Skip to main content

Full text of "Dictionnaire topographique du département du Haut-Rhin comprenant les noms de lieu anciens et modernes"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 

trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl 



DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQLE 



DK 



LA FRANCE 



CqMPRENANT 

LES NOMS DE LIEU ANCIENS ET MODERNES 



PUBLIE 



PAR ORDRE DU MINISTRE DE I/INSTRLCTION PUBLIQUE 



KT SOCS LA DIRECTION 

DU GOMITé DES TRAVAUX HISTORIQUES ET DES SOCIÉTÉS SAVANTES. 



DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE 

ru 

DÉPARTEMENT Dl HAIT- RHIN 

COMPRENAIT 

LES NOMS DE LIEl ANCIENS ET MODERNES 

HÉDIGi 

SOLS LES AUSPICES OE LA SOCIÉTÉ IXDUSTRIELLK 
r>E MUtUOtSE 

PAR M/GEORGES gTOFl-EL 

NEXBHE DE CETTE SOCIÉTÉ 
DD MI51STiBE DE LllISTIIOCTlON PIBLIQtE FOt'H LES TEAViri IIISTORIIJIKÏ 



^ 




PARIS 

IMPRIMERIE IMPÉRIALE 



M DCCC LXVlll 



*- _ ^ J 



INTRODUCTION. 



PARTIE DESCRIPTIVE. 

Le département du Haut-Rhin est limité au N. par celui du Bas-Rhin; à TE. par 
ie Rhin, qui le sépare de l'Allemagne; au S. par la Suisse et le département du Doubs, 
et à rO. par ceux de la Haute-Saône et des Vosges. Il est situé entre les 47' a 5' et 
/iS'^iS' de latitude septentrionale, et entre les 4* si' et 5"* 1 W de longitude orientale du 
méridien de Paris. Sa plus grande longueur du nord au sud, depuis TAllemand-Rom- 
bach jusqu'à Lucelle, est de 96 kilomètres; sa plus grande largeur, depuis Bue jusqu'à 
Huningue, de 60 kilomètres. ^ 

D'après le cadastre, sa superficie comprend 4 1 1,92 3 hectares U ares 91 centiares, 
qui se subdivisent ainsi : 

Terres labourables 1 57/170*' 00' 00* 

Prairies naturelles. / 55,696 00 00 

Vergers, pépinières, jardins 5,676 00 00 

Oseraies, aunaies, saussaies 106 00 00 

Châtaigneraies i»i 17 00 00 

Landes, pâtis, bruyères 97,836 00 00 

Vignes ii,4a2 17 71 

Bois et forêts 1 18,576 00 00 

Propriétés bâties •. 1 ,986 00 00 

Étangs, abreuvoirs, mares, canaux d'irrigation 1,611 00 00 

Cimetières, églises, presbytères, bâtiments publics.. \ 

Rivières, lacs, ruisseaux \ 86,790 86 5o 

Routes , chemins , places publiques , rues ) 

Total /iii,a98 ok ai 

Haut-Rhin. a 



m 






^ 



> ■ ^ 



H INTRODUCTION. 

Le climat varie suivant les régions : froid en hiver dans la partie montagneuse, il y 
devient très-chaud en été; la partie jurassique surtout est exposée à des froids fort 
prolongés. La région du vignoble et celle de la plaine sont plus favorisées, quoique 
aussi sujettes à de brusques variations de température. Enfin, celle des bords du Rhin 
se ressent des brouillards de ce fleuve. 

D'après certains géologues, l'Alsace a dû être bouleversée de fond en comble, dans 
la suite des transformations plutoniques et neptuniennes. A la place de la vaste plaine 
qui s'étend aujourd'hui entre les Vosges et la Forét-Noire s'élevait autrefois une crête 
de montagne dont ces deux chaînes formaient le pied. Cette immense voûte se serait 
un jour abîmée, ne.Iaissant qu'une vaste excavation efflanquée de part et d'autre, comme 
dit Elie de Beaumont, par ses culées restées en place, de manière à former sur ses 
flancs deux escarpements ruineux en regard l'un de l'aufre. n Quoi qu'il en soit de ces 
hypothèses, la période silurienne vit déjà les sommets des Vosges supérieures et ceux de 
la Foréi-Noire s'élever au-dessus du niveau des mers. Les formations subséquentes 
vinrent peu à peu compléter la chaîne de ces montagnes, en refoulant la mer crétacée 
qui en baignait les pieds. 

Voici, en abrégé, la constitution géologique du Haut-Rhin : 

TBRRIIN PRIMITIF. 

A. Granit, souyeni parphyraide. Ballon d'Alsace , Ballon de Guebwiller et hauts som- 
mets entre le Grand- Ventron et l'AUemand-Rombach. 

B. Gneiss. Vallées de Sainte- Marie- aux-Mines, d'Orbey, de Thannenkirch , do 
Katzenthal, de Wihr-au-Val. 

G. Schiste mieaeé. Hohlandspurg, environs de Soultzbach. 

D. Syénite. Montagne entre Sainte-Marie- aux-Mines, Wissenbach et l'AUemand- 
Rombach; Ballon d'Alsace. Vers le Puix elle passe insensiblement à l'état de porphyre, 
A^amygdalcide, à^eurite et de brèche. 

E. Gi/i»irtf/wimt^. Sainte-Marie-aux-Mines et la Poutroye. 

F. Weisstein ou eurite. Environs de Sainte-Marie-aux-Mines, de Thanùenkirch, de 
Ribeauvillé. ^ 

G. Porphyre primitif. Val de Lièpvre. 

H. Serpentine primitive. Sainte-Marie-aux-Mines, le Bonhomme. 

TERRAIN DB TRAlfSlTION. 

A. Pliyllades mêlés de grauœacks, de quartz, de calcaire, de coméennes, de spilites , 
et passant insensiblement à des porphyres, des pétrosika: , des pséphites et des poudingues. 



INTRODUCTION. m 

Vallée de Saint-Amarin , Metzeral , vallée de Massevaux , Rougemont, Ballon de Roppe, 
Giromagny, Auxelles-Haut, le Salbert. 

B. Grauwacks. Krûth, Thann, Ballon de Guebwiiler, le Bonhomme. 

G. SchiêteS'-grauwach. Âuxelles-Haut et le Salbert. 

D. Anthracite. Burbach-le-Haut , Steinbach, Uffliollz. 

E. Coméennes et spilites. Urbès. 

F. Calcaire compacte. Vallon d'Âllenburn. 

G. Porphyres divers , grûmtein. Vallées de Massevaux, de Saint-Amarin, de Gueb- 
willer et de Lièpvre. 

TERRAIN SECONDAIRE. 

A. Terrai» houiUer, Sainte-Groix-aux-Mines , la Hingrie , Ribeauvillé , Thannenkirch , 
Saiot-Hippolyte , Roderen, Etueffont-Haut. 

B. Gris rouge. Saint-Germain, Rougemont, vallée de Giromagny, environs de Bel- 
fort et de Guebwiller, Aubure. 

C. Argilofère. Sainte-Croix-aux-Mines. 

D. Gris vosgien. Offemont, Ballon de Roppe; flanc oriental des Vosges, entre Gueb- 
willer et Hûsseren; Kaizenthal, le Tânnchel, Hohenack. 

Ë. (jr^ (^arr^. Ossenbach , Saint -Gangolf, Orschwihr. 

F. Muschelkalk. Wintzfelden, entre Guebwiller et Orschwihr: Jungholtz, Hunawihr, 
Novillard. 

G. Keuper (marnes irisées). Bergheim, Riquewibr, Hunawihr, Soultzbach, Wintz- 
felden. 

H. Lias. WattwiUer. 

1. Terrain oolithique. Ce terrain suit le pied des Vosges, depuis Bergheim jusqu'à 
Belfort ; il forme aussi les montagnes et les collines des cantons de Délie et de Fer- 
rette, depuis Délie jusqu'à Leymen. 

TERRAIN TERTIAIRE. 

A. Terrain tongrien. Bollenberg. 

B. Bohnerz. Bollenberg, Roppe., Bessoncourt, Eguenigue, Pfaffans , Ghèvremont , 
Perouse, Andelnans, Anjoutey, Kiffis, Lucelle, Ligsdorf, Winckel. 

G. Molasse. Ce terrain s'étend au pied des Vosges, de Zellenberg à Gernay, en sui- 
vant les formations intermédiaires et secondaires; il y forme une bande prolongée, 
parfois interrompue et, en général , de peu de largeur. Au sud de Gernay il s'étend jusque 
vers Mulhouse et Altkirch; il comprend aussi une partie du Sundgau , à l'est d'Altkirch. 



IV INTRODUCTION. 

D. Gypse. Zimmersbeim. 

E. Sables agglutinés par du pétrole. Hirtzbach, Carspach. 

F. Nageljlûh. Uffholtz, Sentheim, Feldbach. 

G. Calcaire d'eau douce. Environs d'Aitkirch jusqu'à Mulhouse. 

TERRAIN D'ATTERRISSBMENT. 

A. Terrain diluvien. La plus grande partie de la plaine. 

B. Terrain alluvien. Ribeauvilié, Riquewihr, Pfastatt, une grande partie du Sundgau 
et de la plaine. 

C. Tourbe. Vallées de Giromagny, de Sewen, de Saint-Amarin , et hauteurs des val- 
lées de Munster et d'Orbey. 

L'aspect général du département est fort varié. Les montagnes sont couvertes de fo- 
rêts et, en quelques parties, de fermes et de fromageries. Le touriste y jouit de points 
de vue étendus. La plaine est sillonnée de rivières et de canaux, de routes et de 
chemins de fer. Toutes les cultures s'y trouvent côte à côte : la vigne couvre les col- 
lines qui forment le pied des Vosges; les champs sont entrecoupés de forêts et de 
prés. Rien de plus admirable que de contempler, de quelque point élevé, la vaste 
plaine au printemps : les bandes jaunes de la navette alternent avec les bandes cramoi- 
sies du trèfle, le vert foncé des feuilles du tabac avec le vert mat des fèves de marais; 
plus loin, des champs d'un blé serré et comme passé au niveau s'étendent h perte de 
vue; plus loin encore, des houblonnières élèvent leurs bannières flottantes. Dans les 
vallées, tout est bruit et fumée : c'est là que l'industrie moderne a établi son activité. 
Et au-dessus de tout ce bruit dorment, exposées aux injures du temps, les ruines des 
'sombres créneaux de la féodalité. 

La fertilité de l'Alsace a été de tout temps vantée. A la première page de l'histoire 
de notre pays, nous voyons déjà les députés séquaniens dire à César qu'Arioviste s'était 
emparé du tiers de leur territoire, qui formait la meilleure partie de toute la Gaule : 
tertiamque partent agrtsequani, qui esset optimus totius GalUœ. Cette partie du territoire 
séquanien, c'était la Haute- Alsace, voisine du Rhin. 

Mais le produit le plus renommé du Haut-Rhin, ce sont ses vins. Nous ne pouvons 
mieux faire que de reproduire ici un fragment de V ancienne Alsace à table, publiée par 
M. Gérard dans la Revue d'Alsace. Voici ce passage : 

r^Les Frisons, qui faisaient au ix* siècle le principal commerce du Rhin, charriaient 
sur ce fleuve des vins d'Alsace et de Bourgogne , qu'ils conduisaient à Cologne. Félix 
Fabri , moine d'Ulm , disait que le vin d'Alsace était tellement renommé partout, qu'on 
l'envoyait au loin et au large, longe lateque circumducitur. Nos vins avaient étendu leur 



INTRODUCTION. v 

réputation même dans la France , si riche pourtant sous ce rapport. Le fabliau de la 
Bataille des vins, par Henri d'Andelys, qui est du xiii* siècle, l'atteste : 

Vins d'Aussay et de la Moselle. 

et Et le poète ajoute que ces vins avaient la gloire de désaltérer les Allemands. 

((Au xiv' et au xv* siècle, l'Alsace abreuvait plusieurs pays lointains. Froissart nous 
apprend que Ton buvait nos vins en Angleterre dès i3a7, en concurrence de ceux 
de Gascogne et du Rhin : cubons vins de Gascogne, d'Aussay et de Rhin à très-bon 
marché. 'y A cette époque les vins de Bourgogne ne sortaient pas de cette province, 
tandis que les nôtres étaient recherchés par toute l'Europe, ce Les vins si généreux 
((qui mûrissent sur les coteaux escarpés des Vosges sont conduits avec beaucoup de 
«peine et à grands frais, soit par bateau, soit par charrois, chez les Souabes, les Bava- 
«rois, les Bataves, les Anglais et les Espagnols, qui les payent à haut prix.?) (Geb- 
willer, Panegyr. Carolinay p. 16.) Du temps de Sébastien Munster ils pénétraient jus- 
qu'en Suède.» (^Revue d'Alsace de 186a, pages 450-45 1.) 

Le département peut être divisé en trois parties : le Jura alsatique , les Vosges et 
la plaine. 

La première partie comprend les montagnes du pays de Ferrette et les collines qui 
s'étendent, en diminuant graduellement, jusqu'à Mulhouse; ces montagnes se rattachent 
à la chaine du Jura et portent le nom de Glasserberg an-dessus de Winckcl, Ligsdorf 
et Sondersdorf , et celui de Blauen au-dessus de Kiffis , Lutter et Wolschwiller. Le som- 
met le plus élevé du Glasserberg atteint 698 mètres et celui du Blauen (en Alsace) 
653 mètres. Les collines n'atteignent qu'une altitude de6ooà5oo mètres. Sur quel- 
ques-unes d'elles, notamment sur le Hômle, on jouit d'une vue magnifique : on y voit, 
• vers le sud, la chaine du Jura et, dans le lointain, les Alpes; vers l'ouest, les Vosges; 
vers l'est, la Forét-Noire, et vers le nord, la plaine, qui s'étend aussi loin que l'horizon. 

La seconde partie comprend les Vosges, dont le département renferme les points 
culminants. Leur plus grande élévation est de i,433 mètres au-dessus du niveau de la 
mer. Sur les points les plus élevés on trouve de la neige toute l'année; et là où les 
arbres disparaissent se retrouve la flore des Alpes. En général, les montagnes sont cou- 
ronnées de forêts, les vallées tapissées de prairies et les coteaux couverts de vignes. Les 
sommets les plus élevés du département sont : 

Le Ballon de Guebwiller ou de Sodtz i,/i.33"' 

Le Storckenkopf. 1 ,363 

Le Hoheneck 1 ,3A 1 

Le Kieinkopf i,333 



t. 



VI INTRODUCTION. 

Le Wissort ou Lauchen ifSiS" 

Le Wirbelkopf ou LangenfelderLopf. i ,293 

Le Hanenbum 1,288 

Le Kalenwasen ou Petit-Ballon 1 ,«27/1 

Le Steinlebach 1,973 

Le Brézouars 1 ,^39 

Le Judenhut i,3â3 

Le Rpssberg ' 1,196 

Le Drumont 1,126 

Le Cresson ^ 1,12^ 

Le Bonhomme 1 ,086 

Le Bârenkopf. 1 ,077 

Le Ballon d'Alsace ou de Ciromagny 1,071 

Le Grand-Ventron 96/î 

IjC Rothenbach ou Rotabac 926 

Les vallées sont toutes perpendiculaires à la créle centrale et ne la traversent pas , 
de sorte qu'il n'y a point de route naturelle d'ALsace en Lorraine à travers les Vosges. 
Les principales sont celles de Saint-Âmarin et de Munster; les autres, moins considé- 
rables, sont celles de Giromagny, de Massevaux, de Guebwiller, de Soultzmatt, d'Or- 
bey, de Ribeauvillé et de Lièpvre. 

La troisième partie, enfin , comprend la plaine. Celle-ci se subdivise en deux zones, 
qui sont bien différentes quant à la fertilité. La preâiière, celle qui longe le pied des 
Vosges, est sillonnée de nombreux cours d'eau jusqu'à l'IU, qui les absorbe tous : 
c'est la plus riche. Elle ne comprend que deux espaces de mauvais terrains caillouteux , 
à l'orifice des vallées de Saint-Amarin et de Munster, c'est-à-dire l'Ochsenfeld et la 
Hart d'Ingersbeim. La seconde zone, que l'on désigne plus spécialement sous le nom 
de Hart, est moins bonne; la cause en est due à l'absence de rivières et à la nature du 
terrain , composé de sable et de cailloux roulés du Rhin. On y voit encore très-distinc- 
tement d'anciens lits de ce fleuve à plusieurs kilomètres du lit actuel. L'un de ces an- 
ciens lits est surtout reconnaissable dans la grande forêt domaniale de la Hart : il est 
marqué sur la carte du DépAt de la Guerre sous le nom de Rideau de la Hart. 

Le département appartient aux deux bassins du Rhin et du Rhône. La ligne de sépa- 
ration des eaux est en même temps celle des langues : la langue allemande se parle 
dans le premier de ces bassins , et la langue française dans le second. Cette ligne passe 
par Réchésy, le Puix, Suarce, Lutran, Valdieu, Reppe, Bréchaumont, Bretten, la 
Chapelle-sous-Rougemont , et suit le sommet de la montagne qui sépare la vallée de 
Massevaux de celles de Rougemont et de Giromagny. 



INTRODUCTION. vu 

Les rivières du bassin du Rhin ou de l'Océan sonl : 

VIll, qui prend sa source au village de Winckel , où elle s'appelle UleutBpring. Après 
s'être perdue pendant quelque temps dans les prés de cette commune, e))(^ reparait à 
l'ouest de digsdorf , traverse le département dans toute sa longueur et entre dans celui 
du Bas-Rhin au-dessous d'illhâusern. 

La Largue, qui sort du versant occidental de la même montagne qui ferme ie bassin 
de riil. Elle va jusqu'à Dannemarie , où elle fait un coude pour aller se jeter dans 
cette dernière rivière à lUfurth. 

La Dollem, qui vient de la vallée de Massevaux et se jette dans 1111 au-dessous de 
Mulhouse. 

La Thur, qui sort de la vallée de Saint-Âmarin et se jette dans l'Ill près d'Ensisheim , 
après avoir cédé une partie de ses eaux à la rigole ie la Thur, laquelle se déverse dans 
riU près de Horbourg. 

La Lauch, qui sort de la vallée de Guebwiller et se jelte dans la Thur au ban de 
Sainte-Groix-en-Plaine, après avoir jeté un bras vers Golmar, lequel bras se réunit à 
riU près de Horbourg. 

UOhmhach, qui sort de la vallée de Soultzmatt et se jette dans la Lauch près de 
Rouffach. 

La Fecht, qui sort de la vallée de Munster et se jette dans l'IU près d'illhâusern , 
après avoir fourni une partie de ses eaux au canal du Logelbach. 

La Weiss, qui sort de la vallée d'Orbey et se jette dans la Fecht près de Katzen- 
wangenbruck. 

Le Strengbach ou Mûhlbach, qui sort de la vallée de Ribeauvillé et se jette dans la 
Fecht près de Guémar. 

La Lièpvrctte, qui sort de la vallée de Lièpvre et se jette dans TIU près de Schelestadt, 
dans le département du Bas-Rhin. 

La Lticelle, qui forme limite au sud du département et va se jeter dans la Birse en 
Suisse. 

Les rivières du bassin du RhAne ou de la Méditerranée sont : 

UAllaine, qui a sa source près de Lucelle, mais en Suisse. Elle ne traverse qu'une 
petite partie du département et se jette dans le Doubs près de Montbéliard. 

VAine, qui prend sa source derrière Rougemont et se jette dans l'Allaine près de 
Bourogne. 

La Savoureuse, qui vient de la vallée de Giromagny et se jette dans l'Allaine en aval 
de Bourogne. 

Le département ne renferme que* quelques lacs de peu d'importance. Ge sont le lac 



VIII INTRODUCTION. 

Blanc et le lac Noir, près d'Orbey; le Darensee, près de Sultzeren ; le lac du Ballon, sur 
le Ballon de Guebwiller; le Stemsee, près de Rimbach, dans la vallée de Massevaux; 
enfin le fe% lac de Sewen. 

Les canaux sont: le canal du Rhône au Rhin, qui traverse le département* dans toute 
sa longueur et jette un embranchement surHuningue; le canal Vauban, qui dérive de 
rUl près de Modenheim, où il est connu sous le nom de Quatelbach. 

Les grandes masses de forêts qui couvrent les montagnes du département ne sont 
plus que les restes de l'immense massif qui en faisait une vaste solitude, à en juger par 
les expressions de quelqi^es actes de saints. Ainsi saint Dizier s'établit, vers 67s, o/^ 
desertum Vosagi; les moines qui fondèrent Murbach, Munster, Massevaux, au vii^ et au 
VIII* siècle, bâtirent leurs cellules dans des lieux déserts : in.heremo vasta, que Vosagus 
appellatur. Encore au xii* siècle, Lucelle fut fondée dans une contrée sauvage, in einer 
wilden und rauhen Einôde, comme dit Bernardin Buchinger. La plaine aussi a dû aban- 
donner une partie de ses boisa l'agriculture. La grande forêt de la Hart [Hard, sallus 
iuxta Rhenum)y qui mesure encore aujourd'hui 1/1,76/1 hectares, a laissé des traces de 
son extension jusqu'à la limite nord du département. En jetant un coup d'œil sur 
la carte , on reconnaît facilement son ancienne étendue aux lambeaux de forêts que la 
charrue a épargnés, et qui portent encore le plus souvent le nom de Hart ou de Hâi*t- 
lein. Le Nonnenbruch [M&nebrûch), dans les cantons de Cernay et de Mulhouse, et le 
Langenholtz, dans ceux d'Huningue et de Ferrette, sont encore des restes imposants 
*de la forêt primitive qui a dû couvrir le pays avant les temps historiques. 



PARTIE HISTORIQUE. 

Le département du Haut-Rhin a été formé de plusieurs territoires ayant appartenu , 
aux diverses époques de l'histoire, à des circonscriptions politiques et religieuses diffé- 
rentes. 

Lorsque César envahit les Gaules, il trouva les Rauraques et les Séquaniens établis 
dans les limites du département actuel. Les premiers occupaient le Jura alsatique et 
le Leymenthal, c'est-à-dire les parties correspondantes aux anciens décanats de TAjoye 
(allemand et français) et du Leymenthal; il ne leur connaît point de capitale, la cité 
d'Augusta Rauracorum n'ayant été établie que postérieurement par Munatius Plancus, 
son lieutenant. Les seconds étaient répandus sur tbut le reste du département jusqu'au 
Rhin; leur capitale était Vesontio, Besançon. Il est vrai qu'à la même époque ils avaient 
dû céder cette partie de leur territoire à Arioviste et à ses Germains. 



INTRODUCTION. u 

De nombreux tumulus, isolés ou réunis par groupes sur toute la surface de la plaine, 
sont les seuls monuments qui nous soient restés de ces peuples^ ainsi que quelques dé- 
bris de fortifications en pierres sèches sur le Tànnchel et quelques rares pierres levées. 
Les tumulus renferment des urnes, des ornements en bronze et même des épées en fer; 
ils se trouvent généralement dans les bois, auxquels ils semblent donner le caractère 
de bois sacrés. La forêt de la Hart en renferme un grand nomb^e : c'est d'abord , en 
commençant au midi, le Lisbûhel, sur le bord de la forêt, près de BlotJEheim, puis les 
Gidlebiehl, près de Schlierbach; ceux du Gànseplon, près de l'île Napoléon; ceux qui 
sont groupés autour du pont du Bouc; ceux du camp des Chenapans; ceux du Puits- 
à'-roue, etc. La forêt de Rixheim renferme le Hûnerhubel. A Ensisheim, la forêt dite 
HtJfdwàldele doit son nom à ceux qui s'y trouvent. Le Nonnenbruch, le Kastenwald, 
sont également connus pour en renfermer un certain nombre. 

Quelques auteurs allemands ont cherché à établir que les lieux de réunion des 
sorcières et ceux où la croyance populaire entend passer la Chasse enchantée étaient an*- 
ciennement des lieux consacrés à des exercices du culte païen. Cette hypothèse n'étant 
pas sans fondement, nous avons indiqué dans le corps du Dictionnaire tous les en- 
droits qui nous sont connus pour tels, et nous nous bornerons à citer ici le Bollenberg, 
près de Rouffach, qui a été, à n'en pas douter, un de ces lieux consacrés au culte. 

Après la conquête de la Gaule par les Romains, la Haute-Alsace fit partie de la 
Gaule lyonnaise ou celtique; plus tard elle fut incorporée à la Germanie supérieure. 
Pendant cette période apparaissent les villes à'Augusta comme cité des Rauraques, de 
Camhes = Kembs, de Siabula, de Larga = Largitzen, de Mons Brisiacus = Vieux- 
Brisach, aujourd'hui sur la rive droite du Rhin, ^ Argentouaria = Horbourg ou 
Grussenheim, d*Uruncœ= Rixheim et d'Olino = Olenberg. Sous Constantin, elle fit 
partie de la province de Maxima Sequanoruniy dont la capitale était Vesonùo, Cepen- 
dant il est à supposer qu'après la cession de l'Alsace séquanaise à Arioviste, celle-ci 
ne fit plus retour aux Séquaniens, même lorsque Arioviste fut repoussé, maïs que 
ce fut aux Rauraques qu'elle fut cédée; du moins fit-elle toujours partie du diocèse 
des Rauraques, et ce diocèse existait déjà avant Constantin, puisque vers s 37 il y eut 
un évêque des Rauraques, saint Pantale. Cependant Besançon resta la métropole ecclé- 
siastique, comme elle avait été la capitale politique. 

Les principales voies romaines dans le département furent celle du Rhin , qui venait 
d'Augusta et longeait la rive gauche de ce fleuve, en passant par Kembs, Stabula et 
Argentouaria, et celle de Besançon au Rhin. Cette dernière, après avoir quitté Man- 
deure, entrait dans le département près de Fêche* l'Église , passait par Largitzen 
[Larga) ^ Hirsingen, Willer, Folgensbourg, et aboutissait à Augusta. Près de Betten- 

Haut-Rhin. b 



X INTRODUCTION. 

dorf elle jetait un premier embranchement sur Kembs, par Kantzwiller el Hohkircb, 
puis à Tagsdorf un second sur Brisach , par Bruebacb « Rixheim ( Uruncœ) , Baiten- 
heim, Mûetersheim, Hirtzfelden. 

C'étaient là les grandes routes stratégiques qui, venant de l'intérieur, divergeaient 
vers la frontière du Rhin et permettaient de diriger promptement les légions vers les 
points de défense; mais, outre ces voies militaires, la surface du département était 
sillonnée de chemins secondaires dont il existe encore de nombreuses traces. Voici 
quelques-unes de ces lignes vicinales : 

1* Route de Bàle à ArgerUouaria (Grussenbeim), qui se détachait de celle de Man- 
deure près de Hesingen et longeait à peu de distance la lisière gauche de la Hart, con- 
sidérée sans aucun doute comme seconde ligne de défense après le Rhin , en passant 
par Bartenheim, Hohkirch, Habsheim, Rixheim [Uruncœ), les ZoUhâuser d'Ensisheim, 
en suivant la rive droite de l'IU jusqu'à Sundhofen, d'où elle se dirigeait sur Argen- 
touarîa par Fortschwihr et Muntzenheim; 

9^ Chemin de Vorbourg, au-dessus de Soyhières (Suisse), à Massevaux, par la 
Haute-Borne, Bôurrignon, Lucelle, la Verrerie, la chapelle de Mariahilf au-dessus 
d'Oberlarg, Dirlinsdorf, la rive droite de la Largue jusqu'à Dannemarie, en traversant 
Larga, puis par les Traubach et Bretten à Massevaux (voy. Herrenweg); 

3* Le chemin qui longeait le pied des Vosges, par Belfort [Bellus fortis), OfFe- 
mont, Roppe, Cernay, Soultz, Hattstatt, Feldkirch, Sigolsheim, Bergheim (voy. Berg- 
strass); 

4" Chemin de Délie {Battra) h Bâle, par Pfetterhausen [Petrosa via), Dirlinsdorf, 
Ferrette {Ferratum iter), Saint-Biaise [Lunarischilcha) et Hegenheim; 

5* Chemin de Saint-Biaise au territoire des Leuciens, par la vallée de l'Ill, Alt- 
kirch, Burnkirch, Reiningen, Thann, la vallée de Saint-Amarin et le col de Bussang; 

6* Chemin de Thann au Rhin, par Aspach-le-Bas, Olenberg, Niedermorschwiller, 
Didenheim, Burnen, Dietwiller, Niffer (= Neufar) (voy. Bilgerweg); 

7* Chemin de Mandeure à Brisach, par Trétudans, Meroux, Vézelois, Chèvre- 
mont, Bessoncourt, la Grange, Angeot, Soppe-le-Haut, Aspach-le-Pont, Witlelsheim , 
StafFelfelden , Ensisheim; 

8** Chemin de Brisach en Lorraine, par Horbourg, Kaysersberg, la Poutroyc et le 
col du Bonhomme; 

9* Chemin de Perouse [Petrosa via) au territoire des Lingons, par Offemont, la 
Chapelle^ous-Chaux et Auxelles-Haut; 

10® Chemin dit Rainweg, qui partait de Kembs et suivait la berge du Rideau do 
la Hart (Hartrain) jusqu'à Mûnckhausen; 



INTRODUCTION. xi 

1 1^ Chemin dit Schweitzerstrass , se détachant de la voie militaire du Rhin à la hau- 
teur de Balgau et se dirigeant sur Sundhofen par Dessenheim , Hettenschlag et Ap- 
penwihr; 

13"^ Chemin dit Alte Sotdtzer strass, de Rixheim à Soultz, par lllzach; 

1 S"" Chemin dit Landstràssle ou simplement Stràssk, qui a dû relier entre elles les 
voies de Larga à Augusta et de Larga à Cambes. Il quitte la première à Knôringen et 
se dirige en ligne droite sur la seconde, en passant par les Trois-Maisons et par Mag- 
statt-le-Bas. 

Lorsque Julien vint dans les Gaules, en 356, il trouva la rive gauche du Rhin occu- 
pée par les Germains; il les repoussa, et après lui Valentinien garnit toute la rive de 
forteresses, de camps retranchés et de tours. Ces moyens de défense n'arrêtèrent pa$ 
longtemps les Allemanni. Battus une dernière fois en 377 par les généraux Nannien 
et Mellobaud, ils paraissent s'être maintenus à demeure fixe dans la Haute-Alsace, du 
moins dans la partie allemande , où l'idiome est encore aujourd'hui le même que celui 
de la rive droite correspondante. Il est certain, cependant, que si les villes furent alors 
détruites de fond en comble, la population fut en grande partie épargnée, car il a sur- 
vécu à cette conquête un grand nombre de noms de lieux celtiques et même romains, 
comme témoignage de la présence des anciens habitants; la langue usuelle seule a dû 
se plier aux exigences de la domination étrangère. 

Vers la même époque, les Burgondes s'étaient établis sur le Rhin ^ d'où ils étendirent 
leurs conquêtes sur toute la Séquanie , qui prit d'eux le nom de Bourgogne ; leur 
capitale était Worms. Ce fut l'âge héroïque des Germains; l'épopée des Nibelungen 
raconte les exploits de ces temps lointains, dont un épisode, celui de Walther de Was- 
genstein, s'est passé dans les Vosges mêmes. 

Les Allemanni et les Burgondes ayant été vaincus successivement par les Francs, 
notre pays a dû subir le même sort que ces peuples. Ce n'est qu'en 610 que nous le 
retrouvons, sous le nom à*Alsalta, lorsque Théodebert, roi d'Austrasie, l'enleva à 
Thierry, son frère , roi de Bourgogne. Il forma dès lors un duché du royaume d'Aus- 
trasie. 

Ce duché avait pour limite à l'est le Rhin , à l'ouest les Vosges , au sud la Birse 
depuis son embouchure dans le Rhin jusqu'à sa source à Pierre-Pertuis, au nord la 
Queich. Il était subdivisé en pagus ou gaue : 1* YEbgau, en français l'Ajoye, pagus 
Alsegaugensis ; 3" le Sundgau, pagus Illisacise ou d'Illzach^; 3' le NardgaUy pagus Tro- 

' Ghron. Hieronymi presbyteri, 988. un nom celtique et doit être conlemporaio dTrunce , 

* Plusieurs auteurs croient qu'Illzach s^est ëlevé sur la position d^Uruncœ sur la voie d^Augusta à Brisacli 
les ruines d^Urnncae; mais, outre qii'Bilciacum est déjà ne permet pas de la placer à IHiach. 



xn INTRODUCTION. 

ningorum ou de Kirchheim. Le département du Haut-Rhin correspond au Sundgau de 
cette époque : sous le premier empire, il comprenait en même temps l'Ajoye et avait 
ainsi pour un moment repris les anciennes limites du duché d'Alsace. Il n'est parvenu 
jusqu'à nous qu'un petit nombre de noms de cette période; les seuls qui méritent 
d'être cités sont ceux d'Hilciacum, Serenda, Rubiacum, henburg, ColunJ)arium. 

C'est vers cette même époque que remonte l'organisation colongère, à moins que 
l'on n'admette, ce qui parait bien probable, que les Germains la trouvèrent déjà éta- 
blie et ne firent que se l'approprier en la modifiant suivant leurs mœurs. La justice s'y 
rendait par des jurés ou hueber dans des plaids ou thitig périodiques, ^ous la prési- 
dence des seigneurs ou de leurs voués [vogte). Les cours colongères ou dinghôfe com- 
prenaient des corps de biens plus ou moins étendus qui se divisaient en terres arables 
[huebe)^ données en jouissance aux htieber, et en marches ou terrains communs [marca 
ou cammarca)j comprenant les forêts et les pâturages. Les marches forestières de 
quelques-unes de ces cours étaient fort étendues, de même que le droit de parcours 
de quelques autres. (Voir, à cet égard, dans le corps du Dictionnaire les noms de 

BeRGHEIM, GuBWElfHEIM, LoGELNQEIU , RlESPAGH, SiGOLSHEIM.) 

Lors du partage de l'empire de Charlemagne par le traité de Verdun, en 8^3, le 
duché d'Alsace échut à Lothaire II et fit partie du royaume de Lotliaringia ou de Lor- 
raine jusqu'en 870, où il advint à Louis le Germanique. Depuis ce temps il resta an- 
nexé au saint empire romain jusqu'en i6/i8, oii il fut de nouveau réuni à la France. 

A l'époque de la réunion de l'Alsace à l'empire d'Allemagne, en 870, nous la trou- 
vons divisée en deux comtés, in Elisalio comitatus II, le pays d'Ajoye n'en faisant plus 
partie : ce sont les comtés [Grafschafien) de Kirchheim et d'illzach, correspondant aux 
anciens pc^ua du Nordgau et du Sundgau , et qui prirent vers la fin du xii*" siècle le 
nom de landgraviats (^Landgrafschaften) inférieur et supérieur. 

Les limites du landgraviat supérieur, le seul qui nous occupe, étaient le Rhin, le 
fossé provincial [Landgraben)^ la crête des Vosges [die Firste) et le pont de la Birse 
[die Birsebrucke) au-dessus de Bâle. Il y avait à cette époque plusieurs justices ou plaids 
provinciaux : celui de Meyenheim se tenait sous les tilleuls de la Frauenaue; d'autres 
se tenaient dans le Leymenthal, au Senckelstein près de Hundsbach, sur la limite des 
bans de Bergheim et de Saint-Hippolyte, etc. Cette haute juridiction appartenait aux 
comtes ou landgraves; au-dessous d'elle fonctionnaient toujours les thing des cours 
colongères. En lûSi , l'empereur Sigismond créa, en remplacemer\t de ces présidiaux , 
un conseil de régence à Ensisheim, et l'empereur Frédéric IV en étendit la juridic- 
tion, en i465, sur les deux Brisgau, la Forêt-Noire elles quatre villes forestières. 

Le landgraviat fit partie du cercle du Haut-Rhin; plusieurs de ses princes abbés et 



INTRODUCTION. un 

de ses chevaliers avaient droit de siège aux diètes de l'empire. Il était subdivisé en un 
grand nombre de seigneuries ecclésiastiques et laïques. Les nombreuses ruines qui 
couvrent les montagnes et les collines du département témoignent encore aujourd'hui 
de l'essor que prit la féodalité à cette époque. Chaque domaine avait sa justice particu- 
lière dans les cours colongères, auxquelles furent substitués peu à peu les justices 
seigneuriales et les bailliages, jusqu'à ce qu'enfin cette organisation fut modifiée par un 
édit de Louis XIV, du mois de mars 1693, qui ordonna que tous juges de bailliages, 
présidiaux, sénéchaussées et prévôtés se feraient recevoir dans les cours et juridictions 
du Roi et que tous huissiers et sergents se feraient immatriculer. 

En dehors de celte organisation, il s'était formé dès le xiv* siècle, par suite de pri- 
vilèges accordés successivement par les empereurs, une association de villes libres qui 
relevaient immédiatement de l'empire. La première alliance de cette DécapoU remonte 
à l'an i353; elle comprenait les villes de Haguenau, Wissembourg, Golmar, Schele- 
stadt, Obernay, Rosheim, Mulhouse, Kaysersberg, Munster et Turckheim; elle était 
placée sous la direction d'un préfet ou Landvogt, qui résidait à Haguenau, et d'un sous- 
préfet ou Unterlandvogl, qui résidait à Kaysersberg. Plus tard. Landau y fut adjoint et 
Mulhouse s'en détacha, en 1&66 , pour faire alliance avec la ligue suisse. Cette villQ 
resta ainsi avec son territoire, comme canton suisse, jusqu'en 1798, où elle fut de 
nouveau réunie à la France. 

Lors de la réunion de l'Alsace à la France , le département était divisé comme suit : 

àSeigneurie de Ferrette, \ 

de Morimont, 

d'Altkirch, 

de Belfort, 

du Rosemont, 

de Rougemont, \ relevant du comté de Ferrette; 

— de Délie, 

de Florimont, 

de Montreux, 

de Thann, 



Prévôté de Cernay, i 

Seigneurie de Landser, 

Baronnie de Hirsingen-Montjoye, 

Abbaye de Massevaux, sous l'advocatie du comte de Ferrette, archiduc d'Autriche, 

Principauté de Murbach, 

Collégiale de Lautenbach, 



XIV INTRODUCTION. 

Mundat supérieur ou de Rouffach, 
Seigneurie ou baronnie de Bollwilier, 
• d'Isenheim, 

de Hohlandspurg , 

Comté de Horbourg et seigneurie de Riquewihr, 

Seigneurie de Ribeaupierre , comprenant celle de Hohenack et les bailliages de 
Heiteren, de Wihr-au-Val (ancienne seigneurie de Girsperg) et de Sainte-Marie-aux- 
Mines (ancienne seigneurie d'Ëchery). 

Territoire lorrain, comprenant Saint-Hippolyte et Sainte-Marie-aux-Mines (partie 
française) : 

Villes et territoires d'Ensisheim , 

de Colmar, 

de Kaysersberg, 

de Munster, 

: de Turckheim. 

Après la- réunion , le conseil de régence d'Ensisheim fut supprimé et remplacé , 
siuivant édit de septembre 1667, par le Conseil souverain d'Alsace, qui résida 
d'abord dans cette même ville , puis fut transféré à Brisach , ensuite à la Ville-de- 
Paille, enfin à Colmar, en 1698, oiî il resta définitivement fixé. L'intendance d'Al- 
sace fut créée. Le Haut-Rhin forma trois subdélégations et dix-neuf bailliages , sa- 
voir : 

1° Subdélégation de Belfort, comprenant les bailliages de Belfort, Délie, Masse- 
vaux, Altkirch et Brunstatt: 

9° Subdélégation de Ferrette, comprenant les bailliages de Ferrette, Hirsingen- 
Montjoye, Haut-Landser, Eschentzwiller et la ville d'Huningue; 

3^" Subdélégation de^ Colmar, comprenant les bailliages de Guebwiller, Thann, 
Oilwiller, Bas-Landser, Bollwilier, Rouffach, Isenheim, Ensisheim et Sainte-Croix, 
Horbourg et Riquewihr, Ribeauvillé, les ville et vallée de Munster, les villes de Col- 
mar, Turckheim, Kaysersberg, Neuf-Brisach. 

Le département dépendait de trois diocèses différents. L'évéché de Strasbourg ne 
comprenait que quelques paroisses dépendant des décanats de Marckolsheim et de 
Schelestadt. Celui de Besançon comprenait la partie française de l'arrondissement 
de Belfort, formant trois décanats, savoir : 

Décanat rural de Granges, 

— de l'Ajoye (partie française), 

nouveau, créé en 1780, des paroisses françaises qui furent détachées de 



INTRODUCTION. iv 

Tëvéché de Bftle à cette époque. Enfin celui ^e Bftie en comprenait de beaucoup la 
pluB grande partie; il forma à lui seul les décanats ou chapitres ruraux suivants, 
savoir : 

Décanat d^ultra colles Ottonis ou d'ultra Ottensbûhl , 

de citra colles Ottonis ou de citra Ottensbûhl, 

de citra Rhenum, / 

du Sundgau, 

âiinter colles, 

de Ma^evaux, ^ 

d'Elsgau ou de i'Ajoye allemand , 

du Leymenthal. 

Sous la constitution civile du clergé, le département forma un diocèse dont le chef- 
lieu fut Golmar. Les diocèses départementaux ayant été supprimés lors du concordat , 
tout le département fut réuni au diocèse de Strasbourg, dont il fait encore aujourd'hui 
partie. 

L'Eglise réformée compte deux consistoires : celui de Mulhouse et celui de Sainte- 
Maric-aux-Mines. 

L'Eglise de la confession d'Augsbourg comprend une inspection à Golmar, soumise 
au directoire de Strasbourg, et cinq consistoires, savoir : à Golmar, Riquowihr, Mun- 
ster, Andolsheim et Sainte-Marie-aux- Mines. 

Le culte israélite compte un consistoire départemental à Golmar, ao rabbins et 
1 1 ministres officiants. 

Les anciennes provinces ayant été divisées en départements en 1790, l'Alsace en 
forma deux, le Haut-Rhin et le Bas-Rhin, ayant pour ligne séparative le fossé pro- 
vincial. Le Haut-Rhin fut divisé en trois districts, et chaque district en plusieurs can- 
tons. La Gonsiitution de l'an m supprima les districts et conserva la division cantonale. 
11 y eut alors 3i cantons et liSU municipalités. Une loi du 1 1 ventôse an vi (3i dé- 
cembre 1797) réunit la république de Mulhouse, qui forma un canton de plus. 

Une loi du 98 pluviôse an viii, en réunissant le département du Mont-Terrible au 
Haut-Rhin, porta le nombre des arrondissements à 5, celui des cantons à 89 et celui 
des communes à 698 : les chefs-lieux d'arrondissements furent Golmar, Altkirch, Bel- 
fort, Porrentruy et Delémont. En i8i5, les deux derniers arrondissements furent 
enlevés à la France et cédés à la Suisse ^ , à l'exception des cantons de Montbéliard et 

^ G^esl à tort que tous nos Annuaires disent que dernière contrée , mais qu'avant sa réunion à la France 
ce pays fut rendu à la Suisse, à laquelle il avait été il formait une principauté relevant de Tempire d' Aile- 
enlevé. Le fait est qu'il n'a jamais fait partie de cette magne. 



XVI INTRODUCTION. 

d'Audincourt , qui furent incorporés au département du Doubs. Dès lors, le Haut-Rhin 
se trouva réduit à 99 cantons. En 1 SSy, le chef-lieu de Tarrondissement d'Altkirch fut 
transféré à Mulhouse. En6n, en 1861 le canton de Mulhouse fut divisé en deux, de 
sorte que le nombre des cantons est aujourd'hui de 3o. Voici le tableau de la division 
actuelle du département : 

' I. ARRONDISSEMENT DE COLMAR. 
(i3 cantons, \ho communes, 916,093 habitants.) 



!• CANTON D^ANDOLSHEIM. 
(19 communes, 1 3,635 habitants.) 

Andolsheim, Artzenheim, Baltzenheim, Bischwihr, Dûrrenentzen , Forischwihr, Grussenheim, 
Hoitzwihr, Horbourg, Houssen, Jebsheim, Kuenheim, Muntzenheim, Riedwihr, Sundhofen, Urschen- 
heim , Wickerschwihr, Wiedensohlen , Wihr-en-Piaine. 

r CANTON DE COLMAR. 
(a communes, aâ,3i8 habitants.) 

(ioimar, Sainte-Croix-en-Plaine. 

3' CANTON D'ENSISHEIM. 
(17 communes, 17,991 habitants.) 

Biitzheim, Blodelsheim, Ensbheim, Fessenheim, Hirtzfelden, Meyenheim, Mûnckhausen, Mun- 
wiiler, Niederentzen , Niederhergheim , Oberentzen , Oberhergheim , Pulversheim . R^isheim . Roggen- 
hausen, Ruestenhart, Rumersbeim. 

A» CANTON DE GUEBWILLER. 
(11 communes, 90,817 habitants.) 

Bergfaoltz, Berghoitz-Zell , Bùhl, Guebwiller, Lautenbach, Lautenback-Zcil . Linlhal, Murbach, 
Oradiwihr, Rimbach, Rimbach-Zell. 

5' CANTON DE KAYSERSBERG. 
(1 3 communes, 18,18a habitants.) 

Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, bgersheim, Katzenthal, Kaysei-sberj, Kîentzheim, Mittei- 
wihr, Niedennorschwihr, Ostheim . Riquewihr, Sigolsheini , Zellenberg. 



INTRODUCTION. 



XVII 



6* CANTON DE MUNSTER. 
(lâ communes, 171936 habitants.) 

Breitenbach, Eschbach, Griesbach, Gûnsbach, Hohroth, Luttenbach, Metzeral, Mûhibach, Mun^ 
ter, Sondernach, Souitzbach, Slosswihr, Sultieren, Wasserbourg. 

T CANTON DE NEUF-BRISACH. 
(16 communes, 1 1,960 habitants.) 

Algobheim, Appenwihr, Balgaa, Biesheim, Dessenheim , Geiswasser, Heiteren, Hettenschiag , 
Logeinheim, Nambsheim , Neuf-Brisach , Obersaasheim , Vogelgrim, Volgebheim , Weckolsheim , 
Wolfganizen. 

S' CANTON DE LA POUTROYE. 
(5 communes, i3,i5o habitants.) 

Baroche (la), Bonhomme (le), Fréland, Orbey, Poutroye (la). 

9* CANTON DE RIBEAUVILLÉ. 

(9 communes, 17,669 habitants.) 

Bergheim, Guëmar, Hunawihr, IDhâuseren, Ribeauvillë, Roderen, Rorschwihr, Saint-Hippolyte , 
Thamienkirch. 

10' CANTON DE ROUFFACH. 
(8 communes, 13,176 habitants.) 

Gueberschwihr, Gundolsheim, Hattstatt, Ossenbach, Pfaffenheim, Rouflach, Souitzmatt, West- 
halten. 

1 1* CANTON DE SAINTE-MARÎE-AUX-MINES. 

(5 communes, 90,566 habitants.) 
Ailemand-Rombach (!'), Aubure, Lièpvre, Sainte-Croix-aux-Mines, Saiute-Marie-aux-Mines. 

12" CANTON DE SOULTZ. 
(10 communes, 19,663 habitants.) 

Berrwiller, Bollwiller, Feldkirch, Hartmamiswiller, Isenheim, Merxheim, Radersheim, Soultz, 
Ungersheim , Wuenheim. 

13* CANTON DE WINTZENHEIM. 

(t 1 communes, i5,i63 habitants.) 

Ëguisheim, Herlisheim, Hûsseren, Obermorschwihr, Turckheim, Vôgtiinshofen , Walbach, Wet- 
tobheim, Wihr-au-Val, Wintzeoheim , Zimmerbach. 

Haut-Rhin. c 



iviii INTRODUCTION. 

ÏI. ARRONDISSEMENT DE BELFORT. 
(9 cantons, 191 conoimimes, i35,3oo habitants.) 



!• CANTON DE BELFORT. 
(39 communes, 18,1 83 habitants.) 

Andebans, Arg^i^ns, Banvillars, Baviliiers, Belfort, Bermont, Botans, Bue, Chamiois, Châte- 
nois, Chèvremont, Cravanche, Danjoatin, Dorans, Eschêne-Aatrage , Essert, Fontenelie, Meroux. 
Movai, Novillard, Offemont, Perouse, Rechotte, Roppe, Salbert, Sévenans, Trëtndans. Urcerey. Val- 
doye, Vëtrigne, Vézelois, Vourvenans. 

T CANTON DE CERNAY. 
( 1 1 commanes, 1 5,9 1 3 habitants. ) 

Aspach-Je-Bas, Bernwiller, Burnhaupt-le-Bas, Barnhaupt-le-Haut, Cernay, Schweighausen , Staffei- 
felden , Steinbach , UfTholtz , WattwiUer, Wittelsheim. 

3- CANTON DE DANNEMARIE. 
(97 communes, 9,739 habitants.) 

Aitenach, AmmertzwiUer, Balschwiller, Buetwiiler, Chavanatte, Cha vannes -les -Grands, Danne- 
marie, Dieffmatten, Ellbach, Falckwiller, Giidwiller, Gommersdorf, Gaewenatten, Hagenbach, 
Hecken, Lutran, Magny, Manspach, Retzwiller, Romagny, Sternenberg, Suarce. Traubach-le-Bas. 
Traubach-ie-Haut, Uberkûmen, Valdieu, Wolferedorf. 

A" CANTON DE DELLE. 
(97 communes, i5,6o& habitants.) 

Beaucourt, Boron, Boorogne, Brebotte, Bretagne, Courcelles, Courtelevant , Croix. Délie, Fave- 
rois, Fèche-FÉglise, Florimont, Froide-Fontaine, Grandvillars, Grosne, Joncherey, Lebetain, Mësiré. 
Montbouton, MorviUars, Puix (le), Réchësy, Reconvrance. Saint-Dizier. Thiancourt. Vellescot. 
Villars-le-Sec. 

5- CANTON DE FONTAINE. 

(99 communes, 8,110 habitants.) 

Angeot, Belmagny, Bessoncourt, Bethonvilliers, Brécbaumont, Bretten, Chapelle- sous -Rouge- 
mont^ la), Chavannes-«ur-rÉlang, Collonge (la), Conelière, Denney, Éguenigue, Éteimbes, Félon, 
Fontaine, Foussemagne, Frais, Grange (la), Menoncourt, Montreux-Château, Montreux-Jeune , 
Montreux-Vieox , Petit-Croix, Pfaffans, Reppe, Rivière (la), Saint-C^me, Saint-Germain. Vauthier- 
mont. 



INTRODUCTION. ^n 

6« CANTON DE GÎROMAGNY. 
(19 communes, i3,58i habitants.) 

.Anjoutey, Auxelles-Bas, AoxeUes-Haat, Bourg, Chapelle-sous-Chaux (la), Chaux, Éloye, Étuef- 
font-Bas, Étueifont-Haut, Évette, Giromagny, Gros-Magny, Madeleine (la), Pelil-Magny, Puix (le), 
Rièrevescemont. Rougegoutte, Sermamagny, Vescemont. 

V CANTON DE MASSEVAUX. 
(18 communes, iâ,ia8 habitants.) 

Dolleren, Kirchberg, Lauw, Levai, Massevaux, Mortzwiller, Niederbruck, Oberbruck, Petite-Fon- 
taine, Rimbach, Romagny, Rougemont, Sentheim, Sewen, Sickert, Soppe-le-Bas , Soppe~le-Haut , 
Weegscheid. 

8- CANTON DE SAINT -AMARIN. 

(16 communes, 18,967 habitants.) 

Altenbach, Felleringen,Gei8hausen, Goldbach, Hûsseren, Krûth, Malmerspadi , Mitzach, Mollau, 
Moosch, Oderen, Ranspach, Saint- Amarin , Storckensohn , Urbès, Wildenstein. 

9* CANTON DE THANN. 
(19 communes, 91,999 habitants.) 

Aspach-le-Haut, Bitschwiller, Burbach-le-Bas, Burbach-le-Haut, Guewenheim, Leimbach, Mi- 
chelbach, Rammersmatt , Roderen, Thann, Vieux-Thann, Wîller. 

III. ARRONDISSEMENT DE MULHOUSE. 
(8 cantons, 189 communes, i6&,âio habitants.) 



i'* CANTON D'ALTKIRCH. 

(98 communes, 17,769 habitants.) 

Altkirch, Aspach, Ballersdorf, Berentzwiller, Brinighoifen, Carspach, Eglingen, Emlingen , Ënschin- 
gen, Francken, Froningen, Hausgauen, Heidwifler, Heywiller, Hochstatt, Hundsbach. lllfurth, 
Jettingen , Luemschwiller, Obermorschwiller, Schwoben , Spechbach-le-Bas , Spechbach-le-Haut , Tagols- 
heim. Tagsdorf, VValheiin, Willer, Wittersdorf. 

r CANTON DE FERRETTE. 

(81 communes, i6,8o5 habitants.) 

Bendorf. BetHach, Biederthal, Bouxwiller, Courlavon, Dirlinsdorf, Diîrmenach. Ferrelte, Fislis, 

c. 



x\ 



INTRODUCTION. 



Kiffis, Kôsdach, Levoncourt, Liebsdorf, Ligsdorf, Linsdorf, Lucelle, Lutter, Miltelmuespach , Moos, 
Mômach, Niedermuespach, Oberlarg, Obcnnuespach , Oltingen, Râdersdorf, Roppentzwlller, Son- 
deradorf. Vieux-Feiretle , VVerentzhausen , Winckel, Wolschwiller. 

3" CANTON DE HABSHEIM. 
(17 communes, 90,&&7 habitants.) 

Bddersheim , Rantzenheim , Battenheim, Chalampë, Eschentzwilier, Habsheim, Hombourg, 111- 
zach, Kembs, Niffer, Ottmarsheim , Petit-Landau, Riedisheim, Rixheim, Ruelisbeim, Sausbeim, Zim- 
mersheiro. 

A* CANTON DE HIRSINGEN. 

(95 communes, 13,069 habitants.) 

Retteodorf, Risel, Feldbach, Friessen, Fûlleren, Grentzingen, Heimersdorf, Henflingeu, Hind- 
lingen, Hirsingeo, Hirtzbach, Largitzen, Mertzen, Niederlarg, Oberdorf, Pfetterbausen , Riespacb. 
Raederbach, Saint-Ulrich, Seppois-le-Ras, Seppois-le-Haut, Steinsultz, Struetb, Uberstrass, Waldig- 
hofen. 

5- CANTON D'HUNINGUE. 

(ss communes, 19,61 3 habitants.) 

Attenschwiller, Rlotzheim, Rourgfelden, Ruschwilier, Folgensbourg , Hagentbal-le-Ras . Uagen- 
tfaaUle-Haut, Hegenheim, Hesingen, Uuningue, Knôringen, Leymen, Liebentzwiller, Michelbacb- 
le-Bas, Michelbach-le-Haut, NeuwiUer, Ranspach4e-Ras, Ranspacb-le-Haut, Rosenau (la), Saint-Louis. 
ViHage-Neuf , Wentzwiller. 

6' CANTON DE LANDSER. 

(99 communes, 1 3,588 habitants.) 

Bartenheim, Rnnckheim, Rruebach, Dietwiller, Flaxlanden , Geispitzen , Helfrantzkircb , kappelen. 
Kôtzingen, Landser, Magstatt-le-Ras, Magstatt-le-Haut, Rantzwiller, Scblierbacb, Sierentz, Stein- 
brann-ie-Bas, Steinbrunn-le-flaat, Stetten, Uffbeim, Walbacb, Waltenbeim, Zàssingen. 

V CANTON NORD DE MULHOUSE. 
(7 coDununes, 99,706 habitants.) 

Partie nord de la ville de Mulhouse, Kingersheim , Lutteii)acb, Pfastatt, Reiningen, Hichwiller. 
VVîttenheim. 

8* CANTON SUD DE MULHOUSE. 

(8 communes, 36,63â habitants.) 

Partie sud de la ville de Mulhouse, Brunstatt, Didenbeim. Domach, Galfingen. Heimsbrunn. 
Niedermorschwiller, ZiHisbeim. 



LISTE ALPHABÉTIQUE 

DES SOURCES 

où L'ON A Vmsi LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE DICTIONNAIRE. 



Ahh. de SaùUê' Croix, — Titres ori- 
ginaux aux archives de la ville de 
Golinar, fonds de Tabbaye. 

AlmaiMch d* Alsace deijSS, publié par 
Oberlin, à Strasbourg; i vol. in-i6. 

AlatOia. — Jabrbueh fur elsassische 
Geschichte , Sage , etc. von Aug. 
Stoeber. — Mulbausen, 1861 et 
soiv. 

AU, dipL — Jo. Daniel Schoepflini Al- 
satia aevi merovingici , carlovio- 
gici, saxonici, salici, suevici Diplo- 
matica. — Mannbemii, 1771, a vol. 
in-folio. 

AU. m. — L'Alsace illustrée ou Re- 
cherches sur TAlsace, par J. D. 
Schoepflin ; traduction de Ravenes. 
— Mulhouse, 18&9, 5 vol. in-8*. 

Ane. Cad, — Plans cadastraux da der- 
nier siècle déposés aux archives du 
dq>artement. 

Afuudet de Calmar. — Les Annales et 
la Chronique des dominicains de 
Golmar; traduction de MM. Gérard 
et liblin. — Golmar, i85à, 1 vol. 
in-8*. 

ApophoiU eecUeiœ Oberlarg , durch 
P. Bernardin )?Va]ch , 1 vol. in-folio 
manuscrit de 1 76 1 . ( Chez M* Miné, 
à Oberlarg. ) 

AtUu géographique de divers auteurs , 
notamment de Danckerts, Seutte- 
rus, Homann. — Amsterdam, ches 
Danckerts. — Du dernier siècle. 

Baquol. — Dictionnaire géographique , 
historique et statistique du Haut et 
du Bas-Rhin. — Strasbourg, i85i, 
1 vol. in-8'; a* édition. 

Boêel. — Basel im vierzehnten Jahr- 
hundert. Basel, i856, i vol. in-8*. 



BeUgonmg der Stadt Cobnar, — Be- 

' schreibung der Bdagerung und Ein- 
nehmung der heiligen Beichsstadt 
Golmar. — Golmar, 1867, broch. 
in-8*. 

Bem. Bveckinger. — Miracul-Buch. . . 
vnser Lieben Frawen Walfahrt zu 
Kienssheim. — Item Sumarischer 
und warhafiter Bericht vonYrsprung, 
Stifltung und Aufnahm dess Gotts- 
hauses Lutxel, Gistercienser Ordens, 
durch den hocbw. Herren, Herm 
Bernardin. — Bruntraut, 1669, 
1 vol. in-19. 

Beechreibung dee EUaseee. — Ge- 
schichte und Beechreibung des Ei- 
sasses ( von Billing ). — Basel ,1789, 
1 voL in-19. 

Brdteh, VogeeenUinge. — Golmar, 
1861, 1 vol. in-8*. 

Burckhardt, die hofrodel von Dingbô- 
fen am Obei^Rhein. — Basel , 1 860 , 
1 vol. in-8*. 

CadoBtre, — Matrices cadastrales des 
communes citées. 

Carte hydrogr, — Carte hydrogra- 
phique du département du Haut- 
Rhin , dressée sous la direction des 
ingénieurs du service hydraulique , 
de i853 à i855. 

CartiUaire de Munster, — Vidimus etli- 
cher confirmation des Gottshausx 
Miinster in S. Grégorien Thaï baben- 
der freihaitenn, etc. an. i6o3. — 
Archives du département, n* 19, 
L G. Munster. 

Cordiiotr» de Murbaeh. —^ Cartulaire 
de Tabbaye de Murbach, i vol. in- 
A*, en papier. Archives du départe- 
ment, fonds de Murbach. 



Coaitm. — Carte de la France, milieu 
du xvin* siède. 

Ceneier de la Camerene de Muneter, — 
Renouvellement des revenus de la 
Gamerene de Munster, à Sigols- 
heim, etc. an. 1607. — Un cahier 
en parchemin : archives du dépar- 
tement, fonds de Munster, L a. 

Ceneier de la CelUnie de Muneter. — 
Renoavellement de tons les biens et 
cens de la GeUenic et de la Custore- 
rie de Munster, en i&56; 1 vol. en 
parchemin : archives da départe- 
ment, fonds de Munster. 

Ceneier de la eeign. d*AUhréh. — Re- 
nouvellement des rentes et censés 
de la ville et de la seigneurie d*Alt- 
kirch , i386. — Archives du dépar- 
tement, fonds Mazarin. 

Ceneier du chapitre de Beffort. — Cons- 
titutions , censés et rentes du cha- 
pitre de Belfort, en i655; 1 vol. 
in-i 9 : archives du département 

Ceneier du prieuré de Meroux. — Liure 
du priorey Saint-Nicolas de Meroux , 
pour le vénérable chappitre de Bel- 
fort, commencé en 161 5. — Ar- 
chives du déparlement. 

Ceneier de Riquewihr. — Renouvelle- 
ment des censés en rins, k Rique- 
wihr, etc. , de la 9* moitié du xiv* 
siède. — Rotule en parchemin aux 
archives du département, fonds de 
Munster, L a , Sigolsh. 

Ceneier d'Ottmareheim, — Renouvelle- 
ment des rentes et censés du village 
d'Ottmarsheim. — Cahier en papier 
du 96 avril i63o, en la possession 
de l'auteur. 

Cloeener. — Strasburgische Chronick 



un 



INTRODUCTION. 



von Fritsche GloseDer. — Stattgart, 
i84a, 1 vol. iii-8*. 

Cùmptêt de la seign. d'Altkirch de 
i3g&. Archives du département, 
fonds Mazarin. 

Compte* dee eeign. de Belfort et Roee- 
mont, en 1/137. Archives da dépar- 
tement, fonds Mazarin. 

Compte* de la »eign. de Ferrette de 
i&3o. Archives du département, 
fonds Mazarin. 

Dorlan. — Notices historiques sur l'Al- 
sace et principalement sur la ville 
de Schelestadt, par A. Dorlan. — 
Golmar, i843, 1 vol. en a parties, 
in-8'. 

DwrrweU, — Aperçu géologique du 
canton de Gnebwiller, avec carte, 
par Eug. Durrwell. — Gnebwiller, 
i856, 1 vol. in-8*. 

Engelhardt. — Wanderungen durch 
die Yogeseu, von Gh.-M. Engelhardt. 

— Strassburg, iSai, 1 vol. in-8*. 
Grandidier, BUt. d'AU, — Histoire 

ecclésiastique, militaire, civile et 
littéraire de la province d*Aisacc, 
par Grandidier. Pièces justificatives. 

— Strasbourg, 9 volumes in-ù**, 
1787. 

Grandidier, Bgliee Stratb, — Histoire 
de l'Eglise et des évéques-princes 
de Strasbourg, par M. l'abbé Gran- 
didier. — Strasbourg, 1778, 9 vol. 
in-4*. 

Guerre. — Garte du Dépôt de la 
guerre. 

Herrgott. — Genealogia diplomatica 
augustae gentis. Habsburg. — Vien- 
nae Austriae, 1737, 3 vol. in-folio. 

Hertzog. — Chronicon Alsatiae. — 
Edelsasser Gronick. . . . durch Bern- 
hardt Hertxogen. — Strassburg , 
1599, 1 vol. in-folio. 

Hmekler. — Geschichte der Stadt Gol- 
mar, von HuDckier. — Golmar, 
i838, 1 vol. iii-19. 

Inv, de la *eign. de Landter, — Ancien 
inventaire raisonné des titres , actes 
et documents concernant les biens , 
droits et revenus de la seigneurie et 
du bailliage de Laudser. — Archives 
du département, G. 768. 

/no. dee arch. départ. — Inventaire 
des archives départementales anté- 
rieures à 1790. — Golmar, 1869. 

Klein* Thanner Chronik. — Miilhau- 
sen, t855, broch. in-8*« 

Kriege Theatr. — Curioses Staata uud 



Knegs Theatmm am Rhein. .. . bey 
Gabriel Rodenehr, Kupfferstecher 
in Augspurg. — 9 cahiers in-A** du 
dernier siècle. 

LaguUle. — Histoire de la province 
d'Alsace. Preuves. — Strasbourg, 
1797, 1 vol. in-folio. 

Liasse de* baux empkytéotiqui** , coure 
d*eau, etc. du fond* Mazarin. — 
Archives du département. 

Lib. marcartim, — Liber marcarum , 
fait en 16/11 avec quelques adjonc- 
tions qui vont jusqu'en 1 U6g. Il in- 
dique les circonscriptions ecclésias- 
tiques à cette époque, et se trouve 
inséré , par extraits , dans Trouillat , 
I , Luiv et suiv. 

Mercklen. — Histoire de la ville d'En- 
sisheim, par M. Mercklen. — Gol- 
mar, 18&0, 9 voL in-8*. 

Merian, — Topographia Alsatiae , 
durch Mathaeum Merianum. — 
Franckfurt am Mayn, 16&&, 1 vol. 
in-folio. 

Mone, Zeittchrift. — Zeitschrif t fur die 
Geschichte des Ober-Rheins, von 
F. J. Mone. — Karisruhe , 1*' vol. 
paru en i85o. 

Mone, Urge9chichte Baden». — Urge- 
schichte des Badischen Landes , von 
Mone, 9 vol. in-8*. 

Mo88mann. — Ghronique des domini- 
cains de Guebwiller, publiée par X. 
Mossmann. — Guebwiller, 18A&, 
1 vol. in- 8*. 

MûOiau*. Ge*chicht. — 1* Der Stadt 
Miilhausen Geschiehten , von Jakob 
Heinrich-Petri. — Mtdbausen, i838, 
1 voL in-8*. 

9* Miilhausen Geschichte bis sum 
Jahr 1817, von Mathaens Mieg. — 
Mûlhausen, 1817, 9 vol. in- A*. 

Necrolog. LuceU. — Necrologium sivc 
liber mortuorum renovatom a P. 
Bemardino Walch , profSesso Lucel- 
lensi, 17 46, 1 voL in-folio. — Ar- 
chives du département 

Ordonnance* d'Alt. — Recueil d'ordon- 
nances du Roi et reglemens du Gon- 
seil souverain d'Alsace. — Golmar, 
1738, 9 vol. in-folio. 

Parchemin* de Lmc^, — Donations, 
échanges , ratifications , etc. en ori- 
ginaux sur parchemins, réunis dans 
un carton du fonds de Lucelle. — 
Archives du département 

Piton. — Promenades en Alsace. Ri- 
beauvillé et ses environs, par F. Pi- 



ton. — Strasbourg, 1866, broch. 
in-8*. 

PoUetier. — Anieigung der vielfiltigeD 
Ablàssen..... durch P. Frovinam 
Pelletier, 1760. — Blotzheim, 1 vol. 
in-19. 

Regiet. de* dom. de CoUnar. — Registre 
des rentes et anniversaires da cou- 
vent -des dominicains de Golmar : 
renouvellement de 1675; 1 voL in- 
8*. — Archives du département 

Regiet. de* préh. de Mulhoute. — Re- 
gister vber dess Pfrundhuses Zinss; 
1 fort vol. in-folio (archives de la 
ville de Mulhouse). 

Regiet. de* pre*. de Mulh. — Register 
der Stadt Presenz u. vigilien linsen 
de an. i54/i; 1 fort volume in- 
folio (archives de la ville de Mol- 
bouse). 

Regiet. d'UnterUnd. — Registre des an- 
niversaires du monastère des domi- 
caines d'Unterlinden de Golmar; vo- 
lume en parchemin de i 978 à lAgS. 
— Archives du département 

Regiet. LucelL — Begistratura docu- 
mentorum oeconomie Luceilenais; 
1 vol. in-folio de 1781. — Archives 
du département. 

Regiet. de Morimont, — Etat des biens 
de la seigneurie de Morimont ; cahier 
en papier. — Archives de Porren- 
truy. 

Regiet. S. Amar. — Begistratura aller 
tractaten undt handlungen wdehen 
in dem S*-Amarinthall wegen eines 
hcrren von Murbach dlda habender 
rechten undtoberherrlichkeitenver- 
beygangen. De anno 1998 bisa und 
mit 1677. — Archives du départe- 
ment, fonds Murbach, Lad. 67. 

Regiet. de Saint-Martin. — Registre 
des rentes ou ùnebuch du chapitre 
de Saint-Martin de Golmar; 1 vol. 
en parchemin. — Archives du dé- 
partement 

Regiet. de SouUzmatt. — Veneiehniss 
der verschiedenen Zinse welche die 
Herren von Rathsamhausen zum 
Stein in Sultzmatt zu beziehen hat- 
ten ; cahier en papier de la biblio- 
thèque de M. Zimberiin , curé à Bie- 
derthal. 

Reprite du fief de Roppe. — Reprise en 
fief des choses ci après siesent ou 
finage de rope. — Archives du dé- 
partement, fonds Mazarin. 

Reme d*Aleace, publiée è Gdmar, de- 



INTROPUCTION. 



\XIII 



puis i85o, sous la direetion de 
M. Liblin. 

RhmanuM. — Beati Rhenani Selesta- 
dieDsis remm germanicamm libri 
très. — Argentorati, 1610, 1 vol. 
in-ij. 

BMe de BaUehwiUer. — Terrier des 
rentes de la coOong^ de Ballschwii- 
ier; 1 fort cahier in-folio de 1699- 
i663. — Archives du département, 
seigneorie do Thann , n* 76. 

RôU de la eeign, de Bdfort, de 1317. 
— Archives du département, fonds 
Maxarin. 

R^ de Bergheitn. — Cartalairo n* t 
aux archives de la ville de Berg- 
heim ; xvn* siècle. 

RéUê d'Eguiêheùn, — 1* Dinghoff d*E< 
guisheim, 1 cahier en papier de 
i5o8. — Archives do département, 
fonds de Ribeaupierre. 

9" DesE hochwiirdigisten 

Thnmbprobsten hocher stiiilt Strass- 
bnrg dinghoffs buoch zue Egis- 
heimh, 1689; 1 vol. en papier in- 
folio. — Archives du déparlement. 
3° Yrbaire de la collonge d^Egois- 
heim appartenant aux religieuses 
de Sainte-Catherine de Colmar; 1 
vol. en papier. — Archives du dé- 
partement, fonds des Gatherinettes. 
4" Urbaire de la collonge d*Eguift- 
heim dite Raisers-dinckhoff, 95 oc- 
tobre 1660 à 1788. — Archives da 
département, fonds de Ribeau- 
pierre, n* 5ii. 

Rôle de Grueeenheim, — Rotule en pa- 
pier de 1373 , contenant on état des 
biens situés h Grossenheim. — Ar- 
chives dn département, fonds de 
Murbach. 

Râle de Gundoliheim. — Renovatio des 
dinckhoffs zw Giindcllzhin , an. 
i53i; 1 cahier en papier. — Ar- 
chives dn département, fonds de 
Lautenbacb. 

Râle de Kientzheim. — DinghofT de 
Rientzhelm ; un registre in-folio en 
papier de 1 73&. — Archives dn dé- 
partement, fonds de Lucelle. 

Rôle de Kuenheim, — Dinckhoffs regi»- 
ter zue Rhuenheim; 1 cahier du 
commencement du xvi* siècle (sur 
le dos est écrit : i5i3). — Archives 
du département, fonds de la Camille 
de Riiest. 

Rôle de Logelnheim. — Dinghof de Lo- 
gelnheim; 1 cahier en parchemin 



de 1 ào& et une rotule en parchemin 
de la fin du xiv* siècle. — Archives 
do département, fonds de Ribeau- 
pierre. 

Rôle de Niedêrmonekwinêr. — Dinghof 
de Niedermorsehvriller; 1 cahier en 
papier de 1587. — Archives du dé- 
partement , fonds d*Oelenberg. 

Rôle d*Gltmgen. — Diogkhoff rodel des 
hofes zu Oltingen, etwan genandt 
der hoff zu Lauther, vom Jahr 1 & 1 6. 

— Archives de la fabrique de l'é- 
glise d*01tingen. 

Rôle de Petit-Croix. — Renouvellement 
des censés dehoes an village de Petit 
crocq , i6i3 ; 1 cahier en papier. — 
Archives do département, fonds do 
chapitre de Belfort. 

Râle de Reitùngen. — Dinckhoff Berein 
zu Reiningen, an. 1577, emewert, 
etc. , Deckweiler dinckhoff gênant. 

— Archives du département, fonds 
do chapitre de Thann. 

Rôle de Rouffach. ~ Freihof zo Rof- 
facb; 1 cahier en papier de i5&3. 

— Archives do département, fonds 
do grand chapitre de Strasbourg. 

Rôlet de Saint-Morand, — i* Dinghof 
von Saint-Morand ; 1 rotule en pa- 
pier de 1690. — Archives du dé- 
partement, fonds de Saint-Morand. 
9* Die dinghôfe der Priorey Saint- 
Morand; 1 vol. en papier de 1/^90 
àiB4i. — (/Wrf.) 

Rôle de Sigolsheim. — Emeuwerung 
vber dess oberen hoffs zoe Siegolss- 
heimb. . . . Gûether, de anno 1 7 1 7 ; 
1 vol. in-folio en papier. — Archives 
do département, fonds d'Ebers- 
monster. 

Rôle de Turckheim. — Goppie des droits 
portés par la lettre do dinckhoff de 
Monsler, lesqoelles doiboent estre 
obserués pareillement au dinckhoff 
de Turckheim, an 1/199; 1 feuille 
de parchemin. — Archives do dé- 
partement, fonds de Monster, La, 
Torckheim. 

Rôle de Volgeleheim. — Dinghof de Yol- 
gelsheim: 1 cahier en papier de 
i5&3. — Archives do département, 
fonds de Wiirtemberg. 

Rôle de Wikr-au-Val, — Dinghof de 
Wihr-ao-Vai ; 1 cahier long en pa- 
pier de i459. — Archives do dé- 
partement, fonds de Ribeaopierre. 

Rôle de WHir-en-Plainê. — Description 
des droits et rentes de la collonge 



de Wihr-en-Plaine ; 1 cahier en pa- 
pier de i486. — Archives do dé- 
partement, fonds de Ribeaopierre. 

Rôle de ZeUenberg. — Erneoerong iiber 
die dinghoffs-zinss des freyenhoffs 
zo Zellcnberg, somt dcnen eigenen 
gotberen zu denen meyereyen Zel- 
lenberg ond Beblenheim gehorig , * 
etc. i568; 1 cahier en papier. — 
Archives do département , fonds du 
grand chapitre de Strasboorg. 

Rôle de jRmmerbach, — Dinghof de 
Zimmerbach ; 1 rolole en parchemin 
de la première moitié do xiv* siècle. 

— Archives do département, fonds 
de Wurtemberg. 

Rosmann. — Gcschichte der Stadt 
Breisach, von Rosmann ond Ens. 

— Freiborg im Breisgao, i85i, 
1 vol. in-8*. 

SclvUUnff. — Diebold Schillings Be- 
scbreibong derborgondischen Krie- 
gen. — Bern, 1743. 

Schmidt. — Histoire do chapitre de 
Saint -Thomas de Strasboorg, par 
Ch. Schmidt. — Strasboorg, 1860, 
1 vol. in-4°. 

^jteckel. — Carte de TAlsace, de 1676. 

Statuts de la c(mjrérie du roeaire. — 
Statots et liste des membres de la 
confrérie dn rosaire dans la Haote- 
Alsace (milieo do xv* siècle). — 
Bibliothèqoe de la ville de Col- 
mar. 

Stoffel. — Weisthiimer des Elsaszes, 
gesammlet von J. G. Stoffel. — Gôl- 
tingen , 1861, 1 vol. in-8*. 

Tabl. de» diet. — Tableau des distaitceK 
des communes do département du 
Haut-Rhin. — Colmar, 1860. 

Terrier d^Eschentzwiller. — Archives 
de cette commune. 

Terrier d'IUzach, de i653. — Ai-chives 
de la ville de Mulhouse. 

Terrier de Magstatt-le-Bae. — Biblio- 
thèque de Tauteor. 

Terrier de Maesevaux. — Renoovelle- 
ment do pied terrier et déclaration 
des biens de Tabbaye de Masaevaox 
de 1567. — Archives du départe- 
ment 

Terrier de Notre-Dame-dee-Chanqn , à 
Habsheim. — ' Archives de cette 
commune. 

Titres originaux de fiefs du fonds Maza- 
rin, aox archives do département, 
carton n* 9 6it. 

Tradit. Wizenburg. — Traditiones pos- 



XXIV 



INTRODUCTION. 



sessionesque Wisenburgenses, par 
Zeass. — Spirae, 18&9, 1 vol. 

TrouUlat. — Monuments de l*hi8toire 
de Tancien évéché de Bàle, par 
Troniliat. — Porrentroy, i86a et 
suiv. 4 vol. in-8*. 

Urb. de Beffort, — 1 . Extract vnd ver- 
zaichnas der herrschailt Beffort.. 
ans einem alten vrbar von anno 
i35o vnd 1398. — 9. Urbar von 
1 533. — Arcbives du département, 
G. 588. 

Orb. de Deil». — Urbaire de la ville de 
Deile de i533. — Archives du dé- 
partement, G. 663. 

Urb. de Landeer, — Crbaircs et extraits 
d'orbaires de la seigneurie de Land- 
ser. — Archives da département, 
G. 768. 



Urb. de Marbaeh. — 1* Urbariom de 
1&33 , 1 vol. in-li". 

1* Urbarium Marbaeense, anno 
1687, 1 voL in-&*. — Archives du 
département, fonds de Marbaeh. 

Urb, de la eommanderiâ de SouUz, — 
Urbaire de la commanderie de Saint- 
Jean de Sonltx; i vol. in-folio en 
papier. — Bibliothèque de M. Kndl, 
de Soulti. 

Urb, de Vhâp. de MuOi, — Urbarium 
des spithals, renov. 16&8; 1 vol. 
in-folio. — Archives de la ville de 
Mulhouse. 

Urb. de Ribeaupierre de 1&&1. — Ar- 
chives du département 

Urb, de SaitU-Amarin. — Urbaire des 
biens, droits, rentes et revenus de 
Tabbaye de Murbach , dans la vallée 
basse de Saint-Amarin. Anno i56o. 



— Archives du département, fonds 
Murbach. 

Urb. dee paye d^Autr. — Das Yrbar- 
puch des landes su Qsassen, tZgh. 

— Archives du département, E. 84. 
Urb. dee redev. en derùere de Mu!h. — 

Urbar vber des Pfruondthauses 
Pfenig Zinnss, an. 1695 ; 1 voL 
in-folio. — Archives do la ville de 
Mulhouse. 

Urb, de Thann, — Uribaire génénd du 
comté de Thann, do i58i. — Ar- 
chives du département, fonds Ma- 
zarin. 

WeieAûmer, — Weisthiimer gesamlet 
von Jacob Grimm. — Gottingen, 
i84o, 3 vol. in-8*. 

Wuretieen. — Basder Ghronick, dnrch 
Christian Wurstisen. — Basel , 1 58o, 
1 vol. in-folio. 



EXPLICATION 



DBS 



ABRÉVIATIONS EMPLOYÉES DANS LE DICTIONNAIRE. 



abb. 


abbaye. 


comm**' 


commanderie. 


* 

mont. 


montagne. 


alm. 


almanach. 


C-*. 


commune. 


m". 


moulin. 


anc. 


ancien. 


départ. 


département 


préb. 


prébende. 


areh. 


archives. 


dép. 


dépendait 


pr. 


preuves. 


arrond. 


arrondissement 


détr. 


détruit 


prov. 


province. 


auj. 


aujourd'hui. 


dioc. 


diocèse. 


reg. 


registre. 


autref. 


autrefois. 


dom. 


domaine. 


riv. 


rivière. 


baill. 


bailliage. 


éc. 


écart 


miss. 


ruisseau. 


bibl. 


bibliothèque. 


év. 


évéché. 


seign. 


seigneurie. 


c**. 


canton. 


f. 


ferme. 


tabt. 


tableau. 


cart 


cartulaire. 


h. 


hameau. 


terr. 


terrier. 


cens. 


censier« 


hist 


histoire. 


territ 


territoire. 


chap. 


chapitre. 


hèp. 


hôpital. 


tuil. 


tuilerie. 


ch. 


charte. 


hydr. 


hydrographique. 


urb. 


urbaire. 


chat. 


château. 


inv. 


inventaire. 


vall. 


vallée , vallon. 


chàtell. 


chàtdlenie. 


lib. marc. 


liber marcarum. 


vign. 


vignoble. 


coll. 


colline. 


m. 


maison. 


vill. 


village. 



DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE 



DE 



LA FRANCE. 



DÉPARTEMENT 



DU HAUT-RHIN 



Abicher, canton du terril, de Dolleren. — Am Abi- 

chen .... m den Abeichen . . . . tm Ahichmperg.. . . im 

Abeichenberg. . , . in Ebichen perg, 1567 (terr. de 

Massevaux). 
Ablas , Abloss , Nablas , cantons de montagnes à Weeg- 

scheid, Oderen, Murbach et Sultieren. 
Aborr , canton du territ. d' Oderen. 
Abbbctoib (L') , miss, c"* de Gros-M agny. 
Abboz (Adx), canton du territ. de Chèvremont. 
Abtsbbrg, mont, c^ de Sondernacfa. 
Abtbbbbgrdiitz , ruiss. c"* de Sondemach, affluent de 

rOttenranU. 
Abtbach , ruiss. c"* de Wolschwiller, affluent du Strueth- 

bàchle. 
Agkib, f. c"^^ Ribeauvilië. 
Adamsgbab, ffiton du territoire de Grussenheim. — 

Adames grab, iSyS (rôle de Grussenheim). 
Adblbbrg , canton du territ. de Dannemarie. — An 

dem Adelberg, 1639 (rôle de Babchwiller). 
ADBLBBroBST, SUC. uom d*un canton du territ. de Wet- 

tolsheim. — In dem Addonwnt, 1889 (urb. de 

Marbach). — In dem Adelet^ont, iâ33 (ibid.). 
Adblspach, ruiss. c^ de Ribeauviilé; affl. du Streng- 

bach. — DiêAdelêbaeh , 1 6 A 1 (urb. de Ribeaupierre). 
Adblspach (L*), f. c''*de Sainte -Marie-aox-Mines. 
Adblspachwbtbb , anc. étang , c°*de NiedermorschwUier. 

Haol-Rbin. 



— AdeUpaehwyger, i537 (^^^ de Niedermorsch- 

wiiler). 
Adolshbim, vill. dëlr. entre Ensisheim, Ruelisheim et 

Baltenheim. — Cum eeclena Gnadoluheim , 1 196 (?) 

(Mone, Zeitwhrifl, IV, 990, et Trouiliat, M(mum. 

I, /iSâ). — Andoliheim (anc. cadastre). 
Appboldbbthal, vaJlon, c"** de Waibach, Zimmerbacb 

et Turckheim. — AphoUerdal, xi?* siècle {Me de 

Zimmerbacb). — Effoldert (anc. cadastre). — Ab- 

holtenbaeh (carte hydr.), ruiss. 
Apytbbbbbo, coUine, c°* d'Ëschenlzwiller. — Im Ajfier- 

btrgy \hUlx (reg. des près, de Mulhouse). 
Apptbbbbbg, colline, c"* de Lutterbach. — Jm Aj/Um- 

berg, i5Â8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 
Agathatbal, vallon, c"* d^Uffhoitz. — Agéhach (caKe 

hydr. ) , ruiss. 
Âgbbstbbhubst, forêt, c°* de Sainte-Groix-en-Plaine. 
Agbbtbb , canton du territ. de Liebsdorf. 
Agbbtbhbûbst, canton du territ. de Francken. 
Agbot (Lb Haut-), canton du territ. d^Andelnaos. 
Ab (Dib), anc. f. c"*de Sondemach (Gassini). — In 

der aa (anc. cadastre). 
Ah (Dib), anc. f. c"* de Stosswihr (Gassini). 
AiGB (L*), canton du territ. de Délie. 
AiGBS (Lbs) , canton du terril, d^ Argiësans. — Sur If 

Aiget, i655 (cens, du chap. de Beifort). 



<2 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



AiGBBVAux, canton du terril, de Meroux. 

AiGDisBRii (L*), trois usines, c'^du Puix (c^de Giro- 

magny). 
Aire (L*), lUfièRS de Saint -Nicolas ou BivièBE des 
MoBTBBDx; prend sa source derrière Rougemont, à 
Sainl-Nicolas-des-Bois, au pied du Bârenkopf, et se 
jette dans T Allai ne au-dessous de Bourogne. 
Ajbcx (Lbs), prës, c°*de la Chapelle-sous-Chaux. 
Ajote> en allemand Elsgau. — In EUsgaugium, 63o 
(Actes de saint Yandrille, chez Trouillal» Monum. I, 
A4). — In pago Altegttugmsi in ducatu AUacenn, 
728 (Laguille, pr. 11). — Pays,qui faisait autrefois 
partie du duchë d'Alsace, et qui correspondait à peu 
près à Tancien département du Montr-Terrible. 
Ajotb ( D^AKATs DE L^), uom de deux décanats ou cha- 
pitres ruraux, dont Tun, de langue allemande, dé- 
pendait du dioc. de Bâle et Tauti'e, de langue fran> 
çaise, du dioc. de Besançon. — Deean. EUgaudk 
BatilieMiê diocesii, 1399 (Trouillat, Monum. II, 
675). — Decanui de Aioya, i3i 1 (ibid, III, 170). 
I^ décanat de TAjoye-Bâle comprenait les pa- 
roisses de Sondersdorf, Kôstlach, Dirlinsdoié, 
Ligsdorf, Bendorf, Oberlarg, Courtavon, Levon- 
courl, Pfetterhausen-le-Haut, Pfetlerhausen-le-Bas, 
Réchésy, Bisel, Seppois etWinckel ; celui de TAjoye- 
Besançon comprenait les paroisses de Gourcelles, 
Courtelevant, Délie, Faverois, Féche-rÉglise, Flo- 
rimont , Grand villars , Moutbouton , Monillars , 
Saint-Diûer. (Voy. Liber marc, et Alm. d'Alsace.) 
Alber, mont, c"* de Bendorf. — Auf Albem, iShg 
(reg. Luceil.). — Au xy* s*, métairie seigneuriale 
dite leg Alpet (inv. des nrch. du départ. G. p. 64 ). 
Alchberg (OtoER- et Nibder-), collines, c"*' de Rurn- 

hauptrle-Bas et de Burnbaupl-le-Haut. 
Alpeld, f. c'^de Sewen. 
Algebsmatt, canton du territ. d'Aspach-le-Bas. 
Algolshbim, c*^ de Neuf-Brisach. — Altolveshêim ^ 
xii* siècle (Als. dipl. I, 4 78). — Althokithtrde , 
1 196 (t6tW. I, 3o6). — Altokzheim, i5i3 (rôle de 
Kuenheim). — ArekeUheim, 1676 (Speckel). 
Allagodttbs (Aux), hameau, c"** de la Poutroye et 

d'Orbey. 
Allaire (L'), rivière qui entre dans le département à 
Délie, traverse Joncbcrey, Grandvillars , Morvil- 
iars, et va se jeter dans le Doubs en aval de Mont- 
béiiard. — Die HaUen, i6hh (Merian, Top, AU, 
5o). — AUain (ancien cadastre). — La statistique 
du Haut-Rhin publiée par la Société industrielle de 
Mulhouse en 1 33 1 orthographie ce nom V Haleine, 
Allemand-Rom BACH (L'), en allem. Deutsch-Rumbacb , 
c"* de Sainte-Marie*«iux-Mines, primitivement c*" de 
Sainte-Croix-anx-Mines. — Faisait partie de la Lor- 



raine. — ^Le ruisseau de Rumbach est déjà cité en 
856 : ad Rumbach (Al8.dipL I, 84). 

Alleherd, h. c*^ de Bitschwiller. 

Allbrburr, h. c** de Bitschwiller. — Jtm AMnamm, 
i55o (urb. de S*-Amarin). — Alebum (Gasani). 
— Ahienbum (anc. cadastre). 

Alleb, canton du territ. d^Altkirch. 

Allmerd. — Almeinde, i3o3 (Trouillat, Monum, III, 
67). — Employé comme nom générique pour dési- 
gner les communauï, le mot aUmend devient, dans 
un grand nombre de communes, nom propre de 
terrains de toute nature, tels que forêts, pâturages, 
champs, etc. 

Alhely, canton du terriL de Bartenheim. 

Âlmly, canton du territ. de Môrnach. 

Alpwbg, chemin, c°*de Neuwiller. 

Alsace, en allemand Elsasz. — La première mention 
de ce nom remonte à Tannée 610, époque à laquelle 
il est cité : 1** par la Ghronique de « Hermanni Gon- 
tractiT), sous la forme dM^otûun; a** par la Ghro- 
nique de «Fredegarii ScholasticiT), sous celle à'Ale- 
iocîones; 3** par «Aimoinus monacbus Floriacensis, 
De geêtis Francorum,y> sous celle êCAlesatio (voy. 
Trouillat, Monum. I, 33-34). 

L^Alsace formait alors un duché, qui comprenait, 
outre TAlsacc moderne , TAjoye et tout le pays jus- 
qu^à la Birse. — In ducatu AUaeenxi $eu in pago 
Troningorum et inpago AUegaugenn, 798 (LaguiUe , 
pr. 11). — Monoiterii cujus vocabulum 9tt Grandie 
vaUiê, quod e*t iitum in ducatu HeUsacemi, 8^9 
(ibid. pr. 90). 

Ermoldus Nigellus décrit ainsi TAIsace, vers 89 5 : 

Terra antiqua, polens, franco possesFa colono, 
Cui nomen Heliscu Francns babere dédit; 

Wassacus est istinc, Rhenus quoque perluit illinc. 
In ter utnimque sedet plebs animosa nimis. 
(Pertz, Monum. Germ. II, 517.) 

Des monuments postérieurs rappellent ces an- 
ciennes limites. G^est ainsi qu^en i3i5 nous lisons : 
AUe die lewt die darkommen vonfron^en landen u. 
frâmde lewt werin, die ûber den Hommtein ktmemt 
oder iiber den Sekwarzwalt ketnent oder ûber die Virete 
kement oder ûber die SeU kemênt ( Als. dipl. II , notes , 
109). — En lâoo : Aie min lieber kerre u. vatter 
kerr Brune mkmd herr zu lU^i>polêtein da$ Kunigrich 
varender lute zwiachen hagenowerforste u. derByrse, 
dem Rjfne u. der Virst vor ziten verUhen hai (ibid,). 
— Enfin ane copie du rôle colonger de Guewen- 
beim, faite en 1691 seulement, les connaît encore : 
elle porte que les colongers de cette cour étaient 
tenus de se soumettre à la justice du plaid , quel que 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



3 



fût le lieu qu'ik habitassent, soit entre i'£ckenbach 
et le pont de la Birae, au-dessus de Bâle («on Eg- 
genbaeh vnUe Bintbruekhen) , qui forment les li- 
mites de TAlsace supérieure, soit entre Fosse-Morat 
et la source de la Birse, près de Pierr^Pertuis (v<m 
foêté Morandt vnUê Bèrre bartusch ) , qui forment les 
limites de Tanc. évéché de Bâle ( Stoffel , Weiêth. 83 ). 

Au IX* siède, on trouve TAlsaêe divisée en deux 
comtés ou pays {gauê)y dont Tun était le comté 
d^lllzach, ou le Sckdoau, et Tantre, le comté de 
Kirehhcim, ou le Nordgau. — In ElisaUo ccmita- 
ttt« //, 870 (Trouillat, Momm, 1 , 1 1 6). — En même 
temps, la partie comprise entre la Birse et les confins 
actuels du département en fut détachée et réunie au 
royaume de Bourgogne (vers 888). Les deux com- 
tés, qui correspondaient assez bien aux deux dépar- 
tements du Rhin, prirent au xii* siède le nom de 
Landgrmoialê tupérieur et ir^érieur. 

Le landgraviat supérieur, le seul qui nous occupe 
ici, se trouve mentionné pour la première fois en 
1186 : Albertuê, eomêi de Hab^hurg, landgramus 
AUatiœ (Als. ill. Y, A 39). — ùmilià Adelberti de 
Habesburehy per comemvmfiUi eui Budolfi larUgra- 
vii, 119Â (Als. dipL I, 3o6). — Albertus cornet de 
Habspurg landgraviue AUatiœ, 1199 (ibid. 3o8). 

— Les justices landgraviales se tenaient principale- 
ment â Meyenheim et dans le Leymenthal. — Al- 
berto comité de Habeepurg, lantgrauio AUatie dum 
judieio aput Megenheimpretideret, ia33 (Trouillat, 
1 , 597). — Und da» Umtgeriht, so trtr }ud)en in dem 
Leimental an dem Blauen , 1 Sa/i ( Als. dipl. Il , 1 39 ). 

— Les limites du landgraviat supérieur sont ainsi 
décrites : Mon sol wiêêen daz die Landgrafichq/Ï in 
obem ElzoB an der Birze vachet an, vnn gat naA der 
Unge tnz vfden Eggenbaeh, nah der Breite aber vnz 
vfdie vù^ten dez gebn^eêt daz da heieset der Wetge, 
i3o3 (Trouillat, III, 61). 

Il reste à mentionner quelques variantes du nom 
même d^ Alsace. — In HelUeazaas, 969 (Als. dipl. 
I, 116). — Inpago Elyzazen, io48 (Trouillat, J, 
179). — EnAlsait, i3o9 (t6ti2. III, *^^)' — ^^' 
gravius euperiorie AUaeie, 1 358 (Als. dipl. II, 919). 
— « Eê viconté d* Auxois , 1Â69 (*^<^* ^oA). 

Alschburo ou Altbuspbro , vignoble à Habsheim. 

Alscbwillbb, vill. délmit, près de Soultz. — AlUrieo- 
viiare, x* siècle (Grandidier, Hiet. d'Als, p. j. II, 
79). — Ahretwiire, xii*s* dt. an. 817 (Als. dipl. I, 
67). — Abriehiewihre , xiii* s* (AU. ill. IV, 909 et 
990). — Apud mllam dietam AlrtwHr, 1 988 (Trouil- 
lat, II, âôa). -- AlriewUre, i389 (rdle d'Isen- 
heim). — Anwilr, xit* s* (Mone, Zeittekrift, XIV, 
7). — Jm OWerwilr, lâoa (vah, de la coDun*^ de 



Soullz). — Au XV* siècle, Alratzfviir est cilc comme 
paroisse du décanat de citra colles Ottonis. — AUch- 
toeHer (Als. ill. IV, 909). 
Alspach, h. à Kayseraberg. — Ane. couvent de béné- 
dictins cédé aux clariasos de Kientzheim en 1989. 

— Fratres nost. monachos de Alosbach , 1 1 /i 9 ( Troui 1- 
lat, II, 709). — Ecclesie de Alospach, 1 18/i {ibid. 
II, 711). — Alaspac, 1989 (Annales de Colmar, 
loà). — Alospach, 1978 à 1^93 (reg. d'Unler- 
lind. ). — Novum monasterium soronim ordinis Sancte 
Clare in Alenspach , 1 3 1 5 ( Als. dipl. II , 1 1 A ). — 
Alisbach, 1371 (reg. de Saint- Martin). — Alsch- 
pach, 1&07 (cens, de la camerene de Munster). 

Altau, h. c"'de Homboiirg (Baquol). — In der Alt- 

naw, i63o (cens. d^Ottmarsbeim). — Althau (Al m. 

d^ Alsace de 1 783 , p. 1 A 9 ). 
Altbacu, ruisseau, affluent de la Petite-Fcclit , c"' do 

Sultzcren. 
Altbubg, mont, c"* de Souitimatt. 
Altdobp, vill. détruit, près de la chapelle de Sainte- 

Gertnide, c""de V\^etto1sheim et de Wintsenheim. 

— In villa que vocatur Altorff, 898 (Als. dipl. I, 
98). — Altdoroff, 899 (cart. de Munster). — Jtem 
ante Veterem villam .... apudfontem in Veteri ailla , 
1259 (Mone, Zeitschrift, XI, 39 9). — Jn Alten- 
dorff, 1389 (iirb. de Marbadi). 

Altdobp, emplacement de Tanc. village de Huningen , 

qui a disparu lors de la construction de la forteresse 

d^Huningue, en 1680. 
Altbbacu , ruiss. qui prend sa source près de Stetten et 

va se perdre dans les prairies au-dessous de Barten- 

heim, après avoir traversé ces deux communes et 

celle de Brinckheim. 
Altbbacb , ruiss. formé des deux ruisseaux de Michel- 

bach et de Ranspach; il se perd dans les prés au- 
dessous de Blotzheim. 
Altbbacb , ruiss. c"^* de Didenheim. 
Altb Bbisacber Stbassle, nom d'un anc. chemin à 

Gemay et à V^iltelsheim , qui s'appelle aussi Râmer- 

stràssle. 
Altb Bbisacbbr Stbasslb, nom d'un anc. chemin allant 

de Baltenheim vers Mùetersbeim et Brisach. — 

Chemin de Brisach (anc. cadastre). 
Altb Bdbg , |mc. chat, à Mulhouse. — Jnn der alteim 

Burg oder Lûêsbùchell, i569 (reg. des préb. de 

Mulhouse). 
Altb Laugb, anc. bras de la Lauch, à PfaiTenheim et 

à Hattstatt. Dans cette dernière commune, il porte 

aussi le nom de BreUbach, 
Altbmbacb, anc. f. c"* de la Poutroye (Gassini). 
Altbbacb, en français Attbgiibt, c*" de Dannemaric. 

— Den KUchematz zu AUnaeh, 1397 (Trouillat, 



1 . 



\ 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Motium. IV, 599). — ÀUnaeh, avec château, 1676 
( Speck.). — Dép* de la mairie de la Largue. Paroisse 
du décanat de Massevaux (Alm. d^Als. de 1783). 
Altbhbach, c^ de SainUAmarin, primitiveineot c"^" de 
Thann. — Akênbach, 1896 (cart. de Murbach). 

— Dépendait du baiil. de Saint-Amarin. 
ALTUfiACH, ruiss. c^' de Hunawihr et de Ribeauvillë; 

a£(luent de ia Fecbt. 
Altinbach, ruiss. c*^ de Souitz. 
Altbhbach, ruiss. c°' de Stosswihr. 
Alter BBB6 , coll. c"*' de Bruebach et de Brunstatt. — 

Jffi AUetmberg, i5Â8 (urb. de i*bôp. de Mulhouse). 
Altbrbbbo, coll. c*** de Leymen et de>Liebentzwiiler. 
Alterbbbg, coll. c"* de Niedermorschwibr. — Jm dteti 

berge, 1/190 (urb. de Marbach). 
ALtBRBBBG, coU. c~' de Rantzwiller et de Steinbruan- 

le-Haut. 
Altbrbbbg , coll. c*^ de Soppe-le-Bas. 
Altbhbebg , coll. c*" de Wittersdorf. 
Altenbebg , f. c°* de Stosswihr. — Aldenberg (Gaitsioi). 
Altbbbbbg, montagne et forêt qui s'étend sur les 

territoires de Flaxlanden, ZiUisheim, Illfurth et 

Luenischwilier. — Vff AUemberg, i5/i8 (urb. de 

rhôp. de Mulhouse). — Aufden alten Berg, iSgh 

(rôle de Zillisheim). 
Alterbebg, mont, c"* de Wildenstein. — An ein kopff, 

der Alteidmrg hopff, i55o (urb. de S -Amarin). 
Altbnbbbg , vign. c~*de Bergheim et de Saint-Hippolyte. 

— Allenburg, 1398 (Als. dipl. II, 69). — Alten- 
berg, 1660 (Revue d*Als. V, 189). 

Alteabbbg, vign. c"** de Kaysersberg, de Kientzheim et 
de Sigolsheim. — Allenberge, iSao (Weisthûmer, 
1 , 665). — /m Altenburgy 1 736 (rôle de Kientzheim). 
En général, ce nom, qui veut dire vieiUe m(m- 
tagne, désigne des lieui qui étaient déjà ancienne- 
ment exploités, par opposition aux Jungenbei^ou 
Neueberg (Novales). 

Altbbhop, h. c"*de Melzeral. — i4(tonAo^(Cas8ini). — 
Althofinûhie (carte hydr.). 

Altbbboltz , h. c*^ de Ribeauvillé. 

Altbrkbat, f. et mont, c"* de Sultzeren. — AtUen 
Krachê (Cassini). — Alte Kreywaten (Dépôt de la 
guerre). 

Altebbaih, f. c"* de Willer (c*" de Thann). 

Altbrwasbh , f. c"* de Sultzeren. 

Altbb Spbdcb , canton du territ. de Bettendorf. 

Altb ZiEGBLSCBÛB, f. c'^do Uageuthal-ie-Bas. — VieiUe 
Tuilerie (Cassini). — La Tuilerie (tabl. des distances). 

Altb Zibgblschûb, f. c°* de Scblierbach. 

Althàvslbr, anc m. forestière, à Eguisheim. 

Altbbih, vill. détruit, entre Beblenheim et Zeiien- 
berg. — Le ban de ce village est resté longtemps 



indivis entre les deux communes : on l'appelait le 
bon commun (der gemeine Batm). — AlÛuûm, 798 
(Laguille, pr. la). — Altheim,gb^ (Grandidier, 
HiiL d'AU, p. j. 1, 1 17). — VffAUhemvelde, 1A07 
(cens, de la camerene de Munster). — Imgememen 
iBoim, 1 568 (rôle de Zellenberg). 
Altbing , canton du territ. de Bantzenheim. 
Altig, canton du territ. de Wittenheim. 
Altigebebit, canton du territ. de Hegenheim. 
Altigbb, canton des territ de Liebentzwiller et de 

Leymen. 
Altkibcb , ch.-l. de canton , arrond. de Mulhouse. — 
Aldéthiarcum, xi* s* (Vie de saint Hugues, abbé de 
Gluny, chez les Bollandistes). — Actwn publiée apud 
. AUikirch, 1109 (Revue d'Ais. I, /io3). — Ecele- 
eiam AUkirchenêem* . , . Altikileham, 110/^ et suiv. 
(Trouillat, Monum, I, 919). — AUichilchentiê ee- 
clesie, ,,.de loco qui vocatur AUiekilca ,Jundato ffero et 
coneecrato in honore sancti Criitofori martyrie, 1 1 o5 
(tbid, 995 et 996). — AlticMica, 1106 (Grandi- 
dier, Hiêt. d'Alê, p. j. II, 9o3 ). — In mumoipio meo 
nomine Haltkiliche, 19 15 (Trouillat, Monum, 1, 
^6*]). — Acta sunt optui Akkirchium, i995 {ibid, 
5o5). — Acta tunt hec apud Haltquilque, 1 ^bh (ibid. 
6oh), — Johanne» de Altkilch, 1976 {ibid, 969). 

Chef-lieu d^arrondissement jusqu^en 1857, que 
la sous-préfecture fut transférée â Mulhouse. 

Chef-lieu d*une seigneurie qui relevait du comté 
de Ferrelte. Diaprés les comptes de la seigneurie de 
iSqA , celle-ci se composait alors des douze mairies 
suivantes, savoir : i** celle de la Largue (vf der 
Large); 9** celle de Retzwiller; 3** celle de Hirtz- 
bach; â** celle de Hirsingen; 5^ celle du Val-de- 
Hundsbach (Unpachtal); &* celle de. Magstatt; 
7" celle de Zàssiogen ; 8^ celle d'Illfurth ; 9" celle de 
Hochstall; 10" celle d^Obermorschwiller {Morewilr); 
11^ celle du Mauvais-Florimont {da» bote Bluemen- 
berger meigertûm); 19" celle d'au-dessous de Dor- 
nach (metgertim vnder Dcemach, 

Ancien château. — Coêtrum et oppidum AltckHcke , 
1971 (Trouillat, Monum, II, 9o5). 

Cour colongère. — Dinglehofe ze Akkileh, 13^7 
(Trouillat, Monum, III, 699). 

Paroisse du décanat du Sundgau (Liber marc.). 
Après la réunion de T Alsace à la France, Tévéque 
de Bâle établit une olficialité à Altkirch pour la dis- 
cipline et l'expédition des affaires de la partie de son 
diocèse située en France. 

Léproserie ou maladrerie , dont les revenus fu- 
rent réunis à l'hôpital par édit du 97 juillet 1739 
(Mercklen, Hiêt, d'Ensieheim, I, 336). Le chemin 
dit MaUzweg a été nommé d'après cet établissement. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



5 



Après l^organisatioii de Tintendance d^ Alsace, 
chef-lieu d^nn bailliage comprenant les mairies de 
la Largue (meyerthwn auf der Larg), du Val-de- 
Hundsbach (im HtutdibachertKal) ^ de Betlendorf, 
de Ballersdorf, d'Illfurth et de HochstaU. 

Alteisgh , vign. c°* de Beblenheim. 

Altlagbb, canton du territ. d*Aspach-le-Bas. — Ane 
camp des volontaires de 1 79 1 sur TOcbsenfeld. 

Altmatt (Obbi-, MiTTBir, URTKa-), ff. c** dc Mùhl- 
hach. — Ahmatt (Gassini). — VieUUs-Prairiet 
(Dépôt de la guerre). 

Altuattkopp, mont, c^ de Miihibach. 

Altmûblb, m*", c*^ de Leymen. — McuUn- Vieux 
(Dëpôl de la guerre). 

Altuvblb, m'*, ^*de Mittdmuespach. 

Althûblb, m^", c"* de Ribeauvillë. 

Alt Rad , vill. détruit, près de Geispitzen. — In Raden 
viUa, 1000 (Trouillat, Monwm, Hi 7)* — On y 
trouve encore des restes de fondations. 

Altbipp, miss, c"* de Gourtavon. — LaUrî|^(carte hydr.). 

Altboth , anc lieu habité , c** de Guebwiller. — Hù$ser 
m dem AUenrodf 1 1 69 ( Mossmann , Chron, Gueb, 
399). — Imtdten rode, ihbd (cart. de Murbach). 
— Die in dem Altenroth, 179Â (Mossmann, CAron. 
Gueb. 7). 

Altschies, canton du territ. de Reiniugen. 

Altschloss, ruines d*un ancien château dans la forêt 
communale d^Orschwihr. 

Altschloss, en français lb Vibdx-GbItbad , h. c"' de 
Pfastatt. — Jn$ ichhts Ffagitatt, i558 (reg. des 
préb. de Mulhouse). 

Altsgbloss , d'après la tradition locale , auc. chat, sur 
une montagne, an nord de Winckel, dont il ne reste 
aucun vestige (voy. AUatia de 1 858-1 860, p. 9/19). 

Altstbass, nom que portent à Ensisheim, Battenheim, 
Baldersheim , Sausheim , Habsbeim , Schlierbach et 
Sierenlz les parties de chemin qui ont été déta- 
chées, lors de sa rectification, de la route actuelle 
do Colmar à Bâle, ainsi que Tancicn prolongement 
de cette route depuis Bartenheim jusqu'à Hegen- 
heim , par Blotsheim et Hesingen. A Blotzheim , on 
applique aussi à ce prolongement le nom de Grûn- 
weg, — Voy. Landstbass. 

Altstbass. A Kembs, à Niffer et à Petit-Landau, on 
appelle ainsi un ancien chemin que Ton croit être 
un tronçon de la voie romaine du Rhin. 

Altstbass, nom que porte à Hagenthal-le-Bas et à 
Hagenthal-le-Haut la route dédassée de Bâle à 
Porrentruy, par Hegenheim, Bettlach et Oberlarg. 

Altstbass, nom que porte à Garspach le chemin de 
Hirsingen à Hagenbach , par Garspach. 

Altstbass, chemin de Landser à Altkirch. Ge chemin 



quitte le chemin de grande communication moderne 
au nord de Steinbrunn-le-6as, à Tendroit 011 celui-ci 
fait un coude pour entrer dans ce village, traverse 
en partie le ban de Steinbrunn-le-Haut et se dirige 
sur Altkirch par Luemscbwiiler. Il porte aussi le 
nom à^AUe Altkircher Straie à Steinbrunn-le-Bas et 
celui de Landsenveg à Luemscbwiiler. 

Altstbass. A Aspach, on appelle Alte Landstrau un 
chemin qui vient de Garspach et se dirige vers Bri- 
nighofen en passant par Aspach. 

Altstbass, nom, à Guewenheim, d'un ancien chemin 
venant de Soppe-le-Haut. Ge chemin s'appelle aussi 
Râmerstroiê, 

Altstbass on Môlbacsbbstbass , nom que l'on donne , 
â Niedersmorschwiller, à un chemin qui traverse la 
banlieue de cette commune, venant de celle de Dor- 
nach et se dirigeant sur Galfingen par les hauteurs. 

Altwbg, anc. chemin â Bei^heim. 

Altwbg, anc. chemin à Fessenheim. 

Altwbg , anc. chemin à Traubach-le-Haut. 

Altwbg, nom du chemin qui conduit d'illfurth au 
Kûppelé. 

Altwbg, nom du chemin de Wittenheim à Schonen- 
steinbacb. 

Altwice, canton du terriL de Schlierbach. 

Altwibb, c"*. — Voy. Adbubb. 

Altwibbbacb, ruiss. à Aubure et à Ribeauvillé, affl. du 
Strengbach. 

Altwibtbsuûblb, m", c"*de Metseral. 

Ah Bbbg, canton du territ. de Bendorf. — Am Bergy 
1399 (reg. Lucell.). 

An Bbbg, canton du territ. de Mornacli. 

An Bbbg, canton du territ. de Soppe-le-Bas. 

A M Bbbg, éc. c"* de Kirchberg. 

An BiBBL, canton du territ. de Hausgauen. 

Ah BiBBL, canton du territ. d'Obermorschwiller. 

Am BiBBL, canton du territ. de Wittersdorf. 

Ah Gahal, éc c°* de Riedisheim. 

AuEisBKWALD, forôt, c"* de Michelbach. 

AuuBLEMÛBLB, en français l'Amidonbbbib, usine, c^'de 
Golmar. 

Amhblspacb, ruiss. c*^ de Hohroth, afil. de la Fecht. 

Ahmbltbal, vallon, c"* de Metzeral. 

Ammbltbal, vallon , c** de Soultzbach. 

Ammbltbalbacblb, ruiss. c°* de Metzeral, affluent du 
Wolmsahbach. 

Auhbbsbagb, canton du territ. de Gildniller. 

Ahhbbscbwibb , c~ de Kaysersberg, primitivement chef- 
lieu de canton. — Capellam decimalem et bapùema- 
lem cum tota villa Amelriehetwilre , 977 (Als. dipl. 
I, i3o). — Amalricho villa, 1 198 (Grandidier, Htst. 
d'Ali,^,]. II, 970). — Adeccletiani Amilriekiifvvi- 



DÉPARTEMENT DU HADT-RHIN. 



lare, 11/19 (Trouillal, Monum, II, 710). — Amri- 
ehmwUre, ii83 (AIb. dipi. I, 379). — Atnalrici 
viUare, xm* 8* ( Grandidier, HiêL d*Als. p. j. II, /io). 

— H. plebanuê de AmarieiviUa, 1939 (Trouillat, 
Monum, I, 595). — Amiliewire, 1388 (Annales de 
Golmar, i36). — Am/tmrtrp, i3o3 {ibid, aoh). 

— AmeriwUry i978-ii!i93 (reg. dTnterlinden). — 
Atnernwilr, 1675 (reg. des dom. de Golmar). — 
Amenweyer ou AmmernoeitieTf 16/16 (Merian, Top, 
AU, 6); Mariville (dom Rayr, Antiq. de la Vot^e), 

Paroisse du décanat d'ultra collet Ottoniê. 
Celte commune fut formée des trois villages d*Am* 
merschwihr, Meywihr ou Minrenwilr et Katzen- 
willer ou Katzenbach ; aussi elle relevait de trois sei- 
gneuries différentes, savoir : de Tavouerie impériale 
de Kaysersberg, de la seigneurie de Hohiandspurg 
et de la seigneurie de Ribeaupierre. 

Couvent de femmes transféré â Colmar, en 1 3 1 1 , 
sous le nom de Cathermettee. 
Maladrerie (Cassini). 

Amhbrtzv^illeb, c*° de Dannemarie. — Reinhaldo de 
Amaratvilla, 1 io5 (Trouillat, Monum. I, 996). — 
CoMtrum Ammerethgwilre. . . . Arnmerehtmlre , 1971 
(ilnd. II, 9o5). — Ameratzwilre , i3o7 (»^' ÏH» 
1 1 5 ). — AmmertzuUler. . . . Armaneuiller, 1 576 
(Stoffel, Weieth, 6t), — Almswilet', 1576 (Spec- 
kel). — Paroisse du décanat du Sundgau. — Fief 
du comté de Ferrelte; elle relevait de Tavouerie de 
Bumhaupt. — Cour colongère. 

AMPncBSPACH, h. c"* de Stosswihr. — Ze Ampferepach , 
1339 (Als. dipl. II, 166). — Amhferhaeh (Cassini). 

Ah Bain, canton du territ. de Bisel. 

Ah Rair, canton du territ. de Magstatt-le-Bas (tcrr. 
de 1609). 

An Haïti , canton du territ. de Tagsdorf. 

Am Bain, f. c"^ de Mitxach. 

Amslenkopp, canton du territ. de Cemay. 

An Stein, i568, à Sentheim (terr. de Masscvanx). 

Au Stein, 1567, à Sewen (terr. de Maasevaux). 

Au Stutz, h. c"* de Bartenheim. — La maison neuve, 
1 599 (inv. de la seign. de Landser). — Neuhausen 
(anc. cadastre). 

AuTACxEB, canton du territ. dTschentzwiller. 

AuTSHURST, canton du territ. de Sundhofen. 

Anckbnobaben , canton du territ. de Bilschwiller. 

Anckenb€h8blin , 1/190, à Niederhergfaeim (urb. de 
Marbach). 

Angkebsgraben , 1569, à Guewenheim. — Angkhert 
graben (terr. de Massevaux). 

Andelnans, c** de Belfort. — Adelant, i3o2 (Trouil- 
lat, Monum, III, 680). — Andelnach, iSgU (urb. 
des pays d^Autr.). — Andellenaini, i6â& (Me- 



rian, Top, Aie, 7). — Andeienam, i655 (cens, du 
chap. de Belfort). — Dépendait do la grande mairie 
de TAssîse. 

An dbb Eck, canton du territ. de Francken. 

An dbb Eck, canton dn territ. d^Oitingen. — An der 
Eckh, 161/1 (rôle d'Oltingen). 

An dbb Eck, canton du lerriL de Sondersdorf. — An 
derEgge, i338 (reg. Lucell.). 

An dbb Halden, canton du territ. de Magstatt-le-Bas 
(terr. de 1609). 

An der Halden, canton du territ. de Soultzmatt, en 
iâo3 (rôle de Soullzmatl). 

An der Halden , canton du territ. de Vôgtlinshofen , 
en ]A88 (urb. de Marbacb). 

Andolsbeim, ch.-l. de canton, arrond. de Colmar, pri- 
mitivement du c^ de Horbourg. — Aneulfitheim, j6S 
(Als. dipi. I, /i9). — C, de An$ohiiêhem, xni* ^ 
(Rosmann, 196). — Cunrat ein ritter von AnêoUz- 
heim, i3i/i (Als. dipl. II, 108). — Ansohhein, 
i36/i (Mone, ZeiUchrifl, IV, /i6o). — Antelheim, 
1 576 (Speckel). — Au xv* siècle, paroisse du déca- 
nat à'ultra collet OtUmit (Lib. marc.). Elle relevait 
du comté de Horbourg, et, plus tard, du baill. du 
même nom. Cour colongère. 

Angeot, en allemand Engblsod ou mieux Ingelsod. 
c*"" de Fontaine. — Eccletia de Angelh, . . . Anget , 
193/i (Trouillat, Monum, H, 719-713). — Emat, 
i3oo (ibid. Il, 700). — Angot, i33i (ibid, III, 
hit). — Pétri tacerdoUs de Ingeltoiz, i35o (ibid. 
III, 871). — Engeltoot, 1576 (Speckel). — b^el- 
toth, 1 579 (rôle de Guewenheim). — Ingeltod, 1 58 1 
(urb. de Thann). — Ingoltaî, i64û (Merian, Top, 
Alt, 5o). — Paroisse du décanat du Sundgau (Li- 
ber marc.). — Ancien château indépendant de la 
seigneurie du village. 

Chef-lieu d^une avouerie relevant de la seigneurie 
de Belfort et divisée en deux mairies, celles d^An- 
geot et de Novillard. La mairie d'Angeol était com- 
posée d^Angeot, la Rivière, Vauthiermonl et Saint- 
Côme. — Dut ampt In Goltzat oder Woltertperg, 
139/4 (nrb. des pays d'Autr.). 

Angeb , canton du territ. d'Eguisheim. — Am cher an- 
ger, i5o8 (rôles d'Eguisheim ). 

Akgbatt, anc. chat, près de Guebwiller. — Die purg 
Anegred, 1169 (Mossmann, Chron, Gueb, Aoo). — 
Ortolfus de Angerethe, 19 l (Als. dipl. I, 397). 
— An der anegrete gvte, 1 979 (Trouillat, Monum. 
II, 9s3). — Bercholt von ane gerte, 1986 (Moss- 
mann, 606). — Unter burg zu Angrete gdegenvor 
der ttat zu GebwUr, i39i (Als. dipl. II, 197). — 
Château d*Angreth (Cassini). 

Angbat, canton du territ. de Grandvillars. 



DÉPARTEMENT DU HADT-RHIN. 



Anjou (Lb Mort), mont entre Étueffont-Bas, Étuef- 
font-Haot et Petil-Magny. 

Arjoutet, c*" de Giroroagny. — Ajntd Amutêl, ia34 
(Trouillat, Mmmn. II, 71/1). — ^'tite/, i3o3 (re- 
prise du fief de Roppe). — Am^uUingtn, . . . Amchet- 
tingen, tSgk (urb. des pays d*Autr.). — Emekidê, 
1679 (r6io de Guewenheim). — Dépendait de ia 
mairie d^Élueffont. 

Ah LAS, canton du terril, de Metieral. 

AmiABEBG, mont, à Melxerai. 

AN!fATDAL (Gbobs- et Kliih-) , vallon à Turckheim. — 
Annental, 1/107 (cens, de ia camerene de Munster). 

AnscHLAG, canton du territ. de Carspacb. 

Artoniwbglb, anc. chemin de Rixheim â Petit-Landau. 
— Au milieu de son parcours par la forêt de la Hart 
se trouvait autrefob un tronc de saint Antoine (An- 
toniêtock) : de là son nom. 

Appeltbal, misa, à Ribeauvillé, aiBuent du Streng- 
bach. — Appholterm, 1978-1Â93 (reg. d'Unler- 
linden). 

Arpbnlbh , canton du lerrit. de Gobnar. 

Appbkthal, vallon à Guebwiller; anc lieu habité. — 
AppenttU, 139Â (carL de Murbach). — Die m dem 
Appenthal, 17 9/1 (Mossmann, Chron, Gueb. 7). 

Appbrthalbubtz, ruiss. A Guebwiller. — AppenUU- 
nuMe , 1 39/î (cart de Mushach). — Appenbach, 1 4 53 
(ibid.). 

AppBKiwiDR, c*" de Neuf-Bnsach, primitivement canton 
de Rouffach. — AbbuwuuUeri, 884 (Ab. dipl. I, 
93). — Villam nomine Appwmkr, 1096 (Trouillat, 
Monum. II, 8). — Eccleêiam et villam de Appen- 
wiler, tio3 (ibid. I, 916). — Appenwilare, fi&6 
{ibid, 998). — Relevait du comté et plus tard du 
baill. de Horbourg. — Ancien château dit la Corn- 
manderie (Komthurey). — Cour coiongère (Weist- 
humer, I, 843). 

Apprêts (Lbs), usine, c*^ de Sainte-Marie-aux-Mines. 

Abbeit ou Ebbet, forêt, c*^ de Sewen. 

Arbeit (Nbo), forêt, c"* de Sainte-Marie-aui-Mines. 

Arbillon, canton du territ. de Bessoncourt. 

Abbooast (Beiu), croix, c°* d*Oberentien. 

Arbocr (En), canton à VéEeloi». — Eê champê arre- 
botirg.,,. y champs Reboun, i655 (cens, du chap. 
do Belfort). 

Arbourg , vign. à Habsbeim. — Jm Narrennberg, 1617 
(r^. des prêb. de Mulhouse). — Jm Narberg^ t^oo 
( terr. de Notre-DamTe-des-Cbampa). 

Arbbick (Am), canton du territ. de Waldighofen. 

Addouillbts (Les), canton du terril, de Vourvenans. 

Arbrbst, canton du territ. de.Feldboch. 

Argbrtouria, anc ville romaine. — Argentuaria (Pto- 
iemœi Geogr. Kb. II , cap. tx ). — Argentevaria ( Itin. 



Anton.). — On place généralement cette ville à 
Horbourg; cependant Walckenaer Ta placée à Art- 
lenheim (Géogr. des Gaules, I, 393), et M. Cosie 
a établi, en dernier lieu, qu^elle était située près de 
Grussenheim (Revue d^Als. de 1869 , p. 945). 

AiGiésAss, c*" de Belfort. — Argesans, i347 (Âls. ill. 
lY, 190). — Artchiêon, 1394 (urb. des pays 

d^Aulr.). — Ergeschaut Eneheschanê, làn'j 

(comptes des seign. de Belfort et de Rosemont). — 
Argieêans, i655 (cens, du chap. de Belfort). — 
Chef-lieu de la mairie du Bas-Rosemonl, compre- 
nant Ai^giésans, Banvillars et Urcerey. 

Ariorbs (Les), canton du terril, de Vourvenans. 

Armer Sûrdbr Weg, anc chemin â Brunstatt, que sui- 
vaient les condamnés allant au supplice. 

Arroldsbrurrbn , anc. chapelle et source, c"' de Col- 
mar. — 5. Amoldee 6rtmii«n, i4o7 (<^«osier de la 
camerene de Munster). — SatU AmoUzhart, 1476 
(reg. des dom. de Colmar). 

Absgrcbb, canton du territ. de Schweighausen. 

Abskrûhhb, canton du terriL de Flaxûnden. 

Absot (L^) , mont forêt et ruiss. entre Éloye, Vétrigne , 
Ofiemont et Valdove. — Die halbe vàlde von Haaee- 

m 

hat von der foret under Affemet, 1 347 (Hergott, III , 
673 ). — By dem waldt gênant Aêêatt , 1 533 ( urb. de 
Belfort). — La rivière d'Anot, 1 60 1 (cens, du chap. 
de Belfort). — BoU d'Areot, i655 (ibid.), — Bois 
d'Arseau (anc cadastre). 
Abtzbkbbih, c**" d^ Andolsheim , primitivement canton 
de Horbourg. — Arcenheùn, 987 (Grandidier, Hisl. 
d'Als.p.], I, i54). — Artzenkin, i456 (cens, delà 
cellenie de Munster). — Paroisse du dëcanat de 
Marckolsheim (Alm. d^ Alsace de 1783). — Rele- 
vait du baill. de Marckolsheim. — Cour coiongère. 

— /n Arzenheim eurtêm dominicam eum omnijure 
suo, 1187 (Als. dipl. I, 979). 

AsBHBÙHL, i55o, à Felleringen (urb. de S*-Amarin). 

Asile agricole (L'), f. c"* de Cemay. — On y reçoit 
de jeunes orphelins et des enfants pauvres. 

AsPACH , c""* d^Altkirch. — Pour le distinguer d'Aspach- 
le-Bas et d'Aspach-le-Haut, on l'appelle aussi Loti- 
aspi. — Aspach , 1 307 (Trouillat, Monum, III , 1 1 5 ). 

— Aschbach, 1576 (Speckel). — Paroisse du dé- 
canat du Sundgau (Lib. marc). — Détaché de la 
mairie du Val-de-Hundsbach vers la fin du ivii* s* 
pour former une mairie particulière avecTagolsheim 
et Obermorschwiller. — Cour coiongère, dont les 
appels étaient portés à Spechbach-le-Haut. 

Le ruisseau qui a donné le nom à cette commune 
s'appelle aujourd'hui Dorfbàekle. 
AsPACH , ruiss. à LuUenbach , affluent du ruisseau de 
Luttenbach. 



8 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



AsPACH , ruiss. el f. à Wintienbeim. 

Aspach-lb-Bas ou NiBDBiiASPACH , 0**° de Cemay. — 
Winithero de Atpa, ito5 (Trouillat, Mbmim. I, 
996). — Âspack mferiui, i3d3 (ibid. III, h^U), 

— Mder Atpaek, i34/i (Ais. dipL II, 178). — N, 
Aschbach, 1676 (Speckel). — Paroisse du dëcanat 
du Sundgau (Lib. marc.). — Relevait de la juridic- 
tion de la ville de Thann. — Cour colongère. 

Aspacb-lb-Hact ou Obbbaspach, c*" deTbann. — Ober 
Aipachf 1916 (Als. dipl. I, 889). — Ecclnie As- 
pach, 1954 {ibid, h 10), — 0. Aichbachy 1576 
(Speckel). — Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. 
marc.). — Relevait de la juridiction de la ville de 
Tbann. — Cour colongère. 

Le ruisseau qui a donné son nom aui deux villages 
précédents se réunit à la Dollem près de Reiningen. 

AsPACH-LB-PoNT, en allemand Âxbbcck, b. c*^ de 
Bumbaupt-le-Haut. — Aexenbrûeke (Mûlbauser 
Gesch. II, 47). — C'est Tancien village d^Àxen ou 
d'Agaisbeim. — In loeiê êeu in marca qui dicitur 
Agaiêhaim , Antbacêhaim aeu Barunwilarê, 78/i ( Als. 
dipl. I, 58), c'est-à-dire à Axhnm ou Axen, Erbs> 
beim et BemwiUer. — Adpontem aecinionêm regio- 
fitfm, 1778 (reg. des naiss. et décès du dem. siècle). 

AsPBBBicBLB, ruisB. à Berentiwiller, affl. du Hunds- 
bacb. 

AspiOBABBH, ruiss. à Heidwiller. 

Assibttb-la-Damb, forêt, c*^ de Denney. 

AssisB (La obardb haibib db l'), en allemand Essis. — 
Da» meygertumjn der Eichie$e, 1 Sgi^i ( urb. des pays 
d'Autr.). — inn der Laieisse , 1 583 (urb. de Belf.) — 
Eechiê, i58o (Wurstisen, Boêl. Chron. 68). — La 
S}fêe,i6ttU (Merian, Top, AU.'j}. — Eichich, 1666 
(ibid, 69). — La grande mairie de l'Assise relevait 
de la seigneurie de Belfort et était subdivisée en 
deux mairies, savoir : VAiêiMe'9ur4*Eau et la Haute- 
Aêtiie (Als. ill. IV, ti8). La première comprenait 
Danjoutin, Andelnans, Sevenans, Leupe, Moval, 
Trétudans et Dorans; la seconde comprenait Gbè- 
vremont, Petit-Croix et une partie de Bessoncourt. 

— Mit tambt den Aembtem Yngeltot undEeMy 1 699 
(Als.ill.IY, notes, 1 85). 

AssisBs (Lbs) , canton du territ. de Fontaine. 

Attbgbbt, c". — Voy. Altbmach. 

Attbuscbwillbb , c" d'Huningue. — Grangiam, . . eccîe- 
$iam de Hadmantwilre, 1187 (Trouillat, Monum. 
I, 409). — Atemeewilre t 1910 (titre des arcb. du 
départ, fonds Murbacb). — Admeewiîre, 1998 
(Trouillat, I, ^98). — Attemiswiir, 199/i (ibid. 
I, hgb). — Atmanewylef i95i (ibid, II, 69). — 
EceUtiam de Atlemtwilr, 1956 (ibid. I, 609). — 
Atmantwib-, 1808 (ibid, III, 59). — CapeU, S, Ro- 



mani in AtientckwileTf i836 (ibid, 437 ). — Saneti 
Romani in Atmeêchwiler (ibid, lY, 89). — Paroûse 
du décanat du Leymenlhal (Lib. marc). — Dépen- 
dait de la prévôté de Michelbach-le-Hant. — Ccnir 
colongère (Weistbûmer, I, 65o). 

AnBLBBST, canton du territ. de Colmar. 

Atzbrbacb, Atzbnbbbo, i55o, à Bitscbwiller (orb. de 
S*-Amarin), ^ 

ATZBifMATTEN, canton du territ. de BalscbwiUer. — hm 
der Atzmatten, . , , Auweid, 1699 (rôle de Balaeh- 
willer). 

Atzbksteiii , rocber à Roufifach. — An dem Atzemlein, 
1/188 (urb. deMaribacb). — Am Atzeneteyn, ihSg 
(ibid.), 

AnLER, canton du territ. de Pfetterbausen. 

Aubbbgb (L') ou Agbrsblslbii, m. isolée, c** d'Ober- 
bergbeim. 

AuBDBB, en allemand Altwibb, c**' de Sainte-Marie- 
aux-Mines, primitivement c*" de Sainte-Croix-aux- 
Mines. — Altenwir, 1710 (ordonn. d'Alsace, II, 
h-jb), — Ricber de Senones appelle le pays AUm- 
rioê (Cbron. Senon. lib. 111, cap. iv). — Caetrum 
quod Bildêtein in AUntrOê appeUatur (ibid. lib. III, 
cap. II). — Seigneurie de Riquewibr. 

AirDAL]K>viLABB. — Ce nom n'est cité ici que parce qu'on 
l'a api^qué à tort à Saint-Hippolyte, tandis que c'est 
celui d'Orscbwiiler, commune du Bas-Rbin «tuée 
tout près de Saint-Hippolyte. Cette erreur s'explique 
par la proximité môme des deux endroits : on pou- 
vait dire Saint-Hippolyte à Audaldovilare comme 
l'on disait Sainle-Croix à Woffenbeim (Als. ill. IV, 
916). — Il est probable que Saint-Hippolyte a 
été fondé sur le territoire d'Orscbwiiler comme 
Sainte-Croix l'a été sur celui de Woffenbeim. 

AuB, canton du territ. d'Hirsingen. — In der Awe, 
1867 (reg. Luceil.). 

AuB, canton des terriU de Souitz et de Wuenbeim. — 
Owa, 1910 (Trouillat, Monum, I, 456). — In 
der Owe, 1688 (urb. de la comm"* de Souitz). 

AuB (L'), canton à Colmar. — InderSwe, 1871 (r^. 
de Saint-Martin de Colmar). 

AuBiiiJBLB, m** à Manspacb. — Moulin Amele (Caa- 
sini). 

AuPBLD, canton du territ. de Petit-Landau. 

AuGBBuiiiiBii , colline et source à Hesingen. — Zem 
Ovgenbrunnen , 1979 (Trouillat, Monum, II, 816). 

AuGBÛii, canton du territ. de Kembs. 

AuosT, canton à Kiffis. 

AuosT, canton à Willer et à Oberdorf. 

AuGSTBLifi, canton du territ. de Gûnspacb. — Zu dem 
ougttelin, i656 (cens, de la cellenie de Munster). 

AcMATTBii, canton du territ de Francken. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Aduont (PRés d'), c^ de Valdoye. 

AcuiïBLB, m^, c"* de Niffer. 

Aiiiio (SuB L*), canton des territoires de Rechotte et 
d'Eschéne-Autrage. 

AcTBAGB , b. c"^ d'Eschéne-Autrage. — Zê Atrotehe vnde 
zer Eyche, 1 396 ( urb. des pays d'Aulr.). — Airaige, 
i655 (censier du chap. de Belfort). — Âutreigne 
(anc. cadastre). — Dép. de ia mairie de Novillard. 

AuTRUCHB (Étahg db l*), c°* de Roppe. — Il donne 
naissance à un ruisseau du même nom qui afflue à 
la Madeleine près de Fontendle. — Anciennement 
ékmg d'Autriche. 

Adtrccbb (L^), anc mine à Sainle-Marie-aux-Mines. 

Auw {V) , anc. comté entre Blotzheim et le Rhin. Alleu 
appartenant aux bourgeois de Blotsheim , qui nom- 
maient chaque année le comte de TAuw, Augntf, 

Adxbllbs-Bas, en allemand Nibdbb-Asbbl, c*** de Giro- 



magny. — LeJiefd'Aueelle, . . . UJiê numâigtwr Ni- 
eelk d'Aucelk, is8a (Trouiilat, Monum, II, 353). 

— Aêêel, 1698 (inv. de la seign. de Rougemont). 

— AuieUi,.,. Auxelli, i655 (censier du chap. de 
Belfort). — Paroisse du décanat de Granges (Alm. 
d'Alsace de 1783). — Fief de la seigneurie de Rose- 
mont; ancien château. — Voy.TROis-PccBLLBS (Lbs). 

Adxbllbs-Haut, en allemand Obeb-Assbl, c**" de Giro- 
magny. — Ce village ne date que du xti* siècle et 
doit son origine aux mines des environs (Baquol); 
il portait alors le nom de Village-Nêuf, de Neudorf 
ou d'Oberdotf ( Revue d'Alsace , VIII , a 5 ). L'ancien 
cadastre le désigne sous le nom de Maiêom-du- 
Haut, Il dépendait de la mairie du Haut-Rosemont. 

Ataox, h. c^ de Valdoye. 

Ax ou AxwALD, mont, c"* de Guebwiller. 

Axbruck, h. — Voy. Aspacb-lb-Poht. 



B 



BIa , h. c** de lièpvre. 

Baa (Lb), h. c"*' d'Orbey et de la Baroche. 

Babbbsbbbach , miss, c^ de Seppois-le-Haut. — Baba- 

mebach (carte hydr.). 
Bacbb-le-Loup, f. c*^ de la Poutroye. 
Bacbbrbr , canton du territ. de Michelbach-le-Haut 
Bacbbrondbs, canton des territoires de Bermontet de 

Dorans. 
Bagbgbabbii, miss, c"* de Habsbeim. 
Bacbioodttb, f. c"* d'Orbey. — Haehigoutte (Dépôt de 

la guerre). 
Bâgblb, f. c"* de Lnttenbacb. — Zê Becheliny tZSg 

(Als. dipi. n, 166). — Paechlm (Cassini). 
BlcBLBRoifTz , ruiss. c"^ de Ranspach , affluent du Hoh- 

rainruntz. 
BÂCBLERrirrz , miss, c"^ de Soultz, affluent du Wuen- 

heimerbach. 
Bacbmatt, f. c"* de Geisbausen. 
Bacbuattrchtz, ruiss. c"* de Moosch, affluent de ia 

Thur. 
Bacbhùalb, m^°, c"* d'Artzenheim. 
Bacbopen , vign. c°* de Mittelwibr. 
Bacbôpler, vign. c"* d'Eguisheim. — /m BaehôffUn, 

168s (rôles d'Eguisheim). 
BlcKLB, canton du territ. de Walbach (Landser). 
Bad, canton du territ. de Bergheim. — Bademéer 

(anc. cadastre). 
Badacker , canton du territ. d^Altkirch , attenant aux 

Badmatten d'Aspach. 
Badackbr, canton du territ. de Gueberschwihr. 

Haut-Rhin. 



Badbruriien , ancienne source â Ligsdorf. — Badbrunefi , 
i63i (reg. Lucell.). 

Badbvel, f. c"* de Féche-I'Église (annuaire de i85i). 

Badis et Badiswetbr , anc. étang et canton à Diriins- 
dorf. — InderBadiêfi'ji'j, — BadûWeyer, i^6i 
(reg. Lucell.). 

BADMATTEif , caotou du tenît. d'Aspach. 

Badhattbr, canton du territ. de Neuwilier. 

Badstubb, canton du territ« de Saint-Hippolyte'. 

Badwbtbb, canton du territ. de Friessen. 

Bagatbllb (La), m. de camp. e°* de Colmar. 

Bagbubllbs (Lbs), f. c** du Bonhomme. •«- In Behé- 
nellêy ... BehermelU, 1/161 (urb.de Ribeaupierre). 
— Let BaganeUet (anc. cadastre). — Bagerelks 
(carte hydr.). — RageneUe» (tabl. des distances). 

Baissb (La), miss, c*^ de Lièpvre, affluent du ruisseau 
des Prés-Mont. 

Baldbrsbbim, c'" de Habsheim. — Balthenheim , 976 
(Als. dipl. 1,197). — Baltereêheim , xii* s* ( Grandi- 
dier, Hi$t, d^Alt. p. j, II, 99). — Balter$hem, i3o3 
(Trouiilat, III, /j 8). — Paroisse du décanat de citra 
eoUeê Ottonii. — Dépendait de la prévôté de Sans- 
heim. 

BIlb ( DiocàsB db). La première mention de ce diocèse 
se trouve dans les actes du concile de Cologne, ann. 
366. 

Au xf* siècle il était divisé en onze décanats ou 
chapitres mraux , indépendamment d'un certain 
nombre de paroisses situées aux environs de la ville 
{vagantêi extra civitatim BanUemem) et de quelque» 



10 



DÉPARTEMENT DU HADT-RHIN. 



églises et chapitres établis dans ses mors {vagantei 
m ewitatê Bmiiiienn), 

Des onze décanats qai le composaient, sept appar- 
tenaient à TAlsace , savoir : i ** ie décanat à^tdtra colle» 
OUoni» on d'^uUra Ottensbûbl; s** le décanat de citra 
eollê» OtUmiê ou de citra Ottensbûbl; 3*" le décanat 
de eitra Rhmum; k* le décanal du Sondgau; 5* le 
décanat d^nl^r coUn ; 6* le décanat du Leymenthal 
ou de vaHa» lutatœ; 7* le décanat de TAjoye. 

Au xTii* siècle, le décanat du Siindgau futpartatjé 
en deux , dont Tun conserva le nom de Sundgau et 
dont Tautre fut appelé décamat de MoMMevaux (voir 
ces mots). En 1779, il fut encore détaché vingt- 
neuf paroisses du décanat du Sundgau , qui formè- 
rent un décanal particulier, séparé du diocèse de 
Bâle et réuni à celui de Besançon (voir ce mot). 

Balgau, c*° de Neuf-Brisacb. — Palgouua, 896 (cart 
de Munster). — Eccleiia ad Palcove, xii' s' (Gran- 
didier, Hût. d'Ah. p. j , II , 89 ). — Daz torfze Bal- 
govwe, i3o3 (Trouillat, III, h6). — Balgowe, 
1978-1&93 (reg. dTnterlind.). — Balgaw, 1576 
(Speckel). — Paroisse du décanat de citra Rhenum. 
— Fief vassal de la bannière de Landser. — Bail- 
liage de Heiteren. — Cour oolongère (AUatia de 
i85&-i855,p. 55). 

Baligoqtti, f. <^ de Sainte-€roix-aox-Mines et ruiss. 
affl. du Grand-Rombacb. 

Ballbbsdobp, en franc. Baodricodrt, c** d^Altkircb. — 
Balderieheidorff, 893 (Als. dipl. I, 70). — Jordanui 
de BalerdiUnf, iai5 (TroniUat, I, 668).— -Ba^ 
tergtotffy 1576 (Speckel). — Paroisse du décanat 
du Sundgau (Lib. marc.). — Formait une mairie de 
la seign. d^Altkircb. 

BiLLBSGHLAo , cauton du territ. de Beiningen. 

Ballor (Lac du), en allemand Bilchissib, c"*de Lau- 
tenbach-Zell. 

Baixoh (Pbtit-), en allemand Klbifibklcheii on Kalbb- 
WASBB , monl. entre Lutlenbach , Breitenbach , Was- 
serbourg et Lintbal. — Vnder dem heUchen,, . . vff 
den beilchen, lA/îi (urb. de Ribeanpierre). 

Ballon (Sir ls), canton du territ. de Banviilars. 

Ballok! d^ Alsace ou db Girohaont, montagne, c"* du 
Puix. 

Ballor db Gdbbwillbr ou db Soi ltz , en allem. Bel- 
CHER , mont, la plus élevée des Vosges, c"** de Souitz , 
Mnrbach, Laotenbacbsell , Geisbaosen, Altenbach 
et Goldbacb. — À jugo mcmtis qui Belêus dicitur, 
XII* s* (Grandidier, Hist. d'AU, p. j. II, 17). — 
A(«M, 817 (Als. dipl. I, 66). — An dm Bêlchen- 
kapf, i55o (urb. deS*-Amarin). 

Ballor db RorpE, montagne, c"" de Roppe, Denney et 
Offemont. 



Ballor de Sairt-Artoirb, monL c** du Puix, c*** de 
Giromagny. 

Ballor-Guror , f. et mont à la Maddeine. — BaUom 
(anc. cadastre). — BaUon-Gyênot (tabl. des disL). 

Balschel, forêt, c"^ d'Elibacb. 

Balschwillbb, c*" de Dannemarie. — Ballomlmr, 798 
(Laguille, pr. t9). — Der êhuUehêê von BakwUer, 
1909 (Als. dipl I, à 83).— Duo Liipyruiois&lf. 
milre, i abk {ibid, 1 , 611). — Her Ihtg vcn BMiê- 
wUr, i3i9 (Trouillat, III, 178). — BaUumkre, 
1396 (ibid, III, 799).— £ra2(imJrv, i333 (Mone, 
Zeitsehrift , IV, 38o ). ~ BolnnUêr, 1 576 (Speckd). 
— Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc). — 
Chef-lieu d*une mairie relevant de la seigneurie de 
Tbann et comprenant quatre communes, savoir : 
Balscbwiller, Buetwiller, Eglingen et Uberkûmen. 
— Das ampt BaUtcibr, iZgk (urb. des pays d*Antr.). 

— Gourcolongère(i42t. de 1 854-1 855, p. 68). La 
marcbe de cette cour avait pour limites (gereindê) : 
la Hanenbach , la Trentingen , le Binlisgraben et la 
Largue. 

Baltebsbicbe, anc. arbre de limite à Sundhofen. — 
Eue Balteneiehe, xviii*8*(rôle de Sundhofen). 

Baltbrspacu, en 1396 (cart. Murb.), ruiss. à Gueb- 
willer. 

Baltzekhbim , c**" d^Andolsheim , prim. c*^ de Horboorg. 

— In uiUa teu in marca BaldtÀfetKtim, u* s* (Trtdit. 
Wizenburg. i55). — Baldolvegheim, 987 (Grandi- 
dier, Hist. d*Al». p. j. 1 , 1 5 A ). — BaldulUêim, tith 
(ibid, 11, 918). — Heinrichê von Baltokhein, 1994 
(Mone, ZeiUchrifl, V, 9^7). — Baldolciken^ 1876 
(rôle de Grussenheim). — Baill. de Marckolsheim. 

Baltzbrthal, ruiss. c*^ de Turckheim, affluent de la 

Tasch. 
Baltzbrtbal, vall. c°* de Bergheim. 
Baubbrg, mont, c"* de Rimbach, c^" de Massevaux. 
Bambo-gutt ou Baubo-oott, canton du territ. de Willer 

(Thann). 
Bambois, f. c^'dela Poulroye. — Bambêou (Cassini). 
Barbois (Le), ruiss. c*^ de Suarce. 
Barboltz, forét, c"* de Kappelen. — Dau PannholU, 

i568 (urb. de Landser). 
Bânrelb (im), canton du territ. de Saint-Ulrich. 
Barrobaber, ruiss. c*^ do Berghoitz-Zell. 
Barrgbabbr , ruiss. c"* de Saint-Ulrich. 
Bartzbhbababt , canton du territ. de Sainte-Croix-en- 

Plaine. — In Bantzenhart . . . Bantzenhinhart, i&33 

(urb. de Marbach). — In Bantenhart, 1^90 (ilmL), 
Bartzerackeb, canton du territ. de Dietwiller. 
Bartzbrhbim , c*" de Habsheim. — In marca Pancttè- 

haim, 795 (Als. dipl. I, 58). — Bancenkeim, i3o3 

(Trouillat, Mon. III, 67). — Paroisse de dira Bkê- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



il 



num (Lib. marc.). — Dép. de la prévôté d^OttmarB- 
heiiu. 

Baktillars, c*" de BelfbrL — BmmUr, i3o3 (Trouil- 
lai, MùfL III, 7s). — Banmllars, i655 (cens, du 
cbap. de Belfort). — Paroisse du dëcanat de Granges 
(Alm. d*Ak. de 1783). — Dépendait de la mairie 
du Bas-RosemonL — Chef-lieu de celte même mairie , 
en i3Â7 : Doê meigerthum wm BamUer (Als. ili. IV, 
notes, tao). 

Bakwarthsacebb, champ du bangard, à Munwiller. — 
Bamwartzacher, 1 A 90 (urb. de Marbacb). 

Dans beaucoup de conmiunes, le garde-ban avait 
la jouissance de terrains plus ou moins étendus, ce 
qui leur a fait donner le nom de champ ou pré du 
bangard. L^orthographe de ces noms varie suivant 
les localités; ainsi Ton trouve : Bammerleuikm'y à 
Sausheim, Richwiiler, Kingersheim; BammeriUmd, 
à Brinighofen ; Bammertmatte , à Reiningen , à Hoch- 
statt; Bangwartmatten ^ à Wettolsheim ( urb. de 
Marbach, en 1Û87); Baniwarthslauch , à Sainte- 
Croix-en-Plaine. 

Babahçon , mont, c*^ de rAUemand-Rombacb. 

Babaqcb Vbbtb (La), en allemand dib gbîïrb HCtte, 
rond-point dans la forêt domaniale de la Hart, au 
terril. d'Ottmarsheim. 

Babaqobs (Étabo dbs), c*^ de Bretagne. 

Baeaqubs (Étang dbs), c°* d^Éloye. 

Babaqobs-du-Bas (Lbs), f. c"*de Lièpvre. 

Babaqies-do-Hait (Les), f. c** de Lièpvre. 

Babbt, forêt, c'*de Vôgtlinshofen. — Voy. Hoh-Hatt- 

STATT. 

Babdbhhallb, canton du territ. de Hirsingen. — Bar-- 
tenkallên (anc. cadastre). 

Babekackeb , anc. f. c"* de Breitenbach. — (?) Berendeu 
(Gassini). 

Babirbagh, anc. f. c"* de Slosswihr. — Baremba^ 
(Gassini). 

Bàber BACH , f. c"* de Sewen. 

Bâbebbach, ruiss. c~ de Hartmannswiller. 

Babbrbach , ruiss. c"* de Reiningen. — VJ" der Bàren 
Bach, 1568 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

Bàber BACH , ruiss. c"* de Soultxmatt, affluent de TOhm- 
bach. 

Bâbbkbacb ,. ruiss. c°* de Sultzeren , affluent de TAllbach. 

Bâbbrhôttbii , f. c** de Riquewihr. — Bernhmt (Gas- 
sini). 

Babebeopp, mont. c°* de Hohroth. 

BlHENEOPP, mont entre Kirchberg et la Madeleine. 

Bâberiuik, forêt, c**de Blodelsheim. 

Bâbbhtbal, f. c"* de WiUer (c^ de Thann). 

Babbhtiul, ruiss. c"^ d^Ossenbach. 

Babiutbal, vallon, c"* de Wintaenheim. — Im Beren- 



thtU, 1/175 (reg. des dom. de GoUnar). — Im Be- 
rendal, 1/187 (^^* ^^ Marbach). 

Babebwbg,, chemin, c"* de Fessenheim. 

BiBLBSLACH, canton du territ. de Roufiach. — Jm bern- 
Umlach.... bemUnsloch, 1/189 (urb. de Marbach). 

Barliic (Le), f. c°* de Fréland. — IjB Barling (Gas- 
sini). 

Babhbl, forêt , c'* de Biederlbal. 

Babocbb (La), en allemand Zell, c^" de la Poutroye. 

— ZeU. .,, vsê dem ganzen Kilchtpel zu Zelle, 1 Afii 
(urb. de Ribeaupierre). — Bat-Roche..,, Haut- 
Roche, XVI u* siècle (Kriegs Theatr. carte). — Le 
véritable nom parait être la Paboche, du latin paro- 
chia, en allemand Kirchepiel. — Paroisse du décanat 
d'ultra coUe» Ottoms (Lib. marc.). — Dépendait de 
la seigneurie de Hochenack. 

Barochb (La Basse-), h. c"^ de la Baroche. 
Babbacebn , canton du territ. de Domach. 
Barbageerhius , m. isolée, c*^ de Riquewihr. 
Babrb (Dbb), canton du terril, de Mulhouse. 
BIbbeb , canton du territ. de Petit-Landau. ' 
Babbbs (Ez), canton du territ. de Giromagny. 
Babbbs (Les), f. c"^' de Belforl et de Bavilliers. — 

Waid gênant leê Bam, ver Beffort, i3Â7 (Herrgott, 

III , 673 ). — Devant leê Bar» , 1 655 (cens, du chap. 

de Belforl). — Cenee de» Barre» (anc. cadastre). 
Babimbth , canton du terril, de Jeltingen. 
Babschhatt, forêt, c"* de Ranspach. — Jnn Berumat- 

ten, i55o (urb. de S*-Amarin). 
Babtbrbbim, c^ de Landser. — Bartenhainif 899 (Als. 

dipl. I, 7Â). — Bartenheim, 1 190 (Trouillal, Mon. 

I, A 19). — Paroisse du décanat dinter coUe» (Lib. 

marc). — La moitié de Bartenheim formait une 

seign. particulière ; Taulre moitié relevait de la seign. 

de Landser et ressortissait au baill. supérieur de 

Landser. 
Babtlibûttb ou Lebeûcblbbûttb, f. c"* de Largitsen. — 

Ritthag ( Dépôt de la guerre). 
Bas-Bois, forêt indivise entre les six conmiunes de la 

seign. de Rougemont 
Bascbeval> canton des terril, de Meroux et de Moval. 

— Beaucheval (anc. cadastre). 
Baschiloch, fosse, c°* de Hqchstatt. 

Baselgassb, éc c"* de Mulhouse. ^^Vffder BoeeUga»- 
»enn, 1597 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Basblwbg, anc. chemin de Mulhouse à Baie, par Zim- 
mersheim, Eschentzwiller, DietwiUer, Schlierbach 
et Sierenlx. — Ba»elhDeg, i569 (r^. des préb. de 
Mulhouse). — Ba»»eUweegy 1766 (livre terrier 
d'EschentxwiUer). 

Basbvwôbtb, canton du territ. de Golmar. 

Basse (La), f. c"* de Sainte^Groix-anx-Blines. 



9. 



12 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Bas8b-i>bs-Bcis80ii8 ( La ) , f . c"* de la Poutroye. — La 
BoMse dei Bouchùm (Caflsini). 

Bassb-du-Ghéke (La), f. c"'de Fréland (Cassini). 

Bassb-dv-Hadt (La), f. c°* du Bonhomme. 

Ba88b-Gbar6e (La), f. c"*d'Orbey. 

Basses-Hittes (Lbs) , en allemand Uutbr-Hijttbn , h. c"* 
d^Orbey. — Nydem hûtten, ihhi (urb. de Ribeau- 
pierre). 

Bassins (Lbs), miss, c"* de Saint*G6me, affluent du 
Traubach. — Leê Betsins (anc. cadastre). 

Bastal ou Basghtbal, forêt, c"* d*Orbey. 

Bataillb (La), cantons des (erriL de Bourogne, de Bel- 
fort, d^Eschéne-Autrage et d'Urcerey. 

Batbillb (La), canton du territ. d'Etueffont-Haut. 

Batschina, forêt, c^'de Felleringen. 

Batscht, h. c"* de Bitscbwiller. 

Battbrbbiu, c**" de Habsheim. — Patenhaime , 739 
(TradiL Wizenburg. 99). — Batenheim, 817 (Als. 
dipl. I, 66). — Bathenheim, 976 (ibid. 197). — 
Waltheruê dictuê de Battenhein, 1976 (Trouillat, 
Mon. II , 96/i ). — Paroisse du décanat de eitra colles 
OtUmiê (Lib. marc.). — Dépendait de la prév6té de 
Sausbeim. 

Battiiiort, canton du territ. de Bue. 

Batvhagrt, vill. dëtr. à Meroux, près du ban de Bou- 
rogne. — En Battumaigny, i655 (cens, du cbap. 
de Bel fort). — Battumagny dettus et Battumagny 
deêêous (anc. cadastre). 

BALDBLié, étang, c"* de Florimont. 

Baudbicocbt, c"*. — Voy. Ballbrsdorp. 

Bauhatt, prés, c°* d^Eguisheim. 

Baumb (La), canton des territoires de Danjoutin et de 
Botans. — Devant la Baeme, 1609 (cens, du chap. 
de Belfort). 

Bacmbbtbop, f. c"* de Biespach. — Bângart, xit* s' 
(rAlede Riespach). — Baumgart, 1576 (Speckei). 
— Batmgart/Ao^( Cassini). 

Raumgabtbr, vil), détr. près de Magny, en français 
PoMMEBAiT (anc. cadastre). — Bovngarten, i35i 
(titres orig. de fiefs du fonds Mazarin). — Boum- 
garten, 1887 {loc, cit.). — Vnnd darbi allemàhet bi 
Mendelach Ut gelegen ein dârjlin, heiteet Bongarten , 
1887 (Rev. d^Als. de 1867, p. i3/ï). — Un canton 
limitrophe du territoire de Manspach-Saint-Léger 
porte encore le nom de Bàumertfeld, diaprés ce vil- 
lage. — Jm Bâwnmerfeldt, 1.569 (reg. des préb. de 
Mulhouse). 

BirNscflUL, m. et f. c** de Ribcauvillé. 

BAtTBBATTB (La), canlon du territ. d'Étueffont-Bas. 

Batillibbs, c** de Belfort. — ViUam de BaveUer, 18/19 
(Aïs. dipl. II, 176). — Bewelier, i35o (urb. de 
Belfort). — Beféier, 189& (urb. des pays d^Autr.). 



-> BaymlUer, i588 (urb. de Belfort). — BauiOier, 
1697 (cens, du prieuré de Meroux). — BamUien, 
i655 (cens, du chap. de Belfort). — Paroisse da 
décanat de Granges (Alm. d*Als. de 1788). — Dép. 
de la mairie de Gravanche. 

Batbbbadss , anc. nom d'un écart à FeBeringeD (anc. 
cadastre). 

Batebh (Dib), canton du territ. de Seppois-le-Haut. 

Baybb5wbg , chemin , c"* de Kembs. 

Batl (La), forêt, c°*de Meyenheim. 

Bbadclos (Lb), canton du territ. de Sévenans. 

Beaicoubt, c"" de Délie. — Boocor, 11^7 (Trouillat, 
Mon. 1 , 809 ). — BocMir, 1817 (rôle de la seign. de 
Belfort). -r Bocourt, 1896 (Als. dipL II, i84). — 
Dép. de la mairie de Saint-Dizier. 

Beadlieu, canton du territ. de Ghèvremont. 

Beaubegabd, forêt, c"* de Ghâtenois. 

Bbadbbgabd, h. c"* d'Orbey. — Vff die Sehonewarte, 
ihhi (urb. de Ribeaupierre). 

Bbble!(beim, c"* de Kaysersberg, primitivement c** de 
Riquewihr. — Babilenheim , 1 1 98 ( Grandidier, HieL 
d*Al8. p. j, II, 970). — In Bebilnheim villa, 1986 
(Annales de Golmar, 199). — Claui von Bebelnkeim , 
1895 (AU. dipl. 11, i85). — Bebelhein, 1675 
(reg. des dom. de Golmar). — Bebelenheim, xtii* s* 
( Mulhaus. Gesch. 90). — Paroisse du décanat à*ullra 
colles Ottonis (Lib. marc.). Getle d'Altheim ou de 
Saint-SéWtien y fut réunie en 1 536 (inv.'des arcb. 
départ. E. 1 SA ). — Relevait de la seign. et du baill. 
de Riquevrihr. — Gour colongère (Stoffel, WeisUt, 
985). 

Bbcbbb et BECHEfiBOPP, mont, c"* de Thann. — At^ 
dem Bêcher^ 1766 ( Kleine Thanner Ghron. p. 76). 

Bechbdl, c"^. — Voy. Bisel. 

Bbcbteiipbld, canton du territ. d'Ëmlingen. 

Bbcbtbswikckel, canlon du territ. de Sainte-Groix-en- 
Plaine. — In Berhten winkel, 1819 (Als. de i858- 
1860, p. 969). 

Becbthal, vall. c°* d'Eguisheim. — Bechthal, i5o8 
(rôles d'Eguisbeim). 

Bbckericxert, forêt , c°* de Beblenheim. 

Bbckesmattbii , prés, c"* de WitteLsheim. 

Beckbbwald, forêt, c"* d'Aspach-le-Bas. 

Bbcxerwetbr, anc. étang, c** de Bettendorf. 

Bbckbrzuiipt, canton du territ. de Pfastatt. 

Beckbbt, canton du territ. de Meyenheim. 

Becksuûblb, m*", c"^ de Metzeral. 

Bbgal, canton du territoire d'Oberiai^. — Voy. Pbo- 

CAL. 

Bbbgass, canton du territ. de Hochstatt. 
B^bisb (La) ou Bbgusb, riv. qui desc^end du Bonhomme 
et se réunit à la Weiss, près de Hachimette. — 



/ 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



13 



— Beschbaeh, iû6i (urb. de Ribeaupierre). — 
Béguine (Engelbardt, Wand, Vag, a). 

BiHWASBK , canton du territ de Ruelisheim. 

Bbim-Kbbdtz, ëc. c** de Kirchberg. 

Beibuatter, canton du territ de Heidwiller. — Jnn 

denBeinmattenn, i566 (reg.despreh.de Mulhouse). 
Bblacker, forêt, c"" de Moosch et de Mollau. 
Bblaih, c^'de Meroui. — Champs de BeUùn (ancien 

cadastre). 
Bblcbeii, mont. — Voy. Ballor di Gcbbwillbb. 
BkLCBEifBACH , h. c** de Linthal. — Ce hameau doit son 

nom à un ruisseau qui descend du Petit-Ballon ou 

Kalenwasen et qui se jette dans la Lauch. 
BBLcnBBHÙTTE , chalet à Soullz, sur la mont, du Ballon. 

— Le Balon ( Cassini ). 

Belcbenthal, h. c"* de Murbach. — Belehental , i/i53 
(caK. de Murbach). 

Bblcbbit j[Ih), canton du territ. de Michelbach-le- 
Haut. 

Bblport, chef-lieu d^arrond. — In Castro de Belfortf 
1996 (Ais. dipl. I, 356). — Caitrum meum Belh- 
fortem, 1998 (Bévue d'Als. X, 9). — Wilhelmus de 
Brfort, 1975 (Mone, ZeiUehriJt, IV, 988). — 
Mag, WiUelmui de Belh/orti eterieuM , 198 A (Trouil- 
lat, II, 887). — Biafori, 1808 (Beprise du fief de 
Boppe). — Ad ecclesiam de BêUoforti . . . eccleeie 
BeUifortiê, tZàû ( Als. dipl. II, 176). —5^m, Statt 
und herrschajffl Beffort, 1699 (Als. ill. IV, notes, 
i85). — Bifurt, 166& (Merian, carte). 

Chef-lieu d'une subdëlëgation de l'intendance 
d'Alsace, comprenant les bailliages de Belfort, Délie, 
Massevaux, Altkirch et Brunstatt. Le bailliage, et 
plus anciennement la seigneurie de Belfort, laquelle 
relevait du comte de Ferrette, était subdivisée en 
cinq districts , savoir : les avoueries ou prévôtés {Vog- 
teien) de Belfort et d'Angeot, la grande mairie de 
l'Assise, les seign. de Rosemont et de Délie (^. ill. 
IV, 117). — Seign, de Belfort ^ 1669 (ordonn. 
d'Als. 1 , 18). Enfin la prévôté de Belfort se décom- 
posait en mairies de Bethonvilliers, Bue, Châtenois, 
Cravanche et Perouse. 

La ville se divisait anciennement en Belfort-sur- 
la-Roche et Belfort-sous-i a-Boche. En 1788, elle 
formait une paroisse du décanat de Granges (AUn. 
d'Als.). Il s'y trouvait, à la même époque, un cou- 
vent de capucins fondé vers 1619, un chapitre col- 
légial , une communauté des sœurs hospitalières et 
une autre des sœurs de l'instruction chrétienne 
(ibid,). Elle renfermait, en outre, un hôpital des 
pauvres, fondé en 18/19 (Revue d'Als. II, /189); 
l'hôpital Sainte " Barbe , fondé vers i558 (t^. 
p. 689); une maladrerie, la màlatiere, i655 (cens. 



du chap. de Belfort) : l'emplacement en portait, en 

1619, le nom de Pré-aux-Lèpres (Revue d'Als. II, 

/i83). 
Bblle-Fobchbllb, f. c"*de Fréland. — La BeUe-Fau- 

cheUe (anc. cadastre). 
Bbllb-Ilb, tle formée par le canal de Quatelbach, à 

Ensisheim, avec une ancienne maison de campagne. 

— Belisle (Cassini).. 

Bblle-Vaivrb (La), miss, à Fontenelle. — Le Bell- 

voire (anc. cadastre). 
Bbllevay (En), canton du territ d'Ai^ésans. 
Bellevde, h. c** de Chaui« 
Bellbvcb, m. is. c*^ de Mulhouse. 
Bellottb (La), canton du terri L de la Chapelle-sous- 

Chaux. 
Belmaort, en allem. Bbrrbtzwillbb, c^de Fontaine. 

— In vico Waldarses et in marcha Baronewillare , 
796 (Als. dipL l, 69). — Barozwûr, 1881 (Trouii- 
lat, ni, Ail). — Bemsw. 1676 (Speckel). — Bei^ 
netzweilery 1679 (rôle de Guewenheim). — Bem- 
hardtweiler, i58i (urb. de Thann). — Belevait de 
l'avouerie de Traubach. — Cour colongère (Burck- 
ardt, Diê Hojrodel von Dinghôfen am Of^er-Rhein, 
p. 189). 

Bblmont. C^est sous ce nom que Blidulphe fonda le 
monastère qui prit plus tard le nom à'Echery, de 
saint Acheric, l'un de ses successeurs. — Ecclesiœ 
quœ dicitur Behnont, Sbg (Als. dipl. I, 89). — 
Bellus mone, xiii' s* (Bicber, Chron, de Senonee). 

Bblmckt, anc. nom d'une mont, à Sondersdorf. — Auf 
dem auuerenfeld zu Belmunt auf, 1868 (reg. de 
Lucelle). 

Beltz (Ih), canton du territ. de Wihr-au-Val, rite en 
1459 (rôle de Wihr-au-Val). 

Bbltzhatt, canton du territ. de RoufTach, cilé en 1689 
(urb. de Marbach). 

Bbltzhatt, prés, c"* de Hirtzbach. 

BsLviDBBB (Le) ou Bebggassb, m. is. c'^de Mulhousis 

Bbrattb, forêt, c"* de Frais. 

Bbkdobp, c*" de Ferrette. — Pennendotf, 11/18 (Trouil- 
lat, I, 809). — Pennedorff, 1179 {Und. 879). — 
Petro de Bennendorf, i985 (Mone, Zeitschrift, IV, 
861).— Bendotf, 1808 (Trouillat, III, 189). — 
Paroisse du décanat de l'Ajoye (Lib. marc.). — Sei- 
gneurie particulière relevant anciennement du châ- 
teau de Liebenstein et dépendant en dernier lieu du 
baill. de Ferrette. 

Beressb, nom d'un ruiss. à Chaux, en i656 (cens, du 
chap. dé Belfort). 

Bbhhbbibl ou Bernevibl, vill. cité, en 189/i, entre 
Délie, Faverois et Joncherey (urb. des pays d'Autr.). 

Bbiiiie9b€bl, canton à Saint-Hippolyte. 



u 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



BiHNWissBB, ruiss. à lllhàusern. 

Bbrhwibb, c**" de Kaysersbei^, primit. c^ d'Ammer- 
schwihr. — Super BebonoviUare êccleMÎa in honore 
S. Pétri, 'j'j'j (Grandidier, EgL de Strtub, p. j, II, 
137). — BebomsviUare , x* s* {id. Hisi. d*Àli. p. j, 
II, 79). — Bebenwiler, 976 (Als. dipl. I, 127). — 
Beinewilre, 1 3a'9 {ibid, II, 1 ko). — Benwihrê, 1 66 1 
(urb. de Ribeaupierre). — Paroisse du décanat de 
ultra coUes Ottoni». — Baili. de Zellenberg. 

Bektzenlikg , coll. c"' d^Heiinsbruno. 

Bbbackbr , canton du territ. de Schweighausen. 

Bbbbucoe, f. c"* de Sainte-Groii-aux-Mines. — Bur- 
bttche (Cassini). 

Berceau ( Rr ) , canton des territ. de Meroux et Moval. 

Bereirweg, chemins, c*^ de Battenheim. 

Bebb?(tzwiller, c*" d*Allkirch. — Berentzwiler, i6ao 
(rôle de Berenlzwiller). — Berttw, 1576 (Speckei). 

— Dépendait de la mairie du val de Hundsbacb. — 
(jOur colongère, dont les appels étaient portés à 
Spechbach-le-HauL 

Beboaceeb, source et madone, c"** de Garspach et de 
Hirtzbach. — D'après la tradition , ancien château 
ou ferme dont remplacement est encore hanté par 
la Bergacker Fràulein, 

Bbbgbbbg , canton du territ. de Hausgauen. 

Bbrgbrocbbn, f. c"^ de Hohroth. 

Bbbgbnbach, ruiss. c"** de Felleringen et d'Oderen. 

Bbbgebit, canton du territ. de Florimont. 

Bbbgqasse, m. isolée. — Voy. BELTioèRE (Le). 

Bbbgbeim ou Obbbbbrgbeim, c*" de Ribeauviilé. — Pe- 
rechheim, 728 ( Laguille , pr. 1 9). — InJvMvel invilla 
Bercheim marca, 768 (Als. dipl. I, ûi). — Cono de 
Bercheim, 1286 {ibid. 876). — Berghein, i3o5 
( Mone , Zeitschrift , VII , 1 76 ). — Civitate Bergheim , 
t3i6 (Als. dipl. II, 110). — Den burgem von 
Berkhein die gnad getan daz siindenelben unser ttatt 
pin newe muntz slahen êuUen, 1876 (Als. dipl. II, 
373). — Obemperckchaim , 1666 {ibid, 3 80). — 
Bercken, 1666 (Merian, carte), — Paroisse du dé- 
canat de ultra collée Ottoni» (Lib. marc.). 

Ghef-lieu d'un baill. de la seign. de Ribeaupierre, 
comprenant Bei*gheim , Rodem et Rorschwihr. 

Deux cours colongère». — hem den dinghoff zu 
sont Peter zu Bergheim y 1606 (Als. dipl. II, 3ia). 

— La marche de cette cour s'étendait depuis la Blind 
jusqu'à la Liepvrette et les sources de la Fecht. 

Bebgboltz, c"" de Guebwiller, prira. c'° de Soultz. — 
Bercholz , 8 1 7 ( Als. dipl. 1,66), — Conone de Ber- 
cholz, 1 186 {ibid. 10a). — Plebanui de Bergholtz, 
1 19/1 {ibid, 3oa). — T, de Bercoz, ia68 (Trouil- 
lat. H, 186). — Paroisse du décanat de citra colles 
Ottonis (Lib. marc.). — Baill. de Guebwiller. 



Ancien château. — Bergholu mit dem Slôedin, 
i65i (Als. dipLII, 8S9). 
Bbbgholtz-Zbll, c*" de Guebwiller, prim. c*" de Soiiltx. 

— In Bergholtz CeUe, 1 335 (Als. dipl. II, i5 1). — 
Jn Zelle by Orezwiler, 1690 (urb. de Marbaeh). — 
Baill. de Guebwiller. 

Bbrgirot, canton du territ. d'Urcerey. 

Bbbgmattbh , f. c^ de Wolschwiller. 

Bbbgsteass, c'est-à-dire Route de la moktaghb, an- 
cienne voie qui longeait le pied des Vosges. La caiie 
du Dépôt de la guerre en indique le tracé, sous le 
nom d'ancienne chauuée d* AlteUmdetraee , depuis 
Sigolsheim jusqu'à la limite du département. On y 
"retrouve également un autre tronçon, de Seuils à 
Cernay, passant derrière Hartmannswiller, où on 
l'appelle Alte Poitttraes, 

Elle porte le nom dAltestraMM à Bergbam, Zel- 
lenberg, Beblenheim, Wettolsheim (près de Feld- 
kirch), Roufiach et Bumhaupt-le-Haut (anc. ca- 
dastre). 

Bbbgwog, ruiss. à Reiningen. — Jnn dem bann woeeet- 
dem'man spricht der Bergwag, i58i (rôle de Rei- 
ningen). 

Beblir , canton du territ. de Ghèvremont — A BerUn, 
i655 (cens, du chap. de Belfort). 

Bbbmort , c**" de Belfort. — Cum eecletia de BeUemonte. 
1167 (Trouillat, I, 3oi). — Ecelesiam de BeUo 
monta, 1177 {ibid, 861). — Bermont, i655 (cens, 
du chap. de Belfort). — Paroisse du décanat de 
Granges (Aim. d'Als. de 1788). — Dépendait de la 
mairie de Gbâtenois. 

Bermort, h. c'^d'Orbey. 

Bbbrebt (Im), canton du terriL de Francken. 

Berrbtzwiller, c^. — Voy. Belmaght. 

Bebrbiuser. — Berinhuêon, 1006 (Trouillat, I, i65). 

— Bemhiuon, 1060 {ibid, 168). — Ge nom se 
trouve cité dans l'indication des confins de la Hart , 
dans l'ordre suivant : Ruescheim, Ruhunlewa, Be- 
rinhuson, Miietersheim. Rueseheim étant Ruesten- 
hart et Ruhunlewa étant Roggenhausen , Berinhuson 
doit être Mùuckhausen. 

Bebrwiller, c"* de Gernay. — BarunwHare, 786 (Als. 
dipl. I, 53). — ^emewilr . , , Bemwilr, i65s-i656 
(rôles de Saint-Morand). — Paroisse du décanat du 
Sundgau (Lib. marc.). — Elle relevait de l'avouerie 
de Bumhaupt — Gour colongère. 

Bbbrwillbb, c**' de Soultz. — In villa de Berwikr, 
ia88 (Ais. dipL 1, 870). — Conrado miUti df 
Berwilre dicto Waldenere, i95o {ibid, 6o5). — 
Paroisse du décanat de citra colles Ottonis (Lib. 
marc. ). — Baill. d'Ollwilier. 

Bebs, f. c"* de Rimbach (Massevaux). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



15 



BiiTscewiLLiii, h. c** de Berrwiller. — (7) Perêxpran- 
gtu, 798 (Laguille, pr. is). — BeroUzwilin, laSg 
(Ab. dipl. I, 497). — Bemwiie, 1996 (Trouillat, 
II, 599). — BeroUmTr, i3d7 (ihid. III, h6h), — 
Bermtzwilr, thbo (Ais. dipl. II, 386). — Berohz- 
weiUer (Ctasixà), — Beretzwetler, i794(MoflBinann, 
Chron. Gueb, 95o). 

Bbsahçoii ( DiocisB di). Avant la Révolution , le diocèse 
de Besançon comprenait, en Alsace, le dëcanat rural 
de Granges et une partie de celui de TAjoye. En 
1779, il y fut réuni un nouveau dëcanat, tiré de 
celui du Sundgau, et cédé à ce diocèse en compen- 
sation d^un certain nombre de paroisses abandonnées 
à révéché de Bâle (voy. Revue d'Akoee de i856, 
p. 1 1 3 ). Ce nouveau décanat fut formé des paroisses 
d'Angeot, Anjoutey, Brebotte, Bretten, la Ghapelle- 
sous-Rougemont, Ghavannes-sur-rÉtang, Ghèvre- 
mont , Éteimbes , Étueffont , Félon , Fontaine , 
Froide-Fontaine, Grosne, Lutran, Montreux-Ghâ- 
feau, Monlreux-Jeune, Montreux-Vieux, Novillard, 
Perouse, Petit-Groix, Phaflans, Réchésy, Reppe, 
la Rivière, Rougemont, Saint-Gtoe, Saint-Ger- 
main , Suarce et Vauthiermont. 

Bbss, canton du territ. de Wasserbonrg. 

Bbssat, i655, à Bermont (cens, du cbap. de Belfort). 

Bbssat, forêt, c"^ d*Aitenbach. 

Bbssb (La), canton du territ. de la Baroche. 

Bbssxmaux (La), canton du territ. du Bonbomme. ■ 

Bbssbnmatt et Bbsbkstbih, 1667, à DoUcren (terrier 
de Massevaux). 

Bbssorcoubt, en alicm. Biscoihobr ou Bûssiiigbii , c"" de 
Fontaine. — Beyumgen, 893 (Als. dipl. I, 70). — 
In eccleeia de Btuiineort, 1 186 (Trouillat, I, i!io3). 

— Bussingen, 13^7 (Herrgolt, III, 673). — Bu- 
ichingeny 1697 (comptes des seign. de Belfort et 
Rosemont). — Betthing, 1676 (Speckel). — Dép. 
en partie de la grande mairie de TAssise et en par- 
tie de la paroisse de Phaflans. 

Bestbhisseviitz, ruiss. à Metteral, affluent du Mitt- 

iachrunlz. 
Bbstigocttb, censé à rAllemand-Rombach. — Betté- 

goutte ( carie hydr.). 
Bbstirars (Ks), canton du territ. d'Urcerey. 
Bbtblbhbii , h. c"' d'Orbey. 
Bbtbonvillibbs , en allem. Bettwillsb , c"" de Fontaine. 

— BetonvelieTy 1996 (Trouillat, II, 696). — Bette- 
wUr, 1/197 (comptes des seign. de Belfort et Rose- 
mont). — Bethfviler, 1579 (rôle de Guewenheim). 

— Ghef-lieu d'une mairie de la prévôté de Belfort, 
dont dép. la Grange. — Dos meygertmn bettewUre, 
139/1 {^^^' ^^ p^ys d'Autr.). , 

Bbtscht, h. — Voy. Batsght. 



Bbttbbagb , ruiss. à Sewen , affluent de la Dollem. 

Bbttblackbr, canton du terril, de Breitenbach. 

Bettblspagb , ruiss. c"* de Francken. 

Bbttblvogtackbr, canton du territ. de Bergheim, qui 
était donné en jouissance à Tarcher de Tendroit. 

Bbttelwbg, chemin, c** de Reguisheim. 

Bbttbbbbbo, coll. c"^ de Linsdorf. 

Bbtteudobf, c"" de Hirsingen. — Bedendorf, x* s' 
(Grandidier, Hiit. d'Als, p. j, II, 76). — Betendotf, 
11/16 (Trouillat, I, 993). — Paroisse du décanat du 
Sundgau (Lib. marc.). — Chef-lieu d'une mairie 
de la seign. d'Altkirch, comprenant Henflingen et 
Hirtzbach. 

Bbttbbthal, vallon appelé Krachbii dans la langue du 
pays, c" d'Oberlarg. 

Bbttlach, c*" de Ferrelte. — Apud BethUâca allodium 
Qmonù, 1995 (Trouillat, 1, 5oo). — Beilaeh, 
XV* s* (ibid, III, notes, 9o5). — Dép. de la mairie 
de Bouxwiller. • 

BxTTwiLLEB , c". — Voy. Bbtuorvilubbs. 

Bbtzbbtbal, vallon à Sigolsheim. — Bezzental, ]390 
(Weislhiimer, I, 665). — Befitzental, 1Û07 (cens, 
de la camerene de Munster). 

Bbd (La), h. c*^ d'Orbey. — Labeu (labl. des dist.). 

Bbccbat, anc. f. à Boron. — Cetae Canton* Beueha 
(anc. cadastre). 

Beccbbts (Les) ou lbs Bauchbts, forêt, c°* de Besson- 
courl. 

BiAGouTTB, censé à TAllemand-Rombacb. — Beagoutte 
(Gassini). 

BiBBLs, canton du tiTrit. de Biesheim. 

BiBBLSTEiH, rocher sur TOcbsenfeld, qui, d'après la lé- 
gende, marque la place où se trouve, dans les pro- 
fondeurs de la terre , l'armée enchantée de Gharle- 
magne ou de Frédéric Barberousse {Erwtnia de 
1839, p. 916). 

RiBEBAGKEB , cantou du territ. de Golmar. 

BiBLisMATTBtf , caulou du terril. d'Eguisheim. — In Bi- 
biliêmatten, lUaU (urb. de Marbach). — Die Bybe- 
Ummatle, iâ88 (ibid,), — In dem Bybàlya, i5o8 
( rôles d'Eguisheim ). 

Bico , canton du territ. de Brunstatt. — Jn der Byeh , 
i5/i8 (urb. del'hôp. de Mulhouse). 

BiCB , canton du territ. de Soppe-le-Haul. — Zu der 
Bychj i5/i8 (arb. de l'hôp. de Mulhouse). 

BicHTSTEiB, rocher, c"* de Sultzereti. 

BiGKBRBBBo, mout c*** d'Osseubach et de Pfafien- 
heim. — Byckenberg, 1/189 ("'*^- ^® Marbach). 

BiB (Sue le), cantons des terril, de Banvillars et de 
Ghâtenois. — Le BUe (anc. cadastre). 

BiBDEBTHAL, C** de Ferrelte. — Hermannut de Biedêr- 
dan, wtii (Trouillat, I, 98&). — Biederthama, 



16 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



iiA/i (ibid, II, 709). — Hennatmuê de Bietertan , 
11/16 (ibid, I, agS). — Btedirtan, 1168 {ibid. I, 
348). — Bedertan, la/iS (parch. de Lucelle). — 
Metsire Jeham du Biedertan, 1396 (Trouillat, II, 
60a). — Ancien fief allodial , avec Leymen et les 
châteaux de Reineck et de Waldeck. — Ancien châ- 
teau, 1269, caslrum Biedertan (Ann. de Golmar, 
3o). — Cour colongère (TrouiUat, III, 5o). 

R1BBL8TBIN, anc. éc. c*** de Niederbruck. — Hofftlalt 
am Pùkelâtein, i568 (terr. de Massevaux). 

BiBBLT (Gboss- et Kleih-), cantons du territ. de Ley- 
men. 

BiELHDRST, i565, à Hagcnthal-ie-Haut (reg. des préb. 
de Mulhouse). 

BiELSPACH , miss, c"* de Zillisheim. 

BiBKETTB, h. €** de Thannenkirch. — Bienath (Dépôt 
de la guerre). 

BiEBETZRiTT, caulon du territ. de Ligsdorf. 

BiES (Le), f. c" d'AIienbach. — La Pièce (taW. des 
distances). 

BiEs (Les), prés, c'^de Ghèvremont. 

BiBSEBHÎfBLE, m'% c°* de Biesheim. 

B1BSBEIM, c** de Neuf-Brisach. — Buetensheim, 708 
(Grandidier, EgL de Straeb, I , p. n** aS ). — In eccle- 
êiam Bozinsheitn, ]io3 (id. HiêU d'AU, p. j. II, 
190). — Buozaenêheim, 1 1 46 (Trouillal, I, 398). — 
Eccletiam de Buesêitzhein, navam et veterem, 1 1 5 6 (Aïs. 
dipl. I, 3^1 ). — Prior de Bimsheim, 1180 (ibid. 
973). — GotJriduM prior de Bueesiêthein , 1 1 8/i ( ibid. 
981). — B.de Buzineheim , iiii* s* ( Rossmann , 1 96). 
— Buzen»hein, i/io4 (rôle de Logelnheim). — 
Bie$$iezheim f i5/i3 (rôle de Volgelsheim). — Bieê- 
z«n, 1 676 ( Speckel ). — Paroisse du décanat de dira 
Rhenum (Lib. marc.). — Ancien château, 1373, 
coêtrum in Bueêeiheim (Ann. de Golmar, 38). — 
Relevait en dernier lieu du baill. d'OUwiller. 

RiETBBLiifGBN , vill. détr. à Touesl d'Oberbergbeim et de 
Niederhergheim. — Zu Bieterlingen by Obemhe- 
rikkeini, xiv* s* (Stoffel, WeietK ikZ), — In Bie- 
terUnger veUe, i633 (urb. de Marbach). — Cour 
colongère (Aleatia de i85/i-i855, p. 65 cl 66). 

BiFARG. Ce nom désigne d^anciens défrichements : 
apritio, captura, comprehensio , proprisus; eu vieux 
franc, pourprit, — Diaprés Mone {Zeitschrift , V, 
p. 360 et suiv.), il y en avait de deux sortes, des 
petits et des grands; les petits étaient ordinairement 
isolés dans le finage, tandis que les grands, aussi 
appelés vilaria eipraediaf formaient des corps de bien 
attenant aux habitations (aedificium cum bifango). 
On le trouve à Attenschwiller; à Ralschwillcr, 
1699, in Bifang (rôle de Balschwiller) ; à Betten- 
dorf, Biefang; à Golmar, Biffang; à Holtswihr, Be- 



fang; à Jettingen, Bifdngly; à Dolieren, 1667, ^^ 
Jang (terr. de Massevaux) ; à KifiBs, 1679 , Bet^amg 
(reg. Lucell.); à Kientzheim, 1378-1/193, Btutmge 
(reg. d'Unteriinden); à Kuenheim, i5i3, an dem 
Biuange. . . Bewoange (rôle de Kuenheim); à Ost- 
heim, 1^75, im Byvanck (reg. des dom. de Gol- 
mar) ; '1 a 59 , ni Hoithein bivange ( Mone , Zeiteckrifi , 
XI, 331); à Ranspach-le-Haut, Beijang; à Roul^ 
fach, 1/189, jm ^Uf"*^^ (urb. de Marbach), au- 
jourd'hui Bifand; à Walheim, Bjfand; à Wenti- 
wtllcr, Bufang; à Zimmersheim, i563,ym Byfang 
(reg. des préb. de Mulhouse). 

BippAKD, f. c'* de Lauw. 

BiFFEBT ( Aup DEM ) , cButou des territ. de Balschwiller 
et d'Eglingen. 

BiFORST, canton du territ. de Riquewihr. 

RiFÔRSTEL, usine et ruiss. c°* de Ribeauvillé. — Bifore- 
thal (carte hydr.). 

RiGLiRGER, coll. c"* de Schwoben. 

RiBRACKER, canton du territ. de Rurbach-le-Bas. — fit- 
loeher, 1669 (terr. de Massevaux). 

RiBHE, nom générique des bons terrains de culture, 
devenu nom propre dans beaucoup de communes , 
ainsi : à Beblenhoim, 1607, m der bûnde (reg. de 
la camerene de Munster); à Berrwiller; à Moos; à 
Obermuespach ; à Yôgtlinshofen , 1 /i33 , m der bùmm 
(urb. de Marbach). 

BiBRBMATTEii, prés, c°*' de DoUercn et de Mittelmues- 
pach. 

BiLDEiGu , anc. arbre de limite à Walbach (c*" de Wint- 
zenheim). 

BiLDSTôcKLB, cantou de montagnes à Winckel, que la 
légende populaire désigne comme lieu de réunion 
des sorcières. 

BiLDSTôGKLE, cantou du terril, do Guebwiller. 

BiLDSTôGKLB, cButon du lorrit. de Kembs. 

BiLDSTOGKLB, cauton du territ. de Walheim. 

BiLDSTôcKLE, m. forestière, c"*de Yôgtlinshofen. Nom 
vulgaire des ruines du chat, de Hoh-Hattstatt, près 
desquelles cette maison a été construite. On a aussi 
appliqué ce nom à une pierre de limite éloignée de 
vingt-cinq bornes du Schranckcnfels. 

BiLGBRSBRUNiiEN , forél, c"* de Diirmenach. 

BiLGEBWBG, anc. chemin de Thann au Rhin, passant 
par Aspach-le-Bas, Ôlenberg, Niedermorschwiller, 
Didenheim, Bumen, Bruebach (au sud du village) , 
Dietwiiler, et aboutissant au Rhin entre Niffer et 
Kembs. U porte plusieurs dénominations dans son 
parcours, qui méritent d'être relevées : à Aspach-le- 
Bas et à Niedermorschwiller, il s'appelle BUgerweg; 
à Didenheim, Kerlieweg; à Brunstatt, Bi^erweg, 
en i57i!i (reg. des préb. de Mulhouse), et Bdger- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



17 



Mtràsslen ou Kerliswetgf daDS Tanc. cadastre; à Brue- 
bacb , Karlinsiteg, en 1 56/i (reg. des prëb. de Mul- 
house), Bilgerweg ou KerU$ weeg, dans Tancien 
cadastre, et Thannerweg, dans le nouveau cadastre; 
à Landser, dont il forme la limite septentrionale, 
Herlitu weg (ancien cadastre); enfin à Niffer, Kut- 
schenweg. 

BiuswBTER, anc. étang, c" de Buetwiller. — Beling- 
weyger, 1639 (rôle de Balschwiller). 

Bill, canton du territ. de Spechbacli-le-Haut. 

BiLLEiuGKEB, cantou du territ. de Weegscheid. 

Biloth, canton du territ. d^Hochstatt. 

BiLSTEiN , anc. cbât. à Riquewihr. — Qutrum nostrum 
Bilensteinf i3i& (Als. dipl. II, 110). — BihUtein 
unser burch , 1 3 2 4 ( ibid, 1 3 a). — In dm tirfen thum 
gen Bùhelêtein, 1/189 (Als. ill. IV, notes, i85). 

BiLSTEiRTOAL, vallou , c°'* de Riquewihr et de Ribeau- 
villé. 

BiLTZHEiH , c*" dTnsisheim , primitivement c*" de Rouf- 
facb. — Bilolzhein, 1378-1/193 (reg. d'Unteriin- 
den). — Bilotzheimf 1/107 {^^^^' ^^ ^^ camerene 
de Munster). — Bylitzen, i/i56 (ceas. de la celle- 
nie de Munster). — Bilitzhein, 1/175 (reg. des dom. 
de Colmar). — Biltzen, 1 676 ( Speckel). — Paroisse 
du décanat de dira Rhenutn (Lib. marc.). — Dép. 
du baill. d^Ensisbeim et Sainte-Croix. 

BiLTZMÛBLE, m*% c"* de Biltzbeim. — Thurenmûhl 
(Cassini). 

BiuERLiNG, canton du territ. de Berrwiller. 

BiKGELWALD, forét, c*^* de Rimbach (Massevaui). — /m 
Pindele, 1667 (terr. de Massevaux). 

B'iNGLB, canton du territ. d'Escbentzwitler. 

BiKTLEBoop, anc. éc. c"* de Sewen. — Zwei hoffstetten 
gelegen in der Pindler hoff, 1 667 (terr. de Massev.). 

BiRTZBODBG , mout. c"* de Soullz. — An dem Binzen- 
berg,... in Bmcenberg f 1373 (Trouillat, II, 333 et 
3 33). — Im Bintzbourg (anc. cadastre). 

BiNTZBNTHAL, Buc. iieu habité à Guebwiller. — Die in 
dem Binizenthal f 173/i (Mossmann, Chron, Gueb. 7). 

BiPPBBT ( Acp DEM ) , côte sur le chemin de Halisheim à 
Mulhouse , au territ. de Rixbeim. 

BiBCKAco , canton du territ. de Zimmerbach. — In dem 
Birkach, xiv* siècle (rôle de Zimmerbach). 

BiBCKEN, h. c"* de Munster. — Hartoldui von Bireahe, 
137/i (Als. dipl. II, /i). — Jn dem Birkach, 1/107 
(cens, de la camerene de Munster). 

BiBGELWBG , chemin allant du vill. de Bettendorf au ' 
point d^intersection des anciennes voies d^Augusta et 
de Gambes. — Voy. Ziboleb. 

BiBGBRHOF , f. c'* de Ruederbach. — Maison de prière 
et cimetière des anabaptistes. — BOrckenhoff (anc. 
cadastre). 

Haut-Rhin. 



BiBGisBBRG , mont, c"* de Levoncourt. 

BiBGMATTE (HiRTBBB- et VoBDBBB-), hameaux, c"* de 
Ligsdorf. 

BiBLBRBBBO, vign. c"* de Bergheim. — Burlenbergy 
1/Î75 (reg. des domin. de Colmar). 

BiBLEifHAG, canton du territ. de Carspach. 

BiBLiNGEN, viil. détruit, à mi-chemin entre Cernay et 
Steinbach. — Mag, curiarum in Birlingen, i33o 
(nécrolog. de Lucelle). — Birlingen, 1766, cit. an 
1 /io3 ( Kleine Thanner Chron. 6 ). — Berling, 1 676 
(Speckel). — Anden prieuré et pèlerinage. — Dép. 
de ta prévôté de Cernay. 

BiBSEBBCCK, pont situé sur la Birse près de Bâle en 
Suisse, et qui formait la limite méridionale du land- 
graviat supérieur d'Alsace, comme TEckenbach en 
formait la b'mite septentrionale. — Voy. Alsace. 

BiBSEif , d'après la topographie d'Ichtersbeim , viil. détr. 
ayant existé sur remplacement actuel de Saint-Louis 
(Basel, p. 56). 

BiBsiG (Le), riv. qui prend sa source près de MTolsch- 
willer et se jette dans le Rhin à Bâle, après avoir 
traversé une partie de la Suisse et les communes 
françaises de Leymen et de Biederthal. — Benih, 
looii (Trouillat, I, i/i5). — Bereihc, loûo (ibid. 
168). — Fluvius Birsicuê, iio3 (ibid. 316). — 
Fluvitu Piriicus , 1 1 ti6(ibid. 398 ). — Aqua Biitich, 
1 365 ( Ann. de Colmar, 36 ). — fîiratfcfc (carte hydr.). 

BiBTBAL, forét, c°* d'Ammerscbwihr. 

BiBTHOP, anc. f. c"* de Roppentzwiller. 

BiscHERRCNTz, ruiss. c'* de Metzeral , affluent de la Mitt- 
lachbach. 

BiscHiicGEN, c"*. — Voy. Bbssoiigodbt. 

BiscHMATT (Cassini), m. forestière, c"* d'Eguisbeim. 

BiSGHOFBAGB, ruiss. cité, en 139/i , par le rôle de Gild- 
willer. — Von der Hanenbach vntz an die Bischoff- 

bach von der Biichoffbach vntz an die Spech- 

bach. 

BisGHOFSBBRG , i568, à Seutheim (terr. de Massevaux). 

BisGHOFSBVHL, coU. c"* de Turckheim. — Bischoffei- 
bûhel, 1/133 (rôle de Turckheim). 

BiscBwiRB, c*" d'Andolsheim , primitivement c*~ de 
Horbourg. — Bischoveetvilre , xii* s* (Als. dipl. I, 
/i78). — Bitchojkmlr, i36/i (Moue, ZeiUchrifi, ÏV, 
/i6o). — Biêchojffwilre , i/i33 (urb. de Marbach). — 
Bischwilrf 1/176 (reg. des dom. de Colmar). — Pa- 
roisse du décanat d'ultra coUes Ottonis (Lib. marc.). 
— Dép. du comté et plus tard du baill. de Horbourg. 

BisEL, en franc. Bbcbeul, c*" de Hirsingen. — In villa 
de Biiol et banno eiuadem vdlae, 1380 (Trouillat, 
Monum. H, 338).— By«o/, i3o8 (iWd.lII,6i). — 
Pyeul, 1870 (ibid. IV, 390). — Commune divisée 
en deux sections pour Tadministration des biens 

3 



18 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



coiiiinunaux, savoir : Bisel-Feirelle el Bisel-Hirein- 
geii. La première section, qui relevait ancienneinent 
du comté de Ferrette , faisait partie de la mairie de 
Pfetterhausen ; la deuxième, qui relevait du comté 
de Montjoye, ressortissait à Ilirsingen, pour la jus- 
lice. — Paroisse du décanat de TAjoye (Lib. marc.). 

HisELMÙnLK, m'°, c"* de Bisel. 

Riss, anc. chat, siiuo dans la vallée de TIll, entre Zillis- 
heîm et Didenlicim. Il en reste encore un moulin 
qui porte le nom de Bûsmûhle, — Verbrànnten 
xchloêze$ Byêz, iU68 (Mùlhaus. Gcsch. 181). — 
fieisz , 1 5 7 6 ( Speckel ). — Seigneurie de Bronchslatl , 
château de Bis et Carliehausen , 1697 (Armoriai 
d*Als. 377). 

KissBCK , canton des territ. dllifurth el Luemschwiller. 

RissERicB, canton du territ. de Niedermorscbwiller. — 
Byserich, ib^-j (rôle de Niedermorscbwiller). 

BiTscHELT, canton du territ. d^Obermuespach. 

BiTscHWiLLER, c^ de Tbann. — Butschwiler, iS^h 
(cart. de Murbacb). — Capella Sancti Nicolai in 
But$chtDiUer in parrochiam eccletie viUe Wilre êituata , 
1 '477 (reg. de S'-Amarin). — Paroisse du décanal 
du Sundgau (Lil). marc.). — Dép. du bailliage do 
iSaint-Amarin. 

Bittbubeiii et BiTTENaEiiiERuiJBST, canton du territoire 
de Hocbstall. 

BiTTBifSTAHL, vign. c"' de Kieutzheim. — Buttenittaly 
1 /t5G (cens, de la cellenie de Munster). 

BittingheimerhCrst, éminence, c"* d'Ungersbeim. — 
La tradition y place le Biitingheimer Schlft»» (Bull, 
de la Soc. hist. d^Als. III, 909). 

KiT«i>GE!^, canton du terril, de Rimbacb. — Zu Piid- 
mi'tngeti, 1,567 (^^^' ^^ Massevaux). 

RiTZ (In), nom de cantons ruraux fort répandu dans 
le département. Ainsi, on le trouve a Balschwillcr; 
à Brunstatl ; à Gommersdorf ; à Gundolsbeim , in deiu 
Bitieny i53i (rôle de Gundolsbeim); à Jeltingen; 
à Illzacb, jm Bytzenn, i553 (terr. d'IUzacb); à 
Mornach; à Pfafienbeim , jm Bytz, 1A89 (urb. de 

Marbacli) ; à Sentbeim , im Bitzen Piitzen , 1 56^i 

(terr. de Massevaux); à Sigolsbcim , jVi dem Bitzede^ 
1 /io7 (reg. de la camereue de Munster); à Wettols- 
lieim, IM detï Bitzen, ih'jb (reg. des dominicains 
de Golmar). 

Bix {in der), canton du terril, de Kientzbeiin. 

Blaisiweg, chemin , c"' de Hirsingen. 

Rlaiswie, canton du terril, de Yaldieu. 

Rlahc (Lac), en allemand Weissekser, c''*d'Orbey ; eu 
patois Rla^ghb ma ( Engelbaitlt , 97). — Predium, 
quod est intef duos larus^ album et nigrum, iao() 
( Als. dipl. 1,819). — An den wisnen «*»^ . 1 3 1 8 ( ihid. 
Il, lai). 



Blakchard, canton des territ. de Bermoni et de Cbâte- 

nois. 
Blanghb-Roche (La), mont, c"* du Puix (c**" de Giro- 

magny). 
Bla!ichert, canton du territ. de Herlisheim. — In dptn 

Blanghart, i/t33 (urb. de Marbach). — Jm Blanc- 
kart, ihSS{ibid,). 
Blanchisserie (La), en allem. die Blbighb, étabiÎM. isolé, 

c°* d'Ammerscliwihr (Gassini). 
Blanchisserie (La), en allem. die Bleicbb, établiss. isolé, 

c"* de Golmar (Gassini). 
Blanchisserie (La), en allem. die Blbighb, établis», isolé, 

c"' d'Ensisheim. — Blanchirie (Gassini). 
Blanchisserie (La), établiss. isolé, c°* de Guebwiller. 
Blanchisserie (La), établiss. isolé, c°* d^Illxach. 
Blanchisserie (La), établiss. isolé, c** de Lutterbach. 
Blanchisserie ( La ) , établiss. isolé , c°* de Massevaux. 

— Von seinei' pleichin , i568 (terr. de Massevaux). 
Blanchisserie (La), établiss. isolé, c°* de Mulhouse. 
Blanchisserie (La) , établiss. isolé, c°* de Ribeauvillé. 
Blanchisserie (La), établiss. isolé, c°'de Sainle-Maritv 

aux-Mines. 
Blanchisserie (La), établiss. isolé, c*^ de Soultx. — 

Blanchirie (Gassini). 
Blanchisserie (La), établiss. isolé, c°*de Vieux-Tliann. 
Blanchot, m. isolées, c°* de Gbaux. 
Blakcrupt, h. c" d'Orbey. — Voy. Weiss (Li). 
Blangenis, canton de la c°' d^Obcrlarg. 
Blanpakey, canton de la c" de Sondernach. — PUut- 

patiey, i/i56 (cens, delà cellenie de Munster). 
Blakschen, h. c"* de Goldbach. — Blanchut (Gassini). 
Rlatterst, coll. c"* de Roppentzwiller. 
Blai dersmatt, canton du terril, de Waldighofen. 
Blace, foulon , c"* de Golmar. — By der oherett Blulat , 

1670 (reg. des domin. de Golmar), 
BLitE, foulon, c"' de Turckbeim. — Bi der Biuwen 

... bi der Bluwelatten, 1/476 (reg. des dorfiin. dp 

Golmar). 
Blaue, foulon, c"' d<' VVihr-aii-V'Hl. 
Blïue ( Die) , foulon , c"* de Berglieini. — HlitweUutett , 

1978-1/193 (reg. d'Dnlerlinden). 
Rlaueluof, dép. de Ribeauvillé. — Im piuwMhofe. 

1 670 (reg. des domin. de Golmar). 
Blauen (Der), mont, de la chaîne du Jura, à Kiffîs, 

à Lutter et en Suisse. — fn dem IMmental an dem 

Blaueu , i33/i (Als. dipl. 11, iSa). — AndemBlawen. 

1379 (Trouillat, IV, 'io3). — An dem Blauen, 

1^472 (reg. Lucell.). — La plus ancienne forme de 

ce nom paraît être Blakœen et Blanckwan, 1 1 67 et 
11.53 (Trouillat, I, 307, 819). 
Blalenstein (Beim), canton du territ. de Wilteiiheini. 
Blaifels, canton du territ. do W'illor (Tbann). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-HHIN. 



19 



BLAoris (Im), canton du terriL d*AltenschwilIer. 

BlIclotmChlb, m'", c°* de Mulhouse. — Sampt der 
Bleûwelatterm, 1669 (reg. des prébendes de Mul- • 
hoiise). 

Blacstbin, canton du territ. de Reiningen. — Ancien 
fief porté par ia famille de Blauenstein et appelé 
Bodenrecht, 

BLALSTEiNWse, chemin, c"* de Wittenheim. 

Blbch (Im), canton des territ. de LuemschwiUer et de 
Walheim. — Jn dem Blech^ i5/i8 (reg. des préb. 
de Mulhouse). 

Blecuschmitt, établiss. c°* de Weegscheid. — Ferblan- 
terie (carte bydr.). 

Bleigrub, f. c*^ de Sainte-Marie-aux-Mines. — Mine 
de plomb (Dépôt de la guerre). 

Bleuie?!, forêt, c°* de Wolschwiller. 

Blekt, vill. délr. de Fane, mairie de Seppois. — In 
demdorj zeBlenty i3o3 (Trouillat, Mon. III, 61). 
— Ze Blenden, i36i (ibid, IV, 171). 

Blbkt, canton du territ. d'Obcrlarg. 

Bleteblinge» , anc. quartier à Golmar. — An der Ring- 
muren ze Bleterlingen, i363 (Curiosités d'Als. II, 
XIII ). — Ze Bleterlingen, 1871 (reg. de Saint^Mar^ 
tin de Colmar). — Bletterlinegasse , 1/175 (reg. des 
domin. de Colmar). 

Blettmatt, usine, c°' de Hiissem (c'" de Saint- Amarin). 

Bleyelhag , canton des territ. de Bouxwiller et de We- 
renlzbausen. 

Bleyenbebg, coll. c"' de Scppois-le-Bas. — Am Blàegen- 
bergj 1 545 (urb. das redev. en deniers de Mulhouse). 

Blete?(heim , viil.détr. entre Gundolsheim et Merxheim, 
dont il ne reste plus que la dénomination de Bleyen- 
heimerfeld, donnée à un canton du finage de cette 
dernière commune. — Bluwenheim, i383 (rôle 
d^Isenheim). — Blùwetiheim , thbS (cart. de Mur- 
bach). — Zwischent Gundellzhin vnd Blwenhin bann, 
i53i (rôle de Gundolsheim). — Blûwelheiny 1717 
(rôle de Merxheim). 

Blidoltzhbim , vill. détr. près de Bantzenheim. — Dû 
zwei dârfer ze BUdoltzhein vn ze Bancenhein, i3o3 
(Trouillaf, III, 67). — Ne pas le confondre avec 
Blodelsheim , qui est cité bien distinctement deux 
paragraphes plus haut dans le même document. 

Blibschwihb, vill. délr. entre Colmar et Sainte-Croix- 
en-Plaine. — Curiain Blienswilere, vers 708 (Gran- 
didier, Egl, de Strasb, p. I, n* s5). — Heinricum 
miUtem dictum de Bliemmlre, i955 (Rev. d*Als. Il, 
a35). — BUentmUr, 1978-1/193 (reg. d'Unleriin- 
den). — Cùntzelin von BlengwUr, 1371 (reg. de 
Saint-Martin ). 

Blihd (Li), riv. qui prend sa source dans les envi- 
rons d^Andolsheim et qui se jette dans TIll près de 



Schelestadt, après avoir reçu les eaux de la rigole 
de Wiedensohlen. — Von der Blinthahe , i359 (Als. 
dipl. II, 997). — Von dem BUndaehy 1/100 {ibid. 

307). 

Blinden, canton du terril, de Burnhaupt-le-Bas. — 
Vffder Blinden , 1 5 1 5 ( reg. des préb. de Mulhouse). 

Blindenbacblb, ruiss. c"' de Weegscheid. — Jm Plin- 
denbach, 1567 (lerr. de Massevaux). 

Blindmëble, m^, c°* de Jebsheim. 

Blirdtwasseb, giesen ou canal dérivé du Rhin, à 
Kembs. — Der Blinden Brug, i3/io (Trouillat, III, 
509 et 5 10). — Dau Plundwastpr, i568 (urb. de 
Landser). 

Blochmukt, f. et anc. chat, c"' de Lutter, vers Kiffis. 

— Castrum Bhchmûnt, 1971 (Trouillat, II, 9o5). 

— Blolchmunt, 1 986 (Mone, ZeiUchri/t, VII ,173). 

— Messire Pierrei de Eptingen de Blochmont, 1996 
( Trouillat , II , 60 9). — Blochmund , 1 3 1 6 ( nécrolog. 
de Lucelle ). — Bkiehmunt , 1 3 6 9 ( Mone , Zeittchrifty 
IV, /i65). — Biomont, 1 58o ( Wurslisen , BasL ehron. 
19). — Biomont die vestung y xvii' siècle (Mùlhaus. 
Gesch. 19/i). 

Blodelsheim, c**° d*Ensisheim. — Bladoltzeim, 11/17 
(Als. dipl. I, 939). — Ipsi vero (Nuwenburgenses) 
oppidum Bladohheim deitruxerunt , 1968 (Trouillat, 
II, 186). — Villa Bladohheim twviter munitajkierat 
Jossato atque propugnaculi» , 1968 (Mone, Zeil- 
Mchriftf VI, /i 3). — BladaUheimj xiii* s* (Ann. de 
Colmar, 10). — Daz torf ze Bladoltzhein, i3o3 
(Trouillat, III, 36). — Paroisse du décanat de citra 
Rhenum (Lib. marc.). — En 1697, ressortissait au 
baill. de Landser pour la justice (Ordonn. d'Als. I, 

391). 

Blossbn , vign. c"* de Thann. — In dem Bhuen, 139/i 
(urb. des pays d^Autr.). — In monte dicta Blo$$en, 
1/177 ('^lï* ^^ S*-Amarin). — Am Ploseen, i58i 
(urb. de Thann). 

Blossbnbbbg, canton du territ. de Bergheim, cité en 
i586 comme lieu de réunion des sorcières {ÂUatia 
de i856-i857,p. 33/i). 

Blosserbebg, anc. éc. c"* de Kirchberg. — Hause, 
hofff acher vnd gartten am Ploêienberg, 1567 (terr. 
de Massevaux). 

Blottebaib, i55o, à Hûssern (urb. de S -Amarin). 

Blotzbbiii , c*"* d*Huningue. — Flaboteêheim, 798 
(Laguille, pr. 19). — In Bartenhaim atque in Flabo- 
teêhaim . . . Actum in villa teu marca Flaboteshaim 
pubUce, 899 (Als.dipL I« 7/1). — Blalisheim, 1006 
(Trouillat, I, i/i5). — Blatsheim, 10/10 (ibid. 
1 68).—- Blatheeheim, 1 1 35 (Grandidier, Hi$t. d'AU. 
p. j. II, 995). — Plebanus de Blazheùn, i95i 
(Trouillat, 1 , 690). — In banno mile de Blaiiheim, 

3. 



j: . ■ 



30 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



1279 {ibid. Il, 3i4). — Blotzenheim, xtii* siècle 
(Mulhaus. Gesch. 96). — Paroisse du décanat 
dVnter coUes ( lAh. marc.). — Ane. couvent de feninies 
réuni à Tabbayc de Lucelie en 1 /i5o. — Item monas- 
terio de Blazheim f 1396 (Trouiliat, II, 636). — 
In dasfrowen Kloiter zû Blotzhptn, de» Ordem von 
Citeli, 1891 (Mone, ZeiUchriJt, IV, aSi ). — Ane. 
château. Blotzheim da» SchlasZf -i58o (Wurstisen, 
Basl. Chron. 889). — Couvent de capucins établi en 
1 788. — Léproserie, luxta domum leproii Blatzheim , 
1379 (Trouiliat, II, 81 4). — Cour colongère. Vber 
den dinghofder da Ut y i8o3 (ihid, III, 69). 

Blotzheim formait une prévôté du bailliage supé- 
rieur de Landser. 

Blodbkbbbo, mont. — Voy. Brêzouars. 

Blvmackeb, canton du territ. de Buschwillcr. 

Blcmbrbehg, coll. et miss, c"' de Roppentzwiller (carte 
hydr.). 

Blumbrbbrg, c". — Voy. Florimont. 

BLUMEBaAnsLBN, canton du territ. de Hahsheim. 

BLOMBRSTBiif , anc. chat, dont on voit les ruines derrière 
les bains de Soultzmatt. — Domino de Blumensten , 
ia54 (Als. dipl. 1, Ai 1). — Zuo Blûmenstein, 1A88 
(urb. de Marbacb). — Zu Blûmenstein, 1 /i58 (reg. 
de Soultzmatt). 

Blumbrthal, éc. c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. 

Bldmenthal, vallée. — Voy. Florival. 

Bldmbbsmattbn , canton du territ. d*Heimersdorf. 

Bldmhilt, anc. nom de canton du territ. de Gundols- 
heim. — Zu Blûmhilte lewe ,1689 (urb. de Marbacb ). 

Blûmlbhag, canton des territ. de Schwoben et de 
Tagsdorf. 

Blûmlbbsmatt, canton du lerrit. de Breitcnbach, i/i56 
(cens, de la cellenie de Munster). 

Blvmlismatt, canton du territ. de Biederthal. 

Blvmmatt, canton du lerrit. de Polversheim. 

Blôstbain, canton du territ. de Gùnspach. 

Blctackbb , champ , c°'de Brunstalt, où Turenne battit 
les Autrichiens en 1 67/i. 

BôBST (In der), canton du territ. de Brinckheim. 

BoGHBTs (Les), ruiss. c°* de Menoncourt, affluent de 
la Madeleine. 

BocuLBB, forêt, c"* de Werenlzhausen. 

Bock (ArF den), canton du territ. de NifTer. 

Bock (Gross- et Klein-), coll. et forêt, c"' de Schlier- 
bach. — Doâ Bockhlin, i565 (urb. de Landser). 

Bock (Le), dép. de Volgelsheim. — Redoute du Pont 
(Cassini). — Moulin Buck (carte hydr.). — Moulin 
Wolfenêberger on Woljhartiburger {iabL des dist.). 

BocKBBiCK, en français PoRT-Dn-Bouc, m. isolée, c°* 
de >heim. 

BoGKBBUNRBif , canton du territ. de Kiflis. 



BôGKELé, h. c"* de Luttenbach. 

BoGKLOGB, forêt, c^'de Kriith. 

BocKLOGHRctiTz (HiNTBR- et VoBDER-), niisseaux, c'^de 
Kriith, affluents de la Thur. — Bochenhchmntz 
(carte hydr.). 

BocKSPERG {Hoffêtatt und garten gelegen zti), 1567, à 
DoHcren (tcrr. de Massevaux). 

BocKSRAiN, anc. f. c"** de Sondernach. — Boekeê Reyn, 
1 /i56 (cens, de la cellenie de Munster). — Bock»em 
(Cassini). 

BoGKSTEiM , rocher, c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. — 
Ztvùschent dem Bockestein vnd Kemhartzêtein , 1899 
(Aïs. dipl. Il, 808). — Voy. Rbikbardstbiïi. 

BocKswASEfi , anc. f. c*^ de Sondernach. — Bockwoiêen 
(Cassini). 

BôDELER , f. c°* de Sewen. 

BoDEN , cantons de territoires à Emlingcn ; à Gundols- 
heim , in dem Baderne, 1 58 1 (rôle de Gundolsheim) ; 
à Itlzach , dureh den Boden , 1 558 ( terr. d'IUtach); à 
Rimbach, am Poden, 1567 (terr. de Massevaux); 
à Biqucwihr, in dem Bodeme, xiv' s* (cens, de Riqae- 
wihr); à Rouffach,^'m Bodem, 1689 (urb. de Mar- 
bacb). 

BoBERACKER, cautous de» territ. d^Aspacli4e-Bas, de 
Garspach , d^Eglingen , d^Eguishoiro , de Francken et 
de Heimersdopf. 

BoDBNLosBKLAGH , cantou du territ. de Hoclistatt, cité 
en i568 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

BoDEMMATT, anc. f. c"* d'Eschbach. — Potenmatt (Cas- 
sini). 

BodenmCblb, m'", c"* de Rouffach. 

BôHL (Aup dem), vign. c°* d'Eguisheim. — Vff dem 
Bohel ... Buhelj 1/187 ("''^* ^^ Marbacb). 

BôHLinG, canton du territ. de Bumhaupt-le-Haut. 

BôHLREBEN, vign. c'^de Mitteiwihr. 

Bohrer (Im), canton du territ. de Jettingen. 

BoisGRiMB, f. c°*de Courlelevant (annuaire de i85i). 

Bois-la-Bai8SE, h. c"' de Lièpvre. — Censé du B<ns- 
VAbbesse (Cassini). — Bois-C Abesse (tableau des 
distances). — On écrit aussi Bois-V Abaisse el Bois- 
la-Bèze; mais la forme inscrite en tête doit être 
préférée, parce qu'outre ce nom il y a encore la 
Grande-Baisse et la Petite-Baisse, 

Bois-la-Basse, canton du teirit. de Lntran. 

Bois-l'Abbesse, forêt, c" de la Poutroye, anc. pro- 
priété de Tabbaye de Sainte-Croix-en-Plaine. 

Bois-la-Croix, canton du territ. de Châtenois. 

Bois-la-Dahe , forêt, c°* de Fontenelle. 

Bois-l'Amour , foré!, c"** de Chèvremont et de Fon- 
tenelle. 

Bois-LA'ViLLB, cantons des territ. de Froide-Fontaine 
et de Trétudans. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



21 



Rois-LE-PnéTRE , f. c" d'Ëtueffont-Haut. 

Boi8-le-Princb, canton à Saintc-Marie^ux-Minefl. 

Bois-LE-Roi, canton des territ. de la Grange et de la 
Rivière. 

Bois-le-Sai.nt, forêt, c"' de Brelten. 

Bois*LE Sire, forêt, c"*de Courcelles. 

Bois-LB-SiRE, mont, c"* d'Orbey. — Vestiges d'anciens 
murs (Als. ill. II, 11). 

Bois-RoBERT (RcissBAu Du), c*** de Montreiix-Château. 

Bois-Zelin, forêt, c"" d'Angeol et de la Rivière. — 
Boùelin (anc. cadastre). 

BoissERATE (La), ruiss. c°*de Froide- Fontaine. 

BoLC (Champs du), canton du territ. de Vëzelois. 

BoLBR, raont. entre Weegscheid et Willer. — Berg 
dem man iprieht der Boler, i55o (urb. de Saint- 
Amarin). 

BôLL, c"*. — Voy. B0URO6NB. 

BoLLEKBERO, mont. entre Orschwihr, Roufiach etWest- 
haiten. — Deux fermes. — Ad fonim BoUenhurc , 
xii" siècle (Als. dipl. I, Û78). — BoUenberg, 1/189 
(urb. de Marbach). — Le forum dont ii est question 
doit s^entendre des foires qui , d'après la tradition 
conservée à Orschwibr, accompagnaient les fêtes 
religieuses du BoUenberg, fêtes dont la célébration 
amenait un grand concours de fidèles, à de cer- 
taines époques de Tannée : voy. Saikt-Fridolin. — 
Le BoUenberg est , au surplus , célèbre comme lieu 
de réunion des sorcières de la Haute-Alsace. 

BoLLERMÛBLB, m'", c°* de Hirtzbach. 

BoLLERWEG, chemiu, c"' d'Heimersdorf. 

BoLLEs (Les) ,' canton du territ. de Montreux-Ghâleau. 

BoLLFELD, canton des territ. de Fislis et de Bouxwiller. 
— Bolveldeti^ 1997 (Trouillat, Monum. II, 665). 

'B0LLHA6, canton du territ. de Largitzen. 

BoLLKOPF et BoLLWEG, cautoo et chemin à Urbès. — 
Bei dem Bollwege, i55o (urb. de S*- Amarin). 

BoLLSTBiN , canton à Dolleren. — Am PolUtein, ... im 
BolUtein, 1667 (terr. de Massevaux). 

BoLLwiLLER , c**" de Soultz. — Infitie vel marcha Ballo- 
fwvillare, 786 (Als. dipl. I, 54). — BoUunwilre, 
11 35 (Grandidier, Hitt. d'AU. p. j. II, 295). — 
BoUenwilre, 1 183 (Als. dipl.I, 278). — Bollewib^e, 
XII* s*, cit. an. 817 {ibid. 66). — Daz Stetteltn von 
Bollewilr, aln en mit den zwein Graben vmbe begriffni 
iêtj 1 3 1 5 ( ibid. 11,63). — Petr, de BoUiwilre , 1 a 35 
{ibid. I, 37/i). — Polweil, ibg2 (Hertzog, Chron. 
i4/!f . V, 1 33). — Chef-lieu d'une seigneurie, que Ton 
trouve élevée en baronnie en i549, Freyherm zu 
PoUweiller (Als. dipL II, /169), et en marquisat en 
1789 (Baquol). — Après Torganisation de Tinten- 
dance d'Alsace, chef-Ûeu d'un baill. de la subdé- 
légation de Colmar, comprenant : Bollwiller, Feld- 



kirch , Pulversbeim , a/3 d'Ungersbeiro , Reguisheiro, 
Heimsbrunn et Flaxianden. 

Bombarde (Etai^g de la), c°* de Sermamagny, i6ot 
(cens, du cliap. de Belfort). 

BoMBBRNUswETER, auc. étang, c"' d'Ubertrass. 

BoRACKER, cantons à Eguisheim; à Guewenheim, Jm 
Bonackher, 1669 (terr. de Massevaux); à Heidwil- 
1er, à Hirsingen, à Mittelmuespach, à Mulhouse, à 
Seppois-le-Bas, à Tagsdorf et à Wittcnheim. 

Bo.NDELKOPF, mont. c'" d'Ammerschwihr et de Katzon- 
thal. 

BoNDEKKUPBL, cantou du territ. d'Aspach-le-IIaut. 

Bore, canton du territ. de Pfelterhausen. — Under 
derBonen, 1399 (reg. Lucell.). 

RoKFELD, canton des territ. de Burnhaupt-le-Bas et de 
Burnhaupt-le-HauL 

BoRuouME (Le), c*" de la Poutroye. — Domtis Jude- 
lin, 1396 (urb. des pays d'Autr.). — Judelim husi, 
i4/ii (urb. de Ribeaupicrre). — DiedoUhatuen 
(Als. ill. IV, 988). — Dépendait de la seigneurie de 
Hohenack. 

Borland, 1567, ^ Sewen (terr. de Massevaux). 

BoRLARD, canton du territ. de Turckheim. — Bonlatule, 
1/107 (cei^s* ^^ l& camerene de Munster). 

Bo5LESGRAB, f. c" de Wasscrboiirg. — An Beîen grab, 
1 II fit ( urb. de Ribeaupierre). — Bônlesgraben ( Gas- 
sinî). 

BoRHATTEN , caulou du tenît. de Kîrchberg. 

BoRVAL , canton du territ. de Vézelois. — En Bonval 
. . . Bonvaulx, i6i>5 (cens, du chap. de Belfort). 

Boos ou BoDx, f. c"^ de Mittelwihr. — Apud gran- 
giam nottram Bucht, xvi* s' (Curiosités d^Als. II, 
916). — Château Bout (Cassini). — Booehoff 
(Dépôt de la gcierre). — Le Boos (tabl. des dis- 
tances). — Buchsberg, 1675 (reg. des dom. de Col- 
mar). — Booszweegf 1717 (rôlede Sigolsheim). 

BoowiNCKBL, canton du territ. d'Hirsingen. 

BoRBERG , coll. c"*' de Zillisheim et de Hochstatt. — Am 
Barenhergt i56i (urb. de Thôp. de Mulhouse). — 
Vff dem Borbergt ii>69 (reg. des préb. de Mul- 
house). 

Bordes (Es), canton du territ. d'Andelnans. 

Bordmarrhùhle, m'°, c"' de Soultzmatt. 

BoBiAKsiLREiTz, fofêt, c°* dc Riquewihr. 

B0R1\GE>, C"\ Voy. BOUROGNE. 

BoBRACKER, f. c"* de Sullzeren. — Bronacker (Oas- 

sini). 
Bobrb-lbs-Fbbmbs, f. c°' de Sainte-Croix-aux-Mines. 

— La Borne (Cassini). 
Borrbrbagh , ruiss. c"* de Saint-Hippolyle. 
BoROR, c" de Délie. — Boron, iio5 (Als. dipl. I, 

186). ~ Baron, 1576 (Speckelj. — Bot^m, 1618 



i2 



DÉPARTExMENT DU HAUT-RHIN. 



( cens, (lu prieuré de Meroux ). — Dép. de la mairie 

de Grosne. 
RoasTBL, canton duterrit. d'Orscliwihr. 
BôsBRccKLEN (Am), canton du terril, de Mornach. 
RôsBRUNREN, source, c" de Sierenlz. — Ce nom est 

formé comme Maupertuis en français. 
RôsGBBT, rue à Trétudans. — Ce nom, qui est fort 

répandu, se trouve orthographié de différentes 

manières, suivant les localités; ainsi : à Courlavon, 

Boétchet; à Knoringen, Bôschet; à Miltclmucspach, 

Boschet; à la Rivière, Boueschet. 
RosEMOKT ou BozEMONT, coll. c°'* de Danjoutin et dWn- 

dclnans. — Boisemont (anc. cadastre). 
BôsEHBOBN , canton du territ. de Brunstalt. 
BôsBTiBÛuL, canton du terril, de Scppois-ic-Haut. 
BôsEïisTBiN , canton du territ. d'Ëguisheim. — By dem 

Bôisensleyn, 1/488 (urb. de Marbach). 
BoscBABEN, canton du territ. d^Andolsheim. 
BoTAi^s , c*"* de Belfort. — Bostana ,1697 (comptes des 

seign. de Belfort et Rosemont). — Bottant y lOgi 

(liasse des baux emphyt. de Mazarin). — Boiam, 

1671 (cens, du prieuré de Meroux). — Dép. de la 

mairie de Cravanchc. 
BoTTMBBsiiiss, f. c°* de Slosswihr. 
BoDFFEBTzWiLLEB (Etang de), c"* de Bréchaumonl (anc. 

cadastre). 
BocGiYAL, en allemand Buge^tual, b. c"* de Sainte- 

Croix-aux-Mines. — Bautffival (Cassiui). 
Rouille (La), h. c" do Sa inte-Croix-aux- Mines. 
Roulât, canton du terril, de Pfetterhausen. ~- In det' 

Buley^ i3'8 (reg. Lucoll.). 
Rouleaux (Es), cantons des terril, de Rrellen, de Tré- 
tudans et de Vpzelois. 
Roules (Moktag?(e des), à Rougemont et à Romagny. 
RouLET (Le), h. c'* do la Chapelle-sous-Chaux. 
RouLOYE ( La ) , forêt , c"* do Rotans. 
RouBCET, canton du terril, de Belfort. 
RoLRBETS ( Es) . f. c"" d'Oberlarg. — Ez Bourhai* (Cas- 

sini). — Les Ehourhettes (labL desdist.). 
RouBBEusE (La), ruiss. c"* de Rrebotte, affluent de 

l'Aine. 
RouRBiÈBES (Aux), caiitou du territ. d'Argiésans. 
RouRDOx (Le), ruiss. et f. c"* de Rougemont. — Cpme 

des Bourdons (anc. cadastre). 
RouBG, c**" do Giromagny. — Dépendait de la mairie 

dTtueiïont. 
RouBGFELDEK, C*"* d'Himinguo. — Bùrckfeld (Cassini). 

— Fief do Tévôché de Râle. 

R0UR60?(CE (La), la RoUBGO?SDE ou LA ROUBGOGNE, h. c"' 

de Sainto-Marie-aux-Mines. — Birrhàgont, ihki 
(urb. de Ribeaupierre). 
RouR!ioT (Haut-) , canton du terriL de Vézelois. 



RoiBOGNE, en allemand BoBiHGEn ou Bôll, c**" de Délie. 

— Boronia, laaa (Trouillat, I, 685). — In dem 
Meiertvon te Bolle, i3o3 (ibid. III , G3). — fiom- 
fj^ncy iSaô (ibid, 869). — Muhlin ze BoUe^ t347 
(Horrgott, III , 678 ). — Boloifrne, Boroingne, Bau- 
roingne, i655 (cens, du chap. de Belfort). — Pa- 
roisse du décanat de Granges (Alm. d^Als. de 1 783). 

— Formait une maiiie du domaine de Délie. 
RouBSE-XoiBE (La), en allemand Sghwartzack, f. c**" 

do Fréland et de la Poutroye. — L« Petit Boune- 
noire (anc. cadastre). 

RouTEiLLEs (Les), prés, c*^ de Florimont. 

Boutique (La), canton du territ. de Vézelois. 

RouTiQi E ( La ) , f. c°* de Burbacb-le-Haut. 

BouTORs (En), canton du territ. de Cbèvremont. 

Roux , f. — Vov. Roos. 

RouwviLLER, c"" de Ferrette. — Buehêwilre, 1271 
(Trouillat, II, qo5). — In villa et banno de Buht- 
wilre, 1275 (ibid, 267). — Bo, de BoxwUr, 1288 
[ihid, 871 ). — Paroisse du décanat du Leymenlhal 
(Lib. marc.). — Chef-lieu d^une mairie de la pré- 
fecture ( Obervogtei) et plus tard du bailliage de Fer- 
rette, comprenant Rettlach, Fislis, Linsdorf, Oitin- 
gen et Werentzhausen. 

RowoLTsnEiy , vill. détr. dans les environs d^Ensisheim. 

— BovoUtheinif 1209 (^^^* ^^P^- ^f ^^l)' — ^" 
banno BowoUzhein^ i3oi (Trouillat, III, 16). — 
Capelle zuo Bowoltzhaim . 1 8/19 (titr. des arcb. dép. 
C, 922). — Die voti Bowoltzhein y 1/1/12 (rôle de 
Riihl). — La carte de Speckel indique un village, 
près d'Ensisbeim , par les mots de S, Ba, 

RozEiio>T, coll. — Voy. BoSBUO.IiT. 

Braba>tzebweg , anc. chemin , c*^' de Turckheim. — An 

Prauentzen weg, t /i 56 (cens, de la cellenie de Mans- 

ter). — Am Pi'obrantzer weg ... am Prafantzwege , 

1675 (reg. des domin. de Colmar). 
Bbaciier, canton du terril, de Kircbberg. 
Bbagkemialde, canton du territ. d'Eguisheim. — An 

Braggenluilde , 1889 (urb. de Marbach). 
Bbagkenthob , canton à Guebwiller. — Bey dem Bra- 

ckcnlhor, i3o/i (Mossmann, Chron, Guebw. 3i). 
Bbaileux (Les), dép. de Petit-Magny. 
BBAysACH ou BBAMBEff , f. c"* do Sultzoren. 
Brambach, ruiss. c"' de Willer, c*" d'Altkirch. — Brrnn- 

bach (anc. cadastre). 
Bramont, ff. c"" de Krùth et de Wildensteio. — Bre- 

mtint (anc. cadastre). 
Bramoht ou Bramontkopp, mont. c°* de Wildensteio. — 

Vffein berg haist der Boscbbranndt, den etUch den 

BvMMERiTscBKOPFF nennen y i55o (urb. de S*-Am.). 
Brakborhbiiwald, forêt, c"* de Breitenbach. 
Bbarchiàrb, canton du territ. de Bue. 



DÉPARTEMENT DU HAUTRHIN. 



-2:^ 



Braiid, forêt, c"' de Rimbach. — Am Br^nden. ,,, am 

Prende, 1567 (terr. de Massevaux). 
Brakd, h. c"* de Hûssern , ci*" de SaintrAmarin. 
Brand, vign. renommé, c'* de Turckheim. — .4m 

Brande, thbS (cens, de la cellenie de Munster). 
Brandbcrst, vign. c"^ de Bergheim et de Rorschwihr. 

— Branthttrit, 1/176 (reg. des domin. de Golmar). 
Braudlitt, f. c°* de Mûhlbach. — Brandit (Gassini). 
Braiidiiattekrcntz, rniss. c" de Sondernach, affluent 

de la Fecht. 
Bra!ids£Rbrt, canton du terril, de Seppois-le-Bas. 
Brardstatt, canton du territ. d^Escbentzwilier. — Jn 

(1er BrandêchaU, 1565 (reg. des préb. de Mul- 
house). — In der Branditait, 1766 (livre terr. de 

la commune). 
Branhe, canton du territ. de Bessoncourt — Es font n 

Branne, i655 (cens, du cbap. de Belfort). 
Brascbeerg , f. c°' de Breitenbacb. 
Brasse, anc. église et cimetière, c"" de Belfort, où Ton 

a découvert des médailles et toutes sortes de débris 

d'antiquités romaines. — Au pasquiê deâêut Brasse , 

i/ti5(Rev. d'Als. X, 169). — Devers Brasse, i655 

(cens, du cbap. de Belfort). 
Brattbler , canton du territ. de PislLs. — Pratum m 

den BrateUn, 1397 (reg. Lucell.). 
Brattelbn , canton du territ. de Vieux- Ferrettt*. — 

Bratellaj 1396 (Trouillat, Monum, II, 628). 
Brattelen, canton du territ. de Wolschwiller. — Zu 

Brattele , 1 3 1 6 ( reg. Lucell.). 
Bratzmatten, prés, c^'de Reiningen. 
Braun (Ruisseau dd), c°* de Mitzacb. 
Braunkôpfle, mont. c°* de Mûhlbach. 
Brebach, f. c"* de Breitenbacb. — Prepen (Gassini). 
Brebagh , ruiss. t"* de Breitenbacb, affluent du Tbann- 

bàchle. 
Brebotte, en allemand Bruderbacb, c°" de Délie. — 

Bourbot , 1 1 o5 ( Als. dipl. 1 , 186). — Wirbot , 1 57^ 

(Speckel). — Berbottê, 1698 (liasse des baux em- 

phyt. de Mazarin). — Paroisse du décanat du Sund- 

gau (Lib. marc.). 
Brechatte (La), canton du territ. de Réchésy. 
BRécHAUMo^T, en allemand Brûckenswillsr , c*" de 

Fontaine. — Bruckwil, 1676 (Speckel). — Brueh- 

hartzweiler, i58i (urb. de Tbann). — Relevait de 

Pavouerie de Traubacb. 
Brechotte (La), canton du territoire de Montreux- 

Vieux. 
- BREiLBACB , ruiss. c"' de Ràdersbeim. 
Brbîlgraber , ruiss. c°* de Sainte-Groii-en-Plaine. — 

Bruhel graben , 1/439 ("^^* ^^ Marbacb). 
Brbite, canton du terril, de Riquewihr. — In der Ge- 

breiie, xiv' s' (cens, de Riquewihr). 



