See other formats

Full text of "Dictionnarie géographique de l'Empire ottoman"

Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 

trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl 



û:tt3iù3J 



i^- H 



U- >k 






HARVARD COLLEGE LIBRARY 




BOUGHT FROM THE INCOME OF THE FUND 

BEQUEATHED BY 

PETER PAUL FRANCIS DEGRAND 

(1787-1855) 

OF BOSTON 

fOft nENCH WORKS AND PEBIOD1CAL8 ON THB EXACT SCIBNGtt 

AND ON CHEMlSnY, ASTRONOMY AND OTHER SOENCBS 

AFPLIBD TO THB ARTS AND TO NAVIGATION 



i 



o 




DE 



L'EMPIRE OTTOMAN 



PAB 



C. MoBtras. 



ST..PETERSBOURG, 1873. 

CommiBsionnaires de l'Académie Impériale des Sciences : 

A ST.- PÉTER8B0URQ: 
KM. Efftn à C*, H. Bdkmilidorff, J. IiMkof «1 A. TelMrkMMf. 

A RIQA: A 00E88A: A LQPZIO: 

11. H. K7aiB«l. ▲. B. Ktehriterdshl. M. lA^flà Ton. 

Prix: 95 Cop. arg. » i Thlr. 8 Ngr. 






HARVARD 

•jNIVP!'l*jiT'>' 

LiBRAkY 

DF.C 8 H4t 





Imprimé par ordre de l'Académie Impériale des Sciences. 
Février, 187S. C. Yessélofskjr, Secrétaire perpétuel. 



Imprimerie de l'Académie Impériale des Sciences. 

(Yas8.<08tr., 9* ligne, A& 12). 



AVEETISSEMENT. 



Le présent ouvrage, dont TAcadémie a entrepris la publica- 
tion en raison de son utilité pratique, a été composé en 1863 par 
M. Mostras, consul de Russie à Smyme (fie 3 avril v.s. 1871). 

Depuis lors la division administrative de Tempire Ottoman 
a subi, il est vrai, quelques modifications; mais les localités 
n'ayant point changé de nom, l'ouvrage de Mr. Mostras, qti'au- 
cun travail du même genre, plus étendu et plus récent, n'est 
venu remplacer, conserve encore aujourd'hui l'importance qui 
lui a été reconnue à l'origine. 

n renferme en tout 1998 articles, ayant en tète le nom mo- 
derne turc, en caractères arabes, et rangés dans l'ordre de l'al- 
phabet turc. 

A l'exception de 302 articles qui sont de simples variantes 
ou variétés de noms, et pour lesquels l'auteur, sans entrer dans 
aucune explication géographique, se borne à se référer à d'autres 
rubriques, les noms initiaux de tous les autres articles sont 
suivis d'une transcription d'après la prononciation française. 

L'auteur a annexé au texte de son ouvrage une liste alpha- 
bétique des localités anciennes, renfermant 768 noms. 

Pour mettre cet ouvrage à la portée des personnes peu fa- 
miliarisées avec l'alphabet turc et avec l'orthographe des noms 
turcs, on a cru devoir joindre au texte un Index alphabétique 
détaillé, dans lequel ont trouvé place non-seulement les noms 
anciens dont la liste était annexée à l'ouvrage manuscrit, mais 
encore toutes les transcriptions des noms turcs, toutes les dé- 
nominations locales et un grand nombre de noms de localités 
cités par l'auteur dans les explications géographiques, et qui 
n'ont point d'articles spéciaux. L'Index renferme 3492 articles. 



IV AYEBTISSEMENT. 

Dans les sous-notes de l'Index (qui sont au nombre de 259) 
Ton a donné la transcription des variantes et variétés de noms, 
omises dans le corps de l'ouvrage. 

En général, lors de la publication du Dictionnaire géo- 
graphique de l'empire Ottoman, il n'a été apporté aucun chan- 
gement au mode de transcription adopté par l'auteur, aucune 
modification ou correction dans le texte des articles. 

Pour ce qui est des transcriptions y M. Mostras vient au 
devant des observations qui auraient pu lui être faites sous ce 
rapport, en disant dans sa Préface que les noms turcs sont suivis 
de la prononciation la plus usitée. On s'explique alors comment il 
se fait qu il écrive j^^jy (Bourdour) et prononce Botd(jlour (p. 54); 
qu'il écrive l-*^;^* (Magnissa) et prononce Manissa (p. 168); 
qu'il écrive ^jy^ (Timourdji) et prononce Démirdji (p. 72); 
qu'il écrive dJ^U (Narta) et prononce Narda (p. 173); qu'il 
écrive ^uJ^u (Pendjschenbéh) et prononce Perschenbéh; que 
la terminaison a^ soit transcrite tantôt avec un e (comme dans 
Perschenbéh^ p. 65), tantôt avec un a (comme is^ns TscharscJianbéy 
p. 81); que le mot^ (schehr), faisant partie de certains noms, 
se prononce schéhir (v. par ex. p. 20, Aktsché-Schéhir^ p. 183, 
Yéni-Schéhiri'Aîdîn et beaucoup d'autres), etc. 

Quant au texte des articles, il est indispensable de relever 
ici, conformément aux observations que M. l'académicien Dorn 
a bien voulu faire en examinant le présent ouvrage, qu'en citant 
les dénominations latines des localités anciennes, Tauteur ne 
s'en tient pas toujours à l'orthographe classique. Ainsi il écrit: 
Ama^^a et Amassia pour Amasia; BosjpAorus pour Bosporus; 
Caesarea, Pa^estinae pour Gaesarea Pa/a^stinae; Eme^tis pour 
Emesa, etc. 

K Brosset 

Février, 1873. 





lionk: 


ERRATA. 




faoe: 


errata: 


lisez: 


2 


12 d'en haut 


Laristan 


Tjazistan. 


3 


15 d'en bas 


Andrianopolis 


Adrianopolis. 


9 


10 d'en haut 


Djébel-Arbéijn * 


Djébel-Arbéyn. 


11 


1 id. 


^l\ â^jl 


^pLI iXiJ 


20 


3 d'en bas 


jLa» 


jU> AÎ\ 


27 


10 d'en haut 


Zjj\À\ 


JjjUI 


34 


6 id. 


Orat'Kieui 


Orta-Kieut. 


37 


15 d'en bas 


Itseh'Il 


Itseh-Il. 


38 


5 d'en haut 


au ond 


au fond. 


— 


14 d'en bas 


J^U' 


J«,UI 


39 


1 id. 


Septe promontorium 


Lepte promontorium. 


44 


12 d'en haut 


u-l^J/ 


cr^ oj^^ 


— 


13 id. 


^^ 


O*^ 


46 


7 d'en bas 


Bahri' Taheryé 


Bahri ' Tàberiyé. 


53 


2 d'en haut 


Téko 


Tékké. 


— 


8 d'en bas 


J'JjJ^ 


jO'j^ 


58 


3 d'en haut 


(Daphe) 


(Daphne). 


59 


7 d'en bas 


Haka 


Raka. 


G2 


5 id. 


^J^ 


^J^ 


63 


10 id. 


^^/f 


^u 


— 


1 id. 


Dama 


Drama. 


64 


14 d'en haut 


A^Ji 


Aamm»J 


66 


17 id. 


^% 


u-i 


— 


19 id. 


J/^-ii 


jf^% 


66 


5 d'en bas 


Kerkoun 


Kerkonk. 


71 


17 d'en haut 


Eutàb 


Entàb. 


79 


6 d'en bas 


Tehéridjé 


Tschériâjé. 


81 


16 id. 


Ô^J^^.yf 


à^J^Jy^ 



VI 




£BRATA. 




paob: 


Liosn: 




Lins: 


81 


6 d'en bas 


A^jd aJj,j\%^ 


AaS^J A^j\^ 


— 


9 id. 


ijyi iUiUy 


àyi^M' 


84 


16 d'en haut 


Sa?ézén 


Snvcrék. 


87 


17 id. 


Kbosreu-Pacba 


Kbosrew-Pascba. 


99 


14 d'en bas 




O^ ijù 


112 


en tête de la page |^L* 


^U 


184 


1 d'en bant 


Colp sa 


Colpusa. 


141 


9 d'en bas 


^dU; iaii 


^^L^ iali 


146 


au chiffire de la page 164 


146 




12 d'en bant 


1 ^-f^ 


<#* 


147 


12 d'en bas 


A.^^ 


169 


8 d'en bant ' 


') i/j^ 


J^J^ 


170 


17 id. 


Lybîe 


Lycie. 


189 


note 2 


Esch'Seharyié 


JEsch'Schariyé, 


190 


note 2 




Awrât'Adasaij 127; Bauad,97. 


196 


note 3 


Ouerméki 


OueurmM. 


205 


note 1 


Td 


Ta. 



*) La même faute est reproduite dans Tlndex, p. 231, note 2. 



NOMS, OMIS DANS l'iNDEX ALPHABETIQUE. 



Bélighradé^jikt ▼. Konitacha, note. 
Carinitis, V., y. Erseroum. 
Dbiplokiouy y. Béschik-Tasch. 
Djénin, B., 99 (Zerâin). Cf. Djmin. 



Hermœon, M., 98, y. BouméUi-HiBsâr, 
Kbalki, I., 72 (TUass). Cf. Karàki. 
Nisiro, I., 72 (TUoss). Cf. Niakadoas. 



«•••> 



PBÉFAGE DE L'AUTEVB. 



L'empire Ottoman se compose de deux grandes sections: la 
Turquie d'Europe et la Turquie d'Asie. Chacune de ces sections 
se diTisOi administrativement, en plusieurs eyalets, ou gourer* 
nements généraux, subdivisés en livas, ou gouvemements de 
districts. Les livas, à leur tour, se subdivisent en kazas et 
ceux-ci enfin en nahiés ou communes. Chaque eyalet est gou- 
verné piùr un vali (gouverneur-général) ayant sous ses ordres 
autant de kalm-makams, ou lieutenants, qu'il y a de livas 
dans sa juridiction. Les kazas sont gouvernés par des mudirs 
et les nahiés par des moukhtars. 

La Turquie d'Europe a onze eyalets *): 

1* Edimé (Andrinople), avec 6 livas: Siliwri, Tékir-Daghi et 
Viza réunis, Guélibolou (Gallipoli), le territoire d'Edimé (Andri- 
nople) et Kirk-Kilissa réunis, Filibé (Philippopolis) et Islimyé. 



*) Dans réanmération ci-dessoos des eyalets et liras de Tempire Ottoman 
l'on n'indique que les cheMieux dont les noms diffèrent de ceux des ejalets et 
deslifas. (B.) 



ym PRÉFACE 

2"* SUisbra (cheMieu Roustschoûk), avec 8 livas: Varna, 
Schoumna (Schoumla), Roostscboûk, Toultscha, Hérazgbrad, Mé- 
djidiyé, Sonné et TornowL 

S"" Vidin^ avec 2 livas: le territoire de Yidfn et Loftscha. 

^^ Nischj avec 4 livas: le territoire deNisch, Sofia, Samakow 
et Kienstendil. 

5"* Uàkubf avec 2 livas: le territoire d'Uskub, Prizrén et 
Prischtina réunis. 

6"* BosfUi (ch.-l. Bosna-Saral), avec 7 livas: Izvornik, le 
territoire de Bosna, Banialouka, Trawnik et Kliss réunis, Behké, 
Yéni-Pazar et Hersek (cU.-l. Mostàr). 

l"" lîouméî/i (ch.-l. Monastir), avec 4 livas: Ischkodra, Okhri, 
Monastlr (Bitolia) et Eesriyé. 

8"" Tânya (Janina), avec 5 livas: Bérât et Aalônia réunis, 
Erégri-Easri et Délonia réunis, le territoire de Yânya (Janina), 
Prévéza et Tirhala (ch.-l. Yéni-Schéhiri-Fanâr). 

9'' Sélanik (Salonique), avec 3 livas: le territoire deSélanik 
(Salonique), Siroz (Sérés) et Drama. 

lO"" Vile de Ouirid (Candie, ch.-I. Hania), avec 3 livas: le 
territoire de Hania, Rétimo et Eandia. 

1 1"" Les Ues de Varchipel Ottoman: Midillou (Métélin), ch.-l.; 
Boghtscha-Adassi (Ténédos), Lémni (Lemnos), Sakiz-Adassi 
(Chios), Istankioï (Cos), Radoss (Rhodes), Chypre et Sussâm- 
Adassi (Samos). Sur les états officiels Samos compte comme un 
liva de Peyalet des lies, quoiqu'elle jouisse d'une administration 
privilégiée et distincte, sous le gouvernement d'un prince chrétien 
nommé par la Porte. 

La Turquie d'Asie compte dix-huit eyalets: 



PBEFÂOE . IZ 

V Ehùudavendiguiâr (chA. Bonrsa, on Brousse), avec 8 

m 

livas: Ko^ja-Bi (ch.-L Izmid), Ehondavendigaiâr (ch.-l. Boursa, 
ou Brousse), Kutahia et Sultan-Euni réunis, Eara-Hissàri-Sàheb 
(ch.*l. Âfioun-Eara-Hissar),^Erdek, Earàssi (ch.-L Balikesn), 
Bigha et Aïvalik. 

2"^ Aîdin (ch.-l. Izmir, ou Smyrne), avec 5 livas: Saroukh&u 
(ch.-l. Mauîssa), Soghla (ch.-l. Izmir), Aldin (ch.-l. Aïdin-Guzel- 
Hissâr), Mentesché (ch.-l. Moughla) et Dénizlou. 

S"" Karaman (ch.-l. Kônia), avec 7 livas: Hamîd (ch.-l. Is- 
barta), Bouldour, Tékké (ch.-l. Ântalia), Alaya, Itsch-Il (ch.-l. 
Ermének), Kônia et Nigdé. 

4" Adana^ avec 5 livas: Tarsoûss, Adana, Eara-Issalou, 
Uzéir, Mér'asch. 

5"* Bozauk (ch.-L Yozghad), avec 5 livas: Eaissariyé, Bozauk 
(ch.-l. Yozghad), Ankara (Angora), Eianguéri et Eotsch-Eirli. 

6"" KastamoAni^ avec 4 livas: Bolou» Virânschéhir, Easta- 
moûni et Smôb (Sinope). 

T Sivass, avec, 2 livas: Amassia et Sivass *). 

S"" TràbUoûn (Trébizonde), avec 6 livas: Djanlk (ch.-l. Sam- 
son), Ordou (ch.-l. Eiréssôn), Eara-Hissâri-Scharki (ch.-l. Eara- 
Hissâri-Schabêin), Gumusch-Ehané, Trabizo&n et Lazistan (ch.-l. 
Bfttoum). 

9"" Erzeroum^ avec 5 livas: Tschildlr, Ears, Erzeroum, Bayé- 
zid et Mousch. 

lO"" Vûn^ avec 3 livas: Hakîâri (ch.-l. Djoulamerg), Vfln 
et Moussoûl. 



*) Cf. pins bas, p. 22 (Igradi-Têéhoroum), où est nommé un troisième li?a de 
l'tyalat de Sitasi, — celai de T«dboro«m. (B.) 



X FRÉFACB. 

1 1* Bàtrdislân (c1l-1. Dyarbéktr), avec 3 Uvas: Mirdiii, iBs'oid 
(on Sfl'flrd) et Dyarbékir. 

12* Kharpaût, avec 4 liyas: Mââdin (ch.-l. Mâadéni-Ârglia- 
iii)y Eharpoùt et Mélatia rénnis, Sayérék et Dersim. 

13* Haléb (Âlep), avec 6 tivas: Haléb, Entàb, Doz, Béilân, 
Antakié et Râka (ch.-l. Orfa). 

14* 8(àda (ch.-l. Béyront), avec 9 livas: Ladikiyé (Latta- 
quie), Taraboulonssi-Schâm (Tripolis)» Djébel-Nessâra, Djébel- 
Doaroùz, Saïda, Bilâd-Beschftra (ch.-l. Tébnin), Akka (oa Saint- 
Jean d'Acre), Nabonlouss (Nablonse) etDjinin réunis, Aoréscha- 
lîm (Jérusalem). 

15* Démi8chk{Daxa2iS,\ avec 4 livas: Démischk, Homs, Hama 
et Haurân. 

16* Baghdâd et Schéhrézôr réunis, avec 15 livas: Suléima- 
niyé, Réwandiz, Eerkoûk, Zengabâd (ch.-l. Eéfri), Baghdâd, 
Ehanekln, Samara, Bédré, Ehorassân (ch.-l. Bâakoûba), Délim 
(ch.-l. Ana), Kerbéla, Divaniyé (ch.-l. Hilla), Sémawa, ]\[untéfik 
(ch.-l. Soûk-es-Schiyoûkh) et Basra. 

17* Habesch (ch.-l. Djidda), avec 4 livas: Nedjd, Mekké, 
Djidda et Médinéh (ch.-l. Médiné-ï-Munviré). 

18* TémeHy avec 5 livas: Moukha, Sanà'a, Zoubaïr, Léhyé 
et Abou-Aréisch. 

On s'est spécialement occupé dans ce Dictionnaire de l'em- 
pire Ottoman proprement-dit, sans toucher ni aux Principautés 
danubiennes, ni aux pays barbaresques , ni à l'Egypte qui, 
quoique figurant toujours comme eyalets sur les états officiels 
de la S. Porte, jouissent, cependant, d'une organisation particu- 
lière et d'une administration nationale et indépendante. Il n'a 



PBÉFAGE. XI 

été pris de l'Egypte que les localités qui remplacent actaelle- 
ment des villes antiques. 

Partout dans cet ouvrage, où une ville, un bourg et souvent 
même un village marquent remplacement d'une antique cité, on 
trouvera indiqués les noms, suivis parfois d'un abrégé historique, 
de l'ancienne localité. Les auteurs, les guides et les cartes an- 
ciennes et modernes les plus estimées ont été consultés et com- 
parés dans cette partie difficile de l'ouvrage, afin de fixer aussi 
exactement que possible la position des anciennes cités. 

Cet ouvrage n'est et ne pouvait être qu'une longue compi- 
lation, un travail de patience. Certes, il laisse encore beaucoup 
à désirer ; aussi faut-il espérer que quelque personne capable en- 
treprendra de perfectionner ce petit essai qui a cependant le 
mérite d'être le premier qui ait été tenté en ce genre. 

La difficulté de rendre la prononciation des mots turcs ou 
arabes avec des lettres latines d'une manière assez exacte et assez 
uniforme pour qu'ils puissent être cherchés dans un dictionnaire, 
a fait adopter les caractères turcs. En effet, et prenant un mot 
an hasard, j Lj par exemple, pouvant se prononcer indifférem- 
ment et d'une manière également correcte: Benàz, Bunàz, 
Binâz et Bounâz, — v^^se prononçant: Eouschek, Eu- 
schik, Gouschek et Eeuschek, les personnes qui auraient 
besoin de chercher ces mots et des centaines d'autres qui se 
trouvent dans la même catégorie, seraient fort embarrassées de 
deviner laquelle des cinq ou six prononciations a été préférée 
dans ce livre. Les mots s'y trouveront donc écrits en caractères 
turcs et seront suivis de la prononciation la plus usitée en 
lettres latines. L'orthographe turque est celle officiellement 
admise à la S. Porte; mais on aura soin d'indiquer par des ren- 
vois chaque fois qu'un nom peut s'écrire de différentes manières. 



m PBÉFACE. 

Enfin, pour la facilité des personnes qui, ne connaissant pas 
la langne turque, désireraient chercher dans ce Dictionnaire le 
nom actuel et la circonscription d'une ville antique, on trouvera 
à la fin du volume un index alphabétique de ^tous les noms an- 
ciens contenus dans ce livre '*'), avec leurs nouvelles dénomina- 
tions en caractères latins, et des renvois au corps de l'ouvrage. 



*) L'index des noms anciens est inclus en entier dans l'Index alphabétique 
général placé à la fin du présent volmne. Cf. plus haut, p. III, Avertissement. (B,) 



I 

AiU Âboma, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Sinope, sur la mer Noire. 

v^l Ibrim (Primis Parva). — V. de Nubie, sur la rive E, 
du Nil. Conquise, avec l'Egypte, en 1517, par Sultan-Sélim et 
occupée, en 1811, par tes Mamelouks échappés au massacre du 
Caire, cette ville fut abandonnée par ses habitants. Elle est 
presque déserte aujourd'hui. 

ojLuI . — Voyez o^LojI 

^yi\ AbùutidQ (JAoix^). — V. de la Haute-Egypte, dans le dis- 
trict de Syout, à 30 Idl. de cette ville, sur la rive 0. du Nil. 

t^Lrte'. — Voyez Z^J^ 

lU^Jyl Abouliont (ÂpoUonia). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar, à l'extrémité d'une 
presqu'île qui se détache de la rive N. du lac d' Abouliont. 

J^JJ^^I JboulUmt-Oueulu (ApoUoniatis lacus). — Lac de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar, 
à quatre lieues environ de la mer de Marmara. Il a 1 2 lieues de 
circonférence et 10 lieues carrées métr. de superficie, et est 
semé de petites îles qui portent des ruines helléniques. 

ojLwl Ipsara (Psyra, Psyria). Psara. — Ile de l'Archipel, 
située à l'occident de Tile de Chio, dont elle relève, et au sud 
de rUe de Mytelène. Cette île, patrie de Canaris, se distingua 
pendant la guerre de l'indépendance grecque. Topal-Pascha la 



ravagea en 1824, et fit massacrer la plas grande partie de ses 
habitants. 

J^o>!l Urépol. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Nisch, liva de Sofia, sur le Mali-Isker. 

^^L^^Uul Ai-Kayassi-Tschayi. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, une des sources du Kaz-Dagh-Souyi; elle sort du 
rempart syénitique d'Ât-Kayassi-Dagh. 

cli^^^Lu) Ai-Kayam-Bagh. — Chaîne de montagnes de la 
Turquie d'Asie, dont le revers méridional se perd dans la plaine 
d'Edrémid. 

4jjJ M%na, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Tré- 
bizonde, liva de Laristan, sur la mer Noire. 

dU A»l Adjé'àbad. — Y. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'AndrinopIe, liva de Gallipoli. 

yé 4u) Adjasso. — y. de l'île de Mytelène , la plus considé- 
rable de l'île après Kastro ou Mételin, à cinq heures au N. 0. 
de celle-ci. Eglise byzantine. Château génois. 

J^^^l AdjirTouZ'Gueul (Ascania). — Lac de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet d'AIdin, liva de Dénizlu. Il a 10 lieues de 
circonférence et 5 lieues carrées métr. de superficie. 

(jLli) Ikhtifnan. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let de Nisch, liva de Samakow, au milieu d'une plaine. ' Environ 
5000 habitants. La fameuse porte Trajane (Kapoulou-Der- 
bend), démolie en 1836, était à deux heures d'Ikhtiman. 

^^ Akhtébolou (Agathopolis). — Y. de la Turquie 
d'Europe, sur la côte de la mer Noire, dans l'eyalet d'Andri- 
nopIe, liva de Tékir-Dagh et Yiza. Siège d'un métropolitain 
grec , relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre 
de: 'Yi:^pTtiLo; xal 'EÇapxo^ Koxniç Maupv]^ ^aXe&o'enf);. 

i^l Akhlat. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva de Yan, au bord du lac de Yan. 

^) Akhmim (Chemnis, Panopolis). — Y. de la Haute- 
Egypte, dans le district de Syout, sur la rive E. du Nil. 



j>\ 3 

C'était aotrefois ane des places les plus considérables de la 
Thébalde. 

4j^^) Jkkigria (Icaria de Ptolémée et de Strabon, Icaros 
de Pline). Nicaria. — Ile de PArchipel, une des Sporades, 
sitaée à PO. N. 0. du cap S. 0. de Ttle de Samos. Elle est 
fort haute, pas très-large, mais considérablement longue, 
s'étendant d'orient en occident. Beau climat, air pur, eaux 
abondantes et saines. Icaria possédait autrefois un temple de 
Diane, appelé Tauropolium, et deux villes: Draconum et 
Oenoë. Elle s'appelait auparavant Ichthyusa, Macaris et 
Doliche. Suivant Strabon, son nom d'Icaria lui viendrait 
d'Icare, fils de Dédale, qui tomba, du haut de l'air, sur cette 
tle, en accompagnant son père dans sa fuite. 

J[^l AkhyoUm (Anchialus). — Y. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur la côte de 
la mer Noire. Siège d'un métropolitain grec , relevant du pa- 
triarcat de Constantinople et ayant le titre de: 'Yic^pTt)i.oç xal 
*EÇeif X^> HaupiQÇ ^aXâaarjç. 

j-^l. — Voyez ju^oj^l 

éij^\ Edimé (Orestea, Andrianopolis). — Andrinople. Y. 
de la Turquie d'Europe, chef- lieu de l'eyalet et du liva du 
même nom, au confluent de la Maritza, de la Tondja et de 
l'Arda. Environ 150,000 habitants. Beaux monuments. Siège 
d^nn métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constan- 
tinople et ayant le titre de: 'Yic^9ti|loc xal "EÇapx^C icavroç 
Af|U|LovTou. Fondée par Adrien, sur l'emplacement de l'anti- 
que Uscudama, Andrinople devint la capitale de la province 
Haemi mous. Prise par Murad I sur les Grecs, en 1360, elle 
fat la capitale européenne de l'empire ottoman jusqu'à la prise 
de Constantinople et resta, encore quelque temps après, le sé- 
jour favori de quelques sultans. En 1829, le général russe 
Diebitsch l'occupa avec une petite armée et y conclut un traité 
avec les Turcs. 

ij>i Edrémid (Adramyttium). — Y. de la Turquie 

1* 



4 Oj 

d'Asie, dans Teyalet de Khoudavendigniar, liva de Earassi, 
près de la côte orientale de l'Archipel, et presque en face de 
l'île de Mételin. 

y^) Edfou (ApoUinopolis Magna). — V. de la Haute-Egypte, 
dans le district d'Esné, près de la rive 0. du Nil. On y voit 
deux temples très-bien conservés, du temps des Ptolémées. 

cj^:>l Itttifc. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet 
et le liva d'Alep, situé dans une vaste plaine. 

<ûil Adana, — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu de Teyalet 
et du liva du même nom, sur le Séihoun (Sarus), à 25 kil. de 
la mer. Environ 40,000 habitants. Siège d'un métropolitain 
grec, relevant du patriarcat d'Antioche et ayant le litre de: 
^Ytcs^tiiio^ xal ''E^apxo; icçoTir|ç xal Seux^poç KiXixtaç. Pline, 
Ptolémée et d'autres anciens font mention d'Adana. 

ùk l5^'- — Voyez jya;-e ^^^ 

Jj\ Aradj. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Kastamouni. 

J^jljl. — Voyez 4|*3 

^J . _ Voyez il^^l 

àijjall âmjI. — Voyez Là^ya 

JjJ. — Voyez J^J 

J^J ErbU. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schehrézor, liva de Eerkouk, près de l'ancienne 
Arbela. 

j[jj\ Àrpaz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva d'Aldin, sur TArpaz-Souyi (Harpassus). 

K^y^ jLjl Arpojs-Souyi (Harpassus). — Eivière de la Tur- 
quie d'Asie, qui sort du revers septentrional du Davos-Dagh 
et débouche dans le Buyouk-Mendéres-Sou, près d' Arpaz. 

jxj Artémid. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Van, près de la rive orientale du lac de Van. 
Aqueduc attribué à Sémiramis. 

jiyj Artunn — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Tschildir, sur le Tschouronk-Sou. 



jj) 5 

dJjl. — Voyez aJjL 

^ji^^l Ardjisch. — B. de la Turquie d'Asie, près de Tan- 
cienne Arsissa, dans l'eyalet et le liva de Van, sur le lac de 
Van et au pied de l'Ârarat. 

cli ^J''^^\ Ardjisch' Dagh (Argoeus mons). — Montagne de 
l'Asie-Mineure, portion de l'Antî-Taurus. 

e^J Arkhawa. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Trébizonde, liva de Lazistan, sur la mer Noire. 

^UdJ Ardeschan. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Lazistan, dans l'eyalet de Trébizonde, sur la 
mer Noire. 

É\^\ Erdek (Artaki). — V. et port de la Turquie d'Asie, 
cheMieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Khoudavendi- 
gniar, à l'O. de l'antique Cyzique, sur un cap de la mer de Mar- 
mara. Cette ville, mentionnée par Hérodote, fut brûlée par 
les Phéniciens dans la guerre des Perses, et relevée par les 
empereurs grecs. On y voit des fortifications byzantines. 

ij^jl Arden (Jordanes). — Jourdain. Rivière de Syrie, dans 
l'ancienne Palestine; elle sort du Djébel-es-Schéikh (le grand 
Hermon) dans l'Anti- Liban, traverse le lac de Tibêriade et se 
jette dans la mer Morte. 

•^^jl Ardanoudj. — B. de laTurquie d'Asie, dans l'eyalet d'Er- 
zeroum, liva deTschildir, sur un affluent du Tschourouk-Sou. 

j>j} Ordou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Alep, 
liva d'Antakié. 

q2j\ Arda (Harpessus). — Rivière de la Turquie d'Europe, 
qui sort du Dospot-Dagh (Rhodope) et se joint à la Maritza, 
près d'Andrinople. 

4jU:>^) Ardahan. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Tschildir, sur le Kour. 

^%jjj^ Arzer-Palanka. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet et le liva de Vidin, sur le Danube, au débouché de la 
Smorden. 



6 iJo>j 

%J^jj\ ErBmguian. — Y. de la Tarquie d'Asie, dans Teyalet 
et le liva d'Erzeroum, près de l'Eaphrate. 

^j.j\ Jres8(Araxe8). — Rivière d'Asie, qui sort duTek-Dagh 
et tombe dans le Eour (Cyrus). . 

JJu) EskXt. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Bozauk, liva d'Angora. 

Jvf' (j^J Aàkmirmak (Lycus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie; elle a sa source sur le revers septentrional du 
Tschila-Dagh et débouche dans la mer Noire près d'Erégli. 

ùxjf ùV-i' Adan-Bouraun (Hydra). — Cap qui termine, 
à l'ouest, la côte méridionale du golfe de Tschanderlik, situé 
sur la côte occidentale de l'Asie-Mineure. 

u^r'J' — Voyez ^joyoj 

op^j) i^50tf/'(Apollonia). — Village de Palestine, sur la Mé- 
diterranée, à deux heures environ de Jaffa. ApoUonia est men- 
tionnée par Joseph , Pline et Ptolémée. Au temps des croisa- 
des elle est nommée Assor, Assur et Arzuffum. Après avoir 
été prise, perdue et reprise par les croisés, elle fut enfin rasée 
par le sultan d'Egypte Bibars. 

ijoy€»J jArsouss (Rhosus de Strabon). — B. de la Syrie 
septentrionale, chef- lieu d'un nahié du liva de Béilan, dans 
l'eyalet d'Alep, sur le golfe d'Alexandrette. 

fxr^J Erzerown (Garin, Carinitis, Theodosiopolis). — V. 
de la Turquie d'Asie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même 
nom, au pied d'une montagne et non loin de l'Euphrate. En- 
viron 60,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec, rele- 
vant du patriarcat d'Antioche et ayant le titre de: 'Yic^pTi|jLOc 
xal ""EÇapxoc icàoY); MeY^^Xir]; Âpit&vlaç. Cette ville changea, en 
415, son nom arménien de Garin en celui de Theodosiopo- 
lis, en l'honneur de Théodose-le- Jeune qui la fit fortifier. Elle 
fut prise par les Sel^joukides au XP siècle, et par les Ottomans 
en 1517. Les Russes l'ont prise en 1829, mais ils la rendirent 
l'année suivante à la Porte. En 1859 elle a été en partie dé- 
truite par Un tremblement de terre. 



êj 7 

^Ujcji Arghid-Khani. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karamao, liva de Eonia. 

^J!J%J Jrghalasti. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu 
d'un kalmakamlik du liva de Tritcala , dans l'eyalet de Janina, 
sur le golfe de Volo. 

^^J Arghana. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kharpout, liva de Maadin, sur le Didjlé (Tigre). 

4j)^l Arghavan. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kharpout, liva de Maadin. 

AtJ Arka (Arki). — De de l'Archipel, une des Sporades du 
sud, près de celles de Lipso et de Pathmos. 

éij Arka. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva de Kharpout. 

ijj^ OL^' Erégri'Kaari. Argyrocastron des Grecs. — 
Y. de la Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom et 
de celui de Délonia, dans l'eyalet de Janina, bâtie sur trois 
collines inégales et escarpées du mont Ardjénik, au pied ori- 
ental de cette montagne. Environ 10,000 habitants. 

^j\ Erégli (Eribolum, Heraclea Pontica). — V. de la Tur- 
quie d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, sur 
un golfe de la mer Noire. S'appelle aussi lî^l jj:^. 

iTJ Erégli (Perinthus, Heraclea Thraciae). — B. de la 
Turquie d'Europe, sur la mer de Marmara, chef-lieu d'un nahié 
du liva de Tékir-Dagh et Yiza, dans l'eyalet d'Andrinople. 
8iége d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Con- 
stantinople et ayant le titre de: IlpceSpo; tc5v 'YicepxiiiQv xal 
"EÇapxo; icaaY]; Opasciqç xal HaxeSoviaç — « Antecessor Hyperti- 
momm, totiusque Thraciae atque Macedoniae Exarchus». 

ùkf*^' ErégUi'Karaman (Cybistra?). — V. de la Tur- 
quie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia. Environ 
1000 maisons. 

^ya ésfj Erguéné-Souyùu (Agrianes). — Rivière de la Tur- 
quie d'Europe; elle prend ses sources dans les montagnes le long de 



8 ^j\ 

la mer Noire et se jette dans la Maritza (Hebrus), dod loio 
d'Ipsala. 

v-j^l TJrguh. — V. de la Turquie d'Asie , dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Nigdé. 

^*^5^l Arkotdwm. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Karaman, liva de Konia. 

r^ij4j^ Erguin-Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie, sort 
du revers méridional du rempart élevé du Gueuk-Dagh et se 
jette dans la Méditerranée, à l'est du golfe d'Adalia. 

ilLo^l Ermének. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du 
liva d'Itsch-Il, dans l'eyalet de Karaman. 

clJL^j) Erment (Hermonthis). — V. de la Haute-Egypte, 
située à quelques minutes de la rive occidentale du Nil, à une 
petite distance de Thèbes. CheMieu d'un nome, sous les Pto- 
lémées et les Romains; siège d'une légion, au temps des Césars. 
Hermonthis avait une monnaie à son type. 

^^y^J ArmoudUm. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Khoudavendiguiar, liva de Kutahié et Sultan-Euni. 

d^J Ermié. Armiro des Grecs. — B. de la' Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur l'A m- 
phryssus. 

^3l>L >ji}j\. — Voyez oU 

^^ :>^Ljjl Arnaoud-Kieuyi (Estiae). — Village du Bosphore, 
sur la rive d'Europe, dans un golfe formé par le promontoire 
d'Akinti-Bouroun. 

jl:>^L;l Amaoudluk. — L'Albanie. 

^J Arnis. — B. de la Turquie d'Asie , dans l'eyalet et le 
liva de Van, au bord du lac de Van. 

ijt^ ùJ Eren-Kieuyi (Ophrinium). — Village de la Tur- 
quie d'Asie, sur le détroit des Dardanelles, dans l'eyalet de 
Khoudavendiguiar, liva de Bigha. Ophrinium possédait un bois 
consacré �� Hector. 

:^JJ\ Arwad (Aradus). — Petite île sur la côte de Syrie, 
presque en face de Tortosa, au S. 0. Aradus, presque dé- 



série anjuurd'hui, était autrefois le siège d'un petit état gou- 
verné par des rois indépendants. Elle subit la domination per- 
sane et macédonienne et fut détruite par Moavia, lieutenant 
d'Omar, à Pépoque de Tinvasion arabe. On voit encore à Âr- 
wad quelques inscriptions grecques. 

^jj . — Voyez 4^^ 

4«fjl Ariha (Jéricho). — Village de Palestine au N. E. de 
Jérusalem, sur un affluent du Jourdain. Vieille citadelle. 

[^j\ Âriha. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet 
et le liva d'Alep, au pied du Djébel-Arbéijn. Environ 3000 
habitants. Ruines aux environs. 

u^/c/eJ- — Voyez ^/ jj 

j^jl Ijsmid (Nicomedia). — V. de la Turquie d*Asîe, au 
fond du golfe du même nom (Astacenus sinus), sur la mer de Mar- 
mara. Chef-lieu du liva de Kodja-Ui, dans Teyalet de Khou- 
davendiguiar. Environ 3000 maisons. Commerce de bois et de 
sel. Chantiers. Siège d'un métropolitain grec, relevant du 
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 'YKéçTi}f.oç 
xal ''EÇafxo; icaaiQç Be^uvioç — «Hypertimus et Exarchus totius 
Bithyniae». Nicomédie fut fondée par Nicomède. Ses rois 
eurent souvent des démêlés avec les rois de Syrie, contre les- 
quels ils appelèrent les Gaulois qu'ils établirent dans une de 
leurs provinces qui en prit le nom de Galatie. Mithridate les 
chassa deux fois de leur capitale. Dioclétien y fut élevé à l'em- 
pire et en fit sa résidence. Elle fut saccagée par les Goths, et 
un tremblement de terre acheva de la ruiner en 358. Elle se 
releva au VP siècle, grâce à la protection de Justinien. Les 
Turcs s'en emparèrent en 1326. 

ySS^j^ •^rv' Izmid'Keurfuzi (Astacenus sinus). — Le 
golfe de Nicomédie, dans la partie orientale de la mer de Mar- 
mara. 

^ji^j\ Izmir (Smyrna). — Smyrne. V. de la Turquie d'Asie, 
sur un golfe de l'Archipel. Chef-lieu de l'eyalet d'Aïdin et 
du liva de Soghla. Environ 150,000 habitants. Siège d'un 



10 yj\ 

métropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et 
ayant le titre de: 'Yic^pTe|ioç xal ""Egapxoc 'Aa^ac. On attribue 
la fondation de Smyrne à nne Amazone de ce nom. Selon 
Hérodote, cette ville était d^origine éolienne. Vers 688 avant 
J.-C, Smyrne entra dans la confédération ionienne. Saltan. 
Murad II la conquit en 1424. 

j^j\ Aznawour. — B. de la Turquie d'Asie, dans Feyalet 
de Kurdistan, liva de Mardih. 

jLjijI. — Voyez ju^jl 

jjjl Iznïk (Antigonea, Nicaea Bithyniae). — V. de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de 
Kodja-Ili, au bord de riznik-Gueuln (Ascanius lacus). Envi- 
ron 100 maisons. Belle situation. Anciens murs d'enceinte, avec 
belles portes et tours parfaitement conservées. Siège d'un mé- 
tropolitain grec, relevant du patriarcat de Ck)nstantinople et ayant 
le titre de: ^Yic^pTcitoç xal ''EÇapxoc TCouriQç Bi^uveix^. Cette ville 
fut fondée, après la mort d'Alexandre, par Antigone, et appelée 
d'abord Antigonea. Lysimaque l'agrandit et lui donna le nom 
de Nicaea, en l'honneur de sa femme. Deux conciles oecu- 
méniques y furent rassemblés, en 325 et en 787. Prise en 
1076 par Suléiman, enlevée en 1097 par les croisés, Nicée 
passa plus tard entre les mains de Théodore Lascaris l, et fut 
définitivement conquise par les Turcs en 1333. 

^^ ^j\ Imik-Ouefdu (Ascanius lacus). — Lac de Nicée, 
en Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiaf, liva de 
Eodja-Ili, à trois lieues de distance de la mer de Marmara. Il 
a environ 13 lieues de circonférence, et plus de 14 lieues car- 
rées métr. de superficie. 

^jjj\ Izvomik (Argentina). Zwornik. — V. forte de la 
Turquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans Teya* 
let de Bosna, entre le Drin et une colline. Environ 12,000 
habitants. Citadelle bâtie sur un rocher. Siège d'un métro- 
politain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant 
le titre de: 'Yic^preiioç xal^'EÇa^xOt Aa>)LaTca;. 



C-.I 11 

cpU éUjjl. — Voyez ^U a:-! 
clLjli AJLijl. — Voyez ,^ljl# A^l 

A^^ ajjjI. — Voyez ijt^ ij^j^ 

aJ|L«) Ifbarta. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lien du liva 
de Hamid, dans Teyalet de Karaman. 

iL^I Ifbat. ~ B. de la Turquie d'Europe, dans Teyalet de 
Ronmili, liva d'Okhri, sur un affluent du Schkumbi. 

^^^^1 Ashoum — V* de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kharpout, liva de Kharpout et Mélatia. 

j*^\ Ispk (Hispiratis). — B. de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Ërzeroum, sur le 
Tschourouk-Sou. 

•jijL.1 Istarawa. Starova. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, à l'extrémité S. du lac 
d'Okhri. 

LjLl.) Istarya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Roumili, liva de Eesriyé, sur la Deschnitza, affluent de la 
Wjossa. 

(jja^ ^jU-l Istari-Maaden. — V. forte de la Turquie d'Eu- 
rope, dans la Croatie turque; chef-lieu d'un nahié du liva de 
Behké, dans l'eyalet de Bosna, sur un affluent de la San na. 

J^Ll.1 Jâtonior (Byzantium, Constantinopolis). — Constan- 
tinople. 

iSJ^fi J^ll^l Istanbol'Boghazi (Bosphoms Thracius). — 
Le Bosphore, canal de Constantinople. 

^^LlI Istankm (Caris, Meropis, Meropia, Cos). — Ile 
de l'Archipel, au sud de la c6te méridionale de l' Asie-Mineure, 
en face du cap Crio, entre les tles de Nisyro et de Kalymno,au 
S. E. de la première, au N. 0. de la dernière. Elle est plus lon- 
gue que large; elle a de hautes montagnes du côté du sud; son 
sol est fertile. Environ 20,000 habitants. Siège d'un métropo- 
litain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le 
titre de: *Yic^pTt|Loç xal ^'Eloipxov KuxXàSov vij<7ov. Hippocrate, 



12 C^\ 

Apelles, Simus le médecin, Philétas le poète et grammairien, 
Ariston le philosophe, et Théomneste le musicien étaient nés 
sur cette lie, qai possédait autrefois un temple d'Ësculape, fort 
renommé. Cos se soumit aux Turcs, après la prise de Rhodes. 

^^[l.\ Istankici (Astypalaea, Cos). — Y. capitale de 
nie de Cos, située sur la côte nord, au pied d'un coteau. Cette 
ville, fort ancienne, fut détruite par un tremblement de terre, 
et rebâtie par Antonin. 

ji^Um,) Istanoz. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva d'Angora, dans l'eyalet de Bozauk, à six heures 
d'Angora, sur le Tschar-Sou, affinent du Sakaria. 

jyL^I Isténaz. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Tekké, dans l'eyalet de Karaman. 

^L jyljL-J Jsfénœr-TscAayi.— ^Rivière de la Turquie d'Asie, 
qui sort des embranchements méridionaux du Kémer-Dagh et 
se jette dans le lac de Kestel. 

^^1. — Voyez cy^l 

aJjiJ Istradja. Stratza. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla, non loin de cette 
ville. 

A^JL.\ Ostroftscka. Ostrovitza. — V. de la Turquie d'Eu- 
rope, chef-lieu d'un nahié du liva de Travnik, dans l'eyalet de 
Bosna, sur l'Unna. 

Ac>^l Istrougha. Strouga. — G. B. de la Turquie d'Eu- 
rope, en Haute-Albanie, dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, 
sur la côte méridionale du lac d'Okhri. 400 maisons. 

d^jjL^l Ustroumdja (Tiberiopolis). Stromnitza. — V. de 
la Turquie d'Europe, en Macédoine, dans l'eyalet et le liva de 
Salonique, sur la Stromnitza, le long du pied oriental du Bé- 
lez-Dagh, à Feutrée d'une vaste plaine. Environ 1500 mai- 
sons. Siège d'un métropolitain grec , relevant du patriarcat de 
Constantinople et ayant le titre de: 'YTzi^xt\f,cç xcd ""Ega^x^; 



) 13 

ojf^l Ostrowo. — G. B. de la Turquie d'Europe, en Macé- 
doine, dans Teyalet de Roumili, liva de Monastir, près du lac 
du même nom. Environ 600 maisons. 

(jlil^l Istifan (Stéphane). — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Eastamouni, liva de Sinope, sur la mer Noire. 

d*r*-l Isténidjé. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu 
d'an nahié du liva de Bérat, dans l'eyalet de Janina. 

dJl«*l Isténia (Lasthenes, Sténos, Sosthenius). Village du 
Bosphore, sur la côte d'Europe. 

dJu^l Astobalia (Astypalaea). Astropalia. — Ile de l'Ar- 
chipel, nne des Cyclades, située à l'occident de l'île de Cos. 
Peu d'élévation; sol fertile; bon port. Du temps que les Cariens 
en étaient possesseurs, cette île se nommait Pyrrha, puis Py- 
lea, et plus tard Theon-Trapeza. 

d»jJL.I. — Voyez acjjL^\ 

aI^I IstoUscha. Stolatz. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur la Brigava, au- 
dessus de son confluent avec la Kroupka. 

A^l Istia. Sitia. — V. maritime de l'île de Crète, dans le 
liva de Kandia. 

^Lr-I IshaJdou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khondavendiguiar, liva de Kara-Hissari-Saheb. 

^U^l IshaJdou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Karaman, liva de Eonia. 

j»^jul Asdoud (Asçdod). — Village de Palestine, dans 
l'eyalet de Salda, liva de Jérusalem, bâti sur un monticule, sur 
la route d'Ascalon à Ramlé. Asçdod était une ville célèbre 
des Philistins. Elle est mentionnée dans les prophètes Amos, 
Zacharie etc. Philippe y prêcha l'Evangile. 

aJlJIIw). — Voyez ^ji 

:ijM^\ Iss'urd et 8&^ûrd. — V. de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kurdistan. 

àSikJ lafakia. Sphakia. — V. maritime de l'île de Crète, 
dans le liva de Hania. 



14 vâL) 

jLoji^i Iskrapar. Skrapari. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Janina, liva de Bérat et Avlonia. 

Cj%^\ Askalan (Ascalon). — B. de Palestine, sur la Mé- 
diterranée, dans Teyalet de Salda, liva de Jérusalem, non loin 
de Gaza. Ascalon était une des cinq villes royales des Philis- 
tins. Elle résista aux Israélites pendant tout le temps de la mo- 
narchie juive. C'est sous ses murs que Godefroy de Bouillon 
remporta une célèbre victoire sur le khalife d'Egypte. Elle fut 
prise par Baudouin III, après un siège de quatre mois. Salah- 
ed-din la reprit en 1187 et la rasa en 1191, à l'approche de 
Richard Coeur-de-Lion. 

JjSLl Uskudar (Chrysopolis). — Scutari. V. de la Turquie 
d'Asie, sur le Bosphore,* bâtie en amphithéâtre, en regard de 
Constantinople. Belles mosquées. Vaste cimetière turc. Chryso- 
polis était autrefois une dépendance de Chalcédoine. Elle compte 
aujourd'hui comme faubourg de Constantinople. 

JL,\ Isker (Scaeus, Oescus, Escus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Europe ; elle naît dans le liva de Sofia, eyalet de Nisch, 
et se jette dans le Danube, entre Rahova et Nicopolis. 

4^,>JCI IsMih. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Sivas, liva d'Amassia, sur un affluent du Kizil-Irmak. 

ùjjj^\ Iskenderoun ( Alexandria ad Issum). — Alexan- 
drette. Y. de la Syrie septentrionale, sur la partie sud du 
golfe du même nom; cheMieu d'un nahié du liva de Béilan, 
dans l'eyalet d'Alep. 

i^^j/ 0-^jJ^' Iskenderoun-Keurftm (Sinus Issicus). — 
Golfe d'Alexandrette, sur la Méditerranée. 

ajjjjJLI. — Voyez Qj^yll 

ajjj:SL\ Iskendériyé (Alexandria). — Capitale de la Basse- 
Egypte, sur la Méditerranée. Patriarcat grec. Deux ports. 

f^^u*) Ushub (Justiniana Prima, Scopi). — V. de la Turquie 
d'Europe, en Macédoine, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même 
nom, sur les deux rives du Vardar (Axius). La ville d'Us- 



iSLl 15 

kub forme frontière entre la Macédoine, T Albanie et la Servie; 
elle est dominée par une petite forteresse romaine qui s^élève, 
aa milieu de la ville, sur une colline. Nombreux khans et 
marchés. Environ 15,000 habitants. Siège d'un métropolitain 
grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre 
de: 'YicéfTeiLo; xae ^EÇa^xoç xato MwjIolç. 

4^>^l Udcub. Iskipé. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa. 

^yCl UsJcubi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Bolou. 

J^Il.1 ^^\ EsH-Istanboî (Alexandria Troas). — Village 
de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva 
de Bigha, sur l'Archipel, à l'extrémité orientale de la plaine de 
Troie, et presque en face de l'île de Ténédos. Alexandre choi- 
sit l'emplacement de cette ville, dont la construction fut con- 
tinuée par Antigène. Elle s'appela d'abord Antigonia, et ne 
reçut le nom d'Alexandria qu'après la mort d'Alexandre. 
Elle fut peuplée par des Cébréniens et des Scepsiens. On 
voit encore à Eski-Istanbol quelques belles ruines de l'ancienne 
ville. 

J^U-.! ^ï Eski'lstanbcll. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla. 

JLi) JL\ Eski-Adalia (Sida, Side). — B. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tekké, sur la Médi- 
terranée, au S. E. et non loin de l'embouchure du Kieupru-Sou 
(Eurymedon). Sida fut fondée par une colonie de Cumes et 
prise par Alexandre. On en voit encore de belles ruines et 
particulièrement un théâtre très-bien conservé. 

LL ^^1 Estd-Bàba. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-kilissa , sur le 
Tekké*déres8i, affluent de l'Erguéné-Sou. 

4«> ^^) Eski-Ifpmaa. — V. de la Turquie d'Europe, en 
Bulgarie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla, bfitie à l'en- 



16 J-.) 

trée des Balkans, sur les deux bords d^UD petit torrent. Environ 
6000 âmes. 

jLto ^^) Eàki'Hissar (Stratonicea). — B. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentésché. 

jL» ^^Ji^l Eski'Hissar (Laodicea ad Lycum , Diospolis). — 
Village de la Turquie d'Asie, dans Teyalet d'Aïdin, liva de 
Déniziu, sur le Tschourouk-Sou (Lycus). Célèbre dans Pan- 
tiquité par l'étendue de son commerce. Cette ville fut fondée 
par Laodice, soeur du roi dé Syrie Antiochus Theos. Elle a été 
détruite par Tamerlan en 1402. Parmi ses ruines, on voit en- 
core deux beaux théâtres bien conservés. 

ojtj ^JL\ E^i-Zaghra (Beroea, Berrea.) — V. de la Turquie 

d'Europe, en Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Philip- 

popolis. Environ 20,000 habitants. 

! ^ ^JSL\ Eski-Schéhir (Dorileo, Dorylaeum.) — B. de la 

I Turquie d'Asie, dans une vallée arrosée par le Pursak-Tschaï 

(Thymbres), dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Eu- 
tahié et Sultan-Euni. Eaux thermales. 

jLo» cji ^^^) Eski ' Kara - Hissar (Synnada). — B. de la 

Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar , liva de 

Kara-Hissari-Saheb, sur le penchant d'une colline volcanique, 

à 15 heures d'Afioun-Kara-Hissar. Synnada, appelée d'abord 

I Synnaia, fut fondée par Acamas, après la guerre de Troie. 

Elle fut célèbre par ses carrières de marbre. 

ULlf ^^^1 Eski'KalafatU (Ilium recens). — Village de 
la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de 
Bigha, sur une colline, au-dessus de marécages formés par les 
eaux du Tombrouk-Tschaï, au N., et du Kémer-sou, au 
S. Ilium recens fut fondé par une colonie éolienne, six siècles 
après la guerre de Troie. 

Amj[L%.\ Islatartscha Slataritza. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Tumowo. 
Jy^%>\. — Voyez J^U-I 
aaX*) Mimyé. Slivno. — V. murée de la Turquie d'Eu- 



^1 17 

rope, en Tbrace, chef-lieu du liva du même nom, dans Teyalet 
d'Andrinople. Environ 16,000 âmes. Prise par les Russes 
en 1829. 

^1 . — Voyez ^) . 

à^^l Esné (Latopolis). — V. de la Haute- Egypte, dans le 
district de Kéné, sur la rive 0. du Nil. Fabriques de toiles et 
de poteries. Beau temple ancien. 

O^yJ Assouan (Syène). — V. de la Haute-Egypte, sur 
la rive E. du Nil, en face de Djéziret-Âssouan (rile Eléphan- 
tine) et près du tropique du Cancer. Célèbre dans l'antiquité 
par ses belles carrières de granit, d'où les Pharaons tirèrent 
les monolithes dont ils ornèrent leurs monuments. Sous les 
Romains, Syène fut une des places importantes de l'empire. 

^^jyjil Ischbouei. Spousch. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans Teyalet de Roumili, liva de Schkodra, sur la Zêta. Envi- 
ron 400 maisons. 

«,^1 IschtA (Astibus). — V. de la Turquie d'Europe, en 
Macédoine, dans l'eyalet de Nisch, liva de Kiustendil, sur la 
Brégalnitza. Environ 20,000 habitants. 

^j^éiJi ^' Asch'Kalessi. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet et le liva d'Erzeroum, sur l'Euphrate. 

oj>yLil Ischkodra (Scodra). — Scutari d'Albanie. V. de la 
Turquie d'Europe, en Haute* Albanie, au S. du lac du même nom; 
chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Roumili. En- 
viron 20,000 habitants. 

^^^^1 Ischkoumbi. — Rivière de la Turquie d'Europe; elle 
nait dans les montagnes d'Albanie et se jette dans l'Adriatique 
en passant par Elbassan et Pékini. 

i.) Eschmiskyn. — B. de la Palestine Transjordanienne, 
dans l'eyalet de Damas, liva de Hauran. 

jii^l Aschmaunyn (Hermopolis Magna). — Village de la 
Haute- Egypte, dans le district de Syout, à 2 heures à TO. de 
Roda, situé sur la rive gauche du Nil. Beau temple. 




18 ciil 

jl\ Aschen (lassus). — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Âïdin, liva de Mentésché, au fond de la petite baie 
du même nom, sur le golfe de Mendéliat. On ne connait pas 
répoque de la fondation de la ville grecque d'Iassus. Elle fut 
détruite par les Lacédémoniens , pendant la guerre du Pélopo- 
nèse. Rebâtie plus tard, elle fut assiégée par Philippe Y de 
Macédoine. Elle possédait un temple célèbre de Vesta. Il en 
subsiste de belles ruines. 

Ldl Âschita. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Van, liva de Moussoul. 

^1 Esckim. Ischm. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, bâti sur un coteau à 3 
quarts-d'heure au S. du débouché de Tlschm dans la mer Adri- 
atique. Environ 300 maisons. 

^yuel Asfoun (l'Asphynis des notices). — Village de la 
Haute-Egypte, sur la rive 0. du Nil, près d'Esné. 

o^'iUo' . — Voyez ^^j^^\ <jiy 
^^dJi ^\ . — Voyez ^^1 

^l^f. — Voyez (j\y^\ 

Jlll Adala. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Aïdin, liva de Saroukhan, sur le Guédiz-Tschal. 

dJUl. — Voyez oJUj) 

^^^«^1.1 Ademas (Adriani ad Olympum). — V. de ki 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiar. 

^[m, ^j^ojLl AdernaS'Tschayi (Rbyndacus de Strabon). — 
Rivière de la Turquie d'Asie, qui a sa source près du village de 
Sous sou, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar; par sa jonction 
avecleSoussourlu-Tschal, elle forme le Muhali-Tschal, qui 
se jette dans la mer de Marmara, à l'ouest de l'extrémité ori- 
entale du golfe de Mou dan i a. 

<u^l AtfOiiyé ( Aphroditopolis ). — V. de la Moyenne- 
Egypte, chef-lieu du district du même nom, sur la rive orientale 
du Nil. C'était jadis la capitale d'un nome. Vénus y était 
adorée, sous l'emblème d'une génisse blanche. 



^1 19 

4il._ Voyez JILI 

i^lj^ J»! Ada-Pazari. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kodja-lli, sur un affluent 
du Sakarîa. 

^^^Ijl^Atl Adalar-Arassi. — L'Archipel grec. 

jljcl Aazaz. — B. de la Syrie septentrionale, dans Teyalet 
et le liva d'Alep. 

éli>l. — Voyez éU ^J\ 

^jmyéé»t\ Aotistoss. Niaoussa et Niaghousta. — V. de la 
Turquie d'Europe, en Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salo- 
nique, au pied du Kara-Dagh (Bennius) et sur un torrent qui 
se jette dans le lac de Yénidjé. Environ 900 maisons. Cette 
ville souffrit beaucoup au commencement de la révolution grecque. 

^^"^1 AgJdassan (Sagalassus). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid, sur un affluent de 
l'Ak-Sou. 

jliéi\ Afschar. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman , liva de Hamid , sur la rivière du même nom , et près 
du lac d'Eguerdir. 

^^jLLj) Afschar-Sauyou. — Rivière de la Turquie d'Asie; 
elle sort du revers méridional du Sultan-Dagb, et se jette 
dans le lac d'Eguerdir. 

3^1 Iflak. — La Valachie. 

J^ ^"^1 Iftanii Bolou, — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Kastamouni, liva de Viran-Schéhir. 

^IXUL ^^1 Iflanii-Tatay — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Peyalet et le liva de Kastamouni. 

fjsi] Afnéni. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Bolou. 

jLmm p^ ^y^\ Afioun-Kara-Hissar. — V. de la Turquie 
d'Asie, près des bords de l'Akar-Sou, sur le penchant d'une 
haute montagne trachytique. Chef-lieu du liva de Kara-His- 

a* 



20 ^1 

sari-Saheb, dans l'eyalet de Khoudavendîgaiar. Culture d'opium 
(afiouD), qui a donné son nom à la ville. 

:>L) jl Jk-Jbad. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Khoudavendiguiar, liva de Kodja-Ili. 

^yoj\i^\ Jkbounar'Souffùu. — Rivière de la Turquie d'Asie; 
elle sort du Kodja-Dagh, dans l'eyalet deKaraman, et se jette 
dans le Kizil-Irmak (Halys). 

^^L jl Jk Tschal. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Trébizonde, liva de Djanik. 

^L jl Ak-Tschaî. — Rivière de la Turquie d'Asie, formée 
par la jonction de plusieurs ruisseaux venant du Kizildja- 
Dagh. Elle débouche dans le bras oriental du Kodja-Tschal, 
à deux lieues environ au-dessus du village d'Euren. 

^U dî\ Aktsché-'Abad. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya* 
let et le liva de Trébizonde. 

^L ûîl Aktsché-Tschaî. — Rivière de la Turquie d'Asie, un 
des cJffluents du Buyouk-Mendéres-Sou (Méandre); elle dé- 
bouche à une lieue environ du village de Yénidjé-Pazar. 

jLi» dîl Aktsché'Hissar (Eriboea). Grola des Albanais. — 
y. de la Turquie d'Europe, en Haute -Albanie, chef-lieu d^un 
nahié du liva d'Okhri, dans l'eyalet de Roumili, bfttie à 360 
pieds de hauteur, sur la vallée du Kampsi. Environ 6000 habi- 
tants. Vieille forteresse. Patrie de Scanderbeg (George Castriot). 
i dil. — Voyez aÎ^. 
àà\ Aktsché-Schéhir. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Konia, sur un affluent du Kizil- 
dja-Sou. 

^yà ^àî\ Aktscké'Schéhiri'Bolou. — B. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de 6olou,sur la mer Noire. 
cil ài\ Aktsché'Dagh. — V. de la Turquie d'Asie, chef- lieu 
d'un nahié du liva de Mélatia, dans l'eyalet de Kharpout. 
jL««*l. — Voyez ^Lo» 

jLa^\ Ak'Hissar. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let de Bosna, liva de Travnik. 



il 21 



^Uj^LojLoar*) Jk'IRssari'Saroukhan (Tliyatira). — V. de 
la Turquie d'Asie, daus l'eyalet d'ÂIdin , liva de Saroukhan. 
Evéché grec, relevant du métropolitain d'Ephèse. Thyatira est 
une des sept églises fondées par saint Paul. 

o^jLje*) Ak'Hissari-Ouéyvé. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kocya-Ili, près du 
Sakaria (Sangarius). 

jTj jI Ak-Déniz. — La Méditerranée. — L'Archipel grec. 

y^/ ij^ji^ JkUhTschoA-Oueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet d'Aldin, liva de Mentéscbé, près de l'embouchure 
du Méaudre. Il a douze lieues de circonférence et six lieues 
carrées métr. de superficie. 

j^[^ jl Ak-SarcH. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Karaman, liva de Nigdé. 

,^^1. — Voyez ^^)y 

^j^) Ak'Schékir (Antiochia ad Pisidiam). — V. de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, à 
deux heures du lac du même nom. 

^Lï^j^\ M'Schékir-Jbad. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Trébizonde, liva de Kara-Hissari-Scharki. 

Jl^^^f^l Ak-Schékir- Oueidu. — Lac de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, à deux heures de la 
ville d'Ak-Schéhir. 

y^\ Jk'Sau. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva de Khoudavendiguiar , au pied du mont Olympe. Belle si- 
tuation. 

yoii Jk-Sau (Cestros). — Rivière de la Turquie d'Asie, qui 
a ses sources à une lieue à l'est de la ville d'Isbarta, dans le 
massif montagneux qui ceint les bords occidentaux et méridio- 
naux du lac d'Eguerdir; elle reçoit plusieurs affluents, et se 
jette dans la Méditerranée, par le golfe d'Adalia. 

^^IjL y^\ Ak'Sou-Pazari. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Tekké, sur FA k- Sou (Cestros). 



22 J\ 

^Lktl Ak-Tasch. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Kastamouui, liva de Viran-Schéhir. 

êlksi Ak'Dagh. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Bozauk. 

clJLil Ak-Dagh. — Chaîne de montagnes de la Turquie d'Asie, 
faisant partie de la ramification du Taurus dans la Lycie, et bor- 
dant à l'est la vallée du Kodja-Tscbaï (Xanthus). 

^jjM èliil M Dagh-Maadéni. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva de Bozauk. 

jUL»l Ak-Tamar. — V. de la Turquie d'Asie, sur la côte Ë. 
du lac de Van. 

Li j) Ak-Kaya. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kastamouni, liva de Sinope. 

,j^^ j) Ak-Keupru. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Bozauk, liva d'Angora. 

J^ jl Jk'Gueul. — Lac de la Turquie d^Asie, dans l'eya- 
let de Karaman, liva de Konia. 

^^jl Ak'Kieuî. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Trébizonde, liva d'Ordou. 

^^^mJ^jI Jk'Kissi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kurdistan, liva de Sû&rd. 

oy) Akowa. — Y. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Roumili, liva de Scbkodra. 

JLil Akyalé. Biélopolyé. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Roumili, liva de Scbkodra, sur le Lim. 

Éjy^l Jk-Yurek. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Kastamouni. 

jjf\ Igdir. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Ka- 
raman, liva de Tekké. 

fjyf ^J^l Igradi-Tscléoroum — V. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Sivas, liva de Tscboroum. 

j^^l Eguerdir. — B. de la Turquie d'Asie, sur le lac du 
même nom, dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid. 

iJ^^jV^' Eguerdir ' Guetdu. — Lac de la Turquie d'Asile, 



III 23 

dans l'eyalet de Karaman, liva de Haniid; il a plus de 26 lieues 
de circonférence et environ 18 lieues carrées métr. de super- 
ficie. 

Sji^\ Ekrék. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Bozauk, liva de Kaïssariyé. 

jL^ ^J^\ Egri'Boudéak. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Roumili, liva de Monastir. 

oj^ ^\ Egri-Béré. Egri-Palanka. — B. de la Tur- 
quie d'Europe, dans l'eyalet et le liva d'Uskub, sur la Kriva 
riéka. Environ 3000 habitants. 

^li ya ^^\ Egri'Sou-Daghi (Orbelus). — Montagne de 
la Turquie d'Europe, entre la Roumilie et la Bulgarie, dans le 
liva de Kiustendil. 

ili 4^^i EgrirDagh (Ararat). — Montagne de la Turquie 
d'Asie, située à cinq heures au N £. de la ville de Bayézid, 
dans l'eyalet d'Erzeroum. C'est une masse volcanique isolée, 
dont le sommet principal, de 5300 mètres, est un cratère de 
soulèvement d'oil partent des coulées de laves. 

j^ ^S^^ Egri'Oueuz. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiar, liva de Kutahié. 

^1 Egau. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schehrézor, liva de Kerkouk. 

JJ^I EguU, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kharpout, liva de Maadin, sur le Tigre. 

-jSi Eguin (Hassis, Aziris), — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Kharpout, liva de Kharpout et Mélatia, sur 
TEuphrate. 

Li Alapli. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet ge 
Kastamouni, liva de Bolou, sur la mer Noire. 

4»^l Aladja. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva de Bozauk. 

^ym 4»^i Aladja-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie ; elle 
sort du massif montagneux qui s'étend, du nord au sud, entre 



24 ^) 

les villes de Yozghat et de Tschoroum, et, après s'être 
réunie au Sarilar-Sou et au Tschoroum-Souyou, elle forme 
avec eux le Tschaterlu-Irmak, un des principaux affluents du 
Yéschil-Iruiak. 

^L^l Alatscham. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Trébizonde, liva de Djanik, sur la mer Noire. 

o?r* '-'^' ^i^^^'Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, qui 
a ses sources dans les embranchements occidentaux de la haute 
chaîne du Gueuk-Daghi; elle tombe dans la Méditerranée à 
l'est du golfe d'Adalia, 

Lj^l. — Voyez ,^U)> 

^ j) AlaScMhir (Philadelphia). — V. de la Turquie 
d'Asie, dans Teyalet et le liva d'Aldin, bâtie, non loin du K ouzo u- 
Tschal (Gogamus), en partie dans la plaine et en partie sur une 
colline. Environ 3000 maisons. Siège d'un métropolitain grec, 
relevant du patriarcat de Gonstantinople et ayant le titre de: 
Yiu&9T(iioç xal ''EÇapxoc icaariç AuSiaç. Philadelphia, une des 
sept églises de saint Paul , fut fondée par Attale Philadelphe, 
frère d'Eumène, roi de Bergame. 

€UàyJi\ Jlassonia (Oloosson). — 6.-B. de la Turquie d'Eu- 
rope, enThessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur 
une rivière du même nom venant du mont Olympe, et près 
du Sarantoporos (Eurotas). Environ 400 maisons. Siège 
d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Gonstanti- 
nople. 

cli ^1 Ala-Dagh. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Karaman, liva de Konia. 

clL ^1 Ma- Dagh. — Ghafne de montagnes de la Turquie 
d'Asie, faisant partie du Taurus Gilicien. 

^L cli lll Ala-DaghrTschayi. — Rivière de laTurquie d'Asie; 
elle sort de la pente méridionale de l'Ala-Dagh, et se jette 
dans le Sakaria. 

^^^1 Aki-Kieuyi. — V de la Turquie d'Asie, dans Teya- 



^' 



25 



let et le liva de Van, à quatre heures de cette ville, et uod loin 
da lac de Van. 

(JÎÏAlan. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bagh- 
dad et Schebrézor, liva de Suléimaniyé. 

jUl Jlbak. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Van, liva de Hakiari. 

^Ll<«J) AUristan (Comana). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet d'Adana, liva de Méraascb, sur le Djiban. 

^LJl. — Voyez (jIcJlj\ 

cUJi El'Bukaa (Coele-Syria). — La Célésyrie, contrée de 
la Syrie, située entre le Liban et l'Anti- Liban et faisant partie 
de l'eyalet de Damas. 

JJI Et'TeU (Betbsalde, Julias). — V. ruinée de la Palestine, 
près du lac de Tibériade, sur la rive gaucbe du Jourdain. 
Betbsalde, d'abord village de pècbeurs, fut agrandi par Phi- 
lippe, tétrarque dlturée, qui lui donna le nom de Julias, en 
l'honneur de Julia, fille d'Auguste. 

v5-)->' Oy^' ÂUown'Euzi. — B. de Syrie, dans l'eyalet d'Alep^ 
liva d'Antakié. 

^1 oyJl JUoun-Ili (Ibalea). — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina. 

^IL j^i JUaun-Tasch. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiar , liva de Kutahié, sur le Pour- 
sak-Tscbal. 

^^j^^^j^Jl JMoun-Keupru. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Baghdad et Schebrézor, liva de Kerkouk, sur 
le Zab-es-Séghir, affluent du Tigre. 

o.^ff^l El-Bjéziré. — La Mésopotamie, contrée de la Turquie 
d'Asie,, entre l'Ëuphrate et le Tigre. 

v^iUI El'Ljtb (Gabaon). — V. de Palestine, bâtie sur une 
colline, sur la route entre Jaffa et Jérusalem, par Lydda. Ga- 
baon était la grande cité alliée de Josué, où commença la dé- 
faite des Amorrhéens. Elle devint ensuite une ville sacerdotale 



26 jJI 

de la tribu de Benjamin. Abner y fut battu par Joab. Salo- 
mon y ofirit mille holocaustes pour demander la sagesse à 
TEtemel. 

^^^\ El-Ljisch (Giscala). — ViUage de Palestine, en 
Galilée, situé sur une haute colline près de Safed, dans Teya- 
let de Saïda, liva de St. -Jean d'Acre. Giscala était une des 
villes de Galilée, fortifiées par Joseph, et la dernière qui tint 
contre les Romains. 

^L. ^\ Eltschi'Tsc/m. — Rivière de la Turquie d'Asie; 
elle sort de TAdji-Dagh, et forme une des trois branches qui 
composent le Kodja-Tschal. 

juÀ\ M'Uusn. — B. de la Palestine Transjordanienne, dans 
l'eyalet de Damas, liva de Hauran. 

jyÀ\ El'EMbour (Chaboras). — Rivière de la Turquie 
d'Asie, qui se jette dans l'Euphrate près de Kerkissiyé. 

jjjll M-Khàbùwr (Nicephorius). — Rivière de la Turquie 
d'Asie, qui sort de Teyalet de Van et grossit le Tigre. 

f»^l EUKhùurhé. — Village de la Haute-Egypte, situé au 
pied des monts Lybiques, à quatre heures de Djirdjé» au sud, 
dans rintérieur, et marquant l'emplacement de l'antique Abydos. 

' A^^l El-Khalassa (Elusa). — Ancienne station romaine, 
mentionnée par Ptolémée et située sur la route de Hébron au 
Sinal. Ruines considérables. 
JJi). _ Voyez ùUJ) JJL 

Jj\\ Er-Bam. — Village de Palestine, situé sur une petite 
hauteur, sur la route de Naplouse à Jérusalem, et marquant 
l'emplacement de l'antique Ramah de Benjamin, située, selon 
Eusèbe, à six milles romains au nord de Jérusalem. 

«^>JI Ez'Zyh (Achzib des Phéniciens, Ecdippa de 
Ptolémée). — Village de Palestine, sur la Méditerranée, entre 
St.-Jean d'Acre et Spur. Selon Joseph, le grand prêtre Hircan 
y eut les oreilles coupées, et Phazael, frère d'Uérode, s'y brisa 
la tète contre un mur. 



^\ 27 

dllLU) Es'SaUa. — V. de la Palestiue TransjordanieQne, au 
pied du mont Galaad et sur un affluent du Jourdain, dans 
l'eyalet de Damas, liva de Hauran. Environ 3000 habitants. 
Citadelle. Cette ville répond probablement à Ramoth Galaad. 

dMj^]. — Voyez ^3jl 

:fj^\ Jlaschguerd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let d'EIrzeroum, liva de Bayézid, non loin du Mourad-Tschal 
(l'Euphrate oriental). ËUe se nomme aussi Toprak-Kalé. 

jJmJI Es'Smd (AegyptuB superior). — La Haute -EJgypte. 

éjjj{A\. — Voyez ajjjU 

^^Ul. — Voyez ^j*Ul ^ 

^^\ El'Aarisch (Rbinocolura). — V. d'Arabie, sur 
une éminence à l'entrée du désert, entre Gaza et le Caire, sur 
le Wadi-el-Aarisch (Torrens Aegypti), à environ 800 mètres 
de la Méditerranée. Sous les Pharaons, cette ville était un 
lieu d'exil pour les criminels, auxquels, selon Diodore de Si- 
cile, on coupait le nez. 

j^ï El-Ein. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schehrézor, liva de Basra. 

j;l>)l. — Voyez 4J^^ 

W.U1I El-Kab (Elethya). — Village de la Haute-Egypte, sur 
la rive droite du Nil, à 29 kil d'Esné. 

^ll> ^joU I ElkasS'Dagh. — Chaîne de montagnes de la Turquie 
d'Asie, séparée du Baldir-Dagh, par la vallée du Tscber- 
kallesB-Sou, et allant du S. 0. au N. E. Son extrémité N. £. 
atteint presque la rive gauche du Kizil-Irmak, dans les para- 
ges de Kergoun. 

^jmjiil El'Kùuds (Hierosolyma). — Jérusalem. 

^^JLJI HX^'Kalmoun (Calamos). — Village de Syrie, dans 
l'eyalet de Salda, liva de Tripoli, à une heure de cette ville, 
près de la mer. 



28 ^1 

^yJ) EXkosch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Van, liva de Moussoul. % 

^f^\ ^yJl El-Kaum-el'Ahmar (Hieraconpolis). — Village 
de la Haute-Egypte, sur la rive gauche du Nil, entre Ëdfou et 
Esné, et en face d'El-Kab (Elethya). 

jj}l EULében (Lebonah). — Village de Palestine, dans 
Teyalet de Salda, liva de Nablouse, à quatre heures de cette 
ville, sur la route de Jérusalem. 

UU) El'LédQa (Trachonitis). — Contrée de Syrie, située 
au-delà des limites orientales de la Palestine. 

put Almalou. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Karaman, liva de Tekké, sur un petit lac 

^Q) Mmaloii. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Trébizonde, liva d'Ordou. 

clL ^li) MmalourDagh. — Chaîne de montagnes de la Tur- 
quie d'Asie , faisant partie de la ramification du Taurus dans la 
Lycie, et se rattachant au sud à l'Ak-Dagh. 

êli pUl Etmaiofé'Dagh. — Montagne de la Turquie d'Asie, 
terminant au S. 0.1e groupe central formé par la chaîne du même 
nom. La ville d'Almalou se trouve sur le flanc méridional de 
cette montagne. 

/^I^l M-Médcm. — Les anciennes villes de Ctésiphon et 
de Séleucie, en Babylonie. 

ojbl^il El'Mékandé (Acanthus). — Village de la Basse- 
Egypte, sur la rive occidentale du Nil , non loin des ruines de 
Memphis. 

clL «il Elma-Dagh. — Montagne de la Turquie d'Asie, 
située à trois lieues au S. E. de la ville d'Angora. 

^^Lil. — Voyez ^^Ul ^ 

dJi Ilitma. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Tumowo, dans l'eyalet de Silistrie. 

^il^l Elwanhu. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Tarsous, dans l'eyalet d'Adana. 



j-l 29 

^jmy}l EI0U8S. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'uu 
nahié du liva d'Uzéir, dans Teyalet d'Âdana. 

c^l Ulogh. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Bosna, liva de Hersek, sur la rivière du même nom, affluent du 
Driu. 

jUV).- Voyez Or-^1 

4^^LI Amaria. — V. de Ttle de Crète, dans le liva de 
Rétimo. 

ojL^Ul. — Voyez ^j,/*oLl 

aa^L) Amassia (Amasea). — V. de la Turquie d'Asie, sur 
le Yéschil-Irmak (Iris), chef-lieu du liva du même nom, dans 
l'eyalet de Sivas. Siège d'un métropolitain grec, relevant du 
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: *Yic^pTC|jLOç xal 
""ESapxoç TcavTOç EuÇefvou Ilovrou. 

