6 91 0 40 6 100 9
0 ืคืืืคื ืคืกื ืคืืจื 506 ืืืืื 9
|
ืื ืจ ืฉ} ืกืกืืืืคืืืืืชื
ืคืืกืืืคื ืืกื ืกื 8456 ืืก
ืืฒึทืืกืกืก ืคึผืืืื ืืืก 1195 ืืก ืคืกืืืก
ืฆืืืืื) ืกืืืกืืกื ืืก ืฆืืืคืืฉืฆืืื
ืกืืืืกื2/ ืืกืืืก1ื! ืกื} ืขืก 60:ืืกืืก
ืืืกืื ืกืืืกืืื ืืืืฉ 2011 ืื
ืกืืืกืืกื 01 ืฆืืืคึผืืกึผืฆืืื
0ืก00ืกืืกืื?ืื8ื0ื8/0ื0/0618ืืก.ืกืืืืกื ืฉืืฉืื//: ืงืืื
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื
ืคึผืจืึทืืขืืืจืืึธื
ืคืื
ืืื ืจืึธื ืึธื
ืืจืืืกืืขื ืขืึผืขื ืคืื ืจืขืจ
ืืืืคืงืืขืืจืื ื ืก ืคืึทืจืึผืึทื ื ืคืื ืืึธืจืึธื ืืึธ
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื
ืคึผืจืึทืืขืืืจืืึทื
ืืื ืจืึธืืึธืฃ
ืืจืืืกื ืขื ืขืึผืขื ืคืื ืืขืจ
ืืืืคืงืืขืืจืื ืืก ืคืึทืจืึผืึทื ื ืคืื ืืึธืจืึทื ืืึธ
ึธึผื : ืืฆ ืืฉ ื ื. 4 ื
= ืื ืึฐ : ึธื .26 5
: ืื = ืืข : : : ื
* ืื ื + ื
ืฉื '
2 ,
/ 6 :
ึธ :
ื ืึธ : ' :
ืืืืืื ืข ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืคืกื ืงืื, ืึผืขืคึผืึทืจ ืืขืจ
ืืืืื ืืื ืืืฆืืข"
ืึผืื ืืขืจ ืืืืื ืืื ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืื ืืืก ื ืขืฐืขื ืึท ืืื ืจืข-
ืืื ืืึธื, ืึท ืืืืขื-ืืึทืจ, ืืืขืืืขื ืืึธื ืืื'ื ืืืืจืงืืืืขื ืืขืึผืขื ืืืขื
ืงืืื ืฉืืืืืช ื ืื ื ืขืืึทื. ืขืจ ืืึธื ืืขืืึทื ืืฒึทื ืืืืขื (,, ืจืึธืก
ืงืึทืคืืืึทื'" ืคืื ืงืึทืจื ืืึทืจืงืก), ืืืื ื ืืจื ืืื ืคึผืืกืงืื (ืื ืืจืึนืืกืข
ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืืืืขืจืึทืืืจ) ืืื ืืืื ืข ืฉืืืืขื (ืจื ืกืึทืฆืืึทืืืก-
ืืืฉืข ืึผืึทืฐืขื :ื ื). ืืึทืืึธืืกื ืืึธื ืืขืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกื. ื ืึทื ืฅ ืจื"
ืืื ืืขืืึทื ื ืืืื ืข ,.ืื ื ืืืืื 'ื'', ืคืืืขืจืืืื ืคืึทืจืืืืขืจื ืึทื ืขืจ
ืืืขืืืข ืืึธืึผืขื ืืขืฐืึธืื ืจืขืคึผืึธืจืืืจืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืชืึนืจื.
ื* *ื**ืืจ. **ืื โ 6ื : = ืื ืื ืื -= ื ืื ืื *ื ืืืจ ืืจืจืืืจ-
ืคืืืขืก. ืคืื ืฆืืื ืฆื ืฆืืื ืืืขื ืขื ืืืจ ืืึทืืืืืืขื ืึทืคึผืืงืืจืกืื.
- ื ื ื = = ื . = 0 0 ื ึผ ' -ื ื -ื =
ืืืขืืืข ืืึธืึผืข {ืืขืฐืืึธืื ืจืขืคืึธืจืืืจืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืชืืจื,
ืืืขืืข ืืึทืึผืขื ืืขืืืืงืขื ื ืืื ืืขื ืึธืืขืจ ืืขื ืขื ืคึผืกืืง, ืึธืึผืขืจ ืืื
ืคืืขื ืขื ืืืขื ืื ืื ืืขื ืืขืจ ืงืจืืืขื. ืื ืืจืืืกืข ืืึทืกืข ืกืึธืฆืืึทืืืก-
ืืขื ืืื ืืขืึผืืืึผืขื ืึทืจืืึทืืึทืงืกืืฉ, ืฉืืจืขื ื ืืึทืจืงืกืืกืืืฉ.
ืืึทืืึธืืกื ืืึธืึผืขื ืึทืืข ืืขืืืฑืืึผื
ืคืึผื ืึทืืข ืืขื ืืขืจ ืคืึทืจืืืื ืืื ืึดืืึธ',
ืืขืจ ืืึธืึผืขื ืืึธืจื ืื ืฆื ืคืึทืจืืืจืขื, ืืืืกืขืจ
- + // ืื -
ืืืขืจืข ืงืืืืข,". ืืึท
ืืึธ?ืก ืืึทืึผืขื ืึทืืข ืืขื ืงืืึผื, ืึทื ืืขื ืขืก ืืื ืืขื ืืฉืื ืงืืืขื,
ืื ืืืขื ืขืก ืืื ืืืขื ืืขืืึทืื ืืืขืืขื ืึท , ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืจืขืืืึธ-
ืงึผืืฆืืึธื', ืืื ืึทื ืืืข ืืึธืก ืืืขื ืืขืฉืขืื, ืืืขื ืึทืืื ืืขืคืืืจื ืืืขืจืขื
..ืึท ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึท ืืจืืืื". ืืืขืืืขืจ ืฐืขื ,, ืึธืคึผืฉืึทืคืขื ืืขื
ืึผืืืืฉืืึทื ืก ืฉืืึทืึทื'" ืืื ืืจืื ืืขื ืึท',, ืืึทืืื ืืกืืืฉืข ืืขืืขืืฉืึทืคึผื".
,ืื ืื ืึทืืข ืกืืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืคึผืกืืงืื ืืื ืคืืจื:ืืขืก ืืึธื ืืขืจ
ืกืืฆืืืืืกื ืืึทื ืืขืืึทืจืคึผื ืึผืืืื ืืืฑืึผืขื. ืืืขื ืขื ืคืึทืจืืืืจืงืืืืขื
ืืฒึท ืึผืึทืื ืืื ืืขืึผืขื ืืึธื ืืึทื ืงืืื ืจืืื ื ืื ืืขืงืขื ื ืืืื, ืืืฑืึผืขื
ืืื ื ืื ืงืืื ืฉืืืขืจืข ืึทืจืึผืืื. ืื ืคึผืจืึทืงืืืฉืข ืืขืืืืงืืื ืคืื ืืขืจ
ืืึทืฆืึธืึทืืืกืฉืืฉืขืจ ืึผืึทืฐืขื ืื ื ืืึธื ืืื ืืืืข ืืจืื ื-ืคึผืืื ืฆืืคึผืขื ืึธืืขืจ
ืื ืึผ-ืฆืืขืืขื ืืืขื ืื ืคืึทืจืึผืื ืืื ื ืืขืึธืื. โ ืื ืกืึทืฆืืึทืืืคืืืฉืข ืคึฟืึทืจ-
4 ื. ืจืึธืืึธืฃ
ืืืืขื ืืื ืื ืืื ืืืกืืจืืขื ืขื ืืืืืงืขืืืข ืืขื ืืขืจ ืืึธืึผืขื ืืื ืืืืคึผื-
ืืขืืืืจ ืึธืคึผื ืขืึผืขื ืืื ืงืขื ืคึผืคืขื ืคืึทืจ ืคึผืึทืืืืืฉืข ืืื ืขืงืึทื ืึธืืืฉืข
ืจืขืคืึธืจืืก.
ืื ืืืืื ืืื ืื ืจืขืฐืึทืืืฆืืึทื ืขื ืืึธืึผืขื ืืืขืืขื ืฆืืฉืืึทื ื ืืื
ืืึทื ืฆืขื ืืขืขื ืืขืจื: ืคืื ืึท ืืขืืืืืื ืืื ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืืืืก ืคืึทืจ-
ืฐืึทื ืืขืื ืืขืฐืึธืจืขื ืืื ืึท ืืขืึผืขื ืก-ืคึผืจืึธืืจืึทื. โ ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื
ืืึทืึผืขื ืืื ืึทืืึธื ืขืจืคืึทืืจืขื, ืื ืื ,, ืืฉืื ืฆืืืืขื'' ืืืื ืขื ืฉืืื
ืืึธ, ืืื ืึทื ืืื ืืืืขื ืื ืืืืืืืข ,,ืื ื ืืืืื 'ืก'' ืืืืขืจืข ืึทื ืืืขื -
ืืขื ืืื ืืขืึผืขื, ืึทื ืืึธื ืขื ืื ืื ื ืืืืื 'ืก ืืื ืื ืืืคืขื ืืื
ืฉืืื ืืขืืจ ื ืื ืืขื ืื, ืึทื ืืืฆืืขืจ ืืื ืืขื ืคืึทืจ ืื ืื ื ืืืึผืื 'ืก
ืืขืื ืืื ืคืืืขืจ ืืื ืืื ืืืึทืกืขืจ, ืฉืืขืืขื ืืขื ืืืืืขื ืขื ืืขืึผืขื
ืืื ืงืึธื.
ืขืก ืคืึทืจืฉืืขืื ืืื, ืึทื ืืขืจ ื ืกืืื ืืึธืึผืขื ืืืขื ืืืข ืืืืกืืข-
ืืึทืืืขื. ืกืึทื ืืข ืืึธืึผืขื ืืืื ืคืึทื ืืขื ืืื ื ืื ืืขืืึทื; ืึทื ืืขืจืข
ืืืืืขืจ ืืึทืึผืขื ืืื ืคึผืืืฆืืื ;: ืืจืืืืขืืขืื ืื ืืื ืืึทืึผืขื ืื ืืึทื ืฆืข
ืฆืืื ื ืขืืขืึผื ืืื ืืขืืช, ืึทื ืืื ืืึทืึผืขื ื ืึธืจื ืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื ืืขื
ืืืช'ืขื. ืืื ืคืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืคืึทึธืจืืืืขืก, ืืืขืืืข ืืื ืคืืขื ืขื
ืืื ืึทืืึท ืืื ื ืฐืืืขืจืืึธืืขื. ืืื ืืึธืึผืขื ืืืจ ืืจืืื ืขืืขืื, ืึทื ืื
ืคึผืึทืจืืืืจืงืืืืื ื ืคืื ืืืขืืข ืคืึธืจืืืืขืก ืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืึธืจื ืื ืืืื
ืึทื ืฆืืืขื ื, ืื ืืื ืคืืขืืขื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืึทื ืืึทืืืข ืคืึทืจืฉืืขืืขื. -
ืืื ืื ืขืจืฉืืข ืืืืื ืืึทืืจืขื ืืึธืึผืขื ืืขื ืขืจืืกืืขื ืฉืืงืืึทื
ืืขืืึทื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืคืึธืจืืืืขืก ืืื ืึผืึทืฆืืืื ื ืฆื ืืขืจ ืืื -
ืืขืจื ืึทืฆืืึทื ืึทืืขืจ ืึผืจืืืขืจืฉืึทืคึผื ืคืื ืืขื. ืึทืจืึผืืืืขืจ-ืงืืึทืก. ืืขืจ
ืืืืืืืขืจ ืคึผืกืืง ,,ืึทืจืึผืืืืขืจ ืคืื ืึทืึถืข ืืขื ืืขืจ ืคืึทืจืืืืื ืื ื ืืืจ'' ืืื
ืคึผืืืฆืืื ื ืคืึทืจืืขืกืขื ื ืขืฐืึทืจืขื. โ ืึทืืืข ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืจืึผื ืื
ืืึธืึผืขื ืืขื ืื ืืืขื ืจืจืฉื 'ื ืืืขืืขื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืคึผืกืืงืื, ืืืขืืืข ืืึธืึผืขื
ืึผืึทืฉืืืื ืืขื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึทื ืึทืืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืกืึธืฆืืึท-
ืืืกืืืฉืขืจ ืึผืึทืืืขื ืื ื. ืืึธืก ืืึธื ืืืืืกืืขืจืืคืขื ืืืืืงืืช ืืื ืคึผืจืึท-
ืืขืกืืขื, ืืื ืื ืึผืึทืฐืขืืื ; ืืื ืืขืืขื ืืึทื ื ืืื ืฆืืฉืคึผืึธืืืขื ืืข-
ืืึทืึผืขื ืืขื ืืืขื ืืจืฉื 'ื ืืืขืืข ืืื ืึทื ืืขืจืข ืคึผืกืืงืื, ืืืขืืืข ืืึธืึผืขื
ื ืึธืจ ืืขืจ ืจืืกืืฉืขืจ ืจืขืฐืึทืืืฆืืึทื ืืึธื ืืขื ืืืจ ืึท ื ืขืื ืืขืืึธืื
ืฆื ืืขืจ ืคืืจืืืืข: ,, ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื". ืื ืึนึผืึตื-
ืฉืขืืืืงืขืก ืืึธืึผืขื ืขืจืงืืขืืจื, ืึทื ืืื ืืืฑืึผืขื ืืื ืืืขืืขื ืคึผืกืึนืง
ืืืฆืืขืจ ื ืึธื ืึทืขืืจ ืื ืคืจืืืขืจ, ืืื ืึทื ืืื ืืืื ืขื ืืจืืื ืืืื ืฆื
ืคืึทืจืืืืจืงืืืืขื ืืื ืืขืึผืขื. ืึทื ืืขืจืข ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืืึธืึผืขื ืืขื ืขื -
,
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืึผ
ืืขื ืืืืคึผืืขืืืืึผืขื ืืขืืืืืข ืคึผืจืึธืืขืกืืขื, ืืื ืืืขื ืื ืึผืึทืืฉืขืฐื-
ืงืขืก ืืืื ืขื ืคืื ืืืขืจืืขืจ ืึทืจืืึผืขืจ ืฆื ืืึทืืขื, ืืื ืฆืืืืฉืขื ืื ืฆืืืื
ืืจืืคึผืขื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืืฑืกืืขืึผืจืึทืืขื ืึทื ืึธืคึผืขื ืขืจ ืงืึทืืคึผืฃ, ืึท ืืืืื
ืืื ืึผืืงืกืขื ืืื ืฉืืืขืจืจืขื.
ืืึผื ืืืขืืข ืืืืื ืืืึผืขืจ ืืขืจ ืึทืึฐืืขืจ ืคืึธืจืืืืข ื ืขืื ื ืึธื
ืืืฆืืขืจ ืึธื. ืืื ืจืืกืืึทื ืจ ื ืืคื ืืืขืจื ืื ืืืฑืืกืืขืงืขืืคึผืคื ืืื
ืฐืึทืคืขื ืืื ืื ืืขื ื ; ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืขื ืืขืจ ื ืขืืื ืื ืึธื ืื
ืคืึธืจืืข ืคืื ืฉืคึผืึทืืืื ืืขื ืืื ืื ืคึผืึทืจืืฒืขื, ืคืื ืืจืื ืืื ื ืคืื ืึท ื ืืืข
ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืคึผืึทืจืืฒืขื, ืคืื ืืืืคืฉืืขื ืืข ืืขื ืขื ืึทืืืข ืคืืืจืขืจ
ืืื ืืึท ืืืืืืขืจ.
ืื ื ืขื ื ืขื ืคืื ืืืงืืึทืืื ืคืื ืคึผืจืึธืืขืืึทืจืืึทื.
ืืื ืืขื, ืืึทื ืฆืขื ืขื ืื ืืจืื ืืืื ืฆื ืขืจืงืืขืืจืขื ืืื ืืืืืืขืจ
ืึธื ืฆืืืฒืึผืขื ืคืื ืืขืจ ืึทื ืืขืจ ืืฒึทื, ืคืื ืื ืืขื ื ืขืจ ืคืื ืืืงืืึทืืืจ
ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืืืึทื. โ ืืืืขืจ ืฉืืึทื ืจืคึผืื ืงื ืืื ืืขื ืืืึทืืขืจืขืจ, ืืขืจ
ืคึผืฉืื'ืขืจืขืจ --- ืขืจ ืืขื ื ืืื ืึผืขืกืขืจ ืืืืค'ื ืฉื?ื. ืืึธืก ืืื ืืขืจ-
ืคืฆืจ, ืืืื? ืืืืขืจ ืืขืืึทื ืงืข.-ื ืึทื ื, ืืืืขืจ ืืึธื ืืง ืืื ืืื ืืืื ืงืืื ื
ืืื ืืขื ืืขืืึทื ืงืขื-ืืึทื ื ืืื ืืึธืืืง, ืืืึธืก ืืขืจืฉื ืืืฆื ืืื ืืขืจ
ืืขืืขืืฉืึทืคื. ืืืจ ืืขืึผืขื ืืื ืืขืจ ืคึผืกืืืึธืืึธืืืข, ืืืจ ,,ืืึทืคึผืขื ืืืื""
ืืขื ืฉืืึทื ืืคึผืื ืงื. ืืืืึผ ืืขื ืงืขื ืืืจ ืึทืืฑ ืืืืกืืจืืงืขื, ืคืื ืึทืึถืขืก
ืฐืึธืก ืจืื ืืขืื ืึทืืื ืืื ืืขืจ ืืึทืืขืจืืึทืืขื ืืื ืืืืกืืืืขื ืืขืึผืขื.
ืื ืืขืื ืขืจ ืืึทืืืข:, ืึทื ืืึธืก ืืืืืื ืกืืข ืืึทื ืึทืืก ืึทืึผืกืืจืึทืง-
ืืขื ืืื ืคึผืจืึทืงืืืฉืขืจ ืคึผืจืื ืฆืืคึผ ืืื ,, ืืขืืึทืืจืึทืืืข!!, ืืื ืืืื ืื
,.ืืืงืืึทื:ืจ'' ืืื ืืขืจ ืืืคึผืื, ืคึผืื ืงื ืืขื ืืขืืขื ืืึทืื ืคืื ืืขืืึทืงืจืึท-
ืืืข, ืืื ืขืก ืืืืจืืื, ืืื.
