(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dictionnaire russe-français complet"

Google 



This is a digital сору of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 



Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http://books.qooqle. сот/ 



«У '^/ 






Digitized by 



Google 



DICTIONNAIRE 

FRANÇAIS-EU8SE COMPLET. 



Digitized by 



Google 



DICTIONNAIRE 

FRANÇAIS- RUSSE 



COMPLET 



COMPOSÉ PAR 

Ж. P. MÀKAROFF. 



HONORÉ PAR L'ACADÉMIE IMP8RIALK DES SCIENCES D'UNE MENTION HONORABLE, APPROUVÉ PAR LES COMITES SCIENTIFIQUES 

1T ADOPTÉ DANS LES ÉTABLISSEMENTS D'INSTRUCTION. 



PREMIÈRE PARTIE. 



A— G. 



Cinquième édition, considérablement augmentée. 



SAINT- PETERSBOURG. 
1887. 

Digitized by Google 



полный 



ФРАНЦѴЗСКО-PFCCKIH 



СЛОВАРЬ 



СОСТАВДЕЁНЫЙ 

Н. П. МАКАРОВЫМИ 



ЗАСЛУДИЛЪ ОДОБРИТЕЛЬНЫЙ ОТЗЫВЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АЭДЕМІИ НАУЩЬ, ОДОБРЕНЪ ВСШ УЧЕБНЫМИ 
КОМИТЕТАМИ, И ПРИНЯТЬ ВО ВСѢ УЧЕБНЫЯ ЗАВЕДЕНІЯ. 



ЧАСТЬ I. 



А— 6. 

Изданіе пятое, съ многочисленными дополнвніями номенклатуры и фразео-ѵиін. 



ЭэЖсе- 



С.-ПЕТЕРВУРГЪ. 

ИЗДАНІЕ H. П. МАКАРОВА. 
1887. 



Digitized by 



Google 



Печатано со стереотипа въ тинографіи Тренке и Фюоно, Максимнліановскій пер., № 15. 



Digitized by 



Google 



ЕГО 

ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ 

ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕМУ ГОСУДАРЮ 
ЦЕСАРЕВИЧУ И ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ 

АЛЕКСАНДРУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ 

СВОЙ ТРГДЪ 

СЪ ГЛУБОЧАЙІШШЪ БЛАГОГОВѢНІ ЕМЪ 

псивящает*ь 
Николай Макаровъ. 



' * . • _» 



Digitized by 



Google 



■ 



Digitized by 



Google 



EXPLICATION DES ABREVIATIONS ET DES SIGNES 

KMPLOTË8 DANS CE DICTIONNAIRE. 



ИЗЪЯСНЕНІЕ СОКРАЩЕНІИ И ЗНАКОВЪ 

УПОТРВВЛВННЫХЪ ВЪ ЭТОМЪ СЛОВАРѢ. 



Atp въАгронбяІя. 

Алх въ Аігебрѣ. 

Алх въ Аіхіяія. 

Ашат. . . . въ Анатбяія. 
Ант. . . . въ Аптёяахъ. 
Аршв. . . . въ Аравметнкѣ. 
Арт. . . . въ Артжиёрія. 
Jpxum. . . въ Архитектор*. 
Астр. . . . въ Астровбиін. 
Аетрол. . . въ Астролбгія. 
Библ. . . . въ Бйбдін. 
Бохосл. . . въ Богосхбвів. 
Бот. . . . въ Ботіникѣ. 

Боч у Бочарбвъ. 

Булав. . . . у Булівочниковъ. 

Бум. ф. . . на Буяажныхъ «ібрнвахъ. 

Ветер. . . въ ВетерннаѴрін. 

Вин. . . . Винительный падёжъ. 

ВЫш. . . . въ Воёвноиъ исвусствѣ. 

Волоч. . . у Водочахыцивовъ. 

Гежеал. . . въ Генеадбгія. 

Гетр. . . въ Геограыи. 

Геол . . . въ Геодбгія. 

Лео*. . . въ Геояётрія. 

Герйл. . . въ Геральдикѣ. 

Гидр. . . . въ Гядрівливѣ. 

Гііря. . . . въ Гбрнояъ діхѣ. 

Гор». . . . j Горшёчннковъ. 

Гр<и. . . . въ Гравироваіьномъ искусствѣ. 

1)рам. . . . въ Грамматякѣ. 

Дат. . . . Дательный падёжъ. 

Цид въ Дидйктввѣ. 

Дмл. . . . въ Догматикг. 

Apén. . . . въ Древности. 

Др. яр. . . Древнее Прйво 

Ècm. Ист . . въ Естёствеянов Истбріи. 

Xi». . . . въ Живописи. 

Зф6ш. . . Звательный падёжъ. 
Зеухо». . . Звуясшодражбніе 



Зер%. $. . 
Золот. . 
Золотой. 
Зоол. . 
Ист. . . 
Ихт. . . 
Каменол. 
КАменщ. . 
Каріт. . 
Карт. . . 
Кож. . J 
Ком. . . 
Коих. . . 
Коря. . . 
Крас. . , 
Крист. . 
Крое. . . 
Кузн. . , 
Лент. . . 
Лит. . . 
Лох. . . , 
Ман. . . 
Мат. . . 
Мед. . 
Мет. . 
Мстаф. . 
Метр. 
Мех. . 
Мин. . 
Миѳ. . 
Мон. . 
Мор. . . 
Муз. . 
Нум. . 
Опт. . 
Орн. . 
Охот. . 
Палеон. 
Дат. . 



на Зеряахьныхъ вавбдах». 

7 Золотйлыцнковъ. 

у Зодотобйтовъ. 

въ Зоолбгін. 

въ Истбрія. 

въ Ихтіолбгіи. 

въ Еамевоібмвяхъ. 

у Ебмеящиковъ. 

у Еарётнвяовъ. 

на Ейрточныхъ «ібрядахъ. 

у Еожёвнвяовъ. 

въ Еояяёрціи. 

въ Еонхвхіолбгін. 

У КорВЙЯЩИЕОВЪ. 

, у Ерасйльщяковъ. 
, въ Еристахіогравін. 

у Брбвелыцнковъ. 

у Бувнецбвъ. 
, у Лёнточнвяовъ. 
, на Лнтёйныхъ вавбдахъ. 
, въ Лбгяхъ. 

въ Мавёжѣ 
, въ Иатемітввѣ. 
. въ Медвцйвѣ. 
, въ Металлургіи. 
, въ Мета«йзикѣ. 
, въ Метролйгін. 
. въ Механикѣ. 
, въ Мянералбгіи. 
. въ Мивоібгія. 
. яа Монётныхъ дворагъ. 
, въ Морехбдствѣ. 
. въ Мувыкѣ. 
. въ Нуиизнітппѣ. 
. въ Оптикѣ. 
. въ Орнитоібгін. 
. у Охотвявовъ. 
. въ Паіеонтолбгів 
. въ Патодбгін. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



EXPLICATION DES ABREVIATIONS ET DES SIGNES 



KHPLOTË8 DANS CE DICTIONNAIRE. 



ИЗЪЯСНЕНІЕ СОКРАЩЕНЫ И ЗНАКОВЪ 



УПОТРЕВЛЕННЫХЪ ВЪ ЭТОМЪ СЛОВАРЬ. 



Atp ВЪ Агронбгіи. 

Алл въ Алгебр*. 

Алх въ Алхиміи. 

Ачат. . . . въ Аватбміи. 
Лпт. . . . въ Аптёиахъ. 
Арче. . . . въ Ариѳмётикѣ. 
A pin. . . . въ Артнллёрін. 
Архтт. . . въ Архитектор*. 
Астр. . . . въ Астронбши. 
Астрол. . . въ Астролбгіи. 
Библ. . . . въ Бйблін. 
Боюсл. . . въ Вогослбвіи. 
Бот. . . . въ Ботбникѣ. 

Бот у Бочарбвъ. 

Булав. ... у Булавочииковъ. 
Бум. ф. . . ва Буміжвыхъ «абрикаіъ. 
Ветер. . . въ Ветеринарін. 
Вик. . . . Винительный падёжъ. 
2toé«. . . . въ Воённонъ нсвУествѣ. 
Болоч. . . у Волочалыцнвовъ. 

Геяеал. . . въ Генеалбгіи. 

Г«ир. . . въ Геогр4«іи. 

Геол . . . въ Геолбгія. 

Геол. . . въ Геоиётріи. 

Герал. . въ Герадьдикѣ. 

Гидр. . . . въ Гидравликѣ. 

Рбря. . . . въ Гбрномъ ділѣ. 

Горш. . . . 7 Горшёчвивовъ. 

Грае. . . . въ Гравировального искусств*. 

Гран. . . . въ Граммативѣ. 

Дат. . . . Дательный падёжъ. 

Дшд въ Дидівтииѣ. 

Догм. . . . въ Догматики. 

Дрёвм. . . . въ Древности. 

Др. пр. . . Дрёвнее Право 

Ест. Ист . . въ Естественной Истбрія. 

Жив. . . . въ Живописи. 

Звйт. . . Звательный падёжъ. 

Звукол. . . ЗвукоподражАвіе 



Зерк. $. . . на Зержальпыіъ ваводпх». 

Золот. . . у Золота л ! <ит.. 

ЗолотоЬ. . 7 ЗолотобіІ 

Зоол. . . въ Зоолбгіи. 

Ист. . . . въ Истбріи. 

Ихт. . . . въ Иітіол . 

Каменол. . въ Бамеволбынвхъ. 

Каменщ. . . j Каменщіч гов і . 

Sapém. . . у Еарётнв ві 

A'dpm. . . . на Кірточныхъ Фіібрякахъ. 

Кож. . .' . у Кожёввііі: 

Ком. . . . въ Коямёрціч. 

Конх. . . . въ Вонхилішюпи 

Jïops. ... 7 Корзине и 

Крас. ... 7 Красйлъщпяовъ. 

Kpucm. . . въ Кристаллогравш. 

Kpàe. ... 7 Крбвельш ■!■ " . s, 

Кузн. . . . у КувнещІ! 

Лент. ... 7 Лёнточниковъ. 

Лит. . . . на Литёйвыіъ завбдахъ. 

ЛоЧ въ Лбгяхѣ. 

Ман. . . . въ Мааёжѣ 

Мат. . . . въ Матвк: 

Мед. . . . въ Медиц і 

Мет. . . . въ Металлу juin. 

Метаф. . . въ Мета»йэикѣ. 

Метр. . . въ Метродбгін. 

Мех. . . . въ Механик г . 

Мин. . . . въ Минерал 01 ііг. 

Ыиѳ. . . . въ Миеолбгіи. 

Mon. ... на Монётныі і. дворйхъ. 

Мор. . . . въ Морехгідствіі. 

Муз. . . . въ Музь» 

Ну м. . . . въ Нумивый пікѣ. 

Опт. . . . въ Оптик I 

Орн. . . . въ Орннтолііі .1 

0x6т. ... у Охотнновъ. 

Палеон. . . въ Палеон і ■ , : а 

Дат. . . . въ Патолсігш. 



Digitized by 



Google 



_ X - 



Лерепл. . . у Переплётчиковъ. 

Пив у Пивоваровъ. 

ІІлбтн. . . у ШбтнНВОВЪ. 
Лов. . . . въ Повйрснномъ ДІЛЪ. 
Лолит. . . въ Полйтикѣ. 
Лортн. . . у Портныхъ. 
Лосл. . . . Послбвица. 
Пред л. . . Предлбжный пвдёжъ. 
Лрик. ... у Приказныхъ. 
Рим. Пр. . Рймсвос Право. 
Рит. . . . въ Ритбрнкѣ. 
Род. . . . Родительный падёжъ. 
Руд. ... у Рудокбповъ. 
Руж. ... у Ружёйниковъ. 
Рыб. ... у Рыболбвовъ.' 

Сад у Садбввиковъ. 

Сапбж. . . у Сапбжнвковъ. 
Câx. ». . . ва Сахарныхъ вавбдахъ. 
Св. Лис. . . въ Свящёвномъ Писйвіи. 
Скул. . . . въ Скульптур*. 
Слов. . . . въ Словёсностн. 
Слее. ... у Слесарей. 

См сиотрй. 

Стар. . . . въ СтаринуЧ 

Стекл. $. . ва Стеклйниыхъ вавбдахъ. 

Стих. . . въ Стшхотвбрствѣ. 

Стол. ... у Столярбвъ. 

Строит. . въ Строительною искусств*. 

Сук. ф. . . на Сувбнвыхъ «абрикахъ. 

Схол. ... у Схоластввовъ. 



Твор. . 
Team. . 
Техн. . 
Тип. . 
Ткач. , 
Ток. . . 
ю. е. . 
т. п. . 
Фйб. . 
Фарф. . 
Феод. . 
Фехт. . 
Фи». . . 
Фѵзіол. 
Фин. м. 
Фил. . 
Филол. 
Форт. 
Фреи. . 
Хим. . 
Хир. . 
Хиром. 
Хрон. . 
Церк. . 
Чае. . 
Шілк. і 
Шляп. 
Энт. 
Юв. . . 
Юр. . . 



Творительный падёжъ. 

Театральный тёрминъ. 

въ Техволбгін. 

въ ТвпограЧіяхъ. 

у Ткачёй. 

у Товарёй. 

то есть. 

тому подббвое. 

на Фйбрикахъ. 

на Фар«бровыхъ вавбдахъ. 

Феодальное Право. 

въ Фехтовйніи. 

въ Фйзикѣ. 

въ Фияіолбгіи. 

у Финй«тявыхъ мастербвъ. 

въ Фялосб»іи. 

въ Фнлолбгіп. 

въ Форти»икііціи. 

въ Френолбгіи. 

въ Хйміи. 

въ Хврургів. 

въ Хиромантіи. 

въ Хроволбгів. 

въ Церкбвныхъ вийгахъ. 

у Часовщикбвъ. 

на Шёлковыхъ «йбрикахъ. 

на Шлйпныхъ «іібрикахъ. 

въ Энтонолбгіи. 

у Ювелйровъ. 

ЮридйческіИ тёрмввъ. 



adj adjectif ймя прилагательное. 

adj. сотр. . adjectif comparatif прилагательное срявнйтельной стёоеви. 

adj. dém. . adjectif démonstratif унавательное прилагательное. 

adj. пит. . adjectif numéral прилагательное числительное. 

adj. poè». . adjectif possessif. притяжательное прилагательное, 

adv adverbe нарічіе. 

art article членъ. 

bas bassement нйввое слбво. 

coil collectif. собирательное слбво. 

сотр. . . . comparatif сравнительная стёпевь. 

coiij. . . . conjonction сойвъ. 

dim diminutif умеиьшйтсльвое слбво. 

f. genre féminin жёвсвій родъ. 

fam terme familier. рааговбрное слбво. 

Qram. . . . Grammaire Грамматика. 

impér. . . . impératif повелйтельноо навлонёніе. 

impers. . . impersonnellement беалйчно. 

«ne indicatif ияъявйтельвое накловёвіе. 

interj. . . . interjection междоиётіе. 

«nue. . . . mot innsité вышедшее вгъ употреблёнія слбво. 

іпѵ mot invariable вевямѣняемое слбво. 

iron. . . . ironiquement ирояйчески. 

m genre masculin мужесвій родъ. 

loe. adv. . . locution adverbiale въ рбдѣ нарічія. 

loe. couj. . locution conjonetive въ рбдѣ союза. 

loe. prip. . locution prépositive въ рбдѣ предлбга. 

loe. prov. . locution proverbiale въ рбдѣ послбвицы. 

«і genre neutre срёдній родъ. 

part. p. . . participe passé причастіе прошёдшаго врёмени. 

part. prie. . participe présent причастіе настоящего врёмени. 

pl nombre pluriel малоупотребйтельное слбво. 

p. us. ... peu usité мнбжествеивое числб. 

pop mot populaire ou vulgaire простонарбдвое слбво. 

pr propre прямбй смыслъ. 

prip. . . . préposition предлбгъ. 

pris. . . . présent настойщес время. 

pron. . . . pronom мѣстоішёніе. 

pron. indif. . pronom indéfini неопределённое мѣстоимёвіс. 

pron. pers. . pronom personnel лйчное мѣстоимёніе. 

pron. rel. . pronom relatif относительное мѣстоимёвіе, 

qch quelque chose что нибудь. 

qn quelqu'un кто нвбуді.. 

s substantif ймя существительное. 



Digitized by 



Google 



-Xl- 



ee- . . « . rabitanttf des 3 genres имя существительное ббщаго рбда. 

»/. ' . . . . substantif féminin йня существительное жёисжаго рбда. 

sing. . . . nombre singulier единственное числб. 

substantif masculin имя существительное ж} жескаго рбда. 

•ир. . . . superlatif превосходная степень. 

Sffn. . . . Synonyme сняоннжъ. 

** verbe actif дѣйствйтельный глагбл-ь. 

п. .... mot vieilli обветшалое слбво. 

ѵ.ітр. . . тегЬѳ impersonnel безличный глагбл-ь. 

*. irr. . . . verbe irrégulier неправильный глаголь. 

fn verbe neutre средней глагблъ. 

9 L'astérisque indique le sens figuré .... зв*здочка означает» перенбсный синель. 

La croix indique le néologisme ..... крветнкъ означает* нбвое слбво. 

Lee deux points indiquent A aspiré . . . . вти дв* тбчкн овначаюгь, что б^ква А дол- 

жвй произноситься гортанью. 

Le trait représente la répétition du mot. . чертй представлйетъ повторёніе слбва. 

Le tiret remplace le commencement du mot. чёрточка захЪнйетъ начало слбва . 

Ce signe sépare les diverses acceptions d'un втотъ ввакъ раздѣлйетъ разныя значёнія 

mot, de même que les phrases dont les слбва, a также и орааы, глйвныя слор.й 

mots principaux sont traduits par diffé- котбрыхъ переведены различными »ран- 

rents mots français, ou par des périphra- зскимн словами, или перевбдаии. Во- 

ses. En général ce signe sert à' alinéa. общё втотъ знакъ ваступаетъ місто крас- 
ной строки. 

I . » . Ce signe sépare les diverses acceptions des йтотъ анагь равдѣлйетъ разныя вначёнія 
traductions russes d'une phrase fran- р^сскнхъ перевбдовъ одибй и той же 
çaise. французской «разы. 
3. 4. 5. в. . Un de ces chiffres après un mot indique la одна иаъ втихъ циаръ'послФ слбва овна- 
formation du pluriel de ее mot; voir les чаетъ множественное числб бнаго; ей. 
Remarques sur Us substantifs et sur les Remarques, 
adjectifs. 

Quant aux autres abréviations, elles sont Что касается до прбчихъ сокращёвій, то 

ai claires qu'elles n'ont pas besoin d'ex- ouri такъ йены, что не нуждйются в* иаъ 

plieation. яснёвін. 



Digitized by 



Google 



REMARQUES SUR LES SUBSTANTIFS. 



A l'égard des substantifs composés qui ne sont pas encore passés à l'état de mots, c'est-à-dire, 
dont les parties distinctes sont rapprochées par le trait d'union, il faut observer les règles entrantes 
pour la formation de leur pluriel. 1) Quand un substantif composé est formé d'un nom et d'un adjectif, 
on de denx noms placés immédiatement l'un après l'antre, ils prennent tons denx la marque du pluriel: 
un petit-mattre, d es petits-maUres; une reine-Claude, des reines claudes. 2) Quand un substantif com- 
posé est formé de deux noms unis par une préposition, c'est le premier nom qni prend la marque du 
pluriel: un chef -à 'ouvre, des chefs-d'œuvre. 3) Quand nn substantif composé est formé d'un nom joint 
\ un verbe ou à une préposition, on à nn adverbe, le nom seul prend la marque dn pluriel, si toutefois 
il y a pluralité dans ridée; ainsi on écrira avec une s an pluriel: des avant-coureur» (des coureur» qni 
vont en avant); sans » au pluriel: des réveille-matin (des norloge» qui réveillent le matin), et avec nne 
», tant au singulier qu'au pluriel, parce qu'alors il j a toujours pluralité dans l'idée: an terre-papier», 
des serre-papier» (ce qui serre les papiers). 4) Quand an substantif composé est formé de mots inva- 
riables de leur nature, comme verbe, préposition, adverbe, aucune de ses parties ne prend la marque 
du pluriel: un et de» pour-boire, un et de» раш-paes», un et det paase-partout. 

Ces règles sur la formation du pluriel des noms étant sujettes à plusieurs difficultés, on trouvera 
toujours dans le Dictionnaire à chaque substantif la manière dont il te termine au oluriel,et cela d'après 
la méthode s ui vante : 



6. 
— • —8. 



Les noms, tant simples que composés,' qui sont notés du chiffre 1, ne prennent pas au pluriel la 
lettre caractéristique de ce nombre, ou bier Us s'écrivent an pluriel comme au singulier. Ceux qni sont 
notés du chiffre 2, forment leur pluriel en ajoutant au singulier la lettre z. Ceux qui sont notés dn 
chiffre 3, forment leur pluriel en changeant ai on ail en aux. Les substantifs notés du chiffre 4, sont 
composée de deux parties, réunies par le trait d'union, lesquelles prennent tontes deux le signe du plu- 
riel. Ceux qui sont notés du chiffre 6, sont composés de denx (quelquefois de trois) parties, dont la pre- 
mière seule prend la marque du pluriel. Ceux qui sont notés dn chiffre в, sont composés de denx parties, 
dont la dernière seule prend le signe du pluriel. Quant aux substantifs qui ne sont notés d'aucun chiffre, 
ils forment leur pluriel en ajoutant au singulier la lettre caractéristique a. Les adjectifs en al, qui ont 
leur pluriel masculin en aux, sont aussi notés du chiffre 8 

Ainsi les'noms suivants, qui dans le Dictionnaire sont notés de cette manière : 





1. 


a. 


8. 


4. 


6. 






—X. 


—aux. 


—8- —S. 


—в-—. 



Opéra. 

Carnaval. 

Verrou. 

Landau. 

Acompte. 



Opéras. 

Carnavals. 

Verrous. 

Landaus. 

Acomptes. 



Errata. 1. 
Alibi. 1. 
Abat-jour. 1. 
Auto-da-fé.l. 
Tête-à-tete 1. 



Errata. 
Alibi. 
Abat- jour. 
Auto-da-fé. 
Tête-à-tête. 



Noyau. 2. 
Tableau. 2. 
Cheveu. 2. 
Lieu. 2. 
Caillou. 2. 



Général. 3. 
Hôpital. i». 
Corail. 3. 
Émail. 3. 
Moral. 3. 



Arc-boutant. 4 
Aigue-marine. 4 
Chef-lieu. 4. 
Chou-fleur. 4. 
Porc-épic. 4. 



doivent s'écrire au pluriel i 



Noyaux. 

Tableaux 

Cheveux. 

Lieux. 

Cailloux. 



Généraux 

Hôpitaux. 

Coraux. 

Emaux. 

Moraux. 



Arcs-boutants 

Aigues-marines, 

Chefs-lieux. 

Choux-fleurs. 

Porcs-épics* 



Appui-main. 5 
Hôtel-Dieu. 5. 
Garde-Marine. 5. 
Arc-en-ciel. 5. 
Eau-de-vie. 5. 



Appuis-main. 

Hôtels-Dieu. 

Gardes-marine. 

Ares-en-ciel. 

Eaux-de-vie. 



Avant-eoureur. 
Vice-roi. 6. 
Havre-sac. 6. 
Blanc-seing. 6. 
Pique-nique. 6. 



Avant-coureurs. 

Vice-rois. 

Havre-sacs. 

Blanc-seings. 

Pique-niques. 



REMARQUES SUR LES ADJECTIFS. 

Formation du pluriel. 

Les adjectifs, tant masculins que féminins, forment leur pluriel par l'addition d'un s: bon, bon»; 
bonne, bonne». Il faut excepter: 1) les adjectifs terminée par s ou m, qui ne changent point au pluriel 
masculin ; tels sont : gris, épais, heureux, doux; 2) les adj eetifs en au, qui font leur pluriel masculin 
par l'addition d'un *, comme: beau, beaux; nouveau, nouv eaux; 3) les adjectifs en al, qui pour la plu* 
part font leur pluriel masculin en aux; comme: égal, égaux; moral, moraux; original, originaux. 
Plusieurs adjectifs en al, comme: amical, colossal, frugal, glacial, jovial, naval, théâtral, faisant leur 
pluriel masculin régulièrement en ois, le Dictionnaire indique, comme dans les noms, par le chiffre 3 
•eux de ces adjectifs qui ont le pluriel masculin en aux 



Digitized by 



Google 



полный 

ФРАНЦУЗСКО-РУССКІЙ СЛОВАРЬ. 



А. 



А, ет. пёрвая б/ква французской Азбуки и пер- 
вая глйсвая буква. Une panse d'à, пёрвая поло- 
ваяв, округлость 6f квы е. */i n'en а ра» /ait «ne 
panse d'à, онъ ещё aa перб не принимался, йлк 
онъ ещё в не начиналъ. fam. et *Il ne sait ni a 
a*b, онъ азй въ глава 1 ве зніетъ. "Depuis А 
j**5«'à Z, отъ начала до конца. Marqué à ГА, 
означііетъ человека высбкой чёстности. 

А, трётье лицб настоящего врёмени, изъявй- 
тсльваго накловёнія единственна™ числй глагола 
atoir: П а, онъ иміетъ. А, глагблъ Вспомога- 
тельный, соедияйющійея съ прошёдшимн време- 
на» другйхъ глагбловъ, напр. Il a dit, онъ ска- 
зать. 72 m'a vu, овъ меня вйдѣлъ. 

A- (aa, à la, pl. лих) prép., к laquelle corres- 
pondent en rosse les cas: Родит. Дат. Винит. 
Творит, и Пред лож., et qui se rend par les prép. 
въ, для, до, за, нзъ, къ, на, надъ, о, отъ, пёредъ, 
по, подъ, пбслѣ, при, съ, у, чёрезъ. || Родит, для, 
до, язь, отъ, пбслѣ, съ,у. Gela est utile к la santé, 
это полёзво для здоровья. Unpot кГеаи, горшбкъ 
для воды. Un вас a charbon, куль для ^голья. Je 
travaille de huit à neuf heures par jour, я рабб- 
таю отъ восьми до девятй часбвъ въ день. Un 
homme de quarante à cinquante ans, человікъ отъ 
сорока до пятидесяти лѣтъ. Une troupe de sept к 
huit cents hommes, толпі отъ сеий до осьиигбтъ 
чсловъкъ. A demain, до завтра. A dimanche, до 
воекресёвья. Puiser de l'eau к la source, чёрпать 
вбду взъ источника. Boire к la bouteille, пить нзъ 
бутылни. Renoncer à l'amour, au monde, aux 
plaisirs, отказаться отъ любви, отъ світа, отъ 
удожольствій. J'ai oui dire à votre frère que.., я 
слышать отъ вгішаго брата, что... А та mort il 
héritera de cette maison, пбслѣ ноёй смёрти онъ 
яаслідуетъ втотъ донъ. A la troisième sommation, 
la foule s'est retirée, пбслъ троекрйтнаго обращё- 
вія къ толоѣ, онй разошлась. Arracher le masque 
à qn, сорвать съ когб місву. Tirer les bottes à qn, 
снять съ когб сапогй. Emprunter à qn, занять y 
когб. Demandez à mon père, спросйте y отцаЧ At- 
tendre à la porte, дожидаться y дверёя. J'ai trouvé 
à votre saur un air maladif, я нашёлъ y вашей 
сестры болізвеяный видъ. || Дат. къ,по. S'adres- 
ser au roi, aux ministres, обратиться къ королю, 
къ нввйетраиъ. Condamner к mort, прнговорйть 



къ смёрти, йлнВимит.осудйть насмерть. Prendri 
к coeur, принимать къ сёрдцу. Poser une sentinelle 
к la porte, поставить, приставить къ двери часо- 
вого. A regret, къ сожалѣніго, Или Творит, еъсо- 
жалініемъ. Reconnaître qn к sa voi e, ysaaVn когб 
по голосу. Du drap к huit francs l'aune, сукно no 
восьмй «рйнковъаршйнъ. A prix réduit, по уѵонь- 
шённой цѣні. A la mode, по мбдѣ. l't и к peu, «it- 
ло no мйлу. A l'exemple, поприніру. A мм prière, 
по моёй прбсьбѣ. К Винит, въ, en, на, пмдь, чё- 
резъ. Aller к Moscou, іхать въ-Москв^. A trois 
heures, въ"три часй. Jouer к Vhomhre, играть въ 
лбнберъ. Vendre к perte, продавец, № у'л.т иъ. 
Emprunter к gros intérêts, занимать au большіе 
процёнты. Aller к l'étranger, іхать за граийцу. 
Se mettre к table, сѣсть за столъ. Не mettre к la 
besogne, приняться sa раббту. A votre santé, ва ва- 
ше здорбвье. A deux verstes de la ville, au двв 
версты отъ гброда, Али Предлож. въ двухъ вер- 
стахъ отъ гброда. Aller к la promenade, идтіі на 
гудйяье. Aller aux еамж, ѣхать ні виды. Répondre 
к une lettre, отвѣчалъ на письмб. Grimper à u» 
arbre, взлѣзть на дёрсво. A genoux, ва кольвп. 
Mettre des étais к une muraille, подставить под- 
пбрки подъ стану. Mettre une nouvelle doublure к 
une redingote, подложйть нбвую подтіладпу подт. 
серт^къ. A trois jours de là, чёрезъ три два пбі'лѣ 
тотб. D'ici к cent ans, чёреаъ сто лт.і ь отъ^сегб 
дня. || Творит, за, надъ, пёредъ, подъ, съ. Bâiller 
к la lecture, зѣвать ва чтёніемъ. A l'exception de, 
sa исключёніемъ. Être к table, à diner, сндѣть sa 
столбиъ, за обідомъ. Demeurer à l'étranger, жать 
за гранйцею. Travailler к élaborer un projet, kla 
composition d'un opéra, трудйться надъ составлё- 
ніемъ проёкта, надъсочинёніеиъбперы. Cela s'est 
passé к nos yeux, это происходило пёредъ ніі il innu 
главіми, иди Предлбж. на нашихъ глазііъ. A li 
face de l'assemblée, пёредъ лпцбмъ. соСіріінія^ A 
l'ombre d'un chêne, подъ тѣнію д^ба. L'hôtel a ta 
couronne d'or, гостйнннца подъ аодотбй н.ірбнай. 
A la sauce blanche, подъ бѣлыжъ сбусонъ. A l'aide 
du télescope, съ пбмощію телескбпа. Une montre 
к répétition, часы съ репетйціей. A dessein, съ 
наміреніемъ. Un chapeau к grands bords, шляпа 
съ шнрбкими полями. Je l'abandonne à regret, я 
оставляю егб съ сожалініемъ. Avoir affaire. к qn, 

Digitizedby G00gle 



л 



а 



Abaissement 



иміть съ хѣмъ д*ло. II Предлбж. въ, на, о, при. 
Demeurer к la ville, жить въ гбродѣ. Je loge к 
l'hôtel de Parie, я стою въ гостйнвнцѣ Парйжъ. 
A douze verstee de la ville, въ двенадцати вер- 
стахъ отъ гброда. A la me de l'ennemi, въ вид/ 
вепріятеля. ^А/а fin du mois, въ концё месяца. 
Le chapeau к la main, со шляпою въ руке. Être 
к un bal, быть на бале. Se battre kl'épie, драться 
на шпагахъ. Une voiture à ressorts plats, карёта 
на лежачихъ рессбрахъ. Des fruits pendent к 
l'arbre, плодй висйтъ на дёревѣ. A sa place, на 
егб вістѣ^ Kquoipensee-vous, о чбмъ вы думаете? 
Une boite a double fond, шкатулка о двухъ днахъ. 
A l'entrée du bois, при вхбдѣ въ лѣсъ. À la pre- 
mière occasion, при пёрвомъ случае. Lire к lachan- 
délie, читать при свѣче. A l'aspect du danger, 
при вндѣ опасности. Il Изъ всѣхъ •ранцуаскихъ 
предлоговъ, à ииѣетъ наиболее значеній, входить 
въ наибольшее число граиматичесхихъ и синтак- 
сичесвихъ комбинаций и потому ижѣетъбевчислев- 
вое множество раанообравныхъ перифрааячесхихъ 
переводовъ. Исчислить и показать всѣхъ ихъ въ 
прииѣрахъ вѳвозможво. Но мы приведемъ здѣсь 
главвѣйшія изъ нихъ. Peindre к l'huile, писать 
масляными красками. Mesurer к l'aune, мірять 
аршйномъ. Cueillir à poignées, собирать пригорш- 
нями. Acheter к la livre, an cent, au boisseau, по- 
купать Фунтами, сбтнями, четвериками. 17 est 
gauche к tout ce qu'il fait, онъ веб ділаетъ нелов- 
ко. Du papier к écrire, писчая бумага. _ Une cave 
к vin, вйнный пбгребъ. Un instrument к vent, ду- 
ховбй инструмёитъ. Un canon chargé к mitraille, 
пушка заряжённая картёчью. Mettre tout к feu et 
к sang, предать веб огню и меч/. Dites-le к votre 
frère, скажите его вашему бріту. A Son Altesse, 
Егб Светлости. Cela est à moi, вто моб. C'est un 
homme к carrosse, онъ нміетъ свой карету. A la 
française, ва «ранцузскШ образёцъ. A chaque 
moment, каждую минуту. Ces sommes montent к 
tant, эти суммы составлйютъ стблько-то. C'est 
bien généreux к vous, съ вашей стороны это бчень 
великодушно. C'est bien bête, к eux, de penser 
que.., Tifno съ ихъ стороны думать, что... А се 
que je croie, хаяъ яд/маю. A ce qu'il те parait, 
какъ ми* кажется. Ne vous laissée pas séduire к de 
vaines espérances, не обольщайтесь пустыми на- 
дёждами. A deux, вдвоёмъ. A trois, втробмъ. А 
quatre, вчетвербмъ. || Передъ неопредѣлевныиъ 
нахловеніемъ à ваступаетъ иногда или: аѣсто 
дѣепричастіа: À. partir de ce jour, начиная сътогб 
дня. A parler franchement, говоря откровённо; 
или мѣсто союза si: A l'en croire, бели верить 
ему. A l'entendre parler, on croirait que.., бели 
послушать, чтб онъ говорить, то подумаешь, 
что.. И Между двумя глаголами, ивъ коихъ второй 
въ иеопредъленномъ нахлоненіи, à нмѣетъ различ- 
ный значевія: J'ai к vous parler, миѣн^жно пого- 
ворить съ вами. L'argent que j'ai к dépenser, 
дёньги, котбрыя я мог/ или дблженъ израехбдо- 
вать. 17 у aurait к craindre que.., была бы при- 
чина опасаться, что... Je suis ici к l'attendre, я 
здѣсь дожидаюсь егб. Je suis encore к savoir com- 
ment.., я не могь ещё узнать о томъ, какъ... П 
n'a pas к manger, ем/ нёчего ѣсть. Il ne trouve 
pas к s'occuper, ем/ нёчеиъ заняться. П n'a rien 
к répliquer, ем/ нёчего возражать. 17 passe tran- 
quillement la 'nuit к bien dormir, et le jour к ne 
rien faire, нбчыо онъ спить спокбйно, а днёмъ 
ничегб не ділаеть. 27 est changé к ne pas le recon- 
naître, онъ такъ переменялся, что егб узнать 
нельзя. Vous n'avez qu'k ordonner, вамъ стбитъ 
тблько приказать. Cela est facile к faire, вто лег- 
кб сділать. И Между существительнымъ и неопре- 
деле нныиъ вавлоневіемъ, à требуетъ сложнаго пе- 
ревода: С est un ouvrage à recommencer, вто такая 



раббта, котбрую слідуетъ начать съизнова. C'est 
un avis к suivre, вто советь, вотброму надо сле- 
довать. (Test un homme к récompenser, вто чело- 
вігь, котбраго слідуетъ наградить. С est un homme 
к pendre, a noyer, вто человікъ достбйный вйсѣ- 
лицы, или человікъ, котбраго слідуетъ повісить, 
утопить. C'est une affaire a vous perdre, вто такбе 
дело, котброе мбжетъ погубить васъ. C'est un pro- 
cès к ne jamais finir, вто тавбй процёсъ, котбрый 
никогда не кбнчится, «ли вотброму не б/детъ 
конца. C'est un homme к réussir dans tout ce qu'il 
entreprend, втотъ человікъ епосббенъ успеть во 
всѣхъ свойхъ предпрійтіяхъ. C'est un homme к ее 
fâcher, к voue jouer и» mauvais tour, онъ спосб- 
бенъ раасердйться, споеббенъ сыграть съ вами 
дурную т/тку. Une voiture к vendre, продаётся 
карёта. Un appartement к louer, отдаётся въ най- 
мы квартйра (фбрмула газетныхъ объяелёній). || 
Когда передъ и послѣ à находятся одно и то же 
слово, то предлогъ втотъ овначаетъ: 1) послѣдо- 
вательность и постепенность: Goutte к goutte, 
капля по каплѣ. Compter sou к sou, считать ко- 
пейка въ копійву. Manger morceau к morceau, 
ѣсть кусбкъ за кускбмъ. Реи к реи, мало по налу, 
по немвбгу. 2) Близость и сопоставлевіе: Face к 
face, лнцбмъ въ лиц/. Marcher côte к côte, идтй 
рядомъ, бокъ б бокъ. Dos к dos, спина б спину. 
Seul к seul, одйнъ на одйнъ. 3) Соответствен- 
ность и соотвошевіе: Traduire mot к mot, пере- 
водить слбво въ слбво. Troquer but к but, мѣнять 
ухо на ухо (безь придачи). Suivre qn pas к pas, 
идтй за кЪмъ по пятамъ. 4) Относительное поло- 
женіе: La différence qui se trouve d'homme à 
homme ее fait encore plus sentir de peuple к peuple, 
разница, находящаяся мёжду тѣиъ или другймъ 
челов-ькомъ, ещё аамітнѣе разницы мёжду тѣмъ 
или другймъ нарбдомъ. 77 traite d'égal к égal avec 
lui, онъ обращается съ нимъ, какъ равный сърав- 
нымъ, или какъ съ раввымъ себе. 5) Числитель- 
ное отношёніе: Ils venaient deux к deux, онй шли 
пб два, попарно. || C'est à moi, à nous, à vous к on. 
de. Первое озвачаетъ очередь, второе — право. 
C'est à vous à parler, ваша очередь говорйть. 
C'est à vous de parler, говорйть слѣдуетъ вамъ. 

Aavora, sm. гвіанскій коийжникъ (растініе). 

Aba ou Abe, вот. аба, шерстяная турецкая ма- 
тёр». 

Abab, sm. абабъ,прирбдаыйтурёцкій матрбсъ. 

Ababouy, га. колючій слйвннкъ на Антйль- 
свихъ островахъ. 

Ab-abrupto, см. Abrupto. 

Ab-absurdo, см. Absurdo. 

Abaoa, га. •илиппйысвій бананнвкъ; || остъ- 
йидскій лёнъ, чинаръ (pacménie). 

Abaco, га. см. Abaque. 

Abada, га. однорбгій аосорбгъ (живбтное). 

Abaisse, sf. тесто, употреблйеиое на испбд- 
нюю кбрку пирога, паштета, пирбжнаго; испод- 
няя горка. 

Abaissé, adj. Бот. повйслый; || Герйл. под 
жатый (говоря о політѣ или крыльяхг орлй- 
нихъ, когда онй поджаты, опущены). 

Abaissement, sm. повижёніе, опущёвіе, / быль; 
Il * упадокъ. — d'un mur, понижёніе ствны. — 
de la voix, понижёніе, опущёвіе гблоса. Ал*. — 
des équations, поввжёніе вквбцій, приведёніе 
уравненій изъ высшей въ вйзшую степень. — 
des eaux, понижёніе, / быль воды. — du mercure 
dans le baromètre, опущёніе ртути въ бароиётрв. 
H * — de fortune, упадокъ счастія. || Se tenir 
dans Г — devant Dieu, смиряться пёредъ Ббгомъ. 
* — de courage, оробѣніе, унывіе. Астр. — 
d'une étoile sous l'horizon, скловёніе звѣздй 
подъ горвзбнтъ. — de l'horizon visible, скло- 
вёніѳ вйдимаго горнзбита. — du sol, ооѣдйніе 



Digitized by 



Google 



Abaisser 



S 



Abasourdissement 



пбчвы. Xup. — du cristallin, низдавлёвіе хру- 
сталика. Abaissement, Герал. поаижёніе, опу- 
щёніе щита. 

Abaisser, va. опускать, повивать; || 'унижать, 
увячжжать, смирять. — un store, опуетйть штбру. 

— une perpendiculaire sur une ligne, опуетйть, 
провесть перпевдикулйръ къ черті. — une mu- 
raille de deux pieds, понйвить стіну ва два *f- 
та. — la voix, U ton, понйзить гблосъ, тонъ. 
Ал*. — «ne équation, понизить внваціго, прнвёсть 
уравнёаія изъ высшвхъ степенёй въ нйзшія. || * — 
la dignité, la gloire, увйзить достоинство, слалу. 
*Dieu -sse les superbes, Богь уничиж&етъ, сми- 
ряетъ гбрдыхъ. H — la pâte, раскатать тісто. 

— un chapeau sur les yeux, надвинуть шляпу ва 
глава!. Il S' — , v. pr. понижаться , опускать- 
ся, осѣдать, сяювіться; || стихать, утихать, 
уменьшаться; || 'унижаться, смиряться, поко- 
ряться. La montagne s' -sse, гора понижается. 
Le soleil s' •sse sur l'horiton, сблвце опу- 
скается, склоняется къ горивбнту. Le terrain 
s'-isse, пбчва осѣдаетъ. La voix s' -sse, 
гблосъ стихает*. Le bruit du vent s' -sse, 
шумъ вітра утвхаетъ. La rivière s' -sse, вода 
въ р-вгь убываешь. U * — à des choses indignes 
d'un honnête homme, унйзиться до дѣлъ недостбй- 
выхъ чёстваго человека. Je ne m' -sserai point 
à me justifier, я не увйжу себя до тогб, чтб- 
бы оправдываться. * — devant Dieu, смиряться 
пёредъ Ббгомъ. S'abaisser sous la volonté de 
Dteu, des lois, покориться вблѣ Ббжіей, вблѣ sa- 
кбяогь. U Abaissé, -ée, part. p. qui régit par. || 
Syn. см. Baisser 

Abaissenr, adj. et sm. Anam. виіводйтель 
Сжышію^;Яышка;||низводйщій,поннжіющійся(Чо9. 
о яусхулахъ). — de l'œil, нйжній, прямбй uf схулъ 
глаза. — de l'aile du net, мускуіъ осаждйющій 
воздрю. — de Vangle des Ibères, uf схулъ губнбй 
треугбльный осаждающій. — de la langue, см. 
Olossooatoohe. — de la lèvre inférieure ou carré 
du menton, иучівулъ осаждающій нйжнюю гу^бу. 

— delà paupière inférieure, кусвулъ осаждйющій 
нижнее віко. 

Abait, m. см. Appât. 

Abajoue, sf. Anam. защёчный мѣшёчекъ y 
обеаьянъ в другйхъ живбтныхъ. 

Abaliénation, sf. отчуждёяіе, продажа, уступ- 
ха еббетвенностн. 

Abaliéner, va. (у Рймлянъ) уступйть, пере- 
дать свою еббетвенвость другбму по акту. 

Abalourdir, va. fam. забйть гблову ; сдѣлать 
вогб тупымъ жестбкимъ обращёніемъ. || АЬа- 
lourdi, -іе, part. p. qui régit par. 

Abalourdissement, m. fam. отупініе, ту- 
пость разума. 

Abama, sm. Бот. см. Antherio. 

Abandon, sm. оставлёніе, безпбмощное состой- 
віе, запущёніе, забрбшевіе, вебрежёвіе ; непри- 
нуждённость въобхождёніи,въразговбрѣ; || Юрид. 
отдача, уступка; || Море, отдача с/дна во власть 
страховщиябвъ. Camoèns mourut dans V — r Ka- 
моввеъ f мерь въ безпбмощномъ состойніи. Ses 
affaire» sont dans le plus grand — , егб дѣлі въ 
большбмъ безпорйдкѣ, весьма запущены. И est 
dans un — général, всѣ егб оставили. Un parfait 

— à la volonté de Dieu, совершённое преданіе 
себй вблѣ Вбжіей. А Г —, loe. adv. беаъ вейкаго 
праврвнія, за помётъ. Laisser à V — , брбсить, 
оставить бвзъ призрінія, или на произвблъ 
судьбы. 

Abandonnataire, «е. Юрид. тотъ йли та, въ 
чью пользу уступлено заимодавцемъ имініе. 

Abandonne, -ée, ad,;, оставленный, безпбмощ- 
пій-, H «. un abandonné, распутный человѣкъ; 
une abandonnée, распутная жёнщвва. 



Abandonnement, sm. оставлёніе, уступка; || 
безпбмощное состойте; || распутство, равврйтъ. 
Faire un — de tous ses biens, уступйть вед своё 
имініе. 0 17 est dans Г — de ses amis, онъ вбвее 
оставленъ свойми друзьями. || Vivre dans Г — , 
жить рагвратно. 

Abandonner, va. оставлйть, покидать; отка- 
зываться; II отдавать, предавать; || предоставлять, 
ввѣрйть. — une exploitation, оставить, прекра- 
тить разраббтку рудника. Dieu n' -ппѳ pas 
ses enfants, Богь не оставляешь, непокидйетъ 
свойхъ дѣтёй. — son fils, оставить сына, не иміть 
объ нёмъ попечёнія. — son dessein, оставить своё 
наміреніе, отказаться отъ своегб наміренія. — 
sa maison, покйнуть свой домъ, удалйться ивъ 
негб навсегда йли врёменно. — une succession, 
отказаться отъ наследства. Les médecins ont 
-nné ce malade, доктора 1 отказались отъ бтого 
больнаго. К — tous ses biens à ses créanciers, 
отдать, оставить ваимодавцамъ всё своё имівіе. 

— une ville au pillage, предать, отдать гбродъ на 
разграблёніе. || — le soin de son fils à un sage 
gouverneur, предоставить, ввірить попечёніе о 
своёвъ сынѣ умному наставнику. || —son drapeau, 
бѣжать изъ полка, дезертйровать. — son cheval, 
дать вблю лбшадв; пустйть её во весь опбръ. — 
l'oiseau, пустйть птйчку на вблю; спустйть ебкола. 
— lesètriers, вынуть нбгиизъетремйнъ. || S'aban- 
donner, v. pr. предаться, погрйзвуть; || поло- 
житься: — à ses passions, предаться страстйиъ. 

— aux vices, погрязнуть въпорбкахъ. || — à la 
Providence, положйться во всёмъ на Проввдініе. 
И Л se défie des gens de bien, et s' -nne à des 
scélérats, онъ не довѣрйетъ чёстнымъ лібдямъ, 
а ввѣрйетсв злодіямъ. Elle s' -nne à tout le 
monde, онй всѣмъ вішается ва шёю. Cet acteur 
ne s' -nne pas asset, втотъ актёръ не до- 
вбльно развйзенъ. Si la fortune vous abandonne, 
ne tous -nnez pas, ёслл счастье похйнуло васъ, 
не падайте духомъ. не унывайте. Il ne faut 
pas — ainsi, lorsqu'on veut plaire, ве слАдуетъ 
такъ верадѣть о себі , если хбчешь нрйвить- 
ся. U Abandonné, -ée, part. p. qui régit par 
et de. H Syn. Abandonner, laisser, délaisser, 
quitter. Abandonner et laisser expriment des 
actes accomplis ou volontairement, ou sous l'em- 
pire de la force. Lee navigateurs abandonnent, 
laissent leurs paye, leurs familles; les exilés sont 
forcés de les abandonner, de les laisser. On quitte, 
on délaisse les choses dont on n'a plus besoin, 
dont on ne veut plus. Mais quitter n'exprime 
qu'une séparation momentanée, tandis qne délais- 
ser marque une séparation longue et souvent dé- 
finitive. 

Abanga, sm. см. Abauga. 
Abannation, sf. ссылка, взгвйніе на одвнъ 
годъ. 

Abaque, sm. Пиѳагброва таблйца умножёнія; 
II Архит. абака, вёрхння часть вапитёли у стол- 
ni; И Горн, лотбкъ, въ котбромъ проиываютъ яб- 
лото; пробйрный лотбкъ; || родъ счётовъ, какіѳ 
употреблйются въ Россін; || стбликъ съ шахмат- 
ного доехбю. 

Abarnahas, sm. Алх. магнёвія. 

Abartamen, sm. Алх. свинёцъ. 

Abas, sm. абасъ, персйдскій вѣсъ для вішевія 
жёмчугу; H см. Teigne. 

Abasourdir, va. (-*o«r-) изумлйть, поражйть, 
ошеломлйть, оглушйть. Cette nouvelle Га aba- 
sourdi, бто извъстіе егб ивумйло, поразило. || 
Abasourdi, part. p. qui régit par et de. 

Abasourdissant, -ante, adj. изумйтельный, 
поразйтельный, оглушйтельный. 

Abasourdissement, sm. поражёніе, оглушё- 
віе, ивумлёвіе. 

Digitize^ëy VjOOQ 1С 



Âbat 



4 



Abbé 



Âbat, sm. уббй, битьё скота; || внутренности, 
потроха кивбтныхъ. 

Abatage, см. Abattage. 

Abâtardir, va. пбртить; * ослаблять; || пилйть 
терпугбмъ. La mauvaise eulture -dit les plantes, 
дурная обраббтка зеилй пбртитъ растёнія. 
Une longue servitude -dit le courage, долговре- 
менное рабство ослабляетъ мужество. || -S' — , 
v. рг. пбртиться , вырождаться. Les jeunes 
gens s' -dissent dans l'oisiveté , молодые люди 
пбртятся отъ праздности. Cet animal s'est -di, 
это живбтное выродилось. || Abâtardi, -іѳ, 
part. p. qui régit par. 

Abâtardissement , sm. вырождёніе, пбрча; 
ослабленіе, упадокъ. 

Abat-ohauvée, sf. шерсть нйзкой добрбты. 

Abatée, sf. см. Abattee. 

Abatellement, вот. Юрид. запрещеніе торго- 
вать въЛевантѣ купцбиъ, веисполніющииъ при- 
нятый йми услбвія. 

Abat-faim, sm. закуска, кусбкъ мяса для уто- 
лёнія népearo іблода. 

Abat-foin, sm. отвёрстіе въ потолкі конібшни 
для спуснанія сінаг 

Abatis, sm. см. Abattis. 

Abat-jour, sm. хосбе овбшко; |] ланповый на- 
вѣсъ, абажУръ. 

Abattage, sm. рубка (лѣсу); || плата sa рУбну 
ліса; И убіёніе скота во врёма чумы; || Морс, ирен- 
гованіе корабля. Faire un — (у камеищ.), сли- 
чать камни, т. е. положить одйнъ на другбй, сое- 
динввъ ніъ ряды, и вытесать лицб одногб варавні 
съ другймъ; I поднйть камень или дёрево рыча- 
гбнъ. 

Abattant, sm. опускная шарма, ставень или 
навісъ пёредъ бкнами или лавками; || опускная 
дверь; И спускальныи прутъ (въ чулоч. станкіъ); 
II пола (у стола). Table à deux -nte, столь съ 
двумй полйми. 

Abattée, tf. Морс, поворбтъ, уклонёніе ко- 
раблй съ прямбй лйніи. 

Abattement, sm. упадокъ, изнекожёніе; сла- 
бость; II уныпіе. — des forces, упадокъ силъ. Les 
jeûnes l'ont mis dans l' — , посты привелй егб въ 
нзнеможёніе. I| Tomber dans V — , впасть въ уны- 
ніе. К Syn. Abattement, découragement, ac- 
cablement. L'abattement&tteiat le corps et l'âme; 
le découragement n'atteint que l'âme, avec plus de 
force que l'abattement, dont il est la suite, et mène 
à l'accablement, qui anéantit en quelque sorte les 
organes physiques et les facultés morales de 
l'homme. . 

Abatteur, sm. дровосікъ, рУбщикъ лѣса; || • 
хвастУ нъ. Un grand — de quilles, искусный иг- 
рою въ вёглн. * Un grand — de besogne, чело- 
вікъ i аббтающій мнбго и провбрно* 

Abattis, sm. мнбжество сваленныхъ вещёй; || 
мусорь; И засЪка; || ббйня; |' птйчьи потроха; |І 
щебень, грбмоздъ, хламъ; || рубка лѣса; || разва- 
лины; fi трава помятая молодыми волнами; || 
Каменол. отдѣлёвіе камней отъ своегб слбя. — 
d'arbres, валёжникъ. Faire un grand — de gibier, 
настрѣлять мнбго дйчи. || Cuirs «Г —, невьідѣлан- 
выя, сырыя вбжи. 

Abattoir, sm. ббйня, скотоббйня 

Abattre, va. рубйть, валйть, повалйть ; ло- 
мать; И * изнурять, ослаблять* || убйть. — des 
arbres, рубйть, валйть Дерёвья. Les grands vents 
•ttirent bien des chênes dans la forêt, сильные вѣ- 
тры повалйли въ лѣсу мнбго дУбу. — qn, повалйть 
когб, сбить съ вогъ. — des maisons, ломать дома. 
И * Une fièvre continue abat bien un homme, без- 
прерывная лихорадка весьма изнурйетъ человека. 
* Cette perte lui a -ttu la fierté, вта потёря 
посбавила съ негб снёси. * Cette maladie a bien 



-ttu ses forcis, эта болізнь унеслй у негб мнб- 
го силъ. Le malheur l'a -ttu. rdpe сразило егб. 
* — le courage, отнять охоту. || — «» chien 
atteint d' hydrophobie , убйть бішеную собаку. 

— des bœufs, бить, убивйть волбвъ. — bien 
du gibier , настрѣлйть мнбго дйчи. * — l'en- 
nemi , побѣдйть непрійтеля. — la tête de des- 
sus les épaules, снять гблову съ плечъ. — и» bras, 
отрубйть рУ ву. La pluie a -ttu la poussière, 
дожде мъ прибило пыль. — la cataracte, снять 
бѣльмб. — l'eau (у лошади), отерёть вбду. — son 
jeu, показывать игрУ , раскладывая карты на сто- 
лі. — un chapeau (у шлАпн.), давать •асбнъ 
шлйпѣ на болванѣ. — l'ouvrage, ou simpl. 

— (y чулдчн. станка), спускать. — les peaux, 
золить кбжи. — la bride, пустйть повода. 

— la fritte (на зеркйл. зав.), для охлаждёвія пу- 
стйть «рйтту въ бассёйнъ."^ le pot, положйть 
горшбкъ на перекальную печь. — le sol de la ga- 
lerie, выраббтывать подбшву штбльвы. Мор. — 
un navire, повалйть корабль набокъ для почйнкн. 

— à la côte, подойтй блйзко хъ берегу. — du bois, 
бить лйтусы въ игрі триктраѴь. * — bien du bois, 
исправить мвбго дѣлъ въ ворбтвое врёмя ; пере- 
делать, повбвчить мнбго дѣлъ. II Поел. Petite 
pluie abat grand vent, малый дождь укрощаетъ 
большіе вітры ; * бѣадѣлица укрощаетъ иногда 
большую ссбру. H S'abattre, v. pr. повалйться, 
упасть; утйхнуть, стихать; || * унывать. La mai- 
son s'est -ttue, домъ повалился. Le cheval a 
glissé et s'est -ttu, лбшадь поскользнулась и 
упала. Le vent s'est -ttu, est -ttu, вітеръ 
утйхъ, стйхиулъ. Le vautour s'abat sur sa proie, 
йстребъ бросается на добычу. Un orage s'est 
-ttu sur nous, грозі разразйлась надъ ваий. || 
П s'abat dans le malheur, онъ въ несчастік 
унываетъ. Se laisser — , унывать; предаваться 
унывію. Ne vous laissée pas — à la tris- 
tesse, не поддавайтесь вручйвѣ. Ces deux puis- 
sances font leurs efforts pour e' — Vune l'au- 
tre, ббѣ 8ТИ державы старіштся ослабить одна 
другою. H Abattu, -ue, part. p. qui régit par, 
срубленный, поваленный ; || изнурённый; унылый, 
угнетённый, повёрженный въ уныніе. 

Abattue, sf. (на соловар.), варя, суточное 
дійствіе солявбй варницы; || Мор. падёніе кора- 
бля подъ вітеръ. 

Abatture, sf. сбиваніе желудёй; || pl. Охот. 
слѣды, котбрые олёнь оставляешь ва б*гу, топча 
траву и кустарники; || сучья, вітромъ поваленные; 
валёжникъ. 

Abat-vent, sm. навісъ отъ вітра или дождй; || 
солбменныя крышки на грядьі; || (на câx. зав) 
раббтникъ, закрывающей пёчи. 

Abat-voix, sm. балдахйнъ ваѳерды. 

Abanga, sm. Бот. плодъ пальмоваго дёрева. 

Abbatial, -aie, adj. (-cial) абб^тскій, вгумен- 
скій. 

Abbaye, sm. (a-béi) монастырь, аббатство, 
игуменство; M дохбды игумена; || госудірственная 
тюрьма въ Парйжѣ. — en règle, монастырь, въ 
котбромъ игуменъ дблжевъ быть иаъ чёрваго ду- 
ховёнства. — en commande, монастырь, гдѣ игу- 
менъ мбжетъ быть и изъ білаго духовёнства. || 
Доел. Pour un moine V — ne manque pas, ou ne 
faut pas, сёиеро одногб не ждутъ. 

Abbé, sm. настойтель, игуменъ (у хатбликовг) 
аббйтъ. Поел. Pour un moine on ne laisse pas de 
faire un — ; Nous l'attendrons comme les moines 
font l' — , сёмеро одногб не ждутъ. Le moine ré- 
pond comme Г — chante, кавбвъ попъ, тавбвъ 
и прихбдъ. Jouer à Г — , играть въ игумены; де- 
лать всё то, что начальникъ игры дѣлаетъ. Se 
promettre la vigne de V — , надѣяться быть всегда 
счастливымъ. 



Digitized by 



Google 



Abbesse 3 

Abbesse, sf. игуменья, аббатисса. 

Abc, (a'bé-cé) азбука, букварь: || основаніе, 
начало чегб ua6f дь. Renvoyer qn a l'abo, посту- 
пать съ кѣмъ, какъ съ веввжею. 

Abcéder, «п. Хир. нарывать, вагнойться. Ц 
S'abcéder, ѵ. pr. нарывать, вагнойться. || АЬ- 
oédé, part. p. 

Abcès, sm. нарьівъ. 

Abcisse, см. Abscisse. 

Abdal ou Abdallah, sm. абдалъ, персйдскій 
монаіъ. 

Abdelavi, sm. египетская дыня. 

Abdest, «п. абдёсть, вакбнное очищёніе Ма- 
гоиетйнъ; первое омовёяіе у Т^ровъ. 

Abdication, sf. сложёніе съ себй сана; |f от- 
речёвіе отъ престола; || Юрид. лишёніе права 
наследства. 

Abdiquer, va. слагать съ себй; || отрекаться, 
отказываться. — la couronne, сложить съ себй 
корбну. И — sa patrie, отрёчься отъ отёчества. 
К>рид. — un fils, лвшйть сыва права наследства. 
II 8* — , ѵ. рг. отрекаться, отказываться отъ 
сана, отъ правь. || Abdiqué, -ée, part. р. qui 
régit par. 

Abdomen, si». ( -menn) брюхо, чрёво. 
Abdominal, -aie, adj. 3. брюшнбй. 
Abdominaux, sm. pl. Зоол. брюхопёрыя 
рыбы. 

Abdominosoopie, sf. Мед. разсматриваніе 
брюха. 

Abduoteur, adj. et ем». Лнат. отводйтель, 
мышца отводящая. — de l'oreille, мускулъ, от- 
водящей у^хо. — du pouce, мухкулъ, отводйщій 
болыпбй палецъ. 

Abduotion, sf. Лнат. отвбдъ, дійствіе от- 
водящнхъ мышцъ; || lot. отвбдъ, трёбовавіе дру- 
гого доказательства. 

Abe, sm. йба, некоторое одѣйніе востбчныхъ 
нарбдовъ. 

Abéàusir, en. ou S'abéausir, v. pr. Морс. 
проясниться, разіулйгься (о notod»). 

Abécédaire, sm. азбука, букварь; || adj . авбуч- 
вый. Un homme — , вевіжа, нёучъ. |j -s, pl. не- 
віжествующіе, родъ Аиабаптйстовъ, полагавшее, 
что, для спасёнія, нужно было не знать даже із- 
буи. 

Abecqué, -ée, ou Abéqué,-ée, part. p. du v. 
Abequer. 

Abecquement ou Abéquement, sm. корм- 
лёніе птйчки, давАвіе ей кбрму. 

Abecquer ou Abéquer,va. кормйть (птйчку); 
I см. Amorcer. 

Abëe, sf. мёльничный вешвйкъ. 

Abeille, sf. пчела. — mire, матка. — pattue, 
веровбгая пчела. || — , Астр. Пчела, южное 
еозвіздіе. 

Abeilliforme, adj. пчелообрйзный; || sf. муха 
жрасножёлтаа съ чёрными пятнами. 

Abélanié ou Abélanier, sm. лещйна, родъ 
орѣшвиха, \ 

Abèle, sf. болбтный тбполь. \ 

Abel-mosob, sm. Бот. абелькбшусъ, выху- 
хольное сіма. 

Abéquement, ex. Abecquement. 

Abéquer, см. Abecquer. 

Aber, sm. алая ракушка, равовина; || неболь- 
шой зялйвъ; ^стье ручейкй. 

Aberrant, -ante, adj. увлонйющійся. 

Aberration, sf. Астр, аберрація, кажущееся 
дмжёніе веподвйжвыгь 8вѣ8дъ;"|| Опт. разеіяніе 
лучёй світа въ врйтельныхъ трубахъ ; || совращё- 
»ів еъ путй ; заблуждёвіе; увловёвіе. 

Abêtir, va. дуракбмъ ділать; || т. глупіть. II 
в" — , v. рг. глупіть, ділаться дуравбмъ. || 
Abét4,-ie, j>or*. p. 



Abject 

Abêtissant, -ante, adj. одурйющій 

Abêtissement, sm. глупініе; глупость f- 

Abbal, sm. плодъ вяпарйса. 

Ab hoc et ab hac, loc. adv. du lat. (abok-éta- 
baie) ббзъ толку, несвязно, изъ пятаго въ дёсятое. 

Abhorré, •êe,part.p. et adj. проклйтый, гнус- 
ный. 

Abhorrer, va. (abor-ré) гнушйться (чѣмг), 
иміть оиерзініе (кг чему). || S' — , v. pr. гну- 
гааѴгьсясоббю; || ненавйдѣть другъ друга. 

Abiétin, -ine, adj. Вот. слбвый, раст^щій въ 
елбвыхъ рбщахъ. 

Abiétine, sf. Хим. абіетйнъ, смолйстое веще- 
ствб , извлечённое ивъ страсбургскаго терпен- 
тйна. 

Abiétmées,s/". pl. et adj: ёли, хвбйныя растёвія. 

Abiétique, adj. Acide —, елбвая вислотй. 

Abigéat, sm. отгбнъ, увбдъ, кража скота 1 
(Pûmck. юрид.). 

Abildgaar, sm. абильдгйръ, родъ спара (рыба). 

Abîme ou Abyme, sm. прбпасть, бёвдна; || 
пучйна: бмутъ; || провалъ; || глубйн4 неизмѣрйиая; 
II Герал. средйна щвті; || Техн. свѣчнёя «брма 
для литьй свѣчъ. Un — sans fond, бездбвиая про- 
пасть. * Un— de malheurs, бёвдна бѣдъ. * Être 
sur le bord de Г — , быть на край погибели. * 
Creuser un — sous les pas de qn, готбвить кому" 
гйбель. И Поел. Un — appelle un autre —, б*да 
бѣду^ родйтъ. Il Abîmes des mines, обвалы въ 
рудникахъ. К Syn. Abîme, gouffre. L'abîme 
entraine l'idée d'une profondeur sans fond connu; 
le gouffre, celle de l'ouverture d'une profondeur 
qui attire, engloutit, absorbe tout ce qui en ap- 
proche. 

Abîmer ou Abymer, va. разрушать, низвер- 
гать; Il погублйть, разорять; || пбртить; jj vn. про- 
валйться. разрешиться; || погйбнуть. Un trem~ 
blement âe terre vient d' — cette ville, землетрясёніе 
разрешило бтотъ гбродъ. || Cet homme méchant 
vous -mera, этотъ влой человікъ погубить васъ. 
Des dépenses excessives l'ont -mé ? чрезмірныя 
вздёржки разорйли егб. || La plute a -mé mon 
chapeau, дождь иепбртилъ ион*) шдйпу. || vn. Cette 
maison -ma tout à coup, доиъ вдругъ провалился, 
разрешился. Il C'est un méchant, il -mera avec 
tout son bien, это злой человікъ, овъ погйбнетъ, 
пропадётъ со всѣмъ своймъ богатствомъ. || S'— , 
ѵ. рг. проваливаться, поглощаться; || углублйться, 
погрузйться, предаться; || разорйться, погйбнуть; 
II пбртвться. Cette montagne s'est -mée tout à 
coup, гора" вдругъ провалилась. Tout s' -me dans 
l'éternité, всё поглощается вечностью. || — dans 
ses pensées, углубйться, погрузйться въ свой вые- 
ли. — dans l'étude, предіться учёнію. || П s'est 
-mé par son luxe, онъ разорился отъ роскоши. 
Cette robe в'-me à la poussiire, вто платье пбр- 
тится отъ пыли. И Abîmé, -ée,part. p. qui régit 
par, de, dans:— par un tremblement déterre, раз- 
решенный землетрясёиіем ь. Un meuble — de ta* 
ches, мёбель испбрченная, испещрённая пйгнами. 
Un navire — dans la mer, с^дно поглощённое мб- 
ремъ. 

Ab intestat, loc. adv. du lat. Юрид. безъ sa- 
вѣщанія. Hériter — , наследовать безъ завѣщ£- 
нія. 

Ab irato, "loc. adv. du lat. Юрид. с.тіланвый 
въ сердцахъ, съ сердцбвъ, посердцімъ. Un te*t«- 
ment— ,завѣщаніе, сділанное въ сердцйхъ. 

Abirritant, -ante, adj. Мед. уменьшающей 
раздражёніе. 

Abirritation, sf. Мед. уменьшёніе жйзнен- 
ныхъ явлёвій въ человічесвоиъ тілѣ; || нераздра- 
жйтельность. 

Abject, -ecte, adj. пбдлый, нйвкій, гнусный, 
презрйтельный. Digftized by GoOgl 



Abjection 



в 



Abord 



Abjection, sf. пбдлость, нйзость, гнусность f; 
И уннчожёніе. 

Abjuration, af. отступлёніе, отречёвіе. — de 
l'hérésie, отречёніе отъ ёреси. 

Abjuratoire, adj. касающійся до отречёнія. 

Abjurer, va. отрекаться, отступаться, отка- 
зываться. — le judaïsme, отрёчься, отступаться отъ 
Еврёйской віры. — une erreur, отказаться отъ 
ваблуждёнія, покинуть егб Elle -га toute pu- 
deur, онй забыла всякую стыдлйвость. || 8* — , 
ѵ. pr. Les erreurs qui portent profit ne s'-rent 
presque jamais, почтй никогда не отказываются 
отъ тѣхъ ааблуждёній, котбрыя прявбсятъ вы- 
году. Il Abjuré, -ée, part. p. qui régit par. || 
Syn. Abjurer, renier, renoncer. En matière 
de religion, abjurer ne ее prend qu'en bonne 
part; renier, en mauvaise part*, renoncer ее prend 
de l'une et de l'antre manière. On rente la loi de 
Jésus-Christ; on renonce à l'idolâtrie et an vrai 
Dieu; on abjure le protestantisme. En dehors de 
l'acception religieuse, ces trois mots ne pourraient 
être pris pour synonymes. 

Ablaotation. sf. Мед. отвятіе дѣтёй отъ rpf ди. 

Ablaque, sf. пёрловый шблхъ, привозимый 
изъ Смирны. 

Ablaquéation, sf. Atp. онапываніе корнёй 
дёрева. 

Ablateur, et». Ветер, вожъ для обрубанія 
хвоста 1 у овёцъ. 

Ablatif, sm. Гран, творйтельвый падежъ. 

Ablation, sf. Хир. отвйтіе больнбй части отъ 
тАла; И своббдный день отъ лихорадки; || про- 
нбсвое лѣкарство; || воздержавіе отъ пйщи; || 
унвчтожёніе вёщи. 

Ablativo, adv. pop. — tout en un tas, всё въ 
*ѵчу. 

Able, sm. увлёйка, валйнка (мелкая рыба). 

Ablégat, sm. аблегатъ, винйрій легата. 

Ablégation, sf. аблегація ? дблжность виварія 
легата; || Юрид. ивгнйніе дѣтей. 

Ablepsie, sf. Мед. потёря умственныхъ спо- 
гббвостей. 

Ableret, sm. ou Ablerette, sf. савъ, сѣть для 
лбвли мелкой рыбы. 
Ablette, sf. ем. Able. 

Abluer, va. возобновлять пвсьмб, ділать егб 
чё'тхвиъ, йсвымъ. 

Ablution, sf. обиываніе; || умовёяіе, омовёніе 
(у Мусульман*). 

Abnégation, sf. отречёніе; || самоотвержё- 
віе. 

Aboi ou Aboiement, sm. лай, бреханіе. 

Abois, sm. pl. совершённое извеможёвіе, уста- 
лость олёвя; H издыхавіе. * Etre aux,—, быть прй 
смерти, при посліднекъ издыханів; |( быть въ 
отчаявномъ положёнів, въ последней крайности. * 
Mettre aux — , довестй до крайности. La place est 
aux — , кріпость не мбжетъ бблѣе защищаться. 

Abobr, va. уничтожать, отмѣнять. — «n crime, 
простйть преступлёвіе. || 8'—, v. pr. уничтожать- 
ся, выходйть изъупотреблёніа. || Aboli, -іѳ, part, 
p. qui régit par. || Syn. Abolir, abroger. Abo- 
lir a un emploi très étendu; abroger ne se dit 
qn'en matière de législation. On abolit des lois, 
des coutumes, des usages, des religions, des fêtes; 
on u'abroge que des lois, des décrets on des actes 
publics, ayant iorce de loi. One loi peut être abolie 
par le temps, l'oubli, la désuétude; elle n'est ja- 
mais abrogée que par une autre loi on par la vo- 
lonté du législateur formellement exprimée. 

Abolissable, adj. уничтожйиый, отмѣняемый. 

Abolissement, sm. унвчтовёвіе, отнѣнёвіе. 

Abolition, sf. отмѣвёніа, уничтожёвіе; || npo- 
щёніе, пощада. — d'une loi, отмѣвёвіе закона. — 
de l'esclavage, уничтожёніе рабства. || Lettre d'—, 



милостивый мавидестъ. || Мед. — de Toute, оглбх- 
нутіе.— de la vue, осліпнутіе. 

+ Abolitioniste, sm. партнзбнъ уничтожёнія 
рабства. 

A borna, sm. аббма, гаіанская вмѣй чрезвычай- 
ной величины. 

Abomasumou Abomasns, sm. (-eome-euss). 
Зоол. сычуга, послѣдній я вйжвій желудовъ у 
живбтныхъ, отрыгающихъ жвалку. 

Abominable, adj. иёрзвій, гну" свый, сквёр- 
ный. И Syn. Abominable, détestable, exécra- 
ble. La chose abominable excite l'aversion; la 
chose détestable, la haine, le soulèvement; la 
chose exécrable, l'indignation, l'horreur. Abomi- 
nable renchérit sur détestable, et exécrable ren- 
chérit encore sur abominable. 

Abominablement, adv. мёрзко, гвуено, 
сквёрвоі 

Abomination, sf. омерзівіе; || мёрзость, гнус- 
ность. Être en — à qn, быть y когб въ омерзі- 
віи. D Commettre des -s, дѣлать мёрзкія дѣла. — 
de la désolation, мёрвость запустінія. Les -8 
des gentils, вдолослужеаіѳ. 

Abominer, va. vi. гнушаться- 

Abondamment, adv. обильно, изобильно; Ц 
довбльяо, обшйрво. И Syn. Abondamment, en 
abondanoe. Le second renchérit sur le premier. 
One table est abondamment servie quand elle l'est 
au delà des besoins de ceux qu'on y traite ; des 
fruits sont servis en abondance quand ils le sont à 
profusion. 

Abondanoe, sf. ивобйліе, нзбытокъ, довбль- 
ство : К плодовйтость въ рѣчахъ. En —, игобйль- 
но; D Syn. см. Abondamment. Parler d' — , 
говорить безъ приготовлёнія. Parler avec — , ro- 
ворйть отъ избытка сёрдца; говорйть съ лё гкостью. 
Parler aV — de cœur, говорйть съ пбдныкъ до- 
ві^іемъ, съ откровёнвостію. Поел. — de bien ne 
nuit pas, см. Bien. 

Abondant, adj. необильный, богатый, плодо- 
витый. 

Abondant (D*), 2 oc. adv. vi. сверхъ того*, 
врбмѣ тогб. 

Abonder, en. изобиловать, быть богатымъ. 
Cette province -de en blé, эта ббласть ивобйлуетъ 
хлібомъ. К Юрид. Ce qui -de ne vicie pas, 
излйпшее доказательство не вредйтъ. — dans 
son sens, упбрствовать въ свобмъ мнініи. — dans 
le sens de qn, быть одногб съ кѣмъ мвѣнія. || 
Abondé, -ее, part. p. qui régit en. 

Abonnage, sm. см-іта, сколько пбдатя должно* 
платйть поиістье, 

Abonnataire, sm. подпйсчикъ; || подрядчикъ. 

Abonné, sm. подпйсчикъ; || Театр, абовёнт-ь. 

Abonnement, sm. подпйска; подписная цѣна; 
И абонирбвка, абонемёвтъ. — suspendu, не въ 
счётъ абояемёнта. 

Abonner, va. подпйсываться sa когб; абонй- 
ровать. -nnez-mot à ее journal, подпишйтесь 
sa мевй ва втотъ журналъ. || S' — , v. pr. под- 
пйсываться (на tasémy); || абонировать, нани- 
мать (лджу йлв мпето n meàmp»). \\ Abonné, 
-ée, part. p. 

Abonnir, va. улучшать, исправлять. |j vn. et 
8' — , v. pr. исправляться, делаться луЧшнмъ. || 
Abonni, -ie, part. p. 

Abonnissement, sm. vi. улучшёніе, поправлё- 
ніе. 

Abord, sm. подхбдъ, приставаніе: Ц *дбступъ; 
II пріівдъ, съѣвдъ, привбзъ. L' — de cette Не est 
tris-diffictle , подхбдъ къ этому бстрову бчень 
труденъ. Ce port est de facile — , бта прйставь 
удббна для приставанія. || *Il est d'un — difficile, 
дбступъ въ нему 1 труденъ, въ нему^ и прйступу 
нѣтъ. *П a un — affable, /areuî^ ояъ лісковъ, 



Abordable 



7 



Abreuver 



сурбвъ въ обхождёвін. * Craindre V — de qn, 
бояться встрѣчи съ кімъ іибо. |) Il ѵ a un grand 
— dan» cette maison, въ бтомъ донѣ болыпбй 
іргіздъ. Il D'abord, loe. adv. сперва; сначала, 
ярёжде веегб. Tout d' — , тбтчасъ. Dès Г —, au 
frmier — , de prime — , съ самаго начала; съ 
вёрваго вігліда. 

Abordable, adj. удобоприставаемый; || •до- 
ступны!. 

Abordage, «m. Море, абордажъ; сцѣплёніе, 
свалка, сталхиваяіе двухъ кораблёй; || приста- 
вите къ берегу или въ кораблю. Les vaisseaux 
portent des feux la nuit pour éviter Г —, на ко- 
раблйхъ ночью ставится огбнь, чтббы имъ не 
стол «дуться. 

Aborder, га. приставить, подплывать къ бё- 
регу; выходить, сходить; || va. подходйть; присту- 
пать; подплывать. Le vent était si fort que nous 
ne pûmes — , вітеръ быль такъ сйлевъ, что мы 
ие могла пристать къ бёрегу. — à la côte, au ri- 
vage, пристать, подплыть къ бёрегу; выйти, сойтй 
■а берегъ. — dans une Не, пристать къ бстрову. 
Nous -dames sur le sable, мы вышли на песбкъ. 
Le peuple -dait en foule, нарбдъ стекался толпами. 
Ou ne saurait — de cette église, tant la foule s'y 
presse, въ цёркви такъ много нарбду, что нельзя 
въ веб продраться (vi. en ce sens). \ \va. — qn, по- 
дойти къ кому. "Ce sujet est difficile à —, къ бто- 
иу предмету трудно приступить. * — une question, 
приступить къ разсмотрінію вопрбса. — «я vais- 
seau, подплыть, подойти къ корабли); столкнуться 
съ кораблёмъ. — «п vaisseau ennemi, сцѣпйться 
съ вепрійтельсвнмъ кораблёмъ; совершйть абор- 
дажъ вепрінтельекаго кораблй; идтй на абордажъ 
невріительскаго корабля. Notre navire -da «ne 
frégate, наше судно столкнулось съ ерегатоиъ. — 
Гением», приблизиться къ непріятелю. Il -de le 
uokr séjour de Platon, онъ провикаетъ въ мрачное 
жилище Плутбва. || S' — , ѵ. рг. сталкиваться; 

ПачаѴгьея. || Abordé, -ée, part. p. qui régitpar. 
yn. Aborder, aoooster, approcher. On 
aborde qn pour le saluer on lai parler; on l'accoste 
pour profiter momentanément de за compagnie; on 
approche de lai quand on cherche ses bonnes 
grâces. 

Abordeur, sm. Морс, свалыцикъ кораблі. 

Aborigènes, sm. pl. первобытные жйтели, або- 
ригёны; старожилы. 

Abornement, Aborner, см. Bornage, Bor- 
ner. 

Abortif, -ive, adj. недозрілыЙ; недонбшенвый. 
Fret* — , недозрѣлый плодъ. Enfant — , недонб- 
шейный младёнецъ. недонбсокъ. Médicaments -s, 
лѣжбрства. побуждающія къ извервёнію младён- 
вв. M его. Бот. пёстикъ весовершёввый. 

Abot, ем. путы Hé ноги лошадйиъ. 

Abouohement, sm. переговбръ, свнданіе; || 
Aucun, соедннёвіе жиль; || Техн. спайка ковдбвъ 
трубъ. 

Aboucher, va. сводить для переговбра. 17 faut 
les — ensemble, надо ихъ свестй, чтббы перего- 
ворили. И 8' — (avec qn), ѵ. рг. повидаться и пе- 
реговорить (съ кѣмг), виіть свиданіе; |j Auam. со- 
единиться (о жйлахг). || Abouché, -ее, part. p. 

Abouement, sm. Стол, сколачнваніе, силён- 
ваиіе; || голкёль. 

Abouquement, sm. ссыпавіе нбвой сбли на 
стірую. 

Abouquer, va. ссыпать нбвую соль на старую. 

About, ев*, край, хбинъ соедивйется одйвъко- 
вёяъ съ другйиъ въ столйрной, плотничной и куз- 
вёчиой раббтахъ; || Морс. чакъ. Плоти. En — , 
иауеъ. 

Abouté, -ée, adj. Герал. концами сомкнутый. 
Aboutiraient, ем. Морс, стыкъ. 



Abouter, on. Морс, сплачивать, стыкать; см. 
Abuter. И S 9 — , ѵ. рг. сплачиваться. || Abouté, 
-ée.part. p. 

Aboutir, vn. примыкать, оканчиваться; || *нло- 
яйться, првводйть; || Мед. иазрѣвать. Ce champ 
•tit à un marais, бто пбле примыкбетъ, приле- 
гаете къ болбту. La pyramide -tit en pointe, 
пирамида оканчивается шпйцеиъ. Tous les rayons 
d'un cercle -tissent à eon centre, всѣ радіусы 
крута ехбдятся въ егб цёвтрѣ. \\ ш A quoi -tit 
ce discours? къ чему клбнится бта рѣчь? Voilà à 
quoi -tit la vanité, вотъ къ чему привбдитъ, 
ведётъ тщеславіе. Cela ne peut — à rien, бто не 
мбжетъ иивть викакбго успіха. Cette démarche 
n'a pas abouti, бта попытка не удалась, вбвчи- 
лась вичіиъ. Cela n'-tira qu'à le perdre, бто 
кончится егб гибелью. || Le clou -tit, вёредъ 
назрѣваетъ. || Aboutir, va. Гидр, настбвить, 
приладить большею трубу къ маленькой. || S'a- 
boutir, ѵ. рг. (Садов.) пускать пбчки. || Abouti, 
-ie,part.p. 

Aboutissant , -ante , adj. прижыкающій, 
сиёжвый; H -s, sm. pl. Les tenants et les -s 
d'une maison, прикосиовёниости, граяйцы, межй 
дбма. il sait tous les tenants et -s de cette affaire, 
онъ знаетъ бто дѣло вдоль и поперёгъ. 

Aboutissement, sm. иазрѣвбніе (нарыва или 
вередеХ); \\ (у порти.) сшйвка одногб кускб матёріи 
съ другйиъ. 

АЬ ото, loe. adv. (expr. lot.) съ ебмаго нача- 
ла, сначала. 

Aboyant, -ante, adj. лбющій. 

Aboyer, «п. лаять, брехать, гавкать; || бранить, 
гбрло драть. Поел. Tous les chiens qui aboient 
ne mordent pas, см. Chien. || Vous aboyez le 
premier, ты пёрвый гбрло дерёшь. Les créanciers 
aboient après lui, заимодавцы егб бевпокбятъ, 
прнстаютъ къ нему. — après une succession, жад- 
ничать наследства, гонйться sa наслідствомъ. * 

— à la lune, питать къ кому безейдьную злббу; 
лаять на слона; показывать купишь въ карман*. 
Il Aboyé, -ée, part. p. Un débiteur — de ses créan- 
ciers, должнйкъ тѣснйиый свойии заимодавцами. 

Aboyeur, sm. Охбт. гбнчая собака; || крику нъ. 
Un — de places, искатель мѣстъ. 

Aboyeur, -euse, adj. лбющій. Barge -se, ci- 
рый кулйкъ, котбраго крикъ похбжъ на соббчій 
лай. 

Abracadabra, sm. абракадабра, слбво, котб- 
роиу припйсываютъ силу проговйть лихорадку. 

Abrachie, sf. неимініе рухъ. 

Abranohes, sm. pl. et adj. безжаберный коль- 
чатыя живбтныя, 3-Й хлаесъ аввелйдовъ. 

Abras, sm. Техн. желізная полоса на кузнёч- 
нонъ иблотѣ. 

Abrasion, sf. Мед: ободраніе кбжи; раздражё- 
ніе, осаднявавіе желУдка, причинённое ейльнымъ 
лѣварствомъ. 

Abraxas, sm. абракебсъ, драгоцінный камень, 
на хотбромъ были изображены іероглй«ы и котб- 
рому ирипйсывали магйчесиую силу. 

Abre, sm. см. Orobe. 

Abrégé, sm. сокращёніе, пёречевь. En abrégé, 
loe. adv. вкратцѣ, сокращённо. Écrire en —, пи- 
сать подъ титлами, сокращённо. 

Abrègement, sm. сокращёвіе. 

Abréger, va. сокращать, укорачивать. Юрид. 

— un fief, раздЬлйть, раздробйть помістье. Ига. 
Prenet ce chemin, il abrège, поѣвжайте по бтой 
дорбгѣ, по ней блйже. || 8' — , ѵ.рг. сокра- 
щаться. H Abrégé, -ée, part. p. qui régit par. 

Abreuvement, sm. noéaie. 

Abreuver, va. поить, напоить; утолять жажду. 
Архит. сиочйть; (у лаиирбвщ.') грунтовать. 
Морс, прббовать водбю. Ямео*. прокрывать. 



Abreuvoir 



8 



Absorber 



— les chevaux, поить лошадей. * — qn de chagrin 
причинить кому" большое огорчёніе. — le» terres, 
искусственно орошать поля. || S' — , е. рг. 
пять, напиться; упиваться. * — de larmes, утопать 
въ слезахъ. H Abreuvé, -ée, part. p. qui régit de 
et par. * Un cœur — de fiel, сердце исполненное 
жёлчи. Des terres -éspar la pluie, поля орошён- 
ный обйльныиъ дождёмъ. 

Abreuvoir, sm. водопбй; || місто, куда птицы 
пить слетаются; || Каменщ. шовъ, куда вхбдитъ 
извёстка. — à mouches, большая рана на голові 
или на лиці. 

Abréviateur, вт. сократйтель; || сочинитель 
папскихъ буллъ и разрѣшёній. 

Abréviatif, -ive, adj. сократительный. Signe 
— , звакъ сокращёнія. 

Abréviation, sf. сокращёніе, сокращаемое 
слбво. 

Abréviativement, adv. сокращённо, сокра- 
щ/ннымъ ббразомъ. 

Abri, sm. кровъ; || защйта; || пристанище, убе- 
жище, пріютъ. Chercher un — contre le vent, 
искать защйту отъ вітра. * La solitude est un — 
contre les embarras du monde, уединёніе есть убе- 
жище отъ суётъ мірскйхъ. А Г —, подъ крбвомъ, 
подъ ващйтою; въ безопасности. 

Abrioot, sm. Бот. абрикбсъ, курега. 

Abriooté, sm. кусбкъ абрикоса, варёного въ 
сахарѣ. 

Abricot-pêche, sm. родъ абривбеа, похбжаго 

на пёрсикъ. 
Abricotier, sm. (_-ti~è) абрикбсовое дёрево 
Abritant,-ante, adj. Бот . укрѣплйющій, охра- 

нйющій. 

Abriter, va. укрывать отъ дурнбй погоды; || 
* защищать. || S — , ѵ. рг. прикрываться, 
прйтаться. У Abrité, part. p. qui régit par. 

Abrivent, sm. соломенная крыша, или рогбжа, 
кбею садбвники защищаютъ отъ вітра растёнія, 
цвѣты и пр. И Воен. содбиенныя ширмы. 

Abrogation, sf. уничтожёніе, отиѣнёиіе (за- 
кона, обычая). 

Abrogeable, adj. отиѣнйемый. 

Abroger, va. отмънйть, уничтожать. — un êdit, 
отыѣнйть указъ. — des privilèges, унпчтбжить при- 
вилёгіи. Il S' — , v. рг. выходйть изъ упо- 
треблёнія. Il Abrogé, -ее, part. p. qui régit par. 
H Syn. см. Abolir. 

Abrome, sm. абрбма, несвідникъ (растініе). 

Abrouti, -ie, adj. обглбданный (о діревѣ). 

Abroutissement, sm. объиданіе дерёвъ (ско- 
том*). 

Abrupt (-rupte), -pte, adj. крутбй (бёреп); || * 
шероховатый, негладкій (слоп). 

Abruption, sf. Xup. поперёчный перелбиъ 
кости близъ сустава. 

Abrupti -penné, adj. Бот. отрывно-перйстый, 
нспарнокрылатый (о лйстъяхъ). 

Abrupto (ab ou ex}, loc. adv. du lat. прямо, 
безъ приготовлёнія, вдругъ, внезапно, съ плеча. 

Abrus, sm. сочевйчникъ (растете). 

Abrutir, va. лишать разума, оскотинить. || 
S' —, ѵ. рг. поглупіть, одурвть. Il Abruti, -ie, 
part. p. qui régit par. 

Abrutissement, sm. свотствб, одурініе, звір 
стпо. 

Abrutisseur, adj. et sm. оскотйяивающій. 

Abscisse, sf. Геом. абсцйсса, часть беи въ ко- 
нйческой, или другбй кривбй лйніи, отъ начала 
ей до ординаты; отрізокъ. 

Absoission, sf. Xup. отрівываніе, отнина- 
ніс. 

Absence, sf. отсутствие, отлучка, небытность; 
Д * разсіяяяость f; || Юрид. безвестная отлучка. 
17 fait de fréquentes -s, онъ часто отлучается. Il 



a.des -в, онъ бываетъ разсіявъ. — d'esprit, от- 
сутствіе ду^ха, ненахбдчивость. 

Absent,-ente, adj. vref тствугощій; || *разс4ян- 
ный; I! Юрид. въ безвістной отл^чкѣ. Поел. Les 
-8 ont toujours tort, за отс^ тствующихъ нёвому 
заступиться; кто въ гдазахъ, тотъ и правъ. Aux 
-S les os, кто пбздно првшёлъ, тому 1 мосблъ; про- 
гуляешь, такъ и вбду хлебаешь. 

Absentéisme, sm. страсть f къ путешё- 
ствіямъ. 

Absenter (S'), v. рг. отлучаться, удаляться. Je 
m' -terai durant trois mois, я отлучись на три 
місяца. 

Abside, sf. Apxum. сводъ; нйша; || хбры m. 

Absinthate, sm. Хим. полынная соль. 

Absinthe, sf. полынь (pacméuie); || полыновка, 
полынная водка. Petite — , степная полынь, нё»о- 
рощь/. 

Absinthé, -ée, adj. Апт. смешанный съ по- 
лынью. 

Absinthine, sf. Хим. гбрькое начало полыни. 
Absinthiqu?, adj Хіім. Acide — , полынная 
вислотй. 

Absolu, -ue, adj. неогранйченный, незавйси- 
мый; II повелйтельный; И совершённый, безуслов- 
ный, абсолютный; || sm. абсолютное, самостоятель- 
ное. Pouvoir — , неогранйченная власть, самодер- 
жавіе. Л Parler d'un ton — , говорйть повелйтель- 
нымъ тбномъ. Il Impossibilité -ue, совершённая 
невозмбжность. Vérité -ue, безуслбвная, абсолют- 
ная йстина. К Грам. Homme est un terme absolu, 
père est un terme relatif, человѣкъ естьвыражёніе 
общее , отёцъ , выражёніе отноейтельное. Алх. 
Nombre — , совершённое числб. Хим. Poids —, 
еббетвенный, удільный вѣсъ. Jeudi —, велйкій 
четвёргъ. 

Absolument, adv. самовластно, неогранйчег> 
но; К непременно; || совершенно, совсѣмъ, вбвсе, 
рбвно;|| безуслбвно; Грам. яезавйсимо. Comman- 
der — , повелѣвать самовластно. Gouverner — , 
управлйть веогранйченно. || Vouloir — , желать 
непременно. || C'est — la même chose, это совер- 
шённо однб и тбже. || П ne fait — rien, онъ со- 
всімъ, вбвсе, рбвно ничегб не ділаетъ. || Il n'y а 
rien d' — parfait, нѣтъ ничегб безуслбвно совер- 
шённаго. Tout le monde — fut de cet avis, всѣ, 
безъ изъйтія, были тогб ннінія. — parlant, го- 
ворй вообщё. Ce verbe se prend — , втотъ гдагблъ 
ничімъ не управлйетъ. 

Absolution, sf. освобождёяіе отъ навазанія, 
оправданіе; || разрѣшёніе отъ грѣхбвъ. 

Absolutisme, sm. систёма неогравйченнаго 
правлёнія. 

Absolutiste, sm. привёржевецъ неогранйчен- 
наго правлёнія. 

Absolutoire, adj. разрѣшйтельный. 

Absolvant, part. prés, du verbe Absoudre. 
En — cet homme, оправдывая этого человека. 

Absorbable, adj. всасываемый, поглощаемый. 

Absorbant, -ante, adj. Хим. всасывающій 
кислоту"; D sm. Мед. всасывающее лѣкарство. 

Absorbanter, va. Anm. p. us. давать лекар- 
ства, унимающія кислоту\ 

Absorber, va. всасывать, вбирать въ себй; II 
поглощать; заглушать. Le sable -rbe les eaux de 
la pluie, пеебкъ всасываетъ дождевою вбду. L'é- 
ponge -rbe l'eau, гу^бка вбираетъ, втйгиваетъ въ 
себй вбду. И Le noir -rbe la lumière, чёрные цвѣ- 
та поглощблотъ свѣтъ. * Les procès ont -rbé 
tout son bien, тйжбы поглотили всё егб имініе. 
Le poivre -rbe le goût des autres assaisonne- 
ments, пёрецъ ваглушаетъ вкусъ прбчихъ при- 
правъ. • Ce spectacle -bait l'attention du public, 
это зрелище привлекало къ себе, или сосредото- 
чивало на себе аипманіе публики. || 8' — , v. рг. 



Digitized by 



Google 



Abeorptif 9 

вбираться, всасываться; || поглощаться; || углуб- 
ляться, погружаться. L'eau s' -rbe (fans le sable, 
кода вбирается въ песбгь, всасывается песвбкъ. || 
'Tout passe et s' -rbe dans l'éternit£, всё про- 
ібцмтъ ■ поглощается вечностью , или погру- 
жается въ вечность. || *— dans la lecture, углу- 
биться вт. чтёніе. * — dans les vices, погрувйться 
въ порбкн. К Absorbé, -ée,part.p. et adj. — 
dans Vétude, углублённый въ учёніе. Il est tout — 
ел Dieu, овъ весь погрукёнъ въ Ббга; онъ непре- 
станно разиышляетъ о Б<5гѣ. 

Abeorptif, -іте, adj. Хйм. всасывающій. 

Absorption, «Л всасываніе, поглощён іе. 

Abeorptivité, sf. Хим. всасывающее свойство. 

Absoudre, va. irr. оправдывать; || извинять, 
прощать; || разрѣтать, отпускать еогрѣшёнія. || 
S' —, v. рг. оправдаться, быть оправдаву. || Ab- 
sous, -oute, part. p. qai régit par. 

Absoute, sf. публичное отпущёніе грѣхбвъ 
(бывающее у «атбликовь въ велйкій четвірп). 

Abstéme, se. не пыбщій вина, вогдёржникъ, 
-віца. 

Abstenir (8') , v. pr. irr. воздёрживаться. 
— de vin, воздерживаться отъ вина. — de boire 
et de manger, воздёрживаться отъ питьй и ѣды. 
Il L'héritier s'abstient de la succession, наслѣд- 
вягь не вступаетъ въ наследство. Юр. Ce juge 
s'abstient d'opiner, судья не хбчетъ подать го- 
лоса. Il Abstenu, -ue, part. p. 

Abstention, sf. Юр., откаэъ судьи отъ рѣ- 
шёвія дела; || отречёніе отъ наслѣдетва. 

Abstergent, -entend!;'. Мед. чистйтельвый; 
II*». чистительное средство. 

Absterger, va. Хир. очищать р£ну. || 8'—, 
». рг. очищаться. К Abstergé, -ée, part. р. 

Abstersif, -іте, adj. см. Abstergent. 

Abstersion, sf. Хир. очищёяіе (рань). 

Abstinence, sf. воздерианіе, воздёржность, 
умеренность. Jours d' — , пбстные дни. 

Abstinent, -ente, adj. воздёржвый, трёзвый, 
умеренный. 

Abstraoteur, sm. vi. выводящей слідствія. 

Abstraotif, -ive, adj. выражающій отвлечён- 
ным поаятія. 

Abstraction, sf. отвлечёніе, отвлечённость; || 
задумчивость, развлечёніе. Faire — de, не при- 
нимать въ расчётъ, въ соображёніе. — faite du 
style, qui est faible, cet ouvrage a quelque mérite, 
«a нсключёшеиъ слбга, котбрый слабъ, вто сочи- 
вёвіе нміеть некоторый достбияства. 

Abstraotivement, adv. отвлечённо. 

Abstraire, va. irr. отвлекать, мысленно отдѣ- 
літь. К S* — , v. pr. отвлекаться. || Abstrait, 
-aite, part. p. 

Abetrait,-aite, adj. отвлечённый, абстрактный, 
абстрактйввый; || умственный; || глубокомыслен- 
ны!; И развлечённый. Terme — , отвлечённое вы- 
ражение (противополбжное конкретному н оз- 
начающее качество, разсиа/триваемое отдельно 
отъ предмета, напр. verdure, rondeur суть выра- 
жёнія отвлеченный; см. Conoret). 

Abstraitement, adv. отвлечённо. 

Abstrayant, part. pris, du v. Abstraire. 

Abstrus, -use, adj. непонятный, темный. 

Absurde, adj. нелепый, вздорный; \\ sm. 
вздорь, нелепость. Réduire qn à V — , принудить 
когб сознаться, что онъ говорйлъ вздоръ. Sé- 
duire une opinion à Г — , довавать, что мнѣніе не- 
лепо. 

Absurdement, adv. нелепо, rsf по, вздбрно. 
Absurdité, sf. нелепость, вздоръ, глупость f. 
Absurdo (Ab), loc. adv. (du lot.) нелепо, не- 
влажно. 

Absus, m. Цейлбяская кассія (pacménic). 
Abus, т. влоуаотреблёніе; || заблуждёніе; об; 



• Aoanthabole 

\ 

манъ. — d'autorité, злоупотреблёніе власти. — de 
confiance, употреблёніевовло доверенности. — des 
boissons fortes, из лишнее или чрезмірное употреб- 
лёніе горйчвхъ вапйтковъ. || Vous compte» sur la 
justice des hommes: abus, вы надеетесь на спра- 
ведлйвость людёй: заблуждёніе. || — de soi-même, 
самоосквернёніе. 

Abuser, vn. во вло употреблять; || va. обма- 
нывать. — de son crédit, употребить во ало свою 
ейлу. — d'une femme, обольстить жёнщину. — de 
sa santé, не берёчь своегб здорбвья. Ne pas — de 
la nourriture, наблюдать меру въ пйщѣ. || — le* 
esprits faibles, обманывать слабо- нныхъ. — une 
fille, обольстйть дѣвйцу. И S' —, v. pr. обманы- 
ваться, прельщаться. || Abusé, -ée, part. p. —par, 
обманутый чѣмъ; — de, обольщённый чѣмъ. 

Abuseur, sm. fam. обманщикъ, обольстй- 
тель m. 

Abusif, -ive, adj. неправый, противозаконный, 
влоу потребительный; || несвбйственный. 

Abusivement, adv. влоупотребйтельно, безза- 
конно; К несвбйственно. 
Abuta, sm. гбрькій луносѣменнинъ (pacmtuie). 
Abuter, vn. видать шарами, кому^ играть прё- 
жде (въ кегельной шріь); \\ метить въ цѣль; || 
Плоти, и Мор. стыкать дбеки конёцъ съ кон- 
цбмъ. D A buté, -ée, part. p. 

Abutilon, sm. желтоцвітный проскурвйкъ 
(растёніе). 
Abyme, Abymer, см. Abîme, Abîmer. 
Abyssique, adj. Terrain — , глубина, дно мор* 
свбй бёадны. 

Acabit, sm.(-bi) качество, вкусъ (плодбвъ); || * 
свбйство. 

Acaoia, sm. акація (дерево). Faux — , горбхо- 
вое дёрсво. 
Académicien, sm. акадёкикъ. 
Académie, sf. акадёмія, домъ съ садомъ въ 
Аѳйнахъ, Филбсо«а Платбва, гдѣ онъ преподавалъ 
своё учёніе; || учёное ббщество; || место, гдѣ онб 
собирается; || авадемйческая «игу" ра; || игбрный 
домъ. — des sciences, авадёиія наукъ. — des beaux- 
arts, анадёмія худбжествъ. 
Académique, adj. академйческій. 
Académiquement, adv. академйчески» 
Académiser, va. спйсывать съ образца. || 
Académisé, -ée, part. p. 

Académiste, sm. учащійся верховбй ѣзде, 
«ехтованью и пр.; || содержатель шкоды, гдѣ обу- 
чаютъ втимъ предмётамъ. 

Acagnarder, va. избаловать, пріучйть къ без- 
делью. И 8' — , ѵ. рг. нзлѣнйться, изшалйться. — 
auprès d'une femme, привязаться къ жёнщинѣ, 
оставявсѣ свои д*ла. || Acagnardé, -ée, part. p. 

Acajou, sm. акажу, птицесёрдъ, анакардъ (dé- 
peso). Bois d' —, KpâcHoe дёрево. — à planches, 
кёдренннвъ (dépeeo). 

Acalèphes, sm. pl. Зоол. морскія крапйвы, 
жгучія живбтныя. 
Acalioin, -сіпѳ, adj. Бот. безъ чашечки. 
Acalifourchonné, -ée, adj. fam. сидящій вер* 
хбмъ на... 

Aoalot, sm. американская каравайка (птица). 
Aoalyphe, sf. авалй»а, родъ молочайныхъ ра- 
стёній. 

Aoampte, adj. Опт. не преломлйющій, не от- 
ражбющій света. 

Acamptosomes, adj. et et», pl. живбтныя, 
кбихъ тело покрыто известкбвыми пластйнками, 
делающими ихъ неподвйжными; негнуЧни. 

Aoanacées, sf. pl. Бот. рожёнцевики, рожен- 
цбвыя растёнія. 
Aoane, sm. горькуша (растініе) 
Aoanthabole, sm. Хир. щйпчим для выни- 
мания посторбннихъ тѣлъ изъ раны. 

Digitized by ѴзОСК^К 



Aoantbaoées 



10 



Acoent 



Aoantbaoées, см. Aoanaoées. 

Aoantbe, sf. медвѣжья лапа, роженёцъ; бор- 
щевйкъ (jiacméuie); || Архит. авйвгь, акінтовые 
лйстъя; И Auam. позвоночный столбъ. 

Aoanthocarpe, adj. Бот. иглоподббный, тер- 
нигтоплбдный. 

Aoanthophage, adj. Зоол. пнтающійся черто- 
полбхомъ. 

Aoanthoptérygiens, sm. pl. Ихт. колю- 
чепёрый рыбы. 

Aoarde, adj. Конх. не иміющій головы (о 
раковин»); || Лнат. ве нміющій сёрдца (о sapô- 
дышл). 

Aoardie, sf. Лнат. состоявіе варбдыша, ве 
иміющаго сёрдца. 

Acare, sm. вакбжный червь. 

Acariâtre, adj. сварливый, брюзглйвый, вор- 
чолйвый, хряклйвый. 

Aoariâtreté, sf. свйрлйвость, брюзгливость, 
вриклйвость f. 

Aoarides, sf.pl. ялещенбсы, родъ паукбвъ; || 
см. Tiques я Mites. 

Acarima ou Marikina, sm. иарикйна (обез* 
/ко). 

Acarnar, sm. Астр. Акарнйръ, ввѣздйпёр- 
вой величины на южн. краю созвіздія Еридана. 

Aoarne, sm. красный, морскбй спаръ (рыба); 
II камявка, колючій татйрнихъ (растініе). 

Aoaron,sm. дйкій ияртъ (.pacménie). 

Acarus, sm. сырный клещъ (насѣкомое). 

Acataleote ou Aoataleo tique, adj. vers — , 
аваталектйческій, пблный ствхъ дрёвнихъ. 

Aoatalepsie, sf. скептицйзмъ; скептйчесявя 
сёкта; || Дат. равстрбВство ибвга. 

Acataleptique, aaf. свептйческій, сомнѣвйю- 
щійся; К Пат. страдйющій равстрбйством-ь 
мбзга. 

Acatalis, sm. можжевёловая йгода. 

Aoatapose, sm. on sf. Лат. трудность, не- 
возабжвость глотйть. 

Acatastatique, adj. Мед. неправильный. 

Aoatera, sm. родъ можжевёловаго дёрева съ 
чёрными йгодами. 

Acatbiste, sm. ахаѳистъ. 

t Aoatholique, adj. неправославный, некато- 
лйческій, прот^стантсхій. 

Aoanle, adj. Бот. безстёбельный. 

Aooablant,-ante,ad;. тяжёлый; || "тйгостный, 
скучный, несносный. Un fardeau — , тяжёлая нб- 
ша. И Des visites -ее, тігостныя, ск^чвыя посѣ- 
щёнія. Un homme — , скучный, неснбсный чело- 
вікъ. Des preuves -es, неопровержймыя доказа- 
тельства. Une nouvelle -e, убійственная вѣсть. 

Accablement, sm. обременёяіе; изкеможёніе, 
язнурёніе ; уныніе. — des affaires, обременёніе 
дѣлйми. — de corps, изнеможёніе, ивнуревіе тіла. 
— d'esprit, падёвіе духоиъ, уныніе. Tomber dans 
Т — , впасть въ уныніе, упасть духомъ. 

Aocabler, va. задавать; || отягчать, обреме- 
вйть, завалйть; || побеждать, одолѣвйть; || удру- 
чйть, надоѣдйть. Il fut -blé par la chute, de la 
chute d'une muraille, онъ былъ вадйвленъ падё- 
віемъ стѣны. M — qn de travail, отягчйть, обре- 
менйть, завалйть яогб раббтою. || — l'ennemi, 
побѣдйть, одоліть врага. Le sommeil, la fatigue 
V -ble, сонь, усталость одолѣваетъ егб. Il La dou- 
. leur qui Г -ble, скорбь егб удручающая. Cet homme 
tn' -ble, втотъ чедовівъ надоѣдйетъ мнѣ. || — qn 
de biens, de reproches, осыпать вогб благодѣйніямн, 
упрёками. — qn de questions, засыпать когб во- 
прбсами. Ce témoignage a suffi pour — l'accusé, 
йтого свидетельства было достаточно для тогб, 
чтббы уличйть обвнвёвнаго. || 8' — , ѵ. pr. — de 
travail, обременяться раббтою. — de reproches, 



осыпать другъ др^га упрёками. || Aooablé, -ée, 
part. p. qui régit de et par. 
Accalmie, sf. Мор. маловрёменвая тишина, 

8ЙТИШЬ f. • 

Accaparement, еж. скупъ, перек^пъ. 

Accaparer, va. скупать, перекупать. || 8' — , ѵ. 
pr. скупаться. Il Accaparé, -ée, part. p. qui régit 
par. 

Aooaparenr, -euse, s. скупщйкъ, -щйца; ба- 
рышвикъ, -ннца. 

Accarer, va. ѵі. При*, сводйть на очн^ю 
стйвву обвинёввыхъ. 

Aocastillage , sm. Мор. вадвбдная часть, 
бакъ в шкйнцы (у кораблА). 

Aocastiller, va. Мор. вадстрбивать верхъ, 
сділать бакъ и шканцы (у судна). || Acoastillé, 
-ée, part. p. Vaisseau — , судно, имеющее шкан- 
цы, готъ в бакъ. 

Aooéder, ѵп. (ak-cédé) приступить; согласйть- 
ся. — à un traité, приступйть къ трактату. — à 
une proposition, согласйться на преддожёніе. |J 
Accédé, part. p. inv. 

Accélérateur, -trioe, adj. ускорительный, 
ускорйющій. 

Accélération, sf. ускорёніе. — du mouvement, 
des travaux, ускорёніе движёвія, раббтъ. 

Aooéléré, -ée, adj. ускоренный, поспішвый. 

Accélérer, va. ускорйть. || S' pr. уско- 
ряться. Il Aocéléré, -ее, part. p. || Syn. см. Hâ- 
ter. 

Aocense, см. Aoense. 

Aooensement, см. Aoensement. 

Aooenser, см. Acenser. 

Acoent, sm. произношёніе, выговоръ, акцёвтъ; 
И ударёвіе; знакъ ударёвія: || звувъ. — gascon, 
гасвбвсвое проивношёніе. || — tonique, товйческое 
ударёніе. Mettre un — sur е, поставить надъ e 
знакъ ударёнія. || Les doux -s de la voix, пріятные 
зв^ки гблоса. Les -a plaintifs, жалобный стонъ. || 
Qram. La langue française a trois accents: l'aigu 
(') se met sur l'é fermé: vérité; le grave (*) sur Vè 
ouvert: progrès; le circonflexe (*), formé de la réu- 
nion des deux antres, se met sur quelques voyelles 
longues: âge, fête, gtte, môle, flûte. \\ I. L'accent 
aigu se met sur tous les é fermée qui se trouvent 
dans une syllabe dont la finale n'est pas une des 
consonnes г, я: De votre dignité soutenez mieux 
l'éclat. Est-ce pour travailler que vous ètesprèlat? 
Il II se met sur la pénultième de tous les mots en 
ége: collège, privilège, manège. Et sur l'é du radi- 
cal des verbes en éger, k tous les temps: j'abrège, 
il ab/ége, ils abrègent, j'abrégerai. Il se met sur 
l'e muet final de la première personne des verbes 
employée interrogativement: Puissé-je de mes yeux 
y voir tomber la foudre. || Il s'emploie enfin comme 
signe de distinction: repartir, partir de nouveau, 
répondre; répartir, distribuer. [| IL L'accent grave 
se met sur tout è ouvert faisant partie de la finale 
d'un mot. et sur ceux qui précèdent une syllabe 
formée d un e muet: accès, excès, mère, père, 
achève, j'achète. Sont exceptée les articles les, des, 
et les adjectifs déterminants mes, tes, ses et ces, 
qui se prononcent cependant ouverts. || On le met 
encore sur les voyelles a, e, u, pour distinguer cer- 
tains mots de leurs homonymes, ainsi on écrit: 

Sans accent: Avec accent: 

a, 3* pers. du v. avoir. àj préposition. 
ça, pour cela, pronom. ça, adv. et interjection. 
la, art. et pron. féminin, là, adverbe. 
du, art. plur. dès, préposition. 

ou, conjonction. ой, pronom et adverbe. 

Il III. L'accent circonflexe se met sur certaines 
voyelles pour marquer ou la contraction de deux 
voyelles en une seule, on la suppression d'une 
Digitized by g 



Accenteur 



11 



Aocoinsons 



consonne. Ainsi on écrit par suite d'une contrac- 
tion : 

Age } qu'on écrivait anciennement aage. 

Chaton», nom de ville, — Chaalons. 

sûr, adj. certain, — ' seur. 

mûr, adj. à maturité, — meur. 

rôle, — roole. 

Et par suite de la suppression d'nne consonne 

abîme, qu'on écrivait anciennement abisme, 

connaître, — — — connaistre. 

côte, — — — coste. 

croître, — — — croistre. 

flûte, — — — fluste. 

hâter, — — — haster. 

naître) — — — maistre. 

prêtre, — — — prestre. 

H On écrit toujours avec Taccent circonflexe \'î 
dn radical des verbes en aitre et oitre, à toutes les 
personnes où il est suivi d'un t: Il parait, il con- 
tait, vous paraîtrez, nous connaîtrons, l'arbre 
croit H Partout ailleurs 14" ne prend pas d'accent : 
Je connais, vous paraisses, ils connaissent, les ar- 
bres croissent. H Aux deux premières personnes du 
pluriel du passé défini, la voyelle qui précède les 
finales mes, tes, prend toujours V accent circonflexe, 
lequel représente l'e supprimée : Nous aimâmes, 
vous aimâtes ; nous finîmes, vous finîtes; nous re- 
çûmes, vous reçûtes, nous rendîmes, vous rendîtes. 
H Le verbe haïr fait seul exception, il prend le 
tréma au lieu de l'accent : Nous haïmes, vous 
haïtes. Il La voyelle qui appartient à la finale de la 
troisième personne du singulier de l'imparfait du 
subjonctif prend aussi l'accent circonflexe; il rem- 
place l'e caractéristique. Qu'il aimât, qu'il finit, 
qu'il reçût, qu'il rendit. Cette troisième personne 
do v. haïr s'écrit encore avec tréma : Qu'il hait. || 
Enfin Г accent circonflexe, signe de contraction, 
est de plus un signe de distinction entre certaine 
homonymes, tels que : bâiller, faire un bâille- 
ment. Bailler, donner. 

châsse, petit coffre. chasse, en pari, du gibier. 

dû, part. p. du, article. 

crû, part. p. de croître, cru, part. p. de croire. 

Accenteur ou Accentor, «m. просйнка, зави- 
рушка (птица). 

Accentuation, sf. словоударёніе. 

Accentué, -ée, adj. произносимый съ yiapé- 
кіемъ. 

Accentuer, va. ставить, ділать ударёніе вадъ 
(словомг), ударять. || S' —, v. рг. писаться или 
в ро наноситься съ ударевіемъ. || Aooentué, -ée, 
part. p. 

Acceptable , adj. достбйвый быть прйня- 
тыиъ. 

Aooeptant, sm. При», првмвмаЪщій, сома- 
шіющівсі, аицептгінтъ. 

Acceptation, sf. првнятіе, соглісіе; || Ком. 
ахцептоааніе. 

Aooepter, va. принимать, соглашаться. — une 
offre, принять предлозвёаіе, согласиться ва пр... 
— un défi, принять вызовъ, согласиться выдтв ва 
имдйвохъ. 17 Га -pté pour gendre, онъ согла- 
сился выдать sa него свой дочь. Теп -pte l'au- 
gure, вашими бъ устами, да мёдъ пить; дай Богъ, 
чтобъ вто случилось. II — une lettre de change, 
Кож. акцептовать вёксель. || В' — , ѵ. рг. быть 
врнияту. Il Accepté, -ée, part. p. qui régit de et 
par. I 8yn. Accepter, recevoir. On accepte 
•ne опте, un service ; on reçoit une grfice, un 
bienfait. 

Accepteur, sm. Ком. привнматель, акцепта- 
top*. 

Acception, sf. лнпепріятіе ; || Грам. аначёніе, 
«мысль (слоеъ). Justice sans — de personnes, 
суд* бегь лицепріжтія, нелицемерный. Faire — 



de personne, смотріть на лица; судить пристра- 
стно. 

Accès, sm. пбдстуиъ, подхбдъ; дбступъ; || при- 
падокъ; || порывъ; || присоедините гблоса при на- 
брани папы. L' — de cette place est difficile, пбд- 
ступъ, подхбдъ къ втой вріпости трУденъ. *ji est 
de difficile —, къ нему и приступу нѣтъ. Ce port 
est d'un — facile, эта пристань удббва для при- 
ставам. "Avoir — auprès du ministre, иміть дб- 
ступъ къ министру. II Мед. — de fièvre, лихора- 
дочный припадокъ. И *Il a des — de colère, у вегб 
бываютъ порывы гвіва. * Elle a des — de dévo- 
tion, ва неб нахбдитъ набожность. 

Aooessibilité, sf. доступность f. 

Accessible, adj. доступный. П est — à fout 
le monde, онъ всякому доступенъ. Cette place 
n'est pas — , эта крепость неприступна. 

Accession, sf. приступлёніе; согласіе; || прн- 
ращёніе. — à un traité, првступдёніе къ договору. 
— du père au contrat de mariage du fils, соглбсіе 
отц& на свадебный контракта сына. 

Acoessit, sm. (-site) второстепённая награда 
(ученику). 

Accessoire, adj. посторбнвій, поббчный. 

Accessoire, sm. принадлёжиость f; — посто- 
рбанее, поббчвое; || Анат. ввлдйзіевы нёрвы, идУ- 
щіе И8ъ шёйваго мбзга; |J Team, бутаебрская 
вещь. Donneur d' -в, бутаебръ. 

Accessoirement, adv. поббчно, прибаво- 
чво. 

Acoidence, sf. случайность f. 

Accident, sm. сличай; приключёвіе; влоклю- 
чёніе; || Фил. случайность; || Мед. нбвый припа- 
докъ болізни; || Бох. акцидёнців, вйдытаинства 
по освящёвіи (у катбл.); || Грам. случайное зва- 
чёвіе слбва. — de terrain, нербвность, вндоизмѣ- 
нёніе вемлй. Par — , loc. adv. ненарбчно, нечаян- 
но, случайно, невзначйй. 

Aeciàentalité, sf. случайность. 

Accidenté, -ée, adj. нербвный, шероховатый, 
бугроватый (о землѣ). 

Accidentel, -elle, adj. случайный. Муз. Signes 
-В, случайные знаки, т. е. діёзы в бемоли. 

Accidentellement, adv. случайно. 

+ Accidenter, va. сділать нербввымъ, разно- 
образить вйды (земли, парка). || S' — , v. рг. д-4 4 
латься нербввынъ, разнообразиться. || Acciden- 
té, -ée. part, р, 

Acoipitres, sm.pl. хищныя птйцы. 

Acoipitrin, -ine, adj. ястребйный. 

Aocipitrine, sf. ястребйнка (растёніе). 

Ас oise, sf. авцйзъ, налбгъ на пнтейвое в 
съѣствбе. 

Aoolamateur, si», восклицатель, рукоплесна- 
тель. 

Acclamation , sf. восклицйніе , радостный 
крихъ. Par — , loc. adv. единогласно, единоглас- 
нымъ ннініемъ. 

Aoolamer, va. одббрить или избрать едино- 
гласно; приветствовать радостными криками, вос- 
вляцавіямв; И ѵл. восклицать. || Acclamé, -ée, 
part. р. Па été — par la foule, толпа приветство- 
вала егб грбмккми или радостными воевлицй- 
ніями. 

Acclimatation, sf. акклиматйція, привычка 
къ новому клймату. 

Acclimatement, sm. см. Acclimatation. 

Acclimater, va. пріучйть къ нбвому клймату, 
водворйть въ новомъ влйиатѣ. || S' —, ѵ. рг. ппи- 
выквуть къ нбвому клймату. || Acclimaté, -ее. 
part. р. 

Acoliné. -ée, adj. Зоол. кбевевво наклонен- 
иый (о зубахъ млекопитающих*). 

Aoooinsons, sm. pl. Плотн. крбвельный rpé- 
бень. 



Aooointance 



12 



Acoompllr 



Accointa ce, tf. fam. ті вав связь, корбт- 
кость. 

Accointer (S*), ѵ. pr. fam. (de qn) вязаться 
съ кѣмъ. сдруяйться. 

Aocoiser, va. ѵі. успокаивать, уннж&ть(боль). 
Il 8' — ,t>. pr. успокбиваться, унимать я. || Ас- 
coieé, -ée, part. p. 

Accola, sm. иальтійская макрёль (рыОа). 

Accolade, sf. объятіе, обнимка в, облобызй- 
віе; II обрйдъ прияятія въ рыцарское достоинство; 
II Тип. скббка; || Муз. акколада, чертй, соединяю- 
щая голо«й или ииструмёнты въ одву^ партитуру. 

— de lapereaux, пара врб л ивовъ на од н<5мъ б людѣ . 
Accolage, «m. привйзывавье винограда къ 

тычйнкаиъ. 

Aooolé, -èe,adj. ГерАл. сое динёвный (о двухъ 
taumdxt); || Бот. србсшійся. 

Acooler, va. обнимать, соедввйть скббкою, 
васкобйть; || Герал. присоединять ббкомъ йли 
ковцбмъ; И Сад. привязывать въ тычйнкѣ (ви- 
ноірадъ); || Архит. переплетать волбнву лйствен- 
ныии вѣтвйхв; И Плотн. сплбтйть дбсви. — la 
botte, припадать къ стопімъ. — deux articles, по- 
ставить въ сіббкахъ двѣ статьй. Пое. — deux 
lapereaux, приготбвить и подать на однбмъ блю- 
дѣ двухъ врблиховъ. H S* — , v. pr. обниматься; || 
соединиться; переплетаться. || Accolé,-ée,part.f. 

АССОІТХГѲ, tf. соломенная или йвовая свйзка 
(для привяіыванія винтрАдныхъ лозъ); || см. Ac- 
colage; H свяяаніе плот£ для гбнкв дровъ; || пере- 
вйзва у переплвта кнйги. 

Acoombant, -an te, adj. Бот. прикладный (о 
снменодбляхъ). 

Acoommodable, adj. примврймый, удобосо- 
гласймыВ. 

Accommodage, sm. стрйпаніе, готбвленіе 
(кушанья); || убнраяіе волбсъ. 

Accommodant, -ante, adj. сговбрчивый; сни- 
сходйтельяый. 

Accommodement, «т.прнмирёніе: || срёдство 
къ примирёвію; || et. почйнка; украшевіе (жили- 
ща). Ne pas vouloir d' —, не желать примирёнія. 
On lui propote un — , enf предлагать мировую. 

— à l'amiable, полюббвная сділка. Поел. Un mou- 
vait — vaut mieux qu'un bon procès, худбй миръ 
лучше доброй ссбры. C'est un homme d' —, de fa- 
cile — , йто человѣкъ сговбрчивый. 

Accommoder, va. помирйть; || отделывать; || 
приноравливать, применять, соображать; || готб- 
вить, приготовлять, приправлять. Ils étaient près 
de se battre, on les a -dés, онй готбвы были драть- 
ся, но ихъ помирили. — la dévotion avec (a co- 
quetterie, помирйть, соглаейть набожность съ ко- 
кётствомъ. — им procès, кбвчвть тйжбу полюбов- 
ною сделкою. II — sa maison, отділать доиъ. 
"ironiq. И Га bien -dé, овъ славно егб отді- 
іалъ. — qn de toutes pièces, V — d'importance, 
жестоко отділать когб. || Les courtisans savent — 
leurs discours à ce qui plaît au prince, првдвбрные 
уміютъ приноравливать, примѣвйть свой річи къ 
тому", что нравится государю. — sa dépense à son 
revenu, соображать раехбдъ съдохбдомъ. || Ce cui- 
sinier -de fort bien le poisson, этотъ пбваръ бчень 
хорошб готбвитъ, приготовлйетърыбу. — du mou- 
ton aux oignons, приправить баранину лукомъ. || 
On -de bien dans cette hôtellerie, въ этой гостйн- 
ницѣ хорошб кбрмятъ, хорбшій столь. — ses af- 
faires, устрбить, обділать свой дѣла. — le feu, 
попрйвить огбнь (въ камйнѣ). Cela ne m' -de pas, 
это для мевй невыгодно; это дѣло неподходйщее. 
Cette place m' -derait parfaitement, миѣ бы бчень 
хотілось получать это мѣсто; это мѣото для меай 
бчень выгодно. Je vous -derai de ma maison, si 
vous voulet l'acheter, я уступлю вамъ мой домъ, 
ёслв хотйте купйть егб. || S' — , ѵ.рг. прииѣнйться, 



' приноравливаться, соображаться; || быть довблъ- 
нымъ, довольствоваться, мирйться, уважаться. — 
à l'usage, примѣнйться, приноравливаться къ обы- 
чаю. II в* -de de tout, ne s' -de de rien, овъ 
всѣмъ довблеѵъ, вичімъ недовблеяъ. Les hommes 
s' -dent mieux des milieux que des extrémités, 
ліоди довбльствуются бблѣе, бываютъ довбльиѣе 
середйвою, нежели крайностями. La liberté poli- 
tique des Anglais e' -de des inégalités sociales, 
политическая своббда Англичйнъ мирится, ужи- 
вается съ социальными неравенствами. S'ils ne 
в' -dent pas, Us se ruineront en procès, если онй 
не помирятся, тйжба разорйтъ ихъ. Ce procès 
s'est -de, вта тйжба кончилась мировбю, полю- 
ббвною сділкою. fam. — comme И faut, порйд- 
комъ нализаться, назібзиться. fam. Il s' -mode 
de tout ce qu'il trouve sous sa main, онъ приби- 
раетъ къ рукаиъ всё, что попадбтея. Cette plante 
8' -mode de tout climat, это растёніе прввьікаетъ 
ко всякому клймату. || Accommode, part. p. 

* Être — des biens de la fortune, быть богатымъ. 

* Être mal — des biens de la fortune, быть небо- 
гйтыиъ, біднымъ. 

Aooompagnage, tm. утбкъ шблковыхъ матё- 
рій, зйтканныхъ зблотомъ. 

Acoompagnateur, -tricé, t. Муз. акомпанй- 
рующій, -щая. 

Accompagnement, sm. сопровождёиіе, со- 
п^тствованіе; || прнвадлёжность; || Муз. ахонпа- 
немёнтъ; || Герал. веб ваходйщееся внѣ щитй. 
Мед. — de la cataracte, слйзистая влйга, остаю- 
щаяся иногда' въ с^мочкѣ хрусталика. 