Brbite, canton du territ, de Kingersheim. — Auffdie 
Breitin^ 1667 (terr. de Kingersheim). 

Breitematt, anc. f. c" de Sultzeren. — Large Pré 
(Gassini). 

Breiten (La), canton du territ. de Gourtavon. 

Breitenbacb, c*^ de Munster. — Breitenbach, 13H9 
( Als. dipl. II , 1 6& ). — Bas Breidhenback ( Gassini ). 
— Faisait partie de la communauté indivise du val 
de Munster. 

Breitb:«bacb , ruiss. c"' de Breitenbacb, affluent de la 
Fecht. — Ubi Breydembach rivolus in Fachinam con- 
/ui(,833 (Als. dipLI, 69). 

Brbitenbbrg, anc. chat, à Soultzmatt. — Vffdas Sloss 
Breitenberg, i/i53 (reg. de Soultzmatt). 

Breitexburg , canton du territ. de Gueberschwihr. 

Brbitekeck, canton du territ. de Sickert. — BreiUen- 
egkh, i568 (territ. de Massevaux). 

BREiTE>'NATTEN , f. c°* de Rimbach (Massevaux). 

Breitekstbin, canton du terril. d'Oberlarg. — Am 
Breitstein, i38/i (reg. Lucell.). 

Breitenstein , canton du territ. de Soultz. 

Brbitfirst, mont, c"* de Metzeral. — VJfein berg haisi 
braitfûrst , . , Da steéX ein Ortmarckstain , vnd stmsen 
die herrschaffi sanct Amerin, . . Die stat Munster. . . 
Der stijjft Lutenbach vnnd die herrscimfft Gebrrielei- 
aneinander, i55o (urb. de Saint-Amarin). 

Breitbof, anc. f. c°" d'Isenheim. — Aw Breylhoff. 
i563 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Breitboltz, forêt, c"* d'Allenach. — BreythoUzy 1057 
( reg. des préb. de Mulhouse). 

Brbitboltz, forêt, c'* de Ilirsingen. — Teil d**z Brei- 
tenholzes, i3o3 (Trouillat, Monum. 111, 60). 

Breitrurst, forêt, c°*de Kappelen. — Die breithe hurst . 
i568 (urb. deLandser). 

Breiticb, canton du territ. de Dolleren. — An der 
Preittich, 1667 (terr. de Massevaux). 

Breitigermatt, canton du terriL de Waltenheiui. 

Breitlav, f. c"" de Mûhlbach. — Breilla (Gassini), 

BREiTLi?iG, canton du territ. de Soppe-le-Bas. 

Brbitlohr, canton du territ. de Blotzheiin. 

Breitmiss , anc. f. c°* de Sultzeren. 

Breitschadel, canton du territ. de Helfrantzkirch. — 
Vffder Breytscheidel y 1 5/i/i (reg. des près, de Mul- 
house). — Auff dem Brettschedel , i566 (urb. des 
redev. en deniers de Mulh.). — Voy. Frowillkr. . 

Breitweg, nom que porte, à Sondersdorf, la route dé- 
classée de Bâlc à Porrentruy, traversant le Nieder- 
feid , au sortir de Ràdersdorf. 

Breitweg, chemin de Soultz à Saint-Georges. — By 
dem breitten wegey 1/103 (urb. de la commanderie 
de Soultz). 

Breitweg, chemin de Wolfersdorf à Diethausen. 



24 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



BRBiTWEti, nom du chemin de Magslalt-!e-Bas à Mag- 

statt^lc-llaul. 
Bbeitweg, nom du chemin de Niedermorschwiller à 

Didcnhcim et Hoch^talt. 
Breiielt, h. c"' de Geishausen. 
BnEVEKLOco, cantons des tenit. d^Aspach le-Bas et de 

Guewenheim. — Brimenloch^ 1 669 (tenr.de Masscv.). 
Bremertsthal, canton du terril, de Tagsdorf. 
Bremo.1t, cantons des territ. de Morvillars et de Mésiré. 
Bremont, foret, <f*de Belforl. 
Bre!<derbebg, montagne et forêt, c"* de Lutter et de 

VVolschwiller. 
Brbrderwild, forêt, c"' d'Aitenbach. 
Rrergarten , cantons dos terril, de Fislisxit d'Heywiller. 
Brenrackerle, f. c°* de Slosswihr. — Preneckei-l (Cas- 

sini). 
BRE!<KuiJTTEK, fours, c"** de Bergheim. 
BRC7(!<fWALD, monl. c"* d'Urbès. 
Bbertbrrodr, canton du territ. de Ballersdorf. 
Brbssattb (La), canton du terril, de Danjoulin. — Es 

Hrcstet, i655 (cens, du chap. de Belforl). 
Bbessemattb, canton du territ. de Denney, cilê en 

i655 (cens, du chap. de Belforl). 
Bbbssoir (Le), mont, entre Sainte-Marie-aux-Mines 

et le Bonhomme. 
Bbessoir (Le Petit-), mont. — Voy. BRézocARS. 
Bresteic, quartiers à Eschenlzwiller et à Bixheim. 
Brestenbbbo , coll. c""d'01tingen , Barlenheim , Brinck- 

heim et Witlenheim. 
Breste^ieck, canton du territ. d*Aspach-le-Bas. 
Bbestereck , anc. chat, c"' de PfafTenheim. — Pre»tetieck 

(Als. iU.lV, 300). 
Bretagrb, en allemand Brett, c^'^dc Délie. — Breitay 

1 576 (Speckel). — Dépendait du domaine de Mon- 

treux. 
BB^TiEMoriT, coll. c de Bue. — En Bertiemont, i655 

(censier du chap. de Belforl). 
Bretsgha , «canton du territ. de Willer (c**" de Thann ). 
Brbtter, c'"de Fontaine.— Bratt, i33i (Trouillal, 

m, 4 11). — Bretten, 1676 (Speckel). — Paroisse 

du décannl du Sundgau (Lib. marc.). — Chef-lieu 

de la mairie dite dos welsche Meierthum, dépendant 

de Tavoucrie de Traubach et comprenant Bréchau- 

monl, Belmagny et Eleimbes. 
Brbttuop, canton du terril. d'Ëschbach. 
Brettles, canton du terril, de Seppois-lc-Bas. — în 

der Bredlîei. . . Aufdie Brodliei, 1 6 98 ( reg. Lucell.). 
Bretzel, h. c"" de Hohrolh et de Munster. — Zuo 

Bretzal , 1607 (cens, de la cellenie de Munster). — 

Bredtzel (Cassini). 
Brbucbb (La) , c^'de Bessoncourt , 1 6o3 (cens, du chap. 

de Belforl). 



Brbuil (Le), en allemand dbr Brûhl, blanchisserie, 
c"' de Saint-Amarin. — Der Bruhell, i55o (urb. de 
Sainl-Amarin). 

Ce nom se retrouve, avec de nombreuses va- 
riantes, dans la plupart des communes françaises du 
département; ainsi : Breuil, à Bavilliers, à Danjou- 
lin, à Florimonl; Broille, à Fontenelle (anc. ca- 
dastre); Breuille, à Vourvenani^; BreuUe, étang à 
Grosne; au BreuUe, à Chèvremont, 1639 (cens, do 
chap. (le Bclfort), aujourd'hui eur le» BreuiUêê; y 
BreuUe, à Otfemont, i6a6 (hc. cit.); sur Prueliê, 
à Vézelois, i655 {loc. cit.). — On le retrouve ger- 
manisé, dans les communes allemandes, sous la 
forme de Brûhl, Briehl, etc. ainsi : im Breyel, à 
Ammerschwihr ; am Preyel, 1 667, à Oberbnick ( terr. 
de Massevaux); im Briehl, à Muntzonheim; im 
Brûel, à Gundolshcim, i53i (rûie de celle com- 
mune); jm Brygell,.. Brûgel, à Niedermorschwil- 
ler, 1537 (rôle de la commune); Brûgel, à Wihr- 
£^-Val, itiUi (urb. de Bibeaupierre) ; Brugel, à 
Hattstatl, 1687 (urb. de Marbach); /Vù/jv/, à Buet- 
willer, 1699 (rôle de Balschwilier); im Briiehel, à 
Sigolsheim, 1717 (rôle de cette commune). 

Breolbux (Le), cantons des terril. d'Angeot et de la 
Chapelle-sous-Bougemonll 

Brrulevi (Le), miss, c*^* de Chèvremonl et Véxelois, 
affluent de TAutruche. — Èi Breusleux, 1 655 (cens, 
du chap. de Belforl). — La BreuiUe (carte hydr.). 

Breux ( Aux) , f. c"* de la Baroche. — V Enclos du Breu 
(anc. cadastre). 

Bretl, f. c"* de Geishausen. — Censé du Breyl (anc. 
cadastre). 

Bretvalou BretyI, chat. délr. d'après la tradition , non 
loin de Meroux, et dont Templacenf^nt serait encore 
hanté par la Dame Blanche (Rev. d'Als. IV, 3a, et 
VIII, 370). 

Brézouars ou le Petit-Bressoir, en allemand Bludd- 
BER6, monl. entre Fréland et Sainte-Marie-aux- 
Mines. — Le Beusoire (anc. cadastre). 

Briefuao, canton du territ. de Bettlach. 

Briegelseck, canton du terril, de Burnhaupt-le-Haut. 

Bbies (Aux), canton du territ. de Vézelois. 

Briposse, ruiss. c^'de Sainle-Croix-aux-Mines, affluent 
de la Goutte-Sainte- Catherine. 

Brikckhbim , c*" de Landser. — Brunchein, is85 
(Trouillal, Monum. II, hili). — Brunkein, i3o3 
{ihid. III, 59). — Brunenkhin, xvii' s* (Màlhaus. 
Gesch. 95). — Pringgen, xv' s* (urb. de Landser).* 
— Fief vassal de la bannière de Landser. 

Bririghoper , c*"* d'Allkircb. — Bruonichove, 1 a 16 (Als. 
dipl. 1,339). — Her llug vnd her Cuonrat gebrudere 
von Brunkofen. i3ia (Trouillal, III, 178). — 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



25 



Brettnigkhouen, i58i (vurb, de Thann). — Rodetpîg 
v<m Brnminghofen, xtii* s* (Mûlhaus. Gesch. 30 et 
91). — Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. 
marc.). — Relevait de Tavouerie de Bumhaupt. — 
Château marqué sur la caiie de Casaini. — Cour 
Goloogère (Altatia de i85/t-i855, p. 69). 

Bbintau (Le), h. c°* de Rierevescemont. — Brinval 
(carte hydr.). 

Bbiqcrbrib (La), f. c"de Sainte-Croix-aux-Mines. 

Rbisbbbat, canlon du territ. d^Argiësans. 

Bbisgad, canton du territ. d^Urbès. 

Bbistlbb, b. c*^ de Dornach. 

Britscha, canton du territ. de Rimbacb (Massevanx). 

Bbittblbagb , miss, c"* de Kientzbeim. 

Bbiitiiigbr , vili. détr. c*** d*Aitkirch. — Ze Brittinger, 
iSgU (urb. des pays d\4utr.). — Bretmgen (ancien 
cadastre). 
'Bbitzgtbbbg , mont, c** d*Ilifurth , snr le sommet de la- 
quelle se trouvent les ruines d'une chapelle dédiée 
à saint Brice ou saint Prix. — Chapelle Saint-Prix 
(Gassini). — Getle chapelle, ainsi qu'une citerne 
encore reconnaissable, est située dans Tenceinte 
d'un ancien camp (le Glaneur du HautrRhin, du 
a 4 décembre 18/18). 

Britzgtgbabêh, miss, c*" d'Oltingen. 

Bbôbach , f. c*" de Griesbach. 

Brobach , ruiss. c~ de Sondemach, af&uent de la Lan- 
derspach. 

Bboch , canton du territ. d'Oderen. 

Brochb (La), cantons des territ. de Ghâtenois, Chèvre- 
mont , Sevenans et Leupe. 

Brochb (La), ruiss. c"** d'Ëteimbeset de Bretten. 

Bboghbr, canton du territ. de Sondemach. — Jm Bro- 
chach, i/i56 (cens, de la celleniede Munster). 

Brochbt, canton du territ. de Vellescot. 

Brocbbttb (La) , canton du territ. de Perouse. 

Bbogbbittt, h. c"* de Râdersdorf. 

Bbodocsb, canton du territ. de Giromagny. — La Pro- 
douêe (anc. cadastre). 

Bbomackbb , cantons des territ. de Froningen , Reinin- 
gen, etc. 

Bbommerstrerg, canton du territ. de Luemschwiller. — 
Jn BrombergStrenkerm, 1 5/i 8 (urb. de Tbôp. de Mulh.) 

Brohstreng , canton du territ. de Hochstatt. 

Bbossb (La), forêt, c*^* de Ghâtenois, Andelnans, Dan- 
joutin , Vézelois et Meroux. 

Bbossottb (La), forêt, c"^ de Baûvillars. 

Bboussotte , canton du territ. d'Éloye. 

Bbcch (1m), cantons des territ. d'Obermorschwiller, 
Rantzwiller, Aspach-le-Bas et Bumhaupt-le-Haut. 

Bbcchmattbn, prés, c" de Guewenheim. — In der 
Pruehmatten, iSGg (terr. de Massevaux). 

Haut- Rhin. 



Bbuck, m*", c"* de Saint-Hippolyte. — BrujckmukU 
(tabl. des dist.). 

Bbuckbnackeb, f. c*' de Stosswihr. 

Bbcgkbbbach , ruiss. c°* d'Ungersheim. 

Bbuckbbbagb, ruiss. c°* d'Urbès, affluent du Seebach. 

Brûcuhswillbb, c°*. — Voy. BRécHAuiionT. ' 

Brdckerwald, f. c°* de Niederbruck. 

Brdckfbld, canton du territ. de Sainte-Groix-en-Plaine 
où il y avait autrefois un moulin. — In dem brueke 
Jelde, . . vf den Mûlewegj i36o (abb. de Sainte- 
Croix). • — Ime Bruckvelde, gieneite des mulewerdtj 
168/1 (ibid.). 

Bbvcklekmûhlb, m*", c"* d'Heimsbrunn. — Birgl ou 
Moulin du Petit Pont {Cassini), 

Bbûcklisrbbg , canton du territ. d'Helfrantzkirch. 

BarcxnÛBLE, m^*, c*" d'Helfrantzkirch. 

Brdderbagp , c"*. — Voy. Brbbottb. 

Bridbbhads, canton- du territ. de Souifzbach. 

Brldbrhaus, vall. c°* de Guebwiller. — Anc. ermitage. 
— Vor Muerbachf auffder lingen handt aie mon von 
Gebweiler dorthin gechet rm Thaï , ,,, war (an. 1 3oo), 
ein Waldbruederhaus , da waren 3 Brieder, 173/1 
(Mossmann, Chron, Gueb. 3o). 

Brûdbrhauslb, anc. ermitage. — Voy. Saikt-Gbrmair. 

Brcdrrthal, vall. c"* de Cemay. 

Hrub, canton du territ. de Gourtavon. 

Rrdbbagb, c** de Landser. — Bruchboeh, 8a3 (La- 
guille, pr. 16). — Predia Brudpach, 1 1 Uh (Trouii- 
lat, Monum. I, 987). — Hugone de Brubach, ia6/i 
(ibid, II, i5i). — Purbachf 1676 (Speckel). — 
Bruhebach, 1766 (terr. d'Eschentzwiller). — Pa- 
roisse du décanal d^inter colles (Lib. marc.). — Fief 
tenu par les comtes de Montjoye et vassal de la ban> 
nière de Landser. 

Le ruisseau qui a donné son nom au village se 
jette dans la Weyerbach à Dietwiller. — /un der 
Bruotpaeh, i5/i6 (urb. de Thdp. de Mulhouse). 

Bbuebtgasse, éc. c"* de Mulhouse. — Vffder Brubach- 
gaêien, i55/i (reg. des préb. de Mulhouse). 

Bbuechbbbo, coll. c"* de Schlierbach. — BruechhoUz- 
lein, i568 (urb. de Landser). 

Brîbchlr (Das), canton du territoire de Magstatt-le- 
Bas. 

Bruletritb, prés, c'**de la Gbapelle-sou»-Ghaux. 

Brcll^s (Aux) , canton du territ. de Bue. — Es Breue- 
leu, i655 (cens, du chap. de Belfort). 

Brungardsbuhg, canton entre Spechbach-le-Bas et 
Spechbach-le-Haut. — Brunwarthtburg , iS'jt (reg. 
Luceli. ). 

Brdkhilt, anc. nom d'un canlon du territ. de Volgels- 
heim. — Zû Brunhaleztung y 1606 ; Vêswendig der 
Brunhilt, i563 (Stoffel, WeUth, 1/17-159). 

h 



26 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Bburhwassbb, ruiss. c"** de Colmar el de Goémar. 

Bbunschbb , canton du terriL de Kiffis. 

Rbonstitt, c*" Sud de Mulhouse, primitivement c**" de 
Lutterbach. — Brungtatt, vers 708 (Grandidier, 
Égl, de Slroib. I . pr. n** a5 ). — In Brûnêtat , 1 3o3 
(TrouiUat, III, ^S),—Cuentzinde Brunttatt, t36a 
(ibid. regesles, 800). — Paroisse du décauat à'inter 
eollei (Lib. marc.). — Fief vassal de la bannière de 
Landser. 

Gief-lieu d^un bailliage de la subdélégation de 
Belfort. — Amt und département Bnuutatt, fj^j^ 
( Stofiel, Weiith. 18). — Ce baill. comprenait Diden- 
heim, Dornach, Frôningen, Heidwiller, Luemsch- 
wiUer, Niedermorschwilier, Pfastatt, Richwiller, 
Riedisheim, Steinbrunn-le-Bas, Steinbrunn-le- 
Haut et Zillisheim. — Ancien château , cité dès 1 3 1 o 
( Als. ill. IV, 1 7 1 ) et démoli en 1 856. 

Bbcrstattbb Stbiss ou RoDTB d^Altkibch, éc. c*^ de 
Mulhouse. 

Bbdstbl, canton du territ. de Kaysersberg. — Briêtel- 
W9g, 175& (inv. desarch. dép. G. 1336). 

BauTâBB (La), forêt, c~ de Montreui- Vieux. 

BuBBNLOCH, canton du territ. de Bettendorf. — Jm 
Bubenloch, i565 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Bbc, c"" de Belfort. — Da$ dcrfvon But, 13/17 (Herr- 
gott, III, 673). — Bû... meigerthum Bur, 1/197 
(comptes des seign. de Belfort et Rosemont). — 
Birek, 16/i/i (Merian, Topog.AU. 7). — Bu€, i655 
(cens, du chap. de Belfort). — En 1 783 , paroisse du 
décanatde Granges (Alm. d^Alsace). — Formait une 
mairie de la prévôté de Belfort. — Doê maygertum 
BefeUer vnd Bur, tSg/i (urb. des pays d'Autr.). 

BocHBDBo, mine de fer, c°* de Massevaux. — Am 
puocKberg, puchberg, i568 (terr. de Massevaux). 

BucHBirBBBH , forét, c°** de Ballersdorf et de Carspach. 

BûcHBLBBBG, coll. c"* de BuetwiUer. — Biechelberg, 
1699 (rôle de Balschwiiler). 

Bdcbb9Bck, anc. château, c°* de Soultz, d'après Berler 
(Als. ill. III, 999 , et IV, 907). 

BuGHBT (Au), canton du territ. de Bavilliers. 

BucBLiTT, canton du territ. de Zimmerbach. — Under 
der huUte, xiv* siècle (rôle de Zimmerbach). 

Bdcblobb, canton du territ. de Moos. 

BccBLOHH, forét, c^ de Sultzeren. 

Bdcbstibbr, canton du territ. de Méfierai. 

BvGBTBBB, f. cM de Sultxeren. — Bouchdem (Gas- 
sini). 

BncflWALD, f. c** de Florimont. — La Charmée (anc. 
cadastre). 

BncHWALDKOPF, mout. entre Murbach et Lautenbach- 
ZeU. 

Bdcebl, h. c** de Riquewihr. 



BncKBBBBBG , coU. entre Heidwiller et Tagolsheim. — 

Im Buggenbergy i55o (reg. des préb. de MuUl). 
BucuNBÛHL, canton du jlerrit. de Frdningen. — Auff 

Buckhen BûKel, 1 55/i (urb. des redev. en deniers de 

Mulhouse). 
BcDiRLER, canton du territ. de Schlierbach. 
Bdbcb (Im), canton du terril, de Seppois-Ie-Haat. 
BcBTwiLLBB, c"" de Dannemarie. — Buotwiler, 1&90 

rôles de S*-Morand).^ ButtnUer, 1676 (Speckel). 

— Buottweyler, 1699 (rôle de Balschwiiler). — 
Paroisse du décanat de Massevaux (Alm. d^ Alsace de 
1783). — Dépendait de la mairie de Balschwiiler. 

— Cour colongère dont les appds étaient portés à 
Spechbadi-lc-Haut. 

Bdgertbal, h. — Voy. Bougival. 

BûflL, c"" de Guebwilter, primitivement c^ de Soultz. 

— Buhile, 19 16 (cart. de Murbach). — Acta eunt 
hœc apud Bûhele, 1 999 (Als. dipi. I, 3/19). — De- 
ranti« <2e BiiAffe, 19/i/i (Als. dipl. 1, 388).-- BmM, 
i56/i (Mossmann, Chran, Gueb, à^j), — ByU, 
1793 (ibid, i3i). — Paroisse du décanat de citra 
collée Ottome. — Baill. de Guebwiller. 

BùBL, canton du territ. de Biedwihr. — Buhel, t&90- 

1598 (inv. desarch. dép. E. 38). 
Blbl, f. c°* de Sultzeren. — Bihl (Gassini). 
BûHL ou BCblbebg, tumulus, c*^ de Saint-Ulrich. 
BûHLACH, canton du territ. de Sigolsheim. — Bûkel 

lachen, 1/107 (cens, de la camerene de Munster). 

— In der Bûhlach, 1 7 1 7 ( rôle de Sigolsheim). 
BiJHLBACB , ruiss. c"* de Wasserbourg. 

BuKKBLER (Zum), cautou du territ. de Liebsdorf, on 
13^7 (reg. Lucell.). Peut-être fief de la famille 
noble des Bukkcler. — Dictue der Buggeler, 1S71 
(TrouiU. Monum. II, 916). — Domino BukkeUurio, 
1979 {ibid, 99/1). — 11 y avait aussi à Colmar, en 
i363, une maison dite zem Bukeler (Gurios. d* Al- 
sace). 

BuROEfiT, promenade publique â Thann. 

BuRBACH, ruiss. venant du Rothenbrand et se jetant 
dans la Dollern après avoir traversé les deux villages 
de Burbach. 

Bubbach-lb-Bas , en ail. Nibderbobbach, c** de Thann. 

— Zu Niederburbach , 1579 (rôle de Guewenheim). 

— Buorbach, i58i (uri). de Thann). — En 1788, 
paroisse du décanat de Massevaux (Alm. d^ Alsace). 

— Dépendait anciennement de la juridiction du 
plaid de Guewenheim , et plus tard du bailliage de 
Massevaux. 

Burbach-le-Hadt, en allemand Obbbbdbbach, c*^ de 
Thann. — Oberbwbach , 1 568 (terr. de Massevaux). 

— Ober Purbach, 1679 (rôle de Gueweoheim). — 
Soumis à la même juridiction que le vill. précédent. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



27 



BUBBACBRCRTZ (HlNTIB- et VoBDIR-), FUÏSS. c"** de 

Feiieringen et de Krûth. 
BuRCKBOFER, Fuines entre Rumeraheim et BantzeD- 

heim. — /m Bourghoff (radasire), 
BuBGKKôppLB, canton du territ. de Melzeral. 
BvBG (In dbb), canton du territ. d'Habsheim. — In 

dm'Burgf 1701 (lerr. de Notre-Dame-des-Champs). 
Bcbgackbb, canton du territ. d'Enschingen. 
B0B6BBBG, coll. entre Obermorschwiller et Walbach. 
Bcbgebwaseh, forêt, c°* de Sondemach. 
Bvbgle ou Bûrglbgabtbh , canton du territ. de Kôst- 

lach, où Ton a découvert des ruines romaines (Rev. 

d'Aïs, de 1857, p. 56a). 

En général, les endroits désignés par ce nom 

sont considérés comme ayant été couverts d*un 

burg ou château : Dûrgle ou BûrchU, à Beltendorf; 

— Bùrgle ou Bûrglenj à Brunslatt; vff Bûrglm, 
i5/i8 (urb. de l'bôp. de Mulhouse); — Bûrgle, à 
Didenheim; vff dem Bûrgel, 1667 (reg. des préb. 
de Mulhouse); — Bûrgle ou Bûrglen, à Domach; 

— Bûrgle ou Bûrgelen , à Illfurth ; auj der Burg, 
1809 (reg. Lucell.); — Bûrgle ou Bûrglin, à Jet- 
tingen; Burckelen (anc. cadastre); — Bûrgk ou 
Bûrgeliny 1717, à Merxheim (rôle de Merxheim); 

— Bûrgle ou Birgly, à Neuwiller; — Bûrgle ou Jm 
Burgelin, 1688, à Obermorschwihr (urb. de Mar- 
bach); — Bûrgle, à Staffeifelden ; da» Burglin, 
i5ia (urb. de la comm'^ de Soultz). 

Bdbgthalscbloss, ruines d*un ancien château à Soultz- 
bacb. 

Bdrgwbg, chemin, c"* de Hombourg, dont le prolon- 
gement s'appelle Kutschenweg à Petit-Landau. 

Bdbmbtsmiss, canton du territ. de Stosswihr. 

Bdbrbii, vill. détruit près de Brunstalt, dont il ne 
reste plus qu'une source connue sous le nom de 
Bumenhrunnen et une croix dite Bumenkreuz : cette 
croix remplace elle-même une chapelle qui a sub- 
sisté jusqu'à la Révolution. — Au xv* siècle, paroisse 
du décanat d'tnter eoUes (Lib. marc.). — Burron, 
1196 (Tronillat, I, 636). — B.de Btimen, 1369 
(Als. dipl. I, Aô/i). — Gehn Burenn, un* siècle 
(Mûlhaus. Gesch. 85). — Jm Bumer Bonn, i5&8 
(urb. de Thôp. de Mulh.). 

Burnbadpt-lb-Bas , en allemand Nibdbb-BubiibaYpt, 
en patois Es-Bbrotte, c"" de Gemay. — BrunKobe- 
tum, 833 (Laguille, pr. 16); Brwmehottbeten , 
1371 (Tronillat, II, 9o5). — N. Bomhaup, 1576 
( Speckel). — Paroisse du décanat du Sundgau ( Lib. 
maro.). — Cour colongère; eum curiiê m villa Bum- 
houpten, etc.,, i3i3 (Als. dipl. II, 106; voy. an 
surplus Aleatia de t85& et de i855, p. 69). 
Chef- lieu d'une avouerie relevant de la seigneurie 



de Thann , et- composée de deux mairies : la mairie 
supérieure, comprenant les deux Bumhauptet Gild- 
willer, et la mairie inférieure, comprenant Am- 
mertzwiller, Bemwiller, Brinighofen, Enschingen, 
Gaifingen , Spechbacb-ie-Bas et Spechbach-le-Haut. 

— Dot ampt Burenhobten , 1896 (urb. des pays 
d'Autr.). 

Bubrbaupt-lb-Hact, en allemand Obbb-Blrnbadpt, 
c*" de Cemay. — 0. Bomhaup, 1576 (Speckel). 

— Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc.). 
Relevait de Pavouerie de Bumhaupt. 

BuRif KiRCH , vill. détruit près d'Iilfurlh , dont il ne 
reste plus qu'une église dédiée à saint Martin et un 
cimetière. — Au xv" siècle, paroisse du décanat du 
Sundgau (Lib. marc.). — Eccleêiam Buron, i95o 
(Mone, ZeiUchrift, IV, 9 1 9). — Feodum Qmradi de 
Bumkilêh armigeri, i33o (Tronillat, III, 4oo). — 
Dom, Budolphus de Bûrenkilch, 13/19 (t^* III* 699 
et 796). — Burckhart von Bumkirch, i/i5o (Als. 
dipl. Il, 386). 

Bpbumatt , f. c** de Sultzeren. 

BcRBBRBRucB, CButou du territ. de Hochstatt. 

BuRTzwiLLBB, h. c"** d'IUzBch , Mulhouso et Pfastatt. 
Il est de date toute récente, et doit son nom à un 
tuilier qui s'appelait Burtz. 

BûRT ( Im), canton du territ. de BerentswiUer. 

RuscBAGKBBFBLD, CButou du territ. d'Ungersheim. 

BuscBWiLLBR, C*" d'Huuingue. — Hupdduê de Buat- 
wilre, 1096 (Trouillat, 11, 9). — Eecleêiam Buête- 
wilre, iitik {id, I, 987). — Buewilr, 1969 (id, 
II, 117). — Capell, S. Martini in Bueckwiler, i3dA 
{id, III, hS']). — Paroisse du décanat du Leymen- 
thal (Lib. marc.). — Fief vassal de la bannière de 
Landser. 

BcsBNBACB, mine de fer, c"** de Bitschwiiler et de 
Willer. — In Bueenhachy 1Û77 (reg. de Saint- 
Amarin). 

RnsENwiLLEB, cantou du territ. de Guebwiller, dont la 
terminaison dénote un ancien lieu habité. — Bu$en- 
wilery 189/1 (cart. de Murbach). 

BcsiRièBE (La), forêt et ruiss. c"* du Puix, c*" de Giro- 
magny. — Beucinière ( Dépôt de la guerre ). — I^a 
Bucimère (carte hydrogr.) 

Bdssattr, h. c"** de la Baroche et d'Orbey. — Bue, 
118/1-1909 (Als. dipl. I, 981-819). 

BnssièRE (La), f. c"* de Stafielfelden. — La Pouuiere 
(Cassini). 

BÛSSINGBII , c**. Voy. Bb880!<G0VRT. 

BuTEHBBiii , anc. vill. et château entre Homboui^ et 
Petit-Landau, dont les ruines forment un tertre 
boisé. — H, de Butinheùn , 1191 ( Als. dipl. 1 , 997). 
^ Otto de Butenhein, 19&1 (Trouillat, II, 55). — 



28 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Heinricus de BuetKenheim , ia65 (Trouillal, II, 
i58). — Dû dorfer ze Hanbei^g, Buotenheim vtin 
Landovwa, i3o3 (ibid, lïl, h']), — Au xv* siècle, 
paroisse du dëcanal de dira Rhenum ( Lib. marc. ). 
— Gutenen, 1676 (Speckel). 

Le château de Butenheim ëtail le cbef-lien d'une 
seigneurie comprenant Hombourg, Petit-Landau et 
Ni fier. — ZwUchen Grose Kembs vnd Ottmanhein 
Ugt ein Herrechafft gehart den Edlen van Andlaw zu , 
kat ein Schloi* genand Buetenheimb , i568 (urb. de 
Landser). 

BuTTBLBHdHB, forét, c"' de Rouffach. 

Bdttbbmilch, canton du lerrit. de Sainle-Croix-en- 
Plaine. 

BvTTiRBR , anc. f. c"' de Pfelterhausen. — In viUa Fhet- 



terhusen una curia tita m loco dicto in der ButUron , 

i999(TrouiHat, II, 781). 
BcTZBRFBLSEN , Focher, c"* de RoufijBch, qui passe pour 

un lieu de réunion des sorcières. 
BcTZBNLOGH, cauton des territ de Pfaffenheim et de 

Guebcrschwihr. — Putzen loch (anc. cadastre). 
BuTZENTBAL, vall. c°* de Kaysersberg. 
BuTZBRBAG, BuRTZBRHAO OU Britzbbhag , cdnt. des territ. 

d'Hirsingen , Heimersdorf , Largitzen et Uberstraas. 
Bux (Im), forét, c"* de Dirlinsdorf. — Bochezê, i3i 

(reg. Lucell.). — Bûche, i/i63 {ibid.), 
BuxBEBG, mont. c~* d'Illfurtb et de Tagolsheim. — Jm 

Btichêherg, ibhti (reg. des près, de Mulh.). 
Btlagheiv, canton du territ. de Slrueth. — Jnn der 

Biellachy i568 (reg. des préb. de Mulhouse). 



Cadolbt, canton du territ. de NoviUard. 

Galahbrb (La), ëtabliss. industriel, c"' de Munster. 

GalmIs (Les), canton du territ de NoviUard. 

Galmis, forét et mont, c"** de Ligsdorf et de Lutter. 
— Qdtnyy 13/19 C**^* Lucell.). 

Galtaub (Lb), anc. chapelles, c"** d'Eguisheim et de 
Sainte-Marie-aux-Mines. 

GAMMB(LA),f. c"*d'Orbey. 

Gamolcbots (Lbs), forét, c"* de Dorans. 

Gaual DBS UsiRES , c°* de Gemay. 

Gahal du Rhôrb ac Rhin , primitivement Canal Napo- 
Uon, ensuite Canal de Monsieur, Il entre dans le 
département à Bourogne, le traverse dans sa plus 
grande longueur et en sort à Artzenbcim. 

Gahal Vaubak , entre Ensisbeim et Neuf-Brisacb. En 
amont d'Ensisbeim il porte le nom de Quatelbach , 
et en aval de Neuf-Brisach, celui de rigole de Wie- 
densohlen. 

GAKARDiâBB (La) , maisounette et étang , c"* de Guémar. 

Gappbltscha, c"*. — Voy. Ghapbllb-sous-Chaux (La). 

Gapuciiis (Les), anc. couvent près de Belfort. 

Gapcciiis (Lbs) , église et anc. couvent établi en 1738, 
cV de Blotzbeim. 

GiPDciiis (Les), anc. couvent près de Souitz. 

Gapuiinebwald, forét, c*** d'Algobbeim. — Boi» de» 
Capucine (Dépôt de la guerre). 

Garderie (La), usine, c"* de Guebwiller. 

Garlb (Im ) , canton du territ. de Mûhibach. 

Carlisbacsbn ( Armor. d'Alsace, p. 977)» situé proba- 
blement non loin de Biss,sur le Karlieweg. — Voy. 

BiLOBRWBG. 

Garlistbal, canton du territ. de Riedisheim. 



Garspach, c*"d\Altkirch. — Charolteepach, 877 (Gran- 
didier, Egl. de Strasbourg, II, p. a 63). — HenUde- 
epachf 11/i/i (Trouillat, Monum, II, 708). — Ca- 
rolteepac, iii!i6 (ibid. I, 393). — Ruodegero de 
Karolepach, ia66 {id, II, 167). — Karlispaek, 
1 354 ( Stoffel , Weisth, a 6). — Anton von Carleepaeh , 
i36o (KL Thanner Ghron. ai, texte de 1766). — 
Dinghof zu Karepach, i^ao (rôles de Saint-Mo- 
rand). — Kargtbachf 1676 (Speckel). — Paroisse 
du décanat du Sundgau (Lib. marc.). — Fief de 
la seigneurie dWUkirch. — Gour colongère dont les 
appels étaient portes à Spechbach-le-Haut. 

Gascbuatt, canton du territ. de Weegscheid. — KéU- 
schengratt (Dépôt de la guerre). 

Gaspersloch, ruisseau, c"* de RoufTach, affluent de la 
Lauch. 

Gastelweo , chemin , c'* de Bergholtz. 

Gastelweg, anc. chemin a Gueberschwihr. — Vff den 
Castelweg, itiSH (urb. de Marbach). 

Gastelweg, anc chemin à Sondersdorf. — Jn dem 
Kastelweege , 1 33 8 ( reg. Lucell. ). 

Gatiiebirebacb , ruisseau, c*^ de Bollwiller. — An Sand 
Kathrinen waeeer graben, i533 (urb. de la comm" 
de Souitz). 

Gaudri (La), quartier de la c°* de Trétudans. 

Gavatte (La), riv. qui vient de Gœuve en Suisse et 
se jette dans TAllaine à Florimont. — La Cauvat 
(Gassini). — La Cuvotte (Als. ill. I, 61). 

Gavbrocbb, canton du territ. de Féche-rÉglise. 

Gerse de l'Are, f. c°* de Sainte-Groix-aux-Mines. 

GéPERiBS , canton du territ. de Ghaux. — Lee Chan^ 
des Èperiee (anc. cadastre). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



29 



CéPBRiKS, canton du territ. de Monlreux-Vieux. 

Gbrisibbs (Les), cantons des terril, de Dorans etd'Of- 
femont. 

Gbbiiay, en allemand Sbhubbim, chef-lien de canton, 
arrond. de Belfort. — Vicuê de Setmenheim, ithh 
(Rev. d^Âls. de i853, p. 167). — Sermenhem, ii56 
(Trooiilat, Montim.I, 3a8). — Senneheim, 1179 
(i6m2. 1,376). — Senene, ttgt (Als.dipl. 1, 296). — 
Senheim ,1959 (ibid, h 37). — Senhin , 1 a 7 5 ( Ann. de 
Golmar, /i8 ). — Vigtwble de Seyreney, 1 3o7 (Trouil- 
lat , Monum. III , 1 09 ). — Gemant von Senhein , 1 3 1 3 
(ibid, 1 78). — Sennen, 1 676 ( Speckel). — Paroisse 
du décanat de citra coUe9 OtUmi» (Lib. marc.). 

Chef-lieu d'une prévôtë relevant du comté de 
Ferrette et comprenant Birlingen et Steinbach. — 
Léproserie dont les revenus furent réunis à Thôpi- 
tal, suivant édit du 37 juillet 1739 (Mercklen, 
Hiit. d'Eruiêh, I, 33/ï). — Cour colongère. 

Après Torganisatîon de Tintendance d'Alsace, 
Cemay fit partie du bailliage d'OUwiller. 

Cbaiorot, forêt, c*" de Chavannes-les-Grands. 

Gbalahber, ff. c*^* de Grandvillars et de Boron. — Le 
MeixdeGiUerbert, i333 (Als. dipl.II, 1&8). — Mai- 
sont de Chalanbert (Cassini). — Ceme Challambert 
(anc. cad.). — La ferme Chatemberg (iM. desdist.). 

CoALAMPi, c"" de Habsheim. — Schalampé (Cassini). 
Cette commune s'appelait précédemment Eiehwald 
et dépendait de la ville de Neuenburg en Brisgau. 
— In Eichwallh, Neûenburger Herrschafft, 1739 
(extrait d'un jugement de celte date, en la posses- 
sion de l'auteur). — Elle est divisée en trois hameaux : 
Chalampé, Chalampé-du-Haut et Chalampé-du-Bas, 

Chalbt (Lb), f. c"* de Vôgilinshofen. 

Cballoubt, étang, c^ de Levoncourt. — ChaUowe, 
11/18 (TrouiUat, Monum. I, 309). — L'eêtang de 
Schellue, 1610 (reg. de Morimont). 

Cbalhbt, f. c"* de Réchésy. 

Cbalhort, f. c^ de Lièpvre. — Ce nom se retrouve, 
sous une forme plus ou moins germanisée, dans la 
partie allemande du déparlement, savoir: Kôlmet, à 
Biederthal; Kelmenrain, à Froningen; Kàlmet, à 
Vieux-Ferrette; Calmet ou Kahnet, à Waldighofen; 
Kalmen, à Willer, c"" d'Allkirch; an dem CaUment, 
1/116 (reg. Lucell.). 

Cbambobon, cantons des terril. d'Eschéne-Autrage et 
de Noviliard. — Le champ Bovron^ 1637 (cens, du 
chap. de Belfort). 

Cbambbbttb (La), h. c"* de l'Aliemand-Rombach. 

Cbamoabaht, h. c"* de Sermamagny. 

CbIhoht ou Cbamphort, f. c" de S*"-Croix-aux-Mines. 

GbImobt, h. c"** de Fréland et de la Poutroye. 

Chamoubbt, canton du territ. de Botaos. 



Cbampagme, f. c"* de la Poutroye. 

Cbampagnb (La), canton du territ. de Chavannes-sur- 

r Étang. 
Cbamp-db-Cbbtadx, canton du terril, de Meroux. — Au 

Champ-Chaveh , i655 (cens, du chap. de Belfort). 
Cbamp-db-la-Vignb, h. c" de Thannenkirch. 
Cbamp-db-Mars (Lb), promenade publique à Colmar. 
Cbahp-dbs-Huttbs (Le), hameau, c"* de l'Allemand-^ 

Rombach. 
Cbamp-du-Bois (Lb), f. c** d'Auburo (Cassini). — 

Champ-de-Baum (anc. cadastre). 
Cdahp-du-Frbsiib, f. c°* d'Auxelles-Bas. 
Cbahp-du-Haut, anc. f. c~ de Saint-Nicolas-des-Bois. 
Cbampbbib, canton du territ. de Charmois. 
Cbampoouttb, ruisseau, c"* de Sainle-Croix-aux-Mines, 

affluent du Petil-Rombach. 
Cbamp-Hagbi, f. c"* d'Aubure. 
Cbamps-db-la-Croix, f. c" de la Poutroye (Cassini). 
Cbaiips-d'Épitot(Les), éc. c" d'Évélte. 
CaAMPS-DB-SuàDB, caulou du terril, de Noviliard. 
Cbamps-Gb^goirb (Rdissbau obs), c*^ de Sainte-Croix- 

aux-Mines, affluent du Grand-Rombach. 
Cbamps-Sihom (Lbs), h. c"*d'Orbey. 
Cbamptoluot, quartier de la c"* du Puix, c"" de Giro- 

magny. 
Cbamptuant, forêt, c"* de Bretagne. 
CflARcàs ( Es ), ff. c°" d'Élueffonl-Haut et de Rougemont. 

— Echamez (tabi. des disl.). — Echausiée» (Dépôt 

de la guerre). — Lee Chaueiéee (anc. cadastre). 
Cbahiot, canton du terril, de Vézelois. 
Cbarrotb, canton du terril, de Vourvenans. 
Cb ABOIS, cantons des territ. de Châtenois, Eschéne- 

Aulrage, Noviliard et Chaux. — Ei Chanoiif 1638 

(cens, du chap. de Belfort). 
Cbabt-db-la-Cbattb, forêt, c"** de Sainle-Marie-aux- 

Mines. L'ancien cadastre cite les Champi et les Prés 

de la Chatte. 
Gbantbrainb (En) , canton du territ. de Meroux. — En 

Chainterirme , i655 (cens, du chap. de Belfort). 
Cbabtibllb (La), forêt, c*^ de Sainl-Dizier. 
Cbantoiseau (Lb) , h. c"* de Ricrevescemoot. 
Cbapbllb (La), h. c*^ de la Baroche. 
Cbapbllb-sods-Cbaux (La) , en allemand Cappbltscha , 

c**" de Giromagny. — Chappelle ioub Chaux , 1 63o 

(cens, du chap. de Belfort). — Paroisse du décanat 

de Granges ( Alm. d'Als. de 1 783 ). — Dépendait de 

la mairie du Haul-Rosemont. 
Cbapbllb-sous-Rodgbmont (La), en allemand Wblscbk.> 

Kappblbh, c*"* de Fontaine. — Johannee de Capella,, 

i3i/i (Als. dipL I, 337). — Eccleeiam de villa que 

Cappelia nuncupatur, 1 33/i (Trouillal, II , 7 1 /i ). — 

A la ChapeUe vers Roigemont, 1395 (ibid, b^b). — 



30 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Capel, 1676 (Speckel). — Capplen, 1679 (rôle de 

Guewenheim). — Paroisse da décaoat du Sundgau 

(Lib. marc.). — Fief de la seign. de Rougemont. 
GBAPJTnB (Lb), f. c"* de la Poutroye (Gassini). 
Gbappbusbt (Eh), i656, terril, de Meroax (cens, du 

cbap. de Belfort). 
Gharbihet ou Gbabbikelogh, forêt, c"* d^Urbès. 
Gbabborriàbb (La), f. c'^de Gourtavon. 
GuARBORifiÀRE ( La) , f. c°* de Levai. 
CflARBOifROT, cantons des territ. de Belfort et d'Ofie- 

inont. — En Charbormat, 1606 (cens, du chap. de 

Belfort). 
Cbarlbhont, mont, c'* de Lièpvre. 
CnABMAiE, forêt, c°* de Faverois. 
CuABHAiLLB, cantons des territ. de Bavilliers et d^Essert. 

— En CJMrmoillei 1639-163/1 (inv. des arch. dép. 

C. 718). — La Oiarmée (Dépôt de la guerre). — 

Charmail (cadastre). 
Charmattb(La), f. c"* d*Étueffont-Ba8. 
Charme ( La) , f. c°* d^Anjoutey. — Le Charmeau (tahl. 

des dist. ). 
Cbarhées (Les), forêt, c"* d'Ëvelte. 
Gbabmilles (Les), forêt, c^'d'Éloye. 
(iBARMOis, en allemand Zarvwillbb, c°" de BelforL — 

Charmey, i3i7 (Tioiiillat, Monum, III, 357). — 

ZatmeileTf 1 5oo ( Als. il!. IV, 1 33 ). — Zarma , 1 576 

(Speckel). — Charmoitf i655 (cens, du chap. de 

Belfort). — Dép. de la mairie de Froide-Fontaine. 
Gharmois, cantons des territ. de Ghavannes-les-Grands, 

Roppc et Sermamagny. — Au Chermoy, i655 (cens. 

du cbap. de Belfort). 
Gbabpignottb, canton du territ. de Belfort. 
Gbarpcis, prés, c"* de Gbèvremont. 
GbIteau (Le), usine, c"* de Grandvillars. 
Cbâteau-Giseai'x ou Sizo, rocbe près de Rougemont 

(Baquol). 
GoXtelain (Ruisseau du), c°* du Puin, c**" de Delle. 
Gbâtblais «canton du territ de Vézelois. — En Quutel- 

lantf, ]655 (cens, du cbap. de Belfort). 
Gbatelbt, ëc. c"* de Saint-Germain. — CapelUtm S. 

Oermam in dutro, xi* siècle (Grandidier, Ifiêt. 

d'Als, p. j; II, 76). 
Gbâtelet, anc. f. c"* de Valdieu (Gassini). 
Gbâtblbt (Lb), éc. c"* de Bavilliers. — Cattelet (Dépôt 

de ia guerre). 
ChAtblbt (Le), b. c"* d'ÉtueffonUHaut. — Y Chatte- 
lard, i655 (cens, du cbap. de Belfort). — Lf Chalet 

(anc. cadastre). 
Gbatbllb , canton du territ. de Bermont. 
Gbatblot (Le), canton du territ. de Trétudans. 
CbIterois, en allemand Kbstbnboltz, c""* de Belfort. — 

Eceleeiam de Caiteneyaeo , 11A7 (Troaillat,l,3oi). 



— Eccleêiam de Caêtineyt 1177 {ûnd. 36 1). — 
Schehteney, la'ii {Und, 556). — ChoMtênoùt i655 
(cens, du cbap. de Belfort). — - Paroisse da décanat 
de Granges (Alm. d'Als. de 1783). — Prieuré 
réuni en i/i35 à Téglise collégiale de Montbéliard. 

— Priour de Chaetenoy, i3o3 (reprise du fief de 
Roppe). — Prioratui de Chateneyo. . . . ChaUfu^o or- 
diniê S. Augustini, i/i35 (Als. dipl. II, 359-353). 

Gbef-lieu d'une mairie de la prévôté de Belfort, 
comprenant Vourvenans, Oye , Yillars-le-Sec et Ber- 
mont. — Meigertum Schatheney , 1 A 9 7 ( comptes des 
seign. de Belfort et Rosemont). 

CbItillon , b. c"* de Beaucoart 

Cbat-Pbrdu, forêt, c*" de Sainte-Groix-aui-Mines et 
de Dorans. 

Gbatds, canton du territ. de Yézelois. 

Gbaddb-Gôtb (La), h. c°* de Fréland. 

Ghaudbratb, canton du territ. de Gbâtenois. 

Cbauderon , canton du territ. de Vézelois. 

Cbadppour, f. c*^ de Sainle-Marie-aux- Mines. 

CuADPPOvB, monL entre Essert et Bue. — Le Chaux- 
four (anc. cadastre). 

Cbaume (La), forêt, c*" de Gros-Magny. 

Cbache-db-Ldssb, f. c"* de Sainte-Groix-aux-Mines. 

Cbadmb-Matbibd (La), f. c''*du Bonhomme. 

Cbaumottb, canton du territ. de la Ghapdle-soas- 
Cbaux. 

CBAi'sséE (La), en allemand Neuwbg. — Newenweeg^ 
i568 (urb. de Landser). — Anc. commune com- 
posée des hameaux de Scbàferbof, Locble, Ri- 
chertshàuser, Am Stulz, Dreibàuser, Haberfaàoser 
et Liesbach , dissoute en 1 83o et répartie entre les 
trois c"" de Bartenheim , Blolzbeim et Kembs. 

GuADsséE ( Sous LA ) , cautou du territ. de Perouse. — 
Soub la chautté, i655 (cens, du chap. de Belfort). 

Gbauverocbb, h. c^'du Puix, c** de Giromagny. 

Gbaux, en allemand Tscba , c*"* de Giromagny. — Het^ 
ricus sacerdoi de Chaê, 1919 (Trouillat, Monum. I, 
/i 7 7 ). — Zschas , 1 35o (urb. de Belfort). — Chaulx , 
i6ot (cens, du cbap. de Belfort). — ParoÎBBe du 
décanat de Granges. — Gbef-lieu de la mairie du 
Haut-Rosemont (Rosenfelserlbal) ou mairie du Val, 
comprenant Auxelles-Haut, la Ghapelle-sous-Gham , 
Éloye, Évette, Giromagny, Gros-Magny, le Poix, 
Rougegoutte , Sermamagny, Yaldoye et Vescemont. 

— Meigerthum von SchasZf 1/197 (comptes des 
seign. de Belfort et Rosemont). 

Gbauxrair , cant. du territ. de Sainte-Groix-aux-Mines. 

— Ge nom se retrouve germanisé sous la forme de 
Schorain à Oberiarg. 

Gbavanattb, en allemand Kleib-Scbappiiat, c"* de Dan- 
nemarie. — Klein-Chaffnat ^ i458 (Als. dipl. II, 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



31 



39a). — Klein-Scht^, 1676 (Speckel). — Cha- 
vimottê (Gasani). — Dép. de la seif^. de Florimont. 

GaATARifé, canton du territ. de Tréiudans. 

Cba? aii!«b8-lb8-Gband9 , en allemand Gkoss-Schapfiiat, 
c*" de Dannemarie. L'ancien cadastre écrit aussi 
Cluwannei-lei-Grangei. — Zu grotsen Ckaffenat, . . 
Schtffmat, 1/Î58 (Als. dipl. II, 399-393); G. 
Sehqfhat, 1676 (Speckel); TtchaffnuU, 166a 
(Bem. Buechinger). — Dép. du domaine de Mon- 
tréal. 

CBAfAiiiiBs-8DB-L*ÉTA!i6 , en allemand Schapprat am 
Wbyer, c*" de Fontaine. — Schqfnat H^iher, 1676 
(Speckel). — Chavanne-tur-l'Estang, t655 (cens, 
du chap. de Belfort). — Dép. du dom. de Montreux. 

Gbaton-Dbssds et Gbatoii-Dbssods, noms des deux 
parties du village de Meroux. — Prdz de la Ckap- 
peUaiê au Chavon, i655 (cens, du chap. de Bel- 
fort). 

Cbatrots (Es), canton du territ de Trétudana. 

Gbbbliii (Lb), anc. f. c"* du Bonhomme (Gassini). — 
Schâibelins berg, ikhi (urb. de Ribeaupierre). — 
Au OùbUin (anc. cadastre). 

(iBBMiii DB JcLBs GésAB, c*^ de Yom*venan8. 

CbAnb (Lb), h. c** de Fréland. — Vffdiê Eieh», ihhi 
(urb. de Ribeaupierre). 

GbAnbau (Sub la), f. c"* d'ÉtueiTont-Haut. 

GflBiiàfBBS (Lbs), canton du territ. de Bermont. 

GbArois , forêts, c"" d'Auxeilea-Haut, y Chunoy, 1 698 
(cens, du chap. de Belfort), de Bue, è» Chêtnoii, 
i656 (t6û/.),de Fontenelle, de la Ghapelle-sous- 
Rougemont, de Saint-Germain et de Vauthiermont. 

Gbb.^ob , h. c°* de Fréland. — Le$ Chenord (Cisàni ). — 
Au Chenort (anc. cad.). — Chenez (tabl. des dist.). 

GbAsal (Es), canton du territ. d*Urcerey. 

GaisAL-Dv-HADT (Lb)^ canton du territ. d'ÉTette. — 
Le Chataul-durHault y i65ô (censier du chap. de 
Belfort ). 

GeisAux (Lbs), canton du territ d'Éloye. — Les Chà- 
ffolff (anc. cadastre). 

GbAsadx (Lbs), canton du territ. de Roppe. 

GaisAux ( Lbs), f. c"* de Fontaine. — Cêtue deê Che- 
seaux (anc. cadastre). 

GbAsaux (Lbs), f. c*^ de Montreux -Jeune. — Ijgê 
Ckameaux (Gassini). 

GBisAux-sua-LBS-BBDssBS (Lbs), canton du territ de 
Bretagne. 

Gbbssbaumabtin (Zu), lieu cité en 1/178 entre Frais et 
GhaTanatte (Als. dipl. II, 399). 

Gbbstion ou Gbstion , h. c"* de la Baroche. ^- Lt G99- 
tùm (anc. cadastre). 

GaiTBBeoDTTB , canton du territ. du Bonhomme. — 
CkwregoutI» (anc. cadastre). 



GBèfRBHONT, en allemand Gbisbhbbrg, c*" de Belfort. 
— Theodericut de Ckyurimonte, ito3 (Trouillat, 
I,9ai ). — De Capramante, 1177 {ibid, 36i). — 
Johanneê de Geieeinberch , ia35 {ibid. Il, 5o). — 
Geiepergy 1576 (Speckel). — Chieuremont, 1655 
(cens, du chap. de Belfort). — Au x?* siècle, pa- 
roisse du décanat du Sundgan. 

Ancien chef-lieu de mairie, in dem Meiertvon ze 
Geiêenbergy i3o3 (Trouillat, III, 6A). — Dépen- 
dait en dernier lieu de la hante mairie de T Assise. 

Gbbtris, prés, c"* d'Offemont. 

Gbbtbottbs (Lbs), canton du territ. de Bue. 

Gbiaigatas, f. c'* d'Orbey. — Chiegaya (anc. cadastre). 

Gbinglins (Les), monl. c~ de Félon. — Im montagtu» 
de ChingUns (anc. cadastre). 

Gbingdeubb, forêt, c°* de Levoncourt 

Gai^iTBB (La), canton du territ. de Froide-Fontaine. 

Gbintbbs DBS AiGBs (Lbs), CButou des territ d'Eschénc- 
Autrage et de Gharmois. 

Gbissait, mont, c"* de Fréland. — Chisée (anc. cad.). 

Cuoij h. c"* de Fréland. — Choée (anc. cadastre). 

Gbbiscb, mont c"* d'Oberiarg. — CkriMtttald, mont. 
cT* de Winckel et de Ligsdorf. — Au/Kriet, i33o 
( reg. de Lucelle ). — Neben der Chriêt-halden , 1 â 3 1 
{ibid,). — Ge nom est Téquivalent du français Cret, 
anciennement Crest. 

Gbristbbunnbii, source, c"* de Ribeauvillé. — Krist- 
bume, 1A7Ô (r^. des domin. de Golmar). 

Gbristoppbltbal, canton du terril, de Soultzbach. 

GiHBTiàRB juip (Lb), en allemand Jddbhgottsackbr, 
c*"* de Hegenheim, Herlisheim, Rixheim, et ham. 
de la c°* de Jungholti. 

GitA (La), éc. c"* de Mulhouse. 

GiTé (La), ce. c" de Walbach (c*" de Wintienheini ). 

GiTBA Rbbrch , décanat on archiprélré de Tanc. dioc. 
de BÂle. — Arckidiaeonum citra Rhenum, i965 
(Trouillat, III, 679). — Au xv* siècle, il compre- 
nait Balgau, Bantzenheim, Bicsheim, Billzheim, 
Blodelsheim , Butenheim , Dessenheim , Dintxheim , 
Fessenheim, Hammerstatt, Heitern, Hirtxfelden, 
Hombourg, Kembs, Kuenheim, Logelnheim, 
Mûnckhausen, Niederhergheim, Oberhergheim . 
Obersaasheim , Ôdenburgheim, Ottmarsheim, Rog- 
genbausen, Rumersheim, Ruochsheim, Sainte- 
Groix-en-Plaine, Sappenheim, Sundhofcn, Volgels- 
heim , Woffenheim et Wolfgantzen (Lib. marc.). 

GLAicBiiBBS (Les), cantons des territ d*Andelnans et 
de Bavilliers. — En la Clechierey i655 (cens, du 
chap. de Belfort). 

GlaibcbAubs, forêt, c** d^Offemont 

GuDBAGB , miss, c"* de Kriith , afl9. du Glasserruntz. 

GLAosBBNMATTiif , prés, c"* de Bisel. 



32 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Clausmait, f. c"* de Ribeauviilë. 

Cladssib (1m), canton du territ. de Ziromersheim. 

CtArsinis (Ai:x), canl. du lerril. de Jonrhorey. 

Clateiib (La), cant. du territ. de Courtavon. 

Cla¥ET (Ce!<i$b db), f. c"* de Belforl (anc. cadastre). 

CtAfiàBE (La), miss, qui vient de Pcrouse et se réunit 
â l'Autruche en aval de Chèvremont. — Clavelière 
(cadastre). 

Clbf, canton du territ. d'Urcerev. 

Clefscets (Les), cantons des territ. de Scvcnans et de 
Leupe. 

Cloîtbe (Si'B le), canton du territ. de Meroux. — Sur 
le ClfttMtrêf i655 (cens, du chap. de Belfort). 

Glosk (Ad), cantons des territ. de Chèvremont et do 
Vourvenans. 

Close!! (Ih), 1567, à Rimbach (terr. de Massevaux). 

(^LosEBiE (La), f. c"* du Bonhomme. — Im Glaterie 
(Gassini). — La Quioterie (anc. cadastre). — La 
Gnwierie (carte hydr.). 

Clude (La), cant. du territ. de la Ghapeiic-sous-Chaux. 

Cldsbagh, miss, c"* de Lautenbach-Zell , affluent du 
Seehach. 

CoDAïf GOUTTE, f. c"* dc Frélaud. — Coudonfroulte (anc. 
cadastre). 

GoDOMOKT, f. c*^ dc Frëland. — Am Goldenberge, 1 4Ai 
(urb. de Ribeaupierre). — Caudemont (anc. cad.). 

GoBUBVB OU Krubtk, f. c"* de Fréland. — Curvée 
(Gassini). — Champt grèves (anc. cadastre). 

Goihaib (La), cantons des territ. de Botans, Ghavannes- 
sur-rÉtang et Eschéne-Autrage. 

GoiNAT ou GoGRABD, cautous dc'S territ. d'Oberiarg et 
dc Réchésv. 

GoiNET OU GAoné, canton du territ. d'Argit*sans. — Au 
Coiijnet, i655 (cens, du chap. de Belfort). 

GoiwoT, Gagniot, Gasiot, Guchot, cantons des terril. 
d'Andelnans, Danjoutin , Froide-Fontaine, OfTemonl 
et Vourvenans. 

GoiBES (Es), ÉcoiBBs, GoiR^B, GoiBO!<i , cautons des 
terril. d'Argiësans, Bue, Trétudans et Vézelois. 

Colles Otto.^is, en allemand Otte:«sbChl, vulgaire- 
ment HatUlattrr-Buckel, coll. à Hattstatt , qui si'pa- 
rait les doux décanats ou chapitres ruraux d<? citra 
Otletuhuhl et (V ultra OtUnubiihly dépendant du dio- 
cè%î de Bàle. — \idwendif^ dem Otenthùhel. . . ultra 
Otintpoele , 1359 (Mone , ZeitMchrift , IV, 6 73). — BU 
an den (htltmannsbûhl, 173/i (rôle île Kientzhoim). 
D'aprfîs le Liber marearum , ces di^ranats étaient 
composés, au xv* siècle, de la manière suivante : 

1" Ultra colles Otto5IS, deraw et camerarie 
arrhidyaeonatuM ultra Oté>n*hùhel , 1296 (Trouillat, 
II, 6«'i). — //. plehnnun Columbariensti» et archi- 
pre$biter ultra Oterubuht'l, i3oo (ibid. G^'6). I-.es 



limites de ce décanat sont ainsi décrites en 1 hoo : 
Vom dem Ekhenbaek untz an dm OUtntpûl vni mu 
dem Blindaek untz an die Fûrêt (Als. dipL II, 307). 
Les localités incorporées dans ce décamit sont : Ak- 
pach (monastère), Ammerscbwihr, Andobbeim, 
la Baroche, Beblenheim, fiennwihr, Beigiidiii, 
Bischwihr, Colmar, Deinheim, ^uisheîm, EUoi- 
willer, Fréland, Girsperg, Gaémar-le-Bas, Guémar- 
le-Haut, HeHisheim, Hobenack (châteiu), HoHi- 
wihr, Horbourg, Houasen, Hunawihr, Hâsseren, 
Ingersheim, Katientbal, KatieQwangen , Kapen- 
berg, kientzheim (Sainte-Régoie), Kientihaonle- 
H?ut, Lengt>nbei^, Man, Meywihr, MiUdwibr, 
Mùhibach , Munster, Niedermorschwibr, Ober- 
morschwibr, Orbey, Oslheim, Paris (monastère), 
la Poutroye, Reggenhausen , Ribeaupierre, Ribeto- 
ville, Riquewihr, Roderen, Rorschwihr, SaintrNieo- 
las-de-Syie (prieuré), Sclioppenwihr, Sigobbeim. 
Souitzbach, Thannenkircb , Turckheim, Walbscb, 
Wasserbourg, Wellolsbeim, Wihr^u-Val , Wibr-en- 
Plaine, Winbach (monastère), Wintzenbeim,Zel- 
lenherg ot Zimmerl)acb. 

s" CiTRA colles Ottoris, ordiidiocùn. ritra (km»' 
buhvL ia5G (Als. dipL I, A18). — Budolphm m^ 
chidianmitt citra Otembuhel, isSg {ihid, AS7). — 
Dei-anut citra Otembùhel , t333 (Trouillat, DI, 
/i'j5). — Les localités incorporées dans ce décuiat 
»>nt : AIschwiller, Baldersbeim, Battenheim, Berg- 
hollz, Bern^iller, Cemay, Ensisbeiro, Feldkirdi, 
Gueberschwihr, Guebwiller, Gundolsheim, Hart^ 
mannswiller, Hattstatt, Hôwenstein, Isenbeim, JnQg- 
hollz, Kingersheim, Machtolsheim , Meyenheim, 
Mittelentzen, Munwiller, Niederentien , Oberentien, 
Orschwihr, Ossenl>ach, Ostein, Pfaffeiïheini, Pal- 
vorshcim , Ràdersheim , Regujsbeim , Rou AicJi , Rw- 
lisheim, Sausheim , Schauenberg, Soultz, Soulli- 
malt, Staiïelfelden , Steinbacb, Suntbeim, Dflbdts, 
Ungorshoim , Vogllinshofen , Waltwiller, Westhallen, 
Winlzfelden , Willenheim et Wuenbeim. 

(^.OLLOGE (La), c~ de Fontaine. — Golanti, 1676 
( Speckcl ). — Le ban de cette commune était com- 
mun avec colui de Phaflans. 

CoLVAB, chef-lieu du dé|>art. et de Tarrond. de son 
nom. — De Genitio Colnmbrenti, viii* siède ( Als. ili. 
m, 61 1 , diaprés Notker, De belliê CaroU Magm). 
— Ad JUcum noKtrum namine Columbarium, 8s 3 
(Als. dip. I, 69). — Columb, 833 {Ann. Berî. 
apud Duchesne, III, 189). — Data Coklambur, 
833 (Grandidier, Uist. d\iU, p j. I, 73). — I» 
villa et in marcha Columbaria, 865 (Als. dipLI, 
li^U)— Villa Cholonpnrum, SSh (Als. ilL HI, 
Ail) — In AUatia in loco qui vitcatur Coloburg, 884 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



33 



(Struvius, in Script, rerum Germ, I, 56). — Act. 
Cholembra curie imperiali , 884 (Eccard, Rer. Fran- 
cic. II, 890). -^ i4cf. m viUa Columbario , 886 
(Grandidier, Hist. d'AtaocCf p. j. I, 97). — In 
Columhra unam hubam, 908 (Als. dipl. I, 101 ). — 
Cholumbra, 959 {ibid. il h). — Columbaria, 988 
{ibid. i3a). — Columbir^ 1178 {ibid, 483). — 
Kolmere, 11 8/1 (ibid, a8i) — Civitatis Columba- 
inenitis, iaa6 (ibid. 356). — Paroisse du dëcanal 
d'ultra colle» Otlonis (Lib. marc.). — Ville libre 
impériale. 

Ohef-iieu d'une subdéiégalion de Tinlendance 
d'Alsace , comprenant les bailliages de Thann , 011- 
wiiler, Bas-Landser^ Bollwiller, Ensisheini et Sainte- 
Croix, Horbourg et Riquewihr, Ribeauvillë, ville et 
> allée de Munster, ainsi que les villes de Golmar, 
Turckheim , Kaysersberg et Neuf-Brisacb. 

Coimar renfermait : 1" le prieuré de Saint-Pierre : 
Eccles.S. Pétri superioriM curie Columbariensis , 1 185 
(Als. dipl. 1, a 8 4). — Eccletia S, Pétri in Colum- 
baria, ia5i (ibid, /io6); — a" le chapitre collégial 
de Sain l-Mar lin : Dilectiê filUt prœpoiito et capitula 
S. Martini de Columbariity 1 aS/i (Trouillat, I, 538) : 

— 3° une commanderie de Tordre de Saint- Jean, 
dépendant de celle de Soultz : Hospitali S. Johannia 
Jerosolimitani f ia3/4 (Rev. d'Als. II, a34). — Corn- 
inendator domus hoapitalis S. Johannis Jerosolim. in 
Columbaria, 1 a93 ( Als. dipl. II, 59) ; — 4* le cou- 
vent des dominicaines d'Unterlinden : Domine de S, 
Joanne subtilia, ia5a (Ann. de Coimar, 18). — 
Hedwigie priorissa monasterii S, Johamiiê sub Tilia 
in Columbaria , ia73 (Trouillat, II, a3/i). — Vene- 
rabilium dominarum religiosarum dictarum de Un- 
dirlinden , 1 289 (ibid. ^69). — Dot closter S, Johan- 
nis des Tauffert $omten Undterlinden genandt anno 
îa3a gestûfftety 173/1 (Mossman, Chron, Gueb. 10); 

— 5" un bôpital des pauvres : Botpitali Sancti 
Spiritun sito in Columbaria, . , fratre* HoipitaUs in 
Columbaria, ia55 (Rev. d' Als. II, a35). — Hos- 
pitale pauperum in Columbaria, ia88 (Als. dipl. Il , 
89); — 6* une léproserie, en allemand Gntlûthus: 
Apud domum leproiorum , ia59 (Mone, Zeitschr. 
VI, 32 1). — Capel. leprosorum extra muros, xvi* s* 
(Trouillat, III, Notes, ûtb), — Das Gutleuth-Haus , 
i632 (Belag. von Coimar, 29); — 7* une maison 
de refuge , ou Elendherberg , pour les pèlerins et 
les pauvres sans asile : Nagedengastes hiis, 1291 
(Rev. d'Als. II, 9/1 4); — 8" un couvent de domi- 
nicains : Edificia fratrum nostrorum (predicaUnmm) 
in Columbaria, 1378 (Als. dipl. II, 17); — 9° un 
couvent de franciscains ou récollets : In ecclena Fra- 
trum Minorum, ia8a (Trouillat, H, 355). — Mîn- 

Haut-Rhin. 



dem Brader Bar/Huer, dépendant de la custodie de 
Strasbourg, i58o (Wurstisen, Basl. Chron, lai); 

— 10** un couvent d'augustins : Fratres Eremita- 
rum ordinis S. Augustini, i3i6 (Trouillat, III, 
m3i ); — 1 1° le couvent des catberinettes : Monas- 
tère de Sainte- Catherine , à Coimar, i3/i3 (Trouil- 
lat, Monum. reg, III, 808); — la" un couvent de 
capucins, fondé en 1697. 

CoLMARSBRiRN, source, c"* de Steinbrunn-le-Bas. 

CôLH , anc. vill. réuni à Wesseriing. — Zu Collmen . 
Côlmen, Kellman, Collman zelienden , i55o (urb.de 
Saint- Amarin). — Voy. Wesserlikg. 

CoLOMBiàfiE (La), canton du territ. de Belfort. 

CoLOMoms, coll. c"* de Blotzheim. — Colmonis, j568 
(urb. de Landser). 

CoLowBTBii, anc. étang, c"* de Coimar, vers Sainte- 
Croix-en- Plaine. 

CoMBALLEs, forét, c"'* de Beaucourl et de Lebetain. 

CoMBANCÉs, canton du territ. de Moval. — En Com- 
bancey, i655. — En Combansi, 1700 (censier du 
chap. de Belfort). 

Combatte (La), vallon, c" de Levoncourt. 

Ce nom est fort répandu , surtout dans la partie 
française de Tarrondissement de Belfort. 11 se ren- 
contre aussi au pluriel , comme : Es-Combattes , 1 655 
(cens, du chap. de Belfort), à Bauvillars; les Ecom- 
batte», à Dorans, etc. 11 se retrouve également ger- 
manisé dans la partie allemande du département, 
sous la forme de Gumbet, à Moos, etc. cependant 
réquivalent allemand Gi'ûndelin le remplace gént^ 
ralement dans Tarrondissement de Mulhouse : ainsi 
à Winckel , etc. 

CoMBADx (Les), canton du territ. de Baviiliers. — En 
la pied des Combaux, i6oa (censier du chap. de 
Belfort). 

CoHBE (La), f. c°* de Fréland. 

Ce nom, comme celui de Combatte, est fort ré- 
pandu dans les communes françaises; ainsi : la 
Combe, à Danjoutin, i655 (cens, du chap. de Bel- 
fort); la Combe, à Moval, i655 (loc. cit.); en la 
Combe, à Vézelois, i655 (ibid,); chemin de la 
Combe, à Meroux , etc. Il se retrouve de même ger- 
manisé dans les communes allemandes, sous la forme 
de Gumme, à Fûlleren et à Môrnach; — Gumme, à 
Pfetterhausen ; in dem Cumben, 1 299 (reg. Lucell.) ; 

— Gumben, à Winckel ; die Goumbe (anc. cadastre) ; 

— Jm Gumpen, à Liebsdorf, i3i8 (reg. Luc), etc. 
Cependant, ici encore, l'équivalent allemand Grund 
devient plus commun au fur et à mesure que Ton 
s'éloigne des limites de la langue française; ainsi : 
im Grund, à Ligsdorf , à Biedertbal, à Berentzwil- 
1er, à Heywiller, etc. 

5 



3^1 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Combe-au-Glerc, canton du terril, do Meroux. 

Cohee-la-Damb, canton du territ. de Cravanche. 

CoMBB- l'Agathe, miss, c"* d*Oberiarg, affluent de la 
Largue. 

CoMBERNARD, f. c°* d'Auxelles-Bas. 

Cohberue , cantons des territ. de Fêche-l'Église of do 
Perouse. 

Combes (Les), f. c"* de Belfort (anc. cadastre). 

CoMBES-FiNS (Les), ruiss. c"de Rougemonl. 

Combois (Le), miss, c"" d'Auxelles-Bas, la ChapeUe- 
sous-Chaux et Chaux. 

CoK AILLE (Le creux de la), canton du territ. dessert. 

CosATTE (La), h. c°* d'Orbey. 

Cokcestrie, forôt, c"* de Rièrevescemonl. 

Conçues, cantons des territ. d'Esscrl, Rougegouttc, 
Sovenans , et de Leupe , à Vatdoye. — Es Conclips. . . 
le preh de» Conches y i6.55 (cens, du chap. de Bel- 
fort). 

CoNDEMiNE (La), prés, c" de Délie. — Ion der Con- 
(b.mo8 ze Taterrietf 189/1 (urb. des pays d'Autr.). — 
La Condemaine, 1 563-1 636 (inv. des arcb. dép. C , 
.5.') ). — 1^9 Condomine», 1 786 ( Rev. d'Als. de 1 863, 
p. 'i3). 

CoNEz (Le), f. c" de la Madeleine. 

CoMT (E>), canton du terril. d'Urcercy. 

CoNRADSHUBST, cautou du lomt. de Magstatt-le-Haul. 

— Dasi Cumradê»hurêt i i568 (urb. de Landsor). 
CoNTBEBiscDEiv, cantou du territ. de Winckcl. 
Converse, forêt, c"' de Dorans. 

CiORDAis (Les), canton du terril, de Botans. 

Corrkry, miss. c°** de Coiirtavon <«l de Levonconrl, 

nllbnnil de la Vondelino, en Suisso. — Courberif 

(rarle hydr.). 
CoRBiÈREs (Les), canton du terril, de Crandvillars. — 

L^Ecnrhierrp (anc. cadastre). 
CoRciiAMPs, canton du terril, de Courtavon. 
Corcuevet, fon^t, c'^'de Saint-Dizier et de Banvillars. 

— ijps CourcheveU (anc. cadastre). 

C.oRKFES (Les), forêt, c"" de Florimont, Châtenois, 
Frais, Ofl'emont, Perouse, Sévenans el Urcerev. 

^loRNEiLLES (Es) , fantou du lerril. de Vézelois. 

(^on>BTTE (La), canton des territ. d'Essorf el de Po- 
reuse. 

l'osTiLLiÈRE (La), canton du territ. de Bojforl. 

Côte (La ), h. c"* de Sainte-Marie-aux-Minos. 

CAte (La), h. c"* du Puix, c*" de Gironiagny. 

CoTEAi-JuiF, forêt, c"* de Croix. 

Cioteai-Salsier, canl. du terril, de Délie. 

CoiOHONs, canton du lerril, de Meroux. — En am- 
rhnn.., Conchoiif i655 (cens, du chapitre de Bol- 
fort). 

CoiDRAY (Le), monl. c" d'Essert. — Coudref, var. 



CoDRBE-CHADsséE ( Étakg DE la), c^**' de Sermania^nv 
et de la Chapeilc-sous-Chaux. 

CouBBEROiE, forêt, c°*de Bourogne. 

GouRBiÈRB, canton du terril, de Sainl-Côtne. 

Coorcellrs , en allemand Kurzell. c®°de Dclle. — Cor- 
celles, 1 170 (Trouillat, 1, 35o). — In banno viUœ 
de Curscelle» »eu Conscelle, 1391 {ibid.U, 696). — 
Dom, Pétri curait de Cnrcelli» ,i395(û2. HfBgS). — 
Kûrzel, 1 3o3 (û/. m , 61 ). — Voyllaume de Corcelleê, 
i366(iV/. ni, 586). — GuTiula, 164/1 (Merian, 
Top. AU. carie). — Paroisse du dccanat de l'Ajoye 
(Alm. d'Als. de 1788). — Dép. de la seign. de Flo- 
rimont. — Ancienne mairie. — Meygertum KurzeUt» , 
1 89/1 (urb. des pays d'Aulr.) 

(^ouRCHAMPOis, canton du terri L de Florimont. 

CooR^OT, cantons des terril, de Novillard el d'Urcerey. 

(Couronne (La), ruiss. c"' de Romagny, c"" de Danne- 
marie, afll. de la Lutter. 

CouRTAiGB, canton du lerril. de Monlreux-Chéleau. 

(^oiRTAYASo.N, Ruc. pâlurago, c'^de Grandvillars. 

CocRTAvoM, en allemand Odeudorf, c™" de Ferrette. — 
G. de Corchnton. 1 286 (Trouillat, Il , /i38). — Wal- 
therus Dnpifei' de OUmdorf, i3/i5 (ihid. Hï, 578). 

— Paroisse du décanat de TAjoye (Lib. marc). — 
Dépendait de la seigneurie de Morimonl. — Ancien 
château. — Faisait partie, on dernier lieu, du baill. 
de Délie. 

Coi;rteleme>t, canton du terril . de Moval. 
CoiiRTELETANT, OU all»»mand IIersdorf, c*" de Délie. — 
Curati de Courtp\e\ianH , 139'! (Trouillal, II, 57/i). 

— Dont. Pelri curati de Court eleuans , lagS {ibid. 
598). — In dein Banne zc Herbextorf, i3o3 {ihid. 
m, 61). — Joliannes de Curteleuanj i3i8 (iftid. 
187). — Ilerpntorff, 1576 (Speckel). — Paroisse 
du décanal de l'Ajoye (Alm. d'Als. de 1788). — 
Dép. de la seign. de Florimont. 

Courtesières, canton du territ. d'Escbêne-Aulrage. 
CoYE (La), forèl, c"' d'Andelnans. — Bois de la Quoye 

(anc. cadastre). 
Crahiotte (Sois la), canton du territ. de Bavilliers. 
Chaii* (Al), 1586-1607, à Argiésans et à Chèvremont 

(cens, du chap. de Bolforl). 
Craimole (La), miss. c"*de Lièpvre. 
Cran (Le), canton dos lerril. de Châtenois el de Bes- 

soncourl. — Sur //» Cren^ i6ao (censier du rhap. 

do Belfort). 
Cras (Au), canton dn toriil. de Florimont. 
Cras (Le), h. c"* do la Baroclie. 
Crasse, canton. — Voy. Crax (Le). 
Cratsch (Les), étang el ruiss. c" de Foussemagne. — 

Etanrr des Craches (anc. cadastre). 
Crayanche, c°" de Belfort. — Gauersch^ 1576 (Sp«»f- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



35 



kei). — Cravomche, i59/t-i655 (cens, du chap. de 

Belforl). On écrivait aussi Crauwelaeh, — Chef-lieu 

d'une mairie de la prévôté de Belfort, dont Bavilliers 

faisait partie. — Ancien château. 
Crax (Le) ou Cbasse, canton du territ. de Bavilliers. 
CnAz, canton du territ. de Goldbach, cité en ii35 

(Als. dipl. I, 3 11). 
Crbt-et-Tbbpom (Le), h. c"* de Beaucourt. 
Crkts (La chapelle de), c" de Courcelles. — Im 

Crpt, 1 546 ( urb. des redevances en deniers de Mnl- 

liouse). 
<iRETScHi, ruiss. c°* de Sainte-Marie-aux-Mines. — 

Kretschy (carte hydrogr.). — Im (jreUchy (ancien 

cadaslre). 
(InETSCHiBERG, mont. c°* de Sainte-Mane-aux-Mines. 
ChKT¥ (Au), cantons des territ. d^Argiësans et de Cliè- 

vremont. 
Crecse (La), canton du territ. d'ÉtuefTont-IIaul. — 

Sur la Creutie, i655 (cens, du chap. de Belfort). 
CREtsKPRÉ, h. c"* de Lièpvre. 
Crei'sot (Le), canton du territ. d'Auxelles-Bas. 
Crel'x (Les), Ecrecx ou Écret, cantons des territoires 

d'Andelnaiis, Belforl, Ghèvremont, Danjoutin et 

Urcert'y. 
C.HELX-D'AnGBHT, f. c" d'Orbcy. — ùroix- d'Argent 

(labl. des' distances). 
Greux-de-Loup, en allemand Wolploch, mont, entre 

Courlavon et Oberlarg. 
Greux-du-Renard, canton du territ. de Florimont. 
Grevé (En), canton du terril^ de Trétudans. — En Cre- 

veijy i656 (censier du chap. de Belfort). — Voy. 

GOEURVÉ. 

Grischonlisacker, canton du territ. de Saint-Louis. 

Grispi.ngbn, anc. vill. — La commune actuelle de Wal- 
hcim est divisée en deux sections par la rivière d'Ill : 
celle de droite portait anciennement le nom de Ro- 
iingen , et celle de gauche le nom de Cnspingen. A 
Aspach , un chemin a conservé jusque dans ces der- 
niers temps le nom de Critpingerweg. — Au xv* siècle, 
paroisse du décanat du Smidgau (Lib. marc). — 
Herre Heinrich von Kryipingen . , . Ze Krùpingm, 
1^9 1 (rôles de Saint-Morand). — In eccletia paro- 
chiaU Crùping nunc aulem villa Walheim, làho 
(Trouillat, Monum. 11, cxxxii). 



Gristks (Les), h. c*** de la Baroche. — Chnstey (anc. 
cadastre). 

Groisattes (Les), cantons des territ. de Dorans et de 
Sermamagny. — Au hault de la Croùtatte, i655 
(cens, du chap. de Belfort). 

Groisée-dbs-Rodte8 (La), en allemand die Kheuz- 
STRASSE, dép. de Gernay. 

GaoïséE-DEs-RocTES (La), en allemand die Kheiz- 
STRASSE, dép. de Rixheim. 

Groisette (La) , cantons des territ. d^Essert et de Huppe. 

(]roix, c*"* de Délie. — Ad Crucem, vers 672 (actes de 
Saint-Dizier; Trouillat, l, 58). — Ad Crncetiiy ix* s' 
(Grandidier, Hist. d'Aï», p. j. II, 89). — Eccle»iani 
de Cruce . . . Waltherus de Cruc€y laSa (Trouillat, 
I, 5a5). — Daz torjze KrûU. i3o3 {ibid. IH, 63). 

— Dépendait de la mairie de Saint-Dizier. 
Groix-di-Ba> (La), c""de8 territ. d'Essertetde Meroux. 
(iRoix DU Tilleul (La), c"' de Belfort. 

Gbosat, Grozad ou Grosate, cantons des ten-it. de 
Ghèvremont, Meroux et Vauthiermont. 

Gbosb (La), cantons des territ. de Sévenans et de Voiir- 
venans. 

GuBERiE, forêt, c"* de Ghavannes-sur-TEtaiig et de 
Valdieu. — La Coperie (anc. cadastre). 

GuissEGNATS, cauton du territ. de Joncherey. 

GuivRERiB (La), usine, c"* de Niederbruck. 

GiiVRBRiB (La), usine, c"* de Weegscheid. 

GuLENSBTH, auc. vill. cité, en 1 1 85, avec Ernwiller, au 
canton de Gernay. — Quicquid habebant in villa de 
Gulenseym , in grangia que diciiur Anewilre (parch. 
de Lucell.). 

GuMBNAiLLB, forét, c"'* de Bermont et de Dorans. 

GcHBBiLLB (La), canton du territ. de Fôche-rÉglise. 

GiNBLiiiB, en allemand Lôppeldobf, c*"de Fontaine. 

— Von KùnigUeren, i566 (urb. des redevances en 
deniers de Mulh.). — Queneliere, i655 (cens, du 
chap. de Belfort). — Kunglieu, i66fl (Bern. Bue- 
chinger. — Cunelièret, 1860 (DicL des postes). — 
Dépendait du domaine de Montreux. 

Gu.NNEMÀNB, h. c"' de Banvillars. 

Gurtil-Persil, forét, c°" d'Auxelles-Haut et du Puix. 

— Le Curty-Persy (anc. cadaslre). 
Gurtil-Rappé, canton du territ. de Vézelois. — Et Cur- 

tils'Rappel, i655 (cens, du chap. de Belfort). 



D 



Dacbsbrcivn, source, c"* de Golmar. — Tagiburn, 

1/175 {re^. des domin. de Golmar). 
Dacbsbûhl, m. forestière, c°* de Golmar. 



Dacbsbvhl, cantons des territ. de Sainte -Groix- en 

Plaine et de Bischwihr. 
Dacbsbdbbl, tumulus, c"* de Wittenbeim. 

5. 



36 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Dagsbdrg. D'après la chronique de Berler, c'est le nom 
du plus grand des trois châteaux d'Eguisheim (Als. 
ill. m, noies, 999 )• 

Dahalteh , canton du terril, de Kiflis. 

Dalmatteicberg, coll. c°* de Kappclen. 

Dambbrg, coll. c"" de Brunslatt et de Hochstalt. — Am 
Thanberg, iô53 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Dahjiebiircii , c"*. — Voy. Damkeharie. 

Dammersritt, canton du terril, de Ligsdorf. 

Dargelbbrg, mont, c*^ de Hùsseron, canton de Saint- 
A marin. 

Damgol'tte, f. c"' de Sainle-Croix-aux-Mines. 

Damoctin, c*" de Belfort. — Prope Dampnum Justi- 
num, 1817 (rôle de la seign. de Belfort). — Dan- 
juttifif i3'ja (Als. dipl. Il, 175). — Damo , 1676 
(Speckel). — Dampjustin , 1680 (cens, du prieuré 
de Meroux). — Paroisse du décanal de Granges 
( Alm. d'Alsace de 1788). — Dépendait de la grande 
mairie de l'Assise. 

Danneck, coll. c"* de Walheim. 

r)A!<i!iBHABii, en allemand Damhbrkirch, chef-lieu de 
canton, arrond. de Belfort. — Domna Maria y 8a 8 
(Als. dipl. I, 70). — Danamarachiricha , 1016 
(Als. dipl. I, notes, i5o). — Domarkilke, 1278 
(Trouillat , II , a83 ). — Petru» df Dainerkilch ,1389 
( ihid, /i 69 ). — Tamtnerhilch , 1 6 a 9 ( rôle de Balsch- 
willer). — Paroisse du décanat de Massevaux (Alm. 
d'Alsace de 1788). — En la paroche de Dammen- 
kirieh, i53o (Mone, ZeiUchrifty XI, 84 1). — 
Kikhgang Thamerkhilch , Gumer$iorffy ReczweUlery 
Ellpach, Wolfferstorf, Marupach , 1578 (Stoiïcl, 
Weiith, 80). 

Chef-lieu d'une mairie de l'avouerie de Traubach , 
comprenant Ellbadi, Gommersdorf, Retzwillor et 
Wolfersdorf. — Dez amptez ze Thomaïkilch, i8o3 
(Trouillat, Monum. III, 60). — Cimetière for- 
tifié. — Dammerkilch vtid den vestett Kirchhqf da- 
Mlhstf i58o, dt. ann. i/ia8 (Wurslisen, Ba»L 
Ckron, 3/17). — Cour colongère, dont les appels 
étaient portés à Guewenheim {Alsaiia de 1 856-i 855, 
p. 5 A et 58). 

I)arbi?i, forêt, c" d'Urliès. 

Dare.%see, lac, c"de Sullzeren. — Daren See, 1076 
(Speckel). — Dareruee, 166 4 (Merian, Top. AU. 
carte). — Grûnen See {Ahatia de 1856-1857, 
p. 186). 

Daserbbrg, forêt, c"' de Bergheim. 

Datterried, c"'. — Voy. Dblle. 

Da? iDSBBÛfiifLEN , source au Mûntzberg, c"' do Mul- 
house. 

Dawbidbacblb, ruiss. c*** d'Isenheim. 

Débats (Les), forêt, c"* de Châtenois. 



D^cAPOLE (La) , était formée des villes libres et impé- 
riales d* Alsace, savoir : Colmar, Haguenau, Kaysers- 
berg, Mulhouse, Munster, Obernay, Rosheim, 
Schelestadt, Turckheim et VVissembourg. — L'al- 
liance de ces villes commença à se former dès i353 
(Als. ill. V, la). 

Deckwiller, vill. détr. près de Reiningen, dont il ne 
reste plus que la chapelle de Saint -Romain. — 
Dechunwilre, iai6 (cart. de Murbach). — Decken- 
mli-e , 1399 (Mone, Zeittchrifi, XI, 3a 4). — 
Dekenuuiler, 1888 (Trouillat, III, 4a3).— IWil-iU 
weiler^ iô'j'j (rôle de Reiningen). — Cour colon- 
gère , dont les appels étaient portés â Aspach-le-Haut 
( AUatia de 1 85 A- 1 855 , p. /jo). 

Deihheiii, vill. détr. près de Colmar. — Teitiheim . . . 
Theinhein, ia59 (Mone, Zeitichri/Ï, XI, 3a 1). — 
VHlam Teifrettheim y 1369 (Als. dipl. I, 463). — 
Dan torfze Theigenhe'un ^ 1808 (Trouillat, III, kk). 
— iS. Theinhetifij i648 (Hunckler, Ge»ch. Colm, 
carte). — Aux?* siècle, paroisse du décanat d'ultra 
colles Ottonis (Lib. marc.). — Un fauboui|^ de Col- 
mar a été appelé du nom de ce village. — Deinheimer 
Vorstadty 186a (Mone, Zeitschrtfl,y^ a48). 

Dell (Im ), canton du terril. d'Oberlarg. 

Dblle, jadis Delle-sur-Jokcs, en allemand Datter- 
ried, chef-lieu do canton, arrond. de Belfort. — 
Datira . . . neu quicquid in ipso fine Datannse, 798 
(Als. dipl. 1, 9). — Dadila que y id e»t Dadenriet, 
918 {ibid. m). — Avon-ia de Daile , iaa6 {ibid. 
355). — Otto miles de Diele, 1383 (Trouillat, Monum. 
I, 53 5). — Villam Tatinriet, 138a (Als. dipL 

I, 867). — I/Avoerie de Deyle, ia8a (Trouillat, 

II , 85a ). — In oppido de Tonnenriet, i a84 (Mone, 
Zeitschrift, IV, 859). — Paroisse du décanat de 
l'Ajoyo (Alm. d'Alsace de 1788). — Ancien châ- 
teau. — In villa spu Castro nostro de Delà, i34o 
(Als. dipl. II, 170). 

Chef-lieu d'une seigneurie relevant du comté de 
FeiTetlo (Als. dipl. IV, ia5), et plus particulière- 
ment de la seigneurie de Belfort {ibid, 117). — 
In dem ampte ze Tatenriel, 1808 (Trouillat, 111, 
60). — Seigneurie de Délies, i6bg (ordonn. d'Als. 
1 , 18). — Otte seigneurio était subdivisée en do- 
maines ou seigneuries particulières, savoir : ceux 
de Délie, de Florimont, de Montreux et de Grand- 
villars, plus la mairie de Suarce. 

Chef-lieu du domaine ou seigneurie particulière 
de Délie, comprenant les mairies de Bourogne, 
Faverois, Froide-Fontaine, Grand villars, Joncherey, 
Réchésy, Saint-Dizier et Seppois-le-Haut, plus la 
mairie ou la paroisse de Grosne. 

Après l'organisation de l'intendance d'Alsace, 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



37 



Deile fut le chef-lieu d^un bailliage de la subdétëga- 
tioD de BelforL 

Cour colongère. — Dizselben Kilchen aUe ( Bure , 
Croix, Delle, Essert, Monibouton, Saint-Dizier, 
Sainte-Suzanne) hot^enl in den Dinghofze Tatenrtet, 
i3o3(Trouillat,IlI,6/i). 

Dblly , canton du territ. d'Ensisheim. 

Demberg, mont, c*** de Bûhl (Durrwell). — Am Ten- 
nenberg, là 53 (cari, de Murbach). 

Dehering, canton du territ. d'ObennorschwiUer. 

Dengenberg, monU c^'de Felleringen. 

Denpiagb, village détruit près de Hausgauen et de 
Srhwoben , dont il ne reste plus qu^une chapelle dite 
zur .9 Priicen ou die Britzge et des cantons dits 
Àll'machfn'holtz et AUenachfeld ou Alt Detmaehfeld. 

— Heiczli von Teimaeh , 1 4 a i ( rôles de Saint-Mo- 
rand ). 

Detînebûbl, canton du territ. de Wettolsheim. — Am 
Tennebuhelf ikS'j (urb. de Marbach). 

Denhenberg, mont, c'* de Kirchbcrg. — Dannberg, 
i568 (terr. de Massevaux). 

Dei<i:tiERB\usLE?i, canton du territ. d^Eguisheim. — hn 
Thennerhaeuêzlen y i68a (rôles d^Eguisheim). — 
Thànnerhùslen am S' Jacob ^ chapelle (cadastre). 

DE>>BRLBfi, canton du territ. d^Habsheim. 

Dennet, en allemand Dûrirgen, c°° de Fontaine. — 
Doroangua, ?ii' s* (?) ( Vie de saint Prix, chez Gran- 
didier, HitL d^Ah. p. j. II ,69). — Tneringen, 1 3/17 
(Hergolt, m, 673). — Tyringen, i533 (urb. de 
Belfort). — Diring, 1676 (Speckel). — Thannjy 
i6i5 (cens, du prieuré de Meroux). — Diringen, 
t6a8 (inv. de la scign. de Rougemont). — Demey, 
1655 (cens, du chap. de Belfort). — Diennge, 
166a (Bern. Buechinger). — Elle dépendait de la 
paroisse de Phaflans. 

I)b>sghb, en français le Barrage, quartier à Mulhouse. 

— VJfdem Wyger by der TenUchentt, i5a7 (reg. 
des préb. de Mulhouse). 

De.nschekorabeii, miss, c"* de Hesiogen. 

DERRiàRE-LA-RocBE, f. c"' de la Baroche. — Vff der 

Ratsche vff dem Steyne gênant der Ralzschey, 

1 h!t t (urb. de Ribeaupierre). 

Descendue, f. c"* de Fréland. — A la Desgbkidde (anc. 
cadastre). 

Désert, forêt, c"* de Grandvillars. 

Dbssenbeim , c°° de Neuf-Brisach. — In villa vel in fine 
Tetnnheim, 768 ( Als. dipl. I, 4i). — E. de TeMtin- 
hein, xiii* s* (Rosmann, Geseh, Brie. 196). — Daz 
tor/ze Teuenheiny i3o3 (Trouillat, III, 45). — 
Tetsetien, iGSa (Belagerung von Colm. 9 a). — 
Paroisse du décanat de eitra Rhenum (Lib. marc.). 

— Elle ressortissait au baill. de Landser pour la 



justice, 1697 (Ordonn. d'Als. I, 33i). — Cour 
colongère (arch. du dép. fonds Valcourt). 

Dettler (lu), canton du territ. d^Uffheim.' 

Dettlikgek, canton du territ. de Bettendorf, cité dans 
Tancicn cadastre. 

DiCKE, canton du territ. de Guewenheim. — Das 
Dicke, i363 (Trouillat, Monum. II, 711). 

DicKE, forêt, c"' de Gourlavon. — Vor dem Dicke, 
i3/i5 (reg. Luccll.). 

D1DATTIUH, ex Ptolbm>bi geogr. lib. 11, cap. ix. — 
D'après Tschudi et Guillimann, cette ancienne ville 
des Séquaniens devrait être cherchée à Thann (Als. 
il'* ^1 99)1 l'idis l'i^" ^^ justiGe cette opinion. I^ 
ville de Délie (Datira, Dadila) semble offrir plus de 
ressemblance avec le nom de Didattium, 

DiDEKBEiH, c~ Sud de Mulhouse, primitivement c*"* de 
Luttcrbach. — In Tudinhaim marca, 796 (Als. dipl. 

I , 59). — Plebanui de Tudetiheim, 1 360 (Trouillat, 

II , 9 iï ). — In banno seu confinio ville de Tûdenheim , 
i3iû {ibid. ni, aoi). — Tydenhin, i565 (reg. des 
préb. ^e Mulhouse). — Dudenli, 1576 (Speckel). 

— Dadenheim, xvii* s* (Mûlhauser Gescb. 168). — 
Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc). — 
Ancien fief. — Plus tard Didenheim dépendit du 
baill. de Brunstatt. 

DiEBERHAG, limite de la juridiction correctionnelle de 
la colonge d'Altkirch. — Dupenhag, i3/ia (Rev. 
d'Als. det85/i,p. 186). 

DiEBOLDSTEiN (Am), cantou du territoire de Waltcii- 
heini. 

DiEBSBERG, coll. c** de Nicdermorschwiller. — Am 
Diepberg, ib^i (rôle de Niedermorschwiller). 

DiBBSWBG et DiEBSPFAD, cheuiins sis à Ensisheim, 
Diebsweg ( Mercklen , Hi$t. d*Enii»h, 1,317); — " 
Kuenheim , vff den Diepweg , 1 5i 3 ( rôle de Kuen- 
heim) ; — à Manspach , Diebaweg ; — à Michelbach- 
le-Haut et Ranspach-le-Haut , Diebnt>eg; — à Nie- 
derentzen et Biltzheim, Diepweg, 1/160 (Monc, 
Urgetch, Bad. I); — à Reiningen, Diebweg; — à 
Rouffacli , am Dûbeup/adt , 1 543 ( nMe de RoufTach ) ; 

— à Saint-Hippoly te , Diebspfad. 

DiEBTHAL, vall. c"*de Bitschwiller. — In da» DiepUd, 

1/477 (reg. de Saint-Amarin). 
DiBPENBACB , h. c"* de Breitenbach. — Die/enbach 

(Casi^ini). — Ze Tieffenhach, i339 (Als. dipl. H, 

166). 
DiBPFEHBAGB ( Cassiui) , f. c°* de Souitz. — In der Die/- 

fenback, 1/117 {^^^- ^c la comm"* de Souitz). 
DiEPFiRKOPP, mont, entre Krûth et Metzeral. — Vff 

den berg haist Diejenkopff, . . . Vber den Tieffenkopff, 

t55o (urb. de Sainte Amarin). 
DiEFFM ATTER , c*" de Daunemarie. — Jn dem tal ze 



38 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



tiejtnatten vnd gUlwihre ,iZ^h (urb. des pays dWulr.). 
Diefinaty 1076 (Speckel). — Dépendait de la mai- 
rie de Soppe-ie-Haut. 

DiBLBïi ou Tbielbii, cuoton des terril, de Kirchbcrg et 
de Sickert. r— In Dàelen.... Am fUllenweg, 1567 
(terr. de Massevaux). 

DiELENHATTEN, pri^, c"' d'Enscbingen. 

DiELENRAn, canton du tcrrit. de Luceile. 

DiEMOKTSwiNCKEL, canton du terril, de Guehersclfwilir. 

DiERiBACH, canton du tcrrit. de Hagenthal-lu-Bas. — 
EHrrenbach , 1 565 (reg. des prcb. de Mulhouse). 

DiETELGRABEfi, t55o, à Spint-Amariu (urb. dp Saint- 
Amarin ). 

l)iETELSPACii, canton du terril, de Slcinhrunn-lc-Haut. 

DiETELSPACii, i568, à Massevaux (terrier dr» Masse- 
xaux). 

DiETEUTHAL, vallou, c"' de Soullzmalt. — DietU^ntaL 
i'j53 (reg. de Soultzniatl). 

DiETERSPERG, cautou du tcrrit. de Walbach (Wintzen- 
lieim). 

DiETUAisEN-MCuLE, m'", c"" de Gommersdorf et do 
Wolfersdorf. — Die mûli zu IterthuMm, xiv* s* (urb. 
de Tliann); von der miill ze Tutenhusen. , , . Tutten- 
husen . 1 394 (urb. des pays d'Aulr.). — Tittetihusen , 
i/iai (rôles de Saint-Morand). — Die miiHene zu 
Tiethauêten, . . ze obem Diethaus»en, ... ze nidetm 
Diethausen, 16:18 (inv. de la seign. de Rougeniont; 
arcb. départ.). — Ober Diethhatuer mùhlen (ancien 
cadastre). — Hautprmûhl {Dé^^ôi de la guerre). — 
Diethuter Allmend^ canton du territ. de Wolfersdorf. 

DiETLACHGRADE?if Hiiss, c"* dc Sainlc-Oroix-en-lMaine. 

DiETRicH ( Im ) , canton du territ. de Luenischwilier. 

DiETRiCHSTEiR, rocher, c'**de Guebwiller. — Dietlrichz- 
»tein, i3iA (Mossmann, Chron. Gueh, ho%), — 
Dietlrichêtein y xv* siècle (ihid. /iiG). 

DiETWBG, nom d'anciens chemins sis à Algolsbeini, uj 
den dietenrvefr, 1/178 (Mone, Urgetch, Bad. I); — 
à Bantzenheim, auffden Dietweeg, 1688 (terrier de 
Banlzenheim); — à Rumersheim, Diettvpeg, i/i5o 
{ibid,) ; — à Volgelsheim, denn grotzen diettpeg.. . 
vffden cleinen dietweg, i^kS (rôle de Volgelsheim). 
Ce nom signifie chemin public (de diet, peuple, 
et de nv^, chemin) , et semble avoir été donné à des 
chemins secondaires, par opposition au herweg, qui 
signiGe voie tmUtaire, 

DiBTwiLLER, c"" dc Laudser. — Dietwilare, 1 1 a8 (Als. 
ill. IV, lUb). — In villa seu in parochia in Dietwilr, 
1286 (Trouillat, II, A ai). — Tieimlr^ i3o3 (ibid, 
m, 56). — DielweHeTf xfii* s* (Mùlhauser Gesch. 
97 ). — Paroisse du décanal dVnter coUes, — Prévôté 
du baill. supérieur de Landser. 

DiMKT (In), canton du terril, de Biederthal. 



DiHPFEL ou Tjhppbl, cButons des lenrit. de Schwoben , 

Tagsdorf et Wiltersdorf. 
Di!iCKELACEEB, forét, c°* de Guewenatten. 
DiNCEELHiRST, cautoD du terril. d^Hochstatl. 
DiTiCkBLUND, cantou du terril, de Sentheim. — Vff 

dae Dinckhellandi y i568 (lerr. do Massevaux). 
Di.NTzuEiv ou [)iNTZE5, m. foreslièrc et vill. détr. prèft 

de Sainle-droix-en-Plaine. — In villa Tunginieheim , 

qui est in marca Henmcheim, 768 (Als. dipl. I, Ai). 

— Plebamis de Tungeneheim, laiA {ibid, 3a 7). — 
Guntheru* de Thvrègi$hein, 1/106 (rôle de Lqgeln- 
heim). — Tiutzenhiny i53i (rôlede Gundolsheini). 

— Au XV* siècle, c'était encore une paroisse du dé- 
canal de dira Rhenum (Lib. marc). — La carte de 
Cassini indique remplacement dc ce village sous 1^ 
nom (Tllermitage de Sainte-Apolline. 

DiniJNSDORF, en français ïriaicourt, c*" de Ferrelli"*. 

— Durlenttdorff, iilid (Trouillat, II, 708). — 
Turlanulotf, 1 1A7 (ibid, I, 307). — Turlantdorf, 
i 1 53 (ibid. 319). — Turlontof'ffy 1 a/ii (ibid. 556). 

— Durlistorfy iSgi (Als. dipl. Il, a36). — Hein- 
ncui von Dùrliidorfy 1766, cil. an. 1636 (Kleinc 
Thanner Chron. ai). — Paroisse du diK^nal d** 
TAjoye (Lib. marc.). — Elle dépendait de la mairie 
dc Mornach. 

DissEL (lu), canton du terril, de Lulterbach. 
DissELBiATT, prés, c"* de Sewen. — Tittelmati. . . . Dif»- 

selmatty 1567 (^^'r'** ^^ Massevaux). 
DoBEL, mieux Tobel, canton du terril, de Massevaux. 
DoBELSBocno, forêt, c"' d'Hirsingen, citée dans Pane. 

cadastre. 
DocKENBAGii, ruiss. c*^ de Kaysersberg. — Dogenback 

(carte liydr.). 
DockENBERG, coll. c"'* dc BallcFsdorf et de Garspach. 

— Boii de Dokenberg (Cassini). 

DocKEKSTEL'i , cautou du territ. dc Gundolsheim. — Ain 
Tockentteyn, 1689 (urb. de Marbach). 

DôLCULE, canton du territ. de Wihr-au-Val. — /w 
Dolkle, ihÔQ (rôle de Wihi ). — D(iliglein (ancien 
cadastre). 

DoLLA>DRE, quartier ù Bilschwiiler. 

DoLLEREN , c**" dc Masscvaux. — Tholier, 1 567 ( terr. de 
Massevaux). — Tolder^ ib']6 (Speckel). — DoUe- 
ren , 1 69 1 (rôle do Guewenbeim ). — Dépendait de 
la juridiction du plaid de Gucwenheim et plus tard 
du baill. de Massevaux. 

DoLLERN , éc. c"* de Mulhouse. — Vff der Tholier, 1 56 1 
(reg. des préb. de Mulhouse). 

DoLLERN (La), rivière. — Injluvioqui Olrunadicitur, 
xii* siècle (Grandidier, Hist, d*AU. p. j. Il, ai). — 
Vff der Tolder, i537 (rôle de Niedermorschwiller). 

— Tholierbach, 1567 (terr. de Massevaux). — 



DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



39 



Atn Fhuz Tolder, Alruna oder Olruna, i6lih (Me- 
rian. Top, AU, a 4). — D'Olrun, oder die Dolleren, 
\?ii* siècle (Mûibauser Gesch. 35). — Celte rivière 
prend sa source dans un lac au-dessus du village de 
Dolleren , au fond de la vallée de Massevaux , et se 
jette dans TIll au-dessous de Mulhouse. 

DoLLBR!iBACHLé, ruiss. c°*' de Ruelisbcim et d^Ensis- 
heim, afiluont de TIll (Dépôt de la guerre). 

l)o^^ERACKBR, canton du territ de Niffer. 

DoNNERBAUMEL, canton du terril, de Ribeauvillé. 

DoKKRBODEN, cantou du territ. de Luemschwiller. — 
Jn dem Dundererdtodm, 1 557 C*^* ^®* préb. de Mul- 
house). 

DoNNERGÏssLiN , cantou du terril. d^Ammerschwihr (rôle 
de Sigolsheini de 1717). 

i)o5iNERSCHLAG, cauton du territ. d'Ëschenlzwiller. 

Do.MERLocH , canton du territ. de Cernay. 

Dorais, c"" de Belfort. — Dorauszy i64/i (Merlan, 
Tup. AU. 7). — DoranSf i655 (cens, du chap. de 
Hellbrl). — Dép. de la grande mairie de l'Assise. 

DoRATE>ANs, étang, c"*de Belfort. — Étang d*Oratp- 
nans{anc. cadastre). — U étang rettenant (cadaslre). 

DoitENORE, cantons des territ. de Dnnjoutin eld'Urceroy. 

— Doirei m oires, i583 (censier du chap. de Bel- 
fort). 

DoHFBACH, ruiss. c"' de Mùhlbach. 
DoRFVLHLE, m*", c" de Zas5>ingen. 
DoRis, mont, c"" de Bendorf et de Ligsdorf. — Duras , 

1829 (rog. de Lucolle). 
DoRis, mont. c°'de Massevaux, sur laquellt» on signale 

dos restes de nionumens druidiques. 
DoRNAcii, c"" Sud de Mulhouse, primitivement r" de 

Liilterhach. — Tumache, 1916 (cart. de Murbacli). 

— Johannes de Tomachoy taaS (Als. ill. IV, 99). — 
Tunnch^ 125 A (cari, de Murhach). — Eccîesie in 
Dumich, i3oi (Tronillal, lïl, 18). — Dumach, 
i7>'j(] (Speckel). — Paroisse du décanal du Sund- 
gau ( Lib. marc). — Fief colonger do Tahb. de Mur- 
hach. 

DoRisACH, canton du terril, de Colmar. — In dt>m 
Dornachf l'd'jx (reg. de S*-Martin de Colmar). 

DoRNACkER, i55o, à Husserl! (urb. de Sainl-Amarin). 

I)0R5RAUSEN, vill. détruit, entre Spèchhach-le-Iiaut et 
(jalfingen. — Doirenhusin , 1189 (Trouillal, Mon. 
1, 278). — Ih/imusen, 11 3g (Als. dipl. I, aai ). — 
Jhrrmsa, 11/17 (Trouillal, I, 3o5) — Dorhuson, 
1 156 (ihid. 828). — Zu Dumhussen, i558 (reg. 
des préb. de Mulhouse). — Thurrenhusm (ancien 
cadastre). 

DoRKSTL, f. c"* de J^utenbach. — Dometyll (Dépôt de 
guerre). - T«r?witt (Cassini). 

DoRsr.BBACH, f. c'" de Soultshach. — Am alten Stor»- 



pach, ifihi (urb, de Ribeaupierre ). — Dortbaeh 
(Cassini). — Dorspach {iM, des dist.). 

DoRscHBBRG , coll. c°* de Flaxlanden. 

Doc ARE (La), m. isolée, c"* de Nambsheim. 

DoDCB (La), riv. à Bavilliers, qui se jetle dans la Sa- 
voureuse à Bermont, après avoir traversé Botans. 

Dracheiv'logh , caverne, c"~ de Turckheim et de Nie- 
dermorschwihr. 

Dbagorerzcg, canton du territ. de Dessenheim. 

Drâsblrcntz, ruiss. c"* de Melzeral, afll. du Mitllach- 
bach. — Dreiselruntz (carte hydr.). 

Dravigket, canton du terril, de Banvillars. 

Drei EiCH, canton du territ. de Dirlinsdorf. 

Drei Hcbel, trois tumulus dans le Buchwald, à Burn- 
haupt-le-Bas. 

Drei Lindbn, canton du territ. d*HagenlhaMe-Haut. 

Drei Spring (Die), canton du territ. de Mulhouse. 

Dreiuasenplor, canton du territ. de Biesheim. 

Dbeihaosbr, h. c"* de Blotzheim. — Singlei^xhàusfr 
(Dépôt de la guerre). 

Druspitz, éc. c" de Guebwiller. 

Dreisteik, vlgn. c" d'Eguisheim. 

Dromas (Acx), canton du terril, de Banvillars. 

Drickleii, canton du territ. de Melzeral. 

Druuont ou Trimost, mont, c"** de Felleringtn «l 
d'Oderon. — Trmnenkopjf, i55o (urb. de S*-A ma- 
rin). — Drumond (Engelhardl, Wnnd. Vog. 16). 

DuBAcu ou TuBACH, Hiiss. c" de Munster. — Ztn- 
schent dem Dubach nnd ïïeidenhach , 1 889 (Als. dipl. 
H, 167). 

DuBACUACKER OU Tlbaghacker, c'^'du terril, de Carspacli. 

DcBACKER, canton du terril. d'Hundsbach. 

Dl-resbiul, canton du territ. de Gueberschwihr. — 
Tuhen Dihl (anc. cadaslre). 

DcBEKLET, canlon du territ. de Heguisheim. 

Dl'bmatter, canton du territ. de Waldighofen. 

DuDELBiRK ou TuTELBURif , caulou du terril, de Wal- 
bach (Landser). 

DuDELT (In), canton du terril, de Brunstatt. 

DuPACKERUAus, anc. f. c"' de Linlhal (Cassini). 

Dïringen, c"*. — Voy. Dbkmey. 

DCiRMENAcn, c"° de Ferretle. — Wecel de Terminacli . 
1 1 88 (Trouillal, Mon, 1,612).— Wezzel dp Teiun- 
nacho, 1188 {ibid. /ji5). — Tinnenach. . . . Tur- 
menach, 1896 (urb. des pays d'Autr.). — firme- 
nach, ein Dorffund Schlosz, 1 58o ( Wurslisen, Ba*l. 
chron. 176). — Paroisse du décanal du Leymeu- 
Ihal ( Alm. de 1788). — Anc. alleu devenu iierohial 
du landgraviat super, en 18/16. — Anc. chat, brûlé 
en i856. 

DuRRBACB, ruiss. c"**de Merxheim et de Gundolsheim : 
se jetle, par le liohgrahen, dans la Lauch. 



hO 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIX. 



Dlrrbkbach, h. c"* de Laulenbach. — Curtem de Dur- 
rehach , 1 191 ( Als. dipl. 1 , 296). — Wemhero de 
Durrenbachy 1273 (Trouillal, Afontim. H, aa6). — 
Huodolf ron Durrenbach ^ 1275 (Mossm. Chron. 
Gueb. '10 4). 

Dlrrenbach, m", r"* de Saint-IIippolyte. 

OrRRERBACH , Fuiss. c'^'de Beblenheim cl de Zelienberg. 
— An dem Dùrrenbach, lA/ii (urb. de Ribeau- 
picrre). — Im Dûrrenbach im gemeinen Bann, i5()8 
f ri^ic de Zeilenberg). 

I)iRRE?iBERG, coll. c"* de Hochsiatt, de Spechbach-le- 
Haut et de Bernwillcr. 

Di RRBiiEKTZE!!, c*° d\4ndol8heim , primilivenienl c"" 
de Horbourjj. — Dîirren Enszhin, 1/1 5 G (cens, de 
la celienie de Nfiuister) — Emiissheim, i5i3 (rôle 
de kuenheim). — Dép. du comté et plus tard du 
bail!, de Horbourg. 

DïRBEKr.EBwiLLER, vîll. déir. entre llocbstatt et Diden- 
lieim. — In villa Gebunwilare seu in ipsa marcha el 
/m Tudinhaim marchtt, 796 (Als. dipl. I, 69). — 
(lit. Dirrengetpiler f 19 65 ( Oelonbergens. bistoria , 
ms.).' — Aw Gebrryler pfadt , i568 (urb. de Tbôp. 



de Mulhouse). —Jm GebtviUerboden, 1667 (reg. des 
préb. de Mulhouse). 

DûRREriLOGELBEiM, Yill. délr. ppès de Wintienheim el 
de Colmar, et dont le Logelbach a conservé !e nom. 
— In Lagelnheim juxta Columbariam , 1 177 (Gran- 
didier, llist. d*Als. II, 66). — Bt Dûrrenlagebir' 
hein^ 1871 (reg. de Saint-Martin). — Item Dûrre 
Ijogelheim, i4io (Als. dipl. Il, 3 19). — Durren 
fjogelhcim, 1/175 (reg. des domin. de Colmar). 

l)LRRE:fWAi>(D, forél, c"* de Sewen. 

DiRSTAL, nrjine de f«T, c°* de Bitschwiller. 

DtRSTELBERG, mout. c"* de Westhalten. 

DuRSTHAti, canton du tcrrit. de Schlierl>ach. 

DûRsnviNCKFL, à Meriheim. — Tttrgthirinekhel , 1717 
(rôle de Merxheiin). 

Dl'sekbacii, ruiss. à Ribeauvillë, affluent du Streng- 
bacb. — Daz WoMfr von dem Tuisenbach, ihUi 
(urb. de Ribeaupierre). — Voy. Notre-Dame de 

DcSE^iDACH. 

DuTENBi iiL, canton du territ. de Reiningen. 
DczzEifRAcii , ruiss. à Riespach , affl. de TIll à Waldig- 
hofen, où ce nom s^ écrit Tutzendbach. 



Kkvx (Les), f. c"* du Bonhomme. — Les Eaux (Cas- 

sini ). 
Kaux Froides (Aux) , canton du territ. d'Essert. 
Kbetie, éc. c"' de Wildenslein. — Plaine (Dépôt de la 

guerre). 
Kre^b, f. c"* de Sultzeren. 
Kbeneck, anc. f. à Rimbacb, c"" de Guebwiller. — 

Eveneck (Cassini). 
Erbttet, canton du territ. de Rimbach. — Am Ebenal... 

Jm Obnetf 1667 (terr. de Masscvaux). 
Ebetiiet, canton du territ. de Rixheim. 
EBE!<riG, canton des territ. de Kaysersberg et de Sigols- 

heim. — In dem EbenôtP, 1/107 (cens, de la came- 

rene de Munster). 
Eberbacu, ruiss. c"" de Bergholtz. — In der Eberbacht 

t53i (rôle de Gundolsheim). 
Eberling, canton du territ. de Waldigliofen. 
Eberliksmatt, anc. prieuré de bénédictins de Tordre 

de Glunv, à U kilomètres derrière Ribeauvillé (Als. 

dipl. I\\ 963). 
Ebersbach , ruiss. c"^ de Sonllz. — In der Elberspach , 

i'i07 (urb. de la comm"* de Soullz). — Jn der 

Ebertpach, 1/1/19 (161V/.). 
Ebersbergou Ebersbcrg,co11. c°'de Roppentzwillcr. — 

D'après la tradition locale, couvent et cbât. détruits. 



Ebebsberg , anr. f. dans la vallée de Munster. — Everê- 
berg (Cassini). 

Eberschreid, f. c"* de Wasserbourg. — Am Ebermei- 
ten gi'ote, i/i/ii (urb. de Ribeaupierre). — Eber- 
tneick (tabl. des dist.). 

Ererstein, canton du territ. de Frôningen. — Ufdtm 
Ebertteiny ibhh (reg. des près, de Mulhouse). 

Eberwadel, canton du ternt. d'Enschingen. 

Ebstein , canton du territ. d^Illfurth. — An/demErpen^ 
itein, i3o9 (reg. de Lucellc). 

Erstel, canton des territ. de Heidwillcr et de Tagols- 
heim. — Im Ebslall, 1069 ("ï"'»* *l<*s redevances en 
deniers de Mulhouse) 

EcH, f. commune de Lautenbacb-Zell. — Ech (Cas- 
sini). 

Ecii en EVR AILLES, caulo» du territ. de Vourvenans. 

EciiERT, en allemand Eckircu ou Escbericu, h. c°* de 
Saintc-Marie-aux -Mines. •: — Curiam de Archiriaeo, 
io5i (Grandid. Œuvra inéd. 1 , 3o/i ). — Egkrich, 
iàh\ { urb. de Ribeaupierre). — Sanct Wilhelm gê- 
nant Ekherich, ibo'j (Als. dipl. Il, /i/i6). — Échery 
et Saint-Guillaume avaient un ban particulier. — 
Voy. Belmort. 

EcK (Im), h. c"* de Sultzeren. — Ecken (Cassini). 

Eck (La), f. c^'de Levmen. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHiN. 



h\ 



EcKARTSHÎnLE, 300. m'"» c°* de Volgelsheim. — Bey 
der Eghariz MûUnn, i5û3 (rôle de Volgelsheim ). 

EcKE , anc. <5c. c°* de Niederbruc k. — Hauê* , hoffge- 
legm an Ecken, . . . Vffdêr Eckh oder om Rm» , 1 568 
(lerr. de Massevaux). 

ËCKENRACH, Fuiss. c°** dc Sainf-Hippolytc et de Rorsch- 
wihr. — Ce ruisseau formait la limite des deux 
tandgraviats de l'Alsace. — Super Ekkenbachy 877 
(Grandid. Egl. dp Strasb. p. j , H» a6A ). — Eggen- 
hachy XII* s* (Grandid. HUt. d'AU» p. j. II, 17). 

EcKKNBRucH , Ciinlon du terril, de Niedermorschwiller. 

— Im Egkebrûch, 1587 (rôle de Niedermorsch- 
willer). 

EcKE>spiEBL, canton du territoire de Feldbach. — Im 
Eckherspiel . . . am Ackherspil y 1616 (terrier do 
Feldhach). 

EcKE^TaAL, canton du territ. de MagsUitt-le-Bas. — 
Vffi Eckhenthalf 1609 (tcrr. de Magslatt). 

EcKERSBBRG , 11. c"* de Luttenbach. — Eckei'xperg, 1 /j56 
(cens, de la ccilenie dc Munster). 

EcxBRSLocB , canton du territ. de Golmar. 

EcKESPiEL, canton du territ. de Carspach. 

EcKMATT, f. c" de Stosswihr. 

Ecluse (L'), en allemand die Schliesse, maisons d'é- 
clusiers isolées sur le canal du Rhône au Rhin , à 
Artzenheim, Baitzenheim, Battenheim, Biesheim, 
Rlotzheim, Bourogne, Brinighofen, Bnmstatt, Des- 
senheim, Eglingen , Enschingen , Fessenheim, Ha- 
genbach, Hcidwiller, Hirlzfeldcn, Huningue, 111- 
furth, Kembs, Kuenhcim, Mulhouse, Mùnckhausen, 
Obersaasheim , Retzwillcr, Hoggenhausen, Buesten- 
hart, Sausheim, Valdicu, Zillisheim. 

Edblsberg, vign. c"* de Turckheim. 

Edexburg, vill. détr. entre Biesheim et Kuenheim. — 
Burcheim, 770 (Als. dipL ï, loû). — Eccletiamde 
Buetsiszheim novam et veteremy ii5/i {ibid. a6i). 

— Wider ôden Burckheim zu dem Margstein 

der Urszheim , Burckheim und Kunheim barm gcheidet, 
i5i3 (rôle de Kuenheim). — Edenburg, i64'i 
(Merian, Top, Als. carte). — Au xt*s*, Oedenburg- 
heim flgure encore comme paroisse du décanat de 
ritra Rhenum (Lib. marc). — L'ancien cadastre en 
appelle remplacement bfi der alten KirehjCe qui cor- 
respond à VEccleitiam veterem de la citation de 1 1 5/i. 

EprEL, aiic. f. c"*de Sondemach. — EJflé (Cassini). 

Effenberu , mont, c"* d'Orschwihr. 

Effbkbck, forél, c"* de Dolleren. — An Obeneckh, 

1567 (tcrr. de Masse>aux). 
Egalité (Bout de l'), canton du terril, de Reppe. 
Egelessengraben, canton du territ. de Dornach. 
Egelgrcbe, canton du territ. de Housen, cité en iAd() 

(nrb. de Marbach). 

Haut-Rhin. 



Egelingen, c". — Vov. Egusnigue. 

Egelppi'l, canton du territ. de Berghoitz, cilé en t53i 
(rôle de Gundolsheim ). 

Egelsbach ou Igelsbach, ruiss. qui prend sa source 
dans la c"* de Hochstalt, traverse le ban de Frônin- 
gen et se jette dans la Largue à Illfurth. 

Egelske, ruiss. et anc. étang, c"** de Faickwiller cl 
d'Uberkûnien. — An den Egelsee^ 16a 5 (rôle de 
Gildwiller). — Egelser Weyer (carte hydrogr.). 

Egelshatten, 1567, à Kirchberg (terr. de Massevaux). 

Egbrten , canton du territ. de Bimbach. — In Egar- 
teti.... in den ehegarten, , . . in der Eegarten, 15G7 
(torr. de Massevaux). 

Eggersbach , rui^. c°* de Breitenbach. 

Eggersbach, vall. c"de Murbach. — Henricus presbyler 
dictiu de Ekartzbach , i3oi (Trouillat, Monum. III, 
679). — fn der Eggerspack, i/i53 (cari, de Mur- 
bach ). 

Eglingen, c"" d'Altkirch. — Englingeheim , x' siècle 
(Grandid. Hiii, d*AU. p. j» H» 79)- — 0. de Hege- 
lingen, 1168 (Trouillat, Monum. I, 367). — Otto 
de Euguilenges, 1187 {ibid. II, a8). — Paroisse 
du décanat du Sundgau (Lib. marc). — Dépen- 
dait de la mairie de Bafschwiller. 

Eglisgrub, canton du territ. de Hirtzbacb. 

Eglismatt, canton du territ. de Wittenlicini. 

Egbas (L'), ruiss. c"* d'Offemont. 

Egtefibriink, canton du territ. de Neuwiller. 

Egtbnscbeiden (Im der), canton du territ. de Môrnach. 

EGUEniGUE, en allemand Egelingen, c^" de Fontaine. 
Walto de Egelinga t ti36 (Trouillat, Monum. I, 
267). — Aguelinguet, i3o3 (reprise du fief de 
Boppe). — Egelingen, 1367 (Herrgolt, III, 678). 

— Enguelnigues y 1673 (Rev. d'Als. de i86/j, 
p. 535). — Eguenigupf i655 (cens, du chap. de 
Belfort). — Dépendait de la paroisse de Phaffans. 

Eguisbeih, c°" de Wintzenheim , primitivement chef- 
lieu de canton. — h villa Aginesheim, 770 (Als. 
dipl. I, h II). — In villa Egiteheim, 899 (cart. de 
Munster). — Egeahen, loo/i (Grandidier, Hiat. 
d* Alsace, I, 199). — Ilegetisheim , a US (Trouillat, 
Monum. I, 3o8). — Egensem, 1 179 {ibid. 872) — 
Egesheim burg und statt, 1608 (Als. dipl. II, 3i 1). 

— Exheim , 1 6û 4 ( Merian , Top. Als. tl\). — Exen , 
1718 (Mossmann, Chron, Gueb. 355). 

Gours colongères. — /« Egenetheim curtis domi- 
nica , 8 1 7 ( Als. dipl. 1,67). — Item den dinghoff 
zu Egesheim, 1/110 (tVf. II, 819). — Il y avait à 
Eguisheim cinq cours colongères, savoir : 1" le Girs- 
berg dinghoff; a" le Kyburg ou Braunschweiger ding- 
hoff; 3* le Hohenburg ou 5. Catharina dinghoff; 
A* le Zom ou Escher dinghoff; 5^ le Kaysors ding- 

6 



ki 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



hoffy cpllo dernière jugeant en appci des décisions 
des antres (AUatia de 1856-1855, p. 33). 

Ancien châloau , dans i^enceintc de la commune, 
qui servait do rf'sidence aux comtes d'Eguisheim. 

— In Castro Efjeneschen j 1076 (Trouillat, 1, 190). 
ConiPt m Effinaheim , 1093 (Granrlidier, Hiêl. d'AU. 
p. j , 11 , 1 58 j. — IJdalrico comité de Ei^intheim , 1 1 3 5 
(Trouillal, I, 3^7). — Comitis Hulherici de ihgenn- 
hehfif I j 3o ( Grandidior, Hist. d'AU. p. j , II , 377 ). 

— En 1 397, ce château était devenu un fief castrai 
de iVvwbé de Strasbourg (Als. dipl. H, 65). 

IjCS romt/ïs d^Eguisbeim s'intitulaient aussi comiQ» 
d'Alsari*. — Vdalricun cornet EUatûr et de Efrineft- 
heitn^ 11 36 (Grandidier, Œuvres inéd. III, a33). 
Outre le château pn;o'dent, il y avait encore IfS 
trois châteaux d'Efpiisbeim , en allemand fheirn 
Ef'Uheim , siiués sur une montagne voisine. — Cai- 
tplU Effitinheim, 1398 (Ann. de Olmar, 178). — 
On les appelait Dafriburfr, Wahlenhurfr et Mock- 
mund : voy. ces noms. 

Au XV* siècle, Téglise d^Eguisheim ébiit une (ilialo 
de celle de Feidkircb, près de Wetlolsheim, situcn; 
dans h* dt'canat iVnltra coUen Ottonis (Liber marc). 
Chcl-lieu d'un bailliage du Mundat sup<>ri<Mir, 
ronipnniant Gueberschwihr, Prairenlicim , Soullz- 
niatt av^*c sa vallée, une moitié de VVesIlialtcn, 
Wcltolsbeim , Olwjrmorschwibr, Ossenbach otWintz- 
rnlden(Als. ill. III, 3oo). 

Après Torganisalion do Tintondance d'Alsace, ce 
fui le chef-lieu d'une» prévAté (StabhnlUrei) du biiil- 
liage de Rouiïacb , comprenant Wettolsheim et Ober- 
uiorschwihr. 

KiiRBEno, nïont. c"*d(î Himbach. — hn Eerberg, 1067 
( torr. d«' Massevaux). 

EiiRsciiLEciiT, canton dn torrit. de Wintzenheini. — 
Onhcht, i/i/ii (urb. de Riboaupierre). 

EiRRi.wALn, forêt, c^'de Réguislieini. 

EiRBLH'ALD, fonU, c"* dc Sondernacli. 

Eiblk:<i (1m), canton du terril. d'Ensisheim. 

EiCH, c'* d'Eguisheini. — In der Eich, 1660 (nilcs 
trEguislioim ). 

KiGii (Aur dem), canton du terril, de Balschwiller. 

RiciiRER(i, c"' do. Rind)ach. - Ihr Eiichberfr^ 1567 
(teir. do Massevaux). 

FiiGiiBKRu, vign. c"* de Turckbeiui. EiMerge, 1 Î107 
(conf . do la camercne do Munster). — Am offierEich- 
f*^'fl* t '175 (reg. des doniin. de Colmar). 

KiciiiHoiiiui, f. c*" do Massevaux. 

Kiciim iiL, r" do Niodorbruck. — Eurhpiihely 1068 
(torr. do MiiHHPvnux). 

KicHRLRER'., coll. c"* clo Rruustalt. — Vffdftn Eifchfil- 
bm'ff, i5'i'i (vf^. don près, do Mulhouse). 



I 



EiGHE% (Zdr), vill. — Voy. EschAre. 

EiDEcnsE!*(BBH6, Egpdclwefiberge , i978-ii^93 (r^st. 
d'Untorlinden),. cant. du territ de Mînrenwiler, 
aujoui-d'hui Amuierschwihr. 

Eigstler , c** de Seppois-le-Bas. 

EiLFTAGEX, anc. censé en aval de Ziromerbach, c"* de 
Turckheim, sur la Fecht (Rev. d'.Als. II, A 06). 

Eimerspach , ruiss. c°* de Sondemach, affl. de la Lan- 
derspach. — Nidtre-Ohere'EymerfHich , 1456 (cens, 
de la cellenie de Munster). 

EiNBACB, ruiss. c°*de Munster. — Zwùchen dem Ei»- 
bach vnd Ueidenbach , xvi* s* (rôle de Munster). 

Ei>GiiiiEnsPERti ou Ikgmersberg, c°* de Scbweighausen. 

EiMG ( \m) , canton des territ. de Ligsdorf et de Kiffis. 
— interdem Eynech, i/i3i (reg. Lucell.). 

EiNiG (Am), c°** de Francken et de Hundsbacb. 

E1SWA8SER, canton du territ. du Village-Neuf. 

EiTERE?!, c"* de Ilirsingon. 

ELE?fDswALD, forét , c"' dc Riquev^ihr. 

Ellbacii, en français Erbb, c*" de Dannemarie. — 
Ifeinricus de Elnbach, 1371; //. de EUenbach, 1 979 
(Trouillat, II, 916, ss'i). — JS//pac^, 1578 (Sloffel, 
Weisth. 3o ). — Relc>ail de l'avouerie de Tranbach. 

Ellbacii, h. c^'de Sewen. — Im Ellpach, 1667 (lerr. 
de Massevaux). 

Ellrkwiller, vill. détr. ])rès de Ribeauvillé. — HiUo- 
uevUlevy 728 (Als. dipl. I, 9). — //«ti Rufkeim ton 
Elïmwilre, 13 .a (ibid. II, 53). — Eccletiam de EL- 
lenwHer, 1 3o/i ( ibid. 8ti ). — EUmwilrt 1 344 ( Mone, 
Zoitschrift, IV, 46o). — Paroisse, au Xf* siècle, du 
décanat iV ultra coller Ottonit. — Ancien couvent 
de religieuses de l'ordre de Saint- Dominique. — 

Voy. SlLETHAL. 

Ellerblen, c"* dc Dollorcn. — /m Ellerburen. , . . in 
\ellenburnf 1567 (lerr. de Massevaux). 

Elligmur, canton du terril, dc Sondemach. 

Ellman (Im), c"de Rimbach; 1567 (terr. de Mass.). 

Elm, h. c" de Munster. 

Elmen , c" do BettondoiT. — Zii den vhnen , 1 46o (rdlos 
de Saint-Morand ). 

Eloyk, c'" de (jiroma.'fnv. — Von Loien..» von Deloi,.. 
von der Ijoyge, ih-i-j (corn pies des seigneuries de 

Bel fort et Rosenioiit ) ; Eulnije Eiloyet , 1 655 

(cens, du chap. de Beifoil). — Dép. do la mairie 
du IlautrRosemont. 

Elsberg, coll. c"* de Cai*spach. 

Elsberg, coll. c"'' de Ilaiisgaueu, Scbwoben et Tags- 
dorf. 

Elsbirg , coll. c^d'Horlisheim. — Am Ettetperge^ i438 
(urb. de Marbach). — Jm OUbergy 1^90 (ti^.). 
— Am OeUperg , 1 5 1 û ( rcMes d'Eguisheim). 

Else?(rai>, coll. c"* de Kaysersberg. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



U3 



ËLSEKWEG, anc. chemin à Brunslatt et à Zillisheim. — 
Elseninwegy i5/i^ (reg. des près, de Mulhouse). 

EMBDEftnAiN, coll. c°* de Buschwilier. 

ËMLiNGRN , c°° d'AUkirch. — Etnilwgen , 1 3gk ( urbaire 
des pays d'Aulr.). — Emmelitifren. . , , Emelingen, 
i/iao (rôles de Saint-Morand). — Emringen, 1676 
(Speckel). — Dép. de la mairie du Val de Hunds- 
hach. Il y avait une maison dite Kaltikerberg, pour 
les pèlerins pauvres. 

Emmenbrocheiv, canton du territ. de Mclzeral. 

Rhmenstal, c"* de Tagolsheim. — Jn dem empenital, 
iliûi ( rôles de Saint- Morand ). 

Emsacker, canton du territ. d'Eschbach. 

K.NCBENBERti, f. et m", c"* de Cernay. — An dem En- 
chenberge, 1371 (parch. de Lucclle). — Enchen- 
herg, 1766 (Kleine Thanner Chron. 79). 

E!!DE>STALL, cauton du territ. de Schlierbach. 

Ekde.nweg , chemin , c"* de Dirlinsdorf. 

ENDERLéf c"" de Sondernach, d'Oderen et du Puix 
(c"°de Giromagny). — Le haut d*Andeilé» (anc. cad.). 

Endlen (lu), c" de Golmar. 

Ergel (Ait dem), cantons des territ. de Luemschwiller 
et de Rixheim. 

E>GELAiiDER, cantou du territ. de Wentxwiller. 

Ergeldacii , ruiss. c"* d^Ellbach. 

Engelberg , mont, c"* de Breitenbach. 

E.>GELBRUNN, source, c" d'Hartmanuswiller. — Engcl- 
buvne, ifxbS (cari, de Murbach). 

Engelblrg , chat, ruine au-dessus de Thann. — Novuin 
castrum ThannCf 1286 (Als. dipl. ï, 876). — Supe^' 
altare béate Cliatharine virgiuis, in capella cattri 
Thannet t'iolt (ibid. II, 81). — Jnn das schlot» En- 
gelpurg, 1607 (Sloflel , Weiath, 71). — Engelburg , 
1.576 (Speckel). — Au château d'Anguelbourg, qui 
ne subsiste plu* , 1701 (ortlonn. d^Als., I, 388). — 
Chef-lieu de la seigneurie de Thann ; fief du comté 
de Ferrelle. 

ENGELGRfBLE>, cauton du territ. de Waldighofen. 

Ergelgrltt, canton du terril, de Riquewihr. — Zuo 
Engelgeriite, xiv* s* (cens, de Riquewihr). — Jm 
Engelgei-eitt , iSaa (urb. de la commode Soultz), 

I^gelgrCtt, c"" de Reiningen et de Schweighausen. 

Engelhofen , dépendance de Zinimerbach. — Fr/r 
Eugelenhofen, xi?* siècle (rôle de Zimmerbach). 

Engelisagker, c"' de llegenheim. 

Engellender (Ah), canton du terril. deTurckhe.im, 
cité en 1A90 (urb. de Marbach). 

Engelporte, couvent de dominicaines. — Vov. Gueb- 

WILLER. 

Ergelscoirg , anc. mine, c"* de Sainte-Maiie-aux-Mines. 
Engelsweg, nom d'un ancien chemin à Bisel, Seppois- 
ie-Haut et Seppois-le-Bas. 



Exgelsweg, anc. chemin dans la vallée de Munster. 

Ekgblsweg , anc. chemin h Golmar. 

Ekgelsivbtergrabbn, ruiss. c°* de Soppe-le-Haut. 

ExGELTHAL, en franc. Val des Argbs, nom du val de ta 
Madeleine. — Im Engehhaly 1 3.5o ( urb. de Relfort). 

E?(GENBORN, h. c" de Lautenbach-Zell. — hn engeti- 
bument i/i53 (cart. de Murbach). 

Englischbïin (Die), nom d^un canton du terril, de 
Bergholtz en i.53i (rôle de Gundolsheim ). 

E.NGLiscuE Fi'BT (Die), canton du territ. de Mulhouse. 
— By der Engelschen furth , i56a (reg. des préb. 
de Mulhouse ). 

Englisciistrassle, nom que Ton donne, à Heimersdorf 
et à Hirsingen , à la voie romaine de Mandeure à 
Augusta. — An dem Engelschen Rein y 1667 i^^S' 
des préb. de Mulhouse). 

E.\KEBiTscBés (Les), f. c"' de la Poutroye. 

Erschingen, c**" d'Altkirch. — Ecclesiam de Aenschon- 
singen, 1 i5i (Als. dipl. 1, a36). — Anschotzingen , 
xu* siècle {ibid, ^78). — EnschtMsingen, Einschissin- 
gen, Einsingen, Einsigen, Entchinf i&ao à 1^90 
(rôles de Saint-Morand). — Engsing, avec château , 
1676 (Speckel). — Relevait de Tavouerie de Burn- 
haupt. — Cour colongère, dont les appels étaient 
portés à celle de Spechbach-le-Haut. — D'après la 
tradition, il y aurait eu, avant la Réforme, un cou- 
vent d'hommes dont la chapelle a subsisté jusqu'en 
i8r)o. Le chemin de Brinighofen à Balschwiller qui 
passe par le village s'appelle encore Khstergasse, 

Eksisheim , chef-lieu de canton , arrond. de Golmar. — 
Einsiegesheim , 8a 3 (Trouillat, I, io5); prœdium 
in viUa Ensichesheim , io5a (Grandid. Hist. d'Als. 
p. j , I , a68). — Ulricus advocatus de Ennngesheim , 
1 2 59 ( Als. dipl. 1,627). — Ensichshein , Ensseshein , 
Enseshein , 1 a78 à 1/198 ( reg. d'Unteiiinden). — în 
dem ampt vnn in der stat ze Ensichshein, i3o3 
(Trouillat, m, /i3). 

Fief de l'évêché de Strasbourg. — Chef-lieu du 
iandgraviat supérieur d'Alsace et résidence d'un 
conseil de régence établi en i63i, et dont la juri- 
diction s'étendit sur les deux Brisgau, la Forét-Noire 
et les quatre villes forestières. 

En i3o3, l'avoué (vogt) d'Ensisheim avait sous 
son administration les bailliages d'Ensisheim, de 
Ilohlandspurg, d'Ortemberg et de Bilslein. — Vz 
allen den emptem der der vogt von Ensichshein enpjligt 
(Trouill. III, 66 et 65). A cette époque, le bailliage 
d'Ensisheim comprenait Baldersheim , Balgau , 
Bantzenheim , Batlenheim , Biltzheim , Blodebheim, 
Deinheim, Dessenheim, Dintzheim, Fëssenheim, 
Hab^heim, Heiteren, Hirtzfelden, Hombourg, Isen- 
heim, Kembs, Logelnheim, Merxheim, Meyen- 

6. 



hk 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



heim, Mùnckhausen, Nambsheim , OI>orhergheiii) , 
Otlmarsheim , Petil-Landau , Badersheim , Répiii»- 
heim, Rixh<'im, Roggenhauscn , Riiclisheim, Rue- 
scheim , RiiiKersheim , Sausheim , Staffelfclden , 
Sundhofon, Thicrnheim, Ungnrshcim , Wallwillcr, 
Wolfgantzen. — En 1 69/1 , Ensishoini formait une 
prévôté (ordonn. d'Ais. I, ayC), dont dépendaient 
Ruelishoim et un tiers d^Ungersheim. — Après Tor- 
ganisalion de l'intendance dWisacc, Ensislieira de- 
vint," avec Sainte -Croix -en -Plaine, chcf-Iiou d*iin 
bailliage de la subdélégation de Colmar, qui corn- 
pn^nait : Ammerschwihr, Billzheini, Pessenbeim , 
(înissc>nlieim , Hattslatl, Herlisheim, Hollzwihr, 
Hùsseren, Ingersheim , Katzenllial , Kientzheini, 
Logelnheim, Nambsheim, Niederenlzen, Nied«T- 
lierglicim, Niedermorschwibr, 0!>erenlzen, Ober- 
Iiergbeim, Rielwibr, Sigolsbeim, Soultzbacli, Vogt- 
linshofcn, Wickerschwihr, \Vie<lensohlen et Winlzen- 
lieim. 

Paroisse du dëcanat de citra collet Ottonis ( Lib. 
marc). — Couvent de capucins, fondé en i6o3. 
— (iOllége de jésuites. — Couvent de liercclines ou 
de reUgieuses du tiers-ordre de Saint-François (Alm. 
d'Als. de 1783). — L'abbaye de Lucelle y avait une 
cour dite Lùtzelhof, avec une chapelle miraculeuse 
de Notre-Dame (Tliann. Chron. 1, 277). — Lépro- 
sorie dont les revenus ont été réunis à ThApital par 
édit du 2 7 juillet 1 789 ( Mercklen , Hist. d'Emith. \ , 
'.Vih ). — Grande maîtrise des eaux et forêts (ordonn. 
d'Als. I, 373). 

Kntbkgblti, île du Rhin, c"* d'Arlzenheim. 

Knte^strich, dép. de Bergheim. 

KNTE?iTRi5CK , cautou du terril. d'Eguisheim. — Am 
Entendrang .... jm EnUrdranck , 1 389 (urb. de 
Marbach). — Do die Entfirtranck, 1^17 5 (reg. dos 
domin. de Colmar). 

ENTZRNBAcn, f. c"' dc Niederbruck. — Entzenhach . . . 
m EtiMpach, i568 (torr. de Massevanx). 

Entze^bacb, h. et ruiss. c"' de Mitzach. — Jmi Ôtzen- 
Imch, i55o (urb. de Saint-Amarin). 

Entzf.>berg, coll. entre VVinckel et Bendorf. — Au/ 
dem Entzen Berg, i658 (reg. Lucell.). 

Entzenberg, f. c" do Weegscbt'id. 

K^TJE^BERG, mont, c*** de Turckhoim. — Entzenberg. 
1/107 (c«?"s. de la camerenc do Munster). — Am 
Entzenhfrg, i6aa (reg. des domin. de Colmar). — 
D'après la légende, cette nionlagne est liantéo par la 
Haute-Chasse. 

E>T7.E.'«(Bi"uL, canton des territ. de Nie<lerhorgheim et 
do Sainte-Croix-en -Plaine. — An Etizebùheh'y i3i'j 
(abb. de Sainte-Croix). — An den Enizenbnhel, 
1^90 (urb. de Marbach). 



£ntze>ge8ige, ruiss. c"* de Sewen. — Entzig GeMtek 
(DépAt de la guerre). 

EriTZEMRAi.f, canton du territ. de Rorschwihr. 

E.NTZLiNG, canton du ternt. de SouUz. — Jm Enntziing, 
1/183 (urb. de la comm'* de Soullz). 

Envers (Les), f. c"* do Rougemonl. — L'Enuêrd,.., 
Bezirck'h Anuerd, i6a8 (in vent, de la seign. de 
Rougemont). — Crnw det Enver§ (anc. cadastre). 

Epaches (Les), forêt, c"*' d\\uxelle»-Bas et de Giro 

^ magny. 

Epaches (Les), ruiss. c°* d'Anjoutoy, afllueni de b 
Madoleiiio. 

EpEnoTTE (L') , c"** de Bessoncourt, Magny, Moval , No- 
villard, Oflcmont, Roppe et Tn*tudans. — Em Espe- 

nnts En EtpenolteM En I/etpenotUy i655 

(cens, du cbap. de Belfort). / 

Episatte (L'), c"* de Bormont. — Sur let Pinettet (ca- 
dastre . 

Epine (Fossé de l"), c"de Cba\annes-8ur-rEtang. 

Epine (L'), c"** de Helfort, Chàtenois, Danjoutin, Me- 
roux, Reppc et Florimont. 

Erbe, c". — Voy. Ellbach. 

Erbb?iueiii ou Erbsheiii, \ill. détr. entre Aspach-le-Bas 
et Aspach-le-HauL — Arabactheim, 784 (Als. dipL 
I, 53).— f/er6cAem, n56 (Trouillat, I, 398). — 
Herbenn, 1179 (»'"<'• ^75). — Herbe, 1 19a {ibid. 
A a 5). — OUo de Herbeim, ifli5 (ibid» U6S), — 
(irangiam de Erheuhem, 19a 4 (ibid. A 95). — Er- 
henheim , 1 3 3 3 ( ibid, 1 1 ï , /i a '4 ) . — ErbheÎMi , 1 3 '1 à 
(Als. dipl. II, 179). — Au XV* siècle, Erbiheim éiàil 
une paroisse du décanat du Simdgau (lib. marc.). 
— Le ban de ce villago est resté longtemps indivis 
entre les c"** d'Aspach-lo-Bas ot d'Aspach-le-HauL 

Erberseelenheck, c"' do Sainte-Croix-en-Plaine. 

Erbbrsch ou Ertberscii , h. c"' de Metzeral. — £rC- 
pruxty 1 'iy6 (cens, de la callenie de Munster). 

Erdbedemfelsk^, rocher, c"* de Bendorf, dans lequel 
se trouve une grotte, dite Erdbedrmhàutlen ^ qui, 
d'apn;s la légende, est une ancienne demeure des 
nains. 

Erdha.nnlesfelsek , rocher, c°* d'Oberlarg, dans les 
fentes duquel, (Kaprès la légende, demouraie»t 
autrefois les nains, die Erdmânnlen. 

Ergersmatt, anc. f. c"* <le la Poutroye. — Ergkeri- 
matte, th^ii (urb. de Ribeaupierre). — D. von 
Erkerszmatt, xv* siècle (statuts de la confrérie du 
Rosaire). 

Erlacii, forél, c"' de Biirnhaupt-le-Haut. 

Erlacii, anc. f. c"* de Hunawihr. — Zii Erlach, lithi 
(urb. de Ribeaupiorro). — Ehrlach (Cassini). — 
Ancien fief d'empire, avec un ban i)articulier. 

Erlb, f. c"' de Suitzeren. 



DÉPARTEMEiNT DU HAUT-RHIN. 



/i5 



Erlen, canton du torrit. de Colmar. — Jm Erlach, 

1 A 70 (reg. des domin. de Colmar). 
Erlenbach, canlon du territ. de Linlhal. 
Erlenkacu, canton du terril, de Rimliach (Guchwiller). 
ËRLE.NBACii, ruiss. c" dc Berentzwiiier. 
Erlenbach , ruiss. c°* (rHagenthal-le-Bas. 
Erlenbbru, coll. c°* de Manspacli. 
Erlergraben, ruiss. c"* de Walliach (c*" de Winlzen- 

heiin). 
Erlenmatte> , b. c"* de Dornach. 
Ei:i.E!«Mi8SRui<(Tz, Tuiss. c"* dc Meizeral, aflluenl du 8ee- 

stiitlleruntz. 
Erle.nrintz, ruiss. c°' de Kruth. 
Erlenspikl, canton du territ. de Ligsdorf. — ErliMpal, 

i/i.3i (rcg. Luccil.). 
Krlenspiel, cantdii du territ. dc Yôgtlinshofen. — In 

dom Erenspil, i433 (urb. de Marbacb). — In Er- 

leiitsbuhel, 1/188 (ibid.). 
Erletiwasen , h. c"* de Munster. 
Eruei.spach, ruiss. c"* de Bergheim. — In dem Er- 

mehparh, i55i (rôles de Bergbeim). — Ermelbach 

(carte bydr.). 
Erme?(si*acii, h. c^'de Bimbacb, c"" de Massevaux. — 

In Ai'nipiupach. . . . Armet$pach, 1 667 (lerr. de Mas- 
sevaux). — Hertnsbach (Engelhardt, Wand. Vofr. 

3'i). — Enmbach (carte bydr.). — Harmspach 

( Dépôt de la guerre). 
Ermite (Ruisseau de l"), c"* d*Egueniguo. 
Ebkisberg , raont. c°* de Bendorf. 
Ernwillbr, vill. délr. entre Burnbaupt-le-Haut et 

Guewenheim. — Cwiam de Annuwilra^ **79 

(ïrouillat, I, 876). — Granffiam de Annuwirre, 

1 1 8 7 ( ibid. A 09 ). — Annuin-e , 1196 ( ibid, ii a 5 ). 

— Anewilrfi , 1 2 a 3 ( ibid, hg^). — Anvfrrilr, 1 a 2 4 

(161W. '195). — Scliœpflin cite Emiweiller, château 

avec un bourg ( Als. ill. IV, 111). 
Errattes (Aux), c"* de Véxelois. 
Erreux (Les), c"" de (ibâtenois. 
Erries (Es), h. c"" de Betbonvilliers et de Menon- 

courl. — Villagfi des Harrnet (anc. cadastre). 
Ersculitt, (*•, c°* d'Eschbach. — Ertchlit (CBsuini). 
Ertberscii , b. — Voy. Erbescu. 
Ertzacu, diaprés la tradition locale, vill. détr. entre 

Mornach et Kosllacb. 
Ertze>bacii , mines de fer, c"* de Bitscbwiller. — Ertz^n- 

bach Kopff, 1550 (urb. de Saint-Amarin). 
Ertzgrlnd, ruiss. c"* de Weegscbeid. — /m Ertz- 

grundt.... Ertzgoiigj 1567 (terr. de Massevaux). 
Escii (1m), canton des territ. de Mitlelmuespacb et de 

Niedermucsparb. 
EscH (Im), c" de Rimbacb. — Jm Eêche, 1667 (terr. 

dc Massevaux). 



Escuacker , canton du lerrit. de Fislis. 

EsGHBAcn, c"" de Munster. — Ze Eichiapach, l'S'Sg 
(Als. dipl. II, 166). — Etpach, i456 (cens, de la 
cellenie de Munster). — Dépendait de la cx)mmu- 
nanto indivise du val de Munster. 

EscHBRi'Gii, canlon des territoires de Roderen (c'" de 
Ribeauvillé) et de Bergheim. 

EsciiBRCN.NBN , cantou du territ. de Rixbeim. 

EscuBLyER, b. — Voy. Hachimette. 

Esghbltzheim , ancien vill. réuni depuis longtemps à 
Rixbeim. — In villa Etcholtzhein , 1 273 (Trouillat, 
II, a35). — In villa Escholzhein, 1376 {ibid. a66). 

— Zu Eicholtzennj i53a (reg. des préb. de Mulb.). 
EscHftifE, en allemand Zcr Eicue5, village qui forme 

avec Autrage la c"* d'Eschône-Autrage, c"° de Bel- 
fort. — De QufTcubuMf iio5 (Als. dipl. I, 186). 

— Zei^eyche, 1896 (urb. des pays d'Autr.). — Ex 
Chainne, Eschaines, Etchaine, i6i5 à 1716 (cens, 
du prieuré de Meroux). — Dépendait de la mairie 
de Novillard. 

Eschergraben ou Ascuetibachgrabb^ , ruiss. c"** de 
Stelten et d'Uffbeim. 

EscHBNRUNTZ, mine de fer, c"* d'Hartmannswiller. 

EscHE.^TZwiLLBR , C**" de Habsbcim. — Ascholtetwilve , 
iilih (Trouillat, I, 387). — Etholtzwilre , 1916 
(Als. dipl. I, 33a). — -Capellœ Sanclœ Mariœ 
Eticholizvoilr^ ia54 (Trouillat, I, 61a). — Die von 
Eschfdtzweiler, x?ii* siècle (Mùlbauser Gescb. ao). 

— AetchentzweileTy 179 A (Mossmann, Chron. Guelt. 
mh). — Paroisse du décanat d'inter coUei (Lib. 
marc). — Fief vassal de la bannière dc Landser. 

Chef-lieu d'un bailliage de la subdclégation do 
Ferrette, formé des villages tenus en fief par la fa- 
mille d^Andlaw, et comprenant Hombourg, Kin- 
gershcim , Niffer, Obersaashcim , Petit-Landau , Wil- 
tcnbeim et Zimmersbeim. — Bailly du dêparUnnent 
d'Etchentzweiller, 1766 (lerr. d'Escbentzwiller). 

Cour colongère, dont les appels allaient à Kot- 
zingen, à Huningen, à Bubendorf, ot en dernier 
ressort à Bâie (V\^eisthumor, 1 , 664). 

EscHEREx, anc. f. c"* de Stosswihr (Cassini). 

EscHHLSLE ou EscHHLSLERCNTz , ruiss. c"* de Mossovaux. 

— Aichenhftttel (carte bydr.). 

EscBTALL, c"* de Bitscbwiller. — Vffcin berg oder kopjj 
genannt Eêchtallf i55o (urb. de Saint-Amarin). 

EsBL, mont, entre Dirlinsdorf et Oberlarg. 

EselgrCn, ile du Rhin, c°* de Kcmbs. 

EsBLSWBG, nom d'un chemin allant d'Attenscbwillor à 
Tancienne route romaine, vers Folgensbourg. 

EsELSWBG, nom d'un ancien chemin allant du château 
de Blochinuot à Bâle, où il aboutissait â lu porte 
dite EêelthiirUn. II passait par monts et par vaux, et 



âG 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHliV 



personne n'osail le 8ulm*c, d'après la tradition, que 
le seifjpneur du château allant au conseil. 

RsRLswEG, nom d^un ancien chemin qui conduisait du 
château de Ferrelte à Dûnnenacli. — Zer Eselm weg, 
iflg6 (Trouillat, II, 620). — Au/ dm Eiselweeg, 
1/116 (reg. Lncell.]. 

Erelsweg , chemin , c'" dWmmerschwibr. — An dem 
Enelutrege , 1/188 (iirb. de Mar)>ach). 

KsELswEG, chemin, c°* de Carspach. — Die Hundc9- 
gaisen vffEiMelitrrfrl, 1 /iao (rôles de Saint-Morand). 

E.SBLSWE6, chemin, c*" de Kingersheim. Ce chemin 
commence a la route départementale n** a et se di- 
rige sur le ban de Richwillcr, où il rejoint le chemin 
dit Judenweg, allant ù Pfastatt. 

EsF.LswEG, chemin, c^'de Zimmerbach. 

11 y a, en outre, des chemins ou sentiers, dits 
Enehpfcul, à Gulfiiigen , Rimliach (c'*"de Guebwillcr), 
Stetten et Walheim. 

EsLRAi>, anc. f. c"*d'Auliurc (Cassini). 

RsMATTE, canton du territ. de Cbavannes-left-Grands. 

Esp (Air der), c"' dX'ngersheim. 

Esp (De»), coll. c"* de Buschwiller et de Wentiwiller. 

Espace (L'), c" de Chèvn*mont. — Derrier Vêipaisie, 
1 699 (cens, du chap. de Belfort). — Le9 Pages (ca- 
dastre). 

Esi'ACKER , c" de Ligsdorf. 

EspE.NAGkER, c°** de Bumliaupt-le-Haut, Gucwonheim, 
Neuwiller, Soppe-le-Bas. 

Espérance (Jardins de l'), éc. c"de Belfort. 

EspocuE (L'), canton des terril, de la Baroche et de 
la Poutroye. — Ijg Spnche (anc. cadastre). 

EssAPEs (Les), ruiss. c"* de Véielois. — Etxappéet 
(cadastre). 

EssAPEix, fon*ls, c°" de Bretagne et de (iliannois. 

EssACiiE (I/), for^t, c"'de Grandvillars. 

EssAUROTs (Les), c"* de Banvillars. 

EssE>BDnGERWALD, forcH, c"** dc Hirtzbach. 

EssERT, c'" de Belfort. — Die Kilchen ze Schert, i3o3 
(Trouillat, IH, 6'i). — Eichiei-s, i533 (urb. de 
Belfort). — Eiiai'8.. . . Exars, 161 9-1 627 (cens, 
du prieun'î de Meroux). — Paroisse du décannt de 
Granges ( Alm. dWls. de 1 783 ). — Fief allodial ( Als. 
ill. iV, 1 38). — Les ruines de Tancien château sont 
habitées par la Dame Blanche, d'après la légendi^ 
(Bev. dWls. Mil, 969). 

Es«îert-Peierlot, ruiss. c°* dt» Courla\on. — EsterU- 
Pplerlê (cartt* bydr.). 

EssERTs (Les) ou les Essarts, nom de lien fort ré- 
pandu dans rnrrondisscmentdc Belfort, et qui signi- 
fie probablement eutnrlefMnt , dé/richement. On le 
trou\e notamment à Banvillars; à Andelnans, En 
EMarif i655 (cens, du chap. de Belfort); à Ber- 



1 
mont, Etteriois, Es Euard, i655 (cens, du chap. 

de Belfort); â Chavanues-sur-rÉtang, les Mauvais 

Ester ts. — Il se retrouve germanisé dans la partie 

allemande du département, sous la forme de Schart 

ou Scharlen : voy. ces mots. 

EsswiLLER, vill. détr. entre Schlierbach et Dielwiller. 

— Annegis villa, 735 (Als. dipL I, i5). — Engwiir 
. . . Eystrilr^ i3o3 (Trouillat, Monum. III, 59-69). 

— Jm Esxwillci'f 1 5/18 (urb. de Vhàp. de Molhouse). 
EsTENBAcii, canton des terril, de Wihr-au-Val et de 

Griesbacb. — Oestenbach (anc. cadastre). 

Étasg (L'), f. c'- de la Baroche. 

ËTAisG BA^B0ls, c"* de Béchésv. 

Etasg de l'Oirs, c°* de la Chapelle-sons-Chaux. 

Eta>g des Barbeaix, c"*de Sermamagny. 

Etang des Charmottbs, c"' de Levai. — Der Hauld- 
êchorm voeyhery i6î28 (inv. de la seign. de Rouge- 
mont). 

Eta>g des Miellés, c"*d'EloYC. 

Etang des Oies, c"* d'Eloye. 

Etang entre les Bois, c°' de S<'ppois-le-Bas. 

Etang Foincnu, f. et étang, c"* de Florimonl. 

Etang Geneghet, c'^de la Chapelle-sous-Chaux. 

ÉTBiyoEs, en allemand Welschen-Steinbach, c?° de 
Fontaine. — .SVrt>i6flc/», i33i (Trouillat, Ill.Aii). 

— Steinhnchy 1576 (Speckel). — Estaimbes, 1779 
(Rovue d'Als. de i856, p. 11 3). — Relevait de 
ravoueric de Traiibach. 

Ettenkritt, canton du territ. de Rorschwihr. 
Etterpfad, c^'de Magstatt-le-Bas. 
Etueffoi^t-Bas, en allemand Nieder Staippbn, c*" de 
Giromagny. — Estueforif 1 a 60 (Trouillat, II, 73s). 

— Ecclesia in, ... et in Eytauffen , 1 996 {ibid. 696). 
Eitftfun^ i3i6 {ilnd. III, a43). — Stauffen fn-ope 
liotenbiirg, i337 (»^»<^- 4(56). — Stoffen, Eisthof- 

fan, làa'j (comptes des seign. de Belfort et de Rose- 
mont). — Nider Stauffen, 1 579 (rôle de Guewen- 
beim). — - Estueffoud, 1779 (Bev. dWls. de i856, 
p. 1 13). — Au XV* siècle, Etueffont-Bas était une 
paroisse du déc^nat du Sundgau (Lib. marc.). — 
Faisait partie de la mairie d'EtuolTont. 
Etueffont-Haut, en allemand Obeh Staiffen, c** de 
Giromagny. — Ober Stauffni, 1079 (rô^*-* <^'î Gue- 
wonlifiin). — Eslueffnn-lhsstis , 1690 (œns. du ■ 
chap. de Belfort). — (Ihef-lieu d'une mairie de la 
seigneurie de Bosemont , comprenant Anjoute} , 
Bourg, Etueffont-Bas, la Madeleine et Petit-Magny. 

— Das meygerthumb zu Stueffon, . . . Stouffont. . . . 
Stupffont, i533 (urb. de Belfort). 

Etzbach , ancien nom de la rivière de Liebsdorf, Dir- 
linsdorf et Moos. — /w der Etisbach ... m der 
Ehespach, i3''i5; Exspach. i36o (reg. Luccll.). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



47 



ËTZiMATT, canton du Icrril. de Blolzbeim. 

ETZMiTT ci ETZMiTTENGRABEN, riûss. c" dc Wittenhcim , 

affluent du Dollembâchie. — Eamuttetigraben 

(Dépôt de la guerre). 
ETZMiTTEN, c"" d'Aspach-le-Ba8, de Lielisdorf, elc. 
Etzweid, c°* de Guewenheim. — Vff die Etzwaidly 

1669 (terr. de Massevaux). 
ÉfAix (Aox), h. (f* de la Baroche. — Le« Evaux de 

Chriité (anc. cadastre). 
ÉvBTTE, c"" de Giromagny. — Weiiet, 1867 (Trouil- 

iat, II, notes, SgS). — Wette, iSg^ (urb. des 

pays d'Autr.). — Esvette, i655 (cens, du chap. 

de Belforl). — Paroisse du d^canat de Granges ( Alm. 



d'Als. de 1788). — Dcfpendait de la mairie du 
Haut-Rosemont. — Anciennement chef-lieu d'une 
mairie. — Weltes . . . nteigerthum »<m der Wette, 
1^37 (comptes des seign. dc Bclfort el Rosemont). 

EwiGKEiT, m. isolée, c" de Landser. 

Etderlin , c" d'Aspach-lc-Bas. 

Etelagh, canton du torrit. d'Eguisheim. — InderEf(el- 
lach, ïhaU (urb. de Marbach). 

ËTELEH on Reyeleue, canton des territ.d'Eschentzwiller 
et de Habsheim. 

Etermatter , c"' de Burnhaupt-le-Bas. 

Etbrzlnsthal, vallon, c"* dc Rimbacb (Guebwiller). 

EziERATDEn, c"* dc Vézelois. 



F 



Fabkiqie (La), en allemand dib Fabru, établisse- 
ments industriels, sans autre désignation de nom, 
sis dans les communes d'Anjoutey, filature (carte 
liydr.); Bavilliers , ^/a(uf 'e ( t6tW. ) ; Bitschwiller, tis- 
ia{re (îbid,); Breitenbach, tissage {ibûL); Bùhl, tis- 
sage (161W.); Burbacb-le-Bas; Dolleren, tissage 
( carte hydr. ) ; Dornach ^filature (ibid.) ; Giromagny, 
filature (ibid.) et tissage (ibid.)\ Ingersbeim, tissage 
{ibid.); Kaysersberg, tissage (ibid,); Lautenbach, 
filature (ibid.); Lièpvre, tissage (ibid.); Malmers- 
pach^ filature (ibid.); Massevaux, tissage (ibid.); 
Metzeral, tissage (ibid.); Moosch , filature [ibid.) 
Mortzwiller, tissage (ibid.) ; Mùblbach , tissage (ibid.) 
Munster, tissage (ibid.); Oberbruck ,^/aftir« (ibid.) 
Oderen, tissage (ibid.); Orhe^ , filature (ibid.) et 
tissage ( ibid. ) ; Poutroyc ( la ) ; Puix ( le ) , c*" de Giro- 
magny , tissage ( carie bydr. ) ; Rimbacb , c"" de 
Guebwiller, ^2a/tire (ibid.); Rougemont , tissage 
(ibid.); Saint -Amarin, tissage (ibid.); Sainto- 
Croix-aux-Mines, ^2a(ure (ibid.) et tissage (ibid.); 
Sainle-Marie-aux-Mines , filature ( t6iV/. ) ; Sewen , 
tissage (ibid.); Slosswibr,^^(i4r0 (ibid.) et tissage 
(ibid.); Tbann, filature (ibid.); Urhès, tissage 
( ibid. ) ; Wildcnstein , filature ( ibid. ) et tissage 
(ibid.); Willer, du c*" de Tbann, /io/H»v (ibid.) et 
tissage (ibid.). 

FABniQiE AsTRUC, c" de Bùbl. — FUature Àstruc (carte 
bydr.). 

Fabriqi E Bartb , c*" de Rimbacb, c** de Guebwiller. 
— Filature Barth ( carte hydr. ). 

Fabriqi E Bai cher, c"" de Cernay el de Bitschwiller. — 
Filature Baucher (carte bydr.). 

Fabriqi e Beick, c°* de Bùbl. — Filature Beuck (carte 
bydr.). 



Fabrique Bindsgbvdleb, c°* de Thann. -— Imf^nmerif 

Bindschàdler (carte bydr.). 
Fabriqi E Bourcart, c" de Bùbl. — Filature Bourcart 

(carte byilr.). 
Fabriqua de drap (La), c"*de Guebwiller. 
Fabrique de drap pbctre (La), c*^ de Bitschwiller. 
Fabrique Dollfi s-Mieg , c"*de Dornach. 
Fabrique Eck, c"*' de Cernay. — Niedre Papirmiihle 

(anc. cadastre). — Imprimerie Eck (carte bydr.). 
Fabrique Eglt, c"* de Breitenbach. — Tissage Eglif 

(carte hydr.). 
Fabrique Fauster, c" d'Orbey. — Tissage Fauster 

(carte bydr.). 
Fabrique frères Koechlin , c"' de Mulhouse. 
Fabrique Fret-Witz, c°* de Guebwiller. — Filtiturc 

Frey-Witi (carte hydr.). 
Fabrique Hartmai<(n, c"* de Munster. — Impriment 

Hartmann et fils (carte bydr.). 
Fabrique Hertzog, c"* de Turckbeîm, en amont de Ih 

ville. — Filature Hertzog (carte hydr.). 
Fabrique Heuchel, c°* de Cernay. — Filature Heurhel 

(carte hydr.). 
Fabrique Hofer, c" de Kaysersberg. — Filature 

Hofer (carte bydr.). — Maison Hqfei' (tableau deîi 

distances). 
Fabrique Hofer, c*^ de Niedermorsch willer. 
Fabrique Immer, c" de Sultzeren. — Tissage Immer 

(carte hydr.). , 
Fabrique Isaag Kobgulin , c"" de Bitschwiller et de Wil- 
ler. — Moulin et usine Isaac KœchUn (carte hydr.). 
Fabrique Jourdain, c"'' d'Altkirch. — Usine Jourdain 

(c4irtehydr.). 
Fabrique Kbhrb?i, c"* de Mooscb — Tissage Ketirett 

(carte hydr.). 



àS 



DÉPARTEMEM DU HAUT-RHIN. 



Fabriqle Kessler, c*** de Soullzmatt. — Filature 

Kesêler (carte hydr.). 
FABRigiB Kestiver, c^' de Thann et de Yieux-Thann. 
Fabrique Kierer , c*^ de Gùnspach. — Tisiage Kiener 

(carie hydr.). 
Fabrique Kiener, p"* de Kaysersberg. — Tintage Kiener 

(carte hydr.). 
Fabrique Klei?i , c" de Sondernach. — Tistage Klein 

(carte hydr.). 
Fabrique Lacocr, c" de Sainle-Marie-aux-Mines. — 

Imprimerie Imcouv (caKe hydr.). 
Fabriqua Lehr, c"** de Thann et de Bitschwiller. — 

Filature Ijehr (carte hydr.). 
Fabrique Me>y, c"* d«» Bùhi. 
Fabrique Meyer , c"* de N'ie<lermorschwiller. 
Fabrique Neubrick, c*'*de SuHzeren. 
Fabrique Risler, r" de Cernay. — Filature Uislei' 

(carte hydr.). 
Fabrique Sandoz-Baudry, c"* de Cernay. — Le nom 

de Sandozrille, appiiqii«; k cet établissement, tend ù 

se gém'iraliser. 
Fabrique Schlumbergbr, c"*de Guehwiller. — Filatuw 

Schlumberger (carte hydr.). 
Fabrique Schluiiberger, c*** de Ribeauvillë. — Fila- 
ture Schlumberger (carte hydr.). 
Fabrique Scboen, c** de Kaysersberg. — Filature 

5c^^ (carte hydr.). — Maison Schoen (tabl. des 

dist.). 
Fabrique Schwartz, c"'de Cernay. 
Fabrique Spetil^, c"* de Sondernach. — Tissage 

Spenlé (carte hydr.). 
Fabrique Steixer, c"* de RiI»eau\iHé. — Imprimeiie 

Steiner (carte hydr.). 
Fabrique Thierry-Mieg , c'" de Mullioiise et de Dor- 

nach. 
Fabrique Witz, c"* de Cernay. 
Fabrique Zimiieriia%> , c"* d'Iscnheini. — Filature 

Zimmermann (carie h\dr.). 
Fabrique Zïrcher, c'^de Cernay. — Imprimerie Ziir- 

eher (carte hydr.). 
FAriE^E (CuEMiK de), ancien chemin, allant de Cour- 

lavon vers Pfelterhaiisen. 
Fahkacker, canton des terril, de Domach et de Medtr- 

morschwiller. — Jm Fanacker^ 156;') (n'(j. des 

préb. de Mulhouse). 
Fifl^LiNACKER, canton du terril, de Dirlinsdorf. 
Fahy (Le), canton du lerril. de Bouro/jne. 
Faut (Le), canton du terril. d'Kvette. 
Fahy (Le), canton du terril, de Fontaine. 
Fahy (Le), canton du terril, de Suarce. 
Fahy f Le ), f. c" de Florimonl. — Le Feij (Cassini). 

— Le Fayt (anc. cadastre j. 



Fahy (Le), forôt, c" d'Argiësans. 

Faut (Le ), forêt, c" de Botans. — Le FaiUy (aaden 

cadastre). 
Faut (Le), forêt, c"* de la Chapelle-80u»-Chiiux. — 

Im Faillie ( Dépôt de la guerre). — Dm IfoUzgenattt 

lefahir, i533 (urb. de Belforl). 
Fahy (Le), ruiss. c°* de Trt'ludans. 
FAnYWALDGRABE.N, ruîss. c" dc Brécliaiimont. — Fey- 

walilgralten (carte hydr.). 
Fain (Le), dép. d'Orbey. — Effain^ i/iAi (urb. de 

Ribeaupierre). — Moulin et tcierie du Fin (carie 

hvdr.). 
Fairirs ( Les), canton du terriL de Courtavon. 
Faîte, h. c" de la Baroche. — Fête (labl. des dist.). 
Falbki;x, h. c** de Bendorf. 
Falckenberg, coll. c" de Friessen. 
Falgke>ece, h. c"' de Sewen. 
Falckekgrabrn, c"* de Henflingen. — Offden valchett 

grahi*n , i /i a i ( rôles de Saint-Morand ). 
Falcke.nsee, f. c"* de Sultzeren. 
Falciexstein, canton du lerril. de Herlisheim. — hn 

Falkenttei/n f 1A90 (urb. de Marbacli). 
Falcle.nsteik , c"de Dolleren; 1667 (lerr. de Mass.). 
Falckenstei.>, mont. c"*de Massevaux. — Ihe Mat$en 

tlet Falkemiein'^i , mit hoch ùberragenden Stimen 

(Engelhardt, Wand. Vog. 3o). — Vogehtein (Dépôt 

de la guerre). — Goutte dp FaWenstein, ruiss. (carte 

hydr.). 
Falckvattek , c"*' d^Oltiiigen et de Lutter. 
Falckwiller, c**° de Dannemarie. — Falckhweilbr, 

i«a5 (Stoffel, Wriith. 55). — Chef-Ueu d'une 

mairie de Tavouerie de Tranbach , comprenant He- 

cken , Linden et Slernenberg. 
Falguatt, c°* de Ligsdorf. 
Fallacker , c°'* de HochsIatI et de Mômach. 
Fallbach, ruiss. c"* de Gueberscliwihr, affluent de la 

Laiich. — Vallebnchy 1389 (urb. de Marbach). — 

Nebeti der VaWachy 1 '187 (ibid.). 
Fallengesige, f. c"* de Sewen. 
Falmen, Clinton du lerril. de Ligsdorf. — In der Val- 

nen^ t^fuj (reg. Lucell.). 
FA^E (La), ruiss. c" de la Poulroye. 
FARBMf iiL, anc. mine, c"' de Sainle-Marie-aux-Mines. 
Farbru>>ex , c"* de Kappelen. 
Farey, canton du terril. d'Anjouley. — Le Foret (anc. 

cadastre). 
Farie, canton du terril, de Zimmersheim. — hn Fe- 

ringer, i5'i8 (urb. de Phôp. de Mulhouse). 
Faris, canton du terril, de Kostlnch. 
Farnacker, c°** de Felleringen et de Wattwiller. — 

Famacker, 1 55o (uib. de Sainl-Amarin). 
Farray (Le), foret, c"de Banvillars. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



49 



Farrenwbtbb, anc. étang, c"* de Metzeral. 

Farselwasen , canton du territ. de Banspach. 

FisGHLBBACH , dëp. de la c°* de Burbach-ie-Haut. 

Faskaghtbbbg, coll. c"* de Kappelen, 

Fas5Aghtbûbl, tertre au lieu dit HeidenhôlUle , c^ de 
Stcinbrunn-ie-Bas, où Ton allumait les feux du car- 
naval. 

Fasnacbtbaus, m. isolée, c*^ de Hesingen. 

Fasnacbteopf, mont, c'^'de Soultz. 

Fassblmatt, canton du territ. de Kientzheim. — in 
der Fdttellmatt, 173/1 (rôle de Kientzheim). 

Fâsslbb (Im), canton du territ. d'Eguisheim. — Im 
Fàsnler, 1683 (rôles d^Eguisheim). 

Faubourg des Ancêtres, c^'dc Belfort. 

Fauboirg-Mitin, éc. c"de Foussemagne. 

Faugbéb du CuRi (La), c°* d^Ofifcmont. 

Faudé (Le), f. et monL c"* de la Poutroye. 

Faurupt ou Foru, en allemand Starckenbach , h. c°* 
de la Poutroye. Le ru de Faurupt est un affluent de 
la Béhine. — Starckenbachf 1/161 (urb. de Bibeau- 
pierre). 

Faustacker, canton du territ. de Bixheim. — Im 
Fûtdin, i568 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

Faterge (La), canton du territ. de Boppe. 

Fayerrau (La), canton du territ.de Cunelière. — La 
Favemos (anc. cadastre). 

Fayerois, en allemand Fateragb, c*" de Délie. — 
Faueroit, lagS (Trouillat, M(mum. II, 699). — 
Vauereich, i3o3 {ibid. ill, 6a). — Fttferoê, tS^k 
(urb. des pays d'Autr.). — Febere^ 1676 (Speckel). 

— Paroisse du décanat de TAjoye (Alm. d'Als. de 
1783). — Mairie du domaine de Délie. 

Faybbt, c^ de Châtenois. 

Fayeur ( La) , forêt , c"* de Banvillars. — Pré du f avoir 
(cadastre). 

Fayb(Lb), h.c"d'Étueffont-Haut.— Fay« (anc. cad.). 

FicBAiifE (CflEMiif de), c"* de Meroux. 

FâcBE-L^EGLisB , c*"* de Délie. — In dem dorfze Witz, 
]3o3 (Trouillat, Monum. III, 6a). — Morin$ de 
Fische, i333 {ihid, /i3/i). — Von Vesche, t^U 
( urb. des pays d*Autr. ). — Velsch , 1 676 ( Speckel ). 

— Paroisse du décanat de TAjoye (Alm. d^Ab. de 
1783). — Dép. de la mairie de Saint-Dizier. 

Fecaelin (Es), canton du territ. de Courtavon. 

Fbcbotte (La), miss, c"* de Féche-l' Eglise. 

Fbcbt (La), riv. — Inter duos Pachinaa fiuvium y 'jh'j 
(Als. dipl. I, 16). — In Fachinam fluvium , 77a 
(t^. /i5). — Feohnefluuii, 11/îg (Trouillat, II, 
709). — Vaconna, m* s* (Grandidier, Hist, d*AU. 
p. j. II, 17). — y/ der Vechenen, xif* siècle (rôle 

^ de Zimmerbach). — Vf die Veehin, 1871 (reg. de 
Saint-Martin). — Die Veche^ lûûi (urb. de Bibeau- 

Haut-Bhin. 



pierre). — Vntz Vehimn vrsprung, . . . zue der Vhe- 
hunn vrsprung, i55i (rôle de Bergheim). — Les 
deux branches de cette riv. se réunissent à Munster : 
Tune vient de la grande vallée et a sa source au Wis- 
sort; Tautre, appelée aussi Kleinthalhach , vient dv 
la petite vallée et prend sa source à la Schlucht. — 
La Fecht se jette dans Tlli près d'illhàusern. 

Federk (Tn der), canton du territ. de Neuwiller. 

Feid, mont. — Voy. Heid (Ur). 

Felagker, c°'' d'illzach, de Linsdorf et de Pfustalt. - 
Uffdenpfelen, i5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

FBLDBAGBfC^d^Hirsingen. — Velpach, 1 i/i/i (Bev.d'Als. 
de 1853, p. i56). — Vehpach, i258 (Trouillat, 
Monum. 1,653). — Veldtbach , 1 6 1 6 ( lerr. de Feld- 
bach). — Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. 
marc.). — Prieuré de bénédictins (de Cluny) fondé 
eniiUh y qui devint en 1661 la propriété du collège 
des jésuites d^Ensisheim , et plus lard du collège do 
Colmar. — Cour seigneuriale. — Chef-lieu d'une 
mairie comprenant Niederlarg et relevant du baill. 
de Ferrette. 

Le ruisseau qui a donné son nom à cette com- 
mune prend sa source à Kôstlach et se jetle dans 
rill à Hirsingen. 

Feldbbbg , c"* de Massevaux ; 1 568 (terr. de Massevaux). 

Fbldkircb, c" de Soultz. — Actum Felahirche, 780 
(Als. dipl. I, 52 ). — Actum Felakyrchio, 786 {ibid. 
bk). — Actum in Felakircha placito pubUce y 786 
(t^M^. 54). — Walthero de Veltkilchy 1 276 (Trouil- 
lat, Monum. II, 370). — Ecclesie de Veltkilch . 
ia8o (Aïs. dipl. II, aa). — Paroisse du décanat 
de dira colles Ottonia (Lib. marc). — Dép. de la 
seign. et du baill. de Bollwiller. 

Fbldkircb, vilL détruit près de Weltolsheim. — Apud 
Veltchilchi prope Columbariam, ia/i6 (Ann. de Col- 
mar, 16). — Eccleêie parochialia de Weldtkirch, 
i3i9 (Aïs. dipl. Il, 123). — Fellkirch, 1576 
(Speckel). — Vellkirch (Cassini). — Au xv' siècle, 
Veltkilch cum JUia Egeiheim était une paroisse du 
décanat d'ultra colle§ Ottonis (Lib. marc.). 

Feldrain , rideau ou ravin entre la forêt domaniale de 
la Hart et les terres de la banlieue de Kembs. — 
Von dem Veldrein, i568 (urb. de Landser). 

Fkllbn , c'* de Lutter. 

Fbllenmatte!! , c" d'Aspach-le-Bas. 

Fbllbntburm , canton du territ. de Hirtzbach. 

Fellebingbii, c°" de Saint - Amarin. — Veldelingen^ 
1357 (reg. de Saint-Amarin). — Zu Veldlingenj 
1Û16 (Als. dipl. II, 3a 6). — Velldringen, i55o 
(urb. de Saint-Amarin). — Felringen, 1576 (Spe- 
ckel). — Dép. du baill. de Saint-Amarin. 

Fblor , c* de Fontaine. — Olio de Uurlon . . . Furlon . 



50 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



i335-ia&i (Trouillal, Monum, II, 5o-55). — j 
Villae Fo/im, i35o {ibid, lll," 870). — Foulon , 
1 565-1 585 (inv. des archives dc^parl. C, 75). — 
Fùolon, 1579 (nile de Guewenheim). — Daz dorf 
FuUon,,,. Follouy 1628 (inv. de la seign. de Roii- 
gomont). — Relevait de la soign. de Rongemont. 
Felsbach, h. c"*de Murbacli. — FcUhach (Cassini). 

— Le miss, de Folsbach afflue au Mnrbàchlc. — 
/n die Velthach, i'i53 (cart. de Murbach). 

Felsekbacu , II. c"' de Laulenbach-Zell. — Le' ruisseau 
qui porte ce nom csl un affluent de la Lauch. — * 
FeUhach (Cassini ). 

FELSENKCKf Riout. c"* dc Bergliollz. 

FcLZÂ, f. et mont, c" de Felleringen. — Vffein bet-g, 
haiêt grosafellsenkopffi 1 3 5o ( urb. de Suinl-Âmarin ). 

— Felzn (Dépôt do la guerre). 
Femme (Etaîic de la), c"' de Sermamagny. 
Femme (Ruisseau de la), prend sa source à Yétrigne 

et se jetUî dans rAulrucbe à Pfaiïans. 

Fe?(abi:pt, h. c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. 

FsTiriBMATT, f. c" de DoUeren. — Fennie malten, 1567 
(terr. de Massevaux). — Sennemalten (anc. cad.). 

Feivxematt, f. c"* de la Madeleine. — La FelmetU» 
(tibl. des disL). 

Fbrbbukiien, canton du terril, de Brinckheim. 

Fbrchwasen ou Pfercbwasen, f. c"* de Sullzeren. — 
BfpTch (Cassini). 

Ferme Deoret, f. c"* de Florimonl. — Debert, f. 
(Dépôt de la guerre). 

Ferme Gôtz, f. c" de Rougemonl. — La cetue du Bas 
(anc. cadastre). 

Ferme Joly, f. c"* de Florimonl. 

Ferrette, en allemand Pfirt, cbef-lieu de canton, 
arrond. de Mulhouse. — Phin-ith, iia8 (Grandi- 
dier, Hist. d*Altacej p. j, II, 272). — Pkirida, 
1 133 {ibid. a8/i). — De Firretes, i i5q (Trouillal, 
Monum. I, 3t 1). — Caitrum et oppidum de Pfirrelo, 
1271 (ibid. II, 2o5). — PfUrret, 1299 (Mone, 
ZeitschnJÏ, XI, 323). — Gein Phfirt an den ttein , 
XI?* siècle (Stoffel, Weisth, 3). — Die vette von 
Phirt, burg und était, i36i (Als. dipL II, a36). — 
Pfiirdt. 1663 (Bern. Buechinger, ao3). 

Chvf-lieu d'un comté allodial, devenu fief oblat 
de révêché de Bdie en 1271. — Pfirtensit cornes . . . 
de cantro Fcrreto cornes, 110/i et suiv. (Trouillal, 
Monum, I, 219). — Frvdei^co, comité de Ferretis, 
1 125 {ibid. 2/17). — Fr. corn, de FerreUes, 1 136 
{ibid. 266). — Fr. com. de Firreta, 11/11 {ibid. 
28 A). — L. Dei gratia cornes Ferretarum, 1233 
{ibid. 539). — Lou conte de Farrates, 1990 (Als. 
dipl. II, 63). — Nos Thiebauz cuens de Ferretes, 
1296 {ibid. (iU). — Cornes Fcrettensis, i3o6 {ibid. 



81). — Cornes Phirretarum, i3o9 (Mone, ZeiC- 
schrift, IV, 372). — Conte de Pliarrettes, 1817 
(Trouillal, Monum. III, 255). — Cornes de Phy^ 
reU's, i358 (Als. dipL II, 219). — Conlé de Fer- 
raite, 1/169 (^bid. hoU). — Comté de Feretie , 1669 
(ordonn. d^Als. I, 18). — Le comté de Ferrette 
se composait des seigneuries d^Allkirch, Belfort, 
Thann, et du comté particulier de Ferrette, sci> 
gnenries et comte que Schoepflin désigne aussi sous 
le nom de préfectures {Ober-Vogteyen) (Als.ilL IV, 
75 ) ; il comprenait , en outre, Tavouerie (Po^tcy) de 
Cernay et Tadvocalie du val de Massevaux. 

Le comté particulier ou préfecture de Ferrette, 
auquel correspondit le bailliage subséquent, était 
composé de la ville de Ferrette et des six mairies 
de Bouxwiller, Môrnacb, Muespach, Pfetterhausen, 
Riespach et Wolschwiller. 

Chef- lieu d^une subdélégation dc PintendanGe 
d'Alsace, qui comprenait les bailliages de Ferrette, 
Hirsingen, Haut-Landser, Escbentzwiller, et la ville 
d'Huniiigiie. 

Château fort, appelé aussi lîohen-PJirdt (Merian, 
Top. Als. 3i), avec une chapelle dédiée à sainte 
Catherine , an sont Katlirrinen alttar zû Phfirt vffder 
vesten, xiv* s* (Stoffel, Weisth. 3). — S* Catharinae 
Capellen im schlofs zu Pfûrdt, i663 (Bern. Bue- 
chinger, 20 A). 

Paroisse du décanat de Leymenthal (Lib. marc.). 

— Chapitre dc chanoines réguliers de saint Augus- 
tin, qui dépendait anciennement de Thôpilal du 
Grand Saint^Bernard (Bern. Buechinger, 906). 

Fbrtrupt ou Fertru, en allemand Fobtelbach, h. c** 
de Sainte-Marie-aux-Mines. — FurteWach, 16&& 
(Merian, Top. Als. 5i). — Ruiss. du même nom. 

Fesseneck, anc. lieu habité, c"*de Munster. — Hugo 
de Vesuneca , 1 1 69 ( Mone , Zeitschrifl , I V, a 1 7 ). — 
llenricus de Veseneggn, 1222 (Als. dipl. I, 3Û9). — - 
Hetiricus de Vesutwcca , 1926 (Trouillal, I, 5o8). 

— Hugo dc Vcsenecke, 1289 (Mone, Zeitschrifl^ 
IV, 22.^). — Vesenccke, iliii (cart. de Munster). 

— Fasnack (Cassini). — Fessen Eck (anc, cad.). 
Fesseuheim, c'" d'Ënsisheim. — In villa vel in Jine 

Fetzenheim marca , 768 ( Als. dipl. I , û 1 ). — In villa 
vel fine qui vocatur Fezinliaim . . . Actum in villa 
Fezinhaim, 778 {ibid. 5o). — Das torf ze Vessên- 
hoim, i3o3 (Trouillal, MonumAW, /16). — Paroisse 
du décanat de citra Rhenum (Lib. marc.). 

Feugelles, c°* d'Urcerev. 

Feuillue (La), forôt, c"** de Belmagny et de Ghar- 
mois. 

Fbcillée de paix (La), forêt, c°* dc Banvillars. 

Feux-Saim-Jean , canton du terril, de la Baroche. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



51 



Feterbacblb, niiss. c"* de Zimmersheim. 

Fetebstbinrcntz , ruiss. c" de Mctzeral, affluent du 
Weyeminlz. 

FucoTE , forél , c"** de ia Baroche. 

FiATET (Ex), c"* d*Argiésans. — EnForadey (?), i5/ii 
(cens, du chap. de Bclibrl). 

FiBGHTBR, c"** de Berentzwiller, Emlingen, Flaxlan- 
den, Magstalt-ie-Haut. 

FiEcnTERHor , f. c"*de MagslalUie-Haut. — La ferme du 
Fichtenbaum (tabl. des dist.). 

FiLLE-MoRTE ou FiLLMORTE , cauton du leirit. de Saintc- 
Marie-aux>Mines. 

FiLLMiGEif (Im ), canton du territ. de Fitincken. 

FiLTZMATTEN , c"* dc Traubach-ic-Bas. 

FiLTZwALD, forêt , c°*de Winckel. — Die Filtz (anc. cad.). 

FiMELPLÂTZ, canton du territ. dc Kostlach. 

FiNCKERHÂcsLEH , cantou du territ. de Rixheim. 

FirckerhCtten, canton du leml. dUllzach. 

FiRGEBifBAiR , cantou du territ. de Winlzenheim. 

Fin cxEHSBAusEN , c°* d'Eguisheim. — In fVinigotzhuten 
bumnen, i/i33 (urb. de Marbacb). — Wyngoltzhu- 
ten, 1 5 1 /i ( rôles d'Eguisheim ). — Winckelthauizen , 
i66o (ibid.). — Im FinckeUzhauiz , i68a {ibid.), 

FiRDis, canton du territ. de Dirlinsdorf. — Àufder 
Fintis, i555 (reg. Lucell.). 

FiRSTERBACH, mine dc fer, c*^ de Tbann. 

FiRSTERBACB , ruiss. c"* dc Waldighofen. 

FiRSTEBBACBRURTZ , ruîss. c"* dc Saint-Amarlu. 

FnsTERBBUNR , CRutou du tcrrit. d^Hirsingen. 

FiRSTEBEWAND , mout. c"* dc Mctzcral. 

FiRSTERGRCRD , forét, c*^ dc Winckcl. — Ancien parc 
de cbasse. — Im Firutem grunde, xvi* s* (inv. des 
arch. dép. C. 63). 

FiRSTBRRGEsicx , ruiss. ct forét à Massevaux età Sickert. 

FiHSTERWALD, forêt, c°* dc Bruuslatt. — Jm Fitutei-- 
waldt, 1 553 (reg. des préb. de Mnlbouse). 

FiRSTERWALD, c°* dc Schwcigbauscn. 

FiRST (Adf der), c''*de Burbach-lc-Bas. 

FiRSTE ( Die ) , nom de la crête des Vosges , formant sépa- 
ration des eaux [Schneetchmiltz) et limite entre PAl- 
sace et la Lorraine. — A hco dicto Vint , 1 3 1 6 ( Als. 
dipl. II, lao). — An die Fiirst, lAoo (ibid. Soy). 
— Aufder Fiirst, 16/46 (Merian, Top. AU. carte). 

FiRSTMiss, chaume, c" de Metzeral. — Ferchumu» 
(Cassini). — Bei der Senne von Firstmiaz ( Engel- 
hard t, Wand. Vog. 1/1). 

Firstmisser-See , marais près du Hoheneck , qui formait 
autrefois un lac, d'après la tradition ( Braesch ,16). 

FiscBACKER , c"' dc Ràdersdorf. 

FiscBBACB , ruiss. c"* dc Traubach-le-Haut. 

FiscBBdDELE, cautou du territ. de Sultzeren. 

FiscuERBiTTER, caulou du Icrrit. d'Arlzenheim. 



Fisr.BEBREicn , c°* de Jetlingen. 

FiscBGBÔNLE, c"* de Willer (c"" de Tliann). 

FiscHMATTEN, scicric, c°* de Massevaux. 

FiscHTBAL, censé, c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. — 
FicA^<a/( Cassini). 

FiSLis ou FiSLAcn , c*° de Ferrette. — Henricu» et Ar- 
noldus fratret militeê de Visilis, is63 (parchemins 
de Luccllc). — Cûnradtis de Viselis, 1 a 83 (Trouillat , 
Monum. Il, 383). — In banno ville Vitelis, 1297 
(ibid. ^hh). — Fwr/iiM, i46o (rôles de Saint- 
Morand). — Fislilz, 1676 (Speckel). — Dép. Ao 
la mairie de Bouxwiller. 

FiTZERTBARK , cantou du territ. de Watwillcr. 

Flardrier (Bois), c^'dc Chavannes-les-Grands. 

Flardrt, c" de Bue. 

Flâscblirger , canton du lerrit. de Ruederbacli. 

Flaxlarder, c'" de Landser, primitivement c"" de Lut- 
terbach. — In^marcha FUu^hlanlisne , 793 (Als. dipl. 
1, 57). — Vlricut de Vlaslande, 1 185 (parchemins 
de Lucellc). — Flachslamlen j i233 (Trouillat, 
Monum. I, 5a 8). — Paroisse du décanal (Vinter 
coUei (Lib. marc). — Après l'organisation de Tin- 
tendance d'Alsace, Flaxlanden a fait partie du baill. 
de BoHwillcr. 

Flaxlarder , anc. m'°, c" de Winlzenheim. — Apud uio- 
lendiuum zi Flahtlanden, ia59 (Mone, Zeitechnft, 
XI,3ai). 

Fleckerstirre , c"* de Gildwiller. 

Flegkexstrass, anc. chemin à Wiedensohlen. — An 
diealten Vleckettra»ie,i^6h (Stofiel, Weitth. 163). 

Fleiscbli^gacker, canton du terril, de Frôningen. 

Flemmer, c'^dc Katzcnthal. 

Flesch (Im), c" de Dollercn. — Im p/tetch, 1567 
(terr. de Massevaux). 

Flescb ( Im ) ,'€•" du terril, de Mulhouse. — Jm Pflexch , 
i56o (reg. des préb. dc Mulhouse). 

Flescb (Im), canton du t^iTÎt. de Vieux-Ferrette. — 
Zem Vlôaache, 1296 (Trouillat, Monum. Il, 620). 

Flescbematte, c''*de Rimbach-ZcU ; 1617 (urb. de la 
comm'** dc Soultz). 

Flescbenerurn, canton du territ. dc Grentzingen. 

Fletticber, Flatticuer, c"* dc Dollercn; 1567 (terr. 
de Massevaux). 

Fligb, Flieb, c"*de Kaysersberg. 

Flieg , canton du territ. de Guebwiller. — An dfn- 
Flûhe, i/i53 (cart. de Murbach). 

Flocbbrdrken , canton du territ. de Bruebach , cite en 
]5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

Floribds, éc. c"' de Fûlleren. 

Florimort, en allemand Blcme?iberg , c**" dc Dclle. — 
Actum et datum apud Blumenberc , 12 58 ( Trouillat , 
Monum. I, 65 1). — Ijodoici militiê, domini de Flo- 



52 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



titnorU , 1 96^1 {Ufid. Il , 1/18). — CapeUe béate Marie 
Floridi Montis, 1096 {ibid, 676 ). — Blûmenberch , 
1339 (Mone, Zeitichrifi, IV. 38/i). — Maison ti- 
tuée au grand bourg de Flortmont, entre leêfoêséê du 
petit bourg de Florinumt d'une part, et . , , i^hh 
(Trouillai, lU, 8ao, regestes). — Die burg und 
die ttatt und die vorstat ze Blumenberg, i359 (Als. 
rlipl. Il, 937). — SuÎM la forterace et iuii toutet les 
appendices de Florimont, ., a la chapelle du chatel de 
Florimont, i365 (ibid. aiig). — Paroisse du déca- 
nat de TAjoye (Alm. d'Als. de 1783). — Chef-lieu 
d^une seign. relevant de celle de Belfort et compre- 
nant Chavanalte , Gonrcelles, Courteievant et le Puix. 
Ancien château fort sur la montagne. 

Florival, en allemand Blcventbal, nom du val de 

Guebwiller. — Florigeram vallem , xi* siècle ( Dom 

Pitra , Vie de S. Léger, 566). — An.iagùist dos Jung- 

franwen Chsterbey Gebwpilet\ Blvbmtual genandt, 

gettiijfflet, 179/i (Mossmann, Chron, Gueb. 96). 

Flotat, c"* de Chèvromoqt. 

Flotergesakg, canton du terril. dMllfurth. 

Flûsscbod, anc. mine, c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. 

FoGELBAcii, ruiss. c°** de Bergholt^•Zell et d'Orschwihr 
( Dépôt de la guerre). — Fogelbach (Gassini). — Zu 
Fogelbom, 1690 (urb. de Marbach). — Vogelbach 
(carte hydr.). 

Foblbts , canton du territ. de Kosllach. 

Fobrereck, c°*de Dcsscnhcim. 

FÔHRGRABE5, c"* de Golmar. 

Foigebet, c"" de Chèvremont, Novillars et Suarce. 

Fol (Le), c"*' de Glidtenois (la noz du Fol), Suarce 
(Vaige du Fol) et Montreux-Ghâteau. 

FoLGEdSBOL'HG, c®" d'IIuninguc. — Volkoldesberg, 1 190 
( Mone , Zeitschrift , IV, 9 1 8 ). — Volkolzberg, 1 1 90 
(Trouillat, Monum. I, h^o). — Folkolzperg, 1 196 
(ibid, /i3/i). — Volkesperg, 1991 (ibid. II, 5i5). 

— Pleban. de Volckohberg , i334 (ibid. III, 437). 

— Paroisse du d(^anat de Leymenthal (Lib. marc.), 

— Dépendait de la mairie de Muespach. 
FoLicHOTTE (La), cantons des territ. de Moval et do 

Sévena ns-et-Leuppe. 

FiîLiG (Im), canton du territ. de Riespach. 

FoLLENWAssER, c°* de Saint-IIippolyto. — Jn» vnUen 
îr««pr, i586 (AUatia de 1 856-1 867, p. 3i/i). Get 
endroit passe, dans Tancicnne croyance populaire, 
pour ôtrc un lieu de réunion des sorcières. 

F0LLET8CB, cant. du territ. de Rctzwiller. 

FoLLT, canton du territ. de Ilegenheim. 

Fols (Les), c" de Chavannes-les-Grands. — Esjolê. . . 
hfolzy i58o (lerr. de Saint-L'Irich). 

FoLTZ, canton du territ. de Bendorf. — Val», 1399 
(reg. Lucell.). 



Fondera, c" d'Oberlarg. 

FoNDEBiB ( La ) , f . c"* de Fréland. — La Fondrie ( GaM.). 

Fonderie des mines (La), établiss. industriel, c^ du 
Puix, c** de Giromagny. 

Fonderies, f. c"*d'Orl>ey. 

Fontaine, en allemand Brunn, chef-lieu de canton, 
arrond. de Belfort. — La cofnmutiatel de la Fon- 
taine, xv'8*(urb. de Froide-Font.). — Bnm, 1676 
(Speckel). — Bum, 1679 (rôle de Guewenheim). 

— Paroisse du décanat du Sundgau (Ub. marc.). — 
Dép. du domaine de Montreux. — Ancien château. 

Fontaine-Bled, c°*de GhèvremonL 

Fontaine de Dieu, c" de Véxelois. 

Fontaine Gautbier, source, c°* de Levonrourt 

Fontaine Pesson , source, c" de Féche-i'Élïliae- 

Fontenatte, 0°** d'Argiésans, la Ghapelie-sous-Ghaox 

et Ghâtenois. — En Fontenatte* , 1 655 (cens, du cbap. 

de Belfort). 
Fonterelle , c~ de Belfort. —Fontonel, 1 576 (Speckel). 

— Ancien alleu devenu fief oblat du landgraviat en 
i478(Als. iILlV, 119). 

Fontenelle, f. c"* de la Baroche. 

Fontenbttes, c"* d'Urcerey. 

FoNTENY (La Grande et la Petite), anc. ff. c'^de Fré- 
land (Gassini). 

Forage (Au), c"' d'OffemonL 

FoRAciE (La), forêt, c" de BanviUars. — La Foragie 
(anc. cadastra). 

Forberg, mont, c" de RoufTach. — Jm Farberg . . . 
Forberg, 1543 (rôle de Rouffach). 

Forellenweyer ou Etang des Trlites, à Metseral. 

Forellbontz, ruiss. c"* de Ranspach. 

FoRENWETER, marais, c"* de Sultzeren; ancien lac. — 
Fohrenweyer (Engelhardt, Wand. Vog, 8 et 99). 

Forât (La), f. c"* de la Poutroye. 

Forât (La), en ail. Forstelen, h. c°* du Salbert. — 
Fonchelon, i^U'j (Trouillat, Monum, III, 8^7). 

Forge ( Étang de la ) , c°** de Belfort et d'Offemont. 

Forge ( La ) , h. c"* de Belfort. 

Forge ( La ) , usine , c"* du Bonhomme. 

Forge (La), en ail. die Sgbmiede, usine, c°* de Bùhl. 

Forge (La), usine, c"' de Grandvillars. 

Forge (La), usine, c" de Mésiré. 

Forge (La) , usine, c"* de Muhlbacb. 

Forge (La), usine, c"* de Seppois-le-Bas. 

Forge (La), usine, c"' de Seppois-le-Haut. 

Forge (La) , usine, c"* de Tagolsheim. 

FouGE (La), usine, c" de Willcr (c"" de Thann). 

Forces (Les), usine, c'" d'Oberbruck. 

Forges (Les), usine, c"' de Wintzenhcim. 

FoRLBNTZ, canlon du territ. de Kiffîs. — Fuelett (anc. 
cadastre). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



53 



FôRMBÂCB, canton du territ. de Michelbach-le-Haut. — 
Ferhach (anc. cadastre). 

Formel, canton du territ. de Biederthal. 

FoBST, chapelle et usine, c^ de Saint-Hippolyte. — 
Fortt, ii8/i (Als. dipl. 1, 281).— Vff dem Font 
bey S'Piît, 1618 {AUatiade i856-i857, p. 3i6). 

F0R8T, c"*' de Carspach , Fislis, Francken et Kirchberg. 
— Fortt , 1 4 a 1 ( rôles de Saint-Morand ). — In vorst , 
1 567 (terr. de Massevaux). 

F0B8T (An), écart, c°* de Mulhouse. — Fortt, i55/i 
(reg. des préb. de Mulhouse). 

FoRST (AcF der), canton du territ. de Burnhaqpt-le- 
Haut. — Nider vont . . . Ober vorst, 1 38a (Stoffel , 
Wetsth. 'jlx ). 

FoRSTBBRG , c°* de Rixheim. 

FoRSTBRUcK, pout, c"* de Ribeauvillë. 

FôBSTEL, f. c"** de Sewen. 

F0R8TELBÎI, h. — Voy. FobIt (La). 

FoRTBLBACH , h. — Voy. Fertrupt. 

Fort Calasse, anc. fortin au col du Bonhomme (Gass.). 

FoBTGBABEN , Tuiss. veuaut du ban de Carspach et se ver- 
sant dans le canal du Rhône au Rhin à Hagenbach. 

FoRTscHwiHR, c"" d'Audolshcim , primitiv. c"' deHor- 
bourg. — (?) Fulradovilare , 7 7 '4 ( Crandid . Eglise de 
Strasb. p. j, II, ti3). — Fulradivillare , 854 ( Als. 
dipl. I, 8/i). — Volratzwilr, xit's' (abb. de Pairis, 
c. 1 a). — Volrotzwilr, 1/175 (iHîg. des domin. de Col- 
mar). — Dop. du comtd et du baill. de Horbourg. 

Ford, h. — Voy. Faurupt. 

FossACHAGKER , cautou du territ. de Fislis. 

FossBi'UL, ctabliss. industriel, c"' de Krûth. — Fouchy 
(anc. cadastre). 

Fossé (Ad), f. c" de la Poulroye. 

Fosse-adx-Prétres , c"* de Yézelois. 

Fossé DBS Bras des morts, ruiss. c"*de Fontaine. 

Fosse-Morat , c"* de Levoncourt. — Jusque en Fosse- 
Moratf t3^3 (Trouillat, Monum, III, 55o). — Par 
Fosseinorat, i36o {ibid. IV, iû3). — Von Eggenr- 
bach vntze Birsebruckhen , von Fosse Mobandt vntze 
Bûrre bartusch ( Pierro-Pertuis) , 1 69 1 (rôle de Gue- 
wenheim). — Point de limite entre le landgraviat 
supérieur et la principauté de Tanc. évêché de Bâle. 

Fosse Poorpoim (Ès), c"' de Meroux. — Sur la fosse 
powyoinent, ]ti55 (cens, du chap. de Belfort). 

FossHAG, canton du territ. d^Ënsisheim. 

FossRûcK , mont, c"** d*Oderen et de Krûth. 

FossRiJcKRCfiTZ , ruiss. c"" d'Oderen et de Krûth. 

Fougeratte (La), c°* de Suarce. 

FoDOERET, f. c" de Reppe. — Lefongeret, i58i (terr. 
de Saint-Ulrich). 

FouoERET, c"" de Chavannatte et de Vézelois. — Foige- 
ror(e,i655 (cens, du chap. de Belfort). 



FoDGiÀRES, c°" de Banvillars, Botans et Dorans. 

FoDiLL^ES (Les Vieilles-), c"' du Salbert. 

FoDLON (Le) , en allemand die Walcee , établissenienti» 

isolés, communes d*Hûssern (c°° de Saint-Amarin ) , 

de Rimbach (c™* de Cuebwiller), de Sainte-Marie- 

aux-Mines et d'Angeot. 
Fourches (Bois des), en allemand Galgenhôltzle , c"* 

de Levoncourt. 
Fourches (Champs des), cantons des territ. de Levai et 

d'Auxelles-Bas. 
Fourches (Les) , f. c'" de la Poutroye. — Aux Fourches 

(Cassini). 
Fourches (Les), c"' de Florimont. 
Fourches (Les), c°*de Perouse. 
Four de pierre (Le), mont. c°* du Puix (c"" de Giro- 

magny). 
Fourneau (Le), c"' de Belfort. — Der ofen ze Befort, 

139& (urb. des pays d^Autr.). 
Fourneau (Le), usine, c" de Florimont. — l^e Four- 
neau (Cassini). 
Fourneau (Le), c"' de Roppe. 
Foussemagke, c"" de Fontaine. — Fuszmengin, i533 

(urb. de Belfort). — Fuchstneng, 1070 (Speckel). 

— //. Rhetnach von Fuchsmanien, 1637 (Kleine 
Thanner Chron. k'j). — Dép. du domaine de Mon- 
treux. — Ancien château. 

Fraimom ou Frémont, anc. martinet, c°* d'Offemont. 

— Martmay sur Fraymont (anc. cadastre). 
Frais, c"" do Fontaine. — FresSy iA58 (Als. dipl. Il, 

39a ). — Dép. du domaine de Montreux. 

Fraisiàre (La), forêt, x" de Boron. 

Franchises (Aux), c"** d'Argiésans. 

Francken, c" d'Altkirch. — Franchon, 1 i/iA (Trouil- 
lat, II, 708). — Ffancony ngh (ibid. I, /ia6). — 
Franckhen , 1 588 (rôles de S*-Morand). — Paroisse 
du décanat du Snndgau (Lib. marc.). — Dép. de la 
mairie du val de Hundsbach. — Au lieu dit Mauer, 
on trouve des fondations, des pierres taillées, etc. 

Francken (1m), canton du territ. de Flaxlanden. 

Frangkenthal, vall. à Heidwiller. — Jn FrenkentaL 
i/ia 1 (rôles de Saint-Morand). 

Franckentbal, vall. à Stosswihr, vers le Hoheneck. 

Franckenweg, anc. chemin passant par Deinheim et 
Turckhcim , et se perdant dans la vallée de Munster. 

— luxta Frankenwege, 1359 (Mone, Zeitschrift, 
XI, 3a 1). — An dem Frankenwege, 1371 (reg. de 
Saint-Martin). — Franckenweg , 1607 (cens, de la 
camerene de Munster). 

Frantz, Frbntz ou Frantzberg, f. c"" de Felleringen 

et de Krûth. 
Frartzloghrdntz , ruiss. c"*^' de Felleringen et de 

Krûth (carte hydr.). 



u 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Fbantzbcbn , c"' d'UfThollz.' 

Frautzetiacker , c"* de Heywilier. 

FRiRTZERLAciiEit , c"* de Soppois-Ie-Bos. 

Fraktzeklocber, c"* de Riedisheim. 

Frïntzlisuattbh , c" de Niedermorschwiller. 

Frari:pt, h. c" de Lièpvre. 

Frai-Akna-Wetbr, étang et ruiss. c°* d'Heimeredorf. 
— Frau-Anna (carie hydr.). • 

Frau-Brbiten-Plon, canton de la Hart, à Oltmarshcim 
et à Hombourg. 

Fral'enal'», canton rural à Ensisheim. C'est là que se 
tenaient en plein air les assises provinciales des 
landgraves de TAlsace supérieure. — l'ff uruer 
Frauen Aun ttider die Litiden, xvi* s* (Merckien, 
Hi*t. d'EnsUh, II, 119). — Passait anciennement 
pour un lieu de réunion du sabl)at. 

Frace^bbrg, c"* d'Eguishffim. — Am Frawenberg, 
1660 (rôles d'Eguisheim). 

Fbadbn Breite, c°** de Gildwiller et dMUzach. 

Frauergasslen, quartier à Mulhouse; tiresonnomd^unc 

anc. chapelle de Notre-Dame. — Cappelle Sancte 

Marie , 1 Zç^k ( urb. des pays d'Autr.). — Jmfrautpenn 

geulin^ 10/18 (urb. de Thôp. de Mulh.). — Vnser 

frauwen CappeUen zu MuUxmen, 1 553 (lerr. d'illzacli). 

Fraibnkopp, mont, c"* de Munster. — Frauenackerhopf 
(var.). 

Frauenmattbk, c**de Dirlinsdorf. 

Fracexweg, chemin qui traverse les territoires de 
Friessen , Uberstrass et Seppois-le-Bas. 

FuAUGRé, h. c°* de la Baroche. — Au Fraugrede (anc. 
cadastre). 

Fraulerlocii, c" d'Obermorschwiller. 

Fr.ïijlihebel, c" de Berentzwiller. 

Fregendexerti , ancien lieu habité près de Roppe. — 
Entre le mont de Rope et la vile de Frecendeœerti ^ 
i3o3 (reprise du fief de Roppe). 

Fregho5B, c*^. — Voy. Friessen. 

Fr^land, en allemand UnBAcn, c*"" de la Poutroye. — 
Vrbachi I û/i 1 (urb. do Ribeaupierre). — Villafre do 
Fortlatid du val d'Orbey . . . Cwè de Freslnml au 
val d'Orbey, 1697-1 70^ ( Vmiorial d*Alsaco, p. 35n 
et 358). — Paroisse du décanat iV ultra colles Ottouis 
(Lib. marc.). — Dép. de la seign. de Ilohenack. — 
Cour colongère. — Vrbach daz Toi vjid der dinkhof 
im Tal, 1398 (Troiiillat, Monum. IV, 61 3). 

Fre^ckelbagh, anc. f. c'" de Soultzmatt, dans la vallée 
de Wasserbourg. — Frankelbach (Cassini). 

Freindsteix, f. c"' de Willer, c*" de Tliann. — Anc. | 
château prés de Goldbach. — Unser burg ze Frun- 

deiitteirij 1297 (*^'^* ^^P^- ^^» ^^)' — ^" ''^ ^*"7/ 
zu Freundenêtein ^ i3/ii {ibid. 171). — Pctrun Wald- 
ner von Frundsteitt , 1706, cil. an. 1379 (Kleinc 



Thanner Chroo. 90). — Freundstein, 1576 (Spe- 
ckel). — Censé de Freintehtein ( Cassini ). — Frem- 
tchtein, chat, ruiné (ibid.). 

Fretbbrg , canton du terril, de Landser. 

Fbeten , canton des territ. de Lucmschwiller et d*Ober- 
morschwiUer. 

Fretenberg , coll. c"* de Michelbach-le-Bas. 

Freyhof , anc. cour franche à Friessen. 

Freybop, anc. cour franche à Volgelsheim. 

Frethurst, forêt, c"* de Stettcu. — Diefreyhmnt, i565 
(urb. de Landser). 

Fretleb , c" de Sainte-Croix-en-Phiine. — Lduruukm; 
i585 (abb. de Sainte-Croix). 

Freysems, canton du territ. de Winckel. — Titra 
Fruonzoni», 1180 (Trouillat, Monum, I, 383). — 
Jm Freysinis, i658 (reg. Luceil.). 

Freytag, mont, entre Wintzenheim et Wcitokheiiii. 
— Inter Winzenheim et Wetelshdnn in fnonte, qui di- 
citur Fritag, 1269 (Mone, ZeiltchrtJÏ, XI, 399). 

Freytagberg, mont, c" de Vioux-Ferretle. 

Fbe Y«v ALD ou Herschaftwald , forét , c*^ de Heinuibmnn. 

Friedburg, pavillon pràsde Saint-.\marin. Anc. chat 
construit en 1 9 55 , détruit en 1 968, rcconstrait peu 
après et démanlelé en 1637 (Als. ill. IV, 936; Ann. 
de Colmar, 90). — Cattr. sancti Anunini, 1979 
( Als. dipl. 1 , 668 ). — In antiqxto Castro aut rupe . . . 
m valle sancti Ainarini, 199/i (Als. dipl. II, 61). — 
Die burg jn 5. Amarin Frideberg, 1399 (reg. de 
S'-Amarin). — Friedenberg, 1576 (Speckei). — 
Fridenberg, i6/i/i (Merian, Top. Als, carte). 

Friedlinsberg, coll. g"* de BrunstatL — Vffdem Frid- 
Unsbergy i5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

FriedrighsflCh, c"' de Murbacb. — FndrichsflieKe , 
i/i53 (cart. de Murbacb). 

Friessen, en français Fregdo.ve, c"" d'Hirsingen. — 
Walthero de Friesen, 1267 (Trouillat, Monum. II, 
189). — La barroicke de FiHson, 1370 {Und, IV, 
990). — Zuni hauss Frisenheim, i566 (urb. de la 
comm" de Soullz). — En iZMi , IVglise paroissiale 
de Friessen élait imie à la maison des hospitaliers 
de Saint-Jean de iMulhouse (Trouillat, Monum, III, 
r(*gestcs, 897). Plus tard, celte maison a été établie 
à Friessen mémo. — Paroisse du décanat de Masse- 
vaux (Alm. d'Als. de 1783). — Dép. de ia mairie 
de la Largue. — Maladrorie, dont remplacement 
est marqué jwir le nom de Maltz^icker. 

Friesse.n, canton du lerrit. de Francken. 

Friessen M ATTLEN, cantons des territ. de Bergheim et de 
Schweighausen. 

Fri>n, canton du terril, de Berghollz-Zeil. 

Frisam , c"* de Guewenheim. — Im Fûrsam , , . Fûna- 
mrn, i569 (lerr. de Massevaux). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



55 



Fbissïbel, <f* de Rammersmatl. 

Frobach (Im), c" de Riinbach; 1667 (tcrr. de Masse- 
vaux). 

Froberg , coll. c" de Bruebach. — Jm Fronberg, 1 56o 
... /m Froburg, i56i (reg. des préh. de Mulhouse). 

Frôh?(, c"** d'Aminerschwihr, Bergheim et Riedwihr. 

FaôBitACKER, c" de Gueweaheim. — Am Fronackhet'f 
1569 (lerr. de Massevaux). 

Frôhnen , c" de Massevaux. 

Froide-Fo.maike, en allemand Kaltenbrc?(n , 0°" de 
Dellc. — Frigidutfoni, no5 (Als. dipl. I, 18/1 et 
186). — Datumin Frigido fonte, lago (Trouillal, 
Monum. Il, ^187). — Prieuré de bcnédiclins sou- 
mis, en iio5, à Tabbaye de Ciuny. — Richardus 
prior de Frigido fonte , 1 1 64 (Trouillat, Monum. U , 
709). — Adtiocatiœ monastern in Kaltenbvmen, 1 3o3 
(ibid. III, 78). — Au x?* s', ce prieuré faisait par- 
tie du décanat du Sundgau ( Lib. marc.) ; il fut donné , 
au XTH* siècle, aux jésuites d'Ensisheim, et après la 
proscription do ceux-ci , au collège de Colmar. 

Froide-Fostaise, f. c"' de la Poulroye. 

FBoiDE-GotTTETTE, c"* de rAllcmand-Kombach. 

Froideyal, en allemand Kalteivthal, ancien préceplo- 
rat de chanoines réguliers de Saint -Antoine de 
Vienne, près d^Andelnans, dép. de la comm" d'iseii- 
heim. — Von der Kirclien zu Fredua, i35o (urh. 
de Belfort). — Von der Kilchen ze Fredeua, 189 A 
(urb. des paysd^Autr.). — Froideual, 1627 (comptes 
des seign. de Belfort et Hosemont). — Der coman- 
deur von Froydevaulx, i558 (urb. de Belfort). — 
Kaldtenthal, 1578 (urb. de Belfort, n** 16). — On 
rappelait en latin m Frigida valle, 

Fromenteau , c°* de Sévenans-et-Lenppe. 

Fronbiiiiie ou Frobihdt, c"* de Rimbach; 1567 (terr. 
de Massevaux). 

Frondes , canton du territ. de Riqucwihr. — In Obern 
frùnde^ xiv* siècle (cens, de Riquewihr). 

Frone>bacble, ruiss. c"* de Berrwiller. 

Froi^enberg, coll. c" d^Herlisheim. — In demi Frone- 
berge, 1889 (urb. de Marbach). — In Frânberg^ 
1675 (reg. des domin. de Colmar). — Jm Fronen- 
berg, 1690 (urb. de Marbach). 
FaoNE^iBURG , colI. c"* do Frôningen. 

Fro?!gesiok , ruiss. c** de Weegscheid. — Laiiffi dat 
Frongesig zwàchen durch, 1667 (1^^* ^^ Masse- 
vaux). — Fronnengeticht (anc. cadastre). 
Fronhof, f. c°' de Ciùnspach. 
Frokhof, anc. cour ù Eschentzwiller (Burckhardt, 

Hofrôdel, p. 98). 
Frokhof, anc. cour à Herlisheim ( StofTel , Weitih, 1 63 ). 
Frokhof , anc. cour à Sierentz, où se tenaient les plaids 
descolongers (Burckhardt, Hqfrodel, p. 196). 



FRo:<(Bor , anc. cour à Spechl)ach-le-Bas , où se tenaient 
les plaids des fX)longers. — DerFronhofe, xv* siècle 
(Burckhardt, Hofrôdel, p. 86). 

Fro>hof, anc. f. c"" de Miihlbach. — Zu Fronhojf, 
1 456 (cens, de la ccUcnie do Munster). 

FnoNHOLTZ, forêt et m. de garde, c"* de Colmar. — 
Diaprés une vague tradition, il y aurait existé un 
tribunal vohmique; mais comme il a été établi qu'il 
n'y en avait pas en dehors de la Wostphalie, il faut 
renoncer à y croire : voir Rev. d'Als. X, aot. 

Frokholtz , c" de liochstatt. 

Frôm\gen , c"" d'AIlkirch. — Freningen , 1 853 ( Mone , 
Zeitschrift, lY, 669). — Frenningenn, i56i (urb. 
de rhôp. de Mulhouse). — Freningen, 1576 (Spe- 
ckel). — Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. 
marc). — Fief de la seign. dWItkirch. — Dépen- 
dait on dernier lieu du baill. do Brunstatt. 

Ancien château. — Die vesten Frenigen , dergronw 
ttogk. . . . tnd dartzu aile die gi'aben vnd meyer die 
vmb die bnrg gant, 189^ (urb. des pays d'Autr.). 

— Ein ntarck schlofg, gênant Frenyngen^ 1/16^ 
(Schill. 18). 

Fronlach, c"* de Sainte-Croix-en-Plaine. — Vff die 

fronnelach, 1^99 (urb. de Marbacb). 
Fronlegenmatt, c" de Massevaux. — Fronlege, 1 568 

(terr. de Massevaux). 
Frôsstatt, canton du territ. de Liebsdorf. 
Fro7(tual, vall. c°*de Walbach (Winlzenheim). 
Frokzell, h. c"* de Luttenbach. — Ze Fronezelle, 

1889 (Als. dipl. II, 166). — Frontel (Cassini). 
Froscdbacb, anc. château à Bantzenheim, détruit (>ri 

ia68 : voir la Chron. d'Albert de Strasboui^. 
Frôscbengrarek , ruiss. à Kingersheim et àWittenheim. 
Frôscue>weid, en français la Grekouillâre, quartien» 

à Colmar et à Mulhouse. 
Frôschwibr, h. c*^* de Luttenbach. — Frêichaihr 

(Cassini). 
Froschwillerbagle, cantons des territ de Reiningeu 

et de Schweighausen. 
Frowiller, canton du territ. de HelfraDtzkirch, situé 

près du Breilickedel : voir ce mot — Zem Frêwe- 

ler, 1 /i 3 1 (rôles de Saint-Morand). — Im Froweiler. 

i566 (urb. des redev. en deniers de Mulhouse). 
Une famille patricienne de Baie s'appdait de ce 

nom, avec le sobriquet de BreitMchedeL -— Detti 

bûtckeidentiH knechte Heinrich Froweler, dem junge- 

ren, Heinrich FrUmeler sone, dem mon êpriehet 

BreiUchedeî, i3/i/i (Trouiilat, Monum. III, 569). 

— Heinrich Froweler, gênant BreitMchedel , den El- 
tem, i353 {ibid, IV, 70). — Heinrico Frâwelarii^ 
nuncupato de Sehiwgg, armigero BtuHiemin 1870 

. {ibid. 996). 



50 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Fbubmbss, canton du icrrit. de Mittelwihr. — Ce can- 
ton était tenu par un prêtre, à charge de dire la 
messe du point du jour {Frùhmest), 

FvciisACKER , c"" de Fislis , Heywiller, Ilirsingen , Schwo- 
ben et "Wittersdorf. 

FucHSBERG, c"* de Bartenheim, Falckwiller, Fùlle- 
ren, Ranlzwiller, Riedisheim, Rixheim et Uberkîi- 
men. — Am Fuchsberg, i56o (reg. des préb. de 
Mulhouse). 

FocHSBiEHL, lumulus daus la lïart. non loin des Galle- 
biehl(Als.ili. III,6o). 

FicHSGAss, c"*de Spechbach-le-HauL 

FrcHSHAG, c°*' de Buruhaupt-le-Bas et d'Eglingen. 

FccusLÔGHER, c°" de Berentzwiller, Dirlinsdori et 
Hundsl)ach, elc. — By den fuchtlocheren, i/iai 
(rôles de Saint-Morand). — AuJ denfuchslôcheven, 
iG58 (reg. Lucell.). 

FucHSRAiN, cantons des territ. de Dornach, Flaxianden 
et Hochstatt. 

FucHSSTAiN, c"* de Mollau; i55o (iirb. de S*-Amarin). 

FucnsTHAL, vall. c"* de Soultz. 

FuBSGABTEN , caulon du territ. de Kientzhciui. — Fuoi- 
garten^ 1278-1/193 (reg. d'Unterlinden). 

FcEss (Tm), canton du territ. de Blotzheim. 

FuHLEFCRcii , c"' de Bettendorf. 

FunLER , c"* dTschentzwiller. 

FcLACEER, c"* de Sentheim. — Am Faulackfter. . . Fau- 
lenacker, i568 (terr. de Massevaux). 

FrLERBRUKNEif , canton du territ.de Niedcrmorschwiiler. 
— Zu Fuienbumen , i537 (rôle de Niedermoi-sch- 



willer). — Jm FuWrutmen, ibhS (uri). de Thôp. de 
Mulhouse). 
FuLiifGE!! , anc. nom d*un canton du territ. d'Eguisheim. 

— Zu Fûlingen, 1889 (urb. de Marbach). 
FiJLLEREu, c"° d'Hirsingen. — Villeri, 1576 (Spe- 

ckel). — ViUran, 1689 {AUatia de 1866-1857, 
p. 386). — ViUrerit 1629 (rôle de Balschwiller). 

— Dép. de la mairie de la Largue. 
FiMMELLOcQ, cantou du terriL de Ligsdorf. 
Ffos, m. isolée, c"de Burbach-le-HauL 
FuRcnoRABEif, anc. citerne, près du Kûppele. 
FïRUOLTZ, forêt, c***' de Massevaux et de Bitschwiiler. 

— Jnn dem faorholtz , i55o (urb. de S'-Amarin). 
FïiRSTACKERRu?iTz, ruiss. c"* de Soultz, et FCrsteh- 

BROFiREN, sourcc (t6tV/.). — Ati dem Fûrttlachet; 

i55o (urb. de S^-Amarin). 
FiRSTELHACSER, h. c"* de Saint-Amariu. 
FiRSTENTiiiMER, c"' de Kientzheim. — Am/onterlum, 

1/175 (reg. des domin. de Golmar). 
FïRSTRAiN, c"** de Hausgauen. 
FcRTH, canton du territ. de Breitenbach. — Zu Furt, 

1 /j5G (cens, de la cellenie de Munster). 
FrRTH (AuF dbr), canton du territ. de Bninstait. 
Fi'KTH (In i)er), canton des territ. de Diriinsdorf et 

de Momach. — Vôrte, iSiA (reg. Lucell.). 
FiRTscnEit ou Furteschrerg , canton du terriU de Kay- 

sersberg. — Ftirtisch acker (anc. cad.). 
FcTSCHERAT, c" de Sentheim. — Jm Fuicherath . . , jn^ 

der Fuicharatt i568 (terr. de Massevaux). — Cf. 

FOUGERET. 



G 



(lABBGOiTBS, anc. mine, c"' de Sainte-Marie-aux-Mines. 

Gabrls, c"* de Leimbach. 

Gablik , c*^ d'Hagenthal-le-Bas. 

GïcHGRÏTT, c°* de Rammersniatt. 

Gagratten , canton du territ. d^Eschcntzwiller. 

Gainée (E>), c" d'Urcerey. — En Gaignay^ 1 6oa (cen- 
sier du chap. de Bclfort). 

Gais (Die), canton du territ. de Bernwiller. 

Galfinger, c** Sud de Mulhouse, primitivement du 
canton de Lutterbacb. — Galfingeiiy ahh (Trouil- 
lat, Monum. II, 708). — Ecclene gancti Gangolfiin 
Galvmgen, ia6o {ibid. 96). — Aiulreat de Galfin- 
gm, 1345 {ibid. III, 565). — (?oJ/î«/r, 1576 (Spe- 
ckel). — Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. 
marc.). — Relevait de Tavouerie de Bumhaupt. 

Galoaceer, canton du terriL d'Herlisheim. — Jm 
KnlgachéT, i36/i (urb. de la fomm'*de Soultz). 