•^j^! A^UI Amdssia'i'Atdin. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva d'Aidin. 

^^^Ll Amassera (Sesamus, Amastris). — V. de la Turquie 
d'Asie, sur la mer Noire, dans l'eyalet de Kastamouni, liva de 
Viran-Schéhir. 

/>«**» ^Ll . — Voyez %Ji 

SLê\ Embélek. Arabélakia. — B. de la Turquie d'Europe, 
en Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur la 
Salambria, bâti sur une élévation, en amphithéâtre, en regard 
du mont Olympe. Environ 500 maisons. 

j^l. — Voyez ^ jL^ 

^[^1 Imrali — Ile de la mer de Marmara, relevant du 
liva d'Erdek, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar. 

A^^l Oumourfakïh. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur le Fakih-Déré. 

^j^ J Oum-Kéiss (Gadara). — Village de Palestine, 
anciennement métropole de la Pérée, dans la Oécapole, an S. E. 
de la Tibériade, au S. du Schériat-el-Mandour (Hieromax). 
Conquise, en 218 avant J.-C, par Antiochus-le-6rand , reprise 



30 .^1 



en 1 98 par Alexandre Jannoens , réparée par Pompée et dé- 
truite par Vespasien dans la guerre des Juifs, Gadara devint 
plus tard le siège d'un évèché. C'est sur son territoire que 
Jésus-CSirist guérit le démoniaque Légion. Belles ruines. 

il^l Endak. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
d'Aldin, liva de Saroukhan. 

â%è\ Endak. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet et 
le liva de Sivas. 

^y\ Emwass (Emmaus). — B. ruiné de la Palestine, 
sur la route de Ramlé à Jérusalem. 

yj^l Omarfo. — V. de Ttle de Chypre. 

^L ^f^\ Emir^Tachayi, — Rivière de la Turquie d*Asie, 
un des principaux affluents du Sakaria; elle prend ses sour- 
ces à douze lieues environ de la ville de Kianguéri et dé- 
bouche à six lieues au N. de TEnguri-Sou. 

^U> ^/^i Emir-Daghi — Chaîne de montagnes de la Tur- 
quie d'Asie, qui commence à 10 lieues au N. E. de la ville d'A fi- 
oun«Kara-Hissar, et continue jusqu'à la ville de Konia. 

^^ j^ Emir-Oueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, à qua- 
tre lieues au S. S. 0. de la ville d* Angora, dans l'eyalet de Bo- 
zauk. Il a une demi-lieue carrée métr. de superficie. 

ùy(jr*^ .Ewitf^fwian (Kyparodis des Byzantins). — Vil- 
lage du Bosphore sur la côte d'Europe, entre Roumili-Hissar 
et Sténia. Il fut appelé d'abord Féridoun-Pascha-Bagh* 
tschessi, et reçut son nom actuel du nom d'un gouverneur 
d'Erivan à qui Sultan -Murad IV eu fit cadeau. C'est à son 
palais d'Emirguian que le sultan donne l'hospitalité aux princes 
étrangers qui visitent Constantinople. 

(jj^ 4ki^\ Emineh-Bouroun (Haemi Extrema). — Cap de la 
Turquie d'Europe, sur la mer Noire, formé par l'extrémité de 
la chaîne des monts Balkans. — Voyez le mot suivant. 

êli «JL^I Emineh'Dagh. — Une des sommités de la chaîne 



f 



U 31 

des Balkans; elle se dresse à 833 mètres au-dessus de la mer 
Noire et forme le cap d'Emineh-Bouroun. 

Oy^^ Amyoun. -— B. de Syrie, dans Teyalet de Saïda, liva 
de Tripoli. 

j^bi Anamour (Anemorium). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet de Karaman, liva d'Itsch-Il, sur la Méditerranée. 

^^L j^Li) Anamour-Tschayi (Arymagdus dePtolémée?). — 
Rivière de la Turquie d'Asie, qui descend du revers méridional 
de la chaîne d'Ibaras, et débouche dans la Méditerranée à 
deux lieues, au N. E., du cap Anamour. 

4*^1. — Voyez A«u) 

ijjj^^f^i Indjir-Pazari. — V. de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu d'un nahié du liva de Hamid, dans l'eyalet de Karaman. 

^^ j0jf\ Indjir-Kieuffi (Sykia). — Village du Bosphore, 
sur la côte d'Asie. 

^LJ^^I Indjif-Limani (Cyanus sinus). — Le golfe de 
Moudania, sur la mer de Marmara. 

jj^l Endéress. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Trébizonde, liva de Kara-Hissari-Scharki. 

(jjjj^l Anderoun. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Mérasch, dans l'eyalet d'Adana. 

^>jj| Andoughi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Karaman, liva de Nigdé. 

ji). — Voyez jyLi) 

A^lL) Antakié (Antiochia, Epidaphné.) — Antioche. V. 
de Syrie, sur le Nahr-el-Aassi (Orontes); chef-lieu du liva du 
même nom , dans l'eyalet d'Alep. Environ 6000 habitants. 
Patriarcat grec. Antioche fut, dans l'antiquité, une ville des 
plus florissantes. Elle fut fondée par Seleucus Nicator, en l'an 
301 avant J.-C. Enlevée en 83 aux Séleucides par Tigrane, 
roi d'Arménie, elle fut rendue par Lucullus à Antioche Philo* 
pator. Pompée, ayant réduit la Syrie , accorda à Antioche le 
privilège de se gouverner par elle-même; cette autonomie fut 
conservée jusqu'à l'époque d'Antonin-le-Pieux. Antioche était 



32 ^1 

une des plus riches villes en monuments splendides. Sapor, 
roi des Perses, s'en empara eu 268. Saint Pierre fonda et 
occupa le patriarcat d'Antioche. Dix conciles y furent tenus, 
de 252 à 380. St. -Jean Chrysostome y est né. Prise par 
les musulmans en 635, sous le règne d'Héraclius, reprise au 
X"" siècle par Nicépbore Phocas, perdue par les Gomnènes 
dans leurs guerres contre les Seldjoukides, Antioche demeu- 
ra entre les mains des croisées depuis 1099 jusqu'en 1268, 
époque où elle fut prise par Bibars Bondoukdar. 

dJlLi) Antalîa (Attalea). Adalia. — V. de la Turquie 
d'Asie, sur le golfe du même nom; chef-lieu du liva de Tekké, 
dans l'eyalet de Karaman. Attalea, fondée par Attale II, roi 
de Pergame, est bfttie sur un rocher, à 70 pieds environ au-des- 
sus de la mer. C'est de cette ville que saint Paul s'embarqua 
pour Antioche. 

^ dJlk;!. — Voyez dJLi) jL\ 

^^j^ aJLLI AfUalia-Keurfuzi (Pamphylius sinus). — 
Le golfe d' Adalia ou de Satalie, sur la Méditerranée. 

0^1 Ankara. Angora. Enguru (Ancjrra). — V. de la 
Turquie d'Asie, sur l'Ënguru-Souyou; chef- lieu du liva du 
même nom, dans l'eyalet de Bozauk. Environ 30,000 habi- 
tants. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat 
de Gonstantinople et ayant le titre de : ' Yic^^tciloç xal "^E^otpxoç 
icâoîic FaXaTciaç — « Hypertimus et Exarchus totius Galatiae ». 
Belles ruines gréco- romaines. Ancyra, fondée par les Phry- 
giens, vers 650 avant l'ère chrétienne, devint la capitale des 
Galates-Tectosages et, aux derniers temps de l'empire romain, 
la métropole de la Galatie-Salutaire. Elle fut conquise par les 
Perses, les Arabes , les Seldjoukides et par les Latins de la pre- 
mière croisade, qui la gardèrent pendant 18 ans. C'est devant 
les murs de cette ville que, le 20 juillet 1402, Bayézid perdit 
la célèbre bataille qui le fit tomber entre les mains de Timour. 

^^ 0^1 Enguru-Skn^you. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
un des principaux affluents du Sakaria, formée par la réunion 



Jj 



I 33 



dn Tschibnk-Tschal qui a ses sources snr le revers méridio- 
nal do massif trachitique d'Aldos-Dagh, dn TabakSou qui 
sort du lac marécageux d'Emir-GueuIu, et du Monrtad-Sou 
qui prend sa source sur le revers septentrional de TAIdos- 
Dagh; les deux derniers opèrent leur jonction à côté d'Angora, 
et le premier à cinq lieues à Test de cette ville. 

jpil. — Voyez jy^J 

jLj Opar. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Roumiliy liva de Kesriyé. 

âHtyj\ Otoghoschta. — Y. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet de Bosna, liva de Hersek. 

^^^I AvdjUâr. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Bozauk. 

^y^J^ji Avdjilar - Souyou. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, qui sort du Kaz-Dagh (Ida) et se jette dans le Men- 
dérès-Sou (Simols), un peu au-dessous de Kara-Kieul. 

ÀL ^yS gjl Utsch-KapoulùU'Dagh. — Montagne de la 
Turquie d'Asie, un des principaux massifs qui constituent la 
chaine du Yéschil-Dagh. 

fj^j^ Okhri (Lychnidus, Ochrida). — V. de la Turquie 
d'Europe,* en Haute- Albanie , sur le bord nord du lac du même 
nom; chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Roumili. 
Environ 2000 familles. Forteresse, marchés, commerce assez 
considérable, mosquées, onze églises, écoles etc. Ancien patriar- 
cat, réuni, il y a environ un siècle, à celui de Gonstantinople. 

^^o^j) Eudémisch. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Aldtn, à deux heures environ 
de l'antique Hypaepa (voyez aj). La ville d'Eudémisch est 
traversée par un grand torrent qui descend du Tmolus. 

él^ji Awdéla. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et 

le liva de Janina. 

^^j3^ Ortaktscki. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let et ie liva d'Aldin. 

8 



34 jj 



r^ 



^L dJj^l Orta-Tschal (Arîcandus). — Rivière de la Turquie 
d'Asie; elle sort de l'extrémité méridionale du lac d'Avélan, 
situé à près de trois lieues au sud de la ville d'Almalou, et se 
jette dans la Méditerranée. 

L» aJjjI . — Voyez J^jj^^ 

^^^jj\ Orat-Kieul (Archion).— Village du Bosphore, situé 
sur la côte d'Europe, entre Béschik-Taschi et Defterdar- 

Bouroun. 

yS^à^j^ Orta-Kieuî. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 

let de Karaman, liva de Nigdé. 

j:>jj\ . — Voyez ^^J 

ljj\ Auréschalîm. — Jérusalem. 
J Oroschi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Roumili, liva d'Okhri. 

^JbUj^l Orghanlou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let d'Aïdin, liva de Saroukhân. 

Ji^jjl Orfani. — B. de la Turquie d'Europe, dans Teyalet 
et le liva de Saloniqne, sur le golfe de Contessa. 

A3jj\ Orfa (Gallirhoë, Edessa). — V. de la Turquie d'Asie, 
cheMieu du liva de Raka, dans l'eyalet d'Alep. 

^^jji Urgub. Prékoplyé. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet et le liva de Nisch, sur la Tioplitza. 

i^y^jl Urgub. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Nigdé. 

Jjj\ Orul. — V. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet 
d'Alep, liva d'Aïntab. 

dJjj) Ourla. Vourla(Clazomène). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, sur le golfe de Smyrne, 
à l'ouest de cette ville. Clazomène fut fondée par une colonie 
ionienne et fit partie de la confédération ionienne. Elle fut 
prise par le Perse Otanès au commencement de la guerre mè- 
dique. Alexandre-le-Grand la réunit au continent par une chaus- 
sée. En 188 avant J.-C, elle passa sous le protectorat romain, 



^^I 85 

et fit ensoite partie de la province romaine d'Asie. Les philo- 
sophes Anaxagore et Hermotime étaient nés à Clazomène. 

jbUj^l Ormanlik. — B. de la Syrie septentrionale, dans 
Teyalet et le li?a d'Alep. 

aJoj^I Atvrinia. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Eastamouni, liva de Sinope. 

o^j^l Ouzghéra. — B. delà Turquie d'Asie, dans l'eyale- 
de Trébizonde, liva d'Ordou. 

^jj\ Uzoumlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Aldin, liva de Mentésché. 

^yiU ^Ll àM^j,\. — Voyez ^^U 

ojj\ à^j^. — Voyez jj^U 

\S^,^ ÙJ^' Ow-eroim-Zewprw, — V. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur 
l'Erguéné. 

oj3 j^ilc^I Oghlak'Déré. — B, de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Eastamouni, liva de Viran-Schéhir. 

fJ^' 0/'(Opius, PItyusa). — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Trébizonde, au S.-E. de cette ville, sur la 
mer Noire. 

^[ij\ Evkûf. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Earaman, liva d'Itsch-Il. 

jT^I Euffuiz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk, liva de Eianguéri. 

^^1 Otti. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Erze- 
roum, liva de Tscbildir, sur un affluent du Tschourouk-Sou. 

(j^j^ 2%ffin. Dulcigno. — V. murée de la Turquie d'Eu- 
rope, Haute-Albanie, sur l'Adriatique, dans l'eyalet de Ron- 
mili, liva de Schkodra, à dix heures de cette ville à laquelle elle 
sert de port. Forteresse. Environ 7000 habitants. 

dL^^I Ouloubâd (Lupadium). — V. de la Turquie d'Asie 
dans l'eyalet et le liva de Ehoudavendiguiâr , sur la rivière du 
même nom, et le long de la rive N. du lac d'Abouliont. 



36 oU 

^L ^L ^^1 Ouloubad'Tschayi. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, qui sort du lac d'Abouliont et se jette dans le Mou-* 
halitsch-Tschayi. 

yij^^j^ Oulof4bourlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Earaman, liva de Hamid. 

^jL^^I OtdoU'Tschaî. — Rivière de la Turquie d'Asie; elle 
a sa source à une lieue, au S.-O., de la ville d'Ouschâk, dans 
l'eyalet de Kboudavendiguiâr, liva de Kutahié, et se jette dans 
le Guédiz-Tschal (Uermus), à une lieue environ au N.-E. 
de Yéni-Schéhir. 

^UJ^^I Ouloukischla. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Konia. 

aJ^^I Auiônia (Aulon). Vliores, Valona, — V. et port de 
la Turquie d'Europe, en Epire, au fond et à deux kil. environ 
de la baie du même nom, sur la mer Adriatique; chef-lieu d'un 
liva réuni à celui de Bérat, dans l'eyalet de Janina. Environ 
600 maisons. Climat malsain. 

à^j\ Ounié (Oenoe). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Trébizonde, liva de Djanik, sur la mer Noire. 

^IL j^ 0^1 Ovadjik-Baghi. — Montagne de la Turquie 
d'Asie, formant l'extrémité méridionale de la chaîne du Boz- 
bouroun-Dagh. 

ij\^\. — Voyez ûUil 

c^U Ayadough (Ephesus). — V. de la Turquie d'Asie, 
sur une montagne au S.-E. de Smyrne, dans l'eyalet et le liva 
d'Aldin, près de l'embouchure du Kutschuk-Mendérès-Sou 
(Caystrus). Ruines considérables. Siège d'un métropolitain grec, 
relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 
' YiuepTtjjLoç xal ''EÇap^oç Tcaor]; Aataç — aHypertimus et universae 
Âsiae exarchus». Ephèse était une ville célèbre par la richesse 
et la magnificence de ses édifices: son temple de Diane comp- 
tait parmi les sept merveilles du monde. Saint Paul y prêcha le 
christianisme. 



j*l 37 

m 

jUU)U Ayazmend. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Khoudavendiguiar, liva de Karassi, en face de Tîle de Mé- 
telin. 

L;U. — Voyez ^a^U 

^jJJ . — Voyez ^^Lc . 

juâ^ Ll Aya-Séfid. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Aldin, liva de Soghia, sur le golfe de Smyme. 

^ crM* — Voyez ^^Lc 
4I/-U.'— Voyez é^V 

^jLL) Ayasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk, liva d'Angora. 

ijjj^^\ Ayandôn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Eastamouni, liva de Sinope, sur la mer Noire. 

JL^I Ipsala. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva de Gallipoli, sur un affluent de la Maritza. 

ilL) Ipék (Pescium). Petscha. — V. de la Turquie d'Eu- 
rope, en Haute- Albanie , dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren 
et Prischtina, sur la Bistritza. Environ 8000 âmes. 

JjI ^I Itséhril. — La Cilicie, liva de l'eyalet de Karaman, 
en Turquie d'Asie. 

^J*) Aîdindjik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khoudaveudiguiàr, liva d'Erdek, sur la mer de Marmara, à 
une heure des ruines de Cyzique. 

^^j^i Aîdos. — V. de la Turquie d'Europe, en Thrace, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur le côté oriental et au 
débouché d'une vallée qui remonte vers le pied du Balkan. En* 
viron 4000 âmes. 

wL^T. — Voyez Lu\^ 

jlom Jjy /;f J^I Aîdîn-Guzel'Hissâr (Tralles). — V. de la 
Turquie d'Asie, chef-lieu du liva d'Aïdîn, dans l'eyalet du 
même nom, située sur le penchant du Messagis. Environ 30,000 
habitants. Commerce considérable. Fabriques de maroquius. 
Suivant Strabon, Tralles fut fondée par les Argiens. 



38 ^LouLI 

lll^l Irak. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet et le 
liva de SiyaSi sur le Cbamargui-Sou, affluent du Yeschil- 
Irmak. 

flw^l IrUd (Arbela de la Pérée). — B. de la Palestine 
transjordanienne, dans Teyalet de Damas, liva de Hauràn, au 
ond du Wadi-el-Hamâm. 

^0^1 Eresso. — V. de Ttle de Mételin, à une heure envi- 
ron des ruines de l'antique Erissos. 

^^I>j| IzogJdou. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Kharpoût, liva de Ebarpoût et Mélatia, sur TEuphrate. — 
S'écrit aussi J^J^I 

^j^\jjj Izladi. Sladitza. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
Peyalet de Nisch, liva de Sofia, sur le Yid, affluent du Seres- 
toul. 

J^J^jI IznébôL Tschipil. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet et le liva de Nisch, sur le petit Timok. 

Otù^)'— Voyez jJjl 

jyjA Isfwôr. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Vidin, liva de Loftscha. 

^^j^l Izolou. — Voyez ^[>J 

,^Lj1 Issaktscha. — B. fortifié de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Silistrie, liva de Toultscha, sur le Danube. 
Forcé par une flotille de canonnières russes pendant la guerre de 
1853. 

ijjLé^l Istrina. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
et le liva de Nisch, sur la Lîpéritza, affluent de laTioplitza. 

^Luîul IschiMou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kboudavendiguiâr, liva de Kara-Hissâri-Saheb. 

[>yà Jja] . — Voyez Ajji' ^1 

^y^ ij} AîrKieuyi, — B. de la Turquie d'Europe dans l'eya- 
let d'Andrinople, liva de Pbilippopolis. 

^LaJLI Ilbassân (Albanopolis). — V. de la Turquie d'Eu- 
rope, en Haute -Albanie, dans l'eyalet de Roumili, liva d'Okhri, à 



teiil 39 

nne petite distance de la rive droite du Schkoumbi (Gennsus). 
Environ 2000 maisons. Restes d'antiquités aux environs. 

^yJL) Ilghm. — B. de la Turquie d'Asie, sur le lac du 
même nom, dans Teyalet de Karaman, liva de Konia. 

«J>^ ùy^' Ilghim-Gueidu. — Lac de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Karaman, liva de Eonia. 

jfiJi . — Voyez jf!ij\ 

tetLI BiAja. Lisa. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur la Wopsché. 

4stLI nidQa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva d'Erzeroum, près de l'Ëuphrate. 

oj3 teiLl BidjérDéré. — Rivière de la Turquie d'Europe ; elle 
prend ses sources sur le côté méridional du Moukata-Yalla, 
une des extrémités orientales du Despot-Dagh (Rhodope), et 
se jette dans l'archipel entre Férédjik et Makri. 

iMjjlo AftLL — Voyez J^\hjj\ 

KjLy^ ^}' — Voyez ^j> 4«tLl 

jyjA Imroi (Imbrus), Imbro. — Ile de l'archipel située au 
N.-E. de Lemnos, au N. de Ténédos, au S. de Samothrace et à 
40 kil. à rO. de la Chersonèse de Thrace, à l'entrée du détroit 
des Dardanelles. Elle est haute et montueusse et possède , sur 
la côte orientale, un assez bon port. Elle était anciennement 
consacrée aux Cabires, les dieux de Samothrace, et à Mer- 
cure. Imbrus est le siège d'un métropolitain grec, relevant du 
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 'Yic^pxipioç 
xal ''ESapxoç A^y^^^^ IIsXa'YOuç. 

^jsr*L) Inandji. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Ehoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni. 

uO' C;f' I^'Eunù — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni, bâti au 
fond d'un amphithéâtre dominé par des rochers à pic, à six heures 
de la ville d'Eski-Schéhir. 

A«û) Indjé-Bowroun (Septe promontorium Syrîas). — 



40 «lil 

Cap de la Turquie d'Asie, le plus avancé, au N. de la mer Noire, 
et au S.-S.-E. duquel se trouve la ville de Sinope. 

^ 4*^1 Indjé'Sou. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teya- 
let de Bozauk, liva de Kalssariyé. 

y^ 0^ A«^I Indjé-Kara-Sou (Haliacroon). — Rivière de la 
Turquie d'Europe, sort des chainoDS du Schar-Dagh, et se 
jette dans le golfe de Salonique. 

jîdx^l Indjéguîz. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let d'Andrinople, liva de Silivri, sur le Eara-Sou. 

jyXj) Inoz (Aenos, Enos). — V. et port de la Turquie d'Eu- 
rope, en Tbrace,sur le golfe du même nom, dans l'Archipel, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli. Environ 7000 habitants. 
Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Gon- 
stantinople. 

AiA Iné. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khon- 
davendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan Euni. 

:>U ddj] Aîné'Abâd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let d'Aïdin, liva de Soghla. 

aL) aXj\ Iné'Ada. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, sur la mer Noire. 

^yi Ai^l Inébolou (Aboni-Tichos, lonopolis, lunopolis). — 
y. de la Turquie d'Asie, sur une petite baie de la mer Noire, 
près de l'embouchure du Daurikân-Irmak, dans l'eyalet et le 
liva de Kastamouni. 

^jljL djol Aîné'Pazari. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur un affluent du 
Mendérès-Tschal. 

jjjljL 4JjI Amé'Pamri. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva d'Aïdtn,'sur le Mendérès-Tschayi 
Méandre) à six kil. d'Aïdin-Guzel-Hissàr, et près des ruines 
de l'antique Magnesia ad Maeandrum, qui s'élèvent au nord. 

lIL aXj] Aînédjik. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let d'Andrinople , liva de Tékir-Dagh et Viza. 



^y^ 



I 41 



^^L AJuT Jîné'Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, en 
Troade; elle sort du mont Ida, et tombe dans rArchipel. 

jjj djj) Aînéroz (Atho, Athos, Athon). Aghion-Oros. — 
Montagne de la Turquie d'Europe, dans Teyalet de Salonique, 
s'avançant dans la mer en forme de presqu'île, entre le golfe 
de Contessa (Sinus Strymonicus) et le golfe de Monte-Santo 
(Singiticus sinus). Cette montagne contient vingt beaux et riches 
monastères, habités par des moines grecs. 

j»^l Jy^ Aif ) Amé-Ouetd Aîdîn. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva d'Aldin, sur un afluent du Kouzou- 
Tschal. 

*r>-/^J^**i' -aîné " Oueul ' Boursa. — V. de la Turquie 
d'Asie, en vue du lac du même nom, dans une large vallée do- 
minée par les sommités de l'Olympe, dans l'eyalet et le liva de 
Khuudavendiguiàr. 

u^r* Jy **f' -^Sâfié-GueuIrSouyou. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, qai grossit le Bédré-Ttschal, afBaent du Sakaria. 

u^r* Jy Aifl MnérOueulrSouyùu. — Rivière de la Turquie 
d'Asie; elle a ses sources à quatre lieues au S.-E. de la ville 
d'Alné-Gueul-Aldin, et se jette dans le Guédiz-Tschayi 
(Hermus), entre Mauissa et Adala. 

^\yà\Axvadjïk. — V, de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khoudavendiguiâr , liva de Bigha, sur un affluent du Men- 
dérès. 

^\y»\ Aîvalik (Heraclea Aeolidis). Kidonia. — Y. de la 
Turquie d'Asie, sur le golfe d'Edréroid, chef-lieu du liva du 
même nom, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr. 

4^Ij^l Itvrania. Wiwarina. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, à un quart 
de lieue au N. de la Morava, et au pied de montagnes déboisées. 
Environ 8000 âmes. 



42 ^^L 

d»lj^l Itvradja. Wratza. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans Teyalet et le liva de Yidin. 

^JJ^JJi\ Itorindi. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi. 



LL Baba. — B. de la Turquie d'Europe, dans Teyalet de 
Janina, liva de Triccala, sur la Salambria. 

^âi^Cl LL. — Voyez LL ^^JL\ 

fjjji ^^ BaborBowmou (Lectum promontorium). — Cap de 
a Turquie d'Asie, le dernier contrefort, au S.-O. de la chaîne 
de rida, sur l'Archipel, en face de l'île de Mételîn. Du temps 
de Strabon , ou y montrait un autel consacré aux douze grands 
dieux. Aujourd'hui il porte la forteresse et le village de Baba- 
Ealessi. 

clL LL BabaDagh. — V. de la Turquie d'Europe, en Bul- 
garie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Toultscha. Environ 
10000 habitants. 

^IL LL Baha-Daghi (Cadmus). — Chaîne de montagnes 
de la Turquie d'Asie, faisant partie du grand massif montagneux 
qui borde au sud une partie de la vallée du Méandre. 

(^jJil V-/L Bab-ul'Mandéb (Babelmandelum fretum). — 
Détroit entre la mer d'Oman et la mer des Indes. 

^LL Babaî. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina. 

(y^ ijleL. — Voyez LL ^) 
^_^^L. — Voyez ^^ 

^U) ^^L Bâdem-Aghadji (Cretopolîs). — Village de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Tekké. 



J.L 43 

AidL Bâdié. — L'Arabie déserte. 

jL Bûr ÂDtivari, — V.de la Turquie d'Europe, en Haute- 
Albanie, dans l'eyalet de Ronmili, liva de Schkodra, à dix heures 
de Scutari, et non loin de la mer Adriatique. Environ 3000 
habitants. 

QjJyJ^ Bardarava. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet de Bosna, liva de Hersek, sur le Lim. 

o3jL Bârada (Abana, Amana, Chrysorrhoas). — Rivière de 
Syrie; elle descend de F Anti-Liban et se répand, près de Damas, 
en un grand nombre de canaux , qui se réunissent de nouveau 
pour former le lac de Bahr-el*Merdj. 

^j^^J^ Bardiss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Tschildir, sur un affluent du Tschourouk- 
Sou. 

à^jL Barsema. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Bozauk, liva de Kaissariyé. 

j^Ji Bartyn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kastamouni, liva de Yiran-schébir, non loin de la côte de la 

mer Noire. 

^L jJLjlf Bartyn-Tschayi (Parthenius). — Rivière de la 
Turquie d'Asie; elle naît à l'extrémité orientale du Dourna- 
Dagh, à quatre lieues au N.-E. de la ville de Zaafran-Bolou, et 
tombe dans la mer Noire, à cinq lieues environ au N.-E. du 
Filias-Tschayi. 

âija Barla. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Hamid, sur le lac d'Eguerdir. 

^jLjl^ Bazyan. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Baghdad et Schehrézor, liva de Suléimaniyé. 

jyLL Batnoz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Bayézid. 

mJlL Bûtoum — V. et port de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
du liva de Lazistan, dans Teyaiet de Trébizonde, sur la mer 
Noire. 



44 ^L 

o>L Bâfira. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Trébizonde, liva de Djanik, sur le Kizil-Irmak. 

4fL Bafa (Nea Paphos). — V. de l'île de Chypre, sur la 
côte S.-O., à trois heures environ de Kouklia (Palea Paphos). 
Cette ville, bâtie par Agapenor, fils d'Ancée et petit-fils de 
Lycurgue, avait un temple consacré à Vénus. 

^L BaMr. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet d'Aïdin, 
liva de Saroukhân, sur la rivière du même nom. 

^L^L Bakir-Tschayi (Caïcus). — Rivière de la Turquie 
d'Asie; elle a ses sources sur le revers méridional de la chaîne 
du Démirdji-Dagh et tombe dans l'Archipel. 

cr-oj/^U — Voyez ^U^ S/' • 

^Lî BâkL — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié 
du liva de Soghla, dans l'eyalet d'Aïdin. 
^L. — Voyez^L 

jLo» ilL. — Voyez ^La» ^L 

^LJ aJL Batta-Limani (Gynaecon Portus). — Village du 
Bosphore sur la côte d'Europe, entre Emirguiân et Sténia. 
Denys de Byzance donne les raisons de son ancienne dénomi- 
nation de Port des Femmes. Quant à son nom actuel, il lui 
vient de Balta-Oghlou, premier amiral de Mohammed II, qui 
se trouvait dans ce port avec sa flotte de 400 voiles avant la 
prise de Constantinople. Plusieurs traités et conventions ont été 
signés à Balta-Limani. 

jlL Baltschïk (Dionysopolis). — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans Teyalet de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire. 

^LJL BalJcân (Haemus). — Chaîne de montagnes de la 
Turquie d'Europe; elle part des régions de la Haute-Macédoine 
et court à l'est jusqu'à la mer Noire, en séparant la Bulgarie 
de l'ancienne Thrace. 

jLto^L BalloU'Hissar (Pessinunte). — B. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva d^ Angora, à trois heures 
de Sivri-Hissar. Belles ruines. 



jjJLjL 45 

^j^L Bdwérén. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kharpout, liya de Suvérek. 

^^UL BalyanboUm. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
reyalet et le li?a d'Aïdin, sur un affluent du Kutscbuk-Men- 
dérès-Tschal. 

^j^^aJuJL Bdtkesri. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du 
liva de Karassi, dans l'eyalet de Khoudavendiguiàr. 

aJL Bàlya, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Khoudavendiguiàr, liva de Karassi. 

d-v^L Bandurma. Panormo. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Khoudavendiguiàr, liva d'Erdek, sur la mer de 
Marmara. 

UL Bânya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Nisch, liva de Samakow, sur un affluent de la Maritza. 

^LL. — Voyez ^Isj 

j^jL Baoulouz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Sivas. 

J^L Baouli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Hamid. 

^li JjL Baoïdi'Daghi. — Chaîne de montagnes de la 
Turquie d'Asie, terminée au N. par le Dispoiras-Dagh et 
séparée à l'Ë., par une étroite vallée, de la chaîne de Boz- 
bouroun. 

3^^L Batbourt. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
et le liva d'Erzeroum, sur le Tschourouk-Sou (Lycus). Envi- 
ron 6000 âmes. — Belles antiquités grecques. 

jjJjL Bayézid. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva 
du môme nom, dans l'eyalet d'Erzeroum, sur une hauteur, à 
cinq heures du mont Ararat. 

jjJLjL Bamdîr. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva d' Aldfn , sur le versant d'un des derniers contreforts du 
Tmolus, à douze heures de Smyrne. 

^^L Bcmdîr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Viran-Schéhir. 



46 

pj^j^ Bébrowo. — B. de la Turquie d'Europe , dans Teyalet 
de Silistrie, liva de TirnowOy sur le Dokuz-Déré. 

ilL Bébék (Chelae). — Village du Bosphore, sur la côte 
d'Europe, au fond d'une jolie baie, entre Arnaoût-Eieul et Rou- 
méili-Hissar. Bébék possédait autrefois un temple de Diane 
Dictynne. 

^^. — Voyez ^jj 

^j2wl^ BàhH'Ebiaz. — La Méditerranée. L'Archipel 
grec. 

jy-l ^ Bàhri-Eswéd. — La mer Noire. 



jlil^ — Voyez ^1 

J^l jsi Bahr-el-Hoidé. — La mer de Merom, de Josué. 
Semechonitislacus, de Josèphe. Lac de la Palestine, dans le 
liva de St.-Jean-d'Acre, à 16 kil. au N. du lac de Tibériade. Il 
a environ 6 kil. de long, sur 57, de largeur, et est formé en 
triangle irrégulier, dont la pointe est au S. et donne issue au 
Jourdain, qui y entre par le côté nord. 

aasJ) j^ Bahr-el-Akaba (Aelaniticus sinus). — Le golfe 
d'Akaba, formé par la mer Bouge, à Test du golfe de Suez. 

^jLJI ^ Bàhr-d Kolzoum (Heroopoliticus sinus). — Le 
golfe de Suez, formé par la bifurcation la plus occidentale de la 
mer Rouge. 

•^1 jKi Bahr-el'Yémen (Arabicus sinus). — La mer Rouge 
ou golfe Arabique, situé entre l'Egypte et l'Abyssinie à TO., et 
l'Arabie à l'E. et au N. 

oL-^. — Voyez ^^\yB* 

aj^L ^ BakrirTdberyé (Genesaritis lacus). — Le lac de Tibé- 
riade ou mer de Galilée en Palestine, traversé du N. au S. par 
le Jourdain. D'après les mesures astronomiques du lieutenant 
Lynch, ce lac est situé par 33"^ 15' 24^ de longitude £. (au gué 
de Sémak), et entre 32° 41' 21'' et 32° 53' ^l" de latitude N. 
Sa longueur est de 20 kil. 824 m., et sa largeur moyenne de 
cinq milles géogr. Son niveau, selon Mr. de Berton, est de 230 



47 

mètres au-dessous de celui de la Méditerranée. Sa forme est un 
ovale irrégulier. Il nourrit un nombre considérable de poissons. 

^Lc_j** BahrirAbad. — Partie centrale de l'Arabie, compre- 
nant le Nedjd et les déserts situés entre TEuphrate à TE., la 
Syrie au N. 0., et le Nedjd au S. 

^Uc^ BahrirOmân. — Partie de. la mer des Indes qui 
baigne les côtes d'Arabie et communique avec le golfe Persique, 
par le détroit d'Ormus. 

Lj}^ Bahri'Lôth (Aspbaltites lacus, Sodomiticus lacus, 
mare Mortuum). — La mer Morte, en Palestine, au S.-E. de 
Jérusalem. Sa plus grande longueur est de 64 kil. 360 mètres. Sa 
largeur varie entre 12 kil. 872, et 8 kil. 050. La partie la plus 
profonde, au N. du promontoire d'El-Lissân, varie entre 40 
et 218 brasses, suivant les sondages de l'expédition américaine 
de 1848. Les parties salines dans les eaux de la mer Morte 
sont dans la proportion de 267^ pour 100, et la pesanteur spé- 
cifique dépasse d'un cinquième celle de l'océan. 

Sijjjj^ BahrùVénédik. — La mer Adriatique, le golfe de 
Venise. 

^^ Bàhréin (Baharema). — Contrée de l'Arabie, le long 
du golfe Persique. 

sS^yà ^ Bahri' Toûssouf ( Hermopolitana Custodia). — 
Branche du Nil, dans la moyenne Egypte, depuis Farschout, 
jusqu'au-dessous de Djizzé. 

â^l ij^. — Voyez 4j^^ 

^jcu^ i^j^ Bahyrd'Homs. — L'ancienne mer de Kédis ou 
Gardés. Lac de Syrie, à deux heures au S.-O. de Homs, 
traversé par le Nahr-el-Aassi (Orontes). Il a 1600 mètres de 
largeur et 4800 de long. 

^.^ irt*^- — Voyez if^^ 
âJLZJU oj^. — Voyez i^ ^ 

^yf ^^^ Betschik-Guetdu (Bolbe). — Lac de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique. 



48 



f-^ 



9jjj Bédré. — Y. de la Turquie d^Asie, cbef-liea du liva 
du même nom, dans Teyalet de Baghdad et Schehrézor. 

^^ 9jJ^ Bédré-Tschayi (Gallus). — Rivière de la Turquie 
d'Asie ; elle a ses sources à quatre lieues à l'est de la ville de 
Brousse, et se jette dans le Sakaria. 

j-Jj^ Bidlîss. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Mousch, à quatre lieues du lac de Van, 
dans une plaine, autour d'un rocher escarpé, supportant les 
ruines d'un ancien château. Environ 15000 habitants. 

0[/j Bérât. — V. de la Turquie d'Europe, en Moyenne Al- 
banie, près de l'antique Elyma, chef-lieu du liva du même nom 
et de celui d^Avlonia^ dans l'eyalet de Janina, sur le Bératino. 
Environ 10000 habitants. Ancien château bâti par Boris, roi 
des Bulgares. 

^UJl Jj Berr-es-Schâm. — La Syrie. 

^jj Berbyr. — V. forte de la Turquie d'Europe, dans la 
Croatie turque, sur la rive droite de la Save. Citadelle. 

Uj^l p^ Bourdj'Vl'Ewlya. — Nom donné à la ville de 
Baghdad. 

A«ç^ Berghama. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Salonique, liva de Drama. 

A^ Berghama (Pergamus). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Earassi, sur le Ba- 
kir-Tschayi (Caïcus) et traversée par le Selinus. Commerce 
de maroquins. Beaux monuments. Ruines considérables. Cette 
ville fut fondée par Pergamus, fils d'Andromaque. Conquise par 
Alexandre, elle échut, après sa mort, àLysimaque, qui en confia 
le gouvernement à Philétère de Thyane; celui-ci se rendit in- 
dépendant et, en mourant, légua la ville à son neveu Eumène, 
qui remporta près de Sardes, sur Antiochus Soter, une victoire 
par laquelle il assura l'indépendimce du nouveau royaume, dont 
Pergame était la capitale. Attale Philométor fut le dernier 
roi de Pergame: il légua son royaume aux Romains. Son fils 
Aristonikos voulut le leur disputer, mais il fut vaincu et étranglé. 



Mjf 49 

La pergamena carta^ ou parchemin, fat inventée à Pergame. Cette 
ville fat une des sept églises fondées par Saint Paul. Elle fut pos- 
fiédée longtemps par les empereurs de Constantinople, tomba au 
pouvoir des Arabes en 1 336 et fut conquise par les Turcs en 1 360. 

lJ^^ ^^ BerghamchTschaffi (Cetius). — Rivière de la Turquie 
d'Asie, le plus important affluent du Bakir-Tschayi, a sa source 
sur le revers méridional du Démirdji-Dagh, et débouche à 
une lieue au sud de la ville de Berghama. 

u^ykji Bourghàs (ApoUonia). — V. et port de la Turquie 
d'Europe, Thrace, dans Teyalet d' Andrinople , liva dlslimyé, 
Bur la mer Noire. Environ 5000 habitants. 

^j^ji Bourghàs, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha. 

^L ^j^^ BourghâS'Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
a sa source à cinq lieues à l'est du bourg de Bourghàs et se 
jette dans le détroit des Dardanelles, à trois lieues au sud-ouest 
de Lapsaki. 

^jÎh Berkoftscha^ Berkovate. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet et le liva de Nisch, sur l'OgoustouL 

^}sfjj BéréketUm. — V. de la Turquie d'Europe, dans Peya- 
let et le liva de Salonique. 

^:ffi Béréketlou. - — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Earaman, liva de Nigdé. Se nomme aussi Tscham-Ardi, et 
Béréketlou-Màadén. 

(jjjS^\ ^Ch Burka-el-Kéroûn. — Lac de la Basse Egypte, 
dans la province de Fayoûm. Il a environ 5 kil. de longueur, 
sur 7 ou 8 de largeur moyenne. Pendant longtemps, ce lac avait 
passé pour être l'antique Moeris: les recherches de Linant-Bey 
(de Beliefonds), ingénieur au service du vice-roi d'Égjpte, ont 
établi que le Moeris se trouvait à une heure au nord de Mé- 
dinet-Fayoûm. 

Cjfi^ ifji Burket'Maryùùt. — Le lac Mareotis, dans la 
Basse Egypte, près d'Alexandrie. 



60 

^ji Birgui. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva d'Aïdin, à six heures d'Eudémisch. 

^j^ Brôd. Boussoud. — V. forte de la Turquie d'Europe, 
chef-lieu d'un nahié du liva de Banialouka, dans l'eyalet de Bosna, 
sur la rive droite de la Save. 

A^j^ Boursa (Prusa). Brousse. — V. de la Turquie d'Asie, 
chef-lieu de l'eyalet et du liva de Khoudavendiguiâr, bâtie sur 
le revers d'une montagne et près du mont Olympe. Environ 
70,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du pa- 
triarcat de Constantinople, et ayant le titre de: 'Yizi^^oç xal 
''Elapxoç BtSuvtixç. — Prusa, fondée par Prusias II, roi de Bi- 
thynie, eut d'abord peu d'importance: elle s'accrut sous les em- 
pereurs byzantins et devint l'entrepôt commercial de Constanti- 
nople et, plus tard, un point stratégique très- important pour la 
défense contre les Turcs. Orkhan, fils d'Osman, s'en empara en 
1325 et en fit la capitale de ses états. Timour la brûla en 1377, 
Mehemmed II la rebâtit. 

^liJl C*»^ Bérryet'US-Scham. — La Syrie. 

(j[1m Bistân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schéhrézor, liva de Suléimaniyé. 

^jU***j — Voyez 4jL*mJI 

J**uj Bismil. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kurdistan, liva de Diarbékir, sur le Tigre. 

^W» vîLiu Béschik'Tasch (Jasonion, Dhiplokion). — Village 
du Bosphore, sur la côte d'Europe, un peu au-dessus de Dolma 
Baghtsché et sur le mouillage de Pentacontoricon. Jason 
aborda à ce village en se dirigeant vers la Colchide. La flotte du 
Scythe Taurus y stationna, dans son expédition contre la Crète. 
C'est par là aussi, suivant Ducas, que Mehemmed II fit trans- 
porter sa flotte jusqu'au fond de la Corne d'Or, en la faisant 
traîner sur des rouleaux. On voit à Béschik-Tasch le tombeau 
du célèbre Khaïr-ud-Din (Barberousse). 

Basra. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du 



J^ 51 

même nom, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur le Schatt- 
el-Arab. 

i^^jy^ oj^ Basra-Keurfuzi. — Le golfe Persique. 

;j^J^ Batroûn (Bostra, Botrus, Botrys). — B. de Syrie, sur 
la Méditerranée, entre Tripoli et Beyrout. Environ 3000 âmes. 
Suivant Josèphe (Ant. VIII, 3, 52), Botrys fut fondée par Itho- 
bal, roi de Tyr. 

^yJ^ Batmoss (Patmos, Patbmos). Patimo. — Ile* de l'Ar- 
chipel, une des Sporades, située à cinq lieues d'Allemagne au 
sud de nie de Samos, vis-à-vis Milet. Les caps nombreux qui 
entourent sa côte, rendent la forme de cette île anguleuse. Elle 
n'est pas élevée au-dessus de l'eau, mais raboteuse de tous côtés, 
et l'on y trouve quelques montagnes. Elle est fertile, produit en 
abondance des fruits de différentes espèces et a des ports fort 
commodes, dont le plus considérable et qui passe pour le meil- 
leur de tout l'Archipel, est celui qui est au devant de la ville de 
Patimo, du côté de l'occident, vis-à-vis de l'île de Naxos: la 
flotte vénitienne y venait hiverner durant la guerre de Candie. 
L'apôtre St. Jean, exilé sur cette île par l'empereur Domitien, 
y écrivit son ApocaI}'pse dans une grotte de treize pas sur quatre 
qui se trouve actuellement renfermée dans une chapelle dédiée 
à Ste. Anne. Beau monastère de St. Jean, fondé en 1088, par 
St. Christodule. 

AjyÊÊj Bâakoûba. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du 
liva de Khorassan, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur 
la Diala, affluent du Tigre. 

«îLLu Bâalbek (Baal-Hamou, Heliopolis). Balbeck. — B. de 
Syrie, dans l'eyalet et le liva de Damas, au milieu de la plaine 
d'El-Bukaa (la Célésyrie) et adossée au pied du Liban. Envi- 
ron 100 maisons. Évêché grec, relevant du patriarcat d'An- 
tioche. Il n'existe aucune notion relative à l'époque de la fon- 
dation de cette ville. Macrobe attribue son origine à une colonie 
de prêtres de l'Egypte ou de l'Assyrie. Elle acquit un haut de- 
gré de développement et devint une des villes les plus impor- 



52 vîL 

tantes de la Syrie. Jales César la rédaisit en colonie romaine. 
On y voit encore de magnifiques ruines et nommément l'Acro- 
pole, située à TO. du bourg actuel, vers la plaine, le temple de 
Jupiter, le temple du Soleil, etc. 

^Jas^ BaghtscMi-Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
descend des contre-forts orientaux du Bey-Dagh, à une lieue 
au S.-O. d'Aïvadjik, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de 
Bigha, et débouche dans le Mendérés-Sou, aux environs du 
village d'Iné. 

^Ijiij Baghdâd. — V. de la Turquie d'Asie, en Mésopotamie, 
chef-lieu de l'eyalet du même nom et de celui de Schéhrézor, 
sur le Tigre. 

jljij Boghdàn. — La Moldavie. 

Asf^^jyu Bagharoditscha. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Eouméili, lîva de Okhri, sur le lac d'Ochrida. 

JiJaW pUi — Voyez cLJl 

^jo\^mj jèékrâss. — B. delà Turquie d'Asie, Syrie septentrio- 
nale, dans l'eyalet d'Alep, liva de Béilàn. 

o-«J»0^ — Voyez ^\^ ôj/ 
cT'Li j)^ — Voyez ^l Ji^ 

^\jii fcîL Béy-Pazari. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, non loin du Sakaria. 

SjJÇ Bektik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Konia, près du lac du même nom, ou Ak- 
Gueulu. 

J/^ — Voyez J/jl 

^j^^ Béischéhri (Isauria). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, sur le lac du même nom. 

Jl^^j^êiL Bêischéhri'Guexdu (Caralitis, de Strabon). — Lac 
de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de Karaman, liva de Konia. 
Il a plus de 27 lieues de circonférence et environ 40 lieues car- 
rées métr. de superficie. 

^li iîL Bêi-Daghi. — Chaîne de montagnes de la Turquie 
d'Asie, portion du Taurus lycien. 



53 

PÇ Béglu. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de Ka- 
ramaOy liva de Téké, sur un petit lac. 

^% — Voyez ^^ 

^% — Voyez L% 

L^ Balat. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aldin, 
liva de Soghla, sur le Mendérés-Tschaï (Méandre). On pense 
que cette ville occupe l'emplacement de l'antique Miletus. 
Ruines assez considérables. 

1"% Balat. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié 
de l'eyalet et du liva de Khoudavendiguiàr. 

iji^ Bilbéiss (Patumus. Pithom). — V. de la Basse Egypte, 
dans la province de Scharkiyé, au N.-E. du Caire. 

^jJL Balis. — B. de la Turquie d'Asie, Syrie septentrionale, 
dans l'eyalet et le liva d'Alep, sur l'Euphrate. 

^I>L Békghrûd (Hydralis, Petra). — Village de la Turquie 
d'Europe, à trois heures de Constantinople, au milieu d'une forêt 
qui couvre les pentes de la petite chaîne de montagnes que le 
Balkan projette jusqu'au Bosphore. Grand réservoir d'eau de 
la capitale. 

^^1^ Bélighraddjïk. — B. de la Turquie d'Europe, chef- 
lieu d'un nahié dans le liva et Teyalet de Vidin, sur l'Arzer. 

ajJL Bélina. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Bosna, liva d'Izvomik. 

jL Benâz. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Khoudavendiguiàr, liva de Kutahié. 

^^ j^ BenûZ'Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie 
sort du revers méridional du Mourad-Dagh et grossit le Bou- 
youk-Mendérés-Sou. 

Af^Lj BaniaUmka. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef- 
lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bosna, sur les deux 
rives de la Verbas. Environ 15,000 âmes. 

JJjJ^ ~ Voyez jrj 

Lb Banya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva de Philippopolis. 



54 



jy 



^jX^ BanyâsB fPaneas, Câesarea Pane^. Q&sarea Philippi). 
— Village de Syrie, dans Peyalet et le lira de Damas, sur la 
ririère du même nom et à sept heures de Hasbéya. Cette fille, 
80U?ent mentionnée dans TÉTangile, fut fondée par Philippe, 
tétrarque dlturée, à-côté d'un temple magnifique éleré par Hé- 
rode-le-Grand en l'honneur de César Auguste. Prise en 1130 
par les Croisés, elle a été reprise en 1465 par le khalife de 
Damas. On y TOit les restes d'une belle citadelle antique. 

AÂit^ Banischka. — B. de la Turquie d'Europe, dans Teva- 
let de Bosna, liva de Téni-Pazâr. 

jL^ Boudjâk. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Kararoan, liva de Téké. Se nomme aussi ^J^^ 

^LL jL^ Baudjak-Daghi. — Chaîne de montagnes de la 
Turquie d'Asie,vportion du Taurus cilicien. 

kSJj^ s3' V — Voyez J>i^ 

Mj^y Boudroûm (Halicamassus). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet d'Aldin, liva de Mentésché, sur la côte de l'Archi- 
pel, au S.-E. de Smyme et en face de l'île de Cos. Halicarnas- 
sns fiit Tune des six villes de la confédération dorienne. Elle 
dut surtout son illustration au monument connu sous le nom de 
Mausolée et fondé par Artémise II, veuve de Mausole.. 

j^ Bar. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kara- 
man, liva de Nigdé, à deux heures de cette ville, sur le Kizil- 
djé-Sou. 

jyj Bôr, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bagh- 
dad et Schéhrézor, liva de Basra. 

jj^jfi Bouidùur. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du 
liva du même nom, dans l'eyalet de Karaman, sur le lac de 
Bouldour. 

s^^ jj>jy. BotUdour-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalct de Karaman, liva de Bouldour. Il a plus de dix 
lieues de circonférence et six lieues carrées métr. de superficie. 

^jyj Bourlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Hamid. 



i-r>.' 



55 



Oish^ Bouzouyvk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kutabié et Sultan-Euni. 

Kjj^jfi BoZ'Bouroun (Neptunium. Posidium prom.). — Cap 
de la Turquie d'Asie, sur la mer de Marmara, formant la limite 
occidentale du golfe de Moudania. 

aIIa^^j — Voyez ^Uà^fyj 

Akf^ Boe-Dagh (Tmolus).— Montagne de la Turquie d'Asie^ 
dans Teyalet d'Aïdin. Elle a 1333 mètres. La ville de Sardes 
s'élevait à ses pieds. 

Cj^jyi BoZ'Doghûn, — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let et le liva d'Aïdin, sur l'Arpas-Tschaï. 

àJ^ij^ Bùuzùuntié. — Byzance. 

•jL^j Bossara. Bostra des Romains, Bozrah Moabite des 
Prophètes. — Y. de la Palestine transjordanienne, dans l'eya- 
let de Damas, au sud de cette ville, liva de Hauran. Bozrah 
est une ville très-ancienne, mais elle ne prit rang dans l'histoire 
qu'à dater des Romains. Sous Trajan, elle fut élevée au rang de 
métropole de la nouvelle province d'Arabie et nommée Nova 
Trajana Bostra. L'empereur Philippe, monté sur le trône en 
244, était né à Bostra. Actuellement elle n'est habitée que par 
quelques familles. On peut y voir de belles ruines. 

Cj^y — Voyez ^L**JI 
— Voyez ojL^ 

Boana. — La Bosnie, eyalet de la Turquie d'Europe, 
ayant pour chef-lieu Bosna-Saral ou Sarayévo, et borné par 
l'Eslavonie, la Servie, la Croatie et l'Albanie. 

^LaJL»^ Bosna-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Europe, 
se jette dans la Save. 

^}^jm àX^yà Bosna*Sara%. Sarayévo. — V. forte de la Turquie 
d'Europe, chef-lieu de l'eyalet et du liva de Bosna, près du con- 
fluent de la Bosna et de la Magliaska. Environ 65,000 âmes. 
Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Con- 
atantinople et ayant le titre de: ^Yizé^^oç xal ""EÇapxoç rAaiiç 



56 Jy, 



^U^— Voyez ^^U^ 

s^rj^ Boghae-Kieuyi. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé, bâtie au bord de Tludjé- 
Kara-Sou, ou Yistritza, sur une plate-forme. Environ 500 
maisons. 

jUjUy Boghadayân. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Bozauk. 

ù^Jj^^ — Voyez O^j^ 

^^\^»\^^ BoghtschorAdassi (Tenedos), appelée auparavant: 
Lucophrys, Galydne, Phenice et Lyrnessos. — île de 
l'Archipel, une des Sporades, située au sud de l'entrée des Dar- 
danelles, à quelque distance hors de L'embouchure du détroit, 
vis-à-vis l'ancienne Troie, dont elle est séparée par un étroit 
canal. Son nom de Tenedos lui vient de Ténès, fils de Cycnus, 
qui y vint de Troie et y bâtit une ville qu'il peupla d'une colonie 
de Troiens (Strabon). Cette ile qui, avant la ruine de Troie, était 
florissante et riche, possédait un temple d'Apollon le Smyntien 
et un autre en l'honneur de Ténès. Les Turcs la possèdent de- 
puis 1657. En 1820, pendant la guerre de l'indépendance grecque, 
la flotte turque y fut incendiée par les brûlots de Canaris. 

jl^Vy Bouladân. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Aïdin, liva de Dénizlou, bâtie sur un des versants du Messa- 
gis et traversée par un torrent. 

djU^^^ Bouladkhana. Platana. — V. de la Turquie d'Asie, 
sur la côte de la mer Noire, dans l'eyalet et le liva de Trébizonde. 

^^yj Bùulavr. Playâr. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli. 

^L jJyj BoUschxbuk'Tschal. — Kivière de la Turquie d'Eu- 
rope, sort du pied nord du Kodja-Yaïla, une des extrémités 
du Despot-Dagh, et débouche dans le Kizildéli-Tschal, à 
Gneuktsché-Bounâr. 

^lijU^ Bofdkâr'Baghi. — Chaîne de montagnes de la 
.Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé; por- 
tion du Taurus cilicien. 



57 

^yj BoUm. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du 
même nom, dans Peyalet dé Eastamouni, sur le Bolou-Souyôu. 

Ji:^y^^ Boîdtvoudén (Polybotus). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Eara-Hissari-Sâheb. 
Environ 3000 habitants. Nombreuses ruines. 

^M ^yi BcH-Ahâd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kastamouni, liva de Sinope, sur un affluent duKizil-Irmak. 

u^/^U? — Voyez J.U* 

^y^é»^ Behséni. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kharpout, liva de Suvérek, sur l'Arban-Tschayi, affluent de 
l'Euphrate. 

éS^ Béhké. Bihatsch. — Y. de la Turquie d'Europe, dans la 
Croatie turque, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de 
Bosna, sur une île de l'Ouna. 

AliLJi^i BcMisckta. Bikischta. — Y. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Rouméili, liva de Eésriyé. 

aJ^ Bahloulié. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva 
de Ladikiyé, sur le Nahr-el-Eébir. 

âJ^ — Yoyez aJ^ 

tUééX^ Behnéssa (Oxyrrhynchus). — Y. de la Basse Egypte, 
dans la province de Bénis sou éf, sur la rive occidentale du 
Bahr-Youssouf, près des montagnes lybiques, à environ trois 
heures au N.-O. d'Abou-Guirgué. 

^L Béyâd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk, liva de Eianguéri. 

^ya^Li Béyâd'Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, a 
sa source près du bourg de Béyâd et se jette dans le Eizil- 
Irmak. 

cr^ — Voyez ^L 

^) C^ Béit-ul-Lahem (Ephrata, Bethléem). — B. de la 
Palestine, dans l'eyalet de Salda, liva de Jérusalem, à trois heures 
an sud de cette ville, sur le sommet d'une haute colline. Célèbre 
par la naissance de Jésus-Christ. Siège d'un métropolitain grec 



58 



^ft^e 



relevant du patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de: 'Ytu^p- 

Hl) C^ Béit-uIrMâ (Daphe).— Village de Syrie, dans l'eya- 
let d'Alep, liva d'Antakié, à deux heures d'Antioche. C'était an- 
ciennement une localité célèbre par la légende de Daphné et par 
le culte d'Apollon, auquel on y avait élevé un temple magnifique. 

iji^f^ 4I-AJ Béit'Djibrîn (Bethogabris, Eleutheropolis). — B. 
de la Palestine, dans l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem, entre 
cette dernière ville et Gaza. Eusèbe cite cette ville comme le 
chef-lieu d'un grand district et le siège d'un évêché. Rasée en 
796 par les Sarrasins, elle se releva plus tard, et au XII siècle 
les Croisés y élevèrent une forteresse et une église. En 1187 
elle retomba dans les mains des Musulmans. Reprise encore par 
Richard-Cœur-de-Lion, elle fut rasée 50 ans après par Bibars. 
On y voit aujourd'hui des ruines considérables. 

aJLsU ) jyLo Béitoûr'd'TaJita (Bethoron inférieur). — Village 
de Palestine, sur la route entre Jafia et Jérusalem, par Lydda, 
à environ cinq heures de ce dernier bourg. C'était une ville sa- 
cerdotale d'Ëphraïm, à la frontière de Benjamin. 

^^' jy^ Béitoûr'd'Faûka (Bethoron supérieur). — Village 
de Palestine, sur la route entre Jaffa et Jérusalem, par Lydda, 
à six heures de ce bourg, et à une heure de Béitour-et-Tahta. 
Ce fut une ville célèbre par la victoire des Israélites sur les 
Amorrhéens, et par celle de Judas Macchabée sur les Syriens. 

^yUi Béitousch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Baghdad et Schéhrézor, liva de Révandiz. 

'l/î^ Bpr-eS'Sébêé (Bersçéba de l'Écriture). — Station en 
Arabie, sur la route entre Hébron et le Sinaï, à quatorze heures 
de Hébron. Site illustré par l'histoire des patriarches Abraham, 
Isaac et Jacob (Genèse XXI, XXII, XXVII). Jacob partit de Ber- 
sçéba avec ses fils pour descendre en Egypte (Gen.XLVI). C'était 
la limite de la Terre Promise. Du temps de St. Jérôme, les Ro- 



^1 



59 

mains y avaient une garnison. Plus tard ce fut une ville épis- 
copale. . 

^jH Béiramidj. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de KLoudavendiguiàr, liva de Bigha, bâtie sur un coteau au bord 
du Mendérés-Tschaï (Simols). 

Cjj^j^ Béyraut (Beritho, Berytus, Colonia Julia Augusta 
Berytus). — V. de Syrie, sur la Méditerranée, chef-lieu de l'eya- 
let et du liva de Salda, sur une langue de terre triangulaire dont 
la base s'appuie au pied du mont Liban. Siège d'un métropoli- 
tain grec relevant du patriarcat d'Antioche et ayant le titre de: 
'Yici^Ti^oç }carE§a9xoç ^oivôeiQç TuapaXeaç. Détruite par Tryphon, 
Tosurpateur du trône de Syrie, sous le règne de Démétrius Ni- 
eator, en l'an 140 avant Jésus-Christ, cette ville fut prise à l'é- 
poque romaine par Agrippa, et jouit dès lors des droits de cité 
romaine. Prise en 1110 par les Croisés, reprise en 1187 par 
les Musulmans, Beyrout, après avoir été longtemps administrée 
par les princes du Liban, resta, pendant quelques années, entre 
les mains de Mehemmed- Ali-Pacha d'Egypte et fut rendue au 
sultan, avec le reste de la Syrie, en 1840, à la suite de l'inter- 
vention armée de l'Europe. 

o^/tf Bffré (Biroth). — Village de la Palestine, sur la route 
entre Jérusalem et Nablouse. Un milier d'habitants. Ruines an- 
ciennes et du temps des Croisés. Biroth faisait partie des villes 
chananéennes occupées par les Gabaonites, et qui échappèrent à 
la vengeance des Hébreux (Josué X). 

0)>J)ie — Voyez vîL^ 

vilL^^ Byredjik (Birtha). — V. de la Turquie d'Asie, chef- 
lien d'un kalmmakamlik du liva de Baka, dans l'eyalet d'Alep, sur 
TEuphrate. 

(jLa^ Béissân (Bethsan, Scythopolis). — Village de Pales- 
tine, dans l'eyalet de Salda, liva de Nablouse et Djinln, sur la 
crête de la vallée du Jourdain. Siège d'un métropolitain grec 
relevant du patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de: 'Yic^- 
Ti^ç xal ""Egapxoç Aeux^paç noXoior^vriç. Bethsan était une ville 



60 J^ 

des Chananéens que les Israélites ne parent conquérir (Juges I, 
27). Le corps de Safll fut pendu à ses murailles (I, Samuel, XXXI, 
10). Après la captivité, elle devint, sous le nom de Scythopo- 
lis, le chef-lieu de la Décapole et le siège d'un évéché. Les 
Pères de TÉglise Basilide et Cyrille y étaient nés. 

jJL^j Béittn (Bethel). — Village de Palestine, sur la route 
entre Jérusalem et Nablouse. Belles ruines. Bethel, dont le 
nom primitif, à l'époque où Abraham y faisait paître ses trou- 
peaux, était Louz, est un endroit qui remonte à une haute anti- 
quité. Son nom revient très-souvent dans la Bible. Jacob y éleva 
un autel à Jéhova. Les Juges y tinrent de fréquentes assemblées. 
Cette ville fut occupée par les Ephralmites, puis, après la cap- 
tivité, par les Benjaminites. Elle fut fortifiée à l'époque des 
Machabées, et existait encore du temps des Romains. 

Lu^ Bîgha. — V. de la Turquie d'Asie, dans le liva du même 
nom et l'eyalet de Khoudavendiguiàr sur le Eodja-Tschal. 

^^liuj Bighadidj. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de éîioudavendiguiàr, liva de Karassi, sur le Sussughurlu- 
Tschaï. 

^L^klj Bounar-Baschi (Hium vêtus). Troie. — Village de 
la Turquie d'Asie, Troade, dans l'eyalet de Khoudavendiguiàr, 
liva de Bigha, au haut d'une colline, près des sources du Sca- 
mandre. Fondée par Tros, vers l'an 1462 avant Jésus-Christ, 
et entourée de murailles sous Laomédon en 1347, elle fut prise 
par Hercule qui mit à mort Laomédon et donna son trône à 
Priam (1314). On connaît l'histoire de la guerre de Troie. 

uiy^ u^^ -*^^ Bounâr-Baschi'Souyou. Le Scamandre 
d'Homère. — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa source à 1 500 
mètres au sud du village de Bounar-Baschi (Uium vêtus) 
dans une contrée montagneuse, et se jette dans le Mendérés- 
Sou (Simoïs). Voir le Voyage pittoresque de la Grèce, par Mr. 
Choiseul-Gouffier. 

iSJ^j^ — Voyez ^jj^J^ 

Q%i Béilân. — B. de la Turquie d'Asie, Syrie septentrio- 



rf 



61 




nale, chef-lieu do lira du même nom, dans l'eyalet d' Alep, à trois 
heures d'Alexandrette. 

dL^Li Bilédjik (Agrilium). — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Khoudavendiguiàr, liva de Kutahié et Sultan-Euni. 

dL) Éy^ BouyoîàC'Adû (Prinkipo). — L'île du Prince, dans 
la mer de Marmara, la plus considérable des îles de ce nom. 
On dit qu'autrefois les filles des princes qui faisaient vœu de 
Tii^ité, allaient s'enfermer dans un couvent de cette île. 
Irène y fut exilée par l'empereur Nicéphore et y fit bâtir un 
couvent. 

Éy^ Bouymk'BetscMk. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet et le liva de Salonique, près du lac de Betschik 
(Bolbe). 

As«Cil^ Bouyouk-Tschekmédjé. Ponte Grande. — B. de la 
Turquie d'Europe, à l'O. de Constantinople, sur la mer de Mar- 
mara, au bord d'une espèce de lagune, dans l'eyalet d'Andri- 
nople, liva de Silivri. Environ 2000 âmes. 

jXfj^ Éy^ Bouyauk'Derbend. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'AndrinopIe et Kirk-Kilissa, sur 
on afiBuent de la Tondja. 

oj^ ^^ Bùuyouk-Béré (Bathycolpos, Bathyryax). — Village 
du Bosphore, sur la côte d'Europe, non loin de la mer Noire. 

A»jLu9 Éyj Bouyouk-Kalnardjé. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet et le liva de Silistrie. 

^LJ âl^i Bouyouk'Limân. — L'ancien port des Ephésiens, 
ainsi nommé, suivant Denys de Byzance, à cause des nombreux 
bâtiments ephésiens qui y abordaient. C'est le premier mouil- 
lage que rencontrent sur la côte d'Europe les navires qui entrent 
dans le Bosphore venant de la mer Noire. On y voit un petit 
village et des batteries élevées en 1773 par l'ingénieur fran- 
çais Tott. 

r* UTJ^^ ^r^ Bouyouk'MendéréS'Sou (Méandre). — Ri- 
vière de la Turquie d'Asie, sort du lac de Hoïran, à une lieue 
à l'E-S-E de Dénaïr, dans l'eyalet de Karaman, liva de Ha- 



62 ^L. 



u-^ 



mid et se jette dans l'Archipel à neuf lieues de Kousch-Adas 
si, ou Scalanuova. 



o^y^^^ P(^pàZ'Kieuyi. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur an 
affluent de la Ton dj a. 

JjLL Papazlu. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur un affluent de la Maritza. 

^j^iL — Voyez ^^ 

AcjL Pargha. — V. de la Turquie d'Europe, Epire, dans 
l'eyalet et le liva de Janina, sur la côte d'Albanie, en face de 
l'île de Paxos, bâtie au flanc d'un rocher, surmonté d'une petite 
forteresse construite en 1575 contre le sultan Bayézid. Environ 
5000 habitants. Les Vénitiens ont possédé Pargha jusqu'en 
1797. 

JiJ^jb^, — Voyez o\^j\jL 

^jljL Pazardjik. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Khoudavendiguiâr, sur un affluent du Poursak- 
Tschaï. 

ol(;)jLf Pazarguia. Pazaria. — B. de la Turquie d'Europe, 
chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Salonique. 

o^^jb'^ P(^^(ir-Ki€uyi. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur l'Iznik- 
Gueulu, lac de Nicée. 

^y^Jj^ Pazar-Kieuyi. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Sivas. 

^L« /^^lj — Voyez :iJl^ 

Lie /»^L — Voyez dais /!-***» 

^^cli LiL Pascha-Daghi. — Montagne de la Turquie d'Asie, 
à quatre lieues au nord de l'extrémité septentrionale du grand 
bassin de Touz-Gueulu, dans l'eyalet de Karaman. 



lu 63 

^L«^ LiL PMcha^LimanL — Ile de la mer de Marmara, 
dépendant du liva d'Erdék, dans Teyalet de Khoudavendigoiftr. 

^L Palo. — y. de la Tarqnie d'Asie, dans Teyalet de Khar- 
poat, liva de Màadin, sur le Mourad-Tschal. 

éuà^yà^ié Paléopoghonia. Paléopoyani. — V. de la Turquie 
d^Europe, dans Teyalet de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia. 

^^^dJis ^^^If Pambùuk'Kaléssi (Hierapolis). — V. de la Tur- 
quie d'Asie, près du Bouyouk-Mendérés-Tschaï, dansTeya- 
let d'Aïdin, liva de Dénizlou. Hierapolis faisait partie de la 
Phrygie et était célèbre dans l'antiquité à cause de ses eaux 
chaudes minérales. Épie tète y était né. 

vi^ Jjlf Paoulii'Bolou. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Eastamouni, liva de Bolou, sur un affluent de Filyas- 
Tschayi. 

oJi Pétra. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'An- 
drinople, liva d'Andrinople et Eirk-Eilissa. 

^J^ PétrUsch. Petrowitch. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, sur la rivi��re du même 
nom, affluent du Eara-Sou (Strymon). 

^Jl _ Voyez ÉAi 

jt^ — Voyez jSj 

j^ Pétschin (Mylasa). — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché. 

Lu^ Paramytia. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, dans 
l'eyalet et le liva de Janina, sur les versants méridionaux des 
montagnes qui bordent au nord l'Achéron. Environ 4000 
habitants. 

v5^'jLe Prawadi (Marcianopolis?). — V. de la Turquie d'Eu- 
rope, Bulgarie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumla, sur 
le Sérissén-Déré, à l'entrée de la chaîne des Balkans. 5000 
habitants. 

élLj\^ Prawischta. Pr a vis ta. — V. de la Turquie d'Europe, 
Macédoine, dans l'eyalet de Salonique, liva de Dama, au pied du 



64 ùji 

m 

Pilawdaghi, ou mont Pangée, et à trois heures à l'O. de Ka- 
vala. Environ 3000 habitants. 

ÉJ^^ Pertagrék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Tschildir, sur le Tschourouk-Sou. 

jijj^ Prizrén. Prizréndi. — V. de la Turquie d'Europe, 
Haute Albanie, chef-lieu du liva du même nom et de celui de 
Prischtina, dans l'eyalet ^'Uskub, au pied du Schar-Dagh et 
sur les deux bords de la Bistritza. Environ 26,000 âmes. 
Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Con- 
stantinople, et ayant le titre de: 'YTCipTtjjioç xat "EÇapx^^ *^® 
Muaiaç. 

vîLjj^ Priznik. Brznik. — V.de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, sur le Lom. 

A^Ji Présba. — V. de la Turquie d'Europe, sur le lac du 
même nom, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir. Siège 
d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Gonstantinople. 

^jLl*^ Péristasi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let d'Andrinople, liva de Gallipoli, sur la mer de Marmara. 

AjJLi^ Prischtina. — V. de la Turquie d'Europe, chef- lieu 
d'un liva réuni à celui de Prizrén, dans l'eyalet d'Uskub. Envi- 
ron 3000 maisons. 

aJ^ Perlépé. Prilip (Heraclea Pelagoniœ). — V. de laTur- 
quie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de 
Monastir, bâtie dans la plaine, au milieu d'une vallée, et arrosée 
par le Kandri-Sou. Environ 7000 habitants. Siège d'un mé- 
tropolitain grec, relevant du patriarcat de Constantinople et ayant 
le titre de: 'YTc^pxtjiLoç )cal "EÇapx©^ ava MascsSovcaç. 

jkti — Voyez JiiL 

i^yiùji Pr&xA. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
et le liva de Bosna, sur le Lim. 

J^o-e Prépol. Prépolyé. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar, bâtie à 1256 pieds 
de hauteur abs., dans l'angle du confluent du torrent de Hissar- 
djik et du Lim. Environ 2000 âmes. 



^ 65 

>^Uo^ Préslaw. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Silistrie, liva de Toultscha, sur le Danube. 

ijjuo^ Prémédi. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, 
dans Teyalet de Janina, liva de Bérat et Âvlonia, sur la rive 
gauche de la Wyossa (Aous, Aeas). Environ 3000 âmes. 

ojjoj^ Prévéza. — V. de la Turquie d'Europe, Êpire, chef- 
lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Janina, à l'entrée du 
golfe d'Arta et à une heure des ruines de Tant. Nicopolis. 
Environ 4000 habitants. 

jjJi^ Pridôr. — B. de la Turquie d'Europe, dans la Croatie 
turque, chef- lieu d'un nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de 
Bosna, sur la Sanna, à son confluent avec la Gombinitza. 

^yiM*j Piskopi. Episkopi (Curium, Curias). — V. de l'île 
de Chypre, sur la côte S-0. 

^jSj Pékin. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Rouméili. liva de Schkodra, sur le Schoumbi. 

^^'ia Palâss. — B. de la Turquie d'Asie, sur le lac du même 
nom, dans l'eyalet d'Adana, liva de Mér'âsch. 

^Jy ,^^ PalâsS'Gueulu. - -Lac de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Adana, liva de Mér'âsch. Il a deux lieues de circon- 
férence. 

^% - Voyez L% 

y.l'ia Phtano. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Triccala. 

j^ PUaw. Plawa. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu 
d'un nahié du liva de Schkodra, dans l'eyalet de Rouméili, sur 
la c6te N-E du lac du même nom et sur le Lim. 

àijij Pilawna. Plévna. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans Peyalet et le liva de Vidin. Environ 15,000 habitants. 

4f P&^* Byéla. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu 
d'un nahié du liva de Tumow, dans l'eyalet de Silistrie, sur la 
Tantra. 

^jutiTû Perschefibéh. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teya- 
let de Kaatamouni, liva de Viranschéhir. 



«6 ÎL 

^jiIj Pandik (Pantichium). — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Khoudavendiguiâr, liya de Kodja-Ili, sur la mer de 
Marmara, entre Kadi-Kienyi et Izmid. 

iîLj Pénék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Er- 
zeroum, liva de Tschildir. 

^^ Popow. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Bosna, liva de Hersek. 

J:^^ Poischitel, Poschitel. — B. de la Turquie d'Europe, 
daus l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur la Narenta. 

Asij^:^^ PodgharUscha. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Rouméili, liva de Scbkodra, sur la Ribnitza, affluent 
de la Moratscha. Environ 1500 maisons. 

ajjLîj^ Portaria. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let de Janina, liva de Triccala. 

^L S^jy» Poursak'Tschayi (Thymbres). — Rivière de la 
Turquie d'Asie, un des affluents du Sakaria (Sangarins), sort 
du revers septentrional du Mourad-Dagh. 

AjU^lf^ — Voyez AiU^^I^ 

j^y» Polyéro. Polyghiro. — B. de la Turquie d'Europe, 
sur la rivière du même nom, dans l'eyalet et le liva de Salonique. 

Lui*j Pounika. — La Pbénicie. 

^j^Lj Payâss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d' A- 
dana, liva d'Uzéir, sur le golfe d'Alexandrette, à trois heures de 
cette ville. 

[^ Pira. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Janina, liva de Triccala. 

jly^ Péirûn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkoun, sur un affluent du 
Tigre. 

m 

^j jLo» ^iÇj Punâr-Hmari. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur 
un affluent de l'Erg uéné. Environ 3000 habitants. 



fj^ 67 

^jljL jbb Tatar-Pazari (Bessapara). — V. de la Turquie 
d^Earope, Thrace, dans l'eyalet d'Ândrinople, liya de Philippo- 
pq}i8, sur la Maritza. Environ 10,000 âmes. 

4jl^lJ Tadwûn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le li?a de Van, sur le lac de Van. 

^jJi Tadjir. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Bozauk, liva d'Angora, sur un affluent du Sakaria. 

P^U Tadjirlou. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva d'Uzéir, dans Teyalet d'Adana. 

^Ly^ ojlî Tâzé'Khourmati. — B. de la Turquie d'Asie; 
dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkouk. 

j^ Tébnîn. — V. de Syrie, chef-lieu du liva de Bilàd-Be- 
Bchftra, dans l'eyalet de Saïda. 

4J T(^ (Hypœpa). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva d'AIdin, sur un des versants du Tmolus, à trois heures 
d'Eudémisch. Belles ruines. 

^4J — Voyez ^^^^ 

ya Éjj2 Tédérek'Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie, se 
jette dans la Méditerranée à quatre lieues au S-E d'Alaya. 