Accompagner, «а. провожать, сопровождать, 
сопутствовать; || Муз. акомпанйровать, втбрить; 
II Жив. украсить картйну; || Фабр, пропускать 
утбкъ шблковыхъ матёрій, яйтканныхъ зблотомъ. 
Je Гаі -pagné à la ville, я проводйлъ егб въ гб- 
родъ. Deux ministres -gnaient le souverain, два 
минйетра сопровождали госудйря. Il m'-pagna 
dans ce voyage, онъ сопутствовалъ мвѣ въ йтомъ 
путешёствіи. Le bonheur Г-pagne, счастіе ем^ 
благопрійтствуетъ. Le malheur Г-pagne, несчй- 
стіе преслйдуетъ егб. Cette coiffure -pagne bien 
sa figure, бта причёска бчень идбтъ, бчень при- 
стала въ ей лицу. И Si vous voulet chanter, je 
vous -gnerai sur le piano, ёсли желаете пѣть, я 
б^ду акомпанйровать вамъ на «ортетйво. || 8' — , 
v. pr. И chante et в' -pagne avec la guitare, онъ 
поётъ и самъ себі акомпанйруетъ на гитйр*. II 
в' -pagne toujours de méchants garnements, vi. 
онъ всегдй вбдитъ съ соббю негодйевъ. || Accom- 
pagné, -ée, part. p. qui régit de et par. || Syn. 
Accompagner, escorter. On accompagne pour 
faire honneur; on escorte pour préserver d'un 
péril. 

Accompli, -ie, adj. совершённый, превоехбд- 
вый. H Syn. Accompli, parfait. Être parfait, 
c'est avoir toutes les qualités requises ; être ac- 
compli, c'est avoir ces qualités au suprême degré. 
Un tout est parfait, lorsque toutes ses parties sont 
régulières, exactes, accordées les unes avec les 
autres : un tout est accompli, lorsqu'il est fini et 
travaillé dans ses plus petite détails et avec un si 
grand soin, qu'il n'en comporte pas davantage. 
Un homme parfait réunit toutes les perfections 
qu'il peut avoir; un homme accompli réunit toutes 
celles qu'il faut avoir» 

Accomplir, va. исполнять, оканчивать, совер- 
шать. — sa promesse, исполнить своё обѣш4- 
ніе. — le temps de son bannissement, окбнчить 
врёмя своегб изгвйнія. || S' — , v. pr. совер- 
шаться, сбываться, исполняться. Toutes les pro- 
phéties s' -irent, совершились, сбылйсь всѣ про- 
рбчества. || Aooompli, -ie, part. p. qui régit par. 

Digitized by VjOOQlC 



Accomplissement 1S 



Accouder 



Elle a vingt ans -в, ей испблнилоеь двадцать 
л*тъ. 

Accomplissement, sm. исполвёніе, совершё- 
віе. оновчініе. 

Аоооп , «т. ЛГор. вебольшбй плоекодбнвый 
плашкбтъ. . 

Acoorage, sm. ЛГор. подпирйиіе корабля. 

Accord, в», согласіе, соглашёвіе; уговбръ; 
еділка; || примнрбніе; Ц соразмерность. || Муз. 
ахбрдъ; II строй; || Грам. согласование; || Жйв. 
соглашение теней и красокъ въ вартйвѣ; || Сти- 
хот. - s, pl. ввуки. Ils ont toujours vécu dans 
un parfait —, онй всегда^ вйли въ совершённомъ 
еогласіи. D'un commun — , съ ббщаго согласія; по 
ббщему согласію. ІУ —, loe. adv. я согласевъ; 
нзвбль; пожалуй. Être, demeurer, tomber d' — , 
быть согласныыъ. согласйться. Faire, passer un 
— , двлать уговбръ, уговориться. Mettre d'—, 
помирйть. Л y a un merveilleux— entre les parties 
du corps humain, есть удивительная соравмѣр- 
вость мёжду частями человіческаго тіла. || Frap- 
per un— t ваять окбрдъ. D Ce piano ne tient pas 
V—, еортешаво ве дёржитъ строя. Un instrument 
d 1 —, настрбенвый ннструмёнтъ. || L'—de l'adjec- 
tif avec le substantif, согласование прилагйтель- 
ваго съ существйтельнымъ. 

Accordable, adj. что ибжво согласить йли по- 
жаловать; И Муз. что мбжетъ настрбиться. 

Accordailles, sf. pl. pop. помблвка, его- 
вбры. 

Aooordant, -ante, adj. Муз. созвучный. 

Accorde, impér. du v. Accorder, Mop. 
дружніе (повелѣніе матросамъ при гріблѣ)! 

Accordé, -ée, s. жевйхъ или невѣста. 

Accordéon, sm. Муз. акордёонъ (родъ optàua 
с% клавишами и мѣхомъ). 

Acoorder, va. соглашать; || примирять, попи- 
рать; И склониться, согласйться, быть согласнымъ; 
|| пожаловать, даровать; || Муз. вастрбивать; || 
Грам. согласовать. — des intérêts contraires, со- 
глашать протйвные интересы. || Ils étaient en pro- 
cès, on vient de les — , онй были въ тйжбѣ, во вхъ 
помирили. ||— w e demande, скловйться, согласйть- 
ся ва просьбу. Je vous -rde cette proposition, я со- 
глашаюсь, согласевъ на это предложёніе. Vous 
м'-derez que.. , соглаейтесь со мвбю въ томъ, что. . . 
* Accordes vos flûtes, loc. prov. согласитесь въ 
С}едствахъ успѣть въ свобмъ наміреніи,— un pri- 
vilège à qn, пожаловать, даровать кому^ привнлё- 
rin. — à qn sa protection, оказать ком/ защиту. 
В —un violon, настроить скрйпву. || — (ou mieux) 
faire — l'adjectif avec le substantif, согласовать 
прилагательное съ еуществйтельнымъ. || Dieu ne 
lui a pas -rdé de vivre jusqu'à. . ? Богъ не доввб- 
лилъ euf дожйть до... On lut -rde beaucoup 
d'esprit, euf првпйгываютъ, sa нимъ призваютъ 
ивбго ужй; его считаютъ очень f мвымъ челові- 
жоиъ. — du temps à un débiteur, отербчить долж- 
ввку уплату долга. — sa fille en mariage, от- 
дать pf ку своёй дбчери, согласйться выдать свою 
дочь «а мужъ. D S» — , ѵ. рг. согласйться, сго- 
ворйться; || согласоваться. Tâches de vous — , 
постарайтесь согласйться. Us se sont -dés pour 
ne tromper, онй согласились, сговорились обма- 
нуть меяй. — sur le prix, услбвиться, сойтйся въ 
ц*иі. Il» ne pourront jamais —, leurs caractères 
sont trorj différents, мёжду нйми никогда не бз- 
деть согласія: у иихъ слйшкоаъ разлйчвые ха- 
рактеры. Roc*. Us s' -dent comme chiens et 
chats, онй живутъ какъ кошка съ собакой. || 
Acoordé, -ée, part. p. qui régit par. \\ Syn. 
Acoorder, oonoilier. L'action d'accorder porte 
•nr des faits positifs, déterminés, comme on pro- 
cès, une contestation, un différend, etc.; l'action 
de concilier tombe sur les esprits, les préjugés, 



les idées, les êtres moraux en général. On ac- 
corde les disputes et l'on concilie les cœurs. Il est 
plus difficile d'accorder des opinions qni se contra- 
rient, que de concilier des idées qui semblent se 
contredire. 

Aooordeur, sm. настрбйщикъ (инструмін- 
mon). 

Accordoir, et», влгочъ для вастрбивалія (ин- 
струыентовъ). 

Aocore, sf. Мор. подпбра, подставка; || край 
(Méuuj; H adj. крутбй (о бёреѵь). 

Acoorer, va. Мор. поддёрживать подпбрами, 
подпирать. И В' — , v. pr. быть подпвртымъ, 
подпираться. || Aocoré, -èe,part. p. et adj. под- 
пертый. 

Aooorné, -ée, adj. Герб*, имѣющій рога ива- 
го цвіта, нёжелитъдо (о живдтномъ); || Форт. 
снабжённый горнвёркоиъ. 

Aocort, -orte, adj. сговбрчивый, уклбнчивый. 

Aooortement, adv. сговбрчиво, уыбвчнво; 
хитрб. 

Acoortise, sf. fans, сговбрчивость, ухлбнчи- 
вость. 

Aooostable, adj. fam. доступный. 

Aoooste, impér. du v. Aoooster, Мор. при- 
валивай (приказъ причйлить тАёрщ). 

Aoooater, va. подходйть; Ц Мор. приставить, 
приваливать. — qn, подойтй къ ком/, f) S' —, v. 
pr. сталкиваться, встрѣчаться; || водиться, як- 
шаться, зваться. — dans la rue, столкнуться, 
встрітиться на у\пщѣ. || — de gens suspects, во- 
диться, якшаться съ негодяями. — d'honnêtes gens, 
гнаться съ честными людьмй. || Acooeté,-ée, part. 
p. qui régit par et de. Герал. см. Aoooté. || Syn. 
eu. Aborder. 

Aceotar, sm. Мор. вливъ, родъ тпбнки. 

Acooté, adj. Герал. иыіющій по сторонамъ 
двѣ повйзкп (о щитп). 

Accotement, sm. боковбе пространство дорб- 
ги; К Часов, трёвіе. 

Aocoter, va. присловйть, опирать; подпереть 
съ ббку; О ѵп. Мор. накренить, лечь н& бокъ. — 
sa tête, прилечь головбю. || 8' — , v. pr. приело- 
нйться, опереться; || Час. тсрёться. — sur une 
chaise, contre une muraille, прислоняться къ ст^- 
лу, къ стѣнѣ. И Acooté, -ée, part. p. 

Accotoir, sm. опбра, прислбнъ, подлокбтяикъ. 
Les -s d'un carrosse, d'un fauteuil, прислбны, по- 
душки киреты; кресельные локотники. 

Accouchée, sf. родильница, рожепйца. fam. 
Le caquet de V — , болтовнй, вздбр.іые разговоры 
при посйщёиіи родйльиицы. 

Aoconcbement, sm. рбды m, разрѣшёніе отъ 
бремени. 

Aooouober, vn. родить, разрѣшйться отъ брё- 
мени; И va. повнвйть, принимать (младёнка), по- 
могать въ родахъ. Elle est x>hée d'une fille, oui 
родилй дівочку. — avant terme, родить прёжде 
врёмени, не доноейть. * — d'un projet, родйть 
пройктъ. * — d'un drame, написать, издать въ 
свѣтъ драму. И Cette sage-femme а -ohé та sœur, 
бта бйбка повивала, принимала у моёй сестры. || 
Gram. Dans ses temps composés ce verbe prend 
l'auxil. avoir, si c'est {'action qu'on veut exprimer: 
Cette femme a -ohé sans douleurs; et l'auxil. être, 
si l'on veut exprimer l'état: Elle est -ohée depuis 
huitjours. 

Accoucheur, sm. акушеръ, родовспомогатель- 
ный врачъ. Il Вмісто -euse, акушёрка, повиваль- 
ная бабка, у потребляютъ чаще une sage-femme. 

Aocoudement, sm. ВоЫ. васаніе локтёй. 

Accouder (S'), v. pr. облокачиваться; || Boén. 
каейться локтйми. — «иг une table, à une fenêtre, 
обловотйться на столь, на оквб. || Accoudé, -ée, 

Digitized by Google 



Âooondolr 



14 



Accroître 



Aocoudoir, вт. локотнйхъ, пбручень т. 

Accouer, va. Охбт. подотрѣійть олёня подъ 
лопйтку, или въ поджилки; II привязывать хвоста- 
ми одну въ другбй (лошадей или других* домаш- 
них* живбтных*). || Aoooué, -ее, .part. qui 
régit рог. 

Aoooulin, sm. примбина. ианбсъ въ рѣкахъ. 

Accouple, sf. Охбт. свора, смычёкъ. 

Accouplé, -ée, adj. Архит. соединённый по- 
парно (о колбннахъ); || Бот. расположенный по- 
парно (о лйстьяхг мйрта). 

Accouplement, вт. совокуплёніе (о живот- 
ных*); И случка, прйпускъ; || Архит. соединёніе 
(двух* колонн*). 

Accoupler, va. совокуплять, соединять, свя- 
зывать попарно; И случать, спускать (живбтныхъ); 
II впрягіть попарно (хоній или волов*); || Архит. 
соединіть по цъЪ(кол6нны). — de» bas, связывать, 
сшивать чулки попарно для мытьй. || 8' — , ѵ. рг. 
совокуплйться, случаться (о живбтныхъ). || Ао- 
couplé, -ée, part. p. 

Aoooureie, sf. см. Асооигве. 

Aocouroir, va. уворачивать, короче ділать; 
сокращать. — une robe, укоротить платье. — un 
discours, сокротйть рѣчь. — le chemin, совратйть 
дорбгу. — «on chemin, взять ближайшую дорбгу. 
Ргепев le boit, vous -cirez, возьмите, поѣвжййте 
лісомъ, тутъ блйже. || 8' — , ѵ. рг. укорачивать- 
ся, делаться короче; сокращаться; убывать, коро- 
тАть. К Acoouroi, -ie, part. p. qui régit par. 

Acoourcissement, sm. ухорочёніе, сокращё- 
ніе, убываніе. 

Accoures , sf. pl. Охбт. промежутки въ лѣ- 
сйхъ, гдѣ ѳхбтвики подстерегіютъ звърёй. 

Accourir, ѵп. йт. прибѣгать, сбѣніться, сте- 
каться. — au secours, прибѣжалъ на пбмощь. 
Tout le monde est -ru au bruit du canon, всѣ 
сбежались на пушечный выстрѣлъ. || Accouru, 
ue, part. p. H Gram. Ce verbe se conjugue avec 
avoir, quand il exprime l'action: Ses amis ont -ru 
pour le féliciter; et avec être , quand il exprime 
l'état; je suis -ru pour la fête. 

Accourse, sf. Мор. прохбдъ съ кормы я& 
восъ; К Архит. наружная галлерёя, переходы» 

Accoutrement, sm. смѣшнбй нарйдъ. 

Accoutrer, va. смѣшвб нарядйть; || * отде- 
лать, поколотить, горбъ вамйть. || 8' —, ѵ. рг. 
смѣшнб нарядиться. || Accoutré, -ее, part. р. 

Accoutreur. sm. раббтникъ, ділающій ды- 
рочки въ волочйльнѣ и полярующій ихъ. 

Accoutumance, sf. ѵі. прявык£ніе; || при» 
вычка. 

Accoutumé, -ée, adj. обычный, привычный. 

Accoutumée (А Г), 'ос. adv. fam. по обыкно- 
вёнію, обыкновеинымъ ббразомъ, обыкновённо. 

Aocoutumer, va. пріучйть, поваживать, при- 
важивать. — au travail, à travailler, пріучіть 
въ раббтѣ. — la main à qch, набйть руку. Ман. 
— un cheval, пріучіть лбшадь къ crfnj. || 
Avoir accoutume de, vn. иметь привычку, при- 
выкать. Je n'ai pas — de m' 'éveiller si matin, я 
не вмію привычки, не привыкъ просыпаться такъ 
рбно. У 8 —, ѵ. рг. привыкать, пріучаться. |) 
Aocoutumé, -ée,part.p. 

Aocouvé, -ée, adj. fam. прнвыкшій сидеть 
дбма. 

Accouver, т. сидеть ва ййцахъ. 

Accrédité, -ée, adj. уважаемый, известный. 

Accréditer, va. доставлять довіріе, кредйтъ. 
известность; || уполномочивать, акредитовать; || 
распускать, распространйть, разславлять. П n'y 
a rien qui -dite tant une personne que la bonne 
foi, человікъ ничімъ не мбжетъ такъ пріобрёсть 
довіріе, какъ добросбвѣстностію. || — un minis- 
tre auprès d'une cour étrangère , уполномочить | 



посланника при ияостріннонъ двор*. || — une ca- 
lomnie, un bruit, распустить клевету, слухъ. || S'— , 
ѵ. рг. пріобрѣтаѴгь довѣріе; Ц распространяться. || 
Accrédité, -ée, part. p. qui régit par. 

Accréditeur, sm. Ком. поручитель, порока. 

Aocrescent, -ente, adj. Бот. возрастающей 
(О маточникѣ ломонбса). 

Acer ét ion, sf. Пат. усвлёніе (болѣзни). 

Aocroo, sm. (akro) разорвйніе (платья), вй- 
рвавный клочёкъ; || * крючёкъ, помеха, препйт- 
ствіе. Qui est-ce qui a fait cet — à votre habit? 
кто разорвалъ ваше платье? 

Aoorochant, -ante, adj. зацѣилйющій, задѣ- 
вйющій, съ врючкбиъ. 

Accroche, sf. vi. помеха, затруднёніе, пре- 
пятствие. 

Acoroobe-oœurs, sm. 6. fam. маленькій лб- 
конъ, вблосъ, прнльнувшій хъ вискйнъ или къ 
щекймъ жёнщины. 

Aocrochement, вт. вацѣплёвіе, задѣваніе; || 
Фйя. слипаніе атоиовъ ; || Час. погрешность 
хбда. 

Accrocher, va. вешать; || вацѣпйть, задеть. — 
tin tableau, повысить картину. — une montre, по- 
весить часьі на гвоздь Или на крючёкъ. || Une 
charrette a -ohé notre voiture, телега зацепи- 
лась sa вйшу карёту, или задела нашу... Prenez 
garde que Von n' -ohe pas votre robe, остерегй- 
тесь, чтббы не зацѣпйдось ваше платье. || — un 
vaisseau ennemi, сцѣпйться съ непрійтельскимъ 
кораблёиъ. * — une affaire, остановйть, вамёдлить 
ходъ дела. * Elle a -ché un mari, ові подцѣпяла 
мужа. И 8' —, v. рг. зацѣпйться, сцѣпйться. Les 
deux vaisseaux s' -obèrent l'un l'autre, 66a ко- 
рабля сцѣпйлись другъ съ другомъ. Les deux voi- 
tures se sont -chées, карёты зацѣпйлись однй sa 
другую. H *Quand on se noie, on s' -obe à tout, 
утопйющій ва всё хватается. * L'a/faire s'est 
-ohée à cela, дѣло на йтоиъ остановилось, чёреаъ 
вто замёдлвлось. * П s'est -ohé à ее grand Sei- 
gneur, онъ прябегвулъ къ покровительству этого 
вельмбжи. H Accroché, -ée, part. p. qui régit par. 
* Il est — à mot, онъ присталъ ко мнѣ, какъ 
банный листъ. 

Accrooheur, вт. Гбрн. — delà sonde de mi- 
neur, крюкъ буровато снарйда. 

Accroire, vn. (у потребляется тблъко с* %ла- 
іблом* Faire), Faire —, уверить (в* небылйцѣ). 
Faire — une chose fausse à qn, уверить когб въ 
небыдйцѣ. Л lui fit — que..., онъ уверилъ егб, 
что... En faire— à qn, обмануть когб; налгать ко- 
му. 17 veut nous en faire —, онъ морбчнть насъ, 
хочетъ уверить васъ въ небылйцѣ. || S'en 
faire — , много о себе думать; зазнаваться, воз- 
гордиться. H Syn. Faire accroire, taire croi- 
re. Faire accroire se prend en mauvaise part, 
c'est-à-dire qu'il détermine la croyance pour 
une chose qui n'est pas vraie; faire croire se prend 
en bonne ou en mauvaise part, et signifie: déter- 
miner la croyance pour ce qui est vrai ou pour ce 
qui est faux. On fait accroire avec l'intention de 
tromper; on peut être trompé soi-même en faisant 
croire. 

Accroissement, en», приращёніе, раопростра- 
нёніе, пріумвожёвіе; |J прйбыль воды: || усилёніе; 
II Юр. перехбдъ имінія; присоединёніе; || ростъ, 
рощёвіс. Ь'—de TÊtat, пряращёніе, распростра- 
нёніе государства. L' — des biens, пріумножёніе, 
приращёніе инівіа. L' — des rivièree, прйбыль 
воды въ рѣхахъ. || L' — d'une maladie, усилёніе 
боліани. 

Aooroît, sm. приплбдъ, приращёніѳ стйда. 

Accroître, va. умножйть, пріумножіть, увели- 
чивать, распространйть; || vn. увелйчиваться, 
умножаться. — son revenu, умнбжвть, увелйчить 

Digitized by ѴлОО^ІС 



Accroup! 



16 



Аоеге 



евоі дохбдъ. — son bien, пріумнбжить, увелйчить 
своё имівіе. — un jardin, увеличить, распростра- 
нять садъ. И Son revenu -roi t, дохбдъ егбувелйчи- 
вается, растётъ. Юр. — à, доставаться во вла- 
дівіе чёрезъ смерть или другбй сличай. || S' — , 
р. рг. увеличиваться , возрастать. Sa fortune 
в' -roît. состойніе его увелйчивается. Les pas- 
lions в' -esent dans la solitude, страсти усилй- 
ваютея въ уединёніи. — en honneurs, en richesses, 
возвышаться въ пбчестяхъ, богатіть. || Accru, 
-ue, part. p. qoi régit par et de, 

AcoroUpi, -ІѲ, adj. Герйл. сидящій на задннхъ 
вогахъ. 

Aooroupir (S'), ѵ. рг. првсѣдать на кбрточки, 
ва ваднія нбги. И Aocroupi, -ie, part. p. 

Accroupiesement, sm. сидініе на кбрточ- 
жахъ, на задынхъ ногахъ. 

Aoorne, sf. Юр. нанбсная землй; || прибылбй 
лѣсъ, вьішедшій sa межу^; || прибавочная пётля; 
II грузило у сѣтбй. 

Âooueil, sm. (акеий) прібиъ, встріча. Faire 
—, принимать. 

Accueillant, -an te, adj. приветливый, ласко- 
вый. 

Aooœillir, va. принимать, встрѣчіть; || пости- 
гать, застигать. 27 nous -lit froidement, онъ прй- 
вялъ васъ хблодно. Des acclamations forcenées 
-lirent ses paroles, нейстовые влйки встретили 
слова егб. || Tons les malheurs l'ont -Ѣ, всѣ 
бідствія постигли егб. La tempête les -lit, ихъ 
застйгла б^ря. || S' —, v. рг. приниматься. || 
Accueilli, -ie,part. p. qui régit par et de. 

Aooul, sm (аЫ1),9№0$мхт>, тупйкъ; || Apm. 
коль, вбиваемый въ аёмлю позадй п^шки, чтббы 
не подавалась иазйдъ пбслѣ выстрѣла; || Мор. 
небольшая губй; || Охбт. самый аадъ норы. 

Aooulé, -ée, adj. Герал. стойщій на дыбахъ; 
II подббристый. 

Aoculement, sm. Мор. подббръ, выгибъ ко- 
рабельвыхъ «лортймберсовъ; || содрогівіе корабля 
ори волненіи. 

Acculer, va. приветь, яагнать (въ безвыходное 
ыпето); ѵп. Мор. подбирать. — une armée contre 
la montagne, à un marais, прижать вбйсяо въ 
горі, загнать въ болбто. || S' —, ѵ. рг. присло- 
няться спивбю.— contre la muraille, присловйться 
въ стѣвв спивбю. К Une voiture в' -nie ou aocu- 
le, повбзка подаётся, тйветъ вазадъ своёю тй- 
жестію. Un cheval s' -ule on accule, лбшадь ni- 
тнтся. Il Aooulé, -ée, part. p. 

Accumulateur, -trice, s. собиратель, -ннца. 

Accumulation, sf. накоплёвіе, умножёніе. — 
de marchandises, накоплёвіе товйровъ.— de droit, 
унвожёиіе права. — d'honneurs, увелйчевіе пб- 
честей. 

Accumuler, va. накоплять, собирать, вопйть. 
— des marchandises, накоплять товары. — sou à 
ton, собирать понопѣйкамъ.копійками.— des tré- 
sors, собирать, копйть сокровища. Le désir d' — , 
желініе вопйть.— crime sur crime, совершать зло- 
дѣйвіе за злодѣйнкиъ. — les intérêts au capital, 
причислять пропёнты въ капиталу. || S'—, v. рг, 
накоплйться. || Accumulé, -ée,part. p. qui régit 
par. 

Acourbitaire, sm. vi. см. Ténia. 
Accusable, adj. мог^щій быть обвинёввымъ, 
достойный обвииешя. 
Accusateur, trioe, ». обвинитель, -вица. 
Accusatif, sm. Грам. вннйтельиый падёжъ. 
Aooueation, sf. обвивёвіе. 
Aocusetoire, adj. обвинйтельвый, обвинйю- 

ІЦІЙ. 

Accusé, -ée, s. обвиняемый, -мая; отвітчикъ, 
•чипа. 

Accuser, «а. обвинять, винить, доносйть, взво- 



дить; JI повиниться, сознаваться; || жаловаться. 
— qn de vol, обвивйть когб, доносйть ва когб въ 
прйжѣ. — qn de trahison, обвиийть когб въ из- 
лінѣ, взводйть ва когб изміву. Aoousez-mo» 
de tout, во всёмъ менй вините. || — ses péchés, 
повинйться, сознаться въ свойхъ грѣхйхъ. Ц — la 
paresse de qn, жаловаться на чью ліность. Le ma- 
lade -use une douleur dans la jambe, больнбй 
жалуется ва боль въ ног*. Ц Sa voix -usait une 
colère dissimulée, гблосъ егб обличалъ скрытый 
гнѣвъ. — la réception d'une lettre, увідомить о 
получёніи письмй. Fam. — juste, faux, говорить 
правду, неправду. Жив. и Скул. — Us os et 
les muscles sous la peau, выразить, обозначить 
кбсти, мускулы подъ кбжею. — son jeu, покивать, 
открыть свой кйрты. И S' — , v. рг. вявйться, со- 
знавать себй винбвнымъ. || Aoousé,-ée, part. p. 
qui régit par. 
Acense, sf. поместье въ арёвдѣ, на бтвупѣ. 
Aoeneement, sm. взйтіе или отдача въ арёв- 
ду, на бткупъ. 

Acenser, va. взять или отдать въ арёнду, на 
бткупъ. 

Aoenteur, sm. беру^цій или отдающій на 
арёнду. 

Acéphale, adj. безглавый, безголбвый; || * без- 
начальный. Бот. Ovaire —, яйчникъ, неиміющій 
стблбика. 

Acéphales, sm. pl. Зоол. безголбвые молюски. 
Aoéphalé, -ée, adj. безголбвый. 
Aoéphalie, sf. неимѣніе головы, безголбвіе. 
Acéphaliene, adj. et sm. pl. безголбвые мо- 
люски. 

Aoéphalobrache, adj. Анат. бевъ головы и 
безъ рукъ (о варбдышѣ). 

Aoéphalobraohie, sf. Анат. неимініе головы 
и рукъ (bras)% 

Acéphalocarde, adj. Анат. не иміющій ни 
головы, ви сёрдца (о зародытѣ). 

Aoéphalooardie, sf. Анат. ненмініе головы 
и сёрдца. 

Acéphalochire, adj. Анат. ве иміющій ни 
головы, ни рукъ (mains). 

Acéphalooyste, sf. Зоол. безголбво-пузырча- 
тая глистб. 

Aoéphalogastre, adj. Анат. не иміющій на 
головы, ви брюха (о зарбдышѣ). 

Acéphalogastrie, sf. Анат. неимініе головы 
и брюха. 

Aoéphalopode, adj. Анат. не иыіющій ни 
головы, ни ногъ (о зарбдышѣ). 

Acéphalopodie, sf. аеимівіе головы и ногъ. 

Aoéphaloraohe, adj. Анат. не иміющій на 
головы, ни позвовбчника (о варбдышл). 

Aoéphaloraobie, sf. иеииѣніе головы и по- 
звонбчвика. 

Acéphalostome , adj. Анат. бевъ головы, 
иміющій въ верхней части отвёрстіе похбжес ва 
ротъ. 

Aoéphalothoraoie, sf. Анат. неимініе голо- 
вы и груди (о зарбдышѣ). 

Aoéphalotbore, adj. Анат. не имѣющій на 
головы, нн гр^ди. 

Aoéracé, adj. Бот. вленбвый. 

Aoéraoées, sf. pl. Бот. семёйство влевбвыхъ 
растёвій. 

Aoérain, -aine, adj. сталйстый. 

Aoéras, sm. безшпбрный кукушнинъ (растё- 
те). 

Acerbe, adj. тёрпкій; || * жёсткій, різкій. Un 
goût — , тёрпкій вкусъ. || Des paroles -в, жёст- 
кія словй. 17л ton — , різвій тоиъ. 

Aoerbité, sf. тёрпкость. 

Aoère, adj. Зоол. бевъ ^сиковъ (о пасѣкбмыхг). 

Acéré, -ée, adj. наварввный сталью; || бстрый; 



Digitized by 



Google 



Aoérellé 



1в 



Achever 



Il * азвйтел>ный, кблкій; || Мед. тбрпкаго вкуса; 
II Бот. игбльчатый, остролйстныв. 

Aoérellé, -ée, adj. Бот. островйтый. 

Aoérer, va. наваривать сталью. 

Aeéreux, -euse, aâj. Бот. игбльчатый. Pain 
— , хлѣбъ ввъ мукй и мякйны. 

Aoéride, sm. Anm. ниренбёргсній пластырь 
беэъ воска. 

Acérine, sf. ёршъ (рыба). 

Acérinées, sf. pl. клевбвыя растёнія. 

Acérique, adj. Acide — , кленбвая вислотй. 

Acerre, sf. курильница; || жёртвенникъ пбдлѣ 
сиёртиаго одрй (у Дрёвнихг) 

Aoérure, sf. навйръ стали, наварная сталь. 
■ Аоевсепсе, sf. Мед. расположёвіе къ кисло- 
тѣ; кисловатость. 

Acesoent, -ente, adj. расположенный къ ки- 
слота; кисловатый. 

Acétabulaire , sm. нитеобразная дудчатка 
(живот норастеніе) . 

Aoétabule, sf. Анат. вертлюжная впадина; || 
Зоол. нитеобразная дудчйтка (животнораст.); || 
впадина въ рйковиаѣ; || ячей полйпника; || яче- 
йстая мадрепбра (полйпг); || вороячйтка (полйпъ); 
И уксусница и міра (у Дрівнихъ); || Бот. рѣжу- 
ха; мужеская лапа. 

Acétabulé, -ée, adj. 2>om. ухсусницообрйзный 
(о растёніяхъ). 

Acétabuleux, -euse, et Aoétabuliforme, 
adj. см. Acétabulé. 

Acétal, sm. Хйм. ацеталъ, перехбдъ вйннаго 
брожёяія въ кйслое. 

Acétate, en». Хйм. укеусокйслая соль. 

Aoété, -ée, adj. кисловатый. 

Aoéteux, -euse, adj. уксусовйтый. 

Acétifloation, sf. Хйм. превращёвіе въ ук- 
сусную кислоту. 

Aoétiflé, -ée, adj. превращённый въ Уксусную 
кислоту. 

Aoétiner (S*), v. рг. превратйться въ Уксус- 
ную кислоту. 

Acétimètre, sm. Хйм. уксусоиіръ. 

Acétique, adj. Хйм. Acide —, уксусная ки- 
слотй. 

Acétite, sm. Хйм. укеусокйслая соль. 

Aoétosellé, -ée, adj. Бот. щавелевый; вйдомъ 
в вкусошъ похбжій на щавёль. 
. Aoétum, sm. Хйм. уксусъ. 

Aobaoana, вот. Бот. родъ перуйнскаго кйк- 
туса. 

Achalandage, sm. доставлёніе покупщикбвъ; 
II пріобрѣтёніе мнбгихъ покупщикбвъ. 

Achalandé, -ée, adj. нміющій мнбго покуп- 
щикбвъ. 

Aohalander, va. доставлять покупщикбвъ. || 
8' — , ѵ. рг. примйнивать, привлекать въ себі по- 
купщикбвъ. И Achalandé, -ée, part. p. 

Achanie, sf. ахйнія (растініе). 

Acharné, -ée, adj. остервенілый, ожесточён- 
ный. 

Acharnement, sm. остервевівіе; || * ожесто- 
ченіе; сйльная страсть. L' — d'un loup, остерве- 
вініе вблка. Ц * V — des plaideurs, ожесточёвіе 
тйжущихся. • L' — pour le jeu, сйльная страсть 
въ вартамъ 

Acharner, va. остервевйть, ожесточать, раз- 
дражать, озлоблйть. II 8' —, ѵ. рг. остервенѣть, 
остервениться; ожесточйться, взъісться; || при- 
страстйться. Les chiens в' -nent sur le loup, co- 
бйки остервенйлись на вблка. — sur ou contre qn, 
ожесточйться, взъісться, нападать на когб. || — 
au jeu, пристрастйться къ кйрталъ. || Acharné, 
•ée,part.p. 

Achat, sm. закупка, покупка (пріобрѣтёніе 
«ёщи и самая куплена* веть). Faire un —, сде- 



лать покупку. Faire — de, купйть. || Syn. Achat, 
emplette. Vachat, c'est proprement l'action d'a- 
cheter, d'acquérir à prix d argent, abstraction faite 
de son prix. On dit un achat considérable, avan- 
tageux, onéreux; une jolie emplette, une emplette 
délicieuse. Ce dernier ne se dit que des petits ob- 
jets mobiliers qu'on achète chaque jour pour son 
usage. Achat s'emploie pour tous les objets, quel- 
les que soient leur nature et leur importance. 

Aohate, sm. (àkatt) ахйта (бабочка). 

Ache, sf. дйкая петрушка или сельдерёя (рас- 
тініе). 

Aohée, sf. землявбй червь, употребляемый для 

Удочекъ. 

Aohéirie, sf. (-Ш) Анат. безрУчіе, иеимініе 
рукъ (о зародыш»), 

Aohements, sm. pi Герал. зубчатая покрыш- 
ка шлёма. 

Acheminé, -ée, adj. Cheval — , выѣзженная 
лбшадь. Glace -ée, выровненное стевлб. 

Acheminement, sm. путь, дорбга; || шагъ, 
срёдство къ достижению. — à la fortune, aux hon- 
neurs, путь, дорбга къ богатству, къ пбчестямъ. 
Il C'est un grand — à la paix, это большой шагъ 
въмйру. Citteplaceestun—au ministère, его мѣсто 
ведётъ въ мннистёрскому порт*ёлю; занимйя вто 
місто, ибжво сділаться мннйстромъ. 

Acheminer, va. выЪэжйть; || открыть путь, 
споспешествовать, налаживать. — un cheval, вы- 
ѣзжйть лбшадь. [[Cet événement peut— la paix, вто 
событіе мбжетъ открыть путь къ миру. Cet avo- 
cat а bien -miné votre affaire, втотъ адвовйтъ 
хорошб налйднлъ вйше д-вло (устаркло въ ітихъ 
двухъ смыслахъ). || S*—, ѵ. рг. пустйться въ путь; 
пустйться, направиться; || иттй на ладъ. Ils ее 
sont -nés, онй пустйлись въ путь. — vers la ville, 
пустйться, направиться въ гбродъ. || Cette affaire 
s' -ne, вто діло идётъ на ладь. || Acheminé, -ée, 
part. p. 

Achéron, sm. Миѳ. Ахербнъ (адская рѣка); \\ 
Стих, адъ, смерть. 

Achérontiques,a<y. pl. Livres—, ахербнскія, 
йдсвія кнйги. 

Achetable, adj. что мбжно купйть. 

Acheter, va. покупать, купйть. J'ai -té ce 
cheval à mon frère ou de mon frère, я пупйлъ йту 
лбшадь у брата. J'ai -té une montre à mon file, 
я купйлъ сыну часы. — au double, купйть sa двой- 
ную ціну, ваплатй гь вдвбе дорбже." — la gloire au 
prix de son sang, купйть слйву цѣибю своёйкрбви. 
Поел. Qui bon P -été, bon le boit, дброго, да мило. 
j| S' — , v. рг. покупаться. || Aoheté, -ée, part. p. 
qui régit par et de. 

f Acheteresse,sf. покупщйца, покупйте львица. 

Acheteur, отп.понупщйкъ, покупатель; || охбт- 
някъ покупать. 

Acheteuse, sf. охбтница покупать. 

Aohevaler, va. et S'achevaler, v. pr. Boén. 
занимать ббѣ стбровы, йли бба бёрега. L'armée 
•lait la route, le fleuve, ou s' -lait sur la route, 
sur le fleuve, вбйско занимало ббі стороны дорб- 
ги, бба бёрега рѣкй. || Aohevalé, -ée, part. p. 

Achevé, -ее, adj. совершённый, изйщиый. Xfne 
beauté -e, совершенная краейвица; изйщная кра- 
сотй. Un sot — , набйтый дурйкъ. Un coquin — , 
величййшій, отъйвлсвный плутъ. Un cheval — , 
хорошб выѣэженная лбшадь. 

Achèvement, sm окончйніе, отділка, довер- 
шёніе. - du travail, овончйніе работы. — du ta- 
bleau, de l'étoffe, отділва картйны, матёріи. L'é- 
ducation n'est que l'—de l'homme, воспитйніе есть 
тблько довершёвіе человека. 

Achever, va. кончйть, окйнчивать, совершйть; 
II довершать; доконать, добивйть. разорить, умо- 
рйть. — un ouvrage, кончить, окончить работу. П 

Digitized by ѴзОО^ІС 



Aoheveur 



17 



Aoolohi 



•▼e paisiblement sa carrière, онъ нйрно кончаетъ 
евоб пбприще. — de vivre, вбнчить жизвь, от- 
жйтъ. L'étude commence à former un honnête 
homme, et le commerce du monde V -те, учёвіе ва- 
чвніетъ обравбвывать чёстваго человека, а обра- 
щбвіе въ сват* совершёвствуетъ егб. |j Cela -тега 
ton malheur, <то довершйтъ егб несчастіе. Le jeu 
Г -тега, игра егб доконаетъ, въ нонёцъ раворйтъ. 
Cette maladie Га -те, вта болізнь егб доковала, 
уходила, уморйла. Il -те de ее ruiner, овъ окон- 
чательно, въ коибцъ разоряется. Pour — de le 
peindre, чтббы довершйтьегб потрётъ. PourV — 
de peindre, чтббы егб доконать; окончательно по- 
губить, разорить. II — un cheval, окбнчить вы- 
ѣзджу лошади. И 8' — , ѵ. рг. хбнчитъся, совер- 
шиться; И въ хонецъ разориться: || вавйться пья- 
ным*. Ц Achevé, -ée, part. p. qm régitgar. || Syn. 
Achever, finis, terminer. On achève en conti- 
nuant de travailler; on finit en mettant la dernière 
main; on termine en cessant de travailler. Achever 
et finit, comparée entre eux, diffèrent d'ailleurs 
par des nuances importantes. Achever porte sur 
toute la conduite de l'ouvrage, du commencement 
à sa fin; finir ne porte que sur le dernier période 
d'un ouvrage très-avancé; terminer n'exprime que 
la cessation du travail. 

Aohevenr, em. (y аолотобйт.) самая боль- 
шая абрма. 

АоЬетоіг, ею. ністо. гдѣ оканчивают* рабб- 
ту; H янструмёнтъ, хоторыиъ даютъ последнюю 
отдалит. 

АоЫІІе, em. Auam. сухая жила, Аівллёсова 
тетнвй; || неопровервйиое доказательство. 

Achillée, sf. тысячелйствикъ (pacminie). 

Aobilléis, em. родъ ячмёня. 

Aohimène, em. яванникъ, американская дуб- 
рбвва (pacminie). 

АоЬІіге, $т. безпврка (рыба). 

Achit, em. родъ дйкаго винограда (растіиіе). 

Aohlys, sf. (akliss) Мед. пятнб бблачваго 
цв-ьта, поирачёяіе роговбй оболбчхн. 

Aohmée, sf. (акті) ахиёя, родъ спаржи въ 
Шру (pacminie), 

Aohmite, sf. (àkmite) Миш. ахийтъ, натрн- 
стое креинехйслое желіео. 

Achoppement, em. претквовёвіе, препятствіе, 
препбва. Pierre d — , вамевь претввовёвія. 

Achopper, va. et S* —, v. pr. vi. удариться 
(обо чтб). 

Aohores, em. pl. (akore) Мед. швіуди, золо- 
туха, болячки на голов*. 

Achoristes, adj. Мед. говорйтся о врйававахъ, 
еооровождающяхъ болѣвыь. 

Achromatique, adj. (àkro) Опт. ахроматй- 
тжческій, безцвітаый. 

Achromatiser, va. обевцвітить. 

Achromatisme, em. ахроматйзмъ, обевцвічи- 
ваніе. 

Achtéographie. sf. описаюе вѣсбвъ. 

Achyranthe, sf. ахирбнтъ, желѣзнякъ, плбн- 
жжгь (растініе). 

Aohyrite, em. Мин. ахирйтъ, горбховый 
каяевь, діоптазъ, мідный изумрудъ. 

Achyronie, sf. храеволбсввхъ (pacminie). 

Achyrophore, em. см. Hypoohéride 

Achyr ophy te , em. растёніе, кбего цвѣтбкъ 
состоять изъ плбновъ. 

Aoianthe, em. аціантъ, ятрышнивовоѳ растё- 
нйе. 

Аоіоагре, em. плбякоевменникъ (pacminie). 
Aoioulaire, adj. Вот. игольчатый, иглооб- 
разный. 

Acioulé, em. Зоол. жбстжія щетйнки на ногйгь 
агбльчатыхъ вивбтвыхъ. 
Aetoulé, ée, adj. иглообразный. Бот. Graine 



•ее, зервб, нкіющее тбвкія полбсвв на повёрхно- 
ста. II Зоол. Coquille -ée, иглообразная раковина. . 

Aoiouliforme, adj. иглообразный (о крышеч- 
ки, раковины). 

Acide, adj. вйслый, уксусный; Il em. ввслотй. 
— nitretue, селйтряная кислота. Les -в, кйслыя 
сбли. 

Aoidifere, adj. Хим. содержащій кислот^ . 
Acidifiable, adj. Хйм. спосббный хъ окис- 
лёнію. 

Acidifiant, -an te, adj. Хйм. оквсхяющій, хне- 
лотвбрный. 

Aoidifloation, sf. Хйм. охисленіе, кислотво- 
péme. 

Acidifier, va. овнелйть. |) S* — , v. pr. окисать. 
Il Acidifié, -ée } part.p. qui régit par. 

Acidité, sf. кислость; кислота, остротй. 

Aoidote, adj. Бот. остроконёчный, колючій. 

Aoidoton, em. Бот. адёлія (pacminie). 

Acidulé, adj. кисловатый; || sm. кисловатое 
веществб. 

Acidulé, -ée, adj. кисловатый. 

Aciduler, va. ділать кисловатымъ, квйсить.'Ц 
S' — , v. pr. нйсиуть, дглаться кисловатымъ. || 
Acidulé, -ée, part. p. qui régit par. 

Acier, em. сталь f, булатъ. — de grain, de 
Mondragon, de motte, •ранцувская сталь. — d'Al- 
lemagne, de forge, de fusion, naturel, brut, сыр- 
цбвая сталь, увл&дъ. — fondu, литая сталь. — 
romain, худшій соргь Крайневой стали. - cor- 
royi, складочная, рафинированная сталь. — de 
cémentation, — poule, цементован сталь. — de 
Damas, булатъ. Час. — tiré, трйпва. Couteau 
«Р — , стальвбй вожъ. 

Aoiération, sf. превращёніе (желпза) въ 
сталь. 

Aoiéré, -ее, adj. превращенный въ сталь. 

Aoiérer, va. осталивать (желѣзо), превра- 
щать въ сталь. || 8' — , ѵ.ург. осталиваться, пре- 
вращаться въеталь. Il Aoieré,-ée,j>art. р. 

Aoiéreux, adj. получйвшій свбйство стали, 
осталнвшійся. 

Aciérie, sf. еталелятёйный вавбдъ. 

Aoiforme, adj. Бот. иглообразный. 

Aoinaoiforme, adj. Бот. саблевйдвый. 

Aoinaire, adj. Бот. ниіющій на стёблѣ и 
вѣтвяхъ наленькіе сеерйчесвіе н черешкбвые пу- 
вырькй, похбжіе на виноградный зёрна. 

Aoine, em. Бот. мелкая, прозрачная йгода, 
кахъ то : сиорбдина, внноградъ и пр. 

Aoinésie, sf. Мед. нронежутохъ иёжду 6ié- 
ніеиъ пульса. 

Acineux, -euse, adj. Бот. ягодообразвый. 

Aoiniforme, adj. Бот. ягодообраввый ; || 
Анат. йгодичный. 

Aoinodendre, adj. Бот. ииѣющій плоды рас- 
положённые гровдани. 

Acinophore, em. Бот. ягодонбеъ, родъ гри- 
ббвъ. 

Aoinos, em. базнлихообразный тхинъ (pacmi- 
nie). 

Aoipensère, em. оебтръ (рыба). 
Aoiphylle, adj. остролйстяый (о растініяхъ). 
Aolaste, см. Aglaste. 

Aoléidiens ou Aolidiens, adj. et em. pl. 
Зоол. беввлючиховыя жввбтныя. 

Aolythrophyte, sm. аклитро«йтъ, растёніѳ 
безъ затвброчки. 

Aomastique, adj. Мед. Fièvre — , ейльная 
лихорадка, остающаяся въ одияавой стёпени. 

Acmé, em. высшая степень (боліьзни). 

Acné, sf. Мед. прьіщикъ, угорь (на лицА). 

Aonide, sf. женчужка, болбтное растёніе. 

Aoographie, sf. Мед. опнсаніе лѣкйрствъ. 

acolchi, em. мехскансній ДР0»Д^ оо ^ 



Aoolin 



18 



Aoridie 



Aoolin, sm. водяная перепел»; — межеикен- 
екій дергачъ (пмйча)% 
Aoolle, «/. кушанье В8ъ кукурузной мука ш 

шеколйда. 

Aoologio, tf. Мед. ввавіе терапевтйчеекнхъ 

средствъ. 

Aoolographle, tf. Мед. опнсавіе терапевтй- 
чесжихъ средствъ. 

Aoolytat, m. (у катод.) ввйніе ажолита. 

Acolyte, «m. (у катбл.) аколйгь, свѣщенб- 
сецъ; Il fam. провожатый, сопутникъ. 

Aoomat, ем. раарѣволйстнниъ ; олйвочный 
алатолйстникъ, американское дёрево. 

Acompte, sm. (akonte) аачйтныя дёны-и. 

Aoonit, «m. (-nite) борёцъ, вблчій вбрень, 
ажовйть, прикрыть,] волкоаубъ, царь-аелье. 

Aoonltate, ш. Хйм. аконйтвая соль. 

Aoonitine, tf. Хйм. аконжтйнъ ; щелочь, най- 
денная въ сбк* аховйта. 

Аоо ni tique, adj. Хйм. Acide — , аконйтнаа 
яяслотй. 

Aoontias, «m. (-сим*) прытжушжа, прыткая 
амѣй. 

Аооре, асу. Мед. успожбивающій; || «т. лѣжар- 
ство, облегчающее усталость. 

Аоореих, -еаве, adj. облегчйющій усталость. 

Acoquinant, -ante, adj. fam. приманчивый, 
аамавчивый. 

Aooquinér, va. приманивать, заманивать, ба- 
ловать. И 8' —, «. pr. (à) вдаваться, привйаы- 
ваться (к» чему). H Acoquiné, -ée, part, s 

Aoore, tm. см. Aoorus. 

Aoorie, sf. Мед. боліавеввый гблодъ. 

Aoormose, adj. Бот. беаствбльный. 

Aoorus, «m. Вот. ирь, айръ, жосйтикъ. — 
faux, болбтвый жосатижъ. 

Aooemie, sf. Пат. неправильность въ ври- 
тйчеснихъ дняхъ болвани. 

Aoot, «м. Сад. обжладывавіе грядъ вавбвомъ. 

Acotai ou Aootay, sm. см. Pied-de-chèvre. 

Acoter ou Aootter, va. Cad. — «ne couche, 
обкладывать гряду вавбаомъ. 

Acotylédon, -one, ou Aootylédoné, -ée, adj. 
Бот. беасѣиеводбльвый. 

Aootylédonie, tf. Бот. бевсѣиенодбльяость, 
отличительный прйвважъ беасѣмеводбльвыть ра- 
стёвій. 

Aooumètre, sm. ем. Audimètre. 
Aooap, «m. (акои) вербввое движёніе, воле- 
бавіе. 

Aooustioo-maléen, adj. et et». Ачат. на- 
ружная мышца ушваго колотбчжа. 

Acoustique, sf. акустика, наука о зв^жѣ, аву- 
■ослбвіе; || adj. ажустйческій; || Анат. слуховбй. 

Aoquéreur, -еиве, s. пріобрѣтатель, стяжй- 
тель; покупатель, -вица. 

Acquérir, va. irr. пріобрѣтать, иаживйть, 
стяжать. — une maison, une fortune, пріобрість, 
важйть доиъ, состойвіе. — du crédit, du renom, 
вріобрѣсть довіріе, иавістность. — des ennemis, 
важйть врагбвъ. || S' — , v. pr. пріобрѣтйться; l| 
пріобрасть, важйть. La connaissance des hommes 
ne s' -uiert que par l'expérience, аианіе людёй 
пріобрѣтается тбльжо бпытомъ. || П s'est acquis 
beaucoup de gloire, оиъ пріобрілъ большую 
славу. Ils se sont -uis beaucoup d'ennemis, oui 
нажили иного врагбвъ. || Acquis, -iso, part. p. 
qui régit par. Доел. Bien mal -uis ne profite ja- 
mais, см. Bien. 

Aoquât, sm. стяжаніе; || выгода, прйбыль. 
Доел. H n'y a si bel — que le don, даровое лыко 
лучше жугмениаго реивй; даровбиу жовю въ af бы 
ве сибтрятъ. 

Acquiescement, sm. (akiiss-) соглйсіе, пови- 
вовёвіе. — à une prière, à une proposition, соглй- 



eie на прбсьбу, на предложёніе. — à la volonté do 
Dieu, повнвовёгіе вблѣ Ббягіей. 

Acquiescer, «m. соглашаться, снисходйть, по- 
коряться. — à «ne opinion, соглаейться съ жві- 
віемъ. — à une prière, соглаейться ва прбсьбу, енн- 
аойтй въ прбсьбѣ. — à une sentence, покоряться 
приговбру. H Aoquiesoé, part. p. *n«. 

Aoquis, sm. пріобрітеввыя поанйвія; Ц бпыт- 
ность f. 

Acquisition, tf. цріобрітевіе, стяжаніе;!! по- 
жі пжа. Faire une — , сділать пріобрѣтеніе. Faire 
— de, пріобрість. 

Aoquisivité, sf. Фреи. бргавъ промышлен- 
ности. 

Aoquit, sm. (aJd) роспйска,квнтанція. Exiger 
un —, трёбовать роспйсжу. Mettre ton —, роспя- 
сйться. лом. Pour — , деньги по сему" счёту сполна 
получйлъ. *А I' —, on pour Г — de ta conscience, 
для уопокоёвія сбвѣети. 'Faire qch par manière 
d' —, ділать что жбе-жажъ, небрежно, для виду, 
для блеайру; чёреаъ пень иолбду валііть. Faire 
V — de sa charge, см. Charge. Jouer à Г —, сы- 
грываться, квитаться. — à caution, таможенный 
билёгь ва прбпусвъ товйровъ. — , выставка ша- 
ра (на виліардѣ). Donner Г —, выставить шаръ. 
Acquittaient, sm. см. Patent. 

Aoquittable, adj. оправдываемый; || плати- 
мый. 

Acquittement, sm. уплата, платбжъ, очйстка; 
Ц объявлёніѳ вевйнвыиъ. 

Aoqultter, va. уплатйть, ааплатйть: очящйть 
отъ долгбвъ, выкупйть; || Юр. объявить невйа- 
ныжъ, оправдйть. — le» dettes de son fils, упла- 
тить долги сына. — «on ami, ааплатйть ва своегб 
др/ га. — son bien, очистить отъ долгбвъ, вылу- 
пить свой имініе. — un contrat, уплатйть по услб- 
вію. — un mémoire, une lettre de change, роспи- 
сйться, сділать нйдпись на счбтѣ, ва ааемвомъ 
письиѣ въ тоиъ, что слідуемыя по бвывъ дбяьги 
сполнй полечены. — ta promesse, вспблвить обѣ- 
щйніе. — sa parole, сдержать слбво. — ta con- 
science, очйстить, успокбить свою сбвѣсть. И 
Юр. Les juges viennent de V — , cf дьв объявили 
его невйввымъ, оправдали егб. || В'—, ѵ.рг. упла- 
тйть, ааплатйть; || исполвйть; || расквитаться. І7 
s'est -té de vingt mille roubles, онъ уплатйлъ 
двадцать тысячъ рублёй. Ц — de son devoir, иепбл- 
вить свой долгъ. Il s'est -té d'un seul coup, онъ 
расквитался, сквитался съ одногб рааа. || — des 
obligations qu'on a à qn, ou — envers qn, отпла- 
тить кому^ услугою 8a одолжёніе, ожаайть услуту 
аа услугу. || S' — (on mieux donner son acquit), 
выставить шаръ (на биліардѣ). \\ Acquitté, -ée, 
part. p. Une dette -e, уплаченный долгъ. Uncompte 
—, счётъ, по котброму проиаведені уплата. 

Aoranie, sf. Анат. веииініе чёрепа. 

Aoranien, -ienne, adj. Анат. веиміющій чё- 
репа. 

Aorasie, sf. Мед. неумеренность, невоадёрж- 
вость (в* пйщѣ, въ питьк). 

Aoratie, а/. (акгаЫе) Мед. слйбость, беа- 
сйліе. 

Acre, sf. ажръ, полдесятйны аемлй. 

Acre, adj. острый, іджій; || "жблжій, яавйталь- 
вый, різкій. 

Acrement, adv. p. ut. острб, ідко; Ц * яава- 
тельво. 

Acrément, sm. родъ турёцвой кбжи. 

Aorémonion, sm. родъ грвббвъ, рает/щихъ 
на гнилыхъ дерёвьяхъ. 

Aoreté, tf. ідкость; К •яавйтельность. 

Aoribologie, sf. стрбгій выборъ словъ; точ- 
ность слбга. 

Aoridie, sf. 9шт. аврйдія, родъ саранчи. 



Digitized by 



Aoridophage 



19 



Aotinologié 



Aoridophage, adj. употреблятощій въ пйщу 
еаранч/. 

Acrimonie, sf. едкость, остроті; || •язвитель- 
ность. 

Acrimonieux, -eu se, adj. едкій, бстрый; 
'язвительный. 

Aoripenne, adj. оетропёрый (о птицах*). 

Аотівіе, sf. Мед. отс/тствіе крйзиса въ бо- 
лезни. 

Aoritique, adj. Мед. ненмеющій крйзиоа (о 

болЬзилхг). 
Астоа tique, adj. сокровённый, непонятный 
Acrobate, tm. ахробатъ, балансёръ, пляс/нъ 

я* канат*. 

Acrobatique, adj. подъемный (о матйнахъ); 
II ахробатичесжій. 

Acrooarpe, adj. Бот. нхеющій оплодотворё 
віе яа верх/ (о тхахг). 

Aoroohorde, sm. прыщ/ха, явская вмѣя. 

Aorochordon, мі. Мед. бородавка на нар/ а 
пой поверхности* 

Аогооогіоп, sm. бвлоцветннкъ (pacméuie). 

Aerogène, cm. Мин. кристаллъ, происхо- 
дйщій отъ ромбоида уменыпёніями на углахъ и 
вёрхннхъ храяхъ. 

Aorogyres, adj. et $f. pl. папоротники, кбнхъ 
плоды ииіиѵтъ вверху" еалылйвую охр/глость. 

Acrolithe, adj. Statue —, статуя, y кбей ббѣ 
оковётаоетш ваиенвыя. 

Aorologie, sf. акролбгія, наука о л/ чшемъ. 

Астотіа1,-а1е,аф. Лмат. принадлежащей къ 
бетаому отростку лопатки. 

Aeromion, «п. Лнат. бстныі отрбстокъ ло- 
патки. 

Acrompale on Acromphalion, tm. Анат. 
еередйкв nynxà. 

Acrone, adj. Бот. бевъ кружка. 

Acronyque, adj. Астр, ахронйчесвій. Le- 
ver — , воехождёніе звѣзды при закат* сблвца. 
Coucher — , захождёиіе ввѣвды при восхбдѣ 



Aorop&thie, sf. Мед. болезвь оконёчности 
тела. 

Acropode, вш. Зоол. вёрхняя сторона иогй 
у итжиъ* 

Acropole, «Л акрополь, крепость гброда (у 
Mpé*M). 

Aoropoetbie, sf. Анат. коиёчаость кбжицы. 

Aorosarque, sf. Бот. ягода соединенная съ 
чашечкою. 

tAoroeophie, «/. премудрость Ббжія. 

Acroeperme, sm. красносемённикъ , родъ 
граббвъ. 

Ао го spire, sf. Бот. пёрышхо въ зарбдытѣ 
ячменя. 

Аогоярогѳ, sm. Бот. акроспбръ, родъ на- 
древбра. 

Acrostiche, sm. акрбстихъ, краестйшіе. 
Aoroetique, sm. Бот. равщёльникъ, родъ nà- 
иоротиика. 

Aorotarse, »т. передняя сторона ténu птнцъ, 
отъ егйба ноги до колена. 

Acrotère, sm. Архит. тумба, поднбжіе. 

Acrotéree, sm. pl. оконёчности тела: голов*, 
руки я вбгв. 

Aorotériasme, sm. Хир. отрезаніе какого 
либо члёва. 

Acrotbymion, sm. Анат. коническая, твер- 
ди н кровавая бородавка. 

Acte, sm. діло; || действіе; дѣйніе; || актъ. La 
création in monde est un — delapuissance de Dieu, 
eoTBopéme иіра есть дело могущества Ббжія. — de 
charité, христолюбивое діло. — de miséricorde, 
даю «млоеёрддя. Les -s de juridiction contentieux, 
1 д*ла. Les •% privés, sous seing privé, дѣ- 



жі, кбн частные люди проиввбдятъ домашиимъ 
ббразоиъ: роспйсии, векселй, домалпнія услбвія и 
пр. И Le premier — du nouveau ministre a été de 
présenter ce projet, пёрвыиъ действіеиъ нбваго ми- 
нистра было представить атотъ провктъ. Comédie 
en cinq -в, комёдія въ пятй действіягь. Les -8 des 
apôtres, апбстольскія дѣйнія. Ц — d'accusation, 
обвинительный актъ. Les -в d'une académie, ана- 
деийческія вапйскн. Les -s authentiques, publics, 
solennels, всяваго рбда акты, совершённые за- 
вбннымъ порйдкоиъ: хупчія, крепости, закладвыя, 
выписки, валяем. — de comparution, свидетель- 
етво, даваемое тяжущемуся, что онъ въсудъ явил- 
ся. — de voyage, свидетельство, что истёцъ или 
отвАтчяхъ отправился къ суд/ ивъ такбго-то въ 
такбе-то место. — d'héritier, всйкій судёбвый по- 
ст/покъ наследника. Faire — d'héritier, вступйть 
въ наследство. — еѴ appel, аппеляцібнное прошё- 
ніе. — de notoriété, см. Notoriété. — capitulaire, 
положёніе капитальное, д/мное. Юр. — d'exé- 
cution, исполнительный листъ. Les -в du sénat, 
сенатскіе указы, опредѣлёнія. Les -в des conciles, 
уставы, постановлёнія соббровъ. Faire — d'auto- 
rité, употребить власть. — arbitraire, произвбяъ 
власти. Faire — de bonne volonté, сделать вей, 
что отъ насъ зависеть; изъявить пблную готбв- 
вость сделать чтб либо. Faire — de complaisance, 
сделать чтб либо изъ снисхождёнія. Faire — de 
présence, явиться куді изъ вежливости, или по 
обязанности. — de folie, de démence, пост/покъ 
обличающей сумасшёствіе, без/ міе. — de soumis- 
sion, изъявлёніе покбрвости. Faire — de soumis- 
sion, ивъявйть покбрность. — de dernière volonté, 
духовное завѣщавіе. Ирин. Prendre — , соста- 
вить актъ; записать, принйть къ сведенію (смей 
или поступки ч*й либо). Donner àqn — de sa 
plainte, объявйть кои/ о получёніи егб жалобы. 

— de foi, торжествбверы { аутодаее,сожжёніеере- 
тикбвъ. if 8уп. Aote, action. L'acte est le résul- 
tat de la faculté d'agir; l'action est la manière 
dont cette faculté s'exerce. 

Aotée, sf. воронёцъ (pacméuie). 

Aotéon, sm. наввйніе насЪкбмаго; || нааваніе 
рАховины. 

Aoter, on. При* . составлять акты. 

Acteur, -trioe, s. актвръ, -трйса; Ц 'действую* 
щее лицб, лицедей. *П a été un des principaux -в 
dans cette entreprise, онъ быль однймъ ияъ глав- 
ныхъ дійствующихъ лнцъ въ втомъ предпрійтіи. 
Il Syn. Acteur, comédien. Le premier est rela- 
tif à l'action, le second à la profession. On est 
acteur parce qu'on représente un personnage, et 
seulement pendant qu'on le représente; on est co- 
médien avant, pendant et après la pièce. 

Actif, -ive, adj. деятельный и дѣятельный; || 
действующей; || дѣйствйтельный. Le feu est le plus 

— des éléments, огбнь есть сажая деятельная сти- 
х£я. Prendre une part -те dans une affaire, при- 
нять деятельное участіввъделѣ. Ц Armée -ѵе, дей- 
ствующая армія. Un poison trie-actif, сйльно дей- 
ствующ^ ядъ. И Service—, дѣйствительная сл/ж- 
ба. Гран. Verbe — , действительный глагблъ. Q 
Voix -ѵе, право подавать гблосъ на иабрініе дру- 
гого. Ком. Dettes -тев, см. Actif, sm. Commerce 
— , торговля тогб государства, гдѣ бтпускъ 8а гра- 
нйцу превышаетъ ввозъ изъ ва границы. 

Actif, sm. долгй ва иомъ, с/миы заимодавца. 
Actinie, sf. морская вітреивица (животно- 
pacméuie). 

Aotiniforme, adj. Бот. лучевидный, лучй- 
стый. 

Aotinooarpe, adj. Бот. виеющій лучевйдные 
плоды. 

Aotinolithe, ел. Aotinote. 
Aotinologié, ем. Zoophytologie. 



Actinomorphes 



20 



Adélogène 



Aotinomorphce, adj. et sm. pl. см. Aotino- 
zoaires. 

Aotinophylle, sm лучелйствакъ, перуанское 

р&стёніе. 

Aotinoetome, adj. Ест. Ист. иміющій лучй- 
етый ротъ. 

Aotinote, sm. Мим. акткнбтъ, лучйстый ка- 
мень, лучняяъ. 

Aotinoteax, -euse, Aotinotique, adj. Мим. 
содержйщій въ себе лучнйкъ.. 

Aotinozoairee, adj. et ем. pl. лучйстыя жи- 
вбтныя. 

Action, «Л действіе; дело; Ц поступокъ, пбд- 
вигъ: К сражёше; || Ком. Ікція. И — du soleil виг 
les plantes, дійетвіе сблвца на растёнія. Toutes 
tes -s tendent à ее but, вс* er<5 дійствія хлбиятся 
къ йтой цели. -Le part» a" — , пйртія дій твія. 
Bonne— , дбброеділо. Л faut des -«et non pas 
des paroles, нужны дѣлй, а не слова - . || — яоЫе, 
généreuse, lâche, поступокъ благорбдный, велико- 
душный, пбдлый. Faire «ne — d'éclat, совершить 
блистательный пбдвнгъ. || Engager V — , вавяаать 
сражёніе. || Une compagnie par -в, компйнія на 
акціяхъ. И — dépenser, de courir, мышленіе. 64- 
ганіе. Etre en — , быть въ дійствін, въ двкженіи. 
Avoir V — noble, иметь благородную пбступь. — 
de grâces, благодарёніе, изъявлёвіе благодарности. 
Un Te Deum en — de grâces, благ. 'Дарственный 
молёбенъ. — de bornage, прошёніе о размежева- 
ли землй. — civile, спбрвэе прошёніе. — de divi~ 
**0я, прошёніе о дѣлеві когб либо еъ товарищами 
въ торг/. — pénale ou criminelle, прошёніе по 
уголбввому делу, —perpétuelle, бевсрбчное про- 
шсніе. — de partage, иснъ о дѣмежі наследства. 
— pétitoire, исгь о собственности. - réelle, искъ 
объ имѣніи. — temporelle, ербчное прошёніе. — 
franche, гбрный участокъ, равраббтываемый на 
счетъ акціоиёровъ. — en reprise, гбрный учйстокъ, 
нахпдйщійся въ упадк*. — électromotrice, влектро- 
возбудительная сйла. || Syn. см. Acte* 

Actionnaire, sm. акціоиёръ, владелец* ак- 
цій: пййщикъ. 

Actionner, va. Юр. проейть въ суде на noté. 

Activement, adv. діятельно и дѣательно, дѣй- 
ствйтельнымъ ббравомъ; || Грая, въ дѣйствйтель- 
номъ значёвіи. 

Activer, va. спѣтйть, торопить ( чѣмъ), уско- 
рять, усиливать. Il 8' — , v. pr. ускоряться. || 
Activé, -ée, part. p. 

Activité, sf. деятельность и деятельность, рас- 
торбпность; И дійствіе, дійствованіе. L' — du feu, 
дійствіе огнй. Sphère d' — , круг» дійствоввиія. 
Il Etre en — , быть въ дѣйствйтельной службѣ. La 
nouvelle fabrique est entrée en —, нбвая «абриха 
иачалй действовать. 

Actrice, sf. автрйса; см. Acteur. 

Actualisation, sf. прнведёніе въ дійствіе. 

Aotualiser, va. приводить въ дійствіе, делать 
дѣйствйтельиыиъ. || Actualisé, ée, part. p. 

Actualité, sf. жввбй, современный ивтерёсъ. 

Aotnel, -elle, adj. действительный; || настоя- 
щей, нынѣшній. Payement — , дѣйствйтельвый 
платбжъ. H Le moment —, настойщая минута. Les 
mœurs -les, иынѣште нравы. 

Actuellement, adv. тенёрь, нынѣ; || дѣйствй- 
тельно. 

Acuité, sf. Mys. резкость, пронзительность 
(звука); d остро?*, (ббли). 

Aoul, «m. Рыб. дно солявыхъ резерву&ровъ. 

Aculéiforme, adj. шшіообразный (о рыбах* 
И растініях*). 

Aouminé, -ée, adj. Бот. Зоол. оетрояокёчный. 

Aoumineux, -euee, adj. Бот. остроконёчный. 

Aouminifère, adj. Зоол. иміювдій sa тал» 
бстрые бугоркй. 



Aouminifolié, -ée, adj. Бот. остролйстяый. 

Acuponcture, sf. Хир. игловвалываніе, иро- 
халывавіе тѣла иглбю для выпущёнія врбвя, аку- 
пунктура. 

Acutangle, adj. Геом. остроутбльный. 

Aoutangulaire, adj. Геом. остроугольный. 

Aoutangulé, -ée, adj. Бот. остроугольный, 
остроконечный. 

Acuticaudé, -ée, adj. Зоол. острохвостый. 

Aoutioorne, adj. съ бстрымн усиками (о ма- 
сАкомых*). 

Aoutiooflté, -ее, adj. еъ остры» боками (о 
раковинах*). 

Aoutiflore, adj. Бот. остропвітиыі. 

Aoutifolié, -ée, adj. Бот. остролйствнй. 

Aoutilobé, -ée, adj. Бот. остроловаетный. 

Aoutipenne, adj. острохвостый (о птицах*). 

Aoutiroetré,-ée,aàj.ocTpoH6eHtt (оптииахг). 

Aoutoépineux, -euse, adj. еъ бстрымъ жііомъ 
(о бабочмѣ). 

Aoyanoblepeie, sf. Мед. болѣіаь или недо- 
статокъ арѣнія, при чемъ больнбі не вйдитъ сй- 
няго цвіта. 

t Aoyrologie, tf. неевбйственный елогъ; не- 
евбйственное выражёніе. 
Асуаіе, сл. Stérilité. 

Adaotyle, adj. неиміющій клешнёй (opàtax*). 
Adage, в», прислбвіе, прнслбвица, поговбрва. 
Adagio, sm. Mys. едажіо; || adv. адаыіо, мёд- 
левно. 

Adali, sm. вдали, иалабарехое растёніе. 

Adam, sm. (Adan) Адймъ, ймя нёрваго чело- 
века, il м eroit de la cite d' — , овъ считаетъ 
себй потбмкомъ дрёвняго рбда. Je ne le connais 
ni d'Èvt ni d' — , я егб совсімъ не внію 

Adamantin, adj. т. алмазный, алмавовйдвый. 

Adamaram ou Badamier, sm. термнвалія, 
кончйтка (àèpeeo). 

Adamique, adj. нанбсный (un). 

Adansonie, sf. Бот. адансбвія; см. Bao- 
bab. 

Adaptable, оф. xorf щій быть прилйжениымъ, 
примѣнйомый 

Adaptation, sf. прилйживаніе, приспособлё- 
ніе: * прнмѣнёніе. 

Adapter, va. прилйживать, приспособлйть; | 
* примѣвйть. И В'—, v. pr. (à) прилаживаться (к» 
чему); И "применяться. || Adapte, -ée,part. p. 

Adarticulation, sf. см. Arthrose. 

Adatis, sm. адйтисъ, остъ йвдекая кисей. 

Adaulages, вот. pl. Мор. мйео, прнготбвлен- 
иое въ бочйакѣ съ чагербномъ для путешествій. 

Addiotion, */. Рііж. пр. уступка именія дру- 
гбиу. 

Additif, -ive, adj. Мин. прибавочный, избы- 
точный. 

Addition, в/, (ad-di-) прибавлёвіе, дополнё- 
ніе; И Арив. сложёніе; || Архит. пристрбйка; || 
При*, нбвая справка; || Тип. првмѣчйнія на по- 
лйхъ. Un livre avec des -s, квйга съ прибавлёвія- 
ми. И Faire—, делать сложёніс, склйдывать. 

Additionnel, -elle, adj. прибавочный 

Additionner, va. слагать, складывать; ело- 
жйть. 27 faut — ces sommes, надо сложить ети 
суммы. И 8' — , ». рг. складываться. || Addi- 
tionné, -ée,part.p. 

Adducteur, adj. т. Анат. Muscles -s, при- 
тягітельвыя мышцы; || sm. притягатель м. 

Adduction, sf. Анат. прнтйгяваніе иышцъ. 

Adeote, adj. Мед. болеутолйющій. 

Adélie, sf. адёлія (pacménie), 

Adélobranohes, см. pl. брюховбгіе моляЬоки 
безъ вядимыхъ жйберъ. 

Adéloderme, adj. Зоол. скрытожйберный. 

Adélogène, edj. Мщ. : неприметный для 



Adélopneumone 



21 



Adjèotif 



т маъ (о кймехжых* породах*, каш будто соетоА- 
щихъ изъ одноіб вещества). 

Adélopneumone, adj. брюхонбгій, дышущій 
жібрамн, сокрытыми внутрй тіла (о молюскахъ). 

Adélopode, aâj Зоол. не вмѣюшдй вйдивыхъ 
жогь. 

Adelphe, aâj. Бот. тычйнки, соединенный 
виточками въ одвб или мнбгія тѣла, и слувйщія 
подпбрхою ннбгвігь пылькявамъ. 

Adelphie, tf. Вот. братство, соединёніе мнб- 
гхгь тычйнохъ наточками. 

Adelphixie, tf. Мед. связь органйчесвихъ ча- 
crél. 

Adémonie, */. Мед. тоснаЧ 
Ademption, tf. Юр. уничтожение завѣщйиія. 
Adénalgie, tf. Мед. боль въ желѣвахъ. 
Adénalgique, aâj. относящейся въ ббли въ 
■елѣвахъ. 

Adénandre, Adénanthe, tm. желізкопыль- 
ннжъ (pacméuie). 

Adénanthère, tf. желізястникъ (растёте). 

Adénemphraxie, tf. Мед. sacopéme желізъ. 

Adénite, tf. Мед. воспалёніе желізъ. 

Adénooarpe, tm. желвзвоплбдникъ, родъ ра- 
китника (paeméuie) 

Adénographie, tf. аденограЧія, описініе все- 
лізъ. 

Adénoïde, aâj. Мед. желѣзйетый. 

Adénologie, tf. аденолбгія, наука о желѣзіхъ. 

Adéno-méningé, aâj. Мед. Fièvre -в, мо- 
хрбтяая горячка. 

Adénonoose, tf. Мед. бпухоль происшедшая 
отъ желѣз-ь. 

Adéno-пегтеивѳ, aâj. f. Fièvre — , чумная 
горячка. 

Adéno-pharyngien, aâj. Лнат. Muscle — , 
иускулъ пвщепріемааго канйла и желѣзы. 

Adénophthalmie, sf. Мед. восвалёніе желізъ 
глаіныхъ вѣхъ. 

Adénophylle, aâj. Бот. желѣзколйстный. 

AdénoB, tm. аденбсъ, хлопчатая бумага, при- 
возймая ивъ Алёппо. 

Adénoetemme, tf брішннца (pacménie). 

Adénostylées, tf. pl. желѣзноматочняковыя 
растёаія. 

Adénotomie, sf. Xup. разсѣчёніе желізъ. 

Adent, tm. Плотн. соедииёвіе двухъ бревенъ 
въ зубъ; вьгрубъ, выемка, гусввая і&аа 

Adenter, va. Плбтн. соединить брёвва въ 
зубъ. 

Adéphage, adj. Мед. ненасытный f. 
Adéphagie, */. Мед. ненасытность. 
Adepte, tm. адёптъ, алхйиикъ ; || посвящён- 
вый. 

Adéquat, -ate, aâj. (-koua) пблиый, совер- 
шённый. 

Adeemaoées, tf.pl. бесвязочныя рйковяны. 

Adextré, -ée, aâj. Герал. имѣющій y себя на 
нрівой сторон* другое изображёніе. 

Adhérence, sf. (-dé-) Фив. првлѣплёніе, связь, 
соедмиёиіе; Ц Мед. я Бот. прярастйвіе, срастйніс; 
I * прѵвязввиость. 

Adhérent, -ente, aâj. {-dé-) прврбсшій, при- 
нѣалвниый, соединенный; || «m. соббщвикъ, еди- 
вомншлеянякъ. Le poumon ett — aux côtes, лвг- 
tia, пгряросай къ рббрамъ. 

Adhérer, tm. (-dé) првростйть, првлнпаЧь, при- 
ставать} II 'соглашаться. La pierre -rait à la 
vessie, жіаеяь прнрбсъ къ пузыри). L'or -hère 
fortement au mercure, золото кріпко прялипаетъ, 
врвставтъ «о ртути. || *— au parti démocratique, 
врнстать къ демократической партіи. — aux opi- 
nion! S autrui, соглашаться съ чужйиъ мнініемъ. 
H Adhéré, part. p. inv. 
Adhésif, -ive, adj. ( âetif) Мед. Emplâtre —, 



лйпхій пластырь. Inflammation -те, соедвнйтель- 
aoe воспалёніе. 

Adhésion, tf. (-détion) связь; || *согласіе, при- 
ступ лёніе. Cet deux corps ont ensemble une — qui 
les rend difficiles à séparer, ати два тѣла иміютъ 
такую между соббю связь, что вхъ трудно отдѣ- 
лйть. |[ Donner ton — , язъявйть свов согласіе. — 
au traité, прнступлёніе къ трактату. 

Ad hoc, loe. adv. (aâe-ot) Bépondre — , отве- 
чать короткб я йсно. 

Ad honores, loc. adv. (rèste) почетный. 

Adiante, tf. сухостёбельникъ, жёаскій вблосъ 
(pacménie). — МапсЛс, рута стѣвная или камен- 
ная. 

Adiantidées, aâj. et sf. pl. сухостёбельннко- 
выя растёнія. 

Adiaphane, см. Opaque. 

Adiaphore, adj. незнйчущій. 

Adiaphorèse, Adiapneustie, tf. Мед, недо- 
статокъ подвбжнаго мспарёвія, безпбтность. 

Adiarrhée, sf. Мед. оставбвяа всѣхъ нуаяыхъ 
исправвёвій изъ человіческаго тіла. 

Adieu, interj. простй, прощай, прощайте; || 
sm. прощйиіе. Dire — à, faire des -x à, про 
стйться съ. Sans — , не простившись ; я не про- 
щйюсь съ в&жл; надіюсь скбро увйдѣться. "S* la 
fièvre redouble, — le malade, если лихорадка усй- 
лится, больной умрётъ. * — mon argent, пропали 
мой дёнежхи I — la boutique, тудй в дорога. Доел. 
— , panier, vendanges sont faites, было, да 
быльбмъ порослб; т. е. вев кбнчено, тепёрь ужъ 
пбздно. 

Adieu-та, Мор. съ Ббгомъ, начинай ! (ко- 
манда). 

Adipeux, -euse, ad >. Лнат. сальный, жйраый. 

Adipide, tf. Хим. органйческов начало, по 
состйву своему похбжее на жиръ. 

Adipoeire, sf. Хим. адипоцйръ, мыловйтый 
жиръ, жировбевъ. 

Adipsie, tf. Мед. ведостітокъ яіжды. 

Adiré, -ее, part. p. âu v. inus. Adirer, Юр. 
утраченный, затёрянный. 

Adition, sf. Юр. — Shiriâité, принйтіе «а- 
слідства. 

Adive, sm . африканская собака съ прямынъ 
хвостбмъ. 

Adjacent, -ente, aâj. прилежйщій, смёжаый. 

Adjectif, -ive, adj. прилагательный. Couleur* 
-Tes, краски, накладываемый посрёдствомъ дру- 
гого веществй. 

Adjèotif, sm. Гром, прилагательное ймя. || 
Qram. Tout adjectif modifiant plusieurs nome se 
met an pluriel : Avec une gradation ménagée on 
rend l'homme et l'enfant intrépides à tout. || 
Tout adjectif modifiant plusieurs noms au singu- 
lier et de genre différent se met au pluriel mas- 
culin : Je tâche de renâre contents ma femme, 
mon enfant et même mon chien. || Un adjectif 
placé après plusieurs noms s'accorde avec le der- 
nier seulement, 1) quand les noms ont à peu près 
la même signification : Toute sa vie n'a été qu'un 
travail, qu'une occupation continuelle; 2) lors- 
que les noms sont placés par gradation : Le fer, 
le bandeau, ht flamme est toute prête ; 3) quand 
on veut fixer l'attention sur le terme essentiel : 
Quelle était ma honte et mes chagrins I Mon tail- 
leur m'avait fait perâre l'attention et Vettime 
publique. || Lorsque l'adjectif est précédé de deux 
noms unie par ou, il s'accorde généralement avec 
le dernier: Ils obtinrent l'estime ou la confiance 
publique. Hais l'accord avec les deux noms est 
de rigueur lorsque la qualification s'applique aux 
différents objets : Les Samolèâet te nourrittent 
de chair ou de poisson Crue. || L'adjectif pré- 
cédé de deux noms unis par comme, de mime que, 
Digitized by VjOOglC 



Adjection 



92 



Admonété 



ainsi que, aussi bien que, etc., s'accorde avec ce- 
lai des deux termes qui a la priorité dans l'ordre 
des idées; dans ce cas, les noms sont seulement 
comparés entre eux : L'autruche a la tite, ainsi 
que le cou, garnie de duvet. || L'adjectif, placé 
après deux noms dont le second figure comme 
complètement du premier, s'accorde, selon le sens, 
tantôt avec l'an, tantôt avec l'autre : Des bas de 
coton bleus, et des bas de coton éora. Si le nom 
énoncé le premier est un collectif, l'adjectif s'ac- 
corde, selon le eene, on avec le collectif ou avec 
Je complément : Une troupe de soldats formée 
à grands frais, line tr.oupe de soldats formés 
à la guerre. || Syn. см. Epithète. 

Adjection, sf. прибавлёніе, присоединение. 

Adjectivement, adv. какъ прилагательное 
имя. 

Adjoindre, va. придавать въ товарищи Или 
въ помощники. II 8' — ,ѵ. рг. принимать въ то- 
варищи йли въ помощники. || Adjoint, -ointe, 
part. jp. 

Adjoint, «m. помбщникъ, товарищъ, адъюнхтъ. 

Adjonction, sf. опредѣлёніе въ помощники ; 
II прясоединёніе. 

Adjudant, «m. адъютантъ. — déplace, плацъ- 
адъютантъ. — major, полковбй адъютавтъ 

Adjudicataire, «m. вайвшій поставку, подрйдъ 
гь торгбвъ* 

Adjudioateur, «m. присудйтель (поставки сг 
торібвг). 

Adjudioatif, -іте, adj. присудйтельный. 

Adjudication, sf. присуждбвіе, отдача съ тор- 
гбвъ. Mettre des travaux en —, отдавать работы 
съ торгбвъ. 

Adjuger, va. присудить; || оставить. Le tribu 
nal lui a -gé le legs qui lui était contesté, судъ 
присудйлъ euf завещанное имініе, котброе оспа- 
ривали у негб. L'académie lui -gea le premier 
prix , авадёмія присудйла euf первую прёмію, 
(En ce sens on dit plus souvent Donner ou Décer- 
ner). H On lui -gea la fourniture de farine, по- 
ставку мукй оставили за нимъ. || 8' —, ѵ. рг. за- 
владеть ; присуждаться. П s'est -gé la meilleure 
part de la prise, онъ завладеть лучшею частію 
прйва. Il Adjugé, -ée, part. p. . 

Adjuration, sf. заклинавіе, вавлітіе. 

Adjurer, va. ваклинать; Цумоліть, 

Adjuteur, вот. vi. помбщникъ. 

Adjuvant, adj. Мед. вспомогательный; || sm. 
вспомогательное срёдство. 

Ad libitum, toc. adv. (-tome) на произвблъ, 
по вблѣ, вакъ угбдно. 

Admettre, va. irr. принимать, допускать; при- 
знавать. — qn dans une compagnie, принйть вогб 
въ компавію. — une requête, принйть прошёвіе. 

— qn à la communion, допустить когб къ при- 
частию. Je n' -ets pas la possibilité d'un tel 
fait, я не допускаю возможности такбго «акта. 
Les philosophes -ttent pour principe.., «илб- 
софы признаю тъ за начало... — qn à se justifier, 
позвблить xouf оправдываться. |j Admis, -іве, 
part. p. qui régit par. 

Adminioule, sm. Юр. подтверждёніе, под- 
крѣплёніе; || Мед. усйливаніе дійствія лѣхарствъ; 
Ц Бот. подпбрха. 

Administrateur, -trice, s. правитель, -вица; 
администратор!» 

Administratif, -іѵѳ, adj. правительственный, 
адмивистратйввый. 

Administration, sf. управлёніе, завідываніе; 
правдёніе. — d'un bien, управление имініемъ. — 
des finances, управлёніе, завідываніе «Авансами. 

— des revenus, вавідываніе дохбдами. — des 
mines, гбрное правлёше. || — de la justice, отпра- 
влёніе правос^дія; судъ ■ расправа. — des sacre- 



ments, совершение тіннствъ. — des témoins, de» 
£геісѵ««,представлёніе свидетелей, дои аяательетвъ. 

— d'un vomitif, даваніе больнбму рвбтнаго. 
Administrativement, adv. административно. 
Administré, sm. находйщійся подъ управлё- 

яіемъ. 

Administrer, va. править, управлйть, завіды- 
вать. — un État, править госудйрствомъ. — des 
biens, управлйть вміаіямн. — les affaires, упра- 
влять, вавѣдывать дѣлйми. || — la justice, отпра- 
влйть правос^діе. — les sacrements à qn, ou simpl. 

— qn, причащать вогб (святых* таинъ); соббро- 
вать масломъ. — des témoins, des preuves, пред- 
ставить свидетелей, доказательства. — un médi- 
cament, дать больнбму лѣкарство. fam. — quel- 
ques coups de bâton, влѣпйть несколько палоч- 
выхъ ударовъ. И S' — , ѵ. рг. управляться, быть 
управлйему. || Administre, -êe,part. р. qui régit 
par. 

Admirable, adj. удивйтельный, чудный, див- 
ный. 

Admirablement, adv. удивйтельно, чудно, 
дйвно. 

Admirant, -ante , adj. удивлйющійся. Une 
mine -te, удивлйющееся лицб. 

Admirateur, -trice, s. похлбнникъ, почита- 
тель, обожатель, -ница. 

Admiratif, -ive, adj. удивйтельный; || произ- 
водйщій удивленіе. Гром. Point — , восклица- 
тельный знаиъ (!). 

Admiration, sf. удивлёвіе. Faire Г — , être 
V — de, быть предиётоиъ удивлёнія, возбуждать 
удивлёніе. 

Admiratrice, sf. см. Admirateur. 

Admirer, va. удивлйться, дивйться, любовать- 
ся. — les talents d'un artiste, удивлйться талан- 
тамъ худбжнива. «Г -ге votre patience, удивліюсь, 
дивлюсь вашему терпѣнію . J"'-re comment on a pu 
s'y résoudre, удивляюсь, какъ моглй рѣшйться на 
ото. Je vous -re de penser ainsi, удивлйюсь, что 
вы такъ думаете. — la beauté, la nature, любо- 
ваться храсотбю, прирбдою. || S' — , v. рг. любо- 
ваться саиймъ собою йли другъ другомъ. || Ad- 
miré, -ée, part. p. qui régit de et par. Un prince 

— de son peuple, государь, любимый свойсиъ нарб- 
домъ. Cette (le est -ée de tous les étrangers, всѣ 
иностранцы любуются ѳтииъ бстровомъ. La ma- 
nière dont on élevait les enfants des Perses est -ée 
par Platon, Платбнъ удивлялся тому^ какъ вое- 
пйтывали дѣтёй у Пёрсовъ. 

t Admiromane, se. иміющій страсть всему" 
удивлйться. 

t Admiromanie, sf. страсть всему 1 удивлйться. 
Admis, -ise, part. p. du v. Admettre. 
Admissibilité, sf. пріемлемость , допускае- 
мость. 

Admissible, adj. пріёмлемый, допускаемый. 

Admission, sf. принйтіе, допущёніе. — dans 
la compagnie, à l'académie, принятіе въ компау- 
нда, въ академію. — des citoyens aux assemblées 
nationales, допущеніе гражданъ въ нарбдныя со- 
браяія. II Юр. — des preuves, принятіе доквзаѴ 
тельствъ за справедливый. 

Admittatur, sm. свидетельство, даваемое иом^ 
либо при испытаніи о томъ, что овъ достбинъ 
быть прйнятымъ въ брденъ, йли получйть какую 
либо учёную стёпень. 

Admodatif, sm. іжя, котбрыжъ некоторые 
новійшіе грамматики вазываютъ нарічіе 

Admodiateur, Admodiation, Admodier, 
см. Amodiateur, -tion, -dier. 

Admonestation, sf. выговоръ, нагоийй. 

Admonester, см. Admonéter. 

Admonété, sm. выговоръ, вамДчаиіе (судеб- 
ный). 

Digitized by Vj OOg ІС , 



Admonéter 



ss 



Adresse 



Admonéter, va. Юр. сділать анговоръ;|| 
дать вагоийЯ. 

Admoniteur, -trioe, s. увещатель, -ница; || 
наблюдатель, -вица. 

Admonitif, -іѵе, adj. увѣщйтельный, наетавй- 
тельный. . 

Admonition, sf. Юр. увѣщйнів ; выговоръ. 

Adné, -ée, adj. Бот. и Зоол. прирбсшій. 

Adnexion, sf. Бот. приростйиіе. 

Adolescence, sf. Юношество, юность. 

Adolescent, «то. юноша; || adj. юный. 

Adolescente, sf. дѣвйца, отроковица. 

Adonaï, sm. Адонай, Богъ, Госпбдь (y Eepèen). 

Adonide, sf. стародубка (растете). 

Adonien, adj. et sm. грёчесвіі стнхъ, состой- 
щій изъ дактиля ■ спондея. 

Adonique, adj. адонйческій; ем. Adonien. 

Adonis, sm. (-nies) адонйсъ, щеголь, прекрас- 
ный молодой человікъ; || Бот. стародубка, жел- 
тоцвітъ, ваячій макъ; || адонйсъ {бабочка); || дол- 
гопвръ (рыба). 

Adoniser, va. fam. щегольскй наряжать. || 
8'—, щегольскй наряжаться. || Adonisé, -ée, 
part.p. 

Adoniseur, sm. p. us. уббрщикъ 

Adoniste, sm. описатель свдбвыхъ раетёнШ. 

Adonner (S*), v. pr. предаваться, вдаваться, 
прнстрастйться. — & l'étude, aux plaisirs, пре- 
даться учёнію, удовбльствіямъ. — au jeu, вда- 
ваться в* игру. — à la chasse, прнстрастйться 
жъ охбтѣ. И — à un lieu, не выходить ивъ какбго 
■іста. — à une personne, часто бывать у когб. 
Ce chien s'est -nné à moi, собака престала ко 
ян* (при случайной встреч»). Mon chemin s'y 
-nue (vi. en ce sens), жнѣ no дорбгѣ. || Adonne, 
-ée, part. f • 

Adaptable, adj. достбйный быть прйнятымъ, 
допускаемый. 

Adoptant, -ante, е. усыновитель, -ница. 

Adopter, va. усыновлять; || принимать, наби- 
рать, приступать. Auguste -pta Tibère, Августъ 
усыновалъ Тнвёрія. || — un plan, un projet, une 
proposition, принять планъ, проактъ, предложё- 
lie. — un disciple, принять, ваять ученикаЧ — un 
mettre, ивбрйть, ваять учителя. J' -pte cet avis, я 
раадѣлію это мнініе, соглашаюсь съ втимъ мні- 
ніежъ. И В' —, V. pr. приниматься, быть прини- 
маему О Adopté, -impart, p. qui régit par et de. 

Adoptif, -fve, adj. усыновлённый; || усынов- 
ляющей. 

Adoption, sf. усыновлёвіе; || "принятіе, допу- 
щёиіе, выборъ. 

Adorable, adj. достбйный обожйнія, обожае- 
мый; К прелестный, восхитительный, превосхбд- 
вый. Elle est — , онй достбнна обожйнія. Une 
*ère — , обожаемая мать. || Vous avez un — en- 
fant, y васъ прелёстяый. восхнтйтельный ребб- 
нокъ. Un vin — , превосходное винб. 

Adorablement. adv. восхитительно. 

Adorateur, -trioe, е. обожатель, похлонникъ, 
-яйца, 

Adoratif,-ive, adj'. обожйтельный, обожйющій. 
Culte—, богопочнтан е. 

Adoration, sf. сбожаніе, поклонёиіе; || пб- 
честь, воядаваеиая кардиналами nân-fc по ивбрй- 
яія; К ббравъ, на котбромъ ивебражеиы волхвы, 
принос ащіе Хрнст^ дары. 

Adoratrice, sf. см. Adorateur. 

Adorer, va. покланяться u поклоняться; || обо- 
жать. — Dieu, покланяться Ббгу. — U veau d'or, 
■охланйться алатбму тельдУ; * угождать богачу. || 
— ta femme, обожать свой жену. — la croix, la 
sainte image, приложиться къ кресту, святбй 
икбнѣ. U S*—, v. pr. обожать, любить самогб себй: 
обожать другъ друга. И Adoré, -ée, part. р. qui 



régit de et par. Dieu veut être — de ses créatures, 
Bon хбчетъ, чтббы твари егб покланялась ему. 
Un prince — de ses sujets, государь обожаемый 
своими пбдданными. Le Dieu — par les Juifs,Bon, 
вотброму покланялись Іудёи. 

Ados, (ado) пристенная грядй (вг саду). 

Adosser, va. прислонить, поставить (спиною). 

— un enfant contre la muraille pour l'empêcher de 
tomber, прислонить ребенка къ етѣні, чтббы онъ 
не упалъ. ]| S' — , v. pr. прислониться, стать спи- 
нбю. — contre une muraille, à un pilier, присло- 
ниться сшгабю къ стѣні, къ столбу. || Adossé, 
-ée, part. p. прислоненный. Герйл. Lions -s, сое- 
динённые спинами ЛЬВЫ. 

Adouber, «п. поправить шйшку (въ тйхма- 
тахг); || со. почйяивать, поправлять. 

Adouci, sm. полирбвка веркілъ. 

Adoucir, va. подсластить, услаждать, смяг- 
чать, облегчать, укрощать.— V acide du citron avec 
du sucre, подсластить кислоту лимона ейхаромъ. 
* — Г ennui, услаждать скуку. — une expression, 
сматчйть выражёніе. — un mol, облегчйть боль. — ■ 
la colère, укротить, утолйть гнѣвъ. || — un acide, 
раавестй, разбавить кислоту. — Us couleurs, pas- 
вестй, ослабить краски. — le minerai, плавить 
РУДУ.— l'acier, отвалить сталь.— une glace, полиро- 
вать, шлисовать вёрвало. La pluie -oit le temps, 
пбслѣ дождй станбвитсн тешгіе. || В'—, v. pr. ути- 
хать, смягчаться, укрощаться, становиться тепліе. 
Il Adouci, -cie, part. p. qui régit par. 

Adouci seage, sm. полирбвка, шлиебвка; || 
смягчёніе йркой кріски. 

Adoucissant, -ante, adj. Мед. смягчительный, 
утоляющій; U'sm. смягчительное лѣварство. 

Adoucissement, sm. подслащиваніе. разбав- 
лёніѳ, смягчёніе, облегчёніе,услаждёніе: \\Apxum. 
свяаь, соединёніе тѣлъ посрёдствомъ части крута. 

— d'un acide, подслащиваніа кислоты. — d'une 
sauce trop salie, равбавлёніе пересолвннаго сбуса. 

— du coloris, смягчёніе колорита. — au sort d'un 
prisonnier, облегчёніе Участи Увника. — d'un 
chagrin, услаждёніе печйли. || — des glaces, полиро- 
ваніе, шли*ованіе веркалъ. — de l'acier, отжигініе, 
отвалка стали, —de la fonte, отжигйніе, раамягчё- 
иіе чугуяй. Il y a quelque — dans le temps, погбда 
стала потеплѣе. On cherche quelque — à leur que- 
relle, стараются примирить ихъ. 

Adoucisseur, -euse, е. шлнвовалыцнкъ, rpa- 
вйлыцикъ, -щица. 

Adoué, -ée, adj. Охбт. понявшійся (о птй- 
чахъ). 

Adoux, sm. Крас, перебродившая жйдкость, 
начинающая давііть синюю хрйсху въ чану. 

Ad patres, adv. du lat. (ad-patrèss) Aller —, 
отправиться на тот* свѣтъ, умерёть.' 

Adragant, sm. et Gomme -ante, адрагаитовая 
камёдь, трагйнтъ. 

Adragantine, sf. адрагантйнъ, однб ивъ глав 
ныхъ начйлъ трагйнта* 

Ad rem, adv. du lat. (-rème) жъ дѣлу, кстати. 

Adressant, -ante, adj. пбеланяый, надпйсан- 
ный, адресованный. 

Adresse, sf. нйдпись f, адрёсъ. L' — d'une 
lettre, нйдпись, йдресъ на письмѣ. Faire tenir une 
lettre à son — , доставить письиб по адресу. — de 
félicitations, повдравйтельный йдрееъ. Une lettre 
à V — d'un tel, письиб на ймя такбго-то. Bureau 
d'-ш, справочное місто, справочная коитбра; ад- 
ресный столь. 

Adresse, sf. лбвкость, провбрство: искусство, 
хйтрость. Un tour d' —, «бкусъ, штука, провбр- 
ство въ рукіхъ. П lui a joué un tour oT—, онъ 
провёлъ, оплблъегб. || Syn. Adresse,dextérité, 
habileté. La dextérité se dit ordinairement dee 
choses dn corps; l'adresse se dit assez commune- 
Digitized by VjOOg 1С 



Adresser 



24 



JBdoiopsophie 



ment de la conduite des intriguée et des affairée 
de second ordre; Vhabileté se dit dn commerce et 
des hantes affaires. 

Adresser, va. адресовать, обратить, обратить- 
ся. — une lettre à qn, адресовать къ кому" письмб. 
— la parole à qn, обратить къ кому" рѣчь, вачать 
съ кѣмъ говорить.— une prière, une question à qn, 
обратгіться къ ком^ съ просьбою, съ вопрбсожъ. — 
ses pas, направить свой путь. || vu. — au but, ка- 
тить въ цѣль. ||S' — , v. рг. обратиться, адресо- 
ваться; относиться, касаться. — à qn pour une 
affaire, обратиться къ Koirf по делу, -seee-vous 
à lui, обратитесь, адресуйтесь къ neuf. Cela 
s'-ese à vous, это къ вамъ отибсвтся, до васъ 
касаетея. И Adressé, -ée, part. p. qui régit à, 
pour désigner la personne à qui est fait l'envoi; 
par, pour désigner celle par qui cet envoi est fait; 
de, pour marquer le lieu d'où l'envoi est fait. 

Adrogation, sf. Рим. пр. усыновлёніе свобод- 
наго человека. 

Adroit, -oite, adj. лбвкій, провбрный; || хит- 
рый, искусный. Il est — à ou dans tous les exercices, 
онъ лбвокъ во всйкнхъ упражнен яхъ. — à dis simu- 
ler, искусный въ притворств*. И Syn. Adroit, 
habile, entendu. L'homme arfroit doit plus à 
l'intelligence; l'homme entendu, plus à l'habi- 
tude. On est adroit quand on est sûr de ses moyens; 
habile, quand on fait un usage entendu de sa scien- 
ce; entendu, quand on a une longue pratique des 
affaires. 

Adroitement, adv. лбвко, провбрво; || хнтрб, 
wifcio. 

Adulaire, sm. Мин. адуларій, весьма чячтый 
•ельдшпатъ. 

Adulateur, -trice, s. ль тецъ, льстивецъ, -ви- 
ца; льстите ль, вица; || adj. ласкательный, льстй- 
вый. 

Adulatif, adj. m. «t. ласкательный, льстивый. 

Adulation, sf. лесть f, ласкательство. 

Adulatrice, см. Adulateur. 

Aduler, va. льстить {кому), ласкать (кою). f| 
Adulé, -ée, part. p. 

Adulte, adj. et se. вврбслый, возмужалый. 

Adultération, sf . подділкя, л дділываніе. 

Adultère, adj. прелюбодейный, прелюбодій- 
ствсвный; И поддельный. Un commerce — , прелю- 
бодейная связь. И 17» mélange — , поддельная 
смѣсь. 

Adultère, se. прелюбодей, -дейка; нарушитель 
или -ница супружеской верности; || sm. прелюбо- 
деяние, п релюб . > действо. 

Adultérer, va. Лит. подделывать; || * пор- 
тить. Il Adultéré, -ée, port. p. qui régit par. 

Adultérin, -ine, adj. незаконнорожденный. 

Adunoirostre, adj. et sm. pl. крючконосый 
птицы. 

Adurent, -ente, adj. vi. см. Caustique. 

Aduste, adj. Мед. распалённый, сожжённый.*; 

Adustion, sf. Мед. прнжиганіе. 

Advenir, vn. (ne s'emploie qu'à la troisième 
personne) случаться. Quoi qu'il advienne, чтб 
бы вх случилось. Advienne que pourra, что б^- 
Ді тъ, то будетъ. 

Adventice, adj. случайный; неврождённый, 
постбронній ; И дикораст^щій , невозделанный. 
Филос. Idées -s, случайный, неврожденныя по- 
нятія. Фйз. Maière —, посторбнняя матёрія. || 
Бот. Plantes -в, дикораст^щія растен я. 

Adventif, -іѵе, adj. Др. пр. прйшлый, случай- 
ный; И Бот. см. Adventice. Biens -s, имініе до- 
ставшееся случайно или отъ дальннхъ рбдетвен- 
никовъ. 

Adverbe, Гром, варічіе. || Gram. V. Tout 
adverbe dérivé d'un adjectif terminé par nne 
voyf lie se forme par l'addition de la finale ment : 



Agréable, agréablement; aisé, aisément; absolu, 

absolument; poli, poliment. Mais d'impie*»* qui fait 
exception on a formé impunément. Par exception 
encore, on change Ye muet des adjectifs suivante 
en é fermé avant l'addition de meut : 
Aveugle . ........ Aveuglément. 

Commode Commodément. 

Conforme Conformément. 

Énorme Enormément. 

2° Quand l'adjectif est terminé an masculin par 
une consonne, l'adverbe se forme dn féminin par 
l'addition de ment. 

Doux, douce Doucement. 

Fort, forte Fortement. 

Franc, franche Franchement. 

Long, longue Longuement. 

Vif, vive Vivement. 

Gentil, gentille, fait exception . Gentiment. 

L'e muet du féminin se change en é fermé dans: 
Commun, commune .... Communément. 

Confus, confuse Confusément. 

Exprès, expresse Expressément. 

Importun, importune .... Importunément. 

Obscur, obscure Obscurément. 

Précis, précise Précisément. 

Profond, profonde Profondément. 

3° Si l'adjectif est terminé par attt, ent, l'ad- 
verbe se forme par le changement de ont en ani- 
ment, et de ent en emment : 

Constant Constamment. 

Éloquent Éloqnemment. 

Excepté le monosyllabe lent et le dissyllabé pré- 
sent, qui forment leur adverbe de leur féminin par 
l'addition de ment: Lentement, présentement. 

Adverbial, -aie, adj. какъ нарічіе, въ вйдѣ 
нарічія. Locution -е, речёніе, употребляемое какъ 
нарічіе, въ вйдѣ иарічія. 

Adverbialement, adv. какъ нарічіе, въ вй« 
дѣ нарѣчія. 

Adverbialiser, va. превращать въ наречіе. || 
В' —,ѵ. рг. превратиться въ наречіе. || Adver- 
bialisé, -ée,jpart. p. 

Adverbial! té, sf. Грам. свойство слова, раз- 
сматриваемаго какъ нарічіе. 

Adversaire, sm. протйвнихъ, сопёрняжъ. 

Ad versa tif, -ive, Грам. Conjonction -те, про- 
тявйтельный союзъ. 

Adverse, adj. протввяый, сопё|>ническій; || 
Бот. і бращёнвый. Partie — , протйвная сторона. 
Avocat — , сопёрническій адвикатъ. Fortune — , 
влосчастіе, алая судьба. 

Adversité, sf. иесчастіе, злосчастіе, злопо- 
л^чіе, бедствіе. 

Advertance, sf. inus. см. Avertissement, 
Instruction « Avis. 

Ady, sm. ад в, пйльмовое дерево. 

Adynamioo-ataxique , adj. Мед. ямеющ.й 
свойства бззсйлія в безпорйдка въ крйянсахъ. 

Adynamie, sm. Мед. бевевліе, адияамія. 

Adynamique, adj. Мед. адикахйчесхій, раз- 
слаблякмцій. 

Adyseton, sm. растініе ивъ рбда ихбтняка. 

JBchmée, «от. (ектё) ахмёя, чешуелепёстнихъ, 
перуанское растеніе. 

JEcidie, sf. плесневихъ, родъ гриббвъ. 

-ЯП&іоиІе, вот. малсвькій храмъ; часовня. 

JEdoiodynie, sf. (edc~) Мед. боль въдѣто- 
рбдныхъ частйхъ. 

iBdoiographie, sf. (е-) Мед. описаніе дѣто* 
рбдныхъ частей.' 

iBdoiologie, ef. (е-) Мед. наука о дѣторбд- 
ныхъ частйхъ. 

•SldoiopsOphie, sf. (е-) Анат. грбмкое яопу- 
сканіе rasa чёреаъ дѣторбдныя части. 

Digitized by Google 



JSdoiotonue 



25 



Affaiblir 



JEdoiotomle, tf. («-) Aucun, разсѣчёиіе дѣто- 
рйдныхъ частёй. 

JBdoïte, tf. Мед. воспалёніе Hapf жныхъ дѣто- 
рбдныгь частёй. 

.Sgagre, tf. дйкая ко8$. 

.Sgagropile, «m. сл. Egagropile. 

.Sgérie, в/. вгёрія (иасжкйлое). 

JEgérite, в/. чужеядный грибъ. 

JBgialie, tf. вгіаяія, родъ жу>а. 

•Xgialites, adj. et «m. £І. голенйстыя птйцы, 
жяв^щія на берегу йбря. 

jàgioère, «Л люльникъ (васЫяіе). 

Jïgilopmées, оф. et с/. бодлаковыя pa- 
етёнія. 

JSgilope, tm. Мед. иарывъ, язва въ угд^ глй- 
п\\\~Бот. бодлахъ (растініе). 

JSginétie, tf. родъ варавйхи (pacméuie). 

ASgiphyle, tf. храеліснихъ (pacméuie). 

2Bgitales, tm. pl. синйчкн (птицы). 

Jsgite, tm. кобыла (насѣкбмое). 

.ffigithine, tm. лѣсныя птйцы. 

Mglé.tm. мармелбсъ (растініе). 

JEglenn, sm. вахнй, слойстпя треска" (ръба) 

.figocéphale, tm. коалоголбвый кулйкъ (птй- 
ча). 

JEgocere, tm. коворбжха (насѣкбмое). 
JEgoléthron, «m. кавказская бдурь (pacmi- 
шіе). 

JSgoliens, tm. pl. сеиёйетво совъ. 
JBgopode ou JSgopodlon , «я», свыть 
(mpaed). 

JSgopogon, tm. жердякъ, американское рас* 
féBie. 

-figopricon, «m. молочайное растете. 

■Bgulllae, см. Aignillat. 

•Sgyptiaque, см. Egyptiaque. 

Albis, tm. (é-U-ne) цейлансхій гвтбвникъ 
(раетЫе). 

Jslie, tf. бтш (яаснкбмов/. 

Aliaphaooa, m. (Uisfdkost) шалеёй (рас- 
тЫіе). 

JEmbarella, tf. цейлйнскій орішняхъ. 

•Bnéooéphale, adj. Ест. Ист. иміющій гб- 
лову жадааго цвіта. 

Aérage, sm. Aération, tf. освѣжёніе вбаду- 
іомъ, впущёніе свіжаго вбвдуха. 

Aéré, -ée, part. p. du v. Aérer, стойщій на чй- 
етомъ, ва отврытохъ воздух*. 

Aérer, va. оевѣжйть воздухом ъ (похби), про- 
вітрквать, впускать чйстаго вбздуху; || Хйм. на- 
сыщать угольною хислотбю. || 8' — , ѵ. рг. освѣ- 
кіты-я вбадухомъ , провітриватьгя. || Aéré, -ée, 
part. p. 

Aértoole, adj. жмв#щій яавбздухѣ (животных 
• раетЫія). 

Aéride, tf. воякішѵжкъ (чужеАдноерастініе). 

Aérien, -enne, adj. воздушный. Fiantes -nés, 
еалрхзбашыя растеиія. Vaisseaux -S, дыхательные 

Aérifère, adj. Лнат. воздухонбсный. Voie — , 
іыіАтельныя путь. 

Aérifloation, tf. превращёніе въ газъ, вовду- 
хоторёюе. 

Aériforme, adj. Хим. воздухообразный. 

Aériqnè, adj. Мим. находящейся подъ влі- 
ішемъ вбздуха (о минералах*). 

Aérieer, va. Фил. в Хим. превратить въ гааъ 
**» въ воздухообразное вещество; сділать тбн- 
>киъ,вахъгазъ. 

Aérite, adj. Зоол. жнвущій въ вбздух* (о жи- 

*ЖНЫХ%). 

Aérivore, adj. Ест. Ист. пжтйющійся вбзду- 
юхъ. 

AéroolaTioorde, tm. духовые нлавихбрды. 
Aérodynamique, sf. авродииімика, часть »в- 



8ИКИ, занимающаяся ввсхідоваиірмъ явяёвій, за* 
вйсящнхъ отъ давяёнія вбздуха. 

Aérogastre, adj. Бот. раст^щій ва поверхно- 
сти зекдй (о tpu6àx%). 

Aérognosie, tf. Фйз. ва^ка о свбйетвахъ в<5з- 

Aerographie, tf. аврогра*ія, опвсёвіе вбз- 
Духа. 

Aérohydre, adj. Мим. содержйщій въ себі 
жидкость или вбздухъ, наполняющее трубчатую 
пустоту. 

Aéroïde, tm. см. Béril. 

Aérole, sf. Мед. воздушный пуаырбкъ на ті- 
лѣ; Il . стехдяввый пузырёкъ. 

Aerolithe, tm. Фив. воадушный кйнень, верен 
дйтъ. 

Aérologie, sf. аврохбгія, ваука о вбвдухѣ 

Aéromanoie, tf. гаданіе, прорвцініе по воа- 
душнымъ явяёвіянъ. 

Aéromancien, -ienne, ». и adj. вовдуховохх- 
вовйтел», аврома'хтакъ; || аарокавтйческій. 

Aéromel, tm. см. Miellat 

Aéromètre, tm. Фйі. вовдухоѵ^ръ, авромётръ. 

Aérométrie, sf. воздухожіріе, аврокітрія. 

Aérométrique, adj. ааронетрйческій. 

Aéronaute, te. воздухопдйватеяь, -вица. 

Aéropbane, adj. проірйчный ва вбздух* (о 
иампяхъ). 

Aérophobe, adj. Пат. боящійся вбздуха. 

Aérophobie, tf. Пат. в.іздухобойзвь f 

Aérophone, аф'. Зоол. обл дйющій звбнвпъ 
я грбжкимъ гбяосомъ; || «»». pl. Les -nés, вемёй- 
ство журавяйныхъ птицъ. 

Aérophore, adj. Зоол. воадухонбсный (о со* 
судах*). 

Aérophyte, tm. Бот. воздушное растёніе. 

Aérosphère, tf. Фйз. атжос*ёра зевлй. 

Aérostat, tm. впздушвый шаръ, ав ростітъ. » 

Aérostation, tf. вовдухопійвоніе, аеронйвтяка. 

Aérostatique, tf. авростйтнка, наука о рав- 
новісіи вбздуха; || adj. авровавтйчесвій, вовдухо* 
плавательный. 

Aérostier, tm. воздухоплйватель т. 

Aérotone, sm. Воен. духовбе ружьв. 

^rugineux, -euse, adj. позелевівшій, велено* 
вйтый. 

^Ssohynomène, tm. костовалъ, грибъ-трава 
(растініе). 

JBsouline, tf. Хим. алхалбвдъ извлечённый 
взъ дйваго каштана. 

ЖвШёте, еж. Мед. ощущёніе, чувствовавіе. 

JEsthésie, tf. Мед. чувствительность. 

JEsthétère, tm. Мед. центръ ощущёвій. 

.Esthétique, sf. эстетика, наука взящнаго. 

Aétée, sf. змійка (нолипнАк*). 

JStbéogame, adj. m sf. Бот. тайнобрачное, 
споровбе растёвіе; || тайнобрачный, гпоровбй. 

ASthéogamie, sf. Бот. см. Cryptogamie. 

JBthuse, sf. Бот. кркбрышъ (раетініе). 

JBtiologie, sf. см. Étiologie. 

Aétite ou Pierre d'aigle, tf. Мин. почко* 
вйтый глйвистый желѣзнйкъ, орлйный или грем^- 
чій кінень, желѣзвая пбчха. 

Affabilité, sf. привітливость, ласковость. 

Affable, adj. прнвітливый, лйсковый. 

Affablement, adv. привітлвво, лйсково. 

Affabulation, tf. нравоучёніе, сныелъ басни. 

Affadir, va. отнимать или пбртить ввусъ (чеіб); 
ділать безвв^свымъ, прйторнымъ (что); || произ- 
водить тошнот^. ;| 8' — рг. петерйть вкуеъ, 
сділаться беавкуонымъ. || Affadi, -ie, part. p. 

Affadissement, tm. тошнота, дурнотй; потёря 
вв^са; омерзініе. 

Affaiblir, va. ослаблйть, обевейливать; || уто- 
нйть (дерево); || уненьша'ть' цінность или вѣсъ (мо> 



Affaiblissant 



ae 



Affecter 



uimu); И разводить, разжижать (краску). L'âge 
-lit Vesprxt, la mémoire, старость ослаблйетъ умъ, 
память. — un État, une armée, обевсйлнть госу- 
дарство, йрм ію. у A force de raboter une planche, 
on Г -lit, отъ строганія утоняютъ дбску. H S' — , 
е. юг. слабіть, дряхліть,тупѣть. Son esprit s' -lit, 
его умъ слабіетъ, тупіетъ. || Affaibli, -e,part.p. 
qui régit par. 

Affaiblissant, -an te, adj. ослабляющій. 

Affaiblissement, вт. ослаблёніе, обезсйленіе; 
И уженыпёніе (о монётѣ). — du corps, del'esprit, 
ослаблёиіе тьла, умй. || — des monnaies, уменынё- 
віе віса или ціияости монеты. 

Affaire, sf. діло (pl. дѣла); || хлбпоты f, забб- 
та, нужді; || ccdpa, спорь, тяжба, процессъ, тяжеб- 
ное д*ло; И сражёніе, бйтва. — importante, важное 
діло. Avoir — avec qn, икѣть съкѣиъділо. Avoir 
— à qn, ииіть до когб Діло; или вміть сь кѣмъ 
спорь, ссбру, тяжбу. Avoir — de qn, ииіть въ 
конь нужд/. Avoir — avec une femme, иміть лю- 
ббввую связь съ жёнщнвою, быть въ ивтрйгѣ съ 
жёв... tyu'ai-je — de lui, какбе ннѣ діло до вегб? 
Qu'attl — de mon fils, что ежу" за д*ло до моегб 
сына? iron. J'ai bien — de ses louanges, бчевьинѣ 
нужны егб похвалы. Cest une —, его трудное д±- 
ло. Ce n'est pas une —, его безділица, пустякй. 
Faire son — d'une chose, брать что на себй. J'ai 
trouvé mon — , я вашёлъ, что мнѣ нужно. J'ai votre 
— , я придана ль, какъ поибчь вамъ, йли вашему 
д*лу. il a fait une belle — (ironiq.), овъ напрева- 
ешь. Homme d' -s, упрввліющій дѣлйми, пові- 
реввый. — d'honneur, поедйнокъ. дубль. — d'a- 
mour, люббввая связь, ннтрйга. Faire ses -S, раз- 
богатеть (торібвлею); выдти за нуждою. Son — 
est faite, овъ погйбъ, разорёнъ; || ему ве выздоро- 
вѣть. Point d' — , loc. adv. нивакъ, нн кбвмъ бб- 
разонь, отніЬдь ве... || Avoir des -s sur les bras, 
sur к corps, иміть мнбго хлопбтъ. Susciter des -s 
à qn, наділать кому^ хлопбтъ. Se tirer d' —, отде- 
латься, вывернуться, выпутаться изъ бѣды. Se re- 
tirer des -s, выйти И8ъ дѣлъ. Le malade est hors 
d' — , больнбй внѣ опасности. Sortir d' — avecqn, 
разделаться сь хѣмъ. |l Suivre une — , ходйть 
по ділу (тАжебному). Une — civile, criminelle, 
граждінсній, уголбвный процёссь. || Cet officier a 
vu bien des -гее, йтотъ оеицёръ бывалъ во мнб- 
гиіъ сражёніяхъ. 

Affairé, -ée, adj. занятый, обременённый дѣ- 
лаки. 

Affaissement, sm. осѣданіе, обвйлъ, опусхй- 
яіе; И Пат. изнеможёніе; || ослаблёвіе. — du 
sol, осѣдавіе, обвііъ, опусканіе пбчвы. || J'ai 
trouvé ее malade dans un grand — , я нашёлъ 
етого больиаго въ сйльноиъ изиеиожёнів. || — de 
l'euprit. ослаблёніе умй. 

Affaisser, va. осадйть, опустйть, огрузйть, по- 
гнуть. Une trop grande charge a -ssé le plancher, 
слйшкомъ большая тйжесть осадйла, погнала 
полъ. К В' — , ». рг. осѣдать, опускаться; || * дря- 
хл* ть, сгибаться. Ce plancher commence à — , 
поль начинает* осѣдіть, опускаться. Les mon- 
tagnes s'-ssent quelquefois, гбры иногда осѣ- 
даютъ. H * Ce vieillard в' -sse sous le poids des 
années, бтотъ старйкъ сгибается подъ бреиененъ 
лѣтъ, дряхліетъ отъ староста. || Affaissé, ée, 
part.p.^ 

Affaitage, sm. Oxôm. выдёржвваніе, вынйти- 
ваніе, обучёніе (сбкола йли Астреба для oxô- 
ты). а 

Affaitement, sm. Oxôm. спбсобъ вынашява- 
вія іідм обучевія (сбкола йлн Астреба). 

Affaiter, va. Охот, вынашивать, обучать (об- 
мола йли ястреба); || Архит. перекрывать верхь 
крбвлв; И выділывать кбжя. ]| Affaîté, ée, 
part. p. 



Affaiteur, sm. вынашивальщикъ , выдержи- 
вальщикъ птицъ. 

Affaler, va. Мор. опустйть, спустить; || при 
бйть (кг береху). — un palan, раздёрнуть тали. || 
Le vent nous avait -lés, вітеръ прибйлъ насъ вь 
бёрегу. И 8' — , ». рг. спускаться; || прибиться (кг 
берегу'). Le matelot s'est -lé le long du cordage, 
матросъ спустйлся по верёвкѣ. || Le navire va — , 
корйбль прибьётся яъ бёрегу. || Affalé, -ée, 
part. p. 

Affamer, va. иорйть гблодоиь; || * мёлхо, сжй- 
то писать; || * объ^зить и окоротйть (плйтье); || 
приманивать, приваживать (рйбу). — une ville, 
морйть гбродъ гблодомъ. * Il a -mé toute une 
table, онъ одйнъ всѣ блібда поілъ. Atp. — une 
plante^ лишйть растёвіе части егб пйщи. || Affa- 
mé, -ее, part. p. et adj. голодный; || * алчный (кг 
чету). Поел. Ventre -mé n'a point d'oreilles, ем. 
Ventre. H * Une écriture -ée, мёлхій, сжатый пб- 
черкъ. К * — de gloire, алчный къ славѣ. || s. Un 
•mé, une -mée, голбдный, -ая. 

Affanure, sf. хлѣбъ, вотбрымъ нвогдй вмѣсто 
дёвегъ платить жиецаиъ йли молотйлыцииамъ. 

Afféagement, «m. отдача на арёнду, на бт- 
купъ. 

Afféager, va. отдавать на бткупъ, па арёнду 
(част* имШя). || Afféagé, -ée, part, р 

Affectation, sf. принуждённость, жемаиетво, 
натянутость, неестёственность; || притвбрство; || 
Юрид. завлйдывавіе ижівія; назиаченіе суммы на 
уплйту чегб. 

Affecté, -ée, adj. и part. р. принуждённый, не- 
натуральный, напыщенный, натянутый; || при- 
твбрный; И огорчённый, опечаленный; || больнбй; 
II навначенный, определённый; || присвбеивый. 
Manières -ев, принуждённый, веяатурйльныя ма- 
неры. Style — , напыщенный, натянутый слоге.. || 
Modestie -е, притвбрнав скрбмвость. || П est — 
de cette nouvelle, онъ огорчёнъ, опечйленъ бтимъ 
иввістіемъ. И La partie -е, больнбе місто. Il est 
— d'une grave indisposition, онъ страдйеть ейль- 
вымъ нед^ гомъ. || Un capital — à l'entretien d'une 
école, капиталь назначенный, определённый на 
содержавіе школы. Les privilèges -s à certaines 
charges, привилёгіи , присвоенный вікоторым» 
должяостймъ. 

Affecter, va. оказывать предпочтёніе, упо- 
треблять часто; || показывать видь, притвориться, 
прикидываться, вбрчить; || принимать; J] стре- 
миться, жаждать, добиваться, домогаться; || назна- 
чать, опредѣліть ; присвбивать ; И оказывать влій- 
віе, производить впечатлініе; || повреждйть; || 
огорчйть, опечаливать.' — un auteur, оказывать 
предпочтёніе кахбму лйбо йвтору. — certains 
mots, употреблять чйсто вікоторыя словй. || — de 
se fâcher, показывать вндъ, что сёрдишьея, при- 
творяться разсёржевяымъ. — Vair aistrait, пока- 
зывать, принимать разсіянный вндъ; притво- 
рйться, прикйдываться разсіявнымъ. — de paraî- 
tre savant, кбрчить учёнаго. || Le sel marin -te la 
figure cubique, морскйя соль принимаете кубиче- 
скую •иг^ру . [| — le pouvoir suprême, стремйться 
кь верховной власти. — les honneurs, жаждать, 
добиваться, домогаться пбчестей. Ц — un capital 
à l'entretien de.., назначить, опредѣлйть капиталь 
на содержавіе... La loi -te certaine droits à cette 
charge, завбвъ присвбиваетъ И8вістныя правй 
бтой дблжности. H Le chaud et le froid -tent dif- 
féremment les corps, теплб ж хблодъ окавываютъ 
разлйчвое влійвіе ва тѣлй. Cet événement Га beau- 
coup -té, это событіе произвелб на иегб сильное 
впечатлініе. || La goutte -te les articulations, по- 
дагра повреждаетъ сустйвы. || Sa mort nous a 
•tés, смерть егб насъ огорчила, опечалила. || 

Digitized by ѴзОО^ІС 



Affeottf 



27 



Afflxe 



8' —, v. pr. трбгатьея,огорчаться. || Affecté, -ée, 
part. p. qui régit par et de. 

Affectif, -ive, adj. трбгательный, умилйтелъ- 
иый; H Паш. болі8иенный. Филос. Puissance 
-те, ч/вствйтехьность. 

Affection, sf. люббвь, прввйванность, страсть; 
Цдвижёиіе, ощущёніе; || Лат. припАдокъ, бо- 
ііш. недутъ; || Фйз. свбйство; переміва. — de 
famille, люббвь семейная. Les -в du moment, 
временный привязанности. Prendre qn en — , 
яолжбйть когб. S'occuper d'une chose par — , 
вшмиаться чѣиъ по страсти. || Les -e de l'âme, 
душевный двнженія. — intérieure , внутреннее 
олг/щеяіе. jj — nerveuse, иёрвный прнпадокъ. — 
chronique, хроническая болівнь. 

Affectionné, -ée, adj. благосхлбнный, добро- 
желательный; усердный. 

Affeotionnément, adv. p. us. благосклбнво, 
д 6 >ожел£тельно. 

Affectionner, va. любить, усердствовать. || 
8' —, ». pr. пристраститься, прилежать (кг чему). 
О Affectionné, -ее, part. p. qui régit de. 

Affectueusement, adv. благосклонно, ніжио, 

«l'icTHO. 

Affectueux, adj. благосклбнный, нвжный, 
сердечный, усердный. 

Afférage, шт. ѵі. такса, оцвнка. 

Afférent, -ente, adj. Юр. доставшійся. Анат. 
Vaisseaux -в, вносящіе сосуды. 

Afférer, va. Юр. установить платвжъ долж- 
ника. 

Affermable, adj. могущій быть взятыиъ на 
отсупъ. 

Affermage, «я. отдача на бткупъ; || арендная 
влага. 

Affermer, va. отдавать йли брать ва бткупъ. 

«8' —, v.jgr. отдаваться или братьев на бткупъ. 
Afferme, -ée, part. p. 

Affermir, va. укр*пйть, утвердить, подпереть. 
un plancher, укрѣпйть полъ. *— l'autorité, утвер- 
дить власть. — une muraille, подпереть стьну. 
Май. — la bouche d'un cheval, пріучнть лб- 
жадь къ увді. H S* —, V. pr. уврѣпиться, утвер- 
диться, отвердіть. Il Affermi, -ie, part. p. qui 
récit par. 

Affermi eeement, шт. укръплёніе, утверждё- 
иіе:|| •твёрдость/. 

Afféron. sm. нахонёчннкъ, трубочка, надѣвае- 
bu ив погоны и сиуржй у аксехьбйнтовъ. 

Affété, -ée, adj. притвбрный, жеманный. 

Afféterie, sf. притвбрство, жеманство; || на- 
пыщенность (слога). 

Affetto и Affettuoso, adv. Mys. (afet-to) ніж- 
ио, съ ч£ вствомъ. 

