Full text of "Die alte Brauerei oder Criminalmysterien on New-york: Nach dem Leben erzählt"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



ob« 



t: - rzv/ YORK 
PöLU: UiRARY 

276616A 

A8TCH, LEKOX ÄND 
TU^£N roUNDATlONS 



®(^nea)»rc{Teitbru<f tcr 3. <l». ®i>ranbe{*f4)cn Ou^InKferd in Stuttgart. 



^1 



^ X X t h t. 



Der geneigte Scfct toirb tjon bicfcm Sud^e, ba^ td^ l^icr 

betn 5ßuMtfum übergebe, fagen, ba§ eg toentger eine abge? 

runbete, in ftd^ tjoßenbete (Srjäl^tung; aö rtelmel^r eine Sin? 

einanberreil^ung t>on ©cenen, ©fijjen, Setrad^tnngen unb 

greigniffen fei. 3d^ tcerbe gegen blefen 3?orhJurf nxdft^ cin^ 

töenbeu; benn id^ bejtpetfte toeniger einen SRoman, oXß eine 

Sd^ilbening bei^ offenen unb gel^einten 3^un^ unb SreibenS 

aller ©d^id^ten ber anterifanifd^en SBöjölferung SRenj::©orfö.. 

SRur bagegen <)rotepire id^, tpenn mir 3«titanb fagen tDöDte, Me 

Slbenteuer, bie in biefem Sud^e tjorfomnien, bie 55act<t/bie 

barin er^l^Ö toerben, feien fingirte , unb — tjieHeid^t nid^t btoi^ 

fingirte, fonbem aud^ untDal^rfd^einlid^eun'b unm'^gtid^c» 

3d^ fage üielmel^r, e^ pnb lauter erlebte, nid^töon mir, 

^iiber t)i>n Slnbem erlebte Slbenteuer, — Slbenteuer unb gacta 

QÜber »eld^e bie öffentlid^en Sldtter, tDeld^c in ben legten je^ 

3f«i^ren in 9lch)5?)i)rf erfd^ienen, ben ^enaueflen Sluffd^lu^ geben» 

^ 3^ »ontenid^taRenfd^en f^ilbem, toie fief ein f ölten, 

^fonbem SWenfd^en »ie fie finb, id^ toollte nid^t 3^^^!«, 



VI . SJortcbc. 

]onbcrtt aSBirfltd^fcitcn, i^ njoKte nid^t ©cntimcntalis 
tStcn, fcnbcrn ^Cl^atfad^cn. 3lllcrbingg hjirb Söland^cr, 
bcr jtd^ bi^l^cr ba)? Slntcrifancrtl^um in bcm tcf^farbmcn Sid^tc 
ber toctt bcn aScforberung^agcnten unb anbcm a^fid^cn „Utt:: 
bctl^ciligtcn" gcmad^tctt ©d^ilbcrungcn badete, cnttucbcr gc^ 
gnjungcn fein, mid^ einen 50latcr ju nennen, ber gu greU auf? 
trage — einige fel^r Jtjenige traten bieg aud^ bei ben „lebcnben 
Silbern au^ 3lmerifa" obgleid^ bie SBal^r^eit meiner ©d^ilbe: 
rungen eine betoiefcne ifl, nnb eben ' begtoegen aud^ nad^ unb 
nad^ tion 3 Obermann al^ fold^e aner!annt njirb, — ober 
aber iüirb er fid^ bar ein ergeben muffen, ba§ ber^imbu^ be^ 
lyfreien Slmcrifa" berfd^tüinbe, beS SScrbilb^ aller jCugenb unb 
(glüdfettgfeit „SDie aGBa^rl^eit über giUcg," ifl mein ®runb^ 
fa^. Somit nal^m id^ feinen Slnftanb, bie aUgemtirte mora- 
ßfd^e gäulnig., Joeld^e fid^ beß jc^tgen ,, eingeborenen ?)an!ee.5 
tl^um^'' Wmdd^tigt l^at, naturgetreu ju fd^ilbern; id^ nal^m 
feinen Slnpanb, Die aßgemeine Korruption offen bar^utegen, 
lüdW^e. aii& ber amerifanifd^en SRation eine SRotte t>on @d^ad)e:: 
itxn mad^te; Jt)ie jebcn SlugenblidC bereit fmb, bie mit bem 
S3iut^ ik'^r.SSStei; eroberte iJreil^eit an ben SReiflbictenben jü 
t:>e;ifaufeni 

. • ®Ä ß^^^ P^^ }^ ^^^ SCBelt l^inauS, bu „@tüdt amerifani- 
J^tn Sjttfn^/' teie id^ bid; nennen möd^te, unb belcl^re unb 
unter^lte ju gletd^cr 3ett, 
Sitniiqaxi im SJ^ärg 1859. 

Dr. Sa^e^tor ©liejtiiger. 




' 3ttl)ttlt 



@citc 

2)ic Slnfunft . . . . ♦ i 

2. 
2)a« fromme ©l^e^aar .....♦..»*.♦.. 22 

3. 
giofa S5ot>tri . ♦ 49 

4. 
S>cr 2)ieb«IcKcr ♦ . • 70 

5. 
©o^itSn ^tptant 100 

6. 
2)ic Sugcnbfrcunbc .....125 

7. 

gtau ^obin« örgS^tog . 147 

8. 
3)er SKuflcrgcipac^c / . 177 

9. 
2)tc ©d^cinl^etrat]^ ♦.♦♦...♦♦ 190 



®ette 
10. 

2)ic ©alfftfagcritt . 223 

11. 
S)a8 bierBIättrigc StU^Uatt 248 

12. 
Obbfcttotoölffatt 281 

13» 
S)ie, Orfifltt ©clgioiofo . . .. • .802 

14, - 
iWiflrcß ©oo^cr «nb ilf>rc Zoäfttx 884 



1- 

3)te «nfttttft. 

(gd tt)ar in ben erflcn Sagen bcd ÜJlonatö ÜJlai, im S^^r 
1851, unb tüxx befinben unjS auf ber JRl^cbc t)0| 9lcyt)^?)orf. 
Der i^immet l^atte fein fd^5nfte^ ©lau angezogen; fein aBJCf^ 
(j^n trübte ten ganjen ^orijont» 35ie ®erge r>on ©taten^ 
idlanb gli^erten in einem frif^en ®nm, a\B VoUxtn ftc eben 
erft aui? ber SKalerytjerffldtte l^erau^gefcmmcn, unb in ber 
gerne fd^immerten bie l^ol^en ^aufer unb bie fpi^en Xl^ürme 
ber grogen SÜBeltflabt, bie t^ro^ ©leid^en nur n^gjige l^at öuf 
©ottei^ ecbboben. S)ie gange Sai n?ar mit ©d^iffen tjoHfldm 
big überfÄet. ©d^toere SDreimajler in il^re njei§en ©cgcl \oxt 
in SRebelbuft eingel^fiHt, leidste Särfen, grün angejlrid^en unb 
nur t)on tpenigen Stuberern geffil^rt, ftolje ÄriegSfal^rjeuge 
mit bro^ttbcn Äanonen unb iuel^enbcm ©temenbanner, nieb^ 
rige ©(^le})pbdm^>fer mit fd^i^argem ©d^Iunb unb ruhigem 
Ueberjug, — Sttte^njogte bunt burd^einanber auf bem' Haren 
burd^ftd^tigen SBaffer» 2)agn?ifd^en ^incin brad^en fid^ fd^knfe 
Sttflboote ^la^, bereu Oberbedf t)on ge^)u^ten 2)amen unb 

(Briefinget, (inmiiialm^flenen ü. 9lew«S)ort I. * 



2 2>ie Unfnnft. 

i^erren »tnimcltc, aB ob „gciertafl"'!m ftalcnber jlSnbe; bcnn 
Wc Sflatur ^ttc fo eben il^r aBinterfleib abgelegt unb »ar fo 
ju fagen mit einem @j)run9 in ben Sommer l^inübergefe^t, 
alle l^erjigen unb frö^lid^en 2eute, fo »ie alle aJWfPggdnger 
wxt) jCagebiebe, bad l^eigt Die, loeld^e j[cben lag Sonntag 
i^abtn, gleid^fam nötl^igenb, bie jlaubige ©tabt, beten 8uft be*- 
teiti^ anfing burci^ $i^e unertrdglid^ gu »erben, gu üertdffi^n 
tmb fld^ bem erfrifd^enben Elemente bei^ SBafferg anguüerj? 
trauen. 

©n jloljei^ Dannjffd^iff ful^r bie Sai l^erauf. ©d toat 
eined jener riefigen Soote mit bo^>peltem geuerfd^Iunbc, loie 
man jic feit einem ©ecenttium gu bauen angefangen l^at, unb 
»ie bereu ^unberte jn)ifd^en 6uropa mi^ ?lmeri!a, fo toit 
jtoif^i^en 9len>«?)orl unb ©anfranci^co , gtoifd^en bem atlantitf 
fdj^en unb bem ftillcn Ocean l^in^ unb leerlaufen. @o eben 
^atte e^ bie Ouarantaine tjon ©tateni^lanb i>erlaf{cn, n)o man 
baffette nad^ furjer SSifttation für gefunb erfl&rt l^atte, unb 
fkftrmte nun, ben SHaud^ aui^ feinen bicfen ©d^ootcn mä(3etig 
au^blafenb, bem langjierfel^nten 9len)i?)orf gu, ^uhberte t)on 
^aff agieren ftanben auf bem SSerbcdE, neugierig bie @egenb 
. betraci^tenb , toeld^e fte oieHeid^t nod^ nie gefeiten Ratten, unb 
bie bod^ an ©d^önl^cit unb Sieblid^feit mit jjeber anbcm in 
ber SSBelt ben SSergleid^ au^l^dlt! Unb anberc $unbert flan^ 
ben neben i^en, il^ren SSlid fe^nfü<ietig nad^ t>tn immer beut? 
lid^er l^erijortretenben ^fiufem ber ©tabt rid^tenb, bie il^nen 
eine liebe, aber lange entbel^rte ^eimatl^ toat. 3lui8 t>zn fonm 
t)erbrannten ©eftd^tern ber äJleiften berfelben fonnte man 
fd^ttcgen; ba§ fte einen grogen il^eit ber legten Saläre unter 
em ^immetötirid^ jugebrad^t l^aben mußten, unter njeld^em 
©onne nod^ l^eigere ©tral^len »arf, aU in 9lett)5?)oTf^ 
bod^ felbft fd^on mit einer mel^r ali^ neajjolitanifd^en ^ifee 



!S)ie Sniunft. S 

ithadft ijl» 3|tt bcr Xi^at »ar ba^ Säoot, t)on bcm ttfe 
f^)rcd^ctt, ein foflcnanntcr 6aßf orntabäntpf er , unh Brad^te Die 
^affagicre, todd^e in einem anbern Soote öon Sanfroncigco 
nad^ 5ßanama öefcgelt unb bann vxxttd^ bet ^anantaeifen;: 
haf^n t)om füDcn Ocean nad^ (Sl^agrcS übergefe^t njaren, um 
öon ba mit biefem DSmpfer tDeiter befärbert ju »erben. 
(Sin fold^ed meift aHe 14 läge anlommenbei^ ®«^iff ^itb in 
Steto^Douf immer mit größer ^e^tifud^t erwartet, benn ^ 
bringt nid^t bloß ben @d^a^ einer bicrgel^t&gigen Oolbemtc^ 
fonbem eÄ bringt and^ bie $ojl t>on ßalifornien nnb eine 
äRengc münbttd^ JRad^rid^ten über ba« ®6lbknb obenbrci«, 
S>inge, bie für feine Familie in 3flen)s?)orl ol^ne befonbcrei^ 
Sntereffc pnb, »eil fajl jebe ein ober g»ei ©lieber in 6a& 
fomien l^at* 3!ji bod^ 6alifomien für bie »etoo^er ber aU 
lantifd^cn Staaten SRorbameriloig gerabe baffelbe, xoai ben 
S)cutfd^cn nnb ben ©übbeutfd^en in^befonbere nod^ »or turger 
3cit ?lmerila »ar, ein Sanb, in »eld^em bie aufblfll^enbe^ 
abentl^euerfttd^enbe, ertoerbungjgbur^gc 3lugenb il^r Olfidf p. 
mad^en fud^t! ®er 3iii>^Äng gu ben 8anbungg<)l&ien ber ^a^ 
UfomiabSm<>fer ift bal^er fel^r, groß, toell 3eber bcr ©rfle 
fein toitt, ber bie neueren SRad^rid^ten er^ll SKanc^c fal^ren 
einem fold&en ©d^iffe fogar bi^ nad^ ©tateniBlanb entgegei\, 
unb fpringen an Sorb, .^o lange ber Ouarantamearjt mit 
feiner Unterfud^ung befd^&ftigt ifl, hierunter ftnb aber nid^t 
bloß gieugierige, nid^t bloß 3«ttungfberid^ter|latter, nid^t Wof 
®dd^c, bie einen SSertoanbten ertoartcn, ober toenigfien« ätad^« 
rid&ten t>on il^m, fonbern aud^ "Slnbere, bie bie ®r^ fein 
»ofien, »eld^e SSort^eile au« ben ßalifomiareifcnben jiel^enf 
benn >er aug bcm ©olblanbe SwrüdSel^renbe »irb in 3lel»s 
?)i>rf immer atö eine Pgge @an« betrad^tet, »eld^e 3leb«P 
bail Siedet l^at, nad^ SrSften }u ruipfen,- fo lange biefelbe fid^ 



4 2>ie «ttnitift. 

tWflftn Ugt. ®o lüften fld^ aud^ biegntal in @tatentdlanb, 
)i>dl^tenb i)ad @(^iff fliOl^ag, um ))om Ouarantainearjt untere 
fttd^t jtt »erben, ein ^aar Du^enb 9len>5?)orter auf ben 
®&nt<3fer tl^etld offen, tl^eite l^eimlid^ emgefd^muggeft unb 
fri^lenberten auf bem SSerbecf l^um, a\i toSxtn jlc feit SBod^ 
auf bem ©d^iffe eingebürgert. S)er Ka^ttdn l^atte bie üBH<l^e 
SSorfid^t gebraud^t, feine ^affagiere offen unb ungenirt „t>or 
J^afd^enbieben" gu n?arnen, toie bie§ aud^ in ben ©ifenba^s 
»artföcn bcr grogen ©t&bte 3[nierifai8 regelnt&^ig gefd^iel^t, 
$icr ioie bort bclümmcrten fld^ ab« bie ^affagiere toenig 
ober nic^tg um biefe SSBamung, benn fie l^atten an anbcre 
Satiren ju beulen, afö an bie SRöglid^Ieit einei^ 3>iebflal^fö« 
Ueberbieg, bie anftänbig, fogar elegant gefleibeten $erm, bie 
auf*d S^ff gefommen ttjaren, fonnten bod^ unmöglid^ ^Cafd^em 
bt*e fein! Unb bit iBSenigen, »eld^e jtd^ in abgcriffener 
fttcibung jeigten, ober gar bie paar ÜRabd^en, bie ebenfatti^ in 
©tatenialonb an Sorb gefommen voareu; mußten be<i^ notl^« 
4»enbig el^rfid^e 38enfd^en fein, benn fie trugen ja gro§e Äörbc 
toott Orangen, ganje gager frifd^cn ^d^eni^, um bie Ferren 
(SalifDmier, bie feit t)ier SSäod^en feine berartige Äoft gefeiten 
litten unb barum gerne ein ^aar (Sentd für'« ©tüdE »eiter 
japen, atö ber eigentlid^e SEBertl^ betrug, bamlt ju beglüdten ! 
«uf ber'üuffieite be« ©d^lffejg flanb eine giemlid^e ©ruppe 
i)on 5KÄnner, beren SlntUt faft ol^ne Slu^nal^me bie ®^)uren 
«li^eflanbcner ®tra^>a|en öerfünbete, obgWd^ fte im 3Utcr 
jtcmlid^ üerfd^ieben Waren, gär Je^t aber jeigte fuj^ toeber 
©orge nod^ Summer in il^ren ©efid^tem, benn fte njugten 
tmb fallen ja, ba^ fie in n)eni8en ÜKinuten baiS gcfilanb unter 
tl^re Pfe befommen Würben, unb ein fold^er Slnblidf, eine 
fiÄd^e ^Öffnung IS^t aud^ bojl \)erfflmmertftc $erj auf einen 
«ugenbßdt wenigfkeni^ Jfeinctt @ram bergeff en. iJaft SlOc l^attcn 



$ie flnhinft . - b 

^^ mit Oranflen ktoaffnet, »cld^c ein jungcg l^abfd^eg 93*$** 
<j^ feil bot; unb fci^lürften Mc faftigc »oji na<i^ fö fotiflct 
ßntbel^tung mit befonberem äBol^Ibel^agett. X)abet liefen {ie 
il^re 93lide über bie ©tabt l^in fd^toeifen, bie il^nen bereits 
flotti nal^ gcrfiÄt toar unb beren einzelne ©tragen unb ©e* 
b&ube fogar fie nunmel^r ju unterfd^eiben »ermod^ten« 

„®ib mir nod^ ein ^aar Orangen, aRSbd^en," rief ein 
fonnt>erbrannter junger SRann ber £)bpt)erliuferin pL „Unb 
ba mi bu einen Setotoi für jebe. 3d^ mug bod^ beti-^s 
fd^madt t>i2 ©algfleifd^e«, mit bem }fl>xx biefe ganje 3cit 1^ 
gemajiet njorben finb, t)oHettbi3 hinauftreiben, el§e »tr nad^ 
3len)'?)or! Ic^mmen, fonft ried^t man @inem bie ©eereife ot^ 
l^unbert ©d&ritte an,'' 

„Sie jtnb fidler ein ^ennf^ltjanier unb temraen üon (Safe 
formen?" meinte ein 3lnberer, ber neben bem ftanb, toeld^er 
fo eben mit bem ObfimSbd^en gefj^rod^en l^atte. S)cr ^xa^tc 
toar ein jtarler, tool^l feine fed^S gug unb barübcr meffenber 
aWann, mit einem öll^nen ®ejtd^t unb fd^tt)arjen burd^bol^ren« 
ben Slugen, 35en Salären nad^ mod^te er bie SSierjig j>afjtrt 
l^aben, aud^ t>erriet]^en bie fd^arfen, tief au^g^rSgten 3üge, 
bag er fd^on manchem ©türm getrost J^abe; bod^ fd^io^ feine 
Äraft ungeminbert unb in feine bunfeln gelodftcn ^aare^atte 
[xä) nod^ fein 333eig J^ineingeftol^len. S)er junge SRann, l>tn 
er angerebet ^tte^ bilbete einen merftoürbigen (Segenfa^ gu 
il^m; benn obtool^l ebenfalls feine fed^d %u% l^od^, obtool^ 
ebenf allig »on ber ©onne gebr&unt unb faft no<^ mel^r^aW 
ber Slnbere, obtooi^l mit gleid^ Ifil^nem ©efid^ti^auÄbrudf unb 
glcid^ feurigen Slugen begabt, lag bod^ ein gaitg anberer ßl^a^ 
ralter in biefen SH^r ^^^ it benen beg ©d^toarjlcdfigten, 
aSietteid&t mod^ten bie blonben ^aare unb bie blauen Slugen 
btj^ Qr^eren ba^ dü^rige ba}u beitragen, t>ielleid^t ^ar aii<| 



jß 2)ie Knfunft. 

fca3-t»eit iüttgcre SKter bcÄ »loÄbcn — ^ctm Wefct iifßt 
laum jJDeiunbjnjattjtg ^al^vc —, fo »ic bcr frifci^c (Slatij 
feiner ©d^Bttl^eit, mitfd^wJb au bicfcm in bie Slugeti fattenben 
©egenfafee; attettt ber ^au^jt^runb lag bod^ wo miber^. ©etm 
»enn ber Sine tro^tg brcinfd^aute itnb ein fajl tjerad^tenbe« 
l^fid^eln um feine Slpjjen fj)iette, fo fal^ man bem änbetn an, 
ba§ eine ^t\ox\\t gutmut^ige ijröpd^feit in feinem Innern 
JN)rl^errfd^te, bie nur bun^ bie tntfd^Ioffene gefligleit bc8 öer^ 
fi&nbigen Sßde^ überragt tourbe. ^n ^aft unb SOhttl^ mod^- 
ten fle ftd^ gleid^ fein; bod^ fd^ien ber ©d^njarjgelodtte , an^^ 
Sef eitlen getoöl^nt, leinen aBiberfj>rHd& ertragen gu fönnen^ 
Jl^&l^renb ber SJlonbe bei gleid^ berben ©liebern unb gleid^ 
fel^nigtcn Slrmen, Ja einer nod^ breiteren ©ruji unb nod^ tot 
lerem ^alfe, fid^ feiner offenbar aufeergetoöl^nüd^cn ^aft faft 
gar nid^t bctou§t fd^ien* 2)ie beiben äJlSnner fallen fld^ eine 
äeitlang an unb tnod^ten toielleid^t Sl^nlid^e ©emerfungen in 
il^rem' Säuern mad^en, toie bie fo eben t>on un3 geSugerten. 
aBenigflen)^ jeigte bie äRiene berfelben, .ba§ fie ftd^ gegenfcitig 
bie äld^tung nid^t toerfagten, »eld^e ber firaftige unb SWanii^ 
fefle feinem (Sbenbitbe gegenüber immer em^)flnbet 

„3QBorau^ fd^Iiegen @ie bieg?" fragte ber Junge SRann 
nad^ einer Keinen ^aufe, bie gfrage be^ ©d^tt>arjlodl!igten mit 
einer Oegenfrage beanttt>ortettb» ,,©a]^rfd^einü^, weil id^ 
SeÄioi jlatt ©d^itting fagte? S)od^ fei itm, iote il^m h)otte, 
4d& »erbe meine SSaterjiabt g}]^ilabel|>]^ia unb meine Slbffam^ 
mung loon einem 5Deutfd^penft>l»anier nie terläugnen, toenn 
aud^ il^r ?)anleciB mit SSerad^tung av^ un« l^erabfel^t." * 

* 2>ic 3tt>15lfcctttflilcfc — nad^ unferem ®ctb 18 5trcujer — 
Reißen im ?5ctttif|?lt)aniWcn Levy (?c»toi), tofil^rcnb flc tn 9lfto/Sorl 
unb toeiter ndrblid^ ©d^iHinge genannt »erben. — S)et größte ^etl 



a)ie «nfunft. 7 

„€« mt feineitocgÄ meine SlBp^^t, ®ie gu ielclbtgett/' 
ertoiebertc bet «nbere ^ftflkl^. j,3m ©eßentl^eH, a» id^ <m» 
^X9t ®pxa^ unb'auj^ ber 9Lxt,roxt Sie mit bem ©elbc 
umflel^cn — ein ?)an(ee l^dtte fo lange gel^anbclt, bi« er btei 
OranftCtt f&r einen ©d^iHing befommen l^ätte, njäl^enb Sie 
freitöiaifl eben fo t)iel für eine einjige bejal^ften — , merfte, 
ba§ @ie in §ß]^ilabel<)]^ia ju ^aufe unb in (Salifornien l^eimlf<i^ 
feien, freute id^ mid^, ba id^ nun Hoffnung ^cAt, ettua« ©e* 
naueiglüber einen greunb gu erfal^ren, ber aud& ein ge6orner 
^enf^teanier -fd^on feit ^^l^ren fid^ nad^ ©anfrancii^co |er? 
bannt l^at, toeÜ e^ ll^m l^ier ein bi^d^en gu toarm iDumi 
ftennen Sie (einen mit SRamcn J^arr^ ^etermann? 3d^ 
bdd^te, er foKte in ©anfranct^co befannt genug fein.*" 

„Unb bod^ ifl mir ber 9lame unbefannt," entgegnete t>tr 
©lonbe, jld^ einen Slugenblidt beftnnenb. ,,Ober wäre e^ tiefe 
leidet ber Dutch-Harry, t)on bem in ber legten 3ett aöcrbingi^ 
öielfad^ bie 9lebe \t>axl"' 

„Unb ber afö Sd^ter 3ftett)i?)orfer SRaufboU) unb S)ieb t>or 
brei aJlonatcn \>on SÄid^ter Sjnd^* aufgel^enft iourbe/ fefete • 

ber $ennfv(t)anier flnb ^bförnmUnge eingetoanberter ^^toaUn, toü^ 
ie^t uod^ an t^ren ^ittm .unb gum grogett Xf^tii fogar an i^ret 
@l)rad^e fcjll^altcn. 2)ic ^anfccö, b. t* bic «bfömmlinge ber Cng* 
tönber, bic fld^ bcfonbcr« im nBrbfid^en 9lorbamcrifa, ba« ifl in 
(S^onnectieut^ 9{etO'^amt)fl^tre, ST^affad^uffet« u. f. to. anfUbetten, feigen 
mit giemltd^er ^erai^tiing auf biefe Datchmen, b. 1^. IKrömmUnge 
ton S)eutfd^en, l^emieber. 

^ SHid^ter S^nd^, ein in gang 9merifa üBIid^er unb nun aud^ in 
^S>eutf4Ianb gefannter 9(tt«btud(. Ober tuet ivllgte nid^t^ toa9 2vnd^ 
lufiig bebeutet? SBer toügte nid^t, bag e« bie Sufli}^ i<t, bie baf 
IBM felbfl ausübt, menn ef gegen bie befle^enbe Ocbnnng bie au9' 
übenbe ®lh>aU in bie $attb nimmt? 2)er ^u^brudE lommt ton 



B ^ie «niunft. 

eine tiefe Stimme ntUn x^nm l^isi^u. SHefdbe g^ddc einem 
Slteren äRanne an, Neffen Seben, totnn man and feinen Ratten, 
fhrengen ©efld^tdjäaen einen ©d^In^ jiel^en tnrfte, {tiitej^toegi» 
iarmlod herlaufen }u fein fd^ien* 3m @egentl^ile, er mnfte 
{einem SoXfllop^e unb ben tiefen fjurd^en feiner ®time nod^ 
eine, ftfirmifci^e ^^Jeriobe burci^gemaci^t l^aben, el^e er fid& ju ben 
l^ben ®runbf&^en betannte, bie il^m nunmel^r eigen f^ienen. 

„3BBer ioagt t^, einen gi^eunb ton mir einen j)ieb ju 
nennen?" fül^r ber ©d^toargtocfigtc auf» „ffienn Sie mir 
^ekgt ]^&tten, Batch-Harry f^ait einen ober }n>ei erfd^offen 
Jmi niebergeflod^en, fo toürbe \<i) t>ieaeid^t nid^td bagegen 
einö)enben, aber gefiol^len l^at er nid^t/' 

„@fc ftnb au fireng, ^err (Solter/' toarf ber ^B^niit 

-ftl^nett ein, toie um -einen möglichen Streit fd^on in ber 3SBur^ 

jel ju erftidCen* „Siä) erinnere mid^ Je^t beiS SaUeiS ganj genau. 

©i^toar in einem ©piel^ufe, Dutch-Harry getoann einem SUliner^ 

einem ST^anne 9}amend Si^nd^ l^er, ber -in bem je^igen Jtentutf)^ ate 
erflcr «nflebfer lebte, unb flt^ mit einigen f^sStcr in feiner kläfft 
angefiebelten ^ladfbäxn bereinigte, nm mit ben bieten 0trol((en^ 
9(bent^eurern, S)ie6en unb ÜRBrbem, toeI(^e in bad bamaU „lamn 
ttitbedfte'^ jtentncfi^ {amen, lurjen ^roceg gu maä^en. $err 2\fn<fy 
aa^m bad 9le4t über Seben unb £ob in bie $anb, obne bag er ge^ 
fe^Iid^ baju berechtigt toar, benn in gan) Jtentucfi^*toar bamal« lein 
gefe^Iid^er 9li(^ter p treffen. @o beißt man bon bort an jebe9 bom 
8olfe axL^ eigener SRati^tiocHlommenbeit gefällte Sobe^rtbeit „S^nd^ 
iu^j," unb — in Slmerifa tmrb fottbc raebt geübt, at« in irgcnb 
einem 2anbe ber ^üt, fonfl n)ürben am (Snbe in manibem Staate 
bit Strolcbe. 2)iebe unb SÄBrber bie SlKeinbenen, toeil bie „gefe^^ 
Hd^en" 9iid^ter bon benfelben ^ma grogen S^beite beflod^en finb, tm 
ba^ 8eif))ie( CLoItfomiend a^r (S^enüge gqetgt bat« 

^ iERiner iji m (Solbgräbec, b. b* einer, ber in ben Seinen 
^lifomienö ^olb gräbt« 



8)te «iifaitft. 9 

eine ^beutenbe; @ititnne ab, *bte oer ®o(^r&ier ittt can^tm 
£a9 auf fein ^l^rentoort )u ^af^ltn terfprad^« %tö aber t>tt 
Mii>txz Xag latn , behielt t>tt äRiner fein @dt> m bet Xafd^e 
nnt^te^te ben ^orrt^ aitd* S)iefer traf i^n am bfitten Sxtge 
al^rmötö nnb forbette fein ®elb. S93ie er aber eine l^dl^nifd^ 
ÄntttJort eri^ielt, fd^g er ii^ auf bem fjlctf nieber* 5Dann 
nal^m er bentfelben bad ®o(b aud ben Xafd^en unb ma(!^te 
fid^ felbp bejal^rt 2)0)8 ip ber »al^re SScrtattf bcr ©efd^id^te; 
bag er aber bafär in berfetben @tunbe nod^ ))om Söffe ge? 
b&ngt mürbe, iji freilid^ ebenfaUi^ eine 3;^atfad^e, bie {td^ nid^t 
beizeiten rSgt/' 

„S)ie erbirmlid^en ©d^ufte!" rief ber Sd^toarjlodKftte, 
inbem feine älugen S3Ii^e fd^Ieuberten. „'S)xt erbSrnttid^en 
elenben ©d^ufte! Unb l^attc ^arr^ (eine greunbe, bie ben 
.^dbel }u g^aaren trieben? ^d^ ^ttt lieber bie ©tabt an 
^tn »ier i&nitn angejünbet, cl^e id^ einen fold^en SKorb um 
gerfid^t getaffen l^fittc." 

„Wtan mürbe 3|nen bai8 ^anbmert eben fo gut (gelegt 
^ben, atö man e« bem Dutch-Hany.tl^at,'' ermiberte ber 
Sltere äßann falt unb ficeng. ^3)0« SJpK ton ©anfranci^co 
ifl t^ mflbe, fid^ tjon ein ^aar ©trold^cn aui3 beut alten 
£anbe in emiger Xngjl erl^alten gu laffen* @i8 iji enblid^ ^txi, 
bem ®efe^e älc^tung gu t^erfd^affen, unb menn bie orbentlid^en 
JRid^ter bieg gu tl^un nid^t im ©tanbe flnb, fo nimmt baö 
«oH t>a» gte^t in bie J^anb." 

„YRtä^i unb ®ef efe ?" i)if^ntt bcr änbere, ben äRunb gu einem 
»erSd^tlid^en Sdd^ln terjiel^enb. ,,aD3er mad^t benn bicfc @tf 
fe^e? uDai8 3JoH ober ein gJaar »eutelfd^neiber, bie ft<^ mit 
Aufopferung »on einigen l^unbert ober taufenb Ij^alcm gu - 
©efc^ebem ermatten laffen, um bann bie gange ©efe^gebung 
nac^ il^rem Säelieben unb gu il^rem äSortl^dl gu mobein unb 



10 S>k «nluttft. 

ju fd^ttörfcln? ffio ifl oerlRann, ^er foU^ @efe(»e ge^ 
l^ord^n möd^te? ^eilid^ Der «b»o(at iüibctftjnd^ ii^m ni^t 
offen, fonb^ih brcl^t c», toic tnan eine aBinbfal^ne treibt, unb 
ber "StxöJKfc l^Uft tl^m babei nad^ befien ftrftften. 3)et Safere 
aber ffimmert ^ä) um feieren Sd^itidCfd^nad lernen rod|en 
@ent, fonbem t^t unb l^anbelt, xoit ed einem undbl^&ngtght 
SRanne guflcl^t 3d& inöd^te feine Sölinute länget in bicfcm 
Sanbe hUn, n>enn id^ nid^t JooUtommener $erf meineiS Stl^un 
unb Saffeni^ to&tt. ©efe^ei^gel^orfam unb ©Haterei jlnb j»ei 
Steige auf einen ^©tamm 9q)ro<)ft." 

^Sequeme ©runbfd^e!" meinte ber Sleftere farca^dft. 
„©efonber« für ©old^e, bie Sujl jum ©teilten unb SBetrügen, 
jum SRauben unb SKorben l^aben! Söleinc SBegriffc tjon <)erc 
fönlid^er greil^cit ftnb anberer 2lrt/ • 

©d^on woKtc ber fül^tte SSerfed^tcr ber ©efefelojtgleit unb 
beg ijauflred^ted eine l^ifeige älnttoort geben, atö cr.baran 
burd^ ein ereijniß gel^inbert tourbe, »eld^eS auf (Salifomlas 
b&mj)fem bei tl^rer ©nfai^rt in ben $afen »on SRett>5?)orI nur 
aö^uoft einzutreten jjftegt. 6^ l^atte fid^ n&mlid^, atö ber 
9Bortn)ed^fel l^t^iger ^ n)erben ux^pxaö), eine jiemlid^e äRenge 
i)on 5ßaff agieren um bie ®rup}>e, ireld^e an ber Sufffeitc \>t^ 
©d^iffe^ ftanb, t>erfammeU, unb biefen SKoment benüfeten ein 
^Paar Zafd^enbiebe, um il^re finiffe in Slnttjenbung ju bringen. 
SBal^rfd^einKd^ gel^örten biefe S)iebe ju ben elegant geHeibeten 
i^erren, toelc^e unter bem Sortoanbe, nad^ SSerWaubten ju 
feigen, auf 3 ©d^iff gekommen tt>aren. üRögfid^erh^eife »aren 
eg aber aud^ h)irßid^e ?ßaff agiere, bie jefet crfl in ber 
leisten ®tunr)t loor ber Sanbung il^r Talent in 5lujBübung ju 
bringen toagten. ©ei itm aber tt>ie t^m »otte, fo tiel toor 
fld^cr: Safd^enbiebe l^attcn il^re SDBirffanrfeit an Sorb bcgon* 
neu. ^»^lid^ erfd^att ba^er ber JRuf: ^ein SDieb, ein SDlebl 



S)lc4ifelunft. • 11 

3il^ Un Beflol^Ien!'' ^%|i6<in}e mv^)pt jU^r audeinanber imb 
3eber griff wjjuüf&^xliä^ nad^ feinen Stafd^en, um [x6) )dm 
ber 3lntoefen]5W^i«MS3^^f^ ««^ f«««^ U^t ju überjengen» 
3lttd& ber fiftifte ©altlroiier tl^at fo, fanb aier balb, bag er 
i)on ben S>ieben nid^t loerfd^ont eeblicben njar. 

„a>a l^aben tt)ir bie Seigre t)on ber unumfd^rSnften ^^cr^ 
fJnl^en greil^cit <)raltifd& angeioanbt/' fagte er bitter. ,,SWein 
Siafd^nbud^ ift fort, unb bte Äette meiner Ul^r ijt abgerlffen* 
3ttm @IM bin Id^ t)on frül^er l^er mit ben 3flen)5?)orfer Sm 
flalte^ für bie @td^er^eit ber ^erfon ju gut bdannt, afö bag 
i(^ mid^ nid^t ))orgefe]^en ^&tte; fonft tonnte id^ t)telletd^t ie^t 
ben aSerlttfl meine« ganjen SSermögeni^ beHagen." 

€r »ar aber nid^t 0er @injlge, ber beftel^Ien »orbcn 
toax, fonbem eB melbeten fld^ alfobalb nod^ ein fyilb ^u|enb 
änberer^ bencn oud^ il^re Ul^ren unb Sörfen abl^anben ges 
tommcn »aren. 3)er 8efer toirb nun t)ictteid^t glauben, e« 
mügte etmaiS ganj Seid^te« getoefen fein, bie Stiebe auiSflnbtg 
)tt mad^en, benn fte mußten fld^ j|a noti^tDenbig auf bem 
Sd^iffe bcfinben unb bei SSeranftoltung einer attgemeinen pcc^ 
fBttlid^en Slu^fud^ung mußten fid^ aud^ .bie geflol^lenen SBSrfen, 
Ul^ren u, bergt, an'i^ Sagei^Ud^ fBrbem laffen. Mein »enu 
ber Sefer fo benft, fo ijt cd ein SBctoelÄ, ba§ er fid^ nod^ nie 
in einem ©eel^afen 5lmerllaB befanb, unb befonbcri^ nod^ nie 
auf einem jener Stiefenf d^iffe , tt>eld^e baig ÜReer burd^furd^en. ' 
S)er '^affagiere auf bem S)am^}fboote, t)on bem toir fprcd^cn, 
toaren eiB jum minbejten ad^tl^unbert unb biefejert^eilten fid^ 
natüdid^ auf ben ganjen ©d^ipraum, baiB SSerbedt eben fo 
gut atö bie (Sajüten unb bie SaloniB. (Sine ^^^ui^fud^ung"* 
l^tte alfo t>ieileid^t mej^rere Sage in 9ln{t)rud^ genommen, ba 
md^ Wog bie ^erfonen, fonbem aud^ bie Solalit&ten — bad 
gait}e ungel^eure @d^iff in allen feinen St&umen in bur^lfud^eit 



12 • 'Äe W^^ 

lemefen mdren, benn tAt S%fw -"«P^hn- fie nun ben SRa? 

menen 9ten)s$ot!em angel^ören — )ott|t iflQpKd jd^Iau ge? 



trofen, ben ^affagieren fel6{i ob^ ben ajij^Sid^iff detont^ 
nug^ baiB ®e{fa)]§Iene nid^t bei fld^ jungen; 'Ifk^beifn attbalb 



in ein fid^ereig Serjled toetter ju befötbertt. SBinn e§ aber 
beut (£a)>tt5n bed 2)antpf6ooti^ bennod^ beliel&t l^ätt^^ ..eine 
fold^e S>urd^fu(l^ung t>eran{ialten }n laffetv'toet l^&tte {l<i^ <xnetn 
Xufenti^alte t>on ntel^reren ^gen nntern>orfen? aSon ben 
niii^tbetiol^Ienen ^ßaffagieren getoig Äeiner, benn 3eber ^hrette; 
fo balb ate ntöglid^ an^d £anb ju fcmmen. ' Sie n)ürben ol^ne 
aHen ä^Jctfel offenen 3Biberfianb geleijiet l^aben. Uebetbieg 
^atte ber @a)>Uän bed Sd^iffeiS gar fein Sfted^t jn einer fold^en 
äbtdftt^ung.- äluf l^ol^er @ee aUerbingiS l^&tte er fid^ eine 
fold^e .Octoaltt^at »ol^l l^eraudnel^men bflrfen, aber int $afen 
l^rte feine „SRonard^ie" auf nnb jjeber ©injelne tonnte fid^ 
feinen Sefel^lcn toiberfe^en unb eine Unterfud^ung »or ben 
orbenüid^en Sel^ör ben. ocrlangen. Somit toar eine Stugfud^ung 
gerabeju unmöglid^, toeil thm fo un)>rafttfd^ atö nngefe^Iid^ 
S>te§ toiffen natürlid^ bie SKitgüeber ber Sangfinger^unft red^t 
gttt> unb barum fj>aren pe, fogor totm fle ate ^affagierc auf 
einem ©d)tff mitfal^ren, all' il^re I^tigfeit hx2 auf bie 3eit 
i^rer Slnlunft im ^afen auf, fid^ tool^l l^iltenb, »dl^renb ber 
ga^rt fd^on il^rem Oelüjie ben Sügd fd^iegen ju laffen« Slöen 
amerifanifd^en ^affagieren i(t bieg fel^r gut be!annt, barum 
benfen fie aud^ in g&tten, loie ber oben ergal^lte, gar nid^t 
baran, bie ®d^ip<)oIijei jur ^ülfe gu nel^men, fonbem fit 
fd^idlen fid^ t)ielmc]^r in baiS Untoermeiblid^e atö in eine ©ad^e^ 
bie ftd^ oon felbji »erflel^t, unb gegen bie eö leine anbete 
^ülfc gibt, al« „fi^ in «d&t ju nehmen'' ober faltö bieg 
ttid^td frud^tet, ,,ben SDieb auf ber Sl^at ju e1;ta^^^)en.'' ©n« 
^0 fd^Wicrig, iöie baiJ Slnbere! 3n ber ^(^t ifl aber boÄ 



^xt iManfU 13 

eiajige SKittd „®c»fi^ütfe" m\> tB ft^eut ftd^ natÄtfid^ in 
«merifa fein aRenfd^, bicfe« ÜÄitt^ in atten gdttcrt jur «n* 
)9enbung ju bringen. 

®erfi(be ebenfo bctci^ten aud^ ^ie $aff agiere unfere^^ (Saßfor? 
mabann>fer)8unb al3 bog ©cfd^rei: „ein 2)ie6, ein S)ieb!" 
ertdntc, betr^d^tete Sebcr feinen SRad^bar mtt etn>a)g fd^ucm 
SHde, ob er nid^t in biefcm ben SSevbred^r erblidten fftnne» 
%n^ aUerfürgefien befann fld^ ber äRann mit ben fcbtvarjen 
^odten, beim er ergriff alfobalb einen ber Urnftel^enben am 
^agen nnb befd^ulbigte benfelben turjh^eg bed SDiebjlal^Id. 
©^ öoar bieg ein Wiaxm t>on mittleren Salären, e^er über ben 
fjftnfunbtoierjigen atö unter benfelben. ©eine Äleibung war 
gttjar ttid^t reid^, aber anftdnbig, wie fte jeber ,,®entleman" 
in SRett>^?)orl tragt. üRit biefer älnjlÄnbigfeit ber Äletbung 
fianb iebod^ bie ^^^jlognomie ettoa« ftar! im SBiberf^rud^; 
übrigen^ t>erriet]^ fein ©ejld^t, auf Weld^em eine SKenge rotl^er 
^uppün blühte, bie »al^rfd^einCid^ eine golge be^ Oenuffei? öle? 
ler gei^gen ®etr&n!e toaren, el^er Stol^l^eit unb' Srutalitdt, 
al^ jene platte Sßid^t^würbigfcit, Weld^e t>tn S:afd^enbieb unb 
feineren ©pi^bubcn aujgjeid^net. S)a« J^aar mod^te früher 
gl&n^b fd^toar^ unb bie 9lugen mod^ten bunfel gewcfcn fein, 
attein erftere^ ^atte fid^ in g^lgc ber 3«it eifengrau gefärbt 
unb bie festeren l^atten jene gelblid^^grüne Äa^enfarbe angc« 
nommen, bie gewöl^nlid^ mit SßuriHirrotl^ gef})rcnfett ift. S)ett 
Srl&nber fonnte man an Un breiten Sa<fenfttod^en, ber nieb^ 
rigen Stirn, bem grp§en SWunb, ben bidJen irpptm, ber um« 
fangreid^en Sruft unb ben gewaltigen ®liebern nid^t Dei^ennen. 

,,@d^nrle, tu bifl einer ber Diebe/' rief ber üRann mit 
ben fd^Warjen £od(en; „id^ lenne bid$, bu magft bid^ in l^lei« 
ber fkerfen, in wclii^e bu wiHfl. ®ib ben SRaub fjfttcm^, fo 
lag' id^ bid^ laufen. ** 



14 a>ie fMisft 

„Sflc^mt en^ ttt 9^i, ^^r* enmcbfrte bct flnacgrifs 
fene, ^en feine breite SRebetoeife atfobalb aB ©o^n ©rönerin« 
tctra^en l^Ben »ürbe, ipenn man i^m awäk, tote lotr fo eben 
andeinanberfc^ten, feine Xbftantntung fonft ni^t angefe^ 
l^fittc* „9le]^ntt 6ud^ in «4t, benn toenn 3br mxä^ ftnnt, fo 
tarne id^ ebenfalö 6uc^ unb e« fragt flA, tt)er me^r Urfad^e 
]^t, feinen redeten Wanten ntc^t an^^jofaunt lu fe^, iSrntS 
SateriS einziger ©ol^n, ober id^. 3!« Uebrigen ^be i<^ ntit 
bem SMebflal^I ^ter nid^t« ju tbun, irab iebenfaOiS gebt (Snä^ 
bie @a(^e nid^td an, fonbem nur ben €a)>tt5n beiS ®(^tffei^. 
Stuft biefen l^erbei; feinem WiUtn untertoerfe iä^ mi^« SBenn 
er*B l^ben n>tU, fo fann er mi<b anSfutben laffen, aber er 
toirb nidbt8 bei mir finben, fo toiel ift pAer," 

ängleiib mit biefen ©orten maAte er einen 9K^ mit bem 
aonjen Ä5ri>er, ber il^n o^ne ä^tiW w>n bem ®riff feine« 
SegneriS befreit baben tofirbe, batte biefer ibn niAt mit einer 
on^ttgenKtltigen ^ufl 9e)>adtt gebabt 

«Ol^o, ^^reuitb/ rief fein ®egner; ^bleibe ^iibf<^ ni^ig. 
3)ie WW^t ber ttnterfudbung toollen loir g(ei(^ felbft über^ 
nel^men, ol^ne ben €a)>it5n )u belSfügen." 

3n ber 5t^t ging er auc^ obne n>eitere Umfl&nbe an bie 
genaufle ©rforf^^ung ber 3:afdben be8 Srldnber«, fo loie feiner 
ganzen SHeibimg, um bad Corpus delicti aufguftiiben; bie 
iibrigen ^affagiere fal^n bem auftritt mit ber ougerflen 
@|Kiitnnn9 ^u, mifd^ten ft(b aber iticbt barein. 

3n biefem füigenblidl^ fitste ber {unge 9Rttnn, ben tirir 
mit bem Setnamen ,,ber Stbitbe" be^eit^net ^ben, toie il^ 
Semonb Irife am 9iodb inpftt. ©d^nell ftd^ umfe^b ge? 
toal^rte er bad ^übfd^ junge SRSbd^ neben ftcbr bem er 
Orangen abgrfauft unb über ben bo)>))eIten aRarft))ret« be$ 
{0^ ^tte. Sie flaute i^n ntd^t an, fonbem i^ Xugen 



SHe ««fünft. 15 

\owcm auf bk ®cc ]^inauiggcri;d^tet, afö ^ttc jk ettt)aÄ bort 
gang eifrig gu crfunbfd^aften. 3)abci legte flc n)ic guffifltg 
ben Singer auf ben SWunb, ate SDlerljeid^en, ba§ jie nici^t am 
gerebct fein ipottc. 

„Selben Sie mid^ nid^t an,^ flilfierte fie Icife* ,,Äein 
aWenfci^ barf al^ncn, toa« id^ Sinnen fage, fonji lann id^ mid^ 
mit meinem Orangenfdrbd^en nid^t mcl^r auf ber ©trage feigen 
laffen. S)er fd^^arjc gJatrif , ben ber $err l^ier fejil^&lt unb 
burd^fud^t, l^at bojg ©epol^lcne I&ngfi nid^t mel^r in ber Xafd^e» 
aPber am ©ingang in bie gleite ©ajüte jt^t ein ©tcljfug, ber 
immer feine ^anb auSjtredtt, um \)on ber SWilbt^tigleit ber 
reid^cn 6alifomier eine Oa&e ju empfangen; toenben Sie fld^ 
■nid^t gleid^ um, fonjt !önnte man merfen, bag id^ mit Sinnen 
fpred^e — ; ber ©teigfug l^at 9lEe^ in feinen njeiten Safd^en; 
er tt>ei§ gut genug, bag Sliemanb an xS^n benft, benn er ^at 
jenen Ort üor ber ©aifltcntl^üre nid^t t)erlaffen, feit er in 
©tateni^lanb auf'^ ©d^iff gekommen ifl, beffen antritt man 
einem SSerjlümmetten nie t>ertoe]^rt.'' 

„Slber toie m&re ba^ möglid^?" fiüjterte eben fo leife ber 
Ängercbete* „3d^ ^abe bem ORanne i)orl^in felbji eine ®abe 
»etabreid^t. 6^ ift ein alter, fd^n>ad^er Sube, ber burd^ irgenb 
einen bSfen Swf^ö wm fein SSein gefommen fein mug, Unb 
er ftfet ia feit einer l^alben ©tünbe immer auf - bcmfelben 
SlcdE- Du mugt bid^ get&ufd^ l^aben/' 

f/3t^ ^^^ wiid^ nid^t getSufd^t," erlDibertc baig SWabd^n 
leifc, aber befHmmt „3<ä^ l^abe 3llleg felbft gefeiten, unb ber 
3ttbe ijl toebcr alt, nod^ ein ©teigfug, fo Xoenig atö ©ie ober 
id^. älber oerratl^en ©ie mid^ nid^t, fcnjt fann id^ mid^ nid^t 
tnei^r einen 2:ag in 9lett)s?)orl aufhalten unb meine SKutter 
unb id^ ftnb t>erforen/' 

©0 fagenb fd^lü<)fte jte unoevfel^eng gur ©eitc unb fteöte 



lg 2>ie Vttfimft. 

fld^ jtt einer anbetn @tvi!ppt ton SDWttttem, ii^ncti t|re Sftttre 
fliÖfd^iüeigcnt). anbietenb» 

S)er junge 3Rann ttjanbtc feine Äugen ba^in, »o bet 
®teljfu6 immer nod^ in ungcftörter Jftul^e fa^- ®» Xoax ein 
bem ^tnfd^eine nad^ mel^r ali fed^iSjtgi&l^riger SlWann mit fd^nce^ 
toeigen paaren, einer fd^arf gebogenen Sftafc wnb einem grogen 
Untcrfiefer, beffen ganje ^l^i^Pognomie bie Äbflammung t>on 
jenem aSoffe, bajg jtd^ feit ^al^rtaufenben in allen SSnbem 
Uttb unter allen J^immeliSftrid^n gleid^geblieben ift, nid^t.t^er^ 
liugnen fonnte. ©n gug n?ar atö lal^m t)om ftnie an ^tt 
l^eraufgebunben unb mit einem furjen ©teigfuge ergSnjt, ben 
er »eit üon fid^ jtredte. Die Slugen l^ielt er fafl ganj ge? 
fdßloffen. 9Bie er jebod^ je^t unter ben ftarfen rotten ®rauen - 
l^ertjorblinjelte, meinte ber junge SWann einen @Ianj in bem 
39ß(fe ju feigen, ber mit einem fold^ l^ol^en ?Kter unb ben 
fdbneeh)eigen paaren in gerabem SQBiberfprud^c flanb. Äud^ 
lam ejS il^m fo tjor, atiS ob unter ben f^>&rKd^en ©itberlodJen 
ein rotier 35ufd) l^ertjorlugte , ber bie eigentlid^e 9laturfarbe 
ber $aare ju fein fd^ien. 6r l^atte jebod| teine B^\t ju tt%< 
rer Untcrfud^ung, benn in biefem ^lugenblidCe br^ngte fid^ ein 
junger breitfd^uöriger SDlann burd^ ben ftrei^, ber jid^ um ben 
fd^njarjen ^atrif, toie i^n ba^ Orangenm&bd^cn fo eben nannte, 
unb feinen 9lnfl&ger gebitbet l^atte» %nä^ biefer n^ar ein 3r* 
l&nber, wie jtd^ aföbalb aug feiner ?lui8fj>rad)e be§ (gnglifd^en 
ergab, unb t)on offenbar nid^t geringer Ä'örj)erftdr!e , benn er 
toarf bie &ute mir nid^tg, bir nid^tÄ auf bie Seite, bag fle 
i^m ob mit ober gegen i^ren SBiHen Sftaum geben mußten» 
@b brang er unge^inbert bfeB in ben innerflen Ärel« t>or, n>o 
ber aSann mit ben fd^n)arjen iodtti fo eben mit ber Durd^s 
fud^ung be^ fd^toarjen ^atrif fertig geworben voar, attein, toie 



Ji)k Httftfi«. 17 

,,85BaÄ l^aft.i)» mit- tneiiiem; aS^ter, bu @o^n einer fran« 
jdftfd^en StrafeenHrne?" f^rieiber SfieuangeEommiue in jolkr 
äBttt^ ^SDtt mewtt» Wl^^s^tti^ SJeute ..toie $unk bcl^anbclR 
|tt bwcfcti, »eil btt Ux 2lnfu§rey einer aiotte »on aÄJrbern 
Jbt^*? aber toart^ id^ toitt, Dir. einen a<^t irloabifd^cn @toJ 
Wßrittgcit, bef gleichen b» in beinern Äeben nod^ leinfn en^ 

^aied^t fo, ©amm^,'' rief ber ^ältere Srl&nber.. ff®\V^ 
ifym, ©atnm^l , @r fott lernen^ mie man.@enüeniei>, »ic t»lr 
fml>, b^^<mbeK.'" . ' . 

.. ^Z)ei: aSater l^otte übrigeniS nid^ ttötl^ig, ben ®pj^n 4n 
feiner 3^]^äti|teit nod) anzufeuern, benn biefer gab gleid^ )um 
iSingong bem überrafd^ten unb auf einen fold^en UekrfoK 
nid^ gefaxten @(l^n)ar2loctigten einen. f^l<j^en ®to^ t>or ben 
SSoud^, bog er tobedbleid^ rüdCmärtö fant, benn b^r @tog^ 
unter regelted^en 93oiei*n firenge t)er))dnt, l^otte ii^m ben ^tl^em 
l^eapmnien. S)a»nt n^or fiber ©omm^ nod^ nid^t jufrieben, 
fi^nbem er ergriff ben SBanlenben bei ben gügeu mih fd^Jeu? 
berte -il^ {^))fuber über bad niebere ©el&nber be^ @(^jiffed/ 
an beffes 9%anb \k ftanben, fo b^| ber JlJlann aföbalb in*| 
äRter ftel> ol^ne nur irgenb ^iberftanb l^ben leiflen )u können, 
bom biefer ganje Vorgang mar bod ^v{ ))on l^dd^jlend einer 
SÄittute. , 

' „ein ajiann ühtm SSorb 1 ©in: äRann Aber ©orb !". er^ 
f^Ä-nun ber Sftuf t>ott aUen ©eite^i, unb ber (£aj)ttan gab 
in.' ber ©cfunbc ben SSefel^J, bie äRafd^inc innjul^alten unb ben 
9Uttm^9ii^ am^intert^il be^ S)am)>fbooti^ l^inabgulaf^en. 
S)ieg gefd^ foft augenbliiKid^v -aber bennpd^ H)ave b<;i;. 

« r i e f i n 9 « t , (kiminalmirftecien ». 9te»*9dtf . I* 2 



lg S)ie9lttlMift 

über 93ot% (SefaHene bkOtid^t Dedontt gclwftii, -*« betm tr 
fiel gerabe in bie l^ol^en 3BeIIen, to)eld^e burd^ Mt Umbve^itiU 
gen bciS »iabfaflen« tjcrurfad^t toerben «nb btticn «W^ leidet 
ein ®(j^n)tmmer ju ^ttibetftel^en »emag, unb ÜUA\t% fd^0| 
ber S)Snt))fer, (Utd^ nad^bem feine SVkfd^ine )um ©tittftaii^ 
gel&rad^t tüorben »ar, nod^ einifle l^unbert ©d^rttte über bm 
Ort l^inaud, too bai^ UnglüdC ftd^ ereigtiete, fo ba^ bai» in^iBt 
SReer l^nabgelaffene »oot gar weit jÄriid^unibetn gel^it l^ättc,^ 
um ben SSerunglfidften auf juftfd^en -- ; tovc fagen, b€r Si^nmt)^ 
foÄ9tc toäre bennoö^ ojnc atten B^f^I beriotcn (^toefen^ 
tt^enn nid^ t)on einer anbem ©cHe fd^neKere $fllfe geAmtmeir 
\oixt. Der abcr^ »eld^er bicfe augenbfidHid^e ^Ife brad|tf^ 
»ar Wn anbetet, ald ber Blonbe tunje aRann, ben »it oben 
gefd^ilbeti ^ben. Aaum fal^ et nSmßd^> M>a^ l^let )M)rging;. 
fe tpotf et feinen Vied bcw diteten (Salifotniet, ben et Wolter 
genannt l^atte, jn unb jHhrste pd^ fb^fübet in bk ^t f^inat. 
et nmt ein gutet ©d^h)imm^t uftb laud^t^ abet bo<i^ foftete 
e9 il^n einige ^Mf^, flc^ bei itt ftatfcn 9Be0enf[tt^ loieber 
enH)otjuatbetten. Raum )mt et aber n>iebct an Me £)bet? 
PÄd^e getemmen, fo taud^te et aud^ fd^on toicbet untet, benit 
et fa)^ ien übet Sotb (Sefadenen bid^t neben fid^ unter bem 
ffiafjet. S)etfelbe toat butd^ ben @tutj unb no<l^ nie!|t b««|^ 
ben »ot^ em<)fangenen &to% fo bet5ubt> bag et nur einige 
fd^toad^e Setvegungen ntad^en lonnte unb ol^ne biefe fd^weOe 
^ülfe untettbat eine SBcute bet aGBeHen getootben »äre; ^ym 
®lüdt toar ba^ Ufer nid^t .ntel^r tt>eit entfernt unb ^ fel^ltt 
bal^er nid^t an Sooten, ml^t [\^ gefd^Sftig ton einem &4^^ft 
^m anbem l^in unb |et bett)egten, benn ber ^afen t>«itt tBew^ 
^or! tointfnelt fafi ))on größeren unb nemeten &ijk^(lfm, wri^ 
an einem fd^nen @onnnertage fann man beten {^unberte t>on 
:nem nur etn>aiB erl^oibenen $unlte oud i&^Ien. @obaIb bal^ 



SHcf&ihtttft/ ti 

(In föld^eil Öoot ixt 6atäjiro^5]^e fal^, effte ^ bcm fünfte px, 
m htt MöttÖc SüttflHng fo eben bcn ßrtrfttlentcn an^« XagcÄ^ 
Hd^t )te0i<Wc/tin* nal^m bette bcrclttütflig auf. 3)er SRamt 
«tt *cn fdIttKttjen Sotfett Vbar BenmfetTo«, attetn afö matt 9)n 
Äfri(j^leiie uttD mit einer tüoDewen 3aÄe ju relBen begann^ 
Bffitete er baft iDicbev bic Slugen, imb el^e nod^ l^er "SRa^tti 
boB Ufer erreid^t l^tte, toaren feine Sinne Wtebcr fe Mar, 
»ie jutoor* (gr rieb ftd^ mit ber ^aitb bie ®tirne, tuie itm 
feine %irttterttng be§ SJotgefaHencn awfjwfrifci^en. 

^SDer irldnbifij^e ^unb," n>aren feine crfien SBorter „aber 
i^ rocAt \^n fd^en ju faffen toiffen. ^o<f) Sie flnb mein 
grr^tfer," xmnW er flö& an ben Öfonben, „ciffnt ^^vt fd^neHe 
^ütfe -glaube, läj »al^rl^fftg toire td^ je^t ni^t mel^r unter 
ben Sebcnben, itnn fc ein guter ©d^toimmer id^ aud^ fonjl 
bin, fo toar id^ bod^ bie§mal faum mel^r fällig, mid^ nur gu 
beh>egen. 3d^ bin fein SRann ijon \3iefen Sorten, aber id^ 
»erbe eiJ 3^nen gebenlen, fo lange id^ lebe, unb ber SKann, 
ber ben Srtl^ur ©uerrier auf Seben unb 2:ob t)erj)fltd^tet l^at> 
ttjirb eiJ nie ju bereuen l^aben." 

ÜRit blefen Sorten l^oße er fein' ©d^retbbud^ 1^ert)or, 
loetd^eB fld^ in ber innem Sxifd^e feinet SRodteg befanb. 

^e« ift ein toenig nag gett>ort)eh ton bem unfreilbtttigen 
SJabe,* fui^r er mit einem l^erben g&d^eln fort, eine J?(ftte 
l^erateÄangenb unb fle feinem ©rrcttcr aberretd^enb ; „aber fo 
unfd^inbar biefe ftörte {e^t aud^ auBfieH^t, fo tocrben ®ie bod^ 
ftnben, ba§ ber 9lame, ber brauf pe^t, ^ntn nid^t ganj 
o^e SRu^en fein toirb, ^enn Sie jid^ jur 3eit ber 9lotl| a» 
il^n etittuent. aJleine SStel^nung ifl im ©anctsSflid^olai^l^otel» 
Unb nun^ barf id^ ben Sfiamen meinet ©rretter^ crfal^ren?" 

^SPilarc Sßricc/' entgegnete ber Junge SRann, ^enfaHl 
feine ©d^reibtafd^e bffnenb unb noc^ einer ßarte fud^enb* 



99 2)tt Sttfanft. 

j,^cr Sftame !Rngt nwi^ altcn^li^ unt) in ^er 2:|at f<l^bei^ 
n)ir und früher „greife'' ftott ^iprice/' aber/^ fe^jU er fod^mb 
l^ittju, „mein ®ro§tjatcr meinte^, et »ür^e um fo'f^n^r tjov* 
tDortd fontmen, toenn er txid beutfd^e $ret§ in ein, etigltfd^ 
^rice »cvJponMe. SKeine SOäpl^nung fann id^ S^^m aber 
niii^t an^d^xt&tn , bemt meine ®ci^reibin<^^)>e beftnbet fiti^ in 
meinem SRodc, l)en id^ auf i)em ©d^iffe gelaffen l^bc»''- . 

„ajlatc 5ßricc/' cmiberte SCrt^u^ Ouerricr; „benSRamen 
tt)erbc id^ nid^t tjergeffen unb nod^ toemger feinen Iräger* 
^bcr toxx finb je^t am Ufer unb id^ fe^ ia einige meiner 
^reunbe, bie mir fd^nett ju anbern Äleibern •t)ar]^elfen follen. 
%vidi^ ®ie n)erbtn eined anbern ^n^ugd bebürfen, unb pm 
@Jüdt fSl^rt, tt>k id^ fcl^e, ber a)ämj>fer eben in feinen !0o« 
ein, fo ba§ @ie il^n in einer SRinute erreid^en !5nnen« ^ier, 
SJooti^mantt^ trinft 6in5 auf unfcr SBol^L'' 

Sölit biefen )lBortcn fi>ranfl er an'd Sanb, bem Sootfil^rer 
einen aStertetöeogle* gutwerfenb unb toar balb unter ber SKenge 
t)erfd^tt>unben, Äc^jff^üttclnb fal^ i^m ÜRarc ^rice n^^,- 3lber 
m6) er befann fld) nid^t lange, fonbem eilte bcm ©ampf? 
l&oote' ju, bai^ in ber Il^at beffciti^ in feinen S)orf eingelau;^ 
fen n?ar. 

Sluf biefem toat bie ©^>annun9 natürlid^ eine augeror^ 
bentßd^e, atö ftd^ ÜR<;n*f gJrice in'^ SBaffer ftfirjte, um ben 
über Sorb ©etüorfenen jn erretten. SltteÄ. brängtc fld^- an 
ben ®d^iffdranb, um ^u feigen/ ob il^n^bad ä&tgeftM gelinge, 
unb fein SKenfd^ l^atte für etnjad 9lnbered 3luge unb Ofyx. 
SCber.jctjt ^tte 3Rarf t>m Untergefunjfenen erreid^, j^t.toaren. 
beibe tjon bcm errettenbcn 9lad^ oatfgenommen unb alfobaO 

^ eaglc, au beutW /,5Cbler" l^ctiiett bie amerifamfd^ 3«^«^ 
l^dlcrgolbflüdfc im gctt>B^It$cn 5^olf«lc6cn. (Jin Wertet^eaglc ifl 
Ifo 2V« ©»Kare = fl. 6. 15 fr. '^ 



3)tc «nfunft. 21 

gab bcr 6a»)ttän Scfcl^I, Wc aWafd^tnc n>icber in ®ang ju 
fe^cn, um in bcn naiven ©otf cinjufal^rctt. Unb »tc man 
m mm nad^ bem fd^twarjcn ^patrif unb feinem ©ol^ne umfal^^ 
Wdd^ Ott' bte§ Unl^cU angerid^tet, maren ©ctbe bcrjd^tünnben» 
atber nid^t Hof jte, fcnbem aud^ ber bettelnbe ®teljfu§ t»ar 
nid^t mel^r an -feinem ^la^e. Ol^ne ^toti^tl l^atten fie ftd^, 
gleid^ nadfj ber gatajhrcpl^e, al« SlHe? gefpannt in einer 
Slid^tung l^infd^aute , leifc fortgefd^lid^en unb tt>aren auf bcr 
«rtgegengcfe^ten Seite am ©d^iffe l^inafegeflettert, um in einen 
für ftc bereit gel^altenen SRad^ ju fieigen unb bat>on ju 
rubern. URan fonnte ben Unteren ncd^ feigen, »ie er in »eis 
ttm Sogen bem Ufer juful^r, aber e^ l^atte SRiemanb 3^t, ftd^ 
weiter mit ber ©od^e ju bef rfjSftigen , benn man lanbete je^t 
unb tt>er fd^on einmal eine fold^e ®cene mitgemad^t l^t, ber 
»et§, ba§ ba^ nun foJgenbe tt>Ube Durd^cinonber Sliemanben 
erlaubt, an ettoa« Änbere^ §u benfen, a» an fid^ felbfr 



2. 

/ 

Sag \tümnt ^^t^awu 

(&i toat am Slben^ befleißigen S^aged, m toiUfym, bec 
{blje ealifontiab&tn^fer in ben ^afen )>on 9lek9»^I einlief. 

2[n einem Keinen i^aufe einer f dentalen unb furjen Strafe, 
Me fid^ l^inter ber m&d^tigen S)rcifaltigleitöfir(l^e in SReto^^orf 
l^injiel^t, fag bei trübem Sid^te ein ÜJlann unb ein 3Bcib an 
einem mit &pd\m unb OetrSnlcn mol^I befe^en Siifd^e. Die 
©träfe ober »ielmel^r b«« 9&%ä^ fül^rt ben jioljen SCitet 
SCrinitt^^oce; bod l^eift: ^^ber freie $la| um bie' dreifältige 
leitgfktl^e;'' ei^ l&uft, in einer ©ntfemung »on njeniflen Sd^rit^ 
ten, jjaraHcl mit bem 33roabn>a^, ber reid^jicn unb ina)ofan5 
tefien Strafe bed reid^en unb inq>ofxinten 9len)s^orf; ber 
@runb unb ®oben ber ganjen Umgebung gel^ört ftr „3)reis 
faltigIeit»Krd^e," einer ßtrcbe, bie über üRittionen gebietet unb 
mit beren Sd^S^en unb (Sinlommendtl^eilen felbfi bie ^eter^« 
fird^ in 9iom faum wetteifern lann; unb bod^ jiel^en ober 
flanben tt>enigjieni3 bamoK in biefem ®&Jiä^tn nur Heine f^bU 
jeme «i^fiufer, bie i)on äßinb unb SBettcr fo mitgenommen 



«ä bent @m{ittt^ tt#^tenl Un^ bod^ n>el^nten in Mefem 
Stertel itut .9Kleiif<|ien itt niebecettn (Staffelt, m^i feiten f«l^ 
l9eU^e enHvieber lH)n h»r 9RiSH^tt0leit Xnbeifet Uhtm ^bir 
«11$ irgeSb t\m^ jener «tervufenen uitb viRmfirbigen ^eioetlbe 
trieben, ^burd^ bte @tttltd^fett mie Sid^etl^ ^^ ieber gn^geit 
€ftabt ^eiii^bd nsltb! <Sntnb unb ^Soben, fo n>k Me braitf 
^d^ben $Suf er gelten bamaliS unb gelösten {e^t nod^ bet 
^ei^tt^feit^rd^ <iä figentl^iint cm, utfb fit i^ eine gat 
fmnuK 4Signerin, biefe ftird^e, menigflend in t>^n ^%m bet 
äSelt; aber bemiod^ frigt fie nid^t nad^ bent @^aralter, itftd| 
ber Sel&fn^eife, nad^'bem (Sr^^erb^jlDeig if^xtx Wtkäjlien^fjßiittp 
fonbem fte |t&gt nctd^ bem, ber ben l^dd^en il)>^ietj^preid jaP, 
D)ta»e^l ^v befannt fein nt)i§) büg je uneUer bod ®eii>et^ 
tft, b«i8 ®npr treibt, um \o O^i ym il^m ber l^od^fie äRietj^* 
^ für ein il^nt )>affenb^ Sotal be^o^ft mirbl "Skm. %tmmt 
feer fM6 »on cwer ei^rßdben ^anbü^ienrng em&l^rt, »irb e^ fap 
wmöalid^, nur ipenige Slafer im SKonate ^r feine befd^ 
Ibene S^ol^nung ju erfd^ingen ; bem Set0er, bem ^el^ler, bem 
«efegei^itdma^er f&Ht ed nid^t fd^mer, ben bo))^d[ten ^wS 
)tt ga^^en, )»tm bie SSbl^nuBg im betJltertftcn Z^vlt ber 
®tabt ßegt, in bem ^i\k, too ein fold^' fd^SnbKd^ ®e^erbe 
b«i flrjJ^m ertrag eöö%t, i^l^ne a«Ä^«^ wter bem SJer* 
rufe iu letbm, toett^m jene ©jtabtt^iertd unterworfen ftnb^ In 
iveld^en S)iebfk]^l unb ^rofUtution il^ £ager aufgefd^Iagen 
1)$btn. — 3ft ^W^ (So^egorie ge^brten bie IDüetl^leute ber 
SBpl^mmBen l^inter ber S)reifaltig{eitdlird^e in Slen^-^^orf; 

<Si^ tDar «ineil b$ unfd^inbat^en biefer unfd^einbaten 
4^5ufer öwi 2:rinitt^|)jÄee, wkt ein (gtodtoerf i^^, mit einem 
xteberen @outerrain, in %mtx^ Safement gd^eifen, S)a0 
^«Hfte^^aiid. befknb nur $m^j»)ei 3H)ttnem,/eimm Sterbers^ 



34 S)af ffeiiniie«^(l(4Ni«r. 

niit $tntetgbnttt€f mit citicnt 9ta6encaMn(te, itnb*bOd&.j«pe 
(« einen tjetl^aitnigmagis fd^ l^o^'^to, benn ba eft dm 
®ol^nung ffir nur eltte ^antttie twr, jö «tilgte z» fftr erneu 
©old^en, ber feine ^awtfiertÄttöeCcgenl^e« ntd^t auÄgepIauöert 
l^ttben »cBte, eine» bi^<>elt 1^^ «ert^ l^albeii. ®fe SJken 
twtren aöe fei* gefd^loffen unb ntd^t einwol aiiÄ bem Skift^ 
mente, toeld^ed bod^ fcn^|in ben großen ®tSbten SnteritftBAtt 
«fld^ unb ®j>eifeginmter juglei^ bient, btfttig ein l^i^tfd^Httmef 
l^ot. 3n ber Sl^at »ar btefe« ©oitterrftitt in einem .3««= 
fianbe, ba§ eg nid^t inel^t atö bei^ol^ttl^ar bejeTd^net laNtbeit 
tonnte unb Me ^nttwl^net i^attcn baiet ba« ^intetjintmer bed 
etflen ®to<f9 in ftftd^e nnb ©^ft^nmter i»ertt>anbelt fteht 
aBunber aTfo, n)enn ein t^rember ha9 $dwM^ett für iin6emel|nt 
^ gelitten l^atte; ba eiS /o fm, mloffen unb lid^tlöd audfal^l 
SBat bod^ fogar bie ig^aiiÄt^re fefr Derfd^loffen/ ba§ fein Uti? 
berufener ^ie beiben 8eute flören tonnte^ f&dä^ fid^on feit 3^1^ 
ren Wefe SBo^nun^ inne l^attenl — ^a« ältnmer; in ujeld^ 
toit ben Scfer nun einjutreten bitten, tt?ar ehifad^ möMtrt. 6öi 
alter, aud )oielerlei ®tüd(en gufamntengefet^ter ^ppid^ {lebedMe 
ben ©oben. S3or bem Äamin flonb ein eifefner lloc^iofen, 
1^6 in bie SSanb l^ineingefd^u^&en, auf bem tro^ ber »armen 
3<i^e«jeit ein l^eöe« Äcl^lenfeuer brannte. 3>ie SB&nbe )mtm 
nad(t unb )veber mit @em&lben nod^ ®))ie9efn löerjiert. X^ 
ganje SmeuMement beraub au0 einem SSureau, in 2>eulfcl^kiilb 
(ümmöbe gel^ei^n, unb einem gregen 2:ifd^e, um toeR^en 
einige Stül^le fianben. Die einzige »e<|uemHd^ttlt r>tm äleloifg 
boten jtoei fogenannle Sdodftngd^irg, ober „^BiegenfeffeP (etne 
«bartunfcrer b^utfd^en Sorgen* unb 3Ktt>atetfeffel, mit großen, 
* l^ol^ {RfiAe^nen un* einer SBiegendmi^tung fiatt ber ^m 
Pfe), in »eld^ jk^ bie beiben ©ftool^er bed St^mer» ^e? 
iporfen l^ätten. SSer aber bie XuiSfd^miMung be9^i^)iiilet<s 



pwclor»^ (toxi btefe« SH^ftttemcttt mit ©tel^ gcttimiit tuHtbc, 
im ®cgettfa^ gcjcii Doj^ «etberjimmcTv 1f»eld^e» b«r >,SSorbetF<i 
Ijattet" ' 0*cr i)a§ »otbcfC'SBUJfanegjimmcr 'l^i^) etee fftflf 
firmlid^ ju ttemicn, fo contr«fHt*tc hamiA hk ^S^ül^ifMms 
bcig SJfd^cg, a« tbclij^cm ber 3R<nin imb bte ^ftau f^n,^ »ott* 
Ptibig; Sß>(St t>wi ebtct» SCtfd^tud^c ttwtr Wne Stebe^ a6€r tn 
bct SRitte bctr Safd ^wrangte auf tvm tnftd^tigen ftlbetnc» 
$Iatle eilt gtiofervgefiTatener Stittl^ct]^, Ktttg#en''t>on f^eimin) 
aber rteit f© foParcn ©d^üffrfit mit Sd^nfeit, fttltcm Sftinb* 
flcifd^' unfc l^ttg^fcttcttctt ©cm* ®inc, breite glaf^c rfSflWtc« 
picRci^/' K t. mit eittöcwflid^n ®wi!tm, SSc^nen, SBelfd^t^ 
unb bttgleid^, flÄiib gedffttet baiteben' gtcid^fam ethflefa^ 
\)ott ctirtgcti onhewn i^l^en, (ang^alflgtett glaf^n, beten' tl^^ 
tt)ci§er, tl^eä* golbgelber, tl^cö* fd^n^at^blauer 3frt^Ätt bie in 
ftmcrifä befiebttf*^ &mm t>m QkMnttn , nMli^fßiOmU 
ober ©jgnac nebft ®tn unb SBl^i^fc^ p cittl^dten ftf^iett^n. 
ein grofge« fd^fiffelartlgeg ©efäfg intl^elt tm%m ©ÄrferjuÄer 
unö in einem -eifemen ^»^p^e rami^te fkbenbc« aBftffer/baiJ 
fo ebhi bem glauben iteti^l^erbe entnommen f^ien* 3)aa 
@anje wvatU un einer -fd^letl^tcn Unfd^fttferse nur BÄgßd^ er« 
^eBt Jittb tDenn We ®tctnfol|lettg(ut]^'tm Oföi iti<*)t l^ie unb 
ba l^dff- aitfgefta(fHi l^&tte, fo^h^ilrben n^ir SÄffi^ ge^bt l^dben, 
bie obigen ©emerfttttgen pi ma^en. 3>ie beiben ^tif^ff«^ ««* 
3n^ab«r aö' Mefbr $errö4^leiten l^ieltert fld^ lange f^eigenb, 
nur »te es f#ten/ bamit befii^öfttgt, i)em Srutl^al^n nnb bm 
anbem fWf^ferten bert'@ÄWiug ^n maci^en. SBir ]^ben ba« 
l^cr löoBe Wb^, baö ^aar ^u betrdd^ten. giS ttjar ein O^ge? 
Ter SDlantt t»n tenm mittteter ©rlfe. ®ein fci^ale» ®cfi(]^, 
in beffcn SBWtte tine n^ fd^mSlere 5Rafe fä§, jeigte feinen 
Irol>fm'l»&itd^be* ®ben fo wenig mar aü^ nur bie &pnx ton 
einem ©«tt ju^ fini^en linb fogar bie i^ÄU<>t]^<tre, bie er leintet 



2$ 2>«< fssmiae <K|c))Mt; 

Mc Olren juritdflc^d^eii trug, fmseii an fe^ feOm gs ioer^» 
kn. ^ie Sippm klaren bünn imb af^^arim waSb Mt Vngen 
i^erbrd^eit ft^ t>i>n Seit ju äcit U)ie txm felfrßf ^ olft fie 
%0n langer .Xngemdl^mind nid^t anberd mei^ Idimte«. 4v 
tniMi^te etivaiS weniger <ki2 fed^iB^ig 3«l^ct ^|leit, otor Me 
Mititen $etne fd^Ictterten in i^rer ^Setbung fo fettfam, ott 
fA {le begierig n)Sren, mit t$rcunb Alc^t^aiüS tiA^ 9^ 
Uwt^^aji gu mod^n. ^9Ud^t tninber lidtoiSta^irbig tml^iii {i(i^ 
Me Stau wa, l»eU^ il^ gegenftber fa§. @te tl»ar iftebtutenb 
girdger, old er, aber mdjft tninber bftrr. ^3^ groncn {^aate 
|atte jte unter efater gelMid^ten ^aube tMt^edEt, n^etd^e andfoi^, 
tfö H)&re fie aßonate lang in einer SRaud^nnner gelangen. 
S)er grof^ SDUutb mar faft yi^Iod, aber bod .mit Der Beit 
unb bur^ imoufl^rlid^e Uebung l^art getmrbene d<i]^n9eif<i^ 
fd^ien bie Äroft ber äiW toOfornmen ju etfet^m* SJad eine 
%ttge mo^e fie in einem l(am))fe ober bmd^ einen fonfügen 
Unfall t^erforen l^oben, benn z» war ou^^gdanfen; um fo i^ü^ 
kr unb giftiger fiatferte Dagegen ba« anbere* . Um bcn $öÖ 
unb über bie %^\ün l^atte fie einen gro^ Sbakol gebiü)>ft, 
ber i%e tned^igte ®efialt faft gang eintüte, fo ba§ i»on il^ 
übrigen %9r)}erfd^one nid^tiS gu berid^Mi i^ Unb bo<l^, fo 
fonberbar ed aud^ f deinen mag, bod^ mad^tei^re ganje ©es 
ftoft ben einbaut, ba| fie ein#en^ in il^ Sn^wib, oor 
brei|ig jober mei^r Salden, nid^t «|ne bebeirtenbe Steige geioe^ 
fen frin muffe. SDie Urnatur l&gt ftd^ nie gong i^ertmfd^n, 
tamn aud^ ^er, SebemSMife unb (S^rafterouiSbUbuiig aulS 
bem erflen SDlenfd^en einen gan) anberen gem(tt|t i^aben. 