^ji Tadmor (Palmyra). — B. de Syrie, dans l'eyalet de 
Damas, liva de Homs, à la base d'une chaîne de collines crayeuses 
qui court du S-0 au N-E. Évèché grec, relevant du pa- 
triarcat de Damas. Nombreuses et magnifiques ruines. On ne 
peut pas préciser la date de la fondation de Palmyra; la Bible 
(I. Rois, IX, 18. IL Chron., VII, 4) nous dit qu'elle fut bâtie 
par Salomon. Josèphe (Ant. Jud. lib. VIII chap. 6.) dit que ce 
prince «y construisit de bonnes murailles pour s'en assurer la 
«possession et qu'il l'appela Tadmor, etc.», ce qui ferait sup- 
poser que la ville existait déjà. Pendant plus de mille ans, l'his- 
toire ne fait nulle mention de Palmyre. Appien est le premier 
auteur qui en parle, en nous apprenant que Marc -Antoine mar- 

5* 



68 ^J 

cha contre elle. Cette ville célèbre conserva son indépendance 
sous les premiers empereurs romains, et fut réduite en colonie 
romaine par Adrien, qui lui donna le nom d'Adrianopolis et 
contribua beaucoup à son embellissement. Odeinathus, citoyen 
de Palmyre, ayant secouru les Romains contre Sapor, roi ^e 
Perse (260), Gallien, en récompense de ses services, lui donna 
le titre d'Auguste. Sa veuve, Zénobie, la célèbre reine de Pal- 
myre, étant montée après lui sur le trône, inquiéta Kome par 
ses triomphes, et après avoir été vaincue à Antioche et à Émèse, 
finit par tomber entre les mains d'Aurélien, sur les bords de 
TEuphrate, et fut traînée dans les chaînes à la suite du char de 
triomphe de son vainqueur. Palmyre fiit détruite en partie par 
Aurélien, qui passa tous ses habitants au fil de Tépée (273). 
Une inscription nous apprend que Dioclétien répara quelques- 
uns de ses édifices, et Procope nous dit que Justinien Tentoura 
de fortifications. Depuis cette époque, elle tomba entièrement en 
oubli, jusqu'en 1691 que des voyageurs anglais, guidés par 
des Arabes, en découvrirent les magnifiques ruines que l'on peut 
visiter aujourd'hui assez facilement, en prenant certains arran- 
gements avec les Bédouins. Dawkins, qui visita Palmyre en 
1753, en a reproduit de beaux plans. 

Aj)^ Térrané (Terenuthis). — B. de la Basse Egypte, sur la 
rive gauche du Nil, branche de Rosette. 

vSLj,!^ Trawnïk. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef- 
lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bosna, à deui heures 
de Sarayévo, sur les deux rives de la Laschva. Environ 8000 
âmes. 

S^J^ — Voyez jj,^ 

aJL^ Tirhala (Tricca) Triccala. — V. de la Turquie d'Eu- 
rope, Thessalie, dans le liva du même nom, eyalet de Janina, 
sur l'Astopoto, affluent de la Salambria. Environ 10,000 ha- 
bitants. Êvèché grec relevant du métropolitain de Larissa. An- 
cienne forteresse. Homère fait mention de Tricca comme la 



<s^ 



69 



ville de Machaon et Podalyre, fils d'Esculape. Cette ville n'a 
joué aacun rôle dans Thistoire, mais elle possédait un temple 
d'Esculape, aussi renommé que celui d'Épidaure. 

^y^ (j^àji Terschân - Souyou. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, un des affluents du Yéschil-Irmak, sort des parages 
de Hadji - Kieuyi, à quatre lieues de Merzivàn, dans Teyalet de 
Sivas, et débouche un peu au-dessous d'Amassia. 

As*^c^ Terghoftscha. Trgowitza. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet et le liva de Nisch. 

élLj^Ji Tergmvischta, Trgouschna. — V. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar. 

^j^^ Térkoss (Dercon). — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Andrinople , liva de Silivri, sur la mer Noire. Siège 
d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople 
et ayant le titre de: 'YTC^pxtjtoç xal "EÇap^oç Boarcopou Opaxixoù 
xal Kuav^cjv. 

^jS^J — Voyez jj:^jy 

é.mji Terme, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Trébizonde, liva de Djanik, sur la mer Noire. 

^L tu^Ji Termé'Tschayi (Thermodon). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, tombe dans la mer Noire à cinq lieues à «l'est du 
Yéschil-Irmak. 

oyj — Voyez ^yJjL 

^qJ^ Tirébinyé (Terbunia du Bas-Empire). — V. forte de 
la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, 
au bord d'un petit lac formé par la Trébinitza. Environ 10,000 
habitants. Ce fut une ville importante sous les rois serbes. 

OuL^ Trianda. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Soghla, dans l'eyalet d'AIdin, à six heures de 
Smyrne. 

^yf.J^ Tripowatsch. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, sur un affluent de la Zibritza. 



70 «Ê 

^ya Jl**J Testd'Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
se jette dans la Méditerranée à deux lieues et demi au S-E de 
la ville d'Alaya. 

aJLL: Teschné. Teschaoi. — G. B. de la Turquie d'Europe, 
dans Teyaiet de Bosna, liva de Banialouka, près de Maghlal. 
Environ 1 500 habitants. 

jJLaJ Tâannak (Taanach). — Village de la Palestine, dans 
Teyalet de Saïda, liva de Nabouious et Djinin, à deux heures de 
ce bourg, sur un monticule. La Taanach des Cananéens (Jo* 
sué, XII, 21; XVII, 11; XXI, 25) est mentionnée dans le Can- 
tique de Déborah (Juges, V, 19). 

vf?l;<L.iiiî — Voyez dlii^cJ^I 

^^ Téfénnu. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Bouldour, sur le Guébren-Tschaî. 

:X,\J^ Tékir-Abad (Phaselis).— Village de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet de Karaman, liva de Tékké, sur la Méditerranée, 
au pied du Takhtalou-Dagh. Phaselis était une colonie do- 
ricnne, et forma un petit état indépendant jusqu'à la conquête 
romaine. Il en reste encore d'assez belles ruines. 

Qj\J^ — Voyez ^Ll^ 

CaI^ Téhrit. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schéhrézor, liva de Samara, sur le Tigre. 

^LL jyiS^ Tékir-Daghi (Bisanthe, Rhœdestus). Rodosto. — 
V. et port de la Turquie d'Europe, Thrace, sur la mer de Mar- 
mara, chef-lieu du liva du même nom et de celui de Viza, dans 
l'eyalet d'Andrinople. Environ 25,000 âmes. 

Uf jyiJS Voyez àaAX^f 

J^^ Tékousch. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Rouméili, liva de Monastir. 

aXj Tékké. — Liva de la Turquie ^d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman. Il a pour chef-lieu Antalia et répond à l'ancienne 
Pamphylie. 



ôy 71 

Tékké. — B. de la Turquie d'Europe, dans Teyalet d' An- 
drinople, liva de Philippopolis. 

J; _ Voyez j£)l 

c>yC.I Jj TeUIskôf. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teya- 
let de Van, liva de Mousaoul. 

jumJI Jj TeUeS'Sébée (Leontopolis). — V. de la Basse Egypte, 

dans le Delta, à Test d'Aboukir. 

,^Ul JJ TeUel'Kûdi. — Monticule en Syrie, situé à une 
heure de Banyâss et à trois kil. de l'angle S-0 de la base de 
l'Hermon; il a une forme irrégulièrement quadrangulaire. C'est 
l'emplacement de l'antique Dan, citée par la Bible (Oenèse, XIV, 
14, 25). La fondation de Dan est racontée aux livres de Josué 
(XIX, 47), et des Juges (XVIII, 2, 7 — 10, 27—29). C'était la 
frontière nord du peuple israélite. La fondation de Paneas (ac- 
tuellement Banyàs) causa la déchéance de Dan. 

jUmJj Tdbaschâr. — B. de la Turquie d'Asie, Syrie septen- 
trionale, dans l'eyalet d'Alep, liva d'Eutâb. 

^jkJi TéPafâr. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié 
du liva de Moussoul, dans l'eyalet de Van. 

dlî TUé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdi- 
stan, liva de Sû'tlrt, sur le Tigre. 

^^yj Tunoûss. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Sivas. 

^fjy Tozanlù — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Sivas, sur un affluent du Kizil-Irmak. 

^liy Tokât (Comana Pontica). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva de Sivas. 

j^y Tokmâk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Khoudavendigui&r, liva de Kutahié et Sultan-Euni. 

fj^j\^ Tomarisa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Bozauk, liva de Kaissariyé. 

^[iy ToufiM. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk, liva de Kianguéri. 



72 



r* 



j\^ Tirân. Tirauna. — V. de la Turquie d*Europe, Hante 
Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva d'Okhri, à vingt minutes 
du bord du Lom. Environ 2000 maisons. 

o^ Tiré (Tyra). — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
et le liva d'Aïdin. 

^^oj^ Tirébolou (Tripolis). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva de Trébizonde, sur la mer Noire, près de 
l'embouchure du Kharschut-Tschaï. 

ij^^ TUoss (Telos, Agathusa). — île de l'Archipel, une des 
Sporades, entre celles de Nisiro et de Khalki. 

^j^ ^jy^ Démirdjii'Borlou. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Saroukhân. 

^L ^jy^ Démirdji - Tsckayi, — Rivière de la Turquie 
d'Asie, un des affluents du Guédiz-Tschaî, a sa source près du 
bourg de Démirdji et débouche à trois lieues au N-E d'Adala. 

jLjjia ^jy^ Voyez vîLo.^'V* 

^^li ^»j^ Démirdji- DaghL — Chaîne de montagnes de 
la Turquie d'Asie, se dirige du N-0 au S-E. et a plus de 25 lieues 
de longueur, sur une largeur moyenne d'une lieue. 

^L j^ Démir-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
descend du revers méridional du Gueuk-Dagh et débouche dans 
la Méditerranée, tout près de la ville d'Alaya. 

,jjLto jy^ Démir ' Uissari (Heraclea Sintica). — V. de la 
Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Salouique, liva de 
Sérés, sur la Kourtschova, affluent de la Strouma. Environ 
500 maisons. 

^[\» jyéà Démir 'Tasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiâr. 

r^ jy^ Démir 'Kapou. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet et le liva de Salonique, sur laBagna, affluent duVardar. 



Ja» — jji 73 






ifi^^j^ Siriz ' Madin. — B. de la Turquie d^Asie, dans 
Teyalet de Earaman, liva de Konia. 



vîLîU Ljanîk. — Liva de l'eyalet de Trébizonde, en Turquie 
d'Asie, ayant pour chef-lieu Samsoûn, et répondant à-peu-près 
à l'ancien Pontus Polemoniacus. 

^jjL» Djïbâra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkouk, sur le Tigre. 

9JAM Ljibra. Zibrou-Palanka. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet et le liva de Yidin, sur le Danube. 

oj^ Djibra. Tschiprowatz. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia. 

c^IJ^ Djebel' Akrâa. — V. de l'eyalet d'Alep. Voyez j^j] 

pj^ J^ JDjébel ' Akrâa (Casius). — Chaîne de montagnes de 

la Syrie, prolongation de celle de Guzel-Dagh (Amanus), en 
suivant le Djébel-Moussa. 

^ i 

^jjj] J^ Djebel' ed'Doûb (Hermon Minor). — Montagne de 
la Palestine, un des sommets les plus remarquables de la branche 
septentrionale qui se détache de la chaîne du Liban, à-côté de 
Sonr (Tyr), pour courir dans l'intérieur. 

ijit^^ô^ Djébel-eS'Scharki (Antilibanus). — Chaîne de 
montagnes de Syrie, parallèle à celle du Liban. 

èiLilJ^ Djebel' es 'Schéikh (Hermon Major). — Montagne 

au N-E de la Palestine, terminant au sud la chaîne de l'Anti- 
Liban. Cette montagne, dont l'ascension a été décrite par Mr. 
Porter (Five years in Damascus, I, p. 281), était désignée par 
les Amoréens et par lesSidoniens sous les noms de Cheoir et de 



74 

Sir ion. On rappelait aussi Sion (Deutéronome, IV 8; Psaume 
CXXXIII, 3). Les Hébreux l'ont regardée comme leur frontière 
septentrionale. 

j^\ J^ Biébd-etToÙr (Thabor). — Montagne de la Pa- 
lestine, isolée de toutes parts et située près de Tibériade. Son 
ascension est assez facile et ne dure pas plus d'une heure. On 
voit sur le sommet quelques ruines. Robinson (Bib. res. t. III, 
p. 212) estime que le Thabor n'a pas plus de 330 mètres (1000 
pieds) au-dessus de la plaine d'Ësdrélon, qui est elle-même à 
150 mètres environ au-dessus de la mer. Le patriarche grec de 
Jérusalem, Cyrille, a construit en 1861 une belle église sur 
cette montagne. 

d^jLail Jm^ DjébeUAnsariyé (Bargylus). — Chaîne de mon- 
tagnes de la Syrie, part depuis Djébel-Âkrâa(Casius) et court 
au sud, pour se terminer en face d'une grande coupure, située 
entre Tartous et Tripoli. 

jlj> J^ Djébd-Târ (Combusta). — îlot volcanique de la mer 
Rouge, près de la côte du Yémen. 

^^J-^ — Voyez ^j^y^ J^ 

J^ J^ Bjébd-Karmel (Carmelus). — Chaîne de montagnes 
de la Palestine, se reliant au S-E aux montagnes de la Sama- 
rie, et s'étendant au N-0, où il forme dans la mer le cap Car- 
mel. Voyez ^^UljL ^ 

^LJ J^ DjAdrUbnàn (Libanus, Libanon). — Chaîne de 
montagnes de Syrie, commence près de Tripoli et se dirige vers 
le S-E en se rapprochant de la mer. 

,^Ul jU J^ Djébd-Mar-Iliàss. — Le mont Garmel et notam- 
ment le sommet sur lequel se trouve construit le monastère de 
Saint Élie et qui forme le cap Carmel. 

^^^y J^ Djébél'Mbûssa. — Le mont Sinaï, en Arabie. 

aL» Djéblé (Gabala). — B. de Syrie, sur la Méditerranée, au 
sud de Lattaquie. 



75 

J^^ DjabùÛl. — B. de Syrie, dans Teyalet et le liva d'AIep. 

J.;^ Djibéil (Oebal de l'Écriture, Bibles des Grecs). — B. 
de Syrie, sar la Méditerranée, au sud de Tripoli, aa nord de 
Beyroat. Cette ville était célèbre par le culte d'Adonis qui y 
était né. Appien rapporte qu'elle fut prise par Alexandre-le- 
Grand et plus tard délivrée par Pompée du joug d'un petit 
tyran. 

êjm, Djidda. — V. d'Arabie, sur la mer Rouge, chef-lieu du 
liva du même nom et de l'eyalet de Habesch. 

oJtf^ Ljudéida. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schéhrézor, liva de Divaniyé, sur l'Euphrate. 

^jic^ Ljér^asch (Gerasa). — Village de la Palestine trans- 
jordanienne, dans l'eyalet de Dama^, liva de Hauran, sur un af- 
fluent du Wadi-Zarka. Gerasa fut une des principales villes 
de la Décapole. 

ûliuyî^ m^Jcùtoischta. Tzerkovista. — B. de la Turquie 
d'Europe, chef-lieu d'un nahié de l'eyalet et du liva de Janina. 

é^^ Djinné (Cremna). — Village de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Hamid. Belles ruines. 

-/^ ji^ irf> — Voyez ^^^ te> 

(j\j^\ ijij^ Ljéjsiret ' Assauân (Éléphantine). — lie du Nil, 
dans la Haute Egypte, en face d'Assonàn dont elle est séparée 
par un bras d'environ 150 mètres. Strabon dit de cette lie: 
«Elle renferme une ville où se trouvent un temple de Cnuphis. 
«et un nilomètre comme à Memphis». On y voit aujourd'hui 
quelques ruines. 

*^^' iri> UtiéJnrd'eUBirbé (Phil©). — île du Nil, à neuf 
kil. au sud d'Assonàn, dans la Haute Egypte dont elle forme 
l'extrême limite. Nombreuses et belles ruines. 

*f-;^ VtJ^ lyéw-éî - O^mériyé. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Mardtn, sur une ile du Tigre. 




76 [^ 

(jL^ Ljjissân, — y. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Baghdad et Schéhrézor, liva de Bédré. 

^U^ — Voyez ^^/ûjj\ 
LiL ^y^La^ jéé^ — Voyez LiL 

4jLto Djifna (Gophna, de Josèphe). — Village de la Palestine, 
sur la route entre Jérusalem et Nablouse. Ancien château. Titus 
campa à Gophna dans sa marche sur Jérusalem. 

dliU* Djérnenik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Bozauk, liva de Kaissariyé. 

Am^ Ljuma^a. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Nisch, liva de Samakow, près de la Strouma. 4000 ha- 
bitants. 

^jjljL dju^ Djuma^â-Pazari. Kalyari. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé. 

j^ 0.^ — Voyez d«^ ^l 

jJ^ Djinin (Engannim, Ginœa). — B. de la Palestine, dans 
l'eyalet de Saïda, liva de Nablouse. C'était une ville du terri- 
toire d'Issachar, appartenant aux Lévites (Josué, XIX, 21; XXI, 
29). Josèphe la nomme Djinaea. Elle a actuellement environ 
3000 habitants et est le chef -lieu d'un liva réuni à celui de 
Nablouse. 

s^y^ 9j^jy^ Djéviz-Déré-Souyou (le Phigamus d'Arrien). — 
Rivière de la Turquie d'Asie, se jette dans la mer Noire tout 
près de la ville d'Ounié. 

JCIj^ Ljévizlik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Trébizonde. 

Éj^'^iym. Ljoulamerg. — V. de la Turquie d'Asie, chef- lieu 
du liva de Hakiari, dans l'eyalet de Van. 

àJym, Djoûnié. — B. de Syrie, sur la Méditerranée, dans 
l'eyalet et le liva de Saïda, à peu de distance de Beyrout. 

^IvU» Djthanbéglou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Bozauk, liva d'Angora. 



ù^ — J^ 77 



ofU û^ Hjéthan-Tschaifi (Pyramus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, a sa source à une lieue à l'est de la ville d'Albi- 
stau, dans Teyalet d'Âdana, liva de Mér'asch et se jette dans la 
Méditerranée par le golfe d'Alexandrette. 
— Voyez cj^I 



crj'^Ùî^ I>!J^^^<^^' — B- d® ^^ Syrie septentrionale, dans 



Teyalet et le liva d'Alep. 



3lJ»;L Tschardâk. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let et le liva de Silistrie. 

jlijL Tschardâk. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kboudavendiguiâr, liva de Bigba, sur le détroit des Darda- 
nelles, en face de Gallipoli. 

iîlL^L Tscharmélik. — B. de la Syrie septentrionale, dans 
l'eyalet d'Alep, liva d'Orfa. 

^j^^J^ Tscharibrod. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet et le liva de Nisch. 

j5*'ilcL Tschaghlaîk. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet deSalonique, liva deDrama, sur leEara-Sou ou Mesta. 

ilL Tschûn. — y. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Ehoudavendiguiftr, liva de Bigba, sur le Eodja-Tschal. 

^oL Tschanlu. — B. de la Turquie d'Asie, cbeMieu d'un 
nahié du liva de Sogbla, dans l'eyalet d'Aldin, dans un étroit 
vallon, en face de l'Ile de Samos. 

jly JL Tschali'Kavak. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet de Silistrie, liva de Scboumla. 

JjjiiL Tschandarli. — V. de la Turquie d'Asie, sur le 
golfe du même nom, chef-lieu d'un nabié du liva de Karassi, 
dans l'eyalet de Kboudavendiguiâr. 



78 

^jfj^ J[^jiL Tsf^ndarli-Kieurfusi (Elaiticns Sinus). — 
Le golfe de Tschandarli, sur la côte occidentale de TAsie Mi- 
neure, au sud du golfe d'Edrémid. 

1^^ ^J^l* Tschandir ' Tschayi. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, sort du revers septentrional de la chaîne de Solima, et 
se jette dans la Méditerranée à deux lieues à Touest d'Adalia. 

j3^L Tschawdir (Aezani, Azani). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet de Ehoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan- 
Eoniy sur l'Aderuas-Tschal. Aezani, métropole d'une contrée 
nommée anciennement Aezanite, fut fondée par Âizen, fils de 
Tantale, et peuplée d'habitants originaires d'Arcadie. Le cin- 
quième concile de Constantinople la comprit parmi les évèchés 
de la Phrygie Pacatienne. On y voit de belles ruines, décou-^ 
vertes en 1825 par lord Saint-Âsapb. 

^L Tschâi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Ehoudavendiguiâr, liva de Eara-Hissari-Sâheb. 

^L Tschàira^ ou Galra (Aphrodisias). — Village de la 
Turquie d'Asie» dans l'eyalet d'Aldin, liva de Moghla, à trois 
kil. du Eara-Sou, un des affluents du Mendérés-TschaL 
Belles ruines. 

àxÇjL TschcSnitscha. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur un torrent du même nom, 
affluent de la Drine. Environ 1000 habitants. 

^LI ,w Tschibouk-Abad. — B. de la Turquie d*Âsie, dans 
l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, au milieu d'une plaine qui a 
été le théâtre de la victoire de Pompée sur Mithridate. 

^Ljj* Tschibouk-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
sort du revers méridional d'ÂIdos-Dagh et se joint, à cinq 
lieues à l'est d'Angora, au Tabak-Sou et au Mourtad-Tschaï, 
pour former avec eux l'Enguri-Souyou. 

g[x^ TscJiébmaùf. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let de Bosna, liva de Yéni-Pazar. 



79 

Tsck^oftscha. Tschiprovatz. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Yidin. 

4M Tsch^ka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Ândrinople, liva de Philippopolis. 

Aij* Tschépina. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur un torrent du même nom. 

• «M^ — Voyez aJL^ 

éÀi:^, Tschataldja (Metra). — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Silivri. 

àl\s^ Tschataldja (Pharsalus, Pharsalia). — Y. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala. Environ 
5000 habitants. Pharsale est célèbre par la bataille qui dé- 
cida le triomphe de César. Elle fut une des plus puissantes villes 
de la Thessalie. 

^L^ Tschirpân. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let d'Andrinople, liva de Philippopolis. 

^jiT^ Tscherkesch (Bithynium, Claudiopolis). — B. de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet deBozauk, liva de Eianguéri^ sur 
l'Oulou-Sou. 

U^ Tscherma. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk, liva d'Angora, sur le Sakaria. 

•^^ Tschirmen. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, près de la rive 
méridionale de la Maritza. 

S^jm. Tschermuk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kharpout, liva de Ma'àdin, sur un affluent de l'Euphrate. 

éje^ Tchéridjé. Tscharitschéna. — B. delà Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala. 

aJI» Tsckeschmé (Cyssus). — Y. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Aldin, liva de Soghla, au fond d'une baie de l'Archipel, 
et vis-à-vis l'ile de Chio. La rade de Tscheschmé a été 
témoin de la destruction de la flotte d'Antiochus-le-Grand* par 



80 



V^ 



les Romains, l'an 193 avant J.-C, et de celle de la flotte turque 
par les Russes, en 1770. 

^^fW Tsi^a^ha-Quevlu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Kastamouni, liva de Bolou, à deux lieues à l'ouest de 
la ville de Kérédé. Il a quatre lieues de circonférence et une 
lieue et quart carr. métr. de superficie. 

^ya ÉJL Tschékérek-Souyou. — Rivière de la Turquie d'A- 
sie, un des affluent du Teschil -Irmak, a ses sources à quatre 
lieues au sud-ouest de Tokat, et débouche à cinq lieues au sud 
d'Amassia. 

jjuo 4«^ — Voyez A«^ ^^y^ 
^^tx^ — Voyez 4*^ll^ 

jjiU Tschildtr. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva 
du même nom, dans l'eyalet d'Erzeroum. 

iilL TschMik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kourdistan, liva de Mardin, sur le Tigre. 

^^^AjJli jL» Tschanak'Kaléssi. Dardanelles. — V. de la 
Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de Bigha, dans l'eyalet de 
Ehoudavendiguiâr, sur le détroit des Dardanelles. 

^j^à!L\ ù^yf Tschobâfi'Adassi (Casos, Casus). Kasso. — Ile 
de l'Archipel, située entre Candie et Carpathos. 

^L^L^ Tschdbafdar-Tschayi, — Rivière de la Turquie 
d'Asie, sort de l'Alfar-Dagh et tombe dans la mer Noire à 
trois lieues au S-£ de Sinope. 

jLjJy^^ Tsckawterlurlrmak. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, formée par la jonction du Sarilar-Sou, de l'Aladja- 
Sou et du Tschorum-Sou, sortant tous trois du massif mon- 
tagneux qui s'étend, du nord au sud, entre les villes de Teuzghat 
et de Tschoroum. Le Tschawtcrlu se jette dans le Téschil- 
Irmak à quelques lieues au sud d'Amassia, près de l'embouchure 
du Tschékérek-Sou. 

^L iJjj^ Tschourouk-Tschat (Lycus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, un des affluents du Bouyouk-Mendérés-Sou, 



composée d^un grand nombre de niisseànx qni coulent aux alen- 
tours du lac de Tschourouk-Sou-Ouenln. 

yo Éjym Tschùurùuk'Sou (Callichorus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, se jette dans la mer Noire. 

yo Éjyi Tschourouk-Sau. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Trébizonde, liva de Lazistàn. 

j/ya si j^— Y oyez j/j^i ^î 

JLi^ Tschorlûu (Syrallum, Tzurullos, Tzurullum). — V. de la 
Turquie d'Europe, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir- 
Dagh et Yiza. Environ 5000 âmes. Tzurtdlos^ connue surtout 
par un concile important, est citée souvent dans les annales 
du Bas-Empire. 

fjyf Tschoroum (Tavium?). — V. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet et le liva de Bozauk. 

^ya fjy^ Tschouroum-Souyou. — Rivière de la Turquie 
d'Asie. — Voyez jjL^I^^^ 

jL) J^ Tschofd'Abad. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Kboudavendiguiâr, liva de Eara-Hissâri-Sâheb. 

4^ï^ — Voyez iU^f^ 

9j^ym Tschoumra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Karaman, liva de Konia. 

AjLi^l^» Tscharschanbé. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanik, sur le Yéschil-Irmak. 

é^jl^ — Voyez J/ ^jia 

^ A^U» Tscharschanbét-Bolou. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viranschéhir, non loin du 
Filias-Tschayi. 

4î^ï à^jUf — Voyez o'j^y 

L^ Tschitria (Chytra, Chytrus). — V. de l'île de Chypre, 
située à deux lieues à l'est de Nicosie. C'était autrefois une 
ville royale et l'une des neuf capitales de l'ile. 

U^ Tsdngha. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Bolou, sur un petit lac du même nom. 

6 



82 ^L — jtT 

jLu» Tsdnnâr. — B. de la Tarqnie d'Asie, dans Peyalet et le 
liva d'Âïdin, sur la rivière do même nom. 

^L jLm^ Tàdmâr-Tsckayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
un des affluents du Bouyouk-Mendérés-Tschal, débouche à 
deux lieues au sud-ouest de la ville d'Aldin-Guzel-Hîssàr. 



^j\j\^ lc,l ^L Hadji-Oghlou-PazardjigM. — V. de la 
Turquie d'Europe, dans Teyalet de Silistrie, liva de Varna, bâtie 
sur une plate-forme, au sud^ du Tabandéré. Environ 5000 
habitants. 

^liX^^L Hadji-Béktasch. — B.de laTarquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Tombeau d'un santon cé-^ 
lèbre qui a douné son nom à la ville. 

oj^ ^L Hadji'Hamza. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia, sur le Kizil-Irmak. 

^^llc ^L Hadji' AUbàss. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Kastamouni, liva de Viranschéhir. 

^^f ^L Hadji'Kieuyi. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Sivas, liva d'Amassia, sur un affluent du Téschil- 
Irmak. 

^Ir* u^^ Hadji'Mourad. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Trébizonde, liva de Kara-Hissari-Scharki, sur le 
Guerméli-Tscbaï, affluent du Yéschil-Irmak. 

MjL Harim. — B. de la Syrie septentrionale, chef-lieu 
d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Alep. 

»^U Haeouh. — B. de la. Turquie d'Asie, dans l'eyalet du 

Kurdistan, liva de Sfi'Qrt. 

ÇmoL Haàbéya. — Y. de Syrie, dans l'eyalet et le liva de 
Damas, sur le Nahr-el-Hasbàni. Environ 5000 habitants. 



U 83 

^^L Haddeui. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let d'Ândrinople, liva d'Ândrinople et Kirk-Kilissa. 

^^L Haakieui. — B. de la Turquie d'Asie , dans Teyalet 
d*Erzeronm, liva de Mousch. 

^^L Haskieui. — V. de la Turquie d'Europe, Thrace, 
dans Teyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, entre la Ma- 
ritza et l'Ouzoundjéova. Environ 6000 habitants. 

ôLL Hamana. — B. de la Palestine transjordanienne, dans 
l'eyalet da Damas, liva de Hanrân. 

AûL Hania (Cydonia). La Canée. — Y. de l'Ile de Candie, 
le port principal et la capitale de l'île, située sur la côte nord, 
au fond d'une baie profonde. Environ 10,000 habitants. 
Résidence des consuls étrangers et du métropolitain grec de 
l'Ile, qui a le titre de: 'Y7c^pTt]Loç xal ''EÇapxo^ EùpciicTiç. Suivant 
Hérodote, l'ancienne ville de Cydonia fut fondée par les Samiens 
qui y élevèrent même des temples qui existaient encore de son 
temps. La ville moderne fut fondée par les Vénitiens en 1252. 
Attaquée en 1645, par terre et par mer, par les Turcs, elle dut 
capituler après une longue résistance, et se rendit le 22 sep* 
tembre de la même année. L'année suivante, 1646, les Vénitiens 
tentèrent inutilement de la reprendre et furent contraints de se 
retirer et de l'abandonner définitivement. 

Voyez ^;^I JJL 
Hàbesch. — L'Abyssiuie. 

Habesch. — Eyalet.de la Turquie d'Asie, en Arabie. 
Il a pour chef-lieu Djidda et se compose de quatre livas: Nedjd, 
Mékké, Djidda et Médinéh. 

éLjm. Haddtsaa. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Baghdad et Schéhrézor, liva de Délim, sur une île de l'Eu* 
phrat6. 

ôLf» Harrân (Carrœ, Charan, Colonia Carrenorum). — B. 
de la Turquie d^Asie, en Mésopotamie, chef-lieu d'un nahié du 
liva d'Orfa, dans l'eyalet d'Alep. 

6* 



84 «JL 

iJU;» Harmafdou. — B. de la Turquie d'Europe, dans Feya- 
let d'Andrinople, liva d'Ândrinople et Kirk- Kilissa. 

• -**» — Voyez ^^*l 

,^^JL -^ Hassan Tschélébi. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Kharpout, liva de Mâàdin. 

4u1j •-**» Hassan-Kalé. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lîou 
d'un nahié dans le liva et Teyalct d'Erzeroum, à sept heures de 
cette ville. Citadelle génoise en ruines. 

^IjLd^— Voyez ^U 

j^^Lâ» Hissardjik — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Trébizonde, liva de Djanik. 
^U. — Voyez JJlilî JL\ 
^^m. Housni-KeifalCsistTum Cepha). — V. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Sfl'Qrt, sur le Tigre. 

jyoU •^-» H(msni'Mansoûr. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Kharpout, liva de Suvézén. 

^^» Haerau. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kurdistan, liva de Diarbékir. 

^1^ Hûkiâri. — Liva de l'eyalet de Van, en Turquie d'Asie, 
a pour chef-lieu Dj ou la m erg. 

^U ^S> Hékim-Khani. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Kharpout, liva de Mââdin, sur un affluent de l'Eu- 
phrate. 

cj^L HaW) (Berœa, Alepum, Berea). Alep. — V. de la 
Syrie septentrionale, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même 
nom, située dans la plaine qui s'étend de l'Oronte à VEuphrate, 
et traversée du nord au sud par leNahr-el-Kouaïk. Environ 
70,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du 
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 'Yni^Tij/^oç xal 
"^E^apxoç TCponr); Siipiaç. La première notion que l'histoire nous 
donne de cette ville, date de l'époque de Julien l'Apostat qui 
s'y arrêta en partant pour une expédition contre les Perses. 
An VU* siècle elle fut prise par les Musulmans; au X* Jean 
Zimiscès Tincorpora de nouveau à l'empire Grec. Les croisés 



85 

Tassiégèrent sans succès en 1124. Kn 1170, elle fut détruite 
par un tremblement de terre. Reconstruite, elle fut saccagée par 
les Mogols au commencement du XV* siècle. Jusqu^à la dé- 
couverte du cap de Bonne Espérance, Alep fut l'entrepôt du 
commerce européen avec les Indes. En 1822 elle fut en partie 
détruite par un tremblement de terre. 

4L HiUa. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de 
Divaniyé, dans Teyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur TEuphrate. 

U. Hama (Hamath, Amatha, Hamath-Zoba, Epiphania). — 
V. de Syrie, chef-lieu du liva du même nom, dans Teyalet de 
Damas, sur le Nahr-el-Assi (Oronte). Environ 40,000 habi 
tants. Hamath est souvent mentionnée dans les livres saints 
(Nombres, XIII, 21; Josué, XIII, 5; Isale; 2' Rois etc.). Elle 
prit le nom d'Epiphauia au temps des Séleucides, en Thonneur 
d'Antiochus-Epiphane. 

^ ^U» Hammâm-Ali. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Van, liva de Moussoul, sur le Tigre. 

^U» Hamandou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kastaniouni, liva do Viranschéhir. 

U^i^ Homs (Emesa, Emesus, Emisa). — V. de Syrie, chef lieu 
du liva du même nom, dans l'eyalet de Damas, à une demi -heure 
de la rive droite du Nahr el'^Assi (Oronte), dans une plaine. 
Environ 20,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec re- 
levant du Patriarcat d'Antioche et ayant le titre de: 'Yic^9ti|lo; 
xocl ''E!^a^xo^<Po'y(Ky\^ Xi^aviata;. L'Emesa des Grecs fut célèbre 
par son temple du Soleil, dont les grands prêtres formaient une 
aristocratie puissante, qui fut la souche des empereurs romains 
de la fîimille syrienne. Elle fut prise par les Sarrasins en 636, 
et se soumit en 1099 aux croisés. 
— Voyez éHjL^l 

Hamtd. — Liva de la Turquie d*Asie, dans l'eyalet de 
Karaman. Il a pour chef-lieu Isbarta et représente une partie 
de l'ancienne Pisidie. 



86 ù^— . 

Hùûd. — B. de la Turquie d'Asie, daos l'eyalet et le 
liva d'Âdana, sur le Séran-Sou. 

jlj^ Haurân. — Liva de l'eyalet de Damas, dans la Pa- 
lestine transjordanienne, répond à Pancien Auranitis. 

éua^ Hafsa^ — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur le Hass- 
Dérésai, afSuent de la Maritza. Ce bourg se nomme aussi 

4-0^ Hawsa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Si- 
vas, liva d'Amassia. 

jby. Honâz. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Al- 
din, liva de Dénizlou. 

J/ùLe^ — Voyez Jfj^J\ 

Lu. Haifa (Sycamina, Sycaminon, Sycaminorum opp). 
Caïffa. — V. de la Palestine, sur la Méditerranée, au pied du mont 
Carmel, dans l'eyalet deSaïda, liva de St. -Jean d'Acre, à 3 heures 
de cette ville. Environ 3000 âmes. 



^U (j^\^ Kadîn-Khani. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Konia. 

ci^U- ùy^ Kadîn-Sa/rayi. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Konia. 

^^U Khâss. — B. de la Turquie d'Europe, cheMien d'un 
nahié du liva de Prizrén et Prischtina, dans Teyalet d'Uskub. 

^^U — Voyez ^^L 
J;^ .LjU — Voyez \iXà j^^ 

^^U Khanektn. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du 
liva du même nom, dans l'eyalet de Baghdàd et Schéhrézor, sur 
le Holwân, affluent de la Diala. 



J. 87 

cjL — Voyez û^L 
jy^ — Voyez jyi\ 

jij^jS^ KhotKiavendiguiâr. — Eyalet de la Turquie d'Asie, 
composé de huit liva. U a pour chef-lieu Brousse et répond à 
une partie de Tancienne Bithynie. . 

sIjj^^ Kharpoût. — V- de la Turquie d'Asie, chef-lieu de 
Teyalet et du liva du même nom. 
Aà^ — Voyez aj^I 

^x^ ^trsofct. Chrysoko. — V. de l'île de Chypre, si- 
tuée sur l'extrémité occidentale de Ttle. On pense qu'elle occupe 
l'emplacement de l'antique Acamas. 

«y^ Khirsova. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Silistrie, liva de Roustcbouk,- sur le Danube. Environ 
4000 &mes. 

<i£LçU> Kharmandjik. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Khoudavendiguiàr, sur l'Adernas-Tschal. 

UL .^-*i KhosreurPacha. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiàr, liva de Kara-Uissâri-Sâheb. 
A^% — Voyez d^-^' 

^i KhalkalL — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Nisch, liva de Sofia, sur un afHuent de la Lukowa. 

j^J\ JJii KhaUler Rahmân (Hebron). — V. de la Palestine, 
chef- lieu d'un nahié du liva de Jérusalem, dans l'eyalet deSalda, 
située à 8ô0 mètres au-dessus de la mer, dans une étroite vallée 
qui court entre deux chaînes de collines dans la direction 
du S-S-E. Environ 10,000 habitants. Belle mosquée dite 
d'Abraham, bâtie, suivant la tradition, au-dessus de la grotte 
Macpéla, où furent enterrés Abraham, Sarah et les patriarches. 
Hébron est une des plus anciennes villes du monde. Elle porta 
d'abord le nom de Kiriath-Arba (Josué, XXI, 111). Les 
livres saints font souvent mention de cette ville. Dans la 
guerre contre les Romains, Hébron fut prise et brûlée par Ce- 
realis (Guerre des Juifs, IV, 9, 5). En 1100 elle fut prise 
par les croisés qui y bâtirent l'église convertie en 1 1 87 par les 



88 J^ — 

musulmans en mosquée et connue actuellement sous le nom de 
Mesdjed-el-Khalil. 

^ji^ Khandak — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de. 
Khoudavendiguiar, liva de Kodja- Ili. 

^^y» Khanos. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet et 
le liva d'Erzeroum, sur le Touzla-Tschal, affluent du Moa- 
rad-Tschal (Euphrate). * 

^1^ Khawâbi. — B. de la SjTie, dans Teyalet de Saïda, 
liva de Ladikiyé. 

UL 3^ c/*'^ "^ Voyez a^^ 

aj^ Khôpa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Trébizonde, liva de Lazistan, sur la mer Noire. 

aLL^j^ Khorpéschta. Kroupista. — V. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Késriyé, sur un affluent 
de la Wistritza. 

oyjy> Khormowo. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia. 

wi^i/î» KJiéiréholou. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva deTékir-Daghi et Viza, sur un affluent 
de TErguéné. 



il^iî jl> Dar-vi'Ljihâd, — Théâtre de la guerre sainte, — 
nom donné à Baghdad, Alger, Belgrade, Tripoli et Tunis. 

iil^l J^ Dar-tU-Khalâfet. — Résidence du califat, — nom 
donné à la ville de Bagbdâd. 

^^Llli j\ :i Dar-ua-Sélâm. — Maison de la paix, — nom donné 
à la ville de Baghdad. 

ojûjb Darendé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Sivas, sur le Tokma-Sou, affluent de l'Euphrate. 



U 89 

^^ojlâ Darékousch. — B. de la Syrie septentrionale, dans 
l'eyalet d'Alep, liva d'Antakié, sar le Assi (Oronte). 

j^l^ — Voyez j^lL 

^l^DaUàr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Adana, 
liva de Mér'asch, sur le S ér an -Sou. 

L) ^ Dana. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et 
le liva d'AIep. 

éj^j\^ Daoudiyi. — Y. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Van, liva de Moussoul. 

OU'^ — Voyez (jU^j^l 

^L Sjj^ DSbr&'Bâld. — B. de la Turquie d'Europe, haute 
Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva d'Okhri, sur la rive droite 
du Drine-Noir. Environ 2000 habitants. 

^j t/?^ DibrSi'Zir. — B. de la Turquie d'Europe, haute Al- 
banie, dans l'eyalet de Rouméili, liva d'Okhri, sur le Drt ne- 
Noir. Environ 4000 habitants. 

aj> — Voyez aJ 

«P^aj^ Tépélen. — 6.-B. de la Turquie d'Europe, Épire, 
dans l'eyalet de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia, sur 
la Wyossa. Vieille forteresse. Patrie du fameux Ali- Pacha 
de Janina. 

àL^ Didjlé (Tigris). — Le Tigre, rivière de la Turquie d'Asie, 
naît sur le versant méridional du Taurus, traverse l'eyalet de 
Baghdàd, reçoit plusieurs affluents, et s'unit, à Koma, à l'Eu- 

phrate, pour former avec lui le Schatt-ul-Arab, qui se perd 
dans le golfe Persique. 

Jj^ Dradj (Epidamnus, Dyrrhachium). Durazzo. — V. et 

port de la Turquie d'Europe, sur la côte d'Albanie, dans l'eyalet 
de Rouméili, liva d'Okhri, bâtie sur une péninsule rocheuse, dont 
rextrémité est occupée par un château du moyen -âge, réparé 
par les Turcs. Environ 5000 habitants. Siège d'un métro- 
politain grec relevant du patriarcat de Constantinople. Epi- 
damnus était une colonie corinthienne. Sa possession fut une des 



90 



j5i 



causes principales de la gaerre de Ciorcyre en 436 avant Jésos- 
Christ. Colonisée plus tard par les Romains, sous le nom de 
Dyrrhachium, elle était le passage le plus fréquenté pour se 
rendre d'Italie en Grèce. En 1081, Robert Guiscard y défit 
Tempereur Alexis Comnène. Par la suite elle devint un duché 
qui fut possédé par plusieurs princes de la maison d'Anjou. 

Lrij^ Drakia. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Triccala. 

aJj> Brama. (Drabescus, Drabescus-Edonica). — V. de la 
Turquie d'Europe, Macédoine, chef-lieu du liva du même nom, 
dans l'eyalet de Salonique, au pied dfune colline du Boz-Dagh. 
Environ 1500 maisons. Siège d'un métripolitain grec relevant 
du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: ^YiiipTt(Loç 
xal 'EÇapx^^ MaxeScv^xç. 

jJu>j^ Derbend. — B. de la Turquie d'Europe,dans Teyalet de 
Bosna, liva de Banialouka. 

^j:^ Dersim. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva 

du même nom, dans l'eyalet de Kharpout. 

tSfj^ Derkala. — B. de la Turquie d*Asîe, dans l'eyalet de 
Baghdâd et Schéhrézor, liva de Révandiz. 

ijy^j^ Dérgousch. — B. de la Syrie septentrionale, dans 
Teyalet et le liva d'Alep, sur le Assi (Oronte). 



^j> Drine. — Rivière de la Turquie d'Europe, sort des 
montagnes d'Albanie, au sud du Monténégro, se compose du 
Drtne-Blanc et du Drine -Noir qui se réunissent près de 
Kolatschin, et se jette dans la mer Adriatique, en passant par 
L esc h ou Alessio. 

Ajry^j^ Drinoftscha. Drinowatz. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet et le liva de Vidin, sur le Lom. 

^Uo Deschân. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Janina, liva de Triccala. 

^JjT^ Dénidau. — V. de la Turquie d'Asie, au pied du 



91 

Baba*Dagh (Cadmas), chef-lieu du liva du même nom, dans 
l'eyalet d'Aldin, près de l'antique Laodicea adLycum, dont 
elle prend aussi le nom de Ladikiyé. 

^Jjmjt Sï> Dénék'Mâadéni. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora. Mines de galène argentifère. 

«J^d Délonia. Délvino. — V. de la Turquie d'Europe, 
Êpire, chef-lieu d'un liva réuni à celui d'Érégri-Kasri, dans 
l'eyalet de Janina. Environ 1 500 maisons. 

jl-^l 4x1)3 Délidjé' Irmak. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
on des principaux affluents du Kizil-Irmak, sort des environs 
du village de Horftn, dans le liva de Kaissariyé, eyalet de Bo- 
zauk, et débouche à six lieues au S-S-Ë de Kianguéri. 

^LL ^ÇJd DUikli-Tasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Sivas. 

^> Délim. — V. de la Turquie d'Asie, dans le liva du même 
nom, eyalet de Baghdâd et Scbéhrézor. 

j.L«3 Démischk (Damascus, Damascenorum oppidum, Damas- 
cenorum metropolis, Colonia Damascus metropolis). Damas. — 
y. de Syrie, chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, dans une 
vaste plaine arrosée par la Barada. Environ 15,000 habitants. 
Damas était, dans l'antiquité, la ville la plus riche et la plus impor- 
tante de la Syrie, après Antioche. Josèphe en fait remonter la fou* 
dation JT un fils de Sem. Elle est citée dans la Bible au temps 
d'Abraham (Gen. XIV, 15; XV, 2); pendant la monarchie juive, 
elle fut la capitale de la Syrie (Isale, VII, 8). Elle tomba à 
plusieurs reprises au pouvoir des Juifs, et succomba, en 740, 
8OQ8 les armes de Teglath-Phalazar. Vers l'an 111 avant Jésus- 
Christ, Damas devint la capitale du roi Antiochus-de-Cyzique. 
En 64 avant J.-C, elle fut prise par Pompée. Elle fit plus tard 
partie de l'empire d'Orient et passa, en 633, sous le joug des 
Arabes. Les croisés, sous Baudouin, attaquèrent inutilement 
cette ville. Timour la livra aux flammes en 1401. Tombée en- 
suite au pouvoir des Mamelouks, Sélim I la prit en 1516, et 
l'incorpora à l'empire turc. 



92 cn^^ 

^LLlI jâL»3 — Voyez j^> 

i>L«3 Doumiât (Tamiathis). Damiette. — Y. de la Basse 
Egypte, dans la province de Gharbiyé, sar la rive droite de la 
branche orientale da Delta, non loin de rembouchure. Environ 
30,000 habitants. Commerce considérable. 

Qjjù^ Dendéra (Tentyra, Tentyris). — B. de la Haute Egypte, 
sur la rive du Nil, en face de Kéneh. Belles ruines. 

ojjjfj> Dobrowa. — B. de la Turquie d'Europe, dans Feyalet 
de Bosna, liva d'Izvomik. 

Asw^d DoubnUscha. — Y. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet de Nisch, liva de Samakow, au fond d'une vallée arrosée 
par la Tzarina. Environ 7000 &mes. 

^^j> Dobci. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Bosna, liva d'Izvornik, sur la rive gauche de la Bosna. 

ajb%^^3 Doubitscha. — Y. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Bosna, liva de Behké, un peu au-dessous du confluent de la 
Sava avec l'Dna. 

Astj^3 DoubUscka. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu 
d'un nahié du liva et de l'eyalet de Nisch. 

^ijj> Dorâk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva d'Adana. 

Éjj^ Dévérek. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Bolon. 

^L Éj^> Dévérek-Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
un des affluents du Kizil-Irmak, a sa source dans les embran- 
chements orientaux de l'Ala-Dagh. 

(J^j^^ Daourékiân. — B. de la Turquie d'Asie, sur la ri- 
vière du même nom, dans l'eyalet et le liva de Kastamouni. 

A^jjù Douzdjé. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Kastamouni, liva de Bolou. 

êU» vliL^d Dospât-dagh (Rhodope). — Chaîne de montagnes 

de la Turquie d'Europe, part de la haute Macédoine et s'arrête 
près de la Maritza. 



T • 



93 



tiiijy Daughna. Doovno. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans Teyalet de Bosna, liva de Hersek. 

^Lj> — Voyez ^Lyl 

^J^j^ Domki et Domdko (Tbaumaci, Thaumacia). — G.-B. 
de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans Teyalet de Janina, liva 
de Triccala, près des sources de l'Énipeus. Environ 3000 ha- 
bitants. Philippe assiégea sans succès Thaumaci en 199 avant 
Jésus-Christ. Le consul Acilius la prit pendant la guerre avec 
Antiochus (191). D reste encore des traces de l'ancienne 
acropole. 

vîLu^ Dùuménék. Doménitza. — 6. de la Turquie d'Europe, 
Thessalie, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur un affluent 
de la Wistritza, et à trois heures d'ÉIassona. Environ mille 
maisons. 

^0^3 Dévélou. — 6. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk« liva de Kaissariyé. 

j^ oj»^oj^ — Voyez y}ùj^j^ 9ji 

^J^jLa» 0^ ^oj> DévélùU'Kara'IKssâr'Oueulu. — Lac de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaissariyé. Il 
a six lieues de superficie et neuf de circonférence. 

É^y Dehoûk. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Moussoul, dans l'eyalet de Vàn. 

^^Ld Dyadîn (Daudyana). — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Erzeroum, liva de Bayézid, sur le Mourad-Tschal 
(Euphrate), à six heures de sa source. 

jCjIj^ Dyarbékir (Amida). — V, de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kurdistan, sur la rive 
droite du Tigre. Siège d'un métropolitain grec relevant du 
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 'Yni^^fjoç xaX 

(jLjù BSbàn. Le Dibon de l'itinéraire des Israélites. — B. 
de la Palestine transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva 
de Hanrân, sur la route entre Bozra et Kérak. 



n 



94 ^j - ^:> 

,/UJ|^^ D^-nZ-J&Miiiir. — V. de Syrie, snr le mont Liban, 
chef-lien de la Montagne et résidence dn prince. 

J^.^^ BirmU, — B. de la Torqnie d'Asie, dans Teyalet 
d'Aldin, liva de Mentésché. 

^jà> Dîré. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de Baghdâd 
et Schéhrézor, liva de Révandiz, sur l'Enphrate. 

àiyx^ Dimatouka. Dimotica (Didymotichos). — V. de la 
Turquie d'Europe, Thrace, dans Teyalet d'Andrinople, lira 
d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur le Eizil-Déli-Tschal, non 
loin de son débouché dans la Maritza. Enyirx>n 10,000 ha- 
bitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat 
de Gonstantinople et ayant le titre de : ' Yic^^xtitoç xal ""IEJ^ol^xoç 

AiyZc^ — Voyez Slujtf 

^Lj3 Dinatr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, 
liva de Déniziou, sur un affluent du Mendérés. 

^JjM^ ^a^^ Dénék-Mâadéni. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora. 

^j^ ù'^^ Divan ' Boumou. — Cap de la Turquie d'Asie, 
sur la mer Noire, termine à l'est la baie d'Amassia. 

^lyi> Divaniyé. — V. de la Turquie d'Asie, dims le liva du 
même nom, eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, sur l'Euphrate. 

sj^.jy.^ Diwrigui (Nicopolis). — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Sivas, sur un affluent de l'Euphrate. 

J^3 Diwlé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Konia, sur un torrent qui se jette dans le lac 
de Béktik. 



A^Lu}j Bapsana. — B. de la Turquie d*Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Triccala. 
o^lj — Voyez oy.j 



J^j 95 

]j Badon^. — 6. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Nisch, liva de Sofia, sur le K ara -Sou (Strymon). 

jj^^lj Radowiz. Radovizdi. — V. de la Turquie d'Europe, 
chef-lieu d'un nahié du liva de Prévésa, dans Teyalet de Janina, 
sur un affluent de l'Arta. 

âl^j^^\j Radawischta, Radovitz. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet deNisch, liva de Kieustendil, sur la Stroum- 
nitza. 

aI^jIj — Voyez ^l>bj(^ 

^j\j Baduk. Razlog. — Y. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyidet deSalonique, liva deSérés, sur un affluent de la M es ta. 

ijo^^l cr'j Bàss-el'Abyad (Gandidum promontorium, Pro- 
montorium album). — Le cap Blanc, sur la côte de Syrie, entre 
Sour et St.-Jean d'Acre. 

^ j;il ^j Bâs8-el'KhanjAr (Roses, Rossus). — Cap de Syrie, 
forme l'extrémité sud du golfe d'Alexandrette et est élevé à 
1 600 mètres à-pic au-dessus du niveau de la mer. 

^j^l ^j Ràas-d-Etn (Colonia Septimia Resainesiorum, 
Resœna, Theodosiopolis). — Y. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kurdistan, liva de Diarbékir, sur le Khabour. 

j^ ^j Bûss-Mohammed (Pharan prom.). — Cap de la mer 

* 

Rouge, entre le golfe d'Akaba et celui de Suez. 

o^lj Ra88(nca (Axiopolis). — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet et le liva de Silistrie, sur le Danube. 

aj^1]j Basckidiyé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Baghdâd et Schébrézor, liva de Khorass&n. 

Qlj Raschéya. — B. de la Syrie, dans l'eyalet et le liva 
de Damas, sur le penchant d'une colline, au-dessus de la vallée 
de Wadi-et-Teim. 

ji\j — Yoyez ^ij9j%i 

éilj Bafa (Raplira). — Site ruiné en Palestine, près de la 
Méditerranée, à environ sept heures au S-0 de Gaza. Raplira 



96 ^>j 

est mentionnée dans les gnerres des Ptolémées et des Sélcncides, 
ainsi que dans la marche de Titus sur «Térusalem. 

Ailj Bâka (Nicephorium, Regia). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans le liva du même nom, eyalet d'Alep, sur TEuphrate. 

fb — Voyez ^lj;Jl 

yrj Rétimo (Rhithymna, Rhithymnia). — V. de Tîle de Candie, 
sur la cAte septentrionale, à Test de la Canée et au sud-ouest 
de Candie. Environ 3000 habitants. Sous les Vénitiens, cette 
ville était le cheMieu d'un gouvernement ayant dans son giron 
une ville forte, Mylapotamo, et 200 villages. Elle fut prise 
pas les Turcs le 30 décembre 1646. 

oyj Rahùwa. Oreawa. — 6. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet et le liva de Yidin, au débouché d'un vallon dans le Danube. 

^^j^j R4idùss (Ophiusa, Stadia, Telchinis, Pelagia, Asteria, 
Aetrea, Atabyria, Trinacria, PoSssa, Macaria, Olofissa, Corymbia, 
Rhodus, voyez Strabon, Pline, Stephanus etc.) Rhodes. — 
île de la Méditerranée, située sous le 36* degré 57 minutes de 
latitude septentrionale, en regard de l'aftigle S-0 de l'Asie 
Mineure. Elle a l'tle de Chypre au sud-est, celle de Candie 
au sud-ouest, les lies de l'Archipel au nord-ouest et la côte de 
Barbarie au sud. Sa longueur est de dix lieues, sa largeur de 
cinq et sa distance de la terre ferme de trois au plus. Beau 
climat; sol fertile. Siège d'un métropolitain grec relevant du 
patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: 'Yic^^p-oç xal 
''ESapxoç Tcaaov KuxXoSov Niqaov. Cette île, fort* renommée 
dans l'antiquité, était consacrée au Soleil. Elle reçut des Grecs 
son nom de Rhodos. Depuis les temps les plus reculés dont 
nous ayons connaissance, jusqu'à environ 410 ans avant l'ère 
chrétienne, elle fut possédée par les Athéniens. Possédée ensuite 
par les Lacédémoniens, par les Perses, par Alexandre-le-6rand, 
par les Romains, encore par les Perses, par les Arabes, par les 
empereurs grecs, par les Vénitiens, et par les chevaliers de 
Saint- Jean de Jérusalem, dits chevaliers de Rhodes, elle fut con- 
quise en 1552 par le sultan uléiman IL 



yjj^j AnfossCRhodas). Rhodes. — V. de Pile du même nom, 
sur la côte nord. 

jr-^j — Voyez ^lij^- 

^L y^y^j Bodo88-I^8€hayi (Rhodias). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, sort du Tscbamlou-Dagh et se jette dans le dé* 
troit des Dardanelles près de Tschanàk-Kaléssi. 

Cj^jj BeMn (Aretbusa). — Village de Syrie, sur le Âssi 
(Oronte), dans Teyalet de Damas, liva de Hama. 

urjj — Voyez ù^ij 

OA^ Baschid (Bolbitine). Rosette. — V.de la Basse Egypte, 
chef-lieu de la province de Gharbiyé, sur la rive gauche de la 
branche occidentale du Nil, près de son embouchure. 

iJyij Bidtoân. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Kurdistan, liva de Sfl'flrt, sur le Tézid-Khané-Souyou, 
affluent du Tigre. 

^j — Voyez éi\j 

vîLj Bimék. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdàd et Schéhrézor, liva de Suléimaniyé. 

JUj RanUék (Arimathia. Armathaem, Rama). — B. de la 
Palestine, sur la route entre Jaffa et Jérusalem, à 3 heures de 
la première, à 9 de la dernière. Environ 3000 habitants. 

éXàj^j Bendina. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Triccala. 

\jj Bawa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdàd et Schéhrézor, liva de Délim, sur l'Euphrate. 

>\jj — Voyez >\jj\ 

jjiljj Béwandiz. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du 
liva du même nom, dans l'eyiatlet de Baghdàd et Schéhrézor, sur 
un affluent du Zab-el-Kébir. 

^jj Boustschoûk. — V. de la Turquie d'Europe, Bulgarie, 
chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Silistrie, sur le 
Danube, au débouché du Ka/a- Lom. Environ 30,000 habi- 
tants. Forteresse. 

7 



98 Jj - 

jlam. ^Ujj RouméUi'Hissâr. — Village do Bosphore, sur la 
côte d'Europe, entre Bébék et Balta-Limani, an pied du mont 
Hermseon qui porte le célèbre château de Rouméili-Hissàr, 
bâti en 1451 par Mehemmed II, deux ans avant la prise de 
Constantinople. C'est à cet endroit qu'avait été jeté le pont sur 
lequel Darius a fait passer Tannée de 700,000 hommes qu'il 
conduisait contre les Scythes. 

Aftl» Mjj Roum-Kalé (Zengma). — B. de la Turquie d'Asie, 
chef-lieu d'un kalmacamlik, dans le liva de Raka, eyalet d'Âlep, 
sur l'Euphrate. 

^^jit^l à^jj Rùûfnid'US-Sughra. — La petite Rome, — nom 
donné à la ville de Constantinople. 

u-r* ^-^^ Biva-Souyou (Rheba). — Rivière de la Turquie 
d'Asie, a sa source dans le mont Aïdos et se jette dans la mer 
Noire près de Riva-Kaléssi, après un cours d'environ sept 
lieues. 

U;j — Voyez \xj\ 

bjjjRézna. — G.-B. de la Turquie d'Europe, haute Albanie, 
dans l'eyalet de Rouméili, livad'Okhri. 

ojf j Rîisé (Rhizus, Rhizseum). — B. de la Turquie d'Asie, 
sur la mer Noire, dans l'eyalet et le liva de Trébizonde. 

ij^j Bidri (Erythrœ). — Village de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet d'Aïdin, liva de Soghla, dans une baie, vis-à-vis 
l'Ile de Chio. Ërythrae possédait un temple d'Hercule. 



•I- 

yk\j Zakhùu. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kurdistan, liva de Mardin, sur le Khabour, affluent du Tigre. 

df j>lj Zadrima. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Rouméili, liva de Schkodra, sur la Drine. 

Jjb — Voyez jLjit 



<fO 99 

^Li^lj Zarouschâd. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
d'Erzeronm, liva de Kars. 

fj ^^j Zibdàni. — B. de Syrie, dans Peyalet et le liva de 
Damas. Environ 3000 habitants. 

^j^j Zubéir. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdâd et Scbéhrézor, liva de Basra, près de cette ville. 

aLj ZahU. — y. de Syrie, au mont Liban, à six heures de 
Balbek, bâtie en étages, sur deux coteaux séparés par un tor- 
rent. 10,000 habitants. 

^j^^jj Zerâin (Jezraël). — Village de la Palestine, sur la 
route entre Nazareth et Djénin, à deux heures de ce bourg, sur 
une hauteur qui se relie aux dernières pentes du mont de 6el- 
boe. Jezrael a été la capitale des états d'Achab et de Jézabel. 
Naboth, Joram et l'impie Jézabel y sont morts. (I Rois, XXI, 
1—16; IX, 16— 37). 

^yLij ZiscUowa. Sistova. — V. de la Turquie d'Europe, 
Bulgarie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Tirnowa, sur le Da- 
nube. Forteresse. 22,000 habitants. 

ojij — Voyez \jMf^ 

^^ •>-) — Voyez o>JyÇ 

à^\Aù — Voyez ^jtjjL.) 

^y» (JjêCj Zafrân-Bolou. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Eastamouni, liva de Viranschéhir. 

oj^j Zéfiré^ ou Zéfré (Zephyrium). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva de Trébizonde, sur la mer Noire. 

^Llxi) Zengcibûd. — V. de la Turquie d'Asie, dans le liva du 
même nom, eyalet de Baghdâd et Scbéhrézor, sur la Diala, 
affluent du Tigre. 

aJlLj Zengané. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdâd et Scbéhrézor, liva de Suléimaniyé. 

jjj — Voyez ^Ljjl 

^j — Voyez ^3J) 

^j Zitscka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et 
le liva de Janina 



100 jL. — Jij 



âjixîj Zîkhna. — 6.-B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, 
dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, à quatre heures de 
cette ville. 

âLj ZUé. — Y. de la Turquie d^Asie, dans Teyalet et le liva 
de Sivas. 



^L Sahastié (Sauiaria, Schomeron, Sébaste). — B. de la 
Palestine, dans l'eyalet de Salda, liva de Nablouse, près de cette 
ville, bâti sur un plateau, au sud-est et un peu au-dessous du 
sommet de la colline de Semer. Environ 100 maisons. Arche- 
vêché grec relevant du patriarcat de Jérusalem. Cette ville, 
qui devint la capitale du royaume d'Israël, fut fondée, en 925 
avant Jésus-Christ, par Homri (I Rois, XVI, 24). Les Assyriens 
Tattaquèrent, mais ils en furent chassés (I Rois, XX). En 721, 
elle succomba sous les armes de Salmanasar qui renversa le 
royaume d'Israël et emmena en captivité tous les habitants qu'il 
remplaça par 'des peuples idolâtres de Babel et de Couth, qui 
plus tard, sous le nom de Samaritains, jouent un grand rôle dans 
l'histoire des luttes religieuses et politiques des Juifs. Jean 
Hircan s'empara de Samarie et la détruisit. Plus tard les 
Juifs l'occupèrent jusqu'au temps de Pompée. Auguste donna 
Samarie à Hérode, qui la rebâtit sous le nom de Sébaste. 
A partir de cette époque, cette ville ne joue plus de rôle dans 
l'histoire. 

J^L — Voyez (j\il^\ 

jiL Sailàe. Kastro des indigènes (Chios). — Capitale de 
l'ile de Chio, sur la côte E. Port. Vieux château génois. 

,^^Ai>[>»L Sakie-Adassi (Pityusa, Macris, Chios). -- Chio, 
île de l'Archipel, l'une des plus belles et des plus agréables de 
cette mer. Elle est située entre les lies de Samos et de Métélin, 
et près de la côte de l'Asie Mineure, dont elle n'est séparée que 



101 

par an étroit canal. Elle s'étend en longueur du nord au sud 
et est fort élevée au-dessus de l'eau. Elle a quatre ports dont le 
meilleur est celui de Delpbino, situé sur la côte méridionale. 
Sol fertile, climat excellent. Chio produit le mastic, d'où les 
Turcs lui ont donné le nom deSakiz-Adassî,ou l'île au mastic. 
Elle possédait anciennement un temple de Minerve. Ses anciens 
habitants s'étaient rendus fort puissants sur mer et avaient 
acquis leur liberté. Pline nomme cette île la libre Chio s. Con- 
quise par les Perses, prise et saccagée par les troupes de Mithri- 
date, roi du Pont, prise par les Vénitiens, puis par les Génois, 
Chio passa sous la domination des Turcs en 1566 et fait aujour- 
d'hui partie de l'eyalet des îles de l'Archipel. Chio est le siège 
d'an métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, 
et ayant le titre de: 'Yiu^pTi(Lo; xcà ""Egopx^^ icacnr); 'I«>vtaç. 

4IJL — Voyez ajJLjI 

I^L Samara. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva 
da même nom, dans l'eyalet de Baghdàd et Schéhrézor, sur le 
Tigre, et à deux lieues de l'antique Apamea Mesenes. 

d^ SUia (Cytaeum, Cythœum). — V. de l'île de Candie, 
située dans la baie du même nom, sur la côte septentrionale et 
près du bout oriental de l'île, sur un quartier raboteux s'avan- 
çant en mer comme une langue de terre. Sous les Vénitiens 
c'était ane ville épiscopale et son territoire comprenait la ville 
d'Hiérapetra et 70 villages. 

^jmj^ Sédéss. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et 
le liva de Salonique. 

^^ Lslr- — Voyez ^1^ 4i-^ 

fjt^ iS^.^ Sarai'Kieuyi. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Aldin, liva de Dénizlou. 

ojj^ ^[j^ Saraî-Viga. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d' Andrinople, liva de Tékir-Daghi et Viza, sur un afBuent 
de l'Erguéné. 

8irb. — La Servie. 



102 

|^L^^ SirischnUc. — B. de la Turquie d'Europe, ehef-liea 
d'an nahié du liva de Sofia, dans Teyalet de Nisch, sur la 
Zibritza. 

• K-ir* — Voyez «kâjj 

jJJfj^ Sarfend (Sarepta, Sarapta, Sarephtha, Zarphath). — 
Village de la Palestine, situé entre Sour et Salda, près de la 
mer, sur une haute colline. Sarepta est célèbre dans TÉcri- 
ture par le séjour et les miracles du prophète Élie (I Rois, XVII, 
9, 24). Les Sydoniens y fabriquaient leur verre. Sous les 
croisés Sarepta était un siège épiscopal dépendant de Tyr. 

Axtiy- Serfidjé. Se r via. — V. de la Turquie d'Europe, Macé- 
doine, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir, bâtie au pied 
d'une montagne, sur l'Indjé-Kara-Sou, ou Vistritza. En- 
viron 3500 habitants. 

àff^ Sirgué. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié 
du liva de Dénizlou, dans l'eyalet d'Aïdin, sur le Guédiz- 
Tschaï. 

^jly^ 4Î^ Sirké'Sarat — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Konia. 

^«^-. Sermin. — B. de Syrie, dans l'eyalet et le liva d' Alep. 

ijj^t^ Sértvi. Selwi. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Vidin, liva de Loftscha, sur la Yantra. 

dsy^o/- Sérébemitscha. Srébrnitza. — V. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvomik. 

iiLl^o^ Sérébrénik. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva d'Izvomik. 

iîL^^ Serik, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Téké. 

^^jM^ — Voyez :>/«*-. I 

jLai:_>-. Sivri-Hmàr. — V. forte de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora, sur un flanc du Gunesch- 
Dagh, et à trois heures des ruines de l'antique Pessinunte.**- 

Voyez jLtt»^LIlj 



% 103 

ajjL. Sakaria (Sangarius). — Rivière de la Turquie d'Asie, 
se jette dans la mer Noire près de Bender-Ërégii et a ses 
deox principales sources ^ Tune au pied oriental du Béyad- 
Yallassi-Dagh, à peu de distance au sud du village de Béyad, 
et l'autre, la plus considérable, au nord-ouest de la première, 
à neuf lieues au sud de Séyd-Ghazi, dans le massif qui joint 
le Béyad-Dagh au Mourad-Dagh. 

d^ Suyûd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Khoudavendiguiàr , liva de Kutahié et Sultan- Euni. Environ 
1 000 maisons. Suyûd est la première ville donnée par le sultan 
de Konia à Erthogrul, père d'Osman, fondateur de la dynastie 
ottomane* 

vîLi*^ Sélanik (Thessalonica, Therme). Salonique. — Y. 
de la Turquie d'Europe, Macédoine, chef-lieu de l'eyalet et du 
liva du même nom, au fond du golfe de Salonique (Ther- 
maicus Sinus). Environ 80,000 âmes. Commerce très-étendu. 
Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Con- 
stantinople et ayant le titre de: 'Yt:^pt((i.o( xal ''Egap^o; icà- 
ai]ç B&aaoLkiaç. Xerxès campa dans cette ville. Prise par les 
Athéniens au début de la guerre du Péloponèse, Therme fut 
rendue plus tard à Perdiccas et reprise ensuite par Pausanias. 
En 315, Cassandre la rebâtit et lui donna le nom de sa femme 
Thessalonica, sœur d'Alexandre. Elle se soumit aux Ro- 
mains après la bataille de Pydna, et devint la capitale de toute 
la Macédoine. Au Iir siècle elle fut érigée en colohie romaine. 
Du IV* au Vlir siècle, elle soutint plusieurs luttes avec les 
Slaves. En 904 elle fut prise et pillée par les Sarrasins. Les 
Normands s'en emparèrent en 1185, sous la conduite de Tan- 
crède. Au commencement du Xlir siècle elle passa sous la do- 
mination des marquis de Montferrat qui prirent le titre d'em- 
pereurs de Thessalonique. Les empereurs de Gonstantinople la 
cédèrent aux Vénitiens, et les Turcs s'en emparèrent en 1430. 

y^S^j^ iîLî^ Sélanik' KieufuH (Thermaicus Sinus). — Le 
golfe de Salonique. 



104 ^ 

f:^L Silistra {DuTOstoTum, DoroBtena, Dristra). Silistrie.- 
V. forte de la Tarquie d'Europe, Bulgarie, bâtie sur le bord 
plat du Danube, au pied de petits coteaux, dans Teyalet du 
même nom, liva de Roustschouk. Environ 20,000 babitants. 
Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Con- 
stantinople et ayant le titre de : ' YTc^pTepLoç xal ""EÇapxoc icavroç 
IlapoiSouva^oç. Les Russes ont occupé Silistrie en 1829 et Tont 
assiégée, sans la prendre, en 1854. 

ijjlam. ^jUJL SuUàn- Hissari. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva d'Aldin, bâtie sur le versant d'une mon- 
tagne, près des ruines de l'antique Nysa, qui s'étendent à PO. 

^U ^LUL StMân-Khani. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Earaman, liva de Nigdé. 

«XJL SéUfké (Seleucia Tracbea). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Earaman, liva d'Itscb-Il, sur le Gueuk-Sou. 

^JjL. Sélenti. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Eara- 
man, liva d'Itsch-II, près de l'emplacement de l'antique Selinus. 

^^jsL. SUintL — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nabié du liva de Dénizlou, dans l'eyalet d'Aldin, sur un afliuent 
du Guédiz-Tscbal. 

,^,jûL — Voyez JisL 

ji^ — Voyez ^j^ 

fjj^ SUiwri (Selybria, Selymbria). — V. et port de la 
Turquie d'Europe, sur la mer de Marmara, dans le liva du même 
nom, eyalet d'Andrinople. Environ 3000 âmes. Siège d'un 
métropolitain grec. 

^^ — Voyez ^j^^ 

aJL SUé, — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Eara- 
man, liva de Eonia. 

4stL SélUacha. Wousbitza. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir. 

ajLJL Suléimamyé. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lien 
du liva du même nom, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor. 



105 

Éj^i^ — Voyez Éjjs^^ 

jL- Sitnaw. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Ehoudavendiguiâr, liva de Eutahié et Sultàn-Euni, non loin du 
lac du même nom. 

^y^jL^ SimduySouyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
sort du iac de Simaw, court sous ce nom jusqu'à Soussougurlug, 
où il prend le nom de ce boui^, puis se joint à l'Adernas- 
Tschayl et forme avec lui le Mouhalitsch-Tschal. 

^^Lm. SimwjorQueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Eboudavendiguiàr, liva de Eutahié et Sultan -Euni. 
n a quatre lieues de circonférence et une lieue et demie carrée 
de surface. 

cl^Lm* Sématoa. — Y. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva 
du même nom, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, près de 
l'Euphrate. 

Éjji^ Séménderék (Samothrace, Samothracia). Samathraki. — 
île de l'Archipel, située au N-0 d'Imbros, au N-E de Lemnos et 
tout près de la Thrace, en face de l'embouchure de la Ma rit za 
(Hebrus). Elle mesure environ 48 kil. de tour et est entourée 
de bons ports. Cette île était célèbre dans l'antiquité par ses 
mystères religieux et par le culte des dieux Cabires. Elle fut 
la patrie de Dardanus, fondateur de l'empire de Troie. Sa 
population primitive était d'origine pélasgique. Elle appartint 
ensuite aux Ioniens et suivit les vicissitudes des autres îles de 
l'Archipel. 

^La^^ Samsâd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kharpout, liva de Suvérek, sur FEuphrate. 

^Lu Sindjâr (Singara). — B. de la Turquie d'Asie, au pied 
des monts Sindjâr, chef-lieu d'un nahié du liva de Moussoul, 
dans l'eyalet de Van. 

J^ Singuel. — B. de ki Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Salonique, liva de Sérés, sur un affluent de la Bistritza. 

aJL* Saunné. Soulina. — V. de la Turquie d'Europe, à l'em- 
bouchure du Danube. Environ 4000 habitants. 



106 lly- 

^jibyj aJLm. Sotmné'Boghazi^ les Bouches de Soulina, — 
une des embouchures du Danube. 

^I^ Souâkén (Suche). — V. de Nubie, sur le golfe Ara- 
bique, chef-lieu d'un kalmacamlik du liva de Djedda, dans Teya- 
let de Habesch. 

^Ujy^ SoubnaJci (Syme, Syma). Symî. — île de TArchi- 
pel, une des Sporades, sur la côte de l'Asie Mineure, entre le 
cap Erio et Pîle de Rhodes. Deux bons ports. 

4xuL^ SoutschanUscJia. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Banialouka. 

^j^ Suvérék. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du lîva 
du même nom, dans l'eyalet de Kharpout, sur un affluent de 
l'Ëuphrate. 

^jy** Surgu. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kharpout, liva de Suvérék. 

AL^jy^ Surmené. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Trébizonde , sur la mer Noire. 

^yojy^ Suzêbolou (ApoUonîa Thracîae, Sozopolis). — V. de 
la Turquie d'Europe, Thrace, sur la mer Noire, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva d'Islimyé. 

•^^1 jj^ Soùk'eS'Schiyoûkh. — V. de la Turquie d'Asie, 

sur l'Euphrate, chef-lieu du liva de Muntéfik, dans l'eyalet de 
Baghdàd et Schéhrézor. 

•^ti kS^^j 3x^8(M'Wâdi'Barada(AhilB). — YïaBgeàGSjne, 
dans le Békâa (Gélésyrie), dans l'eyalet et le liva de Damas, au 
nord de cette ville. Abila devint, 40 ans avant Jésus-Christ, 
la capitale de l'état de Lysanias, fils de Manseus, roi de Chalcis. 
Elle fut ensuite gouvernée par Philippe-le-Tétrarque, Agrippa 
et Hérode- Agrippa. Les Sarrasins s'en emparèrent par sur- 
prise en 634 

éfy^Sokié. — y. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'AIdin, 
liva de Soghla. 



107 

J|^ Sùûli. — B. de la Turquie d'Europe, Épire, dans Teya- 
let et le liva de Janina, sur la Kalama. Les Souliotes se sont 
acquis une réputation de bravoure par la victoire qu'ils rempor- 
tèrent en 1790 sur Ali -Pacha et par la résistance qu'ils lui 
opposèrent en 1792 et en 1800. 

^^U^ Souiyassi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia. 

j^ym Soulifn (Sunam). — Village de la Palestine, dans l'eyalet 

de Salda, liva de Nablouse etDjinin, sur les pentes du Djebel- 
ed-Dàhi, le petit Hermon. Sunam était une ville de la tribu 
d'Issachar (Josué ZIX, 18). Les Philistins y campèrent avant 
la bataille de Gelboë (I Sam., XXVin, 4). Elisée y fut reçu 
par la Sunamite, dont il ressuscita plus tard le fils (II Rois, IV, 
8—37). 

fXjy^ — Voyez ^^ 

J^^ Sungurlu. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let d'Ândrinople, liva dlslimyé. 

4jjij^ Suéidiyé (Seleucia Pieria). — B. de Syrie, dans l'eyalet 
d*Âlep, liva d' Antakié, sur la Méditerranée, près des bouches de 
l'Assi (Orontes). Seleucia Pieria fut fondée par Séleucus 
Nicator. C'était une des quatre villes de la Tétrapole Séleucidc. 
Pompée en fit une ville libre. 

hL. Sayada. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia. 