ืืื ืืึทืืืขื ืึทื ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืืืืก ืฐืขื ืืืขื ืขื ื ืื ืืืจื ืึท
ืืืงืืึทืืืจ ื ืึธืจ ืืืงื ืืืจื ืืขืคึผืึทืงืจืึทืืืข. - ืื ืึทืืฑ ืฐืืขื ืขืก ืืข-
ืฉืขืื? ืื ืืื ืืืกืืจืืขื ืืืขืจืขื ืืขืืจ ืืื ืืขืืจ ืืึธื ืึธืคึผืึธืืืืืจื
ืืื ืึทืจืืึทื ืืืืจื. ืื ืฆืึธืื ืคืื ืคึผืจืึธืืขืืึทืจืืึทื ืฐืึทืงืกื. ืจื
ืืึทืื ืคืื ืคึผืจืึธืืขืืึทืจืืึทื ืืืขืจื ืืจืขืกืขืจ. ืืื ืืขืจืืขืืึผืขืจ ืฆืืื
ืคืึทืจืฉืคึผืจืฒืื ืืื ืืขืจ ืคึผืจืื ืฆืืคึผ ืคืื ืืขืืึธืืืึทืืืข. ืืขืืจ ืืื ืืขืืจ
ืคืื ืืขืจ ืคึผืจืึทืืขืืึทืืืฉืขืจ ืึผืึทืคืขืืงืขืจืื ื ืงืจืืื ืฉืืืืจืขืื. ืขืก
ืืืขื ืขื ืืืื ืงืืืขื ืึทืืึท ืฆืืืฉืืึทื ื, ืฐืขื ืื ืืจืืืกืข ืืึทืกืขื ืึทืจ-
ืึผืืืืขืจ ืืืขืืขื ืฐืืขืจืขื ืื ืืขืืืืืกืืข ืคึผืึทืืืืืฉืข ืคึผืึทืจืืฒื. ืืื ืืืข-
- ืืขื ืึทืจืืื ืงืจืืืข! ืื ืจืขืืืจืื ื ืืื ืืืืขืจืข ืืขื ืจ ืืื ืืึทื ืืืขืืขื
6 ื. ืจืึธืืึธืฃ
ืืื ืืืจื ืืขืจ ืจืขืืืจืื ื, ืืืืจื ืืขื ืฉืืึทืึทื ืึทืฒืื ืคืืืจืขื ืืขื ืกืึธ-
ืฆืืึทืืืื. ืืื ืืืขืืขื ืขืก ืืึธื ืืืืฃ ืึท ืืฉืจ'ื, ืืขืืขืฆืืืืขื, ืคืจืืขืจ-
ืืืืขื, ืืขืืกื ืืขืืึทืงืจืึทืืืฉืขื ืืคื
ืืื ืืืขืืขื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขื ืคึผืจืึธืืจืึทื ืืึธื ืืืืืขื ืืืื ืงืืื
ืืืงืืึทืืืจ ืงืืื ืคึผืืึทืฅ ื ืื. ืืืืฃ ืืขืจ ืงืฉืื. ืฐืึธืก ืื ืคืจืืืข ืกืึทืฆืืึท-
ืืืกืืขื ืฉืืขืืขื: ืกืืืืืฉ, ืืื ืงืึธืืื ืืกืืืฉืขื ืืึทื ืืคืขืกื ืฉืืขืื
ืืึธื ืึผืคืืจืืฉ, ืึทื ืึทึผืืื ืืืื ืคืืืืขื ืืขื ืกืึทืฆืืึทืืืืืืก ืืืขื ืืขืจ-
ืฉืขื ืึท ืืืงืืืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืืืึทื? ืืืึผืขื ืคืึทืจืฉืืขืืขื ืข ืฆืืื-
ืฉืข:. ืืื ืคืึทืจืฉืืขืืขื ืข ืชืืจืืฆืื. ืืึทื ืืข ืขืจืงืืขืืจืข!, ืึทื ืงืึทืจ?
ืืึทืจืืงืก ืืึธื ืืืขืืข ืคึฟืจืึทืืข ืึทืจืฒืื ืืขืฉืจืืึผืขื ื ืื ืืืืืขื ืจืื, ื ืื
ืืจืึทืืืขื ืืื, ืืื ืึทื ืขืจ ืฐืืึธืื ืืืฆืืขืจ ืืื ืงืืจ ืจืืืื ื ืื ืืื ืขื,
ืืืขื ืขืจ ืฐืึธืื ืืืืกืขื,. ืึทื ืืืื ืข ื ืึทืืคืึธืืืขืจ ื ืืฆืขื ืืืืก ืืืขืืข
ืคืจืึทืืข ืฆื ืคึผืึทืจืฉืฐืขืืขื ืจื ืืืืืืืงืืื ืคื, ืืขืืึทืืืึทืืืข. + ืึทื ืืขืจืข
ืืืืืขืจ ืขืจืงืืขืืจืขื, ืึทื ืงืึทืจื ืืึทืจืงืก ืืึธื ื ืขืืืื ื ืืขื ืืึธื ืื
ืืืงืืึทืืืจ ืึทืืื ืคืืืจืขื ืขืจืฉื ื ืึทืืืขื ืฐืื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื :ืืขืืขื
ืืืจื ืึท ืืึทืืึธืจืืืขื ืฉืืืืขื ืึผืื ืจืขื ืขืืข ืฐืืึทื?ืขื ืงืจืื ืขื ืื ืจืข-
ืืจืื ื ืืฑื ืืืืขืจืข ืึผืขื ื. + ืืืก ืืืืกื ืืืจ:. ืืืื ื ืึทืืืขื ืฐื
ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืืืขืืขื ืขืจืืืขืืืข. ืืืืขืจ ืงืื ื ืืขืก ืืื ืืืืขืจ ืคึผืจืข-
ืืืจืขื ื ืืื ืืืขืืขื ืึธื ืคึฟืึทื ืืขื ืฆื ืคึผืึทืจืคืึทืกืขื ืกืึทืฆืื?ืืกืืืฉืข ื ืข-
:ืื 4 ืจืื 55 = *ืืฅ ื 8ื : ืขื
ืืขืฆืข, ืืืืึผ ืืึทื ื ืืืจ ืื ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืข: ืขื ืืืึท:ืขื ืื ืืขืืขืฆืข
ืฆื ืคืึธืื ืขื, ืขื ืืืึทืืขื ืืึดืึผืขืจ:ืืืขืึผืข ืื ืฉืืึทืึทื, ืืืืขืจืข ืืื ืืืก
ืืจืืขื, ืืึธื ืื ืกืึทืฆืืึท ืืข ืข ืจืขืืืจืื ื ืืืจ ืึผืึทื ืฑืฆืขื ืืื ืืึทืึผื,
ืืขืจืขื ืึท ืืืงืืึทืืึธืจ. โ ืืึธืก ืืืืกื ืืืื, ืึทื ืืื ืคืึทื ืื ืงืึธืืจืื
ื ืืึทื ืืื? ืืึทืืขื ืื ืืขืืขืฆืข ืคืึนื ืกืึทืฆืืืืืกืืืฉืขื ืงืึธื -
ืืจืขืก, ืืึธืืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืข; ืืืก ืืื ื ืึธืจืืจืขื ืืื ืึธื ื ืขืื ืืื :
ืืืืขืจ ืึทืจืึผื :
ืึทื ืืขืจ ืชืืจืืฅ ืืื ืืขืืจ ื ืฉืืืึทืืขืจ ื ืืึผืขื ืืื ืืืืื ืฆืึน,
ืฐืืึธืจืื ื ืึทืืขืื ืื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืืืขืืขื ืืขืืขืฆืืื ืึทืจืืื ืงืจืื ืข1
ืื ืจืขืืืจืื ื ืืื ืืืืขืจืข ืืขื ืจ, ืงืขื ืขื ืื ืืึธื ื ืื ืืขืจืืคืขื ืืืขืจืขื
ืืืงืืึทืืึธืจืก, ืืืึธืก ืืื ืืึธืืขื ื ืื ืืึธืื, ืื ืืื ืืืืขื ื ืื ืืึทื ืจืืขื,
ืืื ืืึธืึผืข:. ืืืจ ืืึทื ืื ืฆืืฉืืืืื ื : ืคืื ืคืืืง, ืื , ืืข ืืืฉืงืจืึทื ืื
ืืึทืื".
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ึฐ
ืื ืื ืคืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึธืืข-
ืืึทืจืืึทืื.
ืื ืึทื ืืขื ืืขืจ ืคืื ืืขื ืคึฟืจืื ืฆืืคึผ ืคืื , ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึธืืข-
ืืึทืจืืึทื" ื ืืฑืึผืขื, ืึทื ืึดืื ืืืขืืขื ืืืืขื ืืฐืืขื ืขืก ืืื ืืขืืืืจ
ืืืื ืืืึผืขืจืฆืืึผืืืขื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืคืื ืึท ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืืฉืขื ืืึนืืฃ
ืึท ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขื ืกืืกืืขื.. ืืื ืฉืืืฆืขื ืืื ืืฑืืคึผืืืขืืืื ืืืืฃ
ืืขืฉืืืืข.. ืืื ืฉืืืฆืขื ืืืจ ืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืืืืค-
ืคึผืึทืกืื ื ืคืื ืืขื ,, ืฉืืึทืึทื".
1) ืื ืืขืฉืืืืข ืืขืจืขื ื ืืื ื, ืึทื ืืืจื ืขืฐืึทืืืฆืืึธื, ืืืจืจ
ื ืึทืืืจืืืืขืจึผ ืขื ืืืืืงืืื ื ืึทืึตืืื ืืื ื ืึธื ืงืืื ืืึธ? ืึท ืืขืจืฉืขื ืืขืจ
ืงืืึทืก ืคืื ืืืื ืืึทืื ืืื ืืขืจ ืืขืืขืืฉืึทืคื ื ืื ืึทืจืึธืคึผื ืขืืขืฆื ืืข-
ืืืึธืจืขื. ืืจื ืคึผืขืึธึทืืึทืืืกืืืฉืข ืึทืจืืกืืึทืงืจืืืืข, ืืืขืืืข ืืึธื ืคืึทืจ-
ืงืึทืจืขื ืืืืจ ืืืืืืื ืงืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืขืืฉืืคื ืืื 18-ืืขื ืึธืึธืืจ-
ืืื ืืขืื, ืืึธื ื ืื ืึธืคึผื ืขืืจืึธืืขื ืืขื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืืืืขื. โ ืื ืืึธื
ืืืืจ ืคึทึผืึทืึดืืฆึดืืข ืคืึทืจืืืืืืื ืืื ืืึทืื, ืกืื ืึผืืื ืืื ืึตืฒืืืขื.
ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืงื ื ืคืึทืจืืึธืืขื ืืืืฃ ืึท ,, ืคืจืืขืืืืืขืจ ืขืฐืึท-
ืืืฆืืึธื''; ืืื ืืืืขื ืืื ืืจืืืืขื ืืืืฃ ืึท ืจืขืฐืึทืืืฆืืึธื,, ืืื ืืืืฃ
1
6 -
8
ืื
2) ืืื ืืืืกืขื ืืขื ืืื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืกืื ืึดืึผื ืกืื ืึท ืืืง-
ืืึทืืืจ. . ืขืก ืืึทึธื ื ืื ืืืืก ืื ืืืื ืื ืึผืขืืืืข ืฐืขืจืขื ืขืจ-
ืืืขืืื, ืฐืืขืจ ืขืก ืขืจืืืขืืื ืืื, ืืขืจ ืืืืืขื. ืคืื ืคืืืง ืืืขืจื ืืืจื
ืืื ื ืื. ืืขืคืืืจื. ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืคืืืจื ืืืจื ืืขื ืืืืขื ืคืื
ืืขื ืืขืจืฉืขื ืืขื ืงืืึทืก. โ ื? ืืื ืื ืึผืืจืืฉ:ืึทืืืข ืืื ืืขืจ ืืขืจ-
ืฉืขื ืืขืจ ืงืืึธืก ืืื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข:
ืืืขื ืืขืจ ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืฐืืขื ืืืขืจืขื ืืขืจ ืืขืจืฉืขื ืืขืจ ืงืืึทืก, ืืืขื
ืืขื ืฉืืึทืึทื ืืืื ,, ืึดื ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื'.. -
3) ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืืืืก ืื
ืืืื ืืื ืืึทื ืฆืขื ืคืึทืจื ืืืืขื. ืขืจ ืืึทืื ืึทื ืื ืืืืคื ืึทืึผืข ืคืื
ืืขื ืฉืืึทืึทื ืืื ืืืืขืจ ืืขืืืขื ืฆื ืืื ืืขืจืืจืืงืขื ืืึธืก ืืึทื ื ืืื
ืื ืืื ืืขืจืขืกืขื ืคืื ืืืื ืงืืึทืก. ื? ืืื ืขืก ืืืื ืขื ืืึธ ืงืืึทืกืขื
ืืื ืืขืจ ืืขืืขืืฉืึทืคึผื, ืงืืึทืกืขื ืืืขืืืข ืืืืขื ืื ืืืืึผืขืจืืึทืื, ืื
ืืขืจืฉืึทืคื, ืืื ืืืื ืึท ืฉืืึทืึทื. โ ืืขืจ ืฉืืึทืึธื ืึผืึทืฉืืืื ืฐืขื-
ืึผืขืจ ืงืืึทืก ืืึธื ืืืื ืืขืจ ืืขืจืฉืขื ืืขืจ ืืื ื ืื ืืืื ืื ืืขืืืืืงืืื
ืื ืืขืจืฉืึทืคึผื ืฆื ืคึฟืึทืจืืืืจืงืืืืขื. ืึทืืฑ ืฉื ืขื ืฐื ืื ืงืืึทืกืขื
8 ื. ืจืึทื ืึธืฃ
ืืืขืืขื ืึธืคึผื ืขืฉืึทืคื ืืืขืจืขื, ืืขื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืงืืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ-
ืึผืึทืจืขืืืืืื ื ื ืื ืืึธืึผืขื ืืื ืขืจ ืฐืขื ืืืืขื ืืืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืืขื.
ืืขืจืคืึทืจ ืฐืขื ืืขืจ ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืืื ืึผืืืื
ืึท ืฆืืืืืืืืืืืข. ืื ืฐืขื ืขืงืืืกืืืจืขื ืึผืืืื ืึทืืฑ ืืึทื ื ืฐืื ืื ืืืึผืขืจ-
ืึผืืืืื ื ืคืื ืืขืจ ืืขืืขืืฉืึทืคื ืคืื ืึท ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืืฉืขื ืืืืฃ ืึท ืกืึท-
ืฆืืึทืืืกืืืฉืขื ืกืืกืืขื ืืืขื ืืขืืืืขืจืขื, ืื ืืื ืืขืจ ื ืึทื ื, ืืขืจ
ืคึผืจืึธืฆืขืก ืคืื ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื, ืฐื ืืืขืืข ืจืขืืืึธ-
ืืืฆืืึทื ืขืจืข ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืคืึทืจืฉืืขืืขื ืืืื.
ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืึผืึทืืขื ืื ื ืืืขืงื ืืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืฆื ืจืขืืื-
ืืืฆืืึธื, ืคึผืจืขืืืื ืคืึทืจ ืืืื ืืขื ืงืืึทืกืขื-ืงืึทืืคึผืฃ, ืฐืืขืงื ืืื ืืฑืืื
ืืขื ืงืืึทืกืขื-ืึผืึทืืืืืกืืืฒื, ืืึทืื ืึทืึถืข ื ืืืืืืข ืคืึทืจืึผืจืืืืื ืืขื
ืคืึทืจ ืึท ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืึทืจืื ืื ื. ืืืขื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืื ืืจืืื
ืคืึทืจ ืืขืจ ืืืึผืขืจืงืขืืจืขื ืืฉ, ืืืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืึธึทืจืืึทื ืืืึทืฆืืึธื
ืคืื?ื ืึทื ืืขืจ ืืึทืืขื ื ืืื ืืขืงืืืขื, ืืึทืื ืื ืื ืจืขืฐืึทืืืฆืืึธื.
ืคืึทืจืฆืืฉืจืืืืึผืขืจ ืืืขื ืืื ืื ืึทืืฑ ืืึธืก ืืึธื ืืขืืึธืื ืืืขืจืขื, ืืื
ืืื ืืขืืืื. โ ืืึธืก ืืื ืึท ืืึทื, ืืืขืืืข ืืื ืืื ืืขืจืขื ืืึทื ื ืึผืึท-
ืฉืืืกื ืืืขืจืขื ืึผืืืื ืืขืจ, ืืืื? ืื ืืืืฉืืขื ืืขื ืืฒื ืืขืืขื ืืึทื ื
ืืืื ืขื ืคืึทืจืฉืืขืืขื. ืงืืื ืึธืึผืขืจ ืืืขืจื ืื ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื ืืขืืึทืื,
ืืืจืฃ ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืฆืืข? ืคืื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืืืื ืฆื ืคืึทืจืืึท-
- ืคึผืขื ืื ืจืขืืืจืื ื, ืืขื ืฉืืึทืึทื, ืืืจื ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืึท ืืืืืขื ืืื ื ืข-
ืืื ื ื ืืึธืก ืฆื ืืึธืื, ืืื ืืึทื ืืื ืืืืขืจ ืจืขืืืจืื ื ืึทืืื ืคืืืจืขื ืื
ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื.
ืืืขืืข ืืืงืืึทืืืจ ืืืขืจื ืืฐืืคึผืืขื ืืฆื ืืืืฃ ืืืื ืืึทืจ, ืืื ืืข-
ืืืึทืื ืึธืคึผืฆืืฉืึทืคึผืข!: ืืขื ืงืึทืคึผืืืึทืืืืืืก, ืืื ืืขืฐืึทืื ืึทืฐืขืงืฆื-
ืืขืืืขื ืืขื ืงืึทืคึผืืืึทื ืคืื ืื ืคึผืจืืืืึทื-ืืืื ืืขื ืืืืขืจ ืืื ืขืก ืคึฟืึทืจ-
ืฐืึทื ืืืขื ืืื ืงืึทืืื ืืกืืืฉืขืก ืืืื ืขื ืืื. ื ืึทืืืขื ืืื ืืืขืืข ืึทืจ-
ืึผืืื ืืืขืจื ืืขืขื ืืื ื, ืึผืืืืึผื ืคืึทืจ ืืขืจ ืืืงืืึทืืืจ, ืคืึทืจ ืืขื
ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืฉืขื ืฉืืึทืึทื, ืืขืืจ ืืึธืจื ืื ืฆื ืืึธืื. ืื ืืื ืืืกืืจืืขื
ืืืขืจืขื ืืึธื ืคืึทืจืืืึทืืืขื ืคืื ืื ืืจืึผืืืืขืจ, ืืืจื ืืืืขืจืข ืกืึธ-
ืืืขืืขื. ืื ืขืงืึทื ืึธืืืฉืข ืึธืจืื ืื ื ืฐืืขืจื ืืึธื ื ืขืคืืืจื ืืืจื ืื
ืกืึทืฐืืขืืขื. ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืึธื ืึดึผืื ืืืฆื ืืขืืื ืืืื ืคืื ืงืฆืืึธื,
ืืืื ืืฑืคึผื ืึทืึผืข, ืฆื ืึผืึทืฉืืฆืขื ืืขื ืืขืจืฉืขื ืืขื ืงืืึทืก ื ืขืืขื ืื
ืืื ืืขืจืืจืืงืืข ืงืืึทืกืขื. ืืืฆืืขืจ ืึธืึผืขืจ, ืึทื ืืึธืก ืคึผืจืืฐืืึทื ืืืืืขื -
ืืื ืืื ืืื ืืึทื ืฆืขื ืึธืคึผื ืขืฉืึทืคื ืืขืฐืึธืจืขื, ืืื ืืึธืจ ืืขืจ ืืื ืืขืจ-
ืืจืืงืืขืจ ืงืืึทืก, ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืืข, -- ืืืขืืขื ืื ืืืงืืืืืจ ืคืื
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื 9
ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืึธื ืึผืึทืืขืจืฉื, -- ืืื ืืึทื ืฆืขื ืคืึทืจืฉืืืืื ืืขื,
ืืึธ ืฆื ืฐืึธืก ืืึทืจืฃ ืืขื ืืขื ืฉืืึทืึทื? ื ืืืึท ืืขืืจ ืึทืืืึธ ืงืืื
ืฉืืึทืึทื, ื ืืืึท ืืขืืจ ืงึผืืื ืืืงืืึทืืืจ. ืขืก ืืื ืืึธ ืึผืืืื ืึท ืงืึธึท-
ืืื ืืกืืืฉืข ืึทืจืื ืื ื, ืืืขืืืข ืฐืขืจื ืคืึทืจืฐืืึทืืืขื ืคืื ืื ืึทืจืึผืื-
ืืขืจ ืืืคื, ืืึธืก ืืืืกื ืคืื ืึทืืข ืืืื ืืืืืื ืขืจ ืคืื ืืึทื ื, ืืืจื
ืคืึธืืืขืืขื ืึธืืขืจ ืืืจื ืืืจืืขื ื ืืืขืืืขื ืึทื ืืขืจืขื ืขืื ืืืืขื ืกืืกืืขื.