Affourage, sm. ѵі. такса, расценка съЪстнымъ 
вувваеавгь. 

Affeurer, va. vi. назначать ц*ву, таксу съѣст- 
иывъ припіеакъ. 

Affichage, sm. прнбиваяіе объявлёній. 

Affiche, sf. объявлёиіе (прибитое къ стѣнѣ), 
авяша; II 'прйзиакъ, доказательство; || Рыб. вблья 
Ш останавливали судбвъ; шесты для растягнва- 
в а невода; \\ Сапбж. обръзви. Les petites -s, ли- 
етокъ для объявлёній. 

Afficher, ta. прибивать къ стѣнв (объяв лЫіе); 
Л Сапбж. обрезывать край у подбшвы. — une or- 
donnance de police, прибить къ стѣгі полицейское 
обывлёиіе. — иве vente, un spectacle, прибить къ 
стѣві объявлёвіе о продаж*, о спектахлѣ. — de 
Tuprit, U bel esprit, стараться выказать свой умъ. 

— С athéisme, не скрывать своегб бевббжія. — sa 
honte, хвастать своймъ повброиъ, не скрывать егб. 

— une femme, безчёстить жёищину, разглашая 
сквЬ съ нею связь. Л affiche cela partout, он» 
вид* разглашаетъ его, трубить объ бтомъ. || 



8' — , ѵ. рг. прибиваться въ стѣні ; И "выказывать 4 
себя, рисоваться. — pour savant, выдавать себі 
за учвваго. || Afflohe, -ée, part. p. 

Afficheur, sm. прибиватель объявлёній. 

Affldé, -ée, adj. вірный, надёжный; |j sm. по- 
варенный. 

Affier, va. Сад. равводйть дерёвья отвбд- 
каки, черенками. 

Affile, sm. Texu. полотняный мѣшбчекъ съ ci- 
ломъ, употребляемый для оттаЧиванія желізяыхъ 
орудій. 

A ffi ler, va. отточить, вывострнть, отпустйть, 
править. — un rasoir, точить, править бритву; || 
Волом . утонйть, заострить (проволоку); || Сад. 
сажать по снурку (дерівъя). Les gelées ont -lé les 
blés, морбвъ истощйлъ молодую рожь. * — le ca- 
quet à qn, гаставить когб болтать. || S' — pr. 
оттачиваться, вывістриваться. || Affilé, -ée, part. 
p. *Il a la langue bien -ée, ем. Langue. *ïl a le 
bec bien — , y негб явыкъ какъ брйтва. 

Affileur, sm. точяльщикъ (инструмінтовъ). 

Affiliation, sf. присоединёніе (кг ббщестіу), 
сообщество; || ѵі. усыновлёиіе. 

Affilié, -ée, оф. et s. члевъ, сочлёнъ (ббщества). 

Affilier, va. присоединять къ (обществу); j| vi. 
усыиовйть. H S' — , ». pr. присоединять къ себі; 
присоединяться fit» чему). || Affilié, -ée, part. p. 

Afflloir, sm. точильный брусбвъ; точило, му- 
сйтъ; К бритвенный ремёнь; || щипчики у пергІ- 
ментныхъ мастербвъ. 

Afflloires, sf. pl. Стол, точйльные брускй 
собранные вивстѣ. 

Affinage^ sm. очйстка, очищёніе; || полирова- 
ніе и заостреніе (иъблокъ); || последняя стрижка 
(суконъ); |f «ришеваше (желѣза). Chanvre d' —, 
очищенная конопля. 

Affiner, va. очищать (метбллы); J| •ркшевйть 
(желчно); II полировать и острйть (иилки, гвозди); 
II сділать тбвьше, чеейть (лёнг, вевмгу); || исто- 
лбчь, превратить въ порошбкъ (ціментг); || 'об- 
манывать, получйть что хнтростію. ѵп. Мор. Le 
temps -ne ou s' -ne, нёбо выясниваетъ. || S' —, ». 
pr. очищаться; утончаться. || Affiné, -ée, part. p. 
qui réjfit par. 

Afflnerie, sf. пяавйльня, обжиг&льня; || прово- 
лочный завбдъ; || прбволока; || вришевівіе (are- 
лила). 

Affineur, sm. обжигахьщихъ, очиститель (ме- 
талловъ); || Мои. минцвардёйнъ (чиибвиикг при 
проб» мопстг); || волочйльщикъ (проволоки); || 
очнщальщикъ сахара. 

Affinité, sf. свойствб (мужа сг жённиною род- 
нёю, а жены съ мужнею); ехбдетво; || Хим. срод- 
ствб (стремлініе тѣлъ кг соединінію). — spiri- 
tuelle, духбвное родствб. 

Afflnoir, sm. частая чесалка (для льна или 
пеигкй). 

Affion, sm. Апт. бпій; || кішха изъ бпія. 
Afflquet, sm. влагалище для вявальныхъ игблъ; 
II -8, pl. iron. мёлкіе жёнскіе наряды (накблки и 

пр.). 

Afflrmatif, ive, adj. утвердйтельный. 

Affirmation, sf. утверждёніе; увѣрёвіе; || 
Юр. объявлёніе подъ присягою въ суді. 

Affirmative, sf. утверждёвіе, утвердительное 
предложёніе. Prendre, soutenir V — , утверждать. 
Être pour Г — ou pour la négative sur une propo- 
sition, быть sa или прбтивъ предложения. 

Affirmativement, adv. утвердительно. 

Affirmer, va. утверждать; Ц Юр. объявлять, 
утверждать (въ cydh, подг присАіою). || S'— ,v.pr. 
объявлять, заявлять о своёІ личности. || Affirmé, 
-ée, part. p. q^ui régit par. 

Afflxe, adj. прибавленный къ концу (слова); || 
sm. Граи, прнставнбе оиоичаиіе, приставка. 



Afflé 



28 



Affriter 



Afflé, -ée, adj. нспбртнвшійсяотъ соприхосно- 
вёнія съ вбздухомъ. 

Affleurage, ми. Бум. фбб. разжижевіе бумаж- 
наго киселй; || (у хллбн.) хорбшаясмйсь мувй. 

Affleurant, -ante, adj. Бум. фаб. Pile -te, 
том я, разбалтывающая бумажный кисёль; || (у 
хлкбн.) смешанный (о мух»). 

Affleurée, «Л 2?у*. фаб. бумажный кисёль 

Affleurement, «m. Гбрн. конецъ, край слбя 
яаненнаго угля; || Лрхит. выравниваніе. 

Affleurer, va. провішявать по ватерпасу, 
уравнивать, равнйть по отвесу; || прикасаться, до- 
трбгиватьси; || Мор. приладить, соединять креп- 
ко; И Буж. фоб. разжидить кисель; || (у булочп.) 
смешивать муг^ пшенйчиую, ржаную и ячиённую; 
II ѵп. равняться, достигать одногб уровня. Ц Af- 
fleure, -ée, part. p. 

Af fleurie, см. Affleurée. 

Afflictif, -ive, adj. Юр. Peine -ive, твлесное 
наказёніе. 

Affliction, $f. нечаяъ, екорбь, огорченіе, при- 
скбрбіе. 

Affligé, -ée, adj. печальный, огорченный. Par- 
tie -ée, больная часть тела. |І s. Consoler Us -в, 
утѣш&ть схорбйщихъ. К Syn. ем. Attrister. 

Affligeant, -ante, adj. огорчительный, ври- 
ехбрбный. 

Affliger, va. огорчать, опечаливать, сокрушать. 
— soi» corps de jeûnes, изнурйть плоть постбмъ. 
Dieu nous afflige de maladtes, Богъ посѣщбетъ 
насъ немощами. || 8' — , v. pr. (de) печалиться, 
сокрушаться, тужить (о чімъ), огорчаться (чѣмъ). 
Il Affligé, -ée, part. p. qui régit de et par. 

Afflouer, va. Мор. выводйть на глубинуЧ 

Affluence, sf. (aflu-) стечёніе (водъ, народа); 
H изобйліе. — électrique, ѳлектрнчеекій притбкъ. 
Лат. — des humeurs, прилйвъ мокрбтъ. 

Affluent, -ente, adj. впадающій, втекйющій; 
И Мед. прнтекйющій. Le Volga et les rivières 
-tes, Вблга h реки въ нее впадйющія. Ц Humeurs 
-tes, притекающія моирбты. Électricité -te, сооб- 
щённая влентрйческа* ейла. 

Affluent, sm. Гетр, ирятбкъ, протбчная рѣнй. 

Affluer, vn. впадать; стехаты-я; || изобйловать. 
Plusieurs rivières affluent dans le Volga, мнб- 
гія реки ипадйютъ въ Волгу. Le peuple afflue 
dans la ville, à Moscou, варбдъ стекается въ 
гбродъ, въ Москву. Le sang -fiue vers le cœur, 
кровь' приливаетъ къ сёрдцу. || Toutes sortes de 
btens -fluent dans cette maison, домъ втотъ изо- 
бйлуетъ всякими благами. 

Afflux, м*. (af'flu) Мед. скопленіе (крдви, 
мокротг). 

Affolcée, adj. f. Море. Aiguille —, еж. Affolé. 

Affolé, -ее, adj. (de) влюбленный до безуѴя 
(s* пою). Мор. Aiguille -ée, магнитная стрелка, 
отклоняющаяся отъ естёственного иапрпвлсиія. 

Affolement , «m. неверность (матйтной 
емр»лк«). 

Affoler, va. влюбить въ себй до беаумія, при 
ворожйть, сводйть съ ума. || 8' —, v. pr. (de) влю 
биться до бевукія (въ noté), сходить съ уні отъ 
любві, пристраститься (къ кому). || Affolé, -ée, 
part. p. qui régit de. 

Affolir, vn. « S' — , v. pr. vi. глупеть, дуреть. 

Aff orage, sm. vi. подать, платяная помещику 
(a продажу вниа. 

Afforer, va. vi. налагать таксу на вннб. 

Afforeetage, sm. см. Affouage. 

Affo rester, va. предоставить право на рУбку 
дрпвянйго ліса. 

Affouage, sm. право рубить дровянбй лѣеъ на 
свой потрёбу. 

Affouagement, sm. разложёвіе иедатеи в 
дымно, по дворіхъ. 



Affouager, va. разлагать пбдати подымав, во 
дворамъ. 

Affouillement, sm. провапывааіе див (вод*, 
рѣп), для добываяія погрузившихся вещёй. 

Affouiller, va. прокапывать дно (водь, рѣп) 
для добыванія погрузившихся вещей. 

Affourohe, sf. Мор. •ертбингъ, •ертбень я». 
Ancre d' — , даглихсъ. Câble d' — , нанять для 
•ертбинга. 

Affourohe, -ée, adj. fam. верхбмъ еидйщій. 

Affouroher, va. Мор. поставить •ертбингъ; 
И Плотн. сплотить, соедияйть; || vn. || S' — , «. pr. 
стать •ертбингъ, кинуть якорь на крестъ. || 
Affourohé, -ée, part. p. 

Affourohie, sf. Мор. усилёніе ветра. 

Affourragement, sm. кормлёніе скота; || ая- 
п£съ кбрма. 

Affourrager, va. кормить (ежотйиу). Ц 8' — , 
v. pr. запасаться хормомъ. || Affourragé, -ée, 
part. p. 

Affraiohie, cm. Affourohie. 

Affraiohir, vn. Мор. vi. свѣжать (о вѣтрѣ). 

Affranchi, -ie, adj. вольноотпущенный; Ц s. от- 
пу^ценникъ, -ница. 

Affranchir, «a. освобождать, увольнять, иабав- 
лйть. — un esclave, освободйть раба. — d'un im- 
pôt, освободйть отъ налбга. — qn de toutes sortes 
de charges, уволить когб отъ вейкнхъ службъ. La 
mort -chit de toutes les souffrances, смерть иабав- 
лйетъ отъ всѣхъ страданій. || — «ne lettre, «ран- 
жировать письмб, заплатйть за вегб впербдъ пор- 
товыя деньги. — un héritage, выкупить, освобо- 
дить наследство Я8ъ подъ залбга. Мор. — la 
pompe, выкачать иасбеомъ всю вбду изъ иораблй. 
Ветер. — un cheval, холостить, класть, легчить 
лбшадь. — une futaille, отнять вкусъ дерева у нб- 
вой бочки чёрезъ выпарвваніе. || 8' — (de), v. pr. 
освободиться, избавиться (отъ че\б). || Affranchi, 
ie,part. p. H 8yn. Affranchir, délivrer. On af- 
franchit de l'esclavage; on délivre de la captivité. 
On octroie la liberté à l'esclave qu'on affranchit; 
on la rend au captif qu'on délivre. 

Affranchissement, sm. отпущёніе на вблю; 
Il освобождение отъ податей; || •ранхнроваяіо 
(пмсъма). 

Affranchisse иг, sm. холостальщикъ ; Ц г», 
освободитель. 

Affre, sf. (afre) чрезмерный страхъ. П по 
s'emploie guère qu'au pluriel, et dons cette lo- 
cution: Les -в de la mort, страхъ смерти. 

Affrètement, sm. за*рахтоваяіе, яаемъ ко- 
раблі. 

Affréter, va. Море, зафрахтовать, нанимать 
(корабль). 1 1 Affrété, -ée, part, р. 

Affréteur, sm. набищнхъ кораблй. 

Affreusement, adv. ужасно, страшно. 

Affreux, -euse, adj. ужасный, страшный. || 
Syn. Affreux, horrible, effroyable, épouvan- 
table. On détourne la vue de ce qui est affreux; on 
éprouve de l'aversion ponr ce qui est horrible; 
on n'ose approcher de ce qui est effroyable; on a de 
l'étonnement et quelquefois de la terreur pour ce 
qui est épouvantable. 

Affriander, va. разлакомить , прилакомить; 
пріучйть яъ лакомству; || приманить, привадить. || 
S — , v. pr. разлакомиться, пріучнтьея иъ лаком- 
ству. Il Affriandé, -ée, part. p. 

Affrioher, va. p. us. оставить (зЫлю) въ па- 
ру. И S' —, v. pr. p. us. оставаться въ пару. Ц 
Affriohé, -ée, part. p. 

Affriolement, sm. пряжаинваніе, примавха. 

Affrioler, va. fam. приманить, врявлёчь; Ц 
разлакомить. || Affriolé, -ée, part. p. 
•Affriter, va. Повар, растапливать мйсло на 
сковород* ; II очягцйтьибвую с." 



Affront 



39 



Agaetachys 



ni на ici масло, до употреблён!» ей въ дано. || 
Affrité, -ée, part, p 

Affront, sm. обида; || поношёяіе, етыдъ, бен- 
чеетіе. Ne pouvoir digérer un — , не мочь свестй 
обйду. Boire, avaler, dévorer ил — , мблча, терпѣ- 
xiso еиестй обйду. || И fait — à ses parents, от. 
feaMj поношёиіе, стыдъ свойхъ родителей; онъ 
ділаетъ беачёстіе свойжъ.. . Une voue fera pas d'~, 
вы as негб не будете краеніть; овъ не введётъ 
ваеъ въ стыдъ. Le» armes de ее prince reçurent 
as - , войскй ВТого государя понеглй ностыдное 
яораженіе. Sa mémoire lui a fait un — , память 
гаиѣнйлаему\ || Syn. Affront, insulte, outrage. 
l'affront est un trait de reproche on de mépris 
lancé en face de témoins; l'insulte est une attaque 
faite avec insolence; Vovtrage ajoute enoore à 
l'insulte par nn excès de violence. 

Affrontailles, sf. pl. иежй емёжныхъ ннвъ. 

Affronté, -ce, part. p. Гер&л. обращенный 
другь къ другу. 

Affronter, «е. нападать, подвергаться, пре- 
небрегать; К ѵі. нагло обманывать. — l'ennemi, 
евідо, беастрішно нападать, наступать на не- 
приятеля. — le danger, сміло подвергаться опае- 
•ости, пренебрегать оиаѴноетію.— la mort, прези- 
рать смерть. || — la яме, le ciel, подниматься вы- 
соко въ вебу. Хир — нл о» fracturé, сблизить, 
соединить концы перелбмленной кбств. — les lèvres 
tune plaie, сблизить край раны. 118*—, v. рг. на- 
падать другь ва друга спереди; || Хир. свбва при- 
нять естественное положёвіе. || Affronté, -ée, 
part. p. 

Affronterie, sf. p. us. наглый обманъ. 
Affronteur, -еиве, s. наглый обманщякъ, 
-щицв. 

Affablement, «m. странный иарйдъ; || овута, 
аіжрывало. 

Affubler, ta. (de) en кутать («»л» или во что). 
Il 8'—, v. pr. (de) закутаться (во что йли чѣмъ). 
Il Affuble, -ée, part. p. qui régit de. 

Affuser, va. Sied обливать (тѣло). 

Affusion, sf. Мед. облнвавіе. 

Affût, вт. (afu) лааетъ, пушечный станбвъ; || 
Охот, шалашъ, сторбжха. * Être à Г—, быть ва 
сто] бжнѣ; сторожйіь, стеречь. 

Affûtage, sm. точёвіе инструмёнтовъ; || сто- 
лярные инструменты; j| пововлёніе (старых* 
иилиь); К ѵі. поставка пуЪви на ла«етъ. 

Affûter, va. точить, вывйстривать; || очннйть 
(карандаш*); || е*. поставить на лааётъ (пушку). 
18' — , v. pr. выветриваться; очннйться; || вы- 
иядіть случая; || ' xôm. сторожйть. || Affûté, -ée, 
part, р постаял нный нл ла*етъ; || выточенный; 
il снабжённый инструментами (о столяря); \\ хит- 
рый; приготовленный. 

Afin de, loc. prép. et Afin que, loc. conj. чтб- 
6ы, дабы; для того, чтобы. — n'avoir rien à se 
reprocher, чтббы, дабы ни въ чвнъ не упревать 
еебй. Afin que vous le saehies, чтббы, дабы вы 
•то авали. Je vous dis afin que vous le sachiez, 
я говори) вамъ для тогб, чтббы вы знали это. 

Afloume, sm. левйвтскій лёвъ. 

AflstOler, va. pop. украшать, принарядить. 

Afouranonnou, sm. Бот. цейлбнсхій моло- 
чяняавъ. 

Afourmillon, sm. Зоол. пищуха обыкновён- 
ма (ктйиа) 

Afouth , sm. Бот. смокбвница въ Иль-де- 
•рамсѣ. 

Afrager, sm. Ллх. ярь мѣдянка. 
Afiélie, sf. аацёлія (африканское pacménie). 
Aga, «m. a ri, начальвикъ (n Турціѵ). 
Agaçant, -ante, adj. воабуждающій, плѣнйю- 
крі, привлекавшей. 
Agaoe ou Agasae, sf. pop. сорбка. 



Agacement, sm. — des dents, оснбмииа. — 
des nerfs, раадражёніѳ вёрвовъ. 

Agaoer, va. (les dents) причинйть осхбиину; || 
рввдражать (нервы); || дразнить; M прельщать. — 
un «Aie», un enfant, дразнить еибаку, дитй. || C'est 
une coquette qui -ce tout le monde, вта кокетка 
прелыцаетъ всѣхъ. || 8' — , v. рг. ваднрать, дра- 
внйть другь друга. || Agacé, -ée, part. p. qui 
régit par. 

Agacerie, sf. fam. кокетничанье, лриийнха. 

Agalaete, adj. Мед. не сосавшій ещё. груда; 
или отнятый отъ груди (о младёнцѣ); || не имі- 
ющая молона (о жіящин»). 

Agâlaotie, sf. Мед. пропадйніе, недостаток* 
иолокб въ грудвхъ вормйлицы. 

Agalanoée, sm. pop. см. Églantier. 

Agalari, sm. агалірн, первоетепёяный паять 
у Султана. 

Agallocbe, sm. смола" райскаго дёрева, раст/ - 
щаго въ Индіи; || нндійское, смолистое райское 
дерево. 

Agallocbite, «m. онаменілпе дёрево, изгбнни. 

Agalmatolithe , sm. Мин. граайческій 
талькъ; ббрааный камень, иитайскій жнровикъ. 

Agalostémonee, adj. et sf. pl. растёнія, кб- 
нхъ тычйнхн вставлены поп еремЬнно на віичивѣ 
и корбнкѣ, т. е. не выхбдятъ нвъ одногб мвста. 

Agaloussés, sm.pl. см. Houx. 

Agalysien, adj. m. Геол. l'errain — , земля 
Сатурнива перібда, содержащая в&менную порбду, 
образованную ивъ смешанной нристаллвзаціи. 

Agame, adj. Бот. безбрачный; || sm. Зоол. 
агама, американская ящерица; || -в, sm. pl. порб- 
да йщерицъ изъ семёйства земныхъ агамъ; || по- 
рбда молліосхивъ, неиміющая мужскйхъ половых* 
бргановъ. 

Agami, sm. псбеія, трубйчъ, агами (амери- 
кйиская птица). 

Agamides, adj. et sm. pl. чсшуехвбстыя яще- 
рицы. 

A garnie, sf. Бот. б^абрйчіе; ем. Oryptoga- 
mie. 

Agamiens, см. Agamides. 

Agamis, см. Agami. 

Agamoïdes. ем. Agamides. 

Aganide, sf. аганйда, перлам^тникъ, ракови- 
на съ листвянымн разгирбдками. 

Aganter, va. Мор. хватать; || догонйть, бѣ- 
жать (за *ѣм*). 

Agapantbe, sm. Бот. любоцватнинъ, мило- 
цватъ. 

Aga ре, sf. вёч"ря брйтства у пёрвыхъ хри- 

стійнъ. 

Aga pètes, sf. pl. дівы, жйвшія въ ббществѣ, 
не давъ монішесваго обіта (у первых* христійнъ). 

Agapbite, sm. Мин. агаайтъ; бирюва, окрй- 
шенння мышьяковокйслымъ желіаомъ. 

Agaric, sm. (-rik) родъ гриббвъ, богатый вй- 
днмн, напр.: шемпивьбвы, грозди, рыжики, опён- 
ки, волнах и, сыроіжкя (сгѣддбние) и мухомбры 
и поганки (ядовитые); || лйствянничная г^бка. 

Agarioe, см. Agàrioie. 

Agarioioole, adj. Зоол. живущій въ груздйхъ 
(о масѣкомьал). 

Agàrioie, sf. Зоол. морскбй грибъ. 

Agarioiées, sf. pl. грувдевйдные грибы. 

tgarioiforme, adj. Зоол. груздевйдный. 
garioin, -ine, adj. Бот. я Зоол. вохбжій иа 
груздь; Il живущій въ груздйхъ. 
Agariooïde, adj. Бот. похбжій иа груздь. 
Agaron, sm. елюдка (раковина). 
Agas, sm. Бот. pop. нлёвъ. 
Agasse, см. Agaoe. 

Agaetachys, «я», новоголландсній серебрйнъ 
(растете). 



Agastraires 



80 



Agglomérat 



Agastraires, adj. et em. pl. органйческія тѣ- 
лй, вевліющія кишёчнаго канала, хакъ напр.: 
губки, всасывающія въ себй вбду. 

Agastriques, adj. et sm. pl. безголбвыя яш- 
вбтаыя, неихіющія признака кишёчяаго канала. 

Agas trôner vie, sf. Мед. недостатохъ нёрвна- 
го дійствія въ желудкѣ. 

Agastrozoairee, см. Agastraires. 

Agate, sf. агатъ (кймепь); || ивображёиіе, сде- 
ланное на агітѣ; || (и аолот. дѣлг мастер.) ло- 
щило, полировальный камень. — blanche, кахо- 
лбнгъ. — arlorisée, herboriste, агатъ, на котбромъ 
нахбдятся случййныя ввображёнія дерёвьевъ, вѣт- 
вёй н т. п. — panachée, пбстрый агатъ. — гиЪа- 
née, полосатый или союзный агітъ. — vert-pom- 
mée, хривопразъ , родъ студенйстаго хвйрца. — 
ponctuée on tachetée, пунктирный или тбчечный 
агйгь. 

Agaté, -ée, adj. агатовый. 

Agatée ou Agathée, sf. агатія} (растініе изг 
рбда щитонбсныхъ). 

Agathidie, sf. шаронбсха (насѣкбмое наг ро- 
да жесткокрылых*). 

Agathine, sf. агітина, голбвчатый моллюскъ 
(раковина). 

Agathis, sm. наіадникъ (иасѣкбмое); || Бот. 
родъ сосны. 

Agathistègues, adj. et em. pl. головонбгія 
жлвотвыя съ отвёрстіемъ. 

Agathoméris, sf. халомёрія (pacménie). 

Agati, sm. Бот. егйпетскій кустъ, сесбанъ. 

Agatifère, adj. Boche — , каменная порбда, 
содержащая въ себе агатъ. 

Agatiflé, -ée, adj. превратйвшійся въ агатъ.І 

Agatifler (S'), «• pr. превратйться въ агатъ. 

Agatin, -ine, adj. агатоваго цвета. 

Agatine, sf. ахітина (раковина). 

Agatis, sm. вредъ, причинённый рогатою ско- 
тйною. 

Agatisé, -ée, adj. превращёаный въ агатъ. 

Agatiser, va. превратить въ агатъ. || Agati- 
sé, -ée, part. p. 

Agatoïde, аф'.агатовйдный, поібжій на агатъ. 

Agatoïque, adj. иміющій видъ агата. 

Agave on Agavé, sf.Eom. aréea, столітвикъ, 
америжаясхій албй. 

Agavé, -ée. adj. похбжій на агаву, алоевйдный. 

Age, em. воарастъ, лѣтй, гбды; вѣкъ. Chaque 
—a ses plaisirs, каждый вбарастъ ихіетъ свой 
удовбльствія. Л votre — , въ вйши лета. Quel — 
a-t-il? вотбрый exf годъ? Il est de mon — , онъ 
мойхъ лѣтъ. Л la fleur de Г— , во цвітѣ лѣтъ, въ 
цвѣтущихъ лѣтахъ. Entre deux -s, de moyen — , 
срёднихъ лѣтъ. Elle est d'un certain —, онй на 
вбзрастѣ, вълѣтахъ, ве молоді. |f —tendre, bas—, 
младёнчество, детство. Jeune—, юность. Bel—,— 
des plaisirs, мблодость. — nubile, возмужалость; лѣ- 
тй, въхотбрыя мбжно вступйть въбрахъ. —avancé, 
преклбнныя лѣтй. Le grand —, престарелость. — 
caduc, décret, дряхлость.— сг*%«е,вб8растъ, въ 
котбромъ прекращаются месячный очищёнія у 
жёнщннъ. Homme d' — , престарелый человѣкъ. 
Il est sur Г —, онъ бчень нёмолодъ. 5мг le déclin 
dé Г—, въ преклбнныя лѣтй. L' — affaiblit la mé- 
moire, старость ос лаблйетъ память. L' — de l'homme 
ne passe pas communément 80 ans, вообще жиань 
человеческая простирается не дблѣе 80 лѣтъ. И 
n'a pas vécu — d'homme, онъ не дбжилъ своегб 
веку. Dieu ne lui a pas permis de vivre— d'homme, 
Госпбдь нё далъ ему веку. Quand cet enfant sera 
parvenu àV — d'homme, когда" бтотъ ребенокъ до- 
стйгнетъ арілаго вбграста. 17 n'a pas encore V — , 
онъ ещв несоверпіеняолітенъ. Il est en— de dispo- 
ser de son bien, онъ совершенно іітенъ , и мбжетъ 
располагать своймъ хмініемъ. Elle n'est pas 



encore en — de se marier, ей ещб не вышли года* 
для замужества. П cet d'— encore de se marier, euf 
ещб не ушлб врёмя, не ушлй порй жениться. Cet 
enfant est d' — à apprendre, йтому реббнку nopaS 
учйться. Je ne suis plus à'— à me marier, мнѣ ужё 
пбядно жениться. Il ne parait pas son — , euf ил 
видъ нельвй дать втихъ лѣтъ, онъ кажется молбже 
свойхълѣтъ. 8а figure n'a point d' — , по лицу 
невоамбжно угадать, скблько euf лѣтъ. Être dis 
son — , вестй себя прилйчно своему вбзрасту. il 
est encore dans la forée de Г— , онъ ещб въ пор*. 
|| Moyen — , срёдніе вѣкй. * Стихотв. — d'or, de 
fer, золотбй, железный вѣкъ. D'—en—, нзъ віха 
въ вѣкъ; изъ рбда въ родъ. || Président d' — , 
предсѣдательствующій по старшинству лѣтъ. 
Avant V—, преждеврёхенно. Un cheval de bon — , 
нестарая, крепкая лбшадь. Un cheval hors d' — , 
старая, беззубая лбшадь. — de la loi de la nature, 
врёмя, протёкшее отъ Адана до Иоисёя. — delà 
loi écrite, врёмя отъ Моисёя до I. Христй.— de la 
loi de grâce, врёмя отъ I. Xp. до насъ. En telle 
année de V — , въ тахбмъ-то году" отъ сотворёнія 
міра. — de la lune, число" дней, прошёдшихъ отъ 
новолуяія. Lettres de bénéfice d' —, поаволёнів 
вступить въ дблжность, ве имія 8акбнвыхъ лѣтъ. 
Поел. L' — n'est fait que pour les chevaux, не по 
годймъ быотъ, а по рёбрамъ; || при пожвлйхъ объ 
лѣтахъ не говорйтъ. 

Agé,-ée, adj. пожилой; стйрый.— de trente an», 
тридцатй лѣтъ бтъ роду. 

Agédoïte, sf. Хйм. начало, извлеченное ивъ 
солбдховаго хбрня; см. Asparaglne. 
Agelène, sf. лабирйнтный паукъ. 
Agem, em. Бот. перейдсяая лилён. 
Agence, sf. агентство, агёнтская дблжность. 
Agencement, sm. распоряжёніе, р» tv - ѵйдокъ, 
расположён іе, устанбвха, приббрка; || Жии. распо- 
ложёиіе группъ. * 
Agencer, va. распоряжйть, прибирать, уста» 
новлйть въ порядовъ; |jw. убирйть, наряжать. || 
S'—, ѵ. pr. устрбиться, распорядиться; |[ убирать- 
ся. И Agenoé, -ée, part. p. 

Agenda, sm. 1. (ajainda) памятная, аапиоиая 
кнйжха. 
Agène, adj. Бот. беарбдный. 
Agénéiens, adj. et sm. pl. прыгающія птйцы, 
неимѣющія перепонки на нос^. 
Agénéiose, sm. безрбдка, родъ сомі (рыба). 
Agénésie, sf. Мед. неспособность къ дѣторож- 
дёяію; И беаплбднрсть. 

Agenouiller (S'), v. pr. стать или пасть на 
коліии. Faire —, поставить на холівн. || Syn. 
S'agenouiller, se mettre à genoux. Le pre- 
mier exprime une action faite dans un sentiment 
d'humilité volontaire; le second, un acte résultant 
d'une humiliation forcée. 

Agenouilloir, em. схамёечка, на котброй ста- 
новятся на коліни. 

Agent, em. діятель m, действующая ейла. — 
d'affaires, агёвтъ; || поверенный, прикащикъ. — 
de change, бнржевбй мйклеръ. — de police, поли- 
цёйскій чянбвникъ, полицёйскій служйтель. Филос. 
L' — et le patient, действующее н страждущее. 

Agéometrie ou Agéométrésie, sf. незнаніе 
геометріи; || ошйбки въ ней. 
Agéraeie, sf. ббдрая, адорбвая старость. 
Agérate, sm. нестйрѣлка, придорожникъ (ра- 
стініе). 

Ageraton, sm. лйпкій тысячелйстнихъ (ра- 
cméuU). 

Agérie, sf. аубчатолйстнихъ (pacmlnie). 
Agérite, см. Aégérite. 
Agéru, sm. ивдейскій геліотрбпъ (растете). 
Ageustie, sf. Мед. потёря, отсутстніе вкуса. 
Agglomérat, em. (ag gloméra) ^е^ ьеще* 



Agglomération 



SI 



Âgomphe 



етві ■ léui, соединённый въ к^чу дійствісмъ 
воды; твёрдый иаибсъ. 

Agglomération, sf. нахоплёвіе, схоплёніе 
(мароаа); нанбсъ сугрббовъ (снпгу, песку); || сш- 
в&иіе въ к^чу. 

Aggloméré, -ée, аф". накопленный, скаченный; 
И Боя», скл^б ленный, скаченный. 

Agglomérées, sf. pl. жаменныя порбды, обра- 
8' валшіяся чёревъ слитіе въ кучу. 

Agglomérer, va. накоплять, скоплять. || S' — , 
9. рг. накопляться, скопляться, скучиваться. || 
Aggloméré, -ée, part. p. 

Agglutinant, -an te, adj. et s. Мед. живитель- 
ный; Il лйпкій, нлёйкій. 

Agglutinatif, -ive, adj. Мед. клёйкій, лйпкій 
(о пластырях*). ч 

Agglutination, sf. Мед. яаживлёвіе; склёи- 
ваніе. 

Agglutiner, то. Мед. склёивать, заживлять. |J 
S* —, v. pr. склёиваться, важивать. || Agglutiné, 
-ée, part. p. 

Aggravant, -an te, adj. увеличивающей пре- 
ступлёніе. 

Aggravation, sf. Юр, — de peine, увеличе- 
віе ааказінія; || см. Aggrave. 

Aggrave, sf. вторичное угрожёніе цернбвныиъ 
проклйтіеиъ. 

Aggravement, sm. увеличеніе, умновёиіе. 

Aggrav e r, va. увеличивать, отягчать. || 8* —, 
г. рг. увеличиваться, умножаться. || Aggravé, 
-ée,part. p. qui régit par. 

Aggrégat, -gation, -ger, en. Agrégat, Agré- 
gation, Agréger. 

Agiau, sm. Золот. налбйчикъ. 

Agihalid, sm. египетское тернбвое деревцб. 

Agile, adj. лбвжій, провбрный, лёгхій. 

Agilement, adv. лбвво, провбрно, легкб. 

Agilité, sf. провбрство, лбвхость, лёгкость; 
біглость (п пйлъцахъ). 

Aginei, sf. агинёя, молочайное китайское ра- 
стёніе. 

Agio, Ш. Ком. іжіо, лажъ, промінъ. 
Agiograpbe, sm. сочинитель житія св. отцбвъ. 
Agiograpbie, sf. сочннён'е о св. отцахъ. 
Agiotage, sm. торгбвля денежными бумагами, 
шж отіжъ. 

Agioter, ѵп. заниматься ажіотіжеиъ, торго- 
вать денежными бумагами. ' 

Agioteur, sm. торфощій дёнежными бумага- 
ми, ажіотёръ. 

Agir, ѵп. действовать; || поступать; || ходатай- 
ствовать, хлопотать; || искать (въ суд»). Л est 
mieux — que parler, лучше действовать, чѣхъ го- 
ворить. Le remède agit, лѣкАрство дійствуетъ. 
H n'est jamais sans — , онъ никогда 1 не бывіетъ 
яраяденъ, не бываете безъ діха. || Bien,' mal — 
avec an, поступать съ кѣмъ хорошо, д^рно. || — 
auprès du ministre pour qn, ходатайствовать о 
хоиъ у министра. Je vous prie d' — pour moi, npo- 
mf васъ похлопотать обо мнѣ. || — contre son 
adversaire, искать на своёнъ противник*. || 8' — , 
«. ітр. 27 s'agit du salut de la patrie, діло ндётъ 
о спасёніи отёчества. Л s'agit de sauver la patrie, 
надлежать спасать отёчество. L'affaire dont, il 
s'agit, діло, о котбромъ идётъ рѣчь. 

Agissant, -ante, adj. діятельный ; || дѣйствй- 
тельный; || іійствуюшій. Un homme, un esprit — , 
деятельный человікъ, умъ. || Bemède —, дѣйствй- 
тельное лѣварство. || Des principes -в, дѣйствую- 
щія начала» 

Agistement, sm. дрёвнее прйво пасти рогатый 
своп въ л*су\ 

Agitateur, sm. возмутитель, бунтовщйкъ. 
' Agitation, sf. аолнёніе, колебаніе, хачіініе, 
rteadra 



• de la mer, хорскбе волнёніе. H y a de 



Г — parmi le peuple, въ нарбдѣ волнёніе. * — des 
esprits, волнёиіе умбвъ. — des flots, колебаніе 
волнъ.— d'un navire, качаніе> корабля. — de l'âme, 
душёвная тревбга. — de la voiture, тряска кареты. 
Grande — , треволнёніе. 

Agité, -êe,aàj. беапокбйиый, борный. 

Agiter, va. волновать, обуревать, возмущать, 
колебать, качать, махать; || * рявбирать, раземі- 
тривать. Le vent -te la mer, вѣтеръ волн^етъ 
мбре. — le peuple, волновать, возмущать нарбдъ. 
"Les passions -tent l'homme, страсти вола^ютъ, 
обуреваютъ человека. Le vent -te Us arbres, ві- 
теръ колёблетъ, качаете деревья. — son mouchoir, 
ses bras, махать платкбмъ, руками. || *— une ques- 
tion, разбирать, раз -матривать вопрбсъ; pascy- 
жд&ть, толковать о вопросѣ; заниматься вопрб- 
сомъ. И 8' —, V. рг. волноваться, колебаться; || • 
суетиться; || * разбираться, разсматриваться: || 
метаться (о больндмъ въ постелѣ). || Agité, ée, 
part. p. qui régit par. 

Aglaotation, sf. пропадініе молохі y корми- 
лицы. 

Aglaé, sf. Бот. увколйстый шпажнякъ; cà- 
бельвикъ злаковый. 

Aglaïa, sf. Бот. кохинхйигкій прутнякъ, съ 
благовбнными лйстьями; || Зоол. родъ бабочки. 

Aglaope, sf. аглабпа, родъ чешускрылаго на- 
сѣкбмаго. 

Aglaophénie, см-. Sertulaire. 

Aglatia, sf. аглація, египетскій плодъ. 

Aglaure, sf. et Aglauries, sf. pl. кольцео- 
бразное живбтное безъ шупэльцевъ. 

Aglie, sf. Хир. білый рубчикъ на роговбй 
глазнбй оболбчкѣ. 

Aglomération ; Aglomérer, см. Agglomé- 
ration, Agglomérer. 

Aglosse, adj. Анат. безъязывій; || sf. безъ- 
язьічка, родъ ночнбй бабочки. 

Aglossie, sf. Мед. лишёніе языка. 

Aglossostomographie, sf. опвсате рта бевъ 
языкі. 

Aglutition, sf. нево8мбжность глотать. 

Agnaoat, sm. Шт. грушевидный лавръ. 

Agnan, sm. Мор. треугбльное желѣвцб, для 
заклёпывай і я гвиздей. 

Agnanthe, sm. (aguenante) корп^ція (pacmé- 
nie). 

Agnat, sm. (aguena) србдникъ по мужскбму ко- 
лену. 

Agnathes, ею. pl. родъ сѣтчатохрылыхъ на- 
сѣкбмыхъ; И родъ равовияъ; || агнате (растініе). 

Agnation, sf. (aguena-) сродствб по отці. 

Agnatique, adj. Ligne —, отцбвское коліно. 

Agneau, sm. (aniô) 2. ягнёнокъ, агнецъ. — 
pascal, ягнёнокъ съѣдйемый Евреями въВДсху. — 
sans tache, Агнецъ Ббжій; Іиоусъ Хр. — tartare 
ou scythique, барбнчикъ, золотбй мохъ (растіиіе). 

Agnelage ou Agnèlement, sm. ягнёніе. 

Agneler, vn. ягнйться (объ овцѣ). 

Agnelet, sm. dim. ягнёночекъ. 

Agnelin, sm. первая овёчья шерсть. 

Agneline, adj. /. Laine—, овёчья шерсть 

Agnès, sf. (anièce) простодушная, невйяния 
дівочка. 

Agnoïe, sf. (agueno-i). Мед. состояніе боль- 
ного, кигда онъ никогб не увнаётъ. 

Agnus, sm. (ague-nuce) свѣчб, благословенная 
IlânoH), съ ивображёиіемъ йгнца; || ладонва съ 
изибражёніемъ лика Христбва. 

Agnus-oastus, sm. (ague-nuce cas-tuce) цѣло- 
мУдренникъ (растініе). 

Agoge, sm. Гбрн. тр/бы въ рудникахъ для вы- 
пускавши воды. 

Agomphe, adj. Зоол. оъ беззубыми челю- 
стями. 



Agompbose 



88 



Agricole 



Agompbose, sf. Мед. разслаблёніе вубнйхъ 
ячёенъ. 

Agon ou Agone,-sm. усатый гадовачъ (рыба). 

Agonate, adj. Зоол. беачёлюствый. 

Agone, adj-, неиміющій ногтёй. 

Agonie, sf. борёвіе со снёртію; || "тоска, аучй- 
тельное беапокбйство. Être а Г —, быть при по- 
сдіднемъ иядыханіи. 

Agonir, va. pop. бранить, ругать. — d'injure*, 
осыпйть ругательствами. 

Agonisant, -an te, adj. s. умирающій, жады- 
хающ tt, борібщійся со смертію; || божйщіМ. 

Agoniser, «ж. борбться со смёртію, быть при 
ппсліднемъ издыхав іи. || Qram. Ce verbe ne «'em- 
ploie que dans le* tempe simples. 

Agonistique, sf. агонйстжка, наука атлётовъ. 

Agonographie, sf. опнсавіе игръ y дрёвнихъ. 

Agonotbète, sm. подвнгополбжнвкъ; судья, 
предсвд&тельствовавшій нра свящёвныхъ йграхъ 
у дрёв. Грёжовъ. 

Agoranome, sm. ноишссаръ, смотрівшій sa 
продажею съѣствыхъ прнпаѴовъ въ Аѳйнахъ. 

Agostus, «ж. inus. Лнат. ладбвь; || часть ружа 
отъ лбктя до жйсти. 

Agouara, sm. ббщее наимсн ваніе жшжбтвыхъ 
въ Парагвйѣ, подббныхъ ласйцимъ. 

Agouchi ou Agouti, sm. srf та, родъ амери- 
нансжаго кролика. 

Agra,«m. агра, душйстое китайское дёрево. 

Agrafe, sf. крючбвъ, гастёжжа, аграѴь; || 
Архит. вЪнбкъ, лѣпвбе уврашёніе; || Схульп. 
аграеъ, прицѣпва; || Корзйнщ. руЧка; вівчвкъ 
бволо корзйны; || Бот. прнціпка, врючёчекъ. 
La porte de V — , пётельжа (отг крючка). 

Agrafer, va. застегнуть ва крючка. — h col- 
let de l'uniforme, застегнуть воротнйвъ у мундйра. 
||S'—, ѵ. рг. аастёгиваться. || Agrafé, -ее, 
part. p. 

Agraire, adj. Loi — , повемёльный зажбвъ. 
Agrairien, sm. сторбнннкъ поз мёльныхъ ва- 
кбвовъ. 

Agrandir, va. увеличивать, распространять, 
расширять; || *возвелйчнваіъ,«08вышать; Ц fam. 
преувелйчивать. — «a jardin, une maison, une 
rue, увелйчить, расширить садъ, домъ, ^лнцу. — 
ее* domaines, увелйчвть, распространйть, расшй- 
рвть свой владѣнія. * — le cercle de ses connais- 
sances, расшйрвть, увеличить врутъ свойхъ во- 
внаяій. Il * Ce prince a bien -di sa nation, втотъ 
госудйрьвначйтельно возвслйчилъ, воавысвлъсвой 
нарбдъ. "Le malheur avait -di son âme, весчастіе 
возвысило егб ду^шу. * Cet écrivain a su — son 
héros, втотъ писатель съумілъ возвысить, в>зве- 
лйчить своегб герба. || fam. Les voyageurs ont 
coutume d' — leurs récits, путешественники имі- 
ютъ обыкновёвіе преувеличивать свой равскйзы. 
Il S' —, ѵ. рг. увеличиваться, распространиться, 
расширяться; || *В' увеличиваться, возвыш4ться. || 
Agrandi, ie, part. p. qui régit par et de. \\ Syn. 
Agrandir, augmenter. Agrandir a rapport aux 
dimensions, à l'étendue; augmenter au nombre. On 
agrandit une maison; on augmente un troupeau. 

Agrandissement, sm. увелйченіе, распро- 
странив, расшврёвіе; || * воавглйченіе, возвы- 
шение. 

t Agranditif , sm. увеличитель «t. 

A gr assole, sm. Бот. зелёный или жолючій 
крыкбввивъ. 

Agraule, sm. Бот. см. Agrostide. 

Agravant, Agravation, Agraver, см. Ag- 
gravant и т. д. 

Agre, sf. Энт. агра (жукг un семейства 
карабйді). 

Agréable, adj. пріятный, малый; || е. пріят- 
■ое; II любёзввкъ. Avoir pour — , признать sa бла- 



го; заблагораасудйть, соблаговолить. Faire Г — , 
любезничать; подслуживаться; подлипать. 

Agréablement, adv. пріятво, жйло. П parle 
— , овъ прійтио говорйтъ. Il nous a reçus fort — , 
онъ прйиялъ васъ бчеиь нйло. Л est — logé, у 
вегб хорбшаа ввартйра. 

Agreage, sm. нуртажныя, мажлерсвія деньги. 

Agréé, sm. адвожатъ, присяжный поверенный 
коммерческая судй. 

Agréer, va. принимать благоевлбнво; || собла- 
говолйть; одобрять, || утверждать; || ирнннмать; fl 
ем. вравиты я. — le service de qn, принять благо- 
склбвно чьй нибудь услуга. — les offres de qn % 
принять благоежлбино чьй иабудь предложёнія. || 
Le roi voulut bien — sa démission, король вобла- 
говолйлъ принйть егб отставку. L'empereur а 
agréé cette élection, императоръ одббрнлъ втотъ 
выборъ. D Le roi Га agréé, ne l'a до* agréé, ко- 
рбль утверди лъ егб въ дблншог.ти, ае утвердйлъ 
егб въ дблжности. || Agrées l'assurance de та 
considération, примите увѣрёвіе въ моём* увэже» 
ніи къ вамъ. D Agréé, -éée, part. p. 

Agréer, va. Мор. vi. см. Gréer. 

Agréeur, sm. Мор. т&келажмёйстеръ, осааст- 
чивъ (судна). 

Agrégat, sm. Хим. агрегатъ, твёрдое тіао со- 
ставленное соединёвіенъ частйцъ между собою, 
скоплёвіе, сборъ; || Геол. породы образбванаьш 
соединёвіемъ, своплёвіемъ въ однб цілое рааліч- 
ныхъ минераловъ. 

Agrégatif, -іѵе,оф'. соеджняющШ, связующей; 
II составвбй. Anm. Pilules -іѵев, слбяшыя па- 
люлн. 

Agrégation, sf. прасоедваёяіе въ ббществу; 
вступлёніе, прннйтіе въ общество; Ц акзахенъ для 
п.ілучёніязваніяадъюнхтъ npoeéecopa; || собраніе, 
скоплёніе, соединеніе; || Фйз. ѵі. сада сцвпдёвія, 
см. Cohésion; || сцѣплёивость (ткла). 

Agrégé, -ée, adj. Фйз. соединённый, сцѣплвв- 
вый; H Геол. см. Agrégat; || Бот. саучеввые, 
кучевые (цвѣты); сложные, сборные (плоды); || 
Зоол. стадвыя, общественный (жѵвбтныя); беа- 
годбвые моллюски соедицёввые a жжв^щіе ваі- 
ств; птйцы живущ'Я стаями. 

Agrégé, sm. адъювктъ-проеёесоръ: || ci. дбк- 
торъ правъ; Цдбкторъ м< дицйвы; || Хим. Геол. 
см. Agrégat. 

Agréger, va. принимать въ ббщество; || Фи». 
соединять, сцѣплять. || В' — , ѵ. рг. присоеди- 
няться, причислять себй. D Agrégé, -ée, part. p. 

Agrément, sm. согдасіе, еонаволёніе; || vi. 
блиговолёніе, мйдость; || прійтвость; || удовбдь- 
ствіе, услйда, утіха; || развлечёте, забава; || pU 
-s, аграманты, украшен я, витушки, обшйвхв; || 
встйвкв в приб влён я въ театральной пійсѣ игъ 
музыки и танцевъ; дивертвемёить; || Муз. пра- 
красы (как*- то: трели, кадёнціи, tpynnémo), 
•іорнт/ры, рулады. 

Agrenas, sm. Бот. дйкая слйва (в* Провансѣ). 

Agréner, va. Мор. вывйчввать, (-тдавать вб- 
ду (изг судна). \\ Agréne,-ee, part. p. 

Agrès, sm. pl. M op. свести, тавелажъ 

Agresseur, «m. аачйвщикъ (спора, драки), 
задйрщикъ. 

Agressif, -ive, adj. алдбрвыі, аадйрчивы1 1 
задбрливыі) ; ваступатедьвый. 

Agression, •/. аачйнъ (ссбрм), наступлёніе, 
нападёніе. 

Agressivement, adv. аадбрво, 8адбрдиво ; на- 
ступательно. 

Agreste, adj. сёльскій, деревёнсвій, дйвій, по- 
левой, дѣсвбй; D *Г;>^бый. 

Agreyeur, sm. водочйдьщакъ проволока. 

Agricole, adj. зімледільческій, хдѣбокіше- 

Digitized by Google 



Agriculteur 



88 



Aider 



Agriculteur, «m. аемледалепъ, хлѣбопашецъ, 
іежлепашепъ. 

Agrioulture, sf. аемледіліе, хл*бопішество, 
землепашество. 

Agrie, tf. Мед. адній, рааъѣдающій лишбй. 

Agriffer, va. схватывать ногтями, впускать 
жбгги. II В'— ,ѵ.рг. вцѣохятьояхогтямв. Л Agrif- 
fé, -ее, part. p. 

Agnminiete, sm. бахрбищихъ, ділающій arpa- 
вівты, украшёнія. 

Agrimoine, tf. Бот. репейкй, репёйяикъ, ла- 
пушжигь. 

Agrimonié, -ее, aàj. Бот. репёйиый, лапуш- 
ші; Il sf. pl. -éee, репёйнивовыя раетевія. 

Agrion, «я». 9нт. коромысло, стрекоз*. 

Agriothymie, sf. Мед. боліаненная нахлбя- 
іость гь жестбхости. 

Agripaume, tf. Бот. глухая или волшебная 
ірааява, пустырнихъ. 

Agripenne, adj. Зоол. острохвостый; || «то. 
Орп. каролянекая овсянка. 

Agripper, va. pop. хватать, цапать, граба" - 
стать. И 8' —, ѵ. рг. ухватиться, уцѣпиться (за 
что).\\ Agrippé, -ее, part. p. 

T Agromene, tm. агрохаяъ, страстный любй- 
тель сельсиаго- хозяйства. 

t Agromanie, tf. страсть къ сёльсхоиу хозяй- 
ству. 

Agromène, tm. сёльсхій житель. 
Agronome, tm. агронбмъ, сёльсхій хозяииъ. 
Agronomie, tf. агронбмія, наука сёльсхаго 
іоіііства. 

Agronomique, aàj. агроиомическій, сельехо- 
хоаійствеквый. 

Agrcnomiquement, adv. агрономйчески. 

Agropyron, tm. Бот. родъ алйховъ. 

Agrostemme, «m. Бот. хухоль. 

Agroetide, tf. Бот. полёвнца, пырёй, пырёй- 
пгь (злак*). 

Agroatidé, -ée, aàj. полёвнчный, пырёйяый, 
похожи на полевицу. || -s, tf. pl. полёвнцевыя 
Для пьірёйныя растёнія. 

Agroetographe, tm. Бот. опнсбтель злаяовъ, 
ботаяяхъ нзучіющій злажн. 

Agroato graphie, tf. Бот. опнсаніе влаховъ, 
ілажоописеаіе, алажовідѣя е. 

Agroato graphique , aàj. алажоописательиый. 

Agroatologie, tf. сочввёніе о алйхахъ, наука 
оалахахъ. 

Agrotlde, tf. Эмт. родъ ночвыхъ бабоченъ. 

Agrouellés, tf. pl. Зоол. креветка или боко- 
вряжха ржчнал (рак* ); \\ Бот. норхчникъ, аобяябй 
ховеяь. 

Agrypnie, tf. Пат. безебввнца. 

Agrypnocome, sm. Мед. состояніе, прв котб- 
рохъ беасбввица в дрехбта перемежаются. 

Agua, tm. Зоол. ораайльояая жаба. 

Aguaaaière, tm. Ори. водяная оляпка, водянбй 
■оробей. 

Aguerrir, va. пріучать къ война или къ воён- 
трудіиъ; К 'вріучйть къ чеху трудному 



8' — , ѵ. рг. пріучаться къ войн*; || *прмвыжать 
(** чему). И Aguerri, -ie, part. p. qui régit par. 

Aguete, tm. pl. (a-ghè) сторбжа. Etre aux —, 
h ternir aux — , быть на сторожѣ, подстерегать, 
сторожить, выжидать случая. Mettre aux — , по- 
ставить на сторожу, помѣстйть въ засаду. 
Agui, «а*. (а дЫ) Мор. подъемная, сядільная 



Aguiée, tf. (a-ghi-i) Мор. подъемный стулъ. 
Aguille, tf. лом. алёпояая хлопчатобумажная 



ѵ». постржчься въ монаха ан. || 
9, part, р 



Agul, (a-ghitt) Бот. ем. Alhagi. 



Agustite, tf. Мин. саясбнсхій берйллъ, ary- 
етйтъ. 

Agynaire, aàj. Бот. беапёстхчвый, лишённый 
пёстнка (о центах*). 

Agyne, aàj. Бот. растёнія съ мужехймк цве- 
тами. 

Agyrte, tm. (ajirt) 9нт. грнбоадъ (жуп из* 
семШства сильфид*). 
АЬ, interj. (а) ахъ ! а I охъ t 
АЬаЬ, «го. ем. Напа. 

Ahaler, ем. запыхаться, пыхтіть, тяжелб ды- 
шать. И Ahalé, part. p. «ne. 

Ah an, tm. (a •an) Звукоп. усяліе, надсада. 
Suer eV —, потіть съ надсады, надрываться, над- 
саживаться. 

Ahaner, т. хряхтать, пыхтать; надсаяся- 
ваться, надрываться. 

Ahégast, tm. (aigast) Бот. болыпбе ость* 
йвдское дёрево, кбрни котбраго доставляют* 
красную краску. 

Aheurtement, tm. упрямство, упбрство. 

Aheurter (S'), ѵ. рг. упрямиться, упорство- 
вать. 

АЫ, ou Aïe, interj. ай ! ой t 

Ahouaï, tm. Бот. вонючій цёрберникъ (цей- 
лонское дерево). 

Ahrimane, tm. Mue. влбе начало, арнмавъ 
(по учінію Зендг-Aeécmu). 

Ahuri, -ie, aàj. t. fam. остолбенілый, оцѣве- 
нілый, онѣмівшій, ошеломленный. 

Ahurir, va. fam. изумлять, пугйть, ошелом- 
лять, пряводйть въ тупйхъ. К Ahuri, -ie, part. p. 

Aï, «го. Зоол. ай, лѣнявецъ, трехпалый тихо- 
хбдъ. 

Aïaut, tm. Бот. желтый нарцйссъ. 

Aiohe, «m. (i-che) Рыб. првхбрмъ, червявъ для 
насадки на Удочку 

Aioher, va. Рыб. насаживать червячка" на Удоч- 
ку. |І Aiohé, -ée, part. p. 

Aidant, -ante, aàj. помогающей. Dieu —, сл. 
Aider. 

Aide, tf. пбмощь, вспоможёніе, посббіе; || под- 
мбга, подпбра. И pl. -в, et. сббры, налбгм, пбдати, 
пбшлины ; fi Май. средства помогающія ѣадоку 
управлять лбшвдью. Crier à Г — , авать на пб- 
мощь. Implorer àe Г — , умолять о пбмощя, о 
вспоможёнін, о посббіи. || Dieu est mon — , Bon. 
мой подмога, мой опбра. Être V — àe qn, быть 
чьёю подибгою, опброю. || Cour des -в, судъ рѣ- 
шівшій всѣ спбрвыя дѣла" о сббрахъ я налбгахъ. 
H Dieu vous soit en —, ем. Dieu. || Поел. Bon 
droit a besoin à" — , на Ббга надійся, a самъ не 
плош£й. Un peu à' — fait grand bien, часто и 
небольшая пбмощь бываетъ очень полёвна. Aller 
à la cour des -s, прибегать къ пбмощи аёймовъ. 
НА l'aide! interj. карауль! помогйте ! || Атео 
l'aide de, loc. adv. съ пбмощью. || A l'aide de, 
loe. adv. при пбмощя, съ пбмощью. || Syn. Aide, 
aseietanoe, eeoours. Dans l'embarras on a be- 
soin t'aide; dans la souffrance on la détresse, 
d'MitttoNce; dans le péril, de teeourt. 

Aide, se. номбщнякъ, -ница; посббнижъ, -вица. 
Воін. — de eamp, адъютант*. — de camp du sou- 
verain, •лягель-адъютаатъ. 

Aideau, «m. 2. подпбра, нібочень (y телпги); 
Il Плбтн. гнётъ, давйло, ваворбтень (орудіе). 

Aide-maçon, «го. 4. носйльщияъ, ношахъ, 
иавѣстнххъ. 

Aide-major, tm. 4. Воін. волковбй лажарь. 

Aide-mémoire , tf. вахятвяхъ, памятная 
ххяжжа. 

Aider, va. помогать, вспомоществовать, посо- 
блять; р споспешествовать, спосббствовать. — 
Ш pauvret, помогать, вспомоществовать, посо- 
баять бідвымъ. Jl faut - tet amis de ta bourtt, 



Aidie 



84 



Aigu 



слвдуетъ помогать друзьяиъ своймъ хошелькбнъ. 

— дп data le travail, помбчь, пособить хожу въ 
труді. — qn à faire une chose, помбчь, пособйть 
xoxjr сділать что нибудь. Dieu aidant, съ по- 
ибщію Ббга, или съ Ббжьею пбмощью. || — au 
succès d'une affaire, споспешествовать, спосбб- 
ствовать успіху д*ла. || — â la lettre, дополнять 
текст* толкованіемъ: равскавывать что еъ при- 
красами. Мор. — l'ancre, ужрѣплйть якорь. 
Мам. — un cheval, понуждать, понукать лбшадь. 
Поел. A gui se live matin Dieu aide et prête la 
main, кто рано вставтъ, rouf Вогь подсеть. || 
В' — , ѵ. рг. употреблять, стараться, помогать 
себі; К вдадіть, действовать : || помогать друг* 
другу. Л faut — pour sortir d'une mauvaise posi- 
tion, нужно употреблять всѣ средства, чтббы 
выйти ив* худаго положёнія; нужно стараться, 
трудйться, чтобы... — de ce qu'on a, помогать себ» 
тѣкъ, что есть. || Il ne в' -de pas du bras droit, 
онъ не владіетъ правой рукбй. — bien d'une ipie, 
хорошб, искусно владвть или действовать шпй- 
гою. И II ne в' -de pas, онъ беадійствувтъ. Доел. 
Aide-toi, le ciel t'aidera, на Ббга надійся, а самъ 
не плошай; бережбнаго Богь бережбтъ. || 8уп. см. 
Secourir. 

Aidie, sf. (èdi) Вот. нохинхйнехая авдія или 
вбзья жимолость (дірево). 

Aie, interj. ай I ой ! охъ 1 

Aïereba, sf. Ихт. холючехвбетый браайль- 
скій скатъ. 

Aïeul, sm. (a-ieul) дѣдъ; || прёдокъ. —pater- 
nel, maternel, дідушха по отцу, по матери. Les 
-s, дідушка в бйбушха. || П avait un roi pour —, 
онъ имілъ королй овоймъ прёдхомъ. 

Aïeule, sf. бйбха, бйбушха; || прабабка 

Aïeux, ей», pl. прёдкк, праотцы, прародйтели, 
прадѣды. И Syn. см. Ancêtres. 

Aigail, sm. см. Aiguail. 

Aigaire, sm. Аір. ширбхая бороадй между гря- 
дами, для стбка дождевбй воды. 

Aigayer, va. ем. Aiguayer. 

Aige, sf. (ej) Мед. бѣльмо (на ілйзп). 

Aigle, sm. (igle) Орн. орвлъ; || Астр, созвіз- 
діе Орла; || цервбввый налбй въ вйдѣ орла (на 
клйросѣ); И Ихт. плосхозубъ; сціёна; || sf. ор- 
лйца (самка орла); || Герйл. орёлъ (е% хербахъ); || 
орвлъ (на знамёнахъ). — commun ou royal, обык- 
новёиный орблъ , бёрхутъ , холайяъ. — grand, 
большбй орвлъ, карагушъ. — à queue blanche, 
білый хббу8ъ, кбльчатый сбколъ. — «autour, 
сипъ. — barbu, Еостолбмъ, орёлъ бородата. — 
mari», de mer, pêcheur, скопа, орланъ, морскбй 
орвлъ. Поел. Ь' — ne s'amuse point à prendre les 
mouches, орвлъ мух» не лбвитъ ; левъ нышёй не 
давить, fi — blanc, брденъ Білаго Орлй (русскій). 

— notr, брденъ Чбрнаго Орла (прусскій). — 
rouge, брденъ Крйсняго Орлй (прусскій). — d'or, 
брденъ Золотого Орла (виртемберккій). || Бум. 
фабр. Papier Grand-aigle, on orand-aigle, бумага 
сама го большего еормйта. || Алх. — blanc, кало- 
мель. — noir, кобальтовый епиртъ. — céleste, 
ртутное лѣхйрство отъ всѣхъ болезней. — volant, 
сулена, хлбристая ртуть. — étendue, нашатырь. || 
L' — romaine, Us -в romaines, рймскій орёлъ, 
свмсхіе орлы (знамя рймехихъ лепбновъ). L' — 
impériale, инператорсвій двуглавый орвлъ (рос- 
сійсхій и австрійекхй государственные гербы). || 
'C'est un — , вто геніальный человікъ ; йто чело- 
віхъ выебкаго умі, выебкихъ даровйній. * Crier 
comme un —, пронзйтельно кричать. Avoir des 
yeux d' — , жміть орлйвые, быстрые, проница- 
тельные глазй. 'Avoir un œil d' — , avoir le re- 
gard de V —, иміть орлйвнй ввглядъ ; обладать 
большбю проницательностью. || Pierre d' —, см. 
Aétite. 



Aigle-autour, »w. Орн. орёлъ-йстребъ. 

Aiglefin, sm. Ихт. см. Jjjglefln. 

Aiglette, sf. Algliat, sm. Герал. ем. Alérlon. 

Aiglon, sm. орлёнокъ, орлиный птенёцъ;|| 
Тер&л. см. Alérlon. 

Aiglurea, sf. pl. рйбиахн, пятна, рябь (на 
крылъяхъ и епинѣ сбыла). 

Algooéros, sm. Вот. см. Tenu-grec. 

Aigre, sm. кйслое, хваенбе, кнелотй, хиеля- 
тнна. — de limon, de cidre, de bigarade, лимо- 
над*. * H y a encore de Г — dans l'air, погбда 
ещё не совсімъ потёплъла или установилась. 

Aigre, adj. хйслыв, бстрый; К ріахій, прон- 
зительный, непріятиый; || ідкій, хблхій, язва- 
тельный, грубый; И хрупхій, лбмкі^, не хбвкіі 
(мет&ллъ). Fruits -в, хйслые плоды. Lait—, 
кйслое молокб. Avoir un goût — , ниіть хйслыв, 
бстрый вхусъ. Odeur, senteur—, хйслыв, бстрый, 
непрійтный запах*. || Avoir la vote — , нивть pit- 
кій, пронзительный, грубый гблосъ. Un son— , 
різкій, пронзйтельвый звукъ. 'L'air, le vent —, 

Йвій, холбдный вбздухъ, вітеръ. || 'Esprit —, 
.. ій, хблхій, грубый умъ. Discours — , ідхая, 
хблкая, яявйтельвая, грубая рѣчь. Un homme —, 
язвительный, грубый человікъ. || Atp. Terrai»-, 
8смлй иеудббная для вовділыванія* 

Aigre-doux, -ouoe, adj. кхслосладхіі (pr- 
êt •). 

Aigrefin, ею. fam. пройдбха, мав^рикъ, ntjn, 
шеромыга m et f ; шеромыжнххъ. Ц Ихт. ем. 
Jsglefln. 

Aigrelet, -ette, adj. (égreli) кисловатый, квас- 
нбй; Il *et fam. ідкій, кблкій. 

Aigrement, adv. **дхо, хблхо, острб ; грубо. 

Aigremoine, sf. Вот. репейхй m 

Algremore, sm. толчёный Уголь, угольный 
порошбкъ. 

Aigret, -ette, adj. хйсленькій, съ кваскбхъ. 

Aigrette, sf. хохблъ, хохолбкъ (у ямищ;,- II 
плюмажъ, султанъ; || Бот. хохолбкъ, летучжа; || 
Юв. перб, головнбе украшёвіе нзъ драгоцінвыхг 
камней; И «онтйнъ (въ фШрееркаа»); || Зоол. к»: 
хікъ, айгула (обезьАна); || Орн. чеігурв, білая 
хохлйтая цапля; Ц Конх. свйтохъ перистый или 
коябчковыЙ; Ц Зоол. морскбе перб (еоофйтг). || 
Фил. -s Zumtneueee on électriques, влектрйчесііа, 
свѣтйщіяся кйсточки; пучкй расходйщнхся свѣто- 
выхъ лучёй. 

Aigrette, -ее, adj. Бот. съ хохолхбмъ, съ ле- 
тучкою. 

Aigreur, sf. кислота, кйслость; || * вдкость, 
кблкость; досада, неудовбльствіе, натянутость от- 
ношёній; И -В, pl., хйслая отрыжка; || Грае, про- 
едины кріпхой вбдвой (въ дост). 

Aigrière, sf. квелая сыворотка съ отрубях» 
(для корма свинёй). 

Algriette, sf. Бот. черёшвя. 

Aigrir, va. квйевть, заквашивать, проквашя- 
вать, окнелйть; || "раздражйть, ожесточать; || рас- 
паліть, разжигіть; || уейливать. Le levain -rit la 
pâte, дрбжжи ивйсятъ, ваквйшхваютъ, проквйшя- 
ваютъ тісто. La chaleur -rit le lait, теплота окис- 
лйетъ молокб. H "L'infortune -rit les hommes, ве- 
счйстіе раздражйетъ, ожесточает* людёй. || * — 
une passion, распалить, разжёчь страсть. * — кг 
soupçons, разжёчь, возбудйть, уейлхть подоврінія. 
Il Cela ne fera qu' — son mal, б" то тблько уейлнтъ 
егб болізнь. II е — les affairée, ухудшить полояё- 
ніе дѣлъ; запутать, разстрбить дѣлй. * — deux per- 
sonnes, разсбрить, поссбритьдвухъоеббъ. || 8 — > 
V. рг. скисйться, прокясйть; || •раздражаться, о«е- 
сточйться; Ц "ухудшйться, равстрбиваться (о дп- 
лахъ); И *раепалйться.усйливаться (остраетАхъ, 
о волѣіни). Ц Aigri, -іе, part. p. qui régit par. 

Aigu, -ue,^. б*стрьй остро.о.ё«шй; || fto- 



Aiguade 



88 



кій, пронзительный; Il Ifo). скоротечная (Ѵолплкь). 
Une fliche -Uô, un fer — , бстрвя, остроконёчная 
етрѣла, бстрое желѣвв. Î7ne douleur, «ne colique 
•uë, острая боль, бстрое колотье. Геол. Angle—, 
бетрьЛ уголь, /рам. Accent—, бстрое ударёніе 
(0; бгоя». сл. Accent. || * De» cri» -s, різкіе, 
оронзйтельвые крйки. 

Aiguade, if. Мор. (igade) запісъ прісной во- 
рі; Ц место гдѣ наливаются присвою водбю. 

aiguail, tm. (é gaille) Oxôm. pocà. 

Aiguayer,t-a. (è-gai-iè) мыть, полоскать (бѣлгі); 
■juin (лбшадь). H Aiguayé, -ее, part. p. 

Algue-marine, sf. i. (ègh-mariim) Мин. ахва- 
иарйвъ, бері л ъ. 

Aiguière, sf. (è-ghièr) вувшйнъ, рукомбйникъ, 
врушка. 

Aiguiérée, »f. (ê-ghiè-ru) хувшйнъ воды, пбл- 
■lit кувшйиъ. 

Aiguillade, «Л (igui-Haâe) дубйнка, ваострён- 
ваіоалка. 

Aiguillât, «m. Exm. нокбтвица, родъ акулы. 

Aiguille, sf. (igu-ille) нглй, игблка; || стрілка 
Су часоп); У сторожёкъ (у вѣсоеъ); Н стрілха (на 
желѣзной dopôtn); || обелйскъ; || Архит. шпицъ, 
шш, остроконечіе (колокбльни, бйшни); \\ Кбм. 
і Мим. сверлб, буравъ (для еверліиія камня); 
1 Плбтн. стойка; бабка; Ц Геоір.иглйгоры, остро- 
верхая горй; || Яхт. иглй-рйба; щ^ка; дуло- 
рбгаа китайская; || Конх. винтушка; навёртка 
крайстая багрянка; игловйдная трубйнха; || Бот. 
кервель, Венёринъ гребешбкъ; || Сад. пёстихъ (у 
чттбег); || Oxôm. вшйвая болізнь (сбколоеі). — 
à coudre, швёйная иголка. La pointe d'une — , 
остріб или жальце нгблки. Le chat on le trou 
d'tne — , тшкб нгблки. Enfiler une — , вдѣть нйтху 
въ ушиб, въ игблку. — à tricoter, вявальная, чу- 
лочная иглб или спйда. — à broder, тамбурная 
вглй, — à passer, шнуровальная иглй. — à embal- 
ler, рогбжвая или кулевая нглй. — à voile, à ra- 
lingue, парусная, лйвовая иглб. — de tète, шлйль- 
іа. Кир. — à cataracte, хатарахтная иглй, иглй 
для сяятія бѣльхй. — à ligature, лигатурная, пе- 
ревязочная втглй. — à sêton, заволочная игла. — 
a appareil, вашнвальная итлй. Хим. -в d'essai on 
touchaux, пробйрныя иглы. || Фйз. — aimantée ou 
de boussole, кагнйтная или компасная стрілка. — 
•"■•cadran, стиль, тіннннъ, указатель сблнеч- 
кюъ часбвъ. Мор. — de fanal, •онйрвый cén- 
торъ. — de mât, подстрілины въ иачтахъ, стрі- 
мы подоярающія мачты. Ц -в de pertuis ou des 
iduses, вешняхй, ставни, вапбры (для запиранія 
« отпираиія шлюзоеъ). || * Disputer sur la pointe 
d'une — , спбрить о пустяхахъ, шшустбму. 'Faire 
un procès Sur la pointe d'une — , ватАять тяжбу 
подъ вустыжъ предлбгоиъ, ивъ пустяхбвъ. * De fil 
en — , сл. Fil. Поел. Chercher une — dan» une 
botte de foin, искать вчерйшняго дня. 

Aiguillée, »f. яйтяа вдітая въ игблку. 

Aiguiller, va. Хир. tri. снимать бѣльмб. — la 
soie, очищать шел». || Aiguillé, -ée, part, p. 
Миш. Des cristaux -в, иглообразные, игбльчатые 
кристаллы. 

Aiguilletage, sm. Мор. свйзывавіе найтбвомъ. 
Faire un — , класть найтбвъ, найтбвить. 

Aiguilleter, va. вадшурбвнвать; || Мор. най- 
тбвить, связывать найтбвомъ. || Aiguillete, -ée, 
psrt.p. 

Aiguilletier, «m. см. Algnillettier. 

Aiguillette, sf. швурбкъ съ металлйческями 
іакоиечиихвми; || Боем, аксельбантъ; || Мор. най- 
т6>ъ,иайтбвяая верёвка; || лбмтнкъСміса^; || Зоол. 
■ііекьхая улйтва живущая на яхахъ (иеърода Ьи- 
Кшті). fa», et tri. Lâcher V — , испражняться. 
Nouer V — , аавяайть увелбкъ на нйткѣ вдітой въ 
«елку, g •■епбртпть, вахолдовйть молодйхъ; по- 



равйтьихъбеасйліемъ; || Ман. лягіться, брыкаться 
(о лбшади). fam. Courir V — , распутничать, ве- 
стй равврйтвую жизнь (о жінщинахъ). Поел. П 
ne fait pas bon servir un maître qui serre les 
vieilles -s,- y скупаго хозяина не много выслужишь; 
у скупаго и въ крещенье льду не выпросишь; у 
скупаго не умолбтишь. 

Algnillettier, sm. ремёсленникъ ділающій 
шиуркй в наконечники къ шнуркамъ н аксельбан- 
тамъ; снурбвщикъ. 

Aiguilleur, sm. стрілочникъ (при етрѣлк» 
желѣзной дороги). 

Alguillier, -1ère, s. игблыцихъ, -щяца; игб- 
лочникъ, -нвца; игловщйкъ. 
Aiguillier, sm. игбльнивъ. 
Aiguillière, sf. Рыб. родъ сіти или нёвода. 
Aiguillon, «m. (igui llon) рогйтина, стрекало, 
бодёцъ, остроконёчная палка (чтбби погонять во- 
лбеъ); И Бот. коліочка, ость, пшпъ; || Зоол. жало 
(у насѣкбмыхъ); иглй, спіца (у ежа, дикобраза); 
U шипъ (въ плавникахъ рыбъ); || *поощрёніе, двй 

V — de la ' 



chair, 



гатсль m, побуждёніе. Библ. 
плбтскія вошделінія, пбхоть f. 

Aiguillonné, -ée, adj. Зоол. иглйстый; || Бот. 
колібчій, остйстый; || -ée, sm. pl. Зоол. коліЬчія, 
иглйстыя живбтныя (іжъ, дикобраз*); || Энт. жаѴ 
лящія, жалонбеныя перепончатокрылый насѣкб- 
мыя (пчелы, дсы). 

Aiguillonner, va. холбть, погонять волбвъ 
рогбтиною, стрекаломъ; || "поощрять, побуждать, 
подстрекать, поджигать. || Aiguillonné, -ée, port. 
p. qui régit par. 

Aiguillonneux, -euse, adj. Бот. колібчій, 
остйстый. 

AiguiUote, sm. pl. Мор. хрібчья (y рул A). 
Aiguisage, sm. ем. Aiguisement. 
Aiguisement, «m. острёніе, точёніе.натйчивѵ 

ніе. 

Aiguiser, va. точйть, острить, оттйчивать, за- 
вастривать; || *изощрйть. — l'appétit, возбуждіть 
аппетйтъ. * — ее» dente, навострить эубы, прито- 
тбвиться плотно поість. * — une épigramme, une 
raillerie, сділать e пи грамму, васмішву бблѣе кбл- 
кою, язвйтельвою. Pierre à — , точйльный камень, 
осблохъ, брусбкъ. Поел. — se» couteaux, првго- 
товлйться къ бйтвѣ, къ дракѣ; расправлйть кула- 
кй. И 8' — , ѵ.рг. точйться, вострйться; || *взощ- 
рйться. Il Aiguisé, -ée, part. р. Герйл. Pal —, 
fasce -ée, заострённый холь, заострённая полосі. 

Aiguiserie, sf. точильная мастерская, то- 
чйльня. 

Aiguiseur, -euse, s. точйльщихъ, -щица. 

Aigulté, sf. Каменщ. бстрость f (угла). 

Ail, sm. (pl. aulx et ailej чесибкъ. Une tête 
d' — , голбвка чесноку^мли чесновбвка. Une gousse 
d' —, зуббкъ чесноку или чесночника. — de poi- 
reau, порёй. — d'ours, медвіжій чеснбкъ. 

Aile, sf. (Не) крыло*, || Архит. «лйгель, боко- 
вбе строёніе; боковые првділы, прнстрбйки хрй- 
мв; И Воіи.жМор. •лангъ, хрылб (арміи, флбта); 
И Сад. боковая вѣтвь (дерева); || Конх. наруж- 
ная губй, край (у раковины); \\ -в, pl. Форт, бовй 
(бастіона); || ШлАт. полк, край (у шлАпы); \\ 
Час. вубчики (пинъона); || Стекбл. еввицбвыяпо- 
лбеки въ котбрыхъ укрѣплйются окбяныя стёкла; 
II Мор. лапы (у Акоря); || Бот. крылья, боковые 
лепесткй (у мотылъковыхъ цвѣтбвг); придатки 
въ вйдѣ крыльевъ (на разныхг брганахъ); || Зоол. 
плнвиикй (у некоторых* моллюсков*). Les -в des 
oiseaux sont revêtues déplumes, крылья птйцъ по- 
крыты пёрьями. Хее -s des chauves souris sont 
membraneuses, крылья летучихъ мышей перепон- 
чаты. Battre des -s, махбть крыльями, -s d'un 
moulin à vent, крылья вітренной мёльни 
Sur les -s du vent, du temps, de l'amou 

3» 



Amn. "П u HT» 

іицы. Стих. 
*>ur, etc., на 



Allé 



86 



Aimer 



крыльяхъ вітра, врёменя, любвй н т. п. *Bogner 
les-в à qn, подрезать, подшибить KOMf крылья; 
убавить noif спѣсн. If Анат. -s du net, крылья 
нбса. -s des oreilles, ушніія крыльца (верхняя 
часть наружною уха), -в des poumons, du foie, 
лбпасти, дои лёгкий., пёчени. Зоол. — de mer ou 
marine, морскбе пёрышхо (полит). Конх. — 
d'aigle, крылйтижъ-велвкйнъ. — d'ange, нрылй- 
тжкъ-пѣтухь. — de papillon, раздвоенная нерйта, 
гвинейская хёгхя. Мор. -в ou semelles de dérive, 
швёрцы. Олее. -s d'une fiche, половйнки, лапы 
двервбй пётлн. Крбвел. — de mouche, троетёсъ, 
хрбвельвый гвоядь. Строит, -в de pont, пролбты 
мостй . -s de pavé ou de chaussée, боковыгв скаты 
Или отлбгостн мостовбй или шоссё. || Bouts à 4 -s, 
гусйныя, пйсчія пёрья (изъ концй крылй іуся). \\ 
*Être sous les -в ае qn, находиться подъ чьнмъ по- 
хровйтельствомъ. Библ. Les -В du Seigneur, кровь, 
понрбвъ, покровительство Всевышнего. *А tire 
d' — , во всю прыть, вовесьдухъ;совсевоімбжною 
быстротбю, енбростью. О Доел. Le mal a des -В, 
до бѣды недалёко; огь бѣды ве уйдтй; б*д& свбро 
хбдитъ. La peur donne des -В, страхъ придавтъ 
крылья; испогань авѣрь далёче бѣжйтъ. * Arracher 
à qn une plume de V — , пощипать хогб ; вагріть 
р/яи бхоло жогб. 'Battre de Г—, умаяться, уто- 
ниться; xf до чувствовать себй; находйться въ аа- 
трудвёвіи. *Ne battre plus que d'une — , ослабеть; 
присмиреть; опустйться; пострадать. *Еп avoir 
dans Г — , сйльно вавемочь; влюбиться; испытать 
неудічу. * Tirer d'une chose pied ou — , веять, на- 
верстать своб; сорвать барйшъ на чбмъ ннб^дь 
такт, или иначе; не упустйть своегб; пояивйться 
бноло чегб; попбльвоваться огь чегб. * Voler de 
ses propres -в, стать на" ноги: ве нуждаться въ чу- 
жбй пбмощи, поддёржк*. "N'avoir pas V— assez 
forte, ваяться sa непосильное дало; ваяться ве sa 
своб д4ло. 

Aile ом Aie, sf. (él) в» (йтлійское nûso). 

Allé, -ée, aij. крылатый; || Зоол. лет^чій; |j 
Бот. перйстый (листъ). Les oiseaux sont des ani- 
maux -в, птицы суть крылатыя живбтныя. Mue. 
Cheval — on Pégase, крылатый ковь, Пегасъ. || 
Poissons -В, летучія рйбви. || Стих. Chantre —, 
пернатый, воад^шный пѣвёцъ (о плвчей птйцѣ). 
Peuples -В, перестое, вовд^шное царство, перна- 
тый иарбдъ (о птйцахъ вообще). Іерйл. Oiseau 
— , птица у котброй крылья другйго цвіта чѣмь 
гіло. Мех. Vis -ée, вннтъ съ высбкою и плбсхою 
верхушкою. Foudre — , гроибвая стрѣлй, грбмы 
(символъ могущества и быстроты). Бот. Fruit 
— , крылатка (плод* клёна, Асеня). Feuille -ée 
avec impaire on sans impaire, листъ непарноперй- 
стый или парноперистый. 

Ailées, sf. pl. Конх. крылйтыя раковины, кры- 
латихи. 

Aileron, sm. (il-ron) плёчико, напороть f, ко- 
нёцъ крыла (у птицъ); І| Лов. крылышко (варёной 
или жареной птицы); \\ Ихт. плаввйкъ, плава- 
тельное перб; И -в, pl. Мех. пёрья, лопатки (у во- 
додкйствующахо колеей); || Архит. консбли, кры- 
лышки (у слуховйхо окна); \\ Энт. подкрыльныя 
ібвечкн. 

Ailette, sf. поднарядъ, поднарядье (у ббуви). 

Aillade, sf. сбусъ, подлйвха съ чеснокбмъ; || 
хлѣбъ натёртый чеснокбмъ. 

Ailleurs, adv. въ другбе масто, въ другбмъ 
містѣ. S'il ne se trouve pas bien ici, que ne va-t-U 
—? ёсли ему" xf до адѣсь, то отчегб же онъ ве пе- 
рейдбтъ въ другбе місто? On souffre cela ici, mais 
— on ne le souffrirait pas, «дъсь ещё это тёрпятъ, 
но въ другбмъ міст* втого ве потерпали бы. 
* Cette locution se trouve dans tel écrivain et — , 
вто выражёніе встрѣчйется y тахбго-то писателя 
■ «* другйхъ мѣстахъ, и въ другйхъ сочннёніяхъ. 



И Ailleurs que, ннгді врбмѣ, только. Vous м 
sauries trouver cela — тем lui, вы не найдёте 
этого янгдв, ни у хогб крбмѣнегб; вы найдете это 
тблько у негб. И D'ailleurs, ввъ другато міста; 
* отъ другбй причйны; къ тому' же, впрбчеиъ, 
сверхъ тогб, *крбмѣ тогб, къ тому^ же, при томъ. 
Je ferai venir cela —, я выпишу это и*ъ другого 
міста. * Votre disgrâce vient —, вйша немилость, 
опала провехбдитъ отъ другбіі причйны. Je ne 
veux pas le prier, — Une m' écouterait pas, ж не 
хочу^ просйть егб; къ тому^ же онъ меві и не по- 
сл^ шаетъ. Cette faute, — fort excusable, lui at- 
tira de grands malheurs, бтотъ проступокъ, впрб- 
чемъ весьмй вівинйтельвый, навлбкъ ва вего боль- 
шія бідствія. П sera puni d'un tel forfait, qui, — , 
le couvrira d'opprobre, онъ будетъ накааанъ aa та- 
кбе влодѣяніе, хотброе, сверхъ тогб, поврбетъ егб 
поібромъ. * — il faut considérer que.., хрбмъ то- 
гб, сверхъ тогб. вужно приніть въ соображёше, 
что... Je vous dirai —, при томъ cxa«f вамъ. || 
Partout ailleurs, повейду, веаді, во всѣхъ дру- 
гйхъ мѣстахъ. 

Aimable, adj. доетбйный любви, || любёаяый, 
малый; H прійтный; N sm. любёавикъ. La vertu est 
— , добродетель достойна любвй. || C'est une femme 

très , >то весьмй любёвная, весьма милая вён- 

щина. И — solitude, пріятиое уединёніе. || Faire 
Г—, любёэнвчать. коме êtes bien — de ., (форму- 
ла благодарности), вы бчеиь любёввы, что..; вто 
бчевь любввно съ вішей стороны, что... 
Aimablement, adv. p. us. любёяно. 
Aimant, ew. (é-man) Мин. магнить; Ц •при- 
мчана. — naturel ou pierre d' —, естественный 
магнйтъ мдм магнйтиый желѣвняхъ (руда). Фил. 

— artificiel, искусственный магнить или сталь- 
ная noxoeà намагнйчевная искусственно. Pôles de 
V — , пблюсы магнйта. Armer V —, овружйть 
естёственвый магнйтъ листбмъ мягхаго желів» 
для усйлевія егб притягательной ейлы. Хим. — 
arsenical, сплавъ равныхъ частей сіры, сюрьмй 
и мышьякі. Мин. — de Ceylan, турмалйнъ. 

Aimant, -ante, adj. любащій, влюбчивый. 

Aimantaire, adj. Мин. магвйтный. Mine — , 
магнйтная рудй. 

Aimantation, sf. намагнйчивавіе, магнйченіе. 

aiman té, -ée, adj. магвйтный. Aiguille -ée, 
магнитная стрілка 

Aimanter, va. мвгвйтить, намагничивать. Ц 
Aimanté, -ее, part. p. Acier —, намагниченная 
сталь. 

Aimantin, -ine, ou Magnétiquè , adj. магвйт- 
ный, магнетйчесвій. 

Aimer, va. любйть; 0 быть охбтникомъ (до 
чеіб), питать страсть (кг чему). — Dieu, любйть 
Ббга. — son père, любить своегб отца. — le tra- 
vail, любйть трудъ. — son chien, любйть свою 
собйку. — à lire, à jouer, любйть читйть, играть. 

— par reconnaissance, par inclinaison, любйть иаъ 
признательности, по склбнности. — en frère, en 
ami, любйть побрйтски, под ружески. — les que- 
relles, любйть ссбры. Il aime qu'on le flatte, онъ 
ліббнтъ, чтббы ем^ льстили. Elle ne l'aime plus, 
она" его раалюбйла. Ces plantes aiment l'ombre, 
эти растевія лЛбятъ тѣнь. Доел. Qui aime Ыеп,_ 
châtie bien, кто лі&битъ, тотъ и наказу етъ. Qui 
m'aime, aime mon chien, хогді менй ліббишь, и 
мою собйчку любй. Библ. — comme la prunelle de 
l'œil, любйть какъ аѣвйцу бха. || — les chiens, les 
chevaux, быть охбтникомъ до собйкъ, до лошадёй; 
питйть страсть къ собахамъ, хъ лошвдянъ. || — 
mieux, больше любйть, предпочитать. 72 aime 
mieux l'étude que le jeu, онъ предпочитветъ sa- 
нйтія игрі или онъ ббльше любить аанітія чѣмъ 
urpf. <Гаіте mieux lire que jouer, я ббльше 
люблю читать чѣмъ играть. J'aime mieux Ш 



Діп 



8T 



Air 



pardonner que de U réduire au désespoir, я пред- 
почитаю простйть егб, нежели доводить до отчая- 
яіі. И 8'— і ѵ. рг. любйть самогб себя, быть себя- 
любявыхъ; И лобйть другъ ДрУга. Cet homme 
s'aime trop pour aimer les autres, втотъ чело- 
віжъ сляшхоиъ любить самогб себя, слйшкомъ 
еебялюбнвъ, чтббн любйть другйхъ. Ц Tous les 
hommes doivent — comme frères, всѣ «бди должны 
иобітъ другт. друга, вахъ братья. || fam. — beau- 
coup, ии*ть большбе саиолюбіе. Il s'aime à la 
campagne, ему нравятся жить въ дерев нѣ. Les 
taules s'aiment dans les lieux humides } йвы вб- 
іетея въ сырыхъ хѣстйхъ (въ ітомг смысл» упо- 
треблАется бдлѣе ее plaire). || Aimé, -ée, part, 
p. qui régit de et par. 

Ain, sm. Рыб. удб, хрючвкъ для f дочхи; ем. 
Haim. * 

Ainard, sm. (è-nar) Рыб. петля для прикрѣп- 
іёлія еітя въ вербвк*. 

Aine, sf. (en) пахъ; || спйчхи или палочки на 
хотбрыя нанйаываютъ сельдей для копчёнія. 

Aîné, -ée, adj. старшій, перворбдвый. Fils — , 
етарпгій, перворбдный сынъ йли первенецъ. Frère 
— , стіршій брать. La branche -ée, старшая 
в»твь (дома). Le fils — de France, старшій сынъ 
короля, насіедвикъ французской яорбны. Le fils 
— de l'Église, старшій сынъ Цёркви (тйтулъ 
фраииуіских* королёй). vi. La fille -ée des rois 
dt France, старшая дочь королей Франціи (назвй- 
ш Парйжскто Университета). П est mon — de 
cwq ans, овъ старше меня пятью годами. || я. Les 
aines, старшія дети. .L'aîné, стіршій сынъ. 
l'aînée, старшая дочь. 

Aînesse, sf. перворбдство. Droit d' —, право 
аерворбдства. 

Aine. conj. vi. inus. но. 

Ainsi, aav. такймъ ббрааомъ, такъ, тахъ тбч- 
іо, пахъ. La chose se passa — , діло проияошлб 
тажйхъ ббрааомъ. Je suts — fait, я ужё такъ сб- 
ідаяъ. Le sort le veut —, такъ хбчетъ судьба" или 
пкъ угодно судьба. Pour — parler on dire, тахъ 
нааіть. Si Von peut s'exprimer — , если такъ 
можно выразиться. S'il est — , puisque — est, 
puisque — va, a ёсли такъ, a когда 1 такъ. — du 
reste, — de suite, н тахъ далее. — des autres 
choses, такъ же и съ другйми вещами, такъ же и 
съ остальным. — soit-il, да б/ деть такъ, быть 
такъ, быть посему, аминь. Gomme le soleil chasse 
les ténèbres, — la science chasse l'erreur, вакъ 
солнце, или подббно тому' хакъ сбляце разсѣваетъ 
храп, тахъ тбчно и наука равсѣваетъ заблуждё- 
■і*. — Dieu vous soit en aide! итакъ, да помо- 
яёгъ вахъ ВогьІ Comme — soit, такъ, хахъ. || 
conj. хтахъ, следовательно. — vous refuse», итакъ, 
следовательно вы отказываете. — je conclus que.., 
■тахъ я заключаю, что... — donc, стало быть, 
■такъ. С est — que, такймъто ббрааомъ. Est-ce 
~que, такъ то. Est-ce — que vous le soutenu? 
тіжѵто вы поддёрживаете егб? || Ainsi que, loc. 
conj. тахъ, хахъ; также хакъ и; подббно тому, 
«ажъ. Cela s'est passé — je vous l'ai dit, его ирои- 
аошлб тахъ, хакъ я вахъ схазалъ. Je те plains 
de vous — de lui, я жалуюсь на васъ, также хахъ 
■ на в егб. Bacchus — qu'Hercule étaient reconnus 
«ивам demi-dieux, Вакхъ, также яавъ и Герку- 
«ёеъ, быль прйзванъ полу-ббгомъ. — que le hi- 
bou craint le soleil, ainsi le pécheur fuit la Zu- 
•йк, подббно тому вакъ сова бойтся сблнца, 
так» тбчно н грішнихъ бѣжйтъ света. M vi. S'il 
<*— que, écxx бто правда, что. Par-ainsi, loc. 
imuê. тахймъ ббрааомъ. 

Air, sm. (èr) вбздухъ; || -s, pl. воздушное про- 
странство; || вітеръ; || газъ; l| видь, наружность; Il 
rcftga o: Il Mys. арія, пісня, гблосъ (пнсни); jj 
Ma ■ .Ссуд, положёніе головы; || Мая. лоша- 



диная ходб, побежка, пбетупь; Ц вбздухъ, покрбвъ * 
(на дискос*, иа потир*); \\ Мор. см. Aire. — jpur, 
corrompu, чйстый, испорченный вбгдухъ. — natal, 
роднбй вбадухъ; вбздухъ рбдивы. En plein — , на 
чйстохъ, на открытого воздух*, подъ открнтымъ 
нёбомъ. Renouveler I' — d'une chambre, возобно- 
влять вбадухъ кбмяаты; впускать свежего вбадуха 
въ хбмнату: проветривать хбинату. Prendre Г — , 
aller prendre V —, выдтн на свіжій вбздухъ; 
выдти подышать чйстыхъ вбздухомъ; прогуливать- 
ся на свіжемъ вбздухѣ. Exposer une chose à Г — , 
проветривать что. * Cela est dans Г —, его нб- 
снтся въ вбздухъ. 0x6т. Prendre V — (о сокол»), 
взвиться высокб въ вбздухъ, скрыться йвъ виду. 
Il.pl- Un calme profond règne dans les -в, глубо- 
кое спохбйствіе царствуетъ въ вовдУшяоиъ про- 
странств*. H 17 у a ici de l' — , вдѣсь вітеръ дУ етъ, 
йли здѣсь ветрено. П vient de Г —par cette porte, 
въ бту дверь дУетъ. Se tenir entre deux -s, стоять 
на сквознбмъ вътрУ. Coup d' — , простуда отъ 
схвознаго вітра. Il — vital, жизненный гагъ, йли 
квслорбдъ. — inflammable, горючій газъ, или во- 
дорбдъ. — fixe, углекйслый газъ, йли углекисло- 
тб. Il Avoir V — d'un honnête homme, иміть ввдъ 
чёстнаго человіка. L' — chagrin, hautain, пе- 
чальный, высокомерный видь, d Avoir un faux — 
de an, иметь съ кѣмъ некоторое схбдство. Un — 
de famille, семёйное, «опальное схбдство. || Chan- 
ter un — , пѣть брію, песню. Les -s du pays, на- 

Йдныя песни. Dn — à boire, застбльная песня. 
y a d'autres paroles sur cet —, на бтотъ гбяосъ 
есть другія словк. * Поел. Je connais des paroles 
sur cet air-là, слыхалъ я эту песню мнбго разъ; 
бто стбрая песня. || Стих. Les plaines de V — , 
воздушныя странны, равнины. Les habitante de l'—, 
воздушные жители, птйцы. Porter le mauvais — 
en quelque endroit, занести куда заразу, поветріе. 
Prendre le mauvais —, заразиться. Donner de 
V — à un tonneau de vin, вынуть втулку язь ббчвн 
съ вхнбмъ, чтббы выпустить лйшніе газы. Changer 
I' — , перемѣнять место своегб жительства. Prendre 
Г — du feu, греться у пёчки, пёредъ огнбмъ. Un 
homme du grand — , знатный человѣкъ. Il a un 
grand — , y негб манёры высшего ббщества; онъ 
ембтритъ ббриномъ. fam. vi. Tout dans cette mai- 
son va du grand — , въ бтомъ дбмѣ все велико- 
лепно, пышно; все делается на ббрехую нбгу. 
ironiq. Les gens du grand ou du bel — , щеголи, 
•ранты, fam. Prendre des -s, se donner de grands 
-s, важничать, задавать тонъ, кбрчить вельмбжу. 
fam. Prendre on avoir des -S penchés, манёрни- 
чать, хобёниться. Par — , И8Ъ упрямства , изъ 
тщеслйвія. * et fam. L' — du bureau, располо- 
жёніе, мненія с^дей (относительно тяжущихся 
сторбнг). Поел. * Ne faire que battre l' —, то- 
лбчь вбду; хлопотбть по пустбму. И Avoir Г —, 
казаться; иметь видъ. ПаЫеп Г — de faire cela, 
онъ кажется споеббенъ сделать бто; невидимому 
онъ споеббенъ сделать бто. fam. Avoir l' — à la 
danse, иметь веселую наружность; || * выказывать 
споеббности къ дѣлбмъ; иметь нужных для успеха 
въ дѣлбхъ качества; || хавбться располбжеяяымъ 
сдалать то, о чбмъ шла рѣчь. || En l'air, loc. ado. 
въ вбвдухѣ, на вбздухъ. Une vision lut apparut 
— , видініе явйлось ему въ вбздухѣ. Л fit sauter 
— son vaisseau, онъ взорвалъ свой корббль на 
вбздухъ. Tirer —, tirer un coup —, выстрелить 
на вбздухъ; || * не достичь предполбжеинои цели; 
И хвастаться тѣмъ, чегб нё было. Etre —, висеть, 
держаться на вбвдухѣ: || * Воён. находйться безъ 
приврытія, въ дурной, въ доступной со всѣхъ 
сторбиъ позйція. • et fam. Toute sa fortune est 
— , веб состояніе егб дёржится на волоске йли на 
няточк*. Avoir toujours le pied —, être toujours 
-, не сидеть, не стоять на мест*; быть непос^] 



Airain 



88 



Ajo 



дою. * et fam. Tout le monde, toute la ville est 
— , ВС*, весь гбродъ на ногахъ; веѣ суетятся, весь 
гбродъ суетятся. * Mettre — , поднять на иогж, 
взволновать, взбударажить. * Ѣее contée, des pà- 
rôles —, вядорвые, пустые разсказы, слова. Parler, 
raisonner — , говорить, разсуждать необдуманно, 
на вітеръ. 

Airain, «m. жѣдь, бронза, нолокбльный ме- 
таллъ; || * Стих, nfmxa; пётли дверёй; оружіе, 
бранные доспіхн. * Стих. L' — sacre on sonnant, 
колокол». L' — tonnant, grondant, пушка. * Bâ- 
tir sur l' — , стрбить прочно, для бУдущихъ вѣ- 
кбвъ a поколіній. Ц Mue. Le siècle a' — , нідный 
вѣкъ; несчастное время. * Un front d' — , мбдвый 
лобъ; безстыдный человікъ. * Un cœur d' — , же- 
стбкое, ледянбе сёрдце; жестокосёрдый человікъ. 
* Avoir des entraides а' — , быть жестбкимъ, бея- 
человічнымъ. * Un monument d' — , несокруши- 
мый, вічный паиятникъ. * Le voile d' — , непро- 
ницаемый покрбвъ. Стих. * Des bouches d' — , 
пушки. Des globes d' —, ядра, ббибы. Стих. 
Un ciel d' — , время бідствій. * Le ciel est d' —, 
est devenu d — , нёбо ясно и безбблачяо ; без- 
дбждіе, врёмя сухости. 

Aire, sf. (èr) токъ, гумяб (для молотьбы); 
II площадь, повёрхность, пространство; || Мор. 
скбрость, ходъ /корабля); || Техн. небольшой 
солянбй ревервуаръ; || Кузн. вёрхняя площад- 
ка (наковальни); | Зоол. гнѣвдб (больших* хйщ- 
ныхъ птицъ); || Бот. площадка ложецвіта; || 
Астр, світлый круп» или вѣнёцъ (около сблниа 
и луны); H Бот. лугбвжца. Геом. L' — d'un carré, 
d'un cercle, плбщадь четыреугбльника, хру>а. 
Мех. Principe de la conservation des -в, начало 
сохравёнія площадёй. Lois des -S, вакбнъ площа- 
дёй Кёплера. L' — d'un champ, повёрхность, про- 
странство пбля. Архит. L' — d'un bâtiment, вну- 
треннее пространство вданія. || L'— d'un plancher, 
накатникъ, чёрный полъ; пбмостъ подъ выстилку 
пбла. L' — d'un bassin, дно бассёйва. L' — d'un 
pont, пбмостъ, мостовая, настйлхч хбста. Мор. — 
ou air de vent, румбъ компаса, курсъ. Сад. L' — 
de recoupes, насыпь, полотнб садбвыхъ дорбжекъ. 
Анат. La petite — du Шоп, темный вінчикъ во- 
кр^гъ соскбвъ жёнсвихъ грудей. 

Airée, sf. (i res) посадъ, количество снопбвъ 
назначенное для молотьбы. 

Airelle, sf. Бот. родъ н>ъ сехёйства вёреско- 
выхъ растёній. — myrtille ou anguleuse, черника. 
— rouge ou onctuie, брусника. — des marais, 
голубика, голубица или голубе ль. 

Airer, en. вить гнѣэда (о ѵйщныхг птйцахъ). 
H Airé, part. p. inv. 

Airare, sf. (è-rur) Горн, оконёчйость слбя ка- 
хеннаго угла. 

Aie, en. (è) доска, дощёчха; || столъ, на котб- 
ромъ рубятъ місо; || Хир. луббкъ; см. Attelle и 
Ее lisse. — debateau, барочная доска. Перепл. — 
à rogner, обрѣаальнея доска. 

Aisance, sf. (i-tanss) легкость, лбвкость, удбб- 
ство, раввязвость, непринужденность; Ц довбль- 
ство, достатокъ, зажиточность f. Cabinet ou lieux 
d' -s, нужное, отхбжее місто; нухшнжъ. Ц Avec — , 
зажиточно, въ довбльствѣ. 

Аівсѳаи, «го. (ës-co) ббручная скббель (у бо- 
чаровг). 

Aise, ef. (it) радость, удовбльетвіе; || удббство, 
досу" гъ, покбй; Ц достатокъ, довбльство, благосо- 
стоаніе; || -s, pl. удббства, блага жизни. 17 ne ее 
sent pas ar — , онъ внѣ себй отъ радости. A votre 
— » когда вамъ угбдно; скблько угбдво; не «Ме- 
няйтесь; когда хотите, fam. N'en prendre qu'à 
son — , ділать только то, что вравится. Mettre qn 
à son —, ободрить когб; сдѣлать когб развявнѣе, 
непринуждённее. *Se mettre à son —, быть слнш- 



комъ развязнынъ, вбльнымъ въ обращёнія; нару- 
шить прнлйчія. fam. Vous en parles bien à votre 
—, вамъ вто легкб говорйть; В то легкб схавать. 
Être à son —, être fort à-P — , vivre à son —, 
жить въ довбльствѣ. Respirer plus à Г — , дышать 
своббднѣе. Prendre ses -s, проклажатьея, достав- 
лять себе всйкія удббства. Aimer ses -в, любйть 
удббства жйвни. Поел. 17 n'est malade que de 
trop d' —, онъ съ жйру біситея. ѵі. 17 vit chez lui 
paix et — ,y негб въ дому" тишь да гладь, даБбжья 
благодать. || A l'aise, loc. adv. покбйво, удббно, 
съ лёгкостью, легкб; въ довбльствѣ. 

Aise, adj. радъ. Je suis — , bien — de vous 
voir, ж радъ, бчень радъ, что вижу васъ. 27 est 
fort — de cette occasion, онъ бчень радъ в - тону 
сличаю. J'en suis très -aise, я этому весьма радъ. 

Aisé, -ée, adj. лвгкій; || просторный, покбй- 
ный; И лбвкій, своббдвый, развязный, непринуж- 
дённый; у достаточный, зажиточный. Une chose 
•ée, лёгкая вещь. Cela est — . вто легкб, нетрудно. 
Cela est — à faire, вто легко сдалать. || Une voi- 
ture -ée, удббная, покбйвая карёта. Un habit — , 
простбрное, покбйвое платье. || Un air — , сво- 
бодный, развязный, непринуждённый видь. Des 
manières -ées, лбвкія, развйзныя, иепрннуж- 
дённыя манёры. || Une famille -ée, достаточ- 
ное, зажиточное семёйство. || Une conversation 
-ée, прійтный, лёгкій разговбръ. Un style — , 
лёгкій слогъ. Des vers -s , лбгкіе , плавные 
стнхй. 17м morale -ée, лёгкая, нестрогая, сво- 
ббдная нравственность. Avoir l'esprit — , обла- 
дать быстротбю соображёнія; киіть живбй. бы- 
стрый умъ. Il 8yn. Aisé, facile. Aisé s'applique 
à tout ce qui peut se faire sans peine; les conditions 
par lesquelles la chose est aisée sont dans la chose 
elle-même; ainsi la critique est aisés à tout le 
monde. Facile s'entend de ce qui peut être fait 
sans grande difficulté, mais moyennant certaines 
aptitudes dans la personne qui doit accomplir la 
chose: ainsi l'art n est facile qu'aux hommes heu- 
reusement doués. 

Ai selle, sf. (ieèl) Бот. разность свёклы, крае- 
вая снаружи и 64 лая внутрй. 

Aisément, «ж. ѵі. удббство; Ц отхбжее ка- 
сте. 

Aisément, adv. легко, удббно, покбйно. 

Aissade, sf. (ess-ad) Мор. увкое місто коркй 
(кораблА); || хйрка. 

Ai es an tes, sf. pl. ou Aisseaux, em. pl. 
Хрбеельщ. гонтъ, дрань, тёсъ; см. Bardeau. 

Aissaugue, sf. (è cogh) Рыб. иёводъ. 

Aisseaux, sm. pl. см. Aissantes 

Aisselier, sm. (ècelié) Плоти, подкбсокъ, под- 
стрілнна, брусъ; || кулакй (у колеей). 

Aisselière, sf. (ècelière) утбрная доска, доска 
изъ дна (ббчки). 

Aisselle, sf. (è cèl) Анат. мышка, подмышка; 
II Бот. загйбъ: || Мор. плеяб (у Акоря). 

Aiseette, sf. см. Ai sceau. 

Aissieu, sm. см. Essieu. 

Aisson, sm. (èçon) Мор. небольшбй четырёх* 
лапый йкорь. 

Aistbétère, sm. см. Esthétère. 

Аіву, sm. сыворотка получаемая при діланіж 
грюврскаго сыра. 

Aitiologie, sf. см. Etiologie. 

Aitone, sf. Бот. айтбнія (дереецб Мйса Доб- 
рой НадЫды). 

Aitre, sm. ѵі. паперть /, площадка пёредъ вхб- 
домъ въ цёрховь; || -s, pl. внутреннее расположен 
віе дбжа; см. Etre, -в, sm. pl. 

Аівооп, sm. (èto-on) Бот. ядрорізъ. 

AJar, sm. Еонх. хама или чаша. 

Ад ax, sm. Энт. айксъ (бабочка) 

А]о, sm. Бот. дйкій или жёлтый нарцйсеъ. 

Digitized by ѴзООѴ 1С 



Ajointer 



89 



Alarme 



Ajointer, va. соединить концы или концами, 
g Ajointé, -ée, part. p. 

Ajole, su. Hxvt. губавъ ирйтскій. 

Ajono, sm. (a-jon) Бот. утвснигь , дажій 
теряъ. 

. Ajonpa, га. родъ хйжияы Или шалаша; Ц Мор. 
балагань сиолбчениый на скбрую р^ку при схбдѣ 
в» необитаемый бёрегъ. 

Ajouré, -ée, adj. Герйл. сквознбй, просвёр- 
ленный. 

Ajournement, га. Юр. вывовъ къ суд/ ; || 
отсрбчха (судёбнахо разбирательства). 

Ajourrer, va. Юр. вьиывать въ судъ, ввать 
* ъ е ікі (в* » анйченкое врімя); || отсрочивать 
(разбирательство); || * откладывать , отлагать 
(до другою pâsa). || Ajourné, -ée, part. p. 

Ajoutage, га. прибавка, примѣсь, насадка, 
■вставка. 

Ajouté, га. Тип. првпйска, вставка (в* руко- 
писи, n корректур*). 

Ajoutée, sf. Геом. продолженная лйвія. 

Ajouter, va. прибавлять; присоединять, при- 
совокуплять; И (à) увеличивать. — foi à qn ou à 
qck, давать віру ном/ или чей/, повірить ком/ 
или чей/. Il La modestie -te au mérite, схрбияость 
увеличиваете ааслуту. — à la lettre, au conte, 
прикрасить разскаѴъ; рассказывать съ прикрй- 
еахн, съ пополвёніямн; прихвастнуть. || Ajouté, 
-ée.eort.j». 

Ajoutoir, sm. ем. Ajutage. 

Ajouré, sm. Бот. аібвія, в-ти тычинковый 
лавр*. 

Ajoux, га. il?, (ajou) Волоч>'л. ж ѵіазныя по- 
лоски, между хотбрыми укрѣпля тел вбдовъ. 

Ajûgs, sf. Бот. ем. Bugle. 

Ajugoïde, adj. Бот. жив/ чховый, похбжій ва 
жнв/чку; || -s, sf. pl. дубрбвковыя или жявучко- 
анл раетёнія. 

Ajust, ат. Мор. /зеяъ соеджняющій двѣ ве- 
ревки. 

Ajustage, sm. Мои. уравнёніе, вывѣшиваніе 
(монеты). 

Ajustement , sm. вывѣрва, поварха (аѣеа, 
япры); H прилажнваніе, прнноравляваяіе; || при- 
прёте, средство хъ еоглашёнію; || убранство, 
уврашёвіе; || нарядъ, уббръ. 

Ajuster, va. вываривать (мѣру, еѣп); Ц выва- 
живать, выравнивать (монету) ; || установйть 
(епсй); Л прилаживать, приделывать, прибирать, 
■рпоравлжвать, прврубать (однф еещъ к* друхдй); 
|| уетрбнть, собрать (машину и т. п.); || выве- 
рять, свѣрять (ружьё)} И повѣрйть, исправлять 
(часы); fi 'соглашать (что между соббю); И 'сли- 
чать, сводить (авторов*); || покбнчить мирохъ, 
свести на мировою (еебру, распрю); || •прими- 
рять, мирйть (жоіб съ кѣмъ); || настраивать, нала- 
живать (музыкальные инструменты); || прицели- 
вать, нацеливать; цілить; || убирать, украшать 
(что); H рядить, наряжать (кохб); || *отд*лать, 
обработать, отпбтчивать (*о%6); )| Мор. связы- 
вать; К Ma», выязживать, пріучать, учйть (лб- 
шадь). * — toutes choses pour quelque dessein , 
кривить set жіры, чтббы топать в* свое мъ нам*- 
рекіи. Поел, -tes vos flûtes, не противоречьте 
самом/ есбі; (ьооорА мибхчмъ лицам*) согласитесь 
иолучше мёжду соббю. || 8* —, ѵ. pr. (à, avec) 
приводиться; II 'согласоваться, приноравливаться; 
II поладить, соглаейться; || услбвиться, угово- 
риться, еговорйться; Ц изготбвитмя, пригото- 
виться, снаряжаться; || наряжаться. || Ajusté, 
-ее, pari. p. Des cartes -ées, міченыя, крапленых 
карты. 

Ajusteur, sm. Mon. свѣрялыцикъ, поварщнхъ 
(«aea монет*). 
Ajustolr, m. Mon. монетные вѣсхй. 




Ajueture, »f Xys. небольшая ймка въ подкбн/в 
для прнлаж иш ей къ нога лбшадн. 

Ai aLttge, Ajutoir, ou Ajoutoir, sm. Гидр, на- 
садка, ворбнха (на фонтанную трубку}. 

Akène, АоЬаіпѳ о» Aohène, «m. Бот. еѣ- 
иенчатка, сѣнянка (плод*). 

Akénooarpe, adj. Бот. растёвіе, иміющее 
плодбмъ сѣмйнку. 

Altère, sm. Зоол. ахёра, пупырншъ, безрбжка 
(брюхонбьій слизняк*). 

Akis ou AMde, sf. Энт. свѣтобажка (жук*). 

Aknème, adj. Мед. веиміющій, лишённый 
бёдеръ. 

Aknémie, sf. Мед. отс/тствіе бёдеръ. 

Akystique, adj. Ихт. рыбы, лишенных плі- 
вательнаго пузьгрй. 

Alabandine, sf. Мин. алабавдйвъ, благород- 
ная венйса. 

Alabastre, sm. см. Alabastron. 

Alabastrin, -ine, adj. алебастровый. 

Alabastrite, sf. Мин. алебастрйтъ, плотный 
гипсъ, гипсовый алебістръ. 

Alabastron, sm. дрёвняя ваза бевър/чекъ 
взъ алебастрйта. 

Alabe ou Alabès, sm. Ихт. угревидный еомъ. 

Alacrité, sf. радость, веселіе. 

Alaotaga ou Alagtaga, «m. Зоол. землянбй 
эаяцъ, тушканчикъ • алакдага. 

Alafla, sm. Бот. аліаія (вьющееся мадам- 
скйрекое деревцб). 

Alaire, adj . Амат. Muscles -s, крылообразный 
мышцы. 

Alais, sm. 0x6т. см. Alète. 

Alaise, sf. Стол, планка, рёйка, наставка; || <* 
Хир. см. Alèse. 

Alalie, sf. Мед. нѣмота. 

Alalonea « Alalunga, см. Alatunga. 

Alambio, sm. перегбнаый вубъ, горлйнва. 
* Passer une affaire par Г —, раасмотрЧтъ, насле- 
довать діло саиымъ подрббнымъ ж тщательны» 
ббрааоѵь. 

Alambiquer, va. * ломать голову, утомлять 
равумъ; H хитрить, мудрйть. M S' — , t». pr. мо- 
читься (над* чѣмъ), ломать собі гблову. || Alam- 
biqué, -ée, part.p. Discours —, твмная, мудре- 
ная, непонятная рѣчь. 

Alan, sm. vi. хеделйнская собака, меделіяка. 

Alançon, sm. Èxm. пеехорбй, Тбвіева рыба. 

Alandier, sm. подпёчекъ, подпёчье. 

Alangiées, sf. pl. Бот. семёйство анголйно- 
выхъ растёній. 

Alangium ov Alangion, sm. Бот. автоланъ. 

Alanguir, va. нстомлйть, ослаблять. || S' — , 
v. pr. истомляться. H Alangui, -ie, part. p. 

Alanguissement, sm. истбма, слабость, утом- 
лёніе. 

Alaque, sf. Apx. см. Plinthe « Orlet. 

Alarguer, «n. vi. Мор. отваливать, отчали- 
вать, удалйться, отхохйть (от* берем или от* 
корабля). H Alargué, -ée, part, р, 

Alarie, sf. Зоол. родъ глистбвъ, жвв/щихъ во 
внутренностяхъ собакъ и /токъ. 

Alarmant, -ante, adj. тревбжиый, устрашй- 
тельпый. 

Alarme, sf. тревбга; || смятёкіе, переполбхъ; 
II * нсп/гъ; Il -s, pl. безпокбйство. Donner, son- 
ner V — , бить тревбгу, удірить въ иабатъ. Pièce 
on салоп d' —, вѣстовая п/шка. Cloche d' — , 
набатный, вѣстовбй кблоколъ. Fausse —, ааль- 
шввая, ложная тревбга. || *L' — est au camp, веѣ 
переполбшилжсь, првшлй въ смятёніе. || Cette 
nouvelle a causé V — universelle, вта нбвость при- 
чивйла всеббщій ucufn. \\ П est dans de conti- 
nuelles -S, онъ нахбднтся въ постойаномъ безпо- 
кбйствѣ. И Стих. Etre nourri dans les -s, прово- 
Digitized by VjDOQ 1С 



Alarmer 



40 



Alchimiste 



дйть жнаиь среда войнсвихъ ибдвяговъ ■ опісво- 
стей. Poste à' — , сторожевая вышка ; сббриое 
ністо. 

Alarmer, va. встревожить; || •испугать; || обе»- 
покбивать. Ц 8' — , ѵ. рг. тревбжвться; || пугаться, 
бевпокбиться. || Alarmé, -ée, part. p. qui ré- 
git de. 

Alarmiste, se. аларнйетъ, распространитель 
тревожныхъ слуховъ, тревбжникъ. 

Alas, sm. (a-lâss) Рыб. ватажка (хлухбй конец* 
ніводной матнй). 

Alaterne. «m. Бот. жёстеръ, крушйна колвѴ 
чая, придорожная and. 

Alaternoïde, adj. Бот. жестеровйдный, по- 
хбжій на жёстеръ 

Alation, sf. Энт. расположёвіе хрыльевъ у 
иасѣкбмыіъ. 

Alatite, sf. Коих, мурнцйтъ (ископаемая ба- 
ірАнна). 

Alatll, sm. Орн. внморбдохъ ошёйниковый. 
Alatunga, Alalonga, Alalunga, sm. Ихт. 
білый тувецъ или тумйкъ. 
Albaoore, sm. Ихт. тунёцъ или макрель бра- 

8ЙЛЬСВІЙ. 

Albâtre, «m. Мин. алебастръ. — gypseux, 
гйпсовый алебастръ. — calcaire, гипсовый И8- 
вестнякъ, иввесткбвый алебастръ (уілекйелая 
известь). 9 Un sein à" — , бѣхосвіжная, лебяжья 
грудь. * V — de son sein, свѣжная бѣлина ей 
гр^ди. 

Albatros, sm. Орн. альбатросъ, тогігъ, буре- 
вістникъ, летучій пивгвйвъ, капсвій барінъ 

Albergame, sm. Зоол. стёбельникъ. — de mer, 
перйстаи вітреннца. 

Alberge, sf. Бот. скороспелый пёрсикъ 
(плоді). 

Albergier, sm. Бот. скороспелое пёрсиховое 
дерево. 

Albi, частйпа служащая для обрааовааія мнб- 
жества прилагательныхъ инёяъ, употребліемыхъ 
въ Естёственвыхъ на^вахъ и взятая съ латйн- 
схаго слова albus, білый. Приводииъ вдѣсь тѣ 
ивъ атахъ прилагательныхъ, иотбрыя употреб- 
лйются чаще другйхъ. 

Alblbarbe, adj. Зоол. бѣлоборбдый. 

Albioaude, adj. Зоол. бѣлохвбстый. 

Albioaule, adj. Бот. бѣлостёбельный. 

Albiceps, adj. Зоол. бѣлоголбвый. 

Albioolle, adj. Зоол. бѣлошёя, бѣлодущатый; 
У съ білымъ надгрудннкомъ. 

Albioorne, adj. Энт. бѣлоусиховый. 

Albioosté, -ée, adj. Зоол. бѣлоббкій. 

Albiflore, adj. Бот. бѣлоцвітный, съ балыки 
цвѣтами. 

Albilabre, adj. Зоол. бѣлог^бый, бѣломбр- 
ды<\ бѣлорйлый. 

Albimaculé, -ée, adj. Зоол. бѣлопйтнистый, 
съ більшв пятнами. 

Albimane, adj. Зоол. бѣлорукій; съ білыми 
плібсиаии. 

Albin, -ine, adj. бѣлый подббно альбвнбсу. 

Albina, sf. альбвнбска, білаи арапка, білая 
негритянка. 

Albin е, sf. Мин. апоанллйтъ. 

Albinerve. adj. Бот. бѣложйльный. 

Albinie, sf. Пат. боліавь альбивйвиа. 

Atomique, adj. альбннбсовый, альбиибсный. 

Albinisme, sm. Мед. альбннйаиъ, бохааиен- 
кая бѣлиана кожи. 

Albinos, sm. альбвибсъ, білый аралъ, білый 
негръ. 

Albipède, adj. Зоол. бѣлонбгій, бѣлоладый. 
Albipenne, adj. Зоол. бѣлокрылый. 
Albiroetre, adj. Зоол. бѣлоклйвый, бѣло- 
ібсый 



Albitarse, adj. Зоол. съ білыми плйснамм 
Albite, sf. Мин. ельбйтъ- 
Albiventre, adj. Зоол. бѣлобрібхіі. 
Albour ou Aubonr, sm. Бот. альпіжсиій pa- 
кйтникъ. 

Albran, Albrené, см. Halbran, Halbrené. 
Albuca, sm. Бот. велевоцвітннкъ, иапскій 
лукъ. 

Albnginé, -ée, adj. Лнат. білый, бѣловітый. 

Albugineux, -euse, adj. Лнат. бѣлбчяый, 
бѣлкбвнй. 

Albugo, sm. Мед. бѣльиб. 

Album, sm. (albom) альббиъ; || памятная, aa- 
пясвая книжка. 

Albumen, «m Зоол. яичный бѣлбжъ; || Бот. 
бълбвъ, околосѣиёиникъ; см. Périsperme ; || 
Хйм. бѣлковйна, бѣлкбвое веществб. 

Albuminate, sm. Хим. альбумииатъ, бѣлко- 
вйнная соль. 

Albumine, sf. Хйм. бѣлвовйна, бѣлкбвов ве- 
ществб. 

Albuminé, -ée, adj. Бот. бѣлкбвый, околоеѣ- 
кйнниковый. 

Albumineux, -euse, adj. Хйм. бѣлковняныЯ. 

Albuminoïde, adj. Хйм. бѣлховйнистый. 
Substance — , бѣлковйввстое веществб. 

Albuminose, sf. Хйм. альбімннбаъ, раство- 
римое начало воловвйны. 

Albuminurie, sf. Лат. бѣлкбвое мочеяаму- 
рёвіе, выдѣлёніе бѣлховйнной мочй. 

Alburne, sf. Ихт. видь бкуня., 

Aloa, sf. Орн. чйстняъ, мычагатка, пмигвйяъ. 

Aloade, «m. алькадъ, городскбй судья (вг Ис- 
ками). 

Aleahest ou Alkahest, m. (àlka-èst) Алх. 
всеббщее раетворйющее средство, всерастворй- 
тель. 

Aloaïque, adj. (Vers — ) алкайческій, йлкёевъ 

ствхъ. 

Aloalesoenoe, sf. Хйм. щелочвбе брожёніе. 

Alealesoent, -ente, adj. Хйм. щелочноватый. 

Alcali ом Alkali, sm. Хйм. щелочь f, щелоч- 
ная соль. 

Aloalide, sf. ем. Aloaloïde. 

Aloaliflable, adj. Хйм. щелочніющій, пере» 
ходйщій въ щелочь. 

Aloaliflant, -ante^j adj. Хйм. щелочербдиый. 

Aloaligène, adj. Хйм. щелочетвбрный; || sm. 
іние. щелочетвбръ, аабтъ. 

Aloalimètre, sm. Хйм. алкалвметръ, щело- 
чеміръ (инструмінтъ). 

Alcalimétrie, sf. Хйм. алвалвмётрія,щелоче- 
изжѣрёніе. 

Alcalin, -іпб. adj. Хйм. щелочнбй. 

Alcalinité, sf. Хйм. щелочность f. 

Aloalisation, sf. Хйм. выщелйчнваніе, алха- 

ЛИ8ЙЦІЯ. 

Aloaliser, va. Хйм. щелочйть, внщклйчивать. 
Il Alcali se, -ée, part. e. 

Alcaloïde ou Aloalide, sm. Хйм. алиалойдъ. 

Aloarazas, sm. (-rats) холодильный, охладй- 
тельный coef дъ. 

Aloaron, sm. Зоол. видъ аарнаавсхаго скор- 
пібна. 

Aloasar, sm. дворёцъ въ маврвтаискоиъ стйл*. 

Aloé, «m. Зоол. лось, сохатый. 

Aloée, sf. Бот. рбжа, слявь-трава. 

Alohimeleoh, sm. Бот. пажитнвяъ. 

Alchimie, sf. алхймія, герметическая авлосб- 
•ія, наука отыскивавшая анлосбаскій камень и 
жйавевиый влекейръ. 

Alobimille, sf. Бот. манжётка. 

Alchimique, adj. алхимйческій. 

Alchimiste, т. алхймихъ, гермётякъ; || 9мм 
ем. Kootuelle. 



Digitized by 



Google 



Alohornée 



41 



Alevinier 



Alohornée, sf. Вот. алхорнёя (молочайное ра- 
стете на Ямёйхп). 
Alchornoque , sf. Аят. жора - алжорнёи. 
Alolne, sf. Бот. хожрйчвккъ. 
Alomanien, adj. m. Vers — , алкхаятйчеекій 



Alcool от Aloohol, sm. алкоголь, бевводный 
еняртъ, йавинь м. 

Alooolat, ля. Аят. алжоголйтъ, спйртная 
жйджость. 

Alooolate, га». Хил. спйртная соль. 

Alooolat иге, sf. Аят. спйртное лѣкірство, 
волучаехое чёрехъ выжаЧиваніе въ спирт/ сві- 
un роетёвіі. 

Alcoolé, «я». Аят. раствбръ въ спирт^ яажбго 
яабудь вещества, спиртная тинжт/ ра; || лѣкйрство 
■» ехіеш спирта еъ другбю жидкостью. 

Alooolidee, m. ej. Хил. спирты, a лхоблиды. 

Alcoolique, adj. спйртный, спиртовбй. 

Alcoolisation, sf. Хим. схішаваяіе жахбй ни. 
будь жадности со спйртомъ; алкоголи8Йція, спир- 
товаяіе; || ѵі. Хим. превращёніе въ пыль. 

Alcooliser, «а. Хим. алкоголивйровать, спир- 
товать; ехашввать нажую нвбудь жгідкость со 
«ійртокъ; И ѵі. обращать въ пыль. || Alcoolise, 
■impart, р. 