^L jycu. Séihoûn-Tschayi (Sarus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, a ses sources sur le revers méridional duKhenzir- 
Daghi et se jette dans la Méditerranée à une lieue et demie an 
S-E de l'embouchure du Tarsous-Tschayl. Dans son cours 
supérieur et jusqu'à sa sortie du défilé du Kermés-Daghi, 
cette rivière prend le nom de Saran-Sou. 

^jU jLâ^.(?Mn(Nacoleia). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Khoudavendiguîàr, liva de Kutahié et Sultan* 
Eonl. 



108 

(Jij^é^ Sidakiân. — 6. de la Turqaie d'Asie, chef-lieo d'un 
nahié du liva de Révandiz, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhré- 
zor, snr an affluent du Zâb-el-Kébir. 

ij^fjJt^ SéidirSchéhri. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Feyalet de Karaman, liva de Konia, 

jf^j^ Siroz (Serras). Sérés. — V. de la Turquie d'Europe, 
Macédoine, cheMieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Sa- 
lonique, sur le Doutlu-Tschal(Pontus), affluent de la Strouma 
et non loin de cette rivière. Environ 30,000 habitants. Com- 
merce considérable. Ancienne forteresse bulgare. Siège d'un 
métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et 
ayant le titre de: 'Yic^^tiiloç xal ""Egapxoç icào-T)ç MoucsSovtoç. 

^jm0^ 8is8. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva d'Adana, sur un affluent du Djeihân. 

,^y^U>l mL^^ Sussàm-Adassi (Parthenia, Anthemusa, Me- 
lamphyllus, Samos). Samos. — île de l'Archipel, une des plus 
considérables de cette mer, située vers le nord-est de 111e de 
Pathmos, près de la côte de l'Asie-Mineure, avec laquelle elle 
forme, par son bout oriental, un détroit assez long. Cette île, 
de forme plutôt ronde, s'étend de l'est à l'ouest. Elle a deux 
ports et de belles rivières. Son sol est fertile. Elle est gouvernée 
par un prince chrétien, nommé par la Porte, et est le siège d'un 
métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et 
ayant le titre de: 'Yicé^TtiLOc xal ""EÇapxoç KuxXaSov Ni^auv. 
Elle possédait anciennement une ville appelée aussi Samos, et 
qu' Hérodote nomme la première de toutes les villes des Grecs 
et des« barbares. Cette ville, dont on peut visiter les belles ruines 
situées à deux kil. de la ville actuelle de Khôra, a été détruite 
par les Perses sous le règne de Darius. L'île de Samos était 
consacrée à Junon et possédait un temple appelé Junonium. Elle 
fut peuplée par des Pélasges venus de Lesbos. Elle fut gou- 
vernée par les Ioniens, les Perses, les Athéniens, par Mithridate 
roi du Pont, et fut déclarée libre par Auguste. Pythagore, Ché- 
rilus, Conon, Créophyle, et plusieurs autres personnages illustres, 



109 

étaient nés à Samos. Les Sarrasins la dévastèrent en 888, 
la reprirent en 911 et la gonvemèrent jusquen 1125, où elle 
fut saccagée par les Vénitiens. En 1 204, elle devint le partage 
des Francs. En 1223, Jean Dncas la rendit aux empereurs by- 
zantins. Les Tnrcs s'en emparèrent en 1453 et l'abandonnèrent 
après l'avoir ravagée. Elle fut repeuplée en 1550 par l'amiral 
Kilidj-Âli. Elle prit part à la guerre de l'indépendance grecque, 
attaqua souvent les Turcs avec succès, et fut rendue à la Porte 
en 1827, après la bataille de Navarin. 

t^^Y^^ Sinôb {Coloni^L Julia Augusta Sinope). Sinope. — V. de 
la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet 
de Kastamouni, sur la mer Noire. Environ 8000 habitants. 
Sinope était la plus importante de toutes les colonies grecques 
du Pont-Euxin. Les Sinopéens honoraient, comme fondateur de 
leur ville, Autolycus, l'un des compagnons d'Hercule et l'un des 
Argonautes. Sinope fut occupée successivement par des colons 
de Mîlet, par les Éphésiens, les Cimmériens et par les Athéniens. 
Elle fut attaquée par les rois du Pont qui s'en emparèrent en 183 
avant Jésus- Christ. Elle devint dès lors leur capitale. Après la 
défaite de Phamace, César prit Sinope sous sa protection. Au 
moyen-fige, elle appartint à l'empire de Trébizonde et Méhem- 
med II s'en empara en 1470. Diogène- le -Cynique naquit à 
Sinope. En 1853, une division de la flotte russe attaqua 
et détruisit dans le port de Sinope une partie de la flotte 
turque. 

^y^ Sivass (Sebastia). — Y. de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu de l'eyalet et du liva du même nom, sur le Kizil-Irmak. 

Ly^ — Voyez Ly^ 

tetSd^ Siénitscha. — Y. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Bosna, liva de Téni-Pazar, sur la Yablanitza. 



110 



oU 



llLSli, SekaUschta. — V. de la Tarqnie d'Europe, Macédoine, 
dans l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir. 1 500 maisons. 
«U Schâm. La Syrie et la ville de Damas. — Voyez 

.LïJ) *ll^ et ji*.' 



^5il \r- - Voyez ^^I 
^\jji. 8cMrt€àn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kurdistan, liva de Sa'firt 

Atu^ — Voyez ^ùj 
^ y ! «*>. : « — Voyez ^y^j 

c-j^l ki Schat-uUJrab. — Rivière de la Turquie d'Asie, se 
jette dans le golfe Persique, et est formée par la jonction, à 
Koma, de TEuphrate et du Tigre. 

jykL Schughoûr. — B. de la Syrie septentrionale, chef-lieu 
d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Alep, sur le Nahr-el-Assi 
(Oronte). 

^^Li Schéf'Amér. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Salda, 
liva de St.-Jean d'Acre. 

<J^ Schéktf. — V. de Syrie, dans l'eyalet de Salda, liva de 
Bilad- Beschàra. 

ejjJLi Schilindra (Celenderis). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Karaman, liva d'Itsch-B, sur la Méditerranée. 

^Lij^JL Schemdinân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Van, liva de Hakiari. 

^J^ Schoumna et Schoumla. — V. forte de la Turquie d'Eu- 
rope, Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de 
Silistrie. Environ 20,000 âmes. Forte position militaire. 

jSojyâ^ SchouréguU. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Kars. 

ss^jk^ Schehrkieui. Pirot. — V. de la Turquie d'Europe, 



jL — J^ 111 

dans Teyalet et le liva de Nisch. Environ 7000 habitants. 
Fabriques de tapis. 

^Li Schayàk. — 6. de la Turquie d'Europe, dans Teyalet 
de Rouméili, liva d'Okhri. 

o^Lc ^ 8d^ëiùi-MôM (Antinoe). — Village de la Haute 
Egypte, sur la rive E du Nil, en face de Roda. Ruines inté- 
ressantes. Antinoe fut fondée par Tempereur Adrien, vis-à-vis 
de l'endroit où Antinofls, son favori, se noya dans le Nil. 

Jixyi — Voyez ^kL»! 

^^^oj^ ù'^*t^ Schéitân-Déréssi. — Rivière de le Turquie 
d'Europe, sort du Moukata-Yalla, l'une des extrémités orien- 
tales de Déspôt-Dagh (Rhodope) et débouche dans le Kizil- 
Déli-Tschal, vers la sortie de ce dernier du Rhodope. 

ûLL Schîlé. Tschili. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja*Ili, sur la mer Noire. 



4jLjLo Sarpân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Sinope, sur la mer Noire. 

OjLo Sart (Sardes, Sardis, Metropolis Asise). — B. de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'AIdin, liva de Saroukhan, non 
loin du Sarabat-Tschal (Pactolus). Sardes, fondée à une 
époque très-reculée, devint la capitale de l'empire des Lydiens 
et fut, BOUS le roi Crésus, une des villes les plus riches et les 
plus magnifiques du monde ancien. Elle fut prise par Cyrus 
en 545 avant Jésus-Christ, et fit partie de l'empire des Perses 
jusqu'à l'époque de l'expédition d'Alexandre- le Grand, entre 
les mains duquel elle tomba après la bataille du Granique. Elle 
passa ensuite au pouvoir des rois de Syrie, puis des Romains, et 
fut enfin détruite par Tamerlan. Saint Paul fonda à Sardes 
une église et y prêcha la religion chrétienne. Plusieurs conciles 
œcuméniques s'y sont réunis. 



112 ^L 

j^M0^L Saressék. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Bozauk, liva de Eaissariyé. 

uLa^jUi Sarmttësaklu. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Bozauk, liva de Eaissariyé, sur un affluent du Kizil- 
Irmak. 

^U^jLo Saraukhûn. — Partie de l'ancienne Lydie, l'un des 
livas de l'eyalet d'Âïdin, en Turquie d'Asie, a pour chef-lieu 
Manissa. 

ojU Sâra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva 
de Sivas, sur le Kizil-Irmak. 

L jL Sârya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Silistrie, liva de Turnowo, sur la Yantra. 

(ji^j^ iSj^ Sari'OgUàn. — B. de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu d'un nahié du liva de Eaissariyé, dans l'eyalet de Bozauk. 

^L ^5jLo SarîrTschai. — Rivière de la Turquie d'Asie, se 
jette au fond du golfe de Mendalia, et est formée de deux bras 
qui se réunissent à quatre lieues au-dessous de Mélassa. 

ù^>r kSJ^ — ^^y^2 oLai ^jL 

(jLmL ,^jLo Sari'Sc^^acMn. — V. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Salonique, liva de Drama. 

jl^ ^jL Sari'Kavâk. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'ey^et de Earaman, liva d'Itsch-Il. 

J^ ijjL* Sari-Queid. Kaïlari. — 6-B. de la Turquie 
d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva deMonastir. 
700 maisons. Se nomme aussi ^^à.j[^ 

^^ (^jLo Sari-Kiem. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Ehoudavendiguiâr, liva de Earassi. 

^lO^jL Sarilar-Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie; 
voyez jU^I ^Jj^ 

(jy*^lo Sâsson. — y. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Eurdistan, liva de Sfl'tkrt. 

LuiLe Safita. — B. de la Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva 
de Tripoli. 



113 

[j^ JLo Sàlih'Saraî. — B. de la Turquie d'Asie, dans 

Teyalet et le liva de Sivas. 

^jf^u^^Lo Samsôn (Amyssus). — V. et port de la Turquie 
d*Asie, chef-lieu du liva deDjanik, dans Teyalet de Trébizonde, 
sur la mer Noire. 

(jyu*^[^ Samsôn (Priene). — Village de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet d'Aïdin, liva de Soghla, sur le penchant d'une mon- 
tagne, dans une situation qui domine les plaines du Méandre. 

^LL (jyé^ia Sarnsôn- Daghi (Mycale). — Montagne de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla. 

4f Lo Sabandja (Sophon). — 6. de la Turquie d'Asie, sur le 
lac du même nom, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de 
Kodja-Ui. 

J^Af Lo Sabandja-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili. Il a sept 
lieues carrées de surface et environ neuf lieues de circonférence. 

[j*^ Sahra. Zaghora. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur le golfe de Salonique. 

j^^La — Voyez jlmJI 

jibo Safed. — V. de la Palestine, dans l'eyalet de Salda, 
liva de St.-Jean d'Acre, sur le sommet d'une haute montagne. 
Environ 4000 habitants, dont un grand nombre de Juifs. 
Ancienne citadelle bâtie par les Croisés. 

ÀjjyLa Safoûrié (Sephoris, Diocsesarea). — Village de la 
Palestine, à deux heures de Nazareth, dans l'eyalet de Salda, 

liva de St.-Jean d'Acre. Sephoris fut prise par Hérode-le- 
Grand, brûlée par Varus et rebâtie par Hérode Aotipas. Elle a 
été le chef-lieu de la Galilée et est souvent mentionnée dans 
Josèphe (Guerre des Juifs, II, 18; III, 2,4. Vie, 9, 45, 63). 
Elle reçut le nom deDiocaesarea au temps d'Antonin-le-Pieux. 
En 339, à la suite d'une révolte des Juifs, elle fut détruite par 
les Romains. 



114 jy. 

yLo Samakow. Samakowo. — V. de la Turquie d'Europe, 
Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans Teyalet de Nisch, 
sur riskra. Environ 5000 habitants. Mines de fer. Siège d'un 
métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et 
ayant le titre de: 'Ytc^ptcjjloç xal *^EÇapxo^ BouXyaptaç. 

ja^Lo SamaJcodjik. Samakowo. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, 
sur le Boulanik-Tschal. 

^^x^Lo Samanhoûd (Sebennytus). — V. de la Basse Egypte, 
sur la rive gauche du Nil, branche de Damiette. 

ojLo — Voyez ojL- 
^^♦-o — Voyez (jy*^Lt> 

^^ULo Sanaméin. L'Aëre de l'itinéraire Antonin. — B. de 
la Palestine transjordanienne, dans l'eyalet et le liva de Damas, 
à dix heures au sud de cette ville. 

^^jJL-o SanduMi (Apamea Cibotos). — V. de l{t Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kara-Ilissari- 
Sâheb. 

^jL^jjJLo Sandukli'Tschaî. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
un des principaux affluents du Bouyouk-Mendérés-Tschaï. 

Lie Sanâ'a. — V, d'Arabie, chef-lieu de liva dans l'eyalet 
de Yémen. 

• 

^^yU> Sénowtschi. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Silistrie, liva de Turnov?o, sur un affluent de la 
Yantra. 

4»^ Soubidja. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva d'Aïdin. 

jyo Soûr (Tyrus). Tyr. — V. de la Palestine, dans l'eyalet 
et le liva de Saïda, sur la Méditerranée. Environ 4000 habi- 
tants. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat 
d'Antioche et ayant le titre de: 'YTC^pxtiJLOç xal "EÇapxcç ^otvwtïjç 
TCaporXtix;;. L'origine de cette ville se perd dans la nuit des temps: 



115 

Hérodote apprit qu'elle avait été fondée en même temps que le 
temple d'Hercule, depuis 2300 ans, ce qui la faisait remonter 
à 2750 ans avant Jésus- Christ. Du temps de Josué (1450 avant 
J.-C), elle était une place forte. Après la prise de Sidon par le 
roi d'Ascalon (un siècle avant la guerre de Troie), Tyr devint la 
première ville de la Phénicie. Hiram monta sur le trône de Tyr 
peu avant la construction du temple deSalomon(9C9 avant J.-C). 
En 720, Salmanazar assiégea Tyr et s'empara de la ville de' terre 
ferme, Palaeotyros, mais bloqua inutilement l'île pendant cinq 
ans. Plus tard, Nabuchodonosor assiégea Tyr pendant treize ans. 
Le prophète Ézéchiel (XXVII) donne une belle description de Tyr. 
Alexandre-le-Grand l'assiégea pendant sept mois et la réunit au 
continent par une gigantesque chaussée. Elle fut alors à moitié 
détruite, mais se releva de ses ruines. Strabon rapporte que de 
son temps elle faisait un grand commerce. En 636, Tyr tomba 
sous la domination des Sarrasins. Les Croisés l'occupèrent pen- 
dant plusieurs années, et elle fut prise définitivement par les 
Musulmans en 1291. Il ne reste que très-peu de ruines de cette 
ville célèbre. 

j^ljj^ ^jyo SorguniBozauk. — B. de la Turquie d'Asie, 

dans l'evalet et le liva de Bozauk. 

< 

^^yo Sou-Schéhri. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
d'un nahié du liva de Kara-Hissari-Sâheb, dans l'eyalet de 
Trébizonde. 




Sou-Stigurlugu. — B. de la Turquie d'Asie, sur 
la rivière du même nom, dans l'eyalet de Khoudavendiguiar, 
liva de Karassi. 

^L ^jiJ/â^^-o SoU'Svgurlu4fu-Tschayi^ et Soufisourlu-Tschaî 
(Macestus). — Rivière de la Turquie d'Asie, sort du lac de 
Simaw, et court, sous le nom de Simaw-Tschayi, jusqu'au 
bourg de Sou-Sugurlugu, où elle change de nom, pour se réunir 
ensuite à TAdernas-Tschayi et former avec lui leMouhalidj- 

T se h aï. 

h* 



116 

Jl^dlc^ Soghla-Gueulu. Le Trogites de Strabon. — Lac 
de la Turquie d'Asie, uni au lac deKérélu (voyez Béïschéhri- 
Gueulu) par le petit torrent de Béischéhrî-Souyou qui sort 
de l'extrémité orientale du dernier. 

^^ Sofia (Dlpia Sardica). Triaditza des Bulgares. — V. de 
la Turquie d'Europe, Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, 
dans l'eyalet de Nisch, non loin des bords de l'Isker. Environ 
25,000 âmes. Commerce considérable. Siège d'un métropolitain 
grec relevant du patriarcat de Gonstantinople et ayant le titre de: 
*YTCépTti«.oç xal ''EÇapxoç BouXYapfeç.Le nom actuel de cette ville 
lui vient de Sophie, femme de Justinien, qui la fit restaurer. 

<u^ Soma (Germa). — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, sur le Bakir-Tschal 
(Caïcus). 

^ykj^ Sounghurlu. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Bozauk, liva d'Angora. 

Lw^ Sonissa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Sivas, près du Yéschii-Irmak. 

Uytf^ SéAtoôn. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, liva 
de Ladikiyé, sur le Nahr-el-Eébir. 

1,^^^ Saîda (Sidon). — V. de Syrie, sur la Méditerranée, 
dans l'eyalet et le liva du même nom, entre Beyrout et Soûr, et 
près du Nahr-el-Awalé (Bostrenus). Environ 6000 habitants. 
Siège d'une métropole grecque réunie à celle de Tyr et relevant 
du patriarcat d'Antioche. Selon Josèphe (Ant., I, 6, 7), cette 
ville remontait à Sidon, fils aîné de Chanaan. Moïse (Genèse, X, 
15 — 19) en parle comme de la frontière nord du pays de Cha- 
naan. Ce fut une des sept villes que les Juifs ne purent arracher 
aux habitants de Chanaan. Homère parle des Sidoniens comme 
«habiles en toutes choses». En 720 avant Jésus*Christ, Sidon 
fut prise par Salmanasar, et plus tard, en 350, par Artaxerxès 
Ochus, qui la détruisit. Elle se soumit à Alexandre, et passa à 
plusieurs reprises des Séleucides aux Ptolémées. Ëaudouin s'en 



Jl—^t^ 117 



empara en 1111, et après avoir été prise et reprise quatre fois, 
elle fat abandonnée par les Croisés en 1291. 

^Lyo Sitschanlou. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Khoudavendiguiftr, liva de Kara-Hissari-Sàheb. 

j»dÂ^ Sighadjik (Teos). — B. de la Turquie d'Asie, sur 
l'Archipel, dans l'eyalet d'Aïdin, lira de Soghla. 

^^Ld Séiloûn (Schilo, Silo). — Village de la Palestine, situé 
sur un monticule isolé, dans l'eyalet de Saïda, liva de Nablouse 
et Djinln, à Test de la route qui conduit de Nablouse à Jérusalem. 
Après la conquête du pays de Cbanaan, le tabernacle fut déposé 
à Schilo, où se fit aussi le partage du territoire entre les tribus 
(Josué, XYIII, 1, 10). C'est là que le jeune Samuel fut amené 
àHéli (I, Sam., 1, 24, 28), et que ce grand-prêtre mourut subi- 
tement, en apprenant la défaite de ses fils et la prise de l'arche 
par les Philistins (I, Sam., lY, 12, 18). 

^Mo Syoût (Lycopolis). — V. de la Haute Egypte, à dix mi- 
nutes de la rive 0. du Nil, entre Monfaloùt et Aboutig. 
Environ 2000 habitants. Commerce considérable. 



!L\L Tàbet ou fàybet, la Bonne. — Nom de la ville de Mé- 
dine dans le Hédj&z. C'est Mohammed qui, en s'y réfugiant, lui 
donna ce nom en échange de celui de Tésrib qu'elle portait 
autrefois. 

^:>LL Dadlàr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karamau, liva de Nigdé, sur la rivière du même nom. 

^^^^Il Dadlâr-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
un des principaux affluents duKizil-Irmak, a sa source près 
de Sivri-Hissàr. 

jf^li — Voyez ^;^ 

^^jlL — Voyez ^^ifi 



118 JLL 

^j^^\L Tâssos (Odonis, Aeria, Aethria, Ogygie, Chrysa, 
Thasos, Thasus). Thasso. — île de l'Archipel, près de la côte 
de Thrace dont elle n'est séparée que par un canal d'environ 
deux lieues. Cette île, renommée dans l'antiquité pour la ferti- 
lité de son sol et la richesse des mines d'or qu'elle contenait, 
mesure quinze milles d'Italie de longueur de l'est à l'ouest, 
et quarante milles de circuit. Au XVF siècle avant l'ère chré- 
tienne, elle fut habitée par une colonie phénicienne. Elle fut 
soumise par les Perses en 493, puis par les Athéniens qui, à la 
suite d'une révolte, la ruinèrent en 466. Elle appartient à la 
Turquie depuis 1462. 

h\ fJiXL Tasch'IlL — La Cilicie-Pétrée, contrée de la Tur- 
quie d'Asie. 

l5-/:î^ <jill» Tasch-Kewpru. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Kastamouni, sur le Gueuk-Irmak, affluent 
du Eizil-Irmak. 

axJLiLi Taschlidja. Plévlié des Slaves. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, traversé par la 
Bernitza, affluent de la Tschiotina. Environ 3000 habitants. 

^^^lli — Voyez ^^^11» 

J^^U..— Voyez o'^L; 

cT'o-rv^ A^ Dagh'Marmarassi. — V. de la Turquie d'Asie, 

dans l'eyalet d'Aldin, liva de Saroukhân. ' 

^LL Ddaman. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Aïdin, liva de Mentesché. 

^^L jlLi Dalaman-Tschayi (Kalbis). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, sort du revers septentrional du Garkun-Dagh, 
coule d'abord sous le nom de Pirnaz-Souyou, puis entre dans 
la plaine de Karayoûkbazari et la traverse du sud-est au 
nord-ouest sous le nom de Guérénis-Tschaï, puis enfin prend 
le nom de Dalaman-Tschayi, qu'elle conserve jusqu'à son 
embouchure dans la Méditerranée, à quatre lieues au sud-est du 
lac de Guéïdjéz. 



•• 



^ 119 

oj^li Tantoûra (Dor, Dora, Dura). — Village de la Pa- 
lestine, sar la Méditerranée, entre le mont Carmel et Ja£fa. 
Environ 150 familles. Quelques ruines. Dora fut fondée par 
les Phéniciens. Son roi fut battu par Josué (XII, 23), et son 
territoire donné à la tribu de Manassé qui ne put jamais s'em- 
parer de la ville. En 217 avant Jésus -Christ, Antiochus-le- 
Grand l'attaqua sans succès. Prise par Alexandre Jannaeus, 
( 1 03), Pompée lui fit recouvrer son autonomie. Elle était déjà 
détruite au temps de Pline. 

>yLjlL Taausguerd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let d'Erzeroûm, liva de Tschildîr, sur le Tava-Sou, affluent du 
Tschourouk-Sou. 

,j-^) O^^^^ Taottëchân ' Adassi (Lagussae, Calydnes). — 
Petit groupe d'iles basses, situées au nord de Ténédos, à l'en* 
trée des Dardanelles. 

^Li^li. Taouschanlu. �� V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni*, sur 
l'Adernas-Tschayi et au pied d'un contrefort de l'Olympe. 

^j\L Taoûk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schéhrézor, liva de Kerkoûk. 

tjjlL Tâëf. — V. d'Arabie, chef-lieu d'un nahié du liva de 
Mékkéy dans l'eyalet de Uabesch. 

dT^if Taberiyé (Tiberias). — V. de la Palestine, dans l'eyalet 
de Salda, liva de St.-Jean d'Acre, sur le lac du même nom ou 
Bahri-Taberiyé, au nord d'une petite plaine pierreuse ména- 
gée entre le pied des montagnes et le rivage. Environ 3000 ha- 
bitants, dont le tiers Juifs. Sources chaudes à proximité, men- 
tionnées par Pline, par Josèphe et par le Talmud. Siège d'un 
métropolitain grec relevant du patriarcat de Jérusalem. Tibe- 
rias est mentionnée deux fois dans l'Évangile (St.-Jean, VI, 1, 23; 
XX, 1). FI. Josèphe nous apprend qu'elle fut fondée par Hérode 
Antipas, vers l'an 16 avant Jésus-Christ (Arch., XVIII, 2, 3; 
Guerre des Juifs, II, 9, 1). Elle fut dotée de nombreux privi- 



120 IJ. 

« 

léges et devint !a capitale de la Galilée. Elle ouvrit ses portes, 
sans résistance, àVespasien. Après la destruction de Jérusalem, 
elle devint un des centres de réunion de la nation juive. Justi- 
nien rebâtit les remparts de cette ville, qui fut prise en 6 1 4 par 
Chosroes et en 637 par le khalife Omar. Après la première 
Croisade, Tibérias fut donnée en fief àTancrède. Salah-ed-Dtn 
la reprit en 1187. Elle fut rendue aux chrétiens en 1240, et 
retourna définitivement aux musulmans en 1247. Cette ville 
souffrit beaucoup et fut presque entièrement détruite par deux 
tremblements de terre, en 1759 et 1837. 

ùjJi^j^ Trainzoûn (Trapezus). Trébizonde. — V. de la Tur- 
quie d'Asie, chef-lieu de Peyalet et du liva du même nom, sur la 
mer Noire. Environ 30,000 âmes. Commerce considérable. Siège 
d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople 
et ayant le titre de: ^Yic^pTtpioç xal "EÇapxoç T:(t(n\ç AaÇtxYiç (Hy- 
pertimus et exarchus totius Lazicae). Trapezus était une des 
colonies de Sinope. C'était une ville déjà fiorissante, lorsque 
Xénophon y arriva avec les dix-mille. Sous le règne d'Adrien, 
elle était -la ville la plus importante de la côte sud de l'Euxin. 
Trajan en avait fait la capitale du Pont-Cappadocien. Elle fut 
saccagée par les Goths sous Gallien. Au moyen-âge, une branche 
de la maison de Comnène s'y déclara indépendante de l'empire 
grec et fit de Trapezus la capitale d'une principauté qui survé- 
cut à la chute de Constantinople et ne succomba sous les coups 
de Mehemmed II qu'en 1460. 

-Li ^j^Ll^l TarabotUoussi-Schâm (Tripolis). — V. de Syrie, 
chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Saîda, divisée 
en deux quartiers, dout l'un, la ville proprement-dite, à deux kil. 
dans l'intérieur, et l'autre sur la Méditerranée. Environ 15,000 
habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat 
d'Antioche et ayant le titre de: 'YitspTtitoç xal'^EÇapxoç ^ocvtxTiç 
TzoL^oLkiaç. Tripolis était, dans l'antiquité, une sorte de comptoir 
où trois villes voisines confédérées, Tyr, Sydon et Aradus, 
avaient chacune un quartier séparé, entouré d'une enceinte. 



121 

Prise par Baudouin II, Trîpolis devint le chef-lieu d'un comté 
qui fut donné au fils de Raymond. Assiégée par Salah-ed-Dîn 
en 1188, et par Bibars en 1268, elle fut prise en 12S9 par 
Kelaoun qui y massacra 7000 Chrétiens. 

V-/^ cr^'-^^ Tardbouloussi-Gharh. — Tripoli de Barbarie. 

4^)^ Tarâbia (Pharmaceus). Thérapia. — Village du Bos- 
phore, sur la côte d'Europe, en face de l'entrée de la mer Noire, 
entre Yéni-Kieuï et Bouyouk-Déré. Palais d'été des am- 
bassades d'Angleterre et de France et résidence du métropoli- 
tain grec de Dercon. 

^iil^i TaraJdon. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khoudayendiguiàr, liva de Kodjalli. 

^^\^\» Tirawna, Dranova. — V. de la Turquie d'Europe, 
chef-lieu d'un nahié du liva de Tumowo, dans l'eyalet de 
Silistrie. 

^j^^^ Tarsoûss (Tarsus, Tarse). — V. de la Turquie d'Asie, 
chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Adana, dans une 
plaine entre le Tarsous-Tschayi (Cydnus) et une rangée de 
montagnes. Environ 10,000 habitants. Commerce considérable. 
Beaux monuments de l'antiquité et du moyen- âge. La fondation 
de cette ville est attribuée à Sardanapale. Elle reçut de bonne 
heure une colonie d'Argiens. Elle fut prise et pillée par Cyrus- 
le-Jeune. Alexandre-le-6rand s'en empara et faillit y mourir. 
Elle appartint ensuite aux Séleucides. Pompée la réduisit en 
province romaine, mais, dans la guerre civile, elle embrassa le 
parti de César qui la visita et lui donna le nom de Juliopolis. 
Cassius la mit au pillage. Marc- Antoine lui rendit ses privilèges 
et y donna des fêtes splendides à la reine Cléopàtre. L'empe- 
reur Tacite, son père Florian, Maximin et Julien moururent à 
Tarsus. Prise par les Sarrasins, elle fut reconquise à la fin 
du X* siècle par Nicéphore, et bientôt après elle retomba défi- 
nitivement sous la domination musulmane. Tarse donna le jour 
an grand apôtre Saint-Paul. 



122 jj^ 

ij^^ u^yj^ Tarsoûss-Tschayi (Cydnus). — Rivière de la 
Turquie d'Asie, sort en trois branches principales de la crête 
du Bulkar-Dagh et se jette dans la Méditerranée, en passant 
près de la ville de Tarsoûss, un peu au-dessus de laquelle elle 
prend le nom de Mézerlik-Tschaï. 

,^^4^1. Tartoûss (Antaradus). Tortosa. — B. de Syrie, sur la 
Méditerranée, presqu'en face de Ttle de Rouad (Aradus), dans 
Teyalet de Saïda, liva de Tripoli. Château du temps des Croisés. 

4i.^i^ — Voyez ^^^t/i 
(jyî/^ — Voyez ^^j^l 

KSyîÀ Ternowi. Temowo. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans Teyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza. 

^y»yl» Turnowo. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Triccala, sur le Eirk-Guétschid ou Sa- 
rantoporos. 

dJLil. TofUé. Tophel de Moïse, Taphol de St.-Jérôme. — 
V. d'Arabie, dans l'eyalet de Damas, liva de Haurân, à douze 
heures de Kérak, entre cette ville et Bozra, dans le territoire 
de Djébal, la Gebalene ou Gebalitis des Romains et des 
Grecs. Environ 600 maisons. 

atis jl^^i — Voyez :i^\ 

jyL — Voyez ^^^ J^ 

^djj^t — Voyez jLoijs 

Jdjj^ Torbaiou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kastamouni, liva de Bolou. 

J Uj^L Tourkhâl. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Sivas. 

l^j^i. — Voyez ^^y^ J-^ 

j^^ij^ Tortoûm, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva d'Erzeroum. 

^Iç;^ Dorghân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kastamouni, liva de Sinope, sur le Kizil-Irmak. 



c^L 123 

^jiij^ Doîirghîidlu. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Aïdin, liva de Saroukhân. 

o-rV^ - Voyez ^^^^-o J^:. 

^y^j^ Turnowi. Tournowo. — V. murée de la Turquie 
d'Europe, ancienne capitale de la Bulgarie, chef-lieu du liva du 
même nom, dans Teyalet de Silistrie, sur la Yantra. Environ 
12,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du 
patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: 'Yné^xt^oç xat 
"EÇapxoç T:àatiç BouX^ap^aç. 

iJyOy^ — Voyez ^yijL 

^L>ji^l» TouZ'Khourmati. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, liva de Zengabâd, sur l'Ak- 
Sou, affluent de l'Adem. 

s^fjy^ TouZ'Guetdu. Le Tatta de Strabon. — Lac de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Il a 
58 lieues carrées de superficie et 28 lieues de circonférence. 

aJj^L Touzla. Comercio, ou Spiaggia di Saline des 
Italiens, Seal a des indigènes. — V. de l'île de Chypre, sur la 
mer, à un mille de Larnaca. C'est à-présent, comme autrefois, 
la place la plus commerçante de toute l'ile. Salines considérables 
aux environs. 

ÏL dJj^l. Touzlaî-Bala. Gornia-Touzla des indigènes. — 
B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosua, liva 
d'Izvornik, sur la Yalta. 

-/fj ^jy^ Touzlal'Zir. Dony a- Touzla des indigènes. — 
B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvor- 
niky sur la Yalta. 

cr?r** ^^y^ Touzla- Souy ou, — Rivière de la Turquie d'Asie, 
sort de la contrée montagneuse formée par les ramifications du 
Dikéli-Dagh et" se jette dans l'Archipel. 

à^y^yL Tôssia. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk, liva de Kianguéri, sur le Déwérek-Tschaï. 

•U^ Doghatsch. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 

d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur la Maritza. 



124 jlc — c^k 



kSJ^ u^y^ I>oghân-His8ari. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Karaman, liva de Eonia. 

^yL Toultscha. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu du 
liva du même nom, dans Teyalet de Silistrie, sur le Danube. 

xôU^ Toumanitsch. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Khoudavendiguiâr. 

A'j^y^ Tounauntsch. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let de Silistrie, liva de Toultscha. 

Aî^i Touna. — Le Danube, fleuve. 

^jl^^J. Dcirûn (Assorus). — V. de la Turquie d'Europe, 
Macédoine, sur le lac du même nom, dans l'eyalet et le liva de 
Salonique, bâtie en amphithéâtre au pied oriental du Béléz- 
Dagh, l'une des branches del'Orbelus. Environ 3000 habitants. 

ijy ùl/f>^ Doirân-Gueulu (Assorus). — Lac de la Turquie 
d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique. Il a 
4000 m. de long, sur 2000 de large, et nourrit différentes espèces 
de poissons. 

4A*.i — Voyez Âjlk 

aaJ> Taybé. — B. de la Palestine, dans l'eyalet de Salda, liva 
de Jérusalem. 



.le 

jl^^U Adeldjiwàz. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
et le liva de Van, sur le lac de Van. 

^^jlc Aroûz. — La Mecque, Médine et leurs territoires. 

4u^jlc Azeriyé (Béthanie). — Village de la Palestine, dans 
l'eyalet de Saïda, liva de Jérusalem, près de cette ville. L'Évan- 
gile (St.- Jean, XI, 1, 40) place en ce lieu la résurrection de La- 
zare qui y demeurait avec ses sœurs Marthe et Marie. C'est là 
que Madeleine versa des parfums sur les pieds du Christ 
(Math., XXVI, 6, 9; Jean, XII, 3). Jésus partit de là pour faire 



^j^ 125 

son entrée triomphale à Jérusalem (Math., XXI, 1, 10), et c'est 
là qu'il venait se retirer la nuit (ib. 1 7). On montre encore, au 
milieu du village, le tombeau de Lazare, précédé d'un petit 
vestibule. 

,j^U — Voyez ^j-»ljJi/*i 

oj^Abdé. L'Eboda dePtolémée,l'Oboda de la Table Théo- 
dosienne. — Station d'Arabie , sur la route entre Hébron et le 
Sinal,à dix heures auS-S-0 deKhalassaO'Elusa dePtolémée). 
Il y a des restes d'une grande église grecque, d'un fort et de 
nombreuses habitations. 

AtlU.MsLgé\e\ d'Eusèbe; Castellum Peregrinorum 
du moyen-âge. — Village de la Palestine, sur la Méditerranée, à 
trois heures environ du Carmel, sur la route de Jaffa, dans l'eya- 
let de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre. L'histoire de cette place 
forte nous est inconnue avant le Xlir siècle: en 1218 les 
Templiers la fortifièrent pour protéger les pèlerins. 

^jljL (j\Jsi Osman- Pazari. —V. de la Turquie d'Europe, 
Bulgarie, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Schoumia, bâtie, à 
l'entrée des Balkans, dans une espèce de cavité très-évasée, sur 
un plateau qui a 1663 p. d'élévation abs. Environ 4000 ha- 
bitants. 

jf Lie Osmandjik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Sivas, liva d'Amassia, sur le Kizil-Irmak. 

^^L£ Adjloûn. — B. de la Palestine transjordanienne, dans 
l'eyalet de Damas, liva de Haurân. 

^L«^^ Arab'Hissâr (Harpassa). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le livad'Aldin, sur le Tschinar-Tschal, affluent 
du Mendérés-Tschal. 

(jyàujc Arabsoûn. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Earaman, liva de Nigdé, sur le Kizil>Irmak. 

^;X^c ArdbUr (Arabrace) — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karpout, liva de Karpout et Mélatia. 
JajL — Voyez ^>f>Jl 



126 ^ 

jLic Ouschâk, — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Khoudavendiguiàr, liva de Kutahié et Sultan-Euni. 

:^jS CjjJlc — Voyez aJiLj^ 

^Jol-afi Assâs. — B. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet 
et le liva d'Alep. 

a^l»c — Voyez 4^LI 

oJULc — Voyez ^La^^' 

0^ Akréh, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Van, 
liva de Moussoul. 

^jj^ Akir (Ekron). — Village de la Palestine, à une heure 
et demie de Ramlé, sur la route entre cette ville et Gaza, dans 
l'eyalet deSaïda, liva de Jérusalem. Ekron était la ville la plus 
septentrionale des Philistins. Elle fut conquise par la tribu de 
Juda, et donnée plus tard à celle de Dan (Josué, XXV, 1 1 , 
XIV, 43). Elle reçut aussi l'arche (I, Sam., V, 10—12, VI), 
qu'elle renvoya à Bethsçémes. 

jÉd Akkâr. — B. de la Syrie méridionale, dans l'ej'^alet de 
Saïda, liva de Tripoli. Siège d'un métropolitain grec relevant du 
patriarcat d'Antioche. 

oXc Akka (Accho, Acco, Ptolémaïs). St.- Jean d'Acre. — 
V. de Syrie, sur la Méditerranée, chef-lieu du liva du même nom, 
dans l'eyalet de Saïda. Environ 5000 habitants. Siège d'un mé- 
tropolitain grec relevant du patriarcat de Jérusalem et ayant 
le titre de: 'YuÊpTtjjLoç xal^Eçapxo; «PotviXTjç. Cette ville n'est 
mentionnée qu'une fois dans l'ancien Testament (Juges, I, 31). 
Les Israélites ne purent jamais s'en emparer. Elle prit le nom 
de Ptolémaïs à l'époque où les Lagides possédèrent la Syrie. 
Baudouin 1" l'assiégea sans succès en 1103, et s'en empara 
l'année suivante. Après la bataille de Hattin(1187), elle tomba 
au pouvoir de Salah-ed-Dîn. Philippe-Auguste et Richard Cœur- 
de-Lion la reconquirent quatre ans plus tard. En 1229, elle 
devint le chef-lieu des possessions chrétiennes en Terre-Sainte, 
et le quartier -général des ordres militaires, dont celui des 



\ 



J^ 



127 



Hospitaliers prit le nom de St.-Jean d'Acre, qu'il laissa à la ville 
elle-même. Le sultan Mélik-el-Aschraf-ibn-Kalaoûn la prit après 
un siège de 33 jours et livra au massacre et à l'esclavage 60,000 
chrétiens. Bonaparte mit \e siège devant St.-Jean d'Acre le 
20 mars 1799, mais il dut se retirer le 20 mai, sans prendre 
la ville. Ibrahim-Pacha d'Egypte s'en empara en 1832, après 
un fort bombardement. Lorsqu'on 1840 les puissances euro- 
péennes chassèrent les Égyptiens de la Syrie et rendirent cette 
province à la Porte, St.-Jean d'Acre se rendit après un bombar- 
dement de quelques heures, opéré le 3 novembre par la flotte 
anglaise sous le commandement de l'amiral Stopford. 

aJ^c Aîaya (Coracesium). — V. de la Turquie d'Asie, sur 
la Méditerranée, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet 
de Karaman. 

dj.iUc Amadiyé. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Van, liva de Moussoul 

— Voyez <Ç^^ S^> 
Ana (Anatho). ~ V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du 
liva de Délim, dans l'eyalet de Baghdad et Schéhrézor, sur 
l'Euphratc. 

,^^lj»I clij^ — Voyez ^1,^1 

^^jL» dj^ Atvrât-Bissari. — B. de la Turquie d'Europe, 
Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur leWardar. 
Ce bourg, autrefois ville considérable et importante, n'est habité 
que par une cinquantaine de familles musulmanes et bulgares. 

,^Lc Ayûss (Aegœ). — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let et le liva d'Adana, sur le golfe d'Alexandrette. 

-jJM j^ Ein-et-Tîn (Caphamaîim) — Localité située en 
Palestine, sur le lac de Tibériade, et composée d'une fontaine et 
d'un vieux bâtiment appelé par les Arabes Khan-Minyé. L'i- 
dentification de cet endroit avec Capharnatim a été solide- 
ment établie par Mr. Bobinson, dans son second voyage aux 
terres bibliques (Lat. Bibl. Res.. p. 347 — 3fi0), 



128 ^J' — J^ 

^Ljuc Entêi>. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva 
du même nom, dans l'eyalet d'Âlep. 

jjjIac Eindoûr (Endor). — Village de la Palestine, situé à 
3 heures environ de Nazareth, dans une plaine qui sépare le 
mont Thabor du petit Hermon. Josué (XVII, 11) fait mention 
d'Endor, connu surtout par la visite de Satll à la pythonisse, 
avant la bataille de Gelboë (I, Sam., XXVIII, 7—25). 

djjljJUc Ainzârba (Anazarbus). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva d'Adana, sur un affluent du Djéihân. 



yuU Ohatschko. — B. de la Turquie d'Europe, chef- lieu 
d'un nahié du liva de Hersek, dans l'eyalet de Bosna. 

jLjU Ghardjân. Zarco des indigènes. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur la 
Salambria. 

^^ylc Ohânoss (Ganus). — V. de la Turquie d'Europe, sur 
la mer de Marmara, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli. 
Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Con- 
stantinople et ayant le titre de: ^YKé^xi^oç xaX ""E^apxoç Opà- 

0^^ Ghabroîva, — V. de la Turquie d'Europe, cheMieu 
d'un nahié du liva deTurnowo, dans l'eyalet de Silistrie, sur la 
Yantra, au pied d'une colline. Environ 5000 âmes. 

dJLc Ghabela. Gaba. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Hersek. 

LL^Lc Qhrad'Tschatscha. Ghradatschatz. — B.de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik. 

AsTLoL ^Lc Ghrad'Tschaînitscha. Ghratschanitza. — V. de 
la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik, sur 
la Yala. 



Uc 129 

4iiil^ Ohradischka. — V. forte de la Turquie d'Europe, 
dans Teyalet de Bosna, liva de Banialouka. Se nomme aussi 

dkL:>]jti Ohradischka. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet et le liva de Salonique, sur le Wardâr. 

ùb-/^ Oharzân. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Kurdistan, liva de SQ'ûrt. 

(j^jj^ Ghroublén. Lyoublyân des indigènes. — B. de la 
Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia, près de 
l'Isker. 

o^^^ Ghroûda. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Rouméili, liva de Schkodra. 

ojc Qhazzé (Gaza). — V. de la Palestine, dans l'eyalet 
de Saïda, 'liva de Jérusalem, à cinq kil. de la Méditerranée, entre 
deux chaînes de dunes, à l'entrée du désert. Environ 15,000 
habitants. Arhevèché grec relevant du patriarcat de Jérusalem. 
Gaza est une dos plus anciennes viBes du monde. Elle est men- 
tionnée dans la Genèse (X, 19), avant l'époque d'Abraham. Ce 
fut une des cinq villes principales .des Philistins. Elle fut témoin 
des exploits deSamson (Juges, XVI, 1 — 3, 21 — 30). Alexandre* 
le-Grand ne put la prendre qu'après un siège meurtrier de quatre 
mois, pendant lequel il fut grièvement blessé. Sous le règne 
d'Arcadius, l'idolâtrie y fut entièrement anéantie. Les Arabes 
prirent Gaza en 634. Elle fut occupée par les Templiers qui y 
élevèrent, en 1152, une forteresse, et fut prise au Xir siècle par 
les Musulmans. 

git Ghalatsch. Galatista des indigènes. — B. de la Tur- 
quie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Salonique. 

tff^'% GheUmodj. Glamosch des indigènes. — B. de la 

Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Travnik, dans 
l'eyalet de Bosna. 

aUc Ohalata. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 

de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire. 

9 



130 Si — 



jy" 



^j^^ Qhôloss (Demetrias), Volo des indigènes. — V. de la 
Turquie d'Europe, Thessalie, dans Peyalet de Janina, liva de 
Triccala, sur la côte méridionale du golfe de Volo, ancien golfe 
Pélasgique, à une demi-heure de la mer. Environ 3000 habi- 
tants. Bon port. Siège d'un métropolitain grec relevant du pa- 
triarcat de Constantinople et ayant le titre de : ' YicépTt(ioç xal 
'"E^apxoç nsXacTYCjiv. 

ojyt Ghoûra. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Janina, liva de Triccala. 

^jyt Ghoritscha. Goritza des indigènes. — B, de la Tur- 
quie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur le 
golfe de Volo. 

ojuLij^ Ghoreschda. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur la Drîne. 



ili 

LaiU Fâtsa (Phatisane). — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Trébizonde, liva de Djanîk, sur la mer Noire. 

A^U — Voyez ^y^ iali 

:>\^ — Voyez ^l^^i^ 

^j> Férâsch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva d'Adana. 

^]^ — Voyez aL^ 

Ajj^ Firoûna. Phurnés. — Petites îles de l'Archipel, situées 
au sud et dans le voisinage de Nicaria. 

^o> Férédjik. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva de Gallipoli, bâti non loin de la Maritza, 
sur deux collines séparées par un ravin. Environ 4000 habitants. 

vîLi Fik (Aphec). — Village de la Palestine, non loin du lac 
de Tibériade, dans l'eyalet de Salda, liva de St.- Jean d'Acre. 
Aphec est mentionné par Eusèbe. 



^ 131 

dJi FUibê (Eumolpias, Peneropolis, Trîmontinm, Phîlippo- 
polis). Plowdi des Bulgares. — V. de la Turquie d'Europe, 
Thrace, chef-lieu du liva du même nom, dans Teyalet d'Andri- 
nople, bâtie le long de la Maritza et adossée à trois collines 
syénitiques, d'où son nom de Trimontium. Environ 45,000 ha- 
bitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat 
de Constantinople et ayant le titre de : ' Y7t^jpTt|i.oç xal ""Egapxoç 
S^aaaiç ^^oyo^ixlaç. Saint Paul y prêcha l'évangile. Les Turcs 
prirent Philippopolis en 1360. 

^^iaLJI^ Fàlastîn. — La Palestine. 

A*^ Féloudja. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Baghdâd, sur l'Euphrate. 

àXjj^ Filorina. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Macé- 
doine, dans l'eyalet de Roumêili, liva de Monastir, bâti dans une 
vaUée et sur un torrent venant du mont Péristéri. 

^^Ui Filyâss. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Eastamouni, liva de Bolou, sur la mer Noire, au débouché de la 
rivière du même nom. 

,^L ijJJè FUyâsS'Tschayi (Billeus, Billis). — Rivière de la 
Turquie d'Asie, a sa source sur le revers occidental du Tschou- 
ronnlu-Dagh, près de la ville de Moudourlou, au sud-ouest, 
et se jette dans la mer Noire. Depuis sa source jusqu'à la ville 
de Bolou, cette rivière court sous le nom de Bolou-Souyou. 

ur^ — Voyez ^j^lSi 

4m»^Uj — Voyez Am«^u 

jW Fondr. — B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, dans l'eya- 
let de Janina, liva de Triccala. C'est le chef-lieu du nahié d'A- 
ghrapha. Environ 300 familles. 

j^ Findîk. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kurdistan, liva de Mardtn. 

Uj;f FunduJdi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur un affluent de la Tondja. 

lijii Fuftdukli (Ayantion). — Village du Bosphore, sur la 
côte d'Europe. 

9* 



132 j\i 



Ji FinM. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de Ka- 
raman, liva de Tékké. 

4»^ Fotscha. — y. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Bosna, liva de Hersek, bâtie sur les deux rives delaTschio- 
tina, à son débouché dans la Dr in a. Environ 12,000 âmes. 

y^jyi Formako. — île de l'Archipel, une des Sporades du sud. 

O^ FUât. Philates. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Janina, liva d'Erégri-Kasri et Délonia. 

My^ Fayoûm (Crocodilopolis , Arsinoe). — V. de la Basse* 
Egypte, chef-lieu de la province du même nom. 



^li _ Voyez s^isSl 

^jm>[i Kâdéss (Kédès). — Village de la Palestine, en Galilée, 
dans l'eyalet de Saïda, liva de St. -Jean d'Acre, non loin du lac 
de H où lé et à six heures environ de Banyâss. Ruines assez 
nombreuses dans le village même et aux environs. Kédès fut 
conquise par Josué sur les anciens rois deChanaan (Jos., XII, 22; 
XIX, 37), et consacrée comme ville de refuge (ib., XX, 7). Jo- 
sèphe la mentionne comme une place forte des Tyriens, sous le 
nom de Cydoessa (Guerre des Juifs, IV, 2, 3). 

(^Ljli Karpâss. Garpassia de Strabon, Garpasium de 
Pline, Garpasea, Garpasus. — V. de l'île de Ghypre, sur la 
Méditerranée, près du cap St.-André et en face de la côte de 
Garamanie. Elle fut bâtie par Pygmalion, roi de Tyr d'abord et 
puis roi de Ghj^pre. 

^Ljyàjii KarpoûZ'Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
descend des embranchements occidentaux de la haute chaîne du 
Gueuk-Dagh, et débouche dans le golfe d'Adalia. 

jJij^H Karpouzlou. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva d'Aïdin. 



» 133 

àxôjii KarUtscha. Gardiki des indigènes. — B. de la Turquie 
d'Europe, Thessalie, dans Teyalet de Janina, liva de Triccala, à 
une heure de Fanâr. Environ 400 maisons. 

Cj[/iJ^j^ Karischtirân. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, sur un afflu- 
ent de TErguéné. 

^jojli Kars (Chorsa). — V. forte de la Turquie d'Asie, sur 
la rivière du même nom , chef-lieu du liva du même nom, dans 
l'eyalet d'Erzeroum. Les Russes prirent cette ville dans la guerre 
de 1828 --29. En 1853, ils l'assiégèrent sous le commandement 
du général Mouraview, et elle ne se rendit qu'après une belle 
résistance. 

^jli Karghi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk, liva de Kianguéri, sur le Kizil-Irmak. 

^IjL ^jjli Kari-Paeari. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Bozauk, liva d'Angora. 

cli jli Kasf'Dagh (Ida). — Petite chaîne de montagnes de 

l'Asie-Mineure, s'étend du sud au nord depuis le golfe d'Edrémid 
jusque près de la mer de Marmara. 

cLi jU KaZ'Dagh'Souyou (Aesopus). — Rivière de la 

Turquie d'Asie, débouche dans la mer de Marmara, à cinq lieues 
au nord-ouest du lac Manyâss, et a plusieurs sources dont les 
plus considérables sont: le Basch-Kieul-Tschaï qui sort de 
l'Adjeuldiren-Dagh, le Koali-Sou, le Kaïsak-Tschal et 
l'Atkayassi-Tsçhal, qui descend du rempart syénitique d'At- 
kayassi. 

^L ^^li Kadi'Tschatfi. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
se jette dans la Méditerranée à deux lieues au nord -est de 
Mékri. 

^^ ^jiii Kadi'Kieuyi (Chalcedon, Chalcedonia). — V. de la 
Turquie d'Asie, sur la mer de Marmara, vis-à-vis de Constant!- 
nople. Cette ville, bâtie par les Mégariens en 676« dix-sept ans 
avant Byzance, porta d'abord les noms de Prokerastis et Col- 



134 

p sa. EUe devînt une ville florissante et fat le chef-lien d'an 
petit état qui comprenait toute la rive asiatique du Bosphore. 
Chalcedoniafut prise par les Perses après Texpédition de Da- 
rius contre les Scythes. Elle fit ensuite partie du royaume de 
Bithynie et passa aux Romains par le testament de Nicomède, 
en 74 avant Jésus-Christ. Mitbridate la leur enleva. Sous l'em- 
pire elle jouit des privilèges d'une ville libre. Chosroës l'occupa 
pendant dix ans. Elle fut enfin entièrement détruite par les Turcs. 
Chalcédoine est connue surtout par le concile œcuménique qui 
s'y tint en 451, et qui condamna l'hérésie d'Eutychès. C'est 
aujourd'hui le siège d'un métropolitain grec relevant du patriar- 
cat de Constantinople et ayant le titre de : ' YTr^pTtitoç xai "Egapxoç 
icàcDQç BtSuvtaç. 

Lb^li Katrina. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, 
dans l'eyalet de Janina, lîva de Triccala, sur le golfe de Salonique, 
aux pieds orientaux de l'OIjonpe. Environ 200 maisons. 

^jjUU Kalkandelén. Tétovo des Slaves. — V. de la Tur- 
quie d'Europe, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prisch- 
tina, sur le Wardâr. Environ 5000 habitants. 

j^^li Kalimnos (Claros, Calymna). — île de l'Archipel, 
située entre les îles de Cos et de Léros, au sud-ouest de la pre- 
mière et au sud-est de la dernière, et non loin des côtes de l'Asie- 
Mineure. Hautes montagnes. Deux ports sur la côte méridionale. 

^^^li — Voyez j^yili 

^^\sKàlonia. — V. de l'île de Métélin, au fond d'un golfe. 

Ajjjli — Voyez ùj^j^ 

j^U'^ — Voyez j^jW JJi 

^\L yJ KapoU'Daghi (Cyzicus). — Presqu'île de la Turquie 
d'Asie, sur la mer de Marmara, dans l'eyalet de Khoudavendi- 
guiàr, liva d'Erdek. Siège d'un métropolitain grec relevant du 
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 'Y7t^pTciï.oî xal 
''EÇfltpxo? TCttvTÔç 'EXXTQffTCovTou (Hypcrtlmus et Exarchus totius 
Hellesponti). Cyzique était autrefois une île qui a été réunie 



135 

par les anciens au continent par le moyen d'un pont qui s'est 
changé peu-à-peu en isthme. Elle fut peuplée d'abord par les 
Délions, de race pélasgique, puis par des colonies de Thessalie et 
de Milet. Elle fut visitée par les Argonautes et appartint succes- 
sivement aux Perses, aux Athéniens et aux Lacédémoniens. Ale- 
xandre s'en empara après la bataiUe du Granique et c'est lui qui 
la joignit à la terre ferme. Elle fut pillée par les Hérules et plus 
tard par les Scythes et les Goths. Constantin dépouilla ses édi- 
fices pour orner sa nouvelle capitale. 

^j^ ^yS KapoîdU'Derbend (Porta Trajani). — Défilé de la 
Turquie d'Europe, conduit de l'ancienne Thrace dans la Bulgarie. 
jiu^ — Voyez Lo^ils 

kîLjli Katschanïk. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu 
d'un nahié du liva et de l'eyalet d'Uskub, sur la Lopenatz. 

iSi^ ^j^ji — Voyez ^jJl 

yj^y^ji Kadmoitss. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Saïda, 
liva de Ladikiyé. 

oyLlji Voyez oyl 0j9 

^l^Karak (Kir, Kraka-Moab, Xapajtoap de Ptolémée, Kha- 
raka du Livre des Macchabées). — V. d'Arabie, dans la contrée de 
Moab, bâtie au sommet d'une éminence entourée de profonds 
ravins. Environ 600 familles. Siège d'un archevêque grec avec 
le titre d'archevêque de Pétra. Earak a été toujours une place 
très-importante. Dès le temps des rois d'Israël c'était, sous le 
nom de Kir, la plus forte place de la terre de Moab. Au moyen- 
âge elle fut prise par les Croisés. 

Lj)^ Krania. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Triccala. 

^^L^ Karpûss {CaLT^SLthoSj Garpathus, Crapathon). — île de 
TArchipel, une des Sporades, située entre les îles de Candie et de 
Bhodes. Elle est assez élevée au-dessus de l'eau, et s'étend, en 
forme longue et étroite, de l'est à l'ouest. Elle a de hautes mon- 
tagnes et plusieurs ports grands et commodes. Archevêché grec. 



136 oji 

J Ij^ Kartâl. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Ehoudavendiguiâr, liva de Kocya-Ili, sur la mer de Marmara. 

àM.\>ji Kardaha. — Y. de Syrie, dans Peyalet de Salda, liva 
de Ladikiyé, sur le Nahri-Ris. 

^Ic) j^ Kirk'Aghadj. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
d'un nahié du liva de Earassi, dans l'eyalet de Ehoudavendiguiàr, 
sur le Bakir-Tschayi. 

j^ j^ Kirk'Guétschid'Souyou. — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, a sa source sur le revers septentrional duBouroun- 
joum-Dagh, et se jette dans la mer de Marmara. 

Ls^ ^jyi Kirk'KUissa. Saranda-Eccléssiés des Grecs. — 
V. de la Turquie d'Europe , Thrace, chef-lieu du liva du même 
nom, dans l'eyalet d'Andrinople , au pied occidental du mont 
Strantza et au bord de la vallée d'Iskipé-Déré. Environ 
16,000 âmes. 

J^ Karla. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Janina, liva de Triccala, sur le lac du même nom. 

* u^jJi^ Kourendos. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet et le liva de Janina, sur un affluent de la Kalama. 

ajj^ Karoûpa. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de Bosna, sur l'Ouna. 

^yo ù^j' oji Kara-Aslàn-Souyou, — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, se jette dans le lac d'Eguerdir, et est formée de 
plusieurs ruisseaux qui descendent des revers méridionaux du 
Sultan-Dagh. 

jLôi^^lcl oji Kara-Aghadji'Ghdhissâr. — V.de la Turquie 

d'Asie , dans l'eyalet et le liva de Kastamouni. 

J^ At) oji Kara-Aghadji-Yalowadj. — B. de la Turquie 

d'Asie, dans Teyalet de Earaman, liva de Hamid. 

^^ ojl oji Kara-OvorSouyùu (Aegos Potamos). — Rivière 
de la Turquie d'Europe, débouche dans le détroit des Dardanelles, 
presqu'en face de Lapsaki. Célèbre par la victoire remportée par 
Lysandre sur les Athéniens et qui mit fin à la guerre du Péloponèse. 



«> 137 

Ji^ 0^ Kara'Bmmâr. — B. de la Turquie d^Europe, dans 
Feyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople et Kirk-Kilîssa. 

jlÇj o> Kara-BornUkr. — V. de la Turquie d* Asie, dans l'eya- 
let et le liva d'Aldin, sur TEkiz-Déré. 

jlÇj cL/i Kara-Bounâr. — B. de la Turquie d'Asie , dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Konia, à l'entrée d'une cavité occupée 
par un lac salé. 

0^^ Karadjùwa. Moghlena des indigènes. — B. de la 
Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala. 

Aja éMpji Karadja-Fôlda (Phocsea). — B. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet d'Aldin, sur un promontoire formant l'ex- 
trémité E du golfe de Smyme, au N-0 de cette ville. Cette 
ville, fondée par les Grecs de la Phocide, envoya plusieurs colo* 
nies, entre autres Marseille. 

^A» oji Karadjalûr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Bozauk, liva de Kianguéri, sur l'Oulou-Sou. 

ùle> ^^j* Karadja-Wiràn. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kianguéri. 

juéM 0^ Kara-Hassân. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Eerkouk. 

^^1 jLto 0^ — Voyez jLo» ©^ ù^' 
U^ jl— •> — Voyez ^jA 
aX; jLa» 0^ — Voyez Sa^t^ 
^j^ jL» o> — Voyez ^j^ 3[/) 

^0^^ ^L* oji Kara'Hissâri'Déwélu. — V, de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Kaissariyé, dominée par 
un château qui s'appelle Zindjibàr, et qui, selon Ainsworth, 
répond exactement à la description que donne Plutarque de l'an- 
tique forteresse de Nora, où Eumène soutint son fameux siège. 

j^lijlam. o> Kara-Hissâri'Schabéin. — V. de la Turquie 
d'Asie, chef-lieu du liva de Kara-Hissâri-Scharki, dans l'eya- 
let de Trébizonde. 



138 oji 

aj3 oji Kara-Tépé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Zengabâd. 

•t 

J33 oji — Voyez ^^--1^ 

^^^oji Karâssi. — Ti'ancieune Mysie, l'un des huit livas qui 
composent Teyalet de Khoudavendiguiâr, dans la Turquie d'Asie. 
Il a pour chef-lieu Balikésri. 

yooj — Voyez ^L ^j^ytÀ 

ya qjâ Kara-Sou (Noestus). — Rivière de la Turquie d'Europe, 
sort du Despôt-Dagh (Rhodope) et se jette dans l'Archipel. 

yo oji Kara-Sou. — Rivière de la Turquie d'Asie, un des 
principaux affluents du Sakaria, a ses sources dans les environs 
de la ville de Suyud. 

^ oji Kara-Sou (Mêlas). — Rivière de la Xorquie d'Asie, 
un des principaux affluents du Kizil-Irmak, débouche à cinq 
lieues au nord-ouest de Kaissariyé. 

^^JlJ ya q^ Kara-Sou-Istrouma (Strymon). — Rivière de 
la Turquie d'Europe, sort du Despot-Dagh (Rhodope), et se 
jette dans l'Archipel. 

a^^^^ y^ ^^ — Voyez ^ o> A*tL 
,jiLJ> 0^3 Kara-Tasch. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Karaman, liva d'Itsch-Il. 

i^^ui lt'-^ «-/• Xara-Tasc^-i?owrwow. (Megarsus). — Cap dé 
la Syrie septentrionale, forme la limite N-0 du golfe d'Alexan- 
drette. 

Q^ o> Karatowa. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let et le liva d'Uskub, bâtie dans un cul-de-sac ouvert seulement 
à rO et traversé par de petits torrents. Environ 6000 habitants. 

^Lmac Oji Kara-Issalou. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
du liva du même nom, dans l'eyalet d'Adana. 

<u^ q^ Kara-Férya (Berœa, Irenopolis). — V. de la Tur- 
quie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, 
au pied oriental du mont Xérolivadon. Environ 10,000 habi- 



J> 139 

tants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de 
Constantinople et ayant le titre de: 'Yizé^xi^oq xai "EÇapxo? 

^y^ Lî o>» Kara-Kaya-Souyou. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, un des principaux affluents du Eutschuk-Mendérés- 
Sou, débouche à cinq lieues au-dessus de l'embouchure de ce 
dernier, et a ses sources sur le revers méridional du Nefté- 
Dagh. 

LJtf oji Kara-Elissa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Bayézid, sur l'Euphrate. 

j/oji — Voyez ^L J/ 

^^^ AaroAi (Chalcia, Ghalce). K harki. — île de l'Archipel, 
située à environ deux lieues et demie d'Allemagne au sud-ouest 
de nie de Rhodes. Strabon la met au nombre des Sporades. 
Pline et Théophraste la nomment île des Rhodiens. A son côté 
oriental elle a un grand golfe avec une ville. £n 1658, l'amiral 
Morosini saccagea de fond en comble cette lie pour en punir les 
habitants qui s'étaient toujours montrés opposés aux Vénitiens. 

J^^^ 0^ Kara-Mussal. — V. de la Turquie d'Asie , dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur le golfe 
d'Izmid. 

,jjljL ll^ ^j3 Kara-Touk-Pazarù — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Karaman, liva de Bouldour. 

^Ll ^^ Karenabâd. — V, de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d' Andrinople , liva d'Islimyé. Environ 5000 âmes. 

jLljj Kézanlïk. — V. de la Turquie d'Europe, Thrace, dans 
Feyalet d'Andrinople, liva de Philippopolis, sur la Tondja. En- 
viron 10,000 habitants. 

Û^Ji Kazân. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Tumowo, dans l'eyalet de Silistrie. Environ 
500 maisons. 

jUjI Jjj KizU'Irmâk (Halys). — Rivière de la Turquie 
d*Asie, a sa source au revers méridional du Guémin-Béli- 



140 

Dagh j sur le plateau de Cappadoce, et se jette dans la mer Noire, 
entre Sinope et Samsoûn. 

JioLl Jji Kml'Adàlâr. — Les îles des Princes, dans la mer 
de Marmara. 

^j^ 4ji — Voyez ^y 

jlalji KùU'Hissâr. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
d'Âïdin, liva de Soghla. 

^L J^ji KM-déli'Tschaî. — Rivière de la Turquie d'Eu- 
rope, un des af&uents de la Maritza, sort des extrémités orien- 
tales du Despot-Dagh (Rhodope), passe au sud de Démoko 
et débouche près de cette ville. 

iL^^ Kiziirobût. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Ebanekîn, sur la Diala, 
affluent du Tigre. 

ÀL Jji KiziUBagh (Pagus). — Montagne volcanique de la 

Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Soghla, derrière 
la ville de Smyrne. Ruines d'une citadelle génoise au sommet. 

KostavUiniyé. — Constantinople. 

^yJLuJ Kastamoûni. — Portion de l'ancienne Paphlagonie, 
eyalet de la Turquie d'Asie, composé de quatre livas. 

^yJLéJ Kastamoûni. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
de Teyalet et du liva du même nom, à quinze lieues environ au 
sud de la mer Noire. 1 2 à 1 5 mille habitants. 

jyLéJ Kostoûr. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Bosna, liva d'Izvornik. 

LyéJ — Voyez ^^^aL\ CjLy^ 

KaschaJdi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Karaman, liva de Eonia, sur le lac de Béy-Schéhri. 

dA^oi Kassaba. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Ehoudavendiguiâr, liva de Eara-Hissâri-Sâheb. 

^L 1^ Kassabû'î-Bâlâ. — B. de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu d'un nahié du liva d'Angora, dans l'eyalet de Bozauk. 




â 



141 



jtj Imo» Kassàbâ'i-Zîr. — B. de laTarqnie d'Asie, chef-lieu 
d'un nahié da liva d'Angora, dans Teyalet de Bozauk. 

jlijtjyL Ino» — Voyez ^JtjyL 

^^ Kasroûk. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdâd et Schéhrézor, liva de Suléimaniyé. 

j^ Kotoûr. — V. de la Turquie d'Asie, sur la rivière du 
même nom, dans l'eyalet de Van, liva de Hakiàri. 

Cj^J^ Kaghizmân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Kars, sur l'A ras. 

tùj:!^ Kladina. Kladani. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik. 

^jéull ÂjJii — Voyez /i**^) 

^^Upl dais Kale^ét-er-Bamâdi — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Délim, sur 
l'Euphrate. 

jIj^LJI ÂjJi» Kaleét-es-Sayzârj ou es-Sayar (Larissa). — 
Village de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep, 
sur l'Orontes. Larissa fut bâtie par Séleucus Xicator. C'était 
autrefois le siège d'un évèque. 

^^1 dJli — Voyez ^3^ Itli 

^«ill dJij — Voyez <i^ 

v^dJij Kalédjik. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Bozauk, liva d'Angora, près des bords du Eizil-Irmak. 

^ji^j dJ» — Voyez ^j^L^I djJli 

dJ UJL dftis — Voyez ^jM.djJli jU* 

dÂ.i^l^ d«U — Voyez dii^ \jt 

j*^ aJi Kàlé*é4'Moudik (Apamea Syriœ). — Forteresse et 
bourg de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet et le liva d'Alep, 
à côté d'un petit lac sur l'Assi (Orontes). Apamea fut une ville 
florissante fondée par Séleucus Nicator. Elle fut prise par Try- 
phon Diodote. Du temps des croisades, elle s'appelait Fâmiéh. 
Tancrède la prit. On voit de nombreuses ruines an N-E du bourg. 



\ 



142 AJi 

jyli — Voyez j^l 

Jy^ Kaménopôl. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
et le liva de Vidin, sur un affluent de Tlsker. 

3)>i^ Kamenghrâd. — B* de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Behké. 

Li Kana. — Village de la Palestine, situé sur une pente 
pierreuse, à deux heures environ de Nazareth, sur la route de 
cette ville à Tibériade. Les traditions grecques et latines placent 
en cet endroit la Cana de Galilée, et l'on montre encore, dans 
une petite église, les urnes qui continrent l'eau changée en vin 
par le Christ. Mr. Kobinson et les plus anciennes traditions 
placent la véritable Cana à Eana-ed-Djalil (voyez ce mot). 

JJli) Us Kana-ed'DjalU. — Village abandonné de la Pa- 
lestine, situé sur le côté gauche de la vallée venant de Djéfât, 
à son débouché sur la grande plaine d'el-Bataouf, sur la route 
de St.-Jean d'Acre à Nazareth. Antonin-le-Martyr, saint Willi- 
bald, Marinus Sanutus et d'autres pèlerins chrétiens, ainsi que 
Mr. Robinson, s'accordent à placer dans cette localité la Cana 
de Galilée, où fut accompli le premier miracle de Jésus-Christ. 
iLjJi KandiUi (Rofusae, Nicopolis). — Village du Bos- 
phore, sur la côte d'Asie. 

AjjJi Kandia. Meghalocastron des indigènes. Candie. — 
V. de l'Ile de Crète, la plus importante de l'ile, située près de la 
mer, sur le rivage septentrional, dans une plaine vaste et fertile 
qui va se terminer au pied des montagnes. Environ 12,000 ha- 
bitants. Fondée au IX* siècle par les Sarrasins qui en firent leur 
lieu de débarquement pour la conquête de l'île, Candie fut prise, 
en 961, par Nicéphore Phocas et donnée plus tard aux Vénitiens. 
EUe se rendit célèbre par le siège qu elle soutint contre les Turcs, 
de 1645 à 1669. 

Jliùi Kanghâl. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva et de l'eyalet de Sivas. 

AJLi Kénéh (Caene, Caenopolis, Neapolis). — V. de la Haute- 



^yi 143 

Egypte, chef-lieu de la province du même nom, sur la rive droite 
du Nil. 

«ijly Kawarna. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire. 

^fy Kavâk. — B. de la Turquie d'Asie, dans Peyalet de 
Trébizonde, liva de Djanik, sur le Merd-Irmak. 

^)y KavaMu (Antandros). — Village de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, à 18 kil. 
d'Edrémid et au milieu d'une belle campagne. 

J)y Kawala (Neapolis). — V. de la Turquie d'Europe, Macé- 
doine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, assise sur un contre- 
fort du mont Pangée qui s'avance dans la mer, et dominée par 
un vieux château. Patrie de Méhémed -Ali -Pacha, vice -roi 
d'Egypte, qui l'a considérablement embellie. 

4j|y Kawaya. — G.-B. de la Turquie d'Europe, Haute-Al- 
banie, dans l'eyalet de Rouméili, liva de Okhri, sur la Lesch- 
nika, à 2 heures environ de la mer Adriatique. 3000 habitants. 

lu^ KoU (Coptos). — V. de la Haute-Egypte, sur la rive E 
du Nil, au-dessus de Kéneh. Sous les Ptolémées et sous les 
premiers empereurs romains, la ville do Coptos était le prin- 
cipal entrepôt du commerce des mers des Indes par la voie de 
Bérénice. Vers la fin du IH* siècle, Dioclétien la fit saccager et 
ruiner de fond en comble. 

jUx^^ Kodj-Hissâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Bozauk, liva de Eianguéri. 

^loji jLûx^y Kodj-Hissari'Karamân. — V. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Earaman, liva de Nigdé, près des bords 
du lac de Touz-Gueulu. 

Jl^^Lorfy Kodj'Hissar-Gueulu. — Voyez J[^J^i» 

ij| 4u^ Ko^ja-Ili. — Portion de l'ancienne Bithynie, un des 
livas de l'eyalet de Khoudavendiguiâr, en Turquie d'Asie, a pour 
chef-lieu Izmid. 



144 j^ 

^L d»^ KùAja-Tsâm (Sirbes, ouXanthus). — Rivière de la 
Turquie d'Asief, se jette dans la Méditerranée et est formée de 
deux bras, Pun sortant du Tschaguilar-Dagh, et l'autre de 
la pente méridionale du Kartal-Dagh. 

^L d>^ Kodja-Tschaî (Granicus). — Rivière de la Turquie 
d'Asie, se jette dans la mer de Marmara, à six lieues au nord- 
ouest du Kaz-Dagh-Souyou et est formée de trois branches: 
le Eirk-Aghadj-Tschayi, qui vient des environs du village de 
Nevrous, le Kodja-Tschaï proprement -dit, qui sort de 
l'Adji-Dagh, et rEltschi-Tschal, qui a sa source près du 
précédent et opère sa jonction à une lieue au nord de la ville 
de Bigha. 

oL^ Koiotschât. — B. de la Turquie d'Europe, dans Feyalet 
d' Andrinople , liva d'Andrinople et Kirk-Kilissa, sur un afHuent 
duTéké-Déréssi. 

^jUyi KotscMn. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
et le liva d'Uskub, sur un affluent de la Stroumnitza. 

^Losf^i Kotsch'Hissâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Kurdistan, liva de Mardîn. 

^^3^ Koudéssi. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Bérat et Avionia. 

ijrjyi Koross. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Alep, 
liva d'Aintâb. 

Ui^yi Kmschounhu. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet et le liva de Nisch, sur la rive septentrionale de la 
Toplitza. 

dJjy; Kornia, Gornya. — V. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik. 

^L ijjyi Kourou-Tschaî. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Kharpout, liva de Dersim. 

Oyi^ kSJ^ — Voyez ^^^/jl 

4*j)j^ Kozartscha. Eozaratz des indigènes. — V. forte de 
la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahié du liva de Behké, dans 



3y 145 

l'eyalet de Bosna, an bas de la montagne du même nom, et sur 
la 6ombinitza« 

^^^aLI jy — Voyez Afv^' 

jlj^ Kozâk. — V, de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Kbondavendiguiâr, liva de Karassi, dans une vallée au pied du 
Galkli-Dagh. 

Ofù^ -Kbwj^Aoiln. — B.de la Turquie d'Europe, dans Teya- 
let et le liva de Silistrie. 

AsJjy Kozlidja. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Silistrie, liva de Varna. 

^L y^j^ KoîusoU'Tschayi (Cogamus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, un des affluents du Guédiz-Tschal (Hermus). 

^tj^ Kojâni. Koscbani des indigènes. — V. de la Turquie 
d'Europe, Macédoine, sur un affluent de l'Indjé-Eara-Sou^ 
dans l'eyalet de Rouméili, lira de Monastir, bâtie à 1720 pieds 
de hauteur abs., sur une plate-forme inclinée et adossée à de pe- 
tites collines. Environ 7000 âmes. Ëvéché grec relevant du mé- 
tropolitain de Salonique. 

^j^ Koûss (Apollinopolis Parva). — V. de la Haute-Egypte, 
dans la province de Kéneh, sur la rive E du Nil. 

4«wy Kostenitscha. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Behké. 

^^^aLI^^^ Kousck'Jdam* Scalanuova. — V. et port de 
la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'AIdin, liva de Soghla, sur 
le golfe du même nom, à trois heures de Tant. Épbèse. 

^Jijyf aJ»! (ji^ Kousch'Ada-Keurfuzi. — Le golfe de Sca- 
lanuova, sur la cote occidentale de l'Asie-Mineure. 

i^./ Cj^j^ iJ'^ Kosch-OgJdân'Kieuyi. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Silistrie, liva de Tumowo. 

âli^ KouJUia (Paphos, Palœo-Paphos). — V. de l'Ile de 
Chypre, sur la côte sud, bâtie sur une hauteur. On attribue sa 
fondation au Phénicien Ciny ras. Elle fut détruite par un tremble- 

10 



ment de terre et rebâtie par Vespasien. Paphos avait un porj 
et possédait un temple magnifique, bâti sur ]e modèle de celui 
d'Ascalon, par le roi Aërias, en l'honneur de Vénus. 

ydy Kokano. Eokino des indigènes (Hephestia). — V. de 
l'île de Lemnos. Bon port, avec un château ruiné. 