Galgackbr , c"" des terril, de Mornacli et de Nieder- 

morschwiller. 
Galgen , canton du territ. d'Altkirch. — Justice (Cats.). 
Galgen , c"" du terril. d'Ammoi-schwihr. — Bi dem ged- 

gen in Ammersmilr ban, iSaS (urb. de Pairis). 
Galgen, canton du territ. d'Artzenheim. On dit aiusi 

beim alten Galgen, 
Galgen , canton du territ. de Brunslatt. — By Brun- 

ttatt Galgenn, i556 (registre des préb. de Mulh.). 
Galgen , canton du territ. de Gurspach. — Justice 

(Cassini). 
Galgen, canton du terril, de Colmnr. -~ Supra hàrt^ 
' iuxta patibulum, is59 (Mono, ZeitMchriftf VI, 

3a 1). — Bidem Galgen y 1871 (reg. de Saint-Mar- 
tin de Colmar). — Justice (Cassini). 
Galgen, canton du territ. d'Eguisheim. — An dem 

Galgen , 1 /> 39 ( urb. de Marbach ). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



57 



'Galgen , canton du territ. d^Ensisheim. — Juitice (Cass.). 
Galgeic , canton da territ d^EschentzwiUer. 
Galgkn , canton du territ. d^Heiteren. — Juitiee (Cass.). 
Galgen , canton du territ. d^Hesingen. — Justice ( Cass.). 
Galgen, canton du territ. d^Hirsingen. — Beim Gal- 

gm, 1867 (reg. Lucell.). — Am Galgenberg, i565 

(rcg. des préb. de Mulhouse). 
Galgen , canton du territ. de Leyraen. 
Galgen, canton du territ. de Luenischwiller. 
Galgen, canton du territ. de Niederherghcim. 
Galgen, canton du territ. de Rantzwillcr. 
Galgen , canton du territ. de Riquewihr. — Vfder hart 

in Richenmilr ban bi dem galgen, i3â8 (urb. de 

Pairis). 
Galgen, canton du territ. de Rouffach. — Der ail 

Galgen zu Rufach hat gut EychenholtZy i6kli (Me- 
rlan, Top. Als, 33). 
Galgen , canton du territ. de Saint-Hippolyte. — Justice 

(Cassini). 
Galgen, canton du territ. de Sigolsheim. — In Sigoltz- 

hein han bi dem galgen, i3a8 (urb. de Pairis). 
Gaixîen , canton du territ. do Soultz. — Justice (Cass.). 
Galgen , canton du territ. de Steinbrunn-le-Haut. 
Galgen, canton du terril, de Sundhofen. — Justice 

(Cassini). 
Galgen, canton du territ. de Tbann. — Denen von 

Tannjr Galgen, i468 (SchiHing, 19). 
Galgen, canton du territ. de Wenlzwiller. 
Galgen (Bei deu), c°*de Wiiler; i55o (urb. de S^- 

Amarin). 
Galgenagkbb , canton du territ. de Bantzenheim. 
Galgenagkeb, canton du territ. d^Ingerèbeim. 
Galgenberg, canton du territ. de Froningen. 
Galgbnberg, canton du territ. de Geispitzen. — Justice 

de Landser (Cassini). 
Galgenbbbg , c°* d'Hagenbach. 
Galgenberg, canton du territ. de Mulhouse. — Am 

Galgenberg, 1 55i (reg. des préb. de Mulhouse). — 

Justice (Cassini). — Zuem Ilochgericht , xtii* siècle 

(Mûlh. Gesch. ah). 
Galgbnbebg , canton du territ. de Munster. — Galge- 

berg, i/i5G (cens, de la ccUenie de Munster). — 

Justice (Cassini). 
Galgenberg , canton du territ. d'Oberdorf. 
Galgenberg, canton du territ. de Steinbrunn-le-Bas. 
Galgenberg, canton du territ. de Wasserbourg. — 

Galgenberg, lUhi (urb. de Ribeaupierre). 
Galgenburg , canton du territ. de Masscvaux. 
Galgbnpeld, canton du territ. de Lutter. 
Galgbnfelden , canton du territ. de Bischwihr. 
Galgbngraben , canton du territ. de Bûhl. 
Galgenhag, c"*de Lutterbach. 

Haut-Rhin . 



Galgenbôltzle, canlon du territ. d^Cberstrass. 

Galgenmatten , c°* d'ingersheim. 

Galgenmatten , canton du territ. de Pfastatt, en i559 
(reg. des préb. de Mulhouse). 

Galgbnplatte ou Galgenblûttere, canton du territ. de 
Vieux-Ferrette. 

Galgenplatz, canton du territ. de Winlzenheira. 

Galgenbain, c'^de Felleringen. 

Galgenrain, canton du territ. de Neuwiller. 

Galgenrain , canton du territ. de Riedisheim. 

Galgenray, canton du territ. de Bendorf. 

Galgenwaldele, canton du territ. d^Hunawihr. 

Galgenwbg , chemin , c°* d^Aspach. 

Galgenwbg, chemin, c'^de Ferretle. 

Galgenweg et Galgenstreng, cantons du territ. d'Heid- 
willer. 

Galgenwbg, chemin, c°* de Hirlzbach. 

Galglet, canton du territ. de Dinlzheim, dté au xiy' 
s*. — Bime vsseren Galglewen (reg. d'Unterlinden). 

Gallberg, coll. c"*de Flaxlanden. 

Gallbiehl, canton du territ. de RoufTach. — ■ Am Gai- 
biihel, 1 5/i3 (rôle de Rouffach). 

Gallbïhn, canton du territ. de Reguisheim. 

Gallbbiehl, deux tumulus dans la forêt domaniale de 
la Hart, vers Geispitzen. Schoepflin les appelle JTo^- 
lenbiehl{k\8, m. m, 60). 

Gallbnbero, coll. entre Didenheim et Hochstatt. Il 
y existe une croix sur l'emplacement d'une église 
démolie au dernier siècle, laquelle était Téglise pa- 
roissiale des trois villages de Didenheim , Hochstatt 
et Dûrrengebwiller. — La chapelle de Gallenberg est 
citée en i/i58 (Ak. ill. V, 7/13). — VffS. Gallen- 
berg, 1 565 (reg. des préb. de Mulhouse). — Gal- 
lenberg, 1576 (Speckel). — S. Gallenberg, i58o 
(Wurstisen, Basl. Chr<m, carte). — Vf S, Galleu 
Berg, 1670 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Gallenek, canton du territ. d'Hagenthal-le-Bas. 

Gallenhag , canton du territ. de Buschwiller. 

Galling , canton du territ. dTglingen. 

Gallisallmend, c''*de Bumhaupt-le-Haut. 

Gallishïgli, canton du territ. de Bourgfelden. 

Gallisrali , canton du territ. de Luemschwiller. 

Gallmann , mont, c** d'Oberbruck. — Am Gallman. . . 
vffden Gallman, 1567 (terr. de Massevaux). 

Galroijbe (La), anc. mine, c"* de Giromagny. 

Galz (Le), mont, c"* d'Ammerschwihr. 

Gangblbebg, coll. c*** de Brunstatt. 

Gangle, canton du territ. de Biedcrtbal. 

Gangler, canton du territ. de Flaxlanden. 

Gans (Die), canton du terriL de Bartenheim. 

Gans (Die), canton du territ. de Mulhouse. — Jnn der 
Ganss, i56i (reg. des préb. de Mulhouse). 

8 



58 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Gajisiplou], canton de la Hart, près de Tiie Napoléon , 

où il y a trois tumulus. 
GXîïswôRTn, canton du temt. de S'*-Croix-en-Plaine. 
Gantz, c"* de Kicnlzheim. 
Ga.mzbCttel, canton du territ. de Wittcnheim. 
Gaktzel, c"* de Roderen (c~ de Thann). 
Gaistzenberg , coll. c" de Brunstatt. — Am Genssberg 

. . . jm Gàtmmenberg y 1 553-1 670 (reg. des préb. 

de Mulhouse). 
Gabdache, c°' de Suarce. 
Garde (La), f. c"* du Bonhomme (Cassini). — Im 

Grad4f . . . Grode (anc. cadastre). 
Gargogise (La), c"' d'Urceroy. 
Gartlk.\, r. c"* de Sultzeren. — Gardien (Cassini). — 

La carte du Dépôt de la guerre écrit Gertlersten pour 

Gertletrain, 
G'4rt.nebberg, éc. c°*de Kircbberg. 
Garwibden , c"* de Henflingen. — Vnder garwyden . . . 

garenwinden t 1/160 (rôles de Sain l-Morand). 
Garwiede5, c"** de Ranspacb-le-Bas. — Garwûeden, 

i568 (urb. de Landser). 
Gaschnet, ff. c°** de Mûblbach et de Stosswihr. -- 

Cacheney (Cassini). 
Gassattes (Les), c"*'de Charmois. 
Gasse (La), c"* de Romagny et de Yaldieu. 
Gassel , éc. c°' de Kircbberg. 
Gassekbach , c"" de DoUeren; 1567 (terr. de Massev.). 
Gastelwald, c"*de Burnbaupt-le-Bas. 
Gattbrn , c°" de Wiedensoblen et de Soultzmatt. — 

Ze Gattem, 1871 (urb. de la comm'^' de Souitz). 
Gacchagker, c"*de Sigolsheim; 1717 (rôle de Sigols- 

heim). 
Gauchbdrx , canton du territ. de Wasserbourg. — By 

Gâicheii hume, ihki (urb. de Ribeaupierre). 
GAncHiTïBACH, ruiss. c*^ de Souitz, affluent du Wuen- 

heimerbacb. 
Gacgufeld, cantons des territ. d'Eguisbeim et d'Her- 

iisheim. — In Couches velde ., . Im GSchfeîde, 1/175 

(reg. des domin. de Colmar). 
GAUcnsiATT, canton du territ. de Weegscbeid. — Goucht- 

matt (anc. cadastre). 
Gadchmatt, f. c" de Soultzmatt. — Le Tableau des dis- 
tances écrit Geilmatte pour Geichmatt. 
Gaughuatte>, c"* de Mittelwibr. 
Gaccumattles, c°* de Willer (c" de Thann). 
Gaulacker, c"" d'ïllfurtb, Seppois-le-Haut et Sent- 

beim. — Gaulackhery i568 (terr. de Massevaux). 
Gaury, canton du territ. de Colmar. — Gouwerich, 

1/175 (reg. des domin. de Colmar). 
Gazon-Clacde-Blaise, anc. f. c°* du Bonhomme (Cas- 
sini). — Legason Claude Biaise (anc. cadastre). 
Gazon-du-Lac, f. c"'d'Orbey. 



Geachat, c". — Voy. Gcewerbeim. 

Gebbln (In den), c°'* d'Eguisbeim, 16 33 (arb. de 
Marbach), et de Soultzmatt, m den Gebellm, 1689 
(urb. de Soultzmatt). 

Gebrach (In), f. c" de Sultzeren. — Gebrech (Cass.). 

Gebreit, c" d*Aspacb-le-Haut. 

GEPFE?iTiiAL, f. c*^ de Laulenbach-Zell. — Géffenthai 
(tabl. des dist.). 

Gehe.xberg, coll. c°* de Bnnckbeim. 

Gehracker, c" de Schweighausen. 

Geureiv, f. c"* de Willer (c"" de Thann). 

Gebrek, m. forestière, c"* de Rixhcim. — Riediêheimer 
geren, i586 (inv. delà seign. de Landser). 

0EURE^OTH, canton du territ. de Vieux-Ferrette. — 
Genwdaf 1396 (Trouillat, Monum. II, 6a8). 

Geurhag, c°*de Buschwiiler. 

Geibelvattex, c°* de Hùssern; i55o (urb. de S*-Ama- 
rin). 

Geiberle.n , canton du territ. de Hochstatt. 

Geiberrebe.n , canton du territ. de Tagolsheim. 

Geis (h der), c"'dc Berghcim. 

Geisbaum, canton du territ. de Schlierbach. — Stosël 
vff denn CeisbouiHy i56/i (reg. des près, de Mul- 
house). — GeUbaumgasse , chemin à Landser. 

Geisberg , coll. c"" de Bergheim et de RibeauviUé. — 
Am GeissbergCy lu /il (urb. de Ribeaupierre), 

Geisberg, coll. c"* de Geispitzen. — Am Geytperg, 
i5ai (reg. des préb. de Muihoase). 

Geisberg, coll. c"** de Hattstatt et de Vôgtlinsbofen. — 
Jn dem Geisseberge , i433 (urb. de Marbach). 

Geisberg , coll. c"* de Willersdorf. 

Geisberg, coll. c°* de Zillishcim. 

Geisberg, f. c"* de Sultzeren. — Geisberg (Cassini). 

Geisbourg, f. c" de Kaysersberg. — Ceissbourg (Cas- 
sini). — Kaisbourg (anc. cadastre). — Le Tabl. des 
distances écrit Gaenzbourg. 

GeisbCdl, Ginton du territ. de Frôningen. — fJffdem 
Geishuhell, i5â/i (reg. des près, de Mulhouse). 

(jeisblul , canlon du territ. de Zimmerbach. — An 
di'm Geissebûhelf xiv* s* (rôle de Zimmerbach). 

Geisbûul, m. isolées, c"* de Dornach. — Am Geyss- 
biichely i^kk (reg. des près, de Mulhouse). 

Geiselbagukopf, c"* de DoUeren ; 1 567 (terr. de Masse- 
vaux). 

Geiselhag, c"* de Niedermuespach. 

Geiselmatten , c°*dc Hundsbach. 

Geise.^berg, c"*. — Voy. Chèvremont. 

Geise.nuaus (Am), canton du territ. de Largitzen. 

Geisemleh (Tm), canlon des territ. de Wiedensohlen et 
d'Urschenheim. 

GEisE>RLCKE?i, forét , c°*' de Rreitenbach et de Lutten- 
bach. — Geissrick (Dépôt de la guerre). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



59 



(ÎEJSHAUSBN, c*"* de Saint-A marin , primitivement c**° 

de Thann. — Geûhuien, ii35 (Grandidier, Hist. 

d'Als. p. j, II, 396). — Geisshmen, 189/1 (cart. 

de Murfwich). — GeiêhusSy 1676 (Speckel). — 

Dép. du bail), de Saint-Amarin. 
Geisuop, f. c"* d'Orbey. — GeUaba (anc cad.). 
Geiskopp, mont, entre Bûhl et Rimbach. 
Geispach, f. c"*de Luttenbach. — Gei$8enbachf 1/107 

(cens, de la camerene de Munster). 
Geispitzer , c*"* de Landser. — Reinboldus dé Cespite, 

1188 (Trouillat, Monum. I , /i 1 5 ). — Geitpoltzhein^ 

i3o3 (ibid, III, 58). — Gei»pitzen, i58o (Wursti- 

sen, Basl. Chron. /ioo). — Dép. du baill. supérieur 

de Landser. 
Geisser (lu), canton du lerrit. de Neuwiiier. 
Geissert, canton du territ. de Largitzen. 
Geistebbbbo, coli-c"' de Waltenbeim. 
Geistbrkeller , anc. citerne sur le Kastelberg, entre 

Bergboltz et Guebwiller. 
Geisthal, c°** de Bùhl et de Murbach. — Geissertaly 

i653 (cart. de Murbach). 
Geiswasseb, c*" de Neuf-Brisach. 
Gelingootte, f. et ruiss. c"* de TAliemand-Bombach. 
Gelinotte, c°* de Cbâtenois. 
Gellert, c°* de Blotzheim. — /m Gelhart, i565 (reg. 

des préb. de Mulhouse). 
Gelsbebg, forêt, c"^ de Ligsdorf et de Sondersdorf. — 

Gelspurg (anc. cadastre). 
Gbly (La), f. c°* de Lièpvre. — La Gely (Cassini). 
Gemeindsage, scierie, c^'de Breitenbach. 
Gemeindsage, scierie, c^ de Goldbach. 
Gemeindweyeb , étang à Hirtzbach et à Largitzen. 
Gemeinmabck, anc. marche indivise {commarcha) entre 

les communes de Ribeauvillé , Guémar, Bergheim , 

Saint-Hippolyte, Orschwiller, Onenheim et Eisen- 

heim , ces trois dernières faisant partie du départe- 
ment du Bas-Rhin. 
Gempen , c"" de Ligsdorf et de Bendorf. — AufGempen , 

13/19 (^^6* Lucell.). 
Gemï RE , c" de Turckheim. — Zi Gemûre , 1 a 5 9 ( Mone, 

Zeitschrift, XI, 3a 1). — In dem Gemûre, 1/176 

(reg. des domin. de Colmar). 
Genetraie, forêt, c°* de Saint-Dizier. — Le$ Chene- 

vretM (anc. cadastre). 
GENiivRES, forêt, c" de Magny. 
Gensberg , coll. c°* de Wentzwiller. 
Georgenwalb , forêt, c°* de Dîirmenach. 
Geôrgenwald, c^'de Burbach-le-Haut. 
Gebach ( Im ) , c"' de DoUeren ; 1 567 (terr. de Massev.). 
Gerbtznoben , c'* de Dirlinsdorf. — Genioltznoden , 

i3/io (Trouillat, Monum. III, Sac). 
Gebmakien , f. c'* de Stosswihr. — Chermennier ( Cass.). 



Gebolsstein, canton du territ. de Riquewibr. 
Gerolsthal, canton du terril, de Turckheim. — Ge- 

rolfêtal, 1378-1/193 (reg. d'Un terlinden). 
Gebsghwilleb, vill. détr. près de Pfetterhausen. — 

Girwillari, 1187 (Trouillat, Monum. Il, a8). — 

Gervilier, ia56 (ibid. I, 689). — Gertwilr, 1399 

{ibid.lU 729)' — GerùwUer, i33i (ihid.lU^ hii), 

— Il y a encore un étang qui porte le nom de 

GerschwiUerweyer. 
Gebspagh, f. c"* de Steînsultz. 
Gbbspenbagh, nom que prend, à Steinsultz et à Wal- 

dighofen, le ruisseau de Muespach. 
Gebstagkeb, anc. f. à Goldbach (Cassini). 
Gebsterbach, h. c" de Wildenstein. 
Gebstmatt, c" de Hochstatt. 
Gebtzerbach, canton des territ. de Bisel et de Seppois- 

le-Haut. — Gôtzenbach (anc. cadastre). 
Gebtzbain, c" de S*-Amarin; i55o (urb. de S*-Am.). 
Gesass, canton du territ de Wentzwiller. 
Geschibbem, c°* de Rimbach; 1667 (^®"'' ^^ Massev.). 
Gescbworkenboltz , c"* de Balschwiller; 1639 (rôle 

de Balschwiller). 
Gescbworne>wali>, c" de Sentheim ; i568 (terr. de 

Massevaux). 
Geseng, m. isolée, c°* de Fislis. — By dem geieng, 

1/160 (rôles de Saint-Morand). 
Gesekg, c"** d'IUfurth et de Hattstatt. — Jn gesencke, 

]/i3o (urb. de Marbach). 
Gesetze, c"* de Soultzmatt; i38i (urb. de la comm'^ 

de Soultz). — Voy. Neug'setz et Setz. 
Gesitzgasse, rue, c"* de Mulhouse. — Traduit impro- 
prement par : Rue de la Loi; le vrai sens est : Rue 

de la Plantation. 
Gestiptshop, h. c"* de Chalampé. — Stijffïhoff (anc. 

cad.), — Anc. f. de Tabb. (Geetifl) d'Oltmarsheim. 
Gestion, h. — Voy. Chbstio». 
Gettenbaco, anc. nom d'un ruiss. à Seppois-le-Haut. 

Auf dem Gettenbach ... m dem Gethengraben , 1613 

(reg. Luceil.). 
Get (Im), canton du territ. de Riedisheim. — Jm 

Ghôuw, i56a (reg. des préb. de Mulhouse). 
GETMOiiT,c"deDenncy; 1600 (cens, du chap. de Belf.). 
G'pELL, canton du territ. de Steinbrunn-le-Haut. — 

Jm Gefell, i5/i8 (urb. de Tbôp. de Mulhouse). 
G>ELL, canton du territ. de Wildenstein. 
G'PELL, f. c" de Rouffach. — Gfell (Cassini). 
GiESBACB, ruiss. c^'de Staiïelfelden. 
Giesblobabbn , c*"* de Hirtzbach. 
GiESEN , c°* de Bitschwiller. 

GiESENBACB, ruiss. c°* de Metzeral, affluent de la Fecht. 
GiESLEif , c"** de Felleringen et d'Oderen. 
GiPT, c"* d'Aspach. 

8. 



60 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



GioBL, c"* de Roderen (c** de Thann). 

GiQEy (AuF ber), canton des terril. dWspach-le-Bas et 

de Schweighausen. 
GiGE5 (I.N drm), canton du territ. de Grussenheim, en 

1873 (rôle de (irusscnbcim). 
(iiGB>BERG, coH. c"* de Ricdisheim. — Am Gigennberg, 

i5&8 (urb. de Phôp. de Mulhouse). 
GiGEXNAGEL, cauton du territ. d^Herlisheim. 
(ÎIGB5RELL, canton du territ. de Bisel. — Voy. Qui?i- 

QDERELLE. 

(jiGE.'sTnAL, canton des territ. de Bniebach et de Plax- 
landen. — Jm Gygenthalj i564 (reg. des préb. de 
Mulhouse). 

(iiGERECi, éc. c"* de Liebsdorf. 

(îicBRSLocH , c" de Burbach-le-Haut. 

GiGERSNEST, c"* de Thann. 

GiGERSTELN, c"" de Befgholtz et de Gundolsheim. 

GiLBELE, c"" de Buetwiller et de Traubach-le-Haut. — 

— In dem Geilen <a/ , 1 A a 1 ( rôles de Saint-Morand). 

— Jm GeiltaU 1A60 (ihid,), 

GiLDBEIMIRTBAL, c"* d'Hocbstatt. 

(jJLDwiLLER, en français Hadte-Eglise , c*" de Danne- 
marie. — Gyldul/oviler, 728 (Als. dipl. I, 9). — 
Giltewilrê, 8a 3 (Laguille, pr. 16). — Sotnerkhil- 
chê, 1347 (Herrgott, III, 673) (?). — GùUweyler, 
i58i (urb. de Thann). — Paroisse du décanat de 
Massevaux (Alm. d'Als. de 1783). — Elle relevait 
de Tavouerie de Bumhaupt. — Cour colongère, 
dont les appels étaient portés à Guewenbeiin {AUatia 
de 1 856-1 855, p. 5t et 56). Les voués de cette 
colonge avaient le droit d^appellation (gezog) contre 
les hommes de la cour, depuis la Hanenbach jusqu^à 
la Bischoflbach et depuis la Bischoffbach jusqu'à la 
Spechbach (rôle de (iildwillcr). 

(hlsbbrg , coll. c'* d'Eschentzwiller. — Jm GUggperg, 
15/45 (reg. des préb. de Mulhouse). — Im Gilsperg 
. . . GàlUpurgy i63i (terr. d'Eschentzwiller). 

GiLT (In), canton du territ. de Wittersdorf. 

G1LW15 HuRSTLi?!, c"* de Ilenflingen; lAai (rôles de 
Saint-Morand). 

GiLWLi56, canton du territ. de Metzeral. x 

(îiRADGouTTB, h. c'^'de la Baroche. — Girangottite (tabl. 
des dist.). 

GiROMAGKY , ch.-l. de canton , arrond. de Belfort. — Schi- 
ranmemn, 139/1 i^^^- <lcs pays d'Autr.). — Girard- 
tnnigny, i/iaG (urb. de Froide-Fontaine). — Girad- 
mengnj, i533 (urb. de Belfort). — Giramaignyy 
1655 (cens, du chap. de Belfort). — Paroisse du 
décanat de Granges (Alm. d'Als. de 1783). — Dép. 
de la mairie du Haut-Roscmont. — Il v avait une 

m 

maison du tiers-ordre de Saint-François, créée en 
i643 et dépendant de la maison de Picpus, à Paris. 



GiRSPACH, c"^ de Mitzach; i55o (urb. de S^-Amarin). 

G1B8PBR6, anc. chat, et f. banlieue de Wihr-aa-Val. — 
Tietricuê de Girtperc, 11 85 (Als. dipl. I, a85). — 
DomiîU de Gyr$perchy 1379 (Ann. de Goimar, 86). 

— Castrum Gyr$perg reedificatur, 1 296 (ilnd, 168). 

— Den burg$taten der ve$tên Girêperg, 1607 (Als. 
dipl. II, /1A6). — Gir$pei'g, 1576 (Speckel). — 
Ceme de Gie$bourg (anc. cadastre). — Ce château 
avait une banlieue particulière. — Myne ve$tm Gin- 
perg mit twinge, benne, etc. i/iio (Als. dipl. H, 
319). — L'ancien cadastre indique les ruines de 
ce château au lieu dit Allâchloeêkâpflein. 

GiRSPBRG, nom donné, après i3o3, à celui des trois 
châteaux de Ribeauvillé qui s'appelait alors ^i 
Roche, en allemand der Stein, — €a$tr, quod di- 
citur der Stein in Rapobutein, ia88 (Ann. de Coi- 
mar, i3/î). — Castrum q%iod der Stein dieitur teu 
Lapi$ , 1 3o3 {ibid. 906). — Der aelteete derer von 
Gir$perg, i566 (AUatiade i856-i855, p. 36). 

GiRSPiLL ou GiRSPiLL BucBEL , cRutou du territ. de Wihr- 
au-Val, cité dans Tanc. cadastre. 

GiRST, canton du territ. de Brunstalt. — Dos Giirtti 
1 56 A (reg. des près, de Mulhouse). — Im Girêt, ib'jo 
(reg. des préb. de Mulhouse). 

GispEL, canton du territ. de Guebwiller. 

GisTGRABEx , ruisseaux, c*"** de Feldbacb et d'Hirtibach. 

Gisï'belouGeishcbel, tumulus à Illzadi. — Ce nom, qui 
signifie éniinence , se retrouve sous dififérentes formes 
sur toute l'étendue du département. 

GisfBEL, c"' d'Aspach-le-Haut. — Ze gieeebel, i3&3 
(i-eg. de S*-Araarin). 

GisûBEL, à Brinckheim. — Gitibel (anc cadastre). 

GisûBEL, à Grussenheim , 1 376 (rôle de Grussenbeim). 

— Gitibel (anc. cadastre). 
GisîBBL ou KieshCbel, à Neuwiller. 

GisCbel ou Am Gissb ûbel, 1378-1/193 (reg. d'Un- 
terlinden), àTurckheim et à Ingersheim. — GitSbel 
(anc. cadastre). — Kiiiiiibel (cadastre). 

GiSLBEL ou GissiBEL, à VVintzenlieim. 

GisCbel ou G f sut bel, à Zimmersheim. 

GisïBEL, vign. à Bergholtz-Zell. — Gisibel (anc. cad.). 

Glaindres, c°* d'Argiésans. — Derrier le Glendre, i6o« 
(cens, du chap. de Belfort). 

Glï.nder, c°'de Petit-Landau. 

Glasbacu , miss, c"' de Massevaux. 

Gla$dor>wa8e?(, mont, c"'* de Sultzeren et d'Hobrolb. 

Glasbur>e?(, f. c"" de Sultzeren et d'Hohrotb. — Kloê- 
bronn (Cassini). 

Glasenbach , ruiss. c"* de Niederbruck. — Glagebach. . . 
neben dem Glas»bach î\un$, i568 (terr. de Masse- 
vaux). — Glasienbàchle (carte hydr.). 

Glaserbbbg, mine de fer, c"* d'Uffholtx. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



61 



Glasbbberg, monL sur les c"*' de Winckel, Ligsdorf et 

Sondersdorf. 
GL4SERBRuifN, sourcc, c°' de Ligsdorf, tâSi (reg. Lii- 

ceU.). 

Glaserruntz et Glasebbumschbbûck, mont, et ruiss. à 
Kruth et à Oderen. 

Glashùtte, en français la Ybbbebie, établissement à 
Wildenstein. 

Glatstein , c°** de Felleringen et de Hùssern. — Am 
glatstain. . . an den aladêtam , 1 55o ( urb. de S*-Am. ). 

Glatiâbb (La), c'^d^Évette; i655 (cens, du chap. de 
Belfort). 

Gleciekberg, coU. c*"* d^Hochslatt. 

Gleiss, forêt, c"* de Sainte-Croix-en-Plaine. — Vffden 
Gleisten, i537 (abb.de Sainte-Croix). 

Gliktzel (lu), canton du territ. de Rixheim. 

Glockacker , c"' de Niedermorschwiller. — Glattacker, 
1 5/1/1 (reg. des près, de Mdhouse). 

Glockbrcnkex, ruiss. c°* de Jebsheim. 

Glôckelberg, mont, c"*' de Saint-Hippolyte et de Ro- 
deren. — Am Kleckelberge , i37o(l)orlan,^ot.At>(. 
ao3 ). — Der GlôekhUnberg , 1 63o {AUatia de 1 8.56- 
1867, P' 335). — Signalé dans les procédures de 
sorcellerie comme lieu de réunion du sabbat. 

Glockekbrunnex, sources à Bendorf, à Illfurtb,à Brue- 
bach, a Hochslatt. 

Glockeiviiatten, c"* de Brinighofen. 

Glogke5wog, canton du territ. de Reiningcn. 

Glotte (La), canton du territ. de Boron. — Boi$ de la 
Glotte (anc. cadastre). 

Glûckacp, ancienne mine d'argent à Sainte-Marie-aux 
Mines. 

Glûgkernberg, coll. c"* de Hirtzbach. 

Goben, forêts, c**** de Ligsdorf et de Niedermorsch- 
willer. 

Gobes (Les), foréL*», c"*" de Denney et de Perouse. 

GôGKLERScH, cautou du territ. de Carspacb. 

GoLDACKER , C***' de Dielwiller, Landser, Linsdorf , Wit- 
tenheim, Guewenheim et Soultz. — Jm Goldacker, 
1/473 (urb. de la comm"* de Soultz). — Goldtack- 
her, 1569 (l^ïT. de Masscvaux). 

GoLDBACH> c"° de Saint-Amarin, primitivement c"" de 
Thann. — Ad Cellam Goltbacenêem, 1 135 (Grandi- 
dier, Hist. d'Alt. p. j, II, 29/1). — Tiebaldus prae- 
posituê de Goldpachy tsoo (Als. dipl. I, 3 10). — 
Das closter ze Goltbach, 1399 (ibid, II, 67). — 
Der probst und diefrowen gemexfnUchen dee gotzhtues 
ze Goltbach y sanct Auguttins orden, 1371 (ibid. 
a65). — Ancien couvent de chanoines réguliers 
fondé, en 11 35, sur la montagne de ïEichberg, 
converti en couvent de chanoinesses en i33o et 
cédé à Tabbaye de Marbach en i566. — Paroisse 



I du décanat de citra colles Otlonis (Lib. marc). — 

Baill. de Saint-Amarin. 
GoLDBACB, c"* de Didenheim. — Goldbachkopf (am. 

cadastre). 
GoLDBBRT, canton du territ. de Steinbrunn-le-Haut. 
GoLDENBNBAUMLEN (Am), cantou des territ. de Bourg- 

felden et d'Hcgenheim. 
GoLDB.MiATT, f. c"* de Goldbach. — Coldematt (Cassini ). 

— Col de la matte ( Dépôt de la guerre). 
GoLDBSCH , c"' de Bergheim. 
GoLDGBÎJBLEf!, c°* de Bumbaupt-lc-Bas. 
GoLDiifHCRST, c°*de Manspach-Sainl-Léger; 1/160 ( rôles 

de S*-Morand). — Goldenacker, au cad. Gullig acker. 
GoLDMATTEN, c"* de Courlavou. 
GoLDRAD, c" de Sainte-Croix-en-Plaine. — Jn dem goU 

rode, 1^39 (urb. de Marbach). 
GoLRiTZMATTER , c"* de Dollereu. — Golritschen matten , 

1567 (^rr. de Massevaux). , 

Gomme, Gommkopf, GommekrCcke, mont, c"*' de Krtith 

et d'Oderen. 
GoMMERsooRP, en français Gomacodrt, c**" de Danne- 

marie. — Gummersdorf, 1 3 1 7 ( rôle de la seign. de 

Belfort). — Kummerstroff^ i53o (Mone, Zeitêchrifty 

XI, 3/1 1). — Zu Sant Margreten zu Gumerstorff, 

1578 (AUatia de i85/i-i855, p. 5/i). — Relevait 

de Tavouerie de Traubacli. 
GossENBACH , c°* de Thann. 
Gôtstall, c°" de Bitschwiller et de Willer. — Odstall 

(Zu), i55o (urb. de Saint-Amarin). 
Gôttbn, c°*' de Burbach-le-Bas et de Rammcrsmatt. — 

Ob der Gotten, i/jsi (rôles de Saint-Morand). 
Gottkn-Gabbbirg , canton du territ. de firéchauroont. 
Gottes-Kochen , c*** de Mittelwihr. 
Gottrdntz , ruiss. c"* d'Oderen. 
Gôtzenkopp, c"* de Dolleren; 1 567 (terr. de Massev.). 
GoDLOTTE , c" de Salbert. 
Goutory (La), f. c"* du Bonhomme. — La Goutte au 

rue (anc. cadastre). 
GouTTATE (La) , forêt, c"' de Vellescot. — La Gotatte 
♦ (anc. cadastre). 
GouTTATE (La), ruiss. à Eschéne-Autrage. — Rut de 

la Goutate, 1750 (inv. des arch. départ. C. 197). — 

La Gouttarde (anc. cadastre). 
Goutte (La), f. c"' de Sainte-Croix-aux-Mines. 
Goutte (La), f. c"* de la Poulroye. 
Goutte (La Basse-), f. c"' de Willer ( c*" de Thann ). — 

Basse-Gonte (Cassini). 
Goutte (La Haute-), f. c" de Willer (c"" de Thann). 

— Haule-Gonte (Cassini). 
Goutte-Château (La), ruiss. c°*' de Cravanche et de 

Belfort. 
Goutte de Félon (La), ruiss. c°* de Félon. 



62 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Gorm b'Eggemgib (La), miss, c"* d'Eguenigue. — 
La Goûte d'AgueUnfpies, i3o3 (reprise du fief de 
Roppe ). 

Goutte de la Basse-Mabse , ruiss. c"* du Bonhomme. 

GoL'TTB DE LA FoiiTAi>E Sai.%t-R^mt, ruiss. c'^ de Sainte- 
Croix-aux-Mines , afiQ. du Petit-Rombacb. 

(iocTTE DE LA TIoL'îLLàRE, Fuiss. c"* de Sainte- Groix- 
aux-Mines, afll. du Latimbach. 

GorTTE DE LA PiERRE-GoMBE, Hiiss. c"* de Fréland. 

GoiTTE DE LA Place dd Goq, Tuiss. c'* du Bonhomme. 

(joutte de l^Esprit, ruiss. c°* de la Madeleine. 

GocTTE DE l^Étang DES Belles-Filles , rui^s. c°* du 
Puix (c"" de Giromagny). 

Goitte de l'Etasg dl' Devin , ruiss. c" de la Poulrove. 

Goutte des Aul:«es, miss, c"* de Bierevescemont. 

Goutte-des-Forges, h. c"* du Puix, c"" de Giromagny. 

Goutte-des-Pohmes, f. c"* de Sainlc-Croix-aux-Mines. 

Goutte des Be.mcues, ruiss. c"^ de la Madeleine. 

Goutte des Boseaux, ruiss. c"* du Puix (c'^de Giro- 
magny). 

(JocTTE DES Traîneaux, ruiss. c" de Fréland. 

(îoutte du Mineur, ruiss. c"* de la Madeleine. 

GocTTE Dc Plein , ruiss. c"* de Frëland. 

Goutte-du-Poirier, forêt, c"* de Boron. 

Goutte du Prince, ruiss. c"' de àSainle-Croix-aux- 
Mines. 

Goutte du Bain-Marcot, ruiss. c°* du Bonhomme. 

Goutte du Rouge-Gazor , ruiss. c°' du Bonhomme. 

(îouttegland, canton du territ. de Grandvillars. 

Goutte-Jacques, ruiss. c"*de Sainie-Marie-aux-Mines. 

Goutte-le-Heute (La), f. c" d'Auxelles-Bas. 

Goutte-Saint-Blaisb, f. c" de Sainle-Croix-aux-Mines. 

Goutte Sainte-Catuerine, miss. c°* de Sainte-Marie- 
aux-Mincs. 

Goutte Saint-Guillaume, ruiss. c*** du Puix (c*" de 
Giromagny). 

Goutte Saint-Michel, rniss. et f. c"* de la Madeleine. 

Goittes-Gombes (Les), f. c"" d'Etuoffont-Haul. 

Goutte Sterpoux, miss. c"*de Sainle-Croix-aux-Mines. 

Goi tte-Tiiierrt, h. c"* du Puix (c** de Giromagny). 

Grabacker, canton du territ. de Micbelbach-le-Haut. 

Graden, f. c"' de Dolleren. 

(iraben, f. c"* «le Lucelle. 

Graben, f. c"* de Sickert. 

Graberberg et Grabersick, inonl. et ruiss. c°*de Dol- 
leren. — Am Graberberg, 1667 (lerr. do Masse- 
vaux). — Grabengetick ( carte hydr.). 

Grabmatten , canton du territ. de Môrnach. 

Grabmatten, canton du territ. dr? Winckel. 

^iRABMATTEN, cantou du terHt. de Wolschwiller. 

Grapfe (In der), c"" de Mollau et de Hùssern. — In- 
der Graui, i55o (urb. deSWmarin). 



Gbamatt, c"* de Bitschwiller. — Granmatten, i55o 
(urb. de S*-Amarin). 

Gramatum (Itinéraire d'Antonio), anc. ville romaine 
que quelques auteurs ont cm retrouver à Grand- 
villars, d'autres à Charment (Douba), d'autrea à 
Féche-PÉglise, mais qu'en dernier lieu Ton a placée 
avec le plus de vraisemblance à Grammtmt , colline 
située entre Féche-rÉglise et Fèche-Badevel. 

Grambïchlen, h. c°*de Massevaui. 

Grammort, h. c"* de Fréland. 

Grammont, h. c°* de Sainte-Croix-aux-Mines. 

Grand Bois (Le), anc. forêt indivise entre les com- 
munes de Denney, Boppe et Vétrigne. 

Grande Ferme (La), c"^ de FlorimonL 

Grandegoutte, f. c** de TAUemand-Rombach. 

Grande-Goutte (La), anc. f. c*^ de Ghavannes-les- 
Grands. — La Grand-Goutte (Cassini). 

Grande-Goi tte (La ) , ruiss. €*• de S^*-Marie-aux-Mine8. 

Granderocbe, mont, entre la vallée de Masaevaux et 
celle de Giromagny, c'* de Rierevescemont. 

GRANDEs-HiàfiEs (Lbs), c"" do Bretagne, Rechotte et 
Roiigemont. — Em grandz Hieiret, 16a 8 (inv. de 
la seign. de Rougemont). — GranzièreM (cad.). 

Grande-Verrerie (La), en allemand Voboebclashûtt, 
h. c"" de Ribeauvillé. 

Grandmont ou Gramont, mont, c"'* de Beaucourt et de 
Montbouton. 

Grand Moulin (Le), c"* de Goldbach. 

Grand'Plaine (La) , c°* de Sainte-Marie-aux-Mines. 

Grand-Rombach, en allemand Gross-Rumbagh, li. c** 
de Sainte-Croix-aux-Mines. — Ruiss. dn même nom. 

— Deinde in alia Rumbach, 856 (Als. dipl. l, 86). 
Grands Bois (Les), forêt qui s'étend sur les c"** de 

Vézelois , de Meroux et de Charmois. 
Gbandschamps , coll. c"* de Dorans. 
Grandschamps , f. c"" de Fréland et d'Orbey. 
Grand-Soulzbacd , ruiss. c"* de Lautenbach, affluent 

dc la Lauch. 
Gbands-Pr^s (Ruisseau des), c"' d'Eteimbes, affluent 

du Traubach. 
Grandvelle (Sur la), c"* de Réchésy; i589 (terr. de 

Saint-Ulrich). 
Grandvillars, en allemand Granwiller, c*** de Délie. 

— Capellam S. Marie de Grandivillari . . . capeiiam 
S, Ursicini de Grandivillari, 11/17 (Trouillat, Mon. 
I, 3oi). — Grandvilet'ê, laaa (ibid. 485). — i4e- 
tum apud Granwil, laaO (Als. dipl. I, 356). — 
//(pinrtV. de Grandivilario , 1289 (Mone, Zeitaehrifi, 
IV, 358). — Le fie a signer de Grantteler, 198a 
(Trouillat, Monum. Il, 353). — ï^s mnr» H fet' 
meteures de la ville de GrantviUers, i33a (Ab.dipl. 

i II, 1/17). — Hann$ von Grandtceiler, xvii* s* (Mûl- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



63 



hauser Gesch. bh). — Chef-lieu d'une seigneurie 
relevant du château de Délie. — In dominnm Gran- 
disvUaris , i a36 (Trouillat, Monum, III, 5) ; et plus 
tard chef-lieu d'une noairie du baill. de Délie, com- 
prenant Morvillars, Mésiré et Thiancourt. — Pa- 
roisse du décanat de TAjoye (Alm. d'Als. de 1788 .) 

Grange, GaANoé-LiBB, Grarobmattbn , c"* d'Oderen. 

Graïigb (Ruisseau de la), c"* de S^*-Groix-aux-Mines. 

GfiAif ge-bes-Clous , h. c°* de Sainte-Croix-aux-Mines. 

Grarge-Joel ( La ) , anc. f. à S**-Maric-aux-Mines (Gass.) . 

Granges (Aux), h. c"* de la Baroche. — E$grange$ 
(anc. cadastre). 

Gra!<!ge9 (DécANAT de), tire son nom d'une ancienne 
seigneurie de la Franche- Gomté , aujourd'hui 
Granges-le-Bourg, département de la Haute-Saône. 

— De Grangiiit iio5 (Als. dipl. I, 186). — Le 
décanat rural de Granges dépendait du diocèse de 
Besançon et comprenait les communes du Haut-Rhin 
dont les noms suivent, savoir : Auxelles-Bas, Ban- 
villars , Bavilliers , Belfort , Bermont , Bourogne , Bue , 
la Chapelle-sous-Ghaux, Ghâtenois, Ghaux, Dan- 
joutin, Essert, Évette, Giromagny, le Puix, Rouge- 
goulle, Valdoye et Vézelois (Alm. d'Als. de 1788). 

Granstall, c'^'de Katzenthal. — Im Krancksian, 1 470 
(reg. des domin. de Colmar). — Grantzthal (anc. 
cadastre). 

Grantzelé (La), f. c" de Hirtzbach. 

(jRANWlLLER, c'". Voy. GrANDVILLARS. 

Grarwîller HAA6, colline, c°" de Bisel et de Largitzen. 

— Grawiller haag (anc. cadastre). 
Gra^iy, canton du territ. de Waldighofen. 
Grapattes , forêt , c*^ de Favcrois. 
Grapiàre (Sols la), c"* de Danjoutin. 
Grasbach, ruiss. c°* de Hirtzbach. 

Grasberg , canton du territ. de Niederhergheim. — Vff 
dem Graeêzberg, 1/190 (urb. de Marbach). 

Grasberg, mont, c"* de Bergheim, réputée ancienne- 
ment être un lieu de réunion des somères. 

Grasberg, vign. c"" de Beblenheim et de Mittelwihr. 

— Grcuburg (anc. cadastre). 

Grasberg, vign. c"' de Sigolsheim. — Am Grasperge, 

1978-1498 (reg. d'Unlerlinden). 
Graseopp, canton du territ. de Bettlach. 
Gbastigasse, canton du territ. de Mulhouse. — Jim 

der Grassetenn gasserm . . , an der obem Gras$ten 

gat$en, i55a-i553 (reg. des préb. de Mulhouse). 
Grasweg , chemin à BoUwiller, près duquel on a trouvé 

des poteries de l'époque galfo-romaine. 
Gbatoulat (Es), c°" de Suarce et de Valdoye. — Es 

Gratelots, 1639 (cens, du chap. de Belfort). 
Grattibobne, en français Grandb-Bobre , canton du 

territ. de Lucelle. 



Gbawatt (Im), canton du territ. de Mulhouse. 

Graybs (Les Gombes de), c*** de Vourvenans. 

Grepftb (An der), c"* de Bennwihr; iiitti (urb. de 
Ribeaupierre). 

Grefpten ( In den ) , canton du territ. de Ràdersheim , 
cité en i/i53 (cart. de Murbach). 

Greffier (Under den), c"* de Zimmerbach, xiv* siècle 
(rôle de Zimmerbach). 

Grendel ou Gbengel, cantons des territ. de Seppois-Ie- 
Bas, Berentzwiller, Grussenheim et Katzenthal. — 
Bi dem Grendel, 1878 (rôle de Grussenheim). — 
An dem Grendel, 1/187 (urb. de Marbach). 

Grendelgasse ou Grengelgasse, c°* de Garspach. 

Grendelmatten ou Grengelmatten, c"' de Heidwiller. 

Grerouillàre (La), quartiers. — Voy. Frosgoenweid. 

Grertzingen, c"" de Hirsingen. — Grenzingen, ia86 
(Mone, Zeitschrift, Vil, 178). — In pajrochia de 
Grentzingen , 1808 (Trouillat, Monum. Ill, is6). 
— Krentzingen, iû5i (rôles de Saint-Morand). — 
Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc). — 
Ghef-lieu d'une mairie du baill. de Ferrette, com- 
prenant Steinsultz, Roppenlzwi lier, Waldighofen et 
Riespach. — Cour colongère, dont les appels étaient 
portés à celle de Spechbach-le-Haut. 

Grentzinger, canton des territ. de Schwobcn et de 
Tagsdorf. 

Gresse.nau, île du Rhin, c"** d'Ottmarsheim. — In der 
Gressnaw , i63o (cens. d'Ollmarsheim). 

Gressenbach, ruiss. c"* de Seppois-le-Bas. 

Gresson (Le), en allemand der Kratzen, mont, c*" de 
Rimbach (c"" de Massevaux). — Usque ad $ummita- 
tem monta Grazonis, 898 (Laguille, pr. 16). — 
Von dem Kratzen, 189 4 (rôle de Gildwiller). — 
Ein berg oder kopffTsRNBNSEÈKOPrF. Daselbst stouett 
drmfurstliche oberkaiten namlîch stiffï Murbach .... 
Hemchajffl Mtuêmunster. . . , Hertzogthumb Lothrin- 
gen mit irer dreier ortmarcken vnd Grànitzen zu »am- 
men, i55o (urb. de S*-Amarin). — Craisson (Ba- 
quol). 

Greuel (Im), canton du terril, de Mulhouse. — Jm 
Grûwel ... jm Greùwell, 1/171-1568 (reg. des 
préb. de Mulliouse). 

Greuler, canton du territ. d'Hagenthal le-Bas. 

Greuling , c°" de Brinighofen , d'Ëschbach et de Soultz- 
matt. — Greweling bovm, 1^56 (cens, de la celle- 
nie de Munster). — Jm Greweling, i/i58 (rôle de 
Soultzmatt). 

Griebenberg (ÛBER-ctNiEDER-), colHnes à Burnhaupt- 
le-Bas. 

Griebling, c"* de Schweighausen. 

Griechacker , c°* d'Heimersdorf. 

Griechenaceer , canton du territ. d'Hagenbach. 



fi& 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Griecuekhcrst, cantons des lerrit. d^IllfurCh, d^Heims- 

brunn et de Relzwiller. 
Gribdel, c"'de WiHer (c*" de Thann). 
GniEiMiBABB.NRDKTz, ruiss. c"* do Wildenstcin. — Gri- 

grabenruntz (carte hydr.). 
Griepfbrt, canton du territ. de Sundhofen. 
G RIES, canton du territ. de Ribeauvillé. — Vffemme 

oberen Gries, 1378-1^93 (reg. d'Unlerlinden ). 
(rRiESBACH, c"" de Mouster, primib'vemenl c"° de Turck- 

heiin. — Gnusenspach . . . Grusêichtpach , 1378- 

1/193 (reg. dX^nterlinden). — GnUpach, i/iii 

(cart. de Munster). — Crisbach (Cassini). — Dép. 

du baill. de Wihr-au-Val. 
Grignot, c"" de Vézelois et de Valdoye. — La ^ouite 

Gnnont (anc. cadastre). 
Grillenbreit, canton du territ. de ('^olmar. — Gnillen 

gebreitj 1456 (reg. dos domin. de Colmar). 
(iRiLLOT (Le), cantons des territ. de Morvillars et do 

Mésiré. 
Grimberg, colline, c*^ de Hundsbach. 
Grimbewald, c'^de Burbach-ie-Haut. 
Grimung (Das), canton du territ. de Largitzen. 
Grippes (Les), c"*de Féche-l'Église. 
Grisez (Champs), c^'de Danjoutin. 
GfiisHAG , c'*' de Bendorf et de Winckel. 
Grislingbrmatten , canton du territ. de Ruederbach. 
Grisot, c"* de Roppe. 

(trisrain , c°*' de Gourtavon et de Liebsdorf. 
Grité (Sir le), c°* de Chèvrennont. 
Grobere, c"' de Burbach-le-HauL 
Grob, canton du territ. d^Eguisheim. — An dem Grot 

... Grat ... vffdem Grate, 1/175 (reg. des domin. 

de Colmar). 
Grod, m. isolée, c" de Niederbruck. — Hauts vnd hojjf 

gelegen jm gerod y i568 (tcrr. de Massevaux). 
GR0PE.'«iGRtTT, c°* de Sainte-Croix-en-Plainc. — In gra- 

ven geriite, i3i3 (abb. de Sainte-Croix). 
Gropenweg, chemin, (""de Brinighofen et de Spech- 

bach-ie-Ras. 
Grohmeul, canton du territ. de Bergheiin. 
Grouoltz, anc. f. c*** de Wihr-au-Val. — Gruholtz 

(anc. cadastre). — Kruholtz (Cassini). 
Gromerie, canton du torrit. de Montreux-Vioux. 
(iROPPE^KOPP, cantons des territ. de Dirlinsdorf ot do 

Kiflis. 
Grôr, canton du territ. de Pfaffenheim. — Jm Gerôre, 

1/188 (urb. de Marbach). 
Grôr ou Krôrberg, colline, c'"* de (ieispitzon et de 

Schlierbach. — Jm Gerôr, i53i (reg. des préb. de 

Mulhouse). 
Grosate, cantons. — Vov. Crosat. 
Gros-Rourg (Etahg du), c"' de Roppe. 



Gros ^tako (Le), étang, c'"* de Florimont et de 

Suarce. 
Grosiear , c"*' de Dorans et de MovaL 
Gros.^e, en allemand Welschbr Grdbrb, c'^'de Délie. 

— Ecclenam de Grona, tio5 (Als. dipL I, 186). 

— Huioniê de Grune, 1170 (Trouillat, Afontim. I, 
35o). — In villa Grûna, i3o3 (ibid. III, 78). — 
Vaiermin de Grwme, i333 {ibid. /iSs). — Welêck 
Gran, 1576 (Speckel). — Gronne ... Groww, 
i 655 (cens, du chap. de Belfort). — Chef-lieu d*une 
paroisse ou mairie du domaine de Délie, compre- 
nant Roron , Recouvrance et Vellescot. — Meygmr zê 
Grune, i3gh (urb. des pays d'Autr.). — Au xii's*, 
Téghse de Grosne desservait Recouvrance, Roman- 
viltars, Roron, Vellescot, Eschène et Rrebotte (Ais. 
dipl. I, 186). — Elle faisait partie du décanat du 
Sundgau (Lib. marc.). 

Grossackergrabeti, ruiss. c"^ de Ràdersheim. 
Grossberg , mont. c°* de Rurbach-le-Ras. — Am grv- 

sen berg, ibôg (lerr. de Massevaux). 
Grossboden , f. c"* de Kiflis. 
Grossey, c"* de Sentheim. — Im grotêen Eigen , 1 669 

(terr. de Massevaux). 
Grossgarte^ , éc. c" de WiDer (c" de Thann). 
Grosskohlhausen, canton du territ. de Hattstatt. 
Grosskopp, cantons des territ. de Dieflraatten, de Kôst- 

lach et de Spechbach-le-IIaut. 
Grossmatt, f. c"* de Sultzeren. — (rran(/-Ai^(Ga88ini). 
Grossmitterhag, c"' de Cnrspach. 
Grossrumz, f. c"" de Wildenstein. 
Grossrvktz, ruiss. c"* de Malmerspach. 
Grossru^îtz, ruiss. c"* de Stosswihr. 
Grossvater, c" de Froningen. 
Grosswasserbacii, ruiss. c"' de Wihr-au-Val. 
Grossweyer, c'**de Dolleren. — Jm grotsen wêffer zu 

walenpum, 1567 (l^^rr. de Massevaux). 
Grottaceer, c"* de Niedormorschwiller. 
Grôtzung (Auf dem), canton du torrit. de Rerrwiller. 
Grubaine (La), ruiss. c*** de Montreux-Vieux. — /-.^ 

Grttèbaine (anc cadastre). 
Grveive (Welschen), c"*. — Voy. Grosne. 
Grimbachs mattlek, c''*dc Dolleren. — Gnindtbackt- 

methliii, 1567 (*6rr. de Massevaux). 
Grîmble (Die), canton du territ. de Mulhouse. — Jn 

der Krtimpell, i563 (reg. des préb. de Mulhouse). 
Grlmerigu, canton du torrit. de Vogelgrûn. 
GrCmllng, canton du territ. d^Eguisheiin. — In dem 

Krummelinge, i/ia/i (urb. de Marbach). — Jm 

Krummelingh y 1/188 (ibid.), 
Grikdel, c*** de Ritschwiller. — Grundelbergy t55o 

(urb. deS*-Amarin). 
Grundfurcii, c"'* de Balschwiller, de Buelwiller et 



• 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



()3 



de Traubach-le-Bas. — Gimn^rch, i/iai (rôles de 
Saiut-Morand). 

GRunE>BACH et GfiDRBACH, c"* dc Buetwiller; i^si 
(rôles de Saint-Morand). 

GBtxEFiBERG, œlline, c°* de Geispitzen. 

Gbinbkhcbbl, canton du tenit. d^Huningue. 

Gfit'KBNWALD , c" de Miclielbach. 

Gbùke.twald. — Yoy. Notbe-Daiib db GrCremvald. 

Gri'koiesex ou Nbuscbuss, bras du Rhin de Geiswasscr 
à Biesheim, où il prend le nom de Biesheimer gicsett 
jusqu'à Ballzenlicim. 

GHl'^LI^G, c"' de Thann. 

Grïmilule, m*", c°* de Vogelgrun. 

Grïkspibl, vign. c°* de Bcrgheim. 

Grissel, c"' de Roderen (c" de Thann). 

Grussetiueim , c'° d' Andolsbeim , primitiv. c°" deHor- 
bourg. — Grosinhaim, 786 (Als. dipi. I, i5). — 
Ginicinheim , 768 (ibid, Aa). — Cour colongère. — In 
Gruzenheim curtU dommica cum $alica terra , xii' s% 
cit. an. 817 (ibid, 67). — Gruêsenhen, 1873 (rôledc 
Grussenheim). — Paroisse du décanat de Marckols- 
heim. — Dép. du baill. d'Ensisheim el Sainte-Croix. 

Grussermîule, m", c*" de Grussenheim. 

Grisy, forêt, c°*de Malmerspach. 

Grltli, c"* de Sewen. ' — Neben dem geriitlin, i.5()7 
(terr. de Massevaux). 

Grîtt (Ober- et NiKDER-), c"* de Sainte-Croix-en- 
Plaine. — In dnn obem geviitte, i^ag (urb. de 
Marbacli). — In dem nydem gerût, i38A (abbaye 
de Sainte-Croix). 

G'sciiLiTZTEKWEG , chemin, c"* de Kembs. 

GscHORR f c"* dc Bumhaupt-ie-Haut. 

GsGHWEKD, c"** de Rouiïach. 

Gschwbng, c" d'Obcmiorschwihr. — Jn dei' Gesweng, 
1&87 (urb. de Marbach). 

GscHWExG, f. c"* de Suitzeren. 

G'siG, c*^* de Rimbach et Weegscheid. — lloffstatl zu 
gesig... vffdie pach oder ge$ig , 1 567 ( terr. de Mass.). 

GucKERisLLLE ( Ik der), c°* dc Sigolsbcim, i3a8 (urb. 
de Pains). 

GiJCKis , canton du territ. d'Aspach. 

Gfbberschwihb, c*" de Roufiacb, primilivcment c"" 
d'Eguislicim. — In villa Galnilwire, 1191 (Als. dipl. 
l, 396). — Gebliswihrey xii* siècle (Grandidier, 
Œuvre» inéd, IJI, 576). — Villam Gebelichetwilei^, 
1900 (Als. dipl. I, 809). — Johann, de Gebliswilr^ 
1 a 7 1 ( Trouillat , Monum. II , a 1 5). — Gebelletwiler, 
XIII* s* (Ais. iil. IV, aao). — Gehliiwilre, lagg 
(Mone, ZeiUchrift, VI, ûa6). — GebelswUer, iU^S 
(abb. de Sainte-Croix). — Gebiltmilr . , , GebeemlrCt 
1 89/i ( urb. des pays d'Autr. ). — Gebhmwilr, 1378- 
1698 (reg. d'Unterlinden). — Gebliechwiler, 1Û89 

Haut-Bhin. 



(Als. dipl. IJ , 86a). — Geberswiler, 1 676 (Speckel). 

— Paroisse du décanat de citra collet Ottonie (Lib. 
marc.). — Ancien cimetière fortifié. — Gimiieiium 
in Gebiliswire destnixit f 1398 (Chron. Colm. 3&o). 

— Relevait du baill. d'Eguisheim et plus tard de la 
prévôté de Roufiacb. — Hôpital. — Anciens bains, 
dont il ne reste plus d^autrc trace qu^un lieu dit 
Badacjfer (Champ du bain) : voy. Tabemaemon- 
tanus, NevD Waseerechatz , ^71; Geberasweile Sau- 
werbrtmnen; Bad, 1676 (Speckel). 

Clebwiller, chef-lieu dc canton, arrond. dc Colmar, 
primitivement du canton de Soultz. — Actum in 
villa Gebiiinvilare , 7 7/1 (Als. dipl. I, /17). — Actum 
in Gebenwilare publiée y 79a (ibid, 67). — Gebun- 
wilere ... Gebenwilre, 11 85 (Grandidier, Ilint. 
d'AU. p. j, II, 396-395). — Plebanus de Gebc- 
wilre, 13 14 (Als. dipl. I, 837). — Craffto de Geb- 
wilre, 1385 (Als. dipl. I, 878). — Der stat von 
GervUr, 1386 {ibid. II, 84). — In Gebiwilre, 1398 
(Ann. de Colmar, i58). — Scultetus^ cumules et 
communitaê ville in Gebwilre, 1296 (Als. dipl. 11, 
fia). — Geweiler, 166a (Bcrn. Buechinger). 

Chcf-Iicu d'un des (rois baill. de la principauté 
de Murbach. — Bailliage de Gebweiler, 1680 (ord. 
d'Als. 1, 13^). — Ce baill. comprenait Bùhl, Berg- 
lioltz, Bergholtz-Zell , Lautenbacb-Zell , Murbach. 

Guebwiller a été, pendant un certain temps, chef- 
lieu d'une subdélégntion qui comprenait les baill. 
de Guebwiller, Roufiacb et Isenheini. Le baill. de 
Guebwiller comprenait alors toute la principauté 
de Murbach et réunissait en un seul les trois anciens 
baill. de Guebwiller, SaintrAmarin cl Watlwiller. 

Comra*' de Tordre Teutoniqne, réunie à celle de 
Roufiach. — Fr. peregrinus commendator domvH 
Theotonice , , . commendator fratrum domus Thevtu- 
nico}'um in Gebwilre, 1370 (Trouillat, Monum. II, 
196). — Zu dem Teûtschetihaus , 1 7 a A ( Mossmann , 
Chron. Gueb, 183, cit. an. i525). 

Léproserie dont les revenus furent réunis à Thô- 
pital par un édit du 37 juillet 1789 (Mercklcn, 
//«(.«/'£»wwfc. 1,884). 

Couvent de dominicains. — Fratres de ordine 
predicatorum , . , ad recipiendum et constmendum 
ibidem conventtim, 1396 (Als. dipl. II, 6a). — Do- 
mu$ fratrum predicatorum fuit in Gebwilre recepta, 
1396 (Ann. de Colmar, 16a). 

Couvent de dominicaines, dit Engelporte ou Po^-te 
des Anges, fondé en 1398, dans un lieu dit Sancti 
Michaelis Insel (Mossmann, Chron. Gueb. 39); 
d'après les Annales de Colmar, thh, il y a été 
transféré de Suntheim en 1390. — L'Engelporte, 
à Guebwiller, 186a (Trouillat, Mon, III, regesles. 









(if) 



DÉl'ARTKMKNT DIJ HAUT-IUlliN. 



i^^oo). — If es chsUi's wegni zu (ter Enfrelporteu j 
ifylib (Als. (lipl. H, 378). — Monaj<(enum sororiim 
Aivrplicne portac opidi Gehwilcretisi$ ordinin praptli- 
rntfn'um, i'jGT) (Mone, Zcilsclirlft , II, 38). 

(louvonl <l\'iujjusliiis. — Es luU cin Atigusttnor 
k'oster alllno. i6Vi (Morian, Top. Als. i(|). 

l/nhl). (lo M u il Kjch, sécularisée on 1 7/i(), fui frans 
f'^réoà Guohwiller, sous le lilre <le r Irisi||nocoll«'[rial(? 
♦•((ueslralo (1« Murbach?» (Alm. dWls. do 1783). 

(iour coloiJ|jùre. — Des dinffhojfeu zu GehirUrf, 
i .S()7 ( Mussmatin , Chvon. Gtich. h 1 0). — />/« dini'- 
hofe zii (ichailer, 1 /io'> (Als. <lij>l. 11, 3i3). 

(il KM in, r"" (Jf' Rilj'yaiiviil''', prirnitiveui^'ut r" do lii- 
«juowihr. — (iliosninn. 7^8 (Als. dij)l. I, Vj). — 
In ir,area (ia.sinnnni(a . 771) (Grandidicr, /iVV. de 
Sfrash. p. j. II, ii.'i). — (iiiirmari , 777 {ihid. 
133). — (rn-merl j 777 (ihid. i 37 ). — Per tnarram 
Gavniariufra.u ^ 85 '4 (Als. dipl. I, 8 '4). - - kvrinere 
mm basilica, 880 ((îrandidi«'r, lli*t. dWls. p. j, I , 
\)(j). — Ecdesia in Gemnrv, ().53 (ihid. ii()). — 
Grmin'i'y i3 78-i/i().S (ivg. d^rih-rlinden). — />*'< 
liurfr zu Gemer, i35() (Als. dipl. II, 197). 

Guéinar i'orniait deux paroisses du dôranat iVultra 
rolle» Ouonin , sous li» nom dfi Gnéniar-lf-Ifaiit ( Sairit- 
Donis) ol de Gnémav-le-lias ( Saint -Lé^'or) (Lil). 
inaiT.). — Siipmm Lutoldi preshiieri de Gercmev . . . 
sifpiuin hv-f'^onia prenhilcri item de GevemeVy \\\' s" 
(R«v. dWls. X, .')()3). — Cimelim; forlifié. — Iht 
fi'uvt dev kirrhij' zu Gcinei' fp'hrochen^ in 78 (dlo- 
sonor, 80). 

(îuoniar-lo-ilnul fut donni.>,au >nr siècle, à Pahb. 
i\r l.ièpvn» j»ar Fulradc, abbô do Sainl-Donis, ol, 
;iu XII* siècle, r«'uni avec rello-ci à la ])rinialiale do 
\ancv. (juéniar-le-Bas clail un Civï de Muibarh 
(Sainl-Lé|ji'r). 

Chef-lion (l'un baill. do la sci(;ueurio de lîibeau- 
pierro, compronanl lUliausern el quelques >illa|je<; 
du Bas-Rhin. 

Qualn' coufs colori^jèr»;s . don! doux reIe^ aient d=' 
la priniatiale de \anry (ri «Ilmix de la sei(jncurio de 
Ril»eaupiorro. — Gemer daz f'o/*/ vnd deu diu^^hff. 
i35'i (Als. dipl. 11, oo()). 

Gi ERUACHVMP, f. c"*doFivland. —GcurhnchatiipsiOdi^i^.). 

GiEiiiN (Ez-), h. c"' d'Kxell»'. 

GiKVRNVTiKv, c*^" do Daunomaiie. — Keuonrt ^ l'ip. 1 
(rôles de .S'-Morand). — GoJ'naU, i')']C) (Spcrkel). 
— Gcueinff . l'.iHi ( urb. <le Tharni). — Guelfruatl 
(r.assini). — Relovait de Tavouorie de Traubach. 

(îi KWENHKiM, en français Geiinay, c'" de Thann. — 
Cour culonnère, ilont la juridiction sN-tendait sur 
loute la vallée do Massexaux, depuis le Gresson jus- 
tprau Ilancnbach. — Que rnliis teneits hantmm et 



I 



munia protendilur a Gotvenheim wtque ad MiM/ni- 
tatem montis Graz^nis, 893 (LaguiHe, pr. t5). — 
hi villa Gotrinhaim débet générale placiinm crlebrmt , 
la'ii (Trouillat, Momtm. II, 57). — Un ancien 
rôle de Guowenhcim, copié en i6ç)i, porte Golnn- 
gen. — Geuxcne, 1376 (Sj)eckol). — Geiibenheiw, 
1509 (terr. de Masse vaux). — Geibenheim, 1671» 
(Kb'ine Thanner Oliron. 53). — 1-iOS antres cours 
colonjjères de Tabbaye de Massovaux, Zillisheiin . 
Hinidsbach, Dannemarie, Gildwiller, poriaipni 
leurs ap]iels devant le plaid de Guewenheim, contre 
les ju;;enienls duquel on se pourvoyait en dernier 
ressort à Bàle ( vjfdie Pfalintze). — D'après un rôle 
dr 1079, '" juridiction de la cour était divisée en 
cinq dislricb;, savoir : un dans la haute vallée, deux 
dans la ville de Massevaux. un à Sentheim et un à 
Guowenheini. - Après Torganisaiion de Tinlen- 
dance (PAlsace, Guewenheim a fait partie du bail!, 
de Massovaux. — Paroisse du dZ-canat de Masse- 
xaux (Alm. dWls. de 17S3). 

GvtiZLhEna . c"* de Hercntzwillcr. 

GrcELMA>, canton du terril, de Brunstalt. 

Grr.ELMv>> (FoNr\i>E de), c°* de Goldbach. — Inter 
fonteni Gurffohnanni ^ 1 135 (Als. dipl. 1, ait). 

GinER, c"' d'ila/jonlhal-lc-Bas. 

GiGKiiBEiKj, coll. c"' de tjueborschwihr. — In detn gû- 
nerlin. 1 'i.S3 (urb. de Marbach). 

GioLisBEiu;, coll. c'" d'IIesingen. 

GifiY. canton du terril. d'IIans^^auen. 

Glillorîiern, c" de Schwoi|jhausen. 

Gn.i)E>BEr.ii, c"' de Bixheim. 

GiMMEN, c"" do Rammersmait et de Boderen. — Iff 
den gumutvu.. . . in dti' guunnen, liai (rôles do 
Sainl-Morand ). 

GuMMENDAen, ruiss. «'l GiwME>Bhn<i, colline, c" do 
Ballei'sdorf. 

GiMPOST ou GiMPisT, canton du terril, de Wihr-au- 
Val , cité on 1 .'l 'i 1 el t-n 1 ^.la ( urb. do Bibeaupiem- 
et rôle de Wihr-au-Val ). 

<jiMP0ST, canton du terril, di* Niedcrmorschwîller. - 
VJf die Gnmpcst lachvn, i537 (nde de Xieder- 
morschwiller). 

GiMPosTMATTEN OU GiMBisciiM \TTK> , c" de Trauhacli- 
le-Bas. 

G[;M)En.s5i\TT, canton du terril, de Stosswihr. 

Glm)olsheim, r" de Rouffach , primitivement c"" de 
Soullz. — CundolteMlinim f 738 ( \ls. dipl. I, 9). — 
Gundolvesheim , 817 (ihid. (iG). — Gundolfiiheiw , 
Mil' s*^^ (Als. ill. IV, arto). — Vlncus de Gvndolzhein , 
137a (Trouillat, Monum. 11, aaa). — Paroisse du 
décanat de ritru colles Ottonis (Lib. marc). — Re- 
levait de Tancien baillia|;e d'Efjuisheim et phis tard 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



67 



•le la pix»\ôlé de Roufiacb. — Ancien château. — 
Cour colongère. — Ad curtim dominicalem Gundo- 
deUheim, 1066 (Ats. ili. IV, so/i). 

GuKDSHOF ou KiKTzuoF, anc. f. c"* de Baulzenheim. — 
D'après la tradition , cette ferme occupait rempla- 
cement du cliùlcau de Froschbacli. 

GuifGELBAiN, c"' de WiUer (c"" de Thann). 

ïiiifSPACH, c"* de Munster, primitivement c*" deTurck- 
lioim. — Gwnitwpflcfc, 1278-1/193 (ro(j. d'Unler- 
iinden). — Ze Gûnnespach . . . Gùnischbach , iS3ç) 
( Als. dipl. II , 1 66). — Gunnettpach , xiv* s* ( rôle de 
Zimmerbach). — Dép. du baill. de Wibr-au-Val. 

(juntramstal, c" d^Âmmerscbwibr, 1838 (urb. de 
Pairis). 

GuKTZELHURST, forêt, c" de Carspach. 

Gi.'NTZE>'BODE> , cantou du territ. d'Ëguislieim. — Zuo 
Guntzenboilem , lûa^i (urb. de Marbacb). — Zi't 
Guntze» hodeme, i5o8 (rôles d'Eguisbeim). 

GiîPF (AuF dem), canton du territ. de Liebsdorf. 

Gi.R>É (Grasd et Petit), forêt à Rimbacb, c"" de 
Mîissevaux. 



Gurte (In der) , c°'d'Urbès; 1 55o ( urb. de S*-Amarin). 

Gïrtelvatten, c"* de Mulhouse. 

Gl'Stiberg , chapelle à Laulenbacb-Zcll. — Céftnttehet'ji 
(Cassini). 

GuTEMiEUG ou GuTENBURG , c**" dWspacli-le-Uaut v[ (!«• 
Roderen. 

GiTE.NBUR>, source, c"' d'Obennorscliwiller. 

GcTENMORGE.trACKER, canfou du terril. d'Heiniorsdorl. 

GuTHCSBRHATTE?; , c*" de Lutterbacb. 

GtTT, c"* de Burbach-lc-ïlaut. 

GuTZwiLLER, vill. détr. près de Kutzin(][en. — Gw:- 
wilre, 1 1/16 (Als. dipl. I, 2 3 a). — Guzwilre, 1 iD'i 
(ihid. ahi), — Cruzwilre, 1102 (ibid. a 36). — 
GuMSwHlei' (anc. cadastre). — Guf^willer (Dépôt «le 
la guerre). — Le ban de ce village est resl».* loiij^- 
temps indivis entre les communes de Rantzwillfi. 
Kôlzingcn, Magstalt-le-IIaut et Zâsingen. 

GiTZuiLLERBÏcnLE, Tuiss. près de Kôtzingen. 

G'w.ïssER , forêt à Massevaux. — In das gpwenser . . . 
gewusser, i568 (terr. de Massevaux). 

Gyii\e<î, r°' d'Oberiarg. 



H 



Haac;, l'ortU, c"* de Môrnacb. 

H\BELÏTZËL, canton de Tanc. territ. d'EUenwiiler, au 
xiv' siècle (reg. d'Unterlinden). 

Habehacker, anc. f. c"* de Riinbach, c*"" de (iuebwilier 
(Cassini). 

Habebbroch, c"' de Burbach-le-ilaut. 

Haberualser, b. c°' de Blotzbeim. 

Haberkopf, f. c°* de Saint-Amarin. 

Haberleii , f. c"* de Vôgtlinshofvn. — Ilaberkhen , xvii* s' 
(inv. des arch. départ. E, 370). 

HiKKRi.Eii, canton des territ. de Lai^pizen ot d'UlxT- 
strass. 

}|\bsiieim, chet'-lieu de canton, arrond. de Mulhouse. 
- Uabuhinasheim y 768 (Als. dipl. I, 3^). — Habu- 
hinisheim, 10/10 (Trouillat, Monttm, 1, 168). — Ha- 
hichen»hem^ 118A {ibid. 3cj/i). — Aduocaliam dp 
Hahhensheim j 1261 (Mone, Zcitichift^ IV, 936). 
— Incurato in Habchenshein, i35o (Trouillat, lll, 
63 y). — Habichsheim y i58o (Wurstisen, Basl. 
Ghron. 21 5). — Fur llapssheim, dip init Grâbi-n 
vntid wehren wnbgebene hôltzene Statty xvii* siècle 
cit*. an. 1/168 (Mùlhauser Gesch. 172). — Hapsen, 
1076 (Speckel). — Uapisheimy 17 2/1 (Mossmann, 
Chron. Gmb. 86). — Paroisse du décanat d'î>it«- 
colles ( Lib. marc.). — Prévôté du baill. inférieur de 
I^ndser. — Maîtrise particulière des eaux et forêts. 



dép. de la grande niaitrised'Ensislieim, i69/i(Mei« k- 

len.//û(. rl'^ruû/i. H,3o/i). 
Habstal, canton du territ. de Rartenheim. 
IIabthal, canton du territ. de Bitschwiller. — Jm Un- 

bichtaly i55o (urb. de SVAmarin). 
HÀcnB(LA),c"*d'Essert. 
H.4CHIMETTE, OU allemand Eschelmer, h. c**' de la 

Poutroye; autrefois Etchprmwy (Als. ill. IV, 288). 

— Eschebm/rcy ifihi (urb. de Ribeaupierre). — 

EschletneTy 1576 (Speckel). — Uechimeiy i<î(|8 

I Stolîel, Weiath. 2 23). 
IIadere, c"*" de Burbach-U*-IIaut. 
Haknkr (Im), c;mton du territ. de Francken. 
Kag, éc. c"" de Sewen et de Dolieren. — Zn Htig, .<o 

vor ein segen da gestanden . . . behausutig vnnd gar- 

ten gelegen im Hag, 1 567 (terr. de Massevaux). 
11 AG, f. sur le Ballon, c" de Soultz. — Vffein/elid 

nennl man den Hag, i55o (urb. de S'-Amarin). 

Hei der hagjirni wo sich der Bôlchen uml der Stor- 

kenk'opf somlern (Engelh. Wand. Vog. 90). 
Hag (Ze), à Dannemarie; 1/421 (rôles de S'-Morand). 
Hagel, f. c"* de Stosswihr. 

IIagel (lu), vign. c°*" de Kientzheim et de Bennwiiu'. 
Hagelbachle , miss, c"" de Pfastatt et de Kingershcini , 

afiluent de PlU. 
Hagelbeig, (■■• d'Eguisheim. 

9- 



6S 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Il voELÉ, canton du lerrit. de Schweigljausen. — D'après 

la tradition localo, anc. château. 
Hagrlgebe!!^ , c"* de Sainl-IIippolyte. 
IIagelmatt, c°* de Geishausen. — Hafrellmatteti , i55o 

(nrb. de S*-Amarin). 
|-I4(>ENACH, vign. à Riqnewihr. — Ane. lieu habité. — 

Zn Uagenachf laga (Als. dipl. II, 5a). — In dem 

Hantu* ze llagenock, 1 3o8 (abb. de Pairis, C. 4, C. 26). 

— Teil des K'henden de$ trothuses ze lla^nachy 1 3^ 1 
(Trouiliat, III, 587). — • Hof^uenau (anc. cad.). 

Hagenau, ni'", c^'de Bcrgheim. 

H4GE5BACII, c"° de Danncniario. — Jticnbwi miles , Hein- 
riais et Hugo armigein de Agenbach , fratre» , 1 3 1 3 
(Trouiliat , Monum. ÏII , 1 86). — Messire de llngam- 
bac, 14G9 (Als. dipl. II, 606 ). — Petrns de llagon- 
hachy 1^475 (ihid, /109). — Ancien château. — Fief 
de la seign. dWllkirch (Als. ill. IV, g'i ). — Paroisse 
du décanat de Masscvaux (Alm. d'Alsace de 1783). 

— Léproserie (Mercklen, Hist. d*Eimsh. I, 3 3 A). 
I1age!(bacii, c"** de Bcrgheim et de Riedisheini. 
Hagendoriv, c"" de Btirnhaupt-le-Bas, Liebenlzwillcr 

o{ Rammorsinatl : VJdei'bos bi dem hagendorn, 1 Aa 1 
(rôles de Saint-Morand). — C°" de Spechbach-le- 
Haut et de Zellenberg : Jnn hagendâi-nliu , 1 '187 
(urb. de Marbach). 

HuiE>ECK, anc. chût, c"* de Wettolslieim. — Domimix 
Hagineche, 1277 (Ann. de Golmar, 66, 176). — 
Dominus de Ilaginechi, 1298 (Chron.de Colniar, 
3ii8). — Dom. de Ilaginccke, rastrum Ilagiwrke, 
1 3oo (Ann. do Golmar, 1 8 '1 ). — Hageupch, 1 576 
(Speckel). 

ll4GE>STf nMLi:^ ou Hagklstornlen. r"*' de Berentzwillor 
et de Jeltingon. 

H \gejithal-le-Bas , en allemand Niederiivoemifal, 
r^° d'HuningUi». — Conone de Agonn valle, iioô 
(Trouiliat, I, aa6). — Cum eeclesia Uagendal, 
I 195 (Mone, Zeitschrifty IV, 219). — Hurchnrdus 
de Hagindalj 12/16 (Als. dipl. I, 893). — Paroisse 
du dccanat de Leymenlhal (Lib. marc). — Ancien 
alleu, devenu fief oblat du landgraviat en 1 ^65. 

lli(iE>TiiAL-LE-HAiT, en allemand OuEnuACEMiiAL, c'" 
d'Huningue. — Plebanus stiperiffris Hagenthal, 1 336 
(Trouiliat, Monum. III, 436). — Paroisse du dé- 
canaide Leymrnthal (Lib. marc). — Ancien alleu, 
dc^enu fief oblat du landgraNial en 166;"). — Gonr 
rolongère ( Weislbùmer, I, 65o). 

H wiER (Im), c°' de llabsheim. — Im Heger, 1701 (t«M'- 
rier de Noire- ï)ame-des-Ghamps). 

Hagerackerle, c"de Francken. 

IIageruatt, c" de Moosch; i55o (urb. de S*-Amarin). 

HuiERSPACH, ruiss. c'" de Felleringen. 

Hu;i« (Le), rantoii du terril, do la Baroche. 



IIagli.^ig , canton du terril, de Soppe-le-Bas. 

IIagvïhle, m^", c"* de GûnRpach. 

Hagmïiile, m'", c" de SouUzmalt — Zwiisen der Hag- 
miilen vnd der stegmiiUn , 1 /i 53 ( rcg. de SouItzmatI '). 
— Hagenmûhl (carte hydr.). 

IIagsbach , ruiss. c°* de Soultz. 

Hagienon, canton des terril, de la Goltonge et à*- 
PfafTans. — Uaguenan (anc. cadastre). 

IIagy, canton du lerrit. d'Oberlarg. 

Haie (La), ruiss. ou goutte, c"' de Belmagny. 

Halle ( La ) , f. c"* de Fréland. 

Halles. Le nom de auf der Halle t in der Halle ou 
Hallen est très-répandu : ainsi on le trouve à Atlen- 
schxviller; Berentzwiller, an der Halden, lâai (rôles 
de Saint-Morand); Blotzheim; Buschwiller; Fran> 
cken; Grentzingen; Hegenheim; Hirsingen ; Michel- 
bach-le-Bas; Mitlelmuespacb ; MoUau, inn der HaU^ 
i55o (urb. de SV\marin); Obermuespach ; Rantx- 
willer; Riespach; Sondersdorf ; Willer (c*" d'Alt- 
kirch), etc. 

Halle>rai>, coltine, c"** de Blotzheim. 

Halles (Les), h. c"' de Sainte-Groix-aux-Mines. 

Halley (Ai F der), canton du terril, de Mùhlbach. 

IIalmersvatten, éc. c"* de Felleringen. 

IIaltingen , vill. détruit , c*** de Ilagenbach. — Zû Ual- 
tingen , 1621 ( rôles de Saint-Morand ). — Il no reste 
plus de ce village qu'un nom, celui de Haltinger 
weyer (Alsatia de i 856-1 857, p. 297). 

Hasimerscumiede, usine, c"' de KifTis. — Martinet 
(c^rte hydr.). 

IIammersciimiede, usine, c"' de Soultzmatt. 

Hammersmatt, canton du terril, de Stcinbrnnn-le-Haul . 
dans lequel il y a un creux dit Hammersloeh^ qui 
parait avoir des issues souterraines. — Hammers- 
maltcn , 1 556 ( urb. des redev. en deniers de Mulb. ). 

Hammerstatt, vill. doir. entre Rumersheim et B]odels> 
heim. — ïn marca Hamarisstad , 780 (Als. dipl. I, 
1 3). — Hamerstat , 1 076 ( Speckel ). — Au xv*siède , 
c'était une ])aroisse du décanat de dira Rkenum {L\h. 
marc). 

IIammerstatt, c" de Metzeral. 

IIammerstei> , canton du terril. d'I loi Iran tzkiiTli. 

IIah»erstriete?(, c"' de Garspach. 

Haregk, anc. chét. près do Souiizbach (voy. Vues pit- 
toresques de l* Alsace, par Rolhmùller, pi. 7a). — 
Ifaneck, 1576 (Speckel). — //awecfc, xviii' siècle 
(Kriegs Tbealr. carte). 

IIane!«bacii, ruiss. à Guewenheim, allluent de la'Dol- 
lern (Dépôt de la guerre). — Die Hanebach, 161 3 
(rôle de Balschwiller). — Hanenhach, i5o7 (Alsatia 
de i85/i-i855,p. 80). 

Hane^berg, coll. c" do Rixheim. 



DÉPARTEiMENT DU HAUT-RHÏN. 



09 



Uanbkbibiib, c*** de WitteDheim et de Carspach. — Ze 
Hanbundej 1631 (rôles de Saint-Morand). 

Ha:(E9bubn , ff. c"** de Metzerai et d'Oderen ; source et 
ruiss. — Vffdem Anna Brunn .,. der laufft eim ieil» 
jnn dos Munstertal ander$ teilsjnn dot Odertal, 1 55o 
(urb. de S*-Amarin). — Hahnenbrunnerruntz (carie 
hydr.). — Point culminant entre les trois vallées de 
Munster, Guebwiller et Saint- Amarin. — Uunhom' 
firste (Engelh. Wand. Vog, 17). 

Haneksperg , c*" de Balscbwiller. 

Haxg , c" de Mitteiwihr. 

Hangedb:*, c"* de Diriinsdorf. — Au/ dm HatigenUti, 
i658 (reg. Luceil.). 

Ha.ngenborr, canton du terril.de Lautenbacb-Zell. 

Hanlacu, ruiss. c°* de Volgeisheim. — Vffdie Hanla- 
chenn, i563 (rôle de Volgelsheim). 

Hanoter KippELE, chapelle, c°* de Diriinsdorf. 

HanselesmChle, in^% c°*dc Sondemach. 

Ha5Spacu, anc. f. c" de Wasserbourg (Cassini). — 
Hanspenbach (carte hydr.). 

Hanspekbebg, mont. c°* de Wasserbourg. 

IIappel, canton du territ. d^Ammerschwihr. — Voy. 
Habtdal. 

Hara^goutte, f. c"' de Sainle-Croix-aux-Mines. — Ua- 
ronfroutle (Cafsini). — Hatrengoutte (carte hydr.). 

Harbach, ruiss. c"' de Bennwibr. — Hartbach, i/i/ii 
(urb. de Ribeaupierre). — Beym Haarbach^ 1717 
(rôle de Sigolsheim). 

Harbagu, c"* de Soultz; i^oa (urb. de la comm"' de 
Soul(z). 

Karbacdiiatte!!, c"* de Dolieren; 1667 (^^' ^^ Masse- 
vaux). 

Harbies (Im), canton du terril, de Luemschwiltor. 

Harkng , vign. c"* de Beblenheim. 

Habirghag, c"* de Traubach-le-Haut. 

Harhisberg, coll. entre Balscbwiller et Falckwiller. — 
Am Ifametchberg , 1629 (rôle de Balschwiller). 

Hart, grande plaine couverte de vignes entre Colmar 
el Ingersbeim. — Hârt, taôg (Moue, ZeiUchrift, 
XI, 331). 

Hart. — Les habitants du vignoble, dans les environs 
de Colmar, appellent en g(^nëral Hart la plaine, par 
opposition à la montagne. 

Hart (Alp dbr), coll. c°*' de Brunstall, Flaxlanden et 
Zillisheim. 

Hart (La). — Hard^ 896 (carL de Munster). — Diu 
hart elliu iament, 1 389 (Trouillat, Montim. I, 55o). 
— Forêt domaniale de 1/1,76^ hectares s'étendant 
sur les cantons d^Huningue, Landser, Habsheim et 
Ensisheim. Elle était située anciennement dans la 
seigneurie de Landser, et, plus anciennement (xi* 
siècle), dans le comté dlUzach. 



Hartebshof, anc. cour franche a Hattstatt. 

Habtmaknswiller, c*" de Soultz. — AWidium Hari- 
manMwiler, laoo (Als. dipl. I, 3 10). — Jordani de 
^rtAemoiwimlr, 1288 (Trouillat, II, /i53).— Wa)•^ 
manêwilr, 1/1 53 (cart.de Murbach). — Paroisse du 
décanat de cttra co/^« 0(tonM(Lib.marc.). — Ancien 
château : castrum Hartmanswilre cum omnibus edi- 
Jiciiè et pertinentiis, i3o8 (Mone, Zeitschnftj IV. 
371). — Relevait du bailliage de Soultz, et, plus 
tard, du directoire de la noblesse de TAlsacc inf«'- 
rieure (Als. ill. V, 7/10). 

Hartmannswiller-Kopf, mont, à llartmannswillei. 

Hartmûhl, m'", c°* de Burnhaupt-le-Bas (Cassini). 

— Die fnùli ze hardakker, xiv* s* (urb. de Thann). 

— Aufden mùllin ze haragker, 1 89^ (urb. des pays 
d'Aulr.). — Molendina Hartackeriana (OElenb. hist.j. 

Habtwald, forêts éparses entre la grande Hart et les 
limites du département, vers le nord, et qui sans 
aucun doute formaient anciennement masse avi>r 
cette forêt. Elles se trouvent : 1° à Heitercn; 2° « 
Niederentzen , Biltzheim et Oberhergheim ; 3 ' à Des- 
senheim et à Sainte-Croix-en-Plaine; h'' à Dùrren- 
entzen, Kuenheim, Baitzenheim et Artzenbcim : 
5* (HàrthUn) à Obersaaslieim. 

Habtz , canton du territ. de Gueberschwihr. — lu d",n 
Hartz, 1/187 ("ï*^- de Marbacb). 

Habtz (im ), canton du territ. de BerenlzwilliT. 

Hartzb'(chlb ( H1RTEB-M1TTEL-V0BDER-), ruissiNiux. 
c"'deWiller(c'*deThann). 

IIartzbaln, c°* de Guewenheim. 

Haselackbr, c" de Liebsdorf. — An dein HqhpI aclun-. 
i3/io (Trouillat, Monum, JH» 630). 

Haselbach, c*** de Buelwiller; làai (rôles de Saiiif- 
Morand ). 

Haselberg, c"" des territ. d'Heiniersdorf et de Trru- 
bach-le-Bas. 

Haselberg, coll. c"* de Bartenheini. 

Haselstei.n, f. et coll. entre Froning«'n et lloclislatt. 

— Vff dem HoieUtein, i5/i8 (urb. do Tbôp. «li* 
Mulhouse). 

Hasbkbbrg, coll. c"* de Ballersdorf. 
Hasenbûhl, coll. c"* dllagenlhal-le-Bas. 
Hasenimbis, canton du terril, de Dictwiller. 
Hasenloch , mont, et forêt , c"** de Kriith et d« VVildeu- 

stein. — An ein berg haiêt det' daine hatloch kopff. . . 

vffeinberg haist der gros haslock kopff, i55o (urb. 

de S*- A marin). — Gro$s et Klein Hasenlochnmlz . 

ruiss. à Kriith et à Wildenstein. 
Hasenorel, canton du territ. de Ribeau ville. 
Hasenra» , m. de campagne et f. c°* de Mulhouse. 
Hasenweide, c"*' d'Ammerschwihr et de Colmar. — 

Hasenweide, i/i4i (urb. de Ribeaupierre). 



70 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



H^sKNwuRTH, m. isol<Mi «l ile du Rhin, c°** de Cha- 
iampt* ot de Rumersheim. 

H AsLEiv , 11. r" de Munsler. — llasîen ( Cassini ). — Uàâ- 
Itfin (IflbI. des disl.). — Hmlnchhach (carie hydr.). 

H\SLE7iBRi.%>E>, souFCo îi Riqucwilir. — Nebent Has- 
lenbunierij idhi (urb. de Ribeaiipierre). 

liATTE!«BACU, Fuiss, c"* dc Carspacli. 

K.4TTsniiRG ou [IdTTSBinc, ciintou du terril, d'ilatlslatt. 

IIattstatt, c""* dc RouHacb, primitivement c*" d'E^uis- 
hi'iiii. - Hatlestatli, iiSg (Trouillat, Momnn. I, 
•78). — Ailetttnty 11 3q (ibifl. I, 979). — ïlatli- 
stat, 1180 (ibUL 1, 38 1). — Maifiitei' cune de 
Hdfhittal, ifl3(> (Schmidt, chap. S. Tliom. SoT).) — 
CiOnrad (inuttmnn de Hadosiai ^ iftîjA (Ais. dipl, I, 
'i i o ). — lladistat , 1 <îg 1 ( Ann. de Colmar, l 'i 0). — 
\ ifrtdeis d«' llaUtat j 1867 (Trouillat, Moniitn. IV, 
:î/i5). — ParoisMî du dôcanat de citra colles Otianix 
I Lil». marc). - Ancion alleu, devenu fief du laud- 
;jravial au x?* siècle. 

H4TTSTATTER-IUCKEL, COll. — Voy. (lOLLES OtTOM.s. 

II^TTSTATTER-MiDLE, m'", c°* dc Hatlstalt. 

H 41 ENSTEi.N, c"* dc Guebcrschwlhr. — Au xv* siècle, 

Hntretisteiu était une paroisse du décanal de ciiva 

ndlfi Ottouù ( Lib. marc.). 
H\i ESTEM, rochers, c" de Stosswihr. 
Haï I., cantons des terril, de Risel, do Lautpn!)Hrh-Zell 

•*t de Reiningeu. 
Haï L, mont, c''" de Rergholtz. 
HuLK>, c'" d'Eglingen, Hochslalt, Pfatrenlieim, Rix- 

|j*Mni et Scbweighausen. 
Hu i.F.NB\rii, miss, ot H 41 i.k>r\(;hwvskn. I". r'"doGuns- 

piiCtl. 



H 



\M.K>REIl«. , UJJU. (■ 



&< 



lie Giieboi'scbwilir. 



Haï r.ENBERG, coll. c'" d'Uboi-slrass. 

HAtLKMtAi>, c"** do Roderon Ce'" do Tbann). 

Il 41 UBRiu., coll.c"' d'illfurlb. 

H41 i.TMi HLK ou \ViRATT£.MiïiiLK, m'", c"* de RendoH". 

INivEssEH. canton du territ. de Sepi^is-lo-Ras. 

Hmmietlen, canton du terril, de Tagolsheim. — Im 
Htiuwmiith , 1 5/18 (urb. de Thùp. de Mulhouse). 

Il 41 411 ssKn, canton du leirit. dc Liebsdorf. 

1 1 41 sciiii; , I". r"*de la Poutroye. — Haute Ckire ( Cassini ). 

HMs^:^. \ill. détruit ontre Roiiiingen et Schweighau- 
-oii. — lluspHy i'2ij(j (Mone, Zeilxchl'ift, \l, .3î!'i). 
— Ifunen, i3()A (urb. des pays d'Aulr.). — Hnnxt'u 
bortu. i.'iSi (Revue d'Als. IX, r)o4). 

H 41 V,, M KN . r"" d' Allkirch. — liychardiu de lluscbowr . 
i:^.")! (Trouillat, Monum. I, '188). — l{. de Hun- 
iniri'. loii'j (ibid. H, l'iy). — Husfraw, i57<» 
: Sper-kol). — Ham^fiantven ^ i588 (nMo de Hunds- 
l»;n 11). I)ép. de la mairie du val do Hundsbach. 

Il 411 (ï.t). dôp. do Sormamagny. 



Haut-Rallok , f. c" du Poix (c*° de Giromagny). — 
Bonaparte (Dépôt de la guerre). 

Haut-Ran (Le), canton du territ. de Roppc. 

Hai't-de-Faîte, P, c" de Sainte-Marie-aux-Mincs. — 
Uaut-de-Fesie (Dépôt de la guerre). 

Hait-des-Fées, vaste terrain nu sur le sommet du 
Hoheneck, que la légende signale comme lieu de 
réunion des fées (Revue d'Als. IV, 89). 

Hai t-des-Vaux, mont, c" de Sainte-Maric-aux-Miiies. 

IlAiT-Dr-RoNUOMME, cu allemand Bo?!DO«mer IIôhe, 
montagne entre Sainte-Marie-aux-Mines et le Bon- 
homme. 

Hai r-Di-CHAiDRON, mont. c°" du Puix (Giromagny). 

Halt-di:-M()?it ou Hait^Etefte, h. c" d'Evelle. 

Halte-Borne (La), c"* de Dorans et de Yézelois. 

Haiite-Bolille, ruiss. c" de Sainti'-Croix-aux-Miues. 

llAiTE-BnoQiE, en allemand HocuentCK, h. c"* do 
Sainte-Marie-aux-Mines. 

JLvi.T-EciiKRY, chât. ruiné, à Tentrée du vallon du Pclit- 
Rombach , c"* de Sainte-<^iroix-aux-Mincs. — Ger- 
hardo d*' Eckerich, is35 (Schmidt, chap. S. Thom. 
3o8). Caitrum Acherich, ia63 (Grandidier. 
Œuvres inèd. I, 307). — Dominuê Ehirich, ^a'jX 
(Ann. de Colmar, 70). — Die von E^^keiich, i3«3 
( ALs. dipl. 11,78). — Wcfier von Ekrich, 1 3 1 5 {ibid. 
1 1 /i ). — .'Iw vnserp restin Eckerich , 1 899 {ibid. 3o3). 
— Schloss Ekherichy 1507 (ibid, A 4 6). 

Haite-Croix, c"" du territ, de Joncherev. 

HaDTK-EgLISK, c"*. VOV. GlLDWlLLER. 

llArTE-Ei'iNE, c"* de Vézelois. — En la haulte Etpine. 

t67}D (cens, du chap. de Relfort). 
I Iai te-Fel ille , c"de Rougemont. — Ab eiiiem qwitier la 

haulte fhille y 1698 (inv. de la seign. de Rougemont). 
Haite-Fomaine (La), ruiss. c"'de rAlIemand-RombAch. 
lUrTE-GARDE, en allemand Hohewartf, c"* de TAIle- 

mand-Rornbach. 
HArTE-GRA>T.E, f. c~ de Fréland. 
Hai TE-PiERiiK (La), P*, r'" de la IVMilroyo. — Uaut-th- 

Pire (Cassini). 
Hute-Planciik (La), mont, r" «lu Puix (Giromagny). 
Hai.te-Rive, c"* do Meroux. 
IIactes-Ciiai MES, mont, c"* d'Orbo\. — VfUorhveldrti . 

!3i8 (Als. «lipl. II, iQj). 
HvrTKs-lliTTEs, en alloniand Ober-Hitte>, h. c' 

irOrboy. — Von den obern frluhiitten , i3i8 (Aïs. 

flipl. H, lai). — Obern hiideny l'i/ii (urb. de Ri- 

beaupierre). 
ll4iTKs-RiTTi:s, canton du territ. do la Ban.xhe. 
H Al TK Taille (La), foret, c"* de Perouse. 
H\iTE-ViE, chemin à Gros-Magny. 
llALT-FuiRNEAr (Le), usinc, c"" do Châtenois. 
Hait-Foirveai , en ail. Sciimeltz. h. c" de Massevaux. 



DÉPAUTEMENT DU HAllT-HHIiN. 



1 



Haitot, f. c"' (l'Auxclies-Bas. — E» liautot, i055 
(ccnsier du chap. de Belforl). 

HAiT-PnÉ, f. c"' de ia Pontroye. — ■ Ijei Haul-Prez (Cas- 
sini). 

IfALT-PnÉ, en allemand Hoquatten, f. c"* de Sainlc- 
Croix-aux-Mines. — A Ilapré, da» i»l in den hohen 
tnaiten, ihlti (urb. de Ribea u pierre ). 

ff.viTs-CiiAVPS (Les), éc. c" d'Évetle. 

IKycot, f. c" de Sainle-Marie-aux-Mines. — lieyrot 
(Dépôt de la guerre). 

Haye, m. isolée, c"* d'Offemont. 

JIayl, f. c"' de Stosswihr. 

If AYL, vign. à Beblenhcim et à Zellenberg. — Vffder 
Heyl, 1 568 (rôle de Zellenberg). — Heyel (anc. cad.). 

H\YLE>, f. c"*de Biotziieim. 

Haylocii ou IIeilocu, immense trou en l'orme d'en- 
tonnoir, dans la Hart, ban de Bixbeim. 

If AYscniNE, grandes veines de terrains arides ayant une 
couche de tuf dans le sous-sol, à Sainte-Croix-en- 
Plaine et dans les environs. 

HEBERLESMiiiiLE, m'°, c°* de Sondemacli. 

Heb£kli\g, cantons des territ. de Neuwiller, de Rei- 
ningen, de Riespach et d'Uffboltz. — .4m Heher- 
ItJifr, i-'iai (rôles de Saint-Morand). 

llEDSA<:k,anc.nom d\m canton du territ. de Soullzmalt. 
— Jm Hehsagk , i A53 (rôle de Soulzmntt). — Mone 
{CeUische Forschungen, p. 91 ) fait dériver ce mot 
de Tir. Giubhsach, qui signifie foret de pins. 

HEnsACKER, canton du territ. de Blotzheim. — Vor dem 
Hebsack, i/j35 (Mone, Celtische Fortch. p. 91). — 
fui Uerbstacker, i565 (reg. des préb. de Mulhouse). 

IlEBSDOnr, C"'. Voy. G0UnTK|,EVANT. 

Hechele (Am), c" de Rimbach; 1067 (terr. de Masst»- 
vaux ). 

HEGnTE^uRABEff , fossë , c'" de Soultz. 

IIegke^, c*"* de Dannemarie. — Datum ayuil Haegony 
I aST) ( Als. dipl. 1 , 872 ). — Jn der flechhm , 1 66 1 
(Sloffti, Weiith, 53). — La HequOi 170a (liasse 
des baux eniphyt. de Mazarin). — Dépendait do 
Tavouerie de Traubach. 

Kecren, h. c"* de Kirchberg. 

ilECKETt (La) , coll. c"' de Hirtzbach. 

Heckeafeld, c"* de Spechbach-lc-Iiaut. — In dem heg- 
henvt'U, l'iai (rôles de Saint-Morand). 

IlECKEïiMtiiLE, m'°, c"* de Hecken. 

IlECïRtMZ, c"* d'Uffhollz. 

IIedebberg, canton du tcrnt. de Mittelmuespach. 

IIbderslogh, c°' de Weegscheid; 1067 (tcrr. de Masse- 
vaux). 

Hege?uieim, c'" d'Huningue. — Tetuicu$ de Ilegen- 
heiuïy ia3o (TrouilJat, Monum. I, 519). — Hegen- 
hein, i35A {ibid. IV, 85). — Paroisse du décanat 



dUnter coUei (Lib. inarc. ). — Ancien ihéleaii. - 

Fief de révôché de Bâie. 
Hbid (Uf) , par contraction Feid, mont, c'" d'Oberlurg. 

— D'api-ès la légende , ancien lieu de réunion des 

sorcières. 
IlEiDACkER , canton du lerrit. d'Kglingeii. 
Heidacker, canton du territ. d'IIagenthal-le-Bas. 
IIeidagker, canton du territ. de Niedermuespacii. 
Heidacker, coll. c°" dMllfurtb et de Zillisheim. 
IlEiDELDEERENLOCii Ru.NTz, ruiss. c"" de Kriitli ft d't>(l«*- 

ren , affluent de la Thur. 
IIeidelberg, coll. c"*' d'Ilirsingcn. 
IIeidele, forél, c"* de Niederbruck. — Lha heidvlU'.. . 

Das heùlle,... Heidrlwaldt , i5G8 (terr. de Mass.j. 
Heiden , cantons des lerrit. de Leimbach et d'HagtMithnl- 

le-Haut. 
Heidev, forél, c" de Reiningoii. 
IIeidexacker, cantons des terril, de Bcrenlzwiller,, Kno- 

ringen, Ligsdorf, Linsdorf et Michelbach. 
Heideabacu, f. c" de Mnnsler (Cassini). — Die zellv 

ze Hcidenbach, 1389 (Als. dipl. Il, i66j. 

Ruisseau à Munster venant du Frauenkopl oi st 

jetant dans ia Fecht. — 1m llrydpnhach . l'i'id 

(cens, de la cellenie de Munstc-r). 
IIeide^ïbad, cascade 5e la Thur, près de Wildenslein. 
Heide>berg, coll. c" de Roppenlzwiller. 
TIeide.nberg, coll. c°* de Steinbrunn-Ie-Bas. 
HEIDE^BERG, mout. c"" d'Eguisheim et de Husbereii. 

-- Ilcideberge, ih'd'S (urb. de Marbarh ). Hpi- 

delberg, 1/188 (ihid,). 
IIeidekbebg, monl. c'*' de Souitzmatt. - lleulenherg, 

i/i53 (reg. de Sonltzmalt). — Am lleydebpi-g, 1/180 

(urb. de Marbach). 
HEiDENBUGkEL, coll. c°' de Burbach-le-Bas. 
HEiDE?iBLnL,coll. c"deNiedermorschwihr. — ■ Heidech- 

Um buhel, 1378-1/193 (reg. d'Unteriinden). 
IIeide^feld, c"" de Felleringen etdellu&sern. Au 

dem hetdifelldl, i53o (urb. de S'-Amarin). C'est une 

espèce de large chaussée, où, d'après la tradition 

populaire, aurait été englouti un prince paieii avec 

toute son armée. 
Heidekpliiue, mont. 0°*" de Bouxwiller. 
Heidengasse, chemin , c°* de Steinbrunn-le-Bas. 
Heide>grïtt, c"* de Biirbach-le-Iiaut. 
IlEiDEisnoLiz, cantons des territ. d'Obennorflchwitler el 

de Tagsdorf. 
IIeibeniiubel, canton du territ. dTglingen. 
Heidemiubel, tumulus à Retzwiller. 
Heidenkopf, mont. c°' de Lautenbach-Zell. 
IIeide?(kopf, mont. c°* de Massevaux. 
Heidenkopf, monL c"* de Sultxeren. 
Heidirbïckbn , mont. c°' de Munster. 



72 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



HiibbxrCckbk , luoQl. à Rimbadi, c**" de Guebwiller. 
HsiDUSTRASSLé. — On appelle ainsi un chemin qui va 

(le Reiningen à Willelslieim par ia forêt de Heiden. 
Hkidb.'vstrbkg , canton du terril, de Witiersdorf. 
Heioenweg, nom que Ton donne à un chemin qui va 

(rObermorschwilier à Tanc. voie romaine de Larga 

à Kemhs, dans la direction de Walbach. 
irEiDE>wEG, chemin qui traverse lilzach et sur le bord 

<Iuquet on a trouve plusieurs tombeaux anciens 

(ALs. i«. I,6o4). 
IlEiDE^twEG, chemin, c"* de Leiniliach. — Voy. Notre- 

Dame-de-la-IIeiob>. 
FIeidekwinckel, canton des territ. dTnsisheim et de 

Battenheim. 
IIeidkopf, c*"* de Moosch. — Am haidt kopff, 155© 

(urb. de S'-Amarin). 
IIeiowiller, canton d'AlIkirch. — UeidewUare, 977 

( Als. dipl. 1 , 1 3o). — Heytewilare , 1 1 o5 (Trouilial , 

Monum, I, âa6). — Hugo de Ileylwilr, 116/1 (ibid. 

IL 709). — Hu, de EtwUrc, 1168 {ibid. l, 3/17). 

— Mufifo de Hetewdre, 1221 (ibid, I, /i85). — Hugo 

de Heilewile, 12/16 (Aïs. dipl. 1, 398). — Paroisse 

du décanat du Sundgau (Lib. marc.). — Ancien 

château. — Fief de la seign. d'Aitkirch. — Releva 

plus tard du baiil. de Brunstatt. 
ilsiLiBRUisN, c"* de Katzenthal. — An Heiligenhvm , 

1/175 (reg. des domin. de Colmar). 
Heiligberg, c"' de Rnmmersmalt. 
Hkilige-Ri'>tz, ruiss. c°" de Bréchaunionl et de Trau- 

bach-le-Haut : vov, Notre-Dame-de-Belle-Fo.malne. 
- Vffdem Helgen Run» , 1 'jGo ( rôles de S -Morand ). 

— Vffden HeiUigen Huns, i568 (urb. de Thôp. de 

Mulhouse). 
IlEiLiG-GEisTACkER, canlou du territ. de Riodisheim. 
IIeilig-Kreltz , chapelle, c°*de Massevaux. — Bey hei- 

ligeti Cveutz Cappel, i568 (lerr. de Massevaux). 

HeILIG-KrEIZ, C"'. — Voy. SAnTE-CROIX-ES-pLAlRE. 

IlEiMATH-TniL, \allon, c"* de Ransp;ich-le-Haut. 
Heiiibacu, c'* de Weegscheid. — .in der Heimbach, 

15G7 (terr. de Massevaux). 
Heimburg , en français Florimokt, coll. c"** de Turck- 

heim et d'Ingcrsiieim. — Heinberge, 1278-1/193 

(reg. d'Unterlinden). — Am Hennberg^ 1/107 (cens. 

de la cainerene de Munster). — Heymberg , i/i56 

(cens, do la celicnie de Munster). — /m Heimburg. . . 

Heimberg, 1/175 (reg. des domin. de Colmar). — 

Heimbourg (anc. cadastre). 
HEiMEMnvL, vallon, c"* de Berrwiller, i/i53 (cari, do 

Murbach). 
IIeiventhal, vallon, c"' d*Obennues{>ach. 
FUiMERsitEUG , coll. c"' de Brinighofen. 
IlEivEnsDORP, canlon d'IIirsingen. — Heimendotf, 



708 (Als. dipl. 1,28). — n. de Hemerêdorf, ia83 
(Trouillat, Monum. II, 871 ). — EmericouH, 1898 
(ibid, IV, 859). — Enwrsdorf, ihoo (ibid. IV, 63i). 
Ymericourt, i/i/io (Als. dipl. Il, 365). — Gbéteau, 
1576 (Speckel). — Dép. du baiil. d^Hirsingen. 

IIeiiisbrukn ou Heimspri'50, canton Sud de Mulhouse, 
primitivement canton de Lutterbach. — Emetprr, 
11 /i 8 (Trouillat, Monum. I, 809). — Ensjmre, 
1179 (ibid. I, 872). — In viUa Emthurn^ 1172 

. (ibid. II, 228). — Ecclesie de Hemiêbrutuien, 1807 
(ibid. III, 117). — Heymensprunen, i33o {ibid. 
I H , /i oO ). — Heymisbrunnen , 1 88 1 ( ibid. III , & 1 9). 

— Richardus de Hem$prunnen ,1887 (i6û/. III « 67^ ). 

— Hetniêprunnen , 18/45 (ibid. III, 569). — Hen*- 
brun, 1576 (Speckel). — Paroisse du ddcaoat du 
Sundgau (Lib. marc.). — Relevaitdu baiil. de Thanii. 

— Cour colongère. — Curlii in Heimêbunien, 1 959 
(Ab. dipl. 1 , /i 2 7). — Curiam nostram dictam der dmg- 
hof sitam in villa Hemnbrunnen , 1 808 ( ibid. III , 35 et 
682). — Le droit dVcart de celte cour (Gezôg) sMlen- 
dait entre THauenbach, la Ilornbach, la Doliem, la 
Klingelle et rill. 

IIei>tzbklogh (Im), canton du terriU d^Hunawihr, en 

1^7 5 (reg. des domin. de Colmar). 
IIeiatzerlocb (Ix), canton du territ. de Mulhouse, en 

i5/i6 (reg. des préb. de Mulhouse). 
Ueisburg ou IIbisguburg, mont. c°* de Massevaux. — 

Hctveraperg, i568 (lerr. de Massevaux). 
Heisegk, canton du territ. de Geispitzen. 
Heisengrcnd, c°'* d'Obermorschwillcr et d'Ëmliogen. 

— Jm zeissengrunde f 1/121 (rôles de S^-Morand). 
Heisenraik , c°* d'Ossenbach. 

11eise>stei> , c*" de Guebwiller. 

Heisteren , canton du territ. d^Hausgauen. 

IIeisterri'.ntz, canton du territ. de Reiningen. 

Heit, canton du terriL de Beblenheim. — BebMteid 
(anc. cadastre). 

Heitbrb!<, c'" de Neuf-Brisach. — In villa vel in fine 
Heiderheim marcUf 768 (Als. dipl. I, hi). — Heiter- 
heim, xii* s* (ibid. /178). — Daz Utrfze Heiterhein, 
i3o3 (Trouillat, 111, /i5). — Heytem, 1607 (Ab- 
dipl. II, /i/i6). — Paroisse du décanat de citra Rke- 
num (Lib. marc.). — Fief vassal de la bannière de 
Landser. — Chef-lieu d'un baiil. de la seigneurie 
de Ribeaupierre, comprenant Balgau , Heltenschlag, 
Ruestenhart et Weckolsheim. 

IIeitwiller , Heitwillerfeld ou Heitwillbrmattbx , 
canton rural , c"* de Gnndolsheim. — Hetewilr, 1 178- 
1/193 (reg. d'Unterlinden). — Jn Ueiwiler felde , 
1 /i 89 ( urb. de Marbach ). 

Neitzeli^g , c°* de Spochbacli-le-llaut. — Bi dem Ueict- 
ling..,. Heiczelingf 1/121 (rôles de Saint-Morand). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



73 



Heitzenkrq, €*•• de Traubach-le-Bas et de Wolfers- 

dorf. — Heytzberg (anc. cad.). 
Heitzbmbïhl, f. c'*de Stosswibr. — HeUenbûhêl, t656 

(cens, de la cellenie de Munster). 
Hbliling, canton du territ. de Hochstatt. 
Hblbli56, f. c"* de Wasserboui^. — HelbUngm (Cas- 

sini). 
Hbldeblibbbg , canton du territ. de Brunstatt. 
Hblpant, canton du territ. d*Hunawihr. — Am Helf- 
font, . . . Helffat, 1 676 (reg. des domin. de Golmar). 
Hbifinsbitt ou HiLPBBTZBiTT, caulous des territ d^Haus- 

gauen et d^Heywiller. 
Hblprantzkibcb , c*" de Landser. — - HelfratheêckhrcKe , 

1090 (Trouiilal, II, 7). — HelJratjkHehe y ia55 

(Als. dipl. I, 4i5). — Helffranttktfrch, i566 (urb. 

des redev. en deniers de Mulh.). — Helffenhhûrch, 

1796 (Moasmann, Chron. Gueb. 12 h). — Paroisse 

du dëcanat d''inter colle$ (Lib. marc.). — Dëp. du 

baiii. supérieur de Landser. 
Helgass, c***' de Bennwihr et de Mittelwihr. 
Helgehbruiih ou Hbiligerbruhr , dépendance de Ley- 

men. — HelgerArun (Gassini). — Heilbronn (Ba- 

quol). — Fontaine dn Er^anU (Dépôt de la guerre). 
Hblgen BRuif H , source, c*** d'Eguisbeim. — Zem heylgen 

bumen, 1 SSg. . . . ûi dem HeiUgbumnen , 1 /i33 (urb. 

deMarbacb). 
Helgerbrurr, source, c^ de SoultnnatL — By Heilif^en 

bûmnelin, iâ53 (reg. de SouJtzmalt). 
Helgekhag , canton du territ. de Dirlinsdorf. 
Helgerholtz, canton du territ de Roderen (Tbann). 
Hblgehhdrst, canton du territ de Bernwiller. 
Helgensteih , m'", c"* de Burnbaupt-le-Haut 
Helgensteiii , rocber, c°* de Wintzenbeim. — Neben 

dem HelUgentteyn, \hgo (urb. de Marbacb). 
Helgbkstôgkel , canton du territ d^Hundsbacb. 
Helgb:«8tôckel, canton du terril, de Saint-Hippoiyte. 
Helgekweg , cbemin à Bennwihr. — Heilîgenweg. 
Helgerweg , chemin , c°* de Berghoitz — Vber den Heil- 

genweg, i53i (rôle de Gundolsbeim). 
Hellbaag, canton du territ de Waldighofen. — Hehlen 

htmk (anc. cadastre). 
Helmarnsgbbecth, b. — Voy. Sairt-Blaisb. 
HELMBRSBiJHL, coll. c"* de Gueberscbwibr. — An Helwi- 

gisebûhel, iSSg (urb. de Marbacb). 
Hblsbiibimsackbr, c°* de Hundsbacb. 
Hblsbn RiBTB , canton du territ d'Eschentzwiller. 
Hblsirger , canton du territ de Zâsingen. 
Hbrcurbuckel, canton du territ de la Roaenau. 
Hbrgkbrthurm , anc. tour des fortifications de Golmar. 

— Bi des Henkeritum, 1871 (reg. de Saint -Martin 

de Golmar). 
Hbrckbrwalo, c'^de Schweigbausen. 

Haut- Rhin. 



Hbrbzell, b. c*^ de la Barocbe. — Heusel (ancien 
cadastre). — HenzeUe (tabl. des dist). 

Hbrplirge?! , c*" d^Hirsingen. — Henfflingen , 1 3,5 1 

(Trouillat, Monum, IV, 653). — Hemfiingen 

Hài^ngeny lASi (rôles de Saint -Morand). — 
HempJUng, ib']6 (Speckel). — Dépendait de la 
mairie de Bettendorf. — Léproserie , dont il est resté 
le nom de Guthhieïenmatten. 

Hbrgblstbir , canton de forêt à Friessen. 

Hbngisbr , canton du territ. de Gulmar. — Unngysen , 
1/175 (reg. des domin. de Golmar). 

Hergst, canton du territ. d^Hartmannswillcr. — Der 
Hengtt, i/i53 (cart. de Murbacb). 

Hengst, canton du territ de Wintzenbeim. — Am 
Hengeitf 1A90 (urb. de Marbacb). 

Her GSTACKER , cautous des territ. de Hundsbacb et de 
Francken. 

Hbrostburh, c*^ de Traubacb-le-Bas. 

Hbrgstbr ( Ir bkr ) , canton du territ. de Buscbwillei'. 

Hbkgstlagh , c°* de Golmar. 

Hbrracur, f. c*^ de Sultzeren. 

Hbkrerthal, vall. à Hattstatt et à Vôgllinsbofen . 

HéROR (Le), f. c"* de Sainte-Groix-aux-Mines. — Au 
Haynonts (Gassini). 

Hbrspach, ruiss. à Oderen. — Uensbach (carte bydr.). 

HiRAux (Lb Haut des) , mont c"' de Saintc-Marie-au\- 
Mines. 

Hbrbblir , canton du territ de Gourtavon. 

Hbrbrich, canton du territ de Pfafienbeim. 

Hbrbrig , canton du territ de Bisel. 

Hbbbstackbr et Hbbbstlacber , c"* de Seppois-le-Bas. 

Hbbblbr , canton du territ. de Brunstatt — Vff dem 
HeroUn, i56i (reg. des préb. de Mulhouse). 

Hbbgogbamps, b. c"* de Sainte-Marie-aux-Minos. — 
Hergauekampe (Gassini). 

Hbrgoutte, ruiss. c*^ de TAllemand-Bombacb. 

Herlisbbim, c" de Wintzenbeim, primitivement c"" 
d^Eguisbeim. — Herleicheiheim , 705 (Grandidier. 
Hiêt, d'Aï», p. j. l,cxxx). — llerlichesheim, 83 3 
(Laguille, pr. 16). — Herlichisheim , 1092 (Gran- 
didier, HiiL d*Als. p. j. II, 1 58). — /il parochia.... 
Herlentheim, 1 168 (Trouillat, I, 309). — In banno 
Herlesheim, iaa6 (Scbmidt, 3o5). — Castellum 
HerUsheim prope Columbariam comtniitur, t3oii 
(Ann.de Golmar, 190). — Herlisheim Burg und 
Stat, i355 (Als. ill. IV, 3i3). — Paroisse du dé- 
canat d*ultm coUee OtUmie (Lib. marc.). — Fief dt* 
rév. de Strasbourg ( Als. ill. IV, a 1 3 ). — 11 y avait à 
Heriisbeim deux cours colongères, savoir : celle dite 
Fronhoff ou Schuttemhofeicelie dite la Petite-Couv. 

Hbbmarrsbcbl, canton du territ. de Sainte-Groix-en- 
Plaine. 



10 



7/1 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



HBiiMAi(i!f8Bi B2« , c*** de Ttgolshcim ; i&ai (rôles de 

Saint-Morand). 
HBRMAiffisGROBiD, canton du territ. de Bninstalt 
Hermanbsuoltz , c°* de Feldhacb. — H«rman»hoUzy 

1/189 (^%' Luceli.). 
Hermasnsribdly, c^'de Hagentbal-le-Bas. 
Hermannsweg, anc. chemin à Wihr-en- Plaine. — hn 

llermanuweg , 1^186 (ràie de Wihi^n- Plaine). 
Hermbkbode!! , canton du territ. de Buscbwiller. 
Herbbxacber , coll. c"* de Hirtil)ach. 
Herrb?(bbrg, chaumes et mont, c^'de Melzeral. 
HERRERBERoncNTz , ruîss. aflluent de la Mittlackbach , à 

Metxerai. 
Herrb>pliih, anc. chàL près de Watlwillcr. — Herr- 

Jluch, i3i3 (Ais. dipl. IV, a'3/i). — Herjluy xiv' s' 

(ibid. a 34). — Herrenfiuch (Cas.sini). 
Hrrrbkgarte> , promenade publique à Ril>eauviilé. 
HBRRE>Mi HLE, m'", c"* dc Rilicaiiviilé. 

HERREMliBLB, Ul", c"* dc Soultz. 

HsRREMii'HLE, m'", c"* de Weslhalten. 

Herre.^strasse, anc. chemin de Dirlinsdorf à PfetUT- 
liauscn. — Zur Herrêtnuite , i3i5.... zu Hfn-- 
strasse, lAôS (reg. Luceli.) : voy. Bévue d'AUace 
de 1807, p. 559. 

HRRRE?iSTRAssE, auc. chemiu à Gundolsheim. — F'^- 
die Hereêtroyêz, 1689 (urh. de Marbach), 

Herrenstubb, mine dc fer, c"* de Sieinbach. 

TIerremweg , nom que porte, à Oberlarg, un anc. che- 
min venant de la frontière dc Lucelle et allant à Dir- 
linsdorf, en suivant la hauteur qui fonue la sépara- 
tion des eaux de TIII et de la Lar|,a]o et en passant 
par-dessus TEsol. Au-dessus de la Verrerie, il prend 
le nom dc Hoheêlraê» , coupt^ , près de la chapelle de 
Man'abilf, Tanc. route de Bàh» à PornMilniy, pfir 
Hegenheim. Bettlach et Oherlarg, et se niltache au 
rheniin suivant par le Todlpnweg de Moos. 

I1erre>weu, anc. chemin allant de Niederlarg, eu sui- 
vant la rive droite de la Largue, par les banlieues 
de Bisel, Seppois-le-Haut , Seppois-Ic-Bas , IJber- 
strass,Friesscn (où il coupe la voie romaine de Man- 
deureà Augusla), Hindlingen, Mertzen, Allennch, 
Manspach, jusqu'à Dannemarie. - Voy. au surplus 
le Herre>weg suivant. 

Hrrre.iweg, chemin tra\ersant Traubach-le-Bas , an 
dem Iferwegf , 1 A a 1 ( rôles de Saint-Morand ) , Trau- 
bach-Ie-Haut et Guevenatten, ot qui parait (^tn> lo 
prolongement du pr<'>cédent. 

IIfi(rr>\veg, nom ((ue Ton donne, à (lourlavon, Liebs- 
dorl", Mornnrh et Kosllach, à la roule impériale 
II" 73 et aux parties de celte route qui en ont été 
d«''lachées lors de la rectilicatioii. — An der Ueir- 
irtrff , i3()7 (reg. Luceli.). 



Hbrbb?iwbo. Le chemin actuel de grande couuuuoica- 
tion n* 9 , d^Aitkirch à LeymcDv portait autrefois et 
porte encore ce nom à Bettendorf, Henflingen, 
Grentzingen, Oberdorf, Waidighofen , Roppeoti- 
willer, Dùrmenach , Werentzhausen , vffdên Herweg , 
1/160 (rôles de Saint-Morand), Fislis etlinedorf. 
II prend naissance sur le Roggcoberg, à la route 
d^Altkirch à Ferrette. A SaintrBhiise, Tantique Luna- 
rischikhe, il tombe snr ranciemie roate de Bêle à 
Porrentruy par Hegenheim, Bettlach et Oberlai^. 

Hbrrbrwbg , chemin de Heifrantikirch à Zâsingen et 
de Zâsingen à Rantzwiller. — Hôrdtœeg, 1 5 1 5 (reg. 
des préb. de Mulhouse). — Herrenweeg (anc. cad.). 

HERRE!iwEfi, chemin de SteinsuItiaupontditSc^vaW:- 
Itruck, par Niedermuespach, Mittelmacspach etOber- 
muespacb. 

Hbrre?(weg. On appelle ainsi, à Garspach et à Hirtz- 
I)ach, un chemin qui prend naissance â Tancien 
chemin d^Hirsingen à Hagenliach , dans la banlieue 
de Garspach , et qui va en ligne droite rejoindre le 
Ilerrenweg n" a , non loin de Fulleren et de Hind- 
lingen. — Herrenweeg (anc. cadastre). 

Hbrrb^wbg, anc. chemin venant d^Altkirch et se diri- 
geant sur Illfurtb, en suivant la crête des coteaux, 
du sud au nord, et en formant limite entre les bans 
d^Aspach et de Walheim. — 06 dem Hertveg, ihûo 
(rôles de Saint-Morand). 

Hrrrenweg, chemin d'ObermorschwilIcr à Kixheifn, 
par Bruebach et par le ban de Zimmersheim. L^an- 
cien cadastre Tindique, sous la forme de Herren- 
weeg, à Obermorsch willer, et \o registre des pré- 
l>endes de Mulhouse le cite, en i5-'i/i, au l>an t\(^ 
Zimmersheim, sous la forme de Heiweg, 

Hbbrbrweg, chemin allant de Hagenthal-le-Haut et (K- 
Hagenthal-le-Bas à Tancienne route do Bâle a Por- 
rentruy par Bettlach et Oberlarg. 

Herre.nweg , chemin de Saint-Apollinaire à Michel- 
bach-lc-Haiit. 

IfBRRE>wEG, chemin à Biederthal. 

Herre>weg, chemin A Ligs/lorf. — An dt>n Hn-rweg, 
i63i (reg. Luceli.). 

Herreivweg, chemin de Pfetterhausen à Récbésv. 

Hbbrekweg , chemin à Retzwiller. 

ffERRE^wEG, chemin à Soppe-le-Ilniit. 

Hrrrenweg , chemins à Sentheim et à Niederbriick. — 
An Ihrmwpg. . . . ncben der Ijandstmên itder Herrn- 
wog. . . . an Ifôrweg, i568 (terr. de Masse\aux). 

IIerre>\vrg , nom qu'à Aspach-le-Haut on donne à la 
route d'Aspach-le-Bas àthann. -- /Im Herwegy 1 3/ia 
(reg. de S*-Amarin). 

IIerre^weg, ancien chemin de Tliann  Urbès, par 
Bitschwiller, Willer, Moosch. Saint^Amarin , Bans- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



75 



pach et Moiiau , et qui est cité sous la forme de 
hertreg dans ces communes par les registres et 
urbaires de Sainl-Amarin en 1/177 ®^ i^^o. 

HerreiNweg , chemin de Bemwiiler à Bumhaupt-ie-Bas. 

Hebre.>weg, chemin à Ammertzwiiler. — Vber der 
Herweg dem mon iprichet dm Mûlhuser pfat , 1 & a 1 
(rôles de Saint-Morand). 

Herre^weg , nom qu^à Ballersdorf on donne à la route 
d'Huningue à Belfort. 

Herrenweg, chemin allant de Feldbach au lieu dit 
Pfaffenhag. — Vfden Herweg, 1616 (lerr.de Feld- 
bach). 

HEBREitrwEG , chemin â Wittersdorf , à Emiingen et à 
Tagsdorf, cité en i4ai par les rôles de Saint-Mo- 
rand , tiffden Herweg* 

Herrenweg, chemin de Walbach au ban de Rantz- 
willer. 

Herre.'<iwbg , chemin de Luemschwiller à Tagolsheim. 
— Neben Tageltzen Hdrweg , ibb'j (reg. des préb. 
de Mulhouse). 

Herrenweg, chemin à Brunstatt. 

Herre^weg , chemin à Lutterbach. — Nebetin dem Htr- 
weg, iblili (reg. des près, de Mulhouse). 

Herreîïweg, chemin, c"* d'Uffhollz. 

Herrenwbg, anc. chemin àGuebwilier. — Herweg, iSsg 
( Mone , ZeiUchrifi , X , 2 o3 ). — Den grossen Her- 
renweg hinab, 1728 (Mossmann, Chron. Gueb. 267). 

Herrenweg, chemin à Rouffach. — Nebeti deme Here- 
wege , 1 ^ 89 ( urb. de Marbach ). 

Herrenweg , chemin à Pfafienheim. — By dem Her- 
wege , 1 ^189 ( urb. de Marbach ). 

Herrenweg, chemin à Herlisheim. — An cleyn Her- 
weg, 1682.... Uber den Hereweg, 1A90 (urb. de 
Mar])ach). 

Herrenweg, chemin à Oberhergheim. — Hynwendig 
des Hereweges, 1A90 (urb. de Marbach). 

Herrexweg, chemin à Niederherghcim. — VJf den 
altfm Hereweg, 1^90 (urb. de Marbach). 

HERRE^wEG, chemin de Dessenheim à la Ruttermiich. 

Herrenweg, chemin de Sundhofen à Ândolsheim. 

Herrenweg, chemin d'E[juisheim à la grande roule. — 
Inwendig det Herweges, i33/i (abb. de Pairis, C. û, 
C. 1 8). — By dem Hertwege, 1 5 1 /i (rôle d'Ëguisheim). 

Herrenweg, chemin à Turckheim. — Bi dem alten 
herwege, 1/122 (rôle de Turckheim). 

Herre>weg , chemin à Ammerschwihr. — Am Herwege, 
1828 (urb. de Pairis). 

Hbrrerweg, c"* de Kaysersberg. — Nidewendig dem 
Herwege, 1828 (urb. de Pairis). 

Herreîïweg, chemin à Sigolsheim. — Am Herewege, 
1/187 ("rb. de Marbach). — Am Herrenweeg, 1717 
(rôle de Sigolsheim). 



Herrenweg, chemin à Wiedensohien. — Den Herweg 
hinean Vrthein lehen, i36/i (Stofiel, Weijith, 162). 

Herscbaft , f. et anc. mine , c*^ de Sainte-Croix-aux- 
Mines. — Hertehaffe (Cassini). 

HersgbaptmChlb , m", c°* de Ligsdorf. — Moulin Hei- 
schaff (Camni), — Niedermûhîe (carte hydr.). — 
Le moulin beu (tabl. des dist.)v 

Hbrschaptwald, forêt. — Voy. Frbtwald. 

HBRscHArrwBTBR, c"^ de Spechbacb-le-Haul. 

Hbrschbobn, forêt, c°* de Dolleren. — An Hfirsehprun- 
nen, 1567 (^^^^* ^^ Massevaux). 

Hbrtbnbbrg, anc. château près de Gueberschwihr. — 
By Hertenberg, 1/188 (urb. de Marbach). 

Hbrtenpbls, anc. château près de Pfaffenheim (Als. ill. 
IV, aoo). 

Hbrtzoge!! Bbbg , c"* de Thann. 

Hesiiigbr, c*" d'Huningue. — In villa Hassinga, 835 
( Als. dipl. 1,76). — Inter Bamenga» et Haoiiszera , 
X* s*, c'est-à-dire entre Ranspach-le-Bas et Hesingen 
(Grandid. Hiët. dM&. Il , 79). — Hezilone de Hefin- 
gin, 1 28/i (i6trf. 587). — Hàiingen, 1861 (Basel, 
78). — Paroisse du décanat d'inter colles (Lib. 
marc.). — Anc. château. — Fief de Tabb. de Mur- 
bach, vassal de la bannière de Landser. — Dép. du 
baitl. de Ferrette. 

Hessblwalb, forêt, c°* de Rimbach. — Vffden Hessel, 
1667 (^i*!** ^^ Massevaux). 

Hessenbck, canton du territ'de Wentzwilier. 

HERSE?iscHLAG , c"* d*Andolsheim. — Hôssenschlag, xviii* 
siècle (inv. des arch. dép. E, 262). 

Hbsslbïiritt, c^'de Hundsbach. 

Hbttb , canton du terril, de Bumhaupt-le-Bas. 

Hettenscblag , c"" de Neuf-Brisach. — In villa Hetan- 
nerloch, 79a (Als. dipl. I, 56). — Vf den Hetesloch, 
1812 (abb. de Sainte-Croix). — Hetleslach, xiv* s* 
(rôle de Logelnhcim : une copie de ce rôle, du 
xvi'siècle, porte Hettenheim). — Hettefischloch, 1 /ioA 
( ibid,). — Hettensloch , 1 278-1 /i 98 ( reg. d'Unterlin- 
den). — HatenscMag, i5o7 (Als. dipl. II, /i66). 
— Dép. du bail!, de Heiteren. 

Hbtzele et IIeitscbble, cantons des territ. de Friessen , 
de Largitzen et de Flaxianden. 

IIeubelin , iM Hbuble , A M Hewle, c"* de DoUeron ; 1 567 
(terr. de Massevaux). 

Heubet (Au), c°* de Roppe. 

Hecbùslbn , canton du territ. de Staffelfelden. — Neben 
dem obren HouwehusUn, i5i2 (urb. de la comm"* 
deSoultz). 

Hbolbop, f. c"* de Walbach (Landser). — Heilhof 
(carte hydr.). 

Heulbôltzlen , c"** d'Ilirsidgen. 

IIbulmatten, c°* de Helfrantzkirch. 



10. 






76 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Hbi'loch, canton du terri L de Ligsdorf. — Huwenloch, 
i/i3i (reg. Lucell.). 

Hbustebise, c"*de Danjoutin. 

Hexe5ACUb , canton des terril. d^Oberdorf et de Wal- 
dighofen. 

IIbxbrbaum, c"de Wecgscheid. — Auffdem Heehteti- 
baum, 1667 (tci*!** ^6 Masscvaux). 

Hbxehbcckel, canton du tcrrit. de Bùhi. 

HEXBiirGABTE.i , à Moosch. — On appelle ainsi deux ter- 
rains entoures de pierres flxées en terre {AUaùa de 
i856-t857, p. a83). 

Hbxbngbobe, canton du territ. de Hochstatl. 

Hexbkbaag , canton du territ. d^IUzacfa. 

Hexenkeller , caverne dans la vallée de Munster. 

H EX EK M ATT, c" de Pulvcrsheim. 

IIexerplatz, c°* de Rerghoim. 

Hexehplor, coll. c^'de Geispilzen. 

Hexbrplon, canton dans la forél de Sainte- Croix- cn- 
Plaine {AUatiade 1866-1857, p. i33). 

Hexerrain, canton du territ. de Riedisheim. 

Hexei«steg, c"* de Mulhouse. — By dem Hexensteg^ 
1 5a7 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Hexetistein, rocher à Rimbach (Guebwiiler) : voy. 
AUatiade 1806-1857, p. a83. 

IIexektheil, prés, c°** de Dietwiller et de llabsheim. 

If EXBKTHDRM , auc. touT dos fortificatious de Golmar, où 
Ton enfermait les sorcières. 

Hexertiscbb, rocher à Rimbach (Guebwiiler). 

Hexerwaldelen, canton du territ. de Mu]hou.so. 

Hexenwasen, canton du territ. de RoufTach. 

Hetberg, canton du territ.de Manspach. 

lÏETWiLLER , c** d'Altkirch. — IleimonrwHcr , 728 
(Laguille, pr. la). — Henmiewilref iikd (Trouillul, 
Monnm.Wj 708). — Amoldi de Heinw'dre, 1170 
( ih'id, 1 , 35o ). — Heimefimlr, 1 4ao ( rôles de Saint- 
Morand). — Ueitnwilr.., Ifenwilr, 1/1 ai (ibld.). 
— Dép. de la mairie du val de Hundsbach. 

HiBERG, coll. c"* de Kappelen. — Heherg (anc. cad.). 

H1ERACK.ER, canton du territ. de Zillishcim. 

lIiERBERG, c"* de Leimbach. 

lliâRES (Es huit), c°*de Chavannes-sur-rÉtang. 

HipPBLSTHAL, vallon et miss, c"' de Saint-Hippolyle. 

MiGBRST, c"* de Bennwihr. 

ffiLL (Am), canton du territ. de Mittelmuespach. 

HiLLBRUNNEN, cautou du terril, de Jeltingen. 

HiLSE!f , h, c"* de Linthal. - Ililbzen (Cassini). 

HiLTEKBRASDEN cBArELLE, indiquée par Cassini près de 
Pfafrenheim. 

iliLTERSPACH, Hiiss. ù Zimmorbach. — In dem fïuildet't- 
pach, i/i/n (urb. de Ribeaupicrre, ait. Orbey). — - 
Als mon dz hilter$pach vff got ^ w* siècle (rôle do 
Zimmei4)ach). 



IIiMBACB , ruiss. c"* de Grentiingen. — In der Hml- 
pach, 1 Aa 1 (rôles de Saint-Morand). — Heimbaek- 
graben (carte hydr.). 

HiMMBLBicB , canton du territ. de Tanc. village d*EUen* 
willer. — Himmalrige, 1378-1693 (reg. d^Unteri.). 

IIiMMELRiCB, canton du territ. de Grentzingen. 

HiMMELRiCB, canton du Lemt. de Gueberschwihr. — 
Hûmmehreich (anc. cadastre). 

HiHMBLRicB , canton du territ. de Hindiingen. — Jm 
Uimelreich, i563 (reg. des préb. de Mulhouse). 

HiMMELRicB, canton du territ. de Hirtxbach. 

IfiMMBLRiCB, canton du territ. de Kembs, dans lequel 
il existe des restes de fondations. 

HiHMELRicB, canton des territ. de Village-Neuf , Wolsrh- 
willer et Zàsingen. 

HmMELRiCB, c^' de Bergheim, Frôningen, Mans- 
pach, Michclbach, Traubach-lc-Haut et Soultz. — 
im Himelricht, 1 4 1 3 \jm Hymeïrich, 1 &5& (urb. de 
la comm'^' de Soultz). 

HiKDERSBEBG, c"*' d^lngersheim et de Katzenthal. — 
Am hvndelinMberge hùndeliberge , i3a8 (urb. de 
Pairis). — Am HûngeUperg ,1676 (reg. des domin. 
de Colmar). — AJÏer dêm Hingerêbergê , 1 /190 (urb. 
de Marbach). 

HiiiDUKGBif, en français Eiktrbigkb, c^ d^Hirsingen. 
— Chuntilingaê , 738 (Laguille, pr. la). — Hmdt- 
lingen, xiv* s* (Mone, ZeiUehrifi^ xiv, 9). — Hunde- 
Ittigetif 139/i (urb. des pays d^Autr.). — HinUmg, 
1676 (Speckel). — Dép. de la mairie de la Largue. 

HiNGRiB (La), mieux l'Aiiingrie, h. c** de PAllemand- 
Rombach. — Achiniaragni , Sbh (Als. dipl. I, Sh). 

HiKTERAB , canton des territ. de Mulhouse et de Rie- 
disheim. — Jm Hinterabf i5/i8 (urb. de Thôp. de 
Mulhouse). 

f{i?iTBR-Au, f. c"* de Metzcral. — Ah (Cassini). — Jn- 
der aa (anc. cadastre). 

HiifTBRBEBG, c"* dc Dietwillcr. 

H15TBRBER0 , f. c"' de Ilohroth. 

lIiRTERBÛBL, f. c"* de Wasscrbourg. 

Hi>TKBBLiiL, h. c"*de Sondemach. 

HiNTERGAssE, éc. c"* du Bonliommo. 

HiiiTERBAUsBK, cauton du terril, de Fislis. 

IIl^TBR^0FE7( , anc. quartier à Gueberschwihr. — Zu 
Hinderhofni, 1A88 (urb. de Marbach). 

HiKTERisBOP, c^'de Rercutzwiller. — Zem hoff, 1/191 
(rôles de Saint-Morand). 

IIi>TERRAi!<( ou Bbih César, f. et auborge, c"*de Lin»- 
dorf. 

HiNTER YooBLBACfl, h. c'* de Saint-Amarin. 

IhivTER Willer, canton du territ. de Rrunstatt — Jm 
Wylertlall, i56i (reg. des préb. de Mulhouse). 

HiPOLSKiBCii, f. et pèlerinage, c"' de Sondersdorf. — 



^- 



•*•■ • 



■^« 



DÉPARTEMEfiT DU HAUT-RHIN. 



77 



Allodium Hupoldesthiclon . . . , ecelenam Hupodesthi- 
don, 1 1 /i/i ( Trouillat, Monum. II, 708 ). — Hupol- 
dùchilcha, 1166 {ibid, I, a 98). — Hibnlskireh 
(Cassini). — S' Martine kirchen zu Hipolukilch, 
i663 (Bern. Buechinger, ao&). 

HippiGASs, chemin à GeispiUen. 

H1BLIG, canton du territ. de Mulhouse. 

HiRLisKRiJTT, canlon du territ. de Sonderoach. 

HiHLisMATT, canton du territ. de Rantiwiller. 

HiRNKLBNSTEiN, canton du territ. indivis de Gemay et 
de Steinbach. 

HiRPS!f (In dbr), canton du lerrit. d^Oitingen. 

HiRSACKER, c*^' de Berenlzwiller, Domach, Obennues- 
pach et Spechbach-le-Haut. — Am Hir$acJcer, ihQi 
(rôles de Saint-Morand). 

HiRscHENBAGH, ruiss. c°* de Saint-Amarin. — Hnrêen- 
bach, i55o (urb. de S*-Amarin). 

HiRscHERN, r. c"* de Sultzeren. 

H1R8GHLAND, ëc. c"* de Sewen. — Berg dem nian spricht 
hyrêlandt, 1567 (lerr. de Massevaux). 

HiRSCHLAifDB, c*^ de Hegenheim. 

H1R6IKGEN, canton du territ. de Bruebach. — Jm Hirs- 
singen, i56â (reg. des préb. de Mulhouse). 

HiRSiNGEN, ch.-l. de canlon, arrond. de Mulhouse. — 
Hiraunge, 708 (Als. dipl. I, 38). — Hirsûngen, 
1991 (Trouillat, Monum. I, 485). — In parrochia 
de Hirgungen, i3o8 {ibid, III, 196). — Paroisse du 
décanat du Sundgau (Lib. marc.). — Cour colon- 
gère. 

Chef-lieu d*un bailliage de la subdélégation de 
Ferrelte, comprenant Heimersdorf, Bisel (partie), 
Ruederbach, Bruebach, Jettingen et Bereiilzwiller. 
— Ane. seigneurie relevant du comté de Montjoye. 
Suivant arrêté des représentants du peuple Ilcntz 
et Gouyon, en date du li thermidor an 11, le nom de 
celte commune devait être aboli et le village réuni 
à un autre; mais cet arrêté ne fut exécuté qu^en 
partie : le clocher et le presbytère furent seuls dé- 
molis. 

IIiRSTEiN, c°* de Turckheim. — 1^07 (censier de la 
camerene de Munster). 

HiRTBLSBERG , c"* de WattwiUer. 

HiRTENGARTE?i , dépendance de la c*^ de Saint-Hippolyte 
et station du chemin de fer. 

HiBTBNMiiHL, m", c"* de Bumhaupt-le-Haut. — HirU>- 
mûhle (carte hydr.). 

HiRTZBACH, c**" de Hirsingen. — Heinrichen von Hiriz- 
bach, 197/i (Trouillat, Monum. II, 960). — Hirze- 
bach, 1287 (charte de Tabb. de Massevaux; arch. 
du départ.). — Paroisse du décanat du Sundgau 
(Lib. marc.). — Fief de la seigneurie d^Altkirch, 
relevant de la mairie de Bettendorf. — Le ruis- 



seau qui a donné son nom à celle commune esl un 
affluent de rill. 
IIirtebÂcb, établissement industriel, c"* de Dornach. 

— Vffden Hirtzbach , 1 548 (reg. des préb. de Mulh.). 
HiRTZBACH, ruiss. c"* de WattwiUer, en iSqû (cart. de 

Murbach ). 
HiRTZBÏHL, c^de Colmar. 
HiRTZELACHBN , c°" de Beudorf et de Bisel. 
H1RTZBI1BACH6RABBKRLKTZ, ruiss. c°* de Ranspiach (carl«; 

hydr.). 
HiRTZBNBRUNNB?! , source, c"* d'Obcrbruck. 
HiRTZBNBCHL, canlon du territ. de Luttenbacli. 
HiRTZBKBiGHEN , c"* de Soullzmatl. 
HiRTZBNGRABBN, ruiss. à Lauteubach-Zell , affluent de 

la Lauch. 
HiRTZBRLôGHBR, c"* de Munster. 
Hirtzbuppad , c**de Bantzenheim. 
HiRTZBNSTBiN, f. c°* de Waltwillep. — Ancien château. 

— Castrum Hirtte'm, i3oo (Trouillat, Monum, 11. 
699). — Hirtutein ir burg, i358 (Als. dipl. II, 
995). — Hirtzenstein , 139a (cart. de Murbach). 

— In dem tchlott Hitzstein, 17 94. cil. an. i595 
( Mossmann , Chron. Gueb. 1 36 ). — Hfirstein ( Cass.). 

HiRTZEiiTRÂNCKE, c"* de Schliorhach. 

HiRTZPBLDBN , c"" d'Eusisheim. — //irz/èW, 798 (Als. 

dipl. I, 9). — Hirzvelt, 817 {ibid, 66). — Hirz- 

uelden, 1 156 (Trouillat, Monum. I, 398). — ///r- 

ciuelden, 1 179 {ibid, S'jb), — Paroisse du décanat 

de citra Rhenum (Lib. marc). — RessorL au baill. 

de Landser pour la justice (Oidonn. d'Als. I, 39 1). 
H1RTZFBL8, rocher sur le Rossberg, c"* de Weegscheid 

(Engelhardt, Wand. Vog, 35). 
HiRTZPLÛBB, mont. c°* de Westhalten. — Vnder der 

HirU^uw, 1/189 (urb. de Marhcch). 
HiBTZMATTEif , c°** de BitschwiUer et de Knoringen. 
HiRTZSPRURO, m. de garde et rocher, c°* de Ribeauvillé. 
HiRTZSTBiN RiBTB, ruiss. c"* de Stosswihr, affluent de 

TAlthach. 
HisBERG, f. c"* de Sultzeren. — Hiileibei'g (Cassini). 
HoGHBALGWBo, chemiu à Traubach-le-Haut. 
HocHBBUCK , h. — Voy. Hautb-Broqob. 
HocHBDRii, f. c'"de Soullz. 
HocHEiCH, cantons des territ. de Biederthal, Michel- 

bach-le-Bas et Ràdersiiorf. 
HocHBiGH, canton du terril, de Lutterbach. — Hochen- 

eich weg, xbkS (reg. des préb. de Mulhouse). 
HocRB5KREiiTZ , croix à Kappelen. 
HocHBRSTBiif, c^'de Blotzheim. 
HocHFBLSBii , rocher, c"* de Thannenkirch. 
HoGHFBLSBii , rocher, c" de Winckel. 
HocHGBRiCBT, cantous des territ. d^Oberdorf et de Stein- 

brunn-le-Haut. 



78 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



HocuKBiTTEB , c^ de Murbacli. 

HocBRiTZRAi!! , canlon du territ. de Bcrenliwiller. 

HocH-ScuwABTZ, c*" de Kienlzheîm. 

HocB8TADS5 , c"" de Ilallstall, lUfurth et Reiningcn. 

HocusTADE!! , caiilon du terril. d'Ammerschwihr. — Vff 
tlein hohen staden , itihi ( urb. de Ribeaupierre ). — 
lloilatten (anc. cadastre). 

HocHSTADEN, b. c"' d«* Lultenbacb. — Uoilfulvn (Ois- 
sini). 

ïlooHSTATT, c*" d^AIlkircb. — Cuentzin de Hochstatt ^ 
i368 (Trouillal, Monuut. III, Regestes, 859). — 
Hostat. 1366 (Sloffel, Wetsth. 85). — Hochital, 
l'igh (urb. des pays d^Autr.). — Vicariat du décanat 
du Sundgau (Alm. d^Als. de 1788). — Formait 
une mairie du bailliage d'Altkircb. — Ancien cliâ- 
Icau dont remplacement est encore connu sous le 
nom de Burg, et rcconiiaissablc aux pierres de 
construction qui s'y trouvent. — Cour coiongère 
dont les appels étaient portés à Meyenbeim , et en 
dernier ressort à Winlionheim (Rev.dWls. III ,658). 

HocHSTRASSLE OU RoMEASTBAssLE, BUc. >oie rumaiue 
({ui se détacbail de celle de Mandeuni à Augusta, à 
la liaufeur de Bettendorf , et se dirigeait sur Kembs 
par Tagsdorf, Heywilk'r, Rantzwiller et Hobkircb. 
Dans la Hart, elle est encore bien conservée, et son 
(racé se voit sur la carte du Dépôt de la guerre. 
— Vntz vf die Hohihagse f t3/io (Trouillat, Monuin. 
ni, 009). — An die Ifochstrass, i/iôg (Als. dipl. 
II, 898). 

HocHSTBAssLK OU Landstk.v.ssle, anc. route allant dn 
Rixheim à Soultz par Illzacli. A Rixbeim , ou rap- 
pelle aujourd'hui Illznvher o\i Modeièheimerweg ; mais 
un livre terrier du dernier siècle la désigne sous le 
nom à'Ulzacfientras». Le cadastre de Riedisbeim 
Piudique sous celui de Modenheimerstrass. A Illzacb , 
le cadastre la nomme TjatuUtrâsisle , entre Moden- 
heim et le ban de Rixbeim. Le trajet entre Moden- 
beim et Illzacb porte la dénomination de B'ietzte 
Runtz, Enfin, au nord dUllzacb, il s'appelle Alte 
SuUzer Strass. 

HoCBSTRÏSSLE. Voy. RflEl^iSTRASS. 

HocuTENMiTu (Klein), cbemiu, c^'de Friessen. 

FIocflWASB5, forél, c°*de Soultz. 

HocHWEG ou lIoHWEG , uom d'auc. cbemins à Vltcnscli- 
willer, «m Ifochenweg, du \illage A l'ancienne voie 
romaine, vers \Venfzwil 1er; à Bisel: à Feldbacli , li/" 
den HohentCffg, 1G16 (terr. de Feldbacb);à Rt/inin- 
^en,vfdenHochenweg,iO']'] (rôle de Reiningcn); à 
Meyenbeim et à Rcguisbeim , neben dem Hoen wege , 
« 'igo (urb. de Marbacb); ù Sainte-Croix-en-Plaine, 
vers Sundbofen, vfdenhoheu tcech^ 181a (Legs du 
rbanoine Pierre, arcb. do Colmar); à Iloltzwibr: ^ 



Jebsbeim , dn village à l'ancienne voie roioaioe de 
Landstrassel ; à Kuenbeim, Hohe weg, i5i3 (r61e 
de Kuenbeim); à Stafielfelden ; à Puiversheim ; à 
Fcldkircb. 
HoFACKER, c"*' de Riederthal, Flaxlanden, Grentiin- 
gen, Jettingen, Knôringen, Largitzen et Licbsdorf. 

— Hoffacker, i663 (reg. LucelL). 
IlopACKBR, f. c^'de Sultzeren. 

HoFE> , anc. éc. c°* de DoUeren. — In Hofen , Nidtr- 
hofen, Hindem hôfen, in Ajffïerhôffim, 1667 (terr. 
de Massevaux). 

HôppE>, b. c" de LintbaL — Heffen, 1676 (Speckel). 

— Hoffen (Cassini). 
IloFFE.xBACB, f. c"' dc Mûblbacb. 

lloFFRiETU , r. c°* de Lautenbacb-Zell. — AujffriHh ( Dé- 
pôt de la guerre). 
HôFLEK (Im), canton du territ. de Niiïer. 
IIoFMATTEif, c°*'de Bendorf, Bisel, Jettingen, Mitftel- 

muespacli et Moos. 
HoFST£TTE>, caulou du territ. de Môrnacb. 
HoFSTETTEJ! , c"* de Rimbacb. — Ab seinem iheil bergk" 

lendl inden Hojffstetten , 1 567 (terr. de Massevaux). 
IloHBERG, mont, et f. c°' de Westlialten. — Le Hoek- 

berg (tabl. des disl.). 
HoHBiHL, b. c* de Kircbberg. — Hohpiel (Dépôt de 

la guerre). 
liouBiiBL, c*^ de Sultzeren. 
IIouBi RG, monL c"* d'Ëguisbeim. 
HoiiBinc, c°* de Rammersmatt. — Am Hohen berg. 

1 /i a 1 ( rôles de Saint-Morand ). 
HôiiE (Alf der), c°"de Bettendorf, Bouxwiiler, Dûr- 

menacb , Frôningen , Heimersdorf et Môrnacb. 
HôBE (La), b. c"'* de Sainl-Amarin et de Geishausen. 

— Sur le Haut (Cassini). 

IloiiEBUUG, coll. près de Traultacb-lc-Haut. — Anrien 
f liai eau (Baquol). 

lIoHE-EcK, coll. entre Ranspacb-le-llaut et Micbel- 
bacb-le-IIaut. 

IlnnE-EcK, coll. à Zillisbeim. - Vff die Hohe Eckh. 
169^4 (rôle de Zillisbeim). 

IIohe-Kreitz, croix à Oberlarg. 

lIoiiE?iACK, anc. cbâl. c"' de la Barocbe. — Cum castris 
Hohenack et. . . ia5i (Laguille, pr. 38). — Item 
castra Hoheimag et . . . 1 a5i (Als. dipl. I, 4o6). — 
Castrum in Hohrrniac, 1379 (Annales de Colmar, 
7C). — HuhinnaCy ia88 {ibid. i3a). — Geben ze 
Hohenach , 1 3o8 ( Als. dipl. II , 80 ). — Au 11* s*, la 
cbapelle du cbâlcau faisait partie du décanat d'ultra 
colles Oitonis (Lib. marc). 

Cbef-licu d'une seigneurie (]ui embrassait le can- 
lon actuel de la Poutroye. — Herrschajfï von Hak^n- 
ockh j i3i8 (Als. dipl. II, lai). 






DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



71» 



Les habitants l'appellent ausfd le Tombeau du 

géant ( Rev. d'Als. Il , 5& ). Il y a des restes de murs 

romains (Als. ill. II, 6). 
HoHENEGK, mont. c°* de Stosswihr, à la frontière du 

département des Vosges. — An den graben von Ho- 

henecke , ïv* siècle (Stoffel , Weisth, 1 99 ). — Honeck 

(Dëpôt de la guerre). 
HoBBNHABTEN, c"' d'Aspach-le-Bas. 
HoHENMUET, canton du territ. de HaKslatt. — Jm Hœn- 

mût, 1^88 (urb. de Marbach). 
HoHBHROPr ou HoHRipp, anc. chat, entre Murbach et 

Lautcnbach - Zell. — Caatrum Hohenroph , i3oo 

(Trouillat, Monum, II, 699). — Horuff, 1676 

(Speckel). — i4firo^(Gassini). 
HoDEx'vsTAiif (Am), c"* de Ranspach. — i55o (urb. de 

S*-Amarin ). 
HouESGHLKip, c"* de Wolschwiller. 
HoHESTEG-MïBLE OU STBGMf BLE, m'", c"* de Golmar. — 

Jugta hohenstegen, 1297 (Curios. d'Als. Il, 189). 

— Die Hohe-Slegmûhlen , 1 63 a ( Belagenmg von Gol- 
mar, p. 20 et îi3). — Auj. Moulin Chevalier. 

HoBPLiHE, mont, c*** de Gûnspach. — Zu der Hohen 
Jlûly, i/i56 (cens, de la cellenie de Munster). — 
Hojlie (cadastre) 

HnHFLÎiiE, mont, c""* de Ligsdorf. — In die Hoheiiflù, 
i/i3i (reg. Lucell.). 

HoBii ALLEN , ff. c*** de Kiifis. — Hohallen (tableau des 
distances). 

Hoh-Hattstatt, anc. chat, sur une montagne, entre 
Soultzbacb et Vôgllinshofen. — Hemchajffï Haditatty 
1A93 (Als. dipl. II, /i33). — Jtem hohen hattstatt 
das schlosê , mit dem berg daruffes ligt , der do hfiift»! 
der barbijy 1 583 (reg. des fiefs wiirtomberg. E, 359, 
aux archives départem.). — Hohenhatstat , 1.576 
(Speckel). — Hohen Hattstatt, i64/i , cit. an. 1 A66 
(Merian, 43). — Hoh-hatstet, tGàti (ibid. carte). 

— D'après «Sébastian Munsteri Gosmographi n , ce 
château s'appelait anciennement Barbenstein. — Ein 
hurgstaden nff dem Barben, ... in das schloss gen 
Barbenstein (Als. ill. IV, i8q). — Voy. Barbt. 

lIonKiBcii, village détruit près de Sierentz, dont il 
n^existe plus qu'une chapelle et im cimetière. — 
Hoenchirche, 870 (Trouillat, Monum. I, 116). — 
Hohenkilch, i3o3 (1^. III, 58). — Das gotzhus 
le Honkileh, i3/io (ibid. III, 5 18). — Au xv' siècle, 
paroisse du décanat A^nter coUes (Lib. marc.), for- 
mée des villages de Sierentz , Geispitzen , Uirheim 
et Waltenheim (urb. de Landser). 

HoHLARDSPURG, Quc. chât. sur uue montagne, au-dessus 
de Wintzenheim. — Landisperch castrum, ia8i 
(Annales de Golmar, 100). — Ajmd castrum Lans- 
jnirc, 1989 (Als. dipl. II, 69). 



En i3o3, chef-lieu d'un bailliage comprenant 
Sigolsheim, Kienizheim, Ammerschwihr, Meywihi, 
Katzenthal, Niedermorschwihr, Ingersheim, Turck- 
heim (partie) et Wintzenheim , dezamts von Lantz- 
berg (Trouillat, Monum. III, 5i). — Unser ampt ze 
Landespurg, 1 897 (Als. dipl. II, 3oo). — Die herr- 
schajffï Landspurg, 1/1 6 5 {ibid. ûoo). — Froyher- 
ren zu hohen Landsperg, 1573 {ibid. A 73). — 
Seigneurie de Hohenlansberg , 169^1 (Ordonn. d'Ais. 
1 , 968 ). — BailUfde la baronnie de Hohenlandsherg , 
1710 {ibid. II, hSo). 

HoHLBADM, f. c"* de Wnssorbourg. 

HoBLBBAciiE?!, c"* de Sondernacl). 

HoBLEFELSBif , rocher et grotte, c" de Sondersdorl. 

HoBLEGASsE , chemius, c"* d'Emlingen » Eschentzwillei . 
Geispitzen, Gildwiller, Spechbach-le-Bas et Witlers- 
dorf. — Bey Holgassen, td'ji (reg. Lucell.). 

HoBLENBBBGOuHoLLBiiBERG, coll. c°* de Pfastatt. — Jm 
HoUenberg, i5/i& (reg. des près, de Mulhouse). 

HoBLENGAssBBAos, f. c" de Michelbach-le-Bas. 

HoBLEHSTKiK , c"* d'ObermorschwilIcr. 

HoBUTT, mont, c" de Turckheim. - Am Hoenlit . 
1/190 (urb. de Marbach). 

HoBBAiN, coll. à Hundsbach et Tagsdorf, vor dem hohen 
Bein, i/i9i (rôles de Saint-Morand); à Eguisheim, 
horein; à Emlingen, horey (ancien cadastre); ù 
Eschentzwiller, v. dem hohen Bein, ]63i (terr. 
d^Escbentiwiller) ; à Francken ; à Illfurlh ; à Spcrli- 
bach-le-Bas, etc. 

HoBBAiR, m. de camp, c"* de Riedisheim. — Vffdnn 
hochenn Beyn, i556 (reg. des préb. de Mulhouse ). 

HoBBEDEREHUBEL, tumulus, c"^ de Wittenhoim. 

Hofl-RiED ou Gazoti-Mabtiii , vaste plaine tourbeuse en- 
trecoupée d^eaux stagnantes, sur les hautes chaumes 
de la petite vallée de Munster. 

HoBBiTT, c°^ de Hausgauen , Schwoben et Willer. 

HoBBOTB, c*" dé Munster. — Ze Hohenroden, i339 
(Als. dipl. II, 166). — Hohenrode, ihb6 (cens, do 
la cellenie de Mumtcr). — Horot, 1576 (Speckel). 
— Hohenrodh (Gassini). — Faisait partie de la com- 
munauté indivise du val de Munster. 

HoHBOTHBBRO, h. c°* de Hohrolh. — Horolhberg (Gas- 
sini). 

HoBBDNTz, ruiss. c"* de Milzach, affluent de la Tlinr. 

HoBWETScBiopp, c"* de Rammersmatl. 

HoiMBACH, dép. de Lièpvre. — Heimbaeh (carte hydr.), 

HoLDER (Ztmb ), c'* de Sainte-Croixen-Plaine. — 1 3 1 1?. 
(abb. de Sainte-Groix). 

IloLDEBACKER , maisous situécs sur le ban de Betten- 
dorf, et faisant partie de l'agglomération du village 
de Ruederbach. 

HoLDERK, c*^de Reiningen. 




..'.v.v.tfîjr .» 



:o 



DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



HoLDBBSPACu, c"* de Moosch. — 1 55o (urb. de SainU 

Anukrin ). 
HoLDiRSTOCKB (Zbm), c** de Henflingen. — ik%\ (rôles 

de Saint-Morand). 
iioUs (Le), canton du territ. du Bonhomme. 
liôLL, cantons des terril, de Baldersbeim, Ka^-sers- 

lioq;, Puherslieini et Walbach (c" de Wintxen- 

heim). 
HoLL, r. c" de Blotzbeim. — Le Helkqf ({Mc^u des 

dislances). 
lioLL (Arr BEt)« cantons dos territ. de Bninstatt. 

Sainto-Croix-i>n-Piaine et Waltenheini. 
HoLL {\\ i>eb)« cantons des territ. de Guebwiller, ^mm 

Jhr Util (urb. do h coram"' de Souitz), de Micbel- 

bach-le-Haut et de Wittersdorf. 
HoLLACKEi, c*"de Ma[|[statt-le-Bas et de Pfetleriiausi'n. 

— Hfilaekker, 1609 (terr. de Ma(ptatt). 
liôLLBODE^ , c** de Scblierbach. 
HoLLirsTi. ruisseau, c*^ de LiulliaK affluent de la 

Laucb. 
HôLLBCsn, ruisseau, <f de Suitiereu, affluent de h 

Pelite-Fecht — HoUfmnmfz (carte hydr.). 
HoLSBBiG, c'^de Moosdi. — lôSo (urb. de S*-Ama- 

nn). 
HoLTiACUB, c*** d'Emlingen, Holtiwihr. Rantniller 

W Sainte4^n>ii-en-Plaine. 
HoLTiBACB et HoLTiBEBG, caotous du tecHt. de Vii<^l- 

iinsbofeo. 
HoLTtBACH . rui». c** do Re^iisbeim. 
HoLnci^iL, ruiss. venant do Bcq*faolli et affluant dan$ 

la Lauch à Rouffach. 
HoLTtECK, c*'de He\willer. 
HôLTtBtsBAci , c** do RodoTon (c** de Tbanii ). 
HôLTBEB^. champ», c** de Bendorf. 
HoLTt6BA•F^ , c*^ do Boi^oîm ol de BninstalL 
HoLTiiii bbiatteh . f. c^ de \Yildon«toin. 
HôLTiLC^, f. c**de RreitenlKich. — HMen ^CassuiW, 
HALTtLB5BEB« , c'* do FoUlhach. 
HoLTtaA«Aii5 , m, i$oloe, c** do Forrelte. 
HoLTtHATTB:^* c*** do Rumhaupt-io-Haut . C.ourta«on. 

H«Mngon, Lutter, Ranspach-to-Haut ot Rie^iishoim. 
lioLTiaiBLB. m", c** do LuttiT. — IMizmiiiim, th\\ 

^DMod*Oltin^;\'n^. 
HoLnai blb, m**, c** de Soppois4o-Haul. 
HoLnBidBS, pâtura^, c'*dXVb*ivn. 

IIOLTt$CBLA« . ff. C** do DoHoTOn. 4n hûUzhntp€f^ , 

101^7 ^terr. do M*«K*\au\V 
H^^Lnn àsa^, c** de Spechhach~lo*Hau!, — 'jf ^ Ili4r:- 

«^Mm, \ht\ ^ixMosdo Saint- Morand^. 
Hi\Lîtiiv«, chemins, c*** d^lv^ishoim. Kscbonti^ilter. 

Hal«hoini, Saushoim, Sainte -C.ri>i\-^^n-liaino ot 

S<mitB, -^ Vhtr^Um KMzwN^, iC^ts ^^hh. do Sainte 



Groii). — Uffden Holtzwegj ihoi (urb.de la eom- 
manderie de Souiti). 

HoLTzwBBBB5, c" de Brcitenbacb. 

HoLTEWBTEB, ctang, c°* d'Hagcnbacb. — Holtzwjfgrr, 
i56i (reg. des prcb. de Mulhouse). 

HoLTEwiHB, c"* d^Andolsheim , primitivement cT de 
Horbourg. — LiUntâida, 798 (LagoiUe, pr. 11). 
— lÀelUine quœ toeaUtr HeioldowHare , 760 (Ak. 
dipl. I, 36). — HoUaUwilre, 810 (Ak ill. III, 
67g). — HoUmwUrt^ 810 (Grandidier, J^iias éi 
Slroêbourg, p. j. H, n* 86). — In HêUzwOr, i3o3 
(Trouillat, Moiivm. Ill, 38). — Paroisse du dëca- 
nat d'ullra coUft OtUmis (Lib. marc.). — Fief du 
landgraviat supérieur. 

HoMATT, m. isolée, c^ de Willer (c* de Thaui). 

HoMBEBG , mont, et f. c** de Steinbrunn-Ie-Bas. — Hoii- 
berg, i3o3 (Trouillat, Ifonmn. III, 67). — La 
Ferme (labl. des dislances). — Hombowrg (ancien 
cadastre). — La ferma est aussi nommée PmchMen- 
k^ ou Bockkof, 

HoaiorBC . c^ de Habsheim. — CHaroio SekuUeto Jt 
Eûmhergy 1997 (Herrgott, II, «39). — Htmhergt 
i3o3 (Trouillat, Mmmm. III. ^7). — Homlmrg, 
IV* siècle (urb. de Landser). — Homlmrg, 1719 
(Moosmann, Chron. Gmeb, 38 1). — Paroiase du dé- 
canat de cîItb Rkenum (Lib. marc.). — Fief vanal 
de la bannière de Landser. — Dépendait du baill. 
d'Eschentzwiller. 

HoaacT, mont, à Kiffis, en 1^79 (reg. LurelL). 

HoPFCT (AcF »bb), canton du territ de Blotibeim. 

HoBBE!! , h. c~ de Rimbach. — Att éer kappel zm Borh, 
1067 (teiT. de Massevaux). 

lloBBEB« , canton du territ de Brinîgfaofen. 

H0BBEBLACBE5 . c**de Bisel. 

lloBBEs {ts)^ canton du territ de Courtavon. 

HoBBorac, c** d^Andobheim . primilivement chef-beu 
de canton. — Qmrmdù amûte ée Hurhmrc, iiaS 
^Trouillat. .Voiiaai. 1, 9^7). — H^nhmrg, ii33 
(Grandidier. Hi$t, rAU, p. j. H. 980). — Ammmu 
Como ée Hi t remburf. ii85 i.Als. dipl. I, 983). — 
Hmrbmrek . 1 1 S6 \ »W. 1 09 ). — la Hm-hmrke, i3o9 
\,Knn. de Colmar, t88). ~ IW Grmfichmfi /far- 
hmrg, i^hk vMerian,r«p..4t>.39>. — Comté d^Bw- 
hflmrg. 1680 [Ordonn. d^Als. I. i9â^. — Parowe 
du docanat d^aitra itllt» Otioaû ^lib. marc.). 

Chef-lieu d'un comté, o(. après Fof^gaiiisatîoD de 
rinlendanco dWlsaco. d'un haillîage de h snhdélê- 
gation de Colmar, oHuprefiant , outre h aeiîgoaurie 
do Riquomihr. K^s village» d'AodokbciB, Saodb»- 
fon, Appoumihr. Wc^rgantun , AigoislMÙn. V agcb 
heim. ForUtrlimihr. Bîsdivihr, MwalaedheÛB et 
DûrroQontton. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



81 



HoBBT, canton du terri L de Bernwiller. 
HoRKNHATTBN , cantons des terril, de Francken et de 

Hausgauen. 
HoBBNWEGLK, c"** de Riedïsheim et de Witlenheim. 
HoRGAssB, canton du territ. de Gundolsheim. — Jn 

der Horgasêen , 1 53 1 ( rôle de Gundolsheim ). 
HoBGAssE, canton du territ. d^Orschwihr. — Jn der 

Horregoêsenj 1A89 (urb. de Murbach). 
HoRGASSB, c°* de Wiiier. — i55o (iirb. de S*-Amarin). 
HoRGASSLB, c"* de Golmar. — An dem IforgesUn, 1676 

(reg. des domin. de Colmar). 
HuBGiESBN , ruiss. c^* de Bergheim et de Saint-Hippo- 

lyte. 
HôRiGBMATTE, c'" de Reîningen. 
HoRH (AcF dbh), canton du territ. de Seppois-le-Bas. 
HoRRBACH , ruiss. c"* de Bernwiller, cité au xi?' siècle 

par le rôle de Heimsbrunn, entzwischent hanebach 

vnd hombach, — Die horbach ze bemwilr, i/iai 

(rôles de Saint-Morand). — Harrbach (anc. cad. ). 
HoRNi , f. c"* de Kiflis. 
HôRNLB, h. c'**de Jettingen. — Hôi-nlen (Cassini). — 

Im Hômelen (anc. cadastre). 
HôRitLEU , c'" d^Eguisheim et de Murbach. 
HôRiiLBSKOPF , mont, c"* de Sullzeren. 
HoRNMURBN, cautou du tcrrit. de Massevaux. 
HoRNcsLEK (Bei der), cautou du territ. de Mornach. 
HoRifDSLERRACM (Bbim), c"* dc Hageubach. 
Horruslbr (Beim), c"* de Dieffmalten. 
HôBTBN , c°* de Golmar. 
HosACKER, c'^'de Vieux-Thann. 
Hosaler, cantons des territ. de Bettendorfet de Fcld- 

bach. — Bey der hohen saaleUf 1616 (terrier de 

Feldbach). 
HôSELEN , canton du territ. de Bixheim. — Jnn der Hess- 

/l'n, ibhS (urb. de Thôp. de Mulhouse). 
HôsLEBAcn , ruiss. c"' de Sultzeren , affluent de TAlt- 

bach. — Heslach (carie hydr.). 
HôsLiswEG , chemin à Bourgfelden et à Hegenhcim. 
HosPACH , ruiss. c"* de Werentzhausen. — In der Uochs- 

pach, 1Û60 (rôles de Saint-Morand). — Hochipach 

(anc. cadastre). 
HosPE.x, cantons des terril, de Bettendorf el de Willer 

(c°" d'Allkircb). — Hospach (anc. cadastre). 
HosT (b der), canton du territ. d'Eglingen. 
HoTAT (L'), c"" de Bolans et d'Évettc. — Derrière 
VOta (cadastre). — Devant VHoêtat... VHontel... 

prelioub VOttat, i655 (cens, du chap. de Belfort). 
HoTTSBCBG, canton. — Voy. Hattsbdbg. 
HocBB (La) , vign. c°* de Cernay. 
HoDBLBR (Im), cantons des territ. de Schwoben et de 

Tagsdorf. 
HooiLLàRB (La), r. c°*de Sainte-Groix-aux-Mines. 

Haut>Rhin. 



HoiSEif , c®° d'Andolsheim , primitivement c** de Hor- 
bonrg. — Villam Haiiten prope Columbariam , 1 3 1 5 
(Als. ill. IV, 376). — Huêen, 1378-1/193 (reg. 
d'Unterl.). — Paroisse du décanat d'ultra colles Ottoni» 
(Lib. marc). — Dép. du baill. de Zellenberg. 

HoLSSE-RoDGE (La) , f. c'* d'Orbev. — Hausse rousse 
(carte hydr.). 

HuBACH, h. c*^ de Massevaux. — Hnppach, 1 568 (terr. 
de Massevaux). — Ghapelle el pèlerinage de Notre- 
Dame dite Klein Einsiedleti. 

Hi'BBL, maison isolée, c"* de Jebsheim. — Le Hobel 
(Dépôt de la guerre). 

HiBEL, c"" de Bettlach et de Beguisheim. 

HuBEL, c"* dc Habsheim, Largilzen, Pulversheim, 
Saint-Ulrich et Tagsdorf. 

HcBEL ou HuBELACKER, grande butte près de Batten- 
heim , à côté de Tancienne route , et dans laquelle il 
y a des fondations. 

IIuBELACKBR, cauton du terril, de Kingersheiiii. 

HiBELWALD, forêt, C** de Bréchaumont. 

HcBELw'iLDELE, forét, c"' d^Eusisheim. 

Hdbelweteb, c"' de Traubach-le-Haut. 

HûBscuENBûHL, c"*" de Dideuheim (anc. cadastre). 

HtBscHHAGLE, c°' de Biscl. 

IIïBiJHL, c"* de Bergheim. — Hûppûly 1717 (rôle do 
Sigolsheim ). 

HucnAGKER, c"* de Ribeauvilié. — Der hvchacker. . . 
hucheht acker, i3o8 (abb. de Pairis, G. û, G. su). 

Hlgiilet (Up dem), nom d^un canton du territoire de 
Luemschwiller, en i5/i8 (urb. de Thôp. de Mul- 
house). 

HucKERT (Im), canton du territ. de Sainle-Groix-en' 
Plaine. 

HuDELER (In der), canton du terril.de Luemschwiller. 

HuEB, coll. c" de Bisel. 

HuBBAGKER , c"** de Heimersdorf , Thann , Traubach-le- 
Haut elWihr-au-Val. — Am Huobackery 1 670 (reg. 
des domin. de Golmar). 

HuEBEN, f. c"* de Dolleren. — In der Iluoberif 1567 
(terr. de Massevaux). 

HuEBENTHAL, vallou , c"* de Guebwiller; ancien lien 
habité. — Die im Huebenthal, 1736 (Mossmann, 
Chron. Gueb. 7). 

HuEBMATTBif , c" * de Golmar et de Souitzuialt. — Ju dtr 
Hubmatten, 1/189 (^fl' ^^ Soultzmatt). 

HuEFFEif , c°* de Buschwiller. 

HiBTH (Im), canton du terril, de Schlicrbach. 

HoBTMATTEN , c"*' de Garspach , Felleringen , Hagenthal- 
le-Bas et Soultzmatt. — Bi der Hùtmatte, i/isi 
( rôles de Saint-Morand). — An dye Hûtmatt, 1 689 
(urb. de Marbach). — An Huotmatten, i55o (urb. 
de Saint-Amarin). 



1 1 



78 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



HocukRinER, c"^ de Murbacli. 

HocBRiTZRAL> , cantou du territ. de BerenUwiiler. 

HocH-ScowÂRTz, c'"de Kientzheim. 

HocusTADEif, c"*' de Hatlstalt, lllfurth et Reiningen. 

llocusTADEN, canlon du terril. d'Ammerschwihr. — Vff 
Hetnhohen staden, tfiUi (urb. de Bibeaupierre). — 
Hostatten (anc. cadastre). 

HociiRTADEx , h. c"' d«' Luttenbach. — llosiaih'n (Cas- 
sini). 

HocHSTiTT, c*" d'Altkircb. — Cuentzin de Hochgtatly 
i3/i8 (Trouillaf, Monuu». III, Regestes, 859). — 
floitat. i366 (Sloffel, Wetsth. 85). — Hochttal, 
189/1 (urb. des pays d'Aulr.). — Vicariat du décanat 
du Sundgau (Alm. d'Als. de 1788). — Formait 
une mairie du l)ailtiage d'Aitkircb. — Ancien ché- 
tcau dont remplacement est encore connu sous le 
nom de Burg, et reconnaissablc aux pierres de 
construction qui s'y trouvent. — Cour colongère 
dont les appels étaient portés ù Meyenbeim, et en 
dernier ressort à Wintzenbeim ( Rev. d'Als. III , 458). 

HocHSTRASSLE OU RôMERSTRÏssLE, anc. voie n>maine 
(pii se détachait de c^'Ue de Mandeure à Augusta, à 
la hauteur do Beltendorf , et se dirigeait sur Kemhs 
par Tagsdorf, HeywilK'r, Rantzwiller et Hobkircb. 
Dans la Hart, elle est encore bien conservée, et son 
tracé se voil sur la carte du Dépôt de la fjuerre. 
— Vntz il)' die Hohihatêe, i3io (Trouiilat, Motiuui. 
III, 009). — An die Hochslra»9, 1669 (Als. dipl. 
II. 393). 

HocusTRAssLF. OU La.ndstkàssle, auc. route allant de 
Rixheim à Soultz par illzticb. A Rixbeim, on rap- 
pelle aujourd'hui Ulzacheron Modenheimerweg ; mais 
un livre terrier du dernier siècle la désigne sous le 
nom iïUlzachei'êtrasi. Le cadastre de Riedisbeim 
Tindique sous celui de Modenheimentroai. A Illzacb , 
le cadastre la nomme ÏAindstràfisle , entre Moden- 
heim et le ban de Rixheim. Le trajet entre Moden- 
heim et Illzach porte la dénomination de D'ietzte 
Runtz, Enfin, au nord dUlIzach, il s'appelle Ahe 
SuUzer Strass. 

HoCHSTRVsSLE. Voy. RnBl^iSTRASS. 

HoGHTEKMiTB (Klbi^), chemin , c*"* de Friessen. 

FIocHWASBK, forêt, c"de Soullz. 

HocHWEG ou lIouwEG , uom d'anc. chemins à Attenscli- 
willer, am Uochenweg, du village à l'ancienne voie 
romaine, vers Wenizwil 1er; à Bisel; à Feldbacb , li/* 
den HohenwH'gf i()i6 (lerr. de Feldbach);à Reinin- 
gen, vfden Uochenweg, 1 577 (rôle de Reiningen); à 
Meyenheim et à Rcguisheim, mien dem Uoen wege, 
1 '490 (urb. de Marbach); à Sainle-Croix-en-Plaine . 
vers Sundliofen, vfden hohen wech, i3i 2 (Legs du 
chanoine Pierre, arcli. de Colmar); à Hollzwibr: ii 



Jebsheim , du village à TaDcienoe voie romaine de 
Landstràssel ; à Kuenheim, Uohe weg, t5i3 (rôle 
de Kuenheim); à Stafielfelden ; a Pulversheim; à 
Feldkirch. 
IIopAGKER, c°" de Biedertlial, Flaxlanden, Greotiin- 
gen, Jettingen, Knôringen, Largitxen et Licbsdorf. 

— Hojfacker, i6C3 (reg. Lucell.). 
HopACKBR, f. c*" de Sullzeren. 

HoFEN, anc. éc. c**de DoUeren. — In Hôfen, Nid§r- 
hàfen, Hindem hôjen, m Ajffïerhôjff'en , 1567 (terr. 
de Massevaux). 

HôppE^, h. c°' de Linthal. — Ueffen. 1576 (Speckel). 

— Uoffen (Cassini). 
HoFFENBACH, f. c"' de Mùhlbach. 

IloFFRiBTH , f. c" de Lautenbacli-ZcU. — Auffrieth (Dé- 
pôt de la guerre). 
HôFLE.\ (Im), canton du territ. de NifTer. 
IIoFMATTBN, c°" de Bcndorf, Bisel, Jettingen, Mittei- 

muespach et Moos. 
lIoFSTETTB.N , cauton du territ. de Môrnach. 
HoFSTETTEN, c"* de Rimbach. — Ab seinem theilbergk^ 

lendt inden Iloffstetten, 1 667 ( terr. de Massevaux). 
IIoHBERG, mont, et f. c°' de Westhallen. — Le Hoek- 

herg (tabl. des dist.). 
HoHBfHL, h. c" de Kirchberg. — Hohpiel (Dépôt de 

la guerre). 
liooBrBL, c"* de Sullzeren. 
IIoHBi RQ , mont, c"* d'Eguisheiin. 
IIouoruG, c°" de Rammersuiatt. — Am Hohen berg, 

ifiùi ( rôles de Saint-Morand ). 
HruiE (Au F der), c°'* de Bettendorf, Bouxwiiler, Dûr- 

menacli , Froningen , Heimersdorf et Môrnacb. 
flôuE (La), h. c"'* de Saiul-Amarin et de Geishausen. 

— Sur le Haut (Cassini). 

IIouEBURG, coll. près de Traul»ach-le-llauL — Ancien 
châleau (Baquol). 

IloiiB-EcK, coll. entre Ranspach-le-Ilaut et Micliel- 
bach-Ie-ilaut. 

IIoiiE-EcK, coll. à Zillisheim. - - Vff die Hohe Eckh, 
1696 (i^le de Zillisheim). 

IIoue-Krbitz, croix à Oberlarg. 

IIoiiENACK, anc. chat, c"* de ta Baroche. — Cum castris 
Hohenack et. . . i25i (Laguille, pr. 38). — Item 
castra Hohennag et. . . i25i (Als. dipl. I, ho6). — 
Castrum in Hohntnae. 1271) (Annales de Colmar, 
7C). — Hohinnac^ J288 (ibid. i32). — Geben u 
Hohenach , 1 3o3 ( Als. dipl. Il ,80). — Au xv* s*, la 
chapelle du châleau faisait partie du décanat à*ultra 
colles Ottonis (Lib. marc). 

Chef-Heu d'une seigneurie ([ui embrassait le can- 
lon actuel de la Poiitroye. — Hrrrschajft von Hohen- 
ack h , i3i8 (Als. dipl. II. 121). 



DÉPARTEMENT DL HALT-KHIN. 



U 



L«s habitants rappellent aussi le roiii6f<iii du 

géami (Rer. dWb. Il , 56 ). [I y a des restes de murs 

romains (Als. ill. Il, 6). 
Hoanici, mont, c** de Slosswihr, à la frontière du 

département des Vosges. — An den graben ton //«>- 

hemehe, xf'siède (Stoffel, Hnsth. 190). — HorpH: 

(Dépôt de la guerre). 
HoBBiiiÂBTB5, c"* d\Upach-le-Bas. 
HomMcn, canton du terriL de Hatlslatl. — Jm Ho^n- 

mit, 1688 (urb. de Marbach). 
HoBtaïQpr on Hoaarpr, anc. chat, entre Miirbach et 

Laotenbach-Zell. — Cattrum Hohenroph , i3oo 

(Trouillat, Momum, II, 699). — floruff, ib']t\ 

(Speckel). — vliiro^(Ca$sîni). 
HomsTAiN (Am). c** de Ranspach. - - i55o (urh. île 

S -Amarin ). 
HoaiscHLEip, c** de AVolschwiiler. 
HoiBSTEG-MîBLB OU Stkgmïhle, m'", i'"' de Colniar. — 

Juita kokenstegen, 1997 (^ui^os. d'Aïs. II, 183). 

— DieHohe-Stegmûhlen , 1 633 ( Belagening von Col- 
mar,p. ao et aS). — Auj. Moulin Cheralier. 

lloiPLÎaB, mont, c"* de Giinspach. — Zit dfr Hohen 
flike, ià56 (cens, de la cellenie de Mùnsler). - 
Uo/lie (cadastre) 

HoBPLÛBB, mont, c'^ de Ligsdorf. — In die lioheufiù, 
i43i (reg. Lucell.). 

HoBBALun, ff. c*" de Kiifis. IhhaUen (tableau dos 
distances). 

Hob*Hattstatt, anc. chat, sur une montagne, «iitro 
Soultxbach et Vôgllinshofon. — Herr»chaffï Hadstatt, 
1&93 (Als. dipl. Il, /i33;. — Jtem hohen hatMatt 
dn» iehlott , mit dem berg daritffe$ ligt , der do Iwi^sti 
der barby, 1 583 (reg. dos fiefs wiîrlomberg. K, 359, 
anx archives départem.). — HohenhatMtat y th']i] 
(Speckel). — Hohen HaiUtatt, 1 W\ , cit. an. 1 '1O6 
(Merian, 43). — Hoh-haUlet, i6â'i {ibid. carte). 

— D'après «Sébastian Munsteri Cosmographi *" , co 
château s'appelait anciennement Barbenstein. — Ein 
burgitaden uffdem Barben.. . . m dan xchlosê gen 
Barbemtein (Als. ill. IV, 183). - Voy. Barby. 

IIoBKiBCH, village détruit près de Sierontz, dont il 
n'existe plus qu'une chaj)elle et un cimolièro. — 
Hoênekirehe, 870 (Tronillat, Monum. I, 116). — 
Hohenkileh, i3o3 {ibid. lII, 58). — Bas goizhun 
zê Htmkileh , 1 3/io ( ibid. IIL 5 1 8 ). — Au xv* siècle , 
paroisse du dccanal à^inter colles (Lib. marc.), for- 
mée des villages de Siorenlz , Goispiizon , IfThoim 
et WaUenheim (urb. de Landser). 

HoHLARDSPCBG , auc. chàt. sur une montagne, au-dessus 
<le Wintienheim. — Landlsperch coêtrwny ia8i 
(Annales de Colmar, 100). — Apvd rantrum Lant- 
pfirr, 1989 (Als. dipi. IL '13). 



En i3o3. chet-liou d'un i>aiiliage loniprourfut 
Sigobheim, Kientzheim. Ammerschwihr, Mo\wihi. 
Katzenthal, Niedormorschwihr, fngersheim. Turck- 
heim (partie) et Wintzenheim . de: amtM wn Lamt: 
berg (Tronillat, Monum. HI, 5i). — (tuer ampt z* 
Landetpurgy 1397 (Als, dipl. H, 3oo). — The herr- 
schajffï I^ndêpurg, i'i6d {ibid. 600). — Fnyhfr- 
ren zu hohen Landtperj^, i.'i73 (ibid. '173^. — 
Seigneurie de Hnhenlantbet^f , il>9'i (Onlonn. d' Vl>. 
I, a 68). — Baillifde la baronnie dt' Hoht-nlandufn-f» . 
1710 {ibid. II. ^80). 

HoiiLBAiii, f. c" de WassjrlMuug. 

HnHLBRAcnEX, c"* do Sondornacli. 

II0HLEPE1.SE5, rocher et j;rotlo, c" do Sondor>dorl. 

HoBLEGAssE , chomins , c'** d'Endingon , Kschentzwillet . 
Geispitzen, Gildwillor, Sj>ochlvach-le-Bas ot \Vitloi>- 
dorf. — Bey Holga^en ,1371 (rej;. Lucell. ). 

H0BLE.^BERG0llH0LLE?iBERG« Coll. C°* do Pfastatl. — Jm 

Uollenberg, 1 56 '4 (reg. des pi-es. de Midhouse ). 
IIoHLE5GAssEiiACs. f. c" do Micliolbach-lo-Bas. 
HoBLExsTEi?! , c"* d'ObermoFschnillor. 
HoHLiTT, mont, c** de Turckheini. - \m Hf^rnlit. 

i'i90 (urb. de Marl)ach). 
HoRBAiM, coll. à Ilundsbach et Tagsdurf, ror dfm hnhrti 

Rein, 1 '43 1 (rôles do Saint-Morand ) ; à Eguishonu. 

horein; à Emlingen, Aor<^ (ancien cadaslroh ii 

Eschentzwiller, v. dem hohen Hein, i63i (ti>iT. 

d'Eschentzwiller); à FrancLon: «-^ Illfurlh ; a Sporli- 

bach-le-Bas, etc. 
HoBBAiR, m. de camp, c*^* de Biodishoiui. — ^jfdm, 

hochenn Reyn, t556 (reg. des préb. do Mulhous»*). 
HouREDBREBCBBL, tumulus, c*^ de Wittonhoîui. 
Hoii-BiED on Gazou-Martin , vaste plaine tourlMMiso «'u- 

trecoupée d'eaux stagnantes, sur los Iiaiitos cliauuif*^ 

de la petite vallée de Munster. 
HoBRirr, c°^ de Hausgauen , Schwobon cl Will«»r. 
IIoHROTH, c*" de Munster. — Ze Hohenrodett, i33t» 

(Als. dipl. II, 166). — Hohenrode, ihbC) (cens, de 

la cellenie de Mumtor). — Horot, 1576 (Spt^kel). 

— Hohenrodh (Cassini). — Faisait partio do la aun- 

munauté indivise du val de Munster. 
HoBROTHBERo, h. c** de Hohroth. - Iforoihhtrrj^ (tlîiv- 

sini ). 
HonRURTZ, ruiss. c"' de Mitzach, affluent do la Tliiu. 
HoHWETSCHKOPr, c"* de Bamniersmatt. 
HoiMBAcn, dép. de Lièpvre.— Heimbaeh (carlo liydr. i. 
HoLDER (Zvmb), c"* de Sainte-Cmixen-Plaine. — 1 3 1 !> 

(abb. de Sainte-Croix). 
lloLDBRACKER, maisons situéos sur le ban do Bettoii- 

dorf, et faisant partie do l'agglomération du villagt- 

do Buoderlxach. 
HoLDEBN, c" de Boiningen. 



.«•1 

1: 



::o 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



HoLDBBSPACH, c"* de Mooscb. — i55o (urb. de SainU 

Amarin ). 
HoLDBHSTOCKB (Zbm), c*" de HeoflingeD. — i/tai {t6]vh 

de Saint-Morand). 
HoLÉE (Le), canton du leirit. du Bonhomme. 
HôLL, cantons des terril, de Baldersheim, Kaysers- 

herjj, PuWersheim et Walbach (c" de Winlzen- 

hcim). 
HoLL, r. c"* de Blotcheim. — Le Helhof {VMcau des 

distances). 
IlôLL (Aup dbb), cantons des territ. de Bmnslalt, 

Sainle-Groix-en-Plaine et Wailenheim. 
HoLL (h dbr), cantons des territ. de Guebwiller, jnn 

der Hell (urb. de la comm"' de SoiiKz), de Micbel- 

bach-le-Haut et de Wittcrsdorf. 
IIollackbb, c'^'de Magstatt-ie-Bas et de Pfetleriiauson. 

— Hellaekher, 1609 (lerr. de Magstatt). 
HuLLBODE!i, c"' de Schiierbach. 
HoLLBimTZ, ruisseau, c°* de Linlbal, affluent de ia 

Lauch. 
HôLLBCifTZ , ruisseau , cT* de Sullzeren , affluent de la 

Petile-Fecht — HoUenrunti (carte hydr.). 
KoLSBEBG, c°*de Moosdi. — iTïSo (urb. de S*-Ama- 

rin). 
HoLTZACKBB, c^** d'Emlingeu , Holtiwihr, Rantzwiiier 

et Sainle-Croix-en-Piaine. 
HoLnBACii et Holtzbbrg, cantons du territ. de V6|;t- 

iinsbofen. 
HoLTZBACu, ruiss. c'* de Heguisheim. 
HoLncANAL, ruiss. venant de Beqjholtz et affluant dans 

la Lauch à RouiïacJi. 
HoLTZBCK , c^ de Hevwiiler. 
HôLTZBLSBACH , c*^ de Roderen (c**° de Tbann). 
HôLTZERK , champs , c°* de Bendorf. 
HoLTZGBABBif , c*^ de Bergheim et de Brunstatt. 
HoLTZHAi'BBMATTBN , f. c"* de Wildcustoin. 
HôLTZLEK , f. c°* de Breitenbach. — UeUlen ( Cassiiii ). 
HôLTZLBifBERG , c"' de Feldbach. 
HoLTZMAGAzm , m. isolée, c"* de Ferrelte. 
HoLTZMATTBif , c'** de Bumbaupt-ie-IIaut, Courlavon, 

Hesingen, Lutter, Ranspach-ie-Haiit et Riedisheim. 
HoLTZMÎBLB, m", c"' de Lutter. — Uoltzmulin. iltih 

(rôled'OUingen). 
HoLTZMÛBLB, m", c"* de Seppois-ie-Haut. 
HoLTZBÎCBBif , pâturage, c°'d'Odercn. 
HoLTzscBLAG, ff. c"* de DoHereo. — An holtzlinêperg j 

1567 (terr.de Massevaux). 
HoLTZWASBn, c"de Spechbacb-le-Haul. — Vffden Hokz- 

wtuen , 1/191 ( rôles de Saint-Morand ). 
HoLTZWBG, chemins, c°*' d'Eguisheim , Eschentzwiller. 

Habsheim, Sausheim, Sainte -Groix-(>n-Plaine et 

Soullz. — Uber den holzwefr ^ i3ia (abb. de Sainte- 



Groii). — Vffden Holtzweg^ ihoi {urb, de la com- 
manderie de Souitz). 

HoLTzwBBBBK , c"* de Breitcnbach. 

HoLnwETEB, étang, c"^ d'Hagcnbach. — HoUxmfgrr, 
i56i (reg. des préb. de Mulhouse). 

HoLTzwiDB, c'^ d*Ando]sheim , primitivement cT de 
Horbourg. — Ulent^ida^ 798 (Laguille, pr. 19). 
— lÀelisine quœ vocaUtr HMdowilare, 760 (Ak. 
dipl. I, 36). — HoUaUwUre, 810 (Ali. ilL Hl, 
67g). — HoUetfoUre, 810 (Grandidier, Eghm dg 
Slrtubourg, p. j. H, n* 86). — In HoUzwUr, i3o3 
(Trouillat, Monum. III, 38). — Paroisse du déea- 
nat d'ultra coUee OtUmù (Lib. marc.). — Fief du 
landgraviat supérieur. 

HoMATT, m. isolée, c"* de Willer (c* de Thann). 

HoMBEBG , mont, et f. c*" de Steiobruno-le-Bas. — Hom- 
bergj i3o3 (Trouillat, Monum. Ill, 67). — La 
Ferme (tabl. des distances). — Hambourg (anden 
cadastre). — La ferme est aussi nommée Fuekien- 
hôfie ou Bockhof. 

HoMBOunG , c^ de Habsheim. — Cunrado Sehululo de 
Hamberg, 1937 (ïlerrgolt. II, 939). — Hambfrg, 
i3o3 (Trouillat, Monum, III, h']), — Honburg, 
XV* siècle (urb. de Landser). — Homburg, 1799 
(Mossmann, Chron, Gueb, 38 1). — Paroisse du dé- 
canat de citra Rhenum (Lib. marc). — Fief vassal 
de la bannière de Landser. — Dépendait du bail!. 
d'Eschentzwiller. 

HoMMET, mont, a Kiffls, en 1679 (reg. LuceiL). 

IloppET (AcF dbb), canton du territ. de Blolxheim. 

HonBEB , h. c** de Rimbach. — An der kappel zu Horb, 
1567 (terr. de Massevaux). 

IIobbebg, canton du territ. de Brinighofen. 

HoBBEBLAcnE.N , c*^ de Bisel. 

UoBBES (Es), canton du territ. de GouHavon. 

HoBBovRG, c**" d'Andolslieim , primitivement chef-lieu 
de canton. — Conrado comité de HorburCf 11 95 
(Trouillat, Monum. I, 9/47). — Horeburg, 11 33 
(Grandidier, Iliêt, d*Ah. p. j, H, 985). — Dommu» 
Cono de HorenbttrCf 11 85 (Aïs. dipl. [, 985). — 
Harburch , 11 86 ( ibid, 109). — In Horburhe , 1 3o9 
(Ann. de Golmar, 188). — Die Graffechaffi Har- 
burg, 1 644 ( Merian , Top, AIs,Sq), — Gnnté d'Hor- 
hourgy 1680 (Ordonn. d^Als. I, i94). — ParoÎKe 
du décanat d^i/(ra colles Ottonis (Lib. marc.). 

Ghef-lieu d^un comté, et, après l'organisation de 
rintendance d'Alsace, d'un bailliage de la subdélé- 
gation de Golmar, comprenant , outre la seigneurie 
de Riquewihr, les villages d'Andolsheim, Sundbo- 
fen, Appenwihr, Wolfgantzen, Algoisheim, Vogels- 
heim, Fortschwihr, Bischwihr, Muntzenheim et 
Dùrrencntzen. 






DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



81 



Hobby, canton du terril, de Bernwiller. 
HoREKMiTTB?i, cantons des territ. de Francken et de 

Hausgauen. 
HoRETiWEGLK, c"" de Riedisbeîm et de Wittenheim. 
HoRGAssEf canton du territ. de Gnndolsheim. — Jn 

der Horgoiien , 1 53 1 ( rôle de Gundolsheim ). 
HoBGAssE, canton du territ. d'Orschwihr. — Jn der 

Horregasêen, 1^89 (urb. deMurbach). 
HoBGAssE, c"* de WiJier. — i55o (iirb. de S*-Araarin). 
H0RGA88LE, c"* de Colmar. — An dem HorgesUn^ xh'jb 

(reg. des domin. de Colmar). 
HuRGiESE?i , miss. c~* de Rergbeim et de Saint-Hippo- 

lyte. 
HôBiGEMATTE, c'" de Reiningen. 
HoRN (AuF dem), canton du territ. de Seppois-le-Bas. 
HoRRBACH, ruiss. c"' de BernwiHer, cité au xiv" siècle 

par le rôle de Heimsbrunn, entzwischent hanebach 

vnd hombach. — Die korbiich ze bemwilr, i/iai 

(rôles de Saint-Morand). — lïarrbach (anc. cad.). 
HoRM , f. €"• de Kiffis. 
HôRNLE, h. c*^ de Jettingen. — Hârnlen (Cassini). — 

Im Hâmelen (anc. cadastre). 
HôRiiLEN , c"" d'Eguisheim et de Murbacb. 
HôRNLESKOPF, moul. c"* de Sullzeren. 
HoRNMiiREN , canton du territ. de Massevaux. 
HoRNLSLEiv (Bei der), cautou du territ. de Môrnacb. 
HoRNUsLERBACM (Beim), c"* de Hageubacb. 
HoRRusLER (Beim), c°* de Dieffmatten. 
HôRTEN , c"* de Colmar. 
HosACKER, c"de Vieux-Tbann. 
HosALEN, cantons des territ. de Bettendorf et de Feld- 

bacb. — Bey der hohen iaaleny 1616 (terrier de 

Feldbach). 
HôsELEN , canton du territ. de Rixbeim. — Jnn der Hes»- 

ItUy ibUS (urb. de Thôp. de Mulhouse). 
HôsLEBAcn , ruiss. c"* de Sultzeren , affluent de TAlt- 

bacb. — Heslach (carte bydr.). 
HôsLiswEG, cbemin à Bourgfelden et à Hegenbeim. 
HosPACH , ruiss. c"* de Werentzbausen. — In der ffoch- 

pach, 1 û6o (rôles de Saint-Morand). — Hochtpach 

(anc. cadastre). 
HosPEN , cantons des terril, de Bettendorf et de Willer 

(c"* d'Altkircb). — Hospach (anc. cadastre). 
HosT (h der), canton du territ. dTglingen. 
HoTAT (L'), c"* de Botans et d'Évette. — Derrière 

VOta (cadastre). — Devant VHoatat... FHosUl... 

prel toub VOitat, i655 (cens, du cbap. de Belfort). 
HoTTSBURG, canton. — Voy. Hattseubc. 
HoDBE (La) , vign. c°* de Cemay. 
Hooblen (Im), cantons des territ. de Schwoben et de 

Tagsdorf. 
HociLLàRE (La), f. c°*de Sainte-Croix-aux-Mines. 

Haut-Rbin. 



o 



HousEN , c*° d^Andolsbeim , primitivement c"° de Hor- 
bourg. — Villam Haïtien prope Columbariam , 1 3 1 5 
(Als. ill. iV, 376). — Husen, 1278-1/193 (reg. 
d'Unterl.). — Paroisse du décanatd^u/tracoUe< Ouonù 
(Lib. marc). — Dép. du baill. de Zellenberg. 
HoussE-RouGE (La) , f. c"' d'Orbey. — Hausse voushp 

(carte bydr.). 
Hubagh, b. c*^ de Massevaux. — Huppach, 1 568 (terr. 
de Massevaux). — Cbapelle et pèlerinage de Notre- 
Dame dite Klein Einsiedlen. 
Hcbel, maison isolée, c"* de Jebsbeim. — [^e Hobel 

(Dépôt de la guerre). 
Hûbel, c"" de Bettlacb et de Reguisbeiui. 
Hubel, c°'* de Habsbcim, Largilzen, Pulversbeim, 

Saint-Ulrich et Tagsdorf. 
Hcbel ou Hubelacker, grande butte près de Balten- 

heim, à côté de Tancienne roule, et dans laquelle il 

y a des fondations. 
Hubelacker, canton du terril, de Kingersbein). 
Hlbelwald, forêt, c"' de Brécbaumont. 
Hdbblw\ldele, forêt, c"' d^Ensisbeim. 
HuBELWETEB, c"* de Traubacb-le-Haut. 
Hûbsghenbûhl, c"*de Dideubeim (anc. cadastre). 
HiBscHUAGLE, c"' de Biset. 
HCbChl, c"* de Bergheim. — Hûppûl, 1717 (rôle d 

Sigolsbeim). 
Hdchagkeb, c"* de Ribeauvillé. — Der hvchacker. . . 

hûcheht ackery i3o8 (abb. de Pairis, C. 6, C. 9/1). 
HûcHLET (Up dem), nom d'un canton du territoire de 

Luemschwiller, en i5/i8 (urb. de Thôp. de Mul- 
house). 
HccKEBT (Im), canton du terril, de Saintc-Croix-en- 

Plaine. 
HuDELEN (In deb), cantou du terril.de Luemschwiller. 
Hlbb, coll. c" de Bisel. 
HuBBACKEB , c"** de Heimersdorf, Thann, Traubach-le- 

Haut et Wibr-au-Val. — Am Hnobacker^ 1/175 (reg. 

des domin. de Colmar). 
Hdebbn, f. c*** de Dolleren. — In der Hnoben, 1567 

(terr. de Massevaux). 
HcEBENTUAL, vallou , c" de Guebwiller; ancien lien 

habité. — Die im Huebenthal, 1726 (Mossmann, 

Chrùn. Gueb. 7). 
HuEBMATTBii , c" * de Coimar et de Soultzmalt. — Jn der 

Hubmatten, 1/189 (reg. de Soultzmalt). 
Hdbffen , c"* de Buschwiller. 
HcETH ( Im ) , canton du territ. de Scblicrbacb. 
HuETMATTEif , C**' de Carspacb , Felleringen , Hagentbal- 

le-Bas et Soultzmalt. — Bi der Hutmatte, i/iai 

(rôles de Saint-Morand). — An dye HûtmaU, 1&89 

(urb. de Marbach). — An Huotmatten, i55o (urb. 

de Saint- A marin). 



1 1 



82 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



RiFBLS, c" d'Oderen. 

HuFLAifD (1m), canton du tcrrit. de Petit-Landau. 

HùGELBii , c"' d'Emlingen. 

IIuGEMBii (In deb), canton du Icrrit. de Luemschwiller. 

HugsbrC!(5B5 , canton du terril, de DiHinsdorf. 

HcGSTEiN, anc. château entre Guebwillor et Bùhl. — 
Iluggtein, i3oo (Trouiilal, Monum, II, 699). — 
Datum in castra nostro Ilugitein, i/i5i (Ais. dipl. 
II, 390). — Château d*Hugstein (Cassini). 

Hi'GSTEiKFELs, c*" de Mooscli. — Bei HuogstainfellH ^ 
i5.'>o (urb. de Saint-Aroarin). 

Huilerie (L"), en allemand Ôiiltrott, huileries iso- 
lées, c"" de la Poulroye, Lièpvro, Linthal, Orhey, 
Sainte-Croix-aui-Mines , Storckensohn et Thian- 
coiut. 

HuLMANSEicH, ciiuton du lerrit. de Kostlach. 

IlfLSGHMATTEN OU Hlltzmatten , c"** dc Spcchbach-le- 
Ilaiil, de Trau!)ach-I(»-Bas et do Wolfersdorf. — 
IfiUchmatte , 1 '1 2 1 ( rôles de Saint-Morand ). 

IIi'LSECuTE>BACH, c°* d'Orbey, l'iûi (urb. dc Ribeau- 
pierrc). t'orme /(ennanisée de huUetum. 

IIïLSEM, nnc. hameau, cit^' en 1/183, entre Massovaux 
et Burl«ch-le-Bas (Stoffef, WeUth. 85). 

HiiivEL, c*"^ de Brunstatt. 

HiMMELBEBG, coil. ù Scppois-le-Bas et à Seppois-le- 
Haut. 

Ht'MMELMÛHL, m'", c"* dc Rouifach. 

Hi iiMELTHAL, vall. c"' dc Westhallcn. — Jm Hutnelthal 
am Pfaffeulwùn ipe/f , lo^iS (nMo de RoufTach). 

IIihabï-hl, forêt, c°"de Niedormorschwihr. — Uuneik- 
hûlieiy 1978-1 '198 (n»|j. d'Unlcriinden). 

Hihawiiib, c*" de Ribtsnuvillé , primitivement c"" do 
Riquewihr. — Ecclexia Hurmiritle, iii/i (Grandi- 
dier, Uist. d\iU. p. j , H , a 1 8 ). — Capella de Vneg- 
vUre^ t laS (Trouiliat, Monum. I, 2^1 a). — Domi- 
ntu de Hunnenwilr, 1391 (Ann. de Colmar, 1/18). 
— Ifonewilry 1378-1^193 (reg. d'Unteriinden). — 
Hunenwilr, 1/175 ( rog. des domin. de Colmar). — 
Hunenmeilery 1599 (Ilerlzog, Chron. aU, m, 9). — 
Hunnenweyr, 1 73'i (rolo do Kientzheim). — Honni- 
ville (Doni Buyr, Aniiq, de la Voêge). — Paroisse 
du décanat iï ultra colle» Ottoms (Lib. marc.). — 
Dt'pondail de la seignourie et du bailliage de Riquo- 
wilir. — Cour colongèrc, qui avait lu môme marche 
forestière que celle de Sigolshoim. 

lIc^iDACKEn, c"'* do Ileiuiersdorf, Ilirsingen et Zcllen- 
boi7|. — Der Uuudtackher, i568 (rôb^ de Zellen- 
berg). 

IluMDAs, c"' do llerlislioim. 

Ilr>DEs NAckE {\s DEM ) , c'" d'Eguisheim , 1389 (urb. 
de Marbach). 

Hi NDî,ocH , canton du terril, do Neuwiller. 



HuRDSACKER, c"" de Largitien. 

IluMDSBACH, c*"* d' Altkifch. — £/rt6arA , SaS (AU. dipl. 
I, 70). — Volmari de Uncebach, it&8 (Trouiliat. 
Monum. I, 809). — Volmari de Hunehebaek, 1 179 
{ibid. 37a). — Hunzebackj 1195 (Mone, Zt^t- 
schri/t, IV, 319). — Unchibaek, 1817 (Trouyiat, 
3/oniim. III, 959). — Hûntzimehj tk'ji (rftletde 
Saint-Morand). — Huntibach, 1676 (Speckd). 

Au xt' siècle, cette commune était divisée en 
deux paroisses du dccanat du Sundgau , savoir : 
Hundsbach-le-Baâ et Hundêbach'le-Haut , ou, en 
allemand, Niederhundibach et Oberhunddfack (lib. 
marc). — Faisait partie de la mairie du Val de 
Ilundsbach. — Cour colongère dont les appels étaient 
portés à Guewenbeim. 

IIu.'VDSBACH , rivière qui donne son nora à la vallée 
qu'elle traverse. — Vffdie Vr$pach, tàst (rôles de 
Saint-Morand). — Vber die Vr»pack, 1.535 (reg. 
des préb. de Mulhouse). — On Tappelle aussi Tkal- 
bach. Elle prend sa source au-dessus de Knôringen 
ot se jolt*' dans TIll en aval de Wittersdorf. 

Hi'ivDSBAcnERTHAL. — In dem Vrspackud, i386 (cen- 
sier do la scign. dWItkirch). — In der Vnpaek Tal 
tneigertum, 1396 (comptes de la seign. d^Altkirrh). 

— Le val de Hundsbach formait une mairie de b 
seigneurie d*Altkircfa, comprenant Hundsbach, Be- 
renlzwiller, Jettingen, Francken, Willer, Ilaos- 
gauon, Schwoben, Zàsingon, Walbach, Hcywiller, 
Tagsdorf, Emlingen , Witltîrsdorf et Walheim. 

Hi'!«DSBiHNE, c"" du torrit. dc Tanc. vill. dc Dintsheiro. 

— Die Hvndesbvmœ y i3i3 (abb. de S'*-Croix). — 
Vf der Iluntzpiinde, 1 378- 1 /193 (reg, d^Unteriind.). 

IIiNDSBRUMiEN, sourco à (ireutzingon. 

IIi^DSBDCKEL, mont. c°** de Soultzmaltet de Rouffacli. 

IlL'KDSBinL, coll. à Souitz. >— Vff dem Hundtêbùkell, 
i5A3 (urb. de la comm''' de Souitz). 

Hi'KDSGASsE, chemin à Hoidwiller. — Dans une car- 
rière située à coté do co chemin Ton a trouvé, en 
i85C, dos squelettes, des armes ot dilTércnts orne- 
ments antiques. — Huntzgasse, i3/i9 (Rev. d^Ala. 
V, 187). 

HuMDSGAssE, cliomiu à Carspach. — Uûndeêgaseen^ 
i/iao (rôles de Saint-Morand). 

Hindsiialhek , canton du territ. d'Herlisheim. — An der 
Hnudsxhnlden , 1 5 1 A (rôles dTguishoim). 

lk'nD8iiE>ui, canton du lerrit. de Rddersdorf. 

IIuNDSKOi'F, mont, c"* de Kriith. 

IIi>DsiiissBACH, ruiss. c"* de Sullzi'ren, affluent de la 
Polile-Fecht. 

IIi'NDSRLCKEN, mout. ontro Bitschwiller oL Burbach-ie- 
Haut. - Ilundsruggeu . . . Ilundterucken, i55o 
(urb. de Saint-Amarin). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



83 



HuKDSRÛcKBN , coll. entre Habsheim, Eschentzwiller et 
Zimmersheim. — Jm Hundtz rûekhetm, i56o (reg. 
des préb. de Mulhouse). — /m Hundts rûchhenberg, 
1 570 (urb. des redev. en deniers de Mulhouse). 

HuKDSRÏGKBN , c** de Cemay. — An dem nidem Hundes- 
rucke , 1371 ( parch. de Luccll. ). 

HoNDSRÛcKBif , cantons des teirit. de Reguisheim et de 
Rumersheim. 

HuxDSRLCKBtf , coll. à Carspach. 

Hltidsruckkn , coll. à Dornach. 

HcNDSRÏGKBN , coU. à Flaxlaudeu. 

HdhdsrCcke?! , coll. à Hausganen. 

HcxDSRÛGKEN, coll. à Jettingou. 

Hlkdsruntz , ruiss. c"* de Kruth. 

HuNDSSTiNCKi , canton du territ. d'Ottmarsheim. — In 
der HunUêtûnchhen , 1 63 1 ( cens. d'OUoiarsheim ) . 

Hr:<DssTRENG , canton du territ. d^Aspach. 

HuNDSTOTT, canton du territ. de Pclit-Landau. 

HoNDswiKCKEL, c**' de Wentzwiller. 

HusDTWEG, chemin, en i5/i3, à Volgcisheim (rôle de 
Voigeisheim). 

HCnerbach, ruiss. c°' de Bùhl. — Hunrpbach , i/i53 
(cart. deMurbach). 

HCnebberg, coll. à Blotzheim. 

HlnerbCul, coll. à Bennwihr. — Vffdem Hunrebiihel, 
1A07 (cens, de la camerene de Munster). — Am 
Ifûnrebûhel, thki (urb. de Ribeaupicrre). 

Hl'nerholtz, forêt, c"* de Buschwiller. 

Hl'Rerhubel, tombellc celtique, c"* de Riiheim. — - 
Voy. la brochure : Der Hûnerhubel, ein gaUitches 
Hûgelgrab bei Rvrheim. — Aug. Stoebery Mûlhau- 
sen, 1859. 

HCnebhcbel, coll. au Morenfeld, c" de Sondersdorf. 

HriNERTUAL, vall. c"* de RoufTach. —Jm HunertaL 1A89 
(urb. de Marlmch). 

HuNGERACKER , c"* de Mauspach. 

HuNGEBBERG , coll. à Bnuighofeu et à Eglingen. — Am 
Hungerberg, i/iai (rôles de Sainl-Morand). 

HcRGERBEBG, c"" d'Aspach-lc-Bas et de Buetwiller, 
i6ai (rôles de Saint-Morand). 

Hi NGERBRiRNEN , sourcc à Altkirch. Les sources qui por- 
tent ce nom ont la réputation de pronostiquer une 
année de cherté lorsque leurs eaux débordent. On 
retrouve ce nom à Eguisheim, Hungerbume, iSSg 
(urb. de Marbach), à [lousen, Hungerbome, 1690 
(ibid.)^ et à Tagolsheim, Hungfrbnmnen , 1697 
(rôles de Saint-Morand). 

HuRGERFELD, cauton du territ. d'fsenheim. — Am Htm- 
gervelde, 1296 (Trouillat, Monum. II, 610). 

Hi'NGERFELD, cauton du territ. d^Oberentzen. 

Ht'NGERGAssE, anc. chemin à Carspach. — Hungergasi, 
1^1 ao (rôles de Saint-Morand). 



Hu?i6ERLAGHK5, cauton du territ. de Soullzmatt. — Jn 
der Hnngerlachen f i453 (rog. de Soultzmatt). 

HuNGERLocH , cauton du terril, de Sultzeren. 

HuifGBRMATTER, c°* de Manspach. 

HuNGBRSTEiN, auc. châf. près de Guebwiller. — Wil- 
helm de Hvngerstein, 1335 (Als. dipl. ï, 373). — 
De Ongeratein, ia5^i (ibid. /iii). — Wilhelmua de 
Ungersteifif ia56 (ibid, Û17). — Hem dietriches 
von Hwigentein, 1376 (Mossmann, Chron. Gueb. 
hoti). — Hungerst., 1576 (Spcckel). — Château 
d*HungerMtein ( Cassi ni). 

HcKGERSTEiK, cautou des territ. de Reiningen et de 
Schweighausen. 

HuRGBRTHAL, vall. c°" de Wasserbourg. — Jm Vnger- 
tàlin, \hk\ (urb. de Ribeaupierre). 

HcRGBRWASSBBLE OU Urgerwasserle, c"* de Spechbach- 
le-Bas. 

Hdrgerzblgb (Im), c"* de Felleringen, i55o (urb. de 
Saint- Amarin). 

HcifiGBLiRG. — By dem grossen Hunigelingj c"* de Son- 
dernach, i/i56 (cens, de la cellenie de Munster). 

— Bei dem Huniggucklin bovm , c"* de Felleringen , 
i55o (urb. de Saint- Amarin). 

HrNiNGUE, ch.-l. de canton, arrond. de Mulhouse. — 
Huninga tHUif 838 (Grandidier, Hist. d*AU. p* j •. I , 
69 ). — In villa Huningin , 1 1 o3 {ibid. Il , 1 90 ). - - 
In pago Huningen, 1 1 34 (ibid. Il, 389). — Eecle- 
siam parochialem Sancte Agathe in Huningen , cum 
ecclesia Sancli Martini BatiliemiffiUa ejusdem ecclesie 
Sancte Agathe, i362 (Als. dipl. Il, a/i3). — La 
Prévété d*Huningue , 169 4 (ordonn. d^Als. I, 2 7 4). 

— Au xv*" siècle, une des paroisses dites vagantes 
extra civitatem Basiliengem (Lib. marc.) ; plus tard , 
paroisse du décanat à'inter colles. Gomme on le voit , 
fancienne église de Sainte-Agathe était IVglise-mèrp 
de la paroisse de Bàle. 

Chef-lieu de district en 1789. — Forteresse cons- 
truite en 1680, démantelée parles alliés en 181 5. 
Cour colongèrc dont les appels étaient portés à 
Bubendorf et, en dernier ressort, à Bâle, underdie 
laimin slegin (Weisih. I, 65 1). Par contre, elle con- 
naissait des appels des cours de Bartenheim , Kœtzin- 
gen, Eschentzwiller, Zimmersheim, Spechbach-le- 
Bas, Belmagny, Lutter, Wolschwiller et Hagen thal- 
le-Haut, relevant toutes de Saint- Alban de Bàle 
(Basel,36/i). 

On rappelle aussi dans le pays le Grand-Huningue , 
par opposition au Petit-Huningue , qui se trouve sur 
la rive opposée du Rhin. 

HuRBACB , ruiss. c*^ de Balschwiller. 

HuRBADMLBi«, cautou du terriL de Kilfis. 

HiiRE!«ppAD, sentier à Eguisheim, le long du ruisseau. 



1 1 . 



su 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



HuRLiN (Le Grand-), mont, c" d'Orbey. 

HuRKISr.RÎIIDLB OU Hl'RNUSSGRÛIfDBLIR , c" (le Wceg- 

sdieid, 1667 (^^^' ^6 Massevaux). 

Hlrmswald, c"' de Niederbruck , 1 568 ( terr. de Masse- 
vaux). 

Hlrspach ou HonsPAcn, c* de Werentzhausen , lAôo 
(rôles de Saint-Morand). 

Hi nsT, coll. c"* d'Eglingen. 

Ht RTEr.r.Ais, canton du tenrit. de Milleimuespach. 

Hi RY, 11. c"' (hi Sainte-Croix-aux-Mines, et niisseau 
affluent du Latinibacb. 

Hl'sacker, dépendance de Laulenbach. 

H(SAnE>ECK, canton du tcrrit. de Witlei'sdorf. 

HiSE>ni RG, anc. chAl. sur un rocher élevé, ù Tendroil 
où le Seebacli se jette dans la Laucb , vallée de Gueb- 
wilitT. On rappelait communément dos Huter ou 
Hiispnei'-Schh)ss. — Château de la famille de llus. 
- Dietrica H Johanni Vlnco Jratrihtu Je Dotno, 
i3oo (Trouillal, Monum. II, 698). — Joh, vom 
Haii^ze, 1887 (Miilh. Gesch. 89). — Theodortc, ah 
dem HattSf xvi* siècle, cit. an. 1371 (Trouillat, Mo- 
num. 11,735). — lla8cnhur^, 1576 (Speckel). — 
Die hurg zr Ilusenburrr (Als, ill. IV, 9/10). 

II'SENFELD, canton des territ. de Turckheim et de 
Wintzenheim. — /m Huser veldf 1^75 (reg. des 
domin. de Cohnar). — Ilauss/eld (anc. cad.). — 
Ane. village dont le ban était limitrophe de celui de 
Saint-Gilles. — Vntz an die wahfurt die ohwendig 
hùêen de» dorfes lit , xiv* s* (Stoffel , Weisth, 1 80 ). 

IIisLB?iK5PFLR, canton du territ. de Fessenheim. 

HissEREN, c^'^de Wintzenheim, primitivement canton 
d'Eguisheim. — Hemeren apwl Egetheym, iQ8a 
(Trouillat, Mimum. II, 7a5). — ïfuseritit i/i33 
(urb. de Marbach). — flùtem, 1378-1/193 (reg. 
d'Unlerlinden). — Couvent de femmes de Tordre 
de Saint-Augustin. — Priorité eecîeiie Sancti Leo- 
nardiin Hiiaem, ia/i5 (.Als. dipl, I, 391). — fVi'o- 
ris»e et content ui tororum quondam in lluterin, 1 3 50 
(ibid, hiS). — En i356, ce couvent fut transféré 



dans la vallée de Werra ou de Klingenthal, dans la 
Forét-Noire, et en 1373 à Bâle. 

HiJssERK, c*" de Saint-Amarin. — Heûsem, i55o (urb. 
de Saint-Amarin). — Hutzen^ 1676 (Speckel). — 
Dépendait du baill. de Saint-Amarin. 

IIuswALD, forêt, c°* de Wildenstein. 

HûTSTAL BERGE, c~ de Spechbach-ie-Haut , lâai (râles 
de Saint-Morand). 

HïTTELBACH, fuisseau, c"* de Stosswihr, affluent de la 
Petile-Fechl. 

HiTTEN ou Melckbrulttb, Cf. c'^de Kiffis. 

Hlttekberg, coll. c°* de Brunstatt 

Hltte.nberg, coll. c*** d'IIcsingen. — Hittenberg (anc. 
cadastre). 

Hlttenbbrg, c"** de Burbach-lc-Bas, Rammersinatt et 
Roderen. — Am UiMtberg^ i/iai (rôles de Saint- 
Morand). — Am IlûUenberg , lôÔQ (terr. de Masse- 
vaux). — Hittenhurg (cadastre). 

HiTTENBiHLBR, cautou du territ. de Riedisheim. 

HCtteivbCiil, canton du territ. de Gundolsheim. — Zu 
Iliilten biihel, i5/i3 (rùle de Rouffach). 

lIiTTENerHL, canton du territ. de Zillisheiro. 

HrTTENEN , c"* de Uundsbach. 

IliJTTENFELD, cautou du territ. d^Obermorschwilter. 

Hlttekkopf, jle du Rhin, à Baltzenhcim. 

HïTTEKLEicH, canton du territ. de Fislis. 

IIûTTEHPLOR , f. c°* de Saiut-Ulrich. 

HCttensgolag, canton du territ. de Largilien. 

Hittihge:!, vill. détruit, près d^Oltingen, dont il ne 
reste plus qu'un moulin dit UuUinger ou HuUiger 
miihle. — Iluttingeti, i'S^h (nrb. des pays d^Autr.). 
— Zu Hultingen^ 1 û 1 3 (Als. dipl. II, 3a 1). — Diê 
mûli ze Hutùtigen, 1 /i3o (comptes de la seigneurie 
de Ferretle). — Moulin de Hauptingen ( Dépôt de la 
guerre). 

HùTTSTADT, canton du territ. de Mùhll)ach. 

Hutzeleweyer , étang, c"' de Seppois-le-Bas. 

HuTZELHOF, anc. f. c"' de Mittelmuespach. — Hontml- 
Ao^(Cassini). 



I 



Ibacu, ruiss. c"* de Ribeauvillé. — Vordere Ybach. . . 

Ajffïer Yhach , \Uh\ (urb. de Ribeaupierre). — Vor- 

der Ybach (carte hydr.). 
Ibbrbagu , ruiss. c"' de Stcinbrunn-le-Bas. 
Iberg, mont, c"' de Ribeauvillé. 
IcHBRT, riv. du Bas-Rhin, qui prend sa source près 

d'Artzenheim, dans le Haut-Rhin. — Mûhlbach 

(carte h\dr.). 



Iffis , c°' de Cernay. 

Igelsbagu, ruiss. - Vov. Egelsbach. 

IiiLENFCss, c" de Gildwiller. 

loLERSTHAL, c*" de Thanu. 

luRiG, canton du territ. de Sundhofen. 

Ile DE Paille, île du Rhin, c"* de Biesheim. — Voy. 

Stroiistatt. 
Ile Napoléo?! ou Rondelle, petite ile à la jonction du 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



85 



canal (rembranchemenl d^Huningue avec le canal 
du Rhône au Rhin, c*** dUllzach. — Hameau dépen- 
dant d'IUzach, à Tciception de la maison de garde, 
qui dépend de Rixheim. 

Ill y riv. qui prend sa source à Winckel , où on l'ap- 
pelle Ulentipringj traverse le département dans sa 
plus grande longueur, et entre dans le Ras-Rhin au- 
dessous d'IUhàusern. — Supra ripam Ille Jluminût , 
8 1 7 ( Ab. dipl. 1 , 66 ). — Juxtajluminum lUa , 8/i 5 
(Herrgott, H, 27). — Super fluvium Hilla, 869 
(Laguiile, pr. 19). — Flumen quod dicitur Hilla, 
loo/i (Trouillal, Monum. I, i45). — Hillay io4o 
{ibid. 168). — Cum Altajluvio^ x' siècle (Grandi- 
dier, Egl. de Straab. p. j, I, 33). — Vlla, iio5 
(ibid, Hist. d'Ab. p. j, 11, 199). — Ad Illam flu- 
inetij xii" siècle (ibid. p. j, n,XTii). — AUa, 1269- 
1 370-1289 (Ann. de Colmar, p. 3^4 , 3s, 1 36). — 
Ultra Alsnm , 1 3 ^9 ( Trouiilal , Monum, III , 6 1 & ) . — 
Ellusjluviut , i55i (Grandid. OEuvr, inéd, I, ai 3). 

Illates (Es), c"* de Magny. 

Illberg, coll. c"" d'AUkirch,'Hirsingen et Hirtzbach. 
— Illebertf, 1367 (reg. Lucell.). — Locux dictu» 
lUeberg, i/iai (rôles de Saint-Morand). 

Illberg, coll. c"" de Tagsdorf et de Heywiller. 

Illberg, f. c"" de Rrunstalt et de Didenhcim. — Am 
Ilbergj i5/i8 (urh. de Thôp. de Mulhouse). 

Illbrten , prés , c"* de Ligsdorf. — lUerlhal , 1 3a 9 ( reg. 
Luccll.). 

Illetz, c°' do Seppois-le-Ras. — In der Hillis, lAia 
(rpg. Lucell.). 

Illfurth, c'" d'Altkirch. — lUefurt, ia54 (Als. dipl. 
1, /iio). — Cuite de Illenvûrt, 1371 (Trouillat, 
Monum. n, 206). — Yllefurt, i3i/i (Mone, Zeit- 
Mchrifty VH, 175). — Die Ve$ti Ylfurt, i355 (Ab. 
ill. IV, 93 , d'après Tschudi). — Paroisse du décanat 
du Sundgau (Lib. marc). — Formait une mairie 
de la seigneurie d'Altkirch : Illefurl den hoffvnd dan 
Meygertwn, i36i (Trouillat, Monum. IV, 168). 

Illhaisern, c"" de Ribeauvillé, primitivement c'" de 
Riquewihr. — Cette c'* ne date que du i?i* siècle. 

Illtual, c"' de Sainle-Croix-en-Plaine. — Jn dem Ille- 
ihaly tA36 (abb. de Sainte-Croix). 

Illzacu, c"" de Habsheim, primitivement c*" de Lul- 
Icrbach. — Aclum Hilciaco, Palatio régi», 835 (Als. 
ill. III, ho'i). — IlziclM, lolio (Trom'llat, Monum, 
1, 167). — llzecha, ia33 (ibid, 5a8). — lïugo de 
Uzeche, ia/i6 (Als. dipl. I, 393). — Heinrico de 
Hiltiichy 1380 (Trouillat, Monum. II, 329). — 
Ilczich, 1991 (Chron. de Colni. 3oa). — Vlziche, 
1 378-1/193 (reg. d'Unterlinden). — Her Otwalden 
von Illitziche , i3i/i (Ab. dipl. 11, 108). — Ancien 
château. — Ancien fief, réuni en 16 38 à la répu- 



blique de Mulhouse et incorporé à la France en 
1798. — Au XV* siècle, paroisse du décanat de 
citra colles Ottonis (Lib. marc). 
Illzach (Comté d'). L'ancien comté d'Illzach a du 
comprendre, d'après les citations suivantes, toute 
la Haute Alsace, c'est-à-dire l'ancien Sundgau ou le 
laodgraviat supérieur. 

11 est certain que le Mundat supérieur, la vallée 
de Munster, le Ricth, la forél de la Hart et les vil- 
lages limitrophes en faisaient partie. — In pago qui 
vocatur Rubiaca et in comitatu Ilchicba, 679 (La- 
guiile, pr. 3). — Bonefacii vilare, Thurincheim^ 
Hononhetm, Jebinesheim, Sundhoiîa, Palgoûûa , Hard , 
Mathunheim, que omnia »unt in comitatu Bernhardi 
comitiê in pago Alsacenêi, 896 (cart. de Munster). 

— Saltum (la Hart) m comitatu Utonis comitis. 
1006 (Trouillat, Monum. ï, 145). — Steinbrunuo 
in pago Suntgowe, in comitatu Ottonis, 1035 (Ab. 
dipl. I, i56). — Saltum in comitatu qui pertinet ad 
locum Ilzicua silum, loio (Trouillat, Monum. 1, 
167). — Saltum in Alsatiajuxla Rhenum in comitatu 
qui pertinet ad locum Azica situm, lo/io (Als. dipl. 
I, i58). — In comitatu Illecuik.... marcha cl 
curlis dominica Suiza et marcha de Metzerol ^ Scot 
lenwilre, Mulibach, \n' siècle, cité an. 817 (ibid. 
66). — A la même époque, la marche de la cour 
colongère de Sigobheim est citée comme étant située 
in comitatu Iluchik (ibid. 67). 

Illzagher Stbïssleou Alte Sultzer Strass, anc. route. 

— Voy. H0CHSTRAS8LE. 

Iltis (Niedebb), c*^ de Rabchwiller. 

lu Arm , c°* de Raischwiller. 

luBELGLT ou HiMBELOUT, f. c"* de Muuster. — Imbelr- 
guth (Cassini). 

Imeiibachlé, ruiss. c"' de Mùhlbach, affluent du ruiss. 
de Mùhlbach. 

Imfeld, c°* de Thann. 

Im Gblh, canton du territ. de Habsheim. — Jm Grienn, 
i5i7 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Im Gnïy , canton du territ. de Wihr-en-Plaine. — Jm 
Grieii, 1/186 (rôle de Wihr). 

Im List ou Aup dem Iulist, canton du terril, de Ligs- 
dorf. — Himlist (anc. cadasire). 

Imubracker, c" de Dolleren, 1567 (terr. de Mass.). 

Imherlacubn, canton du territ. de Largilzen. 

Ingersheim, c'*" de Kaysersberg, primitivement canton 
d'Auimcrschwihr. — In villa Annghishaitn puma- 
rito. . . et de unafronte pervenit usque in Fachinam 
Jluvium. . . Actum in villa Annghithaim, 77a (Als. 
dipl. I, hb), — Onchisashaim , in loco qui dicitur 
Rigolteêberg , 786 (Grandidier, Hist. d'Aïs, p. j, I, 
63). — In curte vel in marca Ongimhaim unam 



86 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



mnêam m ipso tupereiUo monta , 796 (Als. dipl. I, 
57). — Ongfrtheim, 8a3 (Laguille, pr. 16). — 
Eccîesia Hungertheitn, iiih (Grandidier,H»(.c{'/1/«. 
p. j, II, a 18). — Eecîeêia de Ungrertlmm, iia3 
(Trouillal, Monutn. I, a 6 a). — Ongetuheim curiam 
ctiwi vineiêj xii* siècle (ahb. de Sainte-Croix). — Zm 
Tiiringheim undzu Angersheimf l 'i 10 (Als. dipl. II, 
319). — Ongerstthein^ i /i56 (cens, do la cellcnie de 
Munslor). — Oengersthein, 1/175 (reg. des domin. 
do Colmar). — En français, Engiville ou OngivHle 
(Dom Ruyr, Antiq. de la Vosge), — Paroisse du 
décanat à^uUra colle* OUonù ( Lib. marc). — Dép. de 
la seigneurie de Hohlandspurg. — Cour rolongère , 
qui avait la mémo marche foresLièro que celle do 
Sigolsheim. 

In&t (Im), canton du lorrit. de Neuwiller. 