Alooolomètreon Alcoomètre, sm. Фи*, спир- 
тоиіръ, вончбкъ. 

Alooolotif, sm. Аят. епиртовбе нар/жное лѣ- 
каретво. 

Alooomel, sm. Апт. жедбвый спжртъ (1 часть 
спирту и 3 ч. мёду). 

Alcoomètre, сл. Alcoolomètre. 

Aleoran, sm. ем. Coran. 

Alcôve, sf. алькбвъ, нйша или углублёніе въ 
стана ала кровйти. 

Alcyon, sm. Ори. алкібнъ, аихорбдовъ, ива- 
абгь, иартыибкъ; || Зоол. дырочкнкъ, пробчавъ, 
норехбе деревцб (полип* Акг). 

Aloyonaires, sm. pl. Зоол. сехёйство пробча- 
хоаыхъ полйпогь мл» дырочяиховъ. 

Аістопеііе, sf. Зоол. рѣчвбй поляпвйгь. 

Aldébaran^rai. Астр. Главъ Тельца* (sensdâ). 

Aidée, sf. европёйское поселёвіе въ Ааражѣ 
или въ Ивдін; у Бот. альдёя. 

Aldéhyde, sm. Хим. альдегйдъ. 

Alderman, cm. альдермівъ (въ Anuiuj. 
.Alain, -ine, adj. Филол. альдннскій, йльдовъ. 
Edition -ine, ельцинское и8давіе. Caractères -s, 
жтрейвжый шриатъ. 

Aldine, sf. Вот. яхййсхій матоібаъ (aldina). 

AldroTande, sf. Бот. аяьдрованда (водяное 
уестЫе). 

Aie, sf. ем. Aile. 

Aléatoire, adj. случайный, сомнительный, не- 
■адеяошй. Юр. Contrat —, договбръ ваввсящій 
on случая, подверженный случаяностяиъ. Les 
n m r au ees sont des contrats -«. страхования суть 
договбры подвёржевные случайяоетяжъ, ааклю- 
чаеиые на авбек Vente —, продйжа на авбеь. Un 
p kkt mr qui vend d'avance son coup de fikt fait 
w vente — ,рнбажъ, продающій своя) тбвю прежде 
> ааороентъ яёводъ, еовершаетъ продажу на 



Alebrande, sf. Ори. утна-чврбкъ; ел. Ваг 
Mlle. 

Alebrenne, sf. Зоол. саламандра. 

Alector, ш. Ори. гбжжосъ порйнга или хат- 
**чъ гуіяекій; || хохлачъ или гбжжосъ явь отряда 
Прйжьпсъ» 

Aleoto ridée, sm. pl. Ори. сенёйстяо хоротжо- 
аёшгь голеиістыхъ птхцъ. 

Ateotorienne, adj. f. Pierre —, камень ходе 
atra, находимый въ желудк* или въ нёченн ста* 
•мгоиіпуха. 



Aleotrides, sm.pl. Ори. яурйвыя летающія 
птицы; И родъ харёли. 

Alègre, Alégresee etAlégro, сл. Allègre, 
Allégresse и Allégro. 

Aleiron, ou Aléron, rat. Фйбр. подъёмная 
планка (для личъ). 

Alêne, sf. шило; К Ихт. долговбсый сжать; || 
Коих, шиловйкъ, труборбгъ. 

Aléné, -ée, adj. Бот. шиловйдный, шилооб- 
рааный (о лйстьяхг). 

Alénier, sm. •абрикантъ шйльевъ; торгбвецъ 
шйлыня. 

Alénois, adj. т. Cresson —, жреесъ-салйдъ, 
посіввый жреесъ, огорбдная жир/ ха. 

Alentir, сл. Balentir. 

Alentissement, sm. ѵі. ем. Balentissement. 

Alentour, adv. вокругъ, яругбнъ, бжоло, 
бврестъ. D' — , ожрёстный.2 

Alentours, sm. pl. окрёетности; || *et fam 
приближввные. 

Alepase, sf. Мор. дуббвое шжйло для райвъ 
или рей. 

Alépidée, sf.Bom. авѣвдбвжа, цйрсаій жбревь; 
ел. Astranoe 

Alépidote, adj. Зоол. голокбжШ, бевчеш/ й- 
ный (о рйбахъ); || sm. Ихт. нособбвъ или канба- 
ла беачеш/йвая; щетнноа/бъ беачеш/йвый. 

Alépine, sf. аіёпсжая натёрія, у жотброй оснб- 
ва шелковая, а утбкъ шерстянбй; || алёпскій чер- 
вйльный орішекъ. 

Alépooépbale, adj. Зоол. ииіющій гблую, 
бевчепі/йвую гблову (о рыбах*); \\ sm. Ихт. рыба 
ввъ отряда хягжопбрыхъ. 

Alérion, sm. Герал. орлбаожъбеаъ ногъ и клю- 
ва; И Ори. чбрвая жаейтжа или хйхенвый стрижъ. 

Aléron, сл. Aleiron 2 

Alerte, adj. бдительный, осторбжиый; M сооб- 
раайтельный, схѣтлхвый; || провбрвый, ріввый, 
жжвбй, веселый. 

Alerte, sf. прніывъ хъ ор/жію, тревбга;|| 
adv. et interj. слушййі хъ ружью! схйряо! 

Alésage, sm. высвёрлнваніе , ожруглёвіе 
(пушки) . 

Aléser, va. высвёрлнвать, овруглйть (пушку); 
H раабивйть храй (моніты). \\ Alésé, -ée, part. p. 

Alésoir, sm. Техн. сверлильный станбвъ, верт- 
люгь, сверлб. 

Alester, Alestir, va. Мор. облегчать вагр/ ежу 
или освйству кораблй. || Alesté, -ée, part, р, 

Alésnre, sf. стружки (металла). 

Alète, sm. 0x6m. индійскій сбнолъ, употреб- 
лйеный для лбвлн куронйтокъ. 

t Aléthologie, sf. сочивёвЛе или слбво объ 
йстнвѣ. 

Alétriné, -ée, adj. Бот. сабурковйдяый, no- 
хбвій на ca6f рву. 

Alétrinées, sf. pl. Бот. еаб/рховыя растёнія. 

Alétris, sm. Бот. сабурва (ивъ семейства 
asphodelea). 

Alette^ ef. Архит. лопбтха. 

Alenrie, sf. Бот. родъ грвббвъ. 

Alenrite, sf. ou Alevrite, sm. Бот. см. Ban- 
oonlier. 

Alenromancie, sf. гадйніе на xyxi, хукбю (y 
Дрсвнихг). 

Alevin, шт. (alvain) хелуэга, хёякая рыба 
(пусжйсмал на раеебдъ); ем. Fretin «Nour- 
rain. 

Alevinage, sm. хёлхая рыба бросал над рыба- 
кйня навідъ въ вбду. 

Aleviner, va. сажбть, равводйть рыбу (въ пру- 
дя). II 8' — , ѵ. рг. ділаться рыбветынъ, населять- 
ся рыбою. H Aleviné, -ée, part. p. 

Alevinier, «m. садбкъ, сажала (для posséda 
мелу*). 



Alévrita 



48 



Alinette 



alèvrite, см. Aleurite. 
Alexandrin, adj. m. Vers — , аіехсандрійскій 
етихъ. 

Alexipbannaque, adj. Мед. противойдвый; || 
sm. протнвоядіе. 

Alexipyrétique, adj. Мед. противулихорй- 
дочвый. 

Alexitère, adj. tm. наружное противоядіе. 

Aleyrode, sm. Энт. мучнявка (полужёстко- 
крылое насѣкбмое живущее на листьяхъ чисто- 
шѣла). 

Аіевап, -еле, adj. рыжій,б?рый; || ем. рыжая 
дбшадь, б^рка. 

Alèse ou Alaise, tf. Xug. простынй, подстил- 
ка подъ бо-іьнымъ. 

Alfange, tf. сабля; || л, pl. *рать f, полкй, 

ВОЙСКЙ П. 

Alfler, «m. званенщикъ, 8намеионбсецъ. 
Alfonoie, sf. Бот. альебнсія (пйльма Нбвой 
Тренйды). 

Alfrédie, tf. Вот. альерёдія (сибирское рас 
тіяіе близкое кг лапу шпику). 

Algaoé, -ée, adj. Вот. похбжій ва вбдорослъ; 
II -в, ef. pl. семейство водорослей. 

Algalio ou Algalie, ef. Хир. пустбй, желобча- 
тый вовдъ, щупъ. 

Alganon, sm. кандалы (у кйторжникоп). 

Algarade, tf. fam. наглая обйда, выходка; 
нйглость f. 

Algaroth, sm. Poudre <T —, альгарбтовъ, 
рвбтвый порошбкъ. 

Algatrane, sf. Мор. сноха" или варъ для коно- 
патки и обмазки кораблёЙ. 

Algasel ou Algazelle, sf. Зоол. бевоардовая 
сайга. 

Algèbre, tf. алгебра. * et fam. C'est deV — 
pour lui, его не при вемъ писано, й - то для яегб та- 
раборская грамота. 

Algébrique, adj. алгебрайческій. 

Algébriquement, adv. алгебраически. 

Algébriser, ѵя. p. ut. заниматься алгеброю. || 
Algébrisé, -ée, part, p 

Algébriste, sm. алгебраист*. 

Algide, adj. Мед. Fièvre — , перемежающаяся 
лихорадка еъ чрезвычайно сйльныхъ оввббонъ. || 
Вот. и Зоол. сѣверный, ледоватый (о растініяхъ 
и животнихъ). 

Algire, т. Зоол. йщернпа-алжйрка 

Algoïde, adj. Вот. водорослеобразный, похб- 
жій на вбдорослъ. 

Algologie, sf. часть ботаники, занимающаяся 
вбдорослями. 

Algorithme, sm. Алі. алгорйѳмъ, внаиополо- 
жёніе, обозначёніе; \\ алгебрайческія или ариѳме- 
тйческія вычислёнія. 

AlgoroTa он Algoroba, т. Вот. алгорбва 
(перуанское дерево изъ семёйст. боббвыхъ). 

Alguazil, sm. (àlgoua-zil) альгвазйлъ, поли» 
цёйскій (в* Испаиіи). 

Algue, sf. Бот. вбдорослъ, порбстъ. -s d'eau 
douce on conferves, прѣсиовбдвын вбдорослн или 
яйтчатвл. -s marines^ морскія вбдоросли, 

Albagi, «m. (alaji) верблюдникъ персйдскій; 
волючій чегеранъ. 

Alhandal, sm. (аІап-)Апт.соложьАятъ, гбрь- 
хал тыква. 

t Alias, тожъ. Venus — Aphrodite, Венёра, 
А*родйта тожъ. 

Alibi, sm. 1. (du lot.) Юр. пребываніе въ дру- 
гбмъ містѣ. 

Alibiforain, sm. fam. ѵі. пустая отговбрва, 
увёртка. 

Alibile, adj. Мед. питательный. 

Alibilité, sf. Мед. питательность /. 



Aliboron, «я. fam. Maître — , невіжда, ду- 
ракъ; H оселъ. 
Alibouner, ем. Вот. етнраксъ, стираксовое 

дерево. 

Alioate, sm. щипчики, бр# селя. 

Aliobon, sm. лопатка (et водоМйствукщемг 
колесѣ), см. Aileron « Aube. 

Alidade, sf. алидада, линёйха съ дібптраия. 

Aliénabilité, tf. отчуждаемость f. 

Aliénable, adj. отчуждйемый, яеревбдяыв. 

Aliénataire, ее. Юр. тотъ или та, въ чью пбхь- 
зу совершенб отчуждёніе имущества, ком/ пёре- 
дано имущество. 

Aliénateur, -trioe, s. отчуждатель, -яйца; ne- 
редатчииъ, -чица. , 

Aliénation, sf. отчуждёніе, передача, уступна, 
продйжа (собственности); || 'отречёніе (отг npà- 
ва); И *отвращёніе; холодность. *— mentale, умо- 
помѣшйтельство, сумастёствіе. 

Alien-ЬШ, tm. захбяъ объ няоетраядахъ (вг 
Лнлліи). 

Aliéné, -ée, adj. se. сумасшёдшій, умалишйн- 
ный, помішанвый. 

Aliéner, va. отчуждать, передавать, уступать, 
продавать (собственность); || * сводйть съ ума, 
лишать разума или разсудка. 'Cette conduite lui 
-па les esprits, его поведёиіе лишило егб общё- 
ствевнаго уввжёвія. * — ta liberté, терять свой) 
своббду (жениться или выдти замуж*). || 8* — , 
ѵ. рг. отчуждаться, передаваться, уступаться, про- 
даваться (о собственности); || "чуждаться (кто); 
ІІ * лишаться любвй, благосхлбвяостя, уважёжія. 
і| Aliéné, -ée, part. p. qni régit par. 

Alifère, adj. Зоол. ярылонбсныВ. 

Aliforme, adj. Зоол. Лнат. Бот. крыло- 
образный. 

Alignement, sm. вырйвнкваніе, раввѣховбніе, 
проведёніе прямбй лйиіи; |j пряжйя лйнія; || Воён. 
равнёвіе (строя); || interj. Èoéu. стрбйся! рав- 
нййся I (команда). 

Aligner, va. выравнивать, приводить въ пря- 
мою лйнію; І| Воін. равнйть (строй); Ц 'урав- 
нять, сравнять. II 8' — , ѵ. рг. выравниваться, 
равняться. Il Aligné, -ée, part. p. 

Alignoir, sm. Еаменол. желізный клинъ для 
лбмкя шйеера. 

Alignole, sf. Рыб. родъ сѣтёй употреблйемыхъ 
на Средиаёиномъ мбрѣ. 

Aliment, tm. пища; || -в. pl. Юр. содержание. 

Alimentaire, adj. пищевой, съѣстнбй; |f Апаш. 
пищепріймяый, пищепровбдный. Pension — , ем. 
Pension. Физіол. Bol—, пнщевбй хомбкъ. Plantes 
•в, съѣдббныж растёнія. Denrées -в, сѵвстные 
припйсы. Мех. Pompe — , нагнетательный насбсъ 
вавйчнвающій вбду въ паровйкъ н приводимый 
въ двнжёніе бтимъ же самыиъ паровикомъ. 

Alimentation, sf. питйніе, содержйніе; || снаб- 
жёніе. Мех. Appareil d' — , сяарйдъ для снабжё- 
нія паровахбвъ водбю. 

Alimenter ,ѵа. питйть, кормйть (кохб); \\ Юр. 
содержать (KOtô); || снабжіть (чпмг) ; || "давйть 
пищу (чему), питйть, поддёржявать (что). Ц 8' — , 
ѵ. рг. питаться, кормиться ; || * извлекать пйщу, 
поддерживаться, подкрѣплйтся. || Alimenté -ée, 
part.p 

Alimenteux, -euse, adj. питательный. 

Alimentivite, tf. Физіол. чувство питанія, по- 
буждающее питйться. 

Alimoohe, tm. Ори. бѣлоголбвый вбршувъ. 

Alinéa, т. красная строкй; || параграеъ, 
перібдъ. 

Aliner, va. ѵі. Мор. оевйщнвать, вооружать 

(судно). 

Alinette, tf. спйчка, палочка для хоячёнія 

сельдёй. 



Digitized by 



Google 



Alip&ta 



43 



Aller 



Alip&ta, sm. Бот. аляпата, осдѣплйющее дё- 
р«во, ослѣпйльникъ; еж. Arbre aveuglant, 
Agalloohe, Oalambao, Bois d'aigle. 

Alipède, adj. Зоол. крылонбгій, рукокрылый. 
Alignante, adj. f. Мат. Partie —, алинвінт- 
па часть, недглитель «я, недѣлйщее числб. 

Aliquote, оф. Л 3fam. Partie — , алнквбтиая 
часть, дѣлнтель ж, дѣлйщее числб. 

Alisier, «п. ом. Alisier. 

Alismaoées, «Л jpl. 2?оя». част^ ховыя, шйль- 
яиковыя растекія. 

Alisme, «ж. Бот. частуха, воданбй шйльникъ. 

Alismoïdes, sf. pl. Бот. см. Alismaoées. 

Aliter, va. держать въ постёлѣ, свалйть въ 
постель; || уклйдывать слойки (сёльди, сардинки и 
m. *.). Il S* — , »• pr. сжечь в* постель (от* бо- 
лізии). И Alité, -ée. part. p. 

Aliturgique, adj. Jour — , неслужёбный день, 
день въ который ие бываете богослужёнія. 

Alisari, rat. Ком. сушёный кбревь крала или 
варёны. 

Alisarine, $f. Хим. аливарйнъ, нрйсжщее ве- 
ществб нвъ корней варёны. 

Alisarique, adj. Хим. ализариновый. Acide 
— , алхмравовая ввелотй. 

Alise, »f. Бот. ягода боярышника. \ 

Alizé, adj. т. Мор. Vent — , пассатвый ві- 
теръ. 

Alisier, «в». Бот. бойрышнвжъ, глодъ. 

Alkahest, см. Аіо... 

Alkali, «m. см. Aloali я т. п. 

Alkekenge, іт. Бот. жвдбвсвая вишня, мя- 
хуика, можжуха. 

Alkermès, sm. алвёрмесъ (ликіръ). 

Allah, «m. (alla) Алла», Алла (имя Мха у 
мусульман*). 

Allais©, tf. песчаная мель, нанбсъ (въ рѣкѣ). 

Allaite, sf. Oxôm. сосвй (y волчицы). 

Allaitement, «m. кормлёніе грудью (ребёнка). 

Allaiter, va, кормить грудью (млШнца). II 
Allaité, -ée, part. ». qui régit par. 

Allemande, sf. Бот. рламйнда слабйтельвая 
(цѣпкое лозовидное раетініе Южной Амірики 
%іі семейства кутровихъ). 

Allanite, tf. Мин. алавйтъ. 

Allant, -an te, adj. ходйщій, ходбвъ; || sm. 
Tout — et venant, встрічный я поперёчный. Cette 
maison est ouverte aux allants et venants, втотъ 
дожъ открыть для всЪхъ, всѣмъ приходіщимъ, 
всѣмъ вотрічныхъ в поперёчнымъ. 

AUantoïde, sf. Амат. варбдышевая плевй. 

Allantoïdien, -enne, adj. Амат. Liquide — , 
жидкость варбдышевой плевы* 

Allantoïne, sf. Хим. алавтбявъ (веществб 
открытое вг жидкости зарддишевой плевы). 

AUantoïque, adj. Хйм. Acide — , сорбчковая 
кнелотй хіли алантбвнъ. 

Allantopbore, adj. Зоол. вмвющій цилиндрй- 
ческіе придатки въ вйдѣ соейсокъ. 

Allasie. sf. Бот. аллйзія (дірево сг Мозам- 
бикскаю берега). 

Allé, -ée, part. р. см. Aller. 

Alléchement, вт. примйнка. 

Allécher, va. приманивать, приваживать; || 
'привлекать, прелыціть. Il Alléohé, -ée, part 
p. oui régit par. 

Allée, sf. прохбдъ, корридбръ; || аллёя, прб- 
еадь f. Une — de tilleuls, лйповая аллёя. Planter 
une — de peupliers, сажать тбполевую аллею. |j 
fam. Allées et venues, постойнная ходьба - ; || хлб- 
воты Л труды т. 

Allégation, sf. ссылка (на что), укавініе, 
яриведеніе; || дбводъ, покаааніе, доказательство. 

Allège, sf. Мор. ластовое, перевбвное судио, 
ейхтеръ, плашкбтъ; Ц см. Chameau; || Архтп. 



окбнная сгвнй; || тёндеръ (при паровбз»), см. 
Tender. 

Allégeance, sf. (al-li-janss) облегчёніе, смяг- 
чёвіе, отрада, утѣшёніе. Serment d' — , првсйга 
на вірность, на пбддавство (вг Анхліи). 

Allégement, sm. ухевьшёніе тйжёсти, віса; || 

* облегчёніе, утѣшёвіе; льгбта. 

Alléger, va. снимать лйшвюю тяжесть; умень- 
шать тяжесть; облегчать; || * утишать, утѣшать, 
успокбивать; || Мор. сгружать (часть груза с» 
судна для облегчінія ею). * — les charges pu- 
bliques, облегчать, уменьшать яалбги, подати. || 

* — la douleur de qn, утишать чью боль или чьё 
гбре. * Le temps -ge bien des douleurs, врёмя ути- 
шаетъ, успокбиваетъ мнбго свбрбей. П — un сог- 
dage, ослабеть верёвку. ЦМак. Alléger, on alligir, 
on allighir un cheval, обучать лбшадь, чтобъ она 
ходйла лёгче. || В' —, ѵ. pr. облегчаться; Ц уело- 
вбиваться, утихать. || Allégé, êe,part. p. 

Allégérir, va. см. Alléger (un cheval). 

Allégir, va. утонять, стёсывать, обтёсывать; 
см. Alléger. || Allégi, -le, part. p. 

Allégorie, sf. аллегбрія, иноскавініе, прйтча; 
Il намбкъ. 

Allégorique, adj. аллегорйческій, нноскавй- 
тельиый, приточный. 

Allégonquement, adv. аллегорйчесви, вно- 
ски зательно, прйточво. 

AUégoriser, va. объяснять иносказательно; || 
говорить или писать иносказательно, прйтчами. 
Il Allégorisé, -ée, part. p. 

Allégoriseur, sm. ironiq. иноскаватель, прй- 
точникъ. 

Allégorisme, «то. наука аллегбрій; || метафо- 
ра слйшхомъ продолжительная. 

Allëgoriste, sm. толкователь вллегбрій. 

Allègre, adj. весёлый, провбрный, бодрый. 

Allègrement, adv. вёсело, провбрно, ббдро. 

Allégresse, «/.радость, весёліе. Les sept -в, 
акаоистъ Пресвятой Богорбдицѣ. 

Allégretto, adj. et en», dim. d'Allégro, ал- 
логрётто. 

Allégro, adv. Муз. жйво, вёсело; || sm. ал- 
лёгро. 

Alléguer, va. ссылаться, приводйть, предста- 
вить. — des auteurs, ссылаться на писателей. — 
un texte, приводйть текстъ. — des excuses, пред- 
ставить извинёвія. Il Allégué, -ée, part. p. 

Alléluia, sm. 1. (Еврёйское) аллил^іа, жвалйте 
Ббга; H кйслица, заячій щавёль (растініе). 

Allemande, sf. аллемйндъ, нѣмёцвій тйнецъ. 

Allemanderie, sf. колот^шечный горнъ. 

Aller, ѵп. ігг. идтй, ходйть; || іхать; плыть. — 
à pied^ идтй пѣшвбмъ. — à la promenade, à Yi- 
glise, a la messe, идтй на гулйнье, въ цёрковь, въ 
обѣднѣ. Qui va là, хто идётъ? Le temps va avec 
rapidité, врёмя идвтъ, бѣжйтъ, летйтъ быстро. 
Mes affaires vont (t'en, дѣлй мой ид^тъ хорошб. 
Ce chemin va à la ville, эта дорбга идётъ, ведётъ 
въ гбродъ. Cet escalier va en spirale, эта лест- 
ница идётъ спирйлью. Cet habit vous va, вто 
плйтье къ вахъ идётъ, въ вамъ пристало, вамъ въ 
лиц^. Le bleu et le rose vont bien ensemble, голу- 
ббй цвѣтъ идётъ къ рбаовому. Le jaune et le rouge 
vont mal ensemble, жёлтый цвѣтъ нейдётъ въ 
крйсному. — à la guerre, идтй, іхать, отправлять- 
ся на войну. — à grands pas, ходйть большйми 
шагйми, шагйть. Je vais souvent à Véglise, я чй- 
сто хож^ въ цёрковь. Les harengs vont par 
bandes, сёльди хбдятъ стаями. Ces bâtiments vont 
à voile et à rame, эти суда" хбдятъ на парусахъ и 
на вёслахъ. Cette montre ne tapas, чаей не хб- 
дятъ, нейдутъ, стойтъ. || — en voiture, au trot, 
іхать въ карёт*, рысью. — au bal, à Paris, іхать 
ва балъ, въ Парйжъ. — par mer, «хать мбрсмъ. 

Digitized by ѴзОО^ІС 



Aller 



44 



Alitement 



— contre le courant, contre vent, плыть противъ 
течёнія, прбтнвъ ввтра. — à pleines voiles, плыть 
на всѣхъ парусйхъ. || — comme le cent, бѣжать, 
скакать, мчаться вйхремъ, во весь духъ. Tous ses 
vœux vont au bien, всѣ егб желаяія стремятся, 
клбнятся ко благу. Les planètes vont continuelle- 
ment, планеты двигаются бевостанбвочно. Les gi- 
rouettes Tont selon le vent, елюгера двйгаются по 
вблѣ вітра. Les fleuves Tont à la mer, рвкн те- 
хутъ въ мбре. Comment та votre santir каховб 
вате вдорбвье? ваковб поживаете? — aux opi- 
nions, собирать голоса. — au conseil, спрашивать 
совіта. — aux informations, наводить справки. 

— de pair, равняться. — au ministre, обратиться 
хъ министру, просйть министра. — contre son de- 
voir, поступать прбтивъ долга. Г — rondement, 
9 — de franc jeu, поступать откровенно, прямо, 
бевъ хйтростей. N'y pas — de mainmorte, больно 
хогб бить, холотйть; употреблять саиыя рвзкія, 
грубый выражёнія (въ спбрѣ); | * жйво, проворно 
обділать дѣлй. Son amour та jusqu'à ta folie, 
люббвь erd дохбдитъ до бевумія. Ses dettes vont 
jusqu'à dix mille roubles, долгй его простираются 
до десятй тысячъ рублёй. Ce ressort ne та plus, 
пружйна ббльше не дійствуетъ. Л ne та plus, 
il ne peut plus — , онъ еле хбдитъ (отъ старо- 
сти или отг бол&зни), * Il sait — et parler, онъ 
въ дѣлахъ бчень бпытенъ , в^бы съѣлъ. Les 
ouvriers vont lentement, раббтникн раббтаютъ 
жёдленно. Sa vengeance est allée trop loin, 
ищёніе егб вашлб слйшкохъ далёко. Cet enfant 
▼a sur quatre ans, этому ребёнку схбро бздеть 
четыре года. Ces bottes те vont, эти сапогй миѣ 
впбру. Ces bottes ne те -vont pat, сапогй не лв- 
вутъ на ногу. Ce chapeau ne peut m' — , шляпа не 
лізетъ на голову. Cette clé ne та рае à la serrure, 
ключъ не прихбдится къ яамкуЧ Cela те та, вто 
мн* съ рукй. Cette étoffe та à {a lessive, эта матё- 
рія не бойтся щелока. Cet habit та mal, ne та 
pas bien, еракъ ду" рно сндйтъ. Le malade та mal, 
больнбй плохъ. Le malade va, plus mal, та mieux, 
больнбму стало х*же, луЧше. Ce moulin та bien, 
мельница хорошо мелеть. Ce rasoir та bien, ета 
брйтва хорошб бріетъ. Ces ciseaux vont bien, 
ножницы хорошо рвжутъ. — au plus pressé, ва- 
ляться сперва тѣмъ, что не терпитъ отлагатель- 
ства. Л у та de mon honneur, діло идёгъ о моёй 
чёсти. Л en та de cette affaire, comme de l'autre, 
вто дело тахбе же, кавъ н другое. 17 n'en ira pas 
de cela comme vous penses, вто не такъ пойдётъ, 
хакъ вы думаете. Cette chose та de suite, изъ 
втого ничегб другаго и выйти не мбжетъ; иначе и 
быть не мбжетъ. * Un las —, рбхля, мймля, лен- 
тяй. *Оп та bien loin depuis qu'on est las, въ дѣ- 
лйіъ не слвдуетъ падать д^хохъ, не слідуетъ 
унывать. C'est un homme fait pour — à tout, 
втотъ человікъ далёко пойдётъ, благодарй своймъ 
спосббностямъ. Les premiers vont devant, см. 
Devant. 17 та comme on le mine, сахъ онъ нн на 
что не рѣшйтся. "Cela та tout seul, вто не хйтрая 
шту'м, вто плёвое діло ; идётъ, кахъ по маслу. 
Cela та sans dire, il у та de soi, вто самб соббю 
разумеется. Cela та comme il plaît à Dieu, это 
діло брбшеио на прокзвблъ судьбы; объ атомъ 
ділѣ никтб не ваббтится. 'Tout у та, la paille et 
te blé, таиъ ничегб не пощадйлн, не пожал* ли. 
Allons, interj. Ну. Allons donc ! loc. interj. 
пблноте I Доел. A force de mal — tout ira bien, 
перемелется, мука будетъ. || Ce verbe est parfois 
suivi d'un infinitif: Ailes chercher un médecin, 
идите, сходите sa дбкторомъ. Ailes me chercher 
un mouchoir, принеейте мнѣ пл&тбкъ. J'allais 
me coucher quand il est venu, я ложился спать, 
когда онъ пришёлъ. Il allait dire une sottise, 
онъ хотілъ скавать глупость. ATalles pas lui 



confier vo.re secret, берегйтесь ввѣрйть ему^ вашу 
тайну. JV'alles pas vous fàoher de cela, не estf- 
майте sa это раасердйться. Laisser — , отпустйть, 
выпустить. Laisser — les choses, беяваббтяо 
ожидіть конца событій. Laisser tout —, верадіть 
о свойхъ или о ввіренныхъ намъ дѣлахъ. Le ma- 
lade laisse tout — sous lui, больнбй всё подъ себй 
пускаетъ. Ce remède l\a fait — cinq fois, отъ 
этого лѣкарства егб пять равъ слабило. — par 
haut, блевать. Se laisser — , предаваться ; увле- 
каться ; соглашаться, непротйвитьея, позволять 
водйть себй sa носъ ; неглижировать соббю ; уны- 
вать, падать духомъ. Faire en —, выпроваживать, 
выживать. Sa fortune та croissant, та diminuant: 
on та en croissant, en diminuant, состойте его 
всё бблѣе н бблѣе увеличивается, или уменьшает» 
ея. И Suivi d'an infinitif, il exprime encore un fa- 
tur prochain : Le sermon та commencer, прбпо- 
вѣдь скбро вачнётся. Us vont partir, онй скбро 
увдутъ. 17 va- venir, онъ сейчасъ прндётъ. II та 
mourir, онъ ухираетъ. Nous allons voir, поемб- 
тримъ. Je Tais travailler, собираюсь работать. К 
S'en -,ѵ.рг. уходйть, уважать. Je m'en vais, 



я ухожу. Je m'en vais à la campagne, уѣажаю въ 
дерёвню. 17e s'en sont allée, онй ушлй, увхали. 
"Il s'en est allé comme il était venu, съ чѣмъ 
пришёлъ, съ тѣмъ н ушёлъ. La bouilloire s'en 
та, самоааръ ушёлъ. Le café va s'en — , ком 
уйдёгъ. Allez-vous-en, убирайтесь; вонъ отсюда! 
Va-t' en, вонъ, пошёлъвонъі убирайся! Sa beauté 
s'en та, красота ей увядаетъ, исчезаете. Cet 
habit s'en та,, платье всё изноейлось. Ce ton- 
neau s'en та, ббчка течёгъ. Tout le vin s'en 
est allé, всё вивб вытекло. Son mol s'en та, 
болівнь егб прохбдитъ. Son argent s'en та en 
procès, онъ тратить, сорйтъ свой дёньги на тйж- 
бы. L'esprit de vin s'en та, спиртъ выдыхается. 
Ce vieillard s'en та, старйкъ въ гробъ ембтрнтъ. 
Le malade s'en та, больнбй ухираетъ. Cet homme 
s'en та mourir, втотъ человвкъ скбро умрётъ. 
S'en — de carreau, ходйгь съ бубёнъ, выйти въ 
бубны. 

Aller, «m. ходьба. L' — et le venir, ходьба или 
ѣвда ввадъ и впербдъ. Au long — petit fardeau 
pèse, на большбмъ путй н малая вбша тяжела. Le 
pis —, самое худбе иаъ тогб, что мбжетъ случйть- 
ся. Si vous n'obtenez pat cette place, votre pis — 
sera de revenir à la campagne ou le pis — pour 
vous sera de.., ёсли вы не получите втого міста, 
самое худбе для васъ будетъ то, что вамъ при- 
дётся воввратйться въ дерёввю. Je serai votre pis 
— , въ храйнемъ случаѣ обратитесь ко миѣ. Avoir 
F — pour le venir, безполёано съіадить или схо- 
дйть куда; сділать бевполёвную попытку. Ли pis 
— , на худбй ионёаъ, по мёньшей мірѣ, въ край- 
немъ случаѣ. — et retour, туда и навадъ, тудй н 
обратно. 

Alleu, «m. 2. білое помветье; см. Ргапо- 
аііѳп. 

Alliacé, -ée, adj. чеонбчиый, чесновйдннй; || 
-cées, sf. pl. чесночный растёнія. 

Alliage, sm. смѣшёніе: сплавъ; лигатура; || 
'прймѵсь f. Ариѳ. Bigle ѵ — прйвило смѣшёнія. 

Alliaire, sf. чесибвица, чесночная трава. 

Alliance, sf. еоюаъ; Ц соедннёиіе, сочетйніе, 
смѣсь; И бракъ, брачный союзъ; свойствб; || Бох. 
Ancienne — , вётхій вавітъ; Nouvelle — , ибаый 
яавітъ; fl двойнбе кольцб, обручальное кольцб. — 
offensive et défensive, наступательный и оборонй- 
тельный союаъ. Sainte — , сващённый соювъ. || 
Faire une — , вступйть въ бракъ. 

Allié, -ее, part. p. et adj. союзный; || s. свбй- 
ственникъ, -ннца; || союявикъ, -вица. 

Alitement, «m. (al-li-man) верёвочный увелъ 
въ подъёмных* мйшииахъ. 



Digitized by 



Google 



AIHer 



Almugée 



Allier, va. еиішивать, сплйвливать; Q соеди- 
нять. — for avec Forgent, скішввать, сплйвди- 
мть sdiOTO еъ серебрбмъ. \\ т — la force avec la 
prudence, соединять сйлу еъ благораз^міеж-ь. — 
une maison à une autre, соедннйть два дбма f ваш 
родства. И 8' —, v. pr. (avec) сплавлйться, см*- 
шаться, слйться; || еоединйться, породнйться; Ц 
воітй въ союяъ (о «**»). H Allié, -ее, sort. p. 

Allier, mr. (a-lié) силбкъ длялбвля куропй- 
тогь. 

Alligator, fi», кайианъ, америвансвій кроко- 
М*ь. 

AUingue, $f. свал, вбиваемая ' въ рѣкі для 
задержйвія сплавлйемаго по ней ліса, 

Allionie, tf. аллібвія (растініе). 

AUiotb, sm. Астр, звѣада въ хвості Бодыпбй 
ДІедвідицы. 

Allitération, tf. (ритор, фигура) повторёніе 
однваховыхъ слогбвъ, напр.: Qui terre a, guerre 
4 Qui refuse, muse. 

Allirrement, sm. внесёаіе въ окладною кнйгу 
статёй. 

Allobroge, sm. грубійнъ, невіжа. 
Allobrogie, sf. родъ лилейвыхъ растёвій. 
Allooarpe, «»». родъ сростнопыльннковыхъ 
раетёній. 

Allocation, »/ , .назначёніе,опредѣлёніе(су* мъ); 
У приватіе статьй въ счётѣ. 

Alloobroé, -ée, adj. (aUokroi) И8мѣняющій 
цвѣтъ, цвѣтоизміяный. 

Allochroïeme, sm. Ест. Цст. цвѣтоизм*- 
вйемость. 

Allochroïte, sf. аллохройтъ, сплошная вилуй- 
схая вевяса (камень). 

AUocutior, sf. рѣчь (начальника хі подчинін- 
нимь, Папы к* кардипйламг); || медали, иэобра- 
жающія гербевъ дрёввости. 

Allodial, -aie, adj. 3. аллодіальный, своббд- 
вый отъ лённыхъ повинностей. 

Allodlalité, sf. своббдность отъ лённыхъ по- 
вйввостеК. 

Allodrdme, sm. ишвгйрь, скакуяъ (род* паука) . 
Allonge, sf. вадставка, наставка, вставная 
доскй для раздвивийго стола, когді иакрываютъ 
ва столь; [| Ком. приббвочвый листъ (кг вёкселю); 
II Хим. наставная трубі; M крючёвъ, на вбемъ 
вяснвхй вішаютъ мясо; || шор. аутбвсъ. -в d'écu- 
biers, таспвсы. -s de la sonde de mineur, вставвыя 
части буровато сварйда. 

Allongé, -èe,part.v. et adj. продолговатый; 
H Бот. вытянутый. Figure -ée, продолговатая 
•иг^ра. К Аыат. Moelle -ée, надосвовный хоагь. 
'Visage —, вйслая рбжа. Oiseau — , птйца сыгі- 
лымн пёрьяжи. 

Allongement, sm. удлинёніе; || Пат. вытяги- 
ваніе бргановъ; || "проволбчва. 

Allonger, va. удлинять; надставить; || вйтя- 
нуть; протянуть; || продлить. — une galerie, удли- 
нять галерею. — une jupe, надставить или вастй- 
витыобку. Il —le сои, вытянуть шею. — les jambes, 
протяну 4 » нбгя. К — la vie, продлять жнавь. — 
«a procès, продлять, проволочить тяжбу. || — le 
pas, прибавить шагу. — la courroie,le parchemin, 
см. эти еловй. — un soufflet à an, влѣпйть колу 
вощёчжну. — un coup d'epie, вавестй ударь шпа- 
гою. — un coup de fouet, вытянуть квутбмъ. Мор. 
— une Ид**-, вытянуть лйнію чёревъ увелйчевіе 
■яетаяцій вежду кораблйми. — un câble, раавестй 
бухту каната. — la terre, плавать бволо берегбвъ. 
II 8* — , ѵ. рг. удлянйться; вытягиваться, протйги- 
■аться; продляться. І| Allongé, -ée, part. p. 

Allongereeee, sf. геометрйчесваябу8йнная гу- 
сеница (наспхбмое). 
Allonyme, см. Pseudonyme. 
Allopatbe, «я*. Мед. аллопатъ. 



Allopi 



Allopathie, sf. Мед. аллопатія, систёма лѣчё- 
нія противуполбжными средствами. 

Allopathique, adj. Мед. аллопатйческій. 

Allopathiete, sm. аллопатъ. 

Allophane, sm. аллоаанъ, порбда глйвы. 

Allophille, sm. чужатка, цейлбнское дёрево. 

Alloptères, sm. pl. грудныя плавательный 
пёрья у рыбъ. 

Allotrètes, adj. et sm.pl. жногожел/дочныя 
жнвбтныя яміющія ротъ или порбшнцу вверх/. 

Allotriophage, sm. Мед. желающій ѣсть ве- 
щи, ве принадлежащая въ обыввовённой пйщѣ. 

Allotriopbagie, sf. Мед. желавіе ѣеть вёщи, 
не принадлежащая хъ обыкновёввой пйщѣ. 

Allouable, adj- ног-tf щій быть прйвятыпъ въ 
счётъ. 

Allouer, va. принять въ счётъ; Ц назначать 
(сумму, содерж&нхе). || Alloué, -ée, part. p. 

Alluohon, sm. зубёцъ, вулакъ, палецъ (y ме- 
ханическою колеей) 

Allume, sf. растбпиа, зажжённая лучйиа (для 
еатоплінія пічи). 

Allumelle, sf. зажжённая полѣнннца (у об- 
жихат. уголья). 

Allumer, va. зажигать, засвѣчать: || возжи- 
гать, воспламенять. — une mèche, зажечь мтйль. 
— une lampe, васвѣтйть лампу. || * — la guerre, 
возжёчь войв/. * — la colère, восплаиевйть гиѣвъ. 
И — le feu, развёсть огбвь. — «aptpe, завурйть 
трубку, H S — , v. pr. загораться, зажигаться, за- 
свѣтйться, воспламенйться. || Allumé, -ée, part, 
p. qui régit par. Visage — , красное лицб. 

Allumette, sf. сірная спйчяа. — chimique, за- 
жигательная спйчжа. 

Allumettier, sm. ділатель или продавёцъсір- 
иыхъ спйчекъ. 

Allumeur, -еивѳ, «. зажигйтель, -львица; за- 
жигальщикъ, -льщица (евпчъ, фонарёй). 

AUumière, sf. хорббочха для сѣрвыхъ спйчекъ; 
II «ібрижа сірныхъ спйчекъ. 

Allure, sf. (a-lur) побіжжа, ходй (y лбишди); 
Il похбдиа; || * замашка, ухвйтка, манёрі; пост^- 
пояъ; Ц слѣдъ (крйснаю зепря); || — a'un filon, 
главное направлёніе рудвбй жйлы. 

Allusion, sf. нанбяъ. Faire — à.., нажевать 
ва... 

Аііитіаі, -aie. Alluvien, -enne, adj. Геол. 
нанбеный (о землѣ). 

AllUTion, sf. яавбсъ. Terre on terrain oV — , 
ванбсная зеилй. Droit d' — , аллювібнное право; 
право владіяія навбсвою землёю. 

Alluz, вт. большбй суетйвъ лйпки у насѣжб- 
кыхъ. 

Almageste, sm. алькагёстъ, древвійшій трак- 
тітъ объ астронбмін. 

Almagra, sm. красная испанская бхра, родъ 
глйны. 

Almanaob, sm. (-па) хѣсяцеслбвъ, календарь 
т;\\ адресъ-календарь. — perpétuel, календарь ва 
многіе гбды. — spirituel, святцы. *Faire,compo- 
ser des -В, наполнять гблову вадбромъ. * Une autre 
fois je prendrai vos -в, не прорбхъ вы, a угйд- 
чихъ. 

Almandine, и», благородный или востбчный 
гранйтъ. 

Almargen, sm. (-ghenn) кораллъ (по араб- 
ски). 

Aimée, sf. тавцбвщвца и пѣвйца въ Остъ- 
Индіи. 

Almioantarat, sm. Астр, параллёльныя вы- 
ебты; вругй, представлйющіеся идущими чёрезъ 
всѣ градусы иеридііна. 

Almugée, sf. Астр, соетойніа двухъ планётъ, 
находящихся въ однбм* аспёктѣ съ свойми водіа- 
яиая. 



Aloès 



46 



Altéré 



Aloès, sm. (аЛо-hse) aide, aidit, саб^ръ (дере- 
во). Anm. Suc оТ—ш Aloès, саб? ръ. 

Aloétine, sf. очищенный сабуръ. 

Aloétique, adj. албйный, сабуровый. 

Aloexylon, sm. алойнодрёвннхъ, агамбха 
(смолистое дерево). 

Alogandromélie, sf. Мед. хлассъ урбдовъ, у 
хбихъ находили схбтское тжло съ человічесвиин 
члёнаии. 

Aloghermaphroditie, sf. клаесъ урбдовъ сно- 
тбвъ, соедивйющвхъ въ сябі ббя пбла. 

Alogie, sf. беа^иіе, глупость, неліпость f. 

Alogique, adj. Схож, нетрёбующій доказа- 
тельства, очевидный. 

Alogne, sf. Воін. тожб^й, буй, поятбввый ка- 
ватъ. 

Alogotrophie, sf. Мед. несоразиірное пита- 
ние тіла; И нрививііІ костёй. 

Aloi, sm. прбба; добрбта, качество. De Vorde 
bon —, вблото указной прббы. Marchandises de 
mauvais —, товары нйзнвго качества. *Un homme 
de bas — , человікъ дурныхъ евойствъ, или вив- 
вой порбды. 

Aloïne, sf. алойнъ, органическое алкали, най- 
денное въ албв. 

Aloïné, -ée, adj. Бот. аловподббный, похбжій 
на албй; || -ées, sf. pl. албйныя растёнія. 

Aloïque, adj. Acide —, албйная кислота. 

Alomanoie, sf. алокантіа, солегаданіе. 

Alomancien, -enne, adj. et «. алоиантикъ, 
солегад£тель, -вица. 

Alomlées, adj. et sf. албміевыя сростнопыль- 
виковыа растёнія, 

Alonge, Alongement, Alonger, Alonge- 
resse, см. Allonge, etc. 

Alopéoie, sf. Мед. боліань, огь хотброй вб- 
росы лізутъ. 

Alopéoure, if. лжсохвбетъ, батлачйкъ (ра- 
стініе). 

Alors, adv. тогда. Où iticz-vous — ? гдѣ вы 
тогда" был? Tétais — ehet lui, я быль тогда у 
негб. — comme— , тогда" поскбтряхъ, тогда" под^- 
наеиъ. La mode d' — , тогдашняя ибда. Ц Ле- 
ди' — , Іос. adv. до тѣхъ поръ, до тогб вреиевн. — 
que, toc. conj. (п поізіи) когда; въ то врёня, 
когда. 

Alose, sf. желізвнца, бішевая рыба. 

Аіовіег, sm. сѣть для лбвли бішеной рыбы. 

Alouate, sm. цѣпкохвбстая обезьяна, —rouge, 
красноборбдая обевьіва. 

Alouohe, sm. родъ рябйнн. 

Alouobl, en», благовбниая смола 1 хорйчневаго 
дерева. 

Alouette, sf. жаворонокъ. — de bois, лѣснбй 
жав. — de prés, луговой жав. — de Virginie, 
степвбй альпійсвій в a" в. — de mer, ржйвха, чер- 
нобровый ауёкъ. Des terres сТ — , песчаных зёили. 
И Se lever au chant de V —, встать съ пѣтухахя, 
чуть свѣтъ. || Поел. Il attend que les -s lui tom- 
bent toutes rôties dans la bouche, дай яйчко, да 
еще" облупленное. Si le ciel tombait, il y aurait 
bien des -s prises, кабы хвостъ, дагрйва, тавъ бы 
цілая кобыла; кабы не плѣшь, тать нё было бы 
гбло. 

Alourdir, va. fam. ділать тяжёлымъ, отяг- 
чать. И S' —, v. pr. отяжелбть. || Alourdi -ie, 
part. p. qui régit par. 

Aloyage. sm. приведёніе вблота ж серебра" въ 
увавную пробу; II родъ сплава употреблйеиаго оло- 
вйвичникажи. 

Aloyau, шт. 2. хребтбвая, •илёйная часть го- 
вядины* 

Aloyer, va. правёсть вблото к серебрб въ 
указную прббу. 



Аіраоа он Alpao, ем. пакбсъ, родъ лага 
(животное). 

Alpaga, sm. альпага, ббйиа. 

Alpam, sm. альпака (растіпіе). 

Alpestre, adj. альпійсній. 

Alpha, sm. альм, пёрвая буква грёческой 
авбукн. * L' — et l'oméga, начало ж конёцъ. 

Alphabet, sm. азбука, алеавнтъ; || букварь т. 
* Л n'en est qu'à V —, овъ еще почтй ничегб не 
8наетъ. * П faut le renvoyer à Г — , егб ещё надо 
посадйть sa аабуку. 

Alphabétaire, adj. употребліющій алеавйт- 
ный, азбучный порядокъ; Ц аабучный, касіющійсс 
азбуки. 

Alphabétique, adj. алеавйтный. 

Alphabétiquement, adv. по алеавйту, въ 
азбучвожъ порідкѣ. 

Alphanet, sm. тувйссвій сбколъ. 

Alphées, sf. pl. алеёи, раки въ Остъ-Ивдіи. 

Alphénie, sm. б*лый ячмёиный сіхаръ, білый 
ледевёцъ. 

Alphitédon, «m. Хир. равдроблёвіе костёй 
чёрепа. 

Alphitomanoie, $f. жуковолхвованіе, гаданіе 
на иукѣ. 

Alphitomanoien, -ienne, adj. et s. гадающій 
на мук». 

Alphonsin, en». Хир. жвстружёвтъ, котбрьпгь 
выкииаютъ пуи жаъ ранъ. 

Alphos, sm. Мед. родъ проказы, вслідствів 
вотброй вся кбжа бѣліетъ. 

Alpioole, adj. Бот. растущій на Альпахъ 

Alpigène, adj. Бот. растущій на высочйй- 
шихъ горАхъ. 

Alpin, -ine, adj. Бот. аіьпійскій; растущій 
йли жив? щій ва высбкихъ горахъ. 

Alpinle, sf. алпйнія, растёніе тропйческой 
Авів. 

Alpion, sm. удвоёніе карточной стёвки въ 

бассёгѣ. 

Alpiste, sm. Бот. ваварёйнвкъ, хаварёечное 
еіжя* 

Alque, en», корскбй попугай. 

Alquifoux, en», трудвоплйвхіі евнвцбвый 
блескъ. 

Alsine, sf. см. Morgeline. 

Alsinées, adj. et sf. pl. гвоздичных раетёніж, 
вміющія первоббравокъ растёвіе ховрйцу. 

Alsodée, sf. алсодёя, родъ еіялхи. 

Alsophile, sf. Бот. древолйбъ, родъ папорот- 
ника. 

Alstroémérie , sf. алетрехёрія, перуанскій 
нарцйсъ. 

Altée, sf. просвурвікъ (растініе). 
Altérabilité, sf. перемѣнйежость , нвжѣвіе- 
жость f. 

Altérable, adj. подлежащій перехівѣ или 
пбрчѣ, ивхѣвіемый. 

Altérant, -an te, adj. првчнвяющій жйжду; Ц 
ей». Мед. лѣкарство производящее пережіву. 

Altérateur, -trioe, Altératif, -іте, adj. et s. 
нвхѣняющій, пережѣняющій. 

Altération, sf. перекіна. жзжѣвёніе; || повре- 
ждёвіе (здорбвм), пбрча (крови), вскажёніе (ли- 
uâ; смысла); || подділка (монеты); || охлаждёніе 
(дружбы); у волнёніе ; сжущёніе, встревбженіе (et 
хблосѣ). Il n'y aura jamais d' — dans mon amitié 
pour lui, дружба кой къ веку" никогда" не изжі- 
иится, не охладіетъ. 

Altération, sf. чрезкірвая жа"жда. 

Alteroation, sf. ссбра, распря; прёніе, спорь. 

Altéré, •ée.part. p. et adj. жаждущій; || *(âe) 
алчущій (чегб). Il est toujours — , y негб вічн я 
жажда; онъ лйбвт* в^жть. %-{$J&g[£V- 



Altérer 



47 



Amalgamation 



uni славы. — de sang, алчрців крбви, крово- 
жадный. 

Altérer, va. наиѣніть, переменять; || пбртнть 
(«рол, * характер*); вредить (здорбвью); || иска- 
жать (черты лица; * истину, смысл*); || охладить 
(дружбу); H подИштать, обрезывать (монету.); 
I Jfye. поняантъ ііди повысить fodti»* и«» двух* 
mémos* интервала). || 8' —, v. |>г. измѣнгіться, 
зяреигяитьея; || пбртнться. || Altéré, -ée, fier*, p. 
coi régit par. Avotr «» visage —, нвмѣивтьея въ 
лице. Voix -ée, B8B0 лнбванный гбжигь. De» traite 
искаженных черты лица. 

Altérer, va. проивводйть жажду. 

Alternance, ef. ноперемінность f. 

Alternat, tm. чередованіе, чередовал смена. 

Alternatif, -ire, adj. попеременный, чередо- 
ш6ш } очередной. Action -ive du soleil et de la 
fine, воперекінное дѣйетвіе еблнца и докдй. 
Charge -іте, чередовав должность. Ло%. Proposi- 
tion -ive, обойдное предложёніе. Culture -ive, 
плодопеременное сельское хозяйство. 

Altexnation, «Л попеременяость /• перемена. 

Alternati-penné, -ée, adj. Бот. поперемен- 
■o первстый. 

Alternative, sf. вйборъ любаго, лоб 6e нзъ 
дкухъ; Ц перемена; превратность. Je vous donne, 
je vous offre Y — , я дак> вамъ выбирать люббе, 
любое явь двух*. Il est embarrassé sur Г —, онъ 
затрудняется въ выбор*. || Les -8 de la fortune, 
иеремѣны счістія. La vie est une — de peine et de 
plaisir, въ жизни печаль сменяется радостію. 

Alternativement, adv. попеременно; по бче- 
реди, поочередно, посменно. 

Alterne, adj. Геом. противолежащій, проти- 
воволбкный (уюлъ); || Бот. попеременно сидящій, 
■опереженный. 

Alterné, -ée, adj. Герйл. соответственный. 

Alterner, tm. чередоваться, сменяться; || va. 
Âtp. переменять посевы. Ц Alterné, -ée, part. p. 

Alterniflore, adj. Бот. поперемѣнноцвітный. 

Alternifolié, -ее, adj. Бот. поперемѣнно- 
леетныі. 

Alterni-penné,-ée, adj. ем. Alternati-penné. 

Alterquer, tm. мміе. спбрнть. 

Altesse, sf. Внсбчество; || Светлость.— Boy a- 
le, Impériale, Королёвское, Императорское Вы- 
сочество. И — Sérénissime, Светлость. 

Altxuea о» Althée, sf. просвирвякъ, проскур- 
іігь (pacménUj 

Althéine. sf. алтёинъ, начало навлечённое нзъ 
ілтейжаго корня. 

АШег, -ère, adj. высокомерный, надмёниый, 
гордый. 

Altiérement, adv. р. us. высокомерно, над- 
менно. 

Altiloque, adj. грбмко говорящій; крвклйвый 
(о птицах*). . 

a ltimè tre, em. высотомеръ jopydit). 

Altimétrie, sf. высотомАріе, измереиіе высо- 
ты (наука). 

A l tiro etr e s , ее», pl. прыгвжмція птйцы съ вы- 
ебкямъ хлм>вомъ. 

Attise ou Altique, sf. травяная блоха (нас»- 
шдмое). 

Altitude, sf. Гетр, высота, возвышёиіе (мѣ- 
ста над* морем*). 

Altivole . adj. Бот. высбко-подымающійся, 
зыеожорастущій- 

Alto, еж. ом Viole, Муз. альтъ, альтъвібль. 

Aluoite, sf. долгоухнкъ (насѣкомое). 

Alaoo, ем. каюбкъ, родъ малорбслаго «илвна. 

Alade. sf. крашеная кбжа для переплёта нвигь. 

Alu de i, ем. Хим. воздыиательннй горшбхъ. 

Alnine, sf. м*. см. Absinthe. 

Amis, sf. крылышко; см. Aileron. 



Altunelle, sf. корбткій в тбнкій хляжбкъ 
(mnàxu); II Мор. желевный лястъ (для обшивки); 
II стальное долотб для схоблемік рбга, черепахи, 
кбсти. 

Аішпіпаіге, aèj. кваецбвый, содержаний въ 
себе квасцы. 

Alnnrinate, em. алюминате, соль, въ котброй 
преобладаете глиноябмъ. 

Alumine, sf. Мин. глйній, глиновбмъ. 

Aluminé, -ée, adj. содержащей въ себе гли- 
новбмъ. 

Alumineux, -euse, adj. кваецбвый. 
Aluminière, sf. квасцовая іма ; || кваецбвый 
завбдъ. 

Aluminifére, adj. содержащей въ себе 
квасцы. 

Aluminite, sf. Мин. алюминате, квасцбвникъ, 
ставить (камень). 

Aluminium, em. (-піоте) алюкйній, глйній 
(металл*). 

Alun, вт. квасцы m. pl. — de roche, de glace 
ou de Borne, рймскіе квасцы. — déplume, пери- 
стые квасцы. 

Alunage, ем. квасцоваюе, иочёніе въ кваецб- 
вой воде 

AI il n ation, sf. Хим. делааіе ввасцбвъ. 

Aluner, va. квасцевать, мочить въ квасцбвой 
воде. Il Aluné, -ée. part. p. 

Alunière, см. Aluminière. 

Alunifére, см. Aluminifére 

Alunique, adj. сод^ржбщій въ себе квасцы. 

Alunite, sf. кваецбвый камень. 

Alurne, sm. ал^рвъ (насѣхомос). 

Alutaoe, -ée, adj. Бот. кбжистый, светло» 
жёлтый. 

Alutère, em. сшшорбгъ (рыба). 

Alvarde, sf. глвнчакъ (растініе). 

Alvéolaire, adj. Анат. ячёйный, луночный. 

Alvéole, sf. ячёя (пчелиная); || Анат. луноч- 
ка (зубная). 

Alvéolé, -ée, adj. Бот. ячёистый. 

Alvéoliiorme, adj. иміющій вмдъ ячен. 

Alvéolitbe, em. алвеолнте, ячёйчатый ко- 
рёллъ. 1 

Аіѵіп, -ine, adj. Анат. брюшнбй. Déjections 
-ines, испражяёніе ниаомъ. 

Alvithorax, em. Зоол. чёрепъ суставчатыхъ 
живбтныхъ, пиврывакщій туловище. 

Alysse ou Alyeson, em. Бот. вкбтная трава*, 
икбтнвкъ. — saxatile on herbe aux fous, нкбтнивъ 
каменный. 

Alyxie, sf. алнхсід^ растёніе няъ семёйства 
к^тровыіъ. 

Amabilité, sf. любёвность. L' — de l'hôte, лю- 
бёвн сть ховянна. L' — du caractère, приветли- 
вость, ласковость характера. 

Amadelpbe, adj. живущійвъббществѣ, груп- 
пами ( о растінхях*) ■ 

Amadie, em. ( dice) нарукавники m. pl. 

Amadou, em. трутъ. 

Amadouer, va. приласкать, приголубить. Q 
Amadoué, -ée, part. p. qui régit par. 

Amadouerie, sf место, гдѣ делаютъ трутъ. 

AmadoueuT, -euse, е. делатель, -ница тр^та; 
II * льстецъ, льстйвнца, 

Amadouvier, em. древёевая rf бна. 

Amaigrir, va. ивсушать, изнурять; || ѵл. ху- 
деть. Le jeûne -it, отъ поста худеютъ. || В' —, ѵ. 
рг. худеть, сбхяуть; || Скул, усыхать, ссбхяуть- 
ся. H Amaigri, -ie,part. p. 

Amaigrieeement, em. худініе, худоба, су- 
хоті. 

Amaillade, sf. нёводъ, мрежа. 
Amalgamation, sf. Хим. сорт/ чяваніе, амаль- 

Гв " ІЦІ "• Digit zedby GoOgk 



Amalgame 



48 



Amblyopie 



Amalgame, sm. Хйм. сортучка, амальгама; || 
* смѣсь. 

Amalgamer, va. сорту* чивать; || * соединить, 
смішввать. И S' — , v. pr. сорт/чиваться; || •со- 
единяться , сближаться. D Amalgame , -ée, 
part. p. 

Amalgameur, от», сортутчикъ. 

Aman, sm. см. Itague. 

Amande, sf. миндаль m, миндалина; || ядро; || 
Оруж. середйва дужки y шпаги. -В lissées, обсі- 
хн венный миндаль, -s à la princesse, тониоше- 
лушный миндаль. Huile d' — douce, мнндільное 
масло. D — d'abricot, ядрб изъ абрихбсовой иб- 
сточяя. 

Amandé, т. миндальное молокб. 

Amandé, -ée, adj. миндальный. 

Amandier, ем. миндальное дёрсво. — nain 
on sauvage, боббвннкъ. 

Amanite, sf. мухомбръ. 

Amanitine, sf. Хйм. ядовитое начало, навле- 
чённое изъ гриббвъ. 

Amant, -ante, s. люббвшнъ, -ница; Ц любй- 
тель, -ниц.', 

Amaper, va. Мор. — une voile, ухватить 
хріпко парусь. 

Amaraoin, т. Мед. ароиатйчесвій плйстырь. 

Amarantaoées, sf. pl. баріьтниковйдныя pa- 
стёнія. 

Amarante, sf. бархатяикъ ; пѣт/шій гребе- 
шбкъ, амараятъ (pacméuie); || adj. малйновый, 
амаріктоваго цвіта. 

Amarantine, sf. блѣднокрйсный анембнъ. 

Amarelle, см. Gentianelle. 

Amaresoent, -ente, adj. горьковатый. 

A m afin âge, sm. переміна вкипажа (на суднѣ). 

Amarine, sf. гбрькое начало растёнія, гбречь. 

Amariner, va. Мор. посылать свойхъ людёй 
(на взЛпое судно); || пріучіть хъ мбрю. || 8' — , ѵ. 
pr. привыкйть къ мбрю. И Amarine, -ée, part. p. 

Amarqne, sf. Mob. бакенъ, вѣхй. 

Amarrage, sm. Мор. ошвартовленіе. Ligne 
d' — » бензель tn. 

Amarre, sf. Мор. швартовъ, кйбельтовъ, ка- 
нат*. 

Amarrer, va. Мор. захрѣпнть, ошвартовить, 
принайтовить. Ц Amarré, -ее, part. р. 

Amaryllis, sf. (-lice) свѣтлана, аиарйль f (ра- 
стете). 

Amas, sm. куча, тріцл; своплёніе; || Горн. 
штокъ, кабанъ, минеральная тблща. — de sable, 
куча песку. — de pierres, груда камней. — d'hu- 
meurs, скоплёніе мокрбтъ. Faire — d'argent, ко- 
пать деньги. Faire — de blé, запасаться хлібомъ. 
— de peuple, толпа* нарбда. — de mensonges, 
сплетёніе лжн. — de vérités, собравіе йстинъ. || 
Syn. см. Tas. 

Amasser, va. жопйгь, собирать. — de forgent, 
копйть деньги. — des preuves, собирать доказа- 
тельства. D 8' —, v. pr. скопляться, собираться, 
сбѣжаться, сбѣгатьея.. || Amassé, -ée, part. p. 
qui régit par. 

Amassette, sf. Жив. шпатель, мастихин», ло- 
паточка. 

Amasseur, -euse, «. собиратель, -льница. 

Amastosoaires, adj. et «я*, pl. позвонбчныя 
жнвбтныя не ииіющія тйтекъ. 

Amatelotage, «m. Мор. распррдѣленіе матрб- 
еовъ пб два. 

Amateloter, va. Мор. распре дѣлйть пб два. 

Amateur, sm. любитель, охотник*, -ница 

Amatiner, va. fam. поднйть рано съ постели. 

Amàtiner, va. случать дворняжек*. 

Amatir, va. сділать матовым* (золото и се- 
ребро); И Моя. отбіливать монётные вружхй. 

Amatirité, sf. Френ. чувство любви. 



Amanrose, sf. ou Goutte sereine, Мед. тём- 
ная вода. 

Amanrotiqne, adj. страждущій тёмвою водбю. 

Amazone, sf. амавбнка (жінщина); || амазбниа. 
(пл&тье)\ || суринамсвій попугав. 

Ambages, sf. pl. обинякй m, пустослбвіе. 
Parler par — , говорить обиняками. 

Ambaïba, sm. пустосучннк*, ямййское дёре во. 

Ambalard, sm. Бум. фабр, тачка, тележка, на 
хотброй развбзятъ кисёль. 

Ambassade, sf. посбльство; || * et fam. пору- 
чёвіе. Envoyer en —, послать послбмъ. 

Ambassadeur, sm. посблъ; Ц * вѣстннкъ. 

Ambassadorial, -aie, adj. посбльскій. 

Ambassadrice, sf. жена посла, посбльонц |J 
* вістница. 

Ambattage, см. Embattage. 

Ambe, sm. амбо (n лотерёѣ: два вынутые 
нбмера биліта; в* лотб: два вынутия числа, 
находАщіяся на одной черт*). 

Ambel, sm. вндійскіе кувшинчики (растініе). 

Ambesas, sm. (-гасе) голи f, два очка (вг 
триктрйкп). 

Ambiant, -an te, adj. Фйз. окружающій. 

Ambidenté, -ée, adj. вміющій зуЧіы на об4- 
игь чёлюстяхъ. 

Ambidextérité, sf. спосббность владіть обѣ- 
ими руками. 

Ambidextre, adj. et «е. обор/ чиый, владею- 
щий лівою рувбю столь же лбвхо, какъ н правою. 

Amblègne, adj. Brebis —, двуйгная овца, око- 
тйвшаяся двумя ягнятпми заразъ. 

Ambigéne, adj. Геом. я Бот. двурбдный. 

Ambigu, -uë, adj. двусмысленный. 

Ambigu, sm. стой, ивъ одвйхъ холбдиыхъ 
блюдъ и вак/сокъ, котбрыя всѣ ставятся на столь; 
II * смѣсь. 

Ambiguïté, sf. двусмысленность f. Parler 
sans, — , говорйть прямо, безъ обиняков*. || 8ун. 
см. Equivoque. 

Ambigument, adv. двусмысленно. 

Ambiopie, sf. Мед. двойнбе зрвніе (волѣгиь, 
от* котброй в* хлазахг двойтъ). 

Ambipare, adj. Бот. обоенбсвый (о пбчжѣ, 
которая въ однб и тбже врімя содержит* въ 
себя, цеѣты и листья). 

Ambité, -ée, adj. Verre —, стеклб, потерйв- 
шее прозрачность за недостатком* неси/. 

Ambitieusement, adv. честолюбйво, влаето- 
любйво. 

Ambitieux, -euse, adj. честолюбивый, вла- 
столюбивый ; К изысканный, высокопарный; || sm. 
честолюбец*, властолАбецъ. 

Ambition, sf. честолюбіе, властолюбіе. 

Ambitionner, va. домогаться, добиваться 
(чеіб); стрехйтьея (к» чему); || желать пламенно, 
йскренно. Il Ambitionné, -ée, part. p. 

Ambiant, -ante, adj. Cheval — . инохбдецъ. 

Amble, sm. йноходь f. Aller V —, бѣяать 
йвоходью. 

Ambléooarpe, adj. Бот. производящей мало 

сѣѵйвъ. 

Ambler, ѵп. б«жать йноходью. 

Amblier, adj. et Cheval — , инохбдец*. 

Amblosie, sf. см. Avortement. 

Amblotique, adj. Мед. споспѣшеств/ющій 
выкйдыванію. 

Amblygone, adj. Мат. тупоугольный. 

Amblygonite, sm. Mu», амблягонйтъ, родъ 
•осфбрно-кйслаго глинозёма. 

Amblyode, sf. Бот. тупоз/бъ, родъ мха. 

Amblyopes, adj. et sm. pl. ящеричные жявбт- 
ныя, ииіющія весьаа слабое врѣніе. 

Amblyopie, sf. Мед. тупость, слабость spi- 



Digitized by 



y Google 



АШОП 



40 



Ambon ou Jubé, «m. амвбнъ (церхбвиый); || 
Бот. родъ нндійскаго дёрева. 

Ambotraoe, еж. новоизобретенный инстру- 
хёвтъ, айшущів по дв* буквы вдругъ. 

Ambouohoir, «m. ex. Embouchoir. 

Amboutir, «a. ем. Emboutir. 

Ambranloire, sf. руЧва ; плуга. 

Ambre, «m. амбра. — jaune on «uecin, янтарь 
я. *Fin comme V —, весьма проницательный. 

Ambré, -ée, adj. амбровый (о sànaxn); янтйр- 
ваго цвѣта. 

Ambré ade, sm. поддільный янтарь. 

Ambréate, sm. Хил. амбровая соль. 

Ambréine, $f. амбрейнъ, химическое основа- 
lie амбры. 

Ambréiqne, adj. Хим. Acide —, амбровая 
п слота. 

Ambrer, «е. окурить анброю. || Ambré, -ée, 
part. p. 

Ambresin, -Ine, adj. йнбровый. 

Ambrette, ef. Бот. мускусная трава, души- 
ста* кётмія ; || выхухольное сімя; || Зоол. янтарка 
(pitcotuw). Poire d' —, аибрёта, груша. 

Ambroisie, ef. амбрбзія, пйща богбвъ; || ам- 
брозіі, возыль; безсмёртвая травй (растініс). 

Ambrologie, sf. трактітъ объ ймбрѣ. 

Ambrosiaoé, -ée, adj. похбжій на аибрбзію. 

Ambroeiaque, adj. ккіющій задахъ амбрбаіи. 

Ambrosie, sf. ем. Ambroisie.. 

Ambrosien, -enne, adj. Chant —, амброзійн- 
cxoe niaie. 

Ambrosinie, ef. аиброзйяія, сицилийское pa- 

стёвіе. 

Ambulaore, em. Зоол. щ^пальцы y поляповъ. 

Ambulance, ef. похбднвй госпиталь; || слу- 
жащіе при вбнъ. 

Ambulant, -ante, adj. похбдиый; странствую- 
щій. Hôpital —, похбдиый госпиталь. Musiciens 
•в, етрааствующіе музыканты. Vie -te, бродйчая 



Ambulatoire, adj. переводимый, переменяю- 
щій аѣсто; || 'переменчивый. 

Ambullpèdes, adj. et sm. pl. Зоол. ходящія 
алвотныя. 

Ame, ef. душй. — immortelle, безсиёртная ду- 
ша. Les -s des trépassée, д^ши усбпшихъ. Pour 
U герое de Г — , sa упокбй души. liendre Г —, 
отдать Ббгу ду" шу, умерёть. Л а V — гиг les lèvres, 
шъ вбмъ чуть душ* дёржнтеа; онъ умираѴгь. Cest 
son — damnée, онъ прёданъ ему" тіломъ и душбю. 
Cet Ломим n'a point d' —, iro человікъбезъ 
души, безчу" вствениый. Être ému jusqu'à Г —. 
jusqu'au fond de V —, быть трбвутнмъ до глубины 
душй. Il cet artiste dans Г — , онъ артйстъ въ 
душ*. Chanter avec — , пѣть съ душбю, съ nf в- 
«твоиъ. И sait en son — {«е.., онъ въ душ* со- 
«наетъ, что;., оиъ убѣждбнъ въ томъ, что... Л 
était Г — du complot, онъ быль душбю заговбра. 
И у a mille -в dans cette ville, въ йтомъ гбродѣ 
тысяча душъ, тысяча человікъ жйтелей. И n'y а 
— vivante dans cette maison, въ йтоиъ дбмѣ жя- 
вбй душй нѣтъ. Mon — , душа мой (формула ору- 
жахаю обращёпія). Sur mon — , клянись чёстію, 
или просто клянись I Avoir V — navrée, совру- 
шатьеа сёрдцемъ, ожорбіть. Dieu veuille avoir 
ton —, цйрство ему^ вебёсное (о умёршсмъ). Le 
sculpteur donne l' — au marbre, вайтель одушев- 
іяеть ираноръ. fam. Cette étoffe n'a que Г — , 
♦toi натерін не достаётъ плотности. J| — du мо- 
им, душа въ сжрйпк*. — d'une plume, душа, 
Куш»» въ пер*. — d'un arbre, сердцевина въ дё- 
■евѣ. — d'une devise, надпись у девйза. — d'un 
senf/let, и ладаиъ y міха. — d'un canon, каяалъ 
■* вужх». — d'une fusée, прохбдъ y рахёты. 
(мел. — d'une statue, первая «брма статуи; 



модель, по иотброй вылнвіютъ стйтую. — d'un 
fagot, келкія дрова въ свйакѣ хвброста. Map. — 
d'un cordage, еердёчинкъ верёвки. 

Amé, -ее, adj. -s et féaux, возлюбленные s 
в*рные (n грамотах* u yxâtaxi). 

Améira, sm. сурннамекая йщернца. 

Amélanohe, sf. иеспйловая ягода. 

Amélanobier, sm. меспйль, кивйльнинъ, ирга 
(pacméuie). 

Améléon, «m. сйдеръ, йблочвый иваоъ въ 
Норийндіи. 

Amélioration, ef. улучшёніе, нсправлёвле; 

удобрёвіе. 

Améliorer, va. улучшать, поправлять ; удоб- 
рять. U S' — , v. рг. улучшаться, поправляться, 
нсправлйтьси. H Amélioré, -ée, part. g. qui 
régit par. 

Amélie, sf. віолётннкъ, пчёльная травй. 
Amelotte, см. Amolette. 
Amen, aàv. (amène) аминь, fam. Dire —, со- 
глашаться. 

Aménagement, «m. сбережёвіе лѣсбвъ; Ц -s, 
pl. Мор. каюты и веѣ отдільныя мѣстй (на ко- 
раблп). 

Aménager, va. бережлйво обходйться (с* лѣ- 
сйми). H Aménagé, -ее, part. p. 

Amendable, aaj. что мбжно улучшить йли 
удббрнть ; И подлежйщій дёнежной пёнѣ или 
штраау. 

Amende, ef. дёнежная пёня, штрааъ. — hono- 
rable, публйчвое покайніе. Faire — honorable, " 
привестй повинную, просить прощёніе, повинйть- 
си, повйяться. 

Amendement, sm. поправлёиіе (sdopôetn), 
исправлёніе (ег noeedéniu), улучшёніе; поправки, 
измѣяёніе (въ закбнѣ); удобрёніе. 

Amender, va. исправлять; || улучшать, уді- 
бривать; || взиѣнйть; || ѵі. налагать денежную 
пёню; К en. поправляться; || et. дешев*ть. Rien 
ne peut Г — , ннчтб не мбжетъ егб испрйвять. || — 
une terre, улучшать, удобрять яёхлю. || — une loi, 
язмѣвйть аакбнъ. Поел. Cela n' -dera рае votre 
marché, éro вамъ нисколько не помбжетъ ; вахъ 
отъ йтого висвблько не будетъ лёгче. Ц en. Се 
malade n'amende point, больибй не поправ- 
ляется. К S' — , е. рг. исправляться , улучшаться ; 
удобрйться. U Amendé, -ée, part. p. qoi régit 
par. 

Amené, «m. tri. прнказъ о привбдѣ когб въ 
судъ. 

Amener, va. приводить, привозйть, подводить, 
подвовйть; Il доводить, -nez-ïe-mo», приведйте его 
ко мвѣ. 21 m'a -né dans sa voiture, онъ привбзъ 
мевй въ своёй карет*. — des marchandises par 
eau, привевтй товары водбю. — un cheval sellé à 
un cavalier, подвестй вейдвяху осідлавную лб- 
шадь. — des vivres aux assiégée, подвозить осаж- 
дёввымъ еъѣстные припасы. Юр. Un mandat 
d' — , приказйаіе предетйвить, привестй въ судъ 
(Kotô uuoydt). H — qn à reconnaître son tort, дове- 
стй когб до созвйвія въ своёй вин*. * et fam. Je 
l'ai -né où je voulais, я довелъ егб до еоглйсія на 
моб желйніе. — qn à son opinion, заставить когб 
согласиться съ свойнъ мвініемъ. — bien le dénom- 
ment d'une comédie, искусно, лбвво приготбввть 
развязку въ хомёдіи. — la conversation sur un su- 
jet, навестй равговбръ на какбй либо предиётъ, 
йли коснуться въ равговбрѣ жавбго либо пред- 
мёта. Les femmes amènent les modes, жёнщивы 
ввбдятъ мбды. Ce vent nous amènera la pluie, 
йтотъ в*теръ нанеебтъ дождь. Cela peut — une 
querelle, iro мбжетъ повестй къ осбрѣ. C'est lui 
qui a -né cette querelle, причинбю бтой ссбры 
быль оиъ. Un malheur en amène un autre, бѣдй 
frfcrf родйть. fam. Quel bon vent vov$ amène ici, 

4 



Amécle 



60 



Amitié 



жажймж судьбами вы адѣсь. Le rameur -na les ra- 
mée à lui, гребёцъ притаи/ ль хъ еебі вёсла. 
Мор. — te pavillon, спустить магъ. — double- 
deux (вг utp» хостАми), выкинуть двѣ двбйхв. і| 
Amené, -ее, part. p. qoi régit par. Une preuve 
•ée de loin, натянутое доказательство. 

Aménie, см. Aménorrhée.. 

Aménité, tf. )пріітноеть; любезность, вѣжли- 
wavnf. 

Aménomanie, ef. Мед. еувасшбетвіе, сопро- 
вожденное весёлостію. 

Aménorrhée, ef. Мед. оставбвка жаслч- 
аихъ. 

Amentaoée, adj. tf. серёжчатое растете. 

Amenuiser, va. острогать, утонять. || S' — , 
». pr. острагиваться, утоняться. || amenuisé, 
-ée, part. p. 

Amer (ambre), -ère, adj. гбрькіВ; "гбрестныі, 
пржскбрбаый. Goût —, горьхій ввусъ. Таі la 
boucha -те, у кеві во рту горько. "В te larmes 
•res, гбрькія слёзы. "Dérision -ге, гбрькая, яавй- 
тельиаж иасиішха. Souvenir —, гбрестное, при- 
скбрбвое, грустное воспомянавіе. Critique -ге, 
алая, язвйтельвая ярйтижа. 

Amer, «m. гбречь, гбрькое; || жёлчь f; || -s, pl. 
гбрькіе вапвткн. 

Amèrement, adv. гбрьхо, гбрестяо. 

Amebés, ем. Amœbée. 

Amers, stn. pl. Мор. пржмітныя иѣстб на бе- 
регіхъ, служащія признаками. 

Amertume, ef. гбречь, гбрькость; || *гбресть, 
еиорбь; яавйтельвость / (критики). 

Amestrement, «m. Крас, приготовлбиіе, вы- 
иішиваніе еамбра. 

Amestrer, «е. Крае. вынашивать; умввать 
ногами самбръ. 

Amesurement, «m. тбчная оцавка. 

Amesurer, va. тбчно одѣнйть, опредѣлйть. || 
Amesuré, -ée, part. p. 

Améta bolée, adj. etem.pl. и Amétamorpho- 
i es, adj. et ef. pl. яаеіхохыя, неподвёржевныя 
превращёніямъ. 

Améthodique, adj. неметодйчеехій, безпорй- 
дочвый. 

Améthyste, ef. ахетйстъ (кймень фіолЫоеахо 
цента). 

Améthyste, -ée. adj. ахетйстоваго цвіта. 
Améthystée, sf. аметйстввкъ (растЫе). 
Améthyatin, -ine, adj. аиетйстоваго цвіта. 
Amétrie, ef. Мед. неправильность f. 
Ameublement, «ai. убранство вбивать; неб- 
лирбвиа, иббель f. 

Ameublir, va. Юр. превратйть въ движимое 
(недвижимое импніе, дабы оно едѣлалое* общимг 
имѣніем* мужаиженй); || Ахр. разрыхлять, урых- 
лять (землю). И Ameubli, -ie, part. p. 

Ameublissement, sm. перемзва недвйжнмаго 
имініа въ движимое; || Atp. раарыхлеаіе землй. 

Ameulonner , va. складывать въ скирды 
(хлѣбъ). 
Ameutement, ею. возиущбвіе. 
Ameuter, va. Охот, смыкать (еобйжг); g 
"взбунтовать. И 8) — ; ѵ. pr. возиущбться, бунто- 
ваться. Л Ameuté, -ее, part. p. qui régit рог. 

Ami, -ie, t. другъ m. et f, подруга f; пріятель, 
•нвца. — sincère, йскренній другъ. — delà mai- 
ton, другъ, нріятель дбма. — delà vérité, другъ 
правды. — de cour, ненадежный другъ. — delà 
faveur, de la fortune, другъ въ счастіи, прійтель 
до чёрнаго лишь два. — jusqu'à la bourse, другъ 
лишь до пбрваго ааймб ; другъ повй ве попрбсятъ 
у него дбвегъ въ займы. — à pendre et à dépen- 
dre, on à vendre et à dépendre, всепрбданнѣйшій 
другъ. Travailles, пая -s, работайте, друаьй ! - 
de table, застольный пріатвіь. — de bouteille, co- 



бутыльннкъ. A air en —, поступать подружесхя. 
Cela n'est pas d un — , бто не подружесхн. Cela 
est d'un mauvais, d'un faux — , такъ поступаютъ 
только дурные, лбжвые друаьй. Deux femmes qui 
sont -ев, двѣ жёнщины подруги, прійтельнвцы. 
fam. Lecteur —, любезный читатель i fam. Bon 
—, bonne -е. люббвнихъ, люббвннца. — des nou- 
veautés, охбтнихъ до новизны. Le vin est — du 
cœur, вшиб веселить сёрдце. Le vert est — de 
l'ail, зелёный цвѣтъ пріітевъ дли глазъ, прійтно 
действуете на арѣніе. La pluie est -e des fleurs 
et des herbes, дождь благотвбревъ дла цвЪтбаъ и 
травъ. Le blanc et le rose sont des couleurs -es, 
білый цвѣгь вдвтъ къ рбзовому. M fam. Ж amie, 
душб мой, душенька (abréviation de Mon amie). || 
шел. Les bout comptée font les boni -s, счбгь 
дружбы не пбртитъ. — au prêter, ennemi au ren- 
dre, берутъ руками, отдай гь ногами; берёгь, 
такъ кланяется, а воаьмётъ. такъ чванятся. 

Ami, -ie, adj. благоприятный. Les destine -s, 
благоприятная судьбй. Dee paroles -es, благо- 
склбвння, xpf жесхія слова. Peuples -S, друже- 
ственные народы. 

Amiable, adj. дружескій, ласковый, благо- 
склбнный. — compositeur, мнротвбрецъ, посрёд- 
никъ. Мат. Nombres -я, дру - жвыя чйсла, наъ во- 
тбрыхъ одвб равнб cfuub аликвбтиыхъ частей 
другаго н вааймно, вавр. 220 н 284. Ц Ai' —, loc. 
ааѵ. полюббвно, миролюбйво, подру жескя. 

Amiablemént, adv. дружески, нрійтельскн, 
ласково. 

AmiantMé, -ée, adj. ажіавтовый. 

Amiante, sm. гбрвый. каменный лёвъ, акі- 
йвтъ. — ligneux, гбрвое дерево. 

Amianute, sm. перловйдный жварнъ. 

Amlantoïde, adj. иохбжій на ажіаятъ; || tf. 
аиіантовижъ, минеральное веществб. 

Amical, -aie, adj. др/ жесвій, прійтельекій. 

Amicalement, adv. подр^ жесиж, попріятель- 
сжж. 

Amiot, sm. (ami), нарамнжхъ, омоабръ. 

Amidin, sm. гладкій пожрбвъ, обраа/ющій 
наружную часть крахиальваго аерва. 

Amidine, tf. амвдйнъ, веществб навлеченное 
наъ крахмала. 

Amidon, sm. крахмаль. 

Amidoniser, va. превращать въ крахмаль. 

Amidonner, va. крахмалить (бѣл*ё), 

Amidonnerie, sf. жрахмальвия аабрвха. 

Amidonnier, «m. враххальщикъ. 

Amie, sf. амія (рыба); || см. Ami. 

Amincir, va. утонйть, далать тбвьше. || S' —, 
v. pr. становиться тбныпе, товчбть. || Aminci, 
•ie.part.p. 

Aminoissemènt, sm. утовбиіе. 

Amiral, sm. 3. адмнрблъ; || адмжральсжій ao- 
рабль. Grand —, генералъ-адмвралъ. 

Amiralat, sm. адмнральсаое достбинство. 

Amirale, sf. женб адмирала, адмиральша. 

Amirante, sm. нспансвій адмиралъ. 

Amirauté, sf. адмнралтбйство; || адмиральсжій 
чннь. 

Amissibilité, sf. Юр. воанбжность потерйта, 
что, іншйться чегб; лишаемость, гйблемость f. 

Amissible, adj. Юр. могущій потерйтьсв. 

Amission, sf. Юр. потеря, лншбвіа. 

Amitié, sf. дружба, дружество, прійань; К жйр- 
ность, вйзвость глйвы; || -в, pl. ласки, учтжвостж. 
Lier V —, contracter — avec qn, свестй дружбу, 
подружйтьсв съ жѣиъ. Faites-moi Г — de lui dira 
cela, сдалай дружбу, одолжбвіе, сжажй ему" бто. || 
Il m'a comblé à' —, онъ осыпалъ мевй ласками. Ц 
— des couleurs, согласіе крбеокъ. Cette étoffe n'a 
point d' —, матёріж не мягка", грубёч Ce blé a det 
V -, хлѣбь хорошъ аервбмь^ - i 

Digitized by ѴлООУ Ifc. 



Amman 



61 



Amour 



Amman, sm. аимант^уіадный судья (n Швей- 
норм). 

Лттапе г «Л аміаія (растініе). 

Ammaptenodytes, adj. et «т. pl. птйцы жи- 
вутдія въ пеевнхъ ■ m летающія, кахъ напр. 
стрвуеъ. 

Amméllne, »f. Хйм. аммелйвъ, вещеетвб 
іріс-білаго цвіта. 

Аттітпі , sm. кмдШсвИ тжвгь , песяолббт. 
(mpaeé). 

Ammodyte, adj. Вот. песбчный, раст?щій 
в и ее ri; Ц sm. пескорбй (рыба); || родъ ехидны. 

Ammon, «m. Corne <Г —, см. Ammonite. 

Ammonaoéee o« Ammonéea, adj. $f. pl. 
■ аииовйтовыя раковины. * 

Ammoniao, -aque, adj. Хйм. Sel —, наша- 
тырь. Gomme -aque, амхоніакъ (кбмед*). 

Ammoniacal, -aie, adj. 3. Хйм. амміаховнй, 
юштйрпіі 

Ammoniaoé, -ее, adj. содеряащій въ ceM 
амиіаиъ. 

Ammoniaque, sf. Хйм. акжіагь, летучая 
щелочь. 

Ammoniate, m», ел. Ammonlnre. 
Ammonique, adj. Хйм. Sel — . нашатырная 



Ammonite, и», ou Corne d'ammon, axxo- 
ийтъ, амхбновы poré (ископйемая раковина) 

Ammonium, «m. Хим. аиибній, четыреводо- 
рбдиетнй аабтъ. 

Ammonlnre, ef. Хйм. акжі аховая, летучещв- 
лочвал соль. 

Ammophile, adj. Ест. Ист. хюбящій песбгъ, 
водйщійея ва песвѣ. 

Amnésie, sf. Мед. слабость йлт мотёря па- 



Amnioole, adj. Ест. Ист. растущій или жн- 
иущій па берег/ рѣнй. 

Amnimoanoie, ef. гаданіе по сорбчиѣ (вну- 
тренней обдлочк» зарбдиша). 

Amnios, sm. (піосе) Лнат. сорочка (оболочка 
зародыша). 

Amniotique, ou Amnique, adj. Лнат. сорбч- 
жовый. 

Amnistie, ef. веепрощёніе, амвйстія. Com- 
prendre qn dan» V — , включить когб въ амнйотію, 
водвестй когб подъ милостивый хавиеёстъ. 

Amnistié, шт. включённый въ амнйстію, про- 
щеаиый. 

Amnistier, va. включить въ ахнйстію, про- 
стить. О Amnistié, -ée,part. p. qui régit par. 

Amnique, см. Amniotique. 

Amodiateur, sm. стжутцйЧъ, арендатор*. 

Amodiation, ef. отдача въ арёнду, на бтку/пъ. 

Amodier, va. отдавать въ арёнду. || Amodié, 
-ее, part. р. 

Amœbes ом Amébés, adj. et ет. pl. иногоже- 
лудочяыя крбшечвыя насѣнбиыя. 

Amoindrir, va. уменьшать, убавлять; || ѵп. et 
8* — , ѵ. рг. уменьшаться, убывать, опадіть. || 
Amoindri, -ie, part. p. qtti régit par. 

Amomdriasement, ет. уменьшёиіе, ущёрбъ. 

Amoise, ef. см. Moise. 

Amoitir, et. см. Moitir. 

Amolette, ef. Пор. четнреугбльное гвѣадб для 
румпеля. 

Amollir, va. рааиягчать, иягчйть, смягчать; || 
*рваслаблйть. || 8' —, ѵ. рг. ділаться мйгкимъ, 
вааияииутц || "наезживаться. Ц Amolli, -ie, part, 
p. oui régit par. 

Amollissement, ет. рммягчёніе; || *нав4жен- 
воеть f (npdeon), раяслаблёвіе, упадокъ (муже- 

Amome, sm. Бот. амбмъ, родъ нябнрй. 
Amonceler, va. навалить, нагроиоідйть. — 



plusieurs choses Us unes sur les autres, навалять, 
вагромоадйть жнбгія вещи одн/ на другою. Le 
vent a -lé les sables, вітроиъ нанесло, надело 
neerf. °— des preuves, накоплять докааате л ьства. 
* — des citations, нагромоздить питать. || 8' —, 
v.pr. собираться хуЧею, евопліться. || Amon- 
celé, -ее, part. p. qui régit par. 

Amoncellement, «m. пагрохождёвіе, окоп- 
лёте. 

Amonie, sf. амбнія, роаовйдное растёніе. 

Amont (d'), adv. съ верхней части рѣкй, еъ 
верхбвья рѣхй. Le paye or —, верхбвье. Vent 
à" — , востбчный, верховбй вѣтеръ. Nous abor- 
dâmes au rivage en — du pont, мы пристали въ 
бёрегу выше моста. Le faucon tient — , ебколъ па- 
рить по вбадуху я внсиаѴгриваетъ гдѣ дичь. 

Amontal, -aie, adj. Мор. съ востбка, востбч- 
вый. 

Amorçage, «st. првиармливаиіе; прихавива- 

ніе. 

Amorce, ef. првкбрмъ, блевка, яажйва; || 
"приманка, прелесть f; || затравочный пброхъ, мя- 
коть f. 

Amoroement, «st. см. Amorçage. 

Amorcer, va. прикармливать, притравливать; 
Il привлекать, прельщать; || надіть прикбриъ, на- 
яйау (на удочку); || насыпать пброху на пблку; || 
надбурівить, надсверлйть; || Кузн. утовйть, рас- 
плющить кусбкъ желіва съ одвогб конца дли свар- 
ке. И Amorcé, -ée, part. p. qui régit рог. 

Amorçoir ou Ebauohoir, ля», буравчижъ. 

Amoroso, adv. Муз. нвжно-трбгательно. 

Amorphe, adj. Ест. Ист. беаббрааннй, не- 
правильный. 

Amorphie, ef. Ест. Ист. беаббрааность, не- 
правильность f. 

Amorphophyte, ет. Бот. растёте съ непра- 
вильными цветами. 

Amorpbosoaires, adj. et sm. pl. бевббраавыя 
■ивбтвыя, какова r/бкаЛ 

Amortir, ce. ослаблять, уменьшать, утолять, 
притуплять, * укрощать (cmpâcmu); погашать 
(долги). — le feu, la chaleur, уменьшать, осла- 
бить огбнь, жарь. — le coup, ослібить ударъ. — 
la chute, ослйбить силу падёвія. — le «оя, осла- 
бить, прптупйть івукъ. — la douleur, утолйть, 
притупить боль. Faire — des herbes dans de l'eau 
bouillante, ответь тёрпкій вкусъ y травъ, обва- 
рйвъ ихъ иипяткбиъ. Мор. — l'aire d'un vaisseau, 
уменьшить ходъ корабля. Le temps -tit les couleur» 
éFun tableau, время сиягчаетъ краски на картин*. 
И в* — , ѵ. рг. уменьшаться, нрятупліться, ела- 
біть; утихать. || Amorti, -le, part. p. qui régit 
par. 

Amortissable, adj. выкупнбй, погаеймый. 

Amortissement, ет. погашёвіе (долхбп); уто- 
лён ie (боли); *укрощёніе (страстей); J| Архит. 
крайнее украшёніе, ръааое йли лѣпное. Caisse 
d —, комийссія погашёнія госудйретвевныхъ дол- 
гбвъ. 

Amouillante, adj. УаоЬе — , иовотёльвая во- 
рбва. 

Amouille, sf. молбзвво, пёрвое молокб у ко- 
рбвъ. 

Amouiller, ѵп. причинйть (о корде», которая 
должна скоро отелиться). 

Amour, sm. люббвь f; || амуръ, купидбнъ, богъ 
любвй; H pl. -s, sf. любовваи свяаь, люббвнаи 
страсть. Inspirer deV— , иву шйть люббвь. Brûler 
d' —, пылать люббвію. 8е marier par —, женить- 
ся по любвй. — paternel, родительская люббвь. 

— du prochain, люббвь къ блйшвену. — des 
sciences, люббвь къ нау - камъ, любоая&тельность. 

— delà gloire, славолюбіе. — du вехе, жеволю- 
біе. Amour-propre, — de soi, самолюбіе; еебя- 

Digitized bylbOOgle 



Amouracher 



62 



Amplié 



ліббіе. H a bien de Г amour -propre, онъ бчень ca- 
молюбйвъ. Ce prince est V — de son peuple, госу- 
дарь йтотъ весьма 1 любймъ свойнъ нарбдомъ. Les 
livres sont ses -s, хвйги страсть erd. fam. Faire 
qch pour V — de Dieu, сділать чтб лжбобееъ вей- 
кой корысти, или ділать прбтявъ вбли. Je vou- 
drais, pour Г — de vous, que cela fût arrivé, я 
желйлъ бы, и»ъ хюбвй къ вант, «дм любй васъ, 
чтббы йто случалось. JMbn — (et par contraction) 
ЛГ —, душа мой. ду" шенька. Ce»* un vrai remède 
d' — , онй дурна, хакъ смёртвый грѣхъ. Faire 
Г — , волочиться sa жёнщннаии. Filer le parfait 
— , пиі i> гь рббкую, платовйческую люббвь. En- 
trer en — , бігаться (о живбтныхъ). || Renoncer à 
ses -s, отказаться отъ свойхъ люббввыхъ связей. 
De nouvelles -s, вбвая яоббвная страсть. Ц Поел. 
On en revient toujours à ses premières -s, старая 
люббвь дбдго пбкнится. H n'y a point de laides -s, 
полббнтся сатана 1 п^ще йсваго сохолй; или не пб- 
хорошу милъ, а пб-милу хорбпгь. Tout par — , et 
rien par forée, ласкою всегб достйгнешь скоріе, 
ч*мъ сйлою. 

Amouracher, va. влюбйть, 8 вставить влю- 
бйться. И в' — (do), ѵ. рг. віюбйться (et uotô). || 
Amouraché, -ée, part. p. 

Amourette, sf. люббвишка, етрастйшка; || 
Бот. xyxf шечаый горицвітъ; || -s, pl. По*, спин- 
ные М08ГЙ. 

Amoureusement, айе.^люббвно, страстно. 

Amoureux, -euae, adj. влюблённый; влюбчи- 
вый ; люббвный, страстный; || е. люббвникъ, -ница; 
возлюбленный, -ная. 17 est — d'elle, онъ влюб- 
лёнъвъиее". Devenir — , влюбиться. Tempérament 
—, влюбчивый характеръ. il est d'une complexion 
-se, онъ влкібчивъ. Lettre -se, люббввое письмб. 
Regard — , люббвный, страстный вяглядъ. Sou- 
pirs — , страстные вадбхя. Il ее* — de la peinture, 
онъ страстно ліЬбятъ «йвопнсь. Доел. П est — 
des onte mille vierges, онъ во всѣхъ влюбляется. 
Il Drap —, мягкое, шелковйстое суввб. Жив. Pin- 
ceau — , вѣжная, мйгквя кисть. Аир. Terre -se, 
хорошб возделанная рыхлая землй 

Amour-propre, ат. 4. самолюбіе; себялюбіе; 
ем. Amour. 

Amovibilité, sf. отрѣшаемость, смѣнйемость; 
отмѣийемость f. 

Amovible, adj. отрѣшаеиый, смѣнйемый; от- 
мѣнйехый. 

Ampao, 8т. анпакъ, индёіская камедь и ра- 

стёніе. 

Ampélite, sf. амеолйтъ, черный смолйстый 
сланецъ. 

Ampélographie, sf. опнсйніе винограда. 
Ampharistère, adj. нелбвкій, нміющій бб* 
рукй лівыя. 

Amphémérine, sf. Мед. ежеднёвная лихо- 
рйдка. 

Amphibie, adj. земновбдвый; || sm. амейбія. 
* Ces* un — , человікъ угождающій обіжмъ сто- 
роиамъ; н нйшимъ, в вашнмъ. 

Amphibiens, см. Batraciens. 

Amphibiographie, sf. описйніе земновбд- 
ныхъ. 

Amphibiolithe, ат. окаменілое «емновбдное. 

Amphibiologie, sf. аие-ибіолбгія, описйніе 
земновбдныхъ. 

Amphibiologique, adj. аменбіологйческій. 

Amphibiologue, ат. амеибіолбгь. 

Amphibleetroïde, adj. et sf. сітчатая плева 
въ глаз*. 

Amphibole, sm. Мин. анеиббль, роговая 
обманка, базальтйвъ. 

Amphibolie, sf. двусмысленность /. 

Amphibolique, adj. Мин. В oche —, рогоблён- 
довая кймеиния ворбда. 



Amphibolite, sm. аианболйтъ, роговая об- 
манка. 

Amphibologie, sf. двусмысленность / 
Amphibologique, adj. двусмысленный, тем- 
ный. 

Amphibologiquemeut, adv. двусмысленво, 
темнб. 

Amphibraque, sm. амѵибрахій (трехслбж- 
нол стопа в* стихк: w — wj. 

Amphloarpe, adj. Бот. около-плбдвый; вмѣ- 
ющій плоды двухъ родбвъ. 

Amphiotyon, sm. fyéen. ахаяктібвъ (депу- 
тат* в* Ipéuiu). 

Amphiqtyonie, sf.Jfoéen. амаиктібнное право. 

Amphiotyonique, adj. амвиктібнный 
- Amphide, adj. Хим. Sels -s, кнелотоосибввыя 
сбли. 

Amphidesme, т. двусвйвочница (раковина). 

Amphidiathrose, sf. Анат. двойвбй явно- 
двйхвый сустйвъ. 

Amphigène,-em. аменгёнъ, лейцйтъ (камень). 

Amphigouri, «m. fam. беземыслица, чепуха, 
вздорь. 

Amphigourique, adj. беземысленннй, вгдбр- 
ный. 

Amphimaore, sm. амеммахръ (трехсложная 
стопй вг стихк: — ■). 

Amphimérine, ем. Amphémérine. 

Amphinome, sf. тропйчннкъ, морская улйтка. 

Amphipneustes, adj. et sm. pl. пресмыкаю- 
щаяся, ихіющія и жабры и лвгкія. 

Amphipodes, sm. pl. Еонх. сжатия монйеткм , 
еемёйство сворлупвякбвъ. 

Amphlptère, sm. Герал. крылатый дракбяъ. 

Amphisarque, sm. Вот. твердоиякотник», 
охолотільный алодъ. 

Amphisbène, «я*, амисбёна, вольчйтая йще- 
рица. 

Amphlsoiens, adj. et sm. pl. Геохр. амѵйскіж, 
двутівные (нарбди жаркам пбяса) . 

Amphisile, sm. ножнбвка (рыба). 

Amphiemile, sf. Хир. внетрумёнтъ ріжущіі 
съ обівхъ сторбвъ. 

Amphistome, ею. амодстбмъ, двурбгъ, кж- 
шёчный червь. 

Amphithéâtre!, -aie, adj. ам»нтеатральныв. 

Amphithéâtre, sm. аме-нтеатръ. 

Amphithéâtrique, adj. иміющій видь амфи- 
театра. Papier — , егйпетская бумйга. 

Amphitryon, ем. fam. угощ^тель m, хояйннъ. 

Amphore, sf. амебра, глйяявый сосудъ (sf 
дрівн. Рймлян*). 

Ample, adj. простбрвый, пблный, обшйрннй, 
пространный, обйльньтй. Éobe —, просторное, 
полное платье. Manches -s, простбрные, шврбкіе 
рувавй. * — repos, пблный покбй. — étendue, об- 
шйрное пространство. * — pouvoir, обшйрваа 
власть. * — récit, прострйявый раэсяйеъ. — provi- 
sion, обильный яапасъ. - déjeuner, обильный зйв- 
тракъ.{ 

Amplement, adv. пространно, обильно. 

Ampleur, sf. полиотй (платья); Ц » плодови- 
тость f (елдха). 

Amplexioaule, adj. Бот. отеблеобъёмлющій, 
обвивйющійся бяоло стёбля. 

Amplexiflore, adj. Бот. объёмлющій цвѣтхи. 

Amplexifolié, adj. Бот. ижіющій стебле- 
объёмлющіе лйстья. 

Ampliatif, -іѵе, adj. дополнйтельный. 

Ampliatiflore, adj. Бот. Couronne—, хорбн- 
ха И8ъ цвѣтбвъ съразшйреввымъ вінчияомъ. 

Ampliation, sf. кбпія съ дохумёнтовъ: g по- 
полвёвіе, дополнёиіе. Pour —, согласный спй- 
еокъ. 

AmpUé, -ée, adj. Вот.^ші^ f е 



Amperli 



83 



An 



Amplier. va. отсрбчнть, отложйть. — «я cri- 
minel, отсрочил судъ нвдъ преступником!,. — un 
prisonnier, содержать арестанта съ мёньшею стрб- 
гостію. 

Amplificateur, т. р. us. рязскйщикъ, при- 
бшйющій свое. 

Amplification, sf. Лия. распространёніе, pas 
ивожёвіе, мвогослбвіе, многоглагбланіе; || преуве 
лйчеиіе. 

Amplifié, -ée, adj. Бот. раяшйренвый. 

Amplifier, va. распростраяйть (рѣчь), плодйть 
eJOBâj р преувелй чивать, прибавлять. || Amplifié, 
"ée. part. p. 

Amplipenne, adj. ширококрылый (оптйиахг) 

Amplissime, adj. fan. et g. us. весьма пбл 
вый, пространный; fl vi. доетопочтённѣйшій (mû 
тулг péxmopa Парижскою Уииверситіта). 

Amplitude, sf. Геож. амплитуда, прямая лй- 
віі вежду оионёчностямя параболы. || Астр. — 
d'un astre, дуга" горнзбнта нёжду тбчкою, въ ко- 
тброй свѣтяло восхбдитъ или захбдитъ, в йстия- 
■ою тбчкою востбва йли зйпада. — ortive on orien 
taie, амплитуда востбчвав (считйетея отъ тбчки 
еосхбда для восходАщей евѣзды). — oecase ou oc- 
eidentale, амплитуда зйпадная (отг тбчки захбда 
для евѣзды еаходАщей). Мор. — du soleil, дуга 
торвібвта между тбчхами восхбда и захбда солнца 
■ воетбкомъ я западомъ компаса. || Арт. — de jet, 
горизонтальное раастояніе мёжду оконёчностями 
дуга, оаіеаввой метательнымъ снарйдомъ. 

Ampoule, sf. Мед. волдырь, пузырь. BainU 
—, етхлйияа еъ мѵромъ. 

Ampoulé, -ée, adj. вад/тый, вашіщеввый 
(«до»;. 

Ampoulette, sf. Мор. песбчяые часы; || Арт. 
бомбовая трубка. 

Ampullaoé, -ée, adj. Бот. пузырчатый. 

Ampullaire, adj. Ест. Ист. иміющій видъ 
бутылки; Q sf. пузырки, суіёйнвца (рйковина). 

Amputation, sf. Хир. акпутація, отвітіе. — 
а"«я bras, отвятіе рукй. 

Amputé, sm. претерпівшій ампутацію. 

Amputer, va. Лир. отнимать, отрезывать. — 
им jambe, отнять нбгу. — un blessé, подвёргвуть 
рівеяаго амшутаціи. || Amputé, -ée, part. p. 

Amulette, sm. et sf. амулётъ, ладоняа. 

Amuuitionnement, sm. свабяёвіе амуниціею. 

Amunitionner, va. Boéu. снабжать амунй- 
ціею, припасами. 

Amure, sf. Мор. галсъ (у паруса). 

Amurer, va. Мор. садйть галсъ (у паруса). 

Amuaable, adj. способный, расположённый 
п вабаяѣ. 

Amusant, -an te, adj. забавный 

Amusé, -ée, adj. Homme —, бевдійственный, 
вілый человівъ. 

Amusement, sm. забава, увеселёніе; Ц развле- 
чёте; Il задбржка, замедлёвіе; || прбводы, пустыя 
овѣщівія (ѵг. dans ce sens), 

Amuser, va. забавлять, увеселіть;продержать; 
H *водйть. — les enfante, забавлять дѣтёй. |] — un 
messager, продержать, задержать пбславнаго. |J * 
U ne fait que m' — , онъ тблько вбдитъ меня. * — 
j» de belles-paroles, par de belles paroles, обкадё- 
яввать когб лбжными обЪщбнінмн, подавать кому 
лбишн вадёжды. * — le tapis, ввдоръ молбть, не- 
етй околбсвуш; балы точйть. || S' —, ѵ. рг. за- 
бавляться, веселйться, потѣшаться. Je ne joue que 
pour m' — , я играю тбльво для вабавы, для тогб, 
чтббы забавляться. Jl ne pense qu'à в' —, овъ до- 
веять только о томъ, чтббы веселйться. Elle 
і* -ее de poupée*, ова потѣшаетея *f вламв. — de 
{*, подтрунивать, насмѣхаѴгься яедъ кѣмъ. — à 
iuvarder, терйть время ва болтовню, проводйть 
ввёня въ болтовня . — à des bagatelles, занимать- 



ся пустяками. Поел. — a la moutarde, переливать 
ввъ пустаго въ порбжнее; заниматься пустяками. 
fam. A quoi tous -вѳа-ѵок» de le fâcher? что 
вамъ 8а охбта егб сердйтьР Ne tous -вея pas à 
le plaisanter, не вздумайте шутить надъ нвмъ. — 
en route, промёдлнть въ дорбгѣ. || Amusé, -ée. 
part. p. 

Amusette, sf. fam. забава, игрушка; || vi. ма- 
ленькая пушка, котбрую мбжнобыло воейть на 
рукахъ. 

Amuseur, sm. аабавннкъ, пгутвякъ. 
Amusoire, sf. fam. p. us. увеселительное 

средство. 

Amyotique, adj. Мед. првжягйюшДй. 

Amygdalaire, adj. Геол. Boches -в, миндале- 
видный вйиенвыя породы. 

Amygdale, sf. Амат. миндалина (желееа). 

Amygdalé, -ée, adj. Бот. миндалевидный. 

Amygdalin, -ine, adj. Savon —, миндальное 
мыло. 

Amygdaline, ef. Хим. амигдалйвъ, одна азъ 

составиыхъ частёй гбрькаго мивдалй. 

Amygdaliné. см. Amygdalé. 

Amygdalite, sf. Мед. воспаленіе хнвдалявъ 
(жілезъ). 

Amygdaloïde, sf. Мин. миндальный камень. 

Amylacé, -ée, adj. крахмаловйдяый. 

Amylides, sf. pl. крахмальный раетёвія. 

Amyntique, adj. Anm. Emplâtre —, нрѣпй- 
тельный пластырь. 

Amyon, -ne, adj. Auam. Membre —, членъ 
вевміющій мУскуловъ. 

Amyridées, adj. et sf. pl. душйстннхоиыя 
растёнія. 

Amyrine, sf. Хйм. амирйнъ, веществб нзъ 
смолйстаго душйствнка. 

Amyris, sm. амирйнъ, душйетнихъ^росяіёя»^. 

An, «m. годъ (pl. лет* п. и гбды). Le nouvel 
an, нбвый годъ, въ нбвый годъ. Le jour de 
Гап, нбвый годъ, въ вбвый годъ, пёрвый день 
вбваго гбда. Х'ап 1864, 1864-го гбда. Au bout 
èPun an. on après un an révolu, no прошёствіи 
гбда. L an passé, прошёдшій годъ; прбшлаго 
гбда, въ прошёдшемъ году. Par an, въ годъ, 
ежеібдно, каждый годъ . En un an, въ годъ, 
въ одинъ годъ. Dans un an, чёревъ годъ. Tous 
les deux ans, каждые два гбда, чёревъ годъ. 
Tous les ans, каждый годъ, съ каждымъ гбдожъ. 
Une fois Гап; deux, trois fois Гап, одинъ равъ 
въ годъ: два, три раза въ годъ. fam. et pop. Bon 
jour et bon an (поздравліиіе), еъ яовымъ годонъ, 
съ ибвыхъ счістіехъ. Bon an, mol an, sa terre 
lui rapporte cinq mille roubles de revenu, считая 
хорбшій и дурнбй годъ,им*ніе дабтъ ему пить ты- 
сячъ рублёй дохбду , или имівіе дабтъ ему срёднямъ 
чисябяъ пять... JL'an du monde, въ літо отъ со- 
творёнія міра. L'&n de grâce, on Гап de Notre 
Seigneur 1868, въ літо no Рождестві Хрнстбвѣ 
1868-е. П a vingt ans, ему двадцать лѣтъ; бтъ 
роду дв... Dans mes, dans ses jeunes ans, еъ мо- 
лодыхъ лѣтъ, снблоду. Dans mes, dans ses vieux 
ans, ва старости лѣтъ. Service du bout de Гап, 
ou bout de Гап, годйны, годовая служба по усбп- 
шемъ. Стих. La fleur des ans, цвѣтУщіе гб- 
ды, Юность f. Le poids, le fardeau des ans, брёмя 
лѣтъ, старость. L'injure des ans, дріхлость, бо- 
лівненная старость. Юр. An et jour, чёревъ годъ 
я день. Il Syn. An, Année. An marque d'une ma- 
nière abstraite la durée d'une révolution de la 
terre autour du eoleik année marque la même durée 
par rapport aux événements qui l'ont remplie: 
Cette femme a trente ans, elle a passé ses plus 
belles années. En général le mot an s'emploie 
pour le calcul et pour les dates; Гап mil huit cent; 
année sert à désigner les temps que l'on qualifie 



84 



Anasarque 



on qu'on peot qualifier: quelle année fatale! 
quelle année abondante! 

Ana, m. 1. собраніе Jfûcxet йли аяекдбтовъ; 
Il adv. Лпт. пбравяу, стблько же (въреціптахъ). 

Anabaptisme, «m. (-Ьа*«'-,>учёніе перекрещён- 
цевъ. 

Anabaptiste, se. (-ЪаН-) анабаптйстъ, пере- 
крещёнецъ, -щёнжа. 

Anabas, вт. анабйсъ, водозёиаая рыба. 

Anabase, sf. южбвннхъ, харгавйнъ (расті- 
піеУ, H Мед перібдъ увеличивала болівней. 

Anabatiqne, adj. Мед. Fièvre —, усиживаю- 
щаяся лихорадка, 

Anablepe ou Anableps, вж.двувбрка (рыба). 

Anabrose, sf. Мед. разъѣдініе. 

Anabrotique, adj. Мед. разъѣдйющій. 

Anaoamptiqne, adj. Фи», отражающей лучй 
Или звуки, катоптрйчеехій. 

Anacarde, sm. анакйрдовый оріхъ. 

Anacardier, cm. анахйрдъ, птицесёрдъ Щ- 
рево). 

Anaoatharsie, sf. Мед. очнщёніе груди ы- 
вернёніеігь нокрбтъ. 

Anaoathartique, adj. et s. Мед. проговйющій 
моирбту. 

Anaoéphaléose, sf. Рит. краткое повторёвіе 
содержанія річн. 
Anachorète, «m. (-kortte-) отшёльввхъ, пу- 

СТЫННИКЪ. 

Anachronisme, sm. (-кто-) ошйбка в» лѣто- 
счислёвін. 

Anaolastique, sf. анакластнха, или дібптри- 
ха, наука о преложлёнім лучёй. 

Anaome, adj. et sm. живбтное ненмъющее 
хрбви. 

Anaooluthe, sf. Рит. выпущёвіе словъ. 
Anaoondo, sm. авкбвда, удавъ (цейлбнская 
імѣА). 

Anaoréontique, adj. анакреоктйческій. 
Anaoréontisme, sm. анакреонтйческвя жизнь. 
Anaoyole, sm. увколйстникъ (pacménie). 
Anadénie, sf. анадйнія, родъ серебрява (pa- 
cmêuie). 

Anadiplqse, sf. Pum. анаднплбзисъ, еиг^ра, 
состойщая въ тот., что вбвое предложёніе начи- 
нается слбвожъ, котбрымъ оканчивалось предъ- 
нд^щев предложёвіе. 

Anadose, sf. Мед. равдѣлёніе пйщи по всѣиъ 
частіиъ тіла. 

Anadrome, sf. Мед. перехбдъ болізненныхъ 
матёрій въ вёрхвія частя. 

Anagallie, sm. (-liée) см. Mouron. 

Anagénite, sf. Мин. первоперібдный, облб- 
жочвый конглонератъ. 

Anaglyphe, sm. Дрівм. чтецъ во в рёв а столй 
(у Римлян*). 

Anagogie, sf. Бог. возвышёвіе душй хъ нёбу. 

Anagogiqne, adj. Бог. таинственный. 

Anagrammatiqne, adj. аваграхиатйчеекій. 

Anagrammatiser, m. заниматься анаграи- 
жами. 

AnagranunatiBte, sm. аиагражиатйегь. 

Anagramme, sm. анаграмма, перестанбвва 
бухвъ, тахъ что нвъ дйянаго слбва провсібдвть 
■ругбб. 

Anagyre, sm. вонючка (раетініе). 

Anal, -aie, adj. Анат. зйдничный. 

Analoime, «m. xpinxift цеолйтъ (камень). 

Analectes, sm. pl. собраніе, отрывки мёлхихъ 
сочияёній; || Дрівн. остатка, врбхн отъ обіда; || 
лодбиралыцихк врохъ, хрохоббрцы. 

Analème ou Analemme, sm.Aemp. аиалёмиа 
(проікиія). 

Analepsie, tm. Мед. возстаяовлёніе силъ пбслѣ 
болізни. 



, укрѣпляющій; 1 sm. 

sf. Мед. отсутствіе 
ехбд- 



Analeptiqne, adj. Мед. 
крѣайтельное средство. 

Analgésie ou Analgie, 
ббли, безболезненность f. 

Analogie, sf. схбдство, еналбгія; Ц Мат. 
етво жёжду разлйчвыкя содержавшими. 

Analogique, adj. аналогйческій, схбдствев- 
ный, схбдный. 

Analogiquement, adv. аналогйчесхя. 

Analogisme, sm. аналогйзмъ, захлючёніе по 
схбдству. 

Analogue, adj. схбдный, подббиый, noxtfarit, 
сообразный; H sm. подббное, ехбдетвенхое. Le D 
et le Т sont des lettres -в, D и T суть ехбдяыя, по- 
хбжія буквы. Cette expression est — au sujet, ётс 
выражёніе сообразно съ вреджётожъ. 

Analyse, sf. разложёніе, рааббръ, авалнаъ; || 
.4*0». аналйтнжа. En dernière —, если веб хорошб 
разобрать. 

Analyser, va. разлагать; И разбирать, аналм- 
айровать. — une substance, разлагать веществб. 
— une /leur, подрббво разсиотріть, опредѣлйть 
цвѣтбкъ. и — un discours, разбирать, аяалнзйро- 
вать рѣчь. 

Analyste, sm. Мат. аналйсгь. 

Analytique, adj. аналнтйческій. 

Analytiquenient, adv. аналитически. 

Anamartésie, sf. Дид. вепогрѣшйтельность. 

Anamnésie, sf. (-mniti) Мед. воввращёніе па- 
мяти. 

Anamnestique, adj. Мед. укрѣпляющій пй- 
мять. Signes -л, признаки, по кбижъ кбишо за- 
ключйть о прёжнеиъ состойніп тіла. 

Anamorpbique, adj. Kpucm. опровйнутый. 

Anamorphose, sf. превратное ивображёніе. 

Ananas, sm. (-па) анан£съ (дерево и ехд плодг). 

Anandraires, adj. Бот. Fleurs —, бевтычйн- 
вовыс цвѣгы. 

Anandre, adj. Бот. бевжужній, невміющій 
тнчйнокъ. 

Ananthe, adj. Бот. безцвітный, венмвющій 
цвѣтбвъ. 

Anapeste, «m. авапестъ (трёхслбжная emonâ 

в* стихѣ : w w — ). 
Anapestique, adj. Vers —, авапеетйчесхій 

стихъ. 

Anapetie, sf. Мед. рэвширёнів сосудов*. 

Anaphonèse, sf. Мед. укрѣплёніе голоса, 

Anaphore, sf. Рит. аваебра, повторёвіе тогб 
же слбва въ началѣ хйждаго перібда. 

Anaphorique, adj. Рат. ава*орйческіІ; || 
Мед. рвбтвый; || Мех. вододвйжпиый. Horloge-, 
водяные часы. 

Anaphrodite, adj. Мед. яеепоеббвый хъ дѣ- 
торождёнію, безсальный. 

Anaplastie, sf. Хир. срастйніе перелбилен- 
ныхъ хистёй. 

Anaplérose, sf. Мед. важивлёніе, ватйгиваніе 
рйвы хйсомъ. 

Anaplérotdque, adj. Мед. важивлйющій, жи- 
вйтельвый (о лѣнарствѣ). 

Anaptyeie, sf. inus. см. Anaoatharaie. 

Anarchie, sf. бегначаліе, беввластіе, авйрхія. 

Anarohique, adj. безначільственннй, анар- 
хйческій. 

Anarohiser, va. предйть безначалію. 
Anarohisme, «m. систёма беввачалія. 
Anarchiste, sm. привёржевецъ безначйлія, 
аиархйстъ. 

Anargyre, adj. ненжѣющій дёнегъ, бевдёвеж- 
ный; бевсрёбренникъ. 

Anarrhée, sf. Мед. прилйвъ врбвн въ вёрхвіж 
чйств тіла. 

Anasarque, sf. Мед. отбгь, водяная болі 



Anascot 



66 



Androphobe 



Anasoot, *w. родъ саржи. 
Anastaltique, adj. вяжущій (о лпкйрствѣ). 
Anastomose, ef. Лнат. соедииёвіе сосудовъ. 
Anastomoser (в'), v. рг. Хир. соединиться 
в*уетьяхъ. 

Anastropbe, sf. Гром, перестановка слов*, 
ывр. sa vie durant, вн-всто durant sa vie. 
Anate, sf. краевая индийская краска. 
Anathématlser, va. предать анаеемѣ, отлу- 
чить огь цёркви ; || "клясть, проклинать. || Апа- 
thématlsé, -ée, part. p. 

Anatbématisme, т. предавіе аяаѳемѣ, цер- 
хбввое проклятіе. 

Anatbème, «п. анаеема, отлучёніе отъ цер- 
кви; |І "хула; H adj. отлучёнвый отъ цёрквж. La* 



ter, fulminer — contre qn, предать когб анаѳеиѣ, 
отлучать хогб отъ церкви. || Qu'il soit -, да бз- 
деть онъ анаееха промять. 
Anatide, adj. похбжій на f тку. 
Anatlfe ou Pousse-pieds, sm. уткорбдка (pâ- 
жовииа). 
Anatin, -ine, adj. утиный. 
Anatipede, adj- похбжій на утиную нбгу. 
Anatooisme sm. счёть процентов* на про- 

4 *Anatomie, tf. анатбмія, трупоравъітіе. 

Anatomique, adj. анатонйческій. 

Л natomiqnement, adv. анатомйчески. 

Anatomiser, va. анатбмить, анатомировать, 
вскрывать; || «подрббно разбирать (*ий*у). || Апа- 
tomisé, -ее, part. р. 

Anatomiste, sm. анатбиъ, анатоиикъ. 

Anatripsie, ел. Friction. 

Anatripstologie, ef. Мед. трактат* о втнра- 
ніягь. 

Anaudie, ef. Мед. нѣмота, потеря голоса. 

Ancêtres, sm. pl. прёдки, прародйтели, пра- 
отцы. H £уп. Anoêtree, Aïeux, Pères. Ces mots 
•ont synonymes quand on les applique en général 
aux personnes de la nation qui ont précédé le 
temps où nous virons. Ile expriment une grada- 
tion d'ancienneté ; le siècle de nos pèree a touché 
an notre ; nos aïeux ont devancé nos pères; nos 
aneêtree sont pins reculés que nos aïeux. 

Ancette, еж. Ansette. 

Anche, sf. Mys. трость f, мундштук* (y фа- 
lima); D язйкъ (n орібниихъ трубах*); || жело- 
бов* (в* мімпчцѣ). 

Anchean, sm. Кож. вольная», сосуд* для рав- 
ведённой йзвестх. 

Anoher, va. приділать мундштук* (« фахоту, 
еларяету ипр.). 

Anobiflure, ef. червоточина на досках* бочки. 

Anobilops, sm. (-kilopse) Мед. глазная опу- 
холь. 

Anobois, sm. авчбус* (рыба). Huile о, —, 
аичбусное масло. Pèche de V —, анчбусовая лбвля. 

Anoboniées, */. pl. удавнняовыя растёвія. 

Anobae, ef. утбж* y шерстяных* тканей. 

Anobuse, sf. червянйца (растініе). 

Anchusine, ef. анхувйна, красящее начало 
червяхйцы. 

Ancien, -enne, adj. дрёвиій, старинный, ста- 
рый; M npéanil, бывшій; j| sm. старвйшина; || les 
-s, tm. pl. Дрёввіе. Les peuples -в.дрёвніе нарб- 
дн. Lee -S Orées, дрёвніе Греки. Des meubles -в, 
старинная мебель. Une coutume -ne, старинный 
обычай. Une -ne amitié, старинная, старая дру- 
жба. Л V -ne mode, по старой мбдѣ. M L' — mi- 
nistre, прёжній, бывпгій министр*. L' — Testa- 
ment, BftTxift Завітъ. С est le plus — capitaine 
du régiment, a то старшій капитан* в* полк*. || 
La moitié Лее -в, поваія дрёвних*. Се. Пие. £' — 
dttjoure, Бог*, fam. Bonjour mon —, здравствуй, 
\ или старйвушха. 



Anciennement, adv. встирину, вздрёвле. 

Ancienneté, sf. древность /*, старина; || стар* 
шинствб. — d'une loi, d'une coutume, древность 
вакбиа, обычая. — d'une famille, дрёвность рбда. 
Une vénérable — , почтённая старина. De toute — , 
loc. adv. с* незапамятных* времён*. Ц Selon V — , 
par Г — , по старшинствуй 

Anoile, sm. священный щит*, упавшій с* не- 
6é<.* (у Римлян* >. 

Anoipité, -ée, adj. Бот. обоюдный, обоюду- 
бстрый. 

Anoolie, ef. водоеббръ, голуб кй ». pl. (ро> 
стіпіе). 

Anooné, adj. et em. Лнат. самолбкотный (о 
мышцах*). 

Ancrage, ет. якорное місто; || якорное. 

Ancre, sf. якорь; || Лрхит. проёмная связь, 
лапа, жехѣзный засбвъ (в* стѣнѣ); || жел*8ная 
связь в* печахъ; || йихерокъ (мкра). Jeter Г — , 
брбсить якорь ; стать на якорь Se tenir, demeu- 
rer, être eur V — , стоять на яяор*. Lever V —, 
поднять якорь, сняться с* якоря. Brider V — , 
подвязать йкорь. Courir sur son — , дрейфовать 
с* йкоря. — à jet, верп*. — de veille, запасный 
якорь. Maîtresse —, ou vi. — de miséricorde, 
шварт*. — du large, йкорь полонённый к* морю. 
* — de salut, послідняя надежда, посліднее срёд- 
ство спасёнія. 

Ancré, -ée, adj. наяхорѣ; || •утверждённый. 
Герал. крестообразно слбженный. 

Ancrer, tm. стать ва йкорь. * — qn dans son 
opinion, утвердйть когб въ егб иніти. || 8' — ,ѵ. 
pr. fam. вселиться, утвердйться. || Ancré, -ее, 
part. р. 

Anorure, sf. сужрутнна, пересліжина, складка 

(въ су tnk). 

Andabate, sm. Дрівн. боец* с* завйзаннымв 
глазами. 

Andai Ilots, ет. pl. Мор. хрёигехьсьі я». 

Andain, sm. укосъ, скбльхо сіна косёц* мб- 
жетъ скосить за каждым* шйгом*; Ц ряд* (c*ô- 
шеннаю сѣиа). Du foin en—, сіно въ рядах*. 

Andalouaite, sf. Мин. огнепостойнный поле- 
вбй шпат*; крестбвый в&мень. 

Andante, adv. et tm. Mys. спохбйно, плавно; 

Andouille, sf. колбасй (мясная). * Gela s'en 
est ailé en brouet d' —, ожидали мвбго, a вышло 
внчегб. — de tabac, руль табахуЧ 

Andoniller, ет. Охбт. отрбетох* оленьих* 
рогбв*. 

Andooillette, ef. соейсха. 