ืืขืืึทืงืจืึทืืืขื --- ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืืขืจ ืึผืืจ-
| ืืฉืืึทืืืข.
ืื ืืืืืืืืกืืข ืงืืืืขื ืืื ืืืขืืขื ืืึธืืืฉืขื ืจืื ื ืืื ืื ืึผืึท-
ืืืืคึผืืื ื, ืืึธืก ืื ืืขืืึทืงืจืึทืืืข, ืืืก ืืขืจืฉื ืืืฆืืขืจ ืืื ืื
ืืื ืืืกืืจืืขื?ื ืขื ืืืืืงืขืืืข ื ืืื ืึผืืืื ืึท ืืขืืึธืงืจืึทืืืข ืืื
ื ืึธืืขื ; ืืื ืืขืจ ืืืืจืงืืืืงืืื ืืื ืื ืึทืึผืขืจ ื ืื ืืขืืจ ืืืื ืึท ืืืง-
ืืึทืืืจ, ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืืขื ืืขืจืฉืขื ืืขื ืงืืึทืก, ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข.
ืขืก ืคืึทืจืฉืืขืื ืืื, ืึทื ืื ืืขืื ืขืจ ืคืื ืืขื ืคึผืจืื ืฆืืคึผ ืคืื ืืืงืืึท-
ืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืืืงืขื ืขื ืืืขืืข ืึผืึทืืฑืืคึผืืื ื ืึถืค. ืื
ืืืึผืขื ืฆื, ืึทื ืื ืืขืืึทืืจืึทืืืข ืืื ื ืื ืคืึธืืงืึธื, ืืืื? ืขืก ืขืงืืืก-
ืืืจืขื ื ืึธื ืึท ืกื ืฉืืขืืืข ืึผืืจืืขืจืืื ืืื ืฉืืืืจืขืื ืืขืืขืฆืข. ืืื
ืืืืืึผืขื ืึธืึผืขืจ, ืึทื ืืื ืืขืจ ืฐืึทืงืกืขื ืืขืจ ืืึทืื ืคืื ืคึผืจืึธืืขืืึทืจืืึทื,
ืคืื ืืขื ืกืึทืฆืืึทืืืื, ืฐืขืืขื ืืืขืืข ืฉืืขืืืข ืืขืืขืฆืข ืึธืคึผืืขืฉืึทืคื
ืืืขืจืขื, ืืื ืื ืจืขืืึทืงืจืึทืืืข ืฐืืขื ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืืืขืจืขื ืึท ืคืึธื-
ืฉืืขื ืืืืข. ืึทืืก ืึผืึทืฐืืืื ืึผืจืขื ืืขื ืืื ืืขื ืคืึธืจืืฉืจืื ืืื ืฉืืื-
ืจืขืื ืคึผืฆึทืจ ืคืจืืืขื ืืื ืคืืขืืข ืืฒื ืืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืืื ื ืขืืึทืื. ื ืข-
ืืืืจืขื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืขืืืืืข ืืึธื
ืืืืก ืืึธึทืึผืขื ืืืืฃ ืืขื ืฆื ืืึทื ืขื ืื ืืืงืืึทืืืจ-ืคืึทืจืืืืืื ืขืจ,
ืื ืืคึผืืงืืจืกืื ืืื ืืขืจ ืืืขืจืืข ืคืื ืืขืจ ืขืงืืืกืืืจืขื ืืขืจ ืืขืืึท-
ืง-ืึทืืืข? '
ืืื ืืึธื ืขื,. ืื ืืึธ ืืึทื ืืขืื ืืืจ ืืืขืืขื ืืงืืื'ื, ืืืขืืขื ืคึผืืคึผืื'ื
ืืืจ. ืืืืก'ืคึผืฉื'ืืขื ืงืขื ืืขื ืึทืืฅ. //ืืขื ืืึทืืฃ ืืืจืืืืืขื ืคืื
ืคืึทืงืืขื. ืคืื ืืึธืก. ืฐืืึธืก ืื- ืืขืืขื ืกืื ืืื ืืขืืข ืืข
ืืื ืฐืืึธืก ืืขืื. ืกืืจ ืืื ืืื ืืขืจืข ืืืื ืขื
ืึทื ืืจืึทืฅ ืืขื ืืืึธืก ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ, ืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืขืจ, ืึทืจืืึท-
ื ืืื-ืขื. ืืืจ ืึทืึฐืฅ ืืขืื ื ืืขืืจ, ืืจืึทืฅ ืืขื ืืืืก ืืืืขื ืฆืึธืื
ืฐืึทืงืกื ื'ื ืืืืขืจ ืืื ืืืกืืจืืขืืข ืืึทืื ืฐืขืื ืืจืขืกืขืจ, ืจืขืืข ืื
ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืืืืืฉืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืื ืืื ืืฑืฃ ื ืืึธืจ ื ืื ืืขืืจ.
10 ื. ืจืึธืืึธืฃ
ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืื ื ืืืฆืืขืจ ืคึผืื ืงื ืึทืืฑ ืืจืื ืืื ืคืืืืืื ื ืึธื
ืืจืืืขืจ ืื ืืื ืืขืจืขืกืขื ืคืื ืงืึทืคึผืืืึทื ืื ืึผืฉืขืช ืืขืจ ืคึผืจืึธืืขืืึท-
ืจืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืคืืขื ืฉืฐืึทืืขืจ ืืื ืงืืขื ืขืจ.
1) ืคืึทืจืืึธืก ืืื ืขืก ืืืื? ืืืื? ืืขืจ ืฉืืึทืึทื, ืื ืจืขืืืจืื ื,
ืฐืึธืก ืคืึทืจืืจืขื ืืึธืก ืคืึธืืง, ืืืขืจื ืขืจืืืขืืื ืืื ืฆื.ืืืคืืขืฉืืขืื
ื ืื ืืื ืืืกืืจืืขื, ื ืึธืจ ืคึผืึธืืืืืฉ. ืื ืคืึธืจืฉืืขืืขืจ ืฐืึธืก ืืืขืจืขื ืืข-
ืฉืืงื ืืื ืงืึทื ืืจืขืก, ืืืขืจืขื ืขืจืืืขืืื ื ืื ืคืื ืงืืึทืกืขื ืืื ืืื -
ืืืกืืจืืขื, ื ืึธืจ ืคืื ืืขืจืืืึธืจืืขืก. ืขืก ืืึทืื ื ืื ืืืืก ืฐืึธืก ืคืึทืจ
ืึท ืคึผืืึทืืคืึธืจื, ืฐืึธืก ืคืึทืจ ืคึผืจืื ืฆืืคึผืขื ืื ืคึผืึทืจืืฒื, ืืืขืืืข ื ืึทืืื ืืจื
ืืขื ืงืึทื ืืืืึทื, ืงืขื ืืื ืืึทืึผืขื. ืืขืจ ืงืึทื ืืืืื ืืืืกืขื ืืื ืึทื
ืืืื ืข ืฐืึธืืืขืจืก ืงืืืขื ืคืื ืคืึทืจืฉืืขืืขื ืข ืงืืึทืกืขื, ืืื ืืื ืจืขืืขื ืขื
ืืื ืืื ืืขืจืขืกืขื ืคืื ืื ืคืึทืจืฉืืขืืขื ืข ืงืืึทืกืขื. ืขืจ ืืื ืขืก
ืืืืืขื ืืื ืึธืืขืจ ื ืื ืืืืืขื ืืื , ืึผืึทืืืืืกื ืึธืืขืจ ืืื ืึผืึทืืืืืกื.
ืขืจ ืคืืืื ืืื ืกืืืงืืืื, ืึทื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืคืื ืืึทื ื,
ื ืื ืคืื ืึท ืืขืืืืกืขื ืงืืึทืก, ืึธืืขืจ ืึท ืืขืืืืกืขืจ ืืื ืืืกืืจืืข, ืืื
ืฐืืึผืึทืื ืืืื, ืฐืืึผืึทืื ืขืจ ืืื ื ืื ืืื ื ืึทื ืฆืขื ื ืฆืืืขืึผืื ืืขื ืขืจ
ืฆื ืืืื ืืขืืืืกืขื ืงืืึทืก, ืคืึทืื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืืจืื ืืขืจ ืืื -
ืืขืจ ืืขื ืึทืืื ืคืืืก ืคืื ืืขื ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืืฉืขื ืงืืึธืก, ืืื? ืขืจ
ืืื ืืึธื ืืขืจ ืฉืืึทืจืงืขืจืขืจ ืืื ืืึธื ืืึธื ืื ืืืืืขื, ืขืืืืืืข ืืื
ืืื ืืื ืขืืจืืืืข, ืืืืฃ ืืืื ืฉืืึทืจืงืขืจ ืฆื ืืืืจืงืขื.
2) ืืขืจ ืฉืืึทืึทื, ืืืืขื ืืื ืึท ืคึผืึทืืืืืฉืข ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืึธื,
ืืืขืจื ื ืื ืจืืืืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื ืคืื ืื ืืจืืืกืข ืืึทืกืขื ืืืืืืขืจืก.
ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืืข, ืื ืจืืืืข ืงืืึทืกืขื, ืคืึทืจืฉืืขืื ืืข ืฐืึธืก ืคืึทืจ
ืืืืคืืืึผืขื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืึธื, ืฐืึธืก ืคืึทืจ ื ืืฆืขื ืขืจ ืงืขื ืืื ืึผืจืขื ืืขื.
ืืื ืคืึทืจืฉืืขืืขื ืขืก, ืืืืื ืืื ืืืื ืขื ืืืืขืจ ืืขืฉืืึทื ืขื ื ืึธืืขื ื
ืฆื ืืขื ืืึทืืขืจื ืขื ืฉืืึทืึทื ืืื ืืืืื ืืื ืืึธืึผืขื ืื ืืขื ืืืืงืืืืขื
ืฆื ืืขืจื ืขื ืืื ืฆื ืฉืืืืืจืขื ืืืขืืข ืคืจืึทื ืขื. ืืึธืก ืืื ืึธืึผืขืจ ื ืื
ืืขืจ ืคืึทื ืืื ืืขื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื, ืื -ืึทืจืึผืืืืขืจ - ืงืืึทืกืขื. ืืื
ืืืื ืขื ืฆืืืืืขืื.. ืืื ืืืืืกืขื ื ืื ืฐืึธืก ืืขืจ ืฉืืืึธื ืืื ืืื
ืืืก ืคืึทืจ ืึท ืฉืืืืืช ืขืจ ืืึธื ืฆื ืืืืขืจ ืขืงืึทื ืึธืืืฉืขื ืืขืึผืขื. ืื
ื ืขืืื ืืขื ืคืึทืงื, ืืึธืก ืื ืึทืืขืจืืงืึทื ืคืขืืขืจืืืฉืึทื ืึดืื ืืืืึผืึทืจ
ืคึผืืขืืืื ืฆื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืื ืืขืืจืข, ืึทื ืึตืื ืืืจืขื ืืื ื ืื ืึผืึทื
ืืืืืืืขื. ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืืืืืง ืึทืึฐืก ืึทืจืึผืืืืขืจ, ื ึนืึถืจ ืึทืืก ืึผืืจืืขืจ.
ืืืืืึทื ืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืึทืืขืจืืงื ืืืืืึผืขื ืืื ืืืขืืขื ืคึผืจืื ืฆืืคึฟ,
ืืื ืืึทื ืืข ืคืื ืื ืคืืืจืขืจ, ืืืขืืืข ืคึผืจืขืืืืขื ืืืื, ืืืื ืขื ืืึทื ืฅ /
7 , { 66 ื ืื ืจ .ืขื ืืข
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื 11
ืืืืคืจืืืืื . ืืื ืืืื ืขื ืืืึผืขืจืฆืืืื, ืึทื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืึธื ืึท;ืก
ืืืื ืข ืืฑืคึผื ืืืืคื ืึทืึผืขื ืคืจืึทืืขื, ืฐืึธืก ืืึธืึผืขื ืืื ืืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ
ืึทืืก ืึทืจืึผืืืืขืจ ืงืืื ืฉืืืืืช ื ืื,. ืืื ืืืฑืึผืขื, ืึทื ืืืขืืข ืืืืค-
ืืึทืึผืขื ืืืื ืขื ืืื ื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืืื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืึทื ืืขืืขืืขื -
ืืืืืขื, ืืื ืืืขืืืข ืึทืืข ืงืืึทืกืขื ืึผืืจืืขืจ ืืึธืึผืขื ืจืืืขืืึผืข ืืื ืืข-
ืจืขืกืขื, ืืื ืึทื ืืึทืจืื ืืึทืจืคืขื ืืืจ ืึทืืข ืึผืืจืืขืจ ืืื ืื ืฐืืึทืืืขื ืคืึทืจ-
ืืืื ืื ืขื ืฆื ืขืจืืืขืืืขื ืขืืจืืืืข ืืื ืคืขืืืืข ืืขื ืฉืขื. ืืืช, ืขืก
ืืึทืื ืืืจ ืึทืืึธื, ืึทื ืื ืจืขืืืจืื ื ืืึทืจืฃ ืืึทื ืืืขื ืืื ืึทื ืึทืจืึผืฒ-
ืืขืจ-ืคืจืึทืืข, ืืืฑืึผืขื ืืื ืึทื ืึทื ืขืืจืืืืข ืืื ืคืขืืืืข ืจืขืืืจืื ื ืืืขื
ืืื ืืืืื ืข ืคืขืืข ืืืื ,, ืคืขืขืจ''. ืืขืจืขืื ืฆื ืึทืจืึผืืื, ืกืคึผืขืฆืืข? ืืืขื
ืื ืึธืจืืึทื ืืืืจืืข ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืืขืืขื ืฉืืงืขื ืฉืชืืื ืื ืฆื ืืืืจืงืขื
ืืืืฃ ืืขืจ ืจืขืืืจืื ื ืืื ืฆื ืืึทืืขื ืืืืจ ืคืึทืจืฉืคึผืจืขืืื ืืขื ืืืขืืขื
ืึทืจืึผืืืืขืจ-ืืืืืืก ืึผืื ืื ื ืขืงืกืืข ืืฐืึทืืืขื.
6) ืืขืจ ืฉืืืึทื ืืื ืืืื ืึทืจืืึทื ืืืืจื, ืื ืึทืคืืื ืืื ืืขืจ
ืจื. ืึผืขืกืืข ืืืืฉืืขื ืืขื, ืืื ืืขืจ ืึท ืคืึธืืฉืืขื ืืืืขืจ ืจืขืืึทึธืงืจืึทืืืข
ืืื ืืื ืึท ืืขื ืืืขื ืืขื ืืืืกืขื ืืืขืืขื ืื ืืืืคืืึทืึผืขื ืคืื ืืขื ืฉืืึทืึทื,
--- ืืืืขื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืคืึทืจืืืจืขื, ืืืขื ืืืืขืจืข ืืฒืื ืืขืจืขืกืขื ืงืืืขื
ืืึธืจืืขืื ืืื ืฆืืืึทืืขื ืฉืืฑืืก ืืื ืื ืืื ืืขืจืขืกืขื ืคืื ืืขืจ ืึผืืจ-
ืืฉืึทืืืข. ืื ืจืขืืืจืื ื ืืื ืืืื ืืขืืืืื ืืื ืืจืื ืืืืืืขื ืืื
ืื ืืจืขืกืืข ืืึทืื ืึผืึทืืืฆืขื ืืจืึทืืข ืืขื ืข ืฆืืืื ืืืืืขื ืคืื ืืขืจ
ืจืขืืืจืื ื, ืืืึผืขืจ ืืืขืืืข ืื ืืจืืืกืข ืืึทืกืขื ืืึธืึผืขื ืึธืืขืจ ืืึธืจื ืื
ืึธืืขืจ ืืืขื ืื ืืขื. ืืขืจ ืงืึธื ืืจืขืก, ืื ืืขืืขืฆืืขืึผืขื ืืข ืงืขืจืคึผืขืจ-
ืฉืึทืคื, ืืื ืืขืจ ืืืื ืฆืื ืขืจ ืฆืืืืื ืคืื ืืขืจ ืจืขืืืจืื ื, ืืืขืืืขืจ ืงืขื
ืืื ืืขืจ ืึทื ืืืืขืึทืืืกืืืฉืขืจ ืืขืืึธืงืจืึทืืืข ืืืืจืงืืื ืคืึทืจืืจืขืืขื
ืืึธืก ืคืึธื. ืึธืึผืขืจ ืืขืจืคึผืึทืจ ืืึทืงืข ืฐืึธืก ืืืขืืขืจ ืฆืืืืื ืฉืืขืื
ืืขืื ืืขืจ ืฆืื ืคืึธืืง, ืืืขืจื ืืืื ืึทืืื ืคืืืก ืืื ืืึทืื ืืื ืืขื
ืฉืืึทืึทื ืึทืืฅ ืงืืขื ืขืจ ืืื ืงืืขื ืขืจ. ืื ืืึทืื ืคืึทืื ืืขืืจ ืืื
ืืขืืจ ืึทืจืื} ืืื ืื ืืขื ื ืคืื ืืขืจ ืขืงืืขืงืืืืืืข ืืื ืืื ืื ืืขื ื
ืคืื ืื ืงืึธืืจืืก, ืืืขืืืข ืฉืืขืืขื ืืืืื ืคืื ืืขื ืึทืืื ืคืืืก ืคืื ืจื
ืืจืืืกืข ืืึทืกืขื ืืืืืืขืจืก ืืื ืื ืืขืฆืืข ืคึผืึทืจ ืฆืขืื ืืืื ืืึธืืจ,
ืืืื ืื ืืึทืื ืคืื ืืจืืืก - ืงืึทืคึผืืืึทื ืืึธื ืืื ืืึธ ืฉืืึทืจืง ืขื ื-
ืืืืงืขืื, ืืื ืืขืจ ืงืึธื ืืจืขืก ืืขืฐืึธืจืขื ืึท ืืืขืจืงืฆืืื ืืื ืื ืืขื ื
ืคืื ืืขื ืคึผืจืขืืืืขื ื. ืืื ืืืืืืืืข ืคืจืึทืืขื ืืื ืืขืจ ืงืึทื ืืจืขืก
ืืขื ืืืืื ืฉ ืคืื ืืขื ืคึผืจืขืืืืขื ื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืขื ืืื ืืขืืขืจืขื ืึผืืืจืข
ืฆื ืืขืจืืขืืึผืขืจ ืคึผืึธืืืืืฉืขืจ ืคึผืึทืจืืื.
12 ื. ืจืึธืืึธืฃ |
4) ืืืืคืงืืขืืจืขื ืึท ืืขื ืืืขื ืืข ืฆืึธื? ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืืื
ืืึทืืขื ืคืึทืจ ืฉืืจืขื ืืข ืืืืืืขืจืก ืคืื ืืืืขืจ ืคึผืึทืจืืฒ, ืืื ืืื ื ืข-
ืืืืขืจ ืฉืฐืืขืจ, ืืืืึผ ื ืื ืืื ื ืึทื ืฆืขื ืืื ืืขืืืื, ืฆืืืืขืึผ ืฆืืืื ืืืจ-
ืืืืขื. ืขืจืฉืืขื ืก, ืึผืืืืฆืขื ืื ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืืฉืข ืงืืืกืขื ืืื
ืืืืขืจืข ืคึผืึทืจืืฒืขื ืึผืขืกืขืจืข ืคึผืจืึธืคึผืึทื ืึทื ืืืืืืืืขื, ืึผืขืกืขืจืข ืฆืืืืื -
ืืขื, ืจืขืื ืขืจ, ืฉืจืืืึผืขืจ, ืืืื? ืืื ืืึทืึผืขื ืื ื ืขืื ืืึธืก ืฆื ืงืืืคืขื.