3)0^ n^ilrbige 6l^e))aar, benn ein foU^i» l^en Mir oor 
im§, mod^te koi^ eine gute Sl^iertelfluitbe lang mn oSMn.mit 
<£ffen befd^afti^ Steffen ^ben, atö ber äRonn, (einen %u$ 
tvertjeugen rinige 9iu^ gdunenb^ fid^i ben fpernm ^Mlftx, ben 



er Mnr fid^ ^Mt, l^a{6 nttt ^4fiibi ffiQte, Ue aniMre ^Slfte mit 
]^|fm ÜBaffet ouf^ unb bot ndtl^^n Buder kimtfd^te, Mm 
einen amerilaiufd^en ^unf^ ^ ktreiten. S)ie g^au fal^^il^ 
oufsneri^in ju, ol^ne ein Skirt gn fügen; lote er attt wil 
feiner "SRifd^nng fertig n)a}:, nol^m fie il^m ben Sed^ mit 
einem fef^ ®ri^e ara ter ^anb, um i^ fel6ft fafi mit 
einem ä^fle gu leeren. 

„Siel 8U 1»ftrt fftr bid^, SWtert^en/' fägte fte mit ^efcr 
Stimme^ ,,3)ii jkx>ei|9t, bn f<innft rinen fo Ir&ftieen 99r&nbi 
nid^ ertafagen. 3<^ mu§ ffir beine dkfuiib^eit bebod^t fein unb 
»erbe bir einen fd^toSd^eren mifd^n." 

„%vau iSit^d/' ermieberte il^r Sl^egatte in einem &r^ei^ 
ßd^ 34>nc, inbem fld^ feine äBcingen ein !Wnn)cmg fSrbtöi; 
ffhi tann# ed bod^.nid^ Waffen, mid^ immer nitb immer täß 
einen @d^5d^Hng l^injufieden, unb bod^ fojDltefk bu einfel^n, 
bag, toenn man ein iagetoerf to^ttbrad^t J^at, »ie id^ tl^at, 
nur bie Irfiftigfte SRotur nod^ f&^ig ifl, fid^ aufredet ju erl^aften* 
8äS* mid^/' fc^e er entfd^loffen l^inyt, inbem er nad| einem 
jioeiten eben fo großen 93^r griff unb benfelben, tro^ il^rer 
ftb^e^renben ©eberbe, faft ^u j»ei 3)rit<^cilen mit 6egn<ic 
füUte unb^ nur t^enig äBaffer unb BudCer beimifd^e. ^&i§' 
m\x!^, foge id^^ oter @otted X)onnern>etter .••.!'' 

„®o »eit n>ottte idb bid^ l^bcn, SKterd^en/ rief bie ^ftau 
in ein f^aQenbed (geldd^er ' atii^bre(|fenb* „3^t biftbu in 
bec redbten üayim unb n>ir^ nid^t in beinen n>infelnben 9lafem 
ton ttcrfaSkn, ben bu fonft g<ir nid^t Ui t&ü^, aud^ n>enn n^ir 
gOein finb« ftomm, auf beine ©efunbl^eit, unb n>enn bu ini(| 
gan} lafHg mad^en ^Qft, fo fag' ned^ eimnal ,,®Dtted !Donnerc 
toetteiv'' ed nfanmt fid^ gor ^u nett aui^ filr einen SKcmn/ n>ie 
ivi a% unb fHnunt tt^unberfd^n mit beinen l^ißgen ®e^d^ 



^«bct laii^tc jtc nwi^ eitnnal tot auf ut^| fiHftc T3|rc!i 
großen S^d^r teen neuem mit bem l^gen, ftarfati ®cttftn!e^ 
bai^ fie (n tl^ren jc^nlofen SKuttl) l^abgog, ate toärc cg loiu 
lewg QueKn?affer. SbiA i^t (Sl^^err füfitc feinen äed^r'sam 
jftmtcn äJlale unb fci^nal^te l)ajtt nttt t)et 3w«9«- 3)er Stanf 
iteät fo fel^r nad^ feinem ©efd^madte, 'ha% bie tnl^fleSAilftimit^ 
feineg ©eftd^teS g&njüd^ tt>ieber!el^rte» 

„%d^ ^Stteffc bu mid^ ju einem glud^ i)erlettct/ »erfe^te 
er mit einem frommen JJÄd^eln nnb mit gen ©immel geleierten 
Sugen; „afcer id^ ^offe, e« fyiV» Äicmonb gel^ört, Unb bod^ 
.!ann man fid^ nirfjt genug in SW^t nel^men, befonberj^ toewi 
tnan ein fo fd^öne^ (ginfomtiten s>on ber grömftrigfett Ibejiel^t, 
afö id^ t^ue; aber eS teftct aud^ rteS WO^t unb mand^ 
Äd^H)e%tropfen. Du Wjl jnjar efccnf aHiS betne j^n 3;]^«^ 
ben Sag n^ertl^, Alte, aber ^u meinen fidleren üieöenuen l^jt 
bu eg bod^ nod^ md)i ^tivaä^V 

„Ol^e, ffingft \m an übermütl^ig ^u n>erben?'' fid^erteba» 
SBeib, mit bem einen Äuge, MB tl^r gebSeben, einen f^Mjm^ 
fd^en Sßdl auf ben 3Wftnn tüerfenb. „a38et l^at benn \>CiB 
l^übfd^e ©iftergcfd^irr l^ier geliefert unb att' bie Sd^^e unten, 
mit benen unfcre Äiften im Safemente gefüllt ftnb, obgleid^ 
SSebermann meint, t» fei nur alter 8iumj)d?fram? SBer tl^at 
ba^, id^ ober bu?'' 

f/3ci, ja/' Pfterte ber (Sl^egatte fanft> löon nencm o« fet« 
nem ^unf^e fd^lürfehb. „3)einc Serfa^gefd^Äfte ftnb «id^t un« 
eintr&gli(!^> befonbcr§ wenn bie üeute fo gefd^bt ftnb, ))or^er 
3U ftert)en, e^e fie il^re terfe^te J^abe »ieber jurWfforber« 
»nncn> »ie unfer ®ilbergefd^irrlicferant ba/' 

„Unb ttjcr l^at bid^ mit bem e^rtoürbigen 'Boctor ^täfüx 
jufammengebrad^t, bem bu bod^ beine ganje ^igc ©teUung 
mitfammt bein^m Slinbenaf^l ju »erbauten l^aft?'' ful^ bie 



2M fremnK ^Si^aat. S9 

%x<iin grittfen^ fort., vffier aufecrS, att \(fy, bte »urbige-S^fW 

„SHtbcnim rid^%" ftitntnte bcr^cmaj^l mit Jdo. mö#(l& 
noti^ fcöift^tcr Sttmntc fed: „9iur l^at unjcr IW^ter^en Äot» 
Uitt' b(i0«a»eifte bsajug^^n. aS&ce M aR&bd^en nid^ fo 
%ax l^i&fd^ unb fc ^t fretmbßd^ unD gefolltg geg^n betii el^^^ 
tpürbigctt Jj^rm göDcfen, ttwr toei^f ^b er io bicl für u«ä s<^ 

^,$aft red^t, 9(lteT/< tätigte iDieber ba^ ^tii mittmem 
^a^id^ett ©tftd^au^briKt« ^^er e^rmürbigt unb l^od^tDftrbi^e 
^err liebt bie m\d^väii%m, fec^jel^ttiä^rtgen SRctbci^n unge? 
mein linb a& er bie Sadeitt genug l^atte, ^ftV id^ il^m mmi^) 
anbcm fetten ©iffen geliefert, ben er gut 6ej<U^lte. äbet tooiS 
fagjl btt -ju meinem ntneften Zxid, * jur ^lacirimg bcr ftarleiii 
bei t>tm tn^, alten ^tice?'' 

,,5Rid&t üfe^/' ^nmnaelte ^err äJi^erg. ,,gBir l^aben a&er 
bag @elb nod& itid^ in ber iafd^e* 618 tft eine @|)ecttfotion 
<uif bie lange ^avi*^- 

„Of^, «^ laim gar nid^t fe^en," meinte bie Alte, tl^rcn 
S9ed^ öün .neuem füttenb. „3)er ^ce !ann nid^t en)ig Ititn 
unb bte ftarlein atö $au$J^&ltertn unb ber 3l\i aU Säuc^i^al^ 
ter, — ,ba müHitt e^ Ja mit bem Teufel jwge^en, »enn toir 
nid^t eine orbentftd^e ^oirtion auf bte ®ei^ Wngcn fönnten. 
SieMd^t brinj^t fte t^ f on>eit, bafe er fte in f einoA teflamente 
beben». 3)o« — mtc, »ic tptel l^aft bu ^uDe gemad^t?" 

,,3)er $err l^at mid^ l^cut^ bef onberi? gef egnet/' ermiebertc 
ber äRann mit ©albung* ,,9lber id^ i^ab' mid^ aud^ fd^inben 

* Äarletn tff ber amerifetrifd^c 5Rämc für Äor^line. 

»Kridf tfl «in l^foiccttrtec ®^4^ub«ifhei(5 ober «ii(^ cirie tßoffe, 
bie ttton mem \pitlm toHl, unb wtrbf f ouwbl im guten a(9 im bi^en 
@inne gebmud^t* ' • *\* 



80 2)a# ftonrnt t^ie^»«». 

tmi mit Me ^ge faft aH^tUfni mSQen. 3)eiite bir, fcd^ 
Seiträge für mein ©finbcnaf^lum f^aV \^ jufammengÄttKi^t, 
ttiib wad für aeitr&fle!^ ful^t er fort, ein 3:afd^eni6u(i^ l^erau^s 
giel^ttb; Wijrin er We-SRcimett ber ®efeer fottie bie ^StttSge ber 
®abett fotafdltig n^tirt l^atte. „^nft »at id^ 6chn ©«m 
Her 3Rorri^ unD erl^lt, itun tcMjt einmal, )ote Diel? itfjfn 
2)eQard etl^telt td^ unb nod^ oienbKtn in 0olb. 9t war M 
befonberd guter Saune unb bat mx<t), bem l^od^lDütbigen $errn 
S^eed^ feine fd^dnjlen @tü§e pL fagen« SBon ba ging i6 
Snr iEBittme fraget in ber^obem 9Uä>t, ble mid^ auf ^eute 
feeftettt l^tte, aber ber Xeufel fcU mid^ i^len, iDeim id^ n^d^ 
etxmd bett meiten 9Beg mad^. ®ott ))erjei^e mit bte Sünbe, 
ttbet bte ©alle übetl&uft mir, n^enn id^ nur baran benfe. ^d^ 
fage bir, eine gonje l^lbe @tunbe betete fie mit mir .für 
meine armen blinben ©d^afc/' ttne fiefagtc, unb »ie fl« .er.b» 
lid^ fertig war, — id6 meinte id^ f&im*iJ nSd^t «feben — h^ai^ 
gab fle mir? ®nen l^atten I^Ier, bad toäx «Me«. S)et leu* 
fei fott bie filjige alte SSettet Idolen! S)a'id^ mn fd^on einmal 
fo Äeit braugen toor, fo badete i^, e« föiwte nid^t* fd^aben, 
totwx id^ bem retd^n beutfd^en SierJ&tauer oaiä^ eimtfltl einen 
Sefttd^ ab^e. ®ebad^t, ge^an! ^d^ fteOte ^m SRanne Me 
Soge meiner Dertoal^rlodten blinben SHnber ted^ erbammngd« 
tpftrbig bat, id^ fagte il^m, n^ie i^re Sriftenj nur allein Don 
ber. amibil^&tigteit ber frommen (Sl^riften abginge, bie fld^ 
burd^ eine ffleifietter eine Stufe im ^itnmel ertoetben lootten, 
£ar), id^ tl^at afikiS ÜRdglid^e, fein $er} ju rfil^en. Slber n>aiS 
»ar bag 8*efuft«t? (gt i^rte mid^bie ganje 3«t emfU^ft an, 
bann ladete er mir ind ®e{id^t, fejj^te mir einen @d^)>)>en 9ier 
»or, ben id^ natfitlid^ fh)^ liefe, unb entlieg midl^, inbem er 
mit ein Bkoeifd^HingdftüdC in bte ^anb br&Ite. 9bm, badete 
id^, e« iji bod^ beffer afö gar nid^tg> aber »ie id^ »ieber auf 



ber Strafe toat imtf b«d ®e!bt)fi(t nt4) ebttttal at^% f«nb 
x^, baf e9 ein faff<l^ed )9At. Sfe^t ^ufte id^^ mrum ber 
€^uft fo fri^WMfd^ lÄd^tcj aicr »orte mit, bu Jj^tOj, bte 
Strafe fott trid^t auÄleibetit. 3« >en $etaft * ntu^ tu mit, 
aö at^^ nitt^t bu gefd^ilöett njcrbett." 

^SUimm etJtcn ©(^liitf, «ßetd^/' »ntetfttad^ gratt ä»9«t§ 
ben jomi^ ei^gatten» »Siitnw einen tüti^tigen; ia§ b«ir bit 
^ SBwti^ irf^t hl ben SRagen f51|tt. «ber Mjl bu nid^t untg^i 
fe^rt anb ^aft bem beutfd^en &nni>ett in« ©efld&t gef»)i<en^^ 

„^ \»av frol^, ba§ er njenigpert« nt<i^t bie ^lin»<^ attf 
wid^ ßel^e^t l^attc/' etmieberte bet ©emal^I, „nn* bad^t« xAUß 
an« Umfel^ren. HLUx bte 8ufl jum goUectiten mr mit bod^ 
fafl ijergaKöen. ©e ging id^ benn grlufd^ing ju, um nad^ niei< 
nen Hebeti ®linbeti jn feigen* S)a fiel tttir aber ein, iÄ> wuött 
b0d^ n^ einen SJetfud^ niad|en^ bei bet alten 3fwttöfer tt&mü^ 
in ^arlem, ^on ber ic^ bit lefetl^ etjipe, bu Weißt }a; bk 
ben jungen ^fatret an beif ©tantonfheetfitd^« l^etratl^ tt)lff. 
@§ n>at jWar, ein bebeutenber IlmiDeg, aber tood tl^nt mati 
ttid^t füt fromme 3njed(e! ®o ging id^ benn frifd^ttjeg J^atlem 
ju. UntetH&egB l&egegnete id^>bet ®&rtnerin, bie mben bet 
üivx 3uttgfct hjol^nt unb fragte ^e natflrlld^, Wie'« ber from* 
mctt a)ame ge)^. Of), meinte btefWbe, ie^t gel^e e« ber 3ung< 
fer fd^on nneber- beffer, aber bie legten Sxige 1^ fei fle ^kmHti^ 
mtmol^ gen>efen, unb l^abe beg^lb fegat bie ®tanten|ltcet* 
Äird^ ftw ©wtntag »etfiumen mftffen, »a« fle bo^ fett btel 
SRonaten nid&t getl^an l^abe, obgleid^, bie ©ntfetnung foffl jwet 
etunben bfettSgt. ®at, badete id^, ba» fd^rrfbfl bu btt: leintet 
Me Oi^ren. SBic id^ alfo ju bet Sungfer lam, mad^te id^ tttei« 

* Oä i^alb i^ eine hpc fitAxdktfiat unb gtöften SeitttWÖ«» 



32 ^{^ ixntmt j^fiptm* 

neu tiefften ^0lm^ wxi titi^tete tinest (ämg iHm km fimden 
$t<irrer an bcr ©tantonfitteetfird&c auÄ, ^mfc betfcC&c fyiit mit 
®tf)tncc^ bemerft, feafe % Äirc^titJ^l legten ©owitag leer 
ßcWicfen j«, „be^wegen lafje er |W^ crtwobigen/ d6 il^r beim 
n>a« 5?rant^aftc3 ober fonfl ©iberÄ&rtigft^ 8»«<ftofeai feL* 
SDa Wttcft bu fe^cR fi^fien, tote i^t r«»jlic^e3& ®^rt*t ft* aut= 
l^iritertel ,@ie ft^tartg t&em SRoiRiiad^air auf, oB »Are fte t>on 
bcr XcivoMd öcfto(3^ett unb taugte in ber ©tube ^erum> aU 
to&tt fie, ftatt Dterjig, ^ier 3<^^e alt, „^v ^at mt(^ t>en!n^, *" 
er l^at mt^ öcnmfet/' rief fie einmaHibet bad oitbere 3Äal, 
ttnb tDte id^ ü^x nun meine Säitte unt eine milbe @abe für meine 
armen ©linben öDrtrug unb iapn fefete; ba§ ber J^crr Pfarrer 
felbfi mein Snftitut mit feiner l^l^n ©dnnetfd^aft beglfide, ba 
^iftnoi^ i^r i^er^ toie tDeid^ 9S3acl^0 jufammen, unb mit einem 
l^iennfif^en (Snjtfti^lug langte jie il^ 2:afd^enbu(j^ l^er»er, utU) 
j4^lte mir fünf ä^l^toUam^ten l^in? ix, fo toal^r ic^ i^z, fünf 
3i^bolla;mi>ten, unb mad^te nur bie $3ebingung bobeii, bat, 
)»m\t i<^ bie 5Jiamctt ber ®eber unb bin S3etrag il^rer @ab«fe 
im ©onntag^botcn t)eröffentli(i^c, i^jr 9iame gro§ gebttt^ 
u>erben fi>tte. Unb er foö grog gebrucft tperben, mit gtactwc 
feB er gebrudt »erben, üj^erbieig toeybe ic^ ba^ Sälatt bcm 
®ta«toHftreet^>farrer unter Äreujbanb gufenben, bamit er bo^ 
einmal bcn Siamen feiner 3lnbetcrin erfäl^rt^ bemi id^ ftd^ 
bafüTf big iel^t -l^at er nod^ gor nid^t einmal g€»u§t, ba§ e* 
mir eine ^fon in Der aSelt gibt^ mie bie^ alte 3^ngfer in 
^orlem braufen," 

. . 6r{<i^öj>ft l^ielt er inne, um fid^ mit einem neuen S3ec^ 
ju ftärlen. Die Sitte aber brad^ in ein ^old^-graglid^e^ ©e^ 
läd^ter au^, bag fic balb baran crftidtt h)äre. „(Sin ©olbs 
mdnttjd&en bift iu/- rief fte, -ate fie aiblid^ toie^^r. ^ Slil^em 
gefommen toar. „Stein gar nid^t ju bejal^len bift bn. Unter 



2)a« fromme (E^e))aar. ^ 33 

taufcttb SRSnnertt ifl ntd^t eittcr gu flnben, itx \t> Äug nni 
tocifc tft, h)ic bu. W>tx hjo l^afl bu baä ®elb, l^eraud mit 
ben SRottctcnl ©ed^iig Xl^alcr in einem Saj! 3a bu l^afl 
3teci^t, bcin ©cfd^aft l^at einen fidleren, einen golbenen, Soben !* 

3Bic er nun fein Safd^cnbud^ öffftete unb ba« Oclb auf 
^m Stifd^ i^ltt, tote gierig funMten ba i^re ?lugen, h>ic 
fraCten ftd^ il^re langen fnöd^ernen Singer sufammen, q12 jle 
baffcKe enbUd& in ber ttcfen SCafti^e il^rei^ leiten Sftodfed »cts 
fd^minlJett üe§! — @inc lange ^aufe entflanb unb bic fceiben 
n>ürbigen ^erfoncn füllten fie nur baburd^ aug, ia^ fit bet 
Sranbiftafd^e fafl me]^> aK eifrig jufj>rad^en, 3)ie SBirJungen 
fingen ftd^ aud^ an ju aeigen, benn il^re beiberfcitigen Siajtm 
fpi^cn begannen jid^ langfam gu rotten, unb in ben SCttgen 
jetgte fid^ iener ®lanj, beld^er fletg ber SSorlfiufer ber Sruttss 
fenl^eit ift. 

. „Unb too gingfl bu t)on iparlem <ivi2 ^In?" fragte enblid^ 
bie grau, „^afl bu beinc (Sottecte nod^ Leiter förtgefe^t?^ 

„9ldn/* ertoicberte ber.SKann fanft* „3d^ badete, morgen 
ifl aud^ lieber ein ^Eag^unb man mu| Oott nid^t i)crfud^en. 
Unb n^il nun gerabe bai^ ®am^)fboot na^i^ SrooH^n abging, 
fo meinte id^, id^ Unm mir bie Slu^abe fd^on erlauben , ba^ 
^itt gu fahren, flatt ju guge ju ge^en» Sflatürßd^ begab id^ 
mid^ gleid^ ju bcm fod^toürbi'gen 3>octor Secd)er unb toar 
aud^ fo glüdtlid^, il^n gu treffen. @r mar gütig unb ^erab^ 
laffcnb, toie immer, nnO toenn mir bie Äir^enbienft^ette bei 
i^m anfielet, fo barf id^. nur.ja fagen* greilid^ müßten n>ir 
Unjt nod^ Sroofl^n l^inübergiel^en, n>a^ beinern l^iefigen ®es 
fti^äfte ^tn Xobe^ftogt geben toüvbe» @o l^abe td^ benn nid^t 
ja unb nid^t nein gefagt. ®er l^od^toürbige $crr n>ill bid^ 
ober felbft fpred^en; id^ glaube, er J^at lieber tttva^ auf bem 



34 ®a< fromme (S(e)>a<ir. 

-Rom, too et beinc ^^ülfc in SLnfrrud^ nel^mcn toirb* a)ic 
Uinbe ^eg ^ fd^eint tl^tn berettö n)teber entleibet gii fein unb 
ei8 ift aud^ fdn SBunbet, benn ba« Heine ©inj toitb nad^e^ 
tabe gu bi* unb ^eult t)iel gu t)ie(." 

^^aft bu jie gefeiten? SOBarft bu in glufd^ing?'' frug Je^t 
ta« SHJeib l^ajüg. 

„ijreilid^ »ar id^ bort," ertoieberte ber ilWann feufjenb; 
,/id^ nra^e bod^ nad^ meinen SSlinben feigen. «Dein bie ^eg 
gefSnt mir nid^t @ie ta>eig gtoar }u n)enig tron ber 9SeIt, 
aö bafe |te i^ren »al^ren äMfi^^^ib erfennen fftnnte, aber ber 
fleringjie 3iif<^0 Wnnte flc anfHÄren, unb toenn ij^ alte $ete 
ettoaiS batjon erffll^re, toie feiner Urenfelin mitgefpielt Worben 
ifl, fc nj&re fein ^lä^d^en in 3flett>5?)orl tjertorjen genug, um 
uui? t)or feiner 3lad^e ju erretten. 3d^ tt>oKte, tt>ir »ären bie 
^eg lo^/' 

„^a^l'' rief bie grau, fid& t>on9ieucm mit einem @d^lu(! 
HSrfenb, benn flc »ar offenbar t)on ber Ängft il^rej^ URannei^ 
l^lb angejledtt. ,,aB3ie foC ber ^ete ünxx^ erfal^ren? Die 
SWauem um bein Slf^lum finb ja ^od^ genug, bag feinet ber 
9R&bd^en bat^on gelten fann. Unb toenn bie $eg il^re Stunbe 
tberftanben l^t, fo entfernen njir bcn fleincn @j)rö§ling, baß 
feine Seele i^n aufftnben fann« @« gibt ja immer &ute gcj^ 
nug, bie neugeborne ftinber fud^en, 8a§' bir feine grauen 
^aare barfiber »ad^fen; »ir braud^cn bloiS üorfld^tig ju fein, 
ba6 feiner ber frommen ijrembcn, bie bein Slfv^wm befud^en, 
bie 5ßeg fielet, bann flnb mir in alle ©migfeit gefid^ert. ftomm', 
!a^ und einen ®d^lud( nel^men unb t>on etmad Ruberem f)>red^en. 
SBie l^fl btt bie armen blinben aGBfltmer gefunben? Me ge? 
funb unb fein neuer 3«W<^<J^^?" 

* ?5 e ö ifl bie engliWe Hbfürjung füv SWargaretl^c. 



2)a6 fxemme (^^tpaax. 35 

,;®cfunD, »nc Die gifd^c imäSBaffcr/' entgcgtietc bereite, 
no(^ cinniftl tief auffeufgcnb; „aber ^unörig, ol^, h)ie l^unjriö I 
@ie fd^tagcn einander um einen SSiffen ©tot); bic SRanjenl 
®inb gar nid^t ju erfdttiften, unb n>enn id^ il^ncn üom l^intm^ 
«fd^en ÜRanna^ erj&l^fe, fo betoeflea fle bic i\Sßptn, ate ^Sttm 
fle ^fefferfut^en jtt>ifd^en ben Salinen. 3d^ fonntt mir ni<^t 
Reifen, id^ mugte ein 0<)fer bringen, benn n>enn mir txt^ ber 
«inber t)tn spoffen frielte, junger« jn flerbcn unb bk lobten? 
fd^an bojg Urt^eil fäHte, ,,öeftorbcn au» SKangel ah Sflal^rung/' » 
fo »firc ber 9iuf meine« älftjlumi^ ftr immer bal^in/' 

,,Unb n>ie l^afi bu'l nun gemad^t?" »erfe^te ba« aßeib 
mit einem böfen Sltdte. „3d^ Mö nid^t l^offen, bag bu gu 
t>iel andfleflebett l^ajl?" 

,,01^, t» ging nod^ ertragfid^/' meinte il^r ©^egatte mit 
einem tjerfldrteu !8&d^eln,' loal^rfd^einlld^ in ber (grinnerung- on 
bie gute I^at; bie er begangen. ,;a)u fennft bod^ ben Poftts 
beutfd^cn brausen in ber f ed^i^jlgPen ©trage , •ber bie grofe 
@d^h>cinqiid^terei fydl 5Run ber l^filt toirffid^ bioig trierjig 
@d^»eine, njal^renb er beren fonft immer fünfjig unb mel^r 
l^ieltT (gr m&pet jie befanntlid^ au« bem Abtrag be« Slfiors 
l^ufe« unb SRid^oIaj^l^otete- * 3lIfo ju biefem ging id^, unb 

' 9la(Sf ben amerifanifdQ^en ^efe^en mni über ieben Zebttn, 
belfen natürlicher 2:üb ntc^t bon einem Krate bejengt tfl, tcm 
iHoroner b. (. ber in biefem B^edf aufgefieEten obrigfeitlic^en Werfen 
unter Bei^ie^ung einer 3urv Sobtenfc^an gehalten »erben, um )n 
ennttteln, »oran ber 2:obte geflorben fei. 

»Die großen ^otcW.in 9fleto*9orf Beherbergen tSglidJ UM 
fünf bid fed^^^nnbert @äfte unb z9 ifi bälget natürlich, ba^ ber Jib* 
trag" »on ber Za^A O^albaBgenagte Cottelettcö, gcrfdjnittene« gteif^, 
Oemüfe, @ul)^e, Äudjen u, f. to.) ein bebeutenber tfl. SHcfen «b* 
trag Taufen bie ©d^ttein^üd^ter in bet ^^ad^barfd^ft unb ^ten ibn 



36 ^^^ fromme G^e^aot. 

ia et fein ®))ü]^ttet gegenlo&rtig mi)\ gan^ aufbraud^t fo l^t 
er mir fcen fünften Sl^il öegcn fed^d ©ö^itting tfiftlid^ abgc* 
treten. 63 ift freiließ t>iel ®eß), einen a)rcit)iertelilt]^alcr * tfigs 
U(i^ für bie Slai^rung t>on jtüangiö tinbcrn au^^ugeben, aber 
fle foUcn nun auc^ fo fett bat)on n»erbcn, ba§ fle planen, unb 
»cnn jl« red^t gleifd^ angefe^t i^abcn, fo labe id^ aöe meine 
@5nner unb aUe ä3efd^ü^er meinet 3[f^lumiS ein, ba§ fte lAt 
Änflatt befel^cn unb meine tdtcrlid&e gürforge betounbcm* 68 
mügte bann fonberbar ^u^t^tn, toenn id^ nid^t an bem (Sinen 
2:age, jur SBelol^nung meiner ?[ufot)ferunö für bie SKnben, 
fo t>iel etnndl^me, atö mid^ bie $er{5fHgung ber fttnber bad 
gange Sai^r l^inburd^ foftete," 

,,(gine SKittion bi|l bu »ertl^, 9K&nnd^ett," jubelte baS 
äBeib, abermald in ein l^eiferei^ ©el&d^ter audbred^enb. „9Ber 
l^dtte fold^ loftbare einf&Ue, aU bu attein?'' fficnn nur ber 
giidt* ben t)iertcn I^cil beineB ^irnd l^dtte, fo to&xtn ttrtr 
bie Rügjte gtmüie in ber ganjcn ©tabt. aber — bod^ »a« 
fotl bad Klopfen? SBer lann benn.fo \p&t nod^ gunt Sefud^ 

alle «bcttb fpät in eigenen SBäöcn ab, um i^rc beerben bamit jn 
füttern. 2)ic Spiere treffen ben SWifti^maft^ fel^r gerne unb »erben 
in furaer 3"t fett baöon. — S)ie größten ^otcl« in SRett)»2)orf finb 
ba9 ©t. il^id^oladl^otel unb ba@ ^(florl^aud. 

> ein S)reiöicrtel8tBater tfl etma 1 {!, 48 fr. nadj unfcrem 
Oclbc unb für ^tto^^oxt eine fo Keine @umme, baß faum brct Äin^ 
ber bat)on not^bilrftig ernährt toerbeu fönnten. 3)aß übrigen« ber 
Snl^abcr eine« ?ribatbUnbcnafi?l8 bei ^m^^Qoxf ed einmal bcrfudjte, 
feine 3ö9^in0C niit Sd^tDcincfuttcr jn nä&ren, ift eine gerid^tücb be*^ 
Joicfcne "^at^a^t, bie in ber neuen Seit nid&t einmal auffiel, beim 
c3 fommen bort nod^ , n>cit grellere S)inge bor. 

• »i(f, «bWrjnng für SÄicoU«. 



S)a3 fromme (Sf^z^aax. 37 . 

fottttttcn? ^urtiß, aRSttud^en, l^Uf mir i)ie filBcrncn Ocfd^trte 
auf Mc Seite bringen. (S)g brandet SRiemanb ju »iffen, bag • 
»Hr ju unferem 5ßtii)att)er8nilgen auf ©ilber fpeifen, h>ie ber 
^rSpbent; fonfl bfirftcn toir fidler fein, ba§ unB l^eute SRad^t 
nod^ ba^ $au^ über bem Uop^ <xngejünbct toürbe, um bei 
bcr ©elejenl^eit ba^ Silber ^u ftel^len. ^c^c, ber !Ioi)ft 
ja, aU ob er ber ©l^criff to&re. Äannft nid^t toarten, bi^ 
Sitte« pbfd^ fein nriebcr aufgehoben unb \)erfd^loffen ifi? ©0, 
SKann^en, je^t gel^* unb öffne bie ^au^tl^üre." 

6« toar in ber 5:]^at nod^ ein f^jäter Sefud^, ber fid^ 
burd^ f^fti^tß Älo))fen an ber J^au^tbürc onfünbigte; ber $dug* 
l^err n^ar iebod^ nid^t gu beloegen, bie Il^üre ju öffnen; i« 
©egentl^eil feine ®angen Jourben bleid^, Joie bie SSäanb unb 
fogar bie {Rötl^e/^ bie ftd^ auf feiner SRafenfj5i^e gefcnnmelt l^attc^ 
tocrfd^manb gänjBd^. 

,,3i}cKn cg ber alte $pete toäre," flüjierte er bebenb, ,;Oier 
gar ein^ obrigfeitlid^e $erfon!" 

)ber ber Teufel, bu ^afenfug/ rief bie S)ame ents 
fd^lojfen unb nal^m ein Sid^t, um ben \p^Un (Saft einjulaffen. 

®ig ipar ein nod^ junger 2Rann i)on laum breigig 2^11^5 
xf/a, aSon ©tatur Jvar er gro§, ftar! unb fnod^igt unb bie 
lel^nlid^feit jtt^ifd^en ber grau aw^er^ unb il^m Tieg fic^ glcid^ 
' auf bcn erften SBlidf nid^t Derfennen. S)ieg geigte ftd^ befonber^ 
aud^ in bem ©ejtd^tgaugbrudt, roeld^er bei bem jungen äRann 
nid^t minber l^erb urO) (feeng fid^ geigte, atö bei ber alten 
grau; nur fd^ien bei il^m bie (Sntfd)li>ffen]^eit, unb SRüdEjid^t^j 
lofigfcit be« ßl^arafter« nid^t mit jenem l^ämifd^en, gemeinen 
äuge itpaatt ju fein, n)eld^er ber grau eigen loar unb il^re 
l^cimtödRfd^ greube über ba« (Slenb Stnberer gur ©d^au trug. 

^35u W^^ 5Ridf?" rief ba« SSBeib, inbem ftc^ i^r ga^ns: 
Icfer SRunb gu einem l^ö^ifd^en Sad^en öergog- „3Sa^ Xeufetö 



38 2)a9 fromme (S^e|)aar. 

l^afl benn bu nod^ ^ter ju t^un unb »atum mad^ bu einen 
S&rmen, oö ob ein 3llbermann tor bcr Stl^fire »Sre?" 

tf^^ ^Ä*^ ^it bir unb bem Sater ju fj)ted^cn/ erh)icberte 
ber Sofort Mi unb feft. ,,Unfer gegenfcitigeÄ Serl^&ttnig mu§ 
l^ute nod^ jur ©ntfc^eibung fommen»'' 

S)ie grau crtoieberte feine Sitte, aber ber l^S^nifd^e %ud^ 
bruÄ il^re^ 'äu^t^ Derlor ftd^ unb mad^te einem SlidC tooÖ $af 
unb 3otn Pa^. Sie t)erfd^Iog bie ^audtpre »ieber forg^ 
fditiö unb folgte bem ©ol^ne in bad ^interjimmer» 

„@o, ba finb n)ir nun, bein Satcr unb \(fy/' f^vA fte 
tttl^ig an, aber man merfte an bem Änurrcn il^rer ©timme, 
bag ein ©onnertocttcr im ^intergrunbe tjcrborgcn war. „9iun 
fage fur^tocg, xooä bu toiKft/ 

„®o hirjtoeg lann vä) bod^ nid^t fcitt,'' ertuieberte ber 
©ol^n unb man ^ttc meinen Wnncn, feine ©timme gittere in 
6ttoa^, toie tjor 9lfil^rung i>\)tx fonfüger Slufregung; boc^ be- 
jtoang er pd^ geioaltfam. „85ater,'' ful^r er bann rul^ig fort, 
^id^ bin je^t brcigig Saläre alt, unb loaö bin id^? 3Bie n^eit 
i^abt 3^r tnid^ burd^ Sure ©rjiel^ttng gcbrad^t?" 

' „9lun id^ beule, biiS ^m ©ud^]^alter unb ©d^reiber bei 
bem reid^en $rice," unterbrad^ il^n bie ÜRutter, „unb bad ip 
toeit genug*" 

„3d^ 10 ar Suc^^alter bei bem reid^en ^rice," fagte ber 
©o^n mit tiefem @mft. „3d) bin eÄ t>on l^eute ^bcnb an 
nld^t me!^r» 3^r l^abt mid^ in blefe ©teile gebrad^t, um in 
aSerbinbung mit ffarlein ben alten, brat>en SRann ju betrügen 
4inb au^jujiel^en, mcnn nid^t gar um il^n f 8rmlid^ unb im Scto 
t)lotte ju bcjiel^len. Die^ tonnte id^ nid^t über« ^erj jbringen 
unb barum tougte eB Äarlcin bal^in ju bringen, bag Id^ l^eute 
-SRittag njie ein Uebeltl^&ter fortgejagt tourbe, tt)5]^renb fle, bie 
tnebrige ^eud^lerin unb §el^lerin, im warmen 5Hcjte jl^n bßeb. 



2)0« f€0mme iiitpüat. 39 

^i^ ging, ol^e ein SBort^^u fagen, meU ic^ fie unb ^(j^ nU^ 
t^crratl^n tt>oUtc, benn ftc ijl nteinc ©d^tocpcr unb 3^r 'feitr 
weine (Slton. aber nunmei^T vxu% äficö bieg anberi »erben/ 

„^^ ^at mir geahnt, bag und l^eute nod^ ein Unglütt 
treffen toürbe/' feufgte ber aöe SJR^erÄ. ,,0]^, toie bift bn 
bod^ fo ganj aai» ber Srt gef dalagen, SHidtl Sein 3«9 bcin^Ä 
©atcrig, feine 3lc]^nUd^teit mit beiner ®<i^tt>efler, (eine 5fber 
t>on beiner aRutter!'' 

,,^iefe ©rillen l^at bit n)ieber bal beutf(^e SSeibdflü« in 
bie O^rcn gefegt," fd^im^jfte bie äRutter» ,,3R5ge bid^ uni 
bie au^l&nbtfd^e Sum^jeB ber Senfel Idolen!" 

,,®tia, ÜRutter,'' rief^ ber. ®o^n. ,,@pxxä) nid^t t>Mt 
einem aBeifegftüd unb einer ouMinbifcben 8um<)ett. 6« ifl 
meine grau, mein tnir red^tfid^ angetraute« SBwb. 3a, fel^t 
mid^ nur an, fd^neibet großen, fo lange 3^r wollt, meine ghrau 
ifl«, mein SBeib unb mei^t ioertl^, atö alle @lieber unfcrer ga« 
milie }ufammen» @ie f^at ntid^ auf ben redeten Sßeg gebrad^t, 
fte ^at mir gezeigt, ia% ber üRenfd^ nid^t jum Diebe unb ©es 
träger unb SKörbcr geboren ift» 3Jon i^ l^abe ic^ gelernt, 
ba§ bad einjige @lüdt auf ©rben ein gute« ®öoiffen ip unb 
la^ nur ber rul^ig ^n fd^fofen oermag, ber auf el^lid^em SSSege 
toanbelt 9Bad l^abt bagegen 3^r au^ mir gemad^t? ^abt 
3i^r mic^ in bie ®d^ttle gefd^idtt, um (Stwa« ju lernen? 3)ie 
@affe koar meine @d^ule, nad^bemid^ e« mit fna^^er 9lotl^ 
fo rteit gebrad^t, fefen unb fd^reiben j|u Önnem ^ab% 3^r , 
mid^ in bie i^el^e getban, um einen tüd^tigen $at)btoer(et au« 
mir ju mad^en? 3)a« J^erumftroid^en, ba« Äuj^fpioniren, ba« 
^el^len unb Stellten toar meine fiel^rjeit. Unb aU id^ 5{tir* 
tourbe jmb 3t^ mid^ unter ^tm Xrtd eine« Sel^rttng« in ein 
@efd^ft bra(!btet, ma« ^tte ic^ ba ju tl^un? @ttd^ gu ro^or^^ 
tiren, n)a« bort oorging, bamlt S)iebe unb SHäuber ®elegäti^e)t 



40 ^^^ fromme d^e^ar. 

fanbm, tnehten $Ttnct))al um bad @dittge |u ibtiitgen* S>ai^ 
toar (Sure ßrjtcl^unj, unb tiid^t (Sucr aScrMenp xjjtö, ia% id^ 
irid^t lÄTtgfi am ©algen ^ngc, »ie einige meiner Äamcrabcn 
l^n unb bie SKeiflen lünftig nod} tl^un tDerben.'' 

r/3^ tooQte bu l^ingeft f^on baran unb ba )»o er am 
l^d^jien ifl/' untcrbrad^ il^n bie SKutter in ^mmigem Jone* 

„@<>re(]^t nid^t fo, ÜJlutter,'' etttneberte bcr &ofjfU, i^r 
einen fap bittenben ©lief jutoerfenb. „^clft mir lieber, tneincn 
gntfd^lug au^jnffil^ren, ben (gntfii^lug, ein el^rlid^er, ber ÜJlenfd^s 
l^it nu^lid^ STOenfd^ ju n)crben« .©cl^t, \d^ h)itt toeit fort t)on 
l^ier, in eine ©egenb, jdo ncd) SRicmanb tm SRamen 9lidC 
SDl^cri^ gel^ört ^t ^ier toilrben meine Äameraben mit gin^ 
gern auf mid^ beuten, n^enn id^ anfangen tt^cUte, bie £auf6a]^n 
ber Siugenb gu betreten, ^ier ift'^ mir unmöglid^, ein anbrer 
SRcnfd^ ju njerben, benn n>enn id^ mid^ aud& über bie SSerad^ 
tung unb ben $ag ber SReinigen l^iukoegfe^en tpollte, fo noü^tt 
i^ i<i i^^ wtt^t, mit nja^ id^ mid^ unb meine grau nur forts 
bringen foHte. $ier ifi mir ber äScg ber^ßl^rlid^feit ücrfd^lof« 
fen, t>ci^ toeif ic^ tool^l; brum lagt mid^ fort, nad^ SHebroÄa 
ober Oregon ober Äanfad. äjlir aße« ein^l @ebt mir ein 
Äcineg ©o^ital, ba§ id^ mic^ anlaufen fann* Sl^r feib reid^, 
bag ift mir voo^ bcf annt, f e^r reid^ ; aber id^ tt)itt nur teentgc 
l^unbert Sil^aler unb Wefe ein für aHe üßale; aUei^ Änbere 
ttiögt Si^r ber Sarlcin, ßuremSiebfiug, üfeermad^en; bie ^saar 
^unbert Xl^aler »erben jureid^en, ba§ id^ in jenen fernen ®cs 
genben ein @tüdE Sanb taufe, bo^ id^ mit meinem aSäeibe be^ 
bauen toxU, um unfcr Srob im ®d^tt>ci§e unfereg Slntli^e^^ 
aber el^Ud^ p txtotxituJ' 

6r fd^toieg unb eine 5:i^rdne glängte in feinem |onft fo 
rol^n unb finnlid^en 3luge, 3)ie alte, grau aber brad^ in ein 
f^aUenbe^, faft coni)ulfit)ifd^e^ Sad^en aug. 



S)a«' fromme 6^^<iv. 41 

^@o, ba tAiÜ l^naud/ fd^rie fle mit tteifd^ber €ttmme» 
„(Sin paax l^unbcrt Sl^alcr toittp bu, um pc mit bctncr beut* 
fc^n Äumgunbc ju tjerjubclttl Um uu^ leintet htm SRüdten, 
2u t>erf)>otten unb }u Derla^n, tovxa koir fo bumm geloeliett 
to&xm, fie btr }tt geben! Slid^t ftbel erbad^t, gar itid^t ilbeU 

ffiic 8iü]^rutt9 be« ©ol^tiei^ toar auf ctumal öerfd^tounben/ 
abtx nod^ l^ielt er an ftd^; 

^Satcr/' fagtc er, „bu flel^ft bei ber oberfiSd^fi^ urt^i? 
lenben SJicnge im SRufe cincö kommen SWanned* 3lur ein« 
mal beto&l^re biefen SRuf« ®ib mir bie paar l^unbert £^aler, 
bamit id^ el^rlid^ toerben fann. S)iefe etn)ige Xl^at n>irb 
äRand^ gut mad^n, mad bir fimjt einfl fd^loer angered^net 
koerben bürfte. äßenn bu n^iUft , f o tooKen XtAx einen SSertrag 
mald^en, bag id^ nad^ @rl^alt biefer @umme auf alle mxtnttt 
?lnf|>räd^c öcrjid^tc. £a§' bid^ ertoeic^en, »aterJ" 

„aBaÄ, bu ntd^tj^ttu^ger Sube/' ertoicbcrte biefer, ben 
Sol^n, ber fid^ il^m bittcnb n&l^ertc, mit belcibigter aRiene ab* 
n>el^rcnb> „bu n>ittft mir unb beiner SKutter »örtDerfen, mir 
feien auf bem gSfabe ber ©ünbc gch)anbclt? S)u toittft ®elb 
^on und er))reffen, unter- einem erl^eud^lten Sorh^anbe, in 
SBal^rl^eit aber, um beinen ©elüßen )u einer l^ergelauj^en 
Xudl&nberin fröi^nen gu lönnen? Unfer fo fd^n>er ertt)orbened 
SSi^en, bcrni bu itrft bid^, menn bu meinfi, t» fei t)iel, fot 
len »ir an ein ffieibdPdt rüdkn, ba« bid& öerfül^rt l^t, bie 
ffl^önflc ©teile in ber SBelt gu »erlaffen? ®el^, hu Ungcrat^ 
ner, bu bift mein ©ol^n nid^t mel^r; id^ »er^o^e bid^ für 
immer,'' 

^3ä, gel^', bu 2um»>," fd^rie bie 2Ruttcr, „ge^ unb leV 
))wi ber (gl^rlid^cit. SSon m^ befommft bu feinen rotten 



4% !IDa9 fromme diftp^au 

(Sent, unb tomtt bu gfeid^ auf itt @tra§e ^ngerd fktben 
fotttcft @c]^' unb (af bid^ ^ditgöt!'' 

„3ft ba« euer Ic^teÄ SBort?'' rief nun feincrfcltö W 
®o]^, inbem feine ©tirne ftd^ mei^r uub tnel^ rötl^ete* ,^3^t 
»erftögt ttuij^ tpegen ein pactx Sl^aler, »oo 31^ beten Xat^enbe 
verborgen l^abt? glud^ über ©iic^! 3id^ möd^te nid&t mci^r um 
ter @utem' SDcul^e Cef>en unb tDenn id^ gleid^ äRiOtonen tamit 
gch)innen Knute, ^ier ift bie J^dtte unb Si^t feib bic ©d^fire»- 
be« l^dttifd^eii geueräf. gort t>on l^ier, fort um iden ^reidl 
%ber @elb vm^ i^ ^abtn, ed mag l^erfommen, n)ö ei^ »iU^ 
unb h)enn id^ einen OÄorb begel^cn mufte." 

@r (türmte jur Sisare l^naud, ald ob eß l^er il^m 
Ibrennte , unb g^eid^ barauf l^drte man il^n bie Jpaudtl^üte 
jumerfen/ ba^ ba^ ganje $aud in ©tüdCe ju gel^ brol^e* 
Sflun trat eine faft uni^eimßd^e ©tiUe in bem (Semad^e ein. 

,,3ft er fort?" flüfterte enbßc^ ber ÜRann, fid^ furd^tfam 
umfd^cnb. ^3^ glaube, er ift im ©tanbe, un2 gu befiel^fen 
ober mit @molt ju nel^men, n>ad toir il^m freiwillig \>tt^ 
iDeigerten." 

,,®ann fd^lage id^ il^m mit meinen eigenen Rauben bcit 
^imfd^äbel ein/' ftudi^te bai8 SBcib. ,,3l6er nein, er teagt cd 
nid^t, unb ic^ bin fro^, bafe hnr il^n für immer loi^ finb. ©cit 
er bie 2)irne l^at, ijl tiid^tg mebt mit il^m anzufangen." 

Sie flanb auf unb n)ottte eben bai^ äinimcr öerteffen^ 
lim bie §aujgtpre abermaB ju t)erfd^ße§en. S)a raufd^tc Gl 
im ®ange äugen, tt)ic loenn ©cibe ben ©oben berüljrt. ®leid^ 
darauf dffnete jt^ leifc bie Iprc unb ein graucnjimmer trat 
ein, njeld^eig unferer nSl^en ®efd^reibung nid^t umoertl^ ift 

@d n?ar ein fd^IanteiS äR&bd^en oon ttma ad^tunb^anjig 
6i3 breifeig Salären, ^a« fd^moie ®efld^t tt?ar blafe vaiJo ein* 
gefallen; bie fd^tt>arjen 2lugen lagen tief innen, »Jon runben 



/ 



2)a« ftcmtM^SX^ttax, 43> 



Btöidid^cn dtiti^m umje^ett; We feintfeln ^aare ftfymicgten fj^ 
feft an ©Krtte unb SSSangen; *er $afö teör Wo^ unb mit 
einer einfad^en, aber fd^njcrcn goftenen Äette öefc^müdft; ber 
SihT>er jcigie nur h^enig ^^ittneigung jur tte^)^>tg!cit, unb über 
bie ganje ©eflalt toar jene Slrt t>on ©anfttttntl^ iinb fHB« 
grömnttgfeit auiSgegoffcn, bie fonjl immer ali^ bd« ©rbt^t 
einer eblen Seele öetraid^tet linrb. Unb boc^ cönttajWtte mit 
blefem «u^brutf ein (Stvoa», ba« f\^ ei^r fäl^len aC« befa^rcfo 
im M§t ! Unb bo(^ lag eine ©iwtfid^fett, eine Sü^eml^elt in 
ber ganjen ©rfd^einung , h)elc^e jebcn ©ebanfen an grömmtg* 
feit unb @eclenabel t>erbannte( I)ic Slugcn waren l^lb ge« 
fd^loffen unb »cn langen SGBim^>cm toerbecft; njetin fteaber aufs 
gef<l^lagen touriew, fo erglSnjten fle in jenem fd^ad^tenben 
geuer, totlä)t2 nur burd^ t>xdm finnlid^en ®enu§ crjeugt iüirb. 
3)ie iip^m öffneten fid) in fd)tdget: «inie unb ed fd^en ali^ 
cb fle feud^t t>on gef&ttigtem Äiebei^burft tt?firen^ S)aiS fd^toere 
fd^toarjfeibene Älcib fd^miegte fld^ eng an ^ä^lccnU ©Beber an, 
beren fjerm unter ben fünftfid^ gelegten galten m nnr oB^ 
genau erfcnnen lieg. ®^ mar 'eine auffallcnbe (Srfd^einung, 
bie man, n)enn einmal gefeiten, nid^t leidl^t »ieber t)erga^, eine 
©tfd^eimmg, Jveld^e iDeniger burd) il^re ©d^ihi^eit im^>onirte — 
kenn man fonntc fiig eigentlid^ nid^t einmdl fd^ön nennen, ba 
c« il^ren 3ügen an aöer SRegelmägigleit f el^lte — atö tyxdmtf^x 
unn>ill!ü]^rlid^ alle @inne fcffelte, unb jlpar gerabe, t»eil i^t« 
flnnlid^en SReije nid^t offen jur Sd^au lagen, fenbem unter 
Iftm ©d^leier ber fanften ©entuti^ unb unter bem SOtontel ber 
frommen §etlig(eit gleid^f am ^Ib t>erborgen l^eruorglÄ^ten. 

„»arleirt," riefen bie beiben alten iJeute, toie^mft einem 
a»unbe. „Rarlein, bu nod^ l^ier ju fo \pSiitx ©tunbe?^' 

„Unb inv% ba« ^au« offen pnbcn,'' ernjieberte ba« SOMb* 
i!^ett mit einer fügen Stimme, bie fafl n?ie ©efanß crönt^ 



44 ^<^ fs0tnme d^ep^iix, 

„aSBie megt iS^t nut fo uin^otfU^g f«^' SBiS^ 3^^ *««« «*** 
me^r, bag S^t auf 3:rmit)^)^ace to^nt unb ba^, toenn matt 
(Sud^ l^eute SRad^t audrauM unb jur äSerDoajKnbiguns bei» 
Z:taueTf))teli^ ttod^ ben ^aU ba^u al^fd^ibet, äRorgen (eltt 
^ol^n bamad^ tr&^t unb tttan l^td^fkud üitt iiwct UttDorfld^ 
tifllcit \pottdr 

®\t fagte boi^ fo tu^i^ utib 0lei(i^düItis unb bod^ guftlet<i^ 
mit fo fd^mel^enbem unb toetd^em ^ione, bag man ben ^f^ü 
xf^xtt JRcbe faum mit bcm SuÄbrutfe bcrfclben \>crclniftctt 
lonntc. 

^aSBie magft bu nur fo grdgßd^cÄ 3«ttg rebcn!'' crlolcbcrte 
ifyc. Sater, unn)iUHli^r(id^ erbtetd^b unb )ttttmb um fi(^ 
fd^uenb, ob nid^t bie 9tau6m(rber fd^on Ritter il^m fielen. 
,;Zht ^aft mid^ orbentlid^ erfd^redtt; äR&bd^en!'' 

,,S)cin 33rubcr ttKit ba, unb ^t bie t^üre uni^et^Ioffen 
jjdaffcn/' meinte bie SWutter, nne um pd^ ju cntfd^ulbigcn. 

„i^at er mid^ tjerHagt?" fragte Äarlcin, ol^ne ben fauften 
Stott il^er Stimme ju t>etSttbem. „3>er 9Kenfd^ toirb nad^* 
getabe t^errüdft, unb id^ mu^te il^ entfernen, ba§ er mir nid^ 
mein ganje^ @l>iel ijerberbe." 

„Of^, bu ^tjeft ganj aied^t unb toir l^aben ii^n fortje^ 
fd^ldtt/' eiferte bie äRutter; „tüir l^aben uni8 t)on il^m lo^t^ 
fagt unb er mag nun fud^en, toie er fld^ ol^ne und burd^brim 
gen fann," 

,,3a, er iji unfer ©ol^n nid^t mt^x/* befl&tigte ber SSater, 
„aSir l^aben »on nun an nur nod^ ein ftinb." 

3>tc 3üge ber Sod^ter öerdnberten fld^ aud^ nid^t um boj? 
®ering{le. 2)aiSfeIbe fanfte £&d^eln blieb auf i^en ftel^n, atö 
ob biefe SHad^rid^t gar leinen €inbrudt auf |le mad^te. Dod^ 
tonnte man oui^ einem fd^neUen Slit^ il^rer Sugen feigen, bag 
fle nid^t gau) fo tl^eilnal^mloi^ toar, ofö fie fd^ien. @ie fanb 



S)ad fromme (S^e^aar. 45 

CÄ iebod^ Tild^t für tiötl^i^, o^ fto Jjaffeitb, Wngcr auf bicfcm 
tX^a }ü t>em>etten; t)kaetd^t n?etl fte längft fd^on auf ein 
foId^tiS SSefuttot gered^net ^tte, ))ieadd^t dud^v iDetl fte nid^t 
nterten laffen tt?oIIte, tot« fel^t baffettt il^tcn SBünfil^cn enU 

rrSBifet 3^r f<^on/' fraflte fte pUiß^ aWred&enb, M^ 
bcr SRcffe beiS $erm ^^Srke, bcr iuitge äRarc ^tkc, l^ute öoti 
©cilifcnilcn angelangt i|l?" 

S)te @ltern be^ SDldbd^end toaren tote Dom S)onner ge» 
tiil^rt. 3)tc ÜRutter flieg einen heftigen glud^ au«; ber SSatet 
aber feuf^te, bic 9lugen gen^wmel t>erbre]^cnb> tief auf. „Unb 
bu lannfi fo rul^ig babei fein, too bod^ bie Slnbtnft biefeiS €t^ 
6en aQe unfete ^offnumgen, und bei ber großen (Srbfd^aft gu 
betl^ßgen, über ben Raufen pk^iV* fe^tc tt enblid^ fofl 
^Snberingenb l^ingu. 

,,Unfere Hoffnungen Über ben Raufen fWtgt, fagfl bu?* 
ertoiebert&bie Xod^ter, ben äRunb }u einem freunUid^en, obtool^I 
l^alb fpöttifd^en Sdd^eln l>eriic^nb. ,,S)u tdufd^fl bid^, »ater, 
ic!^ l^abe ifj/n ja felbft oerfd^riebcti ober toar toenigfleni^ bie 
J^aujytmiturfad^ feiner $ier^tiunft/' 

„S)u?" rief bic SKutter, ba« eine 5lugf , baj^ il^r nod^ ge? 
blitben toar/ tpcit aufrcigenb^ „S)u? SRun ba toerbe ber Seu? 
fei barau« Httg." - 

„^a, id^/' toar bie toeid^Oingenbe «nttoort, y,x^ ^abB 
gctl^an unb toeig tool^l, toarmn id^Ä getl^n l^be;" benn id^ 
tocrbc ben jungen SDlarc ^ice l^drati^cn, toentt 3^r nid^tg ba* 
gegen l^obi S>onn bin i^ ja i^aupterbin, Unitocrfaletbin unb 
ni^t blöd «egat&rin/ * 

Sanft unb ruJ^ig toar ber Ion, nrit bem fle biefe totd^* 
tige Sßeuiglcit melbete. fifid^efab, unb fafi gl«d^g«ltig toar i^r 
®cfic^t«auj^brudt, aU ob t§ ettooig ganj «StSglid^ed tofire, toai^ 



lä ^«6 fromme 4&^e^aar. 

fie fo eben )}ertänbete. ®can anberd ober töar )^ aStti^nd, 
n)eld^e i^e 3Borte auf bie beibett ^en tna^ten. 9SBar .ttam- 
ttd^ ber ©d^reden bcd oßen @flttbcn)jaaTc3 r>oxf^ grofe .^toe^ 
fcn, fo »ar % ie^igc^ Staunen no<i& \>xü größer, unb balb 
mad^te Se^tetcg bcr n)ilbeftcn greubc ^la^» 

„2)tt toirft grau ÜRatc ^ce toerben?" rief Mc SKuttcr, 
tnbetn i^r 3luge ^or Oier funfcltc. ^S)u eine ber reld^ftcn 
unb angefel^enften grauen 9icto5?)otfö? ' Slfeer iji benn aud^ 
aitte^ f(^0n in afiid^tigfcit? Unb nricl^at cg jld^ bcnn fo fd^neU 
gemad^t?" 

„6)^ ift nod^ gar nid^tg in JRidbtigWt," (od^elte mn toic^ 
ber bie Xod^ter* ,,9iod^ gar nid^ ^at jtd^ gemad^t; aber 
i^err äRarc ^ricc h)ttrbe mir ate eimutocrborbencr, unfd^ufc 
biger Süngling gefti^Ubcrt, bcr öon ber ©d^Icd^tigteit ber aSBctt 
nod^ gar nid^t gelitten l^at, unb ba l^abe id^ mir üorgenom:: 
mtn, il^m ju gefaOcn. e^ l^at mid^ nod^ 3cber geliebt, bem 
id^ gefallen Wottte; Jpcrr äJlarc Jtirb mid^ oud^ lieben unb 
bicigmal ioirb au^ ber Siebe. eine J&eiratl^ cntjiei^eÄ,'' 

,,3lber, SKäbd^en/' entgegnete ber SSaler, „\ttnn er bid^ 
nid^t njoUte, ober wenn er fd^on eine (SelieMe l^Sttel 33u 
.f»)ielfit ein gefa^rlid^ ©piell'' 

,^2lber er i^at U§ je^t feine ©eliebte/' Derfe^te bie Sod^ter 
mit jiemlid^em 9lad^brudt in ber Stimme. „^^ f^ait Dorl^er 
bie genaueftcn Serid^te eingebogen, cl^e id^ bal^in wirfte, ba§ 
il^n lein Ol^eim fommcn lieg- Unb nun er ba \% fott er ntid^ 
lieben unb foö mid^ l^cirotl^en, benn id^ toill e^ fi>." 

S>ief c legten SBorte fj>rad^ . jte mit f old^er 33efKmmtl^ctt 
unb ein fo un^eimlid^c^ geuer Icud^tcte babei oud il^ren Äugen, 
bag man glaubte, auf einmal ein gan^ anbere« SOSefen t>or fid^ 
)u l^ben« 9^ boMerte jiebod^ nur einen SlugenblidC, fo war 
ber 2luilbrudE il^rc« ©emtftg wieber bcr oBe unb e« lag Wie* 



tet \tnz fattftc, gÄrßi^c StJhntntgfcit t>atxxt, iwjn tcr tßit ofecn 

,,3i^r ttJt^t mm, tüal^ x^ bcjmedte/' ful^ Vit Zoä^ttt mä} 
einet ^attfc fort, „3<i^ toill ben alten-^tice ganj be^ 
erben. 3d^ ^be mein 3^ ^^^ wie ijerfcp nnb ttjerbe e« 
aiKl^ We^tttal erreiid^en. @i8 toätc be^ iunjen SRarc eigcnet 
©d^abe, toenn er mir im SBege fielen woHte; aber er fd^eint 
mir ein gnter, wnfci^ulbiger ^n^^ ju fein unb njir n^erben ein 
trepd^e^ ^aar abgeben- Sergi^ «i^i&t, äRntter, »enn bu mid^ 
befud^ft, nur in urbarer fd^warjer ftleibung gn erfcl^inen tmi 
befonber« l^nte bid^ üor bew glnd^en. 5)u, SSater, nrirjl nid^t 
ttnterKftffen, eine »eige ^l»ixnbt px tragen unb ^anbfdC)u]^e. . 
3^r lieUt nämlid^ ein paar brat)e, alte Sürger^leute t>or, tt>eld^ 
burd^ %iü% unb (S\)arfam!eit ju (Sinigem gekommen finb unb 
befonberjg einen ^aujjtfiolj barein festen, i^re einzige J^od^tcr 
fo pttfam unbeirrbar al^ mögfid) erjie^cn, aber jugleid^ aud^ 
jte fo forgfSltig audbilben ju laffen, aB e« nur irgenb tl^um 
Hd^ toar. Diej^ bel^altet feji in (Surem Sinn. J^err SKa^c 
barf ©ud^ unter feiner Sebingung i?on einer anbem ®eite 
fenncn lernen, fo lange voix nid^t üerl^eiratl^et finb, Slber nun 
mug id^ gelten. 6^ toirb fonfl ju f^)ät. ®ute Slad^t unb 
i^ergefet meine SSorfd^riften nid^t.'' 

„*[ber, Rinb; eig ift bunfle 'Sla^t unb fo allein . . ., foH 
id^ bid^ nid^t begleiten?" fragte bie SBhitter. 

,,3^^ ^^^ ©amm^ bei mir/' ertoieberte bie ^od)ter rul^ig* 
„(Sx crtoartet mid^ unten neben Der Äird^e." 

„®amm^ l^ap bu bei bir/' rief bie SKuttcr erfd^rodten; 
„fo unoorftd^tig lannjl bu fein? ^mn nun ©ertSDIarc etn?ag 
bat)on erführe?" 

„Oi), ©amm^ ift ein .guter S3urfd^/' a?l»iebertc Rarlcin 
mit einem n>onüftigen Sfid)cln um ben üpj>igen SKun^ „^d^ 



48 ' S>a« fromme i&f^e^Mx. 

fatttt il^tt ic^t n^t glcid^ forlfd^itfcit; tiiib J»iö ed ai«i^ nül^i 
SBcr n>ci§, ju JDo^ er mir nod^ nfl^en lannl Skr er ^ 
natürfidö itid^t atö mein Sie^cifccr im ^aufc, fon^cm afö mein 
SSettcr unb n&4^tx 3lnt>ern)anbter, wib er toct§ feine SRoDe 
tortrefflid^ ju fpielen, ÜRan foBtc gar nid^t glauben, bag ber 
fd^toorac ^atrll fein SJater ifl, fo manierlt^ tweig er fid^ unter 
meinen ^dnbcn.ju benel^men." 

SDlit biefcn äBortcn t>erabf(i^iebete Pc fld^, um ftd^ in i^re 
Sd^aufung gu begeben; il^re nwUrbigen 6ltcm aber blieben nod^ 
lange x&a^ unb bef(3ra(i^cn biig in bie \p&it SRad^t bo^ toid^tige 
iSreignig ber fünftigen QtmÜ^ i^ter lod^tcr mit Solare, ^rlte. 
S)ei^ @o^ne^, ber el^rUd^ n>erben moOtet gebadeten fie mit 
Icinem 333orte mel^r» 



-•♦ 



3. 

3"^ aUeit größeren ©täbtctt tthnmt baiJ nid^tUc^c 2thm 
mä> Xtübm eine onDere (StfMt an, atö in ben flcinercti ober 
giir auf bem Soabc* §lcr, auf beit Saucrnl^i^fcn, iu bcn S)5r*^ 
fern, in bcn Reinen ©täbtcn, bcflcften fid^ bie ©intool^tter balb 
]ia(i^ einirud^ bcr Sftad^t in i^re $dufer, unb fogar bie {un? 
flcn Seute fud^en gu früher ©tunbe il^r Kad^tfagct, fo ba§ t2 
um ge^n ober eilf U^r 'Slaä^t^ toxt au^geftorl&en ifl unb in ber 
tiefen ©tille ber SHtt eined Sölonned auf eine SKeife Joeit Otts 
ttommen n^irb. 3n bcn ©rogfiSbtcn baßcgen beginnt um biefe 
3eit erfl ba^ cigentüd^e 2eben, nid|t bo^ Sebcn bcr @tmttU^ 
Unit unb bcr arbeitenben ®affe^ fonbem bai^ Seben ber SKfifs 
jigg&ngcr, ber Sieid^en^ ber älrijtofratie, ber foftcnanntcn l^Jl^e* 
ten 5IRcttfd^entoelt 8&ße unb ©oireen flnb !aum „im ©es 
ginnen/' totnn ber Sanbmann fd^on l^alb.audgefd^afcn l^at; 
Sl^ater unb ßonjerte bauern in ber SRegel ^bi3 SRitternad^t 
unb barübcr, unb bie 6affc'ig uub ©alouÄ l^abcn crft il^rcn 
eiflenttid^cn ®tangl?unft erreid^t, toenn. bie ©ojtnc im pjteu 

drtefing^T, arimtnalm^flerien v. 9lew«9orf. I. * ^^ 4 



50 9toia >Domtt. 

i^rc crjictt ©tral^lcn cntfcnDet Slm auffattcnbflctt tritt bicfc^ 
,,9lad^tlcbcn'' in bcn großen ©cefttotcn l^crtoor, »eil in fold^n 
bie ^af^l bcr gremben unb 9icifenben immer eine ungctpöl^tt^ 
lic)^ große ift, unb ba^ Non plus ultra in biefer ©ejicl^ung 
bietet tjießeid^t bie ©tabt 5Reto5?)or!, bie §au|)tftabt ber neuen 
SBelt SRid&t baß etma 3flet»:=?)orf mit Sonbon, ber ;&au<)tftabt 
ber alten SBelt, in feiner ®r6ße Juetteif ern ßnnte ; bennSietos^ 
?)or! ^al^lt für je^t faum ben britten Il^eil ber eintool^ner 
Sonbon^; aHein ber 3wf<^üimcnfluß üon SReifenben unb auiS^ 
tt)&rtigen Sefud^em ift in SJieto^^or! größer, al3 in irgcnb 
einer fonfiigen SBeltftabt Solan l^at bered^net, ta% toenigjlen^ 

' tSglici^'breißigtaufenb ^f'^embe abgelten unb anlommen^ unb 
fajl ieber biefer gremben gel^ört ju bencn, toelc^e bie große 
aStitgUeberfc^aft be3 SRad^tlebeng bitten, bemi 3M>er toitt ben 
„6lej)]^anten feigen/ toie man ftd^ in 9len>s?)or! «u^gubrildtcn 
^egt, b. ]^. er toxU bicfe ©tabt in aW \fyctn, eigentSümltd^s 
leiten, in all' il^ren ©enüffen, in aSV i^en ^eimlid^feiten, in 
aß' il^rer großartigen 2ieberli(]^!eit !ennen lernen» 3wbem i^ 
bie Ungebunbenl^eit in 9len)i?)or! »iel größer, ate irgenbtoo 
anberg in ber SBelt, SRetoorleanig unb ©anfrancigto öietteiii^t 
aßeitt aüiggenommen; benn bie ganje ©efe^gebung 9lmerifa3 
gd^t barauf l^naug , b<wJ 9h(j^t ber <)crf önlid^en gteil^eit für 
t)m (Sinjelnen unter aßen Umftdnben ju toal^rcn. 3Jn biefe jaer^ 
fÖnlid^e ^reil^eit toirb fein ©ingriff gcbulbet, unb am aUertoenigj^ 
fien ioirb ber ^olijei geftattet, berfelben l^emmcnb in ben SGßeg ju 
treten. SJlatürlid^. beuten SSiclc biefen Umftanb %u il^rem 3Sor? 
tl^eil au«, unb laffen nic^t Mo^ il^rer grtil^ett t>ta .3ügcl fo 
fe^r fd^ießen^ baß bicfelbc in 3w9«floftg!eit ausartet, fonbern 
fle bei^nen bie ©rlaubniß, ju tl^un unb ju treiben, toa^ (gincm 

' beliebt, ^fo^ lange e^ nid^t gegen bie.@efc<K öcrfiößt/' bal^in 
auß, baß fle fein ®efe^ tnel^r ad^ten, oieftftel^r nur nod^ ba^ 



Äofa »obttt. 51' 

?Rtä)t bc§ Älüßcrcn unb ©tärfetcn gelten Waffen, ©(i^cw oft 
iji man ballet* baran geiuefen, biefe fafi attjufel^r au^gebel^nte 
\)cr|9nl^e greil^ett gefe^ltd^ jn befd^tdnfen, unb kfonbct)^ 9lu^5 
Idnbcr l^aben mit aller SWad^t ber SRebe unb ber ^Jeber iarauf 
gcbrunöen, bem ©ingetnen mel^r oferigfeitltd^en @^tt^ ju ge« 
toSf^xm, atö er gegcnnjdrttg in Siem^^orf unb t>tn ber.einigten 
Staaten über§aiH5t gcnie§t; altein bie gro^e ÜKaffe ^er 9lme* 
rifanet unb befonber^ bteienigen, n>eld^e ba)8 SBefen bCiS amc« 
rifanifd^en iJreifiaateig rici^tig erfaßt ju ^ben glauben, ttjel^ren 
fl(3^ mit allen Gräften bagegen ; fie ttJoHen lieber etwaige äili§« 
brSud^e bulben, ja fie wollen lieber unter biefen SDW^braudbert 
felbfi leiben, atö ba§ jie jugeben, mit ber (gntjiel^ung aud^ 
nur eine« Sl^eifö biefer S^eil^eit ben Slnfang ju maci^en. „Sfl 
nur erfi ber $unft auf bem 3. toeg," argumentiren fle, „fo 
folgt balb bog % felbfi, unb am @nbe nimmt man nod^ bal 
ganje 2ll}5^abet. Ueberbieg/'* fc^en pe l^inju., „wenn ©inet 
fein SRed^t, jid^ ungel^inbert ju bewegen, Wie er Witt, gu beinern 
SRad^tl^cil migbraud^t, 'fo wel^r' bid^ beineig SSortl^eitö ober beiner 
©aut, l^ilf bir felbfl burd^ beine eigene Äraft, beinen eigenen 
Serflanb, bcnn bu mi Ja ebenfalls bie t)ollfommenjie (gr? 
laubnig baju, unb fannp bir alfo unter allen Umjidnben burc^ 
beine eigene SKann^ftigfeit fd^neßere ^ülfe fd^affen, al^ wenn 
bu in @uro|5a lebteft, -wo S^^^nnann jur 5ßolijei unb Obrig:: 
feit rennen mug, um ®d^u^ ju erl^alten.'^ — Unter foldfeen 
Umji&nben barf el nid^t wunber nel^men, wenn in 5ReWs?)or! 
ein gro§ ©tücf Ungebunbenl^eit ftorirt unb eben fo natüylid^ 
ifl, ba§ biefc Ungcbunbenl^eit bcfonberiS bei 3lad^t ,,anjg Sid^t 
tritt/' wenn bie ,)9lad^tbögel" ausfliegen, ^n ber Stl^at l^errfd^t 
aud^ in mcmd^ Oegenben ber'®tabt, befonberS in bencn, 
Wo bie oerfd^iebenen 5:]^cater unb (Sonjertfäle Itcgen, bei 9ladC|t 
faft mel^r geben, als bei 2age, unb nur in ter fogenannten 



52 .^of^ ^»^w- 

untern @tat)t, b. 1^. ia, tt>o fid^bie enflto^acfd^&ftc concentrirt 
j^aben,. unb in bcn SSicrtcIn ber 9lr6ettcr, bic SWotgenÄ in atttt 
frül^ n^iebcr anj^ lagc^njer! gelten müflcn, i{l ©tiöe unb SRnJ^c 
jtt finbcu- 

(S^ »ar bct S^ag nad^ bcm. SScginn unferer ©cfd^id^ 
Snrton^ unb Stoabh^a^tl^catcr »arcn fo eben ju (Snbe, unb 
ein fo augcrorbentüd^er SKcnfd^enjlrom bcnjegte f\^ in bet 
(©efleub bcg $atte t5on Samum^ ÜRufeum an bi« jum ©tabfe 
1^c\pital l^inauf, fomol^l im »rcabn>a^ felbji, al3 aud^ feinen 
9lebenflra§en, ber ^earifirect, üeondrbgftrect, 3)uanejkeet unb 
©l^mbergjheet, auf unb ab, ba§ man l^dtte glauben foöcn, 
t^ fei SIÄittagSjeit, h^äl^renb bod^ in ber Sl^at äRitternad^t 
TSngfl tjorüber toar. (Sin ^Jrcmber toürbe gebadet l^ben, ed 
fei J^eute ein befonbercr Xag , e^ l^abc ijictteid^t eine gefttid^s 
leit ober ttma^ bergleid^en ftattgefunben; ein ©inl^eimifd^er tt>ugtc 
«ber \i>o% ba§ ba^ ©ebrangc {ebc SRad^t ba^ gfcid^e ^par, ein 
pdrferejg oieüeid^t, atö bei Sage, toeil bie Scute bei SCage il^rcn 
©efd^dften nad^g^l^en unb feine S>^xt i^cAm, fid^ aud^ nur eine 
SRinute aufju^lten, to^xtni fle bei 9tad^t Mge unb langfam 
l^erumfd^lenbem, ober flel^enb fd^ttja^en, unb, au5 Uebermutl^ 
unb Ueberreij mit bem Sflad^flen^Sejlen anbinbenb, gar gerne 
einen „Umflanb," wenn nid^t einen 2luflauf ijeranlaffen* 3ut 
©ommergjeit t^oHenbi^, n^enn bie SD^ürcn aller SBirt^^l^au«« 
©alonl, unb in jener ©egcnb ftnb bcren nid^t n^cnigt, t^eif 
aufflel^en, meiert fid^ ba^ ©ebränge ij. biefem Si^eUc be^ Sroab^ 
Wa^ toon ©tunbe gu ©tunbe in ber Siad^t, big e0 enbUd^ 
gegen 2Rorgcn mit ber ©efangennal^me einiger ©tragenbirnen 
unb t)iclleid^t aud^ einiger bcfonbcr« borlauter ober bctrunfener 
©tragcnlungcrer ein ©nbe nimmt. — 9lud^ l^cutc 3flad^t toax 
ba« ©ebrange fe^r gro§, bcnn c§ loar fd^ioül, tote feiten im 
«nfang be^ SRonatg SWai, unb faflfd^ien e^, al«ob boj^erfle 



©ettJtttcr fld^ cinjlcQcrt njcttc« ©o trteBcn fld^ t)ie Seutc lieber 
öwf ben ©tragen l^erum, ate bag fte in ben 3^'"^"^^^" ®tt&. 
faft etnatl^mcten. (Sine @rm5j>c junger SWSnner l^atte pd^ an 
l>cr (Sit t)on ^earlfireet nnb ®rcKibn)ä^ aufgefient ^te n^aren 
fo efcen au3 bent naiven Il^eater gefontmen unb fc^lenen jtt 
icratl^en, tuo fte bic ndd^fien ^aar ©tunbcn ju^brinjen »oÖ^ 
ten, benn bon Sßad^i^aufegel^en fonnte natürlid^ unter faf^ionab^ 
' len Sungcn um SDlitternad^t^jeit ntd^t bie Siebe fein. 3a afö 
©ner unter il^nen meinte, eg fei g^it, ba« Sctt ju fud^en, 
!>rad^ bie ganje ®ruj5|5e in ein fd^aHenbe^ ©eläd^ter au^. >®k> 
unerl^ört n>ar biefe gwtnut^ng ! 

„SBie, aJlarc, fpred^en @ie in ber Stl^at im@rnpe?" rief 
ein Waffer junger SKann, ben fie jBob SRocguter nantiten/ 
„®ß mu§ in Kalifornien ioi) nod^ berteufelt I5nbli<3^ jugel^en, 
njenn man bort bie ©itte annimmt, fd^on um j»5lf Vi^t 
SCbenbi^ in ben ^ebern ju liegen." 

„(Sx, \i) lebte biel . auf bem Sanbe, tüenigjten^ in ber le^s 
tm S^xtf^ crnjieberte ber Ängerebete, in loeld^em toxt einen 
alten Selannten, 9Ratc ^rice, toieber ertennen; „benn id^ wav 
bag totte treiben in ©anfranci^to i^erjlid^ fatt, imb lauft« 
mir ein Sanbgut in Oregon, bem fd^önjien Sanbe ber gan^n 
Union. !J)a l^ie§. e§ mit ber ©onne auffielen unb mit bem 
SlbcTlbfiern fid^ nieberlegen. S)rum fielet man audf) bort fein^ 
jled^en ffSr^jer unb bleid^geitjad^te ©cfld^ter, »ie fie ©ure 
Seben^n?eife l§ier erzeugt." 

„i^ol^o, ba befommen totr am @nbe eine ©itten^^rebigt gu 
l^rcn," meinte ein britter, ein ftarfer, breitfd^ultriger ®efettc 
toon mittlerem 9llter, mit SRamen Sitt $eole. „3lber, mnn 
d^ "Sinnen fo gut in Oregon gefallen l^at, marum ftnb Sic 
nid^t lieber bort geblieben, flatt in ba)8 ©ünbenneft 5Retioc^ört 
jit Jommen?" 



S4 ' 9^fa ^9btn. 

femtttCtt ijl, um in Der ©efd^Jpmbißfcit etue ^tte SWittion ju 
erben?'' ladete ein Vierter. „Ihn biefen ^reii? »nnte ntan 
felBft ba« ^^Jarabic^ »erraffen, um einiflc äJlonate in bcr Spißt 
Bujubrinflen.'' 