• ^^y Kolatschîn. — B. de la Turquie d'Europe, dans Teya- 
let d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur laTscherno- 
Drîne. 

•^ïyl Kolaschîn. — B. de la Turquie d'Europe, dans Peya- 
let de Bosna, liva de Hersek, sur la Tara. 

aas^^ Kofdakia. — B. de la Turquie d'Europe, dans Peyalet 
et le liva de Salonique. 

â}yi KoÛla. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, 
liva de Saroukhân. 

o^Lo^i Komanova. Oegligovo. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur la rive 
occidentale de la Yélika-Riéka. Environ 3000 habitants. 

dais M^ Kotim-Kalé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha. Château. 

«vy Konidja. — V. de la Turquie d'Europe, Épire, dans 
l'eyalet et le liva de Janina, sur la Wyossa. 800 maisons. 

àxùyi Konitscha. - B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Bosna, liva de Hersek. Se nomme aussi j»^i^L 

djy Kônia (Iconium) — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
du liva du même nom, dans l'eyalet deKaraman. Siège d'un mé- 
tropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et ayant 
le titre de: ^Yicé^xt^oç xat "EÇapxoç 7ra(n]ç Auxacvtix^ (Hypertimus 
et Exarchus totius Lycaonise) Strabon appelle Iconium eu au- 
v^xiaiL^vov. Pline la nomme très- célèbre. Sous le Bas-Em- 
pire, cette ville était métropole provinciale. En 1074, elle de- 
vint le siège de l'empire turc-seldjoukide en Asie-Mineure. 

jlam. ^yi KoUoU'Hissâr. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Trébizonde, liva de Kara-Hissâri Scharki. 



U^ 147 

jLmLs Kaya-Hissûr. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teya- 
let de Karaman, liva de Boidour. 
^Lî — Voyez ,jjIjJj àm^ 

^Ij^ Kérélou. — B. de la Turquie d*Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Konia, près du lac de Béyschéhri. 

Jfjô^ - Voyez J/^.^^ 

ny>j^ Kirdjotoa. Eritschowo des indigènes. — 6.-B. de 
la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de Rouméili, liva 
de Monastir. Château. Environ 3000 âmes. 

ij^^ Kir-Schéhri. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Environ 3000 habi<!ants. 

^,j^ Kaissariyé (Cœsarea, CdBsarea ad Argseum Mon- 
tem, Mazaca, Eusebia Csesarea). — Y. de la Turquie d'Asie, 
chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Bozauk. .Siégd 
d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople 
et ayant le titre de : ' Yic^priitoç t<3v uTuepx^iJLou xal "EÇapxoç icà- 
(7i)ç 'AvarcX^ç (Hypertimorum hypertimus et totius Orientis 
exarchus). Césarée est une ville fort antique: elle a été, sous le 
nom de Mazaca, capitale de la Cappadoce. Elle fut prise par 
Tigrane, allié de Mithridate. Son nom de Caeearea lui fut 
ajouté par les premiers Césars. 

aj^^^ Kaissariyé (Csesarea-Palcstinae, Cœsarea- Stratonis). 
— V. en ruines, de la Palestine, sur la côte de Samarie, entre 
Arsouf et Tantoura. Siège d'un métropolitain grec relevant du 
patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de: 'YTu^prtiLoç xal 
''Eia^X^i icpoTTiç IlaXacoT^o);. Cette ville fut fondée l'an 25 avant 
Jésus-Christ, par Hérode-le-Grand, et nommée Césarée en l'hon- 
neur de César Auguste. Son port fut nommé Se bas te. Josèphe 
(Ant. XV, 9) raconte la magnificence de cette ville. Vespasien 
lui donna le nom deColonia prima Flavia, et Titus lui accorda 
l'immunité de son sol. Césarée joue un grand rôle dans l'histoire 
des Apôtres. En 195 elle fut le siège d'un concile. Abou-Obéida, 
lieutenant d'Omafi s'en empara en 638. Baudouin I la prit en 

10* 



148 Jji—yi 

1 102, après un siège meurtrier. SaIah-ed-D!n la reprit en 1187. 
Kn 1190 elle fat rendue aux croisés, et en 1219 aux musul- 
mans. Bibars Bondoukdar la ravagea en 1265 et le khalife £1- 
Aschraf la détruisit définitivement en 1291. 

,^U^ Kémâss. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet et 
le liva de Sivas, sur le Kizil-Irmak. 

^jJ Kùuyoudjik. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
et le liva d'Aïdin, sur le Mendérés-Tschal. 



àU}^ Kiakhta. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Kharpout, liva de Suvérék. 

^[L^ Ouiaoûr-Daghi. — Montagne de la Turquie d'Asie; 
elle appartient à la chaîne de l'Amanus et a 3333 mètres. 

.A*tC^ — Voyez ^jj iùttÇ 

^jjLft. fjLS Kébân-Mâadéni. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Kharpout, liva de Mââdin, sur TËuphrate. 

Au*^ Kubéissa. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdad et Schéhrézor. liva de Délim. 

i»y»^ Képsût. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Khoudavendiguiâr, sur le Soussougurlugu-Tschal. 

ajJ:S — Voyez ^j^ 

ij\yJ^ Guetschwân, — B. de la Turquie d'Asie, dans Peyalet 
d'Erzeroum, liva de Kars. 

y^j^ sJT Kétschi-Bourlou. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Hamid. 

pj^J' — Voyez o-e^/ ^.Jj 

^jmjjf Guédoss (Cadi, Ka8ot de Strabon). — V. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et 
Sultàn-Euni, près des sources du Guédoss-Tschayi. 



fj 149 

^L ^jmyj^ QtkèdoBB-T^âuxyi (Hermus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, a ses sources entre Tschawdir-Hissar et Gué- 
do ss et tombe dans TÂrchipet, à rentrée de la baie de Smyrne. 

^,^ Kerhéla (Vologesia, Bogalasus). — V. de la Turquie 
d'Asie, cheflieu du liva du même nom, dans l'eyalet deBaghdâd 
et Schéhrézor, sur un bras de TEuphrate. 

dJa^ OiAerbéna. Grevé n a des indigènes. — V. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Jauina sur laSerini, afSuent 
de rindjé-Eara-Sou. 

^j^>jf — Voyez Aiijr^ 

o:>J^ Ouérédé. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Bolou. 

pjjf Guerzé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Sinope, sur un golfe de la mer Noire. 

oyà.^ Kirschowa. Kreschewo des indigènes. — B. de la 
Turquie d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Bosna. 

S/ — Voyez jtri 

^f Ouerguer, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kharpout, liva de Suvérék, sur le Mourad-Tschaï. 

Éy^jf Kerkoûk — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva 
du même nom, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor. 

4^*M^r^ Kcrkissiyé (Carchemis, Circesium). — B. de la Tur- 
quie d'Asie, Mésopotamie, au confluent du Khaboûr et de l'Eu- 
phrate. 

^^L/'iSnmwfi. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Khoudavendiguiâr, sur le Sendjân-Sou. 

J^^U/* KermanlU'Gueul. — Lac de laTurquie d'Asie; il 
a deux lieues et demie de circonférence et un quart de lieue car- 
rée met. de superficie. 

sjyji '^J Kérempé-Bouroûn (Carambis prom.). — Cap de la 
mer Noire, à six lieues au N-E du cap de Kara-Agatsch- 
Bouroun, sur la côte asiatique. 



150 j^ 

Ji^J — Voyez jL^ 
^J — Voyez S\^ J^ 

^jL ^^^J^ Guerméli'Tschaï. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
un des principaux affluents du Yéschil-Irmak. 

^jf Guirîd (Macaronesos, Afiria, Curetis, Chtonia, Idea, 
Doliche, Telchinia, Creta). Candie ou Crète. — île de la Médi- 
terranée, située au milieu de cette mer, par 34° à 35^ de latitude 
N et 21° à 24° de longitude E. Elle est très-montueuse, rude 
et inégale. Elle avait anciennement cent villes, d'où Homère lui 
donne le nom d'Hecatonpolis. Après avoir été gouvernée par 
ses propres rois, cette tle passa sous la domination des Romains, 
des Grecs, des Sarrasins, des Génois, des Vénitiens, et fut enfin 
conquise par les Turcs le 18 septembre 1669, après un siège de 
deux ans, trois mois et vingt-sept jours. Plusieurs savants et 
personnages illustres de Tantiquité sont nés dans cette tle. 

aXj^ Guérina (Ceraunia, Ceronea, Cyrenea, Cinyria). — V. 
de Tile de Chypre, sur la côte septentrionale, tout près de la mer. 

JZsS --- Voyez ^jU 

Jla*.r Kestel. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Karaman, liva de Téké, sur le lac du môme nom. 

«iUi-*f Kestélék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Khoudavendiguiâr. 

^^ J:lS Kesfél-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Téké. Il a quatre lieues de cir- 
conférence. 

aj^^ Késriyé. Kastoria ou Kastron des indigènes (Ce- 
letrum). — V, de la Turquie d'Europe, Macédoine, chef-lieu du 
liva du même nom, dans l'eyalet de Ronméili, au bord du lac du 
même nom. Environ 8000 habitants Siège d'un métropolitain 
grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre 
de: 'Y7cépTt|jLo; xal "EÇapxOb TuàaTi^ TccCkatAç BouX^aptaç, 

QjJ-^ Kassandra (Potid^a, Cassandrea, Colonia Julia Au- 
gusta Cassandrensis). — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 



jK 151 

et le liva de Saloniqae, sur le golfe dn même nom. Siège d'un 
métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et 
ayant le titre de: 'YKé^Ti^oç xal ^^E^apxo; KôXitou ^epiialkou. 

(jUS Késchân. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva de Gallipoli. Environ 2000 habitants; 

jLîT — Voyez jUj^i. 

^IL ^y.^ Késchisch'Daghi. L'Olympe deBithynie. — Mon- 
tagne de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le liva de Ehouda- 
vendiguiâr. Elle domine la ville de Brousse, et a 2600 mètres 
de hauteur. 

%^b jif Kéfer-Tâb. — B. de Syrie, dans l'eyalet de Damas, 
liva de Hama. 

L« ^ Kéfer-Saba (Antipatris). — Village de la Palestine, 
à deux heures à l'est d'Arsouf, dans l'eyalet de Salda, liva de 
Jérusalem. Antipatris fut bâtie par Hérode-le- Grand, sur l'em- 
placement de l'antique Caphar-Saba. Saint Paul y fut conduit 
prisonnier. 

^^ J^ Kafar-Tùùt (Castra Mororum). — B. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Mardîn. 

Li>r — Voyez Lî 

IjU^if Kafar-Menda (Asochis). — Village de la Palestine, 
dans l'eyalet deSaïda, liva de St.-Jean d'Acre, près de Nazareth. 

^^iT Kéfri. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu du liva de 
Zengabâd, dans l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor. 

j*éûf — Voyez ^y*^ 

ojySy^ GuMbizé (Libyssa). — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili. 

,^'iir Guélâss. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et 
le liva d'Aïdin. 

jyJ^ Gutiénduz. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Karaman, liva de Hamid, non loin du lac d'Eguerdir. 

jir - Voyez ^-jf 

vjL>K — Voyez j^ U 



152 Jj" 

^^.jjlf Qulânbér. — B. de la Tarqnie d* Asie, dans Teyalet de 
Baghdid et Schéhrézor, liva de Soléimaniyé. 

CSM Kelkéit. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Trébizonde, lira de Gamnsch-Ehané. 

>iCK KiOcUsck, — B. de la Turquie d'Europe, Macédoine , 
dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur le Gallico, à six heures 
de Salonique, 350 maisons. 

JJ^ — Voyez «jjdi 

^yJi Ouélibolou (Callipolis). — V. et port de la Turquie 
d'Europe, Thrace, chef-lieu du liva du même nom, dans Teyalet 
d'Andrinople, à l'entrée du détroit des Dardanelles par la mer 
de Marmara. Environ 20,000 habitants. Évèché grec relevant 
du métropolitain d'Héraclée. Callipolis fut la première ville d'Eu- 
rope qui tomba au pouvoir des Turcs, en 1357. 

^j^ Kiliss. — V. de la Syrie septentrionale, dans l'eyalet 
et le liva d'AIep. 

jLa» LJI^ — Voyez jL^ cry 

JLJ< Kilissalou. — B, de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let et le liva de Salonique. 

Ijy^ Klissoûra. — B.de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Bérat et Avlonia, sur la Wjossa. 

•^ Klioutach. — V. forte de la Turquie d'Europe, chef-lieu 
d'un nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de Bosna, sur la rive 
gauche de la Sanna. 

^LT Kémâkh. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kharpout, liva de Dersim, près de l'Euphrate. 

^ét^j^]^ Kéméri'Edrémid. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans Peyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Earassi, à deux heures 
d'Edrémid. 

É^ Guémerik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Bozauk, liva de Kaissariyé, sur le KiziUIrmak. 

siiXf Guémlîk. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Khoudavendiguiâr, au fond de Tlndjir-Limani, 
ou golfe de Moudania. 



Cjf 153 

SAS Ouémlik-Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
sort du lac de Nicée et débouche dans la mer de Marmara, à Tes- 
trémité orientale du golfe de Moudania. 

• ^jS Kenézin. Knéschine des indigènes. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik. 

^j;>ur Kianguéri (Gangra, Germanicopolis). — V. de la Tur- 
quie d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de 
Bozauk, sur un affluent du Eizil-Irmak. 

4ir — Voyez 4if 

J^ — Voyez ^jl^l; 

^L (jyj^ Guébrén-Tschaffi. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
a ses sources sur le revers oriental de l'Aguélau-Dagh et se 
jette dans le lac de Bouldour, à trois lieues à l'ONO de cette 
ville. 

^ya^jjj^ Keupru-Sùuyou (Eurymedon). — Rivière de la 
Turquie d'Asie, sort du massif élevé du Despoîras-Dagh et se 
jette dans la Méditerranée, par le golfe d'Adalia. 

^y^ iS^y^ KeuprU'Souyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
un des principaux affluents du Kizil-Irmak, sort du Taon- 
schân-Daghi et débouche à dix lieues environ au nord-est de 
Vizir-Keuprussu. 

^j^^^ Keupndu. Tschuperli et Welesa des indigènes (Eu- 
ropus adAxium). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans 
Teyalet de Rouméili, liva de Monastir, bâtie sur deux collines 
au milieu desquelles coule le Wardar (Axius). Environ 6000 
habitants. 

A^b^ Kutàhia (Cotyœum). — V. de la Turquie d'Asie, 
chef-lieu du liva du même nom et de celui de Sultan-Euni, 
dans l'eyalet de Khoudavendiguiàr, bâtie au pied d'une cx)lline, 
entre l'Adernas-Tschayi (Rhyndacùs) et le Pursak-Tschayi 
(Thymbres). 

ejUJ) kIj^ Kout'Ul'Amûra. — B.de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Bédré, sur le Tigre, 
près de son confluent avec le Schatt-ul-Amâr. 



154 j/ 



:f ^yi Kutschvk'BHnchik. — B. de la Turquie d'Earope, 
dans Teys^et etleliva de Salonique, près du iac de Bétschik. 

1 j^yf Kutschuk-Tschékmédjé. Ponte Piccolo. — B. de 
la Turquie d'Europe, chef -lieu du liva de Silivri, dans Tevàlet 
d'ÂndrinopIe, sur la mer de Marmara. 

ajj\l^ ^^ Kutschuk ' Sakaria. — Rivière de la Turquie 
d'Asie, un des principaux affluents du Sa k aria. 

4»^UJ j*^ Kutschuk'Kaînardjé. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet et le liva de Silistrie. 

^y^ ^jrjJ^ Jf ^ Kutschuk - Mendérés - Souyou (Caystrus , 
Cayster). — Rivière de la Turquie d'Asie, débouche dans l'Archi- 
pel par le golfe de Scalanuova et sort du massif formé par la 
jonction de deux chaînes — du Tmolus et du Missognis. 

u^j^jy^ Guerdés. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'AIdin, liva de Saroukhan, sur le Koum-Tschayi, affluent du 
Guédiz-Tschayi. 

Bj^ Guérun. — B. de la Turquie d*Asie, dans l'eyalet et 
le liva de Sivas. 

S}j^ Gurlék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'AIdin, liva de Mentesché, sur un affluent du Guérénis-Tschaî. 

^L oj/ — Voyez ^[^ Ij/ 

^jj^ %j^ Guréi-Nouhâss. — B de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Kastamouni. 

Axtj^ Guéridja. Kory tza des indigènes. — V. de la Tur- 
quie d'Europe, haute Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, liva de 
Eésriyé, sur la rive méridionale du Dé vol. 1500 maisons. 

ji^\ jl-p* Ji/— Voyez ^Lo* Sj^ ji^^ 

^j^ jLo» Jjy Guzel'Hissari'Ménémén. — V. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet d'Aidin, liva de Saroukhan, bâtie sur le 
sommet d'une colline, à neuf heures de Mené m en. Suivant 
Mr. E. Texier, cette ville occuperait l'emplacement de Tant. 
Temnus, que d'autres placent à Ménémén. 



J/ 155 

AL Jj^ Guzd'Bagh. — Montagne de la Turquie d'Asie. 
Elle appartient à la chaîne de TAmanus et a 2000 mètres. 

4«U-.^ Kustendjé (Histriopolis, Istropolis, Istros). — B. de 
la Turquie d' Europe, dans Teyalet de Silistrie, liva de Varna, 
sur la mer Noire. 

JjjXZ^^ Kieustendîl (Ulpianum, Justiniana secunda). — V. 
de la Turquie d'Europe, cheMieu du liva du même nom, dans 
Teyalet deNisch, à un quart de lieue du Kara-Sou (Strymon). 
Sources thermales. Environ 6000 habitants. Siège d'un métro- 
politain grec relevant du patriarcat de Constantinople. 

jL;l ^^ Gueuk'Irmak. — Rivière de la Turquie d'Asie, un 
des principaux affluents duKizil-Irmak, a sa source sur le revers 
occidental de l'Ilkas-Dagh, et débouche près de Béïkieuyi. 
Dans son cours supérieur elle prend le nom de Kara-Sou. 

S\1ê^^^ Ouetoguérdjinlik, — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur la Démotoka. 

ijy^f Gueuk'Soûn. — V. de la Turquie d'Asie, chef- lieu 
d'uu nahié du liva de Mér'asch, dans l'eyalet d'Adana. 

^y^ ^^ GueuhSouyou. — Rivière de la Turquie d'Asie, 
un des principaux affluents del'Ermének-Sou, sort du revers 
méridional del'Ala-Dagh et débouche près de la ville de Moût. 

J^ Gueul. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kur- 
distan, liva de Mardin. 

^L J^Oueul-Baschi, — Lac de la Turquie d'Asie, à qua- 
tre lieues à l'est de Kérédi. 

,jjljL J^ Gul'Pazari. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur un affluent 
du Sakaria. 

jlam, J^ Gtd'Hissûr. — B. de la Turquie d'Europe , dans 
, l'eyalet de Bosna, liva de Travnik, sur la Yerbitza. 

^L»» J^ Gtd'IIissâr. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Karamau, liva de Bouldour, sur le lac du même nom. 



156 ù/ 

J/ jL» j/ OMl'Hissâr'Gueulu. — Lac de la Turquie 
d^Asie, dans Teyalet de Karaman, liva de Bonldoar, près de la 
ville de Gal-Hissâr. D a trois lieaes et demie de circonférence 
et aoe lieae carrée met. de superficie. 

^J^^ — Voyez àSi^ 

^ j/— Voyez ùr^>^ 

^^ Gidék. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Adana, 
liva de Tarsous. 

J^ Gotda. — B. de la Turquie d'Asie, dans Peyalet d'Er- 
zeroum, liva de Tchildir, sur un affluent du Tschourouk-Sou. 

jf^ Oomédj. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 

Khoudàvendiguiâr, liva d'Alvalik. 

diU^^ Gumtisch'Khané. — V, de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Trébizonde, sur le 
Kourschud-Tschaï. 

à^aÀ^ Oumuldjina. — 6. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Salonique, liva de Drama. 

^jb^ Gtiénén. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Khoudavendiguiâr, liva de Karassi, sur le Kodja-Tschaï. 

^-h^ (J^f GtiénéniHamid. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Karaman, liva de Hamid, près du lac de Hauïrân. 

jLam j^f Gunesch ' Uissûr (Tyana). — V. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Bozauk, liva de Nigdé, à quatre heures 
de cette ville. Patrie d'Apollonius. Belles ruines. 

êlL ^^ Crunesch-Dagh'Souyou. — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, un des principaux aftluents du Sakaria, sort du 
versant oriental du Gunesch-Dagh. 

^^ Gunik (Xanthus). — Village de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'AIdin, liva de Mentesché, àquelques minutes du Kodj a- 
T s eh aï (Xanthus). Belles ruines. 

sSJy^^ Giînyfini. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Bozauk, liva d'Angora. 



j/ 157 

aJ^ Ooûnyé. — 6. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Trébizonde, liva de Lazistân, sur la mer Noire. 

cJ^ Goûnyé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aldin, 
liva de Dénizlou. 

A^^ Goûnyé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva de Ehoudavendiguiâr, sur le Sendjân-Sou. 

%l^y Koutcéit. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghd&d et Schéhrézor, liva de Basra, sur le golfe Persique. 

^jLJjiif^ Keuîdjée ' Liman. — Lac de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché, au sud du lac d'Akiz- 
Tschal. Il a sept lieues de circonférence et quatre lieues carrées 
métr. de superficie. 

Axi^ — Voyez ^y^ 

jUi- ^yf Kieuî- Sandjâk. — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Baghdâd et Schéhrézor, liva deKerkouk, sur le Zàb- 
es- Séghîr. 

Ssj/— Voyez J^jJ^ 

^j^jjj^ Kidros. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
et le liva de Salonique. 

^^^jjuT Kidros (Cytorus). — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Kàstamouni, sur la mer Noire. 

ijy^QjS Kiréssôn (Phamacea). — V. de la Turquie d'Asie, 
chef-lieu du liva d'Ordou, dans l'eyalet de Trébizonde, sur une 
presqu'île avançant dans la mer Noire. 

Jij^ — Voyez jjjf 

ytLé»S Kissamo (Cisamus). — V. de l'Ile de Candie, dans le 
district deKhania. Strabon fait mention de Cisamus. Du temps 
des chrétiens c'était une ville épiscopale et la douzième en rang. 

cyt,S Kisu^é. — B. de Syrie, dans l'eyalet et le liva de Da- 
mas, sur le Nahr-el-Awadj. 

(jiS GuUân. Morawa des indigènes. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, 
sur la Morawa. 



158 ^^—y^ 

Cj\^\^ Kanawôt. Kenath de la Bible; Canatha de la 
période gréco- romaine. — Village de la Palestine transjorda- 
nienne, au sud de Damas, sur la route de Bozra. 

J^jl/— Voyez 4iU 

oyS Guéîvé. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kboudavendigaiâr,liva de Kodja-Ili, sur un affluent du Sakaria. 



» 

éùLuJi LapmcUa, — B. de la Turquie d'Europe, dans 
Teyalet de Roumcili, liva de Késriyé, sur un affluent de la 
Wistritza. 

^^^iL^j^ Lapsaki (Lampsacus). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur le détroit 
des Dardanelles. 

j^^ — Voyez ^^^ 

AM^ LadiJdyé (Laodicea, Laodicea ad Mare, Laodicea Sy« 
riœ). Lattaquie. — V. de la Syrie, chef-lieu du liva du même 
nom, dans l'eyalet deSaïda, sur une langue de terre qui s'avance 
une demie lieue dans la Méditerranée. Siège d'un métropolitain 
grec relevant du patriarcat d'Antioche, et ayant le titre de: 
'YiceçTcpioç xal ""EÇap^o; OeoSoj^&aSo;. Cette ville fut fondée par 
SéleucusNicator. 

A^iï — Voyez (jl^^y 
d^^^ — Voyez ^Jjj j 

^:>^ Ladik. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Sivas, 
liva d'Amassia. 

^^r^^^ Ladik'Gueulu. Stéphane de Strabon, — Lac de 
la Turquie d'Asie, entre les villes de Samsoûn et d'Amassia, à 
1 5 lieues de la mer Noire. 11 a plus de quatre lieues de circon- 
se férence et moins d'une lieue et demie carrée de superficie 



-^ 



Ù/J 159 

^Ji — Voyez ^Li ^ ^ 

^fji Lareghowi. — B. de la Turquie d'Europe, dans Teya- 
let et le liva de Salonique. 

ajLj^ — Voyez diUyJ 

J>Loi^ Latzata, — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Aïdin, liva de Soghla. 

La^J Lépsa. Lipsos. — lie de T Archipel, une des Sporades 
du sud. 

jJ — Voyez ^1 

oU — Voyez oU J^ 

LLJ Lépela (Lapathus). — V. de Tllede Chypre, autrefois 
ville royale, sur la côte septentrionale, à deux lieues de Guérina. 

U _ Voyez lUJI 

ùyl — Voyez ûr^jJ 

ti^ LaJisa. — V. d'Arabie, dans l'eyalet de Habesch, liva 
de Nedjd. 

aJ. Léhyé. — V. d'Arabie, chef-lieu d'un liva dans l'eyalet 
de Yémen. 

Ljyl Lekhônia, — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva de Triccala. 

ji Lttrfd(Diospolis, Lydda). — B. de la Palestine, dans l'eya- 
let de Saîda, liva de Jérusalem, à trois heures de Jaffà, à une 
heure de Ramlé. Archevêché grec relevant du patriarcat de Jé- 
rusalem. L'Écriture fait mention de cette ville comme d'une des 
possessions des Benjaminites (I, Chron.« VIII, 1 2). Démétrius- 
Soter la donna à Jonathan Macchabée. Saint Pierre y guérit le 
paralytique (Actes des Ap., IX, 32, 39). 

(jy^ Ledschoûn (Legio). — B. de la Palestine, en Samarie, 
dans l'eyalet de Saïda, liva de St.-Jean d'Acre, au sud-ouest de 
Nazareth. 

4f U^ Lamaka. — V. de Tile de Chypre, sur la côte sud, & un 
mille du rivage. On croit qu'elle remplace l'ancienne Citium, que 
quelques auteurs placent à deux heures plus loin, à l'endroit où 
trouve le petit bourg de Kiti. 



160 ^ 

^j^ji Lérms (Lena, Leros). — île de TArchipel, située à 
près d'une lieue et demie d'Ail, au nord-ouest de Calymnos, et à 
deux lieues au sud-est quart au sud de Pathmos. Son circuit est 
d'environ huit lieues de France. Son extrémité nord-ouest est 
haute et raboteuse et se termine en un cap fort avancé en mer. 
Elle a trois ports, dont le meilleur est au sud de son cap sep- 
tentrional. 

àjyuJ Léskoftscha. Leskovatz des indigènes. — V. de la 
Turquie d'Europe, dans Teyalet et le liva de Nisch, au pied d'un 
coteau, sur la Morawa, à huit heures de Nisch. Environ 12,000 
habitants. 

^j^yuJ Léskomk. Letzovik et Lyaskovik des indigènes. — 
B. de la Turquie d'Europe, haute Albanie, chef-lieu d'un nahié 
dans l'eyalet et le liva de Janina, sur le Tscharkow. Environ 
500 maisons. 

^ Lesch (Lissus). Alessio et Mrtaw des indigènes. — V. 
de la Turquie d'Europe, haute Albanie, dans l'eyalet de Rouméili, 
liva de Schkodra, sur la Drine. Environ 3000 habitants. Tom- 
beau du fameux Skender-Beg. 

AiyuJ Léfkoscha. Nicosie. — V. de l'île de Chypre, située 
vers le milieu de l'île, à une journée de la côte, et environnée 
d'une campagne fertile et arrosée de belles eaux. Cette ville ne 
date que du IV* siècle de notre ère. Hiéroclès la désigne le pre- 
mier sous le nom de Leucosia. Elle fut autrefois le séjour des 
rois de Chypre de la maison de Lusignan. Le sultan Sélim II la 
prit sur les Vénitiens en 1 570 et c'est aujourd'hui la capitale 
politique de Tlle. 

dXiJ Lefké. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khou- 
davendiguiâr, liva de Kodjalli, sur le Sakaria. 

^^ Landoûm. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdâd et Schéhrézor, lïva de Sémawa, sur l'Ëuphrate. 

^ Lémni (Lemnos). — île de l'Archipel, située entre Tile 
de Ténédos et le mont Atbos. Elle a environ quinze lieues de 



JP 161 

long de TE à l'O, sur cinq à six de large da N an S, et est 
dominée par deux sommets principaux, dont Ton est le mont 
Mosychle, volcan mentionné par les poètes de l'antiquité. 
Cette lie était consacrée à Vulcain et se nommait anciennement 
Aetalie et Hypsipylée, du nom d'une fille du roi Thoas qui y 
avait régné. Son labyrinthe était renommé dans l'antiquité. 
Elle a de bons ports. Habitée *d'abord par des colonies pélas- 
giques, Lemnos fut conquise, en 510 avant Jésus-Christ, par 
Miltiade. Prise par les Perses, puis encore par les Athéniens, 
elle resta enfin à la Macédoine, pour passer plus tard aux Ro- 
mains. Elle appartint à l'empire grec jusqu'à la quatrième croi- 
sade et est possédée par les Turcs depuis 1657. Aujourd'hui 
Lemnos a environ 30,000 habitants et est le siège d'un métro- 
politain grec relevant du patriarcat de Constantinople, et ayant 
le titre de: ^YicépTt|toç xal ""Ega^xoc îcavrôç A(yajLOM Hùdyor^ç. 

^ Lémni. Limni. — Capitale de l'île de Lemnos, située 
sur la céte occidentale, au penchant d'une colline qui se termine 
au bord de la mer. 

4LkaJ Lankaza. — Y. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un 
nahié, dans le liva et l'eyalet de Salonique. 

^^ Loubin. Lyoubinyé des indigènes. — V. forte de la 
Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur 
le Boukostok, dans une plaine étroite, entourée de montagnes. 

y3^ Lodino. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Bouméili, liva de Okhri. 

o>^ Lossùva. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
et le liva de Silistrie. 

aÎ^ Loftscha. Lovatz des indigènes. — V. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet et le liva de Yidin, sur les deux rives de 
rOsma. Environ 15,000 habitants. 

%j^^ J^ Lulé'Bourghassi (Bergulœ, Arcadiopolis). — B. 

de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet d' Andrinople, liva de Tékir- 

Dagh et Yiza. Environ 5000 âmes. 

11 



162 ^Lo— ^ 

m^ L6m. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un nahiô 
du liva et de Teyalet de Vidin, sur le Daunbe. 

^^ Loundji. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liya de Bêrat et Avlonia, sur la Wjossa. 

o^U lAàboiDO. — B. de la Turquie d'Europe, dans Peyalet de 
Janina, liva d'Erégri-Easri et Délonia. 

tel) Udja. — Y. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kurdistan, liva de Diarbékir. 

dioJ lÀssa. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Salonique, liva de Sérés. 

ijy^ Lmessoûn. Limassol. — Y. et port de Pile de 
Chypre, à six kil. des ruines de l'antique Amathonte. C'est 
dans cette ville que les Turcs abordèrent en 1571, quand ils 
vinrent faire la conquête de l'île. 

AilyJ lAvané. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié 
du liva de Tschildir, dans l'eyalet d'Erzeroùm. 

àSuLi^ LyùubouscUca. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Hersek, sur la Traglina, affluent de 
la Narenta. 

yj>^j^ Lyoubiti. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Bosna, liva d'Izvomik. 



OU 

^lyuîjU Mateschkovatz. — B. de la Turquie d'Europe, dans 

l'eysdet de Bosna, liva d'Izvornik. 

-iâ*L — Yoyez vîUjy^ 

^^U Matschîn. — Y. de la Turquie d'Europe, Bulgarie, 
dans l'eyalet de Silistrie, liva de Toultscha, sur le Danube. 

^^L j^U Madara-Tschayi (l'Evenus de Strabon?). — Rivière 
de la Turquie d'Asie, a sa source à sept lieues au nord-est d'Édré- 



ùU 163 

mid, sur le revers méridional d\in embranchement du Monz- 
loak-Dagh) et se jette dans l'Archipel^ à la côte septentrionale 
dn golfe de Tschandarlik, l'ancien golfe Ëlaltique. 

jf^^jL Jlfar(2{n (MardOy Meride). — V. de laTnrqnie d'Asie, 
chef-lien dn liva dn même nom, dans Peyalet de Kurdistan. 

^Ic^U MarghalUsch. Margariti des indigènes. — Y. de la 
Turquie d'Europe, Ëpire, dans Peyalet et le liva de Janina, près 
d'une colline surmontée d'un vieux château. Environ 2000 
habitants. 

4jj jL Maronia (Mîironea). — B, de la Turquie d'Europe, 
dans Peyalet de Salonique, liva de Drama, sur la mer de l'Archi- 
pel. Siège d'un métropolitain grec, relevant du patriarcat de Con- 
stantinople et ayant le titre de: 'Y7c^pTt|jLOçxal''ESapxoçPo^TCY)ç. 

iU Mât. Mattia des indigènes. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, sur la rivière du même nom, dans Peyalet de Rouméili, 
liva de Okhri. 

Ani^L Maghoûssa (Ammochostos). Famagusta. — V. de 
Plie de Chypre, située à l'extrémité orientale de Pile, au fond d'un 
golfe. Bon port. Famagusta fut une ville importante sous les 
Lusignans et les Génois. Les Vénitiens la fortifièrent. Elle fut 
prise par les Turcs le 1 août 1571, après un siège de quatre 
mois. 

wjpyJL Malagcb. — B. de la Turquie d'Asie, dans Peyalet 
de Earaman, liva de Nigdé. 

(jy^ A^U Mama-Khatoûn. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Peyalet et le liva d'Erzeroum, sur le Terdjân-Sou, affluent de 
FEuphrate. 

jLb^L MandjUik. — B. de la Turquie d'Asie, dans Peyalet 
et le liva de Sivas, sur le Baluklu-Sou. 

o^jiU Menduria. — B. de la Turquie d'Asie, dans Peyalet 
de Khoudavendiguiâr, liva de Karassi. 

^^LjU Maniâss. — B. de la Turquie d'Asie, dans Peyalet de 

Khoudavendiguiâr, liva de Karassi. 

Il» 



j 



164 ^ 

s^ cr^^ itfaniâss-Gtiéti^ti (Miletopolites , oa Aphanites 
Lacus des anciens). — Lac de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Ehoudavendiguiàr, liva de Earassi, à sept lieues à Touest du 
lac d'Apollonia et à trois lieues et demie de la mer. U a sept 
lieues de circonférence et environ seize lieues carrées métr. de 
superficie. 

LmL — Voyez Lm^JjU 

e^j^U Mavroioo. — B. de la Turquie d'Europe, dans Peyalet 
de Janina, liva de Bérat et Avlonia. 

u^jj^}^ Matdos (Madytos). — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur le détroit des 
Dardanelles. 

^jji^L* Mapavra. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Trébizonde, sur la mer Noire. 

à^jj!>^ MUroftscha. Mitrowitza des indigènes. — B. de la 
Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar, sur 
l'Ibâr. 

Jj^ Medjdd. Migdalgad de Josué; Magdala d'Héro- 
dote. — B. de la Palestine, cheMieu d'un nahié du liva de Jé- 
rusalem, dans l'eyalet de Salda. 

:jC^ Médjinguerd. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva d'Erzeroum. 

j^ Mudjoûr (Mocissus?). — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Karaman, liva de Nigdé. Environ 4000 habitants. 

0^ Médjowa. Metzovo des indigènes. — V. de la Turquie 
d'Europe, Thessalie, chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet 
de Janina, bâtie sur des élévations du Pinde et traversée par 
un torrent qui se jette dans l'Arta* Environ 6000 habitants. 

J Ixf Matschkhâl. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Trébizonde, liva de Lazistân, sur le Tschourouk-Sou. 

Jj^ltf MàkatoU. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Baghdâd et Schéhrézor, liva de Divaniyé. 

ij^^ Mahmoûdi. — Y. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et le liva de Van. 



Jj* 165 

^1 ju Moudânia. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahiô du liva et de Teyalet de Khoudavendiguiâr, bâtie le long 
du rivage, sur le golfe dIndjir-Limani. 

JuJ* Mudumou^ ou Mudurlou.— V.de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Eastamouni, liva de Bolou. 

^jj^ Médritsch. Modrîti des indigènes. — B. de la Turquie 
d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva d'Izvornik. 

dijL. Médoka. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et 
le liva de Nisch. 

^j^ MidïUou (Heimerte, Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, 
Macaria, Issa, Lésbos). Métélin. — île de l'Archipel, chef-lieu 
de l'eyalet des îles ottomanes de cette mer, située entre le con- 
tinent de l'Asie-Mineure et les îles de Chios, Lemnos et Ténédos. 
Cette lie était renommée anciennement par le nombre de ses 
villes: Pline les porte à huit; Scylax et Pomponius Mêla les ré- 
duisent à cinq, d'où son nom de Pentapolis. Elle a deux ports, 
l'un sur la côte orientale et l'autre sur la côte méridionale. Ha- 
bitée d'abord par les Pélasgiens, puis par les Ioniens, cette île 
passa successivement sous la domination des Perses, des Macé- 
doniens, des Romains et des empereurs grecs, dont l'un, Jean 
Paléologue, en fit présent à François Gateluzio, seigneur génois, 
et à ses descendants, des mains desquels elle tomba au pouvoir 
des Turcs en 1462. A Lesbos naquirent Echecratides le péri- 
patéticien; Myrsinus, Hellanicus et Théophane les historiens; 
Pittacus, l'un des sept sages; les poètes Terpandre, Leschès, 
Alcée; Dophanès l'orateur; Potamon, Lesbocles, Crinag(»*as; les 
musiciens Arion et Phrynis ; la fameuse Sapho et plusieurs autres 
personnages illustres et savants de l'antiquité. 

^j^ WdïUou (Mitylène). Kastron des indigènes. — Y. et 
port de l'île de Métélin, aujourd'hui capitale de l'île et de l'eya- 
let de l'Archipel ottoman. Environ 15,000 habitants. Siège d'un 
métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople et 
ayant le titre de: 'Yic^rtiLoç xal ""E^a^xo? icaoî); A^a^ou. 



166 ^^ 

CiL jL« Midyâd. — B. de la Turquie d'Asie, dans Peyalet de 
Kurdistan, liva de Mardîn, sur nu affluent du Tigre. 

^) dXj^ — Voyez ^^ 

ojyu iifjLo Médiné'î'Munviré. Médine. — Y. d'Arabie, une 
des villes saintes de l'islamisme, chef-lieu du liva du même nom, 
dans Teyalet de Habesch. 

Aj>« SUdia (Salmydessus, Halmydessus). — Y. et port de la 
Turquie d'Europe, Thrace, dans l'eyalet d'Andrinople, liva de 
Tékir-Dagh et Yiza, sur la mer Noire. Environ 6000 habitants. 

O^yO^ Mertwân. — B.de la Syrie septentrionale, dans l'eya- 
let et le liva d'Alep. 

jLjl >^ Merd'Irmâk. — Rivière de la Turquie d'Asie, a sa 
source à douze lieues à l'est de Yizir-Keuprussu, et se jette 
dans la mer Noire tout près de la ville de Samsoûn. 

ù^dj-^» M^zivàn. — Y. de la Turquie d'Asie,dans l'eyalet 
de Sivas, liva d'Amassia. 

j^j^ Mersîne. — Y. et port de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Adana, liva de Tarsoùs, sur la côte de Karamanie, à 
l'embouchure du Guzel-Teuré. 

fj^cj^ Mér'asch (Nicopolis?). — î- Y. de la Turquie d'Asie, 
chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet d'Adana. 

ojjjlôj^ Margharowo. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Rouméili, liva de Monastir. 

Ali/* Merfîa (Myriophiton). — Y. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli, sur la mer de 
Marmara. 

cy^ Merkab. — B. de la Syrie , dans l'eyalet de Saïda, 
liva de Ladikiyé, sur la Méditerranée. 

^^^ Merkoûb (Castrum Merghatîcum). — Yoyez cyJy* 

o./*^ Marmara (Proconnesos, Elaphonnesos, Cervarum In- 
sula). île de la Propontide. — Elle est très-montueuse et a quatre 
petits ports. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat 
de Gonstantinople et ayant le titre de: 'Yicé^xi}fjoç xed'El^ajçxoç 
it(£o7|c npoicovxAoc. Au YIT siècle avant Jésus-Christ, Procon- 



167 

ne 80 8 fat habitée par une colonie milésienne. Occupée ensuite 
par les Athéniens, prise et brûlée par les Phéniciens, après 
la révolte des Ioniens, elle fit partie de l'empire d'Athènes 
après les guerres médiques. L'empereur de Constantinople 
Emmanuel Conmène céda la souveraineté absolue de cette île, avec 
droit de vie et de mort sur ses habitants, à Jean Comnène, grand- 
père de George Marmora. Cette donation fut confirmée en 1224, 
par Emmanuel Comnène, despote et duc de la Morée, en faveur 
de George Marmora. Les marbres de cette île ont fourni des 
matériaux à un grand nombre de monuments élevés par les em* 
pereurs grecs, à Constantinople et dans plusieurs autres villes. 

iS\^^j^^ Mermérédjïk. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let d'Aîdin, liva de Saroukhân, près du lac de Merméré. 

\Sj^^ o^-v^ Merméré'Dénizi (Propontis). — La mer de Mar- 
mara, unie à l'Archipel par le détroit des Dardanelles et à la 
mer Noire par le Bosphore. 

s^f^^j^ Merméré-ChAeîdu. — Lac de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Aldin, liva de Saroukhân. H a sept lieues de circon- 
férence et trois lieues carrées métr. de superficie. 

^j^^f^tf^ Marmartss. — B. de la Turquie d'Asie, dans feyalet 
d'Aldin, liva de Mentesché, au fond d'une petite baie de l'Archi- 
pel. Bon ancrage. 

^^ — Voyez ^^> 

jjlj* Mazarik, ou Mazaraki. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet et le liva de Janina, sur la Ka lama. 

t^Jj^ Mézarih. — B. de la Palestine transjordanienne, dans 
l'eyalet de Damas, liva de Haurân. 

i^jy^ Missivri (Mesembria). — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire. Siège 
d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople 
et ayant le titre de: 'YTuépTtiLoç xal '"E^ocfxoç MauçT); BoXaaoTjç. 

<^iMit# Moussayéb. — Y. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Bafi^d&d et Schéhrézor, liva de Eerbéla, sur l'Euphrate. 



168 






IBs^ (Mopsuestia). — B. de la Turquie d'Asie, dans 
Teyalet et le Uva d'Adana, à six heures de cette ville, sur le 
Djeihân-Tschal (Pyramns). Cette Tille, actuellement presqu'en 
ruines et peu peuplée, portait, sous les empereurs romains, les 
titres de «Hadriana, Sacra, Libéra et Asylos», avait ses lois et 
s'intitulait «alliée et fédérée de Rome». 

^/iM Wssir. — L'Egypte. La ville du Caire. 

LiL ^jLoj^ Mmstafa-Pascha. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet d' Andrinople, liva d'Andrinople et Eirk-Kilissa, sur 
la rive orientale de la Maritza. 

^^^aJI» j^im — Voyez j^â» l^ 

ôjMJt — Voyez ^jjAo vîlî^ 

^^j) ùJ^** Jd^ÙaMni'Arghani. — V, de la Turquie d'Asie, 
chef-lieu du liva de Màâdin, dans l'eyalet de Eharpoût. 

^^ju- (jjM^ Mâadéni'Sidiro. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet et le liva de Salonique. 

^^;ialJ ija^ Mâarrat-ul'Mesrin. — B. de la Syrie septentrio- 
nale, dans l'eyalet et le liva d'Alep. 

^LûJ) ^jauù Mâarrat-en-Nâamân. — V. de la Syrie, dans 
l'eyalet de Damas, liva de Hama. 

ojiijLù Mâalgara. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
d'Andrinople, liva de Gallipoli, bâti en pente, sur une plate-forme 
de 1188 pieds d'altitude. Environ 2000 habitants. 

^j/»** — Voyez jy^l 

ijij^ Maghlâî. — G.B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let de Bosna, liva d'Izvomik, sur la rive droite de la Bosna. 

idkm MougJUa (Alinda). — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
du liva de Mentesché, dans l'eyalet d'Aïdin. 

ImmIiLo Manîssa (Magnesia ad Sipylum). — V. de la Turquie 
d'Asie, chef-lieu du liva de Saroukhân, dans l'eyalet d'Aïdin, 
à neuf heures de Smyme, au pied du Manissa-Daghi (Sipylus) 
et sur la rive gauche du Guédos-Tschayi (Hermus). Cette ville 



^ 169 

* • 

est célèbre par la victoire des deux Scipions sur Antiochas-le- 
Grand, en 190 avant Jésus-Christ. 

^j\i^ MéfarUn. — B. de la Tarqnie d'Asie, dans l'eyalet 
de Kurdistan, liva de Diarbékir, sur un afBuent du Bathmftn- 
Sou. 

ajbôo^^ Makrénitscha. — V, de la Turquie d'Europe, Thés- 
salie, dans l'eyalet de Janina, liva deTriccala. 1500 maisons. 

V>iâ* — Voyez v^' -^ 
•jiil^ — Voyez oJjW) 

^^ Mégri^ ou Makri. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva de Gallipoli, sur la mejc de l'Archipel. 

^^/C Mégri (Telmessus). — V. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet d'Aldin, liva de Mentesché, sur le golfe du même nom 
(anc. golfe Glaucus), à l'embouchure du Méiss. 

^jS% Mékéss. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva de Van. 

4X1 Mekké. La Mecque. — V. d'Arabie, une des villes saintes 
de l'islamisme, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de 
Habesch. 

yt\l^'% Mâapctamo. — V. de l'Ile de Candie, située sur la 
côte septentrionale. C'était, sous les Vénitiens, une ville forte, 
relevant du gouvernement de Rétimo. 

^^ Mêlazffiiefd. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroum, liva de Mousch, sur TEuphrate. 

dJ,'^ Mé^ia (Melitene). — V. de la Turquie d'Asie, chef- 
lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Kharpoût. 

^joi^ Mdakass. — B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, 
chef-lieu d'un nahié du liva et de l'eyalet de Janina, sur un 
afBuent de la Salambria et aux flancs orientaux du Pinde. 

^^ ^jJu MéUss-Souyou (Mêles). — Rivière de la Turquie 
d'Asie, débouche dans la baie de Smyrne et sort du versant mé- 
ridional du Kizil-Dagh (Pagus). 



170 

teyU MdkofUcha. Milkowatz des indigènes. — B. de la Tur- 
quie d'Earope, dans Teyalet et le liva deVidin, sur laDjibritza. 

dLU — Voyez Slu 

^ Membiù^. — B. de la Syrie septentrionale, dans Teyalet 
et leliva d'Alep. 

Qt* ^ X^ Mendékétéin. — Les principautés unies de Valachie 
et de Moldavie. 

ojiu Minara. — Village de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
d'Aïdin, liva de Mentesché, sur un affluent du Eodja-Tscha! 
(Xanthus) et à une heure à Test des belles ruines de Tant. Pi- 
nara, situées au pied d'un contrefort avancé du mont Cragus. 

^Lu Monastîr. To^i-Monastir et Bitolia des indigènes 
(Octolopham). — V. de la Turquie d'Europe, Macédoine, chef- 
lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Rouméili, bâtie au 
pied oriental du mont Péristéri et traversée par le Dragor. 
Environ 45,000 habitants. 

Ujju Mentesché. — Portion de la Carie et de la Lybie, un 
des livas de l'eyalet d'Aïdin, en Turquie d'Asie, a pour chef-lieu 
Moughla. 

CiUljJLo MendcUiât et Mandalia. — B. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet d'Aïdin, liva de Mentesché. 

^^jyf cAJljX^ Mendaiiâi'Kieurfuei. — Le golfe de Men- 
dalia, ancien golfe las si que, sur la côte occidentale de l' Asie- 
Mineure. 

Cjljs^ Mendân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Van, liva de Moussoûl, sur le Zab-el-Kébir, afiSuent du 
Tigre. 

f^yo f^jj^ MendêrésS'Souyou. Le Simoïs d'Homère. — 
Rivière de la Turquie d'Asie, a sa principale source sur le revers 
occidental de l'Adjeuldirén-Dagh, à deux lieues à l'est de 
Eara-Kieul, reçoit plusieurs affluents et tombe dans l'Archipel 
en face de la petite île de Gaïdaronissi. 

^Jji^ Mendéli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Baghdâd et Schéhrézor, liva de Bédré. 



u^ 



171 



Mansmriyé. — B. de la Turquie d* Asie , dans Teya- 
let de Baghdâd et Schébrézor, liva de Ehorasân, sur le Tigre. 

aJUjLo Mai/ïgdlia. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Silistrie, liva de Varna, sur la mer Noire. 

^J^ Menguén. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Eastamouni, liva de Bolou. 

Sïu Menlik (Melenicum). — V. de la Turquie d'Europe, 
Macédoine, dans l'eyalet de Salonique, liva de Sérés, sur la 
Bistritza, affluent de la Strouma. Siège d'un métropolitain 
grec. Environ 1200 maisons. 

^j^ Ménimén. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Aldin, liva de Soghla, à trois kil. du Guédiz-Tschayi et à 
cinq heures de Smyrne. 

CiUyU Ménawghat (Aspendus). — B. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet de Earaman, liva d'Alaya, non loin de la mer. 

^L «JjUyu Ménatvghat'Tschayi (Mêlas). — Rivière de la 
Turquie d'Asie , débouche dans la Méditerranée , par le golfe 
d'Adalia, et parait venir des régions élevées de la Pisidie et ré- 
sulter de la jonction de plusieurs bras considérables, dont l'un 
se nomme Ak-Sou. 

ijyu Menoûf (Momemphis). — V. de la Basse-Egypte, dans 
la province de Menoufiyé. 

j^^ — Voyez ^^ 

^^ Moût. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Ka- 
raman, liva d'Itsch-U, sur le Gueuk-Sou. 

^jy Mourtana. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Téké, dans l'eyalet de Karaman, près de i'Ak- 
Sou, affluent du Cestrus, et non loin des ruines de Tant. Perge, 
mentionnée dans l'expédition d'Alexandre-le-6rand, et où saint 
Paul prêcha l'Évangile. 

J^y^ Mostâr. — V. murée de la Turquie d'Europe, chef- 
lieu du liva de Hersek, dans l'eyalet de Bosna, sur les deux rives 
de la Narenta et dans un défilé bordé de rochers. Environ 
10,000 âmes. 



172 J^ 

^jî^ Mottëch. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lien da liva 
da même nom, dans l'eyalet d'Erzeroum, bâtie près du Eara- 
Sou (Arsanios), autour d'une butte conique, au milieu d'une belle 
plaine. 

J.écyù MoussoÛl {Mamilinm^ NovaNinus). — Y. de la Turquie 
d'Asie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Van, sur 
le Tigre. 

j^f Mokro. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et 
le liva de Bosna. 

0^^ Mclowa (Methymna). — V. de l'île de Métêlin, bâtie 
sur un promontoire avancé de la côte ouest. Methymna dis- 
puta longtemps à Mitylène la suprématie de l'île. 

-Jlito Muhalidj (Miletopolîs). — V. de la Turquie d'Asie, 
dans l'eyalet et le liva de Ehoudavendiguiâr, près du confluent 
du Soussougurlugu-Tschaï (Macestus) avec le Muhalidj - 
Tschayi. 

^L /Jliv* MuhcUidj'Tschayi (Rhyndacus). — Rivière de la 
Turquie d'Asie, formée par la jonction de l'Adernas et du Sous- 
sougurlugu, se jette dans la mer de Marmara, à rextrémité 
orientale du golfe de Moudania. 

Jc^^ — Voyez J)^l 

ù/^ — Voyez 0^1 

^^^IL) ^j,^ MisS'Adassi{MegistSi). Gastelrosso, Castelo- 
rizo. — île de la Turquie d'Asie, entre l'île de Rhodes et le 
cap Chelidonia. 

ur^ — Voyez j^ 

4j%0 MUân. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Kastamouni, liva de Bolou, sur la mer Noire, près de l'em- 
bouchure du Milân-Soûyou. 

^yo (j%* MUânrSouyou (Hippius). — Rivière de la Tur- 
quie d'Asie, a sa source dans le Bolou-Da^h, à trois lieues à 
l'ouest de la ville de Bolou, et se jette dans la mer Noire près 
de Milan, à deux lieues d'Aktsché-Schéhir. 



^IL* WXUm. — B. de la Turquie d' Asie, chef-lieu d'un nahié 
du Uva de Tékké, dans l'eyalet de Earaman. 

^j-^U^ — Voyez ,^Ul^ 



• 

^jSiù NaboiUouss (Sichem, Neapolis). — V. de la Palestine, 
chef-lieu du liva du même nom et de celui deDjinin, dans Teya- 
let deSalda, bâtie dans l'étroite vallée de Jacob, au pied du mont 
Garizim. Environ 8000 habitants. Archevêché grec relevant 
du patriarcat de Jérusalem. Sichem joue un rôle important dans 
fhistoire des premiers patriarches (voyez Genèse, Deut., Jos., 
Juges, Rois, etc.). Jésus y passa quelques jours (Jean, lY), et 
Philippe y prêcha l'Évangile. Les Bomains lui imposèrent le 
nom de Neapolis. 

4îjU ^arda ( Ambracia). Arta. — V.de la Turquie d'Europe', 
Êpire, sur la rivière du même nom, dans l'eyalet de Janiûa, liva 
de Prévésa. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat 
de Constantinople et ayant le titre de: ^Yic^fTi|jLoç xal ""Egopxoc 
Tcaani AhiùktaL^. Environ 1000 familles. Vieille forteresse bâtie 
en 1357 par le despote Nicéphore. Pont romain. 

crf^ AÎjlj Nardci-Souyou (Arachtus). — Rivière de la Tur- 
quie d'Europe , naît dans les montagnes de l'Albanie, et se jette 
dans la mer Ionienne par le golfe d'Arta. 

J[jU Narli. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur le golfe d'Edrémid. 

^jb NazUlu. — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet et le 
liva d'Aïdin. 

xiLb Naslitsch. Lepsischta et Anasélitza des indigènes. 

— G.B. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet de 
Bouméili, liva de Eésriyé. 



174 )y 

o^b Nâsra (Nazareth). — V. de la Palestine, dans Peyalet 
de Sàïda, liva de St.-Jean d'Acre, bâtie en étages, sur an amphi- 
théâtre entouré de collines. Siège d'un métropolitain grec , rele- 
vant du patriarcat de Jérusalem et ayant le titre de : ^YTzéçxi^ç 
xal ""E^açxo? tcocdqç ToLkikoLiaç. U est fait souvent mention de cette 
ville dans les Évangiles. 

^jL> Narimân. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lien d'un 
nahié du liva de Tschildir, dans Teyalet d'Erzeroum, sur nn 
affluent du Tschourouk-Sou. 

j^J^ NiziUn (Nisibis^ Nesibis, Antiochia Migdonica). — B. 
de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Kurdistan, liva de Mardin, 
sur un affluent de l'Euphrate. 

4^ ji Néz^. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un nahié 
du liva de Raka, dans l'eyalet d'Alep. 

^j^jji*^ Niskadoss (Nisyros, et plus anciennement Por- 
phyris). — lie de l'Archipel, située à deux lieues à l'est de l'ile 
de Cos. Strabon, qui lui donne 80 stades de circuit, la place 
parmi les Sporades. Stephanus la met entre les Cyclades. C'est 
une île ronde, haute et raboteuse. Elle avait anciennement un 
temple consacré à Neptune. Elle n'a point de port, mais seule* 
ment un petit golfe sur sa côte septentrionale. Homère fait 
mention de cette île. 

Ot^ — Voyez ^^ 

jU ^ Na'aUu'Khân. — B. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet de Bozauk^ liva d'Angora, sur le Eeussé-Sou, affluent 
du Sakaria. 

^yii Néghotîn. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Rouméili, liva de Monastir, sur le Vardâr. 

Oj^ Nimroûn. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Tarsoûs, dans l'eyalet d'Adana. 

^ly Nouwâhi. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Earaman, liva d'Alaya, sur le Gueuk-Souyou. 



175 

wyîo;^ NéwrékSb. — B. de la Tarqnie d'Europe^ Macédoine, 
dans Teyidet de Salonique, liva de Sérés, bâti sur on élargisse- 
ment de la vallée dn Eara-Sou, à un quart de lieue de cette 
rivière. Environ 3000 âmes. * 



i y NeuuhSchéhir. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Karamân, liva de Nigdé. 

9^oy Nowaberda. Nowobrdo. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, dans Teyalet d'Uskub, liva de Prizren et Prischtina, sur 
la Sitnitza. 

J^ oy Nùwas^. Novosélo des indigènes. — Y. de la Tur- 
quie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de Behké. 

^jir'^y Néwés^n. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let de Bosna, liva de Hersek, sur la rivière du même nom, affluent 
de la Narenta. 

^y Nouftn et Novi. — V. forte de la Turquie d'Europe, 
chef-lieu d'un nahié du liva de Behké, dans l'eyalet de Bosna, 
au confluent de la Sauna et de l'Ouna. 

^U' > — Voyez ,^UI^ 

^^[J\ ^ NaJif-el-Assi (Orontes). — Fleuve de Syrie, prend 
sa source dans l' Anti-Liban, près de Balbeck, se dirige vers le 
nord, forme le lac Eadés, arrose Homs et Hama, reçoit, par un 
étroit canal, les eaux du lac d' Antioche, baigne les murs de cette 
ville, et se jette dans la Méditerranée, après un cours d'environ 
60 lieues. 

V>J^' -^ — Voyez ^jJJ] ^ 

^Lr»-/#^ Néhri-Furât (Euphrates). — Rivière de la Turquie 
d'Asie, nait dans les montagnes de l'Arménie méridionale, près 
d'Erzeroum, sous le nom de Mourad-Tschal, se réunit au 
Tigre, à Korna, dans l'eyalet de Baghdâd, et prend le nom de 
Schatt-ul-Ârab, pour aller se jeter dans le golfe Persique. 

Âj^j¥ ^^%n*ilfénd[; (Hebrus). Mari tza des indigènes. — 
Bivière de la Turquie d'Europe, naît dans le versant nord-est du 



176 i*Li 

m 

9 

Despôt-paghi (Rhodope) et tombe dans TArchipel vis-à-vis 
File de Samothrace. 

^Juj Nisch (Naissus). Nissa. — V. de la Turquie d'Europe, 
chef-lieu de Teyalet et du liva du même nom, sur la Nischawa. 
Environ 16,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec rele- 
vant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: ^Yicép- 

cî^ Nîf (Nymphœum). Nymphi des Grecs. — B. de la Tur- 
quie d'Asie, dans Teyalet d'Aldin, liva de Saroukhftn, non loin de 
Smyme. C'était autrefois le séjour des empereurs grecs. 

^L cAJ Nif'Tschayi. — Rivière de la Turquie d'Asie, un 
des affluents du Guédos-Tschal, débouche entre les villes de 
Manissa et d'Adala. 

^U» oaî Nîf'Daghi. L'Olympe de Phrygie. — Montagne de 
la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Aldin, liva de Saroukhân. 

^j-àiJ Niksidj. — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Hersek, dans l'eyalet de Bosna. 

^^JuS Niguébolou (Nicopolis ad Istrum). — Y. forte de la 
Turquie d'Europe, Bulgarie, dans l'eyalet et le liva de Yidin, 
sur le Danube, au débouché de l'Osma. Environ 10,000 habi- 
tants. Suivant quelques auteurs modernes, Nicopolis ad 
Istrum serait située sur l'emplacement occupé actuellement 
par le village d'Eski-Nigub, à trois heures de Turnovo, dans 
la Bulgarie centrale. 

ojXJ Nigdé (Cadyna). — Y. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
du liva du même nom, dans l'eyalet de Earaman. 

jLXj NUcsâr (NeocsBsaria). — Y. de la Turquie d'Asie, dans 
l'eyalet et le liva de Sivas. Siège d'un métropolitain grec rele- 
vant du patriarcat de Constantinople, et ayant le titre de: 'Yic^p- 
T(|JLOç xai ^'ESapxoc IIovtou noXe|jLOvt(XXou. 

V^ — Voyez J^ 



O*^ 1 77 

j'^j'j Farrfdr (Axîus). — Rivière de la Turquie d'Europe, 
sort des chaînons du Schar-Dagh (Scardus) et se jette dans le 
golfe de Salonique. 

Ajjly Varna (Odessus, Odissus). — V. forte de la Turquie 
d'Europe, Bulgarie, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eya- 
let de Silistrie, sur la mer Noire. Bon port. Environ 20,000 
habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du patriarcat 
de Constantinople et ayant le titre de: 'YTcépTipioç xat ''EÇapxoç 
Maupi]^ BcLkdcayiç. Les historiens byzantins parlent d 'Odessus 
et de Barne (Varna) comme de deux villes distinctes. En tout 
cas elles devaient être très-voisines, puisqu'on trouve de nom- 
breuses antiquités aux environs de Varna. 

i^jJj WaroÛ8ch. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eya- 
let et le liva de Bosna. 

yuLl^ VassUiko. — B. de la Turquie d'Europe, dans Teyalet 
d'Andrinople, liva de Tékir-Dagh et Viza, sur la mer Noire. 

àSuL\j VassUika. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
et le liva de Salonique. 

JJ)^ Vâlta. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet et 
le liva de Salonique, sur la presqu'île de Kassandra. 

(j)j Vûn (Artemita). — V. de la Turquie d'Asie, sur la côte 
orientale du lac du même nom, chef-lieu de l'eyalet et du liva de 
Van. Environ 30,000 habitants. Beaux bazars. Citadelle. 

iJ^ù'^ Vàn-Oueulu (Arsisea Palus). — Le lac de Van, 
en Turquie d'Asie, près de la ville du même nom. U forme un 
triangle irrégulier d'environ trente lieues de base, sur 25 de 
hauteur. Ses eaux sont salées. 

jjj^j Voutschindro. Boutrinto. — B. de la Turquie d'Eu- 
rope, 4ans l'eyalet de Janina, liva d'Érégri-Kasri et Délonia. 

4J>, Wodéna (Edessa). — V. de la Turquie d'Europe, Macé- 
doine, dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur le Kara- Asmak. 

12 



178 



^.s 



Environ 8000 habitants. Tombeau des anciens rois de Macé- 
doine, Siège d^un métropolitain grec relevant du patriarcat de 
Constantinople. 

jj:ij Vidîn (Bidinum, Bidena, Vidiuum, Viminacium). — V. 
forte de la Turquie d'Europe, Bulgarie, chef-lieu de Teyalet et 
du liva du même nom, sur le Danube, en face d'une île. Environ 
25,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du pa- 
triarcat de Constantinople et ayant le titfe de: 'YirepTe|ioç xal 
' EÇap^oÇ TuavToç IlapaSouvàpswç. 

•J^-/l>^ Vézir-Khani, — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eya- 
let de Khoudavendiguiâr, liva de Kutahié et Sultan-Euni, sur un 
affluent du Sakaria. 

i^^^^yi^^jj Vézir-Keuprussu. — V. de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet de Sîvas, liva d'Amassia, sur un afSuent du Kizil- 
Irmak. 

ù^j — Voyez 4jLL^j 

4*u;L-^ Vostanitscha et Ostanitza. — B.de la Turquie d'Eu- 
rope, dans l'eyalet de Janina, liva d'Ërégri-Kasri et Délonia. 

^LL-, Wastân. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva et de l'eyalet de Van, près du lac de Van. 

jiJ^j Weltschitrin. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Uskub, liva dePrizren et Prischtina, sur la Silnitza. 

j^i^j Wélestîn. — B. de la Turquie d'Europe, Thessalie, 
dans l'eyalet de Janina, liva de Triccala, sur un torrent qui se 
jette dans le lac de Karla et près du bord méridional de ce lac. 

4XU, Vonitscha. — V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
et le liva de Janina. 

« 

^j WUsché. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de 
Trèbizonde, liva de Lazistan, sur la Fortouna-Sou, à son dé- 
bouché dans la mer Noire. 

^j%L»\^^ VirânscMhir. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu 
du liva du même nom, dans l'eyalet de Kastamouni. 



^^— ^^ 179 

ojjj Viza (Bizya). — V. de la Turquie d'Europe, chef-lieu 
d'un liva réuni à celui deXékir-Daghi, dans reyaletd'Ândrinople, 
sur un affluent de l'Erguéné. Environ 5000 habitants. Siège 
d'un métropolitain grec relevant du patriarcat de Constantinople 
et ayant le titre de: 'YTc^pxtjtoç xal ''E^apxoç Maupir)ç ©aXaaaïi^. 

*V**0 Vissoka. — B. de la Turquie d'Europe, chef-lieu d'un 
nahié du liva et de l'eyalet de Bosna, sur la Bosna. 

^\jtLij Wischéghrad. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Yéni-Pazar, sur la Drine. 

jIjmjij Wikrâr, — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Vidin, liva de Loftscha. 



& ■ 

.U Hatschin. — V. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Mér'asch, dans l'eyalet d'Âdana. 

j^U Bamoûr. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
d'Erzeroùm, liva de Bayézid. 

j[/^ Hehrâz. — B. de la Palestine transjordanienne, dans 
l'eyalet de Damas, liva de Hauràn. 

>l>j[^ Hérazghrâd et Razghrad. — V. de la Turquie 
d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet de Si- 
listrie, sur l'Ak-Lom. Environ 15,000 habitants. 

vîL^ Hersék. L'Herzégovine. — Liva de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet de Bosna, a pour chef-lieu Mostar. 

aT^ — Voyez ^foj 

(j\j^ Hesbân. Le Hesbon de l'Écriture. — B. de la Pa- 
lestine transjordanienne, dans l'eyalet de Damas, liva de Hauràn, 
sur la route de Bozra à Kérak. Au temps de Moïse, c'était 
la ville royale des Amorites. 

>.,».;i.» Hemscfnn. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Tiébizonde, liva de Lazistân. 

12* 



180 -L — j^ 

^ Hini. — B.de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Khar- 
pout, llva de Mâàdin. 

^^y» Houéidi. — V. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 
Kharpout, liva de Suvérék. 

C^ EU. — V. de la Turquie d'Asie, d^ns l'eyalet de Baghdâd 
et Schéhrézor, liva de Délim, sur l'Eùphrate. 

ij\j^ Hizân. ^B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet d'Er- 
zeroûm, liva de MoQsch. 



jyfj^ Tarpoûz. — B. de la Turquie d'Asie, chef lieu d'un 
nahié du liva de Mér'asch, dans l'eyalet d'Adana, sur un affluent 
de Djeihân. 

jLoajL Tar-Hissâr, — V. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
et» le liva de Khoudavendiguiàr. 

AjL Tâfa. Joppé des Grecs, Yafo de la Bible. — V. de la 
Palestine, dans l'eyalet de Salda, liva de Jérusalem, bâtie en am- 
phithéâtre, sur une colline, au-dessus de laMéditerrajiée. Environ 
5000 âmes. Beaux et nombreux jardins. Pline fait remonter 
l'origine de cette ville avant le déluge. C'est ici que furent dé; 
barques les cèdres du Liban destinés au temple. Elle fut prise 
sur les Syriens par Judas Macchabée et tomba ensuite au pouvoir 
des Romains, qui la brûlèrent. Rebâtie bientôt par les Juifs, 
Vespasien la renversa de nouveau et bâtit à sa place une cita- 
delle romaine. Baudouin I la fortifia et Salah-ed-Dîn la reprit 
en 1188. Les Français la prirent d'assaut en 1799. 

oyL Yakowa et Djakowa. — V. de la Turquie d'Europe, haute 
Albanie, dans l'eyalet d'Uskub, liya de Prizren et Prischtina, à 
deux heures de la Drine. Environ 2000 habitants. 

J^L — Voyez J^L ♦ 



181 

J[^L Tanbdou (Diampolis). — B. de la Turquie d'Europe, 
dans Teyalet d'Ândrinople, liva d'Islimyé, sur la Tondja. En- 
?iron 6000 âmes. 

L;L Tânya. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de 
Bosna, liva d'Izvomik. 

UL — Voyez aajL 

^jUL Taniari. — B. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet 
de Janina, liva d'Érégri-Kasri et Délonia, sur la Kalama. 

aJlj Tânya. Janina. — Y. delà Turquie d'Europe, Êpire, 
chef-lieu de l'eyalet et du liva du même nom, sur le lac de 
Janina. Environ 30,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec 
relevant du patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 

AsjL TaUscha (Gaitia). — Y. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet de Bosna, liva de Travnik, au confluent de la P lé va et 
de la Yerbitza. Environ 3000 habitants. 

aJL^ Tébna (Jabneh). — Yillage de la Palestine, entre Âscalon 
et Jaffa, à trois heures de cette viUe. Jabneh, démantelée par 
Hozias (II, Chroniques, XXYl, 6), est mentionnée plusieurs fois 
par Josèphe, sous le nom de lamnia. 

^{^ Tapraklou. — B. de la Turquie d'Asie, dans l'eyalet 
de Bozauk, liva de Kianguéri. 

k^jL Tésrib. — Ancien nom de la ville de Médine, dans le 
Hédj&z. — Yoyez ijLL 

^Lsi Tékialou. — B. de la Turquie d'Asie, chef-lieu d'un 
nahié du liva de Nigdé, dans l'eyalet de Karaman, sur un affluent 
du Séihoûn. 

ù^yi^ v5^ — Yoyez luiixu 

9j*i[ji Yérapétra (Cyrba, Pytna, Camarus, Hiérapétra). — 
Y. de rile de Candie, située sur la côte méridionale, vis-à-vis la 
petite lie de Ghaldaronissi. 

^lêj Ja^j TéschU'Irmâk (Iris). — Rivière de la Turquie 
d'Asie, a sa source à quatorze lieues au sud-est de la ville de 
Tokàt, et se jette dans la mer Noire, au nord de Samsoùn. 



182 j: 

Jj^, u^ Yéni-Pazâr. Novibazar des Slaves. — V. de la 
Tnrquie d'Europe, chef-lieu du liva du même nom, dans l'eyalet 
de Bosna, sur la rive septentrionale de la Raschka. Environ 
2000 maisons. 

jljL ^ Téni-Pazûr. — B. de la Turquie d*Europe, dans 
Teyalet de Silistrie, liva de Schoumla. 

« 

m 

f3j ^"fi Ténidjé-trEoûm. Aghia des indigènes. — B. de la 
Turquie d'Europe, dans Teyalet de Janina, liva de Triccala. 

yo Qji ixv^ Ténidjé-irKara-Sou. — V. de la Turquie d'Europe, 
Macédoine» dans Teyalet de Salonique, liva de Drama. Environ 
1000 maisons. Grand commerce de tabacs. 

Ail Jji InXJ Ténidjé-i'Kijsil'Aghâdj. — V. de la Turquie 
d'Europe, dans Teyalet d'Andrinople, liva d'Andrinople etKirk- 
Kilissa, sur la Tondja. 

— Voyez ^sj â*X 

Ténidjé'Gueulu (Pella). — Lac de la Turquie d'Eu- 
rope, en Macédoine. Il a cinq heures de long sur deux de large. 

m 

j'^j'j ^fî^ Ténidjé't'Vardâr (Tauriana). Janitza des indi- 
gènes. — y. de la Turquie d'Europe, Macédoine, dans l'eyalet 
et le liva de Salonique. 

^U ,JÇ Téni-Khân. Novikhân des indigènes. — B. de la 
Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Nisch, liva de Sofia. 

ojbj ^ Téni'Zttghra. — B. de la Turquie d'Europe, dans 
l'eyalet d'Andrinople, liva d'Islimyé, sur un affluent de la Tondja. 

^ Jf^. yéni'Schéhir (Sigseum, Sigeum). — B. de la Turquie 
d'Asie, dans l'eyalet de Khoudavendiguiâr, liva de Bigha, sur la 
mer de l'Archipel, en face de l'ile de Lemnos, et à l'entrée du dé- 
troit des Dardanelles. Hercule avec les Argonautes, les Grecs 
sous la conduite d'Agamemnon, et plus tard Aiexandre-le-Grand, 
abordèrent à Sigeum. 





JÇ 183 

ij^ — Voyez ^Ui 

^J^}j%à.Jf» Téni-ScMhiri' ASdîn. — B. de la Turquie d'Asie, 
dans Teyalet et le liva d'Âïdin. 

^juH ^ ^, Téni'Schéhifi'Boursa. — V. de la Turquie 
d'Asie, dans Teyalet et le liva de Ehoudavendiguiàr, près d'un 
petit lac, sur le Gueuk-Souyou, affluent duSakaria, et à. 
quatre heures d'Iznik (Nicée). 

jU^ JL Téni-Sch&iiri'Fmâr (Larissa). — V. de la Tur- 
quie d'Europe, Thessalie, chef-lieu du liva de Triccala, dans 
l'eyalet de Janina, sur la rive droite de la Salambria. Environ 
30,000 habitants. Siège d'un métropolitain grec relevant du 
patriarcat de Constantinople et ayant le titre de: 'Yic^pTtiLo; xal 
^EÇapxoç ivj'zé^aç OeaaaXiaç. Larissa, ancienne capitale des 
états d'Achille, fut l'alliée d'Athènes pendant la guerre du Pé- 
loponèse. Importante lors de l'invasion romaine, elle fut le chef- 
lieu de la puissance turque en Europe, avant la prise de Con- 
stantinople. 

s^j^ yjk Téni-Schékir-Gueulu. — Lac de la Turquie d'Asie, 
à quatre lieues au sud de celui de Nicée. 

çjj^Lééf ^JC Téni'Kassandra. — B. de la Turquie d'Europe, 
dans l'eyalet et le liva de Salonique, sur la presqu'île de Kas- 
sandra. 

^^ ^C Téni-Kiewi (Gantes Bacchise). — Grand village du 
Bosphore, sur la côte d'Europe, près de Thérapia. 

^^ ^Ji TénirKieul ( Amphipolis). — Village de la Turquie 
d^Europe, dans l'eyalet de Salonique, liva deSérés, sur le K ara- 
Sou (Strymon), près du lacTakhino et à deux heures de la mer. 
Amphipolis fut fondée par Agnon, fils de Nicias, et devint une 
des possessions les plus importantes d'Athènes. 

J^jj^j u^ Téni'Warousch. Nowawarosch des Slaves. — 
V. de la Turquie d'Europe, dans l'eyalet de Bosna, liva de 
Yéni-Pazâr. 



184 



Jft 



^^ Tcdûsch. — B. de la Turquie d* Asie, dans Teyalet d' Alep, 
liva de Raka. 

^Ll j'iL Talak-Abâd. — Y. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet 
de Khoudavendiguiâr, liva de Kodja-Ili, sur le golfe d'Izmid. 

piyij Tdowadj. — B. de la Turquie d'Asie, dans Teyalet de 

Karaman, liva de Hamid. 

j^ Yémen. — L'Arabie Heureuse. 

j^ï cKf^i Yourgâni-Ladik (Laodicea Combusta). — V. de la 
Turquie d'Asie, dans l'eyalet de Karaman, liva de Konia, à neuf 
heures de cette ville. Belles ruines gréco -byzantines. Cette ville 
fut fondée par Séleucus et porta d'abord le nom de Sélencie. 

^Uj^ Yoeghad. — Ville de la Turquie d'Asie, chef-lieu de 
l'eyalet et du liva de Bozauk. 



INDEX ALPHABÉTIQUE. 



AkréfUtitis: B.— bourg. C — cap. D.— détroit. G.— golfe. I.— Ile. L.— lac. 
M.-~montagae. P.— pays. P.-I.— presqulle. R.— rmère. V.— ville. V-ge.— village. 