ืืืืขืจ ืคึผืจืึธืคึผืึทื ืึทื ืื ืืื ืึท ืืืืจืงืืืืขืจืข. ืืื, ืฆืืืืืืขื ืก, ืืึธื
ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืืข ืื ืจืขื ืืจืื ื ืก-ืืึทืฉืื ืขืจื ืืื ืืืืจืข ืืขื ื, ืืื
ืื ืงืขื ืื ืจืขื ืจืื ืืก-ืืึทืื ืืืืกื ืืฆืขื ืึทื ืฉืจืขืงืขื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ
ืืึทืกืขื ืึธืืขืจ ืืื ื ืึธืจ ืฆื ืึผืึทืจืฑืึผืขื ืคืื ืืืืขืจืข ืืืืืืืก.
ืืืืฃ ืืขื ืืจืื ื ืคืื ืื ืึทืืข ืืืจืืึทืืขื ืขืจืงืืขืืจืขื ืื ืึธื ืืขื -
ืืขืจ ืคืื 'ื ืคึผืจืื ืฆืืคึผ ืคืื ,, ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื!, ืึทื ืืขืจ
ืคึผืึธืืืืืฉืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืื ื ืื ืืื ืงืขื ื ืื ืคืึทืจืืืื ืืขืื ืื ืขืจืขื
ืืื ืึท ืืขืืึทืงืจืึทืืืฉืขื ืึทืจื ืึทื, ืืืจื ืืืขืืืขื ืืขืจ ืืืืืขื ืคืื ืคืืืง
ืืึธื ืงืจืืืขื ืืืื ืจืืืืื ืขื ืืืืกืืจืืง. ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืื ืืืฆืืขืจ
ืืขืจ ืึธืจืืึทื ืคืื ืืขื ืืขืจืฉืขื ืืขื ืงืืึทืก, ืคืื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข. โ ืขืจ
ืืื ืืขืจ ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข, ืืื ืขืจ ืืืขื ืขืก ืืืื ืื
ืืึทื ื ืื ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืืข ืฐืขื ืื ื ืืขืจ ืืขืจ ืืขืจืฉืขื ืืขืจ ืงืืึทืก, ืืื
ืืขืจ ื ืขืืขืืฉืึทืคื. ืฐืขื ืื ืืึทื ืข ืฐืืขื ืืื ืขื ืืขืจืขื, ืืืขื ืืขืจ
ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืืขื ืืืขืจืขื ืืขืจ ืืขืจืฉืขื ืืขืจ ืงืืึธืก, ืฐืืขื ืืขืจ
ืฉืืึทืึทื ืืืขืจืขื ืืืื ืึทืจื ืึทื ืืื ืืึทื ืฐืขื ืืขืจืฉืขื ืื ืืืงืืืืืจ
ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื.
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืื ืื ืจืืกืืฉืข
ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื,
ืืืืฃ ืืขื ืืืจื ืคืื ืจืืกืืึทื ื ืืื ืขืก ืืขืคืึทืืขื ืฆื ืืืื ืจื
ืขืจืฉืืข ืึทืืื ืฆืืคืืืจืขื ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืขืืขืจ
ืึทื ืคืึทื ื ืืื ืฉืืืขืจ. โ ืขืก ืืึธื ืืขืืืืขืจื ื ืฉืืืง ืฆืฒึทื ืืืืืขืจ
ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืึทืึตืืื, ืืื ืจืืกืืึทื ื ืืื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืขื ืืขืจ,
ืืึธืึผืขื ืืื ืฆืืืขืฐืึทืฑื ื ืฆื ืืขื ืืขืืึทื ืง : ืืื ืืืขืืข ืฉืืขืจืื ืึฟ .
ืืื ืืืืืขื ืืืืจ ืืขืืืขื ืื ืฉืืืขืจืกืืข ืืืืฃ ืืขื ืืืขื ืคืื ืืขืจ
! ืึผืึทืืฉืขืืืืกืืืฉืขืจ ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื,. ื ืึธื ืึผืื ืืืื ืืืืขื ืืึธื , ืืึธืึผืขื.
ืคืืขืืข ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื, ืืืึผืขืจืืืืคึผื ืฆืืืืฉืขื ืืขืจ ืืื ืืขืืืืขื ืฅ, ื ืื
ืงืืืื ืงืืึทืืจืขื ืึผืึทื ืจืืฃ ืฐืึธืก ืื ืืืงืืึทืืืจ ืึผืึทืืฒืืขื. ืืึธื ืึทืจ ืจื -
ืฐืึธืก ืคืึทืจืืืืืืืขื ืื ืืืงืืึทืืืจ ืืึทืคึผืขื ืืื ืืขืจ ืคืื ืกืืขืจ. 14
ืืขื ืืข ืื ืจ ืืื
1"
1
ืืฅ.)
68
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื 15
ืืขื ืืขืจื ืึธืคื ืคืื ืืืขืืข ืคืึทืจืืืืืืืขืจ ืื ืคืึธืืืขื ืืข ืืขื ื:
ืื ืึผืึทืืฉืขืืืืงืขืก ืืึธืึผืขื ืึทืืื ื ืขืคืืืจื ืื ืืืงืืึทืืืจ, ืืืืื ืืึธืก
ืืึทื ื ืืขืคืื ื ืืื ืืื ืึท ืืจืืขืืก-ืฆืืฉืืึทื ื, ืืืื? ืืึธืก ืืึทื ื ืืื
ืึผืึทืืึทื ืขืจื ืคืื ืืืืกืขืจืืืืข ืฉืื ืืื ืืื ืืื ืคืื ืืื ืืื ืขืจืืืืข
ืฉืื ืืื. ืืื ืฆืืื ืคืื ืงืจืืขื, ืืืืกื ืขืก, ืืื ืึทืืขืก ืขืจืืืืึผื,
ืืึธื ืึทืจ ืืฑื ืื ืขืื-ืืขืืึทืงืจืึทืืืฉืข ืืขื ืืขืจ ืืืขืจืขื ืื ืคืจืืืืืืืขื
ืืื ืื ืจืขืืืข ืคืื ืื ืึผืืจื ืขืจ ืึผืึทืฉืจืขื ืงื ืืื ืืขืจ ืึทืืฑื ืข ืืื-
ืฉืืขื ืืขื. ืืื ืื ืคืื ืฃ ืืืืื - ืืึธืืจืขื ืืืื ืขื ืงืืื ืฐืึทืืืขื ืืื
ืืฒืืจืึธืคึผืึท ืขืจืืขืฅ ื ืื ืึธืคึผืืขืืึทืืืขื ืืขืฐืึธืจืขื. ืื ืจืขืืืจืื ืืขื ืืึธืจ"
ืืขื ืืืื ืขื ืืึธื ืึทืึฐืืึท ืืืื ืืขืืืขื ืืืงืืึทืืืจืขื ืึผืื ืึท ืืขืืืืกืขื
ืืจืึทื. :
ืืืขืืขืจ ืชืืจืืฅ ืืื ืึท ืคืึทืืฉืขืจ. ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืข-
ืืึทืจืืึทื ืืื ืจืืกืืึทื ื ืืื ื ืื ืึท ืืืืขื? ืคืื ืคืืจืืืืจืื ืื ื ืืขืืขื
ืงืึทื ืืจ-ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื ืขืจืขื ืึธืืขืจ ืืขืืขื ืืืืกืขืจืืืืข ืฉืื ืืื. ืฐืขื
ืืึธืืึทืจ ืืึธืก ืืึทื ื ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืจืืืื, ืืืขื ืื ืฐืึธืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ
ืคืื ืืืจืืขื ื ืืืขืืืข ืจืขืึทืงืฆืืึทื ืขืจืข ืืขืคืึทืืจืขื, ืฐืึธืื ืื ืืืงืืึทืืืจ
ื ืื ืึธืคึผื ืขืฉืึทืคื ื ืขืฐืึธืจืขื. ืืขืจ ืืืื ืฆืื ืขืจ ืืื ืืขืจืฉืืขื ืืึธืื
ืืขืืืขื ืืื ืืขืจ ืฉืึทืจืคืงืืื ืคืื ืื ืืืงืืึทืืึธืจืืฉืข ืืืืจืืช. ืืื ืืขืจ
ืจืืืืืข ืืืืฉืืขื ืืขื ืฐืึธืื ืื ืืืงืืึทืืืจ ื ืื ืืขืืืขื ืึทืืฑ ืฉืืจืขื ื
ืืื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข. :
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืืื ืจืืกืืึทื ื ืึผืึทืฉืืขืื ืืื ืืขื, ืฐืึธืก ืึผืืืื
ืึทืจืึผืืืืขืจ, ืืขื ืฉืขื ืืืขืืืข ืคึผืจืึธืืืฆืืจืขื ืึทืืืื ืืื ืืึทืึผืขื ืงืืื
ืึทื ืืขืจ ืึทืืื ืงืื ืคื ืฐืื ืืืืขืจ ืึทืจืึผืืื ื ืื, ืึผืืื ืืืขืืข ืืขื ืฉืขื
ืึผืึทืืฒืืื ืขื ืืื ืืื ืื ืฐืึทืืืขื ืฆื ืื ืกืึทืฐืืขืืขื. ืืึธืก ืืืืกื,
ืึทื ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืืข ืืื ืืืืกื ืขืฉืืึธืกืขื ืคืื ืืืจืืขื ื ืืืขืืืขืจ ืืขื
ืืื ืืขื ืฉืืึทืึทื. ืืื. ืจืืกืืฉืข ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืื ืืืฆืืขืจ ืึท ืกืึธ-
ืฆืืึทืืืกืืืฉืข, ืืื ืืขื ืข. ืืฒืื ืฐืึธืืื ืขืจ ืึธืืขืจ ืึผืืจืืขืจ, ืืืขืืืข ืืึทืืขื
ืคึผืจืึทืคึผืืืขื, - ืืืขืจืขื ืึผืึทืืจืึทืื ืึทืืก ืึท ืงืจืึทื ืงืขืจ ืืืืขื, ืืืขืืืขืจ
ืืื ืืืืกืืขืืืืื ืืฐืืขืจืขื. ืืื ืขืจ ืืืขืจื ืืืืกืืขืืืืื ืึผืืกืืขื-
ืฐืฒึทื. ืืขืืจ ืืื ืืขืืจ ืืื ืืืกืืจืืขื ืืืขืจืขื ืืืึผืขืจืืขื ืขืึผืขื ืฆื ืื
ืึทืจืึผืืืืขืจ ืึทืืก ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข ืคืึทืจืฐืึทืืืขืจ, ืืื ืื ืึผืขืื ืึผืชืื
ืคืื ืืืขืืข ืืื ืืืกืืจืืขื ืืืขืจืขื ืึผืืกืืขืืืืืื ืึทืจืืึผืขืจืืขื ืืืขื ืคืื
ืืขืจ ืึผืืจืืฉืึทืืืข ืืื ืืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ-ืงืืึทืก. 2ื? ืืื ืืื ืืขืืขืจืขื
ืฆื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข, ืึทืึผืขืจ, ืงืขื ืขื ืืื ื ืื ืฉืืืืขื ืึผืื ืื ืืึทืืืขื
ืืืื ืคืึทื ืืขืจ ืคืึทืจ ืืืืื ืืื ืืึทืึผืืื ื ืื ืคืึทืจ ืฐืืขืืขื ืฆื ืฉืืืืขื.
ืืืืจ ืืจ .ืื ืืฉื = ืื ืื ืืื =
14 ื. ืจืึธืืึธืฃ
ืื ืจืขืืืจืื ื ืืื ืึทื ืืฑื ืืืกืืจืืขืืข. โ ืื ืกืึทืืืขืืขื ืืืื ืขื ืฆืื ืืื-
ืืขืฉืืขืื ืคืื ืคืึธืจืฉืืขืืขืจ ืคืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืคึผืืืขืจืื, ืื ืคึผืจืึธ-
ืึผืืขืืขื ืฐืึธืก ืืื ืคืึทืจืืึทื ืืืขื, ืื ืึทืจืึผืืื ืฐืึธืก ืื ืกืึธึทืฐืขืืขื
ืืืขื ืึผืึทืฆืืืขื ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืงืึทืืื ืืกืืืฉืขืจ ืืืื ืจืืืืื ื ืคืื ืืึทื ื,
ืฐืืึธืก ืฐืืขื ืึท ืึผืืจืืฉืืึทืืขืจ ืคืึธืจืฉืืขืืขืจ ืืึธืจืืขื ืืึทื? ืืืื ืืขื -
ืืืืข ืืึทื -- ืฉืืขืจืขื. ืขืจ ืงืืื ืึทืืื ืึผืืืื ืืื ืจืืขืืขื ืฆืืืขืง.
ืื ืกืึทืืืขืืขื ืืึทืึผืขื ืึทืืก ืืืืขืจ ืืฑืืคึผื-ืืฑืคื ืึทืึผืข ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืืข
ืฐืึธืก ืฉื ืขืืขืจ ืึธืคึผืฉืึทืคืขื. ืื ืงืขื ืืื ืึทืืึท ืงืขืจืคึผืขืจืฉืึทืคื ืึท
ืคืืจืฉืืขืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข ืืึธืจ ืืืขืืขื ืึทืจืฒื ื ืขืื?
ืืืขื ืึท ืืขืืึธืงืจืึทืืืฉืข ืืึทื ื ืึทืจืฒื ืืึธืืขื ืืื ืืืืจ ืคึผืึทืจืืึท-
ืืขื ื ืึท ืคืึธืจืฉืืขืืขืจ ืคืื ืึทื ืึทืจืืืกืืขื, ืืืขืืืข ืขืจืงืืขืืจืขื ืืืจ
ืคืึทืจ ืืขืจ ืคืึทืจื ืืืืื ื ืคืื ืืขื ืฉืืึทืึทื, ืืืขืืืข ืืึธืืขื ืึธืคืขื ืึทื
ืืื ืืขืืขื ืืื ืคึผืึทืจืืึทืืขื ื ืืื'ื ืฆืืืขืง ืืืื ืฆื ืคืึทืจื ืืืืขื ?
ืืืืคืจืืืืื ืข ืึทื ืึทืจืืืกืืขื ืึผืึทืืฒืืืืืขื ืืื ืึทืึตืืื ื ืื ืืื ืคึผืึทืืืืืง
ืืื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืขืจืืืืึผื ืืืืื ืข ืืขื ืฉืขื ื ืื ืฆื ืืืขืจืขื ืืึทื ืึทืจ
ืึผืืจืืขืจ ; ืคืื ืคืึทืจื ืขืืขืืขื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืืื ืคึผืึทืจืืึทืืขื ื ืืื ืึธืคึผื ืขื
ืจืขืจื. ืคึผืื ืงื ืื ืืื ืืขืจ ืืขืืึทืงืจืืืืฉืขืจ ืฉืืึทื ืงืืงื ืืืฃ
ืึทื ืึทืจืืืกืืขื, ืงืืงื ืื ืจืืกืืฉืข ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืืืฃ
ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืขื.
ืื ืึผืึธืืฉืขืืืืงืขืก ืืื ืจืืกืืึทื ื ืืืื ืขื ืืคืขื ืืขืจืฆืื ืืื ืืืืขืจ
ืฉืืขืืื ื. ืืื ืืึทืึผืขื ืืืืขืจ ืืื ืืืื ื ืืขืงืขื ื ืคืึทืจืืึทืกืงืืจืขื ืืืจื
ืืืืืจืฉื ื ืขืืขืฆืข ืึธืืขืจ ืฉืืืื ืืืขืจืืฉืข ืืึทื ืืืื ื. ืืึธืึผืขื ืืื
ืื ืคืืืืฉืข ืืึทืื ืืื ืืึทื ื, ืืึธืึผืขื ืืื ืืขืงืขื ื ืฆืืืึธืืขื ืื ืึผืืจ-
ืืฉืืึทืืขื ืฆืื ืฉืืืืงืึทืกืืขื ืืื ืึทืืฑ ,,ืืืืคืคึผืึทืกืขื'' ืืืืฃ ืื ืืืื-
ืืขื, ืึทื ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืข ืืืึธืืืก ืืึธืืขื ืกืื ืฐืื ืกืื ืงืืื ืืืืจืงืื ื
ื ืื ืืึธืึผืขื, ืึทื ืึทืืฑื ืข ืืึทืืข ืืืขืจืขื ืืขืืึธืื ืืื ืื ืืขืืึทืงืจืึท-
ืืืฉืข ืืขื ืืขืจ, ืืื ืึท ืฆื ืืื ืึผืึทืงืึทื ืืขืจ ืคืึทืงื. ืื ืึผืึทืืฉืขืืืืงืขืก
ืืึทืึผืขื ืืืจ ืึธืึผืขืจ ืืื ืืืขืืข ืืขืืึธืืขื ื ืื ืึผืึทื ืืฆื. โ ืคืึทืจืงืขืืจื,
ืืื ืืึทืึผืขื ืืืืืจ ืฐืื ืืื ืืืื ืขื ืืื ืืึทืื ืึทืจืืื ืขืก ืขืจืงืืขืืจื
ืึทืืก ืึท ืคึผืื ืงื ืืื ืืขืจ ืงืึทื ืกืืืืืฉืึทื ืืืืฃ ืฉืืขื ืืื ืืื ืืืืืื ,
ืืึธืก ืึผืืจืืฉืืึทืืขื ืืึทืึผืขื ื ืื ืงืืื ืฉืืืืจืขืื,
ืืื ืื ืึผืึทืืฉืขืฐืืืงืขืก ืืืื ืขื ืึธืคืขื ืืื ืืืืคืจืืืืื ืืืื ืืื
ืึผืึทืฆืื ืฆื ืื ืืืงืืึทืืึธืจืืฉืข ื ืืืจืืช, ืืืขืืืข ืืื ื ืืึผืขื ืึทืจืฑืก ืืขืืขื
ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข. ืืขื ืื ืืึธื ืขืจืงืืขืืจื, ืฆืื ืึผืืืฉืคึผืืขื, ืึทื ืื
ืืื ืืขืจืืจืืงืื ื ืคืื ืคืจืืืข ืคึผืจืขืกืข ืคืึทืจ ืื ืงืึทืืขืืขื ืฐืขื ืึธื ืืึทื-
|===/=/=///////4 ืึฒืึผ ืื ืืข ืืข ืืข ืืข ืฉืืขื ืืข ืืข ืืข .222 2
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืึนื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืค1
ืืขื ืึทืืฑ ืืึทื ื ืื ืขืจ ืฐืืขื ืคืืืืขื ืึทื ืืื ืงืขื ืขื ืืืจื ืึท ืคืจืืืขืจ
ืคึผืจืขืกืข ืืขืจ ืึผืึทืืฉืขืืืืกืืืฉืขืจ ืืขืจืฉืึทืคื ืขืืฐืึธืก ืฉืึทืืขื ืึผืจืขื ืืขื.
ืึทืืฑ ืฉื ืขื ืึธืึผืขืจ ืฐืื ืขืจ ืืืขื ืคืืืืขื, ืึทื ืื ืงืึทืืขืืขื ืงืขื ืขื ืืืจื
ืคืจืืืข ืฆืืืืื ืืขื ื ืึธืจื ืื ืืืืคึผืืึธืื ืืขื ืขื ืื ืึผืึธืืฉืขืฐืืงืขืก, ืฐืืขื
ืขืจ ืื ืืืืจื ืึทืจืึธืคึผื ืขืืืขื.