Andraohné, sm. (-drainé) неспйчегь, щелк^- 
xa, щелхунёцъ (растёніе). 

Andranatomie ou Androtomie, sf. разсѣче- 
ніе человічесваго тіла. 

Andriale, sf. могйльница (pacméuie). 

Androgénéaie, sf. наука о еизйческом* ■ 
нравственном* раэвйтіи человечества. 

Androgyne, adj. Бот. двуполый; || sm. тер- 
ммродйт*. 

Androgynie, sf. Зоол. и Бот. соедкнёніе обб- 
ихъ пбловъ. 

Androïde, sm. автомат* с* человачесхим* 
вйдомъ. 

Andromanie, */. Мед. хужевейстовство. 

Andromède, ef. Астр. Окбвавиая женй (со- 
звпедіе); || болотнйкъ, вёреск* (растеніе). 

Andron, ет. Древн. мужская половйна дбма 
(у Гріковъ); галлерея или коррндбр* между двумй 
дворйхв (у Рймллнъ); || мужская сторонй в* грё- 
чеекихъ церквйхъ. 

Andronitides, sm. Две*», мужсвіе аппартй- 
менты (у Грехов*). 

Androphobe, ее. Дид.^ЛсшяЩ^ 



Andropbobie 



66 



Anglican 



Androphobie, sf. Дид. боязнь людёй 

Andropogon, sf. нврдъ (paemiuie). 

Andros&ce, sm. ou Androuelle, sf. твердо- 
чішнянъ (ристініе). 

Androsème, sf. сибйрскій звѣроббй, здорбвая 
тр» Bd. 

Androtomie, ем. Andranatomie. 

Andrum. sm. (-drome) Мед. проказообрйзное 
вздутіе шулятной мошбнхи. 

Ane, et», осёлъ; Il Перепл. йщихъ дм бумйж- 
выхъ обрізковъ; || у Гребенщ. ножъ дм прорівы- 
ванія зубцбвъ; || Плоти, и Jt&Mexttt. тисвй; вбзлы, 
яа котбрыхъ пнлітъ; плоты и столярный станбкъ. 
Têtu comme un — , упрімъ, хахъ осёлъ. 'Quel — , 
вкій осёлъ (брань). Б' —, ослиный, ослічій. "Un 
— bâti, совершённый нёучъ. невіжа. *Un — di- 
bâté, страстный любитель жёнсваго пбла. Contes 
de Peau d' — , дітскія скавкн. G'èst le pont aux 
-S, это всѣхъ известная вещь. En dos О* —, от- 
лбгій съ обіихъ сторбнъ. Le coup de pied de V — , 
тяжкая в нйзкая обида. * et pop. Votre — n'est 
qu'une bête, вы сйльно ошибаетесь; вы, Вогь 
аніетъ, что говорите. Поел. L' — du commun est 
toujours le plus mal bâti, y семй нянежъ днтй бевъ 
глазу. On ne saurait faire boire un — s'il n'a pas 
soif, какъ чёрта вв крестить, чортъ въ вбду гля- 
дйтъ ; у упріиаго хоть холь на голов* теши, овъ 
все своб несётъ. 27 cherche son — et й est dessus, 
чухломскій рукосуй, рувавйцы ай поясомъ, а дру- 
гйхъ йщетъ. Pour un point, on Faute d'un point, 
Marti» perdit son — , on. копеечной свѣчкв Mo- 
схвй сгоріла. A laver la tête d'un — on perd sa 
lessive, см. Laver. Brider V —par la queue, ем. 
Brider. 

Anéantir, va. уничтожать. || S* —, v. pr. уни- 
чтожаться. S' — devant Dieu, уничижаться, сми- 
ряться передъ Ббгоиъ. || Anéanti, -ie, part. p. 
qui régit par 

Anéantissement, sm. уннчтожёніе, упйдохъ; || 
смнрёвіе. 

Anèbe, adj. Мед. вевозмужадый. 

Anecdote, sf. авекдбтъ ; || adj. анекдотйче- 
схій. 

Anecdotier, sm. розскащикъ аиеждбтовъ. 

Aneodotique, aàj. аиекдотйческій. 

Allée, sf. ослиное брёия, ослиная нбша. 

Anéleotrique, adj. фйз. неслосббвый хъ влек- 
триваціи, невлектривуемый. 

Anémasie, см. Anémie. 

Anème, adj. Мед. калокрбвный. 

Anémie, sf. Мед. малохрбвіе. 

Anémobate, sm. танцбвщнвъ на верёввѣ. 

Anémographie, sf. описйніе вітровъ. 

Anémomètre, sm. Фй». анеионётръ, вѣтро- 
ніръ; ветроуказатель. 

Anémométrie, sf. Фй». аненомётрія, вауха 
объ ваиѣрёнін силы н схбрости вітра, вѣтро- 
мѣріе. 

Anémometrographe, sm. Фйз. анежометро- 
граѴь ; машина, показывающая п ерем* вы въ на- 
правлёяіи вітра. 

Anémone, sf. вітряница, анембнъ (растініе). 

Anémoscope, см. Anémomètre. 

Anenoéphale, aàj. Мед. безмбзгій. 

Anenoépbalie, sf. Мед. неяиівіе нбзга. 

Anépigraphe, aàj. бевъ заглйвія, беаъ нйд- 
писи. 

Anepithymie, sf. потёря апетйта. 
Anérie, sf. невежество, глупость f. 
Апегте, -ée, adj. Орн. нміющій перепбн- 
чаіыя крылья, 



Anésle, sf. Мед. 
врйзнакахъ боліавн. 

Anesse, sf. ослхца, 
локб. 



послаблёніе, улучшёніе въ 
Lait d' — ослйное но- 



Anesthésie, sf. Мед. анеетёіія, беачу" ветвіе. 

Aneth, sm. уярбнъ, ахйтъ, вопёръ. D' —, 
укрбпвый. 

Anétique, adj. Мед. болеутоляющ й. 

Anévrismal, -aie, adj. 3 on Anévrismati- 
qne, аневризматйческій. 

Anévrisme, «m. Мед. аневрйзмъ, бьющаяся 
бпухоль; d расшярёніе жйлы. 

Anfiraotuenx, -euse, adj. изгйбястый, вавй- 
листый. 

Anfraetuosité, sf. извйлива, кривиаяй. 
Angar. см. Hangar. 

Angarie, sf. обязанность всахаго судна гру- 
зйть для правительства. 

Angarier, va. обременять иалбгажн; И приво- 
дить с^дно груайть для правительства; || p. us. 
вадоѣдать, преследовать. 

Ange, sm. йнгелъ ; || Арт. цѣпнбе ядрб. — tu- 
télaire ou Gardien, bon —, йнгелъ хранитель. — 
de lumière, de ténèbres, йнгелъ світа, тьмы. * — 
de bonté, йнгелъ доброты. 'Être aux -s, быть вяѣ 
себя on. радости, быть ва седьмбнъ нёбѣ. *Віге 
aux -8, смѣйться бевсмысленно, безъ причйны. 
* ѵі. Voir des -s violets, иміть пустыя видінія. || 
Lit d' — , кровать беаъ столббвъ. — de mer, 
рашпиля (рйба). 

Angélique, adj. авгельскій; || sf. дйгиль m, во- 
рбвнвкъ (растете); || родъ старйнной гитйры о 
16 струнахъ. 

Angéliqnement, adv. p. us. ангельски. 

Angéliser, va. уподоблять аягелажъ. 

Angélolâtrie, sf. повлонёніе ёвгеламъ. 

Angelot, sm. норхйндскій сыръ ; || нонёта XII 
віка. 

Angélus, sm. (-luce) молйтва хъ Пресвятбі 
Вогорбднцѣ Су катблих.). 

Angine, sf. Мед. жаба, жабная болвзвь. 

Angineuz, -euse, adj. Мед. жабный. 

Angiographie, sf. опвсаніе тѣлёсныхъ cocf- 
довъ. 

Angiohydrographie, sf. Ляат. опнсаніе па- 
сочныхъ сос^довъ. 

Angiohydrologie, sf. Анат. наука о пасоч- 
выхъ сосудахъ. 

Angiohydrotomie, sf. анатомическое приго- 
товлёніе ойсочвыхъ сос^довъ. 

Angiologie, sf. авгіолбгія, на/ ка о сосудахъ. 

Angiosoope, sm. Анат. ангіоскбоъ, ннстру- 
ментъ для ра8смйтриванія тоичййшихъ сос/довъ. 

Angiosoopie, sf. Анат. разсматриваніе тон- 
чійшихъ сосУдовъ посрёдствомъ аигіосвбпа. 

Angiosperme, adj. Бот. сосудосѣмёниый. 

Angiospermie, sf. Бот. хлассъ сосудосѣмён- 
ныхъ растёній. 

Angioténique, adj. Fièvre —, воспалительная 
горячка. 

Angiotomie, sf. Анат. раасѣчёніе cocf довъ. 
Anglaise, sf. авглёаъ (танец*); || нитяный rtv 
л/нъ. 

Anglaiser, va. англизировать (лдшад*). || 
Anglaisé, -ée, part. p. 

Angle, sm. f голь (pl. утжй), уголбкъ. — droit, 
aigu, obtus, прямбй, бстрый, тупбй /голь. — sail- 
lant, выдающійся, выступнбй уголь. Les côtés de 
Г — , етбровы углй. Le sommet ou la pointe de 
V — , вершйна углй. Ouverture de Г — , отвёрстіе 
угла. — rentrant, входящій Уголь. A plusieurs -s, 
многоугбльный. — de Гаііі, кутбкъ, лузгъ глаза. 

Anglé, -ée, adj. Тер&л. иміющій двйжтщіася 
•вгУры, выходйщія взъ утлбвъ (о крест») 

Angler, va. дать *брму углй. 

Anglet, sm. Архит. пряиоугбльвый уст/пъ. 

Angleuse, adj. f. Noix —, вако/ лчатый оріхъ. 

Anglican, -ane, adj. англнхйнсхій; англикйа- 
ской цёркви. 



Digitized by 



Google 



Anglicanisme 



57 



Animateur. 



AngUoanisme, sm. англякінсжое жсповѣдіяіе. 
Anglicisme, sm. игпці»ъ, англійсвій обо- 
pdrb. 

Angloir, т. угломіръ. 

Anglois, sm. родъ тбрта со сливами. 

Anglomane, ааѴ- et е. англомйвъ, прнетрйст- 
вый во все*/ англійсвому. 

Anglomanie, «Л авглоибнія, приетрастіе ко 
всем/ інгдійскому. 

Anglophobe, аф*. et ». венавйдящій англи- 
чан*. 

Angoisse, sf. тоскі, грусть /, томлёніе. — 
mortelle, смертельная тоета, -в de ia mort, смёрт- 
BU тоевй, емёртное тоилёиіе. Être en —, dan* 
de* -s mortelles, тосковать, смертельно тосковать. 
Poire <Г — , горькая, терпкая груша; || кляпъ дм 
рта.*А«оІег des poire» d' — , иміть, терпіть воль- 
ная невріятноети, больпгія огорчёвія. 

Angoisser, va. tri. и/чвть, наводить тоет/. 

Angoisseax, -в use, adj. tri. иаводіщій тоску. 

Angon, я», полукопьб, дрбтнкъ у еранковъ; || 
багбръ для лбвли равовъ. 

Angone, sf. Мед. чувство давлёнія еъ утро- 
жающамъ уд/шье мъ. 

Angora on Chat —, «m. ангорская кбшка. 

Angoarie, sf. перёмнвхъ (растініе). 

Angreo, т. вавйльнвхъ (растініе). 

Angrois, »т. влйнышехъ (для ручки молопхй). 

Angaiohnre, »f. ремёнь м для охбтввчьяго 
рога. 

Angaioide, adj. вмйеубійственный (о расті- 
ям). 

An guidés, adj. et sm. pl. родт> мідяяицъ 
(імѣы). 

Anguiforme, adj. вмЪевйдный, амѣеподббный. 
Anguigène, adj. рождённый отъ амѣй, вмѣе- 
родвый. 

Angaillade, sf. fam. ударъ плётмо. 

Anguille, sf. угорь m (рта). *Пуа quelque 
— sous roche, тутъ что-то неладно, чтб-то кроет- 
ся; тут* есть какал ниб/дь ванорючка. Доел. 
Êeorcher Г — par la queue, съ хвоста - хон/тъ на- 
Д»ть; иялбть дѣло съ конца*. * П échappe comme 
»*е — , овъ увёртливъ; уміетъ усхолыв/ть. II 
ressemble aux -s de Melun, U crie avant qu'on 
Vieorche, онгь жалуется прежде, чѣмъ егб обйдятъ; 
овъ тр/ситъ бевъ причины. 

Anguillé, -ée, adj. похбжій иа угря. 

Anguilles, шт. Мор. лймберсъ, сбртросный 
іаяітъ. 

Anguillère, sf. садбкъ для угрёй. 
Anguillette, sf. dim. угорёкъ, малеиьхій уторь. 
Anguilliforme, adj. водббный угрю. 
Anguine, sf. вхѣевйдвый выаольянкъ (расті- 
«іе). 

Anguis, еж. мідяница, родъ зхЪй. 

Angulaire, adj. угловатый; угбльный, угло- 
Figure — , угловатая евт/ра. Colonne — , 
угбльвая, угловая холбнва. Pierre — , враеугбль- 
вый ваиевь. 

Angnlairement, adv. углообрёлно, угловато. 
Angnlé, -ée, adj. Вот. угластый. 
Anguleux, -euse, adj. угловатый, угластый, 
грваовйтыВ. 

Angulioolle, adj. нміющій угловатую шёю 
(в пасѣкдмыхъ). 

Angulifàre, adj. угловбсный, предстевляющій 
ItsA (о pàuoeuu»). 

Angulinerré, -ée, adj. Бот. угложйтельныі 
fe листьях*). 

Angulirostre, adj. иміющій угластый влювъ 
(в пмйцахг). 

Angustation, sf. Лед. свшмавіе, хбрченіе. 

Anguatlolave, sm. тун яка рйхсхвхъ всадвя- 



Angustioollé, adj. съ /вкою шёею. 

Angustidenté, -ée, adj. вміющій /ахіе в/бы. 

Angustie, sf. Мед. тоевб, сильное бевпохбй- 
ство (больнйю). 

Anguetié,-ée,odj.tri. /вкій.тісвый (одорбіѣ). 

Angustifolié, -ée, adj. Бот. увхолйстый. 

Angustimane, adj. съ /skbxb руками. 

Angustipenne, adj. узхохрылый (о насѣкб- 
мыхъ). 

Anhaphie, sf. (ana-) Мед. ослаблёніе, йли 
совершённый недостотохъ осяванія. 

Anhélation, sf. (апі) Мед. одышка, короткое 
дыхавіе. 

Anhéler, «п. (па стекл. завбд.) содержать 
огбнь въ надлежащей стёпени жара. 

Anhéleux,-euse, adj. Мед. тяжелый, трудный 
(о duxânin). 

Anhydre, adj. (апі-) Хим. безводный. 

Ani, sm. малы! клещеядецъ (птица). — des 
palétuviers, большбй клещейдецъ. 

Anioéton, sm. Апт. пластырь отъ шелудёй. 

Anioroohe, sf. fam. ватруднёніе, препітствіе, 
крючвкъ. 

Anier, -ère, *. погбнвтвкъ (-щица) ослбвъ, ос» 
жшё&ъ. 
Аші, ем. Indigo. 

Anille, sf. желівное хольцб у вёрхняго хёль- 
нячнаго жёрнова; || Бот. прнціпжи, /свхв у ві- 
которыхъ растёвій; || Герйл. енг/ра, состоящая 
В8ъ двухъ С, прнслонённыхъ другъ къ др/гу спв- 
важв; JJ костыль m, клюва* стар/шечья. 

Amllé, -ée, adj. Бот. вхіющій /снкн. 

Animadrereion, sf. охуждёніе, порвцааіе, 
стрбгій выговоръ; || вёнаввсть /, негодовавіе. 

Animal, -aie, adj. 3. животный, свбтскій; || 
плбтсхій. Vie -le, жнвбтвая жяваь. Fonctions 
•les, жхвбтныя отправлёнія. Règne —, царство 
жввбтвыхъ,жввбтвое царство. Esprit — , свбтскій 
ухъ. Sentiment — , етбтекое ч/вство. || Un homme 
— , человікъ плбтскій. 

Animal, sm. живбтное; * схотйна. — domesti- 
que, домашнее живбтвое. -maux nuisibles, врёд- 
ныя жввбтвыа. * C'est un grand — , йто большая 
евотйва. || Syn. Animal, bête, brute. Animal 
se dit de tout être organisé, vivant; c'est le mot 
do. genre; bête se dit par opposition à l'homme, 
qu'il exclut par conséquent; brute désigne parti- 
culièrement ceux des animaux qui sont tout' à 
fait dépourvue de sentiment et livrés aux instincts 
grossière de la nature; dans l'idée de bestialité, 
il renchérit sur bête. Au figuré l'animal est le 
rustre, l'homme grossier; la bête est l'homme 
affligé d'une aorte d'imbécillité d'esprit; la brute 
est 1 homme dans lequel la férocité est jointe à 
la stupidité. 

Animalcule, микроскопическое живбтное. 

Animaloulisme, sm. систёка, объясняющая 
явлёнія варождёнія посрёдствонъ хикросвопйче- 
свнхъ жввбтяыхъ. 

AnimalouloTisme, sm. систёма полагающая, 
что жявбтвый аарбдышъ происхбдитъ отъ содій- 
ствія сперматвчесхихъ иикроскопйчесвихъ жи- 
вбтвыхъ и жёвскаго яйца". 

Annualisation, sf. животносоставлёвіе, т. е. 
превращёніе пйщи въ жввбтвое тѣло. 

Animaliser, va. уивжйть человечество; || пре- 
вращать пйщу въ живбтное тіло. || 8' — , ѵ. рг. 
уняжйтьса до стёпени пивбтнаго; || превращает ься 
въ живбтное тіло. Ц Animalisé, -ée, part. p. 

Animalisme, sm. живбтность f, систёма пола- 
гающая, что зарбдышъ совершёвно обраабванъ 
въ мужехбмъ сікевв. 

Animalité, sf. жввбтвость, скбтевость f. 

Animateur, -trioe, adj. одушевйтельвый; fj 
sm. одушевйтельт. 



Animation 



Б8 



_ Annonoer 



Animation, sf. одушевлёвіе, ожнвлёніе; || *жй- 
востъ f. 

Animé, sm. Antn. гужия-анямё (пахучая бла- 
ювбнная смола). 

Animé, -ée, adj. одушевлённый, жввбй, ожи- 
влённый; у раздражённый, сердитый. Débats -S, 
одушевлённый прёнія. Discours —.одушевлённая, 
живая рѣчь. Teint —, жввбй цвѣтъ лиці, румя- 
вецъ въ лиц*. Ce marbre semble — , втотъ мрй- 
корь кажется оживлённыжъ, жввыхъ. || Л est fort 
— contre vous, он» бчевь раздражён» прбтивъ 
вас». Je ne l'ai jamais vu si — , я нняогда не 
ввдалъ егб такймъ сердйтымъ. || ГерАл. Cheval 
— , лбшадь въ дввжёнін, ббдрая лбшадь. 

Animelles, sf. бараньи ядра я. 

Animer, va. оживлять, одушевлять, воодушев- 
лять; Ц ободрят ь, поощрять; || возбуждать; раздра- 
жать. L'âme -me le corps, душі оживляете тіло. 
Le soleil -me tout de sa chaleur, сблнце ожив- 
ляет» веб своймъ теплбмъ. — la conversation, 
оживить, одушевить беевду. — les troupes par son 
exemple, воодушевлять войскй своймъ првивроиъ. 
И — les soldats au combat, ободрять солдат» къ 
сражёнію. L'émulation les -me au travail, сорев- 
нование поощрйетъ ихъ гь раббтѣ. || — les pas- 
sions, la médisance, возбуждать страсти, злослб- 
віе. — le père contre le /Us, раздражить отці прб- 
тивъ сына. У в' — , ѵ. рг. оживліться, одушев- 
ляться; || ободряться, поощряться; || раздражаться. 
Il Animé, -ée, part. p. — par l'espérance, ожив- 
лённый надеждою. — d'amour, одушевлённый лю- 
ббвію. 

Animine, sf. Хим. авнмйнъ, еолетвбрное ос- 
нованіе, открытое въ живбтноиъ мйслѣ. 

Animisme, sm. снетёма, утверждающая, что 
душа играете пёрвую роль во всѣіъ дійствіятъ 
оргавйака. 

Animosité, sf. влбба, вражда, влость f. 

A nia, шт. (апі) анйеъ (растініе). D' — , авй- 
еовый. 

Anisanthe, adj. Бот. неравноцвітный. 
Anisé, -ée, adj. анйсовый, авйсоиъ настбян- 
ішй. 

Anlser, va. приправлять авйсомъ. || Anisé, 
-ée, part. р. 

Anisette, sf. вийсовая вбдка. 

Апівіте, sm. авйсовое пахучее веществб. 

Ankyloglosse, sm. Мед. затверделость йли 
яорбтность подъязычной жйлхн. 

Ankylose, sf. Мед. яеподвйжвость суетавов». 

влшаіге, adj. Loi — , закбвъ у Рямллн», опре- 
дѣлйвшій возраст», въ хотбромъ мбжво было не- 
привлйть судёйское вваніе. 

Annal, -aie. adj. годовбй, годйчный. 

Annales, sf. pl. літопись f, врежевнйкъ. 

Annaliste, sm. лѣтопйсецъ, лѣтописатель m. 

Anna te, sm. аввате, папскій дохбдъ. 

Anneau, sm. иольцб; || лбкон» (волбп); || Бот. 
колечко, ободбкъ; || Анат. кольцб, колечко. — 
nuptial, вѣвчальвое кольцб. Астр. — de Saturne, 
кольцб Сатурва. Поел. Ne mets à ton doigt — 
trop étroit, см. Doigt. Il — astronomique ou so- 
laire, орудіе для нзмѣрёвія высоты сблвца. — 
coulant, приціпва, верёвочное кольцб на коро- 
мыслѣ безміва. 

Année, sf. годъ; pl. лѣтй, гбды. — bissextile, 
высохбсный годъ. Au commencement, à la fin ou 
vers la fin de Г— , въ началѣ, въ конца гбда. L' — 
commence, годъ начинается. L' — passée, V — der- 
nière } прошёдшій годъ, прошёдшаго гбда. En cette 
annee-м, въ томъ году. La même —, dans la 
mime — , тогб же гбда, въ томъ же rouf. Pendant 
plusieurs -В, въ продолжении инбгвхь лѣтъ. Les 
quatre saisons de Г — , четыре врёменн гбда. Les 
'В passent vite, гбды ехбро проходить. D' — en — , 



on d'une — à l'autre, годъ бтъ году, йзъ году въ 
годъ, съ гбду на годъ. Par — , ежегбдво, въ годъ. 
Souhaiter la bonne — , поздравлять съ новым» гй- 
домъ. J'ai payé une — d'avance, я заплатить за 
годъ вперёдъ. — mnlheureuse, чёрный годъ. — 
pluvieuse, fertile, stérile, годъ дождливый, уро- 
жайный, неурожайный. Bonne —, урожаи. Mau- 
vaise —, неурожйй. Les belles, les premières -в, 
молодые лѣта, иблодость. Les dernières -s, ста- 
рость. Sous le poids des -S, подъ тйжеетію лѣтъ. 
Cette terre lui vaut tant, — commune, — moyenne, 
его ижѣвіе принбснтъ ему, средним» чнелбиъ, 
стбльхо-то въ годъ. — de probation, годъ искуса 
для монахов». — de deuil, годъ, въ который вб- 
еятъ траур*. — d'exercice, очереднбй годъ от- 
правлёнія дблжноети. C'est son — d'exercice, <то 
егб годъ. || 8уп. см. An. 

Annele, -ее, adj. кольчатый, съ кольцами. 

Anneler, va. завивать въ лбковы (еолоси). || 
Annelé, -ée, part. p. 

Atmelet, sm. колёчко; || Архит. поясбіъ (па 
дорйческихъ иапитілях*). 

Annélides, sf. pl. хбльчатне чёрвн, кольчецы. 

Annelnre, sf. вавивйвіе волбсъ въ лбхоны. 

Annexe, sf. прхбавлёніе, првложёвіе; || при- 
надлежность f. — d'une église, церковь причтен- 
ная къ другбй. II Анат. — de Г ail, вікн, рѣеяйцы 
я брбви. — de l'utérus, аалябшевытру бы,евязп. 

Annexer, va. (à) присоединять, прилагать (m 
чему), у 8* —, v. pr. присоединяться, прилагать- 
ся. 1 1 Annexé, -ée, part. p. 

Annexion, sf. присоединёніе, приеовохуплёиіе. 

Annibilable, adj. уничтожаемый, уннчтожй- 
мый. 

Annihilation, sf. увичтожёиіе. 

Annihiler, va. уничтожать (актъ, satnmà- 
nie). И S'—, v. pr. уничтожаться. || Annihilé, -ée, 
part. p. 

Anniversaire, adj. годйчный, годовбй (npâsd- 
нишг). 

Аппітегваіге, sm. годовщйва, годовбй празд- 
нвкъ; К годовая паннихйда. L' — d'une bataille, 
годовщйна еражёиія. L' — de la naissance, день 
рождёнія. 

Annoise, см. Armoise. 

Annomination, sf. (ann-no-) Рим. намёгь, 
намек&ніе. 

JAnnon&ire, adj. (ann-no ) Loi — , захбнъо 
еъѣстаыхъ прнпйсахъ. Province — , провянціз, 
обйзанная поставлйть съѣствые припасы въ Рияъ. 

Annonce, sf. (апопсе) объявленіе; возвѣщёвіе, 
публикация (et tasemàxi); аейша. — de mariage, 
оглашёніе. 

Annonoer, va. объявлйть, воавѣщать; || про- 
воввѣщйть, предвѣщйть, предсвйзывать* І| докла- 
дывать о пріяздѣ. — une nouvelle agréable, объ- 
явйть пріятн}ю нбвость. — la publication d'un 
livre, объявйть о выходѣ кнйгв. Les gouttes 
-cent la guerre, газеты возвѣщйютъ о войні. || 
Les prophètes ont -eé la venue йиЖете,прорбви 
прововвѣстйли о пришёствін Мессів. Le baromètre 
•Об le beau temps, баромётръ предвѣщаетъ, пред- 
схйзываетъ хорошую погбду. — la parole de Dieu, 
проповвдывать елбво Ббжіе. Les fleurs -cent les 
Лчійв,цвѣтыпредшёствуютъплоданъ. Cette action 
-oe un mauvais сайг, втотъ поступокъ показы- 
ваетъ дурвбе сёрдце. || Le domestique -ça mon- 
sieur N, слугб доложйлъ о прівздѣ, или о првхб- 
дѣ господйна N. Se faire —, приказать доложить 
о себ*. И 8' — , v. pr. возвѣщать другъ др/гу; || 
выкавать себй; || начвнбться; || давбть о себ» 
знать. Ils в' -çaient cette nouvelle, овй воввѣщй- 
ли другъ другу вту нбвость. Ц Ce jeune homme 
s'est bien -oé en entrant dans le monde, втотъ ио- 
лодбй человвкъ пова8алъ. 

Digitized" 



ь, вйхазалъсебясъхорб- 



Annonceur 



Б9 



1 Ansette 



шей стороны при встуолёнін своёмъ въ свѣтъ. (| 
Cette entreprise s' -ce bien, вто предпріятіе вачн- 
віется хорошб. Il La cataracte s' -çait par Saf- 
freux Mugissements, водопаде» давалъ знать о себі 
укіс выжъ рввомъ. (I Annoncé, -ée, part. p. qui 
régit par. 

Annonceur, sm. объявите», m; || et. объявй- 
тмь комёдій. 

Annonoiade, sf. брденъ Благовішенія. 

Annonciation, sf. Благоввщевіе (Бохорбдицы, 
25 жарим). 

Annone, sf. годовбй съѣствбй заоасъ (у Рим- 
Mut). 

Annotateur, sm. замѣчйтель, толкователь да. 

Annotation, sf. отмітва, приигчйніе для объ- 
яеаёнія учбнаго сочяяёнія; || Юр. бпвеь (имкнія). 

Annoter, va. отмѣчйть, ділать зам*чанія на 
еочяяёніе; || Юр. описывать (импніе). || S' — , е. 
рг. отмѣчйться; || опйсываться. || Annoté, -ée, 
perl.p. 

Annotine, adj. f. Pâque —, годовщйна кре- 
щёнія. 

Annuaire, мм. годовбе иаданіе, ежегодник»; 
И годйчный отчётъ; || календарь да. 

Annualité, sf. годйчность, ежегбдность f. 

Annuel, -elle, adj. годовбй, годйчный, еже- 
годный, погодный; [\£от. однолітніЙ. Revenu — , 
годовбй дохбдъ. Fête -lie, годовбй празднижъ. As- 
semblée -lie d'actionnaires, годйчное собраніе ак- 
ціояёровъ. Contrôle —, ежегодная повірха. Le 
consulat à Лоте Hait —, консульство въ Рймѣ 
было погбдное 

Annuel, sm. годйчвая паввжхйда (отправлАе- 
мая по усбмаем* во весь годг). 

Annuellement, adv. ежегодно, въ годг, по- 
годно 

Annuité, sf. аннюнтётъ, родъ займі, по «отб- 
рожу уплачивается ежегодно вхістѣ съ процёята- 
п в капатёлъ. 

Annulatoillté, sf. уничтожймость f. 

Annulable, adj. унячтокймый. 

Annulaire, adj. кольцеобразный. Éclipse — , 
кольцеобразное затиініе. Cartilage —, кольцеоб- 
разны! хрящъ. Doigt — , безымінвый или перст- 
вевбй пілец-ь» 

Annulaire, sf. полосатый шелхопрйдъ (6à- 
бочка). 

Annulatif , -іте. adj. увжчтожйтельный. 
Annulation, sf. унжчтожёнів, ошѣвёвіе, от- 

Mil». 

Annulement, «st. Мор. отхѣнйтельвый сиг- 
наль) 

Annuler, va. уничтожать, отшѣнять. || 8' — , 
е. рг. уничтожаться, отмѣнйться. || Annulé, -ée, 
part. p. qui régit par. 

Annulicande, adj. Зоол. кольцехвбстяый. 

AnnuUeorne, adj. Зоол. иміющій кбльчатые 
рожки. 

Annullfère, adj. Зоол. хольценбсный. 

Anobli, sm. новопожаловавиый дворянйнъ. 

Anoblir, va. пожаловать дворйнствонъ, обла- 
городить. II 8' — , е. рг. быть пожйлованнымъ дво- 
Рйнствоиъ. И Anobli, -ie, part. p. qni régit par. 
H Syn. см. Ennoblir. 

Anoblissement, sm. воаведёвіе въ дворянство. 

Anode, sf. просхурнякбвое растете. 

Anodie, sf. нескладная, несвязная рѣчь, без- 



Anodin.-ine, adj. Мед. болеутолйтельное (лѣ- 
Mépemeo). Vers -aine, плохіе стихй. 
Anodmle, sf. Мед. отсутствіе или утолёніе 



Anodonte, adj. Зоол. бюзйбый; || sm. беав^бка, 
k диучерепиой ракивныы 
, ел. Cobaye. 



Апо1І8,«ю.плосноабжка, автйльекая ящерица. 
Anomal, -aie, adj. неправильный, уклоняю- 
щійся. 

Anomalie, sf. неправильность f; \ \ Астр, ано- 
малія, уялонёніе планеты отъ своего" апогёя. 

Anomalistique, adj. Астр. Annie —, анома- 
листически годъ; врёхя, въ которое зежлі совер- 
шйетъ свой вругъ. 

Anomalopède, adj. пальцекрылый (о пти- 
цах*), 

Anomial, -aie, adj. Зоол. похбжій на бевъ- 
иийнку. 

Anomid.ee, sm. pl. сеиёйство насѣкбиыхъ, 
такъ вазывйемыхъ бевобравныхъ. 

Anomie, sf. безънийвва (раковина). 

Anomooarpe, adj. Бот. съ неправильными 
плодами. 

Anomooéphale, adj. Мед. съ безобразною 
головбю. 

Anompbal, -aie, adj. Мед. безпупбчяый. 

Anon, sm. ослбнокъ, молодбй освлъ. 

Anonaoée, Anonées ou Anones, sf. pl. cy- 
лёйниковыя растёвія. 

Anonnement, sm. ожереблёніе ослицы; || sa* 
пинаяіе, вапйнка. 

Anonner, en. жеребиться (объ ослйхѣ); || за- 
пинаться, мймлить. 

Anonyme, adj. безъииёвяый; || безъ пбдписи 
(о кнйгѣ); К «т.. ановйиъ. Sous le voile de l' — t 
подъ прикрытіемъ анонйиа. 

Anonymement, adv. бевъимённо. 

Anordie, sf. Мор. иратховрёженвый шквалъ 
съ сівера. 

Anordir, en. Мор. заходить съ еівера (о 
вктрѣ). 

Anorexie, sf. Мед. потёря аппетйта 

Anorganique, adj. веорганйческій, яенмію- 
щій бргавовъ. 

Anorganogénie, sf. наука о происхождёніи 
неорганйчесхихъ тѣлъ. 

Anorganôgrapbie, sf. описйвіе веорганйче- 
скихъ тѣлъ. 

Anorganologie, sf. трахтатъ о неорганйче- 
скнхъ тѣлйхъ. 

Anorgieme, sm. всѣ тѣлй и сйлы природы, 
иепрннадлежащія хъ органическому царству. 

Anormal, -aie, adj. 3. неправильный, протйв- 
вый правиламъ. 

Anosmie, sf. (anoss-mi), Anoaphréaie, Мед. 
потеря обонйнія. 

Anostéozoaire, aàj. Зоол. невхіющій хостёй. 

Anoure, adj. Зоол. бевхвбетый. 

Anse, sf. ручка, ушиб, дуиша; || Геоір. неболь- 
шая гйба, б^хта. — de cruche, р^чха у кувшина. 
— d'une сіосА«,ушкй у хблохола. — d'une bombe, 
ббмбовыя fmu. — de seau, jr/жха y ведрй. — de 
canon, дельфйны, скббы y п^шки. — de panier, 
Hfmxa, ручка y жорзйны; | "барышъ отъ закупки 
провйзіи (у кухарокъ); | Архит. полуовальная 
кривизна йрхп. Поел. Faire danser V — du pa- 
nter, плутовать, получать барьппъ при зак^пхѣ 
провйвіи (окухаркѣ). Faire le pot à deux -s, 
стойть фёртикомъ, подбочёнлться. Anam. — intes- 
tinale, складки кишбкъ. 

Anse, Aneéatique, см. Hanse, Haneéa- 
tique. 

Anser, va. пряділать ручку. 

Aneéréea, sm. pl. порода гусёй и f тохъ. 

Anaéride, adj. Oiseau — , гусеподббная птйца. 

Ansérine, adj. Peau — , Мед. гуейная кбжа; Il 
sf. марь f, лебедй, гусиная лйока (растіьіе); || 
см. Argentine. 

Ansette,' sf. dim. ymxd, р^чка. дужка; || пе- 
телька (для продѣвйнія ордеисиои ліиты); || Мор. 
шпрюйть (у булиня). 



Aneière 



во 



Anthropolitbe 



Лавіёге, sf. сѣть ставимая въ б^хтахъ. 

Anspeot, sm. (-рек) Мор. гавшпугъ, рычйгъ. 

Anspessade, sm. «ri. Воін. е»рёйторъ. 

Antagonisme, sm. сопёрввчество; || Анат. 
противодійствіе. 

Antagoniste, сопёрнихъ, протнввикъ. || aâj. 
Лпаш. Muscle — , противоббрная мышца. 

Ail taie, sm. трубчатая улитка. 

Antalgie, sf. Мед. безболвзвеввость f. 

Antalgique, adj. Мед. утолйющій боль. 

Antan (à.*), adj. прошлогбдній. 

Antanaolase, sf. Рим. повторёніе слбва въ 
рйзныхъ смыслахъ. 

Antanagoge, sf. Рит. cm. Héori mi nation. 

Antanier, -1ère, adj. Oiseau — , годовалая 
птйца. 

Antanols, sm. Antenois. 

Antapodose, sf. Рит. пёрвая часть перібда; || 
Мед. вогвращёиіе лихорадочвыхъ припадковъ. 

Antarctique, adj. îeotp . антарктйческій, Ле- 
вый. 

Antarès, sm. (-rite) скорпібново сердце 
(евѣзді). 

An te, sf. валъ y мёльивчяыхъ врыльевъ; Ц 
Жйв. ручка у кисточки; || -s, pl. Архит. угло- 
вая лопатки зд&нія. 

Antéoédemment, ааѴ (daman) inus. прёжде. 

Antéoédenoe, sf. предшёствіе; || Астр, дви- 
жёніе звѣзды съ востбка на заладь. 

Antécédent, -ente, adj. предшествующей, 
предъиду' щій, прёжній. 

Antécédent, sm. прёжняя жизнь, прёжніе по- 
ступки, прошёдшее, приміры въ прошедшемъ; || 
lot. предъндУщій членъ; || Грам. предъйдущее; || 
Мат. пёрвнй в трётій членъ (въ хеометрйч. 
nponâp.). Les -s de cet homme ne sont pas en sa 
faveur, прёжняя жизнь йли прошёдшее втого че- 
ловіка говорить не вь его пользу. Па de bons, 
de mauvais -8, прёжвіе егб поступки говорить вь 
егб, не вь егб пользу, или реноиендуютъ егб хо- 
рошб, дурво. Pour décider cette question, nous 
avons des -а, для рѣшёнія втого вопроса мы имаеиъ 
пряміры въ прошёдшежъ. C'est un mauvais — 
pour vous, его дУрно рекомендует, васъ въ про- 
шёдшеиъ. 

Antéoesseur, sm. ѵі. проаёссоръ юриспру- 
дёнціи. 

Antéchrist, sm. (кгі-) антйхрнстъ. 

Antéoiene, см. Antisciens- 

Antédiluvien, -enne, adj. допотбпвый. 

Antégénital, -aie, adj. прёждерождёввый. 

Antèmétique, см. Antiémétique. 

Antennaire, adj. усивовый, иміющій усики 
(о насѣкбмихъ). 

Antenne, sf. Мор. рей, раіва; || Ест. Ист. 
f сикъ, рожбкъ (у насѣкбмихъ). 

Antenné, -ée, adj. снабжённый усиками (о на- 
сѣкбмыхг). 

Antenniforme, adj. яміющій видь Усика. 
Antennulaire, sm. мйленькій усатый полйпь. 
Antennule, sf. осязательный рожбкъ у насѣ- 
нбиыхь. 

Antenois, adj. годовалый (говорится тблько 
о домашних* животных*). 

Antéocoupation, сл. Ргоіерве. 

Antépeotoral, -aie, adj. предгрудвый (о лйп- 
ках* насѣнбмых*). 

Antépénultième, adj. et sf. зопредпослідній. 

Antéphialtique, adj. Мед. прбтивь давлёнія 
во снѣ. 

Antérieur, -eure, adj. перёдній; || прёжвій, 
предшёствовавшій, предъндУщій. La partie -re 
d une maison, d'un ѵашеаи, перёдняя часть дбиа, 
вораблі. fl Contrat — , прёжній контракта. Époque 
•re, прёжнее, предшёствовавшее время. Les temps 



-S aux époques historiques, времена" преішёетво- 
вавшія нсторйчесхимъ апбхаиъ. Mon droit est — 
au vôtre, нов право предшёетвуетъ вашему. Sa 
mort est -te de six mois à cette de votre père, 
смерть егб случилась іа полгбда до смерти вашего 
отцв>. 

Antérieurement, adv. равѣе, прежде. Cela 
s'est passé — , йто произошло рааѣе, прёжде. Ma 
plainte a été portée — à la vitre, жілоба ной был* 
поданй прёжде вашей. 

Antériorité, sf. пёрвенство, етаршвветвё. 
L' — d'une découverte, пёрвенство открыт. 

Anterndn, sm. насыпь, проведенная чёрезь со- 
ловчавй. 

Antestature, sf. Воен. небольшое укріплёвів, 
огражденное палисйдомъ. 

Anthéllx. sm. Анат. перёдкій завитбгь уха. 

An thelmin tique, adj. Мед. прбтивь глвстбвъ. 

Anthémis, sf. пупавка (pacménie). 

Anthéral, -aie, adj. Бот. пыльвиковый. 

Anthère, sf. Бот. пыльникъ. 

Anthérie, en», nef чвигь (pacménie), 

Anthérifère, adj. Бот. пыльвихонбсный. 

Anthériformé, adj. Бот. пыльникообра»ныі. 

Anthèse, sf. Бот. расцвътаиіе, всврытів 
цвѣткй. 

Anthias, sm. красноватый спарь (рыба). 

Anthioe, sm. цвѣтолюбъ (иасѣкдмое). 

Anthooephale, adj. Зоол. ниіющій голову 
похбжую на цвѣтбкь. 

Anthooère, sf. цвѣторбвшихъ (растіиіе). 

Anthographie, sf. искусство выражать свой 
выели цветами. 

Antholise, sm. камнецвітвикъ (pacménie). " 

Antholite, sf. автолйтъ, окаменелый каяа- 
рёечиикъ. 

Anthologie, sf. антолбгія, собраніе стяхотво* 
рёній; II собрйвіе цвѣтбвь. 

Antholôme, sm. бахрбинвкъ (pacménie). 

Antholyse, см. Antholise. 

Anthomye, sf. цвѣтоліббка (род* мухи). 

Anthophage, sm. цвѣтойдецъ (насѣкбмое); I 
adj. цвѣтойдвый. 

Anthophile, adj. Зоол. ліббащій цвѣты; || »»• 
цвѣтоліббъ (наслкбмое). 

Anthophore, adj. цвѣтонбсный; Ц вщ- двѣто- 
нбсъ (насѣкбмое). 

Anthophylle, adj. Бот. цвтолйстннй. 

Anthore, sm. Бот. вблчій кбревь, вблчья йго- 
ды, ворбяье бко. 

Anthosperme, sm. цвѣтосіиенвикъ (pacmé- 
nie) . 

Anthracifère, adj. содержащей вь себі уголь. 

Anthraoite, sm. антрацйтъ, угольная обмйвка. 

Anthraciteux, -euse, adj. содержащей въ ce- 
бі антрацйтъ. 

Anthraoomètre, sm. Хим. opf діе для вввѣ* 
рёиія Игольной кислоты въ атмоссерѣ. 

Anthraoose, sf. Мед. нарывъ въ гдвву. 

Anthrax, sm. Лат. варбувкулъ, чунвый вв» 
рывъ. 

Anthrène, sm. пріутійка (окуп). 
Anthribe, sm. бвлесовйтый цвѣтогрывъ (на- 
еѣкбмое). 

Anthropochimie, sf. ва^ха о хяийчесвя* 
явлёвіяхъ въ человічесвомъ тілѣ. 

Anthropoforme, adj. человйхообр&ввый. 

Anthropogénésie ou Anthropogénie, */• 
ввйвіе о человічесвоиъ рождёвіи. 

Antropoglyphyte, sm. кйиевь съ яаобраиё- 
віемъ чйсти человіческаго тіла. 

Anthropographie, $f. описйиіе человека. 

Anthropolàtrie, sf. покловёвіе человеку. 

Anthropolitbe, sm. окаменілая часть челові- 
ческаго тіла. 



Digitized by 



Google 



Anthropologie 



61 



Antigorium 



Anthropologie , sf. аитрополбгія , наука о 
человікѣ. 

Anthropologique, adj. антропологйческій. 

Anthropomanoie, sf. утробоснотрініе, гадй- 
aie no внутренностям) человека. 

Anthropométrie, sf. наука, іавихающаяся 
■ропбрціімя человічесхаго тіла. 

Anthropomorphe, adj. человѣяообразный. 

Anthropomorphisme, sm. антропохо | рдйзхъ, 
учеиіе, по нотброму пркпйеываютъ Ббгу челові- 
чесвій видь. 

Anthropomorphite, sm. последователь ан- 
троаоиор»йаха. 

Anthropomorphologie, */. наука о абрхѣ 
частёй человвческаго тала. 

Anthropomorphoee, ем. вредставлёніе Ббга 
гь вйдѣ человачесвохъ. 

Anthroponomie, sf. внаніе ванбновъ образо- 
вала человека или дійствія егб бргановъ. 

Anthropopathie, sf. наука о свбйствахъ че- 
ловічесхахъ. 

Anthropophage, adj. «t «m. людоѣдъ. 

Anthropophagie, sf. людоідство. 

Anthropophobie, sf. боявнь яюдёй, нелюдйх- 
ство. 

AnthropoBomatologie, sf. опхсаніе челова- 
чеекаго гкжл ж егб строёвія. 

AnthropoBophie , sf. анавіе человеческой 
ирярбды. 

Anthropotomie, sf. равсѣчёніе человаческаго 
тала, трупоразъятіе. 

Anthyllide, sf. яавеввнкъ (mpaeâ). 

Anthypophore, sf. Рит. «иг-ура, вбею опро- 
вергается сббственное возражёніе. 

Anti, prèp. (grecque), протйво-, отъ; 0 prèp. 
(latine), пред-. 

Antiaoide, adj. et sm. протявокислбіный , 
протйву кислоты служйщій. 

Antiadite, sf. Лат. воспалёніе хиидалевйд- 
выіъ желѣзъ. 

Antiaphrodislaque, adj. Мед. употребляю- 
япйея прбтввъ пбхоти, противупбхотвый. 

An tiapoplec tique, adj. Мед. прбтввъ по- 
прала. 

Antiarthritique, adj. Мед. прбтввъ ложбты, 
крота волохбтаый. 

Antiasthma tique, adj. Мед. прбтввъ одышки. 

AnUatrophique, adj. Мед. прбтввъ худобы. 

Antibaohique, adj. антвбахйчесвій, стопб изъ 
треть слогбвъ ( w ). 

Antiballomène, см. Suooédané 

Antibois, sm. родъ плйнтуса, 

AntibrachiaL -aie, adj. Амат. ручвбй, при- 
вадлежйщій хъ частя рувй отъ лбктя до вісти. 

Antioabinet, sm. перёдвій кабввётъ. 

Anticachectique ou Antioaooohimique, 
adj. Мед. прбтввъ худосбчія. 

Anticarde, sm. Амат. ложбйвха подъ гр/дыо. 

Antioatarrhal, -aie, adj. Мед. прбтввъ про- 
студы, прбтввъ вйснорка. 

Antioansodique. adj. Мед. прбтввъ горічкв. 

Antichambre , sf. перёдняя, првхбхая. Pâtre 
—, дожидаться въ передней, поджидать въ при- 
хожей. 

Anti cholérique, adj. (-koli-) Мед. прбтввъ 
холеры. 

Antichrèae, sf. (-brise) Юр. автвхретйческій 
договбръ жёжду должнккбхъ и аанходавцехъ, въ 
хбехъ первый представліетъ дохбды съ валожбв- 
ваго ихінія вхісто процёнтовъ. 

Antichrétien, -enne, adj. (-kréticn) вехрв- 
еяяаехій. 

Antiohrlatianiame ', «m. (Jeritti-) протнву- 
твветіаяежое учёніе. 
Antiohtone, adj. et s. Гетр, автвпбды. 



Anticipant, -an te, adj. Мед. Bigles -tes, 
преждеврёхенное хісячное очищёніе. Fièvre -te, 
лнхор&дка, пароксйзны хотброй прихбдятъ р4нѣе 
арёжвято. 

Anticipation, sf. Par —, до србка, напередъ, 
8аранѣе. — de payement , ou payement par —, 
уплата до србка. Payer par —, уплатйть до срб- 
ка. Dépenser son revenu par — , проживать свой 
дохбдъ напервдъ, зарбвѣе; проживать б^дущій до- 
хбдъ. Ц — sur, завладавіе, вахватъ, присвоёніе. 

— sur la terre de an, аавладівіе чьёю либо ае- 
хлвю, аахватъ чьёй либо земли. — sur les droits 
de qn, присвоёніе чьйхъ лвбо правь. || Рит. заі- 
тіе. предупреждён. || Муз. упреждёнів. 

Anticipe, -ée, adj. преждеврёневный. Joie 
-ée. преждеврёкенная радость. Payement — , 
упл&та до србка, прёжде србка. Веѵепи — , дохбдъ 
проживаемый напервдъ, зарйвѣе. 

Anticiper, «а. упреждать, предварять: || ѵп. 
(sur) завладіть. — le temps, упредить врёхя. — 
te payement de huit jours, уплатйть aa неділю до 
срока; неделею прёжде, равѣе србка. Ц — sur la 
terre de son voisin, завладеть вехлбю еосіда. — 
sur ce que l'on doit dire, сказать что до врёяевя. 

— sur les temps, sur les événements, равсвазывать 
о событіяхъ не по порядку, вабѣгая впербдъ. — 
sur ses revenus, напервдъ, варДнѣе проживать 
свой дохбды; проживать свой буд^гціе дохбды. || 
Юр. ѵі. — un appel, позвать къ суду^ встці, по- 
дйвшаго аппеляцію, но аа ділоиъ не ходйщаго. | 
Anticipé, -ée, part. р. 

Anticivique, adj. противуграждаясхій. 

Antioivisme, sm. поступки протйвные граж 
дйнсвой добродітеля. 

Antioolique, adj. Мед. прбтввъ кбликх. 

Anticonstitutionnel, -elle, adj. противный 
конституции. 

Antioonstitationnellement, adv. протйвво 
констит^ ціи, неконстптуцібано. 

Anticrépuscule, sm. нерки, вйдихые на 
противополбжвохъ хістѣ нёба. 

Anticritique, sf. аятиврйтхка, критика на 
крйтику; у веспосббвнй хъ хрйтихѣ, или возра- 
жающей на крйтику; || adj. автякритйческій. 

Antidartreaz. -ease, adj. Мед. ляшаегбв- 
ный, противулншайвый. 

Antidate, sf. зйдвее числб. Prouver Г — d'une 
lettre, доказать, что пиоьнб напйсаио ваднихъ 
чвслбхъ. 

Antidater, va. яапясйть'айднихъ чимбхъ 
(письмб). Ц Antidaté, èe,part. p. Une lettre -ée, 
письмо" напиханное з&дннхъ числохъ. 

Antidesme, sm. ( dèsm) козяввикъ, индій 
ское дерево, изъ кбркя вбего діхаютъ всрввки. 

Antidiarrhéique, adj. Мед. протявоповбс- 
иый. 

Antidlnique, adj. Мед. прбтввъ головокру- 
жения. 

Antidotaire, sm. собраяіе рецёптовъ прбтввъ 

яда. 

Antidote, «m. протхвойдіе; Ц * предохранй- 
тельное срёдство. 

Antidramatique, adj. протйвный прйвилажъ 
драхатйчесваго искусства. 

Antidyssentérique, adj. Мед. прбтввъ кро- 
ваваго повбса. 

Antiémétique, adj. Мед. противорвбтвый. 

Antienne, sf. (anti ène) аити»бнъ. 

Antiépileptique, adj. Мед. прбтввъ падучей 
болізвн. 

Antifebrile, adj. Мед. противолихорйдочвый. 
Antigalactique, см. Antilaiteux. 
Antigéomètre, sm. врагь геовётріи. 
Antigorium, sm. •инвать или хурйва, вотб- 
рою покрывается хурйрлеваа и «айхсовая посуда. 

Digitized by ѴзООЧІС 



Antigoutteux 



ea 



Antiquité 



Antigoutteux, -euse, adj'. Мед. прбтивъ по- 
дагры. 

Antigraphe, га. рувопйсиая хбпія; рукопись. 
Antiheo tique , adj. Мед. прбтнвъ чахбточяой 
лихорадки. 

Antihémorrhoïd&l. -oie, adj. Мед. прбтивъ 
генорбі, противопочечуйный. 

Antiherpétique, ел. Antldartreux. 

Antihydrophobique ou Antilyseique, adj. 
Мед. протнводійствующій водобойани. 

Anuhydropique, oaj. et «m. Мед. прбтивъ 
водявбй болііни; лѣкаретво огь водяной бо- 

ЛІ8НИ. 

Antihypnotiquè, adj. et $м. іѣхаретво отъ 
дреибты. 

Antmypooondriaque, adj. et $п. Мед. про- 
гонйющій ипохбвдрію. 

Antihystérique, adj'. et «m. Мед. прбтивъ 
истерики; лѣкаретво отъ истёрижи. 

Antilaiteux, adj. Мед. млекогбиный. 

Antilobe, ѵі. ем. Tr&gus. 

Antilogie, ef. противоречие въ иысдххъ. 

Antilope, ef. сай га, дикая кова. 

Antilyseique, сл. Antihydrophobique. 

Antimélanoolique, adj. Мед. прогоняющій 
меланхблію. 

Antimense, ef. антвхйвсъ, пелена съ ивобра- 
жёвіемъ на иен Іис^са Хряста. 

Antiméphitique, adj. Мед. прогонйющій дур- 
вбй вапахъ. 

Antimétabole ou Antimétalepse ou Anti 
métathèse , ef. Рит. повторёніе одинакнхъ 
словъ, во еъ переетавбввою и въ протйвномъ 
сиыслѣ; напр.: П faut manger pour vivre, et no» 
рае vivre pour manger. 

Antimoine, га. сурьма, антихбнія (полѵме 
т&ллг). 

Antimonarchique, adj. противный иовархів. 

Antimonial, -aie, 3. ou Antimonié, -ée, adj. 
сурьмянбй; схішаииый съ сурьибю. 

Antimonique, adj. Хим. Acide —, сурьмяная 
кислота. 

Antlmonite, га. Хим. сурьмяно-кйслая сап, 
Antimorveux, adj. et га. лѣкарство отъ cana 
лошадей. 

Antinational, -aie, adj. противный яарбдвоиу 
внтерёсу, характеру. 

Antinéphrétique, adj. Мед. всцѣіяющій 
боль въ пбчкахъ. 

Antinomie, ef. рааворічіе въ вакбнахъ. 

Antinous, «m. ( но-иее) Летр. АнтвнбІ, со- 
авіадіе пбдлѣ млёчнаго путй иадъ самыиъ аквато- 
ромъ. 

Antiodontalgique, adj. Мед. прбтивъ аубнбй 
боли. 

Antiogae trique, adj. Мед. проговіющій в4- 
тры. 

Antipape, «я», аатипапа. 
Antiparallèle, adj. Геом. противопаралёль- 
вый. 

Antiparalytique, adj. Мед. прбтивъ пара- 
лича. 

Antiparastase , ef. Рит. еигура, котброю 
подсудимый докаеываетъ, что если бы онъ сдѣ- 
лалъ то, въ чемъ обвннёвъ, то ааслужнлъ бы ско- 
рее похвалу\ нежели хулу\ 

Antipathie, ef. отвращёвіе, антипатія, про- 
тивострастіе. 

Antipathique, adj. протйвный, антипатйче- 
свій. 

Antipérietaltique, adj. Мед. противочерво- 
образный. 

Antipéristasè, ef. двйствіе двухъ протйвяыхъ 
качествъ, ивъ кбвхъ однб увеличиваете сйлу дру- 
гого. 



Antipeetilentiel, -elle, adj. Мед. противо- 
чумный. 

Antipharmaque, adj*. Мед. противоядный. 

Antiphernaux, adj. т. pl. дпваеиое жеиі uf- 
жемъ no брачному договбру. 

Antiphilosophique, adj.' не»илосоейчесюй, 
протйвный аилосбеія. 

t Antiphilosophisme, en. учёніе протйваов 
•илосбЧін. 

t Antipbilosophiste, em. врагъ еилосбеія. 
Antiphlogistique , adj. Мед. исцѣлйющій 
воспалёвіе. 

Antiphonaire ou Antiphonier, en. Церк. 
Еяйга автиабновъ, осмигласникъ. 

Antiphonie, ef. Mys. аитнабнія, отвагнов 
півіе. 

Antiphrase, ef. Рит. антиарависъ, проті- 
войстина. 

Antiphraser, vn. ділать антиарааисъ. 

Antiphthisique, adj. et «я*, противочахбточ- 
иый; лѣкарство отъ чахбткн. 

Antiphysique, adj. неестественный. 

Antipied, en. Зоол. передняя ногі или лап» 
у млекопитающего. 

Antipleurétique, adj*. et en. прбтивъ колбти; 
лѣкарство отъ колбтья. 

Antipodagrique, adj. et га. прбтивъ подагры. 

Antipodal, -aie, adj. антипбдвый. 

Antipode, en. Геохр. антипбдъ. 'Être Г — 
de la raison, поступать вопреки раасудху. * Ce 
sont deux -s, йто двѣ протввополбжностн. fam. 
Je voudrai* qu'il fût aux -s, желахь бы я, чтббн 
ояъ быіъ каиъ мбжяо дальше. 

Antipraxie, ef. Мед. противополбжное состой* 
ніе бргановъ тіла. 

Antiprostate, ef. Аиап. жбуперова xtxui 
мочеваго ствола. 

Antipsorique, adj. et «m. прбтивъ чеебти; 
лекарство отъ чесбтки. 

An tl ptôse, ef. Гром, употреблёвіе одногб м- 
демй вмасто другйго, напр. : Я не пью дурнаго 
вина (Родит,), виасто: Я не м»к> дурное вино 
(Винит.). 

Antiputride, adj. прбтнвъ гнйлости. 

Antipyique, adj. et ет. Мед. прбтивъ на- 
гноёвія. 

Antipyrétique, ем. Fébrifuge. 

Antipyrotique, adj. et «м. Мед. отъ обжбп; 
хакерство отъ обжоги. 

Antiquaille, ef. старьв, вётошь f. 

Antiquaire, «m. автнвварій; любйтель, соби- 
ратель древностей. 

Antiquariat. ет. аваяіе дрёвностей; ніств 
гдѣ хранятся древности, древиохраяйлище; дбдв- 
иость хранйтеля дрёвностей. 

Antique, adj. дрёвній, старйнный; старомбі- 
вый; II ет. проиаведёніе древности, дрёввостцЦ 
ef. антйкъ, остатокъ дрёвноств; || Геріл. корб- 
вы, вѣнцьі съ лучами во обраацу" дрёввяхъ. || 
Statue, vase, monnaie —, дрёввяя статуя, вам, 
монета. Maure, loi* -S, дрёвніе, старйвные нра- 
вы, аакбны. Habit —, старинное, старомбдное 
платье, par raillerie. Une oeauti —, устаріім 
красавица. *Ceet un homme d'une vertu — , его 
человіиъ рідвой добродітели. "Une simplicité —, 
стрбгая, антйчная простоті. || Étudier V — , нау- 
чать проиаведёвіе дрёвноств. || Une belle — , пре- 
красный антйкъ. И À Г — , Joe. adv. по древнему, 
во старйнному; во ввухѣ дрёвннхъ. 

Antiquement, adv. ветерану; по старйнному. 

An tiquer, va. Перепл. ділать рааноцвітвыв 
узбры въ дрёввемъ вх^сѣ на обріаѣ кнйги. 

Antiquité, *f. древность f. La haute —, глу 
ббкая древность. — d'une race, d'un monument 
дрёвность рбда, памятяява. Les héros de Г —, re 



Antiraohi tique 



63 



Apanthropie 



fin древности, дрёвняхъ вѣкбвъ. Les -s de Боте, 
рінехіі древности. L'— a cru que.., дрёвніе д^- 
валв, что... De toute — , вадрёвле, йсковй. 

Antiraohi tique , adj. et em. Мед. прбтввъ 
англіяской болізвн. 

Antirépublicain, -aine, adj. протйввый pec- 
вублявѣ. 

Antirévolutionnaire, adj. противный рево- 
лЬцІв. 

Antirrhétique, adj. противорічащій; опро- 
вергающей. 

Antirrhinum, sm. (-nome) жабрёй (pacménie). 
Antieallo, $f. аванвала, кбмната пёредъ ва- 
лов*. 

Antisoes, Mt. et adj. pl. Астр. Signée — , 
Івавя, ваходйщіеся въ равяожъ разстоянія отъ 
трбвявовъ. 

Antisciens, sm. pl. Геогр. автйокіж, противо- 
тінвые. 

Antisoorbutique, adj. et «m. Мед. протвво- 
цывгбтяый. 

Antisorofuleux , -euse, adj. et sm. Мед. про- 
тявозолотушный. 

Antiseptique, adj. et «m. Мед. прбтввъ гнй- 
лоств; прбтввъ pana. 

Antisocial, -aie, adj. (-ço-) 3. веобщёствен- 

Bill. 

t Antisophiste, ее. (-ço-) в pan. соейзжовъ. 
Antispasse, sf. Мед. отвгідъ вакрбтъ. 
Antispasmodique, adj. et em. Мед. прбтввъ 
еудорогъ. 

Antispaste , sm. стопа иаъ 4-хъ слогбвъ 
( ~). 

An tispas tique, adj. et em. Мед. отводйщій 
воірбты. 

Antistrophe, sf. антистрб«а, вторбй станет»; 
Л Гром, пережѣщёніе рѳчёаій, навр: Le serviteur 
du maître et le maître du serviteur. 

Antisyphilitique, adj. et sm. Мед. прбтввъ 
сямлнтйчесжой болізнв. 

Antitétanique, adj. Мед. врбтввъ столбвякй. 

Antithéâtral, -aie, adj. ветеатральный. 

Antithénar, em. Анат. ж^скулъ, првводйщій 
большбй персть. 

Antithèse, sf. Рит. автвтёва, протнвополо- 
вёвіе въ словахъ: soumettre à une mime loi les 
souverains et les sujets, le» esclaves et lettre 
maîtres, les grands et les faibles; или въ иые- 
ліхъ: 17 est petit dans le grand, et grand dans 
le petit; или въ токъ в другбжъ: Jeunes gens, 
écoutée un vieillard que les vieillards écoutaient, 
lorsqu'il Hait jeune encore. 

Antithétaire, em. Юр. обвеваемы В, оправды- 
вающійся обратном улйкою, обвиняя другйхъ. 

Antithétique, adj- автвтбавый. 

Antitragien, adj. et sm. Анат. противокозел- 
іовый (о мускул*). 

Antitrague, ем. Анат. возвышенность у mai- 
re хребта, противовозелбвъ. 

Antitrinitaire, sm. вепри8нающій Трбяцы. 

Antitype, sm. Сввтбе Првчастіе («г іріческой 
щеркеш). 

Antivariolique, adj. et «m. Мед. врбтввъ 
•сон. 

Antivénérien, см. Antisyphilitique. 

Antrrermioulaire ou Antivermineux, -eu- 
es, ex. Vermifuge. 

Antivérollque, ем. Antisyphilitique. 

Antisymique, adj. Хим. останавливавший 
•рожёвіе. 

AntHatee, em.nl. двужрылыя яасѣжбвьів. 
Antlie, sf. васбсецъ y васѣкбжыхъ. 
Antoiser, va. Avp. собирать вавбзъ въ к^чу. 
Ajttolfle. ш. Бот. сівяняая маточная гвоз- 
tin. 



Antonomase, sf. Рит. употреблён іе еббетвен* 
наго ймевв ввѣсто варвцательваго или наоборбтъ, 
напр. Ce Néron, вмісто Ce prince cruel ; или: le 
Philosophe вмѣсто Aristote. 

Antonyme, em. Рит. разноавйчашДй (про- 
тивоположный евнонйжу). 

Antonymie, sf. Рит. соедввёвіе словъ про- 
твворічащнхъ, напр.: Добрый Нербнъ. 

Antophylle, sf. Бот. ваточная гвоздйва. 

Antre, «m. пещёра, вертёпъ. || Syn. Antre, 
caverne. "L'antre ее caractérise par l'enfonce- 
ment, la caverne par la voûte. L'antre est un re- 
fuge de peu d'étendue, la caverne рл repaire où 
peut ее cacher une troupe nombreuse. 

An triades, sf. pl. ворбда лѣсныхъ птхцъ. 

Anuer, va. Охбт. подстерегать на отлет* 
журопатожъ. 

Anuiter (S'), v. pr. et. отправиться въ путь, 
вьгвхать хъ абчя. 

Anus, em. (аписе) Мед. зйдній прохбдъ, зад* 
авца. 

Anxiété, sf. тоска; душёвное, нучйтельвое 

бв8ПОкбЙСТВО. 

Anxieux, -euse, adj. Пат. тосклйвый. 

Aodon, em. (a-odon) беззубка (рыба). 

Aoriste, em. (a oriste) Грам. прошёдшее ве- 
опредѣлённое врёжя. 

Aorte, sf. Анат. начальственная артбрія. 

Aortévrisme, sf. Лат. аневрйзжъ, равшврёвіѳ 
начальственной артёрів. 

Aortite, sf. uam. воспвлёніе начальственной 
артёріи. 

Août, em. (ой) августъ. Au mois d' — , въ 
август*. L' — n'est pas commencé, жатва ещё не 
началась. La mt-aout, половйва августа. D' — , 
августовсхій. 

Aoûté, -ée, adj. (a-oûti) арѣлый, сиілый. 

Aoùtement, sm. созрѣвйвіе (плодбвг). 

Aoûteron, sm. (oûterun) жвецъ. 

Apagme, em. (-ghme) Xup. вьшнхъ вбств. 

Apagogie, sf. Mât. доказательство предложёыія 
неліпостію протйвваго предложёнія. 

Apagyne, adj. Бот. однажды раждающій , 
прнносащій плодъ одйвъ равъ во всё продолжёніе 
жйанн. 

Apaisement , sm. утишёніе , успокбвваніе, 
усвирёніе. 

Apaiser, va. усвврйть, утншйть, уврощать, 
успокбивать. |І 8' — , ѵ. рг. усмиряться, увро- 
щаться, успонбиваться; утихать. || Apaisé, -ее, 
part. p. qui régit par. || Syn. Apaiser, oalmer. 
On apaise une personne courroucée, on calme 
celle qui est émue. Apaiser enchérit sur calmer. 
Ainsi calmer le courroux, c'est l'adoucir ; l'apai- 
ser, c'est faire qu'il cesse tout à fait. Calmer com- 
porte des degrés;, apaiser est absolu. 

Apaiseur, em. укротитель m. 

Apalachine, sf. варолйнское чайное дёрево. 

Apalanche, sf. зубчатолйстнвжъ (pacménie). 

Apalestre, adj. неспосббвый хъ борёвію. 

Apanage, em. уділъ; Ц *достойвіе. 'Les infir- 
mitie sont les -я delà nature humaine, болівни 
суть уділъ человѣческой прирбды. * La raison 
est Г — lie l'homme, разувъ есть достояніе чело- 
века, 

Apanagé,-ée,aày.yA»xbBbift. Prince — , удель- 
ный вняаь. Bien —, удільное жжаніе. 

Apanager, va. дать уділъ. || Apanagé, -ée, 
part. ». Etre — d'un duché, получйть въ уділъ 
гёрцогство. 

Apanagiste, adj. et em. удільный владетель. 
Apanathisme, em. Мед. растлініе, лвшё ie 
дівства. 

Apanthropie, sf. Мед. родъ мизантрбві в 
нелюдйвство. 



Apantomantie 



64 



Aplanisseur 



Apantomantie, sf. гадбніе по предмётамъ ве- 
чйянио представліющимся. 

Арат. sm. трепбясвый броненбсецъ (>вѣр*). 

Aparine, sf. родъ жарёны (pacméuie). 

Aparté, «m. 1. рѣчъ f въ стброиу, равговбръ 
про себя; И ode. въ стброну. 

Apathie, «Л безч/ветвеивоеть, нечуветвйтель- 
воеть f, безстріетіе; || равнодушіе; апатія. 

Apathique, adj. безчуветвенныв, нечуветвй- 
тельный, безстраетный; П равнодушный. 

Apatniaer, va. сділать иечувствйтельнымъ. В 
8' —, ѵ. pr. ділаться бегчудетвеняыиъ. 

Apatite, sm. апатйгь, •осеорокйслая йзвесть. 

Apédeute, sm. Фил. невіжа, нёучъ. 

Apédentisme, sm. Фил. невоспйтаняость /; 
невежество. 

Арервіе, sf. Мед. неварёвіе желудка. 

ApeYceptibilité, sf. фил. усмотрйтельность f; 
умственная способность сравнивать получёнвыя 
впечатліиія. 

Aperoeptible, adj. Фил. усмотрйтельный, при- 
метный. 

Aperception, sf. фил. йсвое вовйтіе душй о 
санбй еебі, о своёмъ я (противодолбжно слбву 
Perception, поиятію душй о не я). 

Aperoevable, adj. прнмітный, вйдвмый. 

Арегоетапое, sf. p. us. арииітлввость /, 
уем трініе. 

Apercevoir, va. увидать, усмотреть; || закѣ. 
чать, прнмѣчать. Je J'ai -ou dans ta foule de loi», 
я увидалъ, уем отрілъ егб въ толп» издали. Il fut 
le premier qui -ont cette erreur, онъ пёрвый вама- 
твлъ, примітилъ эту ошйбву. Nous -eûmes que 
le vent changeait, мы заметили, что вітеръ иере- 
мѣнйлся. Il S' — , ѵ. рг. замечать, прииѣчать, до- 
гадываться. Il в est -eu de mon mécontentement, 
онъ вамітвлъ мое неудовбльствіе. 17 ne s' -çoit 
pas qu'on le raille, онъ не важѣчаетъ, что вадъ 
немъ смѣются. Enfin И s'est -çn qu'on le trompe, 
иаковёцъ онъ догадался, что егб обмавываютъ. || 
Aperçu, -ne, part. g. qui régit par. 

Aperoher, va. Охот, заметить місто, гдѣ 
птйца садйтся на васѣстъ. 

Aperçoir, sm. жестяная доска, прибйтая гвоз- 
дёмъ къ каждой сторон! чурбана стального точйла 
(у булйеочн.). 

Aperçu, sm. краткое обоврініе, беглый 
взглядъ; В8глядъ ; пёречень я». 

Apérisperme, -ée, adj. Бот. безбѣлкбвый, 
венмьющій йдреввява. 

Apéritif, -іте, adj. Мед. слабйтельный; равби- 
вііющій аапбръ, жоврбты. 

Apéritoire, sf. правйльвая дощёчиа (у була- 
•оч».). 

Apétale, adj. Вот. безлёпестный. 
Apétalie, sf. Бот. безлёпестность (растіній). 
Apetiasement, sm. умалёніе, умевьшёніе. 
Apetisser, va. уменьшать, уиалять, убавлять. 
Il vn. et В'—, v. pr. умевьшйтьсЯд^убывйть. || Ape- 
tiseé, -ée, part. p. 
A peu près, см. Feu. 

Aphanoptère, adj. темнокрылый (о часѣкб- 
митъ). 

Aphasie, sf. Мед. онѣмініе. 

Aphélie, sf. Астр, аеёлій (сймое болгшЬераз- 
стоАніе планеты отъ солнца); || adj. въ своёмъ 
а*ёліи. 

Aphérèse, sf. Грам. отнйтіе буквы или слога 
въ началѣ речи, напр. Ъ&8, j'ai tant souffert! виі- 
сто: Hélas, /а»...' || Хир. отнйтіе лйшняго члёна. 

Aphésie, sf. Мед. уменьшёвіе болезни; || упй 
докъснлъ. 

Aphidien, sm. тля, травяная вошь (насѣкбмое). 
Aphidiphage ou Aphidivore, adj. et $m. ко- 
гбрый ѣстъ травяные вшн (о иасѣкомыхъ). 



Aphilanthropie, sf. нелюдймость /, человѣіо- 
невавйдѣніе. 

Aphlé, -ée, Бот. иеиміющій коры. 

Aphlogistique, adj. Дид. тляющій, горащій 
бевъ пламени. 

Aphodie, sm. родъ навбзваго жукй. 

Aphone, adj. Дид. веаздающів звука, и*, 
мбй. 

Aphonie, sf. Мед. беаглісіе, потёря голоса. 
Aphorisme, sm. ааорйзиъ, краткое взречёкіе. 
Aphoris tique, adj. а*ориетйческій. 
Aphrisit, sm. Мин. аарицвтъ, чёрный турка- 
лйвъ. 

Aphrode, adj. Дид. пінкстый, покрытый па- 
вою. 

Aphrodisiaque, adj. et sm. Мед. возбуждаю- 
щей пбхоть. 

Aphrodiaiaeme, сл. Coït. 

Aphrodisiographie, sf. опнсавіе люббвныхъ 
удовбльствій; || описйніе сиеилитйческнхъ боги- 
ней. 

Aphrodite, sf. а*родйта, морская гусеница. 
Aphroditographie, sf. описаніе планёты В*- 
вёры. 

Aphrogale, sm. Мед. молохб ебйтое въ пену. 

Aphronatron, sm. Хим. углекйслаясбда, све- 
шанная съ углекйслою йзвеетью. 

Aphronitre, sm. Хим. селйтревная пана, щ<- 
лочвая соль, емішанвая еъ йзвеетью. 

Aphrosyne, sm. Мед. раастрбйство умствен- 
выхъ споеббвостей. 

Aphthe, sm. Мед. молбчнвца (болЬзт). 

Aphtheux, euse, adj. Мед. Fièvre -ее, ляхо> 
рйдка въ соедннёвіи еъ молбчиицей. 

Aphye, sf. морсвбй голёцъ (рыба). 

Aphyllante, sf. беэлйствввъ (paoménie). 

Aphylle, adj. Бот. беалйстый. 

Aphyostome, adj. et sm. воейтнй, длвянорн- 
лый (о рыбах*). 

Aphytée, sf. безетвбльнвхъ (ратініе). 

Api, шт. ou Pomme d'api, sf. красное мелкое 
йблоко. 

Apiaire, adj. похбкій на пчелу; пожнраюіціі 
пчёлъ (о наеѣкомых*). 

Apieal, -aie, adj. верхушечный. 

Apioé, -ée, adj. Бот. еъ верхушкою, завер- 
шённый. 

Apioulteur, «m. пчеловбдецъ, пчеловбдъ. 
Apioulture, sf. пчеловбдетво. 
Apiéoeur, -euse, «. et adj. раббтающій ваза- 
дільныхъ. 

Apiétrir, vn. et 8' —, v. pr. et. стааовйтьсі 
плохйнъ, плошйть. 

Apifère, adj. Дид. пчелонбеный. 

Apiforme, adj. Дид. пчеловйдный. 

Apios, f m. амервкінскій землявбй орѣхъ; крае- 
вая вемлявйя груша. 

Apiquer, va. Мор. — une vergue, отбпвть рей. 

Apiropodes, adj. et sm.pl. безповвонбчвш 
живбтвыя. 

Apitoyer, va. fam. побудйть къ жалости, трб- 
нуть, разжйлобнть. || 8' —, «. pr. (sur) сжалиться 
(надъ чѣмъ). 

Арітоге, adj. Зоол. пчелойдный. 

Aplaigner, ou Aplaner, va. Су*, ф. ваводйть 
вбрсу, ворсовйть, ворейть. 

Aplaigneur ou Aplaneur, sm. воревлыцихъ. 

Aplanir, va. сглаживать, внрйввввать (доро- 
гу); срыть (гору); Ц * устранять (еатруднёнгя, 
препАтствія). || В' — , v. pr. выравниваться, сре- 
ввйться; H "исчезать (о препАтстеіяхъ). || Apla- 
ni, -ie, part. p. 

Aplanissement, sm. вырйвнвваніе; || *устра- 
вёніе. 

Aplanisseur, ем. ворейльщикъ (сужоиг). 



Aplater 



вб 



Дропётгоіютіе 



Aplater, «е. Мор. распределять авипажъ ко- 
рабля по семй человікъ для застбльнпй. 

Aplatir, va. ділатъ плбскимъ; сплющивать. || 
В* —, ѵ. рг. ділаться плбскимъ, сплющиваться. || 
Aplati, -le, part. g. qui régit par. 

Aplatissement, ем. силющнваніе; Ц сплющен- 

IOffTb f. 

Aplati eeerie, sf. плющяльня, плющильная. 
Ар la tisseur, eut. плющйлыцякъ. 
Aplatiesoir, «да. плющильный стаибкъ. 
Apleetie, sf. Мед. ненасытность* жадность f. 
Aplet, яя». сѣть для л<5влн сельдёй. 
Apleurie, sf. Анат. неинініе подрёберной 
яквы. 

Aplite, sf. Ммн. смѣсь полеваго шпата в 
взарца. 

Aplomb, «я», (aplon) отвісвое положеніе, 
отвісъ; р 'самоуверенность, лбвность, смелость/. 
Cette muraille a conservé son —, вта стева" сохра- 
нял» свой отвесное положеніе. || *Се jeune homme 
manque <Г — , этому молодому человеку не до- 
етаетъ самоуверенности, или смілости. 'Pour у 
réussir il faut avoir beaucoup d' — , чтобы успіть 
въ йѵмъ, неясно иметь много лбвкости. И ТУ — , 
erfe. отвесно, Но отвесу, перпевдикулйрно, верти- 
кально. 

Aplome, sf. напрестольная пеленб; || аплбнъ, 
родъ граната (камень). 

Aplotomie, sf. Хир. насѣкавіе нв мягкой ч&- 
ста гіла. 

Aplude, sf. желтоволбсникъ (раетініе). 
Aplustre, sm. vi. ухрашёніе на корм! кораб- 
ле!. 

Aplyaie, sf. морсвбй заяцъ, родъ мор.-вйхъ 
вѣздъ (моллюскг). 

Apnée, sf. Мед. останбвка дыханія , бе8дыхан- 
ность/". 

Apnéosphyxie, sf. Мед. останбвка дыханія я 
пульса. 

Арпешпіе, sf. Мед. неим-вніе лёгннхъ. 

Apneostie, ем. Apnée. 

Apooalbasum, sm. (-tome) ояокорбазъ, ядо- 
•йтое смолистое веществб изъ молочая. 

Apocalypse, sf. апохйлйпсясъ, откровёвіе. 

Apocalyptique, adj. апокалипсйческій; || "не- 
ясный, тёмный. 

Apooapnisme, sm. Мед. окуриваніе арожатй- 
чссхимя парами.. 

Apocatastasie, sf. Мед. совершенное выздо- 
ревлевіе. 

Apocatharsie, sf. Мед. испражнёніе. 

Apocénose, sf. Мед. хровотечёяіе йли ио- 
прахвсніе безъ раздражёнія. 

Арооо, ям. fam. глупёцъ, пустоголбвый. 

Apocope, sf. Гром, усѣченіе (на концѣ сло- 
ев); нанр.: grand' mire вместо grande-mire, йля 
челоеѣп добръ виісто неловки* добрый. 

Apocope, -ée, adj. Гром, усѣчёаный. 

Apoorenate, sm. Хйм. апокревйческая соль. 

Apoorénique, adj. Хйм. Acide — , органйче- 
ехая селитровая кислота. 

Apoorisiaire, sm. ѵі. посблъ, поверенный; || 
государственный казначёй. 

Аросгіаіе, см. Excrétion» 

Apooronstiqae, adj. et sm. Мед. отводащій 
«оииашіеся сбки. 

Apocryphe, adj. алохриайчвсвій, подлбжный; 
I сомнительный; Ц sm. апбяриФЪ. 

Арооуеяіе, см. Parturition. 

Apooyn, sm. Бот. собачья смерть, иутра, 
яшмоетяа, тайна-травй. 

Арооупеев, sf. pl. кутровйдныя растёнія. 

Apode, ad), безнбгіі (о насѣкбмыхг); беапё- 
fA(OgÙkktb); Ц -a, sm. pl. голобрюхи рыбы. 



Apodiotique, adj. 16%. дояазатольныи, убѣ- 
дйтельный. 

Apodie, sf. Анат. неииініе ногъ. 

Apodioxis, <м. (-xice) Рит. отвержёніе дока- 
зательства, нпкъ нелѣпаго. - 

Apodopnique, adj. Мед. Pompe - , васбсъ 
для возстановленія дыхйнія обмёршигь. 

Apodose, sf. Рит. вторая часть пер'бда. 

Apogée, sm. Астр, апогей (наибольшее pas- 
стпАніе луны от* земли; сл. Apojovej; || *верхъ. 
* Être à l' — de sa gloire, быть на верху славы. 
Sa gloire et sa puissance sont à leur — , егб лава 
и могущество достигли высшей тбчии. Ц adj. La 
lune est — , луна находится въ своёмъ апогёѣ, 

Apogeusiê, sf. Мед. испбрченность mf св. 

Apogon, ем. голоборбдка, красноборбдка 
(рыба). 

Apogone, adj. f. Mousse — , беавубчатый 
мохъ. 

Apographe, sm. спйсонъ, кбсія съ пбдлин- 
нвка. 

Apointisser, va. отточить вбвчяхъ (ножй, 
гвоздА). 

Apojove, sm. Астр, нанббльшее равстойніе 
спутника отъ Юпйтера. 

Apolepsie, sf. Мед. задержание, вапбръ. 

Ароіѳхіе, sf. Дид. дрйхлость f. 

Apolinose, sf. Хир. спбсобъ прорі8ыванія 
•истулы льнявбю ниткою. 

Apollon, Аполлбвъ, богъ искусствъ И П0В8ІИ. 
Фебъ, солнце. * Les fils, les favoris d' — , повты. 
"Il rime en dépit d' —, йго бездйрвый риѳмо- 
плёгъ йли стихокропатель. L'amovr fut son — , 
люббвь внушила ему 1 написать ствхй. 

Apollonien, -enne, adj. Геом. Hyperbole, 
parabole -enne, обыкновённаа гяпёрбола, пара- 
бола. 

Apologétique, adj. оправдательный; || sm. 
-вое елбво, оправданіе. 

Apologie, sf. аполбгія, аащвтйтельное елбво, 
оправд&ніе. 

Apologique, adj. аащитйтельвый, оправда- 
тельный. 

Apologiste, sm. ващйтникъ, оправдйтель м. 

Apologue, sm. апблогъ, вравоучйтельная бас* 
ня. H Syn. Apologue, fable. L'apologue n'admet 
pour acteurs que les dieux, les hommes et les ani- 
maux; la fable personnifie tout, les plantes et 
même les rochers. 

Apoltronir , va. обрізать кбгти болыпйхъ 
п&льцевъ у хищной птйцы. 

Apoltronner, va. inus. сділать трусомъ. 

Apolyse, sf. Церк. бтпустъ (в» Ipénect. 
Щрке.). 

Apolysie, вм. Мед. разелвблёніе члёвовъ. 

Apolytique, adj. Церк. Verset — , стяхъ бт- 
пуста; Il sm. молйтва во врёмя бтпуста. 

Apomathésie, sf. Дид. забытіе выучевнаго. 

Apoméoomètre, «да. Геом. ввструмёвтъ, кб- 
имъ измѣряютъ разстойяіе отдалёняыхъ предмё- 
товъ. 

Apomécométrie, sf. Геом. искусство изме- 
рять разстояніе отдалённыхъ предмётовъ. 

Apomystose, sf. Мед. трясёвіе головы съхра- 
пініемъ. 

Apone, adj. Мед. утоляющій боль. 

Aponévrographie, sf. Анат. опвсаиіе сухо- 
жйлыіыхъ оболбченъ. 

Aponévrologie, sf. Анат. разсуждёніе о су- 
ховйльныхъ оболбчкахъ. 

Аропетгове, sf. Анат. сухожйльная обо» 
лбчка. 

Aponévrotique, adj. Анат. сухожйльный. 
Aponévrotomie, sf. Хир. анатбмія сухожйль- 
ныхъ оболбченъ. 



Aponitrose 



Appareillage 



Aponitrose, sf. Мед. оригыпаніе вереда ee- 
ля грою. 

Aponogéton, sm. лйщникъ (иидѣйское ра- 
стёте). 

Apophane, adj. Мин. енвозйстый кристаллъ, 
коего грани понЙ8ываютъ нутрб. 

Apophase, sf. Рит. воаражёиіе на вопрбсъ, 
сделанный саийиъ соббю. 

Apophlegmatisant, adj. et т. Мед. изгоня- 

ЮЩІЙ НОВрбтЫ рТОМЪ. 

Apophthegme, ею. (apophtèghm) anoaocrxa, 
остроумное нзречёніе. 

Apophthore, sf. Мед. преядеврёиенные рбды; 
Il adj. производящей преждевременные рбды. 

Apophyge, sf. Лрхит. вйжвій поясъ (ко- 
лбнны). 

Apophyllite, sf. камень, похбжій ва слюду, 
рыбій гла8*ь. 

Apophyse, sf. Аяат. отрбстокъ ва востй. 

Apophysiforme, adj. Бот. отростковйдный. 

Apoplectique, adj. Мед. апоплектйческій; || 
полезный отъ удара; || sm. снлбнный къ удару, 
апоплёктпвъ. 

Apoplexie, sf. Мед. ударь, пострілъ, апо- 
плёвсія, паралйчъ. Frappé а' — , поражённый 
удйрокъ. 

Apopnixie, sf. Мед. удушье. 

АрорвусЬіѳ, sf. (-Ы) Мед. аахвачевіе духа; 
ббиоровъ. 

Apoptose, sf. Xup. опущёвіе бавдйжа. 

Apore, sm. Мат. задача, трудная для рѣшёиія. 

Aporobranohe, adj. Зоол. неиміющій вйди- 
мыхъ дыхалъ ва тілѣ. 

Aporooéphale , adj. Зоол. пиіющій гблову 
жало отличающуюся отъ тіла. 

Aporrbée, sf. Фйз. вспарёаіе гааовъ изъ 
аемлгі. 

Aposoepsie, sf. Мед. свбрый перехбдъ хок- 
рбтъ и8ъ одвбй чйсти въ другую. 

Aposohasie, sf. Xup. васѣканіе вёны. 

Aposiopèse, sf. Рит. умолчаиіе. 

Apositie, sf. (-zici) Мед. отвращёніе отъ 
пищи. 

Apostase, sf. Мед. нарывъ; || оскблокъ кбсти. 

Apostasie, sf. отступлёяіе отъ віры, вероот- 
ступничество; || отступничество. 

Apostasier, ѵп. отступить отъ в*ры, отме- 
таться. 

Apostat, adj. вѣроотступный; Ц sm. вѣроот- 
ступнивъ. 

Apostaxis, sf. Мед. кровотечёніе иаъ носа. 

Apostème, ем. Apostume. 

Aposter, va. подослать, поставить (xotô). 

'A posteriori, см. Posteriori. 

Apostillateur, sm. припйщихъ; ділающі й 
прпмѣчйнія. 

Apostille, sf. примѣчйніе ва пбл* {письма); 
постскрипта, припйска внизу (письма); || реко- 
мендательная припйска. 

Apostiller, va. приписывать примѣчйнія ва 
пблѣ или внизу (письмй); || рекомендовать прн- 
пйскою. И Apostillé, -ée, part, р, 

Apostis, sm. ѵі. Мор. пбстицы. 

Apostolat, sm. апбстольство, апбстольсков 
іваніе. 

Apostolioité, sf. сообразность мвіній съ апб- 
столами. 

Apostolique, adj. апбстольскій. 

Apostoliquement, adv. апбстольски. 

t Apostoliser, vn. проповідывать. 

Apostrophe, sf. Рит. апбстроаа, обращёніе; 
Я язвйтельное слбво, брввь; || Грам. апбстрмъ 
('), оаначающій, что въ елбвѣ гласная буква вы- 
пущена, напр.: L'âme, l'esprit, Тог, вхісто la 
âme, le esprit, le or. 



Apostropher, va. обращать рѣчь къ кои#; Ц 
fam. ругать, бранить. — d'un coup, d'un soufflet, 
нанести ударь, дать пощёчину (кому). || Аров 
trophé, -ée, part. p. 

Apostumé ou Apostème, sm. нарывъ. 

Apostumer, vn. vi. вазрѣвйть, гнойтьса. 

Apotaphe, adj. лишённый погребёвія. 

Apote, adj. Дид. вепьющій, нежаждущій. 

Apothème, sm. Геом. апоѳёна; перпевдвку- 
лйръ, проведённый изъ цёвтра многоугольника. 

Apothéose, sf. обоготворёвіе, апоѳебза; Ц * 
воздаваемый пбчести. * L' — d'un grand homme., 
пбчестн, воадаваемыя велйкону человіку. Le pu- 
blic a fait son — , публика во8далйеиу велик) я пб- 
чести. 

Apothéoser, va. обоготворйть, ирпчислйть къ 
богамъ. H Apothéose, -ée, рог*, p. qui régit par. 

Apothèse, sf. Xup. впрйвливавіе перелбхлен- 
вой кбсти. 

Apothicaire, sm. (mieux Pharmacien) апте- 
карь m. Un mémoire a' — , аптёкарскій счётъ. Un 
— sans sucre, сапбввикъ бевъ сапогбвъ. Faire de 
son corps une boutique <f — , пйчкать себй лѣкар- 
ствани. 

Apothicairerie, sf. (mieux Pharmaoie) an- 
тёва; || аптёкарское искусство. 

Apothicairesse, sf. монахиня, аавідывающая 
аптёкою въ хонастырі. 

Apotome, sm. Мат. vi. раавость двухъ ве> 
изиѣрйхьгхъ волйчествъ» 

Apôtre, мя. апбстолъ; | * защйтнвхъ. Les 
princes des -s, первоверхбвные апбстолы, m. е. 
Пётръ и Швелъ. L' — des gentils on L' — , св. 
Швелъ. * Faire le bon — , притворяться чёст- 
нымъ Или дббрыхъ. * Cest un bon —, ояъ прх- 
творйется чёствыхъ; бто плутъ. 

Apôtre, sm. pl. Мор. вёдгесы. 

Apoturaux, sm. pl. Мор. квёхты fi». 

Apozème, sm. Мед. травянбй ваваръ. 

Apparaître, vn. irr. являться, показываться; 
предстать. Dieu -rut à Moise, Богъ явйлся Мои- 
сею. Une voile -rut dans le lointain, вдалй пова- 
айлся пйрусъ. La vérité nous -rut dans toute sa 
force, йстина предстала пёредъ ванн во всей сйлѣ. 
Faire — de son pouvoir, предъявйть полвоибч>е. || 
Jl lui -rut un spectre, euf явилось прнвкдівіе. 
S'il vous -raît que cela soit, ёсли вахъ кажется, 
поваайлось, что его такъ. || Apparu, -ue, part. 
р. К Syn. см. Paraître. 

Apparat, sm. пышность f. великоліпіе; Ц тще- 
славие; хвастовствб. Se présenter en grand — , 
явйться съ болыпбю пышвостію, съ большйхъ ве- 
іиколіоіекъ. La vie d' — , пышная вшань. L' — 
de la gloire, блескъ слйвы. Dîner A' — парйдвый 
об*дт>. Discours d' — , торжественная р*чь. || Ц 
met un grand — dans tout ce qu'il fait, во всбхъ, 
что овъ дѣлаетъ, проглйдываетъ болыпбе тщеелй- 
віе. 17 ne dit rien sans—, овъ вехбжетъ обойтйсь 
бевъ хвастовства. 

Apparat, sm. словотолкователь; словйрь т. 

Apparaux, sm. pl. Мор. сварйдъ, алпаріты. 

Appareil, sm. приготовлёнів п. pi; великолі- 
піе; H приборъ, сварйдъ; || Хир. перевйвва; || 
пбршень въ насбс*; || толщина вахня: || Мор. 
приготовлёніе въ вйжвону хавёвру. L — d'une 
fête, приготовлёнія хъ праадвику. Jl a fait son 
entrée dans un grand on en grand — , овъ въіхалъ 
съ большйхъ веливоліпіехъ. || — chimique, хихй- 
чесвій приббръ или сварйдъ. || Mettre, lever le pre- 
mier — , сділать, снять пёрвую перевйвву. Л ar- 
racha I' — placé sur sa blessure, овъ сорвалъ 
перевйвву съ своёй рйвы. vi. Faute de bon — ou 
autrement, по недосхотрьпію йли явйче. 

Appareillage, sm. Мор. снйтіа с* якоря. 



Appareillé 



67 



Appel 



Appareillé, -ée, adj. Mop. Une voile -ée, 
распущенный, пбдвятый парусь. 
Appareillem nt, sm. подбираніе подъ пару 

Appareiller, «в. подбирать подъ пару, спа- 
рить; К Архит. задавать разміръ на тёску нац- 
ией; |! т. Мор. сниматься съ якоря, поднимать 
паруса. — «ne ancre, приготовить йкорь для спу- 
ска въ мбре. К в* —, v. pr. fam. (avec) знаться, 
водиться (С* жѣмг); || пониматься, сгнівдиться (о 
штнилхъ). К Appareillé, -ée, part. p. 

Appareilleur, пл. каменный мастеръ; || 
ШлАли. работвлхъ , сиішивающій вблосы и 
шерсть. 

АррагеШепве, sf. bas. свбдня. ' 

Apparemment, ado. вѣроятно. В viendra — , 
en — qu'il viendra, вероятно онъ придётъ. Vous 
eroyes — que.., вероятно вы думаете, что.. 

Apparence, sf. наружность, наружный видъ; 
П вероятность, правдоподббіе; || следы, признаки. 
Il ne faut point juger des gens sur V —, не дблжно 
судить о яюдяхъ по наружности. Л en juger d'a- 
près Г — , судя по наружности. Les -в sont trom- 
peuses, наружность обманчива. Cette maison a une 
belle —, наружный видъ этого дома прехрасевъ. 
Sous — d'amitié, sous V — d'amitié, sous Г — de 
l'amitié, подъ вйдонъ дружбы. Sauver les -в, co- 
іранйть благопристойность. || 17 n'y a aucune — 
аие cela arrive, нѣтъ ннкакбй вероятности, чтббы 
•то случилось. Selon toute — , по всей вероятно- 
сти. И П ne reste à cette femme aucune — de beauté, 
y этой жёнщины не осталось н следбвъ красоты, 
il a fui à la moindre — du danger, онъ бьжвлъ 
при мадзйшемъ прйзняке опасности. || En —, loe. 
aav. Sn — Не sont bons amis, mais en réalité.., 
новідгаому онй хорбшіе друаьй, но на ділѣ... Il 
n'est heureux qu'en — , онъ только наружно ка- 
жется ечаетлйвыиъ, или онъ счастливь тбльно по 
наружности. 

Apparent, -ente, adj. очевидный, явный, вй- 
диный; К вйдный, значительный, знатный; || мнй- 
мый. Son droit est —, право его очевидно. Cette 
maladie est la cause -te de sa mort, эта болѣзнь 
есть явная, очевидная причина егб смерти. Une 
langue est la forme -te de l'esprit d'un peuple, язывъ 
есть видимый ббразъ нарбднаго духа. || Le net est 
le trait le plus — du visage, носъ есть самая вйд- 
иая черта лица. C'est Іа plus -te personne de la 
ville, его самое значительное, самое знатное лицб 
въ гбродѣ. К Vertu, raison -te, мнймая доброде- 
тель, причина. Tort —, мнимая вина. 

Apparenté, -ée, adj. Il est bien, mal —, онъ 
югіетъ хорбшую, дурную родию. 

Apparenter, va. fam. ввестй въ родствб. Son 
père l'a bien -té, отёцъ ввёл, его въ хорбшеѳ 
родствб. И S' — , v. pr. fam. вступить въ родствб, 
породниться. И Apparenté, -ée, part. p. 

Apparesser, va. дблать лѣнйвынъ. || S' —, V. 
pr. сділатьеи лѣнйвымъ, излениться. || Appa- 
resaé, -ее, part. p. 

Appariement, sm. подбираніе подъ пару. 

Apparier, va. подбирать подъ пару; || сводить 
(О птицах*). Ц 8' — , v. pr. пониматься, гнів- 
яитьея (о птицах*). || Apparié, -ée, part. p. 

Appariteur, sm. сторожъ, университетский 
■едежь. 

Apparition, sm. явленіе, появлёніе; Ц кратко- 
врежеавое пребываніе. L' — d'une comète, явлёніе 
кометы. L'— de Г hirondelle annonce le beau temps, 
Воявлёвіе ласточки предвѣщаетъ хорбшую погоду. 
II 17 »'а fait ici qu'une —, qu'une courte —, пре- 
бывание егб здѣсь было кратковременно, или онъ 
авалем, помавался здесь только на минуту. || Croire 
aux -а, аѣрить привидѣшямъ. 

Apparoir, ев. явствовать. (U n'est usité qu'à 



l'infinitif, on impersonnellement et à la 3-е per- 
sonne de l'ind. prés.). Faire — son droit, дока вать 
свое право. Il appert par tel acte, on de tel acte 
que.., изъ такбго-то дѣла йвствуетъ, что... 

Appartement, «m. квартира, покби pl. m; |j 
собраніе, съѣздъ. 
Appartenance, sf. прннадлёжвость f 
Appartenant, -ante, adj. (à) прииадлежйщій 
(кому). 

Appartenir, vn. irr. принадлежать; || быть въ 
родстві. Cela m' -tient, это приандлеяейтъ инъ. 
Cette question -tient à la philosophie, втотъ во- 
прбсъ принадлежать или отибсится къ •илосб*іи. 
Je ne savais pas que ce laquais vous -tint, я не 
зналъ, что бтотъ лакёй вашъ. || 17 -tient aux plus 
grands seigneurs, онъ въ родстві съ знатнійшнии 
вельможами. || impers. Il ne nous -tient pas de 
raisonner là-dessus, намъ не прилично, не слідуетъ 
разеуждать объ этомъ, или не наше дѣло разеуж... 
17 »' -tient qu'aux souverains de faire grâce, п рав о 
помйлованія принадлежать однймъ государямъ. 17 
•tient à l'évèque d'instruire ses ouailles, поучать 
свою паству лежать на обйзанностн епйскопа. II 
-tient à peu de gens de comprendre cela, не мнб- 
гимъ данб понимать это. II п' -tient qu'aux génies 
d'accomplir cela, однй лишь гёнін въ состойвіи 
или спосббны совершить это. П TOUS -tient bien 
de vous plaindre après tout ce que vous avez fait, 
вамъ иёчего жаловаться пбеле всегб тогб, "что вы 
сдѣлалн. Il S' — , v. pr. быть властиу располагать 
соббю или своймъврёменемъ. || Appartenu, -ие, 
part. р. 

Apparu, -ие, part. p. du v. Apparaître. 

Appas, sm. pl. (ара) прёлести; || 'приманки f. 
pl. Il Syn. Appas, attraits, charmes. Appas, 
en exprimant, comme les deux autres, un genre de 
béante ou d'agrément, marque quelque chose de 
positif; attraits — de moral; charmes— de merveil- 
leux. On goûte les appas, on cède aux attraits; 
on est subjugué par les charmes. On dii les appas 
de la volupté, des richesses; les attraits du plaisir 
et de la vertu; les charmes du pouvoir et de la 
grandeur. 

Appât, sm. прпхбрмъ. нажйва, блбвка; || "при- 
манка. Mettre V — à la ligne, надіть важйву на 
уд^. H * L'intérêt est un grand — pour un avare, 
корысть большая приманка для скупаго. || Syn. 
Appât, leurre. L'appât est plus grossier et 
semble provoquer directement les appétits; le 
leurre est plus moral et sollicite surtout les ambi- 
tions. L'appât est une amorce à laquelle on se 
laisse prendre; le leurre est nn attrait par lequel 
on se laisse entraîner. 

Appâter, va. прикармливать; || игъ рухъ кор- 
мить. H Appâté, -ée, part. p. 

Appaumé , -ée, adj. Герал. украшенный дланью. 

Appauvrir, va. приводить въ бідность; оску- 
дйть. Доел. Donner pour Dieu'n' -rit jamais, даю- 
щаго рука не оскудіетъ. || S' —, V. pr. скудіть, 
беднать, обедніть. 1 1 Appauvri, -іе, port. p. 

Appauvrissement, sm. обеднініе, окудость f. 
— du peuple, обѣднініе нарбда. — d'une langue, 
скудость языкй. — du sol, истощёніе почвы. 

Appeau, «m. 2. пряиаяяая дудка; || пойманная 
птйца; О колокбльчивъ, вотбрый бьётъ половины 
и четверти чйеа; || листовбе олово. 

Appel, «я», зовъ, прнзйвъ; воззва*аіе: || пере- 
клйчка; Boéu. сборъ; |f вывовъ па поедйнокъ; || 
Юр. аппелйція. Bépondre à un —, отвечать на 
зовъ, на призывъ. Faire — à la générosité de qn, 
обратиться къ чьему либо великоду шію. j| Ce sol- 
dat a manqué à Г — , втотъ солдатъ ие явйлгя на 
оереклйчку. — nominal, поимённая переклйчка. 
Battre V— , бить сборъ. Beaucoup de jeunes gens 
ont répondu à cet -. «нбго молодйхъ людёй явй- 



Appelant 



68 Applaudissement 



лось на втотъ приэывъ къ орУжію. || Taire un —, 
вызвать на поедйнохъ. \\ Interjeter — , веять, по- 
дать авпеляцію. — d'une cause, слУ шавів діла (ег 
суд*). Ком. — &/ІИіЛв,предложёніеаукціонёрамъ 
объ увелйченіи оснбвнаго капитала вбвыии денеж- 
ными взносами. 

Appelant, -ante, adj. подающій аппеляцію; || 
». вппелйнтъ, -тка; || sm. 0x6т. прнмйяная птйца. 
*Ѵп visage à"—, печальное, кислое лицб. 

Appeler, va. называть, звать, именовать; || 
кликать, скликать, позвать; призывать; || вызы- 
вать; II посылать; Il навлекать, привлекать; обра- 
щ4ть;І| перекликать; |І ѵп. ваять, подать аппелй- 
цію. Comment V -les vous? вакъ вы егб называе- 
те? On Г -le Pierre, егб аовУтъ Петрбиъ. 27 {'-la 
voleur, онъ назвал* егб вброиъ Ceux qu'on -lie 
philosophes, тѣ, котбрыхъ навывають, именУютъ 
«илбсоеаии. — les choses par leur nom, різать 
правду. H On Г -lie, et Une vient point, егб вовуЧъ, 
хлйчутъ, a онъ нейдётъ. — au secours, ввать на 
пбмощь, закричать карауль. — son chien, кликать 
собаку. — les voisins, кликать, сзывать соседей. 
La poule -lie ses poussins, курица скликаетъ цып- 
лята, -les «поя domestique, позовите моегб чело- 
века. — qn en témoignage, шоввітъ, призвать когб 
въ свидетели. — qn en justice, позвать, привлечь 
когб въ суду. La cloche -lie à la prière, вблоколъ 
призывйетъ ва иолйтву. Dieu vient de V — à lui, 
Ботъ приавалъ егб къ себе, ж. е. онъ f мерь. || — 
au combat, en duel, вывывать на бой, на поедй- 
вохъ. Le beau temps поив -lie à la promenade, хо- 
рошая погбда вызываетъ насъ на гулянье. || — le 
médecin, послать за дбнторомъ; призвать, воевать 
дбктора. И — виг qn le mépris public, нявяёчь ва 
когб общественное врезрініе. Elle -lait les re- 
gards par sa beauté, онй привлекала хъ себе ваб- 
ры своёю врасотбю. — l'attention de qn виг qch, 
обратйть на что чьё либо вниманіе. — la mort sur 
qn, желать кому смёрти. || — les soldats, перекли- 
кать создать. Юр. — une cause, потребовать діло 
хъ слушанію, или слушать діло. C'est demain 
qu'on -lera ma cause, завтра бУдутъ слушать моё 
діло. И ѵп. Юр. Il -1а de ce jugement, ou de la 
cour de justice au sénat, на его рѣтёніе, или ва 
рѣшёніе судёбвой палаты онъ взялъ, пбдалъ аппе- 
ляцію въ сенйтъ. — comme d'abus, жаловаться 
светской влйств на весправедлйвое рѣшёніе вла- 
сти духбввой. J' -Не on j'en -lie de votre décision, 
я не довблевъ вйшииъ рѣшёвіенъ; не принимаю 
вашего рѣшёвія; протесту» прбтввъ вегб. En — 
à, обращаться, ссылаться. J'en -lie à votre sa- 
gesse } обращаюсь къ вашему благоразУмію. J'en 
-lie a votre témoignage, ссылаюсь на ваше свиде- 
тельство. *et fam. lien a -lé, онъисцѣлйлсяотъ 
опасной болезни. || S' — , v. pr. называться, звать- 
ся, именоваться. Comment s' -lle-t-tf? хахъ овъ 
называется? fam. Cela в' -lie parler^ voilà qui 
s' -lie parler, его д*ло. || Appelé, -ее, part. п. 
qni régit par. Beaucoup d' -s, et peu d'élus, ивбго 
вваныхъ, да мало иабранныхъ. 

Appelet, вт. Рыб. самолбвъ. * 

Appellatif, adj. Гран. Non — , нарицательное 
вив. ( 

Appellation, sf. хлйханіе, клйчка; || Юр. ап- 
пелйція. — des lettres, чтёиіе во свладаиъ. 

Appendice, вт. (араіп-) прибавлёніе ; прило- 
жёвіе; || Анат. в Бот. продолжёвіе, прибйвохъ. 

Appendioé, -ée, adj. Дид. прибавочный. 

Appendionlaire, adj. Бот. прибавочный. 

Appendicule,*m. Лпат. и Бот. прнбавочехъ. 

Appendienlé, -ée, adj. Бот. прибавочный. 

Appendre, va. повесить, привесить (къ cm»- 
•*). ]| Appendu, -ne, part, j- 

Appension, sf. Хир. поддёрживаніе слбмаяной 
или раненой рукй восрёдствонъ подвязки. 



Appentis, sm. (apanti) вавісъ, прмстрбика. 

Appert (il), «. ітр. см Apparoir. 

Appertement, adv. явно, явственно. 

Appesantir, va. ділать тажёлыиъ. L'eau avait 
-ti mes habite, вода сд*лала тяжёлыиъ нов платье, 
или ноё платье отяжелело отъ воды. La vieillesse 
-tit le corps, тело тяжелеетъ отъ старости. * Le 
sommeil -tit ses yeux, сонъ емыкіетъ ему глаза. 
*Dieu -tit sa main, son bras sur ее peuple, Богь 
покаралъ втотъ нарбдъ. *Се prince -tit son joug 
sur son peuple, втотъ государь сталь угнетать свой 
нарбдъ или на ложйлъ тяжёлое йго ва свой иарбдъ. 
*L'âge n'a point encore -ti «on esprit, годы ещё на 
ослабили, ве вритупяли егб умй. || S' — , v. pr. 
тяжелеть ; тяготеть. Le drap trempé a* -tit, мб- 
хрое сукнб тяжелеетъ. Le corps в' -tit par l'oisi- 
veté, тело отъ праздности тяжелеетъ. Ses yeux 
s' -tissent, глава егб смываются. * La main de 
Dieu s' -tit sur ce peuple, карающая десвйца Все- 
вышняго тяготеетъ вадъ йтимъ нарбдомъ, или 
Богь покаралъ втотъ нарбдъ. "Le joug de ce 
prince s' -tit sur son peuple, втотъ государь иало- 
жйлъ тяжёлое йго на свой нарбдъ. 8* — sur un 
sujet, распространяться о предмета. || Appesanti, 
-ie. part. p. qui régit par. 

Appesantissement, sm. отяжелевіе. 

Appétence, sf. (ap-pé-) Фиеіол. врождённая 
охота. 

Appéter, va. (ар-péter) хотеть, желать. 
Appétibilité, sf. желательность f; пожелавіе. 
Appétible , adj. Дид. желаемый , желатель- 
ный. 

Appétissant, -ante, adj. аппетитный ; воабу- 
дйтельвый; || заманчивый. 

Appétit, sm. (a-péti) желаніе, пожелйвіе; во- 
жделѣніе; || аппетйтъ, пбзывъ къ ѣде. — sensuel, 
brutal, чувственное, схбтское желйніе, пожелавіе. 
Avoir un — insatiable des honneurs, ненаеытймо 
желйть пбчестей. Фил. — concupiscible, возжела- 
ніе, спосббность желйть (тою что хорошо). — 
irascible, спосббность нежелавія (motô что дурно). 
Manger avec — , ѣсть съ аппетйтомъ. Demeurer 
sur son —, не ваѣдйться дб-сыта, до отвала; || 
♦умѣрйть свой желйнія. fam. vi. Prendre, cher- 
cher ses -s, выбирйть любймыя кушанья, fam. 
Bon — , хлѣбъ да соль; на здорбвье. fam. С est им 
cadet de haut —, ему всё хорошб, что ив попало. 
*Un homme qui a bon — , человікъ алчный къ бо» 
гатству, къ пбчестямъ. || Поел. Liai' — ouvert 
de bon matin, онъ зваетъ, гдѣ раки зимуютъ; 
овъ заблаговременно йщетъ своей пользы. L' — 
vient en mangeant, чѣмъ больше ешь, тѣмъ больше 
хбчетез. И от. А Г — d'un rouble, И a laissé mou- 
rir son cheval, пожалевъ рубля, уморйль свою 
лбшадь. 

Appetitif, -іте, adj- Дид. трёбующій, желаю- 
щей. 

Appètition, sf. Дид. желйніе, возжеланіе. 

Appièoement, Appiéœr,.c«. Bapièoeméni, 
Bapieoer. 

Appiétrir, см. Apiétrir. 

Appiler, va. Техн. складывать въ кучу. 

Applaudir, va. et vn. рукоплескать, аплоди- 
ровать; * одобрять. Le peuple -dit le vainqueur, 
on au vainqueur, нарбдъ рукоплескать победите- 
лю. Le public -dit les acteurs, la pièce; ou aux 
acteure et à la pièce, публика аплодировала актё- 
рамъ в війсѣ. Je ne V -dis pas de cette action, я 
не одобрйю егб sa втотъ постУпохъ. J" -dis à 
votre conduite, я одобрйю ваше поведёніе. || 8'—» 
v. pr. быть довбльвымъ (чѣмъ), благодврйть себя 
(га что), радоваться (чему); || любоватьей собою. 
1 1 Applaudi, -ie, part. p. qui régit рал 

Applaudissement, «st. рукоплесканіе; || одб- 

брёНІв ' Digitized by G00gle 



Applaudisseur 

Applaudisseur, т. рукошесхатель, івплй- 
гель m. 

Applicabilité, */. примѣняемость, прилагав» 
■ость f. 

Applicable, adj. прнмѣнйный, прилагаемый, 

относящійся, назначенный. Cette loi n'est point — 
aux mineure, втотъ заковъ ве примѣніемъ къ ira- 
лолѣтннмъ. Une science — aux métiers, наука при- 
лагаемая къ ремеслй иъ. Ce passage n'est point — 
à notre sujet, его міето не отнбсится къ нашему 
предмету. Сев sommes sont -в à telles dépenses, вти 
суммы назначены на такіе-то расходы. 

Applicatif, -ive. adj. Бот. прихладябй. 

Application, sf. прихладываніе; приложеніе, 
пржмѣяёніе; || употребленіе по навначёвію; || прн- 
хежаяіе; стараніе. — «Тип emplâtre sur une plaie, 
првкладываніе пластыря къ равѣ. — delà chimie 
à l'agriculture, прнлояеніе хйміи къ замледілію. 

— d un principe a un cas donné, примѣнёніе пра- 
вила къ данному случая). Le fer est susceptible 
d'une foule d' -s, желізо кбжетъ иміть безчйслен- 
иыя примѣнёнія. || — d'une somme à une dépense, 
употреблёніе суммы ва расхбдъ по назначёнію. || 
Cet écolier manque d' — , y втого ученика мало 
прнлежанія. Avoir del' — à Vétude, прилежать къ 
учёиію. Travailler avec —, прилёжно работать. 
Л met toute son — à se rendre agréable, онъ упо- 
трсбляетъ все гвоб стараяіе для того, чтббы нра- 
виться. Il fait tout sans — , овъ дѣлаетъ всё беаъ 
етаранія. 

Applique, sf. накладка; || накладная, наббрная 
работа. 

Appliqué, -ее, adj. прилежный, рачительный; 
Бот. прижатый. 

Appliquée, см. Ordonnée 

Appliquer, va. прикладывать, прилагать; Ц 
применять; И употреблять — un emplâtre sur uns 
plaie, приложить пластырь къ ранѣ. — ses lèvres 
sur la main, приложить губы къ рук*. — la chi- 
mie aux métiers, приложить хйиію къ ремесламъ. 
К — «ne loi à un cas donné, примѣнйть вакбнъ къ 
данному случаю. On peut lut — ce vers, къ нему 
можно примѣнйть втотъ стихъ. К — une somme à 
bâtir, употребить сумму на пострбйву. || — des 
ventouses, поставить банки. — une affiche à une 
porte, приклёить, прибить къдверамъ объявлёніе. 

— des couleurs sur une toile, класть краски на 
полотнб. — «и baiser, дать поцѣлуй, поцѣловать. 

— un soufflet, дать пощёчину. — un coup de bâ- 
ton, отвісить, влѣпйть ударь палкою. — à la 
question, пытать. — son attention à qch, устре- 
мить на чтб либо свов вниианіе. — son esprit à 
qch, прилежно ивучать чтб либо. Il -que ses 
sujets à l'agriculture, онъ засти вляетъ свойхъ 
ибдданяыхъ заниматься аемлсділіемъ. — ses soins 
à une chose, посвящать neuf свою заботливость, 
fl S' — , v. pr. прикладываться, прилагаться; при- 
мьнатѵя; U прилежать (п чему); || присваивать, 
приписывать себі (что). || Appliqué, -êe,part. p. 

Appogiature, sf. (apod-jiature) Муз. пред- 
удареиіе, апподжіатура. 

Appoint, sm. добавохъ, добавочных дёньгн. 
Cela fait Г —, вто дополяяетъ сумму. 

Appointé, adj. Boéu. соетоящій на старшемъ 
оклад» ;J| Герйл. сомкнутый остреями. П Юр. 
Cause -éè, Діло, хотброе должиб быть судимо по 
иодачѣ объвснёній.І) Ils sont toujours -e contrai- 
res, онй между соббю, какъ кбшки съ собакой. || 
Commis — , прикащикъ, получйющій жалованье, 
еостойщій на жалованья. 

Appointement, sm. Юр. подача объяснёній; 
объяснёніе; || -s, pl. жалованье. || Syn. см. Gagea. 

Appointer, va. выдавать жалованье; || Юр. 
вряхиать подать объяснёніе; JJ очинять тбнко 
(ыраидашъ); || пристегать; || лож. мять. Воен. 



Apprendr 

— d'une garae, нарядить sa нахазанів въ карауль. 
И Appointé, -ée, part, p 

Appointeur, sm. судьй, на котбраго воало- 
жйли обйзанность докладывать о ділѣ; || подку- 
пленный судьй; И миротвбрецъ. 

Appondure, sf. шесть, слега* для скрѣплёнія 
пл.тй. 

Appontement, sm. живбй мость на сваяхъ; || 
Мор. схбдии т. pl. 

Apport, sm. Юр. личное имущеотво (пбріжѣ); 
II внесёте дохуиёнтовъ; || Ком. часть капитала; || 

ѵі. рьінокъ. 

Apportage, sm. p. us. ношёніе, нбсиа; || плата 
•a перенбску. 

Apporter, va. привозйть. Le facteur de la 
poste a -té une lettre, почтальбвъ приибсъ письмб. 
Le courrier a -té une nouvelle, курьёръ прнвёаъ 
нбвость. И — des obstacles, des difficultés, ділать 
препятствия, аатруднёнія. — des précautions, упо- 
треблять, принимать предосторбжности. — remède, 
au remède a un malheur, помбчь гбрю. — du tèle 
à qch, выказать усёрдіе въ чёхъ либо, приложить 
старая іе къ чем? либо. — beaucoup d'attention à 

Sch, обратйть на чтб лйбо большбе ввинаніе. — 
es raisons, приводйть причйны. — des autorités, 
ссылаться на авторитёты. — dn chagrin, причинить 
огорчёніе. — de fa consolation, доставить, подать 
утѣшёніе. Sa femme lui -ta cent mille roubles, 
онъ ваялъ >a жевбю сто тьісячъ рублёй. Quelles 
nouvelles nous -tezvous? что нбваго? || Apporté, 
-ée, part. p. qui régit par. 

Apposer, va. приложйть; || включйть. — un 
sceau sur un acte, приложйть печать къ акту. — 
sa signature au bas d'une pétition, приложйть 
руку къ прошёнію. К — «ne tlause à un contrat, 
включйть статью въ договбръ. || Apposé, -ée, 
part. p. 

Apposition, sf. прикладываніе. приложёиіе; || 
Фйз. приращеніе; || Граи, приложеніе, апповйціа. 

Apprebender, va. inus. дать пребёвду. 

Appréoiable, adj. цѣнймый, что мбжно оцѣ- 
нйть; II Фйз. ощутительный. 

Appréciateur, -trioe, е. цѣнйтель, -нида. 

Appréciatif, -ive, adj. оценочный, означаю- 
щей ціяу. 

Appréciation, sf. оцѣненіе, оцінка. 

Apprécier, va. цѣнйть, оцівивать ; * уважать; 
И определить. On a -oié ce cheval à cent roubles, 
ou cent roubles, ату лбшадь оцѣнйли вб ста руб- 
ліхъ. * — le mérite de qn, цѣяйть, уважать чьи 
заслуги, d — la déclinaison de l'aiguille aimantée, 
опредѣлять склоиёніе магнйтиой стрілхи. || 8* —, 
ѵ. pr. цѣнйться ; цѣийгь свой достбинства; цѣнйть 
другъ друга. И Apprécié, -ée, part. p. qui régit 
par. 

Appréhender, va. (apré-andé) бояться, стра- 
шиться (чеід); U (au corps) взять подъ стражу, 
арестовать, задержать. || Appréhendé, -ée, 
part. p. |J Syn. см. Craindre. 

Apprehensibilité, sf. качество тогб, что мб- 
жетъ быть аадёржаво, задержймостъ f. 

Appréhensible, adj. что мбжно задержать. 

Appréheneif, -ІТѲ, adj. бояалйвый, рббкій. 

Appréhension, sf. бойзнь, опасёніе; || lot. по- 
нйтіе; И Юр. вадержаніе, посажёніе подъ арёстъ. 
D Syn. Appréhension, crainte, peur. On a 
l'appréhension de ce que l'on connaît : la crainte, 
de ce qu'on prévoit; la peur, de ce qu on imagine. 

Apprendre, va. irr. учиться, обучаться, нау- 
чаться; Il учить, обучать, научать; || узнавать; || 
увѣдомлять. — I histoire, учйться кстбріи. — le$ 
langues, обучаться языяамъ. — à lire, учйться 
читать. 27 a appris à àeeeïner , онъ научйлся ри- 
совйть. On n'a rien à — avec lui, y негб ничем? 
не научишься. || - par сайг, учйть, заучать, 



Apprenti 



70 



Approximatif 



выучить на власть. Л lui apprend la lecture, 
онъ уЧитъ, обучйетъ егб чтёнію. Il m'a appris 
la menuiserie, онъ научйлъ, обучйлъ менй столяр- 
ному ремеслу". Cela lui -dra à «Jre circonspect, 
вто ва^чвтъ егб быть осторбанымъ. Par menace: 
— à vivre, à bien vivre à qn, проучить когб. — à 
connaître, овнаибиить, повнакбкить. La guerre 
d'Asie apprit le luxe aux Romains, авіятсная 
войва поанавбмила Рймлянъ еъ рбскошью. П J'ai 
appris cela de mon frère, я увналъ объ втомъ 
отъ брата. J'ai appris qu'il est mort, я узналъ, 
что онъ умеръ. || Л m'a appris son mariage, овъ 
уввдомилъ пеня о своей жевйтьбѣ. Je guis vous 
V — , я uorf вамъ вто схавать или сообщить. 
Apprenez que.., знайте, что... || S'—,v.gr. 
выучи виться, заучиваться; || сообщать другъ другу. 
H Appris, -iee, part. p. qui régit par. Un homme 
mal— .человікъбезъвеякаго обра80вавія; неотё- 
санный, нсвоспйтанный. $m. Un mal — , вёучъ, 
невіжа. И Syn. см. Étudier. 

Apprenti, -ie, е. учевйхъ, -вйца (еъ ремеслѣ). 

Apprentissage, sm. ученье, врекя учёвья 
(ремесла); || пёрвый бпытъ, первой чвна. Mettre 
un garçon en — , отдать мальчика въ учёнье. || 
Faire Y — du crime, сдвлать первый бпытъ пре- 
етуплёвія. 

Apressé, -ée, adj. Вот. прижатый (о вѣт- 
вАхъ и листьях*). 

Apprêt, sm. првтотовлёвіе, сббры m (dans ce 
sens ne s'emploie qu'au pluriel); || выдѣлха, аппре- 
тура; U приправа (кушанья); || Тип. иочёвіе бу- 
маги; II Шляпы, клёйка шляпы; || * изысканность, 
принужденность (слога, манірь). Faire des -s pour 
une noce, un voyage, дѣлать приготовлёнія къ 
свадьбѣ, къ дорбА. Il Chapeau sans . — , шляпа 
бсвъ клею. Peinture à" —, жйвопнсь на стеклі. || 
Syn. Apprêts, préparatifs. On fait des pré- 
paratifs afin de ne manquer de rien quand il est 
question d'agir; on fait des apprêts afin que tout 
eoit disposé et prêt à être mis en oeuvre quand il 
faudra en faire usage. On commence par des pré- 
paratifs, on finit par des apprêts. 

Apprête, sf. тбненькій и узкій лбитвкъ хліба, 
еъ хотб| ыиъ ѣдятъ йица въ смйтку. 

Apprêté, -ée, adj. Cartes -ées, подтасбванныя 
жаріы. Air — , принужденный видъ, жеманство. 

Apprêter, va. готовить, приготовлять: || Техн. 
давать аппретуру. — à rire , подать поводъ къ 
скъху. Il S' — , v. рг. готбввтыя, приготовляться. 
И s' -te à partir, овъ готбвится къ выведу. || 
Apprêté, -ée, part. p. qui régit par. 

Apprêteur, sm. отділыватель, прнготовйтель. 

Apprêtoir, sm. Техн. свахьй, на хотброй 
ехбблютъ блово терпугбмъ. 

Appris, -iee, part. р. см. Apprendre. 

Apprivoisable, aaj. когб можно сдѣлать руч- 

НЫИЪ. 

Apprivoisement, sm. діланіе ручньіыъ. 

Apprivoiser, va. двлать ручнымъ; приручнйть; 
К пріучать. H S' —, ділаться ручнымъ, прируч- 
вйться. — аѵес { пріучаться, привыкать къ. || 
Apprivoisé, -ее, part. p. || adj. Syn. см. 
Privé, adj. 

Approbateur, -trioe, s. одпбрйтель, хвалй- 
тсль, -ница; || adj. одобрительный, хвнлйтехьный. 

Approbatif, -ive, adj. оді.брйтельный. 

Approbation, sf. соивволініе, повволёиіе; || 
одобреніе. 

Approbativement, adv. одобрительно. 

Approbativité, sf. Френ. чувство одобрёнія. 

Approchant, -ante. adj. похбжій, блйвкій. 
Ce sont deux couleurs fort -tes l'une de l'autre, 
вти двв крйгкв весьма похбяш одна на другою. 

Approchant, prép. fam. бкол«. Родит. П peut 
avoir — trente ans, ем* бколо тридцатй лѣтъ. 17 



est —Âe sept heures, теперь бколо семй часбвъ. 
Л est sept heures ou — , тепёрь семь часовъ йля 
бколо тогб. 

Approche , sf. првближёвіе , наступлёвіе; 
входъ; Тип. равстояніе между буквами: R -s, pl. 
Воён. прикбпы, пбдетупы я», апрбши f.L' — de 
la mort, приближёніе смёрти. A Y — , aux -S de la 
nuit, при ваступленіи вбчи. Lunette d' — , врй- 
тельная, подзбрная трубй. К Défendre Y — d» 
camp, защищать входъ въ лагерь. 