A. 

Aarisch^ v. El'Aarisdk, note. 
Aassij V. NaJèT-el-Aassi, note. 
Aaeae^ B., 19. 
Âbana ^), B., 1. 
Abana^ B., v. Bârada. 
Abdé (Eboda, Oboda), 125. 
Abila, Y. Saûk-Wâdi'Barada. 
Aboni-Tichos, Y., v. Inëbolou. 
Abotis, V. Aboutidj. 
Aboa-Aréisch, liva, v. Préface, YI 

(Yémen). 
Abon-Gnirgné, 57, v. Behnéssa. 
Abouliont (ApoUonia), B., 1. 
Abouliont ' Cfueulu (ApoUoniatis la- 

cub), 1. Cf. 164f ManiâsS'Giêeulu. 
Abou-Sarat^ v. KerhissUfé, note. 
Aboutidj (AboUfl), Y., 1. Cf. 117 

(Syoût): Abontig. 
Abydos, 26, v. El-Khourbé. 
Abyssinie, v. Hàbesch. 
Acamas, Y., 87, v. Khirsoki. 
Acanthos, v. El-Mekandé. 
Accho, Y., V. Akka. 
Acco, Y., ▼. Akka. 
Achéron, R., 63, v. Paramytia. 
Achzib, V. Es'Zifi>. 
AéUda «), B., 18. Cf. 72, Démrdji- 

Tschayi. 



Adàtar-Arassi, rArchipel grec, 19. 
Adalia^ Y., v. AntaUa^ note. 
Adalia, golfe d' — , v. AntaUa-Keur' 

fwsi, 
Adana^ Y., 4. 
Ada-Paeariy Y., 19. 
Adéldjiwâffr B.^ 124. 
Adem, R., 123, v. Taue-Khaurmati. 
Ademas (Adriani adOlympam), Y., 18. 
AdemaS'Tschayi (Rhyndacas), B., 1 8. 
Adirlaman^ i.Housni'Mansoûr^ note. 
AdjassOy Y., 2. 
Adjé'Abad, Y., 2. 

Adjenldirén-Dagh, M., 133, v. Kae- 
. Dagh-Souyau; 170^ y. Mendéréss- 

Sauyou. 
AiUiDagh, M., 144, v. Kùdja-Tsdm, 
AdjirTom-Oueul ^) (Ascania), L., 2. 
Adjlmn^ B., 125. 
Adramyttiuin, v. Edrémid. 
Adriani ad Olympnm, Y., v. Ademas. 
Adrianopolis, Y., v. Èdimé. 
Adrianopolis, Y., v. Tadmor. 
Adriatique, mer — , v. BoimrVénédik. 
Aeas, R., v. Wyossa. 
Aegse, V. Ayâss. 
Aegira, I., v. MidiUou. 
Aegos Potamos, R., v. Kara^Ova- 

Souyou. 
Aegyptua siiperior, v. Es-Said. 



1) AJb€ma ajU, 1. « ^yS OuinoUj 158. 

2) Adda Jlîl , 18. » aiL) Adda, 19. 

B) AâH'TouM'Gueia J/ j^l u^l , 2. - J/ ^ Éjy^ 



TkhKmnmk'Sou' 



12* 



186 



Aelaniticus sinas, Q.^i.Bahr-él-Akaba. 
Aenos, V., v. Ino0. 
Aère, v. Sanaméin. 
Aëria, I., ?. Gruirid. 
Aeria, L, v. Tassas. 
Aesopas, R., y. Ecuf-Dagh-Souyau. 
Aetalie, I., v. Lémni, 
Aethiope, I., v. MidiUau. 
Aethria, L, y. Tâssos, 
Aetrea, I., y. Badoss, 
Aezani, y. Tschatodir. 
Aezanite, P., 78, y. Tschawdir. 
Afioun-Èara-Hissar *), V., 19. 
A/néfii, B., 19. 
Afschar, B., 19. 
J/schar-Souyau, R., 19. 
Agathopolis, y. AJcktébolau. 
Agathusa, I., y. TUoss, 
Aghia, B., y. Yénidjé-ï-Boûm. 
Aghion-Oros, M^ y. Mnéroe. 
Aghiassan ') (l^alassus), B., 19. 
Ag^rapha, nahié, 131, y. Fanâr. 
Agrianes, B., y. Erguéné-Souyou. 
Agriliom, y. BUédjik. 
Aguélan-Bagh, 153, y. Ou&Mrén- 

Tschayi. 
Aïdîn, eyalet et liya, 9, v.Ismir; 37, 

y. Aïdin-Gtufel'Hissâr. 
Aïdifidjik »), B., 37. 
Aidîn-QueélrHissâr *) (Tralles), V., 

37. 



A%dos, V., 37. 

Aldos-Dagh, M., 32, y. Engwru-So^ 

you; 78, y. TsckSHmh'Tschayi, 
Aïdounati y. Paramytia^ note. 
M-Kieuyi, B., 38. 
Amé-Abâd *), V., 40. 
Aïnédjik, B., 40. 
Ainé'Gi4eul'AïcUn, V., 41. 
Aïné'Ouetd'Boursa^ Y., 41. 
Atné'Gueul-Souym^^ deux riyières da 

même nom, 41. 
Atné'Pcufari •), V., 40. 
Aïné'Paeari^ B., 40. 
Aïnéroz ^) (Atho, Athos, Athon), 

Aghion-Oros, M., 41. 
Aïné'Tsdèayi^ R., 41. 
Aintàb, y., y. ErUâb. 
Ainsfâfba (Anazarbas), V., 128. 

Aionoros^ y. Aïnérog^ note. 

Awadjik «). V., 41. 

Aïvolik (Heraclea Aeolidis), Kidonia, 

V., 41. 
Akaba, golfe d' — , y. Bahr-d-Akaba. 

Ak-Abad, B., 20. 

Akar-Sou, R., 19, y. Afioun-Kara- 
Hissar. 

AUbowmr-Souyou^ R, 20. 
Ak'Dagh, M., 22. 
Ak-Bagh, B., 22. 
Ak-Dagh-MoadétUy B^ 22. 



1) Afioun-Kara-Hissar jLa» oji îjy^^ ' ^^' ^ Ùf^^ jLo» ^ Kara- 
Hisiâri'Afiounf 137. 

2) Aghloêsan (jyJ%\ , 19. = ^jDll Jlaaaan, 29. 

3) Aidiné{pk ^Ji^l , 87. = Im jLxo. oji KaraHissâri-Bigha, 137. 

4) AidinGuMél'Hiasâr jU» Jj^ Ji^'j ^'^' "= Jt^ J^ Jjy 
GuMd'Hisêâri'Aïdm, 154. 

6)Ainé'Abâd ^U AJj), 40. = ê^U ^jl Etiné-ùAyadough, U. 

6) Jllfi^-Pafart ^jljL AJJl , 40. « êlL jU ^j) ^tin^-i-fai-Do^^ 11. 

7) Ahiéro$jjj 4Juj, 41. = ^./ti^y^i AionoTOB^ 42. 

8) JkMk^ j^l^l 9 4L » 4Jj^ Aijs ZMtM/a-roMJki, 140. 



187 



Ak-Benie^ 1) la mer Méditerranée, 

2) r Archipel Grec, 21. 
Ak-Gineul <), le lac de Bektik, 22. Cf. 

52, y. BékHk. 
Akhigria *) (Icaria, Icaros, Ichtyusa, 

Macaris, Doliche), Nicaria, I., 3. Cf. 

130, FÎraâna. 
Ak-Hissar, V., 20. 
Âk-Hissar^ ▼. AJctsché-Hissar^ note. 
Ak-Hissari^Guéyvé, V., 21. 
Ak' Hissari - SarouJchan (Thyatira) , 

V. 21. 
AiUat, k, 2. 

Akkmim (Ghemnîs, Panopolis), V., 2. 
AJsktebohu (Agathopolis), V., 2. 
Akhffolau (Anchialus), V., 3. 
Akinti-Bonroan, 8, v. Amaoud- 

Kiemyi. 
Akbr (Ekron), V-ge, 126. 
AkisÛ^ V. Nwwàhi^ note. 
AkiB'TséhaîrQueidu, L., 21. 
AKka (Accbo, Acco, Ptolémals) 

St-Jean d'Acre, Y., 126. 
Akkâr, B., 126. 
Ak-Kaya^ B., 22. 
Ah-Keupm % B., 22. 
Ak-Kieuï, B., 22. 
Ak-Kissi, B., 22. 
Ak-Lom, R, 179, y. Hérazghrâd, 
Akawa, V., 22. 
Abréh, B., 126. 
Jk-Sarai, Y., 21. 
Ak^SehSiir (Antiochia ad Pisidtam), 

Y 21. 
Ak-Schéhir-Abad, Y., 21. 
Ak-SchéMr'Gueuhi, L., 21. 
AkrSau (Cestros), R., 21. Cf. p. 171 

(Mùuriana)^ où il est question de 

TAk-Son, «affluent du Cestrns». 



Ak-Son (an des bras dn Mêlas?) 171, 

y. Ménawghat-Tschayi. 
Ak-Son, affl.derAdem, 123, y.Touir- 

Khowmuxti, 
AkrSou, Y., 21. 
Ak-SoU'POBari, B., 21. 
Ak-Tawar, Y., 22. 
Ak-Tasch, Y., 22. 
Ak'Tsclm, R., 20. 
Ak'Tschal, Y., 20. 
AMschê-Abad, Y., 20. 

Aktsché'DagK V., 20. 
AMsché-Hissar *) (EriboBa), CroTa, 

Y., 20. 
Aktsché'SchéUr, Y., 20. 
Aktsché-Schéhiry y. Sokii, note. 
AUsché-SchéUrirBolou, B., 20. 
JJk^5c;^-Tsc%ai, R., 20. 
J%a2é, Biélopolyé, Y., 22. 
Ak'Yureh, B., 22. 
Ala-Bagh, M., 24. 
Ala-Dagh, B., 24. 
.^{o-Da^A-T^cAayJ, R. 24. 
Aladja, B., 23. 
Aladja-Souyou^ R., 23. 
^2a-£ï^, Y., 24. 
^2an, B., 25. 
^2ap2i, B., 23. 
Alara-SouyoUy R., 24. 
^2a-i8b%<?Mr (Philadelpbia), Y., 24. 
Aïaschguerd^), ouToprak-Kalé,Y.,27. 
Alassan^ y. AghUissany note. 
Alassonia (Oloosson), B., 24. 
Alatschamj B., 24. 
.^2aya (Coracesinm), Y., 127. 
Albah, B., 25. 
Albanie, y. AmcuHêdluh 
Albanopolis, Y., y. Ubassân. 



1) Jk-Giêeid J^ jl 9 22. » ^^ vîLJu BeMîlk-eTuettlii, 52. 

2) Jft^i^hadf^^C»), 3. =: i^jU^I Jibartof, 88; ^^ûLljyèKauM'Adasiiy 145. 
3) illb- JTeiiftfM LCjt^ ^ y 22. as ù^^ cS^y Xoart-i-Hoiiwakmn, 144. 

4) AkÎBcKè'HUtar j\^^ ai] , 20. =r ^Lm*) JJb-HtMar, 20. 

5) Aiasekgfmà ^J^\^ 27. = dais jl^^ Topràk-KàU, 122. 



188 



AJbistan ^) (ComanaX V., 25. 
Albam, Promontoriam — , t. Râss^d- 

Abyad. 
Alep, Alepom, V., v. Hàleb. 
Alessio, y., y. Lesch. 
Alexandrette, Y., v. Iskenderoun, 
Alexandrette, golfe d' — , v. Iskende- 

roun-Eeurfiizi. 
Alexandria, Y., v. Iskendériyé. 
Alexandria ad Issnm, Y., t. Isiende- 

rotm. 
Alexandria Troas, Y., y. Eshi-IstatM. 
Alfar-Dagh, M^ 80, y. TschabafOar' 

Tschatfi. 
Alger, y. Dar-^Bjihâd. 
AlmàlùUj Y., eyal. de Trébizonde, 28. 
Almalùu^ Y., eyal. de Karaman, 28. 

Cf. 28, ElmalourBagk, montc^^ne. 
ÂUown-ÈuBi^ B., 25. 
Altoun-Ili (Ibalea), B., 25. 
AUoun-KeuprUy Y., 25. 
AUoun-Taschj Y., 25. 
Amadiyé, Y., 127. 
Amana, R, y. Bârada. 
Amanus, M., y. 73, Bjëbd'Akrâa; 

148, Guiaoûr-Daghi; 166, Quael- 

Dagh. 
Amaria, Y., 29. 
Amasea, Y., y. Annassia. 
Amassera ^) (Sesamns, Ama&tris), 

Y., 29. 
Atnassia (Amasea), Y., 29. 
Amassiori'Aïdin^Y ,^ 29. 
Amastra, y. Amassera^ note. 
Amastris, Y., y. Amassera, 
Amatha, Y., y. Hama, 
Amathonte, Y., 162, y. Limessûûn. 
Ambélakia, y. Embélék. 
Ambracia, Y., y. Narda. 



Amid, y. Lyarbêlâr, note. 
Amida, Y., y. Dyarbelâr. 
Ammochostos, Y., y. Maghù&ssa. 
Amphipolis, y. YénirKieui, Y>ge. 
Amphryssns, B., 8, y. Ermié. 
Amyoun^ B., 31. 
Amyssns, Y., y. Samsôn. 
Ana (Anatho), Y., 127. 
Anamour ^) (Anemorinm), B., 31. 
Anamour-Tschayi (Arymagdns?), 31. 
Anasélitza, B., y. NasUtS(^ 
Anatho, Y., y. Ana. 
Anazarbas, Y., y. Ainjgârha. 
Anchialas, y. AXhyciou, . 
Ancyra, Y., y. Ankara. 
Andereun^ Y., 31. 
Andoughi ^), B., 31. 
Andrinople, Y., y. Edimé. 
Anemorinm, y. Anamour. 
Angora, Y., y. Ankara. 
Aîûcara, Angora, Engam (Ancyra), 

Y., 32. 
Antakié (Antiochia, Epidaphné), An- 

tioche. Y., 31. 
Antalia *) (Attalea), AdaUa, Y., 32. 
AntoUa-AW^ y. Eski-Adaiia^ note. 
Antalia-Kuerfim (Pamphylins sinas), 

le golfe d^Adalia ou de Satalie, 32. 
Antandros, y. KawMu. 
Antaradns, y. Tartoûss. 
Anthemnsa, L, y. Susscm-Adassi. 
Antigonea, y. Lmik. 
Antigonia, Y., y. Eshi-Istanbol 
Antilibanns, M., y. Djêbelres-Schairki, 
Antinoe, y. Sch^îkk-Abâdé. 
Antioche, Antiochia, Y., y. AniMi. 
Antioche, lac d'-, 175, y. Nchr-d-Assi. 
Antiochia ad Pisidiam, Y., y. Ak- 

Schéhir. 



1) Albistan jLuJi , 25. ^ jUmu JBwtôM, 60; ûLl^ Bofton, 55. 

2) Amauera ^^j^U , 29. = o^Ul Amastra^ 29. 
8) Anamour j^l») , SI. = ^jy^^ Mamowriyé^ 168. 

4) Andoughi ^jji\ , 31. - M^Jj' ^^^'^^'^ ^ 

5) Antaiia dJlL) , 32. = aJLI) AAbMo, 18. 



189 



Antiocbia Higdoiiica, V., y. NigQAn. 
AntipatriB, v. Kéfer-Sciba. 
ADtiYari, V., V. Bâr. 
Aoas, R, V. Wyossa. 
Aaustoss, NiaoQssa, Niaghoa8ta,y., 1 9. 
Apamea Cibotos, V., y. Sanâtûdi 
Apamea Mesenes, 101, v. Samara. 
Apamea Syriœ, y., y.Kale'é'i'Moudïk. 
Aphanites laças, y. ManiâsS'Gueulu. 
Aphec, y. Fik. 
Aphrodifiias, y. Tsehdira, 
Aphroditopolis, V., y. AtfiJdyé, 
Apollinopolis Magna, y. Edfou. 
Apollinopolis Parya, y. Koûss. 
Apollonia, y. Abotiliont^ 
ApoUonia, y. Arsoirf. 
Apollonia, y. Bourghâs. 
Apollonia Thraciœ, V., y. 8ugS)ohu, 
ApoUoniatis lacus, y. Abùuliont' 

Gueîdu. 
ArcihHissâr (Harpassa), Y., 125. 
Arabicas sinas, y. Bahr^él-'Yémen. 
Arabie, cf. Habesch et Yémen, eya- 

lets; Bftdié, HécUftz et Moàb. 
Arabie Déserte, y. Bâdié. 
Arabie Henrease, y. Yémen^ eyalet 
Arabique, golfe—, y. Bàhr-eh Yémen, 
AràbUr (Arabrace), Y., 125. 
Arabrace, Y., y. ArabUr, 
Aràbsoûn *), V., 125. 
Aracbtos, R, y. Narda-Souyou. 
Âfoâjy B., 4. 
Aradas, T., y. Arwad. 
Ararat, y. Egri-Dagh. 
Aras, R, 141, y. KagMemân, 
Arayend, R, y. Didjléj note. 
Araxes, R, y. Aress. 
Arba'tU'd'Maarùuféj Y.Sonissa^ note. 
Arban-Tschayi, R, 57, y. Behséni. 
Arbela, 4, y. ErbU. 
Arbéla de la Pérée, y. Ifhtd. 
Arcadiopolis, Y., y. Lulé-Bourghassi. 



Archion, y. Ort<hKieut, 

Archipel Ottoman, lies de V — , eyalet, 

165, y. Midïllou, I. 
Archipel Grec, v. 1) AékUar-Arassiy 

2) AJtrDéniz, 3) Bahri-Ebiaz. 
Arda (Harpessns), R, 5. 
Ardahan^ Y., 5. 
Ardcmoudj^ B., 5. 

Arden ^) ( Jordanes), Jourdain, R, 5. 
Ardeschan^ B., 5. 
Ardjénik, M., 7, v. Erégn-Kosn. 
Ardjisck, B., 5. 

Ardjisch'Dagh (Argœus mons), 6. 
Aress (Araxes), R, 6. 
Arethusa, v. Èeztân, 
Argentina, y. IzvormL 
Arghcdasti^ Y., 7. 
Arghana^ B., 7. 
Arghavan, B., 7. 
Arghid-Khani, B., 7. 
Argœus mons, y. Ardjisch-Dagh. 
Argyrocastron, y. Brégri-Kasri, 
Aricandus, R, y. Orta-Tschai, 
Ariha, B., 9. 

Artha ^) (Jéricho), Y-ge, 9. 
Arimathia, y. Ramléh, 
Arkay B., 7. 
Arka (Arki), I., 7. 
Arkhawa^ B., 5. 
Arkotchan^ B., 8. 
Armathaem, y. Ramléh. 
Armiro, v. Emiié. 
Armoudlou^ B., 8. 

Amaoud'Bélighradi^ v, Béràt, note. 
Arnaoud'Kimyi (Estiœ), Y-ge, 8. 
Amoûudluk^ Albanie, 8. 
Arnaoût-EienI, y. Amaoud-Kieuyi. 
AmiSj B., 8. 

Aroua, l)la Mecque, 2)Médine, 124. 
Arpas-Tschal, R, 55, y-Boe-Doghân, 
Arpasf^ B., 4. 
ArpojS'Souyi (Harpassus), R., 4. 



1) Aràbsoûn (jyèuàjCj 126. s=^/^ Jy GtUSchéhri, 156. 

2) Arden J^j), 5. — dtujâM Eseh-Seharyiê, 27; dMj^ Sehofijfé, 110. 

3) Ariha tf j| , 9. es icj Bêha, 98. 



190 



Arsanios, R, v. Kara-Soa (Arsanios). 

Arsinoe, V., v. Fayoûm, 

Arsisea pains, L., v. Vâp^Queulu, 

Arsissa, V., 5, v. Ardjisch. 

Arsouf (Apollonia, Assor, Assnr, Ar- 

zoffam), V-ge, 6. 
Arsouss *) (Rhosos), B., 6. 
Arta^ V., V. Narda; note. 
Arta, golfe d' — , 173, v. Narda- 

Souyau, 
Arta, R., 95 (v. Radotvijs), 164 (v. 

MédjowaY Cf. 173, Narda-Souyou, 
Artaki, v. ErdeJc, 
Artémid^ V., 4. 
Artemita, V., v. Van, 
Artwin^ V., 4. 
Arvend^ R., v. DidjU^ note. 
Arwad «) (Aradus), I., 8. Cf. 122 

(Tartoûss). 
Arymagdns, R., v. Annmaur'Tschayi. 
Arzer, R., 53. v. BélighraddjiJc. 
Araer-Palanka, B., 5. 
Arznffnm, v. Arsouf. 
Asboussi, V., 11. 
Ascalon, V., v. AsJcalan. 
Ascania, L., v. Adji-Touis-GuetU, 
Ascanins lacns, v. lenih-Crueulu. 
Asçdod, V. Asdoud, 
Aschen *) (lassus), B., 18. 
Aschiret-i-Kurd, v. Mourtana^ note. 
Aschita, V., 18. 
AschrKàlessi, B., 17. 
Aschmouvyn (Hermopolis Magna), 

V-ge, 17. 
Asdotéd (Asçdod), V-ge, 13. 
J5/oMn (Asphynis), V-ge, 18. 
Askalan (Ascalon), B., 14. 
AsJUanovay v. Kousch-Adassi, note. 



Aslan-Bouroun (Hydra), C, 6. 

Aàlan-Irmak (Lycns), R, 6. 

Asochis, V. Kafar-Menda. 

Aspendas, B., v. Ménawghat. 

Asphaltites lacns, t. BàhrirLbth. 

Asphynis, v. Asfown, 

Assam-Èaléssh v. Aschen^ note. 

Assâs^ B., 126. 

Assen^ v. Aschen^ note. 

Assor, V. Arsouf. 

Assorus, V., V. Dùirân. 

Assorus, L., v. DoUrân-Gueulu. 

AssoîMfi *) (Syène), V., 17. 

Assnr, v. Arsouf. 

Astacenns sinns, v. l£mid''Keuffuzi 

Asteria, L, v. Radoss. 

Astibns, v. Ischtib. 

Astcbalia (Astypalœa, Pyrrha, PyJea, 

Theon-Trapeza), Astropalia, L, 13. 
Astopoto, R., 68, V. Tirhala. 
Astropalia, T., v. Astobàlia. 
Astypalœa, T., v. Astàbalia. 
Astypalœa, V., v. Istankkt. 
Aswan^ v. Assouan^ note. 
Atabyria, L, v. Radoss. 
Atfîhiyé, district, 18, v. At/ihiyé, V. 
Atfihiyé *) (Aphroditopolis), V., 18. 
Atfiyé, V. Atfihiyé^ note. 
Atho, M., V. Aïnéroz. 
Athon, M., V. AlnéroB. 
Athos, M., V. Atnéroe. 
Atindy B., 2. 

At'Kayassi-BagK, M., 2. 
At'Kayassi-Tschayi^ R., 2. 
AtUt •) (Magdiel, Castellum Peregri- 

nomm), V-ge, 125. 
Attalea, V., v. Antàlia. 
Anlon, V., v. Aulônia. 



1) Arsouss ijoyttjl y 6. = ^j^j ^jmj\ Arsouss, 6. 

2) Artoad ^\jj\ , 8. = ^^^U.1 Cjj^P Awrât-Aiassi; 127; ^]jj Bouad. 

3) Aschen -jL] , 18. = •j^l Assen, 17; _»* daii ^\ Assam-EàUssi^ 18. 

4) Assouan (jiymi , 17. s O'y^' Asufan, 18. 



5) Atfihiyé ^J,i , 18. = 
^)Am CJlc, 125. 



Atfiyé, 126. 
Amt^ 126. 



191 



AuUma (AalonX Vliores, Valona, V., 
36. 

Anranitis, P., 86, v. Hawân, 

Anréschaltm (Jéraaalem), liva, v. Pré- 
face, y (8(nda), 

Attréschalm^ Jérusalem, 34. 

AvdjUâr, V., 33. 

AvdjUar'Souyou^ R., 33. 

Ayélan, L., 34, v. Orta-Ts^iaï. 

Atcdéla, B., 33. 

Awrâi'Adassi, ▼. Anmd, note. 

Awrât'Hissariy B., 127. 

iltcrîma, V., 35. 

Adopolis, Y. Rassowa, 

Axins, R., V. Vardâr, 

Agandon^ B., 37. 

Ayantion, ?. FundulclL 

Ajfosch, 6., 37. 

Aya-S^ »), B., 37. 

Ayaslaugh *) (Ephesas), Y., 36. 

Ayâss «) (Aegœ), B., 127. 

AyâsS'Kàlé, v. Ayâss, note. 

Aycusfna, v. Ayajsniend, note. 

Ayojsmend *), V., 37. 

Azani, v. Tschawdir. 

Azeriyé ^) (Béthanie), V-ge, 124. 

Aziris, V., v. Eguin, 

Aenawour, B., 10. 



B. 



Bâakauba, V., 51. 

Bâalbek (Baal-Hamon, Heliopolis), 

Balbeck, Y., 51. 
Baal-Hamon, Y., v. Bâalbek. 
Baba, B., 42. 



Bàba-Bimmùu, (Lectnm promonto- 

rinm), C, 42. 
Baba-Dagh, Y., 42. 
Baba-Daghi (Cadmos), M., 42. 
Bàba-Eskissi, v. EsU-BcAa, note. 
BaM, B., 42. 

Boim-Atik, v. EsTà-Bàba, note. 
Baba-Kalessi, forteresse, 42, v. Baba- 

Baumau. 
Babelmandelnm fretum, D., v. Bab- 

ul-Mandeb. 
Bàlhîd'Mandeb (Babelmandelnm frc- 

tnm), D., 42. 
Bâdem-Aghadji (Cretopolis), Y-ge, 

42. 
Bâdié, TArabie Déserte, 43. 
Bafa (Nea Paphos), Y., 44. 
Bâfira, Y., 44. 
Baghdâd, Y., 52. Cf. 48, Bourdj- 

ul'Ewlya; et 88, Dar-ul-Djihâd, 

Dar-ul-Khalâ/et et Dar-us-Sélâm! 
BaglwroditscJui, B., 52. 
BaghtscMlirSou, R., 52. 
Bagna, R., 72, v. Démr-Kapmi. 
Baharema, P., v. Bahréin. 
BaJdischta, Bikischta, Y., 57. 
Bahhulié «), B., 57. 
BaMounié, v. BaJâatdié, .note. 
Bahram-Kieuyi, v. Kérélou, note. 
Bahréin (Baharema), P., 47. 
Bàhr-él-Akaba (Aelaniticus sinns),. 

golfe d'Akaba, 46. 

Bàhr-élrHédjâz, v. Bahr-el-Yé^netij 

note. 
BaJ^r-d'IIoûlé (la mer de Merom, 

Semechonitis lacus), L., 46. 



1) Aya-Séfid J^ L) , 87. = Cj^J^^ KéUsman, 151. 

2) Ayaslough p^U , 36. = ^^U AyaOoug, 37. 

8) Ayâêê ijXfiy 127. = ^^U Ayâss, 37; dtSi ^j\ Ayâss-Kalé, 87. 
4) AyasmsndjJ^jLl , 37. a LjLI Ayastna, 87. 

6) AMeriyé àljjic^ 124. = 4^jUl Et-Aieriyé, 27. 
6) BoiUoidié éJJL%à , 57. « aJ^ foMouMé, 57. 



192 



Bàhr-d-KoUmm (Heroopoliticns 8i« 

nos), golfe de Suez, 46. 
Bahr-el-Mer(]y, L., 43, v. Bârada, 
Bàh/r-elrYémen ') (Arabicas sinns), 

la mer Ronge ou le golfe Arabique, 

46. 
BahrirAbai, P., 47. 
Bahri-Ebiae, 1) la Méditerranée, 2) 

TArcbipel Grec, 46. 
BàhrirEswéd *), la mer Noire, 46. 
Bahri-Lôth ^) (Asphaltites lacns, So- 

domiticus lacns, mare Mortuam), la 

mer Morte, 47. 
BahrirOmân^ mer, 47. 
BàhrirSiyâh^ v. Bahri-Eswéd^ note. 
BcJiri-Taberiyé^) (Grenesaritis lacns), 

le lac deTibériade on mer de Gali- 
lée, 46. Cf. 119, Taberiyé, 
Bàhri'Vénédik, 1) la mer Adriatiqne, 

2) le golfe de Venise, 47. 
Bahri-Yaûssotéf (Hermopolitana Cns- 

todia), R., 47. 
Bahyréi - Muntiné , v. Bahri-Lôth, 

note. 
Bahyret-el'Méniyé^ v. Bahri-Tàbe- 

riyé, note. 
Bahyret'Hams (la mer de Kédis on 

Gardés), L., 47. 
Bahpret'Tàberiyé, v. Bahri-Tabe- 

riyé, note. 
Batbùurt, V., 45. 
Baïdir-Dagh, M., 27, v. Elkass-Dagh. 



Batndir, Y^ 45. 

Baïndir, B., 45. 

BâU, B., 44. 

BàkXr *), B., 44. 

BaJdr-Guressij y. Guréi'-NauhâsSy 

note. 
Bàkir-Tschayi (Calcns), R., 44. 
Bala-Hissar, v. BaUou-Hissar^ note. 
Balâss, V. Paiâss, note. 
Balâssdjïk, v. Balat, note. 
Balai ^), deux villes da même nom, 

53. 
Balbeck, Y., v. Bâalbek. 
BcUikesri, V., 46. 
Balis, B., 53. 
Balkân (Haemns), M., 44. 
BalloUrÙissar ^) (Pessinnnte), B., 44. 

Cf. 102, SivrirHissar. 
Balta- Limant (Gynaecon portas, ou 

port des Femmes), V-ge, 44. 
Baltschïk (Dionysopolis), B., 44. 
Balnklu-Son, R., 163, v. ManâjilH. 
Balya, B., 45. 
Balyanbolou, B., 45. 
Bandurma, IPanormo, V., 45. 
Banialouka, Y., 53. 
Banischka, B., 54. 
Bânyay B., 45. 
Banya, B., 53. 
Banyâss ^) (Paneas, Cœsarea Pa- 

neas, Cœsarea Pbilippi), V-ge, 54. 
Baotili, B., 45. 



1) Bahr-d-Témen ^j^\ j^^ 46. =^ j\À\ ^ Bahr-d-Hidjâey 46. 

2) Bàhri'Eswéd 3^-1 jsi ^ 46. = oL« ^ Bahri-Styclh, 46; jSù «^ 
Kara-DiniM, 138. 

3)Baftn-ZôfA i>^^9 ^'^* = "^^^^ Lf^ BokyréiMuntiné, 47. 

4) JffaArî- Tafteny^ 4JJJ^ ^, 46= Aj^J. ij^ Bokyret-TàbeHyé, 47; 
dl^l ij^ Bahyret'd-Mémyé, 47. 

5) Bdfcîr^L, 44. =^Ij BaA:îr, 44. 

6) Bàlat J>^ , 58. = jx^"^ J^atôasc^'O;, 53; js«^Pal&«((n)k, 65. 
7)Ba2km-JBM9ar jLo» JLlu, 44. ==jLfl^ jlL iBala-£fmar, 44. 

8) Banyâss ^^Lu, 64. = ^^Uîl^ Banyâss^ 45. 



193 



BaouH-DagMj M., 45. 

BwmlouB^ B^ 45. 

J?âr, Antivari, Y., 43. 

JBârada (Abana, Amana, Ghrysor- 

rhoas), R., 43. Cf. 91, Démisdik. 
Bardaram^ B., 43. 
Bardiss, B., 43. 
Bargylus, M., v. DjébeUAnsariyé. 
Barla, B., 43. 

Barne (Varna), V., 177, v. Varna. 
Barsema^ B., 43. 
Bartyn, B., 43. 

Bartyn-Tschayi (Parthenios), R., 43. 
Basch-KieaMschal, R., 133, v. Kaz- 

Dagh'Sauyou. 
Basra, V., 50. 

Basra-Keuffuzi^ le golfe Persique, 51. 
Bathmân-Sou, R., 169, v. Mé/arkîn. 
Bathycolpos, v. Bouyauk-Déré. 
Bathyryax, v. Bouyouk-Déré. 
Batmoss ') (Patmos, Patbmos), Pa- 

timo, I., 51. 
Batnojg, B., 43. 
Bâloumy V., 43. 
Bairoûn (Bostra, Botras, Botrys), B., 

51. 
Bayâss^ v. Payâss, note. 
Bayéssid^ V., 45. 
Bazyan^ B., 43. 
Bébéh (Chel»), V-ge, 4G. 
BSbrowo^ B., 46. 
Bédré, V., 48. 

Bédré'Tschayi (Gallas), R., 48. 
Béglu, B., 53. 
Béhké, Bibatsch, Y., 57. 
Behnéssa (Oxyrrbynchus), V., 57. 
Behséni^ V., 57. 
Bét'Daghh M., 52. 
Bélkienyi, 155, v. GuBuk-Irmak. 
Béilân, B., 60. 
Béiramidjy Y., 59. 
Bëtëchéhri (Isaoria), Y., 52. 



BéischéhrUQueulu >) (Caralitis), L., 
52. Cf. 140 (Kaschakli): le lac de 
Béy-Scbéhri. 

BéIschébri-Sooyoa,R., ll6, ^.SogUa- 
Gueulu, 

Béissân (Bethsan, Scythopolis), Y-ge, 
59. 

Beit'Vjibrîn (Bethogabris, Eleutbe- 
ropolis), B., 58. 

Béitîn (Bethel, Lonz), V-ge, 60. 

Béitaûr-el'Faûka (Betboron sapé- 
rieur), 68. 

Béitoûr • et ' Tahta (Betboron infé- 
rieur), Y-ge, 68. 

Béitouschi B., 58. 

Béit-ul-Lahem (Epbrata, Betbiéem), 
B., 57. 

BéU-ul'Mâ (Dapbne), Y-ge, 58. 

Békâa (Célésyrie), v. El-Bukaa. 

BékrâsSy B., 52. 

BektUc, B., 52. 

Béktik-Gueuiu^ v. Ak-Gueul, note. 

Békghràd (Hydralis, Petra), Y-ge, 53. 

Béléz-Dagb, M., 12, v. Ustroumdja, 
et 124, V. Doïrân, 

Belgrade, v. Dar-ul-Djikâd. 

Bélighraddjik^ B., 53. 

Bélina^ Y., 53. 

Belwérén, B., 45. 

Benâg, Y., 53. 

BenâZ'Tschayi^ R., 53. 

Bender-Erégli, v. Èrégli, note. 

Bénissouéf, province, 57, v. Behnéssa. 

Bérât «), Y., 48. 

Bératino, R., 48, v. Bérât. 

Berb^r, Y., 48. 

Berea, V., v. Haléb. 

Béréketïùu^ Y., Tnrq. d'Europe, 49. 

Béréketlau , Béréketlou • Mftadén , 
Tscbam-Ardi, Y., Turq. d'Asie, 49. 

Béréketlou-Mâadén, Y., v. Béréketlau^ 
Y., Turq. d*Asie. 



1) Batmoês ^•Jajj 51. as {j^jJ^^ Batmoss, 42 ^^^L Patmoa, 62. 

2) Baséhihri-Gueiau ^^ ^j%^.^ 52. := ^^ lÀjiiEéraW'Qwiau, 147. 

8) BMi 0[/i) 48. a ^>!>i^ d^lijl Amamà-^BëUghroâi, 8. 

13 



194 



Berghma^ B., 48. 
JBerjfAa9Ma(Pergainas,Pergame),y.,48. 
Berghama-Tschayi (Cetius), B., 49. 
Bergulae, v. LtUé-Bourghassi. 
Beritho, V., v. SéyrotU. 
BerJcqftscha, Berkovatz, B., 49.^ 
Berkovatz, v. Berkoftscha, 
Bemitza, R., 118, v. Taschlidja. 
Berœa, V., v. Eshi-Zaghra. 
Berœa, V., v. Haléb. 
Berœa, V., v. Kara-Férya. 
Berrea, V., v. Eski-Zaghra. 
Berr-eS'ScMm, la Syrie, 48. 
Bérrpet-uS'Scham, la Syrie, 50. 
Bersçéba, V., v. Byr-es-Sêbêé. 
Berytus, V., v. BéyrouL 
Béschik - Tasch (JasonioD, Dhiplo- 

kion), V-ge, 50. 
Bessapara, V., v. Tatar-Pasari. 
Béthanie, v. Aeeriyé, 
Bethel, V-ge, v. Béiiîn. 
Bethléem, v. BéH-ul-Laliem. 
Bethogabris, v. Béit-Djibrîn. 
Bethoron inférieur, v. Béitoûr-et- 

TaMa. 
Bethoron snpérionr, v. BHtoûr-cl- 

FaûJca. 
Bethsaïde, V., v. Et-Tell 
Bethsan, v. Béissân. 
Betschik'Gtieulu (Bolbe), L., 47. 
Béy-Pazari, V., 52. 
Béyâd^ B., 57. 

Béyad, V-ge, 103, v. Sakaria, 
Béyad-Dagh, 103, v. Sakaria, 
Bêyâd-SmujoH, R., 57. 
Béyad-Yaïlâssi-Dagh, 103, v.Slafciria. 
Bey-Dagb, M., 52, v. BaghtscMU-Sou. 
BéyrotU (Beritho, Berytus, Colonia 

Jalia Angnsta Berytus), V., 59. 
Béy-Schéhri, lac de — , v. Bvïschchri' 

Queulu. 



Bibles, T. DjibéU, 

Bidena, V., v. Vidîn. 

Bidinnm, V., v. Vidîn. 

Bidliss »), V., 48. 

Biélopolyé, V., Y.Akyalé, 

Bîgha, liva, y. Préface, IV (Khouda- 

vendigaiàr). 
Bîgha, V., 60. 
Bighadidj % V., 60. 
Bihatsch, V., v. Béhkè, 
Bikischta, V., v. BaJdischta. 
Bilàd-Besch&ra, liva, 67, v. Tébfdn. 

Cf. UO, Schéhif. 
Biïbéiss (Patumas, Pithom), V., 53. 
BUédjik (Agrilium), B., 61. 
Billeus, R., V. Filyâss-Tschuyi, 
Billis, R., V. FilyâsS'Tschayi 
Birgui, B., 50. 
Biroth, V. Byré, 
Birtha, V., ?. Byredjik. 
Bisanthe, V., v. Tékir-Daghi. 
Bisnnly B., 50. 
Bistâfiy B., 50. 
Bistâfiy V. Albistan, note. 
Bistritza, R., 64 (v. Prier en), 105 

(v. Singuel). 
Bithynie, P., 87 (v. Khaudavoidi- 

guiâr\ 143 (v. Kadja-Ui), 
Bithyniam, v. Tscherkesch. 
Bitolia, V., v. Monastir, 
Bizya, V., v, Viza. 
Blanc, le cap — , v. Bâss-eUAbyad, 
Bogalasus, V., v. Kerbéîa. 
Bogléadidj, v. Bighadidj, note. 
BoghaS'Èxeuyi, V., 56. 
Boghazlayân ^), B., 56. 
Boghazli-Khan, wBoghazlayân, note. 
BogMân, la Moldavie. 52. 
BoglUsclia-Adassi *) (Tenedos, Lu- 

cophrys, Calydnc. Phenicc, Lyr- 

nessos), L, 56. 



1) Bidliss ^j^Ji , 48. = ^jjjil» BidlUs, 46. 

2) Bighadidj >f^U^, 60. = ^y\ty» Baghadidj, 56. 
Z)Baghadayàn (J^j^y»^ 56. — (j\m ^j^yi BoghaslûKhan, 56. 

4) BoghUcha'Adassi ^m\L] ^^^ 66. = aL) A»J»i BozéHa-AiOj bb. 



195 



BcHrAhâd, B., 57. 

Bolbe, L., V. Betschtk'GueidiL 

Bolbitine, Y., v. Baschid. 

BoUm, V., 57. 

Bolon-Dagh, H., 172, y.Jtfi2an-iSbuj(au. 

Boloa-Soayou, R., v. FUyâss-Tschayi. 

Boltsckamk-Tschai, R., 56. 

J7ôr, deux bourgs da même nom, 54. 

Bùsna^ la Bosnie, 55. 

Bosna-Sardi *), Sarayévo, V., 55. 

Bosna-Tschayi^ R., 55. 

Bosnie, v. Bosna. 

Bosphore, v. Istanbol-Boghazi. 

Bosphorns Thracius, v. Istavlbol' 

Boghajri. 
Sossara ') (Bostra, Nova Trajana 

Bostra, Bozrah Moabite), Y., 55. 

Cf. 93 (DMn): Bozra. 
Bastân^ ▼. Albistan^ note. 
Bostra, y. Batroûn. 
Bostra, Y., v. Bossara, 
Bostrenns, R., y. Nahr-el-Âwalé. 
Botms, y. Batroûn. 
Botrys, y. Batroûn. 
Boudak-Ôùei^ y. Sounghurlu, note. 
Bcuâjàk^ oa GueurméTd % B., 54. 
Boudjak-Daghiy M., 54. 
Boudroûm (Halicarnassus), B., 54. 
Bookostok, R., 161, y. Loubîn. 
Botdadân *), Y., 56. 
BouladTchana % Platana, Y., 56. 
BauMr, Playâr, B., 56. 
Bonlanik-Tschal, R., 114, y. Sama- 

kodjik. 



Bouldour % Y, 54. 

BouMmir - ChmUu, L., 54. Cf. 54 

(Bouldour) et 163 (Cruêbréri' 

Tschayi). 
BotdMr-Daghi^ M., 56. 
Boulwoudén (Polybotus), Y., 57. 
Bounar ' Baschi ') (Ilium yetus), 

Troie, Y-ge, 60. Cf. 56 Boghtacha- 

Adassi. 
BoUnâr-Baschi-SouyoUy Scamandre, 

R., 60. 
Boiinâr-Hissari, y. Punâr-Hissari, 

note. 
Bourdj'td'Etvlya^ nom donné à Bagb- 

dad, 48. 
Bourghâs (ApoUonîa), Y., 49. 
Bourghâs^ B., 49. 
BourghâS'Tschayi^ R., 49. 
Bourlou^ B., 54. 
Booron^jonm-Dagh, M., 136, y.ftrA^ 

Guétsehid'Souyou. 
Boursa (Prasa), Brousse, Y., 50. 
Boussoud, Y., y. Brôd. 
Boutrinto, B., y. Voutschindro. 
Bouyouk-Adâ (Prinkipo), l'île du 

Prince, 61. 
Botiyouh'BetschiJc, B., 61. 
Bouyotik-Derbe}idy B., 61. 
BouyouJc'Déré (Bathycolpos, Bathy- 

ryax), Y-ge, 61. 
Bouyoiik'Ka'hwrdjé^ B., 61. 
Bouyonk'Limâny le port des Epbé- 

siens, 61. 



1) Bosna-Saral . A^^ dJLv , 55. = a1^ jcIj-* Saral-Bozmy 101. 

2) BoMora oj^^yi^ 55. = o^r*^ Bozzara^ 56. 

3) Btmdiak jU>J, 5*- = ^^ Guerméki, 150. 

4)Bouladân ^jb^^, 56. = d^^^ àj^J^ Taeharsehanbé'Ladikiyé, 81; 

ê^xi Ladikvyé^ 158. 

5) BùiOaâlcIuina diU^^^, 56. = dili^ll^ FoiOaMhmia, 66. 

6) BoMourjj^jyà^ 54. = ^^^îX^I Termekeseh, 69. 

7) Bounar-BaseM ^L jl^, 60. = ^U j)^ Bounar-Baschi, 52. 



196 



Bouyùuk''Mendérés-Sou (Méandre), 

R., 61. Cf. 82 (Tschinâr-Tschayi): 

Bouyonk - Mendérés - Tschaï; 125 

(Ârab-Hissâr): Mendérés-Tschaï. 
Bouyouk ' Tschekmédjé *), Ponte - 

Grande» B., 61. 
Bouaountiéj Byzance, Gonstantinoplc, 

55. 
Botufouyuk, B., 55. 
BozQiak, eyalet et liva, 184, v. Foj- 

ghad. 
Boe-Bouroun (Neptonium, Posidiam 

prom.), C, 55. 
Boz-Bouroan-Dagh,M.,36 {y.Ovadjih 

Daghi), 45 (v. BamU-Daghi). 
BoS'Dagh (Tmolas), M., 55. Cf. 90, 

Drama; 164^ Kutschuk'Mendérés- 

Souyou. 
Bozdja-Aday v. BoghtschorAdassi^ 

note. 
BoZ'Doghàn^ V., 56. 
Bozrab, v. Bossara. 
Bozrah Moabite, V., v. Bossara. 
Blanc, cap—, v. Râss-OrAbyad. 
Brégalnitza, R., 17, v. Ischttb. 
Brigaya, R., 13, v. IstoUscha. 
Brôd, Bonssond, V., 50. 
Brousse, V., v. Boursa. 
Brznik, V., v. Priznîk. 
Bukaa-elrAaiz^ v. El-Bukaa^ note. 
Bolkar-Dagh, M., 122, v. Tarsoûss- 

Tschayi. 
Burket-elrEéroun, L., 49. 
Burket*Maryoût^ le lac Mareotis, 

49. 
Byéla, v. Pela. 
Byré (Biroth), V-ge, 59. 
Byredjih «) (Birtha), V., 59. 
Byr-es-Sébêé (Bersçéba), V., 58. 
Byrélrd'Furât^ v. Byredjik, note. 
Byzance, v. Boueountié. 
Byzantium, y. IstanM. 



0. 



Cadi, V., V. Guédoss. 
Cadmus, M., v. Baba^Daghi. 
Cadyna, V., v. Nigdé. 
Caene, Y., v. Kénéh. 
Caenopolis, V., v. Kénéh. 
Caesarea, Y., v. Kaissariyé. 
Caesarea ad Argacam Montera, Y., v. 

Kaissariyé. 
Caesarea Palestinae, Y., v. Kaissariyé. 
Caesarea Paneas, v. Banyâss. 
Caesarea Philippi, t. Banyâss. 
Caesarea Stratonis, Y., v. Kaissariyé. 
Caïcns, R., v. Bakir-Tschayi. 
Caïffa, Y., V. Haifa. 
Caire, le—. Y., v. Missir. 
Calamos, v. EUKàlmaun. 
Callichoras, R., v. Tschaurouk-Sou. 
Callipolis, Y., v. Guélibolau. 
Callirhoë, Y., v. Orfa. 
Calydne, I., v. Boghtscha-AdassL 
Calydnes, I., v. Taauschân-Adassi. 
Calymna, L, y. Kalimnos. 
Camaras, Y., y. Yérapétra. 
Cana de Galilée, 142, y. Kana et 

Kana-ed'I>jalU. 
Canatha, y. Kanawât. 
Candidom promont, y. Bâss-d-Abyad. 
Candie, T., v. Quirid. 
Candie, Y., y. Kandia. 
Canée, la — , Y., y. Hania. 
Cantes Bacchiae, Y-ge, y. Yéni-Kieut 
Caphamattm, y. Ein-et-Tin. 
Caphar-Saba, 151, y. Kéfer-Saba. 
Caralîtis, L., y. Bêtst^hri-Gueulu. 
Carambis prom., v.Kérempé'Bauroûn. 
Carchemis, y. Kerkissiyé. 
Carie, P., 170, y, Mentesché. 
Caris, L, y. Istankioï. 
Carmel, le mont — ^ y. DjS)d'Mar' 

Hiâss. 



1) Boutjouk'T8ehekméé{jé 4x^ ^^, 61. == ^ ix^ TiehdemiàjH'Ei' 
Wf , 80. 

2) Bwteâjik vîL o/u , 59. = CAji\ ijsg BffU^Fwàlt, 69. 



197 



Carmel, C^ 74, v. BjSbehKcurtnd et 

Bjêbd-Mar-Uiàss. 
Carmelas, M., v. Djâ^el-Kannél. 
Garpasea, Carpasimn, Garpassia, Car- 

pasns, y., V. Karpâss, 
CarpaUios, Carpathas, I., v. Karpâss. 
Garrae, v. Harrân. 
Carrenorum, Colonia — , v. Harrân. 
Casias, M., y. Djdfél-Akrâa. 
Casos, I., V. Tsdèobân-AcUiSsi. 
Cassandrca, V., v. Kassandra. ' 
Castellum Peregrinorum, v. AtlU, 
Castelorizo, I., v. Miss-Adassi, 
Gastelrosso, I., v. Miss-Aéhssi. 
Castra Morornm, v. Kafar-Toût. 
Gastrnm Cepha, Y., v.HousnirKeifa, 
Castrom Herghaticum, v. Merkoûb. 
Casas, I., V. TstAobân-Adassi. 
Cayster, R^ v. Kutschuîc-Mendérés- 

Souyau. 
Gaystras, R., v. Kutscbuk-Mendérés- 

Souyou. 
Gelenderis, V., v. SekUindra. 
Gélésyrie, v. ÈUBukaa. 
Celetnun, V., t. Késriyé. 
Ceraonia,' y., y. Cruérina. 
Geronea, y., v. Guérina. 
Gervaram insala, I., v. Marmara. 
Gésarée, y., v. Éaissariyé. 
Gestras, R, 171, v. Mourtana. 
Getias, R., v. Berghama-Tschayi, 
Gbaboras, R., v. El-Khabaur, 
Cbalce, I., v. Karahi. 
Ghalccdon, Ghalcedonia, y., v. Kadi- 

Kieuyi, 
Ghalcia, I., v. Karahi. 
Ghalcis, 106, v. Sauk-Wâdi'Barada, 
Ghamargai-Soa, R., 38, v. IraJc. 
Charan, v. Harrân. 
Ghelae, v. Bébik. 
Ghemiiis, ▼. AJchmim. 
Ghenir, M., v. I>j3>d'-e3-Schéikh. 
Ghios» y., V. SoMjs. 
Ghios, Chio, I^ v. SaHe-Adassi. 
Ghorsa, y., v. Kars. 
Ghrysa, L, v. Tâssos. 
Ghrysoko, y^ v. KUrsoki. 



Ghrysopolis, y., v. Uskudar. 
Ghrysorrhoas, R., y. Bârada. 
Ghtonia, I., v. Guirid. , 
Chypre, L, 160, v. Lêfkoscha. 
Chytra, y^ v. TschUria. 
Chytras, y., v. TschUria, 
Gilicie, P., v. ItscJhH. 
Gilicie Pétrée, P., v. Taschrili. 
Ginyria, y., v. Cfuérina.° 
Circesiam, v. KerJdssiyé. 
Gisamus, y., v. Kissamo. 
Gitiam, y^ 159, v, Lamaka. 
Glaros, L, v. Kalimnos. 
Claadiopolîs, v. Tscherkesch. 
Glazomène, y., v. Ourla. 
Cœle-Syria, v. EIrBukaa. 
Gogamas, R., v. Kouzou-Tschayi. 
Colonia Carrenoram, v. Harrân. 
Colonia Damascas metropolis, ▼. Bé- 

ndschk. 
Colonia Jalia Aagasta Berytos, ?. 

Béyrout. 
Colonia Jalia Aagasta 'Cassandrensis, 

y., V. Kassandra. 
Colonia Jalia Aagasta Sinope, y. Sinôb. 
Colonia prima Flayia, y. Éaissariyé. 
Colonia Septîmia Resainesioram, y. 

Râss-él-Etn. 
Colpasa, y., V. Kadi-Kieuyi 
Comana, y., y. AJbistan. 
Comana Pontica, y., y. Tohât, 
Combasta, L, v. BjébeUTâr. 
Comercio di Saline, y., y. Touzla, 
Constantinople, y. Bouzountié^ Istan- 

bol, Kosiantiniyé, Roûtniet-uS' 

Sughra. 
Gontessa, golfe de — (Sinas Strymo- 

nicas), 41, y. Ainéros. 
Coptos, V^ y. Kàbt. 
Goracesiam, y., y. Alaya. 
Gorymbia, L, y. Badoss. 
Cos, y^ y. Istankici. 
Gos, L, y. Istahkioi. 
Gotyaeam, y., y. Kutahia. 
Gragas, M., 170, y. Minara. 
Grapathon, L, y. Karpâss. 
Gremna, v. Bjirmé. 



198 



Creta, Crète, I., v. Guirid. 
Cretopolis, v. Bâdem-Aghadji. 
Crocodilopojis, V., v. Fayaûtn. 
Croïa, V., V. Aktsché-Hmar. 
Ctésiphon, V., v, El-Médain. 
Curetis, I., v. Guirid, 
Curias, V., V. PisJcopi. 
Curium, V., v. Piskopi. 
Cyanus sinus, v. Indjir-Limani. 
Cybistra (?), v. Eriglii-Karaman. 
Cydnus, R., v. Tarsouss-TschayL 
Cydoessa, V., v. Kâdéss. 
Cydonia, V., v. Hanta. 
Cyrba, V., v. Yérapétra. 
Cyrenca, V., v. Guérina, 
Cyrus, R., v. Kour. 
Cyssus, V., V. Tscheschmé, 
Cytaeum, Cythaeum, V., v. Sitia. 
Cytorus, v. Kîdros. 
Cyzicus, Cyzique, P.-L, v. Kapou- 
Daghi. Cf. 5, Erdek. 

D. 

Dadlâr, B., 117. 
Badlâr-Souyou, R., 117. 
Dagh-Marmarassi^ V., 118. 
DakouJc, V. Taoûk, note. 
Dàlaman *), B., 118. 
Dalaman- Tschayi , Pirnaz-Sonyou, 

Guérénis-Tschaï (Kalbis), R., 118. 

Cf. 154, Gnrlék. 
Dollar^ B., 89. 
Damas, v. Dmiisclûc, Schâm, 
Damascenornm metropolis, v. Dé- 

mischk, 
Damascenorom oppidum, V., v. Dé» 

mischk. 
Damascus, V., v. D��ndschk. 
Damascus metropolis, Colonia — ^ Y., 

T. Démischk 
Damiette, V., v. Doundât, 
Dan, V., 71, v. Td-él-Kâdi. 
Dana, B., 89. 



Danube, B., v. Tmna. 

Daoudiyé, V., 89. 

Daourân^ v. Dorghân, note. 

Daaurékiân^ B., 92. 

Daourékiân, R., 92, v. Daourékiân, B. 
Cf. 40 (InëboJmi): Daurikftn-Irmak. 

Daphne, V-ge, v. Béit-tU-Mâ. 

Dardanelles, V., v. Tschanàk-Kaléssi, 

Dardanelles, dédroit des — , 80, y. 
Tschanak'Kaléssi; 97, v. Rodoss- 
Tschayi. 

Darékousch, B., 89. 

Darendé, B., 88. 

Dar'Ul'DjUiâdf nom donné aux villes 
de Baghdad, Alger, Belgrade, Tri- 
poli et Tunis, 88. 

Dar-ul'Khalâfet, nom donné à Bagh- 
dad, 88. 

Dar-uS'Sélâmj nom donné à Baghdad, 
88. 

Daudyana, V., v. Dyadin. 

Daurikân-Irmak, R., 40, ▼. Jnétofow. 
Cf. 92, Damirékiân, R. 

Davos-Dagh, M., 4, v. Aïpajs-Souyi. 

Décapole, la — , 29, v. Oum-Kéiss; 
69, V. Béissân; 76, v. Djér*asch. 

Defterdar-Bouroun, 34 , v. Orta-Kieul 

Dehoâk, B., 93. 

Déir-ul'Kafnar, V., 94. 

Délidjé-Irt)iak, R., 91. 

Délîm, liva, 127, v. Ana. 

BélÎM, V., 91. 

Déloniay Délvino, V.,91. 

Delphine, port, 100, s.SoJAZ'Adassi 

Delta du Nil, 71, v. Td-es-Sébée. 

Délvino, V., v. Déloiùa. 

Demetrias, V., v. Ghôloss, 

Démirdji-Daghh M., 72. 
Démirdjii'BorlaUy B., 72. 
Démirdjii'SarouJsMn^ v. M&rtné- 

rédjik^ note. 
Démirdji'Tschayi^ R., 72. 
Démir - Hissari (Heraclea Sintica), 

V., 72. 



l)Didaman jjiU»^ 118. =jlfjf Pimas, 64. 



199 



Dèmir-Kapou^ B., 72. 
BénAr-Tasch, B., 72. 
Dénùr-Tschaifi, R., 72. 
Bémschk ^) (Damascus, Damasceno- 

mm oppidum, Damascenorum me- 

tropolis, ColoDia Damascus metro- 

polis), Damas,y., 9 1 . Cf. 1 1 0, ScMm, 
jyémiadJc^eS'Schâm^ v. Démischk^ 

note. 
Démoko, ▼. Dùnatouka. 
Démotoka, R, 165, v. Ouewguér- 

djifdik. 
Déoair, 61, V. Bouyank- Mendérés- 

Sou. 
Dendéra (Tentyra, Tentjris), B., 92. 
Dén/k-Mâadéni *), B., 91 et 94. 
Démaïou *) (Ladikiyé), V., 90. 
Dépé^ y. Tépé, note. 
Derbendy B., 90. 
Dercon, v. Térkoss. 
Dergausch, B., 90. 
Derkalaj B., 90. 
Bersim^ V., 90. 
Jkschân, B., 90. 
Deschnitza, R., 11, v. Istarya. 
Despoiras-Dagh, M., 153, N^Keupru- 

Sauyou. Cf. 45 (Baouli-Daghi): 

Dispoiras-Dagh. 
Despot-Dagh, M., v. Dospât-Dagh. 
Dévélou, B., 93. 

BévUou-KarchHissâr'Gueulu^h.^ 93. 
Bévéfchf B.| 92. 
Bévéreh'Tschayi, R., 92. Cf. 123 

(Tôssia): Déwérek-Tschaï. 
Dévol, R., 154, T. Chiéridja. 
Béwélu-Èara-Hissâr^ ?. Kara-Bis- 

sàrirBéwélu^ note. 



Déwérek-Tschaï, v. Bévérek-Tschayi. 

Diala, R., 51, ▼. Bâakaûba. 

Diampolis, B., v. Yanbolou. 

Bibân (Dibon),-B., 93.^ 

Dibon, V. Bibân, 

Bîbrei'Bàlà, B., 89. 

Bibr&r^r, B., 89. 

BidjU *) (Tigris), le Tigre, R., 89. 

Didymotichos, Y., v. Bimatùuka, 

Dikéli-Dagh, M., 123, v. Tcmelor 

Souyou. 
BilUdi-Tasch, B., 91. 
Bimatouka^ Dimotica (Didymotichos), 

V., 94. Cf. 140 (Kml'déli'Tsdm): 

Démoko. 
Bimatouka^ y. Guewguérdjinlik, note, 
Dimotica, Y., v. Biniatouka, Y. 
Dinalr, B., 94. 
Diocaesarea, Y.^ v. Safoûrié. 
Diônysopolis, v. BaUschih 
Diospolis, Y., V. EsU-IIissar, 
Diospolis, y. Ludd. 
Biré, Y., 94. 
Bim^l, B., 94. 

Dispoïras-Dagh, v. Bespcaras-Bagh. 
Bivân-Boumou, C, 94. 
Diyaniyé, liva, 85, y. HUla. 
I Bivaniyé^ Y., 94. 
BiwU, B., 94. 

BiwHgui (Nicopolis), Y., 94. 
Bjabùul^ B., 75. 
Djakowa, Y., y. Yàkowa. 
Bjanik^ liya, 73. Cf. 113, Samsôn. 
Djébal, Gebalene, Gebalitis, P., 122, 

y. Tofilé. 
Bjêbel'Akrâa^ Y., y. Ordou, note. 
Bjébél'Akrâa (Casius), M., 73. 



1) Démischk^éê^, 91. = ^uJl ^yié^> Vémisekk-es-Schâm, 92. 

2) Dénék'Mâadêni ^Jjmm vèi^d, 91. = ^Jau^ Mâadén, 168. 

3) DênùiUm ^Jo, 90. = Aj>ii LaéUkiyiy 158. 

é)Didfié «Ld, 89.= Jijlj Annendji\ jijj Arvend, 9; ^l>Jl 
EUFuramk, 27; ^1^ Furamik, 130. 



200 



Djébd-Ansariyé (Bargylns), M., 74. 
Djébel-Arbéyn, M., 9, v. Ariha. 
Djébel-Dooroûz, liva, v. Préface, V 

(SaSda). 
Bjébel-ed'Dâhi, y. Djëbél-ed-Doub^ 

note. 
Bjébd-ed-Ihùb ^) (Hermon Hinor, 

M., 73. Cf. 106 (SoulUn): Djébei- 

ed-Dfthi, le petit Hennon; 128 

Djébd'eS'Scharhi (Antilibanas), M., 

73. 
Djêbd'es-Sdiéikh (Hennon Major), 

CheDir, Sirion, Sion), M., 73. Cf. 5 

(Arden): le grand Hermon. 
Djëbelet'Tmr (thabor), M., 74. Cf. 

128, Eindoûr. 
Djébd-Karmel *) (Garmelus), M., 74. 
Djëbd'LQmàn ^) (Libanas, Libanon), 

M,, 74. 
Djëbel'Mar-Iliâss, le mont Carmel, 

74. 
Djébél'Moûssa % le mont Sinaï, 74. 
Djebel -Moussa, M., 73, ▼. I)jë>el'^ 

Akrâa, M. 
Djebel -Nessftra, liva, v. Préface, V 

(Sdida). 
DjSbelrTâr (Combusta), I., 74. 
Djébél'Tùûr^ v. DjébeUMoûssa, note. 
Djéblé (Gabala), B., 74. 
Djéf&t, vallée, 1 42, v. Kana^d-Djalil, 
Djêthan-TsàMyi (Pyramus), R., 77. 
Djémeniky B., 76. 



Djéfa^ch (Gerasa), V-ge, 76. 
Djerkawischta (Tzerkovista), B., 75. 
DjéviZ'Déré'Sauyou (Phigamns), £., 

76. 
Djémzlik »), B., 76. 
Djétfirêi'aményé •), V., 75. 
Bjéjriret'Assouân (Éléphantine), I., 

75. 
Djéeiret-eUBirbé (Philae), L, 76. 
Djésfitet-ibn'O^mér^ Y.Djéeirëi'Omé' 

nyé, note. 
Bjib, V. El-Djibj note. 
Djibâra, B., 73. 
I)jibéU (Gebal), B., 75. 
Djibra^ Zibron-Palanka, B., 73. 
DjUbra^ Tschiprowatz, B., 73. 
Djibritza, R., 170, v. Mélkoftscha, 
Djidda, V., 75. 
Djifna (Gophna), V-ge, 76. 
Djihanbéglou, B., 76. 
Djinaea, V., t. Djinin. 
Djindaris^ B., 77. 
Djin/An (Engannim, Ginaea, Djinaea), 

B., 76. 
Djirdijé, 26, v. El-Khourbé. 
Djirmé (Cremna), V-ge, 75. 
Djisch, V. El'Djisckt note. 
Ljisr'Erguéné, v. Oueaun-Keupru, 

note. 
Ljisr-i-Moustafa'Pascha, v. Mu- 

stafa-Pascha^ note. 
I^issmij V., 76. 
Djizzé^ 47., V. Bahri'ToHSSOuf- 



1) Djébd-ed-Doûb %^jj\ï J^, 73. » ^IjJ) Ja» Liébd^-Dâhi, 73. 

2) I^ébd'Karmd J-v^ J*?i '^^ = Jl/^ Earmd, IBO. 

3) Ifiébd-Libnân (jbJ Jt», 74. == jLJ LQmân, 159. 

4) I^ébH'Moûssa ^^^^ Ja», 74. = j^ Ja^ Djéhd-Toûr, 74; j^t Tour, 
122; [Xé^jyL Toùf'Simj 122\ ^^y jjL Toûr-Moùssa, 123. 

5) l^Mdtk viUj^, 76. » ^L MaUchka, 162. 

O^méf, 75; àj^j^ O^mériyi, 127. 



201 



JDjmdamerg •), V^ 76. 

Djaùmé, B., 76. 

Djudéida, B., 75. 

Ljuma'a, V., 76. 

Djufna'â'Atik, v. Eski-Djuma'â^ note. 

2%fttma'd-Pajerori «), Kalyari, B., 76. 

Doba, B., 92. 

Bùbrowa, B., 92. 

Doghân-Hissari^ B., 124. 

Doghatsch, B., 123. 

Doî^ân (Assorns), V., 124. 

Dotrân-Gueulu (Assorus), L., 124. 

Doknz-Déré, R., 46, v. Èébrotvo. 

Doliche, I., v. Akhigria. 

Doliche, I., v. Guirîd. 

Dolma-Baghtsché, 50, v. Béschik- 
Tasch. 

Doménitza, y. DauméneJc. 

Damkiy Domoko (Thaumaci, Thau- 
macia)| B., 93. 

Domoko, V. DonikL 

Donya-Toazla, B., v. Touzlaï-Zir. 

Dor, Dora, v, Tantoûra. 

Borâky B., 92. 

Dorghân '), B., 122. 

Dorileo, V. Èski-Schéhir. 

Dorostena, Y., v. SUistra. 

Dorylœnm, v. Eski-Schéhir. 

Dospât'Dagh (Rhodope), M., 92. Cf. 
Despot-Dagh et Déspôt-Dagh: 39 
(Ilidjé'Deré), 56 (BoUschibuk- 
Tschai) et 1 1 1 (ScJ^éitân-Déréssi). 

Daubitscha, Y., 92. 

Bùubitscha, B., 92. 

Dùubnitschay Y., 92. 

Doughna^ Doovno, Y., 93. 

DùumanUsch^ v. ToumanUsch^ note. 

Dùwmének^ Doménitza, B., 93. 

Bowmât (Tamiathis), Damiette, Y., 92. 



Dourghudlu *), Y., 123. 
Dourna-Dagh, M., 43, v. Bartyn- 

Tschayi. 
Doutlu-Tschaï (Pontus), R., 108., v. 

Siroe, 
Douvno, Y., V. Doughna. 
Douzdjé, B., 92. 
Dôz, liva, V. Préface, Y (Haléby 
Drabescus, Y., v. Brama, 
Drabescus-Ëdonica, Y., v. Brama, 
Draconum, Y., 3, v. Akhigria, 
Bradj (Epidamnus, Dyrrhachium), 

Durazzo, Y., 89. 
Dragor, R., 170, v. Monastir. 
Brakia, B., 90. 

Brama (Drabescus, Drabescus-Edo- 

nica), Y., 90. 
Dranova, Y., v. Tirawna. 
Drin, affl. de la Sava, R., 10 (v. lavor- 

nik), 29 (v. Ulogh). 
Brîne Blanc et Brine Noir, rivières, 

90. Cf. 146 (Kolatschm) : la 

Tscherno-Drîne. 
Brino/tschay Drinowatz, B., 90. 
Drinowatz, B., v. Brinoftscha. 
Dristra, Y., v. Silistra, 
Dulciguo, Y., V. Bgun. 
Dura, V. Tantoûra, 
Durazzo, Y., v. Bradj, 
Durostorum, Y., v. SUistra, 
Byadîn (Daudyana), Y., 93. 
ByarbéMr ») (Amida), Y., 93. Cf. 

Préface, Y (Kurdistan), 
DyrrhachJum, Y., v. Dra^j. 

E. 

Eboda, V. Abdé. 
Ecdippa, V. Ez-Zyb, 



1) Ljoulamerg, fl^^^^, 76. » ll^^^^ TschoiOamergf 81. 

2) Djufna'à'Tatari ^^jljlf Aa^», 7G. = ^Li Kayàlar, 147. 
Z^ Dorghân (j^jy^^ 122. = (j\j^\^ Doourân, 89. 

4) DourçhuMu jijhj^^ 123 = ^jkjyL ImaS Jra«sa5aM-Dowr^Aiidlif,141. 

5) ByarbéMr jCj^^^ ^ 93. = jul Amid, 29. 

13* 



202 



Edessa, V., v. Wodêna. 

Edessa, V., v. Orfa. 

Edfau (Apoliinopolis Magna), V., 4. 

Cf. 28, El'Kaum-el'Ahmar. 
Edimé (Orestea, Adrianopolis), An- 

drinople, 3. 
EdrémidjOnEdrmid^) (Adramyttium), 

V., 3. Cf. 162, Madara-Tschayi. 
Edrmid^ y. Edrémid^ note. 
Egou, B., 23. 
Egri'JBoudjàk, V., 23. 
Egri-Bagh «) (Ararat), 23. 
Egri-Déré, Egri-Palanka, B., 23. 
Égri-Oueuis, B., 23. 
Egri-Palanka, v. Egri-Dêré. 
Egri-Sou-Daghi (Orbelus), M., 23. 
Eguerdir^ B., 22. 
Eguerdir-Guetdu ^), L^ 22. Cf. 151, 

Ouéléndusf. 
EguUy B., 23. 

l^fuin (Hassis, Aziris), Y., 23. 
Egypte, V. Missir. 
Egypte, Basse — , 14, v. IsJcendériyé. 

Cf. Bénissouéf, Fayoûm, Gharbiyé, 

Menonfiyé et Scharkiyé, provinces. 
Egypte, Haute—, v. Es-Saïd. Cf. 

£sn6, Kénéh et Syont, districts. 
Egypte Moyenne, 18, y. Atfihiyé. 
Eindoûr (Endor), V-ge, 128. 
Ein-et'Tin (Capharnaum), 127. 
Ekiz-Déré, R., 137, y. Kara-Bounâr. 
Ekrék^ B., 23. 



Ekron, y. AMr. 

El'Aarisch *) (Rhinocolura), V., 27. 

Elaiticus sinus. G., y. Tsdumdarlir 

Kieurfuei. 
Elaïtique, golfe — , y. Tschandarli- 

Kieurfugi, 
Elaphonnesos, L, v. Marmara. 
El'Assi^ y. Ndhr'él'Assi, note. 
Elassona, 93, y. Douménék. 
El-Asieriyé^ y. Aseriyé^ note. 
Elbassan, y. lïbassân. 
Ei-Bataouf, plaine, 142, y. Kana-ed- 

Bjalîl 
El-Bukàa *) (Cœle-Syria), la Célé- 

syrie, 25. Cf. 51 (BâaJbeh), la 

plaine d'El-Bukaa, et 106 (Sùùk- 

Wâdi'Barada)^ le Békfta. 
El-Djéeiréy Mésopotamie, 25. 
El'Djïb •) (Gabaon), V., 25. 
El'Djisch ') (Giscala), V-ge, 26. 
El'Eîn, V., 27, 

Eléphantine, I., y. Djéjnret-Assauân. 
Elethya, y. El-Kab, 
Eleutlieropolis, y. Béit-Djibrtn. 
El'Furanik, R., y. Didjlé, note. 
El'Husn 8), B., 26. 
El'Kab ») (Elethya), V-ge, 27. Cf. 28, 

El-Eaum-el-Ahmar. 
El-Kàlfnoun*^) (Calamos), V-ge, 27. 
ElkasS'Dagh, M., 27. 
El-Kanm-él-Ahmar (Hieraconpolis), 

V-ge, 28. 



1) Edrémid Ji^oj^l , 3. = JUj^l Edrmid, 3. 

2) Egri'Dagh êU. ^^\ , 23. = ÀL ^\ EgH-Dagh, 19. 

8) Egu€rdir'Qu€ulu ^^ j^^\ , 22. = ^^ ù!yi^ Hofiran-Queulu, 86. 

4) H'Aariack ^ji>f^l i 27. = ^J*i^ Aariach^ 125. 

5) El'Bukaa eUJ) , 25. = Jj JJ) piJb Bukaa-dAMit, 52. 

6) El'IWà c^ixi) , 25. = ^^^Mft JVib, 77. 

7) m-I^isch ^J^\ , 26. = ^J^ Djiach, 11. 

8) El'HumjuM , 26. = '^ Husn^ 84; -juM ÀÀi KaU'étd'Hum, 141. 

9) El'Kàb «^Ul , 27. » <^li Kab, 182. 

10) El' Kcdmoun (j^^K ^'^- = Ùy^ KcHmoun, 142. 



203 



EUKhabaur >) (Chaboras), R., 26. 

Cf. le Khabour: 95 (Bâss-el-Ein) 

et 149 (Kerkissiyé). 
ElrKkabour (Nicepborias), R., 26. 
El'Khalassa et Khalassa ^) (Ëlusa), 

26. Cf. 125, Abdé. 
El-Khalil, v.KhcUU-er'Rahmânj note. 
El-KhaurU »), V-ge, 26. 
EOcosch, B., 28. 

El-Kouds^) (Hîerosolyma). Jérusalem, 

27. Cf. 34, Aurésdialifn. 
El-Lében ^) (Lebonah), V-ge, 28. 
El'Lédja •) (TrachoniUs), P., 28. 
El-Lissftn, C, 47, v. Bahri-Lôth. 
Elma-Dagh, M., 28. 
ElnuÂUm-Daghy ebaîne de montagnes, 

28. 
ElmàlaU'Daghj montagne, 28. 
Et-Médatn (Ctésipbon, Séleucie), 28. 
El'Mékandé ^) (Acanthas), Y-ge, 28. 
El-Mimâss, y. Nahr-el-Assi^ note. 
M-Oront^ v. NaJif-d-Âssi^ note. 
Ehuss, Y., 29. 
EU8chirTschat,K,26. CLUi.Kodja- 

Tschaï (Granicus). 
Elosa, Y. Èl'KhfUassa. 
Eltcatiiou^ Y., 28. 
Elyma, Y., 48, v. Bérât, 
Embékk, Ambélakia, B., 29. 
Emesa, Emesus, Y., v. Homs, 
Emineh- Bouroun (Hœmi Extrema), 

C, 30. 



Emineh-Dagh^ M., 30. 
Emir-Daghi, M., 30. 
Enùr-Grueulu, L., 30. Cf. 32, Enguru- 

Souyou. 
Ennrguian ®) (Kyparodis), Féridoun- 

Pascba-Baghtschessi, Y-ge, 30. Cf. 

44, BoUa-Limani, 
Emir-Tschayi^ R., 30. 
Emisa, Y., y. Homs, 
EnUak, deux Yilles du môme nom, 30. 
Emmans, y. Eniwass. 
Emwass (Emmaus), B., 30. 
Endéress, B., 31. 
Endor, y. Ehidoûr. 
Engannim, Y., y. Djintn. 
Engnrn, Y., y. Ankara, 
Enguru-Sauyou^ R., 32. 
Enipeas, R., 93, y. Bomki, 
Enos, Y., Y. Inoss, 
Entâb, Y., 128. Cf. 144 (Koross): 

Aintàb. 
Épbèse, Y., 145, y. Kousch-Adassi. 
Éphésiens, port des—, y. Bouyotik- 

Lmân. 
Epbesns, Y., y. Ayashugh. 
Epbrata, y. BéU-td-Lahem. 
Epidamnns, Y., y. Dradj. 
Epidapbné, Y., y. Antakié. 
Epiphania, Y., y. Hama. 
Episkopi, Y., Y. Piskopi. 
ErbU »), Y., 4. 
Erdek (Artaki), Y., 5. 



1) El' Khàbaur jyÀl , 26. » j^ Khah^ur^ 87. 

2) El-KhaUuia d«^) , 26. = d^o*^ Khcdassa, 87. 
S) m-Khourbi ^JL\ , 26. = Aj^ Khaurhé, 87. 

4) n-Ktmda ^j^Ji}] , 27. = ci^^ u^ji Kouds-iSc 

5) m-Lében jjj) , 28. » jj Libm, 159. 

6) El-LUia yJl , 28. » li Lééfja, 159. 

7) El' Mékandé ojiO « 28. » oJ^ICt Mékandé, 169. 

8) Emirguian sj^j^\ , 80. = i)^j^ MirgiUant 172. 

9) Erba Jaj^I , 4. = JjJ ErM, 4. 