ืื ืืืืจืืช, ืื ืึผืึทืฉืจืขื ืงืื ืืขื ืคืื ืึทืืืขืืฒืื ืข ืืขื ืฉืืืืข ืจืขืืืข.
ืืื ืคืจืืืืืืืขื ื ืขืืขื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข ืืืื ืขื ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืคืื
ืืขืจ ืืืืกืขืจืืขืืืขืื ืืืืขืจ ืืึทืืข, ืืื ืืืขืืืขืจ ืื ืึผืึทืืฉืขืฐืืกืืืฉืข
ืืืงืืึทืืืจ ื ืขืคืื ื ืืื ืืืฆืืขืจ. ืื ืืืงืืึทืืืจ ื ืืคื ืึดืึผืขืจ ืื
ื ืื ืึท ืคืึทืจืืืืืื ืื ืืก-ืืืืขื. โ ืื ืืื ืืขืจ ืขืฆื ืคืื ืืขืจ ืกืึทืฆืืึท-
ืืืกืืืฉืขืจ ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื, ืืื ืื ืฐืขื ืืืืขื ืึทืืื ืืขืคืืืจื ืืืขืจืขื
ืืื ืืขืืขื ืืึทื ื ืืื ืืขืจ ืึทืืข ืืืืฉืืขื ืืขื, ืืืขื ืื ืกืึธืฆืืึทืืืก-
ืืืฉืข ืืขืฐืึทืืืฆืืึธื ืืืขื ืืึทืจืืขื ื ืขืืึทืื ืืืขืจืขื.
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื., ืืื ืื ืืื ืืข-
ื ืขื ืืฅ.
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืืขืจื ืึทื ืฉืึทืจืคืกืืขื ืคืึทืจ-
ืืึทืื ืคืื ืื ืืื ืืขืืืืขื ืฅ. ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืคืึทื ืืขืืืขื ืืื ืจืืก-
ืืึทื ื; ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืคืึทื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืขื ืืขืจ, ืึนืื ืื ืคืจืื ืข
ืืืขืจื ืคืึทืจืคืืืคืื ืืืกืงืืืืจื ืืขืึธืจืขืืืฉ. ืื ืืืจืืืืข ืืขืจืคืื
ืืื ืืืืื ืฆื ืคืืจืฉืืขืื. ื
ืื ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืขื ืืื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืึธืึผืขื ืืืขื ืื ืืืืืืืขืก
ืืืขืืขื ืืขืจ ,,ืืขืืึทืงืจืึทืืืข!', ืฐืึธืก ืืขืจืฉื ืืื ืื ,,ืคืจืืืข'"' ืืขื --
ืืขื. ืืื ืืืืืกืขื ืืขื ื ืึทื ืฆืขื ืืืช. ืืขืจ ืืขืึผืขื ืืื ืืืืขืจ ืืขื-
ืจืขืจ. ืืื ืืืืกืขื ืึทื ืื ืืึธืืขื ืึทื ืืข ืืขืืึทืงืจืึทืืืข ืืื ืืขืืจ
ืืืืค'ื ืคึผืึทืคึผืืขืจ ืฐื ืืื ืืขืจ ืืืืจืงืืืืงืืื. ืื ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืขื,
ืืืขืืืข ืฉืืขืืขื ืืื ืืขืจ ืื ืงืืืืกืขื ืคืื ืืขืจ ืจืขื ืืจืื ื, ืืขืืขื ืื
ืืืืื ืขืก ืืื ืื ืืขืคืึธืงืจื ืื ืืข ืคึทืจ ืื ืฆ ืืคืขื ืฆื 6 ืึธืจืข ืืืืขืืขื: ืื
ืึทืจืึผืืืืขืจ, ืืืขืืืข ืืื ืขื ืฉืืขื ืืื ืืื ืื ืืจืขื ืืฉืขืก ืคืึนื ืจืขื
ืงืืึทืกืขื-ืงืึทืืคึผืฃ, ืฐืืึทืกืขื ืื ืฉืืืขืจ ืขืก ืืื ืื ืืขืืึทืงืจืึทืืืฉืข ืคึผืจืื -
ืฆืืคึผืขื ืึทื ืฆึฐืืืฐืืขื ืืขื. โ ืืืจ ืจืืืืขื ื ืึทืืืจืืื ืืืขื ืขื ืื, ืจืขื ืงืขื ืจืข.
ืฆืืืฉืข! ืื ืฆืืืื ืขืืขืืขื ืืขื. ืขืก ืื ืึท ืึผืึทืืืืืกืืขืจ ืคืึทืงื, ืึทื
ืืื. ืึทืืขืจืืงื, + ืฆืื ืึผืืฉืคึผืืขื, ืงืืงืขื ืื ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืขื ืืื
ืืึทืกืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืจืขืืืจืื ื ืืื ืืืืืื ืืืืื ืงืืื, ืืื
! ืืขืจืึผืื ืืืืืขื ืืืื ืขืจืงืืขืืจื ืืื ืฐืึทืจืื ืื ืึผืขืกืขืจืข ืืขื ืฉืขื
==
16 ื. ืจืึธืืึธืฃ
ืืืฉืขื ืืื ื ืื ืืื ืคึผืึทืืืืืง, ืืึทึธืจืื ืื ืคึผืึทืึดืืืืฉืข ืืึทืฉืื ืขื
ืืืืขื ืืื ืื ืืขื ื ืคืื ืงืึทืจืืคึผืืข ืคึผืขืจืืึทื ืขื, ืึผืื ืืืขืืขื ืคึผืึทืืืืืง
ืืื ืึผืืืื ืึท ืึผืืื ืขืก, ืฐืึทืจืื ืขืก ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืขืจ ืคึผืึทืืืืืง ืืืื
ืืืขื ืื ื ืฉืื, ืืืื ืืืขื ืื ืืืืขืึทืืืื ืคืึทืจืึทื.
ืืึธืก ืืื ืึธืึผืขืจ ื ืื ืืขืจ ืคืึทื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืืื ืขื ืฅ, ืืื
ืืขื ืืืืขื ืงืืึทืก ืคึผืจืึธืคึผืขืกืืึทื ืขืืขื ืืขื ืฉืขื. ืืื ืืืื ืขื ืึทืืฒื
ืืืืื ืคืื ืืขื ืืึธื ืืข ืงืึทืืคึผืฃ ืฆืืืืฉืขื ืื ืงืืึทืกืขื, ืฆืืืืฉืขื
ืื ืึผืขืื ืึผืชืื ืืื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ. ืืื ืืืืืกืขื ืืืขื ืขื ืื ืืขืืขืฆืข
ืืืืค'ื ืคึผืึทืคึผืืขืจ, ืึธืึผืขืจ ื ืื ืืื ืื ืงืึธืืจืืก. ืืื ืืืืืกืขื ืฐืึธืก ืื
ืืขืืขืฆืืึทืืขืจ ืจืืืืขื ืืื ืฉืจืืืึผืขื ืืื ืืขืจ ืขืคืขื ืืืืืงืืื, ืคืึทืจ
ืืขืจ ืขืคืขื ืืืืืงืืื, ืึธืึผืขืจ ืืื ืืืืืกืขื ื ืื ืืืขืืขื ืื ืึผืึทืืึทืืืขื ืข
ืืึทืืืืืขื.
ืืขืจืฆื ืืึธึทืึผืขื ืืืขืืข ืืฑื ืืขืืืืขื ืืขื ืืื ืืืคื ืขืืึทืืขืืืขื
ืืืืฃ ืื ืึผืืืขืจ ืืื ื?ืขืงืืฉืืจืก ืืื ืึผืืจืืฉืืึทืืข ืืื ืืืืขืจืืืืขืืขื.
ืืื ืืึทืึผืขื ืคืื ืืขืจ ืืื ืขื ื ืึธื ืืืื ืืขืืึทืคึผื ืืื ืืืื ืืขื ื ืืฑืืึผืขื
ืืื ืื ืคืึทืจืขืืจืื ื ืคืื ืื ืืืืืื ืข ืคึผืจืื ืฆืืคึผืขื ืคืื ืืขืืึทืงืจืืืืข,
ืึผืื ืืื ืืื ืืืืจืงืืื ืงืืื ืืขืืขืืขืจ ืืืืขืึทื ื ืืืึธ. ืึทืคืืื ืื
ืืขื ืืืข ืฆืืืืฉืขื ืืื ืืืขืืืข ืืืื ืขื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืขืฐืึธืจืขื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื,
ืืึทืึผืขื ื ืื ืืืืคืืขืืขืจื ืฆื ืืืขื ืขื ืืขื ืึธืคึผืืึธื ืคืื ,, ืืขืืึทืงืจืึทืืืข""
ืืื ืืึธืึผืขื ืืืื ืืขืืืขื, ืึทื ืืขืจ ืคึผืืื ืฆืืคึผ ืืื ื ืื ืคืึทืืฉืืขื ืืื ื
ืคืึทืจืืืืจืงืืืื ืืื ืึทื ืขืจ ืืืขืจื ื ืื ืขืืจืืื ืึธืคึผืืขืืื ืืื ืืขืจ
ืืืฆืืื ืขืจ ื ืขืืขืืฉืึทืคื.. ืืื ืืึธึทืึผืขื ืึทืึผืขืจ ื ืื ืฆืื ืขืืึธืืขื ืืขื
ืืขืืึธื ืง, ืึทื ืขืจ ืืื ืืื ืขืฆื ืคึผืึทืืฉ, ืึทื ืขืจ ืืื ืืื ืืขื ืืื, ืึทื
ืืขืจ ,, ืฉืืึทืึทื!! ืืื ,, ืืขืืึธืงืจืึทืืืข!' ืืืื ืขื ืฆืืืื ืึผืึทื ืจืืคืขื ืืืขืืืข
ืงืขื ืขื ืืึธืจื ืื ืืขืื ืืึทื ื ืืื ืืึทื ื.
ืืขืจืคืึทืจ ืืขืคืื ืขื ืืืจ ืึทืืึท ืคืึทืจืึผืืืขืจืืข, ืคืืจืึผืืกืขื ืข ืืขื ื ืขืจ-
ืฉืึทืคื ืฆืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืฆืืืืฉืขื ืืขืจ ืืื ืืข-
ืืื ืขื ืฅ ืคืื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืคึผืึทืจืืฒืขื. ืืืืขืจืข ืืืื ืืึทื ืขื
ืึทืคืขื, ืึทื ืึผืื ืื ืืื ืืขืืึทืงืจืึทืืืข ืืืืขืจืขืจ ืืื ืืืืืื ืขืจ ืฐืื ืืขืจ
ืกืึทืฆืืึทืืืื. ืื ืืึธืืขื ืึธืคืขื, ืึทื ืืืข: ืืึทืืึทืจ ืืื ืฐืึธืืืขื ืืืืขืจ
ืืขืืืขื. ืืึธืก ืื ืึผืึธืืฉืขืืืืงืขืก ืืืขืืขื ืืืจื. ืืืืขืจ ืืขืืึธืืข ืคึฟืึทืจ-
ืืืืจืงืืืืขื ืืขื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข; ืืืืขืึทื ืืื ืืืืฃ ืฉืืขื ืืื ืขืืึทื-
ืืืจืขื ืึท ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืื ืจืืกืืึทื ื, ืฐืึธืืืขื ืืื
ืื ืึผืึทืืฉืขืฐืืงืขืก ืึผืึทืงืขืืคึผืคื ื ืื ืืืขื ืืืขืจ ืืื ืืืฆืืขืจ. ืืืขื ืืื
ืืืืืึผืขื ืืึธืก ื ืื. ืืื ืฐืึธืืืขื ืึผืึทืงืขืืคึผืคื ืืขื ืกืึทืฆืืืืืื ืืื
1
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืื
ื ืึทืืขื ืคืื ืืขืืึทืงืจืึทืืืข. ,ืืื ืืขื ืงืขื ืืขื ืกืึทืฆืืึทืืืื ื ืื
ืืืื ืคืืืจืขื ืึดืื ืึท ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื, ืืึทื ืืืืืขื ืืืจ
ืึผืขืกืขืจ ืงืืื ืืึธื ืงืืื ืกืึทืฆืืึทืืืื ื ืื ืืึธืึผืขื'' ืืึธืืขื ืืื.
ืขืก ืคืึทืจืฉืืขืื ืืื, ืึทื ืืืขื ืืขืจ ืืึทืืขื ื ืคืื ืคืึทืจืืืืจืงืืืืื ื
ืงืืื, ืืืขื ืื ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื ืืืขืจื ืืขืืึทืื ืืื ืืขืจ ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื
ืคืึทืจืืึทืคึผื ืื ืืึทืื, ืืื ืื ืึธืคึผืึธืืืฆืืึธื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืืื ืขื ืฅ ื ืื
ืืขืืจ ืขืจื ืกื. ืื ืืื ืืขืืืืขื ืฅ ืืื ืคืื ื ืึทืืืจ ื ืื ืงืืื ืงืขืืคึผืคืขื -
ืืขืจ ืขืืขืืขื ื.. ืืขืืจ ืืืขื ืื . ืคืื ืืื ืืืื ืขื ืึผืึทืจืืื ืึธืคึผืคืขืจ ืฆื
ืึผืจืขื ืืขื. ืืขืจ ืกืึทืจื ืืขืึผืขื ืฐืึธืก ืืื ืคืืืจืขื ืืื ืจืืืืืข ืฆืืืืขื
ืขื ืืืืืงืขืื ืืื' ืื ืึท ืืขืืืืกืข ืจืืืื ืงืืื, ืึท ืืขืืืืกืข ืคืืืืืืื
ืึท ืืขืืืืกืข ืืืขืึผืข ืฆื ืึผืึทืงืฐืขืืืืืงืฒืื. ืืืืกื ืึทืืืขืก ืืืื ืขื ื ืึท-
ืืืจืืื ืคืึทืจืึทื, ืึธืึผืขืจ ืื ืฆืึธื? ืืืืขืจืข ืืื ื ืื ืืจืืืก ืืขื ืื , ืึทื
ืืขื ืืึธื ืืื ืคืึทืจ ืืื ืืืืจืงืืื ืืึทืจืคืขื ืฉืจืขืงืขื.
ืฉืขืืืื ืืื ืืืขืืขืจ ืขืืขืืขื ื ืึธืึผืขืจ ืืื ืืขืืืขืื ืืืืข ืฆืืืืขื.
ืืฐืืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืึผืึทืฐืืขืืื ื ืคืืืจื ืึทื ืืืืจ ืคึผืจืึธืคึผืึทื ืึทื ืื
ืืื ืืจืืื ืฆื ืื ืืึทืกืขื ืฆื ืืขืจ ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื. ืืื ืื ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื
ืืื ืจืืกืืึทื ื ืืึธื ืึผืึทืฐืืืขื, ืืื ืึทืึผืกืึทืืื ื ืืืืื ืึทื ืื ืืจืืืกืข
ืืึทืกืขื ืืึธืืขื ืืจืื ืืืื ืคึผืึทืจืฉืืขืื ืืขื ืืืช ืืืขื ืขื ืืขืืึทืงืจืึทืืืข
ืืื ืืขื ืืืช ืืฐืขื ืขื ืืขืจ ืืืงืืึทืืื ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื . ืฐืึธืื
ืืึธืก ืืขืจ: ืคืึทื ืืขืืืขื ืืื ืจืืกืืึทื ื, ืฐืึธืื ืืืขื ืื ืขืจ ืึผืืื ืคืึทื-
ื ืึทืกืขื ืืขืฐืึธืจืขื, ืืืึทืืืขื ืคืืขืืข ืืื ืฉืืืจืืืข ืืขืึฟืขื ืก ื ืื ืืืืคืืข-
ืึธืคึผืคืขืจื ืืขืฐืึธืจืขื ืืืืืืกื.
ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืคึผืึทืจืืฒืขื ืืื ืืขืืขื ืืึทื ื ืืึธืจืขื ืืขืืจ
ื ืื ืคืึทืจื ืึทืืืขืกืื ืขื ืืืขืืขื ืคึผืื ืงื. ืืื ืืืืขื ืคืึทืจ ืืื ืงืืึธืืจ
ืืึทืืขื ืืืืขืจ ืฉืืขืืื ื ืฆื ืืืขืืขืจ ืืืืืืื ืขืจ ืคืจืึทื ืข ืืื ืืืขืืข
ืฉืืขืืื ื ืคึผืจืึธืคึผืึทื ืึทื ืืืจืข; ืฆืืืืฉืขื ืืืืขืจืข ืืืืืืืขืืขืจ ืืื ืฆืืืืฉืขื
ืื ืืึทืกืขื, ืืืขืืขื ืืื ืืืืขื ืฆื ืืื ืฆืืฆืืืขื.
ืืขืจ ืฉืืึทืึทื,. ืืื ืืขืืึทืงืืึทืืืฉืข ืืขื ืืขืจ.