„30^ bitte Sie, mein^ J^crm, meine ^tiDatangelegenl^eitett 
an^ bem ®p\ät ju foffen/' ern)ieberte SRarc ^rice mit ernfter 
. Stimme. „^6^ liebe bergleid^en Erörterungen unb Spdttereien 
nid^t* SKein Oi^eim, jo alt er anä^ ifl, iüirb l^offentlid^ nod^ 
lange genug leben, um fid^ »on ber greube ju überjcugen, bie 
mir fein 3öol^lergel§en, ni^t fein lob mad^t" 

„Sei ©Ott, ba ijl ba8 Örangehm&bd^en toieber/* rief ein 
fünfter, iole um bem ®t\px^(i) eine anbere SBenbung ju 
geben. „Sie l^at fld^ in biefer ©egenb ber @tabt nid^t mel^r 
feigen laffen, feit fte ©iH ^oole mit ©etoalt in einen Stufiem? 
feller mitfd^le^5^)en iooHte." 

,,S)rttm foQ fle biegmal mit, unb mnn id^ fie a<f meinen 

Armen l^intragen mügte," »erfe^te Sittfid^ nad^ bem aJl&bd^en 

N . umfd^aucnb. ,,3<^ labe 6ud^ alle in bad Slmericanl^oufc ein 

unb bie Dirne fott mit und trinfen unb fingen, unb tocnn fie 

gletd^ ä^termorbio fd^riee." 

aJlit biefeni SBorte f prang er bem ^la^e ju, n?o ia^ be« 
f<)rod^cne Orangenmdbd^en jianb unb bie Uebrigen folgten im 
äugenblidte, fo bag bie Junge Dirne umringt unb eingefd^loffen 
joar, el^e fie jid^ beffcn oerfal^. Slud^ Söiarc ^rice ioarb mit 
fortgeriffen unb erlannte im Slugei^blidEe iaB SWSbd^en h)ieber, 
ba« er geftern auf beim Damjjfboote gefeiten l^atte. Dod^ unter« 
»arf er baffelbc je^t erp einer näl^em Setrad^tung, ba er auf 
bem ©d^iffe ju glcid^gültig baju ober oielmel^r gu befd^aftigt 
ge»efen war. Da« ftinb Joar fibrigen« fein Äinb mel^r gu 
nennen, fonbern erfd^ien bielnvl^r atö eine eben erfi erblüi^enbe 



Sunflftau t>en fcd^jel^J&i« ftebjcl^n Salären tjott »unbcrfcatcr 
©d^önl^ctt, obgletd^ tnöfllid^crhjctfe ein Äünfllcr IBtcle« an i^r 
«HÄgufc^ öcl^abt l^ttc, Sl^rc 8ti|)^)en toSrht il^nt t&kttei^t 
ttoaiB jtt fd^tofllfHg, il^rc Slugcn jn grofe unb %e ^aarc ju 
bid^t Dorgcfommcn. SSieKctd^t aud^ ^ttc et genjünfd^t, ba| 
il^rc ZaWit einen u<>})t8eten Umfang unb il^te ^anb ein 
tH>Dere)S gfetfd^^ ßcjeigt ^tte. ^m SlHgemcinen würbe abet 
«ud^ er, unb *tt)enn er ber fhengfle Ärittfer getoefen ' »fae, 
l^aben gugefiel^en muffen, bafe i^m »ol^l feiten ein 9R&bfl^ctt 
mit einnel^menberen äfißcn nnb mit ebleren gönnen begegnet 
fei. 5Rur leud^tetc au§ bicfem großen, braunen 9[uge ein €mft, 
*er faft mit ben 3al^ren bei^ jnngfrMid^en Rinbej^ contralHrte. 

„SBarum fd^liegt 31^r mtd^ eiit, Sfl^r Ferren,'' fagte fle 
ttt^igf f<^ji *ttlt, ol^nc beHt 3lnf<fein nad^ nur im ©ertngften 
tn ©d^redten ju geraden. „SBenn 3^^^ Orangen 'mXit, fo 
flehen 6ud^ bie Wenigen, bic id^ nod^ ^Be, ju SJienjten, unb 
»enn ^3 nid^t genug finb , f o finb ja nod^ ein ©u^nb unb 
me^r t>on SSerfduferlnnen unb SerfSufem auf bem ^la^e. 
IDegl^alb brandet Sf^r mid^ aber nid^t ju umfreifen." 

3n ber Sl^at fonnte man nod^ wcnigflend jwMf ober 
fünf jel^n SWSbd^en, SBeibcr unb SK&nner feigen ober l^drcn, toie 
fle il^rc Sübfröd^te feilboten unb an)?riefen, benn bicf«r ^anbd 
baucrt fort, f o lange baiS ©ewfti^t auf ber Straße f ottbauert 
unb ber SSerfauf ge^t bei SRad^t fogar meifl beffer, ate bei 
5Cäge. 

n^^ gebe btr für Jebe Orange, bie bit nod^ ^^, jttj^ 
©d^ittinge,, tocnn bu mit un» gel^fl unb mit un3 flngp unb 
trinip," fagte S3itt ^oole mit aufgeregter ©{imme. 

^3^ »itt Tiid^t mit ^^ntn gelten, unb wenn Sie mir 
f4r iebc Orange ein ä^^ttt^lerftüdf g&ben," erwicberte bei 
SDlSbd^en fefl unb bejUmmt. 



„mem bu nid^t teHQft:, fo «tuft ^/ toar bk Snüvoi^ 
if3(^ l^abe einmal wein ^oct ^tauf gegeben un^ 8iII $0^ 
ift ni^t ber SKann^ bet einer ftleinigfeit loeften, mie bu iiji^ 
fein äSort nt^t einl&Me. SBit sollen luftig unD gutec S>tiige 
fein, im Ueiftvigen aber foU bir tein i^eib n)tberfa]^en." 

f/3d^ tmQ nid^t/' entgegnete bad äRfibd^n nod^ ^imnu 
ter« ^.SSkt leben in einem freien üanbe nnb !etn SBtenf^ foU 
mid^ nit|igen, etmad gegen meinen eigenen freien S&iUen gn 
t^un. äRoiii^t $l((^, ii^r $erren, unb la|t nti^ nad^ ^aufe." 

ffO^0f bu fletne $ere, gkub^ iu mir auf biefe ^rt ju 
entgel^enT' ricif 93iII $oole uvjb ergriff fie mit eigner t^anfl 
am ^rme« ,,äBet foQ mid^ bemt l^inbem, bid^ auf meinen 
^ Slrmen nad^ ^m ^mericonl^oufe ju tragen?'' 

,,3Rit »erlaub, ba« »rbe id^ t^un/ fagte eine fe^e 
©timme neben ii|m- „aßen« baiS äR&fcd^n nid^t mit 3Änen 
^en ioill, fo foll fte aud^ nid^t .mit ^mn ge|en, wb 
toenn @ie je^n aRal S3ia jßoole J^eifen.-" ' , 

^©ie flnb ein grembftng l^ier, SKarc $rice'' — benn 
biefer unb fein Slnberer »ar ei^, ber fld^ be« ÜJWbd^en^ «tt» 
nal^m — fiel einer ber jungen SWänner l^alb begötigenb ein, 
„©onfl Jöurben ©ie ftdl^ nid^t »egen einer ©trogenbirne öese 
eifern, tlnb )>ieaeid^t tviffen ©ie aud^ nid^t, bag SiU $oo& 
gegenttÄrtig ber ,er^ ©oyer 3leW*?)orfö, ja öicUeid^t fcer SScfs^ 
einigten Staaten ift" 

„Unb tt>cnn e^ S^om $^er* felbft tü&xt/' ernjibcrtc SWariC, 
40 tdlrbe id^ il^n l^ittbern, boiS S9i&bd^n }tt Stt^ad n^t^igen 

* 2:0m ^J?cr toar ber bcriil^mtcflc Äto^ffed^tcr ?lmerifa8 nnb df« 

er feinen 3t»eifara^f mit g)anfee*@üffiöan ausgefodjten unb Wefeii 

»te ©rei jcrfd^agcn l^atte, et^^ielt er einen IRuf , gegen toetdjen fein 

nl>er<r So^er me^r auffommen fonkte. ^tft ^oole mx ilbngetli 

•enfaH^ ai9 gfaußfäm^fer i»on nid^t mile^eutenbem 9ii^e. 



fit tBß^fm, i»ai ei it{d|t'««^ fteitn 6tAfm iSpin nrifli ^ 
biefem fMien ^üte foQ fein ^tnfd^ jh Stmad gegmungen 
\atfximf votnn id^ ^ ^tatletn tann«" 

9tB ^MleJdlvte (fa^ iebod^ an Ut ^itit aRatte nid^ 
im ©ering^n, f^i)eni ^06 k<fed iunge 3R&M^n toit tmat 
%^Mhü auf > um ^ na^ htm Setnfa(i)n unter bem in btt 
9ld^ ibefin^Ud^n ^ntericanl^fe )u trogen« Saum aber ^otte 
er ben etjtert @d^ritt gemod^t, fo erl^Ult et einen fo furd^^ 
ren ®(^lag auf ben %xm, vxit loeldbem er bai^ SRabd^en IfUlt, 
bag er baffdi^ netl^mtnig falzten iaffelt mugte. 3n ^^^ 
äSttt^ tel^ et ft^ gegen feinen Angreifer, H^ä^renb bie Oran? 
genterl&uferin ben Xugfttkid benft^te, um aud bem ftrtid gu 
enöoif d^» 

n^li, ifiü, &ine gemeine Prügelei!'' riefen einige ber 
iangeu SDUInnet, bagtoifc^ntrelenb* „SRad^fd in einem regele 
m&gigen Savxp\t tLVi24 S)ort unter ber @aiSlaterne in ber 
eimflreet i{l ein ganj l^fli^fd^r $(a^ unb koir fbib bann attd| ' 
aui^ bem SJKenfd^engetilmmel l^raud/' 

Ol^ne ein ^ott »eiter )u totfijUiln, fd^ritten bie beiben 
$art^en bem be^u^n^en ^{a^e }u , ber in ber 2:i^at jn 
einem gaufllami^fe nid^t Abel fragte/ ba er ger&umig genug 
unb aud^ l^ erleud^tet koar« Sin «Unpartl^üfd^er'' »arb er» 
nanut; ber bie ixm £ämt>ffr fi> auffieQte, bag boil lä^t ber 
Soteme gleid^m&gig unter il^nen tertl^lt u»ar, uub nun loarfen. 
ße Stodt, aSefie utib ^ali^tud^ ab, um im XuiSt|eilen biet 
§au{ljl^ nid^t ^el^inbert ju fein. 9luf ein gcgebenei^ 3eid^en 
begann ber Sampf, unb ni<^ (Einer ber Umfiel^nben nnir 
itoeifel^aft, tme berfdibe au^l^n u>etbe, ba SiU $oole in 
tinem SÜufe ftonb, xodä^x nur twt äBeuigett übertroffen Wtx^ 
unb ben fein gen^altiger ft'drper^ feine breite ißru^, feine fe^ 
nigteu ^Ime unb feine ^beibe», B&^^ ^ ^olXÜmmui red^ 



58 9t0ftt BMtt. 

fertigten. 3efo<i^, fonberfeat, bic|m4t fiAtte fi^ ket flihtf feiner 
ttnii6erkomblid^(eit ni(|t ienUjfWx. ^towc VRA ber erfte ®ang 
cefultatlo^, b. 1^- feiner ber ©töge ^fa§/ fonbem alle loitrben 
Don bdben Seiten glüdRk^ )>atirt, bü etibRd^ ein m<l^ total 
abgetod^rter eto§ SiO ^ool^i bte Sntff 9tarc ^rice'd leidet 
Berührte, fo baj^ ber erfle (San^ fftr Wi ^oole entfd^ieben 
toutbe; allein mn n>enbete fld^ bod 9efd^(t, unb, lag nun ber 
®ninb barin, ia% SiD ißoole bnr^ iDen tH>r^in erl^ottenen 
Sd^Iafl auf ben Xrm etload an feiner Straft dn%tbü^ l^atte, 
ober barin, bag er int 6eI6{h>ertrauen auf fehte anerfaimte 
^aft unb in ber @ttoi%i^t ber ttnmSftltd^teit einer Slieber- 
läge ton Seiten einei^ Jungen 9Ranned, ber no^ gar {einen 
3hif l^atte, nici^t bie ndtl^ige SSorjld^t ahtt)anbte, ober enbK<!^ 
barin, ba| SDlarc $rice in ber SC^at ein gefci^lÄerer unb hrfif- 
tigerer ©orer toar, aö fein ®egner, — genug, im gtveiten 
®ange erhielt »iH $oole einen fol<i^en ©tog auf bte SRafe, 
ba§ nid^t bto§ baiS Slut in Strdmen l^erabflog^ fonbem aud^ 
ber SRafenlttod^en entjtoei gefd^lagen fd^ien, unb ber 8en»uni 
bete ber S&nge nad^ )u Soben fiel. (Sd ^atte fid^ injnrifd^en 
"eine betr&d^tßd^e SReufd^enmenge gefantnte!t, benn ein f clever 
Sant^f 3ie^t bie SRaffe ftetd an unb in 9len>?Dort befonberd 
ift ba» Sott fo neugierig, bafe t» fogar bann flehen Bleibt, 
toenn fid^ €inige bad Vergnügen mad^, ju il^rem ^ritatoers 
gnögen an irgenb einer ©tragenedte in einer befltmnttcn SRid^^ 
tung unterrüdtt ^itt^ufd^auen, o^ne bag febod^ irgenb ettoa« 
ju erfd^auen nj&re. SSon ^olijei ober einer fonfligen obrig? 
teltlid^ »el^rbe Voar übrigen« nid^t» ju tjerfpüren, benn, 
loenn biefelbe aud^ jheng barauf angetoiefen »«r, unb je^t 
|tod^ tfl, beriet Unorbnungen ju terl^üten, fo mad^t il^r ein 
ämeilanipf immer t>tel ju \>icl »ergnügen, att bag fte ^xu 
bemb einsufd^reiten ftc^ bftoogen f&nbe. SEBewt bal^ je et« 



9Uf« eohin. 59 

1ßoti)ehnann ;u etitem fold^ €ran>aQ fenuitt, fo nimmt et 

.feinen ®tent^ ah, imtit man il^n nid^ old ein äRttglitb i^ 

l^eiU^n ^ermanbab erfenne, unb mifd^t m rul^ig aU ^ 

fc^auer unter bie llmjlel^enben. @o kpar ed aud^ b<rma&, att 

btefer 3^^'<^^t jlattfanb, nnb \»vA & nod^ knge fein /Ml 

eine ganj onbere Orbnung ber 3)inge eintritt. 9Son btefer 

Seite, b. 1^. ton Seiten ber ^olijei, toar <ilfi> nid^td j« be« 

fürd^ten unb ba^ ®.efed^t tonnte ungeftövt feinen Sfottgang 

nel^men, toenn SiU $oole fid^ tpieber erlitt l^tte; benn gee 

iodl^nlid^ ifi eine Sorerei nur bann atö beetti^et ^u betrosd^ten, 

joenn ber eine ^tü fo jerfd^lagen i^, bag et auB pfft^ii^ai 

@rönben nid^t mel^r fortmad^ !ann. Somit badete tein 

SRenfd^ baran, bag biefer erfte UnfaQ SiU $oole Deraidaffen 

XDüxit, ben £anq)f aufzugeben; fonbem man l^olte Sßaffer oud 

einer naf^m Sd^na)>dfnei)>e unb toufd^ bie äBunbe au^, ia% fle 

nid^t mel^r fo arg blutete« @letd^ barauf f)>rang aud^ 8iQ 

$oote loieber in bie ^bf^t, ald ob nid^tB gefd^l^en \oSxt, ^m 

äerjounberung 5ltter fe^te er aber ben Äam^)f nid^t fort, fmi* 

bem jhedtte feinem aSSiberfad^cr bie ^anb l^in, bie btefer aud^ 

alfobafi) ergriff unb b^rsfid^ brüdtte. 

^S3ei @otty mein Sunge!" rief SJitt mit feiner lauten, 
tSnenben Stimme, ^bu bcfi^cjl eine gauji, »ie id& nod^ feine 
getroffen, unb .baft einen Sto^ gegen mi<!b i^\^^t Mf^ ®^ 
beimnig bu mid^ lebren mugt, benn biefen fenne id^ nod^ 
nid^t 3lbcr bamtt fei aud^ unf er närrifd^r Streit begraben. 

^ 3)tc ^oftjei iit Srtcto'2)oi:f ^at feine Bcfonberö in*« 5luge fal» 
tcnbe Uniform, bagcgen trägt jle einen ^effglänjcnben , meffingncn 
®tcm auf ber finfen 8ru|l, an bem fle, in ber 9lad^t befönbcr«, n>eit» 
bin fenntltd^ iff. SSiff ein ^olljeiblener „aU fol^er" unerfanni 
bleiben, fo barf er nnr feinen ®tem abnebmen unb in bie Xafd^ 
f<bieben, fo flebt er toie ein anberer SRenfcä^ au^» 



60 Itofa SBehttt. 

«otrimt; Sttttgctt, in ha» «wcticanl^oufc; bte fldne ©cre t^ 
tti^ btird^flcganflcn, aber toit iflnben Pe ein anbcr ÜRal totcber, 
m^ bafür l^aben totr ben iWarc gJrtce, mit bem i^ notl^tociu: 
|ii0 nÄl^crcScfdnntfd^aft fd^liegcn mu§, benit er ijl ber toatferfle 
«ctl, Mt bem td^ nod^ eilten ®tog au^gctaufd^t l^aBe.« 

,,3^ für meinen Sl^l mug ntid^ entfd^ulbigen, SiH 
foole/' ettoibette 2»arc, „benn iä) gel^e nad^ ^aufe. 3d^ 
md(j^te meinen iften Ol^eim nid^ in ©orgen nm mtd^ fcfeen, 
*a er n)ciß, ba§ id^ l^iet unbefannt bin, n)cil id^ erjl gepem 
»Ott goRfornie« anftim, 9lber ein anbereg 5War m» ju trefs 
fen, foff mid^ ^gfld^ freuen*" 

^giun, X&mC» fo ifl, fo gel^e aud^ id^ naä) ^attfe/' 
meinte fflüü; ,,ed ifl »icHetd^ beffer, td^ mad^e falte Umfd^Wge, 
ofö ba§ ld| bie SBunbe burd^ ©rfinbigenug entjünbe*" 

®o cnbete biefc ©cene mit einem l^erglid^en ^anbfd^Iag 
ttiib bie ^artl^en trennten fid^ in ber ijolKommenften ©im 
ttad^t SWarc ^rice ging bie gimfkeet l^inauf, wm pd^ Iinf§ 
burd^ bie granflinjtreet in htn ©roabn^a^ gu begeben, ba er 
biefen entlang gelten mugtc, um in feine 3Bol^nung ober toiels 
mel^r in feinet Ol^eimS ^au8 in ber Slmit^preet 3U gelangen» 
Äaum l^tte er jeboc^ .einige ^nbert ©d^ritte gcmad^t unb tt>ar 
ben SMtdten ber jungen Sölfinner, in beren OefeUfd^aft er biSs . 
I^er gett>efcn, entfd^tt)unben, oX» er pd^ am Slrm berül^rt 
^Itc. SDie junge Orangent)er!fiuferin panb neben il^m, 

„©te ptib nid^t t^erle^t, nid^t ipal^r?" fragte Pe leife, 
aber mit gitternber ©timme, il^re großen Äugen fingPUd^auf 
il^n rid^tenb, 

„911^, bu bip nod^ l^ier, SKSbd^en/ ertoibertc STOarc; ,,id^ 
glaubte, bu loerbep in beiner Slngp Idngp nad^ $aufe ge^ 
^ngen fein, mo bu jjebenfaDd Beffer anfgel^oben n>are{i, aU 
ffxtt auf ber ©trage'' 



„3iä^, i^ mußte bcn aui^gang m Xawp^t» al&»artctt/ 
flüjlcrtc to« junge «mi>, tief eifrdt^enD. „3)ie V^^rol%^i\t; 
ob Sl^ttCrt t)cn bem flefür^tietcn »iH gSoole tut Selb n>ib€t* 
fahren fei, l^atte mid^ nid^t rul^cu laffen. «d^, n>aÄ fttt elti 
l^od^l^erjifler ^?rr finb Sie, ba§ ©ie jl^ eiucd armen ©tr^igen* 
mäbd^cn« annahmen! ®eh>i6> äuget 3^n tt)Ärc md^t ein 
3Rann in ganj afleh)5?)orf gewefen, ber bod get^ati l^Sttel'' . 

SoQcr Seipunberung tid^tctc fle i^ btouncS .«uge auf 
i^n, unb faltete bte $&ube über ber Sruft, ai^ tDoSte fle ti^m 
bctenb banfett. 3« i^ter ganjm äJüene lag eine föld^* diu 
bdd^tige S^erel^rung, bag ber junge aSamt untDiOKil^rHd^ beu 
Slidt abtoenben mu§te/ ba er ganj öcrtoirrt baburd^ tourbe* 

„SDu mu§t oft in dl^nlid^c Sagen fommcn/' üerfe^te SWarc 
nad^ einer 5ßaufe, „wenn in jebc 9lad^t nod^ fo fpSt in ben 
©tragen l^erumgel^ft." ^ 

„5rül^cr ^at nie 3emanb baran. gebadet, mir auf bicfe 
art in t>ta SBeg ju -treten/' antlportcte baj8 3»&b(^en leife^ 
„erfl feit einem Saläre fangen bic jungen SRdnner an, mid^ 
mit il^rer 3lufmer!famfeit ju tjerfelgen, Unb bod^ l^abe id^ 
tiid^t^ getl^an, bad jie baju öeranlaffcn fdnntel* 

,;3n b?r 5Cl^at, aJi&bd^en?« lächelte ber junge WUinn. 
;,S)u benfjt tool^l nid^t baran, bag bu au8 einem Äinbe eine 
Sungfrau gen)orben bifi? Ober fotttefl bu gar fo unifd^utbig 
fein, nid^t ju »iffcn, n>eld^ \^^wß Slntli^ unb tpeld^* KeMid^e 
Äör<>erformen bir ®ott gegeben l^t?" 

®ag SKabd^en fal^ il^n groß an unb^ Mr) füöten fU^- 
feine Stugcu mit Il^rSnen» „Slud^ Sic fprcd^cn i» biefem 
Jone?/ fogte e^ enblid^ tief auffeufeenb. ,,3* glaubte, ©ie 
feien ein Slnberer, atö bie übrigen jungen SOlänner/ 

,,3flun, Sinb/' er»)iberte SIRarc $rice emfl, faft fireng, 
^id^ n^oUte bir leine ©d^meid^eleien fagen, fonbem bid^ blog 



iHiTauf aufmerffam ina<l^, baf tu StttringlM^fetten je^t, ba 
btt eine Sunefrott getootbeit bifl, n^t mel^r etitgel^en fannft 
tO€im bu fortfS|rfl, büB na<l^ 9Kittema<i^t auf ben^tta^en fdl 
}tt l^ben» äSontm ergrettfi bu iti<i^t ein anbetet @efd^&ft? 
WXift bu bcttn mit Xbfld^t ben Serloilungen )um Ofrfer fal^ 
kit, toeld^c ft<i& nunmcl^r mit jcbem läge l^duflger geigen 
n)erbeit? ®iel^' um btd^, nniiS flnb bad für ©ehalten, bte x^n 
^^rgen im Sil^atten ber $dufer ober au<l^ offen unb ungenirt. 
im ^id^te ber ©OiSlatenten in il^ren feibenen ffleibem bal^in; 
tftufd^n? fiann bein £ood ein anbered fein, atö aud^ eined 
biefer t>er&c^tli<l^ (Sefd^ö^fe )u toerben , koemt bu nid^t nod^ 
)u rtd^ter 3^ umlenfft unb ^u einem anbeten (Snoerbd^toeige 

„^ l^abe eine frantlid^ aRutter/ Pfierte bod 9RSbd^ 
mit faum l^örbarcr Stimme, „unb bin il^re einjigc J^ülfe, 
benn fie fatin für je^t ni<j^t fo tjiel t>etbienen, ba§ fie pd^ 
felbft ju em&l^cn im ©tanbe ift." 

„S)ag ift gang te<j^t unb bra»/' ertoibette ber junge 
aBann fd^neU, bod^ bie|mal mit minber fhrettger Stimme; 
„\^ lobe bid^ fel^r barum, toenn id^ glauben barf, bag Ätte^ 
n>a^r ift, Joag bu fagft; aber voei^t bu benn feine anbete 
aäefd^äftigung, aU ba« geid^abcn t>ott Obft in ben öffentlid^n 
©trafen? SBcnn bu nid^t al« S)tenjim&bd^cn bein SBrob oer» 
bicnen magft, um beine SRutter nid^t ju oerlaffen, tannjt bu 
nid^t in eine %abnt gelten ober atö 9i&^terin fo oiel t)crbic5 
nen, ba| il^r beibc booon leben !i^nnt?" 

H^^ ^Ä^« Orangen feil gel^abt, faft fo longe id^ mir 
beuten Unn/* »ar n)ieberum bic fd^üd^terne Slntioort. „äReine 
3Rutter/ijl fd^on feit einigen Salären fränflid^, fdft fo lange, 
alÄ vAx in bicfem Sanbe ftnb, unb atö fleined Äinb fonnte 
j^ mit nid^t« ?lnbrem cttoa« öerbienen, »enn id^ nid^t betteln 



»oUte. Vjfih gümt^ ^enr, vi) hin nie fo tief gefmtfea^ td^ 
labe nie gebettelt! W>tt ,ncti&tlvS) gar Diel dlemen fennte 
d^ bei btefer i^ebendloeif e nid^t, äuget mod mid^ meine SRutter 
e^rte« UM fte l^atte genug mit mir gu tl^un, tooütt fle mtr 
mr bad £efen 4inb ©einreiben unb bad 9le<i^nen unb ben fta$ 
ed^i^mud beibringen! Xber feit einem l^olben ^a^xt ^t ftd^ 
¥ 3#^n)> d^^f!^ 1^ f^^ befd^&ftigt fid^ nun koieber mit 
ieineten^iüäjbarbeiten, unb {eben SSormittag bleibe id^ bei il^r 
jt^en unb fu leiert mid^ bie feinen @tid^e unb bod Qüätn^ fo 
k| id^ in'tur)er 3^i^ ^i>ff^ ^<^tf, fo n>eit }n fein, ba§ )i9ir 
ttnfer Srcb auf eine anbere Srt i)crbienen !5nnen, toenn — 
iDenn mir er{t ein fieinei^ So^ital erf^att l^ben, baiS toir bem 
Sabrifanten, ber miß feine feineren Sirbetten anvertraut, aö. 
6id^erl^cit l^interlegen mfiffen- „O /' fe^te ba« iwge Sfinb 
freubig l^inju, ^id^ l^abe fd^on bie $Slfte bei einonber. 3bvc 
nod^ einige »enige X^aler, fo ijl bie ganje ©umme gewonnen 
unb bann toerbe id^ nid^t mel^r nötl^ig l^oben, auf ber ©trage 
IJerumjttgel^en unb h\ß fj>dt in bie diai^t meine Orangen feil 
ju bieten. SBie freue id^. mid^ auf biefen ^nipmftV 
' „®u bifi alfo nid^t M^ier geboren?" fragte ber junge 
3Rann. 

,,3flein, toir ftnb t)on grantrcid^ l^erubergelommen," er? 
toiberte ^a^ äR&bd^en. 

^Uttb n» »o^nft bu^?'' 

^®leid^ l^ier unten in ber SBal!erfheet,^bei ber e^urd^ftreet" 

„S)aÄ ifi fein guter Slufentl^altÄort für ein. äRÄbd^en, toie 
h bijt/' meinte* »ieber SEarc 5ßrice. „^n biefe ®egenb ber 
Stabt oertraut bir fein S&||^ann aud^ nur bie getingfle 
SBaarc," * 

,,2Bo foUten arme Seute, »>ie toxx fiub, iojol^ncn?" öer« 
je^tc bad SKcibd^en traurig- ,,3Jtan nimmt unÄ mit unferer 




8rmM9kv*J^te9u^<t Sintid^ng nfasg^ftbi» cntf, all- n)0 baH 
Cäat^imiPtitet.Jlitaiser ju^^aufe fmb.'' 

^Uni) bie '@d^anbe uitb bad äierl^ed^ea/ fflgte ber j[iinge 
äRomt entfl l^inju. „W>tt toxam% toir ^b nttn b^ einmal 
dttf eine fonberbare Wct naiftt nuteinanbev iefannt gemorben, 
fo iDiQ id^ aud^ ioiffen, mo bn lool^itfl." 

@ie gingen qiter übet ben S^toobttat; bie SßaSev^eet 
l^inab nnb n>aten bolb an Ort unb €tdle« ^^;^^ tim^ 
jjiner. l^oItoetfaUenen .l^ljl^&tfer, »ie fte bcren ju Du^enben 
in biefer ®ege«b ber. ®tabt fvftl^r )u feigen rnamt» S)ie 
genfer, jum St^it.^eriinKl^n^ l^atte man mit toeigem ^kpiet 
ftberRebt; bie ^audt^itre l^ing fc^iet in t>m Slngeün unb 
tonnte nU^t t^erft^toffen merben; ber 3)i»|{tttl^I l^atte fU^ auf 
bie @eite geneigt unb bro^te alle SLngenblicte mit bem 6im 
fhirg. S)ai^ ganje $and n)dr in tiefeiS ^unlel gel^flOt; nur 
burt^ ein @dfen{ier im }n)eiten®to(f flimmerte ein trflbed Sid^t. 

^®a^ i^ Die aiiuttcr/' rief ba« ÜKübd^en frdp<3^. ,,@tc 
loartet immer, i\8 td^ nad^ $aufe !omme, berni fie i^ gar 
f el^r um mid^ bcforgt. O , »ie freue id^ mid^ auf bie gelt, 
too toir fd^on )>or 3Ritterna<i^t gu 99ette gelten tonnen, t# 
n>o bann-!einig um ba^ SCnbcre mel^r in Slngjl fein mi^P 

3)tarc $rice J&efa)^ fui^ bie ©egenb unb bad $aud genau. 
Un^^ittfü^rlid^ unb ol^ne fld^ feigen gu fJwien tt)cirum, nal^m 
er älnt^eil an bem ^xiOt, baH fld^ il^m'fo vüdt^altdlod. ant>er' 
traute^ ,,@o, ÜÄäbd^en,'' fagte er, „nun »eig ic^, too bu 
kool^nft. ;3^ toid feigen,' ob bu beine guten SBovfS^ balb jur 
Sui^fül^ruug brittgft. ^t el^er, bcflo beffer, fage id^ bir» Urtk 
nun gib mir nod^ ein $aar bd^K Orangen iinb bann fd^af 
»pl^l unb ©oft nel^me bid^ in-^e Ob^ut" 

SWit bicfen SSBorten reid^c et il^t ein ®elb|HW ffir bie 
Orangen. @ie tooUtt bie S9eg^Iuiig obloel^ren^ aber er lic§ 



fe^e er W^elnb l^j^, «fe et ft)^, »ie fic trouiSö bm'fto^f 
fi^'aitclte. ,,«f«: iDtt fagjl ja fettft, ed fei eine ®c|attbc »it 
Jptt|^ @t6tnitr. betner .{^aidb $Km ^]6^fd^ie)> ttiib f(^' mit 

nen fott, n>eim id^ mir betne ©eflolt in'g @ebd(l^tni§ ju« 
Tö^tufe-" ' 

,,5Rofa 39obtn," flÄficttc ba8 SBiäbd^en, pd^ feinem SBlßen 
fügcnb ttnb bo* ©lÄbpif in bet SKehnrng, :ej^ fei ein 3^«- 
centfHl^, in Sie Safd^c, fd^ieBenb» iS^ toat afeer ein gstnfi 
tlalergribfHldfv bo^ ^ il^r ^6 , bannt fie il^r f/Mm^ ®apb 
Ul,** toit fi^ e0 nannte,, um fo b&lbcr gufanrnienbringe. 

„®ute SRad^t, Slofa, unbtoergtg mid^ ntdlt^^fägte Wtaü, 
ifyct $anb 'brfidtenb, nnb fie ju bcr nur angelel^nten ^au^s 
t^ßre l^inemfd^el&enb^ @t Wieb nod^ eine l&ile flel^en, bann 
trat er unter bie ndd&jie • ©a^Iateme unb fd^rlefc flc^ ©träfe, 
^uiSnummer »nb SRanteu in f eifi Safd^eniud^* ffir f a]^ al&et 
«id^t, h)ie jtd^ üim ba)§ gfenfler leife Bffnetc uni ein $aat 
gr^^ 3lu0cn i^m eifrig nad^fd^outen ; er fal§ nid^ unb lonnte . 
^ nid^ f^^f i»ic lange nad^l^er nöd^. bajJ SKtod^en auf ben 
Snien tag unb in^anbiö für ba3 SBol^l il^reJ Sefd^üfeer« 
betete, beffen Kamen fte hid^t einmat n?a§te I 

gr.ging bie K^ur^jlrcet i^inauf, ©aualftreet ju, ttrar 
aber faum i^ier angelangt, f« brad^ bad @e)mttet lod, bad 
fd^ bm gonjen .äbenb am Sgimmü gcjlanben l^tte, imb 
balb regnete cg in Strömen. ®r jteöte ftd^ in- ben 3:]§ortt)cg 
ctnei^ naiven im ^an begrtffoten §aufed, um ©d^u^ gu fud^en. 
%ilb ti^ar er fcbod^ nid^ mel^r ^cin. 3^^^ ®urf^c !amot 
eilig Äanal^eet l^erauf gerannt unb ftefite« fid^iuntcr benfd« 
ben ^SCl^rgang, iebod^ i^ne il^n ju bemerlen^ H er jtemlid^ 

Ö^ctefingfr, ßtiminatitt^ Herten tt. 9lew«g)ort. I. • -9 ^ 

. M 



tief l^nten tut 6<l^tten ^iatib* €« »atrcn jtod tii^t tnel^r 
aQ^ittttge (Satnerabtn, ton betten er l^en iSinett fd^ott gejc^ 
}U l^aben öenneinte, obgleld^ tietteid^ itt cttier anbctett JHet^ - 
bung uttb Utngdmtts; bentt fftr je^t toorett bie SeibJfenk 
äRatrofett flel&ibet: »eite ^tjtit^jl^cfett, eiit furjeiJ aSatnÄitb 
eitlen ®ilrtel nm ben 2ctt. üRarc ^^Sttce gog leife fein SKcffer 
]^ert)or, um auf aKe gSHe geräflet ju fein, benn in 3flett*?)otf 
lann man ber SSorfid^t nie ju txtl l^aben. 

„SKei, ttie eg regnet unb fd^öttet flleid^fam mit ftüBeln/ 
fagte einer ber neuen SlnfBmmUnfle. „50hig unfer @ef<i^«ft<!^en 
aud^ barunter SRotl^ leiben, benn ber ffa^^itSn mirb fld^etlid^ 
nid^t fommen, fonbem fein Meibett in §oBodfen, unter b'eni 
Obbad^ feiner greunbe unb SlnDertoanbten»" 

,,$öre, SRotl^er," er^iberte ber Slnbere unb an feiner 
eben fo l^arten atö breiten Slu^f^jrad^e beig (gngUfd^n meinte 
SRarc ben ÜRonn toieber ju ecfennen,. »eld^er auf bem 3)am))f^ 
boote geftertt »on Strtl^ur ©uerrier ate 35ieb Bejeid^net »orben 
toar. „35tt lemft bod^ in beinern Seben fein ijernünftigei^ 
.enfllif^ \pxt^tn. .3Jlan fielet* bir ben 3uben auf l^unbert ' 
Sd^ritte an, unb »enn bu nid^t fonft fo ein auSgejeid^neter 
fterl toSrejl, fo l^ätte id^ ntid^ längft Don bir getrennt./' 

,,üRei, toie bu nur \px^tn magft fo fd^ofel/' tjerfe^te ber 
«ot^e, „aiber gelt, ben ©telgfu^ l^ab* id^ geftem ;gef))ielt, 
ba§ mir'^ Äeiner nad^gemadEyt l^atte, unb bie Ul^ren unb Selbst 
beutel, bie bu unb ©amm^ erobert, l^Stte SUemanb gefud^t 
in ben laf d&en beg armen SettlerS." 

„(Stille, id^ l^öre (ginen ba tmten l^erauffommen," toarnte 
ber Änbere- „®ib Sld^t, ber Äa<3it&n jeigt fid^ am (SnU 
)oi) twd^. SBad mad^t ftd^ fo ein ©eebSr auÄ ein SSi^.d^en 
Regenwetter! 3Benn er'Ä ift, fo taumeln toir il^m, atö toSren 
yir aSetrunlene, entgegen. Slatfirlid^ l^dlt er m^ für SWa^^ 



ttvfen uni> latigelt uni9 t&S^Ü^ <tb. Darauf, toenn et an gar 
niii^tt ittitt, ]^«tttfl Akt il^tt l^cr; ein »ein flefteBt unb auf 
ben aSüben fletoorfcn! S58&]^renb n>tt il^m bie SCafd&en butd^ 
fuitet itnb (m§et bent^ ben>ugten iSDecumente no^ ntttlaitfat 
laftm, nxiiJ brinn fietft, rufen totr um ^äffe, afö ol& er un« 
angegriffen ffittt* I)ann fort, tt)a8 tt)ir laufen Wnnen, bu 
ImU,' id^ red^tö* »ei bem SBetter ISft f!d^ ol^nel^tn fein 
5poUjeibiener feigen; fomit »erben njir balb in ©id^erl^eit 
fein, ©ei SDlutter SRag treffen »ir ung. SDie Slnbem Brausen 
aber t>on biefem ©treid^ nid^tg 3U toiffen/ fenp t>erlan8en jte 
am (Snbc einen Slntl^l an ber Seute/' 

„«ber, gJatr«, n>enn er ftd^ gur ffie^re fe^te!'' Pjlerte 
ber aiotl^e, „Seeleute ffil^ren immer S)old^e unb Sßiflolen 
bei fl(^-" 

,,SRun, bu rotier ©piftbube/' njar bie jifd^enbe Slnttoort, 
„ju m^ l^afi bu benn bcin üRejfer? SBirb ber „SKte,'' ber 
ung ben Sluftwg flegeben l^at, bamad^ fragen, ob bu il^n ge« 
^ä)m ^ft'ober nid^t, toenn toir il^m nur ba3 35ocument 
überbringen? SÄber jliH je^t, er fommt nSl^er unb benft fo 
wenig ctn einen UeberfaH, ba§ er fogar ein Siebd^en i^or m 
l^lntrittert/ 

3n ber Sl^at l^brte man je^t ben lauten Mftigen SCriit 
eine» SRannei?, ber fld^ immer mel^r nSl^erte, unb man l^8rte 
bieg um fo beutUd^er, aö ber ^la^regen alle gußgänger unb 
gjftoflertreter in bie Käufer getrieben l^atte, fo ba§ eg je^t 
plb^lid^ fo ftilff auf ber ©trage tt>ar, »ie auf einem ©auem? 
l^ofe am Sonntage. ÜRarc fonnte ben ij^eranfommenben nid^t 
feigen, »eil er ju tief im i^intergrunbe beiJ St^ortoegS flanb; 
er lümmerte fld^ aud^ nid^t barum, »er e« fei; aber iebenfaHÄ 
befd^Iog er, il^m beijuftel^en , 'um bie ©d^urfen, bie il^m aufs 
lauerten, ju f äffen, (Sr nai^m bal^er baÄ SDleffer, bai8 er^bei 



^ ffil^rte, fefi in bie ^mi, unb tm Ut 6eibeit SSiurf^e ffm^. 
tortaumcUctt, um bie ©«truttlcnca ju friclen^ prjte ^t i^ncii 
TMwi^ mit bejn 3tufc: wi&err, tte^mt ßttd^ in %ä^t S>ic 
Surfte l^ier tooUm (&uä^ atC^ Mcn/ ©o fd^nett er <*er 
,(itt^ toar, fo iD&re er bo^ beinal^ ju f)^t gefornwen. feie 
jtoci ©tragenraufcer l^otten nfimfid^. ben 9[ugetifeUd fo flefd^irft 
erfaßt, ba§ ber grcmbe, bcr il^en a\i^t»ti<i)tn tocüU, tvtil er 
fie für betruttfene SKatrofeti l^ieü, auf bem Stoben lag, cl^e er 
fid^'d tjcrfal^- ©d&ott l^atte bcr rot^e Sube il^m mit bem 
' SWeffer einen ©d^nttt in 4en 3tod beifletrad^t, um fld^ ben 3«* 
l^alt ber ©eitentafcfce gujueignen, ali^. er Jjon- einem ©toge jus 
rüdgcfd^leubert tpurbe, ber einer Mftißen gaufl angel^ören 
mußte* @ine ©efunbc f)>ater fül^fte ixi) aud^ ^atrif an ber 
®iirgel gefaßt, bag er fic^ bed mädC^tigen @rip !aum ertoel^ 
rcn tonnte» 

^aSatd^, aSBatd^, $ülfe, ^ülfcl'' rief ber 3ube, to^ er 
fd^reicn tonnte.. ' . . 

^^ierl^er, 3faf/' fd^rie ^atrif, „gife il^m ein« mit beinern 
3Weffer, fonjt erlpürgt er m\(i^J' 

S)er 3^i>^ nal^erte fid^ in ber Zf^^t, unb fo ioarb SKarc 
flenötl^igt, fe^in Ojjfer fal^ren ^u laffen, um pd^ gegen ben 
nmtn geinb gu tel^ren. 3n bemfelfeen ätugenfcltdEe erl^oB fid^ 
aber ber gu SSoben ©emorfene, um feinem Söefreier bcigu* 
flel^eu. SDa fallen bie 9tMcr, t>ai für bie§mal il^r ©jiet^ 
mißlungen fei, unb rannten toie auf ein Kpmmanboioort bat>on, 
ma« fitf' laufen tonnten,- 3^ einem aUigenWidfe Waten fie bem 
aSlidte 2Rarc'« entfd^ionnben. Sßun ioanbte fid^ biefer an ben^ 
, ipeld^en er foeben errettet unb ioeld^en bie ©traßenrauber Äa* 
^)itan genannt l^cttten» 

,,^aben Sie ©d^aben genommen, ^err?" rebcte er ü&u 



IRofa i^obin. 69 

an; aber pl8^K§ fingerte er bcn 'Zori un\> rief: ,,?llfreb! 
»ip bu e« ober bijl bu e« nid^t?" 

„5Karc, fi> tral^r ici^ fcbe/' fd^vie ber Slngerebete i5oDer 
3ubel „Unb id^ treffe bidj'in 3len)5?)orf, nj&l^renb id^ bid^ 
gtoeitaufenb SKeilen entfernt glaubte." 

Sie fanfen fld^ in bie Slrme, unb l^ielten fld^ fefi unt^ 
fd^lungcn. 



4. 

parallel mit ^em aSroabtoa^, ber erflm uitb fetnfkit 
®tra§c 3len)5?)orfö, I&uft eine anbete ©trage, bic mit bem 
erfleren an SSreitc »etteifert, ja il^n l^icrin fogar übertrifft 
^ni ballet ben ftoljen Planten 3BefiBrcabn)a9 ful^rt. ®iefe 
©trage ifl jipar nid^t fel^r lang, allein c^ laufen gtt>ei Qi^xt- 
nengeleife in il^r, n^e^e in bie fed^iSte nnb ad^te %)>emte, b* i* 
©tragenaöee, * ful^ren unb foflar ber Bal^nl^of ber ©ubfon^ 
eifenbal^tt — Hudflonriyerrailroad gel^eigen — bcflnbet ftd^ 
attba, »oraud man fd&liegen lann/ba§ ber aBeflbroaött)a^ 

^ %^emt*9 finb bie langen unb Bretten ©tragen , koetd^e tie 
8leußabt bon ^IttO'^oiA bon ©üben nad^ iRorben bnrd^fd^neiben. 
S)te Ctuerjlragen, ta>etd^e t>on heften nad^ Oflen laufen, feigen 
erfle, gtocitc, brittc bis jur 227flcn.© trage. JDic ©tragen ber «It* 
flabt i^lm Flamen; btc ©tragen ber Sfecttgabt aber gnb numerirt 
unb nur au« ben Sa^leii, bic ge tragen, jn crfenuen. 2)er flbenuc*« 
(bie ber ©eutfd^e in SRcto-g)or! fomifd^er SBcife ^ebenen" nennt) gnb 
^ fed^«ael^n^ bie bon A biö D unb I bi«.XII numerirt gnb. 



^ bcn frcirtteiit0p«t ®tra§m Sbtos^od» sel^9rt. 3n bet 
Xl^t fa^nbot «{k^ «itii^ einige S^itU l^iet^ »dd^ ju bett 
^}§e(len intb feinden biefer gro^eit SSett^abt gel^Steit^ t^ie 
i. 9* bod Siroicbl^ofife ttnb anbete , iDdU^e >tag für 3^00 t>ott! 
tontc^ntett ^unb reid^ t^rembett cmH allen SQ^ikn ber Union 
it^t {tnb. "{arc^ aQem bem al&er, )vie fd^ contrafiirt b'et 
Skß6n>abta)a^ mit itm ei^tltd^n ISroablDa^ ! SBelii^' ^immü?( 
t^etter Unterfd^ieb, fa ©egenfa^I SKtt eigentlid^en SriMibloa)^ 
teilet ftd^ Saben an Saben unb jeb^r fud^t ben anbem an 
Sd^Snl^ett, (Slegon) unb 9ietd^t|ntn )u äfrerlbieten. SDie S^iu^ 
fer flnb auf jtoei aRcilen »ett aui^ ©tannpein ober Sölarmot 
etl^ut, unb bid in bie l^Sd^fien ©todCwerle l^inauf mit SS^aa^ 
ren aui^ allen äSeltgegenben angefüat, bereu äBertl^ in'd Un^ 
enbßd^ gel^t. SDie reid^jlcn Äauffeute l^aben l^ier il^re Ser* 
laufai^aÄett unb il^re gfirmad j)rangen in ipeitl^in fid^tbaren 
BDlbcnen üettern, immer eine in bie Äuflcn faöcnber, aö ble 
anbere. ©ogar bie ©interl^äufer, bereu ®iebel bii^ in ben 
^immel l^inein gu reiben fd^einen, kl^erbergen nur ®efd^Sftd$ 
falte: SlbtfoJatcn, «garten, SSSec^glcr, Notare unb «nbere, 
bie aU Slnl^angfel unb S^eftanbtl^eile ber {äufm&unifd^n SBelt 
jn belrat^ten i^i. 3)ajtoifd^enl^inein flnbet man ^)radWt>ctte 
9&kUr UKil^re Sliefengeb&ube, bie il^e taufenb ^embe tägßd^ 
nM^ig l^aben, um erijüren stf-Bnnen, fo n>ie lururiSfe (Sa^- 
m\> &nibitorelen; bereu ßinrid^tung an Z^'pxi^, ®pxtQtln, 
3iofen]^oljm5beln unb ©ilberflcld^irr laufenbe unb Slbertous 
fenbe gefoftet l^ot; ^k unb ba mag fid^ aud^ ein @)}iel]^aud 
ober .ein anbered (J?tafclijfement t>on nod^ fd^led^terem ^arafe 
ter eingef^fidl^en l^ben, aber aud^ bie(^ jeld^en pd^ burdj^ 
einen .SReid^tl^um unb eitte ^od^t au», \odä^ man anbetfitoo 
t>ergeb{id^ fiid^t unb toeld^e nur ba mSgfk^finb, mo Sente t>ers 
Mfctn, bie geiool^nt jinb, nad^ SCan^enben ju rcd^non» 8luf 



TS 3k); SHMIeStt. 

ten iMten Ztottokf t^ t^cdgt — bie^eKttt i^iiten {^ei^ 
fam tigetie ^tragen, ba auf jekem Bequem ge^ ^erfoitetf ui^ 
ind^r ttctot etnairi)«: gd^ {innen — fedoefit fU^ bie ttm;» 
nel^e,. elegank SSäelt uub iri^t %c (@<I^M^ loit %eit 

i^er niftiul^' feibenei^ Skxb, mawtfy' lrmm&\$ %x\Uik , rmnif 
feinfte Soumilre ein ^^idbuiim, M ^-t ob bcm. neSsitifeU^ 
ober toeiätd^en ©ef^bd^te ang^B^iretib ^ 6effec in tte tet6ov< 
genflen $i5]^Ien bet %iebri(^eit vnb Semeini^eit ^ berfcted^ 
inflribe; aBer. ber Sroabtom^ ifi feine $eim«^^ köeil ed feinen 
nBotgten i^ber g^i^lenen %eid^^um nur ^&n ber £l^rl^eit 
ttttb Steberlid^fcit ber l^lcr üerteJ^enbcn eleganten/ feinen unb 
Di^nd^men äBelt emetfaen fann. fioroffe teilet ftdiji an 9^ 
roffe, Omnibus — l^ier ©tafle« genannt — an OnmiBtiS, 
SBBaarcnf arten an SBaarerfarren, e« tfl ein SScrfe^r, ein 
9ebr&nge^ ein Untereinanber, ein ®tü^, ein Zunuilt, ba| 
mm ben Sleben^l^enben, t^^enn er ^inen anf))rid^t^ touni 
fßtt*y nnb tx>ttm bann i»cllenib« ein M^m^u^ mit fflnfg(| 
^utfd^en l^ntcnbrein ober eine ^oceffton mit äSufBC unb t»e* 
]|iettöen. Salinen, ober eine SWßtäraeccbe mit »örreitcm unb 
£rj>mmelgetöfc bcn granbiofen Säirttoatr bur<j^cl^ fo^ meint 
mwi in einem großen ^CoHi^audftaate ansefononen }» fein/ 
laoo ^ bie ^rad^ bed alten Sagbab, bie @{^an$ be« l^enti« 
aen ¥(iÖ« ttiA bie Sieberlid^leit bei^ mitWaltcrltd^en JRom bk 
^Mh reid^en. 

^i gani anberd in i>tx ^roQelltrage, im SäePtoabtoa^I 
SHe i&ftufer ^nb nlebtig, weift mir jmeifiocKgt, lein etnjigti 
i^n Cnabem ober av^ nur )M)n ^3ad(flein, a0e «ti^ ^eIjl6aRen^ 
trotten mt Brettern iufammenftenagelt; bie £&ben. («oettn man 
bie^ f#muibiden {^5|fen ^n 93erlan^li>calett fo nennen barf) 
"^lA »on i^l^Änblem rntt. alten Äleifcem" ober oielme^r.i»« 



»SMIIem In ülftgoriffiiiat $f (^cn ii<tb Sum)^' in «tMIfts «ft 
nomni«! mtb^ <tuf tm 6retten iCrottoiti^ ^jktfen fld^ (janie 
Serge tHsn aftetn ®<Bim|Kl, alten J^l6i^{^«o(i^»en äRiftiim 

in ben Ofen ^^ivetrfm teütbeify i^tet aber md^ ein ^e^nftonb 
be^ ^nMl unb (^to>er|kd finb; ^d^mpeitntkpt «ei^t fU^ «m 
@(i^na|)i^ei)>e unb bie Souterraini^ 9nb iMin einer Sorte tmh 
Ix^vc 3B<feit heoSüttt, bie gu J^^efcmmen ftnb, a<^ b<i| 
fte fld^ )u einer anbetn B^t^ ai^ ber Sia^tjeit |e]^ laf|ett 
ßnnten; bie WUn\i^rm^, bie l^ier le6t mib loerSd^, IbefM^ 
oui^ einem SO^fd^mafd^ ton 9lnmtt|, €(enb^ @d^le(l^tie{eit unb 
8ieberli<|leit, unb nt«n ^fft -Sligget, ^uben, äRulatteu; ^M&n^ 
ber, ^lorttbeutfd^ unb Stnbere int bunlen -@emengj[el; nid^ 
ater ol^ne bag ntan gebeut bie niebrige ®tufe ber SSUbung, 
bed Qi^xattex^ unb be^^ Seiend anfielet, auf ^^m er fielet, 
gafter, ©d^mu^ unb SSertommenl^it fel^n faft auÄ Jebem ^ 
ftd^te, eiS ^el^öre einem SOtanne an ober einem ilBeibe, einem Sflng? 
Hng ober einem <9reife, einem äR&b<i^en ober einer äOlatrone. 
3a jogar ben Keinen Äinbern fd^on ifl biefer @iempd aufge? 
brüdCt, benn ^e n)ad^fen imUnratl^ unb in bet^erioorfenl^eitaujl 
3n eine biefer üajicrl^dl^len pnb Joir %trwfl^x^t, ben 8efer 
ju fiü^ren. (Si^ ift bieg ein tiefer SeQer an ber @d(e ber Seoiip 
^rbiB^reet unb' beiS SBeftl^roablia^ So ^&t ed aud^ ift, fo 
ift bad 2o€al bod^ l^Q erlmd^tet unb fogar übtx ben £r^en? 
ftufen, n>eld^ in bad @oi4errain l^inalful^ren/ brennt eine 
©ai^lateme* S)ie ©la^t^re, toeld^e ben (Singang i^etfd^i^ 
ift mit einem iBorl^g bid^t )»erl^üUt, bamit Sßiemanb fel^ 
lann, kooiS innen loorgel^t, ober bie %xt unb ^eife, mie bit^ 
Sorl^ang ^t^Süttlt ijt, unb bie Do^elfarbe be« Stop — SHotl^ 
imb Si^etl — , oud ber er gefertigt »urbe, jeigen ;3ebem, ber 
UA 9teH)^^orter Sdften fennt, {u toeld^er Sorte wx Xocoien 



74 2>er SHe^ffefer. 

biefer thSUx it^xt. Sit her X^t Soften tAt eine {euer SBIfa«^ 
f<l^ften tjor un«, »eld^ m, tme aud^ ^tet bte Snf^rtft ttm 
Sei^ — beim bid^t ober ber ®a«tateme ip eine «tt "^ttma 
angefedd^t; mtt ben »orten „ÜRafl0«»ect?®alon* — , att ein« 
f«i^ nnfd^irfWgc ©ierfalon^ anifinbtgen, loSl^enb pe in ber 
aSal^eit irid^tö ahbercd flnb, aU bte offen gur €d^tt geBo^ 
teitttt «ttfll^ö^len ber ^roftttution. 3n 9len)*?)ort ftnb Wne 
^»ffentßd^en i&Sufer" gejlattet. S)ie ,,ÜRoTaltt«t unb ©tttfid^^ 
Wt'' ber ©tabtbel^rbcn tfl fo notorif^, ba§ pe bie fhrengflett 
®efe(|e gegen alle ttebertreter ber Sittenretnl^it erkffcn l^aben; 
ein iStfentlid^« ^^^, ba« ^on ber ?PoIijet WermÄd^t iwtb, 
bantit ber Sefud^enbe an ©igentl^uin unb SeBen gefd^^t fei, 
bo« unter 3lufff<!^t uon Slhrjten fielet, bamtt ber -geib toor 
©ied^ti^unt betoal^rt »erbe, ein öffentlid^g §au3 biefer 9lrt in 
einer Stabt, n>o tägltd^ jel^ntatifenb SWatrofcn unb breigig^ 
taufenb §renibe »erfel^rcn, ifi nid^t gemattet; bie ©tttfid^feit 
t»t6ietet eiS, aBer — man brudR ein äuge ju, toenn ganjc 
©tragen, fage Siertelfhinben lange ©tragen \)on »elMid^en 
SSoftrblng^ufem * in ®efl^ genommen finb; bereu ^nfafifen 
Weber unter <)olijeiKdEyer nod) drjtlld^er ßontrole flel^en; man 
loeig unb bulbet e«, loenn in geloiffen ©egenben ber ©tabt 
Äetter an Äeßer- ftd^ reil^t, in beren jebem ber »c^er ber niebrig^ 
flcn Sup unb ber t)erbred^erifd^fien Siebcrlid^feit bi« jur ^efc 
geleert loirb; man toeig unb bulbet ed, loenn bie Sw^aberfofc 
•Tti^er ÜSaflerl^&l^Ien geloiffe ©mHeme erfunben l^ben unb dffcnts 
ud^ auÄ^ngen, auÄ benen ber 61^ara!ter il^rer Socale ju er^ 
lennen Ift, bamit nid^t Mo* ber ein^eimtfd^ ftd^ leidet jured^t^ 
fiftbe, fonbem bamit aud^ ber gfrembe in ber SlufflnbuHg bers 

^ S)er i^efer oneittite fi^ l^ierfibcr ht9 Mffmn m ben ^8eben« 
^ JStfbatn anf, Vmerite«' i»on ))emfe(bcn 9f9f<4fw* 



feibtti td^ )>et|tiibett fei; man »ei§ imb buftil bk§ SSm, 
unb t^tld^t f ogat offen wal^ imgeft^ettt bot^on in ben 3<ituit« 
gen^ toenn. in Arielen biefer Sj^MfUn S^etrügerei unb S)ie&erei, 
j[a SRorb nnb SHanb mit ber ,^®emeinl^'' if^anb in ^mi 
ge^! SBantnt benn ntd^t? (SB flnb jja biefe 16er6red^et]^9l^ten 
feine „Sffcntßd^ ml ptliitxit\eifi\ä^ etlftuMt ^Su\tt/* fwtbem 
Moj? ,,g^nllbcte/' nnb folgüd^ tji bießl^te ber ©tabtregiemng^ 
bie eittßd^!eit bed SRegimentö gtr^et! SMi^tt %ct tjl bU 
f(j&etnl|eUtge Sog« ber Slmerif ancr, nnb feinen geringen Än^ 
an folfi^ fo^^ifHf(^en @ittßd^feitd))reOigten ^at bie ®el^« 
Ud^feit, WeW^er Sitte« baran Regt, toenlgfienil ben Sugem 
6d^n, fd^n bem Sludlanbe gegenüber^ }u n>al^ren! SSoB 
liegt baran, »enn 5Cauf enbe an 8eib nnb Seele i>etber6en, tocnn 
nur ber ©ittenreinl^eit „in ber ©efetjgebnng^ Äed^nung getta? 
gen wirb! 

S)ai^ Socal, in baiK totr treten, obgleid^ jel^n gotg unter 
ber (5rbe, ift geräumig unb trotfen. 6« »irb Don einem 
ij^attbu^enb ©a^flammen erl^ettt, ««b bie aSSnbe jinb tajjegirt 
ober gemalt, tpie in jeber anbem SBol^nung. 8lnfö t>om ©in^ 
gang jtel^t ber aBirt]|^f(l^aftiJtifd&, in 9lmerila ik Sar gencftint, 
l^inter »eld^er eine robufte grau mit grauen paaren tl^roi^» 
e« Ift ,,2»tttter 2Rag/ toie fte unter ben ,,@tammgSflen* 
itB ^aufed t>ertraulid^ genannt toirb, obgletd^ i^r 9lame eigent? 
lid^ SKarget ober Sfllargaretl^a ifi* @<i^on feit jel^n unb md|r 
Salären ff«t fle bai^ Socot inne, unb ogleid^ nod^ nid|t fel^r att, 
(anm tbtv *bie 99ier3ig, fo l^aben bod^ bie t)ielen Sibationen 
oud bet 99r&nbiflaf(l^e, bie enngen Sflad^tn^aii^en' unb bie tag^ 
tigßd^ Scenen, bie l^er i^orCommcn, ii^re i^aare gebteid^t unb 
i^tcn S^göt jenen grauen ®tcm^)el aufgebrfltft, ioeld^en njÄer 
# bftiS f^bi^ 9Kter nod^ bad UnglüdC ju erzeugen tmnSgen. 
^e ip^.-fett unb .bid, bem^ fte Utt ^ nid^d abgeben mA 



7B a>€r«eMfdhl^ ./..^ j 

r ' " 
mifer kern ®^lberwer6 ^Att 1« mtf '9)id^ iKd^, all auf ^ne 
tfld^tise 9Ra^l)ett, totI(^ mit gittern 99rmmtH)ctn geioStit ifi; 
aber cg fc^lt -ii^rrr lOptt^iXät \tnt be^fetgc SimtMid^t, »ett^ 
gnuA^nUd^tn ^erfonett )Qen fold^er Seü^iScettflihttton eigen \% 
„^i^ ?Pfetfd^ Ijl *a, aber m^t kal ftcfimbe gidid^ir— «tijer 
beut €d^enftif(| Be^bet fUi) im Zx\i^ ntel^ tttt &<äm, ebenjftf 
»enig ald ein Stul^I ober @effel; bie @a{te mAffen an ber 
iBar ftel^ent) trinlen ; bagegat lehnen einige !^t)an^ aft ben 
ffifinben l^ernm, ober Btpi^cid, tetm @den bmt gef<j^iinntlea 
^I)imen elngenonnnen ioerben, toüä^ ü^re Sfietge fa{l ntel^t atö 
offen gur iS^ou tragen. S)aÄ 2»cal i<l in ber Kegel ben 
ganjcn Sormittag gef^Ioffen, bemi ben Somtittag biÄ üto 
bie aRtttagdaeit l^inaud l^at nad^ ber SKetnung ber SRntter 
SRag nnb il^rer ^oftgSngerinnen unfer Herrgott gnm ^lafen 
erfd^affcn ; ber 9lknb bagcgcn unb bie 3lai)i finb junt SBad^en 
uttb ©rtoerben ba. 3Sn ber Xl^at fonnnen au<i^ nur Uitnh^ 
ober eigentlic!^ nur Kaci^ ®äfte- 6« finb meifl »etrtmfeue 
ober i^imlici^e, (dtt @ünber, toü^ ii^re nioraKf<i^e ©efnnfem 
j^eit öor bem Sluge ber orbentKd^ äRenfd^l^eit, fo koie befon^ 
bcr8 oor htm i^rcr SSWfannten unb SScrmanbten »erfccrgcn 
mäd^ten* SÄcfe beiben Sorten ^n aSefud^em jtnb bie ^gelb? 
efaitragenben" ®^^, unb toenn ein folti^er eintritt, fo flpringt 
eine ber ®trncn auf unb eilt i^m mit bem Singrufe bej^ @nfc 
jÄdten« entgegen, ald ob fic il^n l&ngfl crloartet l^ätte. S)aÄ 
$aar erneuert feine ^eunbfi{)aft guerfl am Sd^enltifd^ , »^ 
btr ffiaft bie ^^freunbin'' fotoöi^ ol« SRntter SBJag UÄb «id^ 
feiten aud& nod^ einige ^grcnnbinnen ber greurrbin" ntit einem 
kliebigen Struuf freijul^attäi bie oltl^rgebrad^e ä3erf»fEid^«g 
]^«t Sffitan nennt bieg ^treoten ober tractiren," mib biefcr 
»^l b«« ®efd^ed ber SRtttter SRag ifi rdd^t btr „uneim 
tr&gli^fle/' bemt iebelS einjdne eio^ bfiet fed^d ob« itoSBi 



ten 3:1^ Uefed^M^ eingeteuft: 9la(^ bem ,,Xreaten'' toivb 
auf etnem bet 3>iiDa»d eine BaÜan^ gefd^Mkrt imb bann Det? 
fc^lDtnbet bft^ $aat in htm i^dOerfeud^teten Oottge, ber t)oit 
bem ©aton gu t^tirfd^fiebcnm 3^d6ettapa3rtcmentl^ fü^rt, n)el(i^e 
cl&cnf«Jtö atte mit ®a3 l&eUuci&tct fnib. — 3lti§cr bwfcr ©orte 
t)on ^jlen {ontmen ober aud^ nod^ äbtbere; ed flnb entmtbec 
Steimbe beS $au|e)S, bie f<m( in ben ^en Segen.; mit bec 
SRutter SRag nnb ^en SRdbd^en auf bu imb bn fte^en, effen 
unb trinfen nnb nid^ bafür begal^lcn, ^ bafür .aber bei bcr 
^anb ftnb; n>enn!d an eine ©d^lSgerei ^ti^t unb ber äRutter 
^g beiftel^en, bie @t(renfriebe auj^ bem $aufe }U n^erfen; 
' ober finb'^ l^imß<l^ tl^uenbe ©efeHen, bie nie lange im öorbem 
©olon bleiben, fonbern immer nad^ einem 9lugenjn)in(Iern 
gegen SRutter 3Äag l^in in bem l^eß erieud^teten ®ange r>tx^ 
{d^toinben, aU ob fte l^ier gu $anfe tD&tm. ©oUl^en ©efeUen. 
gel^t immer auf einen aOBini. ber i^errin be^ ^oufe^ eined bet 
SR&bd^eit ndä^ unb erfd^eint glcid^ barauf iDieber, um gtofd^en 
unb @(Äfcr ju Idolen, uid^t aber, um benfelben ©efcUfd&aft ju 
feiftem Offenbar finb-bie^e Surfd^e.nid^t ba, um n)ciWid^e 
©efeUfd^aft aufjufud^, obgleid^ fte fär ben oberflfid^Ii(i^en $e^ 
obad^ter Ceinea anbern BtoedE $u l^abtn f d^einen unb ju ^txUn 
^ai @elb am ©d^ftijcl^ fffrmlid^ toegtoerfen , fo ba§ fie im 
»Ireaten ober greii^alten" Scbcn ber anbern ®4ftc überbieten» 

* Unter bicfe ©orte i)on ®5flcn gc^Jrt B^fonberö aud^ bie 
?olijeL (5« gibt fitnen Cfficer (^otijcibicncr) tn 9Jctt)*gor!, bet 
^6f in einem bcrartigcn SBtrtbfc^äftöfalon ntc^t Ittc« erlaube, unb 
— bag er bort trinffrei ifl, bcrfle^ fld^ öun feCbfl; bafftr fle^t 
ba9 l^ocat unter feinem ^^u^ unb e^ mag barih tH)r!ommen, n>a9 
ba mitt, fo gel^t fein 3eugmg füt ben ÜSirtl^ ober bie SBivt^in, biefe 
mdgen Siedet ober Unre^t baben. 



^t et0ei^ti^er Sefinl^)t9ctf wm% aber bod^ ein onberer fern, «ttD 
fie lauten, nAe ed fd^t, badSoccil ber äSutter. äRag niiar )ttm 
Stt^dgequartier crtoÄl^ft, »e« lle 1^ total uttgefiJrt flnb, mh 
bie ganje 9tad^ ab unb in^tffm Urmtn, tvte ti ii^nen bdiebt, 
ol^e bag itgcttb Setnanb il^tc (SegeitnKtrt für tcrbad&tig l^iclte^ 
folgen ttn» il^hcn in ba3 ^interjinwner^ »elc^eiJ nur be? 
öorgwgten ®dftcn jur Sfenü^unö dnöerfiumt toirb, n^etl cij bad 
®e]^eint' unb ®rf)lafjinimer öon SIRutter SKag felbft ift. S)er 
3Beg füi^rt burd^ bcn l^eöerfcud^tcten ©ang, an toeld^em linfö 
unb rc^t« ^ie «^jottementi^ ber „SM&bcJ&en" liegen. SDiefe 
fittb flein unb einfad^ auÄgeftottet ; .ba^ ^intergimnter aber tfl 
breit, faft fo breit, all icr Salon öornen/ unb mit Sürugs 
^gegcnftänben aller 3lrt öerfel^en, benn SKutter aRag t»itt jeis 
gen, ba§ il^r ©ef^äft cinträglid^ ift. 3)er SSoben ift mit 
Ztppxi)tn belegt, an ben ä&Snben ^ngen ®emalbe, bie Wi^ 
beln jinb tojibar, faji reid^; aber loenn gleid^ bie @9i^m 
®elb, fogar biel ®elb, fofleten, |f fielet man bod^, ba§ bie 
Snl^aberin feinen ober einen fel^r »erborbenen ®cf<l^matf 
l^aben mufi; benn bie ®em&fte finb fd^lu^)friger, fogar gemeiner 
Slatur, bie Ztppx^t l^aben eine grelle, abfto^nbe garbe unb 
JM)n ben ÜJlöbeln pa§t feines ju bem anbem. 3lm l^eutigen 
Slbenbe, bemfelben, an »eld^em SRarc ^rice fein SCbcntl^er 
mit »itt gJoole bepanb, jinb ettt>a fünf ober fed^l'lBurfc^e im 
l^intem äi'Wtti^^ annjefenb, toelc^e ftd^, in bequemen Slrmfeffdu 
rul^enb unb bie gü§e über anbere Stühle auSftredenb, um einen 
Reinen lifd^ aufgej^flan^t l^aben, ber mit glafd^en unb ©l&fem 
bcfe^t iji. S)ie SKeiften t>cn il^nen i)(iUn ben SRunb mit Äau? 
tabaf öollgeftoi|>ft, beffen @a^ fie, ol^ne 3Jüdefid^t auf ben 
5£:e^)<>id^, gegen ben^ geuer<>la^ l^in aulf<>riten- SRur @iner 
bam<)ft eine Cigarre, bereu ®eru<j^ er mit SBollufl einjuat^* 
men fd^eint. Diefer Se^tere jeid^net ^ä) burd^ ein breitei^, 



fftfl i^irtaled @efid^t aui», n)%enb >ie Ue^ttgett jene flnnKd^e 
@ier imb fafi tl^ierifd^ SÜel^t )iit 6d^tt trageitr ^^ 9^' 
tobfixdi^ttx StoU^en eigen ift, unb koomit aud^ tmniet il^te 
Aletbung t9ie il^r Senel^men übereinfUntmt. 

^(gitje »erbammt langtociKge Siad^/' fagte (giner, ter 
ein ißfla^er üBet bem einen ^Ituge trug« ^.Sd^n l&ngft)n>dlf 
Ui^r )9oräl^ unb nocl^ immer nic^tö ju tl^un* 33o nur ber 
3ube^ unb ber fd^toarge ^atrif Weisen 1" 

„Unb bad toeigt bu nid^t, ginSugigcr?" ertoieberte ein 
Slnbercr^ ben jic ben ©anquter nannten* „3)ic ftnb auf eine 
®<>ecialmiffb)n augg^jogen^ an ber fieuu« nid^t SD^eü nel^men < 
(äffen wollten. @ä ifl fein 3ttf<^«*^ttcn^(t mel^r, feftft unter 
„el^rlidben fieuten/' fe^te er giftig l^inju. ,,3Benngfo fortgebt,: 
»erbe id> mid) ganj tjon ber 6om<>agnie juriWjiel^en unb ein 
©efd^fift auf eigene 3ied)nung anfangen." 

„Unb i&an(|«erott mäd)eu,' n«e bu in Deutfd^tanb Jo oft 
getl^n/' meinte ber mit ^ ifereiten ©efid^te, ber bie ßigarre 
raud^te. 

„J^öre, gj^ilofoj)^/' re»)licirte ber SBanquier mit gereijter 
Stimme, „Wirf mir nid^t immer meine Sbftammung unb mein 
frui^ere« ^onbloer! »or.- Sd^ bin {e^t fo gut eingebürgert, 
Ol« bu, unb ^be betoiefen, ba§ t» mir leiner oon (Sn^ ju« 
tJottl^ttt. 38/ »« <>ft ^abe id^ (gu^ mit meinen «enntniffen 
au^l^elfen muffen, tt)o Sl^r toie bie Od^fen am ©erge geftam 
ben n?aret?" 

„3d^ tounbcre mid^ nur," ertoieberte ber ^^ilofol^l^ trodten, 
,,n)arum bu mit betnen Äenntniffen nod^ nid^t unter bie „©elb^ 
mad^er" gegangen bifl ober »enigfteni^ ein (Srd^angegefd^Sft * 
angefangen l^ajt." 

^ „Oclbmad^cr,'' fo r>xtt at9 galfd&mün|cr. — Ucber bie «eben* 
timg eine« öjdJangcgefd^Sft« fle^e bie „Sebenben »über aM «mertfa." 



„t>ex $^f<^V^*- 9t«<ä^t/ Ud^tett ein »>att Utibcee^; 
„Im titußt Ä<W^ unfet Crd^angcbrefer hjcttjcn, h>tc 6f)^tattn 
itttfcr 3fö«ff^o^>inan * ifjtJ'^ 

3n blcfent%3lu8CitMt(Ie trat eine» bcr 8W&b<]^cn dn, bÄ§« 
fette, Jöctd^c« tl^nen ftöl^ct fd^on Me Sr&ttWflaf^en. gcfctad^t 
i^atte. 8« »at eine \ijiianU aMrne mit fci^ÄT^ett, funfchxben 
tfugen utib einem tiefen ©nf^nitt jVtnfci^n ben flarten Äugen« 
Brauen. Sie mod^tc frül^et \t^x fd^ön gelDefen jein, j[c^t aber 
tnyfebem ba§ fic fatim bteiftig iSfßt, l^atte ba8 Men, nyeld^c« 
p« fül^e, nur noci^ ©jmren bc«oon ütrig gelaffen. SDdd^ log 
et»a« in biefem ©eftai^te, bai^ |le über bie genjö^nlic!^ aXaffe 
^^tt „ST^reggleid^en" ju erl^eben fd^ien' 

„3ft ©amm^ no(^ nid^ gcfommcn?" fragte fle httj, 
fdflraul^. . , 

„©ag' nid^t ©amm^/' Derfe^te ber f,^^U\0p^,'* ,,£orb 
Douglas * tjl lein ISÄann, ben man nur fo r^ect^loiS^ mit bem 
fomiliSren Flamen ©amm^ anrebeiH^irf . W>ec »er ifl brausen, 
ebte ^rinjefpn äRaria, ber nad^ Sorb ©ouglo« fragt? 3d^ 
l^ffe; feiner ber ©d^ergen il^rer äRaJeftSt Suflitta, mit joeld^er 
unfer »önig§]^of im ^SWeg05ttf^anb ItW 

„ÜRad^\beitte ®<)iffe anberi^t^o," crtmcberte baiJ SR&bd^n 
Utt, „in n)ei§t, id^ bin nid^t baju aufgelegt, JhttjWctt ju 
ttelBen. Sftid^ ift brausen, SRidt SK^cri^, ber bie $)eutfd^e ge« 
l^ratl^t l^ot. ®oö td^ il^n einkffen?" 

* 3ttnlf]^0^, — pe^e ,,ScBettbc Wber ava «merüft." 

• „Sorb 2)ouglo«'' ifl, »ie fld^'t»o]^t iwjtt fcJBfr ^ft^t, ein 
<B^nifmt; htnn bie j£>kht mib ©trold^e 9k)x)'9)ocI^ fmb gemoJ^nt, 
fid^ nid^t Bei il^ren tt>a^ren iRamen an^ureben. Oft toiffen fU nid^t 
einmal, »ie einer ober ber anbere getauft ifl, unb ttJenn flc gleid^ 
3al&rc lang mit einanbcr umgegangen fmb. 



rf^j^/ HetttHii^ertc eine tiefe ©tqnme in barfd^etpf SDm, 
9ltcf ift !eitt aSerrStl^er, fonbern ein jo traüer Serl, <tld (Sitter. 
SiTitig' iH^n i^m, 3Jiar^, unb npd^ ein 5Paar glafd&en ^aied^ten" 

$)er fo f^wrad^, tt>ar fein Sfaberer, att ©arnm^ ober Soiib 
©oußla)^, h)ie il^n feine Äamcraben tüegen feinet l^od^fal^renb^ 
SBefei»^ ^en>&]^iiß<^ nanntm, berfel^e -junge, {lade Wtmn, ben 
Hnr f(i^oit (Utf b^ ^aUfontiabdntpfer fennen gelernt l^oJ^eit. 
4gr «JÄr im<^ eine Sfiebentl^üre eingetreten, ol^ne ben SäirllJ^ 
fd^itftSfalon )>ctf{kt |u l^djben; benn )9Jont ^ntergimmer fä|rte 
«lue l^fonbeve ^n^gangi^üre in ben Jgi>^ (ober bte ^ai^) 
l^nter bem ^oufe unb t)on biefent auiB lonnte man burd^ ben 
il^itigand im erfien @to(I auf bie ©trage gelangen, ^enn 
man n&m&i) einen ®c^ti|&I gu btefem @ange ibefag. 9)lutter 
9Rag toar aber nid^t frl^big mit fold^en ©d^Iuffcln, fonbem 
bfitraule rm bie ^»orrageiAjlen il^rer ©tammgajle bamit* 
?ine Slnbem mugten ben offenen SBeg iwc^ bie SBirtl^fcj^aft 
ite|Qien, bcnn fo toenig jt^ aud^ bie Snl^aberin beÄ Setter* 
gemrte, il^ „^xitx^" ©cfd^Äft i)or oö«: Singen, ju treiben, 
fo »).0jfte .fie i>o(i^. ba* ®ef4^&ft im ^^interjimmcr" mä^ bo^ 
burd^ „auffoHenb" mod^n, ba§ bie Sefud^er gleid^fam „ini^ 
<^tm" \nB $au^ .fd^lid^tt. SSon 3«bem, ber tjorn l^erein 
!am^ mufte man benfen, er tomme, um eine ©unbe gegen bai^ 
^2it ®ebot ju *egei^n; „l^cimlid^cn" SHad^tgäjten aber fonnte 
«in Änifd^er flimmere Slb^d^ten untcrfteHen. 

„9l\d/' rief ®amm^ bem (gintretenbcn f?eubig entgegen, 
^aiidt, »0^ Zeufd* fü^rt bic^ ^ier^er? 3^ ^abe bid^ ia in 

. ®rteftnflerr (SriminalmQficrUn o. ^tm»^ott I. 6 



S2 ^t iHdb«feOR. 

ctncr gÄtijcn (Stolflfeit xA^i gejel^eh, iitffl'firiittMc, Ättftjlfd^on 
Wngfl über alle ®crge, utn bcitt ®lütf aifl)eti9»o ju jMnoBtrtit* 

„Sä) totiatt, iä)Xoix%'* crtt)tcbcrtc SR«, l^lb trott«, ^fÄ* 
traitrij. ,^3d^ l^atfiS gcfd^UJOrcn, 3P^r foBtct mid^ nid^t lucl^ 
feigen «nb nun Bin id^ bod^ nflebet ba," 

„ilttb blcibfi l^cffcntfid^ Bei mt^, um tiie tnel^t ton ntti? 
ju gelten," meinte ber ^l^ilofoj)]^, SRitfg $dnb ergrdfcnb. „(S^ 
nxn: ein t>erteufelt bnmmer ©treid^ öon bir, el^lid^ iDetben ju 
tooHen." 