Inrchlao, IscHLAG OU EiKscHLAG (Isi), cautou dos lorpit. 
de BalschwiUer, Saint-Ulrich, Spechbach-lo-Bas , 
Seppois-le-Haut et Waldighofen. 

IssEL, h. c^'dc Sultieren. 

Ikter Colles, dccanat dépendant du diocèse de Bàle et 
comprenant, au xv' siècle, les paroisses suivantes, 
savoir : Mulhouse, Brunslatt, Burnen, Zillisheim, 
Flaxianden, Riedisheim , Lebcratzwiller, llabsheiui, 
Oberndorff, Eschentzwiller, Zimmersheim , Landscr, 
Bnicbach, Steinbrunn-le-Bas, Steinbrunn-le-Haut, 
Steiubrunn Sancti Ijeodegarii^ Schlierbach, Diet- 
willer, Hohenkirch, Geispitzen, Waltenheim, Bar- 
tenheini, Blotzheim, Hesingen, Hegenheim, Bans- 
pach, Knôringen, Bcrentzwiller, Jettingen, Hel- 
frantzkirch , Stetten , Kappelen , Magstatt , Zàsinf^en , 
Kôtzingen, Rantz>\iller (Lib. marc.). — liud. Craf- 
tonin archidiaconi Inter coUet y ia83 (Trouiilat, 
Monum. Il, 378). 

Irgillbr (By dbm), c"' de Werentzhausen , 1 AGo (rôles 
do Saint-Morand). 

Irrbïbl, mont, c"* de Banspach. - Vff ein Berg, 
hai99t der Irr liuéMly dm EUieh den Alteubraud 
ttennen, i55o (urb. de Saint- Amarin). 

Irrgartbn, nom d'un canton du terril, de Sondei*sdorf. 
— Zu Irgarden Bongardeti, i3/i8 (reg. Lucell.). 

Irrigweg, chemin, c"" de Guoberscliwihr. — Hirigp» 
weeg (anc. cadastre). 

IsENACKER , c"" de Bumliaupt-lo-Bas ol do Seppois-le- 
Haul. 

IsE.^BACU, canton du territ. de Mitzach. — An den 
EiêenbachruM , i55o (urb. de Saint-Amarin). 

IsENBAcii , f. et ruiss. c"' de Sewen. 

I$E!fBACH , ruiss. c°* de Sainte-Croix-aux-Mines. — ïten- 
hach. . . . Sclteidet die benne von sont Hla»ieti vnd 
S. CrûtzCj iUh\ (urb do Biheaupierro). 

IsE>r.ERG, mont. c°*dc Maa(;eva!ix. 



IsBiiBRBiT c"'* de Rouffach et de Pfiiffeoheim. — .4» 
der Ysenbreiten (reg. des domin. de Golmar). — 
Jn der Jêenbreit, 1&89 {nrh, de Marbach). 

IsBRBURG, anc. chat, près de RoaOach. — Aeta $mU ket 
in henburg, tiii* siècle ( Ab. dipl. 1 , 96). — Ca$- 
trum Isenburc, xii' siècle (Grandidier, Hi$L d'AU. 
p. j, II, 19). — Dinavon Y'êenburg, 1978-1&93 
(reg. d'Unterlinden). — Wilhelm von Itenburg, 
1 355 (Trouiilat, Afofium. IV, 76). — Eitenburg, 1 576 
(Speckel). 

IsBVBURG , c^ de Leimbach. 

IsENHEiM, c** de Soultz. — Ytênheim, 11 35 (Grandi- 
dier, Hiêt, d'Alê, p. j , II, 99/k ). — Berhtoid. de Itm- 
hein , 1 1/19 (Trouiilat, Monum. II, 710). — Heimo 
8cultelvs de ïsenheim, 1 196 (Als. dipl. I, 3o5). — 
Eisenh. 1576 (Speckel). — Paroisse du dëcanat de 
citra colles OUoniê (Lib. marc.). 

Chef-lieu d'une seigneurie relevant primitivement 
de Tabbaye de Murbach et, plus tard, du landgra- 
viat, et comprenant Ostheim, Merxheim, Râdere- 
heim ot Oberherghchn. — Seigneurie d^lienheim, 
1659 <^ordonn. d'Als. I, 18). — Chef-lieu d'un 
bailliage de la subdélcgation de Guebwiller, com- 
prenant Isenheim , Merxheim et Bâdersheim. 

Préceptorerie d'Antonites. — Preceplori domue eî 
baliiie scutcti Anthonit in ïtetUieiny i3i3 (Aïs. dipl. 
II, lo/i). — Herr PrtBceptor zu iont Theingen in 
Ysenheimb , 1 7 a & , cit. an. 1 5 1 6 ( Mossmann , Chron. 
Gueb, 109). ' 

Cour colongère. — Curiam . . . dictam den ding- 
hoff iitam in villa henhein, . . . ScuUetatUM offieio 
eidem curie annexo , 1 3 1 3 ( Als. dipl. II . 1 0/1 ). 

Léproserie. — Gegetm dem Guttletlthuit, i5A3 
(reg. des préb. de Mulhouse). 

IsBuuEiMERFELD, c"" de Buelishcim. 

Les Antonites d'iscnhcim y avaient une part du 
tribut ( Gewerf) en 1896 (urb. des pays d'Autr.). 

IsEKHOLTZ, canton du territ. de Dornacb. — Jm Yten- 
holtz, i56a (reg. des préb. de Mulhouse). 

IsE>iiiiiET, canton du territ. de Nouwiller. 

IsE!iLA!<iD (In), c^' de Schlicrbach. 

IsEHVATT, c"" de Breitenbarh. 

l8E>-nAi.> , mont, entre Bibeauvillé et Sainte-Croix-^ux- 
Mincs. — Vnd hinden vber den Eyten/nnen Reyne, 
139/4 (Als. dipl. Il, a94). -- Vntz vff den Ysenrein, 
1/1/11 (urb. de Ribeaupierrc). 

IsEKRAiN , vign. c" de Habsheim. 

IsERiG (Im), canton du territ. de Petit-Landau. 

IsLEs (Aux), c*** de Chèvremont et de Roppe. — E* 
hlesy i655 (cens, du chap. de Belfort). 

IsLEWôRTii , canton du territ. do Sainte-Croix-en-Plaine. 

IssELisGASS, r"'' de Mittolmuespach. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



87 



IssBLiswBo , chemio , c"* d^Hesingen. 

ISSIGEBHATTLI, C"' d^Aspach. 

IssLAcu f ruiss. c"* de Heiteren. 

[ssLiTfG et IssLKiwALi) , c"** de TrauLach-le-Haut, 
die Ystel, 1A60 (rôles de Saint-Morand), et de 
Stnieth, m der Vael, 161 5 (lerr. de Stnietb). 



in 



Itenuag, c*"* de Tagoisheim , t ^19 1 (rôles de Saint-Mo- 
rand). 

Itenribtb, c"* de Vieux Ferrelte. — Itett riut, lagt) 
(TrouilJat, Monum, II, 6ao). 

Ittenholtz, fief de i'évéché de Bâle, c"* de Keinbs, 
auj. le Schàferhof, 



Jaboumont ou Jabbavmont, ff. c"* de Sainte-Groix-aux- 
Mines. — Labomont (Gassini). 

Jacobswald, c"* de Murbach. 

Jacquelin (En), c" de Florimont 

Jagquelin (La Goottb), c" de Lutran. 

JïGERACKER, c*^ de BuBcbwiiler. 

JjÏGERBERG et Jagerswald , c** de Rimbacb (c^'de Mas- 
sevaux ). 

Jagermatt, c"' de Lautenbacb. 

JïGERsniJRST,ror.c"deStetten, i565 (urb.de Landser). 

Jagersthal, c"" de Wasserbourg. — In Yàgerêthâllin y 
1/4/41 (urb. de Ribeaupierre). 

Jaglesheide.^, canton du (errit. de Sondcniach. 

Jambe-de-Bois, forél et goutte, c"* de Sainte-Marie- 
aux-Mines. 

Jargogrb (La), tiss. c*^ du Puix (c*"" de Giromagny). 

Jbbser BODEN , c"* de Sainte-Groix-en-Plaine. 

Jebsheim , c**" d'Andolsbeim , primitivement c"" de Hor- 
bourg. — Jebtneshtim^ 896 (cart. de Munster). — 
Advocatia in Ibishelm , 1219 ( Ais. dipi. 1 , 338 ). — 
Luifi'idu» de Jebemliein, t3oo (Trouillat, Monum, 
II, 696). — ïebensheim, 1378-1/193 (reg. d'Un- 
terlinden). — Ubishen. . . Vbishen, 1873 (rôie de 
Grussenbeim). — Ubeêketn, i/iaa (rôle de Turck- 
heim). — IJbisahein, i456 (cens, de la cellenie de 
Munster). — Jebyssen, i.5/i3 (rôle de Volgeisbeim). 

— Ybiszheim, i583-i6ao ( reg. des fiefs wiirtem- 
berg. ). — Jebichen^ xvi* siècle (rôle de Jebsbeim). 

— Jpsenheinj 1666 (reg. des domin. de Colmar). 

— Dép. du directoire de la noblesse de rAlsace 
inférieure. — Cour colongère {Alsatia de i85/i- 
1855, p. 69). 

Jbnacker, c" de Grentzingen. 

Jesstick, c"* de Burbach-Ie-Bas. 

Jbrmen ou Jarmen, canton du territ. de Francken. 

Jermer ou Jôrmen, canton du territ. d^Hesingen. 

Jeschbach, c"" de Burbacb-le-Haut. 

Jbstett, petit cbâteau ruiné sur un monticule, derrière 
les bains de Soultzmall (Als. ill. IV, aoa). — llerr 
Heinrich von Jextetten, 1736, cit. an. i5/ii (Moss- 
mann, CÂron. Gueb. a3o). 



Jbstrubt, c°" de Niederbruck. — An Yestriiet, i.5f»8 

(terr. de Massevaux). 
Jbsditbero (Vacherie de), anc. f. c"' de Ramuiers- 

matt (Gassini). 
JésDiTB (Ceksb du pràre), à Boron (anc. cadastre). 
Jesuitbragker , c"' de Willer (canton d'Altkirch). 
Jesuiterpiechter , c"* de Berenlzwiller. 
Jesl'itbrgdt, c"" de Leimbach. 
Jesuiterhôltzle, c** de Pfetterhausen. 
Jbsuitermatter, c"* de Ueimersdorf. 
Jetblbsbair, c"* de Riedisheim. — Am JiidUnnram, 

i5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 
Jettekbrcrreii , c" de Westbalten. — Vffden Getteit- 

born weg , 1 /i 89 ( urb. de Marbacb ). 
JiTTiNGBii, c*" d'Altkirch. — Uettingen, 1 166 (Trouill. 

Monum, I, 399). — Hûtin^en, 11 5a (ibid, 817). 

— Houthingeny 11 56 (ibid. 3a6). — HotUngen, 
118/i {ibid, 39/4). — UUngen, 1 195 (ibid. 436). 

— Vlingen, 1/131 (rôles de Saint-Morand). — Eting , 
1576 (Speckel). — Conratwm Jetingen, i58o, cit. 
an. i/i35( Wurstisen, BobI. ckron. 3/i5). — Dép. 
de la mairie du Val de Hundsbacb. 

Jockisbrùckler , forêt, c"' de Pulversbeim. 

Jogklebohlbb, c"* de Lutterbach. 

JoBALLE, canton du territ. de Waldigbofen. 

JoHAKNESBRL'K?iLE, canton du territ. de Bumhaupt-le-Ras. 

JoHAiiKESwEG, c"' de HiLssem (c"" de SaintrAmarin). 

JoHAM«isBERG, f. et moutagne, c"' de Rimbacb (c*^ de 
Massevaux). — Janesberg (Dépôt de la guerre). 

JoNCHERET, c" de Délie. — Alodium de Joneherety 962 
( Als. dipi. 1,117). — Jungerit , 1 1 1 6 ( Grandidier, 
Hist, d*Als, p. j , II, 93 i). — In villa seu banno dp 
Juncherye inferioi-iy 1390 (Trouillat, Monum. il, 
687). — Apud Junchei'i , 1 391 (t6iV^.). — Dv vrbnr 
der dorfer ze GvnUcherach , 1 3o3 {ibid. III , 63 ). — 
Par le vay de Joncherey, i36o {ibid. IV, lAS). — 
Sehunschera, x^g'i (urb. des pays d'Autr.). — 
Zimsere, 1576 (Speckel). — Joncberey formait 
anciennement deux communes : Joncherey-le-Haut 
et Joncberey-le-Bas. — Ghef-lieu d'une mairie du 
domaine de Délie. 



88 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



JoNCHERET, c"" de Pelît-Croix et de Charmois. — Sur 

le cheaaul appeliez juncheriez le juncheray, 

XV* siède (iirb. de Froide-Fontaine). 
JoNcnET, c"" de Moval et de Sëvenans-et-Leupe. 
Jo^ciiièRES (Es), c"* de Gros-Magny, i655 (cens, du 

cliap. de Belfort). 
JoNciiOT, canton des lerrit. de Mcroux et de Vézclois. 

— Au Jouchot. . . y Jonchât y i655 (cens, du chap. 

lie Belfort). — Sur le Jonchet (anc. cadastre). 
JoMSNODEN , c" de Pfetterhauscn. 
JoRDA> (lu), canton du lerrit. de Barlenheim. 
JosEîf ( I?« der), canlon des territ. de Friossen et d'Uber- 

slrass. — In der Jenslin, i58o (urb. des redev. en 

deniers de Mulhouse). 
Josso.N , c'"' de Froide-Fontaine. — Le dieme appeliez 

dejonon, xv' siècle (urb. de Froide-Fontaine). 
JosTEPiMATTBN , c**" d' Aspach-lc-Bas et de Vieux-Thann. 
JorciiET (Le), ruisseau c" de Grandvillars. — En 

jonchet jonclu>ot, \t' siècle (urb. de Froide- 

Fonlaine). 
JuDEfiACKER, canlon des territ. dc-Kiontzheim, de Retz- 

willer el de Riquewihr. — Judenacker, i3a8 (urb. 

do Pairis). 
Jldbkbbrg, coll. c"** de SeppoLs-le-Bas. 
JuDE^BRLCKLB?(, cautou du terril. d'Ëschenlzwiller. — 

Bey dem Juden Briickhleiny i63i (terr. d'Eschenti- 

willer). 
JuDE.NBiRG ou GiTE.NBi RG, château détruit au-dessus du 

Bonliomme. — Eherhardu» de Gutenburg , 12 35 

(Als. dipl. 1, 373). — Ulric. de Guetenhurg seu 

flohnac (Curios. d'Als. Il, a 16). 
JuDENGRABE."! , c^'de Masscvaux , 1 568 (terr. de Mass.). 
JuDENHUT, mont, c"" de Murbacb et de Riinbach. 
Ji DENLOCH , canton du territ. de Colmar. 
Ji DBNLocH, canton du territ. de Magstatl-le-IIaul. 
JuDB>LOCB, canton du lerrit. de Turckheim. — luden- 

lochf 1278- i/i()3 (reg. d'Unterlinden). 
JrDEKMATT, lorraîu vague à RoulTacli, où il y eut un 

massacre des Juifs en t3o8 et en i338. 
JrDE:fRAi.\, c"' de Kientzheim. 

JuDB!«wEG, chemin, c^^deRingersheimeldeRiclnviller. 
J^DE^WEGLE, chemin, c"*de Walheim. 
Jdnckerbbr» ou Juglerberg, coll. c"'* d'Attenschwiller 

et de Folgensburg. 



Jd5ckerharflaiid, c"* de Sainte-Groix-en-Plaine. 

JuiicKER!(WEYER,c°* de Feldbach, 1616 (terr. de Feid- 
bach). 

JuNGBAïf (Kurtz-Lang-), c"' de Rumersheim. 

Jongekbbrg, coll. c"' de Habsheim. 

Ju^GENBERG , coll. c"' de Lejmbach. — Jm Jungmnbergf 
lôkk (reg. des près, de Mulhouse). 

Ju.NGENBERG, coll. c°* de Pfastatt. — Jm Jungenberg, 
ihûQ (reg. des préb. de Mulhouse). 

JuNGENBERG, coll. c°*' de Ricdisheim et de Biiheim. — 
Vffdem Jungennberg, i56i (reg. des préb. de Mul- 
house). 

JuNGENBERG, c"' de Soultz. — Anme Jungen Berge, 
1 32/1 (urb. dv la comm'*" de Soultz). 

JuNGFRAi ( Die), ile du Rhin, c°* de Village^Neuf. 

J^llGFRAUE!lBRijIf^LE, sourco , c"' de Wintzenheim. 

Jungpraue.nbag, c"* de Bumhaupt-le-Haut 

JuNGPRAiENKOPP, c"* de Fellcringen. 

Ji:ngprai'ekwi?(ckel, c°* de Garspach. 

JuifGFRAURi !<iTZ, puiss. c"' de FelleriogeD , affluent de la 
Lauch. 

JuNGHOP, c" de Rixhcim. 

JuNGnoLTz, h. c°*' de Soultz et de Rimbach. — Ciioi»- 
radus de Juncholz, 12/19 (^'^' ^P^* '« ^oa). — 
Conraditi de Jmicoz, 1263 (Trouillai, Monum. Il, 
i36). — Dom. Joh. de Jungholcz, 1976 (Aon.de 
Golmar, 52). — Junghollz Bwg vnd Stàtdem m 
SuUzer hann gclegen, 1/171 (Als. ill. IV, ai 5). — 
Ancien château : /migAo/te dos slo9Zy 1/12 G (Mené, 
Zeitxchrijtf XI, 337). — Paroisse du décanat de 
citra colle» Otlonis (Lib. marc.). 

JtMGHOLTz, c"* de Hisel, Feldbach, am Juhgholcz, 
1616 (terr. do Feldbach), Hunawihr, im jvng- 
holtz... junckholt, 1/175 (reg. des domin. de Col- 
mar), Liebenlzwiller et Wittenheim. 

JCi?iGSTiiATT, c°'de Burbach-le-Haut. 

Juatengraben, c"* de Ncuwiller. 

Jura , chaîne de montagnes qui étend ses raniîGcations 
sur \n plus grande partie du canton de Ferrelte el 
du système dosqiielirs les collines du Sundgau font 
également partie. — Monte Jura altiâtimo (César, 
De Uellu Gallico, lib. I, S 2). — Mon» Juraeiwt 
(Sirabo, Geogr. lib. IV). 

JrsTicK (Fort de la), fort, c"* de Belfort. 



Kabis (Im), canton du territ. de Habsheim. — In dem 

Kabis, 1701 (terr. de Notre-Dame- des-Champs). 

K4BI8ACKER, cantons des territ. de Spechbach-le-Haut, 



Fishs, Grentzingen, Hegenheim, Walbach (c'" de 
Landser). 
Kadiscarten, c*"" de Dirlinsdorf. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



89 



Kabislaud, canton du territ. de Niedermorschwiller, 

cité en i537 (rôle de Niedermorschwiller). 
Kabishattek , c"* de Hecken. 
Kabisrain , c"* de Blotzheim. 
Kachelacker , c"' de Bettendorf. 
Kachelwetbr , c°* de Largitzen. 
Kadereck, coll. c"* de Waiheim. — Jn der Kadereckh, 

1697 (lerr. de Waiheim). 
Kafbrbbr6, co]1. c"** de Bruebach, Brunstatt, Diet- 

willer, Ribeanvillé et Rixheim. — Am Kefersberge, 

1828 (urb. dePairis). — AmKefferbergy i5/i8(urb. 

de rhôp.de Mulh.). — Jm Kàferberg, lôAS (ibtd,). 

— Jm Kàfferberg, i56i (reg. des préb. de Muih.). 
K\pbrkopp, c'^'de Katzenthai et de Mitlelwihr. 
Kaferlacb, c°'* de Gundolsheim et de Rouffach* — 

Jn der Kefferlouben , 1^89 (urb. de Marbach). — Jn 

der Kefferlaub , i5â3 (rôle de RouQach). 
Kaperlogh, canton du territ. de Ràdersheim. — Kefer- 

loch, ilioS (cart. de Murbach). 
Kaperlogh, c°* de Steinbach. — Jn dem Kefferloch, 

1 660 (rôles de Saint-Morand). 
Kaperlogh, canton du territoire de Volgelsheim. — 

Keuerîoch, i563 (rôle de Volgelsheim). 
Kafekmesser, m*"* isolée, c"* deThann. 
Kappjegbr , c*^ de Blodeisheim. 
Kagt, m'", c°* de Steinbrunn-le-Bas. — Dos Kegen. . . 

Kàgen, ]565, i568 (urb. deLandser). 
Kaibagkbr, cantons des territ. de Bartenheim, Blotz> 

heim, Gildwiller, Munwilier, Rixheim, Sewen, 

Soodersdorf et Tagolsheim. — Am Keybacker, 1690 

(urb. de Marbach). 
Kaibbngasslbk, cantons des territ. d^Attenschwiller, de 

Hochstatt et dlilzach. 
Kaibenoraber , ruiss. c^ de Gundolsheim. 
Kaibergrcb, cantons des territ. de Sainte-Groix-eo- 

Plaine , Holtzwihr et Wihr-en-Plaine. — Vff die 

Keûbengrub, 1/186 (rôle de Wihr). 
Kaibengbûn, canton du territ. d^Ensisheim. 
KAiBENdAfG, canlons des territ. de Feldbach et de Kôsl- 

lach. 
Kaibbhholtz, c°" d'Hirsingen et d'Illfurlh. 
Kaibenlogh, canton du territ. de Hundsbach. 
Kaibenweid, c"* d^Eguisheim. 
Kaibeinwûste, canton du territ. de Vôgtlinshofen. — 

In der Keybenwûête , lUûii (urb. de Marbach). 
Kaibuag, cantons des territ. de Bettendorf, Strueth, 

Willer (AUkirch) et Wolsehwiller. 
Kaibhaglb, canlons des terriL de Môrnach, d^Uber- 

strass et de Wolfersdorf. 
Kaibmattbii, é^nton du territ. de Jettingen. 
Kaibtlachbm , canton du territ. de Seppois-le-Bas. — In 

der Keiblachen, 1/198 (reg. Lucell.). 

Haut-Rhin. 



Kalbach (Le Bas- et lb Haut-), ff. c"* de Munster. — 
Unterkalbach et Oberkalbach (tabl. des dist.). 

Kalberallmbnd, g"** de Manspach et de Traubach-lo- 
Haut. 

Kalbbrg,co1L c"** d'Aspach-le-BasetdeSchweighausen. 

Kalbebg, coll. c"** de Brunstatt et de Didenheim. — 
Bym Kallenburg, iSôy (reg. des préb. de Mul- 
house). — Hinderdem Kalennberg, 1670 (ibid,). 

Kalbebg ou Kahlbrbbrg , coll. c°* d'Obermorschwillor. 

Kalbbro, coll. c'^de Spechbach-le-Haut. 

Kalbergâbtbn , éc. c"* de Burbach-le-Hant. 

KalbbbeÔpflb, c^ de Geiswasser. 

KalbebmisS) canton du territ. de Metzeral. 

Kalbbrplatz , f. c"* de Ribeauvillé. 

Kalbbrwbid , c*^ de Colmar. 

KïLBLiN, h. c°* de Fréland et montagne entre Fréland 
et Kaysersberg. — ^ff die Kelin, i/i/ii (urb. de 
Ribeaupierre). — Le Calvin (anc. cad.). — D'après 
une étymologie populaire, ce nom signifierait chau- 
vin et serait synonyme de Tallemand Bloteen. 

Kalblin, mont et forêt, c°" de Roderen et de Saint- 
Hippolyte. — De$ berges KelbUng gênant, x?ii* siècle 
(rôle de Bergheim). — Helbling, 1660 (Revue 
d'Als. de 1 856 , p. 187). 

Kalbluig, anc. f. c"* de Luttenbach. — CalvUn (Gass.). 

Kalbskôpplb, c"* d'Herlisheim. — Am Kalp$z~Kâpp- 
fel, 1 68a (urb. de Marbach ). 

Kalbslageb , c°* de Hombourg. 

Kalchopen , anc. four à chaux à Guebwiller. — Ad fur- 
num calicum, 1 185 (Als. dipl. I, a 1 1). — Wemher 
voncalcouene, 1 378 ( Mossmann , CAron. Gaeb. 606 ). 

Kalchoper, rocher, c"* d'Oberlarg. — La légende y 
place un trésor caché. 

Kalghopbh , ruiss. c°** de Bergheim et de Roderen ; il 
afflue au Thannenkircherbach. 

Kalchoper, vign. c"' dlngersheim. 

Kalchrain, canton du territ. de Bendorf. 

Kalchwbg , c"" de Galfingen et de Niffer. 

Kalenwasenruiitz, ruiss. c"* de Luttenbach. — Voy. 
Petit-Ballon. 

Kalbop, anc. f. c°* de Kirchberg. — Hoffatatt gênant 
der Kalhoff, 1667 (terr. de Massevaux). 

Kaltbrbach, c"*' de Burbach-le-Bas et Rammersmatt. 
— In der Kaltenbach , 1 6 a 1 ( rôles de Saint-Morand ). 

Kalterbach , c"" de Guewenheim et de Sentheim. — 
2f< der Kaltenbach, i568 (terr. de Massevaux). 

Kaltbrbach, ruiss. c"* de Soultz, affluent du Wuen- 
heimerbach. 

Kaltbkbach ou Kattbnbach , ruiss. c*^ de Dûrmenach , 
affluent de TUi. 

Kalterbrurr , c°*. — Voy. FaoïDi-FoifTAiiiB. 

Kaltbrbbuiiii , source, c**de Bettlach. 

la 



!)0 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



K4LTB1IBBDK1I, source» c"' (le Dirlinsdorf. 
Kalte^ebukr, source, c*^ d'Hagcnthai-le-Haut. 
Kalte^bbofi!!, sounc, c"de Kiffîs. — Knlten bvunen, 

1/178 (reg. Lucell.). 
Kaltbjibbciiii , ruiss. c"* de Thaniienkirch. 
Kalteiibbitiiti, f. c°* de Wasserlwurg. 
Kaltbrbbcmieii, c"" de Traubach-le-Bas et de Trau- 

bach-le-Hant. — Ein hofflit :« Kaltenhumen , l 'la 1 

(rôles de Sainl-Morand). 
KALTEifBUR>, f. c"** dcSilItzoren. — Kalthrumi{i\!imn\), 

— Kaltenbùniy ( lab). des dist. ). 
Kaltbrrain, c"* de Weegsclieid. — Kaltenrem hmU. . .^ 

Kaltenreinê gesig , 1667 (terr.de Massevaui). 
Kaltb^ Rakg, c"' do Tkaiin. 
Kaltb:i Roum, c"" de Roden'n (c*" deThann). 
Kaltbrst, canton du terril, de Flaxlanden. — Vf dfm 

Ktdtargaenrif tôUfi (reg. des près, de Mulhouse). 
Kaltwassbr, f. c" de Broitenl>ach. — Froideafir (Cas- 

sini). 
Kaltwassbrbacii f ruiss. c*^ de Breitenbacli. 
K\LWLi!«o, canton du lerrit. de Soultzmatt. — An drm 

Kelwyling wffft 1^190 (urb. de Marbach). 
Kavispfad, •'c. c" de Mulhouse. — Chaiwspfndt , 

i546 (reg. des préb. de Mulhouse). — kamttfea- 

pfadt, i5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 
KAM!iEBBOP,c'"d^£guisheim,ano. dépend. dcMnrbach. 
Kammswald, forcH, c" de Willer (c"" de Thann). — 

Den KatnerxwalUt, i55o (urb. de Saint-Amarin). 
Ka^ip, cantons des lerrit. de lïnniboiirg et do Polit- 
Landau. 
Kaiippblde, c"* de Traubach-lc-Bas, 1 6(>o (rôh^ de 

.Saint-Morand). 
kARALACKERf c°'' dc Rouflach. 
Kanalbixkel, c°' de PfafTenheim. 
Kanalpeld, c"* de Berglioltz. 
Kahoel, c"* de Dolloren. — Uoffstalt zh Kandel. . . %ti 

Kandelpum frenanl in derAwj 1067 (terr. de Mass.). 
Kafcelmattea , c"'* de Hoimeiïdorf, d'illzacli et do 

Leymen. 
Ka^abach ou Kakbagu, c"" de Balschwiiler, 1639 (rôle 

de Balschwiller). 
Kan!ielbagh, ruiss. à Rùhl en 1 5/!i3 (caH. de Murbach). 
Kaiineniiattek , c"* de Falckwiller, Sternenberg et 

Traubach-le-Haut, 1631 (rôles de Saint-Morand). 
Ka.'cme^wbtbr, c°'de Spcrhbach-le-Haiil. 
Kako>eiiberu, mont, c"* de Wildenstein ( Engelhard! , 

Wand. Voff. a6). 
Ka>oberkôpple, ile du Rhin, c'*do Geiswasser. 
Ka^tzel, coll. c"" de VValheim, de Beltendorf et de 

Waldighofen. 
Kantzlerbebg et Kahtzlebwald, for<^l ef vign. c"" di- 

Borgheini et de Ribeauvillé. 



I 



Rappel, f. c"* de Munster. 

Kappelekopp, forêt, c^dc Lucelle. 

Kappeler , c*'" de Landser. — Ou^llon , 1 1 &A (Trouii- 
lat, Monum, I, 287). — Kappd, i3o3 (iW. III, 
59). — In Cappelûtt, 1871 {Und. IV, 3oi). — 
Capel, 1576 (Speckel). — Gbef-lieu d^nne préfôté 
du baili. supérieur de Landser, comprenant Barteo- 
lieim (partie), Helfrantikirch, Stetten et Uffheim. 

Kappelen (Welscheb), c^. — Voy. Giiapili.i-«oos- 

BoiGEMOIIT (La). 

Kappr.^ackeb, c"* dc Retzwillcr. 

Kapper rebbn , c** d'Hagenthal-le-B«8. 

Kappersciillnd, c*^ de Hartmannswiller, i&53 (cart. 
de Murbach). 

Kappler, canton des lerrit. de Babchwiller et de Gild- 
willer. — Arm dem Kappler, lôag (rôle de Balscb- 
willer). 

Karlerbach, ruiss. c" de Bitschwiller. — Kekrle9tfmrh 
(cad.). 

Kabppehackeb , c"* de Luemschwilier. 

KARPFERLocn , c"* de Sai ni e-Croix-en- Plaine. 

Kabsprviig , mine de fer, c"*de Willer {c'^ de Thann). 

KïRSTELBERG, mont. c*^ dc Bendorf. 

KisAGKER, c"** de Bartenheim et de Balschwiller. — 
An dem Kâszacher, 1639 (rôle de Balschwiller). 

Kasbebo, coll. c"** de Niedermorschwiller et de Reinin- 
gen. — Atn Keiberg, i537 (rôle de Niedermorsch- 
willer). — Am Kàâzberg, 1.577 (rôle de Reiningen). 

Kaschelbach, c"^ de Rammersmatt. 

Kaschelbebg , c*" de Burbach-le-Bas. 

KisHAG, ile du Rhin, c'^de Geiswasser. 

KisM ATTEN , c"** d'Odcrcn , Felleringen , Zillisheim, etc. 

Kastelacker, c"' d'Oderen. 

Kastelbach , ruiss. c"* d'Orschwihr. 

Kastelberg, mont, c"' dc Guebwillcr, iStA (Moss- 
mann, Chron. Gueb. /108). — Camp romain (Bul- 
letin dc la Société pour la conservation des monum. 
liistor. d'Alsace, II, a 3 3). 

K\$telberg, montagne, c"*de Kôstlach. — K^aiênhtrg 
(cadastre). 

Kastflberg , mont. c°' de Weslhalten. 

Kastelberg, mont, c'" de Melzeral, avec KaMleiberg' 
feil et Koêtelbei'fprâmft. — Auffem Berg oder Kopff 
den mon nennt den AUtencaulen, 1.550 (nrb. dc 
Saint-Amarin). 

Kastelburg , c"* de Kaysersberg. 

Kasteloraben , c"* de Reguisheim. — KasteUêgrabfiH , 
i338 (Trouillat, Monum. lll, '181). 

KASTELTHAL,c'"de Rodcrcn (Thann). — CiutéUkal (cad.). 

K aster, c*" de Sewen. — Am Koitm. . . an vo/lra 
Kftsten. . . an den gvotten Kant oder feUêen, 1567 
( lerr. de Massevanx ). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



91 



Kastbhwald, forêt, c*^* d'AndoJsheim , Wiedensohlen , 
Wolfgantzen , Weckolsheim , Heltenschlag et Appcn- 
wihr. — Kastenholtz, i36û (rôle de Wiedensoh- 
1e&). — In doê Kôitenhoh, i639 (Beiagerung von 
Golmar, 39}. — Il 8*y trouve plusieurs tumulus 
qui, d'après la légende, sont hantés pr un géant. 

Kaswbg , c°* de BurnhaupMe^Bas. 

KiTTEïiBAGH , faubourg à Tbann , séparé de )a ville par 
\stThuT. — KaUenbach, 1^66,61. an. i3/i3 (Kleine 
Thann. Ghron. 93). — Cathenbach,i']ùk (Tbann. 
Cbron. I, 19). — Ancien château : Katiebachir 
Schlosêlêin, lôso ( Kleine Tbann. Chron. 67]. — 
Couvent de franciscains fondé en 1 997. 

Katteivbach , h. c°' de Saint-Amarin. 

Kattbnbacu , ruiss. c** de Burnhaupl-ie-Haut. 

Kattengruro, canton du terriL de Witteisbeim. 

Kïtterles-Haiiselou Kadbrerhalsbl, canton du territ, 
de Brunstalt. 

Katzelsteir , c°* de Burbacfa-le-Haui. — Am Kàlzel- 
ttein, . . Katzenttein, ]ô68 (terr. de Massevaux). 

Katzen et Katzeureben , c°* de Flaxlanden. 

Katzeubach , ruiss. c"* de Balschwiller. — Seben (le m 
Kaizennbachgraben, 1699 (^^^ ^® Balschwiller). 

K ATZEK BACH, ruiss. c"* de Ferrelle, affluent du Luppach. 

Katzbnbagh, ruiss. c"* de Ligsdorf. — In der Katzen- 
pack, i63i (reg. Lucell.). 

Katzebbacu, ruiss. c" de Rimbacli, c"'' de Massevanx. 
— Jnn Katzenpach, 1567 (terr. de Massevaux). 

Katzesbebg, coll. c"*' de Balschwiller et d'Illfurlh. 

Katzerblhl, canton du terril. d'Oberherghcinj. — Zû 
Katzenbûhel, i/i33 (urb. de Marbacb). 

KATZENELLENBOGfeif , cautou du terril. d^Eguisheim. — 
Jn Katzenilienbog f i ii88 (urb. de Marbacb). — Ane. 
redoute. 

Katzbngasslb, canton du territ. de Munwiller. 

I 

Katzf.nkopf, c" de Schweighausen. 

Katzbklard, canton du territ. de Winlzenbeim. — 

Kozenlande, 1378-1/193 (reg. d'Unterlinden). 
Katzenloch, canton du territ d'Obermorscbwiller. 
KiTZENHATTEif, c" de Sentheim. — Nebeti det* Kotzett- 

mathen, et en marge, d'une écriture plus moderne, 

ielz Kazzematten, i568 (terr. de Massevaux). 
Katzen PFAD, sent, et m. de garde-barrière à Habsbeini. 
Katzbkpfad, c°* de Ligsdorf. 
Katzewpfldg, canton du territ. de Sultzeren. 
Katzenrieth, canton du territ. de la vallée de Munster. 
Katzehsipp, canton du territ. de Linsdorf. 
Katzen STEG, c"* de Tbann. — KazemUfegy 1 5^8 (Kl. 

Thann. Chron. 37 ). 
Katzen STEOLE, canton du territ. d'Aromerschwibr. 
Katzektdal, c"" de Kaysersberg, primitivement canton 

«rAmmerscbwihr. — Chazintaloy 118/i (Als. dipl. 



I, 981). — In Cazintal, 1981 (Ann. de Colmar. 
98). — KatimOial, 1988 (ibid, i36). — Kazzen- 
tal, 1 978-1/193 (reg. d'Unterlioden). — Katzetidal, 
i/î56 (cens, delà cellenie de Munster). — Paroisse 
du décanat d^uUra coUet Ottotiiê (Lib. marc). -- 
Dépendait de la seigneurie de Hoblandspurg. — 
Andenne maison de recluses, transférée en 1988 à 
Ammerscbwibr, et plus tard à Colmar, sous le nom 
de Catherinettes, 

Katzbnthal, e*^ de Blotzheim. 

Katzbnwadel, canton des territ. de Bernwiller, dn 
Burnhaupt^le-Bas et de Walbach (Landser). 

Katzeuwangbh , village détruit, dont il ne reste plus 
qu^un moulin dit Kalzenttangenbruck , c°* de Benu- 
wihr. — Kazewangf 1998 (Als. dipl. Il, 69). — 
Cunrat von Katzwangen, i3o3 (Als. dipl. Il, 78). 

— Kacewangy 1978-1/193 (reg. d'Unterlinden). — 
Ann. Guntheri mililis de CazefDangeny i39 9 (Nécrol. 
de Pairis). — Katzewanck mule, 1639 (urb. de 
Marbacb). — Ketzitbruck (anc. cadastre). 

Katzbnwiller ou Katzbnbagh, ancien village réuni à 

Ammerscbwibr. 
KïTziiis (Im), canton du territ. de S"-Croix-en-Plaiue. 
Kaupholtz, forêt, c"" de Bernwiller et de Specbbacb- 

le-Haut. — Kaw/holtz , 1 39/i ( urb. des pays d'Autr.). 

— Koffholcz gnlbeii , i /i 9- 1 ( rôles de Saint-Morand ). 
Kadfmannswbg, anc. chemin à Sentheim. — Stott obeti 

an herm weg und unden an Kauffmans weg, i568 

(terr. de Massevaux). 
Kaijl, anc. éc. c" de Dolleren. — Ab einet- hoffstaU zu 

Kaul, 1667 (terr. de Massevaux). 
Kaclbrbach, ruiss. c"* de Biihl, 139/i (cart. de Mur- 

bach). 
Kay (Im), canton des territ. de NeuwilW et de Son- 

dersdorf. 
Katbrt, c"** de Kaysersberg. 
Katser, canton du territ. de Bennwibr. 
Katser (1m), canton du territ. d\Aspach. 
Katsbrackbr, c"* de Merizen. 
Katsersberg, chef-lieu de canton, arrond. de Colmar, 

primitivement du canton d'Ammerscbwihr. — 

JohanneM de Kenfreperch, 1380 (Ann. de Colmar, 

88). — DaUtm Keisinbergy 1 385 (Als. dipl. Il , 33). 

— KetBÏrsperg, 1378-1/193 (reg. dTnterlinden ). — 
Heise von Keisereperchy 1991 (Als. dipl. II, AG). 

— Prudeniibus virie advocato eonsulibuê et univerti* 
civibus in Keisersberg, 1993 (Als. dipl. II, 59). — 
Cœtariê nwniem, 1610 (B. Rhénan us, /?«•. Ge^-m. 
35a). — Kayaerspuvgy i639 (Beiagerung von 
Colmar, 17). — Mont-Libre, 1791. — Ancien cli.i- 
teau : In etuiroKeisersperg , 1 396 ( Ais. dipl. 1 , 3^h ). 

Prévôté impériale soumise à celle de Haguenau . — 



19. 



93 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHiN. 



H, Sieinung9vogete zeKeysersbergy 1 336 (Als. dipl. II, 
i53). — Iteiuvogt ou Pf-evât de Kaytersbergy 1697 
(ordooD. d^ Alsace, I, 33a). — L'autorité de ce pré- 
vôt ou reichsvogt s'étendait sur Kaysersbci^, Muns- 
ter et Turckheim, villes de la Décapole, et sur 
les sujets immédiats de TËmpire à Ammerscbwihr, 
Niedermorschwihr et \Yinlzenheim. 

Paroisse du décanat d'ultra colles OttonU (Lib. 
marc. ). — Couvent de récollets ou franciscains 
( Alm. dWIs. de 1 783). — Commanderie de Tordre 
Teulonique. — Den Tùtêchenhcrren von Keiaersperg, 
1398 (urb. de Pains). 

Katsebsebchrer , c"' de Ribeauvillé. 

Kayserskammbr?!, canton du territ. de Rixheim. 

kAYSERSLACUEN , cautou du torrit. de Niedcrbergheim. 
— Vff deas Kaisserêlachm , i/i3o (urb. doMarbacb). 

Kaysersmattbk , c*^ de Munster. 

KATSERSTBiNf cantou des territ. de Niedcrinorschwillcr 
et de Hocbstatt. — Zu Keynerêtein. . . am Keyaer- 
steitibum, i537 (rôle de Niedcrmorschwiller). 

Katserstiïhl, rocber dans la forôl de Seelbourg, c°* de 
Riquewihr. 

Kehl ( lu ) , cantons des territ. de Heidwiller, zù Kelle , 
1691 (rôles de Saint-Morand), de Hundsbacb et 
Willer, iM dem Kele^ xiv* siècle (Sloflel, WeM. 
6), et d'Obermuespacb. 

Kbhlehâglb, c°* de Henflingen. 

Kehr, canton du territ. de Bûbl. 

Kehr, c" de Sentheim. — Vff die Kf^\ i5G8 (lerr. 
de Massevaux). 

kEHRACKBR, anc. f. c"* d'Escbbach. — Keracker (Cas- 
sini). 

Kehracker , c" de W Uler ( c"" d'Allkircb ). 

Keiciit ou Kelcht, forêt, c"* de Bouxwiller et de Soii- 
dersdorf. — In dem Kyach, i3'i8 (reg. Lucell.). 

Keitu, forêt, c"** de Biscbwibr et de Holtzwibr. — 
Keith (Cassini). 

Kei.be , c"* de Kostlacb. 

Kelbbrig, f. c"' d'Hagentbal-lc-Ras. — Kelberg (tabl. 
des dLst.). 

Kelbleme, c"* de Hey willer. 

Kellacker, c"* de Weegscbeid , 1667 (terr.de Masse- 
vaux). — Keil (anc. cadastre). 

Kbllbbrg, c"* de Kôtzing«;n. 

Kbllerbywald, c"' de Murbadi. 

Kellerhible, m'", c"'de Colmar. 

Kellersegerter, c*^ de Momacli. 

Keltzberg, canton du territ. de Giieberscbwibr. - 
:\m Koltzeberge, 1889 (urb. de Marbacb). — An 
dem KehzberfT, 1688 (ibid,). 

Kevbs, c" de Habslieim. — Camhetern (ex itinerario 
Antonini). — Cambete (n Tabula Theodosiana ). 



— Campiduna super flwium Hhino, wm Ckambeli, 
'jb'j (Grandidier, Hist, d'Aïs, p. j, I, 95). — Ae- 
tum Chembez, 1016 (Als. dipl. 1, i5o). — Kêmbiz, 
1 068 (Grandidier, HùLd*Als, p. j , I « 9^9)- — Kemz , 
1 io3 (ibid. II, 190). — Actasnnt kec m cimetêrw 
ville que Chenhiz dicitur, 11/16 (Trouiliat, Momim. I , 
393). — Paroisse du décanat de citra Wiemum(L\h. 
marc.). — Deux cours colongères, dont Tune rele- 
vait de révécbé de BAie et Taulre de Saint-Alban 
de Bàle. — In dem dorfe ze Keimps zweng hiHJê vnd 
iwene meigere, i^lio (Trouillat,Mofi«Mi.III, 5o8, et 
Stoiïel, Weisth. I, 65 A). — Après Torganisation 
de l'intendance d'Alsace, Kembs fît partie du haill. 
supériijur de Landser. 

On l'appelle aussi le Grand-Kembs, paropposilion 
au Petit'Kembê, situé sur la rive droite du Rhin. 

Kembsermlhlb, m^, c"* de Kembs. 

Kembsbrstation, m"" isolée, c°* de Schlierbach. 

Kehpfiiatte5 , c"' de Schweigbausen. 

Kempinger , canton du territ. de Soultxmatt — An dem 
Kempingen, i/i53 (reg. de Soultzmatt). 

Kertelbacu, c°' (le Moilau, i55o (urb. de S*-Amarin). 

KERBE^, c°* de Balscbwiller. 

KERBnoLTz, f. c"* d'Odcren. 

Kerbuoltz, forêt, c"" de Metzeral et de StosBwihr. — 
KerphoUz (Cassini). — D'après la légende, elle était 
babitée autrefois par les Nains (Braescb). 

Kbrckeb (Im), canton du territ. de Katzenthal. — Im 
Kercher, 1/175 (rog. des domin. de Colmar). 

Kerliweg, c*^ de Volgelsbeim, xit* siècle (Stoffel, 
Weisth. i5f)). 

KERMODé, f. c''*de la Poutroye. — Cormandé{C^min). 

— Côte de ùimande (Dépôt de la guerre). — Gonttt 
de la Grémaux (carte hydr.). 

Kbrrbr, c"" de Herlisbeim,^)» Keme, 1A90 (url». de 
Marbacb), et d'UlTIiolIz. 

Kessel, mine de fer, canton du territ. de Steinbacb. 

Kessel (Im), c°** de Dolleren, 1667 (terr. de Masse- 
vaux), et de Zellenberg, 1 568 (rôle de Zellenberg). 

Kesselaker, c*^* d'Eguislieim et de Hundsbacb. 

Kesselberg , c"* de Bern*'iller. 

Kessele, ruiss. c°* de Lutter. 

Kessler (Am), c*^' de Guebwiller et de Pfetterhausen. 

— Der Kesneler, i3«)4 (cart. de'Murbach). 
Kessleracker , c"' de Waldigbofen. 
Kestexholtz, c"*. — Voy. Chàte>ois. 
Kesterrair, c"* de Tbann. 

Keste?iwald, c°* de Westbalten. 

Ketscii, canton du territ. de Liebsdorf. — Im Kenrhe, 

]3/io (Trouillat, Monitm. III, 59o). 
Ketscu, forêt, c"* de Weegscbeid. 
Kbtscdetimattek, r"* de Saint-Hippolyte. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHiN. 



93 



Kbttbnbrlgk , pont, c^ de Munster. — Kettebruck, 
ikb6 (cens, de la camerene de Munster). 

KfcTTENTHAL, vallou, c°* d^Uffholtz. 

Ketterlbnackbr , c"** de Bisel et de Heimersdorf. 

Kbtzbrsackbr, c°* de Rantxwiiler. 

Kbtzbrspbro, canton du territ. de Garspach. — An dem 
KetzeUpergy i/iai (rôles de Saint-Morand). 

Kbtzliiio, c"* de Balschwiller. 

Keucht , forêt. — Voy. Keicht. 

KBURTé, f. Voy. COBURTÉ. 

KiBi, canton du terril, de Bartenheim. — Guibi (anc. 
cadastre ). 

KiCQEL (Av), canton du territ. de Beltendorf. 

KiERTZELiN, canton du territ. de Zillisheim. — Kintze- 
lenfeld (anc. cadastre). 

KiENTZHEiM, c**° de Kaysersberg, primitivement canton 
d'Ammerschwihr. — Cone$haim, 786 (Grandidier, 
Hist, d'AU. p. j. I, ii3). — Choneêheimy 969 (ibid. 
117). — Heiêo de Coentheim, 1 360 (Trouillat, Mo- 
num. Il, 97). — Kontheim, 1961 (cart. de Mun- 
ster). — Rudigerus de KonUheim, 1276 (Trouiliat, 
Monum. Il, 378). — Koniêheim, 1871 (ibid, IV, 
3o3). — Kâruhein,.. Kûnehem, 1607 (cens, de la 
la camerene de Munster). — In oppido Cùensheimf 
1/170 (Bem. Buechinger). — Kuntheim, iCSa (Be- 
iagerung von Golmar). — ùm$heim,.. Coen$$heim, 
1663 (Bem. Buechinger). • 

Au XV* siècle, Kientzbeim formait deux paroisses 
du décanat d'ultra colles Ottùnis, sous le nom de 
Kientzheim-le-naut et de Sainte-Régule (Lib. marc.). 
— Gette dernière était une filiale du monastère dos 
SS. Félix et Régule de Zurich (Grandidier, Église 
de Strasb, p. j, II, 361) et fut annexée à Tabbaye 
de Lucelle en 1396. — Ecclesiam Sanctœ Reguke 
in Kântzheim , 1396 (Trouillal, Monum. II, 583). 

Dépendait de la seigneurie de Hohlandspurg. — 
Gourcolongère, qui avait la même marche foi*estière 
que celle de Sigolshemi. — Curiam de Chonsheim, 
1391 (Als. dipl. II, 5i). 

KiESGARGLAucH , ruiss. c"* de Memheim. — Vber den 
Gusegang, 1A89 (urb. de Marbach). — Vff den 
Guêsgang, i53i (rôle de Gundolsheim). 

KiBSPACH, censé, c°* de Hohroth. 

KiBSPPAD, c" d^Ëguisheim. — Am Kûszpfaî , ik'j^ 
(reg. des domin. de Golmar). — Jm Kyssz,., am 
Keyszpfat, 1/188 (urb. de Marbach). 

KiPFBLBBRGE ou KippELSPERG , c^'de Kaysepsbei^, 1 /175 
(reg. des domin. de Golmar). 

KiPFELWEG, c°* de Traubach-le-Bas. — Vfdeni Kyffel- 
weg, \hkU (reg. des près, de Mulhouse). 

KiFFis, c*" de Ferrelte. — Cvuia, 1907 (Trouillat, 
Monum, II, 35). — Etuis, 1953 {ibid. 71). -^ Kû- 



fisy 1893 (ibid. IV, 565). — Dépendait de la mai- 
rie de Wolschwiller et de la paroisse de Roggenburg, 
en Suisse. 

KiLBACH, ruisseau, c"** de Hùssern, de Malmerspach 
et de Moosch. — Jm Kûlthach, i55o (urb. de Saint- 
Amarin. — Kuhlbach (carte hydr.). 

KiLBBL, h. c" de Slosswibr. — Kilchbûhel, 1889 ( Ais. 
dipl. II, i6/i). — Cella in Kilchbûhel. . . Capelle zu 
Kilchbûhel, 1/107 (cens, de la camerene de Mun- 
ster). — Kirchenboel (Gassini). 

KiLBBBT, canton du territ. de Kirchberg. — Les can- 
tons qui portent ce nom étaient des jouissances du 
marguillier (Kilbert, Kilwart, Kirchwart). 

KiLBEBT, coll. c" àeWncVé.—Aufdem Kûlbert, i658 
(reg. Lucell.). 

KiLBBRTAGKER , cautou des territoires d'Eglingen , Grent- 
zingen , Guewenheim , bey Kjdchwarts ackherle, 1 569 
(terrier de Massevaux), et Hagenthal-le-Haut. — 
Kilwart acker, i56o (reg. des préb. de Mulhouse). 

KiLBERTSHAo (Im), f^nton des territ. de Luemschwiller 
etde Willer(c'"'d'Altkirch). 

KiLBEBTSMATTBN , c°" dc Bergheim et de Hochstatt. 

KiLBBBTSRET, CRuton du territ. de Leymen. 

KiLMATT, c" d'Ëguisheim. — In Kilmatten, 1/13/1 (urb. 
de Marbach). — In Kilmat, tk'jb (reg. des domin. de 
Golmar). — Kilchmatt, 1690 (abb. de S**-Groix). 

KiLTUALBERO, cauton du territ. de Specbbach-le-llaiit. 
— In dem Kilchtal..., Kiltal..., Kittal..., Kilchtal- 
berg,,., KitteWerg, i/i3i (rôles de Saint-Morand). 

Km HERRBCHTLiif , c"* de Rumersheim. 

KiMMERSRBRG, coll. c*^' de Brinighofen cl d(> Tlelfrantz- 
kirch. 

KiTiDELBADM , c"* de Guewenbeiu. — Beim Kindelbaum , 
1569 (terr* <le Massevaux). 

KiRDBLHCRST, cautou du territ. de Reguisheim. 

KiRDELSTBiN , cautou du tcnît. de Bruebach. — Ober- 
halb dem Kindelstein, i5/i8 (urb. de Thôp. de Mul- 
house). 

K1RDSBBR6 , c°* de Traubach-le-Bas. 

KiRGELBHUBBL, tumulus, c"* d^Oberherghei^). 

KiRGELEwÔRTR , champ de manœuvre, c°* de Village- 
Neuf. 

KiNGERSHBiM , c*^ Nord de Mulhouse, primitivement 
canton de Lutterbach. — 1 Kekingen, 1 1 90 ( Mone , 
Zeilschrifi, d*après Toriginal, IV, 990). — Keking- 
sem, 1 195 (Trouillat, Monum. diaprés un codex, I, 
/i36). — Hekingezheim , 1195 (Maldoner, Besch. 
von Breysgau), — Cungerisheim, xiii' siècle (Als. 
ill. IV, 390). — Gingersheim, 1576 (Speckel). — 
Sant Adolf zû Kungersshin, xvi* siècle (Guriosités 
d'Ab. II, 3/18). — l^(^g«rMAmm, XVII* siècle (Mui- 
hauser Gesch. 176). — Paroisse du décanat de ctfra 



n 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



cvliet OUoniê (Lib. marc.). — Fief vassal de la ban- 
nière de Landser. — Ane. château. — Dépendait 
du baiil. dTscbentzwilier. 

K1KTZ1116B11 , vill. détruit entre Domacb et Didenheim , 
dont il n^existe plus que des restes de fondations et 
les dénominations de Kintzingerfeld , KinUinger- 
ganty etc. appliquées à des cantons du finage de 
Didenheim. — Chmzicha, 728 ( Als. dipl. 1,9). — 
Cônzingen, 1 1 68 (Trouillat, Monum. 1,3^7). — Zue 
Kintzingen, 161 5 (reg. des préb. de Mulhouse). 

KiPACEBR, canton du territ. de Sultzeren. 

KiPOT, mont, entre la Madeleine et Rongemont. 

K1PPINGE5 , vill. détruit , d'après la tradition locale , près 
de Brinighofcn , et dont remplacement est encore in- 
diqué par un puits. On y trouve des débris de tuiles 
romaines. 

KiBBLETisiiATTBK, cautou du tenît. de Mômach. 

KiRBLis, canton du territ. de Seppois-le-Haut. 

KiBCHBEBO, c*"* de Massevaux. — Kilchherg, 1683 
(Stoffel, WeiBlh. Sb).-'Kilchberg,ib']6 (Speckel). 
— Kilchbergy 1691 (rôle de Guewenheim.) — Au 
w* siècle, paroisse du décanat du Sundgau (Lib. 
marc.). — Cette paroisse ne figure plus dans TAl- 
manach d'Alsace de 1788. — Dépendait de la juri- 
diction du plaid de Guewenheim, et plus tard du 
baill. de Massevaux. 

KiRCHBERG, cantons des territ. de Kôstlach, Nieder- 
morschwilKr, Kappelen, Slettcn, Steinbrunn-lc- 
Haut et Vienx-Thann. — Am Kilchberg, 1/177 (reg. 
do àSaint-Amarin ). 

KiBCHBERG, canton du territ. de Wihr-au-Val. — Am 
Kilch hei'g , i /i 5 2 ( rôle de Wihr ) . 

KiRCHKEnc, coll. c"* de Rixheim. — Jm Kilehberg^ 
1669 (reg. des préb. de Mulhouse). 

KiRCunERGMi HLR, m*", c" de Kirchberg. 

kiRCHBÙHL, c" de Burbach-le-Haut. — Kilchpûliel, 
1068 (t»?rr. de Massevaux). 

KiRCiiENWiST, canton du territ. de Guebwillcr. 

KiRcniiEiM. anc. ferme sur les bords du Rhin, à la 
hauteur ^e la Rosenau. — Der hof ze Kilchhdm, , . 
Der wlhe hofhat 1 zol vf dtnn Rme ze Kilehen, . . Der 
selh luif liât mit dem dorf ( Kirchen , sur la rive droite 
du Rhin ) nicht zeichafende,wanterkat wn vrmtoeide, 
hohz vnn wlt, i3o3 (Tronillat, Monum. III, /jg). 

K1RCH110FE5 , éc. , c'" de Traubach-le-IIaut. 

KiBisuALL, canton du territ. de Murbach. 

KiRSGiiPELD, c"* de Blotzheim. 

KiRsciiGARTEN, c"'* de Moos et de Reiningen. 

KiRscurpENniG, c*** de Colmar. 

KiRSKNBLscuEK, forôl , c°' de Sainle-Croix-en-Plaine. 

KisELi.NOER, c*"d\Ammer8chwihr, i3a8 (urb. de Pai- 
ris). 



Kiss (Am), cantons des terril. deKôstkich, Môroach ei 

Radersdorf. 
KiTTERLÉ, vign. renommé à Guebwiller. — Kidmim 

(Als. ill. IV, 998). 
Klangackbb, c"* d'Altenach. 
Klakghai L, canton du lerriL de Sultxeren. 
Klargle, canton du territ de Breitenbach. 
Klargmatten, c"' de Sultzeren — In der GlangmaUem, 

1 /j56 (cens, de la cellenie de Munster). 
Kleb, canton des territ. de Wettolsbeim et de Wint- 

zenheim. — Jm Clebe, 1687 (urb. de Marbach). 
Klebagh , f. c"' de Munster. — Kleben ( tabl. des dist). 
Klebacb, ruiss. c"* de Mitzach. — ImKlMaeh, i55o 

(urb. de SaintAmarin). 
Klebacb, c"* de Slemenberg. — Clébaeh (cadastre). 
Kleberbach, ruiss. c"' de Kaysersberg. — Klapperbach 

(anc. cadastre). 
Klbbbrbrunr, prés, c*^ d^Hirsiogen. 
Kleberg, canton du terriL deHirtzbach. 
Klebero , coll. c"' de Dirlinadorf. 
Klreacker , c"' d'Eguisheim. 
Kleebburr , c"* de Buruhauptrle-Haut. 
Klresiattbr , c"*' de Dieffmatten , de Habsbeim , Cle- 

matten^ 1701 (terr.de Nolre-Dame-des-Champs) et 

de Niederbruck, KUematt, 1 568 ( terr. de Massevaux). 
Klebstrerg , c"* de Luemschwiller. 
Klefp, canton du territ. de Rimbacb. — Am Kl^im.., 

Klàfen. ., an die Klef. . . an die Kleffy 1 567 (terr. de 

Massevaux). 
Kleffeldach, f. c'* de Willer (c°" de Thann). — Jm 

Klepfelbach, i55o (urb. de Saint- A marin). — Clefrt- 

hach (cadastre). 
Kleibeler , c"' de Falck willer. 
KLEi!fALLEs, cautou du territ. de Môrnach. — KlmuUt- 

rein ,1616 (reg. LucelL). 
Kleirai'g , usine , c"' de Malmerspach. — Inn der QaineM 

aw, i55o (urb. de Saint-Amarin). — KUinau (tabl. 

des dist.). 
Kleindorf, canton du territ. de Lutterbacb. — ViUa 

minor Lutterbach, 1379 (Trouillat, Motuim. IV, 

724). — VffdoM Klein Darff, i54/ï (reg. des près. 

de Mulhouse). — Kleindorff {ancien cadastre). — 

Ancien village dont il ne reste plus que le moulin 

Brodliag. 
Kleikdorfle, dépend, de Wasserboui^. — In dem 

Kleinendorjflin y lA/ii (urb. de Ribeau pierre). 
Kleiret, c^'^'de Burbach-le-Bas, im Klemen Eigen, 

i566 (terr. de Massevaux), et de Riespadi. 
Kleirfeld, c"" de Bcrnwillcr, Brinighofen, Busch- 

willer, Dietwiller, Eglingen , Emlingen. Feldbach. — 

ImKleinen veldlin, 1616 (terr. de Feldlmcli, etc.). 
Kleik-Hase.*«loch, f. c"' de Wildenstein. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



n 



Klbiiikoblhau8B5 , canton du terril, de Hattstatt. 
Klbinkopf, mont, entre Linthal et Sondeniach (Dnrr- 

weil). 
KLciif-PFAPFENHÇiM , autrefoîs petit hameau près de 

Pfaffcnheim : ii n'y reste pius qu'une auherge. — 

— P* Pfaffenheim ( Cassini ). 

Klbirrlktz, ruiss. <f** de Malmerspach et VVildenstein. 

Klbisbbrg , canton du territ. de Fislis. 

KLBMiiEnBACR , canton du territ. de Feldbach. — Kbm- 

fnerbach... CUmermatten, 1616 (terr. de Feldbacli). 
KLEPFBBf c"* de Râdersdorf. 
Klepfbrt, canton du territ. de Bettendorf. 
Klepper, c"* de Rouffach. 
Klettenberg, canton du territ. de Bartenheim. 
Klikg, c°** d'Aspach-le-Bas et d'Ottmarsheim. — Jm 

Klmg, i63o (cens. d'Ottmarsheim). 
Klingagker, c" de Balschwiller. — Au/ detn Klingf 

1 629 (rôle de BalschwiDer). 
Klingelbâch, ruiss. c"* de Magstatt-le-Bas. — KUngel- 

bach, ..,CUngeU)ach, 1609 (livre terrier de la même 

année). 
Klingblberg, grand tertre rectangulaire, c"' de Ranlz- 

willer, situé en avant du camp du Scbântiic et lui 

servant probablement de poste avancé. 
Klirgelbrunn, source à Hirsingen. 
Klingelhag , c°* de Hegenbeim. 
Klirgelle, ruiss. c** de Spechbach-le-Haul. — Ent- 

zwitchent hanebuch vnd hombaehf vndder tolre vndder 

KUngelîe imt der jlle, xiv' s* (rôle de Heimsbrunn). 

— KUngelruntz , 1 65/i (rôles de Saint-Morand). 
Klihgelhatten , c°' de Saint-Ulrich. 
Klirgelsteih , rocher, c°' de Vieux-Ferretle. 
Klingenau, canton du lernt. d'Ottmarsheim. — /m 

KlingnaWf i63o (cens. d'Ottmarsbeim). 
Klingenbibiii , c°* de Knôringen. 
Kungbubbuiinbn, c°* d'Altenach. 
Klingbrstein , forêt, c"* d'Uffholtz. 
Klingbrwetbr , ruiss. et anc. étang, c"' de Ballersdorf. 
Kliivgfurt, canton du territ. d'Herlisheim. — By der 

clynchfurte, 1/190 (urb. de Marbach). 
Klinswald, forêt, c°* de Sondernach. 
Klitzbrstbiii, canton du territ. de Mûblbadi. 
Ki^tzersteib , rocher, c"* de Vieux-Ferrette. 
Klobweg, c"* de Bennwibr. — C/o6tPtfg (cadastre). 
Klopfbrt (Im ), vign. c"* de Cemay. 
Klôpfsagbrten, c^ de Diriinsdorf. 
Klorr ou Glorb, c°* de Kientzheim. 
Klosterackbr , c'" d'Enschingen et de Hobroth. 
Klosterbagb , c" de Hetzwiller. 
Klosterbagh , ruiss. c"* de Feldbach. 
Klostbbbacu, ruiss. c"* de Sonllzmatt, affluent de 

rObmbach. 



Klostebpeld, c" de Scliweighaustîii. 

Klôsterle, m. isolée, ù l'extrême frontière, c" «le 
Kiffis. — An dei Klûêterliru ackrey iSaS (Trouillat, 
Monum. III, 3a8). — Clotterlein (anc. cadastre). — 
Chapelle du P*-Lucelle (Cassini). — La nef seule 
de cette chapelle se trouvait sur le territoire français. 

Klôsterle (Alt), rochers et caverne, c°* de Vôgllins- 
hofen. 

Klostbbhattbn , c"" de Heimersdorf et de Kôstlaclt. 

Klostbbmùhlb, m'", c"^* de I^ndser. 

Klostbbmûhlb, m*", c°* de Miinsler. — Moulin du cou- 
vent (carte hydr.). 

Klotzackeb, c*" de Hecken. 

Klotzbr (Im) , c" de Sigolsheim , 1 7 1 7 ( rôle de Sigols- 
beim). 

Klotzlb, c"** de Banizenbeim et de Rumersheim. 

Klusm ATT, canton du territ. de Munster. — ZeKlus- 
matien, i339 (Als. dipl. II, 166). — Mule zu Klus- 
matt, 1 A56 (cens, de la cellenie de Munster). 

Kliswald ou Klusebbre , forêt, c^'de Miirbach. 

Kkabenboden, c"^' de Rixheim ef de Zimmersheiin. 

Krabbnmatt, c"* de Sundhofen. 

Knapperhlttel, canton du territ. de Sewen. 

Knapperuîjtter , f. c" de Burbach-Ie-Bas. 

Knappbblôcheb, c°* de Hiis^ern. 

Knawasbr, canton du territ. de Bernwiller. 

Kribbrbchbr, c*^ de Bergheim. 

Kribbrbgrt, canton du territ. de Westhalten. 

Knittbl (Im), canton du territ. de Jettingen. 

Krobligscblag , c*^ de Pfaslatt. 

Kroblisberg, coll. c*" de Stclten. 

Knoll, canton du territ. de Stosswibr. 

Krolpr^, h. c"*de Fréland. — Cnolprét (Cassini). 

Kkopp, coll. c"* de Flaxianden. 

Krôrirger, c®° d'Huningue. — lu villa Cnorinffen, 
1090 (Trouillat, Monum. II , 7). — Couno de Chun- 
ringen, iihi {ibid, I, a 84). — Cunradus de Chou- 
twringen, ii/i6 {ibid. I, 295). — Hemncun de 
Chnôringen, 1 184 (ibid. l, 391 ). — H. de Kmnn- 
gen, 19 65 {ibid. II, 160). — Olho miles dictus de 
Kenenringuen, 1275 {ibid. a66). — Paroisse du 
décanat d''inter colles {Lib. marc.). — Knôringen 
dëp. de la mairie de Muespach. 

Krosperkôpflb, c"* de Fessenheiro. 

KoBELSBERG, coU. c"* de Riquewihr. — Kowolsberg, 
1^90-15^6 (inv. desarch. départ. Ë, 38). — Am 
Kobelssbergf tk'jb (reg. des domin. de Colmar). 
— Kofyillzackerf xit* siècle (cens, de Riquewihr). 

KôBLESBERO, f. c°* de Breitenbach. — Hoblesberg 
(Dépôt de la guerre). 

KocHBRSBBBG, h. Bux houillères de Saint -Hippolyte. — 
La Houillère (Dépôt de la guerre). 






^ 




96 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



KoGHSBAG, c"' (le Kosllach. — Ge(rpn Kochshanf^y 1616 
(terr. de Fcldbach). 

K0GH8WALD, c"* de Masscvaux. — Kochswaîdt, i568 
(terr. de Massevaux). 

KôGELRiTZ, canton du territ. de Brcilenbach. 

KoHLBBHG ou KouLERBEBG, c"*' de Burbacli-ic-Haut. 

KoHLBERo, canton du territ. de Fiiessen. 

KoBLBERG (Le Grakd-), en allemand der Grosse 
KoHLBERG, f. c"*de Lucolle. — Colberfr (Cassini). 

KoBLBERG (Le Petit-), en aliemand der Kleitie Koul- 
BEBG, f. c"de Lucelie. — Juncherhanienkopfj xvi" s' 
(inv. des arch. àfip. G, 63). — G^' Junckerbanclwjf 
(Cassini). 

Koulenberg, colline entre Obcrniurscbwîller et Hev- 
willcr. 

Koulekgraben, c"" de Bùbl et de Murbadi. 

Koulengrlb, f. c"^^* de Kircbberg. — Kol[rruoben, 1 667 
(terr. de Massevaux ). 

KouLEKRUNTZ, f. c"* do Gùnspacli. — ColronU (Cas- 
sini). 

Koulerbroch, c" de Willer (c**" de Thaun). 

Koiilgrcb, cantons des territ. de Berenlzwiller, Bisel, 
Francken, Hausgauen, Kalzenthai, Buederbacb, 
Schwoben el Winckel. — Au/ die Kolffruben, i/i3i 
(reg. Lucell.). 

KoiiLUAu , r. c"* de Sultzeren. 

KohliiCtte, cantons des terri t. de Ram mersn ta It, Willer 
(c"" dWltkircb) et Sainle-Croix-en- Plaine. — Kohl- 
htUt, 1690 (abb. de Sainte-Croix). 

KoDLutTTE, f. c°*de Carspacli. — Charbonnière (Cas- 
sini). 

KoHLRiTT ou KoiiLRiTTi, c"" de Beodorf, Dirlinsdorf 
et Obermuespacb. 

Koolschlag, f. c"' de Goldbacli. — KoUenlack (Cas- 
sini). — Holtzschlafr (labl. des dist.). 

KoHLWALD, foret, c""de Bitscbwiller et de Tliann. 

KoiiLWASEN, mine de fer h Mooscb. 

KoLABY, forêt, c"* de Mooscb. 

KoLBACKER, c"* de Traubarb-le-Bas. 

KoLBEKBAGU , ruiss. c"' de Metzeral , aflluent de la Fecbt. 

KÔKiGBAiM, c"** de Kiilis, 167a (reg. Lucell.), et de 
Cemay, zem Kùngeaboume, 1971 (parcb. de Lu- 
celle). 

KÔNiGSBODBif , canton des territ. de Hirsiogen et de 
Heimersdorf. 

KÔNiGSBiRG, anc. cbâteau à Ensisheim. — In Ensinss- 
heim caatello refps, 1999 (Ann. de Golmar, 18a). 

KÔNiGSTUHL, éc. c" de Felleringcn. — Kônigstiel- 
allment (anc. cadastre). 

KôiiiGSTunL, nionL à Guebvriller. — Vff dem Kûng- 
ttuol, i/i53 (carL de Murbach). 

KôRiGswBG ou Neiwcg , cbemln, c*^ deHciteren, Hom- 



bourg, Ottmarsheim et Chalampë, vfden Newenweg, 

i63o (cens. d^Ottmarsheim). 
KÔ5IG8W1NGKEL, cantoQS dcs territ. de Bumhaupfc-le- 

Haut et de Sainte-Croix-en-Plaine. 
KoifSTELiERs (In dem), c"* de Dirlinsdorf, i3i8 (reg. 

Lucell.). — Voy. C08TIU.1ÂRE (La). 
KoPFACKBB , c°* de Spechbach-le-Bas. 
KôppLER (Le), f. c" de Lautenlmch-Zeli. — Le KâpJ" 

lein (tabl. desdisL). 
KopFLiNG , canton du terril, de Jettingen. 
KopFWEG , c°* de Bettcndorf. 
KoRBACKBR, c"* d'Enschiogeu. 
KoRSAD , c"* de Hombourg. 
KoBTu , c"* de Saint-Hippolyte. 
KoRYisA, c" de Burbacb-le-Bas. — Vff dem KorlnuaiZ, 

1 569 (terr. de Massevaux). — In der Courteaa, Onar- 

visaberg (cadastre). 
KosACKENLOCQ, anc. gravière à Sainte-Croix-«n- Plaine, 

où furent enterrés les Cosaques tues au combat de 

1816. 
KôsTLAcn, c**" de Ferretle. — Preifpylerde Chetilacka, 

tiiik (Trouiilat, Monum, II ,709). — Rudolpkue de 

Cheselatche, 1 lôa {ibid, 1, 3 a a). — HugodeCe$elaeKe, 

1 1 6a ( ibid, 3 & a ). — Hugo de Cheilachey 1 1 80 ( ilni. 

38/i). — Hugo de Cheaelacha, laai (Und. àSS). 

— Keiselachf i3o5 (ibid, UI, 96). — Queêlach, 

i&oo (ibid, IV, 637). — Paroisse du décanat de 

PAjoye (Lib. marc). — Dép. de la mairie de Môr- 

nach. 
KoTHBURG HÔLTZLE, cantou du terHt. de Beileadorf. 
KoTTE.>, canton du territ. de Fislis. — Von Kotten zti 

Fiiiliêê , \k\U ( rôle d'Oliingen ). 
KôTZiTfGEN, c"" de Landser. — Johannea dictuê de Kât- 

zingeny 1973 (Trouiilat, Afontim. II, 936). — In 

uilla seu in banno Kâtzingen ia83 (ibid, 370). — 

Paroisse du décanat d''inter coUei (lib. marc). — 

Dépendait du baill. supérieur de Landser. — Cour 

colongère. 
RôTZLER, canton du territ. de Zellenberg. — AmKôt- 

zeler, ihhi (urb. de Rib^u pierre ). — Vf den 

Ketzlerpfaad , i568 (rôle de Zellenberg). 
Kracubeltz , c"* de Petit-Landau. 
Kraft, canton du territ. de Michelbach-le-HauL — 

Peut-être l'ancien village de Creflen, cité en is69 

(Trouiilat, Monum, II, ii7)t 
Kraftweg, chemin à Michelbach-le-HauL 
Krafte5 , c"' de Flaxlanden. 
Kramerberg, coll. c°* de Hochstatt. 
Kbamere, c"' de Carspacb. 
Kramersgrabbn, c^'de Berenlzwiller. — Kf^emenaeker, 

Kremermatten , i/iai (rôles de Saint-Morand). 
Krapp (Der), canton du territ. de Schlierbach. 



V 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



97 



Krappenuirst, c"' de Munwiller. 

Krastlb.n, Krastkopf et Kbastward, c"* de Burbach- 

lo-Bas. — Vfdem Krattelen, 1 568 (terr. de Masse- 
vaux). — Kraukopf (anc. cadastre). 
Kratzek (Der), mont. — Voy. Grbsson (Le). 
Krebsbach, miss. c°*de Manspach. 
Krebsbacu, ruiss. c'**' de Pulversheim et de Wittels- 

heim. 
Krebsbach , ruiss. c** de Wasserbourg. 
KnEBSBAcnLB, ruiss. c"" d'Ammertzwiilcr, Bernwiller 

et Spcchbach-le-Bas, afHuent du Specbbach. — 

Dans la première de ces communes i! porte le nom 

(lo Kalleiibaeh. 
Kbebsbïchle, ruiss. c^'d'Hirsingen, aflluentdu Hunds- 

hach. 
Kreosbachle, ruiss. c"* de Hirlzbach. 
KnEBSBRtcK, pont, c"' de Wihr-au-Val. 
Krrbsgraben, ruiss. c"* de Feldkircb. 
Krebslocu, forêt, c"* dllirsingen. — Jnn Krebtloch^ 

1 565 (reg. des préb. de Mulbouse). 
Krebsp.lmz, ruiss. c"* de Sondernach. — Krebsbach- 

niulz (carie liydr.). 
kREGGEL^BAcu, c" de Bilschwillor, i55o (urb. de S'- 

A marin ). 
Kbehwinckel, c"* de Masscvaux. — Wpg »o in Kree- 

winckel gathy i568 (lorr. de Massevaux). 
Kremstiial, vall. et ruiss. c°* de Ribcauvilié. 
KREPEsii\TTLiN,c"*dcMoosch, i55o (urb.de S*-Amar.). 
Kretzexgrln , île du Rbin, c"' do Kembs. 
Kr.ETZMATTEJi, c"* d'Oberfarg. 
Kreltzlikgen, c"* de Buetwiiler. —tZe Crùczelingen, 

i/ii9i (rôles de Saint-Morand). 
Kretbach, ruisseau à Banspach-ie-Bas, aflluent du 

ruiss. de lianspach. — BiChréiénbade, \ aSS (pareil. 

de Lucelle). — JHe Krcûchenbach^ i568 (urb. de 

Landser). 
kREYBACiiHÏULE,m"', c"* de Bauspacb-ie-Bas. 
Kreyenbacii, canton du lerrit. de Guebwiller, auc. liju 

hal)ité. — Hûsser in dem Kragenbachy 1 1 62 ( Mo>s- 

mann, Chron. Gueb, 899). — Burcart von Kreien- 

bachy 1075 {ibid. koU). — Burghart von Kregen- 

bachy 13 86 (cart. de Murbacb). 
Kreye>berg, cantons des territ. de Hagenthal-le-Bas et 

de Soppe-Ie-Bas. 
Kretekberg ou Krâhekberg, mont, à Breitenbacb. 
Kreyekbrickle, c"* de Colmar. 
KREYEiiiBfuL, c"*' de Husscm et de Ranspach. — An 

den Kreien bûehell, . . Kreybùhell , i55o (urb. de 

Saint- A marin). 
Kbete5bïiil, canton du territ. de W'etlolsbeim. — An 

dem Kragen bitchely idaç) (urb. de Marlmcb). — 

A m Kragenbùhelf 1 A90 (t6iV/.). 

Haul-Bhin. 



Kretembûhl, canton du terril, de Riquewihr. — Am 

Kragenbûhel, ilxfii (urb.de Bibeaupicrre). 
Krbtbreck , c"* d'Orscbwibr. 
Krbterfels, c"* d'Oderen. 
Kretenhûrst, c°' de Micheibacb-Ie-Haut. 
Kretermatter , c" d'Oderen. 
Kreyholtz ou Grayboltz, c"* de Seppois-le-Haul. 
Kriechacker, c"" de Bâdersdorf. 
Kriechbïjhl, canton du territ. d'Hunawihr. 
Kribchstïicken , c"* de Wickerschwibr, 1^175 (reg. des 

domin. de Colmar). 
Kriegageer, c"** de Waltwiller et de Zàssingen. 
Kribgenberg, c°' de Wasserbourg , ilthi (urb. de Bi- 

beaupierre). 
Kribgiiag , c"** d'UlTheim. 
Kribglacher, c" de Berentzwiller, i/iai (rôles de S'- 

Morand). 
Kriegmatten, c"" dMllfurth etdeMoos. — Kviegtnatte, 

i36o (reg. Lucell.). — Nebeni der Kriegmaften , 

1 /la 1 (rôles de Saint-Morand). 
Kriegsburst, c°* de Guebwiller. 
Kriegwbid, r."' de Wittelsheim, tbliS (urb. deThôp. 

de Mulbouse). 
Krimbs, f. c" de DoUeren. — Kretns (Dépôt de la 

guerre). — Grims (a ne. cadastre). 
Krimelsmatten, c" de Sentbeim. — KriemeUmatlen , 

i568 (terr. de Massevaux). 
Krimmel, c"' de Helfrantzkircb. 
Krimmelsbbrg, c°* de Traubacb-le-Bas. 
Krippen, c°* de Sigolsbeim, 1717 (rôle de Sigolsb.). 
KBiPFîiATTEN,c"*deSeulbeim, i568 (terr. de Mass.). 
Kritt, c°" de Bernwiller, Hegenheim et Hocbstatt. 
Krittbr, c""* des territ. de Sondernach et de Soultz. 
Kritterwald, c"* d^Eschbacb. 
Krittmattri» , c"'* d'Hirsingen et de Burnhaupt-le- 

Haut. 
Kromem, c"" de Brinckboim, Kappelen et Banspacb- 

le-Haut. 
Kro.nacker, c"* de Burnbaupt-le-Hout. 
Krone, m. is. c"* de Bicdisbeim. — Vff dem Kronn- 

berg, 1554 (reg. des préb. de Mulhouse). 
Kronbubrro, canton du territ. de Scblierbacli. 
Krorbrbero, canton du territ. de Tagolsheim. 
Kronb5Bero, canton du terril, de Zcllenberg. — Der 

Kronenbergy i/i4j (urb. de Bibeaupierre). 
Kronbiiwôrth , ile du Bhin^c"* de ViUdge-Neuf. 
Krôkiiig (Bbi deb), canton du territ. de Pulversheim. 
Kropfe!ibagh ou Krapfenbach, c"* de Biespach, tttûi 

(rôles' de Saint-Morand). 
Kbôbberg , coll. — Voy. Grôr. 
Krôslbh , canton du lerrit. de Dornacb. 
Krotii, anc. f. b Breitenbacb. — Krod (Côssini). 

i3 



-ii •. 



98 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Kbottehburg, c"' de Lcimbach. 

KnoTTEiiFLsz (Au), c°' de Roufiach, 1/175 (reg. dos 

domin. de Colmar). 
Kbotte^loch , c°" de Tliann. I 

Krottekmatte, c°* de Gildwiller. 
Krottenstrtck , c^'de Munwiiler, 1 /igo (urb. de Marb.). j 
Krottltmatter, c" de Beltlach. 
Krummbagu, canton du Icrrit. de Reiningen. 
Krummbâch, ruiss. c"' de Roppentzwiller. — By der 

Krummenbach , 1/121 (rôles de Saint-Morand). — 

Gi'umtnbach (DëpcM de la guerre). 
Krimmrach, c"* de Thann. — Grumbacher wald, cil. 

ann. 1698 (Chroo. Tbann. I, 691). 
Kri'msiweter, olang, c"* de Heimersdorf. 
Kri!te?iac , canton du terril, de Kembs. — Die in der 

Krutmovoe sint (resessen, i3o3 (Trouillal, Momtm. 

in, fi-j). 

Krmenai , quartier  Colmar. 

Kritenaigrabex, ruisseau, c"" de Wiedensoblen et 

d*Urscbenheim. 
Kritii, c**" do Sainl-Amann. — Gerutc, i357 ("^8* 

S. Amar.). — Zti Gentt, i /i 1 6 ( Als. dipl. Il , SaA ). 

— Gei'itj 1076 (Speckel). — Dép. du baill. de S- 
\marin. 

KRiTZBAcn, ruisseau, c"' de Lautrnbach , affluent de 
la Liuch. — Kreutzbach (Durrwell). 

Krltzbach , ruisseau , c°* de Stosswihr, affluent de la 
Pelile-Fccht. — Kritzbach. 

Krûtzlenweyer, étang, c^^de Seppois-le-Bas. 

KrBELBiRc, canton du terril, de Kaysersberg. 

Klpelbai5, canton du terril, de Schwoben. 

KrcHE (Is der), c"*de Balschwiller. 

Klchenacker, c'** dcHeywillor. 

KLCHEtfPFA^N, c" de Moyenheim. 

KiCKERswALD, caulou du terril, de Hohrolb. 

KiIeuusen, canton entre Obermorschwihr et Vogtlins- 
hofen. — Kûnenhusen , 1 /i 9/1 ( urb. de Marbach). — 
Konhutfin. . . Ktinhusen. . .jn Kùnhuten, 1/188 (ibid.). 

KuETfBACH , f. et ruiss. c°* de Mitzach. 

KcEifE^RERG, c'^dc Ilagenbach. 

KuENERMÛBLE, m'°, c"' de Kuenheim. 

KiJE!«HEiN , c"" d^Andolsheim , primitiven^ent c*" de Ilor- 
bourg. — Cunenheim, 987 (Grand. Iliat. d*Al$, p. j , 
I, i5/i). — Cuoiienheitriy xii* s' {ibid. Il, a a). — 
Choneim , 1 1 1 /i ( ibid, II , a 1 8 ). — Cuatuiehi, 1 1 5 a 
( Trouillat , Monum, ï, 3 1 7). — Conenheim, 1 1 83 (Als. | 
dipl. 1,378). — CUricuide CtienÀm, 1 a 8a (Ann. de i 
Colmar, 106). — CiWim, i34a (Mone, Zeitschrijt, 
XI, 33o). — Khtienheim, i5i3 (rôle de Kuenh.). 

— - Paroisse du décanat de citra Rhenum ( Lib. marc.). 

— Fief du comté de Horbourg. — Après Porgani- 
salionderintendanced'ANace, Kuenheim fit partie 



du baill. de Marckoisheim. — Cour colongère {AUa- 

tia de i85ii-i855, p. 76). 
Kde>y (Am), canton du terril, de Helfrantikirch. 
Kl E.NTMATT, c"* de Hagenthal-ic-Bas. 
KuGELBERG , coll. c°" de Befgheim et de Rorschwilir. 
KiGELE, coll. c°* de Kôstlach. 
Ki'GELECDTBUBTZ , Hiiss. c"* de Metzeral, affluent du 

Miltlachrunlz. 
Kun (kvr dbb), canton du terril, de Seppois-le-Haul. 
KûHACKBR, c"** de Saint-Ulrich et de Wcntzwiller. 
KuuALLMEBD, c"* de Bemwiller. 
Kï'BBEBG, mont c°*'de Hobroth, Gûnspach etWihr-4iu- 

Val. — Vf der hôchtte des Kûnberget , 1 3 1 8 ( Als. dipl. 

Il, lai). — AmKienbergtiUUi (urb. deRibeaup.j. 
KunBETH, c"* de Baldersheim. 
KûnFART, c°** de Feldbacb et de Riespach. 
KùHPEiL, c"* de Mûhlbach. 
KuHFELD, c"* d^Illzach. 
KoHGAss , c"" d^IUfurth. 
KûaHÎBEL, coll. c"* de Sondersdorf. 
KïDLAGBB, dépend, de Roderen, c*" de Riboauvillé. 
KîHLAGEn, c"'* de Bergbeim, Bemwiller, Heimersdorf, 

Hirsingen, Hirtzbach, Sainle-Croii-en- Plaine, UlT- 

hollz, Willer (c^"de Thann), etc. 
KfiuLAGERGRABER , Tuiss. c"' de Guoberschwibr, affluent 

du Fallbach. 
Kï'BLEBEBG, c"* de Rixheim. 
Kf.Hi.EBBi'RiiBN , c"* de Ligsdorf. 
KChlegraben, c°* de Rouffach. — Vffdem Kitlegraben, 

1/189 (uri). de Marbach). 
KûHLBiiATTEii, c°' de Beniwiller. 
KfnLiKGSAu , c"' de Biscbwihr(inv. dcsarch. dép. E, -^8 ). 
Klhraktz, c"* de Schweighausen. 
KcHSPBCK, c"* de Fortschwihr. 
KuHSTELLT, caulons des terril, de Heimersdorf, Koô- 

ringen, Steinsuitz, Stellen, Wenlzwiller, Willer 

(c"" d'Altkirch), Wolschwiller, etc. 
Ki'HWALD, forêt, c"* de Dùrmenach. 
Klhwasen , c°* de Berrwiller. — Dm* Kugewaêen^ 1 3'j6 

(urb. de la comm"' de Soullz). 
Kijhweg, c°'* de Feldbacb, Fislis, Heimersdorf, Kiflls, 

Pfetterbausen , Reiningen , Waldighofen , etc. — IJ" 

den KHeweg, 1616 (terr. de Feldbacb). 
Kl HWEiD, c" d'Eguisbeim. 

KiMER (Am), c"* de Dolleren, 1667 (terr. de Massev.). 
Kl MERLE, c"* de Froningcn. 
KuMERTSMATTEX , c"' dc Ffauckcn. 
Kl M MELE, c"' de Spechbach-le-Bas. — Dot KûmeUn, 

1/431 (rôles dc Saint-Morand). 
KuMMERRUKTz, ruJss. c°* de Sondernach,. affluent du 

Landerspach. 
Klmmerwand, c'* de Sullzeren. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



99 



KuMPP , c*^ de Gûnspach , ob dem Kumpffe, i kb6 (cens. 

de là cellenie de Munster) , et de Thann. 
KûM PFELBBU!iNB5 , c°* de Hagenbdch. 
KÙNGELSTEiif, c°* de Rammersmatt, i/iai (rôles de 

Saint-Morand). 
KuRTZHOF , anc. f. — Voy. Gdrdshof. 
KîppELBÛBGEN , nom d^un canton du lerrit. de Luemsch- 

willer en 1 5^8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 
KippELB, mont, c"*' d'Illfurth et de Ziilisheim. — 

Ruines d^un ancien château âii dm aile Schlosê (Als. 

ill. IV, 93) : voy. le Bulletin de la Société pour la 

conservation desmonum. histor. d* Alsace, III, 18a. 
Kl ppELTAKif , c°*' de Bitschwiller et de Rammersmatt. 
- An der Kuppeltanne, 1 â 9 1 ( rôles de S'-Morand ). 

— Vff einen hohen berg oder K9pf den mon nennt 

Kupelthan, i55o (urb. de Saint-Amann). 
KipPEN, canton du lerrit. de Bitschwiller. — Am 

Kuppin, i55o (urb. de Saint- Amarin). — Kûppel 

(nnc. cadastre). 
KrppE5E5 , c*"de Burbach-le-Bas. — Vff der Kuppen . . . 

Vnderder Kippen, 1669 (terr. de Massevaux). 
KrRB;<(BAGB, c"" de Gandobheim et de Bouffach. — 

Kvrenhach , Kwenbach , Korenbaeh , Kôrenbach , 1 i^ 89 

(nrb. de Marbach). — • Kûrenbach, i5/i3 (t6tW.). 
Kf-RBiiBERO, c"* de Turckheim. — Kûrenberge, xvr* s* 

(rôle de Zimmerbach ). — Kûrenberge, 1/107 (ce*^s. 

de la camerene de Munster). — Kûrenberg, 1/1 a a 

(reg. des domin. de Golmar). 
KïRENBOLBG, vign. c^ de Kientzheim. — Am Kûren- 
berge, 1838 (urb. de Pains). — /m Koehrenburg, 

i 786 (rôle de Kientzheim). — Kirrenbourg (cad.). 
KuBiEBMATT, c"" de Bilschwiller et de Willer. 
KuRBEN ( h deb) et KuBBBNBBBG , c°*' de Leimbach et de 

Rammersmatt. 



KuRTZBETT et KuRTZE Egbbteb , c°' de Schlierbach. 
Kdrtzelagkeb , c°* de Feldbach. — Am Kurczelackery 

1 6 1 6 ( lerr. de Feldbach ). 
Kdbtzblfbld , c"* de Werenlzhausen , 1/160 (rôles de 

Saint-Morand). 
KuBTZEifBAGB , ruiss. c*^ do Gnesbach. 
KuBTZENBABT (Die), c" de Wiedensohlen , i36/i (Stof- 

fel, Weisth. xbg). 
KuBTZETAGEif , c°' de Heilerou. 
KuBTZFUBGH , c"" de Sewen et de Winckel. — Kurtz 

furchin, 1567 (terr. de Massevaux). — Zn Kurt- 

zenfurch, i658 (reg. Luccll.). 
KuRTZRAiN , c"* d*Aspach-le-Bas. 

KUBZXLL, C"*. Voy. COUBCELLBS. 

KcTscoENWEG , uom d^uu ancien chemin à NilTer, qui 

parait être la tétc de chemin du Bilgerweg. 
KuTSCHEBWBG , chemin, c"' de Petit-Landau, versHoni- 

bourg. 
KuTTBLBACB, Hiiss. c"* d^Ammerschwihr. 
KuTTELMATT, c"* de Kaysersborg. 
KuTTELM ATT, mont. c"' de Slorckcnsohn. 
KoTTELBBAusGBABEif , uom d^uu ruisseau à Stcinbrunn- 

le-Bas : voy. Rev. d'Als. de 1 853 , p. 673. 
KûTTBLSAUB, c°* dc Riedwihr. — Nebent den von Kut- 

tolsowej XI?* siècle (abb. de Pairis, C. 13). 
KDTTEiiTBAL,c°*'deKatzenthal et de Niedermorschwihr, 

i3a8 (urb. de Pairis). 
Kïttigbn-Stbarg , c"* de Diefmalten. 
KuTZELTBAL, cautou du territ. de Brunstatt. — Im 

KutzUuil.,, KutzenthaU, 16a 5 (urb. dos redev. on 

deniers de Mulhouse). 
Ki'TZENACKBB , c"* de Falckwiller. 
Kutzebloch, c"' de Reiningen. 
KuTZETtwiBCKEL, c"* de Traubach lo-Haut. 



L 



l.ABA , canton du territ. de Rimbach. — Im Abbach , 

1067 (urb. de Massevaux). 
Labeliiaus, f. c°'de Soultzmatt. — Lopelhoê (Gassini). 

— LappeUiaus (tabl. des dist.). 
Labebekbuceel, forêt, c"* de Soultz. — Lapperbuckel 

(carte hydr.). 
Labeu, h. — Voy. Beu (La). 
La Bece, forêt, c"*' d'Argiésans et de Bavilliers. — 

La Buhe, x?" siècle (urb. de Froide- Fontaine). 

— La Behu, . . La Beheux, 1 655 (cens, du chap. de 
Belfort). 

La Bedsse et la Bise, c°**d'Anjoutey, Lagrange, Levai, 
Monlreux-Ghâteau, Sevenans, Valdieu. 



Lagaille (E?«), c"* de Meroux. - En la Gaille (anc. 

cadastre). 
Lach et Obbblacb, c"" de Rodcren et de Rorschwihr. 
Lacbbûbl, c°' de Bennwihr. 
Lacbek, ff. c°"de Geisbausen. 
Lacbe7(bebg, forêt, c'" de Bendorf et de Hoimersdorf. 
Lacbene?!, c"* de Francken. 
Lacbeic M atte?i , c"" de Balscbwiller, Schweigiiausen ei 

Wiltcisheim. 
Lacbenweteb, étangs, c°* de Heimersdorf. 
Lacbebatte (Es), c"* de Vourvenans. 
Lagbebt, c"* de Kaizenthal. 
Lacbbrt, m^, c"' de Grosne (Baquol). 

i3. 



100 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



I.AciitiRABKN , miss, c"** (Ift Kingcrsheim et de Witlen- 

heim. 
I.ACHiÈBES (Les), c"* d'Andelnans. — En la chierpx, 
i655 (cens, du chap. de Bclforl). — Les Latsières 

(anc. Cad.), c°"de Rotans, de Bue et d'Offemonl. 
— En la Lachiere, ï055 (cens, du chap. de Bcif.). 
Laguplo:« , c" d'Urschenheim. 
Laciihain, c°*de Bouxwiller. 
Lacutf.lweter, di'p. de Kirchberg. — Im Lachtplpn. . 

iMchtelweyery 1067 (terr. de Massevaux). 
Lacoloxge, c"" de Suarce. 
L'A DERRIÂBE, c"' de Froide-Fonlaine. 
L\DERSKoi>p, canton du terril, de VVilir-au-Val. 
L'A DEVAST, c"* de la Poutrove. 
Ladhop, canton du ternt. de Gundolsheini. — Jm 

Inde lioff, i'iSq (urb. de Marbacli). 
Ladhof, f. c'^de Colmar. — LalUoJf, xviii* s* (Kriegs- 

Theatr. carte). — Le Port (Cassini). — Anc. débar- 
cadère à IVndroit où Tlll devient navigable. 
Lafaine, c"de Sainte-Croix-aux-Mines. 
Lagasse, ff. c" de la PoutroNo. 
LicER, f. c"de Dolloren. 
Lager (Fm), d'après la tradition, ancien camp de la 

guerre de Tn»nte ans, c"* de Bnschwiller, où Ton 

trouve des d«.*l)ris de fes-raille, des balles, etc. 
L VUERBERG , c°' de Faickwiller. 
L VGERWALD , c"" d»* BurbacH-le-Bas et de Guewenheim. 
Laiekkapelle, anc. chapelle à Rixheim. 
Laiqie (La), quartier à Chèvremont. 
Lait (Le), h. c" d'Orbey. 
Lalentzenhattem et Lalen He>tze>hag,c°'* d'Altenach 

et de Seppois-le-Bas. 
L^MBKRTSBBi >N , c'* de Guewenheiin. — Vff Lamprechl 

puren, i^Oq (terr. de Massevaux). 
Laubertswase.v, anc éc. c'"de VVeegscheid. — HatuM, 

hoff. . . (rpiefren zii Lamprechtn waxen, 106"] (terr. de 

Massevaux). 
Lavbidel, c"' de Wentzwiller. 
LvuEisBERG, f. c"* de Breilenbach. — Ijameytbenr 

(Cassini). 
LAviiAMiiERT,c°''(rE$chentzwiller. — Indcm Langmann- 

weirkh, 1766 (terr. d'Eschentzwiller). 
Lamom, ancienne f. r'" de Boron. — Ferme du Lamonl 

(anc. cadastre). 
Lampeden, c'"" de Beiningen. 
Lampe>, c"** d'Aspach-le-Bas et de (ierna). 
La!><;oir, foivt, c"' de Sainte-Croix-aux-Mines. 
L\>DAL, c"* de Kuenheim. — Lândonwe, i5i3 (Stof- 

fel, Weiith, 31/1). 
La>dba(:u, nom de la Liepvrette à Sainle-Marie-aux- 

Mines, où elle s<>parait la partie Alsace de la partie 

Lorraine, et où elle forme encore la ligne de démar- 



cation entre la langue française et la langue allemande. 

— Landtbach, 1/161 (urb. de Bibeaupierre). 
Lakdberg, mont. c°*du Puix (c'" de Giromagay). 
Landel et Lamdelberg, cantons des ienit. de SpcrJi- 

bach-le-Bas et de Spechbach-le-Hant. — In dz la»- 
gental... vber deti langental berg, i/iai (râles de 
Saint-Morand ). 

Landerberg , c"* de Burbach-le-Haut. 

Larderbîiil, cant. entre Levmen et Liebentzwiller. - - 
Landen Bihl (anc. cadastre). 

Landersee, anc. f. c" de Sondeniach. — Landenen 
(Cassini). 

Landerspach , h. c"* de Sondcmacli. — /n Landerspach , 
1/466 (cens, de la celienie de Munster). — Lerui.«i- 
seau qui porte ce nom est un aflluent de la FechL 

LAsDrtRSTE>wEYER, étang, c"*de Ilirtibach et de Lar- 
gitzen. 

Landgraben, c"* de Pfetterhausen. 

Landgraber (Le) ou le Fossé proîi^cial, fossé de 
séparation de la Haute et de la Basse Alsace. — 
Lanntgraben, lUGh (Als. dipl. H, 899). 

LAKDRièRE, canton du tenit. deValdoye. — £1 Ijon- 
droiety i655 (cens, du chap. de Belforl). 

Landsbdrn, anc. f. à Eschbach. — Landibom (Cam.). 

Landser, ch.;l. de c", arrond. de Mulhouse. — Lan- 
desere, 1269 (Als. dipl. I, A65). — Lanserf, 1973 
( Ann. de Colmar, 34 ). — Her Johanê der Kilchfrre 
von Landesere, 1297 (Trouillat, Momnn. H, 667). 

— - Landesehrj i58o (Wurstisen, BoiL Chron, ao). 

— Landsehr, xvii' s* (Mùlh. Gesch. 97, etc.). — 
Ancien château : De rastro d'tclo ÏMndUera. la/jfi 
(Als. dipl. r, 39/i). 

L'ancienne seigneurie de Land.scr était un fief 
des landgraves de l'Alsace supcrioure. De cette sei- 
gneurie relevaient les fiefs indi(}ués dans la notice 
suivante, qui est du xv' siècle (urb. de Landser, 
C. 768 ) : Désignation der Rilters dôrffer ton von altem 
her dem Païur Landser zuzuziehen gehôrig : Wentz^ 
tveiler, Ilàsingen, Siei'entz, Bruetbach, Zimersheim, 
Landouw, Banlacli, Witlenheim, Ballgâw ^ Uuwich' 
wyler, Ildgenheinif Obersteinbrunn , Brunstatt, Es- 
chetzweiler, Hotiburg , Reiwyler, lleitteren , llvtningm , 
Priuggen, Ntdersleinbnimi , Riedixxheim, .Veir^oivn, 
BeUingen^ Kingertheim, Namssen. 

En 1O97, ^^ département du bailliage de LandstT 
comprenait : «Landser, Dietvillor, Schlierbadi , 
Geispitzen , VValtenheim , Bantzviller,Ober-Magstatt, 
Stctlen, Baltenheim, Capellen, nelfrantzkirch , Ni- 
der- Michelbach , Ober-Michelbach , Nider- \nspadi , 
Ober-Anspach, Atlenschviller, Nider-Magslatt,Habs- 
heim, Pruncken, Kembs, Otlmarshcim, Bantscn^ 
heim , Rumersheim , Blodelsheim, Tessenheiin, 



DEPARTEiMi:NT DU HAUT-RHLN. 



101 



Hirtzfeld, Saiisheim, Baldersbeim , Mùnckahausen , 
Nifer, Hombourg, Landau, Brabach, Kelzingen, 
Ober-Sleinbrunn , Nider-Steinbrunn, Ëscbcntzwiller, 
SierenU , Hesingen , Hegenheim , Blolzbeim , Zimers- 
heim, UfTheim, Barlenbeim et Rixbeim» (ordonn. 
d'Als. I, 32 1). — Ce bailliage était divise en supé- 
rieur et inférieur : Ze landeser jn dem nideren amptn 
attfdei' harty 1 89/1 (urb. des pays d'Aulr.). Le bail- 
liage supérieur, dépendant de la subdélégation de 
Kerrelle, comprenait les six prévôtés (SchuUheisen - 
thûmer) de Blotzbeim, Dietwiiler, Kappelen, Land- 
ser, Micbeibach-le-Haut et Scblierbach ; le bailliage 
inférieur, dépendant de la subdélégation de Colmar, 
comprenait les prévôtés de Ilabsbeim , Ottinarsheim , 
liixbeim et Sausbeim. 

La prévôté de Landser comprenait Geispitzen, 
Kolzingen , Magslatt-le-Bas, Magstatl-le-Haut, Bantz- 
willer et Wallenbeim. 

Paroisse du décanat dUnt^r colles (Lib. marc). - 
Couvent de capucins, fondé en 166/i. 

Lakdskron , anc. cbât. fort sur une montagne au-dessus 
do Leymen, détruit par les alliés en 181 3. — Cûn- 
ral d(*r tnùnch von Landenkrone , ï3i6 (Trouillat, 
Monum. III, a34). — ÏMiUthron, iZhU (Mone, 
Zeitschrtjt , [\ , 660). — Landzcron, i34g (Als. dipl. 
Il, 196). — Landscrona, t358 {ibid. 219). — 
Landeskron, 1391 {ibid. 287). 

Landstrass on Lardstrassle, anc. route qui se détacbe 
de la voie romaine de Milan à Mavence dans le ban 
de Jebsbeim, traverse Muntzenbeim, Fortscbwibr, 
le ban d'Andolsheim , et aboutit à Sundbofen. L^an- 
cicn cadastre la désigne sous les noms de Stràssel à 
Jebsheim, Landstràssel k For tscbwibr et Lan^Crà:««- 
lein à Andolsbeim. A Sundbofen elle est rejointe par le 
Hocbwog de .S'*-Croix-en-Plaine et par la Scbweilzer- 
slrass de Dessenbeim. 

11 est plus que probable que ce tronçon de roule 
esl la continuation de l'ancienne voie de la rive droite 
de rUl , dont le tracé est indiqué sur la carte du Dé- 
pôt de la guerre, à partir des Zollbàuser d'Ensis- 
lieim jusqu'auprès d'Oberbergbeim , et qui porte 
aussi le nom de Slràssel (anc. cadastre de Meyen- 
h»?im). — Voy. Altstrass. 

L41SD8TR vssLE, anc. roule allant en droite ligne de Knô- 
ringen à Magstatt-le-Bas, en passant par les Trois- 
Maisons de Helfrantzkircb. Elle a dû relier entre 
elles les deux voies de Mandeure à Augusta et de 
Mandeure à Kembs. — Aufdem Untenberfr nit rveith 
ifon der xtross, i568 (urb. de Landser). — Ijand- 
ttràsslen (anc. cadastre de Helfrantzkircb). 

LiNDSTRAssLE, nom de TAltstrass à Rixbeim. 

Landstrassweg, chemin, c"* de Saint-Ulricb. 



Landwasser, ruisseau à Colmar, affluent do la Laucb 

( Dépôt de la guerre). — Nebentdem lantwatlef 1871 

(reg. de Saint-Martin). 
Lanoackerle, ff. vP* de Hohrolh. — I^s lange Aeckp)- 

lein (tabl. des dist.). 
Lange Egerten, c"* de Scldicrbach. 
Largeicq, c"* de Mittelmuespach, anc* Montafrweg. 
Langelittekhag, forêt, c°' de Burnbaupt-le-Haul. 
Lanuematt, b. c"* de Geisbausen. 
La>geiiatt, anc. f. à Suitzeren. — Languematt (Cass.). 
LiRGENBAGH, miue de fera Kelleringen. 
Langenbach, ruiss. à Griesbacb et à Hobroth. — fAin- 

genbach, t/j/ii (urb. de Ribeau pierre). 
Langenberg (Le Grand- et le Petit-), f. et mont, c"' de 

Sewcn. — Langenbergj 1.567 (^cr. de Massevaux). 
Langen Brecher. c"* de Hûssern (Saint-Amarin). 
Langekpeld , ff. c"*de Sondernacb. — Langenfold {Cass.). 
Langeiupeld, h. c"* de Kircbberg. — Langfeld, forge 

(carte bydr.). — Zu Langenfeldt , 1067 (terr. de 

Massevaux). — Longchamps , 1 565- 161 3 (inv. des 

arcb. dép. C, hh). 
Lakge?ifeld, anc. f. à Lintbnl (Cassini). — Voy. Win- 

BELKOFF. 

LAiVGERFURcn, c"'* d^Alteuacb et de Bisel, in der langf 

furch, 1809 (reg. Lucell.), de Largiizen, de Ram- 

mersmatt, bi der langenfùrch , i/iai (rôles de S*- 

Morand), et de Soultzmatt, neben der langenfurch , 

1/189 (ui*^* ^^ Marbacb). 
Langekfurtu (Am), c"* de Malmerspacb, i55o (urb. 

de Saint-Amarin ). 
Langetigrdrd, c"* de Hesingen et de Tliann. 
Langenboltz, forêt qui s'étend entre Werentzbausen 

et Wenlzwiller. — Langhohzj 1576 (Speckel). 
Langeroden , c" de Pfetterbausen. 
LA.*«GENRAiif , c"** d'Aspacb-ie-Bas et do Bergbeini. 
La?(ge:*(rCck, c"* de Willer (c"" de Tbann). 
LA>GE:(SATZGRUifD, îlo du Rhiu , c"" do Kembs. 
Lakgerstein , canton du territ. do Didonheini. — Him 

Langenttein^ 1670 (reg. dos préb. de Mulbouse). 
Lamge.>stei!( , canton du territ. do Gundolsheim. — 

By dem langemteyn , 1/189 ("ï'^^* ^^ Marbacb). 
La.xgensteix, canton du territ. de Herlisbeim. — Ani 

langenêteiny 1889 (urb. de Marbacb). 
Lange>-steii« , rocbe renversée, c"* de Soultzmatt, près 

du cbemin de Schàfertlial. 
Langerstein (Bi dem), c"* d'illfurtb, 1621 (v6\es de 

Saint-Morand). 
Langenstein (Vff dem), c"" de DoUeren, 1067 (^^r. 

de Massevaux). 
Langereh , f. c** de Suitzeren. 
Lakgbbitt, c"* de Berentzwiller. 
LXnoEBSBBUifïfBii, c"* d'Obermucspacb. 



lOâ 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Lakgerschmatt, c"* de Dirliiisdorf. 

La5getageii, c"* de Heileren. 

Languag ou La:«gbkhag, c"* de Bernwilier, Dornach, 
Ifabsheim, Heidwiller, lllzach. — Vffdetm Lanfren- 
hafr, i553 (terr. d'Illzacb, etc.). 

LA!«GnAGEL, iHont. c°' de Hohrolh. 

Lakgmatte, f. c" de Rimbach, c"" de Masscvaux. — 
Langmalh.,. inder Langen tnatten, 1567 (terr. de 
Massevaux). 

LANGMATTEKtf h. c"* dc Lutlcr. 

Laxgmoos, ruiss. c"* de Liebentzwiller. 

La.ngschloff, c°' de Wiltenheim. 

Langseele5, canton du territ. d'Eguisbeim. — Ander 
langen telen , 1 433 (urb. de Marbach). 

Laisgsteg, f. c"* de Bûbl. 

Lakgthal, h. c"" de Sainle-Marie-aux-Mines. 

Lakgthal, vallée, c''* d'Oberlarg. 

LAitGw'isLE , pât. c"* d'Oderen. 

LA^GW1LWALDELE, c°* d^Eguisbeim. 

Lantzekacker, vign. c°" de Kalzentbal et de Nicder- 
morscbwibr. — Jm Lentzenackher, i56o (abb. de 
J^airis, C. 19). 

La>'tzenmatte5 , c"'* de Haiisgauen et de Scbwobcn. 

Laktziobr Boden , c°* de Lutter. 

Lappini ou Lappen BiRi, c*^ de Senthcim, i568 (lerr. 
de Masscvaux ). 

Larga, anc. ville romaine dont les ruines se retrouvent 
aux lieux dits : Murenmatten, Goîdigberg et Wallia- 
hei'g, à Friessen , et Golden , a Largitzen. — Largam 
(ex itinerario Antonini). — Large (ex tabula Theo- 
(losiana). 

Largbach, ruiss. c^'dePfetterhauseniafil.dela Largue, 
à 8('ppois-le-Haul. 

Large Voie, forêt, c"* delà Cbapelle-sous-Chaux. 

Largitzen, c"° d'Ilirsingen. — Hamricus de l.argis, 
1 1283 (Trouillal, Monum. 1 , 5a5). — In Larguice^ 
19/18 (ibid. II, 66). — Largitz, i3o3 (ibid, 111, 
61). — Paroisse du décanat de Massevaux (alm. 
d'Als. dc 1783). — Dép. de la mairie de la Largue. 

Largxï HLB, m'", c"* de Niederlarg. 

Largue, riv. — Apud Largam, 19/1 3 (Trouillat, Afon. 
1, 563). — Elle est formée de trois brancbes, 
savoir : la grande, la moyenne et la petite Largue. 
La première prend sa source à Oberlarg, passe à 
Levoncourt, à Courtavon et à Seppois-lc-Hnut ; la 
moyenne prend sa source à Bendorf , traverse Dir- 
iinsdorf, Moos, Niederlarg, et se réunit à la précé- 
dente, à rentrée du village de Seppois-le-Haut ; la 
petite vient de Télang dc Pfirtweyer, au nord de 
Dirlinsdorf, et se jette dans la grande l>argue à 
Friessen, après avoir passé près de Mcimacb, à 
Bise! ot à Largilzen. A partir de ce point jusqu'à 



Dannemarie, la Largue suit la direction du S.-E. 
au N.'O.; à Dannemarie elle fait un coude, revient 
au N.-E. et va en6n se jeter dans TIU près d'Illfarth. 
La carte hydrog. désigne la moyenne Lai^gne mmm 
le nom de WeiUerbach; elle donne aussi le nom 
à'Erlzach à la petitc'Largue, près de Mômach. 

Largue (Mairie de la)^ bailliage d^Allkirch. — Indem 
Meigertàm vfder Large, idg/i (comptes de la sei- 
gneurie d'Altkircb). — La rivière do Largue avait 
donné son nom à celte mairie, qui comprenait les vil- 
lages de Largitzen , Uberstrass, Friessen, Hindiin- 
gen , Struetb , Mertzen , Fûlleren , SaintrUlrich , Alte- 
nach , Saint-Léger et Manspach. 

Largwald, forêt, c"* de Lucelle. 

Lasterrerg, coll. c"' de Luemschwiller. — Am Loêter- 
berg, 1557 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Lathbrel, c" de Willer ( c**' de Tbann). 

Latimrach ou LA TiMSACH , b.'et miss, c"* de Sainte- 
Groix-aux-Mines. 

Latsch ( AuF DEM ) , canton du territ. de Seppois-le-Bas. 

Latschgraren, f. c°* de Sewen. 

Latterer , c"* de Sondernach. 

Lattig, c"" de Gommersdorf et de Wolfersdorf. — Der 
Ladig (anc. cadastre). 

Lal'sbrand, c"** de Largitzen , de Liebsdorf et de Mans- 
pacb. — Zum Loubbrande, i3/i5 (reg. LucelL). — 
Jndem loprande^ i6ai (rôles de Saint-Morand). 

LADBBRfcKLiN (1m), c"* dc Sigolshoim, 1717 (r61e de 
Sigolsbeim ). 

Laubbrurreu , canton du territ. de Bruebach. — Bydem 
Laubbumen, iSaA (reg. de$ préb. de Mulhouse). 

Ladre (La), prés, c"* d'Essert. — Le Mai la Lobe, 
XV* siècle (urb. de Froide- Fontaine). — Le Prel la 
Lobe, i655 (cens, du cbap. de BelfoK). 

Laubeck, m®" de garde et forêt, c*^* de RoufTach, val de 
Wasserbourg. — Der lobegken walt, 189^ (urb. des 
pays d'Autr.). — Anc. cbâL dont les magnifiques 
ruines, dit Scbœpflin , s'élèvent au-dessus des sapins 
et des hêtres ( Âls. ill. lY, 9o5 ). — Coitrum Lobeke, 
1 29A (Ann. de Golmar, 169). — Der BiêchoffJokam 
den von Lobegasten brach tr Burg Lœbeeke, i3i6 
(Als. ill. notes, IV, 9o5). — Laubeek, 1676 (Spe- 
ckei). — Lauvecq (Gassini). — La famille des Lobe- 
gasse , qui était porteur de ce fiof , est souvent citée : 
JMbilungo de Lobigiutun, 1 186 (Als. dipl. I, 109). 
— Wemhero de Lobeganen, 19/4/i (ibid, 388). — 
Nobili vtro Andreede LowbegaMe, 1969 (Trouiilat, 
Monum. I, 59 1 ). — Dom, de Lobigatse, 1980 (Ann. 
de Golmar, 90). — Laubengaêzen , xvii* siècle 
(Miilh. Gescb. 83). 

Lalben, canton du territ. de Breitenbach. 

Lai'ber , canton du territ. de Habsheim. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



J03 



Laibebrain, c""deSoulU etde WueDheim. — By dem 
Lotverin, i/i53 (cari, de Murbach). — Jn der Lôu- 
wereny 1^83 (nrb. delà comm"* deSoullz). 

Laibthal, canton du terril, de Cernay. 

Lai en, canton du territ. d'Huningue. 

Laich, riv. — Aptid aquam Lôuchach, isSg (Mone, 
ZeiUchrtft, XI, Sat). — Vf Lôcha, 1871 (reg. de 
Saint-Martin). — Elle prend sa source dans la mo:i- 
' lagnede Lauchen, fallée de Guebwiller, se bifurque 
au-dessus de Colmar, pour se rëunir à la Thur en 
partie au-dessus de celte ville et en partie au-dessous. 

Lu'ciiKR cl Laughbrweter , mont, au fond de la vallée 
de Guebwiller, c°" de Felleringen et de lintlial. 

LAiciiEKMtnL, m% c"* de Pfaffenbeim. — Lauchmûkl 
(Cassini). 

Lai erstei!«, canton des territ. de Colmar et de Win- 
Izonheim. — Lâwenstein, 1278-1/193 (reg. d'Unler- 
linden). 

Lacffacii, ancien nom d^un ruisseau entre Soidtz et 
Gundolsheim. — Loffichiay'j^S (Laguille, pr. la). 
Loffcia, 728 (Als. dipl. I, 9). — Usque in 
antiqunm aîveumjluvii qui Lorfaha dicitur, 817 {ibid, 
67). — Lovfaha, Si'] {ibid. io5). — Laufenbàchle 
(carie bydr.). 

Laufpfad, c'* de Spcchbach-le-Bas. 

Lauler , c"* de Bergbeim. 

Laclihg , c"* de Rurnbaupt-le-Haut. 

Lacu , c"' de Mertzen. 

Laumur , canton du territ. de Stosswihr. 

LAUTENBAcn , c**" de Guebwiller, primitivement c**" de 
Soullz. — Manegoldui de Lutenbach, 1090- 109 A 
(Trouillal, Monum, I, 209). — Lutmbacetue y \^\^ 
(cart. de Murbach). — Lutembacensem ecclesiam, 
13/19 (Aïs. dipl. 1,385). — Lutenhach, 1 335 (cart. 
de Murbach). — LautUnbach, i36i (Als. dipl. II, 
a A o ). — Eccles. sancti Michaelis in Lutenbach ,1/187 
{ibid. /ia6). — Lutterbach, 1576 (Speckel). — 
Couvent fondé en 810. et sécularisé au zu* siècle 
(Alm. d'Als. de 1783, p. 37). — Le territoire du 
village cl celui de Linthal dépendaient de la collé- 
giale du lieu, qui en devint propriétaire en 1867 
(als. dipl. 11, a59). — Parrasse du décanat de 
Marckolsheim {ibid.), 

Lautenbachiiattbn, c°* d'Oderen. 

Liijtenbacu-Zell, c*"* de Guebwiller, priraitiveraent 
c"" de Soullz. — In Lutenhach CeU, i335 (Als. dipl. 
II , 1 5 1). — Ecclet. parochiaUê in Celie aput Lvten- 
bach, i3âi {ibid, 178). — LuUnbach zelle , th^g 
(cart. de Murbach). — ÏAiutenbaehzell ftbb6 (Moss- 
mann, Chron. Gueb. fib'j). — Zell, 1576 (Speckel). 
— Paroisse du décanat de citra eoUes Ottonit (alm. 
d'Alsace de 1788). — Dép. du baill. de Guebwiller. 



Lauw, c"* de Massevaux. — Vs9 der Auw, i68'i 
(Stoffel, Weiêth. 85). — So in die Aw gath, i5()S 
(terr.de Massevaux). — AuWf 1576 (Speckel). — 
In der Ouw. . . m der Auwen, 1579 (rôle de Gue- 
wenheim). — Aiv, i58i (urb. dcTbann). — La 
leltre L forme la particule française la -- La Auw, 
VAum. — Dcp.de la juridiction du plaid de Gucwen- 
heim et plus tard du baill. de Massevaux. 

LeBERAU, c"'. — VOV. LlÈPVRE. 

Lebetain , en allemand Liebekthal, c"" do Délie. - 
Ze Liebtal, i3o3 (Trouillaf, Monum. 111, 03 j. — 
Lebetain, i33i {ibid. h\Q), — Liebetal... Lic- 
bental, 189/1 (urb. des paysd'Anlr.). — Laibetaih, 
1A96 (urb. de Froide-Fontaine). - Dépendait de 
la mairie de Saint-Dizier. 

LeBEUCODRT, C°'. VoV. LlEOSDORF. 

Lebkîcblebùtte, f. — Voy. BartliijCttl. 

Legoterwand, canton du territ. de Sondernacb. 

Ledebbai'm, vign. c°* de Riqucwihr. 

Lederebrcck, cantons des terril. d'ObormorscbwilIfr et 
de Luemschwiller. 

Lederebruck, canl. du terril, de Ziisingen. 

Ledersace (Im), cant. du terril. d'Enàishoiin. 

Leuberg, c°' de Burbach-le-Bas. 

Leqeiteren, c°* de Fùlleren. 

Lehgass, c"" de Geispitzen et de Kicntzheiiu. 

Lbhlagbbn, c"* de Largilzen. 

Ledmatt, c"' de Hûssem (c*** de Saint-Aniarin). 

Lehmatt, f. c"* de Ranspach. 

Lehmattbw , c°" de Michel bach-le-Bas et de Watlwiller. 

Lbhriiatt, f. c"* de Stosswihr. 

Lehstrekg , c"** de Mertzen. 

Lbhwald, c"' de Watlwiller. — LHwenœald (Bévue 
d' Als. de i853,p. 568). 

Leiberb et Leiberesasse , cantons des territ. de Diol- 
wiiler et de Schlierbach. 

Leibershbim, vill. détr. près de Riedisbcim. — In villa 
q%UB vocatur LeiveraUiesheiin tantum intra vineoM et 
terram arabilem, 1090 (Trouiilat, Monum, II, 7). 
— Jnn Ruedisheim bann am Ijeuwerlzeim , 1 5^ 6 ( reg. 
des près, de Mulhouse). — Au xv' siècle, Leberatz- 
willer est cité, entre Biedisheim cl Habslieim, comuiu 
paroisse du décanat d'tnter coUet (Lib. marc). — 
Le chemin qui conduit de Riedisheiro à Saint-Marc, 
dont la chapelle parait être tout ce qui reste de ce 
rillage, s'appelle encore I^lferschegasse. 

Lbim ( Kdrtzb- et Large-) , c" de Scntheim. — Im Kur- 
tzen Leim. . . im Langenleûm , 1 568 ( terr. de Mass.). 

Leimbach , c^ de Tbann. — In banno de Leymbach prope 
Tanne, 18a 3 (Trouillal, Monum. lll, 3ao). — 
Leimbach, i36i (Aïs. dipl. 11, 389). — Paroisse 
du décanat de Massevaux (alm. d'Als. de 1 788). — 



lO/i 



DÉPAirrEME.NT DU HAUT-RHIX. 



Relevail de la juridiction de la ville de Thann. — 
D'après la petite chronique de Thann , p. 76, cette 
c''* doit son origine à nn couvent de femmes. — Le 
ruisseau deLeimbadi est un afllueiitde TAspach. 

Leimbt, c'* de Reinin/j»*n. 

Lbimen, c"** de Guewenheim et de Thann. 

I.EiME?iioPF, Ciinton du territ. de Zillisheim. — Jrm 
Ijcimendekopf, 1670 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Leimkupf, coll. à Strueth. 

Leimsteb, canton du terril. dWmmerscImihr. 

LBi?(EnE.N, c"* de Buschwiller. 

Leitschem , c*^" de Tagolsheim , rffdie LeuUchen , 1 55a 
(rôles de Saint-Morand) , et de Niederbruck , an den 
Leiittteiny i5G8 (terr. de Massevaux). 

Leitschei«brl?i>, c" de Didenheim. — Jm Leutnchpuu 
/>!•««, ï56/i (reg. des près, de Mulhouse). — Zu 
liedeschen lirun , 1 565 (reg. des préh. de Mulhouse). 

— Vffleyischen Punieiiy i()i5 {ibid.}. 
Leitschweg , c"* (le Kaysersberg. 
Lelle!<berg,coII. à Geispitzen. 
LéuE.NT, h. — Vov. Letma>. 

Lendericu, cunion du territ. de Flailunden. 

I.E?(GELBAcu, c"* de liùssem (c**" de Saint-Amarin). 

LENoEKBicH , ruiss. à Sondernach, afll. de la Landerspach . 

LK?((iENBEno, f. c"' de Vôgtiinshofen. — Village délr. 
cité au xv' siècle comme dépendant du décanat d'ul- 
tra colles OilDim (Lih. marc.). — Capella in Len- 
Ijenbergjilia capelle Sancti Martini in Wedelzfieim , 
1 3 1 9 ( Als. dipl. Il , 1 îiS ). — Ijcngetiberg f 1 A a /i 
( urb. de Marbach). — Da» dorjflaimironhergy i583 
{tq^. des liefs Wurtemberg.). — Lingelberg (Cass.). 

— f)ép. du châlonu de Hoh-Hattstatl. 
Lerspirg, vign. à Habsheim. — Jnn Ijemelspej-g ^ 1 5i 7 

(reg. dos préb. de Mulhouse). — VJ' dem Lcmh- 
Itfsperg, i5A'i (reg. des près, de Mulhouse). — Jm 
Lemtpergf 1700 (terr. de Notrc-Dame-des-Champs). 

Le7(tzelweg, c"* de Bergheim. — Am lentzel weg.. . 
Ipntzeln weg^ 1 ^70 (reg. des domin. de Colmar). 

Lentze>bett, c'**de Buschwiller. 

Le.\tzmatte.> , c"' <1h Ilundsbach. 

Lemzwâsen, f. et monl. c"' de Sullzeren. — Lnnsen- 
wasen (Cassini). 

Le>tzweg, chemin à Traubach-le-llaul et àWolfersdoi f. 

Lerghackerk, c" de Hausgauen. 

LercubChl, c"* de Witlenheim. 

Lerghenberg, nom de mont, ou de coll. à As[jach-le- 
Ras et Schweighausen , Attenschwiller et Blolzheim , 
Aspach et (^arspach, Ballersdorf, Balschwiller, am 
Ifirchenherg, i^iai (rôles de Saint-Morand); à Berr- 
willer, )m Lerrhenuberg , i5G2 (reg. des pr(»b. de 
Miilh.); à Beniwiller, Bisel, Burnhaupt-le-Eiaut, 
I)urii.en:icli , Dornarh , Kschnnlzwiller, ÏÀhrhenberg , 



1 63 1 ( livre terrier du lieu) ; à Ensehiogen , Frooio- 
gen et Hochslatl, Hirsingen et HenflingeD, Ler- 
chenberg, 13/17 i^' LucelK); à Kappelen, Masse- 
vaux, Niedermorschwiller, Pfastatt, Raatxwiiler, 
Reiningen, Rixheim, Lerchenberg, i568 (urb. de 
i rhôp. de Mulhouse); à Rouflach, Lerchenberge ^ 
1 /j 89 ( urb. de Marbach ) ; à Steiobninn-ie-Haot. jm 
Lerchenberg, i556 (reg. des préb. de Mulboase): 
à VVentzwUler et à Willer (c»" d'Altkirch). 

Lerche!<bodei« , c°* de Sierentz. 

LerchenbChl, mont, c"* de Sultzeren. 

LEBCBE>nLD, canton du territ. de Sigolslieim. — Ltr- 
chenvelde , 1378-1^93 ( l'cg. d'Unleriinden ). 

LERcuE>rELD, caulou du territ. deZimmerbach^xif's*. 

— In hrichen velde (rôle de Zimmerbach). 
Lercheiifeld, h. c"* de Lautenbach. 
LERcnE>FELD, c"*' de Breitenbach, de Katzenthal et de 

Ribeauvillé. — In dem lerchen celde, i3a8 (urb. 
de Pairis). 

Lerchen M ATT, i". c"* de Sewen. — ^ff^^ fjtrrken 
MaUen, 1567 (terr. de Massevaux). 

Lerchwald, c"' de Burbach-le-Haut. 

Lerny, ruiss. c"*de Sainte-Marie-aux-Mines. 

Lersacu , ruiss. c" de Mornach. 

Lertzbacu , ruiss. qui >ientde Hagenlhal-le-Haut, tra- 
verse Ilagenthal-le-Bas, puis , longeant la frontière 
de la Suisse , va se perdre dans les terres au delà de 
Hegenheim. — Lartzbacli (carte hydr.). 

Lbtt (I«) ou Letten, cantons des territ. de Blolzheim. 
jm Letty i565 (rcrr, des préb. de Mulhouse), et 
d'Eglingen, Fraiicken, Hundsbach, HagenlbaHi»- 
Bas, Hagenthal-le-Haut, Leymen, etc. 

Lettacker , c"' d'Aspach , Obermuespach , Rixheim , ttr. 

LETTORiNNLÉf souicc à Hoclislatl, réputée malsalno. 

Lettmatt, c"* de MiKeiuuiespach. 

Letze.nberg, coll. c°" do Turckheim et d'Ingersheiiii. 

— Latz^i lierg {nue. cadastre). 
Leuiiaisex, f. c" de Bicderihal. — Loewenhauteu f 

i5i5 (Als. ill. \, 708). — I. eybautênhof (Dé^i 
de la guerre). — //rtM»Ao^( Cassini). 

Leli'e, h. c"* de Sevenans. — Lcmpe^ i '187 (comptes 
des seign.de Belfortet Roscmout). — Lempe, i655 
(cens, du chap. de Belfort). — Leitppe, 1 860 ( Dict. 
des postes). — Dép. de la grande mairie deTAssise. 

LevaIm canton de Massevaux. — Jm ThaL.,jm Thaï 
zu Brunn... im Rothenburger thal^ i6a8 (inv. de 
la seigneurie de Rougemont). — Ri-levait de la sei- 
gneurie de Rougemont et {)ius (ard du bailliage de 
M:.s.seYaux. 

Levo>coi:rt, en allemand LiFr;>D(»RF, c"* de Ferrette. 

— Lewuncort ,1168 (Trouill. I, 309 ). — Lavuncurt, 
I 1 79 ( ibid. 37a j. — MicoL dict. dp Lnbendftrff^ 1 SoA 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



105 



( ibid, m, 8 1 ). — Luvendorfy 1 3o5 (Mone , Zeitichrift , 
IV, 367). — LotroiirouK,! 33a (Troiiillat, III, /iai). 
— Paroisse du décanat de TAjoye (Lib. marc.). — 
Dép. de la seigneurie de Monmont. 

Ley (Im) , c"* de Geispitzen. — Jm Leûw, i5ai (reg. 
des préb. de Mulhouse). 

r.KTE, c"" d'Eguisheim, an dem lewe, 1/175 (reg. des 
domin. de Coloiar) , et de Weegscbeid, an des Lewen 
(^rundty vff Lpwen grûndelin, vffdei Lewen waldt, 
15O7 (torricr de Massevanx). — Làu (ancien ca- 
dastre). 

Leyenbacururtz, forôt et ruiss. c°* de Ma^sevaux. 

Levenbebg, c"" de Dolleren, vffden Lewenberg, 1667 
(terrier do Massevaux), et de Rammersmatt, am 
low^nberfr.,. lewenberg.., leufDetd>erg y 1A21 (rôles de 
Saint-Morand). 

I.KYENGRABBN, c"* de Balscbwîllcr. — Neben leuwen 
{p-aben^ 1629 ('"^^^ ^® Balscbwiller). 

Leyengbi TT, c"' de Sewen. — In l^ewen gereûth, 1 567 
( ton*, do Massevaux). 

Lkyenkraft, canton du territ. de Specld)ach-le-Haut. 
- In die lowengraft, 1/121... L/jwenkraftj ihhU 
(rôles de Saint- Morand). 

Leviu bel, tumulus , c"* de Balgau. — Tumulus {\)èp6i 
de la guerre). 

Leyman ou LéiiE?iT, b. c°' de la Barocbe. 

Letu BACH, ruiss. c"' de Weegscbeid. 

Letvel, 11. c"* de Munster. 

LETllELTUALn^^TZ, ruiss. c°* de Metxeral, affluent du 
KolLenbacb. 

Leymen, c*"* d'IIuningue. — Leinume, 728 (Laguilie, 
pr. 12). — Billungus de Lehngn, 1262 (Trouillat, 
Monum. II, 120). — Ze Leymen, i365 {ibid. IV, 
îu8). — Paroisse du dëcanat de Leymenlhal. — 
Kicf du comté de Ferrelle. 

Leyme.ntiial ou Valus Ldtosa , ancien décanat du dio- 
cèse de Bàle. — Decanatus in Leymenthalf i33/j 
(Trouillat, Monum, III, 436). — Au xv* s* ce d»'»ca- 
nat comprenait, d'après le Lib. marc., les paroisses 
dWtteiiscbwillcr, Bouxwiller, Ferrettc, Folgens- 
))ourg, Hagenthal-lc-Bas, Ilagentbal-lc-Haut, Ley- 
nien, Luppacb, Lutter, Micbelbacb-le-Haut, Mues- 
pacb, Neuwiller, Oltingeu, Ràdersdorf, Saint-Biaise 
ou Lilliskircb, Vicux-Ferrette, Weisskircb, Wentz- 
willer et Wolscbwillcr, outre un certain nombre de 
paroisses situées on Suisse. 

Il y avait autrefois un tribunal provincial dans le 
Leymentbal , und da» landgeriehi so wir haben in dem 
Leimenlal an dem Blauen, 1 3a4 ( Ab. dipl. II , 1 32 ). 
II fut remplacé, vers la Gn du xt* siècle, par la 
régence d'Ensisbeim. 

Letmenthal, vallée, c"* de Soaltz. 

Haut-Rbin. 



Letmbmhal, vallée, c" de Weltolsbeim. — Leymtale, 

1/1/47 (urb. de Marbach). — Am lementahel , i488... 

am lefnental, 1/190 (urb. de Marbacb). 
Letwolf, c"* de Riquewihr. — Ilinder ilem lôw tDolJ\ 

i/i/ii (urb. de Ribeaupierrc). 
LiBRi'CK, f. c"* de Sultzeren. — Liproch (Cassini). 
LicB (La), c" de Gbarmois. — Le champz de la Lix, 

XV* siècle (urb. de Froide- Fontaine). 
LiGHTBnui<iRE.x, sourcc, c"' de Wintzcnheim. 
LiCHTENBACH , Hiiss. c*** de Soppe-lc>Bas. 
Licee (In dbr), c" de Buctwillor, 1/121 (rôles de S'- 

Morand). — Voy. Licken (In der). 
Lie (La), la Lilotte ou la Goutte, c"* de Ghâtenois. 
L1EBEL8BAGH, anc. f. c"* de Stosswibr (Cassini). 
L1EBBNBER6 , anc. lieu babité à Guebwillcr et Orscbwibr. 

— Item die im Liebenberg, 172/i, cit. an. 1162 
(Mossmann, Qiron, Gueb, 7). 

LiBBENGBUND, c"**" dc Scppois-lo-Bas et de Seppois-le- 
Ilaut. 

LiEBBNSECK, caut. du territ. de Burnbaupt-lc-Bas. 

LiBBENSTBiN, b. c°* de Liebsdorf. — Anc. cbàt. fief du 
comté de Ferrette. — Burcarduê de Libeten, 1 lâo 
(Trouillat, Monum, I, 3 16). — Burchardua de Lie- 
bcsthein, 1218 {ibid. ^^2). — Burcardo de Lieben- 
stein , 1 23/i {ibid, 537). — Castrum Licbensteiny 1271 
{ibid. II, 2o5). — Die Biirg lu Liebstein, 1861 
(Als. iU. IV, notes, 82). — Die veste Uebenslain, 
139/i (urb. des pays d'Autr.). 

LiBBENTQAL, C"*. Voy. LeBETAIN. 

LiEDBNTZwiLLER , c"" d'Huninguo. — Theotberlowilare , 
829 (Als. dipl. I, 7/1). — DieprechswHtf 1282 
(Herrgoll, II, 2/11). — Diepreizwihr, xiv* siècle 
( Mone , ZeittcAri/i , XIV, 20). — Diepivlzimlr dan 
ettlich nement Idepretzwilr, gehârt gon Boterstorf zr 
Kilchen ( terr. de Saint-Alban). — Liebenwiller, 1 576 
(Speckel). — Fief du comté de Ferrette. 

LiEBERO , c*^ de Francken. 

LiEBESBRL'NN , c" dc AVolscbwiJlor. 

LiEBLiNGSMATT, c"' de Scbweigliauscn. 

LiEBscHEL, canton du territ. de Turckboim. 

Liebsdorf, en français Lebeï court, c"" de Ferrelle. 

— Lopeslorfft 1179 (Trouillat, Monum. I, 372). 

— Liebesdorff i3i/i-i3i6-i3i7 {Hid, III, 206- 
a/i/i-25/i ). — Anciennement cb.-l. d^me mairie. — 
Dos maygertum liebenstorf, 139/i (urb. des pays 
d'Autr.). — Dz meygertum zu liebstorff^ 1/1 33 
(comptes de la seigneurie de Ferrette). — Plus lard 
dépendait de la mairie de Mômacb. — Il y avait 
une cour franche. — In dem Friihenhoff, i3Û7 i^8' 
Lucell.). 

Libchtacbjb, c"*de Geispitzen. 

LiBCHTBLSPBBG , canlon des territ. de Buetwiller, Traii 

lA 



106 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



iMch-le-BasotWolfersdorf. - In dem lieehUfUperijf.,. 
liechtenberg, lAai (rôlosde Saint-Morand). — An 
ilem Liechternperg , 1^99 (rôle de Balschwiller). 

LiftCHTEiiN , r. et mont, c*" de Slosswihr. 

LiKVATT, anc. f. c'**de Stosswihr (Cassini). 

IjEM.ACRR!f , c"* de Scliliorbach. 

LiKPVRE, en altem. Leberau, c*" de Sainte-Marie-aux- 
Minos, primilivemenl du canton de Sainte-Croix- 
iiiix-Mincs. — Ancienne abbaye. — Ad Lebi'ahpnJii? 
ntonasterium , 77^1 (Als. dipl. I, A 8). — Tei'tia cella 
lufra vfisin Vosnfro.. ubi Sanctun Cucufatus et sanctvs 
■ilerander martyre» requietcunt, 777 (Grandidier, 
EfçlUe dp Straub. p. j , H , 128). — KccU», l^brahœ... 
nbi domniis et itanctun Alexander martyr eorpore re- 
quieÈcity 781 (ibid. i39). — Leftraha abhaciaf 908 
(Grandidier, Hint, d*AU, p. j, ï, 109). — Abbatia 
i^praham, 980 {ibid. i5o). — Monasterium in ho- 
nnrem tanctorum martyrum Dionisii , llnêtici et EUu- 
theriiy atque Àlexandri constrttctum in loco Lepraha 
(licfo , in pago AUiacenêif io56 (ibid,) — Abbatiola 
l.t'braha , quam Fulrndus abbaê in »uo proprio condi- 
dit , 1 o(m ( ibùi. II , 1 1 8 ). — Ccllœ Leporetm, 1078 
( \Is. dipl. I, 176). — Priaratm s. Alesandri in ralle 
/jtfporiê, i.'ioa {ibid. II. Uka). — Lpitn'ach, 1378- 
î 'h)'6 (ivjj. d'Unt^rlindon). — L'abbaye de Lièpvre 
df'pendail de celle de Saint- Denis, près de Paris, 
*•{ fut réunie, au xii" siècle, à la colk«gjale de Saint- 
<îoorjjes de Nancy. — Paroisse du décanat de Schelo- 
.stadt(aini. dWls. dei783). 

LiKpvRE ou LiEPTRETTE, rivièrc qui prend sa source 
•m revers de la montagne du Bonbomme, traverse 
la vniléc à laquelle elle a donné son nom et se jette 
• lans rni au-dessus de Srhelestadt. — Per I^nimaha 
Jluriumj 85A (Als. dipl. I, 8A). — ÏA-brùy jio5 
(Grandidier, llist. d'Alt. p. j. Il, aoo). — In die 
f,pbernch, i55i (rôle de Berghcini). 

LiERATTE (En), c"de Cliâtenois. 

LiKsBAcii ou ZiegelschCr, b. c°'do Blotzbeim. — La 
Tuilerie-tur-le-Lietbach (tnbl. des dist.). — Largen 
llmispr (Dépôt de la gnern;). 

LiKSDAtii, miss, traversant les territoires de Wentz- 
«\iller, Attenscbwilleret Blotzbeim. — Zer Liespach , 
ifi79 (Trouilliit, Mcmum. II, 3i-'i). 

LiKÀBiciiEL, tumulus. — Voy. Llssbieiil. 

LiKTii (MiTTLER- et Hi"iTER-), c*'* de Bei^heim. 

LiETiiELTHAL, cauton du ten'it. de Lutter. 

i.tf.sooRF, c'° de Ferrette. — Lucheêdorff, ii/j6 
■• Trouillat , Monnm. I, 398 ). — MerbolodeLuicMtorJf, 
i 1 88 {ibid. /i 1 5). — EccUiiam de Luchfdorff 1 900 
i.Mone, Zeitêchrlfl„ IV, 239). — Luddurf, i3i'i- 
'M17 (Trouillat, Monuvu III, 206-354). — Ze 
I.Hf^fniorf^ i39'i furb. des pays d'Autr. ). - fje 



moulin dp Leckineourt, t6io (reg. de MoriinoDt •. 

— Paroisse du décanat de TAjoye (Lib. marc). — 

Dép. de la mairie de Wolsrhwiller. 
LiGSMATT, c"* d'Eguisheim. — Luckefmatten y ih^H 

(urb. de Marbacb). — Zû IvgkinftnaUe , thZ^ 

{ibid). — Lugintmatttm y 1^87 {ibid.), 
LiGLBEL ou Leogibel, cantoo du territ. de Linsdurf. 
LiLE (La), c"*de Perouse. 
LiLiE!SBERG, coll. c°* d'Obermorsrbwîller. — Im hi- 

lenbergi !,55C (reg. (îes préb. de Mulbouse). 
LiLiE.NKOPF ou Illienkopf OU Jellie:«kopf, mont, enliv 

Brcitenbacb , Miiblbach , Metzeral et Scodemadi. 
LiLiEKEREiTz, anc. croix , c"' de Thann (Thaun. Chron. 

I, 698 et 706). 
Lilly ( Im ) , c" de Dietwiller. — /m lylly , 1 54 « ( urb. 

de rbôp. de Mulbouse). 
LiMBACH , ff. c"* de la Poulroye. 
LiMBACQ, ruiss. c"' de la Poutroye, fonnant la limite 

entre les langues française et allemande. — Lysi- 

bach. . . Lintpach, 1 /i/i 1 (urb. de Bibeaupierre). — 

Im Limbachj ahm œehchen bahn^ i']lih (rôle d«» 

Kienlzbeim ). 
LiMBAcoEOPF, mont, c" de Kaysei-sbei-g. 
LiMBERG, coll. c"** de Bernwiller, Specbbacli-le-Haut 

et Ileimsbrunn. — Lymbng, i5'i8 (urb. de Tbôp. 

de Mulbouse). 
LiMENDEN , ruiss. c"* de Fislis, nflluent de TIll. 
LiNÇKERBACii, Tuiss. c" de Rixbeim. — im linckenbarh , 

1 555 (reg. des prëb. de MuIIiou.^k;). 
LiNDACEER, c^'de Murbacb , iA53 (rarL de Murliacb). 
LiRDEK , vill. détr. — Geuenat, Linden, Bretten, 1 iSi 

(urb. de Tbann). — Dép. de la mairie de Falckwillcr. 
LiNDETv , c"** de Colmar, Obermorschwiller, Obermues- 

))ach et Vieux -Tbann. 
LiPiDEKACKER , c"* de NiedermoFScbwiller. 
LiHDBKBBRG, coll. c"* de Dielwîller et de Bies|»ncb. -- 

An den lindenberg, 1/131 (rôles de Saint -Momnd). 
LiNDERFELD, c"' de Sondersdorf. 
LlIlUE^DA6, c*^ de Soppe-le-Bas. 
LiNDEHLociiLR, c"" dc Rouflacb. 
LiKDENWASEN, c'* de Garspacb et de Falckwiller. 
LiisGE (Le) , mont, c" d*Orbey. 
Li.\GE7(TiiAL, vall. c"* de Saint-Hippolyte. 
LiNCOtTTB, ruiss. c"* de Sainle-Marie-auvMines. — 

Lingut (anc. cadastre). 
LiRSDORF, c*" de Ferrette. — Linchêtorf, i3i6-i3'ii 

(reg. Lucell.). — Lidlettotf, i388 (TrotiilL Monum. 

IV, 800). — Dép. de la mairie de Bouxwiller. — 

Voy. Saiht-Blaise. 
L1KSENBER0, coll. c"" de Magstatt-le-Bas et de Stetten. 

- Au/ dem linsenberg, i5G5 (urb. de Landscr). 

— Am Lûnsenberg 1609 (lerripp de Magslatt). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



107 



LmsTBOHL, canton du territ. de Bernwilier. 
LiPiTE>scHLUKTH, canton du territ. de Goimar. 
LiNTHAL, canton du territ. de Guebwiiler. — Leintal, 

1Ô76 (Speckel). — Lmtel, 173/1 (Mossmann, 

Chron, Gué), xhU). — Appartenait à la collégiale 

de Lautenbach. 
Ijhtzenberg, mont, c"* de Luttenbach. 
liiRTZENBcnG, cantou des territ. de Rammersmalt et de 

Roderen. 
LiRLM , c°* de Traubacb-le-Haut. 
LisBAGH , c" de Metzeral. 
LisBERLCKEN, c*^ de Stosswihr. 
L16CHBRT, c" de Gommersdorf. 
LissERMiss, f. c"* de Mùhibacb. — Lisewnia (Gassini). 
LissERWAss, c"' de Murbach. 
LiTT, canton du terril, de Buetwiller. — Vffder lUen, 

1^13 1 (rôles de Saint- Morand). — Jn der Utenj 

1639 (rôle de Balschwillcr). 
LiTT^ canton des territ. de Kienlzbeim et de Sigolsheim. 

— An der /ite, iSaS (urb. de Pains). — Jn der 

Lijdt y 1717 ( rôle de Sigolsbcim ). 
LiTT, canton du territ. de Souitz. — In Uta, 1272 

(Trouillat, Mofium. II, 228). 
LiTT, canton du territ. de Weltolsbeim. — Anderlitten , 

1/175 (rcg. des domin. de Goimar). — An der lyt , 

1 688 ( urb. de Marbach). 
LiTT, c" ne Dolleren. — In der LcuUtn, 1067 (terr. 

de Masse>aux). 
LiTT, c"' de Gûnspacb. — An den Uten, t656 (cens. 

de la cellcnie de Munster). 
LiTT (Ait deb), canton du territ. de Stosswibr. 
LiTTENBERCf coll. c*^ d'Aspach. 
LiTTBîiTHAL, c"* de Belteudorf. 
LiTTEREK (HixTERE- et VoBDRRE-), c°' de Bnclishcim. 
liiTTGARTE.N , C*" de Mittelmuespach. 
LiTTKiER (Ait dem), canton du territ. de Dirlinsdorf. 
LiTZELFEiL, canton du territ. de Sondernacb. 
LiTZENTHALMûnLE, cantoD du territ. d^Huninguc. 
LivERSELLE, éc. c'* de Sainte-Marie-aux- Mines. — 

Martin von lyeferschell . . . Zu UrferachpTy 1/16 1 (urb. 

do Ribeaupierre). 
LOb, c"' de Bergbeim. 

LoiiERE, c"* de Wuenheim. , 

Loch (N), ff. c"* de Stosswibr. — /u LocA, 1889 

(Sloffel, Weisth, 187). 
LocuACKER, c"" de Dirlinsdorf, Eglingen, Franckcn, 

Fùllercn, Kingershcim, Sondersdorf, etc. 
LocHACKKR.>, c"" de Biimliatipt-le-Bas et de Specb- 

hacli-le-Haul. 
LocHBERG, dt'pendance de Kircbberg. 
LôciiELACKER , c"" de Bnmslalt. 
LocHELiiANN, ç" de Rouflacit. 



LocHBii (Zd), c"*' d'Ulfurtb , Lucmscbwifler, Ranspacli- 
le-Haut, ze loch, 1 42 1 (rôles de Saint-Morand) , et 
Souliz ^Zelochf 1296 (abb. de Pairis, G. /i, G. 18). 

LocnBRSTEiii , c"* d^Eguisbeim. — Zuo locheretenstein , 
1 889 ( urb. de Màrbacb ). — Zû Uicheraht stein ,1/126 
(tW.). — Jm loehereehUgen siein, 1/188 (ibid.). — 
Zû loiherechen steinen , 1 5o8 (rôles d^Eguisheim ). 

LocoFELD, c°* de Berentzwiller. — Im loch, i/iî)t 
(rôles de Saint-Morand). 

LocHGARTBif , c"* d^Esclibach, i/i56 (cens, de la cellenic 
de Munster). 

LôGHLB, (T. c*** de Kembs. — fjôchlein (tabl. des disl.). 

LocHLiN (Uff dbh), c"'* de Bitschwiller et de Tliann . 
i55o (urb. de Saint-Amarin). 

LôcHLT (In), f. c"* de Jettingen. — Wirthshaus (Gas- 
sini). — Loch'Wirth (Dépôt de la guerre). — /^ 
Lôchlein (tabl. desdist.). 

LocBMATTBii, c"" de Brinighofen, Heywiller, Knorin- 
gen, Kuenbeim, etc. 

Loch MISS, canton du territ. de Sultzeren. 

LocHscHLEiFF, c"* de Winlzenbeim. — Am loch tUiff, 
1/175 (reg. des domin. de Goimar). 

LocusGBUH, canton du territ. de Sigolsbeim. — In dem 
Lochenschûhe , 1/107 (ce^^* ^^ ^^ camcrene de Muns- 
ter). — Im Lochsehuehe , 1717 (rôle de Sigolsb.). 

LocHWEG , cberain , c*^ de Riedwibr, i&56 (cens, de la 
cellenie de Munster). 

LoGHWiG, chemin , c"* de Rixbeim , qui formait la sépa- 
ration des bans de Rixbdm et d'Escheltzheim. 

LôpFELBACH, c"* de Wiltcr (c"" de Thann). 

LÔFFELDORF, C"*. Voy. GoRBLIÀRB. 

LôFFELMATTER , cautou du terrJt. de Garspach. 

LoFFBLSBBENRDiiTZ, Fuiss. c°* de Lauteubach-Zell. — 
Lôffeli seben (anc. cadastre). 

LôFFELSTiEL , c"'' de Schiierbacb. 

LôFFELTHAL, valléc, c"* dc Wildeuslein. 

LoGELACKEB, c"' de Rautzwilier. 

LoGELBACH , canal de la Fecbt à la Liuch , dc Turckheiui 
à Goimar. Il porte aussi le nom de Mnhlbach et dans 
son parcours de la ville, celui de Cerberbach, 

LoGBLENBBRG, c"** d'Ingershoini , Katzentbal, Nieder- 
morschwilir et Turckbeim. — Am logettberge. . . in 
dem logelnheim berge, 1 828 ( urb. de Pairis). — Im 
logelhain berge, 1/175 (rcg. des domin. de Goimar). 

LoGEL?iHBiH, c*" de Neuf-BHsacb , primitivement du 
canton de RoufiTach. — Lagenhein, 828 (Trouillat, 
Monum. 1 , 1 o5 ). — Plebamts de LagHrickem , 1 28(» 
(Ann. de Goimar, 88). — In Logelnheim, 1808 
(Trouillal, Afontim. II, 38). — Weiel einritter vou 
Lagelheim, ilioh (rôle de Logelnheim). — Logeln- 
heim, 1/^86 (abb. de Sainte -Groix). — Loglen. 
1576 (Speckel). — Paroisse du décanat de citm 



tfi 



108 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Rhenwn (lib. marc.). — Decan deâ cappitA» am 
nhem , zu Logehiheim , ibhh (abb. de Sainte-Croix). 
— Dépendait du bailliage d'Ensisheim et Sainte- 
Croix. — Cour colongère dont la marche s'étendait 
de nu an Rhin. — /» fjogeknheim curtiê domini- 
calin , ftalica terra cum decimU ipsius , Aecclesia cum 
deeimt» «mm, Bannus cum omni dominio nio a ripa 
nheni usf/ue ad ripam Ille fluminis , xii* siècle; cil. 
an. 817 (Aïs. dipl. ï, 68). 
LoGERD (Lb IIact de), cautou du lerrit. d'Étueffont- 

Ras (a ne. cadcislrc). 
Lob, canton du terril, de Jebshoim. 
LoD (AuF der), vign. c"* de Rennwihr. — Vf ^ 

lohen, . . vfdcr lohp, iSaS (urb. dePairis). 
LoHBACH , ruiss. c" de Ribeauvillé, affluent de la Fccht. 
LoDEBERG, mont, c"* de Sigolsheim. 
Loues ( In de» ) , c"" do Gundolsheim , 06 der îohin, 1 53 1 
(rôle de Gundolsheim), de Hartmannswiller, i/i53 
(carL de Murbach), et de Sainte-Croix-en-Plaine , 
in den toheny i3i2 (abb. de Sainte-Croix). 
LoHFELD, c"" de Walbach (c"" de Landser). 
LoiiGRABEN , ruiss. c" de Rouiïach. — ÏAihegraben, 

Ijohergrabm f 1^489 (urb. de Marbach). 
LoHGRABEN , c" d'Obcrcntzfin. 
LoHLER, canton du terril, de Flaxlanden. 
LôuLT, c°" de Ruscbwilier; de Colmar, in dem IShelin, 
1371 (reg. de Sainl-Martin); de Fislis; de Henflin- 
gen, vfdem lôUin, i4ai (rôles de Saint-Morand); 
de Kappelcn, de Lutter, de Michelbach-le-Haut ; de 
Zimmerbach, im lôhelin, xi?' s* (rôle de Zimmer- 
bacb). 
LoeuATT, f. c"dc Stosswihr. 
LouMiiiLE, m", c^'de Colmar. 
LoiiMiiiLE, m'°, c^'de Munster. 
LoHMîiiLE, m'', c"'de Ribeauvillé. 
liOiiN , forêt , c" de Dirlinsdorf. — In Lone , 1 3û a ; auf 

Lton, i658 (reg. Lucell.). 
LoHN, c"" de Hausgaucn et de Magstatt-le-IIauL 
liOiiiiBACu, c°" de Rimbarh-Zell. — Lonpach, 1/118 

(urb. de la comm"' de Soullz). 
Lou>BERG cl LoHRBACULE, cautou du terril, de Land- 
ser. 
LoHNGRABEN , c"" de Micliell>ach-le-Iiaut. 
LouNMATT, c"' de Moos. 
LouRE, cantons des terril, de Rctlendorf el de Willer. 

— An der Ijohren. . . In der Lohren (cadastre). 
I/OORFBLD, canton du territ. de Gundolsheim. — Im 

Lorveldej 1/1 53 (carL de Murbach). 
LoLis, c°' de Dirlinsdorf. 

I^KDEBACIl, f. - - Vuy. LUNDERBAGII. 

LoKGERoiE, c"* d'Argiésans, les Longeros (cad.); de 
Bun^illars, Longue Roye (ibid.)', de Bavilliers, à la 



longe Roye, iA6a (ui4). de Froide-Fontaine); d'Et»- 
sert, les Longerots (cad.); d^Ofiemont, Lcmgennfs 
{ibid.) ; de Rougemont, la Longeroye, 16&8 (inv. de 
la seigneurie de Rougemont); de Vétrigne, Langerai 
(cad.); de Vézelois, Lungeroiê (tiiW.); de Lutran, 
les Longues Royes (t6û/.); de Magny, Longues Raies 
(16^.). 

LoRGETAL (Le), c°' de Danjoutin. — En longue vaux. 
i655 (cens, du chap. de Belfort). 

LoKGTRAiT, en allemand Lauobuwasbii , h. c~ de la Pou- 
Iroye. — Jm dorff ze langenwasen, lUht (uth. de 
Ribeaupierre). — Aux villages de — Grandtrait, 
1698 (Sloflel, WeUth. sa3). — /> Grand Trait 
(Cassini). 

LoosHAG , f. c"* de Hagenthal-ie-Bas. — Klepferhof{ Dicl. 
d'Ais. éd. Ristelhuber). 

LoBAix, c°* de Chèvremont. — En Lorin, i655 (cens, 
du chap. de Belfort). 

L0R6 , c°" de Rennwihr. 

LosBiKDERGRî R , tlc du Rhin , c*^ d^Ottmarsheim. 

LoscnsERG, mont, c"^ de Felleringen eld'Oderen. 

LoscuMATTER et LôscHBUBR , cautons des territ. d^Alt- 
kirch et de Carspach. — Ain hofsladl ze loches bur- 
nen, 139/i (urb. des pays d'Aulr.). 

LosE5BERG , f. c°* de Cravanche. 

LoTTELHATTEN , c"* de Sigolshcim. 

LoTZERTHAL, c"* de Rouffach , 1/189 (urb. ^^ Marbach). 

LoiTRE ( La) , ruiss. c*^ de Reppc et de Chavannes-sur- 
rÉtang, affluent de TAine. 

LocTiÂRE (La), h. c"'de RiervescemonL ' 

LouTiàRE (La), c"" de Bue, i595 (cens, du chap. de 
Belfort), de Meroux et de Trctudans. 

Loi'TRE (Eli), canton du terril, de Vézelois, i655 (cen- 
sinr du chap. de Belfort). 

LowEN (Ober- et NiEDER-), c"' de Traubach-le-Bas. 

LoTE.f (L\ der), cjmton du lerrit. de Zimmersheim. 

LozERAL, champs, c"* de Meroux. — Au champ Loige- 
rot, 1616 (cens, du chap. de Belfort). 

LucELLE, en allem. Lîtzel, c*" de Ferrette. — Ane. 
abbaye de Tordre de Citeaux fondée en 1 la'i. — 
S. Maria monasterium . . . ^ui Lucicella vocaiur, 1 1 aa 
(Bern. Buechinger, 333). — Ijucellensis abbas, 

1 i3i (Trouillat, Monum. I, a6o). — Ecclesinin B, 
. virginis Marie de loco qui Lucela diciiur, 1 1 36 (ibid. 

2 63). — Apnd Luzekihe ccnobium, 1 187 (ibid, 111, 
C)()6). — Abbas de Lvcila, 1 175 (ibid, I, 357). — 
Monasl. Saucte Marie de Lucelan, 119/1 (ibid, âao). 

— Abb, de Luzela, ia3/i (ibid, 537). — Monasteriu 
et conventui de maiori Lutzela, ia58 {ibid, 653). 

— A Reliffious homes a labbe el au convant de Lwe- 
lain, 13 66 (ibid. II, 169). — Abb, et conuenl dr 
Lucelaco, ia85 (ibid, /416). — Couuent de LÙMce- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



109 



lanty i3ào {ibid. III, 699). — A Lucelans, i35o 
(ibid, G98). 

On appelle aussi cette commune Grou-Lûtzel, par 
opposition à Klein-Lûtzel , situé en Suisse. 

La limite de TAlsace et de la principauté de Tanc. 
ovéché de Bâle passait par la cuisine du couvent. — 
Par la cusenne de Lucelant , 1 36o (Trouillat, Monum, 

LucELLE, en allemand Lûtzbl, rivière. — Lùszel, 1 377 
(T roui liât, Monum. IV, 389). — Elle vient de Bour- 
rignon, en Suisse, suit la frontière depuis Lucelle 
jusqu'au Klôsterie et se jette dans la Birse à Lauflfon. 

Li;cKEN (In des), c"* d'Ottmarsheim, i63o (terrier 
d'Ottmarsheim). 

LiDRiKGEN, village détruit, d'après la tradition, près 
d'Aspacli, à Tendroit où se trouve la source dite 
Ijudrixchbrunnen, 

LuEPERSPiCH , ruiss. c" de Wihr-«u-Val. — Ltumert- 
pach... Luverghach . , . Luoferêpaeh, 1370-1693 
(reg. d'Unterlinden). — Jm Lûfferbachy i/i5a (rôle 
de Wihr). — Lùferspach, i/i56 (cens, de la ceUo- 
nic de Munster). 

LuEGi!isLAND, vign. c"* de Zillisheim. — Jm Lug jru 
landt, i56a (reg. des préb. de Mulhouse). 

LtEGLEif , canton du territ. de Habsheim. — Dat Jjôge- 
lin, i5i7 (reg. des préb. de Mulhouse). — Im 
liegUfin, 1701 (terr. de Notre-Dame-des-Champs). 

LuEGY, canton du territ. de Bicderthal. 

LcRuscDwiLLER, c'"' d'Altkirch. — Rvdegerut viUicua 
de Lumswilr, 1261 (Trouillat, Monum. II, 111). — 
fn villa etjinagio de Lvmeiwilre, 1275 {ibid, s66). 
— Rudolf de LomiswileTf 1978 (Burckhardt, Hojro- 
dfl, 1 38 ). — Sacerdos vicarius in Lvemeswilrf 1980 
(Trouillal, Monum. II, 33o). — Paroisse du déca- 
nat du Sundgau (Lib. marc.). — Ancien château : 
lîef de la seigneurie d'Altkirch. — Ancienne cour 
franche, Freyhoff. — Dépendait en dernier lieu du 
baill. de BniDstatt. 

LtEMscuwiLLER, h. — Voy. Saint-Pierbk. 

LuFENDORF, c°'. — Voy. Levoncourt. 

Lgffexdobf (Dbutsco-), h. c"' de Largilzen. — Obeti 
Lujfendorjf Bann , 1/198 (reg. LucelL). — Luffen- 
torfj 1576 (Speckel). 

LuFT, canton du territ. d'Orschwihr. 

LuFTWEG , chemin , c"' de Westhalten. 

LiiGENDACH , ruiss. c" de Zellenberg. — By dem Lugen- 
bach, ihhi (urh. de Ribeaupierre). — Lugenbach, 
i568 (rôle de Zellenberg). 

LùGENFELD, Champ du mentonge, Campus mentitus, 
Campus mendacii. — C'est le lieu où se donna , en 
833 , la bataille entre Louis le Débonnaire et ses fils. 
Les auteurs ne sont pas d'accord sur l'emplacement 



du Lûgenfeld : Schilter le trouve au Rothlaiblé, près 

de Housen; Grandidier, à Sigobheim; Laguille, à 

Rouffach ; Schœpflin , à l'Ochsenfeld. 
LuGNEB, canton du territ. de Sleinbrunn-le-IIaut. 
LiriTDEKBACH OU LoNDEBACB , f. c°* de Sullzereu. — Ixm- 

tenbach (carte hydr.). — Le Tableau des distances 

écrit à tort Sondebach, 

LURDEKBLHL, LuHDEKBÛBLBAIII OU DeUTSCHLINUENBChL, 

mont. c°* de Stosswihr. 
Ldrspbbcb , c"* de Burbach-ie-Haut. 
LuppACH, f. c"* de Bouxwiller. — Ancien couvent de 

franciscains ou de récollets. — Curatuê de Lupach . 

1996 (Trouillat, Monum. II, 57/1). — Das Fran- 

dseaner oder Mindem Brûedem S. Francisd de obser- 

vantia Cl6sterlein Luppach, i663 (Bern. Buechin- 

ger, 9oi). 
LcppACH, ruiss. venant de Vieux-Ferrette et ailluanl 

dans ri 11 , c"* de Werentzhausen. — In der lupach . . . 

m der dûrre lupach. . . et en marge d'une main 

plus récente, nebent der lûUpach, 1660 (rôles de 
.Saint-Morand). 
Lûppelsbebo , vign. c"** de Riquewihr. 
Lubbittekem , coll. c"** de Ricdisheim et de Rixhcim. 
LcRET, canton du terril, de Féche-rÉglisc. 
LîBKER (lif der), c"*' de Hunamhr et de Kientzheini, 

i398 (urb. de Pairis). 
LusGHBACH ou LoccHBPAH , m. de garde, c°* du Bon- 
homme. — Lichebach (anc. cadastre). 
LcscBB (La) , cantons des territ. de Vescemont et de 

Vauthiermont. — Terres du Louche (anc. cad.). 
Lïspel ou LispEL, cantons des territ. de Bettendorf et 

d'Hirsingen. 
LuspELKôPFLE , mout. c"* de Guebwiller. 
Lpss, canton du territ. de Billzheim. — ^ff de lusse, 

1 607 (cens, de la caroerene de Munster). 
Luss ou LoDSS , c*" de Brunslatt. — Jm pferen lus oder 

jm vsserenn lus y 1 548 ( urb. de l'hôp. de Mulhouse). 
Luss, canton du territ. de Colmar. 
Liss, canton du terril, de Soullzmalt. . — An der hin- 

dem luss y i/i53 (reg. de Soullzmalt). 
Luss, canton du territ. de Wihr-en-Plaine. — In dei- 

Luss, 1/186 (rôle de Wihr). 
LtssAGKER ou LiESAGKER, cautous des territoires de 

Largitzen et de Roufiach. 
LCssBEBG ou LoussBEBo, cautou du territ. de Bnmstall. 
LussBERG ou Laussekbebg, cautou du territ. de Hev- 

willer. 
LCssDEBG ou LissBEBG, cautou du lerrit. de Nieder- 

morschwiller. 
LiissBiEHL ou LiESBLCHEL, tumulus daus le ban du 

Blolzheim. — Zim lùsebuel, 1979 (Trouillat, Mo- 
num. II, 3i/î). 



no 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Lt'SSBiiHL, c"* (le Colmar. — An detn Lwbûhel, 1371 

(reg. de Saint- Martin). — Im lûaebûhel, 1/175 (reg. 

des domin. de Coiinar). 
LissBiKiiL ou LisBiEHL, canton du terril, de Heims-* 

brunn. 
LiissDiEHL, canton du terril. d'Herlisheim. — Vff dm 

Ltuebuhel. . . Lûaebol, 1/190 (urh. de Marbacli). 
LfssBiEHL ou LiESBiEBL, canton du terril. d'Illzach. -- 

% dem lyssbiichel^ i553 (terr. d'iiizach). 
LissBiEHL ou LieserbCul, canton du terril, de Kirch- 

l.'crg. 
LissBiBHL ou LisBiEHLf caulon du terril, de Sainl- 

Hippolyle. 
LissBiEUL, canton du terril, de Sigolsheim. — Liise- 

huhely 1 /107 (cens, de la camerene de Munsler). — 

Laussbilhl, 1717 (rôle de Sigolsheim). 
LCssbueitrn, caiilon du terril, de Gourlavon. 
LùssBRi ^^E^' ou LISSBRl'^KE^ , canton du territoire de 

Buscliwiller. 
LûssBUCKEL, canton du terril, de Hegenheim. — Lfis 

Biifrel (anc. cadastre). 
Llssblun ou Lausbûin , canton du terril. de Reguisheim. 
Li ssFELD ou LissFELD, cantou du terril, de Hollzwihr. 

— Im Liissveîd, 1/175 (reg. des doiiiin. de Colmar). 
Llssgraben ou LissGRABEN , ruîss. c"* de Wickcrsckwihr. 
Li'ssGRÏTT, c"* de Scwen. — In dem obem Lussge- 

reûthe, 1567 (terr. de Massevaux). 
Li'ssHAo ou LissuAG, cauton du territ. de Sleinbruun- 

ic-Haul. — By dem Lûuhag, i56a (reg. des préb. 

(le Mulhouse). 
IA'ssllATTE^ , val de Munster. - Zù Lu»zmaUen , i^^ç) 

(SioM, Weùth. 189). 
Li'ssBiTT, liAusniTT OU LouisRiTT, canlou du terril. 

«rOberlarg. 
Llstgarten, canton du territ. de Bisitl. 
LisTMATTEN, canton du territ. de Liebsdorf. — In der 

Luchêmatlen, i3/i5 (reg. Lucell.). 
LiTRA>, en allem. Lltteren, c""dfi Dannemarie. — C. 

rt B. fratrps dicti de Liidra, 12/19 (Als. dipl. I, 

'loa). — Colon're de Lnltram, xv* siècle (urb. de 

Froide-Fontaine). — Lutran, iAi8 (tbid.). — Lul- 

tvv, i/i58 (Als. dipl. Il, 89^). — Lutter bei Gotz- 

//w/, i506 (reg. des pn^b. de Mulhouse). — Dép. 

du domaine de Monlreux. 
Li'TTEriBACH , c*" dc Munsler. - Lutenbach, 1 lao (Als. 

dipl. 1 , 1 9.'j ). — Laulenbach, iSSg (Stoflbl, Weisth. 

189). — Lutembach, î/i5G (cens, de la cellenie do 

Munster). — Dépendait de la communauté indivise 

du val de Munster. — Celle commune doit son nom 

.ui ruisseau qui Tarrose. 
IiiTTE?(UACii, ruiss. c"" de Ilelfrantzkirch el de Kap- 

î»elf*n. - Die liiJptthach, 1 508 (uH>. de Landser). 



Lutteîibacb ou LuTTEMBACHiDHTZ, rtiiss. c"* de Suilze- 

ren. 
Luttbkbach, ruisseau, c°* de Saint-Hippolyte, affluent 

de TEckenbacb. 
LuTTENBACR (Gross-) ct LuTTBiliACHii, ruîsB. c" de 

Soultz. 
Lutter, c*° de Ferrette. — Henricvu dt Lmtre, ia3o 

(Trouiliat, Monum. l, 519). -> Lutre, ia35 (Ab. 

dipl. I, 373). — Luira , lago (Trouiliat, Monum. 

Ht ^79)- — ^v Ijuttre, lâia (Ak. dipi. H, 3a 1). 

~ - Paroisse du dëcanat de Leymeathal (lâb. marc). 

— Dép. de la mairie de WolBchwiller. — Goor 
colongèrc dont la juridiction s^étendait sur Oltiogen. 

— Hof zû Oltingen etwan genandt der hoffzu îau- 
ther, ilx\k { rôle d^Oltingen ). 

Le ruisseau qui passe a Lutter s'appelle Lutter- 
bàchlé : c'est un affluent de FUI. 

Lutter , nom du ruisseau de Lutran , qui vient du ban 
de Slructli et qui se déverse dans le canal du Rhône 
au Rhin à Lutran. — La luttre, xv* siècle (urb. de 
Froide-Fontaine). 

LuTTERBACH, c""" Nord dc Mulhouse, primitiv* chef- 
lieu de canton. — Lnterbach, 7a 8 (Laguille, pr. 
la). — Lutrebacby 11 9/1 (cart. de Marbach). — 
Heinricus de Lvterbach, ia53 (Trouiliat, Monum. 
II, 72). — In bannis et villiê auperioriê et userions 
Luierbach , 1 3o i ( ibid. Ill , 1 5 et 78a ). — Paroisse 
du décanal du Sundgau (Lib. marc.). — Fief de la 
seign. d'Altkirdi : dépendait en dernier lieu du baiil. 
d'OUwiller. — Anc. prieuré dépendant de Tabbaye 
de Lucelle. — Cour colongère : Curie dicte der dxng- 
hof site in villa de Luterbach, i3oi (Trouiliat, 
Monum. 111, i5). — Voy. Kleindorf. 

LuTTERBACii , ruiss. c°" de Walheim el de Tagolshcim. 

— Luttenbach (anc. cadastre). 
LuTTEREiGuwALD, forél, c"' de Senlheim. — In der Lau- 

tereich. . . vf Luttereich , i5f)8 (terr. de Maj«cv.). 
LuTTERE!!, cxinlon du terril. d^Aspach-le-Bas. 
LiTTERSTALL OU LoTTERSTALL, cauton du territ. de Fro- 

ningen. 
LCtzel, anc. abb. el riv. -- Vov. Lixelle. 
LCtzelbacu (Hi.MER- el Vorder-), ruiss. c"de Ribeau- 

>illé. — In dem liizzelenbach y 1278-1/193 (reg. 

d'Unlerlinden). — Im liitzelbach , 1675 (reg. des 

domin. de Colmar). — Litzelbach (carie hydr.). 
LtTZELBACii (Jm), c"* de Malmorsparh, i55o (urb. de 

^Saint-Amarin). 
LCtzelderg, c"* de Woslhallen. — Am Lùtzelnbergy 

1/189 (urb. dc: Marbacb). 
LiiZELHOF, canton, c"" d'Obeiinuespach el de Mille!- 

muespach. 
LiTZELiioF, anc. tVrnie, c" de Michelbacli-le-Hanl. — 



DÉPARTEMENT DU^HAUT-RlIIiN. 



111 



Curin seu domui in superiori Michelnbach ^ i359 

(Trouiliat, /tfonwm. IV, 3i). 
LtTZELWETKR, étang, c'* de Moos. — Lûtzelweyery 

1 569 (reg. des prëb. de Mulhouse). 
LcTZENMATTE?!, c" de Bergheim. 
LiTZMATTEN , c"* de LevoDcouH. 



LuxBERG, mont, c*** de Walhacli ( Wintzenheim). — Ah 
dem Lovcchêberch , t a 7 8- 1 6 98 ( reg. d'Unterlinden ) . 

LuxE^sBERo, coll. c"* d'IIirsûigen. 

LcxENGRABEN, Fostes d'un ancien chàlean pivs de Truii- 
l>acli (Baqnol). 

LcxwEBR, canton du terril, de Miildiiach. 



M 



Maciiiei.lbs, cant du territ. d'Orbey. 

AUciiTOLSHEiM, village détruit près d'Ensisheim , dont 
la ferme de Saint-Jean parait être le reste. — 
Machtoltzhcim f 1269 (A^s» dipl. I, Û27). — Waî- 
iher, de Matholzheim, ia8/4 (Trouiilat, Monum, II, 
.'389). — Dai torfzê Maehtoltzhein. . . die mvU ze 
Machtoltzhein , i3o3 {ibid. III, 6']),-'Dinckhofde 
Machtholzheim et de Bowoltzheim , i3&9-i6o3 (inv. 
des arch. dëp. G. 86). — On écrit aussi quelque- 
fois MarchoUheim {ibid. G. 67 et E. 89). — Au 
XV* siècle, paroisse du décanat de dira coIUm Ottoniê 
(Lib. marc). 

Madame, censé, c°* de Boron (anc. cadastre). 

Madamellb (La), ruiss. c"' de Florimont, Boron et 
Grosnc. 

MADELEl^E (La), c^" de Giromagny. -^ Capploney 
Marien Magilaienen im Engelthid, i35o (urb. de 
Belforl). — Sainte-Madeleine {vallée d'Engelthal), 
1 5/19^1580 (invent, des archives départementales, 
G, p. 88). — Dépendait de la mairie d^ÉtueiTont. 
— Schœpflin dit qu^on a appelé autrefois cet (en- 
droit le Val dêi Angee, et qu'il a dû y exister un 
rouvent de reh'gieuses de Tordre de Saint-Benoit 
( Ab. ili. V, 35 1). — La cbapdle de la Madeleine 
<ippendail du prieuré de Saint-Nioolas-des-Bois. 

La rivière qui porte ce nom prend sa source dans 
le ban de la commune et se jette dana TAioe à Au- 
trage, après avoir traversé Étueffont-Hant, Etuef- 
fontrBas, Anjoutey, Bethonnlliers, la GoUonge et 
Petit-Groix. 

MAGiti (Étaho), c** de LevaL 

Maoeisbbrg , h. c"* de Sultzeren. — Megeieberg (Gas- 
sini). 

Maqbtobria, anc. ville gauloise citée dans les Gommen- 
mentaires de Gésar (lîb. I, chap. xxxi^. — On a 
cherché cette ville dans le moderne Mag8tatt(V.X. 
Boycr, Hiit. d'AU. p. a85). 

Maguiel (Im), canton dn territ. de Waldighofen. 

Maghien , prés , cT* d'Argiésans. 

Maoribr (Essbbt-), c^ de Courtaven. 

Magrt, en allemaDd MimutT on Mdidblagi, c^ de 



Dannemarie. — Meudelarh, l'iôi { Kovue d'Alsace 
de 1857, p. 1 3/1 ). — /\. du Maii'ny, 1 /j 1 8 ( urb. de 
Froide-Fontaine). — Menglal, ihbS (Als. dipl. II, 
39a). — Metigeladtf 1506 (urb. des redevances 011 
deniers de Mulh.). — Mangeloty 1576 (Speckel). 

— Le Maigny, i58o (l^r. de Saint-Ulrich). 
Dép. du domaine de Monlreux. 

Magky, canton du terril, de Ghèvremont. — Von dem 
gut bey Geysêenberg an dem steynen biticklin gelegm . 
gênant Jji Maingni Bonnoil, i533 (urb. do Bel- 
fort). 

Magnt, forêt, c'** de Jonchorcy et de (jrandvillai's. - 
[je Magniy x?*8* (urb. de Froido -Fontaine). — Ïa! 
Magnier (anc. cadastre). 

Magkt (Gros-), en allemand Gnoss-MK>Gi..\TT, c*" île 
Giromagny. — Gnimenin, i35o (urb. de Belforl). 

— Grumaigni. . . . Gntmenegeny , 1 /j a 7 ( comptes des 
seign. de Bel fort et Rosemont). — Giitmaigny, 
i655(cens. du cliap. de Belfort). — Dép. de la 
mairie du Haut-Rosemont. 

Magnt (Le), canton du territ. de Petil-Groix. — .Sur 
le Maigny, i655 (cens, du chap. de Belfort). — Im 
Magnie (DépAt de la guerre). 

Magrt (Petit-), en allemand Kleir-Merglatt, c*" de 
Giromagny. — Gnalmaigni . , . Gnamaigni, 1/197 
(comptes des seign. de Belfort et de Rosemont). — 
Bittmeni, 1579 (râle de Ouewenheim). — Petit- 
Mmngni, 1697 (censier du prieuré de Meroux). — 
Dép. de la mairie d*Étueflbnt. 

Maostatt-lb-Bas, en allemand Niedbrmagstatt, c!"" de 
Landser. — Mageutet, 788 (Tradit. Wixenburg 
hk), — h^eriuê Mahstatt, 1090 (Trouillat, Momm 
11, 7). — Maehêîatt, 1 166 (Als. dipL I, aSa). — 
Nidenunaehêtatt, i^o^ (Trouillat, Monmm, III, 57) 

— Paroiflse du décanat d'mtor coUeê (Lib. marc.) 

— Dép. de la prévôté de Landser. 
MàosTATT-Li-HACT, en allemand Obbimaostatt, t^ de 

Landser. — Superiue Maketatt, 1090 (Troaillat, 
AfomiM. II, 7). — Suferiua Maehttatt, is65 {Und, 
i5i). — Ohemmaehêtatt, ]3o3 (tW. III, 57).— 
Dép. de la prévAté de Landser. 



11:2 



DÉPARTKMENT DU HAUT-RHIN. 



M\i, c'" de Vézelois. — En la wmiV, !G55 (cens, du 

chnp. de Bcifort). 
Mai (Combe de la ) , c" d'Esserl. — L'.» champs de la 

May, XY* siècle (url». de Froide-Fonlaine). 
Mai (Fosses de), c'" do Lulran. 
Maie (La) ou la May, f. c"* de Mcnoncoiirl. — L« 

Mai (tabl. des disL). 
M\i>BRnTE, c'* do Belfort. — 1 Mcifrinbanal, i3'i7 

( Ilorrgotl, III, G73). — Lou vny que Von dit de la 

tnainberte , 1/173 (Rov. dWls. de i86.'4, p. 535). 
Mais (Les), f. c" du Bonhomme. — Les près des main 

{'duc. ciïilnArc), 
Mais(i:< FORESTiÈuE (La), ch allemand FunsTEituAis, 

maisons de {;anlc, sans nom spécial, à Cornay, 

K[;iiisheiin, Guoberscbwihr, Guemar, Ulhausoni, 

Ri\lieiin, Rodoren (c*" de Ribeauvilié), UoufTach et 

\VilleIslï»*iin. 
Maisos-Neite (La), Ï. de Tancien Icrrit. de Saint- 
André. 
Musu^-RottiE (La), en allemand RoTHEnAus, m. de 

j;anlo, c*" do Colmar. 
Mak^ox-Roi'oi: (Li), en allemand Rotueuai.s, f. c"' 

do Courtavon. 
MAi5o>-BotGE (La), f. c^de FlorimonL 
Maiso.vRoige (La), en allemand Rotiiehais, f. r'' de 

Masse>aux. 
Maiso>-Roige (La), f. c"do la Poulroye. 
.MiJOBEMCkER, c'' de Reininijon. 
Majobemgit, f. c*"' de Hombourg. 
Malk^ai \, h. c"* du Puix (c"" de Giromagny). — Mal- 

f'aiw (anc. cadîislro). 
M\i.pL<cin> AckEB, c" de Ranspacb, i55o (urb. do 

Saiut-Amariii). — Voy. Malteicii£s (Les). 
MALiioiTTc, canton dos territoires de Gbarmois et do 

Malgoitte, ruis.'-eau, c'" de Ciinelièrc et de Fous-^e- 



f 



ina^^no. 



Malmerspacu, c*" do Sainl-Araarin, primitivement c"^" 
i\o Thann. - - Malltcrspach , i55o (urb. de Saint- 
Amarlu). - Malmerspach , 1 576 (Spcckcl). — Mal- 
niei'sbach, iC'i'i (Morian, Tup. AU, cavic). — Mal- 
tTfrsbaeh (anc. cadastre). — Dépendait du fiaill. i\i* 
Saint-Aniarin. 

.Malmoulik, canton du torn'L d^Andelnans. 

Malsai CT, étan|; cnitv Kvetto, Semiama|rny et la Clia- 
|)ollo-soiis-Cliaux. — l/estanif du Malsaunj, 1^55 
(cens, du cliap. do Belfort). — Malsorir ol Malsaune 
(anc. cadasln'). 

.Malmai CT, f. c'* do Soniiamajpiy. 

MALTiÈnK (LA),c'"'do Lovoncourt, il' (iunolièro ot do 
Novillard. 

Mai.tiîIrr (La), canton fin lorrit. do (lliavannos-les- 



Grands. — Vers la Malatière, i58û (lerr. de Saint- 
Ulrich). 
Maltzackeb, c^'d'Illxacb, am Molsacker, i553 (lerr. 

d'Illzach); de Sainte-Croix-en-PIainc, Malazacker, 

i3ia (abb. de Sainte-Croix); de Sigolsbcim, Ma- 

lolzarker, 1/107 (<^6ns. de la camerene de Munster); 

de Werentzhausen , vffdetn Malczecker, îh6o (rô^e^ 

de Saint-Morand). 
MaltzbacTo, c"*' d'£|juisheim. — MalcUbaeh, làS^ 

(urb. de Marbacb). 
Maltzenbbich, c"* de Niedermorschwiller. — In Malt- 

zebrùchy i537 i^^^ ^^ Niedermorschwiller). 
MALTZE>GAnTEs , auc. maladrcHe, c°*de Schlierbadi. 
Maltze^gbabek , c"" d*Ensisheim. 
Maltzerpfad, c"* de Bergheim. 
Maltzhag, c"* de Specbbach-le^auL — Vffdem Ma- 

laczhofr, i/iai (rôles de Saint-Morand). 
MALVEucués (Les) , canton du territ. de Florimont. 
Mamberg, canton du torriL deSoultz. — An manwerck, 

l'iSf) (urb. de ia comm'** do Soulti). — Mambert 

(auc. cadastre). 
Mambebg, mont, c*^ de Guebwiller. 
Maubebg, mont, c^'dc Roufiach. 
Maubibg, c"' de Sigoisbeim. — Im Mambnrg, 1717 

(rôles de Sijolsheim). — Manburg (anc. cada.stro). 
Mamcluik (MorLi>), c'^de Munster. 
Mamsellfkloco, c"* d^Eguisheira. 
Ma.> , lieu cité au x?* siècle comme paroisse du décanat 

iVuUra colles Ottonis, après Lengeuberg, près de 

Vogtlinshofen (Lib. marc.). 
Matidel, c" de Colmar. 
Ma>delmlule, m'", c"de Kaysersberg. 
Ma.^golt (Vff dem), c** de Roppentzwiller, 1/19 1 

(rôles de Sainl-Morand). 
Mams, f. c" de Suitzeren. — Am Man9isperg, , , Matu- 

pevg, i/i5G (cens, de la cellcnio de Munster). 
MAN.iEMiTTES, c"* do Tcaubach-lc-Bas. — Vff'die Mon- 

nematt, i/i(>o (rôles de Saint-Morand). 
Mansmûrd , c"' d'Illzacb. 

Ma>si>acii, en français Mbhpb, c'^'de Danneiuaric. — 
Sigi/ridus de Mauspachy 11 Sa (Trouiliat, Afomrm. 

1 , 3aa ). — Monspachy 1 576 (Speckel). — Dép. de 

la mairie de la Largue. 
Manspeiig , c"'* de Burbach-lc-Bas et do RammenmaU. 

— Am Manspcrgy 1669 (lerr. de Masscvaux). 
Mapatey (Le), f. c"* de la Cbapeile-sous-Cbaui. 
Mabais (Les), c"" du Salbcrt 
Mabasmatte?!, c"" de Rnederbacb. 
Mabastboder, canton du territ. de Froningen. 
Ma BATTE (La), f. c*" d'Ëtuefibnt-Haut. 
M abbacu , anc. abbaye de chanoines réguHera de Pordn* 
de Saint-Augustin, fondée en 1090 près d^Egiiis- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



113 



heim. — Marcbachy 1091 (Grandidier, HitU d'AU. 
p. j, II, i56). — Marhacensi eccle»ie , 109a (ibtd. 
II, 1 58 ). — Monoêterium cîericorum apud Marbach , 
1094 (Troiiillal, Monum. I, 209). — Prcpositui de 
Marpach, 1186 (Aïs. dipl. 1, aSi). — Canonici 
Marbacemev , i i 96 {ibid. 3o/i). — Prensentibus abba- 
lilnis de Marpach y etc. 1 2.35 {ibid. 87/1 ). — Marg- 
pach , Marhpach , Mnrftpach , iSSg - lUah- iliç)i 
(urb. de Marlmrli). - Monasterium S. Irenaei in 
Marbach, i55a (Grandidier, Œuvres inédites , fil, 

MAnDAciicBABEN, Fuiss. c"* d^Egiiisheiai. 

VlAnBAcnwEYER, ^lanfj, c"* de Rrini[i;lioren. 

MarbCiil, c"' de Niedcrcntien. — Margbt^kel, i453 

(cnii. de Murhach). 
Marchi RAY, canlon du Icrril. de Vézelois. — En Mar- 

cheroy. . . Marcherolf i655 (censier du chap. de 

Bolfort). — Marchiiray (anc. cadastre). 
MARcerr, c" de Vézelois. — Sur le Marcheois, i655 

(cens, du chap. de Belforl). 
Marck (Ober- et NiKDER-), vign. c^'de Weltolsheim. 

— Jn der Margk, i488 (urb. de Marbach). 
Marckelberg, canlon du territ. de Largilzen. 
MARCKE^RAlx, vigD. c°" de Bennwihr et de Sigolsheim. 

— Vff markenrein y iho'j (cens, de la camerene de 
Munster). — /m Arkhenrain, 1717 (rôle de Sigols- 
lieim). 

Marckolsheim (Bailliage de), bailliage de la Basse- 
Alsace, comprenant trois communes du Haut-Rhin, 
savoir : Artzcnheim, Baltzenheim et Kuenheim. 

MABCkOLsiiEiM (Décanat de). — Go décanat ou archi- 
pri^lré dépendait du diocèse de Strasbourg et ne 
comprenait que quelques paroisses du Haut-Rhin , 
savoir : Arlzenheim , Grussenheim , Lautenbach , 
Muntzenheim, Saint-Marc et Wiedensohlen (alm. 
d'Alsace de 1788). 

Marckstall, fief, c" de Bantzcnheim. — Margsiallen 
lehen, 1688 (lerr. de Banlzenheim). 

Marckstall, anc. maison seign*' à Biquewihr (inv. des 
arch. dép. E, 76-77). 

Marckstein , f. c"* de Ranspach et mont, à Banspach 
et à Felleringon. 

Marégats (Les), miss. c"^de Félon. 

Mareie.>thal ou Pralenthal, canton du territ. de 
Habslieira. 

MÏRENKOPF ou MôRE.^KOPp, ile du Rhin, c**de Kuen* 
heim. 

Marette (La), c"* de Saint-Germain. 

Mabgberg, coIL c°*de Geispitzen. 

Margelacker, c"** de Buschwiller, d*Eglingen, d'Hey- 
willer, de Ilochstatt, do Tagolsheim, de Walbach 
(c*° de Landser), etc 

Haut-Rhin. 



Marcottes, canton du territ. d'Eschône-Autrage. 

Mabgodle, c"* de Vézelois. 

Margriben, forêl, c" de Niedermorschwiller. — Vjf 
marggrûben, 1587 (rôle de Niedermorschwiller). 

Mariagraben, amton du territ. de Seppois-le-Haut. 

Marie.nacker, canlon du territ. de Hirtzbach. 

Marie.nfeld, canlon du terril, de Bennwihr. — Maria- 
feld (cad.). 

Marifo>taire, canlon du territ. de Meroux (ancien 
cadastre). 

Mabioodtte, f. c""de Sainle-Croix-aux-Mines. 

Markirch, c"*. — Voy. Saiwte-Marib-aux-Mims. 

Marle, h. — Voy. Mbrel. 

Marleberg et Marleweyer, montagne et étang, c"" 
d'Oderen. 

Marlt, mont, c"* de Rougemont. 

Marmagny, anc. vill. cité enire Rougegoulte et Vesce- 
mont. — Marmenin, i35o (urb. de Belforl). — 
Marmenniny 1 89 A (urb. des pays d'Autr.). 

Marret (Ao) ou Mernet, c"* de Perouse et de Roppe. 
— Es Mereneys, i655 (cens, du chap. deBelfort). 

MarselstCgk, c" de Wihr-au-Val, lUbù (rôle de 
VVihr). 

Martelle (La), forêt, c"* de Chavannes-sur-PEtang. 

Martiket (Le), en allemand Hammerscumiede, usino 
isolée sans nom spécial , c"" de Kaysersberg, Lièpvri' , 
Melzeral, Orbey, Sullzeren, et du Bonhomme. 

Martinet-Bicking, usine, c"' de Munster. 

Mabti.>et-des-Prés, usine, c°*de BelforL 

Martinet-du-Bas, usine, c*"* d'Oberbruck. 

Martiret-du-Haut, usine, c"* de Rimbach (c** de Masse 
vaux). 

MartinmChle, m*", c~de Traubach-le-Bas. 

Martinsbouro, chat, près de Wettolsbeim. — Capella 
B. Martini apud Egenesheim , 11 45 (Trouillai, 
Monum. I, 391). — Capella sancU Martini sita in 
villa Wedelzheim, 1819 (Als. dipl. K, ia8). — Vff 
sont Martin bûhel, 1639 (urb. de Marbach). — Vf 
sont Martins bùhel, 1 /j88 (ibid.). — M. C Waptier 
de Martinsbourgyf de Fr. Thiéb. de Vaicour, 1697 
(arm. d'Als.). — S'-Martin Bourg (Gassini). — 
Dépendait, au x?* siècle, du décanat iVullra colle* 
Ottonis (Lib. marc). 

Martzehaller , c" de Hagcnthal-le-Bas. — Vor Mant- 
zenhallf i565 (reg. des préb. de Mulhouse). 

MlsAT (Le), c" de Charmois. — Au Mason, 18A7 
(urb. de Froide- Fontaine). 

Masb (La) , prés , c"" de Danjoutin. 

Masbl (In der), c"* d'Obermorschwihr, 1/188 (urb. de 
Marbach ). 

MisHOLDBB (Bi dbm) , 0°' de Sainle-Groix-en-Plaine. — 
Bi dem MassoUer, 1 3i a (abb. de Sainte-Groix). 

iTi 



HA 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Massbtaix, en allemand MASMîMSTEn, grécisc Maso- 
P0U8 , ch.-l. de c", arrond. de Relfort. — Abbaye de 
chanoinesses fondée au ^iii* siècle. — VaîUê Mtuo- 
niSf 828 (LaguilJo, pr. i5). — Masoniê tnonaste- 
rium, 870 (Trouillal, Monum. I, 116). — Mason- 
Moitinr, 870 (Chron. de Saint-Denis, apud Hou- 
quel, VU, i3/i). — Ahhaliam de l'aile Masonù , 
1 i/i6 {ihid. 396). — Masununl, 1 170 {ibiil. 357). 

— Maxemiinstet'. i333 (Mone,ZrtV»cArj/ï, IV, 38o). 

— Saud Leodefuirien vnd sinen GoUhi'ueê ze Ma«z- 
wiiiister, i338 (ïrouillat, Monum, III, ^97). — 
ffenrh de Moutonnai, i38a (ihid, IV, /lao). — 
Jehan ïfenvif de Maisonvaulx chantellain, i/i/jo (Ais. 
dipi. II, 365). — Dépondait de la juridiction du 
plaid de Guewenheiin. — L'advocatie (vogtfi) de ia 
vallée de Musscvnux appartenait en iiefaux comtes de 
Ferrelte et relevait de Tév. de Bûle. — Après l'orpa- 
nisalion de l'intendance d'Alsace, Massevaux de\iiit 
chef-lieu d'un bailliage de la subdéb-gation de Bel- 
fort, qui se composait des mêmes communes que le 
canton actuel, moins Morlzwiller, Soppe-le-Bas et 
Soppe-le-Haul, et plus Burbach-le-Bas, Burbacli-le- 
Haut, Guewenlieim et Michelbach. — Il y existait 
une léproserie dont les revenus furent réunis à Thô- 
pilal, suivant édil du 27 juillet 1789 (Mercklen, 
Hitt, d^Ensish. I, 33/i). — Le ban de Massevaux 
était indivis avec cimix de Lanw, Stocken, Sickert, 
Niederbruck, Ilubach et Burbach-le-Haut (ancien 
cadastre). 

Massevaix ( Décanat dk). — Le décanal de Massevaux fui 
créé au wii' siècle aux dépens de celui du Sundgau 
et nonmié Capitulum Mazopolitanum (Trouillat, 
Motmm. I, Lwxviii). Il comprenait les paroisses 
d'Allcnacli, Buetwiller, Burbacli-le-Bas, Danno- 
marie, Kriessen, Gildwiller, Guewenheim, Ilagen- 
bacb, Largitzen, Leimbach, Massevaux, Merizen, 
Mollau, Oderen, Roderen, Saint-Amarin, Sen- 
theim, Sewen, Soppe-le-Bas, Soppe-le-Haut,Trau- 
bach-lo-ïïaut, Willer (c°"de Tbann). 

Mastgrl», lie du Rhin, c" de Fessenlieim. 

Mathishaus, anc. f. à Hagenthal-le-Bas. — Grange 
Mathixen HUsel (Ca^sini). 

Matrages (Les), c^de Romagny (c^^de Dannemario). 

Mathelle (La), h. c" d'Orbey. 

Matrye (La), f. c"* de Mcnoncourt. 

Matstal, anc. foulon à Rimbacb. — Plewlat gelegen 
in MalKlal, %î)C)j (terr. de Massevaux). 

Mattekdacd, nom delà Petite-Largue à Bisel. 

MATTE>Mi.iiLE, m'", r"* clo Bettcudorf. — Moulin Matton 
(Cassini). « 

Mattefimiiile, m", c"* de Sainte-Croix-en-Plaine. — 
Moulin Brûlé (Dépôt de la guerre). 



Mattemiîqlr, m*", c"*de Sigolsheim. 

Mattenmûhle , m", c"* d'Uffheim. — Mattmûkl (Çass.). 

Mattesmlhle, m'% c"* de Weslhallen. 

M VTTLE, f. c"* d'Escbbach. 

Maclltiioltz, c*** de Seppois-le-Bas. 

Mai'bitzhadlen, canton du territ. de Rixheim. — Jn 

der Murent zhaldenf i5/i& (rcg. des près, de Mul- 
house). — Jnn die Moritzhaldenn j i5^i8 (arb. de 

rbôp. de Mulhouse). 
Macx-Ciiamps (Les), éc. c"** d'Evelte. 
Mazarin (Eta^c), c"*de Sermamagny. 
Maze (La), f. c" du Bonhomme. — La Mase (ancien 

cadastre). 
Mèche (La), f. et ruiss. c"* de la Madeleine. — GouUe- 

la-Miche (tabl. desdisL). 
xM#.cBE (La) , ruisseau , c°* de Novillard , affluent de la 

Madeleine. 
Mèche (La) ou Moeche, étang et ruiss. c**" de Besaon- 

court et de Deuney. — L'Ettang de la Musie, 1697 

(cens, du chap. de Belfort). 
Mechlekberg, coll. c*^ de Francken. — Micheknbereh , 

1265 (Trouillat, Monum. II, 160). 
Meckbn , c*"' de Burnhaupl-le-Bas et de Bumhaupt-le- 

Haul. 
Medaou, c"* de Grosne. — Colonge du MedaoUy 1619 

(cens, du chap. de Belfort). 
Médotu (Au), c" de Valdieu. 
Meerboden, c°" de Baldersbeim, de Mulhouse, etc. 
Meggenhornes Wicncs, anc. fortin ou propugnaeulum 

à Soultz, on i3o3 (Trouillat, A/ontim. III, 89). 
Mehlacker , c"" de Neuwillcr et de Ranspach-lc-Bas. 
Mehlhiirst, c"* de HagenthaMc-Bas. 
Mkhliiesser, c'*" de Riedisheim. 
Mehlsack, canton du territ. de Pulversheim. 
Meulweg, g"* do Bergheim. 
Meillet, c"* dc'Courlavon. 
Meinoltsthal, vallon, c"' de Turckheim. — Einolcz- 

taly 1623 (rôle de Turckheim). 
MEisE?iTHAL , vallon , c"'* de Weegscheid et d'Obcrbruck. 

— Im Mciisnnthal , 1567 (terr. de Massevaux). 
Mrix-al-Clkiget (Le), g"* de Bavilliers, xv* siècle ( urb. 

de Froide-Fontaine). 
MeivBartol (Le), f. c^Me Grandvillars, citée en i33îi 

(Als. dipL II, 1/18). 
Meix-Fronemal (Le),c°* de Chaux, iûa6 (urb.de 

Froide -Fontaine). 
Melchergrlk, canton du ternt. de Kembs. 
Melghstall, vallon {ein Krachen) du territ. d'Oherlarg. 

elckerei , f. c"" de Bollwiller. 
Melckehei , f. c"' de Kaysersberg. 
Melckerei , f. c"' de Pulversheim. 
Mblckerhitte, f. — Voy. Hitten. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



11;j 



Mellikgottbn , c°' de RammersDiatl. — In der MôUinen 
frotten... in der Melling gotten, 1621 (rAlcs de 
Saint-Morand). 

AÎKLTZEniiiG, c"* de Dùrmenach. 

Mei.we, canton de Tancien lerrit. d^Ellenwiller, au xiv' 
siècle (reg. d*Un(erlinden). 

\fELWE, canton du lerrit. de Munwilier. — Im Meltre. 
1 ^90 (urb. de Marbach). 

Mrlwen (h der), canton du lerrit. de Saintc-Croix- 
on-Plaino. 

Meluiller, anc. vill. près de Michelbach-le-IIaut. - 
Curtes ad Michelenhach ac Melwilfe, 1 1 /ia (Trouillat , 
Monnm. I, 987). — Il y reste encore un lieu dit 
Willer, — Indem Wï/^r, 1288 (pareil, de Lucclle). 

— Cùntz von WUr, 1/1 ai (rôles de Saint-Morand). 
AÎBMPE, c"'. — Vov. Marspach. 

Mé>adois, f. c*** de Lièpvre. 

Meiidbl.\cii ou Menglatt, c". — Voy. Magny. 

Mexgelgasse, c°* de Bcrentzwiller. — MengU gassen j 

1621 (rôles de Saint-Morand). 
Mehgea'stein , canton du territ. de Soultzmatl. — An 

dem men^enstein, 1453 (reg. de SoultEmatt). — 

Am mrngesteyn , . . jtn mennig»tein^ ^^^9 (urii. de 

Marbach). 
Memgassek, c°*de Bitschwiiier, i55o (urb. de Saint- 

Ainarin). 
Memgiick, c"* de Willer, i55o (urb. de Saint-Ainarin). 
Menongoirt, en allemand Mimirgen, c**" de Fontaine. 

— Mimingen, iSAy (Herrgott, HI, 678). — Afw- 
wîn^, 1673 (urb. de Belfort, 16). — Miningen, 
1628 (inv. de la seign. de Rougemont). — Menon- 
court , 1 655 (cens, du chap. de Belfort). — Dép. de 
la paroisse de PfafTans. 

Mb.>weg, anc. chemin, c"* de Bùhl. — De7' Menerreg, 

1/1 53 (Stoffel, Weiêth, ia5). 
Me^iweg, anc. chemin, c" de Kientzlieini. — Atn M6n- 

weg, 1/175 (reg. des domin. de Colmar). 
Menweg, anc. chemin, c" d'Obermorschwihr. — Jn 

mené rvege, i488 (urb. de Marbach). 
Me>weg, c"* de Rammersmatt. — An dem Mennewegp. 

1^31 (rôles de Saint-Morand). 
Mercuiârbs (Es) , c" de Réchésy, 1 58a ( terr. de Saint- 
Ulrich). 
Merckenbach, ruiss. c"* de DiefTmatten. - Màrgen- 

hach (cadastre). 
MERCkB>8WEG , c"* de Traubacli-le-Bas. - Mârckstveg , 

i568 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 
Merceeweg, anc. chemin à Sainte- Croix -en -Plaine, 

i3i2 (abb.de Sainte-Croix). 
Mbrckwald, c" de Murbach. 
Merel ou Marle. h. c"* d'Oderen. — Môrlein (labl. 

des disl.). 



Merelles (Les), h. c" de la Poulroye. — Zu Merille... 
hnei'ilU.. lit jmenlley \l\l\\ (urb. de Ri beau - 
. pierre). 

Merelrintz. ruiss. c"* d^Urbès. — Merlenruntz (carte 
hydr.). 

Mérienne, c" de Vdzolois. 

Merl, canton du territ. d'Urbès. 

Merle (Biisseai. dl), c"*de Frais. 

Merlièbe ou Merelière, c"' de Reppc, i58i (lerr. dt- 
Saint-Ulrich). 

Meroux, en allemand Morlingen, c°" de Belfort. — 
Anc. prieuré do bénëdiclins dépendant du chapitre 
de Belfort. — Ih^tore de Merons, laio (Trouillal, 
Monnm. I, A 57). — Collongrs do S. ^'icolas de Me- 
roux . . . maire du jmeur de S^ ISiicolas de A/erotur , 
i3a8 (ibid. IH, Regesles, 78 1). — Mertelingen, 
1894 (urb. des pays d'Autr.). - Mertelingen . . . 
MertUngen, 1627 (comptes des seign. de Belfort et 
Rosemont). — Meroulz^ 160 '4 (censier du chap. 
de Belfort). — hleroulx, iG3o (cens, du prieuré de 
Meroiix). — Sur le cloistre.. . le rcrgier du prioré. 
i655 (cens, du chap. de Belfort). — Formait, ave*' 
Vczelois, une ujnirio de la seigneurie de Belfort. 

Mehray (Slr le), c**" de Romagny (Dannemarie). 

Merschen ou MoRscnEN , lanières de forêts à Magstatt- 
le-Haut. — MàrMchen (anc. cadastre). 

.Merschek , c"* de Tagsdorf. 

Merscby, canton du territ. de Geispitzen. — Parteu» 
paludiê quedicitur Marsch , 1 1 6/1 (Trouillat, 3/ofittm. 
I, 287). — yjfdie Môrschj lôai (reg. des préb. d<' 
Mulhouse). 

Mersheim, anc. vill. cite comme ayant existé dans lu 
bailliage de Landser (Als. ill. IV, ii!i3). 

Mbrstal (Im), canton du territ. de Soultzmatt. — Jn 
dem Erstal, iltbS (reg. de Soultzmatt). — Jm Ers- 
tal... jn mental y 1^89 (urb. de Marbach). 

Mertzal, éc. c" de Mulhouse. — Die Mertzen ouw, 
i553 (lerr. d'Iilzach). 

Mertzbrîkkelbiv, c"' de Katzenthal. 

Mertzen, en français Mecrbkcue, c"^ d'Hirsingen. 
Morenze, 109A (Als. ill. IV, lUb). — Morentze. 
xiv' s' (Mone, Zeitschi^ft, XIV, 9). — Môritien, 
1 5a.5-i 63/i ( inv. des arch. dép. C , p. 89). — Moritz- 
heim, 1571 (urb. des redev. en deniers de Mul- 
house*). — MeritZy 1576 (Speckel). — Moritz , 
1629 (rôle de Balschwiller). — Paroisse du décanal 
de Massevaux (alm. d'Als. de 1783). — Dép. di* 
la mairie de la Largue. — Voy. Orbjizacu. 

Mbrtzb5aceer , c"* de Traubach-le-Bas. 

Mertzen BRI ^!SE^, source, c"* de Bergholtz. — Ziio 
Mertzbumen, 1/1 5 3 (carL de Murbach). 

MEBTZENBRUfi%BN, fontainc, c'^de Soultz. 

i5. 



J16 



DÉPAUTEMKNT DU HAUT-RHIN. 



MEHTZBSBBCTi.tEN, c" de Werenlzhausen. — Dy mprc- 

ziiiburfien, lûGo (rôles de Saint-Morand). 
Mbrtzekrrutsnbn, source, c" de Wettolshcim. — Zti 

mertz4nibom, i/i88 (iirh. de Marbacb). 
Meutze.xrriiikex, sonrce, c" de Zimmerbacl). — Bi 

dem Merztbumen, xiv* siècle (rôle de Zimmerbach ). 
MERTZE^GALGEXf canion des territoires d'AUkircb et 

de (!arsj)acb. - - Ze Merczengalgen , 1 4 a i ( rôles de 

Saint- Morand). 
Mektzexiiatten, c"" de Burnhaupt-le-Bas, de Haus- 

/^iicn, de Traubacb-lo-Bas, etc. 
Mertzenrai^, f"' de Bnrbach-lc-Bas. — Vff Mcrlzen 

llf'in , 1 569 (terr. de Masscvanx). 
Mertzenweg, cbcmin, c°*de Fortscbwibr. 
MertzimChle, m"*, c"*de Mertzen. 
Merxueim , c'" de SoiiUz. — Merchpnrheim y i!35 

(Grandidier, Iliitt, dWh. p. j, II, 29^1). — Volmaro 

(le Mei'chemeimy 1 186 (Troiiillal, Mnnnm. I, /io.3). 

— Plebaniis de MfThenxheim ^ 1207 (Mono, Zeil- 
fchnji , î V, 3 9 0). - - Merckeêhein ,1291 (Als. dipl. II , 
'18). — Das torj ze MercheMhein, i3o3 (Trouillal, 
Moniitn, III, 5i). — Mcrheshiny 139'j (iirb. dos 
pays d'Aiitricbo). - Marsen, 1676 (Speckel). — 
Merckhisheimb y 1717 (rôle de Merxheim). — Pa- 
roisse du décanat do citra coUp» Ottotiis (Lib. marc.). 

— Relovait do la sei|Tneurie et, plus lard, du baill. 
d'Isenboirn. 

Mksiiié, en allemand Misrracii, c*° do Dello. — .SV- 

linoiir de MUrrey, i3i7 (Trouillat, Mnnum. III, 

257). — Mosd'ey 157G (Sporkol). — Dop. delà 

s'^ifjncurie do Grandvillars. 
MEssARDi-, c"* d*Urceroy. 
Mp-iSK (h), c*" de Colninr, ia5q (Mono, Zeitschrift , 

\K33i). 
Messer (Im), g"" de Moos. 
Messfrspach, ruiss. c" do Sletton. — ^ffdie Meneis- 

parhy 1609 (terr. do Mafjsl«itl-Ie-Bas). 
Mfssire-Je^.x, olanç, c"" de Florinnont et de Suarce. 
MKssjLciiARTel MEssjrciiERTE?i,c"" de Hcimsbrunn, Fol- 

/yensbour^j, Obermorschwiller, Riedisbeim, Schwo- 

ben el Zillisbcini. — in dei' mess Juchardty i50i 

(urb. de Tbôp. de Mulbouse). 
Mrttenau, île du Bbin, c^dc Kembs. — MeUeuowoy 

1 185 (Mono, Zt'iischnft, IV, 217). 
Mettemieiv, c"' do DoUoren. — Haussy hofvndmetk- 

liii so frolegen ist im Mrtlmhin. . . Mettenheim, . . 

Mettpnhwuy 1.167 (l^"'* ^^^ Massevaux). 
Mettersdorp, vill. détruit pn>8 de Ballorsdorf, dont il 

no reste plus quo la cbapollc de Saint-Martin. — 

Petnunde Metlevsdorjfy i3'i2 (rog. do S*- A marin). 

— HeiTe Henrich von MettPrstovf, i/i2i (rôles de 
Saint-Morand). - Au xv* siècle, MpI teidorf csi cité 



comme paroisse du décanat du Sundgau ( Lib. marc). 

— 5. Martin y 1676 (Speckel). 

Mettlirg, canton du territ. de Fûllercn. — Im ichnee 
auff den Wôljfen im meiling fnnb einander geritten , 
1589 (''l^^'i^de 1856-1857, p. 389). 

Metzeral, c'^de Munster. — Meteroly Sah (Als. ill. 
III, 335). — Mecerol, xii* siècle, cit. an. 817 
(Grandidier, ffisL d*Als, p. j. H, 17), et Mntrol 
(Als. dipl. I, 67). — Mezzerol, i3ao (Weislh. I, 
666). — Dôp. de la communauté indivise du Val 
do Munster. — Cour colongèrc ( i4/«atia de i85'i- 
t855, p. 58). 

Metzerlkrrunn, source, c^ de Hochstait. 

Metzgeracker, c"" d'Altenach, de Foldbach et de Hei 
mersdorf. 

Metzgerberg, c"' de Hirtzbacb. 

Metzgeruag , c°* de Manspach. 

Metzgerlocii, c"* de Wolfersdorf. 

Metzgermatt, c"** de Bottlach, de Pfettcrhausen . de 
Wiltolsheim. 

Metzgerweyer, c"** de Seppois-le-Haut cl d'DI)or- 
strass. 

Mbl'renchb, c"*. — Vov. Mertzen. 

Mbdrfroidfaim, anc. f. c" d'Orbey (Cassini). 

Metblrg, anc. cbât. entre Ammerschwihr et Meywihr. 

— Castrumin Minvpwirey ia88 (Ann. Colm. i36). 

— Mpyburg (anc. cadastre). — Dolz Burgstal.. . jn 
OberbuifTy 16A1 (urb. de Ribeaupicrre). 

Meye>acker, c" de Seppois-le-Haul. 

Meye?sberg, c"de Biirbacb-le-Haut. 

Metekfeld, c"°de Roderen (c*" deThann). 

Meyekuart, vill. détruit, c"* de Dietwiller, où il reste 
encore la donominalion de Im Meynhartswinckel ou 
Im Eynhartswinckel. — Wemhpi'us dictus de Meigen- 
harty 1286 (Trouillat, Monum. II, 'lai). — Meien- 
hart, i3o3 (ibid. III, 57). 

Metemjeivi, c**" d'Ensisbcim. — Plebanu» de MeieneifUy 
1 187 (Trouillat, Monum. i, A06). — Plebanw* de 
Meginheim, 1261 (cart. de Munster). — Wemher 
von Mpif^t*nheim y i3o3-j325 (Als. dipl. Il, 78- 
1 35 ). — C'est à Meyenbeim (pie se tenaient ancien- 
nomont les plaids do la justice provinciale de la 
Ilaute-Alsaco. — Actum... apudvillam Meyenkêint 
in publica strala.,. in genei'ali placito, 1912 (Als. 
dipl. l, 323). — Dumjudicio aput Megenheim pr§~ 
sùlerety 1232 (Trouillat, Monum. I, 537). — Pa- 
roisse du décanat do cifra colles Ottoni» (Lib. marc.). 

— Dop. du baill. d'OlIwiller. 

Meye^ueim, anc. cbât. à PrafTenbeim, d'après Schœpf- 
lin (Als. ill. IV, 200). — Cunrado de Meinheim, 
i259(abb.dePairis,C. /i,C. 3t). — ZePfaffmhnm, 
ze Meigenheim, i338 (Trouillat, Monum. A 86). 



DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



M7 



Mktenuatt, c"" de LiiUenbach. — Meyn matte, i'i56 
(cens. (le la ccllenie de Munster). 

Metenrieth , canton du territ. de Francken. 

Meyeniutt, canton du territ. de Bendorf. 

Meyenthal, vallon, c"*de Wihr^u-Val. 

Meyeracker, cantons des territ. de Baldersheim , Berr- 
wiiier, Hirsingon et Schweighausen , dont les maires 
avaient anciennement la jouissance. 

Mrterbîul, anc. f. c"* de Sondernacli. — Meyerbihl 
(Cassini). 

VIeterhof, f. c"* de VVasserbonrg. 

Meybrmatt, m. isolée, c"' de Felleringen. 

Meyervlhlr, m*", c°*de Golmar. 

Meyersderg , c"" de Roderen (c* de Thann) et de Wal- 
dighofen. — Jm Meyertbefgj lôga (reg. des priM). 
de Mulhouse). 

Metersbrochrn, cant. du territ. de Stosswilir. 

Meyers GESiG (1:^), c"* de Rimbach. — 1667 (Icrr. de 
Massevaux). 

Meyebsmattbn, c°' de Schweighausen. 

Meyerthdmb, nom d'un cant. du territ. de Hagenthal- 
le-Haut, en i565 (reg. despréb. de Mulhouse). 

Meythal, vall. et ruiss. c" de Ribeauvillé, affluent du 
Mushach. 

Meywiiir, vill. détruit dont Téglise a subsisté jusqu'à la 
Révolution, et qui était situé au-dessus dWmmersch- 
wihr. — MimTemwilre , ia53 (Als. dipl. I, /iog). 
— Minnennler, 1 979 (Ann. de Colmar, 76). — Incu- 
rate in Minrewilry 1296 (Trouillat, Monum. Il, 
626). — Minrentmlr, 1278-1493 (reg. d'tJnlcr- 
linden). — Plebanus m Mmrewiler et decanuê ultra 
Oltensbuhel, i35i (Nécrol. Pairis). — Au xy* siècle, 
Minnwilr est cité comme paroisse du décannt A'^ultrn 
colles Ottonis (Lib. marc.). •— S' Sébastien (Cass.). 

Michelbach, c'^de Thann. — Waltone de Michelbach, 
iio5 (Trouillal, Monum. I, 226). — Micklenbach 
hi tanne y 1/160 (rôles de Saint-Morand). — Michel- 
bach y 1676 (Speckel). — Paroisse du décanat du 
Sundgau. — Fief de la seigneurie de Thann. — En 
dernier heu, Michelbach fit partie du bailliage de 
Massevaux. — Le ruisseau de Michelbach afflue à 

la Dollern. — In der mechlenbach michlenbach , 

1 2/1 1 (rôles de Saint-Morand). — Vffder Micheln- 
barhy 1A86 (urb. de la comm"*de Soultz). 

Michelbach, ruiss. prend sa source à Michelbach-le- 
Haiit et se réunit à celui de Ranspach pour former 
TAltebach. 

Michblbach-le-Ba8, en allemand Niedermichelbagh , 
c"" d'Huningue. — Michelnbach, iio3 (Trouillat, 
Monum, I, 2 16). — Curtes Michelenbach , etc. iihh 
{ibid, 287). — Ifugone de Michellenbach , 1212 
{ibid. /1Ô8). — Ze Nidem Michelnbach, i3o3 (ibid. 



III, 59). — In Michelnbach Inferion, 1807 (ibid. 
110). — Dcp. de la prév. de Michelbach-le-Haut. 
Michelbach-le-Hact, en allemand Obermichelbach, c^" 
d'Himingue. — Parochiali ecclesie de Michelenbach.., 
cenobio de Michelenbach contulit, 12^3 (Trouillat, 
Monum. ï, 56^1 ). — Ze Obem Michelbach, i3o3 
{ibid, lïl, 58). — In Michelnbach superiori , i3o7 
{ibid. 1 15). — Ecclesie parochiale S. Jacobi Supe- 
rioris Michelnbach una cum cnpell. S. ISicolai in su- 
premo Michelnbach, i33/î (161V/. 'j37). — Paroisso 
du décanat du Leymenthal (Lib. marc.). 

Chef-lieu d'une prévôté du bailliage supérieur de 
Landser, comprenant Michelbach-le-Bas , les deux 
Ranspach et Attenschwiller. — Cour colongère dont 
les appels étaient portés à Ranspach-le-Bas ( VVeis- 
thûmer, 1, 667 ). — Pour ce qui concerne le couvent 
de Michelbach, voy. Saist-Apolliiiaire. 

MicoELFELDER , h. c" de Saiut-Louis. — Couvent de 
religieuses de Tordre de Citeaux fondé en 1302, et 
transféré à Rlolzheim en 1267. — Abbatissa et con- 
ventus de Michelveld, 1267 (Trouillat, Monum. II, 
1 7/1 ). — Abatissae et conventui de Blatzenhenn ,1278 
(t6irf. 286). 

MiCHELsiATTEK,c'"de Rimbach.— 1 067 (terr. de Mass.). 

MiEMOKTS (Les), canton des territ. de Morvillars et de 
Mésiré. 

MiEHURT, monL c"* de Winckel. 

Milamdre (La), h. c"* de Riervescemont. 

MiLGHBRÛRRLE, source, c"* de Wintzenheini. 

MiLCUPFADT, c°* de Gundolsheim. — i53i (rôle de 
Gundolsheim). 

MiLCHBDRTZ, ruiss. c"* de Sondernach, affl. du Brand- 
mattenruntz. 

MiLCHSDPPBifACKBB, éc. c°* de Mulhouse. 

MiLBSMATT, f. c"* de Linthal (Cassini). 

MiLLBH (Im), c"** de Fiaxlanden et de Zimmersheim. 

Millerate'(La), c"de Botans. 

MiLLiàBB (La), c°" de Bavilliers et d'Esserf. 

Miltzbuhag , c"* de Spechbach-le-Haut. 

MiMiRGBif , c°*. — Voy. Mewoîicourt. 

MiNièBEs (Les), c"* de Scvenans. 

MiOTTE (La) ou Pibrre-de-Lahiotte, fort à Belfort. — 
En la MuattCf i655 (cens, du chap. de Belfort). 

M1BCOTELS (Les), c*" de Bavilliers. 

Misghbr, cantons des terriL de Burnhaupt-le-Haut, de 
Henflingeo, in dem mùschen, 1/121 (rôles de Saint- 
Morand), et de Wercntzhausen , vff dem màsch, 
tU6o (ibid.), 

MisBRACH , c"*. — Voy. MisiRé. 

MisPA , c*"* de Felleringen. — Jnn ein Tobell haist Mispa . 
i55o (urb. de S*-Araarin). — Vff ein berff haisst 
Mispakopffy ]55o (t&iW.). 



118 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Misse , c"" de Bitscliwiller, DoUeren et Bimbach , Hiis- 
sern (c*" de S*-Amarin), Raiispach et Seppois-le- 
Haiit. — hin der Mûsie^ 1 55o (iirb. de S'-Amarin). 

— In der Misse ... an tlcr Musse ... jn den Missen . . . 
l'w Musse i idC)^ (terr. de Massevaux). — Jnn der 
vordern Miesz... die hinder Miesz, i55o(urb. de 
S-Amarin). 

MissuEiMLE, canton du territ de Stosswihr. 
Missio>s KBEUTz, c°" dc Hirsingcn , d'Huningue et 

d'Esclienlzwiller. — Bey dem Mission creutz, 1771 

(terr. d'Esclientzwiller). 
\fissMATr, c°'dc Riinbach. — Missmathj 1667 (terr. 

de Massevaux). 
MissRBBEN, vign. c*^ dc Beblenheiin. — By der Musse, 

1675 (reg. des domin. de Goimar). 
MiTTELBAcii, ruisseau, c"' de WiHcr (c"" de Thann), 

affluent de la ^Veissbacb. — Imi Mittelbach, i55o 

(urb. de S*-Aniarin). 
MiTTELBERG, coll. c" dc Mulhouso. — Ain MitteWerg, 

1 558 (reg. des préb. de Mulhouse). — Miitelherg, 

xvii' siècle (Mùlh. Gesch. 186). 
MiTTELBERc, f. c" de Ilobrolli. 
MiTTBLBERG, TO. de garde, c*^de Ribeauvillé. 
Mjttelberg, mont, c"' de Berrwiller. — Mittelberg^ 

1 ^53 (cart. de Murbach). 
Mittelbkrg, monl. c'^'de Dolleren. — Zu miitelhergi 

i5<)7 (terr. de Massevaux). 
MiTTELBERG, uiont. c" dc Soullz. — Versus Mittilin- 

fterk circa montetn, 1991 (Trouillat, Monum. II, 

5 10). — An Mitelemberch , i3oo (ibid, 700). 
MiTTELBERG, c"" dc Hesingcu , Largilzen, Schlierbach 

et Traubach-lc-Bas. 
MiTTELBERs, f. c°* de Rimbacli (c°° de Massevaux). 
MiTTELbiiiL, f. c"* de Sultzeren. — Mitelberg (Cass.). 
MiTTELBinL, canton du territ. de Dietwiller. — Jm 

Mitileren bihl, l'jGi^ (livre terr. d'Esohentzwiller). 
MiTTELBLHL, c°" de Brciteubacb , Escbbach, Hocbstalt 

et Illfiirth. 
MiTTELBURG, anc. cbât. à Gueberschwibr, d'après la 

chronique de Berler (Als. ill. IV, aoi). 
MiTTBLBiRG, vign. c" de Thann. — Miltelburg. 1766 

(Kl. Thann. Chron. 76). 
MiTTELERTZEN , vill. détruit entre Niedercnlzen et Ober- 

entzen. L'ancien cadastre avait un plan particulier 

pour le ban de ce village*, qui était commun entre 

Niederentzen et Oborcntzen. — Au xv' siècle, médius 

Eysihein est cite comme paroisse du décanal de citra 

colles (Htonis (Lib. marc.). 
MiTTEL Gratel, forêt, c"de Sewen. 
MiTTRLiiEix, anc. vill. près de Rouiïach. — In banno 

Mitlelnheim, ia5s (abb. de Pairis, G. /i, G. ai). 

— Mitlelnhein, 1378-1/193 (reg. d'Unterlinden). 



MiTTELiiïfTTBîï , c"* dc Turcklieim. — Ginsiie der/tehen 
bi der Mittelen hùtten, idaS (urb. dc Pairis). 

MiTTEL Kratzek, f. c" d'Obcrbruck. — GreBson le 
moyen (Dépôt de la guerre). 

MiTTELMCESPAcn , €*" de Ferrctle. — Ze mitelen Mis- 
pach, ia67 (Trouillat, Monum. II, 173). — /» 
banno viUe Mi'spach medio, 1983 {ibid. 388). — 
//) villa et banno mediocri Mvêpach, 1986 (ibid. Il, 
388). - In uilla et banno medie ville Mrspaeh, 
ia84 (ihid.). — Dép. de la mairie de Muespach. 

MiTTELMinLE, m'% c"de Kientzheim. 

MiTTELvïnLE, m'°, c"*de Sigolsheim. 

MiTTELRAis, c"" d'Euschingcn , d'Oderen, de Sonder- 
nacb Pt de Willer (c"° de Thann). — i656 (urb. 
de la cellenie de Munster). 

MiTTELwiuR, c'*''de Kaysersberg, primitivement c'" de 
Riquewihr. — Milentnlre, 976 (Als. dipl. [, 197). 

— Miltvir ecclesia , iiiA (Grandidier, HisL d'Als. 
p. j, II, a 18). — Mittelwilre capella, 1 193 {ibid. 
a '17). — Capella de Mittegvilre, 11 93 (Trouillat. 
Monum. I, 9'ia). — Walther. de Millewilre, 1953 
(Als. dipl. I, 609). — Mittelenwilr, 1978-1693 
(reg. d'Untcrlinden). — Paroisse du décanat à^ultra 
colles OUonis (Lib. marc). — Dépendait de la Sfi- 
gncuric de Riquewihr. — Gour colongère, qui avait 
la môme marche forestière que celle dc Sigolsheim. 

— S. Diedolt dinckhojf zu Mittelweiler, 1.585 (Stof- 
fel, Weisth. 929). — Une inscription trouvée sur 
une pierre enchâssée dans le mur du clocher porte : 

DEDICAT CHILObE 
LIBOhE €S C VIIVS 
AQ^INDE DVXIT 
VSQVE LM FLAVIACM... 

On ne connaît pas i^emplacement de ce FUiviacuêR. 

— Voir la photographie de G. Franlz. 
MiTTER, f. c"' de Sultzeren. — Midem (Gassini). 
MiTTLA, h. c"' de Metzeral. — Le ruiss. de Mittiaeh^ 

bach est un affluent dc la Fecht; le Mittlachruntz , 
un affluent du Mitllachbach. 
MiTTLAGBMLHL, établiss. industriel, c°*dc Goimar. — 
Mittelach. . . ze Mittela , 1 37 1 ( reg. de Saint-Martin ). 

— MitUachf 1/175 (reg. des domin. de Goimar). — 
Mitlachmiihlen , iG3a (Belager. von Goimar, ai). 

MiTTLERESAGE, scicric, c"' dc SewcH. 

MiTZAca, c"" de Saint-Amarin. — Mitzach, 1677 (reg. 

de S'-Amarin). — Mirtzbach, 1576 (Speckel). — 

Dép. du baill. de Saint-Amarin. 
MoDEKHEiM. hameau, c" dMllzach. — Anc. village. — 

Mathinhaim, 735 (Als. dipl. I, i5). — In villa et iu 

eadem marca qufp vocatur Mattenheim^ 790 (Als. 



• • . 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



119 



(lipl. 1, 55). — Mathunheim, 896 (cart. de Muns- 
ter). — MatetJiein, i3o3 (Trouiilat, Monum, IH, 
'j8). — Mottenheim, i532 (Mercklen, Ilùt, d'En- 
8ish. I, 118). 

MoEGHE, étang et ruiss. — Voy. Mâgbe ( La). 

MoiNDRY (Sm) ou MoiDRBCx, fordt, c"" de Florimont 
et de Suarce. — Mondry (anc. cadastre). 

Moisso.NETTE, c"' dc RoDiagny (c'" de Dannemarie). 

MoixnAKCEs (Es), c"' de Châtenois. 

MoiTRAssE, c°' de Bavilliers. — Le chesal de la moi- 
tresse, 1/168 (urb.de Froide-Fontaine). 

MoLCKK5BBUNx, c"* de RoufRicli. 

MoLCKENBnipcNEïf , caoton du territ. de Soullz. — By 
dem Molvkenn bumen, 1857 (urb. de la comm'**de 
Souitz). 

MoLCKENBCRo , aucien château à Guémar, construit en 
1987, démoli en 1788. 

MoLCKENRAiN, f. et mout. c"** de Wattwiller. — Wider 
den berg den man sprichet MeUcortif 1 397 ( Als. dipl. 
n, 67). — Vjfein berg haiêt der Molkenrain , 1 55o 
(url). de S'-Amarin). — MuUeren (Cassini). 

MoLEMBAGu , V\ c" de Lièpvre et de Saint-Hippolyte. 

— Ruiss. afll. de la Liepvrette. — Boîlembach, 
1660 (Rev. d'Als. de i85/i, p. 188). — Dos thaï 
des langen boHerdtaehs, xvii' siècle... Da die beide 
bollenbach zusament komment (rôle de Rer/;bcim). 

— Montlemback (Cassini). 

MoLLAu, c" de Saint-Amarin. — Mulenowe, iai6 
(Als. dipl. I, 33a). — Mullftwe, iai6 (cart. de 
Murbach). — Mullow, 1896 (t6iW.). — Mollow... 
Mollaw, i55o (urb.de S*-.\marin). — MUaw, 1676 
(Speckel). — Paroisse du décanat de Massevaux 
(alm. d'Alsace de 1788). — Mollau dép. du baill. 
de Saint-Amarin. 

MoLLAL'BACH, ruiss. c"** do Mollau et de Storckensohn. 

— - Mnlhwbachy i55o (urb. de S'-Amarin). 
MoLLERSTEiN , c"* de Wattwlller. 

MuNCDBERG ou MïNCBBBBG, moDt. c"** de Muuster et de 

Lultenbach. 
iNfo.NENBERG, coll. c"* de Sierenti. 
MoNENBBi'KN, source, c"de Turckbeim. — Zu moneii- 

bwiien, i/j56 (cens, de la cellenie de Munster). 
MoNEPiBRUNN, sourcc, c°* de Westhalten. — Zu Menen- 

buim, . . Zu Monenbum im wyhen schotten, i5/i8 

(rôle de RoufTach). 
MoNENBCRG, c"' de Soultzmatt. — Moneburg, i/i53 

(reg. de Soultzmatt). — Mônenburg myt seiner zMge- 

horde, x?* siècle (Stoffel, Weisth, 187). 
Mon-Plaisir ou Moktplaisir, h. c"' de Sainte-Croix- 

aux-Mines. 
Mo?(SEAc (Le), h. c"de Valdoye. — Montceau (anc. 

cadastre). — Monceau (tabL des dist.). 



Mont (Scb le), f. c°' de la Poutroye. 

Mo?JTAG , c"" de Dieffmatten et de Gildwiller. 

MoNTAGEL, c^° de Hirlzbach. 

Montagne-Haiite (La), Tune des deux parties du vil- 
lage d'Auxelles-Haut. 

Mortagnottb, c" d\Angcot. 

Mortagnottes (Six-), c°* de Châtenois. 

MojiTAYATTB, forét, c" de Levoncourt : ce nom parait 
êti e le Montjoliatte cité au xii* siècle. — Monjolet . 
11/18 (Trouillat, Motium. I, 809). — Moniolel. 
1 179 {ibid, I, 873). 

Mo?iT Beket, montagne, c°' d'Anjoutey. 

MosT Bouillon, montagne, c**" de Rougemont. — Les 
Bullions (anc. cadastre). 