ืื ืฐืืืืืื ืงืืื ืคืื ืืืขืืขื ืคึผืื ืงื ืืืขืจื ืงืืึธืืจ ืึทืืฑ ืฉื ืขื
-*-
ืื ืืขื ืึผืึทืคืจืืื ืืื ืคืื ืืขื ืคืึทืืฉืขื ืืขืจืึทื ืง. ืืืก ืืื ืื
ืจ ืืขืืึทืืจืึทืืืฉืข ืืขื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืขืืจ ืฆืื ืืื ืกื ืคืื
{ืงื(ื' ืืื
ืืึทื ืฆืขื ืคืึธืืง ืืื ืืื ืื ืืขืกืคึผืึธืืืฉืข ืืขื ืืขืจ. ืจืขืจ ืืขืืช ืืืืงืกื
ืืจืืืก ืืขืจืคืื, ืฐืึธืก ืืื ืื ืืขืืึทืงืจืึทืืืฉืข ืืขื ืืขืจ ืืืฉื ืืื ืื
ืจืขืืืจืื ื ืืขืืจ ืืื ืืขื ืืื ืืืกืืจืืขืืขื ืืขืึผืขื,. ืืึทืื ืืขืืขืฆืข
,
18 ื. ืจืึทื ืึธืฃ :
ืืืขืืขื ืึทืจืึผืืื ืืื ืืึทืื ื ืืขืืืืกืข ืงืึทื ืืจืึธื ืืืึผืขืจ ืืขืจ ืคึผืจืึท-
ืืืงืฆืืึธื, ืืืึผืขืจ ืืขื ืืื ืขืจืืืืขื ืืื ืึทืืืกืขืจืืืืขื ืืึทื ืืขื ืืื
ืื ืืืืืืขืจ. . ืขืก ืึดืื ืึผืืื ืึธืืืขืืฒื ืขื ืขืืื ืึธื ืืขื ืืืขื, ืึทื ืืืขื
ืื ืจืขืืืจืื ื ืืืฉื ืืื ืึทืจืฒื ืืื ืื ืคึผืจืืฐืึทื ืืขืฉืขืคืืขื, ืืื ืืื -
ืืืกืืจืืขืืข ืึทื ืืขืืขืืขื ืืืืืขื, ืืขืืืื ื ืืึธืก ืคืึธืืง ืืขืจืคืื, ืืื ืึทื
ืืืก ืืขืืจ ืื ืจืขืืืจืื ื ืงืจืืื ืึทืจืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ื'ืก ืืื ืืืกืืจืืข,
ืึทืึดืืฅ ืฉืฐืืึทืืขืจ ืืืขืจื ืื ืืึทืื ืคืื ืืขืจ ืืืจืืฉืืืืืข ืืื ืึทืึดื
ืฉืืึทืจืงืขืจ ืืืขืจื ืื ืืึทืื ืคืื ืืขื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืื,
ืืึธืก ืืื ืึธืึผืขืจ ืึท ืืขืืช, ืืื ืึทื ืขืจื ืกืืขืจ ืืขืืช. ืืืฑืึผืขื
ืืืจ, ืึทื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืื ืื ืืื ืกืืจืืืขื ื ืืื ืื ืืขื ื ืคืื ืืขืจ'
ืึผืืจืืฉืืืืืข, ืึทื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืืกืืจืืง ืคืื ืืขื ืืืงืืืืืจ ืคืื ืืขืจ
ืึผืืจืืฉืืึทืืืข, ืืึทื ืืืืขื ืืืจ ืืึทื ืืฉืขืจืืืืืืข ืืจืื ื ืขื, ืึทื ืฐืึธืก
ืืขืืืืืขืจ ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืืขืจื, ืฐืืึธืก ืืืืืืขืจ ืืื ืืืขืคืขืจ ืขืจ ืคืึทืจ-
ืฉืคึผืจืืื ืืืื ืึทืืื ืคืืืก ืืื ืืืื ืืขื, ืึทืืฅ ืืขืืืืืขืจ ืืืขืจื ืืขืจ
ืงืืึทืก ืืืขืืขื ืขืจ ืืืขื ื. ืืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืื ืืื ืื ืืืงืืึทืืืจ
ืคืื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข, ืืื ืืึธื ืคืึทืจ ืืขื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืขืจืืขืจ
ืืืขื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืงืจืื ื ืึท ื ืืจืืืกืข ืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืคืขืื, ืืืื ืืขืจ
ืงืึทืืคึผืฃ ืฆืืืืฉืขื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข ืืื ืืขื ืคึผืืึทืืขืืึทืจืืึทื ืืืขืจื
ืืืจืื ืขืงืขืืคึผืคื. :
ืืื ืื ืืขืืึทืงืจืึทืืืฉืข ืืขื ืืขืจ' ืืืฉื ืืื ืืืฆืืขืจ ืื ืจืข-
ื ืืจืื ื ืืจืฒึทื ืืื ืกืืจืืืงื, ืืื ืื ืคืืกืืืื ืฆืืืืฉืขื ืึทืจืืืื ืืื
ืงืึทืคึผืืืึทื. ืื ืจืขืืืจืื ื ืงืึทื ืืจืึทืืืจื ืืึทืจืืขื ืึผืื ืึท ืืขืืืืกืขื
ืืจืึทื ืื ืืืืืืื ืข ืืื ืืืกืืจืืขื, ืืื ืื ืืขื ืืขื ืฅ ืืืื ืคืึทืจ ืืืขืืขืจ
,,ืจืขืืืจืื ืืก ืึทืจืืื ืืืฉืื ื!' ืืื ืฆื ืคืืจืืจืขืกืขืจืขื. + ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื
= ืฉ ืขืฆ ืื
ืืึธืก ืืขืจ ืคืึทื ืืื ืขื ื ืืื ื ืืื ืืื ืืืขืจืืงื, -- ืืื ืืขื ืข ืืขื -
ืืขืจ, ืืขืจืงื ืึทืืื, ืืืื ืืขืจ ืงืึทืคึผืืืึทืืืื ืืืึน ืึตื ืืขืกืืขื ืขื ื-
ืฐืืืงืขืื, ืืืื ืืขืจ ืงืึทืคึผืืืึทืืืื ืืึธื ืืื ืื ืืจืขืกืืข ืืืื ืขืจ-
ืฐืึทืจืึผืขื. ืฐืึธืก ืืื ืื ืืืจืืึทืืข? ืืื ืืืก ืืขืจืคืึทืจ ืืืก ืื
ืืขื ืข ืืขื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืจืืืืืขืจ-ื ืืจืขืกืขืจืข ืืึทืื, ืืืืื ืืึธืฃ-
ืืขื ืืื ืื ืจืขื ืืจืื ื. ืืขืืจ ืืขื ืืืื ืฆื ืคืืจืืืืืื ืขื ืื ืืื ืืข-
ืืขืกืขื ืคืื ืื ืึทืจืึผืฒึทืืขืจ ?
ื ืืื, ืื. ืืืจืืึทืืข ืืื ืืจืืจ ืืขืจ ืืืค:ื ืจืขืจ ืงืึทืคึผืืืึทืืืื
ืึทืืืื ืืืื, ืึทื ืืขืจ ืฉืืฉืื ืืึธื ืืืขืจืขื ื ืืขื-ืืืืขืจ ืื ืจื ืืื -
ืืืกืืืืขื, ืึฐืื ืืขืจ- ืฉืืืื ืืึธื ืืึทืจืืขื ืืืกืฉืจ. ืงืขื ืขืฅ ืืืืืงืขื
ืืขื ืงืึทืคึผืืืึทืืืื ืฆื ืืคืืืขื ืืื ืขื ืคืฉืืคึฟื ืืื ืฉืจืงืืื. - ืคืืจ
.-.ืืืงืกืืืื โ "ืื
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื 19
ืืึทืึผืขื ืืื ืื ืืืืื-ืืึธืืจืขื ืืขืืขืื ืฐื ืคืืขื ืืืช ืขืก ืืื ืืื
ืืขื ืืขืืืขื. ืคืืจ ืืขืืขื ืขืก ืืืื ืคืื ืึท ืฆืืืืืืขื ืฉืืึทืืขื ืจืขื
ืคืึทืงื ืื ืจืืืืจืึธืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืขื ืืืึทื ื ืืื ืืื ืึทืืขืจืืงื
ืืึทืึผืขื ื ืึธืจ ืึทืืึธื ืืขืืืื ื, ืึทื ืืขืจ ืืจืขืกืืขืจ ืืืืง ืคืึทืจ ืืื ืฐืขื
ืืืื, ืืืขื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืฐืืขื ืงืึทื ืืจืึทืืืจืขื ืื ืงืึธืืคึผืึทื ืืขืก. ืฉืคึผืข-
ืืขืจ, ืืืขื ืื ืจืขื ืืจืื ืืก - ืงืึธื ืืจืึธื ืืื ืขืืึทืึผืืืจื ืืขืฐืึธืจืขื ืืื
ืืขืืืืกืข ืืขืืขื ืืขื, ืืึธืึผืขื ืืื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืขืืึทืคึผื, ืึทื ืืื ืืึธืึผืขื
ืืขืจืคืื ืืืขื ืื ืฐืึธืก ืืขืืืืื ืขื ืืื ืืื ืืึธึทืึผืขื ืืขื ืืืขื ืคึผืึธืืขืจืขื
ืึทื ืื ืจืขืืืจืื ื ืืึธื ืืื ื ืึทื ืฆืขื ืืืึผืขืจื ืขืืืขื ืื ืึผืึทืื ืขื. ืืืขืืขืจ
ืืืืื ืฉ ืืื ืืืื ืคืึทืจืืืืจืงืืืื ืืขืฐืึธืจืขื -- ืืืืฃ ืึท ืืืืืืข --
ืฆืื ืืืขื ืืืกืืขื ืก, ืืื ืืืืื ืฆืืื. ืืึธืึผืขื ืืื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ
ืืืึผืขืจืฆืืื ื, ืึทื ืืืื ืืขืจืคืื ืืึธืึผืขื ืื ืงืึธืืคึผืึทื ืืขืก ืืขืืืืื ืขื
ืึท ืกื, ืึท ืกื ืืขืืจ ืืื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ, ืคืึธืืขืจืขื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ
ืืืฆื, ืึทื ืื ืจืขืืืจืื ื ืืึธื ืืึทืืืขื ืื ืึผืึทืื ืขื, ืึธืึผืขืจ ืึทื ืืขืืข-
ื ืขืืืฉื ืืึธืืขื ืืื ืืืขืจืขื ืึผืฉืืชืคืืช ืคืื ืึท ืคืึทืจืืืื ืืืืข ืงืึทืืืืข
ืคืื ืืขืจ ืจืขืืืจืื ื ืืื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืึทื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืึทืืขื
ืึผืึทืจืขืืืืื ืืืื ืฆื ืึท ืืขืืืืกืขื ืืืง ืคืื ืื ืคึผืจืึทืคืืืขื.
ืืขืจ ืืืืคืืขืงืืขืืจืืขืจ ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืคืึทืจืฉืืขืื ืืขื ืืืช'ื
ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคืื ืืขื ืฉืืึทืึทื, ืืื ืขืจ ืืึธื ื ืื ืคืึทืจืคืืืจื ืืืขืจืขื
ืคืื ืื ืืึธืืขื ืึทื ืืข ืืืึผืขืจืึทืืขื ืืื ืจืขืคืึธืจื-ืคึผืึทืจืืฒืขื, ืืืขืืืข ืืืืขื
ืืืื ืฆื ,,ืืขืืคืขื'' ืืืจื ืืขื ืฉืืึทืึทื. ืขืจ ืืื ืืืืกืขื ืฐืึธืก ืืขืจ
ืฉืืึทืึทื ืืื ืืื ืืืืคืืขื ืืืืคืข ืขืจ ืงืขื ืขืจืฐืึทืจืืขื, ืืืืคืืข? ืืืืขืก
ืขืจ ืงืขื ืขืจืฐืืึทืจืืขื ืคืื ืึท ืคืึทืจืฉืืึทืจืงืืขื ืฉืืึทืึทื.
ืื ืกืึธืฆืืึทืืืกืืขื ืืื ืืขืจ ืืขืืึทืงืจืึทืืืฉืขืจ
ืฉืืึทืึทืื,
ืฉืืขืื ืืื ืื ืคืจืึทื ืข, ืืืึผืึทืื ืืขืจ ืฉืืืื ืืื ืึทื ืืื -
ืกืืจืืืขื ื, ืึท ืืืขืจืงืฆืืื ืืื ืื ืืขื ื ืคืื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข ืืื ืืขื
ืงืึทืืคึผืฃ ื ืขื ืขื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื, ืฐืืึผืึทืื ืืขืจ ืฉืืึทืึทื ืืื ืื ืืืง-
ืืึทืืืจ ืคืื ืืขืจ ืึผืืจืืฉืืึทืืืข, ืืึท ืคืึทืจ ืฐืึธืก ืืืืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื
ืึทืืื ืืืืขืจืข ืคืึธืจืฉืืขืืขืจ ืึทืจืฒืื ืฆืืฉืืงืขื ? ืื ืงืืืขื ืกืึทืฆืืึท-
ืืืกืืขื ืืื ืืขื ืฉืืึทืึทื ? -ืฐืืึธืก ืงืขื ืขื ืืื ืืึธืจืืขื ืืึธืื ?
ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืืืืขื ืืจืืื ืฆืืจืจืื ืืขื ืืื ืื ืจืขืืืจืื ืืขื ืฆื-
ืืืขืึผ ืฆืืืื ืืืจืืึทืืขื : ืขืจืฉืืขื ืก, ืฆื ืฉืืขืื ืฐืึธืก ื ืขืื ืืขืจ ืฆื
ืื ืืืจืขื ืคืื ืื ืฆืืืขืจืขื, ืืื ืื ืืืงืืึทืืืจ ืืืฆื, ืืื ืฆืืืืืืขื ืก,
20 ื. ืจืึธืืึธืฃ
ืฆื ืฉืืขืจืขื ืื ืืืงืืึทืืึธืจืืฉืข ืึทืจืึผืืื ืืืืฃ ืึทืืฑ ืืืืื ืื ื ืึธืจ
ืืขืืืืจ ืื ืขืจืฉืืข ืืืจืืืืข ืืื ืื ืืืืืืืืกืืข.. ืืืฆืขื ืืื ืืื
ืคึผืึทืจืืึทืืขื ื ืึธืืขืจ ืืื ืงืึธื ืืจืขืก, ืืืืขื ืืื ืืื ืกืืื ืคืื ืื ืจืขืืืจืื ืืก
ืืึทืืขื, ืืึธืึผืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืึท ืืขืืืืืงืืื ืืื ืฆื ืืขืจ ืืืืกืขื
ืื ืคึผืืขื ืขืจ, ืื ืกืืจืึทืืขื ืืข ืคืื ืืขื ืฉืืึทืึทื ืืื ืืืืกืขื ืืื
ืืึธืก, ืงืขื ืขื ืืื ืึผืขืกืขืจ ืืืืขืจ ืคึผืจืึธืคึผืึทืืึทื ืื ืึธื ืคืืืจืขื. ืกืึธืฆืืึท-
ืืืกืืขืื ืืืืขื ืขืจืืืขืืื ืฆื ืืืขืจืขื ืืื ืืขืจ ืจืขืืืจืื ื ืืฑืืคึผืืืขืืืื
ืฆืืืืขืึผ ืคึผืจืึธืคึผืึทืืึทื ืื.
ืขืก ืืื ืืืช, ืึทื ื ืื ืืืืขืจ ืืืขืจื ืืืขืืขืจ ืฆืืืขืง ืขืจืจืืืื
ืืื ืืืจ ืืึธืึผืขื ืฉืืื ืึธื ืืขืืืืืขื ืืฑืึผืขื, ืืื ืขืก ื ืื ืืืืื ืคืึทืจ
ืืขื ืขืจืืืขืืืืขื ืกืึทืฆืืึทืืืกื ืฆื ืึผืืืืึผืขื ืคืขืกื ืึผืื ืืืื ืข ืืืึผืขืจ-
ืฆืืืืื ืืขื ืืื ื ืขืื ืืืืฃ ืืขื ืืืืืืขื ืืืขื. ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืข ืึทืืืึท-
ืกืคืขืจืข, ืืื ืืืขืืืขืจ ืขืจ ืึทืืขืื, ืืืืจืงื ืึผืืกืืขืืืืืื ืืื ืขืก ืคึผืึท-
ืกืืจื, ืึทื ืขืจ ืืืขืจื ืึทื ืืขืฉืืขืงื ืืื ืคืึทื ืื ืึธื ืฆื ืืึทืืขื ืงืึธื-
ืคึผืจืืืืกืขื. ืืืืื ืข ืืึทืืขื ืืืื ืขื ืืื ืคืึทืจืืืืืืื. โ ืืขืจ ืคึผืจืึทืืข-
ืืึทืจืืฉืขืจ ืงืึทืืคึผืฃ ืืื ืืึทืงืข ืึทืืฑ ืืื ืืขืืืืขืจ ืฉืืืขืจ ืืื ืืขืจ
ืคึผืึทืจืืฉืจืื ืฐืึธืก ืขืจ ืืึทืื ืืื ืืืื ืฉืจืขืงืืื ืืึทื ื ืืึทื ืืฑืืคึผื-
ืืขืืืื ืืขืจ ืคืึทืจ, ืฐืึธืก ืืืื ืข ืคืืืจืขืจ ืืขืื ืืึทืกืขื ืฐืฒืื ืึทืจืึธืคึผ ืคืื
ืฐืขื. ืื ืืึธืก ืฐืึธืื ืืขื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ืขื ืืืืืื ืขื, ืืึทื
ืฐืึธืื ืขืจ ืฉืืื ืืึทื ื ืืขืืึทืจืคื ืืืืคื ืขืึผืขื ืึทืืข ืืืื ืข ืืื ืืขืจื ืขื-
ืืื ืืขื, ืืืื ืข ืขืงืึทื ืึทืืืฉืข ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืึทื ืขื ืึทืืฑ ื ืื ืื ืืืื ืข
ืคึผืึทืืืืืฉืข. ืขืก ืืื ืึถืึผืขืจ ืืขืืึทื ื ืืืขืจืขื, ืึทื ืืขืฉืืจืืืืขืื ืืฐืืข-
ืจืขื ืื ืคืืืจืขืจ ืืขืืืขื ืืืืฃ ืืขื ืฉืืืื ืคืื ืืื ืขืืจืืืืงืืื ืึธืืขืจ
ืงืึทืจืืคึผืฆืืึทื,. ืืขืจ ืืืจืืฉื ืืืืืืขืจ ืึทืจืึผืืืืขืจ-ืคืืืจืขืจ ืึธืืขืจ ืกืึธึท-
ืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืคืึธืจืฉืืขืืขืจ ืึผืึทืืืฆื ืึท ืืืืืข ืืึธืก ืคืื ืืืืขืึทืืืื,
ืืื ืึธื ืฆืืืืขืึผ ืืขื ืืึทืงืข ืืืขืจื ืขืจ ืืจืืื ืืขืฆืืืืขื ืืื ืืืขืืขื
ืกืึทืจื ืึทืจืึผืืื. ืืขืฉืืจืืืืขืื ืืืขืจืขื ืืื ืืื ืจื ืืืืกืืข ืคืขืืข
ืฆืืืืขืึผ ืจืืื ืคึผืกืืืึทืืึทื ืืฉืข ืืืจืืึทืืขื. ืืื ืึผืึทืืืฆืขื ื ืื ืืขื ืื
ืืื ืืขืืขืงืืืขืืขื ืึผืึทื ืึทืืฉ ืึผืืืฆืืงืืืขื ืื ืึผืืจืืฉืืึทืืข ืืืื ืืขื, ืฐืึธืก
ืึผืืึทืืขื ืืืืฃ ืืื ืคืื ืึทืึถืข ืืืืืขื. ืืื ืื ืจืขื ืืจืื ืืก-ืฆืืืืื ืขื
ืืืื ืขื ืืืขืืข ืืืื ืืขื ืคืืขื ืฉืืึทืจืงืขืจ ืฐืื ืืื ืคึผืจืืฐืึทื ืืขืึผืขื. โ
ืฆืืืืขื ืืืืื ืคืึทืจืืืจืืึทืืขื ืืืขืืข ืืืื ืืขื ืึท ืืจืืืกืขื ืฉืืืจืขื --
ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืคืึทื ืืื ืงืจืืืืฉืข ืฆืืืืขื, ืฐืื ืฆืื ืึผืืฒืืฉืคึผืืขื ืืื
ื ืืืืื, ืืื ืขืก ืคืึธืืขืจื ืืื ืืืืกืขืจืืขืืืขืื ืืื ืคืืขื ืืึทืจืึทืง= .
ืื ืื ืื
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื ื 4
ืืขืจ ืืื ืืืืกืขื ืืขื ืขื ืืื ืืืจ ืฆื ืฉืืขืืขื ืืื ื ืื ืฆืืฉืืึทื ืขื ืึธืืขืจ
ืคืึทืจืืจืึทืืขื ืฆื ืืืขืจืขื.
ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืึผืึทืฐืขืืื ื ื ืึธื ืืขืจ ืืืืื,
ืื ืึทืึถืข ืืืืืื ืข ืคึผืกืืงืื, ืืืขืืขื ืืืขืืืข ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืืึทืึผืขื
ืืื ืืืขื ืื-ืฐืึธืก ืืขืงืืืขืจื ืึผืขืคืึธืจ ืืขืจ ืืืืื, ืืืขืืืข ืืขื ืืึธื
ืึผืึทืืจืึทืื ืึทืึถืข ืฉืขืื ืข ืคึผืจืึทืืขื, ืืืื ืขื ืืืฆืืขืจ ืืขืฐืึธืจืขื ืืขืจ
ืขืืงืจ, ืื ื ืฉืื ืคืื ืึผืืืืขืืื ื. ืึทืืึธื? ืืึธื ืืืื ืขืจ ื ืขืงืขื ื
ืืืื ืึท ื ืืืขืจ ืืืืืืืขื ืคึฟืื ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืึผืึทืืืขืืื ื, ืืึท-
ื ืึทืจ ืึทื ืึธื ืืขืืขืืขื ืขืจ ืคืืืจืขืจ, ื ืื ืืืืกืขื ืืื ืืื ื ืื ืืจืึทืืืขื ืืื
ืืืขืืขื ืืขืจ ืึผืึทืืืืืื ื ืคืื ืืืขืืข ืคึผืกืืงืื. ืืืฆืืขืจ ืืื ืขืก ืืื -
ืืขื ืืื.