„5Jlcitt, id^ bleibe nid^t, unter feiner ©ebingnng," "hwr Me 
BejHntnite nnb fepe SlnttDort; aber id^ h)in gan^ offen geg« 
6ud^ fein. 3d^ l^abe gel^etratl^et nnb ein ^lAx^^ SKÄbd^ctt 
ge^eiratl^et. ®ie fott nid^t ^on mir fagettßnnert, ici% flc einen 
SMeb gum SUlann l^dt Sie nnb meine fttnber, njenn Id^ fdd^ 
Betcmme, foHen nid^t mit SSerad^tung auf mi^ beuten tatb 
benfen: unfer SSater gtl^Srt aud^ unter bie, »cld^e ben ®algm 
einfi gieren toerben. ^ä) ^aV^ f^ befd^li>ffett unb füllte e8 
au§: id^ »itt el^rlid^ tperben/ -^ 

®ic SCnbem fd^h)iegcn fKH unb tha§en ben ®^)red^ mit 
einem fonberbaren 33fl<fe. 

„SDu 1)&W» nid^t aui^, 9lidf/' fagt« enblid^ ber ^«to-^ 
M* w3<^ f^9' *i^/ ^<^^ ®i^9 ^f* ^«<^* fo Wd^t, att bu 
fllaubfi. 3m ©egentl^l, tS> ifl eine pure Unnt5gU<^feit^ 

,;Unb bod^ mu§ e^ fein/' entgegnete 5Rtdt emfl unt ht^ 
fümmi „Sebcnfe, id^ ]§ab ein el^rßd^ SSeib unb fie foK miS) 
nid^t t>erad^ten. 

^Der „^'^xU\op1)'''\t>ax aufgeftanben unb ging mit Toti:^ 
gen ©d^ritten im äi^tmer auf unb nieber. ©eine SKlene, jn^ 
erjl fl)8ttifd^ unb fatijrifd^, l^atte einem tiefen, faft »el^mütl^igctt 
Gmfle $lat gemad^t. „®ott jd& bir eine ©efd^id^te ergS^len, 
SRidt?" fagte er enbüd^. „Sd^ ^<** fle, glaube Id^, ncd^ nie^ 



matt if$ti§^itUftf ii^ ytiü^. JM^ • i^ M^^nl^^*^ ^<äl eintritt, 
'ia| nn<SDtefr.«|itid^<p kielten Ibefd^icgt, .n^iU u]^ b^mit lo^^ 

,^tÄjiÄ.ft«rtit," rief £orb SJ^iigJlal, auf ferne Ul^r fcl^enb ; 
^n)tt J^l&ett ^ttotht n^ eitie l^albe ^titnb< 3l^U mi ISnger 
»irft bu i»^t htm4^'f 

SDer.^l^afD))]^ feile fl4 trän! ein @Ia^ S3r&nbi, }flnb^te 
ftd^ eine neue ffiigajcre an unb bcflann fi>Iecn!)ernia§en: ^^^x 
Äift/ glmii&e id^, aHe meinen ttjal^ren SRamen ntd^t, SRjin, qr 
l^t attd^ 9li(i|^d iux @a^e* ^ut, alfo ^ein äSater )9ar ein 
^®efi3cter" ^ nnb ffcanb bemna^ in l^l^cm Slnfel^en unter aßen 
Äamcroben. €r toerbient^ t^ (kuä)p bcnn fein ©d^lcg njat il^m 
jtt'fefl unb !ci« genjteiJ.ju l^od^, 32Benn er ba6ei mar, fo 
it0ttnte man fidler fein,, ba^ bev @in6tud^ flelang. Unb- über:: 
bieg lonwic nwtn fid^ and^ fonft auf il^n t^erlaffen, bcnn er lieg 
leinctt ©efS^ett im ©tid^ unb mnn 2tUn mtb 54>b barauf 
fianb, SReine äJlutter — nun meine SKutter tear^ ganj fld^, 
^amm ^t aud^ nid^t ge^^mt mit meinem SSater n)ar — njufete 
bad ^®e»onnene'' immer fld^r untcr^rinflen unö lö^te mel^r 
i^om ajuntf^t^^nian, äIä foft dtte Inbcrn, ®o l^atten toir (äffen 
nnb Strinlen im SSoSauf ut^ an ^lal^rung^forgen nKir nid^t 
p beulen. 5Raturlid^ »arb id^ fo forg^äüig erjogen, aK ftd^ 
^n einem fold^ toürbigen (Sltent|)aar gcfcü^renber SKagen 
crtiwirtqt Ifigt unb in meinem, »ierjel^nten 3al^re founte mir'^ 
Äetner ber anbem Suugen jutoortl^un. allein SSater l^atte fld^ 
befoiibere SKü^ mit mir gegeben, um ettixi^ SRcd^te^ au2 mir 
)u mad^, benn er uta^ittz bie getoöl^nlid^en gSidE^odtet, " bie 

* (Sin „@cfetci'' ijl (iiuex, bcr befonbcr« gcmanbt mh tüdfrUg 
tfi, S)ic 2>icbc l^aben cud^ i^fxc Slbftufungen in il^rcm ^anbtoerf. 

* „^idf^dct" nennt man bie Safdjenbicbc bcr gctingficn ®i>vtc; 



g4 ' ^^^ !Di€^ler. 

Pd^ Begnügen, fetbene ^rafd^fentftdl^ ju fk^l^. •• ^$^ M^ 
t^tt IbaO) attf feinen Sfigcn ftegfeiten Hitb ^mdQf bfe fflhitto gnig 
nid&t feiten mit, nm SBac^e gu ftel^cn ober f wi^ 9Men^ ^ 
leifien, »iete Salute lang UM unfet gamlBtttfi^ü* mtgeflört, 
außer baß etwa l^ie nnb bo einige @ee»en tetflclen, t^nR bie 
SDhitter gu t>tel Sr&nbi ju fl(i^ genonwHcü l^tte ^er htn 8te 
ter feine tranfenben güße niti^ mel^r tragen ttJoÄten. ®a trat 
aber auf einmal eine Störung «in^ tiJel^ i^ ttie i>etgcffett 
iDerbe. €« mögen nun etn>a ffinfjei^tt 3<i]^te l^er fein, bemt 
itl^ war bamal« faft ad^tjei^n alt. ©ir ittdi^ Amfeter gfto^, 
worunter aud^ bie. SUhrtter, nad^ SRanl^ttant>illc auf, fStm 
reid^er, alter §err bewohnte bort eine l^fftfd^e ®itta, war- aber, 
fo üiel wir wußten, auf einige 5Böd^n t>crrcfe^t, bft e^ Souls 
mer unb bie ©abefaifon ^erangefunnneit War. ©o ftanb b<ii^ 
$au3 fo 3U fagen leer, benn eine alte ^augl^fterltt, bie nod^ 
obenbrein l^alb taub war, teunter wir J^^t l^o^ aufd^lagen» 
Out "dlfo. Wir mad^ten m2 in einer Sflod^, iie fo bunfel war, 
Wie bie heutige unb Wo c2 Wo mögltd^ nod^ Ärger tjwn ^«i^ 
mel ^erabgoß; atö eben je^t, auf ben ®eg. aWeine SRtttter 
l^atte gur SSorforge. einen großen ®a*dt mitgcw^ttimen., um «11 
baS ©llberjcug, ba^'wir gu finbett hofften, l^ineinjuH^un. 3tt 
9Jlan]^attartt>ille fd^ien Me§ wie au0geflorbcn, unb nitgciÄ^ 
War ein Sid&t ju feigen, al§ wir auf ben^la^ !amcn; wir 
!onnten f^mit fogleid^ an^ ©ef^äft gel^n» äJWrt 3JÄtet -^^ob 
mid^ auf feine ©d^ltem, baß t^ ein genfter erreid^en foimte; 
biefcg l^atte xä) mit meinem ®fen gleld^ ««öffnet, unb notÄr^ 
lid& f d^td^ id^ mid^ , Wie id^ «einmal innen war , bie %te^))e 
l^inab unb öffnete bie Wintere ^au^t^re, baß bie ÜRänner be? 
quem l^ercinforatten» SKeine SWutter bScb m^, um bie l^in? 

bod^ l^cBcn aud^ Wcfc i^re ^bflufungcn unb ber „Ul^renbteb" ficbt 
natürltd^ l^ö^er, al8 ber „@adftud^bic6." 



taflliii^. äBk ARttcten ciiKi^ JNIteit iui^ bem anbern unti 
efen HHfrctt tmi im fd^it{|m £]^, tiatilrli^ annid^td-älrge^ 
beiOmt, 1^0. dffBcte fl<^ )rf5<|i^ eine Sk^en^üre tt|ib ein alter 
^r erfd^ieit im @d^{<ifte(i mit einem Sid^t in ber ^anb. 
^ fi^nt <Smi^ beuten, ba§ nnr biKi^ etmod ft<4>)>trt n)arenf 
beid^ fft^ff fU^ mein Sätet ]%ltxä) nnb f))ran9 auf ben alten 
$emt ju, um il^m iea. äRunb ju^i^Uen. S)a^ fi^^a)^ al^er 
bo^ ni^t fo ji)iiitU, H% berfeI6e nid^t iut>syx l^&ttelaut auf^ 
unb um i^fllfe \ä^mm Wnnen. t,®<i)vA bu nur/' badeten 
Mx, „^ Unn bid^ ja bod^ 3iiemanb l^ren-" 5lber toir l^at^, 
ten bie aitd^nung of^t ben S&itt^ gemad^t* S)er cüte ^err. 
mt ttäm&d^ nid^t allein , fonbern meln^el^r am f eibigen nim? 
Itd^en abcttb mit ein ^ax SRcffcn.unb 9iie9en »cn ber SReife 
juirttfgefc^t, toaSi toir leiber ni^t erfal^ten l^cn, unb fomit 
»urte i^ gleid^ im gangen ^aufc lebenbig- 6^ erfd^ienen 
ein })aar Junge Ferren mit ^fielen i;n ben Rauben unb fd^cuten 
m nid|^t, auf nn& lo^gubrädEen, ul^ne un^ erft um erlaubnig gu 
fragen. „SRette jtd^^ ttm Um/' rief mein SSater unb fd^lug mit 
einem \^tim J&ebcif<n, mit bem er fo eben einen SSaflen 
aufgebrochen' ^tte, tpic t^tt um jtd&. SBir 3lnbern mad^tcn, 
t^ natürlid^ eben fo, unt> nod^ (ginem unb mir gelang e^, 
burd^ ein aSorberfenfier ]^na)&äufj>ringen, ol^ne baß toxx eine 
befmibere SScrlefeung bot^on trugen. 3Bir liefen, »a^ ioir lau- 
fen tonnten, in ber SWeinung, bie Slnbern »erben auf anbern 
Säegen nad^fommen, benn h)ir l^attcn auf ben gatt, ba§ un^ 
cttoaiB bajüpifd^ctt fommen möd^te^ ein ©teUbid^ein abgemad^t, 
too mir un^ treffen foUten« SlUein, n)er bie (ginjigen »aren, 
bie bttig ©tettbid^ein erreid^ten, ba« Joaren »ir gtoei^ Der 
Äanwsrab, ber nod^ bei meinem SSater toat, i^atte eine Äugel 
in^ $im ttfyüim tvnh tonnte nid^ nui^r auf itn P^n 



^ifftttf Wdf tttidgcif ^^(^* Bftht' SMtt' iw!^ ii|ii dffo fliif' 

bcn afTtn/um nitt tl^nt Wc t:rc<)|>t1^ttfl*jut«imm rnii pifhtf 
l^cm Oi^ne ä^cif«^ ^^^ *^w ^*^ *«^ gdimflctt^ bam er 
war ein flarfer cntf^Ioffhier ÜJlanit, »etm nld^t ctn pawc Äs 
btente; weld^e bie Steffen nittfle*ra<i^ l^otten uiib Wc tm untern 
JÄaume f d^licfen, t)on bem ^SHeirfdmt erwad^t, gcrabe te bemfet 
itn SCugenblirfe bie Xxtppt ^tnaufßenjoUt ^tlen, in totlä^tm mein 
aSater l^mabpürmte. ®ö fam er iWtfd^en j»et iJeuer luÄ nragte 
not^tüenbtö, ncid^bem er tjerfd^tebene SBunben crl^Ren^ über* 
»dtttgt werben, ^um Unglüd fiel e3 meiner aRntter efar, 
ben aSater ju befreien; benn P« t^emittti^e natflrlii!^ ni^^ ba^ 
ber geinb- in fold^er ©tdrfe t>orl^anben fei, unb fo würbe fle 
ntitgefangen. Slatürlid^ fanb man aud^ bad corpus delicti 
bei il^r, ben ©ad nämlid^'mit bem ©ilbetjeug, bod Wir i^r 
bereit« jum gfcnfler l^inauÄ gugeworfen l^atten* 3^rc SRits 
fiä^ulb fonnte alfo bemgemjg nid^t geWugnet Werben. 2)a«' 
aOttc« l^dtte nun gwar nid^t fo t>iet ju bcbeute« gcl^abt, benn 
auf 3flaub unb Sinbruc^ fte^t ja bloj? ©ingftng * imb ein 
i)aar Saläre ]§5tte man ftd^ fc^on gefallen laffen ttnnen,.o]^nc« 
l^in ba Weber mein Sater no^ feine SIRitt^eit|abcr je gejlraft 
worben Waren. 9lber — ber SEeufel l^atte biegmal offenbar fein 
©pietbabei un^ eiB barauf abgcfe^en, meinen IBater in8 Un* 
glüdt ju fWrjen. SDenft (Sitd^, im ^anbgentenge, ba bie Sets 
tem unb SRetJeu« bem alten ^txxn ju !QÜVit famen^ l^attc ber 
Se^tere einen $ieb über ben ftcj)f erl^alten/ ber il^n tobt nie« 
berftredtte. S)ad gab nun ein ^öHenmorbiogefd^rci in ben ^tu 
tungen! 3)ie 3ungen Waren offenbar red^t frol^, bag ber tlöe 
ba0 ^titlx^t gcfegnet l^atte, benn fle burftcn nun nid^t mel^t 

* „©ingpng" tfl baö berühmte Sud^tl^au« be0 @taatc« 9Jew« 
Sorf. e« liegt cttoa 50 englifti^c ^Weilen i)on iRew*?)orf entfernt 
^att am 4>ubfon unb bel^erbergt immer feine lOOO (Skfongene. 



^nm a?|t bÄ^r (i^t }ßi^ta,QfytX:.j\t. flöget i^rc ,graÄc 
kqfi^üäj^^ts^^, w fo-örf&cr. crfd^tctt bet; ©d^mcrj^ ben |fe. 
Sugerii^ jrigtcn. Slaturli^ toar mein SSatcr bericaijc^ binu 
bie @(|ulb b^d SDlcrb^ aufgebürbet tDurbe; er unb fein*$as 
mncAs «lugten bie Zl^at begangett ^abtti, obgleid^ bte 9le|fm^ 
'bic bo4 aud^ um pd^ f^üiflm unb mel^ S^tcrcffc bei bec 
©ad^e Ratten, «tömem SSater, eien fo. ffk ©c^utb fein fonm 
ten, @d ijl eben feine ©ered^tigjfeit in ber aSBelt, iüenigfleniJ 
nid^t unter benen, bie fid^ el^rlid^e Seute nennen.- SKeine äRuts 
UXf bie bod^ gar nid^tö getrau l^atte, ate ba§ jie filb^neSöfs: 
fei auffing,, bie ju einem genP:er l^erau^fielen — -»o^amönbe 
3eber getl^ott ^tte^ — tiourbe ju jel^n ^af^xtvi ©ingflng »etJ? 
urtl^eilt, mein SSater abtt unb feine SKUfameraben tjerurtl^eilte 
ber 3Rid^ter jum Zobe." 

^ier l^ielt ber Sßl^ilofcipl^. einen Slugenblidt inne, um ein 
gro^ei^ Olaig Sränbi ju leeren^ benn bie ©rjäl^tung fd^ien il^n 
bod^ ettoag anjugrcifen. SDHt gef^jannter 6rn)drtung l^atten 
bie Uebrigen gugel^ört, benn Stiebe unb JRäuber flnb immer 
augerorbentlid^ grofee greunbe toon ,,®efd^id^ten/' abfcnberlid^ 
t>on .fold^en, morin t^ etn)ad romantifd^ unb n)ilb jugel^t 
S^onberd ®amm9 ober Sorb S)oug{aj^ ))erl9.anbte !ein äluge 
^n bem ^^^ofopl^en unb fd^ien i^m gleid^fam bie äBorteaud 
htm WimU iu {leiten. 

„@i> toar beitt SSater »iU^ 2eg«/' ^ rief er p\&fi&(l9, bom 
©tttl^fc auff^)ringettb. „3<* ^^ tnug fo fein; benn ®IK^ SegiJ 
ttmrbe t)or ffinfjcl^n ^al^ren loegen üJlorb^ gel^enft. Romm, 
gib* mir beine ^anb, ^l^ilofopl^, bein SSater njar SiH^ Segi^/' 

^ tf^iU)^ Segd'' ifl ein ©^i^name unb l^eigt SBUbelm itrumm« 
(ep. <Sd u>ar bie^ ein berüdjfttgter 2)ieb unb 9Uiubev,,ber bor etma 
20 Sauren in 9^ett)'9orl gcl^enlt tourbe. 



„fBM'* xxtfmHt attttom. JBOb^ üitfß mt beht VUMft 
tkt inüffvxtt Sm^ «cgi^/ Der nrtt lowSBtftte^kcit e»mt%« 
mad^cn ttrafte?" 

Hßc »aren aufgcft^ntitgcn, umringtctt tl^n tmb ft^fitfeltim 
il^m Me l^aitb , tote totmt er in t^rer «d^tuitg inm titn Bd«' 
^h^pdU uttb ©rcifad^e gefHegen töÄre, * 

„^iU\) &gg ft>ar mein Sater/' fnl^r bet ^ffitofo^^ n«^ 
ehter ^aufe fort, cA» feine ftameraben ftd^ bon ll^rtm @n? 
t^nflagmu)? erl^ctt l^atten, „g^«'^ l^abe Btgl^er nod^ nie b<rt»n 
8efj)ro(3^en, bcnn id& n>oIlte mitl^ nid^t nttt fremben gcbem 
fd^mfiden, fcnbern blo3 burd^ meine eigenen Serbienjie gWnjen. 
Älfo mein SSater mußte ben 6<)rttng tl^un imb Kom SBatti^ 
in ©efeHfd^aft mit il^m. 3d^ mv ^^ttb^ Bei ber ®efd^i<^te 
uttb fle mad^te einen fold^en (Snbrudt auf mid^, ba§ id^ 6e^ 
fd^Iog, ein anbercg Scben gu Beginnen, um nid^t ein glcid^e^ 
@nbe ju befommen. ^^ badete l^cran um fo ongefegentltd^er, 

* „ä)cn 6|)nmgmäd^cn/' fo ötcl als gcl^cnlt tocrben, toeif jpeber, 
bcr bicfc J^obc^ftrt gu crtcibcn ^at, einen nntoittfül^rüd&en Suftfjj'rftng 
tttadjt, toenn man bic Plattform, auf ber et fttit (na^bcm t^m bet 
®trtdf um ben $af9 gelegt rift), l^maBfaUeti Iä§t. 

'^ (S« gilt nntet ben 2)iebett audj einen ,,Wbe(.** »Hd^t Hö* 
bütt!en fld^ bie ^tragenräuber ^otfy Sier ben Xaf^enbtel^en un^ 
bie glug^itaten toieber über ben ©tragenräubem nnb, fo Koetter ^in* 
auf hx^ pi ben äRi^rbent, fonbem e9 gibt einen »ttfliciften /rfkrfonen" 
unb 0amiItenabet" Bnm $erfonenabe( geboren hie,, koeld^e beret|9 
eine (Strafe aBgefeffen fiaben; am liebten 3u(i^t]^au9flrafe, fo toie 
bie, auf toeJd^e t>on bcr ^oligei befenber« gefabnbet toirb unb auf 
bereu (Ergreifung greife au«gcfe^t finb. 2)e« gamilienabet« tbeil* 
l^aftig finb hie ®B|ne bon renommirten 2>ieben unb befonberd bon 
foldjfen, bic f^on eine ganje ®cnetaÄon bon Serbred^em nor |ld& 
9aben. ^Bbne bon ®e^en!ten fhtb M fatti be€ Oleid^ )n U* 
trod^ten* - __ 



919 Meffüel^. W 

AüH'ntffitf fSVititet ftif} NitiMtf tnt 3W^^*f* fte» wib^ mi^ 
nod^ )»or i^rem ^be ermatte, itttd^ itntet !ltH«t Ifi^bitt^mt^i 
oSfaffen «nb etnfrerrftt jü foffcn, b« bk 8febett»wdfe i« Shig* 
flit^* Wc gemriiiflf fct, bte tnan kgm» jUl^ren »ittte 34 
jo^ n*^ dl^o iJün THchien ftfÄ^etcn ftamcraOcn tm* t>otl ben 
frcuttbctt titcineB SBatct^ ganj jurüd , ulib \>ctf(]^lwmb fo jh- 
fabelt au« il^cr ©cöcnmart, um t>en t^ucti in wmcm €ttt^ 
fri^lttffe nid^ toanfeitb gemdd^t ju n>crben. «ber m« fi>Ott 
^ licginttcn? (Belctnt l^ottc id^ »cmg «^bcr irki^tö, aW ^stl* 
fem, * tmb meine ^get, an ben^n 9lÖeg tote an einet Xcim» 
nrf^ l^fingcn bfic6, votUttn gu einem frtiben ®€fd^äft nid^ 
xtä)t (paffen. ©tbHd^ mugte id^ aber bod^ einen 8ftifanc| ma^tn. 
SWit rtefer 2ttÄ]^ btad^e id^ einen ©Srtner bal^in, mid^ „füt8 
35Ban«e" auf jnnel^men, benn auf einen 2c)^n f mtnte id^ ndtflrr 
fld^ W -meinet Ungefd^idHldlfcit nod^ feinen ISnfptud^ mad^en. 
Dte ©ad^c ging tiierjel^ S^age lang etttSglid^, benn, obxi) 
gleid^ jeben aJtotgeu nnb 8l6ent> eine :®tanbtebe über meine 
3)umml^eit mit ani^bten mu§te, lieg xxi) eg mid^ bod^ nid^t 
»erbttegen, tüd^tig jugugreifcn. ©nc« SRittagg bin id^ in bec 
beflen Stbeit; l^a tommt ein ^ofijeibienct in irgenfr einet ^n^ 
geiegenl^eit gu meinem ^rn unb fielet jmic^ ba guf&Hig» 
r,9Ben l^aben Sie benn Da al« ©efetten?" fragte er meinen 

^ ^ngftng snb Subuxn ftn^^ mte fd^n gefagt^ bte 9?ame» ber 
gkoei grölen ißett)'f)pi!er Bn^tl^auftr, in melden jufammen ^et9: 
gegen 2000 €M«ngenc aufbetoal^rt tt>erben. S)a^ bort befolgte ®^ßem 
tji ba« fogeuantite ,^f(ubutn'fd^e/' nSmlidd ^inieln^efSngnig bei 
SRad^t, flittfd^toeigcnbc« Bufammcndrbcilen bei ZaQ. 

* ^ilfem fftiit ftc^Ien ober toegfH^ifeen. — füi« ber ganjcrf 
HrjS^ung gcl^t l^erbor, bdß bte BcjTerung ber Slaffc ber SDiebe 
nur btttd^ eine gute (Stjie^tmg il^rer Jtinber betoerfffetfigt toerben 
Ittim. ilxti»ftd(ftiie fallen immer tokber in^ cAU ^onbioed inrüdf. 




m^ tSaic' wntt tei ftfigaüwc; „«ha w|w» Sie 

Mm %M. Mi 6« tir ^Qm JRiMitidkit nfit täAtia 

lifte eäOb^ J^ »^ ic&ft «li £)icl^ tmlfOxCint'' Aoaim 
ofui^ t^ «m mU^, fe ii§tt er «w| yn fmcm Oortm 
luNMi «n^ rar ter «c^inattglat wurr gi^t ^^te ii^ 
{H Nrkanfm, U§ u^ nk^t wo^ dut orbeatiu^ Zrdd^t ^nb 
t4 bdam. &• ficf «oa crfbrc Scrfn^, ^dU^ yi tocr^ 
/^. WKt iäi üt% wd^ tohin^ nk^ obfi^KnaCnL 3<l^ Der« 
' fii4He^ b^ M^itm Haaiht, bau im ha StaM. Soit Sie« 
^(m tmirbe id^ btr^ocg obgcimeicit, loeU i<^ Cecnc B^niffe 
* »ilH^^eijp l^tte; ittib loemt im<^ enbUc^ Siitcr annahm, in« 
iimft itt (itiii^Umi, ixt iä^ ifyax iwn nteincm bid^erigen 
mtn i^mnalit, ®(au6en [tS^tnSU, fo koottte ed die äRat bec 
^faK^ber bte Sorfei^ung, ba§ metne ^hmft Derrotl^toer« 
Un ft^u§te. Slatfirli^ tourbe iii^ l^ann immer mit Sd^mad^ 
unb iSi^anbe ol^ne einen geller ioi^n fortgeiagt, imb mugte 
^, bur<l^ eine nen'e £fige t^erfud^en, abermatö einen ei^tlid^ 
I)ienft ju befommen/ 3^t fc^t, man mad^tc mir \>aB ,/@^r« 
lid^tverben^ jiemlld^ fauer, ttm fo mel^r, att mid^ ba« arbeiten 
felbfl fel^r l^art anfam^ ba id^ baffe(be niii^ Don ShigenD an 
ßrtrleben l^atte. ©irflic^ gel^Srte ein großer SKutl^ unb eine 
tftd^ttfle (Sntfd^Ioffen^ett baju, nad^ bem fed^flcn Dcrunölflettcn 
ljßevfud)C; einen flcbenteii ju loagen. 3d^ l^atte aber Don einem 
• außerorbentlid^ ebelmjftl^iflcn Jj^errn gel^ört, bcr aud^ ble oer« 
Prtetften ®ilnbcv (unfeine %cAv\t aufnei^me^.toennfie fid^reu« 
mfttl^ig )ei8<n« du blefem ging id^i unb fagte i^m gerabe^u, 



m t<|'9^^ lAt» \m vc^t (iftem geMfm feiern Vk ncäfm 

fh^ fmtnbfhl ^ imb U» mertte alfo> b»^ bad ®erüd^tttid^ 

^fy^i^übt.^ 9ltttt Mft bn 9€te1M, bail^ i^. SDer aSetb 

faxtet tetl^ mtd^ «Iw, o^ ba§ mcm ©og^ i^w fagte, »et 

. id^ fd; 3Mc @ad^ ttuwd^te Pii^ t>ortrefPid^ unb meine SBKtctt« 

ieiet' litten ni^ oöe gern, '3)ft foitfl etne^ 3:ag« ehtcr in 

bcr Seictjluttbe ein ©jj^ttjebid^t anf einen ©el^enftcn imb fo 

teil *ai? ©eftwr&d^ auf bie S)ie6e nnb tl^c ©enoffcn üitt^ixüpt. 

3(^ lontbe et»a8 »arw nnb meinte, nld^t m, jeber aRenf<!^' 

fei @<l^u!b baran, bag er ein aSerireti^et merbe, fonbern bic 

Sente toflrben oft aud^ burd^ bic SKad^t bcr SScr^ltniffe in 

bie @f nbe l^inein gcttidben. ©aburd^ »urbe ßincr mt^trauifd^ 

gegen mid^, «erlegte ßd^ auf ^nbfd^aft^ xott id^ benn eigent^ 

Rd^ fei/ ttttb brad^ eB rid^tig l^etaud, ba§ mein ®ater ge« 

l^ft toorben nnir unb Stö^ Segd gel^eigen l^abe, Stun toar 

meineiS ©leibend nid^t mcl^r lange, 3»ar ber S3o§ felbjl be^ 

fd^fi^te mid^ mi^ ber aGBerfffil^rcr, nad^bem er ben »al^ren 

Sad^erl^alt erfal^ren, nal^t ftd^ jd^nfaUd meiVter an, fo ba| 

mir SRiemanb offen ettoad o^aben fonnle; aber balb i^telt id^ 

ei felbft nid^t mel^ auii. Unb t^ toax an^l^ lein SBunber, 

benn meine 9)titarbeiter gogen ftd^ )oon mir jurM, ta^o fie nur 

fennten, unb leiner tpdite neben' mir ftel^en; htrj fie bel^ns 

betten mid^ mit einer Serad^tung, bie toal^r^ft unertrdglid^ 

»ar. ®er 2Reifier fanb mid^ ^nt2 lagi? mit 5:^r&nen in 

ben Stugeu/ toeil fie mic^ Sitte fo gar arg, faft toie einen äuäs 

fÄt^igen, W^anbelten, unb janfte bfefelbcn nid^t nur tttd^tig ' 

au8, fonbern fdl^idtte aud^ einen t)on il^nen, ben', ber'« am 

auffattenbften gemad^ ^atte, ganj »cg- Slber mü gefd^a)^? 

* „Sog" tfl ?lrbctt9gebcr üUvJ^m^t, fei t» nun ein «einer 
SD^eifler, ber mit einem ©efeHen arbeitet ober ber Sn^aber einer 
Sabril, loo Sanfeiibe befd^&ftigt finb. 



<i^' 



Stai itS^en %kfiUa%t ntüMm Mt, MU^« w taf^ftoi ^ 
driit&t mit mir atb^tkn, t^ten äbiitritt; mii |ar £o§ Mb« 
mal^aftig: senat^igt ^elDef en, am (Biibe fehte $ft6ril. ju fd^ie|ai, 
Mim id^ ni^t lieber freikoiSia gcecmgim )»&re« ^amtll lernte 
Vb pm erjicii SHale, )iKiiB cd ^ei§t, twn ^iler 33<ipt für eine 
JSui\(fyu%tocLaxt'* t^el^anbelt ju toerbetL 2^ »or mir 6et9M§ti^ 
im älueenbäde ein befferer Stenfd^ ju fein, itü^ faft :3e^ 
unter meinen bi^erigen SKitarbettern, aber bie al^emeinf! 
Senid^tung bridtte mid^ f« nid^er, ia% i^ ei gar ntt|t mel^ 
magte, mtr bie älugen cn^fd^Iagen. S)ie^mal n>«r v^ ber 
Serj)i)eif[nng nai^e. 2>i><i^ ermannte id^ mtd^ enbtt^ kvieberir 
iittb bef^Iof nod^ einen Säerfu^ )u maii^en. 3Bir l^^iiMn ja 
l^ier ^airbcitdanjlatten für entlaffene Straföefangöve»'' 3n 
^l<t) eine melbete id^ mid^ unb tt>urbe rid^tig auf^Qmmen» 
3)en anbern Sag f^l^ite bem Sorflel^ eined @aalfd ein äAeffer 
unb Kiemanb mrilte . boffelbe f^iv^. > ' (Si? »aren att|er mir 
meifi ganj junge ®urfd^ im Saale^ bcnn bic attetsen lallen 
^ in fold^en 3lnfialten, toit idj^ mid^ balb überzeugte, nteiange. 
au^. Me )>erfd^oren fid^ l^od^ unb tl^er, {ie mii^ten ntd^ti» 
^on bem 3Reffer; id^ metneiSt^US l^atte baffelbe noi^gar nid^t 
gefeiten, 3)ef(en ungead^tet begüd^tigte mid^ bet ^uffel^r ber 
kfyii^ unb mclbcte mid^ bei tat Sorfibel^cm, iidöem er ©er^ 
bad^i^rünbe beibrad^, bie gum gri^^n Sl^eUe t)on il^m er? 
funben moren* . %ad^]^er l^drte id^ nom ehiem ber iungen 
iBurfd^e, bag ber äluffe^er bad äReffer o^e allen ä^eifel fefbfi 
toeggetl^an ^abe, um auf fielen ber Sluflolt ein neue^ am 
fd^affen ju !önnen unb fo ein tteineS 9lebem>erbien{i }u mad^en; 
bie äSor^el^er aber glaubten il^ aufd SBort, benn id^ koar yx 
nur ein S)ieb unb ber Sol^n eine« ^iebei^, unb »erurtl^eitten 
mid^ megen meiner Un))erbe'fferlid^{(it }u ad^t £agen @inyU 
^ S)iefer ^ier era^^Ue galt t^ facüfdl l»^rgeI«m•lem 



gefftrjt^ 'tiei«aff^ miiWjöfr;^ Sli't^miwifti^rte ^eöttt «t^ 

• fd^atft liHb <ht« btm «injetö^iftoftnlf ,,lmirtte iSSfaft* 9ettwt«(ft. 

5Ddg' h>aT M« 'l^ftrtcfle Strafe, j»dc|c p« tjcr^&ngen fonnletC, 

kenn Mc 5ßtügelfhafe tocrr titelt ctCähM; bt^ ,,bunRc ^off 

trat afer l^art-gertit^, trteffet^t l&tfcr, äli^ ^t^gel; beult b#c 

Ort, too man flc attSl^alt^n tnuftc> Scfanbp^ int aB*riW 

eittdJ fctrd)tctt ftettctiS, in iwlc^cm feber ®egenffenb tia<^ litt 

})aat iagm ftä^on tjetfauSte. 3^ fügte mitä^ ber ©träfe unib 

tuat f(!^on ^ier 2:age etngcf^jerrt, aU td^ e« cnbHd^ nt^t mel^ 

äugelten f onnte. ®er ?luffel^er n&ml^, ber mx6) mit SBaffer 

nnb S9röb gtt t)crfel^en l^atte, hKir niö^ bamit jufrieben, einen 

Unft^ulbtgen xt^ ®efSngni| gebraut ju fitAt% fonbem ^l^nte 

mid^ no^ baju atö cjnen Hii^&tjigen. 2)a^ ging ubcrüleitte 

Ärdfte unb tok x6) gtaube über SKenfd^enfrafte übcrl^u^^t. 

^ ergriff aXfo am fünften läge bte ©etegcnl^eit, ba er mir 

toieber SBaffcr unb ®rob brcwä^te, nal^m il^ am Äragen, 

Hjalfte i^n crbentfid^ burd^ nnb fd^lo§ tl^n gü guter 8e|t mit 

feinen eigenen ©d^lSflfeln in meinem «Sod^e ein, inbem id^, cifyxc 

auf fein ©d^reien ju l^ören, ba« SBeite futJ^te. 63 tt)ar mir, 

gfonbe iä^, niMä^ nie in meinem Sckn fc »ol^l jn ÜJhitl^e ge^ 

toefen, ald bamate, nw) id^ bent ®efSn^niffe unb jugkid^ ber 

?lrbeitganfla(t für entlaffene ©trafgefängene entrann. 3d^ fiäl^lte 

mid^ ötbertÖid^ erfl bieber alÄ einen SWenfd^cn; eg mar mir, 

ate ^tte id^ langjjS^rige geffeln abgeftrcift, bte mid| an aöen 

(Scfen »nb €nben n>unbgebrfiat Ratten. Äd^maT l^atte id^ e^ 

»erfud^t, ein e^tlid^er SRenfti^ ju n^erbcn, unb ad^t-SBlal noav 

mein Zo^n: SSerad^ng, ^o^n^ 3Wt^]^anblung. gafl jtoei Saläre 

long trug id^ i^ungcr unb (Sleiib aöer 5lrt öl^ne SSfewven; 

afcet b'ag man mid^ überall . toic einen ^unb itod& e?:tra mit 

tSufetrltteit jurüdtmic)^, bog »at rein unertrSglid^. ®o befd^to^ 



• « . 

giftgem auf mki^-^tiiS, ^op er l^5]ßte> tuet nuui . Sicter ^gf;' 
.toe^n, UM) man mid^. uteimi: felb^; imlteii lie% ^uib oil^etf, 
.M i^'fret luib »ngenkt (^tj^tn^- lonnte« äSenige ^£ade biix? 
Yitil to^^ jiä) bie ®ef d^id^te loeiner @nt)9eui^img aud ^ SS^fferungl:^ 
«nflal^ in beit B^tmßtn, ut\p tnugte nid^t koewg übet bie 
. @id|metd^lmprtc kd^m, mit bencn man meiner, al/^ eine^ 
./>ftoid aSemorf«ien" gebadete, ©eiti^cr lefce id^. in W^^t unb 
grieben,.fle]^e ben Oefd^en nad^, bie id^. twi Swgwtb auf 
lernte imi> alfc aus bem ^unbiunente t)er{le]^, itnb l^abe fogor 
biii^ @lttdt ^fyibt, mit b«r ?5oli5ci t^^i^ ttiemalÄ n&l^r.bcl^nnt 
%u ^erbm, all l^ei nnfem ^erl^altniffen butd^au^ nötl^g unb 
]^rf%nmUd^ i^ Unb nun, 9U(I, frade id^ bid^ nod^ einmal: 
gla#ft bu i*ber £l^t H^ (Sl^lid^koeibben auiS^alten pi 
JBnnen?" 

@o enbete ber $]^t(ofo)>]^ feine. (Sr^&l^lungi nid^ ol^ne bei 
^inen 3*i]&4^«^>? «i»«» Otogen (Sinbrutf l^rtwrgubtingen* 

',,$a]^,.^em fönnte eig aud^ einfallen, el^rlid^ hJei^en jtt 
tüoÜmV' meinte »ejioetfenb ber SSanquier* //Unfer Seien i|l 
bal fd^dnfie auf ber aSSJelt" 

„@ei bu ftitt, ©anquier/' ertoi^bcrte ber Sßl^ilofopl^ emfi* 
i,^u bift gut er^geu loorben^ un| üon el^rlid^en Altern ge^ 
b^ren. S)u ^atteft fetnerlei ^tdtl^i^und, unfer $anbn}er{ |u 
tr^reifcn, benn bu fonnteji bid^ ei^rlid^ fortbringen, toennba 
n^oUtefi. ^x tonnen uid^t, unb )^tnn mir und au^ 
a^^ntattfenbmal an|h:cngen, ed möglid^ ju mad^en." * . 

„unb bod^ mug ed bei mir mdglid^ ^rben,'' loerfe^te 
9tid( mit entfd^loffenem £one« „ä3ei bir mar ed tpaiS anbereiS, 
$]^lofo))]^,.bu bliebft l^ier un^ in ber ndd^JUn Umgebung ison 
iktq^^oxt. 3d^ miö weiter, nad^ bem aBejien, in ©egenbcn, 
mo mid^ !ein äßenfd^ !ennt, nad^ DregoUr ober (SaUfornien^ 



imt> ©teHe aitflrt^iHtnen^ toerb<f ii^ Anm «nbern ÄantÄrcm^ 
neigen, batnit aUli'Stitfttti^imgeit dtr inelir ftft^eil Sebatiskfs 
toiftd^t iti**; Sebenft, id^ntttt^ beiw^ic]^ l^dbc «ine läßx^ 
grau oinb ein Ätnb tjon il^r ^u erttNirten«' SJantit i<5^ aler 
meinen »erfal ing^fßttrt fe^n fantt, ttift|t Sl^r urirBilfte]^; 
(Sure ^fflfe nur f önn mir e« tndglici^ Wftd^;* .; 

,,©n tJVÄd^tiöet Oebtfwfe/' meinte ber ^l^tofe»)^, bt(feii 
breitei^ ®eft(i^t njteber ith alten l^alfegntmüt^tgen, l^oft jot- 
fa^fd^en Stu^bnid anftenommett l^atte. „3>ie üangflngergimft 
fott eiitem il^ret SRitöHeb« jur ^l^rlid^Äerbuiig Jw^lfett!'' 
^ ,;SSKgt/' Mt ma mpn^ mitantBercgfe ©ttmme^wjt, 
„i^ l^aV fein ®elb , unb um fo todi fort^nreifen uiA;^ 
anjufiebdn, brandet man ®etb/ 

,,®o fott bein ®a*cr mit feinen* Wlmzkn J^etauÄrätfen/' 
ttwtf ber San(|met eht* „6r J^at beren mel^ c^ flenug»" 

^Heine ®£tem geben mir nid&ti^,^ fagte md, bie «tigen 
niebetfd^lagenb, „unb meine ©d^toefier, bei ber id^ l^eutc l©at, 
l^at mit ins ®eftd^t'ge(ad^t." 

„^^a/* rief ber ©anquier mit gtittfenbem gad^en, »ba 
foKen totr bir l^Cfen, Un äSater bei lebmtbigem fidbe juJ&es 
erben, ©in bftbet, ut(t ^WB fd^on lange t)erfud^t; i»enn »ir 
nid^t SWdtpd^t Äüf beine frül^ere «amerabfd^aft genommen 
^tten." , ' 

„®u VlfUd^het faCÜMütigfte Sä^nxU tÄnbeträSd*/ 
entgegnete 3lxd, ,,aber fö lange id^^ ]§inbcrn.!antt,,fisÄ meinen 
eitern {ein £eib ^imberfal^ren; benn ob fie mid^ gkid^ %u bem 
ergogen l^aben^ mad id^ i^^t bin, ob fte mir gleid^ aud^ id^t 
nrteber t>m 9Beg ju einer d^rlid^en gu&mft abfd^neiben, fo 
flntd bod^ immer meine Sltem* Sflein, ^n ti^nen )dUI id^ «tid^ 



nMIt imfDcifin^ ^tt um i^m wAimi %l^t fei» M^ Jbcciit 

gmot? 3e toa()l^lflger, i)efio IMf^^f t^eim'd nin: ^ -^ 
mua-Om ettitrigtl .<£i» fei ««eine ü^t^ ^^ biefi^ Srt, 
fie fcffi mid^ in beit ®tiom\> \tiim^ ^^^ ^^ fftnftig mit meU 
tter ^nhe Sltbcit ga Mrbtetten.'^ 

»S>u Mft gK d^et ®tunbe üdomiitm, 9itid/' iieriff nun 
Samnt^, genannt SorD !&eiitlalS, Ui» jIBort. r^til^f 3^ 
kintte, ttttb ]^5tt mir )U» 3<^ ftl<iiiMe, rnmneii SJator unb bot 
dubctt aud^.l^iet ju tteffen, al>er loenn fle niil^ ba. fkib, ft 
müffert mit« aUtin ridttttn, unb mit 9ti<fö ^uCfe n)iirb'd f d^mt 
ge^etu O^ne^ finb btr* Sube unb mein* Soter auf einen 
€iq>atatittg aufgegangen, an bem fie uitf nid^t 3:]^etf nehmen 
BiiGicn, fo fttoml^en fte aud| ni^td Don unfeter teilte ^u er^ 
l^alten» Unb biefe n)irb grog fein, baf fag' id^ @ud^. Sid^ 
1^ ^ben mit immer auf bem itonbe gefif(^t, ie^t motten mir'd 
einmal au^ ^m ®ee )>robimu 2)raii|en am ^er 30. im 
^f}ri\3ec Hegt ein ^^tSJi, \M yflem er^j Mn €^ityi ange^ 
fommen ift» Geint fiabung beflti^ in Geibenfio^en unb in 
Xl^eebaaen. SRotgen foO «Oed anf £anb. ®l i^ an Sßert^ 
«Ott l^mtbetttanfenben. ^ \^V mit bem €))^raim Bereite 
ttartfprad^e genommen^ imb er mirb und einen guten ^ßra^ 
fftt VSM i<iWn, mA mir i^m liefenu Xm $ier 20. Uegt 
bof »oot bef alten Skl^ifferf SAagrebi. €rmirb ^eSft^d^t 
meit genug entfernt fein, ba§ mir baffelbe in Wtufft imdU^m 
nnntn, gegen eine ftiHlge SergUung naticfidrwb unter ber 
S^ngung, ba| mir ed an @omanndbai^ moiggen fril^ an Sd^ 

^ ttt^'* ntnnt man bie Steine ^ an bcneu (»k Dccfi^iebenm 
1S>9^ nnmedrt fl«^. fk^ so« am %it1lKii»«t i(l ai(o bcr teetBigfte 
tMt im y^flMH^ Sfuffe" un ^enfa« gegen tai S^odwibcc, bot 
nitbti#en glut, |n4|#en K)el#m kMi «^oo-^acf M onoi^^u. 



ttiW 6i^ flfccrgtfcen, «onrntfi jur ®iytdd^/f«> fagt-ct, Ä 
fei l^lti gegen feinen aEKBfet gefli^WhiWoÄenr-Huf >etjt ($if Iffe 
feftfi' teetben !t^ nftl^t t>ter Wtterftfttii) Wcffett; benn »er Wf- 
fet' Wtfr ^iiihxt feinent ffiirtel^a« <m ©c*b imb Pefite b«4i. 
&uten ein5 auf; er Braute mir bie SRad^rid^t, bag ber (Sä\A^ 
tun nid^ an ©otb fetn wir*, Wo er >ii feinent Si^^d^en 
na^ i^t^pden ging ; fontit tfl nur ber WeuenttÄnn mit einem 
t>ber 'p0(^ ajfetr^fen auf ber Sad^e ^nb mit üefen bciben 
twrben' t»ir bölb fertig tmben, SDctnn toben nrtr ein/wai 
baS Soot tragen lonn nrtb'fd^äffen WIeiJ n«<!^ ^cftwmng Ba^, 
tüü e0 ber ©pl^raim im 8cmfe bei Sagl bon feinem »Ärmer 
^etttSerfffi^en Ki^. SBir Bnnen anf liefen Sinen gang toe^ 
nigpenS nnfere jel^ntanfenb H^aler ma^ht." 

€0 entpanb fine Äetne ^ßanfe, aö er öeenfcigt l^tti 
Offenlkt ctf^retfte flc bie Äftl^nl^eit, tozm ni^t gar bie »«^ 
luegenl^eit beg ^lanel. 

,,atter bie anbem ©d^iffe im ©cd'?* fragte enblid^ ber 
©ndttgigt jiemHd^ Hclnldnt, 

„@$ flnb nur jivei ia/' erwiberte ©ammtjy, „unb biefic 
^al&en nbci^* feine ?Jrad^ eingenmnmen. Wnf i^nen ifl alfo 
immer nur je etn SWatrofe an ®orb, ber ganj fidler fd^Iafen 
ttrirb. 3ebenfan§ BcWmmert er fid^ nid^tö barum, »ai? at^ 
beii anbem ©d^ffcn t>orgc]^t, tt)enn man nur il^n in 9iu]^e tSft/ 

^9»er bie ©ecrä«en.* h^erben ftd^ßd^ md^t fd^fm/' 

* „Pfeiffer," ©Vtftttamc fßr iene Bcttefnben Wotttfti^en 2)ttbct* 
1<M{|(^er, bie fid^ überaQ auf ben ^trag^, bm Serften unb ^od9 
l^erumtrei&en, jum großen £^et(e nur vm bie ^pwm für bie 2)iel6e 
lutb Süänlber gn tnad^u* 

^ » „^ecraben," „gtugl^aififd^e/' S>icW!«ttfiau6brttdtfftt gtuß* ober 

® r i e f i n 9 c r , Sriminalm^flerien ». 9l(n>'S)or(. I. 7 



«^ i^ .n^ 2k^9| .f^^fe^ 6e£oiiim<)t,-beT mit il^m (tngebun^ 
■ i)€n ^at/ .- ^ . . .' , . . : 

iboim tannft. bu jia .jnrüäUeiibaL äSir toetbm ^tud^ ol^e bid^ 
fertig koorbeiu ©erobe be^Ib bia i(i^ auf bie @a(i^e )^^ 
feffen, iDeit bie $lug))iraten ^ g/iitxUn, atö gebe ed (iii|(;r 
i^sen. leine SBÜanaijet^ mel^T* %nt @nbe . m&ffen nsir un^ itp# 
idorlciefi^enyvtoemt^Mnitr ein @eer^k jeigt! ttnb htt 31^ 
tiitte? Sdutt id| glasig id^ l^oJbe il^n erlannt, tro^ ber SRo^e, 
bie et immer bei fcUiettStre^fjftgcK tragt^ unb ttienn toit ifpx 
teeffeit, um f^ beffet, t^ fott fx^ baim bolb^dgeu, mar mel^r . 
\0txt^ ift, er ober £orb 3)cufl{a^/' fe^e «r mit )iemli^|em 
^od^mutl^e l^inju. 

,,3^ ^1l habd, Sorb," fagte »i(f, bem Mftigcii SrWtu 
ber bie ^onb reid^enb. ;,3Rag barouÄ entjtel^tt, toaig ba ttJÖI^ 
id^ toetV meinen SWann fteöen-" 

i^SRun vä) benfc. bie ©ägtoaffer^ififc^e »erben mid^ aud^ 
nid^t t>erfd^Ungett/^einte ber 5ß]^ilofo^5]^; ^unb tt>cnn fie eg 
|)robiren toodtn, \o foUen fte iBaud^rimmm genug t>cn mir 
l^aben.'' 

3ctt litten anä^ bie Ucbrigcn feine ßinrebe mel^r unb 

- nad^ einer furjen nSl^ercn Sefj^red^ung entfernten ftd^ Alle 

einjeln, um jld^ am ^ier ätt^^ttjiflf ^o ^^ ^^n bem @<!^iffer 

©figtcaffcrbicBe, tori^c gleidjfam eine eigene ^unft unter ben ftieben 
unb ÄfiuBem 5Reh>»9or!« Mlbcn. 

* „©utd^ann/* @cijim})fttame, mit bem ber fCmenfancr ben 
S>eutfd^en Ui^^ntt, fle)^ l^erübei bie „(ebenben ^ber ccuö 
«merifa.-' 



SRagteM ju*'„ctttle]^nettbe'' »Dot lag; totcbcr ju treffen. ®et 
^lilofu»)]^ «Ing jule^t. 

„S)a, ^rittjeffltt/ rief er bem aufttjartenbeit SKSbd^ett 
ju, tt>el(^eg fld^ n)Sl^renb ber 1Bef^)rcd^ung ber 3)teBc tefonberiJ 
ttel im Bitti»^« ^u fd^affen getna^t l^attc. ,,3)a l^aji bu 
etnen SSicrteKeagle * ^r ben SrSnbt. aSBenn ^ glüdRic3^ 
»teberfel^re, foKft bu ein feibenei^ Sitii l^aben/ 
* f/3^ ^«6« SWaria unb bu braud^ft utid^ ntd^t ^riujefftn 
jtt l^ei^en/' entgegnete bag SKSbd^en (alt. r,3)o(i^ bu Btfl ttO(i^ 
ier Sefle't>on Slßen unb barujit ratl^e t^ btr, Bleib l^eute ju 
^aufe unb leg' bi(^ ju »ette. 2)ag Söaffer l^at feine Sallen." 

Sollt biefcn Sorten ISfd^te jie ba« ®a^ aü«, ba nun 
feine OSfic mel^r itn i&twtcrgintn«! »aren. ®ie ging aber 
itid^t in ben t>crbem ©olon l^inaug, nje intimer nod^ Seute 
obc uttb pgittgen, fonbem fefete.eine Sa^)u^e auf unb cnt:: 
f ernte fld^^^imlid^ üvJ^ ftiH burd^ bie ^intertpre, »eld^e jie 
f^iyäa fid^ .juf(J^lofe. ßinen^ Stugenblitf barauf befanb fic jti^ 
auf bet ©tra|c. 

l (Sin iSagtc ifl eine ©olbmünjc i)on 10 3)ollar«; fic ^letgt fo 
»eil ber greil^eit^oblcr barauf ge^jrfigt ifl, (Sin ©tcrtel«c«gle if alfo 
2V« 2)0aar«. 



V 276ei6A 



. 5. • , 

SBit • t)crf c^ctt nun bcn Scfer xn ein attberciS' SRcticr ber 
grogcn @taW ?Rctt);?)otl 60 ij^ ntc^t Weit t>on bent'ctitfenit, 
in njeld^ent n?ir fo eben nod^ gelebt l^abett, faunt füttf S08tm? 
teil für einen flen)8]^nlid)en gugg&nöer ; e« ifl aiitJ^ nid^t ad^? 
barer, im ©egent^eil tjieHeid&t nod^ txrtt)crflu6er, atö baiJ SRc^ 
^ier in unb um SBeflbroabtoa^; aber ei^ l^at einen gan) anbern 
3lnjirid^, benn tPir bepnben uijg nun in ber SQSaterftwet ob et 
ber SBafferflrage auf gut beutfd^. ®lefe l^at il^ren . Flamen 
bal^er, ba§ fte frül^er l^art am SBaffer, am @ajlrit)er ndmliti^, 
bag ifi bem fübti^en gluffe, n^eld^er bie 3nfel Songi^lanb mit 
ben ©tdbten ^Brooft^n uub aSittiamöburg t>on 3flett)5?)orf 
trennt, gelegen n?ar» ©eit einigen ®ecennien l^at man bent 
gluffe ober toielmel^r bem 3Dleerarme, benn etn>ag SlnbereS ift 
ber (Saflrit?er nid^t, nod^ eine njeitere ©trage abgettjonnen:^ 
bie ©outl^ftreet. ober ©übjlrage, unb bie 35Baterjireet ifi ba=: 
burd^ etlüa^ njeiter in'iSi 8anbbineingeril(tt tt)orben; aber i^teix 
e^arafter l^at ftc; f}xt\mk^iim t)erloren. Merbing^ befiubetx 



• • • 

9^1^ ^p^r in if!ftxi^$ ^ffe ^iilfct^ itiitiiiid^ 'm}>tx 
emOtJ^Wt, ^tim^ ^^^ ^^ ^^^^ ^^^ $&ufer 6e^^ 
t»üi^ oKe Mtf j^ ^ffer l^au^fe^ (^emt bie @ti:age I^iift 
tk9if(i^ triefet ^^fetvei^e .^uf Ux einen ©eite ttnb htn 
{R^ftoi ^MHt ^d^iffen, tsiü^'^i^ in ben S)o(f$ befuiben, m\ 
itt (iKt)em @eite 1^); ^eiu be§n>e0en ifi bie äB<it^trfh:eet 
bfHi^ ber 8<ifter))((f| für oüe öftren geblieben^ ti»!^ in ber 
Seutl^ftoeet f^lanBet ti^etbeit* äRalt ftel^ ballet l(!pt 3;ad ül&et 
M^i^, ^ß eine Unntaffe ^>Gn {Giften imb äSoUen, bie DPt ben 
f!Bix%^mrx abgelaben ober twn bort oJ^gel^ott ,)Derben, ni(i^td 
al^ ßaitenfiil^rkute^ beten ®ef<i^ft ifl, biefe igaUe^ ^in unb 
l^er ;^u füllen; ni^t^ ül& ^Dldtrofen unb Safttrager, biefe 
äSSaaren oi^:^ ober anfjitlaben, jk ou^ ben ®)>eid^ern gu Idolen 
ober in bie &pü^x .ju fd^affen. ^k $Äufer jinb meift aüc 
1^ unb ntafji)» au^ ^3a#einenr gebaut, fie bilben 0(hi oben 
1^ unten nur ein imntenfe^. OJt^^^n« ^n ben iS^ta aber, 
»)o bie äBaterftreet »ort onbem ©tragen burd^fKi^nitten ioirb, 
(]jutb l^ie unb ba aud^ nod^, in ber äJlitte)* .{iel^ nxä^ feiten 
aSorrarfen oon ^ol^, ö^eid^fÄm ottfenförmigc Unterbred^ungen, 
»eW^e einen ©ivtl^lfd^ilb im B^ä)tn^\üi^vin. S)iefe fonnte 
nta^n bid je^ nic^ abbred^n, toeil fie lontratUid^ auf fünfzig 
»nb TO/c^r 3^]^re oermiet^^et finb. SRod^ *fter begeflnet m9^ 
fold^en auig- -älterer 3^ ^frjianimenben äBirtl^fd^afb^Äebauben 
in ben 9^ebenftra|en, koeld^ oon ber 9S3aterfkeet in bie ®tabt 
l^inoupl^ren, bie Olioerftreet, 3ft«w^ftteet, DSofcftcltpreet tm^ 
öjie fie atte ]^ei|en, ^o »nf^einbar unb baufÄHig aber aud^ 
bie|e Käufer oon au§en crf feinen, fo umfangreid^ unb felbfl 
großartig finb jU in ^i^rent S^^ern» ®ie fmb ninüid^ fei^r 
tief unb i^aben bal^ faft bittd^ii^ groge ^interl^Sufer, ^eld^e 
erp fester ba^^ gebaut lourben« S)od^ koir l^ben e^ nid^t 
mit j^en ^fi^exn ber äBaterfireet, fonbepi mit Um äf^nfd^ 



jtt t^tt,*Wbtt 'i^tAH/tm f mrtK Wifc ftitk ijott gont^ 'aiAttfMi 

Ittgc Pid^t man m, feer ö<mjcn ®tra§e ntii^ti* aXd Oefd^ftf^ 
Idbctt. Der Ääitftnattn, bcr ^Igcnt, ber Sll^cber reimt f^ t^ 
nritberrciö <5B fein Selben t)on einer äRtnute B^t afe^nge; 
bet ÜJtetrofe; ber üafttrSfln^, ber HSrmet xnMM, Ms t^m- 
ber eä^% tjom ®e^^te Wirjl. (gr ijl nur ^ft Wtteifcet? 
ein $aar S^ö^^f^«^ «« @ürW um ben &*, ein lofe» 
^ali^^ itm ben 9la*ett, ein ©tro^l^üt auf bem Äo^)fe, boB 
ijl ItCe«, @^toarje nnb ffietge, üRuFatten unb 3«8^If<*i**Ö« 
Pub bimt unter einanber gemtfd^t, benn fein 9R«ifd^ fr&gt 
m^ ber garbe, jr^enn mir ber 3lrm frfifHg i^ " @« ifl eht 
raul^er unb rol^er, aber avt^ ein frSl^Iid^er unb Wiener S^tag 
SWcnf^en, n>cld^em bte Set un'b bajS immcm^dl^renbe Se*cn in 
freier 8uft eine ^l^flognemie t^erKel^en l^at/bie wn ber ber 
^Sonbrattcn" total ijerfd^ieben tft. (Sin fjremblittg miW^te m 
(eid^t unbel^agtid^ it\ folc^er Uingebung fül^len, benn auji bem 
?[uge Diefer Surfd^e leuchtet eine ttngebunbenijeit, \x>mn tAS^t 
ein ^,®efe^TofigIeiti8finn/' ber ßincm gefSl^rlld^. erf<i^inen 
»nnte, befonberig (Sinem, ber genwl^nt ip, auf Sc^tt unb 
?:ritt t>on einem ^oßjcibiener bcfi^üfet ju »erbem Jfomnrt^iB 
@htem aber ^en bei ?:a9e ettoad unge^euernd^ t>i)r, n>ie )&iet 
mel^ no<^ bei SRad^t! Sa bie Unge^euerlid^feit fle»gert ftd^ 
bann jum ©d^retfenerregenben, benn t& fielet nun nid^tmel^r 
Wo« gefSl^rlid^ au^, fonbem ed ift in ber Il^at gefi^rfi^ 
unb mei^r noä^ atö geffil^rCi^! Sei 9iad^t nSmlid^ ftnb bk 
großen fleipcmcn SBaaren^aufer feft gefd^loffen; bie ftaufleute, 
Sftl^eber; ?[genten unb fclbfl bie ftärn^r J^aben fld^ in i|re 
SBol^nungen, bie t)ieÖeid^t meifetttt>eit entfernt Ciegen, jurüdgc« 
jogen — benn in ber Sßaterftreet gibt ei^ feine ^ritoatl^ufer, 
febed $au)^, mit 9ludna|me ber n>emgen 9Birtl^ufer, ifl em 



S&d^M^,' ^ im» mit Me Sbb^tptf^ tthb t3ai)f«l0i«r 
jll» '^V^'^afatf ifl aWt In »fef^ \m fo itt^ Mtiii 
»litf!|c^aij| aHiln SBeöt^ctleit, 9Jl«tf^ i>on attctt 9l^tiottm 
btSttseti ^ä) l^ler giifhnnnm,, um ben^^ be§ ®«^ttllflejtil' 
JA jttt i^e jtt'Icörett^ SBötin Regt nutt cAtx bct ttntet« 
f#ie^ ;f9tfd^ ber SBdterffoeet unb km %k^toab»a^? @iiti> 
efHKt bit SOlibdlett in benSBatetrflteetl^S^fe^n <in^ nur um ein 
Setflt piWci^/ afö b!c imSSSefi»toab*oa^? SaHcn btcöutfi!^^ 
bk bort toöek, ÄutJ^nut um ein 8ct^ fd^tt^erer in bte aBag« 
fd^Ic bet SCugcttb? fReift, gctütft nii^t, akr im SJtfifttOÄb»«^ 
t^ bic SBerberM^ iwit bcr ©emeinl^eit- gejxittrt, unb fai 
bcr SSatcrprett mit ber »Äl^nl^eit; in SääepfttoabKoa^ t»lrb 
fi^teid^cnb; l^nterrütfil gefönbigt, in bcr SBatctjlreet offene 
tttt&cHmwcrt um irgenb ein <Sefe^i ®atin liegt bet gr^fe 
llnterfdäHeb^ unb berfclbc erflre« jid^ fö^t BliS auf bic ®ie6c 
unb »tel&er. S)iefe >x6en nÄntflc^ i^rc SM^luj)f»ln»el unb 
3«fammei*inffc?ortc in tm „tanjl^ai^^n" ber föaterflreet 
gcrabc fo gut, ald in ben ,,©ierfÄlottg" beg S33eft6roabtt>a^, 
aber im SBeflSröabtoa^ ptiV« mei^ Kftige, fd^euc Rameraben, 
tveCd^e batwn rennen, n>enn fle cintafd^entucJ^ erwlfd^t ^aben^ 
»«freftb ixt »urfd^ in b^ SBaterfireet ba0 ÜReffer in ber 
IfcHlfl litten, nm jjeben §einb mit ®eft>alt abjutoel^ren. fflltt 
ben SSoQftreifern be« Oefefee« l&egcl^ren natüröd^ Sitte jufam« 
men nid^t in aHjuna|fe SeriS^rung ju femmen; attAt bie 

* Sobgingl^aufcr -— Sogicr^iSufcr. 3n ben iRcBenflraße« bcr 
SBatcrfircct flnb bereu eine S0lenge/mci|l für SKatrofcu ftnb Safl* 
trSgcr. 2)ie (Smrtd^tung berferben f^at biet „©d^lffdmagigc«;" bcun^ 
e« tocrbcn affba in einen 9laum fo t)tel ©ettctt l^incingcf^eid^ert, 
att nur irtbglid^ tft. %t(fi f^lafctt immer jtoci, ja brei Äamcrabcn 
in eittttn »cttc. Ucber He tanrtSufet fd^e „ftbenbe ©itber cm 



«M»ti>ai»«^6e..{^^ mit Ixr $A%|t 

un^ .mfn^d mit @^.ttei4^Mrteii u^ etftt^^»^ inp 
^Balirffareet&uJ&en aber Jut i3ff|tne ^ünpt Ux &ffxifü(gt6i»^1h 
Reeder, ttnlb ü^ ^Al^nutt^l pub S^ri^^ims unV »tm^t^i 
'Sxa ^AUiS, in M XDxx tr4en, lag^^ (un( lieg[t r>iül^^ 
tfOfl^^ tvenu ed niij^ in)mif(l^n a6g^rc<|(ni mb em iffiac^cdM 
bieerl^ttd ^f&t etfid^tet lowrbe} })9if<l^n ^\t»^ mä> ^a^ 
mel^fheet, ei^er loer ©eaenbeni mld^ ^ Wi)4 M'9^<|# 
ttitr Don ber tS^^^^ P kti^A^ten )i9«gtv ®#ti au^ einer 
jtemii^ ^tfentuftg fd^aUt mn^ i&xjn ;unb SÜt^igf entdeflov 
lutb it ni^ mir temmen, um fo tmd|jr fbdflett {id^ boi» li^ 
lsm#n)äTM9e ^j^ne. (Simidne S^teutdene taicmdiR ftl^cf bie 
Stralc d^fiil^. k^^on üTt^^en Dbet S^eibern, b^ea ^@iri^tt . 
laum miitbet n^anftnj^ ift Sorbem niesen, fa# im|d^|eio? 
taten $<mfc, b«ffcn S&bc» jtPiar ftefd^lof^n fiiii, cAer fetftfn 
^l^äre toeit auffl^l^t unb beffen (Sinfian^ l^eQ erleu^^ tfi 
^ei^n ^ti l^db S)Hl^eiib ^rf dj^e mit bm i$tt§^it tniM^ejbtb jtiitb 
Hmfte Sieben ful^^nb. 'Smxi^ ben Griten ^ouiSgfift^, b^ fofl 
ben britten Xl^eil bet breite be^ , ganjcft @<MHbied eitmiimnt, 
^üüt^vv^iXf eintde ©tufen em)>0Tft6i^b, kn ein«it gvi^ga^ 
®aal, meld^ )9ir old J^n eigentlich ©d^auplol^ b<d %ri: 
gnftgeni^ }H ktraii^ten l^ofeen. 'Sytx ^a^lxmmi !# bie gdiijt 
^fe anb Säteite eine^ anf el^Ud^n J^interl^aufc^ ein., un)^ 
)9irb ttpn itax^n^iq ober mel^r j^ai^ftammen* erteuii^tet. 3(uf ber 
einen Seite ftel^ ein (SIat>ier, bag ganj aufgefd^Iagen iji, bas. 
•mit feii^f ISne nm fo fd^mctternbcr erflingen. SRcfeen bcm 
(Slat)ierfj)ieler jlel^t ein ©eiger, ber feinem ^nfirumente nic^t 
minber greöe Z^nt abjugetoinnen »eig, aU ber ^ianoforte^ 
fipieler* 3lnÄ biefen Reiben befielet ba^* ganjeDri^eiier^ aber 
bo^felbe ma(|t ümn )»a^un ^SUenl&nn.^ benn |e (a»ter. ge? 
f))ielt npirb, um fo größer ift ber ,a3eifaa bed ^uf^Ml^nii» 



i^gXbm yi^^m mninunt $«(& {!# ,iukI^ ein ^ro^ twitifr 
£if4|^ ba, um loäd^ ein SHt^nb unb m^r ^@tf^(e gereil^ 
finb« ^ii4 ftit 3)üxin ^r ®e)}|a tft ju fd^oittn, n»d^er fU^ 
)9ai^rf^n(i<l^ mi ^d^m^^ü^i il6jer fein äUter in eint @<te 
gep^tet l^at. 9^n «nDetn WHn (^|t {id^ lii»e))et: im ®a4($ 
ib^ im @ij^i^immer @t)oad.. evf(i^uen, au§er ba^ «n bei 
hß^^ iIB4nben l^inäb ®tuJ|( an €tu^l, ®effe( an €^ff.eimt, 
^a^i^nlt^ gur a3e<(iiemß^t ber 3:attaer 4Kb "X&ntmnneiii 
mm fie *>om ©Wringen ermübet ftnb» 3)ie ©ebiijiunfl b-e? 
^ufeil tfl auf einen mjigen äRann kf^rftnft, n&mM(i^ beii 
SSarf^er ober Äeönet, nj*&ey bte ®ttUi l^intej: bcm ®d^e?# 
ü}ä) eingenommen l^at, -unb ein thtn f o (leipanbter nitb lel^en^ 
btger, ^ ftofor unO ^ierf^i^ötidftt (Se{^e ift. ^ feinm 
Ä^f %wt ein alter ©^pj^l^t mit i^alfe ai&geriffenetf ^4m|)^ ; 
um ben biden ^atö ift dn fo^bieei^ i^ofötnc^ gef^mgen; bii^ 
Mfttgen %cme finb nacft, benn er j^tbie i^Hmtlti^xt 
cmf gefixt, t>^% H^ x^t^t Unterl^b unter benfel^an ^mttf 
^^. SDer ^rfc^ bavf M ni^t fdumen, fpnbetm ^ol oOe 
^ftnbe. tJoU |u tl^un; l^m, tott etmd tmftn nntt, trintt^ 
oii ber S3ar, unb er ift bcr (Sinnige, bet fitien Ztvmt ^x^h 
vuäft . 9ittr 1^ unb ba, nww H% ©ebr&nge ju grp§ »trb,. 
Imnmt il^ bef ab? unb jugei^be Säirtl^ p J^e unb jiefit^ 
{U^ el&enfoOi» hinter ber »or auf> SDa^ ^uUifum, kPfli^ 
bot @aal unb bod Sci^entjimmer fällt, ifk fel^r gemif^t sbte 
SBeiber unb 2)imen gtoar, bk fl^ In ftw|ef , 3lnja]^l eindefunben 
i^ben, feigen jld^ einanbet fo giendid^ gkid^, benn e9^ {ittb lautet 
fred^ ou^fel^enbe., 1^ entUd^e @tftaHen, mit ^ißxi&i ^ 
fd^tdtett SBongenunb^^lAl^nbfn, )»on Carlen ®etr&tften blut- 
UMterloiifettett .%U8fn, fSmmfiid^ fh^ betf @i^m«l) ber SN)^ 



lAer finb ftit0 atltn 9icrHonm aufdiftntettgeH^fett; htatl^ftel^ 
«wertlaner, €iifll&!ft^, tSt^njofen, SDettifd^, ^aii«it;^ 91i»Im» 
ger tob fe»fl ble fc]^»<rtje «mec, »efonbeifÄ ^UtWW^ 
Ibtjc auf ^Ski^mrj unb SBdg* fhtb f»<itt-t>eTttet«Ä. SRai^ 
ber* ^dtht n?itb fo wenig gefragt, 0B na^ btt SÄeCigien, uw* 
oft i^ dtt aSrifct, ben fein ©(^lÄfat unter' aöen ipi^öimdö«^ 
flrtd^eit l^eruntgefü^rt ^t, nod^ Straüner unb fcl|h)&r)et i»oii 
Sbttß^, ofö eilt g^orher ^Kulatk. %u^ 4)af «tfter hum^ 
toentg tlnterfd^b unb {unge SSihrfd^en t>on laum fe^fjel^n: 
3P'i^ren flnb gletd^ bered^ttgt mit füÄfgigjäl^gm- aSeteranen^ 
»enn nat tl^ laf^enbüd^ gut genug gefftttt ift; um am 
®il^ftif4| unb unter ben ®itnen ben Stbetalen f^^ielen ju 
nmnm. mtt — mt ober ^ung, ^d^arj ober W^, ef 
flfftb raüter traftige, -{ftl^ne 9efialten, bie fafl f dmmtlid^ fd^on fld^ 
in \>ie(er Ferren SäÄnber i^mgettleben l^afcen, SButfd^e, benen 
man ef anfiel^, \>^^ fie um eittef Wkv^tn Seben toiUen gar 
u^efrtg ttmfi^b<e mad^en. SDegn)egen l^at man ed onc)^ )^on 
$oli}ei ivegen nod^ nie getDagt, biefe^t 2:anjlo€aCen^ ein SEkto 
entgegenjnfe^. SKan n)ei^ )u gut, ba§ eine felbfl anfe^nc^ 
Rd|e aRad^t ntd^t burd^jubringen )>ermM^te! — 3)ie aRatrofe« 
unb Äifteäger dtepo^^^xU, il^rer jnjanjtgtowfenb unb mHfr on 
bet B<t^/)9ürben fid^ n^ie ein SBtann bagegen er^ben« ^arum 
gel^ fegar Sonntägig, ^enn in ber gälten @tabt Stul^ imb 
®taie l^crrfd^n foH, unb in: -ben meiflcn ©traf cn unb »icrtÄi 
Ofnd^ vi>iipnid& erjttmngen ttnrb, in ber SBatcrfirect unb ti^ten 
9tebenftra§en b(tf SeSen, latqcn unb Subeln fo ungepw 
feinen ®ang f a(d n^enn ed ber n^c^ftdglid^jie 9Ber!tag )o&re. 
3a]^r au», Sal^t ein^fl Jeber Sag l^ier gWc^! - 

3« bem SDattj^mife, >«>n hem »tt fjjtcd^en, »or boÄ loiij« 
)>^gnfigett eben imi befien ®ange. 2)ie ^oore brel^ten fU^ 



tvitl&dtob^' lAt IM(f< ttub'Me M^^^tter ilf<m))ft?if mit bat 
P|ftt4i^u. 9b^ nxkt ni^ti^bef0it%et9 ®t(mtbei» t^ptge) 
Ummak[ iw^ mmi Idnc SWeffer gcjogcnworbett -^ t^er ber 
SKInner t|He ttntarfdllieb be^ ^ttter^ im^ Der %ax!bt i^ot l^ier, 
»ic fid^ wn fcWfl Twiffl^t, fcttt ircfteß/ fti^arfeÄ SWeffer im 
9SbM f^m — nod^ twiten feine 6tui^lfü§e öbgrtnltft; nod^ 
Wiw ©|)ie(|el jerbtod^en worbot, tro^em, baß bic Saitgenbcn 
nat!^ iebet Scur regelmS|i9 an ben ©ö^ftffd^ traten utfb^ 
„«tut« nÄl^en/"* n>tc man fld^ in 9lcn)5?)orf angjubtüÄen ^^t^t, 
b. 1^. «in ®lai^ filtten liefen nnb ci5 aiidtranfim. SDenn ba in 
Wffen Socotttatcn bcr SBlrtj^ nit öntrÄ nimmt, ^onbcm bü 
äftuftt ttnb bad Äocal 8tati0 gibt, fo tp ed Sitte, benfelkn 
burd^^ ,,Etinfcn mib SCteaten'' ju entfd^abigen, Sn bem rttn« 
ben Säfd^, »on bem tt)it eimjgtfpto^, fagcn ein 3)M^«tb 
Sitrfdl^ nnb SRAbd^en in bnntem 3!>nifd^eincmber, ©ie l^crtten 
fid^ Äen, etmftbet unb erl^i^t t>6m 3:anje; bafelbp nteberge* 
laffetn 9lttt ©iner unter il^nen, ein H^od^gettJad^fener ftarfct 
3Wftnn,-beffcii ©efld^t gerabe au^fal^^ oC« Mtt e^ in eine*! 
%wlb^ti eingebet, fo ba§ m^n t)or lauter paaren laum 
Stef« un* tUhtnb'fal^, nal^ feinen SH^eil am 5:(mje unb auf« 
faBfenber. SBeife tparb er auc^ i>on feinem ber SMbd^en betju 
aufgeförbert ober flberl^u^t mit ä^bringfid^feiten bel&fligt, ob 
Mefc gWd^ fonft feinen ber ®5fle in Äu^e He|en, bi§ er eine 
SEour mit il^nen gcmad^t ober fle h^enigfleni^ am ®(i|cnftifd^ 
geOreatct §atte. 6§ fd|ien fajl, aö ob fle bie^ äRann au*s 
Hal^miDoetfe mit einem geloiffen Slefrcct be^nbriten, — einem 
giefi)ecte, ben fie fonfl feinem ber «brigctt %itoefettbett ju 
li^eil »etb€n liefen; 

\,&^n mfibe, 3l^r Sun^?" rief ber IJuö^Äl^aarige* ^61 
ifl ia faum aSitternad^t oorüber. 3)ominif/' rief er bem SSar^ 
'flff^SÜ (biefer loar nSmlid^, njie au(i^ ber SEBtrt^ frfbft ein 



1^ lUyttftt mßmf 

teile aflomt mtft atfffafteit; ^ üMfkii .3:«tii^calii^|i6er (bidD 
i^t»eittfd^): ^X)fni«ittfr6ttiiftetee3la(f<^Me^ 
1^^ ba^ fi^ Me ®ei^ bet SRäM^eii leirtei? «ufN^m* «k 
frtb i« fiffd^ft, um mit mit an Nc »nr ju ftcl^/ 

^£)er 8ranntiA}etn I^nt — in folgen i^ocolen t9itb tS^ 
K^ f<i^ tttd^td aÜ JBrdjinikDetn geirunIeK --. nn^ tMi^ mBi 
SKai^ ging t>^K SRitiil gn äJlttnb. 

3« iem hm I)ct SStrtl^ ^tcin- «r teat etncn Sfai^iu 
Mficf leintet bie 8ar, fl^rad^ ein ^actt SOSiorte mit Diefem nnb 
Senem, ging bann um ben runben £ifd) j^erum «utb toüilfte 
Un 0uti^i^]^aart^en gonj unbtmtrft k>on Junten , i^n ^etd^fd« 
mer leid^ fitftfen^. i^lciil^ baranf iOer{ie§ er ba0 S^enJ^itn^ 
met n^eber. 2)et ^u^l^aarige 6Iie<> r^ig-^en^ Hl Me 
SRufit toott bleuem feegonn müD bie t)erf<i^ei»tten $a<M «i 
bem tunben ^ifd^e fU^ lieber gum San^e onf^^tn. SDam 
^«tb er auf, ji^len^erte ein nwÄiig im ©aale f^mm, bem 9tfi 
wSX^t wnb ©iqol^fe ^fel^b^.uttb'tjerfci^toonb ba«n bur(i|^ ein* 
Sftebentl^re, o^e ba§ 3ctHanb^ «d^t auf il^n fyiiiu S>tf 
SBirtl^ crtDartetc il^n an bcr Zr^^, n^eld^e in ben obevot 
©totffft^e,. 

„ma» iji ß?, SD(W)ib?" fragte bcr ^wS^^am^t. 

^e« ijl (giner i*en, Der bid^ f<)r<d^ toitt/' eWicbertc 
ber ^rt^ kife ; ,,a6er i^ tenne il^n nii^t (St ^^ijikt nUf$ 
^ ben Unfrigen^ unb fo Wr et au4^ feine ^erfon eingel^SHt 
^at, fo meine i^ b^, er fpttte nld^t geö^tfein, ^^t» in 
Me SEaterjIreet ju fommen.'' ^ • 

,,®ab er ba8 ^txä)znV* toar Die für je ©cgcnfrtgp. 