204 



Erégl% ou Bender-Erégli *) (Eribo- 

lam, Heraclca Pontica), Y., 7. Cf. 

6, Àslan-IrtnaJc^ et 103, Sakaria. 
Erégli (Perinthas, Hcraclea Thraci»), 

B., 7. 
Eréglii'Karaman (Cybistra?), V., 7. 
EÊ'égri'Kasri (Argyrocastron), V., 7. 
Erefi'Kieuyi •) (Ophrinîum), V-ge, 8. 
Eresso, V., 38. 

Erguéné'Souyou (Argianes), R., 7. 
Ergtdn-Sau^ R., 8. 
Eribœa, V., v. AJUsché-Hissar, 
Eribolam, v. Erégli. 
Erin-Kictigi^ v. Eren-Kieugi^ note. 
Erissos, V., 38, V. Eresso. 
Erménèky V., 8. 
Ermének-Sou, R., 155, v. Guenh 

Souyou. 
Erment (Hermonthis), Y., 8. 
Ermié (Armiro), B., 8. 
Er-Ram »), Y-ge, 26. 
Erythrœ, v. Ridri. 
Erzeroutn (Garin, Carinitis, Theo- 

dosiopolis), Y., 6. 
Erjsinguian, Y., 6. 
EscfUtn^ Ischm, B., 18. 
Eschmishyn, B., 17. 
Esch-Schariyéy v. Arden^ note. 
Escos, B., V. Isker. 



Esdrélon, plaine, 74, v. DjënH-et' 

Tùûr. 
Esh'Adalia «) (Sida, Side), B., 15. 
Eski-Bàba *), B., 15. 
Eski-Djumaa % Y., 15. 
Eski'Hissar (Laodicea ad Lycnm, 

Diospolis), Y-ge, 16. Cf. 90, Dé- 

nizlou. 
Eshi-Hissar (Stratonicea), B., 16. 
EsU-Istanhol, B., 15. 
Eski-Istanbol (Alexandria Troas, An- 

tigonia), Y-ge, 16. 
EsU'KalafatlV) (Ilium recens), Y-gc, 

16. 
EsJU'Kara-Hissar (Sjnnada, Syn- 

naia), B., 16. 
Eskil, B., 6. 

Eski-Nigub, Y-ge, 176, y.Nigtê&xjJou. 
Eski'ScJiéMr (Dorileo, Dorylœum), 

B., 16. 
Eski'Zaghra *) (Berœa, Berrea), 

Y., 16. 
Esné, district, 4, v. Edfou. 
Esné (Latopolis), Y., 17. Cf. 18, As- 

faun et 27, Él-Kab. 
ES'Saïd •) (Aegyptus superior), 

Haute-Egypte, 27. 
ES'Salta »»), Y., 27. 
Estiœ, V. Arnaoud'Kieuyi, 



1) Eré^ ^J , 7. = LT,! ^JJb Bender-Erégli, 68. 

2) ErenKieuyi ^Jiy^ Cjj\^ 8. = ijt^ Ji}^ ErinKieuyi, 9. 
8) Er-Bam Jjl\ y 26. = Jj Ram, 96. 

4) Eski-Adtdia aJLLI ^^^I, 16. = ^^ Ajlkj) AntaHa-Atik, 82. 

5) Eaki'Baba LL ^jL\j 15. =» ^j^àSjSLl LL Baba-Eskisai, 42; juli 
Bàbal'Atik, 42. 

6) Eaki-Djumaa Amm ^JL\ , 16. = j^ d«>. Biunuk'à-Ai^, 76. 

7) ^Jtt- £a2a/aa« ^Uli ^JL\ , 16. = ^jL» Hissardjik, 84. 

8) Eeki'Zaghra q^J ^JL] , 16. = ^yJc o>J Zaghraï-Atik, 99. 

9) £^-iS^id JamJ) y 27. = juto Sald, 118. 
10) JE^-iSàtta «JLUl, 27. » CJL iSole, 101. 



205 



Eirépci, V., 2. 

Et'Tdl *) (BeUisaïde, Julias), V., 25. 

EudénUsch, V., 33. Cf. 67, Tépé. 

Eugme, B., 35. 

Enmolpias, Y., v. FUibé. 

Eophrate oriental, R., v. Néhri-Furât. 

Eophrates, IL, v. Néhri^Furât 

Eorcii, V-ge, 20, v. Ak-TsiAaï, R. 

Enropus ad Axiam, V., y. KeupnUu. 

Earotas, v. Kirk-Guétscbid ou Sa- 

rantoporos. 
Earymedon, R., v. Eeupru-Souyou, 
Ensebia Caesarea, Y., v. Kaissariyé, 
Evenus, R., v. Madara-Tschayi. 
Evhâf, B., 35. 
Eziné'i'AyaéUmgh^ v. Aïné-Abâd^ 

note. 
Esmé'i'Kcuf'Daghy v. Amé-Pazari^ 

Y., note. 
Eziné'i-Ladikiyé^ v. Saraï-Eieuyi^ 

note. 
Ez'Zyb *) (Achzib, Ecdîppa), Y-ge, 

26. 

F. 

Fakih-Déré, R., 29, v. Oumouffakih. 
Fakistin^ la PalesUno, 131. 
Famaghaussaj v. Maghoussa^ note. 
Famagnsta, Y., v. Maghoùssa. 
Fàmiék, Y., y.Kalé'é'i-Motidïk^ note. 
Fanâr, B., 131. Cf. 133, Kartitscha. 
Farschont, 47, v. Bàhri-Yoûsscuf. 
Fâtsa (Phatisanc), Y., 130. 
Fayofim, province, 132, s.Fayoûifn^V, 
Fayoûm ') (Crocodilopolis, Arsinoe), 

V., 132. 
Féhudja, B., 131. 
Féràsdi, B., 130. 



Férédjik, B., 130. Cf. 39, Bidjé-Déré. 
Féridoun - Pascha - Baghtschessi , v. 

Emirguian. 
Fik (Aphec), V-ge, 130. 
FUât, Philates, Y., 132. 
Filibé (Eumolpias, Peneropolis, Tri- 

roontium, Pbilippopolîs), Plowdi, 

Y., 131. 
FUorinay B., 131. 
Filyâss *), B., 131. 
FUyâsS'Tschayij Bolon-lSoayoa (Bil- 

leas, Billis), R., 131. ^ 
FUyùûss, V. Filyâss, note. 
Findîk, B., 131. 
Finiké, Y., 132. 
Firoûna, Phnrnés, I., 130. 
FormaJco, I., 132. 
Fortouna-Sou, R., 178, v. Witsché. 
Fotscha, Y., 132. 
Fundukli, B., 131. 
FunduMi (Ayantion), Y-ge, 131. 
FuranUc, R., v. Didjlé, note. 
I\êrât, V. Néhri-Furâi, note. 

o. 

Gaba, Y., v. Ghàbela. 
Gabala, v. Bjéblé. 
Gabaon, Y., ▼. El-Djib. 
Gadara, v. Oum-Kéiss. 
Galdaronissi, I., 170, ▼. Mendéréss- 

Sauyou. Cf. 181 (Yérapétra): 

Ghaldaronissi. 
Galkli-Dagb, M., 145, v. Kojsâjc. 
Galra, v. Tschaïra. 
Gaitia, Y., v. Yaïtscha. 
Galates-Tectosages, 32, y. Ankara» 
Galatie-Salutaire, 32, v. Ankara. 
Galatista, B., v. Ghalatsch. 



1) Et'Tdl Jlj) , 25. = Jj Tel, 71. 

2) EM'Zyb 4^ Jj) , 26. = i^J Zyb, 99. 

8) Fa^m myi^ 133. « ^^j àXjJ^ Médinét-d- Fayoûm, 166. 

4) Fûyâês ^^Ui, 131. = ^j^y^ FUyoûsa, 131 ; ^fj\ j L» Hiêsar-Euni, 84. 



206 



Galilée, mer de — , v. Bahri-Taberit/é. 
Gallico, R., 152, V. KUkUsch. 
Gallipoli, V., v. Guélibolou. 
Gallus, R., V. Bédré'Tschayi. 
Gangra, Y., v. Kianguêri. 
Ganas, V., v. Ghânoss. 
Gardés, mer de^, L., v. Bahyret- 

Homs. 
Gardiki, B., v. KartUscha, 
GariD, V., v. Ereeroum. 
Garkan-Dagh» M., 118, v. Dalaman- 

Tschayi. 
Gaza, V., v. Ghaeeé. 
Gebal, v. DjibéU. 
Gebalene, P., v. Djébal. 
Gebalitis, P., v. Djébal. 
Gelboé, M., 99, v. Zerâtn. 
Genesaritis lacos, y. Bahri-Tàberiyé. 
Gennsos, R., v. Ischkoumbi. 
Gerasa, V., v. Djér'asch. 
Germa, Y^ v. Sama, 
Germanicopolis, Y., v. Kiangmri. 
Ghabela, Gaba, Y., 128. 
Ghabrotoa, Y., 128. 
Gbaldaronissi, L, v. Galdaronissi. 
Ghàlata, B., 129. 
GhàkUsch, Galatista, B., 129. 
Ghânoss (Ganas), Y., 128. 
Gharbiyé, province, 92, v. Doumiât. 
Ghardjân *). Zarco, B., 128. 
GhatMâny B., 129. 
GhatschkOy B., 128. 
Ghojsaé (Gaza), Y., 129. 
Ghelamodjy Glamosch, B., 129. 
Ghôloss (Demetrias), Yolo, Y., 130. 
Ghoreschda, B., 130. 
Gharitscha^ Goritza, B., 130. 
Ghaûra, B., 130. 
Ghradatschatz, B., v. Ghrad-TscJM- 

tscha. 
Ghradischka «), Y., 129. 
Ghradischka, B., 129. 



Ghrad'Tschainitscha, Ghratschanitza, 

Y., 128. 
Gkrad - Tschatscha , Ghradatschatz , 

B., 128. 
Ghratschanitza, Y., v. Ghrad-Tsclun- 

nitscha. 
GhroubUn, Lyoùbly&n, B., 129. 
Ghroûda, B., 129. 
Ginaea, Y., v. Djimn. 
Giscala, y. El-Djisck 
Glamosch, v. Ghelamodj. 
Glaucas, G., v. Mégri, G. 
Gombinitza, R., 65, v. Pridôr. 
Gomédj, B., 156. 
Gophna, v. Djifna. 
Goritza, B., v. Ghorilscha. 
Gornia-Tonzla, B., v. Touzlai-Bala, 
Gornya, Y., v. Komia. 
Gùula, B., 156. 
Goûnyéy trois bourgs da mémo nom, 

157. 
Granicos, R., v. Kadja-Tschaï. 
GréTéna, Y., v. (juerbéna. 
Guêbrén-Tschayi, R., 153. 
Guédiz-TschaI,R.,v. Gruédoss-TschayL 
Guédoss (Gadi, Kotoi), Y., 148. 
GuédosS'Tschayi (Hermns), R., 149. 

Cf. 36 (Ouiou-Tschax) : «Gnédiz- 

Tschal (Hermus)». — Le Guédiz- 

Tschal est cité très souvent, v. 18 

(Adoia), 72 (Démrdji-Tschayi). 

102 (Sirgué), 104 (SUitUi) et 

154 (Guerdés). 
GuéUnjsé (Libyssa), Y., 151. 
Gaél(]jéz, L., 118, v. DaUman- 

Tschayi. 
Guêivé, B., 158. 
Guelâss »), Y., 151. 
Gruékuf^ V. GuélâsSy note. 
GuéUnduB, B, 151. 
Guélibolou (Callipolis), GallipoU, Y., 

152. 



1) Gharé^jân CjLj^t^ 128. » ^Jj Zarlc, 98. 

2) Ghradiselika lULiùl^, 129. = dSi^[;C Hais EMé'i'QhraâMkka, 141. 
%)0uêliàB9^j^y 161. =^ 6?««af,. 161. 



207 



Ouémerik, B., 152. 
Gaémin-Béli-Dagb, M., 139, v. EizU- 

Irmàk, 
Gttémlik, V., 152. 
Guémlik-Sauyou, R., 153. 
Giiénén, B., 156. 
Guénéni^Hamid^ B., 156. 
Guerbéna, Grévéna, V., 149. 
Guerdéa, V., 154. 
Guérédé, V., 149. 

Gaérénis-Tschal, t. Dtûanian-Tschayi. 
CruergueTy B., 149. 
Guéridja^ Korytza, V., 154. 
Guérina (Geraniiia, Ceronea, Gyrenea, 

CiDyria), V., 160. Cf. 159, Lépeta. 
GfiermélirTschat, R., 150. 
Guérun^ B., 154. 
Guergé, B., 149. 
Guetsckwân^ B., 148. 
Crueuïnéky v. TorÎMilou^ note. 
Gnenk-Dagfa, 8, v. Erguin-Sou; 24, 

▼. Àlara-Souyùu; 72, v. Démir- 

Tschayi; 132, 7. Èarpaûz-Tschayi. 
Gueuk-Irimk^ Kara-Sou, R., 155. 

Cf. 118, Tascl^Keupru, 
Gueuk-Saûn, Y., 155. 
Gueuk ' Souyou, R, 155. Cf. 104, 

SéU/ké. 
Gaenk-Sonyou, R., affi. da Sakaria, 

183, V. Yéni-Schéhiri'Baursa. 
Goeuktsché-Bonnftr, 56, v. BoUschi' 

buk-Tschaï. 
Gueul, B., 1 55. 
Gueul-Baschi >), L., 155. 
Gueurméki^ B., v. Boudjâk^ note. 
Gaerméli-Tschal, R., 82, v. Hadji- 

Mourad. 
Ouewguérdjifdik *), Y., 165. 



Guiaoûr-Daghi, M., 148. 
Guiaoûr-Yénidjéssi^ v. Yénidjé-ï- 

Boum, note. 
Guilân, Morawa, B., 157. 
GuinoU, V. Abana, note. 
Guirid ^) (HecatonpôHs, Macaronesos, 

Aëria, Cnretis, Chtonia, Idea, Do- 

liche, Tclchinia, Creta), Candie oa 

Crète, L, 150. 
Gidânbér, B., 152. 
Gidék, B., 156. 
Chderli, v. Koulakiay note. 
Gid-Hissâr, B., 155. 
Gîd'Hissâr, Y., 155. 
Gtd'Hissâr-CrueulUy L., 156. 
Gîdnar^ y. Schilindr<Xj note. 
Gid-Pasari, Y., 155. 
Gid-Schéhri, v. JrcAsoûn^ note. 
Gumuldjina^ B., 156. 
6iimttô(À-£toné, Y., 156. 
Gunesch-Dagh, M.» 102, y.Sivri-His- 

sâr; 146, v.(7i4n€5cA-2)a^*iSl>iiyofi. 
Gunesch-Dagh'Souyou^ R., 166. 
Gunesck'Hissâr^) (Tyana), Y., 166. 
Gunïk (Xanthos), Y-ge, 166. 
Gûnyueu, B., 166. 

GurêhBakir, v. Gurét-Nouhâss, note. 
G^um-.?rottAatf5 ^), B., 164. 
GurUk, B., 154. 
6?tii;ar, v. Tadwân^ note. 
Gued-Bagh, M., 166. Cf. 73 ("Djé&eZ- 

Akrâa): «Gnzel-Dagh (Amanos)». 

Cf. Amanns. 
Guzel'Hisaâri'Aîdtn, v. Atdtn-OiUfel- 

Hissât, note. 
GuMd-Hissari'Ménénién^ Y., 154. 
Gnzel-Tenré, R., 166, v. Merstne, 
Gynœcon portas, v. Balta-Limani. 



1) ChteiO-BasM ^L J^, 155. » J^ e> iCBfa-(7tietiI, 189. 

2) Qnewguiréijndik vîlU»J^ 155. » di^L^d Dtmaioiifta, 94. 
8) GMirid jjjf^ 160. « Jj^ Gmtîd, 167. 

4) Guneseh-HiBaâr jL» cr^^^) 1^^* — J^ l^^«^ Kaissa-Histâr, 162. 
5)C?i«ré|.lfoiiA^t ,^lr pjj^, 164. « ^L oj^ flfiif«-BaKr, 164; 
oj*r ^L BaWr-G?iir«w, 44; ^^^ çj^f ^^ Bakir^Ouressit 62. 



208 



H. 

Hàbesch, eyalet, 83. Cf. 75, Djiddcu 
Hàbesch, TAbyssinie, 83. 
Haddîssa, Y., 83. 
Hadji-AbbâsSy B., 82. 
HadjjrBéUasch, B., 82. 
Hadji-Hamea, B., 82. 
Hadji'Kieuyi, B., 82. Cf. 69, 

TerscJmi'Souyou. 
Hadji-Maurad, B., 82. 
Hadji-OgKloihPaigardjighi, V., 82. 
Hœmi extrema, C, v. Emneh- 

Bouroun. 
Hœmi mons, province, 3, v. Edimé, 
Hœmas, M., v. Baïkân. 
Ha/sa *), B., 86. 
Haifa (Sycamina, Sycaminon, Syca- 

minoram opp.), Caiffa, Y., 86. 
Haiian, liva, 84. Cf. 7 Q^Djaulamerg. 
Haléb (Berœa, Alepum, Berea), Alep, 

Y., 84. 
Haliacmon, R., v. Indjé-Kara-Sou, 
Halicarnassns, Y., v. Boiidraûm. 
Halmydessas, Y., v. Midia. 
Halys, R., y. KieU-Irmâk. 
Hama (Hamath, Amatha, Hamath- 

Zoba, Epipbania), Y., 85. 
Hamamhu, B., 85. 
Hamana^ B., 83. 
Hamatb, Y., v. Hama. 
Hamath-Zoba, Y., y. Hama. 
Hamtd, liya, 85. Cf. 11, Isbarta. 
Handd, Y., y. Isbarta, note. 
Hammâm-AU, B., 85. 
Hamoûr, B., 179. 
Hania^ ou Khania ^) (Cydonia), la 

Canée, Y., 83. Cf. 157, Kissamo. 



Harim, B., 82. 

Harmanlou, B., 84. 

Harpassa, Y., y. Aràb-Hissâr. 

Harpassas, R., y. Arpag^Souyù 

Harpessus, R., y. Arda, 

Harrân (Carrse, Charran, Colonia 

Carrenorum), B., 83. 
Hasbéya, Y., 82. Cf. 54, Ban^ass. 
Haskieuï *), Y. de Thrace, 83. 
Haskieuï, Y., 83. 
Haskieuï, B., 83. 
HassanKalé *), Y., 84. 
Hassati'TschéWn, B., 84. 
Hass-Déréssi, R., 86, v. Hafsa, 
Hassis, Y., y. Eguin. 
HatscUn, Y., 179. 
Hanïran, L., y. HcHran-Gtieuiu, 
Haurân, liya, 86. 
Hawsa, B., 86. 
Haeouh, B., 82. 
Haerou *), Y., 84. 
Hébrâss, B., 179. 
Hébran^ y. KhaiU'er-Rahmân, 

note. 
Hebras, R., y. Néhri-Méridj. 
Hecatonpolis, I., y. Guirid. 
Hôdjàz, le—, 181, y. Yésrib. 
Heimerte, I., y. MidiUau. 
Hékim-Khani, B., 84. 
Heliopolis, Y., y. Bâalbek. 
Hemschin, B, 179. 
Hephestia, Y., y. Kokafw. 
Heraclea Aeolidis, Y., y. AtvalA. 
Heraclea Pelagoniae, Y., y. Perlépé. 
Heraclea Pontica, y. ErégU. 
Heraclea Sintica, Y., y. Démir- 

Hissari. 
Heraclea Thraciœ, y. Erégli. 



1) Hqfea A^^, 86. = li.L ^j^ U^^^ Elmoas-Màhmcud-Fascha^ 88. 

2) Hania 4^L , 88. = d^jU Khania, 87. 
%) Haskieuï ^^L, 88.=:^^U Khaskieui, Bl^\ \S^^ ^M ' 

OuM(mndjé'Ahad'Khaskieu%,Zh\ Qjj\ éXjj\ Ougoundié-Ovay Z^. 

4) Hassan -KàU aJIj ^^^m**, 84. = Lie ^^^L Fassin-i-OuHa, 62. 
6) Hasrou j^j^ , 84. = J^^ Ter€^iil, 68. 



jy 



20Î) 



Héra&ghrâd^ ou lîujgghrad '), V., 1 79. 

Uéréké^ v. Karalci, note. 

Hennon Major, on le grand Hermon. 

M., V. Dj.hel'es-Schéïkh. 
Hermon >Iinor, on le petit Hermon, 

M., V. Djébel-ed'DotV). 
Hennonthis, v. Etinent. 
Hermopolis Magna, v. Aschniounyn. 
Hermopolitana Custodia, R., v. Bahri- 

Taûssmf. 
Hermas, R., v. Guedoss-Ts^hayi 
Heroopoliticus sinus, G., v. Bahr-cl- 

Kohoutn. 
Hersék, THerzégovinc, liva, 17 9. Cf. 

171, Mostâr, 
Herzégovine, liva, v. Hersek. 
Ilesbân (Hesbon), B., 179. 
Hesbon, v. Ilesbân.- 
Hieraconpolis, v. El-Kamn-el-Ahmar. 
Uierapetra, V., v. Yérapétra. 
Hierapolis, V., v. Pambouk-Kaléssi. 
Hieromax, v. Schériat-el-Mandour. 
Hierosolvma, V., v. El Komis, 
Hilla, T., 85. 
Hini, B., 180. 

Hippius, R., V. Mâân-Sonyou. 
Hispiratis, v. Ispir. 
Hissardjïky B., 84. 
Hissardjikj y. Eski-Kalafatll, note. 
Hissardjik, R., 64, v. Prèpol, 
Hissar-Euni, v. Filyâss, note. 
Histriopolis, B., v. Kusfendjv. 
Hit, V., 180. 
Hisân, B., 180. 
Hoiran-Gueulu, v. Egiterdir-Guctiln^ 

not<\ Cf. 61 (BoHyonk'MtmdércS" 

Sou), et 156 (Guênéni'Hamid): 

«le lac de Haulrân». 
Holw&n, R,, 86, v. Khanekin. 
Homs (Emesa, Emcsus, Emisa), V., 85. 



Honâz, V., 86. 

Horân, V-ge, 91, v. Délidjé-Innak. 

Hoûd, B., 86. 

Houéidi V., 180. 

Hoûlé, L., 132, V. Kâdéss. 

Honsni'Keifa (Castrum Copbft),V.,84. 

Housm-Mansoûr *), V., 84. 

Husn, V. El-Husn, note. 

Hydra, C, v. Aslan-Bouroun. 

Hydralis, v. BélegUrâd. 

Hypœpa, V., v. Tépé. Cf. 33, Eadé- 

mlseh. 
Hypsipylée, I., v. Lémni. 



I. 



lamnia, V., v. Yébna. 

lassique, golfe — , v. Mendaliât- 

Eieurfi(zi, 
lassus, V. AsclèOfi, 
Ibalea, v. Altonn-Ili. 
Ibâr, R., 164, V. Mitroftscha, 
Ibarus, M., 31, v. Anamour-Tschayi. 
Ihrim (Primis Parva), V., 1. 
Ibsara, v. Ipsara^ note. 
Icaria, I., v. Akhigria. 
Icaros, L, v. AJchigria. 
Icbthyusa, I., v. AJchigria. 
Iconium, V., v. Kôtiia, 
Ida, M., v. Kaz-Dagh, 
Idea, L, v. Guirtd, 
IdUh, B., 4. 

lédi-Divaii, v. Perschenhch, note. 
Iflàk, la Yalachie, 19. 
fflanii'Bolou, B., 19. 
inanii-Tafau B., 19. 
Igdir, V., 22. 

Igradi'Tschoronm ^), V., 22. 
Ihtinwn, v. Ikhtinian, note. 
Ikariot, I., v. Akhigna, note. 



1) Hèrazghrâd ^l_/Cj[^^, 17i). -= -^'^^jlj Bazghrâd^ 95. 

2) J7oir9nJ-3f(rff9oiîr j^^I« -..o», 84. = ^jU ^^1 Adilaninn, 4, 



8) Jgraâi' Tschoroum 
Démirdjù 137. 



r^> 



14 



UbUil' 



210 



IKhtiman »), V., 2. 

llbassân *) (Albanopolis), V., 38. 
Cf. 17 (Ischkouwibi): Ëlbassan. 

Hghun, B., 39. 

Ilghun-Chieidu, L., 39. 

Hffun *), Dulcîgno, V., 35. 

Iliana, V., 28. 

Bidja, B., 39. 

Hidja^ Lîsa, B., 39. 

Ilidjé'Déré *), R., 39. 

Ilidjé'Saroukhân^ v. Orglianlou^ note. 

Ilidjé-Souyou, 'v. Ilidjé-Déré, note. 

Ilium recens, y. Eski-Kalafatli 

Ilium vêtus, v. Boutmr-BaschL 

Ilkas-Dagh, M., 155, v, Gneulî-Innah 

Imam-Housséin^ v. Kerhèla, note 

Imbro, Imbrus, L, v. Imroz. 

Inirali % L, 29. 

/wro^ (Imbrns), Imbro, L, 39. 

Inandjiy B., 39. 

Indes, mer des—, 47, v. Bahri-Omân. 

Indjé'Bouroun (Lepte promontorium 
Syrias), C, 39. 

IndjéguUy B., 40. 

Indjé'KaraSoti (Haliacmon), R., 40. 
V. aussi 145 (Èôjani), 149 (Guer- 
béna); — oln^jé-Kara-Sou ou Vi- 
stritza», 56 iy.Boghaz-Kieuyi) et 
102 (v. Serfidjé), — Wistritza, 88 
(v. Fhorpéschta), Cf. Bistritza. 

Indjé'Sou, V., 40. 



Indjir-Kieuffi (Sykia), V-ge, 31. 

Jwdjtr-Limam (Cyanus sinus), golfe de 
Moudania, 3 1 . Cf. 1 G 5 (Maudânia). 

Indjir-Pazari^ V., 31. 

Inê, B., 40. 

Iné, V-ge, 52, v. BaghtschéU-Sou, 

Iné'Ada, B., 40. 

Inébolou (Aboni-Tichos, lonopolis, 
lunopolis), y., 40. 

In-Euni, B., 39. 

Inoz *) (Aenos, Enos), V., 40. 

lonopolis, V., V. Inébolou. 

Ipêk (Pesciura), Petscba, V., 37. 

Ipsala, B., 37. Cf. 7, Erguéné-Sonyou. 

Ipsara^ on Ibsara ') (Psyra, Psyria), 
Psara, L, 1. 

Irak, B., 38. 

Irbîd 8) (Arbela de laPérée), B.,38. 

Irenopolis, V., v. Kara-Férya, 

Iris, R., ?. YéschU-Imiâk. 

Isauriu^ V., v. Béïscbéhri. 

Isbarta '), V , 11. 

Isbat, B., 11. 

Ischbotigiy Spouscb, V., 17. 

Ischïldou *«), V., 38. 

Ischkodra **) (Scodra), Scutari d'Al- 
banie, V., 17. 

Ischkoumbi, R., 17. Cf. 11 (Isbat): 
le Sclikumbi, et 38 (IJbctësân): le 
Schkoumbi (Qeuusus). 

Ischm, B., V. Eschim. 



1) Ikhtiman (j\^\ , 2. = (jUJ>I Ihtiman, 36. 

2) lïbassân ^LaaIJ , 38. = ^LoJl llhasêàn, 25. 
8) Bgun i)^j\ , 35. = J^iÛLl llgun, 39. 

4) Ilidjé'Déré «jd 4xtLl , 89. = ^^ AstLl ilû^-^ouyou, 89. 

5) Imrali ^\^J , 29. = Jc../a^ Mtr-ilW, 172. 

6) Inoz jylj\ , 40. = Jj) Jfiof, 81; J^l /wo*, 38. 

7) Ipsara QjLait , 1. = e^l«0>l Ihaara, 1. 

8) Irhîd C^ J , 38. = J ' .1 IfWd, 4. 

9) làbaria Aj^Lm.) ,11. = J^ Hamîd, 85. 

10) /«cftî3Uoii ^Lû^l , 88. = Jlsti. iSc^i^OK^r, 111. 

11) Ischkodra oj^y^l , 17- = AijjsSL,\ Iskenâériyé, 14 



211 



Ischnif B., 18, V. Eschim, 
Isckttb •) (Astibus), V., 17. 
J^/oUa, Sphakia, Y., 13. 
Ishàklau^ deux boargs du même nom, 

13. 
Iskmderùun (Alexandria ad Issum), 

Alexandrette, V., 14. 
Iskenderoun-Kenrfuei (Sinus Issicos), 

golfe d'Alexandrette, 14. 
Iskenderiyé (Alexandria), Y., 14. 
Iskendériyéy v. Ischkodra^ note. 
IsTcer (Scseos^ Ocscus, Escus), R., 14. 

Cf. Mali-Isker, 2 (v. Etrépol). 
IskiUby Y., 14. 
Iskipé, V. Uskub. 
Iskipé-Déré, vallée, 136, v. Eirk- 

ÈiUssa. 
Isbrapar^ Skrapari, B., 14. 
Islambùul^ v. IstaiHboly note. 
IslatartsdiOj Slataritza, B., 16. 
IsUmyé, Slivno, Y., 16. 
I^pir (Hispiratis), B, 11. 
Issa, L, ▼. MidUhu. 
Issaktschoy B., 38. 
Issicas, Sinus — , v. Ishenderotin" 

KeurfuBÎ. 
Iss'urd, ou Sffûrd «), Y., 13. 
Igialinméy v. Lémni, note. 
Istanbul ') (Byzantium, Gonstantino- 

polis), Constantinoplo, 11. CLBou- 

zùuntiéy Kastantiniyé et Roûmict- 

uS'Sughra. 
Istanbul' BogJuufi (Bosphorns Thra- 

dos), le Bosphore, 11. 
Istankicii (Astypalœa, Cos), Y., 12. 
Istankici (Caris, Meropis, Meropia, 

Cos), I., 11. 



Istanojs^ B., 12. 

Istari'Maacf^^ V., 11. 

Istarowa^ Starova, B., 11. 

Istarya, B., 11. 

IsténaZy B., 12. 

Isténaz-Tschayij R., 12. 

Isténia (Lasthenes, Sténos, Sosthe- 

nius), Y-ge, 13. Cf. 44 [BaUa- 

LimaniJ: Sténia. 
Isténidjéy B., 13. 
Istia, SiUa, Y., 13. 
Istiby V. Ischtib, note. 
Istifan ^) (Stéphane), B., 13. 
IstoUscha, Stolatz, B^ 13. 
Istourdja, v. Istrougha, note. 
Istradja, Stratza, B., 12. 
Istrina^ B., 38. 
Istropolis, V. Kustendjé. 
Istros, Y. Kustendjé. 
Istrougha % Stronga, B., 12. 
Itsch'Il, la Cilicie, liva, 37. Cf. 8, 

Ermének, 
lanopolis, Y., v. Iti^lou. 
Iwradja^ Wratza, B., 42. 
Itorania^ Wiwarina, Y., 41. 
lîcrindi^ B., 42. 
leinmidy v. Izmid, note. 
hladi, Sladitza, Y., 38. 
Istnid ^) (Nicomedia), Y., 9. 
Izmid ' Keurfuzi (Astaccnus sinus), 

Isnébôl, Tschipil, B., 38. 

Isnik ^) (Antigonea, Nicaea Bithyniœ), 

Nicée, Y., 10. 
Tifnik'Chéeîàu (Ascanins lacos), lac de 

Nicée, 10. 



1) lêdUib 4^JLil , 17. = ^^^\ Istib, 12. 
2)Iêê'urd ^^jm^\j 13. = >jn^ Sû'ûrd, 102. 
B)Istanba J^L.1 , H. = J^*^! lOamboui, 16. 
4) Mifan (jiiS^l , 13. » J»L SahQy 100. 
6) Istrougha siù^JL\ ^ 12. s a» jJL.) IsUaviràja^ 13. 

6) Umà JL^jl , 9. as ^>^jl Itinmid, 10. 

7) IsnSk .;lJj| , 10. =r i^)\,\ Uwk, 88. 



212 



Izoghlou^ ou Izohu^), B., 38. 
Izotou^ V. IzogMou^ note. 
/xrt'or/7iX;(Argcntiaa), Zwornik, V., 10. 
lewôr^ B., 38. 



j. 



Jabneh, V., v. Yébnn. 

Jaffa, V., V. yd/a. 

Janina, V., v. Yânya. 

Janina, lac de — , 181, v. Yânya. 

Jaoitza, V., v. Ycnidjé-ï-Vardâr. 

JasonioD, v. Bêschik-Tasch. 

Jéricho, v. ArilM. 

Jérusalem, v. Aurcschaîîm, et El- 

Kouds (lïierosolyma). 
Jczraël, V. Zerâtn. 
Joppé, V., V. Yâfa, 
Jordanes, R, v. Arden. 
Jourdain, R., v. Arden. 
Jnlias, V., v. Et-Tcll 
Jnliopolis, V., v. Tarsoûss. 
Justiniana Prima, V., v. Uskub, 
Jnstiniana Sccunda, V., v. Kietistendîl. 

K. 

Kah, V. El-Kàb, note. 
KoKïT'IbraJdm^ \: KhalU-cr-Rahmân, 

note». 
Kadés, L., 176, v. Nahr-el'Assi, 
Kâdéss (Kédès, Cydoessa), V-ge, 132. 
Kadi'Kieuyi (Prokerastis, Colpusa, 

Chalcedoo, Chalcedonia), Y., 133. 
Kadin-Khani, B , 86. 
KadîfhSarayi^ B., 86. 
KadirTschayi, R., 133. 
Kadmouss^ B., 135. 



KàSoi, V., V. Guédoss. 
Kafar-^ana^ v. Kana^ note. 
Kafar-Menda (Asochis), V-ge, 151. 
f a/ar-Toâ^(Castra Morornm), B.,1 5 1 . 
Kaghizmân^ B., 141. 
Kaïsak-Tschaï, R., 133, y.KaZ'Dagh- 

Sauyou. 
Kaissariyé (Caesarea Palestinse, Cœ- 

sarea Stratonis, Colonîa prima Fia- 

via), Ccsaréc, V., 147. 
Kaissariyé (Çadsaroa, Cœsarca adAr» 

gaeum Montem, Mazaca, Eusebia 

Cœsarea), Césaréc, V., 147. 
Kalama, R, 107, v. Soidi; 136, v. 

Kourendos; 167, v. Mazarik; et 

181, V. Yaniari, 
Kalbis, R., v. Dataman-Tschayù 
Kalédjiki B., 141. 

EaWé-en'Ncdjm^ v, Metiibidj^ note. 
Kcde'é'i- GhradiscMca, v. Ghradischka^ 

note. 
Kcde'é'i'Moudïk^ Fâmieh •) (Apa- 

mea Syriœ), V., 141. 
Kalé'é'i'Ramâdi^ v. Ecdé^ét-er-Ra" 

mâdi, note. 
KcUe'é'i'SuUaniyéj v. Tschanak-Ka- 

léssi, note. 
KaJe'et'el'ITusH, v. ElHusn^ note. 
Kaleét-el'Mmidîk, v, Katec-i-Moii" 

diky note. 
Kale'ct'er-Rafnâdi ^% V., 141. 
Kcdc-ét-cS'Sayzâr ou es-Sayâr (La- 
rissa), V-gc, 141. 
Kalimnos *) (Claros, Calymna), T., 

134. 
Kalkandelen, Tétovo, V., 134. 
KcUmioss^ v. Kalimnos^ note. 
Kcdmoun^ v. El-Kalmoany note. 



1) IzogUoa ^^1 jJ , 38. = J,JjI It(Àou, 38. 

2) KMé i'Moudik ja<m laii, 141. ^ j^l aaI» Kaiz'H-éL'Moudïk, 141; 
^«.djJi J^ 2rot(da;-2ra2^««f, 168; Aa^Is Fâmié^ 130. 

8)jraleé(-ef-i2afn(M2« ^À^J\ Âaii, 141. = ^:>Lj &«Ii iTaleV-t-fia- 
môd», 141. 

4) Jfalti/imM ^^yili, 1-4. .= sj^y^^ Kdmioss, 134. 



213 



Kalonia, Y., 134. 

Kalyari, y. DjuitaCâ-Pasari, , 

Kametighrâd^ B., 142. 

Kaménopôl^ B., 142. 

Kampsî, R., 20, y. Ahtsché-Hissar, 

Kana »), V-ge, 142. 

Kana-ed'Djcdîl, V-ge, 1 42. 

Kanawât ^Çenath, Canatha), V-ge, 

158. 
Kandia *), Meghalocastron, Candie, 

V., 142. 
KandiUi (Rofusîe, Nicopolis), V-go, 

142. 
Kandri-Soa, 64, v. FerUpé. 
Eanghàl, B., 142. 
KapoU'Daghi (Cyzicas), Cyziqne, 

P.-L, 134. 
Kapotdu ' Derbend (Porta Trajani), 

défilé, 135. Cf. 2, WUiman. 
Kara-Agatsch-Boorûan, C, 149, v. 

Kerempé'Bouraân. 
Kara-Aghadji-Gulhissâr^ V., 136. 
Kara'AghadjirYcdovoQâj^ B., 136. 
Kara-Aslân-Souyou^ B., 136. 
Kara-Asmak, R., 177, v. Wodéna. 
Kara-Bounâr, V., 137. 
Kara-Bounâr^ B., Turquie d'Europe, 

137. 
Kara-Boiinâr, B , Turquie d'As., 137. 
Kara-Dénisf^ v. Bahri-Eswéd, note. 
Karadja-Fôkia (Phocœa), B, 137. 
Karadjalâr, B., 137. 
Karadja-Wirân, B, 137. 
Karadjoway Mughlena, B., 137. 
Kara-Férya (Berœa, Irenopolis), V., 

138. 
KarorGiieid, v. Gnctil-Baschi, note. 
Kara-IIassân, B., 137. 



Kara- Hissâri' Afioufiy v. Afiowii' 

Kara-Uissar^ note. 
Kara- Hissâri' BighOy v. Aidindjïk^ 

note. 
Kara-Hissâri'Démirdji, v. IgradU 

Tschoraum^ note. 
Kara'Hissâri'Déwélii ^), V., 137. 
Kara-Hissàri-Sâbeb, liva, 19, v.4/ît>Mn- 

Kara-Hissar. 
Kara-Uissâri'Schabéin, 137. 
Kara-Hissâri-Scharki, liva, 137, v. 

Kara-Uissâri-Scliabéin. 
Kara-IIissâri'Tckké, v. Scrik^ note. 
Kara-IssaloUj V., 138. 
Karàk *) (Kir, Kraka-Moab, Xaj a- 

(Loià^, Kharaka), V., 135. 
Kara-Kay a-Sony ou^ R., 139. 
ZaraÂ^j ^) (Chalcia, Chalce), EharU, 

L, 139. 
Kara-Kieuï, 33, v. AvdjUar-Souyou^ 

et 170, V. Mendéréss-Souyou. 
Kara-Klissa, B., 139. 
Kara-Lom, R., 97, v. Roustschouh 
Karaman, eyalet, 146, v. Konia. Cf. 

Préface, V. 
Kara-Mussaly V., 139. 
Kara-Ova-Somjou (Aegos Potamos), 

R., 136. 
Kara-Sofi^ affl. du Sakaria, R., 138. 
Kara-Sm (Mêlas), R, 138. 
Kara-Sou (Nœstus), R, 138. Cf. 77 

(TscHaglaïk): Kara-Sou ou Mcsta; 

95 (Razluk): Mesta; et 175 (New- 

rékôb): Kara-Sou. 
Kara-Sou, ou Gucuk-lrmak, R., ▼• 

Gueuhlrmak. 
Kai'a Sou (Arsunios), R., 172, v. 

Motisch, 



\)Kana Ut, U2. = Li ^ Kafar-Kam, 151. 

2) Kandia àjjSâ, l42. » djjiilj Kandia, 184. 

3) Kàra-Hiêaâri'Déwélu Jqj> jLo» o^j 137. =^1^* o^ Joj^ Déwéhê' 
Kara-Hiêsâr, 93. 

4) JSarol; jl^î, 135. = ^^ Kérék, 149. 

6) iCaraA-i ^o>, 1^9. = àfj^ Héréké^ 179. 



214 



Kara-Sou^ v. Tarsoûss-Tschayi, note. 
Eara-Sou-Istrouma (Strymon), R., 

138. Cf. 95, Radomîr; 183, Tenir 

Eieui, *- cif. aussi Stroama, R., 72 

(Démir-Hissari) et 76 (Djumà'a). 
Kara-Sau-Yénidjéssi, v. Yénidjé-ï- 

Kara-SaUy note. 
Karâssi (la Mysie), liva, 138. Cf. 45: 

Balikesri. 
Kara-Tasch, B., 138. 
Kara-Tcisch- Bournou (Mcgarsas) , 

C, 138. 
Kara-T^ B., 138. 
Karatowa '), V., 138. 
Karayoûkbazari, plaine, 118, v. Da- 

laman-Tschayi. 
KarchYouk'Pamri, B., 139. 
Kardaha, V., 136. 
Karenabâd, V., 139. 
Karghi, B., 133. 
Kari-PaMri^ B., 133. 
famcA^irân, B., 133. 
Karla, V., 136. 
Karla, L., 136, v. Earîay Y. Cf. 178, 

WélestifL 
Karmelj M., v. Djêhél-Karmel^ note. 
£ar(nipa, Y., 136. 
Karpâss (Carpassia, Carpasinm, Car- 

pasea, Carpasos), V., 132. 
Karpâss (Carpathos, Carpathas, Cra- 

pathon), I., 135. 
Karpouglou^ V., 132. 
Karpc&B'Tschayiy R., 132. 
Kars (Chorsa), Y., 133. 
Kars, R., 133, v. Kars, Y. 
Kartàl, B., 136. 
Eartal-Dagh, H., 144, v. Kadja- 

Tschak 
KartUscha, Gardiki, B., 133. 
Kasckolcli «), B., 140. 
Kasroùk, Y., 141. 
Kassaba, B., 140. 



Eassabâ^'Bàlà, B., 140. 
Kc^sàhà'ï'Bourghuidlu, t. Dowr- 

ghudlUy note. 
Kassabâ'ï'Zir, B., 141. 
Kàssandra (PoUdaea, Cassandrea, Go- 

lonia Jalia Angosta CassandreosisX 

Y., 150. 
Kàssandra, P.-L, 177, v. Vâlta; 133, 

V. Yéfii-Kassandra. 
Kasso, L, V. Tschobân-AddSsL 
Kastatnoûni, eyalet, 140. 
Kastanwûni, Y., 140. 
Kastoria, Y., v. Késriyé. 
Kastro, Y., v. SaJde. 
Eastron, Y., v. MidtUau, Y. 
Kastron, Y., v. Késriyé. 
KcUrin, v. Katrina, note. 
Katrina *), B., 134. 
KatschanÙCj B., 135. 
Kavâk, B., 143. 

KavaMu (Antandros), Y-ge, 143. 
Kavala, ▼. Katvala. 
Kawàla (Neapolis), Y., 143. G£ 63 

(PrawiscJUa): Kavala. 
Kaioama, B., 143. 
Kawaya^ B., 143. 
Kaya-Hissâr, B., 147. 
Kayalar, v. Djuma'â-Pazariy note. 
Kojsân, Y., 139. 
Kasf'Dagh (ld9), M., 133. C!.33,Av' 

djUar-Souyau. 
KazDagh'Souyau (Aesopos), B., 133. 

Cf. 2, At'Kayassi'Tschayi; 144, 

Kadja-Tschai. 
Kébân-Mâadéni, Y., 148. 
Kédès, V. Kâdéss, 

Kedghara, v. Véjnr-Keuprussu, note. 
Kédis, mer de—, L., v. Bàk^et' 

Homs. 
Kéfet-Sàba (Antîpatris), Y-ge, 151. 
Kéfer-Tâh, B., 151. 
Kéfriy Y., 161. 



1) KafaXovoa oJ>e^, 138. = o •!>[/• Earaiisiwa^ 135. 

2) Xaw^oiHi IfUi, î40. = ^ ^ Km-5cWAtr, 183. 

3) Safrtfia U>^<i, 134. = /t;>^ Aafrtn, 185. 



215 



Ké/sûd^ V. Képsût, noto. 

Keimâss, V., 148. 

KHéjBtnan^ y. Aya-S^d, note. 

KëUcéU, B., 152. 

Kimàkh, V., 152. 

Kémer-Dagh, M., 12, t. IsténojS' 

Tsehayi. 
Kéméri-Edrémid, B., 152. 
Kémer-Son, R., 16, v. Eshi-Kàlafatîi. 
Kenath, v. £anaf«?ât. 
Kénéh, district, 142, v. Kénéh, V. 

et 17 ^£iné;; Kéné. 
Kéneh *) (Cœne, Cœnopolis, Neapo- 

lis), V., 142. Cf. 92, Dendéra, 
Kenéjnn, Knéschine, B., 153. 
Képsûi «), B., 148. 
Kérak, V., 93, v. Dibân; 1 22, v. T<h 

filé; 179, V. Hesbân. 
tjsrbélu ^) (Vologesia, Bogalasus), V., 

149. 
Kérédé, V., 80, v. Tschagha-Otteulu. 

Cf. Kérédi. 
Kérédi, 155, v. Gueul-Baschi Cf. 

Kérédé. 
Kérék^ v. Karàk, note. 
Kérélau *), B., 147. 
Kérélau - Gueidu , v. Béïschéhri - 

Crueulu^ note. 
£ere9i;pé-J7otiroân (Carambis prom.), 

C, 149. 
Eergoon, 27, v. Elkass-Dagh. 
Eerhissiffé ^) (Carchemis, Circesiam), 

B., 149. 
Kerkaâk, T., 149. 
EarmanlU'Oueuly L., 149. 



Kermès -Daghi, défilé da— , 107, ▼. 

Séikoûn-Tschayi, 
Késchân, B., 151. 
Kêschân^ v. TaurhhéU^ note. 
KéscJnsch'Baghi^ TOlympe de Bi- 

thynie, 151. 
Késriyéj Kastoria, Kastron (Celetram), 

V., 150. 
Késriyé, L., 150, v. Késriyé^ V. 
Kestd, B., 150. 
Kestel^ V. NaeiUu^ note. 
Kestélék, B., 150. 
Kestél'Gumlu, L., 150. Cf. 12, Isté- 

tia0-TscJéayi, 
Kétschi-Bourhti^ B., 148. 
Ketà'djéjg'Limany L., 157. 
Keupruhiy Tschuperli, Welesa (Enro- 

pns ad Axium), Y., 153. 
Keupru ' Souyou (Enrymedon), R., 

153. 
KeuprU'Souyou^ R., 153. 
Keussé-Sou, R., 174, Y.Na'aUu-Khân. 
Kéeanlik, V., 139. 
Khabour^ v. El-Khàbour, note. 
Khalassa, y. El-Khalassa, note. 
Khalil'er'Rahnuin ^) (Kiriath-Arba, 

Hebron), Y., 87. 
Khaïkali, B., 87. 
Khanbar-Tschinlm, v. KJèOsreu- 

Pascha^ note. 
Khandak, V., 88. 
KhaneUn, V., 86. 
£%anûi, V. Hania, note. 
Khan-Minyé, 127, ▼. Einet-Tin. 
Khanos, B., 88. 



1) JTMfc dJLf , 142. = Ai^ ^^é*, 153. 

2) irépsôt l.y«*A<^, 148. = ^>MUf A\p/>î>d, 151. 

8) JTfrWa^^r, 149. = /k-'^m» ^LI ImamHousséin, 29. 
4) JKf«ou ^1^, 147. = ^\^ pi/W Ba*raw-^»««y». S»" 
6)^frifcw«yé aLuS/^ 149. = ^1^^ ^1 ilboii-5iiraï, 1. 
%)KhMer'Bahmâm ^Jjl JJL, 87. = JJli) EA-Khàlil, 26; ^J,^ 
iZébroii, 83; ^j^l ^ JEabr Itro^im, 134. 



216 



Kbaraka, V., ?. Earak. 
Ebarki, I., v. Earaii 
Sharmanâjik, V., 87. 
Kharpaûf, V., 87. 

Kharschut-TschaT, R., 72, v. Tirébolau, 
Khashieuï^ y. Hask'mii^ note. 
Ehâss, B., 86. 
Khaxcàbi, B., 88. 
KhattaS'Makmoud-Pasc^ta^ v. Hafsa, 

note. 
Khéirél)olm4, B., 88. 
Khenzir-Daghi, M, 107, v. Sêihoûn- 

Tschayi. 
Khirsoii, Cbr>'soko, V., 87. 
Khirsova, B., 87. 
Khôpa, B., 88. 

Kb6ra, V., 108, v. Sussâm-Adassi 
Khorassan, liva. 51, v. Bâahonha, 
Khormoxco, B., 88. 
Khorpèschtay Kroupista, V., 88. 
Khoschab, v. Mahmaûdi, note. 
KhosreW'Pascha '), V., 87. 
Khoudavendiguiàr.eynM et liva, 87. 

Cf. 50, Bmn-sa. 
Khourbé^ v. EI-KhofO'be^ note. 
Kiaihta, B, 148. 
Eianffttéri (Gangra, Germanicopolis), 

V., 153. Cf. 91, DiMjé'Irnxah 
Eidonîa, V., v. AïvaliJc, 
Eîdros.B,, Turq. d'Eur., 157. 
Eîdros (Cytorus), B., Turq. d'As., 157. 
Eûuï^Safidjâl^ V., 157. 
EûmstendU {Vl^ianum, Justiniana se- 

cunda), Y., 155. 
Eili^s, V., 152. 
EUissa-Hissâr, v. Gunesch-Hissât\ 

note. 
EUissalou^ B.. 152. 
Eilkitsch, B., 152. 
Kir, V., V. Earalc, 
Eirdjotca, Kritscbowo, B., 147. 
Eiréssôn (Pbarnacea), V., 157. 
K\ritiÛï'Arhti,\. ^v.EJtalihcr-Bahmân. 



Eirk-Aghadj, V., 136. 
Kirk-Agbadj-Tscbavi, R., 144, y. 

Eodja-Tschaï. 
Kirk-Gaétscbid ou Sarantoporos, R.» 

122, V. Turnowo. Cf. 24 (Alasso- 

nia): aSarantoporos (Eurotas)». 
EirJc-Guétschid'SouyoUy R.,'l36. 
Eirk'EiUssa^ Saranda-Eccléssiés, V., 

136. 
Eirmasti, V., 149. 
Eir Schéhri^ V., 147. 
Eirschotca^ Krescbewo, B., 149. 
Eissanw (Cisamus), V., 157. 
Eùfivê, B., 157. 
Kiti, B., 159, V. LarnaJca. 
Kitria^ v. Tschitria^ note. 
EiziJ'Adalâr^ îles dos Princes, 140. 
iSTi^îZ-Da^/i (Pagus), M., 140. Cf. 169, 

3IéIéss-SoiiyoH. 
EizU-diU-Tschai, R., 140. Cf. 56, 

Boltschibnh-Tschài; 94, Dinm- 

touJca; lll^ Schntâii-Dérfsfii. 
Kizilcya-Dagh, M., 20, v. Ak Tschaï, R 
Eizildja-Totisla, v. Aïvadjik, note, 
Kizildjé-Sou, R., 54. v. Bôr. 
Eien-Hissâr «), V., 140. 
EisiUImmk (Halys), R, 139. 
Eizilrd)âi, B., 140. 
Kladani, V., v. Eladitia, 
Eladina^ Kladani, V., 141. 
Elioutsch, V., 152. 
Kliss, Trawnik et-, liva, t. Préface, IV. 
Elissoiira^ B., 152. 
Knéscbine, B , v. Eenézin. 
Koali-Sou, R., 133, w Eag-Dagh- 

Sotiyou, 
Edbt (Coptos), V., 143. 
Kodja-Dagb, M., 20, v. Akhounar- 

Souyou. 
Eadja-m liva, 143. Cf. 9, Izmùl 
Eodja-Tschaï (Granicus), R„ 144. 

Cf. 26, Eltschi ' Tsrha'f et 77, 

Tschcw. 



1) lihoêreW'Paschn UL j^^mi, 87. —'!y\^% Jiù^ ^ 'tthitr^Tschinlou, 80. 

2) Kùa-Hissâr jUiji, 140. = J «Uj^l Tor6a/o«, 122. 



217 



Kadja-Tschài (Sirbes ou Xanthns), 

It, 144. Cf. 156, Giimk. 
Kodja-YàUa, M., 56, v. BoUschtbtih 

Tsdiaï. 
EodyHissâr, B., 143. 

Kodj - Hissar ' Gueulu ^ v. Toujs- 
Chieulu, note. 

Kùdj'Hissari-Karamùn^ V., 143. 

Eadou-Hissâry B., 146. 

Kojâni^ Koschani, V., 145. 

Kohano^ Eokino (Hephestia), V., 146. 

Kokino, V., y. Kokano. 

Kolaschîn, 6., 146. 

KolatstMn, B., 146. Cf. 90, Drine. 

Eomanava^ Oegligovo, B., 146. 

Eônia (Iconiom), V., 146. Cf. Pré- 
face, lY, KarantatL 

Korddja^ V., 146. 

EonUsclèa *), B., 164. 

Korna, 89, v. Didjlé; 110, v. Scliat- 
ul'Arab. 

Eomia^ Gornya, V.,144. 

Eoross, B., 144. 

Kor3rtza, V., v. Gnéridja. 

Koschani, Y., v. Eojâni. 

Eosch'Oghiân'Eieuyi, B., 145. 

Eostantiniyé, Constantinople, 140. 

EostenUscha^ B., 145. 

Eostoûr, B., 140. 

Eoiaûr, Y^ 141. 

KotoÛT, R, 141, y. Eoioûr, Y. 

Eotschân, B., 144. 

Eotsch'Hissâr^ B., 144. 

Kotsch-Kirli, liva, v. Préface, Y, Bo- 
eauk. 

Eoudéssi^ B., 144. 

EoudS'i'Sehérif, v. El-Eauds^ note. 

Kcuiijé^ V. Eouytntdjik, note. 

EùuJfiia (Paphos, Palœo-Paphos), Y., 
145. Cf. 44, B(rfa. 

Eoûla, Y., 146. 



Eoulakia «X B., 146. 
EoumrEalé, B., 146. 
Koum-Tschayi, R., 164, v. Guerdés. 
Kour (Cyrus), R., 6, v. Aress. 
EourendoSy B., 136. 
Eouri-i-Houtnaioun^ v. Ak-Eeupru^ 

note. 
EourùU'Tsdm^ B., 144. 
Koarschnd-Tschal, R, 156, v. Ga- 

musch'Ehané. 
KonrtschoTa, R., 72, v. Déniir-HiS' 

sari, 
Eottsch-Ada-Eeur/uzi, golfe de Sca- 

lannova, 145. 
Eùusch'Adassi ^), Scalanuova, Y., 

145. Cf. 61, BauyouJc ' Mendérés- 

Sati. 
Eauschounlou^ Y.; 144. 
f 0U5S (ApollinopoHs Parva), Y., 145. 
Eoussoût^ V. TscM>ân'Adassi, note. 
Eout-id-Aniâra, B., 153. 
Eautcéity Y., 157. 
Eauyoudjik *), Y., 148. 
Eoue-Âdassi, v. AkJngria^ note. 
Ecuzghoûn^ B., 145. 
EoueoU'Tschayi (Cogamns), R., 145. 

Cf. 24, Ala-ScMUr, et 41, Aïné- 

Gueul'Aidîn. 
Eowtschût, B., 144. 
Eozâk, Y., 145. 
Kozaratz, Y., v. Eoeartsclia. 
Eozartscha^ Kozaratz, Y., 144. 
Kozartscha, M., 144, v. Eozartscha, Y. 
Eozlidja, B., 145. 
Kraka-Moab, Y., v. Earàk, 
Erania, B., 135. 
Kreschewo, B., v, Eirschotca. 
Krio, C, 106, V. Soubnaki. 
Krit8chowo, 6., t. Eirdjowa. 
Kriva riéka, R., 23, v. Egri-Déré, 
Kronpista, Y., v. Ehorpcschta. 



l)E(mUiéhay Axtî^, 146. = J»^|>L Baighradé^iiJc, y. 164, Eonitscha. 

2) Eoulakia dJ^y , 146. = JJ^ GtdeHi, 166. 

8} Eouseh'AdasH ^«m«aLI ^^j 145. = oyjJuoi Asidanora, 18. 

4) Kouyoué{jik Mj^j l^^- = à^^^ Eùuidjé, 157. 



14» 



218 



Kronpka, R., 13, v. IstoUscha. 
Kubéissa^ B., 148. 
Kurd'Aschireti, v. Mourtana^ note. 
Kurdistan, eyalet, 93, v. DyarbéMr, 
Kustendjé *) (Histriopolis, Istropolis, 

Istros), B., 155. 
Kutahia (Cotyœum), V., 153. 
Kutschuk'Bétschik, B., 154. 
Kutschuk-Kaïnardjé, B., 154. 
Kutschuk-MendéréS'Souyôu (Cays- 

tnis, Cayster), R., 154. 
Kutschtik'Sàkaria, R., 154. 
Kutschuk'Tschékniédjé ^), Ponte Pic- 

colo, B., 154. 
Kyparodis, v. Emirgtmn. 



L. 



Ladih »), B., 158. 
Lddtk'Gueulu^ Stéphane, L., 168. 
iarfi/aî/é(Laodicea, Laodicea ad Mare, 

Laodicea Syrise), Lattaquie,V., 158. 
Ladikiyé^ V., v. Bouladân^ note. 
Ladikiyéy V., v. Dénizlou, note. 
Lagnssae, T., v. Taouschân-Adassi. 
Lahsa, V., 159. 
Lamïoûm^ V., 160. 
Lampsacus, V., v. LapsaM, 
IjinTtaza *), V., 161. 
Laodicea, V., v. Ladïkiyê. 
Laodicea ad Lycum, V-ge, v. EsH- 

Hissar, 
Laodicea ad Marc, V., v. lAxdiJciyé, 
Laodicea Combusta, V., v. Yourgûni- 

Ladïk. 



Laodicea Syriap, V., v. Ladikiyé. 

Lapathus, V., v. Lêpcta. 

LapsaAri (Lampsacus), V., L58. 

Lapsischta, B., 168. 

LaregJwtci, B., 159. 

Larissa, V., v. Yéni-Schéhiri-Fanâr, 

note. 
Larissa, V., v. KaleVi-es-Sayeâr, 
Larnaka *), V., 159. Cf. 1 23 (Touzla): 

Larnaca. 
Laschwa, R., 68, v. Trawnik. 
Lasia, T., v. MidiUou, 
Laslhenes, v. Isténia, 
Latopolis, V. Esné. 
Lattaquie, V., v. Ladikiyé, 
Lalzata, V., 159. 
Lazist^in, liva, 43, v. Bàtoum. 
Lcben, v. El-Lében, note. 
Lebonah, v. El-Lében. 
Lectum promontorium , v. Baba - 

Boumou. 
Lédja, V. El'Lêdja, note. 
Lédjoûn, V. Lcdsclionn, note. 
Ledschoûn ®) (Legio), B., 159. 
Lefké, B., 160. 
Lc/kosc/ia^ Lcucosia, Nicosie, V., 1 60. 

Cf. 81, TschUriu. 
Legio, V. Ledschoûn. 
Lchyé, V., 159. 

Lekhônia, V., 159. / 

Lénmi ') (Aetalie, Hypsipylée, Lem- 

nos),I., 160. 
Lémn% Limni, V., 161. 
Lemnos, L, v. Lénmi, 
Leontopolis, V., ?. Tel-es-Sébée, 



1) Kustendjé asîJL,^, 155. = J^j^Jù TékirGueulu, 70. 



2) KutschuJc'Tschékmédjé 4«A» ^^y 154. = 
Saghiff 80. 

3) Ladih jj3^, 168. = j:>^ Ladtk, 158. 

4) Lankaza dLu], 161. = /r-^^/*** ^*''»c^»**^ 102. 

5) Lamaka àiijjj , 159. = dslJ^ J Lamaka^ 159. 

6) Ledschoûn ^j»ijJ, 159. = (jyl Ledjoûn, 169. 

7) Lêmni ^, 160. = d;^JLL*.) Istaîimné, 13. 



T5C^^Â:m^(yé-i' 



219 



Lépeta (Lapathas), V., 159. 
L^sa, Lipsos, I., 159. 
Lepsischta, B., v. NasUtsch. 
Lepte promontorium Syrias, C, v. 

Indjé-Bauroun. 
Leria, I., v. Lérioss. 
Lérioss (Lcria, Leros), I., 160. 
Leros, I., v. Lérioss. 
Lesbos, I., y. Midillou, 
£e5cA (Lissas), Alessio, Mrtaw, V., 160. 

Cf. 90, Brîne, 
Leschnika, R., 143, v. Kawaya. 
Lésko/tscha^ Leskovatz, V., 160. 
Leskovatz, V., v. Léskoftscha, 
Léshnoik, Letzovik et Lyaskovik, B., 

160. 
LetzoYik, B., v. Léskowik. 
Leacosia, V., v. Léfkoscha, 
Liàbowo^ B., 162. 
Libanon, M., v. Djébel-Libnân. 
Libanas, M., v. Djébel-Libnân. 
Libnâtht M., v. DjêbehLibnân^ note. 
Libyssa, V., v. Guélbizé. 
Lidja, V., 162. 
Lîm, R., 43, V. Barclarova; 64, v. 

Prépol. 
Limassol, V., v. Limessoûn. 
Limessoûn^ Limassol, V., 162. 
Limai, V., v. Lémni^ V. 
Lipéritza, R., 38, v. Istrina. 
Lipsos, L, V. Lépsa. 
Lisa, ▼. Ilidja. 
Lissoy B., 162. 
Lissas, V., V. Lesch. 
lÀvanéy B., 162. 
Lodino, B., 161. 
Loftscba, liva de reyalct de Vidîu, v. 

Préface, IIL Cf. 102, Sérivi ci 161, 

Loftscha. 
Lo/tschay Lovatz, V., 161. 
Lôm, B., 162. 
Lom, R., 64, v. Priznik, 
Lopenatz, R., 135, v. Katschanik. 
Lossova^ B., 161. 
Loubm, Lyoubinyé, V., 161. 
Loundji, B., 162. 
Loaz, V., V. Béitîn. 



Lovatz, V., V. Loftscha. 
Lucophrys, L, v. Boghtscha- Adassi. 
Liidd (Diospolis, Lydda), B., 159. 
Lukowa, R., 87, v. EhalkalL 
Lulé'Bourghassi (Bergulae, Arcadio- 

polis), B., 161. 
Lupadium, V., v. Ouloubâd. 
Lyaskovik, B., v. Léskowik. 
Lychnidus, V., v. Okhri 
Lycie, P., 170, v. MentescM. 
Lycopolis, V., v. Syoût. 
Lycus, R., V. Aslan-Innak. 
Lycus, R., V. TscJiouroîtk-Tschm. 
Lydda, v. Ludd. 
Lydie, 112, v. SaroukMn. 
Lyoubinyé, V., v. Loubîn. 
LyouhUiy B., 162. 
Lyoubouschka^ B., 162. 
Lyrnessos, I, v. Boghtschu-Adassi. 



M. 



Mâadcn^ v. Déiick-Mâadén% note. 
Mâadéni'Arghani, V., 168. 
Mâadéni'Sidiro, B., 168. 
Mââdiu, liva, 168, v. Moadéni-Ar- 
ghani. 

Mâalgara, B., 168. 
Mâarrat-en-Nàaimn^ V., 168. 
Mâarrat-îd'Mesrln, B., 168. 
Macaria, L, v. Midillou. 
Macaria, I., v. Badoss. 
Macaris, L, v. Akhigria. 
Macaronesos, L, v. Guirîd. 
Macestus, R., v. Sou-Sugurlugu- 

Tschayi 
Macpéla, grotte, 87, v. Khcdil-er- 

Bahmân. 
Macris, L, v. Bakiz-Adassi. 
Madara-Tschayi (Evenus?), R., 162. 
Madytos, v. Mdidos. 
Magdala, v. 3Iedjdel. 
Magdiel, v. Atlît. 
MagMâï, B., 168. 



220 



Maghoûssa ^) (Ammochostos), Fama- 

gasta, V., 163. 
Magliaska, R., 55, v. Bosna-Sarat, 
Magnesia ad Maeandram, Y., 40, v. 

Aïné'Paeari. 
Magnesia ad Sipylum, Y., v. Manîssa. 
MahawU^ B., 164. 
Mahnioûdi «), Y., 164. 
Maïdos (Madytos), B., 164. 
Mdkloub^ V. Nahr-el'Assi^ note. 
Midcrénûscha^ Y., 169. 
Makri, B., v. Mégri 
Malagob, B., 163. 
MalaJcass^ B., 169. 
Mali-Isker, R., 2, v. Etrépol. 
Mama-Ehatoûn, B., 163. 
Mamouriyé, v. Anamaiir^ note. 
Mandalia, B., v. Mendaliât, 
MandjUih, B., 163. 
Mangalia, B., 171. 
Maniâss^ B., 163. 
ManiâsS'Gueulu (Miletopolites la- 

eus, Aphanites laças), L., 164. Cf. 

133 (KaZ'Dagh'Souyou): le lac 

Manyâss. 
Manîssa ^) (Magnesia ad Sipylum), 

Y., 168. 
Manissa-Daghi (Sipylus), M., 168, v. 

Manîssa. 
Mansouriyé, B., 171. 
Manyâss, L., v. dlaniâss-Gtieulu. 
Mapavra^ B., 164. 
Marcianopolis, Y., v. Pratvadi 
Marde, Y., v. Mardîn. 
Mardîn (Marde, Meride), Y., 163. 
Mare Mortuum, v. Bahri-Lôtlh 
Mareotis, L., v. Burket-Maryoût. 
Margariti, Y., v. MarghalUsch, 
Jlfar^Aaïi^5C^, Margariti, Y., 163. 
Margharoivo^ B., 166. 
Maritza, R., v. Néhri-Mcridj. 



Marmara (Proconnesos, Elapbonne- 

sos, Gervarum insula), fie de laPro- 

pontide, I, 166. 
Marmara, mer de — , v. Merméré- 

DénizL 
MarmarisSj B., 167. 
Maronea, v. Maronia. 
Maronia (Maronea), B., 163. 
Mât, Mattia, B., 163. 
Mât, R., 163, V. Mât, B. 
Mateschkavatz, B., 162. 
MatscMn, Y., 162. 
Matschka^ v. Djêvijglik, note. 
Matschkâl, B., 164. 
Mattia, B., y. Mât 
Mausilium, Y., v. Moussoul. 
Mausolée de Halicarnassus, 54, v. 

Boudroûm. 
Mavrowo, B., 164. 
Mazaca, Y., v. Kaissariyé. 
Mazaraki, B., v. Maearïk. 
Mazarik, Mazaraki, B., 167. 
Mé^ndre,R.{v.Bauyùuk'Mendéré$'Sou, 
Mecque, la — , Y., 124, 7,Aroûz; 169, 

V. Mékké. 
Médine, Y., 124, v. Aroûz; 166, v. 

Médiné'ï'Munviré; 117, v. Tâbet; 

181, V, Yésrib. 
Médinéh, liva, 83, v. Habesch, Cf. 

166, Mcdiné'i'Munviré. 
Mcdiné'î-Munviré, Médine, V., 166. 
Médinét-el-Fayoûm, v. Fayoûm, note. 

Cf. 49 (Burket-el'Kéroûn) : Mé- 

dinet-Fayoûm. 
Médinet-Fayoûm, v. Médlmt-el- 

Fayoûm. 
Méditerranée, la mer—, 21, v. Ak- 

Dénie; 46, v. Bahri-Ebiaz. 
Jlf(6(2ydd(Migdalgad,Magdala),B., 1 64. 
Medjidiyé, liva de Teyalet deSilistra, 

V. Préface, III. 



1) Maghoûssa a^JcLoy 16S. = d«*,^cU» Famaghoûssa^ 131. 

2) 3Iahmoûdi iC^y^^, 164. = «^U^ Khoschah, 88. 

3) Manîssa L*aJjlo, 168. = LmJU Manîssa, 164. 



221 



Mêdjinguerd *), V., 164. 

Médjowa^ Metzovo, 164. 

Médcika, B., 165. 

Médritsch, Modriti, B., 165. 

MéfarUn «), B., 169. 

Megarsus, C, y^Kara-Tasch-Bonmou. 

Meghalocastron, Y., v. Katidia. 

Megista, I., v. Miss-Adassi. 

Mégri (Telraessus), V., 169. Cf. 133 

(Kadi'Tschayi): Mékri, 
Mégri(Glaucas),G., 169, wMcgri.V. 
Mégri, Makri, B., 169. CLddJlidjc' 

Déré, 
Méiss, R., 169, v. Mégri, V. 
Mékandé^ v. El-MéJcatidé, note. 
3fékéss, B., 169. 
Mékké^ la Mecque, 169. 
Mékri, 133, v. Kadi-Tschayi Cf. 

Mégri (Telmessus). 
Melampfayllus, L, v. Sttësâm-Adassh 
MélapotamOy V., 169. 
Mêlas, R., v. Kara-Sou. 
Mêlas, R., v. Ménawghat-Tscléuiji, 
Mélassa, 112, v. Sari-Tschau 
Mélatia (Meliteue), V., 169. 
Mélaeguerd, B., 169. 
Meleuicam, V., v. Menllh 
Mêles, R., v. Méléss-Soîujou. 
MélésS'SouijOîi (Mêles), R., 169. 
Melitene, V., v. Mélatia, 
Mélkofischa^ Milkowatz, B., 170. 
Melnik^ v. Menlih^ note. 
Menibidj =»), B., 170. 
Mendèkétiin, les principautés unies 

do Valacliie et de Moldavie, 170. 
Mempliis, V., 28, v. EhMÉkandv. 



Ménawglwt (Aspendus), B., 171. 

Méiiatcghat'TscJmyi (Mêlas), R., 171. 

Mendalia, golfe de — , v. MendaHât- 
Kieurfuzi. 

Mendaliât^ Mandalia, B., 170. 

Meîidaliât'Eieur/uei, golfe de Men- 
dalia (golfe lassîque), 170. Cf. 18 
(AscJhen): le golfe de Mendéliat. 

Meiidân^ B., 170. 

Memléli, B., 170. 

Mendéliat, G., v.McndaliÂUKieurfuzL 

Mendéréss-Souyau (Sïmoïs), R., 170. 

Mendérés-Tschaï, R., v. Bouyouk- 
MendéréS'Sou, 

Menduritty B., 163. 

Ménémén, v. Ménimén. 

Mengiién, B., 171. 

Ménimériy V., 171. Cf. 154 (Guzel- 
Hissari'Ménénicn): Ménémén. 

Menlilc *) (Melenicum), V., 171. 

Jfewofî/ (Momemphis), V., 171. 

Menoufijé, province, 171, y.Memûf. 

MentescM, liva, 170. Cf. 168, 
Mùughla, 

Méfasch (Nicopolis?), V., 166. 

Merd-Irmâky R., 166. Cf. 143, Kavâh. 

Mcrfta (Myriophiton), V., 166. 

Mergbaticum, Castrum — ^ v. Merlcoûb. 

Meride, V., V. Mardtn. 

Mcridj, V. Nêhri-Méridj^ note. 

MerJcab^ ou Merkoûb *) (Castrum 
Mergliaticum), 166. 

Mcrkoûh, v. Mcrkab, note. 

Mermcré'Dinizi (Propontis), mer de 
Marmara, 167. 

Mermêrédjik •), V., 167. 



1) Mêdjinguerd :Jm ^ 164. = jLu*. /ja^u Passin-Souflay 62, 

2) Mé/arkîn jSjiiuo^ 169. = (j\ ,L SHwan, 104. 

BjMmbiéij «pi^, 170. = ^iJ) iaii Kak^éUn-Neé^jm, 141. 

4) Metdik dULu, 171. = iîLJLo Mclnik, 170. 

6) Merkab «.^J/^, 166. = ^^i/^ Merkoûb, 166. 

e) Mermêrédjik vîl»o^^v^, 167. = (jli^jLo sS^J}^ Vernir dji-i-Sarou^ 
IMn^ 72. 



222 



Merméré-Goeulu, L., 167. 

Merom, mer de — , v. Bahr-cl-HoûIé. 

Meropia, Meropis, I., v. Istankio'i. 

Mersîne, V., 166. 

Mertwân^ B., 166. 

Merzivân^Y.^ 166. Cf. 69, Terschân- 

Souyou. 
Mesdjed-el-Khalil, mosqucc, 87, v. 

Khalil-^'IlcJmuin. 
Mesembria, v. Missivri, 
Mésopotamie, v. El-Djéjsiré. 
Messagis, M., 37 (Aidîn-Guzél'HiS' 

sâr); 56 (Boidadân); 154 (Ka- 
, tschuh'MeiidéréS' Souyou): Mis- 

soguis. 
Mesta, R., 77 (v. Tschagïaïlc): «Kara- 

Sou ou Mesta»; 95 (v. Razlulc). 

Cf. Eara-Sou (Nœstus). 
Métélio, L, V. MtdUloii, 
Methymna, V., v. Molowa. 
Metra, v. Tschatàldja. 
Metropolis Asise, Y., v. Sari. 
Metzovo, V., V. Médjoica. 
Mézarib, B., 167. 

Mézerlik-Tscbaï, v. Tarsoûss-Tschayi. 
Midia (Salmydessus, Halmydessus), 

V., 166. 
MidUlau (Heimerte, Lasia, Pelasgia, 

Aegira, Aethiope, Macaria, Issa, 

Lesbos, Pentapolis), Métélin, L, 165. 
MidiUau (Mitylène), Kastrou, Y., 165. 
Midyâd, B., 166. 
Migdalgad, v. Medjdd. 
Milan, B., 172. 

Milân-Souyoti (Hippius), R., 172. 
MilasSy V. Pétsdiin, note. 
Miletopolis, Y., v. Muhalidj, 
Miletopolites lacus, v. Maniâss- 

Gueidu. 
Miletus, Y., 53, v. Balat. 
Milkowatz, B., v. Meîkoftscha. 
MUlou, B., 173. 
Mimâss, v. Ncthr-el-Assi^ note. 
Minara^ V-ge, 170. 
Mir-Ali, v. Imrali, note. 
Mirguiarty v. Emirguian, note. 



ilisS'Adassi (Megista), Castelros$o 

Castelorizo, I, 172. 
3Iissir, TÉgypte, le Caire, 168. 
Missîs (Mopsuestia), B., 168. 
Missivri (Mesembria), B., 167. 
Missoguis, M., v. Messagis. 
Mitroflscha^ Mitrowitza, B., 161. * 
Mitrowitza, B., v. Mitroft8:ha. 
Mitylène, V., v. Middlou^ V. 
Moab, contrée de — , 135, v. Karak, 
Mocissus, V., V. Mudjoûr. 
Modrîti, B., v. Médritsch, 
Mœris, L., 49, v. Buriet-cl-Kéroioi. 
Moghlena, B., v. Karadjoiva, 
MoJcro, B., 172. 