ืคืึทืจ ืืขื ืกืึทืฆืืึทืืืกื ืืืฆืืขืจ ืืื ืงืืึธืืจ ืืืื ืื ืึผืึทืืืืืื ื
ืคืื ืงืืึทืกืขื-ืงืึทืืคึผืฃ, ืคืื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทื ืืื ืคืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื
ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื. ืขืจ ืืื ืคืึทืจืฉืืขืื, ืืึธืก ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืื ืืื
ื ืื ืึท ืจืขืคืึธืจื-ืคืืืึธืืึธืคืืข, ืึทื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืืืฉืข ืคึผืึทืจืืฑ ืืื
ื ืื ืึท ืจืขืคืึธืจื-ืึผืึทืฐืืขืืื ื. ! ืขืจ ืืื ืืืืกืขื, ืึทื ืืขืจ ืกืึธืฆืืึทืืืื
ืืื ืึท ืจืขืฐืึทืืืฆืืึทื ืขืจืข ืฐืขืื = ืึทื ืฉืืืืื ื ืืื ืึทื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืก-
ืืืฉืข ืึผืึทืฐืืขืืื ื ืืื ืึท ืจืขืฐืึทืืืฆืืึทื ืขืจืข ืึผืึทืืืขืืื ื.
ืืื ืึทืืข ืืขื ืืขืจ ืืื ืืืืจืึธืคึผืึท โ ืืืขืจื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข
ืึผืึทืืืขืืื ื ืืืืกืืขืืืืืขืจื. ื' ืึธืก ืืึธึทืึผืขื ืืืืจ ืึผืึทืืจืึทืื ืืืก
ืึท ืจืขืคืึธืจื-ืึผืึทืืืขืืื ื ืืื ืืึทืึผืขื ืืืืจ ืืจืื ื ืคืืืึทืืึทืคืืข ื ืื ืึผืึท-
ืืจืืคืขื ื ืจืื ืืืื, ืคืึทืจืืึธืืขื ืืืืจ. ืืึธืก ืืืื ืขื ืืขื ืข ืกืึทืฆืืึทืึดืื-
ืืขื, ืืืขืืืข ืืึธึทืึผืขื ืคืืจืืขืกืขื, ืึทื ืขืก ืืื ืืึท ืึทืื ืืึทื ืื ืึทื
ืึทืจืึผืืืืขืจ-ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึทื ืึทื, ืึทืืฑ ืฉื ืขื ืื ืืขืจ ืงืจืืขื ืืื ืขืจ-
ืงืืขืืจื ืืขืฐืึธืจืขื. ืืึธืก ืืืื ืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื, ืืืขืืืข ืืึธืึผืขื
ืืขื ืืืขื ืคึผืฉื'ืืขื ืืื ืคืึทืจืืืืืฉืขื ืึทืืฑื ืข ืื ืคืึธื-
ืืืืขืก ืื , ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึธืืขืืึทืจืืื!/, ืึทืืฑ ืฉื ืขื ืื ืื ืจื-
ืกืืฉืข ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ืืึธืึผืขื ืืขืคืื ืขื ืจื ืื ืืื ืื ืืขืืข-
ืืขื ืืืื ืื ืืืงืืึทืืืจ ืืืื ืฆืืคืืืจืขื, ืืื ืืึธืึผืขื ืขืก ืืขืืึธืื.
ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกื ืืื ืืืฆื ืึผืึทื ืจืืืคืขื ืจืืืืื ืฐืึธืก ืืขืจ
ืฉืืึทืึทื ืืื, ืฐืึธืก ืึท ืืขืืืงืจืึทืืืข ืืื ืืื ืฐืึธืก ืืืื ืข ืึผืึทืฆืืืื -
ืืขื ืึทืืก ืกืึทืฆืืึทืืืกื ืืืืขื ืืืื ืฆื ืืขื ืฉืืึทืึทื ืืื ืฆื ืืขืืึธ-
ืงืจืึทืืืข. โ ืขืจ ืืื ืืืืคืืขืจืขื ืฆื ืืืื ืึท ืืืกืจ ืืึธืืขืจ, ืืื ืืืขืจืขื
- ืึท ืงืขืืคึผืคืขืจ. ืขืจ ืืื ืืืืกืขื, ืึทื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืึผืึทืฐืืขื ืื ื
+=
ืขืืืจ ืื ืื ืืข
22 ื. ืจืึธื ืึธืฃ
ืืื ืึท ืจืืืืข ืึผืึทืฐืืขืืื ื, ืึท ืึผืึทืืขืืืื ื ืืื ืึผืืื ืืื ืืจื ืึทืืขืจืขื,
ืืืขืืืข ืืืืืกืขื ืึทื ืงืืื ืืึทื ืงืขื ืืื ืืขืึผืขื ืึธืื ืงืึทืืคึผืฃ ื ืื ืืขืืื-
ื ืขื ืืืขืจืขื.
ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืึผืึทืืืขืืื ื ืืื ืึทืืขืจืืงื ืืื ืืื ืืืขืืขื
ืืื ืืืื ืืืื ืคืึทืจืืืืืืขืจ ืฐืื ืื ืึผืึทืฐืืขื ืื ืืขื ืืื ืื ืืืืจืึธืคึผืข-
ืืืฉืข ืืขื ืืขืจ. ืืึธืจืืขื ืืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก ืคืื ืืืืืขืจืื ื ืึธื ืืข-
ืืึทื ืืขื ืืึทื ืฆืข ืคืื ืฃ ืืึธืืจ, ืคืื ืืขื ืืึธื ืฐืึธืก ืืจื ืืืืื ืืึธื.
ืืฑืกืืขืึผืจืึทืืขื ืึผืื ืืืฆืืขืจ ืืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืื ืืึธืจืืขื ืืข-
ืฐืึธืจืขื ื ืืจืื ืืืืืขืจ; ืื ืึผืึทืฐืขื ืื ืืขื ืืืื ืขื ืืืืคื ืขืืจืืืกืขืื
ืืขืฐืึธืจืขื ืึผืื'ื ืกืึทืืข ืคืื ืืึทืืขื ื. ืืขืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืคึผืจืื -
ืฆืืคึผ ืืื ืืขืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืฉืืึทื ืืคึผืื ืงื ืืื ืึผืจืืื ืืื
ืืจืื ืืืืจ ืืืกืงืืืืจื ืืขืฐืึธืจืขื. ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืึผืึทืฐืขืืื ืืขื
ืืึธืึผืขื ืืึธืจืืขื ืืืื ืืขืืึทื ืื ืืฑืคื ืึทืึผืข ืฆื ืืึทื ืจืืขื, ืืจืืืกืฆื-
ืงืจืืืขื ืคืึนื ืืืืขืจืข ืืขืึธืจืขืืืฉืข ืคืขืกืืื ืืขื ืืื ื ืขืืืขื ืึท ืคึผืจืึทืง-
ืืืฉืข ืฉืืขืืื ื, ืืื ืคืืขืืข ืคืขืืข ืึท ืืขืคืขืืจืืืืข ืฉืืขืื ื, ืืื
ืึธืคึผืขื ืขื ืคืขืื ืคืื ืคึผืจืึทืงืืืฉืขืจ ืคึผืึทืืืืืง. ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข
ืคึผืจืึทืืจืึทืืขื ืืื ืืขื ืข ืืขื ืืขืจ ืืืื ืขื ืืึทืจืื ืงืืึธืจ, ืคืจืื ืคืื ืคืจืึทืืขื,
ืคืจืื ืคืื ืงืึทืืืึทื ืข ืคึผืกืืงืื. ืืขืืขืจ ืืึธืจื ืืื ืืขื ืข ืคึผืจืึธืืจืึทืืขื
ืืขืึผื; ืืื ืืขืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกื ืฐืึธืก ืฉืืืฆื ืื ืคึผืจืึทื ืจืึทืืขื
ืึธืืขืื ืืื ืืขื ืืืืกื ืคืื ืืืขืืข ืืืขืจืืขืจ.
ืืื ืึทืืขืจืืงื ืืึธืึผืขื ืืืจ ืืขืืึทื ืึผืืืื ืืขื ืืืืืขืจ-ืงืื, ืืขื
ืึธืคึผืงืืึทื ื ืคืื ืืึธืก ืฐืึธืก ืืื ืืื ืืืืจืึธืคึผื ืืขืฉืขืื. ืื ืคึผืึทืจืืฒ
ืืื ืืขืจืข ืืื ืืืื ืืืืคื ืขืืจืืืกืขืื ืืขืฐืึธืจืขื, ืึทืึผืขืจ ืึผืืืื ืืืจื
ืืืืช ืฐืึธืก ืืึธืึผืขื ืืื ืึทืืขืจ ืคืึทืจืืจืึทืืขื ืคืื ืืขื ืขืจ ืืืื ืื. ืกืืจ
ืืึท ืคืืืจืขื ื ืึธื ืึทืืฅ ืึธื ืืื ืืขืจืข ืืืกืงืืกืืขืก ืืื ืืขืึผืึทืืขื ืืื
ืื ืืขืึธืจืขืืืฉืข ืจืึทืืขื. ืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึทืจืื ื ืื ืคืืืืขื ืืขื
ืืืขืคืขื, ืืขื ืึผืจืขื ืขื ืืขื ืืืช, ืฐืึธืก ืืืขืืข ืืืกืงืืกืืขืก ืืืืขื ืฆื
ืึผืึทืฉืืืืขื.
ืขืก ืืื ืืึทืจืื ืคืึทืจืึทื ืึท ืืขืคืืืจ, ืึทื ืื ,, ืืืื ืจืืื ืืืื ื!!, ืื
ืืืืกืืืืืขืจืื ื, ืฐืขื ืึผืื ืืื ื ื ืื ืืืื ืืืื ืืจืื ืจืืื ืฐื ืื ืืื
ืืืื. ืขืก ืืื ืืึท ืึท ืืขืคืึทืืจ, ืึทื ืื ืืึทืืึผืข ืืื ืคืขืจืืข? ืกืึทืฆืืึท-
ืืืกืืขื, ืืืขืืืข ืืึธืึผืขื ืืื ืึทืืึธืืืืข ืืึธืืจืขื ืืจืืื ืืขืืึทืคึผื ืืื
ืืื ืืขืจ ืคึผืึทืจืืฒ, ืืึธืืขื ืืืืฃ ืืืืืืขืจ ืคืืจืึผืืืืึผืขื ืืื ืืืืขืจืข ืคึผืืข-
ืฆืขืจ, ืืึธืก ืืึธืจ ื ืื ืืขืฉืขืื, ืืึธืก ืืื ืคืึทืจืืืขืืขื ืืืขืจืขื.
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืื ืขืง
ืืืื ืึทืืฑ? ืืึทืจืืฃ ืืื ืืึท ืื ืขืฆื. ืืึธืืขื ืื ืืืช'ืข ืกืึท-
ืฆืืึทืืืกืืขื ืืื ืึทืืฐืืขืงืฉืืขืืขื ืืืืค'ื ืฐืึทื, ืืึธืืขื ืืื ืืขืื ืึทื ืื
ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืคึผืจืึทืืจืึทืืขื ืืึธืืขื ืฉืืึธื ืขื ืืื ืืืืกืข ืจืขืฐืึธืื-
ืฆืืื ืขืจืข ืึผืืื. ืืึธึทืืขื ืืื ืืึทืืขื, ืึทื ืึธื ืืขื ืข ืืืืืข ืึผืืืฉืืึท-
ืึผืขื ืคืื ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืชืืจื, ืืืขืืืข ืคืืขื ืขื ืืื ืืึทื ืฆืขื
ืืื ื ืึธืจืืจื ืืืขืจืขื, ืืึธืืขื ืืืืคืืขืึผืขื ืืื ืืึธืืขื ืฐืขืจืขื ืืขืจ ืคึผืจืึทืึผืข-
ืฉืืืื ืคืึทืจ ืืขืืขื ืกืึทืฆืืึทืืืกื ืื; ืืขืจ ืึผืึทืืืขืืื ื
ืื ืืจืืืกืข ืืฑืืคื ืึทืึผืข ืคืื ืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขืจ ืึทืืืขืืื ื ืืื
ืฆื ืึผืึทืฉืึทืคืขื ืืื ืืึทื ื ืึทื ืึทืจืืขืข, ืืืขืืืข ืืึธื ืืจืืื ืืืื ืฆื ืืึทืืขื
ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืจืขืฐืึธืืืฆืืึธื, ืืืขื ืืขืจ ืคึผืึทืกืืืขืจ ืืึทืืขื ื ืงืืื
ืึธื. ืืืขืืข ืึทืจืืขืข ืืื ืืืืกืขื ืืืืจืข ืฆืืขืืขื ืืื ืื ืืขืืึธืืขื
ืื ืึทืืฑ ืื ืฆืืขืืขื ืฆื ื ืื ืืื ืืืื ืึทื ืืื ืืขืืืืข.ืืข
ืึทืจืืขืข, ืืขืืขืจ ืกืึทืืืึทื ืืื ืืืืจ ืืื ืึทืืื ืืืืกืขื ืืขื ืืืขื, ืื
ืคึผืืขื ืขืจ, ืื ืกืืจืึทืืขื ืืข. ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืกืึทืืืึทืืขื ืืึธืจืขื
ื ืื ืืืื ืึผืืื ืืข ืฉืขืคึผืกืขื ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืคืืืจืฉืึทืคื ืคืื ืึท ืืขื ืข-
ืจืึทื. ืึทืืึท ืึทืจืืขืข ืืื ืืื ืคืึทืจ ืึท ืงืึทืืคึผืฃ ืคืึทืจ ืคืื ืกืืขืจื ืืฉ.
ืคืื ืืขืึทืงืฆืืข, ื ืื ืคืึทืจ ืึท ืงืึทืืคึผืฃ ืคืึทืจ ืืืื ืืื ืคืจืืืืืื.
ืืื ืืืฆืืขืจ ืืื ื ืึธืจื ืื ืฉืืืขืจ ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืึทืจืืขืข
ืฆื ืืืฉืืืจืขื ืืื ืืขืจื ืขื. ืึทืืึธื ืืืื ืขื ืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ืืขืึธ-
ืจืืขืก ืืขืืืขื ื ืื ืืขืืจ ืื ืืขืึธืจืืขืก, ืฆื ืืืขืืืข ืืขื ืืึธื ื ืขืื ืื
ืึทื ืฉืืจืขื ื ืขื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืื ื ืก-ืงืจืึทืคื, ืืืขืืืข ืืึธืึผืขื ืืื ืืขื
ืึถึผืขืึผืขื ื ืืคื, ืืื ืคึผืึทืกืืจืื ืืขื .ืคืื ืืึธื, ืงืืื ืึผืึทืืืื ืข ืคืึทืจืึผืื ืจืื ื
ื ืื ืึผืขืืึทื. ืืืฆืืขืจ ืืื ืขืก ืึทื ืืขืืฉ. ืึดืืฆืืขืจ ืืขืึผื ืืขืจ
ืงืงืืคึผืขื-ืงืึทืืคืฃ ืคืึทืจ ืืื ื ืืื ื ืึทื ืืฅ ืืฒืจืึธืคึผืึท; โ ืืืฆืืขืจ ืขืงืืืก-
1
ืืขืืจ ืื ืื ืืงืืึทืืืจ ืค ืื ืคึผืจืึทื ืืขืืึทื ืจืืึทื ืื | ืืขืจ ืืจ ืืืกืขืจ ืจืืกืืึทื ื
ืืื ืคืืืจื ืืืืื ืืื ืืขืจ ื ืึทื ืฆืขืจ ืจ ืืืขืื.
ืื ืืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืข ื ืืื ืืื ืืืืจืข ืคืึทืจืฉืืขืืขื ืข ืคืึทืืขื
ืงืืกืื ืคืึธืจ ืคืึทืจ ืืื :ืขืจืข ืืืื ืืืจ ืืขืืขื ืืืืจ ืึธื ืคืึทื ื ืืื
ืืืื ืืึทื ื,. ืืืืจ ืคืึทืจืฆืืื ืขื ืืื ืึท ืฆืืืืืืขืจ, ืืืืจ ืขืจืคืึธืื
ืื ืึท ืืจืืืขืจ. -ืืืจ ืืึทืจืคึฟืขื ืืขืืจ ื ืื ื ืื ืืืขืืขื ืืืืจ
ืืืื'ืข: ืืืขื ืข; -ืืืื, ืื ืืื ืืึธ. โ ืืื ืืขืืขืจ ืกืึทืฆืืึทืืืกื ืืื
ืึทืืขืืืงื, ืืขืืขืจืขืจ ืืืึธืก ืฉืืืกื ืืื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืึทืจืืขืข ืืื ืืืขืืขื
ืืึทื ื, ืืึทืจืฃ ื ืึธืจ ืงืืงืขื ืืื ืืขื ืึผืื ืคืื ืคึผืึทืกืืจืื ืืขื ืืื ืืืจ-
! ืืฒึทืืืข, ืคืืจ ืืึทื. ืฆื ืขืจ ืืึทื ืืขื. ืืืืืืืขื ืึผืึทื ืจืืฃ, ืื ืจืืืืืืข
24 ื. ืจืึทื ืึธืฃ
ืืขืคืืืืขื ืืื ืืืึผืขืจ ืฆืืื ืื ื ืขื ืืึธืก
ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขื ืกืึทืืฑืึทื.
ืข
ืก-ืคืึทืืขืจื ืืืจ ืคืึทืจ ืืขื
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื 25
ืื ืืืื ืืจืืืกืข ืืื ืืึธืื.