„SRein/' entgegnete ber SBiftl^, ,;aber }u ben SEXiectit)« * 

^ ,,S)etecti]p«'' teerten bie SD^itgliebec ber ^^gelj^fn" ^Mi|tt 



ge^tt et nM^t ittti^ «« Ifl fliet^tu^Jt ftße« ftd^, «enti to 
üctne ©übe bciJ 3ttnJ|^«>|>ittbett j^crf i^ l^etöeferad^t, uttfeT)et 
tpfitbe ci tti#l: tDttflcn, tterni rfnc 6})ii*flJctei btühto t)«T?jl«lt 
tbÄre. ^tt trifffi' i^tt im l^ntcrcti Wauen glntincr." 

a5cr gfud^jS^aTtfle nal^nt tm SJrd^ aitS Kfd ©trtl^jS ^tib, 
flieg Me Irci»^)^ l^anf unb Jefartb fld^ Batb tjct bem abgelcs 
gencn 3*"*^^/ ^^^ ^^ bet ®ltt^ ^bejen^net l^tte, i^ier 
Dbeit wafiS t>erl^Ittfttm5^g ganj plH, bettn ittati l^tte bfe 
^Blufll unb baÄ ^anjcn nur ioxt anB bet ^erne, ba atte ^[etis 
fler unb 85ber f efl berfd^lcffcn toarem |^eri^ l^atte Sfttemanb 
Zutritt, atö bie SSertrauten beiSTSBitt^d; au^ ipar ber ganje 
eiere ®totf hl^t Befeol^, unb bte fletnhi B^mmtt, bie fic^ 
bafeffifl tefanbett, nmrben nur ©tunben^^ eber SRad^tKoeife wt* 
tttiet^et, toemi eltte Äeine ®efeÖfd^aft ein befcnbered Socal toet* 
langte. ®er gfn<|i^]^aarige ffidt einen «wgenWwf fSH, el^ «t 
eintrat, unb gög ft^ bie rotten ^are no^ bid^tet in« ®efWI^, 
aft ob er bicfei^ ganj t>erbe*en njoHte. 9l»n tröt er ein. 

^er ^rembe, bcn er bert treffen feilte, fa§ in einem Slmt« 
fhil^b unb ^tte b«« auf bem Sifd^ flel^enbe 8i^t fo ge^eBt, 
bag e« "i^n beinah ganj im ©d^atten fie§. i^aU unb Äinn 
^atfen, <tl)^ ob el Sinter ftatt Sommer toSxt, tief in eint« 
gefhrirften &}toat,'}n\t man jle bei bet falten 3a^re»scit tft 
9len)5?)orf um^ufii^Ungcn })Pegt, um fid^ t>or ben marf^ unb 
l&einburd^ngenben äßinben ju fd^ü^en. 2)ett obem Zl^l be« 
®ep^ i>erbedtte ein breltfrättUjiger ^ut beinal^ gänjlid^, f^ 
ba§ ed leidet erfld^tlid^ tüor, leie ber SJtenn verbergen ju Mei« 
ben »ftnfd^e. 

gntonnt. ®ie gelten in Clbil unb tragen oft ^erHeibungen aller 
%xt, um t>or ben ©auucrn, toeld^e fic ju entbeden fud^en, tjerBorgcu 
gu bleiben. 2)iefe gel^etme ^oUjci l^at übrigen« mit ber ^otitif 
tebigltd^ ni^t« ju tl^un. 



bette ber Sud^l^^iange juftimuienb tiideiib.uiü^ .ftd^>tine^..$iii^ 
b^n arm^l an.ben $ifd)rü(tmb» - .. 

.»O^, bev 9ktn^ tl^ut ÜUc^ .jui: Sad^e/ ineiiae ba: 
gt^tbe. ^iBir {5];men )tnfer ®ef^aft ei^nf^sut ol^ 9tai¥U(r( 
^6n^d^n; .ober. toenn @h burii^aud d^e IBet^tinung b)C|llett, fo 
l^eijBien ©ie m^ ^xtnx, -An Vlmt, Ux .gBvabe fo, |$.lH<i^ 
ißinftty al^ bie ^en«;niiung; jRq>tune. äSeinftt ®te lud^.aiuj^ 
454i)itän?" . ! \- 

^er gi|{i^]^c^i4g^ maii bem @)>r«(l^* ^t^tt biccd^britt? 
genben fflfid ju^ toie toewii er bie ^üUe., in bie Ji(^>3<^ 
0etei(felt ^tU, biir^fd^a^en toolltc; Sineit älu^blidt .)ei^e 
f^ fitjiöe Unrul^, h>al|rfd^einH^ U)eil ber ^rembe i^ fa^^eut^ 
li^; »erfen liefe ba|^ fein 5Rame „^ptmt'' ax^ nur ein-atu 
'genomwener fei; a^ eg »ar nur ein fel^r lurjer^ faft tok .ein 
^Ut ^orü^rgei^enber ^ngeni^HöC unb in ber tt£^^en äRinute 
nmf^elte feinen SRunb ein tarfaflifd^ i^d^ln. . 

,,®ang mit einocrft^nben; ^txx/' ernneberte er fd^^jenb* 
«äRercur ift ber @ott ber ßaufleute unb S3anquier^, unb Sie))^ 
tmt ber @ott bei WUtxe^. SDtit mad hm ber äKeergott bem 
®elb0Ott bienen?" 

Sfiun mar an bem gremben bie SReil^e, nnrttJ^.ätt n«rs 
itri. (&x fd^ai^e auf, atö ob er fragen teollte, ol&. er tr^ fei? 
ner Umpttung ernannt fei ober xA^t Salbjiebod^.fafete er 
]l^. f,^(if)/' fagte er, „toa^ kaufen toir lange UmPnbc 
gu nta^en? Söoüen Sie gtooeitaufenb ^altx t)erbienen?" 

„I)reitaufenb , toenn*« fein fann," meinte ber 6aj)it&n 
lad^enb; 

,,®ut/' entgegnete i^crr SKercur, „el foK mir au(i& auf 



)>it&n ^%eb 3<^nfc^/. eilftttl^umev ,9^<{utev iDlornj^ in ber 
fünfte ^ll?<>^ f%t :$|ee iittt) ®ri^enjlof(e',^ 993ertl^ J^i)^ 
Wp^fj^t^^f^' S^^^f^^ foK morgen 

aui^a^eit ^bei^. |^t ^ne- g^itle ^itb {^fietie ^e^e ^entad^^ 
..,^©te Snl>,gttt vi^igtidM«*, SAjjüStty^' Hwiptc ba S^em^. 
„aBBoren ®tc an SSorb beg Slntarintl^ ube^.gebenfett ©te.^n 

. jySlein/' en^e^n^ ber ^^u^J^^aarigej. „2)er 6a))^ 
^l^t^^ #t ein ^»ail^fatnet, ia^>fcr«r öffi|icr. /jgr iwltbe j,cben 
iincrbeteaai Srt«(i& «wt Jßiftolimfd^üff^; em^^fongm' oab.i^ie 
ganjc ^ofenjjolijci auf iDic Seine fcmgcn," , 

ff^m!'* rSif^jerte jtd^ nun toieber bct t5i;embe. „3^ 
botfe, r^ (Sdfitönr^^oi^fon i^ ui^S^t mJÖf>xi, f^nbern ^at 
fxä) nad^ $o6o{en^ 6e$e]6en, unb bann |abe id) notl^ augei:b£nf 
@nmb )u glaul&en^ bag ber ma^j^a^enbe ^®teuetmann unb 
bie äRatrefen )>on einem g^reunb^e mit einigen ^[af d^en (Sognoc 
Derfel^en toorben jtnb, benen ju n^iberftel^cn jie rd^i hjol^l b^n 
SDtnti ge^bt l§akn n>a^ben. ^iBad ^a^ten @ie min Don einem 
»efuc^ auf bem @(ä^if{? (g^ iji eine ;t<a^t l^&bfd^e bunfte ?IU^ 
gennad^, unb man lännte ben 9lmarint^ um einige Du^enb 
a3atten.@fibe unb eben fo öiete Siften i^e «7teid^tem, ol^ae 
bafe.lRan boran ben!en i>utfte> ba§.3emanb jid^ bem Joiber? 
fe^en h)iirbe." 

„Unb @ie, ®ie f orbern ntici^ auf, ba^ ©d^ifl um feine? 
3N|Ätt ju erleichtern?" rief ßa^ntSn SRejftune, ni^t ol^ne tiefe 
SJcrtounberung im Sone. . 

i,3Banun benn ni(i^t?" ernjteberte ^crr SKercur falt, „3^ 
bin fegar bereit, bem breitaufenb X^oler ya jai^len, ber ben 



I 



ba§ ber 11^ unb Wc ®rfbe «n "M« ^^n ^f"gii 'BefKnttnenbe 
fftteffe QttgeHefcrt wirb. SBBoöcn €Re untet Nefcr Äebitifluiig 
*rauf dttge^cn? «otifenb lH)natÄ Hat ^uf bie ij^nb ut* 
jteeltaufcnb SSRctgcn SWenb rwti^ gefü^cl^enft «Riefming.* 

tirne löiärt auf, „:3d^ l^fibe nwhiet üeMagfc twd^ nie wi fo 
Wa« gcl^Wl ttttb bte btritaufmb tB^fet fbib «tö Cwnmtf:: 
flondgebft^ jtt betrad^tertt* 

^®erabc fo unb nid^t anbcriS," »crfld^ctte btr ^gmrtbe 
ttitfU^aft mtb i)on bciS ?lttbetn gad^lufl fcl«cjltt)cg0 angejlcdt. 
^3^ bcttfe, fftr mt ^j>ajierfal^rt auf bem gfluffe unb boÄ 
btöd^en MvMct baftei foßtc bte ©umme f|JTenbtb gcmig frfrt! 

„®eh)ig/ mcwtc bcr gud^gl^aarige, „cibtt wer fcütgt 
iS^nen bafür, bog wir unig bte SC^cefiflcn unb ©eibmlbattett, 
bie benn bod^ ein SiÄd^ctt müft SSertl^ l^aben, ni^t f(^ttp ati« 
eignen, flatt fie Sl^rem Seauftragten abzuliefern? 

„ÜRan fagtc mir/' t)erfette ber grembe, ^ba§ ©aJrftJfit 
Shqptune ein SKann bon @§re fei, wenn gletd^ baB 0^er^u^>t 
t>ün ♦ , • .* ' ' 

,,9Son Ptgbieben,'' erganjte (S«^5itSn SRejjtune. „Slur 1^^ 
aui nttt ber ®^)ra(!^e; @ie braud^en ftd^ ntd^t gu gcniren. 
Aber gunt Teufel, wa8 l^ot \>tnn bte ganje S:olIl^eit für einen 
Swerf, $err üRorrii^? ffiarum foHen wir 3^r eigene« ®d^iff 
berauben, unt Sinnen na^l^er benÄaub wieber aui^juliefem?" 

3)er tjrembe, ber bi^l^er ganj rul^ig gefejjen, fprang ers 
fd^redt auf. „®ie fennen nttd^? @ie wiffcn, Wer id^'ßtn? 
SBarum l^aben ®ie bte ganje ^txt mxV) im ®lauben gelaffen, 
id^ fei eine 3^ncn frembe ^erfon? 9iunntel^r ntug i9) aud^ 
Wiffen, Wen id^ \)or wir l^abe, benn 3^ pngirter 'Slttme ..:/' 

„SRul^tg ©tet, i^err SÖlorri)?," entgegnete ber Ätibere 



Ifisit ^<Ein San^ttitt borf fd^ nie erl^t<K»- 3<^ ctftiKnte Sie 
f^n in tar etjfien SDHnute; alber ^r bfirfen t>erH^eyt fetn; 
^a§ 3^r ®e]^eimtti§ bei mir fejlJkarftben x% üRein (S^rm^ 
)oort baranf! äBad ubrigend ben Sorffl^lag felbfl anbelangt^ 
ff) nei^me id^ 5^ anerbieten w, feigen ber SReui^eit ber ®a(l^ 
toegen- 3d^ koerbe alfo 3br Sd^iff k)on ie^t^ an in atDanjig 
atinuten audroubeh, um bie SaUen aUt un))erfe]^rt ber t>on 
JSl^nen ju bejeid^nenbe« Slbrcffe ju überliefern, ^ier meine 
J^onb barauf. Ilber nunmel^r geben Sie fid^ jufrieben, unb 
fttd^ €lie nie ju erfal^ren, ob unter bem 6at>itSn Sft^tune 
ein 3lnbcrer t>erboröen fledt." , 

€a)>it&n 9le)ytune ^tte fel^r er^fb 9ef)>rotl^en unb man 
\af^, ba| er l^ierin feinen ®t)ag »erflanb. 

„^ »itt SS^nm vertrauen, (Sapit&n/' ertoieberte ^err 
SKorriiS nai^ einigem Sefinnen; „id^ ^be j[a 3i^x &fxtmoxt 
unb @ie toerben tB nid^t bred^, 9Rein Beauftragter ifl ber ' 
SSiuH iSp^axta im 3unff]^ot>, @dte änm unb SBiaiamfireet 
Dort liefern Sie bie äBaare ab^ $tcr finb bie taufenb Zf^a^ 
ler Draufgelb, bie anbem jtoeitaufenb erl^alten @ie nad^ %U 
lieferung )5on ej>l^raim. @inb toir nun in 9ÜIem eint^er* 
flanben?" 
' ,,9lur ©ne« nod^, ^err/' fogtcber ©ajjitin. „^tnn 
ber Steuermann unb feine äRatrofen juf&IIig n i d^ t betrunfen 
toären unb fid^ jur 3Be^re festen, Xücl^ bann? @otI in biefem 
%aU ber SRaub mit ®etoalt burd^gefe^t toerbcn?" 

„Of^, fle flttb Sitte betrunfen," meinte $err aRorri« fd^neH 
befonnen^ „SSerlaffen Sie fld^ barouf. SBenn fle ftd^ jcbod^ 
3ur SBel^re fe^en, — nun Sie l^ben ia bie Uebermad^t unh 
^n Beiner Slberlag fanii ben itnitn a^f bcn i)ielen ®r4nbi 
l^in^ ben fie l^eutc 5Rad^t tranfen,. nid^t fd^aben," 

<Bcie(iiid«r, (Srimmatm^flcrtcn v. 9leiP«g)ort. I. 3 



114 ' «4*«l»t 

!9Ke »i#fei^ SEBottflfi ^«itt^ t<»43ltitt(Uttt ani^ ukl W betbett 
aWhtrret fremtten^^d^, l^tfftd^ t>on «itioidter 4Üf<l^ki^ nd^metti^ 
»tit) f!^ Die fi^&m f^fittdnb. 

I!>tt Stt^tan gt^ dn ^at fWafe, toie überlegctit , im 
Shttwet auf uHfc<i6. „(gte f^nberiom Slttftrafl, b«g'l^- .uwr? 
tWße.^t enbltd^ l^lbkut öw Pd^ l^in. „StträRcttiS% toerfnifc 
Mft itgenl) eine fd^Ie^te %(^^^t Damit^ fonfl isdicbe er: ttid^t 
»rcitÄuf enb SEi^atcr jum %eitfter l^ittaaÄt>€tfen. Äfeer^ tt)«Ä ei^ 
(Hl^ fei/ eB iji feine ®ad^e tmb ber reid^e aianquier aRocrid 
tfl i)0n nun an in weinet ©eHwtt — lt>ti) je^t gu tnrtnett 
»übe»!'' 

üRlt bicfett ffiettett» eilte er bie Stte<»<)e l^inai, um ftd^ 
toieber in ben2:angfaal ju begeben* DottfanbttMef „Beim 
SHten;^ nnr t»ar bet Äfirm unD bieSuft tt)o mJglid^ nod^ 9e5 
ftie^n unb man tomdt leidet )»0raudfei^en, ba§ boB Stangtsets 
gnägen auf bie getoöl^nßd^e aSBcife, nämlid^ ntit einer ^o§en 
®<l^l8gerei, iu wA^tt »nüttel unb ©tu^lfüge bie ^au^jtrottc 
f^ieftcn, unb bie SKeffer Da« ©d^Iufica^itdl bifteten, enblgen 
»ürbe, er trat an bi^ ®ar unb lieg fid^ ein ßU^ Sognac 
geben» SBfii^cnb er e« an ben SWunb fe^te, entfiel ^')goxt 
juf&Kig feinen $5nben unb jerbrad^ in l^unbert ©d^crfen. ^ 
bemfelben 3lugenHidte tjerlieg einer ber S&njer fein äRübd^cn 
unb ftettte fid^ neben il^n, jum ©d^eine ebenfattÄ einen lEnn* 
begel^renb*" 

f/3adE/ flÄjterte ber fjud^i^l^arige leife, ,,ft>te tiel t>on bett 
ttnfrigen finb l^ier? 

^5Rur fünf ober fed^i^/' crh)ieberte Diefer eben jo Ictfe^ 
„aber id^ n>ei§, tt)c ein !I)u^enb Slnberc fledfen, unb fann fl« 
in jel^n SDlinuten beifd^affen/' 

„SRid^t nStl^ig/^ meinte ber 6a^>itän, „eg ttjirb genügen." 

„(gÄ »irb nid^t genügen/' Pficrte in biefem ÜRemcntc 



um uti^ neben i^m ftanb boi^ SR&M^ a«d btan .fieOer im, 

^.Ip<i, meine fii^Snc äRori^P rief er; ..fiowtttfi bu «id 
bcinem S)nnftfreife aii4^ cmmai in nnfer 8teüicr? SBarf, iii^ 
n)ia bit 0lei(^ dnc« Idttjet; anfii^affenv ber bi^ btc «anje 
SMt ttic^t and ben 3lrmen iaffen frH," . 

^Sd^ bin nifj^t grfonmen, um jn tdnjen," fagtc Söltrie* 
mit faP trauriger @timme, ^aberid^ nm§ bir ein^oatäSäDJCte 
aBein jagen," ' . •/ 

„3Bag iji eg, ©d^ätd^en," ernjieberte biefer, fie anf.bie. 
Seite fu^rcnb, ,,aBa]^tl^aftifc iefet jc|e'id^ erp^.öjtfi fd^cH bu 
gegangen fein muft, t>tm beine Sangen glnl^en ja, )me gtod 
geuerfugeln, ®u toirfi jcben Sag fd^ö'wer; SWarie, unb ttte 
mäffcn am (gnbe bed^ nod^ ein §ßaar koerben*" 

„®pf>nt mi)t, Slrtl^nr/' »erfe|te SBlarie crnfl, ^S^)ottc 
meiner nid^t, n)etl id^ bid^ liebe^ tro^bem bog idl^ eine 99e)s}0]^ 
ncrin öon SKutter SWag^ Sierfolcn bin» 3d^ tt>ei§ el, SLrtl^ur, 
n)ol^in id^ ge]^'5re; id^ tDdg ei^z nne tief id^ ftel^e; unb totUmid^ 
nid^t barüber er^en; ober atö bu mid^ bad erfle 3Ral fad^c^' 
unb mid& nid^t n?ie eine 2)ime bel^onbeöejl, atö bu bamotö 
mit mir f<)rad^ft, toie toenn id^ beinedgleid^n toSre, — r>i>n 
bort an ficHte id^ bid^ l^^er, atö anbere SKSnner^ unb 9iie:? 
manb fott mir'« toel^ren, twenn id^ bid& liebe ; unb »cnn id^ 
tm ©ci^teur getl^an ^abe, bir gu btenen mein ganjed Seben 
lang. SDod& btc Seit brSngt, unb bn barfjl feine Söllnute »er^ 
lieren, fonft fommfl bu ju \^t ©am 3)ougla«, bcr bid^ 
gejlcm in0 SGBaffer pi^ite, iji mit einem l^Ib 3>u^ettb «nberer 
auf ben %ln% ^mvS, um ein ©d^iff ju berauben. 63 if 
mä^ feine ffinf aJünuten, bafe id^ fie Derlaffen ^be unb bAi 
geinb ifi nun in beinen ^änben." 



11« (StOiMtite 9^i|Mittt€. 

„i^l"* rief Ut (£a^{t&it tittt 8&ti)fii^ MrSnbertet Stimme. 
,,»eiSt bn, tote bo« Sc^ff ^dgt?* 

^gieitt," entgegnete ba« SDWbd^en/ aber id^ todg, n>o e0 
liegt; am $ier bretgig Safhii^er. ®ie tooQen boiS SBoot bei» 
alten t^f(^er8 t>ott ®o»anu«bal^ bagn flel^len." 

„%tä *ier breiig, fagH'bK?'' fu^r ber SapitÄn auf. 
,,©et ©Ott, eÄ mu§ ber Ämarint]^ fein, auf ben fle'Ä abges 
jtl^en l^oben» ®o, 3]^r »urfd^, 3^r erfred^t ©ud^ min gar 
n^, in meinem SleDier )u iagenl Slber td^ toiU @ud^ baiS 
^anbtoer! legen, bag (Su^ ein fold^ ©elüfie für immer \>tx^ 

aJät biefen aSBorten fe^te er eine Heine ftibernt pfeife an 
ben SRnnb, unb in einer Setunbe fd^on fianben fed^d pber 
jkben ©urfd^e an feiner Seite, bie Sianjen unb Äafen ^x^ 
gaßen, um il^rem 6aj)itStt ju gel^rd^en» 3ebcm gab er einen 
befonbem ©efeW unb Seber eilte, ol^ne ftd^ un^jufel^ett, l^in? 
»eg, ben Sefel^l |u t>ottjlred(en. Sfhir 3adC bel^ielt er bei Pd^* 

,,aRarie, bu bift ein hxa'ot» SWäbd^en/' fagte er, il^r bie 
^anb reid^cnb," unb iä) öerf^^red^ bir, bid^ nie mel^r ju Ders 
f^>otten. 2lber tomm, 3adt, renne in bie 3amedflreet, ^olc 
bie S3uben bort unb bann eilt, ieber einzeln unb auf ^tt^^it^ 
benen SOBegen, nad^ ber Satter^, too id^ eud^ treffen h>erbe^ 
3n einer SSicrtel^unbe muffen tt)xx an Ort unb ©teile fein, 
fonp lommen toir gu fj)&t," 

®ie eilten auf bie ©trage l^inab VLnt> 3adt fiürmte bie 
3ame«flrect l^inouf; ber (Sa<)itan aber wanbtc fid^ bem gluffe 
gtt. er ging bie ©outl^flrect l^inauf unb nadj) tpenigen l^unbert 
©d^ritten betrat er tlnen S)odt, an bem J^nter einem großen 
©d^iffe t)er6orgen ein Weinet »iad^en an« Ufer befcfligt h>ar^ 
gr löj^te biefen ab unb ful^r, bie Strömung benü^cnb, ben 
glu§ l^inunter, fid^ ^)latt auf ben ©oben be« ©d^iffd^cuig nieber= 



\mittn\> unb nur IfW unb ba bui^ 9ittber fien^eflenb/ um nHj/t 

au%n fcfatem 6uri^ ju fwutnen. 3ett toar er in ber SSfi^jC 

»Ott ^icr bret§tg. aßc3 toar jütt uttb rul^ift» €r nibertc 

l^nter tad ^u &u§er{l gelegene @c^tjf, um Keffer Ucia^ttn ^ 

föttncn. 3lidjitB regte jid^. „Sie flnb nod^ ni^t ba," mut^ 

melte er* S)antt Ufltc er bte offene ^nb l^interi^ Ol^r, uni 

beffer laufd^en ju »nnen, unb in ber tl^at l^8rte er aud^ twd^ 

einiger 3^^ SRubcrfd^lag , »ietool^t in n^eiter gerne* (gr ful^r 

Um @<i^ile entgegen, unb erfannte balb ein }iemß^ gro|e^ 

3)cot mit ettDa fed^i^ ober ad^t @efeU<en barin. S>aj^ mußten 

jie fein; benn fle ruberten \a bem ^er breiig ju! Sftun galt 

t^ ju eilett. äRSd^tig l^olte er aui^; ben S^ug l^inunter b^ 

©atter^ jufal^rcnb. 6r traf feine Seutc *tte t>erfammeft; 

fle l^attcn ein grogcg Soot unb h)aren mit SSSaffen gut öei:^ 

feigen. ®o fiiöc unb geräufd^lo« aB mfigfid^ ful^ren fie ab, 

um bie ffiad^e auf ber naiven gerrt^ nad^ SrodEl^n ^ nid^t auf? 

merffam ju mad^en. ^[e^t l^atten fte bie äRitte bei^ @tromei3 

getoonnen unb nun ruberten fle, toa^ fle fonnten, um fd^neU 

aufn>Srti^ ju fommen* Slbermatö fu^r ber (£a^it&n in feinem 

Reinen 33oote t)oran* SRad^ einer SSiertclfhinbe l^attc er bie 

®teöe errci<]^t, too er in ben 3)od( einbiegen mu^* S)er 

ämarintl^ lag nod^ immer flill unb rul^ig auf feinem ipia^e^ 

aber toie ber 6a<)itan in feinem ßeinen Stadien fld^ bem ©d^ffe 

nÄl|erte, fanb er, bag ein anberei^ Soot unter bejfen ©tern 

befefligt toar, 3lttd^ brang ein Sid^t burd^ bie ©d^iffÄludten ^ 

unb beuttid^ l^örte man fogar Stimmen, bie fld^ in ber Sa^ 

jflte bef^wa^en* 

„©ei ©Ott, 3adt," fagtc ber (Sajjit&n leife ju feinem Sicu^ 

* irgferrv"' ift eine Sfi^re Don einem Ufer jum anbent «« »er» 
ben groge 2)ant))fboote, auf toeld^en tanfenb SRenfd^en ftoft ^aben, 
ba)u benft^t. 



116 di^lltll 9ltyiMie. 

twwt^, ber «nf *et »attet^ ju t^m ehtgcflteflen tuar, ,,it^ 
ftmU, bte SÄTibrattm* i^icr oftm im ©d^fffc fül^Ieit ^<i& fo 
ftd^er, ba|5 fte bc« €aj)itJn5 SSkin in bcr ©djütc t)erfucl^, 
e^efle P<1^ an baÄ <5inj)a(fen ber aBaarcntaHen wae^n. ©d^cibc 
I>af %an bwrd^, «in töcld^cm il^r ©oot bcfcjltflt ijt, imb gib 
^ftn einen Ät^g, baf e8 ben 1Shi% l^lnabttdBt; benn wir 
Waffen ll^nen ben Wfidsug aBfd^nelben. SBaren ble fterl« bod^ 
fo nad^WfPg, ntd^t einmal eine SBad^e Im ©Dote ju laffen, 
«m einem Hebetfatt jntjorjnfommcn! SWan* fielet bo<!^ gW^, 
tib 6inct fein $anbtt)CTf öcrpcl^t ober nic^t." 

Der Sefel^r n)arb fd^nell augg^efäl^rt imb baB Soct ber 
a>iebe au« bem aSeProabtoa^ trieb in ben ^[tug l^inau». 
tRtmmel^r n>arb bag gre§e Soot, Worin bic SSurfd^e bei? 
€a^)it5n- 9le<5tunc pd^ befanben, an« ©d^iff befejKgrunb bie 
ganae 3Wannfd^aft ftieg leife an ber l^erabl^Sngenben ©d^iff«^ 
teitcr auf ba« i)cdC l^inauf, nad^bem jtoei 9Rann atö SBad^e 
jurfidfgelaffen n)orben n^aren. '9luf bem S)ed( befanb fld^ SRie^ 
manb; Wol^t aber tagen eine SKengc J^l^eefiften unb SBaarcn^ 
IbaHen l^erum, bie offenbar au« bem untern SRaum l^craufge^ 
fd^afft toaren, um fie in« Soot gu laben unb »egjufül^ren. 

„®le l^aben un« bie «rbelt leidet gemad^t/' flüflerte 3a(f 
bem Kapitän ju. ,,S5ir braud^en un« nid^t mit bem ij^erauf? 
jie^en auf3u]^alten." ■ 

„®tiae/' entgegnete biefer. ,,®le ftnb SlHe in ber ©a^ 
Jöte unb e« ifi, fo toal^r ic^ lebe, »ie id& e« mir gebadet l^abe. 
Sie tl^un fld^ mit bc« ßa^tdn« aSBein unb »rSnbi gütRd^. 
^ört 3i^r jle ba brunten? S)onnern>etter, id^ glaube gär, fte 
fümmen am ^nbe nod^ ein Sieb an!" 

3n ber SCl^at l^»rte man ®Kfer flirren, fon>te t^erfd^ie^ 

* Canbratten neimt bcr Seemann aÄc ^5Ri(!^tfeelettte,'' 



hix^ bte ^edfenfler ))on ber Saiüte l^etauf. ®ci)Ht&n -9101^ 
tmt lidlte nlut. ieme £etti^ «m ßingftng iber ^^jfii^atvtppt 
«iif/ fo ba^ ij^ttttt. SSiemdiib tnlgel^ tonnte. Der ^n mHm 

;;Sttgt alle faittfett, btefU^ ftiU^ten l^^Ikn unb i« t|m 
Vng^ stber Sotb l^ringett/' fKtfli»:te er i^tten a». ^Sftur bcü 
^dm i^bet Sorb X>«ugl^, nne fxe il^ neimen, l^dltet mtfl 
Sin bem »oHcn \oxx ein ^xtttipü jiatuiren, bomit er Icnii^ 
too^ e^^etgt, fid^ mit bem äle^tune nteffen }u^)9oIiem äSSenn 
er ftd^'tod^, fo fd^lagt ii^n nieber. 9tur braud^t fein ®i^t/ffF 
getoel^r^ fcamit bic ^afean^ai^e nui^t aufmcrJfam u>lrb/' 

6r \^lx^ ftd^ nun Icife bie .fd^male ^re^^e l^in^l^ imb 
fteUte fid^ )}i)r bet ÜSingan^^tl^re in bie (SaiiÜe auf, itm ju 
iavHä^n, mod brintten k^orsel^e. 

,,®u, Sanquier/' ladete eine Stimme Unten, ,,l^ajl bn 
twd^ ttiil^t genwg tn ben ©d^uMaben i^rnmgetofii^ft? SWcinfl 
bu benn, beic ®(i^ff^at)it&n n>erbe fein &üi ikt gelaffen 
l^aben, au^ puxtt, aufo^)fernber Siebe ju bir, bamit ^n t^ jefet 
pnbeft?" 

^S)er ajrSnbi ijl in ber SE^at löftöd^/' meinte ein «n- 
beper, „imb m^ if^fcr jtnb bie (Siflarr^n» 5)er ätmarint^ 
mtt| in $a))anna]& eingebest l^aben, benn bie id^ ba raud^e, 
futb offenbar fid^te ffKinifd^e* S^anquiei", fiel^' bocl^ einmal nad, 
o6 b« nid^t noc|> ein Sijid^en flnbejl." • 

,,^Pofo»>^/' rief ein SDritter. „bn ftSjj^ ia dtan^mU 
im ai^, ba^ man boiS (8Iad lanm mel^V; fm« %ber i^rt 
einmal, ^merabm, id^ m&d^te bod^ koif^en, mi ^ &imt^-^ 
mann unb fe^ie. jtoei .SDlatrofen fftr Q^d^t^r !itad^ n?erbnt, 
w^n |le morgen ober ^ielmel^ l^eule fi^ fton il^tim Süaufd^ 



120 ü^ffMUn 9Uifmtt: 

oitfiiKid^ mi^^ Sehttdcn int «»tcren €U^tffii«mie rimgt^^ 
fi^loffett flttben," 

,^$(iU S^t nii^tiB geirrt?'' fd^ratt ^yU^I^ bet Sancprier 
auf. „^a^ n>aten stritte auf bcnt üktbetf oben, ftounnt^ 
tommt, ^it n^oQen hit Sauen in bad Soot n^erfen unb mad^, 
bag n>tr fertfommen, fonfl l^en n)ir nniS ned^ bte ^i^afen$ 
load^e ober oar ben gemtilttl^Stigen 9le)>tnne auf ben ^aU, 
ber meinte et l^abe aQein baiS Siedet , <ai!l bem ^Inffe $ica^ 
terie ju treiben," 

,,^afenfttg/^ entgegnete eine ronl^e tiefe Stimine« „^^ 
immer %ngfi unb ftel^fl ®efpenfter. ^ toofüt, ber Sa^tSit 
9fle)>tune, n)ie er fld^ f dielten Ift^t, toSre.l^ier, id^ ttoUf il^m 
jeigen, »er wel^r votvti^ \% i^ ober er/' 

fiaum l^atte er auilgefprod^en, fo 5pete {Id^ bie Xl^&e 
unb ein l^ol^er ftarfer SWann erfd^ien unter berfelben, bie SJtttts 
fl^enben mit einem i^Sl^nifd^en Slidte muftemb. 

„3d^ Bin 6a^t&n 9te)>tttne/' f«ötc ber®intr«tcrtbe- „SRun 
jeiöe, Sorb ©oußla«, ober »a« fonft bein 9lame ip, bafe bu 
feine SKemme bifl*" 

Sitte fjjranflen auf, nHe »enn ber Sli^ jn)ifd^en jle nie* 
bergefal^ren »Sre, ®aÄ Std^t fiel fO; ba§ fie ben ©intretenben 
nur fd^toer erfennen fonnten! Salb jebod^ ioarcn fle im ttla^ 
rcn, totti fie m fld^ l^atten. aSBSI^renb nun aber ber »an* 
quier unb einige ber Slnbem fid^ in eine=®fe brüdften, <itt 06 
jle fid^ bort oerfledfen njotttcn, benal^m fid^ ber SlnfÄl^rer ber* 
fetten ganj anbcr^. Seine Slugen glül^ten unb feine SRüftem 
^ erweiterten fl(^. (St ^pamtt alle feine SKuÄeln an unb f^^rang 
mit einem Sa^e, wie eine Sigerla^e, auf ben SWann unter 
ber 3:^üre. So p\Aijlfk^ unb unoorl^rgef^en n)ar bet Slnfoll 
unb mit fold^er ftroft nmrbe er unterfiä^t, ba| üäpiOn !Re^* 
tuhe tro^ friner ©tSrle fajl unterlegen »Sre. SÜttein ^ mx 



nur ein aRmitent, in itx «i^ettt Sdunbe fd^n i^taäf'tt tokc 
bet aitfte^t unb ltxt>t {Mlnbe um Z^ouglad fc^üngenb, hrätfle 
er t^tt fo l^fKg, bag btefem'faft ber Ät^ aufigitig- SDorai 
l^ob er tl^tt l^o<^ iitbic feift unb fH^lettberte tl^n mit efater 
S&u^i ju »oben, b<ig man l^Stte glauben foöai, e« feter bems 
fe!ben atte ©lieber im ?etbe gebrod^. S)ocl^ !wmte er nö^t 
t)er]^nbern, bag S)ougM ti^m todl^renb beiS f^aQenft ble Jteyfs 
Bcbedung unb bad $aar, in wdd^eÄ er W wtt einer ^nb 
fojl franqjfl^aft t)er0riffcn l^atte, mit abrif. 3« iltxifet gdt 
jlürgte ber 5Eif(j^ um, unb ba« Sid^t, h)et<i^e3 barai^ iianb, 
ertofd^, f bag nun bie tiefjlt ginpemig l^errfd^te. ;3it}^if<^ 
n)aren ^ad unb bie übrigen Seute beB €aj)it5n 8fte^^tune t>on 
htm Sfirm erfd^edt bie SCre<)j>e l^erabgeftörjt unb füllten bie 
Weine ©ajüte fc an, bag man fid^ !aum barin rül^en fonnte; 
aber aud^ bie S)ouglag'fd^e 5ßartei b^nü^te ben SKoment unb 
ftürjte gegen ben 3lui?gang ju, ©c entjlanb ein ^anbgemenge 
ber fonberbar^en 3lrt, ba 5Riemanb ttjugte, ob er e« mit einem 
greunb ober geinb gu tl^un ^be. S)ie .SKeffer Xüurben gejos 
gen mt Seber flieg bRnbltngS ju, ben Slnbem t>on fid^ äb$ 
toel^renb. 

„Sagt ffe «Ue laufen," rief je^t Sa^itÄn Slle»>ttttte mit 
lauter ©timme. „üagt fte über Sorb fj>ringen nad^ Jj^erjenfis 
lufl btt feigen Sanbratten, id^ l^lte ben Siedeten fe^ Unfc 
nun, 3adt, fd^neU, mad^e Sid^, bamit toir baju feigen/ 

ÄK ba« Sld^t gefunben unb n)ieber angegütibet* »ar , fal^ 
man, bag alle bie ©egleiter be« Scrb <Douglai? t>erfd^unl)en 
»aren. Ol^ne *3h)eifet Ratten fie fld^, bie ©d^iffWeiter l^iitaB^ 
ßettemb, in« ffiaffer gcn?crfen unb toatttt bie n)entgen Stritte 
bi« 3um S)odt l^in gefd^njommen , um ftd^ gu retten, ©en 
&rb; 3)ongla« aber l^ielt ©ajrftSn 3fle^)tune auf il^m fttieenb 
fo fe|l, bag b^felbe jid^ nid^t rfil^ t^ntt. 



122 «rtüpidti »cirt(iw 

^ etne tnodtofirblge ^ßet&nti^rung' ttar in b\^ Mieateen WLv^ 
mdox mit ü^ MrgegftnQen. ßtMt *^t^ fud^iyt^en $<uiTe^ 
nttb Sortei, n)d^ il^ H^l^er Stkne^nnb ää^ange fop^ 90113 
i^tdtt, fa^ man tuiQ Itnr^, \i^)»&x^t üottm imb ettie l^ol^ 
njfme Stimt^ ^eld^e bem @efk^t bed SDlaniie^ einen gott^ an:? 
bcfir älu^mtf gdl&en. 3|ad fiüflette il^ einige aSorte ^u 
itnb ie^ erfi n^arb er ftd^ ber Umtoanbluttg htmSgit, bie burc^ 
ben feflen ®riff feiftej^ ®egnerd Deranbilt, mit i^^m \>ot:^egan:: 
gm \(tm. älber er mad^te leinen 9}erfu(|[, bie ißerrude koieber 
(Uif)ufe4^. 

,,3Dottgtad/' fagteer mit ernjier Stimme; „bu ücrfuc^tefl, 
mid^ gejient bem /Übe ^ fi&^ritefem, . S>u (annji nid^t laug^ 
nen, io% bn mt(i^ (annteft, ald bu mi# auf bem Salifomia: 
^d^iff ufcer »orb marffl/ 

f/3d^ ^<i6e bid^ erfannt, 3lr^ur ©uerrier/ rief bcr ®e= 
iimbene frcl^lodmb, /,unb bein ©el^mniß fott atter 3BeÖ ter^^ 
ratl^en tt>erben/ 

'„5)ottgla^," ful^r ber SRäu&er mit emjiem lerne fort, 
ol^ne auf bie Unterfcred^ung ju l^ören ober 9lüd(fldljt p tie^^ 
tuen, );bu trittfi mit feit SSod^en auf aUen meinen SBegen ent^ 
gegen;- oi^er id^ l^abe gefd^tooren, in yitto^^ovl barf ifein t>om 
^e^ 9lu^fto§ener UHn, ber nid^t bem €a))itän 9le)>tune 
©el^orfam fd^mört* 2id^ i^a^e gefd^tvoren^ ba|9ftiemanb mifjen 
barf; t0xi Kapitän 9^e)»tntie unb ^tfjm (Suerrier eine unb 
biefelbe ^erfon ift; auger n)er {id^ mit einem (Sibfd^tDur )u 
meiner gral^ t>er^fli^tet l^at. Sei&en ux^ Zoi liegt nunmehr 
vü beiner ^anb. 3)u (ifl ein üil^ner ©efeU unb id^ trage 
bir beinen Singriff auf mid^ nid^t nad^ ; n>emt ^u f d^Srjl; 
eii^r ber Unfrigen »werben ju kooUen. $SiIl{t bu wä^, fo 
mußt bu jierbcn. ^ geö? bir eine aRinutc 3^t;jj>4^" 



ff^ 



„ntii^t öen jnjanjigjicn 33^vi einer ®efunl)e. : SDu I^ä^- m^ 
einöle irit<l^en\^toib8el^gett, obgfefad^ id^fö ^ut im Äanibegebo:: 
Ten C^in, ott tm S)ii i^^ifb m^ ntebfirge^cllaged vai^.'f^wi^fSfft 
mi^ it( ctten tnc&ien llntentti^mimsett 3d^ l^üifft bi4^> itm 
bu »iöjl «aein^mfd^et unter ^en freien Saiten 3to»'^?)etS 
^er^n. ®tcg }ii! ^er tvtff^^ id^ unb. meine Sam^aJ^en 
loerbett bir tiie flel^ord^,^ 

ff'S^owiM/* entgegnete ber anbete- mUIoItem fd^ne^ett^ 
bcm SEone, „tott ^t l^eute frül^ ben rotl^en 3f<i! in« ^rä^o-^ 
laöl^otet gefanbt, nm nad^ Ärtl^ur. Ouerrier gu fragen, unb 
feine (SMInge ®i^ritt für ©d&ritt att«juf»>ioniren? S33arfl bu 
t2, ober »atft bu ed nid^t? änttoortc, Seben unb Sob ^ugt 
i>on beiner Äntjwrt a6*" 

@amud S)ou9la« ^tok^ loerfiodCt. S)er (So^itSn ^cti 
feinen Seuten einen Sinl unb in einem ^genHidte l^atte ber 
ärldnber einen Stntiü im äRunbe, unb an feine fefi jufalKs 
mengcfd^nürten Seine »arb ein f^njerea ©tfidC ffitfen, ein Sl^eil 
eine« jerfcr^jd^enen Slnlerd, befefiigt, boÄ ein änberer t)off einer 
(Sdte beiS äierbedCiS ]^erbeifd^Ie!t>))te. 3im l^okn fte ben VLm 
gludKid^ <iuf unb trugen il^n and ij^bdxxt^l M ©d^iffeiS. 
Sin S^tpung unb ber Slenbe lag im IBaffer, um alfobalb, 
Don bem @e)oid^t bed (Sifend l^inabgejogen, unter ber Obet^ 
f[dd^e in ^erfd^tvinben. ^ bemfelben %ugenblidte aber tändele 
ein fto]>f O^inter bem @teuermannd]|äudd^en em)»or, ein aSamt 
f^lic^ an ben 6d^iff3^*anb unb tieg fid^ ün einem Seile t)oin 
6(^ffe ind SReer ^mh, um an berfelben @t(Be tief untere 
jutaud^en, tt)o ber gefeffeltc 3)ou9la« fo eben i)erfenft toorben 
n>ar* e^ tt)ar ber ^l^ilofo^))^, ber ftd^ l^ier t>erflcdEt l^atte, um 
$u fe^en, »aiS fie mit feinem ijreunbe anfangen »ürben, SRie^ 



matit> tim in ber SitnleG^ fehicr. ititb feitteiB^ Sisinnetii^ 
jjewa)^ gemorbeti. 

„Sfluit fd^iteO We »atteÄ tnÄ »cot l^hiab/ rief «a^itÄn 
5Rc<>tUttc. v3>ct 34J nntb. iatt anfÄngeü ju atouen unb bk 
9Baaren ntitffen ))cr Za^edanbritd^ m (^raimi^ ^aitfe f{m. 
3lbet §dOc ttttb Teufel, ttx»« iH ba«?" fc^^c er flitd^enb l^tm 
in, inbem er t6er einen ©eßenfiontf ^tüptidt, i^ il^m im 
SBcge kg, „So n?al^r id^ lebe, ba iji nod^ ©ner »on i^nm- 
JBrinflt eine »lenblateme i^erbei, bantit toir feigen, U)en toir 
öor ung l^aben/* 

Sie unterfud^ten bcn Sbvpet beS SWirnneia^ ber anfd^einenb 
leMoÄ auf bem 3Serb«fc lag. Cr Mutete «ti^ einer tiefen 
Säünbe, bie er toal^rfd^einfi«!^ öorl^in im .^aAbgemenge in ber 
Sajüte »dl^renb ber augenbliÄid^en ginftemift tt^^lt&i l^atte. 

„Rennt il^n iginer Den (Sud^?" fragte berSa|>itÄn» ^^^Slber 
einerfei, er mag fein, hjer er toxfL, toir burfcn tl^n ni#t yu^ 
fÄHaffen, njenn nid^t Me8 terratl^n fein fott. ^^n6L l^im 
utftcr mit il^ inÄ Soct äBir bringen tl^n in bie SSrauerel 
3)oif^ift er fä^x genug aufgel^oben, big.biefe @t\^U)itt toie? 
ber öcrgeffen ift," 

SHe legten ^anb.an, bie ßinen, um ben SSer^unbeten 
l^tnabjufd^affen, bie 9lnbcm, um bie aSSaarcnbdtteit :i»f ^oot 
ju Bringen. 3n lUenigen SDftinuten n>ar äCtte^gef^l^ftt, unb 
nad^ einer toeiteren . SBicrtelfhmbe Jag ba« &^ ^marint| 
toieber fo rul^ig unb ftitt öor äLnfcr, atetoSre feine frembc 
^erfon auf frinem ®e(f gemefen^ oö oB nS^t n©d^ ijor.ÄutS:^ 
gcm Seibenfd^aft, SKorb unb Zoh bort il^r »anquett tßefeiet 
i^Ättenl 



6. 

Die fieibcn jungen ÜR&nncr, Mc ^^ f o jufÄtttg in (Sanafc 
jhrcet trafen, »te irtr am ©d^Inffe beiJ britten 6aj)iteÖ ^efel^e« 
l^aben, Waren t>ott fi^rer frül^eflcn ftinbl^eit 4ff #tt einanber 
aufd inrngfle* Befreunbet. 3f^re @ltem ttmren SRöd^barn wik 
Me betben ^imgen »u§tcn bal^er nld^t« anbereil, aB fld^ tSj« 
fid^ jtt fe^en, mit einanber bie ©d^ufe ju befuc^en, tnil.ein* 
anber ju fj)ielen unb mit einanber aufju»ad^fen. Sie »aren 
nngertrennüd^! Slfcer aö älfreb« ®ater ftarb unb bie SRutter 
turjc Seit bdrauf einen anbcm SWann l^eiratl^ete, atö ju ber? 
fetten 3«* f^P SKarc'«. (gftern einer unb bcrfelbert «ranfl^t 
erlagen, flingen bie üefeeniHvege ber Sungen auj^einatiber» 
SKfreb So^nfon tourbe t>ott feinem Stiefvater jur See gt«» 
fanbt, um fic^ für biefen SSiruf auj^jubilbeu; unb üRarc ^rice, 
bem feine (Sltcm fein SSermögen l^interliegen, ba eine u^iglücfc 
Bd^e S|)ecuIation gulefet pe aüd^ nod^ be« legten SRejIe« be«« 
felben beraubt ^tte, befd^lo^ atö ein auffletoecfter; »ac&rer 
unb mutl^iger ^nn^t fein @IM im fernen SSeften ju ))er^ 
fud^en, ba er 9lientanben l^atte, bem an feinem Verbleiben in 



126 3)ie Sugciibfrattibe. 

SRetos^orl etload gelegen getoefen toftre; 9iinf)d^n 3a^te 
n>aren Selbe alt, oB {le {t(]^ trennten* Sie )>erfpra(^n {i(^ 
einen fortwdl^renben, lebl^ften SSrieftoed^t^l, bantit iebcr immer 
toxWt, toie ejg um ben anbem pcl^e; aOein bie n^eite ©ntfer^ 
nunj; in ber fle t)on einander lebten, bie Sangfamfeit ber 
Srief 6ef örberung , bie bamalg nod^ l^errfd^te, befonberd aber 
bie Unfid^erl^eit biefer Seförberung )>erurfad^te mand^e ©todung 
in i^rer (Sorrefpcnbcnj, fc ba^ t^ oft fed^jg unb ad^t SRonate, 
ja nod^ länger anjianb, bis jte lieber SRad^rid^t t)on einanber 
crl^icltcn. 

,,I)u l^ier, aJlarc?" rief «Ifreb Sol^nfon nod^maö mit 
öottcm (Snt^üdten in ber &1f9ittje. .,t®u>^;ben id^ jtoeitaufenb 
Äeilen tocit in Oregon ober (Satifomien unter ben ^nbianem 
mä^te?" 

,,Unb bu, Sllfrcb/' cntgegiiete 3Wa«c ni#t minber erfreut; 
,,bu, ttn id^ bfhiem l^e« ©riefe nad^ in (Sf^na- to&l^te, wxi 
vtiji 3o<>fmännern Opium ju raud^en, bu fiö^lenberji SRad^ti^ 
jmölf Ubr bwc<fy bie (Sanalftreet 9ieto«^?)orte, um Wd^ iwn ein 
$aar<SSegelagerern ober @arrotteuriS gem^tl^id^ nieberfd^lagen 
ju lafjen?" 

„ttnb um ))cn bir, une ^n einer n)o]^(t]^ätigen %t^, ha 
freit ju tt>erben/' ücrfefete ber Slnbere toarm* „S8Ba.|t|^aftig, 
Solare, beine ^ülfe fam jur redete» ä^it, benn id^ ^d^e fo 
)a>m% an mtti Eingriff, ba^ id^ im älugenblidCe }u gar {einem 
ajUber^anbe f&^ig,»ar/' 

,,%ber n>en in aller 3Belt i^^ bu bir benn fo fe^r lum 
gfeittbe gemad^t/' frug iWarc, ,^b(|S'er ®^)ttbttbctt bingt, bir 
aufjulauern? aebenfaltö mu§ ed ein genauer Sefanntet ^n 
bir fein, fonfi l&Sttcn bie ©d^ufte nid^t getougt, toeld^cn a33eg 
bu fomm^« {^{l bu benn etkood befonber^ äSkrtl^i^oIled bei 
bir, beffen fle bidl^ berciuben fonnten? Ober t)ieaei<i^t koid^tige 



^ifim t^ ^nm^, htm Me üofis fi^ad^ii^cttr.iBiieiii- 

' rr3<ä&? 3W(^t im 9€T3m#m/' ertoie^ctte Süfreb. ^.iW 
nmt üt ipthndea hA vxüntt Braut iinb nad^l^er no(fy..hdm 
%bi»ototen^raib^^ meiitM SbtifiiatüDalt , Mgen bei9 £eflft» 
mentö metneiS Sottri^. tiefes» Xcfianteitt ifi Wicd,. tüai ^ 
t>ott 2)ocuine}iteit hA mir tro^e, tmb bad iarm bod^ für 9tte?- 
manbcn fonji »on gtntercf^ fciir? Jlud^ ttü|te id^ gor nld^t^ 
too ici^ mir einen f^eßen t^etnb tttooxbtvt.ifaitn ihmH^ 
benn i^ fein crft gefkern ^cn meiner, gal^rt naä) Hauten tote* 
ber l^icr ongdangt, unb l^obc feit 3^]^rett mit.vfeutcr ©eek 
)>eT!e]^rt, bie mir ^nt j^ fein Urfad^e l^e. S)ie A^eU^. 
mäffen mid^ offcn^Ar mit einem Slnbem )»ertoe(|felt Jl^aUn* 
W>zx tomm% lag unj^ auf mein Sd^iff ^^yi^en unk in meimer 
Saittte ergäl^lft t}u mir, n>ie ed bir fettiger ergangen unb t0t^ 
bid^ l^crl^ergetrieBen, 3d^ brenne- »tr aSegierbe, bctne ®d^P 
falc gtt erfoi^ren." . 

„Unb id^ bin nid^t minber ncmgierig auf beine (Sr^Sl^lung/' 
rief äRotc, ^^aber toir.ntüffen guerft an meinet O^eim^ ^wxi. 
t>orbeigel^en« 3^ l^otte fc^n l&n^ft }u ^aufe fein foSen^ b^. 
ber alte freunäid^e äJtann totifjH in @orge um mid^ ift. ftemmi 
fd^nelL IBerfd^idbe» Wir jebe^ »eitere SBort; big mir in meis 
nem äiwmer ft^en, unb uni ind äluge fe^n tonnen/' 

@ie eilten ben S3roabn>aj0 l^inauf unb bogen nad^ einem 
®^ng ton titoa fänf SOtinuten UnU ab in bie älmit^^eet« 
^ttx einem fd^inen ^einemea $aufe l^ieti 9Rarc ^rice an. 

^S)ad ift meinei» Ol^duraS ^axS/* fagte ix,, „mi oQ^ 
aud^ meine äßol^nung* äBa^r^aftig, ei^ ift nod^ $ic^t ^ben unb 
mein O^eim ober (Sarlein blieb am @nbe auf, mxi) ju er« 
toarten.!' 

@r gcg im 9tad^d^I&ffel, bie ^oudtl^re )u ^tn, aber 



ist Mefem XueetilftiUk tiKifb fU M« iumsianfgeH^ffcii iinb 
ein bent Slnfd^eint no^ tuHl^ fw^ti, i^eufdOd atar fe^t 
rdgimbed ^ouenjimmtr fianb ))i)¥ ü^en^ um fie )tt ein))fan? 
gm utO) i^nen }u leuiJ^ten. S)ail SK&bd^ tatg ein lüeitei^, 
n^eigei» Slad^tgetocinb, bod fkl^ oier, bur^ eirten rotl^en @ürtd 
van ben Seib feftgd^olten, eng an bie ©lieber fd^miegte. (Sin 
fanfted, t^ieOeid^ }u fanfted £&d^eln »erfd^nede bai^ ^e, 
blaffe, fofl bur^fi^tige Xntli^, mit beffen Sl&ffe bie ro«^ 
Si))^en angenel^m contraflirten. 2)ai,9bige toar niebergefd^lo? 
gen unb Ingte burd^ bie langen %igemoim))ern gleid^fam nur 
l^lb Derftol^len burd^. (S» toar Caroline ajtt^etd, bie auf bie 
^dmfel^t be^ Jungen SKarc $rice gewartet l^atk. 

„Wi, ®ie (ommen nid^t aSein, i^err Wlaxz/' l^aud^te Sisf 
roline, ojf^nlar iuKä^ bie atnmefenl^ett einei^ ©ritten unanges 
nel^ berül^rt. äBenigflcn^ flog ein ©d&atten über il^r-Se^ 
fid^t; ber e3 für einen Siftoment fafi unfreunblid^ erfd^einen lieg/ 

„Stein, 9Ri§ (Sarlein/' ertoiebertc SKarc, „aber ei8 ifl 
mein befier fjreunb, ben id^ mitbringe. $err älfreb Sol^nfon, 
SWig ßarlein Wb^tt», bie fanfte Pflegerin meine« alten Ol^eim«, 
bie mei^r atö tod^terfielle an i^m »ertritt Slbcr, ©arldn, e« 
i^ fajV ju öiel 9lufmerffamfett für mid^, bag Sie felbft joad^ 
blieben, unt mid^ ju ertoarten, unb id^ mug mir SSoüourfe 
mad^en, ba§ id^ fo rüdEful^i^lod n>ar, fo lange aud)u&leiben. 
®e»ig, ßarlein, @ie bcfd^ämen mid^ burdb Sl^re ©üte*" 

SatToline l^tte tt)ieber il^r fügefleiS Sod^eln angenommen, 
atö Pe mit ben Jungen Ferren bie ixtp^^t l^inanfHeg, „©tUI, 
SRarc," Pfkrtc fie j&rtlid^., „miggö^nnen Sie mir nid^t bie 
greubij, bem SReffen be« ^errn |Jrice, ben er toie einen ©ol^n 
liebt, bie Siebe einer ©d^toeficr crn^eifen ju bfirfen«" S)abei 
traf il^n ein Slit unter ben fd^attigcn 3lugen>oinn>ern ^eröor/ 
ber fafl mel^r al« ©d^eflerliebc berriet)^. . 



@<!^l«ftimin«'^fllfe§;. boÄr^ea^SWareai»^^ iwtten »crr. 
<aer Tifä), wd^cr; tti Jbcr. fl3Wble.»€Ä>8ini»ifer« .^<n*>^ gtJ^ 
t)c(!t iinD mit falten @^)cifcn tjcrfcl^cn» ^n t»cv SKttte Werfet? 
Bcti bciÄt^jftc bte.Stl^ecm(#faicuftbriaaii^lÄt9^ltc,.atmMeUeberi: 
jcugimg ^rtw)Qutirfei\;fiba8' l^tcr bief cfte- jjO)c*bTiniicix6e Sörs 
forge getroffen irar, jwclt^c «Hn neu ^Dcrd^^tc^r ^^c t^orc 
bct H.cbenbcn ®cttici1^Hw mir ÜBner.cttüartdt fantr.. :. - 

^9icin, ba« ifl ju ötel/*' mf Slxitc ^ ööu'fo. augerotbentsi 
liij^cr Stufmcrtfamlcit offenbctr ^cfd^mcid^elV Ct6n)0l^l Juc felbcn 
3cit ein onbcred ®efÄ^ in»M^ «uffHeg, tucfd^cd-tl^m ein' 
fold^!? äuöorfommen/ t)idlei<l^t /o^ne Da§ cr.fi^ bieflt« @t^ 
f^tö nod^ bemugt mar, ))erb&il^ttg nta(i^e«. ,,€iie t>lt^tfd^elit 
mtd^^ CatCcin, wnb td^- bin fett n^cinen Änabenjal^ren n^t 
mcl^r fD j&rtlid^ bel^anbelt nsorben/^ 

garoline ettoicbertc feine ©itbe^ ober Wcberunl traf il^n 
einer {ener l^dben Blidk, hjeld^e bÄg.SKdbd^e» fo fe^t inil^ret 
©enoalt l^atte. ®ie fd^enfte ben 3:1^ ein unb nUtl^igtc bie 
$erm $la^ ju nehmen, I&\b')fi>' annwtl^lg wattni^rc Säe? 
njegungcn^ fo fü§ n>ngte fie gujufi>rec^en, bog tie beibcn iun^ 
gen SDlänner fid^ unwSttfüi^rli^ »ie jti ^aufe fügten. 

,,9flid^ti3 t^ juträglid^ei; för'bie:#efurtl)l^eit,'' meinte fie 
lac^diÄ, ^atö eine l^eifc S:^fe:2:^e,iuid^* einer fteinön Sfla^U 
fd^wShnerci- . ©ewig »erben @ie'm<»:gen «<l^t p^ifd^ nnl^ ge* 
funö auftoad^cn, §err SWarc^ unb mic6 nid^t mel^r f(!^etten^ 

* 2)ic ^fiiifcv in 5^ett?-?)or! firtb meifl itirr 25 guß breit mib 
ölCc fo eingerichtet, baß fte im erflcn ©todfc ein Dorbcrc« imb'^l^n* 
terc« öcfu(^03immer'(ParloY) l^obelt. S>a« borbere if! ffii: bcw Qcm> 
^fong bon ^emben, ta«. Wintere fftr ie^ bon gamitieit«10litgUebern 
unb bertranteren iP«rfonen. 

€» T i < f i n e e r , (SrtmiKatmt^ftf rien o. SH^ax^pcf . I. 9 ' 



180 . 2)fe Sngct^ewibei - 

mm i^ Sfc /ffinftig aCfe Wutt^z hxtt ttntr tttffe S)^«e er:^ 
»orte* aber fa^i ^ät id^ »crgeffwt; fÄ x^ ^'twu ^ofpif^mL 
ba£ ®(i^)t«nn]er'ty6ett jured^trid^iteh? @B tli in ter afSnute 

' ^tRciti, «ein, mein l^red. gfrÄufein,^ crÄtAcrte SUfteb. 
„WbAn %vvmh Wkaxt voax Uo^ in %ni% fein OJ^m niö^t^ 
©orße tropgen, nsicnn er Wefe '9la^t gar tti<!^t naii^ $aitfe 
fontntcn »ürbe, uiÄ i(i^ fann' wir je^ttool^l bcn!en, ba§ biefc 
feine SütgP: nid^t blo3 feiittnt O^eim, fonkern el^er nod^ je- 
ntanb '5lnberem gegolten l^at aber id^ bin untröfHid^, Sinnen 
meinen- ijrwnb tmcber entf&l^ren ^u muffen. 3d^ bia Kai&itfi» 
ber ^anbetöbarfe aimarintl^, tüdd^ -erfl geflem l^ier eingelan? 
fc« ift, tttti> mi^ notbtoenbig |e«te 9la(i^t n«d^ auf mein ©d^iffr 
»dW^^.iti^ fd^ntrfel gu lange 'für meine aSerantloorttici^lcit 
tjcrlaffcn ^be. S)a tt>ir nun bic mnigjien Sugenbfrennbe finb 
unb einankr' feit fteben 3al^rcn nid^t gefel^n ^abcn, fo h>er^ 
be» <Sie natürKd^ firtben> \otnn Sffiarc mid^' *e^<itet SBir 
l^obcn ju toiel mit einanbet aw^jutaufd^en , dtö ba^ ti)ir Wefe 
Siad^t noii^ onS ©d^feifen benfen fönntm." 

„3n biefem goü iwtt ,i# bie ^rn nid^t Mnget jtören/' 
meinte fie l&d^elnb, nnb erl^b fid^, uin )@ttte'9ladE)t 3U fagen. 
„aber, i^err 3Karc/f fe^tc-pe mit forglid^er, twnnnid^t l^er^? 
lid^cr'®ertrauHd^eit']^tt, ^feicn ©ie'tjorjid^tig, »enn ®ie in 
ber SRad^tmod^ einmal au^gel^eni: 5Retos?)orf ift ein gar jgefffl^p 
lidber Ort, nnb 3^ Ol^eim unb — ut* id^, boi^ i^ei^ »ir 
Slllc tüären uritröftlid^^ »enif ^l^nen ctnjo^ Unongcnel^mei? 
begegtiete/' ^ V, 

Sie gab ibm bie $anb jum. „©ute^SRpLd^t" uni er glaubte 
einen leifen 3)rucf p öerft^ärett, .ber il^m aöei? Slnt \U @e^ 
pd^t jagte. — 3)ie bciben greunbe tt>arcn mm attetn;. 

,,i5reuitb ÜRarc, id^ giTatwlire /* wf «Ifreb frdpd|, al^ 



Iföf'Simeitbfoctmbe. 131' 

man ben Xritt ter aSgegäiigenen iSakoÜnt ittl^t me|r ^3rett 
fwöite, tr^o bcftocgcit fotmfejl bu iiul^t foeWd^ mit mir 
auf mein ©d^tff gc^en? 9iim, pbfd^ genug tft ha^ WiSub^tn, 
imb ba§ flc M^ liebt, boiS fMiutc aud^ 5m SMtnber mevfen." 

,,Htib bttl^ tSttfdWi bu bid^,''- crtpieberte Wtaxc m gicms 
lid^er SSerlcgenl^ctt „3Bir fenncn cinanber erfl feit einem 
Sage, unb il^re 8freönblicl^!eit gilt mtl^t ibem SRarc ^rice, fon^ 
bem bevx Sficffett meinei8 Ol^eim^. Slbcr nun crj&i^le, tote 
Sftci^ |o gefommen i^ ba§ id^ bid^ l^ier Bei mir lsabel" 

,,@nt, id^ toitt bcn SCnfang mad^n/' fagte Sttfrtb, ber 
»o]|l fal^, tote 3Äorc gerne titn bidl^erigen @egenft«nb il^tor 
Unterl^aJtnng geanbcrt l^otte* „S)u toeigt/ nad^bem mein 35«^ 
ter ge^rben toar, l^eircttl^etc meine SDtetter ben l^od^toürbigen 
^Tcbiger an ber ©t. Äittanfirt^e in aJtoö^n« SKein neuer 
ipcrr "^apa, toie id^ fi^n nennen mu^te, tonnte mir meinend 
tbcnren SSoter nid^t etfc^en unb fo feilte id& mid^ au^ bem 
eiterlid^n i^ufe fort 5)er $err 5ßoftor l^atte nitJ^^bagc? 
gen, ba^ id^ yar See gel^c^ (»bglcid^ meine SMuttcr lange S^t 
tl^rt ©intoittigung nid^t geben tooüte. 3d^ bicnte ton ber 
^ique craf, aber t»r einem S^l^r tou|tc ejg mein ©tieftjotct 
bmd^ feine SSerbinbmtgen mit bem 33anquier 3Korri^ fo toeit 
ju bringen, ober aud^ t^at ei^ biefer oui^ freien @tftdten, baf; 
er mtd^ ^nm (SxipMn feiner SSarfe Slmarintl^ befötbcrte, tocW^e 
eine gal^rt nad^ (Sonton ju ma^eh l^attc. Dort foÄte ic^ ali^ 
©efd^aft^trSger bcÄ ÜRorriÄ'fd^n $auftö bleiben unb ba^ ßom^ 
manbo beiS Ämarintl^ bem erjien Steuermann fibergeben. ®a8 
atnerbietcit toor f el^ eJ^entJoH unb id^ l^&ttc eÄ mit Segierbe 
angenommen, benn mein SScri^&ltnife gu meinem @tieft>ater 
toar nid^t ber 3lrt,- bag e^ mid^ befonberj^ an bie ^eimatl^ ge? 
feffelt i^Stte; aber — aber, e5 trat nun ein anberer Umflanb 
ein, ber biß ©od^age total tecrdnberte. Srinnerft bu bid^ nod^ 



1B<2. 2)ie axgenbfaeiit^t«. 

Der lieinen (SMl^, b^ .£dd^ter#ei«^ beäl .@ttterai- (Eoe^ m 
^ofroden, bte: ittami^mal mit i^ciObtter jii imd. l^rüberfont 
unb bic »it »ie cirw ^1^9^)6 im, ©drtcttjJ^cmtritnt^?'' 

,,«il^ btt mrinft baS engeBIIJjfd&en^ rt)lc tvir bicfilcine 
ncwiutett;" rief SDflatc. ^5>a^- mug jetpt'rfn te^t ^ä^udti 
Äittij fein.'' 

,,®irt «inb?" mcittlc JUfrdt) tififenÄt^enb. ,,»ebtiife 
Uod^, baS ift le^t gut eilf Söifyre' l^ec unb bamalig umr fte 
fd^on fed&ä dlt Jt&er ein (giigel iftfie n»(]^ immer, eini&igel 
an ®6)MfAt mib ®üte. Unb bamit \äf^ mir ftirj fagc, in 
bcn aSJod^tn unb' üRpnaten, bie id^ jteifd^en bcr einen ^ral^ 
unb beir anbetn amjJJanbe jubrad^, »ar id^' mel^r bei bcr 
SBitttDc €i>o^)cr unb ihrer Zo^tXf bcan ber alte ©eiicraE ift 
je^t aitd^ tobt, al«- in meinem eltcrUd^en'^oufe, unb ®bit^ 
imb id^ ftanbcn baß) fo miteinanber, ba§ tov: uuö nid^t mcl^r 
trennen mod^ten. Sic SJhitter ^atte nid^t^ gegen mid^ einjus 
tt«nben unb- fo t»ttttc id^. fd^on auf bie ffia^)itdnj^ficttc t>crjid^* 
ttn, um meine Serbinbung mit ßbit^ ju fäcm, old *cr alte 
loadere Srab^, ber 5Red^tSantt>aft meiner fünftigen ©d^tbiegcrts 
mutter, unb aud^ mein Sad^njalto: nnb Seroitl^er und bc^iramte, 
und md) langer ju gebulben* äSevn'^ater J^atte ndmlid^ in 
feinem Septnnent beftimmt, ba| \ä) ^crft mitmetirtra jlweixmbs 
gWangigftcn 3ä^e jum @elb^eii»altcr metned @rbc)3 emoaint 
Äerbcn Mrftc« ®o lange fottte eÄ in ben $&iii)cn meiner 
SDfhitter Meiben, ttjcld^e über bie ©infünftefw t)nfÄgenr tonnte 
unb'überi^mqrt.Sttej^ gu uematten l^atte. äRcin SSater l^atte 
»oi^C nrd^t bavan gtbad^t, ba§ meine Söhitter fid^ ::iT»eber tsers 
el^did^n tt)ürbe. Ann- mar aber bieg gefd^el^ert unb» bie natura 
lid^e golge lonnte feine anbere fein, ald bag mein^Sticfioatcr/ 
ber ^od^njürbige ^err Sßaflor, Serioalter meine« SScrmögeniS 
rourbe. $&tte fd^ mid§ nun tjor bem jtoeiunbgttmnjigflen S^^te. 



tjcr^^tirot^et, ^ bcfir^tttc $err »rab^, meirt ©tlcft)ater ttrnttc 
btefen Unt^anb gegen ntiil^ hm&ifen unb ttrid^ um boB äKeutige 
irincj^tn* 3^ Jöcr^anb t)on bcr &A^t tocniö und bcr^e^c 
wid^ jic^t. noc^ ntt^t tncl batw^n, aberid^ hju^tr, ba§ Srab^ 
bcr «l^rlid^fic. unb öcöanbteftc ctöär 3lböolatcn tft, »nb.fomit, 
ba . er mdiie fflnfttge .®c^U3ie0cnnuttcr ju bcjHmmm tou^te, , 
feiner Slnfid^ bctjutrcten, fb mußten n)ir imtgen Stute nad^^ 
geben unb v^ naf)m . bie ®teöe nad^ (Sl^ncr an. (SB f onnte 
mir fa Sftiemanb nyc^rcn, fo balb ober fo f}>dt gurüÄjulcl^rcn, 
ali5 td) e« für nütl^tnenbig fanb ! Sogar unf er SSerlftbni| mu^te 
auf ben befonberu SBunfd^ Srabl;'«, ber Urfad^c l^aben gu 
muffen ^anhU, meinem ©ticftoater ju mißttauen, t>orberJ^nib 
untcröffentlid^t bleiben. @o ful^r id^ nad^ ganton ab. ftaum 
aber »ar id) bort angcfommen, fo fd)rieb mir ©rabt^, bog 
meine SKuttcr geftorben fei , unb ba§' er meine SfifldRcl^r alfo^ 
balb toünfd^e. ^d) ließ alfo ben ©teuermann au meiner 
©tdle in Kanton unb fegelte mit bem belabcnen ©d^iffe l^ier^ 
l^er, tt>o id^ aud) glüdüd^ geftern anlangte jum großen 5lerger 
meincj^ Stieft>ateri8 vixii> jum nid^t minbercn SWißtoerguÄgen 
beig J^errn äRorrtig.'' 

,,Unb w^ nun?'' frug SWarc gef^jannt, M ber ainbere 
ju fpret^ett aufhörte, 

,,3Bai8 nun?" meinte jbtefer. „3l\xn, tjorberl^anb bin i^ 
l^ier unt> %m^U\^ bec glüdBid^^e SWenfd^ \>on ber SBelt. SJReine 
(Sbitl^ liebt mid^, ttJtc immer, unb in einigen SRonoten bin 
id^ 2^vt\nr\bitücat^t bann Wunen loir unfere Serbinbung 
öffentlid^ feiern, iperr SSrab^ meint jloar> mein ©d^toiegevs 
t>atcr njerbe t^ njenigfieng tjerfud^en, mid^ um bie^älfte mei^ 
neg aScrmdgeuÄ ju befd^hjinbeln , attcin — tt)ad liegt baran? 
e^ bleibt mir ja nod^ immer fo öiel, ba| id^ ein prbentlid^^ 
®efd^fift beginnen unb baoon leben lann. 3d^ ]^«be ba^ 



134 2yte Sttgenbfrenttte. 

I^tute ben Stoolaten ju meinem ®etteTal6ebQnmU^gteit er- 
nannl, bamit id^ mit ber ganzen ®efd;t^ nicl^d me^t ju 
fc^fftn l^abe. Sptctn SBtorrid übergebe id^ äRorgeti feine SBaa- 
tcn uftb trete bann üon meinem ßomrnanbi) ab, bcnn 6bttl^ 
tDÜi mid^ nid^ mei^v }ur See laffen* ^o, nun l^abe i(fy meine 
gcmje ©ejd^id^te bii^ anf ben legten f^aben obgeloidett. %ber 
nnn kffe m\6) and^ l^ören, toa^ bid^ l^ierl^erfü^rte/ . 

„Oii, meine ©efc^id^te ift nod^ t)iel einfad^er,'' meinte 
aWarc. ,,SDie l^afl bn mit ein 5ßaar ©orten* ÜReine eitern 
ftarben, )oie bn toei^, arm unb liegen mid^ aQein in ber 
3BBelt. SDfein Sater l^atte jtoar nod^ einen ©mber, aber ber^ 
fette lebte nid^t l^ier, fonbcrn in ber ^atxinnal^ nnb lieg nur 
feiten Qtwcid ton fld^ l^ören. @o ging id^ benn, )(0cl2 man 
fagt, in bie koeite SSelt, um mein @IM gn mad^en. 3)u 
!ennft meine iJ^^i^ten in ©dlifornien unb Oregon, benn td§ 
l^abe /fic bir j|a gefd^ricbcn. ^niti^t faufte id^ mid^ in Ic^terem 
@ebiet an unb befl^e nun bort ein tounberl^errlid^ei^ Sanbgut 
unb jioar um einen @^)otti}rei« ; benn Eongreglanb * l^at bort 
ned^ eigenttiä^ gar {einen 35ert^, ba bie Statt ade in Sali- 
formen ^ngcn bleiben. Slbcr id^ fage bir, eine l^errlid^ere 
©cgenb fannfl bu gar nid^t treffen, aU Oregon, unt baÄ oiel- 
gerül^mte Italien !ann gar nichts bagcgen fein* ätte %xüi)tt 
gebei^en ba, fogar bie meiften ©übfrü'd^te unb bod^ iftS nie, 
felbfl nid^t in ben l^elgefien Sommermonaten fo tt)arm, bag 
cÄ ©neu befonberd genierte; im aOäinter bagegcn faßt faum 
®d^nec unb im SKdrj !annft bu fd^on loiebcr in ben ^emb^ 
firmeln ^erum gelten, ^ä^ fag* bir, *ä ifi ein fSrad^tSlanb ; 

' ^ongreglanb ift 2anb, toeld^e^ bie H^ereinigteflaatenregierung 
au öerfaufcn l^t. Xtv Union gel^Brt nSmtidJ alle« Sanb in ben 
großen ^Territorien nnb Snbiancrgcbicten , bie fid^ nod^ niei^t ju 
.€^ittett ftu^geiilbet ^ben. 



IMe 3ii9m^(eini5e. : 135 

VfhtMie iitib SmiAen ivitdbktt to^ mi fbi^ito f*%, )9it man 
^( l^ier gar nid^;fhiibei S&nn faii iit^ etnntoI'lrgtitbtiM) oü^ 
$anncc ^ fcftfef^e« tei^ft imb( beme g^o» .itid^t g^abe anf Die 
ni^fle.ai&^ mfib9tf#en iStobt c^rid^t ift, fo (aufft bu Mr 
£iiitb in Otceon unb te6fl bonn^ n>te im ^toMefe. 3d^ loe^ 
rdifktM mSd^te nhrgenbiS ankrd mU^ nieberlaffen, ati^bott;'' 

^SSetpe^t fu^ mit grtau.eartdn, afö grau |[fttmcrm/' 
terfe^. Olfreb, Jber ben ISifm fetned gnreunbed I&d^thtb. 
^@m ihreitec iß^amajfarol^ut^ mit langen' l^al^dngenbcn 
©äiÄern, mü^ il^ flor ni(^t ftbel ftel^/' 

^^teran l^abe td^ lual^tl^aftig ncd^ nid^t gebadet >i^ crtoie^ 
bette ÜRaxc, leidet crrötl^b/ ^%6ct lag* tntd& fortfal^rcn. 
3^ laufte mir.al^o um ein ^a«r j^nnibert Xl^aler dtt^%4rm, 
bie l^icr l^erum, fd^on il^rer ©rögetoegcn, il^rc jel^taufen* 
tter^ toän. äflein j^anb Iie((t ftcifid^ i^ctberl^anb ein Sidd^en 
ifoUrt, benn mein ndd^ftet iRad^l^r ift jei^n SOteilen entfernt, 
aber in )e^ 3<^^ven ivirb Dod ganj anbetd fein unb toxt n)er^ 
ben bann in Oregini fo gut nnferc ®tabtc l^aben, aU l^ier ju 
£as^e. 3dj^ toar eben- im beflen-^inrid^ten begriffen, ba ct^ 
l^tdit i^ merfDDÜtbiger SSeife in meine €iitflbe l^inein einen 
Srief Don gfrAuiein Caroline 9D%^et9; bie bn l^ier gefeiten l^fl 
unb n>eCd^ mir im Kamen meineil Ol^mi^ fd^rieb, nod^ 9len)' 
^)or( gtt fomnten unb feine 4tten ^ge burd^ meine ®egen^ 
teKirt JU erl^tcrn. 6« fd^nen toftfd^idene S3riefe gcfd^rieben 
tottita }tt fein, bi« man enblid^ burd^ eifi 9BedWet^auÄ in 
©anfrottjiÄfo meine redete Slbreffe fanb. garCein fd^rieb mir, 
bog mein O^eiw, ber elnjige »ruber meine« ®«teri?, fld^tjbn 
atten ®efi^&ften jurüdfgi^^gin l^be unb ^nui» in 5Be»s?)or! 

* garmcr i(l ber amcrifanifd^e öoucr, aUx er unterfd^cibet fldj 
»Ott bem bctttfti^cn baburti^, baß er immer einen ,,aböefdJtoffetten" 
eaneniH ^^t, ber oft nnb tnel etnen beutfd^en Clbell^of übertrifft* 



naß ^^* Jngml^mbi. 

^ titr am, retd^ i^n^efeSr Ute, m^itti td^:{etiiilfiijioer 
:^iat4rii<i^tJgt*e.fd, fo fdlc:id^.nii<^o<rffofcaai auf bot aJeg 
ntcd^/im^ biitiSBimfil bed' ibiäern: ^)«mi etfAQen, ibct bem 
fie old «ctlefevm^ Snti^d^6|tetin imb ©tctetärin,. htr» «t» 
fein gactotimi funjtrc. '3fiirtiWid^ gel^is^ti «l^'I.'unb tri^e 
augenÜidlid^ ab/ lutd^bem td^.mtin <But an einen %n^etfiifm 
eint ÄleiÄi^Wt i)etlpa(i^ttt' l^atk. .Unb — ba bin^ i^ nun, pr 
gro^. greube theined altes: Ol^mntiS, bür boi^ Unred^, ^4 
nie inn. bieSiinigen bcfümmert jn l^aben, boburd^ nnebcc gut 
matj^cn gu »otten fd^cint, baf et ntid^ »ie feinen ©ol^n auf? 
genommen l^at.". 

^Unb in meld^ ^orl^ältnig ftei^t benn (£arlein, bie l^übf^e 
©efeCf^aftetm ju icltwm '0^eim.?^fragtc SÄIfrcb; „SJklr^ 
^(j^einlid^ eine arme 3lnüewajÄte ?'! 