Approcher, va. подвигать, придвигать; под- 
водйть; приближать; иміть свободный дбетупъ; || 
Скул, оболванивать (камень); || ѵп. подходить, 
приближаться; иаставйть, наступать; походйть. — 
une table de la fenêtre, пододвинуть, придвинуть 
столъ къ окнуЧ -chez cet enfant de moi, оодвсдя- 
те ко мвѣ втого ребёнка. La lunette -ohe les ob- 
jets, врйтельная труба 1 приближаетъ предмёты.* 
Le prince l'a -ohe de sa personne, государь 
приблизит, егб въ своёй осббѣ, сділалъ егб сво- 
ймъ првближбннымъ. Il fait U bonheur de tous 
ceux qui Г-ohent, онъ составлйетъ счйстіе всѣхъ 
твхъ, хотбрые блйзви къ нему\ — le ministre, 
иміть своббдвый дбетупъ къ миийстру. H РЯ. 
Apprpohez, подойдйте. У -chez pas de lui, не 
подходите къ нему". L'ennemi, le temps -che, вѳ- 
прійтель, врёмя приближается. L'hiver -ohe, на- 
стаём наступаете вима. Son style -ohe de celui 
de Ciceron, егб слогъ похб ;итъ на слогъ Цицеро- 
на. Ces couleurs -chent l'une de l'autre, вти цвѣ- 
тй подхбдятъ одйнъ въдругбиу, или похожи одйнъ 
иа другбй. — du but, пичтй Пипа, ть въ цѣль, чуть 
ве попасть въ цѣль; или * пичгй уіадйіь, чуть не 
угадйть. Мор. Le vent -che. вітеръ станбвится 
крутъ. і S' — , ѵ. рг. подходить, ш>д<'Тупігь; на- 
стііц^ть, наступать, приближаться. — du feu, no- 
дойтй къ огни). L'ennemi s' -ohe de la ville, не- 
прійтель подступйитъ, при туаіетъ въ гброду. 
L'automne s' -che, настьбіъ, яаступіетъ осень. 
Le temps s' -che, врёмя приближается. || Appro- 
ché, -ée,part. p. H Syn. см. Aborder. 

Approoheur, sm. раббінввъ, подвовйщій лѣсъ 
для салака. 

Approfondir, va. углублйться, ділать глубже; 
II 'ввикаіь (во что), ивслід в >ть. || в' —, ѵ. рг. 
углублйться въ С' бй, И8слвдовать самогб егбй. Ц 
Approfondi, -ie, part. p. 

Approfondissement, sm. углублевіе. 

Appropriation, sf. присвиёвіе, завладініе. 

Approprier, va. приноравливать, приспособ- 
лйіь; U прнбирйгь. — son discours aux circon- 
stances, приноровйть свой рѣчь къ обстойтёль- 
ствамъ. П — une chambre, убврйть кбмнату. || 8' — , 
ѵ. рг. првевбивать себі} усвоивать себі; || П| ино- 
равливиться. — un héritage, пписвбить себ* на- 
следство. — une mauvaise habitude, усвбить 
ссб* дурною привычку, у — au goût du public, 
приноравливаться ко вк^су публики. || Аррго- 
pr é, -ée, part. p. 

Approuver, va. одобрять, соглашаться, дать 
соглаеіе. Tout le monde -va ce choix, всѣ одббрн- 
ли атитъ выборъ. Le pire -va ce mariage, отёцъ 
гоглиейлся, даль соглйсіе ва втотъ бракъ. || 
8' —, е. рг. одобрйть, хвалить себй; хвалйть 
другъ др^га. H Approuvé, -ée, part. p. qui régit 
par. 

Approvisionnement, «m. снабжёніѳ провіан- 
томъ, гъѣствыми припасами; продовбльствіе; Ц 
съѣсіньіе припйсы, провійитъ. 

Approvisionner, va. снабжйть провійвтомъ, 
съѣс іными припасами, продовбльствовать. || 8' — , 
v. рг. (de) вапасйться (чѣм*). || Approvisionné, 
-ée, part. p. 

Approvisionneur ,«и.ваготовйтельпровійнта. 

Approximatif, -ive, adj. прибливйтельныА 



Approximaiton 



71 



A-propos 



Approximation, sf. приблизительность f, 
ирвблнжёиіе. Par — , приблизительно 

Approximativement, adv. приблизительно. 

Approximer,on. Дида*. походйть, схбдство- 
иать 

Appui, м». подпбра, стбйиа; * опбра, поддёр- 
п>, пбиощъ f. Mettre un — à un mur, подста- 
вить подпбру подъ стену; подперёть стену. * Son 
fl» est V — de ta vieillesse, сынъ подпйра, опбра 
его" старости. * Dieu est mon seul — , Богъ жнѣ 
единая опбра, пбѴчць, единый аащйтиикъ. * 17 а 
de Г — à la cour, y негб при двор* есть поддёр- 
жжа. Мех. Лрри% ou point d' —, тбчха опбры. — 
tune fenttre, подоконннкъ. — d'une muraille, 
подвбрка, жрагштёінн. A hauteur d* — , высотбю 
аб локоть, по грудь. Aller à Г — delà boule, под- 
толкнуть шарь шарбмъ, ближе гь цели; * помо- 
гать в* начатбиъ делѣ. Ман. Ce cheval n'a 
point à* — , on a Г — lourd, вта лбшадь слабо - 
уада, хрѣпкоувда. В А Г — de mes paroles, въ 
нодтверждёніе мойхъ словъ. Al' — de votre pro- 
position, дли подкрѣплёнія йли дли поддержания 
вашего предлржёиія. Cela vient à Г — de ее que.., 
бто подтверждав» то, что... || Syn. Appui, sou- 
tien, support. - Ce qui est ébranlé a besoin à'ap- 
put; ce qui a trop de pesanteur ou de charge a be- 
soin de soutien; ce qui a trop d'étendue ou d'élé- 
vation a besoin de support. 

Appui-main, sm. 4. Жив. батожёхъ, мушта- 
бель m. 

Appulse, sf. Астр, приближён ie лунй или 
планеты к* ввѣвде. 

Appuyer, va. подпирать, прислонять, приста- 
влять; = * поддёрживать, подкрѣплйть; || on. на- 
паивать, налегать; лежать. — une muraille, под- 
переть стану. — une échelle contre la muraille, 
прислонить, приставить лестницу къ стѣне. — le 
pistolet à qn, приставить кону" пистолётъ хъ гру" ' 
ди. Vous -es trop la plume, le crayon, вы слеш- 
юп налегаете ва перб, на кпрандашъ. Охот. — 
les chiens, поощрять собахъ голосомъ и въ рогь. 
Фехт. — la botte, выдерживать удйръ; * поста- 
вить въ тупнвъ. О * — une proposition, поддер- 
жать предложёніе. — son opinion d'un exemple, 
подкрепить своё иненіе прииеромъ. — ses coudes 
sur la table, облокотиться ва столь. — ses mains 
sur la table, положить руки на столь. — le genou 
sur la poitrine, стать, наступить холеноиъ ва 
грудь. — . Téperon à un cheval, пришабрить лб- 
шадь. I vu — sur une demande, настаивать на 
требоианіи. L'avocat appuie sur cette raison, 
sur ce fait, адвоката налегаетъ на ёту причи- 
ну, ва втотъ «*ктъ. Cette ѵоіЛе appuie sur des 
colonnes, втотъ сводь лежйть ва столбахъ. — 
sur un mot, sur une syllabe, делать ударёніе ва 
глбвѣ, ва слбгѣ. Pour bien écrire, il ne faut 
pas — , ятббы хорошб писать, не надобно нале- 
гать на перб, или прижимать перб. -es davan- 
tage sur le cachet, прижимайте крепче печать. || 
8'—, ѵ. рг. опираться, прислоняться. — sur un 
bâton, sur la balustrade, опираться на палку, на 
перила. — contre un arbre, прислониться къ дёре- 
ву. — sur le coude on du coude, облокотиться. La 
droite de l'armée s' -yait à un bois, правый Фланге, 
аряіи ирвшнхалъ иъ лесу, или упирался въ лѣсъ. 
* — sur qn, sur qch, надеятьси на иогб, ва что. 
* — «иг un roseau, нвдеяться на бевсйльнаго. — 
sur V Écriture, ссылаться на Свящённое писаніе. 

Арртхуоіг, sm. (у жестАниковг) иажйиъ, на- 
петь, рожь тисхбвъ. 

Apre, adj. тёрпніі. Une poire —, тёрпкаи rpf- 
nta. Un chemin — , ббйяая, иербвнал дорбга. — 
au toucher, шероховатый. Un froid —, жестбиаи 
стужи. Une querelle —, жестбиаи ссбра. Un son 
— , ревхіі, невріітяыЙ авукь. Une voix — , гру- 



бый, ревкій гблосъ. Une réprimande —, стрбгій 
выговоръ. Une humeur — , сурбвый нравъ. *П 
est — à l'argent, au gain, онъ падогь на дёньги, 
ва прибыль, или жаденъ къ дёньгамъ, хь прибы- 
ли. П est — au jeu, à la chasse, онъ страстный 
игрбкъ, охбтникъ, или у негб страсть хь игр», хъ 
охбтѣ. — à la besogne, прилёжный хь работе. 

Aprement, ado. сурбво, сильно, жестбхо; алчно, 
жадно. 

Après, prép. пбслѣ, по, «а. Родня», пбслѣ. — 
la fête, пбслѣ праздника. — dîner, пбслѣ обеда. 

— tant de malheurs, пбслѣ стбльхихъ весчастій. 

— cela, пбслѣ этого, ватемъ. — quoi, пбслѣ чегб. 
II Творйт. sa. Courir — le lièvre, гнаться зазай- 
цемъ. * Courir — les honneurs, гонйться ва пбче- 
стями. La guerre traîne — elle de grands maux, 
война 1 влечётъ sa соббю большія бедствія. || Пред- 
лож, по. — la mort de son père, по сиёрти своегб 
отцй. Soupirer — une femme, вздыхать по жёвщн- 
вѣ. — avoir accompli ce devoir, по исполнёніи 
втог» дблга, или испблиивъ втотъ долгъ. Il Être 

— qch, быть вйняту чѣмъ, сидеть ва чѣмъ. il est 

— a bâtir sa maison, онъ8аиятъ пострбйкою свое- 
гб дбма. Être — «n emploi, искать места. Être — 
qn, ваббтиться, бевпокбиться, хлопотать о ионь. 
Se mettre — qn, досаждать кои/, преследовать но- 
гб, нападать ва хогб. .STacotr qu'un cri — ди, 
ждать хогб сънетерпеніемъ. Attendre — qn, ждать 
иогб. Attendre — qch, горячб желать чегб; ждать 
не дождаться чегб. N'attendre pas — qch, не нуж- 
датьеи'въ чёнъ. On n'attend plus qu' — l'argent 
pour partir, дожидаются тблько дёнегъ для того, 
чтббы уіхать. Crier — qn, кричать, закричать на 
хогб. Marcher — qn, идтй по чьимъ стопіиъ или 
слѣдйиъ; быть чьимъ сопёрникомъ. Eh bien, — ? 
чтожь далѣе? || Suivi de l'infinitif passé il corres- 
pond au gérondif passé russe: Après avoir fait 
cela, сделавши вто. — aoot'r dlnê, отобедавши. — 
m' être endormi, — noue être endormis, засну/ вшв. 
Il ado. пбслѣ, спустй. Nous parlerons — , мыпого- 
ворймъ пбслѣ. Venes — , приходйте пбслѣ. Deux 
jours _ — il partit, два дня спустй онъ уихалъ. Une 
semaine, un mois — , спустй неділю, місяцъ. || 
Après que, loc. conj. пбслѣ тогб вакь, хогдй. — 
qu'il eut dit cela, je me retirai, пбслѣ тогб, какъ 
онъ сказалъ йто, и ушблъ. — que vous aures fini, 
je partirai, когда вы хбнчите, я уіду. || Après 
tout, loc. adv. со всѣмъ тѣиь, впрбченъ. — coup, 
пбздно. К D'après, loc. prép. съ, uo; adj. слідую- 
щій. Dessiner — nature, рисовать съ натуры. Ce 
tableau est — Baphaêl, вта иартйна спйсана съ 
РаФаблева оригинала. — le témoignage des histo- 
riens, по свидетельству встбрииовъ. — «ne an- 
cienne coutume, по старйнному обычаю. — ce qu'il 
dit, по егб словаиъ. A juger — cela, судй по ато- 
му. — ces motif в je pense que.., по втимъ причй- 
наиъ я jrf маю, что... — la loi, по вакбву или со- 
гласно съ вахбвомъ. Parler — qn, повторять чьи 
слова. Le jour —, слідующій день, на слідующій 
день, день спустй. La semaine — , следующую не- 
делю, на следующую неделю, неделю спустй. || 
Oi-aprés, loc. adv. нйже сегб, нйже. 

Après-demain, ado. пбслѣ вйвтра; || sm. по» 
слѣзавтрешній день. 

Après-dmée, sf. 6. послѣобедениое врёмя. 

A-présent, ado. см. Présent. 

Après-midi, sf. пополненное врём 

Après-soupée. sf. в. послг^жииное врёмя. 

Apreté, sf. терпкость (плод6е%) ( вербвность, 
ббйиость (дороги), жестбхость (стужи, ccôpu), 
ревность (звука, голоса), стрбгость (выговора), су- 
рбвость f (нрйва). — к, падкость ва. 

A priori, см. Priori. 

Apron, sm. бершъ (рйба). 

A-propos, см. Propos. v-^ 

Digitized by ѴлОО^ІС 



Aprosopie 



78 



Arbitral 



Aprosopie, sf Анат. венмяніе лица" (урбдли- 
tocmn 

Apsichet, sm. чётверть, вакрівна, дія тогб 
чтобы стёкла въ карёт* не упадали. 

Apsides, sf. Астр, апсяды (тбчки планет- 
шаги пути). 

АрвуоЫе, ем. Lipothymie. 

Apte, adj. (à) спосббный, србдный (кг), 

Apténodyte, «m. аптенодйтъ, пластокрылая 
жтгіца. 

Aptère, adj. et sm. Ест. Ист. безкрылое на- 

еѣі.биое. 

Aptériohthe, «m. бевпврка (рйба) 

Aptérologie, sf. трактат* о безкрылых* на- 
сѣконых*. 

Aptitude, sf. (à) епосббвоеть f (кг). 

Apurement, sm. — d'un compte, очнщеніе, 
очистка счета. 

Apurer, va. — un compte, очнщіть счет*. || 
Apuré, -ée, part. p. 

Apyre, adj. Хим. огнеупбрный, несгарЛмый. 

Apyréne, adj. Бот. бевсѣмённый и безсѣмян- 
аый (о плодах*). 

Apyrétique, adj. Мед. яелжхорадочный, бевъ 
лххирадхи. 

Apyrexie, sf. Мед. перемёжка лихорадки. 

Apyrite, sf. апврйтъ,родъкраснаготуркалйна 
(камень). 

Apyromèle, sf. Хир. ушный щупъ бее* пу- 
говки. 

Aquador, еж. (асоиа) летучая рыба, долго- 
пёръ. 

Aqua-fortiste, sm. (асоиа-) грввбръ крепкою 

ВбдкоЮ. 

Aquarelle, sf. (асоиа-) акварель f (живопись 
на бумаг* водяными красками) ; || акварельная жи- 
вопись. 

Aquarelliste, sm. акварельный ашвопйсецъ. 
Aquarium, sm. 1. теплица для водяных* ра- 
стёвій. 

Aquatile, adj. (асоиа-) Бот. растущій въ во- 
ді, водянбЙ. 

Aqua- tinta ou Aqua tinte, sf. 1. гравврбвка 
Яріпкой вбдвой; H авватйвта (гравюра). 

Aquatique, adj. (асоиа-) болбтистый; || Ест. 
Ист. водянбй. Lieu — , болбтистое мвсто. [| 
Plantes -s, водяныя растёнія. 

Aqua-tofana, sf. весьмб тбвкій ядъ. 

Aqueduc, si», (dkduk) водопровбдъ; || Анат. 
протокъ. 

Aqueresse, sf. работница, поправляющая 
Удочки, кладущая наживу. 

Aqueux, •euse, adj. водянистый, водявый. 

Aquifère, adj. Гидр, водонбсвый. 

Aquigène, adj. .Вот. родйщійся въ вод*. 

Aquila-alba, sf. ст. Xti*. каломель m. 

Aquilaire, sf. аяввлярія, орлиное дёрево. 

Aquilin, adj. m. Nés —, орлйвый нос*, носъ 
горбомъ. 

Aquilon, sm. ахвнлбиъ, борный сіверный в*- 
«ер». 

Aquilonnalre, adj. сіверный. 

Aquipare, adj. Зоол. пресиыкающійся, раж- 
дающійся н рождающій въ воді. 

Aquiqui, sm. уарйяа, большая бразильская 
обезьяна. 

Aquiteoteur, sm. водопровбдчикъ. 
Aquoeité, sf. водяность, влажность f. 
Ara, sm. ара, ахерикансвій долгот вбстый по- 
пугай. 

Arabe, sm. аріб*, аравитянин*; Ц арббскій 
язык*; Ц * fam. лихоимец», сущій жидъ; || adj. 
Chiffres -s, арібскія цй»ры. 

Arabesque, adj. Архит. арабсхіі; || sm. аріб- 
схій стиль; II в/, арабёскъ (украшёніе). 



Arabe sse, sf. fam. арібка (mieux une femme 
arabe, une Arabe). 

A rabatte, sf. постінник* (растЫе). 

Arabine, sf. Хйм. распускающаяся часть 
арабской камеди. 

Arabique, adj. Gomme — , аравійсиая кажёдь. 

Arabiser, ѵп. заниматься арабским* явыкбнъ; 
I va. дать чем/ арабское окончаніе, 

Arabisme, sm. речёяіе, свбйственнов араб- 
скому язьгкуЧ 

Arable, ел. Labourable. 

Arachnide, adj. (araknide) Зоол. паукоо- 
бразный. 

Arachnoïde, adj. (-knoïde), Бот. m Зоол. 
паутивовядвый; || sf. Анат. паутйивая оболочка, 
плева. 

Araohnoïdien, -ienne, adj. Ест. Ист. тбн- 
кій какъ паутйяа. 

Araohnoïdite, sf. (-knoiditt) Мед. восналёиіе 
паутинной оболбчхи. 

Arachnologie, sf. (-kno-) разсуждёніе о пау- 
к&х*. 

Araok ou Raok, sm. арікъ, рисовая вбдха. 

Araigne, sf. Техн. крюкъ для вытіскив інія 
бадьй взъ колбдца; || еѣть для лбвли дровдбвъ. 

Araignée, sf. паукъ; || Мор. ганапут* под* 
мАрсомъ; H Форт, кривые подкбпы; || Астр. 
часть астролйбіи, рвздѣлбнвой на кружкй; || Техн. 
см. Araigne. !>'—, пауковый. Toile d'araignée, 
паутина; * со»й8вы. * fam. Des pattes а' — , 
длйнные ■ сухіе пйльцы. fam. J'en ai horreur 
comme d'une —, онъ мнѣ противен* как* лѣхір- 
ство. 

Araigneux, -euse, adj. паутиновидяый. 

Araire, sm. Atp. соха (плухг безг коліег). 

Araliaoées, sf. pl. семёйство растёвШ похо- 
жих* на вбнтичныя. 

Aralie, sf. аралія, канбдскіі дягяльник* (pet- 
стініл). 

Aramer, va. Техн. вытягивать сувпб на раѴ 
мах*. 

Aranéen, -ехшѳ, adj. паукообразный. 

Aranéeux, -euse, adj. покрытый паутиною. 

Aranéivore, adj. паукпядвый. 

Aranéograpbie ou Aranéologie, sf. сочинё- 
ніе о пауках*. 

Arantelle, sf. Охот, вблоть, мбчка у олёвь- 
ихъ ногъ; И паутйвникъ, паутйва летающая осенью 
по воздуху. 

Arasement, sm. Архит. вьгр&вяивавіе (стѣ~ 

нй). 

Araser, va. Архит. я Стол, ровнять, выра- 
внивать (етлну или дбски). 

Arases ou Pierres d' —, sf.pl. Каменщ. вах- 
ня m для раввёнія стѣнъ. 
Aratoire, adj. вемледвльческіи. 
Ara trif orme, adj. плуговйдный.] 
Arbalestrllle, sf. M op. грідшток* (инстру- 
мінтъ). 

Arbalète, sf. арбалётка, лук* съ пр вкладов*, 
еамострілъ; Ц Мор. см. Arbaleetrille. Cheval 
en —, лошадь вапряжбнная впередй дьішла. — à 
jalet on arc àjalet, лук*, яаъ котбраго стрѣлкля 
пулями. 

Arbalétrier, sm. стрѣлёц* взъ саиострііа; || 
Архит. подстропвв f. 

Arbitrage, sm. третёйскій суд*; Ц Ком. срав- 
нение равных* вексельных* курсов*, арбитраж*. 

Arbitraire, adj. пронввбльный. Pouvoir — , 
самовлістіе; || sm. проиввбл», проиввбльаая 
власть. 

Arbitrairement, adv. пронзвбльно, самопро» 
язвбльво. 

Arbitral, -aie, adj. Jugement —, третёвскіі 
суд*. Sentence -le, првговбр* третёйсваго суда. 



Arbitralément 



78 



Arohangélique 



Arbitralément, adv. третёйскимъ еудбмъ. 

Arbitra teur, sm. мнротябрецъ, поорёдникъ. 

Arbitration, */. p. us. Юр. ббщая оцінка. 

Arbitre, sm. восрёдникъ; третёйсжій судья; || 
Ывстятель m. Prendre qn pour —, ваять когб въ 
посредники, у Dieu est Г — du monde, Bon вла- 
ститель иіра. Libre — , franc — , свободная вбля. 

Arbitrer, va. онредвліть, присуждать; от- 
веть. К S' —, с. юг. определяться, присуждаться; 
«іниваться. Ц Arbitré, -ée, part. p. 

Arbolade, »f. Лов. родъ parf ивъ масла, слй- 
■ояъ, желткбвъ, грушевого сбку, сахару я сбли. 

Arboradure, sf. Мех. устанбвка кбзелъ. 

Arboré, -ée, adj. Бот. Franc —, древесный 
«воль; Ц Зоол. Animaux -в, живбтныя живущія 
в» дерёвыхъ. 

Arborer, ее. водружать, поднимать. — «я dra- 
peau, un» croix, водрузить знамя, врестъ. * — 
f étendard de la révolte, поднять знамя бунте. 
Мор. — un mât, поднять, поставить начту. — le 
pavillon (mieux bisser), поднять «лагъ. || * — le 
pyrrhonisme, объявить себя послідователемъпвр- 
рояваяа. * — le républicanisme, примкнуть, при- 
стать нъ республиканской партіи. * — l'impiété, 
V athéisme, впасть въ нечестіе, въ беаббжіѳ. fam. 
L'été étant arrivé, noue avons -ré des vêtements 
légers, настало літо, н мы облеклйсь въ лёгкое 
нлатье. il Arboré, -ée, part. p. 

Arborescence, sf. вырастаніе деровомъ. 

Arborescent, -ente, adj. pacTj-щій дёревомъ. 

Arborioultore, sf. разведёте дерёвъ, лесо- 
водство. 

Arboriforme, adj. древовидный. 

Arborisation, sf. Ест. Ист. ивображёніе 
деревъ ва камнѣ. 

Arborisé, -ée, adj. съ нзображёиіемъ дерёвъ 
(оюлмлх*). 

Arboriste, sm. разводйтель дерёвъ. 

Arbouse, sf. ежёвна; || лѣ<нбе яблоко. 

Arbousier ,«m. ежйвва; || толокнянка (дереемД). 

Arbre, **•. Дёрево; || Мех. валъ, ось /; || Мор. 
галерная мачта. — de haute tige, выебкое дере- 
во. — нем», малорбслое, низкое дёрево. — mort, 
засохшее дёрево. — en plein vent, дёрево на от- 
крнтомъ міств. -s verts, вічао зеленѣющіяся 
деревья (ебсиа, ем и пр.). • — généalogique, ро- 
доелбвное дёрево. — delà croix, дрёво св. кре- 
ста. * Se tenir au gros de V —, держаться устанб- 
влевхаго обычаемъ, или держаться старшихъ. 
Foire Г — fourchu, ходіть на рукахъ квёрху но 
гаяя. Ц Песл. 17 ne faut рае mettre le doigt entre 
f — et Yicorce, свой собаки грыаутси, чуж(я ве 
приставай. Quand Г— est tombé, chacun court aux 
branches, на покляпое дёрло и кбзы скачутъ. 
Faire de V — d'un pressoir le manche d'un cer- 
«oi'r, съіхать на кнут*, разоряться. L' — ne tom- 
be pas du premier coup, sa оданъ рааъ дёрева не 
срубишь. II — d'amour, іудяно дёрево. — aux 
anémones, чашкоцвітвин-ь. — d'argent, серебрйкъ. 

— à baume, баданннкъ, білая клуЧія. — de buis, 
грангерія бурббнсхая. — de castor, магнблія. — 
d chapelet, см. Azédaraoh. — du ciel, желізи- 
етый крылатая». — de cire, восковая мйрнка. — 
de corail, коралловое дёрево. — à coton, запад- 
ин! чяваръ, дёрево. — de Cythère, пурпуровый 
лабазивкъ. — de Dieu, смоковйца пагбдовъ. — 
d'encens, амирйсъ, мйрра. — à farine, мучнодрёв- 
нежь. — « fraises, см. Arbousier. — à franges, 

— de ntige, снажяияъ. — de Judas on de Judée, 
егвучябвнй европёйсяій багрінннкъ. - d'or, гра- 
•яявикъ, черногрйвъ. — à pain, хлѣбоплбдяикъ, 
хлвбное дёрево. — à poisson, см. Sumao. — aux 

Г route tous, см. Gingo. — saint, см. Melia. — 
•ofomwefte, мылбвамхъ. — de soie, мунтйнгія 
Шля. — triste, ночацвітяжхъ. — de vernis, см. 



Bbns. H Auam. — de vie du cervelet, білое вѣтве- 
образное вещвствб мозжечка. Хйм.— de Diane on 
philosophique, древовидная яриеталлн8ацІя сере- 
бра н ртутя. — d'une balance, коромысло. Час. 
— à cure, рулбяъ. Тип. — du rouleau, веретен^ 
въ валякѣ. — à vie, арббръ, веретенб, на чемѵ< 
колёса тбчатъ. 

Arbret, sm. (-brè) Охбт. прутъ вамазанныГ 
клёемъ, для лбвлн нтяцъ. 
Arbrier, sm. Техн. арбалётная лбжа 
Arbrisseau, sm. 2. деревцб; || кустъ, кустар- 
някъ. 

Arbrot, см. Arbret. 
Arbasoulaire, adj. Дид. вѣтвйстый. 
Arbusoule, «m. деревцб. 
Arbuste, sm. кустъ, кустбкъ, tf стияъ. D' —, 
хуетовбй. 

Arbustif, -іте, adj. Дид. пржмыхаюіцій еъ 

кусту. 

Aro, et», (ark) лухъ; || Архит. арка; || Геом. 
Kjr&; D (y обжиг у\ол*я) грабли; || Мор. бугленцъ, 
перелбмъ кяла. Bander, tendre, ou débander, dé- 
tendre Г —, натянуть, опустить лувъ. Tirer de 
Г — , стрѣлять В8ъ луяа. * Il faut détendre V — , 
надо дать бтдыхъ уму\ Поел. Débander Г — ne 
guérit pas la plaie, снявши гблову, по волосахъ 
не плічутъ. Avoir plusieurs cordes à son —, см. 
Corde. — àjalet, см. Arbalète. — de carrosse, 
кругъ, дуг4 y дрогъ. Астр. — diurne, денная 
дуг&, часть круга, вотбрую созвіздіе прохбдиті> 
на горнабнтѣ. — nocturne, ночная дугб, часть 
круга, котбрую созвівдіе прохбдитъ подъ горн- 
збнтомъ. — de triomphe ou triomphal, тріум»аль- 
ныя ворбта. 

Arcade, $f. сводъ, аркада; || Сад. дугообраз- 
ный шпилёрнннъ; || Техн. кривизні каблукі; не- 
ренбсы, дужка у очкбвъ; || кривизна въ видѣ под- 
ковы на билкбнахъ н крьільцахъ; || Анат. выпук- 
лина, кривизна. — de verdure, дугообразный пша- 
лёрняяъ. 

Агсапѳ,ет. Алх. таинственный всеисцѣлйюідіЗ 
состівъ.— corallin, крбеная ртутная ^кись. 

Aroanette, ем. Sarcelle. 

Aroanson, sm. сухая смола; чёрная г мода. 

Aroasse, sf. Мор. наббръ кормы. Barre d' —, 
траяецъ. 

Aro boutant, sm. (arbou-) 4. откбеная под- 
пбрка; II '"опора; || Мор. лнесельшпярты; раепбрхя 
въ состів* декъ аранц. кораблі; || Слнс. беси; || 
Еаменщ. кружало; || Плбтн. подстрілнна. 

Arc-bouter, va. (arbou-) подпирать подпбр- 
кою. if Ai О bouté, -ée, part. p. 

Aro-doubleau, sm. (ardou-) 4. провйелая 
брха. 

Arceau, sm. 2. Архит. дугб, кривизна свбда; 
малая брка; 7-лйстникъ, ліпное украшёніе кар- 
нйза; И Хир. деревянная обечайка, въ котбрую 
кладуть перелбнленную нбгу, чтббы одѣйло не 
моглб длвйть её; || Гидр. MOCTcsJtt свбдед»^ Ц 
Мор. обечайка у мірса. 

Aro-en-oiel, sm. (arkan ) S. рйдуга. —, 
радужный. 

Are-en-terre, sm. 5. Фйз. радулные цвѣте въ 
росі. 

Aroestide', sf. ni. хожжевёловыя йгодн. 

Archaïque, adj. (arca-) обветшалый. 

Archaïsme, sm. (агка-) обветшалое слбво или 
оборбтъ річв. 

Archaïste. sm. (агка-) увотребйтель обвет- 
шалыхъ оборотовъ і>ічи или словъ. 

Arobal, sm. Fiî d' —, прбволока. De fil à'—, 
прбволочный. 

Archange, sm. (arkange) архангел*. 

Arohangélique, ooy. аріінгельскШ; || sf.Eom. 
садбвыйдйлиь. 



Arche 



Ardent 



Arohe, sf. ариа (y moemà); || ховчёгь; || вовчё- 
жецъ (раковина), — de JTorf, Нбевъ ковчёгъ; I 
донъ наполненный равными жильцами. L' — d'al- 
liance on Г — sainte, хнвбтъ яавіта. 2?tre йоге 
de V — , быть внѣ цёржвн. * C'est V — du Sei- 
gneur, c'est l' — sainte, объ йтоиъ не слідуетъ го- 
ворйть, опасно говорить. 

Arohéal, -aie, adj. Дид. архейсжій. 

Archée, sf. et sm. Ллх. начало жйвни, архёй. 

Arohelet, sm. Чае. лучбкъ; Ц Рыб. лучбжъ, 
привязываемый къ верш*. 

Arohélogie, sf. (arki-) разсуждёніе о пёрвьпъ 
началахъ медицины, оснбванныхъ на раауж* ж 
бпытв. 

Archéographie, sf. археогра»ія), опиеаніе 
дрёвнихъ памятниховъ. 

Archéologie, sf. (arki о-) археолбгія, на#ка 
О древностяхъ. 

Archéologique, adj. археологйческій. 

Arohéologue, sm. археолбгъ; нзелідователь, 
анатбкъ древностей. 

Aroher, sm. стрѣлбкъ взъ лужа;" стрѣлёцъ; || 
«t. полвцёйскій стражъ 

Archet, sm. смычёвъ ( ну зык. ииструмінтовъ); 
И лучёкъ, дугй (у дѣтекой колыбіли); || стальнбй 
лучёкъ, дрель f; || Хир. переплётъ ивъ лучкбвъ, 
вотбрый подкладываютъ подъ одѣіло у бильваго, 
для тогб чтббы онб не моглб дивйть егб; || прбво- 
лочная пилочка (для пилёнія камней).Муз. Coup 
d' — , поводка смымкомъ (по струнам*). 

Archétype, sm. (arké-) первоббразъ; || образ- 
цбвый штёиаель (для моніты); || adj. первооб- 
разный. 

Arohevêché, sm. архіепйсжопсхая епархія; || 
архіепйсжопство; || архіепйсвопсжій домъ. 

Archevêque, sm. архіенйскопъ.'!)' — , архіе- 
пйскопскій. 

Arehi, (du grec) частйца прилагаемая къ pàa- 
выиъ словйиъ для выражёиія превосхбдной стёпе- 
ян: fam. Archicoquin, arehipidant, архи-плутъ 
или велйкій плуіъ, архипедйнтъ или великій ne- 
дантъ. 

Arohiaoolyte, sm. архіаколйтъ, главный ажо- 
лйтъ. 

Arohiatre, sm. архі&теръ, главный врать. 

Archioamérier , Archichambellan , «m. 
главный к; иергёръ при папскомъ дворі. 

Archiohancelier, sm. велйкій нйнцлеръ. 

Archidiaconat, en», архидіажонство. 

Archidiaooné, sm. архидійконская епархія. 

Archidiacre, sm. архидійконъ. D' —, архидій- 
конскій. 

Archidiocèsain, adj. ваийсящій отъ apxie- 
пйі-копа. 

Archiduc, sm. врцгёрцогъ. 

Archiducal, -aie, adj. 2. врцгерцогсхій. 

Archiduche, sm. эрцгерцогство. 

Archiduchesse, sf. эрцгерцогиня. 

Archiépiscopal, -aie, adj. (arki-) 3. apxieni- 
свопскій. 

Arohiépiscopat, sm. (arki-) архіепйскопетво. 

Archiérarque , sm. (arki-) свящевновачаль- 
нивъ, первосвятйтель; папа. 

Archifou, -folle, е. (агсЫ-) fam. набйтый ду- 
ракъ, -тая дура. 

Arohi grelin, sm. Мор. ѵі. снасть, составлен- 
ная изъ трйхъ жйбелътововъ. 

Arohimandritat, sm. архимандрія. 

Archimandrite, sm. архииандрйт-ь. В'—, 
архинаидрйтскій. 

Arohine, sf. полукруглая подпбра въ камено- 
лймняіъ; II Метр, аршйнъ. 

Arohmoble, adj. fam. преблагорбдвый. 

trchipatelin, adj. et s. весьма хйтрый; велй- 
xifi хитрёцъ. 



Arohipédant, adj. et s. ввлйкій педавт». 
Archipel, sm. архнпелагъ. D' —, архява- 

ЛЙЖСЖІЙ. 

Archipompe, sf. Мор. льяло, вел /. 

Arohipresbytéral, -aie, adj. 3. протопопскій, 
протоіерёйсхій; архипресвйтерскій. 

Archiprêtre, sm. протопбпъ, протоіерёй. 

Archiprêtré,em.npoToiepéficxiB прихбдъ. 

Architecte, sm. архитёхторъ, збдчій. * I' — 
étemel, le suprême —, Г — de l'univers, Творёц» 
міра, Богъ. 

Architeotoniqne, adj. вбдческій; || Физіол. 
образовйтельвый, пластйческій; Ц sf. вбдчество. 

Arohitectonographie, sf. опиейніе зданій. 

Arohiteotonographe, sm. описатель m вдй- 
ній. 

Architectural, -aie, adj. архитектурный. 
Architecture, sf. вбдчество, архит ктура. 
Architrave, sf. Архит. перекладина, архя» 
траяъ. 

Arohitravé, -ée, adj. Архит. архитравный, 
бевъ »рйза. 

Arohitravee, s/. Архит. автабленёнтъ бсвъ 
«рйза. / 

Arohitriolin , sm. Св. Hue. распорядитель 
□йршества. 

Archives, sf. pl. архйвы m, пйсьменные доху- 
мёнты; И ирхйвъ, архйвное «даніе; || * сохрбвищ- 
ница. 

Arohi vilain, sm. fam. велйхій expira, ску- 
пёцъ. 

Archiviste, sm. архивАріусъ , пнсьхохранн- 
тсль т. 

Archivolte, >/. Архит. налйчнихъ, архн- 
вбльтъ. 

Arohontat, sm. (arkon ) архбнтство., 

Archonte, sm. (-konte) архбнтъ, градоначаль- 
никъ (y Грёкоп). 

Arohoptose, sf. (arko-) Мед. выпадёніѳ »ад- 
непрохбдвой квшей. 

Arohure, sf. бставъ, обечайка (бколо жерчо- 
вбп). 

Arcilières, sf. pl. Шлбтн. кокбра бйрочная. 

Агсо, sm. огарки, окалина, соровбй метйл.іъ. 

Arçon, sm. арчйгъ, сѣдёльвая лукй; || Техн, 
лучбкъ; H виноградный побігъ. Ft'ïer ou perdre 
les -в, упасть съ лбшадн. * Perdre les -s, терять 
прис^тствіе духа, быть въ затрудвёвіи, стать въ 
тупйвъ. Être ferme dans on sur ses -s, твёрдо 
держаться свойхъ жніній. 

Arçonnage, sm. взбивйвіе шёрсти лучкбкъ. 

Arçonner, va. взбивать лучкбкъ (шерсть). || 
Arçonné, -ée, part. р.\ 

Arçonneur, sm. шерстоббй, шерстобйтъ. 

Arctation, sf. Мед. еъужаваніе f (прохбда). 

Arotier, sm. ділатель и продавецъ лужбвъ. 

Arctique, adj. Геохр. арктйчесжій, сіверный. 

Arctitude, ем. Arctation 

Arotophylax, sm. Астр. Волопйсъ (cosen- 
sdie). 

Arototide, sf. щетйввнкъ (pacmènie). 
Aroturus ou Aroture, sm. Арктурусъ (зепіда). 
Ardasse, sf. ардйшъ, самый плохбй персйд- 
скій шёлкъ. 

Ardassine, sf. перлбвый (лучшій) персйдекій 
шблкъ. 

Ardée, sf. родъ цапля (птица). 
Ardéidées, sf. pl. Орн. семёйствоголенастыхъ: 
цапли, 

Ardélion, sm. fam. присл/жннкъ, хлопотунъ. 

Ardemment, adv. (-daman) горячб, пылко, 
пламенно (ne se dit qu'au figuré). 

Ardent, -ente, adj. горячій, плйхевный, пыл- 
кій, бгневннй, горйщій, зажжённый; Ц Мор. 
рысвлйвый (корабль). Charbon —, горйчій уголь. 

Digitized by VjOOQIC 



Ardent 



78 



Argentier 



'Désir — , горячее, пламенное желавіе. Fer — , 
горлчее, раскалённое желіво. Cheval — , горячая 
лошадь. * Imagination -te, пламенное, пылкое во- 
обрааёвіе. 9 Amour — , пламенная, пылкая люббвь. 
'Passion -te, бгвевяая, пламенная страсть. УогеЛе 
•te, горйщій, важабавый «авель. 5o(eti — , паля- 
Щ4е, жгучее солнце. Soif -te, палящая жажда. 
Miroir —, аажагателъвое етенлб. Fièvre -te, го- 
рячка. Ром — , волосы рыжіе, бгвенваго цвіта. 
*— à l'étude, à la chaste, страстно любіщійучё- 
нів, охоту. — à jouer, горйчій игрбкъ. Chapelle 
-te, гробь, катдоалкъ освЪщбиныв мвбжествомъ 
еичёй. Стар. Chambre -te, осббеняый суд», ко- 
торый учреждали во Фравціи для суждёнія ало- 
діевъ, еретикбвъ ■ отравителей, и осуждав mitt 
иъ на сожжёвіе. 

Ardent, sm. ст. страждущій повальною горяч- 
кою. Jfal des -в, повальная горячка; || блудя щій 
огояекъ. 

Arder ou Ardre, va. vi. жечь. 
Ardeur, sf. авой, жарь, пыль; Ц "горячность /, 
уеёрдіе. 

Ardier, m*, прнчальникъ у навбя. 

Ardillon, sm. шпеиёкъ, шпилька (у прАжжи); 
j| Тип. роянікъ y грааьй. Il не manque pas un — 
• cet équipage, тут* нѣтъ ви въ чёмъ недостатка. 

Ardoise, sf. аспидный камень, шйаеръ, сла- 
іеяъ; g аспидная доска. 

Ardoisé, -ée, adj. аспидный, аспиднаго цвіта. 

Ardoisier, -ère, adj. сланцеватый; || sm. лбм- 
щнгь тнееря. 

Ardoisière, */. аспидная лбина. 

Ardre, ем. Arder. 

Arda, -ne, aàj. хрутбй, утёсистый; Ц • труд- 
ный. 

Ardnite au Arduosité, sf. трудность / 
Are, sf. аръ (мѣра, 22 жвадр. сажени). 
Aréage, «m. ивмърёніе se «ли арами. 
Areo ou Arec a, sm. apéxa, капустная пальма 
(*pe*o). 

Aréoine, sf. арецйаа, красящее вещество" пло- 
дов* время. 
Aréfaotion, sf. Лмат. выс^шввавіе 
Arénaoé, -ée, adj. Геол. песковатый, песча- 
ный. 

Arenation, sf. Мед. горячая песчаная баня. 

Arène, sf. песбк-ь; Il арена, пбпрвще: || -s, pl. 
и*итеатръ; Ц Жамеиол. наналъ для «тока воды. 
'Descendre dans Г — , вступать въ бой, явиться 
■а бон. 

Aréner, т. ou S'aréner, v.pr. Архит. осѣ- 
дать, оеіеть (о sdàniu). 

Aréneux, -euee, adj. песчаный. 

Arénicole, adj. Ест. Нет. ишв^щійвъпеск*; 
Il sm. песчакъ, песчаный червь. 

Arénifère, adj. песхинбсный, содержащей въ 
еебѣ аесбкъ. 

Aréniforme, adj. пееновйдный, песхообраз- 
ный 

Aréole, sf. Астр, радужный круге, (около лу- 
пы); 1 Аиат. тйтечное румянце; Ц Зоол. родъаем- 
лянбй черепаха. 

Aréole, -ée, adj. окружённый радужвыиъ «pf- 
гомъ. 

Aréomètre, sm. жхдхоміръ, ареометръ» 

Aréométrique, adj. ареометрйчесхій. 

Aréopage, sm. ареопагъ (высшее судилище у 
А» илтг)\ \\ *почтённое собравіе, 

Aréopagiete, ou mieux -gite, sm. ареопаги», 
Ue * ареопага 

Aréopagitique, adj. ареопажсхій. 

Aréoâtyle, м». Лрхит. ареостйль, рѣдхо- 

блбіе. 

Areotectonique. sf. наука объ атахѣ и обо- 
|б*а жрѣаостей, военное «бдчество. 



Aréotique, adj. Мед. раврѣшающій можрбты. 
Aréquier, ел. Arc. 

Arer, va. vi. пахать; Ц Afoe. vi. тащйть якорь. 

Arête, sf. рыбья кость; || Бот. ость Л || Архит. 
ребрб,врай; || Техн. ^голъгранну алмаза; || Олес. 
край наковальни; || ШлАпи. край шляпы, гд* при- 
шиваются полі; |J Ветер, подсадины у лбшади; 
гблый хвостъ. Powsonplein d'-в, костлявая рыба. 
Voûte d' — , хрестбвый сводъ. A vive —, съ бет- 
рымъ краемъ. Форт. — de glatis, воввышёніе 
гласиса. 

Arêtèux, -euae, adj. костйстый. 

Aréthnae, sf. аретуаа, амѣнный яаыкъ (ра- 
стёте), 

Aretie, sf. арёція (растініе). 

Arêtier, sm. Архит. наугбльное стропило. 

Arêtière, sf. Архит. обманка углбвъ въ 
крышѣ. 

Arétologie, sf. аретолгігія, часть нравственной 
•илосбаіи, толкующая о добродітели. 

Argali, ем. каменный баранъ. 

Argalou, sm. держидерево (кустйрникъ). 

Argamaese, sf. Архит. плбекая хрбвля. 

Argamasser, va. покрывать плбекою крбвлею. 

Arganeau, см. Organeau. 

Argémone, sf. колючій макъ (растініе). 

Argent, sm. серебрб; || деньги /. — natif, fin, 
серебрб саморбдное, чистое. Payer qn en or et en 
—, платить кому" нблотомъ н серебрбмъ. Monnaie 
d' — on — blanc, серебряная монета. — bat, се- 
ребрб намой прббы. — en épis, колоейстое сере- 
брб. — de roi, прббное, увйзное с ребрб. — de 
cendrée, поропкбвое серебрб. — en pote, серебрб 
въ слйткѣ. — en bain, серебрб въ плавкѣ. — en 
feuille, лястовбе серебрб. — en coquille, тбртое 
серебрб. — en lame, бить. — en trait, серёбряная 
прбволоха. — en plumes, перистое серебрб. — vif, 
ртуть. — de chat, хбшачье серебрб, білая слюда. 
H — comptant, налйчвыя дёньги,чистаганъ. Payer 

— comptant, — bas, — sur table, платите валйч- 
ныия дёньгами, чистагйномъ. Jouer bon — ,мграть 
на чйстыя дёиьги. — mignon, карманных дёньги. 

— du jeu, выигрышный дёньги. — des cartes, 
дёньги аа карты (члатймыя прислуг» игроками). 
— mort, мёртвый капиталь. — de permission, вёк- 
сельныя перевбдныя дёньги. — à la grosse, дёньги 
отваженный для морсвбй торгбвли. * Un bourreau 
<Г— ,величайшій жотъ.* Prendre qch pour — comp- 
tant, принимать что аа чйстую монету, легкб по- 
варить чему\ * Faire de V — , превращать въ 
дёньги; продавать для тогб, чтобы имѣть дёиьги. 
Faire — de tout, употреблйть всв срёдства для прі- 
обрѣтенія дёнегъ. Il est cousu d' —, см. Coudre, 
il a 2e temps et V — , онъ иміетъ веб по желаиію.* 
C'est de Г— en barre, вто веб равнб, что налйчвыя 
дёньги; вто вещь лёгкаго, вірнаго сбыта. Стих. 
Le liquide — d'une source, серебристая влага 
иетбчниха. || Поел. — comptant porte médecine, 
денежка не Богъ, а бережбіъ; дёньги луЧшій по- 
мбщникъ. Avoir le drap etl' - , удержать и вещь, 
н ціну. Qui a de V — a des coquilles, ou a des pi- 
rouettes, дёньги найдутъ друга; y когб дёньги, у 
тогб веб. Point «Г — point de Suisse, беаъ дё- 
негъ въ гбродъ самъ ce Ci вброгъ. 

Argental, -aie, adj. серебрйстый. 

Argentate, sm. Хим. сереброкйслаи соль. 

Argenté, -ée, adj. посеребрённый; Ц серебрй- 
стый, серебрянаго цвіта. 

Argenter, va. серебрить, посеребрйть. Ц В' , 
ѵ. рг. серебрйться. || Argenté, -ее, part. р. 

Argenterie, sf. серебрб, серёбряная посуда. 

Argenteur, sm. сереорйльщикъ. 

Argenteux, -euee, aàj. pop. дёнежный, бо- 
гатый. 

Argentier, sm. серёбрянвжъ; Ц vi. хааначёй. 

Digitized by VjOOglC 



Argentifère 



Armature 



Argentifère, еиЦ. сераброрбднын, серебро- 
носный. 

Argentiflque, adj. Ал*, превращіющій въ 

евребрб. 

Argentin, -ine, adj. сереброявуЧный; || сереб- 
ристый. 

Argentine, sf. гусиная лапка, оерёбряникъ 

(растёміе); || серебрянка (рыба); || Мин. сереб- 
рян*, слойстыі шп.ітъ. 

Argentique, оф. Х«л. Охмів —, бкись ое- 
ребрй. 

Argenton, sm. Хйм. житййсжое серебрб. 
Argenture, sf. посеребрёніе; || посеребрввая 
раббта. 

Argenture, adj. Хим. Acide -, сребросжнйль- 
яая кислотй. 

Argilaoé, -ée, adj. Геол. глйнянаго цвѣта; || 
Бот. pae-rf щій жа глйнѣ. 

Argile, tf. глйна; || *8емлй, переть аемнйя. — 
crue, сырёцъ, сырая, бевнришісиая глйна; не- 
обожжённая глйна. — cuite, обожжённая глйна. 
— glaise, жйриая, горшёчная гдйна. — figuline, 
гончарная глйна. — à foulon ou smectique, сукно- 
вальная глйна. Ц Vase а" — , глйняный сосуд*; * 
скудёльвый cocf ж*, бренность человвческаго со- 
става. * Tous les hommes sont pétris de la mime 
— , ее* ля>дн сбадаиы ив* однбй ■ той же вемлй 
или ваъ пёрстя венной.* Des pénates et — ,уббгое 
жилище» 

Argileux, -euee, adj. глинистый. Terre -ее, 
гійниствя вемлй, суглинок*. 

Argilioole, adj. Ест. Ист. жжвущій ва глйнѣ. 

Argilifère, adj. содержаний въ себ* глйну, ги- 
нонбсный. 

Argiliforme, Argiloïde, adj. глнноподббаый, 
похбжій на глйну. 

Argo, ет. Астр, корйбль Аргбс* (созвпздіе). 

Argon, 8т. Охбт. свлокъ для лбвли птиц*. 

Argonaute, «от. (-nott) ббтивъ бумажный (pd- 
жовина). 

Argophylle, $т. бѣлолйстниж* (растепіе). 

Argot, «m. воровскбй язык*; || явыжъ употреб- 
лйекый равными ремёсленнижаия; Ц Бот. васбхшій 
нонёц* вітвн (у dépeea). 

Argo ter, va. отрезывать еебхшія вітвн (у 
dépeea). 

Argotier, -ère, в. говорящій воровскймъ язы- 
кбмъ. 

Argotisme, sm. слбво употребляемое кошён- 
явками. 

Аг goulet, sm. ннчтбжный человѣк*; || ѵі кби- 
выя карабинер*. 

Argousin, «от. емотрйтехь sa жйторжнжжаші. 

Arguation, sf. порнцаяіе, хулёніе; Ц нротяво- 
річіе. 

Argue, sf. волочильный станбжъ. 

Arguer, va. (argu é) обличать, обвинять, по- 
рочить; |[tm. fam. вахлючіть, выводйть слідствіе. 
Il Argue, -ée, part. p. 

Arguer, va. (arghé) волочйть, тянуть (прбво- 
лону). 

Argule, sm. двуглав* (ракообразное живот- 
ное). 

Argument, «m. Jôt. дбводъ, дожаайтельство; || 
выписка, содержание, жрйтжій обабръ. Астр. — 
de latitude, раастойніе планёты от* сб-анца. — 
annuel, рааетойніе солнца от* апогея луны. 

Argumentant, sm. ващйтннжъ дбводов* пре- 
тив* ответчика. 

Argumentateur, «m. спбршиж*. 

Argumentation, sf. приведете дбводов*. 

Argumenter, vu. приводить доводы, доказы- 
вать; К (de) заключать, выводйть слідствіе (un 
%etô). 

Argue, мм. (-guee) бдительный страж*; || Ест. 



Ист. аргус*, род* «авана; Ц aprf с* (род* біЛоч* 
им); И е*длянжа (рыба); уябвка (рбкоеииа). 

Argutie, sf. (-de) тонкость, хитрое дожаве- 
тельство. 

Argutieux. -euee, adj. тбнкій, лужйвый, хит- 
рый; II соенстйческій. 

Argyridés, мі. еі. серебронбсные минералы. 

Argyrooome, adj. Астр. Comète — , комета 
еерёбреваго цвіта; || сребровлйсниж* (pacménie). 

Argyropée, sf. Аля. наука превращіть гру- 
бые металлы въ ееребрб. 

АгЫве, adj. Бот. беакорешкбвый. 

Arianisme, «т. арійнство, ёресь Арія. 

Aride, adj. безводный; безплбдный; * сухбй. 
Disert — , беввбдвая пустыня. Terre —, безплбд- 
ная вемлй. Sable —, горйчій, еыпучій песбжъ. 
* Sujet, discours — , сухая матёрія, рѣчь. 

Aridité, sf. вас* ха; беаплбдность; * сухость f. 

Aridure, sf. Мед. сухбта, сухбтжа. 

Arien, -еппв) е. арійвннъ, -іяка; || adj. аріія- 
сжій. 

Ariette, sf. Муз. арія, пісня, пісенка. 

Arille, sf. Бот. шелуха; кожурй, плевй. 

Arillé, -ée, adj. Вот. покрытый шелухбю. 

Arimanon, sm. короткохвостый попугай. 

,Д rimer, «е. установить вёрхній штёмпель на 
нижней* (у ихбльщиковъ). 

Aristarque, sm. аристйрх*, стрбгій жрйтяв*. 

Ariaté, -ée, adj. Бот. остйстый. 

Aristée, sf. синяя арястёя (pacmtuie). 

Aristidé, sf. аристйдія (злаковое растініе). 

Aristocrate, sm. аристожрйі*. 

Aristocratie, sf. ( cit) арнстокрйтія, вельможе- 
держйвіе; || дворянство, вельмбжи, дворйне m. pl. 

Aristocratique, adj. аристократический. 

Aristooratiquement, adv. аристократйчесжи. 

Arjstooratiser, va. вводйть аристожратйче- 
ское правлёвіе; || сділать аристокрйтом*; || дер- 
жаться аристожратйчеекнх* прйвилъ. 

Aristo -démocratie, sf. (-сгасіе) правлёніе 
вельнбжъ и яарбда. 

Aristoloche, sf. киржавбнъ, пхнжбвииж* (pa- 
cménie). 

Aristôloohique, adj. Мед. гонйщій місячныя. 

Aristotélicien, -enne, adj. аристбтелевскій; 
Il sm. последователь арвстотглевскаго учёнія. 

Aristotélisme, sm. ари< тбтелевсвое учёніе. 

Aristulé, ée, adj. Бот. ииіющій маленькую 
ость. 

Arithmanoie, см. Arithmomanoie. 

Arithméticien, sm. арнѳмётяв*, чнслослбвъ. 

Arithmétique, sf. ариѳиётика, числослбвіе; || 
adj. арнѳметйчесжій. 

Arithmétiquement, adv. ариѳиетйчесял. 

Arithmomanoie, sf. гадйяіе no чйслаж*. 

Arithmomètre, мі. ийшияа для исчислёній, 
счетная мйшнна. 

Arlequin, sm. арлежйнъ, сжоморбхъ; гйер*; || 
родъ колйбри (птица). 

Arlequinade, sf. арлежйнсжая шутка. 

Arlequine, sf. арлѳкйвскій тйнец*; || пбетрая 
ужбвка (раковина). 

Arlequins, -ée, adj. Зоол. равноцвАтинй, пё- 
стрый. 

Armadille, sf. малая испанская асжйдра; ц вт. 
Зоол. бронвнбсец*; || Энт. подвйиеивая можрйца. 

Armand, sm. пбйло, придающее лошадям* 
аппетит* и силу. 

Armarinthe, sf. Бот. армарйят*. 

Armateur, tm. судохоайииъ, аркйтор*; || ѵі. 
корсйр*. 

Armature, sf. состав* равных» жолѣвных* 
полбе*, на жотбрых* утверждается брбнзовая 
стітуя ; g оправа, оибвка ; Ц арматура, всеоружіе, 
военные снаряды ж троеёи^ металліческая ■ 



Arme 



77 



Arneuteri* 



вхесііщаж корка, покрывающая •игурбвавные 
канал; У Архит. всікія желіаныя уврѣплёнія, 
евем, полосы ■ пр.; деревяввое кружало 

Arme, sf. оружіе; |[ родъвбйсха; Ц военная 
служба j у гербъ; | -в, pl. Бот. иглы, шипы 
(у жомочихг растсніт). — à feu, огнестрельное 
оруяів. — blanche, білое или холбдное оружіе.— 
courtoise, тупбе рыцарское оружіе для турийровъ. 
Prendre les -в, поднять оружіе. Jbtettre Zee -s оое 
on ромг Jet -в, положйть ор^жіе, сдаться; | ва- 
ілючять мяръ «au переийріе. Rendre les -в, от* 
дать свою шпагу; | привнйть себй побѣждённыжъ. 

* Le jeûne et la prière sont des -s contre les ten- 
tations, постъ в жолйтва суть оружіе или средство 
вротявъ всхушёній. * Faire — de tout, употре- 
би» веб, всѣ средства для успіха. et. Homme 
о" -в, вооружённый человьхъ, брйнникъ. Capi- 
taine, héraut, fait, place, port, prise, salle, sus- 
pensum à" -а, см. эти словй. || Dans quelle — sert- 
il? m какбго рбда вбнсхѣ служятъ овъ IL' — 
іе Tinfanterie, de la cavalerie, пѣхбта, кбннвца. 
I Quitter les -в, оставить воёвную службу. Il est 
«pour les -в, овъ рождбаъ дяя воённой службы. 
La -a de Г empire, гербъ ямпёріи. -в fausses ou à 
еввмегге, неправильный гербъ. -в parlantes, гербъ, 
кыражіющій йил «амйліи (напр. tour, еъ фамиліи 
delà Toar-d' Auvergne). || Porter les -s, елужйть 
(n еоічной служб»); воевать. Воен. Porter ou 
présenter les -в à qn, сдвлать на карауль, отдйть 
честь кожу 1 либо. Faire ses premières -s, въ пёр- 
вый рагь идтя на войн£ , двлать первую вампйнію. 
Faire tomber les -в des mains à qn, обезоружить 
югб; 'укротить, умолйтъ, умилостивить когб. 
Faire passer qn par les -в, см. Passer, va. En 
tenir aux -s, начать войнуЧ Être sous les -в, 
іыйти въ ружьё. Être bien sous les -в, вмвть хо- 
ровая ввдъ въ воённомъ нувдйрѣ. * Elle est sous 
и» -s, овй очень нарядна, pa» ряжена. Aux -В ! въ 
ружье 1 въ оружію I -s complètes, полное воору- 
вівіе. Endosser les -s, вадіть доспіхи, латы. — 
оо scie à main, ручная пгі дочка. Faire, tirer des 
•s, оехтовать. Tirer dans les -s, колоть съ лівой 
стороны шпйгя протйвынка. Tirer sur les -, ко- 
лоть вовёрхъ егб шпаги. Tirer sous les -S, колбть 
водь егб шпагу. Mettre les -в à la main de qn, 
обучать хогб «ехтованію. Avoir les -в belles, хоро- 
шо, «астерскй «ехтовйть. Maître d' -s, ♦ехтж й- 
етеръ, •ехтоввяьный учитель. Доел. Les -в sont 
journalières, счастье на войні переменчиво; не 
веяное предврівтіе удаётся. 

Armée, sf. вбйсво, йрмія, рать /; воённыя сй- 
su.— navale, хоревія воёвныя ейды. 

Arméja, sm. Мор. причадивавіе хъ бёрегу, 
ірххрѣвлёыіе. 

Arméjer, va. Мор. причаливать хъ бёрегу. 

Armeline, sf. горностаевый кѣхъ. 

Armement, sm. вооружёніе (войска и ко- 
раблей). 

1 Armenite, sf. углехйслая ейвяя мѣдь. 

Armentaires, sf. pl. мухи, кусйющія боль- 
авхъ четвсровбгнхъ живбтвыхъ. 
Armenteux. -euse, adj. ввобйдующій кру"п- 
і швъ свотбмъ. 

Armer, va. вооружйть; || ѵп. вооружйться, со- 
брать войска. — les soldats, вооружйть солдйтъ. 

* — Je pire contre le fils, вооружйть отцй прбтввъ 
ейяа. — ия vaisseau, вооружйть корйбль. Мор. 
—sur un vaisseau, сѣсть ва корйбль, опредѣдйв- 
пвеь въ егб вомйвду. * La philosophie nous arme 
tontre la pauvreté, «вдоебяя укрѣплйетъ насъ въ 
борьб* еъ бѣдностію, или помогйетъ намъ жуясе- 
«яеаио перевесить бвдность. — une poutre de 
R enies de fer, насадить, вабйть ва балку желів- 

1 ввйбручи. — un aimant, оковйть, оправить иа- 
Окл. — «и» fusil, вівестй вурбкъ. — un canon, 




положить ядрб въ пушку. — qn chevalier, посвя- 
тйть хогб въ рыцари. Охот. — l'oiseau, повіснть 
ебколу коловбдьчввн вй ноги. — un arbre, обви- 
вйть дёрево еолбмою, для предохранёнія егб отъ 
морбва. Муз. — la clef, поставить при ключ* 
діёвы или бемоли. || ѵп. TouteV Europe arme, вся 
Еврбпа вооружается или набнраетъ войска. || 
в' — , ѵ. рг. вооружйться, ополчаться; вовставйть; 
II остерегйться, запасаться. — d'un sabre, воору- 
жйться ейблвю. * — de courage, de patience, воо- 
ружйться мужествомъ, терпініемъ. — contre l'en- 
nemi, ополчйтьея ва или прбтввъ врагй. Le peuple 
s'est armé contre le tyran, варбдъ вовсталъ прб- 
тввъ тирана. И * — contre les tentations, остере- 
гйться всвушёній. . — contre le froid, ваять предо- 
сторбжвость, предохраниться прбтивъ стужи. — 
d'un parapluie contre la pluie, запастись збнти- 
вомъ отъ дождй. * — delà prière, подкрѣпйть, 
ухрѣпйть себй молйтвою. — du signe de la croix, 
осѣнйть себй крёстнымъ внймевіемъ. * Les cri- 
tiques se sont armés contre ее livre, крйтики 
напали на вту квйгу. Мая. Le cheval s arme 
contre le mors, дбшадь аахуейла удилй. Le cheval 
s'arme contre son cavalier, дбшадь ваартйчвлась, 
заупрямилась. || Armé, -ée, part, p. — jusqu'aux 
dents, вооруженный съ головы до ногъ. A main 
•ée, вооруженною рукою, иаейльво. — de dents, 
de griffes, вооружённый вубймв, иогтйми. — 
d'écaillés, ващищйемый. покрытый чешубю. Bâ- 
ton — d'une pointe de fer, валка съ желяавыхъ 
острововёчіемъ. 

Armet, sm. дёгкій шишавъ, лбгкіН гплркъ. 

Armioeps, adj. et sm. pl. рыбы, y хбих ь гояо- 
вй съ твёрдою чешуёю. 

Armifere, см. Armlgère. 

Armigène, adj. панцырнощбвііі (о рйбахг). 

Armigère, adj. яосйщій орУяіе, вооружённый. 

Armillaire, adj. (-тй-lère). Sjhère —, арии- 
лірная ( «épo. „ 

Armillee, sf. pl. Apxum. кбльца, рѣпьй, укра- 
шйющія капители дорйческаго брдена. 

Armipède, adj. Зоол. вміющійколючія дйпки, 

Armistioe, sm. перемйріе. 

Armogan, sm. Мор. погода бдагопрійтная дш 
моревлйвавія. 

Armoire, sf. швапъ. 

Armoiries, sf. pl. Гер&л. гербъ. 

Armoise, sf. чернобыльнмкъ (pacmiuie). 

Armoisin, sm. родъ тбвхой таоты. 

Armomanoie, sf. «t. гадйвіе no раасийтрива- 
нію лопйтокъ y скотины. 

Arrron, sm. снйца (teydà вкладывается дй* 
шло). 

Armoraoie ou Armorioie, sf. родъ хріва 
иди рідькв. 

Armoriai, -aie, adj. 3. герббввый; К sm. 3. 
герббвиивъ. 

Armorier, va. написать иди вырѣвать гербъ 
(но чемг). 

Armorique, adj. Геохр. ѵі. прнмбрскій. 
Armoriste, sm. рисовйльщивъ герббвъ, re- 
рйдьдикъ. 

Armoselle, sf. крнвёвь (африканское деревцб). 

Armure, sf. войнская сбр^я, доспѣхи m, бронй; 
II желіавая окбвка, оправа желізомъ; || Фабр, по- 
рйдокъ движёнія освбвъ въ твйцкоиъ ставя*. 
Endosser une — , надіть доспіхи. || — d'un ai- 
mant, желізная опрйвамагнйта. — d'une machine, 
жедіаная окбвка мйшивы. — d'une rame de pa- 
pier, обёртка стопы бумаги. 

Armurerie, sf. оружёйное иастерствб. 

Armurier, sm. оружёйнивъ, оружейный мй. 
стеръ. 

Armus, sm. плечб у птяцъ. 
Arneuterie, sf. упражненіе водолазов*. 



Arnica 



78 



Arranger 



Arnica ом Antique, sf. баранья трава, бе- 

р&ниикъ. 

Arnioine, sf. Хйм. горькая смола ивъ ба- 
ранника. 

Arnique, ем. Arnica. 

Arnogloese, sm. баріній языхъ (трава). 

Arnosère, sf. маша овражникъ (растете). 

Aroïde ou Aroïdé, -ее, оф. клещевидный Со 
растета). 

Aromate, sm. благовбнное веществб; ароматъ, 
благоухініе. |j Syn. Aromate, parfum. L'aro- 
mate est la substance odorante; le parfum, l'odeur 
que l'aromate exhale. L'aromate est exclusivement 
du règne végétal; leparfum, des régnée végétal et 
animal. 

Aromatique, adj. ароматный, ароматйческій. 

Aromatisation, $f. прнпріва ароматами. 

Aromatiser, va. приправлять ароматами. || 
Aromatisé, -ée, part. p. 

Arôme, sm. арбма, пахучее начало; || благо- 
вбніе. 

Aronde, sf. ласточка (птица) ; || перібвка 
(раковина). Плбтн. Л queue à" — , связанный 
скбвородяемъ или въ дйпу. 

Arondelle, sf. Рыб. верввва съ уда», опу- 
скаемая на дно рѣвй; f| Мор. лбгкія суді, какъ-то: 
пинки, бригантины; || родъ летучей рыбы. 

Агоше, sf. ем. Alisier.' 

Arounier, «п. гвіінское злаковое дёрево. 

Aronsse, sf. овёрнсхій чечевйчнвѵь(расіпвкй). 

Arpailleur, ем. Orpailleur. 

Arpège ои Arpégement, «m. Муз. раздроб- 
леніе акорда, арпёджіо. 

Arpéger, ѵп. Муз. раздроблять акбрды; да- 
лать, брать арпёджіо. 

Arpent, sm. десятйна (земли, 61 арг); || Мор. 
поперёчная пилі. 

Arpentage, sm. межевбніе ; Ц вемлеміріе. La 
croix à" — , астролйбія, котбраа ставится на 
сбшкѣ. 

Arpenter, va. межевать; || * шагйть, ділать 
болыпіе шаги, ходйть скбро. || Arpenté, -ée, 
part. p. 

Arpenteur, sm. вемлемѣръ, кежевщйкъ. 

Arpenteuse, adj. Энт. Chenille —, ходомар- 
ка (гусеница). 

Arqué, -ее, adj. выгнутый въ дугу^ согнутый, 
дугообразный. Jambes -ées, врявыя вбгн. Vais- 
seau — , корйбль съ перелбмомъ. Cheval — , кри- 
вовбгая лбшадь. 

Arquebusade, sf. пищальный выстрѣлъ. Eau 
â' — , архебувбднаа воді, рйнваж водй. 

Arquebuse, sf. ручная пищаль, мушкётъ. — 
à croc, мушкётъ со штыроиъ. — à rouet, мушкётъ 
съ холесцбмъ. Jeu de Г — , стрѣльбй въ цѣль. 

Arquebuser, va. vi. разстрѣлять. 

Arquebuserie, sf. ружёйное діло йли мастер- 
стеб. 

Arquebusier, sm. vi. ружёйный мастеръ, пж- 
щальннкъ. 

Arquer, va. егибалъ, гнуть въ дуг^ . || «я. et 
В' —, ѵ. рг. сгибаться, согнуться въ дугу\ || 
Arqué, -ée, part. ». 

Arquet, sm. Бум. ф. веревочная окбвчнна; 
II Шелк. ф. вйлка, согнутая проволока у шелко- 
вичной прялки для сматывавія шелковинки съ 
шелковйчвой куклы. 

Arqûre, sf. дугообразная кривизна". 

Arrachage, sm. Агр. вырывавіе (paeméniH съ 
корнями). 

Arraché, -ée, adj. Герал. обнажённый (о de- 
рёвьяхЪ} у котбрыхъ корни открыты; йля о члі- 
нахг жѵвбтныхг, не чисто отрѣзанныхг). 

Arrachement, «m. вырывавіе, отрываяіе; R 
Лрхит. пята свбда. 



Arrache-pied (d*), adv. бек бтдыха, сряду. 

Arracher, va. вырывать, исторгать, выдерги- 
вать; выдирать, отрывать, отдирать, срывать. — 
une touffe de cheveux de la tête, вырвать клокъ во- 
лбсъ ввъ головы. — qch des mains de qn ou à qn, 
вырвать чтб либо y когб шзъ рухъ. — les armes 
des mains d'un ваяет*, иетбргнугь оружіе иаъ 
рукъ непріятеля. * — des larmes à qn, исторгать y 
когб слвзы.*— t «я aveu, le consentement à qn, вы- 
рвать, нстбргнуть, вынудить y когб приінаиіе, со- 
гласіе. — un clou d'une muraille, выдернуть гвоздь 
няъ ствны. — une dent, выдернуть, вырвать вубъ. 

— une feuille d'un livre, выдрать, вырвать листа 
ввъ квйгн. — la manche d'une robe, оторвать pj- 
ківъ y платья. *Оя ne saurait Г — à la lecture, du 
jeu, егб не оторвбшь отъ чтёнія, отъ игры. — «а 
morceau à une feuille de papier, отодрать, ото- 
рвать лоскутбхъ отъ листа 1 бумаги. — le masque à 
qn. сорвать съ когб маску. И * — la vie à qn, ли- 
шить когб жизни. * — qn à la misère, вытащить, 
вывести когб нзъ нищеты. * — à la mort, спасти 
отъ смёрти. * — «ne opinion de l'esprit, delà tête 
de qn, заставить когб отказаться отъ своегб мнѣ- 
нія.* Vous ne lui -riez jamais cela de la tête, его- 
го никогда не выбьешь у негб изъ головы. * On ne 
saurait — «ne parole de lui, отъ негб слбва ae 
добьёшься. On ne peut — un sou de lui, y негб ко- 
пійки не выпросишь. On lui -rait plutôt la vie, 
овъ екорѣе разстанется съ жйвнію. * Ce serait lui 

— les dents, его еиу^ пуще ножа*. || 8' —, ѵ. pr. 
вырываться, отрываться. — des bras on (feutre 
les bras de qn, вырваться изъ ньйхъ либо объятій. 
*«7е яе puis m' — à ce travail, я не могу^ оторвать- 
ся отъ втой раббты. — les cheveux, рвать на себ* 
волосы. Ils ont manqué de — les yeux, ont чуть не 
выцарапали глаза 1 другъ у друга. * On se Г -che, 
егб всѣ ваперерывъ желіютъ нміть, желбютъ вй- 
дѣть въ свовмъ дбмѣ. * C'est un roman que l'on 
S' -Che, всѣ наперерывъ стараются прочесть 
втотъ романъ. H Arraché, -ее, part. р. qui régit 
par. 

Arracheur, sm. — de dents, зубодбръ, яубо- 

?в4чъ. — de cors, мовбльннй операторъ. Поел. 
I ment comme un — de dents, онъ немилосердно 
лжётъ; онъ врёть какъ гааёта. 

Arraoheu.se, «Л ШлАпп. работница обрываю- 
щая вбдосы съ бибрбвыхъ кожъ. 

Arraohis, sm. самовольное вырывааіе моло- 
дыхъ дерёвъ. - 
Arraisonner, va. убѣждАть, образумливать. 
Мор. — «я vaisseau, угнать откуда н кудй идбгъ 
корйбль. О 8' —, V. pr. {avec qn) стараться уб*- 
дйть когб. H Arraisonné, -ée,part.p. 
Arramber, en. Мор. приставать хъ с^дну. 
Arramer, ем. Aramer. 
Arrangement, sm. распоряжёвіе; располо- 
женіе, устанбвка, разиѣщёвіе; || сділха, прими- 
рёніе; || Муз. аранжирбвва. Prendre des -в pour 
payer ses dettes, сділать распоряжение объ уплііѣ 
свойхъ долгбвъ. — des mots, расположёвіе словъ. 

— des meubles, устанбвка, разнѣщеиіе кебе ли. || 
Proposer un — à ses créanciers, пргдложй гь сдіа- 
ку своймъ хредятбрамъ. — entre deux personnes, 
прииирёніе нёжду двуий лйцаии. Faire un — , по- 
мирйть. — d'un procès, полюббввое, миролюбивое 
окончаніе тйжбы. il manque d' —, онъ нерасчёт- 
ливъ. 

Arranger, va. приводить въ порідокъ, уста- 
навливать; устрбивать, обдаяывать, обрабб бы- 
вать; отдѣлывать; улаживать; прибирать, убирать: 
И Муз. аранжйровать, перекладывать, -ges tout 
cela, прнведйте всё бто въ порйдокъ. — des livres, 
уставить кнйги, привестй ихъ въ порйдокъ. — еея 
affaires, устрбнть, обділать, обраббтать свой дѣ- 
ai. - une affaire, уладить, сжаднть діло. - «a vu, 



Arrémon 



79 



Arrière 



уетроить йли распределить свой» жизнь. — воя 
Ump$, распределить свой время. — une maison, 
un logement, отдѣлать дохъ, квартиру. Муз. — 
м* symphonie pour le piano, аранжировать, 
переложить сммабшю для Фортепьяно, на «орте- 
пъіио. * Comme voue аѵеж -gé cotre robe, какъ вы 
отдала» свое платье! "Foue ave» joliment -géeet 
insolent, вы славно отділали этого наглеца\ On 
Га -gé d'importance, етб порйдвомъ поколотили. 

— une chambre, убрать, прибрать кбмнату. — un 
procès, une querelle, окбнчить мировою тйжбу, 
ссору, или поварить тяжущихся, ссорящихся. *— 
bien ses idées, хорошб, правильно і «л.ігать свой 
мысли. — bien ses paroles, правильна излагать 
своя» рѣчь, складно говорить. — les cheveux, при- 
чесать, пригладить волосы. *et fam. Cela m' -ge, 
«то ииѣ съ рухй, йто діло подходящее. || В' — , ѵ. 
pr. распоряжаться; расположиться, усаживаться; 
Цеділаться, улаживаться; || поладить, помирйть- 
ся; І| уговориться, условиться. Je m' -rai pour 
vous payer cette somme, я распоряжусь объ упла- 
те ваиъ «той cf имы. Il s'est -gé sur un canapé 
pour dormir, онъ расположился уснуть на диван*. 

— autour du feu, autour delà table, усісться бколо 
жахйва, вокру гъ стола. — avec ses créanciers, сде- 
латься съ свойии заимодавцами. L'affaire s' -ge, 
діло улаживается, ладится, идётъ на ладъ. || En- 
fin ils se «ont -gés, наконецъ онй поладили, по- 
мирились. Il Us ае sont -gés pour aller ensemble, 
они уговорились, услбвились, согласились іхать 
вхіств. H Payes pour moi, nous nous -тоъв après, 
«авлятйте sa менй, мы потбмъ сочтёмся, -gez- 
▼отхв, ділайте, какъ знаете. — de qn ou de qch, 
быть довблъиыиъ кѣхъ йличімъ; | уживаться, ла- 
діть съ вѣнъ йли съ чѣмъ 11 Arrangé, -ее, part. 
p. * Avoir un air — , иміть принуждённый видъ. 
*Л n'a rien d' —, y вего нѣтъ ничего" привуждбн- 
иаго, натйнутаго. 

Arrémon, sm. жардиналъ (птйца). 
Arrentement, m», ваарендовавіе, арендное со- 
держание. 

Arrenter, va. отдавать на арендное содержа- 
ще. 

Arrérager, vn. (art-) Laisser — , умножать, 
«впускать недоимку. 

Arrérages, sm. pl. недоимка, недоймочныя 
деньги. 

Arrestation, sf. задержание, арестованіе. 

Arrêt, sm. приговбръ, рѣшеніе, опредѣдё- 
жіе; |і Юр. задержйвіе, заарестовавіе; || -s, pl. 
Воіп. apéerb ; || Oxôm. стбйка (собаки надъ 
пти ц ею ); || одёржка (лошади пи бѣіу); \\ Мех. 
упбрка, вадёржха, замычка; || завріпа (у шеей); 

— de mort, смертный приговбръ. Bendre un —, 
постановить приговбръ, рѣшеніе, опредѣлёніе. 
* — de la critique, приговбръ критики. Les -s de 
Die», опредѣлініе Всевышняго. || Faire — sur un 
débiteur on sur l'argent d'un débiteur, «одержать, 
«•арестовать должника, йли деньги должника. || 
Mettre aux -в, посадйть подъ арёстъ. Garder ses 
•в, быть, сндіть подъ арёстомъ. Lever les -в de 
en, выпустить когё и»ъ подъ арёста. || Maison 
ѵ —, тюрёмный домъ, тюрьма. Temps d'—, остй- 
воаяа. Мор. — de vaisseaux, «адержаніе кораб- 
лём въ галаня; вапрещёвіе вмъ выходйть и«ъ га- 
вани. La lance en — , съ ваправленвымъ копьбмъ. 
* Ce jeune homme n'a point d' —, est sans —, іто 
вітревый, необузданный холодбй человікъ. 

Arrêtant, «я*. Чул. ф. собачяа. 

Arrêté, «я*, рѣшёніе, постановлёніе. — de 
compte, конечный расчбтъ. 

Arrête-bœuf, «и. Бот. стальная йли бычачья 
трава, волча. 

Arrêter, va. останавливать, удёрживать; || за- 
яёряшвать, арестовать, налагать арёстъ; || нани- 



мать, ваподряжіть; || рѣшать; || утверждать, укрѣ- 
плять; H ѵп. остановиться. — un cheval, une hor- 
loge, остановйть лбшадь, часы. — une hémorragie, 
остановить вровотечёніе. * — le cours dune 
affaire, остановйть ходъ діла. Une seule chose 
m'-te, одвб меня удёрживаетъ. H l'aurait fait, si 
onnel' eût -té, онъ сдѣлалъ бы это, ёслв бы егб 
ве удержали. — les poursuites, остановйть, прекра- 
тйть искъ. Il La police a -té un homme suspect, 
полйція аадервада подоарйтсльнаго человіка. — 
un criminel, арестовать, ввять подъ стражу пре- 
ступника. — on faire — le bien d'un débiteur, за- 
держать, заарестовать имініе должника, йли на- 
ложйть запрещёніе на ииініе... Ц — des ouvriers, 
нанять, заподрядйть раббтниковъ. — une place à 
la diligence, взять місто въ дилижансѣ. || Il a -té 
cela dans son esprit, онъ рѣшйлъ йто въ свобмъ 
умі. Us ont -té quil faut..., онй рѣшйли, что 
надо... II — une planche avec des clous, утвердить, 
укрѣпйть дбсху гвоздйми. Ц * — ее* regards sur qn, 
sur qch, вперйть въ яогб, во что йли устремйть 
на яогб, на что свой взбры.* — sa pensée sur qch, 
обратить на что веб своб внимавіе, всѣ свой мы- 
сли. — un point, закрЪпйть шовъ узлбиъ. * — un 
plan, составить вланъ. — un compte, свестй, кбн- 
чвть счётъ. Il vn. Nous -tàmes pour faire boire 
les chevaux, мы остановились, чтббы напойть ло- 
шадёй. -tes un moment, оставовйтесь на минуту. 
Dites au cocher d' — , велйте кучеру остановить- 
ся. H Oxôm. Le chien -te, собака ділаетъ стойку. 
Il S' —, v. pr. останавливаться; мішхать; || обра- 
щать вниманіе: || рѣшйться на принйтіе. Travail- 
ler sans — ,раббтать не останавливаясь. La montre 
s'est -tée, часы остановились. — au milieu d'un 
récit, остановиться въ середивЪ разсказа. Rêve- 
пег sans топе — , возвращайтесь не мішкая. || — . 
à des bagatelles, обращать внимйвіе вапустявй. — 
à tous les cabarets, «аходйть во всѣ кабакй. || — 
à une proposition, à un avis, рвшйться на привй- 
тіе предюжёнія, совіта. — a une marchandise, 
выбрать товйръ. — à des réprimandes, огранй- 
читься выговорами. — à une demande, настйивать 
на трёбованіи. Поел. — en beau chemin, отказать- 
ся отъ вірнаго и выгоднаго предпрійтія. р Ar- 
rêté, -ée, .part. p. qui régit par. Volonté bien 
•ée, рѣшйтельная вбля. Avoir des idées, des opi- 
nions -ées sur qch, иміть о чбнъ опредѣлйвшіяся 
йли установйвшіяся понйтія, мнінія. Des prin- 
cipes -в, твёрдый правила. Affaire -ée, діло рѣ- 
шбное. П па pas l'esprit bien —, онъ не далбкъ, 
ве умбвъ; йли умъ егб весовсіжъ оврвпъ. П n'a 
pas la vue bien -ée, y негб слібое, невірвое эрі- 
віе. Хйе. Dessin — , правильно нарисбвавный, 
окбвченный рисуновъ. 

Arrétiste, sm. собиратель и истолкователь по- 
становлёній. 

Arrhement, sm. (ar-man) даваніе вадйточныхъ 
дёвегъ. 

Arrher, va. (a-ré) давать задатокъ (sa что) 

Arrhes, sf. pl. «адйтокъ, аадаточныя дёньгя; || 
ѵі. залбгъ, увѣрёнія. 

Аггіап, sm. пиренёйскій кбршунъ 

Arrière, adv. прочь. —, assassin! прочь, y6ftt- 
ца ! — de moi, Satan! прочь отъ мевй, сатана! || 
Ifop. Faire vent —, вміть попутный вітеръ. || 
prép. inséparable qui se joint avec un antre mot 
pour y ajouter un sens de postériorité, comme: 
arrtere-oan, arrière -bec. || En arrière, loc. adv. 
Aller — , идтй назадъ. Faire un pas —, сділать 
шагъ назадъ. Bester — , остаться назади йли по- 
вадй. fam. lime loue en présence, et me déchire 
— , въ глазй онъ менй хвалить, а за глава ру- 
гаетъ. Ce fermier est toujours — , зтотъ арендй- 
торъ всегда въ ведоймкѣ йли вс выхбдитъ нвъ не- 
доимки. ПеН -de trois ^в^-а вбмъ ведоймкв 



Arriére 



80 



Arrondi 



s* три жъсяца. Un lit placé — вТип paravent, 
кровать поставленная покдй, сзади шнрігь. JBtre 
de son siècle, отстать отъ своегб віка. Cet écolier 
est fort — de ses camarades, втотъ учевйхъ очень 
отстігь отъ свойхъ товарищей. Ni en avant ni 
— , ни ваадъ, вн вперёдъ. Boéu. — à droite, — à 
gauche, на лево кругбмъ, не право кругбмъ. 

Arrière, sm. Мор. корма, аадъ cf два. Passer 
à Г — d'un vaisseau, проходить подъ кори/ ко- 
раблй. Mettre un vaisseau de V — , перегнать ef- 
дно, оставить егб повадй. 

Arriéré, -ée, adj. отсталой, отсталый; просрб- 
ченный. Enfant —, ребвнокъ отсталбй, мало pas- 
витый дм свойхъ дѣтъ. Dette -ée, просрбченный, 
неааплйченный въ ерокъ долгъ. Payement —, ве- 
бтдаввый въ срокъ, просрбченный платежъ. Des 
affaires -ées, непоспівшія, некбнченныя яъ србву 
дѣлй. Il sm. недоймка, недоплата; || отсталая ра- 
ббта. 

Arrière-Ъап, sm. 6. прнаывъ дворянства на 
войну" ; II дворянство сбэванное на войну 1 . 

Arrière-bec, sm. 6. Лрхит. вадяій носъ, бс- 
трый утолъ (отводбвг у мдста). 

Arrière-boaohe,e/T6.4«om. глбтка, гортань. 

Arrière-boutique, sf. 6. кбмната sa лавкою. 

Arrière-caution, sf. 6. поручительство по 
пор/к*. 

Arrière-change, sm. 6. ростъ на' ростъ, про- 
цёнтъ на процёнтъ, ревамбіо, рекамбіи f. pl. 
Arrière -corps, sm. Лрхит. ааднее строёніо. 
Arrière-cour, sf. 6. задній дворъ. 
Arrière-faix, sm. (-fi) місто, блона (y po- 

Arrière-fente, sf. Перчйт. прорівъ или ш- 
н-ічекъ у конца*, перчатки. 

Arrière-fermier, sm. откушцйкъ, вавйсящій 
•тъ мавнаго отвупщихй. 

Arrière-flef, sm. 6. лень, завйсящій отъ дру- 
гого лева. 

Lxvière-fleur, sf. 6. вторбй цвѣгь (на діре- 
tn); Ц шерсть, оставшаяся на вбжѣ по выдѣлхѣ. 

Arrière-garant, sm. 6. поручитель по пор/кѣ. 

Arrière-garde, sf. 6. ваднее вбйсво, appiep- 
гърдъ. 

Arriere-goût, sm. 6. бтздвъ вк£ ea. 

Arrière-grand'-mère, sf. 6. прабйбушка. 

Arrière-grand-père, sm. 6. прадъдушха. 

Arrière-main, sm. удйръ рукбю на бтношь 
(в* jeu de раите); || вадъ лошади. 

Arrière-neveu, sm. 6. двоюродный внукъ,сынъ 
племянника или племянницы. 

Arrière-neveux, sm. pl. повднійшее потби- 
ство 

Arrière-пѳв, sm. 6. вадній носъ (у наспкб- 
мыхг). 

Arrière-nièce, sf. 6. двоібродная внучка, 
BBfka. 

Arrière-panage, sm. 6. nacéaie скота" въ Acf 
сверхъ опредѣлённаго времени. 

Arrière -pensée, sf. 6. скрытная мысль, задняя 
мысль, і мыселъ. 

Arrière-petite-fllle, sf. правнучка, правнука. 

Arrière-petit-tUs, sm. праввукъ. 

Arrière-petits-enfante, sm.pl. правнучатарі. 

Arrière-point, sm. 6. строчка, стёжка* 

Arrière-pointeuse, sf. 6. стегальщица. 

Arrière-poitrine, sf. 6. нижняя часть rpf ди 
(y наслкомихъ). 

Arriérer, va. откладывать. — un payement, 
откладывать платежъ. Laisser — une dette, отло- 
вить уплату долга. || 8' — , ». pr. оставаться по- 
•адй, отставать; || въ срохъ веплатйть, отсрочи- 
вать платежъ. И Arriére, -ée, part. p. 

Arrière-rang, sm. 6. задняя шеренга вбйсха 
въ боевбмъ порйдк* 



Arrière-saison, sf. 6. пбжднее время, осень; | 

* старость /. 

Arrière-vassal, т. 6. пбдданвый друтйго вас» 
сала. 

Arrière-voussure, sf. 6. Лрхит. вадвяя пе- 
ремычке вадъ бкнамн м вадъ дорьмй. 

Arrimage, sm. Мор. нагрузка, ухлйдка трота. 

Arrimer, ее. укладывать, груайть (товары па 
корабль). К Arrimé, -ée, part. p. 

Arrimeur, sm. Мор. грузйлыцикъ кораблй 

Arrioler (S'), v- pr- Мор. покрываться встріч- 
нымв волнами. 

Arriser, va. опускать, рйанть (пару ci, йлх 
pâûHUfpiu). 

Arrisser ou Bisser, va. Мор. сиайтбвнть. 

Arrivage, sm. пряставаніе къ 6épery; || нрн- 
вбаъ (mosâpon). 

Arrivant, -ante, adj. et «. приходйщій, пріѣз- 
жйющій. 

Arrivée, sf. прііздъ, нрибнтіе , пришвствіе. 
прнхбдъ; И привбзъ; || Мор. спущеиіе корабли 
подъ вітеръ. Jour a' —, день получёнія пйсеиъ 
съ пбчтою. 

Arriver, en. пргвяжать, прибывать, приходить, 
доходйть; II достигать; || наступать, наставать; I 
быть; И случаться, приялючйться, приводйться; || 
приставать — en ville, à Moscou, пріахать, при- 
быть въ гбродъ, въ Моснву\ Il est -vé de l'Italie, 
овъ прііхалъ, прйбылъ ввъ Итйліи. Vous -ѵеа 
tard, вы пбздно прііхалв. * — à bonport, при- 
бьіть благополучно. Une lettre m'est -vée de Pa- 
ris, ou impers. Il m'est -vé une lettre de.., во мнѣ 
прншлб письмо* вгь Парйжа. impers. П est -vé 
plusieurs navires, првшлб вісвольво корабле!. 
Доел. Un malheur n -ve oa ne vient jamais seul, 
см. Malheur. La lettre п'-ул point à son adresse, 
пнсьмб не дошлб по адресу. (Jette a/faire est -vée 
au sénat, діло дошлб до сената. || *— aux honneurs, 
достигнуть пбчестей. *— au terme, достигнуть 
своёй ціли. * — à W fins, достйгнуть исполнёвіа 
свойхъ наміреній. || L'heure de séparation est -vée, 
насталь часъ раал^ки. L'hiver est -vé, вима на- 
ступйла. Le jour fatal -ѵѳ, роновбй день настав гъ, 
вастуойетъ, приближается. Ц II doit — quelque 
malheur, быть бѣді. H en -тега ce qu'il pourra, 
что бздеть, то будетъ. par menace. Que cela nê 
vous -ve plus! чтобы въ другбй рааъ этого Hé бы- 
ло! Celan' -Yer&jamais, втомуникогдй не бывать. 
H Cela peut — à chacun, его мбжетъ случиться со 
веякимъ. impers. П lui est -vé un malheur, e% 
нвмъ случилось, приключилось несча«тіе,іІ4« ouf 
прикіючйлось не... П m'est -vé de visiter Paris, 
мнѣ прввслбсь побывйть въ Пѵрйжѣ. П ne m'est 
jamais -vé de voir cela, ив h никогда" не приводи- 
лось вйдѣть это. И Le vaisseau -va à une plage, 
корйбль пристйлъ къ морскбиу бёрегу. || 17 n'a pu 
—jusqu'au ministre, овъ не могъ добрйться до 
минйетра. C'est votre frère qui -ув, бтовашъ брата 
Ѣдетъ. «Г -ve à ta seconde objection, тепёрь pns- 
схотрю вторбе воаравёніе, или аайи^сь вторыиъ 
воаражёніемъ. Мор. Le vaisseau ennemi -ve sut 
nous, непрійтельсвій кор<ібль устремйлся или нас 
прйвился ва васъ. || Arrivé, -ée, par*, p. 

Arrobe, sf. аррбба, испавсхій вѣеъ m 35 на 
36 *f нтовъ. 
Arroohe, sf. лебедй еадбвая (растете). 
Arrogamment, adv. высокомерно, надменно. 
Arrogance, sf. выеохоміріе, надменность f. 
Arrogant, adj. высоконірный, надмёнвнй. 
Arroger (S*), e. pr. присвбивать себі. — «в 
droit, присвбять еебі право. О Arrogé, -ев, 
part. p. 

Arroi, sm. vi. пбѣвдъ, свйта. 
Arrondi, 4e, adj. крутлый; Ц полнониШ1 (ш 



Digitized by ѴзОО^І 



Arrondir 



81 



Article 



Arrondir, va. округлять; || * увеличивать, рас- 
пространять; || Жив. оттѣвйть; Ц Час. согнуть, 
округлить; II Жыіяи.овначатьнамѣлбниыиъ шнур- 
ком* обріаь; || Ma», обучать лбшадь опйсывать 
жругй на ходу рысью или галбпоиъ; Ц Мор. обхо- 
дить, обогнуть (мыег). * — une période, округлить 
перібдъ. И — sa fortune, увеличить своё состой- 
віе. О 8' —, ѵ. рг. нругліть, округляться; || обога- 
щаться, увеличивать своб состойаіе, ииініе. || 
Arrondi, -ie, pari. p. 

Arrondissement, m. округлёніе: К крутлость 
/; И бкругь, уівдъ; || часть /" (городская). 

Arrondisseur, sm. Гех«. обрівъ, котбрьпгь 
опілываютъ sf бья у гребней. 
/ arrosage, sm. проведёвіе воды на пола, Ес- 
тественное орошёніе полей. 

Arrosement, sm. поливаніе, орошёніе. 

Arroser, va. доливать, обливать, обрывгать, 
оротать, прыскать; J протекать; || JTo*. далать 
дополнительный ввносъ. — de» fleurs, поливать 
цвѣты. — jn d'eau, облить, обрыягать когб во- 
дбю. — des prairies, орошать луга. * — de larmes, 
i» ses larmes, оросвть слегами. — une chambre, 
прислать полъ (піредг метініемг). || Le Danube 
-ее plusieurs contrées, Дунай орошаетъ мнбгія 
страны, Или протекйетъ черевъмнбгія... Ц * — ses 
créanciers, уплатить ааимодавцаиъ часть дблга, 
чтббы успохбвть нхъ на врёмя. || Arrosé, -ее, 
part. p. qui régit de. 

Arrosoir, «m. лёйяа, лёечка, поливальннкъ. 
Jf— ,лёечвшй. II Зоол. жоревбйщипёцъ(удйтка). 

Arrow-root, м». (aroroute) арорутъ (родг 

Arragie, sf. водоотвбдвый каяалъ (вг рудни- 
кип). 

Are, «m. pl. В ем. нбяшыя поджилки (у лбша- 
ди). 

Arsenal, sm. 3. арсеналъ, оружёйный двор*. 
— maritime on de marine, аджиралтёйство. 

Arséniate, sm. Хим. иышьяковокйслая соль. 

Arséniaté, -ée, adj. Хим. мышьяк овояйелый. 

Arsenic, sm. (nik) иышьйкъ, арсёявкъ* 

Arsenioal, -aie, adj. 3. хышьихбвый, мышь- 
ячный. 

Arsénié, -ée, adj. Хим. содержащей въ себ* 
нншьігь. 

Arsénieux, adj. Хим. Acide —, мышьяковй- 
тая кнелотё. 

Arsénifère, ел. Arsénié. 

Arséniqne, adj. Хим. Acide —, нышьякбвая 
полота. 

Arsénite, «st. Хим. мышьяковокисловатая 
соль. 

Arseninre, sm. Хим. смѣсь мышьяка еъ дру- 
гймъ мет&лломъ. 

Arsin, adj. Bois — , обгорілый л-веъ. 

Arsis, sm. Грам. vt. повышёиіе гблоса. 

Art, sm. искусство, худбжество; наука; д4ло; 
иаетерство; || -s, pl., словёсныя научен. Les beaux- 
-a, ніящныя искусства, худбжества. L' — drama- 
tique, драматическое искусство. Les -s libéraux, 
свободный искусства. — déplaire, искусство нра- 
ввтьеи. Académie des oeaux-arts, авадёмія ху- 
дбжеетвъ. L' — militaire on de la guerre, воён- 
>oe жехуЧство, воённая наука, ратное дѣло. — 
L' — nautique on de la navigation, хорснбе иску" o- 
eno или науна жореплаванія. L' — de la méde- 
tnuK врачёбная науна. L' — du menuisier, du ser- 
rurier, столярное, слесарное діло, настерствб. — 
poétique, стихотворство, стнхотвбрная науна. Les 
Л mécaniques, механйчесвія искусства, рембсла. 
Les -и d'agrément, wcwf сетва, доставляющая одвб 
инійтн ое раввлечёніе, кагь-то: живопись, вг/аыка, 
Мнаш а вр. Le grand — , науна превращёвія же- 
^нж ш і шъ вол ото, алхймія. — notoire, мнимая 



наука выучиться всем/ не учась. Mattre-ès -в, 
магйстръ, дбкторъ «влосбаіи. Амс — , искусно. 

Artedie, sf. артёдія, ливанское чешуйчатое ра- 
стёте. 

Artémise, см. Armoise. 

Artémon, sm. Мех. вйжній блокъ у полиспа- 
ста, по кбему идётъ верёвка. 

Artère, sf. артёрія, быбщаяся жила. 

Artérévrisme, ею. Пат. расширёніе артёрін. 

Artériel, -elle, ou Artérieux, -ense, adj. 
Анат. артерійльвый, артёрійный, жйльный. 

Artériographie, sf. описаніѳ ьртёрій. 

Artériole, sf. Анат. маленькая артёрія 

Artériologie, sf. артеріолбгія, наука объ ар- 
тёріяхъ. 

Artériotomie, sf. кровопусканіе иэъ артёрій. 
Artérite, sf. Мед. воспалёніе артёрій. 
Artésien, adj. m. Puits — , артевіянскій колб - 
девь. 

Arthralgie, sf. Пат. ломбта въ суставахъ. 

Arthrite ou Arthritis, sf. Пат. ломбта въ су- 
ставахъ, подагра. 

Arthritique, adj. Пат. ломбтный; || прбтнвъ 
лоибты. 

Arthroeaoe, sf. Пат. болівнь еуставовъ, 
гноёніе нбети. 

Arthropuose, sf. Пат. нарывъ въ сустівахъ. 

Arthrose, sf. Анат. членосоединёніе. 

Artiohaut, sm. артишбкъ (растініе); || Техн. 
стѣнная рогатка. Cul d' — , дбвышко, лбже y ap- 
тишбха. Foin d' — , щетйнистое лбже y артишбка. 
Feuille d' — , прицвітничья чешуйка y артишбка. 

Artiohautière, sf. пбле васѣянное артяшбвами. 

Article, sm. суставъ; || Бот. междо/аліе, меж- 
колінье (у ілАковг); Ц статьй; || Грам. члбнъ. Les 
-s des doigts, суставы y пальцавъ. Les -s du corps 
d'un insecte, суставцы тала y насѣкбныхъ. Ц — 
d'un journal, журнальная статьй. — de fond, пе- 
редовая статьй. — de recette, de dépense, статьй 
првхбда, раехбда. О' est un — à part, вто осббая 
статьй. fam. (Test un autre — ? его другбя статьй 
или другбе двло. || Nous reviendrons sur cet — , 
мы возвратимся къ втоиу предмёту. При*. Inter- 
roger sur faits et -s, допрашивать подрббяо объ 
обстоятельствахъ діла, допрашивать по п/вктамъ. 
— de foi, правило, догнать віры. Croire tout 
cbmme — de foi. быть бчевь легяовірвыхъ. 17 est 
fort sévère sur V — de la probité, овъ бчень строгъ 
отяосйтельво чёстности. La soie est un — sur le- 
quel il y a peu à gagner, шёлкътанбй товаръ, отъ 
котбраго мало барышй. А Г — de la mort. см. 
Mort, sf. H Qram. L'article est simple, élidé on 
contracté. Il est simple, lorsqu'il est exprimé sons 
l'une de ses formes primitives, le, la, les. — Il est 
élidé, quand l'une de ses voyelles finales e, a, se 
supprime et se remplace par l'apostrophe, ce qui 
a fieu tontes les fois que Te mot qui sait commence 
par une voyelle on nue A muette: L'Evangile, 
l'âme, l'homme. — Avant les adjectifs de nombre 
un, onte, onzième, et le mot oui, l'article ne s'élide 
pas: le «a, le onte, le oui. — Il est contracté, quand 
l'une de ses formes primitives se combine aveo 
une des prépositions о ou de. Ainsi au pour à le, 
aux pour à les, du pour de le, des pour de les. || 
On emploie l'article avant les noms prie dans nn 
sens déterminé, c'est-à-dire désignant ou un genre, 
on nne espèce, on nn individu. Les hommes sont 
mortels. Les hommes sincères sont rares. 
L'homme gui m'a rendu service vous est inconnu. 
H Si le nom est pris dans un sens général, indéter- 
miné, on l'emploie sans article: Une table de 
marbre; un homme sans oœur; un tableau d'his- 
toire, etc. M Du, de la, des, s'emploient avant les 
noms pris dans un sens partitif: Toujours la patrie 
m tûé charmes pour nous. Quand on a de l'es* 

в 



Articulaire 



82 



Âsoidion 



prit, on se tire d'affaire. Mais on emploie le prép. 
de, si le nom est précédé d'un adjectif: Proposons- 
nous de grands exemples. | Si cependant l'ad- 
jectif et le nom forment une seule et même expres- 
sion, c'est l'article et non la prép. qu'il faut em- 
ployer: Je veux du petit-lait. || On emploie gé- 
néralement de avant le nom complément direct 
d'nn verbe accompagné d'une négation: Je ne vous 
ferai pas de reproches. Mais si le complément 
est modifié par un adjectif, et que la pensée soit 
affirmative, on emploie l'article: Je ne vous ferai 
pas des reproches frivoles. Ц On se sert aussi 
de l'article, dans les propositions interrogatives, 
pour exprimer an sens positif: Ifaves-vous pas 
des enfants? On se sert de la prép. pour exprimer 
un sens dubitatif. ITavet-vous pas d'enfants? || 
On supprime l'article: 1° dans les phrases prover- 
biales: Pauvreté n'est pas vice. 2» Dans les phrases 
sentencieuses. Patience et longueur de temps font 
plus que force ni que rage. 3° Dans les énuméra- 
tions: Tombeaux, trônes, palais, tout périt, tout 
s'écroule. 4° Avant les mots qui figurent en apos- 
trophe: Paraisses, Navarrois, Maures et Castil- 
lans! 

Articulaire, adj. Анат. суставный; || Бот. 
нолівчатый. 

Articulation, «m. сустйвъ, сочлеиёвіе; || Бот. 
коліно; Ц проиввошёвіе; || Гран, иажѣнёніе звука; 
соглйгная. -s des doigts, сустйвы y пйльцевъ. — 
du bras avec l'épaule, сочлеяёніе рукй съ плечбиъ. 
И — de la voix, произношёніе. || Лрик. — des faits, 
донесёніе no статьймъ. 

Articulé, -ée, adj. Бот. суставчатый, колен- 
чатый; К Жив. хорошо" выражеввый; || -s, «». pl. 
сустівчатыя, безаозвовбчныя жнвбтныя. 

Articuler, va. явственно произносить, выгова- 
ривать; К излагать по статьймъ; || подробно равскй- 
вывать; || Жив. выражать. — «я fait, удостове- 
рить, ввложить подрббностж діла. Лрик. — des 
faits, налагать діло по пунктамъ. || 8' —, v. pr. 
сочленйться, соединяться суставами; || * обозна- 
чаться. И Artioulé, -ée, part. p. || 8yn. ем. Pro- 
férer. 

Articuleux, -euse, adj. Зоол. суставчатый. 

Artifice, sm. искусство, мастерствб; ||. ковар- 
ство, хйтрость f, лукавство, хитросплетёніе; || го- 
рючій состйвъ. Ne vivre que par —, жвть тблько 
съ пбнощью бережливости. Pièce а' — , лабора- 
тбрвое изділіе. Feu d' — , поташный огбнь, фёвер- 
веркъ. H Syn. см. Buse. 

Artificiel, -elle, adj. век/ сствевный. Jour — , 
врёмя отъ воехбда в до аахбда сблвца. Mémoire 
-le, мнембяика, искусство помогать памяти анй- 
вами. 

Artificiellement, adv. искусственно. 
Artificier , ею. лабораторйстъ , еейервёр- 
неръ. 

Artifloieusement, adv. ковйрво, лухйво, хи- 
трб. 

Artificieux, -euse, adj. коварный, лукавый, 
хйтрый. 

ArtiUer, va. ѵі. снабжать огвестрільнымъ opf - 
жіемъ. 

Artiller ou Artillier, sm. vi. пушкарь, артил- 
лерйстъ 

Artillerie, sf. артжллёрія. Grosse —, тяжелая 
артнллёрія. — légère ou volante, лёгкая артиллё- 
рія. École «Г —, артиллерійское училище. Grand- 
maître d' —, генералъ •ельдцейхмёйстеръ. 

Artilleur, «m. артиллерйстъ, пушкарь m. 

Artimon, sm. Мор. бизань f (зйдняя мачта 
йли задній парусь). Mât «Г —, бязйнь-ийчта. 

Artisan, sm. ремёсленвикъ, мастеровбй; || ви- 
вбввикъ, причина. * Être V — de sa fortune ou 
de son malheur, быть вивбввихомъ, причиною 



своегб счйстія йли своегб несчйстів. * — d'impôt- 
turcs, de calomnies, сплетітель лжей, клеветы. 
Artison, sm. древотбчвый червь; жоль f, 
Ar tisonné, -ее, adj. нзъіденный червями, чер- 
вотбчвый. 

Artiste, se. худбжвнкъ, -ннца; артйстъ, -стка; 
Il adj. худбжественный. — vétérinaire, ветеря- 
нйръ. 

Artistement, adv. искусно, художественно, 
мастерсвй. 

Artistique, adj. худбжествеввый, артистйче- 
схій. 

Arto carpe, sm. Бот. хлъбоплбднвкъ, хлібвое 
дёрево. 

Artolithe, sm. Миш. хлѣбовйдвое слѣплёвіе 
наменвыхъ частёй. 
Artomel, sm. Мед. припарка нвъхліба и мёду. 
Artonomie, sf. искусство печь хлѣбъ. 
Artophage, adj. пвтйющійсж хлібомъ. 
Artre, sm. зикорбдовъ, ледешнин ь (птица). 
Arum, см. Gouet.' 

Arundinaoé, -ée, adj. Бот. тростникбвый. 
Aruspioe, sm. Дрёвн. аруспйдій, утробогада- 
тель. m. 

Aruspioine, sf. Дрёвн. утробогадйвіе, aaf ка 
аруспйціевъ, 

Arvioole, adj. жжвУщій на пйшняхъ; || sm. по- 
левая крыса, 

Arvioulture, */. обраббтка верновыіъ хлѣ- 
ббвъ. 

Arvien, -enne, adj. Бот. нйввый, равгущів 
ва пйшняхъ. 

Arsel, sm. бѣловбжва, лбшадь съ білымв пят- 
нами на вадввхъ ногах і . 

As. «m. (асе) туаъ; || однб очкб (па шрамших* 
жостіхг); || ивдвая монета у дрёвв. Рймлх .ъ 

Asaret, ем. Asarum. 

Asarine, sf. Хим. азарйнъ, стекловидное ве- 
ществб. извлечённое ивъ кбрня нопьггия; || Б ли. 
львияоустъ (растіпіе) 

Asarum, sm. копытень, копытвнкъ (ростам). 

Asbeste, sm. (ом-) аебёстъ, гбрвый лёвъ. 

Asbestiforme, adj. похбжій ва аебёстъ. 

Asbestin, -ine, adj. аебёстовый. 

Asbestoïde, adj. похбжій на аебёстъ* 

Asboline, sf. Хим. асболйнъ,веществб взвле- 
кйемое ивъ сйжж. 

Ascalabote, sm. гёкхо (Ащерицо). 

Asoarioide, sf. протжвуглйствая богйтвжкв 
(растёніе). 

Ascaride, sm. асхарйда, маленькая глвстй. 

Asoele, adj. Мед. беанбгій. 

Ascendance, sf. Генеал. восходящая лйн'я; || 
Астр. восхожцёвіе (звѣзды наюризбнтѣ), || Мат. 
возрастающая или воеходйщая прогрёссія; || * 
превоехбдетво. 

Ascendant, -ante, adj. восходйщій; || Мая. 
возрастйющій, восходйщій (о npotpécciu); || Бот. 
приподнимающейся; || Анат. возводящій» 

Ascendant, sm. Астр, воехбдъ; || * влійвіе 
(на noté), власть f (над* кѣмъ); j| вхечёніе, склбв- 
ность (в» чему); превоехбдетво; || -s, pl. Юр рбд- 
етвеввикн по восходящей лйвін. 

Ascension, sf. восхождёвіе, стрсмлёніе гь вёр- 
ху; подъёмъ, поднйтіе (воды въ насдсѣ); || Астр. 
восхождёніе; || Возвесёыіе (Госпбдне). 

Ascensionnel, -eUe, adj. Астр, восіодный. 

Ascète, sm. асвётъ, отшёльвввъ, ехйтвивъ. 

Asoétère, sm. свить. 

Asoétique, adj. скйтный, аскетйчесвій. 

Ascétisme, sm. аекетйвмъ, стрбгая жизнь. 

Ascidie, sf. ножвбвка, ыащеноска (рйковина). 

Asoidié, -ée, adj. Бот. Feuille -ée, бокальча- 
тый листъ* 

Asoidion, sm. Бот. рукйв 
Digitized by 1 



авнвхъ, бокалъ. 



Аяоіе 



88 



Assainir 



Asoie, tf. іежія (иаеѣкомое чешуекрылое). 

Лвоіепв, tm. pl. Гетр, іскін, бевтінвые. 

Aaoite, tf. Мед. брюшная водянка болізнь. 

Asoitique, adj. страждущій брюшнбю водя- 
ибв боііаиію. 

Asclépiade on Asolépins, tf. ластовень », 
яоиючжа (paemèuie). 

Aeoophore, tm. кожанка (род* іриббп). 

Ase, tf. Мед. иемощь во всбиъ тііѣ. 

Aséfté, tf. Фплое. самосущность f. 

Аяеііе, tf. обыкновенная мокрица (наеѣкбмое). 

Авехе, Asexuel, -elle, adj. (a-ceks-) Бот. бег- 



Aaiaxohat, cm. (-aria) авіаріагь, первосвя 
явёжетар ѵь Ажіж. 

Asisîrque, «и. ааіірхъ, первосвящёнянвъ въ 
Авіж. 

Asile, tm. убіжище, пристанище; || "прибіжн- 
ще; II ктырь м, баодъ (насѣкомое). Salle d' —, 
джтсжіі прійтъ (для блднып dnméû). \\ Syn. 
Asile, refuge. L asile est le lien où l'on ne craint 
рм d'être dépouillé; le refuge, où l'on se sauve 

Îoni éviter an péril. L'asile donne nne sécurité 
arable; le refuge n'offre qu'an abri passager 
s— sw on danger pressant. AxUe ne s emploie 
qa'eai parlant des personnes; refuge convient éga- 
lement aux personnes et aux bètes féroces. Ame 
représente nne retraite honnête; refuge a souvent 
le sens de repaire. 
Asimine, tf. еухдявха (плод*). 
Asine, adj. f. Bête — , осбхь или ослйца. 
Asiphonobranohes, adj. et sm.pl. елнзнянй, 
y кбвіъ жібры находятся въ ямхѣ. 
Asitie. tf. (-ci) Мед. отаращеиіе отъ нищи. 
Aakélie, tf. лир. иеимініе нога. 
Aemodee. sm. аснодёй (имя бЬса). 
Asode, sf. et m. Мед. горячка съ тошжотбю ж 
рвбтѵи). 

АаорЬіе, tf. Мед. 6esf жіе. бевраас^ двость f. 
Aspalathe, tm. адатолбаъ; волотарникъ; || рб- 
aoaoe дёрево. ' 
Aspalax, sm. Зоол. аокбръ (кротоейдный %pu- 

SfUb). 

Aeparaginees, sf. pl. cnàj жевнки, сеиёйство 
сдаржевьиъ растёній. 

Asparmique, adj. спаржевый. 

Aspartate, tm. Хйм. cou яввлечбнная же* 
гніржгвоі кислоты. 

Aspartique, adj. Хйм. спаржевый (о кѵс- 
лотѣ). 

Акре, tm. шереепбръ, шёрехъ (рыба); || ел. 
Авріе. 

Aspeot, см. (рек) вждъ, взглядъ; || сторон*; || 
Астр, аспёитъ. La ville a un — sombre, гбродъ 
ииіетъ мрачный вждъ. А V — du péril, при видь 
оаісжостж. * — noble, благородный вждъ. Au pre- 
mier — , при первого ваглідѣ. || Examiner une 
affaire tout tout tes -в, разсмітрнвить діло со 
всѣіъ сторож*. И Cette entreprise te présente tous 
mm tritU — , его предпріятіе не предвѣщаеть 
jeaixa. 

Aaperelle, ем. Prêle. 

Asperge, tf. спарж» (pacmiuie). 

Asperger, va. в ронять, окроплять. || Aspergé, 
-ée, part. p. 

Aspergerle, tf. спаржевая гряд*. 

Aspergée, «s*, (-gèce) нропйло; || вроплёніе. 

Aspergillaire, adj. Бот. вропиловйдный. 

Asperioolle, adj. Зоол. шероховатошейвый. 

Aspérioorne, adj. Бот. шсроховаторбгій, me 
•етова*о*сый. 

Aspérifoliè, -ée, adj. Бот. шероховвтолйст- 

Asperité, tf. шероховатость, нербвно ь; || 



Asperme, Aspermé, -ée, adj. Бот. беасімен- 
аый. 

Aspermie, sf. Бот. бевеіженноеть f. 
Aspersion, tf. хроплёніе, окровлёніе. 
Aspersoir, sm. жропйло; кропйльце. 
Aspérule, sf. шербшяица, ясмённнвъ (pacmi- 
nie). 

Asphalte, sm. Мин. всеальть, гбрная или жи- 
дбвекая смола. 
Asphodèle, sm. іолотобиъ, алатоцвітннкъ 

(растініе). 

Asphodélees ou Asphodéloïdes, tf. ч.лмо- 

вйдныа ристенія. 

Asphyxie, tf. Мед. смертёльный ббжорокъ; || 
удушёніе, s ідутёвіе. 

Asphyxié, -ée, adj. et t. обмёртій; вадушбн- 
выіі. 

Asphyxier, va. лпшіть дыхаяія, аадушіть, 
удушать. Il S' — , ». pr. «ндушб'Ь себя угаронъ, 
вадбіну і ься. D Asphyxié, -ée, part. p. 

Asphyxique, adj. удушіющій, удушливый. 

Aspio, sm. (-pik), аспидъ (змѣА); || садбвая ла- 
вёнда (растініе); || рыбья студень. * C'est un — , 
une langue d' — , его алой, вжѣйный явыжъ, ало- 

рѣчйвый ЧОЛОВІКЪ. 

Aspioarpe ou Aspioarpon, tm растёві : иаъ 
семейства пйшір ■тниковъ. 

Aspidéohidnés, sm. pl. ядиввтыя вмін вжкт- 
щія щитъ на головѣ. 

Aspidie, sf. Бот. аспждникъ, пйпоротяикъ. 

Aspidinaoées, sf. pl. паЪоротвнвовыя pa- 
стёнія. 

Aspidiotes, adj. et «m. pl. щатообравные иол- 

Л0''КП. 

Aepidophore, sm. усатый головічъ (рыба). 

Aspirant, -ante, adj. Гіідр. Pompe -te, всі- 
сывнющій н:и бсъ. 

Aspirant, si», жсватель m, вавдніітъ. — on 
(lève de manne, гардежарйаъ, жорсвбй йнкеръ; 

Aspirateur, tm. вевтвліторъ, душнйкъ. 

Aspiratif, -іте, adj. Грам. гортанный. 

Aspiration, «f. вдыхаше (eôsdyraj; || вс&гыоа- 
н'е (насоса); || Грам. прндыханіе, || " стр<гнлсвіе 
(ж* чему). 

Aspiré, -ée, adj. h — , букса h прояви сйі я 
гортінью. 

Aspirer, va. вдыхіть, вбирать (в* себА); || оря- 
дыхіть; ор нвноейть г< ртівью. съ придыхініемъ. 
|| от», (а) желать (чегб), стрежйться (%\ чему). || 
Aspiré, -ée, part. p. 

Aspisure, cm. жсстЕохвбстжа (рыба). 

Aspiure, sf. Техн. каменноугольная пыль. 

Asple ou Aepe, cm. мотоейло; || вьюшка, 
сжё'льняца, 

Asplénie, с/, ou Asplénion, cm. селевѳноч- 
никъ, жногоголбвннкъ (растініе). 

Aspre, cm. icnpa, ісоеръ f турецкая моніта). 

Aspréde, ст. родъ сом* (рыба). 

Assablement, см. Ensablement. 

Assablér, ем. Ensabler. 

Assa-duleis, sf. (-cisse) роенбй лйдонъ. 

Assa-fœtida, sf. вонктя камедь, дурнбйдухъ. 

Assai, adv. (as-çat) Mys. бяевь, весьм*. Pres- 
to — , бчень, весьм* скбро. 

Assaillant, ст. иападіюпгій, ос жданмцій. 

Assaillir, va. вапад*ть; аастиг*ть. — Ut enne- 
mie, напість на непріятеля. L'orage nous -lit, 
насъ аастйгла гроза. Nous fûmes -lis d'une 
grêle de pierres, насъ встрітвли или осыпала 
градожъ камней. * Tous les malheurs V -lirent, 
всѣ несч*стія посыпались йли обрушились на не- 
гб. Ц Assailli, -ie, part, p. qui régit par et de. || 
Syn. см. Attaquer. 

Assainir, va. очищать вбвдухъ; дклать здо| t- 
I вѣе. 



Assainissement 



84 



Assez 



Assainissement, sm. очнщёніе воздуха. 

Assaisonnement, sm. приправа (кушанья); || 
* украшёніе, прикраса; пріятность, ласковость. 

Assaisonner, va. приправлять; || * смягчать, 
воввышать ціну. — une salade, припрйвить са- 
ладъ, сділать къ нему" подлйву. Поел. La faim 
-ne tout, гблодъ лу чшій пбваръ. H * — une répri- 
mande, смягчить выговоръ. — un service qu'on 
rend, возвышать ціну оказываемой услуги. — le 
plaisir, увелйчивать, ділать привлекательнымъ 
удовбльствіе. — un ierit de traits spirituels, при- 
давать своймъ остроуміемъ особенную прёлесть 
сочинёнію. К Assaisonné, -ée, part. p. qui régit 
de. 

Assaisonnenr, sm. припрівщнкъ вешаны. 

Assaki ou Khasséki, sf. хассёки, тйтулъ лю- 
бйм'ой султінши, 

Assaliment, sm. посолёніе; || Юр. аапрещёвіе 
пойть скотъ въ соляныхъ прудахъ. 

Assalir, га. посолить. 

Asearmenter, va. подбирать срЬэанныя оъ ви- 
ноградной лоаы віткн. 

Assassin, sm. убійиа, смертоубійпа; || мушка 
(на лиип). К Syn. ем. Meurtrier. 

Assassin, -ше, афГубійственный, смертонбс- 

НЫЙ, 8ЛОДІЙ1КІЙ. 

Assassinat, sm. убійство, сжертоубійство. Ц 
Syn. ем. Homicide., 

Assassiner, va. убивать, убить, умерщвлять, 
уиертвйть; || прибить; || * досаждать, докучать, на- 
доѣдать. И Assassiné, -ée, part. p. qui régit par. 

Assation, sf. Мед. вареніе лъкарствъ въ сбб- 
ствеввомъ ихъ сбкѣ. 

Assaut, sm. прйступъ, штурмъ; || * сопёрниче- 
ство; У (d'armes) ассб, упражнение въ •гхтовгінін. 
Aller а V — , идтй на прйступъ. Donner, livrer un 
• — , штурмовать. — d'une maladie, припадокъ бо- 
лізнв. Les -s de la tempête, * des passions, поры- 
вы б^ри, страстей. Les -в delà tentation, сила 
искушёнія. * J'ai soutenu plusieurs -s pour cette 
affaire, я устоялъ прбтивъ мнбгихъ просьбъ объ 
атииъ ділѣ. H * - d'éloquence, de luxe, de beauté, 
сонёрничество въ ираснорічія, въ роскоши, въ 
красот*. * Faire — d'esprit, de savoir avec qn, 
состязаться, соперничать съ кѣиъ въ умі, възнй- 
віи, или стараться перещеголять другъ друга 
умбмъ, внавіемъ. 

Asseau, sm. Техн. врбвельный молотбкъ.' 

Assèchement, sm. oef шиваяіе, осушёвіе. 

Assécher, va. выкачивать вбду (изг че%6), осу- 
шать; H en. et S' — , v. pr. пересбхвуть, высы- 
хоть. 

Asseontion, sf. получёніе бевеойцін, маета. 

Assemblage, sm. сборъ, совокуплёніе, соеди- 
ните, смѣсь /"; || Стол, и Ллбтн. наббрка, обйв- 
ка, вязка, соединёніе частей; || Тип. подъбмъ от- 
печйтанныхъ листбвъ. Porte d' — , наббрвая дверь. 

Assemblée, sf. собраніе, съѣадъ, соамъ, сон- 
мище; И Воён. сборъ. L' — se tient trois fois par 
semaine, собрйніе бываетъ пб три раза въ неділю. 
On tient aujourd'hui Г — des actionnaires, еегб- 
дннсобраніеакціонёровь. Ц Boén. Le quartier d' — , 
еббрвое місто. 

Assembler, va. собирать, сзывать; || Стол, и 
Іілотн. набирать, вязать, еоедивйть въ цалое; 
Я Тип. складывать, поднимать отпечатанные 
листа: I Мая. обучать лбшадь, чтббы она 
хорошо держала гблову. Доел. * Il a bientôt 
-blé «on conseil, оиъ не дблго думалъ, рѣшйлся 
скбро. 0 8' — , ѵ. рг. собираться, сходить- 
ся. И Assemble, -ее, part. p. qui régit par. 
Il Syn. Assembler, rassembler. 0» assemble 
les poutres préparées pour former une charpente; 
on les rassemble quand elles ont été désaesem- 
blées. On assemble les parties élémentaires d'un 



tout qu'on Teut composer; on rassemble les débris 
d'un corps détruit ou désorganisé. 

Assembleur, -euse. s. Тип. подъбмщииъ 
(•щнца) печатныхъ листовъ. 

Assener, va. сильно удйрить, нанестй сильный 
удіръ. — à qn un coup de bâton sur la Ше, силь- 
но ударить когб палкою по голові; навести кому" 
сильный ударъ палкою... 

Assentiment, «m. соглісіе, одобрёніе. 

Assentir, on. (à) vi. соглашаться (на что). 

Asseoir, va. %rr. сажать; H ставить, заклады- 
вать, осибвывать. Asseyez-Іе sur la chaise, во- 
садите егб на стулъ. On le fit — , егб попросила 
сѣсть, попросили садйться. *Faire — qn à sa table, 
приглаейть иогб къ столу, къ обіду. Faire — sur 
le trône, избрать, возвести на престблъ. Ц — une 
statue sur un piédestal, поставить статую на под- 
вбжіе. — les fondements d'une maison, заложйть 
•ундамеитъ дбма. * — son jugement sur les bruits, 
осибвывать своё мнініе на слухахъ. *Оп ne peut 
— aucun fondement sur ce qu'il dit, sur te qu'il 
promet, на егб слова, на егб обѣщівія нельзй по- 
лагаться. — les impôts, раскладывать пбдати. — 
«не pension sur un bien, обезпёчить пёисію дохб- 
дами съ ямівія. — un camp, стать лйгеремъ, раа- 
бйть лагерь. — la vente, обозначить ту часть л*- 
са, котбрая пойдётъ на срубку. || 8' — , «. рг. са- 
дйться, сѣеть. Asseyez-vous, садитесь. Ils s'assi- 
rent autour de la table, онй сіли, усілисьвокруіъ 
стол*. И Assis, -івѳ, part. p. сидящій. Bestes — , 
сидйте. La ville est -se sur une éminence, au bord 
d'un lac, гбродъ лежать на возвышёніи, на берегу? 
озера. 

Assermenté, -éé, adj. присяжный. 

Assermenter, va. вриводйть къ присяги. Q 
Assermenté, -ée, part, p, 

Asserteur, sm. утвердйіель. 

Assertif, -ive, adj. утвердйтедьный m. 

Assertion, sf. угверждёніе, увгрёвіе. 

Asservir, va. пирабощйіь; jj покорить, упро- 
щать. — un peuple, поработить нарбдъ. || *— les 
cœurs, покорйгь сердцй. *— les passions, укро- 
щать страсти. |j 8' — , v. pr. покорйться; || подчи- 
няться. H Asservi, -le, part. p. qui régit par. 

t Asservissable, adj. порвботйиый; покори- 
мый. 

Asservi seant, -an te, adj. поработйтельиый, 
порабощающій. 

Asservissement, sm. порабощёніе; D покбр- 
ность f. 

Asservisseur, sm. поработйтель,покорйтель m. 
Assesseur, sm. засѣдйтель m; || ассёсоръ 
Assessorial, -aie, adj. васѣдательскій, acce- 
сорсхій. 

Assette, sf. Техн. бондбрслій молотбкъ. 