ืื ืืขืฆืืื ืข ืืื ืืืคืืจืืขืืข ื ืขืืขืืฉืึทืคื ืืื ืฆืืืืืื ืืื ืฆืืืื
ืงืืึทืกืขื,. ืื ืฐืึธืก ืึผืึทืืืฆื ืึทืืขืก ืืื ืึผืึทืฉืึทืคื ืืึธืจื ืื, ืืื ืื
ืฐืืึธืก ืึผืึทืฉืึทืคื ืึทืืขืก ืืื ืึผืึทืืืฆื ื ืึธืจื ืื. ืฆื ืืืืกืขื ืื ืฆืืืื
ืงืืึทืกืขื ืืขืื ืึธื ืึท ืฉืืขื ืืื ืขืจ ืงืึทืืืึผืฃ, ืืืื ืื ืฆืืืืฉืขื ืงืืืคืขืจ
ืืื ืคืึทืจึฐืงืืืคืขืจ ืคืื ืืืจื ืขื ืืข ืืืขืืืข ืึทืจืืืงืืขื . ืื ืขืก ืืขืื
ืึทื ืืืืฃ ืืืื ืืึทื ื, ืืขืจ ืงืืืคืขืจ ืืืื ืฆื ืงืืืคืขื ืืืื ืึผืืืื ืื
ืืขืืืื, ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืึทื ื ืืขืจ ืคืึทืจืงืืืคืขืจ, ืืืขืืืขืจ
ืืืื ืฆื ืคืึทืจืงืืืคืขื ืคืึทืจ ืืืื ืคืืข? ืื ืืขืืืื. ืืึธืกืืขืืืข ืืื
ืืื ืื ืงืืืคืขืจ ืืื ืคืึทืจืงืืืคืขืจ ืคืื ืึทืจืึผืืืืกืืงืจืึทืคื. โ ืืื ืืขื
ืงืึทืืคึผืฃ ืืืึผืขืจ ืืขื ืงืืืฃ ืืื ืคืึทืจืงืืืฃ ืคืื ืึทืจืึผืืืืกืืงืจืึทืคึผื, ืื
ืงืืืคืขืจ ืืืื ืขื ืืืืขืจ ืื ืึผืึทืืขื ืึทืืื ืืื ืื ืคืึทืจืงืืืคืขืจ ืืืืขืฃ
ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ. ืืื ืืืขืืขื ืงืืืคึผื ืขื ืืืืืงืขืื ืืื ืจืขืจ ืืื ืคืึทืจ-
ืืืืืืืืขืจ ืงืืึทืกืขืืืงืึทืืคึทึผืฃ,
ืื ,,ืืืื ืืจืืืกืข ืืื ืืึธื'', ืืขืจืืึผืขืจ, ืืขืื ืฆื ืึธืจืืึทื ืืืืจืขื
ืื ืืืื ืึทืจืึธึผืืืืขืจ ื ืื ื ืึธื'ื ืคืึทื, ื ืึทืจ ืืื ืืืกืืจืืขื, ืึทืืก 6
ืงืืึทืก ืืื ืงืืึทืก-ืึผืึทืืขืจืคืขื ืืฉ. ืืขืจืืึผืขืจ. ืจืืคืขื ืืืจ ืึทืึทืข ืึทื-
ืึผืืืืขืจ ืฆื ืึธืจืืึทื ืืืืจืขื ืืื ืึธื| ืืื ืืขืจืฉืืขืจ ืคืื ื ืึทืฆืืข, ืจืึทืกืข,
ืึธืืขืจ ืคืึทื, ืืื ืึทื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืึทืจื ืึทื ืืืึทืฆืืึทื ืฐืึธืก ืืึธื ืคืึทืจ ืืื ื
ืืขื ืืื ืืึทืืขื, ืขืจืคืึทืื ืจืืื ืื ืคึผืืืจืขื ืืขื ืึทืืืขืืืืืขื ืงืึทืืคืฃ
ืืืึผืขืจ ืืืืืจืืฉืขืก, ืึทืจืึผืืืืก-ืฉืืื ืืขื, ื. ื. ืื., ืืื ืืืื ืฆืืืขืืจืืื
ืคืึทืจ ืืขื ืืึธื, ืืืขื, ืคึผืจืึธืืืงืฆืืึทื ืคืึทืจ ืคึผืจืึทืคืื ืฐืืขื ืคืึทืจืืืืข)
ืืืขืจืขื ืืืืฃ ืคึผืจืึธืืืงืฆืืึธื ืคืึทืจ ื ืขืึผืจืืื,
ืืืืคืงืืขืืจืื ืืก ืืืืื ื ืขื ืืืขืจืขื ืึธืคึผืืขืืึทืืืขื ืึทืืข ืืื ืืึธึฟ
ืึทืฐืขื ื, 8 ืึท ืืืื ืขืจ, ืืื ืึทืงืกืืืขื ื ืืึธื, ืงืึธืจื ืขืจ ืงืืืื ืืื ืืื-
ืืืืจืกื ืกืืชืื. ืึทืืข ืืืื ืขื ืืขืคืืื ืึทืืื ืืขืืึทืืขื.
ืคืึทืจ ืืขืจ ืึทืฒืื ืฆืขืืืฒืืืขื ืืื ืืืขื ืืขื ืฆืึน: ืืืฉ. ื ืืื
0 ืึผืจืึธืึทืืืืื ืขืืืขื ืื, ืืขืืขืคึฟืึทื ืืืฉืืจืึทืจื 8971, ืืึธืจืึทื ืืึท, ืื ื.
-ื. โ 2 2 7 6 .222 ......222.}2..,.,,,,,,,.,,,,-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ืฉ,ืขืขืขืขืขืขืขืฉืกืข,,,,,,,
26 ื. ืจืึธืืึธืฃ
ืืขืจ ืืืืืฉืขืจ ืืืืคืงืืขืืจืื ืืก ืคืึทืจืึผืึทื ื ืคืื
ืืึธืจืึธื ืืึธ.
ืึทืจืืึทื ืืืืจื ืคืื ืืขื ืืืืืฉืขื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืืฉืขื ืคืขืจืืืื ืคืื
ืืึทืจืึทื ืืึท ืืืืฃ ืืขื ืคืึทืืืขื ืืขื ืืืคื ;
ืืขืืขืจ ืืื ืืึธื, ืึทืจืึผืืืืขืจ - ืจืื ื ืึผืจืขื ืืฉ ืืื ืคึผืจืึทืืจืขืกืืฐืืขืจ
ืึทืจืืึทื ืืืึทืฆืืึทื, ืืึธื ืืืื ืคืึทืจืืจืึธืืขื ืฆืืืื ืืขืืขืืึทืืขื. ืืื ืืขืจ
ืืืืคืืึทืึผืข ืืื ืฆื ืคืึทืจืฉืคึผืจืืืืขื ืึผืืืจืื ื ืฆืฐืืืฉืขื ืื ืืืืืฉืข ืึทืจ-
ืึผืืืืขืจ ืืึทืกืขื ืืืจืื, ืขืจืฉืืขื ืก, ืฆืืฉืืขืืขื ืืขืงืืฉืืจืขืจืก ืฆื ืืื-
ืขืจืข ืืืืื ืืขื ืืื ืฆืืืืืืขื ืก ืคืึทืจืฉืคึผืจืฒืืขื ืืืืขืจืึทืืืจ, ื. ื. ืื.
ืืขืจืขืจ. ืคึผืจืึทืืจืขืกืืืืขืจ ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืึทืจืฃ ืืขืื ืึทื ืื ืึทืจืึผืืื ืืึธื ืืืื
ืืขืงืจืืื ื ืืื'ื ืืจืขืกืืขื ืขืจืคึผืึธืื ืืื ืืืืจ ืงืขื ื ืืึธืก ืืจืื ื ืืึธืื,
ืืืืฃ ืืขื ืคืึทืืืขื ืืขื ืืืคื : ืขืจืฉืืขื ืก, ืคืึธืืขืจื ืคืื ืืืืขืจืข
ืืขืืขืืึทืืขื, ืฆืื ืืืืืฉืขื ืืืืคืงืืขืืจืื ื ืก ืคืขืจืืืื, ืึท ืึผืึทืจืืื ืฆืึน
ืืขืืขืจ ืืืืื ื, ืฆืืืืืืขื ืก, ืืขืื ืึทื ืื- ืืขืงืืฉืืจืขืจืก ืืื ืืืืขืจ
ืึทืจืืึทื ืืืึทืฆืืึทื ืืึทืืขื ืืืื ื ืื ืึผืึทืืืื, ืืื ืืจืืืขื ืก, ืื ืืืืขืจืึท-
ืืืจ ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืืฉืขืจ ืืืืคืงืืขืืจืื ืืก. ืคืขืจืืืื ืืื ืืืึผืขืจ ืฆื
ืืืืขืจ ืึทืจืืึทื ืืืึทืฆืืึทื ืืืืฃ ืฆื ืคืึทืจืฉืคึผืจืฒืืขื, ืืึธื ืืืื ืืื ืคืึทืจ-
ืฉืคึผืจืฒืื ืขืก ืืื ืื ืคืืืื ืคืื ืืขืืขืจ ืึทืจืึผืืื-ืฉืงืืึทืฃ ืฐืึธืก ืคืึทืจ-
ืฉืืขืื ืื ืืึทืืข ืคืื ืืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ-ืงืืึทืก ืึทื ืึธื ืื ืืืืคืงืืขื-
ืจืื ืืก-ืึทืจืึผืืื ืืึธื ืืืจืืืขืคืืืจื ืืึนืขึถืจืขื ืืื ืืขื ืืจืขืกืืขื ืขืจ-
ืคืึธืื.
ืืขืจ ืืืืืฉืขืจ ืืืืคืงืืขืืจืื ืื ืคืขืจืืืื ืืืืขื ืืขืืขื ืืื ืืึธื
10 ืึท ืึตืืืืขืจ ืคืจืื, ืืื 208 ืกืคึผืขืืืื ื ืขืืืขื ืื.
ืคืึทืจ ืืขืืจ ืืืื ืฆืขืืืืืืขื ืืืจ ืืืขื ืืขื ืฆื ืืืื ืืืึผืขืจืืึทื,
ืคืขืงืจืขืืขืจ, 20 ืืจืขื ืืฉ ืขืืืขื ืื, ืืึธืจืึทื ืืึธ.
/ืฉ:
461
ื
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึธืืขืืึทืจืืึทื 24
ืึทื ืืขืจืืึธ ืืฒืืึผืึธืจ ืงืึทืืขืืืฉ.
ืื ืขืจืคืึธืืืจืืืืข ืึธืจืืึทื ืืืืจืื ื ืคืื ืืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ - ืงืืึทืก
ืืึธืื ืขืจื ืืืืคืงืืขืืจืื ื.
ืืื ืกืืจืืงืฆืืขืก ืืืขืจืขื ืืขืืขืึผืขื ืืืึผืขืจ ืขืงืึทื ืึทืืืงืก, ืืื ืื-
ืคืืจืืขืืข ืืื ืคึผืึธืืืืืฉืข ืืืกืืึธืจืืข.
ืึท ืืจืืืกืข ืืืืคืขื ืฉืึทืคึผืืืืืข ืืืืึผืจืขืจื ืคืึทืจ ืืขื ืืขืึผืจืืื ืคืื
ืื ืกืืืืขื ืืขื.
ืคืขืจ . ืืขืืจ ืืึทื ืฆืขืืืืืืขื ืืื ืฐืขื ืืขื ืฆื ; ืคืืึธืจืื ืก
ืงืึทืกืืึทื ืก; ืกืขืงืจืขืืขืจ, 28 ืืืขืืื ืืืึธื ืกืืจืื ืืืกื, ืืึธืจืึทื ืืึธ.
5,242.
28 ื. ืจืึธืืึธืฃ
ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึทืจืคื ืืืืกืขื ืืืขืืขื
ืืึธืจืึธื ืืึธ ืืืืึผืึธืจ ืืืืกืขืืื
ืฐืึธืก ืืืืจ ืืึทืจืคื ืืืืคืขื ืืืขืืขื ืืึธืจืึธื ืืึธ ืืืืึผืึธืจ ืืืืกืขืืื
ืื ืขืจืฉืืข ืฉืฐืึทืืึผืขื ืฆื ืึผืืืขื ืึทื ืืืื ืืขื ืข ืืืื ืคืึทืจ ืื
ืืืืืฉืข ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืคึผืจืึทึธืืจืขืกืืืืข ืืขื ืฉืขื ืืื ืืึธืจืึทื ืืึท , ืื
ืืื ืืฆืืึทืืึธืจืก ืคืึทืจ ืึท ืืืืึผืึทืจ ืืืืกืขืืื'' ืืืื ืขื ืืขืืืขืืขื ืื ืืืืข
ืืืืืฉืข ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื, ืืืืืฉืขืจ ืึผืจืขื ืืฉ, ืก. ืคึผ. ืึธืฃ ืงืขื ืขืืข.
ืื ืงืืึธืืง ืืืืงืขืจืก ืืื ืืึธื, ืื ืึผืึทืืืืืขื ืกืืข ืืืจืืฉืข ืึทืจืึผืื-
ืืขืจ ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืืึธื ืืขืืึธืื ืื ืึทืจึผืึผืืื ืืืึผืขืจื ืขืืืขื, ืืขื -
ืงืขื ืืื ืึทื ืืื ืืืขืืขื ืืึธืก ืฉื ืขืืขืจ ืืืจืืคืืืจืขื,. ืึธืึผืขืจ ืฆืืืืขื
ืืจืึธืึผืขื ืืื ืืขืจ ืืจืืื ืืึธืึผืขื ืืื ืืึธืก ืืืืคืืขื ืขืึผืขื ืืื ืขืก ืืื
ืืขืืจืื ืืขื ืืขืฐืืึธืจืขื ืื ,,ืืึธืจืึทื ืืึท ืืืืึผืึธืจ ืืืืกืขืืื ืึทืกืกืึธืกื-
ืืืืฉืึธื, ืืืืืืขื'' ืึผืึทืฉืืขืืขื ื ืคืื ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื. ืืจืืื ืืื ืืึท-
ื ืืกืืขื ืืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืจืื ื ืืืืขืจ, ืืขื 15-ืืขื ืืขืจืฅ, 1913, ืืื
ืจื ืึทืกืกืึธืกืืืฒืืฉืึทื ืืขืืฉืึทืจืืขื ืืขืฐืึธืจืขื ืึทึผืื ืืขืจ ืจืขื ืืจืื ื ืืื
ืจืขื ืจืขืื ืฆื ืคืึทืจืงืืืคืขื ืคืึทืจ 920,000 ืืึธืืึทืจ ืฉืขืจืก, ืฆื ืคืื ืฃ
ืจืึทืืึทืจ ืึท ืฉืขืจ.
ืื ืึตืืืึผืึทืจ ืืืืกืขืืื ืืืขืจื ืคืึทืจืืืืืืขื ืคืื ืคืืคืฆืขืื
ืจืืจืขืงืืึธืจืขื, ืขืจืืืขืืื ืืขืืจืืื ืคืื ืจื ืฉืขื-ืืึทืืืขืจืก, ืืื ืฆื
ืืืื ืคืึทืจืืืืขืจื ืึทื ืืขืจ ืืืืึผืึทืจ ืืืืกืขืืื, ืืขืฉืึทืคืขื ืคืื ืึทืจืึผืฒื-
ืืขืจ ืืึธื ืืืื ืื ืืืื ืคืึทืจ ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ, ืืื ืึผืึทืฉืจืขื ืงื ืืขืฐืึธืจืขื
ืจืขืจ ืคืึทืจืงืืืฃ ืคืื ืฉืขืจืก ืฆื ืึทืืื ืฆืขืื ืข ืคึผืขืจืืึทื ืขื, ื ืขืืืื ื ืื ืืขืืจ
ืื ืคืื ืฃ ืฉืขืจืก ืืืขืจื ืคืึทืจืงืืืคื ืฆื ืืืื ืคึผืขืจืืึธื. ืึทืจืึผืืืืขืจ ืึถื-
ื ืึทื ืืืึทืฆืืขืก ืงืึทื ืขื ืงืืืคืขื ืืขืืจ ืฉืขืจืก, ืืึทืกืืขืืึผืข ืืื ืคืจืืื ืจ-
ืึฟืืืข ืึทืจืืึทื ืืืึทืฆืืขืก, ืืืขื ืืื ืืืขืจืขื ืืื ืืขืืืืกืขื ืคืื ืึผืึธืึทืจื ืึตืฃ
ืืจืขืงืืึธืจืก.
ืคืึทืจืฉืืขืจืขื ืข ืืืจืืืืขื, ืฐืื ืื ืืืืื, ืื ื ืื ืืืืขืจืข
ืขืงืืืกืืขื ืื ืคืื ืจื ืืืืืฉืข ืืื ืืึธื ืก ืืื ืืจื ืึธืคืืข ืกืืจืืืงืก, ืืึธืึผืขื
ืฉืืฉ
ืื ืืืงืืึทืืืจ ืคืื ืคึผืจืึทืืขืืึทืจืืึทื 29
ืืขืฉืืขืจื ืืขื ืืืืืงืก ืคืื ืืขื ืืืึผืึทืจ ืืืืกืขืืื. ืืื ืื
ืขื ืืข ืคืื 1919 ืืืื ืขื ืื ืืืืฉืืขื ืืขื ืืขืฐืึธืจืขื ืืื ืกืืื ืขืจ.
ืึทื ืืืื ืขื ืข ืืืื ืคืึทืจ ืื ืึทืจื ืึทื ืืืืจืืข ืืืืืฉืข ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืจืึท-
ืืืงืึทืืขื, ืืื ืึท ืืึทืจ ืคืื ืืขืจ ื ืืืืืืขื ืืื ืงืืื, ืืึธื ืื ืืืขืืืืงืืื
ืึทืจืื ืืขื ืืืืึผืึทืจ ืืืืกืขืืื ืึทื ืืขื ืืืขื ืึทื ืขืจืขื ืกืืขื ืืื ืืขืึผืข-
ืืืืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ. ืื ืืืืขืข ืืึทืื ืึผืืื ืคึผืึทืจืืืืจืงืืืื ืืืขืจืขื.
ืึท ืืืืืื ืขืจ ืงืึทืืคึผืืื ืืืขืจื ืึธื ืืขืคืืืจื ืฆื ืฉืึทืคืขื ืื ืคืืคืฆืื
ืืืืืขื ื ืืึธืืึทืจ. ืึท ืคึผืืึทืฅ ืืื ืืขืงืืืคื ืืขืฐืึธืจืขื ืืื 80, 82, 84
ืึผืขืืืขืจืื ืกืืจืื, ืืื ืขืก ืืืืืืขื ืืืจ ื ืืืข ืืืืกืืืืืขื ืืืจ ืฆื ืฉืืข-
ืืขื ืึผืืืขื ืืืขืืขื ืคืจืืืืื ื. ืื ืขืจืืืขืืืืข ืืืจืขืงืืึธืจืขื ืคืึทืจ
0 ืฆืืืึทืืขื ืืื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืขืจ ืคืื ืื ืืื ืข ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืขืก,
ืึทืึถืข ืขืจืคืึทืืจืขื ืข ืืื ืืืึผืขืจืืขืืขืึผืขื ืข ืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืกืึธืฆืืึทืืืก-
ื ืืฉืขืจ ืืื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืึผืึทืืฐืขืืื ื, ืึทืจืึผืืืืขื ืฐื ืื ืึผืืื ืขื, ืจืึธื
ืืื ืึท ื ืึทืจืึทื ืืืข ืึทื ืื ืึทืจืึผืืื ืืืขื ืืขืงืจืืื ื ืืืขืจืขื ืืื ืขืจ-
ืคืึธืื. 4
ืขืก ืืื ืืขืจืคืึทืจ ืื ืคืืืื ืืื ืืืืคื ืึทืึผืข ืคืื ืืขืืขื.. ืกืึธ-
ืฆืืึทืืืกื, ืคืื ืืขืืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืคึผืจืึทืืจืขืกืืืืขื ืืขื ืฉืขื ืฆืึผ
ืืขืืคืขื ืืื ืืขืจ ื ืึทืึผืขืืขืจ ืึทืจืึผืืื, ืฆื ืืืขืจืขื ืึท ืคืืืขืจ ืืืืืืืขื
ืืื ืืขืจ ืืืืึผืึทืจ ืืืืกืขืืื ืึทืกืกืึธืกืืืฒืืฉืึทื, ืืืจื ืงืืืคืขื ืฉืขืจืก !
ืื ืคืืืข ืฆืึธืื ืคืื 9 ืฉืขืจืก! ืขืก ืืื ืืื ืื ืืื ืืขืจืขืกืขื ืคืื ืืขืจืข
ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืื ืคืจืืื ืืืืืข ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืฆื ืงืืืคืขื ืฐืึธืก ืืขืืจ
ืฉืขืจืก.
ืึทืจืึผืืืืขืจ ! ืกืึทืฆืืึทืืืกืืขื ! ืืื ืคึผืจืึทืืจืขืกืืกืืขื !
ืืขืืคื ืึผืืืขื ืึทื ืืืืืขื ืข, ืืืืขืจืข ืืื ืึผืึทืงืฐืขืืข ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืืื !
,,ืคืึทืจ ืึทื ืืืืืฉืขื ืึทืจืึผืืืืขืจ ืืขืืคึผืขื, ืคืื ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ,
ืคืึทืจ ืื ืึทืจืึผืืืืขืจ"".
ืื ืืึธืจืึธื ืืึธ ืืืืึผืึธืจ ืืืืกืขืืื ืึทืกืกืึธืกืืืฒืฉืึทื
ืืืืืืขืจ.
ืื
:
.
2 , 1
ืฒึน
0 776367146646
6 {0 ืฆ118848
ืกืืืืก8ืกื ืขืก ืฆืืืคืืขืฆืืื
ืืืกืื 1
4ืก 7 ืฆ8ืฆืก11 6ืื
6 =ืืก
ื8828 /+16422 0061ื 8ื