* ;/3w ©egeut^il/' ettotebcrte SKarc, „il^re. fflttcrn, bie 
no^ leben, foQen fel^v t)erin5gli(i^ fein, unb fie «al^mbie ®t«Oe 
fo.'SU fagen (»oie mir. meinOl^eim mittlre) aw^^urer^- 
opferunö an, morufcer er l^od^. erfreut. toonr, ba fle fid^ oB it^ 
f^nber^ tatigK^ baiu sei^« SRein O^m ttianbte ftd^ n&m^ 
lid^ an einen elnfh^reu^en ®eiftfl^n> Den il^m cin.3u^bi 
freunb etn^fal&l; iil^ glaube; '3>).ctpi?i^d^er. ^ei|t'er, um..-" 

'. „SBic ^i&t.ber ©eifltt^t?/' »wf.Älfrcb ^crjHg-ehi, 
,/Seed^er, fo-.viel id^ meine/^ («rtoi^crte äRocc' glefei^giltig. 
„Sflun bicfer la| untcjc fewr graben SJefamitfd^aft (SateUne 
ajl^er^ oi^ befonber^: taugli^ l^rau^wnb nur, feiner SntDen^ 
bung bei bem SSo&r gai;«Un^^ .auf ipel^ berij^od^tofirbige 
S)octür dnc» JbefÄnbcvn jiginjln^. ausübt,, gelang eg, bod fanffe 
3R&b^K ald^ ^fi^erini meiiK^ S:>i^m }u gcAphinen«^' 

„Seed^er, fagft tiUj S£;)octor 33ecd^.er," murmelte Sllfreb, 
inbem er ba^' Simmer mit ftarfen ©d^ritten mag- „^a^ Um 
{ein anberer jcin, al^ mein @tieftatec iinb ban|t.,ba«f{i')!U 



t(Ulit*^Tmtm\fi^, ^% m it^^m ^if^nM bc^f-älu^^ 

fafi-eincn .^^eHtKMttcn^ iit fccr ®ta>it; aber SStab^fo^ — 
unb Srat)^ lügt nie —j, feagf^Hler bet fd^ein^Uiftci^ ÜRaiSfc 
emgrunöwbörbenct ß^amftet Herfe. ®ib ad&t, bie ©arlcin 
^at.tDOÄ im ©inm" 

;,3Baig fönntc cg fein?" fagteSWarc in feiner trcu]^et|igpt 
aSeifp, ,,SBcttn c^; wf rctttSLeftament rnttn«« Oi^,cm^, ober 
%SLX auf meine (Juttttoö ai^^l&en gcttiefiftt »&it, fo j^&tte 
ja baiB äJiöbd^dn leidet meinef-^Sluffinbuttg l^iniettrtlfem löisrntn, 
n)äl^tenb fic fld^ gerabe umgefd^rt Mt M^t'^hy mk^ ^^-^ 
bic^ufd^ffen. S)«^ fatm* alfo nid^t fein, «*ib" bü^ geftei^e ic^ 
bir offen, ifl mir il^r fftfi.aHgugrogeSCufmedlfatnfeit:: gegen 
mid^ fd^n. ein ^ßaar ^ale aufgefatten; benn fie l&el^anbelt 
mid^ to>ie eincit langjlii^rigen 3«9«ttÖft:euttb^ obglcid^ id^ erft 
nncruttbjlv^^ig ober: birri§i« ®tanbm mit i^t lef^nnt 6U1. 
äbejr bai^ ift . toidletd^t il^c äRanier fo> n«b ^ängt mit b,cr 
äSrtltd^eit i^rer ganjen Sftatut gufammen. 5iir meinen Ol^ött 
ipemg^cti« ifi fle m ftja|rei^ ^utoel/' . • 

,,Unb bod^ fagt SSrab^, er njürbe einen ©ilt^tb^ttat für falfd^ 
Italien, wenn et il^n i)on 35*ctor'Sted^ct erl^icltc/' ewieberte 
ailfreb fopffd^üttelnb. ,,5Dc^ i^ix tMm txi^ »efte ^offen-; 
fein üiRt§tmncn ift^ieHeid^t awd^.ffl&ettriebett. .JRunalkr !omm\ 
id^ muf gel^; "^eg ift toai^rl^aftig bijc ]|ödMic 3«it' wnb id^ 
bin eigentlid^ fd^on öiel g^i lange öon meinem .©d^iffc abtoefcnl^ 
göftefcn*^ 

Sic öeijlicgcn t)a^,^(ivi& unb fd^lenbertcit langf^m.bw 
©roabtoalpf i^n^b^ Jbi^t fte ft(^> "ün ber ^earlftreet angefomme«, 
linör >wi»bfen unb bem ©afhitoar pfd^rittent @d^on begcnn 
bft^ täelU^^reibe» in ber @taU }u jettPftd^en,. unbij^ie äßild^ 



«Ö ffe qtt ben ©aflrteet tarnen, trat ebcnlrte Okm^e ^et 
ben %n1^5l^6tt ^on ^tttotitMiitt^' ^ert)^ MtA^ «etgofbete utit 
%ein ®Ianje We ©jji^bct ÜWafil? t*r ^ot i^en iit \mikh 
f ei^larct Wellte tjot Slnfer Segenben ©ti^lffe. 

,,(g« ip bod^ eine unofbOd^ tcid^9Q3«!t/ btef« 9httt®orfct 
SBelt/' meinte Sttfreb, auf bie ©d^iffe beutcnb, bie beÄ ^afen 
flöten. 

//3fa,'' emiebertt 9»atc^ ,,bartn ^ft fcu te*t, abct M 
Mcn in biefer 9»eft »itt mit willst te^ gefättei», Sd^ ölanbe; 
t^ H>itb mit e?i?ft. triebet too^l, ^n« td| ben Sttg Den »«uem 
oiit otegonifd^en ©oben fe^-** 

®ie feejpfciegcn einen fWncn "Slaim, Iret fut ben (SajHt&n 
be« Slmatiirtl^ an einem feefümmtem ^Ui^e beiS^ UfetÄ bereit 
lag, nnb tubcrten fid^ aniR @d^iff ^vk, ba8 nut bie Ähtoefens 
l^it Mlftebd etlDattete, um ganj in ben SDbdl l^inein Jbugfltt, 
nnb pm SuiUaben fettig gemad^t jn- n^etben. Smibetbater 
SBelfe lieg aBet pd^ SRiemonb auf bem Sbedt feigen aliS fte am 
@d)iffe anlangten. Ungel^inbett unb unongetufen Wetterten 
fie bie ©d^ipleitct l^inan; fein SRatrcfe, lein ©teuttmann 
War jtt etftlWen." 

,,®aiS foü ba« tcitt?" tief «Sfreb erWaffcnb. ,,3d^tetth4e 
mi^ bod^ fonft auf meine Sewte tetlaffen.'' ' 

3e^ fal^ ajiatc eine'SMuÄod^e auf bemaSerbed^, wnb bcu^ 
tetc fluntm batauf ^in. ®ine jctiwod^ene S:|iefi^e, beten 3m 
l^alt ^etfheut uml^ct lag, ftanb bancben, 

,,^ölle unb Teufel, h>a« ift ba3?" fd^tie Sllfteb nw^^ 
mal« tmb ftütjte bcr Sajütc ju, ,©iet l^ertfd^te bie^gtöfete 
ttnotbnung. 3)et Zx^ »ar untgetootfcn, jetkod^ ^lafd^n 
lagm auf bem ©oben, tUt Sd^ubloben btr äSanWHIfieii n>aten 
<ittfget^en unb-l^t Sitl^alt Hbet ben ganzen fltaum 1^ jet^ 



*M«'9t9eilf(eiittk. ^119 

flreift. OffenBüt mit|tett'1l^ fRAuUt etttgebtttitf^en febt, ober 
foatm bte iDbittoHn fetBH Me Unt^ffteg^ngeK fyAtw^ STfrtb 
jldWt) löu«c«. a)!e Uelktrafd^ungv Me Ung^l, *(i» ettt^clett 
l^ätte fetme S^tod^e {^eia^mt %id^ ^arc imt^te ni<l^, tna» 
et beit&n foDte* 

^ftoimw, lag litt« bod ganje ®i^lff burd^fud^m/' fagtc er 
enbßd^, „batnit totr iviffen, Wi> »tt batan finb,^ 

TM^nx^ä^ nitfte 2l%b feil« Siipimmunj» €ie fftegett 
tmeb€t aitfll ^ctbec! I^koiif, um i^ott ba iniS 3^if^^^^ ^^^ 
bte imtettt Kdunte l^nal^ugel^en. Sin b^felben Sugenbtide 
legte ein graieter Stadien am ©lä^tffe an, unb einige ;{>erren 
fKegen bie Setter l^erauf. ®l waren einige ^olijelbeantte unb 
in «^rer ÜJHtte ein §etr bon mittlerem 3ttter mtt fd^arfen, 
fled^enben «ttgen. a5er STOann gel^örte offenbar ben l^l^eren 
Stänbcn an, ofcgWd^ fein 9ltt§ug jiemlid^ ungeorbnet war unb 
»ermutigen lief, \>aiß er bie ganje ytaä^i nid^t m^ ben ftlelbem 
gefommen fei. 3)a» l^agere, blaffe 9t^äft, bie »eweglid^feit 
feiner ©lieber unb bie ^afligfeit feine« ganjen SBenel^meni? 
beuteten ben ©efc^fiffclmann an. 

„a33a3 muß i^ ]^6ren, 6apitSn Sol^nfim?'' rief er laut, 
ol^nc UmfiSnbe auf «Ifreb juge^enb. „üJleitt ®d^tff ift auÄ^ 
geftol^len, in Sl^rcr «bwefenl^eit audgeftol^len worben? Rennen 
Sie 3l^re ^flid^ten nid^t beffer, ba§ Sie eiS wagten, über 5RW^t 
t>ott Sl^em ^i>pen fW& gu etttfemen? SBIffcn ®ie nid^t, baf 
Sie für bie gange Sabung fo lange i^crantwwtli^ jinb, bli^ ble^ 
felbe t>on meinem ^aufe übcmiwnmcn ift?" 

^3^ weit e«, ^err 5Worri«, id^ Wdf e«,^ erwiebertc 
mfreb mit niebergcfd^lagenei? SDWene. „Aber id^ begreife ben 
gangen ^fammei^ang nid^t.'' 

„Sötr lomen fo eben gufammen a«f bÄ* ®#iff/' nal^m 
nun SRarc ba« 9Bort, „unb ®ie fd^n, wie wir fiber ba«, 



140 ^t 3üff«Wreti^- 

t^ nid^ einnud^ «i& itnb Mfö «efbl^len mtbm \% vaA Sk 
f^^eifieii inHbiefer^^ei^itft.beffit'twtettid^tetpfcnt, ald'Vvir/ 

Sfce?' SB««w|wer S*)njiÄf"— beim biefcr »Ar c* in btr 
Zf^at — tvarf bem iungen SRann einen fd^ncQen^ mißtraut? 
fd^ Slitf stt* „3^ tea^ @ie nid^t, i&err/ faßte er; „bcm 
3lui8fci^en ncri) W^cinen Sie. ott Srembcr pi fem. . 9![6er Kc 
Un^dSftotfdJKifteiif' t0ifen {^nea in Dieto^^orf. @».'lfi no(^ 
ifeine ^ievtel^be ^er, fo icurbe id^ <i)tö bem 6(^afe ^ejlH 
inbent m^mmir-^tef^n ötton\|mien.3rttrf ba itomiMl^tc, »ortn 
wmU: ein gteunb mein Ungljllct .«njeiöt. SRattoßd^ nftl^ni id^ 
mir ni^t lange 3«H mit 3lnl<eib.en, f^nbem eilte f^nurfhracfö 
]^er^, ittjwi^ nur fo lange *ufl^Itenb, Jim bie nWi^ige ^Uj« 
ju requiriren*" - '7 ., - ■ 

Ah^^^ ä<>Ö er eint auf f^mutjiie« ^.:rpier gefd^ebene^ 
^3ettel(l^cn ^et<»r> luorin il^tn (giner, bö: fid^ ,,citt ffreunb" 
»unterfd^riet^ Wlbeter büife ber aimarint^ biefe SRaä^ onögcranftt 
»orbcu fei. 

„Qcxx aJlorri«/' »arf Jc<^ cimcr tew '^oKjeibfamlm et«, 
„\^ beufe, c8 i^p baiJ IBejle, toir bur<^fu<l^en ^rft boä ganje 
S^iff, el^e isir »eitere SWa^Jf^fl*^ ergreifen; benn Sic ntuffm 
natfldiid^ oor Witm tttffen, mi^ geftoi^len n^orben ifir^nnb nne 
f^ fid^ ber aSerlufl ^eUiuft. €a)>it&n S^^nfon;. (Sie ^aben 
bod^ .bad äKemorlal unb bie i^bfd^i^e in ®U^«rl^it? Ober 
feilten and^, ik @^if^t>a^iere ge()N>^len nn^rben feilt?" .• 

,,5Rein, nein, iätott fei S)anf, bie li^V xd) bei mir/' rief 
lUfteb^ fein 9loti)enlftud^ . aail ber Zafd^e ^iei^nb. „^a! ^ 
ift ein n^al^red ®lfldt, bag id^ l^eute 9la<j^t nid^t «ud^ um biefe 
gefommen bin. ÜRarc, ba« l^afce td^ bir ju t)ei*an!sen.'' 

„9StiüU man «te i)erfdben berauben?'' fragte ber ^t^^ 
amte anfmer^am n>erb«9ib. 



^ > „eik IM^iii^fafi'fb/' tmySiemmfM'r ii'nmki^n^W^ 

legen »Are, nl^t*:»»]^ auf ettt<i Änierc'ilTt erflfircn/' 

©anriet aJtorrt» i^fte i»«]^i5««t btefe^ furjirtt Strtfd^n^ 
fl«f|«Ä^8 Den SMu* al&gctoanbt/^olai frt'ef eifrig m« ' ber Untere 
fud^Btig eine« anlmt @e9e«tl<ml)ed öi^d^fttgt/ >,ffotnntt;-fomint/ 
31^ i^crren," nef« er je^l; ^ju fcfal^en CrtHtrungen tp nod^ 
lange 3cit. fiaffen ®ie unö ifc^t in ben ©ö^iff«raiim l^ittüB^ 
fUigiett.^ bawit wir* feigen, tlb nod^ einige ©atteit brunten finb 
oter nid^t/ ' - 

(gr ging t»f%ttt, unb Me Slnbern feCgten ifym nad^/ SBie 
itt ber 6a}Äte, fo jeigte fid^ au'^ T^ier ^dne jiemlKJ^e Unorb?^ 
nttng. einige Äiflen 2:^ee traten Äufgeriffen unb il^r 3tt§att 
auf bent a)obcn jerftteut; Äud^ einige ©etbenballert tag^ l^altk:- 
geöffnet ha, tt)ie toenn fle-beim SSerfnd^^ fie aitf S)eÄ ju fd^afi 
fen, anöeinonber gegangen n>dren. 3m STOgemetnen fanb mon 
a6cr auf ben erften ©liÄ, ba§ ber SRaUb fein f bebtntcnber- 
mx, aU ftetjirflei^t befür^tet l^atten. «o^jitan 3o^nfonflie§ 
einige Sudten anify um nod^ ntel^r Ä<l^t ^ereittjtilaffen. 3e^t 
jeigte fid& i^nen ein *nMicf, ber fle tintlt anbeten Untftdnbtltt 
»ol^t Ätte.jum ?«(i^ gebrad^t l^Stte, Je^t aber nur baju 
bioite, i^re ©erlüirrung ju Derme^rcn. 3n ber SDWtte be^l 
SRaumd lagen namlid^ brei SBlenfdKn, aöe nur l^aTb ^efleibet 
unb mit jufammengebuttbenett ^cinben unb gü§en, ^afß fle 
ftd^ nid^t tfi^en tonnten, a*er tri>^J)em in tiefem ©d^lafe, atö 
ob fic Slttej^ nidl^ angel^, wo« um fte l^erum »orgmg. <8d 
»aren offenbar Sölatrofttt unb ßapitän Sol^fon erfaunte fie 
augenMidttic^ aB feine itntt, ben erften ®tewermann nebft 
jwei ÜRatrofen, »eld^en er bie SBad^e ^uf bem ®d^e dntjer« 
trout ^otte, 

„S^a/* rief 3Ravc mit dncr Stimme, atö n>«re t^ ein 



U2. 3>ct 3 ii fl il^ r i inl »> 

' lid^ a(ttfa&tung iiietommcit $)bei: Mef e fdft ntc^t old ntt^^tdfe 

SU irgend einet @rfi&r)tng oi^ ond^ tuir su einem äbidtitf, foiu 
betti Auf ben Steuermann |pt^:Qenb, meld^er 1^ fcidMid^ 
ne6eu ben ff^ti 90%atrofen f(^li^f, ((Imitt er bie ®trntt ents^r 
bie benfeften feffetten, unb rüöelte i^. Dag «S einen &m 
i^älte 5um ^eben brin^n Um&^- S)affel{fe ^ten bie ^oä^ei; 
bienxr an ben SRatroffen, aber j[e Sr^er jk nUteEten «itb {iic^^ 
um fo unem^jfittblici^er fd^ienen bie SBurjcj&c ^u Serben* Sie 
{d^ard^ten tout fort unb fiid^ten ii<fy il^er ^ib^ad^er bot^urd^ 
SU entgiel^n, bag fte il^ren &'or))er auf bie anbere @ecte n?anbten. 
S^mifd^en mar einer ber ^^oUj^ibiener nad^. einem (Simer »oü 
SBaffcr gefjMrungen, unb fd^ttcte biefen über ben ©teuenmann 
l^inab« £)iefe^ $^ittel m\t^ic feine ^t^fung nid^t. ^er SKonn 
fd^na)>)»te nad^ Suftyunb rig enblid^ bie %ugen grojs auf, atö 
er bie Sütenfd^ aQe um fidl) l^erum erbCidte. 6d bauerte je? 
bod^ nod^ einige 3^it, h\& er sum )>ölligen ^nm^tfein er« 
tDod^te unb befonberi^ ^i^ er fid^ ber. £)inse erinnerte, bte. 
gcfiern äbenb mit i^m ö^rgegangen »aren. • 

w3<i/ \c^, fo ift t^/' fagte er, fid^ enbUd^ in gttt>aÄ fam« 
melnb,,unb feine Sebendgeifter ^ufammennel^menb. „&^ koar 
im ^tßidxiji geftem älbenb. Sir fagen beim @teuerruber bei 
einanber uiiib fd^n^a^ten Don oUerlei Dingen, ba tom ein flei? 
ner ^nir^jS atn^ @d^iff l^rotigerubert unb ful^r erft einmal um 
baffelbe l^crum, ob t^ awä^ ri^tig i>tx Ämarintl^ fei. Unb 
mz er nun ben Slamenin gelbaten. S3u(^{laben am Sorber« 
{tet>en gelefen l^atte, Vetterte er nne eine H^t ju und l^erouf, 
unb melbete vja^, bag ber (Sajiit&n erjt in ber {iveUen Sßat^ 
an Sorb fommen »erbe, benn e^ l^altc il^n ein i&ef d^fift in 
^ot)0|(JCen jurädf^ Fgleid| itbergab er unil ein paar t^j^fd^en 



dd^ ^htmßtßff^aii «oti^n 191^'^ @«^)it^ fenbc, ^mtt 
toir bie äB((^^ »n fo begiear «M^l^'len t&nntmn* 9lfttfirlt^' 
fonnten h)if W:^be¥ 99Sal^«l^.ber Sotfi^ft ni^t ^eif«In, b^i-; 
ja bcr 6o^nac ba toar. 3)cr toar bod^ bev l^anbgtetfli^fte • 
93ekoeij^ ton b^ 3le^%it kv SHctd^v^t! (<Sut ft(fO; naci^bem 
ber ßnk^ fein Sniud albgen^tfelt l^tte^ t^rfd^anb ev mie? 
ber, iDie er kommen toar/ unb toxx mad^ten m^ bfttdiv ^^^ 
3le(^t]^eit bed @ftr&nfö gn unterfud^. SBi« ol^ev ba^;ingiitg| 
ba§ tvit fd^n no^ einigen Sd^lndbn, i>em tvir H^atenrbo^ 
unfercp 3)r€i für f^i $i^{#en> genug i^otten/ !ann t<3^ l^enig? 
ftend nid^ bej^eifen« 3<|. ^<(^' ^od^ fonft aOetn meine ;|kt>ei* 
%l(k\d^cn a^f n^ci^ genommen, unb nun j^Qte mid^ fd^on eiif^r 
l^ofte Olafd^e förmlid^ gu ^tb^ ttHrfcn; btftau^ >»etbe ^^fr - 
SeufcX Hug! Unb fonfl mr mirÄbc^ cnib^m'2:<|g jppj^l jüibf- 
munter }u SOlutl^, toenn id^ einen täd^igen Strnnf /getl^on l^atte, 
unb l^ute ifl^^ n|ir fo bi^mm im.^i9)>fe, atö l&gen ^iefelftein^. 
-brinj 'h^at^ mu§: än:> genj o^fönberftö^er iQ^^dnbi gelfwfen feinl'? , 

„@o toifet 3!^r gar nid^tg/' rief 5ßfreb, burd^ bie erjä^^« 
lunggonj unb gar ii|d^t aufrieben gejiettt, ^gar SRid^Ä Don bem, 
\o^& i^eute 9lad^t luit bem ^d^iff vorgegangen ift?^ SBo ^6^ 
3^r bßun.bfu föogwc.ytrunfen? Dod^ gen>i§ nid^t l^ier unten 
im. ©d^iff^teaujpi?'^ 

„©id^erlid^ nid^t, 6a))itdn/' h>ar bie rul^ige 3lnt»ort, bie 
iebod^ mit einem ; bebeutfnben •Äo^)ffd^ätkln. . begleitet toar. 
,;@i4^li^ nid^; l^ier^ un^, toi^e^b ts>\x Un fdi^Sn^en Pa^- 
am @teuermber litten, ^nb ftd^eriid^ aud^ ni^t gebuni^ 
an Rauben unb 3&B^n, benn b^^ ^ttt nn^ im Printen 1^ 
bei^tenb geniert» aber öar »jeifi ic^ ni^tö mcl^r, fonbejrn l^aV 
nur eine buutU Srianorung/ H^ ein J^alb ^ul^n^ ober ^(^. 
nod^ mel^r ^erl^ aufiS ^erbedC famen, unb un^ ol^ne {tlferttm^, 
ftünbe unb SRüdtfid^t gufammenfeffelten unb in ben SRaum l^inab 



144 ^ 'SM iH^miima^ 

ttÄirfen, AI« h?«WÄ' n)fe em^©ii(f vßMi-tUm »tc*e. «fe, nun 

uftb toerm 9P^r m^ "^OßiH^ltn li^t- i>tt «tftiM toot gar 

" SBeiftct »ar nfd^td auB bem 3Waim ^erouBjubttnöcn unb 
cBeftfbmemö ober noci^ hjcniger Ätid ben üRattofcn. ©er ^e« 
Kjefeedtttf^ nal^m ben ©önquier SMortW- cmf We Setfe. ,,©a^ 
ijt ^ier jtt thoi^*?* ^fragte er. ,,93e]^arren ^t awf 31^ew 
aSerbad^tc, ba§ ber 6a^itfin ^ol^on M bem S)tcfeflal^le mtt 
unter ber S)etlc jietfe? <5« f^>rt(l^t wd^d bdffir; im ®eöe!*t^eil 
fd^ttt ei§, ber ganjc JRaul^ fei ein tt»l^l an^eleöte« 9R<mn5i>er 
9ett>efen, beffen Slnpiftcr mit ben OÄnjen htl^(&^tb^ too^t 
t)ertrant War. ®er 'Ä<i:ttb<infott auf beufelben in ber (Sanat 
jtreet ift m^ ber l&efle »en>eii? I^iefür:" 

„5Ber ben>etft aber, bag bai8 nid^t eine fingirte Oefd^id^te 
x^V rief ber ^Banquier in leBl^aftem, fafl Ärgerfid^en ione. 
„(Sil ift natürlid^, bagber 9lann Itgenb tt\oal^ ju feinen ©uk« 
ften erflnbet.'' 

rM, $err SlRorri«/ ertt&rtc SRarc ^ce, ber ben giü-^ 
flem>orten niit Sugerfler Sufmerffamfett gefdgt ^»ar, mit fefler 
Stimme: ,,3d^ toMt »en>eifen, bag'We ®cfd^id^te fcfne ftn-- 
girte ifl; beim id^ toar babei, atö ber rfiuberiftlefln^tt auf 
meinen ijteunb gemad^ n>urbc." 

„3tun gut, ^err ^iijeiKeutenant,*''t>erfettc ber'Sanquier 
ned^ firgetlid^; „fo tl^un ©ie, n>a^ ®te für gut finben. 
3reb«rtfaHg Ift mir (Japttan So^fiM für "btn ixixB Im SHaiib 
erwad^fenen ^fkrlnft ^>erantn>^rtHd^ unb i(^ t^erlange, ba§ er 
auf fo lange t)er]^aftct nnrb, bis ber burd^ meine Seute gu er^ 
mitletn*e ©d^ben gebedtt ober menigften^f SÖftrgfd^aft bafftr 
giWflet Ijt." * 



2)te Sttgetibfrettn^. -145 

„Mni mt f^ fleigem ®te iit »ftrftfd^aft?'' mar SDlorcd 

,,3>dd ifl (Stt9ai^, locinit @ie iebenfolld nid^tö )u tl^un 
^ben {önnen// meiitte ber SSanquier^ t)en {ungen Wtam )oer^ 
dd^fitd^ muftemb. .^Ober n>&ten @te t^teUetd^t im -©tanbe, 
bei einem i^ret ghreunbe eine 93ürgfd^aft t>on }n>anjigtaufenb 
S>of(aT0 aufbringen? S)er @tiefbater ^Ifrebd n>trb ftd^ tDo^l 
l^Sten^ in biefem gfaOe oermitteln gu n^oQen, unb fonfi koügte 
id^ 9liemanben, an ben er {id^ n>enben (dnnte* Ober »oQen 
efie^ieOet^t bie Sürgfd^aft felbfl leiflen?'' fe^te er ^8M<3^ 
1^)U. ,r'Ä ip «Ji^ ftteiniflfeit, jhKinjifttanfenb S)ottarÄ!" 

,,Unb toarum benn nid^, ^err Sanquier äJlorri^?" er^: 
toleberte aRarc rul^tg» „3d^ fclbp bin jn)ar feine jtoeitaufenb, 
t>iel xotnxQtv ^iDanjigtaufenb S!^Uax^ ttitvtff, allein id^ bin fefl 
fibergeugt, ba| mein Ol^eim, Wtnn id^ i^n barum bitte , nid^t 
nein fag^n Unrb. SBerbcn Sic bie ®ürgfd^aft be^ ^errn ^rice 
auj8 ber ämit*)ftreet anncl^men?" 

„De« ^erm ^rice au« ber ©at>anna^?" rief J^err ÜRor^ 
ri« mit jiemlid^ toerdnberter Stimme. ,,9llfo Sie jinb ber 
Sßeffe, ben er ewdrtete? S>er Sfleffe unb Melncrbe? SBemt 
bem fo ip, fo braud^en Sie jid^ bie Sölü^e, gu il^rem Ol^eim 
)u gelten unb i^n um feine (gthn)ittigung ju bitten, gar nid^t 
gtt geben; 3^r SBort ifl mir Sftrge genug;" fe^te er mit einem 
S&d^eln ^inju, ba« t)erbinblid^ fein foüte. „^err ^ßolijei^ 
tieutenant, id^ bin mit ber Sürgfc^aft be« jungen ^ervn ^rtce 
tjoQfifinbig jufricben. SSaffen Sie einige ^f)xtx Seute l^ier, ba« 
Sd^iff ju betoad^en; id^ totxit meinen Sud^l^alter fd^idCen, ba« 
SIRemorial mit bem aBaarent>orrat]^e ju wrgleid^en, unb ber 
©d^aben »irb bann balb ermittelt fein, ^err ^rice, id^ f^o^t, 
balb ba« SSergnügen ju l^aben, Sie in meinem ^aufe ju 

® r i e f t n 9 e r , Snmtnalmvßcrien ». 9ttm*^ott. I. 10 



146 ' 3)fc Sitgenbftcnnbt. 

# 

feiert. Sl^r Ol^dm unb td^ f^aitn frfll^er t^lek ®ef<ä&*f^ «itt 
einanber gemad^t, unb fotnit flnb toir fcgufagcn alte 35cfatmtc» 
3n ber tfjdi ifi aud^ meine ?:od^tcr fiugetjl begtetig, Sie 
!ennen ju lernen, benn tt)ir l^aben fd^on ®telei8 ^on S^nen aui^ 
Sitten 9leifen in galifomien gel^Urt." 

8Kit biefcn ©orten t>erabfd^iebete er P<^^ bem SWarc tole 
einem alten ^teunbe bie ^anb fd^üttelnb. «uf Sßfreb Sol^s: 
fon nal^m er {ebod^ feine 9lfldffl<^t unb tl^at ^»ielmel^r, M 
ob biefer gar nid^t eriftire, — Sud^ ÜRarc unb SÄIfreb ent? 
femten pd^ mit einanber, inbem pe bai^ ©d^tff ber O^ut ber 
^olijei fi6erlie^en. Sie Beburften ber Stulpe unb Ueterlegunj 
nad^ einer fold^ aufregenben ©cene. 



grau ^dhiui (Srjä^Inng* 

@g war einige 2:age fpäter. SBlr 6efint)cn uttiS im ^aufc 
be^ alten Qwm. ^rke, in ber 2linit^ftreet» S)ie gamilie ijl 
im ®j>eifejimmer toetfammelt, benn eg ifi f^l^fiüdtgieit. SBenn 
tt)ir übrigen^ tjon i^Ämilte fpred^cn, fo l^afcen tt?ir i?icllei(3^t Un:: 
ted^t, benn $err ^rice l^at feine eigenüid^c gamilie, ba er 
uttt>ere]^elid^t ift: (Sr unb' fein SReffe SKatc, fotüie biß aSer^^ 
»altcrin (Caroline SÖJ^er^ Hlben bie ©efeüfd^aft. Caroline 
p^t oben an ber tafel, bie mit Waffen, Seilern unb ©c^üffeln 
bebedt i% benn il^r liegt c^ ob, bie ^ijnneur^ be^ ^aufe^ ju 
mati^en unb gleid^fam bie ©tetfe ber fel^lenben JJJau^mutter ju 
•tjcrfel^en. Sie ifi einfad^', aber bod^ foröfSItifl. geßeibet. 2)a!g 
engaufd^liegenbe fd^toargfeibene ®en>anb fielet »ortrepd^ ju 
bem blaffen, jarten ©eftd^te unb bem unter fd^toarjen SBim^ 
ptm t>erfd^leierten Sluge, 5)er alte ^err ^rice tfi ein }ot)iaI 
au^fel^enber SKann »on ti^Ueid^t fed^jig Salären, ©eine ^aare 
finb toeig, aber feine blül^enben' SBangen »erratl^en eine gute 
©tfunbl^eit. (gr l^at jtd^ fo eben eine neue Sutterfd^nitte ju 
feinem Äaffee geben . laffen unb »erftel^t feinen Seiler nod^ 



148 ^"« 



fH|te «s^ wit ml Verpn^es ci i|«t ^UMSIctf ia IfOBleiu 
^cammzrafe cok iyiJujfUKSRi|a>c |s fMS'Q'^ tcsB er wnrn g g i 

^atzrc/ fz^ er |k tfie^ ^asaicdt: ^3)m ^oncgt ja 
9ir nifl^« S3I^ ^ l^u^ l^enr vtosätim^enc? 9Wr iVArf, ti^ 
|a6'' ctea# ^d^erai fir l^U^, ^a:§ ircr 90Dt§ S^in^ «u^cn 

9IEt l^vfiss Smtnt |l^^ er an: '^j^t^H^ «tB^ 1^ 3ift{^^, 

J&x§ \fS&^ Iht (iawn, mscBL Seber'?'' rcoglr (er gKt^ 

Boc^ triefet j^n^N^iB oitdgefcSeit tft" msmte 4£zrc bs^ ^= 
]^ter nnt 3nlrrcffe betron^tetTi^. 

t^e&it, neht t^irec 9brc' ertmederte )to O^eim. ,^61^ tfl 
, irer gctt ff tb m , Ihnt iäi thnseit iSItcnt m Oteemvecb ^obe 
fe|«ft kffen, uri^ se^etB lief vir !)et g oumdiiti fi^tit^ ^ 
3Qe!§ fecttg md^ m Crimmtg ^^ 

^Se^jbr, b«tta: C^ni^'' ttcf aBtxrc, »eirnÄ Cöciaö ftonfc 
crgce^ietÄ, »bu bift Ihw^ Die ©ött Wbft Tiefe jaxte ÄÄf= 
wectjamfett ....'* 

^licfe jirte^Äufmerffamfeit, * ftd il)m te alte ^etr mit 
.^tuiiMz^em '^irae in i)te ^tei^(, ,,thirt iht iti«^ mir, fmbem 
^)etnec uiii> «Kinsc lielKtt ^rcuitbiti <$anHtte 31t tKr^oitfetu 
^ iso^te «if^ f(^cit loit^. dK bu iHec onftuni^ Vorauf 
(utfmerffam, mte an9^ebiii el Oi«4) bttilbrm «A^, iksk t^ 



%xan 8i>bin9 Qx^^tm^. 149 

Tpfltbc, ?Clfo ttid^t mir, tonbcm üjfc mad^' bcinc {Reüercnj^ 
mein guter SKarc Ucbrtgcn«, ßinber, td^ meine fa^, ei^ 
njfire ba^ Sepe, Si^r filieret nad^ ©recnnjoob l^inüber uvit> 
würbet fclbjl nad^fel^en, toie bie ©ad^e aufgefallen ijl/' 

(ginen langen Slitf »arf SWarc auf (Caroline ÜB^er^, ali^ 
er il^r ban!enb bie $anb brüdttc. „Sine innigere greube ^U 
ten ®ie mir nid^t bereiten lönnen, garlein/' flüfterte er, ins 
bem eine Il^r&nc in feinem Slugc gldnjte. 

6ie ertoieberte feine Silbe, aber er fül^lte einen fanften 
®cgenbnt(f il^rer jarten Ringer unb il^r glutl^bolleg Sluge, bad 
unter ben bunllen SBinipern l^albberjieÄ l^erbörjlral^lte, flreifte 
feinen Slidt, r>a% fein @efld^t ftd^ mit einer l^ol^en SRötl^e be^ 
t>tdtt, Of)nt pd^ »eitcr aufforbern gu laffen, ertl^eitte fle ben 
Sefc^l, ba§ ber Äutfd^er fid^ bereit ^alte unb Igelte bann ^ut . 
unb ©d^leier, um mit SDlarc nad^ ®reentt)oob ju fal^ren. 

Greenwood Cemetery, ber ftird^l^of bon ®reentt)oob! Uns 
fhrcitig gel^drt biefer ^la^ ju ben Dingen, »eld^c unilbertrofs 
fen in ber ffielt bafte^en. ©g ifi fein «ird^^of, c^ iji ein 
Suflgarten für bie iobten! 3Bo^l gtoei ©tunben t>on 9lett)5 
Dorf entfernt liegt er auf ber 3nfel JJongiÄldnb, eine ©tunbe 
bon ber ©tabt Sroofl^n, unb bel^nt jld^ auf einer ©tredte bon 
mel^reren SJ^eilen aui^. SRingiS tjon SDlauem unb lebenbtgen 
Redten umfticbigt, bietet er in feinem 3wnem b^JStlb ber 
größten «btoed^lung. 6« ifl gleid^fam ein €^aoTbon Serg 
unb SC^al gufammengenjftrfelt unb bod^ fann man nid^t« SJieb^ 
lid^ered feigen, |l^ biefe« ®^ao^* Btf)\\i)tn alten SBalbe^bdu^ 
meii, bie bon gel^n ^u jel^n ©d^ritten it}\ Soben befd^att^, 
riefeln frdl^lid^ Oueöen bal^in, ben grünen Sttafen in etpigct 
£frifd^ erl^altenb. IkünfiS unb red^ti^^ born unb leinten, auf 
oQen ©eiten, ibol^in {td^ nur.bod %uge )ocnben mag, erl^eben 
ftd^ ®nibbentmSler ber oderberfd^iebenficn Gattung, ^r x»n 



150 Swu »obtn« örjfi^Itttta- 

©tdti, bort ton (Stfcn, ba in iJonn etnei? -ÜRarmortemi^ctö, 
anber^ttJo in bcr ®cfla(t cinc^ ^tu^t^ ober einer platte, balb 
lojlbar unb ^jrunfeoQ, balb finnig unb einfa(3^, ba^ eine 2Ral 
bie ftolje ©ruft eine)8 iJürflen ber ÄaufmannSn^eÜ^ \>a^ anbere 
aJlal ia^ S)enfjcid^en ber böranigten Siebe unb lÄmiutl^. @e= 
fd^matf unb Äunp mag man bieUeid&t bielfad^ bermiffen, nic^t 
aber Eingebung unb Ireue. 3ebe3 35enJmal ifl bon einem 
Keinen ©ärtd&en umgeben unb bai^ ©firtd^en bon einem nie? 
bereu 3<^i^i^c* S)er lobte ^t fein eigene^ ^auj^, er rul^t in 
eigenem ®runb unb 93oben, ben SJJiemanb anjutaflen bi^ in 
bie entfernteften Seiten baS SRed^t l^at; benn ber ^lafe ifl ges 
lauft, unt> nur ioenn ein Weiterer Slngel^öriger ber gamilic 
flirbt, tuirb bai^ Odrtd^en geöffnet, um einem gn^eiten ©rabc 
,,auf bem gami(ienj)late" SRaum gu geben» S)er SReii^e ^at 
allerbing)^ einen größeren SRaum angefauft, unb benfclben bur(^ 
bie ^rad^t feiner 2)enhnale unb ©rabgettjölbe c^ui^gejeid^net; 
aber ber Slrme l^at bod^ aud^ fein eigene« ^Ifi^d^en; unb 
toenn e« nod^ fo befd^eibcn ifl^ fo ifl t& Dod^ „fein eigen." 
S)ainn eben befielet ber ©totj bei? 5Rel05?)ortcr«, pd^ nid^t auf 
bem „Umfonfl!ird^]^ofe," bem Ärmenürd^^ofe in ^otteri^fielb 
begraben ^u laffen, unb n^enn er t^ bal^er nur irgenb erfd^toin? 
gen lann, fo fauft er ftd^ fein üot * in ©reennjoob ^ gemeter^, 
um, toenn aud^ unangefel^en im i*eben , bod^ geeiert im ©rabc 
ju fein?^ 

®0 ifl ein fd^oncr SSBeg, ber 3Beg nad^ ©reeuhjoob, unb 
tocnn man SrooH^n einmal l^intcr fid^ l^ak^ fo geniest man 
bie l^errlid^fte 3luigftd^t über bie Salj bon ycett>i?)ort. SKarc 
fal^ aber ^ieoon SRid^fö. ©ein ^erj n>ar ju boü, aö tia^ er 

^ Sot ifl im getoS^ntid^en Seben fo \>xt{ als ein 8au)>(at}; ein 
ÄlrdJ^oflot ifl dtt ^eigener- «cgrSbni6t)ta5,' bcr bem „^riiwten," 
. nid^t ber domune gc(9rt. 



firau ^pbtnd (Sr)a^Iun9. 151 

|§r tttoa« ^aBelÜid&c?'' ®inn gcl^ait J^dttc' ©r^gcDa^tc bcv 
Siefcc jcittcr (gttern ju t^m, gebadete feiner fröpd^en, glüds 
Jid^eti 3ttgen^,.jjebad^te ber SKül^fcliflfeitett unb S)rattgfale fri^ 
; neiJ fl>atcrcn gebend unb toic ftd^ Me8 fo l^crrßci^ imb glutf^ 
lid^ für i^n t>er&nbert l^atte, ®2 irar 2lÖe0 fo fd^neü gefom* 
Ktitn, ba§ er eÄ faft tüie i^inen Sraum anfal^, au^ bem er fid^ 
ju ernjad^en fürd^tete. @p ful^r er fliH, faj^ luortfarg utiJ) 
iod^ glfidtltd^ in feinem Snncrn neben feiner Segleiterin bem 
Sird^l^ofe ju* Slud^ fietoar fd^toeigfam unb i)erfd^(offen, aber 
;»er fte genau beobad^tet i^ättej toürbe ^letteid^t einen ftitten 
SCrium^)]^ in il^ren ä^gen bemerft l^aben, ben fie ^di) anfhengte, 
nid^t iurd^bred^cn ju laffen. 2)od^ lonnte fie i2 nid^t über 
piä) getoinncn^ ben ©tolj ober gar ^od^mutl^ ganj ju l>erbergcn, 
mit bem fte bie SlWenfd^l^eit^ bie il^nen begegnete, überfal^. ~ 
@a§ fie bod^ neben bem fd^önen SKarc ^rice, bem (Srben 
fined ber reid^ften Äanfleute 9iftt>5?)orfig! ©a)^ bod^ Sebcr^ 
mann auf fie, aß.tofire jie bie gufünftige ©ebieterin atter. biefer 
^errlid^teiten, Vit „'^ulm^^t'' be^^errn 3Rarc ^ricc*felbfl! 
— erft aUM^ ©efal^rt burd^ baS S^or beiS ffiird^^ofe^ ein^^ 
ful^r , ertoad^tc 9Karc au5 f^ner Sräumerei: @teid^ barouf 
Rieften fie an, um bie ftirje ©tredte gu bem SKonumente, toet 
^e^ ber alte ^err ^rice feinem berftorbenen ©ruber unb fei- 
ner ©d^njagerin gefegt l^atte, in %u% jurüdtjulegen. 

ß^ njar in ber 3:i^at ein fd^öne« SDenfmaU 9iid^t auger^ 
getoöi^nlid^ reid^, ,aber ttott ©^mmeterie unb Slnmutl^- 6Atoßtte 
l^atte ©cfd&madt beiüiefen, afö fte bei bem Silb^auer biefe 
aLugnjal^l traf! — SSon tiefer SEBel^mut^ ergriffen, aber elncS 
feßgen ©efü^lei^ bott, fud^te ÜRarciS SlidE ba3 2luge feiner S5e^ 
gleiterin; biefer ißlitf fagte i^r me^r, atö taufenb 28orte 
tjermod^t l^atten! J^anb in ^anb flanben fie^ ba^ Söiarmor^ 
ienfmat betrad^tenb. UntDiaffi^rlid^ unb loie biffen m^ er 



152 ffran »ot^itt« üraS^fone« 

ffjai, nnUmit, iog er il^ren 9[mt unter ben feinigen; eiS )9ar 
il^tn, all' tnflgte er fle an feine Srup fd^Ue§en, um t|r fir 
Mefe Siel&e gu banfen, benn Siebe fann nur ^t fittbe belol^nt 
unb tjetflolten »erben! Sie leiste fld^ an {^n, aK »dre er 
, i^r natürüd^er ^rt unb ©d^ufe ; il^r Äc^pf rul^te l^aft auf 
feiner Sld^fel, unb il^r 3lufle fud^tc il^ mit einem Slebe^flral^lr 
ber fein annerfieg erbeben mad^tc. 

^Sljeurc, füge Earoline/' pperte er, fie fanft an ftd^* 
leran^el^enb, ,>libie fel^r l^at mid^ ^fft i£)erg »erfianbett!'' 

„5:t}ettret? SDlarc!'' Pflertc fic gurfldt, fid& feflcr an il^n 
fd^miegenb. - 

®er junge ÜRann füllte fld^ aufö tiefPe ergriffen; fein 
$erg fd^tug in ber ^efttgjien Settegung; ba »ar cj8 il^m a«f 
einmal, al^ ob fein 2lnnerfted ))l9^lid^ gufammengefd^nftrt toürbe; 
eö !am i^m fo uor, atö ob ein falter, fd^neibcnber ^oud^ über 
feine brcnnenben SBangcn fül^rc, unb loie er auffal^ , 'bemcrftc 
er ben ©d^atten einer %xau , bic eben feine jttKinjig ©d^ritte 
ioi^n il^nen entfernt über ben gu§n>eg inS Oebflfd^ fd^ritt. SRitr 
einmal bcittefte ben SlidE nad^ i^nt getoanbt, aber er l^atte 
biefen Sßlidt geffll^lt, unb berfelbe »ar il^m burd^ SRarf 
unb Sein gcbrungen; bcnn fo t3oH ^ol^n, Striumpl^unb ©d^a:^ 
benfreube »ar biefer Slidf, bag er giftiger traf, ate ber einer 
giftigen ©d^Iange! Unb au^Jold^' einem fd^redf^aft l^dpd^en 
unb bösartigen Slntli^ fam biefer Slidt, baß er in feine ©eele 
\^n\tt, aW berül^e i^n ein glül^bejS ©fenl "" 

„©ag iji bir, ^l^uerper?" Pfterte garoline, aö fie 
feine Setoegiing bemerfte. 

„i&afl bu bag ©eib gefeiten?" erttneberte SRarc, fid^ fanft 
t>on il^r loSmad^enb. „©ne l^ol^e, bflrre Änod^engeflalt mit 
wr einem Sluge, ba« burd^bol^rcnb auf unS rul^te; aß »ottte 
S unB i^erberben!'' 



%xan 9obm« Gr}5((uiig. 153 

«Stgenb eine ttlSnbifcJ^c Scttlcrin/' t^erfe^te Sarfein rul^tg 
imb Mi. ,;3Bcr toirb ftd^ t>on einer foW^cn erfd^retfen laffen?" 

Der foltc/ nH^tge, Bcinal^ fjjottenbe Ion berül^ttc il^n 
. imangenel^m. ©r fd^tüieö, tnncrfiti^ ^txUi^t, obgleid^ er ^^ 
ivx @runb ^ieüon fettfl nid^t gcftel^en mod^te. 

^SBoHcn mir in ble Stabt jurütffd^rcn?" fagte ßarlcin 
n<x^ einer $aufe, ,,$err ^rice wirb un« erwarten/ — ^x 
Ätigc rnl^e forfd^enb awf tl^m. 

„SSeBc iSaroUne/ crmicbertc er nid^t ol^ne einige SSer« 
nnrrung, „td^ tüci§ e^ ntd^t, tocld^e ®efEl^le mid^ burd^beben. 
S)ie Erinnerung an meinen SSatcr, an meine tl^ciire SDluttn:, 
ber SlnMidt beiS fd^önen ®cn!flcine^, bcn id^ Sinnen jn ijer? 
banfcn l^abe, bie ganje feierlid^e Umgebung, in ber vSir ftel^en^ 
l^aben einen fold^n ©nbrudE auf mid^ gemad^t, ba§ id^ am 
licbjlen eine 3^ttlang allein fein mSd^te. Saften ®ie mir 
Seit, mid^ ju fammeln. (Sin einfamer ®\)ajiergang burd^ bie^ 
\tn ®ebdd^tni§l^ain ber 3)a]^tngefd^iebenen toirb mid^ am el^s 
ften über mid^ felbfi Aar »erben laffen. (Sntfd^ulbigen ®ie 
mtd^ bei meinem Ol^eime, SJi^ l^cute Slbenb tt)erbe id^ Moc^ 
meine feltfame Stimmung übertounben l^aben, unb bann, bann 
l^offc id^, 3f^nen fo banfen gu Bnnen, toie @ie eiS burd^ Sl^re 
@ütc gegen mid^ t)erbient l^aben.'' 

Sie toaren »äl^renb bem einige Sd^ritte tjortofirtö gegam 
gen nnbjian^ t)or ber ®^aife, bie jie l^ier^er gebrad^t l^atte» 
(Sr gab i^r bte $^nb unb fd^ritt.bann rul^ig unb nac^benSid^ 
auf einem ber mltn %n%m^t bal^in, -ttjeld^e bie ti>eiten SRiume 
Don ©reenmoob ? ßcmcter^ burd^freujen. Sic fal^ i^m lange 
na db J jinb ein eigentl^ümlid^er 3^9 ^wi ®<>ott urtb ^ol^n flog 
mSS^x blaffet ®eftd&t, ^im befal^lfie bem Sfutfc^er, lang^ 
fam t)otaui^3ufa]^ren, unb*fie am (Singang^tl^ore be0 ^rd^l^ofi^ 



154 S^ftu 9obiit« (5i9&^Iutt0. 

jtt crlöartcn. Sic »otttc Mcfen Xl^eil bed SSkgei^ ju gfugc 
jurüctlegetk 

gaft gcbanfenloÄ, hieil üon »ibcrftrcitenben ©cfü^len bc^ 
tocgt, fd^ritt äJlarc t>orh>Srtö. 2)cr fd^malc SBcg, icn er öcr^ 
folgte, terfief fid^ in »ielen Krümmungen. @r a(3^tctc nid^t 
barauf, bcnn t^ mar il^m sleU^ültig, tool^in er gelangte; er 
»eilte ntd^ti^, atö ßinfamfeit. SRumnel^r fam er an eine 
©teHe, bie r>on l^ol^em Sufd^toerte befd^attet toar. Sie {d^ien 
il^m tme gemad^t, um feinen ^r&umereien nad^jul^ängen, benn 
von l^ier aud tonnte er t?on feiner Seite gefe^cn -ober gejWrt 
»erben. @r fegte ftd^ inj^ ®ebüfd^ nieber. ^tö^lid^ ^örte er 
Stimmen in bet Siä^e. (Sr glaubte, bie eine Jjiefer ®tim? 
men ju fennen, benn mit bicfem fanften, rui^igen Jone tonnte 
nur bie (Sine fpred^en, — bie 6ittc> bie il^n l^eute fo auler- 
orbentlid^ angegogen unb bod^ »ieber fo toibertofirtig abgejh>§en 
l^atte! 6r bog bie ^totx^t eftoai^ jurüd, »eld^e il^m bie Slu^^ 
pd^t toerf<)errten. Äeine jel^n ©d^rittc t)Ott il^m entfernt, auf 
einem breiteren ^fab'e, ber auf ber anbem Seite ^itx üorbei^ 
fül^rte, l^ielten jnjei grauenjimmer, loeld^e ftd^ leife, ober eifrig 
bef))rad^en. 2ln ber (Sinken ertonnte er augenblidHid^ jene^ol^e, 
l^agere, fnod^igte, eindugi{fe grau, bereu giftiger ©lief il^n tor- 
l^in fo toibrig berül^rt l^atte; bie Slnbere toar Saroline. 

„aSBie ö>eit bifl bu mit il^m, Sd^^d^en?'' fragte Me ©m 
iugige 4nit einer Reiferen, unangenel^men Stimme. „^f)x feib 
io- ganj jdrtlid^ bei einani[>er geftanben, fo ^rtlid^ tt>ie ein 
^aar lurteltSubd^en!" 

f,(&x mtt§ bic^ gefeiten l^aben, ÜRutter," ertt>iebette Garo^ 
line in il^rer geh>5l^nlid^en rul^igen SBeife. „aBenigjienil j>a|tc 
feine ©efd^reibung blo§ auf bic^. Aber »ad .fül^rt bi^j^enn 
auf einmal i^ier^er? ^afl bu t>ergeffen, »ie id^ 6ud^ »arntc,. 



•grau «obin« (SrjÄ^Iuna. 165 

mir burd^ unjcitigcj^ Dajtoifd^cntrctcn tnctn ®^)icl ju ücrs 

„(gi, Siebten/' ladete bie 2inbcre, l^S^nifd^, „tüic ici^ eud^ 
Scibc 4o gar järttid^ glcid^ einem tjerfobten ^aare burd^ bie 
©tabt fal^reti fal^, fonnte id^ mir ba« Sergtuiöeit nid^t »er- 
f^öCtt, 3^9^ ^^^5^ tjerlicbten SRebcn ju fein. @o ful^r id& 
mit bem n&d^jlen • ©tagetrciber * l^inter (Sud^ brein unb toar 
fd^on auf bem Pa^,.c1^c Sl^r nur anfamt. 3^ femie bie 
SBegc in ©reentooob unb irugtc mir ben gerabeflen aui^gulefen. 
SCbcr, Sind^cn, ba^ ttHxr ein <)räd^tiger ®eban!e mit bem Ttauf 
fcleum. 3)er Siarr Don einem 3ii"8^ ^^^ l^ orbentUd^ W 
ju 'iU^xantn gerüi^rt, fo bag er bir faft um ben ^aU gefatten 
JDdrc/' 

®ie lad&te baju fo l^öl^nifd^, bag bie Teufel in ber Qiüt 
eine greube baran ^ben mugten. Slber aud^ in 6arolineni^ 
fonfl fo mitbem ©eftd^te jeigte fid^ ein 3w8f i>er mit bem il^rer 
SRutter ju njetteifem fd^ien» 

,,^abe id^ bir nic^t gefagt, er toirb mid^ Ueb^?" Dcr^ 
fe^te fte oerdd^tlid^ augf\)ud(enb. „Unb nod^ l^abe ic^ meinen 
legten Irum^jf nid^t au^gefpieft ! SSäenn bie SUl&nner anä^ 
f onft- Mem miberfte^en fönncn, f o toerben fte bod^ burd^ ©im 
nenlufi fidler ju gättc gebrad^t. 3d^ fage bir, el^e UJir eine 
9lad^t Älter toerben, ift er ber SKeinige. SDod^ ftiHe, id^ l^öre 
dritte; toiij bürfen nid|t bei clnanber gefeiten »erben/' 

, ®ie trennten ftd^ nun un\) Earollne eilte ber ©teile ju, 
wo ber SBagen fte erioartetc- ®lcid^ barauf eri^ob jid^ ÜRarc 
$rice au^ feinem Serftedfe. '©ein 9[uge flammte, aber {eber 
5trol)fctt aSlut h)ar aui^ feinem ©efid^te gen)id^en* 6in ^efti^ 
ger ^[u^brudE ftanb auf feinen ixpptix, aber er big bie 3*^"^ 

^ @tage ift fo ^el aU Cmiltbu^. . 



148 9^on Bobin« dra&^tund. 

augerbcm mit ©d^mfcn unb (Sicrn. SWan fielet ed feinem ®e; 
Pd^te an, n>lc t>iel SSerönügen e« i^m gettj&l^rt, In trautem 
gamltienfrelfe am fSfrü^flütf^tifd^e ju fifeen, benn er unterßfit 
^ feinen ^LugenMitf, feinem Steffen unb bcr ©arlein jujtts 
fprec^cn, e3 il^m im ?lj)j)eKte gleich ju tl^un. 

„ÜRarc," fagtc er ju bicfcm geloanbt: ,,S)u geniegt ja 
gar nid^tj^» SBiÖjt bu ^id^ benn aui^l^ungern? Slber h^art^ id^ 
ffaV etwa^ Slnbcrejl für bid^, boi^ bir flen)t§ greube machen 
tolrb." 

ÜJlit biefen SBorteh jog er ein ^aj>ier au^ ber ^afd^e, 
»eld^cg eine Heine S^^w^ng enthielt, unb übergab baffette 
feinem jungen aSertoanbten. 

„2BaÄ ^Itft bu ^iet)on, mein Sieber?" fragte ber gut« 
mütl^ige 3ttte, freunbUd^' I&c^elnb; 

„(5i, eg mug ein red^t l^übfc^eiS ©rabbcnfmal fein, totnn*^ 
nad^ itefer 3«5^nung aufgefallen ift/' meinte 3Rarc, ba^ ^a^ 
j)ier mit 3iitereffe betrad^tenb. 

,,3lun, ob'jg fo aufgefallen ift, barüber foUft bu feftfl ur^ 

t^eitcn, mein t^eurer SWarc/' ertoieberte ber O^elm. „(S^ ift 

.ber ©ra^ltein,. ben id^ -beinen (SItcrn in ®reenn>oob l^abe 

fefeen laffen, unb geflern Ueg mit? bcr Saumeifler fagen, baj 

%Ut^ fertig unb in Orbnung fei/ 

,,Sicbfier, be|ler Ol^eim/' rief ÜRarc, feineiS Ol^eimi^ ij^anb 
ergreifcnb, ^bu bi{l bod^ bie ®üte felbfl» 5)icfe jarte «ufs 
mertfamfeit . . ♦ ." 

^5)iefe jarte ^3luf merlfamfeit/' fiel il^m ber atte $err mit 
freunblid^em Zone in bie SRebe, „l^ajl iu nid^t mir, fonbem 
^ beiner unb meiner lieben ^f^^eunbtn, ßar-oline ju öcrbanfen. 
@le mad^te mid^ fd^on lange, el^e' tu l^r anfamfc barauf 
aufmerffam, wie angenehm eig bid^ berühren müßte, tpcnn id^ 
beinen @ltern, bie ^u fo fel^r geliebt, ein ©rabbenfmal fe^en 



tDÜrbc, ?llfo ttic^t mir, fonbcm il^r mad^' bcinc SRcocrcnj^ 
mein guter SKarc Ucfirigen«, ftinber, id^ meine fafl, e^ 
njfire bo« Sepe, ^x ffll^ret nad^ ©recnujoob l^inflber uvib 
töflrbct fetbjl noii^fe^en, toic bie ©ad^e aufgefallen iji/' 

6tnen langen Sfidt »arf SDlarc auf Caroline ÜR^er^, aliS 
er il^r banfcnb bie ^anb brüdfte, „(gtne innigere iJteube ^t? 
ten ®ie nur ntd^t bereiten lönnen, ©arletn/' flüflerte er, tn^ 
bem eine Xl^räne in feinem Stuge glSnjte. 

6ie ertoteberte leine Silbe, aber er fül^lte einen fanften 
®egenbmdf il^rer garten ginger unb il^r glutl^boUe« 3luge, ba« 
unter ben bunflen 9Bimpern l^albberPedK l^erborjlral^lte, fkeifte 
feinen Sltdt, bafe fein ©efid^t pd^ mit einer l^ol^en SRötl^e be:^ 
bedtte, Ol^ne fi^ »eiter aufforbem gu laffen, ert^eilte fie ben 
Scfel^I, bag ber ffutfd^er fid^ bereit ^alte unb l^olte bann ^ut 
mit ©d^leier, um mit äJlarc nad^ OreentDoob gu fal^ren. 

Greenwood Cemetery, ber Äird^l^of ben ©ree^n^oob! Un? 
frreitig gel^ört biefer ^lafe gu ben 3Dingen, »eld^e unübertrofs^ 
fen in ber SBelt bajtel^en. (gg ifl fein ftird^l^of, c« iji ein 
Suflgarten ffir bie iobten! SBol^l gtoei Stunbcn bon Sfleto^ 
D^tl entfernt liegt er auf ber 3nfel Songi^ldnb, eine ©tunbe 
bon ber ®tabt SBrooH^, unb be^t jid^ auf einer ©tredfe bon 
md^rcren 9)?eilen aud, SÄingÄ bon SKauem unb lebenbtgen 
^etfen umfriebigt, bietet er in feinem 3nnem b^iSilb ber 
grSgten Slbtoed^dlung. @ig ifl gleid^fam ein e^aoTbon Serg 
mtb Stl^al gufammengetofirfelt unb boc^ fann man m6)t^ ^ith^ 
lid^ereö feigen, ^^ biefei^ ®^ao^, 3^if^^« ^^ten SBalbc^Biu:^ 
men, bie bon gelj^n ^u gel^n Sd^ritten be;i Soben befd^atteti^ 
rtejtln frdpd^ Oueöen bal^in, im grflncn Siafen in enjiger 
B^rifi^e erl^altenb. l^inW unb red^ti^^ born unb leinten, auf 
aOim @eiten, n^ol^in fid^ nur.bod %uge n)cnben mag, erl^eben 
f{d^'®nt(benfmSler ber oderberfd^iebenflen Gattung, ^et x»n 



150 S^au Sobitt« (SqS^tuna. 

©tdn, bort Don ßifcti, ba in gorm ctned 'SWarmortcm})cß, 
anber)8n)0 in öcr ©cftalt rincd Ärcu^ciS ober einer platte, balb 
lojlbar unb j)rttnftjoH, balb finnig unb cinfaci^, ia^ eine ÜJlal 
bie ftotjc ©ruft einc^ Sürjlen ber Äaufmann^njeft, bad anbevc 
ajlal bad 3)enfjeid^en ber tocriinigten Siebe unb lÄrmut^. ®e= 
fd^mad unb ^nfi mag man bieHeid^t bielfad^ bermiffen, nic^t 
aber Eingebung unb Irene» SebeiS S)cnftnat ifl bon einem 
Keinen ©artd^en umgeben unt baÄ Oärtd^en bon einem nie? 
bercn ^aunt. Der lobte l^at fein eigene^ ^aug, er rul^t in 
eigenem ®runb unb Soben, ben SHicmanb anjutaflen bi3 in 
bie entfernteften^ ^txttn ba3 SSed^t l^at ; benn ber ^lafe ifl ge- 
lauft, mit) nur loenn ein weiterer 9lngel^5riger ber gamitic 
flirbt, toirb bai8 (Sdrtd^en geöffnet, um einem §n)eiten ®ra&c 
,,auf bem gamiKenj)Iafee" SRaum ju geben. Der SReid^e ^at 
atterbing)^ einen größeren SRaum angefauft, unb benfelbcn bur(^ 
bie 5ßrad^t feiner Denhnale unb ©rabgetoölbe auBgejeid^net; 
aber ber 9lrme ^at bod^ aud^ fein eigenei^ 5pi&^d^en; unb 
»enn e^ nod^ fo befd^eiben ifl^ fo ift ei8 bod^ ,,fein eigen." 
Darin eben befielet ber ®tolj bei8 9iel05?)orferig, fld^ nid^t auf 
Um „UmfonjHird^l^ofe/' bem armenfird^l^ofe in ^otterdficlb 
begraben ^u laffen, unt> toenn er eiS bal^er nur irgcnb erfc^toim 
gen !ann, fo f auft er fid^ fein iSot * in ®reenn)Oob - (Semeter^, 
um, tt >ettn auc^ unangefel^en im Vebcn, bod^ geeiert im ®ra6c 
ju feinT^ 

g^ ifl ein fd^oner SBeg, ber 2Beg nad^ ®reentt)oob, unb 
loenn man iBrooH^n einmal l^inter jtd^ l^a^ fo genie§t man 
bie ^errlid^fte Slui^rt^i^t über bie Sa^ bott 9lett>^?)orf. SKarc 
fal^ aber ^iebon 5Rid^fö. ©ein ^erj n)ar ju boU, ate t)a% er 

^ 2ot ift im getoi^^ntid^en 2thtn fo biet al« ein 9au))(a6; ein 
ÄirdJ^oflot ifl ein ».eigener* «egrÄbnig^jla^/ ber bem „^ribaten," 
. nid^t ber (lomune gel^i^rt. 



%^avL Bobine (Sr}5^(ttn0. 151 

ffir ctnxi^ ^aSeltKc^c«'' Sinn gcl^aW ^ttc* (Sr^gcDad^tc bcr 
iäcie feiner (gftcm ju il^m, gebadete feiner fr'öl^fid^en, glüÄ^ 
lid^en Swgcn^^.jebad^te ber aRiH^feligfeiten nnb SDrangfalc fei^ 
; nt^ \pCiUxzn gebend unb ioie fld^ 9ltteÄ fo l^errßd^ unb gtürfs 
lid^ für il^n toer&nbert l^atte. ®^ tr>ax Sitten fo fd^ncU gefönt* 
men, t)a% er ed faft wie einen Sraum anfal^, au<8 bem er fid^ 
jn ernjad^en fünl&tete. @o ful^r er flitt, faji Jvortfarg unb 
iod^ glttdtlid^ in feinem Stinern neben feiner Segleiterin bem 
ftird^l&ofc ju. Slud^ fie'ttjar fd^iocigfam unb berfd^loffen, aber 
»er jte genau beobad^tet l^dttej njürbe toieUeid^t einen füllen 
SCriumj)]^ in il^rcn 3^9«^ bemerft l^aben, ben fie f!Ö^ anfbrengte, 
nid^t burd^bred^en ju laffen. S)od^ fonnte fie i^ nid^t über 
fW^ gewinnen, ben ©tolj ober gar ^od^mutl^ ganj ju \>erbergcn, 
mit bem fie bie 3Kenfd^^eit, bie i^nen begegnete, überfal^. ~ 
®a| fic bod^ neben bem fd^önen SWarc ^rice, bem (Srben 
tincd ber reid^ften Äanfleute 9ien)-?)orfö! ®al^ boc^ Seber* 
mann auf fie, ate wäre fie bie gufünftige ©ebieterin aller, biefer 
^crrlid^teiten, bie „3«!K^ftige" bed J^crrn 9Karc^rice»felbiji! 
— ' 6rfl atö^ba« ©efäl^rt burd^ boö il^or be« fiird^^ofed ein* 
fu^r, ertoad^te 5Dlarc and feiner IrÄumereil Oleid^ barouf 
i^ielten jte an, um bie furje ©tredk gu bem ÜJionumente, toet 
^ed ber alte ©err 5ßrice feinem berftorbenen Sruber unb fei* 
ncr ©d^to&gcrin gefegt ^tte, ju gu§ jurüdtjulegen, 

e^ war in ber SEl^at ein fd^öne« 2)enImaL Jlid^t außer^ 
gewöl^nlid^ reid^, ,aber tootl ©t^mmeterte unb Slnrautl^. ßAroline 
l^atte Oefd^madC bewiefen, afö fie bei bem Silbl^auer biefc 
^ui^wal^l trafl — SSon tiefer SBel^mutl^ ergriffen, aber eine« 
jeligen ©efü^led bott, fud^te SKarcd ©lief baiS 3luge feiner 33e* 
gleitcrin; biefer aSlidf jagte il^r me^r, afö taufenb SBortc 
i^ermod&t ^tten! ^anb in §anb ftanbeir fie^ bad ajlarmor:^ 
benfmal betrad^tenb. UnWiQfü^rlit^ unb Wie bluffen WaiS er 



L,__, 



152 ffxtm 9oMtt« (txi^ftmg, 

i 
%t, mhtVi^t, joö er listen arm itiitcr htn fetniflcn; e« toar 

tl§tn, aK' milgtc er ftc an feine SJrup f^Uegcn, «m ifpc fär 

Wefe Siebe ju ianttn, benn Siebe fann nur ^t ßitbe belol^nt 

nnb t}er9olten »erben! Sie lel^nte fld^ an x^n, afö to&xt er 

, tl^r natürliii^er ^ort unb ©d^ufe ; il^r Stop^ rul^te l^att auf 

feiner Sld^fel, unb il^r 2lnfle fud^te iffn mit einem Siebe^firal^l, 

ber fein Snnerjle^ erbeben mad^tc. . 

„tXftuxt, füge EaroKne/' pperte er, fle fanft an fl<l^' 
l^eranjicl^enb, i,iok \^x l^at mid^ 3]^r i^erj öerfianben!" 

,,?:i)curpf SKarc!'' Pflerte fle jurfldf, fid^ feficr an x^n 
fd^micgenb. - 

3)er jnnöe Ttam fiil^lte fid^ aufii ticffle ergriffen; fein 
$erg fd^tug in ber l^eftigfien Semepnß; ba toar zB tl^m anf 
einmal, aI3 ob fein ^nnerfteS <)löftHd(| ^nfammengefd^nürt toürbe; 
eg fam il&m fo tjor, atö ob ein !altcr, fd^neibenber ^aud^ über 
feine brcnnenben SBangen fül^rc, nnb toie er auffal^ , 'bemerlte 
er ben ©d^atten einer ^rau , bic eben feine jtpanjig ©d^rltte 
oi^n il^ncn entfernt über ^tn %vi%tot^ inS ©ebflfd^ fd^ritt. 3liir 
einmal l^atte fle ben Slidt nad^ i^m getoanbt, aber er l^atte 
tiefen SBUdC gefül^lt, unb berfelbe »ar il^m burd^ 3Rarf 
nni Sein gebrungen ; itnn fo üoH i^ol^n, SEriump^ unb Sd^:^ 
benfreube »ar biefcr SKdt, bag er giftiger traf, aB ber einer 
giftigen ©d^lange! .Unb aug Jold^' einem fd^redf^aft ]^5§lid^en 
mi bögartigen Slntlife fam blefer Slidt, ba^ er in feine Seele 
fd^nitt, atö berül^rte l^n ein glfl^beg ©fen! 

„3Bag iji bir, Il^uerjler?" pfterte fiaroline, atö ^c 
feine Sen)egüng bemerfte. 

,,^afl bu bag aSeib gefeiten?" ertmeberte SRarc, flc^ fanft 
iwn il^r loSma(^enb, ,;©ne l^ol^e, bürre ftnod^engefialt mit 
w einem 9luge, bag burd^bol^renb auf ung rul^te; afö »ottte 
! ung i>erberben!" 



%xan ©obtt!« (Srjü^Tiing. 153 

»Stgenb eine trlSnbifd^c »cttlerin/ t)crfe^tc (Sarfetn rul^ig 
unb lalt. „SBcr n)itb ftd^ tjon einer fott^en erfd^recfen taffen?" 

Der falte/ rül^igc, beinal^ fpottenbc; Scn berül^rte tl^n 
. imangenel^m. 6r fd^mieg, innerfic^ \>erlefet> obgletd^ er fld^ 
ben ®runb ]^tet)on feftfi nid^t ßefie^en ntod^te. 

„38otteit tt)ir in bie ©tabt gurücRel^ren?" fagte ©arlein 
ncwl^ einer ^aufe, „J^err $rice toirb un« ertparten/' — 3!^r 
Äuge xnfftt forfd^enb auf i^nt. 

„Äebc iSaroline/' crnneberte er nid^t ol^ne einige SSer^ 
toirrung, „id^ n>ei^ eg ntd^t, tocld^e ©efül^le mid^ burd^beben. 
S)ie Erinnerung an meinen Sater, an meine tl^eiire 3Rutter, 
ber Slnblltf beiS fd^önen 5)enffieine8 , ben id^ ^^ntn jn tjer^ 
banfcn l^abe, bie ganje feierlid^e Umgebung, in ber toir liefen, 
l^aben einen foldl^n @inbrudE auf mid^ gemad^t, bag id^ am 
Hebjien eine S^ttlang allein fein mBd^te. Saffen ©ic mir 
Seit, mid^ ju fammeln. ©in einfamer ©jjajiergang burd^ bies 
fcn ©ebSd^tni^l^ain ber S)al^ingefd^iebenen mirb mid^ am t^^ 
flm über mid^ felb^ Aar ttjcrben laffen. (Sntfd^ulblgen ®ie 
mic^ bei meinem Ol^eime. ®i« l^eute Äbenb toerbe id^ tool^l 
meine feltfame Stimmung übertounben l^aben, unb bann, bann " 
l^offe id^, S^nen fo banfen ju fbnnen, toie Sie eg burd^ S'&re 
@üte gegen mid^ t)erbient ^ben." 

Sie toaren »&^renb bcm einige ©d^ritte t)orn)5rtig gegan^ 
gen unb- ftantoi \>ox ber (S^aife, bie jle l^ier^er gebrad^t ^atte. 
6r gab il^r bte $anb unb fd^ritt.bann rul^ig unb nad^benffid^ 
auf einem ber Dielen ^u^toege bal^in, "tueld^e bie h>eiten SRdumc 
bon ©reenmoob 5 ßemeter^ burd^freujen. ®ie fa)^ ll^m lange 
nadL»ynb ein eigentl^ümlid^er 3wg bon S^ott urtb S^c^n flog 
ilbW^t blaffeg @efid&t. ^am befal^lfte bem Sfutfd^er, lang-^ 
fam toraui^iufal^ren, unb'fie am (Singang^t^ore be^ ftird^l^ofi^ 



154 Sv<ku 9obitt« dlxi&tluttg. 

jtt ertoartctt, Sic »otttc biefen 5:^cU bci^ SBege« ju gugc 
jurüctlegen. 

gaft gcbanlenloÄ, ineil t>cn küibcrftrcitcnbcn Ocfü^tcn bc^ 
toegt, fd^ritt SIRarc bomärtÄ. S)er fd^malc äBeg, bcn er uv- 
folgte, tocrlief fid^ in biclctt Ärümmuttgen, @r ad^tett nit^t 
barauf, bcnn eiS toar il^m glek^flüttig, »ol^in er gelangte; er 
»oKtc ntd^t^, atö (Sinfamteit. Siumnel^r ftint er an eine 
©teöe, bie bon ^o^tm Sufd^tocrle befd^attet hjar. Sie (d^ien 
i^nt tme gemad^t, um feinen S£räuniereien nad^jul^dngen, benn 
^ort l^ier and fonnte er bon feiner Seite gefe^en ober gePrt 
werben. @r tegte ftii^ ind ©ebüfd^ nieber. ^lö^Ud^ l^örte er 
Stimmen in bct Slä^e, 6r glaubte, bie eine biefer ®tim^ 
men ju fennen, benn mit biefcm fanften, ruhigen Jone tonnte 
Tutr bie (£ine fj^red^en, — bie (ginc> bie il^n l^eute fo attfeer- 
orbentlid^ angegogen ur(^ bod^ toieber fo toiberto&rtig abgeflogen 
l^attel @r bog bie B^^ig^ ^ttoad jurüdE, tbeld^e i^m bie ^ul- 
fld^t berfj)errten» Äeine jel^n ©d^ritte bon il^m entfernt, auf 
einem breiteren ^Pfab'e, ber auf ber anbem Seite ^ier borbei^ 
fül^rte, l^ietten jtoei grauenjimmer, toeld^e flc^ leife, aber eifrig 
bef<)rad^en. 3n ber (gin'en erfannte er augenblidlid^ jene l^ol^e, 
l^agere, fnod^igte, ein&ugijfe fjrau, bereu giftiger S3lid il^n oor^ 
l^in fo n)ibrig bcrül^rt l^atte; bie Slnbere toar ßaroline. 

„aSie toeit bift bu mit il^m, ©d^^c^en?" fragte bie ein= 
Sugige -mit einer Reiferen, unangenehmen ©timme. ,,3^r fcib 
io- ganj j&rtlid^ bei einander geflanben, fo fürtlid^ toic ein 
^aar lurteltdubd^en!" • 

„Qx mu§ bi^ gefeiten l^aben, ÜRuttcr," ertoiebette ©aro^ 
tine in i^rer getoö^nlid^en rul^igen 2Beife. „a33enigften)8 (pafitc 
feine Sefd^reibung blo§ auf bid^. ?lbcr »ad sfiH^rt b^J^enn 
auf einmal l^ierl^er? ^aft in bergeffen, »ie id^ (Sud^ warnte,. 



'Srau ^obitt« (kifittlm^. 155 

mir burcj^ unjeittgc^ ©ajwifd^cntrcten mein @^)iel ju ütr^ 
ierbctt?" 

^(gt, Siebten," ladete bie '^nUxt, l^ol^nifd^, „tüic id^ cud^ 
Scibc fo öir jartlid^ glcid^ einem tjerlobten ^aare butd^ bte 
©tabt fahren fal^, tonnte id^ mir bag SSergnügen ni(^t ter^ 
feigen, ä^wfl^ 6"^^^ t)erlie6tcn SReben ju fein. @o ful^r iä^ 
mit bem n&d^ften • ©tagetreiber ^ l^intcr (§ucl^ brein unb toar 
fc^on auf bem Pa^e,.e^e Sl^r nur anfamt 3^^ fernie bie 
aSegc in ®recnn)oob unb n)u§te mir ben gerabcften aui^julcfen. 
3lber, Sind^cn, baig toax ein J)räd^tiger ®eban!e mit bem Söku^: 
foleum. 3)er 5Rarr Don einem jungen toar ja orbentKd^ MÄ 
gu SC^ränen gerül^rt, fo ba§ er bir faft um ben $aB gefallen 
tt)Sre/' 

©ie lad&te ba'ju fo l^öl^nifd^, ba§ bie leufcl in ber ^ölle 
eine greube baran l^aben mußten. Aber auc^ in ßarolineni? 
fonfl fo milbem Oeftd^te jeigte fid^ ein Sug, ber mit bem il^rer 
SWuttcr ju toetteifem fd^ien. 

„^abe id^ bir nid^t gefagt, er mirb mid^ lieb^?'' Der^ 
fe^te fle t)eräd^t(id^ audf))ud(enb. „Unb nod^ l^abe i(^ meinen 
legten ^rum)>f nid^t audgef)>ielt ! 3Benn bie äTlänner aud^ 
fonfi' 9lttem mibcrfte^en lönnen, fo ioerben fie bod^ burd^ ©in^ 
nenluji fidler ju %oXit gebrad^t. 3d^ fage bir, el^e ttjir eine 
Slad^t diter n)erben, ift er ber SReinige. 3)od^ ftille, id^ ^8re 
Irittc; toiii bürfen nid^t bei einanber gefeiten »erben. " 

. ©ie trennten fid^ nun unb Saroline eiße ber ©teUe ju, 
wo ber SBagen fie erwartete. @lcid^ barauf cri^ob ftd^ ÜJlarc 
^ricc au^ feinem SSerftedte. '©ein 5luge flammte, aber {eber 
iroi^fen ©lut mar au^ feinem ©efid^te getoid^en. 6in l^eftis 
ger ?[u^brudt fianb auf feinen Sippen, aber er big bie 3^^^^ 

^ @tage ift fo ^el aU OmrliH$. . 



1^ Sn^ait i^obind .GrsS^IiiQg. 

jufatnmcn, ba^ i^m fein Saut ^d^Wpfcn tonnte. @r fd^titt 
tpdtcr, er tt)u§te nid^t too^xnl * 

(Sine gute ©tunbc ober jhjei mod^tc ev fo in ben'Srv 
^&n^m be^ ßtrd^l^of^ l^erumgetoanbelt fein, ba l^atte fein C-^t- 
fid^t njteber bic getoö^lid^e Stulpe angenDmmen. 5Rur t.v.i 
flatt ber fonftigen grö^lid^fett' ein 3^8 ber SBel^mutlfc bew -t^ 
KtJ^, ber bie Iraurigfeit feinet ^ergen^ betrietl^. 3>er B ae 
^immel über il^m, bic frifd^e, grüne Statur neben x^m, vic 
geierfid^feit unb ©title feiner ganjen ttntgebung l^attc fein 
©entütl^ lieber erftarft, ta§ cB bcn ©d^lag ertragen fonnte, 
ber ed fo eben in feinen Orunbfeften erfd^üttert l^otte. „3^ 
niu§ ben Ol^cim fd^onen/' fagte er ju fid^ feffifl. „SiS möchte 
bem guten, alten äRanne aHjutt)el^e t^un, ttjenn id^ il^n nxp\b%^ 
Ixä) über bie 9i5n!c biefer glatten, l^eimtüdfifd^en ©d^lange ini8 
RIare fe^te. i^at ja bod^ fogar mir, mir, bem frdftigen 
jungen ajlann, bie ©enjigl^eit einer föld&cn teuflifd^en Soi^l^eit 
faji ben lobe^ftofe berfefet! S)ot^ ®ött l^at mid) Tt^tbarßii^ 
betDal^rt, ba§^ id^ nid^t in bic ©d^tingen biefer glattzüngigen 
Sul^Ierin fiel, um mein ganjeig Seben lang brin langfam ju tt^ 
"ftidtcn. ©ie'a^nt tool^l nic^t, ba§ fte entlarbt bor mir fielet; 
fie foH c« aud^ nid^t erfal^rcn, bi^ id^ meinen Ol^eim fo toeit 
borbereitet ^be, ba§ er ^m ©d^lag ertragen fann." 