MoNTBOLTON , c*^ de Délie. — Daz toifze MûnpetÛH. . . 
vnn der phaje von Mûnpetûn, 1808 (Trouillat, 
Monum, III, 63). — De MorUebetone, i38i {ibid, 
III, /lie). — Dép. de la mairie de Saint-Dizier. 
— Paroisse du décanat de TAjoye (alm. d'Alsace 
de 1788). — In parochiam de Moutcbetone . . . Afon- 
betun, 1817 (rôle de la seigneurie de Belfurt). — 
Von der Kilchen ze Munbattun, iSgh (urb. des pays 
d'Autriche ). 

MoNTDRON, canton du territ. de Florimont. 

Mont Brûlé, mont, c"' de la Madeleine. 

Mont-db-Daslb, h. c°* de Beaucourt. 

MoNTFREMiER OU MoNTFERiiiBR, c°* de Froîde-Fontaiue, 
1/137 (uï'b- ^^ Froide-Fontaine). 

M05TGOUTTE, ruiss. c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. 

MoNTiNGO , f. c"' de Levoncourt. — Monttingol que giet 
ou territoire de Lowrmcourt, 1883 (Trouillat, Afoniim. 
m, /i3i). 

MoNTJEAN, h. c"" du Puix et de Vescemont. 

MoNTJOTE. — Ancienne baronnie qui a fait partie de 
rintcndance d'Alsace et qui est comprise aujour- 
d'hui dans le département du Doubs. 

Mont Martin, mont, c"* d'Anjouley. 

Mont Nabbey, c" de RougcmonL ; — i6a8 (inv. de la 
seign. de Rougemont). 

MoNTREUx (Le) , coll. c"* de Valdoye. — Bois de Mons- 
trey, 1 601 (cens, du chap. de Belfort). 

MoNTBBDX-CiiÂTEAL , cu allemand MCnstbrol die Burg, 
c*" de Fontaine. — Musterol, 1170 (Trouillat. 
Monum, I, 85 0). — Wemerus de Munstrol, 1 188 
{ibid. I, A 16). — Monstre Bobert de Mintterueil le 
Chestel, i338 (161V/. III, /i3/i). — Mess. Jehan sii- 
gneur de Mostereulx , iUho (Als. dipL II, 365). — 
Die halb burg die halb vorburg vnd dos halb stàuleiti 
MûnsteroL.. in der herrschajffï Mûnsterol, 1/1 5 8 
(Als. dipL II, 893). — Jehan de Mosturieulx le 
Chaistel, 1/168 (urb.de Froide-Fontaine). — Mon»- 
tereux le Chdtel, i58a (terr. de Saint-Ulrich). — 



120 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



MontreuX'Libie , en 1792. — Paroisse du décanat 
du Sundfrau (Lib. marc). — Chef-lieu d'une sei- 
gneurie relevant de celle de Délie. — Seiffnnnne de 
Monttureux h châul en Ferrelte, i58o (lerr. de 
S*-Ulrich). Celte seigneurie, que Schœpflin appelle 
domaine, étail composée des villages de Bretagne, 
Chavannes - les - Grands , Chavaimes - sur - TEtang , 
Cunelière, Fontaine, Foussemngne, Frais, Lulran, 
\fagny, Munlreux-Châleau, Montreux-Jeune, Mon- 
treux-Vieux, Romagny et Valdieu ( Als. ill. IV, 1 ag ). 

Mo^TBEux-JEL!<E, en allemand JtNG-MûKSTEROL, c*"" de 
Fontaine. — Mvnstevo , 1 676 ( Speckel). — Paroisse 
du décanat du Sundgau (Lib. marc.). — Dép. du 
domaine de Monireux. 

Mo>TREix-ViEix, en allemand Alt-Miksterol, c**" de 
Fontaine. — MosUrouir, laTn (urb. de Froide- 
Fontaine). — Momire Guillemp dp Musturiiil-le- 
Ville... Jehatiz doti Vielle Munluruil, i333 (Trouil- 
lat, Monum. III, ^32-/i33). — Zo alteti Mûmtevol, 
13/49 (Mono, ZeiUchri/t, lY, /i6/i). — VieW' Mo- 
slureulx. . . MostureiWf xv* siècle (urb. de Froide- 
Fontaine). — Alten Miinstrol. . . de vetere Minstrol, 
1/190 (rôles de Saint- Morand). — Paroisse du dé- 
canat du Sundgnu (Lib. marc.). — Dépendait du 
domaine de Muntreux. 

Mo5T-SALLé, c"' de Vézelois. — Doz Montsallard. . . 
MonUellard, i655 (cens, du cliap. de Belfort). 

Monts Cochons, montagne, c"' d'Auxelles-Bas. 

MosT TuiEROX, montagne, c" du Puix (c*"* de Giro- 
magny). 

MoMTON, canton du terril, du Bonhomme. — Zu 
Munthyo . . . Muntigon , 1 '1 /i 1 ( urb. de Hibeaup. ). 

MooRjLCHERTEN, c" de Domach. 

Moos, c" de Ferretle. — Mo*a, 1139 (Trouillat, 
Monum. I, 277). — Curiam de Mosa, 1 180 (ibid. I, 
38 1). — M08S, 1 196 {ihid. 1, /j2 5). — Chonone 
de Mo»e, 12 12 {ibid. ï, A 58). — In curie et eivca 
curtein de Mose, in villa et civca villam de Moue, 
1 258 {ihid. I, C5i ). — Moos dép. de la mairie de 
Mornach. 

MoosACKBR, c"' de Traubach-le-Haul. 

MoosBACu et MoosBERG , ruiss. et coll. c'^ de Magslatt- 
le-IIaut. 

Mooscif, c"" de Saint-Amariii, primitivement c*" do 
Thann. — In der Mosch^ i55o (urb. de S*-Ama- 
rin). — A/o.t:, 1576 (Speckel). — Mohch (Cas- 
sini). — Dép. du baill. de Sainl-Amarin. 

MoosiGCASLE , sentier, c'" de Riedishcira. — Musique 
gàxxle (cadastre). 

MoosMATTt:!! , c"'* de Bouxwiller, Kiflîs, Linsdorf, Mag- 
statt-le-Haul , Obermuespacb , Badersdorf. Tags- 
dorf et Waldighofen. 



MoosMLULE, m", €*• dc Moos. 

MoosNODEN , c** de Pfetterbausen. 

MoospAcn, h. c" de Moosch. — Muoêpach, iSgi 

(cart. de Murbach). — Mutckbaeh Mtiipack, 

i55o (urb. de Saint- Aroarin). — Mutbaek, 1576 
(Speckel). — Mosehbach (Cassini). 

MoRAMOM, c"" d'Andelnans et de Bavilliers. — La 
ragie dexoubz Molamont, 1468 (urb.de Froide-Fon- 
taine). — La planche de molemont, xv* s* (ibid.). 
— Ijcrnoramont (a ne. cadaslre). 

MoRAs, c"*de Froningen. 

MoRBACH , ruiss. c*** de Sondernach, affluent de la 
Landerspach. 

MoRDiLLON (En), c" de Vourvenans. 

MoRDEKGRi'B, CRuton du terrît. de Roderen (canton de 
Ribeauvillé). 

iMoRDERHAAG, cautou du terfit. de Ruederbach. 

MoRDFELD, f. c"' de Lautenbach-Zell. — An einjelldt, 
liggt in aller hôhe, nennt mon dos Morehenfelld , 
i55o (urb. de S*-Amarin). — Mor/eld (Gassini). 

MoRENACEER, c"' de Zillisheim. 

MoRER BiKSMATTEN, c°' de Seppois-le-Haut. 

MoRENBRiNK, c" de Mauspach. 

MoRE>FELi>, c"* de Witlenheim. 

MoREKFELD, mont. c°*' de Sondersdorf et de Ràdersdorl. 

MuRENKOPF, île du Rhin. — Voy. Mâre?ikopp. 

MoRE>Locii, canton du terril, de Mûhlbach. 

MoREMiATTE, c"*** de Gildwillec et de Valdieu. 

MoREASPRL'ixG, cantou du terril, de Breitenbach. 

MoRGENACKER, c"' de Le\men. 

MoRGEMBROT, anc. fief colouger à Rammersmalt, chaîné 
de fournir le déjeuner du seigneur à son arrivée aux 
plaids de ia colonge. — Dos gut dem man sprichel da* 
MoTffenbrot, 1/121 (rôles dc Sainl-Morand). 

MoBGENGAB, c"* de Dolloreu. — 1567 (lerr. de Masse- 
vaux). 

Morgeumatten, c^'de Hecken. 

MoBGE.NMosLi, c"" de Neuwiller. 

Morgol'tte, c*"* de Félon. 

MoRiMo^T, en cillom. Morsperg, ancien château, c"" 
d'Oberlarg. — M. Trouillat, dans ses Monumental 
I, 86, et d'après lui plusieurs auteurs, applique à 
tort à ce château une citation de Tannée 797 ; c'est 
de Marimont ou Môrsprick, dans la Moselle, qu'il 
s'agit dans ce titre. Toutes les communes citées avec 
Morspei'c se retrouvent dans les environs de Mari- 
mont et de Saint-Avold : ce sont Walo, Wahl, près 
de Faulqucmont; Uxnnhurc, Horol>ourg, station du 
chemin de fer; Bozoni» villam , Bouzonville, etc. — 
Frideric von Mei'»berg, cit. an. 9/19 {.Apophati» ceci, 
Oberlarg). — De dominio Morsperch, ia63 (Ti-ouil- 
lat, Monum. I, 563). — Wernherus de Mmtperg, 



DÉPARTEMKINT bU HAUT-RHIN. 



121 



13 07 (t^»'^' I » 6^7 )• — Ciutrtim de Morsperc, 1271 
{ibid. II, 2o5). — Johannes domiciUun de M6rs- 
pci'ch, 1372 (/61V/. I[, 237). — Le fie à sifpiour de 
Morimon f , 1282 ( ihid. l î , 353). — Môrsp u rg , 
1 663 (Bern. Bucchingor, 901 ). — Seigneurie com- 
posée dos villages (rOberlarg, Levoncouri et Cour- 
tavon et relevant du comté de Ferrelle, érigée en 
baronnio en 1^4 '18 {ipophasiê eccl. Oberl.) et con- 
vertie en fief royal par Louis XIV, en i656. Apres 
Torganisalion de Tintendance d'Alsace, elle fit partie 
du bailliage do Délie. — ^^orimont avait un ban 
particulier. — In banno de Morsporfr^ i35i (Trouil- 
lal, Monum. IV, 1 7). 

MônMNGEs, c"*. — Voy. Meroui. 

MôRNACii, c**" de Ferrelle — VilUcus de Muortwche, 
1 a3o (Ti-ouillal, Monum. I, 5it)). — In villa M<rr- 
nach , 1286 (Mono, ZeiUchrifl, VH, 173). — 
Cbef-lieu d'une mairie du bailliage de Ferrette, 
comprenant Diriinsdorf, Kôstlach, Liebsdorf, Moos, 
Vicux-Ferrollc et Winckel. 

MonoK, foret, c" de (iOurcelles. — Mauront (ancien 
cadastre). 

MoRsciiMATT, cantons des territ. d'Ëilbacb et de Soullz- 
niatt. — Morssmatfcn , i/i53 (reg. de Soullzmatt). 

MonsPAcii , ruiss. c"* de Frôningen. 

MoRSPERG , anc. cluUeau. — Voy. Morimost. 

MoRTBRAY (Le), c"' do Froide- Fontaine. — xv* siècle 
(iirb. de Froidc-Fonlaine). 

Morte-Femme (A la), canton du terril, de la Baroclie. 

Mortier (Fort). - .S. Jacob, 1.J76 (Speckel). — 6'. 
Jacob SchaïUz, i6/i8 (Kriegs Tbealr. pi. 22 et 
3i ). — Le Mortirr, 1697 (^^^^' P^- S^)* — Le fort 
Mortier est situé sur le territoire de Volgelsbeim. 
Louis XIV ayant cédé la ville do Vieux-Brisach , 
par suite du traité de Ryswick, ne conserva que la 
télé de pont située sur la rive gauche du Rhin et en 
fil le fort Mortier. 

MoRTZuiLLER, c"" de Massovaux. — Sope antrametil 
Mormainipii/y i'i53 (Trouillat, Monum. 11,712, 
notes). — Montzweilery i568 (tcrr. de Massevaux). 

— Marsnnl, 1676 (Speckel). — Mortzveiler, 1679 
(rôle de Guewenheim). — Ancien château. — Dép. 
de la mairie de Soppe-le-Haut. 

MoRVAix (Sur), coll. c" de Perouse. 

Mortillars, en allemand WELscn-MoRSwiLLBR, c"*" de 
Délie. — Morx'UevB, 1232 (Trouillal, Monum, 1, 
.'48 5). — MorvUler,., Mortvillery xv* siècle (urb. de 
Froide-Fontaine). — Morawil, 1576 (Speckel). — 
Paroisse du décanat de i'Ajoye (alro. d'Als. de 1 783). 

— Dép. de la seign. de Grandvillars. 

MôsLETi, cantons des territ, de Berenlzwiller, Haus- 
gauen , Heidwiller, Jettingen , Willer (c* d'AUkirch). 

Haut-Rhin. 



Moss, maison de garde, c°* de Kaysersberg. — Mouh 

(labl. des dist.). 
Moss (Adp deb) ou Mosz , cantons des terril, de Tagsdorf 
et de Spechbach-le-Haut. — Nehent den ?/joMen ab dem 
man sprichet dz brûch, lUm (i-ùles de S* -Morand ). 
MossLRR (La) ou la Moussure, h. c"* d'Orbey. — //*» 

Mosxe, ilidi (urb. de Ribeaupierre). 
Mostreben, c"* d'Eschentzwiller. 

Motte (La), for. c" d'Angeot. — Fief de la Mothe , aitir 
à Angeot, 1 753-1 789 (inv. des arch. dép. C. 1 29e ). 

Motte (La) , c"" de Châlenois et d'Urcerey. 

Mottes (Les) , c"* de Novillard. 

Mouciiots (Aux), c"" de Banvillars et d'Urceroy. 

Mouilles, forêt, c"* de Magny. 

Mouilles (Les), m'", c"' de Froide-Fontaine. — Les 
Mouilles (anc. cadastre). 

MoiLi> (Le), en allemand die Mlhle, m'"* isolés, 
sans nom spécial, c"** d'Argiésans, Ballersdorf, 
Balschwiller, Bantzenheim, Belmagny, Blodelsheim , 
BréchaumonI, Breitenbach, Bretton, Brunstatt, 
Burbach-le-Bas , Cernay, Dùrnjenach, Etueffonl- 
Bas, Faverois, Felleringen, Fessenheim, Fislis, 
Fontaine, Francken, Geishausen, Grenlzingen, 
Guewenheim, Gùnspach, Hagenthal-le-Bas, Hagen- 

' bach, Hindlingen, Hirsingen, Hirlzbach, Ingei's- 
beim, Jettingen, Kilfis, Krûth, TAUemand-Rom- 
bach, Levai, Lièpvre, Lutlenbach, Magny, Mésiré, 
Mollau, Morizwiller, Muhlbach, Oberbruck, Ober- 
dorf, Ostheim, Petite-Fontaine, Radersdorf, Ré- 
chésy, Rimbach (canton de Massevaux), Roppenlz- 
willer, la Rosenau, Sainte-Croix-aux-Mines, Sainte- 
Marie-aux-Mines, Saint- Dizier, Saint- Germain, 
Seppois - le-Bîis , Sewen, Soppe-le-Bas, Staffel- 
felden, Storckensohn , Stosswihr, Sultzeren, Thian- 
court, Wasserbourg, Wihr-au-Val et Wiltersdorf. 

Moulin X Plâtre (Le), en allemand Gypsmïule, r"^ 
de Bergheim. 

Moulin à Tan (Le), c"* d'Anjoutey. 

Moulin Athalin, m'°, c" de Wiltelshoini. 

Moulin Beck, m'", c"" de Thann. 

Moulin Bertrand, m"*, c"* de Fréland. 

Moulin Bourgeois, m"*, c"de Chaux. 

Moulin Brodhag, m", c"' de Lutlerbach. 

Moulin Brêlé, m'", c"* de Petit- Croix. 

MoiLiN DE LA Caille, m'", c" de Magny. Moulin ... 
canal de la Gaille (cadastre). 

Moulin de l'Egrevisse, en allemand Krbbsvdhle, m'", 
c"" de Florimonl. 

Moulin de l^Étang , m", c°' de la Baroche. 

Moulin Demoulin , m*% c"* de Fréland. 

Moulin d'bn Bas, m*", c" de Ghavanatle. — Moulin 
des Batics (cart. hydr.). 

tô 



132 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Mot'Lin D'EN Hait, m'°, c"*de Chavanatlt^. 

Moi LiR DES Bains, m'°, c" de Bciforl. 

MoiLin DES Beusses on aux Beksses , m'% c"' do Mon- 

Ireiix-Vieiix. — Moulin Anbeus (Cassini). 
\î()i Ln DES Bois, en allrmand HoltimChle, m'", c" do 

Bessoncoiirt. 
MoiLiN des PnÉs, m'", c^'de Conrlelovanl. 
MoiLiN DES Prés, m*", c"* de Délie. 
MoiLi\ DU Bas, m'", c"* d'Angeot. 
MoFLiN Dc Bas, in'°, c"* d'Auxollos-Bas. 
MoLLi> DU Bas, m"*, c"* de la Cliapelle-soiis-C.hanx. 
MovLiK DU Bas, tissage, c"' de Danjoiitiu. 
MoiLiN DU Bas, m'°, c"* d^Eliieflbnt-Haut. 
MorLiN D! Bas, en allemand Niedermî hle ou Niedep.e 

EiiNEREWAssERMiHLE, iii'", c"' dc Pfellorliaiisoii. 
Moius Di Bas, m'°, c** d^ Rougogoiille. 
AfoiLiN Di Bas, on allemand Niedermî ni.K, m'", r"" de 

Willer(c'*deThann). 
NfoiLiïi DU Bas, m'" c" do Valdove. 
MoiiLiN Di Canal, en allemand Camlmiiile, ni"\ c"' 

de Dessenheim. — Moulin Bouray (carte hydr.). 
Moi LIN Di Canal, m'", c"* de Wiedensohlen. 
Moi li?i DU Cajial Vauban, m'", c"' d'Oluîrlierglieiin. 
MoiLiN Di: If AIT, m'", c°* d'Angool. 
Moi LIN Di Hait, m'", c"' d'Auxelles-Bas. 
Moulin du Hait, m'", c"" de la Cliapelle-sous-dhanx. 
MoriJ!» du Haut, m", c" de Danjoiitin. 
Mol LIN DU Hait, rn'", c"' d'Éluenronl-IIaiil. 
Moulin du Haut, en allemand Obervi' iilk ou Orkrk 

Ehnerewasservï ULE, m'", c"*" de Pfellerliaiisen. 
Moulin du Hait, m'", c"* de Rougegoiitle. 
Moulin di Hait, on allemand Oberwï iile, in'°, r'"' d»» 

\Viller(r doThann). 
Moi LIN DU MiLiEi , m"*, c"* d'AuxolIes-Bas. 
Moulin du Milieu, m'", c"*do la Baroch»\ 
Moulin Kdel, m'°, c"* de Riheaiivill»'*. 
>roiLiN Faller, m'", c"* de Kaysorsberg. 
Moi lin François, m'", c"' dc Sainle-Mario-aiix-Mines. 
MouLiM Frantz, m'", c"* de Fréiand. 
Moulin Frrciiard, ni"\ c"* de Froland. 
Moi lin Frescii, m"", r"* de Giinspacli. 
Moulin Fries, m"', c'" de ïhann. 
Moulin (iAULiATii, m'", c"° de Lanlonharh. 
Moulin Chund. m'", c" do Florinionl. 
MocLiN Gkosmaire, m'", c"' d'Orhov. 
Mj»uli> Hf.miy, m'", r"* de Sainle-Croix-aiix-Min»s. 
Moulin Heruann, m'", c" de Mnnsler. 
Moulin Horbkr. m'", c"* d'Algolslieim. 
Moi lin }\(Jii ES, m'", c"' do Fréiand. 
Moi lin Jean, en allemand Sciiangmihle, m'", (•"'do 

Kiflis. — Blochmondermûhle (anc. cadaslre). 
Moulin Ji?ig, m'", c"*de Munster. 



Moulin Kary, m'", c"* de Saiole-Croix-aux-Mines. 

Moulin Kevpf, m'", c"* de Munster. 

Moulin Kikntzler, m'% c" de Ribeaiiviilë. 

Moi LIN Lavielle, m'", c°* de Chaux. 

Moulin Maire, m'", c"* de la Poulroye. 

Moi Liw Margot, m'", c"** de Lièpvre. 

Moulin Margot, m", c"* d'Orbev. 

Mollin Méquillet, m'", c"' de Volgelslieim. — Moulin 

du Fort Mortier (carte hydr.). 
Moi lin Meter, m'", c"* de la Poutroye. 
Moulin Miclo, m'", c"* de la Poutroye. 
Modlin Neuf, m'", c"" de Bciforl. — Moulin Nm/ de 

Beîfnrf, 171/1 (liasse des baux emphyt. du fond» 

de Mazarin). 
Moulin Neuf, en allemand die NEUEvfHLE, ni'", r*' 

d^Kschontzwiller. 
Moulin Nrif, m*", c"" de Joncherey. 
Moulin Neuf, m'", c"' de Petit-Croix. 
Moulin Neuf ou Moî lin des Champs, m'", c°* do Ser- 

niamagny. 
Moulin Neuf, en allcm. Nedmlhle, m'", c"* de Vogel- 

griin. 
Moulin Notre Dame, m'", c*** dc Menoncourt. 
Moulin Perrot, m'", c" du Puix (c*" de Gironiagny). 
Moulin Prévost, m'", c"' do Chaux. 
Moulin Brichenecker, m'", c°*de Bergheim. 
Moulin Reiniciie, m'", c"' d'Auxelles-Bas. 
Moulin Heinicur, m*", c" do Chaux. 
Moulin Roiimeh, m'", c"* de Kienlzheiin. 
Moulin Romain, m'" et aiguiserio, r"* du Puix (c'" de 

Ciromngiiy). 
Moulin Rudolf, m'", c"*d'Knsishoim. 
Moulin Sgiianno, m'", c"* de Tui-ckhoim. 
Moulin Schneider, m'", c"* dc Kientzheiin. 
Moulin Simon, m'°, c"* du Bonhomme. 
Moulin Sorg, m"*, c'* do Munster. 
Moulin sous Rois, m'", c"' de Valdoye. 
Moulin sois la Noif, m'", c"' de Gi-os-Magny. 
Moi lin Stricii, m'", c"" de LulteHiacli. 
Mol LIN Wagner, m'", c" d'Algolsheim. 
Moulin Weisgkrbkr, m'", c" de Bibcauvillé. 
Moulin Wkntzincer, m'", c" dcTiirckheiin. 
Moulin \Vï»lf, m'", c'" de Ribeauvillé. 
Moui.K (La), cantons des territoires do Couit:4>lle8 et 

de (îrandvilbrs. -;— La moure, x?" siècle (urb. de 

Froide- Fontaine). — îu la Moure. . . In der Movre, 

1 5 Vi ( urb. dos rodov. on deniers de MuRioiw»). 
Moussu RE (La) , h. — Voy. Mossure (La). 
MouTsciiAVE (La), c^'^dc Chèvremont. 
M<»VAL, c"" de Bolfort. — Moval, i3/i-» ' Als. dipL H, 

175). — MounL iM)8 (urb. do Froide-Fontaine). 

— Mounl, 1^17^ (ihid.). — Movntilr, t6i5 (cens. 



DÉPARTEMEiNT DU HAUT-RHIN. 



l!23 



du prieuré de Meroux). — Movaulz. . . Movalz, 
i655 (cens, du chap. de Belfori). — Movaux, 1680 

(cens, du prieuré de Meroux). — Dép. de la grande 

mairie de l'Assise. 
MowKLLiNs WALDT, c°' dc Mollau. — i55o (nrb. do 

S'-Aniarin). 
MoYENSE-GoiTTE, f. c""'* dc Frélaud. 
MicHE>ACk£R, canton du lerrit. de Bilschwiller. 
Mlciipfad (An dem), c" de SouUzmalt. — lUb'i (reg. 

de Souilzmall). 
Mi-CKE>BERG, c"** d'EIlbacli et de Soultz. — Am Mu- 

rkenbevfr, 1826 (urb. de la connin"' de Soultz). 
Mi.tKE.MiiAL, vallée, c"* de Murbach. — Muchputhal. 

1 'i53 (cart. de Murhach). 
Ml'cke.ntra.nck, vign. c" de Soultz. — In dem hîuckhen- 

li'onch, 1882 (urb. de la comm"* de Soultz). 
Mlckroth , c"' d'Oltingen. 
Ml ELT, c" de Mitlelwihr. 
Mielten , canton du territ. de Massevaux. 
McELTE>, cantons des terril, de Riedisheim et de Rix- 

beiui. — Jn der Muoltenn, i5/i8 (urb. de Thôp. do 

Mulhouse ). 
MiELTE.NWEYER, étaug, c"* de Heiraersdorf. 
McESBBi.N>E.\, fontaine, c"*" de Mulhouse. 
Ml ESBRu.NXEN , sourcc, c" de Soullzmatl. — By Mû»8e- 

burncHf 1653 (reg. de Soullzmatt). 
MiESPACH, ruisseau qui prend sa source au-dessus 

d'Obermuespacb , traverse Mittelmuespach et Nieder- 

muespach, et se jette dans Till à Waldighofen, 

011 il a pris le nom de Gerspenbach. — Muospach , 

]25i (Trouillat, Monum. I, 690). — lia donné 

son nom à une mairie du bailliage de Ferrette, 

composée des trois villages précités, ainsi que de 

Knoringen et de Folgensbourg. 
MîETERSGARTEN, c"* de Beudorf. 
Mletersiieim, vill. détruit entre Eosisheim et Mùnck- 

hausen. — Muotheresheim , 1006-10/10 (Trouillat, 

Mon nm. 1 , 1 /i 5- 1 6 8 ) . — Mu tershein , 1189 ( ibid. 

I, 278). — Mutereshem, 1 i5G (ibid, I, 828). — 

Motriëenn, 1 179 (ibid.ly 876). — Mutriêseim, 1 187 

(i6tV/. I, A09). — Mietersh, 1076 (Speckel). — 

Mcydersheim {Caissini), 
MïETERSHOLTZ, c°* de KostlacH. — In Moderazholtz , 

1888 (reg. Lucell.). 
MCetershatteh, c" de Hunawibr. — Zû Mûtertmat- 

ten, 138/i (abb. de Pains, G. /i, G. 38). 
Ml'fetsch, c"* de Ramaaersmatt. — An der Mufotz- 

tchen.., MufoUchen , . , Mufetzen,,, in der Mufet- 

»che.,. an dem MufoUchen, i/iai (rôles de Saint* 

Morand). 
Mdgelattes (Les), ruiss. c"* de Courlavon. 
MuHGARTEin . c°' de Reiningen. 



MïuLBACH, c"' de Munster. — Dedicata e»l capella 
ad Mulebac, 1057-1072 (Trouillat, Monum. I, 
188). — Die Zelle ze Miihlbach , 1 889 ( Als. dipl. Il , 
166). — Milbach, 1576 (Speckel). — Paroisso 
du décanat d'ultra colle» Ottonis (Lib. marc.). — 
Dépendait de la communauté indivise du Val de 
Munster. — Le ruisseau de Mùhlbach est un afllurMif 
de la Fecht. 

MiHLBAGu, giesen ou canal dérivé du Rhin, c"*' de 
Niffer et de Petit-Landau. 

MiHLBAcn, giesen ou canal dérivé du Rhin, c"" d'Oll- 
marsheim et de Bantzenheim. — ^ Mûhlgi'wtten , 
1680 (cens. d'Ottmaraheim). 

Ml iiLBACH , ruiss. venant de la banlieue de Folgensboiu'g 
et se perdant au-dessous de Saint- Louis, après avoir 
traversé Wentzwiller, Buschwiller et Hesingen. 

MChlbacb, ruiss. dont la source se trouve près de 
la chapelle de Sainte-Apolline, c°' de Steinbrunn- 
le-Bas, et qui se jette dans la Weyerbach au-des- 
sous de Landser. 

Mïulbacb, ruiss. c" de Sainte-Groix-aux-Mines. — Da 
der Mùlbach vnd der Yseubachjn eynander louffenl... 
zwischenl aant Blasien imdsant Crûtze, lâ/ïi (urb. 
de Ribeaupierre). — Mùhlbach est ici le nom de 
la Liepvrette. 

Mliilbacu, ruisseau, c" de Bessoncourt. — /^ rut 
du molin, i655 (cens, du chap. de Bel fort). 

MiHLBERG, c"" de Leimbach et de Roderen, c"" de 
Thann. — VJf dem Mulinberg , 1/192 (reg. des préb. 
de Mulhouse). 

MïiiLBEHG, coll. c*^ dc Schweighausen . 

MïHLBERG, c"' de Zàsingen. 

Mûhlekberg, c** de Heimersdorf. 

MîBLEfiRAiN , m^°, c"' de Thannenkirch. 

MlhlfCrst, vign. c" de Hunawihr. — MuUuorst, 1278- 
t/198 (reg. dTnterlinden). — In Mulforst, 128/i 
(abb. de Pairis, G. f* , G. 28). — Muliforst (reg. des 
domin. de Golmar). 

MîHLFiJRT, c"** de Kientzhcim. — Jn der Mûlfiirt, 1 676 
(reg. des domin. de Golmar). 

Mlhluofek, m*", c** de Werentzhausen. 

Mlhliioltzmiss, f. c" de Stosswihr. — Milholme*» 
(Gassini). 

Mlulkopf, mont, c"*' de Ribeauvillé et de Rouflach. 

MiuLMATT, usine, c"* de Hohroth. 

Mïblmattbh , pensionnat du Sacré-Cœur, c" dc Kientz- 
heim. 

MCblrbbe.>, m^, €"• de Sainl^Hippolyte. 

Mûblstege, c"' de Sigolsheim. — In der MuUtigefi, 
1828 (urb. de Pairis). — Jn der Miile$iige, 1/107 
(censier de la camerene de Munster). — In der 
Mûhisteige, 1717 (rôle de Sigolsheim). 

16. 



122 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



MovLin D'EN Hait, m'", c'^de Chavanatto. 

Moi LiR DES Bains, m"', c"* de Belfort. 

MoiLin DES Bbusses on aux Belsses , m*", c"' de M on- 

Ireux-Viciix. — Moulin Aubeus (Cassini). 
\îni LIN des Bois, en allemand HoLTZMf hlb, m'\ c" de 

Bessoncourt. 
MotLiN des Prés, m'", c*"de (^oiirlelevanl. 
MotLiN des Pbés, m'", c°* de Délie. 
Moulin dl' Bas, m'", c°*d'Angeot. 
Moi:li> dl Bas, ni'", c"' d'Auxolles-Bas. 
MoiLiN Dc Bas, m"", c°* de la Chapelle-soiis-dhaiix. 
Moilik dl Bas, lissage, c°* de Danjotilin. 
MouLi?! DC Bas, m'°, c'*d'Elneflbnl-Haut. 
MorLiN D] Bas, en allemand Niedermï hle ou Niedere 

EinERBWAssERMfHLE, iii"*, c'" de Pfelterliansoii. 
MoiLiR Dr Bas, m'", c" d^ BoiigeçoiiUe. 
Moi LIN Dt Bas, on allemand Niedebmi iilk, m'", r"" de 

\Vilier (c^dcThann). 
Moi LIN DC Bas, m'", c"" de Valdoyo. 
Moi.LiN Dr Canal, en allemand Camlmiiilk, m'", c"' 

de Desscnheim. — Moulin Bonray (carte liydi*.). 
MoiLiN Di Canal, m'", c"* de Wiedonsohlen. 
Moilin du Canal Vacban, m'", c"' d'OI>erher|îlieim. 
MoiLiN Dl Hait, m'", c"* d'Angeot. 
MoiLiN Di: Hait, m'", c"' d'Aim/llos-Bas. 
Moulin du Hait, m'", c'" de la Chapello-sons-Chaiix. 
Moi LIN DC Hait, m'", c"" de Danjoulin. 
Moclin DC Hait, m'°, c"' d'Élueffonl-Hant. 
Moulin dc Haut, en allemand Obervï iile on Obère 

F)HNEREWAS$En\ii ULE, m'", c"*" de Pfellerhaiisen. 
Moi;li\ du Hait, rn'", c'" de Bougogoulte. 
MoiLiN Dl Hait, en allemand Ouermiiile, m'", r'" do 

Willer(c'"'doTliann). 
Moi lin DU MiLiEi , m"*, c'" d'Aiixellos-Bas. 
MiHiLiN DC MiLiEc, m'", c"" do la Barorlio. 
MïULiN Edel, m'", r"' de Riboaiivillô. 
Moi LIN Faller, m"\ c" de Kaysorsberg. 
Moj lin FKANr.ois, m'", c"" dc Sainte-Mario-aiix-Minos. 
MocLiN Frantz, m'", c"* de Fréland. 
Moi LIN Frkchard, m'", c"' de Fréland. 
Moi LIN F'resch, m'", r"* de Gimspach. 
Moclin Fiwks, m'", c'' de Thann. 
Moi LIN <Iacliatii, m'", c"" de Lantenhach. 
Moclin Grind, m'", c" do Florimont. 
Moi LIN (JnosM.viRE, m"*, c" d'Orhey. 
Moclin Hf-nhy, m'", c"' do Sainlc-Croix-iiiix-Mino»;. 
M<»i.LiN IIeruann, ln'^ c" de Munster. 
Moulin Horber, m'", c"' d'Algolsboim. 
Min LIN JxcQi ES, m'", c"' do Fréland. 
Moclin Jean, on allemand Schangmi hle, m'", r"' do 

kiHis. — Bloclnnondennûhle (anr. cadaslre). 
Moclin Ji ng, m'", c"* de 'Nfunslor. 



Moclin Kart, m'", c"" de Sainle-Croix-aux-Mines. 

Moclin Kevpf, m'", c"* de Munster. 

Moulin Kienteler, m'", c"* de Ribeanvillë. 

Moi LIN Lajiielle, m", c"* de Chaux. 

Moclin Maire, m'", c"de la Poulroye. 

Moclin Margot, m'", c"* de Lièpvre. 

Moclin Margot, m*", c" d'Orbey. 

Moclin Méquillet, m'", c"*' de Volgelsbeim. — Mf^ulin 

du Fort Mortier (carte hydr.). 
Moi lin Meter, m'", c"* de la Pontrove. 
Moclin Miglo, m'", c"' de la Poutroye. 
Moulin Neuf, ni*", c'* de Belfort. — Moulin Nm/ de 

Belfort, 171/i (liasse des baux emphyt. du fonds 

de Mazarin). 
Moulin Neuf, eu allemand die NecemChle, ra'", c" 

d^EschcntzvvilIcr. 
Moulin Nki f, m'", c"* de Joncherey. 
Moclin Neuf, m'% c"* de Petit-Croix. 
Moulin Neuf ou AIoî lin des Champs, m'", c°* de Ser- 

inamagny. 
Moulin Neuf, en allem. Neumchle, m'", c"* de Vogei- 

griin. 
MoLLiN Notre Dave, m'", c"* de Menoncourt. 
Moclin Perrot, m'", c"* du Piiix (c^* de Giroiiiagiiy). 
Moulin Prévost, m"', c"' do Chaux. 
MoiLiN Heighenecker, m*°, c°* de Bergheim. 
Moclin BEiNicnE, m'", c"" d'Auxellos-Bas. 
Moulin Heiniciie, m'", c"' do Chaux. 
Moulin Rohuer, m'", c"'de Kientzheiin. 
Moclin Romain, m'" et aiguisorie, r"* du Puiv (c"" de 

Ciromagny). 
Moclin Ri dolf, m'", c"* d'Ensislieini. 
Moulin Sghanno, m'", c"' de Turcklioim. 
Moclin Schneider, m'", c"' de Kienlzheim. 
Mol LIN Simon, m'", c"* du Bonhomme. 
Moclin Soro, m"', c"* do Munster. 
Moi lin socs Bois , m'", c°* do Valdove. 
Moclin socs la Noie, m'", r°* de Gi-os-Magny. 
Moi lin Strigh, m'", c"* do Lutterbach. 
Moi lin U'agner, m'", c"* d'Algolsheim. 
Moclin Weisoerber, m"\ c" de Ribeauvillé. 
Moclin VVENTZiN(;Er.,nr", c"' dc Turcklioim. 
Moclin \Vr)LF, m'", c'" de Ribeauvillé. 
Moci.E (La), ranlons des lerritoir-es de Coura*lle8 et 

do (îcundviiinrs. — La moure, xv* siècle (urb. de 

Froide- Fontaine). — lu la Moure. . . In der Moure, 

1 5/1 h (urb. dos n'dov. m\ deniers de Mulhouw). 
MocsscRE (La), h. — Voy. Mossure (La). 
MocTSGHAVE (La), c"' (Ic Chèvrcmonl. 
MoviL, c""de B.'irorl. — Moral, \V\9. 1 Als. dipl. 11. 

175). — Moual, i/i(38 (urb. de Froide-Fontaine). 

— Mnnnl, tffj'i (ihid.). — Moraulx, 161 5 (c«ns. 



DÉPAHTEMEiM DU HAUT-RHIN. 



ird 



du prieuré de Meroux). — Movauh. . . Movalz, 

i655 (cens, du chap. de Belfort). — Movanx, 1680 

(cens, du prieuré de Meroux). — Dép. de la grande 

mai ne de l'Assise. 
MowELLiNs WALDT, c°' dc Mollau. — i55o (urb. de 

S'- A marin). 
MoYE>.\E-GoiTTE, f. c*"'* de Fréland. 
MicHE^ACKER, cauton du lerrit. dc Bilschwiller. 
MtcHPFAD (An dem), c" de Soullzmalt. — ikb'6 (reg. 

de Soullzmalt). 
MucKENBEnc, c""' d'Ëllbacli et de Soultz. — Am Mu- 

ckenber(r, i3a6 (urb. de la comm'"de Soultz). 
Mlcke>tiial, vallée, c"" de Murbach. — Mucheuthal . 



IxT^ 



'i53 (cari, de Murliach). 

MccKK.NTRANCK, vigu. c" de Soultz. — Jn dem Muckhen- 
franchy 1 882 (urb. de la comm"' dc Soullz). 

MicKROTu, c"* d'Ollingen. 

Mlelt, c"* de Millelwihr. 

MiELTE\ , canton du terril, de Massevaux. 

Mi'ELTE.>, cantons des terril, de Ricdisbeim et de Rix- 
beim. — Jn der Muoltenn, i5/i8 (urb. de Thôp. do 
Mulhouse). 

MuELTE.NWEYER, étang, c"* dc HeiraersdoH". 

MuESBRiiTOE.v, fontaine, c"* de Mulhouse. 

MuESBRu>>E> , source, c"" de Soullzmalt. — By Mwtse- 
bumen, i/j53 (reg. de Soullzmalt). 

MuESPACH, ruisseau qui prend sa source au-dessu» 
d'Obermucspacb , traverse Miltelmueppach et Nieder- 
muespach, et se jette dans Tlll à VValdighofcn , 
où il a pris le nom de Gerspenbach. — Muoipach , 
laSi (Trouillat, Monum. I, 690). — lia donné 
son nom à une mairie du bailliage de Ferrette, 
composée des trois villages précités, ainsi que de 
Knoringen et de Folgensbourg. 

iMÎETERSGARTEN, c" dc Bcudorf. 

MCetersheim, vill. détruit entre Ensisheim et Mùnck- 
hausen. — Muotheresheim , 1006-10/10 (Trouillal, 
Mouum. I, i/i5-i68). — Mukrshein, 1189 {ibid. 
I, 27.3). — Mntereahem, 1 15(5 (ibid, I, 828). — 
Motriseim , 1 1 7 9 ( ibid, 1,875 ). — Mulriêseim ,1187 
(ibid. I, /109). — Mietershj 1076 (Speckel). — 
Meydersheim ( Cassini ). 

MCetersholtz, c"* de Kosllach. — In ModeraihoUi, 
1888 (reg. Lucell.). 

Mletersmattek, c" de Hunawihr. — Zù Mûtersmal- 
ten, ia8/i (abb. dc Pairis, C. A, G. s8). 

Ml'fetsch , c" de Rammersraatt. — An der Mufotz- 
*chen.., MufoUchen,., Mufetzen,,, in der Mufet- 
sche,,. an dem Mufotschen, lâai (rôles de Saint- 
Morand). 

Mdgelattes (Les), ruiss. c"* de Courlavon. 

Mchgarte?! , c"' de Reiningen. 



MCuLBACH, c"' de Munster. — DedicaUt e»l capella 
ad Mulebac, 1067-1072 (Trouillal, Monum. l, 
188). — Die Zelle ze Miihlbach , 1 889 ( Als. dipl. H , 
166). — Milhach, 1576 (Speckel). — Paroisse 
du décanal èi ultra colles Ottonis (Lib. marc.). — 
Dépendait de la communauté indivise du Val de 
Munster. — Le ruisseau de Mùhlbach est un aflluoiit 
de la Fecht. 

MiHLBAGu, gicsen ou canal dérivé du Rhin, c'"* de 
Niffer et de Petit-Landau. 

Ml HLBAcn, gicsen ou canal dérivé du Rhin, c"" d'Oll- 
marsheim et de Bantzenheim. — ^ Mnhlgupsseu , 
i63o (cens. d'Otlmareheim). 

Ml HLBAGH, ruiss. venant dc la banlieue de Folgensbourg 
et se perdant au-dessous de Saint- Louis, après avoir 
traversé Wenlzwiller, Buschwiller et Hesingen. 

Ml HLBAGH , ruiss. dont la source se trouve près de 
la chapelle de Sainte-Apolline, c°* de Steinbrunn- 
le-Bas, et qui se jette dans la Weyerbach au-des- 
sous de Landser. 

MCuLBAGH, ruiss. c"* de Sainte-Croix-aux-Mines. — Da 
der Mûlbach vnd der Yseiibackjn eynander louffent.,. 
zwischent tant Blasien vnd sont Crûtze, lâ/ii (urb. 
de Ribeaupicrre). — Mùhlbach est ici le nom de 
la Licpvrette. 

Mlulbach, ruisseau, c°* de Bessoncourt. — fje rut 
du molin, i655 (cens, du chap. de Belfort). 

MChlberg, c"" de Leimbach et de Roderen, c"" de 
Thann. — Vffdem Mûlinbe^^g, 1 693 (reg. des pri'b. 
de Mulhouse). 

Mlhlbebg, coll. c*^ de Schweighausen. 

MiJBLBEBG, c"' de Zàsingen. 

MûuLBNBEBG, c"* de Hcimcrsdorf. 

MChlenrain , m*", c'* de Thannenkirch. 

Mlhlflrst, vign. c°* de Hunawihr. — MuUuorsty 1278- 
1/198 (reg. d'Unterlindcn). — In Mulforsty 128/i 
(abb. de Pairis, C. /i , C. 28). — Mulijorst (reg. des 
domin. de Colmar). 

MChlpurt, c"' de Kientzheim. — Jn der Miilfùrty 1/475 
(reg. des domin. de Golmar). 

Mlhluofen, m*", c"* de Werentzhausen. 

MiHLUOLTZMiss, f. c°' dc Stosswihr. — Milholmen» 
(Gassini). 

MïHLKOPF, monL c"*' de Ribeauvillé et de Rouflach. 

Mlulmatt, usine, c"* de Hohroth. 

Mlhlmatteii , pensionnat du Sacré-Cœur^ c" de Kientz- 
heim. 

MîHLREBEN, m'", c"* de Sainl^Hippolyte. 

MûHLSTEGE, c"' dc Sigolsheim. — ïn der MuUtigeti, 
1828 (urb. de Pairis). — Jn der Màlestige, 1/107 
(censier de la camerene de Munster). — In der 
MûhUteige , 1717 ( rôle de Sigolsheim ). 

16. 



1:26 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Mt'BBACH , f. c" de Ribeauvillé. 

MrsBACH, ruiss. c°* de Ribeauvillé, aflluentdii Slreng- 

bach. — Mùazbnchy iUlii (urb. de Ribeaupierre). 

— Mueêbach (carte hydr.). 
MtsBERG ou Mt'ESBEBG, f. cl forél , c°** de Ribeauvillé 

et de Riquewibr. * 

Ml'scheck, mont, c"** de Ilirtzbacb. 
5frscHEN (ÏN der), canton etélangdu terril, de Heimers- 

dorf. — Jnn der Muschynn, 1 568 (urb. de Thôp. de 

Mulhouse). 
Mi}SEicRAi>, côte, c" de Ferrelte. 
Mi'sE5WETER, étang, c" d'AUenach. 
MrsLEBEN, f. c°' de Griesbach (Cassini). 
MisLOGH, h. c"de Lièpvre. 
MïsMiss, f. c"' de Sultzeren. — Muimeis (Cass.). 
MusxEST, canton du territ. de Buschwiller. 



Mlthen , cantons des territ. de Bendorf et de VogUin»- . 

hofen. — Muden, 1829 (reg. Lucell.). — In dem 

mûding , lUûfi ( urb. de Marbach ). 
Mltscuenbagule, ruiss. c"' d^Altkircb. 
MuTTELiBERG, c"* de Traubach-le-Bas. 
MuTTENTHAL, forét , c" dc Rouflacb. 
Muttergottes-Waldble , forét, c°* d^Ënsisbeim. 
MuTZACKER, c"^ dc Heuflingen. — Mucz4icker, l'iai 

(rôles de Saint-Morand). 
MuTZEMER HôLTZLE, canlon du territ. de Tagolsheim. 

— VJfmutzmur Rein, i5/i8 (urb. de l'hôp. de Mul- 
house). 
MrTZE>B0DB?t, c°* de Luemschwiller. — i557 (reg. 

des préb. de Mulhouse). 
Ml'tzerwiller, c°" d'Eguisheim. — In MntzênwiOr^ 

1 5 1 A (rôles d'Eguisheim). 



!V 



iVablasmatt, f. c"* de Weegscheid. — Soblatsmali (anc. 

cadastre). 
Nablasri'rtz, ruiss. c°* de Weegsclieid. 
Nachstb Musse, c"* de Steinbrunn-le-Haut. 
N^CRSTEKBL'HL, uiont. c"* de Mùhlbach. — An dem 

nechsten buchel, 1839 (Stoffel, Weisth. 187). 
Nàghstbnweter, c^'dc Burnbaupt-lc-Bas. 
Naghtacker , c" de Dieflinatten. 
Naghtallmekd, c°' d'Ammertzwiller. 
Nagbtigall, c"* de Wittenheim. 
Nachtrieth, cantons des territ. dTschentzwiller et de 

Landser. — Jm nachtrieth y 1766 (terr. d'Eschcntz- 

willer). 
Nagbtweid, canton du territ. de Munlzenheim. 
Naghtweid, c"' d'Ungersheira. 
Nadelbagh, ruiss. c" de Kapellen. — Nodelbach (anc. 

cadastre). 
Nadelbein ou NoDLEKBBiN, cdutons des territoires de 

Bouxvrilier et de Lai^itzen. 
Nadelbebg, coll. c°* de Rixbeim. — Jm Nadelberg, 

tbUS (urb. de l'hôp. de Mulhouse). 
Nadelbbrg , canton du terril, de Wattwiller. 
Nadlewbrogh , c"" dc Burbach-le-Haut. 
Nafâtre, champs, c" d'Urcerey. 
Nagblbbbrg ou Nagblibbrg , cantons des territ de Bar- 

tenheim , de Heimersdorf et de Neuwiller. 
Nagblbbero ou Negblbero , canton du territ. d'Illfurth. 
Nagblbbbrg ou Nagelenberg, cantons des territ. d'Em- 

lingen et d'Oberlarg. 
Xagelbbbrg ou Naoblbbrg, cant. des territ. de Hunds- 

bach et de Willer. 



Nageleberg, canton du territ. de Tagolsheim. 

Nagei.eberg ou Negeleberg, canton du terril, de Wii- 
denstein. 

Nagblbbbrg ou N'^geliberg, maisons de campagne à 
Rixheim et à Riedisheim. 

Nàgelgraben, ruiss. c"* de Rouffach. — Am Egelgra- 
ben, 1689 (urb. do Marbach). 

Nagblschvre, anc. usine, c" de Cernay. — By der 
NegeUchuren , 1 ^173 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Nagelstall, h. c"' de Munster. — ^agelthal zell, 
1889 (Stoffel, Weisth, 189). — NagUt^U, 1076 
(Speckel). — Nageltthal (Cassini). 

Nagelwald, c" dc Weegscheid. 

Nalterai!! , forét , c"' de rAlIcmand-Romhach. 

NiMBSERMÎiHLE, mouliu, c°* de Nambsheim. — Cwm 
agris, molendino in Nammersheim , 1807 (Als. dipl. 
II, 86). 

Nambsheim, c°° de Neuf-Brisach.— /Vam^i^sWmjuxIa 
Renum cum portu, x* siècle (Grandidier, Hiatmrt 
à^Alt. p. j, II, 76). — Dai lor/NanmenMhein, i3o3 
(Trouillat, Monum. III, U6). — NamUheim, i^gh 
(urb. des pays d'Autr.). — Namten, 1576 (Spe- 
ckel). — Nameazheim, xvu* siède (Mûlh. Gesch. 
91). — Ancien château. — Dép. en dernier lieu du 
baill. d'Ensisheim et Sainte-Croix. 

Nangigouttb, h. c"* de TAllemand-Rombach. 

Narbrerg, canton des territ. de Didenheim et de Hocb- 
slatt. 

Narbermatte?!, c"* de Ligsdorf. — i48i (reg. Lucell.). 

Narrenstbin , rocher, c"* de Munster. 

Naspb (La Goutte du) , ruiss. c°* de Réchésy. 



DÉPARTEMEMT DU HAUT-RHIN. 



127 



Nassbnau, c"* d'illhàusern. — Die Nassenowp, i35/i 

(Als. dipl. II, s 06). 
Nassgrln, fie du Rhin, c"* de Nambsheim. 
Nassi (Es), c"** d'Offemont et de Vourvenans. — Au 

Noêsn, i655 (cens, du chap.'de Belfort). 
Natoihe (Etang), c"* de Suarce. 
Navégoi tte (Hacte- et Basse-), ff. c"" de Sainle-Croix- 

aux-Mines. — Neve Goutte (Cassini). 
Navets (Les), ruiss. et m'°, c"** de Gros-Maçny. 
Navettes (Les), c"* de Magny. 
NuoT (Aiî), c"* de Chèvremonl. 
\ayattb (La), Neyattb ou Noyatte, c**** de Châtenois, 

Danjoutin , Suarce et Vi^lrigne. 
Neffe>bode.>, c°' de Burnhaupt-le-Bas. 
Negelenweyer, c"*de Niedermorschwiller. 
Negelgbaben, c"* d'Eguisheim. — Vff den Egelgraben, 

ij)i ^4 (rôles d'Eguisheim). 
Necelsfeld, c"* de Roppentzwiiler. 
Neppert (Im) , canton du territ. de Mulhouse. 
Nespelburst, c"* de Westhalten. 
Nesselhirst, canton du territ. de Beblenheim. — In 

der Nesselhurtt , iSaS (iirb. de Pairis). — An ttei- 

!\e3»eîhurêt , 1/176 (reg. des domin. de Colmar). 
Nesselhi'rst, c"* de Kingersheim. 
Nesseltiji RM, on français Tour de Nesle, anc. tour à 

Mulhouse. 
Nesse!sloch, canton du territoire de Francken. 
Nesthal, canton du lerril. de Spechbach-le-Haut. — 

Jnè Nestal. . iSech^tal.., Nechslaïberfr , 1621 (rôles 

de Saint-Morand). 
Ned Allmend, c"" de Bemwiller, Dietwiller, Michel- 

bach-le-Haut, Moos, etc. 
Necberg, f. c"* de Massevaux. 
Nelberg , f. c°* de Sewen. 
Neuberg, c"" de Burhach-le-Bas, Landser, Tliann et 

Wihr-au-Val. --- Newberg. . . Ncwenhei'g, 1669 

(Icrr. de Massevaux). 
Nedbornen, f. c"" de Breitcnbach. 
Neibrl'ck, f. c"* de SuUzcren. 
Neudorf, canlon- du lerril. de Berrwiller. — ?kuwen~ 

dorfy 1875 (Trouiliat, Monum. IV, rege$te», 78/4). 

— Ztto dem Nàendorjf, i/i53 (carL de Murbach). 
Neldorf, canton dutérriL deBumhaupt-le-Haut, près 

du ban de Soppe-le-Bas. 
Necdôrfel, h. c"* de Riquewihr. — Neudorntein (Als. 

ill. IV, 190). — Cerne seigneuriale dite Neudmffel^ 

XV m* siècle (inv. des arch. dëp. E, p. 3/i). 
Neueberg, canton du terriL de Bercntzwillcr. 
Neueberg, canton des territ. d^Emtingen et de Wilters- 

dorf. 
Neueberg, canlon du terriL de Michelbach-le-Haut. 
Nbveberg , canton du territ. de Roderen (c*" de Thann). 



Nedeland, c" de Retzwiller. 

Nkuemlhle, on français moulin Neuf, ui'", H** de Lev- 
men. 

NeuemChle, m*% c"* d'Oltinjjen. 

Neuewberg, c"" de Mulhouse et d'Orbey. — Vff dent 
Nutœnbergy lA/ii (urb. de Ribeaupierre). — An 
dem ^'ùwpnberg, i5/i8 (urb. de Thôpital de Mul- 
house). 

Necenthal, c°* d'Amnnerschwihr. — In nuwental, 1828 
(urb. de Pairis). 

Neueritt, c"^* de Bendorf , de Diriinsdorf et de Win- 
ckel. 

Neuewelt, c"* de Bumhaupt-le-Haut. 

.Neuewirthsiiaus, en français l^Afberge neuve, maison 
isolée, c"' de Wihr-au-Val. 

Neuf-Brisach, en allemand Neu-Breisacu, chef-lieu 
de canton , arrond. de Colmar. — Nouvelle ville en 
Alsace, . . nom de Neuf-Brisac^ 1698 (ord. d'Als. 
I, 3/i5). — Forteresse construite en 1698, par 
Vauban, sur le territoire de Volgelsheira. 

Avant la Révolution, il s'y trouvait un petit cou- 
vent de capucins, qui a été converti depuis en hôpi- 
tal milil<iirc (Baquol). 

Neufeld, c"* de Ligsdorf, de Lutter et de Wildenstein. 

NE^:F-Fo.'<TAl^ES (Ruisseau des), c"'* de Chèvreraont et 
de Vézelois. — Afiluent de la Clavière. — Sur les 
Neuf-Fontaines, i655 (censier du chapitre de Bel- 
fort). 

Neufs-Moulins (Les), canton du territ. de Botans. 

Neigraben, ruisseau, c"" de Roiningen et de Bàders- 
heim. 

Neug'setz, vign. c"*' de Blotzheim, de Dietwiller, de 
Sainte-Croix-en-Plaine, de Wattwiller et de \Vint- 
zenheim. 

NEUHArsE5, h. c""dc Goldbach. - Newhausen, i55o 
(urb. de Saint-Amarin). — Nenhuss , ir)7t) (Spe- 
ckel). — Neukosen (Cassini). 

Neuhof, canlon du territ. de Wittenheiut. 

Nelhof, f. c"* d'Obermuespach. 

Neulager, c"*de Griesbach. 

Neulakd , f. c°* de Ranspach. 

Neuland, forêt et maison forestière, c"* de Colmar. — 
Nuwelendf id'jb (reg. des domin. de Colmar). — 
JmNeuland, i63a (Belager. von Colmar, 3i). 

NeUxNburn, c°* de Tagsdorf. — Ze nùnhurne, lAai 
(rôles de Saint-Morand). 

Nbun El CH, f. c'* de Ligsdorf. Nineuck, i/i8i (reg. 
de Lucelle). 

Nedroth, f. et monL c"* de Wildenstein. — Vff ein 
wasen heist zum haus^ 1 55o (urb. de Saint-Amarin ). 
— Rotenhacher neuroth httss (anc. cadastre). 

Nbcschir. f. r"' de Muhibach. 



]28 



DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Nfcsetz , c"** dWmmerscliwihr, m dem nuwesetzz. 
1828 (urb. de Pairis); — de Beblcnheim, im nu- 
wensetZy 1828 (161V/.); — de Kicnlzlicim , ht dem 
nutretetz, 1828 (ibid.). 

Nei'SSiate (Es), c"" de Vourvenans. 

Neustatt (Obère- et LÎ.>tere-), c°* de Mitlolwihr. — 
Vnder der Nuwenstat nebeti dnn sefnbach, 1 3p8 (iirh. 
de Pairis). — Jn der nùrrenutatt , 1/107 (cens, de la 
camerene de Munster). 

Neuweg, anc. c°'. — Voy. Chaissi^.b (La). 

NEtwEYER , <Uang, c"" de Bisel. 

NBLWEYKn-SKE, L'tang, c°* de Rimbacb, c*"' de Masse- 
vaux. 

NErwiLi.EH, c'*" d'IInningue. — AVitr»7r, i3Ao (Trouill. 
Monum. lit, 519). -- Paroisse du décanal de L<»y- 
monlbal (Lib. marc). — Ancien château aliodial. 

Neowiller, nom d'un canton du terril, de Brueluicb 
dont la terminaison dénote un ancien lieu liabité. 

— Jm ^eu1rwillery 1766 (livre terrier d'Esciienlz- 
wiiler). 

i\iBEL (Ghoss- et Klein-), cantons du terril, de Dieder- 
tbal. 

NiBET, can(on dos terril, de Huschwiller et de Wenlz- 
willer. — Untei' dem Nibel (anc. cadastre). 

NicoL ( Bois ) , c'^' de Valdieu. — Bounieolle (anc. cad.). 

Nid de Biche, c"* de Vétrifjne. 

NiEDERBRUck, c°" de Massevaux. — Ton Nlcdrrbvuc- 
k'hen, 1/182 (Stoflel, Welsth. 85). — Niderprur- 
khen , 1 568 ( terr. de Massevaux ). — Brncken , 1576 
(Speckol). — Mederbruchon , 1691 (rôle de Guc- 
wenheim). - Dép. de la juridiction du plaid de 
Gue>venbeim ei plus tard du baill. de Massevaux. 

NiEDERECk, pât. c" de Willer (c**" de Thann). 

NiEDERENTZEN, c°° d'Ensisht'im, primitivement c**" de 
KoufTacb. — Anna de EIscheim , i3/j6 (abb. de S"- 
Croix). — Eiszhetri, i/i53 (cari, de Murbach). — 
Mdern nirvuihein^ i/iCi (Stoflel, Weiêth, i3i). 

— N. Enszen, 1576 (Speckel). — Au xv' siècle, 
Eytthein inferior était une paroisse du décanat de 
dira colles Otloiivt (Lib. marc.). — Fief du château 
de Wahlenbjirg, plus tard du comté de Iforbourfj 
(Als. ill. IV, 178-182). — En dernier lieu, Nieder- 
entzen a fait partie du bailliage d'Ensisheim et de 
Sainle-Croix. 

NiEDERUERGERMLiiLE , m'", c" de Niedorherghcim. 

NiEDERUERGiiEiM , C**" d'Ensisbeiui, primitivement c*"" 
de Ronfliich. — Nideni-flermirhein, i3o5 (Mone, 
Zeitschrift ,¥11,17/1). ~ Mderenherenkein , 1 8 1 3 
(abb. de Sainte-Croix). — In lierigkein inferion, 
i835 (Als. dipl. Il, i5i). — Heruckheimj 1/169 
(abb. de Sainte-Croix). — Niderenherinckheim y 1/170 
i^reg. des doniin. de Golmar). — Nydemhercken , 



1690 (urb. de Marbach.). — N, Hercken , 1576 
(Speckel). — Paroisse du décanat de citra Rkenum 
(Lib. marc.). — Anc. château : fief relevant par 
moitié du landgraviat et par moitié de i'abbaye de 
Murbach. — Castrtim Iferinkeim obsederunt, i3o3 
(Ann. de Colmar, so/i). — Da$ ait Burcstall zu 
Nieder Herckheimf 1 678 (Als. ill. IV, 1 78). 

NiEDERiiTsER , anc. éc. c"" de Hùssern. — Niderhatêtm. . . 
Niderheuser, i55o (urb. de Saint-Amarin). 

NiEDERLARG, cautou de Ilii^ingeu. — ÏMrga, ii4/i 
(Trouillal, Monum, II, 708). — Ze Nider large. 
189/1 ("rb. des pays dWutr.). — Dép. de la mairie 
de Feldbach. 

Nieder-Lalcuen, f. c"' de Lautenbacb-Zell. — Vorder- 
\ I.anrhrn (labl. des dist.). 

NiEDRRMORscHwinR, c**° de Kaysersberg, primitivement 
c"" d'Ammerscbwihr. - - In villa de Monwilre iuêta 
Turencheim, iihS (Trouillal, Monum. I, 3o8). — 
inrurate seu vicarie in Mor^wHr, 1 296 ( ibid, II, 6a 'i ). 

— Uurghartea kint von A/or«iri7r, i3o3 (Als. dipi. 
11,78). — Paroisse du décanat d^i/fra collet Ottonit, 

— Dép. de la seign. de Hohlandspurg. 
NiEDERMORscowiLLER, C*"* Sud do Mulhouse, primitive- 
mont c"'* de Lutlerbacb. — Maurowiler, 798 (La- 
guille, pr. 12). — Decamts de Marêwih', 1260 
(Trouillal, Monum. II, 9/1). — Mm-»tvilr prùpe ImI- 
terbach, 1801 (ibid, lU, i5). — Morswil, 167 fi 
(Speckel). — Paroisse du décanal du Sundgau (Lib. 
marc). - Fief de la seigneurie d'Altkirch (Als. ilï. 
IV, 97), et plus tard du bailliage de BmnstatL — 
Ancien château. — Cour colongére. — Maladrerie. 

— By dem guotten haus, i5/i8 (urb. de Thôp. de 
Mulhouse). 

NiEDERMi'ESPAGH, c**" de Forrelte. — In banno viUe iVi- 
forioria Mftpach , 1292 (Trouillal, Monum, II, 
526 ). — Dépendait de la mairie de Muespach. 

NjEDERMLBLE, m'^ c°* de BrinighofcD. 

NiEDERMÙiLE, m'", c"' de Buetwiller. 

NiEDERMi iiLE, m* ', c"' de Bùhl. 

NiEDERMLiiLE, m'", c"* de Dirlinsdorf. 

NiEDERMiuLE, m'", c"'' de Heimersdorf. 

NiEDERHÏiiLE, m", c"' d'Illfurlh. 

NiEDERMiHLE, m'", c"' de Miihlbach. 

NiEDERMiiiLE, m'", c"' de Scnlheim. 

NiEDERuiHLE, m'", 0°" de Soultzinatt. 

NiEDERMLHLE, m"', c"* de Wallieim. • 
I NiEDERHLiiLE, m'", c"" de WatlwiUer. 

NiEDERTiDORF, anc. vill. féuui à Grentzingen. — Nid^ 
rendorf, i/i2i (rôles de Sainl-Morand). — Lit m 
grenczinger banne zû einteil nebent der back ze ntdim- 
dorjfj lUùt (ibid.). 

NiEDERWALD, fofét et maison forestière, c"* de Cofanar. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



129 



NiEDBRWALD, forét cnlrc Pulvenheira , Slaflelfeidcn el 

Bollwiller. 
NiEDEBWALD , forél ct 03818011 foresUère , c*^ de Roiiflacb. 

NlBDERWILLBR OU Im NlEDlBEN WiLLEB, Caot. du terilL 

d'Altenschwiller. 

NiEDERwiLLBR , éc. c** dc Burbach-ie-Haul. — Zn Nùler- 
weiler, i568 (terr. de Massevaux). — Nider Will 
(Cassini). 

NiEDER^viLLER, c"** de Gucberschwihr. — Dos burgelin 
zu ^idei-wiUer, i333 (Mal. Berler, 33). 

NiELDRUNNE!!, soupce, c°* dc Steinhrunn-le-Haut. 

NiEHARD (Nebeh), cant du terril, de Diriinsdorf qui , 
anciennement, n^apparteuail à personne. 

NiEMANDïckERLE, canl. du terril, de Seppois-ie-Haut. 

NiEMARDSACKER , canlous des terril. d^Appenwihr, de 
Balschwilier, d'Enscbingen et de Rixheim. — Vff 
Niematidacker, 1689 (terr. de Sainl-Aiban). 

NiEMANDSHAGLE, canl. du territ. de Waldighofen. 

Njexandshdbst, canl. du territ dlilzacb. — Vff die 
Siemandtzhiirst, i56i (reg. des prébendes de Mul- 
house). 

NiEMAKDSLocH, canl. du territ. de Zimmcrsheim. 

NiEMANDSPLATZ, cant. du territ. de Wiltersdorf. 

NiEiiANDSTHAL, cant. des terril, de Mulhouse et de Rie- 
disheim. 

NiEMENWRTERf auc. étang, c" de Pfettcrhausen. 

NiESE^^BERO, c"* de Volgeisbeim. — Mansio Burchardi 
de Usenbergf ii85 (Trouiil. Monum, I, 399). — 
Uosenberg, xiv* s* (Slofici, Weitth, 169). — Nie»- 
scnbei'g, xviii* s* (inv. des arcb. départ. E, 6h). 

NiEssBNGARTE!f , c"' de Sondcmacb. — Nyeaen garte, 
1 656 ( cens, dc la cellenie de Munster). 

NiEssENMATT, c" de Dollcren. — Nûesien math, 1567 
(terr. de Massevaux). 

NiEssENRAi^i ODER Frbwlir Stbin , c"* de Massevaux, 
i568 (terr. de Massevaux). 

NiFFER, c**" de Habsbeim. — Eppo de Nuwenuar, 1 1 35 
(Als. dipl. I, 211). — In tfiUa et cotifinio Nuvara, 
1360 (Trouillat, Monum. II, 98). — Nùfar, i3/io 
( ihid. Ill , 509 ). — Rûdiep van Nùfar, 1 36o ( Mone , 
ZeiUchrift, XV, 678). — Newforen, xt* s" (urb. de 
Landser). — Niveret (Armoriai d^ Alsace, p. 3o5). 
— Dép. du baill. d^Eschentzwiller. 

NisBBi NNLETf ou NiESEBBL'RMLK!! , caoton du terril, de 
Sleinbrunn-le-IIaut. 

NisPAcii, ruiss. à Vieux-Ferrctte, affluant dans riU à 
Durmenacb. — Nischbach (carte bydrog.). 

NissBRtFiKEii, cant. du territ. d^Escbentzwiller. — Im 
Mszbrunnen, i63i (terr. d^Eschentzwiller). 

NissLEBACH , ruiss. c°* de Sultzeren , affluent de TAlt- 
bacb. 

Nix {in dbr), cant. du territ. de Knoringen. 

Haut-Rhin. 



NoBRODiE (La), prés, c" de Joncberey. 

NoBRoz (En), c°* de Réchésy, i582 (terr. de Sainl- 
Ulricb). 

NocHWASEN, f. c°* de Sullxeren (Cassini). 

NoDE, canl. du territ. de Gourtavon. 

NoDEN , c~' de Ferrette et de Sentbeim. — Vffder No- 
den.,, in der Node^ i568 (terr. de Massevaux). 

NoDENWETEB, auc. étang, c" de Liebsdorf. — Ze endp 
den noden, i3/io (Trouillat, Monum, 111, 59o). 

NôiiLER, canton du terril, de Colmar. — In dem NôIip- 
lin, 1371 (reg. de Saint-Martin de Colmar). 

Noie (La), éc. c" de Giromagny. — Im Noyé (ancien 
cadastre). 

Noir (Lac), c"* d'Orbey, en patois Noèh ha (Engel- 
hardl, Wand. Vog. 97), en allemand Sghwartze.> 
See. — Predinm quod est inter duos lacus , album et 
nignim, 1309 (^'*' t^^pLI» 3 19). — Nursee, iliUi 
(urb. de Ribeaupierre). 

NoiRGiEvx, ruiss. c"' de TAllemand-Rombach. — Noirs 
cietu: (carte bydrog.). 

Noire Catli (La), prés, c*' d'Etueflbnt-Bas (ancien 
cadastre). 

Noire-Goutte, ruiss. c"* de Vescemonl. 

Noirmont, en allemand Schwartze^iberg, (T. et mont, 
c" d'Orbey. — Schwartzenberg , i3i8 (Als. dipl. 
H , 121). — Swarizenberge , \hk\ ( urb. de Ribeau- 
pierre). 

Noir-Rcpt (Le), ruiss. qui sort du lac Noir, c"* d'Or- 
bey, affluent de la Béhine. — Ruisseau du lar 
Noir (carte bydrog.). 

NoLL, cant. du territ. de Murbacb. — An dem Nol, 
i/i53 (cart. de Murbacb). 

NôLLELT, cant. du territ. du Village-Neuf. 

NoLLEN, f. c™ de Niederbruck. — An Nollen, i568 
(terr. de Massevaux). 

NoLLEN (Ab des), c"* de Ligsdorf, i63i (reg. Lucell.). 

NoLLENBRURivEff , cant. du territ. de Rruebacb. 

NoLLEicLACuEN, caut. du territ. d'Eschentzwiller. 

NoLLERSPERG, c°* de Sickort , i568 (terr. dc Masse- 
vaux). 

Nollmattbii et Nollwbg, c"* de Lutter. 

NoLS (Les), canl. des territ. de Chavannes-les-Grands 
et de Foussemagne. — Sur la Nolz, i58o (terr. de 
Saint-Ulrich). — Les iVau.r (anc. cadastre). 

NoLs nANNAULx (Ès), c°* d^Auxelles-IIaut, i6o3 (cens, 
du chap. de BeUbrt). 

NomiBNBRUGH, forét, c"' de Schweighausen , Wittels- 
heim , Lutlerbach , Pfastalt et Wittenbeim. — Mune- 
bruoch, xii' siècle (Grandidier, Histoire d* Alsace, 
p. j, II, 17). — Mûnenbrâch, xv* siècle (rôle de 
Lutlerbach). — In dem Nonnenbruck, 1766, cit, 
an. i525 (Kl. Thann. Chron. 35). 



130 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



NonKBNGABTBif , cdDt. du temt. de Feldbadi. 

NoKNBifGBABER , caut. du Ictrit. de Blotzheitn. 

NoKR ehboltz , canl. du terril, de Colmar. — A'unnen- 
hollz, 1871 (re(j. de Saint-Martin de Colmar). 

No?iiiEiiLEHH , c*^* de Biedisbeim. 

NoKNEKLOcii, c"* de Pulversheim. 

NoRNENMiTTEN, cant. dcs teirit. de Pfctterhauscn el de 
Seppois-le-Bas. 

NonnEKPLON f cant. du ternt. de Wintzenheim. 

NoHNErsTnAL, cant. du terril, de Guebwiller. 

No:i2fENivALDELE, c"' de Soultzmalt. 

NoNHENWETER, t»tang, c"* de Pfetterhausen. 

NoppENHEiiv (Das), canl. du lerrit. de Wicdensohlen, 
cité en i36A (Stoflel. Weùfk. 162). 

NoBAPE, f. c"'* de Pfelteriiauscn et de Bochésy. 

NonDFELD , cant. du terril, de Mulhouse. — Jm Ordtfeîd , 
1 5'i8 (uHi. de rbôp. de Mulhouse), — /m Ordtfpldt, 
1 552 (reg. des préb. de Mulhouse). 

NoBDFELD, c" dc Sainlc-Croîi-en-Plaine. — An tiort- 
velde, i3i9 (abb. de Sainfe-Croix). 

NonDCAssE, rue à Gueberschwihr et ancien château. 
— Domini de Nortgassefè j 1280 (Ann. de Colmar, 
88 et 90). — Jtin der \m'ifraêseii , 1^87 (urb. de 
Marbach). 

\oRDiiALDE>, c"* d'Eguisheim. — Am Northaldeii, 
1/175 (rcg. des domin. de Colmar). 

\oRMAif viLLABs , f. c°*de Florimont. — La communauté 
de ce nom avait autrefois un ban particulier. — 
Normojuio Villario, iio5 (Als. dipl. I, 186). — 
Colonges de N(/rTnanviUei\ x?* siècle (urb. de Froide- 
Fontaine). — Normanvilard (Cassini). — Nonnan- 
willars (anc. cadastre). 

NoRTMANWEGE, c" dc Mauspach , 1 'i2 1 (nMes do Saint- 
Morand). 

NoBVAL (Es) , c"' de Cbèvremonl. 

Nos ou NoDs D'HIVER, c" do Valdoye. 

iNos (La), c°* de Charmois. — IjC paquîg dc la mds, 
(cadastre). 

Nos (La), cant. à Froide-Fontaine. — Derri^' la \oz , 
i655 (cens, du chap. de Bel fort). 

Nos (Les), c" de Danjoutin. 

Nos-Vaobt (La), c"* de Florimont. 

Notre-Dame-oe-Belle-Fo>taike, on allemand Burr 
ou Mariabblnn, chapelle et pèlerinage, c"* de Bro- 
cha u mon t. 

Notbe-Dame-de-Boh-Secoi rs , en allemand Mabiaiiilf, 
chapelle à Oberlarg, indiquée comme oratoire par 
Cassini. 

NoTRE-DAME-DE-Boii-SEcorRs,en allemand MAniAniLr, 
ohapelle et pèlerinage à Oderen. — Die Wallftdirt- 
Kapelle Afaria-//i7/"(Engelhardt, Wand. Voff. 2/i). 

Notre-Oame-de-Boîi-Secours, en allemand Mariahilf, 



chapelle et pèlerinage è Wintzenheiiii. — KtqtM 
Maria hûlfe, 1 782 ( Beschr. des ElsasseB, 1 A 1 ). 
Notre-Dame-de-Duserbach, en allemand Uhssb Fiad 
voit Dusekbacu, ancien pèlerinage, c** de Ribeau- 
villé. — Tusgenbachy i44i (urb. de Bibcaupierre). 

— 3 Kireh,i^']6 (Speckel). — DreiKtrdte», iTio 
( Ichtersheim , Topogr.) — L église était composée 
de trois chapelles , dont la première fut fondée vers 
1221. Notre-Dame-de-Dusenbach était la patronne 
des musiciens d^ Alsace, dont le sire de Ribeaupierre 
clait le roi ccFfeilTerkônign. 

Notre -Dame- DE- FiifSTEBKWALD, en aUemand Uiimb 
Frau im FiNSTE&NWALD, pèlerinage à Spechbadi-le- 
HauL 

Notre-Dame-de-Grùnenivald, en allemand Unsbr Fbac 
iM Grïnenwald, pèlerinage et ermitage à Uber- 
strass. — Un, frau zu Grienenwaltt 1576 (Speckel). 

— Fondée vers le xv* siècle. 

Notre -Dame-de-Helfenbei?( ou Maru Helfehbeik , 
chapelle et pèleriniige, près du cimetière, ù Gueb- 
willer. 

Notre-Dame-de-la-Heiden, en allemand Ukseb Fbac 
Ai'F DER IIeidek , pèlerinage près de Leiinbach. — 
In banno ville Leymbach in loco dicto vff der Heiden . 
1/177 (^^fî* ^^ Saint-Amarin). — Notn^-Dame-sur- 
la-Uaite (Cassini). 

Notre-Dame-de-la-Tuub, en allemand Uisser Frau ah 
DER Tblr , ancienne chapelle de léproserie et ermi- 
tage, près d'Ensisbeim. — Chapelle de Notre-Dame- 
d/^'la-Thur, 1778 (Mercklen , Hitt, d'Ensiêh. Il , ko). 

— Uiiser lieben Frauen Kirchen , bey dem Guetkleutk- 
Hauss an Sultzheimer Stra*t, nahe bey der Thur 
irclfigen {ibid. I, 33i). — Notre-Dame-de-la-Thurm 
(Cassini). 

Notre-Dame-de-Lorette, chapelle, c"*de Belfort. 
Notre-Damk-de-Lorette, chapelle bâtie sur le plan de 

la célèbre église de ce nom, dans le LoreUathêl, 

près de Murbach. 
Notre-Dame-de-Mariabrijkr , chapelle près dc Râders- 

dorf. — Brunt 1576 (Speckel). — Mariabronn 

(Cassini). 
Notre-Dame-de-Mariabrunk , source a Wiedensohlen. — 

Ze tant Marien biimCf 1 36/i (rôle de Wiedensohlen). 
Notre-Dame-de-Schaperthal, pèlerinage à Soultzmalt. 

— Schàfferthal , 1718 (Mossmann, Chron. Guebw. 
353). 

Notre-Dame-de-Schauenbero, pèlerinage, c"* de Pfaf- 
fenheim. — Cappellamu iancte Marie capelle ûi SdiO- 
tvenberg, ilihi (Vautrey, Lib. marc. i4). — Sehau 
an Berg , cit. an . 1 4 4 6 ( Geistlich. Wegweiaer, p. 6 ). 

— Schawenbnrgj 1576 (Speckel). — 11 y avait un 
couvent de franciscains ou de récoUets qui dépen- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



131 



dait , au it* siècle , du décanat de citra colles OtUmii t 
(Lib. marc.). 

Notre-Damb-des-Goamps, en allemaDd Maria m Fbld, 
chapelle à Habsheim. — Capella béate Marie, i Zi^ i 
(Vaulrey, Lib. marc, 98). — Sainte-Marie (Cassini). 

Notre-Damb-de8-Glaites, en allemand Scbmerzbafte 
McTTER, chapelle à Kôstlach. — Cappellamte sancte 
Marie, 1661 (Vaulrey, Lib. mmr. 33). — Co 
serait, diaprés la tradition, l'élise d^on village 
détruit. 

.\otre-Dame-des-Glaivbs, cbap. attenante à Téglise de 

Sainle-Croix-en-Plaine. — Ane. prébende convertie 

en chapellenie en 1 5a 6. — Die pkrunde vffe vnsen^e 

frowen alter, 1370 (abb. de Sainte-Croix). — An 

vtuzer lieben frawen Pfruendt , 1 5 a ( ibid. ) . 

Notre-Dame- DES -Neigea, en allemand Maria Scunee, 
chapelle à Emme, près de Metzeral , c"* de Mûhlbacb. 
— Aufd. End, 1 576 ( Speckel). — Em (Cassini ). — 
Aufder Emme (Engelhardt, Wand. Vog. 180). 

Notre-Dame -des-Trois-Epis, en allemand Dreien 
Ahren, pèlerinage et h. c*** d'Ammerschwihr, anc. 
maison de Tordre de Saint-Antoine. — 3 Ahren^ 
1 5 7 6 ( Spockel ) . — Dreyen^Ahren , 1 63 a ( Belage- 
rung von Colmar, aa). — Trey Aahm, iviii* siècle 
(Kriegs Thealr. carte). 

.Notre - Dame-de-Tiiierenbach , pèlerinage et h. c"* 
de Soultz. — Ancien prieuré, de Tordre de Cluny, 
fondé vers ii3o. — Ecclesiam Thierenback, ii3o 
(Grandidier, Hist. d'AU. p. j , II, a 80). — Ecclesia 
Thierenbach, 11 35 (ibid. aSg). — AUodium de 
Thiembach, laoo (Als. dipl. I, 309). — Domini 
G. priori» de Thierenbach . . . fr. Guido prior in 
Thyerenbach, ia8/i (Trouillat, Monum. II, Sgo- 
ûoa). — Dirembach, i3o8 (Kurzer Bericht ùber 
Thierenbach, 9 5). 

Notre-Dame-de-Thibrhurst, ancien pèlerinage, c°* de 
Heileren. — Din'enaech, xtiii* s* ( Kriegs Theatr. 
carte). — N.-D.-Dierhurst (Cassini). 

.\oTRE-DAHE-nu-CHê«E, cu allemand Maria-Eicu, cha- 
pelle, c"* de Blotzheim. — In der Wallfahrls-Kir- 
chen urmer lieben Frauen zurEich, 1760 (Polletier, 
Ablâsse, p. a5). 

NoTRE-DAME-DLi-Cué5E, en allemand Mabia-Eich, pèle- 
rinage, c'^de Ruelisheim. — N.-D.-au-Cheene (Cas- 
sini). 

Notre-Damb-du-Cbéiie, en allemand Maria-Eicd, pèle- 
rinage à une statuette de la Vierge placée dans 
le tronc d'un chêne, dans la forét d^Aspach, dite 
Litten. 

Notrb-Damb-du-Scapulaibb , chapelle, c*^ de Kaysers- 
berg. 



nts 



Nottbn , c"' de Burbach-le-Bas. 

NoTTENWEYER , cautou du territ. de Soppe-le-Bas. 

Nodes (Les) ou Bois des Noies, forét et ruisseau, c 
d'Angeot et de Bclmagny. 

NouHELLE (La), c*** de Froide-Fontaine, 1637 (urb. 
duditlieu). 

NoDREDx (Le), éc. c^'de Saint-Dizier. 

NouTALE (Ao), c"* d'Urcerey. 

NoDVAux (Aux), c"" de Châtenois, de Moval et de Véze- 
lois. 

NouTETs (Es), c"* de Reppe, i58i (terr. de Saint- 
Ulrich). 

NoTELAT, c"* de Valdieu. 

NoTELETS, forét, c°* de Grosne. — Novelats (ancien 
cadastre). 

Novblbux (Le), miss, c*** de Chavanatte. — Nouveleu 
(anc. cadastre). 

NoTiAT (Etahg), c"*' de Magny et de Romagny. 

NoTiGAs (Les), c"^ de Félon. 

NoviLLARD, en allemand Neuwiller, c*"'de Belfort. — 
In parochia de Nueuiller, 1 a 5 1 ( urb. de Froide-Fon- 
taine). — Rottwiller, i3h'] (Herrgott, III, 673-). 

— Nuwilre, 189^ (urb. des pays d'Autriche). — 
Noueller, 1 /i 1 3.... IVouiller, xv* siècle ( urb. de Froide- 
Fontaine). — Paroisse du décanat du Sundgau 
(Lib. marc.). — Chef-lieu d'une mairie. — Meier- 
thum rolwilty 1^97 (comptes des seign. de Belfort 
et Rosemont). — Cette mairie comprenait Rechotte , 
Autrage et Eschéne , et dépendait de Tavouerie d*An- 
geot. 

Noyions, c"" de Vézelois. — Es Noyes-Vinn, i655 

(cens, du chap. de Belfort). — Enoviant (ancien 

cadastre). 
Note-la-Lancb ( La ) , c°' d'Évette. — Preh de la ftoe la 

lance, i53o (cens, du chap. de Belfort). — Prel dit 

es noyés la lance, i583 (ibid.). 
Notes (Les), c"" de Belfort et de Danjoutin. — Sur es 

noyés, i655 (cens, du chap. de Belfort). 
Noyés ( Les ) , Noix , Nouais , etc. c"** de Bue , de Roppe, 

de Sevenans, de Vourvenans, etc. 
Noz (La) , canton des territ. de Denney et de Rechotte. 

— En la Noz, 1637 (cens, du chap. de Belfort). 
Noz DES Ertes (La), c*^ de Suarce. 

Noz DBS Oies ( La ) , c*^ de Suarce. 

NuDLOCB, mine de fer à Willer (c" de Thann). 

Nuss, canton du territ. d'Eguisheim. — Zu nUttel 

nusse, 1/139 {^^^- de Marbach). 
NussACKBB, c*** de Hirsingen. 
N088BÛBL, canton du terriU de Sainte-Croix-en-Plaine. 

— An deme nmbùhel, 1 3 1 9 (abb. de Sainte-Croix). 
Nu896RÂBBii , c"* de Liebentz¥filler. 



»7 



132 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



() 



Obbbalfeld, f. c"* de Scwen. 

Oberberg, coll. c°* de SoiiUz. — In Obembet'^rc, 1271 
(Trouiilat, Monum. II, ai 5). 

Oberberg, coll. c"* do Zillisheini. 

Oberberg, mont, c"* de Rimbacli, c"" de Massevaux. 

Obbr-Breitenoacii, h. c°' de Breitenbacb. — Ohern- 
Breitenbach, 1/107 (cens, de la cainerene de Mun- 
ster). — H'-Breidfietibach (Cassini). 

OBERBRtCK, c"" de Massevaux. — Von Oberl^uif^en ^ 
i/j8a (Stoflel, Weisth. 85). — Oberprùfrgen . . . 
Oberbrugkhen , 1667 (^crr. de Massevaux). — Zu 
Obem Burckcn, i^']\) (rôle de Giiewenlieiin). — 
Oberbruggen, 1691 (ibid.). — Dép. do la juri- 
diction du plaid de Guewenheini, et plus tard dn 
baill. de Massevaux. 

Oberdorf, c'° de Ilirsin/jen. -- Oberdotf, i38() 
(Trouillat, Monum. IV, 790). — Obrmdorff, 
XI?* siècle (StolTel, Weisth. o). — Obertorffy 1676 
(Speckel). — Seigneurie particulière (Almanarb 
d'Alsace de 1788). — Oberdorf relevait du baill. do 
Ferrette. 

Oberdorf, canton du territ. de Micbelbacb-)e-Hant. 

Oberdorf , éc. c"* de Wasserbourg. 

Ober-Emm , c"* de Metzeral. 

Oberektzen, c*" d'Ensisbeim , pnniitivement du c°" de 
RoufTacb. — Zu Obem Egesshen . . . Obem Eyg$s- 
hen, 1/161 (Sloffel, Weitih, i3i). — Eysshein, 
1/190 (urb. de Marbach). — 0. Ensscn^ 1676 
(Speckel). — Au xv* siècle, Eysthein superior était 
une paroisse du décanat de citra colles OUonis (Lib. 
marc.). — Fief. — Oberentien dépendait, en der- 
nier lieu, du baill. d'Ensisbeim et Sainte-Croix. — 
Cour colongère. 

Obbrfeld, f. c"' de Willer (c" de Tbann). 

Oberu, mont, c'" de Bendorl'. 

OBERnERGHEiM , c°° d'EnsislieiiD , priiniliveiuent du can- 
ton de Rouflacb. — In fine Ucruncheim marca, . . 
Aclum m villa Heruncheim publiée, 7C8 (Als. 
dipl. I, /il). - In superiove lleriugenheim y \\\!\ 
(Grandidier, ilisi. d'AU. p. j , Il , 3 18). — livchar- 
dtis de Ilmnchem, 1226 (Als. dipl. I, 357). - 
Bona nostva viUe in Obemheringheivi , 1289 (Als. 
dipl. 11, /12). — Waltheints de Ilet-enlieim, i3oo 
(Trouillat, Monum. 11, 69/1). — Ze Obcren Ileien- 
keim, i3i3 (abb. de Sainte-Croix). — In Herig- 
kein superiori, i335 (Als. dipl. Il, i5i ). — Obem 
Herinrhheim, 1676 (reg. des doinin. de Coln;ar). 



— Obem, Hercken, 1/190 (urb. de Marbach). — 
Paroisse du dccanat de citra Bhenum (Lib. marc.). 

— Ancien cbâteau. 

Oberhergbeiin releva anciennement de la sei- 
gneurie d'Isenheim ; plus tard cet endroit devint ud 
fief des landgraves (Als. ill. IV, 173). — En der- 
nier lieu il iit partie du bailliage d'Ensisbeim et 
Sainte-Croix. 

Cour colongère. — Die dinghôfe zu. . , und zu 
Iln-ickhem, i/io5 (Als. dipl. II, 3i3). 
Obeiuiof , anc. f. et cour colongère, c*^ de Sigolsheim. 

— Curtem colonicam ... in monte Sigoldo , 866 
( Grandidier, Hisl. d'AU. I , lxxxvi ). — Emeùwerung 
vber des» oberen hoffs zue SiegoUsheimb . . . Gùethetf 
1717 (rôle de Sigolsheim). — OW^o^ ( Cassini ). 

— Voy. Saint-Maurice. 
Obebhof, f. c"' de Sultzeren. 
Odeukratzen , f. c"* de Sewen. 

Oderlahg ou Welschenlarg, en patois Lairdge, c*" de 
Forrette. — Walt^o de Lai^ra, ii/i5 (Trouillat, 
Monum. 1 , 290). — Heinricus miles de Larga, 1 170 
(l'W. 1,359). — Largen , 1 3o5 (Mone, Zeitschrifl^ 
IV, 367). — Die gebursaini von Large. . . gemeittr- 
uami von Large, 1819 (Trouillat , Monum. Ill, 377 ). 

- Eccles. parochial, in Larga, 18/19 (^^^' W'» 
622). — Ze ober large , 1 89/1 ( urb. des pays d'Aulr.). 

— Paroisse du décanatde TAjoye (lib. marc.). — 
Maladrerie dont remplacement est encore connu sous 
le nom de Mallzenbrunnen {Alsatia àc 1856-1867, 
p. i3o). 

Chef-lieu de la justice seigneuriale de Morimont. 
Après Torganisation de Tintendancc d'Alsace, Obcr- 
larg a fait partie du baill. de Délie. 

Obbblaucuei! , f. c"* de Linthal. — Ilinter-Lauchen 
(labl. des dist.). 

Oberli^ger, mont, c" de Guebwiller. 

Obermatten , f. c"' d' Aubure. 

Obermorsguwihr, c"" de Winlzenbeim, primitivement 
du c"* d'Eguisheim. — Virus autem Morswilare, 
%* siècle (Schmidt, Chap. Saint-Thom, 986). — 
Uolrirus villani de Morswilre, 1326 {ibid. 3o5). — 
Cimiterium Morswilre destruxil, 1298 (Annales et 
(Jiron. de Colni. 3/io). — El capella in Morswilre 
ipsi ecclesie (Ilerlisbeim) annexa, 1813 (TromTlat, 
Monum. III, 176). — Flecken Moreszwilere , 1617, 
cil. ann. 1 188 (Mat. Berler, 18). — Au xt* siècle, 
paroisse du d(M:anat d'ultra colles Ottonis ( Lib 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



133 



marc). — Dépendait du baill. et plus tard de la 
prévôté d^Eguisheim. 

Obbrmobschwiller, c*" d^Âitkirch. — MorschtiUer, 8a 3 
(Laguille, pr. i6). — Mor$vilre, 8a 3 (Als. dipl. I, 
70). — Hugo de Monwilre, ta'ji (Trouillat, Mo- 
num. II, a 06). — Paroisse du décanat du Sundgau 
(Lib. marc.). — Défaché, vers la fin du x?ii* siècle, 
de la mairie du val de Hundsbach , pour former une 
mairie particulière avec Aspach et Tagolsheim. 

Obermubspacb , c*" de Ferrette. — Cuono de Muozbach, 
iai8 (Basel, 370). — Conrado de Mûipach, 
1363 (Trouillat, Afontim. II, laA). — Incuratui 
ecclesie in Mvspach ... m batmo viUe Mvspach êupe- 
riorU, 1396 {tbid, II, 579). — Paroisse du déca- 
nal de Leymentbal (Lib. marc.). — Dépendait de 
la mairie de Muespacb. — Léproserie dont rempla- 
cement est encore connu sous le nom de Sichen- 
hause. 

Obbrmïhlb, m", c"^ d'Ammerschwihr. 

Oberml'hle, m*", c*^ de Bergheim. 

Obermûhle, m'", c*^ de Biederthal. 

OBERMÛnLE, m*", c°*de Buetwiller. 

Obermlhle, m'^ c*" de Bùhl. 

Obebmiule, m'", c"* de Hausgaucn. — Le Moulin du 
y/aii( (tabl. des dist.). 

OBERMinLE, m"*, c"' de Hegenbeim. 

Oberhûble, m'", c°* de Heileren. — Moulin-Haut 
(Dépôt de la guerre). 

Obebmûhle, m'% c"* d'Illfurtb. 

Obermôble, m*°, c*" dlsenheim. 

ObebhCble, m", c°* de Meyenbeim. 

Obermûble, m'", c"*de Munwiller. — Moulin mpérieur 
(tabl. des dist.). 

Obebmïblb, m", c"' de Ribeauvillé. 

Obebmïble, m*", c"* de Sentheim. 

Obebmïble, m'", c"* de Sigolsbeim. 

Obermîble, m", c"* deTurckbeim. 

ObebmCble, m", c"** d'Uffbeim. — Von der obem mûly 
fçetiant hûngs mûly, i533 (terr. de Saint-Alban). 

Obermïhle, m'% c"* de Walheim. 

ObermChle, m", c"* de Waltwiller. 

Obermîble, m*", c" de Wenlxwiller. 

Obermîble, scierie, c"' de Soultz. 

OBKRiii>oBr, vill. détruit au-dessus de Habsbeim, près 
de la source Saint-Jean ou Sanct Johanns brùnnlen. 

— Apud Ouerentotff 1090 (Trouilbt, Monum. Il, 
7 ). — In Capella de Ohrmdùrf, 1 1 86 ( ihid, I , /io3 ). 

— luxta monaelioê de Ohemdoff, ia8/i (cens, de 
Saint-Alban). — La Oiapelle de Sain^Jean à Obem- 
dotfy prh de Habiheim, 1369 {ibid, regestes IV, 
718). — Ze Obemdorff gelegen pey habeektheim, 
i39'i (urb. des pays d^Aulr.). — Von dem hof ze 



Obemdorf, i^gh (urb. de Landscr). — Hector in 
Obenidorff, xv* s* (Trouillat, Monum. Il, cxxxiii). 

— Saint-Jean (Cassini). — Paroisse du décunat' 
à'inter colles (Lib. marc). 

Obbrnweter, étang, c"* de Heimersdorf. 

Obersaasbeim , c"" de Neuf-Brisach. — Et in alias 
duabus villas qui dicitur Saxones, 768 (Als. dipl. 
I, /il). — Sassenheim, 1676 (Speckel). — An 
XT* siècle , Sacfuein était une paroisse du décanat de 
citra Rhenum (Lib. marc). — Fief. — Dépendait, 
en dernier lieu, du baill. d'Escbentzwillcr. 

Obersâge, scierie, c°* de Lutter. 

Obbrsage, scierie, c*^ de Sainle-Marie-aux-Mines. 

Obersâge, scierie, c" de Sewen. 

Oberscblatt, c" de Traubacb-lc-Haul. 

Obersgbloss, anc. château, c"*de Steinbrunn-ie-Haut. 

— Château-Haut ( Cassini ) . 
Oberstacker, c*' d'Obermorscbwiller. 
Oberstbl, c"* de Roderen (c" de Tbann). 
Obebstmatten ou Obristmatteh , c"* de Hagenbacb vl 

de Wolfersdorf. 

Oberwald, forêt qui s^étend sur la limite méridionale 
des banlieues de Saint-Ulrich, Striieth, Hindlin- 
gen , Friessen , Uberstrass et Seppoi5>-ie-Bas. 

Obbrwiller, canton du tcrrit. d^Attenschwiiler. 

Ober-Zibgelsgbijr , tuilerie, c°* de Rixheini. 

Obscbel , canton du terril, de Turckheim. 

OcBSEiiACKER, c"^* de Muuster, Spechbach-lc-llaut et 
Village-Neuf. — Ochsenacker, i/i56 (censier de la 
cellenie de Munster). 

OcBSEiiFELD, grande plaine nue d'environ 10 kilo- 
mètres carrés, entre Tbann, Gernay, Wittelsheim , 
Aspach-le-Bas et Aspach-le-Haut. — Dos Ocfisen- 
feld, 1/168 (Schilling, 19). — Ochssenfelt, ib'jV) 
(Speckel). — Oehsenueld, i.58o (Wurstisen, Basl. 
Chron. /i3a). — Uff dem Ocltssenveld , i58i (urb. 
de Tbann). — L'Ocbsenfeld est bien connu dans 
toute r Alsace par la légende, qui y place Tannée de 
Tempereur Charles attendant, dans les entrailles 
de la terre, le moment de revenir dans le monde 
pour donner la dernière baUiille. 

Ocbsergrûr, Ile du Rhin, c"*' de Blodelsheim et de 
Rumersheim. 

OcBSEHGBîJif , c°* de Sausheim. 

OcBSEBKOPF, canton du tcrrit. de Kemlis. 

OcBSENKOpr, lie du Rhin et ferme, c^ de Vogelgrùn. 

Ocbsbhkôpplb, c** de Sainte-Croix-en-Plaine. 

OcBSEHMATTEN, c'*' de Baldershcim , Bouxwiller, Bum- 
haupt-le-Bas, Burnbaupt-lc-Haut, Emlingen, Feld- 
bach, Heimsbrunn, etc. 

OcBSEHMtBLB, m^, c** de l^ndser. 

OcDSKiiAiH , c** de Flaxlanden. 



ÏU 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



OcBSBHBiETH, c"* de DielwiilcT el de Walbach (c!" de 
Landser). 

OcBSBKSTEiH , c"' de Dollercn. 

OciisEKSTELLT, cantoH du ierrit. de Wolschwiller. 

OcusEifWASEN , c"* de Bertiutzwillcr. 

OciiBEKWBiD, c^^de Heiteren. 

Odendobp, c". — Voy. Courta?ok. 

Oderbigulé, ruiss. c" de Sonderaach — Ab dem Oder- 
IpecheUrtf iA56 (cens, de la celleniede Munsler). 

ODBnBfi,c"**de Saint-Amarin. — In villù Adem..., i357 
(rcg. de S*-Amarin). — Odem, iSgA (cart de Mur- 
bacli). — In dem Kilchspiel zn Adem, i4i6 (Als. 
dipl. II, 3a/i). — Oder, i576(Speckel). — Paroisse 
du décanal de Massevaux (Almanach d^Alsace de 
1783). — Cour colongèro. — Dépendait du bail), 
de Sainl-Àmann. 

Ce village a donné son nom à la partie supérieure 
de la vallée de Saint-Amarin. — Oderthal, i55o 
(urb. de S*-Amarin). 

Odiliabachlb, ruiss. c°' de Massevaux. 

ODiLiEivBODBif f f. c"* de Hundsbach. 

Ofeh (Gbakd et Petit), forêt, c°* de Soultz. 

OFfEMORT, c*° de Belforl. — OJemot,., AJemety 13/17 
(Herrgott, III, 673). — Offemànt, i^à (urb. des 
pays d'Aulr,). — OJernon, i655 (cens, du cbap. 
de Belfort). — Offemouty 1670 (cens, du prieuré 
de Meroux). — Dépendait de la mairie de Perouse. 
— Ruines romaines (Als. ill. I, 5oi ); 

Ofperbagh, ruiss. c"* de Gùnspach. —Ofettbach, 1/107 
(cens, de la camerene de Munster). 

Obirr , c"* de Rorschwihr. — An do* Ohom . . . neben 
dem Ahom, xvii' siècle (rôle de Rergheim). 

Ôhijicker , canton du tcrrit. de Didcnlieim grevé an- 
ciennement d^une fondation en buile pour la lampe 
de Téglise. — Am 01 acker, tbhh (reg. des près, de 
Mulhouse). 

()uLACKER, cantons des territ. de Dirlinsdorf, Hunds- 
bach, Môrnach, Reguisheim, Rixheim, Seppois-le- 
Bas et Waldighofen. 

Ôhlbbro , chapelle, c"* de RoulTach. 

Oblberg, en français Mokt des Olives, chapelle et 
pèlerinage, c"*de Sainte-Croix-en-Plaine. 

Oblbrc?iii , canton du territ. de Gùnspach. — Neben 
Ole brunnen, 1 /iSa ( rôle de Wihr^au-Val). 

Obltbott, usine, c"* de Bendorf. 

Obltbott, anc. usine, c'" de Fislis. — Die Ohl (anc. 
cadastre ). 

Obmbacb, ruiss. de la vallée de Soultzmatt, affluent de 
la Lauch. — Uff den Unprung der Onbach, i453 
(reg. de Soultxmatt). — Onbach. . . Ombachy 1/189 
(urb. de Marbach). — Ombach. . . vor zeiten Rot- 
bock y 16/i/i (Merian, Top. Alt. 33). 



Obmbm , c*^" de Muatzenheim et de Riedwihr. 

Ohmt, canton du territ. de Sainte-Croiiren-Pbme. — 
In der Omadt, 1686 (ahb. de Sainte-Croix). 

Obûrr boume (Bi bbi), c'^de Sondemacb. — 1^56 
(cens, de la cellenie de Munster). 

Oionoir (Ew), c"' d'Urcerey. 

Olbband (Im ) , c"" de Hollzwihr. — An den AUntndêH , 
xiv' siècle (abb. de Pains, C. ta). 

Ôlerbbbg , h. c"' de Reiningen. — Ancien couvent de 
chanoines réguliers de Saint-Augustin, fondé «a 
XI* siècle, aujourd'hui couvent de trappistes et de 
Irappislines. — Prœpoeitus de Oeleirdferg , tthh 
(Trouillat, Monum, H, 709). — OUmberg, i«35 
(Als. dipl. I, 3 7/1). — Prœpotito ecektiœ de OUm- 
berr, ord. S. Augtutmi, iaû8 (Als. dipl. l,hSk). — 
Olinberky ia6o-ia6i (Trouillat, Monum. H, gS- 
111). — TranstuUt moniale» quefuerwU m momoÊ- 
terio Oelenberg, la'jb {ibid. lll, 673). — Prœpo- 
situs de Olenberg, ia9i {ibid. U^ hg6). — Dit van 
Elletiburg, 1378-1693 (reg. d^Unterlinden). — 
Mono» t. Montis Oliveli, 1687 (Als. dipl. II, Aay). 

— OUenbergy 1676 (Speckel). — OUenberg, iShà 
(Merian, Top. AU. carte). — OUeberg, i6/^& (»W. 
p. 5i). 

Olevret (Le Bois), forêt, c" de Féche4'ÉgliBe. — 
Bois aux levrets (anc. cadastre). — Boit d'Oheret 
( Dépôt de la guerre ). 

Oliro , anc. ville romaine citée par la notice des digni- 
tés de Tempire d'Occident : Snb ditponUonê tart 
spectabilis duci$ provinciœ Sequanici, miUtes LêU^ 
viense$ , OUnone. — Quelques auteurs la i^iaoeni à 
Holé, près de Bâle, tandis que d'antres la placent 
avec plus de vraisemblance à Olenberg. 

Ollwiller, château et ferme, c"' de HartmannswiHer. 

— Incuriaêua 0Uewilr,i2Ug (Als. dipl. I, àoa). — 
Olwilr, laGo (Als. dipl. I, /i3o). — Curiamêietmn 
Ollevilr $itam in banno de Sulze, ia6t (ibid* A3S). 

— Castnim apud OUewilre, 1369 (Als. dipL I, 
/iôa). — In NolUwilre caetro prope SulU, 1877 
(Ann. de Colmar, 6a). — Apud OUinwilr, 1991 
(Trouillat, Monum. Il, 609). — Ancien allea, 
devenu fief oblat de Tév. de Strasboui^ en 1961 
(Als. dipl. 1, 635). 

Chef-lieu d'un bailliage de la subdélégation de 
Colmar, comprenant : Berrwiller, Biesheim, Cer- 
na y et Sleinbach, Geiswasser, Meyenheim, Man- 
willer, Reiningen, Rimbach (c*** de Gaebwiller), 
Ruelishcim, Schweighausen , Staffelfelden , Vogel- 
grûn et Wittelsheim. 

Olsgbburr , c°* de Soultz. 

Oltirgen , c"* de Ferrette. — Ooltingen, 1 14 1 (Trouil- 
lat, Monum. I, a83). — Petr. de Oltmgtn, ti&i 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



135 



( Und. II , 5/i ). — Henriau e^UtriuM m OUingen ,1977 
{ibid. II, a8 1 ). — Paroisse du décanal de Leymen- 
thal (Lib. marc.). — Dépendait de la mairie de 
Bouxwilier. — Cour colongère. — Voy. Lutter. 

Ombisbbug, c"* de Burbach-le-Bas. 

OiiEisKHBGKEif, c"' de Niffer. 

Ombiserraim , c*^ d'Orschwihr. 

ÛRBBTf c^ de ]a Poutroye. — De vUUcatioM quœ dici- 
tur Orheizy io5o (Als. dipl. I, i63). — Urbeûs, 
i4/ii (urb. de Ribeaupierre). — Vrbeiiz, x?' siècle 
(statuts de la confrérie du Rosaire). — Orbe (Engel- 
hardt, Wand. Vog, U). — Paroisse du décanat d'ul- 
tra colleg Ottonis ( Lib. marc. ). — Cour colongère. 
Chef-lieu du bailliage d'Orbey ou seigneurie de 
Hohenack, comprenant tout le canton actuel de la 
Poutroye. 

Orbst, canton du territoire de Wintzenheim. — Am 
Orbesch, iA33 (urb. de Marbach). 

Orch , miss. c°*' de HoltzwihTf Colmar et Illliausem. 

Ordor-Fabi (L'), forêt, c"* de Botans. — Lourd&n 
fahi (anc. cadastre). 

Ori>oh-Fibf (L'), mont c"* du Puix (c**" de Giroma- 
gny). — Le haut de V ourdou fieff{2iïic. cadastre). 

Ordor-Vbrrier (L'), mont, c" de Giromagny. — 
UOurdon-Verrier (anc. cadastre). 

Obbnzach, anc. vill. du bail!, de Seppois-le-Haut, pro- 
bablement Mertzbn. — Oerenzach, is86 (Mone, 
Zeitschrift ,\l\ , 178-/159). — Orenzachj i3o3,dans 
Toriginal et Grenzach dans Trouillat {Mormtn. III, 
61). — Cunr. de Omzaeh, 1817 (rôle de la seign. 
de Belfort). 

Orgbbibs (Les) , c°* de Fontenelle. 

Orgbtal (L') , canton des Icrrit. de Perouse et Vézeiois. 
— En Orgevaulx, i655 (cens, du cfaap. de Belfort). 

Orme (L*) , c"" de Bue, Récbésy et Urcerey. — Le con- 
tour de VOrme, 1689 (terr. de Saint-Ulrich). 

Orscuwiiir, €*■ de Guebwiller, primitivement du c*" de 
Souitz. — Otalesviîer, 798 (Als. dipl. I, 9). — 
Aliswilre, xiii* siècle (Als. ill. IV, 909). — Rudolffi 
de AUwilre, ia65 (Als. dipl. I, 889). — OUswilr, 
1871 (urb. de la comm'''de SouUz). — AUswiler 
vel OrsstDiler, 1/190 (urb. de Marbach). — Orss- 
weykry i53i (rôle de Gundolsfaeim). — Urswihr, 
1676 (Speckel). — Ortchmler^ 1669 (Bemhard 
Buechinger). — Paroisse du décanat de dira colles 
Oltonis (Lib. marc.). — Ancien château situé dans 
le îillagc. — Dos Schloss zu Orêchweyr, 1 799 (Moss- 
mann, Chron. Guebw. 880). — Relevait du baill. 
d^Eguisheim et plus tard de la prévôté de Rouffach. 

Ortbbl, canton du terriL d^Eguisîieim. — Im Orthel, 
1 689 ( rôle d^Eguisheim ). 

Obtlbsiug, canton du territ. de Wittenbeim. 



OsEKBiBR, h. c°* de Pfafienheim. — In Oêsenbùren . 
1/189 (urb. de Marbach). — Biren, 1676 (Spe- 
ckel). — Biren, i6/i/i (Merian, Top. AU. carte). 

— Cassini met Haezenberg. 

OsPARHio ou OsPERHAG , c"' de Werentzhauseu , 1/160 

(rôles de Saint-Morand). 
OspENLiNG, vign. c" de Gueberschwihr. 
ÔssBLB (AuF dbb), cauton du territ. d'Uberslrass. 
Osse?ibach ou Oserbacb , c°° de Rouffach. — Ohêen- 

bach, ia55 (Als. dipl. I, 61 5). — Ohaenbach, 

1978-1/193 (reg. d'Unlerlinden). — Paroisse du 

décanat de citra coUe$ Ottonis (Lib. marc.). — 

Dép. du baill. d^guisfaeim et plus tard de la prévôté 

de Rouffach. 
OssiKRBs (Aux), f. c"* de TAllemand-Rombach. 
OsTBACH, ruiss. c*^ de Pfaflenheim. 
OsTBURG , mont. c°* de Gueberschwihr. 
OsTBiN , mont, c"* de Willer (c** de Thann). — (hteitt- 

runtz, ruiss. (carte hydrog.) 
OsTERBACB , Hiiss. c" d^Ëschbach. 
OsTERBACB , ruiss. c"' de Friessen , qui déverse ses eaux 

dans la rigole d^alimentation du canal du Rhône au 

Rhin. 
OsTEBBACBLB, mine de fer, c"* de Willer (c"" de 

Thann). — Bey der Osterbach, i36i (Als. dipl. II, 

171). 
OsTEBBÂGBLB, ruiss. C*" de Breitenbach, aflluont du 

Thannbàchlé. 
OsTBRBBRG, vigu. c"* de RibeauviJlé. — An Oeter- 

berge, 1808 (abb. de Pairis, C. /i, C. 94). — ()»- 

terberg, 1^75 (reg. des domin. de Colmar). 
OsTBBPBLD, c"** do Dessonhoim et de Dietwiiier. 
OsTEBGAssE, c"* de Jebsheim. — i/i56 (censier de la 

cellenie de Munster). 
OsTEBLEKGEN , cantous dcs lenît. de Bemwiller et de 

Magslalt-le-Bas. — Vffder Oster Ijenge, 1601 (terr. 

de Mugstalt). 

OsTBRMATTER, c°* de Burbach-lo-Haut, 4 568 (terr. de 

Massevaux). 
OsTBEm, c"" de Kaysersberg, primitivement du c** de 

Riquewibr. — Osthaim, 786 (Grandidier, Hiit. 

d*AU. p. j, I, li^). — 0$theim, 987 (i6ûi. i5Ï).— 

Oslhein.,. Oitein, 1978-1^98 (reg. d'Unterlinden ). 

— Paroisse du décanat d'ultra coUet Ottoni» (Lil). 
marc). — Ostheim dépendait de la seigneurie de 
Riquewibr. 

OsTBEiM , vill. détruit près d'Isenheim. — Hoiihaim et 
in ea marca, 811 (Als. dipl. 1, 61 ). — Villa Hott- 
heim, iita in Pago Eleeazzen, in eomit. SumdgouM, 
1 ohg (Als. ill. III, 966). — Hoeteim, 1 185 (Gran- 
didier, Hiit. d'Ak. p. j, U, 99A). — LutoU de 
Oëteim, 1 194 (Aïs. dipL I, 3o5). — Dom. Henrict 



136 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



vicarij perpelui in Hoesten, 138/1 (Trouillat, Mo- 
num. II, /ioa). — Ostheim^ i38a (rôled^Isenheim). 
— Oêteitif 1676 (Speckel). — Oatem (Cassini). — 
Au xy* siècle, paroisse du décanat de citra colles 
Ottonù (Lib. marc.). — Ancien château. 

OTTBNBBuifRB^ (Ze), c°* de Buetwilier. — i/iai (rôles 
de Saint-Morand ). 

OTTENRi:cKEN, mont c"* de Sondernacb. 

()TTERRr!iTz, ruiss. c"* de Sondernacb, affluent de ia 
Fechl. 

OttehsbChl, coll. — Voy. Colles Ottosis. 

Otterlocii, c"* d'Aspacb. 

Otterloch, f. c°* de Sullzeren. — Troiie de VOtitre 
(Cassini). 

Ottbrmatten, canton du territ. de Waldigbofen. 

OiTERSPAcn, c" de Mooscb. — i55o (urb. de S*-Ama- 
rin). 

Ottertual , vallée , c°* de Kaysersberg. 

Ottmarsheiii , c"" de Ilabsbeim. — Othmareshaim , 80 1 
(Als. dipl. I, 60). — Otmarshein, 1289 (TrouiUal, 
Monum. 1 , 55o ). — Petro milite de Otmarsheim, i a65 
(ibid. II, iCo). — Turrim in OUmarscheim des- 
truxerunt, 1268 (ibid. II, 186). — Orthmarsfieim y 
166a (Bern. Buecbinger). — Paroisse du décanat 
de citra Rhenum (Lib. marc.). 

Cbef-lieu d'une prévôté du bailliage inférieur de 
Landser, comprenant Bantxenbeim, Blodelsheim 
et Rumersbcim. — Ancien bureau principal des 
péages et résidence d^un receveur fiscal, landweibel, 
qui était «commis à toute la recette des archiducs 
dans la seigneurie de Landser, à Tinspection sur les 
domaines et sur la police , et était greffier du bas 
bailliage de Landser n (inv. de la seign. de Landser). 
Couvent de bénédictines, fondé au xi' siècle. — 
MonaslPinum sanctœ Mariœ in Otmershein^ io63 



(Grandidier, Hist. d^Als, p. j, II, lai). — Àbbatû 
monasterii Sanctœ Mariœ de Otmerskein, 1 153 (Als. 
dipl. I, 680). — Abbatisse vero et eapitulo domma- 
rum de Otmarshein j 1376 (Trouillat, Mon. Il, s66 ). 

Otzbktbal, canton du territ. de Blotzheim. — J» 
Oezuntal, 1279 (Trouillat, Monum. II, 3i&). 

Otzerwiller, vill. détruit près de Rammersmatt et 
de Roderen , dont il ne reste plus que le nom à^Artz- 
willer grund dans la première de ces communes. — 
Jacques d'OizenwUler, i3&8 (Trouillat, Monum. IIL 
reg. 858). — Otzenwilr^ i36i (Als. dipl. II, aSg). 
— Oczvilr . . . Oczenwilr . . . Ociswilr , . . Vezwilr. . . 
Otzwilr ... ze obem Oczenwilr . . . Oitenswihr ... Ol- 
tenczstPÛr, 1 /î a 1 ( rôles de Saint-Morand ). — Arzen- 
heimy 1766 (Kl. Thann. Chron. la et da). 

Ouchattes, Eecuattbs, OEucbottbs, c**" de GbAtenois, 
Chavanncs-sur-r Etang, Florimont, Meroux, Offe- 
mont et Vourvenans. — Es OyehoUes . . .. En la 
Ouyatte, i655 (cens, du cbap. de Belfort). 

Oucbematteh ou Hbuschmatte, c**de Levoocourt. 

OucHES (Es), canton du terriL d'Auxdlcs-HauL — Sur 
un curtil et une ouche appelée ès-Ouches , 1 655 (cens, 
du cbap. de Belfort). 

OucDES (Es), c""deBavilliers, Bermont, Giromagny 
et Vézclois. — Es Oûchesy 1627 (cens, du cbap. de 
Belfort). — Es Oyches dessus, i655 (ibid,). — Es 
OycheSf i655 (ibid.). 

OoTRB-LA-ViE, c°*de Stemonberg. 

Outre-l'Eac, c°* de Novillard. 

Ote, vill. détruit entre Bermont et Cbâtenois, dont il 
ne reste plus que les dénominations de bois d'Oye^ 
côte d'Oye, champ d'Oye, etc. données à des cantons 
du finage de BermonL — Oys, 11/17 CTroailiat, 
Monum. I, 3oa). — Ze Oye, i35o (urb. de Bel- 
fort). — Ogey, 139/j (urb. des pays d'Aalr.). 



I' 



Pabstgasse, rue, c"* de Housen. — Die Bobestgasse, 
1/139 ("'*^- ^^ Marbacb). 

Page (Le), canton du territ. do Valdoye. — Es 
champs le pnige, i655 (cens, du cbap. de Belfort). 

Paibis , b. c°' d'Orbey. — Ane. abbaye de Tordre de 
Citeaux, fondée en 11 38; réunie comme prieuré, 
en i/i53, à Tabbaye de Maulbronn, puis détachée 
de cette dernière pour être incorporée à Tabbaye de 
Lucelle. — Predium quod dicitur vêtus Pairis, 1 309 
(Als. dipl. I, 319). — Abbatem Perisiensem, laas 
(ibid. 348). — Monasterii Parisiensis, isaû (ibid. 
35 1). — Venerabili abbati et conventui de Paris, 



Cysterciensis Ordinis, 1389 (t^<'> 38a). — In Pr- 

rtf , 1380 (Annales de Colmar, 90). — Monaeh. de 

Barhus, i3o3 (ibid. 19A). — Dasaltê Paris, i3i8 

(Als. dipl. II, 19 1 ). 
Pale (La), foret, c"** de Bermont et de Sevenans. — 

En la Pale, i655 (cens, du cbap. de Belfort). — La 

Pèle (anc. cadastre). 
Pale (La), c'^de Cbèvrcmont, Courtavon, Dorans et 

Trétudans. 
Palerot, mont, c"' de Gros-Magny et d'Étueffont- 

Haut. 
Pallbt, canton du territ. de Liebsdorf. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



137 



Palmbn , canton du territ. de Ligsdorf. 

Palmenacker, c*^ de Soullz. — Apud a^rum palma- 

rum, IQ96 (abb. de Pains, G. 6, G. 18). 
Palmenberg , coll. c"* de Wittersdorf. 
Palmekwald, c"** de Bettlach et de Wattwiller. 
Palmenwi!«gkel , c"' de Golmar. 
Pantoppei^Rittbuer , c"* de Village-Neuf. 
Papeterie (La), en allemand Papibbmûhlb, c°*de Lut- 

tenbacb. — Papetrie (Gassini). 
Papeterie (La), usine, c°* d'Orbey. 
Papeterie (La), en allemand Papibbmûble , c"^ de 

Ribeauvillé. 
Papeterie (La), tissage, c" de Roppentzwiller. — Le 

Tissage (tabl. des dist.). 
Papeterie (La), c" de Turckbeim. 
Papiermî'hle, anc. papeterie à Golmar. — Au/ der 

Papiermùhle, i63a (Belager. von Golm. i3-33). 
PÀQiis (Le), c°" de la Gollonge, Lutran, Reppe et 

Valdieu. — Le Paisquier, 1890 (urb. de Froide- 
Fontaine). — Le Paquier, i58i (terrier de Saint- 

Ulricb). 
PÀQiis (Le), forêt, c" du Puix (c^'de Délie). 
Paradies, canton du territ. de Bartenbeim. 
Paradies, canton du territ. de Bettendorf. 
Paradies, canton du territ. de Bumhaupt-le-Haut. 
Paradies, canton du territ. de Leymen. 
Paradies , canton du territ. d'Orschwibr. — In dem Pa- 

radise, 1^90 (urb. de Marbacb). 
Paradies, canton du territ. de Zillisheim , etc. 
PARAofs, f. c" de Florimont. — Paratis (Dépôt de la 

guerre ). 
Paradismatten, c*** de Burnbaupt-le-Bas. 
Parcours, pât. c" de Ghèvremont. — Garcours (cad.). 
Parisereck, ce. c°' de Traubacb-le-Haut. 
Parrot, c" de Vczelois. — Y Parrol, i655 (cens, du 

cliap. de Belfort). 
Partage (Au), c"" d'OfTemont et de Vourvenans. — 

Es Partaiges, 1616 (cens, du cbap. de Belfort). — 

Pargage (cad.). 
Parterre ( Au) , c°** de Lutran et de Moval. 
Paru (La), étang, c" de Suarce. 
Pasles (Les), P*, c°* de Beaucourt. 
Patat, forêt, c"' de Vellescot. — Bois des Padats (anc. 

cadastre). 
Pâte, Patet, Patettb, c°** d^Argiésans, Ghâtenois et 

Trétudans. 
Pater Noster, forêt, c" de Sainte-Groix-en-Plaine. — 

Ime Pater Noster^ lAS/i (abb. de Sainte-Groix). 
Patotte (La) , c"" de Danjonlin et de Meroux. 
Patouillet (Le), lavoir de mine, c"' de Ghâtenois. 
Patouillet (Le), en allemand Ebzwasch, lavoir de 

mine, c"* de Winckel. 

Haut-Rhin. 



Patscht, h. — Voy. Batsciiï. 

Pattures (Les) , f. c" du Bonhomme. — /« frtittir, 16/11 
(urb. de Ribeaupierre). 

Paulrath , coll. c"* de Luemscbwiller. 

Peccal (Fossi du), anciennement Pescal, ruiss. c"' 
de Gourtavon , affluent du Gorbery. — Pré du Pas- 
quai, 1391 (Trouillat, Monum, IV, Haa). 

Pelle (La) , c"* de Vourvenans. 

PépiNiéRE (La), endos, c** de Belfort. 

Pépirièrb (La), maison isolée, c"' de Golmar. 

Pequirot, forêt, c"" de Florimont et de Montreux- 
Jeune. — Ij€ Paisquerot, m* siècle (urb. de Froide- 
Fontaine). — Le Peqtiiral (anc. cadastre). 

Pbbcbattes (En), c°* d^Andelnans, i655 (cens, du 
chap. de Belfort). 

Percde (La), forêt, c"** de Danjoutin et de Perouse. 

Perçue (Le), f. c"* de la Madeleine. 

Perier , c"^ de Bessoncourt et de Petit- Groix. — Le 
champ du Perte, i365 (urb. de Froide-Fontaine). 

— A Perier, i468 (ibid,). 

Pbriére (La), c°"de Ghèvremont, Moval et Sevenans. 

Perières (Les), Peibiàrbs, Priàres, c°** de Banvillars, 
Bermont et Dorans. 

Péris (Vfp die), c"' de Dannemarie, i/iai (rôles de 
Saint-Morand); 

Perouse, c*" de Belfort. — In Pago Pefferauga, in 
marea Roabach, 79a (Als. dipl. I, 67). — Curtem 
Pheterhusen, laûi (Trouillat, Monum. I, 556). — 
Jeannet de Perouse, 1395 (ibid, II, 595). — Ze 

perrusen von pherusen, i^gh (iirb. des pays 

d*Autr. ). — Pfetterhusen . . . » Pfetterusen, 1/137 
(comptes des seign. de Belfort et Rosemont). — 
Perus, 1576 (Speckel). — Pfefferhausen (Baquol). 

— Formait, avec Offemont, une mairie de la pré- 
vôté de Belfort. — Das meyertum pheterhusen , 1 39/i 
( urb. des pays d'Aulr.). 

Perouse, c"*. — Voy. Pfetterhauseii. 

Perouse (La) , c"** d'Essert et de Grandvillars. — La 
vie de la Perusse , xv' siècle ( urb. de Froide-Fon- 
taine). 

Perrbrce, canton du territ. de Danjoutin. — Sur la 
Perence, i655 (cens, du chap. de Belfort). 

Pebrbret, canton du territ. de Bermont. — En Perre- 
ney, i655 (cens, du chap. de Belfort). — En Per- 
nez (cad.). 

Perreusb-Goutte, h. c°* de TAllemand-Rombach. — 
Zu Birregoutte , 1661 (urb. de Ribeaupierre). 

Perreuse-Gouttb ou Pierre-Goutte, f. c"* de Fréland. 

— Steynbach, lû/ii (urb. de Ribeaupierre). — 
Pierre-Jegoutte (Gass.). — Prusegoutte (anc. cad.). 

Pertuis (Le) , c"" d'Offemont et de Vézelois. — Champ 
du Pertuis, i655 (cens, du chap. de Belfort). 

^ 18 



138 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Pbtbblbwald, forêt, c*^ de Mollau» 

Pbtbrnitt, mont entre Rimbacb, Bùhl et Guebwiller. 
— Do tnati êant Peter Nigêt, i3i& (Mossmann, 
Ckron. Gueb, ItoS et Ai 6). — Sont Petert Nyge, 
i/i53 (cart. de Murback). 

Pbtbbsbach , anc. forêt , c"* de Barbach-le-Haut. — 
Penbach (Cassini). 

Pbtiot (Lb), canton des territ de Morviilars et de 
Mésiré. 

Pbtit-Boubg (Etang du), c"* de Roppe. 

PcnT-GHÂTEAu (Lb), f. c"* de Florimont. 

Pbtitcboix, en allemand Klei!î-Kbbuz, c^° de Fon- 
taine. — Capellam de Pilicorê, i io5 (Aïs. dipl. I, 
186). — Petit Creux, 1396 (Trouiliat, Monutn. II, 
095 ). — VesgUêe de notre dame de petit Cropt., . . 
petit gropt, 1 390 (urb. de Froide-Fontaine). — Die 
C€tppell von piticorp, 1/493 (ibid.). — Petitcrocq, 
1 6 1 3 ( rôle de Petitcroix ). — Petitcrop , 1 655 (cens, 
du chap. de Belfort). — Au xv' siècle, Bittikropff 
était une paroisse du décanat du Sundgau (Lib. 
marc.). — Dép. de la grande mairie de TAssise. 

Pbtitk-Doller!! , ruisB. affluent de la Doilem, c^ de 
Reiningen. 

Petitb-Fbrmb (La), f. c"* de Florimont. 

Pbtitb-Fo.itainb , en allemand Kleih-Bblrn, c"" de 
Massevaux. — Brun, 1576 (Speckel). — Dz dorff 
Brun, 1638 (inv. de la seign. de Rougemont). — 
Relevait de la seign. de Rougemont. 

Pbtitb-Hollabdb, campagne, c*^ de Volgelsbeim, près 
de Neuf-Brisach. — Petite-Hollande (Gassini). 

PBTiTE-LièPTRB, eu allemand Klbih-Lebbrau, b. c"' 
de Sainte-Marie-aux-Mincs. — Zu Kleiwn Lebero, 
1^161 (urb. de Ribeaupicrre). - Klein Leberow, 

i5o7 (^^^* ^p'- '^f lilid). 
Petite -Ybruerib (La), en allemand fliNTERGLASHrrr, 

b. c" de Ribeauvill(î. 
Pbtit-Guida , m*", c" d'Orbey. 
Petit-Haut, b. c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. 
Petit -Landai', en allemand Klein -Landau, c"" de 

Ifabsbeim. - Landovwa, i3o3 (Trouiliat, Mo- 

num. III, ^7)*— Landech, 1676, cité avec cbâteau 

par Speckel. — Landauw , 1 73 s ( Mossmann , Ckron. 

Gueb. 38 1). — Dép. du baiil. d^Ëschentzwiller. 
Pbtit-Moclin (Le) , m*% c°* de Goldbacb. 
Pbtit-Mouli> (Le), m'", c" d'isenbcim. 
PETrr-RoMBAcu , b. et ruiss. c°* de Sainle-Groix-aux- 

Mincs. — Ex inde in tertia Rumbach, S5/i (Als. 

dipl. I, 8/1). 
Peuchelbcs, c'**de Danjoutin. 
Pbgte-Plancbe ou Poête-Plabche, c"* de Courlavon. 
PeutprI ou Poëpre, forêt, c" de Croix. 

PfAFFANS, €••. — VOV. PUAPFANS. 



Ppappbmbrtranck , miss, c^ de Soultimatt, affluent de 
rObmbacb. 

Ppafpenackbr , cantons des territ. d'Attenachwiller et 
de Neuwiller. 

Ppaffenagkbb, canton du territ de Bettendorf. — 
Pfaffenacker, i35i (reg. Laceil.). 

Pfaffbnackbb , canton du territ. de Fiancken. 

Pfapfbnbodbk, c*^ d^Hirsingen. 

PpAFFBNBtBN , cauton du tenîL de Riquewihr. — Zuo 
Phaffenbume, xiv' siècle (cens, de Riquewihr). 

Pfaffbngarten , canton du territ de Folgensboui^. 

Pfaffbnhaag, canton du territ. de Feldlûch. — Neben 
den Pfaffenhaag, 1616 (terr. de Feidbach). 

Pfaffenubim , c^° de RoufiTacb, primitivement dn c** 
d'Eguisbeim. — Papankaime, 739(TraditWiBenb. 
33 ). — Wemhero caueidico de Pfapi^inkeim , 1 186 
(Ab. dipLI, los). — Paphenhêim, 1190 (Mone, 
ZeitichriJÏ, XI, 330 ). — Wemhenu emundieus de 
Fafmheim, 131 5 (Herrgott,II, ssi). — ApudPlu^- 
phinetum, 1353 (Annales de Golmar, 18). — M- 
dolfus de Phaffinheim; iq6 h (Trouiliat, Afofwm. II, 
i38). — In Phaphinheim , 1381 (Annales de Gol- 
mar, 100). — Phapfenhem, xiii' siècle (Als. ill. IV, 
330). — Paffenken, 1689 C*"^* ^^ Marbach). — 
Paroisse du décanat de citra eoUe» Oltomie (Lib. 
marc. ). — Dép. du baill. d^Ëguisbeim et plus tard 
de la prévôté de Rouffacb. — Cour oolongère. — 
Maladrcrie. — By dem MalatzbrOeklin, 1À89 ("'^* 
de Marbacb). 

Pfaffenhôltzle, canton du territ de Frdningdl. 

Pfaffenhubt, c"* de Niedermorscbwiller. 

Pfaffenkopf, c*^ de Kientzbeim. 

Pfaffenlagbbn , c"* de Seppois-le-Bas. 

Pfafpehlitt, f. c*^ de Sultzeren. — Pfi^t (Gassini). 

Pfaffbnloch ou Neuhals, f. c*" de Lucelle. 

Pfaffenmatten , prés, c°" de Courtavon, Heidwilicr, 
Obermorscbwiller, Sultzeren. — Pfàffen matte, ià56 
(cens, de la cellenic de Munster). 

Pfaffekschllck, c°' de Sigolsbeim. — In PfaffenMiueke, 
i338 (urb. de Pains). 

Pfapfenstreng, c^'dc Spechbadi-le-Haut. 

Pfaffe:«tual, c"' de Garspacb. — Ze pfaffentai, 1&31 
( rôles de Saint-Morand ). 

Pfaffenwaldle, c*^ de Saint-Ulricb. 

Pfaffenwbg, c"" d'Emlingen et de Hirtzbacb. — Der 
pfaffen weg , 1631 ( rôles de Saint-Morand). 

Pfapfenwerb, c"* de Francken. 

Pfaffen WETER , élang, c** de Bisel. 

Pfafflikg, canton du territ de Largitzen. 

Pfahlgrîn, c"*' de Blodclsbeim et de Fessonbeini. 

Pfalackbr, c"* d'Escbentzwiller. 

Pfannenstiel, forêt, c"* d'Ammertzwilier. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



139 



Ppahnenstibl, canton du territ. de Habsheim. — in 
Phannerutil, laSU (cen». de Saint-Alban). — Im 
PfaimenstU, i5i& (reg. des prëb. de Mulhouse). 

PpANNB^sTiBL , c*** de GildwiUef, Hirtzbach , Manspacb , 
Ruelisbeim et Werentihausen. — Der Pfannenstil, 
1 li6o (rôles de Saint-Morand ). 

Pfahtbal, canton du territ. de Steinbrunn-le-Bas. — 
Im Pfauwenthal, i568 (urb. de Tbôp. de Mulb.). 

Ppabrbiiagker , c"" de Felleringen et de Sentheim. — 
An sanet Geôrgen Phcnrenackher, 1 568 ( terrier de 
Masscvaux). 

Pparrenbero, c"*de Sewen, i567 (terr.deMassevaux). 

Pparrerbeim , c" de Dolleren, 1567 (terr. de Masse- 
vaux). 

Pparbulrst, forêt, c"" d'Andolsbeim et de Sund- 
hofen. 

Pparrmatt, prés, c'^deReiningeu etdeSaînUHippolyte. 

Pfastatt, c" Nord de Mulbouse, primitivement du c*" 
de Liittcrbacb. — Phaêstat, i3oi (Trouillat, Afo- 
num. IH, i5). — Pfaffstatt, i5/i8 (urb.dcrhôp. 
de Mulhouse). — Paeh$tatt, 1676 (Speckel). — 
Pfaffstatt, i58o (Wurstisen, Ba«l. Ckron, ûSi). — 
CVst probablement à cet endroit que s'applique 
le Fifutatinse, cité, en 790, par Grandidier, Hist. 
^rAU. p. i , 1 , 49. — Fief de Tévéché de Bâle ( Als. 
ill. IV, 97). — En dernier lieu, Pfastatt fit partie 
du baill. de Brunstatt. 

Ppalacker , c°* de Reiningen. 

Ppeden, h. c" de Dolleren. — An Phàdeti.,. an den 
Pfedeny 1667 (terr. de Massevaux). 

PpEPFER (Alf dbm), canton du territ. de Golmar. 

Pfeffimgeii, c". — Voy. Phaffans. 

Pfeller , canton du territ. de Sigolsheim. — An dem 
Phellor, 1378-1/493 (reg. d^oteriinden). 

Pfeller, c" de Mittelwihr. — In dam Pfeller, i398 
(urb. de Pairis). 

Pfeller, c"" d'Obermorscbwihr et de Vôgtlinshofen. 

— In dem Pfeller j i4a/i (urb. de Marbach). 
Pfe?igmattbn, c"*de Felleringen. 
Pfemzen, c°*de Roderen (c"*"deThann). 
Pferchwasbr , h. — Voy. Ferchwaseb. 
Pferdallmerdeb , c** de Kingersheim. 

Pfebgel, c"*' de Bergheim, Rorschwihr et Soullzmatt. 

— Hind^rphergeUn, i3a8 (urb. de Pairis). — Jn 
der pfergelm, i453 (reg.de Soultzmatt). 

Pfebsig et Ppbrsigacker, c°** de Henflingen et d^Hir- 
singen. — Am pfersichacker, i46o (rAles de Saint- 
Morand). 

Pfebsigbebo , coll. c** d'Eguisheim. — An dem Pfa^ 
1-ichberge, lUah (urb. de Marbach). — An dem 
Pferrichberge , 1 5o8 ( rôles d*Eguisheim ). — An dem 
'fertigberg, i5iA (ibid.). 



Pfetterbacser , en français Pbrovse, c*'°d'Hirsingen. 
— Petroia, 78 1 (Als. dipl. 1 , 1 û , et Trouillat, Mo- 
num, m, 668). — Peroêa, 1189 (Trouillat, Mo- 
niim. I, 377). — In parochia Sancti Leodegarii de 
Phetterhueen, 1396 (ibid, II, 61 5). — Parute, 
1999 (t6û2. II, 67/*). — Pketerota, i8o5 {ibid.lU, 
88). — Scellé par Jehan, vicaire de Véglite Notre- 
Dame de Perouee, et par Marin, vicaire de V église de 
Saint-Légier, au même lieu, 1881 {ibid. IH, 7^7)* 
— Terre de Bumevesin et de Perotue , 1 86 3 ( ibid, III , 
553 ). — Au XV* siècle, deux paroisses du décanat de 
TAjoye , savoir : Pfetterhausen^le-Boi et Pfetterhau- 
»en-le-Haut, — Ecclesiasuperiori» Phetterhueen , 1 600 
(Trouillat, Monum. IV, 686). — Rector in inferiori 
Pfetterhueen, \fiUi ( Vautrey, Lib. marc, 88). — Chef- 
lieu d'une mairie du baill. de Ferrette , dont dép. Bi- 
sel-Ferrelte. — Cour colongère. — Dinckhoffzu PfeU 
terhueen, 18/17 (Trouillat, Monum. III, notes, 6o3). 

Pfiffeh, c*** de Sewen. — Im Pfijen obwendig dem 
Sew, 1567 (terr. de Massevaux). 

Pfiffehackeb , c*** de Spechbacb-le-Haut. 

Pfiffer (Auf dbi), coU. c** de Buschwiller. 

Pfifferagkbb, c*'dc Reiningen. 

Pfiffebfbld, c"* d'Uberkûmen. 

Pfifferliii, vign. c"* de Rixhcim. — Uffi Pfifferlin, 
i568 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

Pfingstallmebd, c"*de Hagenbach. 

Pfuigstbebo , mont, c"* de Soultzmatt. — An dem 
Groesen Pfingeiberg, . , Kleine Pfingetberg, i658 
(reg. de Soultzmatt). 

Ppingstbbubkbr , source, c"* de Geispitzen. 

Pfingstrieth , c"* de Rantzwiller. 

Pfingstbal, c"** de Luemschwiller, Obermorschwiiler 
et Murbach. — Pfinget tal, ]658 (cart. de Mur- 
bach). 

Pfibgstwaseb , cantons des territ. d'Aspach-le-Bas et de 
Roufiach. 

Pfirtzeii , c** de Rammersmalt. 

Pfirdweteb, étang, c'* de Diriinsdorf. 

Pfirt, c"*. — Voy. Febrettb. 

Pfistbrmatt, c"* de Munster. — PJyetermatte , i/i56 
(cens, de la cellenie de Munster). 

Pflatteracker , c"' de Niedermuespach. 

PflattbbmCble, m^, c"* de Bumbaupt-le-Bas. 

Pfleck, c"* d'Ingersheiro. 

Pflbck, canton du territ. de Wettolsheim. — Uffder 
Pfiecke, 1675 (reg. des domin. de Colmar). — Im 
Pfleg, . . Pfiegh, 1690 (urb. de Marbach). 

Pflbck , canton du territ. d^Isenheim. — In der Phleeke , 
i383(Stoffel, Weieth. 139). 

Pflbiitzbr , canton du territ. de Gemay. — Im Pfleni- 
zer, 1679 (reg. des préb. de Mulhouse). 

i8. 



uo 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Pflbiitzeb, canton du terril, de Turckheim. — In deti 

PflerUzer, i A07 (cens, de la camerenc de Munster). 
Pflbntzbr, c"*'de Beblcnheim, Bergheim, Eguishcim, 

Guebwiller, Katzenthal et Sigolsheim. — In dem 

Pflentzer, i3a8 (urb. de Pains). 
PFLKTscn ou Pflitsch, cantons des territ. de Bem- 

willer, Brunstatt, Falckwiller et Hirsingcn. 
Pflbtschaccer , canton du territ. de Rimbach (Gueb- 

willer). 
Pflixszaccbr, c°*deWihr-an-Val, t/i59 (rôledeWihr). 
Pflitscubcrg, vign. c"* de Biquewibr. 
Pflôscb , éc. c" de Thann. 
Pplôscbackbb , c°*de Balschwiller, 1 699 (rôle de Balsch- 

willer). 
PFLLCKLé, a ne. ferme, c"' de Sondernacb. — P/liten 

(Cassini). 
Pflûe, anc. f. c" de Breitenbach. — Flich (Cassini). 
Pflutteiiacker, c'* de Liebsdorf. 
Pfli TTBivBERG , coll. c°' de Steinbrunn-le-Haut. 
Pfor {h der), c°* de Soultzmatt, i38i (urb. de la 

roram"* de Soultz). 
Pforsmatt, c"* de Ligsdorf. — Bey der Pforstflû , 1 3/19 

(reg. Luceli.). 
Pfosbw, canton des territ. de Gemay et d'Uffholtz. — 

/m Pfoêsen, 1/173 (reg. des prëb. de Mulhouse). 
Pfi'l, c"* de Berrwiller, Bùhl et Mollau. ^ Vf den 

pfàL,. indenpjulen, i653 (cart. deMurbach). — 

An den runa der dos watser vss dem pffil treit in die 

louche, j/i53 (ibid,). — Bei dem pful, i55o (urb. 

de S*-Araarin). 
Ppulbb!!, vign. c" dWmmorscbwihr. 
Pfulbnstûck, c"* de Guebcrscbwihr, i/i88 (urb. de 

Marbach ). 
Ppulmattew, c'*' de Felleringen, Miïhlbach et Orsch- 

wihr. — In der pffdmalten ^ ilibù (cens, de la celle- 

nie de Munsler). 
Pfu5dis, cantons des ternt. de Pfellerhauscn et de 

Seppois-le-Haut. — Ze Ponteliy 1299 (reg. Lu- 
celi.). 
Phafpa5s, en allemand Ppeffingba, c*" de Fontaine. 

— Alb, de Fa/en, 1168 (Trouillat, Monum, I, 
347). — Décima» parochiœ de Phaffanâ, laSh 
{ibid. II, 395).— Faffan», id-jb (Mone, Zeit- 
9chri/t, XI, 33/i). — Pafon, 1677 (Speckel). — 

— In dem kilchspil P/effingen, 16a 8 (inv. de la sei- 
gneurie de Rougemont). — Phaffaru, i655 (cens, 
du cbap. de Belfort). — Paroisse du décanat du 
Sundgau (Lib. marc). — La paroisse de Phaflans, 
<>n tant que juridiction temporelle, relevait de la 
seigneurie de Rougemont (Als. ill. IV, 137). Elle se 
romposait des villages de Bethonvilliers , la Col- 
longe, Denney, Eguenigue, Menoncourt, Phaflans, 



Roppe, Vétrigne, et d*une partie de BessoDCourt; 

on rappelait la Baroche. 
Phehringtobr, h. c°* da Puix (cT de Giromagny). — 

Le Phenigtome ( Rev. d^Ab. VIII , a 5 ). — FamUane 

(Dépôt de la guerre). — Pfening Thum (anc cid.). 
PuiRAROCHB, f. c"* de la Baroche. — L'eneloi du Phai- 

narauche (anc cadastre). 
PicABO, anc. chapelle, c"* de Belfort. — Le curtU de 

la chapelle Picdo, i655 (cens, du chap. de Belfort). 
PiKE (Le Haut db la), anc. coionge, c^'de Grosne. — 

Couhnge du hault de la pied, 1 Gag (cens, du prieuré 

de Meroux). 
Pi^B d'Argbht (La), c°*dc BaWllicrs. 
Pi^E DE Chapbla (La) , c°* de Morvillars (anc cadastre). 
Pi^K DB LA Grande-Nau (La), c"* de Fontaine (anc. 

cadastre). 
PiéB DBS Bois (La) , c"*' de Bermont et de Doran&. 
PiBRRASMATTEif , m. isolée, c'^de Felieringen. 
PiERRB-CoMBBLLE, f**, c'* de Frélaud. 
PiBRRE-DE-LussE, canlou du territ. de Sainte-Croii- 

aux-Mines. 
PiBRREif ATT, m. Isolée, c"* de Burbach-le-Haut. 
Pierre-Sai^t-Dele (La) ou Saint-Dbicolb, canton du 

territ. de la Chapelle-sous-Chaux. 
PiERRE-ViRE -Trois -Toc Rs (En u), c** de Meroui. 

i655 (cens, du chap. de Belfort). 
PiFFEu (Le), mont. c°' d'Étueflbnt-Haul. 
Pignat, c'** de Chèvremont 
Pilous (Les), usine, c"' de Châlenois. 
PiLOKs (Les), usine, c*" de Dçlle. 
P1LOK8 (Les), anc usine, c" du Puix (c**" de Giro- 

magny). 
PiLTZ, canton du territ. de Pfcttcrhausen. 
PiHEssE, m", c"* d'Orbey. 
PiPLBR, canton du territ de Moizeral. 
Plaiiiot, c" de Chèvremont. 
Pu?icHE (La), f. c"*de Gros-Magiiy. 
Pla!icue (La), h. c"" de Vescemont. 
Plarciie-des-Bblles-Filles (La), mont, r"* du Puix 

(r*"de Giromagny). 
Plaitcbbs (Es), c"* de Bermont, iG5.^) (censier du 

cbap. de Belfort). 
Plakgubtte (La), f. c"*de Denney. — Ee-Planchotei , 

i655 (cens, du cbap. de Belfort). 
Plancdettes (Aux), c'^'de Romagny (c** de Danne- 

marie) et de Saint-Germain. 
Plahcuewasbn , pét c"de Felieringen. 
Plat (Sur le), (T", c" d'Orbey. 
Platten , mont, c** de Lutter. 
Plattekritti, c"* de Sondersdorf. 
Plattexwald, forêt, c"* de Winckel . 
Plattwbg, c^'de Heriisheim. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



lui 



Plenot (Le), h. c°* de Vescemont. — Plainot (tabl. 
des dist.). 

Plestebich (Am), c"* de SouiUmatt, 1689 ("''^* ^^ 
Marbach). 

Pliibcrg, anc. château, c"* de "Winlzenheim. — In 
Castro Plixiberg, IJ76 (Annales de Colmar, 58). 
— Cum coitro Blixperch, 1 398 (Ghron. de Golm. 
3/18). — Dw 6tirg M Bfc^erg-, i336 ( Als. dipl. Il , 
1 53 ). — Derfogt von Blichsperg , xiV siècle ( StofTel , 
Weisth. 181 ). — PUekhsperckh , iâ56 (cens, de la 
cellenie de Munster). — Flichiperg, 1576 (Spe- 
ckel). — Pflicteburg (Gassini). — L*avouerie du 
château dépendait de la Reichsvogtey de Kaysersberg. 

Ploi», c""d'Aspach-le-Ba8, Feldbacfa, Fessenheim et 
Froningen. 

Ploserat, c°' de Magny. 

PoËPRÉ, forêt. — Voy. PBCTPRé. 

Poil-dc-Gqier , cantons des tcrrit. du Bonhomme et du 
Salbert. 

PoiNT-Dc-JocR, anc. f. c" de Sainte-Marie-aux-Mines 
(Gassini). 

PoiRATS (Aux), c°* d'Offemont. 

PoiRERET, c"* de Saint-Dizier. 

PoiRiÈRE (La) , c" de Suarce. 

Pommeraie (La), c°*de Bavilliers. — Lapomeray, 1^68 
(urb. de Froide- Fontaine). 

Pommerait, viil. détruit. — Voy. Baumgartbr. 

P0MMEROT6 (Es), c°"de Ghâtenois. 

Pont d^Allemagne (Le), c°* de Bessoncourt. 

Po!(T-DE-DoR!«ACH, maisou isolée, c"^ de Brunstalt. 

P0.1T DE Laterhe (Le), c*** de Montreux-Vieux. 

Pont-de-Retzwiller, éc. c°* de Retzwiller. — Brucken- 
mûhle (carte hydrog.). 

PoNT-Du-Bouc, maison isolée. — Voy. Bockbrock. 

PofiT DU Rhin, en allemand Rbbiiibbiick, dépendance 
de Biesheim. — Bac (Dépôt de la guerre). 

PoNTBoiNE, en allemand Rotbbrbubger Steo, c"* de 
Rougemont. — 1628 (inv. de la seign. de Ronge- 
mont). 

PoKTin , canton du territ. de Levoncourt. 

Pont Rue (Le), c*^' de Ghavanatte et de Suarce. 

Pont Vaubar, en aliem. Rothbrock, c^'de Felleringen. 

PoPERMÛHLE, m'", c"* de Leymen. 

Porte-db-Fer (Mine DE la), c"*de Sainte-Marie-aux- 
Mines. 

Postgassle, chemin, c*^ de Burnhaupt-le-Haut 

Poststrass (Alte), nom de Tancienne route de Ger- 
nay à Soullz. — Voy. Altstbass et Bbrgstrass. 

Postweg (Altb), chemin, c"* de Heiteren. 

P0U6ETIE, canton du territ. de Magny. 

PovGETiE, chemin, c"* de Perouse. — En pouge vie, 
i655 (cens, du chap. de Belforl). 



Pourassb (La), f. c'^de Sainle-Groix-aux-Mines. 

PoDTBOTB (La) , en allemand Schnibrlach , chef-lieu de 
canton , arrond. de Golmar. — ^^ Ecclena de Sconer- 
bch, XII* siècle ( Als. dipl. I , ^178 ). — Scônerlach, . . 
Schânerlach, 1 /* 4 1 (urb. de Ribeaupierre). — Schonn- 
ârlach, x?' siècle (statuts de la confrérie du Rosaire). 

— La Poutroye, 1698 (Stoflel, Weisth. 2a3). — 
LapouUroye (anc. cadastre). — Paroisse du décanat 
d'ultra coUes Ottonis (Lib. marc.) — Dépendait de 
la seigneurie de Hohenack. 

Lapoultroye, la poultre oie, pukhra aqua? 
Pragelswasbn , c*^ de Dirliosdorf. 
Praie (La), ruiss. c"** de Meroux et de Véielois. 
Praille ( La ) , m*", c"' d^Eschéne-Autrage. — Moulin- 

LapereUe{Bnc. cadastre.). 
Praillb (La), c"d'Urcerey. — En la Paralle, 16 55 

(cens, du chap. de Belfort). 
Praibbt (Au), c°* de Perouse. — Au Prairez, 1628 

(cens, du chap. de Belfort). 
Prairons (Les), c"* de Vézelois. 
Pbatmattbn , c°* de Burbach-le-Haut. — Die prat mat- 

ten, i568 (terr. de Massevaux). 
Pbatobacker, terre donnée en jouissance au préteur 

royal de Golmar, dans le ban de Sainte-Groix-en- 

Plaine. 
Pbé (Le), h. c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. 
Paé-BACOT, f. c°* d'Orbey. — Prés-Bracon (Gassini). 
Pr^champs, h. c"* de Fréland. 
Pbbcbtmûble, canton du territ. d'Éteimbes. — /m 

Prechtmâlin, 147a (reg. des préb. de Mulhouse). 

— In Precht Môlin, 1 567 ( urb. des redev. en deniers 
de Mulhouse). 

Paé DU Taureau, c"** de Banvillars, Bavilliers, Ghâte- 
nois, Eschéne-Autrage, etc. 

Pb^ du Vbrbk, c'** de Ghâtenois, Romagny (c"" de 
Dannemarie), etc. 

Pbé-Fuyet, f. c"* de la Madeleine. 

Pb^-Gborges, f. c*" de Sainte-Groix-aux-Mines. 

Pb£-Greville, f. et ruiss. c" de Sainte-Groix-aux- 
Mines. 

PaÉ l^Amour, c'*" de Ghèvremont et de Montreux- 
Ghâteau. — Voy. Moure (La). 

Prblatmîjble, m^", c"* de Turckheim. 

Paé LE Loup, c"^ de Lutran. 

Pb^-Maiobat, f. c"* de Sainle-Groix-aux-Mines. 

Pflé Mbrant, c^ de Belfort. 

Pré Moubé, c"* de Magny. 

Pbbbat, canton du territ. de Trétudans. 

Prérat (Lb), ruiss. c°* de Suarce. 

PRiBÉBois, fP*, c- de l'Allemand-Rombach. — Pres- 
reiboii (Gassini). 

PbI-Rbiiabd, f. c"* de Sainte-Groix-aux-Mines. 



42 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



pBé RosAiBB, c"* d'Easerl. 

Pb^bot (Er), c^ de Trétudans et de Vézelois. — Et 

PrttiroU, i655 (cens, du chap. de Belfort). 
Pbés au FiTBB, c"* de Vézelois. 
Psés-BocBEETS (Lbs), h. c"* du Poix (c*" de Giro- 

magny). 
Pb^s-Guerez (Les), quartier au Puix (c"" de Giroma- 

gny). — Le Présumez (labi. des dist.). — Les 

préâ Gumet {anc. cadastre). 
Pbbbidbrtsackeb , c'* d^Ingersheim. 
Pb^s-Mont (RuissEAr des), c^de Lièpvre, affluent de 

la Licpvrette. 
PBÉs-RoziEs, f. c°*du Puix (6°" de Giromagny). 
PbAtbb (Le), h. c°' de Vescemont. 
Pbedse (La), c°" de Novillard, Perouse, etc. — Le 

champz de la punisse, 1^37 (urb. de Froide-Fon- 
taine). — D'en Peruce, i655 (cens, du chap. de 

Belfort). 
Pbé-Vabeth , ï. c" de Sainte-Croix-aux-Mines. — Pre- 

varecq (Cassini). 
Prêtez ( Les ) , ruiss. c"** de Sevenans et d^Andclnans. 

— En Prayeh, i655 (cens, du chap. de Belfort). 
Prieubé (Er), c°*de Bue. 
Prirzessbrbrïrrle, source sur la montagne du Juden- 

hut. 
Pbobstmatter , c°* de Dirlinsdorf. 
Pbobstwald, c°'de HagentbaUle-Haut. 
Pbobstweteb, c*^ de Hirtzbach, Largitzen etMornach. 
Prudhomme, forêt, c°*de la Ghapelle-«ou»-Ghaux. 
Pdcigrat, canton du territ. de Levoncourt. 



Puix (Le) , en allemand Soob, c^ de Délie. — In viUm 
et banno dicta ad Puîemn prope Swmtzê, 1990 
(TrouiUat, Mofium. II, &86. — In banno §1 e o n/a m 
ville de Puteo, i3i3 (ibid. UI, 186). — SoU, 1576 
(Spcckel). — Dépendait de la seignemie de Flori- 
mont 

Puix (Le), en allemand Soda, cT de Giromagny. — 
Soden, iSg/î (urb. des pays d^Autr.). — /to, 
1637 (comptes des seigneuries de Belfort et Rose- 
mont). — Paroisse do dëcanat de Granges (rim. 
d^Als. de 1 783 ). — Dépendait de la mairie da Haut- 
Rosemont. 

Pultbburtz , anc. nom d^au ruiss. c"* de Staffelfelden. 
— (Jffden pulto Runs, 1 5i a (urb. de la comm*^ de 
Soultz). 

Polvermatteh, c*^ de Kientzheim. 

Plltermùble, m", c°* de Volgelsheim. — MouUn à 
poudre ( Dépôt de la guerre). 

Pultebsheim , c*^ d'Ensisheim. — Jnjinê Vol/rigeakaim , 
768 (Als. dipl. I, 60). — Weljrtehêshên, 100& 
(Laguill. pr. a4). — Wyricheshen , 100& (Grandi- 
dier, Hist, d'Als. p. j, I, 199). — Wulfenkêimf 
i335 (Als. ill. IV, notes, aAB). — fitiltwrtAAm , au- 
trefois Wu^ersheim (ibid,), — Wtdfferskeim , i583- 
1 69 o ( reg. des fiefs wurtcmb.). — Buhenheim ( Cas- 
sini). — Paroisse du décanat de citra eolUê OtUmis 
(Lib. marc.). — Dcp. du baiil. de Bollwiller. 

Pubbebo, vign. c°* d^Anunerschwihr. — Pnrperi et 
Purperthal (anc. cadastre). 

PïRBé, canton du territ. de Pfetterhausen. 



Q 



QuADBBFELD, vign. c°* dc Mitteiwihr. — Im Quatter- 
velde, i3a8 (urb. de Pairis). — Im Quaterfeld, 
1675 (reg. des domin. de Colmar). 

QuADBBFouE (La), f. c"' de la Baroche (anc. cadastre). 

QuARCHE (La), prés, c°' de Trétudans. 

QuAQGEiRE (La), c"* de Meroux. — Les Caquaines (anc. 
cadastre). 

QuABBÉs (Les), c°*' de Dorans et d^Essert. 

QuAsiMORT, h. c°* d^Évette. 

QuATELBAGD, Canal de dérivation de TIll, qui a son 
point dc départ au-dessous de Mulhouse et son point 
de jonction à Ensisheim. — Il porte aussi le nom dc 
Mùhlbach, — Quatelbach, iSSa (Mercklen, Hist, 
d*Ensith. [, 118). — Quatelbach, 15/19 (^^^- <^P'* 
II, 467). — Mulbachflu.j 1676 (Speckel). 

QuECBis, c°*de Châtcoois. 

QuECKLiRBODBR, cautou du tcrrit. de Heimsbrunn. 



QoEDBiiAiRE, c°* de Ghâtcuois. — En la Ouedemenmt, 
i655 (cens, du chap. de Belfort). — Voy. Corde- 
mire (La). 

QuBLL, canton du territ de Soultzmatt. — Im Qwele, 
i/î33 (urb.de Marbach). 

QuBLLERBL'RTz , ruiss. c"* dc Sondcmach. 

QuELLMATT, prés, c°* dc Colmar. 

QuEBBACH, ruiss. c°** de Hattstatt et de VôgtlinshofeD. 

QuESROT, forêt, c"* de Délie. 

QUETSGBMATT, f. C°* dc SoultZ. 

QcBUE d' Agace, c*^ de Banviliars et de Châtenois. 
Queue d^Alaudre, c''*'d^Argiésans, Botans et Danjoatin. 
Qdeue-de-Chattb (Le), anc. étang et prés du territoire 

d'Eloye. — Coutschates , cadastre de Romagny (c** de 

Dannemarie). 
Queub-de-l'A (La) , c°* de Fréland. —La Quwe de Las 

(Cassini). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



US 



Qlbue-du-Mail, c"* de Dorans. 

QciD (Im), forêt, c" d'Oitiiigen. 

QciFBiNCB (La), anc. f. c'^du Bonhomme (anc. cad.). 

Qdillert, prés, c*^ de Ghâtenois. 

QuiNCKHATTLiif , c°* de Hûssem, i55o (urb. de Saint- 

Aroarin). 
QciRQUEMAHHE , caotoii du tenît. de Banvillars. 
QuiiiQUEBELLE, c"* do Ghavanalte. — La QuiquereUe 

(anc. cadastre). — Ce nom germanisé se retrouve 

à Bisel sous la forme de GigenreU, 
QuiRQGEiiBLLE, f. 0°* de la Baroche. 
QuiRiNBACB , ruiss. c'** d^Orschwihr, affluent du Fogcl- 

bach. — Quirefdtach (anc cadastre). 



QoiTTEBUNGEii, c°* de Rammersmatt. — By dem Quetr 
terling, lâai, et in dem QuitterUngen , d'une écri- 
ture plus récente (rôles de SaintrMorand). 

QUOILLATE (Elf), GOILUADE, Goi ILLARDE OU GoCTATE, 

c"^ de Meroux, de Sevenans, de Trétudans et d'Ur- 

cerey. 
QuoTK (La), la Goub, la Quâ, c°** d'Anjoutey, de 

Sevenans et de Valdoye. 
QwBRBBif , canton du terril, de Sonderaach. 
Qwbrbuweg , c°*' d^Aspach-ie-Bas et de Niedermorscb- 

wihr. — Ze Qûerenwege, i3a8 (urb. de Pairis). — 

Am Querchentoeg, là'jb (reg. des domin. de Gol- 

mar). 



R 



Rabenkest, c*^ de Golmar. 

Rabourg, mont, c"** de Rimbach-Zell et de Soultz. — 
Im Rabbourg (anc. cadastre). 

Racheisbr , c"* de Flaxlanden. 

Raginée (Sur la), c°* de Lutran. 

Racines (Les), forêt, c^*de Botans. 

RADBRuiiKEif , en français Puits ï boues, puits dans la 
Hart, c"* de Baltenheim, près duquel se trouvent 
plusieurs tumulus. 

Radersdorf , c"" de Ferrette. — Raiêcort , 1 1 48 (Trouil- 
lat, Monum. I, 3o9). — Raseort,ii']g {ibid. 879). 
— Ad curtem de Redirstorf, laSA {ibid. 536). — 
In dem houe ze Redir$torf, 1370 {Hfid, II, aoi). — 
Reter$dorf, i3o8 {ibid. III, i3a). — Redersdorf, 
i3o9 (Mone, ZeiUchrifï, IV, 37a). — RaderêU*rf, 
i3i7 (Trouillat, Monum. III, a 69). — Paroisse du 
décanat de Leymenthal (Lib. marc). — Dép. de la 
mairie de Wolschwillcr. 

Radersbeim, c°° de Soultz. — In marcha Ratherishaim , 
77/4 (Als. dipl. I, A7). — Retheresheim , 11 35 
(Grandidier, Iliêi. dAÛ. p. j , II , 396 ). — Reteret- 
heim, m* siècle, cit. an. 817 (Als. dipl. I, 66). — 
Retirsheim , 1271 ( Trouillat , Monum. II , a 1 5 ). — 
Paroisse du décanat de eitra collée Ouoni* (Lib. 
marc). — Dép. de la seign. d^Isenheim. 

Radersmatt, fT*, c°* de Sultzcren. — Riedertmatt 
(tabl. desdist.). 

Rages (Gourtes- et Lohgdbs-), c^ de Dorans et de 
Réchésy. 

Ragie-ac-Baillt, forêt, c"* de Ghèvremont. 

RAGiB-AU-GuRé, forêt, c^'de Grosne. 

Ragie-au-Maire, c"* de Vellescot. 

Ragie-au-Verrat, c"* deBourogne. 

Raoie-Gbambbrlt, forêt, c"* de Brebotte. 



Ragie-dbs-Ghibrs, ruiss. c"* de Gbavanatte. 

Ragib-Oure (La), c°*de Ghèvremont. 

Ragib-Qdillovbai , cantons des lerrit. de Botans et 
de Bourogne. — La Ragien Queuhverais (ancien 
cadastre). 

RaicbAres, forêts, c""* de Bermont, Boron, Gha- 
vannes-les-Grands, Gourcelles et Romagny (c**" de 
Dannemarie). — Em raye chmnes, i58o (terr. de 
Saint- Ulrich ). — Au reychéne (anc cadastre). 

Raifold, forêt, c"* de Fêche-fÉglise. — Le ReifoUe 
(anc cadastre). 

Rair, c*** de Bergfaeim, Eschbach, Feldbach, Moos, 
Neuwiller, RantEwiller et Ruelisheim. 

Rain (Lb), ff**, €"• d'Orbey. -^SurU Rain (Gassini). 

Rairackbr , c"* de Ranspach-le-Haut. 

Raihboder , c"* de Felleringen. 

Raircobrb, f. c"* de Saint-Hippolyte. — Reinkom (tabl. 
des dist.). 

Rair-db-l^Autbl, f. c°' de la Poutroye. — Rain de 
VHautel (Dépôt de la guerre). 

Raik-db-l^Église, h. c°* de la Baroche. 

Ral\-de-l*Horlogb, montagne, c"" de Sainte-Marie- 
aux-Mines. 

Rair-db-Sairt-Blaisb, IT*, c*^ de Sainte -Marie- aux- 
Mines. 

Rair-db»-Bbdlattb8 , c^ de lièpvre. 

RAiR-DES-GniMBS , mont c** d'Orbey. 

Rair-dbs-Foubchbs, canton du territ. du Bonhomme. 

RAiH-DBs-VERRiâREâ , c°* de TAllemand-Rombach. 

Rair-dd-Houfp, c*** de Sainte-Groix-aux-Mines. 

Rairpeld, c''*de Gildwiller. 

Rairgott ou Rbihoott, fP*, c"* d'Oderen., 

Rairhag, c°* de Stemenberg. 

Rairmattb, c"** de Hundsbtch, Ligsdorf et Mornacl 



U/i 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Rainweg, anc. chemin qui suivait la berge du rideau 
de la Hart. 

Ralahe (La), f. c" de Sainte-Croix-aux-Mines. 

Rammelstei.i , rocher entre Ribeauvillé et Sainte-Croix- 
aux-Mines, au-dessus de Thannenkirch. — Rein- 
nolzêtetn, iSao (Weisthûmer, I, 666). — Reinolz- 
stein. . . Reimolzêiein. . . Rimmolutein , 1 55 1 (rôles de 
Rcrghcim). — Remoltzitein , 1717 (rôle de Sigols- 
heim). 

Rammelsteik, rocher, c"' de RouiTach. — Am Rampol- 
ttein, . . Rampelstein im Farberg, i5A3 (rôle de 
RouOach). 

Rammershatt, c°" de Thann. — In Ramprechtes malien, 
i3a3 (Trouillat, Monum. IIl, 3i5). — Rammers- 
mal, i36i (Ais.dipl. II, 239). — Ramtmall, 1076 
(Speckel). — Rammenladl, 1766 ( Kleine Thanner 
Cliron. 12). — Paroisse du décanat du Sundgau 
(Lib. marc). — Dépendait de la juridiction de la 
ville de Thann. — Cour colongère dont les appels 
ëtaienl portés à Spcchbach-le-Haut. 

Rampfwald, c"* de Sondernach. 

RAMSTEi.'viiATTEif , c°* de Tagolslieim. 

Rak (Doz le), c"* de Menoncourt, i655 (cens, du 
chap. de Rclforl). 

Ranck, c"*' de Ralschwiller, am Rannckhy 1629 (rôle 
de Ralsdiwiller); — de Rergheim, vffdie Renche, 
i/i/ii (urb. de Ribeaupierre); — de Geispitzen, 
de Gueborschwihr, etc. 

Rancklitc, c°" de Jeltingen et de Mitlelmuespach. 

Rancksiatten , c"" de Gcishausen et d'Illzach. 

RA»D(AM),c"'deTagsdorf. 

Rano (Sur le), c"** de'Bavilliers, de Charmois et de 
Magny. 

Ra>ce> , vign. renommé à Thann et à Vieux-Thann. — 
In moule am Rangen, i3/i2 (reg. S. Amar.). — Ran- 
genberg, ibU 1 (Kleine Thanner Chron. 36). — Am 
Rangen,.am nideren.,, am oberen Rangen , 1 58 1 ( urb. 
de Thann). 

Ra.nùenberc, coll. c" de Dietwiller. 

Rakggraben, c" de Buschwiller. 

Rargiebs (Les), f. c"' de Courcelles. — Mélairie de 
Heranger (anc. cadastre). — Lei Régiers (Dépôt de 
la guerre). — La ferme des Régies (labl. des dist.). 

Rawgigoitte, ruiss. c°* de Sainte-Groix-aux-Mines. 

RA^iSPAcn, c**° de Saint-Amarin. — Ranspach, i3gU 
(cart. de Murbach). — Rantpach, 1/177 (^%' ^' 
Amar.). — Raunspach, 1576 (Speckel). — Rams- 
bach (Engolhardt, Watid. Vog. ùU). — Dép. du 
baill. de Saint-Amarin. — Cour colongère. 

Ra^ispacd ou IIonRAiNRUNTZ, Tuiss. c"* de Ranspach. 

Rarspacii-le-Bas, en allemand Niedbrrakspagb , c**° 
d'Huningue. — Ramengas, x* s* (Grandidier, Ilist. 



d*Als. p- j ) 79 )• — Ranspach , 1 1 o3 (Trouillat, Mo- 
num, I, 916). — RamiMpaeh, 11 33 (Als. ilL IV, 
lAi). — Ramspach, iiSa (Als. dipLI, 936). — 
Rudolphuê de Ramspaeh, iai3 (Troaillat, Mo» 
num. l, â66). — Plebanum m Rarnspoeh, ia86 
(ibid. II, /i35). — Ze Nidem Ramspaeh, i3o3 {tbid, 
III, 58). — Inferioris Ramspach, i3o7 (ibid. III, 
11 5). — Paroisse du décanat d^mter eoUes (Lib. 
marc.). — Dép. de la prév. de Michelbach-le-Haat 
Le ruisseau de Ranspach se joint à cdui de Mi- 
chelbach à Michelbach-le-Haut, où les deux réu- 
nis prennent le nom d^Altebach. 

Ra!ispach-le-Haut , en allemand Obebbirspach , c*** 
d^Huningue. — Ze obem Ramspach, i3o3 (Trouil- 
lat, Monum. III, 58). — Superioris Ramspach, 
1 307 {ibid, 1 1 5). — Dép. de la prévôté de Michel- 
bach'le-IIaul. 

Rantzacker, c"' de Jeltingen. — Vffden Rantzacker, 
i5/io (terr. de Saint-AIban). 

Raktzgassex , c°* de Helfrantzkirch , i535 (terr. de 
Saint-Alban). 

Rantzwiller, c°° de Landser. — Ranthestnlre , 1090 
(Trouillat, Monum. II, 7). — RandolUmlr, i3o3 
(ibid. III, 57). — Randollzwilre , i3o7 (ibid. 1 15). 

— Randolczwilr, ibç^b (rcg. de Saint-Alban). — 
Paroisse du décanat tVinler colles (Lib. marc.). — 
Dépendait de la prévôté de Landser. 

Rapike (La), ruiss. c°*' de la Chapelle-fious-Bougemont 
cl d'Angeol , affluent de TAine. — La Rapaine, 1 776 
(liasse des baux emphyt. du fonds Mazarin). 

Rappe!<bvul, canton du territ. d'Orbey. — Am Rappen 
bùhel, 1661 (urb. de Ribeaupierre). 

Rappeiseck, c"** de Kcmbs, 1/195 (reg.de Saint-Alban). 

RappenflCue, canton du terril, de Roufiach. — h 
Rappenjluch, 1689 (urb. de Marbach). 

Rappekgarte5, canton du terril, de Hartmannswiller. 

— Rappen gart, i/i53 (cart. de Murbach). 
Rappenkopf, f. c"" de Sullzeren. 
Rappenscbrabel, canton du territ. de Hausgauen. 
Rappbmstein, rochers, c"" d? Munster (Rraesch, 39). 
Rappentarz, cantons des territ. de Berentzwiller, Col- 

mar, Ribeauvillé et Roderen. 
Rappektbal, c°** de Wintzenheim et de Wettolsbeim. 

— Rappenlal, 1/190 (urb. de Marbach). 
Rappoltstein , anc. cbât. — Voy. Ribeaupibbbb. 

RapPOLTSWEILER , C"*. — Voy. RlBEAUVILté. 

Rappstbeng, c°* de Spechbach-le-Bas. 

Rast, canton des territ. de Bilschwiller et de Masse- 
vaux. — Inn ein gnindl so man wnnt den Rasst , 1 55o 
(urb. de Saint-Amarin). 

Rastel et RvsTELWALD, c°* dc Kôsllach. 

Râteau (Le) , c"" de Meroux et de Vézelois. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Iâ5 



Ratpeld, canton du teirit. d*Ensisheim. — Im Rad- 

Veldt, 1616 (Merck. HUt, d'EmisL II, laS). 
Ratitaux , canton des territ. de Bavilliers et de Ban- 

villars. — En Raythiualx, ir' a* (urb. de Froide- 
Fontaine). — In Ratievaulxy 1 60 3. .. Jn Rotievaulx , 

16a 9 (cens, du chap. de Beifort). 
Rattb (La), canton du terriL de Roppe. 
Batte (La), ruiss. c°*' de Saint>Diuer et de Lebetain. 
Rattenagibb, c*^ de Laemsch¥fiiler. 
Rattekwbter , c"* de Spechbach-ie-Bas. 
Raubebtweg , chemin , c"* de Hegenheim. 
Rauchackbb et Rauchallmbhd , c"* de Burnbaupt-ie- 

Haut. 
Racchstein , c°* de Leimbach. 
Raiekbûhl, c"* de Ribeaavillé. — Im Ruhenbûel,i^aS 

(urb. de Pains). — Ruhenbûhl, 1&75 (reg. desdo- 

mio. de Golmar). 
Racekhcbel, canton da territ d^Huningue. 
Rauenthal ou VAL-DB-PHAUfioiTX , b. C** de Sainte- 

Marie-aux-Mines. — Pkénoux (Dépôt de la guerre). 

— Goutte du Faunoux (carte bydrog.). 
Racherthal, vall. c"* de Guebwiller. — Ruwenthal. . . 

Rohendal acher, i3gh (cart de Murbacb). 
Radbaci , ancien peuple dté par Génr ( Comment, lib. I , 

cap. T ). — Il a dû habiter entre les Sequani et les 

Helvetii, ou, en Alsace, Tanden eomté de Ferrettc 

et le Leymenthal. 
Raiss , miss, c** de BerentEwOler. — Vff Rauêezmattm , 

1 6 a 1 ( rôles de Saini-Morand ). 
Raiss (lu), c"*deLeymen. 
Ratanb (La), f. c"* de Sainte-€nnx-aEix-Mines. 
Rbbacxbbxopp, c"*' de Tagoldienn et de Waibeim. — 

Rebaeherhopf, 1 55s (rôles de Saint-Morand , n* 1 o). 
Rbbbbbg , noms de coltines à AHkirefa , Bendorf , Bur- 

bach-le-Bas, Domach, Gtiewenhenn, Hegeoheim, 

Hobroth; Mulhouse, RaMerg, Xfn* siède (Mûlb. 

Gesch. 181); Sultaeren et Wittendorf. 
Rbbbh, c^' de Betdach, Biederthd, Boaxwiller, Dûr- 

menach , Fislis , Lutter, Niedemraespach , Oberlarg , 

Ollingen, Waldîghofen, Win^ei, etc. 
R1B6ABTBH, c**' de Blotsheini, Hetfrantikirdi , Hnnds- 

bach, Leymen, Raospadi-le-Hiut et Zimmershdm. 
RfCABPBBATTB (La) , nûas. cT* de Ghavanatte et de Cha- 

vannes-les-Grands. — La Cmrpermi (êoc. cadastre). 
Rica, canton da territ de Lnedle. — h dem Reche, 

1367 (regi8t.Locefl.). 
Rbcb ( Acp ftu ), canton dn territ de Hocliftatt 
Rica (lM),c^deMagBtatl^Baa. — AMiilM...ym 

Ràekbodem (terr. de Ma^rtatt). 
RiCBBLOT, C** de Véielois. 
RscamacK, mont et L — Voy. Rusaiae. 
RiCBBii (Ah), canton da territ de Frikôngen. 

Haut-Rhin. 



RécaésT, en allemand Rôsghlach ou R<^scnLi, c**" de 
Délie. — Humbertus, milei, de Roicheii. . . Effo 
vero decanu» et plebanui de Roêcheii, 1 sgi (TrouiU 
lat, Monum, II, 4 9a). — Dom, Pétri de Reêcheijfe, 
decani EUgaudte , ia^9 {ibid, 676). — Eccleeie in 
Rotschelii 9 1 a 99 ( ibid, 781). — Rector in Uâichelin* , 
thtii (Vautrey, Lib, marc. 33). — Paroisse du d«- 
canat de TAjoye (Lib. marc.). — Mairie du domaine 
de Délie. — Ancien château. 

Rechot, c'* de Vézelois. 

Rechotte , c*" de Beifort. — Rechiote. . . RechiotUfi , 1 3 A 7 
(urb. de Froide-Fontaine). — Dépendait de la 
mairie de Novillard. 

Rbcbteubach , c"*'de Weegscbeid et de Mitzach. — hn 
Rechtembach, 1567 (terr. de Massevaux). — Rer^r 
gênant Rechterbachhopff, 1 55o ( urb. de S'-Amarin ). 

Reckerackbb , c**' de Bisel et de Roderen (e^deThann ). 

Rbckerhatter , c"* de Reiningen. 

Reckboldbb, c*^ de Dietwiller, de Jettingen, de Mag- 
statt-le-Bas et de Magstatt-le-Haut, dan rekholder^ 
i565 (urb. de Landser); de Mulhouse, jm Reck- 
holter, i56a (reg. des préb. de Mulh.); de Rans- 
pach-le-Haut , ze den Recholdêr, i&ai (rôles de* 
Saint-Morand); et de Waltenheim. 

Rbckboldeb, cantons des ternt d*Eguisheim, — in 
reggoltemy 1 /i33 (uii). deMarbach), et de Mittelwihr. 

Reckholdbbagxbb , c^ de Stemenberg. 

Rbckboldibbebg , coll. c"*' de Brunstatt et Didenheim. 

Recxboldebbock, c^ de Geiswasser. 

Reckboldbbpbld, c^ de Homboorg. 

Rbckboldbbhag, c** d*Illzach. 

RsciBOLDiBSTaEiiG, C** do Spechbsch-le-Haut. 

Reckwillbb, vill. détrait, près des Gapudns, c** de 
Blotiheim. — Zu Rockhmler, i565 (reg. des préb. 
de Mulhouse). — Reckwiller (anc. cadastre). 

Recoubbbad (Ad), c**de Bavilliers. — En Recourbel, 
XT* siède... Recorbey, iû68 (urb. de Froide-Fon- 
taine ). 

Rbgootbahcb , c^" de Délie. — Recouvrantia , 1 1 o5 ( Als. 
dipl. 1, 186). — Recouranee, tSgo (nrb. de Froide- 
Fontaine). — Dép. de la mairie de Grosne. 

Rbdblspbbg, canton du territ. de RoppentiwiUer. 

Rbalbr , f. c^de Murbadi. — Rêdel (Cassini). 

RiaLBSBALLBii , c^* de Kôstlacfa. 

RiPLiRCBa-Hop, fief tenu par les nobles de Refetiiigen , 
c^ de Mittelwihr et Beblenhdm. — M, D"* Joanniê 
de R^flmgm ntâitiê, tSgh (neerd. Pairis). — En- 
gelhwUn wm RefeUngen, 1I116 (Als. dipl. Il,3s3). 

— Rêfmger §Mm$lm,,, Refmger'Hoff, iZ^h et 
sniv. (inv. des areb. dép. E. p. 8 ). — Der vm RofUn- 
gm dkMifgem ZeUmAerg (Stoffd, WmHh. a38). 

— lltmiêrgiUvemBtfànigên^ \hok (ibid. 166). 

«9 



U6 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Regelsciiapt, canton du terril, de Reguisbeim. 
RsGELSPEHG , c"* de Hagenbach. 
Regelswaser, anc. f. c"* de Sondcrnach (Cassini). 
Reggbkhacsbn, village détruit, près de Ribeauvillé. 

— In Rechetihtuen, 770 (Aïs. dipl. I, loû). — In 
RtH^henhuten curtwi dominicam eum ialica terra • . . 
et capella ipsius loci, 816 (Grandidier, EgUie de 
Stroibourg, p. j, lî, 167). — Pkbantu de Rechin- 
huiin, i3oa (Annales de Colmar, 186). — Am 
Recketihusen toeg, 1676 (reg. des domin. de Col- 
mar). — Au XT* siècle, paroisse du décanat d*uUra 
coUes Ottonii (Lib. marc). 

RÉGUisEcn, forêt, c"*de rAllemand-Rombach. 

REGDisnBiM , c^ d^Ensisbeim. — In bamio Regenesheim , 
817 (Als. dipl. I, 66). — Regenêshen, loo/i (Gran- 
didicr, //û(. d'AUace, p. j, I, 199). — Hesio de 
Regentheim, 1196 (Als. dipl. I, 3o5). — Rodolfo 
H Johaune de Regentheim, 1966 (Trouillat, Ma- 
num. II, 167 ). — Jacobus de Regùuhein, 1971 
(tWrf. 91 5). — Rexheim, 1576 (Spcckel). — Re- 
gesxheim, xvu* siècle (Mûlfaauser Gescb. 90). — 
Rexenheimb, 1793 (Mossmann, Ckron, Gueb, 177). 

— Paroisse du dëcanat do eUra eoUet Ottonii (Lib. 
marc.). — Cour colongère. — Unn dez Thmghofsze 
Regentheim, i3o3 (Trouillat, Afoitum. 111, 69). — 
Dép. du baill. de Boilwiller. 

RBnBACH , anc. ermitage, c"^ de Kaysersberg. — Hermi' 
toge de Rhebaeh (Casai ni). — ReicM>aeh (anc cad.). 

— Rechbach ( Dëpôt de la guerre). 
Rbhberg, c*"* de Sainle-Marie-aux-Mines. 

Rbhhag, cantons des territ de Hindlingen, — tu 
Reehag, i5/i8 (urb. de Tbôp. de Mulhouse); de 
Bumbaupt-le-Haut et de Hochstatt. 

Reblihgbiv , canton du territ. de Gildwiller. — Reeh- 
Ungenfeld (anc. cadastre). 

Rbbtbal, c"* d'Orschwibr. — Im Reherthal, iâ53 (cart. 
de Mnrbach). 

Rbbwaiid, mont c°* de Krtith. 

Rbighbachsagb, scierie, c"* de Ligsdorf. — Reinbaek- 
tâge (carte hydrog. ). 

RBicflE!<iBBRG, aucien château près de Bcrgbeim. — 
Philippo de Ryéhenberc, i936 (Als. dipl. 1, 378). — 
Cotnititta de Richinbere, 1981 (Annales de Colmar, 
96 ) . — Walther von Richenberg , 1 9 9 1 ( Als. dipl. U , 
A6). — Incttttro Riehemberg, i3i& (Und, 1 to). — 
Den alten thum zu Richenberg, 1 &o& (ibid. 3 1 9 ). — 
Zw. der graffen von Reiehenberg, i55t, dL ann. 
1 307 (rôles de Rergheim). 

Rbicbbhbbbo , mont c*^ de Weegscheid. 

Rbicbbnstbiii , ancien château près de Riquewihr. — 
Cattrum Riehenttein, 1969 (Annales de Colmar, 
3o). — NieoUmt de Riekenttem, 1978-1 693 (reg. 



d'Unteriinden). — Oaut zom von Bulaeh gemumt 

von Riehenttein, 1696 (AU. dipl. II, SSg). — Rei- 

chenttein,imi* siècle (Kriegs Thettr. carte). 
RsicnGAnTER, forêt, c~ de Leimbacb. 
RiiGMàas (La), c"" de Bavilliers et de Fouaaemagne. 
Rbikboldsbûbst, c°* de Heidwiiler, 1&91 (rMes de 

Saint-Morand). 
Rbikboli>scibbl, c** de Carspacb. — Reymboltzyl, 1 490 

(SlofTel, Weitth. 36). — Moilzâ2p,]â9i (rôles de 

Saint-Morand). 
Rbi5eck, ancien château près de Leymen, détruit en 

1 5 1 5 et employé à la restauration de la citadelle de 

Landsluron , près de laquelle il a dâ être situé (Als. 

ill. IV,83). 
RsiiiETiiBB (La), c~ d*Étueffont-Ba8. 
Rbibgoit, fl*'. — Voy. Rairgott. 
Rbirhardsbodbn , c'^de Reiningcn , 1 677 (rôle de Ueck- 

willer). 
Rbihbardslocb, c'^de Breitenbach, 1&07 (cens, de la 

camerene de Munster). 
Rbinbardstbiii, rocher, c"^ de Sainte-Marie-aux-Mines. 

— Zwùtchent dem Bœhettein mid Ke mKartu êmfn , 
1 399 (Als. dipl. II, 3o3). — (Kern, incorrect pour 
Reiuh.), — Reynhertztteffn, 1 &4 1 (urb. de Ribeaup.). 

Rbinbardswald, c'^de NiedennorBcbwiller, i537 (râle 

de cette conmiune). 
Rbhiihobii, c*° Nord de Mulhouse, primitivement du 

c**° de Lutterbach. — Reiningen, dt ann. 887 (Alt. 

dipl. 1, 107). — /}aÛMais^f«A,xii'nèd6(i6til. 478). 

— Jacob de Reiningen, i3o& (Trouillat, Mmnim. 
III, 81 ). — Reinàngen, i3o5 (Mone, Zeitêehr^, 
VII, 17&). — Rmutigen, 1676 (Speckd). -- 
Paroisse du décanat du Sundgau (alm. d*Als. de 
1 783 ). — Formait une mairie du baill. de Thann, 
dont dépendait Hausen. — Daz au^pt Rmmgin, 
iZgh (nri). des pays d'Autr.). — Cour colongëre 
(Altatia de 1 856-1 855, p. Sa et &6). 

Rbibingbbstbass, nom que porte à Aspacfa-le-Bas, à 
Frôningen et à lUfurth une andenne voie allant de 
la première de ces communes à la dernière, par 
Reiningen. A Hodiatatt on l'appelle AUêelrùu,ekà 
partir d'IUfurth AlOàreherw^, — Dm Slrau ( Dépôt 
de la guerre). 

Rbibkopp, mont, c"** de Metiend et de Wildenatdn. 

— Der Rauhe vn$id Sehemec hm e iîziM noA, vf eim 
berg haitt der Reukopff. . . Reu^topff, dm 
herrtehajfl, Lotkringen vnnd Mmuêtr 
ttotten , 1 55o ( uri). de Saini-Amarin ). — Dem hmklm 
Atnibop/(Engelbardt, fVmmd. Vog.ih). 

Rbisbbrg, Ribsbbbg ou Rbchetbicb, mont et f. c^ dn 

Bonhomme. 
Rbmbel, c** de Zimmersheim. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Ul 



Rembelsgasss, canton du terril, de Wenlxwiller. 

Rembois, c°* de la Poulroye. 

Remelspebo, mont. c°* de Zellenberg. — ReinboUz- 
pet'ge. . • im Reymeltêberge , i&Zii (urb. de Ribeau- 
pierre). — Im Rymelsperg, . . m dêm niedem rô- 
meUperg. . . in niederen rumembm'g, 1/175 (reg. 
des domin. de Golmar). — Atm oberenn Reinboltz- 
herg. . . ahm oberen Remmelsperg. . . m nidem 
RymmeUperg , . . uf den mittel rûmmeUperg , i568 
(rôle de Zellenberg). — Rumekperg (ancien ca> 
dastre). 

Remoibel, étang, c°* de Sermamagny. 

Remomom, f. c"* d^Orbey. — Rumimunt, 118/i (Ab. 
dipi. I, 981 ). — Prœdium Rumimtmt, IS09 {ibid. 
319). — Rammimd, i3i8 {ibid. Il, lai). 

Remspach, b. c°* de Linthal. — La Rem»matte (tabl. 
des dist. ). 

Renaidé (Étang) , c"* de Levai. — Ein weyher genandî 
Binaldes, 1628 (inv. de la seign. de Rougemont). 

Re.^a croche, anc. f. c*^ du Bonhomme. 

Renghel, c*** de Vieux-Tbann. 

Rerckel, c°* de Kientzbeim. 

Remgelspring, mieux Rekdblsbbuhn , canton du territ. 
de Ribeauvillë. — Jn Remmental, 1 3 08 (abb. de Pai- 
ris,C. A,C. a6). — /nremto/,! 3 s8 (urb.de Pairis). 

— Rengesbruotmen , 1378-1693 (reg. d'Unleriin- 
den). — Zu RegeUbumen, 1/176 (reg. des domin. de 
Colmar). — RengeUbrunnen (anc. cadastre). 

Rbrkbach , h. c'^de Geisbausen. — Rheinbaeh ( Cassini ). 
Rernekberg, coll. c°*' de Brunstatt, de Niedermorscb- 

wilier et de Valdieu. 
Rbnkbr ( Im) , canton du territ. de Sigoisheim. 
Rehngraben , ruiss. c*^ de Rouffach et de Gundolsbeim. 

— Neben dem rengraben, . . renêndengraben , . . ry- 
nendengraben, 1689 (urb. deMarbacb). — Uffden 
Ritmenden graben, i53i (rôle de Gundolsbeim). 

— Bhenngraben, 1 543 (rôle de RouSacb ). — Rinn- 
graben (carte bydrogr.). 

Rennlisbebg, c" de Kappelen. 

Rerxscumitt, usine, c°* d'Oberbruck. 

Rennweg, chemin, c"* de Bergheim. 

Rennweg, ancien chemin, c°* de Herlisheim. — Uff 
denfinitem renweg, 1&90 (urb. de Marbach). 

Rburweg , nom que Ton donne à Rixheim, Zimmers- 
heim, Habsbeim et Ottmarsbeim à un ancien che- 
min allant de Brunstatt à Ottmarsbeim par les hau- 
teurs, entre Rixheim et Zimmersheim. — Ahm 
Rennweeg, i63o (cenB. d^Ottmarsheim). 

Rehkwbg, ancien chemin, c°** de Rouffach et de Mun- 
willer. — Am renweg, 1/189 (urb. de Marbach). 

Rbnuweg, c" de Wuenheim. — Nebent dem renweg, 
1990 (reg. de Saint-Léonard). 



Rbrtzbrckn et Rbkdtspbbg, c°*' de Moosoh et de Stor- 
ckensohn, i55o (uii>. de Saint-Amarin). 

RERTZERQRDBBif , c°* d'Aspach-le-Haut. 

Rertzbrholtz (Au), c"* de Traubach-le-Bas, 1/160 
(rôles de Saint-Morand). 

RâpE (La), c"* de Ghâtenois. 

Râpes (Aux), c"^ de Vourvenans. 

Repbd, c°*' d^Argiésans et de Ghâtenois. 

Reppe, en allemand Rispagh^ c°°de Fontaine. — Rim- 
pach, i33t (Trouillat, Monum, III, /i 11). — Rîè- 
pach, 1660 (rôles de Saint- Morand). — Ritpa, 
1576 (Speckel). — Reichapach, 1679 (rôle de 
Guewenheim). — Ripa, i6/i/i (Merian. Top. Alt. 
carte). — Formait une mairie de la seigneurie de 
Thann. — Le ru de Reppe ou Riepach est un ruis- 
seau {ibid.). 

Reppe (La), c"* de Baviliicrs. — En la Retpe^ xv* s' 
(urb. de Froide-Fontaine). 

Reppe ( La ) , ruiss. c°* de Délie. — La Râpe ( carte 
bydrogr.). 

Rescber , c°* de Katcenthal. 

RE8€HE.fBEBG, c"* de DoUereu, 1667 (lerr. de Mass.). 

Rescherblhl, canton du territ. de Ziilisheim. 

Rbselsbbbg , c°* de Hirtzbach. 

RAILLE, forêt, c*^' de Morvillars et de Mésiré. 

Resillor (Le), c°*de Lutran. 

Resilloxzug, c" de Dessenheim. 

Ressbrbacb , ruiss. c"* de Hundsbach. 

Ressbhbtte, c"* d^Urcerey. 

Ressirot, c"* de Vourvenans. 

Retzwilles, en français Ribîeleii, c"^" de Dannemarie. 

— Apud Ratiernller, ia5i (urb. de Froide -Fon- 
taine). — A RatietUler, i&i3 (t^.). — ReUwil, 
1676 (Speckel). — Reczweiller, 1578 (Stoffel, 
Weiêth. 3o). — Dép. de Tavouerie de Truubacb. 

Rbuilles (Sous), c"* de Vézelois. 

R£tales(Les), ff", c** d'Étueffont-Bas. 

RévBRATTB (La), ruiss. c"*' de Brebotte, Sevenans et 

Trétudans. 
Reîbbattes (Les), c"*'de Gharmois et de Levoncourt. 

— Raiverattet (cad.). 

RéTBBETTE (La), cautou du territ. de Joncherey- 
Retbaotte (La), canton des territ. de la Ghapelle-sous- 

Ghaux , de Ghâtenois et de Moval. — Raverotte (cad.). 
Retibbbohtz, ruiss. c"* d'Altenbach, affluent du Weis- 

bach. — Rehwiir (anc. cadastre). — Br^ierruntz 

(carte bydrogr.). 
Rexbbmûhlb, m'*, c*^ de Reguisheim. 
RETELBBEt cantou. — Voy. Etblbh. 
Rbtlach, c*^ d'Eguisheim. — Reimlaehenweg , i3/i8 

(abb. de Sainte-Groix). 
Rbbirbach , ruiss. c°* de Friessen, affluent de la Largue. 

19- 



ViS 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Rhbiiipeldebbop , f. c°* de Roestenhari. — Grangiam 
Ringevelden, 1938 (Necrol. Pains). — Curiam 
noitram Rinvelden, ntam in banno Balgova, 1807 
(Als. dipl. II, S6). — Rheinfeld, i576(Speckel). — 
RheinfelderJu)/ (Gassini). — Elle avait un ban parti- 
culier. 

Rhiinhl-hle, m'", c"* d^Aiizcnheim. 

RBBiRscnLCBTH, c*** de Golmar. 

RflEiif STRASS ou Rheirstrâ'bsli, anc. voie romaine qui 
longeait la rive gauche du Rhin d'un bout à Taulre 
du département. 

De Brisach à Kembs, elle présente une ligne 
droite que Ton peut encore suivre sur le terrain : 
un (ronçon en est indiqué sur la carte du Dépôt de 
la guerre, depuis Heiteren jusqu'à Blodelsheim, 
à rentrée de la forêt domaniale de la Hart. De ce 
point, elle va rejoindre la route impériale actuelle, 
à Tendroit où celle-ci fait un coude en sortant de 
Bantzenheim , vers le midi. Sur ce parcours elle est 
encore bien conservée dans Tinlérieur de la forêt, 
tandis que dans les champs elle est à peine recon- 
naissable, assez cependant pour n'en pas perdre la 
trace en la suivant. De Bantzenheim à Hombourg, 
elle suit la route actuelle, en laissant le village d'Ott- 
marsheim à gauche, jusqu'à un autre coude que 
celle-ci fait avant d'entrer dans Hombourg. Elle 
quitte alors la route et se dirige, toujours en ligne 
droite , vers le pont du canal à NiflTer, au delà du- 
quel le (racé en est de nouveau indiqué sur la carte 
du Dépôt de la guerre. Ici encore elle est assez bien 
conservée dans les parties boisées qu'elle traverse, 
tandis que dans les champs elle est presque effacée. 
Ainsi il y a, des deux côtés du chemin de Petit- 
Landau à Habsheim, dans la Vorbart, des tronçons 
en bon état de conservation , qui ne laissent aucun 
doute sur la direction de la voie. 

Il est à observer que le tracé indiqué par la 
carte du Dépôt de la guerre entre le pont de Nifier 
et Saint-Martin n'est pas la vraie ligne, comme on 
vient de le voir : cette partie est connue sous le nom 
d'Alteitratg et doit être un ancien chemin, mais 
n'est pas la voie romaine. 

Au nord de Brisach , elle passait par Biesheim et 
Kuenheim , d'où elle se dirigeait, parles bans de 
Baltzenheim, Artzenheim et Jebsbeim, vers Grus- 
senheim , où elle se confondait avec la voie qui est 
indiquée sous le nom de Landttrasg dans ce Dic- 
tionnaire. 

Elle porte les noms de Rlmmtràêel à Baltzenheim 
(anc. ead.); — HoheitrasM, à Kuenheim; -— Hohe 
Strauii, i/too (Mone, Urgeich, Bad.)^ à Grussen- 
heim; — Hohe Siran, 1876 (rôle de Gnissen- 



beim), à Artzenheim; — Hochitrâ»el (anc c«L), 
à Volgelsheim; — vffdie haehêtm Stra$âen, i5&3 
(rôle de Volgebheim), à Rumersheim et à Ott- 
marsheim ; — enfin celui de Rômerweg, à Heiteren. 

Rheikstbassle, nom d'un ancien chemin, e"** de Mol- 
honse et de Riedisheim, aboutissant à miBacher- 
strâssle. — Am Reinenweg, i568 (nrb. de Phôp. de 
Mulhouse). 

Rhbinwald, forêt, c"* de Heiteren. 

Rhin (Le), fleuve qui forme la limite orientale du 
département, auquel il a donné son nom. 

Rhôme, ruiss. qui prend sa sooroe à Aaxelie»-Haut et 
se jette dans la Savoureuse à Sermamagny, après 
avoir traversé Auxelles-Bas et Ghauz. 

Ribbbrg, c"** de Niedermorschwiller et de Rixheîm. — 
Am Riedperg, 1587 (rôle de Niedermorschwiller). 

RiBB ( La ) , ancien foulon à chanvre, c°* de Diriinsdorf. 

RiBB (La), usine, c°*de Bettendorf. 

RiBBAUGocTTB, en allemand Klbin-Rappoltstbiii (Als. 
ill. IV, aSS), h. c"* de la Poutroye. 

Ribbadpiebbb, en allemand Rappoltstbih, latinisé Ru- 
pispoLETA , ancien château sur une montagne au-des- 
sus de Ribeauvillé. — Rapoïdêitem,toSh (Trouillat, 
Monum, I, aoA). — Cattrum RaboldêUin, 111& 
(ibid, 336). — Adelbertui notnlù homo.., de Ra- 
poUtein, 1166 (ibid, 996). — Di9 jungherren wm 
Allen Coitele, 1363 (t6t^. II, lat ). — /«« Ourri» 
airei de Rabbapierre, 19 7/1 (Als. dipl. II, 6). — 
Anselmum de Rabaldi Petra, la 88 (Ak. dipl. II, 
ho). — Je Anteii de Rabapierre, lago {ibid. &3). 
— Amhelmo de Rapoltzstein , i3o3 (Mone, ZeU- 
schriji, IV, 985). — Burg hohên RapoUzêteine dà 
man auch nennet Altenhtuten, i3&i (Als. dipl. II, 
179). ~ Castrum Rtqjolczteyen evqteriuê m vulgari 
AhenkaeUl, 1871 (Trouillat, Monum. IV, 3o3), — 
Brune herre zu derhohen Rapoltzêtein , iZ'jS (Als. 
dipl. II, 376). — firtifi de Ribaupiêrre, iZS'j (ibH, 
985). — Prope Robuttampetram, 1397 (Trouillat, 
Monum, IV, 606). — Sire de la haulte Ribaulpierre , 
1399 (Als. dipl. II, 307). — Der von Altenkoêt^, 
i/i 1 (urb. de Ribeaupierre). — Comté de Ribêou^ 
pierre, 171a (ordonn. d'Alsace, II, 499). 

Ghef-lieu d'une seigneurie relevant de l'évédié de 
Râle et érigée en comté au x?ii* siècle. Lors du par- 
tage de la seigneurie entre les membres de la fo- 
millc de Ribeaupierre, fait en 1998, le chAtean de 
Haut-Ribeaupierre forma une seigneurie partica- 
lière, qui comprenait la ville basse de RibeanfiUé, 
Ellenwiller, Zcllenberg, Riquewihr, Beblenheim, 
Mitlclwibr, Rennwihr, Ostheim et Katzenwangen 
(Als. dipl. II, 69). — Les deux châteaux inférieurs, 
savoir : Grand-Ribeaupierre ou Saint-Ulrich et la 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



169 



Roche ou Girsperg formèrent une seconde seigneu- 
rie et Hohenack la troisième. — Voy. Hobirack et 
Saitit-Ulrich. 

Plus tard la seigneurie entière se trouve divisée 
en huit bailliages, dont les chefs-lieux étaient Berg- 
hcim , Guémar, Heiteren, Orbey, Ribeauviiié, 
Sainte-Mane-aux-Mines , Wihr-au-Val et Zellenberg ; 
enfin , après Torganisation de Tintendance d^ Alsace, 
elle ne forma plus qu^un bailliage de la subdéléga- 
tion de Golmar. 
RiBEAL'YiLLé, eu allemand Rappoltsweilbb, chef-lieu 
de canton, arrondissement de Golmar. — In Bai- 
haldo Vilare, 768 (Als. dipl. I, 4i ). — Ratpoldesuui- 
lare, 896 {Und, 97). <— UiUe RapoUwilr, 116a 
(Trouillat, Monum. I, 363). — Rectori de Rapolz- 
wilr, 13 86 (Mone, ZeiUchrift, IV, 36o ). — Raba- 
viler, 13 88, (Als. dipl. II, 60). — Rappolzwilr, 
1378-1/193 (reg. d^Unterlinden). — Rapolzweyer 
oder RapoUzweyîer (Merian, Top, AU. 33). — 
Rabichwihr, 1736 (Mossmann, Chron. Gueb. 118). 

— La ville était divisée anciennement en quatre 
parties, savoir : la ville neuve, la vieille ville, la 
haute ville et la basse ville. — Die Nuwe »tat . . . 
die Alte itat, 1398 (Als. dipl. II, 69). — In der 
Obemstatt, i335 {ibid. i36). — In der nidem 
Stattf i338 {ibid, 163). — Paroisse du décanat 
à*uUra coUes Ottonû (Lib. marc.). 

Ghef-lieu d^un bailliage de la seigneurie de Ri- 
beaupierre , dont faisait partie Thannenkirch. 

Il y avait à Ribeauviiié : 1" un couvent d^augus- 
tins, fondé en 1397 (&1™* d*Ab. de 1783); 3* un 
hospice dont la chapelle sert aujourd'hui de halle 
aux blés (Straub, Statiêt, monum. des canton» de 
Kaysertberg et de RibeauviUé, p. 37); 3° une lépro- 
serie ( Armen lutt Huêz ). — Guthleuthams (anc. cad.). 

RiBELSPACH , ruiss. et f. c"* de Wasserboiirg. — An 
der Ryppehpach . . . Rippelebach, 1661 (urb. de 
Ribeaupierre). — Riepelepach (tabl. des dist.). 

RiBEUATTBif , c"*' de Bumhaupt-le-Bas, de Dirlinsdorf, 
de Saint-Ulrich et de Schwoben. 

RiBBNACKBR, c°* d^Hirsingeu. 

RiBBTSGHiBBRG, coll. à Stetteu. 

RiBois (Le), forêt à Eschéne, Novillard et Rechotte. 

— Riibois, 1569-1661 (inv. des arch. dép. G., 
33). 

Righardsacker, c°* de Ligsdorf. 
RicHABDSGARTBN, c°* de Rixheim. 
RiCHARDSHACsBR, h. c"* de Kembs. 
RiCBBOURG, canton du territ. de Kirchberg. 
RiCHERwiLLER, CRutou du tenît. d'Orschwibr, ciL ann. 

; 6 53. — In orswilr ban am richentvilr (cari, de Mur- 

bach). 



R1CHBB8PER6, coll. à Balschwiller. — Aufdem Richert- 
perg, 1639 (rôle de Balschwiller). 

RicHBRSTHAL, vall. à Bûhl et à Guebwiller. — Anc. lien 
habité. — Hûtier die hgen in dem Richergtall, 1 1 6a 
Mossmann, Chron. Gueb. 399). — Ze Richeratal 
da die Mûrbach jn die loche gat, 1396... Richer- 
tal, ihbS (cart. de Murbach). — Die in dem Ri- 
chardithal, 1736 (Mossmann, Chron. Gueb. 7). 

RicuERTSAGBRTBR, c°* de Brunstatt. 

RiCBTERSTDHL , rocher à Bûhl. — AndemRichter tluol. 
1 453 (cart. de Murbach ). 

RiGHTBRSTDBL, c^'d^Eguisheim. — Disenthaîb desrichte- 
ilûles inwendig des herweges zùhende vfden herlishein 
phad, i336 (abb. de Pairis, G. 6, G. 18). 

RiGHwiLLEB, c*"* Nord de Mulhouse, primitivement du 
canton de Lutterbach. — Reichwiller, 1576 (Spe- 
ckel). — Dép. du baill. de Brunstatt. 

RiGKBLSPEBG, coU. àThann. — Am Rickheîsperg , i58i 
(urb. de Thann). — Unden an dem Rickelspurg, 
1766 (Kl. Thann. Ghron.). — Rigelsburg (cad.). 

RiGiEBLEBEBo , coU. à Egiingeu et à Wolfersdorf. 

R1GKBBLE8PEB6 , coll. à Burnhaupt-le-Haut. 

RiDBAD DE LA HJIliKT, eu allem. Hartrain , ravin ou rive 
d'un ancien lit du Rhin, qui traverse la forêt de la 
Hart à partir de la chaussée de Kembs jusqu'à sa 
limite septentrionale et dont le parcours est indiqué 
en partie par la carte du Dépôt de la guerre. — 
Von dem Hartreine vntzen in den Rhin , 1 36o (Trouii- 
lat, Monum. III, 5 11). 

RiECHTBMATTBif, c** de Geispitzeu. — Vffdt Riechie- 
matten, i537 (lerr. de Saint-Alban). 

RiED , nom usité dans les environs de Golmar pour dé- 
signer une partie du canton d'Andobbeim , notam- 
ment les villages qui finissent en wihr, comme : 
Bischwihr, Fortschwihr, Holtzwihr, Riedwihr, Wihr- 
en-Plaine, Wickerswihr. — SyfridizwiUer im Ryeth , 
1690 (urb. de Marbach). 

RiBD (In), grande étendue de prés entre Golmar et 
Illhœusem. — De quodam suo campo seu agro cnlto 
et inculto qui vulgariter apud eos dicitur Rit, 1391 
(Als. dipl. Il, 67). — ImRiedtfi'jali (Mossmann, 
Chron. Gueb. loâ). 

RiEDGRABBH, ruiss. à lUhœusem (Dépôt de la guerre). 

RiBDiRGEN , canton du territ. de Bréchaumont. — Les 
Rielingerfeld et les Rietingermatten sont cités dans 
Fane cadastre. 

RiEDiSHBiM , c**" de Habsheim. — Ruodeneskeim, x* siècle 
(Grandidier, Hist. d^Als. p. j, II, 79). — Ruo- 
deshein, 1378-1693 (reg. d'Unterlinden). — Riie- 
disiheim, xvii* siècle (Mûihauser Gesch. 168). — 
Paroisse du décanat d'tntor collet (Lib, marc.). — 
Dép. du baill. de Brunstatt. 



150 



DÉPART^EMENT DU HAUT-RHIN. 



Il a dû eiisler ua village du même nom enlre 
Ëosbheim , HirUfeldea et la rivière d^Ul, à eo juger 
diaprés les citations suivantes, lesquelles ne peuvent 
pas s^appliquer à Ja commune actuelle de Ricdis- 
heim : utque ad RudinUheim ; — deinde tenutjlumei» 
quod dicitur Hilla et iic per Umitem usque Habrihums- 
Imm, 1006 et 10/10 (Trouillat, Motmm, I, iû5 et 
168). — La position assignée à ce village sur les 
confins de la Hart et sur les bords de TIU irait mieux 
à Ruelisheim : il faudrait alors lire RuUchiilieim au 
lieu de Rudinùheim. 

RiEDWEG, chemin à Habsbeim et à Ëschcntzwiller. — 
Bytweg, i5/i5 (reg. des préb. de Mulhouse). 

BiEDWEG , chemin, c°* de Rixheim. — An dm Rûtaege, 
1696 (règ. de Sainl-Alban). 

RiEDWETBB, c"* de Steînbrunn-lc-Haut. — Am Ried- 
wiger, i5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

RiEDU'iuB, c'° d'Ândobheira, primitivement du c*^ de 
Horbourg. — Rieltnlr, i3o3 (Trouillat, Monum, III, 
!^^). — RietwUr. . . Rielhweyr, i456 (cens, de la 
cellenie de Munster). — RùeUweyler, 1609 (reg. 
des fiefs wùrlemb.). — Riethfoeyer, iGSa (Bêla- 
gerung von Golmar, 99). — Paroiy du décanat de 
dira coltei OttonU (alm. d'Als. de 1783). — Fief. 
— Dépendait en dernier lieu du baill. d^Ensisheim et 
Sainte-Croix. — Cour colongère. 

RiENTZLâjwEG, chemin , c°*de Fûlleren. 

RiERETESGEuoNT, c*"* de Giromagoy. — Cette commune 
se compose des quatre hameaux de Cbantoiseau, 
Milandre, Brinveau etLouvière, qui ensemble sont 
appelés : Derrière-Veicemont ou Rierevetcemont. 

RiESBERG , mont, et f. — Voy. Reisbbrg. 

RiBSEXwALD (Le), f. et ruiss. c°* de Rimbach, c"" de 
Massevaux. 

RiESMATT, f. c°' de Sultzeren. — Rie^tmatt (Cassini). 

RiBSPACu , c**" d'Hirsingen. — Rudetupach , 1371 
(Trouillat, Monum, II, ùob), -- R&disbach, i36i 
{ibid. IV, l6^).'-Rtinspach, m' s* (Stoffel, fF««(A. 
3). — Rûspach, 1690 (rôles de S*-Morand). — 
Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc.). — 
Cour colongère, dont la marche s^élendait jusqu'au 
Senckelstein. — Ane. mairie du comté de Ferrelte, 
réunie au xvii* s* à celle de Grentzingen. — Das mey- 
gertum le Runspach, iSgh (urb. des pays d^Autr.). 
Le ruisseau de Riespach prend sa source à Vieux- 
Ferrelte et se jette dans TIll à Oberdorf. 

RiETB (Cass.), anc. f. c"* de Luttenbach. 

RiBTB , cantons des territ. de Bettendorf , Burnhaupt- 
le-Bas, Cemay et Steinbach , — vor dem Rieie, 1971 
(parchem. de Lucelle); — Dietwiller, Habsbeim, 
Hegenheim, Landser; Niederhergheim , — m deme 
rictê, i3i9 (abb. de Sainte-Croix) ;)» dem RyeUh, 



1690 (urb. de Marbach); — ObermorschwiUer, 

Ranspach-le-Bas, Schwoben, Spechbach-le-Haut, 

Walbach (L.), Waldighofen et Zàssingen. 
RiBTBAGKER, c"*' d'EgUngen, Hausgauen, Jettingen et 

Sausheim. — Am rietacher, iS&o (terr. de Saint- 

Alban). 
RiKTBBACBLB, ruiss. à Motxeral, affl. du Wolmsahbech. 
RiBTBBBUMiEK, c"* de Hagenbach. 
RiSTBGBABEit , cautons des territ de Dùrmenach et de 

Magstatt-le-Haut. 
RiETBGRABBif , ruiss. à HeywiUer, affluent de la Wal- 
bach (Dépôt de la guerre). 
RiETBJCRTBBN , c"* de Folgensbourg. 
RiBTBjLuxG , canton du territ. de Metzeral. 
RiBTBHATTEif , c"*'' de Berentiwiller, Hausgauen, Heid- 

willer, Hundsbach, Ranspach4e-Haut, Reiningen et 

Stetten. 
RiBTBMiscfl, c*^ de Bettendorf. 
RibtbmCblb, m", c°* d'Illhàusern. 
RiBTBSTBBNG , c"" de Fraocken et de Schwoben. 
RiETBSTËGK, c" de Ballersdorf. 
RiBTBTSGBÛPPBLEif , c"* de Dirlinsdorf. 
RiETBTSCBUPPiif, c°*de Schweighausen. 
RiETBGBST, c"* de Jettingen. 
RiBTBWALD, c°" de Hohroth et de Wasserbourg. 
RiEVBLEB , c***. — Voy. Rbtzwillbr. 
RiFF (Lb Gband- et le Petit-), canton du terril, de 

LevoncourL 
RiFFEKACKER, c°* de Gueweuheim. — Am Reitffackker, 

1669 (terr. de Massevaux). 
R1FFENBA6, c*^ de Traubach-le-Bas. 
RiFFBNLACBE.^ , c"* de Mômach. — Zu Rifenlaclie , 1 3 1 7 

(reg. Liicdl.). 
RiFFBRLocB , c°" de Bergheim et de Ribeauvillé. — Jm 

RiffenhcKe, 1 6 ^ 1 ( urb. de Ribeaupierre ). 
RiFFENMATTLB, c°*' de Hochstatt et de Riedisheim. 
RiFFBST, c"* d'Eglingen. — Ze ritfurt, 1621 (rôles de 

SaintnMorand). 
RiFFBBTS, c"* de Burbach-le-Bas. 
RioEL (In dbm), c°" de Bennwibr et de Mitlelwihr, 

i398 (urb. de Pains). 
RiGELLiRDEB, c"' de Tagobboim. — An dem Rigelan- 

dem, i49i (rôles de Saint-Morand). — Riggellen- 

der, 1.597 (lerr. de Tagolsheim). 

RlGOLB DULIMIRTATIOR DU CAHAL DU Rb^^NE AL RuiN. — 

Elle a 1/1,975 mètres de longueur depuis Friessen 
jusqu'à Valdieu; dans ce parcours, elle traverse les 
territoires de Hindiingen, Strueth, Saint -Ulrich, 
Altenach, Manspach, Retiwillerel Lutran. 
RiGOLB DB WiBDB?isoflLiN. — Elle prend les eaux du 
canal Vauban à Neuf-Brisach et les déverse dans la 
Blind, à Jebsheim. 



iT ^ 



DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



151 



RiMBACH, c*"* de Guebwilier, primitivement du c**" de 
Soulti. — An den Rmtpaeh weg^ 1 3 1 6 (Mossmann , 
Chron. GMth, Ao8). — Bintbach, 1676 (Speckel). 

— Dép. du baiy. d'Ollwiller. 

Le ruisseau de Rimbach prend sa source au-des- 
sus du village du même nom, traverse Rimbacb- 
Zell, Jungbollz, Souitz, Rsedersbeim, et se réunit à 
la Lauch au^essus de RoufTacb. — Ultra rivuhim 
flupntnndeRinpach, 1 39 1 (Trouillat, Monum, II, 5 1 0). 

RiMBAcii, c^^de Afassevaux. — Rimbach, \USù (Sloffel, 
li'eisth. 85). — Jh Rmdtbaeh, 1667 (terr. de Mas- 
sevaux). — Zu Reitipach, vnder der Unden, 1 579. . . 
Rimbach , 1 69 1 ( rôle de Gaewenbcim ). — Rinipach , 
1.576 (Speckel). — Dëp. de la juridiction du plaid 
de Guewenbeiro et plus tard du baill. de Massevaux. 
Le ruisseau de Rimbacb afflue à la Dollem. 

RiMBACHkOpp, mont, à Rimbach, c*" de Massevaux. — 
Au/ Rimpachkopff, i55o (urb. de S*-Amarin). 

Rivbach-Zbll, c"* de Guebwiller, primitiv' du c*" de 
SouJU. — CeUa êotteti Petn , 817 (Als. dipl. I, 66). 

— Wider Zelle, i3i& (MoBsm. Chran. Gueb, A 08). 

— Wider CeUe, !?• s* (ibid. /ii6). — Rinl-Zell, 
1676 (Speckel). — Dép. du bailL de Soultz. 

RiMBisMATT, canton du territ. de Rimbacb (Massevaux). 

— RindtpaehêmaUen, 1667 (terr. de Massevaux). 
RiuBRECHT, c°* de Murbach. — An Renihrêchu gtwtr, 

189^ (cart. de Murbacb). 
RiMBLiswALD, forét, c^* de MOO0. 
RiHBLSBLBST, c"* de Seothcim. — Rimlmg9èkur$t . . . 

Rûmektu hur$t, s 568 (terr. de Massevaux). 
RiMBLSMATTBK , c^ de RemwîUer. — RimiUm maUm 

(anc. cadastre). 
RiMELSTAiif, c°' d'UH>è8, ]55o (urb. de S-Amarin). 
RiMLisHOF, f. c'^deBûhi. — RMigkof, i7aA,cit an. 

]5/ia (Mossmann, Chron. Gueb, p. 335). — Rem- 

lenihoff (CaBàm). 
Rimmel, c°* de Katxentbal. 
RiHPBLswiLLBB, vill. détfuit, c"* de Sentbeim, près de 

la filature actuelle. — Zu RmboUzweyler. . . Asm- 

molUwyler. . . RimboltzweiUer, . . RmoUzweikr, . . Bey 

der nidem mule, i568 (terr. de Massevaux). 
RiRCKBN (In deh), c"^ de Kientiheim et de Sigobbdm. 

— 1398 (urb. de PairiB). 
RiifCKBRwiiiGiBL, cT de Pfetterfaausen. 

RiKO (Im), canton du territ d^Eguisheim. — Indem 
Ringe, lUa^ (uri). de Marbach). 

RiRO (Im) , c"^ de Luemschwiller, 1 568 (uri). de Tbdp. 
de Muibouse). 

RiiiGBLBACfl, ruifls. à Sullteren, a£B. de la Petite-FechL 

RiNGiLSTEiif , anc. château but uo rodier ÎBolé, près de 
Maaeevaux. — Cmeirum Mau mfu n ttêr , 1 369 (Trouil- 
lat, Monum. IV, 188). 



RiKGELWBG, chemin à Heimersdorf. 
RiNGELWBG , chemin à Rixheim. 
RincBNn.u'SLB, canton du territ. de Carspach. 
RiNGENTHAL OU RiNCKBHTBAL, valléc à Zimmerbacli. - 

Im Rinkendal, xiv* siècle (rôle de Zimmerbach). — 

Im Ringkenthal, i45a (rôle de Wihr-au-Val). 
RiNLisGRABE?! (Dbr), ruissoau cité en 161 3 (rôK' de 

Balschwiller). 
RnsTiGEL, c" de Housen. — Vffden Rinck stigel, 1 690 

(urb. deMarbach). 
RiNTWRG , c"' de Grussenbeiu) , 1 378 (rôle de Grussen- 

heim). 
Ripp, c"* de Ligsdorf. 
RipPERSCBMATTEN , c"" de Ranspach , — Rippirtmatten . 

i55o (urb. de S*-Amarin), — et de Seppois-Ie- 

Haut, 1681 (reg. LucelL). 
RrppBRSTBrif , c°* de Mooscb. — Neben dem Rippernlain , 

t55o (urb. de S*-Amann). 
RiQOEwiHR, c*"*dc Kaysersberg, prim* ch.-l. de canton. 

— Richenwilre, xii* siècle (Als. dipl. I, 678). — 
Dom. de Horburc villam Rit^ientoiler muro circum- 
deditei mimirtl, laQi (Annales de Colmar, iâ8). 

— Germon von Riehenwilr, 1 3o3 ( Als. dipl. 11,78). 

— Riehenwilre die Stat, iSaû (161W. i3a). — Vog^ 
teye zu Richenwire, i366 (ibid, aSi). — In Rich- 
wilr prope Robuitam Petram , 1 897 ( Trouillat . 
Monum. IV, 606). — Reichenweyer oder Reiche»- 
weyler, i6&â (Merian, Top. AU. 8 a). — Ri^fuemr, 
1710 (ordonn. d'Als. II, 48o). — Paroisse du 
dëcanat à^uitra colles OUonà (Lib. marc.). 

Chef-lieu d^une seigneurie relevant du comté de 

Horbourg. — Seignetnie de Riehenwir, 1680 (ord. 

d'Aïs. I, laà). — Hunawihr, Beblenheim, Mittel- 

wibr, Ostheim et Aubure en dépendaient. 

RiacMBBBo, mont, entre Wasserboarg et Luttenbach. 

— Jm Riehokperge . . . RieheUperge , 16&1 (urb. de 
Ribeaupierre). 

RisHAG , c"*" de Balacbwiller et de Gildwiller. 

RispACH, c". — Voy. Rbppb. 

RisPBL, h. c" de Mûhlbach. — Réepel (tabl. des dist. ). 

Riss , c"* de Schweighansen. 

RissBÛBL (Am), c** de Malmerspach, i55o (urb. de 
S^-Amarin). 

RissBR (Das), canton du territ de Heywiller. 

RissBRB!! , c*^ de Roppentzwiller. 

RissTHAL ou RiBSTiAL, cantons des territ. de Branstatt, 
Riedisheim et RibeauYÎIIë. — Jm RûtztkaU, i56i 
(reg. deapréb. de Mulhouae). 

RisTBL, DoonL entre Zimmersbeim et Rixheim, sur la- 
quelle il y a plusieurs puits et fours à plâtre. — An 
dem rihtttàl, 1 a 90 (reg. de Saint-Léonard). — Am 
RidiUtuol, i563 (reg. des préb. de Mulhouse). — 



152 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Auf dem riitell, 1766 (livre terrier d'Ëschentzwil- 

1er). — Plâtrièrei (Dépôt de la guerre). 
RiSTEL, c"* d'Oasenbach. — /m Rychstàl, 1^89 (urb. 

deMarbacb). 
RisTBL, c"* deWolschwiller. — Vor dem Riutal, iS/ia 

(reg. Lucell.). 
RiSTiRBACH, c^'de ThanD. 
RiSTENBDR^, canton du territ. d^Orbey, cité en i/i/ti 

(urb. de Ribeaupierre). 
RiTEL, f. c"* de Wildenstein. 
RiTT, c"** de Feidbacb , — vfdie Reûth ... vfder Rei- 

ten, 1616 (terr. de Feldbach), — Haiisgauen, 

Kôsdach, Licbsdorf, Moos, Oberiarg et SteinsuUz. 
RiTTACKiB, c''"de Rendorf, Ràdersdorf et Roppentz- 

willer. 
RiTTBN, c"' d'Hirsingcn. 

RiTTERER , cantons des territ. de Grentzingen et de Vil- 
lage -Neuf. — An den langen rûtten, 1990 (reg. de 

Saint-Léonard). 
RiTTERWEG, c°*de Galfingeo. 
RiTTBBALLMBHD , c*' de Brinigbofen. 
RiTTEBPFAD, c*^' d^A^ch-ls-Haut et de RibeauviUé. 
RrTTEBWBo, ancien chemin, c"* d^Andohheim. 
RiTTGBABEii , c** de Jettiogen. — NêUn dem Rûttgra- 

ben, t^ito (terr. de Saint- Aiban). 
R1TTBAA6, c"* de Frôniugen. 
RiTTiACKBR, c*^ de Fislîs. 
RiTTiBBBG, coll. à Brinckheim. 
RiTTiPBLD, c"" de Hagenthal-le-Haut et de Kiffis. 
RiTTiMATT, f. c" de WolsdiwiUer. — Grange Neuritte 

matt (Gassini). 
RiTTiRBBBif , c"*' de Bettlach et de Uebentzwiller. 
R1TTI8PITZ , c*^ d^Oltingen. 
RiTTiwBG , c"* d'Ottmarsheim. 
RiTTLBif, c*" d'Âltcnacb, de Bendorf, — zuruUeUn, 

iSag (reg. LuceU.), — et d'Oberlarg. 
RiTTLOCH , c*"** de Hunawibr et de RibeauviUé. — In 

demRûteloch, i398 (urb. de Pains). — ImReyUoch, 

i568 (rôle de Zellenberg). 
RiTTMATTBR , C**' de Hocbstatt et de Largitzen. 
RiTTMÔHLB, m"*, c*^ de Stcinsoltz. 
RiTTscHUL, cantons des territ. d^Escbentiwiller, de 

Kingersheim et de Rixheim. 
RiTTT, c°** de Blotzheim, Ligsdorf et Sehlierbacb. 
RiTTT (La), f. c°* de Lymen. 
RiTTTBACB , ruiss. c"* de Hagenthai-le-Haut. 
RinBBRG , colL c^ d^nifurth. 
RiTZBNTBAL, c"* de Rouffach , derrière Wintifelden. — 

Ritzental, 1689 (urb. de Marbach). — Ritzenthal 

(Gassini). 
RiTZBRwôBTB , c*** d'HuninguB et de Village-Neuf. 
RiviâBB (La), canton de Fontaine. — In Ry^Ur, i&âi 



(Vautrey, Lib, marc. 36). — Rifir, 1676 (Spe- 
ckel). — Riuiere, 1679 (rôle de Guewenheiai). — 
Rifir, i6âA (Merian, carte). — Paroisse du décanat 
du Sundgau ( Lib. marc. ). — Dép. de la mairie d'An- 
geot. 
RixERGASSB, éc. c°" de Mulhouse et de Riedisheim. 

— An der Richgen Gauenn, 1 589 (reg. des préb. de 
Mulhouse). 

RixHBiM, c**" de Habsheim. — Richenetheim , 8a3 (La- 
guille, pr. 16). — Rieheniheim, 11 9/1 (Trouillat, 
Monum. I, /i33). — Wemheruê de Rieheniheim , 
1955 (Als. dipL I, 61 5). — In banno viUe de Ri- 
ehemhein, 1999 (Trouillat, Monum. II, 519). — 
Richeihein, t333 (Mone, ZeiUchrift, IV, 38o). — 
Richssheim, i58o (Wurstisen, BasL Chron. 63 1). 

— Riehsen, 1 669 (Bem. Buecbinger). — Paroisse du 
décanat à^intercoUet (alm. d'Ais. de 1783). — Pré- 
vôté du baill. inférieur de Landser. — Gimetière 
fortifié : Cimiterium Richiiheim prortuê deleffit, 1979 
(Ann. de Gohniir, 36). — Léproserie, gegenn dem 
guoUennhauêi f tbhk (reg. des près, de Mulhouse). 

Gonim** de Tordre Teutonique, à laquelle étaient 
réunies les maisons de Tordre de Mulhouse et Bâle. 

— Au rég, du eowoent de Samtr-Légier à Rixheim, 
i3/i3 (Trouillat, III, reg. 819). — Zu Rixen. . . 
ein Johanniter Commendarey, 179/1, ciL ann. 1666 
(Mossmann, Chron. Gueb. 991). — Voir «Des ho- 
hen Teutschen-Ritter-Orders hochlôbl. Balley Elsas 
und Burgund Wappen-Galender» ann. 1750. 

Goiv oolongère. — Der Dinkhoff te Rychieheim , 
i539 (Burckhardt, 909.) 

RôBBL , c"' de Mittelwihr. — Im rSbeUn , 1 398 ( urb. de 
Pairis). 

RoBBBG , mont, c"* de Dirlinadorf. 

RoBiBOT, c"* de Sainte-Marie^ux-Mines. 

RoBiRS 6BAB, c** do Beblenheim, id98 (urb. de Pai- 
ris). 

Roc (SoB lb), c*** de Gbèvremont et d*Urcerey. 

RoGHB (La), nom du château fort au-dessus de Bdfort. 

— Sur la rœhe, . . rpudbf, i655 (cens, du chap. 
de Belfort). 

RoGHB (La) , f. c^ du Bonhomme. 

RocBB DBS FiBS (La) , c"* de Sainle-Marie-aux-Mines. 

RocHB-DBs-VioLORS (La), forét, c** de Lièpvre. 

RocBBLLB (La), f. c"* de Fréland (Gassini). 

RocBBS DO Lbtbibb (Lbs), roonL c*^ du Puix (c** de 

Giromagny). 
RocHBTTB (La), f. c"* de la Baroche. 
RocBBTTB (La), cT** de Bermont et de Vounrenans. 
RocBUBB, h. c"* de la Baroche. 
RoGKBRWALD, c*' de Peiieriogen, 1 55o (urb. de Saint- 

Amarin). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



153 



RocKMATTBN , canton du lerrit. de Bendorf. — In der 
Rochmalten, iSag (reg. Lucell.)- 

RooB, c"*' de Kientzbeim, — an dem rode, iSaS (urb. 
de Pairis); de Riquewihr, — ab dem rode, xit*8* 
(cens, de Riquewihr); de Soultz, — m deme effteren 
rode, 1396 (abb. de Pairis, C. A, C. i8);de We- 
rentzhauscn , — jtn rod.., roden, 1660 (rôles de 
Saint-Morand). 

RoDBL, canton du territ. de Flaxlanden. 

RoDELSPERG , coll. 0°*" de Kientzheim et de Sigolsbeim. 

— Radolzberge, i3ao (Weisth. I, 665). — In râ- 
teliberge, iSaS (urb. de Pairis). — Int rottelsperg, 
fjZli (rôles de Kientzheim). 

RoDEBEN, c*" de Ribeauvillé. — Rodem, i3o5 (Mone, 
Zeitschrift, Vil, fjà). — BUgermus plebanuê in 
Rodem, 1370 (Dorian, NoL hist, sur VAls. 3o3). 

— Rodderen, i?* siècle (statuts de la confrérie du 
Rosaire). — Paroisse du déranat à^ultra coUes Otto- 
nii (Lib. marc.). — Roderen dépendait du baili. de 
Bergbeim. 

RoDEBE^ , c"^" de Tbann. — Eccktia de Hohenroderen , 
XII* siècle (Als. dipl. 1, Û78). — Rector ecclesie 
parochialis in Hœnrode, i3a3 (Trouillat, Monum, 
III, 3i3). — Horatem, 166/i (Merian, Topogr, 
AU, carte). — Rothem, 1673 (Kleine Thanner 
Chron. 53). — Paroisse du décanat de Massevaux 
(Alm. d'Als. de 1788). — Cour colongère. 

Chef- lieu d^une mairie de la seigneurie de 
Tbann, dont dépendaient Leimbacb, Otzenwiller et 
Rammcrsmatt. — Hohenroderen den Hof und dos 
Meyertume, 1859 (Als. dipl. Il, 936). — Dos Ge- 
richt ze Hohenrodem, darzu gehorent die Dârffer.. . 
Rammersmatt , Otzenwilr u. Leimbach, i36i {ibid, 
389). — En celle même année i36i, cette mairie 
fut réunie à la juridiction de la ville de Thann, 
dont ses habitants devinrent bourgeois. 

RooEBEx, canton du territ. de Blotzheim. — An dos 
rodem, i568 *(urb. de Lanâser). — In der Ode- 
ren (anc. cadastre). — Un chemin conduisant dans 
ce canton s^appelle Roderenweg à Hesingen , et sur 
Tanc. cadastre, Roderweg. — Voy. Rotdmishop. 

Roderen, c°" de Lutterbach, Sainte-Croix-en-PIaine 
et Ufflieim. — In der Roder, i568 (reg. des préb. 
de Mulhouse). — An den Roderen, i3i3 (abb. de 
Sainte-Croix). — Zm Roderen, 1 533 (terr. de Saint- 
Alban). 

RôDLEit , c°" de Bitschwiller, HiisBeren (c* de Wintzen- 
beim ) , Illzach , Reiningen et Sainte-Croix-en-Plaine. 