Moldavie, v. Boghdân, 3Ief)dékétvin. 
Molowa (Mctbymna), Y., 172. 
Momemphis, Y., v. Menoûf. 
ilf ona^^tr. Toi i-Monas tir, Bitolia(Octo- 

lopham) , Y., 1 70. Cf. Préface, 1 Y, 

Rouméilli. 
Monfaloût, 117, v. SyoûL 
Montagne, la—, 94, v. Déir-ul- 

Kamar, 
Monte -Santo, golfe de — , (Singiticus 

sinus), 41, V. Ainiroz. 
Mopsuestia, V., v. Missîs. 
Moratscha, R., 66, v. PodgJwntscha. 
Morawa, B., v. GiiUân. 
Morte, mer — , v. Bahri-Lôth. 
Mortuum, Marc — , v. Bahri-Lôth. 
Mostâr, \, 171. 
Mosychlc, M., 160, v. Lcmni, 
Moudânia, Y., 165. 
Moudania, golfe de — , v. Indjir- 

LimanL 
Moudîk'Kàléssiy v. Kalcé-i-Mou- 

dïky note. 
Moudourlou, Y., 131, v. FUyâss- 

Tschayi, 
Moughla (Alinda), V., 168. 
Moubalidj -Tschaï, R., v. MnJudidj' 

Tschayi, 
Moukata-Yaïla, M., 39, y .Ilidjé-Bcré; 

111, V. Sdwitâfi'BéréssL 
Moukha, liva, y. Préface, YI, Yé- 

men. 



Myriophiton, V., v. Merfta. 
M3'sie, P., V. Earâssi. 



223 

Monrad-Dagb, M., 63, v. Benâe- 

Tschayi; 66, v. Poursak-Tschayi; 

103, V. Sakaria, 
Monrad-Tschaï, R., v. NéhriFurât. N. 

Moortad-Sou, R., 32, v. Eugtirti- \ 

Souyou; 78, \,Tschihofû:-Tsrhwfl. Nà'cdlu-Khân, B., 174. 
Mourtana ^), B., 171. Nabotilouss (Sichem, Neapolis), V., 

Mousch, V., 172. ' 173. 

Monssayib^ V., 167. j Xacoleia, V., v. Séyid-Ghâzi. 

MoHSSOÛl (Mausilium, Xova Ninus), | Nahr-el-Assi *) (Orontes), R., 175. 

V., 172, i Nahr-el-Awadj, R., 157, v. Kistvé, 

Motisiafa-Pascha '*), B., 1G8. Nahr-el-Awalé (Bostrenus), R., 116, 

Moût, B., 171. Cf. Moût, V., 155, v. ' v. Saïda. 

Gueuk'Sauywi. j Xahr-el-Hasbâni, R., 82, v. Hasbh^a. 

Mouzloak-Dagh, M., 162, wMadara- Nahr-el-Kébîr, R., 57, v. BaMouUé; 

Tschayi. 116, \,Sëhioûn, 

Moyenne Egypte, 18, v. AifihiyL Nahr-el-Koaalk, R., 84, v. Haléb. 

Mrtaw, V., v. Lesch. Nahr-él-MaTdouh, v. Nahr'él'Asfd, 

Mudjùùr ') (Mocissus?), V., 164. note. 

Madarloa, V., v. Mudurnou, Nalir-Ibrahim, v. Nahr-el-Assi, note. 

Mudurnau, Mndurlou, V., 105. ' Xaliri-Rîs, R., 136, v. Kardaha. 

Muhalidj (Miletopolis),. V., 172. Naissus, V., v. Nisch. 

Muhaîidj' Tschayi (Rliyndacns), R, Narda, Arta *) (Ambracia), V., 173. 

172. Cf. 18 (Adernas-Tsch.iyi): Narda-Souyou (Arachtus), R., 173. 

Mnhali-TschaT, et 1 1 5 (Sou-Sugur- ! Cf. Arta\ R. 

lugu-Tsckayi): Moubalidj-Tschaï. Xarenta, R., 66, v. Potschitel; 171, 
Mohali-Tschaï, R., v. Miihalidj- \. Mostâr; UT), y\ mwéssm, 

Tschayi . Nariniân, B., 174. 

Montéfik, liva, 106, w SoAJc-es- ^f^V'\^;: V^\ , . „. ^ 
Schivoûkh Nashtsch, Lcpsiscbta, Anasélitza, B., 

Mycale, M., v. Samsàn-Daghi. [ W/m (Nazareth), V., 174. Cf. 142, 

Mylapotamo, V., 96, v. HHimo, , Kana. 

Mylasa, v. Pctschîn. I Xazaretb, V., v. Nâsra. 



1) Mourtana 4lLjyo, \71,=:^jS%Zjj^c Aschiret-i-Kurd, 126; ^^^^Lc ^jT 
Kurd-Aschireti, 149. 

2) nfoustafa-Pascha LiL ^Jiiauo^, 168.= IdU ^^La^ ^jusm Djisr-i' 
Moustafa-Pascha, 76. 

3) Mudjoûr ^y^^ 164. =j^*«-» Mudjour, 171. 

4) Nùkr-d'Assi ^j-sLl) ^fi, 175. = ^^U) El-Assi, 27; ^^Ic Assi, 125; 
IJjjI El-Oront, 24; ^^LJI El-MimâsB, 28; ^^L;^ JlfimâM, 173; j^\^\ ^ 
Nahr'Ihrahim, 175; s^^^l ^^ Nothr-d-Màklouh, 175; c^Jbu Maldoub, 169. 

5) If arda aJjU, 178. = aJjI Arta^ 5. 



224 



Naaïau >), V., 173. 
Nea Paphos, V., v. Bafa. 
Neapolis, V., v. Kénéh. 
Neapolis, V., v. Naboulotiss. 
Neapolis, Y., v. Kawàla, 
Nedjd, liva, 83, v. Habesch, eyalet 
Ne4jd, P., 47, V. Bahri-Abad. 
Nefté-Dagh, M., 139, v. Kara-Kaya- 

Sauyou. 
Néghottn, B., 174. 
Néhri'Furât ') (Enphrates), Mourad- 

Tschaï, Schat-ul-Arab, U^ 175. 

Cf. 27 (Alaschguerd) : aMourad- 

Tschaï (l'Eaphrate oriental)». 
NéhrirMéridj ^) (Hebrus), Maritza, 

R., 175. Cf., 7, Ergîiéné'Souyou; 

105, Séméniderék. 
Neocffisaria, V., v. NiJcsâr. 
NeptuDinm prom., v. Boz-Bourottn. 
Nesibis, V., v. Nigilnn. 
Neuw-ScJiéhir, V., 175. 
Nevrous, V-ge, 144, y. Kodja-TscJiaï, 
Néwêssîn^ B., 175. 
NéwéssÎD, R., 175, v. Néwêmn^ B. 
Nétcrêkôb, B., 175. 
Nésfib, B., 174. 
Niaghasta, V., v. Aoustoss, 
Niaoussa, V., v. Aoustoss. 
Nicaea Bithynia?, V., v. lenih 
Nicaria, I., v. Akhigria» 
Nicée, V., V. Iznik. 
Nicée, lac de — , v. lenik-Gueulu. 
Xiccphorium, Y., v. Ràka, 
Nicephorius, R., v. El-Khabour. 
Nicomedia, Y., v. Izmid. 
Nicopolis, Y., V. Dixcrigni. 
Nicopolis, 14, V. Isker, 



Nicopolis, Y. KandUli. 

Nicopolis, Y., V. Mcr*asch, 

Nicopolis, Y., 65, v. Prévéza. 

Nicopolis ad Istrum, Y., Y.Niguébclau. 

Nicosie, Y., v. LéfkoscJia. 

Nîf (Nymphœum), Nyinphi, B., 176. 

Nif-Ddgîdj rOlympe de Phrygie, M., 

176. 
Nîf-Tschayi, R., 176. 
Nigdê (Cadyna), Y., 176. 
Nigtib, V. jSlguébolou, note. 
Niguvbolou *) (Nicopolis ad Istrum), 

Y., 176. 
Nilîsâr (Xeoca^saria), Y., 176. 
NiksUlj, Y., 176. 
Nimroûn, B., 174. 
Ninus, Nova — , Y., v. Moussaûh 
Nisch (Naissus), Nissa, Y., 176. 
Nischawa, R., 176, v. Nisch, 
Nisihin^ B., v. Nizibîn^ note. 
Nisibis, V., v. Nizibin. 
Niskculoss (Nisyros, Porpbyris), L, 

174. 
Nissa, Y., V. NlscJi. 
Nisyros, L, wNiskadoss, 
Nizibin ^) (Nisibis, Nesibis, Antiocbia 

Migdonica), B., 174. 
Nœstas, R., v. Kara-Sou. 
Noire, mer — , v. Bah^i-Esiccd, 
Nora, Y., 137, v. Kara-Hissuri- 

Béivvln, 
NoHwâhi •), B., 174. 
Nova Niuus, Y., v. Moussoûl, 
Nova Trajana Bostra, Y., v. Bossara, 
Novi, Y., v. Noidn. 
Novibazar, Y., v. Yéni-Pamr. 
I Novikhân, B., v. Ycm-Khân, 



1) Najfittw ^jb, 173. = JléJ' Kestd, 150. 

2) Néhri'Furât ^l^i^, 175. = ^1^ Furâty 130; jil^ Rafiâ, 95. 

3) Néhri'Méridj ^^^, 175. = ^^^ Méridé, 167. 

4) Niguébdou JI^aLî, 176. = ^^ Niguh, 176. 

5) Nizibxn ^y^jiy 174. = /jaaa^ Nisibîn, 174. 

Q)Nouwâhi àj^'yj 174. = i|AmJ) Akisl-i, 21. 



225 



Novosélo, V., V. Nowctssîl. 
Nowaberday Nowobrdo, B., 175. 
Nawasstl, Novosélo, V. 175. 
Nowawarosch) V., v. Yéni-Warausch. 
Noum^ Novi, V., 175. 
Nowobrdo, B., v. Nowaberda. 
Nymphœum, V., ▼. Nîf, 
Njrmphi, v. Nijf^. 
Nysa, V., 104, v. Sultan- Hissari. 

o. 

Oboda, V. Abdé, 

Ochrida, V., v. Okhri. 

Ochrida, lac d' — , v. Okhri, lac d' — . 

Octolopham, Y., t. Monastir, 

OdessQs, OdissnS) V., v. Varna. 

Odonis, I., V. Tâssos. 

Oenoé, y., 3., v. Akhigria. 

Oenoë, T. Ounié, 

Oesciis, R., V. Isker, 

0/ (Opius, Pityusa), V., 36. 

OgMak-Déré, B., 35. 

OgoQBtonI, R., 49, v. Berkoftscha, 

Ogygie, I., V. Tâssos, 

Okhri (Lychnidns, Ochrida), V., 33. 

Okhri, lac d* — , 12, v. Istrougha; 

33, V. Okhri. V. Cf. 52, Baghoro- 

ditscha: le lac d'Ochrida. 
Oloéssa, I., y. liadoss. 
Oloosson, y. Alassonia, 
0U% V., 35. 
Olympe de Phrygie , T— , M., y. Nif- 

Daghi. 
Olympe de Bithynie, V — , M., v. Ké- 

schisch'Daghi. 
O'mériyé, v. Djésfirêi-O^mériifé, note. 
Omoffo^ V., 30. 



Opar, B., 33. 

Ophiusa, I., y. Radoss. 

Ophrininm, y. Eren-Kieuyi. 

Opius, V., y. 0/ 

Orbelus, M., y. Egri-Sou-Daghi. 

OrdoQ, liya, 157, y. Kiréss&n. 

Ordou ' ), B., 5. Cf. 73, Djébel-Akrâa. 

Oreawa, B., y. Rahawa. 

Or/a (Callirhoë, Edessa), V., 34. 

Orfani, B., 34. 

Orghanlau % V., 34. 

Ormanlik '), B., 35. 

Orestea, V., y Èdirné. 

Oilnas, D., 47, y. Bahri-Omân. 

Orontes, R., y. Nàhr-eUAssi. 

Oroschi, B., 34. 

Ortakia^ y. Andoughi^ note. 

OrtaKiem, B., 34. 

Orta-Kieuï (Archion), V-ge, 34. Cf. 

Errata. 
OrtakiscM, B., 33. 
Orta-Tschaï (Aricandos), R 34. 
Orul, V., 34. 
Osma, R., 161, y. Loftscha; 176, v. 

Niguébolou. 
Osmandjik, B., 125. 
Osmân-Pcusari^ Y., 125. 
Ostanitza, B., y. Vostanitscha. 
Ostroftscha, Ostroyitza, Y., 12. 
Ostrovitza, Y., y. Ostroflscha. 
OstrawOj B., 13. 
OtoghoachLa *), Y., 33. 
Oulovibâd (Lnpadinm), Y., 35. 
Oîdoubad'Tschayi, R., 36. 
OiUoubourlou, B., 36. 
Oulaukischla % B., 36. 
Oulon-SoQ, R., 79, y. Tséherlesch; 

137, V. Karadjalâr. 



1 

1) Ordou *3jl, 6. = j^jj\ Ordou, 34 

2) Orghafdou l»\tjj\ , 34. = vjU^jU» 4«tLI IMé^jé-Saroukhàn, 39. 

3) OrwoMMk jLLj^l, 35. = jjj Zo^r, 99. 

4) OtoghoscMa âX^c^^\ , 83. = ^?1 .;,;»■; Tefschénik, 70. 

B) OuloukiscMa ^iy\j\ , 36. = -nSi' l*^ Schoudja-ed-J)în, 110. 

15 



226 



Otéhu-Tschaï, R., 86. 
OîWhKéiss (Gadara), V*ge, 29. 
Oumm^ffakiJij B., 29. 
Onna, R, 136, v. Karoûpa. 
Ounié (Oenoê), B., 36. Cf. 76, I>jévi£' 

Déré-Sauyou, 
Ourla^ Yoarla (Glazomène), B., 34. 
Ouschâk, V., 126. Cf. 36, Oîdau- 

Tachât. 
Oueghéra^ B., 35. 
Ou/Boundjé'Mad'KhaskieiM, v. Hctë- 

Meut, note. 
Oueoundjé'Ova, v. Haàkieut, note. 
Ouzoandjéova, R., 83, v. Htishieuï. 
Otufoun-Xeupru ^), V., 35. 
Ovadjik-Daghi, M., 36. 
Oxyrrhynchos, Y., v. Béhnéssa. 

p. 

Pactolns, ▼. Sarabat-Tschal. 
Pagns, M., V. KieUrDagh. 
Palœo-Paphos, T., v. KoMia. 
PaliBotyros, V., v. Soûr, 
Pàlâ88 % B., 66, 
Palàssdjïk, V. BtUat, note. 
PalâsS'QueulUy L., 65. 
Palestine, P., y. Falctstin. 
PaUcpoghania, Paléopoyani, V., 63. 
Paléopoyani, V., y. Paléopaghonia, 
Palmyra, Palmyre, V.. v. Tadmar. 
Palo, V., 63. 

Panibatd^Kàléssi (Hierapolis), Y., 63. 
Pamphylie, P., 70, ▼. Tékké. 
Pamphylins sinus, v. AntoUa-Eeur- 

fyufi 
Pandik (Pantichinm), B., 66. 



Paneas, Y., v. Banyâss. 

Pangée, mont—, v. Pilawdaghi. 

Panopolis, Y., y. AJchmim. 

Panonno, Y. y. Bandurma. 

Pantichinm, y. Pand§c, 

Paaidn-Bolou, B.. 63. 

Papâz- Kieuyi, B., 62. 

PapoBlu, B., 62. 

Paphlagonie, P., 1 40, y. Kastamoûniy 

eyalet. 
Paphos, Y., y. Kouklia. 
Paphos Nea — , y. Bc^a, 
Paphos, Palaeo - , y. Kouklia. 
Paramytia *), Y., 63. 
Pargha, Y., 62. 

Parthenia, L, y. Sussâm-Adtissi. 
Parthenius, R., y. Bafiyn-Tschaifi. 
PaschorDaghi, M., 62. 
Pascha-Limafiiy L, 63. 
Passin^Oulia, y. Uassan-Kaléy note. 
Passin-Sùufla, y. Médjinguerd^ note. 
Pathmos, Patimo, Patmos, Paimoss^ 

L, y. B<Umos8. 
Patamns, Y., y. BUbéiss. 
Payâss % R, 66. 
Pàaar-Djédid^ y. Paaarguia, note. 
Pcufordjik, Y., 62. 
Paearguia ^), Pazaria, B., 62. 
Pazaria, y. Paaarguia. 
Paear-Kieuyi, Y., 62. 
Ptusar-Kiewgi, B., 62. 
PHrân, B., 66. 

Pékm % B , 65. Cf. 1 7, Isckhouwin. 
Pela, Byéla, B., 65. 
Pelagia, L, y. Èadoas. 
Pelasgia, L, y. Midillou. 
Pélasgiqne, golfe », y.Yôlo, golfe 



1) OuMOun-Keupru ^j*^ (jjj\ , 35. = dji^l ^juèm> Diitr-Erguéné, 76. 

2) Palââs ^jo% , 65. = ^^% Balâss, 53. 

8) Paramytia Lu|^ , 63. = CiLi^^l AUUmnat, 87. 

4) Fayâsa ^^Lj, 66. = ^^U Sayâss, 57. 

6) Pagarguia ol(;ljL, 62. = ^Jm JjL PaMar-I^édid, 62. 

6) Pékin ^jfi , 65. = / .^ PétitMifiy 63. 



227 



Pella, L., ▼. Tinidiii'Gueiau. 
Pénék, B^ 66. 
PeneropoliSy Y., y. FUibé. 
PentaeontoricoiifÔO, Y.Bé8chik-T(Mck. 
PentapoliB, I., ▼. MidiUou. 
Pérée, lar— , 29, v. Oum-Kéiss. Cf. 38, 

Pergame, Pergamns, Y., y. Berghama. 

Perge, Y., 171, y. Mimrtana. 

Perindiiis, y. ÉréglL 

Périgtasi, B., 64. 

Péristéri, M., 131, y. FUartna; 170, 

Y. ManasUr. 
FerUpé^ Prilip (Heraclea Pelagonise), 

Y., 64. 
Parsehenbéh % B., 65. 
Persiqne, golfe—, y. Ba$ra-Keur/km. 
Periagréh *), B., 64. 
Pescinm, Y., y. Ipêk. 
Pesnnimte, y. BaUoUfHiasar. 
Pétagrék^ y. PeHagrék, note. 
PHra, B., 63. 
Petra, y. B&eghrâd. 
PHritsch, Petrowitch, B., 63. 
Pétritsch, R., 63, y. PétrUsch, B. 
Petrowitch, B., y. PétrUsch. 
Petscha, Y., y. Ipêk. 
Pétsddn ') (Mylasa), B., 63. 
PétscMn, Y. Pékin, note. 
Pharan prom., y. Râss-Mohammed. 
Pharmacens, y. Tarâbia. 
Phamacea, Y., y. Kiréssôn. 
Phanale, Pharsalia, Pbarsalns, Y., y. 

Tsdiataidja. ^ 

Phaselis, y. TéUr-Abad. 
Phatisane, Y., y. Fâtsa. 
Pheniee, I., y. Boghischa-Adassi. 
Pbénicie, P., y. Paumka. 
Phigamos, vL, y. Z^jévie-Déré-Simyau. 
Philadelphia, Y., y. Ala-Schéhir. 
Phil», I., Y. Djéssiret-eUrBirbé. 
Philates, Y., y. FUM. 



1) Ttneimbéh tu^\j , 66. = {j\j^:> ijJi lééU-Di^ 

2) Ftrtagrék lljo^, 64. == ÉJsl Pétagrék, 68. 
8) PéUMn .j^ , 68. = , J%^ MOasê, 172. 



PhOippopolis, Y., y. FUibé. 
Phocœa, Y., y.ÉaradjchFSkia. 
Phrygie Pacatienne, 78, y. Tsehanoiir. 
Phnrnés, L, y. Firoûna. 
PUatCy Plawa, B., 65. 
Pilawdaghi, ou mont Pangée, 63, y. 

Prawisckta; 143, y. Kawala. 
jPSatcna, PléYna, Y., 65. 
Pinara, Y., 170, v. Minara. 
Pinde, M., 164, y. Médjowa; 169, 

Y. Malakass. 
Pira, B., 66. 

Pimae, v. DàUufnan, note. 
Pirnaz-SonyoQ, y. Dalaman'Tschaiyi. 
Pirot, Y., Y. I^Jèehrkieuï. 
Pisidie, 85, y. HamOd. Cf. 171, Mé- 

natffghat'Tsdiaffi. 
Piskopi, Episkopi (Garium, Gurias), 

Y., 65. 
Pithom, Y., Y. BUbOsa. 
Pitynsa, Y., y. Of. 
Pityasa, I., y. SatAe-Adassi. 
Platana, Y., y. Boîdadkhana. 
Platano, B., 65. 
Plawa, Y. PUaw. 
PlayAr, y. BouHaïr. 
PléYa, R., 181, Y. Yattscha. 
PléYlié, B., Y. TasMidja, 
PléYna, Y., y. PUauma. 
Plowdi, Y., Y. FUibé. 
Podghoriêscha, Y., 66. 
Poéssa, L, Y. Eadoss. 
Polybotns, Y., y. Boîdîoaudén. 
Polyéro, Polyghiro, B., 66. 
Pont de Barins, 98, y. RaunnéUi- 

Hissâr. 
Ponte Grande, B., y. Bouyouk-Tschék- 

médjé. 
Ponte Piccolo, B., Y.Kuisehuh-Tschék' 

médjé. 
[Pontos, R., Y. Doatln-Tscbat 
' Pontns Polemoniacus, P., 73, Y.D^aittt. 



, 181. 



228 



Pqpaw, V., 66. 
Porphyris, L, v. Nisicadoss. 
Poriaria, B., 66. 

Porta Trajani, y. Kapaulti-Derbend. 
Port des Femmes, y. BaUdhLimani 
Porte Trajane, v. Kapaulou-Derbend. 
Poschitel, T. PùtsckUel. 
Posidium prom., v. Bog-Bouroun. 
Potidœa, V., y. Kcissandra. 
PotschUel, Poschitel, B., 66. 
Pofdadhhana^ v. BouladJchana^ note. 
Pounika, laPhénicie, 66. 
Paursak-Tschaffi (Tbymbres), R., 66. 

Cf. 25, AUoun-Tasch; 62, Pa- 

zardjik. 
Prawadi (Marcianopolis?), Y., 63. 
PrawisctUa^ Pravista, V., 63. 
P^éboïy B., 64. 
Prékoplyé, V., v. Urgub. 
Prémédi, V., 65. 
Prépoly Prépolyé, V., 64. 
Présba, V., 64. 
Préélavo, B , 66. 
Prévéjsa, V., 66. 
Pridôr, B.. 65. 
Priene, V-ge, v Samsôn, 
Prilip, V., V. Perlépé. 
Primis Parva, v. Ibrim. 
Prince, tle dn— -, y. Bouyouk-Adâ. 
Princes, îles des -, y. Kieil-Adalàr. 
Prinkipo, I., y. Bowyouk-Adâ. 
Priscktina, V., 64. 
Prùfnikj Brznik, V., 64. 
PrUfrén^ Prizréndi, V., 64. 
Proconnesos, I., y. Martnara, 
Prokerastis, V., y. Kadi-Kieuyi. 
Promontoriam Album, y. Râss-el- 

Abyad. 
Propontide, tle de la — , y. Marmara. 
Propontis, mer, y. Merméré-Dénigi. 
Prnsa, V., Boursa. 
Psara, I., y. Ipsara, 



Psyra, Psyria, I., y. Ipsara. 
Ptolémals, V., y. Akka. 
PUnâr-HissaH »), B., 66. 
Pylea, I., y. Astohalia, 
Pyramns, R., y. Ljéihan-Tschaifj. 
Pyrrha, I., y. Astobalia. 
Pytna, V., y. Yérapétra. 

R 

RadofmTj B., 95. 

Radoss (Rhodns), Rhodes, V., 97. 

Radoss (Ophinsa, Stadia, Telcbinis, 

Pelagia, Asteria, Aetrea, Atabyria, 

Trinacria, Poëssa, Macaria, Oloéssa, 

Gorymbia, Rhodos), Rhodes, L, 96. 
RadoYitz, y. Radowisckta. 
RadoYizdi, V., y. BadowiB. 
Radowischta^ RadoYitz, B., 95. 
Radourig, RadoYizdi, Y.; 95. 
Rafa (Raplira), site miné, 95. 
Rafid, Y. Néhrv-Furât, note. 
Rahotoa <), Oreawa, B., 96. Cf. 14, 

Isker. 
Rftka, liYa, 34, y. Offa. Cf. 77 (Tschar- 

mélik): «liYasd^Orfon. 
Râka^) (Nicephonnm, Regia), Y., 96. 
Ram, Y. Er-Ram, note. 
Rama, y. Ramiéh. 
Ramah, 26, y. Er-Ram. 
Ramiéh (Arimathia, Armathaom, Ra* 

ma), B., 97. Cf. 126 (AMr): Ramlé. 
Ramoth Galaad, 27, y. Es-SaUa. 
Riiplira, y. Rafa. 
Rapsana^ B., 94. 
Raschéya^ B., 95. 

Raschid (Bolbitine), Rosette, Y., 97. 
Raschidiyé, B., 95. 
Rasohka, R., 182, y. Yéni-Pàgâr. 
RâsS'd-Ahyad (Oandidam promon- 

torium, Promontoriam Album), le 

cap Blanc, 95. 



Il" * 

1) Punâr-Hiêsafi ^^^ua» jolu » ^' = ^^J^-** j«^ Bounàr-HiBêari, 60. 

2) Bahowa o*»j , 96. ^ o**ij Rohùwa, 94. 

3) Bàka asij ,96 = <iij Bàkn, 97. 



229 



Eàss-d-JElH (Golonia Septimia Beaai- 

nesionim, Resœna, Theodosiopolis), 

V.. 95. 
Hâss^Khansir (Rosos, Rossas), G., 

95. 
Bâss-Mchammed (Pharan prom.)* C, 

95. 
Rassotoa (Axiopolis), B., 95. 
Raica, B., 97. 

Raeghrâd^ V., v. Hércufçhrâd, note. 
Razlog, V., V. Itazluk. . 
Basiluk, Razlog, V., 95. 
RéAiiDân, V., 97. 
Regia, Y., v. Tiâka. 
Rémek, V., 97. ' 
Bendinay V., 97. 
Resaena, V., y. Râss-elrEin. 
Resainesioram, Golonia Septimia — ,v. 

Rétimo (Rbithymna, Rtûthymoia), V., 

96. 
RéwandUi, Y., 97. 
Rézna, B., 98. 

Rejstân ») (Arethnsa), Y-ge, 97. 
Regtaûn, v. Reatân, note. 
Rhasdestos, Y., v. Tékir-Daghi, 
Rheba, R., v. Riva-Souyou. 
Rliinocolara, Y., v. El-Aarisch, 
Rhithymna, Y., ▼. Rétimo. 
Rhithymnia, Y., v. Rétimo. 
Rhizœom, Rhizas, v. Rieé. 
Rhodes, Y., y. Rado8$. 
Rhodes, L, y. Radoss. 
Rhodins, R., y. Rodoss-Tschaifi. 
Rhodope, M., y. Dospâi-Dagh. 
Rhodos, Y., y. Radoss, 
Rhodos, L, y. Radoss. 
Rhosos, y. Arsouss. 
Rhjmdacns, R., y. Muhalidj'Tsehayi. 
RhyndacQs, R., y. Ademas-Tséhayi. 
Ribnitza, R., 66, y. Podghoritscha. 
Ridri (Erythrœ), Y-ge, 98. 
Riha, y. Ariha^ note. 



Riya-Ealéssi, 98, y. Riiva-Souyou. 
Riva-Souyou (Rheba), R., 98. 
EUfé (Rhizas, Rhisœam), B., 98. 
Roda, 17, y. Aschmounyn; 111, 

y. SchéSch-Abâdé. 
Rodossdjiky v. Tétar-Daghi. note. 
Rodoss-Tschayi (Rhodius), R., 97. 
Rodosto, Y., y. Tékir-Daghi. 
Rofns», y. KandUli. 
Rosette, Y., v. Raschid. 
Roses, C, y. Râss-él-Khangir, 
Rossas, G., y. Râas-^-Khanjnr. 
Rouad^ y» Anoad^ note. 
Roage, mer — , v. Bahr-el-Yémen. 
Roaméili, eyalet, 170, y. Monastîr. 

Cf. Préface, lY. 
RouméUi-Hissâr, Y-ge etch&teaa,98. 

Cf. 46, Bébék 
Roâmiet'iiS'Sughraf c.-à-d. la petite 

Rome, nom donné à Constantinople, 

98. 
Roum-Kalé (Zengma), B., 98. 
Roustschoûk, Y., 97. Cf. Préface, III, 

SUistra, 



s. 



Sabandja (Sophon), B^ 113. 
Sabandja-Oueulu, L., 113. 
Sabastié (Samaria, Schomeron, Se- 

baste), B., 100. 
Safed, Y., 113. 
Safita, B., 112. 
Safourié (Sephoris, Diociesarea), Y-ge, 

113. 
Sagalassns, y. AgMassan, 
SahUy y. Istifan, note. 
Sahra, Zaghora *), Y., 113. 
&ii(2, y. Es'Saïdy note. 
Salda, eyalet et liya, 59, y. Béyrout. 
Saïda (Sidon), Y., 116. 
Saint-André, cap — , 132, y.Karpâss, 
Saint-Jean d'Acre, Y., y. Akka. 



\)Resiân ijijjjy 97. « Oy^JJ R^^o^^^ ^7. 
3) Sahra ly**», 113. = QjtJ Zaghora, 99. 



230 



Sakaria (Sangarias), R., 103. 
SaJAf, Kastro (Chios), V., 100. 
ScJAthAdassi (Pitynsa, Macris, Chios), 

Ohio, L, 100. 
Salambrla, R., 42, v. Bcba; 68, v. 

Tirhala; 128, y. GharijaifL 
SalihrSaraï, B., 113. 
Salmydessas, Y., v. MidÛL 
Salonique, V., v. Séianih 
Saloniqae, golfe de— ^ v. Sétanik- 

Kieufiùfi. 
SaU, y. ES'SaUa, note. 
Samakodjik^ Samakowo, B., 114. 
Samàkow^ Samakowo, V., 114. 
Samakowo, V., v. Samàkow. 
Samakowo, v. Samakodjik, 
Samahhaûd (SebennytQs), V., 114. 
Samara, V., 101. 
Samaria, Samarie, V., v. Sàbastié, 
Samarie, montagnes de la — , 74, v. 

I^&)el'KarmeL 
Samathraki, L, v. Sêménderék. 
Samos, V., 108, y. Sussâm-Adassi. 
Samos, 1., y. Sussâm^Adassi. 
Samothrace, Samothracia, L, y. Sê- 
ménderék. 
Samsâdy B., 105. 
Samsôn ') (Amyssns), V., 113. 
Samson (Priene), Y-ge, 1 1 3. 
Samsdn-Daghi (Mycale), M., 1 1 3. 
8anâ% Y., 114. 
Sanaméin (Aère), B., 114. 
SanduJcli (Apamea Cibotos), Y., 114. 
Sandukli-Tschal R., 114. 
Sangarias, R., y. Sakaria. 
Sanna, R., 11, y. Istari-Maaden; 65, 

y. Pridôr; 1 52, y. Eliotdsch, 
Sâray B., 1 1 2. 
Sarabat-Tschal (Pactolus), 111, y. 

Sart. 



Sarcà-Bama, y. BomtJhSaroi, note. 
Sara^Kieuffi '), Y., 101. 
SaraSrViaa, B^ 101. 
Saranda-Ëcclé8Bié8,Y., v.Kirk-KUissa. 
Saran-Son, R., y. SéOtaûti-Tschaffi. 
Sarantoporos, R., y. Kirk-Gaétschid. 
Sarapta, y. Saffend. 
Sarayéyo, Y., y. BomchSarat. 
Sardes, Sardis, Y., y. Sort. 
Sarephtha, Sarepta, y. Saffend. 
Saressék, B^ 112. 
Sarfend (Sarepta, Sarapta, Sarephtha, 

Zarphath), Y-ge, 102. 
SarinOueul *), KaXlari, B., 112. 
SarirKavâk, Y., 112! 
&rviBettt, B., 112. 
SarOar-Sou, R^ 1 12. Cf. 80, Tsekaw- 

terlu-Imiak, 
SarirOgMân, B , 112. 
Sari'Schaabân ^), Y., 112. 
SarirTschat, R., 112. 
Sari-Tschobany y. Sari-Sehaabân^ 

note. 
Sarmussàklu, B., 112. 
Saraukhân, liya, 112. Cf. 168, Ma- 

fdasa. 
Sarpân, B., 111. 
iS(tir^(Sardes, Sardis, Metropolis Asiœ), 

B., 111. Cf. 55, Bojg-Dagk 
Sanis, R., y. Séthoûn-Tschayi. 
Sârya^ B., 112. 
Sâsson, Y., 112. 
Satalie, golfe de — , y. AnUdiaKem-' 

fuei. 
Saya, Saye, R., 48, y. Berbtfr; 92, y. 

Doubitscha, 
Sayada, B., 107. 
Scœns, R., y. làker. 
Scala, Y., y. Tousla. 
Scalanuoya, Y., y. Kousch-Adassi. 



l)i^ffM6fi ^yM^L», 118. =r ^ yui^^ Samàny \U, 

2) Saraï-Eieuyi ^yf cs'.^) ^^^' ^ ^^ ^^' ^^"^ i-LadOôfé, IL 

3) Skuri-Gueta J^ «jjU, 112. =: d^jl|» Tacharsehanbi, 81. 

4) Sari'Schaabân ^Liti i^jLe, 112. = (jL*» ^^jLoSariTschoban, 112. 



231 



ScalAiraoTa, golfe de — , v. Kousch- 

Keurfuai. 
Scamandre, R., y. Baunâr-Bcackh 

Souycu. 
Scardas, M*, v. Schar-Dagh. 
Schâm^ la Syrie, la ville de Damas, 110. 
Schar-I)agh (Scardns), M., 177, v. 

Vardàr. Cf. 40, Indàé-Karo^Sou; 

64, ttierén, 
Sehariiyé^ y. Arden^ note. 
Scharkiyé, proyince, 53, y. BUbéiss. 
SchoHscUa, V., 110. 
Schatt^ol-Amàr, R., 153, y. Koîdul' 

Amâra. 
Schat'îd'Jrab, R., 110. Cf. Néhrir 

Fuirai. 
Sehayâk, B., 111. 
Sch^'Amér, B., 110. ^ 
Schéhrézor, liya, 52, v. Baghdâd. 
Schehrkieuh Pirot, V., llu. 
SchêOch-Abâdé (AnUnoe), V-ge, 111. 
SchéikUar^ y. Ischiklou^ note. 
SchéUân-Déréssi, R, 111. 
8ckéU/,y^ 110. 
Schemdinân, B., 110. 
Schériat-el-Mandoor (Hieromax), R., 

29, y. Oum-Kéiss. 
ScMU, Tscbili, y., 111. . 
SekUnidra M (Celenderis), V., 110. 
Schilo, y. Séilaùn. 
ScMncân, B., 110. 
Schisstowa^ y. Zischtowa^ note. 
Schkoambi et Schkambi, R., y. Isch- 

koumbi. 
Schomeron, V., SabcLStié. 
Schoudja-ed'Din, v. OtdouJcischla^ 

note. 
Scboombi, R., 65, y. Pékin. 
Scboomla, V., y. Sehûunma. 
Schamma^ Scbonmla, V., 110. 
SdumréguUy B., 110. 



Schughoûr, B., 110. 

Scodra, V., y. IscKkodra. 

Scopi, V., y. Ushub. 

Scntari, V., y. Ushudar. 

Scntari d'Albanie, Y., y. IscKkodra. 

Scythopolis, y. Béissân. 

Sébaste, port de Oésarée, 147, y. 

Kaissariyé. 
Sébaste, V., y. SabasHé. 
Sebastia, Y., y. Sivass. 
Sebennytns, Y., y. Samainhaûd. 
Sédéss, B., 101. 
S&doûn, B., 116. . 
SéidirSchéhri, B., 108. 
Séthoûn-Tschayiy Saran-Soa (Sarns), 

R., 107. Cf. 181, Yékiàhu. 
SéUoûn (Scbilo, Silo), Y-ge, 117. 
Sélarnk (Tbessalonica, Tberme), Sa- 

loniqne. Y., 103. 
SékMik-Kiet^îUfi (Tbermaicns sinns), 

golfe de Saloniqne, 103. 
SOé/ké (Seleocia Tracbea), B., 104. 
Sélendi, y. SHenti^ note. 
SeUnti <), B., 104. 
Seleacia Pieria, Y., y. Suéidiyé. 
Selencia Tracbea, B., Séléfké. 
Sélencie, Y., y. Yaurgâni-Ladik. 
Sélencie, V., v. El-Médaïn. 
Selinns, V., 104, y. Sélenti. 
Selinns, R., 48, y. Berghama, 
SéîUscha, Woasbitza, B., 104. 
Selm^ Y., y. Sérwi^ note. 
Selybria, Y., y. SUitvri. 
Selymbria, Y., y. SUitm. 
Sémadréh^ y. Séménderék^ note. 
Sémak, gué, 46, v. Bahri'Taberiyé. 
Sémawa *», Y., 105. 
Semecbonitis lacos, y. Bahr-d- 

HoûU. 
Séménderék ^} (Samotbrace , Samo« 

tbracia), Samatbraki, I., 105. 



1) Sehîimdra ojj^, HO. » jUf ChOmar, 162. 

2) SaefUi ^JSL^ 104. = ^^>jJL S&endi, 104. 
8) Sémawa e^L*, 105. » o^Lo Sémawa^ 114. 

4) Séménderék ÉjJ^^j 105. = Éj^l^ Sémadrih, 105. 



232 



Semer, M., 100, v. Sabastié. 
Sendljân-Son, R., 149, v. Kirmasti; 

167, Oaûnyé. 
Sénowtschii B., 114. 
Sephoris, V., v. Skrfourié. 
SéraorSon, R., 66, y. Haûd; 89, 

Dollar. 
Sérébemitscha, Srébrnitza, Y., 102. 
Sérébrénik, B., 102. 
Sérés, V., V. Sirog, 
Serestoal, R., 38, v. lelàdi. 
Serfidjé, Servia, V., 102. 
Serik *) B., 102. • 
Serini, R., 149, v. Ouerbéna. 
Sérissén-Déré, R., 63, v. Prawadi, 
Semàn^ B., 102. 
Senraa, V., v. SiroB. 
Servia, V., v. Serfidjé. 
Servie, v. Sirb. 
Sénvi, 8elm% V., 102. 
Sesamns, Y., v. Amassera. 
Séyid'GMei (Naeoleia), Y., 107. Cf 

103 (Sakaria): Séyd-Ghazi. 
Sichem, Y., v. Nabaulouss, 
Sida, y. Eshi-Adaiia, 
Sidàkiân, B., 108. 
Side, V. Èski-Adalia, 
SidoD, Y., V Sdida, 
Siénitscha, Y., 109. 
Sigœam, Sigeain, v. Yéni-Sdwhir. 
Sighadjik (Teos), B., 117. 
SUé, Y., 104. 

Sai/nti, Y., 104. 

Silistra, eyalet, 97, v. Roustsehoûh 

Cf. Préface, III. 
Silistra (Dnrostornm, Dorostena, 

Dristra), Silistrie, Y., 104. 
Silistrie, V., v. Silistra. 
SUiwri (Selybria, Selymbria), V., 104. 
Silnitza, R., 178, v. WeUsckUrim. 
Silo, V Séaoûn. • 
SHwan^ V. Méfarkin^ note. 
Simaw, B., 105. 
SimatV'ChieuJut L., 105. 



SimaiW'Stmyau^ R., 105. Cf. 1 1 5 (Sou- 

gurlugu -Tsdiayi): Simaw-Tschay i . 
Simaw-Tschaji, v. Simato-Souyou. 
Simols, R., y. Mendéréss-Souyou. 
Sinal, le mont — , y. Djêbd-Moûssa. 
Simdjâr (Singara), B., 105. 
Sindj&r, M., 105, v. Sinijàr, B. 
Singara, y. Sindjâr. 
Singiticns sinus, y. Monte -Santo, 

golfe de — . 
Singuél, B., 105. 
SinSb (Colonia Jolia Aogirata Sinope^ 

Y., 109. 
Sinope, Y., y. Sinôb. 
Sinus Imcu^v.Iskenderoufi'Keuffusi, 
Sion, M., y. Bjëbél-es-Schéïkh, 
Sipylus, M., y. Manissa-Daghi. 
l^/rb^ la Servie, 101. 
Sirbes, R., y. Kodja'TsOm. 
Sirgué, Y., 102. 

Sirion, M., v. Ljébd-es-Schéikh. 
Sirischmk, B., 102. 
SirùS'Madîn, B., 73. 
Sirké-Sara^, B., 102. 
Siroe (Serrœ), Sérés, Y., 108. 
Sirschin^ v. Lankasa,, note. 
iSte^, Y., 108. 
Sistova, Y., y. Zischtoif>a. 
Sitia (Cytœum, Gytbœum), Y., 101. 
Sitia, Y., y. Istia. 
Sitnitza, R., 175, y. Notoaberda 
Sitschafdou, Y, 117. 
Sivass (Sebastia), Y., 109. 
SivrirHissâr, Y., 102. Cf 1 1 7, Dad- 

lâr-Souyou, 
Skrapari, y. Ishrapar. 
Sladitza, Y., y. Ijgladi. 
Slataritza, v. IsUUarischa. 
Slivno, Y., y. Islimyé. 
Sraorden, R., 5, v. Arger-Palanka, 
Smyma, Smyme, Y., v. lemir. 
Smyme, baie de—, 149, y. Guédoss- 

Tschayi, 
Sodomiticus lacus, y. Bahri-Lôth. 



l) Serik dL 



102 



. = aUj jLa» 



KarorBinâri'Tekké, 137. 



2) Sérwi ^^^j^y 102. = ^j^L Sêid, 104 



233 



Sêfia (Ulpia Sardica), Triaditza, Y., 
116. 

Soghla, liva, 9, y. Irnnir, 

SoghlorGueulu (Trogites), L., 116. 

SoMé 0, V., 106. 

Solima, M. ,78, t. Tschandir-Tschayi. 

Sama (Germa), Y., 116. 

Samssa '), B., 116. 

Sophon, y. Sabandja. 

Sarguni'Bosauk^ B., 115. 

SosUienios, v. Isténia, 

Scmâkén (Sache), Y., 106. 

Soubidja, Y., 1 1 4. 

Soabnaki (Sjme, Syma), Symi, L, 106. 

Soûk-eS'Sekiyoàkk, Y., 106. 

Saûk'Wâdi'Barada (Abila), Y-ge, 
106. 

Souli, B., 107. 

SouUm 3) (Sanam), Y-ge, 107. 

Sonlina, Y., y. Sùunné. 

Sonlina, Bonches de — , y. Saunné- 
Boghojri. 

Soulyassi, B., 107. 

Saunam^ y. SknUtm, note. 

Saunghurlu ^), B., 1 1 6. 

SoufMé^ Sonlina, Y., 105. 

Saimné'Boghasriy les Bouches de Son- 
lina, une des embonchures dn Da- 
nube, 106. 

Saur (Tynis, PaliBotyros),Tyr., Y., 1 14. 
G£* 73, DjAded-Doûb. 

Sai^Schéhri, Y., 115. 

SoU'Sugurlugu^ B., 115. 

Sonssourln-Tscbal, y, Sou-Sugurlugu- 
Tseha/yi. 

SoU'SugwlugU'Tsehayi^ Sonssourlu- 
Tschal (Macestus), R, 1 1 5. 

Souischamtsckay B., 106. 

Sozopolis, Y., y. Sus&wloti, 

Sphakia, Y., y. Isfakia. 



Spiaggia di Saline, Y., v. Tauela. 

Spousch, Y., y. Ischbouei. 

Srébrnitza, Y., y. SérébemUscha. 

Stadia, L, y. Badoss. 

Staroya, y. Istarotoa, 

Sténia, y. Isténia. 

Sténos, y. Isténia, 

Stéphane, L., y. Ladîk-Ouetau, 

Stéphane, y. Istifan^ 

Stolatz, y. IstoUscha. 

Strantza, M., 136, y. Kirh-KUissa, 

Stratoiiicea, v. Eski Hissar, 

Stratza, y. Istradja, 

StrOmnitza, Y., y. Ustroumdja. 

Stronga, y. Istrougha. 

Strouma, R, 72 (y. Démr-Hissari) 

et 76 (Djuma'a). Cf. Kara^Sau- 

Istroutna. 
Stroumnitza, R., 95 {y.Badowischta) 

et 144 (Kotschân). 
Strymon, R., y. Kara-Sou-IstratMna. 
Strymonicus, Sinus — , y Contessa, 

golfe de—. 
Sache, Y., y. SauéScén. 
Suéidiyé (Seleucia Pieria), B., 107. 

Suez, g^liede-^.v.Bahr-el-Koljmm. 

Sîdéimaniyé, Y., 104. 

Sultan-Dagh, M., 136, y. Kara-AsUn- 

Sauyau. 
Sultan-Euni, liya, 153, v. Kutahia. 
SuUân-Hissari, Y., 104. 
SuUânrKhani, B., 104. 
Snnam, y. Soulîm. 
Sungurlu, B., 107. 
Sunné, liya de Teyalet de Sillstra, y. 

Préface, III. 
Surgu, B., 106. 
Surmené^ Y., 106. 
Sussâm-Adassi (Parthenia, Anthe- 

musa, Melamphyllus, Samos), 1 , 1 08. 



1) Sokii aII^, 106. = jaI àjB*\ Aktsehé'Schihir, 20. 

2) Sonisêa L*J^, 116. = Aij^l ituj Arba^at-el-Maaroufé, 4. 

3) 8o9il%m ^•^j 107. = Àjy^ Sounam, 107. 

4) Saimghufîu^^y^j 116. = ^ji j'^^ BoudakOusi, 64. 

15* 



a84 



Sffiurd, V., V. Iss'urd, note. 

Suvérék, V., 106. 

ShMfud, V., 103. 

SiM&H>lou (ApoUonia Thraci» , Sozo- 

polis), V., 106. 
Sycamina, Sycaminon, Sycaminornm 

oppidus, V., Y. Haifa, 
Syène, V., v. Assoucm, 
Sykia, v. Indjir-Kieuyi, 
Syma, Syme, Symi, I , v. Saubnaki. 
Synnada, t. Eshi-Kara-Hissar. 
Synnaia, v. Eski-Kara-Hissar. 
Syoùt, district, 1, v. Jboutig; 2, v. 

Syoût *) (Lycopolis), V., 117. 
Syrallam, Y., v. TsdiarlotA. 
Syrias, C, v. Indjé-Bauroun. 
Syrie, V. Berr-es-Schâm, Bérr^et-us- 
Sdiâm et Schâm. 



T. 

Taanach, y. TuSonitoft. 
Tâannak (Taanach), Y-ge, 70. 
Tabak-Son, R., 82, v. Enguru-Sùuyou; 

78, TsehibaukhTschayi. 
Tabandéré , 82, v. Hadji - Oghlou - Pa- 

zardjighi. 
Tàberiyé (Tiberias), Y., 119. 
Taberiyé, L., v. Bahri'Taberiyé. 
Tâbet <) ou Tâybet, c.-à-d. la Bonne, 

nom de la ville de Médine, 117. 
Tadjir, B., 67. 
Tadjirlou, B , 67. 



Tadmor ») (Palmyra, Palmyre, 

nopolis), B., G 7. 
Tadwân % B., 67. 
Tâëf, V., 119. 

Takhino, L., 183, ?. Yéni-Kieia. 
Takhtaïou-Dagh, M., 70, v. TâKr- 

Abad. 
Tamiathis, Y., v. Doumiât. 
Tantaûra (Dor, Dora, Dura), V^o» 

1 1 9. Cf. 1 47, Eaissariyé (Cssarea- 

Palestinœ). 
TaotA *), B., 119. 

Taouschân-Adcissi (LagQasae^ Can- 
nes), L, 119. 

Taousch&n-Dagbi, IL, 153, t. Keup^u- 

Sauyou. 
TaaiMchanlu, Y., 119. 
Taousguerd, B., 119. 
Taphol, Y., V. TqfiU. 
Tara, R., 146, ▼. Kolasditn. 
Tarâbia (Pharmacens), Thén^iia, 

Y-ge, 121. 

Tarabatdoussi^Ohafb^ Tripoli de Bar- 
barie, Y., 121. 

Taraboidaussi-Sehâm (Tripolis), Y., 

120. 
Taràklou, Y^ 121. 
Tarakknd'Bolau, y. Zcfrân-BoloH, 

note. 
Tarse. Y., v. Tarsauss. 
Tarsoûss (Tarsus, Juliopolis), Tarse, 

Y., 121. 
Tar80Û88'T8chayi *X Mézerlik-Tschal 

(Cydnns), R, 122. 
Tarsus, Y., v. Tarsauss. 
Tariaûscha^ v. Tartoûss^ note. 



1) Syoût Ly^, 117. = L^^ Syoùt, 109. 

2) Tâbet ÂjU», 117. = duJL Tayhé, 124. 

3) Tadmor jyjj^ 67. ^ jyAl» Tadmor, 117. 

4) Tadwân (j^y^^ ^7. = J^j^il ToMman, 118; jl^Onoar, 168. 
6) Taoûk jjli, 119. = jyb Dakouk, 89. 

6) Tarêoûas - Tschayi ^L fj^y^jL^ 122. «^^ iTara-âfon, 188. 



235 



Tœrioûss ■) (Antarados), Tortosa, B.. 

122. Cf. 8, Arvoad. 
Taseh-Ilh la Cilicie Pétrée, 118. 
Taseh'Kmpru, V., 118. 
TaacUidja, PlévUé, B., 118. 
Tâêchos^ V. Tassas^ note. 
Tâssos ') (Odonis, Aeria, Aethria, 

Ogygie, Chrysa, Thasos, Thasos), 

Thaaso, L, 118. 
Tatar-Pazari (Bessapara), V., 67. 
Tatta, l^ y. Toue-Oueulu. 
Tanriana, V., v. Ténidjé-ï-Vardâr. 
Taoropolinm, temple de Diane, 3, ▼. 

AÛUgria. 
Tannifi cilicien, M., 64, v. Baudjàk- 

Daghi; 56, y. BoîdJcâr-Daghi. 
Taya-Son, R, 119, y. Tc^)ti8guerd. 
Tayium, Y., y. Tscharoum. 
Taybé, B., 124. 
Taybé, y. T(U)€t^ note. 
Tâybet, V., y. Tâbet. 
Tcufé-Khaurmati B., 67. 
Tatncân, y. Tadwân^ note. 
TSmln, V^ 67. 
Tédérek^Shu, R., 67. 
Téfénnu, B., 70. 

Tefschénik^ y. 0f(J9A<>9cMa, note. 
Tek-Dagh, M., 6, y. Aress. 
.Ték6-Déré88i, R., y. Tekké-Déréssi. 
Teldr-Abad *) (Phaselis), V-ge, 70. 
TëkMT'DagU ^) (Bisanthe, Rbaedostiu), 

Rodosto, Y., 70. 
Tdàr-Quéidu^ y. Kustendjé^ note. 
Têkir-Ova, y. Tékir-Abad, note. 
TéiUfcé, liya, 70. Cf. 32, AntaUa. 



Tém, B., 71. 

Tekké-Déréssi, R., 15, y. Eski-Baba, 
Cf. 144 (Kowtschât): Téké Déréssl. 
TéJcausdh, Y., 70. 
TékrU, Y., 70. 
TéVafàr, Y.. 71. 
TéBxuchàr, B., 71. 
Telchinia, L, y. Quirîd. 
Telchinis, I., y. Badoss. 
Td'dnKâdi M., 71. 
TeheS'Sëbée (Leontopolis), Y., 71. 

TOrlsUf. B., 71. 

TeS, y. Et-TéU, note. 

Telmessas, Y., y. Mégri. 

Telos, I , y. 7^E2o^5. 

Temnus, Y., 154, y. Gugd-Hieêari- 

Ménémén, 
Tenedos, I., y. BoghtschchAdassi, 
Tentyra, Teutyris, y. Dendéra. 
Teos, y. Sighadjik. 
T^ ») (Hypœpa), B., 67. 
Tq^Un •), B., 89. 
Terbunia, Y., y. Tirébmyé. 
Ter4jân-Son, R., 163, y. Ma$na' 

KhaJtCHn. 
TerdjU^ y. Hcunrou^ note. 
Terenathis, y. Térrafèé. 
Terghofischa, Trgowitza, B., 69. 
Tergowisehta, Trgouschna, Y., 69. 
Térkoss (Dercon), B., 69. 
Terme, B., 69. 

TermeJceseh, y. BatUdaur^ note. 
Termé'Tschoffi (ThermodonX R., 69. 
Temotoa, y. Temam, note. 
Temowi '), Temowo, B., 122. 



1) TarU>Û88 ^^yljL ^ 122. = ^^^jtl Tartoûes, 117; A^yLjL Tarivà- 
êcha, 122. 

2) Tâêêos ^^^li>, 118. = ^j^^\L Tâschoi, 118. 

3) T^rAbad ^U ^, 70. = ©j' ^ Tékir-Ova, 70. 

4) TékirDaghi ^^U. j^Jo, 70. = ^j^j Rodoêsdjik, 97. 

5) Tépé dj, 67. = àj^ Dépé, 89. 

6) TépéUn j}^a^:> , 89. = JaJ Tépélen, 67. 

7) Temowi fjyjLj 122. = oy^j Tcrnowa^ 69; »<%i^%* Tumùftij 128. 



236 



Térrané (Terenothis), B., 68. 
Ter8chân'8ouy<m, R., 69. 
Teschani, y. Teschné. 
Teschné, Teschani, B., 70. 
Testél-Souyou, R., 70. 
Tétuvo, V., V. Kalkandelén. 
Tétrapole séleacide, 107, y.Suéidiyé. 
Thabor, M., v. Djébel^t-Toûr. 
Thasos, Thasso, Thasas, I., v. Tassas. 
Thamnaci, Thaomacia, y. Damki. 
Thèbes, V., 8, v. Erment. 
Theodosiopolis, Y., y. Râss-elrlXn. 
Theodosiopolis, Y., y. Er0eroum. 
Theon-Trapeza, I, y. AstobcUia. 
Tbérapia, y. Tarâbia. 
Thermaicas sinus, y. S&anik' 

Kieufuzi. 
Tberme, Y., y. Sélanïk. 
Tbermodon, R., y. Termé-Tschayi. 
Tbessalonica, Y., y. Sélanik, 
Tbyatira, y. Ak-Hissari-Saraukkan, 
Tbymbres, R., y. Poursak-Tschayi. 
Tibériade, lac de — , y. Bahri-Ta- 

beriyé. 
Tiberias, Y., y. Tàberiyé. 
Tiberiopolis, Y., y. Ustroumdja, 
Tigre, Tigris, R., y. Didjlé. 
TUé, B., 71. 

TUoss (Telos, Agatbusa), I., 72. 
Timok, le petit — , R., 38, y. lanébôl, 
Tioplitza, R., 38, y. Istrina. Cf. 144 

(Kouschaunlou): Toplitza. 
jPirdn, Tiranna, Y., 72. 
Tiranna, Y., y. jKrân. 
Tirauma, Dranoya, Y., 121. 
Tiré (Tyra), Y., 72. 
TirSnnyé (Terbnnia), Y., 69. 
Tir&H>lou (Tripolis), Y., 72. 
Tirhala (Triccala), liya, 183, y. Tenir 

Séhékiri-Fanâr; 68, y. Tirhala. 



Tirhala (Tricca), Triccala, Y., 68. 
Tmolns, M., y. Boe-Dagh. 
Tcfilé (Tophel, Taphol), Y., 122. 
Tokât (Comana Pontica), Y., 71. Cf. 80, 

Tschékérek-Souyou; 181, YésiM- 

Irmâk, 
Tokmâk, B., 71. 

Tokma-Son, R., 88, y. Darendé. 
Toli-Monaatir, Y., y. Manastir. 
Tamariss, B., 71. 
Tombronk-Tschal, R., 16, Eski-Ech 

lafatli. 
Tondja, R., 61, v. Bouyouk-Derbend; 

62, Papcuf'Kieuyi; 131, y. Fun- 

dukli; 139, y. Kéjsafdik; 181, y. 

Yanbohu, 
Topbel, Y., y. Tojilé. 
Toplitza, R., y. Tioplitza. 
TopraJs^Kalé^ y. Alaschguerd, note. 
Torbahu »), B., 122. 
Torbalou^ y. Kùnl-Hissâry note. 
Torrens AegTpti, R, y. Wadi-el- 

Aariscb. 
Tortosa, B., y. Tartoûss. 
Tortoûm, B., 122. 
Tôssia, V., 123. 
TouUscha, B., 124. 
Toumanitsch «), Y., 124. 
Totifia, le Danube, 124. 
Tounaï, B., 71. 
Tounawitsch, B., 124. 
Toâr, M., y. Djébél-Moussa^ note. 
Taurkhâl «), B., 122. 
Toûr-Moâssa^ M., y. Djébd-Moûssa^ 

note. 
Tournowo, Y., y. TumowL 
Toûr-Sina^ M., v.DjébéUMoûssa^ note. 
ToîM-Oneuiu *) (Tatta), L., 123. Cf. 

62, Pùscha-Dagki; 143, Kodj- 

Hissari'Karamân. 



1) Torhahu Ja^j^, 122. = Sj^ ^ Chieuînék, 167. 

2) Toumanitsch xyU^i, 124. = >ûU^> Doumanttsehj 98. 

3) Tourkhâl jUj^, 122. = (jUif Késehân, 161. 

4) Tous 'Gueula ^^j^L, 123. = ^J^jLos^yl KodiHiêsat'Queuiu, 148. 



237 



ToM-Ehourmati, V., 123. 

ToueUkt Comercio on Spiaggia di Sa- 
line, Scala, y., 123. 

TimàUn-Bala, Gornia-Tonzla, B., 123. 

Tùuàlai'Zîr, Donya-Toazla, B., 123. 

TouMla-Souyùu, R., 123. 

Tonala-Tschal, R., 88, v. Khanas. 

ToMfdi, Y., 71. 

TrabiMclûn (Trapezos), Trébizonde, 
V., 120. 

Tracbonitis, ▼. El-Lédja. 

Traglina, R, 162, v. Lyoubouschka. 

TraUes, Y., y. AHàin-OuBd-Hissàr. 

Trapezns, Y., y. Traibiecûn. 

Trawmk, Y., 68. 

Trawnik et Kliss, liva, v. Préface, lY. 

Trébinitza, R., 69, v. Tirébinyé. 

Trébizonde, Y., ▼. Trabùfoûn. 

Trgouschna, Y., ▼. Tergowisdda. 

Trgowitza, v. Terghoftscha. 

Triaditsa, Y., ▼. Sofia. 

Trianda, B., 69. 

Tricca, Y., T. Tirhala, 

Triccala, Y. et liya, v. Tirhala. 

Trimontiam, Y., v. FUibé. 

Trinacria, L, y. Badoss. 

Tripoli de Barbarie, Y., y. Tarabou- 
loussi-Gharb. 

Tripolis, Y., y. Tirébolau. 

Tripolis, Y., y. Taraboulowtsi'Schâfn 
et Dar-ia-Djihâd. 

Tripousatsch^ B., 6$. 

Trogites, L., y. SogKkhGaeulu. 

Troie, y. Bounar-Btiscki, 

TschaghaOueulu, L., 80. 

TschagMatk, Y., 77. 

Tschagoilar-Dagb, M., 144, y. Kadja- 
Tschaï. 

Tschât, B., 78. 

Tsduanitscha, B., 78. 

Tschaïra^ Gralra (Aprodisias), Y-ge,78. 

TschàU-Kavàk, B., 77. 

Tscbam-Ardi, Y., y. BérékeOau. 



TschamloQ-Dagh, M., 97, y. Bodoss- 

Tschayi. 
Tschân, Y., 77. 
Tschanak-Ktdéssi ^), Dardanelles, Y., 

80. Cf. 97, Badoss-Tschayi. 
Tschandarli-Kieurfim (Elaiticns si- 
nos), golfe de Tschandarli (golfe 

Elaltiqne), 78. Cf. 162, Madara- 

Tschayi 
Tschandarli, Y., 77, 
Tschandir-Tschayi, R., 78. 
Tschafdu, B., 77. 
Tschardak, Y., 77. 
Tschardâk, B., 77. 
Tscharibrod, B., 77. 
Tscharitschéna, y. Tschéridjé. 
Tscharkow, R., 160, y. Léskaurik. 
Tschannelik, B., 77. 
Tsduarschanbé, B., 81. 
Tscharschanbéy y. San-Crueul^ note. 
Tscharschanhêi'Bolou, B., 81. 
Tscharschatibé-Ladikiyé, y. Baula- 

dâfiy note. 
Tschar-Sou, R., 12, y. Istanoa. 
Tschataldja (Metra), B., 79. 
TschaiaJdja (Pharsalas, Pbarsalia, 

Pharsale), Y., 79. 
Tachatodir (Aezani, Azani), B., 78. 
Tschawdir-Hissar, 149. y. Guédoas- 

Tschayi. 
Tschawterlîhlmuik^ R., 80. 
Tschebinatg, B., 78. 
Tsehéhérek-Souyou, R., 80. 
Tsehékmédjé'i'E3nr, y. Bouyouk' 

Tschekmédjé^ note. 
Tschekmédjé'i-Saghir^ y. Kutschuk- 

Tschekmédjé^ note. 
Tschélik, B., 80. 
Tschépin^ y. Tschépint^ note. 
Tschépina «), B., 79. 
Tschéridjé, Tscharitochéna, B., 79. 
Tscherkalless-Soo, R., 27, y. EOcass- 

Dagh. 



l) Têchanak'Kaléêêi^^j^àJi^L»^ 80. = «IsUULlLJiiJ&iIeV-^âMfafi^, 141. 



2) Têehépina 



79.= 



T9€hépin, 79. 



936 



Tsdkerke&di (Bithynium, Clandiopolis}, 

B., 79. 
Tscherma, B^ 79. 
Tschermuky B., 79. 
Tscherno-Drtne, B., v. Drine, 
Tscheschmé (Cjesos), V,, 79. 
Tschibauk'Abad, B., 78.- 
TsckSbauk'Tschoyi, R., 78. 
Tschigha, B^ 81. 

Tscbila-Dagh, M., 6, v. Aslan-Irmàk. 
Tschili, V. Sdnlé. 
TschOdir, V., 80. 
Tschinâr, B., 82. 
Tscfdnâr-Tschayi, R., 82. Cf. 125, 

Arab'Hissâr, 
Tschiotiiia, B^ 118, v. TascUidja; 

182, T. Fotscha. 
Tschipi], V. Igfuèol. 
Tsckipka, B., 79. 

Tsddprojftscha, Tschiprovatz, B., 79. 
TschiprovatK, B., v. Tsdnpro/tsdta. 
Tschiprowatz, v. Djibra. 
TsdUrinen, B.^ 79. 
Tschùrpân, B., 79. 

Tschitria^) (Chytra, Cbytrus), V.,81. 
T8chcbân'Ada$8i *) (Casos, Casus), 

Easso, I., 80. 
Tschobafdar-Tschauh R^ 80. 
TwJèorlou (Syrallam, Tzurollos, Tzu- 

rullam), V., 81. 
Tschoroum, lira de Teyalet de Si vas, 

22, V. Igrculi'Tschoraum. 
Tschoroum (Tayinm?), Y., 81. 
Tschomm-Soa, R., v. Tschouroum- 

Sauyau. 
Tschout-Abad, B., 81. 
Tschoulamerg^ v. Djoulamerg^ note. 
Tschowmra^ B., 81. 
Tschou/roukrSau, Y., 81. 
T5cAourouX^/S(9tt(CallichorD8), R., 81. 
Tschoarcok-Soa (Lycas), R., 46, ▼. 

BaSbourt. 



Tschourùuk-Sou-Queulu^ ▼. Adji- 

TwS'Gueul, note. Cf. 80, Tsdum- 

rouk'TscJiaï. 
TêchMrauk-Tsdm (Lycos), R., 80. 
TsehùHrmm'Sauyau, R., 81. CL 80 

(TschatvterlU'Ifwàk): Tschomm- 

Soo. 
TschoarooDlu-Dagh, M., 131, v. 

FUyâaS'TschayL 
Tschuperli, Y., v. Keupndu. 
Tunis, V. Dar-ulrDjihôd. 
Twmiss, Y., 71. 
Tmrmwi % Tonnwwo, Y., 1 23. 
Tumotrî, t. Temom^ note. 
Tumùwo, Y., 122. 
Tjana, Y., v. Gunesch-Hissâr. 
Tyr, Tyrus, Y., v. Saur. 
Tyra, Y., v. Tiré. 
Tzarina, R » 92, t. Vo^bnitschcL 
Tzerkovista, v. Djerkowisckta, 
Tznrallos, Y., v. Tschorlau. 
Tzarollom, Y., v. Tsckorlau. 

u. 

Ulogh, Y., 29. 

Ulpianam, Y., t. KieustendU, 

Ulpia Sardica, Y., t.. Sofia. 

Una, R., 92, v. Doubitscha. 

Urgub, Prékoplyé, Y., 34. 

Vrgub, B., 8. * 

Uscudama, 3, y. Edimé, 

Uskub (Justiniana Prima, Scopi), Y., 

14. 
Ushiiby Iskipé, B., 15. 
Ushuiblt B., 15. 

Ushidar (Chrysopolis), Scntari, Y., 14. 
I7^rotti»id[;a(Tiberiopoli8),Stromnitu, 

Y., 12. 
Utsch'KapouUm-Daghy li., 33. 
Uzéir, liva, 29, v. Elouss. 
Uzoundou^ B., 35. 



1) T9cMtria L JU», 81. = ùaZ^ Kitria, 148. 

2) TêchébànrAdaê9i ^^^4^1 0^^^» ^- == ^y^ Koussoût, UO. 

3) Tumowi ^yjj^, 123. = ^^^t Turmnoi, 122. 



239 



Yalachie, v. Iflaky MemlékéUin. 

Yalona» Y., v. Atdània 

ràUOy B., 177. 

Vân (ArtemitaX Y., 177. 

Vân-Onmhê (Anisea palas), L., 177. 

Vardâr et Wardftr (Axias), R., 177. 

Cf. 153, Keiq^ndu. 
Varna (Odessns, OdissuB), Y., 177. 

Cf. Bavne. 
VassiUka, B., 177. 
VassiUko, B., 177. 
Yélika-Biéka, R., 146, y. Kamanava. 
Yenise, golfe de—, Bahri-Vénêdik. 
Yerbas, R, 63, v. Bamalouka. 
Yerbitza, R., 155, t. Oîd-Hissâr; 

181, V. TaUscha. 
Végir-Eeuprussu 0, Y., 178. Cf. 163 

(Keupru-Souiyau): Yizir-Reopnissa. 
VéMir-Khcmi, B., 178. 
Yid, R., 38, V. laladi. 
Vidin (BidiniUD, Bidena, Yidinam, 

Yiminaciiiin), Y., 178. 
Yidinnm, Y., v. ViéKn. 
Yiminacinm, Y., v. Vidin, 
Virânsekékir, B., 178. 
Vissoka, B., 179. 
Yistritza, R., y Indjé-Kara-Sou. 
Visa (Bizya), Y., 179. 
Yisir-KeapniBsn, Y., y. Vizir -Eeu- 

prusm. 
Yliores, Y., y. AuHnia. 
Yolo, Y., y. GhSloss. 
Yolo, golfe de — , le golfe Pélasgique, 

130, y. Ohôtoss. 
Yologesia, Y., y. Kerbéla. 
Vimitscha, Y., 178. 
VosianUscha^ Ostanitza, B., 178. 
Yoarla, B., y. Ourla, 
V(mt9€kmdro, Bontrinto, B., 177. 



w. 

Wadi-el-Aari8ch (Torrens Aegypti), R., 

27, y. Ei'Aarisch. 
Wadi-el-Hamftm, 38, y. Iritd. 
Wadi-etrTeim, yallée, 95, v.Rasehéya. 
Wadi-Zarka, R., 75, y. Ljér'asch, 
Wardâr, R, y. Vardâr. 
Waraûsch, B., 177. 
Wastân •), B., 178. 
Welesa, Y., y. Kei/^mdu. 
Wélestin, B., 178. 
Weltschitrin, B., 1 78. 
Wikrâr, B., 179. 
Wischéghrad, B., 179. 
Wistritza, R, y. Indjé-KarchSou. 
WUsehé, B., 178. 
Wiwarîna, Y., y. Twrania. 
Wjossa, R., y. Wyossa. 
Wodéna (Edessa), Y., 177. 
Wopsché, R, 39, y. Itidja. 
Woashitza, B., y. SélUscha. 
Wyossa (Aoos, Aeas), R, 66, v. Pri- 

médi. Cf. 162 (Laundji): Wjossa. 

X, 

Xanthus, y. Ghmik. 
Xanthus, R., y. Kodja TschaH. 
Xaçocfuià^ Y., y. Earak. 
Xéroliyadon,M., 138, y. JSTani^F^rya. 

Y. 

Yablanitza, R, 109, y. SiéniiBcha. 
Yâfa (Joppé, Yafo), Jaffa, Y., 180. 
Yjiio, V. Yafa. 
YaUscha (GalUa), Y., 181. 
Takawa^ Djakowa, Y., 180. 
Yala, R, 128, y. Ghrad-TschainUscha. 
Cf. Yalta, 



1) Vé9ir-Keupru$»u ^^f^^iji y^ ^jj j 178. == ojtjf Kedghara (?), 148. 

2) Wattâ» ijl^M^jj 178. = ù^^ WnnUki, 178. 



240 



Yalak-Abâd, V., 184. 

Yàlâsch, B., 184. 

Yàlowadj, B., 184. 

Talta, R., 123, v. Tauelaï-Bala et 

TouglauZir. Cf. Tala. 
Tambolou^ v. Tanbohu^ note. 
Tanbohu ^) (Diampolis), B., 181. 
Fanian, B., 181. 
Tantra, R., 65, y. Pela; 122, y. 

Sérwi; 114, y. Sénowtscki. 
Yânya '), Janina, Y., 181. 
Ymya, B., 181. 
roproft^ou, B., 181. 
YarHissâr, V., 180. 
Ya/rpo&B, B., 180. 
yé&na (Jabneh, lamnia), V-ge, 181. 
Yéhialm, B., 181. 
Témen, eyalet, y. Préface, VI. Cf. 114, 

Sanâ'a, et 159, Léhyé. 
Yémen, l'Arabie Henreuse, 184. 
Yémdjé'Guetdu (Pella), L., 182. Cf. 

19, Aoustoss. 
Yénidjé'ï'Guiaùûry y. Yénidjé-'û 

JBoâm, note. 
Yénidjé'ï'KararSou »), V., 182. 
Yénidjé-î^EizO-Aghâdj, V., 182. 
Yénidjé-ï'Roûm *), Aghia, B., 182. 
Yénidjé-%' Vardâr (Taoriana), Janitza, 

V., 182. 
Yéni^jé-Pazar, V-ge, 20, y. Aktsché- 

TsduH. 
Yèni-Kassandra^ B., 183. 



Yéni-Khàn, Noyikb&n, B., 182. 
Yéni'Kieuï (Cantea Bacchiœ), Y-ge, 

188. Cf. 121, Tarâbia. 
YénirKieuï (Amphipolis), Y-ge, 183. 
Fém-P(CMrdr, Noyibazar, V., 182. 
Yéni'Faeâr, B., 182. 
Yéni'Schéhir (SigflBun, Sigenm), B., 

182. Cf. 36, OfêhU'TsdMÏ, 
Yéni-Schéhir^ y. KaschaJdi^ note. 
YérA-SchéUr-Oueulu, L., 183. 
Yéni-Schehiri-Atdin, B, 182. 
Yéni-SchéhirirBaursa, Y., 183. 
YénirSchéhiri-Fanâr *; (Larissa), Y., 

183. 

Yéni'Warousch, Nowawarosch, Y., 
183. 

YérU'Zaghra •), B., 182. 

Yérapétra (Cyrba, Pytna, Camams, 
Hiérapétra), Y., 181. Cf. 101, SUia. 

Yéschil-Dagh, M., 33, y. Utsch-Ka- 
potdoU'Dagh, 

Yéschil-Irmâk (Iris), R., 181. Cf. 23, 
Aladja-Souyou; 38, Irak. 

Yésrib, Médine, 181. Cf. 117, Tâbet, 

Yézid-Ebané-Soayoa, R., 97, y. 
Rédwân. 

Yaurgâni'Ladik (Séleacie, Laodicea 
Combosta), Y., 184. 

Yozghad, Y., 184. Cf. 23, Aladja- 
Souyou: Yozgbat 



1) YanbdLou ïy^^i 181- = Jr?*^ Yaimh6Um, 180. 

2) Yànya 4uiL, 181. = LL Yànya, 181. 

8) Yémdié'l'Kara-Scu ya o^ ^?l\| j ^^^- "= i/^ ^^*Yi r^ ^«/^ Kata-Sim- 
Yénidjisêi, 188. 

4) Yénidiéi-Roûm ^jj £siL, 182. = ^^ àxO^ ^ Ouiaoûr'Yémdiéssiy 148; 
^ &EtÇ Yeniélji-Ï-Guiaoûr, 182. 

5) Yém-Schéhiri-Fanâr j^^J^^ 183. = A^J)i Larissa, 169. 

6) Yéni'Zaghra ^Jtj ^, 182. s ^J^ %jtij Zaghrm-I^id , 99. 



Zab-el*Eébir, B^ 97, ?. Séwandta; 

108, V. SidaMân; 170, ▼. Mendân. 
Zftb-es-Séghîr, R, 25, T. AUoun- 

Keupru; 157, v. IBetti-fiSdmIiâft. 
Zadrima, B., 98. 
ZqfirânrBdou >), Y., 99. 
Zaghra, Y., v. jSbAro, note. 
JZa^Aral-^tt, v. ^^^Xni-JZa^Ara, note. 
Zaghrivi'IJjédidyY. YétHhZaghra^ note. 
2%iU^, Y., 99. 
Zakhou, Y., 98. 
Zarco, y. Ohardjân. 
Zark^ y. Ohardjân^ note. 
Zsfouse&âj, Y., 99. 
Zarphath, y. Scurfend. 
Zifiré ou S^fré (Zepbyriam), B., 99. 
Zêfré^ B., y. Zifiré, 
Zengabftd, liya, 151, y. K(^. 
Zengabâd, Y., 99. 



241 

Zengané, B., 99. 

Zepbyrinm, y. Z^é. 

Zerâïn (Jezraël), Y-ge, 99. 

Zêta, B., 17, y. Ischboim. 

Zengma, y. BaunhEalé, 

Zibdâniy B., 99. 

Zibritza, B., 69, \. THpowatsch; 102, 

y. Sirischmk. 
Zibron-Palanka, y. Ljibra. 
Zikhna, B., 100. 
ZOé, Y., 100. 
Zindjjibflr, ch&tean, 137, y. Kara- 

Hissâri-Déwélu. 
Ziscktowa '), Sistoya, Y., 99. 
Zitschay B.,. 99. 

Zonbalr, liya, y. Préface, YI, Yémen. 
Zoûr^ y. Orwanlik^ note. 
Zubéir^ B., 99. 
Zwomik^ Y., y. Issvùmik. 
Zyb^ y. È0'Zybi note. 



1) Z(rfrân-Bdkm i^ O^J^Ji ^' ^ Ji^ iSJ^^J^ Taràtâùul-Bdou^ 121. 

2) ZUehtcwa i^y^j , 99. » ^^JLmJ. iSNC^M^toioa, 110. 



16 



•v» 



\ 



^ 



\' N 



^ , 



Ti The borrower must retum this item on or befrae 
the last date stamped below. If another user 
places a recall for this item, tbe borrower will 
be notifiéd of the need for an earlier retum. 

Non-receipt ofoverdue notices does not exempt 
the borrower from overdue fines. 



Harvard Collège Widener Library 
Cambridge, MA 02138 617-495-24U 




Please handle with care. 

Thank you for helping to préserve 
libraiy collections at Harvard.