(Sr ging langfam ber ©tabt gu. 3n einem einfam fiel^en? 
ben aGBirtl^öl^aufe blieb er einige ©tunben, um nid^t ju balb 
bort einzutreffen, benu er njottte nid^t bor fpäter Stad^t in feine 
aSo^ung jurüdffcl^ren , um fie nid^t nod^ einmal bor 2lugcn 
gu befommen, fie, bie Sfalfd^e, bie Setrügerin ; benn er fül^lte, 
ia% er nod^ nid^t ftarf genug fei, ein fold^c^ Segegnen mit 
jRu^e gu überVoinben. So njurbe eg faft Sbcnb, afö er Sicto^ 
^orl erreid^te. Sang^am fd^lenberte er burd^ bie ©tragen, 
>or m(xni)tm i^eHerleud^telen fiaben fiel^en bletbenb unb ol^nc 



Srau Sobtst« (lr|S^Cuitg. 157 

befHtnmten ^md ik SSaaren, bie bort auiSgeflellt mareit, tmb 
Wc ÜRcnfd^ctt, bie ba l^ins unb l^crmogtcn, muflcrnb. ^löfeUd^ 
fül^ltc er, tt)ie mitten im ©cbr&nfle eine leidste J^anb feine 
©d^ulter fanft berül^rte. @r fc^aute f\6) um; ein juttöed SölÄb^ 
<i^cn fianb t)or il^m, bajä 6ig jur ©tirne l^inauf errötl^ete, aö 
er, il^r inö freimbßd^e Slntli^ fd^autc. 

„enbßd^, ettbli<i& treffe id^ Sie/' rief bai^ SWabd^en mit. 
t>or grcube l^cttleudbtenben Slugen, „9ld^ , n)ie oft J^abe id^ 
mid^ nad^ Sinnen umöefd^aut, ol^ne Sie je crblidten ju fönnen l'' 

^SSifl in ti, meine Heine SRofa/' ertoieberte SKarc Idd^elnb^ 
al^ er ba^ SRclbd^en erlannte. (SiB tl^at il^m ocbcntlid^ njol^l, 
in biefeiS unfd^utbige ©ejtd^td^en ju blidtcn, baig, »or kuter SSers 
gnügen il^m begegnet gu fein, erglül^te. 

„®ie n?iffen meinen Flamen. nod^?" fro^lodtte^äiofa. ,,®o 
l^aben @ie mid^ alfo nid^t gang bergeffen. Unb bod& muffen 
@ic mid^ für ein jed}t garfitge^ Smü gel^alten l^aben, bÄ§ id^ 
t^ fo lange anjlcl^en lie§, Sif^ntn ^^x ©olbflüdt ioicber ju j&rin;: 
gen, ba^ @ie mir au^ Scrf^l^en ftatt eine^ ä^^ticentjüidCe^ 
gegeben l^aben. 2lber toal^rl^aftig, id^ n)u§te ja S^^ren Siamen 
ttid^t unb nod^ n)eniger 3^re aSol^nung; fo fonnte id^ ®ie 
nid^t auffud^en, unb i^abe mid^ it^^alh aud^ genug gegr&mtr 
Slber nun muffen Sie mit mir lommen jur SDluttcr. 3)ic 
l^at boi^ ©olbftüdt in SSermal^rung unb toirb eg 3^nen gurüdf^ 
flellen unb S^wen juglcid^ bauten, ba§ Sic fid^ eineig armen 
ÜKabd^enö fo freunblic^ angenommen, unb e^ gegen bie SRol^^ 
l^eiten 2lnberer t^ert^eibigt ^aben. 2)ie SKutter ifi ganj begic^ 
rig, meinen ©rretter ju feigen uub ju fpred^en." 

„ffiol^nt Sl^r immer nod^ m Demfelbcn J^äuäd^en?" fragte 
3Rarc,'t>on bem naiven @cj}lauber ber Äleinen me^r unb mel^r 
angef))rod^en, 

„(Si freilid^," ejjtfgegnete biefe. ,,?lber »ir »erben ed 



158 Bfrau JBobin« (Srjal^Iung. 

talb \o tt)cit l^afccit, ein anflÄnbigcrcg Guarttcr Bcjicl^cn gu 
f5nncn, ®i^ muffen n&mlid^ totffen, bafe id^ nid^t mel^r Oxan^ 
genberMuferin bin. äJluttcr toirb immer gefünber unb fann 
»ieber 'teffer arbeiten, unb -^unb feit Sie mir faxten, ia% 
cig fi6) für mein 3llter nid^t mel^r fc^üc, auf ben ©tragen 
l^erurnjugel^en, ba -— ba beftanb id^ barauf, ba§ mid& SMutttr 
gu ^aufe befd^äftige, 3d^ tüiH lieber bie ganje 9lad^t l^inburd^ 
jlidten unb näl^n, atö ettpag tl^un, nja« ^i^ntn mifefdöt. 
aSir l^abcn aud^ einige , Slrbeit erl^alten unb gerabe fomme id^ 
aug einem Saben, too id^ mir etttja^ SWaterial l^olte. SDluttcr 
fagt, id^ m'ad^e gute iJortfd^ritte, unb ganj genjig, t^ toirb fd^ou 
gelten, benn id^ gebe mir alle 5ölü^e/' 

®o ^(auberte bag SKdbd^en fort unb fort, n)%enb fle 
mit einanber (benn SKarc fcnnte il^rer finblid^en ßinlabung. 
nid^t toiberftel^en) ber Strafe jugingen, in ber il^re firmüd^e 
aBol^nung lag, SQBie fc gonj anberi^, toie fo natürlid^, unger 
jtt)ungen unb toal^r ttjar bai^ Senel^men biefe^ fed^jel^njidl^ris^ 
gen ftinbe^, gegenüber ber aui^gcfud^ten 9?affinirtl^eit ber blaffen,, 
glutl^blidtenben Caroline! 

@ie .jianben bor bem ^oljl^aufe in ber SSBalferftreet^ 
aSBieberum toar bie ^au^tl^üre nur angclel^nt, ttjieberum brannte 
8ii^t im gleiten ©todfe; bod^ biegmal entfernte fid^ ÜRarc 
nid^t, fonbem folgte bem SIRdbd^en bie l^albberfattenen Src^jjjen, 
l^inauf in ein fd^male^ (ä? d^mmerd^en , in loeld^em bag Sid^t 
brannte. @in blaffeg 3Beib fa§ an einem Reinen Xifd^d^en 
unb nä^etc emfig. SKarc toarf einen fd^neUen Slidt im ä^wi- 
mer ^erum, um' fid^ burd^ ba^ 3lugfe^en beffclben gu über^ 
jeugcn, bei toem er fid^ befinbe. ,eri^atte bie Slrmut)^ fd^oa 
in bcrfd^iebenen formen tennen gelernt, befonberj^ in b^en ©tdbten 
Salifomieng; er ^atte gelernt, äu^ ber 5lrt unb aSBeife, tt>\t 
iefe 9lrmut^ fid^ gut Sd^au trug, auf bie ^ er fönen bctr 



8fratt «obin« erjfiljlmig. 159 

SCnnen, auf il^rcn ©l^ardlter j« f<i^He§cn. SRttnmt tod^ We 
gWtJ^ bittere 3lotf) bei Dem flttfamen, el^rbaren SSBeibe eine 
ganj anbete ®ejialt an, atö bei ber toilben ober gebanfenlofen 
5)tmc, bte il^re SSetjtDetffung in Sranntn^ein gu ertöbtenfuc^tr 
35a3 ®tilb(^cn »ar Hein, fajt afljuHein für ein ©ol^ngimmer, 
aber ei8 »ar reinltd^ unb fäubcrltd^ gel^alten; bie »enigen 
SDldbeB (ein faar Pjerne ©tfil^Ie, ein SCifd^en, eine Äifie, 
bieatö Äajten unb 6ontmobe jugleid^ bienen ntcd^te, einciferj:^ 
ner SRoft, ber bie ©teile beB i^ecrbeg »ertrat, unb ein Heine« ■ 
Spiegeld^en bÜbeten bie ganje ätui^ftattung) fd^ienen alt unb 
gebred^It(i^ , aber fie ^aren gefd^uert unb abgettjafd^en ; baÄ 
©ett in bem njinjigen SllfoDen — ^ eine 5Ren)5?)or!er Arbeiter^ 
»jol^nung befielet immer au^ einem äiwi^ner mit 2ll!ot)en, nic^t 
mel^r, nid^t minber, unb ber Unterfd^teb einer fd^led^teren ober 
befferen SBol^nung liegt nur in ber ®rö§e biefer beiben 3l^ar^ 
temenfcg, .— fo armfelig ei^ aud^ fein mochte (benh t^ beftanb 
in ber 2:]^at nur auig einer ^umatra^e unb einem Ztppi^^, 
tpar frifd^ gemad^t unb fogar mit einem, n>enn aud& alten unb 
t>erfdE^offenen, bod^ reinlid^cn unb njei^en Kud^c öber'bedtt. 5Rit^ 
genbig lag auf einem ©tul^le ober über einem SRagel ein nad^^? 
läffig l^ingetoorfeneB ÄleibunggjlüdC; 3Hle« geigte bie ^ierlid^fie 
Orbnung unb Orbnungigliebe, ©er 3lnjug ber emflg nSl^enben 
grau ftimmte mit bem SKHem genau überein, benn totnn aud^ 
bag ftleib drmlid^ unb blbbc ioar, fo toar e« bod^ reinlid^ unb 
frtfd^getoafd^en. S^r eingefallene^ ©efid^t jeugte t>on 5R6t]^, 
Summer, Äranf^cit unb ©ntbel^rung mannigfad^er 3lrt, aber 
baig frifd^ gefSmmte $aar, bie SRcinl^eit ber 3^9«^ ^^^ .Sauber? 
!eit ber to^§en ^änbe mußten 3ebermann t)ortl^eill^aft für fle 
jHmmen. 

„ftommfl bu enblid^, mein i^etj?" fägte bie blaffe ^au, 
alig bie X^üxt geöffnet tourbe, in franjbfifd^er ®j)rad^e. Sie 



160 9^^ Bo^xn» (Sx^&^itmg. 

^ttc offenbar bic Slntocfenl^it ctneg Stritten ncd^ nid^t bc« 
nicrft, fä e« nun, J)a^ fie attjK emjtg mit SiÄ^cn bcfd^äftigt 
tpar, ober anä^, bag fte gan^ anberen ©ebattlen naijUjmi, um 
auf bag letfe auftreten ber bdben JugenbUd^cn ©eflaften, bie 
xn^ ©tübd^ctt getreten toaren, gu l^ören/' 

,,3«, 3Kütter(]^ett/' ertt)icberte bie lod^ter auf ettglifd^, 
„unb l^abe bie &<iä^ mitgebrad^, bie n>ir ju unfcrer Arbeit 
braud^en. 3lber fo ficl^^ bod^ auf, SKutter, e^ ifl. nod^ Semanb 
bei mir, Semanb, ben bu fd^on fo lange ju feigen »ftiifd^tefl, 
ob toir gleid^ Scibe nod^ nid[>t einmal feinen Flamen totffen»^ 

„SWarc $rice l^cife 0^," lad^elte ber iunge ^Begleiter Kofa'iJ^ 
„3lber Sie muffen in ber Si^at meine äw^rtugtid^feit enl^ 
fd^ulbigen, grau Sobin. ^l^r löd^erd^en ^at mid^ mitg^o^ 
gen unb, ol^ne bog id^ mir'ig toerfal^, l^ierl^er gebrad^t'; 

„3a, bal t^at ic^, SKüttcr^en," betrdftigte Slofa. ,,3>u 
fel^ntefl bid^ ja fd^on lange bornad^, bem ))etfönlid^ ;u banlen> 
ber mid^ auiS ben J^&nbcn be^ toüpen SSitt ^oole befreite." • 

„@ie ftnb biefer ^err?" rief bie grau nun in engUfd^et 
®(>rad^e, inbem fie fid^ rafd^ Don i^rem ©tul^le erl^ob \mi auf 
SRarc ^ugiftg. „0)^, n>ie fott id^ S^nen für biefe greunb^ 
lid^feit bauten! gdttt feiere ia bc)fipt\t fd^toer in« ©etoid^t, 
tpenn man fo gar ijerlaffen ift, toic toir grembünge in Diefem 
Sanbe.'' 

„Sie mußten fiü^ oft unb mel bcängftigt füllten,*' crtoies 
berte SDlarc, bem S)anf ber ^J^au augjuVoeid^en fu<i|enb, „ixftxttt 
Sl^re SEod^tcr fo aHein bii^ flpät 2lbenb« auf ber ©trage ju 
fein gcnötl^igt toar? 3d^ .freue mid^ ju 1^5ren, bag \^ nun 
anberiS geworben ift. '* 

,/3a, n>ir l^aben ettoa« Slrbeit be!ommen," entgegnete bic 
grau rul^ig unb ol^ne SSerlegenl^eit. „SRofa »are aud^ um 
feinen ^rei« mel^r ij^rem früheren "^anbel nad^gegangcn feit 



%tm ^Uxt$ ISn^b»«« 161 

fBiMi; Stallet, too ^ell^ fort l^ftdd^ pn 6dtr f^angeit 
9Bbtt Mi% tAnuttt m^ ibotatt^ 'ba§ ttit nd^ ebi '@oIbftiit 
mtn ä^n 6efi^en, u>el(j^cd @ie tn ber 3>imfe{^t)eri9eti^ten.^ 

®ie 9mg j|u to fii^e^ Me itt einer f&d^ flanb, unb fud^ 
to» Sttitft^Ierflütt <uid einer Uti^flllsmg t>ett tnelen $a)riet^ 
«lex. l^eriN^; 

,,2[(l^ ^be ei» ntd^ tintot^üi," meinte ie^t SOtarc, fU^ 
imä^nt, bdB ^tO^ßä poMgia^ ®x geriet]^ abetfbabei' 
in fid^lid^e ^^t^vcxm^, benn t)te ÜRonieren ber ^au SoHsii, 
^0 ipitbttift %idfel^en b^ ^tinmcni^eiid l^otlen t^ ietd^rt, b«| 
^T ed Ietnedh)egd mit einer jener äbrmen ;a tl^un i^dk, )qcN^ 
imdn ttjßit^u Bdeib^en mit ebtem %imofht nnterfiik^en !ann. 
^aW&.^i^e ed.nid&t «medMi&lt/ »ieberi^ofte er tief crrötl^en»^ 
^ö*er/' jetjte er frcimfitl^ löi^tt, ^id^ »itgtc ton SR^fa, ba| 
dienen nod^ ein fietned fta^ttal fe^le, vi)t ^te hötl^ge ©nutme 
fßi; jii erl^altenbe arbeit l^interlegen gu fönnen; ba badete i<^, 
gs ta^em 'B^(f miil^ bcnn ®ött mit @mA^gfitern gefegnet 
l^dbe^ tt>enn id^ md^t %nbern batM>n mitti^eilen bftrfte.'^ 

,^r. l^icn nod^ nie gebettelt ober Ätmi^en «ngenÄm* 
men/ Pftorte bie %mi mit «etaer Stimme, ber man eiS cm^ 
l^irte, ba| fie ntiil attj^red^enben X^tSiim !&m)>fle. ^SDod^Sie 
loerben c0 itnil M unfern firmli^n ttmftSnben für «inen $odl^ 
vmXfji 4sa»iciä^m, metm nAr 3^nen 3^t;e ®<At gutfldC^tten'i^ 

„Stein, toxi^ftf^ftig, St«n ®ebi*,"»rief ffltttrc, „unb jnrn 
iBe^e^ebeffen, nel^ id^ H» ^tt» jurOdT. Glauben 0ib 
benn, id^ »iffe nid^t, n>ie e^ einem in ber Ävmutl^ jtt'SRutl^c 
i^» msM&tti ®ie beifn, \^ ^t f$^xii)t fäb^'^(i|ten, bag 
«^ ba&.ein}i90^6egiadEenbe unb ^evl^eSenbe ®^ftt^ fjli^ beil 3^tl^^ 
Mr|tigen ifl, *)bin ^i) fld^ fogm tonn; Mg ertftd| burd^ eigene 
.Ä-ÄJp:,. eigene enftd^mnfl/ <»igenen'^eig^*bei<'»f«Ä^€Ienb l^n- 



16t Snmjeobin« Wt^tmi^. 

^efel^en l^abe, n><ite e^ eine . &ä^^ , ®te ttiiter Ne(eRi0Kit 
xe^tt gu iDoUieti, toeid^e erMirtttid^uitb nttbrig gesnug icnlen, 
hitd^ .beulen ; Sögen unb Ärled^ ii^t Äcöm gn fripek, 0!^ 
gcgtoungctt gu fein, eint $anb bafür mübe px maä^iJ^.'SM^ 
toa^t, ^au-Öobht, Sic pnb mir nid^iBöfe?'^ 
t . <Stnal^ il^re 6etbm$&itbe mtb btüdCte^ jfte f onft SMM 
fttl^ er 'il^rv f» teul^jig -in bie Sfaigen., bä| Irtan ^tm iwtl^ 
Ivenbig gut fein.nm^e, man mod^te locUen vbeiSnU^« • ^ait 
)£Mtn läd^Ite mtter^ränen... . 

„@te. fittb b«^ gcrorbc^ nwenrir ^ie mein j ü M^ eo d ^ 
fffd^übcrt ^t/' lagtc fie;> offen, gtrabe^ircul^ig, möf^hl^'* 

rr3d; unb ber ebeljle, ^oä^l^etafifli^e unb ta)»ferfie »ittcr 
*a|Äi," erg&natc SRofa, cor il^esr d§enen Sfttbe in $isr)mr er^ 
.^^enb. .. 

, „%#^ bu bifi aud^ notl^ ba, bn norrifd^i^ Sinb;^ i^cvfe^te 
SWarc »on^ fö triel S^^pxü^ »ertoirrt.^ ^ aBic er iebod^ auf 
H9 Suib, nJif er e« nannte^. l^fal^, mel^cfW^ mir iidd^j feine 
.^B^rtoirruttg, benn ftatt ieg llinbfi^ f«)^ er eine efefft erft e»^ 
WtMt^ 3un^Au/ mVtit in l^elber @d^m.k>oh Say^t üler^ 
0o{|cn baftaitb, (Sr l^atte nie «ttoaÄj^i|i*ner«^.öefe^mi; nie 
M90X ü^ ein TüM^ nnter .«Innd^nicnberen ttinjÜbnü)^ 
jd(iienfn! — 3*Äjd^ einer ^iftlltoi Stttnbe »ar«» bie biS^äßen^ 
fdjgmJ^ifT (D wtta^t mit einanber, «fö. l^fitte«. fk fU^.f^i^n 
feit aal^reHi^laimt • , : • . ' : . 

1,3^ »eift nii^t, »olrr. e^ tommt/' mdntt übte ncn^ 
eji^r ^f^v itiib^ ^ ift ./mir i«mar, :«Ö ; matten, wir dtc 
gr«wbe, #«^951^: bellten ^^^ Wi' Je« ni^ fol^l, loenn id^ bie 

ju benfn 3^re jetige Untgefeung aid^t paj^, gelebt J^^>en.^ 



/Vtütc flutte fid^ «tn Slotfc gegogen, aU er Me| fagte, 
unb tpte er fld^ ttmfd|attfe, f cil^ 3ti>fa bittenb ju il^m auf» ®e 
^ttc ben t5*"öerauf bcn ÜRunb gclcöt, njic um fein Sd^ioeU 
gen ju effiei^it. 3lber nld^t Wo« äRarc bemcrtt« bieg, fons 
bem aud^ it^e Sluttcr, üfeer bereu 3% ein ^ti^crjKd^e« 
8»d^n^itt. 

„®xt ttjetg, c^ t^ut mir mf^, ^txt %icc, mtd^ l^icttttt 
efinnert Jft fe^eu/' »erfc^te grau SSpbtn, ,,unb Pc möd^te mit 
jctne bfefeu ©d&mcr^ erfparen, Slber Sic i^6en fftt(S)i, §err 
^ce, in bcm »ai^ @ie tjorl^in fagtin. Sfu^ Sie fommen 
mir cl^cr tme ein bemäl^rter gfreunb, bcnn wie ein gremblin^ 
cor, ben Ü) i^eute jum crjlen äRaKe fel^e. Sf^nen, glaube tt^, 
fftmtte i<i^ meine ©efd^id^e aoitjertrauen , ol^ne feefftr^^'gu 
mftgett, vetXaäjit unb öerfpottet gii toerben, toie mir fräi^er ge^ 
fd&ai. »nb aud^ bu, meine 3iofa, -^ id^ l^abc bid^ fafl ju 
lange aU ein Sinb tetrad^tet unb bei^nbeft, )n^nnb bu bed^ 
gur 3u«gftau l^erangcrelft Wft -^ e^ ifi Beit, ba§ bu erfäl^t^, 
tt>a3 bai? ^etj bemer aWutter fd^on fett 3al^ bebrüdft. 9t6er 
cl^ift eine longe, traurige ©ej^rd^te, unb nid^t geeignet fiir 
bie ftdpd^eit ^erjen ber Sugenb, aSJoflen Sie mid^* bcnnod^ 
anl^örcn?" 

Sic erl^ielf feine 3lnttt»rt/ f bnbem We j»ei jungen Seutev 
3«o^ unb SKcETc, ^fe^ten fld^ gu ieiben Selten ber blaffen Sfrau, 
il^re aUtgen begierig 'auf fte rid^twib. ' So gögerte benn gM»ii 
©eWtPfwid^t langer, fonbem begann alfo: ,,5!Reine ©Item Idbt 
ten an- ben »fem ber 9t^tmt/ in ber 5»fi^ bei Oettfer See^. ' 

^ ®ir braud^cn tooW ben Scfcr faum erfi ju terfid^ern, bog 
btefe gonge. (St^l^lung auf eine X^atfad^e gegrünbet i% :2>ie 9nna>^ 
ien^ii^ inornel^iBim unb i^erbDrbenen 9im*^thx ^elt tti^Un iw^ 
gttug anbcrc 2)inge , bie noäf »eit mel^* ben ^Um)ptl ber Untoal^r* 



1S4 Sc«tt 9Ma$ ^SinlKflm^ , 

SWeitt 8*tcr toat jmat !ein tek^r, aber ein fd^r i^e^^frem 
^er aSfirger, ber mit, ald Dem eittitgen tii^, eine (Si^U^imi 
an^elbeil^en tte|, bie t>ieSetd^t &er unfern Slanb ^ing, <iier 
bttvd^ bie yVü^t ber t^ortrefftiil^ Srjiel^uni^anfloftm in ®enf 
9« fe^r crfeid^tert tourbe* So »itrbe id^ ad^tjel^ Saläre aU, 
^pxa^, wk ed in meiner ^eimatl^ Sitte x% mel^rece ®pt{tä^ 
nnb «oarb nid^t Uoi^ ^n meinen (SItem, fonbecn oik)^ t)on 
ben 9lati^6am, ali^ eijn SR&bd^en angefel^en; n^eU^ ju ben 
i^^ ^att^ien gu red^nen ioar. (&i fti^te mir bd^, )9ic 
fii!^ beitfen Wjjt, nid^t Ott freiem, abef mein <^ l^atte no<| 
feine 9Bdl§l getroffen,, unb meine ®[tem brfiitgten mtd^ au4 
nid^t büiu, benn {!e lieblen nftd^ ju fel^r, nm mir eimen S^ant 
auferlegen ^ kooOen. unter benen, toelti^e ftd^ am meiftei 
um mid^ brSngten, nxir aud^ ein iunger SRamt tim fd^ner 
Oeflaft, al6et oon tt>ilbem tS^raKer. ÜRan fftrd^tete ifj/tL in 
ber eanjen ^egcnb, benn fc iung er au<l^ nc<l^ koar, fo ^uü 
man il^n bod^ oHgemein für ben Xnf^er ber Sd^muggter:: 
ianbe, toeld^e bonlafö Die <Sh:8njn>Sd^tcr ,tn {ener ©egenb in^ 
Wi^m erl^etf. %Ut gerabe biefe ftftl^l^eit mad^te eimgen 
einbrudC auf niid^, uub eB.lpSre l»ol^l mö^id^ fletoefeft, baf 
bief er ©inbrudC jid^ in geibenfd^aft t)ern)anbclt l^tte, »erat nid^t 
e6en bamatö ein Umjlanb. eingetreten .toSre, ber atten meinen 
Steigungen eine anbete SBenbung gab. SRrin Sater ^sfle^ 
nSmlid^ einen 22^1 feine« ^aufed.bcn Sommer über an wr« 
iiel^me Xelfenbe abzutreten, unb toir brandeten nie um rekl^ 
^iei|iSleute tteiiegen iu frin, ba unfere äSol^mritg ei^e befotf 
tcr« fd^öne 9lu«jid^t getoSl^rte.. Um jene 3eit nun logirtc jid^ 

f^dli#fit axL fl(^ tragt n, aU btefed 9eih»ie( i»orttt^r. 8ertaM« 
)eit, ttdd^e« toic HetiHifrlegen, und bemio4 ebctMl« .'bud^Mid^ 



tlit {ttii))er Smnicatter 6ei uitiS ritt, htm td Mt fc )9i>i^(ge^ 
fkl, ^(Kg er ficj^ gar nid^t me^t Den ufifern ®«^b trentten 
9« Kttnen fd^ien. 64 mar eht SSann Kyon l^BtüH^end ad^tunb^ 
jtoanjig Slal^reit, flro§ unt fd^Sn gd&aut, mit f^rcd^cnbtti, H«> 
j(en Xu0€n uiib einein blaffen, einnel^ntenben ®efid^te. ^ U^ 
vmtk gar 6alb, ha% n^eniger bie ®egenb, oXi meine eigene 
$erfon bet äDtagnet \0ax, ber t^ Bei nni$ fefH^ett ^ Um 
siimliil^ gar i»iel mit il^m in Serftl^ntng, koeil au§er mir 9K^ 
' monb feine ÜRutterfrrad&c rebete, unb er t^on unferer ®^)rad^e 
mmg bber 9liil^t9 t>er^nb. Einfangs benahm er p^ jiemli<| 
fj^pä^üVA^ gegen mid^, aber nm fo mel^ fud^te er bei ^n^n, 
ivte id^ aber erfl lange, lange nad^l^er erfüllt, ani^jnforfd^en, ob 
mein ^er3 an irgenb einen ber SAngli^g« ^^ unferer SUI^e 
vergeben fei. S)a mod^te er benn aud^ (£tn>aiS t)on bem j|n^$ 
gen SKanne erfal^ren l^aben, ben id^ fo eben atö einen Anführer 
ber 6d^muggler bejeid^nete nnb auf einmal toar ber Sediere 
ainS nnferer ®egenb t)erfd^mpnbeh« iSr toar, mie man aUge^ 
mein bei^^tete, burd^ einen S)riften ben ^ouanieriS berratl^en 
Mrben unb iDurbe aud^ rid^tig ittd 93agno nad^ SSrefi abge^s 
fSfytt. 3}i>n bort auig fi>H er f<)5ter feine glud^t auf l^fcnberd 
tsipKt unb oertoegene %rt bemerlfteUigt l^aben, aber nur, um 
toiebet eingefangen nnb nod^ l^arter ^gefangen gel^alten ju rptt^ 
UxL 5IRan bebancrte il^n allgemein unb fbid^te bem, bertp 
J»erratl^en i^atte; aber erfl lange, lange nadl^l^r erful^r id^, wer 
i^ ijcrrat^n bobt. 6ie crratl^en, n^er eg gen?efen mar. Äie^ 
manb anberiJ ald ber jimge 2lmericaner, ber bei nniJ logirte, 
OTib ber fld^ auf biefc «rt eine« tjermeintlid^ejt Slebeubul^lerf 
entlebigen totüU. 3S^ fübre biefe« äHe« nur begmegen an, 
»dl eS am c^efien ein Rare« Sidbt auf ben ^l^araftcr bicfeS 
3Sanned »irft, ber wnter ber SKaÄfe ber S^ömnfrtgfcit, Sanfte 
mäff lutb ®utmtt]^iglilt ba^ fd^ioAr^efte $erj Derbarg, U)eld^ed 



186 Sma «tMti» dvfl^dittf; 

ie in tinar menfd^td^ 9r# 1^0. gM^ ^m9». ia^ 
^ ttt<l^t fe, botnatö ^tte id^ ^ ^v nttl^t für mdgltd^ gel^ 
tot, iai f^Mtt biefem rumsen, fafk betnüti^tgeit ^Büdt ein 
(^raftet lauerte , ber nod^ deinen an latter, leinttAlifil^c 
S9t)!^t fibettroffen ^t; bamot^ l^telt id^ i^n fito bt«, atöbcr 
er öffentluj^ crfd^ien, für einen Hebeni^Äürbigen, offene«; ge? 
fitteten, frommen jungen äRann, loeld^er t>on SSSent^ .m* nu^ 
taibel'^aftem betragen übertroffen n>erben tönttk ; bamoB f o nnie 
id^ gar nid^t onberi? tjon i^m bcnfen, beiöi — Id^ ßebtc ifyx. 
©tili wnb cingejogen lebte er über ein SSiertelfal^ bei und» 
!Die mcifte 3rit brad)te er ^u $aufc ober auf, emfamen Sp^ 
giergittgen ju unb nur feiten — alle ©od^en ein ober j»« 
SWale — riefen i^n -©efd^&fte ober Sefud^ bei greunben nad^ 
@eÄf, ©0 fagte er, aber bie gama tooBte fpfiter toiffen, ba| 
feine SSrfud^e ganj anbertf ^aufent unb ^erfamntlungiBbrteni 
gegolten ^ben, aö er twrfd^fifctc, mewig^endk jetgtc eil m, 
bag er in ben Derrufenften ©egenben ber Stabt unb befonber* 
in ienen ftreng t)erbotenen Rufern belannt toar, in totH^ 
l^imlid^ ^anl geleiten unb bie 9ld(^e bettt @lüddfpiel ge> 
oi>fert lonrben» -5)od), id& »iö l^lerüber ^inioeggel^en, oi^ldify 
'S barin ben ©d^lüffcl fanb, toanim er oft fo auÄnel^menb 
x^ unb mürrifd^ am äRorgen oon ®enf ^urüdHam. ;3(!^fel^ 
r^erften B^it uuferer Sefanntfd^aft jurüdt. S)iefe mod^e 
n jtik 93iertelj[al^r gebauert l^aben , ba kourben feine üugeii 
id^ unb nad^ berebter unb fein SRunb geftattb mir eiAIui^ 
vffen, ba| et mid^ lielfc, SSon mir touftte er ISngft, ba| mct« 
^cr^ i^m gelobte, benn tpenn ed aud^ meine ^\m%t bli^|er 
»frfd^toiegen l^atte/ Jo »aren bod^ meine ©lidfe um fo t^errfit^e^ 
rifd^er gen>efen. .3Reine iDtutter erfd^radE biil in ben Xob, aW 
i^ i^r mein ®lüd( eröffnete, benn fie glaubte nid^t oitberÄ, 
oö mid| auf immer ju \)erlierett, benn er ioerbe twi^l nid^t 



anritt IBimai^. mmle fvt, sul^ in \6m ^^o^f gu fü^vnt. 
Xml^ rmm 8<ita: tpor flcgeit mtttie ffiofl; er ^tte t)Ott mir 
tmcakt, .hü% U^ emem Sa«bdmaim bot ^rpg gcgelbnt l^abeii 
tvfte^i Sei^e Mlltm mul^ aber ttid^ ^nbent, tiuf «teiile 
Wirt . mm Olüd .p fiiti^. 9tod^ an betnfel6en Xag fpmd^ 
irttinJBaier offen mit t^ übet feinen SiebeiBantrag nnb (SbuatO 
€i^eiK€r^ ^ nannte er ft<^, toar^ toit mir mein %ater f^tee 
fohlte, ntd^t memg betretcit, ia% id^ feine (Srtldning meinen 
ISUem bdantt l^e. äSHe er iebod^ fa^/ ba^ Sätet nnb 
SQtiftiar nic^t gnt baju f^en, tpnrie er nur um fo etfriget, 
ü^re ^(SinunUiottng ^u nnferer Sei^inbung jn ecfangen. ttm 
^ meine (äknt (geneigter gu mod^en, t)erf))eiti^ er anc^ glei<4^ 
onfan^d, ftd^ in @enf d&n^«!^ niefeerjulaffen, mad er um fo 
e^er mdgltd^ mad^en tbvsnt., bn er .ein ^ang unabi^ngiget 
SRann fei, .ber t>on feinem Sevmi^ lebe. (Snblid^ gaben 
meine (Sl^ent i^r S^mort unb bie ätnftatten gur i^dx^ti^ tmtt 
ben getroffen.- ^rl^er aber foSte (Sbuarb noii^ ^atid reifen ttn^ 
l^ei feinem @efcixbten feine ^o^iere in Orbnung bringen^ <Sr 
Mitb lange aui^,. fd^rieb mir aber iebe ä&od^e. Seine bmge 
%bn>ef^ii^t entfd^ulbigte er bamit, bag er feineiS äSermdgml 
toegen- oon fetner 93ate]?fiabt Baltimore )»or^r ätos^d^ten er^ 
tamrte. <£nblid^ tam er gurüd. @rein $09 ^ ^^ <^uf (£buarb 
@^cer lautete, toar in ber Drbnung, m!ti aud^ im Uebrigeii 
lie§ fld^, n>ie mein Sater meinte; nid^td aui^e^en, befonberd 
]la er gu gleid^er Seit eine gtemltdl)e ©jumme ©dbed^bei einem 
@enfer S9anqmer nieberlegte, unb nebenbei meinem Satei; er« 
n&rte, bag fein äbriged Sernri^en er^ m @elbe gemiid^^t loers 
^ei^ müfUit, el^e er e^ omt Sattimore belCommen (dnnte. ®o 
tottrbe benn ber Xag ber ^od^eit fefigefei^t Unb balb Mtert 
toii; 3Rann ur\ii %x^n. (Sin Sterte^al^r fd^toamm id^ im @liUU, 
tctin mein iSema^l ipar fo^ aufmertfam gegen mid^, atö ii'^ 



168 Snrn «tfMitft HftilWnSf. 

imr imtiur »on il^ «noarim f oimte. Sttcr itdd^ Mefer B^it 
begann mein Unglätf, nn^ ni<i^ fengfam fam e9 uni^ foti^ 
lese man^ntdl fonfl im Seben^ fonbent fd^ndl, mit ttie^? 
jd^ritten, Sd^loe «iitf Sd^lag! 3u«r^ etbaniten mrine Qftoii 
^\^^ V^ dl^(^er 3^ ui(^ ^ Wenigen 3d9d^ ntu|te id^ fti 
beibe beötoben. aSBie flc im Äebcn jletd »ereiht »aten, ^ 
Hieben {ie ed anc^ hn Xobe, nnb td^ txinfe .®0tt, b«| fit 
nid^td ntd^t bon bem (Slenb erfuhren ^ bad mm mit flbemtt» 
tigenber üJlati^t über mid^ l^eceinbrad^. ^ l^atte meinem 
SBtanne andgebel^nte SoOmad^ gegeben, ben 9lad^^ meinet 
eitern |n «rbnen nnb barüber jn verfügen, loie er eiS fftrd 
Sefte i^ielt. ^ieg tl^t er oud^, inbem er afV mtfer SäefH^l^ttm 
t>er(autte unb )u baar ®elb mad^. 9lld ®nmb gab et an^ 
ba§ kDtr tftnftig in ber Stabt tocfftun m&|len, n>eil er {ti^ 
mit einem Oefd^Sfte in <S>tnf bet^eiUgen tootte. (giJ »ar mir 
^Uei^ red^t, beifn id^ l^atte )a nur il^n^^ meinen ®emal^l, unb 
tt)aiB er n>oIIte,'bajl moUte oud^ id^. (Sinei^ älbenbiS fafien^ 
tmt in meinem 3intmer beifammen; vS) l^tte i^m eben r>a^ 
traut, ba^ id^ ein $fanb unferer ^iebe unter bem ^ctytn 
tr<>gi; aber fo fcl^r er fid^ aud^ anfirengte, ffd^ nad^ biefer St* 
Öffnung j&rtUd^ gegen mid^ gu ertteifen, fc fonnte er bc4 ^i^ 
ttnrul^e nid^t bemeif^em, bie ftd^ nad^ unb nac^ immer me^ 
fAntx bemfid^tigte. ©r ern?arte »id^tigc ©riefe tcn ^Pariil^ 
fagte er mir. ^^lid^ tourbe bie Il^üre oufgeriffen, nnb ein 
'Sttbenge^d^t \a^ jur Si^re ^rcin, meinem ©emal^le einige 
SBorte jurufcnb, bie id^ nid^t loerpanb, „SRid^t l^icr, (8<>l^raim^ 
nid^t 1^/' ritf ntci| Oatte unb ft>rang tobe^Hafe auf, €r 
f%te ben Suben in fein 5ßrii>a^tmmer , nnb id^ l^tte tinen 
fut^ )|tfHgen 9Bortt9ed^fer. ®Mä) barauf t)erlieg ber Subtf 
bo^ <^tti^ eben ^ fd^nell, ald ^r getommen n^ar. Soll %ng^ 
"Veid^ in.bad Simmer meüK^ Oatten unb fonb Ü^ b«mtt 



teWKtliit, tn ottet mt fffaieii JNNt^u-^oitai. „Vtm M 
l^ntM iMHen, Httd #1' dB/ mf id^; ater Id^ ^^ ntdlt 
^fS^'lmnt SEB0Tte $tt tiHdborl^cleit, ba er nttr auf meine er^ 
groge feine Hnüwit goift, )^im 'f(|i9n lünnte ei^ ^te Zxef/pt 
i^erouf, nnb eine %tan pAEjte in iidl^ ^emad^.^eren l»iftj^ 
eHtfWäted 0efU^ id^ nie Detgeffea toetbe. ,,^V ii^ biii^ 
ttim\ f^riefie, ^buX)ieb, 9e&tt6er, €f(l^iieUeiv e^tol^et? 
^, imb bie| ^ter i^ bejine!A>nti#ine, btt*9li^ertrSf|K0flr? 
Wkt nun fdl beinen «d^anbt^dten ek gtel gefehlt iDerben!'' 
SRit biefcn iBortea f)S¥MO'{ie anf il^n^.gu, teie um ü^ |n 
faffen, <i6er er («m il^t'^or> ergriff tin SReffcr^ bad auf bem 
Xifd^ las ^^ f^ ei» il^r ift bie Stuft @tn aSutfirem 
brong aul ber SSunbe, uab fie fo^t lufammen. ^ ivar fo 
auger wie, ba# i^ m<l^ mtl^ meig, n^aj^. ^m&d^ tMnrging. 
9htr ba9 fal^ id^ iwd^f bag er ftber fte tot^ jur Zl^fire fjm 
audf^ng mA terfij^anb. 93im blefer ^txi an l^abe id^ nid^ 
utel^r ton il^m gefel^ ober gel^rti^' 

9rau ^obin fd^nneg 1^ erfd^^ft, benn bie Srinnerttug 
an biefe fd^edUd^ Segeftoil^eit mod^.ii^e SRerten fafi aHju 
fe^r aufgeregt l^cdben. XobedMetd^ fa§ il^re Stod^ter an il^rer 
@eite» abd^ 9Rarc »ar erfd^uttert; a6er fealb ftb^n)og bte 
imiQre (&m3fitm% fber f old^e €i^nbt|at {ebeiS anbcre (BefSIE^L 

,,Unb biefer 6d^ur!e ifl ein XmerUaner gen)efen?^ rief 
er mit oor Born unb ä^erad^tung funMnben ätugen. „3i^ 
Hunte mein Selen baran fe^, einen f old^en Glenben )u eni^ 
larten unb ber ®ered^tig(eit gu filerliefern.'' 

ff 3^ fiel in eine l^i^^t firauf^eit, aud .bet i<l^ mid(| er0 
lange nisAtt miebev <i^olte/' ful^ 9rau iOobin noid^ birjet 
Vanfe mit letfer Ctimmt fort. ^SRan erjil^e mir na<l^^er^ 
bog mein üotte entlommen fei«. iSr ^atte bte gifyd^i 
Sel^oÜ, uod^ twrl^ in Me €tti^t gu leileu uub.aU bo/S <9elb; 



t70 ' 9m mmtt$ «ff^lp«» 

bud er aud mitncm Sifilt^iii wUHt ißs^t, bd bemtBlni^ttkr 
|tt V^etvn, bei bem fil te^tiist Mr. OJ^ne 3ß^^ nilliij^ 
er unter anberem 9laineft nak mit fftlfHlem ^fftfii @ifd[$ 
\(l^ feined <$^dfer0^ferd^beil^ Stuben, ber um {f^ms» torantett 
fleCymmen toar. SDie^tau, bte er mit bemSttffer fum Zobe 
ipfettounbet, mar, mie M ^^ ^ «igelten Unterfit^img-telgte, 
ein anberej^O))^ feiner .£ufl. <Sr l^oite fte, mod %e^o))im 
l^emiefen, im gctn) fturjeflrMäiter bem ^tarnen '3o^ iieioijt 
in $ariiS ^eirat^ imb fU^sebenfoBd il^ ganje^ Scrmd^ot 
angecigtfet. &te fanb aber, feine S^ur auf unbreidte i^m 
nad^; um t>on i^ »ben SJoib )u em))fängai; benn ^e ftart 
einige Zage na^» bem fi^e4H<^n (Sret0ni§. ®o fianb il^ 
nun )»erlaffen, ettentM, t^ermSgenMoiS, eine §rau^l^ hatten! 
3d6 em&l^ mtd^; mie id^ mieber genefen mir, looar 911^ 
unb ©ti&n; uitb mein «tnaiger Irafl murfr bn/ 9lofa, ber 
id^ einige 'äRcnate barauf ha3 &bett gab. 2)o^ , 8&nslül^ 
terlaffen mar. \ä^ bod^ ni<|t; fal^ i^ätte mxl^ einige ffrennbe« 
6ie m«nbten ftd^ an ben omeritonifd^ Oefanbtcn in ^arid, 
fie manbten fid^ nad^ Sttlitnwre. Xber Siemonb mugle etmoi^ 
r>Ott einem «büarb €j)ettccr ober So^n SemiÄ. ©eibe Sftameii 
»Miren o^nc ätoeifd angenommene, unb bie ^ffe^mtb Urtmif 
ben ^aren aOe gefSIfd^. 9tur einmal glaubte mm eine &pnx 
bon il^m ju ^ben, aber |le fftl^rte nidi^t n«d^ ^Baltimore, \m 
betn nad^ fltetos^orf. ?[(ltit S^^re trüg td^ fo mein SIenb. 
9>ie Xrmutl^ unb ber S^tfpx meiner ^MtSkait lag fd^r auf 
mir , benn n>enn man aud^ offen bor ber SBelt SRifleib mit 
meinem Unglfitf J^eud^elte, fo^^mar bie. Bnnge ber giftigen $er^ 
lenmbung unb «erf^ttung im @el^eiimen um fo i|Äbi0er, ci 
id^ gletd^ bie Sorfid^t ankoanbte, bm Sftomen Si|)eitotr ab)it? 
legen unb meinen Familiennamen imeber angunel^men« ifSnget 
tonnte un^ .»oBte id^ ein fol^ £eben ni^t me^r fft^ren. — 



SHeije nad^ 9(TiH|ifa ju Ibega^it^ t)emto4te, itH^ ed lebte Me 
^b^mmg in mir, in Mefem treten £anbe äS&iiner 31t üni^ 
toel^ fid^ ber g^rteffenen mr^min nnl) Wr<l^ ^ffinbyilB 
beiS Sctriiderd i|r ju i|cem SÜed^e üey^rl^ I9ütben. 2N| 
^i^.«t^ ^et&ufd^t 9U»imn9 ^^t.m] vv^\ ^itxt^mn 
oerlail^k ^ttc^; ;3^bermann mi^Xt mii^. ^k ^e^en |u^«li 
mitleibig bie äld^efo; atö ob i(| ettoaiS Un^d^id^ i|^9«e. 
Sliemanb {fimmerte fld^ um mt<l^. ^Drofttof^teit bemiH^i^ 
ft<l^ meiner ; ber ßnmater unb ^Ueid^ (Hid^ boil unfle»t)o|nk 
ftlima moil^ mi<l& fi^ont 0|ne Me ^Ife ntetnj^ ))amal| 
!autn fcij^i&^rigen ßinbei^, M fi<^ unb mici^ ^titd^ einei^ 
üeinen $anbel mit Oranoen m^i^xit, toftte i(!^ t^erfommen: 
S)o<i^ ie^t l^at mir @ett mfine @efunjt)l^eU mieber gegeben ^ 
un^ id^ bid t>cn nun an nur nod^ ber @r)i^ng Mefei^ ji^nbiei^ 
leben, «d @ctt utijb feinem tpeif«n ^lati^fd^luffe üb<rl<iigienb; ob 
bet ^ete^id^t auf biefer <Srbe xi^ entl^tiot k9erbm foS ober 
nici^t/' ' * 

@ie liJ^kDieg unb 9i^a n^arf fid^ in. il^re %rme, um il^r 
burd^ i^re i^iebtofnngen gleid^am einen 6rfa^ für fo ^\ät 
aw^fteftanbene Sciben unb S)ranftfale ju bieten- 

äRarc'ftanb auf unb bot bei; armen grau biei^anb. @in 
fefiet Sntfd^lug n>ar in il^m ^ur 9l^fe g^ngtr «r^on nun an; 
grrtftt ®ofeUi, foHen Sie ni^t mel^r iDerlaffen fein/ rief er 
be^ei^beft; „^ bin nur ein ,fd^n>ad(fer äRenfd^, aber t>ieQeid^t 
gef&nt ed ®ott,. auj^ mir bai^ äBerljeug )u m&d^en, bai^ ben 
<g{Aiben sur.9ied^en^aft jie^t, t9e{dber an S^oen fo freDeD^aft 
gejubelt ^t äten nun «u loenben @ie fid^ an mid^, @ie 
mdgen in einte Sage fein, in toeld^ fte kooden ; äRarc $rice 
iwtb t^un, xc^ in feinen Äraren fte^^. Unb Sie, JRofa" — 
er toagte ed nid^t tftel^r, ,,Ott'' )u fagen to«ft b«§ 9t&bd^en ott 



Mit Hink 3u lel^nbtHt — ,,tme 'fMl \i^ Sd^nen aiWitte fieiwn 
WP^ fflf ntetfien tabäf,- bm' ^ *ci uitfner erjfen 3itf<KtR' 
mcirtttnft gegen 6te &«§erte? tkM fiber 3|te 9ef (^fKgxn«, 
9l^e nÜ^td^n (Büiti^t auf bet Strafe; toftl^tvnb Sie bafflr bo» 
^^{b Seb iKtbienten, bdi^ eine Zoij^a nur immer Detbienen 
fCLWUl 3>entt «»od tooO^hi alP Die rul^mrebnerifl^en Serid^ 
Aber linbKd^e Xufo))ferung , bte td^ fd^on gelefen, Ikfagen im 
aergleid^ ju ber %l^at, baf CHe atö fed^%tged JHttb fd^en 
Me aNutter emS|rten? %6er ))^n nun an iM ii^ nie mel^ 
nod^ bem finferen Sd^ine utt^len, {bnbern nur erfi, toeim 
^ bte toal^ren Semeggrünbe erforfd^t l^abe. 3)od^ nod| eine 
9x^i^^ 9tau S)6bin, l^otet Sie nie einen Sted^tdgelel^rten in 
biefem «anbe über ^ren %aVi beftagt?" 

,, einmal %t id^ e»,** erwieberte' biefe, „er Derlanjte 
einen ißorfd^ufi i»on in»an}i9 Tf)CiUxn. ^ gab il^m biefen, 
aber noid^ ad^t Xagen fam er um einen neuen SJorftiJ^ug ein 
unb <M kd) i^ nid^ mei^r letflen fennte, ladete er mir tnd 
©ejid^t unb ging feiner SBege»" 

»#3ftf fo flnb bie meiflen/ fagte SJlarc unn^iSig. „©al^re 
^r))9en! %ber — nehmen Sie mit^ jnm %bt>ofalen an. 
Vertrauen Sic mir il^re ^ajrtere. 3(d^ »)er^el^e jtoar nid^ 
bi>n juribifd^en itniffen unb 9ISnfen,.aber id^ meine eiS reblid^ 
unh t^xli^, unb n>enn^i8 jum treffen fommt, fo toei^ id^ einen 
Äed^t«gele|rten, ber oöe anbern burd^ feine Äcnntniffe über« 
^ogt unb bed^ eine ©erabl^it ber @efinnung bamit t^erbinbet, 
bie feinerlei 89e|led^ng jugSnglid^ ifl/' 

Srau Scibtn ging n)ieber }u ber JNfIt, n>e(d^e in ber (Sdb 
llanb, unb l^fte au« bereu untcrflen lief e ein 5pfidM|en ^a^^ere 
^eri>er, n>eld^e burd^ il^r %lter f<i^ Dergi(bt n^aren. (S6 n)aT 
t^ Itaufd^Än mxr> einige Sric^, Vpeld^.fte au« i^er „ö^fi* 
Rd^en". 3«« oiifbeli^al^rt %^ne. ^ 



mit tr<iiirt0ei^ HU^dn, ^)mt f^ man in Mefem )9ettcn£(aib# 
oOer aud^ nur in biefer '«ro|en @ta^ einen iwil^ig me^, 
t>on Dem man nid^ einmal ben red^ SRamen 1i^ei|?^ 

^aßo aiM^entoeiW^eit ouf^iM, fSngt %tted aSoften 
an/ enmetorte äRarc mit fe^er Stimme. „& mag fäin; 
bag tm feine ®))ttr t)on bem SDleineibigen finbeh, bet Sie {# 
{<i^dnblid^ Betrogen 1^ a6er bofftr mftge Selten bad eiuHeineiir 
<Srfa^ fein/ H% id^ mi^ ^n nun an ^er)>flid^tet j^alte, 3|ncn 
(eijit^^en, atö to>Sre id^ ^l^r &(te^r unb 6en>{i^rtefHr f^reunW 

C^. nal^m Slfrf^eb; nad^bem er il^en feine yimut Sibr^^fff 
gegeben l^atte. SDättter unb Sod^ter l^ten fi^ nod^ lange 
umfd^ttngen; fie badl^ten für l^eute nid^t mel^fr an'd Krttitenl 
i,@o benfe id^ mir im SRitter @ei&rg, SRutter, ^n bem bu 
mir, als id^ nod^ ein ffeined. ftinfr, kpar, fo ^kl erg&l^t 1^/ 
flufterte SRofa unter 3:^r5nen l&d^lnb. ^Unb ie^^t tann id^ 
bo^ feineu Flamen nennen, menn id^ il^ in mein @e6et ein- 
fd^Iiege/ fe^e, fie nod^ leifer l^intu; benn biefed fafte ®e« 
^imntg m^^l^i fie fi>gar^4)pr ber SRutter. 

. Wb^ tovt fie feiner gebod^, fo gebad(^e er il^rer^ 
,,ISd i{i ein Mt», fd^öned aR&bd^iQn/^ fagle er )uü(j^ \üb% 
burd^ bie 9tra§eit i^intoanbelnb. r.»Unb r^t ^mi^t^ip^i^ 
fyAt id^ fie anfangt M^nbdt! 'SBierbod^ oft^n^r bffi: 
nieberfien ^uUe bad ^d^^jig^ SSkfen t^er^rgien fein t<ami 
Unb toie t>iel (SIenb H>urbe ^urd^ biefen einen jäjiMlfim 
äRenid^ l^et^crgebrad^tl %&er id^ loofUe, id^ l^tt^ i^n 
3H>if^^ meinen gSu^en, id^ glfiube, id^ fönnte^ben ^i^^dN^ 
Aermalme«! S^, 3[Ifreb l^t mc fo t>i)(l )»en#r4»bi» erj&p, 
n foK bod^.eiMial benSoO )>rdfen> ol6 ba. nid^. ettpai? getl^an 
)oerb^ fannl" • *,. ' 

%uf langen Itmioegen fd^ritt er («iner SiH^ndng )«. <Sl 



If4 9fft^ SbHttf Ch^S^fmig« o 

Umrjttxtr ^tn jicml*d^ fpSt, d*fr'-e0 brSngte tl^h, itrt gTcien 
fiÄd^jubenfcft ufib ju flftctlegftt; bütuiti Äfte er viiyt, feiit 
Ottärfier jk i^ftrcten. ©nMlci^ flah* er aBcr t)o^ öor fcincS 
Ol^eimg ^anfe, unb je^t fiel il^m auf einmal ein, tt>a« er 
^te SRorgen in ©reentwocb erlebt l^tte. (S9 Itwr tl^ bic§ 
bifM) bie^grgSl^lung ber gfrait Sobin gang au^ bent ®eMt^tni§ 
gefottwn^n. „Sie Vüirb bod^ ni^t, »tc fie biB^er ju f^un getool^nt 
»Ar, ne(i^ »>ad^ fein, ntid^ pt empfangen?" ^ad^e er. „3c^ 
»ittite meine SSerad^tung faum Bcmeifiem. Unb bedj, — fxt 
n>ei§ }a flOT nid^t, \>a% i(i^ fle-Matifci^tc; fle »irb mi(!^ fld^er^ 
Uü^' ernjortet^! ©ic l^at ja nod^ einen legten Snnn^>f auB^^ 
Jftft)telen, um itn bnmmen 3ungen i5om 2anbe ju fangen, 
bef f6 glüÄHl^ tfl, ein Hxä^ ßrbe ju fein! SBeld^et ©egen- 
fot^fd^en il^r unb SRöfä'/ UntoHKü^rlid^ err»t^etc er, aö 
er bcn legten ©a^ fafl lauf badete. 6r fd^lo§ bie ^^auStl^rc 
Httb fKcg bie trc^j^jen l^inan. 5)ie6mal »ar fle 'tl^m bc^ 
nidj^t entgcgengcfcmmen, bie fle fonflrcgclmSftg'-grt^nl^attej 
3m l^infcrn aBRo^njimnter brannte nod^ 8id^t SRan ^atte 
eÄ toal^rfd^einltt^ bal^in gefWfft,— balttit er fettie WKO^ l^abe, 
feinen ^\rtmet\4^WI\tl ^u fud)cn. ®ie T^üxt »ar nur angc^ 
U^nt „Sie Wirb bod^ ix\^t l^ier innen fetn?^ S)ie Slngfl 
^wflrM^gebtid^. ' S5ad Simmer iDar leer, VDenig^niS fal^ er 
fHÜentonben; aber ber SD^ecfeffel fh^it unb falte Itöd^e toar 
auf bem Kifdjfe auföejfeBt. Ste l^tftte alfo bod^ mÄ getoo^nter 
flltfmerffamfeit an if^h gebaut, „bomit er einen SBorfd^madf 
ber fiiefte unb SSvtR^Wt bcfommc, mit ber fle i§n eiwft be^ 
l^oMwlfi »flrbe, n>enn er einmal %®fttte fei.*^ 3« btt'I^t, 
Sftid^ti? H)'at'i^¥geffett/ i^n gkul&fn ^umad^r baf eine t>ors 
förflltt^e, licibrtrtie 3ee ^ier gewaltet i^abe. „®te ele«be©:u^ 
ieritt,'' badete er unb jünbete fld^ feine Sflad^tfe^je ä«; »nl ftd^ 
jii entfernen, bÄn er füllte feiif ©el^h^f, t»ti ben ©peifen 



tu fa^, *it fU i^m »mitet.^tte. 2>(t' ^«cfe et )}»t^ 
einen ttefoi^Salfaer netet ji^ i«^ erfd^roden^ fd^ute er 
flä^ lim. ^axt.iKhm^mf anf be« X){^ity Itig eine loeige 
Ck^cdt 3>ie Sanq^e^ bie. im ginraier ixmxttt, toax fo gefIfSi« 
tag ber 3)t))ati fönnlid^ im Sd^atten^nt); ^toegen Ipatte 
et ond^ 6tdl^9iimaiiten'ftenfaft.- 3e^t fkl .bai» S^ftJfeiner 
Äetge auf bie ®e|la(t 6d tpar (Caroline! Sie lag in lieb^ 
lid^er Semirrung auf ben toeid^cn ^oljiem. ^x ^aar l^atte 
fld^ aufgelöst, unb l^ing in Sotfen Aber ben ^Ib offenen »ufen. 
2)ad ^leib l^atte fidb t)erfd^oben nnb geigte in ffil^nen SBeQen^ 
Hnien bic gcrmen be8 üi^pi^tn S^xptc^. Sie fd^Kcf ober 
fij^ien loentöjien^ ju fci^lafcn. 3lod^mal^ feufjtc jle tief auf, 
aber il^re ii\i\>tn umf^>ielte ein fügeig Sad^eln unb leife, leife 
l^aud^tcn fte: „SKarc, mein tl^eurer a»arc." SWarc fal^ «He« 
unb ^5rte SHIei^. Seräd^tlici^ tooUte er fld^ abn^enben; aber 
in bemfelben SlugenbUdfe fa^te il^n eine ^arte ;^attb unb jog 
il^n leife an [x6). „SKein tl^eurcr, tl^eurer Wtaxc/* ^ud^te e« 
nod^mal^ unb bann l^efteten flcb jttjei glü^enbe 2i<)<)en auf bie 
feinen unb erfütfUn il^n faft mit il^rem ftuffe, unb jtt)et ttjeid^e 
Strme iimfd^lofeen il^n, unb tjerjlridften ftd^ fefter unb fejier 
unb jogen il^n ju ftd^ nieber! 

„©ul^lerifd^e^eud^lerinl" riefaRarc unb befreite ^ä^ burd^ 
einen frSftigen ®tog au^ il^ren Sanben« 

Se^t erji fd^ien pe gu ertoac^en unb fd^aute il^n t)ern)um 
bert an. '«aSBa« ijl birj)!öfelid^, mein «ieber?'' flüjierte fle, 
yftennjl bu beine Sarlein nid^t mel^r?" 

fiange fd^aute er fte an, ol^ne ein Sort gu fagen. Sollte 
toirnid^ in biefem fd^önen Seibe ein fold^ tjerborbeneg ^crj 
»ol^nen? ©eilten biefe frifd^en ixJf^ptn, biefe oerfül^rerifd^en 
Sugen nur baju bienen, il^r ben Sang i^rc^O^)ferg gu erleii^' 
tern? — (SuMid; nal^m er bai^ Sid^t unb fd^ritt ^>art tjor flc 



I7< Snn'^Mlai-^hrilHm^ 

„totx Mt Me 9t0Kc eHMN^ fN>c, mit tarJ6te ^ l^eiite 
SRofgen fat Oreotwob f» frnmtlid^ i(«? Mid^ unterl^idteit?' 
S>«im ))erbettgte er fid^, o^ eine %nttDtrt )u erttartm und 



(J- » - . . 



8. 

^f emer ^n^&|e ber ^igl^jlreet in aSrooKt^ti; ber ;,m<$en 
aj^rjiabt'' »on 9Uto:s?)orf, «ber tictmcl^r Der ^aSorjtabt bcr 
aUc^m/' fielet eine jlatüid^e ftir(^, bie ©anct^Äilian^fird^e, 
)»on beren S^^unne tnoxi eine l^etrlid^e äludfid^t \^tx>ofjii ül&er 
gan) 99rooß^n;. al^ <md^ ü6er SielD-j^orf (elbfi uftb bie gan^e 
S3ai Bid ndd^ ^obpden, ^tcl^cit)^ unb ba§ ntol^ifd^ @tas 
tenii^Ianb l^in geniegt. '$)xt @tabt ^ooBtt^n ifl. ttämli(j^ nur 
burd^ einen f^ntalen^ an t>ielen ©teilen !aum jej^n äJlinuten 
breiten SWeeregarm, im ©aftriw ober OPPug.-r ,f§lu§" 
genannt, ^tii er gekoiffermagen bit gcrtü^lnng be^ ^arleitu 
fluffe^ ifl, todäipt, auiS bem »J^nbfen lommenb^ in ben ®imb 
fKegt imb babitrd^ SRettjs^rl ju einer Snfel mad&t — öon 3ieu* 
?)orf getrennt @ie Jlegt auf ber fiugerjien ©ipifee ber großen 
Snfel Scngiiälattb, öiel ffi^tx unb gcfunber, ali^ t>a^ mit il^r 
burd^ toicle SDampffü^eu eng t>erbunbene 3'ieü>«?)orl, unb 
tpurbe befe^apj fd^on feii fünf jig ^a^rtiv Un^^^M^u^i^oü ber^r, 
tüeld^e fid^ aud beut ©taub unb |)em @ewül^l ber gtoien 

«riefingerr Sriminalm^flenen o. 9lcio«Dor!. I. 12 



178 ^tx aRiMiadei^k^ 

SEBel^anbeföfiabt ju 8r9§erer BMt itnb Sftul^e »itriUQiie^ 
tooütttu SBol^r öibt ti au(^ in bcit SSor jtdbtcit 3?c»5?)or!Ä, in 
bctt ^breiten Wotmt^ unb il^rcn flolgen SRcbcnjiragen, Ocgenben^ 
in mld^c Pd^ bcr ©d^ritt be^ armen nli^t »crlicrt; tool^I 
iicl^cn bort bcr ^aHäjic unb ©d^löffcr eine SKcngc, bcren Um 
gebungen nie öon bem ®etöfe t>t^ ^nbetö unb ber %ahxit^ 
todt erniebrigt, nie »on bem gemeinen SlnWitf eine« ärfeeiter^ 
l^erabgeWürbigt »erben; aber um bort rejlbiren gu fönnen^ 
.mug man eine SKiHion befl^enj S)enn 'hjer.Iönnte in jener 
©egenb nur l^atttoeg« mit gieren eriftiren, ts>vxn er nid^t im 
©tanbe iji, e2 einem aBaßjtreetfürflen * gleid^ gu tl^un, unlx 
iSl^rttd^ feine günfjiötaufenb braufge^en ju laffen? ®o l^aben 
fld^ bie ,,S3ebaurun9iBWfirbigen/' ml(i)t nnr im ©tanbe finb^ 
ge^tt bi« gn)angi9taufenb Dollar« i&^rlid^ gu »erbraud^en, bie 
^Slrmen/' »cld^e nur gföwf' unb ©ed^jgmall^unberttaufenbe 
befl^en, il^re SBol^nuttflen au^crl^alb 9ien)5?)orf genjSl^It, un& 
SBrooK^n erl^ielt 5en SSorgug t>or anbern ©cgenben. Sud^ 
bort ip man ber ©efal^r cntrödtt, mit bem gemeinen ^öbd 
in Serül^rung gu lommen, aud^ bort ifl e« „fafi^ionable^ gu 
»o^^en, njeil man entfernt i^ t)on ber „befd^mu^enben SRS^e 
ber 3lrmut^I'' S)ef^alb geid^net ftd^ SrooÄ^n tjor anbem 
©täbtcn 3lmerifä8 burd^ feine flattlid^en ^Suferreil^en, burd^ 
bie Stille unb SSornel^ml^eit fdner ©tragen, unb befonberd 
burd^ itn 3leid^tl|um unb bie „(Srclufitjl^eit" feiner ^rd^en 
' aui^« ®er 3lmerifdner nämUd^ gel^t |eben Sonntag in We 
Äird^e. 6« ifl ba« ein i^etfommen? ein ©ebraud^, eine 
SRotl^toenbigfeit! ^SSBaS l^tte man am Sonntag, n>enn man 
»ottenbg feine »irc^ l^tte? ^ »ber foC ber SReic^e unb Olüdt 

1 2)tc tBattjhcct m 9^eto*?)orl ifl bie Straße ber ©antcn unb 
IBMtquter«. Wät^Qkfbitt Stab^l^gtbortgnfammen. Sielte Jto^tter 10* 

> ®cl^ bie kbenbcn «itScr au« «JÄerifa. 



bcn >3lrmen unb ^erabgcfonimeneti ba ijJ? 3^at ti^t- tat 
SRcid^c feine rigmett Ouattiite^ feine dgcnen 6lu6«, feilte 
eigenen jj^otete, f oKtc et nid^t aud^ feine eigenen ftitd&en l^kn? 
®en)if|! er fann eiS ja, er |at {ä®elb, er ifl retd^ ^enug, 
fld^ fein eigene^ ®0ik2fyinS gn taufen! SSeöetd^t and^ fefc 
nen eigenen J^mmel? 38atmm nid^t? (gr h)irb bod^ nid^ 
mit bem »ettler ein unt bdffdfce ^arabte^ benjcl^nen? ©onfl 
n>urbe er iDal^rl^afttg fiekr ^aranf »ergid^ten! 9Litx nein, et 
^at »irfiid^ feinen ^^etgcnen" §intmel, benn ^r -erlänfte 
^i) xi)n burd^ SDSlbt^otigfeit, ja fogar butd^ ©jjtenbtbit« 
gegen bie ^i?d^e! 3nm ©an; jur äii^fd^ntfldfnng feittel®ot« 
te^J^aufeg, gttr®e»innung unb Äcfreunbung be§ fegenfpenben? 
t>m ©eifötd^eiv teraui^gatt er mit g^euben ^unberte, lau^ 
fenbe, 3«^tttaufenbe. ©omit l^at er ben ^intmel iux^ feine 
teid^en @aben .gen>onnen, unb biefer ijl, weil er bie S9e? 
-jal^lnng angenommen l^at, t)cr<)flid^tet, il^n in fld^ 
auf junel^men ! SSk^ fiegt baran, »ie bicfe ^unberte ober 
Stanfenbe ertoorben twirben? S)a« iji Sfebenfad^e; fle firib 
ja nun jnm Slnfauf beiS ^immeB t>erh)enbet Sorben; — 3p: 
ejg bei fold^em ®laiibengartife( ber JReixi^en ?lmerifa^ eiw 
SBunber, mnn „bie ©tobt ber JReid^cn/' bag fd^5ne, jlolje 
SrcoÄ^n, reid^ an Äirc^en unb 2:em^)eln ifl? Unb n^al^r^ 
l^aftig, fie iji reid^ baran, fo reid^, ba§ man jte fd^on, unt) 
ntdi^t mit Unred^t, „bie ©tabt ber ftird^en" genannt l^at SWaft 
»nnte jle öietteid^t mit nod^ mel^r SRed^t „bie ©tabt ber Äo^pf^ 
l^Sngerci, ber ^eud^lei unb \>t^ ©igottii^muiS" nennen 1 

(gtne ber ftoljeflen «irc^en^ ©rooH^n^ i^ bie »Ird^ In 
ber i^igl^jireet SWid^t bag ber »aup^l berfelBen befonbei« 
ern>al^en^n>ert]^ h)drc, benn er ifl H>eber gotl^ifd^, nod^ b^W 
tlnifd^, ncäj übcrl^upt ein ©t^l. 3luf fo et»a2 legt ber 



180 ^ >^ a)iit|tt0#ikQr* 

9bnenfaner (eineit äStertl^; er t>er{iel^ gcit ttU^ tmm msb 
mia tti^t^ fcatoon terflc^w» SB«d .foU ed ^udfe fiiv einen 
3»ede l^aktt, aol^je^nte lang fiuiUöewMe ©teiwne^ We 
Ouaber bearbeiten ju lÄffen^ l^amit enMid^ ein a^au ^a{lel&e, 
itv einige ^lel^nUd^feit mit bem SDiünfler p @tra§bur9 oter 
iem S)om ju Speyer l&abe? gin eittfad^e^ ^auÄ aiu^ rotl^ 
Sadfteinen tl^ut^ eben fo gut, menn ed ni«; grc§ uni) flerou? 
mx% genug ifl! SSir finben aCfo nid^td, atö mer l^ol^e äJlauent 
mit lH)|><)eft^tt 3?ettjlem/ un^ ein fd^iefe^ Säaci^ mit platten 
Megt. S!)et £l^urm bei^ ^4(nf^ ift gefd^mactlod , gleid^fam 
!d3tr l^ingefäcft, nur baju t)a, eine eitrige tleine ®U>At ju be? 
l^etbetgen, toeU^e txt^ 3^^^^ }umßir<l^ng gibt. ^6er mo^ 
l^kn n>it unig um bad Sleuterc beHl^unneÄ uni) bevSir<i&e 
gtt beüimmern? Sveten n)ir ein in^ Si^i^^^^ ^^ ©otteÄJ^vtufei? 
urtb njie i^erSniert fid^ auf einmal unfer ^Ml SEBie erftaunt 
gi&n)t auf einmal nnfece SDtienel ^^id^t ba% m^ bjx^ $ol^ 
nnb ^el^re ber gcr&umigen ^atte gur ainbad^t ftimmte^ nid^tg 
^on allem bem! ®ag S)omm5§igc, ba« SKöiifterartigc, böig 
^td^lid^e ift e^.rtitl^t, h)a^ un^ übcrtafci^t/ aber ba« SReid^e, 
M SBequeme, bai^ ^off&^rtige! (gg fiub ber ©tul^le r>klt, 
^er nid^t einer ift, ber nid^t mit toeid^ i|Joljlem au^gefiattet, 
mit reW>€n SDra}>ericn tjer^Ängt »are.l SDa^ Sänfc^cn, auf 
bw bad.@efangbttd^ liegt, (ft mit roti^em 2)amaft gefjUtert, 
ber ©d^cmel, auf bem iDir beim ®cbet ju Inicen l^ben, ift 
^ammtweid^ anaufül^len, unb mit SRogl^aruttbgebem gefüttert; 
ber ^otKn, auf bem bie gilfee fiel^en, jeigt ftd^ elafüfd^ unb 
toarm, n>te ein ©iberbunenbett. 3Ule ^änge ftnb mit bidEen, 
ftrftbÄren Se|)})id^en belegt, benn ber SBeid^ i|i nid^t gctool^nt, 
auf gemeinem ©ejieine auf jutreten* S)ie ftanjel felbft ift mijt 
S)amaft umnndCelt unb m ber ©etftßd^e gu tnteen l^al, breiten 
•fid^ toeid^e Äiffen au§, bie aisS ben n>ert^t>ollfien ©toffoi ge» 



artcttet ftitb. ^tct iH fein ©eftttifltiirö^ ju fe^, *ad ttU^ 
frittc goBetien «I«HH>ett i^Sftc, uhb Wiie »ibd, btc lAl^t m- 
©elbfd^tt unb pttctttem ©d^ffc prangte. Säe l^t laau 
eine S5ante ^tcr innen erHitft, btc nid^t tn«etbc imbSawüit' 
geftcibct getücfen roSxt, unb fein SWann trat ifect bie en^müti 
ber fein OeWiwd^ mit Mögen ^anben berührt ^tte. SdÄffe 
ber Ii^urjtet^er trSgt fetbene ©trumpfe unb »er «nopf fetneir 
l^örtierftocfc« tjl üon purem ©ofte- SRan fielet« il^m cm, ^<^% 
er ,,btc &ä^r(tt nie crleMe/' einem ^^Slrmen'' ben »ird^en^l 
geöffnet ju f^aitnl — @ot(^cr 9lrt au^geflattct tfi^ bie ©anct« 
^Uauigfird^e in ber ^igl^jtrect in SrooR^n. 

®B tvax an einem 3la(i^mittage. ein iungeg.^oat toar 
fo eBen getraut njorben unb bie Brautleute, tt>xt bie äcugwi 
nnt %nt>ertt?anbtcn, ful^ren in reid^ »ergolbetcn ^aroffen, Wc 
\)ör bem portale gel^alten l^otten, ab. S)er OeijiUd&e, ber bt^ 
Trauung tjerrtd^tete, ^xxtt langfam unb feierli<^ feinem l^«rt 
n^htn ber ftird^e licgenben SBol^nl^aufe ju. 6« toar ein l^o^r^ 
fd^Ianfer, magerer SWann, mit emjtcn, fap falbungigtooBen 
äiigen, in bcncn nod^ bie feierlid^e aSfirbe, mit ber er bfe 
geiflliil^c J^anblung gef^loffen l^atte, tl^ronte. SDag ©ejtd^ 
»ar glatt imb bartlos, ba0 9lugc ju S3oben gefenft, W filct 
bung glSnjenbeiJ ©ci^luarj, bon bem nur ber toeige ^ali^froigett 
abflad^. gr m^^te fönfs ober fed^^unbbierjig Sa'^re iSijlm 
unb panb alfo im b'ejlen SBlanneiSalter; bo<i^ l^atten ficä^ um 
ÜJlunb unb 3flafe jene f^iefen galten gebogen, toelc^e fajl immer 
in golgc l^eftiger 3(ugfd^tt)cifungen ober aud^ fd^loerer Seiben 
unb Slnjtrengungen fld^ etnguftcKen pflegen. SLud^ bie ©tlrrt^ 
»ar nid)t mcl^r glatt unb um bie 2lugenl^6l^len fpidten [tat 
Hauen Stbem, n^eld^e ein ju fd^netteg ÄÖem anfiinbigctt. 
2Daffelbe aJler!mat jeigten bie ^aare, ttcld^e nur fpSrlid^ unter 
bet 6ammtmfi^e fld^ ^eroorp^len. Wii o^neB^^^dSolgttf 



18S 2>er Vtu^ae^W^^ 

emfiet ufib ttafer StigWeti, »ettti man an^ 6tt einem f,^dU 
mamtf rtdDfeid^t auf anbete Utfaii^ifctt gef<l^loffen l^ttc. SCfeet 
»em l^e t& betfonnneit »ttticn; bei bicfent frontwett, f^^^ 
ttÄtbi^enuiib l^o^6erül^mtctt ^reblger att „toMi^t"* @utti«n 
ya benfcn? aßBal^rl^aftig, ein fold^cr ©ebante fü^on tottrc 
fftnbl^ft gctöefcn unb l^fttte nur etnetn ttefterberJiettett ©e* 
mütl^ in ben ®imt fontmeir »tinett; benn bct, t)on bem »ir 
fljted^im, ts>ax ja ber bei aöcr SBeft in ganj Stoott^ti unb 
Sfleivs^orf tief terel^rte 2)i>ctoT ©ec(i^, ber etflc ^ebtger an 
bet ©anct^ffitlion^ürd^e in ber ^gl^ftreet, ber mit ber ÜÄiene 
eine^ i^eifigen feiner SSoiytmn% gufd^ttr 

©n 3)icner, ber i^n unter ber ^aui^tl^fire erwartete, 
nal^m xi)m bie l^eifigcn Süci^er ab, bie er unter bem Slrmc 
trag. 3)er SDiener »ar reid^ in Siöree geHeibet, Stuf ber 
%xtppt fragte ein anbercr S)iener, oi er bie ^ferbe jum 
%x^\(^m bereit l^alten foBite, hjarb aber abfd^lfiglid^ befd^ies 
ben. Solan fielet J^ierauiS, bag ber l^oii^tpürbige ^err in feiner 
Ätt^en ©teHung ber t>on il^m tertretenen ©emeinbe feine 
©d^onbe mad^te! §5Bo in ber ganjen amcrifanifd^en SBeft 
mftdEjte aber and^ ein SWann, ber in ber S33attjircet au^^ unb 
eingeigt, einen @eelf orger l^aben, ber — feine ©ifiten gu gtt§ 
abmadl^te? — 5>er SDoctpr fd&ritt burd^ ein ?Jorjimmcr feinem 
•^öatjtmmev ju. Slud^ bi^e« entfprad^ bem JRei^tl^um ber 
©emeinbe, benn t» n>ar ein in SSejiel^ung auf bie ?ßrad^t ber 
asabetö unb Se<>j>id&c faft fürftlid^ au^geftattete« ®emad^, 
(Sine alte Wienerin folgte il^m, einen SEetter mit SBBein unb 
©adhper! auf ein ßrebenjtif d^d^en flÄenb. S)er ^err SJoctor 
»ar ndmlid^, toie ttnr au5 ber ©rjÄl^ung ^Älfreb^, feinet 
©Keffol^neg, n^iffen, 9ßitttoer, unb führte ba3 geben eine« 
gjunggcfetten, attein er trieb bie SÄfidtfid^t auf bie SDeccnj utäf 
bie JReittl^it feined SSufeg fo t»eit, U% er rm bicfe j^nt 



^te iMtlM^Vcrfmt tfi feinon^ull^ae Imibdr. iGit tttise 
S)iciie(f<l^aft kjloiib oi«^ Jantet mSimli^n iBBefot 

^Stiemattb ba^^cmefen, Slntia?" fragte bcr Doctor, fl(l| 
^tftc^Iftffld te einen @tiil^l )9etfenb, uttb att bent SBeitte inp!|»enb* 

«p-Äiemanb/ ertoieberte bic Alte grau; :^SBur l^afcen bic 
üoüd l^eHüber s^attbt, il^te Iraide ^nbdio&rterm toSre fo gar 
fel^r na<l^ ^^oent 3i<f1»nKi^ begietig, unb bie alte Stnbfe^, bie 
fUfy l&efd^mo^m lieg, il^r IBermSgen fd^oit iti £e6jetten tl^rem 
Stod^tennatm ol&jutreten,. fyd aiul^ gefd^iA. unb tsnU, bag ®ie 
il^t bie l^ligps Sommunion reid^en, benn fte glaubt tDteber 
einmal fterben a» mfiffen*" 

r^fir l^eute bin iä^ loal^rl^aftig gu ntfibe unb angegriffen,^ 
ttmieberte ber 3)octinr g&]^nenb. ,,iDie Seute ntad^en hoä^ gar 
yt groge %nf))ru(l^e. €iner ftinbdip&rterin Xtojt }uf))red^I 
Unb ttoUenbd bie alte Sinbfe^, bie feinen S^ollär mel^r im 
ajenndgen l^at, um nur im SR&gner gn begal^len! !£!ad l^ot 
morgen ober übermorgen ober ami^ bie ndid^jie SBod^c nod^ ^df* 

„^£fam f)Qi bie äBittjooe ^idd jum eine Unterrebung ge$ 
beten/' ful^r Anna fort. 