— Im Rôdlin, t55o (urb. de S^-Amarin). — Daz 
rôdUn.,, rodelin, 1/188 (urf). de Marbach). — Ime 
Redelin, 1&8A (abb. de Sainte-Croix). 

RôDLBSBUBTz , canton du territ. de Sondemach. 

Haut-Rhin. 



Rogebuekkopp, ile du Rhin, c'* d'Ottmarsheim. 
RoGGBKBACH, ancieu château à Niedermorscliwilier, 
démoli lors de la Révolution et dont remplacement 
a gardé le nom. — Johana vô Roggèbach , 1 5 80 , cit. 
ann. 1/180 (Wurstisen, Basl. Chron. /i63). 
R0GGBRBBB6, coll. c"* de Michelbach-le-Bas. 
Roggbkbebg, mont, entre Altkircb et Hirsingcn. 
RoGGBKHADSBif , C**' d'Eusishcim. — Daz torfzeRog- 
genhusen, i3o3 (Trouillat, Monum. III, 65). — 
Rohenhtuen, xiv* siècle (Mone, Zeitschrift, XIV, 7). 
— Rockhenhatuen , 1609 (reg. des fiefs wiirleni- 
bergeois). — Paroisse du décanat de citra Rhenum 

(Lib. marc.). — Dépendait du bail!, inférieur do 
Landser. 
RoH!f en , ruiss. c"* de Niederbruck. — Ratina. . . v»8 der 

Rona,.. jm Ruena... Ronenbach, i568 (terr. de 

Massevaux). 
RoBB, c'^'de Jettingen et de Zàssingen. — Zû Ror, 

1 5 6 ( terr. de Sai nt- Alban ) . 
RoHB (Au), c"* de Courtavon. 
RoHBACH, canton du territ. de Colmar. — Zwischent 

Jlie und Rorich... zwisch, Rorach vn 17/ , 1675 

(reg. des domin. de Colmar). 
RoHBACKER, c"** de BerentzwiUer, Bemwiller, Dornach , 

Hausganen et Hundsbach. — Am Roracker, 1 /i 9 1 

(rôles de Saint-Morand). 
RoBBBACH , ruiss. c*^ de Bemwiller. 
RonRBACB, ruiss. c"' de Hagenbach. 
RôuBBACfl, c"* de Geishausen. — Im Rôrbach. . . Rdhei*- 

bach. . . Reherbach , 1 55o ( urb. de S'-Amarin ). 
R0BBBEB6, c"* de Niedermorschwiller. 
RoBRBODEiv, c"* dUllhàusem. 
RôBBE (Aor der), c"* de Balschwiller. — Ufdie Rôr, 

1639 (rôle de Balschwiller). 
RooRGRABBN, ruiss. c"* de Soultz. 
RoHBBAG, c"* de Folgensbourg. 
RoHBMATTBif , c*^* de Burnhaupt-le-Haut, Gueweuheim . 

Hirsingen et Wiltersdorf. 
RoflBMÎBL, c°*de Colmar. 
RoBBSTBBBG, c°* de Carspach. 
RoBBTHAL, c"* d'Ammerschwihr. 
RoLAKDSTHAL, cautoudu territ. du Bonhomme, cité en 

1/161. — Jn Rulandes Thaï ( urb. de Ribeaupierre). 
RôLi!SGBn , anc. nom de la partie du village de Wal- 

heim située à droite de TIU; un canton de pré du ban 

de Tagolsheim en a conservé le nom de Rolinger- 

matten. — RoUingum, 838 (Laguille, pr. 16). — 

Rôlingen, 838 (Als. dipl. I, 70). — Heinricui de 

RôUngen, 1396 (Trouillat, Monum. H, 606). — 

Sant Ludgeryen gut von Rôlingen, li^si (rôles de 

Saint-Morand). — Rector in Rûlingen, 1A61 (Vau- 

trey, Ub. mare. as). 

30 



;«.» 



]5^4 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



RÔLiFiGER (Im), canton du lerrit. de Willcr (c'"' d'Alt- 
kirch). 

RoLisBN, source entre Habsheim et Rixbeim, habitée, 
au temps jadis, par les ondines que la légende 
appelle RoUserwible. — Ze Razhein, 1 38/i (cens, de 
Saint- Alban). — Ze RoUhein, i/igô (reg. de Saint- 
Alban). — Ze RoUhein, 1&89 (terr. de Saint-Al- 
ban). — Im Rolisten, 1701 (lerr. de Notre-Dame- 
des-Ghamps). 

RoLL (La), f. c°*dc Lautenbach-Zell. — Rool (Gassini). 

RôLLACHRN, canton du territ. de Largitzen. 

RoLLBERG, vign. c°" de Gernay et de Vieux-Thann. — 
An den Rollberg, 1766 (Kleine Thann. Cbron. 79). 

RoLLEFSBERG, c"' de Burbacli-le-Ras et de Sentheim, 
i568 (lerr. de Masscvaux). 

RôLLBNSTEiN , cautou du (ernt. d'Hausgauen. 

RoLLY (Im), canton du terril. d'Ensisbeiru. 

RoHAGNT, en allemand Willerbn, c*"* de Dannemarie. 
— Zu Wilani, i3i6 (reg. Luceli.). — Wilr, i35i 
(titres originaux de fiefs du fonds Mazarin). — 
Romengney, 1890 (urb. de Froide-Fontaine). — 
Ruemengniy i658 (Aïs. dipl. Il, 39a). — Weilen, 
1676 (Speckel). — WiUer (anc. cadastre). — Dép. 
du domaine de Montreux. 

RoHAGRT, en allemand Wilscberhist, c*° de Masse- 
vaux. — Esche, 1 565-1 585 (inv. des arch. déparL, 
G. p. 75). — Welêchennêêt, 1579 (rôle de Guewen- 
beim). — WeUschnesi, lôao (inv. delà seign. de 
Rougemont). — Dép. de la seign. de Rougemont. 

ROMANSTHAL, c"* d'UffholU. 

RoMAifswETER , c~ de Jettingcn. 

RoMATTB, c"* d'Andelnans. 

RoHBERo, canton des territ. de Rammersmatt et de 
Roderen (c" de Tbann). — In monte dicto Romûnt, 
i3a3 (Trouillat, Monum, III, 3i5). — Vor dem 
Rom,., Romen.. . Roman , i/iai (rôles de Saint- 
Morand). — Im Rumen, 1/170 (urb. des redev. en 
deniers de Mulhouse). — Rohm (cad.). 

RÔMBLisLOGB , cautou du territ. de Neuwiller. 

RôMBR, canton du territ. d^Ammerschwihr. — Acker 
dem man $pricht am Râmer, i^A 1 (urb. de Ribeau- 
pierre). 

RôHER , canton du territ. de Biesheim. ~ Rohmer (cad.). 

RôHBBSTBASSLB, uom que Ton donne à Uberstrass, 
Largitzen, Hirtzbach, Bettendorf, Willer, Schwoben, 
Hausgauen, Hundsbach, Francken, Jettingen et 
Berentzwiller, à la voie romaine de Mandeure 
â Augu.sta, par Larga, dont le tracé ebt indiqué 
par la carte du Dépôt de la guerre depuis Betten- 
dorf jusqu'à Folgensbourg. Un peu au-dessus de 
Folgensbourg , cette voie traverse la roule actuelle 
de Moulins à BÂle, passe par Tancien Mûncheodorf, 



par Wentzwilier et Buschwiller et revient joindre la 
route moderne au-dessus de Hcsingen. Gette route 
porte aussi le nom à^Englùchêtràsile à Heimersdorf 
et à Hirsingen et celui de Hochstrdstle à Berentz- 
willer. — An die hohe ttroiêê, 1 Uû i (rôles de Saint- 
Morand). — Voy. Bbbgstrass, Hocbstbasslb, Lard- 
STRASSLB et Rhbiustbass. 

RdHERWEG. Voy. BeRGSTRASS et RaBIRSTBASS. 

RoMPAT, c°* d'Auxelles-Bas. — Erompat (anc. cad.). 
RoHPEcx, c"** de Courcelles et de Froide-Fontaine. — 

Es Rompeux, 1/137 (urb. de Froide-Fontaine). 
Rom PORE, m. isolée, c"* de Rammersmatt. — Rumbore 

(cadastre). 
R0MPR1&, c"** d'Argiésans, Bue, Ghaitnois, Essert, Lu- 

tran et Rougemont. — A Rompreh , xv* siècle ( urb. 

de Froide-Fontaine). — Sur le Romp prelz, i/ii8 

(ibid,), — Perro ab der Runden malten, i6a8 (inv. 

de la seign. de Rougemont). 
RoRCUAHPS, anc. f. c°* de Saint-Nicolas-des-Bois. — Les 

Ronds champs (anc. cadastre). 
RoRDAT, c°** de Bessoncourt et de Phaffans. — Au hal 

de Rondat, i655 (cens, du chap. de Belfort). — Au 

vaulx de Rondat, i655 {ibid.), 
RoNDBocHAT, cauton du territ. de Vaulbiermont. 
RoRD-BoBSCBET, cauton du territ. de Gourtavon. 
RoND-BosQi ET, forêt, c"* de Ghâtenois. 
RoRDé, c'^de Belfort, Gourtavon, Danjoutin, Lutran 

et Meroux. — Es Randez, 1599 (<^c"s* ^^ chap. do 

Belfort). 
RoROEBAG, c" d'Oberlarg. 
RoHDELLB, lie. — Voy. Ile Napoléon. 
RoROEifoz (La) , c°* de Lutran. 
Rordes-Plarcbes , c"* de Ghèvremont. 
RorihGazor (Le), anc. f. c"*du Bonhomme. 
Ro?iis, forêt, c^'de Michelbacb-le-Haut. — Jm rônis, 

1 535 (terr. de Saint- Alban ). — Dass Raniss, 1 568 

(urb. de Landser). 
Ror-lbz-GbItenois, m"*, c"*de Ghâtenois. 
Roos , f. c°* de Sullzeren. 
RoppE, en allemand Roppagb, <f° de Belfort. — In 

marca Roabach, 79a (Als. dipl. I, 57). — Ropac, 

797 (Trouillat, Monum, I, 85). — Rotbach, 8a3 

(Laguille, pr. 16). — Gysela de Rodebach, 1378- 

1^193 (reg. d'Unterlinden). — Roppe, iZ'jo 

(Mone, Zeitschrifi, XI, 333). — Rospach, tS^k 

(urb. des pays d'Autr.). — Conradus von Roppach, 

1766, cit. ann. iàU6 (Kleino Thann. Ghron. ai). 

— Dép. de la paroisse de Phaffans. — Ancien 

château. 
RopPELSoARTBN , c"* d^Egulshoim. — Rappoltzgarten, 

i5t6 (rôle d'Eguisheim). — Im roppeksgarten, 

ibih {ibid,). 



DÉPARTEMENT DU HAUT.RHI^. 



155 



RoppBLSGRÏTT, c"" de Golmar et de Wihr-en-Plaine. — 
Zû Ripolde» gérâtes i/i3d (urb. de Marbach). — /n 
roppeldeêgerute y 1A90 {Und.). 

RopPENTzwiLLER, c"" de FciTettc. — Haprechlzwilry 
139 A (urb. des pays d'Autr.). — Bapertwilr, 1 /ia 1 
(rôies de Saint-Morand). — Rappeniztvirl. . . Rap~ 
peenswilr.. . 1 /j6o ; Roppetuchwiler, 1 '479 (rôles de 
S*-Morand). — Dép. de la mairie de Grentzingen. 

RoppisRUFiTz, ruiss. c^ de Massevaux. 

RoRSGHwiHR, c*"* de Ribeauvillé. — Radaldivillare , 
1116 (Grandidier, HUt, d* Alsace j p>j, II, 990). 

— RadaviUare, 11/10 (Als. ill. IV, 979). — Ron- 
wilre, 1989 (Als. dipl. II, 9Û). — Rorswilr, iS/iA 
(Mené, Zeit8chrift,\\, 4 60). — RorumeilleTf 1599 
(Hertzog, Chron, AU, liv. III, 10). — En français 
Raviller (Als. ill. IV, 979). — Paroisse du décanat 
d'ultra colles OUonis (Lib. marc.). — Dëp. du baill. 
de Rergheim. 

Il est à remarquer que, depuis Rorschwihr jus- 
qu^à Orschwihr, la terminaison vilare se trouve ren- 
due par iriAr, tandis que pour les communes situées 
soit au nord soit au sud de ces deux points, elle est 
rendue par iri/fe»* ; Orscbwilier, Guebwiller. 
RusBAcu ou Rôss.vcHLB, c'"*' de Gommersdorf et de 
Traubach-le-Bas. 

ROSBL'RG, coll. Voy. ROSSBL'RG. 

RôSCHLACH ou RôSCBLI , c". Voy, RéCHÉSY. 

RôsBLSTEiR, c" de Turckbeim. — Am Rôselstein y 1675 
(reg. des domin. de Golmar). 

RosEMONT, anc. cbât. c"* de Rierevescemoni. — Chef- 
lieu d^une seigneurie relevant de celle de Belfort. — 
Le château de Rosemont, la mairie du Val, Serma- 
magny. Chaux, la Chapelle, le Puits, Giromagny, 
Vesremont, Rougegoutte, Grosmagny, Evette, Oie, 
Leuppe, Forschelon, Essert, Baviliers, Urserey, Ar- 
giesans, Banvillar, 13/17 (Trouillat, MonumAW, 
regesles, 867). — Rosenfels, i366 (Ab. dipl. II, 
*^5o). — Vssz Rosenfeils vnd escher (Assise) herr- 
nchafft, 1 450 (urb. de Froide-Fontaine). — h vnser 
Ampt gênant Rosenvels, 1Û67 (Als. dipl. II, /joa). 

— Herrschaft Rejfort mit sambt dem Rosnifelser Thaï , 
1/199 (Aïs. ill. IV, i35). — Lieutenant de Rose- 
mont, 1789 (Beschreib. des Elsasses, 87). 

La seigneurie de Rosemont se subdivisait en df>u\ 
mairies : 1* celle du Haut-Rosemont , ou mairie du 
Val, en allemand Rosenfelserthal , chef-lieu Chaux; 
9° celle du Bas-Bosemont , chef-lieu Argiésans. Les 
mairies de Meroux et d'Etueffont-Haut ressortis- 
saient aussi à la justice du Rosenfelserthal. 
RosRiiORTOisB (La), ruiss. qui prend naissance au pied 
du rocher de Rosemont et se jette dans la Savou- 
reuse. — Rose (inv. des arch. départ. C, 197). 



RosBN , c°*' de Hagenbach et de Zillislieim. — Zh 
Rosen, 1&91 (rôles de Saint-Morand). 

RosBRACKBR, c*^ de Mittelmuospach et de Linsdorf. 

RosBKAu (La), c*° d'Huningue. Le territoire de cette 
commune dépendait autrefois d'Istein, sur la rive 
droite du Rhin. 

RosENBADM, c"** de Murbach. — By dem rosembome, 
i/i53 (cart. de Murbach). 

RosENBBRG « coll. c"* de Ligsdorf. 

RoSENBERG, mout. à Kicntzheim. — Rossenhurg, 1717 
(rôle de Sigolsheim). — Im Rossenberg, 1736 (rôle 
de Kientzheim). — Rosenbourg (cad.). 

RosENBERG, mouL à Wettolsheim. — An dem Ressen- 
berge , 1 6 9 9 ; am Rosenberg ,1/188 (urb. de Marbach) . 

RosEKBCRG, coll. à Geispitzeu , au-dessus de Hohkirch. 

RosE?tBURG, vign. à Thann. — Am Rosemberg, i538 
(reg. des préb. de Mulhouse). — Rosenburg, 1766 
(Kleine Thann. Chron. 76). 

RosENFELD, c"*' de Bennwihr et de Sigolsheim. — Jn 
dem rosenuelt, 1^07 (cens, de la camerene de Mun- 
ster). — Im Rossenveldt, 1717 (rôle de Sigolsheim ). 

RosENGARTBPi, forêt à Cemay (Dépôt de la guerre). 

RosE?(GARTE?i , cautous à Hoch<itatt, à Niedermorsch- 
willer et à Ungersheira. 

RosBRKRAKTz, vill. détruit, c°* de Housen, sur la route 
de Golmar. — Rosenkrantz, i6/i3 (Hunckler, Gesch. 
Colm. carte). — Rossenkrantz, i64/i (Merian, Top. 
Als, cartel — Rosenkrantz, xviii* siècle (Kriegs 
Thealr. carte). — Chap. du Rosaire (CassiAi). 

Rosen KRANTZACKBR, terres données en jouissance au 
sacristain , pour tenir le chapelet du soir, à Aspadi- 
Ic-Bas, Eschentzwiller, Habsheiro, etc. 

BosERHATTRif, c°* de Guewenheim. 

Rosehiiattoesick, ruiss. c"* de Sewen. 

RosRoz (Es), c^'de Suarce. 

Rossberg, f. c"* du Bonhontmé. 

Rossberg, mont, à Bendorf et a Heiniersdorf. 

Rossberg, mont, entre Moosch, Weegscheid et Bur- 
l>ach-le-IIaut. — Rosberg, i55o (urb. de S*-Ama- 
rin). — Gegen dem hohen Rossberg, 1766 (Kleino 
Thann. Chron. 76). 

RossBBRGSiCK , f. c"' de Weegscheid. — Jm Ronsberg 
gesig ,1667 (terr. de Massevaux). — Rosenberggesicht 
(anc. cad.). — Rossberggesick (carte hydrog.). 

RossBBUNNEK, source à Oberlarg, au pied du chat, de 
Moriroont (Rev. d'Als. de i855. p. 669). 

RossBRUNNE.N , c"* de Wattwiller. — By dem Rossbtimen , 
139/j (cart. de Murbach). 

RossBOBG ou RosBCBG, coll. c"* dc Ricdislieim. — Aui 
Rossberg, i563 (reg. des préb. de Mulhouse). 

RossBURR on RoscBBORif, vill. détruit, c^'de Fûlieren. 
— Rulsburen, 1396 (urb. des pays d*Autr.). — Von 



90 



156 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Bûlahum, i/iai (rôles de Saint-Morand). — Ruk- 
pumen, 1660 {ibid.). — Ruschbumf 1568 (urb. 
de riiôp. de Mulhouse). — Au x?* siècle, RuUêhrunn 
est cité entre Saint-Léger, près de Garspach , et Lar- 
gitzen, comme paroisse du décanat du Sundgau 
(Vautrey, Lib. marc, 30). — Ruines et restes d'un 
fossé d'enceinte. Le chemin qui y conduit porte le 
nom de Schhêswegy chemin du château. 

Rosséi ( En ) , cantons des terri t. de Bue et d'Urcerey. 

RossELWASER , h. c°* de Slosswihr. 

RossERjiT, canton du territ. d'Oberlarg. 

BossiBS (In der), anc. f. à Pfetterhausen. -^ Item due 
curie iite in loco dicta ze R6seria, 1999 (Trouillat, 
Monum. II, 781 ). 

RossERSPACH, ruiss. à Pfetterhausen. 

RosséTADx, c" de Bue. 

BossiÀRB (En), c"**de Chèvremont,VézeloiselVourve- 
nans. — En Rosière, 1 65 5 ( cens, du chap. de Belfort ). 

RossKOPF, canton du territ. de Hobroth. 

R088LAGER, c°*de Rixheim. 

RossLAUP, vign. c"*' de Bcrghoitz et de Gueberschwihr. 

— Jn dem Rosslouff^ 1Â88 (urb. de Marbach). 
RossMATTEN, c"** de Bergheim, Roppentzwiller et Wal- 

dighofen. 
RosT, c" de Neuwiller. 
Rôsz (In der), c°*'de Dietwilier, Kappelen et Mollau. 

— In der Riei (cadastre). — Vff die Roez, i55o 
(urb. de Saint-A marin). 

RoTH, h. c^'de Mûblbach. — Roth (Gassini). 

RoTH, c°*'de Bergheim, Bemwiller, Buscbwiiler, Saint- 
Hippolyte et Sausheim. 

Bothacker, c°*' de Bouxwiller, Eglingen, Hartmanns- 
wilier, Hcnflingen et Luttenbach. — Jn dem Rotten 
acker, i5i4 (urb. de la comm'^'de Soultz). — An 
dem Rodacker, 1/1 ai (rôles de Saint-Morand). 

RoTHBRLCK, pouL — Voy. Pont Vadban. 

Rothehann (Im), canton du territ. de Feldbach. — 
Beim Rothenmann , 1 6 1 6 ( terr. de Feldbach ). 

RoTHENBAGH , f. c^'deWildenstein (Dépôt de la guerre). 

RoTHBNBACH, mont. au fond des deux vallées de Mûnstor 
pt de Saint-Amarin , sur la limite de la Lorraine. — 
Vffein berg haist der hinnder Rotenbachkopff. . . der 
forder Rotenbachkopff. . . vber den Rotenbachwoien , 
i55o (urb. de S*-Amarin). — Rotabae (Rev. d'Als. 
VU, 307). — Die First von Rotabach (Engelhardt, 
Wand, Vog. 1 û ). 

RoTBENBACH, ruiss. à BitâchwiUer, afll. de la Thur. — 
In loco Rottenbach, \h']'j (reg. de Saint-Amarin). 

BoTHENBACH, ruiss. à Turckheim. — Im Rotenbach, 
i/i'j3 (reg. desdomin. de Golmar). 

BoTRENBERG, f. c"^ de BibeauviUé et de Bergheim. — 
In dem rolenherge, i3a8 (urb. de Pairis). 



BoTBENRBRG, coU. à Schweighauseu et à Beiningen. — 
Am Rodtbergt 1577 ("^'^ ^^ Beiningen). 

BoTOENBERG, coU. à Spechbach-le-Haut. 

B0TBBNBER6, coll. à Winlzenheim. 

BoTiiENBiBHL, coll. à Hundsbacb et à Hausgauen. 

BoTiiBNBooEN, c°*' de Gemay et de Schweighausen. 

BoTiiBNBRAND, mout. à MassevBux et Burbach-ie-Haut. 

BoTiiENBRUGKiiiJBLE, m^, c** de Golmar. 

B0THEN6BABEN ou B0TH6RABEN, c"** de Bûhl et de Gol- 
mar. 

BoTHENGBUNzr, c"** de Bettendorf et de Sentheim. — 
Im Rottengrûndt , 1668 (terr. de Massevaux). 

BoTOE.NHAo, c*^ de Schwoben. 

BoTBENHUBEL, tumulus à Bixheim. 

BoTHENHDBEL OU BoTHB HûBEL, canton du terHt. de 
Francken. 

BoTHENiBEDz, OU français laGboix rousse, croix à Blolz- 
beim, Hirsingen, Ottmarsheim, Bixheim, Stein- 
brunn-le-Haut et Turckheim. 

BoTHENMEEB, cButou du terHl. de Bergheim. 

Botbbnhebb, h. c°*de Domach. 

BoTiiE!tcBBBE.N , c"* de Frôuingen. 

BoTnENSTBEsG , c" d'Euschingeu. — An den roten stren- 
gen, i/iai (rôles de Saint-Morand). 

BoTBENSTïcK, c°" de Flaxianden, de Hagcnlhal-le-Bas 
et de Zimmersheim. 

BoTiiGEBENN, c"* de Bodcrou (c*" de Bibeauvillc). 

BoTRGERLB, f. jc"* de Vogclgrùn. 

BoTBHEBD, canton du terriL de Winckel. — An der 
Rottenerden, 1/481 (reg. Lucell.). — Am Rottenherd. 
i658 (ibid.). 

BpTHHUBST, c*^ de Bammersmatt. 

BoTBLAiBLEN , forét, c"** de Golmar et de Housen. — SH- 
vam que dicitur Rothlobe eandemque vocabant Furban , 
1 167 (Mone, Zeitschriftf XI, 3i8). — Rotleybe.. . 
^^^g^vffdaz Rotleibj \àgo (urb. de Marbach). 

BoTBLAiBLBN, forét, C*'* de Hirlzfelden, Bcgiiisheim et 
Meyenheim. — Rotleiplen (Gassini). 

BoTBLAUB, canton du territ. de Linsdorf. 

BoTHLBiBLBN, forét, c°* de BiedL<«heim. 

BôTBLiNG, c"" de Gildwiller et de Traubach-le-Bas. 

BoTBMATTEN , c'^'do Bisei, de Blotzheim vi de Munster. 
— Roten matte, ihhS (cens, de la cellen. de Munster). 

BoTHMisBOP, c'est le nom qu'on donne, à Bnschwiller, 
aux ruines d'un ancien château. D'après la tradi- 
tion locale, la dernière habitante de ce château a du 
s'appeler Stôcketlerin de Rodent et a légué la fon^l 
du Stocket aux deux communes de Buscbwiiler et de 
Hegenheim. — Voy. Bodbbbn ( Blotzheim). 

BoTHMiss, vallée, c"*de Kruth. — Inn ein Tobelly ist ein 
moss oder Riedt, haist die Rote miess, 1 55o (urb. d<^ 
Saint-Amarin). % 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



157 



RoTHaAiif , <f* de Souitz. 
RoTHBiBTH, c'^de Stosswîfar. 
RoTHSCHtR, canton du territoire de Wittelsbeim. — 
Uotenscheure , 1876 (Trooiiiat, Monum, IV, reg. 

745). 

BoTHWASEN OU Rougb-Gazor , Hiont. c"* de Storcken- 
8obn. 

RoTuwAssER , c*** de Roppentzwiller. 

BôTLiRG, canlon du lerrit. de Zellenberg, cilë en 1 ^16 1 
(urb. de Ribeaupierre). 

RoTZAT (Inr dbb) , c"* de Mollau, 1 55o (urb. de Saint- 
Amarin). 

RoTZEL, canton du torrit de Roderen (c** de Ribeau- 
viHe). 

RoucDOT, foréta, c°** de Bretten, Félon , Vétrigne et 
Charmois. — Au Rouchat, 1^37 (urb. de Froide- 
Fontaine). 

RoccHOT (Chemin du), à Bessoncourt. 

RocGHOTTE, forêt, c"" de Bavilliers et de Botaus. — En 
Ronchoty i655 (cens, du chap. de Belfort). 

RoL'ELLAT (Bois), c"* du Puîx (c"" de Dannemarie). 

RouELLAT (Fosse), c°* de Suarce. 

RouELLAT ( Pbés) , c"* de Veiiescot. 

RourPAcn, ch.-I. de canton, arrond. de Colmar. — In 
pago qui vocatur Rubiaco, 66a (Grandidier, Eglise 
de Strofb, I, p. j, 97). — In opido Rubiaco, 768 
( Als. dipl. 1 , 39 ). — Aclum villa Rubac, 91a (dom 

' Calmei, Hist, de Lorraine, I, 335). — Rubiaca, 
1098 (Grandidier, Hist. d'AU, p. j, II, 17a). — 
Rvbiacum in comitatu Illecich, xu* siècle {ibid. Il, 
i3). — Ruvache, 118/i (Als. dipl. I, aSi). — 
Conrado Cmtuidico de RMacho, 1 186 {ibid, 10a). 

— Advocacia Rubeacenti, 1 aoo {ibid, 809). — Ru- 
dacum villa, iat5 (Herrgott, II, aai). — Hugo 
de Rwach, 1371 (Trouiilat, Monum. II, ai6). — 
Epiicoptis Argent, Jossato divisit novum castrum ab 
antique in villa Rubeacetui, 1378 (Ann. do Colmar, 
72). — In dûtrictu Rubraeenti, 1299 (Als. dipl. 
H, 78). — Ru/ach, Rurg und Stadt, i/io3 {ibid. 
3 II). — De Rubeaquiâ, l'jQ'], cit. ann. \U6k 
(Thann. Cbron. ï, 617). — Chef-lieu du roundat 
supérieur, et, à ce litre, résidence du bailli supé- 
rieur (Obervogt), qui avait sous lui les baillis de 
Sonitz et d'Eguisheim (Als. ill. IV, 3oo). — Le 
baill. de Rouffacb ne comprenait alors que la ville 
de Rouflach et la moitié de Westbalten. 

Après Torganisâtion de Tintendance d'Alsace, 
Ronffach fut le chef-lieu d'un bailliage de la sub- 
délcgation de Guebwiller, comprenant les prévôtés 
(Slabhaltereien) de Rouflach, Eguisheim et Souitz. 

— Bailliage de Ruffach, 1680 (ordonn. d' Alsace, 
I, laû). 



La prévôté de Rouffach se composait alors de Gue- 
berscbwihr, Gundolsheim, Orschwihr, Ossenbacb, 
Pfaflenheim, Rouflîach, SoultzmattetWesthalten. 

Cour colongère. Au xni' s% les hommes d'Alsch- 
willer, Bleyenheim , Eguisheim , Gueberschwihr, 
Gundolsheim, Hattstatt, Hirtzfelden, Kingersheim, 
Lautonbach, Meyenbeim, Munwiller, Orschwihr, 
Pfaflenheim , Souitz , Soultzmatt , Ungersheim , Vogl- 
linshofen et Wittenheim assistaient aux plaids dp 
Roufiiach (Als. ilL IV, aao). 

Paroisse du décanat de citra colles Otlonis { Lib. 
marc.). 

Commanderie de Tordre Teutonique, établie an- 
ciennement à Sundheim (Als. ill. IV, ao5, et Alm. 
d'Als. dei783). 

Maison hospitalière de Tordre du Saint-Esprit 
(Merian, Topog, Als. 88). — Nebent dem heiUgen 
geisi von Ruffach, 1686 (abb. de Sainte-Croix). 

Couvent de bénédictins dit de Saint -Valentin, 
fondé en 1 1 88 par des moines bénédictins venus de 
N.-D.-de-CampiB, au faubourg de Metz (Als. ill. I\ , 
198). — Translatione monasterii S. Johannis Baptiste 
juxta castrum vestrum prope muros Rubiacetues ad 
capellam S. Margarethe intra muros, 1399 (Als. 
dipl. II , 7a ). — Philip, prior. prioratus Rubracensis 
ordinis Sancli Benedicti, 18a 3 {ibid. 180). — Grosse 
Wallfahrt zu den ReUquien S. Valentini, 1 6 '4 & ( Me- 
rian, Topog, Als, 88). — An iôoy verbrandte dos 
Benedictiner Closter zu sankt Valentin in Ruffach. 
1736 (Mossmann, Chron, Guebw, 100). 

Couvent de récollets ou de franciscains. — Mi- 
noribus fratribus de Rubiaco, ia88 (Trouiilat, 
Monum, II, hbS). — Minderen Brûder Bar/usser, 
dépendant de la custodie de Strasbourg, i58o 
( Wurstisen , Basl, Chron, 1 a t ). 
Rougb-Gazou , monl. — Voy. Rotbwasbn. 
RouGEGOuTTB , c*" de Giromagny. — Rusegut, 189/1 
(urb. des pays d'Autr.). — Rougegoutte, i655 
(cens, du chap. de Belfort). — Paroisse du décanal 
de Granges (alm. d*Als. de 1788). — Dép. de la 
mairie du Haut-Rosemont. — Anciennement ch.-l. 
d'une mairie. — Meigerthum von Roschegotie, 1 ^127 
(compto des seign. de Belfort et Ro6emont)« 
Rodge-Gbakgb, f. c"* de la Baroche. 
RocGEMORT, en allemand Rotbbnbbbg ou Rotbbkbvru, 
c*" de Massevaux. — Theobaldus de Rubeo monte, 
iio5 (Als. dipl. I, ]8/i). — De Rubeo monte , ia8^ 
(Trouiilat, Monum. Il, 713-718). — Dietherich von 
Rotinberc, 1378 {ibid, II, a 89). — Roigemont, 
1395 {ibid. II, 595). — Sires de Roigemont en Al- 
•ais, 1809 {ibid, III, xhU). — Rotenbnrg, 1387 
{ibjid, ni, /i66)..— Botenberg, i366 (Als. dipl. 



158 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



fl, a5o). — Hottenbergk mitdem ganzen RoUetibef- 
gerthal, 1679 (rôle de Guewenheiro). 

Deux anciens châteaux : VOberburg ou Hoheburg 
et le Niederburg. La Dame blanche revient ici comme 
dans beaucoup d'autres châteaux ruinés (Revue 
d'Als. ïll, 118). — Von Ratenberg der hohenburg, 
1894 (urb. despaysd'Autr.). — En 1676, la carie 
de Speckel représente: «/?of(,T> vill. et ^Rotlen- 
fntrg,i> chat. 

Ghef-lit'U d^une seigneurie relevant du comté 
de Ferretle et comprenant Levai, Saint-Germain, 
Rom^ny, Saint-NicoIas-des-Bois , Pelite-Fonlaine, 
Félon, et la paroisse de Phaffans. — Après l'orga- 
nisation de l'intendance d'Alsace, Rougemont fut 
réuni au bai il. de Massevaux. 

Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc). 

RuuGEMOKTS (Lbs), canton du territ. de la.Ghapelle- 
sous-Ghaux. 

Rouge-Pierre, c"' d'Urcerey. 

RoLGE- Poirier, c" ' de Meroux et de Gourtavon. 

RoiGE-RiiN, c*^ de Sainte-Marie-aux Mines. 

Rouges-Étangs, étangs, c"°de Levai. 

Rouges-Terres, c"' de Danjoutin. — Es rouges tenues, 
i655 (cens, du chap. de Belfort). 

Rouge-Vie (Ghemin de la), de Meroux à Vézelois. 

RouGE-ViE (La), chemin à Étuefionl-Haut. 

RouGiÀRES, c"* de Romagny (c^ de Dannemarie). 

RouGiGOUTTE, h. c"* de Sainle-Groix-aux-Mines. 

RouiLLEHAUT, fief à Danjoutin. — La terre RoUlehavi , 
1/176 (urb. de Froide-Fontaine). — Dm gui zu 
Damp Justin gênant Ruillehault gut, ibSZ (urb. de 
Belfort). — Le porteur de ce bien était tenu d'as- 
sister aux trois assises (gerichte) de Danjoutin. 

RouiLLENET, c"** d'Auxellcs-Haul et du Puix (c'" de 
Giromagny). — In rouilleney. . . es roilUneux, 1 655 
(cens, du chap. de Belfort). 

RoussiAui, c°* du Salbert. 

RoTEux, forêt, c"* de T Allemand- Rombach. 

Rr (Le), ruiss. c"* de BessoncourL — Entre les Ruts, 
i656 (cens, du chap. de Belfort). 

Ru (Le), ruiss. c"* d'OfferaonU — fje Rux^ i655 
(cens, du chap. de Belfort). 

Ru (Le), ruiss. c"* de Vézelois. — Le Rupt, i655 
(cens, du chap. de Belfort). 

RuAHT (La Goutte-), m. isolée, c"* du Puix (c**" de 
Giromagny). 

RuRACKER, c"*' de Gourtavon, Ligsdorf et Riespach. 

RuR^EN : c'est le nom que doit avoir porté, d'après la 
tradition, un ancien château dont les fondations 
existent sur les bords de la Largue, à environ 
a 00 mètres au-dessus de Seppois-ie-Haut. La forêt 
qui est près de là s'appelle encore Rubbenhaag. 



RoRB^HAGÊL, cantou du territ. de Kaysersberg. 

RûRLACH , ruiss. venant de Nambsheim et se perdant 
dans le Rhin à Obersaasheim (Dépôt de la guerre). 

Rdrsomiii Kopp , mont, entre Bitschwiller etTbaon. — 
Vff eitsen hohen berg, an einem ort so mon nennt den 
Ruobsomenkopff, i55o (urb. deSaint-Amarin). 

Rudolf (Le Grand- et le Petit-), étangs et forêt, 
c°* de Roppe. 

RuBSERWEG, chemin de Homliourg à la Hart. 

RuECHBSRO, mont, à Massevaux, Lauw et Burbach-le- 
Bas. — RueKberg (Ëngelhardt, Wand, Vog, 29). 

RuBDERBACH, c*" d'Hirsingeu. — RuoderbadC*, i3o3 
(Trouillat, Monum. 111, 60). — Ruderbach, i359 
( Als. dipl. II, a 36). — Relev. du baiU. d'Hirsingen. 

RuEDBRBACH, rulss. c°* de Ruederbach; afO. de l'Ill. 

RuBDERBRUNifEN , c"*' de Seppois-lc-Bas et le-Haut. 

RuEDBRSBACH,. ruiss. à Linthal. 

RuEDERSRRURNEN tC"' de Bruustatt, 1 553 (reg. des préb. 
de Mulhouse). 

RuBDERSTAL,anc. f. à Biihl. — Ruderstal, sweige... ab 
dem rûdehtaly i653 (cart. de Murbach). 

RuEDLiNGEN, cité en i3/îa dans les environs d'Aspach- 
le-Haut (reg. de Saint-Amarin ). 

RuBLRRUNifEN , source à Miinchendorf , près de Folgens- 
bourg. 

RuBLiSHBiM, c"" de Habsheim. — Ruoleichesheim , 817 
(Als. dip. 1, 66). — Rolichesheim , 1 187 (Als. dipl. 
I, 378). — Ruolecheskeim , xii* siècle (Grandidier, 
Hist. d*Als, p. j, II, aa). — RuoUshein, i3o3 
(Trouillat, Afonum. III, 68). — Paroisse du décanal 
de citra coUes Ottonis (Lib. marc.). — Relevait du 
baill. d'OUwiller. — Gour coIongère# 

RuBLLB-ToucHB, forét, c" de Sevenans-et-Leupe. 

RcEPPACXER, c"*de Hausgauen. 

RuBSRRUKRBN , source à Jettingen. — Gegen dem rms- 
bronnen, iSAo (terr. de S*-Alban). — Voy. Racss. 

RoBSCH, c"*" de Golmar, — apud arbcrem que dicitw 
zem rueste, t'^bg (Mone, Zeitschri/i, XI, 3a 1); 
d'Appenwihr, — vff der Rustet «698 (terrier de 
Saint- Alban ) ; et de Heidwiller, — 6t dem Rûst^f, 
i6ai (rôles de Sainl-Môrand). 

RuESCHFBLD, c"* d'Ensishcim. 

RuESCBFELDELE, c"" de Sainle-Groix-cn-Plaino. 

RuESLOCH, c"* de RammersraatL 

RuBSTBRHABT, c^ d'Eusisheiiu. — Ruochfsheim, 10 '10 
( Als. dipl. 1 , 160). — Lodewicus mUes de Rocs- 
heim, ia65 (parchem. LucëlL). — Daz torf zê 
Ruochshem, i3o3 (Trouillat, Monum. 111, Û5). — 
Vf Rûcheshein foeg , 1607 (cens, de la camerene do 
Munster). — Vff den Rochssen tvegy 1690 (urb. 
de Marbach). — M. Trouillat (Monum. I, i/i5 et 
1 68) écrit Buonheim et Buocheim,ce qui est inexact. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RIIIN. 



159 



Au XI* siècle, Ruochêheim, que M. Trouillat prend à 
lorl pour Rixheim , était une paroisse du décaoat de 
citra Rhenum (Lib. marc.). — Le vill. de Ruechs- 
heim ou Rueschen ayant été détruit, il fut recons- 
truit en 1693 , et prit alors le nom de Rueichenharl 
ou Ruettenhart, Avant la Révolution , il fit partie du 
baiil. de Heiteren. 

RiiESTENBABT, cauton du tcirit. de Heimersdorf. 

RuBTHEN ( Ir der ) , c*^ de Rerenlzwiller et de Jettingen , 
— tu der Ruten, 1&31 (tôles de Saint-Morand); 
de Buelwiller, — m der Rûten, 1 As 1 (ibid.) ; de Knô- 
ringcn, de Kôstiach et de Magslatt-le-Haut, — an 
der Rûten, i537 (^^^» <le Saint-Alban). 

RuETBBNACKER, c°' d'Uberstrass. 

RuBTHENSTRBNG , c°* de Heywillcr. 

RuETHERSBRUN.N, source, c°* de Souitz. — Zu Rûcer- 
binititten . . . iuxta Rvthenbrtmnen ,197a (Trouillat , 
Monum. H, afla-3a3). — Ze Rûthersbrvtinen , lago 
(reg. de Saint-Léonard). 

RuETscuBRURiiEif , c^ de Manspacb. 

RuETZEKBACB , fuiss. à Hûsscm. — In Rontzenbach, 
.i55o (urb. de Saint- Amarin). 

Rdhberg , c°* de Heimersdorf. 

RuHBisLEHE, auc. pierre de limite à Wicdensohlen. — 
An den Stein die RuhenleKe , i36/i (Stoiïel, Weiith. 
t&a). 

RuHHEBBL, c"* de Mollau. 

RuBMATTBR , c°* de Dirliosdorf. 

RuBscBLEip, c°' de Ribeauvillé. 

RcBSTEiiir, c°* ^e Gùnspacb. 

RuBUNLBiuA (Trouillat, Monum, l^ i65)etRi]BDHLETTA 
{ibtd. 168), cité en ioo4 et 1060, sur les confins 
de la H art. D'après le rang qu'il occupe dans la série 
des villages cités aui passages indiqués, ce nom 
parait devoir s'appliquer au village actuel de Rog- 
genhausen. 

Ruisseau de la Ville, c°*' d'Eteimbes et de Romagny 
(c"*" de Dannemarie). 

Ruisseau des Basses-Huttbs , c" d'Orbey. — HûUe- 
bach, lUfii (urb. de Ribeaupierre). 

Ruisseau des Mires, c'** du Puix (c'" de Giromagny). 

Ruisseau des Noyers, c"* de Lièpvre. 

RuissBAi; DBS Sapihets, c"*du Puix (c^'de Giromagny). 

Ruisseau du Rouge, c"*d'Orbey. — Rotenbach, i3i8 
(Als. dipl. Il, lai). — Rotenbach, lAAi (urb. de 
Ribeaupierre). 

RuMEHHiBBL, c"* d'Huniugue. 

Rumbbsrach , b. c"* de Felleringen , et ruiss. qui afflue 
à la Thur. — Jnn Rummenpach , i55o (urb. de 
Saint-Amarin). — Rammersbaeh (carte hydrogr.). 



Rumbrshbih, c" d'Ensisheim. — Daz torf ze Rvmers- 
hein, i3o3 (Trouillat, Monum. III, 46). — Dnx 
dorff Rumersheim , 1 39^ ( urb. des pays d' Aulr. ) — 
Paroisse du décanat de citra Rhenum (Lib. lyarc. ). 

— Dép. de la prévôté d'Ottmarsheim. 
RiiMBRSHBiM, canton à Bergbeim et à Saint-Hippolyle. 

— Zu Rumertchin, i55i (rôles de Bergbeim). — 
Rnmerêchein, 1660 (Rev. d'Als. de i856, p. 137). 

RuuERSTHAL, caulou du territ. d'Ainmerscbwihr. — Vor 
Rumerstal, i3a8 (urb. de Pairis). — Im Rumers»- 
thal, 1675 (cens, des domin. de Golmar). 

Rlmbscb (In obr), Rûmesch,Rumichen, c°* de Hani- 
mersmatt, 1/191 (rôles de Saint-Morand). 

RuMBSTEiN (Zum), c°* de Ràderslieim, i/i53 (cart. de 
Murbach). 

RuMPELSGASs , vigii. c"** de Rorscbwibr. 

RuNCKENBÛHL, mout. à Sultzercu. — Le ruisseau dit 
Runckenbfihlruntz est un affluent du Seebach. 

RuKDGERUiiTZ, Hiiss. c"* dc Krûtb (carte bydrogr.). 

Rurdkopf, mont, à Rouflacb et à Sewcft. 

RrisDMATT, c"** de Metzcrnl et de Wildenstein. 

Ru^sGBENSBBWALD, f. c"' de Krulh (tabl. desdist.). 

RuNSCHT, mine de fer, c°* de Kriitb. — Runtz See 
(Dépôt de la guerre). 

RuNSETiBÛBEL, cautou du territ. d'Huningue. 

Runtz, éc. c°* de Mulhouse. — Jm /?mw, i56a (reg. 
des préb. de Mulbouse). 

Runtz, m", c" de Geishausen. 

Runtz (Am), c°' de Bergbeim. 

RuoT(LB),c'*'deVétrigne. 

RuoTTB (La) ou LA RuATTE, c'" de Bavilliers, i655 
(cens, du chap. de Belfort). 

RupBRSPBBG, c°* de Weegscheid, i55o (urb. d<* Saint- 
Amarin). 

RuPF, canton du territ. de Hogenbeim. 

RusBNAU , c"* de Balscbwiller. 

Russe, c"* de Pfetterhausen. 

RussBNWBG, anc. chemin de Blodelsbeim au Rhin (aiic. 
cadastre). 

RussiscHB Strass , chemin à Petit-Landau , passant près 
des redoutes. 

RuswiNCKBL, c"* de Retzwilier. 

RuTBEMSTALL, h. c"* de BitscbwiUer. — Jmi Rude- 
mansstall, i55o (urb. de Saint-Amarin). — Four- 
neau de Rudenathall (Gassini ). 

RuTHENBucKEL, cautou du territ. de Riquewihr. 

RuTHBNWADBL, cauton du territ. de Golmar. 

RûTSGHBLB, c"* de Soudersdorf. — In der Ruttchlen. 
i3A8 (reg. Lucell.). 

RuTTi, canton du territ. de Pulversheim. 



i60 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Saal (Im ) ou Alp dbm Sabl, canton des territ. de Rics- 
pach et de Waldighofen. 

Saalaceer, canton des terri toir-es de Berentzwiller et 
de Knôringen. — Zer ialen, i/iai (rôles de Saint- 
Morand). 

Saalfeld, c"' de Manspacb. 

Saalhof, f. c" de Kiffis. — Saothoff, 1670 (reg. Lu- 
celt.). — La Censé de Saalhoff SL\SLïi un ban parti- 
culier (anc. cadastre). 

Saalbdrst, canton du territ. de Wcntzwîlier. 

Saaliiattbn, canton des territoires de Dirlinsdorf et de 
Niedermuespacb. 

SAALWBGtC'" de Kingersbeim. 

Sabbat, canton du terril, de Bendorf. — Jm Sabele, 
i3i29 i^S- I^uceli.). 

SACHino5 , c°" de Gbâtenois et de Courtavon. 

Sagramertmatteiv , nom d'un canton du territ. de Mul- 
house, cité en i568 (reg. des préb. de Mulbouse). 

Sapplbrhag , c"' de Merxbeim. 

Sapplbr, canton du territ. d'Ungersbeim. — Im Seffler 
(anc. cadastre). 

Sagebach , ruiss. c"* de Wasserbourg. — Der Segebach , 
1661 (urb. de Ribeaupierre). 

Sagbrkopp, coll. c" de Lucelle. 

Sagbbsberg, c"* de Mooscb. — An segenberg , i55o 
(urb. de Saint- Amarin). 

Sagbrtbal, c'^'de Saintc-Marie-aux-Mines. 

Sagiiattb?imChle, m", c*'* de Turckbeim. 

Sagmûhlb, éc. c°* de Kaysersberg. 

SagmChle, anc. scierie à Golraar. — Die Sàgtniihlen 
vorderStadt, i63a (Belager. von Golmar, 37). 

Sagmîulb, scierie à Heimersdorf. — La Scierie (tabl. 
des dist. ). 

Sahring, vign. c^'de Guebwiller. — Am Sàring, i453 
(car t. de Murbacb). — Am Saehring, 1738 (Moss- 
mann, Chron. Gueb. 368). 

Sailsbach, f. c*^ d'Escbbacb. — SiUbach (Gassini). 
— SeiUben ( tabl. des dist. ). 

Saint-Alexis, f. c"' de Kaysersberg. 

Saiht-Amari.n , cb.-l. de canton, arrond. deBelfort. — 
Ancienne collégiale sous l'invocation de saint Projet 
et de saint Marin ou Amarin. — DeSancto Amarino . 
ti35 (Grandidier, Hiet, d'AU. p. j. II, 396). — 
Sculletui de Sancto Amarino, 1196 (Als. dipl. I, 
3o3 ). — Prepoêitus S. Amerini, 1 307 (Mone, Zeil- 
xchrijt, IV, 330). — Preposilum et capitulum S. 
Amarini, i35û (Als. dipl. I, ûio). — Dno Harte- 



manno de S. Amarino, 1363 (ibid. I, ii^b), — 
MeisterJohannee von Sand Heimmerin , 1 3 1 6 ( urb. de 
la commanderie de Soultz). — EccUeia S. S. Pro- 
jecti etAmarini, lûûi (Als. dipl. II, 368). — Zu 
Sanct Thamarin, 1Û80 {ibid, II, Ûi3). — S. Da- 
marin, 1576 (Speckel). — Paroisse du décanat de 
Massevaux (alm. d'Alsace de 1788). La collégiale 
de Saint-Amarin fut transférée à Thann en ihhi 
(Als. dipl. II, 366). — D'après Hunckler (Leben 
der heil. des Els. p. 10), l'ancien nom de Saint- 
Amarin était Doroangtu; voy. aussi Grandidier, 
HiiL d*AU, p. j, II, 59. 

Hôpital fondé en 1 363 (reg. de SaintrAmarin ). 
Ghef-lieu de l'un des baill. de la principauté de 
Murbacb, comprenant Altenbacb, Bitscbmller, Fel- 
leringen , Geishausen , Goldbach , Hûssern , Krûth , 
Malmerspach, Mitza(b, Mollau, Mooscb, Moscb- 
bacb, Neuhausen, Oderen, Ranspacb, Storcketi- 
sobn, Urbès, Werscbholtz et Wiiler. — Après l'or- 
ganisation de l'intendance d'Alsace, ce baill. fut 
réuni à celui de Guebwiller. 

Sairt-Andr^, f. c"* de Florimont. — Curey de samct 
Andreyy 1Û66 (urb. de Froide -Fontaine). — S, 
Andréa», 1676 (Speckel). — S. /Ifuir^, succursale 
(Gassini). — Saint-André avait jadis un ban parti- 
culier. 

SAiRT-ARDRé, anc. cbapelle, c"^ de Strueth. 

Saint-Ardr^, mont, et forêt, c°' de Vescemont. 

Saint-Artoinb, chapelle, c"* d'Uffbolti. — CapeUa 
sancti Anthonii , 1606 (Als. dipl. II, 3i5). 

Sairt-Apollirairb, f. c"' de Micbèlbacb-le-Haut. — 
Anc prieuré de l'ordre de Giteaux incorporé à l'abb. 
de Lucelle en i353. — Beats Dei Genitricie sem- 
perque Virginie Mychelenbaceneem eccleeiam , 1 1 && 
(Trouillat, Monum, I, 387). — Monaet, MicheUn- 
bach , cisterciensi» ordinii , 1 3 53 ( Trouillat, Monum, 
I, 598). — Domuê »eu écoles. S. ApoUinaris in Mi- 
chehbach, i83/î (Trouillat, Monum. III, û36). — 
S. Apolonari, 1576 (Speckel). — S, ApoUinari* 
oder vom gemeinen Vokk PoUoronû$ genandt, 1663 
(Bern. Buechinger, 13/i). 

Saitit-Blaise, en allemand SANGT-BLAsiBi>,.b. c"** de 
Bettlach , Linsdorf et Oltingen. — Deparochia Luna- 
riêchilche cum eccleeia, 1189 (Trouillat, Monutn. 
If 977)* — De parochia Lunarsechilche cum eceUeia 
eiusdem uille, 1178 (ibid. I, 866). — LuUiskilchy 
i8o3-i3i/t(i6û/.IlI,38-3o8).— /.ti//w^M,ia3^ 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHJN. 



161 



(ibid. \\{, 687 ). — Zu lÀliêkirch oder Linehtttorf, . . 
In Banno villœ de UUikirch, i3i6'i34i (reg. Lu- 
ceii.). — Plebanatu» in LiUikikh prope Oltingen 
wtdgariter nominatui in Sancto Blaiio , 1 â 86 ( Trouil- 
lat, Monum. lïl, Notei , ao5). — 5. Blesz, 1576 
(Spcckel). — Au XV* siècle, paroisse du décanat de 
Leymenlhai (Lib. marc.). 

Sairt-Blaise, en allemand Hklmanhsgebeuth, h. c°** 
de Sainte-Groix-aux-Mines et de Sainte>Marie-aux- 
Mines. — Sanclui Blashu, 1078 (Grandidier, Ifkt. 
d*AU, p. j, II, i/i3). — Sonet Blàtien, i/iâi (urb. 
de Bibeaupierre). — Sanet Blàay, 1607 (Aïs. dipl. 
H, Uh6). — Saint-Biaise avait un ban particulier. 

Saint-Blaise, source, c" de Tagsdorf. 

Saikt-Bbice, en allemand Sarct-Britzgeh, anc. cha- 
pelle, c"* de Hausgauen. — Bitzing (Dépôt de la 
guerre). — Reste de Tancien vill. de Dcnnach. 

Saixt-Brice, en allemand Sanct-Britzgi , chapelle et 
ermitage, c"* d'Oltingen. — Zu der CapeUe Sanct 
Britzien , 1 /) 1 9 ( Ab. dipl. II , 3 9 1 ). — Sant Brictien 
gut, 1/189 (terr. de Saint- Aiban). — 5. Brix, 1576 
(Speckel). — Saintr-Prix (Gassini). 

Saikt-Brice , montagne. — Voy. Britzgtberg. 

Saim-Gômb, en allemand Sanct-Gosmaii, c*" de Fon- 
taine. — Bector in Engelmanswilr sancii Cosme , 1 â 6 1 
( Vautrey, Lib, marc, 96). — 5. Gosman, 1 676 (Spe- 
ckel). — S, Coiman, 1679 (rôle de Guewenheim). 

— Au xy* siècle, Saint-Gosme ou Engelmttnmviller 
formait une paroisse du décanat du Sundgau (Lib. 
marc. ). — Dép. de la mairie d'Angeot. — Pendant 
la Révolution, ce village faisait partie de la c"* de 
Belmagny. 

Sairt-Gômb, anc. f. entre Bergheim et Giiémar. — 
5. Coiman, 1676 (Speckel). 

Saint-Gonrad , c°* d'Ammerscbwihr. — In banno Am~ 
merstnlr bi sant cunrat ... ze sant Cûnrat vorSygoltz- 
hein, i398 (urb. de Pairis). 

Saint-Gobnbille, anc. chapelle sur la montagne dite 
Comelybergy à Murbach. — Capelle sancti Comelii, 
i335 (Ak dipl. II, t5i). — 5. Cornélien Halden, 
i/i53 (cart. de Murbach). — Saint-Corneille {CBRsim). 

Sairt-Dahiel (Quabtier db) , dépendance du Puix (c"' 
de Giromagny). — Ancienne mine d^argent. 

SAiRT-Dié (Boisseau de), enailem. Dibtelsbach, ruiss. 
et source, c^' de Katzenlhal et d'Ingershcim. — Ad 
S. Deodati fontem , 111/t (Grandidier, Hist. d*Als. 
p. j , II , 918). — Vf sant ThiedoUzbach, . . sant Deo- 
datzbach, i398 (urb. de Pairis). — Ze ângershein 
bi Sanl Dyedatzbach, 1371 (reg. de Saint- Martin). 

— Zuo sant Diedatzbume, 1/107 (cei^* ^^ 1^ came- 
rene de Munster). 

Saiht-Dizier, en allem. Sanct-Stôrige» , c'" de Délie. 

Ilaut-Rhin. 



— Ad montent, cujus nunc vocabulum est Sancti De- 
sideriiy vers 679 (Actes de Sainl-Dizier, Trouillat, 
Monum. 1 , 56 ). — Cum basilica ubi 5. Desidertu» 
in corporequiescit, 798 (Als. dipl. I, 9). — Basilicœ 
tidelicet sancti Desiderii et sanetœ Susannce, 913 
{ibid. 111). — Advocatuê Sancti Desiderii, ii5o 
(Trouillat, Monum. I, 3 16). — WillermuSy plebn- 
mu de Sancto Desiderio et Johannes vicarius ejuëy 
1939 {ibid. 1 , 595 ). — Daz torfze Sant SthSrgien , 
1 3o3 {ibid, III , 63 ). — Sant Sterie. . , sont Steire. . . 
sant Stire.,.. sant Stère, iSgU (urb. des pays 
d*Autr.). — Saint Desier, xv' siècle (urb. de Froide- 
Fontaine). — Paroisse du décanat de TAjoye (alni. 
d' Als. de 1783). 

Ghef-lieu d^une mairie déjà citée en i3o3, meyei-- 
tvon ze Sant Sthârgien (Trouillat, Monum, III, 63). 
— Gette mairie dépendait de la seigneurie de Délie 
et comprenait : Beaucourt, Groix, Féche-rÉg^ise , 
Lebetain, Montbouton, Saint-Dizier-le-Bas ou val 
de Saint-Dizier, Saiut-Dizier-le-HautetViliars-le-Sec. 

Sainte- Apprb, chapelle sur le Sanct-Affraberg , c" de 
Hirtzbach , près de laquelle se trouve une source qui 
est le but d^un pèlerinage fréquenté par les enfants 
malades. Ancienne église paroissiale de Hirtzbach- 
le-Haut. — Bector sancte Afre in Hirtzbach, 16 Ai 
(Vautrey, Lib. marc. 90). 

SAiNTE-ArpRE, ancienne chapelle à Grussenheim. — 
SantAferenphat, 1376 (rôle de Grussenheim). 

Saihtb-Arnb, anc. chapelle à Golmar. — Gegen sant 
Annan am Graben, i363 (Gurios. d^Als. I, xi). 

Sainte-Ai^kb, chapelle, c°* de Ràdersheim (Gassini). 

Sairtb-Arne, chapelle, c"* de Sigolsheim. 

Sainte- Arkb, chapelle, c*" de Soultz (Dépôt de la 
guerre et Gassini). 

Sainte-Barbe, chapelle à Altenach. — Cappellanu» 
sancte Barbare , ilxUi (Vautrey, Lib. marc. 91). — 
Altkirch (Dépôt de la guerre). 

Sainte-Barbe, chapelle à Hattstatt et à Vôgtlinshofen 
(Gassini). 

Sainte-Barbe, chapelle aux Hautes-Huttes, à Orbey. 

Sainte-Barbe, anc. mines à Sainte-Marie-aux-Mines et 
à Auxelles-Haut. 

Sainte-Boolb (Gbamps'de), canton du territ. de Fré- 
land. 

Sainte-Brigitte (Ruisseau de), c*^* d^Eguenigue. 

Saintb-Gatbbrirb, ancienne chapelle près de Soultz. 

— Bey Sant Catherinen, ibUù (urb. de la comm"* 
de Soultz ). 

Sainte - GoLOMBB , ancienne église qualifiée d^empla- 
cement de la paroisse dans Tancien cadastre , entre 
Fessenheim et Blodelsheim, et dont le nom s'est 
conservé dans le ntColumbawàldêleif. — S. Clum. 



ai 



162 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



1076 (Speckel). — Sainte-Colombe (Cassini). — 
Sainte-Colombe (Kriegs Thealr. carie). 

Sainte-Croii, aiicieD ne chapelle et ermiUi[|e à Saint- 
Hippolyte (Cassini). 

Sainte-Croix , chapelle très-anc. à Seppois-le-Haut. 

Sainte-Croix, chapelle et pèlerinage sur le Sonnen- 
berg, au-dessus de Wihr-au-Val. — Voy. Sai?it- 
Mahtiîc. 

Sai?(Tk-Croix'Alx-Mine8, en allemand Sanct-Kreiz-iv- 
Lebertiial, r"" de Sainlc-Marie-aux-Mines, primiti- 
vement cli.-l. de canton. — Sant-Criitze ^ 1/1 A i (urb. 
de Bibeaupierre). — Paroisse du décanat de Sche- 
lestadt (alm. d'Als. de 1788). — Dép. du baill. de 
Saint-Dié en Lorraine. 

Sainte-Croix-bn-Plaine, en allemand Heilig-Kreiz, 
c"" de Colmar, primitivement du c*" de Roufîach. — 
Abb. de femmes, fondée sur le territ. de VVoffenheim 
par les parents du pape Léon [X et soumise directe- 
ment au Saint-Siège. Cette abbaye fournissait la rose 
d'or que les papes décernaient chaque année, le di- 
manche de Lœtare, à des personnes couronnées. — 
Ecclesiam patrie mei Uugoniiy io5o (Als. dipl. I, 
1 63 ). — Monasterium Sanclœ Crucis ,107/1 ( Trouil- 
lal, Moitum. I, 189). — Monailerium Sancte Crucis 
Woffeiiheùn , 1 09a ( Grandidier, Hist, d\il9, p. j , 1 1 , 
i58). — WoJifemeheim et sancta ntu, quod Kolvit 
rosam auream , n 9a ( Muratori , Antiq. ital. V, 876 ). 

— Saiiciam Crucem oppidum destruxitf laao (Ann. 
de Colmar, 16). — Videlicet dem heiligeti Crutze, 
ia5i (Als. dipl. I, /106). — Abbatista de S. Crucem 
1 *J79 ( Ann. de Colmar, 80). — Crucem quoque Sanc- 
tam cum propuguaculit espugnabant, lagS (ibid. 
17'!). — Sigillum civitaù» Sancte Crucis y 1869 
(abb. de S"-Croix). — Dei' applisiin vnn dem Cappi- 
tel ^emeinlich des Closters in der Stat zem heilgen 
Criize , i /i 1 fi {ibid. ). — Paroisse du décanal de citra 
lihenum (Lib. marc). — Ane. château, das Schloss 
und Stettlin zum heiligeti Creutz , 1 5 1 a ( Als. dipl. II , 
6/19). — Léproserie ou Gutleuthaus. — By dem gùt- 
vh husz, i/i8/j (abb. de Sainte-Croix). — Guthleu- 
tlymUaus , 1 7a 1 (ibid, ). — Ane. hôpital. — (iestorben 
in dem spilal, 1 588 (reg. des décès de la commune). 

Ane. alleu des comtes d'Eguisheim, plus tard 
iief de Tévéché de Strasbourg, Sainte-Croix forma 
en dernier lieu un bailliage avec Ënsisheim, sous le 
titre de «bailliage d'Ënsisheim et Sainte-Cit)ix.n — 
lép département de Sainte - Croix ., '690 (abb. de 
Sainte-Croix). — Voy. ënsisheim. 

Sainte-Gertrude, chapelle dans un vallon derrière 
Wettolsheim, re3le de l'ancien village d'Alldorf. 

Sai7!T-Eloy, anc. chapelle près de Bretten (Cassini). 

— S.-lMi , 1 .576 ( Speckel ). 



Saint-Élot, anc. chapelle, reste de Tancieu village de 

Hammerstatt (Cassini ). 
Sainte-Madeleine, anc. ermitage près de Vieux-Thann. 

— Hetin. de la Magdelaine (Cassini). 
Sainte-Marguerite, anc. chapelle à Wiltenheim. — 

Capellam S. Margarete, x* siècle (Grandidier, Hist, 
d'Aïs, p. j, II, 76). 

Sainte-Marie-aux-Mines, en allemand Markirgh, ch.-l. 
de canton, arrond. de Colmar. — Sancta Maria, 
#1078 (Grandidier, Hùt. d*Als. p. j, II, i/i3). — 
Markirch , 1 4/4 1 ( urb. de Ribeaupierre) . — Fanum 
S. Mariœ (Als. ill. IV, a 90). — "Sancta Maria ad 
Fodinas (Baquol). 

Avant la Révolution, la ville était divisée en deux 
parties par la Liepvrette ou Landbach : Tune dVlles 
était de langue allemande et dépendait de la sei- 
gneurie de Ribeaupierre, dont elle formait un bail- 
liage avec Fertru , Saint-Biaise , Échery , Surlatles 
et Petite-Lièpvre ; Tautre était de langue française 
et appartenait à la Lorraine. 

Les deux paroisses de la ville , savoir : Saint-Louis, 
pour la partie Alsace, et Sainte-Madeleine, pour la 
partie Lorraine, dépendaient du decanat de Schele- 
stadt (alin. d'Als. de 1788). — Couvent de ci)rde- 
liers, fondé en 1617. 

Sainte-Odile, anc. chapelle a Chavanues-les-Grands. 

Sainte-Odile, chapelle près de Heimersdorf, portant 
le millésime de dcccccxxxyiii («te). 

Sainte-Odile, chapelle à Hundsbach, qui servait an- 
ciennement d^église paroissiale à Hundsbach et aux 
neuf villages qui en dépendaient. 

Sainte-Odile, anc. chapelle près de RoufTach. — Sainte- 
Odille (Cassini). 

Sainte-Odile, anc. église près de la léproserie, à 
Thann. — Stechen-haus samt Sont OdiUen Kirchen^ 
1766, ciL ann. i^oa (Kleine Thann. Chron. 98). 

— Fangt man an die alte Sant Odilien Capell an dem 
getvesten Siecl^nhaus abzubrechen, 176a (ibid. 63). 

Saixte-Polona, anc. chapelle sur le Bollenl»erg, d'après 

la Revue d'Als. de 1869, p. 58. 
Saint-ërhard, anc. chapelle deThopital à Ënsisheim. 

— Sant Erhardj 1584 (Mercklen, Hist. d'Ensish. 
II, 190). 

Saint-ërhard, ancienne chapelle à Massevaux. — •Sant 

Erhardts Kappel. . . sanct Erhardts spittaly i568 

(terr. de Massevaux). 
Sai.>t-ërhard. anc. chapellenie à Thann. — Bona 

Capellanie hospitalis, 1/170 (reg. de Saint-Amarin). 
Sai>t-Erhard, h. c"de Kaysersberg. 
Sai^t-Étibnne , anc. chapelle près de Rouflach (Cassinij. 
Sa hte-Walhourg, chapelle au Helgenbrunn, c" de Ley- 

nien. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



163 



Saint-Fkidolin, anc. chapelle entre Hartmannswiller 
ot Boilwiller. — Sant FrideUn (Cassini). — Sanct 
Fridelitniê (anc. cadastre). — Voy. Sanct-Fridoliw- 

RACil. 

Sài.nt-Gal, anc. chapelle près d'Orschwihr. — In bantin 
ville de AUwilr, prope capellam Sancti GalU, laga 
(Trouilial, Monum. Il, 5a t). — CapelU Sancti 
(lalli. i335 (Als. dipl. Il, ]5i). 

Saiîit- Gakgolphe, h. chapelle et fontaine, c**' de 

Laiitenhach : voy. AUatia de i858-i86o, p. 958. 

- .S. Gan. 1576 (Speckel). — S, Gengoff{Camni). 

Sai^ît-Geibz, chapelle et f. c" d'Orhey. 

Saim-Ge^bz, source prAsde Chèvremont (Rev. d'Als. 
Il, 'i«a). 

Saint-Gkokges, en allemand Bbim Rittbr S. Ge^rg, 
anc. cha[)elle à Fnincken. 

Saist-Georoes, ancienne chapelle près de Souitz, resle 
du village d'Alschwiller. — Sancto Geurgio, ia88 
(Trouillat, Monum. Il, /i53). — Zu Sant Jcergen, 
1 607 (urh. de la comm"' de Soultz). — Capellanus 
tu AUanlr Sancti Georgii^ xv* siècle (Lib. marc). 

— .S. Jorgy 1576 (Speckel). — S. Jôrg, lô^iii 
( Morian, Top. AU. carte). — Voy. sur la hutte Sainl- 
(jeorges, la Revue d'Als. IV, iSg. 

Saimt-Georgbs, ancienne église dont les mines existent 
*»ncore sur un monticule près de Ligsdorf. — Uor 
Sant Gerien, i33o (reg. Lncell.). — Kirchen zue 
Sankt Geargen, xvi' siècle (Als. ill., IV, notes, 77). 

Sa\m-Geor6es, f. c" d'Ensisheim, reste de Tancien 
village de Bowollsheim. — Ancienne chapelle. — 
Cappellanui sancti Georii in BowoUzhein , 1 ^ 6 1 ( Vau- 
Irey, Lib. marc. i5). 

Saisît-Georges, anc. mine à Giromagny. 

Saim-Gborges, vign. c"de Bergheim. 

Saint-Germain , c"de Fontaine. — CapellamS, Germani 
m Castro, x" siècle (Grandidier, Hist. d'Als. p. j , II , 
76). — S. German, i^'jg (rôle de Guewenheim). 

— Relevait de la seigneurie de Rougemont. — Voy. 
(^HÀTELBT, c"* do Saint-Germain. 

Saint-Gbrmain ou Brcdbbhâusle, source et anc. ermi- 
tage, c** de Wiedensohlen. — Eccl. S. Germani in 
Hijlva noslra Widensal, i65o (Nécrol. de Pairis). — 
Saint-Germain y hennit. (Cassini). 

Saint-Gilles, en ail. Sarct-Gilgbn , f. c" de Winlzen- 
heim. — Ancien prieuré. — Zû Gylgen hume, 1389 
(urh. deMarhach). — 5. GHg, 1576 (Speckel). — 
Snuct-Gilgen, 166a (Bern. Buechinger). — Saint- 
Gilcy xviir siècle (Kriegs Thealr. carte). — Cour 
colongère. — Sant-CryUen , xiv' siècle (Sloffel , Weislh. 
179). — Cette cour avait un ban particulier. 

Saint-Gombkrt, ancien nom d'une source à Biihl. — 
Sanct Gnmhrerht» burne, i653 (cart. de Murbach). 



Saint-Grégoire. — Une famille sMntitulait de ce nom. 

— Henricut de S. Gregorio, laaa (Als. dipl. I, 
3/19). — Voy. MrNSTER. 

Saint-Guillaume, anc. mines à Giromagny et à Sainte- 
Maric-aux-Mines. — Voy. Échert. 

Saint-Hippolyte, en allemand Sanct-Pilt, c"" de Ri- 
beaiivillé. — Anc. église fondée sur le territ. d'Orsch- 
willer : voy. Audaldotilare. — AudaîdoviUare ubi 
mnctus Ipolitwt requieêcity 'j'j'j (Grandidier, Egl. d^ 
Strasbourg, p. j, II, ia5). — Signum Ottonis, 
presbiUfri de Sancto Ypelito, xn' siècle (Revue d*Als. 
de 1859, p. 563). — Sanctum Hippolitum, ia5o 
(Als. dipl., I, iio3). — Sanpûlt, laôg {ibid. U66). 

— Villam Sancti Ypolyti, nS'j (Ann. de Colmar, 
ia6). — Oppidum Sanctum ïpolitum, i3i6 (Als. 
dipl. II, lao). — Sand Bôlten^ i35i (ibid. aoa). 

— Saincte-Ypolith . , . Saincte PoUeth, i365 {ibid. 
9^6). — Sanct Pullit. . . statt Sanct Fuit, 1369 
(ibid. a57-a58). — S. Pildt, loga (Hertzog, Chrou. 
AU. liv. V, 195). — VilU de Saintr-Hypolite, 1680 
(Ordonn. d'Als. I, 1 aA). — Paroisse du décanat de 
Schelestadt (alman. d'Als. de 1783^. — Bailliage 
lorrain. — Bailliage de Saint-Hyppolite , 1696 (Or- 
donn. d'Als. I, a7Û). — Cour colongère dont la 
marche s^étendait depuis le sommet des Vosges jus- 
qu'à la Blind et depuis le Strengbach jusqu'à la 
Liepvrette (Stoffel, Weiath. 9A9). 

Saint-Jacqubs , ancienne mine, c"* de Sainte-Marie- 
aux-Mines. 

Saint-Jean, f. c"' d'Ensisheim, reste de Tanc. village 
de Mathtolsheim. — Anc. chapelle. — 5. Johann , 
1576 (Speckel). — S.Ian, i6A/i (Merian, Top. 
AU. carte). 

Saint- Joos ou Sanct-Joos, anc. chapelle à Colmar. 

Saint-Jost, anc. chapelle près de Pfaffenheim (Cassini). 

Saint-Légeb, enallem. Sanct-Lugkhart, h. c^'de Mans- 
pach. — Bectar saticti Làggeri prope Altenach, 1 û û 1 
(Vautrey, Ub. marc. ai). — S. Gliickhard, i56a 
(reg. des préb. de Mulhouse). — S. CUquert (anc. 
cadastre). — S. Lucar, 1576 (Speckel). — Paroisse 
du décanat du Sundgau (Lib. marc.). — Dép. de la 
mairie de la Largue. 

Saint-Léobb , en allemand Sanct-Glïckbrn , vill. détruit 
dont il n'existe plus qu'une chapelle entre Hirti- 
bach et Carspach. — Décima villae S. Lùtgeri.. . in 
banno S. Lùtgeri, 1160 (Trouillat, Monum. II, 
notes, a 5-95). — In villa sancte Lukere, tùSa. 
(Mone, Zeitschrift, IV, aaa). — Saint-Léger (Cas- 
sini). — AuxT* siècle, paroisse du décanat du Sund- 
gau (Lib. marc.). — Cours colongères. — Dinghof 
zu Sant-Lùkart, i35â . . . Sant-Lùckers Dûnckhof, 
1/168 (Stoffel, Weiith. 18 et 90). 

•.11 . 



^■JL.t •' 



16/î 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



SAiKT-LioN , ancienne chapellenie à Sainte-Groix-en- 
Plaine. — Sant leom capplan, i â 1 6 (abb. de Sainte- 
Croix). 

SAniT-LéoRARD , anc chapelle au-dessous de Schauen- 
berg , c"* de Pfaffenheim , près de laquelle existait 
autrefois un couvent de femmes. — Armo ia58 ver- 
bran doijrowen cloêter zu sanct Lienhart bey Pfaffen- 
lieim (Mat. Berler, ai). — S. Lwn. 1676 (Speckel). 

. — 5aïn(-L^ar<^ (Gassini). 

SAiitT-LtfoRARD (Étang de), à Romagny (c^'de Masse- 
vaux). 

Saint-Locis, c*° d'Huningue. — Érigé en commune, en 
1 793 , sous le nom de BourgUbre, Le nom de Saint- 
Louis lui fut donné lors de la Restauration , du nom 
d^une ancienne chapelle qui avait existé antérieure- 
ment en ce lieu. — Saint-Louii , xyiii* siècle (Atlas 
géogr.). 

Saibt-Marc, couvent, c°* de Oueberschwihr, fondé par 
le roi Dagoberl , brûlé en 1 1 1 et restauré en 1 1 o5 
(Mat. Berler, i5-ao). — Abpt zu sanct Marx, 
ganant sanct Sigmundt, cit. ann. 960 (ibid. 1 1). — 
Cellam S, Marci, 1178 (Ab. dipL I, «67). — 
Claustrum S. Maiti devcutavit, 1998 (Annales de 
Colmar, 176). — Monaster. S, Marci, quod in dis- 
irictu Rubiacensi prope Geblisnnlrc in montants situm 
est, 1399 (Mone, Zeit»chriji, VI, Ûa6). — Une 
communauté de femmes était établie près de ce 
couvent. — Die closterfrotoen der Mechte ZeU, cit. 
ann. 1 1 8 1 ( Mat. Berler, 17). — Monasterium olim 
momalium S. Marci prope Castrum nostrum Eges- 
heim, ]338 (Als. dipl. Il, 160). La supérieure pre- 
nait le titre de : Meisterin des chusters zu sanct 
Marx, do man spricht der Megden-cell (Grandid. 
Œuvres inéd, 1, ikU). — Anciennement Saint- 
Sigismond (Als. ill. III, 5i/i). — Dép. du décanat 
de Marckolsheim (alm. d'Als. de 1783). 

Saint-Marc, anc. chapelle près de Riedisheim , reste de 
Tanc. vill. de Leibersheim. — Zû Hbretzheim gelegen , 
by sant Marx, stosset vffdie Cappell, 1 A 89 (terr. de 
Saiut-Alban). — By Sanct Marx, i556 (reg. des 
préb. de Mulhouse). — Bei Sanct Marxen Cappellen , 
XVII* siècle, cit. ann. 1/186 (MûIhauserGesch. 169). 

Saint-Marc, anc. chapelle, c°* de Saint -Amarin. — 
Capelle consecrate in honore beati Marci, prope oppi- 
dum S, Amarini, in loco dicto am houwenstein, i362 
(reg. de Saiut-Amarin). 

Saint-Martin, anc. église et cimetière entre Oltingen 
et Ràdersdorf. — In ecclesia S. Martini de Oltingen , 
i33/i (TrouiUat, MonumAM, /436). 

Saint-Martin, tuilerie, c"' de Petit-Landau. — Église 
dciruite dont il ne reste que les fondations et anc. 
cimetière. — Saint-Martin, 1576 (Speckel). 



Saint-Martin , chapelle à Grandvillurs. 

Saint-Martin , église et anc. ermitage sur le cimetière 
d^Ensisheim. — Eccles. sancti Martini extra-muros , 
1/Î35 (Mercklen, Hist. d'Ensish, II, 66). — Saint- 
Martin (Gassini). 

Saint-Martin , anc. chapelle près de Wihr-au-Vai. — 
Capellam sanctj Martinj sitam infra terminas parro- 
chie de wihe, 1 936 (Rev. d*Als. II, 936). — Saint- 
Martin, 1676 (Speckel). 

Saint-Mauricb, anc. chape}le près de Sigolsheim. — 
CapeUam S. Mauritii sitam in Sigohheim , 1 9 9 9 ( Als. 
dipl. I, 369). — Cujusdam capeUœ Sigoltshemensis 
in colle sitœ, 1999 (Trouillat, Monum, I, 687). — 
Supra fontem prope curiam et capellam S. Maurieii, 
1979 (Annales de Golmar, 78). — Sanctissimus 
papa Léo capellam superioris curie in SigoUzheim in 
honore S. Mauritii et al. sanct. eonsecravit, i3i9 
(Grandidier, Œuvres inéd. II, 58). — Voy. Oberbof. 

Saint-Maximin , en allemand Sangt-Schmasmann. — Anc. 
chapelle et pèlerinage près de Guémar. Gette cha- 
pelle ayant été détruite pendant la Révolution, le 
pèlerinage a été transféré dans Téglise paroissiale. 

Saint-Michel, anc. chapelle près de Guebwiller. — 
Von der Rinckmuren biss zû der kû Cappele vnd zû 
dem querichgesseUn , i653 (cart. de Murbach). — 
Capell. . . obder Burg Atigràdt, zu Ehren de» hei- 
ligen Ertzengels Michaelis gebauwen, in tcelcher die 
Gràdter undt obère ThéUer giengten , 1795, cit. ann. 
1166 (Mossmann, Chron. Gueb. 8). 

Saint-Michel, anc. chapelle dont il ne reste que les 
ruines au-dessus d'Escheltzheim , c"*de Rixheim.« 
— Zu Sanct Michel, \bUk (reg. des près, de Mul- 
house). 

Saint -Morand, h. c"" d'Altkirch. — Prieuré fondé 
en 1 106. — Monasterium Altichica , 1 107 (Trouil- 
lat, Monum. I, 998). — Rudolphus prior de Alte- 
chilchen, iiUh {ibid. II, 709). — Chuono prior 
de Ahichikha, 1 186 (Als. dipL I, 981). — Nos C. 
prior de Allkilch, Cluniacensis ordinis, 1 987 (Trouil- 
lat, Monum. II, /i5o). — Monasterium sanctorum 
Morandi et Christophori in Altkirchen, 1989 {ibid. 
677). — S. Morant, 1576 (Speckel). 

Saint-Morakd (Petit), en allemand Klein Sanct-Mo- 
RAND , aiic. prieuré de Tordre de Gluny , à l'entrée 
de la vallée, derrière Ribeauvillé; il dépendait de 
celui d'AlIkirch (Als. ill. IV, 963, et V, 35o). 

Saint-Morai«d, fontaine à Gildwiller. 

Saint-Nicolas, chapelle, c" d'Aspch-lc-Haut. 

Saint-Nicolas , chapelle près de Barlenheim (Gassini ). 

Saint-Nicolas, anc. chapelle, c"* d'Oltmarsheim. — 
Bei Sant Niclauss Cappellen , 1 63o (cens. d'Otlmars- 
heim). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



1C5 



Saint-Nicolas, aac. chapelle à Réchésy. — CfuipeUe 
Montieur Saint Nicoloê, iSSa (lerr. de S*-Ulrich). 

Sairt-Nicolas, anc. chapelle, c°* de Rimbach (c*"* de 
Massevaux). 

Saint-Nicolas , anc. chapelle , c°* de Soultz. — Bei Sant 
Clauaten, 1669 (urb. de la comm'^* de Soultz). 

Saint-Nicolas, en allemand Sanct-Glads, anc. chapelle 
près de Soulzmatt. — Hinder sont Clamen hapell 
im obem tall, i/i53 (reg. de Souitzmalt). 

Saint-Nicolas, anc. chapelle, c" de Zâssingen. 

Saint-Nicolas, anc. mines à Giromagny et à Sainte- 
Marie-aux-Mines. 

Saint-Nicolas-des-Bois , en allemand Sanct-Glaus im 
Wald, autrefois Belval ou Bellbyaux, h. c°* de 
Bougemont. — Prieuré de Tordre de Gfteaux, fondé 
en 1193. — Odone abbate de Bella valle, lasB 
( Trouillat , Monum, 1,689). — Eceîetie beau Nicoîai 
de Rubeo monte j ia3/i (ibid. Il, 71s). — Seint Ni- 
colas dou B08... li moine de Saint-Nicolas^ i960 
(Hfid. Il, 733). — Cartœ de Bellevaux, xyi* siècle 
(ibid. 11, 719, notes). — Sant Chus im Waldt, 
i 579 (rôles de Guewenheim). — Saint-Nicolas avait 
un ban particulier. 

Saint-Nigolas-Buntz , ruisseau , c"** de Krùth ; affluent 
de la Thur. 

Saint-Paul, anciennes mines à Giromagny et à Sainte- 
Mari e-aux- Mines. 

Saint-Philippe, h. c"' de Sainle-Marie-aux-Mines. — 
Bas-Saint-Philippe , anc. mine, ibid. 

Saint-Pierre, en allemand Sanct-Petbr, anc. f. près 
de Bergheim. — Jn Sanet Petershoue , 1 369 ( Stofiei , 
Weistk.2hti). — S,Pett, 1676 (Speckel). — Saint- 
Pierre et hemtitage (Gassini). 

Saint-Pierre, h. c"" de Giromagny et du Puix; anc. 
mines. 

Saint-Pierre, en allemand Sanct-Petbr, h. c*** de 
Lucelle. — Anciennement LumschtviUer. — Allodium 
apud Lumeswilre , 1 9 1 8 ( Trouillat , Monum. 1,479). 
— Lumeswilr, 1996 {ibid. I, 496). 

Sairt-Pierre-sur-l'Hate (Dépôt de la guerre). — 

Voy. SURLATTES. 

SaiAt-Bemt, anc. église près de Uegenheim (Gassini). 

Saint-Remy , fontaine à Sainte-Groix-aux-Mines. 

Saint-Bomain , chapelle près de Reiningen , sur rem- 
placement du vill. détruit de Deckwiller. 

Saint-Sang, anc. mine, c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. 

Saint - SEBASTIEN , anc. église près d^Ammerschwihr 
(Gassini). 

Saint-Sebastien, c"* de Pulversheim. 

SAiNT-SéBASTiBN , auc. chapelle à Riedisheiin. — By 
SanctBaschionsKàppelinjnn Ruedissenn, 1669 (reg. 
des préb. de Mulhouse). 



Saint-Sebastien , chapelle près de Waltwiiler (Gassini). 
-r- Des heiligen Selasliani Capellen, 173/i , cit. an. 
i5o8 (Mossmann, Chron. Gueb. 101). 

Saint-SEyEbin , en allemand Sanct-Grûmmen , chapelle, 
c"* de Bennwihr. — S, Seueri patroni in Cazwat^en , 
i65o (Nécrol. de Pairis). — In Sant Grûmmenveldt, 
1717 (rôle de Sigolsheim ). — Chapelle Saint-Chréme 
( Gassini ). 

Saint-Sigismond, anc. chapelle à Steinbrunn-le-Haul. 

Saint-ThiEbact, source à Danjoutin. — Soub S. Beule. 
i655 (cens, du chap. de Beifort). — Sous S. Thié- 
baut (c^d.). — Fontaine de Saint-Thiébeussa (Bévue 
d'Als.II,û89). 

Saint-Ulrich, c*" de Hirsingen. — Ancien prieuré de 
chanoines réguliers de Saint-Augustin. — Winetltei-o 
de Sancto Odalrico, 1106 (Trouillat, A/onum. I, 
996). — Ecclesiam sancti Olderici et paiTochialia 
jus, 1 177 (Als. dipl. 1, 963). — In Beinhaldum 
priorem Sancti Ulrici, 1 908 (Trouillat, Motium. 1 , 
/i/i6). — Gerardo priore Sancti Ulrici, 1 987 {ibid. 
ï, 54 7). — Le preuost de Saint-Oury, 1966 (ibid. 
If, i65). — Monasterii sancti Vlrici, 1989 (ibid. 
II, 471). — Prieuré Monsieur Saint Ulrich, i589 
(terr. de Saint-Ulrich). — Prieuré cédé aux jésuife.s 
en 1961. — Dép. de la mairie de la Largue. 

Sairt-Ulrich , Pun des trois châteaux de Bibeaupierrc. 

— Castrum Rapolcutein inferius , in vulgari Nider- 
burg, 1871 (Trouillat, Mon, IV, 3o3). — Die grosse 
veste Rappoltstein y 1/119 (Als. ill. IV, 960). — Item 
die gros vesti Rappoltutein , lâ/io (Als. dipl. Il, 
363). — Vfden trigen Schlessem, hoch Hapolsteiu , 
Sant Ulrich und Girsberg, xy* s* (Als. ill. IV, 960). 

— Lors du partage de la seigneurie de Biheau- 
pierre, en 1998, SaintrUlrich forma avec Girsper^; 
une seigneurie particulière qui comprenait la ville 
haute de Bibeauvillé, Bergheim , Bodereii et Borsch- 
wihr. — Voy. sur la chapelle de Saint-Ulrich, Bévue 
d^Als. de 1860, p. /îi3. 

Saint-Urbain, anc. chapelle sur le Bangen, près de 

Thann. — Sant Urbans Capellen an dem Rangenberg, 

1766 (KleineThann. Ghron. 79). 
Saint-Vandrillb , chapelle à la Baroche. — S. Vendrille 

(Gassini). 
Saint-Vincent, anc. chapelle à Bessoncourt. — Deuant 

la chappeUe de Saint-Vincent ^ i655 (cens, du chap. 

de Beifort). 
Saint -AVendelin , chapelle près de Burnhaupl-le-Bas 

(Gassini). 
Saint-Wbndelih, anc. chapelle à Heywilier. 
Saint-Wendblin , anc. chapelle à Niedermorschwihr, 

d^où est venu le nom de Wendlingsthal au vallon où 

elle se trouvait. 



166 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Saint- WoLFGARG , chapeile située entre Kappelen et 
Stetten. — C'est ie cette chapelle que la c°* de Kap- 
pelen , anciennement Ghapellon , a tiré son nom . 

Saiwt-Wolfgang , anc. chapelle près d'Ëglingen (Cas- 
stni). 

Saiwt-Yves, anc. chapcllenie à Escbentzwiller. — Cap- 
peUanuM iancû Yfonis , 1 46 1 ( Vautrey, Lib,warc. a 8). 
— Sant ïuer, 1^89 (terr. de S*-Alban). — Sanct 
Yuorugutt, i5û5 (rcg. des préb. de Mulhouse). 

Salamotï (Au haut de), c"* de Danjoutin. 

Salbert (Le), c^^de Belfort. — Laforest du Salehert, 
167a (Revue d'Als. de 186A, p. 535). — Detoubz 
Saleberg, lU'jli (urb. de Froide-Fontaine). — La 
censé du Mont et Ipi cenxes du Petit Salbert (anc. 
cad.). — Cette commune, toute moderne, a été for- 
mée du hameau de la Forêt et de maisons éparses 
sur le l)as du versant nord de la montagne du Sdlbert. 

Salchgribe, c"* de Traubach-le-Bas. — Ze estd der 
»alha grube. . . salhengrûben ,1/160 (rôles de Saint- 
Morand). 

Sal^s (Les), forêt, c"* deTrétudans et de Vourvenans.* 
— EzSallé, 1686-1 786 (inv. des arch.dép.C. i36o). 

Salheih wege (Am), c/^de Katzenthal, i338 (urb. de 
Pairis). 

Sallenwikdbk , canton du territ. d'Eschentzwiller. — 
Zuo allen Winden, i63i (terr. d^EschenUwiller). 

Sallwing, canton du territ. d'Oberlarg. 

Saltzbach , ruiss. à Metzeral , afll. du Mittlacbruntz. 

Saltzbbckn, canton du territ. de Carspach. 

Saltzbruisnen, sources à Flaxlanden, 5aM^nnm, i5/i8 
(urb. de Thôp. de Mulhouse); à Massevaux , 5a/(z- 
pi-unnen, i558 (terr. de Massevaux); à Rixheim, 
Sahz Brunneuy ibbli (reg. des près, de Mulhouse). 

.Saltzbrunnek, source à Michelbach-le-Haut. — Vff 
den Saltzhrunnen , i535 (terr. de Saint-Alban). 

SaltzbrCrklb, source à Hagenbach. — Zer Zalczbumen 
hursty 1/131 (rôles de Saint-Morand). — Salibrunn^ 
161/1 {AUatia de 1 856- 1857, p. 397). 

SaltzbrCnkle, source à Hochstatt. 

Salverm atten et Salvbrboder , prés à Ilizach. — Vff die 
Salue matten, tbbû (terr. d'Illzach). — Salvey- , 
malien , 1 56 1 ( reg. des préb. de Mulhouse). 

SALVEYGARTE^, cauton du tcrrit.de Guémar(auc. cad.). 

Sambach, ruisseau à Bergheim. — Sandbach (inv. des 
arch. de Bergheim, p. 16). 

Samelsmiihle, m'", c" de Metzeral. 

Sameterwinckel, canton du territ de Colmar. — Jn 
94>mden winckel^ 1 675 (reg. des domin. de Colmar). 

Samuel, canton du territ. de Riedisheiro. 

Samstagberg, montagne, c"** de Vieux-Ferrette. 

Sa^ïabdikes (Les), f. c°* d'Auxelies-Bas. — Les Senar- 
^ine« (anc. cadastre). 



I 



Sarct-Ljldbr-Schbidgbabe?! , fossé-ruisseau allant de 

TEckenbach au Thannenkircherbach. 
SANCT-CLArs m Wald, h. — Voy. Saint-Nicous-db»- 

Bois. 
Sanct-Coll'm BAit , source à Gueberschwihr. — Am 

Strât wege zu Sant Columban borrumy 1/187 (urb. 

de Marbach). 
Sanct-Cosmam , c"'. — Voy. Saiht-Côme. 
SakcT'Fridolinbacr, ruiss. c^^'de Soultz et de Bollwiller. 
Sanct-Gl€ckeri« , vill. détruit. — Voy. SAiNx-LécEB. 
Sarct-Gblmmen , chapelle. — Voy. SAiniT-SÉviaiR. 
Sanct-Imbrsberg, mont, à Wihr-au-Val et à Gùnspach. 

— Sant ïmmersberg^ i/ii56 (cens, de la cellenie de 
Munster). 

Sanct- Jacobsberg , coll. c^'de Brunstatt. 

Sanct-Johami , canton du territ. de Lutterbacb. 

SAifCT-JoHARNSBBCNifBR, source à Uberstrass, au pied 
du Haulenberg, coll. sur le sommet de laquelle se 
trouve une chapelle de Saint-Jean. 

Sargt-Johanisstbal, en français Val de Saint-Jeav, f. 
c*^ de Kaysersberg; anc. couvent de récollels, trans- 
féré à Kaysersberg en i/i83. — Saint -Jean, xtiii* 
siècle ( Kriegs Theatr. carte). 

Sanct-Kredz-iii-Leberthal, c"*. — Voy. Saihtb-Croix- 

ACX-MlNBS. 

Sahct-Ldckhabt, h. — Voy. SAiNT-LicsB. 

Sarct-Micubls Ban , anc. ban particulier près de Hou- 
sen. — Bannus S, MychaheUs , iuxta vdlam Husen , 
1378-1693 (reg. d^Unterlinden). — In Sant Mi- 
chels 6an, 1/139 (^^^' ^6 Marbach). 

Sanct-Morands-Rdhe, chapelle, c"* d*Altkirch. — Sanct 
Morands stein, i553 (rôles de Saint-Morand, n* 10). 

San ct-Pbtbrs-Brûnrlbn , source , c'' de Habsheim. — 
Zu Sanctr-Peters Brunmn , 1 5 1 7 ( reg. des préb. de 
Mulhouse). 

Sahct-Pilt, c"*. — Voy. Saint-Hippoltte. 

Sarct-Schmasmamn, anc. chapelle. —Voy. Saint-Maxi- 

MIN. 

Sanct-S^bastians-Bann , anc. ban particulier à Beblen- 
heim et à Zellenberg. — Jn Sanct Sebastians Bonn 
zue Bebelheim, i568 (rôle de Zellenberg). — Sebas- 
tians feld (anc. cadastre). — Voy. Altheim. 

Sanct-Stôbigen , c"*. — Voy. Saint-Dizibr. 

S AND , c**' d'Ammerschwihr, Guebwiller et Wettolsheim. 

— Zû Sonde, i398 (urb. de Pairis). — Zesande, 
1 /i53 (cart. de Murbach ). — Zu Sande , 1 /)88 ( urb. 
de Marbach ). 

Sandberg , c"** de Kaysersberg et de Kientzheim. 
Sandbuckel, éc. c"* de Munster. 
Sandmlulb, m", c"* de Colmar. 
Sandozville, établissement industriel. — Voy. Fa- 
brique Sandoz-Baidry. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



167 



Sandraik , c°** d'E^uisbeim , Hirsingen et Pfaffenheim. 

Santornerpeld, c^'de Traubach-le-Haiit. 

Sapprxbeim, village détruit entre Bantzenheim et Otl- 
marsheim. — Sapitie cum ecclesia, x* siècle (Gran- 
didier, Hist. trAls. p. j, II, 79). — Huoba in Sapen- 
heitiiy 1397 (Herrgolt, II, aSa). — Dos dorfzeSap- 
penhein, i3o3 (Trouillat, Monum, III, Ix']), — Les 
dénominations de Sappenheimer Batm et de Sappen- 
heimer Hain subsistent encore. — Sabenen ban, 1/176 
(urb. de Landser). — In Sappenheimer Pantiy i63o 
(cens. dH)ttnDarsheini). — Sabetibann (ancien cad.). 
Au XV* siècle, paroisse du décanat de citra Rhe^ 
num (Lib. marc.). 

Sappelx (Les), forèls, c""de Froide-Fontaine et d'Offe- 
monl. — Voy. Essapeux. 

Saquiket, canton des territ. de Mésiré et de Morvillars. 

Sargen (Ir DEn), canlon du terriL de Riquewihr. — In 
den Serkefiy xiv* siècle (cens, de Riquewihr). 

Sarrasir (£s), c^'de Danjoutiu. 

Sarray. c"* de Suarce. 

Sarrés (Les), c"" de Chèvremont et de Perouse. 

Sasheck, f. c"* de Sondcrnacb. — Soukeck (anc. cad.). 

S'ÀssERLE, b. c"* de Breitenbacb. — Seserlen (Cassini). 
— Sosserlein (labl. des dist.). 

Sattkl, f. c" de Stosswibr. — Satel (Gassini). 

Sattelese, anc. vill. indiqué, en 1676, sur la carte de 
Speckel , au sud de Schlierbach. — Hinder dem gût- 
ten lût hu9 jn der sattellSii neben an dem eichgraben , 
1 689 (terr. de S'-Alban). — Jtem von dem kempser 
Rein an heruM bitz aufdie Landetrau gegen der SaV- 
tfiliôêe.., von der Hartt rauss , bey der SatteUosef vnnd 
ob dem gultleût hauts, i565 (urb. de Landser). 

Sattelkopf, mont, entre Stosswibr et Mùblbacb. 

Salacker , c°'* de Dornach et de Reiningen. 

Sacbach ou Saugbaben, ruiss. c"" de Jebsbeim et de 
Col ma r. 

Saubirm , c"' de Thann. 

Sauce ou Saulgb, canton du territ. de Bourogne. — 
En la SaulcCy i655 (cens, du cbap. de Belfort). 

Sauce, cantons des territ. de Chèvremonl, de Me- 
roux et de Récbésy. — En la Sautse, 1 655 (cens, 
du cbap. de Belfort). — En la grosse saulsCy i58ii 
(terr. de Saint-Alban). 

Sauces (Aux), c°* d'Urcei^ey. 

Sauces ou Etang des Sausses, c"' de VellescoL 

Saucy ou Saulcy, canton du territ. de Menoncourt — 
Au Saulcy y i655 (cens, du cbap. de Belfort). 

Saugt ou le Saussey, canton du territ. de Suarce. 

Sallt, canton du territ. de Trétudans. — Derriei' 
Saulcy, i6o4 (cens, du cbap. de Belfort). — Les 
Saueets (cad.). 

Saucy, c°' de Vétrigne. — Prh Sausy (anc. cadastre). 



Sauer, c^'de Fessenbeini. 

Sauerboden , c"* de Ruederbacb. 

SAUBRRiETHRiiuN^i, c"* de Soudemacb. 

Sauffang, c°* de VVintzenheim. 

Saugbaber, ruisseau. — Voy. Saubacii. 

Saukopp, canton du territ. de Wasserbourg. 

Saukôppi.e, c"'de Walbach (c'"' de Wintzenbeim). 

Saulagbr, c'***de Baldersbeim, Bergheini, Kuenbeim 
et Wittersdorf. 

Saulocu, c"" de Beltendorf, Brunstatt, Francken , Nie- 
dermorscbwiller, Sainte-Croix-en-Plaine et Scbweig- 
bausen. 

Saumages (Les), canton du territ. d'Auxelles-Bas. 

Sâumatteis, c'^'d'Oberlarg, Winckel et Zimmersbeim. 

Saupfad, c"* de Golniar. 

Sauplônle, c'"de Feldkircb. 

Saure (Champ du), c" d'Auxelles-Haul, i655 (cens, 
du cbap. de Belfort). 

Sauruhtz, ruiss. à Melzeral, affluent du Milllacbbacb. 

Sauruntz, ruiss. à Sierentz qui va se perdre dans les 
prairies vers la Hart. Il est formé de plusieui^ petits 
ruisseaux , du nom de Mûhlbach , venant de Rantz- 
willer, Kœtzingen, Gutzwiller et Magstatt-le-Haut. 

Sausebmûhlb, m", c"* de àSausbeim. — Hinder der 
Sauwischeim mûlin , 1 568 (reg. des préb. de Mulli. ). 

Sausbbim , c**° de Habsbeim. — Sowaneshaim , 80 1 ( Als. 
dipl. I, 60). — Sowinaskeimy 829 (Als. ill. III, 
6a5). — In Sunckouue Souuenisheim , 908 (Als. 
dipl. I, 101). — HartUeb. de Souishein, 11 69 
(Trouillat , Monum. H , 7 1 ). — Sovwenshein , 1 3o3 
(ibid, III, 68). — Sauwessheim^ ibltij (Als. ill. Il, 
667). — Sobissheim, 1 583-1 6ao (reg. des fiefs 
wùrtemb.). — Sauwissheim, xvii* siècle (Mùlbauser 
Gesch. 108). — Paroisse du décanat de citra colle» 
Ottonis (Lib. marc). — Chef-lieu d'une prévôté 
du bailliage inférieur de Landser, comprenant Bal- 
dersheim et Battenbeim. 

Saussattes (Aux), c" de Valdieu. 

Saut-de-la-Truite, cascade au Puix (c'^de Giromagny). 

Sauwasen, c"** d'Enscbingen, Ribeauvillé et Sigols- 
heim. — Im Sauwaszen , 1 7 1 7 ( rôle de Sigolsheim ). 

Sauwbid, c"' d'Eguisheim. 

Sa?aiio.>t, c". — Voy. Sigolsueim. 

Savoureuse (La), rivière qui prend sa source dans la 
croupe du Ballon d'Alsace , passe près de Belfort et 
se jette dans TAllaine, dans le département du 
Doubs. — Sau/oureuscy 1695 (liasse des baux em- 
phyt. du fonds Mazarin). 

Saiermatt , f. c°* de Ribeauvillé. — La Sackermatte 
(tabl. des disL). 

ScHABis, f. c"*' de Kingersheim et de Richwiller. 

ScBABis, c"' de Leimbacb. 



168 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHLV 



ScMACBCR (Bna), <rla croix du bon Urroo,» à Aspacb- 

le- Bai, Goebenchwîbr, Beioiogen, Sdilierbacfa, 

UffboiU et WaldigiioTen. 
HcmAmLLKMJt , cTde DoUereo, 1667 (Unr. de Mass.). 
ScBAOES (As Dm), c**de Kalzeotbal, i398 (urb. de 

Pairis). 
ScBAHEssiR!!, c**d'£gai8heifn, 1 Aa'i (urb.de Marbacb). 

— Zu Siadenhumen, i5o8 (rôles d^Eguisheim). 
ScHïfEBET, ancienne f. â Heimersdorf. — La Bergerie 

(aoc. cadastre). 
ScHÂPEBBÂGLSii , c^ de Traubach-I^Bas. 
ScBAPEiHOP, canton du terril, de Scblierbacb. 
ScBAPERBOP, f. c** d'Aspach-Ie-Haut. — Seh^erhofzue 

Erbmheim, mit hauu , etc. vffdem OchBierweld, 1 58 1 

(urb. de Tbann). — La Chafferhof (Caasim). — La 

Bergerie (anc. cadastre). 
ScBAfBiHOF, r. c^ de Kembs. 
ScBAfBRHôLTZLB, c*^ de BemwiUer. 
ScBÀfEBiE (La), canton du terril, de Montreux-Vieux. 
ScBArBBTBAL, vailon, et Scbâpebtbalbaiji, chaume, c** 

de Metzeral. — Voy. NoTBE-DAMB-DE-ScaÂrEBTBAL. 
ScMAffEB (Aur dbm), canton du terril, de Riedisbeim. 

— Jm Scheffert, ibSû (reg. des préb. de Mulbouse). 
Scbapfebbabtlb, canton du lerrit. de Wittersdorf. 
ScHAf PEBT et ScBÂPPBBTFiBSTE, f. et mont. d** de Krûtb. 

— Schauffret (Dépôt de la guerre). — Schaffert Met- 

ckerei (anc. cadastre).' 
ScBArpBBTBUHTX OU GBàfBBGOCTTE, rulss. c"* de Krutb ; 

affluent du GlasseminU. 
ScBAffBACSE, canton du teirit. de Sainte-Marie-aux- 

Mines (anc. cadastre). 

ScBArfNAT (GbOSS-), C^. — Voy. CflAyARSES-LBS-GBAKDS. 

ScBArrsAT (Klein-), c'*. — Voy. Ghavabatte.' 

ScHALLBBE?! , c^ de Stosswihr. 

.ScBALM ou Chalm, mont. c'^de Felleringen et d^Oderen. 

ScHALMBUBTZ OU ScHALMERBUNTZ , ruiss. c"* d^Oderen. 

ScuAMORABBN, c"' de WaldigHofen. 

ScBAMM ou ScHEMME, c"* d^Aspach-lc-Bas. 

ScHAMM , c"*' de Buetwiiler. — Ander Schemmen — 

Scham, 1/131 (rôles de Saint-Morand). 
ScBAMM , c"*' d'Enschingen et de Spechbach-le-Bas. — 

An der Schemtne, i4ai (rôles de Saint-Morand). 
ScHAMM, c"* de Moosch. — In der Schemen,,, Schem- 

matent i55o (urb. de S'-Amarin). 
ScHAMM, c"' de Rimbach. — Am Schem, 1667 {^^* 

de Masscvaux). 
ScuÀMM , canton du terril, de Baischwiller. — At^ die 

Schàtnenf 1629 (rôle de Baischwiller). — Schemme 

(cad.). 
ScHAMM , cantons des terril. d'Eguisheim et de Wettols- 

heim. — An der Schemin y \k^d..,AmScheme, 1/188 

(urb. de Marbacli). 



ScHÂaa , canton du terriL d^Eschentzwiller. — Am Jer 
Sekam, i568 (urb. de Fliôp. de Mulbome). 

Scaiaa , canton du terriL de Gmssenbeim. — !■ Jtm 
Schemmen.,. Sckammen, 1873 (rôle de GroaMok.). 

ScHÂHH , canton du territ. de Riedisbeim. — !■ der 
Schame,ihgb (reg. de Saint-Alban). — Jm 
acker, 1 563 ( urb. de Tbôp. de Moflioiise). 

SCBAIICKB5STE15 , c** de Senlbeim. — A» 

êtein... Zanchenetein , i568 (lerr. de Maasevaiix). 

SCHAHCEEBBEBG OU TsCBAHCKBBBBBG, CT de Mîchelbacfa. 

SCBA5DABA, c** de Burbacb-ie-Haut. 
ScHAHTZ , canton du territ. de Habsbeim. 
ScHABTX , anc redoute à Niffer et à Petit-Landau. 
ScBÂBTXBL, maison forestière, c°* de Roderen (c^ de 

Ribeau ville). 
ScBl5TZELwôBTfl , c~ de Seutheim. — Am Zeekimeel' 

wârdt... Zantxelwârdt , i568 (terr. de Massevaiix). 
ScbIbtzlb , nom qu^ont conservé les redoutes élevées 

par les Suédois, pendant la guerre de Trente ans, 

près de WaUwiller (Rev. d'Als. IV, 565). 
ScBANTXLE, enceinte formée par un foasé d^une étendue 

considérable sur le sommet de la mont entre Rantx- 

willer et Sleiubrunn-le-Bas. — Cette position domi- 
nait , d^un côté , la route romaine de Larga à Kembs, 

par Hohkirch, et, de l'autre, les établisBcments de 

Sleinbrunn. — Voy. TAcrsTBiiiBBniiif. 
ScBARTZLK, cantonsdes territ. de Hundsbach etde Willer. 
ScBÂNTELB ( Bbim) , canton des terril, de Golmar et de 

Wettolsheim. 
ScBARTZLBif (Im) , c*^ de Gemay. 
ScHÂBTZLBRLOCB , cavemedansla monL, c'^de Mômach. 
ScHAifTZMATT, c*^ de Murbach. — Sehanezmatte , i&53 

(cart. de Murbach). 
ScBAHTZWASER , canton du territ. de Stosswihr. — 

Schangwaezen (Gassini). 
ScBABPBicHTBBSHADS, auc. maison du bourreau, près 

d'Huningue. 
ScHARLBT (In), cantous des territoires de Blotzheim et 

de Schljerbach. — VJfdai Scharly, 1Û89 (terr. de 

Saint-Alban). 
ScHARMBYER (NiEDEB-elOfiBR-) , c'*de Rodereu (Tbann). 
ScHARSTBBNGEii (Iif DE5), c°* de Grusseubeim, 1373 

(rôle de Grussenheim). 
ScHABTB (Ir der), caulou du territ de Riedisbeim. — 

Jn der Scharten, 1 5/t8 ( urb. de Thôp. de Mulhouse). 
ScuARTENACKBR , cautou du territ. de Bettendorf. 
ScHARTENACKER, cautou du terril, de Herlisbeim. — 

Schartenacker, tAgo (urb. de Marbacb). 
ScBABTZ, f. c"* de Lucelle. 
ScBATTENBiRG, mont c~ de Kirchberg. 
ScBATz (U), c"** de Brunslatt et de Bûhl. — In den 

Schecien, i/i53 (cart. de Murbach). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-JŒ[N. 



169 



ScHALBîHBBRG, f. c"* dc Dolieren. — Voy. Notrb-Dame- 

DE-SCHAUEUBERG. 

ScuAUENBERG , c"' de Niedermorscbwihr. — Vnder dem 
Schikoenberg wege, i3a8 (urb. de Pains). 

ScHAUFFERT, caoton du territ. de HeywiHer. 

SciiEDELERSBiHL, nom d^uR cantoD du territ. de Sainte- 
Croix-en-Plaine, en i3ia. — Schedelen bvhele (ab- 
baye de Sainte-Croix ). 

8gheelet<bacii , ruiss. c" d'Isenheini. 

ScHEPFELAGKER, c"' de Fùllcren. 

Scheffelbacii, c"* de Masscvaux, i568 (terrier do 
Massevaux). 

ScHEFPERSTEi> , c°*de Rimbach , 1 667 ( terrier de Masse- 
vaux). 

Sgiibffiiart (Durch dek), canton du territ. de Soultz- 
matt, en i653 (urb. de Marbach). 

ScHEiBLiNGEN, cautou du tcmt. de Soultzmall. — SchS- 
berlingen , 1 a 7 8- 1 /i 98 ( reg. d'Unteriinden ). — Am 
Schiblitige, i/î53 (re^* de Soultzmatt). — An dm 
Schybeling weg , 1^89 (urb. de Marbach). 

ScHEiDBERG , c"* de Scntheim. — Am Scfieidtberg , 1 568 
(teiT. de Massevaux). 

ScHEiDELRAiN , c"* d^Osseubach. 

ScHEiDGRABEN , fossé culpe Bergbeim et Guémar. 

SciiEiDWEG , c"* de Hattslatt et de Traubach-ie-Haut. — 
Obend dem Schede wege, 1/188 (urb. de Marbach). 

ScuELBEL, c"* de Sondernach. 

ScHELLBACHRAiN, canlou du temt.de Rauspach-le-Haut. 

ScHELLENBERG, mout. c"* de Felleringen. 

ScHELLENBERG, coH. c"' de Willer (c" d'Altkirch). 

ScHELLENKô.MG , c"** de Turckheioi. 

ScHELLEMiDNG , f. c"* de Sultzercu. — ChalemuTu (Cas- 
sini). 

ScHELLE^iRAiN , cantous des territ. de Hagentbai-le-Bas 
et de Hagenthal-le-Haut. 

Schellenscoleif, c"* de Mollau, i55o (urb. de Saint- 
Araarin). 

Sghelmacker, cantons des terril, de Bennwihr, Katzen- 
that et Obermuespach. 

ScHELMEN (Hact- ct Bas-), cantou du territ. de Hey- 
wiHer. 

ScuELMENBODEN, cauton du territ. de Hochstatt. — Jm 
Schelm, i5/j8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

ScHELMEAGAss, cantou du territ. de Mitteiwihr. 

Schelmengraben (By dem), canton du territ. dc Gun- 
dolsheim, en i53i (rôlede Gundolsheim). 

ScBELMENKOPFf f. c°* de Ribeauvilté. 

Schblmekpfad, sentier, c'^de Rixheim. 

Schemel^Der), c"* de Berrwiller, i/i53 (cart. de Mur- 
bach). 

SCUEMMBNBACH, ScBEMBACH OU ScB^MlIBlIRUNS , C*^ de 

Moosch, i55o (urb. de Saint-Amarin). 
Haut-Rhin. 



1 



ScHEKCKBNWLST, auc. cliapelie à Guebwiiler. — Vnd 
w(u die Capell sanct Nicolav» rappel yr luitkirch, 
1169 (Mossmann, Chron. Gueb. /ioo). — In disz 
thaï zue vnszer lieben Jrawten Cappel in ScJtencken- 
wu9t genaudt, ihlxb (ibid. 63 et /ia3). — Sancù 
Nicolai Capell, alwo abaonderlich die Mueter Goile» 
verehret wird, 173^, cil. ann. 1 166 (ibid. 8). 

ScHEiiGBBRAND, c"* de Soudemach. 

ScBERACKER, c"* de Bemwiller. 

Scubrbiglander et Scbbrbigmatten, canton du territ. de 
Heywiller. 

ScBERLE^TZCRU^iDOU ScHERLETZGRUND , CaulOU du terril. 

de Kiffis. 
ScuERMATT, c'** de Mittelmuespach , SigoLsheim etWit- 

lersdorf. — Schermaustmatten , 1717 (rôle de Si- 

golsheim). 
Scbbrrer (Am), c*^ de Pfetterhausen. 
ScBiBUAiTEN , c"* de Luller. 

ScHiBBACB, ruiss. à Slosswihr, afll. de la Petite-Fecht. 
ScfliBFERBTscB, C**** de Lîgsdorf et de Sondersdorf. — - 

Schifferàtich (anc. cadastre). 
ScBiBFERKOPF, mout. c"* de Lautenbach. 
ScBiBSSBNRAiN , canlou du territ. de Steinbrunn-le-Haut. 
ScfliEssLocH , h. c°*de Metzeral. 
ScuiESSBOTB, cantons des territ. dc Metzeral et de 

Mùlilbach. 
ScBipp, c" de Mitteiwihr. 
ScBiFPMATTBN , c"* dc Mùhlbach. 
ScfliFFMLBLB, auc. ni"* surbaleau, c"* d^Huningue. 
ScBiLBBNACKER , c"* dc Hirtzbacii. 
ScBiLCKMATT, c"* dc Brunslatt. 
ScBiLD (Im), réunion de fours à plâtre, c"* de Zimmcrs- 

heim. — An dem Schiltberg, 1 390 (reg. de S*-Léo- 

nard). — Jm Schildt , 1 563 ( reg. des préb. de Mulh.). 
ScHiLD, c°" de Dirlinsdorf, Massevaux, Reiningen, 

Steinbninn-le-Haut et Thann. — Am S<fhiU , 1 568 

(lerr. de Massevaux). — Vinee tite am Enchenberck 

dicte der Schilt , iSi^a (reg.de Saint-A marin). 
ScfliLDBRÙNNLEN, sourcc, c*^ dc Habsbcim. 
Scbildgrabeh , c"* de Colmar. — By dem Schiltgrabeti , 

1675 (reg. des domin. de Colmar). 
ScBiLDMATTBN, f. c" dc Sultzcrcn. — Scheildmatt (Cas- 

sini). 
Scbillig, h. c" de Thannenkirch. 
Scbillirgsgrabbn , c"* de Hagenbach. — An dem Schil- 

lingei graben (rôles de SainlrMorand). 
ScBiLLiNGWBTBB , étang, c"^ dc Seppois-le-Bas. 
Scbimbbrg , mont, c^* de Bùhl. — An dem Schunberg, 

i3iû (Mossmann, Chron, Gueb. A 08). — Schein- 

berg, ihUb {ibid. 693). — Am Schunberg, i/i53 

( cart. de Marbach). — An dem Schûneberge , 1 653 

(reg. de Soullzmatt). 

93 



. ^t' 



170 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Sghimmebâchlb, ruiss. formaat limite entre Hindlingen 

et Strueth et se jetant dans la rigole d^alimentation. 

— In der Schmmbach y 161 5 (lerr. de Strueth). 
Sghimmkl, canton des territ. de Heidwiller et de llirtz- 

bach. 
ScRiMMEL, f. et m. de campagne, c^^^e Massevaux. 
ScHiMMBLHAu , c"* de Wuenheim. 
SciiiMMELMATT, c°*dc Geîsiiausen , 1 55o (urb. de Saint- 

Amann). 
ScBiMHBLMATTEN, cantoH do lerfit. de Linsdorf. 
ScHiMMELRAiN.colL à Guebwillep. — Sckinielrein, i/i53 

(caK. de Murbach). 
ScHiMVBLRAiN , colI. A Hartmannswïllcr, où Ton trouve 

des restes de fondations romaines, des débris de 

poteries, de tuiles, etc. (Voy. Als. ill. III, iSg). — 

Vffdem Schimmelrein j 1 638 (urb. de la comm"' de 

Soultz). 
ScHiMMELRiTT, canton du territ. de Dietwiller. — Schim- 

melrith, 1766 (livre terrier d^EschcntzwilIer). 
ScBnDACKER, c*** d'Aspacb et d'Illzacb. 
ScHiiiDELBAGH, ruiss. c" de Lautenbach-Zeli. — Jn die 

Schindelbach, i /i53 (cart. de Murbach). 
ScHiifDELRÛcx, mont à Felleringen et à Oderen. 
ScHiNDELSTEin, c"* do Nîederbruck. - Am Schindel- 

«(^n, i568 (terr. de Massevaux). 
ScBiNDELTHAL, ruiss. c°* de Soultz. 
Sgrirdebagker, c***' de Schlierbach etde Wincket. 
ScRiifDBRBRÏTiNLE, c"' de Hochstatt. 
ScBiNDERGASSE, c"* de Hagenbdch. 
Schi?(dbrhag , cantons des territ. de Dornach et de Nie- 

dermorschwiller. 
Sgbinderbôltzleu, canton du territ. de Spechbach-le- 

Bas. 
Sgbindbbwald , c"" de Reiningen et de Schweighausen. 
Sgbindebweg , c" de Baliersdorf. 
ScBiFiDLAGB : c'est le nom de la Lauch à Merxheim, 

Gundolsbeim, Herlisheim cl Sainte-Oroix-en-Plaine. 

— By den Sehmdelachen , 1 /i53 (cart. de Muri)ach). 

• — Im Schinilach . . . Die Schintlaehe , 1/175 ( reg. des 

domin. de Colmar). — Schindlachbnch (carte hydro- 
graphique). 
ScBiRBACB, f. c^^dc Sultzeroo. 
ScBiRBxcHEL, c"* dc Willcp (c"" do Thann). 
Sghirhop, c"* d'Oderon. 
ScfliRM (Oberen- et NiEDERB7f>), f. c"" de Burbach-le- 

Hant et de Massevaux. — Am Schùrm, 1 568 (lerr. 

de Massevaux). 
ScHiRMAGH , c"* dc Doîloreu. — In Skyrmach. . . Schimn- 

ach, 1567 (lerr. de Massevaux). 
ScRiRMATTRUNTz, Hiiss. c"* de Saînt-Amarin. 
Sghirrrag, c"' de Saint-Ulrich. 
SGRi.AfiG4GBRTEF(, c"* de Hundsbach. 



Sgblangeii, c*" de Flaxianden et d'Obermorschwillci-. 

SGHLA?(GEnAGKBR, c"* de Riespach. 

Sgblakge!! BACH , anc. m*" à Lautenbacb-21ell. — Zv 
Sctdangenbaeh , sege vnd mnlin, 1/1 Bg (cart. de Mur- 
bach ). 

Sgblangeugasslb, c** de Colmar. 

Sgblangebgibser , bras du Rhin à Heiteren. 

Sgolangekgbaben , ruiss. c°* de Traubach-le-Haut. 

ScBLANGEifJUBRTEN, c"* de Kappelen. 

ScuLANGETiLOGH, c"* de Scppois-le-Haut. 

ScuLAKGENMATTBii , c"** de Niedcrmuespach ' et de 
Schweighausen. 

Sgblabgenbaih , c°** de Hombourg et de Wittelsheim. 

Sghlargenspbdiig, c^'de Buschwiller. 

Scblargektbal, vallée à Soultzbach. 

ScHLAKGE!<wALD, C** de Rammersmatl. 

Sghlargenwbtbr, c°" de Dirlinsdorf. 

ScBLANGEKwiRCKBL, c"^ d^Eguishoim. 

ScHLATT , canton du territ. de Munwiller. — Zuhft doreh 
den ilattey 1/190 (urb. de Marbach). 

Sgblatt, canton du territ. de Pfaffenheim. 

ScHLATT, canlon du territ. dc Turckheim. — .'Im Slal- 
teny i/iaa (reg. des domin. de Colmar). — Am 
Slatt, i/i56 (reg. de la cellenie de Munster). 

ScuLATT , canton du territ. de Wentzwiller. 

ScHLATT, c"" de Traubach-le-Bas et de Traubach-le- 
Haut. — Jm Schlatf i/iai (rôles dc Saint-Morand). 
— Jnn der Schlaty 1 5/i8 (urb. de i*hôp. de Mulh.). 

ScoLATTE?5 (Im), C*" dc DoHcrcn. — 1067 (terr.de 
Massevaux). 

ScHLATTERMATTLEn , c"' de Murbach. 

Scblecutenbbrg, coll. c"' de Rixbeim. 

ScHLEGHTENBART, canton du territ. de Turckheim. — 
Slechtenhart , 1/107 (^^^^' ^^ ^^ camerene de Mun- 
ster). — Slettenhart y 1378-1/193 (reg. dTnter- 
linden). 

SCULECBTWINGIEL Ct ScHLECBTWINGKELBLL'DENE, c"* dc 

Bendorf. 

ScnLECKHATTEM , c"* dc Tlianu . 

ScBLEiDERBDBG, coU. c"* dc Gcîspilzen. — Am Sckl6- 
dinger, i5ai (reg. des préb. de Mulhouse). 

ScBLEiF, f. c"* de Suitzeren. — By der tleyff^ i/i56 
(cens, de la cellenie de Munster). 

ScHLEip, glissoire pour la descente des sapins au bas de 
la montagne, c*^ de Bitschwiiler. — Bei der SchUif- 
fen, i55o (urb. de Saint-Amarin ). 

Sgblestadt (DécANAT de). — Le décanat ou archi- 
prétré de Schlestadt, dépendant du diocèse de Stras- 
bourg, comprenait les paroisses de Saint-Biaise, 
Sainte-Marie-aux-Mines , Sainle-Croix-aux-Mines, 
Saint -Hippoly te et Lièpvre (alm. d'Als. de 1788. 
p. 5a ). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



ÎTt 



^cuLETZKNBiRG , canton des territ. de Gerûay et de Stein- 
bach. — Zâ dem gemerck gênant iêr SleîUtem ,1/167 
(cari, de Murbach). 

ScuLEYE (Aup dib)^ cdut. du teniLde Wihr-en-Plaine. 

Se H LE YEN MÛ H LE, m", c'* dc SouiU. — S(^ùeltnûhl (carie 
liydrog.). 

ScHLiERBACH , c** de Laiidser. — Hemricuê de Slierbach , 
1221 (Trouillat, Monum, H, âo)» — Incuralo in 
SUefbach, ta 86 {ibid, /iai). — Paroisse du décanal 
iVintei' colles (Lib. marc). — Ane. château, qui, 
d'après la tradition, aurait été converti en maiadre- 
rie, ainsi que semble le prouver ie nom de Maltzen- 
garten conservé à son emplacement. — ... burge , 
die mon do ne^nei Slierbach y xv* siècle (Trouillat, 
Monum. IV, 1 49). — Prévôté du bailliage supérieur 
de Landser. — Lieutenance des eaux et forêts dé- 
pendant de la grande maîtrise d^Ënsisbeim , 1696 
(Mcrcklen, Hist. d'Ensisheim, II, 3o5). 

Le ruisseau de Schlierbach prend sa source dans 
le ban de Steinbrunn4e-Ba8 et se perd dans les 
terres , au-dessous du village. 

ScuLiFE, aiguiserie, c*" de Mitzacb. 

ScHLiFELs, h. c"* de Felleringen. — Schltfel (Dépôt 
de la guerre). 

ScuLipuLHLE, m'", c"* de Rouffach. — InderSlyfffiUSg 
(urb. de Marbach). 

ScuLiFMLULE, m", c"* de Steinbrunn-le-*Bas. 

Sghlimmgbl-b, c"" de Bergheim et de Guémar. — An 
der Schâilmengrûbeti , 1/176 (reg. des domin. de 
Colmar). 

ScHLi>cKEN (1m), c" dc Weegschcid, 1567 (terrier 
de Massevaux). 

ScHLiTTBBRG, coll. c°* de Schlierbûch. — Am Schlytberg, 
1 5 6 /i ( reg. des près, de Mulhouse )* 

ScHLiTTEiiHUBEL, c"* de Brunstatt. 

ScBLiTTWEG, chemins, c"'* de Battenhdm, Bemwilier, 
Burnhaupt-le-Haut, Colmar, Enschingen, Sainte- 
Croix-en-Plaine et Turckheim. — Supra Sliiiiweg , 
ia59 (Moue, Zeidchrift, II, Sai). — Slitweg, 
là ai (rôles de Saint-Morand). — Slitweg, 1/18/1 
(abb. de Sainte-Croix). — SUtwege, i3a8 (urb. de 
Pairis). 

Sgblitzberg, coll. c" de Fislis. — Ze dem SUtzberge, 
1397 (Trouillat, Monum. II, 665). 

ScuLiTZGRABER, cantou du territ. de Steinbrunn-le- 
Haut. 

ScHLiTZPFAD, c" d^Appeuwihr. — Vff dem Slitzpfade, 
1/189 {^^^^' <l6 Saint-Albaa). 

ScHLorsTBEif G , c"'* de Schwohen et de Tagsdorf. 

ScHLOss , en français le Cbàteau , m. de campagne et f. 
c"' de Hombourg. — Sua^erie ( Dépôt de la guerre ). 

ScHLoss, m. isolée, c"* de Michelbach. 



ScBLoss, f. c" d'Oberbergheim. — Ckdteau d'Ober- 

herckeim (Cassini). 
ScHLOss, établissement industriel, c°* de Stafielfelden. 

— Hofelden (Cass,). — Château ( Dépôt de la guerre ). 
ScHLOssBERG, f. c°* de Massevaux. 
ScHLOssBSBG et ScBLossMATT, f. c"' de Muuster. 
ScBLossBERG, vîgn. c"** de Katzenthal, Kientzheim et 

Thann. 
ScHLOssHOF, quartier à Altenach. 
ScBLOssMATT , f. c°* de Wasserbourg. 
ScHLossMoos, c" de Steinbrunn-le-Haul. 
ScBLossMÛBLE, m'% c"' de Bei-gheim, près de Reichen- 

berg. 
ScBLOsswEG, anc. chemin d'ËschentzwilIer à Hom- 
bourg, primitivement au château de Butenheim. 
ScHLosswETEB, étang, c"* de Traub«nch-le-Haut. 
Sgulucbt (Col de la), c"' de Stosswihr. — In der 

Schluocht, 1/107 (cens, de la camerenede Munster). 
Sguluck (Hinteb der), c°* de Sainte-Croix-en-Plaine. 
SghlC'gk (Le Bas- et le Haut-), en allemand Unter- 

scuLûCK et Obebsghlûck, f. c" d'Aubure. — 1 1n der 

Slutlen, 1/175 (reg. des domin. de Colmar). — Le 

Chelocq (Cassini). 
ScblCcklin, canton du territ. d^Eguisheim. — Jm 

SchUckhlin. . . Schliickhlin, 168a (rôles dTguis- 

beim). 
Sgblumgrabbn , c"* de Gommersdorf. 
Scblummaceer , c"* de Falckwiller. 
ScBLUMPFGESiCK , rulss. c"* de DoUeren. 
Sgblukg, canton du territ. de Bendorf. 
ScBLCNG , canton du territ. de Breitenbach. — In dem 

Slunde, 1 Uo'j (censier de la camerene de Munster). 
ScBLUNG, c°* de Carspach. — Vff den Schlunt, i/iai 

(rôles de Saint-Morand). 
ScBLuiiG, forêt, c"* de Saint-Amarin. 
Sgblu?iobacble, ruiss. c"* de Sondemach. 
Sgblu?(gg BASER , c*^ de Lutterbach. 
ScBLUPFWALD, c"' de Katzeuthal. 
Scblurapf, f. c" de Ligsdorf. — 5c/i2ourAa^( Cassini). 
ScBLÛssEL, mont. c"*de Soultz. 
ScBLËssELAGKER, c"' de Weutzwiller. 
ScBLûssELBERG, Ruc. nom d^une coll. à Hàbsheim. — 

Zem Sltuêelberge sub fonte, is8/i (cens, de Saint- 

Alban). 
ScBLÛssELMATT, c"* de Wolschwiller. 
SgblCsselstaik , c"* d'Urbès, i55o (urb. de Saint- 

Amariu). 
ScBLÛssELSTBiM , focber, c"' de Ribeauvillé. 
Sgbmalbrbacb , nom d'un ruiss. à Eguisheim, eni/i88 

(urb. de Marbach). 
ScBMALBRTBAL, vaH. et Hiiss. à Ossenbach. — Schmalen 

dan, i653 (reg. de Soultzmatt). 



aia. 



172 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



SciiMALKRSBRiiG , c" de NeuwîUer. 

ScHMALHOLTZ, forél, c°* de Hollzwibr. 

ScHMiLRAiN , c" de Wecgscheîd. 

ScnMBLEitACKBR, c"* de Dieffmalten. — Schmàhlinacker 
(cadastre). 

ScHMELTZE, on français la Fonderie, h. c"' de Bitsch- 
wilter. 

Sghmbltze, en français la Fo>derie, h. c"* de Melzc- 
rnl. 

SciiMELTZMATT, c"* d'Obcrbruck , 1567 (Icrr. de Masse- 
vaux). 

ScH)iELTZWASE> , h. c" de Slosswihr. — SchmelUwas- 
sen ((iassini). 

ScHMERACKBR, c"* de Senlheim, i568 (lerr. de Masse- 
vaux). 

ScuMERPELD, c'^de RoufTach. 

SciiMERHAG, c°*de Michelhacli -k»- llaut, i537 (lerr. 
de Saint-Alban). 

ScHMERLBiBB (1» dbr), c"* dc Hcywiller, 1689 (terr. de 
Saint- Aiban). 

Sgiimerweg, c"**dc DicfTniatlen et de Manspach. — Am 
Smerwege, i/iai (rôles de Saint-Morand). 

Sghmbttbrlirg , cant. du territ. de Soppc-le-Bas. 

Schmidbfiberg, montagne, c'^de Saint-Amarin. — Am 
Schnudtberg , i55o (urb. de Saint-Amarin). — 
Schmiedbei'g (Engelhardl, Wand. Vog. a 3). 

ScHMiEDEL (Die) , en franc, la Forge, f. c''*de Sullzeren. 

ScHMiTTACKBR, c"'* dc Hesiugen, Kostlacb, Miiblbach, 
Strueth, Willer (c" d'Altkirch). 

ScHMiTTE (Bbi der), c"' do Kembs. — Propefabriram, 
l'À^fi (cens, de Sainl-Alban). 

SciimittbCbbl, cant. du territ. de Ligsdorf. 

SciiMiTTiREBEii , c"* dc Mcuwilier. 

ScHMiTTLÉ, c"" de Courlavon. 

Sghmittlesmlhle, m*", c'**de Metzerai. 

Sgh M ITT II ATT, c"* dc Burbacli-lc-Haut, 1568 (lerr. de 
Masscvaux). 

ScHMiTTOMER, c"' de Grusseuheiui. 

ScHMiTTSLOGH , c°' dc Feileringeu. 

Sghmittsmatt, anc. f. à Slosswihr (Cassini ). 

Sghmittswald, c"' de DiefFmattcn. 

Sghnaller, cant. du terril, de Hirtzbach. 

Sghnappaiiken-Lager ou Camp des Ghe?iapans, vaste 
enceinte de fossés, renfermant un grand nombre de 
tumulus, dans la Hart, c"*' de Battenheim et de Bal- 
dershcim. 

SciiNAPPAunENWEG, auc. chemin à Blotzheim, venant dc 
Colomonis et rejoignant la route impériale n** 66 , 
♦Mitre Dreibàuser et Haberhàuser. — Oben am Senab- 
hanm weg (anc. cadastre). 

ScH!«AP8ACKER, dépendance dc Linthal. — Schnepracher 
(Cassini). 



Sch!<(ecke!<iackbr, c°** de Baldersheim, Golmar, Hei- 

mersdorf , Ligsdorf, Sierents et Vieux-Ferretle. 
Schnegkemberg, coll. à Bartenheim et à Blotzheim. — 

.4m Sneggenberge , 1290 (reg. de Saint -Léonard). 

— Der Schneckenberg y i568 (urf). de Landser). — 

D'après la tradition, la Haute Chasse (der fîirig 

Jàger) s'y fait entendre de temps à autre. 
Schneckenberg, coll. à Lucelle et à Roderen (c*" de 

Thann ). 
Scbneckerbruiiiibn, canton du territ. d'Aspach. — Zu 

Schneckenburg , i5ao (reg. Lucell.). 
SciiRECKENFL'RCH, c"* de Folgeusbourg. 
Sghneckemrai.'^ , c^'* dc Burbach-le-Bas et de Merxheim. 
ScHRECKENROD, cauton du territ. d'Eguisheim. — Am 

Snecken rode, 1889 (urb. de Marbach). 
ScH.NEGKE^spRUNG, C** dc Rorschwilir. 
ScnRECKBHTROR , c"* dc Kientzheim. 
Sch.^erplatz, c*^ de Sainte-Marie-aux-Mines. 
ScHNBGELBERcc'^d'Ingersheim, 1/175 (reg. desdomin. 

de Colmar). 
Scu.NEiDE, canton du territ. de Turckheim. — An Sneyte, 

1/107 (<^6ns. de la camerenc de Munster). 
Sghneideivbach , ruiss. c"* de Mùhlbach; affluent du 

Lnttenbàchle. 
ScH7fEiDERu:iTZ, C*** dc Sullzcreu. 
Schreidholtz, forêt, c"* de Bergheim. — Schnaiiberg, 

1637 (Ahatiade 1 856-1 857, p. 335). 
Sgr!«eiget, 11. c"' de Slosswihr. — Schneiten (Cassini ). 
Sciinellenbïdl, canton du territ. de Wittersdorf. 
Sgiinellemveg, chemin à Blotzheim (anc. cadastre). 
Sghnrpfenplom , c'* de Biesheim. 
SciiMEPPE.NRiETB, anc. f. c"* dc Sondemadi. — Schtie- 

pejeunrielh (Cassini). 
SG^IllEPFBKSTA^GEN, canlous dps terril, de Baldersheim 

et dc Nifler. 
ScBREULi^iSGARTEN, auc. cour ù Eguishcim 011 86 tenaient 

les plaids de la colonge de Girsperg. — Vffdem hoff, 

jnSnewlîni garUen, i5o8 (Stoffel, Weiêth. 166). 
ScHNiDERLiNG , cantou du territ. de Neuwillor. 

ScHfllERLlGlI, c"*. Voy. POUTHOTE (La). 

ScH:soKE?iBRLN!<iLB, sourcc, c"* do Winlzeulicim. 
ScHOFACKER, c°'* dc Biedcrthal, Habsheini, Kostiach et 

Oltingen. 
ScHOFBEBG, coll. c"* dc Rixhcim. — Jni Schqffberg, 

1 5a a (reg. des préb. de Mulhouse). 
SciioFRERG, vign. c"' de Zimmersheini. 
SciioFBODEM , c" dc WcntzwiUer. 
Sghôffach, canton du terril, dc Colmar. — Die Scke/'- 

fach. . . Schaffat, i/i/ii (urb. de Ri beau pierre). — 

Im Schoffach, 1Û75 (reg. des domin. de Colmar). 
Schôffelweg, c"* de Traubach-le-Bas. — Vffden Sckof- 
felwege. . . m dem Sch/lffielin , 1 /la 1 (rôles de Saint- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



173 



Morand). — Vff den SchoffUruweg, i548 (urb. de 

rhôp. de Mulhouse). 
ScBOFLACHEN , c*^* de Heifranlzkîrch et de Stelten. 
ScHOfLiTT, c°"d'Egui8beim, Wettolsheim elWintzen- 

heim. — An der Schojliten, iklti (urb. de Mar- 

bacb). — An der Schaijfflùten, 1/187 (*^*''«)* — ^^ 

der Schojflyt , 1 488 ( ihid.), — Schoffleid (anc. cad. ). 
ScHOFMATT, c"*** d^Aspach-le-Bas , Feldbach et Ligsdorf. 
ScHOFSCHtB , anc. f. c"* de Riospach. — Grange au 

mouton (Cassini). 
ScuoFscHWEitiCKE, c"** de Bendorfetde Seppois-le-Bas. 
ScHOFWEG , c"* de Bergbeim. 
ScHOLGENBCRo, vîgn. c" de Berrwiller. 
ScHOLis, f. c" de Luceile. — ChaU, 11 36 (TrouiHat, 

Moiiwn, I, a63). — ScholUzy t58o (Wurstisen, 

BasL Chron, 61). 
ScHOLLACKER , c"" dc Cemay, Reiningen et Schweig- 

hauseii. 
SciiosBAUMLEN, c"' de Sîgolsheim. — Bi dem Schânen 

bôumelm, 1828 (urb.de Pairis). 
ScHu^BRiiNN, canton du teirit-deHindlingen. — Bydem 

Schimennbumenn y i5i8 (urb. de Thôp. de Mulh.). 
ScHOKEicuLEnwETER, c"" dc Dirliusdorf et de Liebsdorf. 

— Schoneichenweyery i658 (reg. Lucell.). 
Sch6>enberg, c"" d'Orschwihr et de Rammersmatt. 
ScHô^ENBERG, f. c"* de Sondcrsdorf. — Grange Scho- 

nenberg (Cassini). — Anc. château. — Cattro Scho- 
nenberc, 1371 (Trouiliat, Monum. Il, a 06). 
ScHOKENBERG, vignoble à Riquewihr et à Zellenberg. 

— Schonetiberg , xiy* siècle (cens, de Riquewihr). — 
Am Schonerberg, i/iûi (urb. de Ribeaupierre). — 
Ann Schonnenberg , i568 (rôle de Zellenberg). 

ScHôsE.N Bosw'icHT ( I.N DEn), c"* de Schlicrbach. - 
1 489 (terr. de Saint-Alban). — Im Boesstmcht (anc. 
cadastre). 

ScHoNENBL'ECH (Mollinde), c"* de Hagenthal-ie-Bas. 

SchoneubChl, c"** de DoUeren et de Sewen. — Am 
Schônen pùchel , 1667 (*©"*• de Massevaux). 

ScHôKERFURTH, c"* de Jebsbeio). — 1675 (reg. des 
domin. dc Colmar). 

ScnônENKLARG, anc. f. à Breitenbach. — Schonenhlanck 
(Cassini). 

ScHONENSTEiHBACH , h. c"* de Wittenhcim. — Ancien 
couvent de femmes. — Dos wirdig goishus Z£ Schon- 
steinbarhj 1896 (Als. dipl. II, 297). — Monatterium 
»ancie Brigide de Schamenêteinbach , ord. S. Augus- 
lini, 1897 (i6tc/. 3oi-3o2). — Schônensteinhacb 
avait un ban particulier. ' 

ScnôNENwoRTu, c^ntou du terril, de Colmar. — Ze 
Schànenwert , 1871 (reg. de Saint-Martin). 

ScHôNMATT, f. c*** de Rimbach. — Schone malhj 1667 
(terr. de Massevanx). 



ScHÔNMATT, c**de Sondcmarli. — Sclione matte, ikh^ 
(cens, de la cellenie de Munsler). 

ScHôifRU5TZ, ruiss. à Linthal, affluent de la Lauch. 

ScBôPFERBAcii , c"* de Fellcrlngen. 

SciioPFSBERG , c" dc Sewen , 1667 (terr. de Masse- 
vaux). 

Sghôpft (In den), canton du lerrit. de Francken. 

ScHOPPENACKEB, c"* de Largitzeu. 

ScuoppENGRLBBN, c"* de Hagcnthal-lc-Bas. 

ScHOPPENWiHR, m. de campagne, c" d'Ostheim. — 
Jn SchoppwiUer, 1690 (urb. de Marbach). — Schop- 
penwihr^ xviii* siècle (Kriegs Theatr. carte). — Au 
X?* siècle, Schapenvpilr figure comme paroisse du 
décanat d'ultra colles OtUmis ( Lib. marc. ). — Schop- 
penwihr avait un ban particulier. 

ScBOR, c"* de Reiningen. 

ScHORACKER, cantou du territ. de Largitzen. 

ScBOREN , canton du territ. de Mulhouse. — Jm Schtt- 
renn, i558 (reg. des préb. de Mulhouse). 

ScflOREN , c" de Ranspach-le-Bas. — Jm Schoreu ,1621 
(rôles de Saint -Morand). — Vff detn Scharren. 
1537 (terr. de Saint-Alban). 

ScBOREN (An), c*** de Senlheim. — i5()8 (terr. de 
Massevaux). 

ScflORENBERG , cantou du territ. de Hirsingen . 

ScBORENFBLD, c°* de Helfrantzkirch. 

ScflORBNiiATTEN , c"* de Bisel. 

ScBORENRAiN, c"* de Rixheiui. 

ScflOBFELD, c"' d'Ensishoim. 

ScBORBAG, c"' de Buelwiller, 1639 (rôle de Balscli- 
willer). 

ScBORLENGRABEN , c"' de Buschwiller. 

ScHORR (AuF der), c"" dc Colmar et de Houseii. — 
An der Schorre, 1Û90 (urb. de Marbach). 

ScBOSRAiN, c°* de Kaysersberg. — Chnxen Hheiit (aiic. 
cadastre). 

ScBossLEBERG, coll. c°* de Westhaltcn. 

ScBRANGK, nom d'un anc. chemin à Kiflis. 

Sgbrangkenfels, anc. château , c"* de Soultzbach. — Jo. 
de ScranchenweU y 1261 (Als. dipl. I, 432). — Den 
von Schrancketifela j i339 {ibid, II, 166). — 
Schratikenfeli , 1^07 (censier de la camereno dt' 
Munster). — Schreckenfeltz , i()76 (Speckel). — 
Schvanckenfelden (Cassini). 

On donne aussi ce nom à une pierre brute qui 
forme la limite des bans de Soultzbach, Guebersch- 
wihr et Vôgtlinshofen. — Le SchranckenfeUweg 
passe sur la limite des forêts de ces deux dernières 
communes et conduit au Schranckenfels et au Bild- 
stôckle, séparés Tun de Tautre par a 5 bornes. 

ScHRANNBN (Vff DER ) , c" de Bùlil, iH^ti (part, de 
Murbach). 



174 



DEPARTEMENT DU H^UT-RHIN 



ScHRATzuÂNNLE, loclicr, c""" (Ic Holirotli. 

ScHRAWASBN , cauloQ du lemt. de Carspach. — Bi dem 

Shruwaten , i & a i ( rôles de Saint-Morand ). 
ScHRBUAG , c"* de Pfetterhausen. 
Scrbentze;< , canton du terril, de Largitzen. 
ScHRKZELiN (Jm), c°* d'Obermorschwihr, i36/i (urb. 

de la comm"'de Soultz). 
ScuRiBERSGABTEN , c"* de Hirsingcn. 
ScHRiBBRSMATTER, pré qui était donné en jouissance au 

secrétaire de la mairie, à Balschwiller, à Mulhouse 

*^t à Rixheim. — /n Schribertmatten , i555 (reg. des 

préb. de Mulhouse). 
ScuRioERSNODEN , ruiss. c" de Pfetterhausen. — Schrei- 

hennodengraben (carte hydrog.). 
ScHRiBERswEYBR , c"' de Heimersdorf. 
ScHRiKDLiNG, c"' dc Zimincrbach. — Am Schrùndlingf 

XIV* siècle (rôle de Zimmerbach). 
ScHRiNDLiNGEB (Im), canton du territ. de Willer (c*" 

d'Altkirch). 
ScuRODER (Im), canton du territ. de Sigoisheim. 
ScHROTEL, canton du territ. de Soullzmatt. — Schret- 

tnl, 1 453 (reg. de Soullzmatt). — Schroteltal. . . im 

SckrottPtital , 1/189 (urb. de Marbach). 
ScHROTiNGEN, cautou du tcrrit. de Riquewihr. — Pre- 

fiivm quoddam »itwn m Scrotingey 1168 (Trouillat, 

Monum. II, 16). — Scroleginy 118/i (Als. dipl. I, 

•î8i ). — Jn Srodinc^ 1267 {^^^' de Pains, C. 4, 

C. 39). — Zu Schrottingen , i/iii (urb. de Ribeau- 

pierrc). — Vineas in Scrôtinger (Curiosités d'Als. 

Il, Q16). 
ScHiTEPis, forêt, c"' de Hartmannswiller. — Ein wald 

heisnet Schûppusz, ihb'6 (cart. de Murbacb). 
ScuLEPis, c"* de Sainte-Croix-cn-Plaine. — Marpach- 

aclcpr im Schuposz, 1/190 (urb. de Marbacb). 
Scuij-ËTRéEs, c"*. — Voy. Uberstrass. 
ScMJ FFEL , c"" de Wihr-au-Val. — In der Schufeln ,1529 

(rôledeWihr). 
ScBÛFFELAGigsR, c"' de Blolzheim. 
ScHUFFBLRAiN, cautou du territ. de Wentzwiiler. 
ScHL'FFELRLCK, mont. à Krùth et à Wiidenstein. 
ScHiPFB^iECK, nom d'un canton rural de la c"* d'Aspach- 

le-Bas. 
ScHiJFFENECK, c"* de Dietwillcr. — Schiffeneck^ xbkU 

( reg. des près, de Mulhouse). 
ScHULACKER, cantou des territ. de Baldersheim et de 

Buschwiller. 
ScHULBERG, c°* de Sainte-Marie-aux-Mines. 
ScHULERACKER , c°* de Waldighofen. 
ScHULERGARTBN, c"' de Spechbach-le-Haut. 
ScHULERiiÛHLR, m'% c"* de Guewcnheim. 
ScuL'LEBTiiAL, vall. c°* dc Murbach. — In dem Schûlei'- 

thaï y 1653 (cart. de Murbach). 



ScHULGARtB5 , c"* de Sainte-€roix-en-Plaine. 

ScBDLMATTBN , cantou du tenît. de Bemwiiler. 

ScHULMBisTBRBODBji , c"' dc Flûxlanden. 

ScHULTZBAGH , h. c°' d'Orbcy. 

ScuDPrEBEif , c"* de Stosswihr* 

ScHÛTZENAGiLBR, canlons des territ. de Brunstatt et de 
Hirtzbach. 

ScHtTZBNGRABBK , c°* de Rouffach. 

ScHLTZENMATTEii , prés, c"* d'Eusisheim. 

ScHÏTZENMAOBB , cautons des territ. de Blotzheim , Illzach 
et Stctten. 

ScHûTZEiiRAiir, en français Botte des Abqobbvsibrs. — 
Ce nom se retrouve dans un grand nombre de loca- 
lités du département. Il désigne une cible et une 
maisonnette pour les tireurs, placées généralement 
à peu de distance des habitations. Comme il est, à 
peu de variantes près, le même partout, il parait 
inutile de le répéter. Il suffira de citer quelques an- 
ciennes dénominations pour déterminer la date de 
leur origine : By dem Schûtzrein, i653, à Soullz- 
matt (reg. de Soullzmatt); — Schutzreyn, i/i56, 
à Wihr-au-Val (cens, de la cellcnie de Munster); 
— am Schûtzrein, 1676, à Kaysersbei^ (reg. des 
domin. de Colmar); — am Schutzreyn, 1689, à 
Roufiach (urb. de Marbach). 

ScHÎTZERPLATz , c*^ de Landser. 

ScHDTZLE, c"" de Soultz et de Bûhl. — In dot Schùeze- 
lin, 1653 (cart. de Murbach). 

ScHUTZMATT, cantou du territ. de Uohroth. 

ScuwADBRLAGHBi«,c''*d'Ottmarsheim, i63i (cen8.d'0tl- 
marsheim). 

ScHWALBEMKBST, caulou du terril, de Metzeral. 

Schwalbbrg, coll. à Zilhsheim. 

Sghwalmenbbunn , canton du territ. de Wentzwiiler. 

ScHWÂLMLEN (An), cauton du terril, de Môrnach. 

ScHWALMLôCHER, c"* de Brunstatt. 

SCHWABTZACH, f. Voy. BoDBSE-NoiRB (La). 

ScnwARTZAGKER , c°" d'Illzach, Uagenthal-le-Bas, Lar- 
gitzen, Mulhouse, Riedisheim et Traubach-ie-Hant. 

ScuwARTZBODEN , c"** de Habsheim et de Rixheim. 

ScuwABTZE Hart, c"* de SciiUerbach. 

ScHWARTZENBACH , auc. f. c"* de Buhl. — Swartzenbachy 
eineaweige, i653 (cart. de Murbach). 

ScHWARTZBNBACH, ruiss. c"* de Biihl; affl. de la Lauch. 

ScHWABTZENBACH, ruiss. c*^ de Soultz. — In der 
Schwartzenbach , i56a (urb. de la commanderie de 
Soultz). 

ScHWABTZERBEBG, mout. à Bùhl. — Schwartzenbcrgc y 
1396 (cart. de Murbacb). 

ScHWABTZBiiDBBO, c"* de RibeauviUé. — Schwartzberg 
(anc. cad.). 

ScHWARTZEidERucK, pout, c" d'Obermuespach. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHiN. 



175 



ScBWARTZEfiBVRG , anc. chât. près de Munster. — Usque 
ad mofitemy qui appellatur Suuarzimberg , 8s 3 (cart. 
de Munsler). — Suarchenberg , i a6i (ibid,). — Die 
t^esten Schwartzenberg , 1396 (Als. dipl. II, 398). 
— Jacob Beyer her zu Schwartzenburg , 1 456 (cens, 
de h cellenie de Munster). 

ScRWARTZEKGitrKD, c°* de Brunstatt. 

ScHWARTZBiiHAG , c"' de NeuwîHer. 

ScHWARTZENSTOCK, cautons des lerrit. de Baldersheim , 
Buschwiller et Dirlinsdorf. 

ScHWARTZENTANN , anc. couveut de chanoinesses régu- 
lières de Saint-Augustin , dont il ne reste plus que 
les mines, au fond de la vallée de Soultzroatt : in- 
corporé au couvent de Schônensteinbach au com- 
mencement du xvi" siècle. — Dedicatum est anti- 
ffuum oratorium Swarcendan in honore béate Mai'ie 
rirginis, iia^ (Trouillal, Momtm. III, 666). — 
Schwartzindanii chonu monasterii conëeeratur , 1 2 1 /i 
(Annales de Colmar, 6). — Qatutrum Schwartzin 
det'ontavit, 1298 {ibid. 176). — In monasteno mo- 
ttialium in Nigro Pino ordini» sancti Augustini, 
1 /187 (Als. dipl. II , 626). — Schwartz Dan , 1 676 
(Speckel). 

ScnwARTZR^wAND, c"' de Willer (c" de Thann). 

ScHWARTziioRR e( ScHWARTEHORRRAiN, cantou des terHt. 
de Heifrantzkirch et de Jettingen. — Zûm Srhwarizen 
hom... am Schwnrtzen hohreyn , i5/io (terr. do 
Saint-Alhan). 

ScHWARTZHï itsTLE, c"** de Baigau et de Fessenbeim. 

ScHWAKTziG, c"* de Bergbeim. 

ScHWARTZKOPP , monl. à Test du Tànnichel, c"' de 
Ribeanvillé. 

ScHWARTZMATTEN , c"" dc Heimersdoff , de Schwoben et 
de Walheim. 

Schwartz Morass, c"* dc Baiscbwiiler. 

Schwartz Bheinlachstrueth, c^'de Colmar. 

ScHWEBELBRu:<iN , source, c"* de Rixbeim. 

ScRWERELHiRST, cauton du terril, de Burnhanpt-le- 
Ras. 

ScuwEBELUATT, c°* de Micbelbacb. 

ScHWEBELRiTTERRN , canton du tenît. de Village-Neuf. 

ScHWEFELMATT , c"" de Pulvcrsboïm et de Traubach-le- 
Haut. 

ScHWEiBAcu , ruiss. c"* de Fislis. 

ScHWEiBACH , ruiss. c"* de Mooscb. 

ScHWEiBERG, coH. c"^ de Bouxwiller. 

ScnwEiG, c"' de Herlisbeim. 

ScHWEiGGARTEN , c"' dc Murbacb. — Sweiggarteu , 1 ^i53 
(cart. de Murbacb). 

ScHWEiGHArsEN , c"" dc Ccmay. — Apud Suuecose . 1 26 1 
(urb. de Froide- Fontaine). — Seweichutenf 1271 
(Trouillat, Monum. IF, 2o5). — Svueighnuêen . . . 



Schwpichusen y i333 (ibid. III, ^j«/j-/ia5). — A 
Suecouie, i/ii3 (urb. de Froide-Fontaine). — Ihe 
Veëtung Sehweighausen , i58o (Wurstisen, Banl. 
Chron. 63 1). — Ancien château. — Fief de la sei- 
gneurie de Thann. — Après l'organisation de Tin- 
tendance d'Alsace, Scbweighausen a fait partie du 
baill. d'Ollwiller. 

ScHWBiGHAusEN , h. c"*de Lautenbacb. — Sweigkhuxfn. 
1Û53 (cart. do Murbacb). — Schwighv»z. ih'jO 
(Speckel). — Schweighaus, i()66 (Merian. Top. 
AU. carte). — Sckireghoff {Casf^im). 

ScHWBiGHOF, f. c°* d'Altkirch. — In den Zœeikhoue n 
AUkilch, 1367 (Trouillat, Monutn. III, 6on). — 
In dem Sehweihhoff, 1369 (ibid. 6\lx). 

ScHWEiGHOF, anc. f. à Eguisbeim et à Hùsseren. — Ju 
dem Sweyghoff, 1/487 ("^b. de Marbacb). 

ScRWEiGBOF, anc. f. c"" de Munwiller et de Rouffach. 
— Der hoff gênant den Schweickghoff gelegen in 
Ruffachbanny cit. ann. 1296 (Mat. Berler, 93). — 
Jm Sweickkoff velde , 1690 (urb. de Marbacb). — 
Sckweighoffen feld (anc. cadastre). 

ScHWEiGHOP, anc. f. c"" de Saint-Amariii. — Zu rogel- 
bach ist ein kofstat am Schweighoff. i55(t (iirb. de 
Saint- Amarin). 

ScHWEiGHOF, anc. f. à Wuenbeim. - /m Sweickliof. 
1 290 (reg. de Saint-Léonard). — Jm Schwpigkhoff. 
i/i38 (urb. de la comm"' do Souitz). 

ScHWEiGKOPF, c" de Katzenlbal. 

ScHWEiGKOPF, c"' de Manspacb. — Jn dem Sweichof. 
i/j6o (rôles de Saint-Morand). 

ScHWEiNBACR , c"" d*Aspacb-le-Haut ot de Roderoii (c*^' 
de Thann ). 

ScHWEiNFELD, mont. eutre Altenbacb et Souitz. — An 
ein kopff haitët am Schwein/elldt , i55o (urb. do 
Saint-Amarin). 

ScnwEiNPURTH , c"*de Lutterbacb. — Schwwfvrt , 1 58 1 
(Stoffel, Weisth. 99). 

ScHWEl^6ARTE^ , vign. c"' de Hat)sbein). — In dei-Swin- 
garte, 1 28 A (cens, de Saint-AII)an). — Am Srhwynn- 
garten, i5û/i (reg. des près, de Mulhouse). 

ScHWBiNGRiB, c" de Bottlach. — Zu der Swingrîihefk. 
1689 (terr. de Saint-Alban). 

ScHWEiNiiATTBN, f. c"* de (ïriosbacb. 

ScnwEi?iSBACH, h. c"* de Stosswihr. — Sireinêharh. 
1 6 1 1 ( cart. de Munster). — Sweinspach , 1 /i 56 (cens, 
de la cellenie de Munster). — Schweinspach (Cass.). 

ScRWEissPERUNTZ , ruiss. c"* de Stosswihr. 

ScnwEisEL, ScHWErsELFEiL et ScnwEiSELWALu , mont. et 
forêt à Mctzeral* — Schweisenwa»en , 1 55o (urb. de 
Saint-Amarin). 

ScHWBiTZBRSTRASs et ScBWEiTZRRWEG , auc. route par- 
tant de la voie romaino de Milan k Mavence. à la 



176 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



hauteur de Baigau, et se dirigeant sur Sundhofen, 

par Dessenbeim, Hettenschlag et Appenwihr. — 

L'anc. cadastre la désigne sous le nom de Schweitzer- 

»tra»» à Dessenheim , et sous celui de Schweitzprweg 

à Appenwihr. 
ScHWENCKEL, cauton du terril. d'Uffheim. — Jm 

Schwenckelf i533 (terr. de Saint-Alban). 
ScHWEinGKEL, vign. c°'de Mitteiwihr. — In dfmSwmckel, 

iSaS (urb. de Pairis). — Jn dent Swenkel, 1^07 

(cens, de la camerene de Munster). 
ScBWENCKENBAcu , c" de Moosch, i55o (urb. de Saint- 

Amarin ). 
ScHWKisDACKEB, c"" de Traubach-le-Haut. 
ScHWERDLiN (Im) , c"*de Sewen ,1567 (t^rr.de Massev.). 
ScHWENDMATTBN , c°* de Wecgschcid, 1667 (terr. de 

Massevaux). 
ScHWENG , f. c°* de Luttenbach. — Schwenden mat , 1 889 

(Stoflel, Weistk. 186). — Sciiengen (Cassini). 
ScHWEiiGEMATTEN, c" de Traubach-le-Haut. — Jn der 

schwende mat, 1660 (rôles de Saint-Morand). 
ScewERTACKER, cauton des territ. d'Eschentzwiller et 

de Wittenheim. 

SCHWERTZ , C***. Voy. SUARCE. 

SCHWERTZELEN , TUÎSS. — Voy. SuARCITIE. 

ScHwicHiNG , canton du territ. de Gundolsheim. — In 
dem Swichinfrcy 1A53 (cart. de Murbach). 

ScHwiGHiNG, c" de Specbbach-le-Haut. — Am Swi- 
chinfr , 1 A 2 1 ( rôles de Saint-Morand). 

ScHwiGBLi.NG, vigu. c"" dc Rorschwihr. — Schweichling 
(anc. cad.). 

ScHwiREN'BLHL, c"* de Massevaux. — Am Schwinnen- 
pilhel, i568 (terr. de Massevaux). 

ScHwiifGELBERG, cautou du territ. d'IUfurlL. 

ScHwiTZERWALD , foréts , c"** de Gourtavon et de Felle- 
ringen. 

ScHwoBACEER, c"* de Praflenheim. 

ScHwoBEPi, r"" d'Altkirch. — Swabeny i46o (rôles de 
Saint-Morand). — Schtvoben, 1576 (Speckel). — 
Schwobach (Als. ill. IV, 98). — Dép. de la mairie 
du Hundsbacherthal. 

ScpwoBEKACKER , c°* de DiHiusdorf. 

ScHwoBEifscHLAG, c°* de Sainte-Marie-aux-Mincs. 

ScHwoBSMATTE, c"** d^Eschbdch, — Stvobamatte, i/i56 
(cens, de la cellenie de Munster), et de Michelbach- 
le-Haut, — jnn Swabêmatten, i585 (terr. de Saint- 
Alban). — Schwogsmatt (cad.). 

ScHH'OBSTHAL, cantou du territ. de Rouffach. — Jm 
Swohêtal, 1689 (urb. de Marbach). 

Scierie (La), en allem. die Sage ou Sagmûhle, scie- 
ries is. sans nom propre, c"'* de TAllemand-Rom- 
bach, Bendorf, Burbach-le-Bas, Diriinsdorf, Dolie- 
ren , Felleringen , Giromagny , Hussem ( c*" de 



Saint- Amann), Kriith, Lautenbach, Levoncourt, 
Lièpvre, Ligsdorf, Linthal, Lucelle, Luttenbach, 
Lutter, MoUau , Moosch , Mûhlbach , Murbach , Ober- 
larg, Oderen, Orbey, la Poutroye, Radersdorf, 
Ranspach, Ribeauvillé, Rimbachzell, Sainte-Groix- 
aux-Mines, Sainte-Maric-aux-Mines, Soultxmatt, 
Storckensohn , Stosswihr, UfTboltz, Vescemonl, Was- 
serbourg, Wihr-au-Val, Willer (c*" de Thann). 

Scierie (Quartier de la), h. c" du Puix (c"" de Giro- 
magny). 

Scierie Bobhlbr , c"* de Sondersdorf. 

Scierie Golin, c"* du Puix (c**" de Giromagny). 

Scierie communale (La), c"* de Fréiand. 

Scierie du Bas (La), c'**du Bonhomme. 
^ Scierie du Bas (La), c" de Rimbach (c^'de Massev.). 

Scierie du Bas (La), c" de Willer (c" de Thann). 

Scierie du Haut (La), c"* de Willer (c"" de Thann). 

Scierie Girardin, c"*d'Orbey. 

Scierie Haxaire , c"* de Fréiand. 

Scierie Hergott, c*^ de Lautenbach. 

Scierie Kaufpmann , c"* de Sondersdorf. 

Scierie Kuntzmanr , c" de Lièpvre. 

Scierie Manueimer, c"' d'UffhoItz. 

Sebarattes, canton du territ. d^EtuelTont-Haut. — Ge 
nom germanisé se retrouve sous la forme de Zewe- 
nett, Sebenet, à Munster. 

Sebelen (Im) ou Sewelen , cant. des territ. de Fronin- 
gen, Hochstatt, Illfurth, etc. 

Sebling , c" d'Aspach-le-Bas. 

Sebloch , c*" de Zellenberg. 

Sebsghlattbn , ruiss. à Stosswihr, affluent du Hunds- 
missbach. 

SEG-PRé , c°** de Reppe et de Suarce. 

Sedelhop (Am), c*^ de Michelbach-le-Haut, i535 
(terr. de Saint-Alban). 

See ( Aur dem) , c°** de Felleringen et d'Urbès. — Pie- 
ben dem See, i55o (urb. de Sain t-A marin). 

See (Im), canton des territ. de Berentzwiller et de 
Miltelmuespach. — ImSewe, i6ai (rôles de Saint- 
Morand ). 

Seebacu, h, c" de Sewen. — Vffdie Sebach... Sew- 
bach, 1567 (terr. de Massevaui). 

Seebacu, m. isolée, c"* de Rimbach. — Iloffitatt zu 
Seebach, 1667 (lerr. de Massevaux). 

Seebach ou Belcherbach , ruiss. sortant du lac du Bal- 
lon et se jetant dans la Lauch au-dessus de Lau- 
tenbach-Zeil. 

Seebach, ruiss. sortant du Darensee, c"* de Sultzert^u. 
affluent de la Petite-Fecht. 

Seebach, ruiss. c"' d^Url)ès, affluent de la Thur. 

Sebbbrg, c*^ de Mollau, i55o (urb.de Saint-Amarip). 

Sbeboder , c°* de Richwiller. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



177 



Skbpeld, c°* de Bergheim. — In dem Semoir 1/175 
(reg. des domin. de Golmar). 

Seegbaden , c°* de Hirsingen. 

Sbeholtz, c°* de Mittelmucspach. 

Sbekopp, canton du terril, de Riedisheiro. — Vffdem 
Seuwkopfff \bhU (reg. des près, de Mulhouse). — 
Vffdem Seckhopf, i58a (reg. des préb. de Mulh.). 

Sebkopf, mont, c"* de Rimbach (c*° de Massovaux). 

Seelacben , c"* de Bernwiller. 

Sef.lacker, canl. des terril, de Gernay-Sleinbach , de 
Luemscbwiller et de Steinbrunn-lc-Haut. — J» dem \ 
Selacker, i46o (rôles de Sainl-Morand ). 

Seelrourg y forêt et maison de garde, c"* deRiquewibr. 

— Seelberg (tabl. des distances). 
Seelenbain, coll. c" de Buscbwilicr. 
Seelgbet, canton du (errit. de Miltelwibr. — Âne. 

œuvres de Téglise. 
Seelglt, canlon du terril. d^Eschcntzwiller. — Neben 

dem Selgut, i568 (urb. de Tfaôp. de Mulhouse). 
Seelhaglen, c"* de Traubach-le-Haul. 
Seelogh , c"* de Wittenheim. 
Seelwald, mont. — Voy. Solmont. 
Seematt, c°** de Hirtzbach et de Largiizen. 
Seesattel, mont, c"' de Wildenslein. 
Seestadtleau.>tz , ruisK. à Melzeral, afll. du Kolbcn- 

bach. 
Seestett, c" de Dollercn. — In Seestelt vndeti am 

Kralzen, 1667 (terr. de Massevaux). 
Sege?skopp, mieux Sagbnxopp, mont. c°* de Lauw. 
Sbichli?sg, canlon du lerrit. de Guebwiiler. 
Sbilackbr , c'"*d^Eschbach , de Heimersdorf , deSchlier- 

bach. 
Sbilgraber , canton du terril. d'Âspach-le-Bas. 
Seilhop, anc f. c"* de Sausheim. 
Seillbr, anciennement //(n7^^Ao/(2, forêt, c°* de Hop- 

pentzwiller. 
Seiwlb>, canton du terril, de Golmar, cité au xv* siècle. 

— ZvdemSewelm, . . Zum Sebelin, 1476 (reg. des 
domin. de Golmar). 

Sbiwlek, canton du terril, de Riquewihr, cité au 

xiT* siècle : in dem Sewelin (cens, de Riquewihr). 
Seiwler, canton du terril, de Sainte-Groix-en-Plaine. 

— Sewelin, i3i9... Suwelm, i436 (abb. de 
Sainte-Groix). 

Sblbbrg , mont, c** de Breitenbach. 

Sbusmattbr , c°* de Berentzwiller, 1 6 a 1 ( rôles de Saint- 
Morand). 

Sbltekmist, c°* de Zimmersheim. 

Sbltzbach , c"* d'Oberbruck. — Vff der Seltzbaeh. . . 
im Seeltzpachy 1667 (terr. de Massevaux). 

Sbltzbrsbacu , ruiss. c*^ de Sullzeren. 

Sembagb, ruiss. à Riquewihr et à Miltelwihr, a£Q. de la 

Haut-Rhin. 



Fecht. — A m Senbachy i3a8 (urb. de Pairis). — 
An denSembaeh, 1661 (urb. de Ribeaupierre). — 
Im Sempackf i568 (rôle de Zellenberg). 
Sembbrg, coll. à Illfurth, Luemscbwiller et Tagolsheim. 

— Am Sembei'ge, 1/121 (rôles de Saint-Morand). 

— Jm Senbergf i548 (urb. de Fhôp. de Mulhouse). 
Sembt (Im), cantons dos terril, de Dirlinsdorf, de 

Golmar, — m dem Semden. . . in dem Semeden. . . 
1871 ( reg. de Saint-Martin ) , et de Hartmannswiller, 

— m dem Scmde, iA53 (cart. de Murbach). 
Sembtmattbnwikckel (lu), canton du terril, de Fol- 

gensbourg. 

Semetiiatten, c*" de Felleringon. 1 55o (urb. deSaint- 
Amarin). 

Semwald, forêt, c"" de Golmar. 

Sekaille (La), c'**de Vour?enans. 

Sekgkelsteik , anc. pierre de limite entre Hundspach 
et Willer. — Un plaid landgravial y a été tenu en 
1 376. — Preiideremus sedijutticiarieprovincialiâpla- 
cili habiti apud SenkeUten juxta Hunspach (Gurios. 
d'Als. a* année, p. 137). — Von wilre vncz zû detti 
SenckeUteiny xiv* siècle (Sloffel, Weisth. 6). 

Se?(de>bach, h. c"* de Miihlhacb. — Sendethenbach , 
1 339 ( Als. dipl. IF , 1 66). — Senlenbach zelle, 1 SSy 
(Sloffel, Weisth. 189). — Sendechienbach , 1607 
(cens, delà camerene de Munster). — Sendenbach 
(Gassini). 

Sbkgel, c"' de Reguisheim. 

Se.vgblbbrg , coll. c"* de Bruebach. — Am Singerbt^-gy 
i56o (reg. des préb. de Mulhouse). 

Sekgblgrabbn , c"* de Rumersheim. 

Se>gb!< , canton des terril, de Sainte-Groix-en-Plaine 
et de Niederhergheim. — Vor dem Sengohen, 1 3 1 a 
(abb. de Sainte-Groix). — Vff dos Sengheho,.. 
SengehehOf 1690 (urb. de Marbach). 

SBiiGEBE.'<f , h. c**" de Laulenbach-Zell eldeLinthal. — 
In SeprCy 1 335 (cari, de Murbach). — Zu Seinr. . . 
Seynr, 1 896 ( ibid. ). — Die von Seinre ,1619 (ibid.). 

— Die von Silnre^ 1^19 (Als. dipl. Il, 335). — 
Sengen , 1 5 7 6 ( Speckel ) . — Seugeren , 1 7 a 4 ( Moss- 
mann, Chron. Gueb. ia6). — Songer et Sengeren 
(Gassini). 

SBRGERsnopp (In), c"' de Sewen, 1567 (terr.de Masse- 
vaux). 

Sb^sglbn , c'* de Fessenheim. 

Sbaguerotte, c" de Meroux. 

Sekkueim, c"*. — Voy. Cernay. 

Ss^inHLTTE, f. c" de Heimersdorf. — Cerne de» Senn- 
matten (anc. cadastre). 

Sbjîîit, mont, et forêt, c" d'Oberlarg. 

Sbntheim , c"' de Massevaux. — Rector in Senten , 1 4 4 1 
(Vautrey, Lib. mmx. au). — Senten, 1576 (Speckel). 

93 



178 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



— SmthrîM. . . S^teti, 1079 (riMe de Guewen- 
hoim'i. — Paroisse du décanat de Massevaux (alm. 
d* Vis. do 1783^. — Dép. de la juridiction du plaid 
«le Guowonheim et en dernier lien du liailliage de 
Masso\aux. 

Sbppois-le-Bis . c* deHirsingen, en allemand Nieder- 
SEPT. — Sape, 1306 ^Trouillat, Monum. L 639^. 

— lUinfiimus iù Srtp*ù, laôy [ibid, 6^9 V — Petrus 
«it Sq»le, tatîo \V'id. Il, 1931. — La Inirroiche de 
Srti/xïy, 1370 [i^U. IV, 990 '. — S^pois. . . Sap- 
!H»y. .. Srpiy'^ir, lôS^i» «^lerr. de Saint-! "Irich .. — 
Sept ^VMjt [ iMssinî . — Paroisse du dêcaont de l'Ajoyo 
■ Lil». niarc.V — Ancienne seigneurie el cbàt«au. — 
Dans l'organisation do finlendance. Seppois-le-Bas 
fit partie du Ltaiitiag*^ do Dello. 

Sippois-Lt-HiiT, c ' do Hirsingen, en allemand Oker- 
stPT. — Ch.-I. d'uno mairie compr>(nan*, en i3o3. 
Bise! , Blent , Largitien , Oreniadi ou Mertxen . Rê- 
chesy. Sep|¥>is-îe-Bas el rbersirass. — Dnz Meiertrn 
ze Stfl. . . M i/*- ampt ze Sept . 1 3o3 ( TrtKiillot , -l/:>- 
nimi, IIL 61 ^. Plus lard, ce liailiiage se IrMna 
r^uit au seul %ilb:;e de Seppois et n^e^ait fie ia 
«ijjneurto de IVIIe. 

SiPTCici . foivl . c* de WiUersdorf. 

SiQriM. ancien petipie gaulois qai hahilail entre ta 
Saône el ie Rhin, le Jura el les Vosges, el par con- 
^uenl la plus graihle partie de la Haute- \lsao^ 
Akill.I, 3] . 

Sn«A«i«»M . o*" .le 'lirtHnagny. — SmnsanmemHJ . 
iZ^h urb. des pays d'Iulr. >. — S«j«n'*i»m^y . 
!ii7 ./<»nip*<** des seigii. de Belfori el R<>>emonl . 

— Sv'nmmmmenphj , iô33 \ urb. de Beiforl . — 
Sr&frw«aint;«i . tô-s . Mone, ZA'jdkn^r, I\, 7^ . 

— ScTMwivbA^^» , n'C>r> .^cMis. du chapîti>^ de Bei- 
fort^. — IV^y^rdaii ti[^ la mairie du Hanî-Ro^^ 
imml. 

SER«Eft>ai:^«, xM^. dtMr. jsrè* de Re^isiieiin . tioal feitt- 
placHnent ;^ ecKxw manque d\iDe croii par ia 
carie *4e i>.^n!. — S«mtm:«. io«« Ils. dipL I. 

ta ir-mm cwrCw pta^ pt httms^ m ^bmm Rffpme*- 
irum, \u sJè«riT^. c;t, an. Si 7 Vlk dipl. !. 66 «. — 

TnMiiUat, Vm««i, 111.6- ', — Zm SrrmfKZ^, i5î\"^ 

• 

M*t. Ber4<T, 3S 
>i>i»i« *TT , 0** di* Ere.ieaSadi. 

jrî^ je la ««nrïV ' éc SstaÈfM , 
"^rrt . lUfti sm et Sca« ikt» Sert , cMrtou .ia leml 
.ie HAK^èhârt^ ~ U W» .V:ii . i tSi ce«s. *e Samt- 
UJvr. '. — Jm% Sriwfârtze Shz^. i Jh6, - /•• ^ 



' Seti, €*• de Bemritler. — Rebn in dem ge»ec:t, 1 koî 
(cart.de Murbach). 
SivB?iA5s, c** de Belfort. — Sewmenf ,1167 (Tronil 
lai, AfoHtffN. I,3o9). — Venums. i3&3 (Als. dipi. II , 
175). — V/emoM, i39i (urb. des pays d^Aulr.}. 

— Seuemani. . . Sifeniatu^ 1^97 (comptes des 
seign. de Belfort el Rosemonl ). — Seconàn», i6kh 
^Merian, Top. AU. 7 \. — Serenans, i655 (cens, du 
chap. de Belfort). — Dép. de la grande mairie de 
TA^se. 

Seteri!^ , canton du terril. d'Oberiarg. 
SETitoscorrr, c** de Cbâlenois. 
Sbwe!^, c^ de Massevaux. — Rtctor in Sêwen, ikhi 
'Vaulrey, Lib. morr. 93 ). — Sebem , 1 076 (Speckel ). 

— Setrem, 1579 (rôle de Guewenbeim). — Paroisse 
du décanal de Massevaux (alm. d'Alsace de 1783). 

~ Ancien pèlerinage à Noire-Dame de Sewen. — 
Sewen dépeodail autrefois de la jurididioo du plaid 
de Guewenbeim el ^n dernier lieu du bailliage de 
Massevaux. 

ScvcïTHiL ou Vil »e Sc«E5. — Stbemikmi (Als. ill. 
IV, 1Ô7.1. 

SETtti!(!KLE, cauloo du leiriL de HocfastaU. — .Swe^ 
bt utm e u , 1 56i \ urb. de fbôpu de Midhoase). 

Setwillib, ScrwiuLnt on Seïllo. nom d*nn cmloo 
à Hageolhal-le^B«s et à Boschviller, dont la termi- 
naison en vtUer dénote un ancien tien habité. Cest 
peut-être le même endroit qoe le Si h i mt ltt àtè ta 
1907 par Mone, ZmUeiir^. IV. 990. 

SisACB, h. c^'de FeUerÎQgen. — Stthmek^ iSSo i uri>. 
de Saint- Amarin ). — Smhm ek < carte kfdro^. ). — 
^yi«rA iuT. d«s arcb. dép. C, p. 197 ). — Sit b m e k 
Dépôt de b giWTTe .. — 5tri«c4 (cadastre). 

SiCLUT. c** de Massevaux. — Tm Sidstri, 1A89 
Sloâel. ir«m&. 95 . — Siggtr^ id68 (lor. de 
Ma9i«e^u\ . — 5tr&ni .1076 (Speckel). — Skààtrt, 
tfKéi rôle de GnevvBlnm . ~ I>êpeMiait de la 
juridictiM du plaid de G uf ffcù » et 
lieu du bailL de MassrtauL 

Sic2.ESTui BLE, S*. C* de yî c d fih i tt. 

SiMiusTàU.. f. c^ de Bitotiiuîla. — Ja SiiÊmtmêd 

c"** fFmii^Fn et de ZSBiakém. 
>îtu^n aca . c** de Hai lan d f n. 
Sini:%n-«is. 



Mnonss. MatKT a 
Siixois Oi ucnxa m l» 
oa^^ —Le y^rm 
Siisi^ Jrxs&c?i> . c** de 
>icM;>».m, <** de 
Snjuaaji^M> Ia . t 



. dfp. du Pnix c"* de tîîfXH 
taH.de»disl . 



f ^UiAr ii ! ';». il>$ 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHiN. 



179 



6iEi»itPLATZ, c" de Pfaffenheim. 
SiEBERscuuHWBG, chcmin à Gildwiller. 
SiEBERSEiLER, cantoD du lerrit^ de Geiswusser. 
SiEDELBERG, c"' de Mooscb. — Rebeti am Stdfilberg... 

Seidelberg, io5o (urb. de Saint -Aniarin). 
SiBDBNPADBN , rantOH dii terril, de Riquewihr. — An 

dem tyden/adon, 1/175 (reg. des domin. de Colmar). 

— Sidetibaden (anc. cadastre). 

SiEBBXTZ, c'" de Landser. — Actum Serencia villa, 
835 ( Als. dipl. 1 , 77 ). — Sieretiz Eliottœ iuperiori» 
nobilem vicum ,916 (Trouillat, Monum. 1,199). — 
Siei-nze,. . Syernza, 915-978 (ibid. Il F, 5i6). — 
Scirenza, 1166 (Mone, Zeiuchrift, IV, ai A). — 
Curtine de Sirenza, 1166 (Trouillat, Monum. J, 
396). — Siermtze, 11/17 (Als. dipl. I, a3a). — Sir- 
rinco , 1 a 33 ( Trouillat, Monum, lï , 4 7). — Wemhei'o 
deSietmtza, ia75 ({6iV2.a65). — En 916, vill. noble, 
dont dépendaient Geispitzen , UiTbeim , Waltenheim 
et une partie de Bartenbcim (Trouillat, Monum. I, 
139). — Paroisse du décanat à'inter colle» (alm. 
d'Als. de 1783), Tëglise paroissiale se trouvant à 
Hohkirch. — Deux cx)urs colongères, dont l'une, 
celle dite Niederhof, allait en appel à Taulre, dite 
Einnedlerhof. — Après la réunion à la France, Sie- 
rentz devint fief royal et ressorlissait au bailliage 
supérieur de Landser pour la justice. 

SiESLiKG, canton du territ. de Beltendorf. 

SiEswiNCKEL, nom uffité pour désigner les quartiers 
pauvres dans beaucoup d^endroils : Brunstatt, Es- 
chentzwiller, Ilabsbeino, Mulhouse (rue Bonlran- 
nière), etc. 

SiPFERTSB\GMEN (Bei), c"* de Magstatt-le-Bas. — Bey 
Seyfnedtibeiimen j 1609 (terr. de Magstatt). 

SiFPERTSBRUKNEfi, c"' de Stetteu. — Ob dem Sifritz- 
brimneUf ia()0 (reg. de Saint-Léonard). 

SippBRTSBVG, c"' de Gildwiller. 

SiFPERT8HÔLTZLEi« , forét, c" de Sainte-Croix-en-Plaîne. 

SippRoix (Le Champ de), à Froide-Fontaine (anc. cad.). 

— Champz Suffroy, xv* siècle ( urb. de Froide-Fon- 
taine). 

Sioebotten Hace, canton cité en 1717 à Merxheim 
(rôle de Merxheiin). 

Sicebottbw Werde, canton cité en i366 à Wieden- 
solilcn (rèle de Wiedensohlen). 

SlGELBRUK^EN, source, c"' de Soultz, citée en 1391 
(Trouillat, Monum. H, 5 10). 

SiGLLSPAcu, c"' de Kirchberg, 1567 (terr. de Masse- 
vaux). 

SiGELSPACH , ruiss. à Manspach. 

SiGESiiEiM , nom d'un village cité par Laguillc et par 
Schœpflin et dont l'emplacement n'a pas pu être 
retrouvé jusqu'ici. — Sigeneêheim, 8a3 (Laguille. 



pr. 16). — Behrtoldu» de Sigesheim, lai/i (Als. 
dipl. I, 897). 

SiGLiNSACKER, canlon du territ. de Luemschwiller. — 
Ann Sigelin» Ackery i568 (urb. de l'hôp. de Mul- 
house). 

SiGLiKSTHAL, vall. à Wintzenhcim. — Vor Sigilinê tal, 
1 a 59 (Mone, Zeitschnft , XI, 3 a a). — Ze Siglinetal, 
1889 (urb. de Marbach). 

SiGLisTiiAL, c"*de Zimmersheim, 1689 (terr. deSaint- 
Alban). — Jm Sygenêtalt, i5'i6 (reg. des près, de 
Mulhouse). 

SiGOLSiiEiM, en français Savamont, c"*" de Kaysersborg . 
priniiliv* du c*" d'Ammerschwihr. — In fine Sigoli 
mavca, 768 (Als. dipl. I, ûi). — Sigoltesheim , 8a3 
(Laguille, pr. 16). — Jwxto montem Sigwaldi, 
833 (Nithard, lib. I, cap. 1?, dans dom Bouquet, 
tom. VI et VII, p. 68 et 13). — în monte Sigoldo. 
866-88/i (Grandidier, Hùt. d'AU. p. j, I, 86-95). 

— SigoUhem , 889 ( ibid. 1,9/»). — Heziêo de Sigol- 
tisheimf 1 169 (Trouillat, Monum. II, 710). — Si- 
golzhein, 1378-1/193 (reg. d'Unterlinden). — Pa- 
roisse du décanat d'u/tra eoUes OtUmiê {\Àh. marc. ). 

— Dépendait de la seign. de Hohlandspurg. — Ma- 
ladrerie, dont l'existence est rappelée par le nom 
d'un champ déjà cite, en 1607. 

Cour colongère, dont la marche forestière ou 
Waldmark était commune entre les sept cours d^' 
Guémar-le-Haut, Hunawihr, Ingcrsheim, Kientz- 
heim , Meywihr, Mitteiwihr et Sigolsheim. — Diire 
vorstere sint iibene von siben houen die wnbe dise 
traltmarc gelegefi sint, i3ao ( Weisth. I, 666). — 
Cette marche commençait au ruisseau de Mûhlbach 
(Strengbach), dans la vallée de Ribeauvillé, re- 
montait jusqu'au Rammelstein , d'où elle suivait les 
.hauteurs par derrière Pairis jusqu'à Metzeral, dans 
la vallée de Munster, et revenait par le cours de 
la Fecht. — In Sigoltesheim curiis dominica cum om- 
nibuê appendicii» »uis vineis et agri» et prati» mansvx 
centuale» et* serviles mancipia utrituque êexu* . . . 
Medietas dominii êive banni de tota marcha in ipiam 
curtim dominicam cumforesta et omni utilitate perti- 
net, XII* siècle, cit. ann. 817 (Als. dipl. I, 67). 

SiLACKER, anc. f. à Miihlbach. — Silœcker (Cassini). 

SiLBACH , ruiss. à Burbach-le-Bas et à Sentheim, afll. de 
la Dollern. — In der Seebach.., Seebach Runst (en 
marge) Solbach Runes, i568 (terr. de Massevaux). 

— ]Ver »u Senten , zu Sebach vnd in d^ Oewen meyen 
kan. . . welche lu Senten , zu Seelbach vnd in der Awen 
ge»e»en iindt (Sloffel, Weisth. 8a). 

SiLBEKACKER, c"* de Schlierbacb. 
SiLBBRACKERii , c"^ de Gommersdorf. 
SiLBERBBRG, coll. à Aspacli-le-Bas. 

a3. 



178 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



— Senth^M. . . Senteti, 1079 (rôle de Giiewen- 
heim). — Paroisse du décanat de Massevaux (alm. 
d'Aïs, de 1788). — Dép. de la juridiction du plaid 
de Goewenheim et en dernier lieu du liailliage de 
Massevaux. 

Seppois-le-Bis , c*^^'deHirsingen, en allemand Nieder- 
SEPT. — Sapey 1256 (Trouillat, Monutn. I, 639). 

— BorquinuM deSapoi, tùD'j (ibid. 6/19). — Petrii» 
de Septe, 1269 {ibid. H, 193). — La harroiche de 
Saipoy, 1870 {ifiid. IV, 290). — Sapois. . . Sap- 
poy.,. Sejfpoirj i582 (lerr. de Saint-Ulrich). — 
Sept pois { Cassini }. — Paroisse du décannl de TAjoyo 
(Lib. marc.). — Ancienne seigneurie et château. — 
Dans Toi^anisation de Tintendance, Seppois-le-Bas 
fit partie du bailliage de Délie. 

Seppois-le-Hait, c^" de Hirsingeu, en allemand Obek- 
SEPT. — Ch.-I. d'une mairie comprenant, en 1 3o3, 
Bisel, Blent, Largilzen, Orenzach ou Merlzen, Ré- 
cbésy, Seppois-Ie-Bas et Uberslrass. — Daz Meiertvn 
ze Sept. . . m daz ampt ze Sept, 1 3o3 (Trouillat , Mo- 
nutn. III, 61 ). — Plus tard, ce bailliage se trouva 
réduit au seul village de Seppois et relevait de la 
seigneurie de Délie. 

Septerer , forôt , c'" de Wittersdorf. 

Sbqua!!!, ancien peuple gaulois qui habitait entre la 
Saône et le Rhin, le Jura et les Vosges, et par con- 
séquent la plus grande partie de la Haute- Alsace 
(Als. ill.I, 3i). 

Sbrmamag^y , c*"" de Giromagny. — Surmanmennjt 
i39^j (urb. des pays d'Autr.). — Samermenigny ^ 
1627 (comptes des seign. de Belfort et Rosemont). 

— Surmainmefifrnj ^ i533 (urb. de Belfort). — 
Schinnametiga , 1672 (Mone, Zeitschrifty I\, 79). 

— Sarmamaia^yy i655 (cens, du chapitre de Bel- 
fort). — Dépendait de la mairie du Haut -Rose- 
mont. 

Sermebsheiii, vill. délr. près de Reguisheim, dont rem- 
placement est encore marqué d'une croix par la 
carte de Cassini. — Sarmenzo, 1092 (AU. dîpl. I, 
162). — Capella ctiam m villa quae Sannenza dicituvy 
in ipsam curtim porte pertmene, m banno Regeneft- 
heim, xii' siècle, cit. an. 817 (Als. dipl. I, 66). — 
Hem Jacob vnn hem Berchtolt den Sermenzem, 1 3o3 
(Trouillat, ^fonum. III , 67 ). — Zn Sermenze, 1 5 1 o 
(Mat. Berler, 38). 

Sesselmatt, c"* de Breitenbach. 

Sessmi REH (Vff der), c"' d'Obermorschwihr, i364 
(urb. de la comm''' de Soultx). 

Setz, Blausetz et Schwartze Sbtz, canton du territ. 
de Hal)sheim. — In der Sezzi, 1 a8û (cens, de Saint- 
Alban). — Jnn Schwartze Seize y 1016. — Jnn der 
Setz . 1 517 (reg. des préb. de Mulhouse). 



Setz, c"* de Berrwiller. — Behîi in dem geseczt, 1 Uol 
(cart.de Murbach). 

SBfE5Aii8, c*" de Belfort. — Sevement ,1167 (Trouil 
lat,3#ofitim. I,3o2). — Vemanêy 18/12 (Als. dipl. Il, 
176). — V/ernae, 189^ (urb. des pays d'Autr.). 

— Seuemanê.., Sifenians, 1/127 (comptes des 
seign. de Belfort et RosenHont ). — Sevimàns, 16 Uh 
(Merian, Top, AU, 7 ). — Sevenans, i655 (cens, du 
chap. de Belfort). — Dép. de la grande mairie dp 
TAssise. 

Se? ERAK , canton du territ. d'Oberlarg. 
Setirokcocrt, c"* de Ghâtehois. 
Sbwes, c**" de Massevaux. — Reclor in Sewen, iklit 
(Vautrey, Lib. mare. 28 ). — Seben, ib'jG (Speckel). 

— Sewen , 1 079 ( rôle de Guewenheim ). — Paroisse 
du décanat de Massevaux (alm. d'Alsace de 1788). 

— Ancien pèlerinage à Notre-Dame de Sewen. — 
Sewen dépendait autrefois de la juridiclion du plaid 
de Guewenheim et en dernier lieu du bailliage de 
Massevaux. 

Sewbrtdal ou Val de Seuen. — Sebenthal (Als. ill. 
IV, 157). 

Seybrlniilb, canton du terril, de Hocbstatl. — Stim- 
brunnen, i56i (urb. de Tbôp. de Mulhouse). 

Sbtwiller, Sevwillbr ou Sbïlleb, nom d'un canton 
à Hagenlhal-le-Bas et à Buschwiller, dont la termi- 
naison en wUler dénote wi ancien lieu habité. C'est 
peut-être le même endroit que le Sebewilre cité en 
1207 par Mone, Zeittchrifty IV, 220. 

Sibacb, h. c"* de Felleringen. — Se^tach, i55o (urb. 
de Saint- Amarin). — Seebach (carte hydrog.). — 
Sybach (inv. des arch. dép. C, p. 197). — Siebach 
( Dépôt de la guerre). — Siebach (cadastre). 

Sickert, c"" de Massevaux. — Von Sickert, 1682 
(Stoffel, Weitth. 85). — Sigger, i568 (terr. de 
Massevaux ). — Sicken , 1 076 ( Speckel ). — SielAert , 
1691 (rôle de Guewenheim). — Dépendait de la 
juridiction du plaid de Guewenheim et en dernier 
lieu du baill. de Massevaux. 

SiGKERTMiHLB, m"*, c"* de Niederbfuck. 

SiDEMSTALL , f . c^ de BitschwîUer. — An Sidennetaii. . . 
inn SydemettaU, i55o (urb. de Saint-Amarin). 

SiBBERBBTT, c"*' d'Emlingeu et de Zillisheiro. 

SiEBERPLRCH, c"^ de Flaxlanden. 

SiBBBNPÏss, chemin à Hirtibach. 

SiEBERFOss, sentier à Emlingen. 

SiBBBRiE (QuABTiBB DE la) , dép. du Puix (c*** de Giro- 
magny). — La Sibérie (tabl. des dist.). 

SiBBEN JucHABTBR, c"* de Riedisheim. 

SiBBBNKBHB, c"* de Baldersbeim. 

SiEBBBLiRDEK (Zu), c°* d'Eguishcim , iâ88 (urb. de 
Marbach). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-UHIN. 



179 



61EBBNPLATZ, c"' de PfafiTenheim. 
SiEBENscuuHWBG, chemin à Gildwiller. 
SiEBENSEiLER, canton du lerrit. de Geiswii!»ser. 
SiEDELBERG, c"* de Moosch. — Rebtti am Sidplberg... 

Seideïbergj i55o (urb. de Sainl-Araarin). 
SiEDERFADEfi , cantoD dii terril, de Riquewihr. — An 

dem »ifdenfa(len, 1 li']o (reg. des domin. de Colmar). 

— Sideiilniden (anc. cadastre). 

SiERENTZ, c"" de Landser. — Actum Serencia villa , 
835 ( Als. dipl. 1,77). — Sierenz Elsatiœ iuperiori» 
nobilem vicum ,916 (Trouiilat, Monum, 1 , 139). — 
Siciiize.. . Syernza, 915-978 (ibid. HT, 5 16). — 
Sch'enzay ii/i6 (Mone, ZeiUchrtft, IV, ai A). — 
Curthte dfl Sirenza, 1166 (Troiiillal, Monum, J, 
996). — Siei'entze, 11/17 (Als. dipl. I, aSa). — Sir- 
rinco , 1 a 33 ( Trouillat, Monum. IF , ^ 7). — H «'«A^'o 
de Sieimlza , 1 a 75 ( ihid. a 65). — En 9 1 6, vill. nobie , 
dont dépendaient Geispitzcn , UiTheim , Waitenheim 
et une partie de Bartcnhcini (Trouillat, Monum. I, 
199). — Paroisse du décanat dVwter colles (alm. 
d'Als. de 1788), l'église paroissiale se trouvant à 
Hohkirch. — Deux cours colongères, dont Tune, 
celle dite Niederhof, allait en appel à Taulrc, dite 
Einsiedlerhof, — Après la réunion à la France, Sie- 
rentz devint fief royal et ressortissait au bailliage 
supérieur de Landser pour la justice. 

SiESLiNG, canton du territ. de Beltendorf. 

SiEswiRCKEL, nom xmié pour désigner les quartiers 
pauvres dans beaucoup d'endroits : Brunslatt, Es- 
clientzwiller, Habsheim, Mulhouse (rue Bonlran- 
nière), etc. 

SiFFERTSBAUiiËN (Bei), c" dc Magstatt-le-Bas. — Bey 
Seyfriedubeiimen , 1G09 (terr. de Magstatt). 

SiPFERTSBRL'MiiEri, c"' de Stelten. — Ob dem Sijritz- 
brvnnen, 1390 (reg. de Saint-Léonard). 

SiFFERTSHÏG, c"" de Gildwiller. 

SiFFERTSiiÔLTZLBN , forét, c"' dc Sainle-Croix-eu-Plaine. 

SiFFROix (Le Champ de), à Froide-Fontaine (anc. cad.). 

— Champz Suffroy, xv* siècle ( urb. de Froide-Fon- 
taine). 

S1GEBOTTER Hage, canton cité en 1717 à Merxheim 
(rôle de Merxheim). 

SiGEBOTTEW Werde, cantou cité en i366 à Wieden- 
sohlcn (rôle de Wiedensohlen). 

SiGELBRUNisEN, source, c"" de Soulix, citée en 1391 
(Trouillat, Monum. II, 5 10). 

SiGKLSPACii, c"' de Kirchberg, 1567 (terr. de Masse- 
vaux). 

SiGELSPAcu , ruiss. à Manspach. 

SiGESHEiM , nom d'un village dlé par Laguille et par 
Schœpflin et dont remplacement n'a pas pu être 
retrouvé jusqu'ici. — Sigeneêhem, 8aB (Laguille, 



pr. 16). — Behrtolduë de Sigeiheimy laiA (Als. 
dipl. I, 397). 

SiGLiNSACKER, cantou du territ. de Luemschwiller. — 
Ann SigeUns Ackery i5ù8 (urb. de l'hôp. de Mul- 
house). 

SiGLipiSTUAL, vall. à Wintzenheim. — Vor SigiUns talj 
1 959 (Mone, Zeitschi-ift ^ XI, 3 a a). — Ze Siglimtaly 
1889 (urb. de Marbach). 

SiGLisTHAL, c"* de Zimmershoim , 1 689 (terr. de Sainl- 
Aiban). — Jm Sygenêtalt, i5/i4 (reg. des près, de 
Mulhouse). 

SiGOLsiiEiM, en français SAVAHOPiTfC"*" de Kaysersborg. 
primiliv' du c*°d'Ammerschwihr. — In fine Sigoil 
marca, 768 (Als. dipl. I, ûi). — Sigoltesheim , 893 
(Laguille, pr. 16). — Juxta montem Sigwaldi, 
833 (Nithard, lib. I, cap. i?, dans dom Bouquet, 
tom. VI et VII, p. 68 et 19). — In monte Sigoldn. 
866-884 (Grandidier, Hist, d'AU, p. j, I, 86-95). 

— Sigolshem, 889 ( ibid. 1 , 96 ). — Heziso de Sigol- 
liêheim, 1 1 69 (Trouillat, Monum. II, 710). — .S'i- 
golzhein, 1378-1/193 (reg. d'UnteHinden). — Pa- 
roisse du décanat à^uUra collei Ottonis (Lib. marc). 

— Dépendait de la seign. de Ilohlandspurg. — Ma- 
ladrerie, dont l'existence est rappelée par le nom 
d'un champ déjà cite, en 1/107. 

Cour colongère, dont la marche forestière ou 
Waldtnark était commune entre les sept cours d(^ 
Guémar-le-Haut, Hunawihr, Ingersheim, Kientz- 
heim, Meywihr, Mittelwihr et Sigolsheim. — Ditre 
vorstere tint êibene von siben houen die wnbe di»e 
waltmarc gelegeti tint, i390 ( Weisth. I, 666). — 
Cette marche commençait au ruisseau de Mùhlbach 
( Strengbach ) , dans la vallée de Ribeauvillé, re- 
montait jusqu'au Rammelstein , d'où elle suivait les 
hauteurs par derrière Pairis jusqu'à Metzeral, dans 
la vallée de Munster, et revenait par le cours de 
la Fecht. — In Sigoltesheim curiit dominica cum om- 
nibu» appendiciis suis vineis et agris et pratis mantus 
censuales et' serviles mancipia utriusque sexus . . . 
Medietas dominii sive banni de tota marcha in ipsam 
curtim dominicam cumforesta et omni utiUtate perti- 
net, xii* siècle, ciL ann. 817 (Als. dipL I, 67). 

SiLACKER, anc. f. à Mùhlbach. — Silœcker (Cassini). 

SiLBACH , ruiss. à Burbach-le-Bas et à Sentheim , afll. de 
la Dollem. — In der Seebach.., Seebaek Runst (en 
marge) Solbach Runsê , i568 (terr. de Massevaux). 

— Wer su Setiten , zu Sebach vnd in dér Oewen meyen 
kan. . . welche zu Senlen , zu Seelbach vnd in der Awen 
gesesentindt (Stoffel, Weisth. 89). 

SiLBERACKiB, c"* de Schlierbach. 
SiLBERACKERR , c*^* de Gommersdorf. 
S1LBERBBR6 , coll. à Aspaclnle-Bas. 

33. 



180 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



SiLBEBBBRG, coll. à Ziliisheiiii. — Vffdem Silberbergy 
i5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

SiLBBRBBRG, vigD. c"* de Rorscliwihr. 

SiLBERGRL'B, c"* de Ilussern. — ^ffd^ SUbnfrrtuiben 
im Winckel, i55o (urb. de Sainl-Amarin). 

SiLBEBGRi BKif , c"* do RammersmaU. — Bi der SiVfer- 
ffrubeii, i4ai (rôle de Saint-Morand). 

SiLBEnLOGii, caverne à Lucelle {Alsatia de 1856-1857, 
p. 137). 

SiLBERMATT, c" de Wittelsheiin. 

SiLBEBRUKTZ, puiss. c"' de Colmar. 

SiLBERSTEi?! (Im), cauton du tcrrit. de Dietwiller. 

SiLBERWALD, forôl, c"* de Stosswihr. 

Si LE, c"* de Rimbacb, — m der Sillen , tb^-j (terr. 
de Massevaux), et de Sondernacb, — ab dem Syle, 
i656 (cens, de la collenie de Munster). 

SiLETHAL, ruines d'un couvent de femmes, c" do Ri- 
beauviilé, anc. terril. d'EUenwiller. — Henin von 
Silcy 1871 (reg. de Saint-Martin). — S. Ntcoia* 
de Syle est cité comme prieuni du décanat d'tt//ra 
coUeB Otlonis, xv* siècle (Lib. marc.). — Silethaly 
1 378-1 698 (reg. d'L'nterlinden). — Im Siltal, 1 838 
(urb. de Pairis). — In dem Syllai, lU^b (reg. des 
domin. de Colmar). — In Schletlitatt geind annota 58 
die Cloiterfrauwen in Sylo genandt , in die Statt ein- 
gezogeti , aU sic znvor hey einem Berg bey Rappersch- 
weiller gewohueti 173^1 (Mossm. Chron. Gueb. i5). 

SiLHURST, canton du lerrit. de Courtavon. 

SiLMATTE?!, c"* de Rurbach-le-Haut, de Mollau et de 
Sultzeren. 

SiLWEC, c"' de Waltwiller. 

SiMELSBERG, c"' d^UiïholtZ. 

SiMLisBERG, colline à Heimsbrunn et à Niedermorsch- 

willer. — Simansberg. . . am Simelsberg, 1 587 ( rôle 

de Niedermorschwiller). 
SiMMELSEE, marais près du Hobeneck ( Braescb , p. 1 8 ). 
SiMMERSTÔCKLEPi, f. c"*de Massevaux. — Oberensimmer- 

ttocklen, f. et intersimmerstôcklen , f. ( Braescb , p. 1 8). 
SmoKSHAts, anc. maison isolée près du Rbin, c°' de 

Btotzbeim. 
SiMON'SHOP, mont, à Kiflis. — L'ancienne censé de Sim- 

meihoff a\a\l un ban particulier, qui comprenait les 

fermes de Grossboden, Horny, Hiitten et Steiner 

(anc. cadastre). 
SiMONSRAiN, c"' de Winckel. 
SiMSEL , canton du territ. de Hundsbacb. 
SiKCKLOCH, cantons des territ. de Luemscbwiller et 

d'Obermorschwiller. 
SiifDERi!«i6, canton du territ. de Luttcrbacb. — Sende- 

rong (anc. cadastre). 
Si^iEWELMATTEif , c"*" de Wasscrbourg, — Syntoellen 

malien, 1661 (urb. de Ribeaupierre); de Werentz- 



bauscn, — Sinewelmate, 1660 (rôles de Sainl- 

Morand ) ; de Zimmersbeim , — by der Sinwelen mat- 

ten, 1689 (tel*!*- ^^ Saint-Alban). 
Si>5B, canal ou fossé à Ammerschwihr. — By drr 

Synnen, 1676 (reg. des domin. de Colmar). 
Sihtie, canal ou fossé à Colmar. — Synne, ih'jb {reg. 

des domin. de Colmar). 
Si^NE, canal ou fossé à Mulhouse. 
SiRRE, canal ou fossé à Soultzmalt. — By der atten 

Synne, i658 (reg. de Soultzmatt). 
SiRTZEL, c°* de LiebenUwiller. 
Sibe-Claudb (Eta5c), c"* de Soarce. 
SiRÈ.NE (La), nom donné pendant le dernier siècle au 

village de Volgelsheim. — Im Sirenne ( Cassini ). 
Sobache (Gram>- et Petit-), h. c"* de Sainle-Croix- 

aux-Mines. 
SoD, anc. éc. c"" de Kirchberg et de Weegscheid. — 

Haut, hof.., gelegen zu dem Sodt, 1667 (terr. de 

Massevaux). 
Soda , c". — Voy. Puix (Le) , ci" de Giromagny. 
SoDPELD, maison isolée, c^'de Felleringen. — An dem 

Sotdtfelldt. . . SotfeUt, 1 55o (urb. de Saint-Amarin). 
SoDLE!f , forêt , c°* de Riedisheim. 
SôDLEK , vign. c"* de Wintzenheim. 
SoDWALD, c''*de Ranspacb. — An dem SodttDoide, 1 55o 

(urb. de Saint-Amarin). 
SoBBBODER , c°* de Jettingeu. 
SohrbrÛ5.\en, c°* d'Escbentzwiller. — Soorbrunnen, 

1771 (terr. d'Eschentzwiller). 
SoBRCRABEx, c°* de la Rosenau. — Sargraben (cad.). 
SoHRHÛTTE, baraque, dans la Vorhart deHombourg, 

couverte de roseaux , ëohr-rohr. 
SoHRMATTBH, c**" de Ligsdocf, — Sarmatte, 1839 (reg. 

Lucell.); de Neuwiiler, de Ràdersdorf, de Stetten, 

— Sortnatten (cadastre). 
SoHBwiRCKEL, c"* de Willcr (c"* d'Altkirch). 
Sol, canton du territ. de Hûsseren (c" de Winiien- 

beim ), cité en 1 688 : Jm Sole. . . Im GeeSl (urb. de 

Marbach ). 
Sol, canton du territ. de Ligsdorf, cité en i63i i bey 

dem Sol (regist. Lucell.). 
Sol, c" de Volgelsheim. — Vticz an S6L.. vnz lu 

geioly \hoh (Stoffe), Wei*tk, 1/16, ^k'j)» 
SoLATB (En la), c"* de Meroux, i655 (cens, du chap. 

de Belfort. 
Solberg, h. c"** de Munster et d'Eschbacb. — An 

dem Solgeberge, 1889 (Als. dipL II, i65). — 5oi- 

berg (Cassini). 
Soldate.ngobe?! , canton du territ d'Eglingen. 
SÔLEs (Les), c"* de Botans. 
Solle (La), c"* d'Andelnans. 
SoLHCRST, c"* de Colmar. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHiN. 



181 



SoLMoxT OU Seclwald , mont. à Kruth. 

Sombres (Les), h. c"* de Chaux. 

Sombres (Les), dépond, de Petit-Magny. — Eiombre 
(anc. cadastre). 

SoMBREs-MocssEux, h. c"* du Puix (c"" de Giromagny). 

SoMBBOT, c"* de Saint-Germain. 

SoMMEBAu, anc. f. c"de RoufTacb. — Der hoff gênant 
tummerauge vor uralten zeytten gênant sunnenrauch , 
cit. ann. i ag/j (Mat. Berler, 28). — Der von Sume- 
raWf 1/189 (lerr. de Saint-Alban). 

SoMMERBERG, mont. à Bergheim. 

SoMMERRALDE.N, c"** de Rammersmatt et de Soultzroatt. 
— An der Summerhaldenf i/iai (rôles de Saint- 
Morand). 

Sommera ACL, c*** de Stosswibr. 

SoMMERLiTT, c"" de Metzeral et de Roderen. — An 
(1er SumerUten, iSaS (urb. de Pairis). 

SoMMEBSBERG, >ign. à Ammerscbwihr et à Kalzenthal. 

SoMMERsosER, canton du lerrit. de Sultzeren. 

SoKDERHOLTz, c" de Saint-Hippolytc. 

SoKDER!«AGu, c"*" de Munster. — Zuo Sundemahin^ 
ihb6 (cens, de la cclienie de Munster). — Cour 
colongère. — A fait partie de la communauté indi- 
vise du val de Munster. 

So:<iDERSDORP, c"" de Ferrette. — Sundrolteitnrff, 1 1 46 
(Trouillat, Monum. I, 398). — SunderoUdorf , 
ia5i {ibid, I, 690). — Hector eccletie in Svnders- 
torf, 1384 (ibid, II, 899). — Paroisse du décanat 
de TAjoye ( Lib. marc. ). — Dép. de la mairie de 
Wolschwiller. 

SoNRERBERG, coll. à Bartenheim. 

SoRNEMBERG, mont. à Walbach et à Wihr-aii-Val. 

SoRNENBERG, vîgn. à Riquewihr. 

SoRREKFELD, c"* d'Eglingen. 

So^iREfiFiECBTEif, c"" de Neuwilier. 

SoRRERGLANTz, cauton du ternt. de Waldighofen. 

SoRKENGLANTZLEN, cauton au Bollenberg, c"* de Rouf- 
facb. 

SoR>'ERGLiTZER , c°* de Baldersbeim. 

S0RNERGLITZER, vign. à Rixheim, à UfTbeim et à Wal- 
heim. 

Sok:<ieiikôpple ou Zirnigkôpflb, mont, c"* de Soultz- 
matt. 

SoRNENLOCH , c°* d^Escbeutzwiller. 

SoNKERLUEGEB, c"** de Spechbacb-lc-Haut et de Lar- 
gitzen. 

SoRRE^RAiR, c"** de Baldefsbeim et de Sausbcim. 

SoRRERAiR, canton du territ. de Giromagny. — La vie 
du Sonnerainj i655 (cens, du chap. de Beiforl). 

SooD, c". — Voy. Poix (Le), c'^de Deile. 

Soppe-le-Bas, en allemand Nibdbr-Sdltzbach, c°°de 
Massevaux. — Teywino de Suspa, 1 io5 (Trouillat, 



Monum, I, 226). — Otto de Stilcebach, 1 185 (par- 
chem. Lucell.). — Otto de Suhibach , 1 1 88 (Trouillat , 

I, 4i5). — Rector in infcriori Sidtzbaeh, \Utii 
(Vaulrey, Lib. marc. 2 5). — N, Sultzbach, 157G 
(Speckel). — Paroisse du décanat de Massevaux 
(alm. dWls. de 178.3). — Dépendait de la mairie 
de Soppe-le-Haut. — Cour colongère dont Ins limites 
(Gerainde) étaient la Ilanenbach, TEckenbach, le 
Cresson et le Ilagenbach stumpff(^/«afifl do i85/i- 
1855, p. 72-80). 

Soppe-le-Hai T, Qi\ allemand Oder-Soltzbacii . c'"' i\v 
Massevaux. — Rector in superiori Stiltzback, i!i'n 
(Vaulrey, /-.16. marc. 25). — 0. Snllzbach, \ïyj('> 
fSpeckel). — Ober Suhzbach , 1579 (rôle de Guewen- 
beim). — Paroisse du décanat de Massevaux (alm. 
d*Als. de 1783). — Cbef-lieu d^me mairie de \n 
seign. de Thann , comprenant Dicffmatten , Morlz- 
vviller et Soppe-le-Bas. — Das ampt Suhback^ 189^1 
(url>. des pays d'Autr. ). — Jnn dem mayei'thumh 
Sultzbach, i5o7 (Stoiïel, Weistk. 71). 

SoRBOLEBvuM (Bei), c"" do Mômacb. 

SosERÔTE (Zu), c°*de Dirlinsdorf, i3i8 (reg. Lucell. r- 

SoiiLLARDs, prés, c"de la Cbapelle-sous-Cbaux. 

SouiLLàRE (La), ruiss. r"' de Bue. 

SoDiLLEix, c"" d'Esscrl, — en Soilliez, 1/176 (urb. de 
Froide- Fontaine), et de Suarce, — aux Soiyeuj 
(cadastre). 

^ODLTZ ou Ober-Socltz, cb.-l. de canton, arrond. de 
Colmar. — Sulze, 708 (Grandidier, EgL de Strasb. 
p. j, 1,2 5.) — In baunoSultza, 1022 (Als. dipl. I. 
i52). — Heinricua miles de Suiza, 1 18/i (Trouillat. 
Monum, II, 711). — In banno Sulce, 1260 (ibid. 

II, 96). — In banno municipii Sultza, 1260 (Als. 
dipl. I, ASo). — In Suiez prope Rubiacum, 127G 
( Ann. de Colmar, 52). — Dom, H, uicariuê in Sulze , 
128/1 (Trouillat, Monum. II , 602). — Sulz, burg 
und itadt, i hoZ (Als. dipl. II , 3 1 1). — F. militi» de 
Sultze dicti Buchelery i65o (necrol. Pairis). 

Cbef-lieu d^un baill. du mundat .supérieur, conj' 
prenant Hartmannswiller, Rimbacbzell et Wuen- 
heim. — Bailliage de Sultz, 1680 (ordonn. d'Als. 
I, 12/i). — Dans l'organisation de l'intendance 
d'Alsace, ce bailliage ne forma plus qu'une prévAté 
(Stabhalterei) de celui de RoufTacb. 

Cour de la porte ou Kapelhof, curtis portw. — 
xii* siècle, cit. ann. 817, in Suiza curtis dominica 
cum ornnibua pertinentiit suis , id est ecclesia cum de- 
cimissuis (Als. dipl. I, 66). — La marcbe de cette 
cour s'étendait depuis le sommet du Ballon jusqu'au 
Nonnenbruch : tr Ajugo montis quiPeleu» dicitur usque 
ad saltum qui Munebruchi vocatur (Revue d'Alsace, 
VIII, 5&9)7) et jusqu'à Ràdersheim : ta Quœ marcha 



Wi 



DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



SponEB (Ujf canton du territ. de Habsheim. — /m 
Sparer, i568 (urb. de ThAp. de Mulhouse). 

SpRETEiOH, c"" de Werentzliausen. 

Sprintzerle, canton du terril, de Hirtzbacb. 

vSpniTZEL (In), canton du territ. d'Obermorsdiwiiler. 

Stabeyhlule, m'", f/^de Metzeral. 

Stabila, anc. \i Ile romaine. — Cambetem, Stabula, 
irfrenUtvaviam (ex Itinerario Antonini). — Sa posi- 
tion réelle est inconnue; on la place ordinairement 
un peu nu sud de Bantzenboiin. 

SîAck, canton du territ. de (îai*spacb. 

STAinMinLE, étabbss. industriel, c"" deTurckheim. 

Stadtmiule, ni'°, c"' de Kaysersber(;. 

Staffel (Alf dem), c"*" de Heidwiller. 

St^ffelfelden, c'" de Cernay. — Daz torf ze Stafel- 
ntdden^ i3o3 (Trouillat, Mon, III, Aq). — Hugo de 
Siajfelvelden , 1 3 1 7 {ibid. 7o3 ). — Stock und thvm 
in dei' Burg Slajfelden , 1 '178 ( Als. ill. IV, notes ,171). 
— Anc. chût, cité dès i3io {ibid.). — Paroisse du 
«i«M'anal de citra colles Oltonis (Lib. marc). 

Staffelgrind, c"" de Grentzinjjen. 

Stafflesuoiie, moul. c"* de Bendorf. — Zu Staffel^ 
i3îi9 (reg. Lucell.). 

Stahlberg, f. c"de Weegsclieid. 

Staiilhag, forêt, c"° de DirlinsdoH. 

Starckenbach, b. — Vov. Kalrim. 

Starckenstrcetii, c"'! de Gommfrsdorl* et de Hagen- 
IkicIi. — Zn Starcken sirùt, 1631 (nMes de Saint- 
Morand). 

Station (La), stations isolées du cbemiri de fer, le plus 
souv«;nt a\ecune auberge, c"" de Bartenlieim, Benn- 
wibr, Chèvremont, Eguisheim, Guéraar, Habs- 
beira, Herlisheim, Merxlieim, Ostbeim, Ribeau- 
villif, Rixbeim, Rouflacb, WittoHieim. 

SiAiBiu, c"*de Luemscbwiller. 

Stai ffes (Nieder- et Ober-), c""'. — Voy. Etheffort- 
Bas et Etueffojit-Hait. 

Stalffex, mont, au-dessus de Soultzbacb. — Werheni 

Bw'charteu vtid Ueinrichen gebriidei' von Slouffett, 

i365 (cart. de Munster). — Vntz an den hohen 

Stouffen, 1/4^1 (urb. de Ribeaupierre). — Stauf- 

jen (Cassini). 

Stauffexbacii , ruiss. c"*de Wilir-au-Val. 

Stai'ffbnberg, mont, à Thann. — Vf einem Berge y gê- 
nant derStoiiffeUf 1 /jôS (Schilling, 19). — Aufdem 
Staufenbergf i.5/ii (Kl. Thanner Chron. 36). 

Staltfrxstein, pierre de limite sur le StautTen, entre 
les c"** d'Eguisbeim, Ilùssercn et Vôgllinsbofen. 

Steckelgass , c^'d' Eguisheim. — In Steckelgaiêen, 1 4 a 4 
(urb. de Marbacb). 

Steckblmatt, r" d«^ Mollau, i53o (urb. de Sainl- 
A marin V 



STECEEfiHALDB,c'*de Wasserbourg, 1661 (urb. de Ri- 
beaupierre). 

Stbckeklitt, vign. c°* de Wihr-au - Val. — Vndfr Stec- 
kenlite^ ihba (reg. des domin. de Colmar). — Steck- 
leid (anc. cad.). 

Stbgmattbk , c**** dWspacb-le-Bas, Balschwiller, Bum- 
baupt-le-Bas, Bumbaupt-le-Haut, Buschwilier, 
Courtavon, Feldbach, Heidwiller, etc. 

Stegmiule, m'", c"' de Soultzmatt. — Zwiêsen der Hag- 
nmllenvnd der Sleginùleny ikhZ (reg. de Soultzinatl). 

Stegmiihlb, m'", c"* de Hegenhcim. 

Steuli8bur:i, Stehlisgass, StehlisstCck, c'^de SoultB, 
VVuenheim et Ilarlmannswiller, 1/110, iâ38, i653 
(urb. de la comm"' de Soultz et cart. de Murbach). 

Steuliskodbn , c"* de Pfetterhausen. 

Steiilisraix , c" de Lutter. 

Steige ou Col db Bussakg, c" d'Urbès. — A SpUze 
uêque ad Steigere , 1 369 (Als. dipl. 1 , 66/i ). — Vber 
die Steig, 1 A 96 (reg. de Saint -Amarin). — An Lo- 
thringen ttaig, 1 55o ( urb. de Saint-Amarin). 

Stbigb ou Col db la Bresse, c"* de Wildenslcio. — 
Bramont Pasz (Engelbardl, Wand. Vog, i5). 

Stbigb ou Col du Vertron, c"* d'Oderen. — L'ber die 
WifiderbergerStœig, xvii* siècle (Mulh. Gesch. 1 a 1). 

Steigbrbebg , c°* de Baliersdorf. 

Steigfblseswasbn ou Steigkopp, canton du territ. d*Ur- 
bès. — Staigkopff, io5o (urb. de Saint-Amarin). 

Steinach, c"* de Metzeral. — Steinachs numtag , iSSg 
(Stoffel, WeiBth. 189). 

Stei.nackbr, c"" de Bercnlzwiller, Bettendorf, Feld- 
bach , — am Steinakher, 1 6 1 6 ( terr. de Feldb. ) , etc. 

Steinbach , c"" de Cernay. — Cellarium de Steùtbach , 
1 187 (Trouillat, Monum. I, /109). — Grangiam de 
Steinbach ,1296 ( ibid. ^i 96 ). — Paroisse du décanat 
de dira colles Ottonis (Lib. marc.). — Dëp. de la 
prévôté de Cernay. 

Steirbach , dëp. de Sainte-Croix-aux-Mines. — Stagn- 
bach, 85/i(Als. dipL 1,84). 

Stbirbacu, ruiss. à Gueberschwibr. — An der Slmfn- 
bach, 1/187 (ui*^* de Marbacb). 

Sibirbach , ruiss. à Heimersdorf et à Hirsiogen, aiBaeot 
de rill. — Steintenbach, i58o (arb. des redev. en 
deniers de Mulb.). — D'après la tradition locale, il 
aurait existé un village du même nom sur ce rois- 
seaa, près de la voie romaine de Larga à Aagusta. 

Steikbacv, ruisseaux à Dieffmatten; a Enschingen, — 
nechêt der Steinbach (rôles de Saint -Morand); à 
Francken. 

Stbirbacu (Welschbn), c°'. — Voy. Étbimbbs. 

Steinbacble , canal usinier qui traverse les banlieues 
de Niedermorschwiller, Domach et Mulhouse» — 
Daz Steitdtâchlin , i56a (reg. des préb. de Mol- 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



185 



house). — Dos Steinbàcklin , xrii* siècle (Mûlhauser 

Geschichten, 26). 
Steinbaghle, ruLss. à Walbach (c"°de Landser). 
Steinrarkl'\nder, c"* d'Âspch-]e-Haut. 
Steiuberg, coll.c""deFoïgensbourg, Knôringen, Ober- 

muespach et Berentzwiller. — Vffdem Steinberg, 

1621 (rôles de Saint-Morand). 
Stei:(berg , coll. à Zillisheim. 
Steinbrrgel, f. c"de Felleringen. 
STEnBocR , canton du territ. de Carspach. 
Steinbrick, usine, c" de Sickèrt. 
Steinbrûckel, h. c"* de Bitschwiiler. 
Steiisbrurn, ancien château représenté, en 1679, par 

la carte de Speckel, près du Rhin, à la hauteur de 

Fessenheim. 
Stbinbrunn-le-Bas ou NiEDERSTBiNBRU5if , c*"* de Laudser. 

— Steinenbrun f 828 (Als. dipi. I, 70). — Ileinricus 
de Steinhrunne , 1207 (Trouillat, Monum. II, 36). 

— Wemheru» de Steinbumen f 1276(161^.11, 269). 
— Henrico de Stenebùrne, 1280 {ibid. II, 33o). — 
Nidem Steininbvmen , i3o3 {ibid. III, 57). — Item 
en lai terre de Stheinneboume , i3'i7 (ibid, III, 267). 

— Paroisse du dccanat d'inter colles. — Hector in 
Steinbrunnen tancti Leodegarii. . . Hector in Stein- 
brunnen sancti Laurencii, i4/ii (Vautrey, Lib. marc. 
98). — Chat. 1576 (Speckel). — Fief vassal de la 
bannière de Landser, ressortissant au bailliage de 
Brunstatt pour la justice. 

Steirbrunn-le-Hadt ou Obersteiubrunn , c"* de Land- 
ObemSteynenbnin... Hobin vonSteinenbrunn, 



ser. 



einfryhen, xZki (Trouillat, Monum. III, notes, 
53 1). — Paroisse du décanat à^nler collet. — Hector 
in superiori Sleinbrunneti ,1/161 (Vautrey, Lib. marc. 
28). — Chat. 1576 (Speckel). — Die Burckh zû 
Steinennbrunn mit graben, 1 869 (Trouillat, Monum. 
IV, i/ii). — Fief vassal de la bannière de Landser, 
ressortissant au haill. de Brunstatt pour la justice. 

Steinbdchs, c°"* d'ingersheim et de Niedermorschwihr. 
— Am Steinbves... am Steinbâiêy 1828 (urb. de 
Pains). 

Steinbcciis , c" de Wentzwiller. 

Steibby, mines de fer et forêt à Thann. — : In dem 
Steinbach'Ey oder Thaï , 1766 (Thanner Chron. I, 
21). — Le ruisseau qui s'y forme porte aussi le nom 
de Steinruntz. — Am Stainhachruntehe , 1 896 (urb. 
despaysd'Autr.). 

Stbi5debach , ruiss. à Soultzbach. 

Steiiu>erI'ck, mont, c" d'Oderen. — Steinleruck (ca- 
dastre ). 

Steirer {h der), canton du territ. de Rixheim. — 
Jn der Steinen, 1 555 ( reg. des préb. de Mulhouse). 

Stbikemgesigk , ruiss. c°* de Sewen. 

Haut-Rhin. 



Stbineivireuz, canton du territ. de Ribeauvillé. 
STEinENKREuz, auc. croix et maison de campagne, c*" 

de Colmar. — Bi dem iteinin crûze, 1871 (reg. de 

Saint-Martin). 
Steinenkrecz, anc. croix à Thann. — Vntz an dz 

steinnen crùtze ze Tann, %?' s* (StoITel, Weièth. 1 o5 ). 
Steiner , f. c"* de KifiQs. 
Steinerstrassle , chemin à Ensisheim. 
Stbinebt, c" de T<Jiedermorschwiller. — Im Steinkart, 

1587 (rôle de Niedermorschwiiler). 
Steinfurth , c"* de Balschwiiler, 1629 (rôle de Balsch- 

willer). 
Steingassmûhle, m'°, c"'de Sigolsheim. 
Steinglitzbr , c"*' de Turckheim, — am iteinglitz, 

1/175 (reg. desdomin. de Colmar); de Buetwiller, 

— bi dem Stengilcz, 1621 (rôles de Saint-Morand) ; 

et de Dolleren, — an Stengaltzen, 1567 (terr. de 

Massevaux). 
STEinGRABBN, auc. mine dans la partie supérieure de la 

vaHée de la Thur, c" dTIrbès. 
Steingrub, f. c"* de Munster. — La Carrière (tabl. 

des distances). 
Steingrub, maison isolée, c"* de Vôgtlinshofen. — La 

Carrière (tabl. des distances). 
Steirheim, c" de Dolleren. — Walther von Steinhin , 

1 894 (urb. des pays d'Autr.). — Jm Steinheim zwi- 

schen der miltem vnd vordem seg, 1567 (terr. de 

Massevaux). 
Steinklôtz, forêt, c" de Bitschwiiler. — Steingletz 

(cad.). 
Steinland, c"" de Hausgauen et de Ranspach-le-Bas. 

— Jm Steinland f 1587 (terr.de Saint-Alban). 
Steiiklebagh , mont, et f. c"*' de Felleringen et d'Ode- 

ren. — Vff ein kopff haist der Stentenbach kopff, 

1 55o (urb. de Saint-Amarin ). — Ob den Firnten von 

5totnte6acA (Engelhardl, Wand. Vog. 18). 
Steinmatt, f. c^'de Geishausen (Cassini). 
Steipimatt, f. c** d'Orbey. 
STEiNMATTEifMÙHLE, m'% c"* de Lcymeu. — Steinmûhl 

(carte hydrog.). 
STEiNMÏinLE, m^, c°* de Colmar. 
SteinmCrle, canton du territ. d'Oberlarg, au milieu des 

champs, où il y a des restes de fondations sous terre. 
Steinrodel ou Stbinrudbl, cantons des territ. deHeid- 

willer, de Hochstatt, — an dem Steinrodel, 1290 

(reg. de Saint-Léonard), de Kingersheim, de Rei- 

ningen, de Richwiller et de Rizheim. 
Steinscbleiffen (Aif der),c"* de Bûhl, i/i58 (cart. de 

Murbach). 
Stbirstrass, c°*de Sentheim, i568 (terr.de Maasev.). 
Steinsdltz, c** de Hirsingen. — Steintultz, i63o 

(comptes de la seign. de Ferrette). — Paroisse du 

26 



.k. A 



180 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



SiLBBRBBRG, coll. à Ziliislicim. — Vff dem Silberberg y 
i5/i8 (urb. de Tliôp. de Mulhouse). 

SiLBERBERo, vîgn. c°' dc Ropschwihr. 

SiLBERGRi'B, c"* dc liùssem. — yffdfir Silbergruoben 
•m Winckelf i55o (urb.de Saint- Amarin). 

SiLBERGRiBEN, c"* dc Rammersmatt. — Bi der SiVfer- 
irrûben, i/iai (rôle de Saint-Morand). 

SiLBBRLOCH, caveme à Lucelle (Aliatia de 1856-1867, 
p. 137). 

SiLBERMATT, c"' dc Wittelsheim. 

SiLBERRUinTz, Tuiss. c"' do Colmar. 

SiLBERSTEi:« {lM)y canton du lerrit. de Dielwiller. 

SiLBERWjLLD, forét, c" dc Slosswihr. 

SiLE, c"* de Rimbach, — m der Sillen , 1567 (lerr. 
de Massevaux ) , ol de Sondernacli , — ab dem Sylf , 
1456 (cens, de la celienie de Munster). 

SiLETHAL, ruines d'un couvent de femmes, c"* de Ri- 
beauvillé, anc. terril. d'Ellenwiller. — Henin von 
Sile, 1871 (reg. de Saint-Martin). — S. Nicolas 
de Syle est cité comme prieuré du décanat â'ultra 
colles OtloniSf xv" siècle (Lib. mair. ). — Silethal^ 
1 378-1 698 (reg. d'Unterlinden). — Itn Siltal, 1 3a8 
(urb. de Pains). — In dem Syltaly ik'jb (reg. des 
domin. de Colmar). —-In Schlettsiatt seind annoiaSS 
die Closterfrauwen in Sylo frenandt , m die Statt ein- 
gezogeti , aU sie znvor bey einem Berg bey Rappei^sch- 
weiller gewohnet f 173^1 (Mossm. Chron. Gueb. i5). 

SiLiiunsT, canton du lerrit. de Courtavon. 

SiLMATTEN, c"* de Rurbach-le-Haut, de Mollan et de 
Sultzeren. 

SiLWEG, c"* de Watlwillcr. 

SiMELSBERG, c"' d'UiïholtZ. 