Assez, adv. довбльно, пблво. — Wen, довбльно 
хорошб. — souvent, довбльно часто, частёш.ко. — 
longtemps, довбльно дблго; довбльво давнб, дав- 
нёиько. ТУ — bonne heure, довбльно ран >, ранень- 
ко. — реи, довольно мало. Cest — disputer, on 
c'est — disputé, довбльно, пблно епбрить. Assez! 
je ne joue plus, пблно, довбльно! я болѣевсигрйю. 
J'en ai — , съ мевй довбльно этого. J'en ai — de 
lui, оиъ надоілъ мн*. Vous аѵеш — fait, ou voue 
aves fait — pour la gloire, вы довольно сделали 
для сланы. Il n'est pas — instruit pour occuper 
cette place, оиъ не довбльно образбванъ для 
тогб, чтббы занимать ето міето. Cela est fait 
avec — de goût, ето сділано довбльво съ боль- 
шймъ ввусомъ. Avec — de talent pour com- 
poser, U n'a pas — de patience pour travail- 
ler, при довбльно большбй способности къ со- 
чввёнію, у иегб ведостаётъ терпінія раббтать. 
Ce n'est pas — de parler, 4 faut agir, од- 
віхъ словъ нйло, надо дійствовать. L'avare ne 



Aeeldent 



88 



ДКВООІѲГ 



■ocaètle jamais — , екупбму всё жало. On ne peut 

— le louer, онъ ааслу" живаетъ величайшую по- 
xm.uf. Suit-je — таІЛепгедо? ужели я тать не- 
ечастлнвъ? Pour avoir «а protection, c'était — 
d'être malheureux, достаточно было быть несчіст- 
■un дли тогб, чтббы пблъзоваться егб покровй- 
тельствозгь. I Syn. сл. Suffisamment. 

Assident, -ente, ooj. Ifed. соп/тствующій 
fo прйаиакахъ болѣзпи). 

JLnidu, -ue, adj. прилёиный, усердный; чй- 
ста И; иеослібный. — au travail, прилежный къ 
рабгітѣ. Travail —, прнлёжияя работа. — à se» 
Jonctions, усердный въ должности. Л est très — 
à шоп bureau, он» бчень усердно явлйется хъ 
должности. Il est — auprès de cette dame, онъ 
усердно посѣщаетъ ату даму, ухажнваетъ аа нею. 
Des visites -ее, частая посѣщёнія. Des soins -S, 
неоелйбное попечёніе. 

Assiduité, sf. прилеяйвіе, рачёніе, усёрдіе; Ц 
ухаживанье. — à Т étude, прнлежаніе къ учёнію. 
L' — d'un employé à ses fonctions, рачёніе, ycép- 
jrfe чжнбвняка къ своё В должности.' || L' — d'un 
médec in auprès d'un malade, частый посѣщёнія 
яАваря къ больябму. Avoir de Г — , on des -ée 
auprès d'une femme, ухаживать 8a женщиною. 

Assidûment, adv. прилёжно, усёрдно, рачй- 
тално. 

Assiégé, -ее, в», осаждённый. 

Assiégeant, -ante, adj. sm. осаждающій. 

Assiéger, va. осаждать; || 'беапокоить, доку- 
чать. — мм ville, осадить гбродъ. Les curieux 
-geaient la porte du tribunal, любопытные осаж- 
дали двёря суді. *Les eaux débordées noug 
-geaient de toutes parts, вьппедшія иаъ берсгбвъ 
вбды окружіля насъ со всѣхъ сторбнъ. || *Л 
M'assiège tout le jour, онъ докучаетъ мвѣ, безпо- 
кбитъ жеий цглый день. * Être -gé par les sollici- 
teurs, не жхіть отббю отъ просителей. •<— la 
porte de qn, обить y когб норбги. * Les maladies 
-égent la vieillesse, б ілзвви удручаютъ старость. 
Ce souvenir m' -ége, вто воспоминаете преслі- 
куетъ иеий. | Assiégé, -ее, part, p. qui régit par 
et*. 

Assiette, sf. тарелка; Ц положёніе; иѣстополо- 
янши); П кладка; Ц расклйдва. — erease, plate, глу- 
ббжая, мелкая тарелка. Une — de potage, тарёлка 
сужу, -s volante», блюда, подавления нёжду глйв- 
иыжш кушаньям. * et fam. Piquer Г— ,блюдолйз- 
ишчшп.Ріаиеиг <ï—, ou pique-assiette, блюдолізъ. 
• Л n'est pat dans son — , dans son — ordinaire, овъ 
M въ евоёй тарёлгь, не въ if хѣ.*Л n'a pas l'esprit 
dans une bonne — , онъ въ дурнбяъ расположёніи 
духа, g Ce malade est dans une - fort incommode, 
больябй находятся въ весьма 1 н«Повбйномъ поло- 
жении. Л «в peut te tenir dans la même — , овъ не 
в осилить яаоднбиъ містѣ. 0 — d'un camp, мѣсто- 
■иложеніе лагеря. — d'une place, место заняийе- 
жое плбщадью. Ц — d'une pierre, кладка камня. || 

— d'un impôt, раскладка, раепредѣлеиіе пода- 
тей, g Май. Ce cavalier a une bonne —, y втого 
кавалериста хорбшая посадка. Мор. — d'un na- 
vire, осадив суд ta; диасрёнтъ, положёніе хилй. 
Юр. — d'une rente, ведвйжяиость, на котброй 
•евбванъ дохбдъ —d'une vente, обоиачёніе части 
ліса для pf бка. 

Assiettée, sf. тарелка, пблная тарелка. 

Assignable, adj. ассигнуемый, назначаемый. 

Assignat, sm. ассягнація, бумажный деньги. 

Assignation, sf. ассигновка, пйсьменный видь; 
I аьтэовъ предъ судъ; || аесягнація <е% Россіи). 

Assigner, va. назначать, определить, ассиг- 
новать; показать; Ц иозвйть. — un terme, un ген- 
det-vous, вазиачить сросъ, еииданіе. — une pen- 
sion 4 м tmr le trésor, назначить, опредѣлйть 
Bosf півлію и» яавиы — l'argent à l'achat 



d'une maison, ассигновать, назначить дёяьги на 
покупку дбиа. — la véritable cause d'un événement, 
показать, определить истинную причину событія. 
И — qn au tribunal, позвать когб въ еуду\ — qn 
dev mt le juge de paix, поввать когб къ мировбиу 
еудь*. Ц Assigné, -ée, part. p. qui régit par. 
Яосл. Ce payement est — sur les brouillards de la 
Seine, втотъ платвжъ ничіжъ не обеааёченъ. 

Assimilable, adj. уподобляемый. 

Assimilateur, -trioe, adj. уаодобітельный. 

Assimilation, sf. уподоблбвіе, сравиивавіе; 
усвоёніе; объедииёніе. 

Assimiler, va. (A) уподоблять, сравнивать (с* 
чѣмг); усвбивать. || S' —, v. pr. (à) равняться, 
сравниваться (сг кѣмъ); усвбивать себі. || Assi- 
milé, -ée, part p. 

Assimine, см. Asimine. 

Assimulation, sf. Pum. притибрство. 

Assis, -ise, part. p. см. Asseoir; Ц sm. Voter 
par — et levé, подавать голоса" садя и стоя. 

Assise, sf. Apxum. рядъ (камчей); Ц Геол. 
слой; H -в, pl. аасѣдіінія. Cour d' -s, ассіаный или 
уголовный судъ. * et fam. Il tient ses -S dans cette 
maison, онъ вліствустъ въ втоигь дбмѣ; егб тамъ 
сл^ шаютъ, какъ оракула. 

Assistanoe, sf. вспоможёніл, посббіе, пбяощь 
f; II прис^ тствующіе pl, собрініе; Ц прис^тствіе; || 
члены мы, совіта (ег нпиоторыхъ монйшесжихг 
брденагг). Prêter — , онавать посббіе, подать пб- 
мощь. H Son discours ratnt toute f — , рѣчь егб 
восхитйла всѣхъ присутствующих!., всё собравіе. 
— publique, блиготворйгельиое аавсдёиіе. | Syn. 
сл. Aide. 

Assistant, -ante, adj. et s. присутствуюшДЙ, 
предстоіщій; || поибщникъ, -вица; «ссистёніъ» 

Assister, ѵп. присутствовать, быть; || помо- 
гать, пособлять. — aux débats, присутствовать 
при прёвіяхъ. — à «п enterrement, быть на пб- 
хоронахъ. Ц — qn dans son besoin, помбчь, посо- 
бить ком^ въ нужд*. Dieu vous -te, Bon. дастъ 
(отказг ег мйлоспшнѣ); | вдрівствуйте (пбслѣ 
чиханья)! — qn à la mort, приготовлять когб въ 
снёрти. — un criminel à la mort, напутствовать 
приговорённаго хъ смёртной каани (о духовникѣ). 
lise fit — par un gendarme, онъ пошёлъ въ со- 
провождёвін жанд&рма, Ллн овъ в.чя іъ дли содій- 
ствія жандйрма. || 8' — , «. рг. помогать самому" 
себі. Ц Assisté, -ée, part. p. qui régit de. Il était 
— d'un commissaire, егб сопровождалъ коммисйръ. 
Л comparut — de son avoué, онъ явил и въ conpo- 
вожіёніи своегб повіреннаго. | Syn. сл. Se- 
courir. 

Association, sf. товарищество; H соединёніе, 
сцѣплёніе, стечёніс. 

Associé, sm. товарищъ (et торлбеомъ ббще- 
ствѣ); И ббщннжъСобшества^ 

Associer, va. прннйть въ товарищество; прі- 
общіть; H соединять, связывать, совиѣщйть. — 
qn à son commerc, прннйть когб въ торгбвые то- 
варищи. Les manufacturiers l'ont -ié avec eux, 
фабриканты прйня н егб въ своё товарищество 
или въ свой товарищи. — qn à ses travaux, при- 
нйть, ваять когб въ свой сотрудники Marc-Aurèle 
-eia son fils à l'empire, Марк ь Аврёл'й пріобщйлъ 
своегб сына къ управлён ю ннпёріею, или раадѣ- 
лйлъ съ своймъ енвоиъ управленіе импёріею. || 
Le péril commun -oie les homme*, ббщая опасность 
соединйетъ, связу етъ людей. Elle -cie la douceur 
à l'esprit, oui соединйетъ крбгость съ умбмъ. — 
des idées contraires, совмгщйть противоиилб кння 
понятія. — qn à son crime, à son triomphe сді- 
лать когб coy частвнхомъ своегб преступлен ія, сво- 
егб торжествй. — qn à ses dangers, заставить ко- 
гб раздилйть съ собою опасности, g 8' — , v. pr 
вступать въ товйрпщестжу. е^тйвнт^тонйрищ 



Assogue. 



ее 



Assurance 



ство; Ц совмещаться. — pour l'exploitation d'une 
mine, составить товарищество для разраббтви 
рудовбпни. — avec qn pour une entreprise commer- 
ciale, составить съ кѣиъ товарищество для торгб- 
ваго предпрійтія. || Cet deux idées ne peuvent — , 
эти два понятія не ибгутъсовнѣщатъся, или весс- 
вмѣстймы. Ces couleurs ne peuvent — , бти цвета 
иейдутъ одйнъ къ другому. — qn, принять, веять 
когб въ свой сотрудники, въ товарищи. — avec 
qn, водяться, знаться съ кѣиъ. — à une entre- 
prise, принять участіе въ предпріятіи. — aux pé- 
rils de qn, равдѣлйть съ кѣмъ опасности. — à 
la gloire de qn, быть участяиноиъ чьёй либо сла- 
вы. Elle -сіа avec lui, она соединилась съ нвмъ 
(брйпомг). 

Assogue, sf. галібнъ, испанское судно для пе- 
ревозки ртути. 

Assolement, sm. Atp. полераздѣяёніе (па сп- 
вооборбты); многопольное или плодопеременное 
хозяйство. 

Assoler, va. Atp. равдѣлйть на похй и клйнья 
(зімлю), ввестй многопольное хозййство. 

Assombrir, va. потемнйть; || ѵп. темнеть. || 
8' — , ѵ. рг. темнеть; * помрачаться, опечалить- 
ся. H Assombri, -ie,part. ». qai régit par. 

Assommant, -ante, adj. fatn. докучливый, 
несносный, уоійственныіі 

Assommement, «m. (açomman) p. us. уби- 
ваніе; убійство 

Assommer, va. (a-ço-mé) убивать; Ц бить неми- 
лосердно; Ц * надоедать, мучить, досаждать; уби- 
вать. И Assommé, -ее, part. р. 

Assommeur, sm. (aço-meur) j6Mn,a; || убиваю- 
щій скотйну. 

Assommoir, sm. ловушка, ваш дня; || палка со 
свинцбвымъ навалдашникомъ. * Un coup d' —, 
тяжкій ударъ. 

Assomption, sf. Успёніе (Пресв. Богородицы, 
16 an.); H Лох. вторая посылка въ силогйзмѣ. 

Assonanoe, sf. созвучіе одніхъ гласныхъ (въ 
хоннѣ еловг). 

Aesonant. -ante, adj. подобнозвучный. 

Assorti, -le, adj. подббраввнй. Attelage bien 
— , хорошо подббраяния ^пряжь. * Mariage bien 
— , супруги составлйющіе прекрасную пару. Mar- 
chand bien —, купецъ снабжённый болыпймъ вы- 
боромъ товаровъ. 

Assortiment, sm. выборъ; || подббръ; || Тип. 
сортирбвка. Livres d' — , коммисібнныя хяйги. 

Assortir, va. подбирать; || снабжать; || vn. ид- 
тй. — l'étoffe d'une doublure qui soit de la même 
couleur, подбирать подкладку подъ цвѣтъ мате- 
pin. Pour faire un bon mariage, il faut bien — les 
personnes, для счастлйваго супружества необходи- 
мо, чтббы женйхъ и невеста соответствовали 
другъ другу лѣтами ■ характерами. || — une bou- 
tique de marchandises, снабдить лавку большйиъ 
выборомъ товаровъ. Ce marchand a de quoi vous 
— , у этого купца вы найдбте всйкіе товары. || ѵп. 
Ce meuble -Ш à la ou avec la chambre, йта мебель 
идётъ къ хбмватѣ. || 8' —, ѵ. рг. идтй. Ces deux 
couleurs ne s' -tissent pas bien ensemble, эти два 
цвіти нейдутъ одйнъ къ другбму. Cette garniture 
в' -tit bien à la on avec la robe, эта отделка бчевь 
ндбтъ къ платью. Leurs caractères ne s' -tissent 
point, ихъ характеры несхбдвы мёжду соббю. En 
fait de mariage, il faut songer d'abord à bien —, 
въ ділѣ брака надо прежде всегб думать о томъ, 
чтббы женйхъ и невеста соответствовали другъ 
др^гу лѣтами ■ характерами. Chercher un cheval 
qui puisse — à celui qu'on a, подбирать лошадь 
подъ пару, подъ стать къ своей. || Assorti, -іе, 
part.p 

Assortissent, -ante, adj. (à) подходящій, 
схбдный, идущій. 



Assortis soir, sm. Кандит. сйто, чёрезъ хотб- 
рие протираютъ дражёты (мёлкія монфіти). 

Assortissoire, sf. хорббочка съ приббромъ 
пуговицъ в пр. 

Assoter, va. влюбить въ еебй до бевумія. П 
8' —, ѵ. рг. (de) влюбиться до беаумія (ег когб). Ц 
Assoté, -ée , part. p. 

Assoupir, va. усыплять, наводить сбнъ; |l уни- 
мать, утолйть (боль); Ц усмирять (бунтг); || уту- 
шать, прекращать (ccâpy); || замять (діпло). | 
8' — ѵ. рг. засыпать; || утихйть. D Assoupi, -ie, 
part. p. qui régit par. 

Assoupissant, -ante, adj. усыпительный, 
усьпияющій. 

Assoupissement, sm. дремота, усыплёніе; Ц 
*беапёчн>ість f. 

Assouplir, va. ділать мйгхимъ; || * смягчать. 
*— le caractère de qn, смягчить чей характеръ. — 
les terrée à brique, умять глйну. — un cheval, объ- 
ездить лбшадь. H S* —, v. рг. мйкнуть; *смягчать- 
сь. H Assoupli, -ie, part. p. qui régit par. 

Assourdir, va. опушать; || Жив. уменьшать 
свѣтъ. Il Assourdi, -ie, part.p. qai régit par. 

Assourdissant, -anti, adj. оглушйтелышй, 
оглушиющій; И *утоийтельный. 

Assouvir, va. утолйть; насыщать, накормйть 
дб сыта.* — sa faim, утолйть гблодъ. — qn de pain, 
насытить когб хлібоиъ.* — sa vengeance, насы- 
тить мщёніе. d 8' — , v. рг. насытиться. || As- 
souvi, -ie, part. p. qai régit par. 

Assouvissement, sm. утолёніе (%6лода); * 
удовлетворёніе (желаній, стрйсти). 

Assujetti, -ІѲ, adj. ваходйщійся въ завйсм- 
мости. 

Assujettir, va. покорять; подчинять; || принуж- 
дать; Ц укрѣплйть, утверждать. — un peuple, поко- 
рить нарбдъ. * — ses passions à la raison, поко- 
рять, подчинять свой стрйсти paecf дку. Sa place 
Г-tit à des devoirs pénibles, егб место псдчиняеть 
егб тяжвлымъ обйзанностямъ. Les règles de l'art 
-tissent l'artiste, правила искусства подчнвяютъ 
себі худбжниха. || — qn à un travail, принудить 
когб къ раббтѣ. d — une poutre, un mât, ухрѣпйть, 
утвердйть балку, мачту. || 8' —, v. рг. похорйть- 
ся, подчинйться. И Assujetti, -ie, part. p. qai ré- 
git par. 

Assujettissant, -ante, adj. покоряющій, пбд- 

ЧИНЯЮЩІЙ, ТЯГ» стный. 

Assujettissement, sm. покорёніе, порабощё- 
ніе; И подчиненность, завйснмость f. 

Assoie, sf. Зоол. щитбкъ (у броненбсиихг 
животиыхъ). 

Assumer, va. брать, принимать. — sur soi une 
grande responsabilité, брать на себй большую от- 
ветственность. И Assumé, -ée, part. p. 

Assurance, sf. (açu) умеренность; || увѣрёніе, 
удостовѣрёніе ; Ц безопасность ; Ц обеапеченіе, 8а- 
лбгъ; И Лом. вастраховйніе. Parler avec — , гово- 
рйть съ увіренностію. En toute —, въ пблной 
уверенности. И Les -в de son amitié, увѣрёнія въ 
егб дру" жбѣ. Je n'en doute plus, après une telle — , 
я ne сомнѣваюсь въ йтомъ, поел* тахбго удо- 
стовѣрёнія. Donner Г — dune chose, увѣрять, 
обнадеживать въ чбмъ либо. Donner à qn les 
-s de son amitié, увѣрйть когб въ своёй друж- 
бѣ. On lui a donné Г — qu'il serait dédommagé, 
егб обнадёживали, увѣряли, что онъ бздеть в s- 
награждвнъ. Лпу a point d' —, И n'y a nulle - 
éprendre en lui, tuf никакъ нельай довѣрять, 
на иегб ннкйкъ нельзя положйться. у Cela fait 
l'—du pays, ira составлйетъ безопасность стра- 
ша. Être en lieu d' —, быть въ беаопасномъ 
мест». Il Exiger des -s de qn, требовать on 
когб обеапёченія, аалбга. || — d'une maison, за- 
сраховйніо А*шп. Prime <Г^ (в тра,овы. де« 



Assure 



87 



Astrolâtre 



я. Compagnie «Y — contre Vincendie, страховбе 
on ОГНІ ббщество. 

Алейте, sf. Шпал. ф. шерстяная, шёлковая 
или ааіотія нйтяа, составляющая освбву обб- 
евъ. 

Assuré, -ée, adj. верный, надежный. Revenu 
—, вірвый, обезпёченный дохбдъ. Signe — , важ- 
ный прйзвакъ. Refuge — , надежное, безопасное 
убажяще. Pois -ée, прбчвый мвръ. Mine -ée, 
«яііый видь. Un — voleur, menteur, отъявленный 
воръ, лгунъ. Maison -ée, застрахованный домъ. 

Assuré, *ж, Ком. страхователь m. 

Assurément, adv. верно, подлинно, воиёчно. 

Assurer, va. укрѣплйть, утверждать; П обевпё- 
чввать, упрочивать; || увѣрйть , удостовѣрйть; Q 
Ком. застраховать. — une poutre, уврѣпйть, ут- 
вердйть балку. — «ne planche avec des clous, 
уіріпйть дбску гвоздйхи. — une statue sur un 
piédestal, утвердить статую на подябжіи. — son 
bien à sa femme, уярѣпйть виініе sa женбю. — 
«а mensonge, утверждать лбжио, выдавать ложь 
«а йстнву. — la main à qn, заставить когб набить 
еебі руну. — son visage, son maintien, sa conte- 
nance, пронять рѣшйтельный, смелый ввдъ. || — 
la subsistance d'une ville, обезпёчить продовбль- 
етвіе гброда. — le repos, le bonheur de qn, упрб- 
чжть чьё либо сповбйствіе,счастіе. || — qn de son 
amitié, увѣрйть, завѣрйть когб въ своей дружбѣ. 
Je vous Г-те, je vous en -те, увѣрйю васъ въ 
атом.. On -те que -, увѣрйютъ, что... — la vérité 
d'un fait, удоетовЪрять въ йстннѣ событія. — un 
fait, утверждать, что событіе истинно. — une nou- 
velle, удостоверять въ йстин* вввастія. Cela nous 
•те de sa fidélité, это удостовѣрйетъ васъ въ егб 
віряостн, мл» ручается наш» ва егб верность. || 

— м maison contre l'incendie, застраховать донъ 
отъ пожара. Faire — des marchandises, застра- 
ховать товары, y Мор. — son pavillon, обезпёчить 
ыагъ (сдпаавъ вйстрѣл* при etô поднАтіи). 
Охот. — l'oiseau, сділать ручнйиъ сбкола. Май. 

— la bouche du cheval, пріучйть лбшадь въ уди- 
явяъ. II 8' — , V. рг. укрѣпйться, утвердиться; || 
упрбчять 8а соббю, обевпёчять себі; || полагаться, 
надіяться; || удостовериться, убѣдйться, быть уві- 
реяяынъ. — bien sur la selle, укрѣпяться на с*д- 
Н, сѣсть крепко на сѣдлб. — dans une place, 
уірввйться, утвердиться на ністъ; прбчно занйть 
иасто. — sur ses pieds, встать кріпко на ноги. — 
la main, набйть pf ку, набйть себе руку. || — une 
conquête, упрбчвть за соббю завоевание. — des 
provisions pour un an, обезпёчить себе провйзію 
ва годъ. — d'un passage, обезпёчвть за соббю 
евоббдный прохбдъ. || — en Dieu, положиться, на- 
діятьея ва Ббга. || Malheur à celui qui ne в'-ге que 
dans ses richesses, гбре тон/, кто надеется, пола- 
ііется на одна тблько богатства. || -гея-тоив s'il 
a dit vrai, удостоверьтесь, правду лн онъ свавалъ. 

— d'une nouvelle, удостоверяться, убѣдйться въ 
еяраведлйвостн изввстія. — d'un fait, удостове- 
ряться въ яетнвѣ событія. Je m' -re qu'il viendra, 
я увіревъ, что онъ придётъ. -rez-vous de mon 
amitié, будьте уверевы въ моёй дружбе. || — de 
ва» расположить когб въ свою пбльзу, пріобресть 
чьё либо расположёше. — deqn, de la personne 
de qn, ваять когб подъ стражу. — contre qn, при- 
вата орбтявъ когб либо мѣры, чтббы онъ не могъ 
вредить нангъ. — оѴип cheval; запастись лбшадыо, 
кряготбвнть лбшадь. Ce général s'est -ré de cette 
position, геяералъ прйяялъ міры въ овладевію 
агав поянціею. || Assuré, -ée, part. p. 

Assureur, sm. Ком. страхбвщякъ. 
Asts OS Ire, odj. Ест. Ист. ракообразный. 
A «ta tique, adj. Фил. непостоянный, нетвёр- 
дая» (л ше тй тшой стрплкѣ). 
Ait», ss*. Мор. ручка, рукоятка. 



Astéisme, sm. Рит. лёгкая и тбнкай нрбнія; 
похвала подъ вйдонъ хулы н ваоборбтъ. 

Astelle, sf. Хир. луббкъ, кбихъ перевйзы- 
ваютъ слбманвыя кости. 

Aster, sm. (-tire) астра, звевдочникъ (расті- 
ніе). 

Astéréomètre, sm. звѣздонеръ; инструмёнтъ, 
кбинъ нсчислйютъ восхождёніе и вахождёнѵ? 
звѣздъ. 

Astéride, adj. звѣвдооб разный. 

Astérie ou Étoile de mer, sf. хоревая авѣвдб 
(зоофйтг). 

Astérisme, si». Астр, гозвездіе. 

Astérisque, sm. Тип. звездочка, крыжъ (*). 

Astéroïde, sm. Астр, однб изъ небольшйхъ 
небёсвыхъ тѣлъ, вертящихся въ пространств*, 
отъ котбрыхъ лрояехбдятъ авролйты; || adj. звѣ- 
здообразный. 

, Astérote, sf. длйнная рыболбвная сѣть. 

Asthénie, sf. Мед. бевсйліе, слабость /. 

Aethénique, adj. Мед. бевейльный, слабый. 

Asthénologie, sf. Мед. разсуждёніе о безсйліи. 

Asthmatique, adj. et se. (assma-) Пат. одыш- 
ливыа, страждущій одышкою. 

Asthme, sm. (assme ou atme) Пат. одышка, 
тяжёлое дыхйніе. 

Astio, sm. (tik) Сапдж. мадйлка, гладило, 
лощйло (для лощінія поддшвы ббуви). 

Asticot, sm. Рыб. червйкъ, червячбкъ (для 
удочки). 

Asticoter, va. pop. придираться(ж» *ому), по- 
перёчить (кому). Ц 8' —, ѵ. рг. поперёчить другъ 
ДРУ Г У- 

Astiquer ,ѵа. Сапбж. лощйть, терёть гладилкою 
(подошву ббуви). 

Astome, adj. Дид. безрбтый. 

Astragale, sm. Архит. астрагалъ, валнкъ, 
ободбкъ; Il Анат. тарйнная кость; || Арт. астра- 
галъ, аризъ п/шкн; || Бот. астрагалъ} вбшачій, 
иьіш.й горбхъ. 

Astragalée, sf. Архит. прбанль карнйва, 
оканчивающегося сийзу астрагаломъ. 

Astragalomancie, sf. костегаданіе; гадйяіе 
по бросанію костёй, во котбрыхъ 6j квы напй- 
саны. 

Astral, -aie. adj. звездный. Année -aie, звезд- 
ный или евдерйческіі годъ. Lampe -aie, астраль- 
ная лаяпа. 

Astranoe, sf. ввѣздйвка, царскій хбреяь (ра- 

cméuie). 

Astre, sm. звѣздй, свѣтйло вебёсное. Стих. — • 
du jour, свѣтйло дневнбе, сблнце. — de la nuit, 
светило вочвбе, лунй. Être né sous un — favo- 
rable, on sous un — malheureux, родиться подъ 
счастлйвою или подъ несчастною звѣздбвѵ 

Astrée, sf. Ест. Ист. звездчатый жораллъ. 

Astreindre, va. принуждать, прииевбливать. 
M В' — ,v.pr. (д) принуждйть себй ( кг чему). \\ 
Astreint, -einte, part. p. 

Astriotion, sf. огранйчевіе; || Мед. стйгнваніе 
(дѣйствіе вАжущахо лнкйрства). 

Astringenoe, sf. вйжущее свбйство. 

Astringent, -ente, adj. вяжущій; || sm. вйжу- 
щее лѣвйрство. 

Astroblèpe, sm. бразйльскій чёрный сохъ. 

Astrobolisme, sm. см. Apoplexie. 

Astrooynologie, sf. роасуждёніе о канйкуль» 
ныхъ дняхъ. 

Astrognosie, sf. звѣздозваніе. 

Astrographie, sf. звевдоописйніе. 

Astroïde, adj. авѣздовйдный. 

Astroïte, sf. зведчатый кораллъ или камень m. 

Astrolabe, sm. Астр, астролйбія (инстру- 
мінтъ). 

Astrolâtr., m. обЧшітель віАзя^, 



Astrolàtrie 



Atraotyie 



Astrolâtrie, tf. обожіше звѣздъ. 
Astrolépas, tm. (-pan) звівдчатое бдбдечко 
(рбжовина). 

Astrologie, tf. звѣадочётство, астролбгія. — 
judiciaire, судебная астролбгія; инймое искусство 
предсказывать проввшбствія по ввѣздамъ. 

Astrologique, adj. астрологйческій. 

Astrologue, «п. ввѣадочбтъ, астролбгъ. 

Astromanoie, sf. гадініе по ввѣ»дамъ. 

Astromanoien, -ienne, s. гадатель (-нжца) no 
звѣвламъ. 

Astrometre, см. Héliomètre. 

Astrométrle, sf. искусство ивмѣрять діаметръ 
звѣвдъ. 

Astronome, en», астронбнъ, авѣгдослбвъ. 
Astronomie, sf. астронбмія, ввѣэдослбвіе. 
Astronomique, adj. астрономйческій. 
Astronomiquement, ado. астровокйческн. 
Astrosoope, tm. Астр, астросжбпъ, звѣздо 
вбръ (инструмінтъ). 
Astroscopie, sf. раасм&грнваніе, созерцаніѳ 

8В*8ДЪ. 

Astrostatique, sf. наука исчислёнія объёма 
звѣзлъ н ввайинаго мёжду нйии раастоянія. 

Astuoe, sf. коварство, лукавство. || Syn. ем. 
Buse* 

Astucieusement, adv. коварно. 

Astuoieux, -euse, adj. коварный, лукавый, 
хйтрнй. 

Asturine, sf. родъ ястреба. 

Asudestie, sf. (оси-) Мор. врёмя, въ продол- 
жёнін котбраго д/ютъ юговостбчные вітры. 

Asyle, см. Asile. 

Asymétrie, sf. (aci-) недостаток, снмиетрін. 

Asymétrique, adj. несяметрйчесхій, неимію- 
щій симметріи. 

Asymptote, sf. (асітрО Геом. асимптбта, ве- 
сходящаяся лйнія. 

Asymptotique, adj. Геом. асимптотйческій. 

Asyndéton, tm. (açain-) беасовЬаіе (ритор, 
фигура). 

Ataïr, tm. Астр. Птйца, Орлбва Шея (sensdâ). 

Atalante, sf. аталбвта (бабочка). 

Atalaphe, sm. атала«а, родъ летучей мыши. 

Ataman, ем. Hetman.' 

Ataraxie, sf. сповбйствіе gf za. 

Atavisme, «m. схбдство жввбтныхъ в растёній 
съ своими рбдичами. 

Ataxie, sf. Мед. бѳвпорядочныа ходъ лихо- 
радки. 

Ataxique, adj. Мед. непорядочный (о лихо- 
рйдкѣ). 

Ateohnie, sf. (-Ъпі) Дид. неумінье. 
Ateonie, sf. Мед. неепосббвость къ дѣторож- 
дёиію. 

Atèle, «п. ввата, американская обевьяна. 

Atelier, tm. рабочая; || мастерская (худбжни- 
ка): И раббчіе, мастеровые люди. Астр. — du 
sculpteur, созвіздіе і&жваго полушірія. 

Atellanes, tf. pl. ателланскія біснн (у Рим- 
мип).' л 

Atermoiement, шт. (-moaman) Юр. отсрбчка 
платежй. 

Atermoyer, va. отсрочить платёжъ (по вексе- 
лю). Ц 8' —, «. рг. условливаться въ платежі дбл- 
га (с» кѣмг). 

Athalle, adj. Бот. иеииіющій листвякй. 

Athamante, sf. порічвикъ, прорізная траві. 

Athanasie, sf. пйжма, мйстникъ, десятйдь- 
никъ (растёте). 

Athanor, sm. химйчесхая печь. 

Athée, sm. безббжникъ, атейсть; || adj. без- 
ббжный, богоотст^пвый. 

Athéisme, т. безббжіе, атейяиъ. 

Athéistique, adj. безббжвый, атеистйческій. 



Athénée, m. атенёй, ученое ббщі 

Athérine, sf. колосйвка (рыба). 

Athermane, adj. Фй$. атернйческій. 

Athermasie, sf. Мед. чрезмерный жарь. 

Athlète, cm. борёцъ, богатырь, атлётъ; Ц еж- 
х&чъ. Les -s de la foi, de Jésus- Christ, мученика 

Athlétique, adj. атлетйческій, богатырскій, 
иогучій; И атлётское искусство. . 

Athlétiquement, adv. мбщно, сильно, бога* 
тырски. 

Athlipte, adj. Мед. Poule — , рбввый н сво- 
бодный пульсъ. 

Athlothète, «m. Дріеи. судьй при гимнастиче- 
скихъ йграхъ . 

Athon, sm. ерабскій дйкій лёнъ. 

Athroïsme, sm. см. Oonglobation. 

Atbymie, sf. Мед. уныніе, упадогь душ. 

Atiohe, tf. Рыб. тесьма, жотброюобвязываютъ 
острее крючка*. 

Atinga, ou Atingue, sm. родъ двузуба (рыба). 

Atinter, va. p. ut. щегольски наряжать. || 
S' — , t. pr. щегольскй наряжаться. 

Atlante, «я». Архит. атлантъ, каріатйда; Q ат- 
ланта (слизнАкъ). 

Atlantique, adj. Тип. Formai — , самый боль- 
шбй Фориатъ, въ листъ. ч 

Atlas, tm. (allasse) Гемр. атласъ: \\Амт. ат- 
лантъ, первый шёйвый позвовбкъ; || Бум. ф. бу- 
мага огрбмнаго Формата; Ц атласъ, суринйиекаа 
бібочха. 

Atloïde, adj. Амат. атлавтовый, поддёржн- 
вающій гблову. 

Atmidiatrique, sf. Мед. употреблёніе парбвъ 
■ газовъ въ лечёыін. 

Atmidomètre cm Atmomètre, tm. Фи*, па- 
роміръ, инструмёнтъ для иямѣрёніи парбвъ. 

Atmosphère, «m. атмосфера, вбздухъ охру- 
жающій зёмлю. De Y — , атмос*ёраый. 

Atmosphérique, adj. атмос«ерйческіи. 

Atmosphérographie. ef. опнсаніе атмосФёры. 

Atmosphérologie, tf. атмос*еролбгіж, разсу- 
ждёніѳ о свбйствахъ атмосфёры. 

Atmosphérologique, adj. атиосаерологйче- 
окій. 

Atooie, tf. Мед. безплбдность f. 
Atome, tm. (atome) ітомъ; || пылйика. 
Atomifère, adj. Дидбк. покрытый Стонами. 
Atomique, adj. атомйчесвій. 
Atomisme, tm. учёжіе объітомахъ, атомизхъ, 
Atomiste, tm. последователь учёнія объ йто 
жахъ. 

Atomistique, adj. атонйческій. 
Atone, adj. «ей — , неподвижный, остолбені 
лый глазъ. 

Atonie, */. Мед. атбвія, рааслаблёвіе бргановъ. 
Atonique, adj. Мед. атовйчасвій. 
A toux, tm. (s'emploie le plus souvent au pluriel) 
уббръ (жбнскій), наряды m. Dame à" — , камер 
•pày (y принцессы). 

Atourner,va. vi. убнрйть, наряжать. || A tour- 
né. -èe,part. p. 

Atout, tm. кбзырь m, козырная карта, вскры- 
ша. Jouer, faire —, годйть съ козыря, ковырять. 
Dame d' —, козырная дама, дама возырёй. 
Atoxique, adj. Дидак. веядовйтнй. 
Atrabilaire, adj. Мед. желчный, страждуюій 
жёлчью; И sm. мелавхбликъ. 
Atrabile, tf. Мед. чёрная желчь, меланхбліи. 
Atrabllieux, -euse. adj. жёлчный. 
Atraohèle, adj. Дидаж. короткошёйный. 
Atraotobobole, tm. пузырчйтко, родъ гриба. 
Atraotosomes, sm. pl. семейство веретено- 
образаыхъ рнбъ. 
Atraotyie, tf. крёткикъ, врйселкнип (pacmé- 

Digitized by Google 



Atragène 



80 



Attacher 



Atragène, tf. вътвняа, подлѣсннкъ (растініе). 

Atramen taire, adj. чернйланый. 

Atrapbaoe, tf. курчівка (pacmiuie). 

Atre, »». очбг». — d'un four, печнбй подъ. 
De Г — , очікный. Доел. Il n'y e rien dans cette 
■MNt m tt /rotd gu« Г —, в» бгомъ дбм* дурно 
адвтъ, njoxdft стоп. 

Atre, adj. чбрный. 

Atréeie, «/*. ifed. срастёаіе. 

A tri, чаетйца службщая для обраіовбнія жнб- 
июства првлагбтельвыхъ ниёв» н овначбющая 
абряый цвѣтъ преджёта, что видно ийже. 

Atrloande, adj. чернохвбетый. 

«.triOOlle, adj. черношёйный. вм*ющій чбр- 
иую шёю. 

Atrioome, adj. чераорбгій или черноусиио- 



Atrlgaetre, adj. черяобрюхій. 

Atripède, adj. червонбгій или черволбпый. 

Atriplette, ef. травя нчбкъ (птица). 

Atrirostre, adj. чераоябеый. 

Atritarae, aàj. черволбпый. 

Atroce, adj. ужасный, жестбкій, тіжкій. Cri- 
me — , ужасное, тяжкое преетуплёніе. Tempe —, 
ужасная погбда. Douleur — , жестокая бохь. Inju- 
re — , жестбкая, тяжкая обйда. 

Atroce, шт. цейлбнскій ядовитый ужъ. 

Atrooemént, adv. ужасно, жестбво. 

Atrocité, tf. жестбкость f. 

Atropa, еж. Belladone. 

Atrophie, tf. Мед. худівіе, чбхлоеть f. 

Atrophié, -ée, adj. худощавый, чахлый. 

Atrophier (8')i v.pr. худіть, сбхвуть,чах< 
вугь; вровадать. 

Atropine, tf. щбяочь иввмчбнвая из» ебввой 
буря. 

Atroptère, adj. чернокрылый. 
Atroatome, adj. чернорбтый. 
Attaballe, tm. кавалеріаская лвтбвра (y Mât- 
goe%). 

Attabler, va. p. ut. усадйта sa столь. || S' —, 
«. pr. fam. садиться, усісться, сѣсть aa столь. |f 
Attablé, -ée, part. g. 

Attachant, -ante, adj. прввйзывающій, при- 
влвсающій, занвибтельный, интересный. 

Attache , ef привязь ; || * привязанность , 
страсть f; Ц Словолит. реяешбкъ привйзывию 
щій ватрйцы под» ліяло; || Лит. спусквыя тр^б 
ки; В Коря, ивовая завязка; |J Стеебльщ. свннецъ, 
вея» утверждая»» стекло въ рбкѣ: врбволова 
для уврѣплешя слбманной •анисовой посуды; Ц 
Mme. еуетаиъ; місто, гд* суставы соединяются. 
Tenir le chien àV —, держать соббку на прйвязи. 
Chien еТ —, цвпвая собака. Prendre dee chevaux 
à Г — , ваять лошадёй ва прокбрмъ нзъ платы. 
* И cet là comme un chien à Г —, онъ тамъ, как» 
«обаиа аа прйвяая (о челоеѣиѣ, который безпре- 
етішѵо ег работ»). || Avoir de F — pour qch, 
ии*ть въ кожу Или к» чему привязанность. Une — 
malheureute, в ее частная страсть. Avoir de V —au 
jeu оа pour le jeu, ям*ть страсть въ игр*. Avoir 
а» Г — à la vie, быть привязанный» къ живей. 
Avoir de Г — aux plaitirt, ля>біть удовбльотвія. 
Avoir de Y — à ton opinion, нр*пко держаться 
своегб иагвнія. Avoir de Г — a l'étude, pour l'é- 
tude, првлежбть яъ учёнію, прилежно учиться; Ц 
— de diamants, алибзвое ожерелье. Bat à" — , 
длинные шелковые чулкй, вотбрые привязывались 
яъ ийжиежу плбтыо. Lettrée d' —, вредписбніе 
еіъ жеаолиёвія папской б^ллы, или воролёвскнхъ 
воаеяѣвій (во Фраиціи). Prendre — de qn, вспро- 
ейть у вогб повволёвіе. Anam. — d'un mutile, 
арияръплеяіе uf скула. 

Astaohé, -ée, adj, (à) иреданный; аавйсящій 
(еж* чеиі). 



Attaché, «m. — d'ambattaae, првчйсленный 
въ посольству. 

Attaohement, m. привязанность, прёдав- 
вость; првлежавіе. (Ce mot vent la prép. pour 
avant un complément de personne, et la prëp. à 
avant nn complément de chose.). Avoir de Г — 
pour qn, ииіть, пята*ть въ xoirf врввяяаввость. 

— à set devoirs, à la patrie, преданность дожгу, 
отёчеству. — à l'étude, au travail, првлежаліе яъ 
учёвію, въ раббтѣ. || Apxum. Lee -в, pl. вапіски 
(opasume'jfmopcitiej. 

Attacher, va. прввйвывать, пряяалывать, при- 
бивать, пришивать, подвязывать; Ц првчяслйть; 
присвбивать. — «я chien à la chaîne, врнвяаіть 
собаку на* цѣпь. — avec an cordon, привязать 
свурхбиъ. * La reconnaissance V -ohe à «она, 
благодарность прявйзываетъ егб къ жаль. — dee 
rubans sur une robe, првколбть лён ты къ платью. 

— avec dee épingles, првколбть булавками; при- 
шпилить. — avec «n clou, прибить гвоздбмъ. — 
det boutons à un habit, пришить . пуговицы хъ 
•рбху. — les fleurs, la vigne, подвяабть цвѣты, 
виногрідъ. Le destin m' -ohe à lui. судьба 1 связа- 
ла хевй съ ввагь. — avec de la colle, приклёнть. 

— qn au mur avec une chaîne, приковать вогб къ 
став*. Ц — и» employé au mimeUre, прнчі слить 
чинбввяжа къ мивистёрству. La loi a -ohé de 
grande privilèges à cette charge, аахбвъ првевбвлъ 
большія преимущества втой дблжностн. || T -ohe 
ma destinée à la vôtre, я соединяю вою судьбу 1 съ 
вашею. И — se* regarde eur qn, sur qch, вперить 
въ вогб, во что свой ввбры, или устремить ва во- 
гб, ва что свой взбры. Ce spectacle -ohait nos re- 
garde, его зргляще привлекало, привбвывало къ 
себ* ваши взбры. — un tent à «a mot, понимать 
слбво въ иввістножъ смысла. — du prix à qch, 
придавать чеху 1 ціву; дорожать чѣиъ, цѣнйть что. 

— de l'importance à qch, придавать чеку" важ- 
ность. Elle -ohe ton bonheur à celui de ses en- 
fante, ой* полагбетъ своб счістіе въ счістів сво- 
йхъ дѣтёй. — qn à ton service, принять вогб яъ 
себі ва службу. — qn à son part*, вовлёчь вогб 
въ свою партію. L'ambition Г -che à la cour, че- 
столюбіе удёржвваетъ егб при двор*, прввбвы- 
ваетъ егб къ двор^. — son esprit au jeu, Думать 
тблько объ игр*. — son affection à qch, вм*ть къ 
чем/ пристрбстіе. Ce roman m' -ohe beaucoup, 
бтотъ ромбнъ менй бчень ванвибеть, интересует». 
Boén. — le mineur au corps d'une place, поста- 
вить минёра ва м*сто, гд* овъ дблжевъ копбть, 
закрыв» егб хадральными доскбми в турами. || 
ѵп. La philosophie -ohe beaucoup, авлосбфія 
вм*ет» мнбго прввлекбтельнаго. Ц S' - ,v.pr. 
привязываться, привязбть въ себ*; || льнуть, лйп- 
нуть, прилипать, приставать; набиваться; Ц цѣв- 
лятьса, вцѣплйться, сцѣпліться; || прилежбть; Ц 
пресладовать: || устремлйться.іе» eat'e/ies'-ohent, 
les chate ne в' -oheat pas, с баки привязыинют- 
ся, кбшвв ае вривйаыввются. * L'enfant в' -ohe 
à ta nourrice, ребёнок» привязывается къ своёй 
корм ял яц*. — te peuple par dee largesses, привя- 
зать въ себ* варбдъ щёдростію. 17 ne faut pat — 
à la terre, ne сладуетъ прнлѣплйться къ земным» 
благам». И La poix s' -che aux maint, смолб 
льнбгь, лйпиетъ, нрвлипіетъ, пристиетъ с» ру- 
кам». La poussière в' -che aux habits, пыль ва- 
бивбется въ платье. Les boutons ае bardane 
s' -ohent aux vêtements, репейник» цепляется sa 
платье. Le chien s'est -ohé au loup, собака вцѣ- 
пйлась въ вбляа. Les deux ennemie tf -obèrent 
l'un 4 l'autre, два врага вцѣпвлнсь друг» в» дру- 
га, или сцѣпйлвсь друг» с» другой». II - о l'é- 
tude, прилежать, быть прилежный» в» учёнію. || 
L'envie в' «ohe аа mérite, зависть пресл*дует» за- 
слугу. — à la poursuite, au» рае de qn, преслѣдо- 

ODQr 



Digitized by VjODglC 



Attaobeur 



90 



Atteler 



вать когб неотступно, по пятаиъ. || Ses regards 
в' -obèrent sur elle, вз<5ры егб устремйлись, об- 
ратились на нев. Ц — à démontrer, стараться, си- 
литься доказать. — à bien faire, стараться хоро- 
шо" поступать, — à la fortune de qn, равдѣлять 
чью либо участь. — à ее* opinions, кріпко дер- 
жаться свойхъ кніній. — à laprofession désarmes, 
посвятить себі воённой службѣ. — à recueillir des 
anecdotes, заниматься собираніежъ анѳхдбтовъ, 
посвящать свой врёмя собирйнію анекдбтовъ. La 
régularité ne в' -ohe quà la forme extérieure, 
l'ordre résulte du fond mime des choses, правиль- 
ность касается только наружнаго вида, порйдокъ 
же проистекает* изъ сапой сущности вещёй. La 
vogue в' -ohe à ce qui est nouveau, въ моду вхо- 
дить то, что ново. Une grande gloire в' -ohe à 
une telle action, великая слава вѣнчаетъ такбй 
пбдвитъ. Le plaisir qui в' -ohe à l'accomplisse- 
ment de ses devoirs, удовбльствіе доставляемое 
исполнёніеиъ свойхъ обязанностей. L'opprobre 
qui в' -ohe à une trahison, позбръ, хякбй влечётъ 
sa соббю иаиіна. * — ou char d'une femme, по- 
ступить въ чиелб обожателей какбй либо жёищя- 
вн И Attaché, -ее, part. p. qui régit par, 

Attaoheur, -ense, е. Шёл*, ф. раббтннвъ. 
•вица, привязывающіе верёвочки къ стаякамъ. 

Attagas ou Attagen, sm. красный рябчинъ. 

Attaquable, adj. могущій подвёргнуться на- 
падёнію. 

Attaquant, ai», нападающій, осаждающій. 

Attaque, sf. нападёте, наступлёніе ; атака; 
прйступъ; II Мед. припадохъ; || оскорблёніе; || -в, 
pl. нападки т. Repousser une — , отразйть напа- 
деніе. Aller à Г — , идтй въ атаку или на прй- 
ступъ. И Une — d'apoplexie, припадокъ апоплёк- 
сіи. II - contre le gouvernement, оскорбление пра- 
вйтельства. || Les -в des journaux, журнальные 
нападки. Donner àqn — sur son avarice, намекать 
кому на егб скупость. 

Attaquer, va. нападать, атаковать. — qn par 
derrière, напість на когб сзади. — l'ennemi, на- 
пасть не вепрійтеля, атаковать непрійтеля. * — 
les vices, нападать на порбки. \\*—qn de paroles, 
оскорблять когб словами. * — qnde conversation, 
виводйть съ хѣмъ рѣчь, вступить съ кѣмъ въ раз- 
говбръ. Юр. — 2» en justice, вчинать искъ прб- 
тивъ когб, аавестй съ кѣмъ тяжбу. — un acte, 
оспаривать захбнность акта. — un pâté, почать 
пирбгъ. — une maladie par des moyens énergiques, 
лѣчйть болізнь сйльныхи срёдствами. La calom- 
nie -que la réputation, клевета вредить репутйціи. 
La rouille -que le fer, ржа съѣдаетъ, пбртжтъ 
желізо. Le croup -que les enfants, крупъ бываетъ 
y дѣтёй. Муз. — une pièce, un passage, начать 
(трат*) niécy, пасажъ. Ман. — un cheval, при- 
шабрить лбшадь. Мор. — une ils, приблизиться 
къ острову, чтббы разсмотріть егб. || 8' — , ѵ.рг. 
вападать, задирать, ватрбгивать; порицать; хулйть. 
Tout le monde в' -que à lui, всѣ на аегб напа- 
даютъ. II в' -que à tout le monde, онъ всѣхъ 
аадирйетъ, затрбгиваетъ. — àunechose, порицать, 
хулйть что. H Attaqué, -ée,part.p. qui régit par 
et de. — de la goutte, подйгрикъ. — de la lèpre, 
прокажённый. Être — de la fièvre, яанембчь, за- 
болеть лихорадкою. Être — de la poitrine, стра- 
дать грудью. Sa poitrine *<t -ée, y него грудь 
п вреждена. || Syn. Attaquer, assaillir. On 
attaque à force ouverte; on assaille à l'improviste 
et d'une manière soudaine. Celui qui attaque fait 
un acte de résolution et de courage, car celui qui 
est attaqué est presque toujours en état de se dé- 
fendre ; celui qui assaille se rend coupable d'un 
acte lâche et perfide, car celui qui se voit assailli 
est rarement en état de repousser la violence. 

Attarder (S'), v. pr. запоздіть, опаздывать; 



И * останавливаться. |] Attarder, «a. p. us. sa» 
держать. H Attardé, -ée, part. g. запоздалый. 

Atte, sm. прыгающій паугь. 

Atteindre, va. et «я. достигать, догонять, на- 
гонять, настигать, доставать, добираться; срав- 
няться; К доходить, попадать. — le but, достигнуть 
ціли. Le chien -int le lièvre, собака догоняет*, 
нагоняетъ, настигаете зайца. * — qn dans les 
études, догнать, нагнать когб въучёнін, ііди срав- 
няться съ кѣмъ въ учёніи. En étendant le bras il 
Г-ignit de son bâton, протяну въ pfsj } онъ до- 
сталъ до вегб палкою. * Л est placé et haut que 
nulle calomnie ne saurait Г — , онъ такъ высоко 
поставлен*, что никакая клевета до негб не до- 
станет*, не коснется. Nous -ignîmes la ville 
avant la nuit, мы засвѣтло добрьлйсь, доехали до 
гброда. * Je suis loin de Г — . en musique, въ uf- 
зыхѣ я далеко не дош&іъ до негб. — l'âge de 
quatre-vingts ans, дожить до восьмидесяти лѣтчь. 
Tôt ou tard la peine -int le coupable, рано или 
пбздно, наказаніе постигает* виновнвго. L'épidé- 
mie -ignit cette contrée, зараза посѣтйла йту стра- 
ну. Cet enfant brise tout ce qu'il peut — , втоіъ 
ребенок* ломает* всё, что ни попадётся ем^ въ 
р^ки. И on. Lors de l'inondation l'eau -ignait 
jusqu'au premier étage, во врёмя наводнёнія вода 
доходйла до пёрваго втажа. — à la perfection, до» 
стйгнуть совершенства, или дойтй до совершен- 
ства. — au but, попасть въ цѣль. La balle Г-ignit 
ou front, пуля попала ему^ въ лобъ. Vous ne pour- 
rez pas— au rayon d'en haut de cette bibliothèque, 
вамъ не достать до верхней пблкн втой бвбліоте- 
ки. Поел. Son épée est trop courte, U n'y saurait 
-, вйдитъ собака молокб, да рыло хороткб. || 
Atteint, -einte, part. p. qui régit de et par. — 
d'une balle, de maladie, пораженный пулею, бо- 
лізнію. — de chagrin, de jote, исполненные скбр- 
би, радости. — de malheur, постйгнутый весчаѴ 
стіѳмъ. ni. — de vol, d'avoir volé, обвинённый въ 
воровства. Un lièvre — par un chien, заацъ на- 
стигнутый собакою. H Qram. Ce verbe vent, soit 
au propre, soit au figuré, la préposition à lorsque 
le sens éveille l'idée d'obstacle, de difficulté: Nul 
ne peut -dre à la perfection. Il s'emploie sans 
prép. dans les cas où l'on ne veut pas exprimer 
l'idée d'une difficulté à surmonter: Л n'a point 
atteint le but. 

Atteinte, sf. ушйбъ, ударъ, наяадёвіс; || вредъ; 
Il припадокъ; || Bem. засічка (у лошади). — lé- 
gère, лёгвій ушйбъ или удар*. Être à l'abri de 
toute — , быть въ безопасности отъ всякаго напа- 
дгнія. И Porter, donner — au crédit de qn, причи- 
нить вредъ, повредйть чьему либо к редйту. Por- 
ter — à l'honneur de qn, оскорбйть чью либо честь. 
Porter — aux droits de qn, нарушить чьй либо 
права. Sa santé a reçu «ne —, здорбвье егб по- 
страдало. Craignes les -s de la calomnie, ббйтегь 
прикосаовёвія клеветы.* — mortelle, смертельная 
досада, веарійтность. Donner — à une bague, ne 
попавши нъ кольцб, тбльво ударить въ иегб («г 
карусели). Le fugitif est hors d' — , бѣглёцъ на» 
хбдится въ безопасности. Cela est hors de voir s 
— , 8to находится внѣ вашей власти, йто не въ 
вашей власти. Votre réputation est hors <Г — , ни- 
чтб не угрожав гь вашей репутйціи. у — de goutte, 
припадокъ подагры. 

Attel, sm. ем. Attelle. 

Attelabe, sm. грызун* (насѣкбжое). 

Attelage, sm. упряжь f, запряжка; И путь. 

Atteler, va. закладывать, запрягать. — un car- 
rosse, заложить карету. — les chevaux à la voi- 
ture, заложить, запрёчь лошадёй въ карету. || 
В' — ,v. pr. впрягаться. Ц Attelé, -ée, part. g. 
Поел. C'est une charrette mal -ée, кто въ лѣсъ, 
кто по дрова. 

Digitized by ѴзОСК^ІС 



Attelle 



Ѳ1 



Attestation 



Attelle, tf. Xup. луббкъ, жбихъ снрѣплйютъ 
иерелбилениыя хоста; || Лит. паяльные влёщіц || 
Горт. луббгь, нбвмъ свяыіюгь посуду еъ колеса; 
I] клёши у хомуті. 

Attellement, m. •акладываяіе, запряганіе. 

Atteloire, tf. гвоздь м на ваг* (у дышла). 

Attenant, -ante, adj. смежный, примыкаЧощ ft, 
жрилеі-іющій. — au jardin, смежный съ садомъ, 
врямнхіющій к» саду. 

Attenant, prép. блязъ, подла, вбиѣ. — le po- 
int*, — du palais, — au palais, вбзлъ дворца. Ц 
cdr. вбзлѣ, пбдлв. 

Attendant (en), lot. ado. между тѣмъ, нов*, 
аокаиѣоъ, въ ожнданіи. Je vais, en — , copier 
cette lettre, между тѣжъ я перепишу это письмб. 
Repoeti-vous —, отдохнете пока. J'irai chercher 
de Veau, — tu allumera» le feu dan» le poêle, я 
схож? за водою, a ты пояамѣстъ аатопй пёчву. — 
le départ, въ ожиданіи от-ьізда. — mieux, въ ожи- 
дай» лучшаго. || En — que, loe. conj. въ ожида- 
віж. En — qu'il parte, въ ожнданіи егб отъѣзда, 
или покі овъ ве уідетъ. 

Attendante, adj. Mys. Cadence -te, несовер. 
Шейная, нспблаая кадёнца. 

Attendre, va. ждать, ожидать, дожидаться, 
подождать. — qn on qchavec impatience, ждать, 
ожидать, дожидаться ногб или чего съ нетерпі- 
вігвгь. -des- mot ici, подождите, дожидайтесь мені 
•дѣеь. -des «мрем, подождйте, погодите неашбго. 
•dons qu'il revienne, подождёмте, пока, овъ вер- 
мется. Je п' -dais рае cela de voue, я отъ васъ 
втого ве ожндалъ. — V arrivée des visites, под- 
жидать гостей. Je n'-dB rien de bon de lui, 
m ве жду, ве ожидаю отъ иегб ничегб хорбшаго. 

* et faut. Chez lui la raison n'a pat -du les années, 
жолодбй, да взъ рйннихъ; не полѣтйаъу . б ъ. 

* Un coup, une question n'-dait pas l'autre, удйръ 
ехідовилъ sa удароиъ, воврбсъ за вопрбсомъ. Il 
у • longtemps que j'-ÛB après lui, жду в ве дож- 
дусь его. Пул longtemps que / de après son ar- 
rivée, жду и ве дождись егб прііэда. N' — pas 
après qeh, же нуждаться въ чёмъ. On я'-nd plus 
qu'après cela, діло стало тблько sa этимъ. || Доел. 
Il e ennuie à qui -nd, ничегб нѣтъ евучніе ожн- 
даиія. Tout vient à point à qui tait —, веб до- 
егабтея «ому, иго уиіетъ ждать; терпи каяікъ, 
атамань будешь; терпівіе и трудъ веб пере- 
трут*. Ѵои» ne perdra rien pour —, стерпится, 
ехаЬбнтся; | это не пройдбтъ вамъ дйроиъ. Il faut 
— le boiteux, см. Boiteux, -dee-mo» sou» l'orme, 
см. Orme. — qn au passage, улучй і ь таку ю ми- 
нуту для прбеьОы, чтббы ве могла отказать въ 
вей. И S' — ,ѵ.рг. ожидать, чіяіь, надіяться. Je 
ne m'y -daie pas, я втого не ожндалъ J'étais loin 
de m' — à cela, я втого ннкакъ не ожидахь. 
Après cela on peut в' — à tout, пбслѣ этого мбжно 
m егб ожидать. Je n» m'-ds pas à lui, à ses pro- 
messes, я ве надіюсь на негб, на егб обѣщанія. 
JJ ne e'-dait pas à vont voir, овъ ве надіялса, ве 
чаялъ васъ видѣть. Je m'-de que voue viendra, 
вадіюсь, что вы придете. Je ne m'-dais pas que 
cela arrivât, и не д/малъ, чтббы вто случились, 
iruniq. -dez-YOUe у. вахъ бы не такъ; д<-ржй вод» 
навь. || Поел. Qui в' nd à l'ccuelle d autru* а 
souvent mal dini, см. Eouelle. || Attendu, -ne, 
part. p. Visite -ne, жданый, ожидаемый гость, 
Le rôti n'a pas été —, жарябе недожарено. 

Attendrir, va. иягчйть, сділать мягвимъ, или 
рыхлымъ; H * трбгить, смягчать. || в' —, ѵ. рг. 
иіквуть, еділаты и мягкииъ или рыхлымъ; || * 
трбнуться, смягчаться; соболѣзновать. || Atten- 
dri, -ie, part. p. 

Attendrissant, -ante, adj. трбгательвый 
умилительный. 

Attendrissement, tm. умилён! e. 



Attendu, -ue, port. р. см. Attef- ire. 

Attendu, prép. въ уважёніе въ, м причйвѣ. 
— son repentir, la cour о arrêté que. въ уважё- 
ніе йли во внииаиіе въ егб раскаяпію, судъ по- 
становил*, что... П fut relevé de nette charge, — 
«on incapacité, онъ быль увблеяъ оѵь этой дбл- 

ностн по причин* евоёй веспоеббности. 

Attendu que, loe. conj. потоя/ что, такъ 
кагь. Je ne saurais y consentir, — cela est illé- 

f al, я не йог/ согласиться на вто. потом/ что 
то противувакбнно. Attendu qu'il s'agit de mon 
honneur, je trouve qu'il faut.., такъ вавъ діло 
ндбтъ о моей чёети, то я нахож/, что елідуетъ... 
Attenir, vn. (à) прилегать, находиться вбзлА. 
Attentat, «m. посягательство, похушёніе. — 
à la vie de qn, посягательство ил* повушёвіе на 
чыЬ либо жизнь. 
Attentatoire, adj. посягітельвыі. 
Attente, sf. ожядаиіе, чаяніе. Л a surpassé, 
trompé mon —, онъ превзошблъ, і.Пмаиулъ мея 
ожидінія. Être dans Г — on en — o\ qeh, быть 
въ ожидая» чегб либо. Contre iouY — , сверхъ 
ожвданія, сверхъ чйянія, сверхъ всяь-аго чіянія. 
Pièce, salle d' —, станцібняая зала (при желѣз. 
dopôtn). Лрхит. Pierre d' —, перевивные намни; 
I • начало. Table d' — , жестяная или каменная 
доска, ааготбвленная для рѣаьбы; или полотнб 
для живописи. * C'est une table d' — , онъ инбго 
обѣщаетъ; въ нбмъ 6/детъ прокъ (о способном* 
молод, челоеккп). 

Attenter, m. (à) посягать, покушаться (на 
что). 

Attentif, -іѵѳ (à) внимательный (m чему). 

Attention, sf. внпмініе; внимательность f. 
Faire, prêter — à qeh, à qn, обратить на что, на 
когб вниманіе. Fixer sur soi, attirer à soi Г — 
du public, обратить на себя в нманіе публики. Je 
dois appeler votre — sur cette affaire, я дблжінъ 
обратить ваше вняманіе на вто діло. Je fut tou- 
ché de cette —, on de cet -в, я быль трбвутъ этою 
внииательностію. H a eu Г — de те prévenir, овъ 
ямілъ любезность нредупредйть мені. Il a eu pour 
moi beaucoup d' — durant ma maladie, овъ выка- 
залъ большую обо мвѣ ааббтливость во врёия мо- 
ёй болвяни. Воен. Attention! слушай (иомйпда)! || 
Faute d' — , loe. adv. по недостатку ввииінія, 
по невнимінію. 

Attentionné, -ée, adj. предупредительный, 
усл/жлнвый. 

Attentivement, adv. внимательно. 

Atténuant, -ante, adj. Мед. раажижающій. 
Юр. Circonstances -tes, обстоятчдмтва умень- 
шіющія вин/. 

Atténuation, tf. нзнуревіе, яетоіцёніе; || Мед. 
разжижеяіе; || Юр. уменьшёніе вины. 

Atténuer, va. ивнурять, ослаблять; || Мед. рав- 
жажіть; || Юр. уменьшать (вину). \\ S' — 
ослабляться, слабіть; || уиевьшйтьсм || Atténué, 
-ée, part. p. 

Attérer, Attérir, ем. Atterrer Atterrir. 

Atterrage, em. приближёніе, яр< валиваніе хъ 
берегу; || місто приваливанія къ бёу гу, прйстань. 

Atterrer ou Attérer, va. п. вийть, свалять, 
повергнуть (на зімлю); || * сраайть, убйть; Ц vn. 
Мор. открыть зёмлю или бёрегъ. Il est capable 
d' — un taureau, онъ мбжетъ повалить быка. || * 
Le dernier malheur Va -ré, последнее несчастіе 
сразило, убйло егб. || Atterré, -èe.part.p. 

Atterrir ou Attérir, vn. Мор. иодойтй жъ бё- 
регу. 

Atterrissage, «m. пржставйніе .. ь бёрегу, при- 
валъ. 

Atterrissement , m. навбсъ лемлй, при- 
ибниа. 

Attestation, tf. пйсьмеанов ^вядітельство, 



Attester 



M 



Attrapeur 



вттестігь. - du médecin, дбкторское еаидѣтель- 

ÇTBO. 

Attester, «».$аевнд*тельствовать; y сввдітель- 
ствоваться. І7 a -té que cela est vrai, онъ засви- 
детельствовал*, что вто правда. -te sa probité, 
свидетельствую о erd чёстаостн. || — le Ciel, сви- 
детельствоваться яёбомъ. || Attesté, -ее, part. р. 
qui régit par. . 

Atthis, вт. (atice) говорбкъ (птица). 

Attioisme, «m. аттицйзхъ, тонкость вкуса (л 
словах* и мыслях*). 

Attioiste, ей», аттйчесхій писатель. 

Atticnrgue, вт. Архип, ийжнял часть поднб- 
жія іоайчесхой колбввы; || вороти, хосяяй хбжхъ 
прныовйются друг» къ другу. 

Attiédir, va. (ati-) простудйтъ, дать просты- 
вуть; H * остужать, уменьшать. І| В' —, v. pr. про- 
стынуть; охолодеть, y Attiédi, «le, part. p. qui 
régit par 

Attiédissement, «m. простываніе; * охладв- 
аіе, охлаждёніе. 

Attifer, va. fam. разрядйть, разодеть Гово- 
рится mé**KO о жЫщинахг). || В' —, v. pr. раз- 
рядйться, разодеться. || Attifé, -ée, part, р, 

Attifet, вт- жёнскій головвбй уббръ. 

Attinter, va. Мор. укрѣыять грувъ въ трйкѣ. 

Attique, adj. аттйческій; || «я». Лрхит. 4т- 
твкъ, вёрхиій йрусъ. * Sel —, тбнкад насмешка, 
аттическая соль. || — de comble, отвесное возвы- 
шёяів на врбвхѣ. — de cheminée, аттйчесное укра- 
шёвіе на хаийнѣ. — faux, родъ водвбжіх подъ 
холбнвахи здйній. 

Attiquemerit, adv. въ аттическом* нарвчін. 

Attirable, adj. прятягаемый* 

Attirage, вт. притйгнвеаіе. Poids à" —, ou 
— , приглашая гиря y хохесъ (y прядйлъщ. 
вдлота). 

Attirail, вт. (ati-) првббръ, снарйдъ, принад- 
лежность; || бохьшбй багйвсъ, поклажа; || пышная 
обставбвка, блескъ. 

Attirant, -ante, adj. (ati-) притягательный; || 
* привлекательный. 

Attirer, va. притягивать; || * привлекать, за- 
влекать, запаливать, вхечь. L'aimant -re le fer, 
магнйтъ притйгвваетъ железо. || Cet opéra -re la 
foule, ira бпера привлекает* толпуЧ — tur soi 
l'attention, les regarde, привлёчь къ себі внимі- 
яіе, ввбры, или обратйть на себя вв... * — qn 
âane tes fileté, вавлёчь жогб въ свой сіти. — qn 
dans еоп ou, à son parti, вавлёчь, втянуть когб въ 
свой пйртію. — l'ennemi dans une embuscade, за- 
манить непрійтеля въ засаду. Je ne sais quel charme 
m' -re vert elle, хакбе-то очаровйаіе влечйгъ ме- 
вй въ ней. у В' — , v. pr. притягиваться; У * прі- 
обрътать, свйсхивать, навлекать на счбй, накли- 
кать на себя. Ces corps -rent mutuellement, вти 
твлі взаимно првтйгиваштсх. у — l'estime, la con- 
fiance, l'affection, пріобріеть, снискать уважеяіе, 
доверіе, люббвь. — le courroux, le mépris, на- 
влёчь ва еебй гвѣвъ, преареяіе. — un malheur, 
навляхить, вавлёчь на себй бьд^ . — des ennemis, 
наделить себі, важйть врагбвъ. — un refus, по- 
лучйть отхаз*. — une querelle, вовлечь себй въ 
ссбру. — ине approbation, des bénédictions, заслу- 
жйть одобрение, благословёяіе. — l'envie, вивбу- 
дйть ваввсть. Il Attiré, -ée, part. p. qui régit par. 

Attieage, em. мѣшаліе дровъ (въ névtn). 

Attise, ef. Лив. подтбпха, дрова" подъ хот- 
лбнъ. 

Attise querelle, вт. ссбрщикъ, важйга, за- 
вбдчвхъ ссбры. 

Attiser, va. — le feu, мѣшать дрова (« nénicn); 
|| "поджигать, раздражать, разжигать. || Attisé, 
•ее, part. р. 

Attiseur, «m. p. «s. яотопнйк*. 



Attisoir on Attisonnoir, »м. кочерга. 

Attitré, -ée. adj. доверенный, еббетвеавый; Q 
подкуонбй (сеидлтел*). 

At titrer, va. Охот. — les chiens, pas ставить 
собакъ для выжжд&нія добычи. I Attitré, -ée, 
part. p. et adj. см. Attitré. 

Attitude, ef. (ati-) положёяіе (ткла), nota f. 
L' — des figures dans un tableau, положёніе ен- 
rfp* въ вартйвѣ. — respectueuse, почтйтельное 
положёніе. Prendre une — menaçante, приніть 
угрожающее положёніе. Les -s d'une danseuse, 
d'un acteur, пбзы тавцбвщнцы, актёра. || Syn. 
Attitude, posture. L'attitude est un maintien 
noble et habituel, une contenance noble et digne; 
la posture est un maintien forcé, étrange et quel- 
quefois choquant. 

Attole on Attolon, «m. M op. острова, распо- 
ложенные грушами. 

Attombfsseur, «я», ебяолъ, хотбрый бьйг» 
цйпель ва лету 4 . 

Attorney, вт. провурбръ (п Ашліи), 

Attouchement, вт. прнхосновёніе, хаеаніе. 
Геом. Point, angle d' —, точка, уголь прахосно- 
вёвія. 

Attraoteur. -trioe ; adj. притягательный. 

Attractif, -іте, adj. притягйтельвый (сила); || 
Мед. тягу чій (пластырь). 

Attraction, sf. Фи», прнтяжёніе. 

Attraotionnaire, «m. прнвёржевецъ тебріи е 
прятхжёнін. 

Attraire, va. приманивать, приваживать. 

Attrait, «m. прккйвха, привлекательность, 
прелесть, очаровательность; |j евлбвность f, вле- 
ченіе. L — de la gloire, првнаняа, привлекатель- 
ность славы. Les -s d'âne femme, прёлестя, оча- 
ровательность жёнщхвы. D je me eene de V — pour 
la musique, я чувствую въ еебі склбнность хъ uf - 
зыкѣ. Il Syn. ем. Appas. 

Attrape, «Л fam. обхйяъ, ловушка; у Мор. 
хавать, поддержввающій корйбль во вреня хрен- 
говйвія; верввкя для прявізыванія двйжнмыхъ 
предкётовъ во врёня волнёяія; || Техи. ухвйтъ для 
вынннйвія влъ пёчи равбйгыхъ плавйльныхъ 
горшкбвъ. 

Attrape-lourdeau, см. Attrape-nigaud. 
Attrape-mouche, em. 6. иуюлбвка (птица н 

paeménie). 

Attrape-nigaud он Attrape-niais, «я. в. 
грубая хитрость. 

Attraper, va. ноймйть, ловйть; || схватйть; у 
попйсть; у поддіть, провестй. Le chien a -pé un 
lièvre, собака поймала вййца. — la balle à la vo- 
lée, поймать мйчикъ ва лету. Ce chat -ре bien les 
souris, йта кбшка хорошб ловвтъ мышёй. Je vais 
vous jeter cela, -рев, я вамъ брбшу йто, ловите, у 
* — un rhume, схватйть насморкъ. *Се peintre а 
bien -pé la ressemblance, втотъ жявопйсецъ хоро- 
шб схватйлъ или уловйлъ схбдство. "Ce poète a 
bien -pé le caractère d'un jaloux ліовтъхиришб 
изобравйлъ харахгеръ реввйвца. || La pierre Ѵл 
-pé a la Ше, хймевь попйлъ e«y въ гблову. y * Ce 
filou m'a -pé, втоть иошёнивкъ подділъ, обма- 
ну ль менй. *Віеп fin qui pourrait V —, его" не 
провгдбшь; его на вривыхъ оглббляхъ не объі- 
дешь. II * — la pensée de l'auteur, ловйть мысль 
автора. Л a -pé le bon numéro, <му достался 
счастливый ябмеръ. Ah! je vous у -рэ I А I ло- 
пался- I * et fam. -ре- tôt cela, вйшти, подѣлбмъ 
тебі; вотъ теба за его (говорится тому, totô на- 
Kosâju). И Поел. Il courra bien vite, si on ne Г-рѳ, 
быть бычку на веревочка; erd непременно пой- 
мйюгь. || В' —, *. pr. (à) удйриться (обо чтб), H 
"обмйвывать другъ друга; || Май васѣчьсл (об* 
лбѵюди). К Attrapé, -ée, part. p. 

Attrapeur, -euse, t. обмйащат, -лтлла^ 



Attra poire 



Ѳ8 



Auge 



Attra poire, sf. вападні, ловушка; || улбвка, 
увёртка, хитрость и 

Attrayant, -ante, adj. прелёстный, привлека- 
тешы), цл-Ьнвтсаьный. 

Attrempage, от». Стелл, ». постепённое рае- 
віливаніе пёчи. 

At trempé, -ée, adj. не очёнь жйрен-ь, и не 
очень худъ (о сбколѣ), 

Attremper, va. Техн. раскаливать постепёвво 
печь (та стека Au. t.). — un pot, обжигать rop- 
ибкъ. — l'acier, закаливать ешь. || Attrempe, 
-ée, part. p. 

Attribuer, va. приписывать, присвбивать. On 
bu -bue cette victoire, ежу" приписывайте йту по- 
беду. La loi a -bué de grand» privilèges à cette 
charge, захбнъ присвбнлъ большія преимущества 
•той должности. || S' — , t». рг. приписывать себе, 
присваивать себе. || Attribué, -ée, part. p. || 
Byn. Attribuer, imputer. Attribuer exprime un 
fait positif; imputer, une chose conjecturale. L'opi- 
nion attribue; la partialité impute. On attribue les 
choses ; on impute surtout le mérite des «hosee. 

Attribut, sm. принадлёжноеть f; || символйче- 
екій знажъ, синвблъ, атрибута; || Гром, ска- 
і^ежое. 

Attributif, -іѵе. adj. присвбнвающій. 

Attribution, «/1 преимущество: || відеаіе. ве- 
домство. (Sette charge a de grande» -s, съ втою 
дбджжостію сопряжены болыпія преимущества. || 
С est une — du gouverneur, его состоять въ віде- 
иіж, во власти губернатора. Cela eit dans le» -s 
dm tribunal de commerce, это подлежи» ведом- 
ству или віденію коммёрчеснаго судй. Quelle» 
tout les -в de ce fonctionnaire 9 въ чвмъ состойгь 
елужёбныя права и обязанности втого чинбвяива? 
Lettre» оѴ — , повслініе даваемое когдй-то коро- 
лвмъ судебному месту, для ожончательваго рѣшё- 
нія кажбго либо діла бевъ аппелйціи. 

Attristant, -ante,a<&'. опечаливающій, печаль- 
ный. 

Attrister, va. опечалить, огорчить. |J S' —, «. 
ВТ. печалиться, грустить. |j Attristé, -ée, part, 
p. qui régit par et de. || Syn. Attristé, affligé. 
Affltgi marque une douleur profonde ; attristé dé- 
signe un déplaisir léger. On est affligé de la perte 
de sa fortune ou de la mort de son ami ; on est 
attristé d'un événement malheureux qui arrive 
sous nos yeux à des personnes qui nous sont in- 
différentes. 

Attrit, -lté, adj. сокрушбиный сёрдцежъ. 

Attrition, st. сокрушеніе её|>дца; || <Рм». трё- 
иіе двухъ тѣлъ мёжду соббю; || Мед. ссадина, оса- 
диініе. 

Attroupement, sm. еббрнще, сибпище, толпа, 
Attrouper, va. собирать толпбю, заводйть 

ехбпнще. J| S' — , v. pr. столпиться, ебѣжаться. |j 

Attroupe, -ée, part. p. 
Atypique, adj. веиміющій опредѣлённаго 

тйпа. 

Au, еоединёніе, чёрезъ еокрящёніе, предлбга à 
еъ членоиъ le, напр.: Obéir au roi (вместо à le 
roi), повиноваться короли); ем. A 

Aubade, if. f тренная навыка пёредъ бннами, 
родъ серенады; | хбшачьа серенада; шумъ, за- 
теянный у чьихъ либо дверёй tiju бяояъ въ на- 
смешку. 

Aubain, m. Юр. чужестрйнецъ, иностранецъ. 

Aubaine, »f. Droit a" —, право казны на на- 
следство иностранца. Bonne —, удічная нахбдва, 
веожйданная прйбыль. 

Aube, »f. разсвѣтъ. Avant Г — , до равсвіта. 
Bis Г — du jour, на раасвітв. Sardines à" — , 
еардинки, пбйманныя утроит.. 

Aube, sf. лопатка, s6n&CTkf (чавододчйствую- 
■шг» колеек); П «гихарь а». 



Aubépine, sf. боярышвик-ь (деревцб) 
Aubère, adj. Cheval —, соловая лбшадь. 
Auberge, */. постойлый дворъ, траитйръ, го- 
етйвница. 

Aubergine ou Mélongène, sf. демьйгае, ба- 
диджінъ (paeméuie). 

Aubergiste, se. тражтй рщикъ, -птица; еодер- 
ж&тель гостйняицы, постоялаго двора. 

Auberon, «m. защблчка (y sauxà). 

Auberonnière, sf. Оме. наивна на зажбч- 
вый проббй. 

Aube-vigne, еж. Clématite. 

Aubier, «я». Бот. зйболонь f, жязга; || еж. 
Obier. 

Aubifoin ou Bluet, sm. ваеилбкъ (pacménie). 

Aubin, sm. корбткій скокъ, лошадйяая хода 
мёжду иноходью и галбпомъ; || р. ив. яичный бѣ- 
лбкъ. 

Aubiner, sm. бежать корбтяинъ окбкомъ. 

Aubinet, sm. Мор. декъ, палуба изъ верёвокъ. 

Aubour, sm. альпіВсиій ракйтвнкъ. 

Auohe, sf. Техн. полукруглая впадина въ бу- 
лавочномъ станке.} 

Auohénoptère, adj. гладкопбрый (о рцібахі). 

Auotion, sf. продйжа еъ аукцібна, съ молотва 
(у dpésu. Рймлянг). 

Aucun, -une, adj. ни одинъ, никавбй. Je ne 
connais — ds vos ami», a не анаю ни одногб ивъ 
вйшяхъ друзёй. Je n'en ai -ne idée, я не имею объ 
йтомъ никакбго понятін. Il n'a fait -nés disposi- 
tion», о нт» не сделалъ иивакйхъ распоряжёній. En 
-ne manière, ипаиймъ или ннкбииъ ббрааомъ. 
En — со», ни въ жаибмъ сл^чаЪ. Sans ressource 
-ne, бевъ вейвихъ ередетвъ. Sant'Bdésagrémentt, 
безъ вейвихъ иепрійтностей. Je doute qu' — de 
vous le faite, еоннѣваюеь, чтббы втб либо или 
ятб нибудь изъ васъ вто сделалъ. -ne des loi» а-*- 
elle été violée par ce gouvernement? былъли хоть 
одйнъ вахбвъ наруоіенъ втииъ правйтельствомъ? 
или быль ли вакбй либо вавбнъ нару... fam. -s 
ou d' -s croiront que j'en suis amoureux, некото- 
рые подумаютъ, что я влюблбнъ въ неб. 

Aucunefois, adv. ѵі. иногда. 

Aucunement, adv. викавъ, ви кбимъ ббра- 
аомъ. 

Audace, sf. дёрвость, спелость f, удальствб. 
Audaoieusement, adv. дерзко, смело, отва- 
жно. 

Audacieux, -euse. adj. дёрвкій, еиелый, от- 
важный; К sm. смѣльчаиъ. 

Au-deçà, Au-delà, Au-dessous, Au-dessus, 
Au-devant, еж. Deçà, Delà, Dessous, Dessus, 
Devant. 

Audience, »f. аудіёнція; Ц прис^тетвіе, еудеб- 
ный день; || прис^тетвуютціері; || выслушаніе (ѵі. 
dans ce sens). 

Audienoier, adj. m. Huissier —, вк8екуто|.ъ. 
Grand —, донладчикъ. 

Audimètre, sm. слухоиеръ, инетрунёить для 
измѣрёнія объёма слуха. 

Auditeur, -trioe, ». слушатель, -вица; || Воін. 
аудитбръ. — de Bote, членъ судилища въ Рйиѣ; 
см. Bote. 

Auditif, adj. Анат. слуховбй. 

Audition, sf. слушаніе. — des compte», повер- 
ка счбтовъ. Юр. — de» témoin», выслУшиваніе, 
допрбсъ свидетелей. 

Auditoire, т. аудитбрін; || еудёйсная; || слу- 
шатели pl. 

AuditOrat, sm. аудитбрство; || Boéu. аудито- 
рійтъ. 
AufEre, сж. Sparte* 

Auge, sf. корыто; Ц корытце (для известки); 
D Гидр, жблобъ (для протока воды на водян. 
мельницах*); || колбда (un которой по ' 



Augée 



04 



Auparavant 



dêït); H Мор. деревянное корыто «и смолёнія ве- 
рёвокъ; К Техн. соседь, въ котбромъ отхявйютъ 
гвинцбвыя дбскн до расковки ихъ.въ листы; Ц 
Вет. пространство между двумй нйжвнми чёлю- 
стякп лбшади; || Зоол. вѳібпевій евйтовъ (pâKo- 
вина). 

Augée, sf. полное корыто; пблиое корытце. 

Augelot, sm. жслввный уполбвнинъ, котбрымъ 
снимйютъ піну съ сбли (на солоейрнях*). 

Auger, va. Тех», желобйть, ложебйть (плдекое 
жытло). 

Auget, sm. корм/ шва (п я т Лч . *л*тжт); | 

водяибй йщикъ у колеей; || ковшъ (у мільничнахо 
Ащика); || деревянная трубочка, въ вотбрую про- 
вбдягъ кишку для вврыва подкопа; || Лрхит. 
сввнибкыв водовхъ подъ врбвельнымя желобймв. 

Augie, sf. Бот. квтйВская муравй, наъ емолй- 
стаго ебка которбй ділають настойщій витййскій 
лакъ. 

Augment, sm. Мед. усйленіе (болезни); || 
Гран, придаточный слогъ, прилагаемый въ на- 
чалу слбва. Юр. — de dot, првбйвва въ првдй- 
ному 

Augmentât) le, adj. мог/щій быть умнбжен- 
вымгь, увелйчеинымъ, 

Augmentateur , sm. умножйтель, увелйчи- 
тель т. 

Augmentatif, -ітѳ, adj. Гром, увелйчйтель- 
ный. 

Augmentation, sf. прибавлёвіе, прибавка, 
умиожёніе, увелйченіе. — <2е/атШ«, првбавлёніе, 
умножёніе семёаства. — de traitement, првбйвва 
жалованья. — de fortune, увелйчевіе состойнія. 
Des -s à une maison, пристрбйни въ дбму. 

Augmenter, va. умножать, увелйчивать, уей- 
лввать, прибавлять, воввышать. — «on revenu, 
ужвбжить, увслйчить свой дохбдъ. — les gages 
d'un domestique, ou — un domestique, првбйвить 
жалованья слуг». — la dose d'un remède, усилить 
пріёиъ лѣкарства. — le prix, прибйвить цѣны; 
возвысить, подвйгь цѣну. И on. et в* — , ѵ. рг. 
унвожйться, увелйчиваться, уейляваться. Ses ri- 
chesses -tent on в' -tent, богітстваегб умножают- 
ся, увелгічиваются. Son mal -te on e' -te, болізвь 
его усиливается. Cela -te de volume, йто увелйпи- 
вается въ объем*. Le vin -te, цѣнй на винб под- 
нимается, возвышается. Il Augmenté, -ée, part, 
p. qui régit par et de. || Syn. ем. Agrandir. 

Augurai, -aie, adj. 3. предвѣщітельный, ав- 
гурйльвый. 

Auguralement, adv. предвѣщательно. 

Augure, sm. предзнамеиовйніе; || авгуръ, пред- 
вѣщйгель m. Bon, mauvais — , хорбшее, худбе 
предввамеіюваніе. * C'est un oiseau de bon —, йто 
радостный віствввъ. * C'est tin oiseau de mauvais 
—, йто іловіщій вістввяъ. H Syn. ем. Présage. 

Augurer, va. предвѣщйть, предскйзывать. 
Qu' -гея vous de ее silence? что, повйшему, пред- 
вѣщйетъ йто молчйніе? Je n'en -re rien de bon, 
no мбему оііб не предвѣщйетъ ничегб хорбшаго. 
J'ai mal -ré de sa probité, я имілъ дурнбе мвіаіе 
о егб чёстности. 

Auguste, adj. августѣйшій, велйчественный, 
свящённый, торжёствевяый. Un — monarque, ав- 
густѣйтій монйрхъ. Аереег —, величественный 
ввдъ. Temple — , велйчественныИ, свящёнвый 
храмъ. — cérémonie, свящёнвый, торжёственвый 
обрйдъ. — assemblée, торжёствеввое собраніе. — 
vérité, евятйя йети на. 

Augustement, adv. велйчественно, торже- 
ственно, свяіцённо. 

Augustin (Saint), $m. Tu*, метель, шрв«тъ 
мёжду малынъ ж большймъ цйцеро. 

Augustine, sf. грілва. 

Aujourd'hui, adj. сегбдая, выв*, теперь. 



С est fête —, сегбдня праздникъ. — pour demain, 
не сегбдня, или не вынѣ, такъ завтра. On ne fait 
cas — que de ce qui est utile, выв* цінягь лишь 
то, что полёзно. Cela se pratiquait •autrefois, 
mais — on ne le fait plus, прежде это д -клалось, но 
тепёрь тогб не ділаютъ. — qu'il est riche il peut 
vous secourir, тавъ кагь онъ тёперь богаѴгъ, то 
мбжетъ помбчь вамъ. Nous avons tout — pour. ., 
мы ииіеиъ цілый сегбднншній деяь для... La 
mode d' — ,нын*иівяя,тепёрешвяямбда. Jusqu' — , 
jusqu'à — , до нынѣшяяго дня или до «его дня. 
Dit — , съ сегбднвшняго, съ нывѣшвяго двя. Сб 
n'est pms eY — que nous nous connaissons, мы не 
пёрвый день гяакбкы. Ц Поел. — en chère, demain 
en bière, сегбдня въ порожр*, а аавтра въ могйл*. 
Un bon — vaut mieux que itm demain, одно* 
нынче лучше двухъ 8йвтиа. 

Aulax, sm. см. Protée. 

Aulique, sf. диссертація на степень дбктор*. 

Aulique, adj. Conseil — , придвбрный совігь 
(n Гермйніи). Conseiller—, иадвбрный совіт- 
ннк-ь. 

Aulne, сл». Aune. 

Au lof, Мор. команда кбрмчему держать n 

вітру. 

Aulofée, sf. Мор. придёрживаніе въ вітру. 
Aulope, sm. сёмга <«» Cpedus. мбрѣ). 
Auloe tomes, sm. pl. трубкорбтыя (семейство 
рыбь). 

Aulx, sm.pl. см. Ail. 

Aumaillade, sf. Рыб. еѣть для лбвлв кара- 

вйтицъ. 

Aumaillee, adj. Bites —, рогйтый скотъ. 
Aumées, sf. pl. Рыб. большія пётлв въ нево- 
дахъ. 

Auméli, sm. Апт. медбвый сврбпъ. 

Aumône, sf. мйлостынм, пидайн е; || Юр. дё- 
нежная пёня. Dérober V — aux pauvres, у нйщихъ 
хлѣбъ отнимать, m. е. проейть мйлостыню иаъ 
ліности. 

Aumôner, va. Юр. платйть ва бвдныхъ. || 
Aumôné, -ée, part. p. 

Aumônerie, sf. звйніе мвлостыннвка. Gran- 
de — , санъ или дом ь мйюстыннаго свящёнвика. 

Aumônier, -ère, adj- нвщелюбйвый. 

Aumônier, sm. свящёвникъ. — d'un régiment, 
d'un vaisseau, полвивбй, ворабёльный священ* 
нивъ. Grand —, мйлосіынный свящённикъ. 

Aumônière, sf. суий для мйлостыви. 

Aumusse ou Aumuoe, sf. мѣховбе облачёвіо 
(y каноникоп). 

Aunage, sm. міряніе аршйножъ; жіра в» ар* 
шйны. 

Aunaie ou Aulnaie, sf. ояъхбвнажъ, ольшй- 
явкъ, олёшнивъ. 

Aune ou Aulne, sm. бльха (dépeeo). D* — , 
ольхбвый. % 

Aune, sf. аршйнъ (русскій в% 16 eepuucôst, a 
франиузскій въ 3 фута 7 дюймов* и 8 лйній). 
"Tout du long de V — > порйдкоиъ. Поел. Mesurer 
les autres à son — , мірять другйхъ ва свой ар- 
шйнъ; судйть о другйхъ по себѣ. Les hommes ne 
se mesurent pas à V — , не елѣдуетъ судйть о до- 
стоинств* человека по наружности Л sait ce qu'en 
vaut Г — , еж/ йто не въ пёрвый раяъ. Au bout de 
V - faut le агар, см. Drap. 

Auneau, sm. прошлогбдняя вннбгрйдная ловй, 
сбгнутая въ вружбвъ для тогб, чтббы прввеста 
поббльше плодбвъ. 

Année, sf. девяейлъ {растёте"). 

Auner, va. мірять аршйвомъ. 

Aunette, см. Aunaie. 

Auneur, sm. приейжный надзиратель мѣръ. 

Auparavant, adv. прежде, пёредъ йтимъ. П 
était plu, exact -, прежде о.ъ былъ авурйтйе. 



Auprès 



96 



Aussi 



Comme — , хакъ и прёжде. Un an — , за годъ né- 
редъ в'ткиъ. Longtemps —, задолго пёредъ тѣмъ, 
нёредъ атвжъ. 

Auprès, (de) prép. у, вбзлѣ, пбдлѣ, прбтивъ, 
въ еравнёвін съ; къ; пёредъ ; при. Родит. Être 
en faveur — de qn, быть y кого въ милости. Plai- 
der — du ministre, ходатайствовать y министра. 
8a maison est — de Г église, докъ егб находится 
вбзлѣ, пбдлѣ цёряви. Votre mal n'est rien — du 
tien , болізнь ваша прбтавъ егб болізяи или 
Творит, въ сраввёніи съ егб болівнію ничегб не 
значить. И Дам. On l'a introduit — du ministre, 
été в вехи къ ыяяістрі. Avoir accès — de qn, быть 
къ mauf вхбжвмъ, или виіть въ вожу входъ. H 
Те ории* . Excuses-moi — de lui , иввинйте менй 
вёрехъ инжъ. Se justifier — de qn, оправдываться 
вёреяъ вѣмъ. || Дредл. Avoir un précepteur — de 
ses enfants, вжать при дітяхъ наставника. || 
D'auprès de, loe.'prép. on. Il ne bouge — de 
ta femme, овъ не отхбдвтъ отъ жены. Il vernit — 
du palais, овъ ш&лъ отъ дворца. Cette forêt com- 
mence — de la rivière, лѣсъ начинается отъ рѣкй. 
M Auprès, adv. вбахѣ, въ блиай, блйже, поближе. 
Il Hait sur le trône, et set fils étaient - . овъ ся- 
дь» на. трбнѣ, а сыновьй его стойлв ябзл«. La 
cabane était isolée, — coulait un ruiteeau, хйжина 
отойдя уединённо, въ близй, в бал» протекйлъ ру- 
чей. Pour mieux entendre, placetvout —, ou tout 
— , чтобы лучше слышать, сядьте ближе, поблйже. 
I Par auprès, loc. adv. pop. мимо; вбалѣ. Pas- 
ter — , проахать мймо. Donner — , но попасть въ 
цѣль. 

Auquel, соеднвёвіе, чёревъ сохращёше, пре- 
длога а съ иѣстоимёніемъ lequel; см. Lequel. 

Aura, sf. тончайшее испарёиіе тіла. Мед. — 
hystérique, épileptique, судорожное сотрясёніе, 
предшествующее припадку нстерйческому, впн- 
лепсйчесхому. — séminale, оплодотворйющее на- 
чало сіжеви жжвбтныхъ в плодотворной пыли ра- 
етёаій. 

Aurade ou Auradine, ef. Хим. аурада, жйр- 
вое білое вещество, извлеченное ивъ ввела по- 
жераицовыхъ цвътбвъ. 

Aurai, см. Агау. 

Auranne, tf. двуцв*тка (рыба). 

Aurantiace, -ее, adj. Бот. похбжій на поме- 
ранцевое дёрево. 

Aurantine, tf. Хим. гбрьвое начало несп*- 
дыхъ поиерйнцевъ. 

Aurate, «m. Хим. волотокйслая соль; || літняя 
желтая груша. 

Auray ou Aurai, «я». Мор. врытые въ вёвлю 
столбъ, старая nf шва или что другое, къ чему^ 
можно привязать судно. 

АитеШопв, «m. pl. Техн. ушвй у навоя. 

Aurélie, tf. куколка наеѣвбмыхъ; Ц аврелія 
(paeméuiej. 

Aurélière, tf. см. Peroe-oreille. 

Auréole, tf. вѣвёцъ, сійніе (ошоло мае» сея- 
тип иаиибиахг); || *в<лйчіе, блескъ; || енбйревая 
озейиха (птица). 

Aureuz, -euse, adj. Хим. Oxide —, закись 
золота. 

Auri, частица служащая для образованія мнб- 
жества нрялагательныхъ имёыъ и 08начйющая 
золотистый цвѣтъ предмета, что вйдво ниже. 

Auribarbe, adj. златовласый, вжающій золо- 
тистые волосы. 

Aurtoolle, adj. Зоол. ииіющій золотистую 
шею. 

Aurieorne, adj. Зоол. вшающій волотйстые 
рогй или у сакв. 

Anrioulaire, adj. слуховбй, ушвбй. Nerf — , 
сл/ювож вервъ. Mutile — , ушвбй мусвулъ. Mala- 
ise — , ушная болізнь. Plumes -s, ушвыя пё ( іья 



(у птииъ). Appendice — , прирбстохъ предсёрдія. 
H Doigt — , визйвецъ. Témoin — , свидетель, 
слышавшій свовмв ушйни то, о чбмъ свидѣтель- 
ствуетъ. Confession — , йсповѣдь нй ухо свящён- 
нняу. 

Aurioule, sf. Анат. наружная часть уха; || 
Бот. ушкб; || жодвіжье ушкб, аврйжула (paémé- 
nie); II ушйтнвъ, ушковйтигь (раковина). 

Aurioulé, -ее, adj. Бот. ушковатый. 

Auriculiforme, adj. Энт. ушховйдвый. 

Aurifère, adj. золотонбевый; золотистый. 

Auriflque, adj. Алх. превращающей въ вб- 
лото. Tenture—, élixir — , золотистая, злато- 
цвітная настбйка. 

Auriflamme, см. Oriflamme» 

Auriforme, adj. уховйдный. 

Aurigène, adj. Бот. златоносный; золотй- 
стый. 

Aurigineux, -euse, adj. Мед. желчный. 

Aurillard, см. Or Шаг d. 

Auripeau, см. Oripeau. 

Auripenne, adj. златокрылый. 

Aurique, adj. Mop. Voile — , шпрйятовый 
парусь. И Хим. Acide — , бкнсь зблота. 

Aurisoalpe, «m. уховёртке, ухочйства. 

Auroobs, «m. (orok) Зоол. бавбнъ, вубрь я». 

Aurone ou Auronne, sf. Ббжье дёрево (ра- 
стёте). 

Auropubesoeut, -ente, adj. Ди4 покрытый 
золотйстымъ пухомъ. 

Aurore, sf. утренняя варй, аврбра; || востбкъ. 
Du couchant à V — , отъ запада до востока. || — 
boréale, сіверное сійніе. — australe, ібжное сій- 
ніе. Couleur d' — , златоцвітвый. * L' — d'un 
beau régne, начало преврйснаго цйрствованія. 
L' — delà vie, зарй жнвнй. * C'est Г — d'un beau 
jour, bto предвѣщйетъ счйстіс. * Une beauté dans 
son —, молодая красавица. Стих. * Les pleurs 
de V — , утренняя роса. 

Aurure, «m. емѣсь зблота съ другймъ метал- 
лонъ. 

Auscultation, tf. Мед. осхультація, посіукв- 
вавіе в выслушяваиіе (\руди и больною). 

Ausculter, va. et т. Мед. слушать посрёд- 
ствомъ стетоскбпа (грудь у больного). 

Auspice, em. предзааневовйніе. * Sous d'heu- 
reux, tout de fâcheux -s, въ счастлйвый, въ не- 
счастлйвый часъ; при обстойтельствахъ, оОѣщйю- 
щвхъ успіхъ или веудйчу. * Sout Ici -s de qn, 
подъ нохровйтельствомъ когб либо» 

Auspicine, tf. птвцеволхвовйніе, птицега- 
дйніе. 

Aussi, adv. тйкже, тбае, столь, такбй, етоль 
же, ещб, sa то и, поэтому, да в. П content, et 
moi — , онъ согласенъ, в я тйкже, в я тбже. 
Moi — , je part, я тбже уѣзжйю. Comment un 
homme — toge a-t-U pu faire cela 9 вакъ могъ 
столь благоразумный, или такбй благоразумный 
человакъ сділать вто? — реи, столь же мало. 
Dites-lui — que.., еще скажйте euf, что... Cette 
étoffe est belle, — coûte-t elle cher, матёрія npe- 
врйсва, sa то и дорога. Plus d'une fois il a man- 
qué à sa parole, — je ne crois plus à ses promes- 
ses, верйзъ нарушал» онъ евоб елбво, пойтому я 
бблѣе не вірю егб обѣщйніямъ. Л faut être recon- 
naissant, — l'est-il, надо быть благодарвыжъ, да 
онъ и благодйренъ. || Aussi... que, terme de com- 
paraison. H est aussi savant que «on frère, онъ 
также, етоль же ученъ, хакъ в братъ егб. Il est 
aussi sage que vaillant, онъ столько же благора- 
з^мевъ, свблько в жужественъ. Aussi solidement 
que possible, сколь возмбжво прочніе. Aussi bien 
que possible, сколь возмбжно лучше. Aussi long- 
temps que je vivrai, до тѣхъ поръ, повй жнвъ 
буду. H Aussi bien, loc. .çonj. Je n irai pat^fc 



Aassière 



вв 



Auto-da-fé 



est il tari, я не пойду, к* том/ же ж пбздно, илш 
да и пбздво. || Aussi bien que, loe. conj. Une 
travaille pat aussi bien qu'autrefois, он* рабо- 
тает* не так* хорошб, как* прёжде. Se mort af- 
fligea tout le monde, ses ami* — ses ennemis, 
смерть егб огорчила всѣѵь, как* друзёй, так* в 
врагбвъ erd. Je le désire — vous, a, также как* я 
вы, желаю втого. Je le sais — vous, я йто знаю 
так* же хорошб, как* к вы, «диве хуже вашего. 
D'aussi loin que, см. Loin. 

Aussière, sf. Мор. кабельтов*, пёрлинь т. 

Aussitôt, adv. тотчас*, сейчас*, il vint — , 
он* тбтчаеъ* првшблъ. J'irai — , я сейчас*,тот- 
час* пойду . — après votre départ, тбтчаеъ дбелѣ 
вашего оі*ііда. — après qu'il fut arrivé, тбт- 
час*, сейчас* пбслѣ тогб, как* он* пріёхал*. 
Доел. — dit,— fait, сказано, сделано. || Aussitôt 
que, conj.— j'ai reçu votre lettre, on aussitôt votre 
lettre reçue, foi fait votre commission, лишь тбль- 
- ко, как* тблько я получал* ваше пвсьмб, я испол- 
нял* вйше поручение. Dieu pardonne — qu'il voit 
la pénitence dans le cœur, Богъ прощает*, как* 
скбро видит* раекаяніе в* еёрдцѣ. || Qram. Aus- 
sitôt, aussi tôt. Aussitôt en un seul mot signi- 
fie De suite: Aussitôt après sa naissance, nne nou- 
velle étoile ее fait voir en Orient. Maie écrit en 
denx mots, il signifie Aussi vite: J'arriverai aussi 
tôt que vous. 

Auster, «m. (-tère) полуденный вітер* (упо- 
требляется тблнео въ noêsiu). 

Austère, adj. стрбгій, еурбвый; || тёрлкій. 
Vie — , строгая жизнь. Jeûne —, стрбгій пост*. 
Homme — , сурбвый человек*. Visage — , сурбвое 
лицб. 

Austèrement adv. стрбго, сурбво. 

Austérité, sf. стрбгость, сурбвость f. 

Austral, -aie, adj. S. ібжный, овстг альный. 

Austrégal, -aie, adi. Tribunal— ,австрегаль- 
вый суд* (верхдвное судилище в* Гермйніи, ре- 
шавшее спори міокду государями Гермйпсжаго 
союза). 

Austrègue, Ml. aserpér*, член* авотрегаль- 
нпго суда (в* Герябиіи). 

Austro, sm. Мор. южный ветер*. 

Austrcmanoie, sf. вѣтрогадйніе. 

Autan, sm. южный ветер*; || бурвый ветер*. 

Autant, adv. стблькоже, етбльхо; скблько, 
сколь. Il a trois maisons, et son frère en possède—, 
y него три дома, ■ брат* егб имеет* стблькоже. 
Ce diamant vaut — que ce rubis, алмавъ втотъ 
стбитъ стблькоже, скблько и втотъ руойнъ. П у 
avait là — d'hommes que de femmes, там* было 
стблькоже мужчйнъ, скблько и жёнщинъ. П est — 
sage que vaillant, онъ і-тблькоже благоразумен*, 
сколько и храбръ. — На d'application, — vous 
avet de paresse, скблько y вегб прялежйнія, стбль- 
ко у васъ лініі. — j'aime la liberté, — je déteste 
la licence, сколь я люблю евоббду, стблькоже не- 
навижу и своевбліе. — que j'en puis juger, скбль- 
ко могу судить объ ётоиъ. — que je sache, скблько 
мнѣ известно. — qu'il est possible, — que faire se 
pourra, сколь возмбжяо. il est instruit — qu'il 
faut pour occuper cette place, онъ обралбван* ва 
стблько, что кбяіеіъ нанять это місто. Je décrirai 
cet événement pour — qu'il me soit connu, я опишу 1 
его еобытіе, на скблько онб жвѣ иввістно. S'il a 
fait cela, f en puis faire —, если он* это еділалъ, 
то я я мог/ сделать тбже. Tout — que vous, тбчно 
тьвбй же, йли тбчно тікже, как* я вы. C'est — de 
gagné, de perdu, его частый выигрыш*, чистый 
проигрыш*. — de paroles, — de mensonges, что 
слбво, то ложь. Toutes ses paroles sont — de men- 
songes, y негб что слбво, то ложь, йли всѣ егб 
ело в à (суть) чястъйшая ложь. fam. И en а — 
qu'il en peut porter, онъ хватйлъ черев* край 



(т. е. бчеиь пьянъ); йли досталось ему ва оріхн; 
егб порядком* поколотили, fam. — dire mille rou- 
bles, его аочтй тбже, что тьЪсяча рублей, fam. 
Cela est fini ou — vaut, мбжво свивать, что его 
овбнчено. C'est un homme mort ou — vaut, y негб 
смерть на нос/. || Поел. — vaut être bien battu, 
que mal battu, семь бѣдъ, один* ответь. — vaut 
être mordu par un chien, que par une chienne, 
хрѣвъ не слаще редьки. — de têtes, — d'avis, 
скблько голбвъ, стблько я умбвъ. — lut en pend à 
l'oreille, отольются вблву овёчьи слевни. — ея 
emporte le vent, собака лает*, в*тер* вбентъ. Й 
D'autant, Zoc. adv. il parle beaucoup, mais il 
mange — , онъ мнбго говорить, я стблькоже *ет*. 
On a élevé cette maison dun étage, et baissé cette 
autre — , дом* этот* повысили ва одна* втажъ, а 
другбй ва стблькоже ионйінлн. Boire —, мнбго 
пить. A la chargé — , с* тѣм* услбвіен* ; что ва 
тбже сделаете. || D'autant que, loe. conj. потому 
что, такъ какъ. D'autant plus, loc. adv. т*мъ 
бблѣе. D'autant moins, loc. adv. тѣмъ иёнЪе. 
D'autant mieux, loc. adv. твмъ лучше. 

Autarcie, sf. Дидйк. внутреннее удовбльствіе; 
H уміренность, воздержность f. 

Autel, sm. преетблъ, алтарь m; || жёртвеняикъ; 
H Астр. Алтірь,Жертвенникъ CcoseAeAteJ; || -B,pl. 
цёрковь f, вара; || Техн. порбгъ (в% печи). Le 
mattre-autel, главный преетблъ. * il mérite 
qu'on lui élève des -s, онъ достоян* алтарёй, т. е. 
достбин* всеббщаго уважёвія. Ц — de prothèse, 
жёртвеяникъ, яа котбром* совершается проско- 
мидия. Il Respecter les -s, почитать веру. Ami jus- 
qu'aux -s, другъ, который сділаетъ вед ва*світѣ, 
ва нсхлючёніемъ того, что противно вар*. * Ele- 
ver — contre — , сделать раокбл* в* вѣрѣ; | про- 
тивопоставить своё могущество чужбй власти. Le 
sacrifice de Г —, обедня. S'approcher de V —, 
причаститься. * Traîner à Г — , насильно по- 
стричь въ монахини. || Поел. Qui sert à Г — doit 
vivre de l' — , алтарю служащіе от* алтари и пи- 
таются; I * всякой дблжевъ питаться своим* ре- 
меслом*. Л prendrait sur Г — , он* дерётъ еъ Жи- 
ваго и съ нбртваго. 

Auteur, sm. творёцъ, вивбвннхъ ; || еочинй- 
тель, писатель, -вица; бвторъ ; || аачинщивъ, прм- 
чйна, нвобрѣтатель; || тот* или та, отъвогб услы- 
шишь какую либо вѣсть; Ц Юр. прёжній владе- 
лец*, хозяин*, довѣрвтель. Les -s de ma race, 
мой прёдки. Xee-s de nos jours, наши отёцън 
мать. 

Authenticité, sf. достоверность; ябдлив* 
ность f. 

Authentique, adj. пбдлннный; достовѣряый. 

Authentique, sf. автевтика (Рймскій saxon); 
Др. пр. амкбны о накавініи невірныхъ жбв*. 

Authentiquement, adv. иакбнно; достоверно. 

Authentiquer, va. Юр. засвидетельствовать. 
— une femme, изобличить жёищину въ прелюбо- 
действѣ н подвергнуть навааінію. 

Autobiographe, sm. автобюграѴь. 

Autobiographie, sf. описівіе своёй сббетвея- 
аой жйзни. 

Autooarpien, adj. Fruit — , самоплбдъ. 

Autooéphale, sm. епйскопъ, неэавйсящій от* 
патрійрха. 

Autoohthone, adj. et *. ( toktone) первобыт- 
ный жйтель. 

Autoclave, sm. Техн. плотно закрытый ко» 
тёлъ (для eapéni* кушанья). 

Autocrate, -trioe, *. самодёржедъ, -жида; Q 
adj. самодержавный. 

Autocratie, (-eie) sf. самодкржйвіе. 

Autocratique, adj. самодержйвный. 

Auto-da-fe, «m. 1. аутодаее, еожжёвіе еретика 
на костре. 



Autodidacte 



©7 



Autrui 



Autodidacte, adj. et te. самоучка. 

Autodynamique, adj. Дид. самосильный, 
вроясюдііцій отъ собственной сйлы вещи. 

Autogène, adj. самородный; родйвшійсх саль 
собою. 

Autognosie, sf. (-ghnosie) Дид. сажоповнініѳ. 

Autographe, adj. собственноручный; || sm. 
автограеъ, собственноручная рукопись, -ручное 
вяеьхб. 

Autographie, sf. хитогря«иров&а1е автогрй- 
#огь. 

Autographier, va. литогра«нровоть автограф- 
ам. H Autographié, -ее, part. p. 

Autographique, adj. автогра«нчесхій. 

Automaohie, êf. Дид. противорічіе самому 
себі. 

Automate, т. автомат», самодвйг»; || * бол- 
ван». 

Automatie, j/\ (-cié) состойніе автомата, авто- 
иітство; К самопроизвольность /. 

Automatique, adj. автонатйчесхій; || маши- 
нальный 

Automatiquement, adv. автоматически; ма- 
шинально. 

Automatisme, вт. саходвйжиая сила; маши- 
нальное дяиженіе. 

Automaturge, sm. ділатель автоматов». 

Automédon, sm. кучер», вознйца. 

Automnal, -aie, adj. (tom-nal) осевній. 

Automnation, sf. (Лоте-) вліяніе бсеви на 
прозябаяіе. 

Automne, sm. et sf. (-tone) бсевь; || * начало 
старости. 

Autonome, adj. управляемый сббствевными 
•ионами. 

Autonomie, */. самоуправлёніе, автонбмія. || 
Фм. своббда вола, незавйсвиость f. 

Autopathie, sf. беачУвствеяность и» судьбі 
ближняго. 

Autoplaetie, sf. Хир. иоастановлёніе разру- 
шенной части тіла. 

Autopsie, sf. лицеар-ініе, саноарівіе; || Мед. 
я Хир. осхбтръ, вскрытіе (міртваю тпла). 

Au top tique, adj. относіщійся къ осмотру, ко 
всжрытію (мёртвою тѣла). 

Autorisante, adj. доаволймый, разрѣшймый. 

Autorisation, sf. уполномбченіе;]| соивволё- 
юе. довволёвіе. 

Autoriser, va. уполвокбчнвать, доаволять, дать 
право. Je l'ai -séà faire cela, я уполномочил» егб, 
доавблилъ ему сдвлать вто; Или овъ сділалъ его 
съхоегО согласія. || JS' — , ѵ. рг. утверждаться, 
вкореняться, получить силу; І| повволять себі. || 
Autorisé, -ée, part. p. qui régit par. 

Autorité, sf. власть, сила; начальство; || авто- 
рвтет», свидітельство. — suprême, верхбвная 
власть. — paternelle, родйтельсхая власть. L' — 
du lois, сйла вахОновъ. — publique, установлен- 
ная правительством» власть. — maritale, власть 
мужа. — naturelle, власть отцй сежёйства. Faire 
— , составлять вакбн», правило. Donner de Г — 
à «я mot, придать глбву вначёніе. User d' — по- 
требить власть. Les -s supérieures, высшее на- 
чальство, lies -s coaetftueee, установленная власть, 
начальство. То* eV — , повелительный тонъ. || 
Citer des -а, ссылаться на авторитеты. J'ai cent 
•s р tvr prouver cela, я ныіго сто свидетельств», 
чтббн доживать его. || Une femme ne peut contra* 
ter fme tous Г — de son mari, женй ибжетъ дого- 
вйожваться тбльхо съ довволёнія своего" мужа. || 
ТУ — , влаетію, силою. — privée, своеволіе, само- 
•Ane, евоевлістіе. De son — privée, самовольно, 
от» себя; своею собственною властію. || Syn. 
Autorité, pouvoir. Vautoriti est dans le droit, 
1* pouvoir eetdang la fonction. L'autorité quiceaae 



d'être juste se détrait, le pouvoir qui excède sa 
mission devient tyranniqne. 

Autosaure, adj. Зоол. похбжій на ящерицу. 

Autothétique, adj. Фил. пріобрѣтённый с4б- 
ственяыхъ бпытомъ. 

Autour (de), prép. et adv. вокруг», вкруг», 
Около; И adv. вокруг», кругОхъ. Родит. Aller — 
de la maison, обойтй вокруг», вкругь, Около дбма. 
Voyage — du monde, путешествіе вокруг» світа. 
* Tourner —du pot, вилять, хитрить, говорйть 
обиняками. Être — de qn, ухаживать sa хѣмъ. || 
Л regardait tout — si on le suivait, олъ озирался 
вокрУгъ, хругбмъ, не слвдовалн ли >а нимъ. 

Autour, sm. ястребъ (птица). D' — , ястре- 
биный. 

Autourserie, sf. выдёрживаніе йстребовъ. 

Autoursier, sm. помытчих», сокбльннкъ. 

Autre, adj. другбй, жнбй, прбчій. Une — fois, 
вт. другбй рае». Gonnaisses'vous ma — saur? 
внаете ли вы другую ною сестру? П est devenu un 
tout — homme, онъ сталь совсім» другим» чело- 
веком»; онъ совсімъ перемѣнйлся. C'est un — 
Paganini, йто другбй Паганйни. D'une manière 
ou d' — , тѣмъ или другйжъ ббравомъ. Parler de 
choses et eV -s, ch. Chose. Quelque -, втб нибудь 
другбй. L'un après Г — , одйнъ ва другйжъ, другъ 
за другом». L'un et Г — , тотъ в другбй. Les uns 
et les -s, тѣ и друтіе. Bipondre pour les -s, отвѣ- 
чать за другйхъ. fam. Nous -s, vous -s, мы, вы, 
или напгь брать, вашъ брать. L'un Г - , les uns 
les -s, другъ дрУга. L'un dans V —, l'un portant 
V —, средннмъ числбмъ. Cest — chose; Cet article 
n'était — chose que...; см. Chose. — est promettre, 
— est donner, инбе дало обѣщать, инОе діло дать; 
или обѣщать н дать большая рааннца. Les -s hom- 
mes, прОчіе людн. Quelques navires se sont sauvés, 
et les -s ont péri, віхоторыя суда* спаслйсь, a прб- 
чія потонули. Entre -s слоем ou entre -s, мёжду 
прбчнмъ; въ числі прбчихъ. jj L' — jour, нижёдни, 
онанёдви, кікто. Le vin de Crimée est bon, mais 
celui de Bourgogneestbien d' — vin, est tout un— vin, 
крымское нииб хорошб. но бургбнское горавдо 
лучше, fam. H y «n'a d uns et et -s, тутъ есть и 
хорбшее н дурнОе ; вейка го жата по лопат*. II 
n'en fait pas а' -в, онъ ни на шагь беаъ прокйзъ. 
П en sait bien cY -S, онъ споеббенъ и не на такія 
проколы. J'en ai vu bien d' -в, я и не вто видалъ; 
я вндалъ ж почйще ітого; видалъ я вашу братью; 
Ото жвѣ не страшво. Un voici bien d'une —, ou 
d'un — , в отъ я ещв чудяѣе, или ещб неожидан- 
нее. Je ne connais — , какъ мнѣ егб не внать. Л 
сѴ -s, равскааывай кому другбму, ненй не обки- 
нешь, pop. Comme dit l' — , cet — , какъ говорить, 
какъ говорятся, fam. Être toujours chen l'un ou 
éhes Г — , часто бывать въ гостйхъ то у тогб, то 
у другаго. Поел, -в temps, — mœurs, другія врс- 
мева, другіе нравы. C'est une— paire démanches, 
см. Manohe. — part, d' — part, см. Part. 

Autrefois, adv. прёжде, некогда, когда-то. 
D' — , прежніи. 

Autrement, adv. ннічѳ, no другбму; въ про- 
тйвномъ случаѣ. il faut vivre — , надо жить ина% 
че. Bien — , tout — , совсімь, совершённо иначе, 
по другбху. Il agit — qu'il ne parle, онъ дей- 
ствует» иначе, нёжели говорить, или онъ гово- 
рить одвО, а двлаетъ другое. 17 nagit pas — qu'il 
par le, онъ дійствуетъ так-ь, какъ говорйть. Soyes 
plus sage, — о* vous punira, будьте осторОжвѣе, 
иначе, въ протйвномъ случаѣ васъ накаягуть. 
Pas — , не Очень, не слишком», не осОбенно 

Autruche^, страус», стровохамйлъ (птица); 
Il * болванъ. D' — , страусовый. 

Autrui, sm. другіе, чужбй, чужіе. Ne fais pas 
à — ce que tu ne voudrais pas qu'on te fit à toi. 
mime, аеділай дртгймътогО, чегО ce^tjg] 



Auvel 



06 



Avancement 



ж&ешь. Juger d" — par soi-même, судить о дру- 
гйхъ по се 64. La femme d' — , чужая яеаі. Le» 
défaute 4* —, чукгіе недостатки. Loger ehet — , 
жвть по чужймъ людямъ. Приказ. Sauf notre 
droit et celui d' — , не нарушая вашего в чужахо 
пріва. ѵі. Aller d' — , жить начужбй счбтъ. j| Доел. 
Mal d' — n'est qu'un songe, чужое гбре в» поло- 
вину горевать. Argent d' — nul n'enrichit, чужбе 
добрб въ прок* нейдвтъ; или чужймъ богітъ не 
будешь. Prendre son cœur par — , поступать тахъ, 
какъ мы желали бъ, чтобъ я съ нами поступали. 

Auvel, cm. Рыб. плетёная рѣшбтка для обра- 
вованія аакбла. 

Auvent, sm. навісъ, жрбвелька. Мор. — de 
Sabord, деревянная крбвелька надъ пбртакн. 

Auvergne, sf. отвбръ дуббвой хоры. 

Auvergner, va. дубйть (кожу). Ц 8' —, •>. рг. 
дубйться. 

Auvergneur, sm. дубильный раббтввкъ. 

Auvernat, sm. вріпкое красное орлеанское 
вннб; H чбрный виноградъ. 

Auveeque, sm. превосхбдный иормандсній ей- 
деръ (питьё). 

Aux, соединёхіе, чёреаъ сокращёніе, предлбга 
à съ членонъ les, напр. Obéir aux lois (вместо à 
les lois), повиноваться аакбвамъ; ел. A. 

Auxèse, sf. Рит. преувелйченіе, ипёрбола. 

Auxiliaire, adj. вспомогательный; || sm. посб- 
біе; понбщннкъ, союзннхъ. Troupes -в, вспомога- 
тельный войскаЧ Грая. Verbe — , ou simplement 
auxiliaire, вспомогательный глагблъ. || Dans la 
composition de ce livre fanais pour -в.., посббіями 
моіімв прн составления втой кнйги были... Un 
puissant —, сйльный поибщнвкъ йли союввякъ. 
Ce général fut trahi par ses -8, соювнякн ётого 
генерала иамѣайли ем/. 

Auxomètre, sm. Опт. орудіе, кбимъианѣ- 
рйется сйла врйтельныхъ трубъ. 

A va, sm. ава, кріпкій вапйтокъ, ділаемыйиаъ 
кбрая перечника у Отантянъ. 

Avachir (В'), ѵ.рг. опустйться, отяжеліть, ив- 
мѣнйться; H наняться (о плйтт). || АтаоЫ, -іе, 
part. р. 

Aval, sm. Ком. поручйтельство въ платеж* по 
векселю* 

Aval, adv. внигь по рѣк* ѵі. Aller — , плыть 
вннзъ по р*к», по течёнію рѣкй. Pays <Р —, стра- 
né у ияябвья рикй. Le vent d'— ,8йпадный вітеръ 
(uà морѣ), ннвбвый вітеръ (на рѣкйхъ). Aborder 
le rivage en — du pont, пристать хъ берегу вйже 
моста. И A vau-l'eau, loc. adv. La barque allait 
—, лбдка плыла, шла вняаъ по течёиію. * Cette 
entreprise est allée —, вто предпрійтіе рушилось. 

Avalage, sm. спускъ ббчекъ въ подвблъ. 

Аѵаіашоп, sf. Мор. продолжёвіе вападваго 
вітра; продолжительный западный вітеръ; || 
стр -млёиіе дождевыхъ потбковъ. 

Avalanche, sf. лавйна, глыба снѣга. 

Avalant, -ante, adj. идущій вняаъ но рѣк*. 

Avalasse, см. Avalaison. 

Avalé, -ée. adj. повйслый, обвйсшй. 

Avalée, sf. Техн. все количество тхаяя на 
ставня. 

Avalement, sm. глотініе; спускъ, вяатываніе 
ббчевъ въ подвйлъ^ 

Avaler, va. глотать.— «я os, проглотить кость. 
• — la pilule, проглотйть пилюлю, мблча перевести 
неорійтность. Faire — qch à qn, уварить когб въ 
чёиъ либо; или ааставнть кого перенёс» что ли- 
бо. * — des couleuvres, мблча переносить обйды н 
ыорчёиія, яе смія яа вихъ жаловаться. * — le 
caltce, le morceau, беарбвотно покориться чему^ 
лябо весьмй вепрійтяому. Ne faire que tordre et 
—, ѣсть жадно; что въ ротъ, то я глотъ. fam. Il 
avalerait la mer et les poissons, ояъ стрйпшо гб- 



лоденъ; увегб стрйшиая жажда; | * онъ алченъ въ 

богатству; онъ береть съ жнвйго я съ мбртваго. 
Pop. — sa langue, отдать Ббгу душу, умереть. * 

— le crime comme Г eau, ділать ало яе чувствуя 
утрывенія сбвѣсти. * — la vie comme «я verre 
d'eau, жвть беаааббтно, припѣвйючя. 0,8' — , vr. 
проглатываться, глотаться. || Avalé, -ée, part, 
p. Поел. Morceau — n'a plus de goût, см. Mor- 
ceau. 

Avaler, va. спускать, вкатывать (ббчки e% 
подейлі). Сад. — une branche, сріаать еучбкъ 
у самаго ствола". || 8* —, «. рг. виснуть, повйс- 
вуть, обвйснуть (о ірудЛхъ). 

Avaler, ее. Лом. — une lettre de change, пору- 
чйться въ платеж* по векселю. 

Avaler, от». Мор. спускаться вняаъ по рѣкя. 

Avalette, sf. Рыб. поилавбхъ у лёсы. 

Avaleur, -euee, t. ѣдбкъ, обжбра. fam. — de 
pois gris, прожбра. — de charrettes ferrées, хва- 
ст^нъ, самохвалъ. 

Avalies, sf. pl. шерсть съ убйтыхъ овёцъ. 

Avaloire, sf. глбтка, пасть (шуточн.); || шлей 
(у хомута); || Шляпн. продѣвальннкъ. Il a une 
belle — , овъ болыпбй обжора. 

Avalure, sf. Ветер, нарбстъ копытнаго рбга 
(у лошади). 

Avanoage, sm. поаволёніе нзвбщикамъ стой» 
внѣ CBoétt бйржв. 

Avance, sf. выступъ, выпускъ (ідйніл); || пе- 
рёд ъ; И аадйтокъ, выдача; || -s, pl. пёрвый шагъ, 
предложение. Prendre Г — , ваять пербдъ, быть 
впередй. Il avait dix verstes d' — sur nous, онъ 
ѣхалъ вб десять вбрстъ впередй отъ насъ. || Faire 
une — de mille roubles, дать тысячу рублёй яаді- 
тху, въ аадйтокъ. Faire des -в considérables, сде- 
лать значительный выдача; выдать аыачйтельный 
вадатовъ. Être en — de qn, выдать кому некото- 
рую сукну; или опередить когб. || C'est une grande 

— dans un procès que d'avoir tous ses titres en 
main, вжать всѣ документы въ рукахъ, ёто ужё 
большбй шагъ къ выигрышу тяжбы. С est une 
grande —, quand on veut bâtir, que d'avoir des 
matériaux, кто хбчетъ стрбиться, тотъ мнбго ужё 
вывгралъ, хогдй у яегб есть матерійлы. || Faire 
les premières -s, вывваться. il m'a fait des -s, 
онъ быль со ннбю любёаенъ. En amour c'est aux 
hommes à faire les -8, въ дѣлбхъ любвй пёрвый 
шагъ прянадлежйтъ мужчквамъ. Nos -В ont été 
reçues froidement, ваше предложёніебыло прйнято 
хблодяо. у A Гаѵапее, loc. adv. сначала, спервй. 
Il D'avance, par avance, loc. adv. Payer une 
année d' — ,par — , ааплатйть si годъ впербдъ. Pré- 
venir par —, d' —, предупредить варйнѣе, аабла- 
говрёменво. Je m'en réjouis d' — , par — , я на- 
первдъ, варбвѣе атому рйдуюсь. 