SiMLisBERG, colline à Ileimsbrunn et à Niedermorsch- 

willer. — Simansberg. . . am Simelsbergt 1 687 (rôle 

de Niedermoi-schwiller). 
SiMMELSEE , marais près du Hoheneck ( Rraesch , p. 1 8 ). 
SiMMERSTÔCELEN , f. c""de Masscvaux. — Oberetisimmer- 

stochleny f. et Lntersimmerstôcklen , f. ( Rraesch , p. 1 8). 
SiM0!(SBACs, anc. maison isolée près du Rhin, c°* de 

Blotzheim. 
SiMONSBOF, mont, à Kiflis. — L'ancienne censé de Sim- 

nieshoff a\a\i un ban particulier, qui comprenait les 

fermes de Grossboden, Horny, Hiiiien et Steiner 

(anc. cadastre). 
SiMOKSRAiK, c"' de Winckel. 
SiMSEL , canton du territ. de Hundsbach. 
SiNGELocH, cantons des territ. de Luemschwiller et 

d'Obcrmorschwiller. 
SiifDERiNG, canton du territ. de Lutterbacb. — Sende- 

rong (anc. cadastre). 
Si!<fEWELMATTEn , c"" dc Wasserbourg, — Synwellen 

matten^ 1661 (urb. dc Ribeaupierre); de Werentz- 



hauscn, — Sinevoelmate ^ 1660 (rôles de Sainl- 

Morand ) ; de Zimmersbeim , — by der Sinwelen meU- 

ten, 1689 (terr. de Saint-Alban). 
SiNNE, canal ou fossé à Ammcrschwihr. — By der 

Synnen, xk'jb (reg. des domin. de Colmar). 
SiNNE, canal ou fossé à Colmar. — Synne, ih'jb (reg. 

des domin. de Colmar). 
Si.NKE, canal ou fossé à Mulhouse. 
SiNKE, canal ou fossé à Soultzmalt. — By der aiUm 

Synne, iA58 (reg. de Souitzmatt). 
SiNTZEL, c°' de Liebentzwiller. 
Sire-Claude (Etang), c"' de Suarce. 
SiRB>B (La), nom donné pendant le dernier siècle au 

village de Volgelsheim. — 1*0 Sirenne (Cassini). 
SoBACHE (Gram>- et Petit-), h. c" de Saiate-Groix- 

aux-Mines. 
SoD , anc. éc. c"" de Kirchberg et de Weegscheid. — 

Ilatutf hof... gelegen zu dem Sodl, 1667 (^^^' ^^ 

Massevaux). 
Soda , c"*. — Voy. Puix (Le) , c*° de Giromagny. 
SoDFELD , maison isolée , c"* de Felleringen. — An dem 

Sotdtfelldt. . . SotfeUt, i55o (urb. de Saint-Amarin). 
SoDLER , forét , c°* de Riedisheim. 
SôDLEK , vign. c"* de Wintzenheim. 
SoDWALD, c^'de Ranspacb. — An dem Sodtwalde, 1 55o 

(urb. de Saint-Amarin). 
SoHBBODEif , c°* de Jetlingen. 
SoHBBRÛ.NKEN, c" d'Eschentzwiller. — Soorbrunnen, 

1771 (terr. d^Eschentzwiller). 
SoHRGRABEN, c°* de la Rosenau. — Sargraben (cad.). 
SoHRHÛTTE, baraque, dans la Vorbart deHombourg, 

couverte de roseaux , sohr-rohr, 
SoHRMATTEN , c"" de Lîgsdorf, — Sarmatte, 1839 (reg. 

Lucell.); de Neuwiller, de Ràdersdorf, de Stetten. 

— Sormalten (cadastre). 
SoHRwiKCKEL, c°* de Willer (c*' d'Allkirch). 
SoL, canton du territ. de Plûsseren (c^ de Wintxen- 

heim ), cité en 1 688 : im Sole. . . /m Ge$M (urb. de 

Marbach). 
Sol, canton du territ. de Lîgsdorf, cité en 1681 : ^ 

dem Sol (regist. Lucell.). 
SoL, c" de Volgelsheim. — Vticz an S6L.. vnz zû 

gesoU \hoh (Stoffel, Wei»ih. 1/16, 1A7). 
SoLATE (Eif la), c"*de Meroux, i655 (cens, duchap. 

de Belfort. 
SoLBERo, h. c**** de Munster et d'Eschbach. — An 

dem Solgeberge, 1889 (Als. dipL II, i65). — Soi- 

berg (Cassini). 
SoLDATE>-GOBE!« , cautOD du territ. d'Eglingen. 
SOLES (Les), c°* de Botans. 
SoLLE (La)» c"* d'Andeloans. 
SoLHcnsT, c** de Colmar. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



181 



SoLMOKT OU Seelwald , mont. à Krùth. 

Sombres (Les), h. c"' de Chaux. 

SoMBnES (Les), dépend, de Pelil-Magny. — Eiombre 
(anc. cadasti^e). 

Sombres-Mousseux, h. c°* du Puix (c*** de Giromagny). 

SoMBBOT, c"* de Saint-Germain. 

SoMMBRAU , anc. f. c" de RoufTacb. — Der hoff gênant 
êummerattge vor walten zeytten gênant sunnenrauch , 
cit. ann. i ag/j (Mal. Berier, a3). — Der von Sume- 
rawy 1^89 (lerr. de Sainl-Aiban). 

SoMMERBERG, mont. à Bergbeim. 

SoMMBRHALDEN, c°'* de Rammersmatt et de Soultzmatt. 
— An der Summerhalden , 1/431 (rôles de Saint- 
Morand). 

SoMMERHACL, c"* de Stosswihr. 

SoMMEULiTT, c"** de Metzeral et de Roderen. — An 
der Sunierliteny iSaS (urb. de Pains). 

SoMMERSBERG, vign. à Amnierscb>vihr et à Kalzentbal. 

SoMMERsosER, cantou du territ. de Sultzeren. 

SoisDERHOLTz, c°* de Sainl-Hippolvte. 

So?iDER7iACH , c"° de MuHSter. — Zuo Sundemahiny 
1456 (cens, de la cellenie de Munster). — Cour 
colongère. — A fail partie de la communauté indi- 
vise du val de Munster. 

So:<iDERSDonp, c®° de Ferrette. — Sundrolteitarffy 11/16 
(Trouillat, Monum, I, 398). — Sunderolsdorf, 
ia5i {ibid. I, 690). — Hector eccleiie in Svndera- 
torff 1386 (ibid. 11, 39a). — Paroisse du décanat 
de TAjoye (Lib. marc.). — Dép. de la mairie de 
Wolscbwiller. 

SoRNERBERG , coll. à Bartenheim. 

SoRNENBERG , mont. à Walbach et à Wibr-au-Val. 

SoRRBKBERG , vlgu. à Riquewibr. 

SoRRENFELD, c"* d'Egliugen. 

SoRRERFiECHTER, c"* de Neuwîller. 

SoRRERGLARTz , cauton du terHt. de Waldigbofen. 

SoRRERGLANTZLER , cauton au Bolleuberg, c°* de Rouf- 
facb. 

SoRKERGLiTZER, c°* de Baldersbeim. 

SoRRERGLiTZER , vign. à Rixheim, à UfTbeim et à Wal- 
heim. 

So:<iRERXôppLB ou ZiRRiGKÔPpLBf Diont. c"* de Soultz- 
matt. 

SoRXERLOCH , c°* dTscbentzwiller. 

SoRRERLUEGBR, c"*' de Specbbacb-le-Haul et de Lar- 
gilzen. 

SoRRENRAiR, c"** de Baldcrsheim et de Sausheim. 

SoRRERAiR , canton du territ. de Giromagny. — La vie 
du Sonnerain^ i655 (cens, du chap. de BelforI). 

SooD, c". — Voy. Puix (Le)» c"'"de Délie. 

Soppb-le-Bas, en allemand Nibdbr-Sultzbach, c'^'de 
Massevaux. — Tejfwino de Sutpa, 11 o5 (Trouillat, 



Monum. ï y aa6). — Otto de Sulcebach^ 11 «5 (par- 
cbem. Lucell.). — Olto de Suhihach , 1 1 88 (Trouillat , 

I, 4i5). — Hector in injeriori Sidtzbach, i/i/ii 
(Vautrey, Lib. marc. 3 5). — N. Sultzbach, 157G 
(Speckel). — Paroisse du décanat de Massevaux 
(alm. d'Als. de 1783). — Dépendait de la mairie 
de Soppe-le-Haut. — Cour colongèrc dont los limites 
(Gerainde) étaient la llanenbach, TEckenhach, le 
Cresson et le Hagenbacb stump(r(/l/«a/i'a do 1 8r>/i- 
i855, p. 73-80). 

Soppe-lb-IIait, en allemand Ober- Sultzbach. c*" de 
Massevaux. — Hector in superiori Sultzbach, ili'n 
(Vautrey, Lib. marc. a5). — 0. Sultzbach, 107^ 
fSpeckel). — Ober Sultzbach , 1 679 ( rôle de Guewen- 
beim). — Paroisse du décanat de Massevaux (abii. 
d\41s. de 1783). — Chef-lieu d'ime mairie de lu 
seign. deThann, comprenant DicfiFmalten, \fortz- 
willer et Soppe-le-Bas. — Das ampt Sulzbach, 139/1 
(urb. des pays d*Autr. ). — Jnn dem mayerthumi 
Sultzbach, i5o7 (Stoffel, Weisth. 71). 

SoRBOLEBAUM (Bei), c"" do Mômacb. 

SôsERÔTE (Zu), c'^'de Dirlinsdorf, i3i8 (reg. Lucell..- 

SoiiLLARDs, prés, c°* de la Chapelle-sous-Cbaux. 

Souillure (La), ruiss. c"' de Bue. 

SouiLLEtx, c"*' d'Esserl, — en SoillieZf 1^76 (urb. de 
Froide- Fontaine), et de Suarce, — aux Soiyeua' 
(cadastre). 

SouLTZ ou Obbr-Soultz, cb.-l. de canton, arrond. de 
Colmar. — Sulze, 708 (Grandidier, Egl. de Strasb, 
p. j , 1 , 35.) — In banno Sultza , 1033 ( Als. dipl. I . 
i5a). — Heinricut miles de Suiza, 1 18/i (Trouillat. 
Monum. II, 71 1 ). — In banno Sulce, 1360 (161V/. 

II, 96). — In banno municipii Sultza, 1360 (Als. 
dipL I, /43o). — In Suiez prope Hubiacum, 1376 
(Ann. de Colmar, 53 ). — Dom. H. uicarius in Sulze , 
138/1 (Trouillat, Monum. II, 603). — Sulz, burg 
unditadt, i/io3 (Als. dipL II, 3i 1). — F. militi» dt' 
Sultze dicti Buckeler, i65o (necrol. Pains). 

Cbcf-lieu d^un baill. du mundat supérieur, coirj' 
prenant Hartmannswiller, Rimbacbzell et Wuen- 
beim. — Bailliage de Sultz, 1680 (ordonn. d'Als. 
I, 136). — Dans l'organisation de Tintendance 
d'Alsace, ce bailliage ne forma plus qu'une prévAté 
(Stabbalterei) de celui de RoufTacb. 

Cour de la porte ou Kapelhof, curtis portœ. — 
XII* siècle, cit. ann. 817, in Suiza cnrtùt dominica 
cum oynnibut pertinentiit suis , id est ecclesia cum de- 
cimis suis (Als. dipl. I, 66). — La marcbe de cette 
cour s'étendait depub le sommet du Ballon jusqu'au 
Nonnenbruch : ff Ajugo montis quiPeleus dicitur luque 
ad saUum qui Munebruchi vocatur (Revue d'Alsace, 
VIII, 5&9)7) et jusqu'à Râdersbeim : m Quœ marcha 



^c 



188 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Strauberg, mont, près du Kalenwasen, c"*de Wasser- 
bourg. — Am StreutDenberge , 1 64 1 (urb. de Ribeau- 
pierre). — Strauberg (Cassini). 

Strbitberg, c"* de Rumersheim. 

Strilbr (Am), c"' de Rcbienheim, 1676 (reg. des 
domin. de Golmar). 

StrbrO) €"•" de Bisel, de Dùrmenach, de Feidbach, — 
an dêr Strangen, 1616 (lerr. de Feldbach); de 
Heidwiller, de Heimersdorf, de Kientiheim , — m 
den Strengeriy iSaS (urb. de Pairis), etc. 

Streiigackeb, c"*' de Habsheim et de Hausgauen. 

Struigbacb , riv. qui vient du fond du val de Ribeau- 
ville et se jette dans la Fecht à Guémar. — U»que 
in amnem qui Mulibach vocatur, xii* siècle, cit. 
ann. 817 (Als. dipl. I, 67). — Indewendig dez Mvle- 
baches, 1398 (ibid, II, 69). — MuUhachy iSao 
(Weislhùmer, I, 666). — Die Strengboch, i6hU 
(Meriao , Top. Als, 19). — Den Mûhlbach vor Rap- 
poUschweyler, 1734 (rôle de KienUheim). 

Strekgbngrabbii , miss. c°* de Hirsingen. 

Strb5Gbiiwbg , c"" de BerenUwiller et de Habsheim. 

Strengfeld, c"" d'Ostheim et de Sainte -Croix -en- 
Plaine. — Imestrengen velde, 1 484 (abb. de Sainte- 
Croix). 

Stre^jghurst, c"* de Wickerschwihr. 

Strenglânge, c^'de Hesingen. 

Strengstrassle , chemin , c*^ de Muntzenheim. 

Stribach, ruiss. à Kientzheim. — Strickback, 1784 
(rôle de Kientzheim). — Streibach (cad.). 

Stribich, c*** de Sentheim. — Stribich, i568 (terr. de 
Massevaux ). 

Stribicher, vign. c"** d'Eguisheim. — In dem Strubi- 
chère, i4a4 (urb. deMarbach). — Jm Strippicher, 
1689 (rôles d*Eguisheim ). 

Strickbrmëhle, anc. m", c** de Niederhergheim. 

Striedel, f. c"*de Dolleren. — Slrittel (anc. cadastre). 

Striet, f. c°* de Sultzeren. 

Strintzig , canlon du territ. de Kirchberg. 

Strittackbr , c°* de Hundsbach. 

Strittpsld, c" de Pfaslatt. — Jm Stryttfeld, i5aa 
(reg. des préb. de Mulhouse). 

Strittorûk, île du Rhin, à Nambsheim. 

Strittmatt, cantons des territ. de Mûhlbach et de 
Sainte-Croix-en-Plaine. 

Strittwald, forêt, c°' de Bergheim. — Streilwaldy 
(inv. des arch. de Bergh. 16). 

Strobach , c"" de Colmar. 

Strohhofle , anc. f. à Altkirch. 

Strohstatt ou Ville de Paille , nom d'une petite ville 
bâtie par Louis XIV dans Hle de Paille, c" de Bies- 
heim, et dëlruile en vertu du traité de Ryswick. — 
Le conseil souverain d'Alsaœ y a siégé de 1681 à 



1698. — En la nouvelle ville de Brieac dane Vtsle du 
Rhin, 1681 (ordonn. d'Als. I, 139). — Faitàla 
ville neuve de Brisac , 1691 {ibid, I, a45). — Le 
bailliage de la ville neuve de Briiac, 1694 {ibid. I, 
376). — Die neOe Statl, 1697 (I^^i^ Theatr. pi. 
3a).~Ft7fe de PatOe (Cassini).— Somt-Lott» (Ak. 
iU. IV, 65 et i84). 

Strdberacker , c°* de Francken. 

Struberbûl, c"* de Kôstlach, i333 (reg. Lucell.). 

Strubenerectz, c°* de Diefimatten. 

Struet, h. c*^* de Kirchberg. — Itn Ewerêsloch, ob dem 
dorff, bei der etruot,, , . m Euferaloeh, 1667 (terr. 
de Massevaux). — Struetmûhl (cart. hydrpg.). 

Struet (La), fabrique, c"** d'Illzach et de Kingers- 
heim. 

Struetberg , coll. c"** de Brinckheim , d'Emlingen et 
de Tagsdorf. — Am dem Strûtbûl, i4ai (rôles de 
Saint-Morand). 

Strubth , c*" d'Hirsingen , en français Eschie ou Essert. 
— Struet, 11 44 (Trouillat, Monum. II, 708). — 
Strut, 1394 (urb. des pays d'Autr.). — Dépendait 
de la mairie de ia Largue. 

STRUETHf-c"** de Beltendorf, de Blotxheim, de DoUe- 
ren, — m der Struot, 1667 (terr. de Massevaux); 
de Henflingen , — bider Strut , 1 4 a 1 ( rôles de Saint- 
Morand); de Jettingen, — ob der StrtUt, i54o 
(terr. de Saint-Alban ) ; de Vôgdinshofen, — vcn 
dem mhelin dem man ipricht die itrut, i433 (urb. 
deMarbach), etc. 

Struetbagkbr , c*^ dlllzach. 

Strcethbaghle, ruiss. c°' d*01tingen, affluent de TIll. 

Struethboden , c"" de Burnhaupt-le-Bas et de WiUer 
(c-d'Altkirch). 

Strdbthmûqlb, m*', c" de Strueth. 

Struntzekflùhe, c"* d'Orbey, i44i (urb. de Ribeau- 
pierre). 

Struntzerthal, canton du territ, de Heimsbninn. 

Stiberbagh, ruisseau à Berrwiller, cité en 1 453 (cart. 
de Murbach). 

Stubenbrunnen, c"* de Hirtzbach. 

Stiibenhurst, c°* de Bennwihr. 

Stubbnmatte^ , c"' de Gundolsheim, i53i (rôle de 
Gundolsheim). 

Stuberrauch, canton du territ. de Bcrcntzwiller. 

Stcbenraocblen , vign. c" de Habsheim. — Vff denn 
Slubenn Rôuchlin, i5i6 (reg. des préb. de Mulh.). 

Stïckeivpeld, c"de Traubach-le-IIaul. 

StCckbr, c°" de Geispitzen et d'Gberlarg. 

Studau, canton du territ. de Colmar. — Jm Stûioaw, 
1475 (reg. des domin. de Colmar). 

Studerwald, c'^de Rammersmatt. 

Stcdrrkopp, c"'* de Biesheim et de Kuenheira. 



DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



189 



Studigbacb, miss, c"* de Murbach. — In da» Studach, 
1^53 (cart. de Murbach). 

Stùdling, c"'de Ranspacli, i55o (urb.de S'-Amarin). 

Stcmppkopf, mont. à Souitzbach. — Siumenkopf (l^é^ti 
de la guerre). 

STUNDRUEFERSMATTLEfi, pré, c"* dTDgersheim. 

Stcrmersbebo (Up), c°* de Miltelwihr, i3a8 (urb. de 
Pairis). 

Stutz ( Uktbr DEM ) , c*^ de Kiffis. 

Stl'tzpbld, c*** de Balschwiller. 

SuARCE, enalI.ScHWEBTz, c^° de Dannemarie. — Suarza, 
8a3 (Als. dipl. I, 70). — Henrieo deSoerce, iio5 
(urb. de Froide-Fontaine). — Henrie, de Suerz, , . de 
Suercha, iio5 (Trouiilat, Monum, I, aai-saô). 

— Suarca, laGA {ibid. II, i48). — Schwertz, 
1658 (Als. dipl. H, 393). — Suerze (Cassini). — 
Paroisse du décanat du Sundgau (Lib. marc.). — 
Mairie de la seign. de Deile. — Dos meygertutn 
Swertz, 1396 (urb. des pays d^Autr.). 

SuABCiKiE, en ail. Schwertzelbn ou Schwartzbaghle , 
ruiss. qui prend sa source sur le territoire de Rë- 
chésy, suit la limite de ceux d*Uberstrass , Friessen 
et Hindlingen, traverse Suarce et Chavanatte et se 
déverse dans le canal du Rhône au Rhin , à Magny. 

— Die Schwerlze, iû58 (Als. dipl. Il, 393). — La 
Suer sine (Cassini). — La Souarcine, la Souarlzine 
(anc. Cad.). 

SuDEL, mont, à Massevaux et à Rougemont. 

SuDEL (Le), f. c" de Soultz. — Sudell (Cassini). 

SuDELHtTTEK, f. c*^' dc Massevaux et de Rougemont. — 
La Sudle (anc. cad.). 

ScDLOCB , c*^ d'Obersaasheim. 

SoissE (La), h. c" de Thannenkirch. 

Suisses (Maison des), ferme de Tanc. territ. de Saint- 
André (anc. cad.). 

SuLTZ, canton du territ de Magstatt-le-Bas. — Uff 
die Suh, 1609 (terr. de Magstatt). 

SuLTZ (In der), canton du territ. de Ribeauvillé. — 
In derSulzze, 1378-1/193 (reg. d^Unterlinden). — 
In det'Sultz, 1/175 (reg. des domin. de Colmar). 

Slltz (In der), canton du territ. de Rixhcim. 

ScLTZACKEB (Am), c"' de Jettingen, i5/io (terr. de 
Saint-Aiban). 

SuLTZBAOH , ruiss. qui prend sa source à Mortzwiller, 
passe par Soppe-le-Bas , Soppe-le-Haut, Dieffmat- 
ten , Gildwiller, Falckwiller, et va se jeter dans la 
Largue à Balschwiller. — An derSulzbach, i6a5 (rôle 
de Gildwiller). — Aufdie SuUzhach, 1639 (rôle de 
Balschwiller). 

SuLTZBACu, ruiss. à Gundolsheim. — Vff den SuUz- 
bach ... Vff die viser SuUzbach ... Vff die jnner 
Stdlzbach, i53i (rôle de Gundolsheim). 



I Sdltzbagh , ruiss. c'** de Souitzbach et de Wasserbourg , 
affluent de la Fecht. — Der SuUzbach y i4/ii (urb. 
de Ribeaupierre). 
SuLTZBAGH , Hiiss. à Weegscheid, affl. de la DoUern. — 
Neben der SuUzbach, 1 567 (terr. dc Massevaux). 

SuLTZBAGH (NlBDER- et ObEB-), c"'. — Voy. SoPPE-LE- 

Bas et Soppe-lb-Haut. 

Scltzbbrg, c°* de Riedisheim, i5/i8 (urb. de Thôp. 
de Mulhouse). 

SuLTZBERG, c°* de Soultzmatt. — Am SnUzenberg, 
1689 (urb. de Marbach). 

SuLTZBBBN, c"*' de Munstcr. — Sulzenheim, i3ao 
(Weisthùmei*, I, 666). — Sullzerltein , i339 (Als. 
dipL II, 166). — Sullzerhin, i/i56 (cens, de la 
cellenie de Munster). — Dépendait de la commu- 
nauté indivise du val de Munster. 

SuLTZEBMATTBN , f. c°* de Sultzereu. 

ScMPP, canton des territ. d^Ingersheim et de Katzen- 
thal. — In dem swnphe, 1*338 (urb. de Pairis). — 
Im Sumpffe, 1675 (reg. des domin. de Colmar). 

SuMPF etSoMPPWALD, forêt, c"deSewen. — ImSumpff, 
1567 (terr. de Massevaux). 

SuMPFEN, ruiss. c°"de Feldkirch, d^Ungersheim et de 
Merxheim, affluent du Wobach. — Fluviolum Sum- 
phone, 780 (Als. dipl. 1, 5a). — Fluviolo Snn/one, 
78/i (Als. dipl. I, 53). — ISebent demSumpffin 
Blwenhin 6afm, i53i (rôle de Gundolsheim). — 
SumpfBàchel (anc. cad.). 

SuNDBNMÛHL, m^, c"* de Rouffach. — Sonlîteym molin, 
1/489 (^^- ^^ Marbach). — Von dem hoffe zu Furt- 
mulen zu Suntheim, i5io (Mat. Berler, 35). 

ScNDGAU, ancien pays ainsi appelé {pays du Sud) par 
opposition au Nordgau {pays du Nord). Il compre- 
nait primitivement toute la Haute Alsace, mais fut 
réduit en dernier lieu à peu près aux arrondissements 
actuels de Belfort et de Mulhouse. — Inpago Heli- 
sacensi et in parte ipsius pofp, qui vocatur Sund- 
geûûiy 899 (cart. de Munster). — In pago Suntgowe , 
ioa5 (Als. dipl. I, i56). — In pago Elesazeity in 
comitatu Suntgowe , 10/19 (Als. dipl. I, i63). — In 
der graueschafft gênant Sunchowe, 10/19 (cart. de 
Murbach). — Wûrant ritere voi» Sunlgowe, 1378 
(Trouillat, Monum, II, a 86). — Sundgovia, xiv' s* 
(Als. dipl. II , 1 8/i ). — Sontgaûœ, xvii* siècle ( Miil- 
hauscr Gesch. 17). 

Décanat du diocèse dc Bàle. D'après le Lib. marc, 
de ïlilii à 1/169, ^ décanat renfermait cent six 
paroisses et monastères. — Diethelmi archidiaconi 
Suncg, ia83 (Trouillat, Monum. II, 378). -^Deca- 
natuê Sunlgowiœ, 1398 {ibid. 671). — Dans la 
deuxième moitié du xvii* s% le décanat du Sundgau 
fut partagé en deux portions à peu près égales eu 



190 



DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



étendue , dont l'une conserva le nom de Capitulum 
Sundgaudia! et dont Tautre fut nommée Capitulum 
Mazopolitanum ou de Masievaux (Trouillat, Mon, 
l, LxxiT et suiv.). Enfin, en 1779* le Capitulum 
Sundgaudiœ fut encore réduit de vingt-neuf paroisses 
aux dépens d'un nouveau décanat qui fut rattaché 
au dioc. de Besançon. — Voy. Besançon ( Diocàsb de). 
Le décanat du Sundgau ainsi réduit se composait 
encore des paroisses d'Aitkirch, Âmmertzwilier, As- 
pach-le-Bas, Aspach-le-Haut, Ballersdorf, Balsch- 
willer, Bernwiller, Bettendorf, Burnhaupt-le-Bas , 
Burnhanpt-le-Haut, Garspach, Didenheim, Dor- 
nach, Egiingen, Feldbach, Froningen, GalBngen, 
Grentzingen, Heidwilier, Heimsbrunn, Hirsingen, 
Hirtzbach , lilfurth , Lutterhacli, Niedermorschwiiler, 
Pfastatl , Reiningen , Biespach , Schweighausen , 
Specbbach-ie-Bas, Spechbach-ie-Haut, Steinsultz, 
Tagolsheim, Thann, Waldighofen, Walheim, Wil- 
ler (c*" d'Altkirch), Wittelsheim, Wittersdorf, et 
des vicariats d'Aspach et de Hochstatt. 

Su^'îDHEiM , viii. détr. près de Roufiach. — Ecclesia domi- 
norum TheuUmiccrum in Suntheim . . . cot»secraturf 
1278 (Ann. de Colmar, 76). — hhahs rudolff 
Elnhart comenthur zû Mulhusien und zu Sunthetn, 
Tutichei ordensy 1 /i6i (cart. de Murb.). — Sunthein , 
1/190 (urb. de Marbach). — Au xv* s*, paroisse du 
décanat de citra collet Ottonis (Lib. marc). — La 
maison de Tordre Teutonique fut transférée à Soultz. 
Un couvent de femmes qui s'y trouvait aussi fut 
transféré à Guebwilier vers 1289 (Ann. de Golmar, 
lûo). 

Si NDiioPEN , c""d'Andol8heim, primitiv* du c*°de Rouf- 
facb. — Suntor, 768 ( Als. dipl. 1 , 62 ). — Sundhoûa, 
896 (cart. de Munster). — Hoio de Sontove, 1226 
(Als. dipl. I, 357). — InSimthoven, i3o3 (Trouil- 
lat, Monum. III, 38). — Paroisse du décanat de 
citra Rhetium (Lib. marc.). — Dép. du comté de 
Horbourg. — Cour colongère. — Curiam nostram in 
Sunchhofen dictam Dinghof, 1 269 ( Als. dipl. 1 , 663 ). 



SuNTBiACHBN , cauton des terriL de Bendorf el de Ligs- 
dorf. — Sunprachen, iZitg (reg. Lucell.). — Die 
gemeine Suntbraten , 1 63 1 ( ibid, ). 

SuNTBL, canton du territ. d'Eguisheim. — SuniUttmj 
1389 (urb. de Marbach). — An der SuntUtt, i5i/i 
(rôles d'Eguisheim). — InderSundel, 1689 (ihid.). 

SuNTGAssE, cantons des territ. de Gueberschwihr, — 
jn der Suntgassen, 1/187 (ui*^* ^^ Marbach); de 
Merxheim, — vff die SuntgaueHi thb3 (cart de 
Murbach ) ; d'Eguisheim , — Suntgauen ,ih^h (réies 
d'Ëguisheim). 

ScPEBSBCK, c°* de Burbach-ie-Haut. 

SuppBNKOCH , c*^ de Meyenheim. 

SiiREMATTEN, c"* de Hausgaueu. 

ScRKNWETER, c°' de Galfingeu. 

SoRGAND, canton du territ. de Bisel. 

SuRHANFBTMATT, c"* de Saintc-Groix-en-Plaine. 

SciisAciER , c"* de Fislis. 

SiRLATTE^, en allemand Zyllhaidt, h. c*^ de Sainte- 
Marie-aux-Mines (Als. ill. IV, 291 ). — Si/rido de 
Zulnharty milite, 1 397 (Trouillat, Monum. IV, 607 ). 
— Zilenhart ou sur l*ate (anc. cad.). — Sur VHate 
( Dépôt de la guerre ). 

ScBLiNG , canton du territ. de Soultxmatt. — Uff den 
SurUngy 1/189 (urb. de Marbach). 

Sdrpbnse , f. c" de Sainte-Croix-aux-Mines. — C^- 
petice (Gassini). 

Suscité (La), f. c"* de Sainte -Marie -aux -Mines. — 
Sucité (carte hydrog.). 

SûssEN BURN, c°*^ de Guebwilier, i338 (cart. de Mur- 
bach). 

ScTTACKER , caulou du territ. de Hagenthal-le-Bas. 

SuTTEN, canton du territ. de Mulhouse. — /im der Stt- 
teuy id68 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

SuTTEN (In DEN ) , cauton du territ. de Berrwiller. 

ScTTER (Im), c" de Schlierbach. 

SuTTERLET, forét, c"* d'Oderen. 

Sltterlinsgarten, c" de Willer (c** d'Altkirch). 

Sl'zb (Fontaine de la), c"' de Bermonl. 



ï 



Tafelhlbst, c" de Henflingen, 1621 (rôles de Saint- 
Morand ). 

Tafblwald, forêt, c"* de Sainte -Groix-en-Plaine. 

Tagolsheim , c"" d'Altkircli. — Dagolfetheim, 977 (Als. 
dipl. I, i3o). — Tageltzen, i/i58 (rôles de Saint- 
Morand). — Tagelczhein , i hijo (ibid,), — Dagoltz- 
heim, xvii" siècle (Mùlhauser Gesch. 3o). — Fut 
détaché, vers la fin du xvii* siècle, de la mairie du 



IluDdsbachcrlhal, pour former, avec Aspach et Ober- 
morschwiller, une mairie particulière. 

Tagsdorf, c*° d'Altkirch. — Tagstorff, i/i2i (rôles 
de Saint -Morand). — Dagestdm-f, . . tageldorf, 
1/159. . . ^^63 (rôles de Saint-Morand). — Dags- 
torf, 1576 (Speckel). — Faisait partie de In mairie 
du Hundsbachcrthal. 

Taillanderie (La), en allemand die Scharsciihibdb , 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



191 



usines isolées , c"** de Bergheim , Breitenbach , Bûhl , 

Gùnspach et Sainle-Marie-eui-Mines. 
Taille (La), c" de Bretten. 
Tailleau (La), c"* de Bavilliers. — Ou ault de la 

Tailler y x?* siècle (urb.de Froide-Fontaine). — Der- 

rier la tellier, . . teUieux, i/i6a (ibid.), — En la 

Taillez y i58i (cens, du chap. de Belfort). 
Tailles (Les), forêt, c"* de Vellescot. 
Tailliate (La), forêt, c*** de Boron. — La Taillade 

(anc. cadastre). 
Talchle, f. c** de Banspach. — Jrm dem Dàlckelliny 

i55o (urb. de Saint-Amarin). — Voy. Dôlchle. 
Tammeruag, c"* de Buetwiller. — Vffder Tamerkage. . . 

bi dem Tammerigen hag . . . zen Tamberg hage, . . zem 

Tamburge hag y i /i a i ( rôles de Saint-Morand ). 
Tanlach ou Tanlocq, c°* de Berrwiller, i/i53 (cart. 

de Murbach). 
Tannchbl, ham. et mont, c"'* de Tbannenkirch et de 

Ribeauvilië. — Tennichel, ilikt (urb. de Bibeau- 

pierre). — Tenchel (Engelhardt, Wand, Vog. 69). 

— Thànnigel {^ion y Promenadeê Alsac. 29). 
TAiiNBRScnLATEOPFF, mont. c°*de Kriith, i55o (urb. de 

Saint-Amarin ). 
TANNZAPFB?iM€BLE, m'", c"* de RibeauviUé. 
Tantzlauben, canton du territ. de Herlisheim. — By 

der Tantzlobm, 1A90 (urb. deMarbach). 
Tartemattenberg, canton du territ de Largitzen. 
Tarwiller, vill. dëlruit, derrière SouUzmatt. — Dan- 

wilr.,, Tanwilry iû53 (reg. de Soultzmatl). — 

Tanwilery 1689 (urb. de Marbach) — Damwillei'y 

1676 (Speckel). — Damwiler, uni' siècle (Kriegs 

Theatr. carte). — Tkanniceiier (Gassini). 
TANwiLLERBAGH,.ruiss. c°' de Soultzmatt. 
Tappe (La), c" d'Argiésans. 
Tappenmetzgbr , c" de Buederbach. 
Tappbbt, canton du territ. de Folgensbourg. 
Tardieu (La Goctte), ruiss. c"* d^Anjoutey. 
Tascb , ruiss. c"* de Zimmerbach. 
Tasche, forêt, c°' de Wolfersdorf. 
Tasghe ou Deschen , c°' d' Aspach-le-Bas. 
Tascbelackbr, c°*de Mittdmuespach. 
Tascbelhdrst, c*^ de Housen. 
Tasgbelmatt, c"* de Carspach. — Von der Tesehel- 

matten , 1 6 a 1 ( rôles de Saint-Morand). 
Tâscbelreben , c"' de Guewenheim. — In Tàtcheii 

ràbeiiy 1669 (terr.de Massevaux). 
Tâscblibbôdel, pât. c"' d'Oderen. 
Tascbmatteiv , canton du territ. de Dirlinsdorf. 
TAssEiKiàRE, c" de BaviUiers et de Montreux-Jeune. — 

La Casenièrey xv' siècle (urb. de Froide-Fontaine). 
Tattenbacb , ruiss. c"*' de Kôtzingen et de Magstatt-le- 

Bas. — VffTattenbach , 1 609 ( terr. de Magst.-le-Bas ). 



Taubeugarteh , c"* de Spechbach-le-Haut. — By den 
Tubadeny 1 63 1 ( rôles de SaintrMorand). 

Tacbrnklarg, canton du territ. de Sultzeren. 

Tauberrain, c°* de Burnhaupt-le-Haut et de Guewen- 
heim. — Vffdetn Thoman Rainy en marge, Dau- 
menrainy 1669 (terr. de Massevaux). 

Tâdpebsmuble, m"*, c" de Sainte-Croix-en-Plaine. — 
Dietermanntmûhle (tabl. des dist.). 

TAUPSTBinBRDNn , chapelle et source, c°* de Steinbrunn- 
le-Bas. — Sainte-Apolline (Gassini). — Pèlerinage 
fréquenté, le jour daïa Sainte-Apolline y pour les 
maux de dents, et le jour de la Sainte-Odile, pour 
les maux d^yeux. — Dans le lieu où se trouvent 
cette source et celle de Colmanbrunn , Ton a décou- 
vert beaucoup de débris de poteries, de tuiles et 
de briques, des monnaies romaines, des camées, des 
agrafes, des clefs, des fragments d^armes, etc. D'après 
la tradition locale, il y aurait existé une ville du 
nom de Petit-Colmar, 

Taipraie , h. c"de Fréland. — La Taupeiie (anc. cad. ). 
— Taupré (tabl. des dist.). 

Tei.ntdrerie (La), c°* de Sainle-Marie-aux-Mines. 

Tellenbûbl, anc. nom d'une butte à Eguisheim. — 
An dem teUenbuhely iZSg (urb. de Marbach). 

Tempel , éc. c*** de Dirlinsdorf. 

Tehpel, canton du territ. de Leirobach. 

Tempelbop, f. c" de Bergheim. — Tempelhoffy 1/170 
(reg. des domin. de Golmar ). — Commanderie ( Gas- 
sini). — Ancien couvent de Templiers, réuni en 
1 3 1 a à la préceptoreric des Joannites de Schlestadt 
(Baquol). 

Tempelsbaum, c°* de Kientzheim. — Im Kàmpfiim- 
bauMy 1734 (rôle de Kientzheim). 

Terreaux (Es), c" de Ghavannes-ies-Grands, i58<> 
(terr. de Saint-Ulrich). 

Terbeaux (Sur les), cantons des territ. de Florimonl 
et de Vézelois. 

Terri èRE (La), c*^ de Danjoutin. 

Terteleh, c" de Burbach-le-Haut. — Am Tertter. . . 
am Teritele, . . wald so gênant wûrdet Terttelin, 
1 568 (terr. de Massevaux). 

Téte-de-Gbaux, mont. àGhaux. 

Téte-de-Faox , mont, à la Poutroye. 

Téte-de-Fellerirgen ou Petit-Drdmont, mont, c"*" df 
Felleringen. — Vber den Felingskopff der schneé- 
schmeltze nach y ]55o (urb. de Saint-Amarin). 

Tâte-des-Allemards , mont, à Urbès. — Bin an deti 
berg Thumkopff, i55o (urb. de Saint-Amarin). 

Tête -DES -Neuf -Bois, montagne à Storckensohn et à 
Urbès. — Vffden berg den mon nennt Neuwàldkopff, 
i55o (urb. de Saint-Amarin). — Neuwaldy forêt, 
a Urbès. 



192 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Téte-des'Planchbs, mont, à Auxelies-Haut et au Puix 

(c* de Giromagny). 
Tétb-du-Ghien, mont, à Saint-Amarin. — Der HundU- 

wasen, i55o (urb. de Saint-Amarin). 
TiïB-Dt-FATART, mont. c" de ta Madeleine. 
TAtb-dd-M ARQUAI RE, mont. à Auhurc. 
T£te-du-Miliou , mont, à Auxelles-Bas et à Giromagny. 
TéTR-DU-MiNEUB , mont. à Bicrevcscemont. 
T^E-DC-MoiNE, mont, à Rougemont, la Madeleine et 

EtuefTont-Haat. — Tète-le-Moine (anc. cadastre). 
T^e-Sai.nt-Jbaii , mont, à Auxellcs-ïlaut. 
Tétrb (Le) , c"" d'Essert et du Puix (c"de Dannemarie). 
Tbtzbbrg, forêt, c'*"de Balschwiller, d^Ammertzwiller 

et de Gildwiller. — Tenczenberg^ lâai (rôles de 

Saint-Morand). 
Teupblsacker , cantons des territ. de Riheauvillë et 

d'Aubure. — Tiifelsacher, i6âi (urb. de Ribeau- 

pierre). — Au Champ-du-Diable , à Aubure. 
Teufelsgasse, canton du territ. de Village-Neuf. 
Tbdpelsgassle, c"*de Schlierbach. 
TEUPELSGRUPiD, c"* de Thann. 
Teufelshôltzlbk , forêt à Brinckheim. 
Teupelsicbert, c°* dTgnisheim. 
Tbdfblseopp, canton du terril, de Fréland. — Vffdei 

Tû/elskopff, i/i4i (urb. de Bibeaupierre). 
Teupelsloch, canton des territ. d^Emlingen et de 

Luemscbwiller. 
Teupelsloch, m. de garde, c"* de Saint-Hippolyte. 
Teitfelslôchlb, canton des territ. d^Uberstra.<ts et de 

Seppois-le-Bas. 
Teufblsrûcken , canton du territ. de Luemscbwiller. — 

Teufflenrûcken y i557 (reg. despréb. de Mulb.). 
Teupelsthdrm, anc. tour des fortifications de Mulhouse. 

— By Tmffehthurm , 1 556 ( reg. des préb. de Mulh. ). 
Teutschtoal , vallée à Oberiarg et à Winckel. 
Thal, c"* d'Appeiiwibr. — in dem uU, 1689 (terr. de 

Saint-Alban). 
Thalackbr , c'^* de Baldersheim et d'Eguisheim. — In 

Talacker, lUfiU (rôles d'Eguisheim). 
Thale (La), Tune des parties du viU. d^Auxelles-Haut. 
Thâle (La) , c"* de Bavilliers. — En la Talle , xt* siècle 

(urb. de Froide-Fontaine). 
TuALEfiBERG , coll. à Ballersdorf. 
Tbalhobiv, m. isolée, c°*de Felleringen. 
Thalhvbbei* , c"* de Colmar. — In den talhuoben, 1 675 

(reg. des domin. de Golmar). 
Thalmatteiv , c°" d'Aspach , Buschwiller, Hausgauen et 

Uberstrass. 
ToALRAiN, c°* d^Emiingen. 
Thalung , mont, à Massevaux. 
Thapin, ch.-l. de canton, arrond. de Belfort. — Her 

Erchinsint wn Tanné, i309 (Als. dipL I, USk). 



— OtUme Roubario de Tanne, ia69 {ibid, I, A&5). 

— VilUcui opidi Thanne, h, viUicuê ville Thanm — 
aè univenitas tam opidi quant ville Thanne, i3o/i 
( Als. dipl. II , 81). — In ecclesia parrochiaU Thanne, 
1 3o/i (^iV^.). — Unêer veit und était ze Tann, i36i 
(Als. dipL II, aSg). — Eecles, eancti Theobaldiin 
Thamtie, i/i56(Als. dipl. II, 3gi). — Dann, 1676 
( Speckei). — Forme latinisée, Pinetum. 

Gh.-l. d^une seign. ou comté relevant du comté de 
Ferrette. — Die Hemchqft und Empter Jluum,to zu 
dem Schloii Engelburg gehâren , 1 5o6 (Als. ill. IV, 
notes, 101). — Seigneurie de Thannee, lôSp (ord. 
d'Als. 1,18). — Gette seign. était subdivisée en : 1 * la 
juridiction (Gericht) de Thann; s* les avoueries 
(Vogteyen) de Burnbaupt et deTraubach; 3*" les 
mairies de Balschwiller, Soppe, Reiningen et Reppe. 

— La juridiction de la ville de Thann comprenait 
Roderen , Leimbach et Rammersma(t , qui formaient 
anciennement une mairie, Aspach-le-Haut et Vieux- 
Thann. — Après Torganisation de Tintendance d'Al- 
sace , la seigneurie de Thann forma un bailliage de 
la subdélégation de Golmar. 

Paroisse du décanatdu Sundgau (Lib. marc.). — 
En iklii,\a collégiale de Saint-Amarin fut transfé- 
rée gen Thann und S. Tyloldikirchen ( Als. dipl. II , 
366). — Thann doit son origine au pèlerinage de 
Saint-Thiébaut. Un chemin conduisant au bord du 
Rhin portait encore le nom de Bilgerweg, «chemin 
des pèlerins,?) au siècle dernier : voy. ce nom. 

HôpiUl. — Der alte Spitthal allhie zu S' Erhard, 
1766, cit. ann. i335 (KL Thanner Ghron. 19). 

— Cappellanuê Sancti Spiritue hoepitaliê ,iUln (Vau- 
trey, Lib. marc, 23). 

Léproserie. — Dae gute Leuthen- oder Siechen- 
Haut, 1766, cit. ann. 1/100 '(Kl. Thanner Ghron. 
33). — Réunie à Thôpital suivant édit du 37 juil- 
let 1739 (Mercklen, Hist. d'Enmheim, I, 33à). 

Gouvent de cordelicrs. — Den Parfàzzem ze 
tanne, i39& (urb. des pays d'Aulr.). — Minderen 
Brûder Barjusser, dépendant en i58o de la cuslo- 
die de Râle (Wurstisen, Basl, Chron.). 

Gouvent de capucins fondé en 1633 sur le Bun- 
gert ou Bunggarten (Kl. Thanner Ghron. 67). 

Tharr (Adf), anc. f. à Breilcnbach. — Adann (Gass.). 

Thawn (Vieux), c"**. — Voy. Vieux-Thahn, 

Tbahnach , h. — Voy. Tbarnbt. 

Thanhagker , c"" d'Aspach. 

Tbahnâckbrle, c*^ de Golmar. 

Tbahhbach, ruiss. c"* de Balschwiller. 

Thahkibacble, ruiss. c"* de Breitenbach. 

TflARREKOPP , ruiss. c"* d' Auxelles-Haut. 

Thahrbrberg, c"* de Roppentzwiller. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



193 



Thamnb.nkibcu, c**" de Ribeaiivillë. — Die vrowe von 
Tannehilchef 1 3o8 (ahb. de Pains, G. i^ , C. a A ). — 
Ze Tanueklichy i3/iâ (Trouillat, Monum. III, 569). 
— Tnmienkilch, 1370 {ibid, IV, 996). — Tarmen- 
hp-chy \kh\ (urb. de Ribeaupieire). — Annakirch, 
i6kfi (Merian, Top, Als. carte). — Paroisse du dé- 
canat <ï ultra collet Ottoniê (Lib. marc.). — Dëp. du 
baill. de Ribeauvilio. 

THAN^iEKKiRCHERBACH, Fuiss. c°** de ThannenkijTch et de 
Rergheim, afiluent de rili. 

Thaî«?ie>wald, forêt et cbalet à Mulhouse. — Thann- 
waldty i558 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Than>et, en alIem.TBANiiACH, h. c"d'Orbey. — Tan^- 
nâch, 1620 (abb. de Pairis, G. 6, G. 16). — Tar^- 
nach . . . Tangnow . . . Vlrich von Tannach ,16^1 
(urb. de Ribeaupierre). 

Than?ihag , c"* de Roppentzwiller. 

Thannhlbstlen, c^'de Roufiach. 

Thïnnle, anc. f. à Mûhlbach. — Theennlen (Gassini). 

TnAKNWALD, h. c"de Leymen. 

Thaixnweg, anc. chemin à Steinbrunn-le-Ras , rejoi- 
gnant le Bilgerweg à Bruebach. 

Tha?(obbr, anc. f. à Burbach-le-Haut (Gassini). 

Thegrass, canton du tenit. de Sultzeren. 

Theil (Al), c"" de Dorans. 

ToEiLLERGRCND, c°' de Balttenheim. 

Theierbrunxen, sources à Friessen,à Heimersdorf et 
à Landser. — Ge nom leur vient de ce que, dans la 
croyance populaire, leur débordement présage une 
année de cherté. 

Thiancoirt, c"° de Délie. — Thecort, i3o3 (Trouillat, 
Monum. III, 69). — Par h chesne de Tyoncourlj 
1 3 60 (ibid. IV, 1 A3 ). — Thioncourty x?* siècle ( urb. 
de Froide- Fontaine). — Dép. de la seigneurie de 
(irandviliars. — Le chêne de Thiancourt formait 
limite entre TAlsace et la principauté de Tancien 
évéché de Baie. 

Thiebersloch , c"* de Traubach-le-Haut. — Dietbrechs- 
loch . . . dieprechttloch . . . tieppersloch , 1660 (rôles 
de Saint-Morand). 

TriiEBOL^sBRURNEiX, c"*" de Kientsheim. — ZâdiepoUz- 
hume, t6o7 (cens, de la camerene de Munster). 

T111EBOLDSHAG, c"* de Wolfersdorf. 

TniELEN, canton. — Voy. Dikle:*. 

Thiémost, f. c^de Meroux. — En thiemont, 13/17 ("''^• 
i\p Froide-Fontaine). — Lethienuml (anc. cad.). 

TinERE>BAcii, h. — Voy. Notub-Damb-db-Thierehrach. 

Thiergarte!(, cantons des territ. de Bernwiller, Pfetter- 
hauscn, Saint-Ulrich, Schwoben, Spechbach-le-Bas. 

TuiEBGABTLEN, cButou du tenït. de Blodelsheim. 

Thierg iRTLE> , canton du territ. de Housen. — Dierger- 
teliu, W199 (urb. de Marhach). 

Hanl-Rhin. 



Thiergartlen , cantons à Katzenthal et à Sigolsheim. — 
/m ThiergàrdtUn , 1717 (rôle de Sigolsheim). 

Thierheim, vill. détruit près de Heitcren, dont il ne 
reste plus que la chapelle dite Notre-Dame-de-Tkipt'- 
hurst. — Tierhein, 1282 (Ann. de Golmar, 106). 
— Daz torfze Thienihein. i3o3 (Trouillat, Monum. 
III, 6 G). — Wemher der schultheis von TtVmAeim, 
i3iû (Ab. dipl. II, 108). — Tiemheiny i33/i 
(Mone,Z«t«cAri/l,V, 967). — Tymen^ j 517- 1.582 
(inv. des arch. départ. £, 1961). 

Thibblacu, rutss. venant de Balgau et se réunissant 
au Rhin près de Volgelsheim, après avoir traversé 
Ilciteren, Obersaasheim et Algolsheim. — Dierlarh 
(Gassini). 

Thierleslacbek , c"* de Seppois-le-Bas. 

TniOMBE, quartier de la c"* de Ghèvremont. 

TuoRACKER , vign. à Lutterbach , où se trouvait rancieri 
château. 

TiioREN, canton du territ. de Rixheim. — Jm Thot-enn , 
i5i^9.... Jm Doren, i555 (reg. des préb. de Mul- 
house). 

TuoRGL'TH, dépendance de Kientzheim. 

Thormatt, canton du territ. de Reiningen. 

TnoRMATTEN, c"* de Moosch. — Vff T</rmatteti , i55o 
(urb. de Saint- Amarin). 

Thormattenbach, ruiss. c" de Wihr-au-Val. 

Tqobweg, c"' de Bumhaupt-le-Haut. 

Thcr (La), riv. — Au/ der tur, i^c^k (urb. des pays 
d'Autr.). — 77^ù^, i/i5o (Als. dipl. Il, 385). — 
An der Taur. . . die Taur, 1 55o (urb. de Saint-Ama- 
rin). — Die Thur a, 16 UU (Merian, Top, Ali, U3). — 
Elle prend sa source dans la montagne du Ventron , 
au fond de la vallée de Saint-Amarin, et se jette 
dans rill au-dessous d'Ënsisheim , après avoir donné 
naissance au canal de» Douze Moulin» ou rigole de la 
Thur, Ce canal débouche près de Pulversheim et se 
réunit à l'Ill au-dessous de Horbourg. 

Thurbach, ruiss. qui vient de la banlieue de Helfrantz- 
kirch , travei»se celle de Michelbach-le-Bas et se jelle 
dans TAltebach à Blotzheim. — Thurr-bach (Dépôt 
de la guerre). 

Tiiubbachle, ruiss. c"'* de Wittenheim et d'Ensisheim , 
ailluent du Dollembàchle (Dépôt de la guerre). 

TuuRioT ou TnuRiLtOT, c"" d'Escliêne-Autrage et de 
Rechotte. 

Tqi'Rnbourg ou DoRKBNBOi RG , petit château détruit, c"' 
de Wintienheim. — Linck de Dorneburg, j6oi 
(Als. ill. IV, 186). 

TuuRWALD, forêt située le long de la Thur, c"** d'Ober- 
entzen, Niederentzen , Biltzheim et Oberhei^heim. 

Tibremout, h. c" de Fréland. — Thibermont (Gassini ). 

TiCH, c" de Reiningen. 



ai) 



\9à 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



TicHBGBDiiD (La), anc. mineâ Âuxelles-Haut et à Giro- 

magoy. — Tige gronde (carte hydrog.). 
TicBiLACKBB , c°* d'Eschentzwiller. 
TicHBLNWBTBB , c"* d'Altenach. 
TicHMATTBK, c"** de Brinîgbofeii, Bumhaupt-le-Bas , 

Emlingen, Froningen et Jettingen. 
TicKLiKG (Im), c^'de Hagenbach. — Am Tucklm,i^liS 

(urb. de Thôp. de Mulhouse). 
TiBPBACB, c^^de Garspach. — Dieffenbach, i6iû (Al- 

»atia de 1 856-1 807, p. 297). 
TiBPBACH , ruiss. c"** de Traubacli-ie-Bas et de Wolfers- 

dorf. 
TiBPEifACKBR, f. c"* de Mûhlbach. 
TiEPBNBACH , ruiss. c"' de Wintzenheiin. — Tiefeitbaeh, 

laSg (Mone, Zeitschriji, XI, 3a 1). — Vffdie Dif- 

fenbach.,. Vff dene Dyeffenhachy ta 88 (urb. de 

Marbach). 
TiBPBBBACH, ruiss. à Burbach-ie-Haut , Hagenbach, 

ObeiTDorschwiller et Wuenheim. — Dieffenhach, 

i568(tcrr. deMeiMeysunCj.— Indertàffenbach^ i&ai 

(rôles de Saint-Morand). 
TiEPBffGEsiCK , ruiss. c** de Sewen. — An da$ dieffgeêig , 

i5r>7 (terr.de Massevaux). 
TiEPEBGRURD, c"* de Ranspach-le-Bas. — /m Tùffen- 

grundiy 1537 (terr. deSaint-Alban). 
TiEPENBURTZ, ruiss. c"* de Krûth. 
TiKPBBTHAL, vall. à Guebwillef. — Ancien lieu habité. 

— Tieffentaly 1690 (urb. de Marbach). — Die in 

dem Tieffenthaiy 172/1 (MoBsmann, Chron. Gueh, 7). 
TiEPBNTHAL, c"*' de Gcispitzen , Kientzheim, Schlier- 

bach et Tagolsheim. — Jm Tieffenthal, 1587 (terr. 

de Saint-Alban). — Jm tieffental, 1Û89 (ibid,). — 

Im TheiffenlhaU, 1 097 (rôlesde Saint-Morand , n** 1 1 ). 
TiEPKEL , c'* deWeegscheid. — Im Dieffkell , 1 C67 (terr. 

de Massevaux). 
TiEPMATTBif, c"** de Fislis, Kostlach, Môrnach, Pfet- 

terhausen et Fclleringon. — Dieffmatten , 1 55o (urb. 

de Saint-Amarin). 
TiEPWASLB, c" de Felleringen. — In ein TobelUn , heissl 

dcLa TiejffveseUn, i55o (urb. de Saint-Amarin). 
TiGEL (In), c" de Holtzwihr. — 1^75 (reg. des do- 

min. de Colmar). 
riLLiÈBx (La), c"" de Belforl et d^Ëssert. — Proche la 

TieUiere^ i655 (cens, du chap. de Beifort). 
TiLLOB (Ao), c"' de Suarce. 
TiLLOT, r*^* de Baviiliers, Meroux et Yëzelois. — La 

Tillot, x?' siècle (urb. de Froide-Fontaine). 
l'iMPPEL, cantons. — Voy. Dihppbl. 
TiKACkKn, canton du territ. de Garspach. 
TipPKLBACH, c" de Gemay. — Dûpelback (ancien ca- 
dastre). 
TiscHL\ivDER , c'" de Soppe-le-Bas. 



TiscHLATKOPP, c"* de Krûth. — Au ein berg haut der 
Tiêchlat hopff, i55o (urb. de Saint-Amarin). 

TiYOLi , quartiers à Belfort et à Mulhouse. 

ToBBL, canton. — Voy. Dobbl. 

ToGHGBCBBR, canton du territ. d^Eguisheim. — In 
tochgrûben, thùh (urb. de Marbach). — In doch- 
grûben, . . Tochgruben, i5o8 (rôles d^^gnisheini). 
— Dochtgruoben, 1660 (ibid,). 

ToDABGSTMATTBH, prés à Reguisheim, grevés andenne- 
ment d^une fondation pour sonner la doche, le 
jeudi soir, en souvenir de Tagonie du Seigneur, au 
jardin des Oliviers. 

ToirrBifGBABEB , canton du territ. de Domach. 

ToBTEKLOCH , cButon du territ. de Hochstatt. 

ToDTETiMATTEB, c"* de Hundsbach. 

ToDTBif MEER , c*^ de Hirtzbach. 

ToDTENPFAD, cantou du territ de Bergheim. 

ToDTBif BAiB , c"* de BitschwiUer. 

ToDTBKWASsEB, C** de Dirlinsdorf. — Jn dem Totemmae- 
»er, i3i8 (reg. LucelL). 

TooTERWEG , diemin de Moos à Dirlinsdorf. 

ToDTEBWEG , chemiu de Niedermorschwiller à Lutter- 
bach. 

ToDTE«iWEG , chemins à lUfurth , à Didenheim et i Wal- 
heim. 

ToLLEifBUBD, c"* de Bei^heim. — Dolknhund (cad.). 

ToLLGBABBR (Aup dbm), canton do territ de Hunds- 
bach. 

ToMBois, c"** d^Argiésans et de Trétudans. 

ToNiswETEB ou Étano DE Sairt-Abtoirb, C** de Pfetler- 
hausen. 

ToNNATATTE , CButon du territ. de Levoncourt. 

ToNTi^ canton du territ. de Biedisheim. 

ToNTAL (SuB le), c°* de Danjoutin. 

ToBscHB!«wiRCXBL , cButon du territ. de Beiningen. 

TosE^ACKBB (Im), c"* de Soultzmatt. — 1Û89 (urb. de 
Marbach). 

TosENBEBG , c"* d^rbès. — Da der Run$$ von dem Jo- 
ienberg in die matten rinnt^ ]55o (urb. de Saint- 
Amarin ). 

TouLLE (La), prés, c"**' de Lutran et de Valdieti. 

TouBAMORT, c"* de Meroux. 

TouRNiES (Les), f. c"* du Bonhomme. — Les Tour- 
nées (Gassini). 

TorssAiNT, anc. mine a Sainte-Marie-aux-Mini*s. 

TnAGEKBACH, f. c"* de Sainle-Groix-aux-Mines. 

Tba.nckenbebg, coll. c"* de Zillisheim. — Trenekberg 
(anc. cadastre). 

Trappetifeld , c" d'Ingcrsheim. — f/ dem trappen 
velde, 1328 (urb. de Pairis). 

Tbalbacu, ruiss. qui prend sa source dans un ctang 
au-dessus de Brelten et se jette dans la Largue, sur 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



195 



le ban de Gommendorf , après avoir traversé Bret- 
ten, Beknagny, Gaevenatten elles deux Traubach. 
Ce ruisseau a donné son nom à une avouerie de 
ia seigneurie de Thann, qui comprenait les quatre 
mairies de Dannemane, Traubach-le-Haut, Falck- 
wiiler et Bretten. — Dos Ampt Trobach, iSq/i (urb. 
des pays d*Âutr.). 
Traubach-le-Bas ou NiBDEMTMADBACH, c*^ de Danne- 
mane. — Curtemde Trobe, i aaô (Als. dip). 1 , 355). 

— Hugone de Tràbach, i a 66 ( Trouillat, Mwmm. II , 
167).— Trobach, 1.3/17 (Herrgott, 111, 673).— 
Nidren TrSbach, lûai (rôles de Saiut-Morand). — 
N. Drtibach ,1576 (Speckel). — Thrauwbach ,1678 
(Sloffel, Weùth. ^k^y-^Nidertrobach, i66a (Bern. 
Buecliinger). — Dépendait de la mairie de Trau- 
bach-ie-Haut. 

ÎRArBACH-LE-HAUT OU Obbrtraubach , c"" dc Danne- 
mane. — Trôbach, i6ai (rôles de Saint-Morand). 

— 0. Drubachy 1576 (Speckel). — Paroisse du 
décanat de Massevanx (alra. d'Als. de 1783). — 
Chef-lieu d^une mairie de Tavouerie de Traubach , 
comprenant Traubach-le-Bas et Guevcnatten. 

Il y avait entre les deux villages précités un anc. 

château qui est déjà appelé Bvrgttall en i/i5A (Als. 

ill. IV, 109). 
Traiegott, anc. mine à Sainte-Marie-anx-Mines. 
Tbabweter et Trauwaser, c"* de Falckwiller et de 

Traubach-lc-Hau t. 
Trée ( Yorder- et Hikter-) , mont, à Feileringen et à 

Oderen. — Berg genannt der Trôgkopjf, i55o (urb. 

de S*-Amarin). — Trehfirste (Ëngelhardt, Wand. 

Vog, 17). 
Le Tréelochrûck en est une suite. — Le Tréelochr- 

runtz est un ruisseau qui y prend sa source. 
Treppskbnacker , c"* de Dirlinsdorf. 
Tr^pilerie (La), m. isolée et usine, c"'de Lucelle. 
Tréfilerie (La), usine, c"*de Niederbruck. 
Treille (La) , c"' de Banvillars. 
Tremblât, c"" de Charmois et de Reppe. — La ragie 

des Tramiaè (cadastre). — Es Tramblatz , 1 58o ( terr. 

de Sainl-Ulrich). 
Tremblée (La), c°* d'Angeot. 
Tremblet (Le), forêt, c"* de Bourogne. 
Tremblet (Le) , ruiss. c"*d'Es»ert. — Le Tremblai ,167^ 

(urb. de Froide-Fontaine). — Le Tremblai (Dépôt 

de la guerre). 
Tremblot, c"' de Chèvremont. 
Trentingen. — Der hoff ze BaUschweyler hat vier ge- 

reinde, dos ente die hanebaeh, da» ander die Trentiiv- 

GEN, etc. t4i3 (rôle de Balschwiller). 
Trentlikoerberg, mont. c°* dlllfurth. 
Thesohvillibrs, champs, c"' de Véxelois (anc. cadastre). 



Trbtodans, c" de Belfort. — Capella de Tre»tuien$y 
11/17 (Trouillat, Monum, 1, 3oi). — Ctim capella 
de Treêtoudens, j 177 {ihid. 36i). — Huguenin de 
Tretoudans, i333 {ibid. III, /13a). — Peter von 
Troêchollingen y 13/17 (Herrgolt, III, 673). — 
Johanne de Treitotidans milite, 1 390 ( urb. de Froide- 
Fontaine). — Trosdeldingen , 1 573 (urb. de Belfort, 
n* 1 6 , liasses \hk 18). — Trestudans , 1 6 1 5 (cens. 
du chap. de Belfort). — Tretudan, 173/1 (cens, du 
prieuré de Meroux). — Dépendait de la grande 
mairie de T Assise. 

Triaccourt, c". — Voy. Dirliivsdorp. 

Tribelskopf, mont, à Niederbruck. — An Treiibel- 
waldt. . . treibelwaldly i368 (terr. de Massevaux). 

— Tribelkopf (blïïc, cadastre). 
Tribocl^ (Le), ruiss. c"' d'OQemont. 
Tribocllet, c°* de Grandvillars, xv' siècle (urb. de 

Froide-Fontaine ). 
Trillbb (Im), canton du terriL de Francken. 
Trilleter, canton du terriL de Bantzenheim. 
Tri MONT, montagne. — Voy. Drcmort. 
Tringce (La) , h. c"* de la Baroclie. — La Trenek (anc. 

cadastre). 
Trinité (La), anc. chapelle, c"*de Bitschwiller. 
Triole (Es), c"" d'Andelnans, Rechotte et Sevenans. 

— Etriolle. . . aux TrioUes (cadastre). 
Tripptrapp, c"* de Bemwiller. 
Trockbne moos, c'* d^Eglingen. 
Trocxbrthal, c°' de Ribeauvillé. 

Troglacbe, c^'de Carspach. — Vffdie troglaciten , 1 /la i 
(rôles de Saint-Morand). 

TROis-CHâRBs (Lis), c"' de Chèvremont. 

Tbois-Épis (Les) , h. — Voy. Notre-Dame-ùes-Tbois-Épis. 

Trois-Maisoks (Les), f. c"*de Helfrantxkirch. — Les 
Trois maisons y poste (Cassini). — Enclos de la poste 
(anc. cadastre). 

Trois-Maisons (Les), en allem. die Drbihauser, f. c"* 
de Niedermuespacli. — Les Trois maisotu (Cassini). 

Trois-Pucelles (Les), nom jadis donné aux trois châ- 
teaux de Rosemont, Auxelles et Passavant, ce der- 
nier situé près de Champagney, dans la Haute-Saône. 

Trois-Rois (Les), anc. mine à Sainte-Marie-anx-Mines. 

Tbois-Tombbadx (Les) ou les Trois-Dambs , en allemand 
DIE Dbbi-Gbâbbb, pèlerinage, c"* de Wentzwilier, 
dans la forêt du Langenholtz. — Bey der^ Trey grober 
(ancien cadastre). 

Tromburn, c"* de Traubach-le-Bas. — Jm Drundmrtir- 
nen, i5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

Tro-ichat ou Tronchot, c"* de Châtenois , Chèvremont 
et Sevenans. 

Trosserbourg (Soobs), cité en i6oh à Danjoutin (cens, 
du chap. de Belfort). 



a5. 



196 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Tbottagkeb, vign. â Ribeauvillë. 

Trottbbrg, mont, â Guebwiller. — Trotberg, iSgA 

(cari, de Munster). — An dem Trottenberg, lUob 

(Als. dipl. II,3i3). 
Trotthopen , canton du territ. de Bùhl , anc. lieu habité. 

— Petro de Trochqfen. . . Petro, Borchardo, Hugone, 
fratribuê germants de Trochofen, i a6/i-i 366 (Trouil- 

lat, Monum. II , 1 5 1 - 1 66-1 67 ). — Bvdigeri de Trot- 
houeti, 1 396 (ibid. 638). — Zu trothouen ein houes- 
laU , 1 38 a ( rôle d^Isenheim ). — Trothoven , sweige, . . 
Die von Trothouen y i/i53 (cart. de Murbach). 

Trottbain , c"* de Blotzheim. 

Trottstein , cantons des terril. d'Ammerschwihr, Berg- 
heini, Burbacb-le-Bas, Ingersheim et Beguisheiro. 

— Bei dem drotstein, 1 569 (terr. de Massevaux). — 
Drottstein (anc. cadastre). 

Trol-de-Madame (Le) , canton du territ. de Bavilliers. 

Trou-des-Tronces (Le) , f. c"* de la Poutroye. — Inder 
Trungh'ubenf 16/ii (urb. de Bibeaupierre). — Le 
Trou des troncs (anc. cadastre). 

Trou-dl-Lolp (Le) , c"" de la Madeleine et de Lutran. 

Troyaire (Le), ruiss. à Pcrouse et à Chèvremont, affl. 
«le la Clavière. — Trovaivre ( Dépôt de la guerre ). 

Troye, quartier à Eschentzwiller. — In der Troygas- 
sen, 1766 (livre terr. d'Eschentzwiller). 

Trubach, ruiss. c"* d'Aspach-le-Haut. — In der druo- 
hach , 1 Sa 3 ( reg. de Saint- Amarin ). 

Trubelberg , mont. c°* de Soultz. — Borquardus miles de 
Sulze seu de Trubelberc, 1 s 10 (Trouillat, Monum. I, 
A 56). — Bur char dus miles de Trubelberg, ia/19 
(ibid. .583). — Buorcardiu miles de Trttblenberch , 
1 3/19 (Als. dipl. I, /ioa). — In eodem banno Sultze 
in Terubelberge , i34o (Trouillat, Monum.lll, 636). 

— Gerdrudis de Trubelberg, 1 378-1 /193 (reg. d'Un- 
terlinden). 

Truche (La), forêt, c"* de Grandvillars. — Trusch 

(Dépôt de la guerre). 
Truches (Les), c°* de Perouso. — Le champ des Treu- 

ches, i655 (cens, du chap. de Belfort). 
Trcrtzenscblageb, c"* d^Ënsisheim. 
Trussbl'Hl, anc. nom d^une colline à Ligsdorf. — In 

der Trusspûhel, i/i3i (reg. Lucell.). 
Tritmlhle, anc. m'", à Steinbrwm. — Molendinum 

nostnun dictum Trulmùlin situm in Steinhumen, 

J376 (Trouillat, Monum. lly 369). 
Trutwie (Das), c"* de Mulhouse. 
TscHA, c"'. — Voy. Chaux. 
TscHABRURPiEN , cautou du tcrrit. de Bimbach (c*" de 

Massevaux). 
TscHADERAT, côle à Winckcl. 
TscflAMBRL, c" de Beizwiller. 
TsGHÂMBELE, c" de Boiningeu. 



TscHARt h. c"* d'Oderen. — Tschave (tabl. des dist.). 

TscHARRDRTz , ruiss. c"* d'Odcreo. 

TscHASLis, canton du territ. de Pfetlerbausen. — Zu 

Schesal, t338 (reg. Lucell.). 
TscHASswBTra, étang, c^ de Pfelterhausen. 
TscHATi , c** de Burbach-le-Haut. 
TscHELL (Beim), c" dc Boderen (c*"de Thann). 
TscHiMPOLiE, coteau à Oberlarg. 
TscHOBEN , canton du territ. de Zillisheim. 
TscHOBiscHBBURST, c°* dc Hochstatt. 
TscHÔBLER , canton du territ de Feldbach. — Zêchâpp- 

1er... an dem Schepkr, 1 6 1 6 ( terr. de Feldbach). 

TSCHÔTSCHT ou TsCHlECTSCHT , en patois QuiBDTSCHT, 

mont, c** d'Oberlarg. 
TsGHCBELACiER, c"* d'Oltingeu. 
TscHCCKERT, cautou du territ. de Hochstatt. 
TscHDPPERBACH , ruiss. à Burnhaupt-ie-Bas. 
TscBCPPBKHORif , cautou du territ. de Kôstlach. 
TuBACH, ruiss. — Voy. Dubach. 
TuDENSTEiN OU DuDEHSTEiif , c°* de Katzenthal. 
Tdbdenmattb, c'^'de Murbach et d'Orbey. — Tûtenr- 

maite. ., in dem tùtenstal, 1 653 (cart. de Murbach). 

— Tudenmatte, \kk\ (urb. de Bibeaupierre). 
Tuilerie (La), en allem. die Ziegelschbur, tuileries 

isolées sans nom spécial , c*^' de Bavilliers , Bennwihr, 
Bettlach, Diriinsdorf, Eglingen, Fessenheim, Flori- 
mont, Grandvillars, Gueberschwihr, Guémar, Hatt- 
slalt, Kaysersberg, Niederhergheim , Sierentz, 
Soultz, Wihr-au-Val, Zimmersbeim. 

TuLBERG, forêt, c"de Felleringcn. — Der Thulenberg 
facht anjnn odem ban amjigelstos^ i55o (urb. de 
Saint- Amarin). 

TuLLMATTEN, cautou du territ. de Mctzeral. 

TiiMBÛHL, c"' d'Eschbach. 

TCmppel ou Dlmpfel, cantons des territ. de BuetwiUer 
et de Seppois-lc Bas. — In dem tûmphil. . . in dem 
tûmpfo , 1 & 3 1 ( rôles de Saint-Morand ). 

TijRA?(DES Bew, c"* de Bammersmatt. — 163 1 (rôles 
de Saint-Morand). 

TuRCKUBiM, c*" de Wintzenheim , primitivement ch.-l. 
de canton. — Thurincheim, 896 (cart. de Mun- 
ster). — In marca Duringheim, 899 (ibid.), — 
Turencheim, vers 109 4 (abb. de Sainte-Croix). — 
Turenchem, i356 (Als. dipl. I, Un). — Villa Tu- 
nnchem, 1395 (Ann. de Colmar. 166). — Lu- 
dewig von Turenkhein, i3o3 (Als. dipL II, 78). 

— Ut eandem villam nostram Durenhem in oppidum 
construant, i3i3 (ibid. II, 99). — Der stat zue 
Tûrekhaim , 1 3 1 3 ( ibid. 107). — Duerenkhen , 1 3 1 3 
(abb. de Sainte* Croix). — Tumkein, iZh'j (Als. 
dipl. II, 187). — Dûrckenhain, 1370 (ibid. 26Û). 

— Tùrickhein... Tiirichon , ihlit (Vautrey, Lib. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



19' 



marc. 67-68). — Thurmkin, iû56 (cens, de la cel- 
Jenie de Munster). — Oppidulum Thuringi, iSkk 
(Merian, Top. Als. ItU), — Paroisse du dëcanat d'u^ 
Ira colles Ottonis (Lib. marc.). — Ane. ville libre 
impériale, faisant partie de la décapole alsacienne; 
toutefois , le tiers en dépendait de la seigneurie de 
Hohlandspurg. — Cour colongère , qui avait la même 
marcbe forestière que celle de Sigolsheim. — Ze 
Durinckeim in den dinchof, 1820 (Weistbùm. I, 
666). 

Couvent de catheri nettes, dont les bâtiments 



portent encore le nom de Frauenhof (Baquol). — 
Nehent vruerfrowen oder nebent der ewigen spende. 
i3a8 (urb. de Pairis). 
Turque Magny, canton du territ. de Gros-Magny, cité 
dans Tanc. cadastre. 

TCTELBUBN, CantOU. VOV. DliDBLBUB!<i. 

TcTAU-FouRWEAU , forôt, c"* de Boron. 

TwERRER (In der), cantons des territ. de Helfrantz- 
kircb, Jettingen et Wercntzhausen. — Vffden (wf^ 
retiy 1660 (rôles de Saint-Morand). — Oh dem 
twerriet, i54o (terr. de Saint-Alban). 



i' 



Ubelhuser, canton du territ. de Zillisheim. 

Uberkùmen, c**" de Dannemarie. — Vbriken,.. vber- 
kein . . . vbrickein . . . vbergin , 1 4 a 1 ( rôles de Saint- 
Morand). — Vberkin, avec château, 1676 (Spe- 
ckel). — Vberkim. . . Vberkimb... Uberkumb, 1629 
(rôle de Baischwiller). — Uberkimen (Cassini). — 
Dép. do la mairie de Baischwiller. 

Uberrain, c°* de Mittelmuespach. 

Uberstrass, en français patois ScHC-ËTRéEs, c"° de 
ïlirsingen. — Jlenricm de vberstratêey 128/i (cens, 
de Sainl-Alban). — Vberstraz, i3o3 (Trouillat, Mo- 
num. m, 61). — Dép. de la mairie de la Largue. 

Uberzwercde Bisser, c"* de Hausgauen. 

Uberzwerche Weg, cliemin, c"* de Sainte-Croix-en- 
Plaine. 

Uelihag, canton du territ. de Carspach. 

Ueteldach , anc. nom d^un ruisseau à Gueberschwihr. 
— Neben der vtelhach. . . wteWach, 1688 (urb. de 
Marbach). 

Uetelsberg, c" de Manspach. — An dem vdelsperge, 
1^21 et 1 460 ( rôles de Saint-Morand). 

Uetenfurt, c"' de Werentzhausen. — In der vten/url, 
1/160 (rôles de Saint-Morand). 

Urtenlacu, c"* de Sainte-Croix-en-Plaine. — In der 
vtenlache^ 1372 (abb. de Sainte-Croix). 

LÎETVV1LLER, auc. vill. c"* de Baischwiller. — Ze vtwilr, 
1 /i3 1 (rôles de Saint-Morand). — iV. meister» km- 
den von vtwilr y 1/121 (ibid.). 

Upfbach , c"' de Mollau. — Zu vffbach am BrendUn . . . 
zu Vjffenbach in den bitzen, 1 55o (urb. de S*-Amarin ). 

Uffuagen ou Uffenhagen, c"* d'Altenach. 

Uffueim , c"" de Landser. — Vffheim, 1 io3 (Trouillat, 
Monum. I, 216). — Vfheim, 11/16 (Als. dipl. 1, 
282). — Dom. Cvnradus mile» de Vfhein, 1286 
(Trouillat, Monum. 11, /121). — Aufflteim, xvii* s*' 
(Mûlhauser Gesch. 56). — Paroisse du décanat 



d'intei' colle» (Lib. marc). — Dépendait de la pré- 
vôté de Kappelen. — Ane. château dont remplace- 
ment porte encore le nom de Burg. 

Upfooltz, c*° de Cernay. — Aufolduty 769 (cart. de 
Munster). — Uffholtz, Sa'i (Laguille, pr. 16). — 
Rueggcro de Hufoz, 1210 (Trouillat, Monum. 1, 
/157). — Rudegerui de Uffolz, 121/1 (Als. dipl. I, 
327). — Rudegerui i/uondam miles de Hufoltz , 1 2 /i5 
{ibid. I, 389). — AuffholtZy xvii* siècle (Mûlhau- 
ser Gesch. 172). — Paroisse du décanat de citra 
colles Ottonis (Lib. marc). — Dépendait du bail!, 
de Waltwiller. — Cour colougère. 

Upfmattbw, c^'de Hirsingen. 

Ulersperg, c"*de Dolleren. — An i'irichsperg . . . am 
Vlerspergf 1667 (terr. de Massevaux). 

Ullisb , mont, et forêt , c"* du Puix ( c**" de Giromagny ). 

— Goutte Saint-Ulysse y ruisseau (carte hydrog.). 
Un BRUcu , canton du territ. de Baldersheim. 
Ungehûr , canton du territ. de Reguisheim. 
Ungeuïrenberg, coll. c*" de Kappelen. 

Ungehlre?! flïh, c"* de Turcklieim. — Rebefi heissz 
der hvngehùr pjlug , 1 32 8 (urb. do Pairis). 

Ukgehl'renhôltzle, longue lanière de forél, c"" de Di- 
denheim, Dornach et Niedermorschwiller, probable- 
ment une ancienne route. — Jm vngehûrenholtiliu . 
i5/i8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). — Ungehiir 
hôtzlen (anc. cadastre). 

Unoersermûhlb, m^, c"' dTngersheim. 

Ungersheim , c^de Soultz , primitiv* du c*^ d^Ënsisheim. 

— In fine vel marca Anngehiseshaim. . . . Actum 

Angehise curte publiée f 768 (Als. dipl. I, /io). — 

In viUa Enghisehaim marca ^ 768 (ibid. /ii). — In 

fine vel in marca que vocatur Anngishaim. . . una 

Jrotite fluviolo Sunfone j 78/i (ibid. 53). — Gran- 

didier, en reproduisant cette charte, écrit Vnngis- 
heim (Hist. d'Als. Ii p. j, 43). — Cnnradus de An- 



I '-.-1 



.r- 



198 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



get'theimy loiA (Als. dipi. I, 337). — Petruê de 
Ongenheim , t a 56 (tfttrf. 4 1 7 ). — Ungeriheim ,1369 
{ibid, A 37). — Uongerisheim , iiii* siècle (Als. ill. 
IV, aao). — Daz torfze Onf^onheim , i3o3 (Trouil- 
lat, Monum, III, 69). — Zû Oengerikeim , i382 
(Sloffel, Weislh, 137). — Ongershin^ iSg/ii (urb. 
des pays d'Autr. ). — Unfçritcheim , 1 676 (Speckei). 

— Vngrishetniy i6hii (Merian, Tùp. Als, carie). — 
Ungerschen, 1733 (Mossmann, Chron, Gueb,ùiS), 

— Paroisse du décanat de citra colles Ottofiis (Lib. 
marc. ). — Dép. pour un tiers de la ville d^Ënsis- 
heim et pour deux tiers de la seign. et plus tard du 
baill. de BoUwiller. 

li!iGLÛCKW\LDELE, c" d'Eguisheiin. 

UîiGUT, m. seigneuriale (Edelsitz) à Colmar. — h, han- 

man f ngtit armiger, syfrid Vngutz nun, ab sim hwt, 

i36o (Curies. d'Aïs. I, m). 
UifSBNRODBN , f. c"* de Nicderbruck. — An Vntzenboden, 

i568 (terr. de Massevaux). 
Unterbbrg, c"' de Bennwibr. 
(Jntbrbers, f. c"' de Rimbach, c" de Massevaux. — 

Niedersbers (Dépôt de la guerre). 
Ukter der Linden , m. isolée , c"* de Rimbach. — Hauss , 

hoff, gelegen vnder der Linden , 1 667 ( terr. de Mass. ). 

— Vnder der linden, 1679 (StofFeL Wetsth. 81). 
(Jnterbsagb, scierie, c°" de Sewen. 
Uhtbrlirdbrmûulb, m*°, c°' de Colmar. 
Urterunger , mont. c°* de Guebwiller. 
Untbrmûhle, m'", c"* d*Amraerschwibr. 
UntermCiilb, m'", c"' d'Ensisbeim. 
UntermChle, m*", c"* de Kientzheim. 
UïfTBRMbBLB, m'", c"* dc Meyeubeim. 
UrtermChlk, m*", c"* de MunviriHer. 

rieur (labl. des disl.). 

U.^tbrmCiilr, m'", c" d'Obersaasheim. 
(Dépôt de la guerre). 

Urtbrspiegel, h. c"* de Kientzheim. — Im vnderen 
Spiegelly 1736 (rôle de Kientzheim). 

Urterwbsser, c"' de Guebwiller. — Zû vnder wesser,.. 
Zû vnderwessen. . . Dos vnderwasz rùnselin, i/i53 
(cart. de Murbach). 

Urbach, c". — Voy. Friand. 

Urban , canton du territ. de Sierentz. 

Urbe.'<i (Im), canton du territ. de Riedisheim. 

Urbàs, c"" de Saint-Amarin. — Urbeis, 1316 (cart. de 
Murbach). — In villa Vrbeis, i357 (reg. de Saint- 
Amarin. — Zu ober Vrbays, thi^b (ibid.) — Urbis, 
1076 (Speckei). — Urbs, i58o (Wurslisen, Basl, 
Chron. carte). — Urbis, i65/i (Merian, Top. Als. 
Anhang, 58). — Dép. du baill. de Saint-Amarin. 

Urcbrbt, c'*" de Belfort. — Vrcerey, 16a 5 (cens, du 
prieuré de Meroux). — Urserey, i64/i (Merian, 



Moulin Infé- 
Moulin Btis 



Top. AU. 7). — Urcerey dépendait de la mairie du 
Bas-Rosemont. 

Ubhad , canton du territ. de Balschwiller. — Vrhaupt, . . 
neben dem vrhaus, 1639 (rôle de Balschwiller). 

Urhait, canton des territ. de Mulhouse et d'Ilizach. — 
Vffs Murhauw , 1 553 (terr. d'Illzach). — Gegen den 
Vrhauw, i563 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Urhau ou Ourhau, canton du territ. de WentzwiUer. 

Urhad ou Orbad, canton du territ. de Willer (c*" 
d'Allkirch). 

Urhurst, c"* de Buetwiller, 1^31 (rôles de Saint- 
Morand). 

Urlbrberg, coll. c"* de Foigensbourg. — Uthlenberg 
(anc. cadastre). 

Urlibach, c"* d'Uffheim. — Vrlebach. . . VrUbachbergj 
i533 (terr. de Saint-Alban). 

Urlismatter , c"*' de DoUeren et de Sewen. — In Ur- 
Vssmatten. . . Vrlichsmatten . . • Vriitzmatten, 1667 
(terr. de Massevaux). 

Urlos ou Urlosbt, canton du territ. de Banlzenheim. 

Urscberbeim, c*"" d' Andulsheim , primitiv* du c** de 
Horbourg. — Veratesheim , 817 (Als. ill. III, 607). 
— Uresheimy 987 (Grandidier, HisU d'Als. p. j, I, 
i56). — Vrsheiniy i3!8 (Mone, Zeitschrift, V, 
3/17). — Vrsshein, 1675 (reg. des domin. de Col- 
mar). — Dépendait du directoire de la noUeflse de 
TAlsace inférieure. 

Urselbacb, c"'de Dolleren. - Vrselbarh, 1667 (terr. 
de Massevaux). 

Urserin (L'), ruiss. c"* d'Essert. 

Ursprung, canton du territ. d'Eschentzwiller. — Vff 
dem Vrsprung, i566 (reg. des près, de Mulhouse). 

Ubsprutîg, f. et maison de garde, c"* de Riquewihr. — 
Vnzdem Vrspimngy i55i (rôles de Bergheim). — 
Censé de VUrsprung, xviii* siècle (inv. des arch. 
départ. E. p. 35). 

Urunc/b, anc. ville romaine. — Ravracis, Artatbino, 
Vruncis, Monte-Brisiaco (ex itinorario Antonini); 
suivant les éditions, on lit^rtVim, Ortneis^ Vtirencis 
et Vtirentis. — Gramato, Larga, Vruncit, Moniê- 
Brisaco (ibid.; voy. Aïs. ill. 111, 33o). — Les au- 
teurs ne sont pas d'accord sur remplacement de 
celte ville. Reichard (Thésaurus topographicu») le 
met à Brunslatt; Schœpflin (Als. ill. I, 606), à III- 
zach; Max. de Ring (Etablissements des Germmm) 
à Rixheim; Simier (in notis ad itinerarium) et Gui\- 
liraann ( Hahsburgiaca) à Ensisheim. D'autres ie 
cherchent encore à Sierentz, à Mulhouse, etc. 

Il est certain qu'Uruncs se trouvait à an endroit 
où se réunissaient les deux routes venant de Raura- 
cis et dc Larga : or, ce point se rencontre à Rixheim, 
où passait l'ancienne voie de Rauracis et où aboutit 



■/'• 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



199 



un herweg, venant de Tagsdorf par Bruebach. 
D'après la tradition locale on y a déjà trouvé des 
restes de fondations aux lieui dits Grûnfeld et Stei- 



nen. 



Ubus, anc. f. c"* de Sultzeren (Gasaini). 

UscHLAG , c°* de Munster. 

LIsBAL , canton du territ. de Biesheim. 

Usine André, c" de Vieux-Thann. 

UsiRE DES PiHs (L'), dépendance de l'fle Napoléon, 

c"* de Sausheim. 
UsiTiE ËBERiuRD, c"' de Kaysersberg. 
IJsiwE HoLL , c"* de Kaysersbcrg. 



Usine Mertzdorf, c"* de Vieux-Thann. 

Usine Metbb , c°* de Guebwiller. - 

Usine Mùller, c"* de Thann. 

Usine Stehlin , c*^ de Bitschwiiier. 

UsisE Stgbcklin, c"* de Kaysersberg. 

UssERBAcii , c"* de Ràdersheim. — Neben dev mserbach, 

i/i53 (cart. deMurbach). 
UssBRDORF , section du village de Tagolsheim. 
UsswiLLEB, vill. détruit près de Bernwiller, dont il ne 

reste plus que des noms de cantons ruraux tels que 

UëSfmUerfeld , etc. — Jn Ustwpiler banu . i/i83 

(Sloffel, WeûtL 05). 



V 



Vache (La), c*** d'Urcerey. 

Vacherie (La), c" de Vézelois. 

Vacherie (La), f. c'* de Burhacb-le-Bas. 

Vacherie (La), f. c°' d'Oberlarg. — La Vacherie (Cass.). 

Vacherie (La) , forêt, c°* de Saint-Côme. 

Vacherie (La), quartier à Mésiré. 

Vachot {Ey) , c"" de Chèvremonl. 

Vaitre (La), canton du territ. de Baviltiers. — Devant 

la Vaivre, i63a (cens, du chap. de Belfort). 
Vaivre (La), canton du territ. de Bac. — ï Vawre, 

i655 (cens, du chap. de Belfort). 
Vaivre (La) , canton du territ. de Féche-rÉglise. — La 

Voivrp (anc. cadastre). 
Vaivre (La), foret, c"" d'Évette, d'Éioye, de Rouge- 
goutte et de Sermamagny. — Forêt de la Waivre 

(Dépôt de la guerre). 
Vaivre (La), h. c" de Chaux. — Vaivre, i656 (cens. 

du chap. de Belfort). 
Vaivre (La), c"** de Grandvillars cl de Morvillars. 
Valacuie, éc. c"*de Mulhouse. 
Val DE LièpvRE, en allemand Leberthal. — In valle 

l^epons, 1078 (Gr«nd. Hi$t. d'ÀU, p. j. H, i/i3). 

— Pei' vallem l^herach, i3i6 (Als. dipl. II, lao). 

— Làberachthal , i3^a (Trouillat, Monum. III, 
ôU']). — dette vallée traverse le canton de Sainte- 
Marie-aux-Mincs et se confond avec le val de Vilh' 
dans le département du Bas-Rhin. 

Val-de-Puauroux, h. — Voy. Rauenthal. 

Val de Rosemont, en allem. RosenfelserthalouRosbk- 
THAL (Als. ill. IV, 119). — Cette vallée comprend 
la plus grande partie du canton de Giromagny. 

Val de Saint-Amarin ou Froideval (Als. ill. IV, ass). 

— Pedagium in valle Amartni, laag (Als. dipl. 1, 
365). — Cette vallée comprend tout le canton de 
Saint-Amarin et une partie de celui de Thann. 



Val-de-Saint-Dizier (Le) ou Saint-Dizier-le-Bas, h. 
c°* de Saint-Dizier. — En la fin du val de S*-I)izier, 
i3/ia (Trouillat, III, regesle», 799). — Saint- 
Disier-le-Bai , 1690 (liasse des baux emphyt. de 
Mazarin). 

Val de Saint-Georges, nom de la vallée .de Soultzmatt. 

— Vallem SulUmatin, lagB (Ann. de Colmar, 90). 
Val de Saint-Grégoire, en allem. Munstertbal. — In 

valle iancti Gregorii, ia35 (Als. dipl. I, 373). - 
In Munsterted, i339 (ibid. II, i63). — Cette valiée 
comprend tout le canton de Munster et une partie 
de celui de Wintzenheim.. 

Val des Anges, vallée. — Voy. Ekgelthal et Made- 
leine (La). 

Valdibu, c**" de Dannemarie, en allem. Grun m Gottes- 
thal. — Zu Ponnemy i/i56 (Als. dipl. II, 39a). 

— Zu Brotmem oder Grun bey Getzthal, i56a 
{ibid, notes, Sga). — Gotttal, 1676 (Speckel). 

— Dépendait du domaine de Montreux. — Prieuré 
de Tordre de Saint-Benoit. — Dom, abb. Vallis Det 
ordinis Sancti Benedicti , i3ao (Trouillat. Monum. 
III, 389). — Der api von Gtuen^ 139/1 (urb. des 
pays d'Autr.). — Der apt von Grun, lûai (rôlesde 
Saint-Morand). — Uabbme et monastère de Vaul- 
dieu, j58o (terr. du prieuré de Saint-Ulrich). — 
Religiouie perionne montiieur Ferri abbé de Vauldey, 
1 60a (Mone, Zeitêchriji, XI , 337). 

Val d'Orbet. — In valle S. Urbani. . . Urbvt Thaï (Ate. 
dipL I, notes, i63). — Ex valle Vrbeis, i3a3 
(Necrol. Pairis). — In valle Urbeie, xiv* siècle 
(Mone, ZeiUchrifï, XIV, 7). — Vrbensthal, 166a 
(Bem. Buechingcr). — Urbeêtahl, 1736 (Moss- 
raann, Chron. Gueb. 376). — Or^(Aa/( Engelhard t, 
Wand, Vog, a). — Celte vallée comprend tout le 
canton de la Poulroye. 



200 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



ViLDOïE, c''" de Belfort. — Wedo, i35o (urb. de Bel- 
fort). — Vaydhoye, 1617 (censicr du prieuré de 
Meroux). — Vaidoye.,. Vaidhoyê. . . Vaidhoy. . . 
Vauldoye. . . Vaudoye, 16a 1-1 65 5 (cens, du chap. 
de Belfort).— Val d'IIoy (Ak ill. V, 896 ). — Pa- 
roisse du dëcanat de Granges (alm. d'Als. de 1788). 

— Dépendait de la mairie du Haut-Rosemont. 
Vaucelle (Ruisseau de la), c°* de Lièpvre. — Bovolini 

cella,Sbg (Als. dipl. I, 84). 
Vanîvbrettes (Les) , c"* du Salberl. 
Vaxret ( Le) , canton du lerrit. de Villars-le-Sec. 
Vankottes (Les), cantons des terril. d'Andeinans et de 

Danjoutin. 
VANouàcE, forêt, c"" de Grosne. — Le vannoge (anc. 

cadastre ). 
Vararnattb (La) , c" de Botans. 
Vabarkik (La), c" de Sevenans. 
Varaknes (Aux), c"* de Dorans. 
Varorke (La), canton des terril. d'Andelnans et de 

Bolans. — Sur la Varaune, i655 (cens, du chap. 

de Belfort). — Lavaronne (anc. cadaslre). 
Varokwe (La), ruiss. c°* de Bourogne. — La Vérone 

(carte hydr.). 
Vabowne (La), c"'*de Belfort, de Châtenois, de Dan- 
joutin, de Floriraont. — Les Vaironne» (anc. cad.). 
Vasai, prés, c"' de Meroux. . 

Vauche (La), h. c" de Montreux-Château (Baquol). 
VAiTRRiiRE, f. c°* de r Allemand- Rombach. 
Vautembach, f. c" do Lièpvre. — Votenbach (carie 

hydrog.). 
Vaithiebmont, en ail. Walthersberg , c""* de Fontaine. 

— In vico Waldanes et in marckaBaronewillare , 796 
(Als. dipl. I, 59) : voy. Belmacnt. — Waltersberg, 
1676 (Speckel). — Walterspergh , 1679 (rôle de 
Guewcnheim). — Vauthiermont, i655 (cens, du 
chap. de Belfort ). — Paroisse du décanat du Sund- 
gau (Lib. marc.). — Dép. de la mairie d'Angeot. 

Vaitreu (Sous), c"' d'Argiésans. 

Vate (Lb) , c°" de Gourtavon el de Vézelois. 

Vazoh (Le), c"* de Suarce. 

Veau (Sur le) , c*** d'Eschéne-Autrage el de Rechollc. 

Veaux (Sur les), c°" de la Ghapelle-sous-Ghaui , — 
Sur les ueattr, i63o (ccus. du chap. de Belfort); de 
Lutran, — Pâquis-Evau (cad.) ; de Perouse, etc. 

Vellesgot, en ail. Hanbdorf, c*° de Délie. — Vellecort^ 
1 io5 (Als. dipl. 1, 186). — Vellesront, ia5a (urb. 
de Froide-Fontaine). — In villa de Velle eicont, 
i365 (ibid.). — Velle$cotz, i6j8 (cens, du prieuré 
do Meroux). — Hanetorff, 16/16 (Merian, Top. Als, 
carie). — Vellencoqz. . . VeUetcocqZy i656 (cens, 
du chap. de Belfort). — Vellecol (Cassini). — Dép. 
de la mairie de Grosne. 



Vbhdbliiib (La), ruiss. qui prend sa source à Vende- 
iincourt, en Suisse, el se jelle dans la Gavatte à 
Florimonl , après avoir traversé Réchésy el Goarte- 
levant. 

Veutron (Le Grand-), en allemand Wirterurg, mont, 
au-dessus de Wiidenslein. — Auff den Winterung 
hopff, i55o (urb. de Sainl-Amarin). — De Ventnm 
(Engelhardt, Wand, Vog. aa). 

Vertrotï (Le Petit-), en allemand Kleik Wirtkrunc, 
mont, à Kriilh et à Oderen. — Die Wintenberger 
Stàig, xvii* siècle ( Mûlhauser Gesch. lai). 

Veçbottenhagle, forél, c"* de Buschwiller. 

Verbottbrstûck, c"** de Bisel et de Soppe-le-Bas. 

Verbbakd, c°* dTschbach. 

Verbreaterrûcker , c°* deSondernach. 

Verdateux (Le), ruiss. c"** d*Eloye. 

Verdot, c"** de Bavilliers, de Ghèvremonl, de Danjou- 
lin et d'Eschéne-Autrage. — A Verdot y iû68 (urb. 
de Froide-Fontaine). 

Verdot, forêt, c"de Grandvillars. 

Verdoters (LEs),c°*d^Argiésans, i655 (c«ns. du chap. 
de Belfort). 

VsRifATTB (La), c°* de Bavilliers, xv* siècle (urb. de 
Froide-Fontaine ). 

Verhattbs, forél, c*^' de Ghavannes-les -Grands et de 
Lutran. 

Verres du Beute-Pré (Fossi des), ruiss. c** de Gour- 
tavon. — Foisé des Vemes du poipré (carte hydr. ). 

Vernet, c" de Denney. — Esprelz du Vemey, t655 
(cens, du chap. de Belfort ). 

Vernois, Vbrroit ou Verkot, c"' de Bessoncourt, — 
destoub le Vemoy^ i655 (cens, du chap. de Belfort) ; 
de Ghèvremonl, d^Eschéne-Aulrage, — les champs 
du Vemoy, xv* siècle (urb. de Froide-Fontaine); 
d^Esserl, de Grandvillars, — en^emoy (ibid,); de 
Monlreux - Ghâteau , de Perouse, de Roppe, de 
Suarce, de VellescoL 

Verpilliâre, canton du lerrit. de Danjoutin. — En 
VourpilUere f i65.5 (cens, du chap. de Belfort). 

Verpilliàrb (La) , c°" de Dorans el de Froide-Fon- 
taine. — ^La VulpeilUere , xv* siècle ( urb. de Froide- 
Fontaine). 

Verrerie (La), en allemand die Glasuùtte, h. c*"* 
de Lucelle, Oberiarg et Winckel. 

Vebsadue (La), c" d'Oiïemonl, i655 (cens, du chap. 
de Belfort), 

Versâmes (Es), c*** de Grandvillars, xv' siècle (urb. de 
Froide-Fontaine). 

Verse (La), f. c" de Fréland. 

Verse (La), f. c"* du Bonhomme. 

Verseigne (La), canton du lerrit. de Vétrigne. 

Vers-Pairis, h. c°* d'Orbey. — Verspairit (Gassini). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



201 



ViRTKE (Es), c°" de Bue. 

Vebtohbtte (La) , c"* d^Essert. 

Vescemont , en allem. Wesserbeiig , c*" do Giromagny. 

— Hugo de Wessenberch , 1976 (Mone, Zeitschrift, 
ni, 36o). — WUiemont, i533 (arb. deBelfort). 

— Juncker HcoMen von Watenburg, 1669 (Bern. 
Biiechinger). — Ancien château. — Dépendait de la 
mairie du Haut-Rosemont. — Anciennement ch.-l. 
d*une mairie. — Meigerthum von WUsenberg, 1697 
(comptes des seign. de Belfort et Rosemont). 

Vesenet, c"* de Bourogne. — Uoche du Visemi, 1890 
(urb. de Froide-Fontaine). — Au Fi?sm^, i655 
(cens, du chap. de Beifort). 

Vespré, f. et ruiss. c"* de Lièpvre. — Fe*pr« (Cassini). 

Vess, c"* de Buetwilier. — In dem Fe»«. . . veste. . . 
/(?«, 1621 (rôles de Saint-Morand). 

Vbtbrâkseck, canton du terril, de Heimsbrunn. 

Vétrigne, en allemand Wûrtebinger , c^^de Belfort. — 
Wurtenngen, 18/17 (Hergolt, III, 678). M.Trouil- 
lat, en regesiant la charte de 18/^7, ajoute , dans la 
table alphabétique du 3* volume, la forme de Victo- 
i-inga ? — Wcidtringen , 1 û 9 7 ( comptes des seign. de 
Belfort et Rosemont). — Wentroigne^ 1678 (urb. 
de Belfort , n** 1 6 ). — Dép. de la paroisse de Phaffans. 

Vbveras, anc. étang, c" de Gourtavon. 

Veyel, c- de Roderen (c*de Thann). — Die Vyel- 
matten, 1665 (reg. des préb. de Mulhouse). 

Vetelgarten , c"* de Sigolsheim. — /m Violgarthen , 
1 7 1 7 ( rôle de Sigolsheim ). 

Vézelois, en allemand Wibswald, c*" de Belfort. — 
Vezelois, lagS (Trouillat, Mon. II, bg^). — Wisse- 
walhen, i8()/i (urb. des paysd^Autr.). — WisevMildy 
1637 (comptes des seign. de Beifort et Rosemont). 

— Vaizellay, i Uhg ( Revue d'Als. de 1860, p. i58). 

— Vezelois, i655 (censier du chap. de Beifort). — 
Vezeloy, 1687 (censier du prieuré de Meroux). — 
Wietwald, 1789 (Beschreibung des Elsasses, 87). 

— Peut-être conviendrait-il de citer M. Trouillat, 
Mon. 1,867, ^insiUngen , de Tan 1 1 68. — Paroisse 
du décanat de Granges (alm. d^Als. de 1788). — 
Dépendait de la mairie de Meroux. 

ViANNATTEs (Les) , c^de Romagny (c* de Dannemarie). 

ViAi X , forél, c"" de la CoUonge et de Fontaine. 

ViAcx(És), c"*deMagny. 

ViAux (Le pRé des), c"*de Gros-Magny. 

ViDEGRANGE , C*" de Ghâlenois. 

Vie COMMUNE (La), chemin, c"* de la Ghapelle-sous- 

Ghaux. 
Vie d'Aisamce, chemin, c°*de la Ghapelle-sous-Ghaux , 

1680 (cens, du chap. de Belfort). 
Vie de Fobtdke, anc. chemin à Meroax. — En la vie 

de Fortune t i655 (cens, du chap.de Belfort). 

Haut-Rhin. 



V1E-DE-P1EBRE (La), cantons des territ. de Banvillars 
et de Gourcelles. 

ViE-DE-PoRRBRTHUT (La), forét , c°* de Lebetain. 

Vie DES Gharettbs (La), c"" de Montreux-Ghâteau et 
de Petit-Groix. — En la vie des charaites , xv* siècle 
(urb. de Froide-Fontaine). 

Vie DBS Morts (La), c°* de Ghavannes-les-Grands , 
i58o (terr. de Saint-Ulrich). 

ViB-DE-ScARCB (La), dépendance du Puix (c*" de 
Dannemarie). 

ViEDD GeiB5 EKTRAGé (La), c^'de Chavannes-lcs-^jrands. 
i58o (terr. de Saint-Ulrich). 

Vie-Édamb (La) , c°* de Luira n. 

ViBHWEG,c""de Bergheim, Blotzheim, Dietwiller, Eguis- 
heim , Eschentxwiller, Geispitzen, Habsheim , Hesin- 
gen , Hombourg , Huningue , Ranspach-le-Bas , — am 
Vychweg, 1587 (^^' ^^ Saint-Alban); Soultzmatt, 
— an dem vihe wegy 1 658 ( reg. de Souitzmatt) , etc. 

Vieillb-Groix, c"* de Vézelois. 

ViEiLLE-PosTE (La) , OU allem. Alte Post ou Stbirhubel , 
f. c"* de Mittelmuespach. — Maître de poste à Mai- 
son-Rouge, 1706 (Armoriai d'Als. 885). — Maison 
rouge y cabavet (Gassini). 

Vieille- Verrerie, en allemand Alte Glashltte, f. c°* 
de Soultz. 

Vieille-Ville (La) , éc. c°* d'Évette (anc. cadastre). 

ViE-RoB^, f. c" de Gourcelles. — Robersweg, i566 
(urb. des redev. en deniers de Mulhouse). 

Vieux-Ghâtrau, éc. c"* d*Essert 

Viedx-Ghâtbac, éc. c°' de Rougemont. 

Vieix-Fbrbette, en allemand Alter Pfirdt, c"de Fer- 
rette. — In viUa et banno de Alten PAtrto, 1969 
(Trouillat, Monum, II, 198). — Johannes de Weteri 
PfUreto, 1977 {ibid, 981 ). — In villa et bonno de 
Altenphirt, 1986 (Mone, ZeiUchrift, VU, 178). — 
Alt Pfirt , avec château , 1 576 ( Speckel ). — Paroisse 
du décanat de Leymenthal (Lib. marc). — Dép. 
de la mairie de Mômach. 

Vieux-Gazon , anc. f. c"* du Bonhomme. 
Vieux-Leus (Les) , c"* du Salbert. 
Vibux-Thahn, en allemand Alt Thann, c** de Thann. — 
Tanne veteriy 1986 (Als. dipL I, 876). — J^^ff 
ze Alten Thann, i36i {ibid. II, 989). — AltDann^ 
1576 (Speckel). — Il dépendait de la juridiction 
de la ville de Thann. — Gouvent de religieuses de 
Tordre de Saint-Augustin , qui passa aux domini- 
caines en i536 (IQeine Thanner Ghron. 6-7). 

Au XY* siècle , rassemblée des musiciens de la Haute 

Alsace se tenait à Vieux-Thann. — Dilectis nobis in 

Christofistulatoribus tubicinis et minis societatis et eon- 

fratemiœ villœ AUen Thann nuncupatw atque cœteris 

in instrumentis musieaUbus , luêoribuê societatis et 

96 



i02 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



con/ratemiœ ejutdem tam m éUcla villa quam in civi- 
tatibus et diœces. Ba$iUenii$ et Argentinemis eonsti- 
tutis, 1/180 (Revue d'Aïs, de 1866, p. 573). 

ViGNATTB (La) , c"* d'EsserL 

V16ME ( La ) , f. c"* d'Oberfarg , ordinairement Hinter- 
Schlos». — Habitation bâtie par la famille de Vigna- 
court, auprès de Morimont. — Grange derrière le 
château (Cassiui). 

ViGifiKs (Les) , c"* de Vourvenans. 

ViLERTi, nom qu'à Féche-rÉglise Ton donne à une 
andenne voie romaine. D'après In Statistique du 
département du Haut-Rhin , p. A 1 3 , ce nom serait 
la corruption de celui de Via Lentuli. — L'ancien 
cadastre de Deile l'appelle la Villentierei la Vie joli- 
boii entre Délie et Féche-l'Église et la Planché Gri- 
boulet entre Délie et Saint-André; entre ce dernier 
endroit et Gourcelles . il l'indique sous le nom de 
Vie de pierre. 

Villagb-Nbif (Le) , en aliem. Neddobf, c**" d'Huningue. 

— Neudorff, xviii" s" (Allas). — Ce village ne date 
que de 1 680 et porta le nom de Grand- Huningue 
jusqu'en 1 793 , où il fut appelé Village-Neuf. Lors 
de la construction de la place d'Huningue, les habi- 
tants de l'ancien village allèrent s'établir à quelque 
distance et fondèrent le Village-Neuf. 

Villab8-li-Sec, c*" de Deile. — Altare de ViUareiicco, 
loAo (Grandidier, Hi*t. d'AU. p. j, I, a6i). — 
Daztorfze Viler, t3o3 (Trouillat, Monum. HI, 63). 

— Dépendait de la mairie de Saint-Dizier. 
Villars-le-Sec, vill. détruit près de Gbâtenois. — Ze 

viler, 1 35o (urb. de Relfort). — Ze viler, 1 39/i ( urb. 
des pays d'Autr.). — Viller-le-Sac , i533 (urb. de 
Beiforl). — Veller-lou'êec (Kk, ill. IV, ii8). — 
Les cantons dits EsëecviUard et Combe de Villard 
rappellent encore ce village. 

Ville (Devart la) , c"*d'Andelnans, de Gbâtenois et de 
Meroux. — Devant la viUe, i655 (cens, du chap. 
de Belfort). 

Ville (Doz la), c^^'d'Offemont, 1639 (cens, du chap. 
de Belfort). 

Ville (L'^ang de la), c"** de Ghavannes-les-Grands , 
de Magny, de Massevaux el de Suarce. 

Ville (Sous la), c"** de Bue, de Reppe, — dénoue la 
velle, i58i (terr. de Saint-Ulrich), de Magny, de 
Romagny et de Vézelois. 

Ville (Sur la) , c"** de Banvillars, de Bavilliers, — une 
ouche dict sur la ville, 1 689 (cens, du chap. de Bel- 
fort); de Ghèvremont, de Dorans, de Froide-Fon- 
taine, — desêue la ville, \i^ siècle (urb. de Froide- 
Fontaine ) ; de Lutran , — sue la viUe, 1 4 1 8 ( ibid, ) : 
de Magny, de Petit-Groix , de Roppe et de Vézelois. 

ViLLiATB (La ragie), c*^ de Suarce. 



ViNBTTB, c"* d'Urcerey. 

Violette (La), f. c~ du Bonhomme. — La VioleUê, 
1683-1787 (inv. des arch. déparL E. iSig). 

ViTiTz, c'*^ d'Ammerschwihr, de Bergheim , de Kienti- 
heim et de Sigolsheim. — In dem V^tzze. . . wviiz. . . 
jS/frz. . . Mtttte. . ., i3i8 (urb. de Pairis). 

VoGBL (!■), vign. c~ de Buschwiller. 

VoGBLACKBR , coll. c*^ de Domach. 

VoGELBACH, h. c°* de Saint- Amarin. — Vogêlbaek, 
i3/ia (reg. de S*-Amarin). — Vogelback, iSgà 
(cart. de Murbach). — La coilégiaie de Sainfc-Ama- 
rin avait son siège dans ce hameau. — Chorhenren- 
stift im Vogelbaeh bey Sanct Amarin , 1 766 , cit. ann. 
is55 (Kl. Thanner Ghron. 6). — Schœpflin (Als. 
ill. IV, 935) lui donne le titre de village. 

VoGELBAGB , Hiiss. c"* de TuTckheim. — Vntz in vogel- 
baeh. . . Fûgelbach, 1/12 a (rôle de Turckheim). — 
Vogelbacher Runes (Gassini). 

VôoELE (Im), vign. c" de Rixheim. 

VôoELEivwASBif , c°* de Rouffach. 

VoGELGRÛN , c*" de Neuf-Brisach. 

VoGBLBÂBTB , coll. c"* de Schlierbacb. 

VoGELHEiREN , canton du territ. de Heimsbrunn. 

V06BLHEBD , canton des territ. d'Emlingen et de Tagsdorf. 

VoGELHOLTz , cautou de la Hart â Habsheim et à Diet- 
willer. — Jnnder Vogelhurst , 1 565 (urb. de Landser). 

VoGELHÛTTBif , cantou du territ. d'Oberlarg. 

VôGELiifSACKER , c"* de Willer (c"" d'Altkirch). 

VoGELSBEBG, mont. c°* de Hohroth. 

VoGELSGESARG, f. c"* de Ruoderbach. 

VoGELSGESANG, c"" d'Altkirch , — am Vogelgesange , 
1/160 (rôles de Saint-Morand), de Bergheim, de 
Blotzheim, — an dem vogelsange, 1990 (reg. de 
Saint-Léonard), de Burnhaupt-le-Haut, de DirUns- 
dorf, d'Eguisheim, de Heimsbrunn, de Hirtzbach, 
de Mulhouse, — jm vogelgsang, i556 (r^. des 
préb. de Mulhouse); de Ribeauvillé, — im vogel- 
sange, i3a8 (urb. de Pairis); de Saifite-Groix-en- 
Plaine, etc. 

VÔGLBR, c°* de Michelbach-le-Haul. — Jm/ôgeler. . . 
by dem Vogeler, 1^89 (terr. de Saint-Alban). 

VôGLER , canton du territ. de Mitlelmuespach. — Zé 
dem Vogeler, 1Û89 (terr. de Saint-Alban). 

VoGLER (Im), canton du territ. de Habsheim. — Jm 
Vogler, i5aa (reg. des préb. de Mulhouse). 

VôGTLiRSHOPEH , c"" de Wïntzenheim , primitiv* du c*" 
d'Eguisheim. — FockeUnishcven, xiit* siècle (Als. ill. 
IV, 920). — Vochilishofen , 1 998 ( Annales et Chron. 
de Golmar, 34 o). — Vôckliszhoffen . . . VôckUnsz- 
hojen, iA33 (urb. de Marbach). — VockUss- 
héueti . . . VockUshofen . . . Fockelsshouen , 1/187- 
1/488 (iirb. de Marbach). — Paroisse du décanat 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



203 



de citra colles Ottonis (Lib. marc.). — Le temloire 
de cette commune est indivis avec celui deHaltstatt. 

VoGTMATTEif, c" de Waldighofcn. 

VoGTSMATT, c" de Breîtenbach. — Vogtes matl, i/i56 
(cens, de la cellenie de Munster). 

Voici , mont, c"* de Frdland. 

Voie-aux-Vachis, c°* de la Rivière. 

VoiifAiE, forêt, c" de Délie. 

VoiNAT, canton du territ. de Bretten. 

VoiwAT, miss, c"* d^Éleimbes. 

VoiifÉ, c"" de Bermont et de Trëludans. 

VoiNBT, forêt, c"* de Gravanche. 

r 

VoiNiÉ (Etakg), c"* de Suarce. 

VoinmoîiT ou Ybrimort (Gmand- et Pbtit-), f. c"* de 
Fréiand. 

VoisEN AT (Au) , c"* de Réchësy, 1 58 a ( terr. de S*-lîlrich ). 

VoisiNET, éc. c"* de Giromagny. 

VoLBECHBux, c*^ de rAllemand-Rombach. 

VoLCKENAu, c"* de Kuenheim. — Foicfc^^noir^, i5i3 
(Stoffel, IfVwf/i. 3i/i). 

VolckbnbChl, c"* de Falckwiller. 

VoLGELSHBiM, C*"* de Neuf-Brisach. — Folcoaldeshaime , 
789 (Tradit. Wizenburg. a/i). — Folco^esheim , 
7/19 {ibid. 53). — Ergitibold de Voleholviiheim y 
1 1/19 (Trouiiiat, Monum, II, 710). — Volcholdee- 
heiniy xu* siècle (Grandidier, HisL d*Al$. p. j, II, 
36). — Hesio miles quidam de Volchotheimj 1196 
(Als. dipl. I, 3 06). — Ab Erkenboldo de Wolchos- 
Imm, 1365 (parchem. de Lucelle). — VoUcoltzhein , 
1296 (Mone, Zeitschrift , \ ^ a ^7)- — Volkelshein, 
i3/i2 (ibid, XI, 33 0). — Volckolczfmn , ifioh (rôle 
dp Logeinheim). — Wolkeltheim , 1576 (Speckel). 
— Paroisse du décanat de citra Rhenum {Lib. marc). 

— Dép. du comté de Horbourg. — Cour colongère 
(Stoffel, IVeisth. i56). 

VoLiQUELLEs (Les), c"' de Bermont. — Pré de la Wol~ 
quelle (a ne. cad.). 

VoHER (Bi dbm) , c*"* de Manspach , 1 /i6o (rôles de Saint- 
Morand). 

VoREJîTAT, c"' do Bavilliers. — A Vainetal, 1/168 (urb. 
de Froide- Fontaine). — Au Voynetal, . . en vanne- 
tat. . . vainetat, . . venetat, xt* siècle {ibid.). — Au 
volanta (cadastre). 

VoBBERG, nom de coll. à Cernay et à Hochstatt. 

VoRBETTEH , c"* de Luemschwiller. 

VoRBCRG, vign. à Habsheim. — Diaprés la tradition 
locale, le sommet de cette colline, qui porte le nom 
de Jiinkerlé, aurait été couronné d*un château. — 
An der Vorberge, 1286 (censier de Saint-Alban). 

— Vff den vorbergen^ 1696 (reg. de Saint-Alban). 

— Vorberg, \^kU (reg. des près, de Mulhouse). 
VoRDBBBBRG, f. c"* de Hobroth. 



VoRDERBÏHL, h. c"' de Sotidemach. 

VoRDBRLonN, c"* de Bitschwiller. 

VoRDBRSGHRRiGBT, f. c"* de Stosswihr. 

VoRGAssE, éc. c"* de Willer (c**" de Thaun ). — An vor- 

gassen, i55o (urb. de Saint-Amarin). 
V0R6OTT, canton du territ. de Felleringen. 
VoRBART ou JuRCKERERHART, fprét, c"" de Niffep, Pctil- 

Landau et Ilombourg. 
^'oRHOPKOPF , mont, c" de Kaysersberg. — Im Vorhoff, 

1/161 (urb. de Ribeaupierre). 
VoRZELL, c"* de Munster. — Vorderzell, i339 (Stoflfel, 

Weiêth. iS^). 
Vosges, en ail. Wasgad, chaîne de montagnes qui forme 

la limite occidentale du département. — Siloa vosa- 

guê (carte théodosienne). — Vosego Maxsiimintts 

V. S. L. L. (Griiter, Inscript. 1,9/1). — Lucain 

{Phanal. lib. I) chante : 

Gaslraque , quee Vogesi curvam super ardua rapenn 
Pagnaces pictis cohibebant Lingonas armis. 

Ad desertum Vosagi, vers 67a (actes de Saint-Di- 
zier, chez Trouiiiat, Monum. 1, 56). — In heremo 
qui vocatur ,Vosagus, 738 (Laguiiie, pr. 9). — In 
eremo vasta Vosago, 738 (Grandidier, HisL d*AU. 
p. j, II, 96). — In Vageso, 7/17 (Als. dipl. I, 16). 

— Wassactu, vers 895 (Ermoldus Nigellus chez 
Pertz, Afonum. (rtrm. II, 517). — Der Wesge, 
i3o3 (Trouiiiat, Monum. II[, 6 i). — Waeichin, ibg9 
(Herlzog, CAron. Alt» liv. vi', 196). — Am Waaz- 
gaw, 1593 {ibid.), 

VouDRB (Les prés) , c"^* de Bermont et de Trétudans. 

— Au prelz voudre, i656 (cens, du chap. de Bel- 
fort). — Pré houdre (anc cadastre). 

V0UGRE6OUTTE, f. c" de rAiiemand-Rombach. — Von- 
gny goutte (carte hydrog.). 

VouHAT (Le), canton du territ. de Châtcnois. — Sur 
le Vouhay, i63a (cens, du chap. de Belfort). 

VoujAPRÉ, c"'de TAllemand-Rombacb. 

VocLHiMORT, f. c" de rAllemand-Rombach. — Hou- 
lehimont (Cassini). 

V0UBAR6ODTTE, f. c°* de rAllemand-Rombach. 

VoDRVENANs , c"° de Belfort. — Volvenens ,11/17 (Trouii- 
iat, Monum. I, 3os). — Wourvenans, i533 (urb. 
de Belfort). — Wurwenans, 1573 {ibid. n° 16). — 
Dépendait de la mairie de Ghâtenois. 

Vrii-Bois, c*^ de Ghâtenois. 

Vraie (Er), Haut-du-Vraie et Fossb-dbs-Vraibs , c*^' de 
Meroux et de Vézelois. — En Veray, i655 (cens, 
du chap. de Belfort). 

Vraie -GÔTB (La), h. c~de Sainte-Groix-aoz-Mines. 

Vraib-Fontairb, c*^ d^Essert. — Le rupt de vray fon- 
taine, XV* siècle (urb. de Froide-Fontaine). 

26. 



2«& 



DÉPABTEME5iT DU HAUT-BBI5. 



y^kt.wf, t. *^ 6*i fUfmhmiffç, MuÈnfm» poêU fortifia 

WA0Mit»unM, tT ik màMmm. 1 689 (l«rr. de S'- 

U AoirtoitcM , e** d« fUiiiUwilJ#T. 

VI iUJitLtii«SA0C« , t^ fie Lemien. 

WicfmiATTf Ji , e^ *fc LUâttmtxmïiïer. — Zûder waekt , 

f /I189 (terr, âft SAtnUhWmn). 
WACKtfMLinc», «^ (rObeniioncfainll«r, itt9i (rM*» 

dn HêiatrMorund), 
\S AtèU»9*)ttt ^ anc, rbâtMiii è SoulUoiatl fAU. ill. IV, 

WAacfffTALL, c^ d<; B<;rgtioilx. — y4m wagensUU,t3ttH 
( urli, de l« comm''* de SoulU ) ; de BûhJ , — wagm- 
»tal, iZtjh (cêrt de Murbadi), de Dornadi, etc. 

Waoeptmaliacr, ruÎM. c^ de Sewen. 

WANLiHtotM, nom de cduidet Iroiscbiteaui d*Egiiis- 
heîm qui «*fit aituë au milieu (Ab. ill. III, notes, 
499). — /n ra«(ro Kffênêheim dicto dtr Walhenlmrg 
cum fuii atttMnttts , vidêlieet dêm keiUgen (jruixe et 
Wojfmhêim, 1 95i (Ain. dipl. I, /106). — Do* an- 
iUr WaUnlmrg, 1 5i 7 (Mat. Berler, 1 «). — MiUel- 
Ourff tu (ier hohm Egiâkeim (Al«. ill. IV, 178). — 
D'aprèff Tancionno orthographe de ce* nom, il fau- 
«Irait ({crin* Walehenbtmrg et non Wahlenhourg. 

Waulrnmattkn, c*^ de Felleringen. 

WANLHAft, c"' d'Aiipach-lo-BaH. 

WAiariuL, canton du terril, do Tagfldori'. 

Walbacii, c*" do I^andacr. — VilUeum de Walpach, 
iai)3 (Troiiillat, Monum, II, 556). — La carte de 
S|HM:k»l cito ce village en doui parties, Walbach- 
U'Itai ot Walbarh'k'llaut, — Paroime du décanal 
iKmim' coUflÊ. ~ Dépendait de la mairie du Val d(> 
lluiidiiliHch. 

b« riiiNH. do Walliach «•ut un afil. de la Hundsbach. 
Vnn dfir Walpttch, 1 /la 1 (rôles do Saint-Morand). 

Walsach, c"' do Winltenlieim, primitiv* du c** do 
Tunilioim. ^f a/6aeA, 13:19 (Als. dipl. H, i65). 
Wnlrihtwh, \lU)h (urh. des pays d'Autr.). — 
WnlUmhach, t/j/ii (Lib. uiorc. 7). — Uem die 
if»9\f dorff$rit Walhach, i5o7 (Als. dipl. II, 446). 
— ParoisMo du dt^canat d*ti/tra co}le9 (HUmiê (Lib. 
nittW'.). — Di^jM»ndait du baill. de Wihr-au-Val. — 
Maladn*rie dite (iutliuthauê. 



LennM.deWaUncb.a| 

est on affluent de la FeckL 

WALaîGflLc, mkk â Soudemacb. — Ai Wû 
1 456 rceof. de b cell. de Monter). 

Walsktvwillib, «îU. détroit eoire Braeii a ch cl Fin- 
laodeo. — Caria JaeM de Wë^tUmwU^ 1: 
(Baiel, 95;. ~ Z« WaUdmrtatyla', i5s4 fi 
des prâ>. de Mulh.). — Zk froJftflrtssyOr. . . irdl> 
paÊiweHUr, ihkh (reg. des près, de Moft.). — Zm 
Wdpertzwedler. . . WaXbackmUer, i5&8 («fk et 
rbôp. de Molb.). — y» WaipwrUm^kr, 1S6A (r^ 
des préb. de Mulh.;. — Weil, 1676 (Specfccl). 

Walbocbo, forél, c^ de Rkpiewilir. 

WALsairr , canton do territ de Regoislieim. 

WAuaiE!i , ëc. cT de Thann. 

WALCHnsACH , miss, à Werentzhausen. — Vjfèir H^aI- 
ehen haek, 1&60 (rôles de Saint-Morand). 

WALcnensBBG, coll. à Werentzhaosen. — Am Wmkkm 
berg. . . WaOsenberg, 1 46o ( rôles de SainlrMoraond ). 

— 11 y a aussi un Wakhenweg. 
Walcks, foulon à drap, cT de Doniach. 
Walcu, foulon à drap, c** de Krûth. 
Waldackei, c*~ de Leymen, Niedermuespach et Rop- 

pentzwiller. 
Waldbach , miss, c"* d^Ammerschwihr, vient de la Ba- 
roche et se jette dans la Weiss près de Sigolslieim. 

— Il porte le nom de Sandbaeh en amont d*Ani- 
merschwihr, et en aval celui de KutteWaek. 

Waldsachle, miss, c*' de Gûnspach. 

WALDBcto , coll. à Hochstatt. 

Waldbubn, source à Gommcrsdorf. — WaUênbum 
(a ne. cadastre). 

Waldbck, anc. château près de Leymen, ruiné par le 
tremblement de terre de i356. — Caetrum WM- 
ecke, 1 1 49 (Trouillat, Monum. 1 , 3 1 4 ). — Waldek, 
XV* siècle (Basel, 333). — Waldeck, i544 (Seb. 
Munster, Cosmographie, a6o). 

Wàldbrlbr, c"* de Traubacb-le-Haut. 

Waldiiusen , cité à Berghollz : — By WaldthueeiUrnm' 
nen jnn BerghoUz Bonn, en i554 (reg. des préb. 
de Mulhouse). 

Waldiobofen , c*" de Ilirsingen. — Waltikouen, i3i5 
(Trouillat, Momtn, III, 909). — Johanni» de 
WalUko/en, 1371 (Basel, 3o9). — Waltikouen, 
1394 (urb. des pays d'Aulr.). — Paroisse du dé- 
canat du Sundgau (Lib. marc.). — Château (Spe- 
ckel). — Dép. de la mairie de Grentiingen. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



205 



Waldlacbbn, c°" de Hindlingen et de Seppois-le-Bas. 

Waldhattsh , f. c"* de Massevaux. 

Waldmattbbi, c"" de Brinighofen, de Gueberschwibr, 

de SouKz et de Wuenheim. 
Waldhûhle, usine, c" de Heimeradorf. 
Waldruktz , ruiss. c"* de Moosch. 
Waldwbter , c"* de Balschwiller. ^ 
Walerwbg (Neben Altbk) , c"* de SeDtfaeim, 1 568 ( lerr. 

de Massevaux). 
VValetzrain, c"* de Liebsdorf. 
Walheim, c"" d'Allkirch. — Z^ Walhen, 18/17 (Trouil- 

lal, Monum, lll, 603). — Walhen, ih6o (rôles 

de Saint-Morand). — Walenheinif i5/i8 (urb. de 

rhôp. de Mulhouse). — WaHen^ 1576 (Speckel). 

— Ce village a été formé des deux villages de Cris- 

pingen et de Rôlingen; il dépendait de la mairie 

du Val de Hundsbach. 
Walheimbrhôltzlb, forêt, c" d^Altkirch. — Critpin- 

gerhôltzle, 1608 (rôles de SaintrMorand, C. 576). 
Wallacebr, maison isolée, c'^de Felleringen. 
WALLERDBKr-BRiJiiKEN (El dbm) , C** de Sletten , i3i5 

(reg. de Saint-Léonard). 
Wallbnribth , c*^ de Zàssingen. 
Wallbrm ATTBif , c*^' de Môrnach et de Feldbach. — 

Vffdie Wallertnatten, 1616 (terr. de Feldbach). 
Wallisacker , canton du territ. de Hausgauen. 
Wallisberg, coll. c''*de Friessen. — WelUêberg (anc. 

c>adastrc). 
Walsosbrsmatt, f. c" de Hohroth. 
Walspach , miss, à Munster. 
Walterheim , c"'de Landser. — Otto de Waltenheim, 

isi5 (Trouillat, Monum, I, 668). — //orw von 

Waltenheim, ]58o, cit. an. 1 469 (Wurslisen, Basl, 

Chrtm. 391). — Waltenheim dép. de la prévôté de 

Landser. 
Waltfalobr (Bi der), c"* de Hagenbacb, i/iai (rôlos 

de Saint-Morand). 

WalTHBRSBBRG, c"*. Voy. VADTHIBRMOlfT. 

Waltzbnacebb, c°" de Traubach-ie-Haut, 1/160 (rôles 

de Saint-Morand). 
Waltzmattb» , c°*'d'Obermor8chwilicret de Schwoben. 
Wammbstbr, c"* de Scblierbach. 
Wamstacber ou Wammistackbr , c°*' d^Aspach et d^* 

Hecken. 
Wamstbrmattbn , c"* de Gommersdorf. 
Wangbl (Aup dbm), canton du terriL de Buschwiller. 
Wangelt, c" de Hattslatt. 
Wakgenbbrg , canton du lerrit. de Weegscheid. — Wa- 

genhergy 1667 (terr.de Massevaux). 
Wank, c"" de Brcitenbach et de Scblierbach. 
Warrb, c"*' de DoUeren et de Rimbach. — Vff dn- 

Wannen, 1667 (terr. de Massevaux). 



Wawhb, vign. c"* de Guebwiller. — Die Wanneuy 189/1 

(car t. de Murbach). 
Wawhe, canton du torrit. de Wintzenheim. — Vffde^- 

Wanneny 1/107 (cens, de la camerene de Munster). 
Warne (La), dép. de Mulhouse et de Riedisheim. — 

— Jnder Wantien , 1 56 1 ( reg. des préb. de Mulh. ). 
Wahubr, c"** d'Enschingen , de Fiaxlanden, de Hagen- 
bacb , de Neuwiller et de Wolscbwiller. 

Warhenboden , c"** de Dornach, de Kappelen et de 
Steinbrunn-le-HauL 

Waniibkholtz, c"** de Lucmschwiller et d'Obenuorscb- 
willer. 

Wararakcus, nom cité dans un document du viii* siècle 
et que Schœpflin applique à Gueberscbwihr. — 
WarcmangUB , qvê dicitur villare Eberkardo , 7 s 8 (Als. 
dipl. 1,9). 

Wabmgbsekg , c"* de Fislis. 

Warteapbllb, anc. chapelle, en partie taillée dans le 
roc, à Winckel. Une source qui se trouvait devant 
cette chapelle attirait dans le temps beaucoup de 
pèlerins. A peu de distance, on voit un tertre qui 
renferme des fondations et que Ton croit être les 
restes d*un ancien château de la famille de Wart. — 
Wart-CappeU, 1567 (Revue d'Als. V, 179). 

Wartsteiîi, rochers, c°* de Wintzenheim. — Der 
kleine wartitein, 1/175 (reg. des domin. de Golmar). 

Wasbmbh, c"*de Brunstatt. 

Wasen , canton du territ. de Sainte-Groix-eo-Plaine. 

— By dem watemeny i636 (abb. de Sainte-Croix). 
Waseh, éc. c"* de Dirlinsdorf. 

Wasbn , h. c"* de Munster. 

Wasbntbob, c" de Massevaux. — Vor dem Watenthor, 
i568 (terr. de Massevaux). 

Wasoad, chaîne de montagnes. — Voy. Vosges. 

Waslb, c*^ de Rouffach. — Zu Weeeline, 1 5 10 (Mat. 
Berler, a 8). 

Wassebackbr, c'^de Môrnach. 

Wassbrbodb5 , c*^ de Hochstatt. 

Wassebbodrg, c^^de Munster, primitiv*du c'" de Turck- 
heim. — Ze Wtuienberg , 1 3 /i /i ( Trouillat , Mon, Ilï , 
58a). — Wasienberg, 1 A/î i (urb. de Ribeaup.). — 
Weuâemberg, i656 (cens, de la cell. de Munster). 

— Anc. château au-dessus du village que Speckel 
représente sous le nom de Waszenburg , tandis qu^il 
cite le village sous le nom de Wagen, — Die vestin 
und dorjf Wauerberg, 159/i (Als. ill. IV, notes, 
38/1 ). — La carte du Dépôt de la guerre nomme ce 
château Straubourg, — Baquol (p. Ug6) cite deux 
châteaux depuis longtemps dispanis , dit-il , savoir : 
Stœrenbourg et Petit-Strasbourg, qui ne paraissent 
être que des variantes du nom du même château , 
ainsi que le Stosrenbourg de TAls. ill. V, Zkh. 



L»** 



20(i 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Paroisse du décanat d'ultra collei Ottonii (Lib. 
marc.). — Dépendait du baiil. de Wihr-au-Val. 

Wassbrpall, f. nt ruiss. c"* de Sewcn. — Wauerpfad 
(carte hydrop.). 

Wassbrpall (Zum), ancien couvent de franciscains, si- 
tué sur le territoire de l'ancien village de Lengen- 
berg, près de Marbach , et détruit pendailt la guerre 
des paysans. — In der waster vallen, i /i33 (urb. de 
Marbach). 

Wasskrpkls , maison de garde , c"* de Kaysersberg. 

Wasserpklslochbachle, ruiss. à Metzeral, affluent du 
Wolmsahbacb. 

Wasserpurcû , c"*' de Berrwiller, de Burbach-le-Ilaut , 
— ah der Wassetfurchin, i568 (terr. de Masse- 
vaux); de Helfrantzkirch, de Heywiiler ctTagsdorf, 
de Hochstatt, de Niedermorschwiller, — m der was- 
Aerfurch, i537 {^^^^ ^^ Niedermorschwiller); de 
Schweighausen , etc. 

Wasskbgallbn , cantons des territ. de Magstatt-le-Bas, 
Sausheim et Uffbeim. — JInn der Wasiergallen , 1 533 
(terr. de Saint-Alban). 

Wassergalletistrehg, c°*de Hecken. 

Wasserhaus, maison isolée, c°* de Faickwiller (Cas- 
sini). — Censé de Wauerhatu (anc. cadastre). 

Wasserlard, c°** de Rixheim, do Schlierbach, — im 
Woêterland, 1/189 (t^rr. de Saint-Alban); de Wet- 
tolsheim, — im WatterUmde , i/iSS (urb. de Mar- 
bach). 

Wasserling , canton du territ. de Bettendorf. 

Wasserschleip, c'^de Bergheim. 

Wassersteltz, ancien château a Soultzmatt (Ais. ill. 
IV, 309). — Von Wasteriteltz , i56^ (Mossmann, 
Chron. Gueb. 665). — Henrich von Wasseritellz, 
i58o (Chr. Wurstisen, BasLCh$'on. 7a). — Hannss 
Melchior Heggetzer von Woêsertteltz , 1660 (rôles 
d'Eguisheim). 

Wasserthal , vallée , c~ de Wettolsheim. 

Wasserung , éc. c" de Mulhouse. 

Wattlispbrg , c°* de Jettingen, i56o (terr. de Saint- 
Alban). 

Wattwiller, c"" de Cemay. — Wattoneviler, 728 
(Als. dipl. I, ^),^WaddenwUre , ii35(Al8. ill. IV, 
9 38). — Nantwigo de Watmlre, 1186 (Als. dipl. 
I, 109). — Ecclene de Wateiviîre, 119/t (TrouiUat, 
MotiumA, UZ^).—ViUe de Wattewilre, i956(Als. 
dipl. UUi'j), — CaêteUum Wattmire, 1393 (Annales 
de Golmar, i58). — Dv Stat ze Watwilrt i3o3 
(Trouillat, Monum. III, Â9). — Walmlr dieêtattj 
i358 (Als. dipl. II, 95). — Jaicquetde VatonuiUers, 
1389 (Trouillat, Monum, IV, 522). — Ze Watten- 
wilre, 1394 (urb. des pays d'Autr.). — Watwil, 
1 576 (Speckel). — WattweU, ibgû (Hertxog, Chron, 



I Ali, \iv, 6*, 999). — Paroisse du décanat de dtra 
coUei Ottonii (Lib. marc). ' 

Ch.-l. de Tun des trois bailliages de la principauté 
de Murbach, confondus en un seul lors de Toi^ni- 
salion de Tintendanced* Alsace ; Uffholz en dépendait. 

— Cour colongère. — Dinghoffes zu WaUwiht, 1 897 
(Als. dipl. II, 999). 

Bains d^eaux minérales. 

Anc. couvent qui prit la règle de Saint-Domi- 
nique çn i336 (Baquol, A97). 
Waxwiiickel, c°* de Hirsingen. 
Wbchterli-Ban , c^'de Moosch, i55o (urb. de Saint- 

Amarin). 
Wecke5bbrg ou Weggbrbbro, anc. château près de 
Wattwiller, qui prit plus tard le nom de Hagenhaek 
(Baquol, 697). — Hagenbaehj 1668 (Schilling, 

93). 

Wbckbnthal, f. c"* de Berrwiller; anc. château détruit 
en i659. — Weckentall, 1576 (Speckel). — We- 
ckenthal, i6A/i (Merian, Top. Als, carte). — Wa- 
ckenthal, 1669, cit. ann. 1/17/1 (Bem.Buechinger). 

Wbckbn TBAL , c"* de Thann. 

Wbcemukd, le troisième des trois châteaux d'Eguis- 
heim. — Das dritt Weckmundtf i5i7 (Mat. Berier, 
.a). 

Weckolshbim , c"" de Neuf-Brisach : pron. WàcMl»' 
hen. — In villa Achiltihaim, 799 (Ab. dipl. I, 
56). — Wehelthem, i9i3 {ibid. SùU). — Ze We- 
golthein, i3o2 (Mone, Zeitschrift, V, 967). — 
Wekoltzheinj i365 (cart. de Murbach). — Von àmn 
hofe ze Wegholtzheim , i3gU { urb. des pays d^Autr.). 

— Wechelczhein , iliod (rôle de Logelnheim). — 
Dépendait du baill. de Ueiteren. — Les bans de 
Weckolshcim et de HettenscUag sont restés long- 
temps indivis. 

VI^BBGSCHBiD, c°° dc Massevaux. — Wegscheidî , , , . 
Wegscheydt, 1567 (t^rr. de Massevaux). — Dép. 
de la juridiction du plaid dc Guewenheim et en der- 
nier lieu du baill. de Massevaux. 

Wegadew, c"* de Buetwiller, 1621 (rôles de Saint- 
Morand). 

Wegbeghersgdt, c**' de Chalampé. 

Wegeliten (An DE»), c°* de Turckheim, 1/107 (ccm* 
de la camerenede Munsler). 

Wegesode , anc. rue à Turckheim , siège d^uoe famille 
noble. — lohs de Wegesoden, . , Agnes de Wegesoi, 
1278-1/193 (reg.d'Unterlinden). — Der von Wege- 
sode, 1607 (cens, de la camerene de Munster). — 
Peter Baldemar von Wegesat, i/ti6 (Als. dipl. II, 
396 ). — In der wegsoden gassen\ 1/175 (reg. des 
domin. de Colmar). 

Wbggbkbbbg, anc. château. — Voy. Weckbhbbbg. 



DÉPAttTEMENT DU HAUT-RHIN. 



•207 



V\ BGLAifDKN , c"** de Hochsiali, de Mittelwihr, de Spech- 
bach-le-Haul et de Guebwiller. — Zu WegUmden, 
lUhi (cart. de Murbach). 

Wbglahg, c°" de Gundolsheim et de Buetwiller. — 
Ander Weglangen, t6ai (rôles de Saint-Moraod). 

Wbglange, c'^'de BloUheimel de Magstatt-le-Haut. 

Wbglbhgbn, nom d'un canton à Burnbaupt-le-Haut. 

Wbibach , ruiss. à Nicdermorschwibr et à Ingcrsbeiin , 
affluent de la Fecbl. — Vf den Wegebach, iSaH 
(urb. de Pairis). — NebendemWeybaeh, 1^60 (abb. 
de Pairis, G. la). — JVeybach (Gassini). 

Wbibblâbach, canton de vignes à Golmar. — In dem 
Weibelambaht , . . Weibelampt, 1371 (reg. deSaint> 
Martin de Golmar). 

Weibelacker , terres à Bergheim, anc. jouissance du 
Weibel ou sergent. 

Weibelgarten , c"* d'Orscbwibr. 

Wbibblm ATTB.N , c"** de Guewenheim , de Hirsingen et de 
Herlisbeim. — Neben der Weibel matt, i48a (urb. 
de Marbacb). 

Wbibbrmatten , c"* de Wolfersdorf. 

Wbibbrwittfbld , c"" d'Odereu. 

Wbichslikg, c"* de Rimbacb, 1567 (terr. de Masse- 
vaux). 

Weiragker, c'" d'Osscnbacb. 

Wbinbacb, dép. de Kientzheim. — Anc. couvent de 
capucins (alm. d'Als. de 1788). — Au xv" siècle, 
Winbach prope et extra Kaytertberg est cité comme 
monastère du décanat dCultra colîei Ottonis (Lib. 
marc). — Vimbach ki capucins (Gassini). 

Wbinbauii, c" de Bergheim. 

Wbinbbrg, c"* de Rantzwiller. 

Wbinbruknbn , source à Hundsbach. 

Wbiisbrurkbr, vign. c"" de Bebienbeim. 

Wbuigabter, c°*' de Biederthal, de Seppois-le~Bas, 
d^Ufllioltz, de Turckhcim, — im Wingarten, i/i65 
(cens, de la cellenie de Munster) ; de Vôgtlinshofen , 
— jndem Wingarten y lASS (urb. de Marbacb). 

Wbihgàsslen , c"* de Mulhouse. 

Wbikstrass, anc. chemin û Bruebach, cité en iôi5 
(urb. des redev. en deniers de Mulhouse). 

Wbikwbo, chemin de Kifiis à Ferrette. 

WBiss(Li), rivière qui sort du lac Blanc, c"' d'Orbey, 
traverse le val d'Orbey, passe à Kaysersberg et sr. 
jette dans la Fecht, c"'de Bennwihr. 

A son origine elle porte le nom de Blancrupt, en 
allemand Wbissbach. — In den Wistenbach, i3iiS 
(Als. dipl. Il, 121). — Jm wiezen Seitback, thlti 
(urb. de Ribeaupierre). 

Wbissbach, ruiss. à Willer, affl. de la Thur. — W'wc- 
bach, 1 135 (Grandidier, IJist. d'Alt. p. j. H, 39^). 

Weissbarto , c" d'Eguisheim. 



Weissb Malbb, mont, entre Liuthal et Sondernach. 
VVbissbrbbbg, c"* de Herlisbeim. — Am Wittenberg, 

i/i8a (urb. de Marbach). — Wisenberge, i433 {ibid,). 
Weissbhgrdnd, c"* de Mitlelwihr. — In deni Wiêsett 

grunde, 1 3a8 (urb. de Pairis). — Jm Wisêengrunt, 

1 h'jb (reg. des domin. de Golmar). 
Wbissbnmaubbruntz, ruiss. affluent du Seebach, à Sult- 

zeren. 
Wbissgland , c"' de Sondersdorf. — An dem Vùtgt- 

lende, i3a9 (reg. Lucell.). 
Wbissgbiebb , c°* de Seppois-le-Bas. 
Wbisskirgh, h. et anc. église, c,"' de Leymen. — Ihci- 

mamm WiêtkHehf ï^o'] (Trouillat, Mwum, HI, 

1 15). — Incurat. in IViskilch^ i33/i (ibid. 487). — 

Gité au XV* siècle comme paroisse du décanat de Ley- 

menthal (Lib. marc.). 
Wbisskopp, c"* de Heimersdorf. 
WbissbrCth , c"" de Sewen. — Jm Wet»9eii gereûth , 

1 567 ( terr. de Massevaux). 
Wbisslbrd, c" de Liebenlzwiller. — Uber WiiUngeii, 

1/189 ( ^^^' ^^ Saint-Alban). 
Wbisslino, c" de Schweighausen. 
Wbissmaubr, c*^ de Kientzheim. 
Wbitenbbrg , coll. à Spechbacb-le*Bas. 
Weitsgulccb , canton du territ. d'Herlisheim. — Jn der 

witten ichlucken , 1 5 1 /i ( rôles d'Ëguisheim ). 
Wblbagh ou Wilbagh , ruiss. à Mitzach. 
Welmbtt, canton du territ. de Waldighofen. 
Wblschb Ban ou Bar Fbançais, nom donné dans d'anc. 

documents au c"" actuel de la Poutroye. — Im Lim~ 

bach ohm WeUchen bahn ,iklii (rôle de Kientzheim). 
Welschbnbbbg , coll. c"" de Steinbrunn4e-Bas et de 

Bruebach. — WeUchberg (anc. cadastre). 
Wblsghbrgbûtt, c'^de Burbach-le-Bas. 
Wblschbrlarg , c"*. — Voy. Obbrlarg. 
Wblsghwasen , c"* de Hirlzbach. 
Wbltitbal, c"* de Sainte-Marie-aux-Mines. 
WBKCk, c°* de Zellenberg. — In der Wenkh^ i568 

(rôles de Zellenberg). 
Wencbenbagu, c"* de Dolleren. — An die Wenckhen- 

bach, 1667 (^ci^* ^^ Massevaux). 
VVendelbalm , c"* de Michelbach-ie-Uaut. — Bym If'ew- 

thelen bom, i535 ( terr. de Saint-Alban ). 
Wbndblenweg, nom d'un chemina Obermuespach. 
Wendblswbg, nom d'un chemin à Ottmarsheim. 
WENDLi?iosTUAL, Vallée, c"* d'Ammerschwibr. 
Wennblime, c*^" de Zimmerbach , xiv' siècle (rôle de 

Zimmerliach). 
Wentzwillbr , c**" d'Uuniogue. — De huuba Wentwilrtf 

J333 (Trouillat, Monum. 1, 533). — Hugo de 

Wendeewiler, ia53 (ibid. I, 59a). — Plebanua de 

WendnwUre, ia58 (ibid. I, 653). — Heinric de 



m-- "" *" 



â08 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



Wentwilr, i a86 (ibid. Il , /i6o ). — Pleban. in Wenz- 
wiler, 1334 (ibid. III, A37). — Paroisse du déca- 
nat de Leymenthal. — Fief du comté de Ferrellc. 

Webb, c"** d'Appenwihr, — vffdie Werben, ihSg (terr. 
de Saint-Albau); d^Eguisbcim , de GeispiUen, — 
am Werbe, 1290 (reg. de Saint-Léonard); de Mag- 
statt-le-Bas, — jn der Werbe, 1609 (terr. de Mag- 
statt); de Sondernach, — vff der Werben, ihb6 
(cens, de la ceiienie de Munster); de Saint-Hippo- 
lyte, etc. 

Wbbbenmlhl, m*", c"' de Sierentz. — Werben (labl. 
des dist.). 

Wbbd, éc. c"* de Sewen. — Ab zweyen heûsem, gàrten 
vnd ackhefvnd ab einer matlen gelegen an dem werd^ 
1667 (terr. de Massevaux). 

WEBB^TZHAl]SK^ , c*"* de Ferrette. — Werentzhusen , 
1396 (urb. des pays d'Autr.). — Werentzkusen , 
1^30 (rôles de Saint-Morand). — Dépendait de la 
mairie de Bouxwiller. — Cour colongère dont les 
appels étaient portés à Specbbacb-lc^Haut {AUatia 
de 1 856-1 Sâf), p. 4i). 

WERiRGBBs-BuRfiE (Zd ) , foutaine à Soultzmatt, citée 
en i453 (urb. de Marbach). — Zu wergeryn$- 
bron. . . bom, làSg (urb. de Marbacb). 

Wehbbriiatt, c°* de Hirlzbacb. 

Webscbooltz , usine , c" de Moosch. — WerUëcholz , 
i335 (reg. de Saint-Amarin). — WehrholZf 1676 
(Speckel). — Werholtz, i6Uti (Merian, Top, Ah. 
carte). — Village de Wenchholtz et Brandt (anc. 
cadastre). 

Werschmatt , f. c"** de Felleringen et d'Oderen. — 
WertsmàtUnn , i55o (urb. de Saint-Amarin). — 
Vorder Wertchmatt et Hinter Werschmatt (ancien 
cadastre). — WereMach (carte hydrog.). 

Websperg, c^'de Massevaux, i568 (terr. de Massev.). 

Werth , c"* de Wolfersdorf. 

Werther (Avf der), canton du territ. de Froningen. 

Weschbacb ou Wetschbb , f. c"* de Stosswibr. — Le 
WeUchbebach est un affluent de la Petite-Fecbt. 

Wescubach, ruiss. à Diclwiller. — Wespachgrahen , 
i63i (livre terrier d'Eschentzwilier). — In der 
Weichbachy 1766 (ibid.). 

Wesghberg , c"* de Mittelwibr. 

WESGUELBACHfdép.deGeisbausen (Dépôtde lir guerre). 

Wesperbagle, c"* de Hagenbach. 

AVesserberg , c*^. — Voy. Vesgemoht. 

Wes$e!«berg , forêt à Liebentzwilier. 

Wesserling, b. c"* de Ilùssern (c'°de Saint-Amarin). 

— Zuo Wesierlingen , i55o (urb. de Saint-Amarin). 

— Câlin (hodie Wenerling) vor dietem ein Statt, 
179/i (Thann. Cbron. Prolegomena). — Zu dieien 
Indien (indienne) welehes tchon long u/' dem êoge- 



nannten Weeserling indem Sonet AmarinihalftAneiert 
wirdt 1765 ( Kl. Thanner Ghron. 67). 

Westerfeld , cantons des territ. d'Ensisheim , de Gue- 
berschwihr, — jm Westerfelde , 1/188 (urb. de Mar- 
bacb) , de Bumhaupt-le-Bas et de Bumbaupt-le-Haut. 

Westergrabbr , ruiss. à Colmar. — Wetternd, 1969 
(Mone, Zeitschrift,Xl, 3a 1). -^ Vff die Wêêtem- 
ahe, 1&90 (urb. de Marbach). 

Westhalter , c*** de Rouffach. — Wetthalda, iio3 
(Trouillat, Monum.l, ai6). — Weethalden, 1A89 
(urb. de Marbach). — Paroisse du décanak de ràrii 
collei OttonU (Lib. marc.). — Relevait par moitié 
des baill. de Rouffach et d'Eguisheim, de manière 
qu^une partie des habitants avaient droit de cité à 
RouÛach et l'autre partie à Soultsmatt En dernier 
lieu, Westhalten dép. de la prévôté de Rouffuh. 

Westhuser, c"' de Katzcnthal. 

Wbtscbbb , f. — Voy. Wbscbbacb. 

Wetscbernest, c". — Voy. Romaoht (c"* de Massevanx). 

Wettolsbeim, c*' de Wintzenheim, primitiv^ du c^ 
d'Eguisheim. — Otho de WettheUein, i9a6 (Als. 
dipl. I, 357). — Wetileheim, 1978 (Annales de 
Golmar, 73). — Ville de Wedelzheim, 1819 (Als. 
dipl. II, 193). — lVetilMhein...Wettel$êhein,\h9^ 
i/i33 (urb. de Marbach). — Relevait du baiO. et 
plus tard de la prévôté d^Eguisheim. 

Wetzelberg , c°* de Traubach-le-Bas. — Am WHzeU^ 
pergy i5^8 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

Wetzsteir, f. c°* de Snltzeren. — Wedtutein (Cas- 
sini). — Westeinwasen (Dépôt de la guerre). 

Wetzsteir, c*"* d'Ossenbach, — ^in wezsteyn, 1&89 
(urb. de Marbach), et de Zimmersheim, — vff dem 
Wetzêtein , 1 563 ( reg. des préb. de Mulhouse). 

Wexel , canton du territ. de Steinbnmn-le-Haut. — Am 
Wechsel, 1568 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

Wexelmatter , c"*de Bergheim. 

Weter , b. c^'Me Hobroth et de Màhibach. —Ze W^er, 
1339 (Als. dipl. II, 166). -^ Zu weiger, jLii!' siède 
(rôle de Munster). 

Weter, Tanden Vivarius peregrûionm, à Tentrée du 
vallon de Murbach, auprès de Bûhl, où se fixa 
d'abord saint Pirmin avant d^ailer fonder Tabbaye 
de Murbach. — Vivariuê ptngrmorum, 798 (La- 
guille, pr. 11). — Au xt* siède Tabbaye y avait 
encore une ferme. — Wigtn, mm eweige, 1/1 53 
(cart. de Murbach). 

Weterbagb , ruisseau formé de plusieurs petits cours 
d^eau venant de la vallée de Slëînbninn et de Land- 
sor et portant en quelques endroîlB le nom de Muhl- 
bach. — luxta riuum dictwm Wigenbach, 198& 
( cens, de Saint-Alban ). — VffàÊt WjfgmbM^ , 1 536 
(terr. de Saint-Alban). — W p i U c fc, 1766 (terr. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



209 



(l'Eschen(zwiller). — Au-dessous de Dietwiller, il se 
perd presque en entier dans les prés et n^envoie 
qu^une petite partie de ses eaux jusque vis-à-vis de 
Ifabsheim , dans un fossé appelé Feldbachgraben, — 
Auff dem Veldtgraben , i565 (urb. de Landser). — 
Veldtbachgraben , i63i (terrier d*Eschentzwiiler). 

WEYBRBicBLK, Tuisseau, c'* de Ribeauvillé, affluent du 
Slrengbach. — Jm Weybach (anc. cadastre). 

Weyebburn , c'* de Thann. — Jm Weyerbrunnen , 1 58 1 
(urb. de Thann). 

Weterlacher, c"* de Largitzen. 

Weterle, c" d'Enschingen. — Vfdz Wigerliriy i5ai 
(rûies de Saint-Morand). 

Weybrmatteîi, c°" de Berentzwiller, de Bumhaupt-lc- 
Bas, de Belttach, de Guebwiller, — Wygermatttni , 
1 3^ 1 (cart.de Murbach) ; de Niedermorscbwillor, — 
tffdie Weygprmatten, i548 (urb. de Thôp. de Mul- 
house); de Soultzmatt, — die Wyget'matten , i/i53 
(reg. de Soullzmatt); de Werenlzhausen , etc. 

Wetbrmattle, f. c"" de Hattstatt et de Vœgllinshofen. 

— Truchgess (tabl. des dist.). 

Weyerruntz, ruiss. à Metzeral, affl. du Kolbcnbach. 
Weyebthal , c°* de Kaysersberg. 
Wez (Le Rupt de la) , c" de Bretagne. 
WiBELisnoLTz , c"* de Dirlinsdorf, i3i5 (reg. Lu- 

cell.). 
WiBBLSPEBG , canton du territ. de Berrwiiler. — An dem 

Wibelgpergey 1653 (cari, de MurBach). 
WiBETHAL, c"* de Niedermorschwihr, i/iao (abb. de 

Pains, C. 4, C. i6). 
WiCKE.^BÂCHLE, f. c" de Bitschwîller. — WtckenbechUn , 

1 55o ( urb. de Saint- Amarin). 
WiciEiiBRocH , c"* de Willer (c** de Thann). 
WicEERscnwiHR, c'° d' Andolsheîm , primitiv* du c'" de 

Iforboarg. — Wichereswiîerj 728 (Laguille, p. 19). 

— Wicherebtnt , 728 ( Als. dipl. 1,9). — In Wichario 
villa, 1 128 (Grandid. Hist. d'Als, p. j, II, 270). — 
Wichersfxnlr, 1 2 2 ( cart. de Murbach ), — Wickerss- 
ipi7r, 1475 (reg. des domin. de Colmar). — Elle ne 
furmait quVnc commune avec Hoitzwihr jusque 
dans ces dernières années, où elle a été érigée en 
commune séparée. 

WicKERSGRUKD, c"' de Dirliusdorf, i3i4 (reg. Lucell.). 

WicERAMSBRGKRFELD, c"' de Golmar. 

WiDACH , c" de Merxheim. — Zue Widohe. . . vntz Wi- 
dehe, 1717 (Stoffel, Weitth. 129). 

WiDACKER, c"" de Bouxwiller, Sainte-Groix-en-Plaine 
et Sentheim, — Widnckher, i568 (terr. de Masse- 
vaux); d'Ungersheim, etc. 

WiDAH, f. c^'de Mûhibach. — Ze Widach, i339 (Als. 
dipl. II, 166). — Wydach, îA56 (cens, de la celle- 
nie de Munster). — Wida (Gassini). 

Haut-Rhin. 



WiDBACH, c~ de Mollau, i55o (urb. de S*-Amarin). 
WiDBw (Zo DE»), anc. manse (hube) à Burbach-le-Bas. 

— Zu Niderburbaeh zu den widen, ib'jg (Stoffel, 
WeiêtL 81). 

WiDE?(BACH, ruiss. à Metzeral, affluent du Kolbenbach. 

— Videnbach (Gassini). 
WiDENBAcn , ruiss. c*^ de Sternenberg. 
WiDE!«BERG , coli. à Flaxlaudeu. 
WiDEiiFELD, c" de Magstatt-le-Haut. 
Wjdenmatteii, c"*' de Heywiller, Burnhaupt-le-Bas et 

Hunawihr, — m widen matten ,.. Ze widinin matten , 
1328 (urb. de Pairis); de Ruederbach, de Witten- 
heim, etc. 

WiDENMîssLE, c"* do Melzcral. 

WiDERSBACu, ruiss. à Lautenbach-Zell, affluent de la 
Lauch. — Wittertbach , 1 /i 53 ( cart. de Murbach). — 
Wiedersbach (anc. cadastre). 

WiDHARTLE, c°* de Hegcubeim. 

WiDLiN, c" de Fesscnheim. 

\N'iDOLF, c" de Spechbach-le-Haut. 

WiDPPAHL, c°*de Nambsheim. 

WiEDENsoHLEif, C*" d'Audolshcim , primitiv* du c" de 
Horbourg. — Wideftsole, 987 (Grandid. Hist. d'AU, 
p. j , 1 , 1 54 ). — In Widensoln , 1 1 87 ( Als. dipl. I , 
279). — R. de Widinsoly xiii* siècle (Rosmann, 
Geêch. Bris, 196). — Wydensol, 1/175 (reg. des 
domin. de Gohnar). — Weydensoll, i5i3 (rôle de 
Kuenheim). — Widensul, i5i5 (abb. de Sainte- 
Groix). — In sylva Widensal, i65o(NecroI. Pairis). 

— Paroisse du décanat de Marckolshcim (alm. 
d'Als. de 1 783 ). — Dépendait du baill.d^Ensisheim 
et Sainte- Groix. — Gour colongère {Alsatia de 
i85û-i855,p. 7/1). 

WiEDsouLEN , vign. c'** de Katzenthal. 

WiEHREN, c"*" de Bartenheim, — m der wierin (anc. 

cadastre), et de Berenlzwiller, — zer trtîn'fi, iVi der 

wuriy 1/121 (rôles de Saint-Morand).* 

WlESWALD, g"*. VOV. VÉZELOIS. 

WiGE>-HEiM , ancien lieu habité près d^Uffhoitz. — 
Curiam de IVigehem, 11 56 (Trouillat, Monum, 1, 
328). — Curiam de Wigenn, 1179 (ibid. I, 875). 

— Curiam de Wigem, 1181 {ibid, I, 38o). — 
Graniriam de Wigenheim , 1187-122 4 ( ibid, I , 
609 et 695). — Rvdegerus de Wichein, 1271 {ibid. 
II, 216). — Domino de Wigehein, 127a {ibid. H, 
2 2 4). — Rudolphus von Wiggenheim zu Uffholtz im 
ElsaSy i3/io (Bern. Buechinger, i5o). 

WiGBDs (Zcm), anc. domaine noble à Ziilisheim. — 
Agnes de Liebstein , f/j*or ^oannis dicti zum Wighus 
de Siliskeim j armigeri , i35^ (reg. Lucell.). — Ulric 
zeni Wighus de Ziilisheim , i36i (Trouillat, Monum. 
IV, reg. 68a). 

«7 



ilO 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



WiBR, b. c"* de Stosswihr. — ?Uhra Vachmnam juxta 
Lucebtilre , 8 1 7 ( Al«. dipl. 1 , 67 ). 

WiHR, vil), détruit entre Ammerschwihr, Ingersheim 
et Katzcnlhal , à rendroil où se trouve la source de 
Saint-Dié. — WUra^ xiii* siècle (Grandidier, Hist. 
d^Alt. p. j. Il, /io). — Ze Moriwilre vnd ze WUre^ 
1298 (Als. dipl. IF, 69). — In Wihrtal.,. in WUre- 
lachen f idùS (urb. de Pairis). — Wilre gevelde, 
I ^107 (cens, de la camcrene de Munster). — C'est 
en ce lieu que se relira saint Dié, lorsqu'il quitta le 
tumulUim populi. 

VViHn-Ac-VAL, c"" de Winlzenbcim, primiliv* du c'" de 
Tiirckbeim. — D'après Schœpflin, ce lien s'appelait 
anciennement Bonifacii Vilare, 896 (cart. de Mun- 
ster). — Ecclesiam in Wilre, 1120 (Aïs. dipl. 1, 
195). — Rvdolfo plebano de Wilre, 12 34 (Revue 
d'Als. H, 2 3/1). — Oppidum Wilre, 1279 (Ann. 
de Colmar, 84). — Wilre castrum atque castellum, 
1 293 (ibid. 1 60 ). — Von der veite , . . Ze Wilre. . . 
tmrg und êtette zu Wilre, i3o3f (Als. dipl. 80-82). 

— Wilr bi Girtperg, i3A4 (Mone, Zeitêchrifï, IV, 
4 60). — Wilr im Mûnstertal, 1^176 (reg. des do- 
mi n. de Colmar). — Weiller, 1 692 ( Hertzog , Chron. 
AU. liv. 5*, 129). — Paroisse du décanat d'fi//ra 
collei Oltonis (Lib. marc). 

Cb.-l. d'un baill. de la seign. de Ribeaupierre, 
comprenant Walbach, une partie de Zimraerbacli, 
Gûnspach, Gricsbach et Wasserbourg. 

Cour colongère. — Ze wilre in den dinchof, i320 
(Wi'isth. 1 , 666). — Item den dinghoffzu Wilre im 
Miinsterthal, 1 /n ( Als. dipl. H , 819). 
Wiun-EN -Plaire, c"" d'Andolsbeim , primitiv' du c"" 
d'Iîorbourg. — Wilr by Ilorbourg, i344 (Mone, 
Zeitachrift, IV, û6o). — Wilr by Horburg, 1/476 
(reg. des domin. de Colmar). — Paroisse du décanat 
d'ultra colles Ottonis (Lib. marc.). — Dépendait du 
baill. de Zellenberg. — Cour colongère (AUatia de 
1 854-1 855, p. 66). 

Ce village s'appelait anciennement Si/riedswiler, 
ninsi que le prouvent les citations ci-après, savoir : 
Syfridwilr . . . von einem halben itrengen, zuhet ûber 
den Bischoffsvoilre weg, i433 (urb. de Marbacb). 

— in Syfridtzwiler im Ryeth . . . vber dem bischoff- 
wilerweg. . . widdei' die j lie, 1690 (ibid.). 

VViLBACH, ruiss. — Vov. Welbagb. 

WiLDAGERT, c"' dc Sainte-Croix-CH-Plaine. — Bey der 

Wilden àgert, i5o2 (abb. de Sainte-Croix). 
WiLDBAcn, c"' de Mitzach, i55o (urb. de Saint-Ama- 

rin). 

WiLDENACH , c°' de Rammersmatl , 1 4 2 1 ( rôles de Saint- 
Morand). 
WiLDEKBAcii, ruiss. À Rupderbach. 



Wiu>B5FCRTB (Bi dbr) , c"* de Colmar, 1371 (reg. de 
Saint-Martin). 

WiLDBTiGRUXD, c"* de Burbach-Ie-Ras. 

W1LDEI1STB15, c"" de Saint-Amarin. — Der berg WUr- 
denslein, i3i2 (Ab. dipl. II, 102). — Meickior 
von Wildenstein, 1766, cit. an. i46o (Kl. Thanner 
Cbron. 21). — Ane. château sur un rocher isolé 
dans la vallée. 

\VimERBRU5>' , canton du territ. de Bettendorf. 

WiLDUAG, c°* de Sentheim. — An den Wildthagy i568 
( terr. de Massevaux ). 

WiLDMLOLE, anc. nom d'un moulin à Uffheim, aajoor- 
d'hui appelé Schultzenmùhle , d'après le nom de son 
propriétaire. — Wilmùhl (Cassini). 

WiLDPPADT, canton du territ. de Metzeral. 

WiLDSHAG, anc. parc de chasse à Winckel. 

WiLBELMSBERG ot WiLHBLMSGEsiG, c""" deRimbacb , 1 567 
(terr. de Massevaux). 

WiLHELMSBURN , c°* de Gucbwiller. — An wilemms bur- 
nen, 1396 (cart. de Murbach). 

WjLLENBiRG , dép. de Kircbberg. 

WiLLER , c*" d'Altkirch.— miare, 1 1 96 (Mone, Zeit- 
ichrift, IV, 219). — In villa dicta Wilre, i3o5 
(Trouillat, Monum. III, 91). — Paroisse du déca- 
nal du Sundgau (Lib. marc). — Dépendait de la. 
mairie du val dc Hundsbacb. 

WiLLER, c"*deTbann. — In villa Wilri, 1191 (Als. 
dipl. ï, 296). — Heinigiselde Wilre, 1216 {ihid. ï, 
332 ). — Ad eccleiiam parrochialem in Wilre prope 
Thann, 1 357 (reg. de Saint-Amarin). — WHr,tZ^^ 
(cart. de Murbach). — S^-Weiller (Cassini). — 
C'était une paroisse du décanat de Massevaux (alm. 
d'Alsace de 1783). — Dépendait du baill.de Saint- 
Amarin. 

WiLLER, canton du Icrrit. d'Aspach-le-6as. — Cm«- 
miller, i342 (reg. de Saint-Amarin). — Herrenweg 
auf WùUer, . . Willermatten (cadastre). 

WiLLER, vill. détruit, près de Bergheim. — Immlr, 
xv' siècle (statuts de la confrérie du Rosaire). — In 
wilcr, 1676 (Speckel).— iy««, i586 (Revue d'Als. 
IX, 570). 

WiLLER, c°' de Ranspach-le-Bas. — Jm Wyler,., . vf 
wylerbach, ibS*] (terr. de Saint-Alban). 

WiLLER, chapelle et ermitage, c°* dc Wolschwillcr. — 
Saint-Jean de Nepomuck ( Cassini ). — Ermitage Samt- 
Jean (Dépôt de la guerre). 

WiLLERBAGii, forôl et ruisseau, affluent de la DoUeni, 
c'" dc Massevaux. — Neben der Weilerpach, i568 
(terr. de Massevaux). 

WiLLERBAcn, ruisseau qui prend sa source près du 
Wintenhof, passe à Willer et se jette dans l'Ill â 
Bellendorf. Il porte aussi le nom dc MûhUMich. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



511 



WiLLERBERG, WlLLBRPBLD, WlLLERMATTEIl et WlLLER- 

sTREifG, coll. c°** de Luemschwiller, de Tagolsheiiu 
et de Walheim. 

WiLLERBÛBL, c"* de Hunawihr. — In Honwilr ban in 
dem wilrbtihel, i3a8 (urb. de Pairis). 

WiLLiÉBé, section de Seppois-le-Bas. — Aufdem wilre, 
1 5/i5 (urb. des redev. en deniers de Mulhouse). 

WiLLEREK, c". -- Voy. RoMAGRT (c*"de DanDemarie). 

WiLLEREY ( Im ), canton du territ. de LeymeD. 

WiLLERPELD, cantou des territ. de Winckel et de Ben- 
dorf, où la tradition place un anc. village ( AUatia 
de i858-i86o, p. aôo). — Fifer est cité, en lA/ii, 
comme paroisse entre Bendorf, d^une part, cl Ligs- 
dorf et Winckel, d'autre part (Lib. marc. 61). 

WiLLERBAG'et WiLLERMATTBR , c" d'Obcrmuespach. 

WiLLERHOP, c"* de Fislis. 

WiLLERSPiTZ, c"" de Licbsdorf. 

WiLLERWEG, chemin, c" de Fessenheim. 

WiLLispiRT, c^'dc Kembs, i/igS (reg^de S*-Alban). 

WiLPELiîi, c"* de Pfetterhausen. — Wilplin., . . Wil- 
pcletin . . . Wilpelier ... in der Wilprin ,12(9 ( rog. 
Lucell.). 

WiLSPACH, ruiss. à Wintzenheim. 

WixcEBL, en français Vancbellb, c'° de Ferrelte. — 
Winchelein, 11. '16 (Trouillat, Monum, 1, 298 ). — 
WincheU, 1 156 {ibid, I, Z2S),— Winchil {invilla-), 
1180 {ibid. 1,383). — Grangiam de Wenckeka . . . 
eccleêiam de Winckeleâf 1187 {ibid, Û09). — Win- 
ckleny 1 188 {ibid. Uilx), — Wemhenu de Winkel, 
iai3 {ibid. I, 46a). — Paroisse du décanat de 
TAjoye (Lib, marc. ). — Dépendait de la mairie de 
Mômach. 

WincEEL, éc. c°* du Pnix (c" de Giromagny). 

WiscKEL, f. c^'de Sultzeren. 

WmcKEL, c"'* de Baldersheim, de Berentxwiller , de 
Hirtzbach, de Hiisscrn (c'°de Saint-Amarin), d'ill- 
zach , de Largitzen , de Niedermuespach , dtî Riedis- 
heim , de Saint-Ulrich et de Seppois-le-Haut. — In 
dem Winckel, liiia (reg. Lucell.). 

WiRCKELACKER , c"" d'Aspach le-Bas, de Dornach, de 
Heimersdorf , etc. 

WiHCEELiiiTT, f. c"* de Saiut-Amarin. 

WiNCEELMATTEif , c"** de Bouxwiller, de Dirlinsdorf, — 
Winkelmatten y i555 (reg. Lucell.), et d'Eguisheim. 

WiRCEELMLHLE, m'", c"* de Cemay. 

WiRDACEER, c"* de Hùssem (c" de Saint-Amarin). 

WiifBBERG, mont, c"* de Westhailen. 

WiRDBRECHT, c"' de Murbach. 

WiwDBCK, anc. chûteau près de Katzenthal. — Cum cat- 
tris Hohenack et Winech, ia5i (Laguille, pr. 38). 
— Item castra Hohennag et Windecke, ia5i (Ais. 
dipL I, /io6). — Dominus de fVinegk, ia6a (An- 



nales et Chron. de Colmar, 3oo). — Brun von Win- 
deckcy 1 391 ( Als. dipl. II , 46). — D. Ilenrici mili- 
tisde Winecke, 1399 (NecroL Pairis). — Winneg, 
1359 (Als. dipL II, a 36). — Windecke, 1873 {ibid. 
*iQS).—DeBechtoldodeWindeck,iUSi{ibid.h2ii). 

— Weinnecky xviii* s* (Kriegs Thealr. carte). 
Wi.tiDENBAcu , ruiss. c'"' de la Baroche. — WindersbacU 

(anc. cadastre). 
Wi^DMÛiiLE, anc. moulin à vent à Ilabshcim, cité en 

i536 : neben dem Wyndtmûlylouch (terr. de Saint- 

Aiban ). 
WiNDSPiEL, f. c°* de Hunawihr, près de Tanaen ban 

d'Ërlach. — Visspiel ou Fayoll (Cassini). — Wiss- 

bûhl (anc. cadastre). 
WiHGENTHAL, c"*de Geispitzen. — Jn Windelthal, tliijb 

(reg. de Saintr-Alban). — Gegen Wygennthal, i52 1 

(reg. des préb. de Mulhouse). — Wyndenthal, 1 587 

(terr. de Saint-Alban). — Auff Wyngenthal , i635 

(reg. des près, de Mulhouse). 
WiKLiNo , canton du territ. de Habshcim. 
Wi.NTBRL'CE, anc. f. à Burbach-le-Haut (Cassini). 
WiRTBÏHL, coll. à Herlisheim. — Wintbyehel, 1889 

(urb. de Marbach). — Vffdem winlbûhel, 1 475 (reg. 

des domin. de Colmar). 
WiMESHOP, f. c" de Willer (c*" dWltkirch). 
WiNTEHHOP, anc. f. à Ribeauvillé. — Windehoue, 1378- 

1/193 (reg. d'Unterlinden). 
WisTER (Im) , c"* de Merxheim. 
WiNTERBAR, c"' de Roppe. — Winderbach (anc. cad.). 

— Winterbenn (cadastre). 

WiRTERBERG , c°* de Katzeuthal. — An dem Winterberge, 
1838 (urb. de Pairis). — Am wyntterberg. . . . 
Wyndterberg, i56o (abb. de Pairis, C. la). 

WiNTEBHAGBL, c"* de Soudemach. 

WiNTBRHALDEN , c"" d'Ammerschwihr, — winterhaldeny 
1 46 1 (urb. de Ribisaupierre) ; de Niedermorschwihr 
et Turckheim, — an der winterhalden , i338 (urb. 
de Pairis) ; de Soultz , — an der winterhaldenn , 1 3/j 6 
(urb. de la comm"* de Soultz); de Sainte-Marie- 
aux-Mines. 

WlRTERBAULEN, C*^ d'illfurth. 

WiîiTBHLiTT, c°* de Hohroth. 

WiNTERscBE Waseh , c"* de Krùth. — Inn ein Tobell 
haist der wintersche wasen, i55o (urb. de Saint- 
Amarin). — YinXerhée (Dépôt de la guerre). 

WiNTERSTiGT , cautou des territ. de Magstatt-le-Bas et 
d^UfiTheim. — In den Winderstiigen , i568 (urb. de 
Landser). — Wûnterstiigen , 1609 (terr. de Mag- 
statt). 

WiHTERTBAL, c°* de Turcklieim , 1398-1693 (reg. 
dTnlerlinden). 

Wirtbrchg , mont. — Voy. Vbntbon. 



27 



:212 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



WiifTZUiBBiii, ch.-l. de c^, arrond. de Colmar, pri- 
mitiv* du c'" de Turckheim. — f In fine vel marcha 
Wingishaim, 786 (Als. dipl. I, 54). — Vuinzen- 
heim, 880 {ibid, I, 90). — CapeUa in Vincinheim, 
963 (Grandidicr, HUl, d*Aliace, p. j, I, 118). — 
Eecletiain Wintzenheim, 953 {ibid, I, 119). — Dan 
torfze Wincenheim, i3o3 (Trouillat, Monum. lïl, 
5a). — Wincinheim , i3o3 (Ann. de Colmar, 20a). 
— ïn den $ennen ze T, und ze Wintzheim, 1 36 1 (Aïs. 
dipl. II, a6o). — Paroisse du dccanat (ïultra colles 
Ottonis (Lib. marc). — Dépendait de la seigneurie 
de Hoblandspurg. — Cour colongère. — Maison 
franche ou dinckoot , tcite kon et prèe du bourg de 
Vingzenheim, i683 (Revue d\Ms. III, /i65, IV, 77, 
V, 188). 

W1KTZBRHAUSLE5 , en français Vendakgeojr (Gassini), 
maisons de garde-vignes dans toutes les communes 
de Tarrond. de Mulhouse où Ton cultive la vigne. 

WiisTZFELDEx, h. c"* de Soultzmatt. — WingoUivelden, 
1 a55 ( Als. dipl. 1 , 6 1 5 ). — Adelheit de Wilgoltzvel- 
den, 1 378-1^93 (reg. d'Unlerlinden). — Winigolz- 
felden, i/i33 (urb. deMarbach). — Wingoltzfelden,.. 
Wiengerufelden y i/i53 (reg. de Soultzmatt). — 
Au XT* siècle, paroisse du dëcanat de citra collet Otto- 
ni* (Lib. marc.). — G^est du nom du patron de cette 
église que la vallée de Soultzmatt s^appelle Val de 
SaintrGeorgei. — Dép. du baill. d^Eguisheim , ei , 
plus tard , de la prévôté de Rouiïach. 

WlBATTENMÛHLE, m". VoV. HaULYMLBLE. 

WiRBELKOPF OU LAKiGERFELDERKOPF , mont. entre Lin- 

thal et Sondernach. 
WiRLiKGswEG, auc. cbemin à Pfastatt. — Vffdenn 

wirgeling weg. . . An mirlint weg, ibliS (urb. do 

rbôp. de Mulhouse). 
W1RLIKSBODE.1, canton du terril, de Mittelmuespach. 
WiSLiRGEif BAi'M, c" de NiedermoFSchwihr. — Zûm 

witUngen boume, i338 (urb. de Pairis). 
WissERGRABEN, c"* de Dideuboim. 
WissENSTEiif , c°* d'Obcrbruck. — Jni wissenstein, . . 

Wisfenthall f 1567 (terr. de Massevaux). 
WissERETT, c"' de Katzcntbal. 
WissERT, canton du lerrit. de Wettuisheim. 
WissoRT, mont. c°" de Linthal , Metzeral et Sondernach. 
WiTE?(Aif , cité en 1 3 1 8 , dans les environs de Pairis. 

— In den telren vn den bergen Witenans (abb. de 

Pairis). 
WiTGisAu, anc. nom du comté de Horbourg ( Als. ill. 

111,336). — Die gi'aueschafft fVitckieowe, i32'i 

(AU. dipl. 11 , 1 33 ). — Die Grajftchafft von Wichek- 

Owe, i646 (Merian, Top. AU. 33). 
VViTLinoEN (Ze) , c" de Garspach , 1 4 a 1 ( rôles de Saint- 
Morand). 



WiTSBBLWALD, c" de WillcF (c"» de Thann). — FFttrW, 
(cadastre). 

WiTTBLSBEiM, c"" de Gemay. — Witoltzkeimy i3oi 
(Trouillat, Monum. III, i5). — Rector in WiUoUz- 
hein, 1 /i 4 1 ( Vautrey, Lib. marc, aa ). — Witelzm. . . 
Witeltzhein, i/i5o (Als. dipl. II, 385). — Paroisse 
du décanat du Sundgau (Lib. marc.). — Dép. du 
bail!. d^Ollwiller. 

WiTTELsnoiin, c°* de Wittersdorf. 

WiTTEMBorRG OU WicKEMBpi'BG, cantou du terfit d^En- 
sisheim. 

WiTTESBERC, coll. c" de Bruebach. — Jm WiUenberg, 
i548 (urb. de Thôp. de Mulhouse). 

WiTTENHEiM , c*" Nord de Mulhouse, primitiv* du c*" 
de Lutterbach. — De villa que dicitur Witanhaimy 
839 (Als. dipL I, 7/1). — In Vuitteitekheim marcha , 
109/1 (Rhenanus, Germ. 395). — Witenheim, 1 195 
(Mone, Zeitichrifty IV, 320). — Chunrad de Wii- 
tenheim, i3i5 (Als. dipl. Il, 110). — Her Gigen- 
nagelvon Wiltenhein, i3'ji (reg. de Saint-Martin). 
— Anc. château. — Paroisse du décanat de dira 
colles Ottonis (Lib. marc.). — Dépendait du baiti. 
d^Eschentzwiiler. 

WiTTENMfiULE, m'", c"' de Golmar. — CapeUa sancti 
Antonii tita in curia . . . dicta zû widen in dem houe, 
i3a/i (abb. de Pairis, G. 3). — An der mule ze 
Wideti , i'66o (Gurios. dWls. 1, ix). — In curia 
nostra Widen extra muroa Colmarienees , i65o (Ne- 
crol. Pairis). — Zuo der wilen miilen, x?* siècle 
(statuts de la confrérie du Rosaire). — Die Weiden- 
miihle, i633 ( Belagerung von Golmar, Sa). — 
S. Guidoniêmiihl y i643 (llunckler, Gesch. Colnior, 
carte). 

VViTTB56TAL (Is dem), c°' de Murbach, i453 (cart. de 
Murbach). 

WiTTBSTHAL, f. c" de Hohroth. — Im Witendal, iSSg 
(Als. dipL II, 166). — Jm Wûttefithalle , iSSg 
(Stoffel, Weisth. 188). — In dem Witenîal, 1607 
(cens, de la camerene de Munster). — Witenthal 
(Gassini). 

Wittersdorf, c"* d'Allkirch. — Ecclesiam et dedmas de 
Witcêtotf, 1139 (Trouillat, Monum. l^ «77). — 
Berneras de Witterstoif, 1188 (ibid. I, /ii5). — 
Ecclesiam Witersdor/,ii^o {ibid. II, 48o ). — Wi^ 
tet^ dorff, 1 651 (rôles de Saint-Morand). — Witters- 
dorfT formait une paroisse du décanat du Sundgau 
(Lib. marc.) et faisait partie de la mairie du val de 
Ilundsbach. 
Wittersperg , c"* de Garspach. — An dem WiUersperg, 

1 A a 1 ( rôles de Saint-Morand ). 
Witthum ou Widbm, anc. douaires d'église à Aspach- 
le-Bas et à Nifler. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



2Vi 



WiTTHCM , c"* de Buetwiller. — OberhaW dem gewi- 
deme, lUûi (rôles de Saint-Morand). 

WiTTBUii , c"* de Guewenheim. — Neben dem gewid- 
'mm, . . gemdem, 1669 (terr. de Massevaux). 

WiTTHUM OU WiDUM, anc. douaires d'égiisc à Hcimers- 
dorf el à Hirsingen. 

WiTTHUii ou Wtdbm, anc. douaire d'église à Illzach 
(terr. de i553). 

WiTTHUM ou QoEDBM, ancien douaire d'église à Largi- 
txen. 

WiTTBUM ou GwiDUM, ancieu douaire d'église à Neu- 
willer. 

WiTTHUM , anc. douaire à RanUwiller. — Widem, 1 5i 5 
(reg. despréb. de Mulhouse). 

WiTTHUM, anc. douaire d'église à Sainle-Groix-en- 
PJaine. — Vff dm Widemmetij 1378-1/193 (reg. 
d'Unterlinden). 

WiTTHUM ou WiDOM , auc^ douaire d'église à Winckel. 
— Neben dem Quidum, i658 (reg. Lucell.). — 
Gouidumb (anc. cadastre). 

WiTTHUM ou WiDCMB , auc. douaire d'église à WiUers- 
dorf. 

WiTTHUM ou WiTBUM, auc. douaire d'église à Zillis- 
heim. 

WiTTHUMBODB?! OU GwiDUMBODBN , anc. douaire d'église 
â Berentzwiller. 

W1TTHUMHA6 ou Widlm-Haag, anc. douaire d'église à 
Bettlach. 

WiTTHUMBAi!! OU QuiTi'MBAiii , ancien douaire d'église 
â Linsdorf. — Wideme^ i3i6 (reg. Lucell.). 

WiTTHUMSTBBRG OU Gewidem-Stbbivg , ancieu douaire 
d'église à Kôsliach. 

Wittmatt, €"•• de Hirtzbach el d'Ufflieini. — Vffwyl- 
tenmatten, i533 (terr. de Saint-Alban). 

Witthau , c"* de Blolzheim. — Ze witnôwe. . . wittenorve, 
1390 (reg. de Saint- Léonard). 

WoBACH, miss, à Feldkirch, Ungersheim, Merxheim, 
Meyenheim, Gundolsheim et Roufifach. — Vff dem 
wagbach, i53i (rôle de Gundolsheim). — Wepach, 
t5û3 (urb. de Marbach). — Watpachj 1717 (rôle 
de Merxheim). — Wohbach (carte hydrog.). 

WorPBRBEiM, vill. détruit près de Sainte-Croix-en- 
Plaine. — Woffenheim, 1093 (Grandidier, lïist. 
à* AU, p. j, II, 1 58 ). — Eccleëie in Woffenheim , 
laSi (Ais. dipl. I, 606). — Cm, de Waffenhein, 
1353 (cart. de Murbach). — Waltherut de Wqfin- 
hein, 1378 (abb. de Sainle-Groix ). — Baldemarux 
de Woffenhein, i6o4 (rôle de Logelnheira). — 
Wàffenheim, i433 (urb. de Marbach). — WolfeneUf 
1576 (Speckel). — Au x?* s% paroisse du décanat 
de dira Rhenwn (Lib. marc. ). — Cour colongère. — 
Den dmgkoff, da$ gerichte , das meigerlum und die 



banwartume zu Woffenheim, i34/i (Als. dipL II, 
notes, 179). 

Wopfbrthal, c"' d'Escbenlzwiller. — Im woffenthaU, 
i568 (urb. de l'hôp. de Mulhouse). — Im Woîfen- 
thall, 1771 (terr. d'Eschenlzwiller). 

Woo (An dbr), c°*' de Bettendorf et de Brunstatt. 

WoGACKBR, c*" d'Ënschingen et de Miihlbach. 

Wogmattb, c*^ de Staffelfelden, i5i3 (urb. de la 
comiu'^' de Soultz). 

WoLP, dép. de Kientzheim. — Jm wolffe, ihhi (urb. 
de Ribeaupierre). — Im Wolff, 173 à (rôle de 
Kientzheim). 

WoLF (Im), c- de Willer (c*»» d'Allkirch). 

Wolfackbr , c"" de Baldersbeim , Bettlach , Hirsingen . 
Liebsdorf , Nifier el Kembs, Riedisheim , Ranlzwiller, 
. — WolffackheTy 1 5 1 5 (reg. des préb. de Mulhouse) , 
Slctten, etc. 

WoLFBODBR , c°* do Millelmucspach. 

Wolfblrr, canton du territ. de Soultzmalt. — Zu 
Wolffbum, lUbS (reg. de Soultzmalt). 

WoLFBLSBACH, c"** de Rctzwiller et de Wolfersdorf. 

WoLFBRHAO, c"* de Heidwillor. 

WoLFENKBBL, contou du tcrrit. de Riquewihr. — In 
der Wo^erhein, lA/ti (urb. de Ribeaupierre). 

WoLFEKLOcu, c"" dc Brunstatt, Reiningen et Watt- 
willer. 

WoLPERSBBURK , sourco, c*^ dc Hundsbacli. 

WoLFERSBBBG , moutague , c"** de Ritschwiller et de 
Weegscheid. — Wolffipcrg, 1667 (terr. de Masse- 
vaux). 

WoLFEBSDOBF, en français Wolpicoibt, c*° de Danne- 
marie. — Wulferitorff, iZc^k (urh, des pays d'Aulr.). 
— Wullferisdorf, i58i (urb. de Thann). —WuU- 
ferêtorf, 1639 (rôle de Balsch willer). — Dépendait 
de la mairie de Dannemarie. 

WoLFBRSMATTER, c°* de Stemenbcrg. 

Wolfbbsthal, c°* de Moosch. — Inn Wollffen gtall, 
i55o (urb. de Saint-Amarin). 

WoLFEBT, cantons des tomt. d'Uberkùmen et de Wit- 
lersdorf. 

WoLFFBACH, f. c" de Sultzereu. 

WoLFGALGBR , c"" de Blodelsheim , 1 689 (terr. de Saint- 
Alban); de Hesingen, 1689 (161W.); de Walheim, 
1597 (rôl^ ^6 Saint-Morand, n** 11). 

WoLFGARO (Im) , c"* d'Escbenlzwiller. 

WoLFGARTZRs , c"" dc Neuf-Brisach. — Wolfgangei- 
heim, 1006-10/16 (Grandidier, Hitt, d'Als. p. j, I, 
366, 199). — Wemerode Wolfgangisheim , 1360 
(Schmidl, Chap, S. Thomas, 3 1 1). — Ze Wolfganx- 
hen, i33i (Mone, Zeitschrift, V, 367). — Wolf- 
gantheim, i353 {ibid, 368). — Woîffgangêeheim , 
i543 (rôle de Volgelsheim). — Wo^gane, 1576 



iU 



DÉPARTEMENT DU HALT-RHIN. 



(Speckei). — Paroisse da décanat de citra Rhenum 
(Lib. marc). — Dépendait, en i3o3, du bailliage 
d'Ënsisheim, plus tard du comté et enfin du baill. 
de Horbourg. 

WoLFGARTEif , deux parcs avec maisons de chasse, dans 
la Hart. Le premier, VOber-Wolfgarten, était situé 
à la hauteur de Dielwiller et de Schiierbacb; ie 
deuxième, ie Nieder-Wol/garteny à la hauteur de 
Battenhcim. — Woîfgœrten, i6ao (inv. des arch. 
départ. G. 8ai). 

WoLFGASSEN , c"* de Stoinbrunn-lc-IIaut. 

WoLFGRABEN , caoton du territ. de Luemschwiiler. 

WoLFHAG, c°*" de Blotzheim, de Guehwiller, — wolf- 
hag, 139/j (cart. de Murbach); de Knôringen, de 
Lutter, de Michelbach-le-Haut , — jm wo^ag, 1 535 
(terrier de Saint- Alban); de Schweighausen, de 
Soultz, de Soullzmatt, — jn dem wolffhage, i453 
(reg. de SouUzmalt), elc. 

WoLFBÏGLB, c"* dc Gildwiller. 

WoLFHÔHLE, c"* d'Andolsheim , — zer tpoljhûlleti, 
1878-1693 (reg. d'Unlerlinden), de Bergheim , etc. 

VVoLFHÙTTB, canton du territ. de Baltenheim. 

WOLFICODRT, C". — Voy. WoLFERSDORF. 

WoLFJooBLB, canton du territ. de Buschwiller. 

WoLFLACBBR, c"" de BalschwiUer, — aufder woîfflach, 
1639 (rôle de BalschwiUer), et de Ràdersheim, 
1 /j53 (carL de Murbach). 

WôLFLiNG, c^^de Burbach-ie-Haut, — beydemwolff- 
Img, i568 (terr. de Massevaux), et de Gildwiller. 

WôLFLiNG, canton du territ. de Zimmerbach. — By 
Wâljlingef xiT* siècle (rôle de Zimmerbach). 

WôLFLisGRiKD, c"* dc Kappcleu et de Stetten. 

WoLFLOCH , coll. c'* de Brinckheim. 

WoLFLocH, cantons des territ. de Golmar, de Habsheim, 
de Jettingen, de Kiflis, de Ranspach-le-Bas, — vfft 
Wolffîouch, 1537 (terr. de Saint- Alban); d'Am- 
merschwihr, — m Wolfelochej i3a8 (urb. de Pai- 
ns), etc. 

WoLFiiATTB7f,c'^d*E8chenlzwiller, de Niedermuespach, 
etc. 

WoLFPFADT, c"* de Doliereu , 1567 (lerr.de Masse- 
vaux), et deRibeauvillé, — an dem wol/phade^ 1 3a8 
(urb. de Pairis). 

WoLFSBACHLB, cauton du territ. de Sondernach. 

WoLFSBERG , cautou du torrit. de Sternenberg. 

WoLF8BRUN5 , cauton du territ. de Hausgauen. 

WoLFSBncNNEN , souFCO, c°* dc Rorschwîhr. 

WoLFSGARTEn , c" de Mulhouse. 

WoLFSGAssE, c°* de Bumhaupt-le-Bas. 

WoLFscniEB, cantons des territ. de Herlisheim, Lau- 
tenbach-Zeli, BalschwiUer, Bercntzwiller, Garspach, 
Eglingen, Rammersmatt, — vff der Wolfgrub , 



1691 (rôles de Saint-Morand); Aspach-ie-Bas, Ha- 
genbach, Soultz, — zu der Wolfgrubenj 1396 (abb. 
de Pairis, G. /i , G. 18), et Ufllioltz, i653 (cart de 
Murbach), etc. 

WoLFSGRLTT, canton du territ. de Wasserbourg. — 
In Wolfetgerûte y \hU\ (urb. de Ribeaupierre), 

WoLFSHAG, c" de Mômach. 

WoLFSUEGKLE, c"* de Saint- UlHch. 

WoLFSBôRLE, caverne à Bouxwiller. 

WoLFSuuRST, canton du territ. de Hochslatl. 

WoLFSiopF, monL entre UiïhoKz etWiller. — WoUffg- 
kopff, i55o (urb. de Saint-Amarin). 

WoLFSKtBEL, c°* de Sausheim. 

WoLFSLocii et WoLFSLocHBERG , c"" de Feldbach et de 
Traubach-le-Haut. 

WoLFSMATTEJ! , c°" do Diriinsdorf et d'Oberlai^. 

WoLFSRQTu, canton du territ. de VVihr-au-Val. — An 
Wolffrottê, i/i59 (rôle de Wihr-au-Val). 

WoLFSTATT, caulou du terril, de Willer (c"' deThann). 

WoLFSwiNCKEL, c°" de Sainte Croix-en-PIaiiie et de 
Weltolsheim. — Jm wolffwinckel, 1 488 ( urb.de Mar- 
bach). — Im wollffswinckel , i6o3 (abb. de Saintc- 
Groix). 

WoLFWEG, c" de Lutterbacli. 

WoLFWiifCKBL , c" de llirsingen. 

WoLHAusEN, vign. àThann (kleine Thanner Ghron. 
76). — La terminaison en hauêen dénote un ancien 
lieu habité. La famille de Wolhusen citée par 
Trouillat était-elle originaire de cet endroit? — 
Ainoldo de Wolhuien, iaa5 (Trouillat, Monum, I, 
5o3). — Marquardut de Wolhuseti, ia65 {ibid. II, 
i53). — Johannes de Wolhttsen, 1345 {ibid. III, 
565). — Waldhuien (cadastre). 

WoLL, anc. vill. c"' de Wildenstein. — Word dos dorff 
WoU verbrent , i466 (Mat. Berler, 75). — Inn ein 
Tobell da der jifadt vt dem Oderthal hienûb&r gefui 
WoU geet, haist der pfadt der WoUpfadt, . . vffden 
Pfadt der vonn WoU inn* Munsterthal geèî , i55o 
(urb. de Saint-Amarin). 

WôLLERGRABENRUKTZ, ruiss. à Wildeustein. — Weller- 
graben (carte hydrog.). 

WoLHSAH , mont. — Voy. Wurmsau. 

WoLSCHBR, canton du territ. de Thann. 

WoLSCBWiLLEB, c*" dc Fcrretto. — Wolfeswile, ia3i 
(Trouillat, Monutn. l, 5a3). — Wolfitmlre, i933 
{ibid, I, 5a7). — Eccleêiam in Wolftwiler, t95o 
( Mone , ZeiUchrifïy IV, 998). — Ecclesiam in Wolê- 
wile, i95o (Trouillat, Monum, I, 583). — WoU- 
fxnlr, 1 3 1 6 ( ibid. ÏIÏ , a 46 ). — In banno Wolmsmilrj 
i3i7 {ibid. III, 369). — Paroisse du décanat de 
Leymenthai ( Lib. marc. ). — Cour colongère ( Weist- 
hiimer, I, 65 0). 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



:2I5 



Wolflcbwiller ëtait le chef- lieu d'une mairie du 
comté de Ferrctte, qui comprenait les viil. de Kif- 
fis, Ligsdorf, Lutter, Ràdersdorf et Sondersdorf. 

WoRHHOP, c"* de Leimbacb. 

WôBTHiH , c"* de Hciteren. 

WiSKOBiif , c*" de Soultx. — Rodulfo de Hunach , i a i o 
(Trouillat, Monum, I, 667). — Albert de Vûna. . . 
Albert de H oiTiac^, 1371-1279 (161V/. 11, 216-33/li). 
— Dom. Wemheri vicarnin Wûnach, lùSli {ibid. II , 
390). — Reunbolt von Wotiach, i363 (urb. de la 
comro'" de Soullz). — Reinboît von munach, 1877 
{ibid.). — Bunen, 1576 (Speckel). — Wohnheim, 
1669 (Bern. Bucchinger). — Wunnenkeim (Als. 
ill. IV, 909). — Paroisse du décanat de citra colles 
Ottùni» (Lib. marc.). — Relevait du baill. de Souitz. 
Prieuré de religieux du tiers ordre de Saint- 
François â Wonheim (Aïs. ill. IV, 309). 

WvERBEiMBHBACH , Tuiss. c°* de Wucnheim. — iltra 
ripam de Wunach, 1391 (Trouillat, Monum. Il, 
5io). — On rappelle aujourd'hui Waldbàch. L'an- 
cien cadastre le nommait Harbach. 

Wlest, cantons des territ. de Hausgauen, Riquewihr, 

— m den Wûêten, 1838 (urb. de Pairis); de Senl- 
beim , an der Wùest , 1 568 ( terr. de Masscvaux ) ; de 
Traubach-le-Haut, — in derWùiti, lAsi... an der 
Wêsten, 1660 (rôles de Saint-Morand). 

VYîisTACEBB, c"** de Baidersbeim et de Herlisbeim. — 

In banno de Ilerlesheim in loco qui dicitur Wostackerj 

I33fî (Scbmitt, S. Thomat, 3o5). 
WîBSTBQBiRD, miuc de fer à Bitscbwiller. 
WCB8TEVATTE5, c"" de Buscbwiller, de Dirlinsdorf, de 

Kappelen, de Môrnacb, d'Oltingen, de Ricspacb, 

de Saint-Ulricb , de Scblicrbacb et de Scbwol)en. 
AViBSTEH , c" de Cernay ." — In der wuttin , 1 3 7 1 ( parcb . 

de Lucelle). 
WîESTETtBBBG, c°* de Rammcrsmatt. 
WcESTBKHAO , c"*" de Gueweubeim et de Traubach-le- 

Ilaul. 
WïBSTEKBtJBST, c"* d'Uberkûmeu. 
WûBSTERLOCB , c*^ de Saintc-MaHe-aux-Mines. 
WcBaTBiiBC'GEEii, mont. à Saint-Amarin. 
WCbstler (Im), canton du territ. d'EscbentzwilIer. 
WùBsniATT, f. c'^de Brcilenbacb. — Wftstmatten, 1 /j56 

(cens, de la cellenie de Munster). 
WvBSTBUifTZ, ruiss. c^'^de Lautcnbacb, affluent de la 

Laocb. 
WÔB8TBC11TZ, ruiss. à Metzeral , affluent du Leymelthal- 

mntz. 
WûBSTBDKTZ , ruiss. à Metzeral , affluent du Wurmsab - 

bach. 
VVûBSTBGKTz, ruiss. à Mitzacb, affluent du Hohruntz. 

— Vieêtruntz (carte bydrog.). 



WuESTRuxTZ , ruiss. à Sondernacb, affluent du Brand- 

mattenrunlz. 
WiJESTWBTER, c*" de Fûlleron et de Ilirsingcn. 
WcHR, c"** d'Appenwihr, — bi dem tvûr, 1/189 (I^t. 

de Saint-Alban); de Tagolsbeim, — m demwure, 

1/131 (rôles de Saint-Morand). 
WcHB, nom de la digue du Rhin à Bantzenheim. — 

Rheinwuohr, 1688 (terr.de Bantzenheim). 
WuKERBERG, auc. domaine noble dont remplacement 

est incertain, peut-ôtre à Sonltz. La famille de ce 

nom était alliée à celle de Laubgass. — Bartholo- 

tneusde Winenberg, mil. 1389 (Trouillat, Monum. 

Il, 469). — Huguet de Wunnenbergy 1343 [ibid. 

Regeateê, III, 811). — Theohahlug de Wunetdferg, 

1 37 1 ( Oelenberg. bistor. ). — Barthélémy de Vnnen- 

berg, 1619 (reg. de Morimont). 
WuRMBACH, ruisseau qui prend sa source près de Hel- 

frantzkircb et qui , après avoir passé sur les bans de 

Kappelen, Brinckbeim et Barleubeim, va se perdre 

vers la Hart. 
VVvRMGABTEN , c" de Rimbacli. — Im obem vourmgart- 

ten. . . ann Wurmbsagartten ^ 1667 (terr. de Masse- 
vaux). 
\Vi BMLACu , c"* de Ilerlisbeim. — Wuemlach . . . Wn- 

renlach . . . Wormlach , 1/188-1/190 ( urb. de Mar- 

bacb). 
WuRHUATTE, c"* de Hochstalt. 
WuRMSACEBB , caulon du territoire de Speclibach-k'- 

Bas. 
WuBMSAn ou 'WoLMSAn, mont, c'* de Melzeral. 
WuBMSAiiBACH OU WoLiiSAOBACO , Tuiss. c^ de Mctzcral , 

affluent de la Fecbt. 
WuBMSPiEL ou WoRHSPBL, moul. à MciieraL 
Wdbmthal, canton du territ. d'Oberbergheim. — 

Wurmtal, i/i53 (carL de Murbach). 
Wcbmthal, c*"* de Ribeauvilié. 
WCbtbbirgeii , c°*. — Voy. VitmcNB. 
WuBTZBÛHL, c"" de Môrnacb. 
Wurtzel, maison de garde, c°* de Bcrgbeim. 
WoBTZEL (Ober), forêt à Wuenbeim. 
Wubtzelbburrer , source, c°* de Golmar. 
Wdbtzelstein, rocher, c°* de Stosswibr : d'après la 

légende, c'était un ancien lieu de réunion des sor- 
cières (Brœsch, 3 3). 
WoRTZLEK {h der), c"* de Ilagenbach. — In der wurc- 

zelen, i/isi (rôles de Saint-Morand ). 
Wurtelehaceer, c"* de Saint-Ulrich. 
WuRTZMÏnLE, anc. m" à Golmar. — Wurtzmûhkn vor 

der Stadt, 1683 (Belagerung von Golmar, 37). 
WuwEB (Vrr der), c'^deWerentzbausen, 1/160 (rôles 

de SaintrMorand). 
Wtdeii, anc. douaire d'église. — Voy. Wittbiiii. 



216 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHJN. 



Y . 



YÂBLB8 (Les), c"* de Botans. 



Yetzlinspbrg , c"^ de Sewen, 1667 (terr. de Maasev.). 



z 



ZiCKE^iBERG , h. c"* de Kirchberg. — Sackenberg (Dépôt 
de la guerre). 

Zacel (Im), c"** de Jetlingen, — ob dem Zagel, î56o 
(lerr. de Sainl-Alban); de Wereotzhausen et de 
Zimmereheim , — jm Zagelboden , 1/189 ( ^^^' )• 

Zahnacker, vign. renommé, c°* de Ribcanviilé. 

Z ALLER wiNDE>, c"* d'AmmerBchwihr. — Ze allen win- 
den, 1828 (iirb. de Pains). 

ZALLENWiHDEif , canton du territ. de Soultz. — Zu allen 
winden, 1 ^63 (urb. de la comm"* de Sonitz). 

Zanckacker, c°' de Habsheim. 

Zaxgkmatten , c" de Schlierbacb. 

Zakgelek (In der), g"* de Hundsbacb. 

Zapfek, c°* de Kembs. — Zaphen, 128^ (censier de 
Saint-Alban). — Versut Zapfen,i ûgô (reg. de Saint- 
Alban). 

Zapfholder, c°" de Levmen et de Niedermorschwiller. 

Zarmwiller, g"*. — Voy. Gharmojs. 

Zasikgen, g" de Landser. — Zazingen, 1 226 (Trouil- 
lal, Monum. I, 5oo). — Hezelo de Zezingen, i235 
(cari, de Murbach). — Heinrtch von Zetiingen, 
1276 (Trouillat» Monum, II, 266). — Cezingerif 
1290 (reg. de Saint-Léonard) — Momire Ruodolf 
de Sasinge, i36o (Trouillat, Monum. IV, i55). — 
Cessingeny xt* siècle (Mone, Zeitschrift, VII, 18/i). 
— Zàsingen dépendait de la mairie du val de Hunds- 
bach. 

Zebacker, canton du territ. de Berentzwiller. 

Zegkenwaldele, g"" de Burnhaupt-le-Haut. 

Zbigh , canton du territ. de Bcndorf. — Zu Eich, 1 829 
(reg. Lucell.). 

Zeiismatten, g"* de Heiteren. 

Zeissenthal, g°* de Sooltzmalt. — Jm Zeysienthaly 
1 689 (urb. de Marbacb). 

Zeiswiller, anc. vill. cité entre Brinckbeim, Kapel- 
len et Micbelbach-le-Bas. — Ifeinricus de Zeiswilre , 
(Trouillat, Monum. II, 94). — Vtllici de 2^wilr, 
1286 (cens. deSaint-AIban). — Minutam decimam 
in CapeUa, Zeiiwilr et Brûnchein, 1290 (reg. de 
Saint-Léonard). — In Cewmlre... Ceizwirl... mi- 
nuta décima in Cappellen, in Ceiiswilr, Brùnken, 1290 



{ibid.y — A Hausgauen , il y avait un pré qui s^appe- 
lait ZeiêiwUr matten, 1/195 (reg. de Saint-Alban). 

Zell, g'*. — Voy. Baroghe (La). 

Zellenbbrg, g**" de Kaysersberg, primitiv* du c~ de 
Riquewihr. — Celeberch, x* s* (Grandid. Hist, d'AU. 
p. j , II , 79 ). —Ad CeUemberch casa dominica ,1120 
(Als. dipl. I, 198). — Cellanberge, 1128 (Grandi- 
dier, Hist. d'Als. p. j, II, 270). — CelUsb&rch. . . 
Celliberch, 1287 (Annales de Colmar, 128). — Cel- 
lenberg, burge und stat , 1826 (Als. dipl. II, iSs). 
— Paroisse du décanat d^u/fra colles Ottonis (Lib. 
marc. ). — Anc. château. — Munitionem . . , in «im- 
mitatemontis dicti Zellemberg, 1262 (Als. dipl. I, 
1x0%), — Gour Golongère. 

Gb.-i. d^un bailliage de la seigneurie de Ribean- 
pierre, comprenant Bennwihr, Houscn et Wihr-en- 
Plaine. 

Zellerbebg, mont, à Munster. 

Zen ëigbeii, anc. ferme à Pfetterbausen. — îiem una 
curiasitain loco dicto zen Eichen, 1399 (Trouillat, 
Monum, II, 78 1). 

Zenne (Zie) , G°* d'Urbès. — Jnn ein sattell oder grtmdt 
heist zue Zenne, i55o (urb. de Saint- Amarin ). 

Zeknerhag , G°* de Retzwiller. 

Zennuag , g"* de Ballersdorf. 

Zemkerbag, g"* de Bettlacb. 

Zepfli!i(g, g"* de Traubach-le-Bas. — By dem zefelir^, 
Zepjffling, 1/160 (rôles de Saint-Morand). 

Zesenbaco, canton du territ. de BiseL 

Zettelbbrg, canton du territ. de Hausgauen. 

Zewekett, anc. f. à Hohrolb. — Sebenet (Gassini). 

Zetbrstall , canton du territ. de Wintzenheim. 

Zibbbrikg, canton du territ. d'Aspach. 

Z1E6ELACKER, dép. de Lautenbach. 

Ziegelagker, c*^' de Habsheim, de Manspach, de Retz- 
willer et de Seppois-le-Haut. 

Ziegblbagh, ruiss. c°* de Hartmannswiller. 

Ziegelpeld, g"* de Bettlacb. 

Zibgelhôltzle , G°* de Village-Neuf. 

Zibgblsbagb, ruiss. à Friessen, affluent de la Largue. 

ZiBGBLSGHÎJR, f. et tuilerie, c"* de Schlierbach. 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



217 



ZiiGBLSCHiiB, h. c*^ de Bitschwiller. — Hinder der tzi- 
gelischeurefif i55o (urb. de Saint-Amarin). — La 
Tuilerie (tabl. des dist.). 

ZiBGBLSCHÎ'B , h. — Voy. LiESBACB. 

ZiBGBLSCHÛB, tuilerie, c°*de Flaxianden. 

Z1B6BL8GHÛB , tuilerie , c"* de Souitzmatt. — Minier der 
ZiegeUchûre . . . By dem Ziegelofen, i/i53 (rôle de 
Soaltxmatt). 

ZxBGBLWEG, c"** de Bergbeim et de Habsheim. 

ZiBOBLWBiNOABTBR, c°* de Bergholtz. — Zùgelins win- 
garte, 1396 (carL de Murbacli). 

ZiBGiBBÛBSTLB, c*^ de Baldersheim. 

ZiBGBBM ATTER , c^'de Bnuigliofen et d'Oitmarsheim. — 
Die Ziger Matten, i63o (cens. d'Ottroarsheim). 

Z1B6LBB, canton du territ. de Beltendorf, à Tendroit 
où les deux voies d^Augusta et de Gambes se séparent. 
— Il s^y trouve beaucoup de débris de tuiles, et 
des restes de fondations ont été reconnus au point de 
bifurcation même des deux routes. 

Z1E6LBB , c*^ de Kôstlacb. 

ZiBHL, c"** de Helfrantzkircb et Stetten , — an der zil, 
i566 (r^* des préb. de Mulhouse); de Gommers- 
dorf, de Knôringen, etc. 

ZiBHLACXEB, c^ de NiedermorscbwiUer et de Ligsdorf. 
T— Zihlaeker, iû3i (reg. Lucell.). 

ZiBHLBACH , ruiss. à Willer (c"*" d^AlUcircb). 

ZiBBLBBcniiBN, source, c*^ de Rixheim. 

ZiBHUiOBBTBJi , c"* de Michelbacb-le-Bas. 

ZiBHLFBLD , c*^ d^ Aspacb et de Heidwiller. 

ZiBBLHAO, c*^ de Burnhauptrle-Haut. 

ZiBHLHdLTZLE, c°* de Garspach. 

ZiBHLMATTEB , c"" de Mittclmuespach. 

ZiEHLWBG , c"** de Seppois-le-Haut et de Wentzwiller. 

ZiLLBBT, canton du territ. de Bcrentzwillcr. 

ZiLLBSBBUifiiEN , c'*de Dollereu, 1667 (l^rr. de Masse- 
vaux). 

ZiLLBAUSBii , anc. château à Souitzmatt. — Hinter ZûU- 
hîuté . . ZûUhuteny iA53 (reg. de Souitzmatt). 

ZiLUG , c*^ de Berentzwiller. — Zilhag , 1 6 3 1 ( rôles de 
Saint-Morand). 

ZiLusBBiM, c**" Sud de Mulhouse, primitivem* du c*" 
de Lutterbach. — In marca ZuUiriethaim y 79a ( Als. 
dipl. I, 67). — ZuHeneêsheinif^^Z{ihid, I, 70). — 
PUhanuê de Zullenthem, laio (Trouillal, Monum, 
f , /i55). — Zalletishein , 1278-1/193 (reg. d'Unter- 
b'nden). — ZûUisheimy 1393 (Annales de Golmar, 
i58). — Zikiêi, 1676 (Speckel). — Paroisse du 
décanat d*inter coUei (Ldb. marc.). — Mairie de la 
seign. de Thann. •— Das Ampt Zulleihein, 1396 
{vah. des pays d^Autr.). — Gbâteau construit en 
IB91. — Gegen ZitlUnen zu dem Schloëê, 1/168 
(Schilling, 18). — Gour colongère dont les appels 

Haut-Rhin. 



étaient portés à Guewcnhcim {AUatia de i856- 
i855, p. 39). 

ZiMMERAx (In der), canton du territ. de Kientzhcim, i 
cité en 173/i (rôle de Kientzheim). 

ZiMMEBBACH, c^ de Wintzenheim , primitiv^ du c"" de 
Turckheim. — Acta. . . apud Zimberbach, ia3/i 
(Rev. d'Als. II, 23/i). — Zinberbach, 1278-1A93 
(reg. d^Unterlinden). — Zymberbach, i4io (Als. 
dipl. II, 319). — Zimerbaeh, 1607 ((^<^* Hi àli6). 
— Paroisse du décanat d*u/tra coUes OUonit {ISh. 
marc). — Zimmerbach dépendait en partie du 
bailliage de Wihr-au-Val et en partie de la ville de 
Turckheim. 

ZiMMERLEU , c"* de Soultzmatt. — Am zmberlehen , 1 /i53 
( reg. de Souitzmatt). 

ZiMHEBLiR, mont, entre Orbey et le Bonhonmie. 

ZiMMERPLATZ, maisou isolée , c°*de Saint-Hippolyte. 

ZiMMBBSHEiM, c**" de Habsheim. — Wemhero de Zu- 
merthein, 1375 (Trouillat, Monum, II, a 65). — 
Zùmersêhein, 1390 (reg. de Saint-Léonard). — 
Villicut de Zvmertheim, 1393 (Trouillat, Monum. 
II, 5 A 5). — Zûmerthein, i3o3 {ibid, III, 56). — 
Vnserfrauwen guot zu Zymmerssenn, 1 5/i/i (reg. des 
près, de Mulhouse). — Dép. du baill. d^Eschenlz- 
willer. — Paroisse du décanat tinter coUes (Lib. 
marc.). — Gour colongère. 

ZiKCEBN , c"* de Bisd. 

ZiifCKEB, f. c"^ de Gùnspach. 

ZiNDE^fMATT, c°*' de Dirlinsdorf etde Kôstlacb. 

ZiKK (HiRDEB deb), c"* de Schwoben. 

ZlBRlGKÔPFLE, mOnt. Voy. SOBNERKÔPFLE. 

ZiNSMEiSTERMATT, c°* de Golmar. 

ZiNTZELBUBST, c°* de Garspach. 

ZiPPELVLBLE, m*", c"' de Soultz. 

ZippEBLEN, c** de Bcrgboltz-Zell. 

ZisELBACH , ruiss. c^ de Gueberschwihr. 

ZissELMATTETi, c"* d^Alteuach. 

ZiTOKEif , canton du territ. d^Oltingen. 

ZoBELSHi'BST, cantou du territ. de Berrwiller, cité en 
i/i53 (cart. deMurbach). 

ZoBELSMATT, c" dc Reiuingen. 

ZoBELWETEB, aucieu étang, c"* de Balsch willer. — Zo- 
belwyger, i5i6 (reg. des préb. de Mulhouse). — 
Zobelltwiger, 1639 (rôle de Balschwiller). — La fa- 
mille Zobel d^Eptingen avait des biens dans cette 
commune. 

ZoBELWBTEB , anc. étang à Hagenthal-le-Haut. 

ZoLGER, canton du territ. de Luemschwiller. — Zu 
Solgenn, i568 (urb. dePhôp. de Mulhouse). 

ZoLLBÛBL, anc. péage à Nambsheim. — Da lit Ôch ein 
buhel da zû hâret ein kleiner zol vfdem Rhine, i3o3 
(Trouillat, Monum, III, /i6). 

a8 



218 



DÉPARTEMENT DU HAUT-RHIN. 



ZoLLBURG , canton du territ. de Massevaux. — Am Zol- 

Imbergf i568 (terr.de Massevaux). 
ZoLLERBN (Ir dbb), cautou du terril, de Tagsdorf. — 

— Bi der ZoUermen, 1621 (rôles de Saint-Morand). 
ZoLLHAUSBL, c°* de Bergheim. 
Z0LLBAC8BR, éc. c°* dTnsisheim. — Jm Zollhausz, 

1 6 1 6 ( Mercklen , Hist. d'Ensisheim , II , 1 3 5 ). — Le 

Fauxbourg ( Gassini ). 
ZoLLHÂusLEN et ZoLLHAusLENSGHLAG, cauton et forél du 

territ. de Gcrnay. 
ZoLLBUBBL, coll. à Hageulhal-le-Haut. 
ZoTTiARA Fbuda, buc fiefdu collège des jësuites d^En- 

sisheim aux territ. d^Ënsisheim et de Pulvcrsheim. 
Zuckebbbrg , canton des terril, de Brunstall et de Rie- 

disheim. 
ZucxBBLOGH , c°' de Seppois-le-Bas. 
ZucKEBPLON, c°* dc Reinîngen. 
Zucemautbl , canton de Tanc. territ. d^Ellenwiilcr. — 

Im Zuckemantel neben der Kùningin gui von Vngeren , 

i3a8 (urb. de Pairis). — Zuchmantele, 1378- 

1/19 3 (reg. d'Unterlinden). 
ZcEFLuss, anc. f. c** de Munster. — Zu FlusZf 1676 

(Speckel). — Plus (Gassini). — La censé de Zue- 

ffluêt (anc. cadastre). 
ZcGEBHôFLB, Bnc. f. c°' d^Altkircb. 
ZnM BûHL, canton du territ. de Sondersdorf. — Zum 

Bôuî, iSUH (reg. Lucell. ). 
ZuHEBSEB , c°* de Ranunersmalt. — In der Zûmensen, 

i/iai (rôles de SainUMorand ). 
ZcM RusT, cour seigneuriale (Edelsitz) à Gobnar. — Der 

zem Rûste hof. Ut m Rûstergoêêe, 1867 (Guriosilés 

d'Als. II, xxt). — Apud arborem que dicitur zem 

rÛMte, 1359 (Mone, Zeitêchrtft, XI, 33i). 
ZoM Steg, c'^'de Dolleren, 1567 (terr. de Massevaux). 
ZuBBBK, forêt, c" de Vieux-Thann. 



ZuRHENWALD, forét, c"' de Rîxheim , ancienne propriété 

de la iamiUc de Zu-Rhem. 
ZcB LixDEN, c"' de Dolleren, 1667 (^^rr. de Masse- 
vaux), et deRouffach, — ad tyUam, i5io (Mat. 

Berler, 3û). 
ZwEiEREuzEBBEBG , c" de Gueberschwihr. 
ZwBBcnBBRG, mout. c°" de Walbach et de Wihr-au-Val. 
ZwERGHGASSE, c°* de Guebwiller. — Der dinckhoff zu 

Zwerissgatten by Angràt, 1 /i53 (cari, de Murbach). 

— Zû dent querich geâselinj 16 5 3 (ibid.). 
ZwEREN , c"* de Berentzwiiler. 
ZwERENACKER, c"* d^Oltingeu. 
ZwjcK, c'* de We^entzbausen. — Jm wick, i46o (rôles 

de Saint-Morand ). 
ZwiGBACu, ruiss. c°* de Waldigbofen. — Zfviekbach 

(anc. cadastre). 
ZwiGEN, c^'de Bettlacb. — Zen Zwygen, 1/189 (^^^ 

dc Sainl-Alban). 
ZwjGENHOLTz, c°* dc Kuôringen. 
ZwiGBDBST, c°* de Grentzingen. 
ZwiGMATT, c"" de Hesingen, de Niedermuespach , de 

Tagolsheim , de Waldigbofen et de Walheim. 
ZwiGMATTELKOPP, c°* de Soullzoïatt. 
ZwiGSTRENG et ZwiGWEG , c°* de Schwoben. 
ZwiifGOLF (Im), canton du territ.de Mulbouse, cité en 

1663 (reg. des préb. de Mulbouse). 
ZwiBBELBACH, ruiss. c°* de Soultzniflitt. 
ZwiBBN , c"** de Hundsbacb et de Walbach. — Im zwim 

(cad.). 
ZwôLP Bett, c°* de Diefimatten. 
ZwôLFiccHABTBB , c"*' de Luemscbwiller, de Schwoben , 

de Steinbrunn-le-Haul et de Village-Neuf. 
ZwÔLFTAGEB , c"* dc Bergheim. 
ZwôLFviEBTEL , c"* de Habsbeim. 
Ztllhardt, h. — Voy. Sdrlattbs, 



APPENDICE. 



EXTRAIT DU LIBER MARCARUM 

DU DIOCÈSE DE BÂLE, 

D'APRÈS UNE COPIE INSÉRÉE DANS L'URBAIRE DES PAYS D'AUTRICHE 

DES ANNÉES t39& ET SUIVANTES. 



DECANATUS VLTRA OTENSPUHEL. 



Itenif primo Rector jn Bergheim, lx marcas ^ 

/(. yicarius jbid, xx markas. 

Il primissarius ibtd. m mark. 

/(. capellanus Sancti Jacobi , ii t mark. 

It. Sancte Katherine , m t marc. 

Il Sancti Thome, iit marc. 

It. Sancti Pétri, ? marc. 

//. • Hospitaiis, it marc. 

Il Sancte Marie Magdalene , lui marc. 

Il vicarius jn Rodem, im marc. 

Il vicarius jn Roswilr, t marc. 

Il primissarius ibid. m marc. 

Il TannenJalch, y m marc. 

Il rector jn Rapoltzwilr, vl marc. 

Il vicarius ibid. xx marc. 

Il primissarius ibid, m marc. 

Il capellanus Hospitalis ibid, ni marc. 

Il Sancti Nicolai ibid, m marc. 

Il cappellani Sancti Michahelis Qerlibet (?) ibid, 

III marc. 
Il cappellanus Omnium Sanctorum , 1 1 marc. 

' Let marcs indiquent le chiffre des taxes que les prêtres payaient 
leurs offices. 



Item, cappellanus Sancte Margarethe, iiit marc. 

/(. Sancti Martini et Anthonii , t marc. 

Il Sancte Margarethe secundus, m + marc. 

Jl^ Sancti Germani , 1 1 marc. 

Il Sancti Vdalrici jn Castro Rapolcutein, 

Il marc. 
/(. rector jn Hunswilr, x marc. 
Il vicarius ibid. mit marc. 
Il primissarius ibid. m marc. 
Il capellanus ibid, m marc. 
Il dominus prior jn Sile, t marc. 
/(. in ecclesia EUewilr, xx marc. 
/(. vicarius ibid, vui marc. 
/(. cappellanus ibid, ii marc. 
Il rector jn Reggenktuen, un marc. 
Il vicarius ibid, m marc. 
/(. rector in Richenwilr, l marc. 
Il vicarius ibid, viii marc. 
Il cappellanus Sancte Katherine , ti marc. 

Il Sancti Nicolai, m marc. 

Il primissarius tbid, m marc. 

à i*éTé<{ue de BAle, et peuTent serrir à reconoattre Timportaiice de 



98. 



220 



APPENDICE. 



Itetn, cappelianus Sancte Marie, iiu marc. 

/i 

/i 



h 



h 



h 



h 



II 



II 



Sancti Micbahelis, m marc. 

Hospitalis, m marc. 

Sancte Johamiis Bap'*, m marc. 

in ZdUnbergt xt marc. 

vicarius ibid, i marc. 

primissarius ibid, m t marc. 

cappelianus ibid, 

recior jn Bebeîhein Sancti Sébastian!, x marc. 

vicarius ûnd. m marc. 

vicarius Sancti Martini ibid. iiit marc. 

rector MiUekvUr, n marc. Exempti de S. Deodato. 

vicarius ibid. iit marc. 

rector jn Kaczwangen, xv marc. 

vicarius ibid. m marc. 

recior jn BenwUr, xvi marc. 

vicarius jbid. un marc. 

cappelianus ibid. m marc. 

r- S. Katherine ibid. ii marc. 

rector jn Sigoîczheim, l marc. 

vicarius ibid, m marc. 

primissarius ibid, lit marc. 

cappelianus ibid. S. Marie , m marc. 

jn Schoppenwilr, iit marc. 

S. Gruds, lit marc. 

Sancti Nicolai, iit marc. 

Sancti Johannis Bap**, iit marc. 

recior jn Kantchm Sancte Régule, xx marc. 

vicarius ibid, nu marc. 
Il vicarius jn Kansheim euperiori^ v marc. 
It, primissarius j6ûi. m marc. 
h, cappelianus S. Katherine ibid, iiit marc. 

h. • Sancti Nicolai, m marc. 

It, vicarius in Kaysereperg, wii marc. 

/(. primissarius ibid. m marc. 

h. cappelianus Sancte Marie, m marc. 

It. Sancti Nicolai, m marc. 

It. Hospitalis, m marc. 

h, Sancti Michahelis dominorum de Situey, 

m marc. 
It» in Ecclesia Amerswilr, xxz? marc. Mon. Vellpach. 
h. incuris ibid. viii marc 
It. primissarius ibid. u t marc. 
It. cappelianus Sancte Marie ibid, ii marc. 

h, Sancti Viti , ii marc. 

/(. Sancti Johannis, ii marcas. 

It. rector in Vrbach, u marc. 

It. vicarius ibid. u marcas. 

It. cappelianus ibid. i marc. 

It, rector in Minrewilr, xxxv marc. 

It. jncuratus ibid, vi marc. 

It. cappdlanus ibid, m marc. 



tem, Ongeshein, l marc de Saneto Deodato, 
, jncuratus ibid, vit marc. 
. primissarius ibid, iit marc. 
. Kaczendal cappelianus, m marc. 
. cappelianus Sancti Leodogarii, un marc. 
. rector jn TurUeein, l marc. 
. vicarius ibids v marc. 
. primissarius ibid, v marc. 
. cappelianus Sancti Simpboriani, ii marc. 

. Sancte Katherine, m marc' 

. — -— ^ Sancti Michahelis, lit marc. 

. • Sancti Johannis Bap**, lit marc. 

. rector jn Schinerlach, m marc. • 

. vicarius ibid, u marc. 

. jn Vrbas, nu marc. 

. cappelianus domtu Judelin, ni marc. 

. vicarius jn Czel, n marc. 

. cappelianus jn Ilohennigk, ni marc. 

. rector jn Morêwilr, xxx marc. 

. yicarius jbid, v marc. 

. primissarius ibid, ni marc. 

. rector jn Zimmerbachen , xv marc. 

. vicarius ibid, ni t marc. 

. cappelianus j6t<i. ni marc. 

jn Walribach, iit marc. 

jn Ginperg, vi marc. 

. Î5i<i. Il marc 



I 



I 



L 



l 



. rector jn WUreprope Ginperg ^ xii marc. 

. vicarius ibid. lui marc. 

. cappelianus ibid. ni marc 

. monasierium Vallis Sancti Gregoriif c marc. 

. incuratus t6tV^. vin marc. 

. cappelianus jn MuUibach, m marc. 

. rector in Wasiemberg, mit marc. 

. vicarius ibid, u t marc. 

. rector jn Sultzbach, iit marc. 

. cappelianus ibid. ni marc. 

. recior jn Wintzenhaim , x marc. 

. vicarius ibid, un marc. 

. primissarius it marc 

. recior jn Wetteîskein, l marc. 

incuratus ibid, vu marc. 
. cappelianus Sancti Martini , vi marc 

Sancti Nicolai, it marc. 

. vicarius jn Egishein, mit marc. 
. primissarius ibid. m t marc 
. cappelianus Sancti Nicolai, nt marc. 
. _ Sancte Marie, i marc. 

_. nouus Saucti Laurenlii, i+ marc. 

Sancti Anthonii, i marc. 

Sancte Katherine, i marc. 

. vicarius in Moravib' prope Hadstat, vi marc. 



lleai, vicarius in Huum, Und. ut mil 

/t. rectoriniferlùAeim nu [ marc 

II. vicdi'iua ibid. 1* maiY. 

ft. primisearJus Hd. iiit marc. 

/(. cappdlBDui Sancti Nicoisi , il > mai 

/(, jn Cailro, m marc. 

/(. - ■ Saniti Johannia Bap", 

lu rcctor JD AniolrzheÙH i marc. 
fl. ficaniiajl<J. [>[inarr. 
ft. raclorjn Iforburg LTHaw. 
/t. vicarius^i<i.iimarc. 
/t. ncariiu jn Ififr, ii mare, 
/l. vicariua jn Th«nA«tn, m marc. 
/(. aller dicti r)i; Soilgueseo Ht marc 
/l. cappianus SancUs Maiie iM. Tl m 
■ II. reclor jn Biichajzmîlr, m marc. 
Il vtcaHiu i6i(I. n marc. 



II. reclor jn Huten, VI mare. 

/kvicariuBjM. m marc 

Jl. reclor in Otikein, iT marc. 

II. ïicarius ihiil. iii marc. 

/(. reclor jn «upctiori Gemer, m ir 

ri. vicariti» .£■(/. i> , marc. 

eclor jn înfei-i'irî Gemer, x ma: 



/e. ti 



« iU. 1 



lîci Columboin, c marc. 
It. caoooici prebenilati auni, xti mar 

Il XVn cappellani sunl prebendali. 
/(. duo capp{>llani S. Nicolai vnufl it 



/(. 






LB Sancti LaiirencJi , i 



- Sancli Jobaonis Bap'*, . 



lUm, cappellaniu aecundus, i 

/(. Sancli Pauii, ii 

fi, Irium Regum, i 

/(. S. Leonhardi,!! 

/,. S. Erbardi, n n^ 

II. ■ — - S.Anlbonii, ii 



It. ' 



- secundua, it ma 

- S. Michaheiis, i 



It. csppellaDus S. Anne, it marc. 

/(. . -. — - jn Ambilu, iit marc. 

/(. S. Alexii, m marc 

II. S. Eraimi de Norlgasseï 

/(. S. Baribolomd ][ mar. 

/(. -^— S. Barbare, ii inart. 

/(. — S. Baril loloinei, il mai> 

- dicli do Stouei , il » mar 



/(. — 



- Sandi Galli 

- nouuade Rapoltiwilr, i 
-S. Jacobi.nmarc. 

- secnndua 



liW- 



■nheri de Hadital, i raarc. 



BIBHITI JN EODEM DECIMÏTU. 
/(. primo jn Jierghein Jobanni, ii marc. 
/(. capp''S. llirliabeiia JQ itiuti Keytfnptrg , i 
II. Conheim el Kayirnperg iimarc. 
Il, doi^oi de Saacio Dendalo m marc. 
It. domini de AUpath, L marc. 

h. mon. Sanctc Eatbarine, ibid. m marc, 
le. Johaanite jn Cohtbarium, u marc. 
/(. prior Sancti Pelri Coiuhar. ti marc. 
h. mou. Vnlerlinden , ce marc. 

Summa H°Tiiifii marce vnd Tt marc. 



DECANATUS CITRA OTENSPUHEL. 



iUm, primo Incuralus in SanAtn, uni nuin 
/(. cappellanuB Gernanl, n marc. 

II. Hoapitalis, n marc. 

h. Sancle Marie dominorum d 

/(. cappellanua Protenus (lie), i: maic. 
f(. primisaarius jn Suinpaeh, m marc. 
/l. Becundjs-CapppDaiiuB [i marc. 
h. cappilanus domini decanl, ii tasK. 
II. incuralus jn Vfîutiz, mu mare. 
II. ceppellanus priori» mîese , r marc. 



item, cappellanua Sancte Marie, i 
Sancti Anlhonii i 



/!.- 



- Noîou 



/(. Sancli Mtcbahelia, i 

Il Sancle Katherine, i 

It. iacuralua jn Watniil, i marc. 

II. primisaarius thil. m raarc. 

/(, cappellanui Sancte Marie , it-t m 

Ii.~ Sancle Margsrethe, 

/(, Sancti Nicobi , n mi 

II. in Bermlr, m marc 



lia» , ricariuR îi: 
11. redorjn Hartm 
II. ■ncuiiaibid. Ji marc. 
Il cappellanuB primug, ti 

It. secundus , i 

h. ainnach, un marc. 






5 ibid. Il 



h. rector jn Âlraeiwilr, m tnarc. 

II. iacanbujhid. :ii raarc. 

II. recUirjn Sulci m Tjnn. 

/(.TJcariunjW. ii[[imarc. 

/(. cappellunu!) jn JuagKotez, iiir marc. 

h. Snnctp Crucis.Ttnarc. 

It. *.M{chaliH iitmarc. 

It. Sculleti, III marc. 

/(_ g_ Marie Ha^^alenc, m marc. 

/(. CorporisChrisli de Nouo, Il marc. 

/(, Hospilaiis jn Suiez, m marc. 

/(. ■ — - Sanele Katherine, t marc, 

/(. . Corporù Cbriiti, ii marc. 

II. - — .- g. Jacobi, ii marc. - 

/,. nomini Waliiener, m marc. 

It. " jn ÀHeik, m marc. 

Il, s. Hargarethe jn dama leprosoniro , 

/(. iocuratus Jn Gebwilr, it marc. 
/l. cappellanua S. Jobannis, m marc. 

h. prions misse, ii marc. 

/(. S. Kelberinc, ti marc. 

/(. Sancti Panlhaleonia, iiii marc. 

II. _ — _ — S. Micbabelb, m mare. 

/(. S. Martini, ni marc. 

It. {An) Grat, iri marc. 

It, Hospilaiis, III marc. 

It. S. Andrée, m marc. 

It. bospitalis molilorum, tri marc. 

/(. magistr opcria, ju marc. 

/(. cappeiiaDits Irium Regum , iti marc. 

/(. Peiri et Pauli dominorum de Ongtrê- 

U. rvclor jn Etrgholcz , u marc. 

It. vieanus ibid. m narc. 

It. capp«l]anu9 Cappella, IM marc. 

II. reclor jn OUwîlr, m marc. 

II. vicariiis ibid. i marc. 

II. eappellanus ibid. «i m«rc. 

It. cappellanus Gcrmani, m marc. 

Il- s. NIcolai , 111 marc. 

/(. I. Erbai^i, irt marc, 

It. reclor jn Ochtenbaeh , t marc. 
It, vicariua ibid. m marc. 



/(. jn WatMdea.y 

II. jn SmtAam, Ti d 

II, reclor ecrleaic Rubiacentii 
II. vicarim Jbid. m marc. 
/(. caf^llanui Sandx Laurei 

h. prions misse 

II, Hospilaiis, [i 



/(. Sancii lobannia Bap", 

II. reclor in nttffMeim, a marc. 



II.^ 



h. r»!lor jn ^fbiUwilr, m mar 
It.yieÈnusJbid.im marc. 
It, cappellanus ibiJ. m marc. 
It. primissarius iliid. lit marc, 
il. cappellanus Hanienitain iii : 
II, rfidar \n Uadilal iti marc. 
/■(.^irariusiVurf, iiii marf. 
/(. cappellanus Sande Marie, ti 

It. Sancti Blasii, m 

/(. Gennini, in nu 

It. rector jn Eithfm luperwi, n 

lt.^il^nusjbid, III mire. 

It. redor jn medin Ei*Mn, tiu l 

fl-yicarinsAÛLiiimair. 

It. cappellanus ibid. m marc. 

It, rector jainfiriorîEiëlimti, m 

/(.vicariusitiJ. iitmarc 

/(. rector in Munnvb-, viii marc 

/l.vicariuBiii<I.Timarc. 

/(.rector in Mrggmkeim, i mai 

A. vicariusAiJ. Timbre. 

/(. rector jn A^wAfim iri mar 

/(. cnppellaniiBj'iiiJ, m marc. 
Il, reclor jn Eniitheim mill mi 



- Sande Katlierine, iri marc. 
' Sancti Nicolai m marc, 

- Hospilaiis, m marc. 

- Dominonim de Riicbsbein, J 

- Heniarii, ni TnarC. 

- Saneli Martini, m ourc. 

- Sancii Jodocî. 



APPENDICE. 



223 



ttm, vicarios in Macholezhem, nu marc, 
rector jn Battenhein, ti marc, 
vicariufl ibid, ni marc, 
rector in Rilshein, vui marc, 
vicarius ibid, ini marc. 
redorlnBaltenhein, vi marc, 
vicarius ibid. m marc, 
rector jn Ilczig, in marc, 
vicariofl jbid, i marc, 
cappeilanus jn Sowesheimy ni marc, 
vicarius jn Wittenheim, un marc, 
cappelianus jn Kûngershein, iit marc, 
rector jn Wu^îenhein, x marc, 
vicarius ibid, m marc, 
rector jn Staffeîueîden , un marc, 
vicarius ibid, ii marc, 
cappeilaous Castri, vi marc. 

Domini Heiurici de Masmunster, iiii 

marc. 

rector jn VeWcikh, xii marc 

ncànoBJbid, v marc. 

vicarius jn Rettenheim, lui marc. 

vicarius jn Ongersheim, v marc. 

cappelianus jn Ongersheim, m marc. 

rector jn Gundolczheitn, xn marc. 

vicarius ibid. un marc. 

cappelianus Sancte Marie, lu marc. 

prioris misse, un marc. 

incoratus in Merkitheim, mit marc. 



Item, cappelianus in Merkisheitn, m marc. 

It. rector in Isenheim, xxxn marc. 

It. vicarius ibid, v marc. 

h. cappelianus domini de domo , iiii marc. 

h. in Otthein, int marc. 

Il monastorium Marpacerue , lxx marc. 
/(. pro monast. et ecclesiis suis vicz Wettolheim , Her- 
lùheim et Woljenhein y soiis insuper de marc, iiii don. 
II. mouast. Gohpacheti, xini marc. 
Il monast. Steinbach (ichonen), xiin marc. 
It, rector jn Buhel, x marc. 
It. vicarius ibid, un marc. 
II. primissarius ibid. nii marc. 
It. cappelianus secundus, nu marc. 
h. prioris misse, un marc. 

EIEHPTI IN EODEH DECÂNATU. 

II. Jobannito jn Sultz , c marcas. 

It. locus Grescentis j^tVi. xx marc. 

It. Thcotunici in Gebwilr, xxx marc. 

Il Dominus Murbacetisit et capeliani j6t<i. ccc. 

/(. Dominus de porta angclica , xv marc. 

/(. Tbeotunici in Sunthein , xxx marc. 

Il prier Sancti Yalentini in Bibiaco (pour Rubiaco)^ 

XV marc. 
Il Sanctus Spiritus ibid. v marc. 
Il monast. Thiembach , x marc. 

Summa exemptorum et non exemptorum m^v^lviiii 

t marc. 



DECANATUS CITRA RHENUM. 



^têm, primo rector in Ken^s, xi marcas. 
yicBriua jbid. un marc, 
rector jn Bûttenhein, xxvni marc, 
vicarius ti^. ni marc, 
cappelianus in Honberg, nt marc, 
rector jn Otmersheim, m marc, 
vicarius ibid. nt marc, 
vicarius in Sappenheim, n marc, 
rector in Banczenheimy ix marc, 
vicarius ibid. ii marc, 
rector jn Rumm'iheim, viit marc, 
vicarius t^. nt mark, 
rector in Hamerstat, it marc, 
vicarius ibid. n marc, 
rector in Blodolczheim, v marc. 
yicaiiua jbid. ni marc, 
rector jn Veêienhein, vi marc. 
MÏcariuBJbid. un marc, 
cappelianus ibid. xn marc. 



Item, rector jn Balgem, xix marc. 

Il vicarius ibid. m marc. 

/(. rector in Heitemhein, xx marc. 

Il vicarius ibid. m marc. 

/(. rector jn Volkelczhein, xx marc. 

Il vicarius ibid. m marc. 

Il vicarius jn Sachsen, uf marc. 

Il vicarius jn Wolfgaruhein , n t marc. 

Il rector jn oden Burghein, v marc. 

Il vicarius ibid. m t marc. 

Il rector jn Sunthofen, xn marc. 

Il incuratus ibid. un marc 

h. primissarius ibid. mt marc. 

Il rector in Lagehnhein , xxu marc. 

Il vicarius ibid. int marc. 

Il primissarius ibid. m t marc. 

Il rector jn Wo^enheim, xx marc. 

Il incuratus ibid. ni t marc. 

/(. primissarius ibid. int marc. 



^u 



APPENDICE. 



Item, incuratus moDast. Saticte CrucU, m marc. 

/(. ecclesie Tungsheim , ti marc. 

/(. incuratus tbid. v marc. 

It. primissarius in Saneta Cruce, m marc. 

It. cappellamis Béate Marie Virginis, m marc. 

Il ecciosia Inferiori Hemkenf xx marc. 

It, vicarius ibtd. y marc. 

It, primissarius y&t'J. un marc. 

It. incuratus in Hemkein Superiori, yi marc. 

It, ecciesia BUoczhein, ix marc. 

h, incuratus j^tV^. mit marc. 

It, rector jn Teëienkin, x marc. 

/(. vicarius ibid. m t marc. 



Item, vicarius jn Ruhshem, m marc. 
It, cappellanus ibid, mit marc. 
It, rector jn Hirezfelden, xvii marc. 
/(. vicarius ti^. m marc. 
/(. primissarius tbid. m marc. 
It, vicarius jn Rogenhuaen , m marc. 
Summa ccc XLiiit marc. 

EXEMPTI Ui EODEM DECiNiTU. 

Item, primo Otmenheim, x marcas. 
It, monast. Sancte Cruci», lx marc. 
It, Nermêeshein {tic pour Bieetheim)^ xv marc. 
SuDuna im^ lx marc. 



DECANATUS SUNDGAUDIE. 



Item, rector jn Steimulcz^ viii marcas. 

It. yicarius jbid, m marc. 

It. rector jn Grenczingin , xx marc. 

It. ncarius jbid. vi marc. 

It. Waltikqfen cappellanus, ii marc. 

It, rector in Wilre prope Hunezbach, x marc. 

It. vicarius ibid, m marc. 

It, rector jn Hunczbach superiori, vi marc. 

It. vicarius t6tV^. i marc. 

It. vicarius jn Franken , m marc. 

It, rector in Hunczbach inferiori, xxii marc. 

It. vicarius jbid. vi marc. 

It. vicarius in Walpach, ii marc. 

It. rector jn Superiori Morswilr, vu marc. 

It. vicarius ibid, m marc. 

/(. vicarius jn Lumswilr, un marc. 

It, vicarius jn Runspach, ii marc. 

h, vicarius jn Bettedorf, m marc. 

It. rector jn Hirtingen, xx marc. 

It, vicarius ibid, v marc. 

It, cappellanus jbid, ii marc. 

It. cappellanus jn Heimerttorff, i marc. 

It, incuratus jn Altkilch, ix marc. 

It, cappellanus Sancti Nicolai ibid, ii marc. 

It, — - Sancti Morandi, ii marc. 

U. trium Regum , i marc. 

It. • Gastri, m marc. 

It, Sancte Katherine, ii marc. 

h, Sancti Bartholomei , i marc. 

It, Sanctorum Pétri et Pauli , ii marc. 

It. rector ecclesie HirczbMh it^eriori, i marc. 

/(. vicarius ibid, ii marc. 

/(. vicarius S, Luggeri prope Karokipach, un marc. 

It, rector jn RuUburen, i marc. 

It, vicarius ibid, ii marc. 



Item, vicarius jn Largitz, ii marc. Johannite. 

It, rector jn Karolspach, xx marc. Gappell. Bassil. 

/(. vicarius ibid, mi marc. 

It, YÏcanusinAspach, m marc. 

It, prepositiis monast. Sancti Vlrici, lx marc. 

It, vicarius ibid, m marc» 

It, cappellanus Sancte Katherine, m marc. 

It. — • Sancti Nicolai, i marc. 

It. vicarius jn Morentz, un marc. 

It, rector jn Altnach, vu marc. 

/(. vicarius ibid, m marc. 

It, jn Walderetorff, xviii marc. Gappitiilum Bassil. 

/(. incuratus ibid. un marc. 

It, cappellanus ibid, duas marc. 

/(. cappella jn Metterstorff, u marc. Gapitulum. 

It, rector Sancti Luggeri (prope Damerkilch ) , vu marc 

It. vicarius ibid, n marc. 

It, reclor jn Damerkilch, luu marc. 

It, incuratus ibid, ix marc. 

It, cappellanus Sancte Agnetis, ii marc. 

/(. rector jn Trobach, xvi marc. 

/(. incuratus ibid, un marc. 

h, cappellanus ibid, u marc. 

It, rector in Butmlr, vi marc. 

It, vicarius ibid, ii marc. 

It, incuratus jn Hagenbach, un marc. 

It. cappellanus ibid, ii marc. 

It, reclor jn Giltwilr, xx marc. 

/(. vicarius ibid, iiii marc. 

/(. cappellanus ibid, n marc. 

It, cappellanus Sancte Katherine, n marc. 

/(. vicarius jn Baliwilr, un marc. 

/(. cappellanus ibid, 1 1 marc. 

It. rector in EgeUngen, xiiii marc. 

/(. vicarius ibid, un marc. 



j 



APPENDICE. 



225 



/(. rector jn HeitwUr, x marc. 

h. vicarius ibid, un marc. 

ft, cappellanus ibid. ii marc. 

It, rector et vicarius jn Krigpingen, un marc. 

Il rector jn RoUngen, un marc. 

It, vicarius ibid. n marc. 

It, ecclesia Wittentùrff, xx marc. 

It, vicarius ibid. un marc. 

It. rector ecclesie BumenkUch, ix marc. 

/(. vicarius ibid. un marc. 

It. cappellanus ibid, u marc. 

It. rector jn Tudenheim, xii marc 

/(. vicarius ibid. u marc. 

/<. rector jn Dumich, vt marc. Luczelin. 

/f. vicarius ibid, u marc. 

ft. vicarius jn Luterbach, m marc. 

It. cappellanus ibid. n marc. 

It. vicarius in inferiori MonwUrf-^m marc. 

It. primissarius ibid, u marc. 

It. vicarius in Hemspumen, i marc. 

It. vicarius jn Freningin, ni marc. 

It. rector jn Wittolczheim y fu marc. 

/t. vicarius ibid. m marc. 

/t. cappellanus ibid. n marc. 

/^ rector jn inferiori Aspach, vnt marc. 

It. yic^rius jbid. u marc. 

It. vicarius jn superiori Atpachf ni marc. 

It. Erbenhin , u t marc. 

It. rector in Micheinbaeh, m marc. 

A. rector jn Hohenrodenif xvi marc. 

fr. vicarius j6tW. un marc. 

It. cappellanus ibid. n marc. 

It. vicarius in Ramersmatten , ni marc. 

It. capitulum Sancti Amarini , c marc. 

It. rector Sancti Martini ibid. xi marc. 

It. vicarius ibid. ni marc. 

It. cappellanus Sancte Marie, n marc. 

It. Sancti Jobannis ewang. n marc. 

It. altare Sancti Nicolai, it marc. 

It. cappellanus Sancti Martini in valle Sancti Amctrini, 

u marc. 
/(. rector jn Mulow, m marc. 
It. vicarius ibid. i marc. 
It. vicarius jn Wilr prope Tatm, lit marc. 
/(. incuralus jn Tarm, xii marc. 
It, cappellanus Sancte Marie, ni marc. 

Il Sancti Nicolai, ni marc. 

It. Sancte Grucis, ni marc. 

It. Sancti Michahelis eiviUa Tann, n marc. 

!t. quondam dicti altarum sÛÏ (sic), n 

marc. 
It. cappellanus Omnium Sanctorum in villa, n marc. 

Haut-Rhin. 



It. cappellanus Sancti Oswaidi , n marc. 

It. Hospitalis, n marc. 

Jt, Sancte Katherine in Castro, îi marc. 

It. Sancti Geori. 

Jt, Sancte Katherine. 

It. rector jn Sewen, xx marc. 
It. vicarius ibid. v marc. 
lu cappellanus ibid» n marc. 
It. monast. VaUiMmasonis , ce marc. 
It. rector Sancti Martini, xii marc, 
/t. cappellanus allarium Marie Magdalene et Kathe- 
rine in ecclesia S. Martini , 1 1 marc. 
It. cappellanus maioris misse , ?i marc. 

It. Dominorum , vi marc. 

It. Domini Reinaldi , vi marc. 

It. prébende militis, m marc. 

It, Domini Hainrici Vallemasonis, n marc. 

h. quondam dicti Glappacb, iit marc. 

It. incuratus tbid. vin marc 

/(. primissarius S. Katherine, ni marc. 

It. rector jn Senten, xx marc 

h. vicarius ibid. un marc. 

It, rector jn Gowenheim, xni marc. 

Jt, vicarius ibid, nu marc. 

/(. rector jn superiori Bumhopten, xx marc. 

It. cappellanus y6tV^. n marc. 

It. rector jn iitferiori Sulczbach, xii marc. 

It. incuratus jbid. 

It. rector jn Stoffen, vu marc. Luczel. 

It. jn Phafam , xvii marc. Luczel. 

It. vicarius ibid. ni marc. 

It. cappellanus domini Francisci , ni marc. 

It. Sancte Katherine, n marc. 

It, Sancti Nicolai, it marc. 

It. Sancte Margarethe, m marc. 

It, rector in Geissenberg, x marc. 

It, rector et vicarius in Nûwilr, ?i marc. 

It. rector Junioris Mûnslrol, xxiiii marc. 

It. vicarius ibid, Mumtrol, u marc. 

It. cappellanus Coitri, n marc. 

It, cappellanus Burbottes, n marc. 

It, cappellanus jn BumeUf u marc. 

It, rector jn Golczat, xviii marc. 

It, vicarius ibid. ni marc. 

It. cappellanus ibid. n marc. 

It. vicarius in Bretten, i marc 

It. cappellanus in Rottenberg, m marr. 

/(. secundus, i marc. 

/(. cappella prope Rottenberg, i marc. 
It. rector jn EngebnantwUrf xv marc. 
/(. vicarius y6tV{. m marc. 
It, cappellanus ibid, n marc. 

39 



II. cappellaaus jn Wtbertftrg, it Dur 
ft. licarius eappellr yropt RtUtmbtrg, i 
It. B,tlilsrvp/, m marr. 
Il rector jn Gru 



A. VI 



1S ■&..' T 



A. reclorjn5trRi-l: tu marc. 

It vîcariiis îhiJ. Il itiarc. 

/(. reclor jn luprri'iri Spi-rhlnrh, i 

II. virariua iJ'iW. r marc 

/t. cappellanns in Gaf/mgm, ii m 

Caètngtn ]. 
ff.fappellaQLi» jn&tiiifco/«n, ii m 
It. rmioT in inferivri SpetU>a«k , i: 
h. Tiurius lii'ij. ttii Dure 



h. eocletii BfmvtJr, m niarc. 

EXEMPTI 1.1 EODBH DRC*!IATII. 
rtm, AUlàlck, LOI marc, 
ft. MoDuL ImoA, ce marc. 
ft. MonaiL Krllpoci , ua tnarc. 
fl. ModbbL Olmberg, uix marc, 
fl. Monut. GoczJal, iu nnrc 
f(. prepasilaaSaïKli'JVtrodn, Tiii marc (in * 
fl. prior de Fngiiif(Me, il marc 



DECANATCS INTER COLLES. 



t. (appelUnu* SiDcte Killurina, i 
(. Sandi Spîritiu, u i 



- Saotte Marie, m mur. 

- Sande tSailiare, ii marc. 

- Stnclî Johaoniicwaiig" i 

- SandeCrufis, Il iHarC. 



' Sancii Jaoobi, m marc. 

- «aciindiis Sarii'IeKiilheririi', n 

- Triiiin Hej^iiui, m mart. 

- M'ciinJusTHuinReguni, m n 
-■Sancti Gragori, m marc 

- Sancla TrinUalû, ii mart. 



't. vicarjus ibid. un mare. 

't. cappellaoua Sancle Marie, iii 

't. Sande KalheriiM, 

'l. rocior jn Burtn m msK. 
'L\TiZuitettiâm i mare. 
'l. vicariusj'iiJ. un marc, 
't. cappcllanuay'rii. ii marc. 
'l. tiiariua n FlttitaAen, m mar 
1. incuratua in Rtrfcill«à>, liu >u 
'(.^ppc'lbnuMU.ddmBrc. 
h. primis«ariu.'ij6uf. 

'[. rector ii 

Vraicini. 



inarc. CappituInm'S. 



fl. ca[^ltDUi S. Kalberiae, n marc. 
Il redor jn Obtruéorff, un niacc. 
h. redor ju E*cMcvaSr, un marc. 

/l.tîcarius^.d.iLtniiLi'c. 

U. reclorjn Zantmhein lui marc 

ft.>iciinus.M.ttimarc 

h. rector n Landàtr,-n\ marc. 

f(. ticariusjiiil. iU marc. 

fl. capprllanus iïù£. il marc. 

fl.reciurjnBrM^offc mi marc. 

ft.ncariusib><iiiinuir. 

ft redor jnâtnninntra Saiicli LeoJogarh, 

ft.>icoriiisjW. Il mure. 

ft. rector jn5(nnfriin>m Sancti Laurenlii, i 

fl. licarius lU^.iiiiDarc. 

fl. reclor n SttinbHrvim iitf*¥ii>ii , ti nKUT. 

fl. licarius .W.iiit marc. 

II. cappella n us jAiiJ. il marc 

ft.TecLurjn^Wtdci tiii marc. 

ft. mior n HankiUlt X«l marc. 

fl. tiTBriuajM. ■ marc. 

ft.reclorjn Barlmhtim il marc. 

fl.ïicariiiBjiii/. iimarc. 

/l.rcclor n Btaezheim txiiii nurc. 

/LMcarius^HLiiiEinalv. 

fl. cappellanus Sancte Hari«, m marc. 

ft. Mcundua , un marc. 

fLreclorjii llfiitig»B un malt. 

f(.>icarius/.Uiin]ttrc. 

ft. vicnrius jn IlegtnheiH, m marc. 



II. rector jn Knoringtn, it» 

/(. vtcuriu» iW. JimàK. 
II. reetor jn Jkrolfitvilr, ti n 
ft. viMOus itid. llrmâri:. 
/(. rectur n Vltingni m ma 
II. «icanu» ibiil. m nurc. 
/(. reelor iti Hrlfiral:kileli, > 
II. viarta» ibid. \iiits\tK. 
II. Tii:U>t ja Magitalt innii 
II. vi»nu9 ibid. iiii moK. 
/l. reclor jn Zeitlngm, un t 
Il vicarius ihid. un iihik. 



II. reclor in Kacangeti, \ 



II. reclor io RandulczwHr, tu marc. 



Item, Theotonici in ¥uUu* 
/l. Johannile ibid, 
II. monasl. Sancle Clara , ib 
7(. manaet. Blaczheiai, ii n 
Siuuma iiii'u ti mu 



DECANATIJS JN LEÏMENTHAL. 



Item , rector in Wisikikk , i 



ll.yi 



u ibid. I 



jrjn Leymen, » mare, 
/(. incuratils ibid. lit mai'c. 
/(. cappellaiius ibid. ii rimre. 

II. jn Buitudr, t inai'c. 

II. reclor n iVùl/hf/i-, i lonrc. 

II. reclor jn Btderttorff, r marc. . 

J(. reclor JD Alliiigtn lad le Lulrr, tiiii marcas, abbas 

MurWcvnsis. 
f(. vicarius jn Oltingai, tint murr. 
/f. vicarius jii Lutra, m marc. 
/'. reclor cappelle Sancle Kallieririe jn Otlingm , ii 

/(. reclor jn iVurl prepositus Und. ivi marc. 



/t. reclor jo/riffùJciM i 



/(. cappdUnua jn ViieUi, ii marc. 
/(. rettor jn Wi^ï/zac/i. i?i marc. 



/(. rector JQ Michfltnbach vnîta monasl. Liilieien 



a Vulkotmperg , Il DM 
icariLuiW.]iinarc 
«ctor jn Wantimlr, i 
' 19 ibid. Il 



II. reclor je Supei'iim llagendaU, i 
/(.rector jn Inferiari llagtndal. ii: 
/l. vicarius itiif. >ii marc. 
/i.reclor jn B«ïAîm> Tiliarc. 



DEtANATUS ELSGAUDIE. 



Iieiii. primo reclor jn Siuubnlor^, n marcas. 

II. viiuirms ibid. it marc. 

II. reclor jn Kflaeh \ marc. 

/(. vicarius ibid. Ltll ihorc. 

/(. cappellanus Sancle Marie , * marc, 

II. reclor JD Hurliihrff, xt marc, capilulum Elassil. 

/[. rector jn Lugilorff, it faatt. 
II. sicarius ili.1. iiii mOrc 
II. reclor jn Bméorff, ii marc, 
/i. reclor jn Largm, m marc. 

/(. rector jn Ltihtadorff, t marc. 



A. rector ju Ollkmdorff, vi n 



, reclor jn ÈUpinan Vbeaabaien , 
vicarius iW. Il marc. 
. rector n iaferiari Phellerhat&ii , i 



It. rector jn Hôchilit, m mai 
II. vicarius Aid. un marc. 
II. cappellanus ibid. i marc. 
/(. reclor jn Stpte, i marc. 
h. vicarius ibid. iiii marc. 
II. cappellaniH Aid. t marc. 
h. vicanosjn BiiA, m marc 
U. incuratus jn WinM, iii c 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Aa (In der). Ah {Die) et Hinter Ah. 

Abaisse (L*). Bois-lor-Baisêe. 

Abbach. Labba. 

Abbesse (BoU V). BoU4'AbbeMe. 

AbbuDwilleri. Appenwihr. 

Abeichen. Abichen, 

AbbolteDbach. Affholderihal. 

Acberich. Haut-Échery. 

Achiltibaim. WeckoUheitn. 

Achinisragni. Hingrie {La). 

Ackherspil. Eckenspiehl. 

AdaoD. Tliann {AuJ) (Breitenbach). 

Adelaiis. Andelnant. 

Adelonvorst. Adelenfont. 

Adern. Oderen. 

Adcstat. Hattstatt. 

Admeswilrc. AtteruchwUler. 

Adolsenxiùble , aatre nom do moulin 

Rudolf. 
Aeifter Ybach. Ibach. 
Aenschossingen. Eruchingen. 
Aeschenbacbgraben. Etchengraben. 
Aescbcntzweiler. EschentimUer. 
Aexbruck. Aipach-le-Pont. 
Acxenbriicke. Aipach-le-Pont. 
Aflemet. Offemont. 
AQlerhôffen. Hôfen. 
Agaishaim. Aspach-k-Pôni. 
Agelbach. Agathathal. 
Agenbacb. Hagenbach. 
Agerahiislen. Auberge {V). 
Aginesheim. Eguiaheim. 
Agona vallc. Eagenthal-le-Bat. 
Agram palmaram (opad). Palmenaeker. 
Aguelingues. Eguetûgue. 



Ah. Hinter-Ah. 

Ahlenborn. Alleribum. 

Ahôrn. Ohim. 

Aioya. Ajoye. 

Aiaspac; Alaspach. Alqtach. 

Albeio. Alben. 

Albrenden. Olbrand. 

Alburios. Aubure. 

Aldechiarcum. Altkireh. 

Aldenberg. AUenberg (Stosswihr). 

Aleburn. Allenbum. 

Alenspacb. Alspach. 

Alesaciones ; Alesatio. Alsace. 

Alisbacb. AUpach. 

AUswiire. Orschwihr. 

AUericovillare. ^Uckwiller. 

Ailtencassteo. Kaetelberg. 

Almeinde. AUmend. 

Almswiller. Ammertzwiller. 

Alosbacb ; Alospach. Alspach. 

Alpes (Les). Alben, 

Airatzwiir. Alschwiller. 

Aireswiire; Airiswilre ; Alrswiir. Alech" 

wiUer. 
Alricbiswilre. AUchwiUer. 
Airuna. Dollem. 

Aisa. /;;. 

Alsace (Ballon d'). Ballon d'Altaee. 

Alsais. Alsace. 

Alsatia. Alsace, 

Aisegaugensi (in page). Ajoye. 

Alswiire. Orschwihr. 

Alt-Dann. Vieux-Thann. 

Altdoroff. Altdorf {VUnlienheim). 

Alte Altkircherstrass. AUstr^ss n* 5. 

Alteclique, 1/137 (urb. de Froide-Fon- 

tajne). Altkireh. 
Alte Glashâtte. VieUle-Verrerie. 



Aite Kreywasen. Altenkray. 

Alte Landstrass. Altstrass n* 6 ; Bergs- 

trass. 
Altenachfeld. Dennach. 
Altenbrand. IrrbûM. 
Altenburg. Altenberg ( Bergbeim oi 

Kayscrsberg ). 
Altenbvrge (jaxta vallum zer), ia8^ 

(cens, de Saint-AIban). Alschhurg. 
Alteu Castele. Ribeaupierre, 
Altendorff. y4{(ifo}/(WiDtzenheim). 
Ailenkasten. Ribeaupierre. 
Altenkirch ( Bei der). Edenburg. 
Alten Pfirdt; Altenphirt; Alten PbiHa. 

Vieux-Fcrrette. 
Altenrod. AUroth. 
Altensperg. Alschburg. 
Alten wir. Aubure. 
Alte Post. Vieille-Poste. 
Alte Poststrass. Bergttrass. 
Alte Scbloss. Kûppelé. 
Altestal. Ribeawnllé. 
Altestrass. Rergstrass. Reimngerstrass 

(Hochstatt). 
Alte Sultzer Strass. Uochstrdssle (111- 

zach ). 
Altbolvisherde. Algolsheim. 
Altichlica. Altkireh. 
Altickilca; Altikilcha. Altkireh. 
Altikireh ; Altkirchium. Altkireh, 
Altkireh. Sainte-Barbe { Altenach ). 
Altkircherweg. Reiningerstrass. 
Alt Monsterol. Montreux-Vièux. 
Altnacb. Altenach. 
Altnaw. Allau. 
Altolciheim. Algolsheim. 
Altoivesheim. Algolsheim, 
Altpùr, 1 3a8 (arb. de Pairis). Aubure. 



230 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



AltschiosskôpfleiD. Ginperg ( Wibr-au- 
Val). 

Alt Thann. Vieux-Thann. 

Ailwihr. Aubure. 

Amalricbo viUa. AmtMrschwihr. 

Amaratvilla. Ammertztnller. 

Amarici villa. Ammerêchwihr. 

Ambferbach. Ampfersbach. 

Ameiricbeswilre. Ammerschwihr. 

Ameratcwilre. Ammertimller. 

Amerswilr. Ammerschwihr. 

Amidoonerie (L*). Ammeleniûiiie. 

Amiliswire ; Amliswire. Ammerschwihr. 

Amilrichisvvilare. Ammerschwihr. 

Ammeretbswile; Ammerebtwilre. Am- 
mertzwiUer. 

Ammersweyer ; Ammersweiber. Ant- 
merschwVir. 

Amricheswilre. Ammerschwihr. 

AndellenaÎDS. Andelnans. 

Andelnacb. Andelnans. 

Anderléa (Le baut d*). Enderlé. 

Andolsbeim. Adolsheim. 

Androfroy, i A74 (urb. de Froide-Fon- 
taine). Eatix-Froides ( aitx ) . 

Anegred. Angràtt, 

Anewilre. EmwiUer. 

Angelica porta. GuebwiUer. 

Angerethe. Angràtt. 

Angerabeim. Ingersheim. Uvgers}mm. 

Anges (Porte des). GuebmiUir. 

Anges (Val des). Madekine {La). En- 
geUhal. 

Angel; Angelb. Angeot. 

Angkbersgraben. Anckersgraben. 

Angot. Angeot. 

Angrete; Angreth. Angràtt. 

Anguclburg. Engelberg. 

Aniutel. Anjoutey. 

Anna Brann. Hanenhum. 

Annakircb. Thannenkirch. 

Annegis villa. EsswiUer. 

Annental. Annathal. 

Annewilr. EmwiUer. 

Anngebisesbaim. Ungenheim. 

Annghisbaim. ïngersheim. 

Anngisbaim. Ungersiieim. 

Anniiwilra ; Annuwirre ; Aonuirre. 
EmwiUer. 

Anscbatingen ; Anscbettingen. Ar^outey. 

Anschotzingen. Enschingen. 

Anselbeim. Andolsheim. 

Ansoltzbeim. Andolsheim. 

Ansoluisbeim. Andolsheim. 

Ansulfisbeim. Andolsheim. 

Anlonistock. Antoniwegle. 

Anuerd. Envers (Les). 

Apbolterdal. Affholdertlial. 



Appenbach. AppenUialruntz. 
Appenwilare; Appenwiler. Appenwihr. 
Appbolteren. Ap/eUhal. 
Arabacsbeim. Erbenheim. 
Arcenbeim. Artzenheim. 
Arcbiriaco. Echery. 
Arckelsbeiin. Algolsheim. 
Ai^esans. Argiésans. 
Arkbenraiu (Im). Marckenrain (/m). 
ArmansuiUer. Awtmmix/wiUer 
Armeuspacb; Aermesspacb. Ermens- 

pach. 
Airennest (Im), 1616 (terr. de Feld- 

bacb). Arenest. 
Arscbisan. Argiésans. 
Arseau. Arsot (L*). 
Arswilr. AlschwiUer. 
Artbemanswilr. HartmannswiUer. 
Artzwiller grund. OtzenwiUer. 
Arzenbeiffl. Artzenheim. OtzenwiUer. 
Ascbbacb. Aspach. 
Ascbcuhiillel. EschhutU. 
Ascholteswilre. EsehentzwiUer. 
Aspa. Aspach-le-Das. 
Aspacb inferius. Aspach-k'Bas. 
Aspigoutte. Spiégoutte. 
Assatt Arsot [L'). 

Assel. AuxeUes-Bas et Auxelles-Haut. 
Atemeswilre ; Attemiswilr ; Attemswilr. 

Attenschwilkr. 
Atmanswyle. AttenschwiUtr, 
Almescbwiler. AtlenschwiUer. 
Atraige; Alrotcbe. Autrage. 
Atroigne, 1&68 (urb. de Froide-Foo- 

taine). Autrage. 
Attembacb; Attenbacb, i537 (terr. de 

Saint-Albau). Altebach (Stettin). 
Attlen Kracbe. Altenhay, 
AuBerge neuve (L*). Neuewirthshaus. 
Aubeus (m''). Moulin des Beusses. 
Au celle. AuxeUes-Bas. 
Auffheim. UJfheim. 
AuffbolU. UjfhoUz. 
Auffrietb. UoffrieUi. 
Aufoldus. UffhoUz. 
Aulnes. Goutte des Aulnes. 
Aultroige, 1/168 (urb. de Froide-Fun- 

laiue). Autrage. 
AurofT. Hohenrupf. 
Auselle. AuxeUes-Bas. 
Aulreigne. Autrage. 
Autriche. Autruche {L'). 
Auw (L*). Lauw. 
Auxois. Alsace. 

Awc (In der). Aue (Hli^singea). 
Axst (An der), 1/153 (c^u-t. de Mur- 

bacb). Ax. 
Azicb. lUzach. 



B 



Babamebacb. Babersenbach. 

Babilenheim. Behlenheim. 

Bacbara (An der), i535 (terrier de 
Saint-Alban ). Bacheren. 

Badacker. Gveberschwihr. 

Bademéer. Bad. 

Badstube. SonUimatt-ks-Bains. 

BaganeUee (Les). BageneUes {Les). 

Bagerelles. BageneUes {Les). 

Baisse (La). Bois-la~Baisse. 

Baldcricbesdorff. BaUersdorf. 

Baldewilre. BalsckwUler. 

Baldiswilr. BalsehwiUer. 

Baldolfesbeim ; Baldolvesbeim. Btdtzeti- 
heim. 

Baldullseim. Baltzenheim. 

Balerdslorf. BaUersdorf. 

Balgovwe; Balgowe. Balgau. 

Ballonevillare. BoUwUler. 

Balon (Le). Belchenhûtle. 

Balswiler. BalsehwiUer. 

BalteresbeiiD ; BaUbersbeiiu. Balders- 
heim. 

BalterslorCr. BaUersdorf. 

Baltolzbein. BaUzenheiiti. 

Baltowiler. BalsehwiUer. 

Bambeau. Bambois. 

Bamlier. BanviUars. 

Baminertacker. Banwarthseicker. 

Bammerlland. Bafmartksacber. 

Banccnbein. Bantzenheim. 

Bansenbart; Bantienhart. Bantzemer- 
kart. 

Banvilcr. BanviUars. 

Barbeaux (Étang des). Étang des Bar- 
beaux. 

Barben; Barbenstein. Hoh-Hattttatt. 

Barembacb. Barenbach (Stosswibr). 

Barenberg. Borberg. 

Barbus. Pairis. 

Barocbe (La). Phajfans. 

Baron. Baron. 

BaronewilUure. Belmagny. 

Barozwilr. Behnagny. 

Barrage. Densche. 

Bars. Barref (J^as). 

Bartenhallen. BardenhaUe. 

Barunwilare. BemwiUer. 

Bas Breidbeobacb. Bftitenbach. 

Basme. Baume. 

Bas-Rocbe. Baroche {La). 

Bas-Saint-Philippe. Saint-PhiUf^. 

Basse-Gonte. Goutte (La) (Wilier, c*" 
de Thann). 

Busse Marse. Goutte de la Boeeê-Marso. 
Basse-Navigoutie. Navégoutte. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 





Borendil, Bermtbd. B»«ntt«l (ffin- 


Bifand-flf/i.Hg-{W.lhem.). 






Bibl. fi»M(Su11ieren). 




BerT>snile. Pci-iAi-hwiller. 


Bibletdn. Q>'liu<'n. 


BnodpicourL Mk-rÈiorJ. 


Berflliwfilcr ftirttrl.».;/™-. 


Bu>»heim. fifulxt». 


Aaulllier Barilliert. 


Bori[ Am)-.4iii&ra', 


Bile {I.Bj. Aie. 




Bcrp-ric. Schn/>,r<y «L ScUjM^ 


Bilenafein- BaUfi-. 




Borirrîa«ee. BsfrAiJif. 


BUffïiUlHiaslpn, Iill/^<iK/i. 


BaiilgiTBl. Bougital. 


Bergo"" C«ile. B(r^*»fa-a.H. 


BillUbDim; Bilotiheim. BSIihrim. 


BiiveUer BamK^. 


BcriilHiwinke). BfrhlmtmckA 


BlIolihBiin. BilbUffi. 








BMgaaIte. fiMfiwlw. 


Berkbeîn, Jfc-vjUji.». 


Binunbei^. Bi»([ftMf7. 


Ftnsiiclicval. Ranrfieril. 


Beriini;. BiV/jnpi.-n. 


Bircnlifi. Kirrkin, 


B(^b.^)ei>beiii< R<'lFolb«iii. AkUmUib. 


Burlinthcb. fia>I«l«-li. 


Birek. Rrir. 




BenioliwflikT. Brlmngnf. 




Bebiluheim. OobMwim. 




Urgl. A-wUnwrihb. 


BeblenbMd. Ilfi$. 


B.'nihiirilaH'i^diir. Belmxffny. 


Bir|;lï nFir^fr(NenwillT). 




Bcrnbiul. B^rrntiulun. 








Birr! Bi«- 


BMMiD. Bithte. 


Berolliwillre; BtroltmU.BertttktitItr. 




Bad-ndorf, BtlUndorf. 


Bardtiwilr. lugo (ri!(. d« StiM-Lëo- 


BirrbilgoDl, i4Si (iirb. de Bibwo- 


DedcrUn. Sirétrlhal. 


iiord ). Beranliwillcr . 


pierre). S™*-™;^. 


nefang, B./o«g- Hollivrilir). 


Bersib. Birjvr- 


Bimck. Bir«f' 


Befelier. ConlJJrn. 




Biracu»; Birsieb. Kt^tf. 


BeDbrt; Befurt. Brfyirt- 




Bi<clib,i(ih l'àsclihnih ..mI, de Bbi-- 




Bwhbarli.ifrkinr 


linch-ie-Haiill, Bi.rl.„/r,nrh. 


B^lieneHo. B<,p,«U.: U.). 


B^-srliinj;. '('""iifni.rt. 


Bisrhini;c>n, Betnntonrl. 


Behflu.;Beh... taBn«. 


BesiinstLes). S<u>tM|Ln). 




BcifsDg. OsTài^ (R«>qMl.-l^[).ut). 




wihr. 


B^IclicD. BaaMt(fW>l-). 


Betsiidwf. Bitlniorf. 


Biitebwilr. Bùtlaikr. 


BeimC^Mr. Hi.,fr.niiji. 


BirtbW™. B.«i«*. 


BuolBM. 


BeiDC-iln. fi«.>.«*r. 




BiMaahl*. Km. 


Bei». But. 


Ufllarb. fifflfnr'i. 




BHclicn..B«lï=H*G.»ftwilto-. 


B^toii-iulW. 7WF.."M/(„-r., 


Billiiiii'ij. Hagny Pi-IU-f 


B#lchonbach-.S«tB(/i. 


ficltpnilr; BillitillLT. IMbmnUKn. 


BiUede. fl;u(/m). 


Itelcbi-Dsn. QoTW LkcJh). 


DeuciriitiT. KunUm-iv. 


Bluange. Iti/ang KIc-nUlinD.). 


Bcleagnb. Bôtlagrab. 


B<.aNirc(U>). Bntaur*. 


Bleura.itsi (rMeadeSaintMorMdi 


BcIgub. fld/Joii <& SmIU. ' 


B«UM(U). U1«M. 


Bbuent. 


Bclicboii.itixU<m PMi(-). 






BolingWcîEer Bilàff^j/n-. 


tfot.l{«4{n&Hj;. 


Bl.x-kui'ii. Uf.uirii IVr). 


Bdklo. fi>/to-/b. 


B«i.an|ie. Ui/ang Kiimheim!. 


Uadabbeim; BladatUsim. Bh^Ukeim. 






Wtacbe ml. Blanc {Uc). 


Belle Fontaine. Natri-Damt-Ot-BMt- 


B.'v-inKcn. /(r«n,i<BHrr. 


Bliiiicbirje. Blauchiarrir. 


Fonuinê. 


Bè^ (La). BiM-.-Baùm. 


BlancbuL BinKMclu,». 




BMunUl. BitinlM. 




BrllM-Fillo». PUrif'fw du BtUet-Filla 


Brircli.FiTrl.irnifn 




rl(.^,M' de l Èi«..e .L-, m»-PUm. 


BiurorL Brlfirl. 


MntnrnlIWr) iV^ii (rthw «• 3«inl- 


BcHo.;..n. ,s.„n(..Y,ro(o«i»-ftiù. 




Morand). BliHOnt. 


Beilirgrtia. Ctl/Wl. 


Bioclelbrrg. ZtAtJiol'Hr;. 


UMbaafaeini Natiabdin; Bhtahrim. 


UcHu i.r>ii,. fîrA..Mi(Échery). 


Biedordon Bi^rlkal. 


BlouSàm. 


Bellv<iir)..it.fb-I'<iirr<. 


Bicderlhatua; BicdpHnn. BitiiHkaL 


Blauaali. 5)u. 


Belvfll. S»^lK-^i^»il■-iM-ft.^. 




BU»en.Bl»«<. 


Benuendorf. «.bJoi-/. 


Bi«fa«l. CiUl. 




B»fal(Am).^i-SwJif. 


lll^nHrn. Bl.-Ht. 




BidUi:h. ByfocW. 


BleiiRHiIr BliBiçbtihr. 


UF.iii.dii.. tt.(,i,-riiir. 


Bianalh. mmHU. 




Berbntle. BrtiMU. 




Bloâwdatlena. BUidofmikh. 


Berehcmt; Bercken. C«tU.. 




BleïenheiineiWd. BfeymMm. 


Bercholi;Dcrcai.6«yM(i. 


BititerUn. BMtnkat. 


mejeanin, Stidbwm. 



33i 



TABLE DES FORMES A^CIE^PiES. 



tùditftrf. Kxburg. 

Rùnîitw'àK- Btitêihaitti 
Blindaih. fiGwl U). 
Bliiilhohe. HlimliU). 
E)iip»nî- filLip^fli- P&ximrg. 
BlocboKinder mâbie. MohUh Jtm. 
BloehiDOat : BlDlcbmnDl : BlomenL 



Blat«a; BloUenheim. Blolzktim. 

Blad«Db«Tg. Bréuman. 

Blnegsnberg. fifeynin^. 

BldUt. Blâa. 

BluEDcabcrg, fiynmimi. 

BlnmenUuL Fluritid. 

BloUenbert, 1581-1781 linv.deasreb. 



Bla-t 



Bochne. Bu l/n). 
Bockes HcyD. Boduram. 
Boeoar; Bocoort. Ame»»-!. 
Bodeme. Bnln). 
BoBKbsl. Bitdut. 
Byswi'-lil. .Vfenm-flwn-i'l^ 

Boia «m Icrreti. Olnnvl ( Lb Boit- ). 
Bni det Ctpncini. CapuiimrrBoU. 
Boi> dei Fourches. Fourchit { Bcii de*). 
Boii dei Noue). JVouri {Lu). 
Boiadin. Bou-ZtUn. 



Balle; Boll. Bourvgnr. 



DotUm; BoMinL SsCmu. 

Biudi'1-rri. Bn/^A(irp. 
BooeboDi (L> Basse dot- Bm 

Baiaoru {La). 
Bonescbet. Btthel. 

|;.„.j||„,. ^r,„/. l/(,„,-Fto«inn,, 
Bâol^Zom). Zum BOU. 
Boiiing3rl«n:Boingartei 



[:'i:i'.'<- I. :i|,ii:.', lAgs (orb. da 

BonrghofF. BtBxkhoJtu. 

Ro>]rglibr«. Sana-Lmii. 

Bonrgaode: BouiYogoe. Bou r gMCt. 

BouroÏDgne. Bimngme. 

Bou. Bou. 

BoToliDi cdb. V«wlb (Anusm A la). 

lio\ullili.Lm;i;j«(illihein.BooofUfceiin. 

Ëoi>iill9h(riin. SaiiU-Gnirsn, 

Boinilr Bourtciller 

BomncmL SMnnonf. 

Boiintheim. SûtAtim. 

Br»ggen)nlde. £roffc«ifcfl/(fc. 

Brulfiinl. Brtitfint. 

Brakenheim In liKo dicte), i*i|6 

■bb. de Psïrit). Brarkrallior. 
hramoatPia.SuigtoaCeldtlaBmm. 
BraadscbsU. Brattduatl. 
Brandi. HVrKhfaob:. 

l<ii>'iji-:lii>i'i;V'r diogbat. 



BriiiDingtntéti. Bràùghifini. 
BriaiaL Brim. 
BriaKb ( Seal). ^nf-Briâtk. 
Brifldireg. BnMrf. 



Bollunnrilre. Budiriïln-. 

BotaiKiie. Hi<in)f;i.r. 

BoWiKer. Baltclmiller. 

B<dirdden. Bol^. 

Boaaparle. Brnf-BdJcm. 

BoriBOPl, IUi«„M-lh,/ c\ JlauBii'urlttj. 

Brmhumuivr Hube. Ilaul-da-Bonk-immc . 

BuniTsrii lilurr. I(ï&i^ii-)'aj. 

BoD-Secoart. yi>lre-Aa«i(-ii>-ftoii-5i^ 



BoraigDe. Boangiie. 
BorïDgcD. Baungut. 
Bornbiap. BunUiai^it-U-Bat et Burn- 

ktmpt-U-Ilaut. 
Boroigne. Bourofiu. 
Boroigns (U moslier de), xi* sitcle 

(orb. doFroide-FoDlaioej.flmmiffiw. 
BoroDia. Boungiie. 



Brébagaulte. anc. nom de S'-Phil^tpt. 

Sr^tiagoutteavailnnbsDparlieulier. 
Bnilbach. Allf Louch. 
Breilln. Bnillm. 
BreiUfhcdel. FrowUkr. 
BremDDt, Bntmont. 
BreUigne; BrelaiDe,i365el it'siède 

( arb.deFroide-FoDtaiae).8rflafiie. 
Brelingen. Britlingta, 
BrFtI Brctla. Omagm. 
Il relia!, brenet. 
Breuiile.(UJ.Bf™(nu-. 
Brculli'. Brrml. 
I!n'iiiiiek!iov>n. An'nifAtffli. 
|[r..u*WLi It». flmife» {:!«). 
Breudeui. Bitultm. 
Breydembacb. Brtitenbcrli. 
Bnyel. Bmâl. 
BrcythoCr. firnlft^ 
Breytliolli. Dreilholc 
Brerlacbeidel. Bmlieluidei 
Brieht. fimiil. 



BnUgc Dif). Ikmark. 
BnKb^eh. Bretlim. 
Bn>dll». BnlUa. 
Braille. Bmiil. 
BmmbAch. Bramheck. 
Brombcrg Strcnckens. 
Branstktr. BonuKfar 
Eronnem, (flUïni. 
IlnHSeim). BrrtmlB 
Broehbacb- Brachaeh, 
Brâcbb«rg(Jm),t&S9(l 

Uhat). BnuMtrg. 
Brucken. Mrdrrhrurk. 
Bracken mûhlc-. Pi-u d.- 
ËnicLeaachwUlt 
BrutkbarUxcil' 
Bri.d«ii. Br«l.ai«wnl- 
Brnderbach. BrthoUe. 
BnidertHD^.Sinl-fiermani (Wieden- 

soblea). 
Bnidpach. Brutback. 
Bnigel. SmiL 
Bruhrbneb. Bmtback- 
BnilwIgrabeD. BrwSgrmim. 
Brûtd. Brwil. 
Bran, Solrt-l)ani-Je-SlanalrMim.l\'- 

tùe-FimUiic. 
6riincb''in, Brindikiim. 
BrnoeDkbin. Briaekkàm. 
Bruuhaltitune. BrvtAill. 
firunbnbptuni. BitnAaiiflJe-Bi». 
Brunkein.BnnrilA^iir. 
Bninkof.Mi. llnr-^tinlrT. 
Bfiinii. hi.i'iùifU!. 
Brann {Die cappel unset liebcn frau- 

vea m), iHbo (Weislh. T, 36S). 

yait-bame-rle-ilariiilinniii . 
Brunneboubelcn. Bmmkmyit'ie-Bat. 
BriiDwarthabi . " _ ' " 
JSruonieboïe. Brinigliç/'™ 
Bmolpach. Brutback. 
Brygdl. Brwil (Ls). 
B'setile Runtt. H 
Bà. fiiie. 
Bâebeil«rg (TifdeD), lAsi (r««sdr 

Sa i ni -Mo rond). Bàrkilberg. 
Buch; BDcbihei-g. Dm! et Biabfrg 
BlItiisHÏlrr. Bo'aTnlIrj 
BiKiiiièce, BHtinirrc {la). 
BdcI. Bock. 

Buckeler SoulU. Biikktier. 
BucMsheim Bnessi^'hpin, flr wfc ww . 
Boelbenbeim. Battnkm». 



TABLE DES FOBHES ANCIENNES. 



Bueieiisbeini. B in k à m. 
Bn^enlIiiL Bougieal. 
Rage«)cr. BHilirlcr 
Bnggpnbprg, fl.iflniifTy. 
Biib?|U). UBeat. 
Bubel. BM. 
Bûhek. Bûhl. 
Biifae) lacben. BiUadt. 
HubriH-W.liUéUim. 

Bohik. B.A(. 
BllhtHÏlre. Btaxaitter. 
Bulcy ( roder ).BMl(f. 
Bulitr. BlirMill. 



H (Us'. 

Balrenhtim. PnfcmJMw, 



fliiui;.-:! r/."n.,. 

Bancheiin. Hat$lenliart, 
Ruonbvim. Ratilnhart. 
Buorbacb. Hnrbaeh-lt-Bmt. 
Buolcnbein. BaUxhtini, 
BiuilBiler; BuolhiBïier. 
Baiii«en9bein. Bitthrim. 
Bar. Suc. 

Bnrbncbc. Berbatkt. 
Burrkeiiboff. Birg^nhif. 
BUrcUeld. BourgftUn 
biirckfaciui. ÈJtnharg. 
BurcHé. Birjfcir 
Bnrea. Barnen. 
Borcnhobl^n Buntkaupl-b-liii 



Burgelen. Burgli. 

Burlïoberg. Bïrbid>crg, 

Borlingea (Curia in). lASS («art. dr 

Murbacb). Birlingtn. 
Barn. roirininc. 

Burn. .Yorrv-Duniï-ile-Br/Ip-finifiiinr. 
Burnpiibrunnen. llumoi. 
Barnenkreui. Sniini. 
Burnbouplen. BHnAcapt-4r-B*t. 
Snrnkilcb. BanUrrli. 
Bunvii. Bmvtn. 
Bus. ii8i. i3og (Ali. dipl. I, <Si, 

3i9). Bwi. 
Cusrbingen, ((rMonpuirt. 



Bullir. FiUtn. 






CaudemonL C«fa™«l. 
CaQmL Carato. 


Bïth. BM. 




Ca.e«.ng.n S--<:eu.r«^«. 


Bytang. Biftv (WeQli»riH«T ri Zim- 


Caiintal kalz/alkal 


«.««beira). 


Ceianilre. ZnimBer. 


B;hl. BihI. 


Celeberth. ZrRmkr^. 


ByUteta. BUuhrim. 


Cdlanbc:^. Ziilnbtrg. 


Br»rkh. Kome*. 




Brwl. Bitr'. 


CeUe. Bimback-Zelt. 


Bïw.fli«. 




BïU;BïU«id. fl,t;(h.). 


ZtB. 


BjTanck. BifawtOrtJ""»)- 


CflUembercb. &Uni6«^. 




teileiibcn; Cttlibcrcb. Ztllfnberg. 


c 


Cam du baa. Fn-mi fiipb. 




Cénr iitàm). IHnterraù,. 


CacbcoïT' Gucàny. 


i:eselarhi;. Awl/rT^li. 






CaiUe (»oul>i) de b). V<«li. <i. 1. 


CeMingen; Ceiingcn. Idiingn. 


CaUfe. 


ChïlIenaL rt,«i-r,„,f.-Jrt^;rn»J» 


Catcoueue. AulrA^m. 


l]b,ilf..ih,.ir. Sflu./:l,..f. 


CalDifl;C<iIioenl, CftiiJ«mJ. 




Caïman (VB dem ) , ï Bartenbemi , ibit 


Cbaiaauli (La eommunattli de), it' 


Iterr. de Sainl-Albaii). ChUi-anl. 


siècle (urb. de Froide FonUi nef. 


Calvin. Kû/Alin. 


ChtUMC {La), t" de Monlreui- 


Cal.lio. KiUMng. 
Cambelem. Ktmb,. 


Jeune. 


Ch.ii..»e. a«/w,.' ^ 


Lagtr. 


■ Chalm. Sckal«. 




Chab. ScMi'i. 


Ci.mpu,u.«,d,di,Z4i^fn/-.W 


CboIU<il>ll. kfmU. 






On.,t. im t«„„;. 


Cboi>>)>-CbaTeU. Ckui.,p-ie-Cki«,ut. 


Canal des doute mouliiu. rjwr. 


Cbimp-Aa-Dme. tivj^thn. 


Canal Menaient. C«wl d- BM« <». 


Cbamp-dQ-SlenioDge. LAgnfiU. 


Rkiii. 






Champ. arrebourg.*rioBr(B.). 


flonal \np<.l«T,. Cim») ifo AiAH •■ 


ChampaduTaurean. Hmiirkri. 


RAin- 


Champa grevés. Courte. 


C.nprl. fcnpprfru. 


Cbunpa Flebonr.. .Irl«.,r (En). 


Cûp^lln. t/.Pfrifo*,*Bo«f™,<.»({I«). 


Cbaoseani. CUuu(£et) (Montreui- 




Jenne). 


Cnpré moule. CAnrFmnnf. 


CbapeUe du Pelil^Luerfle. K;«ifW'- 


Carieapicb. Caripuri. 


<;lia|K'lloiJ. k.<,,y,l.-». 


Carolle^ac. CanjHcA. 





Carrière (La). SUittgruh. 

Caatelel. ChdbJiI (Le). 

Cinelluni Regii. Karàgàba^ (Eniia- 

Ciilelthal. KaiaOud. 



Buisf L>tilier. BânhiiUir. 

Bnllenslal. BiltmUaht. 

Bntle- Saint -Georges- SmnI-Ctorgtt 

(Soolti). 



taalro lu). 'Jin'iilif (Saint-Gennaio). 
CaitruD) Massmunsler. RingtUtn». 
Caslram Saaeti-Amariai. Priêdbarg. 
Caslnun Thanne. EttgtUmrg. 



Cbanneau (Le). Chtrwi» (La). 
Cbanoée (La). BwktmU. CAonutOt. 
Charmay. Ckannns. 
Cbannatlee (ÉUng des), ^mtg ia 

CKermutttt. 
Cbarollespach. CanptA. 
Chai. Ouaui. 

Cbasaln(Lei).CM»uu:(l«a>(ék.Te). 
CbanD] du Hault Ciitml-iH-Bml. 
Cbastelard. CUimIiL 
ChaslellanT. CAatsJda. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



ChàtPBu. SckUM. 

Chnlïnajn; ChaUnejo. CUtoiuHt. 
Chaudron (Haatdu)- Uaul-du-Chaii- 

Chaulx. Clumx. 

Clinuaséo» Les). Chineit (À). 

Cliannlbnlo. t'nluNflial. 

CMocq. SeUûck. 

Cbembo ; Cheobii. AnnA*. 

Cbemin do BrJHch. Allr Bràacher 

StrwMlt. 
ClKD*|>ani(Can]pde>). Schna^ahmn 

Uigmr, 
China. NotTr-Da«t»-du'Chfm. 
CliciiRïreW {Les). Gninroif . 
Chenet. Cfttmt 
Chermentiipr. -Gurmnnian. 
ChdMul-Mortin Le Mi'»iÈil«(urb. 

deFroide-Fonlflinp), Chtuemnatr- 

Gh«eU(icbB- KôMÛa^. 

r.heailacba; CbeMelatbe: Chetische. 

CbeiDoia^Cliesnoy. f-UKrit. 
Chiblein. Chtbb,. 
Chiem (La). LtiMirrtt. 
CbianremaiiL ChtanmiM. 

Cliimicbn. Ain'iNi^™. 



Clyockrurlc. Ktingfia-I. 
Cnoringen. Ktiôriage». 
Coembeim. KitnUluim. 
Coblambur. Colmar. 



. ChiH 
iringeii, A 



i. Colnu 



Chni 
<;hi>loii 
CholonpDruiii Cabnnr, 
■CholiUJlbr» Colmar 
Cholieim. Â'iunhn'ni 
Cboneehoim, AumUAn'H. 
Chonneringan. A'iKirnt^a. 
CboaeD Rhein. Sehatrmùi. 
CbréieDbidc. Krryti^Mch. 
Chrislef Critlèt Lm). 
Chrisl-holdsp Chriieh. 
CbrùtwoM. Oiriith. 
Cbonringen. KnSringtH. 
ChnntiJii^ai. HîndUngtH, 
Charpente. Sitrptme. 
ChjtiriniDnlii, Cliét/rtmiml. 
Gmiiui (CbiLeau). CMlrùH- 
Claininavr. Klimauf. 
Glaieliire. ClmUn. 
Oah (Jm). Oab. 
Clrrbicra. Claiehiira. 
Qetelbûcb. Kitfilbaek. 
CUinea dïplweg. DhIih^. 
ClraniiUeiL. KlffititiuiUtn- 
Glememiiitlen. Élmsurbacli 
Clbgelbodi. Kbi>i;*l6«A. 
Klobnsg. Kleba^. 
rlûtlcHeln. lltûUrh, 



Ui.tb..r, 



Uldbcri; 



Col de BaMang. SMv«(Urb4ii). 

C<d d« la Breua. Suig* (WildeiMt). 

Ctd de la Scblucbt. Schlathl. 

CM'iniH,Co]it\am»Ue.MiUnmii' 

Cal du V^ritro» Sicign (Odervn). 

Càltn. if'riicrlfiff. 

CaliaanbniDn. Tai 

C^men. CôIr. 

Colnburi;. Colinar. 

-ColronLi. KaHenninU. 

Columb. Colmar. 

Calumbtiria ColDmbnniiiiii Colum- 



CiMpnebi; Cuenbea. Kittulmm. 
^iiforadailiiirst. Cemvilëhurir. 
Ciiputheim. Kitalihfirn. 
Cuniben. Combr. 
Condaltethaim. GiaJiMiiim. 
CaaenbcîiD ; CuoDCDhaim. Kmnlitàm. 
Cuijgi.<rishfiiai. Kinger^eha. 
Câowilkr. lfVUiT(Atpacb-le-Ëii«). 



UoIl 



Conllue 



a, Coltmir. 

jibHwiildele. SmtU-CabmlM. 

nandppic, Appenn 



19 |lll< 






m).] 



<Jô[iiïngïn. KinUiHgni. 

Coperia l^a'). Cubcrù (Ld). 

Gorccltes. Ctmratlet. 

Corchalon. CnrlwM. 

Connandi. Kirmodé. 

Corne! ybcrff. Sainl-Comtillc. 

Cour'{Ln).OuaïS f«). 

Courlipry. Csrbiry. 

4:aurchcve(a (Lei). CorcfcMvt. 

CoornoiUiira I it* ■' (nrti. de V'rgider 

Fontaine). CioHlUr*. 
Courau» ( Uonlt ) . JfoflU Omto»!. 
CourtetenanB. CaurUitcsnt. 
Dourveu; Courviaabrrf;. i'an'JiB. 
Conr«nl (aciérie d u ). .^îlillKijv. 
Crache* (Étang dea). CraUrk (Lm). 

Craawdwb. CmorAi. 

CravÙDcbe. û-ommAi. 

l>pfter..AVr#. 

Criinondo. Kentiode. 

IJriBbaib. GriMiflcIi 

i^riapingerhalUle, Walliiimrrhôllilf. 

llroi aUl Minot (Sainte-). SainiC' 
Cmz-oibc-Jfinu. 

Oroii d'arRent Cmir-d'ir^™). 

Croii-en-PIflinn (Sainte.). SaiHU-Ciinx- 
•■-PtaiM. 
_ Croii ronaïc (La|. IbiAnluxa:. 
'Croil Sainte). .-«inlf-tmr. 

CmMm (Ad). Cnix. 

Cnieidingen. KnuOSngm. 



CorU'a porto. Voy.SMlt:. 
Carrée. Cmrti. 
CaroUe. CavaM. 
C<Dia. A:;^. 



Dadarinte (in £na). Mb. 
DldenrieL )Mfe. 

Bogesldorf. Tagr4orf. 
Vagolriabi^im. TagoUiuim. 
BseolUbelm. Toffalthlim. 
Dagsiorf. Tasfdv/. 
Daile. Dtllf. 
VHcVeaio.TalchU. 
Saliglein. Dôlchle. 
iDaDierLIlcb. bannemiiiù; 
Damnterkircb ; Dammerakirich. Dwmc- 



SaiDWiller. TaHwiUei: 
SaDamaracUiriclta. Amn^niar 
Danjualin. Danjoulm. 
Dann. Thann. 
Dannberg. Btniiatbtr/;, 
Danm. Uait/sulm, 
Danwiir. TanKilkr. 
DalJra. fiilb. 
neltenried. Dtlli. 
1>au[nerirD!i^. Taufr^nmiN, 
Debcrl, f, Ftrme-Drbrtt. 



DacteDOoilsr. iJpcMUtr. 

Dedienwilre; Deckhwailer. DaimiUtr. 

Delà. Mla. 

Ddies. Mit. 

Delay. àay>. 

DeodabdMch (Sant). MM-M (Ont' 

«™A). 
Denipy, /.IsBUf^, 
])?ul9cb-[.u(rciidorl. h^nioif. 
£.'ulsrb-Liindonbiihl. laaiMHM. 
DeoiKli ■ natnbaeb. iHaaMW-Haw- 

»arh jf). 
Devin ( EUi^ du ). (inUlt dt TMafr A> 

OtriM. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Dcïle. Mk. 




Egellatb. Ëytfx-A. 


Dlrbtpred. ùieb«ceg. 








Egenaem. ti^o'ilui'm. 


DiwlolshBUSPii. Bonhomme ( U). 


nrottotein. Trolltlnn, 




metmMl D«ffi,i<,IU«. 


llnibncb. T-ïirràncA, 


Ëg^ i4n i/rr hV(- iiuudtTsdurf,. 


J)w]e. Dtlk: 


Iliurnl>uriio;i. Trointu™, 


Eggaahoeh. Ecktnbatk. 


Diepb.Tg. Ihfhtbrrff. 


DùhonptBdl. DieUwfg. 






Dûdeiiheim. JKibnJinn'. 


EgkebrÛeh. Effentmcli, 






Egkrifb ^îcfc^ry. 


iri/br. 


Dùelcn. &.;«.. 


Ebugarlfii. tjjcii™. 


Dieprechtolocb. ThieberdKh. 


DiieninthcD. Tutckhii».. 


KliffpBcb F.i:limh. 


Dlcptal. D»kh<il. 


D«n.pW. Tin-fiftf. 


EbrU^b hVfncfF. 


Diupweg. Uiehiitrff. 


Dunderea boden. DnuurW», 


EJrbbcrc, (/oldWi. 


Dicrjertelin Thiirgdrltfn. 


Dii|itnlini;. Diehmha,;. 


Eiche. CU»(L>)(Fl^nd). 


AierhiinL JVohv-Darns d* TUcrAiinl. 


Durw. D™. 


Eicheii (Zur). EuUm. 


Uicrinp. DmiKj. 


Dùrckenhain. riircl*flm. 


£icb«l.ld. Ckalampi. 


Diwlach. 7*W«i. 


DurenkoDi, TurrUnni. 


Eigen. troiiEti ^(ii«fi,, 


Dielelsbach. Sumt-Diè (Ruwmu <fe)- 


Diiringen, Dmnn,. 






Umngheim. IWc*fc««. 






DurlfliiHlDrir. Diriimdorf. 




■rifln-. 


Durli-torir. Ihrlinidorf. 


ei»Mhiiv. /«rfi%. 




Dumoch Duruich. iterMcli. 




Dintepn. Dint/iMw., 




Eûiaiedlerbof. SmnUi. 




Biirren-Eiiuhin IMmneiitmu. 




Dirini; £)niiiry. 




Elaùngen; Einsigen. ErmUn^h. 








Dimnbach. DwriJnc*. 


DyeUliUcli, SaniMM (flniUHH d>). 












E 








Etalheffan. Élueff«nl-Bai. 




Ebenôle, Etew>. 




Domnrkilke. Osniv».an>- 


ïbcrhardo ïiiiaro. Warmungja. 


Eiiarun. EtoJSml-fta. 






EkaïUbDcb Egaerthael,. 




Ebicben. AUrhcn. 


Ekbench. Érhcy «1 Ilaul-Échery. 


DiimpHemarifl Ji.8 «1*. de Froide. 


libourbelteB<Us). BoHrtMi ( £■ ). 




FonLaiae). Amnimom. 


Ebrtell. EA^I. 


Qbenpath. £kr*»«a. 






Eliialio- ^l>«M. 



Doren Im). Thorm ( Im ). 
Dartbachlc. Jijiarfi (c" d'&ltkinh). 
Dorliusoti. Dornkauiea. 



oangu 



. Ssinl 



Durrenbu^ii). Dornkauieii. 
Draeb«nlach, cité nu xii' «Mb prés 

de Bauffacb. — Adforamtn dnco- 

NÙfHiL B«rier, 3&). 
DnviUer. ciW su «t' aièele par Torb. 

de Froide-Funtaine. 
Dreien Abnn. Itotn-Damt-Ja-T^^it- 

Épit. 
Drsien-Egïibaini. (j^vidwiiit. 
Drei-Graber. Troà-TomitaitT. 
DreibsDser. Troii-Meittiu (La). 
Dra-Kirehen, Kvlrt-Damt-di-Dutta- 



^cbanspi. Chanc^t {Èi). 
Écbsiisaiïeg. Chanr«>[^'). 
Eclericb. Échery «t flmir-Éckrry. 
Eckrniperu. Eclmtbn-g 
tM-iaJfrErh OllinEen). 
EcUitulbal. Kcknahai 
Eckborspiel. ErhmipiM. 
Etkircb, Éthrry el Haut-Éditry. 
Éeeires. C«r«(È»). 
Étomballej ^Us), Coml^lU 
Ëcorbierre (L*). CtrbUrtt {Lu). 
Écrcvim ( M" de I'). Himfm <b eÉer^ 



ElToldcrl. AffholdtrAai. 
Ei;cdebi<caber([«. Eidecktnberg. 
Egfligraben. timifvigrabeii Urgrlgm- 

btn. 
Egelip([eD. Egutnigiu. 



EUenbsib. ËUboeft. 
Ellenburg. Ôkiiitrg. 
EUesperge. Elibarg. 

ElliHIcb. Ellhaeli 

Eiiui. la. 

Elribaeta. Eaimeh. 

Elwsi. .If.irr. 

Elignu Ei^gaudia. .V»y«. 

Elfiateii. ^foor.'. 

BÛeUagen, EmUng*». 

Bmariconrt. He iimi t i i n f. 

Em(.'r»lDrf HeiiaindarJ. 

Eincppur. Wifinulimiin, 

KniiliiiBen. £m(inyeii. 

Eoune (Auf der). Natn-Danu 

Niig—, i Enme. 
EmnHdiageD EniUngwn, 
EmpenitaJ. Smnaiulal. 
Eoubom. Bâitiâbnum. 
ED^cIburae. fi^altnHin, 

3o. 



236 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Ëngelmaoewiller. Sainl-Côme, 
Engelporte. Guebailler. 
Eugelparg. Engelburg. 
Engelscbeu farih. EngUiche Purt. 
Engeiscben Rein. EngUschttrtusle. 
Rngelsod ; Engelsoot. Angeot. 
Engenbornen. Engenhom. 
Enghisehaim. Ungersheinu 
Engi ville. Ingersheim. 
Englingebeim. Eglingen. 
Engsing. EMCÏdngen. 
Enguelnigucs. Eguenigue. 
Eniat. Angeot. 
Enjutcl. AnjoiUey. 
EnnweUler. EmwUler. 
Enoviant. Noviona^ 
Enschide. Anjoutey. 
Enschin. Eruchingen. 
Enschissingen. Enschingen. 
Enseshein. Enaiëheim, 
Ensicbesbeim ; Ensichshein. EmU - 

heim. 
Ensingesbeim. Eriiiiheim. 
Eosissbeio. DûrreneHtzen. 
Enspacb. EntzctÛMch. 
Enspure. Hcinubrunn. 
Ensseshein. Entishàm» 
Enswilr. E^willer. 

Ent ertranck (Do die). EnUmtranck. 
Entierd. Enceri (La). 
Éperies (Les cbamps des). Céperies. 
Erbe. Ellback. 
Erbet. Arbeit. 
Erbsheim. Erbenheim, 
Erenspii. Erlenspiel. 
Ergescbaus. Argiétan». 
ErkerssDiatt. Ergertmatt, 
Erlach. Erlen. 

Eiiiiispiel; Brlensbiihe!. Erlentpiel. 
Ermsbach. Ertnenipack. 
Erpenstcin. Ebttein. 
Erscheschans. Argiésans. 
Eratal (Im). Mental (/m). 
Ertprast Erbench. 
Ertzach. Notre- Dame 'dei- Glaives et 

Largue. 
Erzwàsch. Patouillet(Le), 
Es-Beuotte. Bumhatqtt. 
Es-Bourbet8. Bourbets (£»). 
Eschainc; Eschaines. Eêchéne» 
Esche. Romagny {t" de Massevaux). 
Ëschelmer. llachimette. 
Escher dinghof. Eguitheim. 
Escher herrschafft , iHbo (urb. do 

Froide-Fontaine). Ateiee [L*). 
Eschormury. Uadùmettc. 
Eschier». Esêert. 
Eschis; Escbicb. Auiêe (L*). 



Eschispach. Eickbach. 

Escholtihein. Etcheltzheim, 

Escholtzweiler. Eichentzwiller. 

Es-Errues. Erruet (£•). 

Es Essard. Esêert». 

Esgranges. Granges [Aux). 

Esboitzwilre. Eechentzwiller. 

Esloye. Éloye. 

Esmnltengraben. EUmattengraben, 

Esombre. Sombres {Les). 

Espacb. Eschbach. 

Espaisso (L*). Espace (U). 

Espebach (L'). Spebach. 

Essars. Essert. 

Esscboltzwilr. EsckerUzwilkr. 

Essecvillard. ViUars-le'Sec. 

Esselweg. Eselsweg. 

Essis. Assise IL'). 

Estaimbes. Eteimbes. 

Estueffon-dessos. Étueffont-Haut. 

Estuefon; Estueffond. Éiusffont-Bas. 

Esvelte. Éoette. 

étang de la forge. Forge ( Étang de la). 

étang du devin. Gontte-dê-VÉtang'du- 

Devin. 
Etang rettenant. Daratenans. 
Eting. Jettingen. 
Etisbach. Etzbach. 
Etwilre. Heidwiller. 
Eiichberg. Eichberg. 
Eûchptihel. Eichbûhl. 
Eaferssloch. Struet. 
Euguilenges. Eglingen. 
Evencck. Ebeneck. 
Eversberg. Ebersberg. 
Ewerssloch. Struet. 
Exars. Essert, 
Exhcim; Exen. ^uisheim. 
Exspacb. ^zbach, 
Ey. Grossey. Kleiney. Steinby. 
Eycbelberg. Eichelberg. 
Eygssben. Oberentzen. 
Eymerbacb. Eimerspack. 
Eynecb. Einig. 

Eynbartswinckel (Im). Meyenhart. 
Eyserynnen Reyne. Isenrain. 
Eyssbein. Oberentzen. 
Eysthein. Niederentzen et Oberentzen. 
Eyswilr. Esswiller. 
Eytauffen. Étueffont-Bas. 
Ex-Rourbais. Bourbets (Es). 



Fabricam (Prope). Schmitte {Bei der). 
Fabrlk (Die). Fabrique (la). 
Fachina. Fecht. 
Fafen. Phaffans. 



Fafenheim. Pfaffenheim. 

Faferas. Faverois. 

Faffans. Phaffans. 

Fihir (Le). Fahy (Le). 

FaiUio (La); le FaiUy. Fahy (U). 

Fainitorne. Phenmngtum. 

Fanum Sanctae Mari». Sainte-Marie- 
aux-Mines. 

Farberg. Forberg. 

Farrates. Ferrette. 

Fasnack. Fesseneek. 

Fauerois. Faverois. 

Faulackher. Fulaeker. 

Faanoux. Rauenthal. 

Faux (Tète de). Téte-de-Faux. 

Faverach. Faverois. 

Favoir. Faveur. 

Fayart (Tète da). Téte-du-Fayart. 

Fayoll. Windspiel. 

Pays. Fahy et Fayé. 

Fcbere. Faverois. 

Feid. Heid ( Vf). 

Felakirche; Felakyrchio. Feldinrch (c'" 
de Soiiltx). 

Feldbacbgrabeu. Weyerbach. 

Felingskopff. TéU-ds-FeUeringen. 

FellsenkopflT. Felia. 

Felmette (La). Fennematt (la Made- 
leine). 

Felringen. FeUeringen. 

Feobne. Fecht. 

Ferbach. Fôrmbach. 

Ferblanterie. Blechschmitt. 

Fercbumus. Firstmiss. 

Feringer. Fàrie. 

Ferraite. Ferrette. 

Ferrenbacb, i535 (terr. de Sainl-Al- 
ban). Fôrmbach. 

Ferrelis; Ferrettes. Ferrette. 

Fes. Vess. 

Fête. Faite. 

Fetzenbeim. Fessenheim. 

Fey. Fahy. 

Feywaldgraben. Fakywaldgraben. 

Fezinhaim. Fessenheim. 

Ficbtenbaum. Fichtenhof. 

FifiU. ViviU, 

Filature (La). Fabriqué (La). 

Finckhelssbauss. Finchenshauêem. 

Finstatinse. I^astatt. 

Finsternwald. Notre-Uame-dis-FinstBm' 
wcdd. 

Firrela; Firreles. Ferrette. 

Fin. Fatn. 

Fiscbe. Féche-V Église. 

Flabotcsbeim. Bhtiheim. 

Fiachlantisse. Flaxlanden (Landser). 

Fiachslanden. F{ax2aif(i(ii( Landser). 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



237 



Flahsianden. Flaxlanden (Wiutien- 

heim). 
Flaviacam. MiUeiwihr. 
Flemer (Jm), i56o (abb. de Pains). 

Flemmer. 
Fleschière , anc. nom d*ane forêt cité 

eu iSgo , à Bavilliers, par Tarb. de 

Froide-Fontaine. 
Fiich. Pftûe. 
FJicksperg." PUxhurg. 
Floridi mon lis. Florimont. 
Florigeram vallem. Florival, 
Florimont. Heimburg, 
Flùbe. Flieg, 

Fockclinishoven. VôgtUnshofm. 
Fockelsshonon. Vôgtlnuhofm. 
Fôgeler. VôgUr. 
Foigerolte. Fougeret. 
Folcoaldesbaime. VolgeUkeim. 
Folcolfesbeim. Volgeltkeim. 
Folkolzperg. Folgensbowrg. 
FoDon. Félon. 
Fonderie (La). Schmeltze. 
Fontaine des enfants. Htf^gnm^runn (Loy- 

men). 
Fou lai ne S'-Remy. Goutte de la Fon- 

taine-Saint-Remy, 
Fontonel. FonteneUe. 
Foragie (La). Foragée {La), 
Forêt (La). Salbert. 
Forge (La). Schmiede. 
Forschclon. Forêt (La) (c" da Sal- 

bert). 
Forsland. Fréland, 

Foretclen. Forêt (La) (c" du Salbert). 
Fôrsterbauss. Maison foreetière. 
Forstertum. Fûretenthûmer. 
Fort de la Justice. Juetice. 
Fortelbacb. Fertrupt. 
Fort Mortier. Mortier. 
Foru. Faurupt. 
Fosse-Morandt. Fosee-Morat. 
Fossé provincial. Landgraben. 
Foucby. Fosêhûhl, 
Foulon. Félon. 
Foulon. Blàue et Bibe. 
Francbôn ; Francon. Franeken. 
Frauwenn gesslin. Frauengàêilen. 
Frawenberg. Frauenberg, 
Fraymont. FraimofU. 
Frechoue. Frieteen, 
Fredeua ; Fredua. Froideval. 
Freinscblein. Preundstein. 
Freningen ; Frenningenn. Frôningen. 
Frenkental. Franckenthal. 
Freschwibr. Frôêchwihr. 
Fresland. Fréland. 
Fress. Fraie. 



Friedenberg. Friedburg. 

Frigida valie. FroidevaL 

Frigidns fons. Froide-Fontaine. 

Frisenbeim. Prieeeen, 

Frison. Frieeeen. 

Fritag. Freytag. 

Froideaux. Kaltwaeeer. 

Froideval. Val de Saint-Amarin. 

Fronberg. Fronenberg. 

Fronezelle. Fronzell. 

Fronuelacb. Fronhch. 

Fronnengesicbt. Fnmgeeick. 

Fronsel. Fronzell, 

Froschwilretor, i349(Wei8tb. V, 887), 
porte à RouiTacb , qui tire son nom 
de Tanc. vill. de Froschwilier. 

Froweiler. Frowiller, 

Ffoydevauli. Froideval. 

Frundenstein. Freundttein. 

Fruonzonis (Terra). Freytenie. 

Fucbsmanien ; Fucbsmeng. Fouiee- 
magne. 

Fndetz. Forlentz. 

Fiigelbach. Vogelbaeh. 

Fullon. Félon. 

Fulradovilare. Fortêchmkr, 

Fiiolon. Félon. 

Fuorboltz. FûrhoUz. 

Furlon. Félon. 

Furnum calicum (Ad). Kalchofen. 

Fûrsam. Frisam. 

Fûr8t(Aufder). Firet, 

Furtelbacb. Fertrupt. 

Furtmulen. Sundenmûhle. 

Fuscbaral; Fuscberatb. Futscherat. 

Fûstiin. Faustacker, 

Fnszmengin. Fouetemagne, 



Gabulwire. Guebenchwihr. 
Gaignay (En). Gainée (En), 
Caille (La). Lacaille. 
Calasse. Fort Galasee. 
Calbiibel. GaUbiehl (Rouffacb). 
Calgenbiiittene. Galgenplatte. 
Calgenhôltzle. Fourchee (Bois des). 
Calgenstrcng. Galgenweg (Heidwiiler). 
Calvingen. Galfingen, 
Canzbourg. Geisbourg. 
Garcours. Parcours, 
Cardlen. Gàrtlen. 
Carmaringa marca. Guénuir. 
Casmaringa marca. Guémar. 
Gauersch. Cravanche. 
Cazon-Martin. Hoh-Bied. 
Gebeliscbeswiler; Cebliscbwiler. Gue- 
berschwihr. 



Gebelleswiler. Gueberschwihr. 

Gebonwilro. Guebwiller. 

Geberswiier ; Cebeswilre. Guebersch- 

ftihr. 
Cebiliswire;Cebiiswilr. Gueberschwihr. 
Cebiwilre. Guehvnller. 
Ceblinswilr ; Gebliswih*. Gueberschwih'. 
Cebreite (In dcr). Breite. 
Cebunwilare. Guebwiller. Dûrrengeb- 

wiUer. 
Gebwillerboden. Dûrrengebwiller. 
Gebwilre; Cebweiler. Guebwiller. 
Cebw)'ler pfadt. Dûrrengebttiller. 
Cefell. G'felL 
Gefnatt. Guevenatten, 
Cehàgen (Vf das), 1689 (terr. d<- 

Saint-Alban). Kdgy. 
Ceibenheim. Guewenheim. 
Geilentd. GUdele. 
Ceilmatte. Gàuchmatt. 
Geiltal. Gildele. 
Geisenberg. Chèvremont. 
Ceishubel. Gisûbel. 
Ccisperg. Chèvremont. 
Ceispoltzhein. Geispitzen. 
Ceissenbach. Geispach. 
Ceissertal. Geisthal. 
Geissbusen. Geishaueen. 
Geissinberch. Clièvremont. 
Geissrick. Geisenrucken. 
Gelbart. Gellert. 

Gemare; Gumer; Gemirre. Guémar. 
Gemein bann (Der). Altheim. 
Genechey. Etang Genechey, 
Censsberg. Gantzenberg. 
Gerberbacb. LogeWach. 
Ceremer. Guémar. 
Ceriswiler. Gerschwiller. 
Germeri. Guémar, 
Gemoda. Gehrenoth. 
GernoltzDoden. Geretznoden. 
Cerod. Grod. 
Ceror ; Gertire. Grôr, 
Gerspenbacb. Muespaeh. 
Cerswilr. Gerschwiller. 
Certlesraiu ; Certlersten. Gtirtlen. 
Gerut; Geril. Krûth. 
Geriitlin. Grûtli. 
Ceriitte. Grûtt, 
Cervilier. Gerschwiller. 
Ceseczt. Setz. 
Gesig. G'sig. 
Cesol; Gesôl. Sol. 
Gestion. Chestion. 
Gesweng. Gschweng. 
Cetbengr^ben. Getlenbach. 
Cettenborn. Jettenbrunnen. 
Getztbal. VaUHeu. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



GeueoaL G 
Gsawne. GimMnMin, 
G«w(riler ; Gewilr. GmbmiSlr. 
Gewe«B«r. Gmâutr. 
Gemdun. Witthoa. 
Uewidem atieng. Wittlmiiitlrmg. 
GeT<T«g. Gtiibtrg. 
GoysBlfachoi. IJm>luhl. 



«hôu 



/ l'n) 



Gilg»p«rg. GiltUrg. 
GiUeiiMrt ChaloBiblr. 
GUIewilrt. GiUmOtr. 

GJDgenheiai. Kingtnhàm, 
GiradmcDgiii. Girvmagnif. 
Gimmiùf-a'j . Ginncagny. 
■GirurdraSiiEny. Gifomnf i"». 
Giromagn-j {Bi<iloa<iu).Biirii»itAluKt. 
fiirsber(-iliiigli(if. Egiiiihàm. 
Cirebùbd, i&33 (carL de Hurbath), 

Gùfwt 
Girwillari. GerKhaUltr, 
Giaibeh ÛiHibel. Giiùbtl. 
Gladstain. Glulilrin. 
Gtangmallen. KlangmaUm. 
Glsnrie (La). CloteritlLa). 
GlaHbiitle. eurtria (La). 
GkIMcker. Gloekacitr. 
GUauièra (L«) , 1671-178» (inv. des 

uch. dép. B, iBio). ClMmt{U]. 
GleùtcD (Vffden). GUn. 
Gleadre. Gliànâm. 

Gnamsignj; GuBlmiigiij. Magnif (A- 

Gobingen. Ihunenheim. 
Gâchfelde. CaucA/i>U. 
Gijgreutliil. GtfinAal. 
Goicben liarne. Oâuckbsm. 
GDldoiibvrge. Cadomml, 
CM'islLTg. Larga. 
Golfing. Gtd/mgf. 
GoIoDÙ. Collai^{L»y 
GallUdi. GoUiodi. 
fiirit rode. Goldnd. 
GomaconrL GonunerMdorf. 
GolaOe. Gouttant {La). 
GolleEUtnl. Valdiat. 
Giiti (Fertnc). fomw GsU. 
Gotnnbach. Gfrlmtock. 
GoucbeaveUlp. (jamJi/iU. 
Gouidiimb. Wiaham. 
Godmbi! Dic|.C[irnA8(b). 
CoulUrtle.tiomfo(e)ta). 
Goallc aa rue, GmWry (ia). 
Goutle do 1y>. UlKt. 
GouUe-U-Miibe. Miche {La). 



GduIU S'-UHïim. I/UÎm. 
Goowerieb. Gaury. 

G«»iiib«iiD; GâKenbniD. Gm g n ii i o» . 
GrabengeilcL tïraWn'clr. 
Grade Ln). Corde (Ls). 
GiammonL Gnniialrun. 
Gr«iiil«-Bame. (îi'aflilWMHe. 
Grand-GQrDé. Ciinu. 
Grand-Huiiingiie. Ihnhgut. 
Grandltilnria. Grandeillan. 
Grand- Kemb». A'milu. 
Grand-Pri. Gnumatt. 
Grandirait. Limgtrait. 
Gr«i^[e (La) , e" de Fonbiine , «1 allem. 

Schfm. hchire 1S79 (rtie de 

Guaweriliciiii), 
Grange au moulun. Sdafichûr. 
Graomalten. Gtuniull. 
GrHiiLvelor. Grandvillars. 
âranlvillera, OraadviUart, 
Gradwiller. GraadnUim. 
Graniières. ûrondii-HUru (La). 
Grauelea; GraBSlen ganen. Graid- 

gamt. 
Grate. Grod. 
Grille]. MitUt-Grâul 
GrateloU. Graloufai, 
Graui (In der). CraJ^B. 
Grawiller haag. Grammller haog. 
GraiD. Grvuoii. 
Grémaui. KvFinodf- 
GrenBcl. Grtndel, 
Grenonillère La). FrifcbnBrnd, 
Greniacb. Oreiaaeh. 
Gretuuw. C ra w wn n i. 
Gressun-lt^-Moyoï.. Wltritrvttea. 
Grelscby, ■(.refi.ilii. 
Greweling. CKiiJiiiy. 
Griboulel(PIanebe). Vilnti. 
Grien (Jm). 7m Grûn. 
GrieneDWalt. Natn-Dame-ih-GnimH' 

mtid. 
Grima. Krimln. 
Grade. Garét {U). 
Grona. CnMM. 



Groemagny. Hagm/ {Groi-). 
Gnis) AnDBthal. Annalhal 
(;iMS3-Bi<;hty.CvMy. 
Gross-Botk. Ihck. 
Grou«a digtweg. DûMiy. 
GrofUD Eigen (Im). Cnwwy. 
Groaira pfingesliffg. /Jin^«Itrr/f, 
Grou haienlarbninli, llaienloch. 
Groas-Kcblbei». KatillK^E f.^ Grand). 
GroBs-LiiUel. LucelU. 
Gross-Mrnflla». Ma^ii/ (Gra»-). 
GposB-Riippolsleiii. SaiBt-VIncli. 



GroM-Bombacb. Snaid-lloaback. 

Gross-Scbufrual Chaninuf-lH-GnnJi. 

Crnune. Gnunr. 

Grndnheiiii. ÙnaieiJuiiw. 

Gruèbaioe Le). Ginbaiitr (L«). 

GmbolU. Gnkellz. 

Griilliui gebnil. Grittimbrtil. 

Gruoioigny. Mngnii {Gnt-) 

-Gruniebjn. Magny Gr^it-). 

Gniinnibacb. Knmmbiuh 

Gnin ([m), fin Cnia. 

Gntpd. Combe. 

GrimJflin. Comhallr. 

Grand tbachi Dielhlin.Gruni6<cJu ihôII- 

Im. 
Griine butle. BarajafXerU(La). 
GniiiPii See. Damatt. 
Grnnpnwnld, ff<)tr*-Diim«Hfa-CrHm- 



Griiapacb. Grirêiach. 

GniHenapach; GniBsicb9|Mcb. Griu- 

batk. 
Griinell. Gnud (in). 

GslDcklen. Slàtktitm. 

Guebenalt, Giin«sii(Wa. 

Guïbwiiler (Ballon de). Bdlm éi 

GaelmWer. 
Giit^Inablirg, Jiukitbarg, 
GueiMilre. Gulza-Uhr 
Gi.gerlin. Gvgirbtrg 
Goibi. Kiti. 

Guida (Pelit). Pt6l-Gmla. 
Guidoniimubl (S.). WilUnmûkk. 
GuioMrie (La). CJpNm (La). 
Guinoari. Gnfmar. 
GuUigBckiT OalilïahaFil. 
Giillspurg. GiUbtrg. 
Gullneylër, GiltmiOer. 
Gnnibïl. CombaUt, 
Gumenlorir. Gmnmaidar/. 
Gamme. Comhe. 
Gummeradort Gommorêdoif. 
Gumtieii, CiHHbf, 
Goudodelthelin, Guoiihlmm. 
GundalBah^Di; GundolveabuB. timt- 

doMtim. 
Guninapacb; Gûniecbbacb. fiiiinnKt. 
Gùnneabach. Gûntpach. 
GoDon (B^lon). Balhn Gwm. 
GunL GinI, 



TJBLE DES POBMES ANCIEISNES. 



i3» 



Gulenburg, Ji^nbarg. 
CulHUtn. OuUhWui. 
CulliialaniiiiiLlea. Hti^HgtH. 
GBOdiitlixnlUDS. Sniil* - Crvù - «h 

PtnM. H'sttdrh(WLiiliBDlieiiii). 
Gullâthiu. Calmar. 
Goltleùlbnss. /(«itcini. 
tivnlwhericb. Janchn-ty. 
CwJdum. It'iiiAïui. 
^îïgenlli.ii. Ceigriilkal. 
fiildd]fo.i1er Cifla-ilfcr. 
fijrpamûhli'. Aoiifin àpUtrt. 
GyrWferg. Gir^rrg. 

H 

HuTbach. /far&ack. 
Hauincr*. lluingen. 



HdndiUud. Ibhbil. 
Habubinishrim. fîoAiJMini. 

HicbigouUc. BacSiffoulti. . 
HnilesMlb ll^dUlsl. IlalU-U: 



lltrrbarli. Ilomback. 

Ilnrrues. feritf" ti). 
HarLharh. flarl«rh. 
Jlortroiu. fli>teg|[ ^ b »ar/. 
Hawnbiibl, nom moderne ^AfHiiiU. 
HaMobnrg, fhimhiij. 



}lii« 



Hne 



1 (/(,A 



Uaglmbae. Hagmbaek. 
Higeuhach. Wtcknbirg. 
ITagiildal. /r<iî»iill«M.-B». 
Htgianbr. Ilagemcli. 
As^Rch. Hagenvh. 
htgiuaaa. BagenaeK. Hâgutn 
HahnenbrunnrtTunLi. 
Tîaile. j\atn-D<ime-ila-la-Heidm. 
aMea. An itr HaUm. Ihllln. 
Bt^ot {V). AUaiM {L'Y 
B^en, AUmiielL']. 
llttilkilif hc, MUrrk. 
Hillqnilqae. Atûârck. 
Hamariilad. Hammirilatt. 
Bamberg. Uomlmirg. 

iloEh. a<imt 



Buiberg. Banhoarg 
Binborn-Dnle. Ilmtabia 
Hatibuiide. HalmesbAnt. 
Hanedorl; BanelorC VtU 

Handingen. UeitJIingm. 
Biagprn. llengùen, 
Hapisbeim. Hahilieitn. 
]lapre. Haulpré. 
Ilapmbeim. Habtlinm. 



H-.r,f;l..r 



fUriiach. H'amJwHwbiicli. 
Harburcb; Ifirbnrg. nbrhnir/^. 
Hardacker. HartmùU. 






Hanltfl EspLnc, /rauM-^inc. 



HnuiiUnu™. Iluniiigm. 

Haiiscn. ffniinn. 

Ilaumruùlil. Di'tlJHitiMiiiniîhfc, 

ilnushofT. U.,hi,mcn- 

HadM (Vom). Autnhirf. 

HauiM rouBse, llaum-RoKgt. 

Hniuagguwen. fraMfow"' 

Haul jSiirk'). Hâht {La). 

Haul Brcidbcnbscb, Obfr BnilrHlHirli. 

|[.ml.-A^.i,..,lM„r(f). 

Haute Chire. Hoiurhir. 

Hanle-Égliae. GiUaillir. 

Haule Gonte. CmUIe (Willer, ("■ de 



ThaD 



Houl-Évelle. HwMJH-jtfm/. 
Heut-Rocbi'. BanKJM{fA|. 
Hauwmulb. (fnuiiMMlni, 
Hnpoul^ Au). Oétmt {U). 



Ilihf 



Habsack, (Mtoc^. 

Hebadorf. CiMirlîIniul. 
Herbimet. HaehimtUt. 

Elegulingen. Eglingtn. 
HpgcniUciw. Hfiiiiheim. 
■HugcT. Hâgtr. 
Heblonback Uaihaag. 
lleidecbteii biibel. Bàdeabiilil. 
Ileidelberg. Ihiienlitrg. 
Ileidcn. Jiotrt-ba<Ht-A»-ta-lltidim. 



\\t\i 



ibôllite. FailMchlbiilil, 



lleiderbeîm. //«tnvn. 
Ileidewilare. IbidaitUr. 

Jleilbranri. Ilelgcnbruuii {Leyrata). 
Hcilgenwoi; Ihlgenne;! [tei^oiU). 
iIi:ilbor. Ileulhçf. 
Ileiligburnavn. Ililgtnbnmn (%(]ii- 






tldligen Crutie. ; 

Plaine. 
Ilïiligenbolli. Snibr. 
iieibgenweg. Ihlgnnug (Bennwibr). 
Heilig Kreni. Saiia»-Croix-tn-Plmiu. 
Ilcilucli. Ilayhcli 
lleimbucb. l/aimjHir«. 
tkimbscbgrabvn JIii«t«cl,. 
Heimeawiir. Hrygillrr. 
DeimoiiemJer lliynller. 
lIciDHprung. JlmmaAmiiB, 
llpimwilr. Htyriller. 
tieinberge. Hnmlmrg. 
Udnwilre. IfayoUlir. 
Ileitirbcim. Briurtii. 
\lâte«i]e. lIiidaULir 
ilelin^fRibeiin. Kingn-ilirim. 
ilelbliag. A'alUiHf . 

FlElfenbein. NalTt-Dame-dt-IM/mlKu^. 
Helrcnkbiircb. fMyKnKuhrcA. 
HeKrnihHFbircbfi^ HrKralikllebe. Htl- 

yroBlittrei. 
Hel|Ten Run». fln'%r AhMi. 
Helbor. Hft». 

Heliui; Helliniaaa. ilf««c. 
tlell. (/i>U. 

Hellackher. miUctfr. 
JJ«'llij;.'i'Slern. Ihigeniiem (WintMiili.). 
lltlmaniiiKcrcuIb, Adinf-Iiraw (6ainl<^ 

truii-au.-Mme»), 
llflolduwiUri^. HoUtmihr 
J<p|»len. /lôlliAm. 
J I •' I " i i;l "b II bel . 7MnirtMft»A' . 
Hemeredorf. Hmmtrtâarf. 
HemSingen. ffcn^iifni, 
llemisbrunnen; Uenibrannen. Htimi- 

Hemiiisvrilre, fkywilter. 
Hi'itipdiug. JleiiflÏBgm, 
FlemspninneD. Meimiliriiim. 
Hennbarg. Htîmlmrf. 



Heiiwilr. Ihytcilkr. 
Henielle. MmcitU. 

llitranger flai^'m (Im). 
Herbe, Erbtnktim, 
Jiflrbeheint Uerbuiui. &An 
Herbeiiti, Erlxmlicim. 
Herbeelorf. Co«rû.'l«(m(. 



Hc- 



r lliU 



Hercken. Nàdrrherglum et DbtrWiri;- 



Hereatrejria. HtmiMraa. 
Herewege. HtrrtmBtg. 



I. IVinJn-hnf JMHn. Otarlwrj-' 



244 

LolidJii. lôUy. 
Lobio. Utn. 

Loi (S.). Samt-Èl»t (Br«tl«a). 

LoÏM. Élayt. 

I^ilterol. lioztral. 

Lililin. Lilily. 

LoϕiwiUr. LumaehmUtr, 

Loue. Lokn, 

LoDgebamiM. Lmgti^d (KircbJKTg). 

Longue Roye. Lo'ngtnit. 

Lontenbacb. Iwutnt^ck. 

Loan. Imhti, 

[lOpeslorff. Liibtdarf. 
Lopruide. Laabbrtmd, 

lorchenlierg. Lerchmberg. 
Lorcltalhal. A'olrg-Dntnf-diNlxiiYlIr. 
Larfaha. Lii'/ucA. 
Lorreldo, Lohrftlde, 
Luthcrochen aLcin- Lorhertttirt- 
Lothringsn itaig. SE>^ du Col dt Bhs- 

tang. 
LoU-Aqii. Atpaeh (e" d'AlIkireh ). 
LiiuLlininile. Lau6brand. 
Uachacb. Laach. 
Uiuobi!. Luiche, 
LoucL«pab, LaichiacS. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Lousaberg. LûMerg, 



Lovr^bsbercli- Luxberg, 
Lovrnba. Lauffach. 
Lowbiî^asse. Loriftrcl-. 
Lùiïi'iilicri;. Lfyenberg. 
UvreakrefL L«y«t(Ta/t. 
L^wenalein. launulnn. 
Lôwaowald. Lehnald. 
Lowrrin, Liiib«rTiun. 
^woD court. Lavonatarl^ 
Low wolT I,<y«a{^ 

Lubendorf. Lnmmart. 

Lui^cU. Lacellt, 

Lucelaco. LanUâ. 

LacdaiOi Lncelan; Locelana. Luttllt, 

LacDlmhv. Wihr SlOMwihr). 

Lucheadorll; Luchadorf. IJgtdar/, 

Luchamatten. Uubnatltn, 

Lueicella. Lucellt. 

Lueila. Lualle. 

Lnckearnallca. lÀgimall, 

Ludra. i^lron. 

Ludriachbrunn. Lniringnt. 

Lufenc" 



LulUakilcb. MM'BlaUi (BeUUch). 
Lomcswilrc LoniscbwiJler. Soof- 

Pierr' (Lucfilu). 
Lùinswilr;L«cineEwilr. LaimtclimUlir. 
Luoarm'liil(be.Satnl-Glrii>;(lklLlErb). 
LunBrsscbikbe.Sai<»-iilai'H(BaUladi). 
Lunsonberg. Lintenberg. 

Liiovrra|>Bcb. La^ertbacli. 
Lniiacb, Liippa 



icelaut. Liici 






Lùaabutbcll. AUt Birg. 

LiiIi^liUrli. Ln„hnbi-ch. 
LulenbBcb CeUe. LaulMbmh-Zea. 
Luterbach. Lutterbach. 
Lulinbacenas. ImiJmïitdi. 
Lutra ; Lutre. iHOfr. 
Lulrobacb. LuUerbach. 
Lutlep. Luirnn. 
Luttfrbadi Minor). Klnndarf, 
LalleNO. Lutrin, 
Lùttpaeb. Ligipatk. 
LuUre. iMUr. 
LùUal. LucelU. 
Lutioln. Ucell!. 
Liitii^lbor. Eruiidcin. 
Luveudorr. Lnuncoui'l. 
Luidorf, Ltgidotf. 
Luitla Lii(cl<i]>e.Xufflb. 
Louelflobach. littMath. 
Lydt. lis. 

Lysrencbell. iJMraaIla. 
Lylly. UUy. 
Lymberg. Umberg. 
Lfobach. Limback. 
Lyaabuchel. iùiMaU(IUiacb). 
LyL UU. 

M 

UaebatiK. Mai;i\a»-h-Bai. 
Mai:bl»yi[^L[n. fiainl-Jcan. 
Magenstel. MagêlalC-U-Boi. 
MBgDier. «offris (Joncliorfly). 



Maison neuie (La), im StMi. 
Maiion roago. FïnlIa-PaaM. 

Maisona du baut. Aarell/t-llniii. 



\Uh\ibraM\n.Pfiifinhtim. 
Itlulboraparb. jVoJhistjtibi'A. 
MaloUbach. MdUbech. 
MaloliBckcr. Waltzaeker, 
Malaocia. Jfaffau«:y. 
Maitzaclier. n-itum. 
Msltucker. JfuuUr. 
KlalUbbrâch. .l/aKunfrivrh. 
Atnllleubrunnpti. Oberlarg. 
MalUwFR. ^(linVcli. 
Mfllvau». «a(«fl,iT. 
Malweiïbacb. MnbneripiKh. 
Mambart Mamberg. 
Mangtlu,. W-A-,,», 
Maniiîiporg. Jfariid. 
JlaiiliFuball. tlarl-:ehaUl«. 
Manvrerek. Ifumin-f . 
Harcbacb. Marback. 
Marcbeoia. Manhal. 
Maickolsbiim. JfDFAlaltlirini. 
Marctanig. Itfircktmnrg. 
M.1(Hba,ll. Moitnc/i. 

MuiBbùbr'l. W«rtrtW, 
Mârgenbacb. VarclwiiAiicA. 
Hariabrann. iVoIra-Damc-dc- Jfana- 

Mariabrun 0. iV(j (rc-Dnw e-<if-ft-H( ■ i-'i ri- 

Mirii Eitb. ,Vo[ro.Dniii(-(Ju-C;k!ii». 
Maria Heifenbein. Wolre-Dame-de-lld^ 

Mariahilf. \o!rv-UavU!-d,"llun^imuri. 
Maria ïm Feld. Noire - Drnit -det- 

Chatnpê, 
Maria Sebnee. Nmrn-Dama.df-MBgtt. 
Marie (Sainte). Notn - Dame - de» - 

CAonipi. 
Marie-aui' Mines (Sainte). Sainlt- 



.U..rif-, 



■JcftinV. 



Marlircb. SttinU-Hari»-CHX~Miiiu. 

Markpurb, Marhack. 

Màrlc. Jfartl. 

Marueniu Marmenoiu, Marmegny. 

Marppacb. Marbatk. 

TA-MKb. Htnchy. 

Maraclten. ISerKhrn. 

Manwil. MarUaUkr. 

Martinet. Hamnencbimii. 

AlariPil. Mtrxhcim. 

!HaB0(La).Hn:c(Li). 



^.Mdtat[U). 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



ikb 



MathinhaizD. Modenheùn, 
Mathifeo Hosel (G**). Mothûluau. 
Ifatholcheiii). Machtokkeim, 
Mathanheim. Moienheùn, 
Mattenheim. Modenkeùn. 
Mattmâhl. Matlenmùklê (Uffhemi). 
Mauer. Franeken. 
Maurobaccos. Mvrbaeh. 
Maaront Monm. 
Maurowiler. NiedermonchwiUer. 
Mauvais essarta ( Les ). EiêtrU ( Lei ). 
May (U). Mme (U). 
Maxopolis. MoisevoMX. 
Meeerol. Mêtzeral. 
Mecblenkach. Michelbaek. 
Médias Eysthein. ÈHudentxen. 
Megden-eell. Saint-Marc. 
Megeisberg. Màgeiàberg. 
MegioheiiD. JfeyenAnm. 
Meieneim. Mmfenheùn. 
Meienbart. Meyenhart. 
MeigenbarL Meyenhart. 
Meigenbeim. Meyenksim. 
MdginbaDaiT Mamlmie. 
Mdekerhâtte. Hûtten, 
Melkom. Molckenrain. 
Mempe. M&ntpach. 
Menddaeb. Magny. 
MenenbarD. Monenbnmn. 
Meuglatt. Magny. 
Mennewege. Menweg. 
Mennigstein. Mmgenêttin. 
Mercbenebeim ; Mercbenseim. Merx- 

heim. 
Merckesbein; Merckbisbeimb. Merx- 

hmm. 
Morille. MetvUei. 
Meriti. Mertzen. 
MerkeDsbeim. Merxkeim. 
MeriearUDtz. MerebrunU. 
Meraet; MereDeys. Mamet. 
Merons. Meroux. 
Meroalx; Meroulz. Meroux. 
Mersberg. MorinunU. 
Meiielingen; MertUogen. Meroux. 
MerUbarnen. Mertzenbrunn. 
Mertzenborn. Mertzenbrunn. 
Mertien ouw. Mertzau. 
BleteroL Metzeral, 
Mettenowe. Metlenau. 
Meydersbeim. Mûetereheim. 
Meynbartswinckel. Meyenhart. 
Mezzerol. Metzeral 
Micbe (Goutte la). Mécke ( La). 
Michelenbercb. Mechlenberg. 
Micbellenbacb; Micbeinbach. Michel- 

baeh-le-Bas. 
Micbelveld. Mickelfelden. 



Midem. Miller. 

Miellés (Étang des). Étang det MieUet. 

Miesz. Mieee. 

Mietersbeim. Mûêtêreheim. 

Milaw. Mollau. 

Milbacb. Mùhlbach (c*" de Muoster). 

Milholmess. MûhlholtznUiê. 

Milmen. Mûlmen, 

Mimingen. Menoncourt. 

Mine de plomb. Bleigt^, 

Mineur. Goulte-du-Mineur. 

Mineur. Téte-du-Minew. 

Miningen. Menoncourt. 

Minnewiler; Minnwilr. Meywihr. 

Minrewilr. Meywihr. 

Minrewire. Meyburg. 

Minrremwiire. Meywihr, 

Bfinsterueii le Ghestel. Montreux- Châ- 
teau. 

Mirtzbacb. MUzach. 

Miseracb. Mésiré. 

Miserey. Mésiré. 

Mitelembercb. Mittelberg. 

Mitelen Mnspach. Mittelmueepach. 

Mitenwilre. Mittelwihr. 

Mittegvilre. Mittelwihr. 

Mittelacb; Mittela. Mittlachmùlile. 

Mittelallmatt. AUmqtt. 

Mittelburg. Wahtenburg. 

Mittclenwilr. Mittelwihr. 

Miltel Hartzbacble. HartzbàclUe. 

Mittel nusse. Nues. 

Mittelweilcr. Mittelwihr. 

Mitlelwilre. Mittelwihr. 

Mittilinberk. Mittelberg. 

Mitwir. Mittelwihr. 

Modenbeimcr weg ; Modenbcimer - 
strass. Uochstràsele. 

Modcrazhoitz. Mûetereholtz. 

Moecbe. Mèche (La). 

Moidrcux. Moindry. 

Moisonual. Maesevaux. 

Molamont. Moramont, 

Môllinen gotten. MelUngotten. 

Molsacker. Maltzacker. 

Monasteriolum Conflentis. Munster. 

Monasterium Sanctae Marise. Ottmars- 
heim. 

Monasterium Saucti Gregorii. Munster. 

Monbetun. Montbouton. 

Monceau. Monseau. 

Moncenbin. Muntzenheim. 

Monchbof. Mûnchhof. 

Môncbsberg. Mûntzberg. 

Mondry. Moindry. 

Monenburnen. MonetUfrunn. 

Monesensisbeim. Muntzenheim. 

Monewiler. MunwUler. 



Monjolet Montayatte. 

Mons Oliveti. Olenberg. 

Monspacb. Manspach. 

Mons-Sigwaldi. Sigol^uim. 

Monstereux le Ghàlel. Montreux-Chà- 
teau. 

Monstrey. Montreux. 

Mont (Censé du). Salbcrt [Le). 

Montagne des Boules. Boules {Mon- 
tagne des). 

Montât. Mandat Supérieur, 

Montceau. Monseau. 

Montt'betone. Montbouton. 

Monte Sigoldo (In). Sigolsheim. Ober- 
hof. 

Montfermier. Montfremier, 

Montlembacb. Molembach. 

MontUbre. Kaysersberg. 

MoBtreux (Riv. des). Aine (L'). 

Montreux-libre. Montreux-Château, 

Montsellard. Mont-Salle. 

Monltingol. Montingo. 

Mônweg. Menweg. 

Morbach. Murbach. 

Morcbenfelld. Mordfetd. 

Môrenkopf. Mârenkopf. 

Morenze ; Mûrcntze. Mertzen. 

Morcszwilere. Obernwrschwihr. 

Morfcid. Mordfeld. 

Mûritz ; Môritzon ; Moritzbeim. J/ar(i«R. 

Moritzbaldenn. Mauritzhaulen. 

Moritzweiler. MorlzwiUer. 

Môrlcin. Merel. 

Môrlingen. Meroux, 

Morniaingny. Mortzwiller. 

Môrscben. Merschen. 

Morsperc; Môrsperg; Môrsperch; 
Môrspurg. Morimont. 

Môrsperg, citann. laco, àGuebersc^ 
wihr(Mat. Berler, 19). 

Morswilare. Obermorschwihr. 

Morswiller. MorviUars. 

Morswilr. Miedermorschwiller. 

Morswilre. Niedermorschwihr. 

Morswilre. Obermorsehtt-ihr ; Ober- 

• morschwiller. 

Mortzveiler. Mortzwilkr. 

Morvilers. MorviUars. 

Mosa. Moos. 

Moscbbacb. Moospach. 

Mosere. Mésiré. 

Moss. Moos. 

Moslereulz. Montreux-Chdteau. 

Mosleroulz. Mor^reux-Vieux. 

Mostureux. Montreux-Vieux. 

Mosturieulx le Gbaistel. Montreux - 
Château. 

Mosz. Moosch. 



246 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Motriseim. Muetenheim. 
Mottenheim. Modenhêim. 
Moulin Amele. AuenmhU. 
Moulin à poudre. PtiloermuMt. 
Moulin Aubeus. Moulin det Beuuei. 
Moulin bas. Niedertnûhle. 
Moulin bas. Vntermûhle. 
Moulin bas. Hertchqftmûhle. 
Moulin Bouray. Moulin du Canal. 
Moulin brûlé. Mattenmûhle (Suinle- 

Croix-en-Plaine). 
Moulin Buck. Bock 
Moulin du Couvent. Kloftêrmûhle. 
Moulin du Petit-PonL brùddenmûMe, 
Moulin baut. Obermûlile. 
Moulin inférieur. Untemiûhle. 
Moulin neuf. Neitemûhle. 
Moulin supérieur. Obennûhle. 
Moulin vieux. AUmûhle. 
Moulin Wolfensberger. Bock. 
Mourbach. Murbach. 
Moussure. Mouure. 
Movalz. Moval. 
Movaulx; Movaulz. Moval. 
Muatte. La MioUe. 
Mucbental. Muckenlhai 
Miiden. Muthen. 
Muerbacb. Murbach. 
Muering. ¥«rtti^ 
Mnesbacb. Mu^aek. 
Miiblbach. ïchert. 
Mûhlbach. LogeWach. 
Mùhlbacb.' Quatelbach. 
Miiblbacb. Sauruntz. 
Miiblbacb. Strengbach. 
Mùhlbacb. Weyerback. 
Muhibach. Willerbach, 
Mùhle(Die). Ifotiitn (Le), 
^ublgiiessen. Mûhlbach (Otlmars- 

heim). 
Miildmalten. Mubnen. 
Muilnbusen. Mulhouse. 
Mulebac. Mûhlbach (c*" de Munster). 
Mulebach. Strengbach. 
Mulenbusen. Mulhoum. 
Mulenowe. Mollau. 
MùlcBligc. Mûhleteffe. 
Mulhausen. Mulhouee. 
Miilbauserstrass. Altstraês n* 8 (Nie- 

dermorschwiller). 
Mulbusio. Mulhouse. 
Miiliforst; Mûliuorst. Mûhlfurst. 
Mulinbcrg. Mûhlberg. 
Mulinhusen. Mulhouse. 
Mulkren. Molkenrain. 
Mullowe. Mollau. 
MuJuhnsen. Mulhouse. 
Mulstigen. Mûhlstege. 



Miiming. Menoncourt. 
Munbattun. Montbouton. 
Mûnehberg. Mônchberg. 
Miinchbusen. Mûnckhausen. 
Munchstein. Mûnchendorf. 
Munckussen. Mûnckhausen. 
Munebruoch. Nonnenbruch. 
Mûnenbruch. Nonner^ruch. 
Munickoven. Mûnchhqf. 
Munnewilr. Munwiller. 
Mùnpetùn. Montbouton. 
Miinsterol. Montreux. 
Mùnsterol die Burg. Montretuc-Chdteau. 
MuDsterlhal. Val de Saint-Grégoire. 
Munttyo; Muntigon. Monlyon. 
Munzenhein. Mtmtzenheim. 
Muorbach. Murbach. 
Muornache. Mômach. 
Muospacb. Moospach. Muespach. 
Muotheresbeim. Mûetersheim. 
Muozbacb. Obermuespach. 
Murenlzbalden. Mauritzhaukn. 
Murbauw. Urhau. 
Murringen. Muring, 
Musbach. Moospach. 
Mùscb; Mùschen. Misehen. 
Muschynn. Muschen {In der). 
Musse. Misse. Missreben. 
Musse (La). Mèche {La). 
Mûssebumen. Muesbrunnen. 
Musterol. Montreux-Château. 
Musturuil-le-ville. Montreux-Vieur. 
Mutereshem. Mûetersheim. 
Mutrisseim. Mûetersheim. 
Mutzmur. Mutzemer Rein. 
Mvucenbein. Muntzenheim. 
Mvnewilr. Munwiller. 
Mycbclenbacensis ecclesia. Saint- Apol- 
linaire. 



N 



Nablas. Ablas. 
Namenesheim. Nambsheim. 
Namessheim ; Namisbeim ; Nauisen. 

Nambsheim. 
Nanmenshein. Nambsheim. 
Narberg; Narrenberg. Arbourg. 
Naux (Les). Nols {Les). 
Nechstal. Nesthal. 
Nellenburn. Ellerbvam. 
Nesle (Tour de). Nesselthurm. 
Neu Arbeit. Arbeit. 
Neudorf. Auxelles-Haut. 
Neudorf. Village Net^. 
Neudûrstein. Neudor/el. 
Neuemùbie. Moulin Neuf. 
Neiie Slatt. StrohsUM. 



Neubaus. PJajfsnloch. 

Neuhausen. Am Stuti. 

Neubosen. AeuAotMén. 

Neubuss. Neuhausen. 

Neuntte malt. Ritlimatt, 

Neuscbuss. Grûngiesen. 

Neuwàldkopff. Téte-des-Neuf-Bois. 

Neuvveg. Chaussa {La). 

Neuwiiier. Novillard. 

Ncuwwillcr. Neuvoiller (Bruebaeb). 

Neve Goutte. Navégoutte. 

Newenberg. Neuberg. 

Newforen. Niffer. 

Newhausen. Neuhausen. 

Neyalte. Nayatte. 

N idcren berinckheim . Niederlurgheim . 

Nidcrn eigesshein. Niederentzen. 

Nidern heringbein. Niederhergheim. 

Nidern Ramspacb. Ranspach4e'Bas. 

Nidern Statt. Ribeauvillé. 

Nidersteinbninn. SteinUnmn-le-Bas. 

Niderlrobach. Traubach-le-Bas. 

Niederalchberg. Alchberg. 

Niederaspach. Aspach-le-Bat. 

Niederassel. AuxeUes-Bas. 

Niederbuibacb. Burbach-le-Bas. 

Niederburg. Rougemont. 

Niederburg. Saint-Ulrich { Cliàteau de). 

Niederburnhaupt. Burnhaupt-le-Bas. 

Niedere Ebnerewassermùlile. Moulin 

du Bas. 
Niederen Scbirm. Sclùrm. 
Niederhagenthal. Hagenthal-le-Bas. 
Niedcrhartzbàchle. HartzbdcMe. 
Niederhof. Sierentz. 
NiedcrbiHidsbacb. Hundsbach. 
Niedermagstatl. Magstatt-le-Bas. 
Niedermarck. Marck. 
Niedermichelbacb. Miclielbach-le-Bas. 
Niedermûhle. Herscha/tmûhle. Moulin 

du Bas. Rimpebwiller. 
Niederndietenbausen. Diethausen. 
Niederranspach. Ranspach-le-Bae, 
Niedersept. Seppois-le-Bas. 
Niederspechbacb. Spechbach-le-Bas. 
Nieder Stauffen. Etueffont-Bas. 
Nieder Sullzbacb. Soppe-le-Bas. 
Niedcrtraubach. Traubach-le-Bas. 
Niedre Papirmiihie. Fabrique Erk. 
Nigro Pino. Schwartzentann. 
Nineuch. NeuMich. 
Niscbbach. Nispach. 
Niveret. Niffer- 
Noblalsmatt. Nablasmatl. 
Nodelbach. Nadelbach. 
Nods (La). Nos {La). 
Noèr ma. Lac Noir. 
Nubelin. Nohlen. 



TAllLK DES FORMES ANCfENNES. 



2/i7 



NoHmlre. OUwiller. 

Norman DO villario. NormanviUars. 

Nortgassen. Nord^asse. 

Noneller. Nwillard. 

Noailler. NwiUard. 

Noyatte. Sayatte. 

Nofes vion (Es). NovionM. 

Nàendorff. iViRMfo)/(BeiTwil]er). 

Nuessen math. NiesienmaU. 

Naeoiller. NwiUard. 

Nùfar. Niger. 

Nominine. Mumcno. 

NÙDburne. Neunbum, 

Nonnenholtz. NonnenhoUz. 

NursM. Lac Noir. 

Novara. Nifir. 

Nawelcnd. Neulând. 

Nnwenberg. Neumherg. 

Nowcndorf. iV«Mfo>/(Bernviller). 

Niiwenstat. Nemtatt. 

Nuwenial. Neuenthal. 

Nawenaar. Nifir. 

Noweselz. Neutett. 

Nowe Sut. BibeaumUé. 

Nawilr. NeuwiUer. NwiUard. 

Nydernhercken. Nigderlwrgheim. 

Nydern hûtten. Ba»$eê-HtUteê {Lm). 

Nyesaen garte. Niesungarten. 







Obeneckh. Egèneek. 
Obendchberg. Alchberg. 
Oberaltmatt. Altmatt. 
Oberaapach. Aspach-U'Haut. 
Obereaael. Aiuulleê-Haut. 
Ober Bergbeim. Bergheim. 
Oberbruggcn. Oberbnuk. 
Oberburbnch. BuHtach-^e'Haut. 
Obertkoi^. Meyhtrg. 
Obcrbarg. Bougmnont. 
Oberi>amhaupt. Bumhaupt-lc-Haut. 
Ober Dietbauaer rnûblen. Diethanêen. 
Oberdorf. AuxeUeê-Haut. 
Obère Ehnerewassermâble. Moulin dn 

BmU, 
Oberen Sebirm. Sehirm. 
Oberennmmcntôeklen. Simmertlôck- 

bu. 
Oberbagentbai. Hagenthal4$'Haut. 
OberbarUbacbie. 'HartzbécMe. 
Oberfanndsbacb. Htmdibach. 
Ober Hûtten. Hauteê-Huttei {Lei). 
Oberkalbacb. Kalbach. 
Obermagvtatt. Mag9tatt'4e-Haut. 
Obermarek. Marck. 
Obermichelbacb. Michelbach-le-Haut. 
Obermûble. MouUn du Haut. 



Obern Biircken. Oberbruck. 
Obeni ej^essben. Oberentien. 
Obern Eyg^shen. Oberentien. 
Obern glashùtten. Hnuteê-HuUe» {Le»). 
Obern Ilerckcn. OberhergJieim. 
Obern Hcrinckheim. Oberlievgheim. 
Obern Heringheim. Oberhergheim. 
Obernmachstatt. MagstaU-le-Haut. 
Obern Mondatb. Mundat *upériew\ 
Obemperckcbaim. Bergheim. 
Obern Ranispach. Banspach-le-Ilant. 
Obernstatt. BibeauviUé. 
Oberranspacli. Bawtpach-U-Haut. 
Oberscbliick. Sehiûek. 
Obersept. Seppoiê-le-llaut. 
Ober-Sonllz. SouUz. 
Oberspechbach. Spechbach-le-natit. 
Ober Stauflen. Étueffont-Uaut. 
Obersteinbninn. Steit^trunn-le-Hattt. 
Ober Siiltzbach. Soppe-l^-Haut. 
Oberlorir. Oberdorf. 
Obertraubacb. Traubach-le- Haut. 
Obnet. Ebenet. 
Ochsenucld. Oehsenjeld. 
Oden Burckbeim. Edenburg. 
Odendorf. Courtavon. 
Oder. Odem. 

Oderbecbelin. Oderbàchle. 
Oderen (In dcr). Bodermi, c"* de Blolz- 

beim. 
Odslall (Zu). GôUlaU. 
Oeleinberg. Olenberg, 
Oeisperg. Eitburg (Herlisbeim). 
Oengeraheim. Ingerêheim. 
Oesteiibach. Ettenbach. 
Oezuniai. Olzenthal. 
Ofen (Der). Fourneau {Le). 
Ofenbach. Offenbach. 
Ogey. Oye. 

OhMroii. HuUerie {V). 
Obrbau. Urhau. 
Ohsenbaôh. Otmnbach. 
Oies ( étang des ). Etang des Oies. 
Olberwilr. AlschwUler. 
Ole brunnen. OhUmmn. 
Olimberg. Olenbers^. 
Olinberk. Olenberg. 
Olleberg; Ollenberg. Olenberg. 
OUewUre; OlIcnwUr. OUrtiller. 
OUinwilr. OUvtiller. 
Olnina. Dollem. 
Olssbcrg. £b6ur^ (Herlisbeim). 
Olsswilr. Orschwihr. . 
Olverct (Bois d'). Oievret {U Boit). 
Omadt Ohmt. 
Ombacb. Ohmbach. 
Onbacb. Ohtnbach, 
Onchisashaim. Ingerêheim. 



Ongensbeiffl. Ingerêheim. 

Ongersbeim. Ungereheim. Ingerêheim. 

Ongcrstein. Hungerstein. 

Ongirnbaim. Ingerêheim. 

Ongiville. Ingerêheim. 

Ooltingcn. Oltingcn. 

Oppidulum Thuringi. Turcklietm. 

Oratenans ( Etang d'). Dovatênans, 

Orbe. Orbey. 

Orbi'iz. Orbey. 

Orbesch. Orbet. 

Ordtfeld. Nordfeld. 

Orh<in. Urhau. 

Orenzacb. Ertzach. 

Orincis. Uruncœ. 

OrscUweyr. Orschwihr. 

Orscbwiler. OrschwUir. 

Orslecbt. Ehrechlecht. 

Orssbacb, i535 (terr. de Saint-Ai- 

ban). Hurepach. 
Orsswcyler. Orschwihr. 
Orthmannsbiibl. CoUes Ottonis. 
Orlbmarsheim. OUmarsheim. 
Ossenbûren. Osenbihr. 
Osfat. Ilotat (!'). 
Ostein. Oetlieim. 
Ota. Hotat (!'). 
Otalesvilor. Orschwihr. 
Olensbùbel. CoUes Ottonis. 
Otbmareshaim. Ottnuwsheim. 
Olinspoele. Colles Ottonis. 
Otmersbein. Ottmanhmm. 
Ottendorf. Courtavon. 
Ottensbiibl. Colles Ottonis. 
Ottenspiil. Colles Ottonis. 
Ottenswilr. OtzenwiUer. 
Otzenbach. Entzenbaeh. 
Oiigstelin. Augstelin: 
Oardon. Ordon. 

Ours (Etang de Y). Étang de l'Ours. 
Ouw (In der). Lawœ. 
Ovgenbrunncn. AugbrtmncH. 
Ovgey. Oye. 
Owa. Aue (Soultz). 
Owc. Aue{L') (Golmar). 
Oycbes. Ouches. 
Oycholtes. Ouchattes. 
Oys. Oye. 



Pacbina. Fecht. 
PachstaU. PfastaU. 
Padats (Bois des). Patal. 
Paechlen. Bàchle. 
Paffenben. P/afinheim. 
Pafon. Phaffans. 
Pages (Les). Espace (L'). 



/ 



2A6 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Motriseiin. Mùeter^im. 
Mottenbeim. Modênhem. 
Moulin Amele. AuemOhU. 
Moulin à poudre. Puloermùhtê. 
Moulin Aubeus. Moulin des Beuueê. 
Moulin bas. NiedermûMe. 
Moulin bas. VtUermàhk. 
Moulin bas. Henehqftmûhle. 
Moulin Bouray. MouUn du Catud. 
Moulin brûlé. MiMenmûhle (Suiulc- 

Croii-fn-Plaine). 
Moulin Buck. Bock 
Moulin du Couvent KlotUrmûhh. 
Moulin du Petit-Pont Brûekimnnùhle. 
Moulin baut Obermûhle. 
Moulin inférieur. Untermûhle. 
Moulin neuf. NeuêmûMe. 
Moulin supérieur. Obermûhle. 
Moulin rieux. AUmûhle. 
Moulin Wolfensberger. Bock. 
Mourbacb. Murbach. 
Moussure. Mouure. 
Movalz. Moval. 
Movaulx; Movaulz. Moval. 
Muatte. La MioUê. 
Muebenta). MucknUkaL 
Mùden. Muthen. 
Muerbacb. Murback. 
Muering. Muring 
Mneabach. Muibach. 
Miiblbacb. Icherl. 
Mûhlbacb. Logelbach. 
Mùbibacb. Quatelbach. 
Mûblbach. Sauruntz. 
Miiblbacb. Strengbaeh. 
Miihlbach. Weyerbuch. 
MiiUbacb. Willerbach, 
Muble(Die). MouUn{Le). 
^ùblgtiessen. Mûhlbach ( Otlmar» - 

beim). 
Miiblmalten. Mùhnen. 
Muiinhusen. Mulhouse. 
Mulebac. Mûkibaeh (c** de Munster). 
Mulebach. Strengbach. 
Mulenbusen. Mulhoum. 
Mulenowe. MoUau. 
Mùlesligc. MûhleUge. 
Mulhausen. Mulhoute, 
Miilbauserstrass. Altstrass n' 8 (Nie- 

dermorscbwiJler). 
Mulbusio. Mulhouse. 
Miiliforst; Mùliuorst Mûhl/urst. 
Mulinberg. Mûhlberg. 
Mulinbusen. Mulhouse. 
Mulkren. MoQtenrain. 
Mullowe. MoUau. 
MuJuliuseu. Mulhouse. 
Mulstigeu. Mahlstege. 



Miiming. Menoncourt. 
Munballun. Montbouton. 
Muncbberg. Mônchberg. 
Miincbbusen. Mûnckhausen. 
Munchstein. Mûnchendorf. 
Munckussen. Mûnckhausen. 
Munebruocb. Nonnenbruch. 
Mûnenbrûch. Nonner^ruch. 
Munickoven. Mûnchhqf. 
Munnewilr. Munwiller. 
Mùnpetùn. Montbouton. 
Mùnsterol. Montreux. 
Mùnsterol die Burg. Montreux-Chdteau. 
Munsterlhal. Val de Saint-Grégoire. 
Munltyo; Muntigon. Montyon. 
Munzenhein. Muntzenheim. 
Muorbacb. Murbach. 
Muornacbe. Mômach. 
Muospacb. Moospach. Muespaeh. 
Muotheresheim. Mûetersheim. 
Muozbacb. Obermuespach. 
MurenUhalden. MauriUhaulen. 
Murhauw. Urhau. 
Murringen. Muring. 
Musbacb. Moospach. 
Mùsch; Mùscben. Mischen. 
Muschynn. Muschen (In der). 
Miisse. Misse, Missreben. 
Musse (La). Mèche [La). 
Mûssebumeu. Muesbrunnen. 
Musterol. Montreux-Chdteau. 
Mustiiruil-le-ville. MontreuX'Vieur. 
Mutereshem. Mûetersimm. 
Mutrisseim. Mûetersheim. 
Mutzmur. Mutzemer Rein. 
Mvncenhein. MutUzenheim. 
Mvuewilr. Munwiller. 
Mycbelenbacensis ecclesia. Saint-Ajtol- 
linaire. 



N 



Nablas. Ablas. 
Namenesheim. Nambsheim. 
Naroessbeim ; Namisbeim ; Nauisen. 

yambsheim. 
Nanmensbein. Nambsheim. 
Narberg; Narrenberg. Arbourg. 
N'aux (Les). Nols {Les). 
Nechstal. Nesthal. 
Nellenburn. Ellerbum. 
Neslc (Tour de). Nesselthuim. 
Neu Arbeit. Arbeit. 
Neudorf. AuxeUes-Haut. 
Neudorf. llUage Neuf. 
Neudûrstein. Neudôr/el. 
Neuemùble. Moulin Neuf. 
Neiie Slatt. Strohslatt. 



Neubaus. P/affndoch. 
Neubausen. Am StiUz. 
Neubosen. Neuhausén. 
Ncubuss. Neuhausén. 
Neuritte malt. RitlimaU. 
Neuscbuss. Grûngiesen. 
Neuwàldkopff. Téte-des-Neuf-Buis. 
Neuweg. Chaussée {La). 
Xeuwiller. Novillard. 
Ncuwwilicr. Neuwiller (Bruebaeb). 
Ncve Goutte. Navégoutte. 
Newenberg. Neuberg. 
Newforen. Niffer. 
Newbausen. Neuhausén. 
Neyalte. Nayatte. 

Nidcrcnherinokbcim. Niederlurgheim. 
Nidern eigessbein. Niederentzen. 
Niderii beringbein. Niederhergheiui, 
Nidern Ramspacb. Ranspach-le-Bas. 
Nidern Statt Ribeauvillé. 
Nidersteinbninn. Steinbnmn-le-Bas. 
Nidertrobacb. Traubach-4e-Bas. 
Niederalcbberg. Alchberg. 
Niederaspach. Aspach-k-Bas. 
Niederassel. Auxelles-Bas. 
NiederburbacU. Burbach-le-Bas. 
Niedcrburg. Rougemont. 
Niederburg. Saint-Ulrich {Clidteaude). 
Niederburnbaupt. Burnhaupt-le-Bas. 
Niedere Ehnerewasscrniiible. Moulin 

du Bas. 
Niederen Scbirm. Schirm. 
Niederhagenthai. HagenthalAe-Bas. 
Niederbartzbachie. UartzbàclUe. 
Niederhof. Sierentz. 
Niederbiindsbacb. Hundsbach. 
Niederrnagstatl. Magstatt-Ac-Bas. 
Nicderniarck. Marck. 
Niedermicbelbacb. Michelbach-le-Bas. 
Niedermiihle. Herschaftmûhle. Moulin 

du Bas. Rimpelsxtiller. 
Niederndielenbuusen. Diethauseu. 
Niederranspacb. Ranspach-le-Bas, 
Niedersepl. Seppois-le-Bas. 
Niederspecbbacb. Spechbach-le-Bas. 
Nieder Stauffen. ttueffont-Bas. 
Nieder Sullzbacb. Soppe-le-Bas. 
Niedertraubacb. Traubach-le-Bas. 
Niedre Fapirmiihie. Fabrique Eck. 
Nigro Fi no. Schwarlientann. 
Nineuch. NeuMich. 
Nischbarb. Nispach. 
Mverel. Niffer. 
Nobialsmatt Nablasmati. 
Nodelbacb. Nadelbach. 
Nods (La). Nos {La). 
Noèr ma. Lac Noir. 
Nubelin. \ohlen. 



TAULE DES FORMES ANCtENNES. 



2/i7 



Nolliwilnr. OUmtUr. 
Hononano TÎllari 
Norlgaueo. A'ordgiute. 
Naoellcr. A'wJUorrf. 
NoDillcr. yocittanl. 
NoysUe. Kayalle. 
NojŒïion (ÈiJ. iVecion». 
NieDdorir. ,V«Mfor/(Berr»)ller). 



Nncailler. itnilliml. 



Nowenberg. .¥ni«it6*iy. 
Nowcndorf. .Vnids^(Berrwill«r). 
NoweniUl. NtiuMI. 

HdwcicU. IVnwMi. 
NuweSlBLiKiraïunUi'. 
NawUr XnmBrr.h'imllard. 
TIjitrohcnVfa, Jïwrfurliwyfcnni. 
Njdam Mllt^n. Ba-f-lliiHciiLet). 



Oberolchlwrj. ^JcAki-^. 
CftcrallinaU. 4JlmB». 
Obenipach. Aiparli-lt-Hciil 
Obrrsaael. ÀHJtlIti-Hanl. 
OWTiiTRiiPitn. fter/fAriiH. 
Oberbru^cn. 0*(rtnift. 
OWbdrboch. Bwbatk^Biiul. 
Oberbnrg. Meyburg. 
Oborburg. RoufftmMU. 
Obcrburabsupl. Bandumpl-lt-lliml. 
OW DielhHUMrmiildtn. DiWliiiiuni. 
Oberdorf. A asetla-llau i. 
Obfre EhnErewaBScnuûhle. Ifouibi iIh 

flmf. 
ObercnScliirm, ScHir». 
Obennni]iiii''rsldeLlcii, .SimmfntSFjt- 

Un. 
Oberbigfntbal, /Tdfnukal-to-J/dHf. 
QberfasrUlisclite. 'fTarliMcUt. 
Obcrbniidsbiicb, BtauUbaiii. 
Ober HutlM. ffamn-Hudu [Ir,]. 
«wrkilbacb. Kottart. 
Obcrraflpilati. MaguaU-tr-Haui. 
Ob^rmanl. Iforct. 
OberfnicbellKich.Jfii:JwJi>RcJi-l«-l/niir. 
Obmnûhle. Nmlin tb HmU, 



Obcrn Bnrcken. Oierirufit. 
Ob«rn ejjMBhen. Obtrenlttn. 
Obern Eijy^li.'ii llhfr-vizon. 

Obem Ikiv Lcn. Olm-hrr^-krm. 
Obern |[|.|ii,f kb-im. Obtrlueff)itim, 
Obi^rn lleriiii^hiïlm. ObrArTfAnfii- 
Obommiirlistatt. M«g$l«lNe-lhut. 
Obem Mmidalb, Munrfal lujKrieiu-. 
Obern porclLehsim, flirjiïim. 
Obi>i-n Haninihich. Hejmpacti-ls-Uaal 
OberDitsIt. /Ij'wiauviVl'. 
Obrrra II tpa r!. , itN Hâpath-li-llna I . 
OborsFbbick. Srhlûck. 
Oberwpt. Stfipsù'b-lbuf. 
ObEr-Sonlli. .Snilli. 
ObrnpRchbsrh. ^hharhJc-Hinil . 
Obrr-StaulTcii. Êiirgiml-Uml. 
lyhfrsteinh'miu. SlHithnmn-lif-HtiHl. 
Obcr SiilliIiHib. .SDppf-I»-H«l. 
ObTUTiï, Ol^riliif. 
Ob«rtraiibach, Tranbaek-b- Haut. 
ObncL EioiM. 
OebMimeld. OthmfiU. 
Oden Bunlibeim. fdanAwY. 
Odendorf. Caurlavon. 
Oder. Odrrn. 

Oderbscbdin. (MerbacUc. 
Odercn (In der). itorierm, c''de Bluli- 

heim. 
OdBtall (Zn). GôUlaU. 
Oelitiuberg. Olinbtrg. 
Oehpf.iy^. Eltbarff [lorlisbelni). 
Oengcnlieiin Ingrrtluim, 
Oestpiibacb EtInAatk. 
Ou un m Oliialhai. 

Olépbacb. OjfhtiiKli. 

Og*ï. Oyr. 

ObItroU. HiitferM(L'). 

ObrbiD. I/rABB. 

Obsenbai-b. OuanAoch. 

Oies (Ëlang des). Éiaiig dei Oin. 

Oliieniilr .l!.,).irr7'(T-. 

(HcbiurniPii. lUftnm,,. 

Uimbcrg. Ofrnfrwff. 

Oliaberh. Ctliii»»-^. 

Olkben;: Ollenberjt. OUnbirg. 

OllflwUrr; Ollci.wilr. OJlsi'Jim-. 

Oilinwilr, Ottaaitr. 

OIruna, DoBem. 

0\tibiiTt. Eliburg (lleriiebeim), 

OiMwilr. Orickaiitr. 

Olverel (Boiad'). Okmt{UBoU). 

OmtdL Okmi. 

Ombatb. Ohmback. 

Onboeh. Ohnback. 

Onthiaaihalm. Ingtnkimi. 



OagenibeiiD. Ingenhtim, 
Ongenbeim. Ih^ertluim. hgtriliâm. 
Ongenlcin. Ilangtrtuin. 
tiii|;jrii)iJiiin, In^njinin. 
Oni^vdlc, Infffrshniii- 
OolliDgcn. OUini^cn. 
Ojipidulum TbiiHiri-i. Turckhttm. 
OraleniDi ( Elang d'J. Dn-ofMoiu. 
Orbe. Orbrg. 
Orbfiï. Orbiy. 
Orbmh. Orbil. 
OrdKeld. .Von^rfrf- 

IJlbilil./r;i,iii, 

■OrenMtb. Frliacli. 

Orinci». t'ninciF 

Oracbwfyr, OvrliiciAr. 

Uncbwiler. Onehailir. 

Onlacbt. EhrutUiehl. 

Orsdweb, i5ï5 (Icrr. d» Saiiit-AI 

ban). Hui-ifwi. 
Orsswi-ïler OrieJuiril.i-. 
OntLinsnisbubl. 6'uHm (MUniê. 
Orlbmar!.liGini. OUmariktim. 
OaHnbûreii. OwiiUhr. 
Ostal. IhlaHL). 

Ola, (fctoflf). 
Olatecviler Orickwilir. 
Oteiisbûbel. CoUa Olbmiê. 
Olbmnrosbaini. OUmarilirm. 
Oliii9)iue)'i. CollaOaana. 
OUnersbFiu. Otlmarikfim. 
OUriidarf. CourMco». 
Oltunsbiih]. Colla Otlm<r< 
OlkiLipiil. Cull» Ollcnti. 
Oltenawilr. OtinnriUtr. 
OUenbacb. Entuniarli. 

Ourdun.'W™, 

Oura (Élang de 1'). Éu»g île rOurt. 

Ouw (In dftr). Lmnr. 

Oïgenbmnnen. AugbmniKn. 

O-gey. (y. 

Owo. ^tie{SoulU). 

0»e. Aiu(H ICoInarl. 

Oycbea. Ouehii. 

OychoLlaa. Oaelialla. 

Oys. Oi/e. 



Paebiiia. l'irhl. 
l'ncbitalt. /Joïfnd. 
Ptilali BoisdLsJ./Wal. 
Paecblen. BûrhU. 
PnlFtiilien. P/affnthtiw 
Pafon. Phaffam. 



TABLE DES FOBMES ANCIENNES. 





PfeBbgm. i»,ik«. 


PLodeobicb. WindMûUc. 


A»M* Ai Mt iOrttg, 8). S»«db< 


Prfl^D. /viicW. 


PlUiberg PSrt»^. 


(£-). 


PIpnbwawn. Ferekaaim. 


Plob«-n. B/mk.. 


Pntiptroi. Pêpmt. 


Pferrithbefçr. iyer«eberg. 




fAÙ^m.t- Pdqm». 


Pfetterbown. Pmmt. 




PdcoTe. Balgau. 


PBriTrfo. Rrr-W. 


Pod«n. Boit». 


Pilgimiu. Bflfui. 


Pfirt;P6rdl. FnrHU. 


Pmnmo-Jour. (W* JH«. 


P<Minh»iDi. B<Mi**Ih™. 


PtîH Alll' Tinu'fWmit. 




PinnbolU. lUnhotci. 


Ffl-sFfa. F'b.rk. 


Po«./W U) c-dïGiroiDip... 








PiptrioD, 1*93 (ne- Lu«H-). Brfw- 


PfliMi. efticW- 


PoIltliiD. BoCm«. 


«foiw*. 


Pfdrdt. F«n«tM. 


Poiiweiii^ ajwa.r. 


P.pbeDl»o..fl«*-k^. 


ri,~.lr-Tl l¥-^" 


Pol»«l. /WMfrr. 




l'h.fl.r^l l-';''->:l;.n, 


l>om,n..r.it, B^^f^^r.. 


l-iriile. PraiUr. 


Pbaffinb^im. PfmfiiJuim. 


Pomoi». Gofto d« iW-«. 


Pït^age. farlagt. 


Phaiiurwibe. PUurticlt. 


Ponown. r«Uù.. 


P.m- P«™, 




Pool d'AipiFb. 4tr>>db-lF-/\«r. 




Ph.phi„<l.m, ^->«kri-. 


PonlduBoDtS^Wr».*. 


P3H|<Ud. Pkc<I. 




PoDlel»)Z«]. ^fioKiû. 




1'. 1 .. ■ !■.. ! (■■..T-.a-i-r 


Poplem «ûiMionnn regioDrm (Ad) 


Piltdby. Bsucly. 


rjijîitiu-,. h)M-;:£. 


A.po^k-U-l-i,M- 


Pcffrrtuga IVrwui. 


PhasfctaL l'jaiuil. 


Part Le), tu^: 


PfiHprct. ftT.-«t. 


Pb.un<»i.. r)..».>k.J. 




Pèie-iW*. 


Pbdior. iyeUrr. 


Pwlf rU). Tn,i.-lf.iw« { t,.), e** d* 


PekD). B*am <b 6wfr«II«- 




HïlfranUkirrh. 










Pbergdin. lytr/tl- 






Phenaen; Pb«tertiDn. Anu> 


Piaf.lIlUllçge. l\rahaKl:erm:l: . 








POIM». JWHy. 




PsTMt. ^fïlMrtaium. 


Phfirl. FerrrlU. 


Pmrota. PrrtflU, 




Phirid*. Fcrrrat. 


Prauenlitm HFg. 0rd6«l:«rd^. 




PbtrKt. ArTvXt. 


Prsjefa. iV»yci. 


PenlMcb. ftlmtMli. 


Phimlh F»rtTlI( 




PCM»!. hci*l. 


PbirL ffrrm*. 


PRiUirb. Brtiàtk. 


PeteriiDg«fw({, lisl (eort. de Mnr- 


Pblftle. Pjfcti. 


Pnode An), fifnrf. 




Pbyrelû. FtTTttti. 




Petil-BaUoD. 6a/lai> /■rlir-) 


Ptèc(i(Lt)-BM. 


Prppcn «rrtac'i. 


PelU-BreMoir Br«««r.. 


PiCTM Copibe. G«n. 4f (■ Abw- 


Pl^B.ifon. /V,vBBn.t. 




Cm.»«. 




Pelil-Cmi. Pttil-CnAi. 






PeliUroeq. ft(iM;™ir. 


PuluD. Bti:. 


rrevlencck- Hnifin^cv. 




Pilicort PMU-Ct^. 




iM-Cniû. 


PiDddc. BùvWhU. 


Prenr-cq. /V^lowUi. 


Pedl-DninMHit. Til»-it-F»aiti»e-. 


Piadkrboff. BncbrV- 


Priert*. P^rtmt, 


[>ttit-GiirDÉ. ti-rw- 


Ptoelto (Snr In). V»*» (L). 


PriDc« {GoDUt da). Gnwrfa IVûin-. 


PrtiUMgn) Jr<v.]p (ftW-J. 


PiattniD- TÏ«BL 


Pril.,:,;-!!. Kr.../*i*ini. 


Ptlil-Pbff.'i.b^ua. Kln- ly^fitm- 


Kni».. Wr^ (t.). 


Piol.r3r,li..™-r. Brflt«..t:-T.r..7. 


Pctrt-Pont Vf' da). BnirUrmmMr, 


PiUïorp. ftàl-Crtix. 


ProdouM{L«). Brmfcwr. 


Prtil S»lb.H II*), S.a.rt (Lr). 


PUce du raq. CoMIt dt /■ Ptma A> 






&,. 


Pr»*Ue-»«iiil(Lrl,' 


P.^™..J>B.r*™. 


BiiDe. EkH (WildcnOnn)- 


Pri^. BmaHLi). 


lf.(E6i.iii, /Yrj.tan. 


l'IiDcbc GHbimJ.^1- >ilnfi. 


Pru-tgoutlp. JVrTTHK-'idiilIr. 


P(..|l^i ;■■„■■ .,;; 




Pudiberg- 0>tftt«Fx^. 


VU;:' 




PudmùOE-D. lSn«-f™ 








Plitnrcotl»). f>r«>ià.I. 


Pkin Gouii«.lui Ao.^» <l« nù. 





Pfcflèrlkaïun. ft rwuf. 



PUrUupcTrkb. PtiMhrg. 



TABLE DES (•'ORHKS ANCIKKNKH. fjMl 

Piirbach. Bnubmdi, Birbtdi-U-Bma. RwthMWÎIre. AanU^Mbr. lUÎHMilHlaiu. hummthniii IHiImku 
PqleiUD (Ad).nù(£a),c*'delM]e. EUfMnirilr. IteppmttmtUti: •itU). 

pDliau loch. AkMiiJkA. RtfiAdnUio; n<|«ltMUili. Hibtau' H••lubarllW||■'t«<AJM^kM«. 

PymI. BûêI. fwrr*. H.litlHilHiwFK* »<n»it/M'» 

(Upokwnrar. Hlit m millt. i\*UiMu^'l\- ■ IIuu^UhiIU- 

Q lUfMliitilr: lUpoltiwayW A(6mh- |U|f,|,ic(hl ni<»f»wh' 

rtfU. HritiKUtl. UtUilliiU. 

Qui (Li). <^Hy( (Le). Ilip|MoU*irl. /lippiilMilfar, HciiiLwu HiUHriirm 

QynicSL IKofaM. r.T.j>j^.ii.i.-;» iui^^j„.n'. V-Ùtn-h IUiiMMiilliw|Ur Aiw/mJ'ii'Iii 

QuMMlicR. CnMiim. BijiiHltawcdKr; Ba|ïp«(iwttr' Aie»' ki'iiiivl/Mul» HaHumliUiK iMiIm'-iu 

Qatrcobtu. £k*Mi. nilr. tilUj. 

ii.,^l..l, fc ..(,■. ri. |'.,j .i,_i(r li-ifl^il-.tlllrr KcinalutisUJ' Humuurtêlrlli (Jljlwiui 

i.i_.^. ..-.-. .. — ,:if lutlitddvijllw*. IUlMwttb MriuiuiKiU' /l...<^>.^..' 

- art, de Fitadt- ttaïui*. IMiki.. IhwwtUwUliii- i( B iMM < «Mm <H<1h'#u 



tiPdtni. I 






IkOHUU <iu HlHH liM». (. 

















bnHOiaCÎKUHIlt;. LifilàV' riKMcUIIUll KiCllWlWU- «lyMitlh. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



RJcberwJI. fUehmAtL 


Rodelin. Rmn. 




RichMbein. Bixhtim. 


ltodlbe>v. JlBltoit/r;. 












Robendel BnuhenlU. 




Richolspergc. Riuhberg. 




Rotlt^lpl^n. RolhlaiblrH (Hirtil^en). 






Botli^ybe. BaMaihlca Colmar). 


RichiGsiSlei. RkbuntM. 








}li>kcnJjui«n. /la/,'^tnAniuiii. 












Baii..gen Biii>W™. 




Iliïdpflrg. Bibb^rg. 




Rnug« guon (Gnnlle du). G«irM rfn 


Alep^iibadi. BikeMsrk. 


flolshein Jî»/w«. 


fla,^(«,ia„. 


RimbiiTf. Bailm-ff. 


]lnm Romnn, homherg. 




Biethweyer. Hicdrtihr. 


ilmabach.J.-Alku««nd-ltomlmch-Grmd- 


n.ibnc. Jlno/fl'^h. 




ri Pilit-R<,«.i<,rh. 


ililb>^(.(-nsJ5(Villn). flwi/atft. 


Rietwilr Râdmhr 




Biiben.piii. Houfach. 


Rifir. nipim f-i) 








BùinîrBtrâsdfl. .Jite Brùarher Sirau 




Rigide de la Thnr. Duir. 




Ra\mi>. BiboU {U). 


Flihuilùi. mxfl. 


JlomÛnt. Bomfers- 


Rubracen»9 (DiilrictUB). Ronfack. 




Boiia. n«fi»f... 


Rubunlewa. R^unl«ta. 


viilé). 


Raiidelie. Jb .Vopohim. 
Ronlzenboeli. Rwlwnbnrh . 
nooi, /luH L«), 




Rudenapatli. Rùfacl,. 


DiniJtharh. Rimlinch. 


Kopat, R„.. 


RudeoiUiall. BalliemiUia. 




Boppaed. Bopp.. 


Iludpfbach. Riu-dn-hach. 


lljr.|;..v.-ld^>:i. RhemJiUerhqf. 


Roppe DallDn if). BaOm it Roppc. 


\\a de Bfppc. Heppt. 




V.it {ht A'k). Rékri. 


Biidarstal. R„tdir,ml. 


RInkopf. i?rii,io^/. 


Roraf,k»r. D«hra>Air. 






Roricb Itorach. RakrocA. 


nûdiebacb. nit-^rh. 


Rinngrabeii, Jlfp.nf.nht-w, 




Rudolfuilari! rili iriMnnu dlé. en 


Riu-pacb. «w*. 


lloi>iïilre. /torickm'Ar. 


73A . avec Hababsim el Kembc (Ali. 


RiDUuch;Ilinlpacb.Rim«a(-k(GiHibw.). 


Rcchborn. Rnwiuni. 


dipM.SS). 






Rùirdîaabeim. /twtfilmW. 


Ripa. H>pp,. 


RSKhflin», B«ft»j,. 








Rucna. KuAncn. 








Biquerir Bijumn'lir. 


II"M.1]M.., R«..;m«l 


Rufach; RalTacb. Beuffiich. 


Hl.pa; Ri.pacl,. R^. 




Rufiacuin. Boaffofh. 


V.H.BM. 


RoMtitbal. l'gl il RoKmont. 




Riirurl. ffifM. 


RogcnTeli. fiowHMWl. 






llMeriH. n=«.r,. 


RuIaitdesthnI. Rolatublhxl. 


Franckcn 


Roapaob. Bopp,. 






ildWch..|i8. /t«)l*JÏ, 


BoubHn,. 


RiUing. S«m(-Bn*M. 




»amhov\,.L-Allin,w<-d-Bom>^cl..O--i.Hi- 


Riuierc. AiViVntLa). 


Ii<>*!^nkr,iTiLi. JS<,Haki-a«l:. 


et l'clil-Ronibitfh. 


Rivière de Saint-Nicolu. Aiwt. 






Rivière dn MoDlreax. Aim. 


Rotbaeli. OAnilxir/k. 


r.utiien. ihmb^g. 


Itiisn ffùlv'in. 


Rolbacb. Aappc. 




Roabaeh- R->,>po 


nnlrnbach. ««.»«« ifu ffoHj*. 






rt»tei.had>er nei.rulh. AWrcih. 




tlobuila pfltra. Rihtaupiein'. 






Roche (L»).arv.rff. 




Rumrnrrll.icbkoi'ir. BrBwonl. 


Ra«kbwiler. RtcMlbr. 


Rolbehaus- Jfaiim-Bo»^ (la). 


Hundi'n malWri. B'^mpre. 




Il.,tbc[,h..f,; K«,ff™™i. 


Tlni.!. nmit:. 


Radaelrer.AMlacJkn-. 




Hànapacb. Bit^fJ,. 




RolbcnbtirgerTbBl. Lara/. 


Rand See. A^ntchy. 


Rodebicb. San». 


Rolhern. n«for.(TbBnn). 





TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



PuMum ikâ).PtàxiLt),t 
PuUcD lo<h. &it«ij«li. 
Pmit. BM. 



Oucdom. mnhMt. 
QuooeKEre. Cwwlirn. 
Quercobu*. EichAH, 

Qu«ricb gC9Mliii. Zavrckgiitie, 
QuHlacfa. JtHlIacA. 
Quclteriiiig. ^luillrrltn^m. 
Queulovoraïi. Ilagi4-(/<iillacrai. 
Uaitlum. Itïllkuni. 
QuisuUchy. TifhôUch^i. 
Uaiosetic. ClaHrie [La). 
Quiquerdic. Quin;i4«r«Ue. 
(JDitumraiu. WiahHmrtiH. 
Qunl^iere, il' eièek {nrb. da Froide- 

Funtaine). Cuaeliért. 
Qiioye ( 8ai> de )■ ). CbjH ( la ). 
tir/fin. QaeU. 



Hibaldi Pctrji. RibtaupitiTt. 
Rabipierre. Kihnupiim. 
Hahaviler. RUnaunUé. 
Haboldttcin. Itibeaupâirt. 
Rabicbwibr. ffitnunlU. 
n>ch. Itich. 

nsdaldiiillscc. RtrKhmilir. 
Radivilisre. RnrMbnkr. 
Radcn villa, ^fl Bai. 

)Ui^i:U\. RalfiM. 
llageiiBlles. ttagcaeUt$iLa]. 
BuiN. 4»< n.im. 

Huiii-Marcol. ^OHfto du Arà-lf. 
Haincort. BàdertJinf. 
Hsiveratlea, Anwmlbti. 
RoiDcngat. Rampark-b-Bti. 
Ramimuad. Bumamua. 
Ramiapath. AmupacJi-fe-Bai. 
IUniQli,T!.b„cll. I\,imtnha,h. 



Rampobtcin. RanmaliMn (I 
Ramprechtet malleo. Rammtrtmtll. 



lUnupacb. Ibai»padi4»-8— el b-Uaiii. 
Riindfli. JtDiiJi'. 
Rnudoltinilr lianUaUU,. 
Bangenberg. Itangiu. 













ville). 




»;*«.- 


ReiDbaehtige. Rêichiaduâgr. 


r»n,. 












Rapoliwilr; Rapollnaylcr. 


Aitew- 


Reiobreehl. iliiHinclil. 


>m. 




RiitiBOll. flaiBffoU. 












RdinraolliwYlep. /lirapc/imHrr. 


Aii«N- 




vilh. 




viil*). 












Reindiitein. AanuHlttfiii (HibMiii- 


Iit»c\i,^ti. ««■).«!,. 




.iHé). 


Waecan. lldde..dor/. 




R«i.pacb. Bimiock (e" de MnMe- 


Raapel. Rùpei 






Ralbaldo.ilu^. Rib»m4lk. 










RritMi Vfdcr). Biu 


«.Unniller R-tir.iil«r. fliKimBn-. 


IkmleiisboA'. A.'i>.IhA^. 


tlnWtbe; Flati9ch(^y. OtTrUn-h-Retltr. 




Iluuiia. .«(ihi.li.. 










fiW). 


Rn.iiler. /lor.tiin*!-. 






liai a chnlasu. AnirfulriH. 






Rarlhiiialt flalàwr. 




ItenendRUgrsben. firuagralm. 


itubci n»rf»n. 




ReniclM*. G»u>dMifan»ck«. 


RïbolUilU. fiiinbeUuiihl. 




Raninga». /W.«^ff™- 


BMbbaeb «(AfiocJ,. 




B«pe U). /îr,,;H.|LK), 

Rauanberge. Betenbtrg ( WcIIdI» > 


ntcbcpcrek. RiUlurg. 




Rscbiola iliicbiollea. JIrriH)»" 




hirim). 


lifcliolder. /Irrl-AoUei-. 










lleWi*lorf. Ilàdtttda-J. 








RfclWBillrr. lli'UTithf. 




Ilelinbpiin- /larfir^ci».. 


Itedc^l. AnJJen. 




noiilTackher. JI.:{I«».^W. 


lipdtliii- /|.;dfa«. 




lleulopcr. flriatop/. 


Rpileiiidorf. /lurffr.Ju.y. 




Hciilli. iliU. 


ItLiliralorf. Kûdividarf. 




jleychéiic. ilnuhA«'<. 






Ravalaba. fiy.feli. 




















RegenMbeim; Baganahrom- 


«^T»,- 


Bnunbeimb. RigtiMrim 


k«'»i. 




Reibcin. BtgJÂân. 






Rbebaeh. AtUiwk. 


Bqfeaahrim. «v-i^W». 




Hhoinbacb. /ImiiftacK, 


lli-TrEolUTii fipciiuiiJo-. 




Rliembr.>ck. P««l lU, Hkt» 


Hùgiea JrH it^giers. Hai^vri 


(t-). 


Itbeiiifi^ld. Rhfi^ffilihrhqf. 






Hb.-in««obr. H-lr. 








Reicbbacb- /lif-iacA. 






iriir. 


r. Ri^ 


Richird«tfaal. Ai'clin-ilkil. 


RaiBbaparh. R^. 






ReithwillBr. RithmiU^ 






Rcifolle. BaifiM. 







Reimlacbrawag. Rnflwit, 



Hicbrawilr*; Richap 



252 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Sanotnt-Morandus. Saint-Monmd, 
Sanctiu-Mycbahelis. Sanct MkheU Ban. 
Sanctus-Odalriens. Saint'Ulrich. 
SanctiM-Ulricus. Samt-Ulrieh. 
Sanctas-Valentinus. Roi/ffaeh. 
Sanctos-Tfon. Saint-Ytfei. 
Sanctas-Ypelitus. Saint-Hippolyte. 
Sanct-Wilhelm. Échery. 
Sanet-Ynon. Saint-Yves. 
Sandbach. Sambaeh, Waldbach. 
Sand-Bôlten. Saint-Hippolyte. 
Sand-Heimmenu. Saint-Âmarin. 
Sand-Kathrinen waaser graben. Catke- 

rinebach, 
SandozviHe. Fabrique Sandoz-Baudry. 
Saoger. Sengem. 
Sankt-Geôrgen. Saint-Georgei (Liga- 

dorf). 
SaDpiilt. Saint-Hippolyte. 
Sant-Âdolf. Kingenheim. 
Sani-Aferen-phat Sainle-Agre (Crus- 

senbeim ). 
Sant-Arnoitzhart. AmoUUhrunnen. 
Sant-Brictien. Saint-Brice. 
Sant-Catharioa-dinghoff. Éguieheim. 
Sant-Gnitse. Sainte-Croix-aux-Mineê. 
Sant-Damarin. Saint-Âmarin. 
Sant-DiedaUburne. Saint-Dié. 
Sant-DyedaUbach. Saint-Dié. 
Sant-Erhardt. Saint-Erhard. 
Sant-^rien. Saini-Georgu (Ligadorf). 
Sant-Gylien. Satnt-GiUei, 
Sant-Jacob-Scbantz. Mortier. 
Sant-Johanii. Saint-Jean (Ensisheim). 
Sant-Jôrg. Saint-Georgu (SoalU). 
Sant-Margreten. Gommersdorf. 
Sant-Martiii-btihel. Martinsbourg. 
Sant-Odilien. Sainte-Odile. 
Sant-Peters>nyge. Petemitt. 
Sant-Sthôrgieo. Saint-Dizier. 
Sant-Tbeingnn. Isenheim. 
Sant-ThiedolUbach. Samt-Dié {Rmê- 

eeau de). 
Sant-Ymmereberg. Sanct- Immereberg. 
Sape. Seppoie-U-Baë. 
Sapine. Sappenheim. 
Sapoi; Sapois; Soppoy. Seppoie-le-Bas. 
Sargraben. Sohrgraben. 
Saring. Sàkring. 
Sarmamaigny. Sermamagny. 
Sarmaite. Sohrmatten. 
Sarmcnza. Sermerdieim. 
Sasinge. Zàsingen. 
Sassenheim. Obersaaêheim. 
Sattellosi. Satteleee. 
Sauerbrunnen. Soultimatt-let-BtUne. 
Sangraben. Saubach. 
Saulce. Sauce. 



Saaley. Saucy. 

Sausse. Sauce. 

Saussey. Saucy. 

Sauwerbrannen. Gueberechwihr et 

Soultzbach. 
Sauweasheim ; Sauwiasheim. Sausheim. 
Savamont. Sigoleheim, 
Saxones. OberMoeheim. 
S. Ba. Bowoleheim. 
Scapulaire. Notre-Dame-du-Scapuiaire 

( Raysersberg ). 
Schaferthal. Notre - Dame -de- Schâfer- 

thaï. 
Schaffat. Schôffach. 
Schaffenat Chavanne»-h*-Grandi, 
Schaffhat. Chavanatte. 
Schaffnat>ani-Weyer. Chavannêê-eur- 

VÉtang. 
SchaiTnat - Wiher. Chaoannee -ewr- 

rÉtang. 
Schaifflùten. SchoJUtt. 
Schalampe. Chalampé. 
Schangmûhle. MouUn Jean. 
Schangwaszen. SchatUzwaeen. 
Schapenwilr. Sckoppemnhr, 
Sebarsmiede. Taillanderie {La). 
Schasz. Chaux. 
Schalheney. Chdienoie. 
Schau - an - berg. Notre - Dante -de- 

Schauenberg. 
Schaaenberg. Notre-Danie-de-Schauen- 

berg. 
Schaiiffrei. Schâffèrt. 
Scfaaweuburg. Notre-Dame-de-Schauen- 

berg. 
Schede wege. Scheidweg. 
Schcffach. Schôffach. 
Scheffert. Schâffer. 
Schehteney. CMlenoie. 
SeheUdmatt. Schildmatten. y 

Scheinberg. Sckimberg. 
Schellue. ChaUouet. 
Schemacker. Schàmm. 
Schcmmen. Schàmm. 
Schendelachen. Schindlach. 
Scbepler. Techôbler. 
Schert. Essert. 
Schesal (Zu). Tschàêtis. 
Schelcney. Châtenoie. 
Schiblioge. Scheiblingen. 
Schieimiihl. Schleyenmûhle. 
Schiffcneck. Schûffeneck. 
Schifleratsch. Schiefferetech. 
Scbintlach. Schindlach. 
Scbiranmenin. Giromagny. 
Sehire. Grange [La). 
SchireghoflT. Schtoeighaueen ( c** de Lau- 

tenbach). 



Schirmamenga. Serm/omagny. 
Schliesse. Échue {L'). 
Schtiffe. Âiguieerie (L'). 
SeUôdinger. Schkiderburg. 
Sehlosawog. Boedntm. 
Schlourhaff. Schluraff. 
Schluocht. Schlucht. 
Schlytberg. SehUttberg. 
Schmahlinacker. Schmehnacher. 
Schmalendan. Schmaienthal. 
Schmiede. Forge {La). 
Schnaiiberg. Schnddholtz, 
Scbneilen. Schneiget. 
SchnepefeuDrieth. Schnepfenrieth. 
Schnepraeber. Schnapsacker. 
Schnieriach. Poutroye {La). 
Scbôberiingeu. ScheibUngen. 
Schôibelinsberg. Cheblin ( Le). 
Schâilmengrûben. Schlimmgrub. 
Schonenklanck. Schônenklang. 
Schôneriach. Poutroye {La). 
Schônewarte. Beauregard. 
Schonnenberg. Schônnenberg (Rique- 

wihr). 
Scbonnôrlach. Poutroye {La). 
Schonateinbach. Schàneneteinbach, 
Schoppwiller. Schoppetmihr. 
Scborain. Chauxrain. 
Schowenbcrg. Schauenberg. Notre - 

Dame-de-Schauenberg. 
Scbreckenfelss. Schranckenfelê. 
Schreltal Schrôtel. 
SchriindHng. Schrindling. 
Scbii-Étrées. llbentrats. 
Scbûlertal. Schulerthal. 
Scbiinbérg. Schmberg. 
Scbunscbera. Joncherey. 
Schiiposz ; Schûppusz. Schwtpi». 
Scbùre. Grange {La). 
Scbiirm. Schûrm. 
Schutternhof. HerUsheim. 
SchYanckenfelden. SchrancIcenfiU. 
Schwarlzack. Bourte-Noire {La). 
Scbwartzbacble. Suaràne. 
Sehwarlz Dan. Schwartzentann, 
Scbwartzenberg. Noûrmont. 
Scbwartzen See. Noir { Lac). 
Schwartze SeU. Setz. 
Schwartzindan. Schwarlzentann. 
Scbweichlifig. Schwichling. 
Schweichusen. Schvpeighaueen. 
Schwende mat. Schwengematten. 
Schwertz. Suarce. 

Schvvertzc; Scbwerizelen. Suarciwr. 
Schwinfnrt. Schweinjurth. 
Schwobnch. Schwoben. 
Schwynngarten. Sehweingar^n. 
Schybeling. Scheiblingen. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Sderi» (U). i 

Sd renia. Sitmit:. 
S«Hi«H<Kfa. Pviitreyt{La). 
SfolUavrilre, Siawsiitr. 
Scr»nckenwdi. Sihranelctnfi 
Soidcgin. Sck r iUmgtii. 



D. Schmiffheu, 



SdwatU. 
SAniÛn. Sffnll*r. 

S«1lIid|iI'. Snleipf. 

StMtth. SUbtk. 
StàwM. SolMtml. 

Sellier, Sajfier. 
f-egi-haeti. Ségeliarli. 
Sc(cnlMr|. Sigtrtberg. 
SàiObmg. SÛUierg. 

firiller, .'iiifitiller. 
SciUburi. SniUbach. 

Seint-Nicolni-tlou-Bns, Saint- Niealai- 

if-Bau. 
SrUtler. Sielacker. 
Stigal. Smigul. 
Stair. Stmbl. 
Ssnukn winckd (]n). 



Semplcb. Stmbttli. 

S'-nardiT^ei. Sanardim. 

S«nlucb. SÊmbth. 

Seoberg;. Smtbtrg. 

Seadechten barb ; Sandelhenbitb. Sm- 



S«u«De. Cemay. 

Sengehobo. Sengnà. 

Seagen.Snga-n. 

Smgnbtn. Sntgen. 

Sanbsim; S«Dbia. Ctntai/. 

SenLeliten. ScnckeliiBiH. 

Sennwiletiii-dïin), liislnig. Lucell.). 

Sambl /ni 
SenDebeiin. -Cirnay. 
Sennepialten. Ffnnemall. 
Setiiicn;3cnnenhciii. Onuy. 
Scnnbeim. Ctrrtai/. 
Sean.Seiigrrni. 
Sanien. .SiHlbfltn. 
Seple. SsjipDii-Ji'fiaj. 
Sepl-pois. S<p^if-b-B(H. 
SeraDda. Siarnli. 



ScNDFj. iiSi (irfc. de FroideTiw 

taioe). CtriMy. 
Snicn(lD den). âir:rni{/ii dm). 

Setetitn. SmfiHé. 
SeuwiUer. SiyriUtr. 
S«iiwlopir. jMn^ 

Sevemms. Srvhbii. 



Stjir. SrlibmU {RosEtcb). 



Sewbidi. SMvk. 
Sewe(lm}. .Sw (M). 
Smnkn. SiMn. 
ScweliD. Aniln. 

SeyfiiodlibeiiiDei 
Seynr. Sm/f^rm, 



Shmwaaen.&hraviMr 
Sibéric(Lii).S1>AvRH. 
SlFbrnhnas. ViilhaïuK 
Sicken. Siehtrt. 
Sidcnbaden. Swl«i/Uni. 
Siecheuhaui. SmU-Oaie (Tbann). 
Siscbbuse, Soh'iiiiuiIi. 
SifemaDB. SmenoM. 

SifrilibniDnen. Sitftr Ht i'i uii Mr t . 

Sig^ins Bcker. SigHiuatlKr. 

SJEïneïliBim. -fii'MAnM. 

Slggor. Sdcerl. 

Sigilins lai. %Jttutbaf. 

Sigaldo [In inonle).Sv«fifH^. Obtr- 

Sigolt (1d Goe). ^oUmoi. 
Sigotleabeiin ; Sigalliahein. SigdAmm. 
- Hic. SjItiAof. 
Silabach. SmllAocA. 
Si ma inhiT);. JiinitiMbfrg. 
Simelgberg. SimtitleTg'. 
Sîiiiiue«hi>r, Sininufio/'. 
Singerberg. Stngltbtrg. 



SiuHi-len uiallc». SiiiraiIiHal 
Sire MB. Siirml:. 
Slrriiico. Sitnmit. 
Siio. €Uliiiii- CiMnu'. 
Slatt. Srlilatl. 

Slullciiharl. .•ichlltllUnharl. 
SlelUteÎD. SchUa*nln^. 
Slicrbacb. Sthtitrbath. 
SUlHr-c. fkhlillwtg. 
Slitiberge. SchUlibrrf. 
Slitiphde. ScUiUj/ad. 
Slundc ScUuiig. 
Slïiwelberge. ScJi'iïfwltn'f . 
Slullrn. .SrAfiirit. 



SDCckcn nHle. & 
Sn^geoberge. SchminAirg. 
Snev'linsgarlltii. Sciimmihug^^ 

âi«}te. SrAiK iifc. 



Sôlbarb. .vi/f..,/;!. 
Solgebcrge. Salbfrg. 
Sondsbach. l/mdibaeh. 
Sonlgàuw. SmdgiL. 
SDalhtyin malin. . 
SoiilDiF. Sunilhofe 
Sood. hii Lt ' 



Sôuerlciu. SâtMrtt. 

SaU. Puix Lm) DePk). 

Soutu-ciuï; Sodarliiiie. Sutrdi». 

Soaabeia.Sauihtim. 

SduIu Balloadr). SaSsmfeGiMhrJt- 

lerùudttimll:. 
SouneoùbciiD. Saxlinin. 
SovwBDBheLn. Soukaim. 
Sowaneabaini. Sda^uim, 
Sawinaaheim. Sau^irini. 
Spalen. iyiaÀlm. 
SpalciigirleD. SpalIg-arUn, 
Spïlllitigfr. S^llUiiger. 
Spiirer..S"'irr. 

Speclitbach. ^Kfhbach-lt-Bat. 
SpetLbarh. Sprrhbnch-U-lliu. 
Sp«iiglerarilL àfÊHgttrAôpfie. 
SperwcrlotligTBbBH. Sptrhtrgrthiti. 
Spiegol, VntMTipitgtl. 
Spilifiiral. SpiUnuleai, 
Spocbe <La). Eipotlu ( L). 
Spùmbûni. Spiritiibaum 
Spjrgeibuii!. SpifgrlbHTif. 
Sruftinc. Sfhtâtinffpfl. 
StadetiburnrD. Scharlmbum. 
Sl3(Aaelden. Sla^JUdn. 
SUffeldaii. StafiytUeM. 
SUgnbach. Slànbaeh (Sainte -C rai i- 

Slaigkojiir. .S(«^ciii«iraK«. 
SUircUiibncb. Faitrupl. 
Slauffeii. Élutffimt'Bat. 
Stsckleid. SlKjtfnJi'u. 
StFginubU. Hohrilv-MùlUr. 
Slcig^re. Sitiffe, 
S(i;ïii. (iirtptrg. 
Sliiiubaeh. Stoiniy. 
Stcitibacb WclnhcD). ËMimin. 
SteinbiimcD. Sl«fllA^nIu■-l^-Sw. 
Slaincabrun. SuMmat-b-Bt. 



i&U 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



SteiogliU; SteingleU. SuingliUêr. 

SuinklôU. 
Steinbart. Sttinêrt, 
Steinhubel. YinUê-Poêtê. 
Steininbvrnen. Slmnbrunn4e-B4u. 
Stcinin Gnize. Steinmtkreuz. 
Steinleriick. Sieindtrûek, 
SleinninU. StntUty. 
Steiiitenbacb. Steinbaeh (Heimersdorf). 
Stemlberg. StempJUntberg, 
Stemlisberg. Stemp/Umberg. 
Stcneborne. Steir^bruMH4e'B4U. 
StengalUen ; Slengilcz. StêingUUer. 
Stenteiibacb. SteiiMaek. 
Sternberg. Stemenberg, 
Sterpoux (Goutte). Goutte Steiyoux. 
Steten;Slotiii. Steften. 
Steynbach. Perrewie-GovUte (Frélanti). 
Steynbach. Steinbach (Gueberechwihr). 
Steyncnbrun. Steit^nrunn-h-Haut, 
Slheinnebourne. St/nnbrunn-le-Baê. 
StifflhofT. GeêUJUhof. 
Stockatten ; Stockartcn. Stockêten. 
Stockenliaim. Stôcky. 
Stockkea. Stàcken. 
Stoeren bourg. Wasserbowff. 
Stoffen. Étueffont-Dat. 
Storckaw. Storckenêohn. 
Storckisowe. Storckemohn. 
Storkacb. Stocka. 
Storkholcz. StockolU. 
Storspacb. Dorêchbach. 
Stoawilr. Stouivihr. * 
Stolxeimiller. Slouvihr. 
Stuufleii. Stauffen. StauJjliBnberff. 
Stuoffont. Étueffont-Uaut. 
Stuzzesuuilarc. Stouwihr. 
Strasbourg (Petit-). Wasêerlmirg. 
Straasel. Landstràssle. 
Straubourg. Woêierbourg. 
SlieMielbei'g. Strâsi. 
Sti^uwoiibergi». Strauberg. 
StrickbMcb. Stribach. 
SU'ip)>ich»r. Strifneker, 
Slioubacker. Stranbacker. 
SU'MiMi«C>k0r. Stranbacker. 
S|rubii>btirt). Stribicher. 
>4udtK>h. Sludigbach. 
S^mUkui. thmffimt-Haut. 
SM4iiMu4v^- Stumfffk-ogf. 
N^mià|Mk'iÀii' Siempelrain. 






Sodté. Smêàté. 

Sucrerie. Sekloêi (Hoobowf ). 

Saeeome. Sehmeigkmm»9m. 

Soereha. Stmrtê. 

Suernoe. Smmxim, 

Suffroi ( Ghamps). Si/roix. 

Suite. SouUz. 

Snleebach. Soppe-i^Boê. 

SulhmaU. SoÊdtzmuUt. 

Snltza. SouUz. 

Snltzbacb. Soutzback. 

Sultzbacb (Nieder). Soppê4f-Bm9, 

Snltzbach (Ober). Soppé-k-Bamt. 

Snltzenheim. SuUzeren. 

Snltzerbein. Sultzeren. 

Sultxmate; Snltzmatin. Soultimmlt el 

Val de Saint-Georges. 
Sultzmatten. Soultzmatt. 
Salza ; Sulze. SouUi. 
Sulzze (In der). Stêltz {Inder). 
Sumeraw; Summerauge. Sommeram. 
Sumerlilen. SommerUtt. 
Summerhaldeo. Sommerhalden. 
Sumphone. Sttmjjffen, misa 
Sunchhofeo. Stmdk^tL 
Sundel. Suntel. 
Sundemabin. Sondertuick. 
Sunderolsdorf. Sonderedorf. 
Sundgaudia. Snndgau. 
Sundgeùui. Sundgau. 
Sundgovia. Sundgau. 
Sundhoûa. Sundho/en. 
Suiidroitestorff. Sonderedorf. 
Suiifone. Sumpfen, misa. 
Sunrienraucli. Sommerau. 
Sunprachen. Suntbrachen. 
Sùnre. Sengem. 
Suntgowe. Sundgau. 
Suntbeim. Sundheim. 
Suntlilen; Suntlitt Suntel. 
Suntor. Sundh(/en. 
Sur-Ie-Haut. Hoehe ( La ). 
Sur THale. Surlattu. 
Surmainmengnj ; Snrmanmennj. Ser- 

mamagny. 
Suspa. Soppe-le-Bat. 
Suuarzimberg. Schwartzentmrg. 
Suuecose. Schveighaueen. 
Suueighausen. Schtseighauêen (Cer- 

iiay). 
Suwbninnen. Seybrunnle. 
Siiwelin. Seitclen. 
Svnderelorf. Sondersdorf. 
Svnlhoven. Sundhfon^ 
Swaben. Schwoben. 
Swabsmatten. Schwobsnuitte. 
Swarfendan. Schwartzentann. 
Swartzenbach. Schwartzenbach. 



Swartiefibefge. Afa ii ' i ai rt . 

Sfrekhof; Sweickholl Sckweigktf. 

Sekmeigbegf, 
Sweiggaiien. Sdmeiggarten. 
Swdgkhueo. S e k m m gkau Ê tn (Laulen- 

baeb). 
Sweinsbadi; Sweioipach. SchmaÎMê- 

bmek. 
dWCTKcl. o the t e fè Cmm . 
Sweyghoff. Sekweighqf. 
Swichinge. Se kwiek img. 
Swingarie. SckwemgaritH. 
Swiogrûben. Se kMumg ndf. 
Swobst^. SekwobêtkoL 
Sybach. Sibmck. 
Sfdemeslail. SidemâlaU. 
Syden fadeu. Siedenfaden. 
Syemza. SieretUz. 
Syfridwilr; Syfridtzwiier. Wihr-en- 

Plaine. 
SygensUlt. SigliêtkaL 
Syle; Sylo. SOetkal. 
Syhal. SJirC&a/. 
Synne. Sinne. 

Synwellen matten. SimwebnaUen. 
Sy8e(La). Àt$ite{V). 



Tageltzen. Tagolêkeim. 
Tagabnrn. Dackêbrunn. 
Tagstdorf. Tagidorf. 
Tanimerkilch. Dannemarie. 
Taiignacb ; Tarignow. Tkamut. 
Tanne. TTiiiiin. 
Tannenkilch. Thannenkirch. 
Tanneiikvrch. Thannenkirck. 

m 

Tannenriet. Délie. 

Tanne veteri. Vieux-Tkann. 

Tatenriet; Talinriel. Délie. 

Tauperie (La). Taupraie. 

Teigenheim. Deinheim. 

Teinheim. Deinheiw. 

Tellier (La); Tellieux. TaUleau {Iai). 

Tenchel. Tànnchel. 

Tennach. Dennach. 

Tennebuhel. Dennebûhl. 

Tcnnenberg. Demberg. 

Ten niche!. Tànnchel. 

Tentacbenn. Deneche. 

Terminacli. Dûrmenach. 

Tennnacbo. Dûrmenach. 

Ternenseë. Sterneee. 

Ternenseë kopff. Greeson. 

Terubelbergc. TrûheWerg. 

Tessenbein; Teasenen. Deêienkeim. 

Tessinheim. Deewnheim. 

Tète le Moine. Téte-du-Moine. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Scieria (U). Sivm<U>. 
ScïreniA. Sierenti. 
Sunsrioeb. PaiUroi/ii (!>«)' 

ScrBneksDHL'Is. Srhnincken/iU. 
Scrole^n. Sehrôlirigtn. 
Scrotioge. ScMài^tit. 
ScweirliUMii. /kkmigkautiii. 
SOuKh. SÊibatk. 
Sd>din. ShvIhi. 
Scben. Jitain. 
Sebenyt. Zetnwll. 
Scb«ntlial. SsoMlft*/. 
S«b««tilre. SiynUn-. 
Sfckhopf. SMtof/. 
Smbadi. .Siborb. Silhach. 
Sfx\bàch. ftUboeh. 
Seclwold. Solinimt. 
Sefllar Sûfier 
Sc|;':bach. Sàgeboch. 
Segtnhtrg. Sigtnitrg. 



Snillrr. StymUrr. 
Stilaben SaiUhai^h. 
Sfliar Seiim. SÊMfgem- 
Scin(-Nieolaa-doD-B<M. S 

Splscli»r. .Srelaehir. 
Stiga'- Sifigut. 

Semtl«. Sembt. 
Semdcn wincksi {Jn), 

Semedcn, Siinbt. 

ScmfHIch. Stmbaeh. 

Sen«bhanonweg, SeAiinppaJincniTBp. 

Snaurdines. Sananlina. 

Smbacb. Sinibocib. 

Seobcrf . StnAtrg. 

Seodechten bacb ; SendelbaDbBi'b. Sni 



SereDEf, i*E>i (urb. |1« Froide-FoD' 

(ain«). Ctnuy. 
SerLen (In deo). Sârgeti {In dm). 
Sarmenie. S«rm«r»*ii'm. 
SeHrien. SûerU. 
Sauwiller. SnpeUltr, 
3cuwki>{iir. ^ilo^ 
Scvsrneni. Snwiani. 
S«*an(ina. Sttetumt. 
Sewbacb. SeÊbath. 
Sewe (Im). .W (/m). 
S«wdcn. StMfH. 
SevreliD. Snœbn. 

Sejfricdlsbeiimen. SiffirlMuauii. 

Ssynr. SuH^rrru. 

Sayrenfly. Crrn*]/. 

Setà. Sut. 

Sliocka. Sbw^ 

Shrnwaiiai.ScliraiiaieH, 

Sibérie La Hiabmia. 

âicbfnbauii. IfuIAoïiK et Obtrnumptiek. 

£ick«n. Siditri. 

SiAenhaôen. Sûdrn/àrfini, 

Siecbeiibaui. SoinJe-OififK (Tbana). 

Kechbuse, Sgiilliiiun. 

Silitniins. Snaïaiu, 

Sifriedswilor. F.ArHTB-PtaV. 

Sifrilibrunnea. Sifh'Htmiiwii. 

Sigclini scker. Si^fa'iuaclvr. 

Sigcnesbeioi. 5^^Ii«iin. 

Siggcr. Sicliert, 

Sigilina tal. S^^'iuElkiif. 

Sigoido (In monle). S^fobAnm. OAtT' 

SigoJl (In Oae). S^oJflurn. 
Sigolletbeim; SigoltiabsiD. SigalMktim. 
Sile. Si'klJW. 



Sciiene. Ccmay. 
SeD^bebo. Sm^vn. 
Ssujien. Sengem. 
SeDgohen. Sngf», 
Senbeim Senhin. CtrHat). 
S«nk?I<t«n. Ssucktitoin. 
Scnmode (in «lem) , i & 1 9 (rag. LumIL). 
jmil (Jin). 

SfinncniBllan. Fnuu-mall. 
Senncn; âennsnhein, CniMy. 

S«nrc. ^n^rin. 
Senlen, Smilluin. 
Ssple. S^oit-b-Sai. 
S«pUpeiis, SippaMt-BsM. 



Siiig1«nbauHir. iWAâuHf. 
Sinnelen uiHtten. SïiWBdinM 
Sirenio. SiimUz. 
Sirrinco. Swrnili. 
Siio. rMUau-Ciitaux. 
SliU. .Srhhn. 

SletlïleiD. SeUtterahoy. 
Slierbacb. ScUierhKJi. 

Slitibcrgc. SeUiubtrf. 
Slilipfide. SeUa^ad. 
Slanda. ScMimf - 
«DM^berg». StkKtttlbtrg. 
StuUcn. SeUiek. 



Smcrwsge. LSchmmrej^. 

Sneckfiii rode. SchntclunrBlli. 

Soeggenberge. Schtuckfy^rg. 

SneHliiiigiirlleii. SchneuUiugiirU». 

Sneytc. Schntid: 

Sobiiiheim. £iii»k*ini. 

Soda, ftiii (t») (GironiBgnj). 

Soerce. Suaire. 

S5lbacb. SJAocA. 

Sdgeberge. Solbirg. 

Sondebacb. Lomlebach. 

Soniganw. SUndgau. 

Soalbsjiii molin. SundniMriU. 

Sunlute. Simdhofin. 

Sood. PuU U (Drlle). 

SoorbruIlIKiJ). ffaMniimen. 

Sormattsn. SthraialUn. 

Sdasericin. Sâtttrh. 

Soll. Puii i* belle). 

Souarciiic; Souarliine. SiiarnM. 

SoDÙbeiu Sauâluim. 

SoolU Bullun do . BaHaH de Giwhrjf- 

Itrauia.'itmll:. 
SouurniBbfliin. Saiiilitim. 
SovwaDabciii. Smabâoi. 
Sowaneafaaiin. Scuiktim. 
Sawinssbcim. Smaheim. 
Spalen. Spahln, 
Spalengartcn Siiallgarlai. 
SpilUiiiger. ^lOingcr. 
Spsrer. ^orrr. 
SpeciiLbacli. SpfFhbach-lt-Bai. 
Speckbacb. SprchbnrIi-U'ISiu. 
SpeuglersrilL SjKnglenkôpfie, 
Sperwcrlochgraben. !:^bergrabin. 
Spieget. UnUrâiiiegil, 

Apachi: {La). E^rht L']. 
SpântbAm. Spirkhbaum. 
Spjgdbarg. S^grlbnrg. 

Srudlnc. Sekrôiïiigen, 
SladflubamDn. SchadenburH. 
Survluelden. SlaSilfildm. 
SlalTeldeii. Hlagtljadtn. 
Slagnbach fDriiJiatk (Sainlc-Croii- 

In.-MineM. 
51aigki)|>ir. SltigfrlKna-BKn. 
Suirckenbncb, F'Bunifif. 

StAuBEU. ^^l-ilfll. 

Steckluid. SitImBa 
Slrgmoblc. Haheilig-Miiliie, 
Steigere. Suige^ 
Sleîn. Gxrtprrg. 
Sleiiibacli. Sitinhy. 
Slcinbucb Welsdu'u). KliimÏM. 
Slainbnrnen. Slàtibnam-U-Bai. 
Slainenbrun. SfnntmitN-it-fiu. 



i5â 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Stainglgli. SleiiigliU*r. 



SIÙDgliU; 
SuMIéu. 

HloioLian. SUintri. 

SlGÎphubel. ymUt-roék. 

SlMniobrroan. Slmiinau-J«-fi«. 

StciDin Criue. Suimnknut. 

SteinlpriieL. Suindtrùck. 

Slrinninli. Sfcin^r. 

Sleiuionbnch SlriMÈar k (HeimersJorf). 

Siemtlwrg. ^l'iffjl'nuhfrg. 

Sleidiiberg. SUmffàJitrg. 

Slcncboroe. Suùitfwm-Jt-Bot. 

SUDgilUen ; Slenplu. SlâmgiiUiT. 

Slenteiibaeh. SinnMiick. 

Slerobcrg Stmunbirg, 

-Sterpoui Goiillf). CoN(toSl«iTwitr. 

Stt'kii Sieliii Slelton. 

Sleyabicb. IVrwiH-d'aulle (FrdaDii). 

SIcjriihiieh. Slm^ch GusberuLwibr). 

Sii.'j'iifiibrDa Slnnbrurtn-fe-flaHl. 

^^IbûiUMbouriiP. ^*tUinnn'lF-lJui. 

SlinliDir. Califliho/. 

SlocbiUaii Stodurlcn. StMJbMm. 

SUirkkca. Stâcktn. 
Slwrenlwiirg. W(UMr6ilill'/r' 
SlolTpri. Élufff'nl-Bat. 
SlDnkuw. StordUnMJui. 
Slorekisowe, £(are/i«itnkn. 
Slofkiicb. SUeliM. 
Slorkhulci. Slodioltc. 
Stonpacb. Bandibath. 
Slnswilr SlowiiAr 
StoUïnniUtP. Stoutihr. 
Slnnfleu. àiauffr». Sonigtiilitrg. 
SluaGonl; Èhitfftml-lIaia. 
5lou<>iuuiliirc. SioMamikr^ 
Strasbourc Pelil-). WauwlwNrff 
Slràiepl, LaHiUtrânh. 
Siranbouij Waatrbtarg 
StnttribfTB. Sùvu. 
Slttantaher^, Slraaitrg. 
Stric^iMch. Slribath. 
Strippicfaer. StrlUelitr. 
Slroiibnckcr. Strmuimditr. 
Sti-ubdimcLer ^tnmiiufen-. 
Slrithirberc. fOriliickrr. 
Stiidacb, Studigbach. 
SluplToDl. Ébic^NJ-flaiiI. 
Slamenkopf. Stumi^litigf, 
Stumprslraiii' Sfpi/ipflfrAin 
Slunh. Slortktnkop/, 
Slùlonw Slwtnuo: 
Slalz-ArnSbU:. 
Suarchciiberg. SekirarlzeiAHig. 



Sadii. SuKilé. 

Sucrerie. StUiM (Hombours)- 

Siiewuu. Sclmàgluiiutn. 

SUCIWI»!. .^BTC/W, 

Saffroi (Cbempi). Sfimx. 
Salce. Swlb. 
Snlcebifh. Soppt-U-BoM. 
SulhmiU. Smlfinu». 
Sullni AhIc. 
Sullïb.lP'Il. .'«■.K^tnrfc. 

Sultalineb (^ledB^). Soppe-h-Bat. 
SalUbnch (Ober). Sofipt-Ia-ffaNl. 



SiilUuiolIcli. Soulnmatl. 
Sala; Saiu. Sou^. 
Salue(Iader).SNK( (;■<!«■). 
Sumeraw; Summgrauge. Amuirr 

Sumi'rlili^ri. Somnwlin. 
Sumoierbaldïn Sotnnrprl'ŒWrn. 
Sutupbone. Suini^, niins 
Suncbhorea. Smullit/m. 
SuDiIcl. ^HlrL 
Suiidemaliin. 5iniil(nurA. 
'Sunderoledorf. Sanimdarf. 
Sundgsudia. Suaigau. 
Sundgeùù). ^Hiidf nu. 
SuDdgovis. StaJgii. 
SandhoÛD. Sanihoftn. 
Sui]dn>lle«liiHI. Sombrnfor/' 
Suufone. Smn^in niiia. 
SuaaeOi'iiurli. SnniNin-n». 
SonppocbBri. -SMnitraclirii. 

Sunlgowe. SiiiJgaii. 
Saniheim. Sundkrim. 

SantliteD;SuntlilLikau«I. 



un(lfia/>ii. 



Auipa, Snppt-le-il'a. 
SuQiiftiaiberj[.-Sc*trnr(i™'/«fff. 
SuuicD!!!. Srhnvilf haHWH. 
Snueighgnaen. Schttâehatitn (C<^' 



Snwbninnen. SiytnïimJr. 
SùWïlin. Siittfon 
Svndei-ilrirf. .Si:»ifrridorf 
S.Dlboïen. N«n.ttn/en.. 
«»abcn .SrAirabn. 
Svabuiidlen. 5rW>&iina'l(. 
Swarceodia. Stkmtrlataïam. 
Svrarlienbacb. .Sckrarctntwii, 



Swartieaber^. WovvmM. 

Swt^iclior SH-eickbof. SriMV<>^. 

SweiggapLpn. SekwiggiirUm. 
SwsigkbuMn. & *a«y>aMW (Llulen- 

bieh). 
SwMDsbach; SwaiMptcb. SchMèu- 

Soenkel. SctencM. 
Sweyghoff. Sckiwi^'^ 
SwicblDgc. Sthmifàmg. 

Swingarte, Schwti^vttii. 

SwubsLal. firkrciibilhal. 
Âybach. MbcrA 
Sfd«m»lill. S 
SydrD (idSD. J 

Sjfridwilr; Syfridliwiler. Wikr-m- 

PUim. 
Sfsanalalt. SgliMlkal. 
SjUiSylo. SiUlhai 
S^lal. SJhibif. 
Syaiw. Stniu. 

Syanelien niilLaD. SèunliMlln. 
Srw(U). Aum{V). 



Tugellitn. Ttigolihtim. 
Tagaburn. DackitruiM. 
Taeatdorf. Tagiitrf. 
Tniiiiiitrkilch Du.iiifi.iBrir. 
TBiigfiacb Tulriio-- Thaimel. 
Tu nr. nam. 
T«„afai.\kh.ThaRHfihireh. 
TnliiiLiiLvrck. Thanwmklrrh. 






-Tian 



TatenrieliTnlLnrisI, Ihllr. 

Tauperùs (U). TavpntM. 

Tuigeubcim. Rnnknm. 

TBiiibflijn. UnnAflin. 

Telhar (U); TclUeux. TaiUMV (I«). 

Tenehel, Tinnckil. 

Tennatb. Dnniart. 



-rclilli^bd. rmim^Fl. 
Tfntacbenn. Dciwcb. 
Tenniiiacb. DiîmwiHeib. 
Tennnacfao. Dûrmtnmeh, 
Ternenaeé. Sferiure. 
TarnniHte kopIT. Gftmm. 
Terubvlbergf. rraVt6(f]r' 
TeaKDbciii ; TïueuflD. DBndMm. 
TMtinbriiu. UMMnA«im. 
T#U> l« Moinr. nn-dit-Moma. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



Thd (im). UfL 
Thalliicb. Ihiuitbaeh. 
ThtmerVbikli. Danwmsrif. 
Tlianberg. Daniberg. 
Thaney. Onney. 
TTwnuach. Thamul. 
Thïnne. fii/frittir^. 
TluuiTivrhiùlen. Dtnnrrliâuiltf. 
Ibtno'tnifg. KIgtrwtg. 
Thannigel. Tiimchet. 
Thaniii'eUpr. TampiJbr. 



Tockemlejn. Dotlunsleia. 



ThBt 



1. TtÙBH 



TbBi(jeiih-ÏDi. Diinhnni. 
Thernhcim. Deinhtim. 
ThennerfaaflUeal«n. DeiuurUiiWni. 

ThpolbtrWwilort, 



u(r*-D»Bif-Jj-rAi>mi- 



.c-de-nirrhHr 



ThierenlKirb. V 

bath. 
Thierborat. .Voir 
Tbiernhcin. 
ThUron (Mont). Mont TMn-DR. 
Tfaicrry (Goatte-). lionlU-Thùrry. 
Tbolier. Dofin-m. 
Thollw (Vï der). DoUmi, ée. c" do 

HnlhouK. 
Thomirkilcb. DoitiunianV. 
Thrauwbacb. Traubaeh'lt-Bai. 
Thuren. j\iitni-Damc-ilt-lii-Tlmrtn. 
Tburuiikbnin Turiklieîni. 
Thnrenmiihle, milanAhle. 
TbnrirHheim. turrthnn. 
TbnrnkopfF. TéU-rlm-AHemandt.. 
Tliuprciiliuwn. Donhmunt. 
Tfaimgiabein. DinliAnni. 
TbTerenbacfa. Nom-Damt-ée-Tlàertyi- 

Tietenouse, uBi (urb, de Froide- 

FoDUine). Ditlkautn-MûUi. 
Tleffcnbsch. Diefinbach ( Rreilenbaeh). 
Ticllsnkapff. Diigmkop/. 
TiefmatleD. Ditginittm. 
Tierenbaeb, ^Mr»-/)riBii!-ifc-7*iBini- 

btk. 
TUrfaein; Tbiernbein. Thitrhtim. 
Tittch-fruai eu «UcmaJid Tedtke- 

atimfy.Jkhterniid la]. 
TieUiants^n. iHethatiim-Mikle. 
Tiethwilr, KeKrllIrr. 
Tiga gronde. TkliegnHd{I.M]. 
Timbaeh (La). Latimbaeh. 
Timprel. Dimpfil. 
TinliïtihiD, Vintihtim. 
-TinneDflch. Dûrmmtich- 
TUugs. Fabrijui {La). Papelrrie { Rop- 

pmliwillcr). 
TillelmtlL DuKbtialt. 
TiUenbniwn. Dicrhaïun-WûUf. 



il. Hohtaack. 



i. Ihrn 



Tou de N'csU. \'„iftiharm. 
Traliiesiii Poulie de*). GtulU tbt 

Tratmaar. 
Tré«Iocbrniitt. Trit. 

TreliAinile. Trte. 

TreiKk. Triiiiptt. 

Trentlberg. Trânclctubrrg. 

TMjjoiiL Crei et Tr-'p™'. 

Tr«loiidpi»;Tre9ludcni. TWbldau. 

1reli)<id»iiH. rrcOulnni. 

Trav Aabni. XnIn-Damt-ikê-Tnà- 

fyà. 
Trey grober. Tn)U-Ti>mb»<mr [l^t). 
Trio uc 011 n. IHrlintdorf. 
Trinionl. DrHnwnt. 
Trobtcli. Traubaeh-lt-Bai. 
Trube. Tmibarh-le-Ba^. 
TrochofLMi. rr««Ay«. 
Trais CbàLea.1.. %«m/.™,. 
Trob-Damci (Lct). Tnit-TdmbMia 

Troseholliiigen ; Tnwfeldingen. Tr*>i- 

dam. 
Trolboiien. Tnttluifen. 
TrQiitil.:i'0ulr6. OUarIfh. 
TnifguiHii. TVoy*. 
Trâhûpli. TrouinctJfrBM. 
Triiitpnhrrrli. TriU-rlbtrg. 
Trucli...... ir,.^r.™.('('. 

Tru„».»U>plT (*r oiiL 

Tningkgrùben. rraii-itM-Tronwi (L«). 

Tru«b. 7Viiefc«(La). 

TniMpiihel. TnuaM/. 

Tiicb». C*<iir 

TicbaJTi^iial. CAavaiuH*-t»-tiraiub. 

Taclianeleiibcie. .SrJiancibniWf . 

TidjiiîiilMliï TneAirtrAï. 

Tub.->r)i,IluWI.. 

Taben Bibl. DubmbmU. 

Tacieribaeb, lïii (rtie* de Siînt- 

Morandl. Dmiftihatli. 
Tudenbeim. Didmhnm. 
Tudinbaim. Didinhcim. 
Tuering^B. flrnnnj. 
Tùf^iarker. TimJflMacker. 
Tnilei'ie (La). Zi'tfsbcJiiîr H Atu S*- 

gtUchàr. — Vieibath , c" de Blati- 

TuDiulua. Leykahit. 

Tuni^nabeim. Binlikàm. 
TuDginisbeiiD. DinuJirin. 
Tùnprel, i&g!i (reg. de Saiiit-i1b*n ). 



Tiireckhaim. Turekhâni. 
Turciiclieim ; Tiirencbein. Tunkhàm. 
TArickiidn: Turincbem. Tarcklinm. 
Turlanslorf. Dirliradorf. 
Tiirlïttortr. DlHintda^. 
TuriidCbc. Doraach. 
Turiiicli. UanuiA. 
Turukeiii. Turtkkmm. 
Tumsill. Dsnuyf. 
TiimlliniiicLbel. bârtrciacktl 
Tui» i bucb Buunbach 
Tuttibum iltulrTAura 
TtiUeubustii TutFiihuseii 

JfiiAie 
Tuliendbacb Du.,jijpacli 
Tydenbir DirJr*A<iHi 
Tyinin \ Ij 7ur idRdni 
TFniiruurl. T^ianmiu-I. 



i; 

Ubergiii; L'bTLiri. t'^Jninm. 
Uberkitiieii; Ub.'rkrimb. VberkÛHUn. 
UbeibeiDj Ubish.:n. /rtiknin. 
Uhrikeii, Vberkûmtn. 
Uetlingen. Jttlingin. 
tloubiEb. Huadâbach. 
UDdiiiiudcD. Cùtmju' 
tlijgïnlain IhngvriUin. 
Ungrenheim Jn^iktim. 
tliigriKlieim, Vngertknm. 
Unser-Frau. iVoùw-Zhiui». 

UDserFriiuitenCappellen.PnnMi^âu- 

UnlerdUnall. AUmalt. 

[Iiiter IliitWu. Baim-thuUf (Ln). 

Unterkalbaeb. KMarh. 

Unlerlindvii. €idmi:i. 

Unlurstbliicl.iVWMci. 

Uii Icnininipralùek leii Juninm-iilûrillrn , 

IJoeeiiberg. AïfWn&ïiif . 

Ui'CBbriin. UnthciJifii» . 

Drhaupl. Urhau. 

Urincii. Vnâmttr, 

Urekicb. ItmiiUbach (e~ d'Allkirclii. 

Uiapaeblfll. llmuUharhnlhal. 

Urupseb . < 5t& (terr. deSaintAlbui). 

lluripath 
Liaoïiliorg. jfieiinberg. 
Utiiie. FaJ>f^iK(La). 
Ussweiler. Vimlltr, 
Ulhlenborg i'rlltbtrg. 
Ulingflti JtUingtn. 
Ulircncia; Ijlirentù. Vnaiim. 
Uurlan. Ftbm. 



256 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



VacoDDa. Fecht. 

Vageflo. Voiget. 

Vaidoye; Vaidhoy. Valdoye. 

Vainetal; Yainetat. Vonentat. 

Vaivre (La Belle). BeUé-Vaivre [La). 

Vaizellay. Vézehia. 

Val (Le). Levai 

Yalchen graben. Falkengraben. 

Val de Saint-Jean. Sont Johanmtkal. 

Val des Anges. EngeUhal. 

Val de Sewen. Snoenthal. 

Val d'Hoy. Vaidoye. 

Vallebach; Valbach. FaUbach. 

Valleo Wasser. FoUemtoêier. 

Vallis Dei. VaUieu, 

Vallis Leporis. Val de Uèpvre. 

Valiis lutosa. Leymmthal. 

Vallis Masonis. Massevaux. 

Vallis Sancti Gregorii. Val de Saint- 
Grégoire. 

Valnen. Falmea. 

Vais. Foltz. 

Vancbelle. Winckel. 

Vannetal. Vonentat. 

Vannoge (Le). Vanouège. 

Varaane (La). Varonne (La). 

Vatonuillers. Wattmlkr. 

Vaudoye. Vaidoye. 

Vaueresch. FaveroU. 

Vuuldey. Valdieu. 

Vaiildoye. Vaidoye. 

Vaydhoye. VMoye. 

Veche. Fecht. 

Vechiii. Fecht. 

Vedafroy, 1676 (urb. do Froide -Fon- 
taine). Eaux-Froides (Aux). 

Vehirn. Fecht. 

Veldelingen ; Veldlingen. FeUeringeti. 

Veldrein. Feldrain. 

Veldtgraben. Weyerbach. 

Vellecort; Vellecot. VeUeêcot. 

Velle esconU Velleseot, 

Vellescoqz; Tellescolz. Velletcot. 

Velpach ; Veltpach. Feldbach. 

Velsbach. FeUbach. 

Velsch. Féche-VÉgliêe. 

Veltkilcb; Veltlrirch. Feldkirch (Wet- 
tolsbeim) et Feldkirch (Soultz). 

Vendafroy, 1674 (urb. de Froide-Fon- 
taine). Ëattx-Froideê (Aux). 

Vendangeoir. Wintzerhàuelen. 

Venetat. Vonetitat. 

Veratesheim. Urschenheim, 

Veray. Vraie. 

Vernans. Sevenan*. 



Vernis... vfen veris, i38o (reg. do 

Steinenklosler de Baie). Fârie. 
Vérone (La). Varonne (La). 
Verrerie ( La ). Glmkûtte. 
Vescbe. Féche4*ÉgUte, 
Veseneck ; Vesenegga. Feeeeneck. 
Vesscnheim. Feisetiheim. 
Vesuneca. Feeseneck, 
Veterem villam (Ante). AUdotf (Vim- 

tzenheim ). 
Vezeloy. Vézeloia. 
Vfernas. Sevenane. 
Vhebunn. Fecht. 
Via Leutuli. Vileniù 
Victoiinga? Vélrigne. 
Videnbach. Widenhach. 
Vieille»' prairies. AUmatt. 
Viejolibois. Vilenti. 
Vicstruntz. Wûestruntz, 
Vicux-CbÂteau. AUechlosê (Pfustalt). 
Vifilzze. Vivitz. 

Viler. Villars-le-Sec, Willer/eld. 
Village-Neuf. AuxeUeê-Haut. 
Villa minor. Klmndorf. 
Villarc Eberhardo. Waranangue, 
Villare sicco. ViUari-le^c. 
Ville de Paille. Strohetatt. 
Ville- neuve. Strohetatt. 
Villeri. FùUeren. 
Villran. FûUeren. 
Vimbach les capucins. Weinbach. 
Vincinheim. Winisenheim. 
Vingzenheim. Wintzenheim. 
Violgarthen. Veyelgarten. 
Violons (Roche Jes). Boche des Violons 

(La). 
Virst. Firsle. 

Viselis; Visilis; Vislins. FisUs. 
Visenet. Vesenel. 
Visgelendc. Weissglànd. 
Visspiel. Windspiei 
Vivarius pcregrinorum. Weyer et Mur- 

bach. 
Vlaslande. Flaxlanden. 
Vleckestrasse. Fleckenstrass. 
Vlôssche. Flesch. 
Vnegvilre. Hunawihr. 
Vngertalin. llungerthal. 
Vngrisheim. Ungereheim. 
Vochilishofen. Vôgdin^qfen. 
Vôcklinssboflen ; Vdcklisshoffen ; Vock- 

iissbûuen. VôgtUmht^en. 
Vogolbach. Fogelhach. 
Vogelstein. FaVtenstein. 
Vogesus. Vosges. 
Voivre (La). Vaivre (La). 
Volanla. Vonentat. 
Volcholdesheim. Volgelsheim. 



Volcholvisheim. VolgeUmm. 
Volckolcsbein. Volgdàheim. 
Volckoliberg. Folgenihourg. 
Volfrigeshaim. Puivershmm. 
Volim. Félon, 
Volkelshein. Volgeleheim. 
Volkcsperg. Folgen^nnarg. 
Volkoldesberg. Folgensbowg. 
Volkoltberg. Folgensbourg. 
Volratzwilr; Volrotzwilr. Portêchwihr. 
Volvenens. Vourvenans. 
Vorder-Burbacbnints. BurbachrusUt. 
Vordere birgmatte. Birgmatte. 
Vordere Ybach. Ibach. 
Vorderglashiitt. Grands-Verrerie. 
Vorderlauchcn. Niederlauchen. 
Vorderlùtzelbach. Lûtzelbach. 
Vorder Trée. Tnée. 
Vorder Ybach. Ibach. 
Vorst Fora/. 
\ôrie.Fwth(Inder). 
Vosagus. Vosges. 
Vosego. Vosges. 
Vourpillière. VerpilHére. 
Voynetal. Vonentat. 
Vrbach. Fréland. 
Vrbeis. IJrbès. 
Vri>eiss. Orbey. 

Vrben8thal;UrbestahL Val d' Orbey. 
Vrbis; Vrbs. Urbès. 
Vrhaus. Urhau. 

Vrsheiin ; Vrssbein. Urschenheim. 
Vrspach. llundsbach, riv. 
Vrswihr. Orschttihr. 
Vlelbach. Uetelbach. 
Vtingen. Jettingen. 
Viiinzenheim. Wintzerdteim. 
Vuittenckheim. Wittenheim. 
Vulpeilliere. VerpilUère. 
Vûna. Wuenheim. 
Vychweg. Viehweg. 
Vyelmalten. Veyel. 



\\ 



VVacbsstatt. Soultz. 
Wackenthal. Weckentlud. 
Waddenwilre. Wattwiller. 
Wadtringen. Vétrigne. 
Waflenhein. Wofinheim. 
VVagenberg. Wangenberg. 
Waivre. laivre (La). 
Walbachwiler; Walbartzwyller. Wal- 

bettwiiïer. 
Walchenweg. Walchenberg. 
Walcke. Foulon. 
Waldarses. Vauthiermont. 
Waldbach. Wuenheimerbach. 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



257 



Waldenburn. Waidbum, 
Waldhasen. Wofhausen. 
Waldtbnrtzwyler. WaU>eittDiUêr. 
>¥aleDbeim. Waih$im. 
Walhen. Waiheim. 
Walhenburg. WaMenbourg. 
Wailembacb. Walback (WinUcnheim). 
WaUen. WaUuim. 
WallpatzweiUer. WalbettwiUer. 
Wallâtein. Stôr^nbwg. 
Walpaçh. Walbach (Laodsor). 
WalpertsweiUer; Waipurtxwyïer. Wal- 

betsmUer, 
Walribach. Walbach (Wintzenbeim). 
Walterspergk. Vauthiermont. 
Waltheraberg.. Vauthiermont. 
Waitikofen; Waltikouen. Waldighofm. 
Walon... ze Walvn, i38o (rcg. du 

Steinenkloster de Bàle). Walhem. 
Waporphaeode , 1999 (reg. Lucell.). 

Babertenbach. 
Waaemen. Waten. 
Wasgau. Voêgeë. 
Wasiehin. Vosges. 
Wassacus. Vosges. 
Wassemberg; Wassenberg. Wasser- 

bourg. 
Wassenburg. Wasserbourg. 
Waaserberg. Wasserbourg. 
Wasser tallen (In der). Wasserfall. 
Wassgaw. Vosges. 
Watewilre. Wattwiller. 
Wa^Micb. Wobach. 
Wattewiîre; Wattenwilre; Watlweil. 

WaUwiUer. . 
Wattoneviler. WaUwiUer. 
Watwil; WalwHre. WattHUer. 
Wechsel. WexeL 
Wedelzlieim. Wettolsheim. 
Wodo. Valdoye. 
Wegcbach. Weibach. 
Wegesat. Wegesode. 
Weggcnberg. Weckenberg. 
Wegollhei n . Weekolsheim . 
WehrboUz. Werschholu. 
Weidenmùblc. Wittenmûhl. 
Weiger. Weyer (Hohroth). 
Weil. WalbetzwiUer. 
Weilcn. Romagny (Dannemarie). 
Wein. Willer (fier^heim). 
Weilier. Wihr-au-VaL ïfï//er (Tbann). 
Weiilerbach. Largue. 
WeiDneck. Windeck. 
Weissbach. Weiss. 
Weissenacc. Blanc {Lac). 
Weites. livetle. 

Wekellbcm ; Wekoltzbein. Weekolsheim. 
WelfrichesheD. Pulversheim. 



Wellergraben. WôUergrabenrunU. 

Welîisberg. WalUsberg. 

Welfche Meierthom. Bretteu. 

Welachen Gruone. Grosne. 

Welschen Kappelen. Chapelle -sous - 
Rougemont {La). 

Welschen Larg. Oberlarg. 

Welscbennest. Romagny (Masscvaux). 

Welschen Sleinbach. Eteimbes. 

Welsch Morswiller. Morvillars. 

Wenckeles. Winckel. 

Wendeswilre. WeiUzviller. 

Wenswilre. WentzwiUer. 

Weutroigne. Vétrigne. 

Wenzwiler. WentzwiUer. 

Wepach. Wobach. 

W^rentzbusen. Werentthausen. 

Wepgcryns born. Weringers Bume. 

Werboltz; Werlischolz. Werschholtz. 

Weseline. Wâsle. 

Wcsge. Vosges {khace). 

Wespachgraben. Wesehbach (Dielwil- 
ler). 

Wesacnberch ; We88enber[y. Vescemont. 

Wesaenbarg. Vescetnont. 

Westernahe. Westergraben. 

Westhalda. Westhalten. 

Weleri Phireto. Vieux-Ferreite. 

Welilsheim. Wettolsheim. 

Welscbbe; Wetacbbebacb. Wesehbach 
(Stosswihr). 

Welte; Weites. Évette. 

Wettbelscin. Wettolsheim. 

Weybach. Weibaeh. Weyerbàchle. 

Weydensoll. Wiedensohhn. 

Wichario villa. Wiekersehwihr. 

Wicbcin. Wigenheim. 

Wichercbint. Wiekersehwihr. 

Wicbereswiler ;Wicherswilr. Wiekerseh- 
wihr. 

W}ck {im). Zwiek. 

Wickels Owe. Witgisau. 

Wickeinbourg. Wittembourg. 

Wickersswilr. Wiekersehwihr. 

Widehe. Widach. 

Widem. Witthum, 

Widen (Zc). Wittenmûhle. 

Widensole; Widensul. Wiedensohlen. 

Widinin inatten. Widenmattsn. 

Widinsol. Wiedensohlen. 

Widohe. Widaeh. 

Widiim. Witfhum. 

WieiigtTSs feldon. Wintzfalden. 

Wieswald. Véielois. 

Wigehem. Wigenheim. 

Wif^ciibach. Weyerbaeh. 

Wi|;L*nn. Wigenheim. 

Wiger. Weyer (Hohroth). 



Wigere. Weyer {hnh\). 

Wigeriin. Weyerle. 

Wiggenheim. Wigenheim. 

Wilare. ïfi7/er(Altkireh). 

Wilarn. Romagny (Dannemarie). 

WUbacb. WeWach. 

Wiler. MelwiUer. 

Wilgoltzvelden. Wintzfelden. 

Wiiier. MelwUler. Romagny ( Donne - 

marie). 
Willeren. Romagny (Dannemarie). 
Wilmabl. Wildmûhle. 
Wilr. Romagny (Dannemarie). Wiht'~ 

en-Plaine. 
Wilra. >Fifcr( Ammerscbwihr). 
Wilre. Wihr-au-Val. WUler. Willéré. 
Wilre gevcide; Wilre lachen. Wihr 

(Ammerscbwihr). 
Winbacb. Weinbaeh. 
Wincenbein. Winttenheim. 
Wincbele. Winekel. 
Winchelein. WinckeL 
Winchil. Winekel. 
Wincinbeim. Wintzenheim. 
Winckelbach. Walbaeh (Wintzenh<«iin). 
Winckeies. Winekel. 
Wînckelsbaussen. Finckenshausen. 
Windeboue. Wintenhof {^heauvïWé). 
Windenberger Slâig. Steige ou Col du 

Ventron. 
Winderbach. Winterban. 
Windersbach. Windenbaeh. 
Winech; Winecke; Winegk. Wifideck. 
Winenberg. Wunenberg. 
Wingarten. Weingarten. 
Wingishaim. Wintzenheim. 
Wingoltzvelden. Wintzfelden. 
Wiuigotzfelden. Wintzfelden. 
Winigolxbusen. Finckenshausen. 
Winneg. Windeck. 
Winsilingen. Vézelois. 
Wintbyehel. Wintbûhl. 
Winterung. Venlron. 
Wintzheim. Wintzenheim. 
Wiraltenmiible. Haulymûhle. 
Wirbot. Brebotte. 
Wirgeling weg, WirHngtweg. 
Wirthsbaus. Lôehly (/m). 
Wisebacb. Weissbach. 
Wisenberge. Wei$senberg. 
Wisewald. Vézelois. 
Wîskilcb. Weisskirch. 
Wislingen. Weisslend. 
Wissbubl. Windspiel. 
Wissemont. Veseemont. 
Wissenbach. Weiss. 

Wissenberg. Weissenberg et Veseemont. 
Wissengrunt. Weissengrund. 



Haiit-Rhin. 



00 



258 



TABLE DES FORMES ANCIENNES. 



WiMensee. Blanc {Lac). 
Wisfewalhen. VézeUnt. 
Wisekilcb. WmiMrch. 
Witanhaim. Witttnheim. 
Witchitowe. Witgisau. 
Witeltzbein;Witelsin. Wiitelêheim. 
Witenheim. Wittenheim. 
Wilen miiJeii. WUtenmûhle. 
Witontal. Wittmthal. 
Witersdorf ; Witestorf. Wittcndorf. 
WitoltEheim. WitteUhrim. 
Wittendwe. Wiltnau. 
Witten sehlaeken. WetUcMack. 
Wittenbach. Widerêhach. 
Witz. Féckê^Égtite. 
Witxel. WUieelwald. 
Wlfrichethen. Puherêhtim. 
Woffenbeim. Sainte-Croix-en-Plaine. 
Wogbach. Wobach. 
Wohbach. Wobach. 
Wohnbeim. Wuenhmm. 
W'olchosheim. VolgêUheim. 
Wolfenen. Woffenheim. 
WoUèntbaU. Wf^ntkal. 
Wolferkein. Wo^ênkehl. 
Wolfeswile. WoUckmiUer. 
Wolffgangwbeim. WoygMntzen, 
WoUgangesbeini. Woffgantxên. 
Wolijpos. Woffgantxên. 
WoUhullen. WolfhôMê. 
Wolficourt Wolfsfêéoff. 
Wolflocb. CrtuX'dê'Loup. 
Wolkelsbeim. VoIgtUImm. 
Wolcpelle. VoUquoUfa. 
WolswUr. WoUchtBiUêr. 
Wonach. Wuênkeim. 
Wonbeim. Wuenheim. 
Wormlach. Wurmlaeh. 
Wostack«)r. Wûettacker. 
Wourvenans. Vourvenanê. 
Wovnach. Wuenhêim. 
Wtelbacb. Uetêlbach. 
Wuernlacb. Wtirmlaeh. 
Wûffenbeim. Wi^fmheim. 
Wulfenbeiiii. Puhersheim. 
WiUler. Willer (Aapacb le-Bas). 
Wnllferstorf. Woffendoff. 



Wunacb. WtÊtnhrim. 
Wannenbeim. Wrnnhmm. 
Wûnteratugen. WùUtrêtigy, 
Wûr. Wukr. 
Wûrin. Wiêhren. 
Wiirteringen. Vétrigne. 
Wurweoans. Vomvenan$. 
Wuttenlballe. Wittenthal. 
Wydacb. Widah. 
Wydem. WiUhum. 
Wydensol. WiedenêotUeti. 
Wygenbacb. Weyerbach. 
Wygenntbal. Wingentkal. 
Wygermatlen. Weytrmatten. 
Wyler. WiUer. 
Wyllerelall. Uinter-WUler. 
Wyngenlbai. Wingenthai, 
WyngolUbosen*. Finck$n$hëuien. 
Wyntterberg. WnUtrberg. 
Wytten matten. WittnuUt. 



YàgenlbàUin. Jâgersthal. 
Tbacb. Ibach. 
Ybiazbeim. Jobihâim. 
Yebenabeim. Jebihêim. 
Yeatruet. Jêêtnut. 
Ylefart. lUfarth. 
YUa. m. 

Yllefurt. lU/urth. 
Ylziche. lUzach, 
Ymericoart. Hoimêndorf, 
Yael. Imimg. 
YseDbaeb. Uenbach. 
Ysenbreiten. lienbreit. 
Ysenburg. lienburg. 
Yaenbcim. Itmheim. 
YaenbolU. Imnkolu. 
Ysenrein. îionrain. 
Ysael. luUng. 

z 

Zalczburnen. Saltthrûnnlê. 

Zaphen. Zapfen. 

ZArinq; Zarmwiller. Chnrmoi$. 



Zazingen. Zâimmgên. 

Zefeling. ZepJUng. 

Zeiasengrande. Hmengrund. 

Zell. Baroche {La), 

Zeile. BergoUizeU, LmUmbacluM et 

RimbachxM, 
Zer eyche. Eêchéne. 
Zesande. Sand. 

Zcssingen ; Zetingen. Zàtingtn. 
Zeyssentbai. ZeismnAal, 
Ziegelscbùr. TuUfriê {La). 
Ziblaeker. Zésklackir. 
ZU. Ziêhl. 
Zileiaa. ZUHêheim. 
Zilenbart. SuHattet. 
ZUbag. ZUHg. 
ZimberiMicb. Hmtnerbach. 
Zimaere. Jot^cherey. 
Zinberbaeb. Zimmtrbach. 
Zinnigkopfle. ^iiffwidkô^. 
Zmbeiieben. ZànmerUh. 
Zoilenberg. ZoUhurg. 
Zorn dinghof. EgvUheim. 
Zschanckenslein. Schankenrtêin. 
Zscbanselwôrdt Schânttelwôrth. 
Zacbas. Chaux. 
Zu ailenn winden. SaUennindên, ZaSr 

unwvndên. 
Zu Eich. Zeich. 
Zue Zenne. Znme (Zua). 
Ziigelins wiogarte. ZmgekNimgartÊn. 
Zâllenshein ; ZolleaheiD. SUitktim, 
Ztillbusen. ZiUhauten. 
Zullineshaiin ; ZulUsaeu. ZilUâhêim. 
ZuUibart. Surlatttê. 
Zumersbeim. Z mm troheim. 
Zuo allen winden. SaUntnpmdtn. 
Zur Eicb. Notre-Damê-di^Chéne. 
Zur Eicben. Eichéne. 
Za Rbein. Zurhenwald. 
Zu Solgen. Zolgen. 
Zweickboue. Schweighof. 
Zwickbacb. Zmigbach. 
Zwygen. Zwigen. 
Zyllhardi. SurUute*. 
Zymberbacb. Zimmerbach. 
Zymmenaenn. Smmtrnkeim. 



ADblTIO%>. 



.D5 -- >i:S-.i»3S- 



'« rt 



tlUEr ^**^ TOilinSs^ J». ■*► -i -'f^Ite i'' M^— 0«^U.%^ 



•»v 



• V 









ft»"tr:»5X- 



rni 




jjfHXï]*-*. i* uaH 



'r ^* 




n&X—^Uuw^. -» 



« 



"..'juvr'QMt. •' 



1» 



î .*"Oi5IR5^ 1*1 



i,^UkRr'» ' .', il*:- f • -ï'^iZ-'» 



lU 



un 






*^.*nui 



.t . 



*-m 



i»-— -i» 






i*/^ 



260 



ADDITIONS. 



Berler, lôiu. Publiée dans le Code 
historique et diplomatique de la 
ville de Strasbourg; lomc T'.a* par- 
tie. 

yscroL Pairie. — Nécrologie de l'ab- 
baye de Pairis, rédigée en i65o. 
Arch. dép. , fonds de Pairis. 

Oelenberg. histor. — Oelenbergensis 
liistoria a fondalione prima de an no 
loô'i usque ad annum 1766 inclu- 
sive. — Scripta in monte Olivarum, 
anno Domini 18Ô8. — Manuscrit 
du couvent de la Trappe à Oien- 
berg. 

Rêf[. de Saint-Àlban. — Renovatio de 
iUgb\ 1 cahier en papier, V (arch. 
de Bàle). 

Rêg. de Saint-Léonard. — S* Leonhards 
Registratura de anno 1990, A. 
(arch. de Bàle). 



Reg. deê fiefs Wurtemberg. — Lehen- 

buch de la maison deWiirtembrrg. 

Arcb. dép. , E. SBg. 
Reg. du Steinenkloster de Râle. — 

Belreffend Steinen Closter ligende 

gtietlern , etc., i435 (arch. de Bàle). 
Terr. de Feldbach. — Bercin desz Gotts- 

bavsz Veldtbach, anno 1616. Arch. 

dép., fonds des jésuite» d'Ensisheim. 
Terr. de Saint-Alban. — Verzeichuug 

vnd ordnung eines nuvven gerein 

buochs . . dess Gotzhuses zuo sant 

Alban; 1 vol. in-S** papier, I (arch. 

de Bàle). 
Terr. de Saint-Ulrich. — Teriier du 

prieuré de Saint-Ulrich de i58i. 

Arch. dép., fonds des jésuites d*En- 

sishcim. 
Terr. de Strueth. - Arch. dép. , même 

fonds. 



Terr. de WaUieim. — Wallheimer B«- 

rein, de i559, n* 10. Arch. dép., 

fonds de Saint-Morand. 
Urb. de Froide-Fontaine. — Vieux livre 

et regitre des droits du prioré de 

Froide-Fontaine, d. iSgo; vol. in-r 

appartenant à M. Talon. 
Urb. de Landeer de iSqA; arch. dép., 

G. 768. 
(kb. de Pairie. — Registratura cen- 

suum vini monasterii de Péris , etc. 

sub anno iSaS; arch. dép., fonds 

Pairis. 
Urb. deê pays d'Autr. — Das Vrbar 

puch des landes su Elsassen 1 ZgU ; 

arch. dép. , G. /Ï7. 
Vautrey, Lib. marc. — Liber marca- 

rum yeteris episcopatns Basiliensis, 

là&i; Porrenlruy, 1866, 1 vol. 

in-8'. 



CHANGEMENTS ET CORRECTIONS. 



AsMBGHL , ajoutes : aujourd'hui Htuetibùhl. 

BiUHiiH, ajoutez : Prieuré de SamtnJean, de l'ordre de Cluny, dépendant du monnttère de Saint-Alban de Bdle. 

BoLLBHBiBO , effacei les mots : Voy, Sainl-FridoUn. 

BouMOHGB (La), effacez la citation de BirrhàgotU. 

BussATTi , effacez la citation de Bus. 

Cbauffooi (SAiïiTE-MiBiE-Acx-Mi.NEs). Cc nom est une transforma lion de celui dv SchajpMH»e et doit éli'e reporté 
à 08 dernier. 

Dahgblbibg, le même que Denge.nberg. La montagne i^st situi^e sur les deux bans de Felleringen o( de Hùssern. 

EcHEBT, ajoutez : Prieuré de V ordre de Saint-Benoit y dépendant de Vahb. de Moyenmoutier. 

Ebtzagh, ajoutez ici Tarticle d^Orenzach. Des noms de cantons cités dans le ban de ce dernier village par le re- 
gistre du Sleinenkloster de Bâle permettent d^appliquer définitivement ce nom à celui d'ERTZicu. 

Gildwillbb , effacez la citation de Sotnerkilcke. 

Gba50B (La). Une erreur de classement a fait effacer ce nom du rang qu'il occupait sur la première épreuve. Il 
s^est trouvé ainsi qu'il a été complètement omis dans le corps du Dictionnaire. Il a été reproduit dans la Table 
des formes anciennes. 

fliiBBiiHUBiL, corrigez : UeidenhubeL 

Hcrujip, corrigez : Huêland. 

Kalbibg ou Kablbxbebg, coll. c"' d'Obermorschwiller, à eflarer. 

LiiBBUTZWiLLBB , corrigez : Theotberlotvilare en TheotbertotvUare. 

NAgblbbibg, maisons de campagne, corrigez : maison de campagne. 

NoTM-DAMB-Di'-GBâ»E, 8 Aspach. Cet article doit être rectifié en ce sens que la slatiiflU' de la Vierge était placée 
ameiêtmement dans le tronc d'un chêne. 

Obbmdobp, après la citation de : la chapelle de Saint-Jean à OhemdorJ, près de llahsheim, effacez le mot ibid. et 
remplacez-le par Trouillat. 

OsTUBACH, effacez ce nom et reportez celui (ïEschtach à l'article à'Estenbarh. 

On, rectifier la citation Ogey en Ougey. 

RuiRSTBASs, après la citation de Uohe StrasZy changez le millésime de il^']t\ en 137.'^ 

Rim (La), c"* de Lymen, corrigez : Leymen. 

Saucb (GaâTBBMOTiT), terr. de Saint- Alban, corrigez : de SaintrUlrich. 

SciMiBSBL (Die), effacez la lettre /. 

Smei ou Col-du-Vemroïi , corrigez : Wiiulerberger Stoeig en Windenberger Staeig. 

Ullisb, ajoutez : Goutte-du-Lys et rectifiez la citation de la carte hydrographique en GoutteS.-Ullysse. 

WiBTBiB, corrigez Werthen. 

^■nciBiiiiBBT, effacez ce mot et placez Welschennest dans son rang. 

ZiiiwiLLiB , après Heinricuê de Zeiswilre, ajoutez : 1 960. 



> ■. 



i 

■1 



^ ] 



• ••j A AA f ^ # ^■"^ ^^ f^ l ml■ ^■AAJ^aJ^A«A^â»**J«*>MJ^»*»>^^A*»»^»A*»»«*t*>^ 
|| ^^^lll^illlWl^^ml^l^lm lt^l^^^^ ^^^t^w^^i^ll^^^tWlWtm ^^^llM^^llllmll I 



DICTIONINAIRK TOFOGKAPHIQIE 

DÉPARTEMENT Dl H\UT-I«lin 

l.liS MIMS IIK I.IKI \M',li:>S Kl MdllElIVES 
DE l,« SOCIÉTÉ IIMUSTHIEI.I.E l)F. MILIIOI SB 

l'AK M. GEOHGES STOFFEL 

■jMitvi'iitttMi II» «itiurtiiiii »i L'itmiii'imnit mni.wnt nim m nittim niKnmi)iiiu 




PAIUS 

IJII'UIMBRIR IMPÉRm.i: 



M IKt.C LX*(|I