Avance, -ée, adj. выдающейся; й пбядній; || 
рінній; D раавйтый; Ц передовбй.іМиг— surlacour, 
стѣвй выдающаяся ва дворъ. || Saison -ée, пбад- 
нее врёмя гбда. Le jour est bien —, день на нехб- 
дѣ, клбнятся къ вёчеру.Ха soirée est р eu -ée, ещ| 
не лбздио. Nuit bien -ée, глуббкая ночь. Age — , 

^іехлбюшя лѣтй, H Des fruits -в, рааяіе плоды. I| 
oén. Ouvrage —, передовбе укрѣвлёніе. Garaê 
-ée, передовой карауль. Q L'affaire est bien -ée, 
діло приближается къ конц^. Les choses sont trop 
-ées, д*ло аашлб сляшкомъ далеко впервдъ. Etre 

— dans son travail, приближаться къ окончівік» 
раббты. Être peu — dans son travail, мало по- 
двинуть впербдъ свою раббту, мало еділать. Elle 
est fort -ée dans sa grossesse, ояі на снбсѣ, долж- 
яй скбро родйть. Viande -ée, несвіжая говйднна. 

Avancée, sf. Boéu. отвбдвый карауль. 

Avancement, sm. преуспіяніе, успѣхъ; || про» 
яівбдство, повышёніе въ чинйхъ. — des sciences, 
нреуспаявіе въ наукахъ. Je remarque un j 
Digitized by ѴзОО^ 



les естеиее 

un grand ■ 



Avancer 



99 



Avantager 



dans cet écolier , ж замѣчаю, что втотъ ученик* еді- 
nn болыпіс уепахи . — du travail, успашный ходъ 
работы. К — rapide, скорое производство, повы- 
шёніе вт» чинаіъ. Obtenir de Г—, быть проваве- 
денпыиъ, повыситься въ чйнѣ. Ц Юрнд. — d'hoi- 
rie, выдача часта иалзідства впербдъ. 

Аѵашоег, va. подвигать, протягивать; высбвы- 
вать; И ускорять; || производить в-ь чинъ, выводить 
в» чины: If утверждать, размазывать. — une table 
vert la fenêtre, подвйиуть, пододвинуть столь къ 
cjxj. — la mutin, le pied, протянуть pf ну, ногу. 
— la tête hors de la fenêtre, высунуть, выставить 
голову въ охнб или язь окна. || — $оп départ, 
ускорять отъіздомъ или свой отъіздъ. || On l'a 
-oé, его" произвели въ слвдующій чинъ; повысили 
въ чип. Le ministre Va -oé en peu de tempe, ми- 
яйстръ вывелъ егб въ чины въ короткое время. Ц 
Vont -оеж ее que vous ne роиѵем рае prouver, вы 
утверждаете, или вы говорите то, чего* ne мбжете 
доказать. — un fait, раасказать событіе. — une 
opinion, высказать, сказіть киініе. — une propo- 
sition, сділать прсдложёніе. || — un ouvrage, по- 
двинуть работу хъ концу. — see affairée, успішно 
веете дѣла къ конц/ . Cela ne m' -сега guère, вто 
ве поможете вшѣ. — «ne montre, поставить часы 
вперёдъ- — les gagée à гее domestiquée, выдать 
пряслуг* жалованье впербдъ. — de l'argent pour 
qn, заплатать аа хогб. — des fonds pour une entre- 
prise, доставить капиталь, ссудить хапнталомъ на 
предпріятіе. Техн. — le fil d'or, тянуть золотую 
прбволоку въ четвертый разъ. || vn. et S'—,v. pr. 
идтй впербдъ, подвигаться впербдъ, приближать- 
ся, подходить; || выдаваться, выступать; вдавать- 
ся; 0 *уепѣвать, преуспѣвать; || быть пронввсдвн- 
выиь. L'armée -cait, s' -çait, вбйско шло, подви- 
галось впербдъ. —, в'— lentement, медленно по- 
двигаться впербдъ. Ce travail п' -се рае, раббта 
яе подвигается впербдъ. Ce nuage ш' -ое vers nous, 
туЧа приближается въ ваиъ, идбтъ на васъ. La 
mort -ев, смерть приближается. — , s'— vers qn, 
подойти къ кожу. Faites — la voiture, велите по- 
давать карету, или прбето подавая карету. || Cette 
maison -се, в' -ое trop sur la rue, доиъ слйшхомъ 
выдается, выступаетъ на f лицу. Ce promontoire 
в' -ce loin dans la mer, мысь далёко вдается въ 
мбре. *— dans l'étude, успѣвать, ділать успахн въ 
учёнін. — dans un travail, успѣвать въ раббтѣ, 
успіпшо раббтать. — en vertu, преуспѣвать въ 
добродітелн. I Cet officier n'a aucun espoir oV — , 
оеицёръ втотъ не ииіетъ никавбй надежды быть 
произведбннынъ, не иміетъ вихакбй надежды на 
нроизвбдство. d'est un régiment où l'on -ce lente- 
ment, въ втомъ полку тугое пронівбдство. Q Voue 
aves -oé de plus de trois toises sur ma terre, вы за- 
хватили бблѣе трбхъ сажень коей землй. La montre 
•се, часы ухбдятъ, часы впередй. — en âge, ста- 
новиться етАрымъ, стариться. Le temps -се, время 
ухбднтъ. Le jour -ое, день на исхбда, клбнитсявъ 
вёчеру. *— dans les emplois, получать свбро чи- 
ны, екбро выслужиться. * — dans le monde, api- 
обрЧеть, ииіть вначёиіе, уважёиіе въ ббществѣ. 
* Il n'est fort -oé en peu de temps, онъ бчень 
успіль въ короткое время. *Л s'est trop -cèpour 
reculer, онъ заш&дъ слйшхомъ далбко для тогб, 
чтббы вернуться. Je те suis -cé jusqu'à lui offrir 
dix mille roubles, дошлб до тогб, что я предложйлъ 
еж* десять тнсячъ рублём. Je n'en suis pas bien 
•ce, мяѣ оть ВТого не легче. Ц Avanoé, -ée, 
part. p. 

Аталсеаг, ем. волочйлыцихъ, котбрый въ 
четвертый разъ волбчнгъ золотею прбволоку; || 
ѵі. зачйищикъ. 

Avançon, ем. Мор. боковая дощёчвн въ ка- 
нагиожъ колес»; | Рыб. дощечки въ рыболбвной 
лес», къ хотбрьгаъ привязьгвяютъ врючвй. 



Avanie, sf. обида, оехорблёніе: Q насильствен- 
вый валбгъ, прятѣснёніе (от* Турок* xpuemià- 
нам*)» 

Avano, «m. Рыб. еѣть еъ узкими пётлянн для 
ловлёнія салакушки. 

Avant, prêp. прежде, до, пёредъ. Род. — la 
fin de l'année, прежде охончанія года. Je le savais 

— vous, m зналъ вто прежде васъ. — le terme, — 
terme, прежде србка, до срока, — le déluge, до по- 
тбпа. — tout, — toutes choses, прёжде всегб, бблѣе 
всегб, въ осббенности. | Теор. — les fêtes, пё- 
редъ праздникам. — le départ, пёредъ отъіздомъ. 
—реи, см. Peu. Il Avant de, avant que de, 
loc. prépos. Tirai le voir — de partir, прёжде нё* 
желн уіду, повидаюсь съ ним ъ. — que сѴу penser, 
il faut.., прёжде нежели думать обь втомъ, надо... 
Il Avant que, loc. eonj. J'irai le voir — qu'iï 

parte, я повидаюсь еъ ннмъ прёжде чѣиъ овъ 
уадетъ. Je n'ai pat quitté Vincendie — qu'on Vait 
éteint, a оставил покаръ не прёжде, чѣяъ егб no* 
тушйля. Ц ado. употребляется еь частицам омел, 
bien, fort, trop, si, plut. Л entra aeset —, trop 

— dans le bois, овъ зашблъ въ лѣсъ довольно да- 
леко, елншкомъ далбко. L'épie entra fort — , bien 

— dont le corps, шпага вошла глуббко въ тало. 
Bien — dans la matinée, поздно утромъ. Bien — 
dans la nuit, далбко за полночь; въ глух/ ю ночь. 
Bien — dans l'hiver, въ середйнѣ зимы. Bien — 
dans le siècle passé, задолго до конца прошёдшаго 
столѣтія. N'allés рае si —, не отходйте таиь да- 
лбко. Plus —, бблѣе, ділѣе, глубже. Ц D'avant, 
loc. adv. пёредъ тѣмъ, прёжде. L'année, le mois, 
la semaine, le jour d'—, ta годь, за масяпъ, за ие- 
ділю, за день пёредъ тѣнъ, или гбдомъ, міся- 
цемъ, неділсю, днбмъ ранѣе. Ц En avant, loc. 
adv. вперёдъ, впередй. faire un pas — , сдалать 
шагъ впербдъ. Ni — ni en arrière, ни взадъ нн 
впербдъ. 27 était fort loin —, онъ быль далбко 
впередй. Mettre — une opinion, высказать, сха- 
вать мнініе. Mettre — une proposition, сдалать 
предложёніе. Boéu. —, marche! впербдъ, марпгьі 
Il En avant de, loc. prépos. Il marchait — tout, 
овъ шблъ впередй всѣхъ. — la ѵШе, пёредъ гбро- 
домъ. *П était fort — «on siècle, онъ далбко oue- 
редйлъ свой вѣкъ. || Syn. Avant, devant. Avant 
a rapport au tempe, et devant au lien. Je suis venn. 
ici avant tous, et je dois être placé devant топе. 

Avant, «m. Mop. — du vaisseau, корабельный 
носъ, бакь. Un vaisseau trop sur V —, судно, y 
хотбраго носъ слйшхомъ глуббко погружбнъ въ 
вбду. Être de l' —, se mettre de V —, уходйть впе- 
рбдъ, обгонйтц'достнгать землй прёжде, чѣмъ ожи- 
дали. Le vent ее range de l'—, ватеръ ударилъ въ 
носъ. 

Avantage, sm. выгода, пбльза; || преимуще- 
ство; 1 верхъ, поббда. Cela offre de grands -в, вто 
представлйеть большія выгоды. Il tire — de tout, 
овъ изъ всегб извлекает» пбльву, выгоду. Il a ex- 
pliqué cela à ton —, онъ истолковал, вто въ свою 
пбльзу. И La vérité doit toujours avoir V—, прйнда 
всегда должна икать преимущество. Avoir Г— du 
nombre, du terrain, превосходить числбмъ; зани- 
мать выгоднѣйшую позйцію. И Remporter un —, 
одержать верхъ, побіду. fl Prendre de Г— pour 
monter à cheval, стать на возвышёніе (ua стул*, 
на камеи* и пр.), чтббы лёгче сѣсть ві лошадь. 
Мор. Avoir, prendre V— du vent, стать иодъ ва- 
теръ выгодно для своегб кораблй. Prendre qn à 
ton —, напасть на когб, будучи еильнае или лучше 
вооружбниымъ, иёжелн онъ. Habillé à ton —, ода- 
тнй къ лицу". Юр. Faire des -в à Vun de see en- 
fants, дать одном/ н»ъ свойхъ дѣгёй бблже, не- 
жели другинъ дітхмъ; бблѣе, чѣмъ скблько сле- 
дует* по вахбиу. 

Avantager, со. давйть преим/щеетво.нягряя» 

DigitizedbyifciOOgle ■ ' 



Avantageusement 



100 



Avecque 



дать, одарять. La loi -ge tes aines, закбнъ даётъ 

Г имущества старшимъ дѣтямъ. Л -gea sa fille 
la moitié de ses biens, онъ наградйлъ свой 
дочь половиною евоегб нмінія. "La nature l'avait 
-gé de bellés qualités, прирбда одарила егб пре- 
красными качествами. || S — , v. рг. взаймно да- 
рвть другъ друту. Л Avantagé, -ее, part. p. qui 
régit par et de. 

Avantageusement, adv. выгодно; еъ выгод- 
иой стороны. 

Avantageux, -eusè, adj. выгодный, полёв- 
вый; y заносчивый, самонадеянный. Conditions 
-euses pour moi., выгодный для меня услбвія. 
Traité — à l'État, выгодный для государства трах- 
тать. Mesure -euse, полёзная ripa. || Homme —, 
ванбсчивый человіяъ. Ton, air — , самонадеян- 
ный тонъ, вид*. — en paroles, хвастливый. Taille 
•euse, высбкій в отрбйный ростъ, станъ. Parure 
•euse, уббръ къ лиц/. 
Avant-bec, «m. 6. ел. Brise-glace. 
Avant-bouche, sf. Лнат. передняя часть рта. 
Avant-bras, вт. Лнат. предплечье, часть ру- 
ки отъ локтя по ннсть. 
Avant-cale, sf. 6. Мор. перёдняя часть віивга. 
Avant-chemin-oouvert, sm. 6. Форт, пере 
довбй прикрытый путь. 

Avant осв ur, sm. 6. Ветер, нарывъ на грудй 
(у лбшади). 

Avant-corps, sm.l.Apxum.nefé&Hee строёніе 

Avant-oour, sf. 6. перёдаій дворъ. 

Avant-ooureur. sm. 6. передовбй гонёцъ; 
предшёственникъ; fj "предвозвістникъ; || -s, pl. 
Воін. передовыя войска. 

Avant-oourrier, sm. 6. передовбй гонёцъ. 

Avant-courrière, sf. 6. предвозвестница (дня) 

Avant-dernier, -1ère, adj. et *. предпомідній 

Avant-duo, sm. 6. примбстохъ изъ свай. 

Avant-faire-droit, sm. 1. Юр. предварйтель. 
вый приговбръ. 

Avant-fossé, sm. 6. форт, перёдній ровъ, на- 
ружный ровъ. 

Avant-garde, sf. 6. передовбе войско, аван- 
гард ъ; H Мор. передовая вскйдра. 

Avant-glacis, sm. 1. Форт, гласнсъза'нарУж- 
вымъ рвомъ укрѣплёнія. 

Avant-goût, ею. 6. *предвхушёніе, предощу- 
щёиіе, предчувствіе. 

Avant-hier, adv. (•tière) трётьяго дня. 

Avantin, sm. еж. Grossette. 

Avant-jour, sm. 1. разсвіѵъ дня. 

Avant-la- lettre, sf. 1. пёрвые бттиски гравю- 
ры, сд4ланные до ея надписи. 

Avant-logis, sm. 1. Архит. главное перёдвее 
вдавіе. 

Avant-main, sm. 1. передняя часть (лбшади); 
II отббй, отбивініе ракеты. 

Avant-midi, его. 1. дополуденное врёмя, утро. 

Avant-mur, «m. Форт, перёднійвалъ, ограда; 
К Герал. часть стѣяы, прил тающая къ башнѣ. 

Avant-nef, sm. 6. місто пёредъ церкбвною 
трапёвою. 

Avant-part, sf. ем. Préciput. 

Avant-péohe, sf. 6. белый ракній пёрсикъ. 

Avant-pièce, sf. 6. см. Avant-pieu. 

Avant-pied, sm. 6. передбвъ (y canoté); || 
Амат. плюсна, псредбкъ ногй. 

Avant-pieu, «m. 2. Atp. ломъ, пеший; || Архит. 
подбібокъ, веретенб. 

Avant-plancher, sm. 6. Архит. Фальшивый 
полъ. 

Avant-poignet, sm. 6. Амат. кисть f (у ру- 
ки). 

Avant-poitrine, sf. 6. перёдняя часть грУдн 
(у насѣкомыхъ). 

'- Avant-port, шт. 6. Мор. нарушая гавань. 



Avant-portail, sm. 6. Архит. перёдній пбр- 
тикъ. 

Avant-poste, sm. 6. Boéu. передовбй постъ, 
ававпбстъ. 

Avant-projet, sm. 6. предварительный про- 
бить. 

Avant-propos, «m. 1. предислбвіе, предувѣ- 
домлёніе. 

Avant-quart, sm. 6. предварительный бой в* 
часахъ, предшёствующій Обю четвертёй, получа- 
сбвъ и часбвъ. 
Avant-règne, sm. 6. власть f до воцарёнія. 
Avant-scène, sf. 6. аваяацёна; || •случившее- 
ся до начала дійствія. 
Avant-terre, sf. 6. бёрегъ. 
Avant-toit, sm. 6. выпускъ хрбвлн, навесь. 
Avant-train, «m. 6. перёдній ходъ у карёты. 
Avant-veille, sf. 6. sa два дня до тогб. 
Avare, adj. скупбй; || ее. екупёцъ, -пая; окру- 
га. * — de louanges, скупбй ва похвалы, неохбт- 
никъ хвалйть. Ce général est — du sang de ses 
soldats, втотъ генералъ бережбтъ кровь свойхъ 
солдатъ. 
Avarement, adv. ску" по. 
Avarice, sf. скупость f , хорыстолк>біе. 
Avarioieusement, adv. inus. cxfno. 
Avarioieux, -euse, adj. скупбй, корыстолю- 
бивый. 

Avarie, sf. повреждёніе, пбрча: || Ком. аварія. 

Avarié, -ée. adj. повреждённый, попбрченный. 

Avarier (S*), v. pr. пбртиться, повреждаться. 

Avaste ом vaste, interj. Мор. стопъ! закрѣпй! 

Avatar ou Avatara, sm. воплощёніе Вйшиу. 

A vau-l'eau, см. Aval. 

Ave (avé) ou Ave Maria, sm. (еъ «атолйч. 
Церкви) молйтва: Богородица Дево радуйся; || 
чбткн, по кбимъ мблятся; || призваніе Св. Духа 
предстательствомъ Богородицы. Dans un — , въ 
мигъ. 

Aveo, prép. съ, ивъ, на, при. Твор. Le mari V. 

— sa femme, хужъ съ жевбю. Se brouiller — qn, 
поссбрвться съ кѣмъ. — le temps, со врёкевемъ. 
Conjointement — vous, вместе съ вами. П a pris 
mon manteau, et s'en est allé — , онъ ввялъ мой 
плащъ и ушёлъ съ нихъ. Couper — «en couteau, 
рівать ножёиъ. Tuer — une épie, убйть шпагою. 
Écrire — une plume, писать пербмъ. — ceîa, съ 
бтимъ; или Дредл. при томъ, при втомъ. — 
tout cela, весмотрі на то, совсемъ тѣмъ. || Род. 
ивъ. Préparé — des groseilles, приготбвлевный 
изъ смородины. Bâti — despoutres, — des briques, 
пострбенный ивъ брёвенъ, изъ кирпича. || Пред л. 
на, при. Marcher — des béquilles, ходить ва 
костыляхъ. Aller — des chevaux gris, ездить 
на серыхъ. Se marier — une veuve, жеваться 
на вдове. — sa faible santé, при егб слібомъ вдо- 
рбвьи, или Твор. съ егб слабьпгь вдоровьемъ. — 
tout son esprit, il a été trompé, при вебкъ своёиъ 
уме, овъ былъ обмануть. || Иногда 8а бтимъ пред- 
лбгомъ следуетъ хавбе нябудь холйчественное на- 
речіе, нотброе передаётся пор? секи прилагатель- 
нымъ: — beaucoup dégoût, съ болыпйкъ вкусомъ. 

— plus de prudence, събблыпииъ благораяушежъ. 

— autant déplaisir, сътакйиъ же удовольствіемъ. 

— combien d'orgueil, съкакбюгбрдостію. — si peu 
de patience, съ такйнъ малыиъ терпеніемъ. — as- 
ses d'adresse, съ достаточного лбвхостію. — trop 
d'ardeur, съ нелишнею горйчностію. || Въ соеди- 
нёніи съ существйтельвыхъ соотвітствуетъ иног- 
да наречію: — courage, мужественно. — prudence, 
благоразумно. — patience, терпѣлйво. || D'avec, 
loc. prép. Distinguer Vami — te flatteur, отличать 
друга отъ льстеца. Séparer les bons grains — Its 
mauvais, отделять хорбшія вбрна отъ дурныхъ, 

Avecque, «nue. см. Aveo ^ 

Digitized by ѴзОО^ІС 



Aveindre 



101 



Avicule 



Aveindre, «xi. fam. вынижать, вынуть, доста 
віть. 

Aveine, ел. Avoine. 
Aveinière, см. Avoinene. 
Avelanède, sf. шелуха 1 дтббваго жёлудя. 
Aveline, sf. болыпбй лѣснбй оріхъ. 
Avelinier, м». орішникъ, лещйнвявъ (de- 
ревцб). 

Avellanaire, adj. орѣховйдяый. 

Avénaoé, -ée, adj. Бот. похбжій ва овёс*. 

Avénage, «m. обрбкъ платймый овсбнъ. 

Avenant, -an te, adj. благообразный, вароч- 
ный, прійтиый. H prêp. Юр. — le décès, ва сличай 
еиёртн. — q ив, le еав — , бел и случйтея, что... П 
lait grande dépense en habit, et en toute chose à 
Г — , on инбго тратить на платье, а равномерно 
к ва в св. Le dessert fut à Г — du repas, десертъ 
еоотв£тетвовалъ обеду. 

Avènement, sm. вовшёствіе, ' вступлёніе на 
престблъ; || прнбытіе; || пришёствіе (Меееіи). * — 
du peuple aux droits, встунлёяіе нарбда въ пра- 
шЦ или получёніе варбдонъ правъ. * — de la jus- 
tice, водвореніе правос/дія. 

Avéneron, с*. Averon. 

Avénière, см. Avoinerie* 

Avéniforme, adj. ихіющій видъ овей. 

Avenir, м. trr. (ne s'emploie qu'aux troisiè- 
mes personnes) случаться. Quoi qu'il a vienne, 
чтб бы вж елучйлось. S'il avenait que..., белвбъ 
случилось что... у Avenu, -ne, part. p. Ce qu'on 
craignait est — , чегб боялись, то случалось. Non 
—, недействительный, вепослідовавшій. 

Avenir, sm. будущее, будущность f; || потби- 
етво. Plein d' — , подаібщій большія надежды. А 
T—,loc. adv. вперёдъ, впредь, на будущее врёмя. 
У Sun. ем. Futur. 

Avenir, шт. Юр. вызовъ въ еудъ. 

Avent, sm. Рождёственскій постъ, Филяповъ 
поел., «-иляповки f; || прбповѣдн f въ Фвляповъ 
постъ. 

A venter, va. направлять паруей по ветру. 

Aventure, sf. прннлючёнів, похожяёніе. — fâ- 
cheuse, непріятное приключёніе. Raconter ses -в, 
разскал ы вать свое похождёнія. || Tenter Г — , пы- 
тать ечастіе; иустйться на счйстіе, на удачу. 
Chercher — , искать благопріятнаго случая. Dire 
la bonne — , ворожить. Diseur, diseuse de bonne 
—, ворожея. Cette fille avait des -s, y этой дѣва- 
ды была люббввыя интрйги. Ком. Mettre de Гаг- 
gent à la grosse — , отдать деньги на бодмерею, 
». е. ссудить нхъ кораблю, подвергаясь опасности 
потерять нхъ въ сл/чаѣ хораблекрушёнія. pop. 
Mal <Г —, ногтоеда. Ц A l'aventure, loc. adv. 
Faire toutes choses — , делать всё на удачу, на 
авось. Errer — , идти нудй па si глядйтъ, на удй- 
*У- il D'aventure, par aventure, loc. adv. слу- 
чайно, нечаянно» 

Aventurer, va. отваживать, подвергать опй- 
сяоетя (что), рисковать (чѣмг). П a -ré sa for- 
tune dans cette affaire, онъ рискуете своймъ co- 
етояяіежъ въ втомъ ділѣ. || 8' — , ѵ. рг. отважи- 
ваться, пускаться; подвергаться опасности. — 
dans une entreprise incertaine, отважиться на не- 
парное предпрійте. — sur les flots de la mer, пу- 
ститься Во морсхімъ воляамъ. — dans un pays 
en n emi , отважиться на поездку въиепріятельскую 
страж/. Vous vous -ген trop, вы слйшхоиъ под- 
вергаетесь опасности. I Aventuré, -ée, part. p. 
Affaire -ée, неверное, рискбванное дало. Argent 
— , ржекбванныя дёньги. 

Aventureuaement, adv. отважно, сжало. 

Aventureux, -euse, adj. отважный, сиілый. 

Aventurier, -ère, «. искатель (-ннца) приилю- 
ч йи ій ; I пройдоха; ижтригантъ, -гаятка; 1 Мор. 
*/хио вдгружіииое товарами я, въ военное время, 



вооружённое для тогб, чтббы защищаться въ сл/ 
чаѣ непріятельев;:го нападёнія. || adj. Vie -ère 
жизнь полная приключёній. 

Aventurine, sf. Мин. ававтурйнъ, искрякъ, 
влатойскръ. 

Aventurine, -ée, adj. авантурйнный. 

Avenu, -ne, part. p. см. Avenir, m. 

Avenue, sf. подъезжая дорбго; Цаллёя. 

Avérage, sm. Ком. ерёдній счётъ. 

Avérano, sm. браайльскій белый каменный 
пѣтушбкъ (птйца) . 

Avérer, va. доказывать. || S' —, ѵ. рг. дока- 
зываться,бытьдокйзаннынъ. || Avéré, -ée,$art..g. 

Averne, Стих. адъ. 

Avéron, sm. дйкій овёсъ. 

Averse, sf. лйвевь m, проляввбв дождь. 

A verse, см. Verse. 

Aversion, sf. отвращёніе. Avoir qch en — , пи- 
тать, иметь въ чем/ либо отвращёніе. Avoir de 
V — pour on contre qn, питать, иметь къ ком/ 
отвращёніе. Prendre qn en —, получить къ ком/ 
отвращёвіе, йли возненавйдѣть вогб. Bête d' — , 
протйвный человікъ. 

Avertin, sm. Ветер, головок ружбніе (у скота)» 

Avertir, va. увѣдомдать, нзвѣщйть. — du dan- 
ger, уведомить, извѣстйть объ опасности. Je l'ai 
-ti de tout, я обо вебкъ егб увѣдокилъ. * — qn de 
son salut, уведомить когб о важножъ для негб да- 
ль. H 8' —, ѵ. рг. увѣдомлйть другъ друга. || 
Averti, -ie, port. p. qui régit par. fam. Tenet- 
vous pour — , намотайте себе на усъ. Поел. Un 
bon — en vaut deux, sa учёнаго двухъ неучёвыхъ 
даютъ. Май. Pas —, правильный шагъ (у лб- 
шади). Л Syn. см. Informer. 

Avertissement, sm. ув*домлёніе,.объявлёніе; 
Цпредостережёніе. — au lecteur, предувѣдомле- 
ніе. 

Avertisseur, sm. нзвѣстйтель т. 

Avette, sf. p. us. домашняя пчелаЧ 

Aveu, sm. 2. привнаніе, сознаніе; || повволёніе, 
соглйсіе; || свидетельство. Arracher un — à qn, 
вынудить y вогб прнзнйніе. — de sa faute, созва- 
віе въ своёй вині. — d'amour, првзнаніе въ люб- 
вй. Faire V —, des -х, совнаться, признйтьса 
Faireun —, признаться въ любвй. || Sans V — de 
ses parents, безъ позволенія, бевъ согласія родй- 
телей. И De V— des contemporains, по свидетель- 
ству совремённввовъ. || Un homme sans — , бро- 
дйга, правдвошатіющіися, шат^въ. 

Aveuer ou Avuer, va. inus. Oxôm. не спу- 
скать съ главъ, не терять йяъ виду. 

Aveugle, adj. et ». слѣпбй; || слѣпёцъ. r Obéis- 
sance — , слѣпбе поввновевіе. Devenir — , ослеп- 
нуть. — de naissance oa — né, nie, ^порож- 
дённый, -ная. C'est un — sans bâton, его хавале- 

5йстъ б^зъ лбшади. Un — y mordrait, см. 
f ordre. Поел. Au royaume des -s les borgnes 
sont rois, на беврыбьи и ракъ рыба; на безлюдья 
и Ѳома" дворявйнъ. || A l'aveugle, en aveugle, 
Іое. adv. слепо, безразс/дво, наудачу. 

Aveuglement, sm. слѣпотй (mieux cécité); Ц * 
ослѣплёніе. 
Aveuglément, adv. слепо, безразеудво. 
Aveugler, va. ляшйть зрінія; || * ослѣплять. 
Мор. — une voie d'eau, заделать течь. || S' —, r. 
pr. (sur) о слепляться, обманываться. || Aveuglé, 
-ée, part. p. qui régit par et de. 
Aveuglette (à V), adv. fam. бщупью. 
Avi, m. Техн. печвбй пыль, сильный жаръ в» 
печй. 

Avioeptologie, sf. описйвіе птнцелбветва. 

Avioulaire, adj. служащій пйщею для птицъ; 
II птнцеядвый, жяв/щій на птйцат.т. 

Avioule, */. двучерёпная, жехч/жаая раковя- 
на; перлбвка. 



Avieuié 



109 



Avoir 



Avioulé, -ее, adj. Зоол. похбжій на перлбвву 
(на раковину). 

Avide, adj. жадный, алчны». *— de richet$e», 
жадный, алчный въ богатств;. 'Être — de $апд, 
жаждать, алкать жрбви. 

Avidement, ааѵ. жадно, алчно. 

Avidité, sf. жадность, алчность /. || Syn. см. 
Cupidité. 

Avilir, va. ділать преврьннымъ, уничижать, 
унижать; ]| ронять цвну. || S —, ѵ. рг. унижаться, 
уничижаться, унижать себй. || Avili, -ie,part. p. 
qui régit par 

Avilissant, -an te, adj. уничижительный, тни- 
вйтелышй. 

Avilissement, sm. унижёніе. уничижёніе. 

Avillonner, «a. хватать вадяимв когтями (о 
хйщн. птиц ). 

Avillons, sm.pl. аадніе кбгти (у хйщн. птииъ). 

Aviné, -ée, adj. Homme on corps —, пьіница. 
* et fam. Avoir les jambe» -ées, шататься, не 
стоять на ногахъ, писать иыслёте (о пѣАномъ). 

Aviner, va. напитывать вяибиъ (ббчку). || 
Aviné, -ée,t>ar*. p. 

Avir, va. (y мМниковг) отпустить края ніднаго 
сосуда для легчййшаго сволачиваиія бныхъ. 

A ѴІГ&І вОП, sf. отвбдный ровъ въ солончакахъ. 

Aviron, sm. веслб (pl. весла,), пбтесь f; || ло- 
пата, хотброю ияснииі иѣшаютъ сало, когда" егб 
тбпягь; II Ест. Ист. лапы у воднныхъ птицъ и 
насѣкбкыхъ. 

Avironner, va. ѵі. грестй веслбмъ. 

Avironnerie, sf. весельная мастеровая, вес- 
лірвя. 

Avironnier, sm. веслёръ, весельный мастерь. 

Avirostre, adj. похбж fl на птйчій илювъ. 

Avis, sm. (avi) инвиіе; || совітъ; || нзвістіе, 
увадомлёніе. Vire son —, скавйть свой мваніе. А 
тон —, selon mon —, по моему" мнінію. Je suis 
d 1 — que... я тогб инівіи, что... Changer à" — , ou 
de résolution, отдувать, передумать; переманить 
наміреніе. |J Prendre — de qn, спрашивать y иогб 
еовіта, совѣтоватьги съ кѣнъ. — amical, друже- 
свій соввтъ. H On eut — de l'armée que.., игь ар- 
мін волученб кзвѣстіе, что... — sur, вірное изві- 
стіе. — secret, тайное увѣдожлёніе. Je vous en 
donne —, яввѣщаю, увѣдонлйю васъ объ втомъ. 
II — de parents, совѣщавіа рбдственнниовъ по да- 
ла» малолвтнаго. Lettre d'~, см. Lettre. — au 
lecteur, вредувѣдомлёніе; "предостережёте; | нмѣ- 
ющіе уши да слышать. — au publie, объявлёніе, 
предувѣдомлёніе публики. Aller aux —, подавать 
голоса, fam. П m'est — que, ou m'est — que.., 
mh* кажется, я думаю, что... Доел. Deux — valent 
mieux qu'un, f»vh хорошб, a два лу'чше. Il y a jour 
à'—, врёми тёрпнть, есть врёми подымать. || Вуп. 
см. Conseil. 

Avisé, -ée, adj. осторбжный; догадливый. 

Aviser, va. увидать, усматривать; || ѵп. поды- 
мать; ръшйть. Je l'ai -sé dans la foule, я увндалъ, 
усмотрілъ егб въ тол ni. Поел. Un fou -se bien un 
sage, нногді a дурікъ научить уияаго. Un verre 
de vin -se bien un homme, вннб иногда вдохновля- 
стъ человіха, ввушаетъ ему счастливый мысли. || 
ѵп. Л est temps d' — à cela, пор* подымать объ 
втомъ. Après une mûre délibération, on -sa que.., 
по врѣломъ обсуждёніи рѣшяли, что... Ц 8' — , 9. 
рг. думать, ввдУмать, придумать; || воображать; И 
догадаться; Л рѣшаться; || осмѣлнваться, смѣть. Л 
ne s'avise de rien, онъ ни о чймъ не думаетъ. Ne 
vous -вех pas de vous fâcher, не вздумайте paa- 
сердаться. — d'un moyen, придумать срёдство. Il 
fallait n'en aviser plus tôt, надо было ранѣе объ 
втомъ подумать. || Л s'avisa qu'on le trempait, 
онъ вообравялъ, что егб обхавываютъ. || On vou- 
lait le voler, mais Я s'est avisé de fermer toutes 



les portes, егб хотіля обокрасть, во овъ догадался 
ваперёть всѣ двёрв. || Il s'est avisé de s'expatrier, 
овъ рЪшался удалйться нвъ своегб отёчеетва. || 
Si tu t'avises de désobéir, ёслв ты осмілишься 
ослушаться. Personne ne s'avise d'en douter, вв- 
втб не сміетъ соинѣватьсн въ втомъ. || Поел. От 
ne s'avise jamais de tout, всегб не придумаешь. 
Il Avisé, -ée, part.p. 

Aviso, sm. Мор. раасылочяое tf дно. 

Avisnre, sf. ♦алыгь, вагйбъ y мідвыхъ tu» 
жестяныхъ сосудовъ. 

Avitaillement, rat. евабжёвіе провіаятоиъ. 

Avitailler, va. Воен. снабжать провіавтомъ» 

Avitailleur, sm. поставщйхъ провіанта* 

Avivage, sm. шляеоваліе (листовто блова); 
лощёиіе (тканей). 

Aviver, va. освѣжвѴгь; гладить, шлиеовать; || 
обтесать (бревиб). — une forge, усилить жарь 
Уголья. К S—, ѵ. рг. получить блескъ; || * ожив- 
ляться; ободряться, d Avivé, -ée, part. p. qui ré- 
git par. 

Avives, sf. pl. Ветер, охоло? шныя жёлѣвы; У 

ва^шннца. 

Аѵіѵоіг, мі. Золот. ножъ для накладываю* 

листовато аблота. 

Avooasser, va. исправлять дблжность стряп- 
чего; И йбедннчать. 

Avooasserie, sf. par dénigrement, стряпче- 
ство. 

Avooassier, -ère, adj.pardénigr. стрйпчеежій, 
подъяческій. 

Avocat, rai. стрйпчій, адвокйтъ, присяжный 
поваренный; || *(f. -catej ааступникъ, ващйтвнгь, 
-ница; у адвонатъ (груша). — consultant, юриенба- 
сультъ. Поел, -в se querellent, puis vont boire en- 
semble, вбронъ вброну глазъ не выклюиетъ; свой 
своему по невблѣ брать. 

Avocatier, m. Бот. вдвожат-ь-іёрево. 

Avooatoire, adj. Lettre — , выаовъ пбддав- 
ныхъ явь ва границы на службу въ свой отёче- 
ство. 

Avocette, sf. крввонбева (птица). 

Avoine ou Avenne, sf. овбеъ. D'—, овсяный. 
'Piquer V—, быть ва сторбжв, сторожйть. *Ееои- 
ter а Г — , терйть врёми. * Bien gagner son — , 
усёрдио раббтать. * et pop. Il a reçu de V — , «on 
— , ему навлёили носъ, онъ остался съ нбеомъ. 

Avoinerie ou Avenière, sf. поле аасіяявое 
овсбмъ. 

Avoir, va. irr. иміть; || получйть, доставать. 
— une maison, нміть домъ. Il a beaucoup d'ar- 
gent, y негб мвбго дёвегъ. Il л de l'esprit, овъ 
умввъ. П n'a pas de patience, y негб нѣтъ терпі- 
нія. Avez-cous de l'argent? есть ли y вась дёньги? 
J'aurai de l'argent, y менй бУдутъ дёньги. J'au- 
rai du monde, ко мнѣ бУдутъ гбств. J'ai eu du 
monde, on impers, il y a eu du monde chez moi. 
y иеня были гбетя. В aura bientôt 30 ans, еиу 
ехбро бУдетъ 30 лѣтъ. Elle a vingt ans, ей двад- 
цать лѣтъ. H a eu tout ce qu'il désirait, онъ по- 
лучилъ веб, чегб желалъ. On n'a pas ce livre faci- 
lement, вту кнйгу нелегкб достать. Je Гаі eu d dî- 
ner, овъ быль y менй на обідѣ, овъ обідалъ у ме- 
нй. Qu'wez-vous? что съ вами? Qu'y л-t il de 
nouveau? что нбваго? fam. Il л de quoi, y негб 
есть нбва съебкомъ, овъбогйтъ. — pour agréable, 
см. Agréable. — qch en horreur, en aversion, см. 
бти слова. Impers. Пул des gens qui.., есть лю- 
ди, котбрые... il y a deux an», on и y a deux ans 
de cela, два гбда тому иавйдъ. И у a un an depuis 
qu'il est mort, есть годъ, какъ онъ умерь. Vous 
heslememe danseur infatigable, d'il y&dtxans, вы 
такбй же неутомимый танцбръ, хакймь были дё- 

dZ 1?iï f A П^йль^амъ^ 



Avoir 



лив 



Azootique 



шъ; мвбго друзёй, колй дёвежвв есть. Л veut en 

— à quelque prix que ce toit, онъ падокъ и» день- 
ги, ва корысть. Il par menace. Vous en аогев, до- 
станется теМ. fam. Il en а, нетто evf , подѣлокъ. 
On Ганга, попадется онъ. Je l'aurai, попадется 
оя-ь жив. Contre qui on à quien&-t-0? на когб онъ 
сердится? — beau, Г— beau, Г— belle, ем. Beau. 
J'en al asses; J'en al алеем de lui, ем. Аввев. || 
J'ai à voue remercier, жнѣ надобно, дблжяо васъ 
благодарить. «Гаі à voue parler, жнѣ нужно пого- 
ворять съ ванн. J'ai une prière à voue faire, y ме- 
ня есть жъ ванъ прбсьба. J'ai un cheval à vendre, 
я продаж» лбшадц y кеві есть продажная лбшадь. 
Voue aurez à repondre, ванъ придётся или пред- 
стоять отвѣчіть. Je ne pente pat — à le prier, не 
дужаю, чтббы мвѣ gf жво было егб просить. J'ai 
en beaucoup à souffrir, инѣпривелбсьнвбго стра- 
дать. Je n'ai rien à faire, инѣ вёчего ділать. Je 
n'ai qu'à partir, мнѣ остается только уіхдть. Tout 
n'avez qu'à ordonner, ванъ стбнтъ только прика- 
зать, у Ce verbe s'emploie avec un grand nombre 
de mots non précèdes d'article: — chaud, — froid, 

— faim, — soif, — besoin, — connaissance, — 
droit, — envie, — foi, — honte, — intérêt, — lieu, 

— peine, — pevr, — raison, — soin, — tort, см. 
вся ВТК словй. Il Ce verbe s'emploie comme auxi- 
liaire dans les temps composés de tons les verbes 
actifs et de la plupart des verbes neutres: J'ai 
donné, nous avons dîné, il {'aurait fait, etc. || 
Impers. Пул, есть. 27 y avait, il y eut, было. 
17 y aura, бздеть. || Eu, eue, part. p. Eu égard 
à, см. Egard. П Syn. Il y a, il est. La première 
de ces expressions a un sens précis; la seconde, nn 
sens vague et indéterminé. 

Avoir, «m. нніяіе, имущество, животы m; Ц 
Ком. дебетъ, ижію, долясвъ мвѣ, долины ннѣ. 

A voira, sf. (avo-ara) гвинейское пальиовое дё- 
рево. 

Avoir-du-poids, sm. Ком. торгбвый вѣсъ (et 
Аигліи, 16 упцій). 

Аѵоіяше, -ее, adj. Être bien —, яміть дбб- 
рыхъ соеідей. 

Avolelnement, sm. близость f, сосідетво. 

Avoisiner, ее. граничить, быть въ снёжности, 

2нл< жать. О 8' — , ѵ. рг. приближаться. || A voi- 
lé, -ée ; pari. p. qui régit par. 
Avorte, -ée, adj. неудачный, нетдавшійся, без- 
успешный; у недоярілый. 

Avortement, sm. выкйдываніе недонбсъ; || 
Бот. ведоврѣяіе; || *неуспіхъ, неудача. 

Avorter, «л. выкидывать, недоносить: || * не 
даваться, не нжіть успіха, рушиться. || Бот. не- 
дозріть, недоспіть. || Avorte, -ée, part. p. 

Avorton, sm. выкидышъ, ведонбеокъ, выро- 
докъ; H Бот. везрілый плодъ; || 'неврілое сочн- 
яёиіе. 

Avouable, adj. въ чёи-ь ибжно совнатьея ; 
вохвальныя. Des moyens -s, peu -в, похвальвыя, 
вяаохлальныя средства* 

Avoué, sm. стрйачій, повіренный. 

Avouer, va. сознаться, привнаться; || призна- 
вать; К одобрять. — sa faute, сознаться въ евоёй 
■вкі. — un crime, вривваться въ преступлёнін. Je 
l'avoue, признаюсь. Il — uns dette, пригнать 
долть. — «m enfant, приввать ребёнка своймъ. — 
pour /Us, признать свойнъ еывомъ. || J'avoue tout 
et fui t'est fa**, я одобряю, признаю за благо всё, 
«о ни гділаво. — une personne, одббрвть чьй 
обо раепоряжёнія. || 8' — , ѵ. рг. првзнать себй. 
—ven u e», признать себя побѣждёвнынъ. — deqn, 
еенлаться на когб. || Avoué, -èe,part. ц. qui ré- 
cit par et de. 

Avoyer, m. шултейсъ, судьй (et Шеейцй- 

(avrilt) авраль. En —, au mois d'—, 



wmt. 

Avril, m. 



въапрілѣ. D'— , апральскій. Donner un poisson 
d" — à qn, обнануть когб въ пёрвое апріля. 

Avrilet, sm. хлѣбъ поеіянный въ апрілѣ, яро- 
вбй хлѣбъ. 
Avron, «я. Бот. вивсюгъ, живбй овёеъ 
Avuer ou Aveuer, va. Охбт. держать в* 

Avulsion, sf. Хир. вырываяіе. 
Avunculaire, adj. дйдивъ, йли тёткинъ. 
Avttster, va. Мор. связывать концами (et- 
рівку). 

Awatoba, sm. намчйтекій траввйкъ (птйца). 

Axe, sm. ось f. L' — de rotation, ось вращё- 
нія. Мех. — dans le tambour, валъ. Мор. — des 
moments, средотбчная лйнія, по вотброй нсчвсля- 
ется дійствіе вітра на каждый нзъ парусовъ. De 
Г — , осевбй. 

Ахі, sm. гввнёйскій пёрецъ. 

Ахіа, sf. аксія, кохинхйнскоѳ деревцб. 

Axioule, sm. маленькая ось. 

Axifère, adj. осенбсный; нніющій ось. 

Axiforme, adj. похбжій на ось. 

Axifuge, adj. Фйз. удалйющійся отъ бен. 

Ахііѳ, adj. Бот. образ^ющій о<ь. 
. Axilé, -ée, adj. Бот. снабжённый бсью, йли 
расположённый Boxpf гъ бей. 

Axillaire, adj. Анат. подкышковый; || Бот. 
промежуточный. 

Axinite, sf. •іолётовый шерлъ (жймш). 

Axinomanoie, sf. Дрёен. гадавіе посрёдствомъ 
топорй. 

Axiomatique, adj. аксіоматнческій. 

Axiome, sm. аксіожа, еамойетяяа. 

Axiomètre. sm. Мор. аксіомётръ, указатель 
положёнія руля. 

Axis, sm. Анат. вторбй зашёйннй позвовбкъ; 
И нвдійсяій пёстрый олёнь. 

Axoïde, adj. осевндвыП. 

Axonge, sf. Анат. жвръ, тукъ, сало. 

Ayant-oause, sm. 1. Юр. вреённякъ, наслід- 
янкъ. 

Ayant-droit, si». Юр. нніющій прятязавіе, 
прйво на что, 

Ауе-ауе, sm. родъ білки. 

Ayène, sf. аіёнія (pacménie). 

Aylanthe, sm. поддільный япбнскій лакъ; || 
индийское высбкое дёрево; || терпентйвное ра- 
стёніе. 

Aynet (énè), sm. ou Ainette, sf. палочка, на 
котбрую надѣвйютъ сельди. 

Аута, sm. (ira) гв авская лвсяца. 

Ayri, ею. (tri) Бот. бразйльскаь вальна. 

Ayuntamiento, sm. городское еавоупраалёніе 
(въ Йспйніи). 

Asalée, sf. авал я (раетініе). 

АварЫе, sf. Мед. невнятность, тихость го- 
лоса. 

Аве se. рор. осёлъ йли осліца; || зай- 
чнха. 

Azédaraoh, sm. (-гак) клокбчвва, скнецвіт- 
вый йсень (дёрево). 

Авегоіе, sf. авербловая йгода. 

Aserolier, sm. авербловый бойрышвикъ (dé- 
peso). 

Аві, ем. телічій сычугь для діланія сыра. 
Azier, sm. растёте изъ сенёйства нарсвовйд- 
выхъ. 

Azimène, sf. родъ мадагасвйрекой воляонёрія 
(pacménie). 

Azimut, sm. (-mute) Астр, азия^тъ, дтгй го- 
разбита мёжду неридійнояъ я вертиіальныяъ 
кр^гонъ. 

Azimutal, -aie, adj. 3. авинутальвый. 
Azootique, adj. Хим. безживйтный, несодер- 
жйщій въ себі органйческн^і^лъ^ 



Azorelle 



104 



Baokelys 



Azorelle, sf. растёте нгъ еежёйства щятовйд- 

ныхъ. 

Azote ou Nitrogène, sm. Хйм. авбть, селит- 
рорбдъ. # 

Azoté, -ée, adj. азбтный, азбтвстый, содер- 
жбщій въ себі азбтъ. 
Azoteux, -епве, см. Azoté. 
Azotique ou Nitrique, adj. азотный. 
Azotite, см. Nitrite. 

Azur, rat. i&sfph f; лазоревый цвѣтъ; || ГерАл. 
голуббе пбле_; || сйняя иухолбвва (umùua). 

Azuré, -ее, adj. лаауревый, голуббй. Стих. 
La voûte, la ptaine -ée, небо. 

Azuré, rat. голубая ящерица; || лаз/ревый 
чебйкъ (рыба). 

Azurer, va. красить въ голубею краев;. 

Azurin, •іпѳ, adj. свътлоголуббй. 

Azurin, sm. гвійвсній дроідъ. 

Azuror, adj. лазуревозолотбй. 

Azuroux, sm. кавадскій сйній яодорбжникъ 
(птйца). 

Azymé, adj. беяквасный, прісный; || га», 
опріснокъ. La fête de» -в, прйаднихъ опрѣснб- 
ховъ. 

Azymite, га», употрвбііющій беяквасный 
хіѣбъ, опрѣсвб' 



В. 



В, (be) tm. 2-я буква в 1-я соглаѴная еран- 
цуасвой азбуки. Être marqué au В, быть ври- 
вьтмъ (borgne), или горбатымъ (bossu), или хро- 
конбгимъ (boiteux). Ne parler que par В et par 
F, употреблять чісто гр/быя ■ непристбйныя 
словй въ оавговОрѣ. 

Baba, sm. біба, кулйчъ съ коринкою. 

Babel, sf. Tour de — , столпотворёяіе Вавн- 
лбвское; *безуряднца, бевтолнбвщина. C'est la 
tour de — , тутъ чбртъ нбгу переложить. 

Babela, sf. родъ ахйціи. 

Babeurre ou Lait de beurre, sm. пахтанье, 
юрага. 

Babi, sm. хакевныі истукакъ надрёввихънур- 

гбнахъ (п Россіи). 

Babiane, sf. родъ шпажвика (pacménie). 

Babiobe, sf. ou Babiohon, sm. постельная 
собачка. 

Babil, га», (-bile) болтанье, болтовві. 

Babillage, sm. болтанье. 

Babillard, -arde, adj. болтливый, говорли- 
вый; H s. болт/нъ, -унья; пустомёдя; || sm. ем. 
Baille-blé; || Syn. Babillard, bavard. Le ba- 
billard dit des riens, maie avec prétention et son- 
vent avec un tour d esprit qni amuse ; le bavard 
est on parleur fatigant on indiscret. 

Babillement, ем. Babil. 

Babiller, tm. болтать, пустохёлять, врать; || 
каркать (о sopôunj; || Охбт. ввліивать (о со- 
бак»). 

Babines, sf. pl. г/бы (у шѣноторихг живбт- 
пгип). pop. S'en donner par les — , набить себ» 
брюхо; I промотаться, вылетѣть въ труб/, рор. 
S'en lécher les — . облизываться, пбслѣ ввуснаго 
х/шанья. 

Babiole, sf. дітекая игрушка; Ц -s, pl. беяді- 
лхпы, бездѣлуппш. 

ВаЬіоп, sm. маленькая обезьяна. 

Babiroussa, sm. звдійская вривов/бая евя- 
вьі. 



Bâbord, ім. Мор. бакббрдъ, жівая сторона 
е/дна. 

Bâbordais, ям. Мор. вторая вахта. 
Babouoard, rat. аернхансвій вхкорбдокъ 

(птица). 

Babouche, sf. папуша, туЧель (у жёнщипг па 

Востбшѣ). 

Babouin, «м. павіаяъ (обезьАна); || Мед. губ- 
нбй прыщихъ. Поел. Faire baiser le — à gn, 
согнуть когб въ бараній рогъ. 

Babouin, -ine, s. шалунъ, -унья; ркявйжъ, 
-Bfxa. 

Babouiner, tm. fan. шутить, еиѣшйть. 
Babouinerie, sf. пустякй m. pl, вздорь, ребя- 
чество. 

Вас, ям. (bah) парбмъ; || Техн. корыто. Passer 
le — , переправиться чёревъ р*к/ на парбиѣ. 

Baoalas, «м. Мор. бахаляры. 

Baoaliau, sm. сухая треска. 

Ваоаввав, «m. байдара, лодка. 

Baccalauréat, sm. хахжалавретво, баххахавр- 
схая стёпевь. 

Baooaulaire, sf. самошбдвый плодъ, иж*ю- 
щій мябгіе яичники, происходящее иаъ одногб 
цвѣткА. 

Baoohanal, sm. (baea-) болыпбй шухъ, ео- 
дбмъ, сумятица. 

Bacchanale, sf. ваххан&гія; || •неистовый 
пиръ, дйкій раягулъ. 

Baoohanaliser, tm. пьянствовать, кутить. 

Bacchante, sf. (bacante), вакхівка (жрица); 
II 'бесстыдная женщина; || деявйра (бабочка); || 
комйрвняъ, раетёніе И8ъ сеиёйствя щитонбеныхъ. 

Baooharie ou Bacoharide, sf. яохарнякъ 
(pacménie). 

Bacohas, см. дрожжи ияъ лвнбннаго c<Sxa. 

Baoohe, rat. Стих, вакхическая стопа. 

Baoobie, sf. (ki) крісвыя пятна на лиці 

ПЬЯНИЦЪ. 

Bacchique, rat. (bakchik) ем. Baoohe. 

Baooien, -enne, adj. (bakciain) Бот. ягодо» 
ьйдный; К -в, sm. pl. ягоды. 

Bacoifère, adj. (baksi-) Бот. ягодонбеный. 

Baociforme, adj. Бот. ягодовйдвый. 

Baccivore, adj. Зоол. питйющійся ягодавш. 

Bâcha, см. Pacha: || аерякйисвій орёлъ. 

Bachasson, sm. Бум. ф. деревянный ящикъ, 
ивъ котбраго пусвйють вбду въ толчею. 

Baohat, «м. Бум. ф. водобкъ подъ толебй; 
И волбда для евввёй. 

Bâche, sf. паруейнный чахблъ (на noeôsx») ; || 
парнйкъ; || корыто. Рыб. — traînante, волок/ша, 
нёводъ. 

Baohelette, sf. ѵі. иолодая к храсйвая д»- 
вушва. 

Bachelier, rat. бакхалйвръ; || от. иолодбй хе- 
нйхъ. 

Bâcher, «е. покрыть парусйнвымъ чахябвгь. 

Bachique, adj. Вахусовъ. Liqueur — , винб. 
Chanson —, застольная пісвя. 

Bacholle, sf. Бум. ф. кідная кастрюля. 

Baohon ou Bachou, sm. плетеный йщикъ для 
перевбвкв жидкостей, равлктйхъ въ бутылка. 

Bachot, rat. небольшбй парбнъ. 

Bachotage, rat. перевбщвчій прбинсекъ; || 
пбшлина съ перевбаиыхъ лбдовъ. 

Baohoteur, sm. перевбзчвхъ, перевбщкж*. 

Baohotte, sf. сажалка, садбхъ. 

Bachou, см. Baohon. 

Baoile, sm. ou Perce-pierre, яЛвйиевкый вю> 
релбяъ (pacménie). 

Bacinet, см. Bassinet. 

Baokelys, ем. (bdkliss) родъ быжбвъ, употре- 
бляемыхъ Готентбтами въ сракёніяхъ я для сте- 
режёніястадъ. 



BAolage 



10В 



Baille-blé 



Bielage, мя. постанбвка въ порйдокъ еудбвъ 
(п tàsauu); || платймыя sa іто пгішлшы; || Мор. 
завхравіе вида в» гавань или въ рѣк^; Ц *et 
Л»», дѣланіе чегб на схбрую vfrj, вахляиіе. 

Bâcler, ta. ваперёть засбвомъ; || * et fam. дѣ- 
лать ва схбрую руку, вахлйть. Мор. — un port, 
запереть входъ въ гавань, p. us. — un bateau, 
поставить etf дно въ удббноиъ мѣстѣ. || Bâolé, -ée, 
Sort. p. 

Baoope, sf. листохбренвикъ (pacméuie). 

Baoove, sf. райская ехбнва, бананъ (плодъ), 

Ваоотіег, ел. Bananier. 

Baotréole, ел. Braotéole. 

Bactris, sm. ( tries) родъ пальмоваго дерева. 

Baenle, ем. Croupière. 

Baculer, vi. ем. Bâtonner. 

Baculite, »f. родъ цилвндроватой раковины. 

Baculométrie, sf. измѣрёніе высбтъ кбльяии. 

Badail, sm. Рыб. веводъ, мрежа, опускаемая 
ва дво воды. 

Badamier, ел. Adamaram. 

Badaud, aude, е. ротовіі, -зійха; розйяя, 
вѣвйха, 

Badauder. m. ротозій начать, вѣвйть. 

Badaudene, sf. ротозѣйство, зѣваяіе. 

Bade, sf. Мор. раастояніе иёжду двукі разъ- 
ехавшимися штуками дёрева. 

Badé, «m. родъ камбалы (рыба)» 

Badelaire, «m. Герйл. корбткая и шхрбхав 
кривая саоля. 

Baderne, $f. Мор. мать, плетбнка. 

Badian e , sf. ou Anis étoilé, бадьявъ, 8в*зд- 
чатый анйсъ. 

Badigeon, tm. стѣнвая краска; || дёментъ. 

Badigeonnage, tm. храшеніе водяною кра- 
евою. 

Badigeonner, va. покрывать или красить во- 
давбю краскою (стпну); || обмазывать цёхен- 
томъ. Il Badigeonné, -ее, part. р. 

Badigeonneur, tm. каляръ. 

Badillon, sm. Мор. марка ва леках*. 

Badin, -me, adj. забавный, шутливый; || ea- 
бавникъ, шутнйкъ. 

Badina ge, tm. шутка, забавная штука. 

Badinant, tm. запасная или заводная лбшадь. 

Badine, sf. трбсточка; || -в, pl. каминные 



Badiner, ея. шугать; || раавѣваться (ознйме- 
чик 1 va. (gn) подшучивать (падь кѣмъ). 

Badinerie, sf. шутка, шалость f. 

Badronille, sf. Мор. старая смоленая пеньхй, 
употребляемая для обжигав і я чегб ниб^дь. 

Baf, Ml* пбхась f отъ лбшадх и хорбвн. 

Bafetaa, ou Baffetas, «m. білая остъйндская 
выбойка. 

Bafouer, «е. осиливать, срама ть. || Bafoué, 
-ée, par*, p. qui régit de et par. 

Bâfre, sf. pop. пышный столъ, пвръ; || 
жраньб. 

Bâfrer, m. pop. жрать, лбпать, трёскать. 

Bafreur, -euse, е. pop. обжбра, прожбра. 

Bagaoe, ел. Bagaase. 

Bagage, «я», поклажа, пожйтки т, багажъ; || 
Seém. -a, pl. оббзъ. Cheval de — , оббзная лб- 
вида. Plier —, отретироваться; | * уйтй, убѣ- 
жать, дать тягу; | умереть. 

Bagarre, sf. fam. драка, шуиъ, есбра, сухя- 
тжца. 

Bagaase, sf. выжатый сахарный тростнйхъ; || 
раагутная жёвщина, погаси? ша. 

Bagatelle, sf. безділвца, бездіяка, жёлочь î; || 
Іое_ imterj. вустяхй ! вздорь I 

і м». оетрбгъ для хаторжнхховъ. 
Let, «я». Мор. смоляная харуейяа для 
ібйтеяговъ. 



Bagnolet, tm. Ou Bagnolette, sf. родъ жен- 

схаго головваго уббра. 

Bague, sf. пёрстень m; || кольцб (п иарусёли); 
. II колечко {на трубкѣ, п орхйиахг) ; || Мор. 
крёвгельсъ. Юр. -в et joyaux, драгоцінностк. 
Воін. Sortir те et -s sauves, выйти изъ города 
съ позволёшемъ взять съ соббю свое имущество; 
I выйти счастливо изъ бѣды. Поел. (Test им— ом 
doigt, бто веб равнб, что деньги; его вахбдка. 

Baguenaude, sf. овёчья чечевица, пузырное 
сѣня. 

Baguenauder, tm. fam. заниматься пустяхаѴ- 
ми, бевдѣлками. 

Baguenaudier, tm. пувырное дёрево; || чело* 
вѣкъ завимающійся пустяками; || меледі, кольцо- 
ван игрушка. 

Baguer, va. сметіть ва живую натку, собирать 
въ схлідки; И ѴІ. дарйть кбльца невістѣ. 

Baguette, */. прутъ, жезлъ; || батожбкъ. — de 
fusil, шбмоолъ. -в de tambour, барабанныя пал- 
ки.— de fusée, ракётный хвостъ. Passer оа faire 
passer par les -в, пройти, прогнать сквозь строй. 
* Commander, mener à la —, отдавать стрбгія 
приказавія; иовелѣвбть надмёнво. * Obéir à M — , 
сліпо повиновйться. 

Baguier, «m. перстневйкъ,яшачекъідя перст- 
ней. 

Bah, interj. баі вотъ что I 
Bahut, «m. (Ъа-й) ба^лъ, сувдукъ. En —, вы- 
пукло. 

Bahutier, «m. ба^льнихъ, сундучнвжъ. 
Bai, baie, adj. гнѣдбй. — brun on — marron, 
xàpitt. — clair, свѣтло-гвѣдбй. — châtain, тбмио- 
гиѣдбй. — à miroir, гнѣдбй въ йблокахъ. 

Baidar, sm. байдіра (челнбиг покрытый ко- 
зий» у Камчадйлоег). 

Baie, sf. Геочр. губі, 6f хта; || Архит. про- 
свѣтъ; К Бот. ягода; || * et fam. обманъ въ 
пг^тку. 
Baignade, sf. купаяіе. 

Baigner, va. купать; омывать. — «я enfant, 
купать ребенка. — une partie malade, ділать ван- 
ну для больнбй части тіла. — les yeux, промывать 
глава. Un fleuve -gne les murs d'une ville, 
p*xâ омываетъ стіны гброда. * — son visage de 
pleurs, омочить, оросить лнцб слезами. || vn. И 
faut que ces concombres -gnent ion» le vi- 
naigre, надо, чтббы вти огурцй хбкля въ f ксусѣ, 
йли нідо ихъ мочить въ... * — dans son sang, 
плавать въ своей хровй, истекать хрбвыо. || 
Se —, «. рг. купаться. — dans la rivière, à la 
mer, купаться въ рѣхѣ, въ мбрѣ. * — dans le 
sang, плавать въ хровй. * — dans les larmes, 
утопать въ слезать. || Baigné, -ée, part. p. qui 
régit par et de. 

Baigneur, -euse, s. хупалыцнхъ, -щица; || naV 
рильщикъ, бйшцикъ, -щхца; || содержатель (. ня- 
ца) бани. 
Baigneuse, sf. банное платье. 
Baignoir, sm. хісто въ pftxi для купанья, 
купальня. 

Baignoire, sf. ванна; Il Teâmp. бенуаръ, пар- 
терная лбжа. 

Bail, sm. 3. (baille) договбръ, иавхъ. — de six 
ans, договбръ йли наемъ ші шесть лѣтъ. — à 
rente, отдача въ навмъ или на арёнду. * Cela 
n'est pas de mon —, бто до меня не касается, кяѣ 
бто не поручено. 

Baillard, sm. носили на шблховыхъ «йбрн- 
хахъ. 

Baillarge, sm. родъ ячхёня. 
Baille, sf. Мор- бахъ, кадки, обріаокъ ка- 
дочки. 

Baille-blé, •». 1. Техн. потрісокъ, тряоУшеа- 
ея корыто (иадгжёрноеомъ). w „QoOgIe 



Di^itized by,> 



Bâillement 



106 



Balanoe 



Bâillement, sm. зѣвініе, вѣвбта; || Грам. сте- 
чёвіе глйсныхъ буквъ, гіатусъ. 

Bâiller, ѵп. вѣвать; || равойтйсь. — d'ennui, 
вѣвйть отъ скувн. || Les au de cette cloison bâil- 
lent, дбсхн втой перегорбдвв ревошхась. La 
porte baille, дверь ве затворяется, xf до ватво- 
ряется. 

Bailler, va. Юр. п. отдавать, вручать. * et 
fam. Voué те la baillez belle on me la donnes 
bette, вы смѣётесь вадо мнбю, вы шутвте ; или 
ввшь съ чѣмъ подъіхалъ. 

Bailleresse, tf. см. Bailleur. 

Baillet, adj. Cheval —, буланая лбшадь. 

Bailleul, tm. костоправъ. 

Bâilleur, -euse, *. вѣвака; вѣву^ нъ, -вунья. 

Bailleur, -eresse, s. отдайщій (-щая) въ 
наеиъ. — de fonds, дяіощій дёвьгя напредпріятіе. 

Bailli, sm. et. уівдный судьй (в* прежней 
ФрЛнціи). 

Bailliage, «т. ѵі. у»8дный судъ; || бкругъ, 
уіадъ. 

Bailliager, -ère, adj. ѵі. уіздный, ожружибй. 

ВаіШте, tf. ѵі. женй уівднаго судьй. 

Bâillon, sm. кляпъ, кляпикъ {который кла- 
дут* еъ рот*, чтобы нельзя было кричать). 

Bâillonner, va. поливать вяяпъ въ ротъ (ко- 
му). — une porte, ваяожйть дверь вапбромъ. || 
Bâillonné, -ée, part. p. qni régit par. 

Bailloques, sf. pl. пбстрыя страусовый пёрья. 

Baillotte, sf. кадочка, ведерце. 

Bain, »я». баня; ванна; купанье; купальня; || 
-S, pl. минеральный вбды. — public, торгбвая 
баня. — de vapeur, паровая баня. Ordre du — , 
брдснъ бани (еъ Атліи). — de pieds, ножная 
ванна. — de siège, on demi-bain, пояснён ваяна, 
полу ванна. — de mer, морскія купанья. — de ri- 
vière, купанье въ рѣкі. * et fam. C'est un — qui 
chauffe, см. Chauffer. — de mortier, иввесткб- 
вый раствбръ. * et fam. — de grenouilles ou de 
crapauds, грявная лужа. 

Bain-marie, sm. 5. Хим. водяная бйня. 

Baïonnette, sf. штывъ. Charger à la —, идтй 
въ штыхй, ва штыки. Croiser la — , сділать, 
ваять на руну- Vingt mille -s, двадцать тысячъ 
пѣхгіты. De —, штывбвый. 

Ва\'оаие,»лбаібкъ (римская монітапІЧ» к.). 

Baïram он Beïram, sm. (bèrame) байрймъ 
(праздник* у Турок*). 

Baisemain, sm. цѣлованіе рукй. Faites-lui 
mes -S, передайте euf ков почтбніе или мой по- 
клбвъ. A belles -s, loc. adv. съ благо дарвостію, 
еъ готбввостію. 

Baieement, s». — des pieds, цѣловйніе ногь 
(y папы). 

Baiser, va. цѣловать, добывать; || приклады- 
ваться. — sur la bouche, à la bouche, поцѣловать 
въ rf бы. H — la croix, приложиться въ кресту; |J 
ironiq. Je vous baise les mains, слуга покбрный 
(т. е. я ве согласенъ). * — le cul de la vieille, 
проиграть піртію, не сдіяавъ ни однбй бйліи (на 
бѵліардѣ). Il Se — , v.pr. цѣловатьсн; || прика- 
саться. H Baisé, -ée, part.p. qui régit par. 
Baiser, sm. поцѣлуй, лобызаніе. 

Baiseur, -euse, e. fam. охбтнвхъ (вица) до 

ПОЦѢЛУ' въ. 

Baisotter, va. fam. беапрестйнно цѣловать. 

Baisse, sf. поннжёвіе (иѣны); понияёніе дё- 
веяваго курса; || убыль (воды). Les fonds sont en 
— , «бнды падаютъ. Jouer à la — , спекулировать 
на поиивёніе «бндовъ ва бйржѣ. 

Baissé, -ée, adj. опущенный, пониклый. * 
Tête -ée, еъ понйклой головбю; сиіло; очертя гб- 
лову, опрометью. 

Baisser, va. опускать, понижать; потупліть; || 
ѵн. убывать, уменьшаться, падать. — le rideau, 



опустйть вінавѣсъ. — une muraille, понйівть ста- 
ну. * — le prix d'une marchandise, понизить ціну 
ва товаръ. — les yeux, потупить глава. — la tite, 
потулить, преклонить голову; ппвйвнуть головбю. 

— le pavillon, спустить «лагъ. * — le pavillon ou 
la lance devant qn, уступйть nouf пёрвенство.* — 
l'oreille, см. Oreille. — la main à un cheval, 
опустйть повода, скакать во весь опбръ. || vn. La 
rivière baisse, водй върѣні убываетъ. La ri- 
vière a baissé de trois pieds, вода въ р*к* покй- 
іилась, упала нй трв «ута. Les actions baissent, 
акціи падаютъ, понижаются. Cette marchandise 
baisse, цвнй на втотъ товаръ падаетъ. 8a vue, 
son esprit baisse, егб sptaie, уиъ слабіетъ. Le 
vieillard baisse, старйкъ дряхлѣетъ Ц S г —, v. 
рг. вакловйться, нагибаться. — pour ramasser 
le mouchoir, вакловйться, нагнуться, чтббы под- 
нйть платбкъ. Поел. И semble qu'il n'y ait qu'à 
— et à prendre, блязокъ лохотбкъ, да не укусишь. 
Il Baissé, -ée, part. p. || Syn. Baisser, abais- 
ser. Baisser une chose, c'est la placer plus bas; 
V abaisser, c'est en rabattre, en incliner, en faire 
descendre la partie supérieure. On baisse la tète 
et l'on abaisse les paupières. Baisser est opposé à 
Élever, abaisser a Relever. 

Baissier, sm. Ком. вграющій на поиияёніе 
•бндовъ. 

Baissière, sf. вйнвая гуща, вйнный отстбй. 

Baissoir, sm. Техн. хранйлвще водьі (на со- 
ляп. завбд ). 

Bais ure, sf. прйтискъ (двух* хлѣбовг). 

Bajoire, sf. медаль feъ двумй яйцами. 

Bajou, sm. Мор. вёрхяяя доска руля, потесь. 

Bajoue, sf. свияйя щевй, свиная челюсть; || 
Техн. губы, щвкя у твевбвъ м тому^ подббаыхъ 
инструмёнтовъ. 

Bajoyers, sm. pl. бока m, боковых станы (у 
шлюза). 

Bal, sm. балъ. Donner un — à qn, дать коку 
балъ. * Donner le — à qn, отдіяать когб; вадать 
кому 1 баню. — masqué, маскарадъ. De — , бальный. 
* et fam. Mettre le — en Ігаін, приступать къ> 
ділу; пустйть діло въ ходъ; проиввёсть ссбру. 
Mettre une carte au — , постйвить иа карту. 

Baladin, sm. гаеръ, балаг^ръ, шутъ. 

Baladinage, sm. гаерство, пг^тва, •итлірство. 

Balafre, sf. py6éub на лиц*, шрамъ. 

Balafrer, va. ділать шрймы на лиц*, рас- 
кройть лвцб. И Balafré, -ée, part- Р- иміющій 
рубцы, трйны на лиц*. Un corps — , тіло покры- 
тое рубцйми, въ рубцйхъ. 

Balai, «m. метлй, вінвкъ, голйкъ, помеяб; Ц 
Охот, хвостъ (у хйтн. птиц*); вбвчикъ со- 
бйчьяго хвостй. Manche à —, метловище. * Се 
domestique fait le — neuf, втотъ человікъ внача- 
лѣ сложить хорошб. Поел. П n'est rien tel que — 
neuf, нбвая метла чйсто метбтъ. Rôtir le —, дбяго 
сидіть въ одвбмъ чйнѣ;|| всстй бевпорйдочвую 
живнь. H Мор. — du ciel, нордъ весть. 

Balaiement, sm. (-liman) см. Balayage. 

Balais, adj. Bubii — , баласъ, блідвыв py* 
бйвъ* 

Balalayka, sm. Муз. балалайка 

Balance, sf. вйсы; || Ком. бияйнсъ; К * равно- 
вісіе; нерѣшйно^ть f; || Астр. Вѣсы (созв&здіе 
Зодіака). Le fléau de la — , коромысло y вѣсбвъ. 

- d'essai, пробйрные вѣсы. — romaine, бевмёвъ. 
Le poids emporte la — , гйрв перетягиваютъ. || — 
de commerce, торгбвый балансъ. Établir la —, 
воаставовйіь балансъ, уравновесить раехбдъ съ 
првхбдомъ. La — de V offre et de la demande, раз- 
вица мёжду предложёніемъ в спрбсомъ. || * La — 
des pouvoirs, равновісіе властей. О * Être en —, 
быть въ нерѣшймоств, колебаться. La victoire a 
été longtemps en -,поН» дбяго кояебаяась, в. 



Balancé 



107 



Ballade 



склонялась га на чью стброну. Mettre Yetprit en 
— , ставать ужъ въ жерѣшйиость; ділать ужъ же- 
рѣтятельиьіиъ. Entrer еѣ — , сравниваться, быть 
еравнвваеиу, вдтй въ сравнёніе. Mettre en — , 
иаіашвать (sa и прбтивг), соображать. Mettre 
іач la — , сравнивать. Tenir la — entre deux 
/ertit, держать середйву, не приставать шш къ чьей 
еторожі. Égaliser la — , уравновешивать недо- 
статка достоинствами. Faire peneher la — , на- 
хлопать вѣсы, еодійствовать рѣтёнію въ чью 
обо волву. Cette raison emporte la — , атотъ 
дбвогь одержал верхъ над* протйвнымн дбво- 



Balanoé, га», балансе (танцевальное па). 
Bal&n celle, tf. Мор. неаполитанское морское 
еудио. 

Balancement, шт. качаиіе, жолебаніе; || Мех- 
выяиіе. 

Balancer, va. начать; Ц балансировать, держать 
праввовіеіа; || * вввьшивать; || уравновешивать, 
вріводйть въ равновісіе; || Ком. далать балйясъ; 
|2и>. равно располагать группы еигуръ; || 
Жор. наблюдать равновісіе; || ѵп. колебаться. 
le vent -ce le» arbres, вѣтеръ хачаетъ деревья. — 
m bras, раімаливать руками. Jeter une pierre 
épris Vavoûr -oée, равиахавши брбевть хамевь 

— шпе lance, потрясать копьё. || — son corps sur 
vu corde, держать тіло въ равновісіи, баланси- 
ровать на веревкѣ. || * — les avantages et les 
inconvénients, взв-ьтивать, соображать выгоды я 
неудобства. || — le mal par le bien, уравновеши- 
вать, приводить въ равновѣсіе ало и добрб. — les 
pertes par le gain, воанаграждоть убытки бары- 
шокъ. Ses preuves -cent les vôtres, erd дожавй- 
тедьства равняются вйтннъ, или етб я віши дока- 
іетельетва равносильны. — la victoire, оспари- 
вать побіду, ділать ев соивйтельною. || — un 
eempte, сдѣлать баланс* дебету и кредиту, сводйть 
вряхбдъ съ расходом*. Май. — la croupe, вилять 
мдоиъ (о лошади). || «л. — entre la crainte et 
Vetpérance, колебаться иёжду етрйхомъ и надёж- 
дою. Ц Se — , ѵ. рг. начаться; || скакать на доскі. 

— sur une escarpolette, качаться на качели. — en 
Г«*г, плавать по вбвдуху, ппрйть (о птиц»). Les 
inconvénients et les avantages se -cent, неудобства 
■ выгоды уравновешиваются. Marcher en se ba- 
lançant, ходить покачиваясь взъ стороны въ стб 
рону. I Balanoé, -ée, part. p. qui régit par. || 
Il Sun. Balancer, hésiter. Le doute et la pru- 
dence font balancer; la crainte et la faiblesse font 
tenter. L'homme sage ne balance jamais sans de 
■raves motifs; l'homme pusillanime hésite tou< 
jours sans cause. 

Balancier, sm. коромысло, баланейръ; || мйят- 
якгь (y чаедп); M шибало (почётное); || балан 
серный шесть; И Мор. мідное кольцб (у котла 
tay, И вѣеовбй иастеръ. 

Balancine, sf. Мор. топенант* (канйтг). 

Balançoire, sf. хачёль f; доскй, на котброй 
«вечут*. 

Balandran ом Balandraa, sm. ѵі. дленная 
епаячй. 

Balandre, sf. Мор. баландра, морскбе ef дно 
Balane, *м. жорскбй жблудь, боланъ рбко 



Balanoïde, adj. виающій вид-ь жблудя. 
Balanophage, adj. питающейся жблудяии. 
Balanopbore, adj. Бот. жолуденбеный. 
Balant, «м. Мор. б^хта, слабина веревки. 
Balantin, еж. ужёніе рыбы. 
Balaou, sm. Мор. бала у, с/ дно подббвое го 
яёту. 

Balasse, sf. тюеяк* набитый няниною. 
Balaat, sm. (-latte) Мор. баліетъ; || неебиъ в 



щёбень (употреблАемые для ваейпки вил «а 
желѣзныхг dopôtaxi). 
Balauste, sf. еухбй гранатовый цвѣтъ. 
Balanstier, sm. дикое гранатовое дёрево. 
Balayage, sm. жетёніе, сметйніе, поджетаніе. 
Balayer, «е. мести, выметать, наметать. — 
une chambre, мести, подмести вбмнату. — des or- 
dures, вымести, ваместй сорт.. * Le veut -уе les 
nuages, le ciel: -ye la poussière, ватер* раагоніетъ 
тучи; поднимает* облака* пыли. * — l'ennemi, про- 
гнать иенріітеля. * — la mer, очйстнть мбре отъ 
пирйтовъ. || Balayé, -ée, part. p. 
Balayette, sf. dim. метелка, метёлочка. 
Balayeur, -ense, s. метельщик*, подиеталь- 
щикъ, -щица; || adj. Вот. выбрйсывающій, вы- 
талкивающій плодотвбрную пыль. 

Balayures, sf. pl. сорт», нечистот*, смётье. — 
de mer, морсвіе выкидки. 

Balbutie, sf. ou Balbutiement, sm. (-ciman) 
лспетйвіе; аавканіе. 

Balbutier, en. (cier) лепетать, говорить ве- 
внйтво; аапинйться; || va. пробормотать. 
Balbuzard, sm. свопа, морской орёл*. 
Balcon, sm. балвбнъ; || рѣшётка (у опий)» 
Baldaquin, sm. балдахйнъ. De — , балдахжн- 
вый. 
Bâle, ем. Balle. 

Baleine, ef. квтъ (млекопит. a еизепедіе); й 
кятбвый уеъ. 
Baleiné, -ée, adj. снабженный яитбннмн усами. 
Baleineau, sm. 2. ou Baleinon, дѣтйнытъ y 
хятй, молодбй вить* 

Baleinier, sm. китолбвное судно; Ц торі-f ющій 
витбвымв усйми. 

Baleinière, sf. вельботъ (узкая и длйнпая 
китоловная лодка). 
Baleinoptère, sm. епявопбрый китъ. 
Balenas, sm. (-nasse) кйтовъ удъ. 
Baies ton, sm. Мор, шпрйнтовъ (шест*, при- 
цппленьый нижним* кониомъ кг низу мйчты, а 
вірхним*, к* верхнему випшиему уілу паруса). 
Balestrille, сл. Arbalestriile. 
Balèvre, sf. Apxum. выдавшійвк край яйиня. 
Balfour, sm. растёніе наъ семёйства вутро- 

ВЙДПЫХЪ. 

Balioasse, sm. дрбнто, птйца Фвлиппйнсхихъ 

островбн-ь. 

Balin, sm. веретье, дерюіа, куда сеылакугъ 
пров4яниый хлѣбъ. 

Ваііпе, */. дерюга, грубый ходстъ, для обёр- 
тывали товйровъ. 

Balisage, sm. раастанйплжваніе вѣхъ или 64- 
хановъ; || ѵі. чвщеніе рѣкй. 

Balise, sf. Мор. вѣхй, бйхавъ, бйкевъ, буй; || 
бечевйя, бечевнйкъ; П плодъ ввдайсваго трост- 
нвкй. 

Balisement, см. Balisage. 
Baliser, va. ставить баканы (на рійдѣ). 
Baliseur, sm. смотритель sa бечевнихбмъ, бе- 
реговбй смотрйтель; || раастанбвщикъ бйяановъ. 
Balisier, «я*, индійскій тростнйкъ (раетініе). 
Baliste, sf. Древн. балйста, метйтельная ма- 
шина; Ц рогонбеъ (рыба). 

Balistique, «Л балйствка, наува определяю- 
щая вякбны полб га брбшенныхъ тѣлъ. 

Balivage, sm. варубка подрбствовъ, остйвлея- 
ньггь на корню. 
Baliveau, sm. 2. древёсный подрбстокъ. 
Baliverne, sf. fam. шутка, вадоръ, пустякй, 
балы m, лй. ы. 

Baliverner, vn. fam. шутить, балы точйть, 
балйсвичать* 
Ballade, sf. (balade) баллада. De —, баллад- 



ный. * Le refrain de la —, повторёніе одаогб щ 

Digitized by Google 



тогбже. 



Ballant 



108 



Bandage 



Ballant, adj. висящіЙ, хячающійся. Les bras 
•8, раемйхивая рувймн. 

Ballarln, sm. (Ъаіа-) кобёцъ (птйца). 

Balle, sf. мячъ; мйчнкъ; || пуля, ядрб; У жила, 
тюкъ; II Тип. мацы m; В 2>om. мякина, плевй. 
Prendre la — ait bond, подхватить im в» serf ; 

I * пользоваться слуЧаемъ. * et fam. Renvoyer la 
— , отраайть нападёніе; свалять что съ своей тёв. 
* et fam. A vou» la—, тепёрь ваша бчеведь. * et 
fam. Quand la — me viendra, когда 1 я буду иміть 
случай говорить ûju діаствовать. * et pop. En- 
fant de la — , еькнъ учйтеля игры въ мячъ; | сынъ 
отправліющій ремесло" своегб отцаЧ Поел. Au bon 
joueur la — , на ловца* я ввѣрь бѣжйтъ; ученому в 
хвйгн въ pf«B. La — cherche le joueur, ou va au 
joueur, карта игрока 1 вяаетъ; ва ловца 1 и ввѣрь бѣ- 
жвтъ. fi — morte, nf ля иа иыётѣ. — perdue, ве- 
попавшая въ цѣль uf ля; | * напрасный трудъ. -s 
ramies, цѣпвыя ядра. Мор. — à queue, ядрб для 
растапливанія смолы. — explosive, разрывная nf- 
ля. — conique, конйчесхая пуля. 

Ballerine, »f. Team, балётнаа танпбрка. 

Ballet, sm. балётъ. De — , балетный. 

Ballon, im. вовгішный мячъ, ножной мічяхъ; 
Ц Мор. балбвъ (судно); \\ Хим. баллбиъ, шаро- 
видный сосудъ ; || луствугель (у фейерверк.); К 
Арт. бравдсхугель т. — aérostatique, введу 1 ш- 
вый шарь. — d'essai, прббиый шарь, для уанйнія 
вавравлёвія ввтра; | * сочивёвіе, веданное еъ ці- 
лію раіввдать общественное мвввіе.-eà grenades} 
мѣшхй съ гранатами. 

Ballonné, -ée, adj. Мед. надутый, вспухлый. 

Ballonnement, sm. Мед. ведутость f бгябха. 

Ballonner, va. равдувать, надувать (брюхо). || 
Se —, ѵ. рг. вадуваться, раядуваться. 

Ballonnier, $т. еабраяйнтъ вовдушныхъ 
нячёй. 

Ballot, sm. вяла, связка, тюкъ (товйроп). 

Ballote ou Ballotte, sf. черновудренннкъ 
(растічіе). 

Ballottade, sf. скокъ жанёжной лбшади. 

Ballottage, sm. балотнровйніе, балотирбвха. 

Ballotte он Boule, sf. балъ, шарь (для боло- 
тировйнія). 

Ballottement, sm. хачавіе, холебіаіе, ша- 
тяніе. 

Ballotter, va. качать, колебать; j| * равбнрать; 

II играть (кѣмг); Ц балотировйть (кою); || «п. ко- 
лебаться, качаться. Ц Ballotté, -ее, part. р. 
Etre — , балотнроваться. 

Ballottin, sm. dim. халенькаяхйпа, кйпочка. 

Ballottine, sf. Нов. Accommoder en -s, приго- 
товлйть въ цапильбткахъ, аавёртывать въ бу- 
мажка. 

Balnéable, adj. гбдный для купанья, для бань. 

Balnéaire, adj. относящейся хъ купанью или 
въ ААняхъ. 

Balnéographie, sm. описаніе бань. 

Balnéoteohnie, sf. (-tekni) наставлёнів о при- 
готовлёніи искусствен ныхъ ванвъ. 

Bâloise, sf. трехпвітвый тюльпанъ (растініе). 

Balourd, -ourde, s. fam. глупёцъ, дуралей; 
Д*Р»- 

Balourdise, sf. велвпость, ѵжі пость /. 

Balsamadine, sf. (balsa-) подхожныя желівхя 
растёвій, содержался въ себѣ пахучія падкости. 

Balsamarie, sf. (balsa-) красволйстянкъ, ду- 
шйетое раетёніе. 

Balsamier, sm. (balsa-) см. Baumier. 

Balsamifluées, */. pl. (balsa-) бальаамоточй- 
выя растёвія. 

Ba ls a min e, sf. (balsa-) бальвахикъ (растё- 
те). 

Balsaminéee, sf. (balsa-) бальаажйяныя pa- 
етёиіл. 



Balsamique, sf. (balsa-) бальвамвчеехік, &u- 

говбнвый. 

Balsamite, sf. (balsa ) ou Menthe-coq, tuf- 
•ерь (pacméuie). 

Baltimore, sm. родъ иволги (птйца); Ц и&рі- 
лйндвое растёвіе. 

Baluettes, sf. pl. Put. ваіочви нрвкріыіі- 
выя хъ враямъ сѣтн. 

Balustrade, sf. перила ія. pi, балюстрада, 

Balustre, tm. балйсява, балясы f. рЦ 

Balustré, -ée, adj. ухратевный пералакн. 

Balustrer, va. p. us. украшать перилам. 

Balux, sm. волотовбсвый рѣчвбй песёкъ. 

Balsan, adj. Cheval —, бвловбгая лёпмдь. 

Balzane, sf. білое пятнб на яогахъ (у ло- 
шади). 

Bambin, sm. fam. мальчика, мальчугвяъ, в> 

локосбеъ. 

Bamble, sm. махевьхій дроадъ. 

Bambochade, sf. картава въ проетомарбд- 
номъ вкус*. 

Bamboche, sf. большая кукла; || * карму- 
аикъ; Ц бамбуковый тростнйкъ; || -в, pl. шадоста, 
прокааы f; кутежъ, попбйха. 

Bambocher, sm. fam. хутйть, пировать, ве- 
селиться. 

Bambooheur, -ѳтоаѳ, ». кутило; раагулыні 

человіяъ. 

Bambou, sm. банбувъ: || бвхбувовая трость 
Bamboula, «m. барабанъ y вёгровъ Севъ-До- 
кйвта. 

Bambour, sm. цейлбиская пчелі. 

Bambusaoé, -ée, adj. баибуковйдный. 

Ban, tm. провояглашёвіе; || вывовъ дворйны» 
войв/ ; Il яагнавіе, ссылка. — de mariage, цержйв- 
вое оглашёяіе. — de l'empire, опала. Le — Л 
Varricre-Ъха., всеббщее варбдаое ополчёвіе. 

Banal, -aie, adj. 3. поивщичій, || * общеяо- 
лёеный, публичный; || пбшлый. 

Banalité, sf. поиіщячье пріво; || пбшлоеть. 

Banane, sf. банйвъ, рййское йблоко, нвдііеш 
схбхва. 

Bananerie, sf. пбле. васвянвое бавйваих 
Bananier, sm. бавааъ, райская смокбвяяц» 

(дерево). 

Вапапітоге, adj. пвтающійся банаваик, 
Bane, «т. лавка, скахьй; Ц столь, ставбкъ; | 
байка (для хребцбвг); || мель Д байка, рнеъ; І 
слой вбмяей; || стйя, рунб (рыбы). — des аеслвЫ, 
скамьй подсудймыхъ. * Etre sur les -s, se mettre 
sur les - в, учиться въ шкблѣ, или слушать уяквер- 
сятётскія лёхціи. || — du roi, првсутствеввое xi- 
сто въ Авглів. — de glace, ледявбй бстровъ. — à 
tirer, площйльный или волочйльвый втавбгь. 
Пив. — de cuve, подмбетки бколо котлбвъ. Чае. 
— à river, цеабнъ. Булав. — à couper, станбхъ, 
на хбемъ ріжутъ проволоку. Хир. — сГЕіррО- 
crate, лубкі для свйаыванія перелбмленныхъ хо- 
créft. 

Bancal, -aie, ou Banoroohe, adj. иривонбгій; 
косолапый; Ц sm. кривая сабля. 

Banoasse, sf. Мор. валавокъ, слунащій кро- 
ватью м скамьбю ва галерахъ. 

Banohe, sf. Геол. слой глйвы, отвердівшій от» 
норскбй воды; Ц мятяій и гладкій камень на дя* 
морскбмъ. 

Banohée, sf. количество битой глниы, употре* 
блйемое ва одйн* рать, при пострбйхѣ глинобят- 
выхъ етроёній. 

Banco, adj. Кош. банковый (о дітяахъ). 

Ban о oui, sm. плодъ двойчатвяха. 

Banooulier, sm. двойчатвихъ, явдвйсхое дё 
рвво. 

Banoroohe, adj. см. BanoaL 

Bandage, m. «рввйв,., бвнтъ, банда**; | 



Bandaglste 



109 



Baptiser 



(дйвм, шйва, оббйма (y нолеег). — herniaire, 
грыхвая повязка. 

Bandagiste, га. бавдйжвый мастеръ. 

Bande, sf. повязка; || полосй (хбжи, холстА, 
жиЫ, $емлй); И бавдербль /(для хазітг и «нигъ); 
борть (у бильярда); У толпі, шййка; || стйя, стй- 
до; В Àpxum. архнтрйввый, гдадкіЙ пбясъ; j| 
Гіріл. пбяеъ. Les chefs, Je plein delà—, концы, 
еередйва повязки. Ц Sous —, подъ бавдерблью. 
Mettre sous —, каклёить бандерблью. — rte tour, 
віячх» у шгрбжнаго. Мор. — de_ ris, рй«ная по- 
mi, іашйвва попербгъ пйруса. Être à la —, на- 
жрёяктьсі. Астр, -s de Jupiter, пбдосы ва Юпи- 
тер* (планітѣ). Faire — à part, уйтй иаъ ббще- 
ства. Отар. La grande —, оркёстръ короля ивъ 
24 ежржлачёй. La petite — , йвбранное думское 66- 
щеетво при королі. — noire, ббщество, скупав- 
шее большія имінія, дм распродажи по частймъ 
(ю Фрбнціи). 

Bandé, -ее, adj. Гербл. опоясанный, еъ поя* 



Bandeau, га. повйзка; Ц * аавіса; || Лрхит. 
лпідгій вхійчникъ бколо дверёй; || Арт. бляха, 
оібвха на лдеётѣ, въ тонъ мѣснВд гдѣ пушка ле- 
иітъ. Arracher le — de dessus les yeux, снять 
вовяЧву с* гхазъ; * вывести изъ заблуждёнія. — 
royal, діадйма. 

Bandelette, #/. перевязка; повязка; || Лрхит. 
tinta т. 

Bander, va. перевязывать; завязывать; || на- 
тігявать; || Пов. накладывать на пврбжвое Mi- 
na полоски тѣста; || т. быть натйнутымъ. — 
*м plaie, перевязать рйву. — les yeux à qn, іа- 
віаіть кому г л agi. || la corde d'un arc, ou— l'arc, 
вата путь луп. — (miens armer) un pistolet, 
взвеете курбкъ пистолета. * — (mieux tendre) 
ton esprit, напрягать свой умъ. Архит. — une 
toits, еводйть, вамыкйть сводъ. || «п. Cette corde 
bande trop, верёвка слйшкохъ натянута. Le vent 
fait — les voiles, вѣтеръ наруваетъ паруса. || 
Se—, v.pr. персвйвывать себ*. — la jambe , пе- 
ревязать еебѣ нбгу. — contre qn, возстйть ожесто- 
чаться орбтивъ когб. *— les yeux, смотрѣть сквозь 
пііъцы. у Bandé, -ée, part. p. 

Bandereau, «m. 2. трубный шнуръ, трубная 
яевежяь. 

Banderole, sf. вымпелъ, «гагарка; || пёревязь 
f (для лядунки); || погбаный реиёнь (уружм). 
Banderolé, -ée, adj. Couleuvre -ée, полосатый 

Jlb. 

Ban di ère, sf. Воін. Front de —, знамённая 
гЫи 

Bandinguea, sf. Рыб. f ды, привйзанвыя къ 
голом* еѣтн. 

Bandine, «M. pl. Мор. перила на кормѣ ко- 
рабля. 

Bandit, шт. равббйвмкъ, бандйтъ. 

Bandoir, «m. Техн. віхша, блохъ; || металлй- 
чесхая пружина* 

Bandoulier, «m. вагбрный или лѣснбй раа- 
обіиигь. 

Bandoulière, sf. пёревязь Д ширбхій ремёнь; 
I цетяноаубъ (рыба). Donner la — à qn, опредѣ- 
хігь когб смотрите л емъ аа охбтою. Oter la — à 
1», уволить кого отъ й - той дблжности. Mettre une 
tAerue en — , иадіть дадувку чёреаъ пхечб. 
Bandure, sf. америйаяокій хвощъ (раетініе). 
Bank-note, sf. 6. авглійсхій бйнковый бнлётъ. 
Banlieue, sf. городекбй бхругъ. 
Ваішааве, sf. Тех. ноойлви, иа хбихъ нбсять 
*6>т шшъ nés и въ збльнваъ. 

Вал natte, sf. Техн. корвйна умыловйровъ для 
«раауех» жирей 

Banne, sf. парусила ; парусйввый чахблъ; || 
***КМ КОрзйва; || теліга для вбакн уголья. 



Bannéau, «m. 2. норзйна для сбакв винограда; 
Ц кадушка, хіра для жйдкостей. 

Banner, va. покрывать парусиною. 

Banneret, adj. et sm. дворявйнъ, ххівшій 
прйво распущйть знания. 

Bannetôn, sm. бадья, садбкъ (для рыбы); || 
корзйнка, въ вотброй всхбдвтъ тѣсто на хлѣбы; 
Цродъ садка" (для рыбы). 

Bannette, sf. корзйеочка. 

Banni, sm. хзгнйевахъ, ссылочный. 

Bannière, sf. знамя я», хоругвь f; || •лчгъ. 
* Aller au devant de qn avec la croix et la —, 
принять когб со всіии пбчестяхи. * Se ranger 
sous la — de qn, принять чью стброну, пристйть 
къ чьёй либо пйртіи. Мор. — de partance, «лагъ 
подниийеиый при отплытіх. 

Bannir, va. изгнйть, ныговйть, прогонять. || 
Se —, ѵ. pr. (de) удаляться (от чао). || Banni, 
-le, part. г. Il Syn. см. Exiler. 

Banniasable, adj. заслуживающей быть йз- 
гванныхъ. 

Bannissement, га. хзгяйвіе, ссылка, вето- 

чёніе. 

Banque, sf. торгбвое дёвежное ббщество; || 
банЕъ (игра). Avoir un compte en —, хмѣть от- 
крытый счбтъ въ бйнкѣ. Maison de —, вёксель- 
ная контбра. —publique, банкъ. Тип. Jour de — , 
день платежй. Pâtre sauter la — , сорвать банхъ 
(еъ нйртахъ). 

Banquer, т. Мор. быть ва бтвела или хёжду 
бткелямн. 

Banquerean, sm. Мор. небольшая бтмель. 
Banqueroute, sf. бонкрбтство, банкротство. 

— frauduleuse, албстное банкротство. Faire —, 
обанкротиться; | * ве устойть въ слбвѣ. * Faire 

— à l'honneur, сплутовйть, поступйть безчёство. 
И Syn. Banqueroute, faillite. Celui qui fait ban- 
queroute cause, par négligence ou par fraude, un 
préjudice à ses créanciers; celui qui fait faillite 
est réputé la première victime des pertes dont lea 
antres ressentent le contre-coup. La banqueroute 
est toujours répréhensible à quelque degré; la 
faillite n'est souvent que malheureuse, et, par 
conséquent, innocente. 

Banqueroutier, -ère, е. банкрбтъ. банкроть. 

Banquet, sm. пнръ, пйршество; || щёчка (y 
узды). — nuptial, свадебный пяръ. — d'adieu, 
прощйльяыа обідъ. 

Banqueter, «п. fam. пировать. 

Banqueteur, sm. пировйтель, посѣтйтель m 
пирбвъ. 

Banquette, sf. скамьй ; || пѣшехбдвя; || Фор- 
тиф. бавхётъ; || Архит. ийакое подокбнье, при- 
стОпохъ: И Садов, айзкая куртйна, терасса. 
Театр. Jouer devant les -s, вгрйть пёредъ пусты- 
ми кресламв. 

Banquier, sm. баняйръ.— de jeu, банкомвтъ. 

Banquise, sf. Мор. сплошнбй лёдъ. 

Banquiete, sm. площаднбйліварь, шарлатйвъ. 

Bans, sm. pl. 0x6m. собйчья конура. 

Banse, sf. кбробъ (для перевозки moedpoei). 

Ваптіп, sm. прйво продавйть свой вввб. 

Baobab, sm. (-babt) баобйбъ, адансбнів (ді- 
peso). 

Bapaume, га. Мор. Navire en —, ааштнлі- 
лое судно. 

Baptême, га. (batème) врещёвіе, крестйны 
/; И освященіе (кдлокола). Мор. — des tropiques, 
de la ligne, тропическое купанье, шуточный 
обрйдъ обливйнія водбю тѣхъ, котбрые въ первый 
рааъ прохбдятъ чёрезъ екваторъ. Nom de —, 
крёстное имя. 

Baptiser, va. (bati ) крестить, fam. — qn, 
дать комО прбзвище. — une cloche, un navtre, 
освятйть кблоколъ, сОдно в дать яиъ йия. — son 

Digitized by Ѵз ООУ Ifc. 



Baptismal 



110 



Barbouiller 



«in, пьж&тк воды в» вявб. Поел. Voilà un enfant 
bien difficile à — , йто діло вейдвгь ва ладъ, ае 
клёхтсх. 

Baptismal, -aie. adi. 3. (bâti ) хрестйнвый. 

Baptistaire, adi. (bâti-) Registre —, нетрйче- 
екая кайгп. Extrait — , нетрвчесвое свхдітель- 
ство, пйсьменвый вндъ о крещёніи. 

Baptiste, еш. (batiste) креститель m (uaeeànie 
Ce. Ioànua). 

Baptistère, em. (bati-) крестнльнхца, часбввя 
для крещен ія. 

Baquet, «m. лохань f, кадочка, ведрб. 

Baqueter, «е. Сад. отливать вбду ва* ведра 
лопатою. 

Jaquette, ел. Béquettes. 
aquetures, в/, pl. сбрвое ввнб, прокапавшее 
ввъ бочки въ подставлгвную подъ в б шійхт. 

Baquier, sm. вй;ікаго сбрта хлопчатая бумага 
ввъ Сяйрвы. 
Bar, em. родъ бкувя (рыба); || ем. Bard. 
Baradaa, em. ( Ласе) темвокрасвая гвоідйчка. 
Baragouin ou Baragouinage, еш. бормо- 
тінье, всввітныя слова*. 

Baragoainer, on. et va. бормотать, ховёркать 
яаыкъ; пробормотать. 
Baragouineur, -euse, «. бормэт/ въ, -въя. 
Barandage, «a», ѵі. аапрещваная рыбная 
лбвля. 

Bar ange, ef. раагорбдва въ соховаренныхъ 
печать. 

Baraque, ef. барахъ, времеввбі сарай (сол- 
датскій); || балагавъ; деревйввый шалашъ; || до- 
мйшко, лачуга. 

Baraquement, «m. Воін. поетроёвіе бараховъ. 

Baraquer, «а. ВоЫ. стрбнть барам. || Se —, 
ѵ.рг. пострбкть себі бараки. 

Baraquette, sf. Мор. дленный блогь о двухъ 
шкйвахъ. 

BaraquiUe, ef. родъ паштёта еъ мясныиъ 
•аршемъ, 

Barate, ef. Мор. сёавн, тблетаа верёвка крѳ- 
стбмъ, для уірѣплевія яйвшяго паруса во время 
вітра; К ѵі. обмааъ, хйтрость f. 

Baraterie, ef. Мор. баратарія, алоупотреблё- 
ніе, обмааъ. 

Barattage, stn. пахтав?, сбивавіе масла. 

Baratte, ем. пйхтальнхца, маслоббйвая кадка. 

Baratter, va. пахтать , сбивать въ кадкѣ 
(масло). 

Barbaoane, ef. бойнйца; || отвёрстіе (для cmô- 
ча еодй). 

Barbaoole, еш. шкбльный учйтелъ. 

Barbaoou, em. чбрвая каёвсхая кукушка. 

Barbara lexe, em. Рвя*, согднвёніе вностран- 
наго слова съ прврбдвыхъ. 

Barbare, adj. вйрварскій, «естбкій, жестоко- 
сердый, лютый; H ее. варваръ. -арка. 

Barbarement, adv. варварски, яестбко. 

Barbaresque, em. варварійсхах балка. 

Barbarioaire, em. Техн. шпалёрный мйетеръ, 
ваобраиающій ва оббяхъ равных аиг?ры. 

Barbarie, */. варварство, бевчеловвчіе, жестб- 
хость f. 

Barbarin, «a*, морская храсяоборбдха, барве- 
на (рыба). 

Barbarine, */. родъ тыквы. 

Barbarisme, еш. барбарйамъ, веправхльвое 
выравёніе. 

Barbaatelle, ef. тупорылый нетопырь. 

Barbatule, ем. Barbeau. 

Barbe, ef. борода; g ость f (y колбсгеег); g -в, 
pl. лбпастя f (y чіпчина); jeû (y жиедтныхг « 
рыб*). La - lue tient, y вегб покалывается боро- 
дй. défaire la —.браться. Faire la — àqn, брвть 
хогб; I * превзойти, перехитрить хогб; сыгрйть 



еъ хѣмъ штуку. Jour de —, день брвтьй . Plat à 
— , брйлькое блібдце. Jeune — , неопытный к»но- 
ша. * et fam. П a la — trop jeune, ухегб ещ( 
мохохб ва губйхъ ве обсбхло. * Sire dane ел —, 
ел. ВІге. * Rire à la — de qn, въ глаай ком/ 
смѣяться. * Faire qch à la — de qn, ділать что 
лвбо y когб пёредъ главами, въ егб прис/ тствіи. g 
Мор. Tirer le canon en —, пахать an пушекъ 
чё/евъ парапётъ. 

Barbe, em. бегберійскал лошадь. 

Barbé, -ée, adj. Бош. остистый, борбдчатый. 

Barbeau, еш. 2. уаЧъ, мхрбвъ (рыба); g васв- 
лёкъ (pacmènie). 

Barbe-de-bouo, ef. б. воалйнав борбдка (pa- 
cmènie)» 

Barbe-de-oapuoin, «/. 5. дхках цхкбріх (pa- 
cmènie). 

Barbe-de-ohat, см. следующее слбво. 

Barbe de-chèvre, ef. 5. тйволга гбрвая (pa- 
cmènie). 

Barbe-d e-Dieu, ел. Barbon. 

Barbe-de-Jupiter, ef. 5. серёбрххвкъ (pa- 
cmènie). 

Barbe-de-mokie, ef. б. повклйка, повххйца 

(pacmènie). 

Barbe-de-renard, ef. 5. трагахахтъ (pacmè- 
nie). 

Barbelé, -ée, adj. вубчйтнй, съ вубцахх (о 
ешрѣлЛ). 

Barbelet, em. opf діе, вбкмъ ділаютъ ^дочкх. 

Barbelle, ef. Эпш. борбдка, чепг/йха хохолкй. 

Barbellé, -ée. adj. Бош. борбдчатый. 

Barbellule, ef. Бот. борбдочка, халввьхах 
чепг/йха хохолхб* 

Barberie, ef. ѵі. цырх>львичье ремеслб; || цы- 
рібльня. 

Barbet, -ette, «. et adj. Chien —, пудель, fam. 
Il eet crotté comme un — , ояъ весь въ гряай. 

Barbette, ef. Форш барбётъ, аемлявйя насыпь 
подъ ор/діа въ углйхъ бастібна; открытая бата- 
рёя; g вагр/дное покрывало (у MOndxvn*). 

Barbeyer, vn. Мор. полоехйть (о napycdx*). 

Barbiobe, ef. борбдка, аепаньблка. 

Barbichon, sm. dim. маленьхій пудель. 

Barbier, еш. цыріЬльвикъ, брядобрій. Поел. 
Vn — raee l'autre, см. Baser. 

Barbifère, adj. Ест. Ист. хосйщій бброкт, 
бородйяъ. 

Barbifler, va. fam. брать бброду. | Se — , «. 
рг. брйться. 

Barbigère, adj. Бош. бородоабеный. 

Barbille, ef. Техн. плева ва хохётѣ, отстав- 
шій листбчехъ. 

Barbillon, f m. f свах m (y рыбъ); g »a*f брх- 
ва (на удочномъ жрючкѣ); g мйлевьвая барвеві 
(рыба); Il Bem. йщеръ (болѣене леихй у лошадёй 
и рогатого скота). 

Barbillonner, va. Рыб. приподнять хрючехъ 
уды. 

Barblpède, adj. Зоол. мохновбгій. 

В arbi rostre, -ée ou Barbiroatre, adj. Зоол. 
мохватонбсый. 

Barbon, em. бородйчъ, етарйхъ; g вардъ, б*- 
ло/съ (pacmènie). 

Barbote, ef. валвмъ, мень « (рыба). 

Barboteau, em. родъ чебахй (рыба). 

Barboter, va. крйвать (об» ушкѣ); g рыться 
въ гряай, бродйть пб гряав; || Мор. бвть вбеомъ. 

Barbote иг, -еиае, е. развратникъ, -нхца; ке- 
рхха, пиобха; || еш. домйшнхх утка, кряква, 

Barbotine, sf. цытвірное сімл; g «аавсовое 
тісто. 

Barbouillage, sm. пйчханье; g плохая жхво- 
пнсь, мирйнье; || плохбе сочввёвіе, путаница. 
Barbouiller, va. пйчхать, иарйть; \\ худо пи- 

Digitized by ѴзОО^ІС 



Barbouilleur 



Ul 



'Barre 



сать; || х#до, бс8толкбво говорйть. | Se — , v. pr. 
пачкать себі (лицб); питаться въ рѣчахъ; || 
* замарать еебі. * — de gree et de latin, пйчкать 
ееба голову латынью. || Barbouillé, -ée, part. p. 
qui régit de et par. 

Barbouilleur, sm. малйръ, нрасйлыцикъ; Ц 
гіпшцш, пачку^ нъ; каратель m; 1 болт^въ. 

Bar bouillon, sm. пачхунъ, маратель m. 

Barboute, sf. лумпъ, сахарный песбкъ.] 

Barbu, -ue, adj. бородатый; || Бот. остйстый, 
борбдчатый; |J sm. бородйстихъ (птица). 

Barbue, */. ou Carrelet, sm. камбала (рйба). 

Barbule, sf. бород^ха (pacméuie). 

Barbulé, -ée, adj. Бот. борбдчатый. 

Barbuquet, sm. прйщнкъ ва губйхъ. 

Barbures, sf. pl. Тех», шероховатооти въ 
отлтыіъ вещахъ. 

Barbyle, sm. барбйла, родъ сійвы. 

BaroaroUe, «Дбаркарбла (пѣеня ег Веніціи). 

Вагоаме, sf. плохбе судно, бавдйра. 

Baroelonnette, sf. дітсхая колыбель J 

Bard, (Ъаге) ou Bar, sm. носйлхи f. pl. 

Bardane, sf. репёйникъ, лапуіпникъ. 

Barde, ëf. п. лошадйныя латы; || лбктянъ 
евівйго сада. 

Barde, sm. бардъ, пѣвёцъ,поэтъ (у Кёлътоег). 

Bardeau, вт. 2. гонтъ, дравйца; || Тип. ящикъ 
дм отлйтыхъ буквъ; || Зоол. ем. Bardot. 

Bardée, вт. Техн. вода" для перемывйнія ве- 
ка» к язвлечёнія из* нихъ еедйтры; |] Лов. лби- 
тквъ шпика для обвёртки дйчи. 

Barde lie, sf. сѣдлб вабйтое шерстью. 

Barder, va. вадѣвйть латы (на лйтадь); || на- 
атаковать; II наваливать на восйлки. 

Bardeur, sm. иосйлыцикъ, дрйгнль т. 

Bardi ou Bardis, вт. Мор. •альшъ ббрты m. 

Bardit, sm. (-dite) военная пѣснь Германцев*. 

Bardot, «я», мулёиокъ; || •осёлъ, игралище. 

Barége, sm. барёжъ (шерстяная ткань). 

Baréme, sm. ннгіга готбвыхъ счислёній. 

Baxet, sm. крикъ слонй н носорбга. 

Baréter, ѵп. кричать (о слоніь или носорбт). 

Barfoul, sm. ткань гамбійскихъ нёгровъ. 

Barge, sf. баржа (судно); || болбтный кулйкъ 
(птица); || копий сіна; || нуЧа ііёлкихъ дровъ. 

Barguette, sf. паромъ для перевбзкн скотй. 

Barguignege, sm. fam. рвад^нье, нерѣшй- 
тельность f. 

Barguigner, т. fam. колебаться, недоумѣ- 
ввть. 

Barguigneur, -euse, е. нерѣшйтельвый чело- 
вісъ, -нал жёнщина. 

Barguille, ef. pop. кострйка. 

Barigoule, sf. Бот. родъ грибй; || сбусъ нзъ 
арташбвъ. 

Baril, sm. (bari) бочёвокъ; || бочарный чурбйнъ; 
II 450 листе въ жёсти. — à bourse, кожаная сумй, 
■гьхотбройпушкарйнбсятъпброхъ. - foudroyant, 
Мигательная ббчка. 

Barille, sf. барйлла, расіёніе доставлйющее 
ебіу; И аликйнтская сбда. 

Barillet, sm. бочёночекъ; || барабаиъ, корббна 
Су часбвъ); Ц Анат. барабйяная впадина въ f хѣ; 
б Гидр, стакйнъ въ насосѣ, || Зоол. бочёнокъ (pâ- 
Шина); Ц Мор. «утлйръ для иірки канатов*. 

Barulon, ми. черпать для воды съ глйн. ю (на 
feÀucot. зав.). 

Bariolage, вт. fam. пёстрая жйвопись. 

Bariolé, -ее, adj. пёстрый; || "бсасвйзвыі. 

Barioler, va. пестрйть, испестрй іь. * — son 
style, писать беасвйано. Il Bariole, -ée, part, p 
^ Bari te , sm. родъ. говорка , американская 

Barium, вт. (-Ноте) Хим. барій (не 



Barjelade, ef. Аір. скѣсь овей, гороха а бо- 
ббвъ, котбрые сѣютъ для хбрна свотйнѣ. 

Ваг lin, sm. Техн. уЧеіъ на ковцйхъ нускй 
шёлка. 

Barlong, ongue, adj. неровно продолговатый; 
II равнопблый, И sm. сосудъ для стбка вина нзъ 
выжимокъ. 

Barlotlère, sf. желізный переплёт* въ окбн- 
чянахъ. 

Barnaohe ou Barnacle, sf. каай. на (птица). 

Borne, sf. соловйрия» 

Barnissotte, sf. родъ айнвоВ йгоды. 

Barooher, см. Bavoober. 

Baromaoromètre, sm. Мед. барохакрожётръ, 
приббръ для опредѣленія длины и тяжести ново» 
рождёянаго. 

Baromètre, еж. барокетръ, погодоуказйтела, 
■анѣрйтель давлёнія атхос«ёры. 

Barométrique, adj. барокетойчееіій. 

Barométrographe, sm. барохетрогрй* ь, ена- 
рйдъ отхѣчйющій сахъ собою кзііѣнёніе баро- 
иетрі. 

Barométrographie, sf. искусство ділать ба- 
рокетрйчеекія наблюдёвія; Ц осясіиіо бирокіт» 
ровъ. 
Baron, sm. барбнъ. 

Baronnage, вт. fam. барбнетво, оарбнехое 

авйаіе. 

Baronne, ef. баронёсса, барбяша. 
Baronnet, sm. ( ni) баронётъ (въ Лн*ліи). 
Baronnial, -aie, adj. 3. барбнсхій. 
Baronnie, sf. барбнсхое поністье, барбнія. 
Baroque, adj. неправильный} || стрйнный, 
чудный. 

Barosanème, вт. вѣтроніръ, аэкѣрйтель ей- 
лы вітра. 

Barosoope. вт. баросхбпъ, родъ барокётра. 

Barotte, sf. кадь f, чанъ для винограда. 

Barque, «Лбйрха, лбдва; || Пив. заторный чанъ. 
— picheur, рыбачье е^дно. De—, бйрочный. "Con- 
duire la — , управлять дѣлйни. "Passer la — de 
Caron, отправиться въ вѣчность, умереть. 

Barquée, sf. бйрочный грузъ, пблная бйрка. 

Barquerolle, sf. бйрочха, лбдха (въ Веніціи). 

Barquette, sf. бйрочка, лбдка; || Дое. тортъ; 
II родъ сосуда; || шкапъ для кушанья. 

Barrage, sm. аигораживаніе ; || загорбдка; || 
плотйна, аапр^да (на рѣкн); || костовщйна, плата 
за проізлъ по ностовой. 

Barrager, f m. еббрщикъ хостовщйвы. 

Barras, sm. (-race) жйдкая смола норскбй 
сосны. 

Barre, sf. брусбкъ, полоей, запбръ; || перйла рі 
(о* судилищ»); К Стол, шпбнва; || раагорбдва въ 
стбйлахъ лошадйныхъ; \\Герал. поперёчнньъ, по- 
лоей идущая свёрху лівой стороны щптй ввизъ 
прйвой стороны; II Бон. поперёчина, котброю дно 
ббчки СВЙ8ПВ0; II Каменщ. рычагъ для поднйтія 
камней; II Каріт. жел4зная ось, по вбей кйтатъ 
два колеей вдругъ; || Муз. чертй, раздѣлйющ.ія 
тйкты; H Мед. д влёиіе въ жел^дкѣотъдурнаго ва- 
рёная; О Мор. баръ, песчйная мель. Or en — , зо- 
лото въ слйгвахъ. "C'est de l'or on de l'argfnt en 
— , это всё равнб, что надйчныя дёньга; ато также 
вірно, какъ двйжды два четыре. * Boide comme 
une — de fer, непреклбнный, неумолимый. * et 
fam. Tenir — à qn, сопротивляться ком^. * Jouer 
aux -s, бігать въ зйпускн; | рааойтйсь, не наНдй 
другъ др^га. "Ne faire que toucher .в, остановить- 
ся гді либо на самое ко| бткое время. "Partir de 
•8, немёдленно отправиться. * Avoir -s sur qn, 
иыіть пёредъ кѣмъ преимущество. || Мор. — de 
flot, воавышёніе мбря (при устъи нѣкоториіг 
рѣкъ). — du gouvernail, румпель т. — du cabes- 
<а»,вымббв.а. 



Barré 



Ш 



Baseul 



Barré, «m. Муз. баре (прижйтіе укаийтслъ- 
ним* пальцем* лѣвой руки нескольких* струиъ 
на одндмъ ладу);\\ полосатый еомъ (рыба). 

Barreau, «m. 2. полоса, брусбхъ: || Фйз. поло- 
са (магнитная); || Тип. (de presse) хуха; || Юр. 
судебное місто: || звйніе адвоката; || сослбвіе адво- 
катовъ. Style au —, приказный слотъ. Quitter le 
оставить судёбную службу. 

Barrefort, tm. соснбвый чурбйнъ. 

Barrement, sm. Bem. перевяаяа жйлокъ y яб- 
шади. 

Barrer, va. запирать васбвомъ, загораживать; 
II скрѣплять поперечиною; || зачеркнуть, похі- 
рить. — une porte, ваперёть дверь васбвомъ. — le 
chemin à qn, загородйть кому дорбгу; || * иѣшатъ 
кому въ исполнёвія егб нажіреній. || — un ton- 
neau, схрѣпйть ббчку поперечиною. || — deux 
lignes, зачеркнуть, похірить двѣ стрбчкн. || — les 
chevaux, разгораживать стбйлавъконіошнѣ. Мор. 

— un vaisseau, равводйть руль. — les ѵеіпев, пе- 
ревязывать жйлы. у Barré, -ée, part. p. 

Barrette, sf. шапка; || баррётъ (кардинальскій). 
"Parler à la — de qn, журйть когб, схавать коку 
что налряийкъ. 

Barreur, sm. Охбт. гбнчая ссбаха для лбвли 
дйвихъ ховъ. 

Barrioade, sf. загорбда, вавалъ, баррикада. 

Barricader, va. загораживать, заваливать. || 
Se —, ѵ. рг. ограждаться; || запираться. || Ваггі- 
oadé, -ée, part. ». 

Barrier, sm. Моя. чеканшихъ. 

Barrière, sf. рѣшетка; аастава, шлагбаухъ: || 
танбженяия застава; || *оплбтъ, преграда, препона. 

Barriquaut, sm. маленькая бочка. 

Barrique, sf. ббчка. De —, ббчечный. 

Barrir, см. Baréter. 

Barrit, см. Baret. 

Barroir, sm. напарье, буравъ бочарный. 

Barronuer, см. Baréter. 

Barrot, sm. Мор. бииеъ; || бочбнокъ для солб- 
ныіъ анчбусовъ. 

Barroter, va. Мор. вагрувйть вплоть до бйм- 
совъ (судно). 

Barse, sf. цйбивъ (китайскій чййний Ащикг, 
обшитый телАчьею шкурою). 

Bartavelle, sf. крйсвая куропатка. 

Barymétrie, sf. изжіревіе тяжести тѣлъ. 

Baryphonie, sf. Мед. медленность, трудность 
въ провзношёнін. 

Baryte, sf. Хим. тяжелый шпатъ, барйтъ. 

Вагу tique, adj. Хйм. баритовый. 

Baryton, «т. Муз. баритбнъ, вёрхвій басъ; || 
adj. Грам. Verbe —, глагблъ иміющій ударёніе 
на последнего слбгѣ. 

Barytonner ou Barytoniser, tm. пѣтьбарнтб- 
вомъ. 

Baryum, см. Barium. 

Bas, basse, adj. нйзкій, нйжній, нйзшій, нйз- 
менный; пбдлый; || тйхій. De basse stature, нйв- 
хаго рбета. — prix, нйввая цѣнй. Or de — aloi, 
вблото вйзкой прббы. Топ —, нйзкій тон*. Ce vio- 
lon est trop — , схрйнва вастрбена слйшкомъ нйа- 
ко. Action basse, нйакій, пбдлый поступокъ. 
Basse plaisanterie, низкая, неблагорбдваа шутка. 

— étage, вйжній втажъ. Chambre basse, нйжиій 
парлаиентъ. La basse Êgypte, Нйжній Егйпетъ. 
Le — Bhin, нйжній Рейнъ. Le — clergé, низшее 
духовёвство. Les basses classes delà société, нйз- 
шіе классы ббщеетва. Bivages — , вйзменные бе- 
рега. Voix basse, тйхій гбдосъ. МевееЪлаве, тй- 
хая обідвя, безъ пінія. || Le —peuple, червь, про- 
стонародье, простбй нарбдъ. En — âge, въ мла- 
дёнчесннхълѣтахъ. Les basses cartes du jeu, и лад - 
шія карты въ колбдѣ. Les basses eaux, мелко- 
вбдье. Les eaux de la rivière sont basses, водй въ 



рѣкі упала *Les taux sont basses chu lui, on 
сндйтъ беаъ грошй. Май. — de terre, — sur les 
jambes, коротконбгій. Le jour est — , вечер* en,, 
день клбнвтся хъ вёчеру. Le temps est —, погбда 
пасмурна. A basse note, вполголоса. Avoir la vue 
basse, быть бливоруквмъ. Avoir le cœur — , быть 
трУсомъ. Avoir l'oreille basse, см. Oreille. Mar- 
cher la tète basse, ходйть повіся голову, fam. Ce 
— monde, вдішній міръ. * Faire main basse, est. 
Main. Maître des basses œuvres, ем. Vidan- 
geur. 

Bas, adv. нйвко; тйхо. Cet oiseau vole—, птйца 
летйетъ вйзко. Être assis — , сидьть нйако. Par- 
ler — , говорйть тйхо. || Mettre —, метать (о tek- 
рях*), щениться, хотйтьея, пороситься, телйться, 
жеребйться, « пр. Mettre — le» arme», положйть 
орУжіе. Mettre chapeau — ; Chapeau —t сл. Cha- 
peau. Mettre ses habit» —, снять съ себй платье, 
раздаться. Mettre pavillon — , спустить мать. 
'Mettre — la honte, отложить етыдъ въ стброну. 
*Се malade est bien —, est au plus — . больнбй 
бчень труденъ, бевнадёженъ. *П est bien —, оа 
«7 est — percé, онъ беаъ гроша, у негб въ кар- 
ман* чахбтва. 'Tenir qn — , держать когб въ 
чёрномъ тілѣ; не давать кому воли. Jouer ar- 
gent — , играть на чйстыя деньги. || Au bas de, 
loe. prép. съ. Sauter — du lit, вскочйть съ по- 
стёли. Se mettre — de «on cheval, сойтй съ лб- 
шади. И A bas, loc. adv. Mettre une maison — , 
разломать, разрешить домъ. 'Mettre le» privilège» 
—, уиичтбжить привилегии. Son crédit est —, вре- 
дить егб упалъ, рушился. Mes ennemis sont — , 
врагй мой низложены, уннчтбжевы. loe. interj. — 
le ministre, долбй аивйстра. || En bas, loe. adv. 
вннву, внизъ. Je loge —, я живу внизу. Descendre 
—, сойтй внввъ. Du haut —, свёрху внивъ; см. 
Haut И Par bas, loe. adv. внизу. Loger - , жить 
вниа^. Il a quatre chambres — , y негб четыре кбм- 
наты внизу. И Là-bas, loc. adv. тамъ, тудй. Il est 
—, онъ тамъ. Alla —, ступайте тудй. || Plus 
bas, loc. adv. ниже сегб, нйже.тйше. Comme nous 
verrons — , кахъ мы увйдимъ нйже сегб. D'un ton 
— , тбномъ нйже. Parle» — , говорйте тйше. || loi- 
bas, loe. adv. иа вемлі, въ йтоиъ мірѣ, въ адіш- 
пей жйвни. 

Bas, sm. низъ, нижняя часть. Le — delà mon- 
tagne, de Vescalier, вивъ горы, лестницы. Le — 
du visage, нйжняя часть лица. En — de l'escalier, 
вниву , внвзъ ліствицы. Cette médecine opère par 
haut et par —, лѣкарство дійствуетъ вёрхомъ ■ 
вйзомъ. Du on de haut en —, см. Haut, tm. 
Monter d'en —, всходйть онйву. Au — delà page, 
внизу странйцы. Tirer de — en haut, тащить сни- 
зу вверхъ. Cette théière est fêlée par en —, чай- 
иикъ трёснулъ снизу. Le — de l'habit, подолъ y 
платьи. Le vin est au —, ваий въ ббчхѣ остаетгя 
немнбго. Le — de l'eau, мелковбдіе. *Le haut et 1» 
—, eu. Haut. Etre placé au — de la table, свдіть 
за столбмъ на посліднемъ містѣ. 

Bas, sm. чулбвъ. Bavauder des — , штбпать 
чулхй. Ban» —, беаъ чулбхъ: набосуюнбгу. *Cela 
lui va comme un — de soie, это ему полетать; какъ 
будто по вбмъ сшйто. 

Basaole, sm. Рыб. місто, гдѣ рнбахй сохра- 
нйютъ рыбу. 

Basalte, sm. базальтъ, столбчйкъ. 

Basaltique, adj. базальтовый. 

Basaltoïde, adj. бавальтовйдный. 

Basane, sf. выдѣланная баранья кожа. 

Basané, -ée, adj. смуглый (о целтѣ лииА). 

Basaner, va. ділать смуглымъ, схуглйть. 

Bas-bleu, «m. в. ironiq. сйній чулбкъ, ученая 
жёвщина. 

Bas-bord, «m. Мор. низхоббртное сУдно. 
Вавоиі, sm. подпрУга (у сѣдёлки) 

■ 



Bascule 



118 



Bataille 



Bascule, tf. жоромысло, подъёмъ; П качалка, 
доска* дм качанья; Ц Горн, вбротъ, машина для 
поднітія воды Н8ъ хаиенолбнви; || Час. рычажбкъ 
вт> боевыхъ часахъ; Ц Фабр, коромысло въ чуібч- 
енгь етавкахъ. La — d'une souricière, y мыше- 
ловки еторожекъ, аападвыя двёрцы. Faire la —, 
покачнуться. 

Bas-de-casse, «m. 1. Тин. нижняя часть кассы. 

Bas-dessus, tm. Муз. вторбй дискантъ. 

Base, tf. оснрваніе; оснбва, база, бавиеъ; || 
Хим. главная составная часть, основаніе. 

Baselle, tf. ма лабарскія псйвк