,,3Ber?^ ful^r ber ^octor auf. „^t alte J^idd an btr 
guttonai^enue, bie il^re SSiermol^nberttanfenb unb vx^^ 
totttf) ift? Sarum l^ft bu mir bad nid^t gleid^ gefagt? 
9teel foä fogleid^ anf)>annen. ^ barf fle leine äJlinute koar« 
ten laffen.'* 

„%xQXi ^\dB ^(d fld^ gieren Sefud^ erfi auf morgen er« 
beten/' ertoieberte «nna; ,,fonjl l^fitte id^ felbjl fd^on im Sor» 
an» boÄ einfj>annen beflettt'' 

aSBeitered toar nid^ ju ral)J)ortirett mi^ grau Sfama enfe 
femte fld^. 2)er l^od^köürbige $err n^anbte fld^ nun benSSriefen 
iu, toeld^e in ber B^if^^njeit eingelaufen loaren unb auf 
feinem @dM^^f^ ^^« ^^^ ^^^ ^^ anbem ri| et 



bead^ten, ba) ^ immer nad^ fem 3iil^«tae Mefar l&rkfe ^ 
irrten fd^ien. 2)et ^ett 2)pctcr Svaud^tt fld^ ja ntmmei^r 
itt^t m Xd^ jtt xttifmmy ba fön S^if^ev ^a mr, il^ gs 
beoBod^en! „^<üiV rief er dneitl&riefl9egt9^e«ifeim^ einen 
anbent'BffnenD, in.»dd^em jtoel neue ge^nboDarnDten lagen. 
^äBoi»? £inn)>i9e a^cutjiig X)i>l(aTd ffit eine 6o)»{ati«n? tlnb 
bie iBraut i^ eined ber reiften äR&bd^en ber ®t«btt äBenn 
id^ tad- geumgt l^tte, kv&tbe id^ einen anbent Xert geMll^ 
mtb ben fUjigen ^od^eitec ntd^t fo ^^aui^efiaftd^en l^abent 
9iun; id^ l^offe^xbte l^eutigen Srautfetite tt)eri)en f^Ienbibet 
fein; tDenn vkift, fo tt)ia id^d il^nen bei il^tet er^en«£aufe 
fd^n l^erembrinöen.'' — ,,3Bie? Sflufjig DoöotÄ/ fnl^ et 
\ettr einen änbern Sättef ttbred^enb, ber t^on einer jtMemben 
nietMid^en $anb l^rftl^te. ^^$a^ bad l^i Biegen I 9ünf^ig 
iDDÜarä für ben SDtann, ber j^nf ®tod( 1^ t>on einem @fe$ 
rüfie ^robflel unb {leben l^nngernbe ^uber )U ig^aiife l^att 
O, bu gute mitteibtge Seele 1 SBie lieb* id^ bod^ fiäd^^ ein 
n>eid^ed ^erg! 9lber bafür toiO id^ bid^ aud^ n&d^^en ®onn< 
tag }u Sl^r&nen rül^ren^ tomn itfy bir t>on ber ftanjel ^ab 
ben 3)an{ bed aRanned imb feiner fieben l^gemben fiinber 
fc^ilbere. ^ toügteft bu/' ladete er ^l^nifd^, ^ba| iä) felbfl 
bicfei: j)om fünften ©todf herabgefallen« bin, wie toürbe^ bu 
nad^ beinen fünf jtg Sl^alem greifen, bie nun in meiner JCafd^ 
mfd^Ätnbcnl — SäBie? Stod^ ein Seitmg fax biefen ©erab^ 
gcfUltjten?" fprod^ et tuelter, rinen britten »rief jeineS Siii 
l^okd entleerenb. ,,2;d^ mug ioi^ bieg äRantote in ^^ierjel^in 
Zagen to>ieberl^len« ^d^ forni ja bann €lnenDom äßo^orbe 
eine^ Stm^cäfccci ^etabfdlen,^ «nb eine alte taube, tcatO^ 
^'9liif ^ie eben befd^ebetie Sj^t teirb ton etn^tlitett ^ßetfonen^ 
b«foMir9 aetfMidifettr ^Ad (&a^ in llnie>9a unb i^iKbt^vttfßm^ 



[tf 



^t ^i (fis>i% aud^. ttfiglficMfHle (tfeg^n \mmt Mtü^i 
fftl^, Tfitr Wrf irt<Ui trtd^t j« <^ft*bo?mit f^thctt: äÖtt^ voa^^ 
tp: t^Ä?^ tief cr.trgthnmt W et^nttitfl eine«' föctteren 
»rtefi?.' „®nen SD^Cktr für *cn icfe^rten ^uben? tßfiii, tfl 
bä0 eilt etWmftd^et ©^wtfer! ©mcn !CoHeit für fold^ eineit 
^%n 3tDe*! 3>le äRSnnet fiir> bo<!^ bic fnitflgflen tjett 
aßen rÄigWfctt Ranfteitv ^e 6epcn pwt) bie SBlttttjert» 9bM^ 
im ©anjcn mächtig bad^ »tcbcr eine ^ül&f(i^e ®untme fftt einen 
5:ag au§, ol&er — ^itv, e§ iji bc(i^ iftfr ön SCro^sfen iniS 
SReer» 3^ mn|'mk^ n^d^ ahbetn 5DWtteln wmfe^n. 3)le 
©d^ttlbwt »a^ett mit ibet bcn ^XS, t^al^ aSetmogen ntelnet 
gftan, — - ac^, inpemt ^ IJietan benfe/brel^t^ci^ nttt ba§i^erj 
im 8dl&e ntnv Äonnte bcnn bet SKftelJ ntf|t i«>ie UnligTe tt< 
®^na ant gieWt brouf gel^^? ^<At W^ ll^m benn au^ 
einem ftnbem ®tuht^ bie ©teile l>etf<!^afft?' VMb \t%t fommt 
ber J^aHimfe jurfidt, l^eil ünb gefunb, unb wriangt ^\n SSer* 
m^gen! 2ß3 t>&* ne^ etn rotier fetter txit)on ba i^Srel 
ÄBet Id^' mu^ 2luff(]^tt!^ I^afeen, 3luff^ub nm j|ebcn ^teli^! 
^tm mit ber' rotl^e ®J>ii^Bul>e bajg 5Ceftament ern)if(^t l^at, 
fo fe^ ii^ncn ipenigffenÄ bai^ Originalinpr^ment ünb \6) tanri 

Dod etfd^iKbibtdt. <i».ifl bieg «tn fo (etd^ter, t9ei( f^id^ ein ^dd^ 
Iccteur füt UngÜidlid^c" flftt (ei|W «»onttofc ÜSct ft(i^ ^t unb — 
in 9tm^^oxf lommm ja t^li^ eine SD^enge t)on Unglü(f^äfiten t>or, 
bie man alle ausbeuten {amt. U^Uxi^avCpt ifl ber (l^arafur be« 
Dr. ^eed^er nid^t bloö au8 bem geben öegriffen, fonbcrn aud^ feine 
bereinjcUe ßrfd&einung; unb toer cttoa baran jtDcifeln foHte, baß 
foldjc (Sl^ataftere botlommen unb fold^e ©anbtungen mBgtid^ feien, 
ber lefe nnr ein Sol^ lang bie 3citungen 9kto*^oxU unb er tuirb 
feine SD^leinung balb Snbcrn unb bem 33erfaffer bei^fftd^ten. 



189 ^ tmtmti^i^ 

hxt&a^ tu>^ ein imi^^^f^t,\fiv^^if9Aim, biil ^ -ein 4tt^ 
i^tSt Wliüd audfbtbig ^maä^t |«le, mir @eEb gu t>et^f^/' 

3n Mefem ^genNide tro^ Me die ^atti^teriit iioietet 
lerem unh pflerte. ^vx eim(|e 9B«rte ^u. SDpctor iöeeii^ 
fprang auf. „Uftl^re illti in ben tJorDeru .^«rlof / folgte er 
t^fiidf ,M^ 89ral)9 nämlid^, uftl) Mtf il^n einen SIugenHid 
' }u t>erji€^en, id^ iperbe tl^tn fogfeid^ ju SHettflm P^el^en; ben 
- 3ubett aber bring in mein SSibltotl^efjinuner dinb fotge bafür, 
baft utt0 SRiemottb flSrt/ 

%tna ging mit il^rem geb<»)))>elten ^ftrag, tmb einen 
Slngenbßct barauf t)erf(i^n>anb anci^ ber S^octor burd^ eine 
9le6ent]^üre. @r ^eg eine £ret)^e l^inauf unb \^\ä^ vx 
fein ©el^eimjimmer. igine ÜÄinute fp&ter panb ber öor il^m, 
b)el^|pt er ald ben S^ben bejeic^net ^atte. @il toar bieg eine 
fr&ftige ©eflolt tJDn mittlerem Sllter» ©en Äoj)f bcbeAen 
bjd&tc buf<i^ige i^aare; ber Unterfiefer panb toett l^or, tote 
bei einem ®4^tmnt, abtx bie Singen blidten Sug unb lifüg, 
fo ba§ ber obere I^eil beg Oejid^te^ ein ©innbitt ber Ser^ 
fd^tagenl^t imb ber $interli{l mar, todl^renb ber mttvt33^dl 
beffelben niii^tg atö tl^erifd^e ®efrS§ig!eit unb ro)^ Segicrbe 
terrietl^. S)er äRann mar ftdbtifd^ geKeibet unb fud^te {id^ 
baburd^ ein tüürbige^ 9Cnfe]^en ju geben, bäg er eine tt>ci§e 
^aföbinbc umgelegt j^otte, bie ju tem rotl^ borgen ^aare 
in einem merftfuürbtgcn Äontrafle jionb. 

„^d^ bu ba0 ^apitt, 3^!?" rief ©eed^er, fe balb ber 
3ube ei:. trat. „©d^ncD l^eraug bomit, benn t^ ip mir eben 
not^njenbiger, a\^ je." 

„Äann id^ l^crau^gcben, m» id^ nid^t l^abe?" ertoiebcrte 
ber 3ube rul^ig. ,3a]^r]^aftig ber 5lnfd^lag ^ mtßgludtt unb 
n>ir l^atten Hd SRad^fel^." 

„^immel unb ©rbe/' jifd^te ber gcijllid^ ^err ergrimmt. 



„ttttb b«d fÄflll btt fo ml^ij M«i fatt; aW ö6 c§ gar nid^ti 
bcbcutctc! S^ah' x^ Vx^ batum itgaiß,'hu ^nb? «m 
(gttbe btfl bu nod^ feige genug gctwfeit, jugftgtfle]^, ju lDa3 
imb »Ott ivcm bu 6eauftr.agt »atji?" 

^aSctttt @ic njcrbctt jornig/' t>erfefete 3faf getaffe«, „fo 
lann ü^ nid^t erjal^len ten ^ergong. 3Btr l^ien un^ aSe 
ÜRtt)^ gegeißelt unb l^ttm t|it aud^ gefaxt, ben (£a))itSu, unb 
i^m bic ^j>icrd^ett abgenonttnen^ beim tok l^atten no(J^ dnert 
äu^ag, t>ptt einem 9lttbem, unb Waren aiwi^ ht^a^t bafüt, 
unb ei? toare in ßinetn l^ingcgongen, bad aieflament ju 6es 
lommen nnii bte ©d^tffiJlabf d^ne ; dfo tt«r ^itcn il^n gefaxt 
ttttb Ratten xf^n fegat fd&on nieber, ba ful^rte beir Steufel einen 
3)vittett -gerbet unb ber pad^ imb l^teb auf ung l^ineth^ bog 
»ir Uta ein Äleineig beibe maufetobt iDocen, ber ^atrilunb 
id^. SBa^ meinen @ie nun? ©oUten n)ir ettoa flel^en bleiben 
unb un2 tobtfled^en laffen?" 

i^geige 3Kemmcn, bte i^r feib/ l^Jl^nte Seed^er» „Sor 
(gittern SKanne nel^mt il^r ^u^rmtn Steigau^^ 9lber wer war 
ber Slttbcre, ber eud^ beauftragte, fid^ ber Sobfd^eine bei? 6a« 
pxi&t^ JU bemäd^tigen?" 

//3d^ fd^toa^e iiid^t aui^ ber ©d^ule, $err i^od^würben/' 
ertoieberte ^\at „aSBürbe eg gefallen Sinnen, toenn id^ nennte 
ben 9lamen SSeed^er ? ®erabe f o wenig gefiele ei8 bcm fe 
bem, wenn idl^ ))reiiSgeben wollte feinen liteL Unb mir ge« 
f&Bt t^ nxi)t, Wenn Sie mid^ nennen SKemme unb feig. Der 
Stfaf ifl nid^t feig unb ifl feine SKci^me, aber er ifl nid^t 
geboren für SKeffer unb ^tftolen; er brandet |tc nur, wenn 
er nid^t anbcri^ tarnt. 9llfo warum fd^im<)fen Sie mid^, wo 
id^ bod^ gefommen bin, 3^nen einen 2)ienfl §u erWeifen ?^ 

3)er ®cctor fd^rttt unrul^ig im äiw^er auf unb ab, 
Dl^ne 4^f .iJ^n ju ^rm. ^Stun l^at mid^ ber fd^redttid^e S3rabl)[ 



18t 2^ mfiiffcfft^x^. 

bi feinen .Äauen/ rief er, We gfÄÜfl tot 3<>rn Bftttettb. ,)5lun 

^3^un, getabe toon ®t«) tDottf id^ fpted^en/' terfe^te Set 
3ube, bie Singen HjHg gübrfltfeitb. ,,3d^ h>e!|, b«§ 6te 
brand^ ®elb, btcl ®clb, unb Selb t|t fci^tDet anjufd^affen 
$is icfetgen bBfen 3ctten, äBer k^ l^ab* ein ^dnd^en im Stepl 
ein öttteä PKttd^en, bnrd^ baiS Hi^tt »nnten loerMenen ein St? 
Ärflid^e^ mit ÄJeld^feit. @ie gSfeen ben yt^mm l^er , ber 
@))]^aim bai ®d[b imb id^ bie ^«nb. Sßelfett ®te ober 
»oUcn @ie ntd^t? SQäai^rl^crftig , e)8 ifl Wd^t ju berbtenen, 
f€^i? leidet für Sic, mit einem ^anbnmbrel^eit, unb ®le ferand^n 
®elb, t)iel (Selb, id^ toei^ e^, SWun, ttjoUe« ®ie ober nid^t? 
Sie tDoKen? @ut; fo fommen Sie l^t ?lbenb ini8 ^Hnter^ 
fiubc^n px @^>l^raim, tjxi Utmen tmr'iS nil^ig Bcf^jred^n unb 
!eitt Sffienfd^ ft5rt un«- 2>arf l^offen, bag S^ncn mein %^lm 
einlcud^ten trirb/' 

9iad^ bicfen SSorten t)erlieg et, ol^ne eine Sttoieberung 
jtt ertraurten, leife H^ Oemad^. unb flieg tongfam unb ftebfid^tig 
blc 5E:r4^5e l^inöd&» aScr t|n fal^, pttc nt<l|t gebadet, h>eld^cr 
Slrt ©efdiaft il^n l^icrl^cr gefül^rt ^tte! 

9&d^ ct]ten a^ugenblidfübctlegte bet ®ottor feine Sad^e 
jME bei fid^, bann fHeg er in ien tjorbem tßarlot l^inab. 
Sein ©cjid^t toar fanft, läÄeinb, fwitim, ergeben» ^ert 
Stabij jlcttdb am genfto unb fai^ bcm Silben nad^, ber fid^ 
Atn mit gemeffenem Sd^ritt entffetnte. 

„^^ bebaute, Sif l^abe toaxitn kffen jn mfiffen,* fagte 
ber 3)ccts>r mit füpd^cr Stimme. „3lber bie ^^jpid^ten bc§ 
Seelforgerg gelten atten' «nbem tot, unb'fogar ein tl^rer 
grcnnb, toic i^crr Srab^ i^, (ann feine ätu^ttal^ b«n?trfen/' 

2)er Ängerebete toor ein äöcrer, fd^ott ftf^ graul^^riger 
igerr mit burd^bringenben unb incrftoftrblg Uugen Slugen. 



« 

töoEcHjbe«!^ J^aft ftpjfttteubcn äwftwni:b«n 9Äuttb gemü^k» 
3luf Ur 6mten®ttme }l«mb unbettafamcgf^gfett gefd^rleSeu 
unb auÄ b^in. ®ang«n leiHl^tete ein WAemr MfÖger imb jid& 
fclbfi Uaxtt iSl^xatitt ^tx^^x, ber fiti^ bttn| SftW^tö t)oti bcr 
toorgcfd^riebcnPP ieraben SJal^n al&»cnbig nwui^n lieg; — i^ctrr 
Sroi^ verbeugte fid^, aö er fo angetebet »urbt; bo(i& >)erjo8 
itc^ untoiHfül^rKc^ fein SWunb in ein jiDcifclttbö Sa(^ln. 

^^at i^crr Sceci^er a^d^ S5«d^t!inbcr »titcr bem SSoKc 
Sfracl?" »crfe^te ;er tro(fcn, auf bcn abge^fcnbcn 3fttbctt 
bcutenb, 

„Unb n>atum nid^t?" cttoiebcrte ber ©eiflßd^c fatift, o^e 
trgcnb in SScrlegcnl^eit gu fornmcn, ,^Äann eä ni(!^t aud^ 
unter liefern ' tjcrlorcnen ©tamnte fold^e geben ^ bie meinen 
geip:lid^en äwftjrud^ JH^Ife nel^mißn, um fid^ auf öen n^al^en 
®Iau6en^n)eg leiten gu taffen?" ' . 

,,®ut, laffen ö^ir ha^/' fagte ber alte ^err !urg 06= 
bred^enb. „^ fomjne oB ®ajd^n>a(ter 3^reÄ &k^o\nt§. 
©eine SDlunbigtperbung unb eben bamit bie ©elbftübernal^me 
feinet SSerm&gen^ na)^ l^eran." 

,,(S^ ifl mir bieg befannt," entgegnete ber S)octor; ,,aber/ 
fc^te er mit einem tiefen ©cufger ^ingu, ,^ift eö nid^t traurig 
unb f)}rid^t e^ nid^t fe^r für bie SSerberfetfteit bicfer SBelt, ba§ 
ein ®o^n — benn tpenn er aud^ nur ein ©tieffol^n ift, (0 
l^abe id^ ii^n immer voit ein eigene^ ftinb gel^olten unb itn 
^ergen getragen — bag ein ®o]^n emen — »ergeil^en ®ie> 
id^ muß biefen Slu^brwdt gebraud|en — frembm SlbUDfaten 
fd^icft, ma ßd^ mit bem SSater auigeinanberju.feten? Sitm 
ten ttnr bieg nid^t frieblid^ unb freunbüd^ fctbft tj^nn, toie t2 
bei ben (grgt>&tern öraud^ unb ©itte toar? Ober, fielet nid^t 
gefd^rieben, la% ber ®oT^n bem ffiater untertl^an fein fött?'' 



190 3)er IRsflvrgttfiftj^- 

« 

a>teatfjtott mit Sinnen dttauluffcn/' wrfe^tc bettÄböefat, no^ 
trwfcttcr, ofö jutjor. „S^ l^anbdt e^ Pd^-felog um i^raui^^ 
gäbe einer Srbfd^aft, bie ®te im »efi^ l^ben unb bic Sinnen 
n\6)t fleöül^rt, 3^r ©tieffol^n ^at bic ganje 3lngelc9en]^eit in 
meine J^inbe gegeben, nicl^t nm ©trett anjufÄngeit, fonbem 
lungdfel^rt, um allen ättla§ ju' einem ^)erf önlftl^en ©trette mit 
feinem ©ticftjotet ju »erm'eiben/ 

„Si^/' rief ber Pfarrer, etnjaS cmg bem Xon rul^iaer 
SSBürbe fottenb, mit bem er bii^^r gcf|)ro<3|en l^atte, „©ie 
glauben alfo bod^, ba§ e^ ©treit geben Knnte? ©ie liegen 
SWigtrauen gegeli bie JReilE^tlid^feit meiner SSertoaltung 'ber mir . 
ant>ertrautett Oüter?" 

;,i^err 2)octor," entgegnete ber Slbtjofat mit faltem jCone, 
„h)ir tDoHen offen mit einanber rcbcn. 3d^ l^cge SWif« 
trauen- Ober — foHte id^ etwa md^t? ^ben ®ie Sl^rcm 
©ol^ne bie gel^ntoufenb Sl^aler herausgegeben, bcren er in 
feinem ^rojeffe gegen t>tn ®anquier aRorriS Hjegen ber omu 
nöfen ©iebflal^tögefd^id^te benÄtl^tgt mar? Unb biefe jel^n? 
taufenb Stl^aler jlnb bo^ nur ber jel^nte 5:i^cil itü ®elbeiJ, auf 
ba« aUfreb 3lnf^)rud^ l^at!" 

,,®laubett ©ie beim/' rief nun ber 3)i>ctor, immer n>Srs 
mer werbenb/„id^ ttjerbe baju beitragen, eine Iflberßd^c 5Rad^ 
lÄfflgfeit, ja eine g}flid^tt)erle^ung meine« ©tieffol^nei^ mit 
®elb gut ju machen? ^at et^baig ®efangm§ l^iefür »erbtent, 
fo-njerbe il^m baS ©efangni^. Ueberbie§, üt Verausgabe 
beS (grbeS fann red^tlid^ t>er brei aJtonateu ni^t ö^tbert 
werben unb auf biefem meinem STed^te bel^arte'%d|.''' 

„3d^ ban^ Sinnen für S^re Offenl^erjigfeit, ßerr 3>octor 
iiwb ©eelforger'/' ermitberte^- ber 5lbt)ocat, M W f»>*ttifd^ 
t>erbeugenb/ ,,30^ n>erbe ®leid^e3 mit ®lei4cm i^ergcften« 



!&te 6^ mit $ertit Wt^xn^ iDkb <i£geiitad^ n)ert)en, dud^ 
ol^itc SP^tc ^fllfe, afccr id» fage ^ Sinnen ^ nxim an bem 
läge, an tt>cl(l^ SHfreb fein ©gentl^um ju Bcanfjjrud^en l^ot, 
n^t bic gange ©ummeungcfd^mSlett an^gettefert tüirb, fo 
n>erbe id^ unnad^fid^tUd^ gegen Sie toerfal^ren, unb njenn eS 
®ie Sl^te ganje eriflcnj fcficn fcßte, 3d^ ]^a6e meine ®rflnbe, 
mid^ jefet fd^on fo au^juf^jred^en ; ici^ tl^ue e^, bamit Sie ji<^ 
bamad^ rid^ten Bnnen," 

SRit biefcn äScrten i>erbeugtc er jtd^ tief unb Derlie§ bo« 
gimmer. ^ 3)octor flSeed^cr »ar aMfgef})tungen unb ging 
mit l^eftigen ©d^ritten auf unb nieber. 6t gefficufitte mit 
ben ^Snben unb murmelte ^oxjxä) l^in ; fo aufgeregt iDar fein 
Snncreg! 

„^dl x^n ber Steufel mit fammt bem aKfrcb," rief er 
cnblid^ laut „«Ber fle finb'^ im ©tonbe! »ei @ott, Pe 
flnb^^ im ©tanbe unb ruiuiren mid^ t)or ber gangen SEßett. 
3d^ mu§ SKittcl fd^affenl SBenn id^ il^n nun »erfd^töins 
t^tn liege?" ful^r er leife lig^jelnb fort, toie mnn er Ängft 
^ttc, ben ®cban!en laut aui8juf)>red^en* „(&2 giW itatt genug, 
We um ein ^ar i^unberte bic Sad^e iwB Weine brSdJ^ten, unb 
ber rotl^e 3ubc !5nttte mir bic rid^tigen Slbreffen )oerfd^affen* 
Slbcr, nein, nein, baB tf^xt nur ein äuffd^ub, teine J^ülfc; 
bemt ber £ang n^ürbe balb t>on 9teuem n)ieber angelten, ^^t 
er Ja bod^ ©eitenbcrÄanbte genug, bic bann baS 6rbe in S[n? 
f^rud^ nSl^men, unb ber Srab^ loAvbe nid^ nodftlaffen, bid et 
mid^ and 9Ref{er geliefert i^Atte. 2)ag er gerabe biefen W^ 
»ocaten njÄl^len mi)§te ! S)er leufcl unb feine ©rogmuttnr mn^ 
i^m biefen Oebanlen eingcgd6en l^aben, bcnn ber Äerl ifl föt 
tern @elb gug&nglid^; ieben anbern looDte id^ mit ein $aar^ 
Xaufenben iaf^n btingen, bag er bie @ad^e feinet (Stientelt 
oerrletl^e. SJei SSrab^ batf i^ ben Serfud^ gor nid^t ^nmal 



19i 3^ SBNta^iHiitrt. 

toogen; ed ndr^e bieg meine Sa^e nttv Mrf^imimp» ®o 
bleibt ni<l^ übfig, aB bail <Sk]^ gu fd^affe«. ^betlool^? 
Stott; irgeiib^el^er; id^ l^ab' mit ^a bii^l^er ju l^lfen getiHtfit 
nnb ed tDtrb mir dud^ bie§mal ein SluSmeg einfallen. (S^ finb 
ja nod^ brei aRonate unb in biefer lärmen, geit toirD m bod^ 
eine ®ctb:^Qjiieae eröffnen laffen, unb n)enn id| fie in bet ^5Be 
fjid^en nÄ§te/' 

So tröflete er ftd^ fettjl unb in fünf SBiniitc» jeigte fein 
Wrid^ ©eftd^t ipieber baffelbe ®e)>rage ergebener fSfrJniniigs 
leit, baäi il^ fonft fo fd^r ongjeid^ete. 3eftt Jto»>fte e« Icife 
«nb auf fei« ^^erein'' trat dnt grau in« Stamer, ber toir 
mn fd^n jmei a)la(e begegnet finb. (Sd n>ar ^an tBl^erd, 
aber bie^mal §atte fie pd^ mit befonberer ©orgfalt gettcibet, 
f ba6 fie einer el^rbaren Sftatrone nld^t nnSl^lid^ ftefel^cn 
l&itte, »tun ^ if^x mJgfid^ ßcwefen »fire, ba^ eine knem^e 
Äuge eben fo ^xA jn tjerbcrgcn^ ald bai^ anbete loerlotenc, aber 
n>eld&e3^ eine ^^be gebogen )ioax.. &an SR^erd ntu^e genau 
b^oimt im ^aufe fein, tociJ fie eg nid^t für nbtl^lg gefunben 
l^tte, fid& ^orl^r onmelben. ^u laffen* 

^%6), meine t^'aure gröinbln,^ rief ber ^ctor. „Wt 
freue i<^ mid^, @ie ju feigen!'' 

;,©ie bilrfen pd^ aud^ freuen;/' grtnÄte ba« SSäeib mit 
wem ßptigen ättgaijjwnfmt, „^i) J^abe fie auÄgefimbe«/ 

,3ie? 300)8? 3e^t fd^on?" frol^todtte ber SDoctor, inbem 
feinjt Slugen öor Su^ funfclten. ,,®ie l^aben bie Äbreffc be« 
nleblid^ ^nbed? @ie finb bod^ ein 3uti>el, 0tau SR^erd! 
®«t «id^t 3U bejal^Ien ftnb Sie. 9(ber fd^neü, loie l^ei^ bte 
steine,, too to^^nt fie? ^aben ®te fie felbp gefeiten?'' 

,,@i, toie bad f))rubelt!'' ladete bod Sßcib, ben jal^fen 
SKunb ju einer gemeinen fiod^e t)er)errenb. ,,9Ran foOte meis 
nen^ e^ fei bie erfle &iebfd^ft ii^ bod^tt>firbigen ^erml 9hm, 



»amutm^mf' "198 

nun, nur nid^t fo gdt ungebulbioi Sefel^tn l^ol&e ü^ bo^ 
9K&b(i^ i^id^t, aber begt^egen toei^ ^^ bdd^^ n)Q fie !^0l^ 
^o(]^ f (i^n)er ®elb l^af ^ mid^ geloftet, unb btd ic^ meine ®))ione 
ie)a]|lt ^atte, biid6 mir t>on ber ganjen ^umrne^ bie @ie mir . 
^besi, nic^t ein rotl^er Kent mc|r übrig. ®ie n>crben in bcr 
SD^at niHl^ mit.ein ^aar ©olbfüd^fot l^au^rilden muffen^ 
bemt fo gcm| uwfonfl fann id^'d ht^ qu^ nid^t Üfun*" 

„l^lix, l^ier/' rief bcr 2)octor eifrig, fein 5xifd§[cnbu^ 
jiel^enb unb ber ^xau einige ä^cmjigboKarPde reiii^b» 
„?lbcr nun, a33eib> \pannt m\ä) nid^t länger auf bie goöer. 
^erau« mit ber @pxai)t. SBie l^eigt bo« SKdbd^en?" 

Die grau toorf einen gierigen SÖlidf auf bie ®o(bfUidfe 
unb lieg fie langfam in il^ren jDeiten 5Cafd^en t)crfd^tt)inben, 
cl^e fit eine 3lnttt)ort gab. „S)ie ftleine »ol^nt'Slumero jtt>anjig 
in ber 333allerftrect nal^e ber Kl^urd^flreet /' fagte fie enbfid^, 
,,unb l^gt SRofa SSobin. - 6^ ifl einer armen 3Bitttoe Äinb 
unb jgine geborene i5^anjöfin. 3lber tt)ad ift bcnn Sefonberei^ 
an il^r, bag Sie fo einen Slffen an i^r gegeffen l^aben? 3Rcin 
®crid^terftattcr meint, ej8 fei ein blutiunge^, !aum ertt)ad&fene3, 
bürreÄ S)ing, mit 9lugen, fo grog atö ein ®u})pentetter. Da 
ift bod^ bie Uinbt $eg ein ganj anberer Siffen." 

„^a^, aCBeib, fd^njeig ftiH," entgegnete ber Doctor. „Du 
mi bein ®elb, unb um bad Uebrige braud^fl bu bid^ nid^t ju 
beölmmem* ^aft bu nid^t l^eraiiBgebrad^t, toarumba^ SDldb^ 
ä)tn feine Orangen mel^r feil l^at? 3d^ l^abc fie nur einmal 
gcfd^cn t>or ad^t ober jel^n Sagen unb bin feit^er fd^on jtoanjig 
SDlatc an berfelben Stelle gen)efen, tt)o fie bamatö i^r Obft 
feil bot, aber oon Jenem Sage an blieb fie n)ie oerfd^ttjunben!" 

„Off, ia^ ift einfad&," meinte grau Wl\)tx2. „Sie ift jefet 
SRdl^teritt gettJorben unb bleibt alfo ben ganzen Sag ju ^aufe. 

(Briefinger, Cnmlnatm^ßerien v. ^trc*^0xt. I. 13 



194 ®» SRitflergetflliii^« 

SiBcr/ fehlte fle grinfenb l^tnju, „^tM id^ öieHeid^t ju t^r 
gel^tt, unb il^r einen Sluftrag ^om l^od^tofirbigen ©erm awi^ 
rid^tcn?* 

„SRein, nein/' rief ber ©od^toürWee. ,,Dein ©cfld^t Mnnte 
fle erf^tedten. 3d^ mn§ 3«tt<^wi> anbem fcnbcn« Aber jld^ets 
fic^, td^ »erbe btd^ rufen, n)enn id^ beiner ^ülfe toeiter bes^ 
barf, Unb nod^ eiitiJ, l^ier iji eine gflnfgigboHarnote für bie 
$eg, mad^t bie @ad^e fing, ba§ SRiemonb tt»>Ci» ntertt. Suf 
©ieberfel^en, grau SW^erÄ." 



Sie Bä^tin^tmi^. 

eg mar ber lag nad^ bcr gal^rt (Sarclmen^ mit SWarc 
auf bcn Äitd^l^of t>on Orecntooob, bcr lag, nad^bem pc üon 
ajlarc tntt mcl^r afö l^öl^nifd^cn, mit »cmici^tcnbm aBerten jus 
rüdgcmicfctt »orben n>qr, aI3 fic jtci^ tl^m in f|»Stcr SRad^t toic 
im 9iaiif(3^c t^erjüdftcr Siebe an bcn i^M geworfen l^attc. 3)ie 
ganje Siad^t l^inburd^ l^attc (Saroline fein Sluge gefd^toffen, 
5Rid^t ©d^am mar e^, maiS in il^r jel^rte; für Sd^am mar jle 
abgeworben; aber bic SButl^ über eine burd^ eigene Ii^orl^eit 
t)erfe^tte ©j)ecuIation, bic aSerjmeiflung über eine öemid^tcte 
^offnnng, mad^ten il^r baiS meid^ Sager im fill^len 3^«"»^ 
jnm brennenben ^6Hcn^3fu]^Ie« SlnfangiS gab fte fld^ »öttij 
Derloren unb jie l^&tte ftd& fettjt üernid^ten mögen megen il^reÄ 
unt>erjeil^nd^en Seid^tfinni?, mit bem jie il^rc ^ISne terratJ^en 
^tte« S3alb jebod^ l^atte jte feinen anbem ©ebatrfen mel|r, 
afö ben, il^ren gel^ler mieber gut gu mad^en unb fid^ gugleid^* 
an bem gu rSd^en, ber fie fo fd^nöb unb t>erad^tungÄ\)oH ju;^ 
TÜÄgemiefen ^atte. 5ßl&nc auf PSnc fd^miebetc Pc, ein ©es 
banfe »erjagte ben anbem, eine 3bee rief bie jmeite xn^ Stbm. 



196 ^ie €^(Mn(ettat(. 

Vbtc tro^ ber ^Wt t>on (Srfinbunsdtalent, mit bem fte Me 

giatur oudßeflattet l^attc, tooHtc ci3 il^r nid^t glütfcn, diicn 

SBeg ju crarünbcn, bcr flc aui8 bcr ®ru6c l^rauÄfüi^rc, tt)cl(^e 

fle fld^ fettfl acjrdbctt l^attc. Sic jcnnartcrtc il^r ©c^im mit 

inttner neuen (Snttt)urfen, aber immer »ar fte gejÄungen, einen 

eben erjl flefa|ten iyelbju9«j)lan att unjlattl^ft »ieber ju üer^ 

»crfen. 9lur boj^ eine flanb fefl in i^r: ÜRarc ^rice foffte 

für feine SSerad^tung il^rer ißerfon ßejhraft »erben unb |ie 

wußte ben alten ^erm $rice erben tro^ bicfer SSerat^tung. 

Sie l^atte e« [xi) fo leidet gebadet, ben einfSItigen jungen tom 

£anbe ju einer ^eiratl^ mit il^r )u ben>egenl @ie ^tte aud^ 

Pd^erlic^ obgefiegt, meinte pe, ol^ne iencj üerrStl^erifd^e ^tt^j^t- 

gefj>r4d^ mit il^rer SDlutter! Unb toie tt>Sre fte bann bage- 

ftanben in ber SBelt, jte atö @attin eivted )ungen, fd^nen, 

^ead^teten äRanned, atö @attin eined ber reid^{ten ©ntnbeigen? 

tpmer 9len)5?)ortö! Der ffrei^ ber üomel^mflen gamiticn 

töfire il^r offen gcftanben, fte l^&tte ©enüffen entgegcngefcl^en, 

t»eld^e nur burd^ ben 3«tritt in bie 3lrijlo!ratie möglid^ finbl 

Seben SSJunfd^, Un i^r ^crj.begel^rte, l^ttc fte fid^ erfittcn 

lönnen unb ber Sfteib öon lauf enbcn n)&re auf Pe, bie SeDor^ 

^ugte^ gefattcnl 3efet aber, — ein einji^ed tl^Srid^te^ SBBort 

l^tte alle b'iefe Hoffnungen i>ernid^tet, unb — für immer t)er' 

tttd^tetl S)enn SDtarc $rice, bad füllte fle, koar nid^t ber 

SBlantt, ber burd^ Sl^ränen ober reuige äBorte auf einen anbern 

©lauben, ^ne anbere Ueberjeugung gebrad^t »erben tonnte. 

(Sr toar ffir fie t)erloreiiiv unb tt>enn fie bal^cr il^ren 

2^tt, burd^ bie SBeerbung beg alten J^errn ^rice eine iM>r5 

itel^me unb reid^e SDame ju »erben, errcid&en »ottte, fo mußte 

fie il^n ol^ne SRarc ju erreid^en toiffem Slber »ie? SBie? 

— @ie l&atte fld^ unentHeibct auf il^r Sager geworfen unb jle 

j|p^&l}te -^ ffin unb l^er, ol^ne ju einem Stefultate ju {ommen. 



2>k e^Mn^Mrati». IVf 

eU|on Vkvmtxtt itx Hftorteti mib er fanb fie itöd^ immer 
9lek^ ratl^loi^, gleld^ )^)meifbmgdt>oa. 9>a ))l8^Ttd^ leud^tete 
ed ttAt ein 8lt^ Durd^ il^r ®el^int; {te ^tte einen (gebonfen 
etfa§t, einen fd^urftfd^en; niebertrS^t'fl^Wf — ^«^ ®ebanfen,.- 
ber ^Jießeid^t, ja fafl notl^toenbig gn bet fd^led^teflett SCl^t^ bie 
ein üWenfti^ Bejel^en fann, führen nmgte; aber »ai^ lag il^r 
l^ietan, menn fte.nnr i^r 3^ errei^te? ®ie |j>ranfl auf, 
fle ging mit rafd^en ©d^ritten in il^rem 3inhner auf unb ab, 
fle überlegte, fie otbnete, fle baute auf! ^xt Singen bfit^ten^ 
il^ SWunb ISd&elte, n^ie in Siegei^genji^l^eit, il^re ®ejlalt f)^h 
^ä): mit biefem $lane mufte fie obfiegen! 

Sie nmfci^ fid^ mit atomatifd^en ÄrSutent, bamit man 
il^t bie 5Ra(i&tn>a<i^e nid^t anfeile« 3P^r ©efid^t nal^m n)ieber 
t>tti gen)5]^nlid^en 9lndbrud( an, nur lag )?ieUeid^t nod^ mel^r 
aHul^e, Demütig unb ©rgebenl^eit barin, ate fonjt* Sie gingi 
il^ren gett)o]^nten Oefd^Sften nad^, aö n)5re nid^tiJ »orgefaUetf, 
nur l^ielt fte fid^ füö mit üerf^loffenen 8i<>j>en; unb aö fie 
ber alte $rice beim grill^jifldt »egen il^rer einjilbiglcit iut 
9*€be fteßte, f^ü^te jie «oj)ftt)el^ unb leid^tei^ Unwol^lfein »or- 
«tterbingig tlcp^t if^x i&erg fafl <)einlid&, att SRard fld^ zitn^ 
falW am fSfrfi^Pdti^tifd^e niebcrliei @ie toagte e8 nid^t, il^n 
angttfel^en, ja fie verging faft \>ox Slngft, ob er nid^t \>itU 
lei^t ein SBort fallen liefee, ba« fle berratl^en mSd^te. Dod^ , 
— er fd^toieg, unb fte atl^mete n>iebcr leicfttcr, ob fie gWd^ 
feinen werad^tenben ©lidf fJU^lte. 6r fd^toieg, unb baiJ »at 
genug für fle! SBol^l, badete fie, tt>erbe er nid^t immer fd^n>el« 
gen; todffi a»eifelte pe nid^t baran, ba§ er ben Ol^eim Bei 
gdegcner 3^^ <^^f i$te SRÄnfe aufmerff am mad^en toerbe, aber 
er fd^toieg bod^ für je^t, unb fle l^atte 3ett, il^m gut^orju? 
lommenl 

SDet aRltt<^ fom l^eran, ofne ba| ctn^ad befonbereS Det^ 



gefttOctt tifict. SDtarc loar oudgceangen, tuui^bem jnr fernen 
Ol^etm ju beffen gett^l^nUd^er ^artl^ie in einem (Saffeei^aufe 
tegleitet l^atte. Sartein l^atte um (Srlaubnift gebeten^ ben 
^enb auiS)v&rtö gugubringen unb mit SSergnflgen \x>ax i^x 
ber i!&mfd^ gcÄÄl^rt toorben; ber alte gntmfitl^ige J^crr bat 
ffe fogar barum, bamit il^r Untöol^tfcin red^t bolb tvieber -Der? 
fd^tDtnbe. Saum aber batten O^eim unb Sieffe baiS ^aud 
terkffen, fo toar bad So^fkoel^ SaroIineniS toit vtxplii^lvä^ t>er^ 
fd^iDUttben unb pe flwfl ^^^ unterbroffener ©d^nettigfeit an 
bie Sludffil^rung il^red ^tanei». äu bem 6nbe Ilribete fte ftd^ 
juüörberjl forgfdltig in f<i^n>arge ®cibe; bann betrat jie %a^ 
^ritKitjimmcr bed <ilten ^ertn unb framtc lange in bejfen 
«ijien unb Rdfien; enbüd^ toSl^ltc fte SRorf, aSefte unb »ein^ 
Relbcr beffelben, bie er ben Sonntag ju\)or getragen ^tte^ 
unb t>erfc^Io§ fte in einen mitgebrad^ten ^anbtorb; aud^ ein 
fd^kDarjed $&))^d^en eignete fle ftd^ ju, toie fold^ed ber alte 
ÜRann ftetd gu ^aufe, ttjte aud^ auÄttjärtg unter bem ipute 
3tt tragen J)flegte, Dann öffnete fie ben ©d^reibtifd^ mit einem 
©el^eimfd^lüffcl, t>tn fie au^ bem Sufen jog, unb nal^m ben 
^clbenen Siegelring be^ $errn $rlce, ben er nur bei fejHid^cn 
Oclcgenl^citen ju tragen >)flegtc. Slud^.in feinen fd^riftüd^en 
Sad^ bl&tterte fte unb fanb enblid^, tt)a« fte fud&te, '©d t»ar 
^ettt ^a§, ein \)on ben amerifanifd^en Sel^örben auiSgeflettter 
ißa§, ben er auf feinen frül^eren Steifen nad^ ber ^abanna)^ 
ybraud^t l^atte. Sflad^bem fte pd^ fo "MtB \)erfd^afft unb am 
geeignet, tt>effen fte bebürftig tt>ar, t)crfd^log fle ©d^reibtifc^ 
unb Äaftcn töicber forgfältig unb \>ertie§ ba5 ^aud, ben Sinns 
forb, U)crin bie genommenen ©cgcnfifinbe tagen, mit fid^ 
tragenb* 

@ie loanbte i^re ©d^ritte SBefibroabwal) ju. %nfangd 
l^ien fle »ifl ju ^aben, in SWutter SWagiJ »ierfalon l^tnab-. 



3Ke 9^imf^al^ 190: 

)ttßd£ett, ol^ fie Ibefam fU^ 6alb eined onbent uttb ging 
nmll^ um einige ffiitfiig ®(|rttte n>eiter. 9lu einer elenben 
^oiiiawadt l^ieft {le ftiU. @d »ar ein SdC^nd unb blt 
jd^mufeigen, beflaubten, l^ft jer^rod^enen gfofd^cn unb Ärftgt 
an ben ]^al6t>emitterten genftern fünbigten baffette aä eine 
jener «rMtmli^i^en ®<i^n<n>gbuben an, »ie fic bort ju Dii^en^ 
im öon 3rWnbem gel^alten gu ioerbcn piltita. Sie fal^.in 
1)0^ Socal l^inein, beffen 2:]^üren toeit offen flanben* & hu 
fanb jui^ Sliemanb in bem ^ntu^iflen ©emod^e, ate ein l^oÄ^ 
Betnmfener Sieger unb ein äR&bd^en, bad fid^ augenfd^einlid^ 
in bemfelien @tabium ber ^aCbnäd^teml^t befanb» S)ad 
ajiibd^, obgleid^ erft fönfjel^n ober f ed&djel^n Saläre aft, jeigte 
bod^ in feinen rotl^unterteufenen Äujen unb in \vxm <>o<fen5 
artigen ©j>roffen^bie bo^ (glenb, bie Siebertid^teit unb bie 
Slu^fd^toeifung fteti^ auf ben SBangen l^orrufen, bereiti^ einen 
großen gortfd^ritt im Safter, obgleid^ bie grifd^e ^er 3ugenb 
unb bie ©d^önl^t il^rer gormen nod^ nid^t g&njüd^ öern>ifd^t 
ioaren* 

„aSiUji bu nid^t mel^r tractiren, bu fd^^arjer ^aUunfe?" 
rief boÄ SKÄbd^en bem SRiggcr ju. „Slid^t nod^ ein eingiged 
®la« SB^&nbi? @öf , bu erb&rmßd^er aBoBfoj)f, unb fri m^ 
findet'' 

®er a3Somo<>f geigte feine tt>ei§en 3*^«^/ i^^r aber ju 
feiner weiteren greigebigleit gu betoegen» 

,,®o mugt bu borgen/' fd^rie nun ba^ SKdbd&en bem 
SBBirtl^e l^inter ber Sor gu; aHein bagu geigte biefer wenig 
Sufi, nja^rfd^cinfid^, toeil fd^on gu tjtcle geborgten ©föfer auf 
bem Äerbl^olge ftanben. 

,,ÄSte!" ^ rief e« je^t i>l8feKd^ öon ber ©trage l^ereln. 
»StUt, lomm, id^ l^abe bir etn)aj^ gu fagen/ 

^ it&te, fo iKe( ate ITfit^n, itotfiatine. 



d^nt, pf^M fUi) ttmjufel^; ,;89t8nM ntug id^ l^abien, SrfittM 
mit \^tm ^eU. äßenn ^u toad ton mit tviOft, fe tte^ite^ 
jwr^^ , ' - • 

(Sdtoline trat nun in ba^ fd^u^ige ©entad^ vni tiToff 
ein (Selbftt* anf ben «d^enltif(^» SDct »ranntn)ein fatn un^ 
)»uxU rafd^ ^inabgeflfttjt. :3e^t erfi fal^ fld^ boiS ÜR5b<i^en 
um, miä^ti Sarolim jnit „Ä&te'' angercbet l^attc. „9if^, bu 
Wjl*«, Carieln," rief fle. ,,3>u bifi ja »ic eine SDame oni^ 
ber fünften älDenue geÄeibet ober gar toie eine äuÄÄnbtf^ 
^rinjeffin, unb \ä^ l^afte bid^, glaube id^, in l^unbcrt ^^l^en 
nid^t gefeiten, ©iji bu eine ©roabtoa^bime * genwrben nn^ 
fiel^ft nun auf und im SSkflbroabtoa^ mit 93erad^tung l^rab? 
S)od^, nein, id^ nntt bir nidj^t ju nal^e treten, bu l^ajl mit \a 
»ränbi bejap unb »r&nbi ift mein einiige« SabfaL SEractirfl 
bu nid^t nod^ ein ®MV* 

„SHod^.jel^n, Wm bu mir »Jorl^er einen ®efaÖen tl^ufi/ 
ertt>ieberte (Sarlein; „aber fomm', id^ fann mid& nid^t länger 
auf^lten»" 

»ätc njiHigte ein unb fle lenften ijon ber §au^)tpra§e in 
eine ber fülleren 9lebenftra|en ab,, um bem ©emül^l ber SD^en^ 
fd^ ju entgelten. 

1 Xrcatc, fo Diel als „Ijaltc frei." 

^ (58 ifl eine mcrftöürbigc (Srfd^änung, bag »ic bie 2)tcbe ntib 
JHäubcT il^rc Derfd^iebenen [Rangftufcn ^abcn, fo aud^ bie gefallenen 
»clöojnerinnen ber Safter^ö^fen 9leai'^ox(9* 3lm l^öd^flen bfinfen fldj 
— »enigflen« unter ben ©traßenbimen — bie ©roabtoat^bttnen, 
kenn fle pnb natürlid^ mit ber etegan^ gcWeibet, toeld^e i^te <5r* 
fd^etnnng auf biefer (^au^tflrage ber'Sm^ire*<l^itt; erforbert, ^ nnb 
elegante jtletbung iß bo^ ein ^tunb pm ^o^tOf? 



2Me e^Mi^ehll^. 301 

,,SB«ftt Im, n» Sdwmt^ tfr?" fragte jc^ SötWtt- ^3d^ 
1^6« iftt fett melden tagen niif)i gefeiten unb id^ mu % i|w 
fljred^cn/' 

* ,,2>tt ft>ct|f md^, tt>o bellt ®eIteMet ijl?* jagte «5te i^er^ 
»unbert. „S^it 3lir'@itt| bentt ntit chianber fibctÄorfen?/' 

,,!Retn/' trteieberte (Sarleltt, ^^aOein \i) Wn V»tr«^ ift 
dnet Steßung, njo et mtd^ nur alle <ni)i tage ein aRal l&e» 
fttd^en fann, «nb bod^ w ü § td^ il^ l^eute f<>red^en* (St jagte 
mir, Bei SWwtter 9Rag ober tet btr Bnnc id^ immer jdtie 
Äbreffe erfragen." • 

„®o )»ei§t hl oJ^o ntd^t, bag er t^orgeflem SRad^t beinal^ 
erfdu^t Sorben tofire?" rief je^t Mit. „SRur Slird^ ble SBe^ 
fonnenl^ett unb Xreue bei^ $]^Öofo^>i^en »utbe er gerettet» SIber 
er l^at je^t einen geinb Jiuf bem Sladten, twr bem er m einige 
3eit verbergen mn§, hi» eitt biiJd^ @rai? Aber ben SBerfaß 
getoad^fcn ijl. €? ifl ber «nfü^rer ber 5C^ug3, 6a<>it5n9le})^ 
tune, ben er ftd^ auf ben^ali? gelaben l^ot/ je^te fle ftt^ernb 
^inju. 

„«6er n>o ifl ©arnm^ ie<?t? ffio l^at er fld^ t)erborg:en?" 
fragte (äarofine* 

„O^/* ladete »Ate auf, „im iE^au<)t<|uartier SRe^tuneS fettfi, 
in ber alten »rauerei, gerabe im ;$erjen feiner §elnbe. aber 
ber alte ^ete l^at ber @ci^lu<>ftoin!el fo t>iele, baf einen ber 
Zeufel nid^ ftnben ftittn, xotnn er einen \)erbergen tM. Unb 
äberbieg, '» ift ja ein ?lf^l für SCtte! Sin «f9l> b<tiJ nod| 
feiner »erlebt l^at, unb nie €iner »erleben toirb; ®o ift er 
^d^ genug. ©oB id^ bir einen «^ag an.tl^ beforgen?'^ 

,,S)u bift ein gute« SRÄbd^en, «äte^" et)»iebcrte (Skiriein, 
»ein re^t gutei» äRäbd^* 3)a l^fi bu and^ ^m», tmr 
8r&t^ it^m gu taufen unb loenn hi beinen ^ftrcig gut. 
aui^fül^rfl; fo beIomm# bu no# GtMi»« Giel^^ id^ tarnt tu. 



ben Stiäbmt, hie id^ trage, idd^t jelbfi ttt bie altt aStauerel 
g^]^; ei» lofirbe ju fel^r auffalten; itnb te«nn U^ aud^ 1^«:: 
ginge, fo toürbe tnid^^d bod^ nid^td nü^en, bemt fle ful^rett 
bort ein fhengei^ ^Regiment unb laffen nur @ingelDeil^e l^inetn* 
%&er bu lennft ia bod ®tid^n)ort unb Mfl fd|on oft bort ge$ 
toefem So nintm benn meinen Sor6 l^ier unb fcring ben 
bem ©antmi^. Sag' if^m, et foü bie Äleiber anjiel^en, bie 
barin flnb, fo tolrb il^n fein SDlenfd^ lennen, unb er fann fo 
rul^g üÄvc bie @tra§e gel^n, atö n>enn er ber englifd^e (Se^ 
fanbte iodre. 9lber ge^ fd^neU unb bitt il^n, fogtei^ unb 
ol^ne fid^ )u ^tti\s!f^m in mein eUerlid^ $aud )u lommen, mc 
U)ei§ fd^on, too e« ijl. Sag' i^m, e^ l^anble fld^ um SBld^ 
tigei^ unb um feine unb meine ä^ihwft» 3n ber SSerfleibung, 
bie idl^ ifjvx l^ier fenbe, l^at ei? ja feine ©efal^r." 

ft&te nal^m ben %xmtoth unb ]^ü)>fte lufüg fort. 3>ai^ 
Safier l^at aud^ feine ©orgloflgfeit, fobalb bng ©cloiffen ge* 
toaltfam burd^ Srannttt>ein üfcertSubt ijl! 

%ui^ (Caroline fefete il^ren SBeg fort. Sie t>erlieg bicfen 
»errufenen Sl^eil ber ©tabt unb toanbte pd^ \>m eleganteren 
©tragen l^art am 8roabh)a9 ju. S3alb fam fle an einem 
l^fltfd^en Saben r>oxM, in »cld^em ©d^lrme unb^ @t6dte ber 
neuejien ga9on feilgeboten tourben» ©te« trat ein, iod^ttc aber 
lange, biÄ Pe enblid^ ein jiemlid^ altmobifd^ei^, mit golbenem 
Änopfe »crfd^eig aftol^r fanb, bai3 il^rem ®efd^madCe entf^jra^l^. 
Sie laufte ^ afö ©efd^en! für il^ren SSatcr, toie fle gef}>r&d^f 
toeife bemerfte, ber ein alterer §err fei unb eine« ©todtei^ 
nid^t 4ne]|^r cntbel^ren Wnne. * Äerfelbe l^atte aber eine merf* 

* SWan flc^ft ttt 9it»>'d^tt fc^rtoenig SRSnncr mit ^paiitt* 
fIBdfen. 9lux bie filteren Ferren tragen toeld^e, pxh m neuefler B^it 
ottd^ bie iungeit §0bbel^errd^en. IDie etikf^en ber Vetteren finb aber 
.»el^r €^)>ie(creieit, ^ »irfiid^e*®^|terPc(e* 



^irMgt 9[e|nß#fett mit im @ipdt, auf koeU^ett b^ alte 
^crr 3o^tt $ricc Bei feinen tagUii^ett SluÄgdngen jid^ ju lel^nen: 
^>fle8te! — SSon l)a Leiter flel^enb, fanb '^arpUne auf (l^em 
aSege einen eleganten ^tifcuri^Iaben. 5lu(j|^ l^iertrat fle ein 
nnb »al^lte eine ^errüde au^, bic \pixlxi^ mit »dgem ^ar 
bebe* »or* 3)er Sabeninl^afeer töunberte fld^ nid^t toenig^ 
ba§ fle ein fo^* feöen gcfiui&tejS ©tüdC üertongte, afcet fte 
meinte l&d^elnb: „i^t SSatcr fei ju alt^ um nod^ bie ©teBeit 
^u ]^a(en, feine grauen ^aare gu loerl&ugnen, unb h^ fyiht 
i^m ber Slrjt geboten, bet 3B4rme »egen .fein' lafjUt^ ^ai^t 
burd^ eine ißerrüde ju fd^ü^en/^ 

9iun l^attc fle SlÖe^, U)effen fle beburfte* @ie jauberte 
ballet nid^t mc!^r langer, 5:rinitt>))kice unb i^rer (gltem SSBol^s 
nung aüfjufud^cn. 3^re SDlutter »ar ju $aufc. ®ie l^atte 
biefcIBe l^eute SWorgen fd^on Brie^id^ htnai^xx6^^t', ba§ fte 
biefen 50üttag in toid^tigen 2lngelegenl^iten fommen »erbe» 

,,(SnbIid^ bijl bu ba, Siebd^cn/' rief %xw Wttftx^,- ate fle 
bie Stod^ter erblidtte. ,,3d& toarte fd^on feit gtt>ei ©tunbcn unb 
fl^e b)ie auf glül^enben ^oi^len. ©d^neU l^eraui^ mit ber 
®»)rad^e! SSBa« l^aft bu auf im ^erjen, Äinb? 3fl dax^ 
t>orgefaaen?" 

,,3a, SDhitter, ctejod fel&r SBBid^tige«/' ertoieberte bie Zc^^ 
ter mit il^rer gett)5l^nlid^n Siul^e. „(Sr ttjeife ?Uleg*" 

„(gr? n^er?" t)crfette bie «Ite l^eftig. ,,S)u fjjrid^fl in 
mtl^feln ju mir/' 

„(Sr/' entgegnete bie Sod^ter lalt* ,^SSer lann bie§ 
anbctjg fein, atö Volare ^ricelü ©r l^örte unfer ä^x^^pxciä^ 
in Orecntooob unb tt)ei§ nun, ba§ id^ ii^ jum Sejlen l^ielt, 
©u i^aft SMeÄ burd^ bcine unjeiüge SReugicrbe öerborben/' 

grau SBÖ^er^ fticg etnen grSftfid^en gfaid^ au^, „®o »attte 
id^ bod^, berSCeufel.,»/' fd^riege mit wut^beQerrten ä^üita. 



SOI. t>k eHmfttxx^. 

„em, aXttttet/ fagtc bie Zoifbx. „"X^^n^, t^ Um 
foU^e Sitten iti^t Ieii)eiu SRan fanii^S el&en fo gut fageit, 
i^e }U fiuti^eit. Slber bu bvand^fl bid^ megen betner Zl^ot^ 
l^eit nld^t hjeitet crnjuWagen. 3<^ bin eben fo \^t in ber 
ed^ulb, a& bu. @i» toirb {ebo^ SlUed no<i^ gut voetben.'' 

„®üt »erben ?" rief bie SKüttcr, fii^ mit ber eigenen 
ganfi tM)r ben fto^f {logenb* ^üBie lann ba ncd^ eüDad gut 
n>erben, k9enn et n)ei§; bag n)ir il^n nur afö baiS ^fil^nletn 
betrad^teten, bog jeru^ »erben foOte? 3e*t ISgt er ftd^ 
nid^t we^r irö ®am UittC.'* 

„3<i Witt aud^ nid^t mel^r tl^n/' Md^clte bie SCod^ter mit 
il^rem figefien SSd^e(n. „(Sr foU nid^t mein 3Rann »erbem 
3(^ l^etratl^e feinen Ol^eim, ben alten ij^ertn Sol^n 
§Prlce." 

Bit fagte bieg fo rul^g unb lalt, al^ ob e^ ettoad gan} 
Sflatarli(^ed, lid^ Don fe»1i aSerfiel^enbeiJ toSre. SHd^t eine 
SBHene toerjog fle babei, fonbem tl^at, afö ob fein SKenfd^ fld^ 
brob i}ertt>unbem Wnnte* ®le SDhitter aber flanb ganj f^jrad^^ 
loiS. 31^ eine« Stufle oerörögerte pd^ niel^r unb mcbr, bi« eB 
jule^t ganj flarr ttjurbe. ©ie jlredtte bie ^Snbe loie abtoel^ 
renb aud. @o bet&ubte fie biefe Sla^tid^t (Snblid^ fanb fle 
»ieber tffiorte* ^fficn alten Jj^erm »iöp bu l^eirot^n?" fd^rie 
{ie ber Tod^ter ju, toOä^ ify: ISd^lnb ini» Slntfi^ fd^te« 
^^en alten mrm Sf^n ^rice? SDWbd^n, bu bifl toOl «ein, 
oerrüÄ ^bifl bul Da« uitfelige ßreignig in ®reemooob ^t 
Md^ um ben »erfianb gebrod^tl" 

^ bin md^t oerrädtt/ 5Bhitter," entgegnete bie lod^ter 
in feftem beftitmntent £one.. ,;S)er3unge l^at nti^ oerfd^m&l^ 
unb jnr Strafe fftr feinen Uebenmttl^ toirb nun fein O^etm 
mAn ®atte unb fein (Srbe »irb mein (Srbe; bemt id^ )oerbe 
j)od^ meinen Oat^ beerbei|^ SReinfi bn nid^t? — ^rr 



Sol^n $rice/ fe^te fk tSd^elnb J^ingit, ,,loirb im abi^eiiUide 
l^ier fein unb ntt^ gut Ztauiutj) obl^len; id^ glaube^ id^ l^5te 
^n fd^on auf bem ©ottge.'' 

^ ber Zl^t \>enta]^m man Sd^ritte, toüäft ^ rafd^ 
ttSl^crtcn^ uttb im nSd^ften SlngcnfcUdfc panb cin^crt t)or 
t^en, aud bcm grau SKt^crd für bie crjle SKinute nid^t rcd^ 
fing n)ttrbe. @r trug einen langen toeiten Ol&errodC unt> eine 
fd^toerfeibene SOSefie, toeld^e eip äiemlid^ed Über bie gemöl^id^ 
SJ&nge ma§. 3lud^*bie SeinHeiber tt>aren tt>eit unb oltmobifd^* 
3)cr flanje ^Injug fol^ fo auÄ, aB ob er entoeber nid^t für 
bie Werfen, bie bariwtcn flad(, ober bie $erfon nid^t für im 
Slnjufl ^>afete. SDcnnod^ bau?rte e« einige 3eit, bi? 0rau 
SR^erd ben SDlann erfannte. 

„%htt um ®otteg totHen, ba« ifl Ja ©omm^ ober Sorb 
»fDougloÄ, n^ie fie il^n nennen?" rief jle in l^8d^Jler aSer« 
tounberuttg» 

^S)aÄ ijl er aud^ für Je^t nod&/' entgegnete ßaroline, 
t)0|t bcr (Srfd^einung ©amm^^ unb üon ber 2lrt, toie er bie 
Älciber trug/ nid^t loenig befricbigt, ,,abcr in ganj furjcr geit 
toitt id^ i^n fo l^errid^ten, ba§ ein geübtei^ Sluge baju gel^örcn 
fott, um i^tt t>on bcm alten ^ol^n $rice gu unterfd^eibcm 
aSerftcl^ft bu nod^ nid^t, SDlutter^ tt>a« id^ im Sinne trage?" 

IJfrau äR^eri^ belam eine Sll^ung t>on bem, toa2 i^re. 
lod^tcr tt>oIlte; festere mu^te jtd^ aber bod^ bequemen, ij^rcn 
$lan immer. nod^ näl^er au^einanber ju fej^em SHad^em jle 
nun mit furjen SBorten il^rem Oeliebten, bie il^rer SRutter, 
tte fead^lage erttSrt l^atte, fi^ jle rul^tg alfo fort: ,,®amm^ 
]^at ungefähr bie nSmlid^e ®r5ge, toie bcr alte ^rice, Die 
»leibcr, ttJeld^e er je^t an l^at, flnb bie fileiber it^ Sllten* 
flSttm n)ir pe ein toenig au^jlopfen, fo toirb bie Sle^lic^feit 
eine immer größere werben, ^aiu l^abe id^ l^ier einen ©toÄ 



206 ^« «WJftnl^rat]^. 

tnitgcBrad^'' — Pe ttndeßc tl^n 6ct Mefen aBortcn auiS bcr 
^üÖe, mit ber i^ bcr Äaufmann »crbcdt l^atte/ — ,,tt)ie tl^n 
^err ^ßricc getDö^nlid^ tr> unb nun bic torf^c ^crrutfe 
l^ier »)irb bte äc^nfiti^Wt fafl üoDfentmcn l^lcücn. Sügcn 
tüir bai? ©ammtf&p^jd^en l^tngu, fo totrb biefclBc immer tdu^ 
fd^cnber unb jwm ©d^fag lomint nod^ bicfcr Stcgclrinö, toeld^er 
bcn SSortl^eil l^at, ba§ ^ $erm ^rice'g Sd^ter SRittö ijl. 
®cnji^, ei3 mü^te ©ncr ein ganj genauer fjrcunb fein, um 
einen Unterfd^ieb gtoifd^en ®amm^ unb \)tm alten Sol^n l^er- 
augjufinben. ®er ©eiftlid^e, ber un^ trauen foH, »trb aber 
ben Unterf(j^ieb nid^t ftnben* 6« ift $err 5DleMHe in ber 
ad^ten 2C\)enue, ben id^ bagu auÄerlefcn l^abe. Der SKann ijl 
alt unb furjPd^tig. (gr fennt meinen Sitten nur oberflSdE^B^, 
nur t)om Selben, ol^ne il^n mel^r afö ein paar SWale im SSor- 
fitergel^ei^ gefj)rod^cn ju l^aben; aber ei8 iji ein Oeijilid^er, ber 
in fo l^ol^em Slnfel^en jiel^t, ba§ fein SGBort nie angetajlet »er? 
im toirb» 2Bad braudjien' toir alfo weiter V ©ir leben ja in 
einem Sanbe, tt>o ju einer SSerl^eiratl^ung nid^tÄ erforbertid& 
tft * atö bie «SintoiHigung ber beiben §3rautleute: SBir fagcn 
alfo beibe 3a, unb erl^alten bai^ ßertiftcat unferer 5:rauung. 
©oHte $err SKeHüiÜe irgenb ben alten $erm ^rice nid^t 
gleic!^ atö fold^en erfennen, fo legen tt>ir i^m bcn ^JJag l^icr 
»or, ttjeld^en bcr 2llte auf feinen SReifen fül^rte. ^vcm Ueber? 
f(u§ unb um ^errn SKebiUe ganj jid^er ju mad^en, ba§ er 
un« nid^t mißtraut, geben toir bor, ba^ ttjir bie ©l^e nod^ ge:^ 
l^cim l^alten \t>oUm, »eil ein 5Reffc ba fei, »eld^er auf bie 
(Srbfd^aft ij^offnung ju l^äben glaubt „$err 3o^ ^ßrice toiff 

^ UcBer bic (Stforbemiffc ju einer gültigen ö^e fle^e bic amciv 
fanifdjen ©ilber be9 ©erfaffer«. S)er Scid^tflnn unh bic Scid^tigleit, 
mit nötigen (&^ta gcfd^loffcn »erben, gcl^t »irflic^ ind Unglaublid^e. 



^f>k e^dnff^a^. 207 

aUe ^avxiUin[ctntn tjcrmtcbm toiffen, barunt unterrid^tct 

er feinen 3ieffcn tjorberl^anb nid^t toon biefem feinem ©d^titte, 

ben er il^m 6ei ©elegenl^eit fd&on ntittl^etlen ttnrb, tt><mn 

bcr Sungc nad) nnb nad^ barauf »orbereitef iji;* — fo gekn 

toir ij^erm SDlefeiHe gegehfiber t>or, nnb anf biefeÄ SSoröeben 

l^in foirb ber ®eiplic!^e nid^t ganbem, unter ä^^Ö« ^^^ ®tiö^ 

fd^h^eigen bie SCrauung ju DcHjiel^en. „$abt xd) bann baiJ 

6erttficat, bag id^ mit $erm 3ol^n ^rice getraut 6tn, fo tfl 

mir nad^ unferen ®efc^en toenigfleniS ber britte Il^eil ber ©rb^ 

fd^aft fidler; mSglid^ertveife ater fann id^ fogar auf baÄ ®anjc 

Änf^jrud^ mad^en, toenn id^ fo glüdKid^ fein foHte, eine btrectc 

Sflad^fommcnfd^aft in Sluj^fid^t ffeßen ju fönnen/ fe^tc fit 

liä)dnb ^nixu „tRun, toai^ jagt ^x ju biefem ^lane? gul^rt 

er itid^t fidler jum 3^^ltV' 

„Unb toa^'foH mein Sol^n fein., (Sarlein?" fragte nad^ 
furger $aufe ©ouglaS. ,,9Bai8 bieteft bu mir, totnn ii) ben 
alten Sol^n ^^rice t^orPeHe?" 

Daig 3Jlabd^en fd^lug il^r Sluge l^alb auf unb fal^ il^n 
unter ben 5lugenbcdtcln l^eraug fo glutl^DoH an, ba§ er aläi^ 
Balb ij^re-^anb ergriff unb frifd^roeg gufagte« ,;Der ^an ifi 
ful^n, fogar oertoegen/' rief er; ,,tt>enn'i3 l^auiJfommt, fo 
ftnb mir gtoanjig 3a^re ©ingftng fidler, aber n>enn bu eim 
ioiHigfi, nad^l^er bie SKeine ju fein unb ali^ meine fjrau mit 
mir JU tl^eilen, fo fd^rcdfe id^ oor feiner ©efal^r jurüdf/' 

„S)er Sßte fann nid^t lange mel^r' leben/ ffüfierte gar* 
lein, ftd^ an i^n fd^miegenb, „unb bann Iaf(en tt>ir unB nod^ 
einmal trauen, aber nid^t mel^r unter einem falfd^en,^fonbem 
unter beinem xoal^ren Sflamen« 3DBir toollen bann genießen, 
»aig »ir ie^t fäen." 

fjrau 2R^er3 war guerjl offenbar erfd^rodfen über bie 
augerorbentlid^e gred^l^eit, jia'IoCHfil^nl^eit, »eld^c eine fold^e 



^ai erfotUrte. Sflod^ tuib nod^ aBi» leu^ttte il^ ^^ Ue 
SOtögUd^eit beil @eltitgend ein. 3)ad äkti&red^etifd^e ber 
^anblung maä^U fie {eitim ^ugenl^Ud flu^ig, nwc bie SDtögf 
iui^{ett bed äRipt^eniS fUgte i^ »ebettlen ein! 

. „W>tt ed hrirb ju einem ^rtjtffe foranten/' rief fte ic^t 
i^äKarc. ^rice n)iTb fid^.fein 6rl&e ni(^t entreig^ kffen ^oQen. 
Jgr h)irb bie UntPa^rfd^cinlU^feit, bag fein alter Ol^eim ft(| 
in ber @tille luib l^eimlid^ mit bir getraut l^be, &en>eifen, 
Sm iDlenfd^ pixb glauben, bag bie ©ad^e xocii^x fei, unb l^un- 
bert äm^tn »erben gelol&en, bag ber alte ^err nie baton ge« 
bad^t l^abe, eine ^eiratl^ mit irgenb ^emanb, am tüenigftett 
mit bir einjugel^en." 

j^Unb tocnn l^unbert Saugen lommen/' ertt)iebcrte bie 
Sod^ter, ol^ne fid^ njanfenb maä)tn p laffen/' fo l^aben tuir 
bo^ Certificate unb ber altt S)octor ÜRelt>itte toirb fd^h>8ren, 
ba| er ben 5ßrice unb feinen 9lnbern mit mir getraut 1^cAt, 
f omie eg un^ gelingt, bie 2lemid^!eit ©amm^'i^ mit bcm alten 
^errn ;red&t fra<)^)ant l^erjufttHen. Ueberbieg, SKutter, »irjl 
bu felbfl ä^uge ber Trauung fein unb fannfl einen @ib auf 
bie SEBal^rl^eit berfelben ablegen« . 3Bir ^ben nur bafiir ^u 
forgen, ba§ SRid^t^ tson biefcr Trauung öffentltd^ verlautet, 
el^e ber alte.^err $rice -gefiorben ift; Unn er felbft Whnte 
un^. natürlid^ am leid^teflcn n)ibcrlegen. 3Ber fott aber etn^a^ 
bat)on erfal^ren, tt>txm ipo'xx (eCbft nid^t j)laubern unb wenn ii>it 
i^^rw aJlefeiUe baburd^ @tiHfd^h)eigen auferlegen, bag toir er- 
!,Iären, bie @^e muffe tjorberl^anb gel^eim bleiben? Unb, — 
]^a, ba fommt mir ein neuer ®cbaufe, ein f räd^tigcr ©cbante! 
%12 ®rün.b, tnarum tt)ir bie ©l^e fo fd^neU t)oll|ogen unb 
\o l^cimlid^ gel^alten l^abcn n^otfen, geben Mr-an^.bag ^err 
ij^jjce bi^fette meiner (gl^re fd&ulbig fei, fe fd^am-t ftd^ 
m feinem Sßeffen, feinen JJcfltritt, ben %t^uiü m^ 



Hkftftt i^tm mit tfatem im^m SKSM^eit, ettttugefk^en* <St 
fikii^et, ber jjwnfleSKann iii8<i^ \f^ in f dntnt ©orf a^e, ,,ttnt 
ted^t »tcbrt öttt |u tnaji^/ IjÄnbcm tüoCfl», 5)ai^«f hfe 
fc^neHe l^cttnlid^c Trauung! O^^mj^ln mttg ^err §(Jtice etil 
toenig SlngP ffil^lcn, tidn fctttiti Sra«il)ett ttnb 9lÖerÄ^cnoffcn 
i>erf}>0ttet unb Di(l<^t ju werten, mcim er^ ber ^«ii^jigi&^tgc 
SunggcfcHc, fld^ nod^ in« (Sf^^oi^ bcgitt! S>te',©eititli^<tt 
ifi olfo gettugfam mottoirt, 3jl ofeet bie (Sl^c erji eine t)oll5 
enbete SC^tfa^c, fo ix<i^nä)t er fld^^wrbm go^ßen ni<l^t mel^r ^ 
genircn. SR a ^ t r S g l i d^ mdgen fie Imtnerl^n f|>öttcn^ ftc lüften il^ 
l>aitn b^d^ in feinen 9}orf5t^en nid^t n>antenb ntati^en Ummi 
— r ®ü unb ni^t anbcr« mugSamm^, aö ©err 3e]^n ^ri«e 
Derfietbet, ju $errn SWelriJtte reben, bomit biefet bie fe^e 
IXcfecrjeugung bctomnit, er f^aU ben. alten $rice in ^erfon 
getränt 31^ biefer Sl!t erft vorüber, bann freilid^, Je el^cr , 
*er alte ^err ftirbt, um fo fidlerer finb n)in S3«» 
greift i^r mid^ nun \?oa|l«nbig.?* - 

?ßfo \pv(i^ ©aroline as^cri^ mit fanfter rul^tger Stimme» 
®ie cntöjidteöc bie ©njelnl^eiten i^red fd^redSi^en SJorl^abcn* 
TuH einer fo au§crorbentUd^en Stt^tf^t ünb j^leid^ mit fol^' 
fader @kid^gültig!eit, ba§ felBft bie beiben. abgelernten ^er^^ 
J6rec^er, ju bencn fie fprad), tjor innerem ©d^auber jurüdfbebs 
ten- @ie töttgten einige j^Stttoörfe , aber ber fd^ne berebte 
, aXunb (Sarolinenj^ tmjgtt aöe ©egenreben flcgreid^ ju »ibcr^ 
•(egem ^a, fogar aB-bai^ SWÄtNi^eu baranf be^nb, bag ber 
^lan fogleid^ in S^EuSfirl^rung gcbrad^t tocrbe, hjagten \tnt 
■Reiben nnr einen fd^n?ad^en SBiberftanb , uxtti balb toarcn fte 
mit 20Iem eint?erjtanbcn/ @g trarb alfo in aüer (Sile bajti 
öcfd^ritten, ben Sorb S)ougla)3 fo ju fteiben ober tielmebr jn 
DcrHeibett>. \ia^ er beu 3o^n ^rtce ^orfteUcn fonnte. " ®ie| 

<a r i ef i n g e r r Srioiinalmpfietien «. »ero'SDorf« h 14 ■ 



mx' m )oenisen 9Rinttltn gef<l^l^ inA in bet 3^at erfd^eti 
Ht Sle^nnd^teit eine ontgerorbentl^e, BefottberiS aliS il^tn (Sa^ 
tofine nod^ ehiifle aRetf^eU^tt jafe, n)ic et jld^ ju l^enel^men 
tmb wie er ju frrcd^ l^a^; 

3)ie SBorbereituttflen n>aren getroffen unb man fd^idte 
ttad^ einer ©rirtfd^fe, um bie brei SSerfd^tvorenen an ben Ort 
ti^rer ©cjttnnnttng ju fül^ren* 

„^alt/ rief ba ^jld^ttd^ gtau SW^erS, bie äRutter Saro^ 
KnenÄ, ,,n>arum wetten njtr benn ben Doctor SRefoitte ju 
ber eo<>ulatton nel^nten; il^n, ben SRi^anb t)on un« att 
l^d^flen^ bem Flamen nad^ lernit? SBariini ntd^t liri&er ben^ 
®ödor^ 'Sced^er , unfern alten tJteirab? Der hjirb feinen 
ÄngenMi* anfiel^en, ben 3lft twrjunel^nten unb und nad^^ 
gu bezeugen, ba^ er ben <ilten ^rice mit bir i^ermSl^Öe, ©ar^ 
lein« @r mu^ bieg ti^un, benn toxx l^aben il^n }a in ber 
i^anb!" 

„O^, ajlattcr, ttJte furjfid^tiö r>vi Hfl!* entgegnete Saro^ 
linc, inbem ein faft teräd^tlid^ej^ Säd^ern um tl^ren SWunb 
frieltc- „®i freißd^, ber ®octor «eec^ Vpürbe ed aud^ tl^un^ 
»ie t^ ilber^au^>t jeber ©eifHid^e unb ie))e aRagifirat8|)erfott 
Dl^ne ?lnflanb tl^un Vvürbe, * benn t^ geirrt ja ein f oldl^er Sft 

^ S)te (S^e ffl in ^mmta un tetn (ürgerltn^ec 9(It. 3m ®taat 
9ttti>*doit llnb gu befjim JOernal^me aCte i^eifttt^en, fe tote oitd^ 
aQe aRagi{hat«))erfonen (ber ilßa^^r ober ^tabtfi^uUleig, bie9l(beP' 
meti ober ^tahtxdtf^t, bie IRid^ter, hit ^oUtxt n. f. u>.) 6ered^gt. 
3ebed 2otal (alfo nid^t btog bie ^ivä^t) ifl gättig , unb e« ifl uid^t 
einmal nbtl^ig, bag ed ein ^mtdlolal feu <£in B^uge beim Xv(amn^9* 
alt genügt; ein 3cugc unb ba« „3a" ber ju 2:raucnbcn. — SDie 
bornel^men ftmerüaner lieben ber Oflentation biegen eine S^raunng 
in ber ^rc^e , bie groge (IRenge aber mad^t bie @ad^e furg ab nnb 
lagt fu^ auf feine jtofien unb gormalitSten ein« — 2)te dfefd^id^te 



t\ß moimtf^ Sit 

jtt i|teti S3er))flid^tuH^. Wkt tp&xit nid^ am €ttbe, n>eim 

m^ou% cntftcl^t, bie ©cgeiqxirtl^ l^crattgfhibcn, ba§ »rtr 

mit S)^ctor Sced^ fd^on lange in intimen ©crlft&UniffiBii 

jianben? aSBftrbe nid^t ba^rd^ ein getoifferJBcrbad^t anf nni^ 

gfitoälglt n^erben, toenit man and^ ik (älatibmürbigfeit bei^ 

SroDfl^ner Ferren nid^t ^ffen angugreifen toagte? aBSt^n 

Joir aber nid^t icbenfaU^ gejtenngen, btn äJeed^er.tn wtfer 

@e]^eininig eingub^eil^en^ meil » und gn genau !ennt^ aU bo^ 

er über bie Sbcntitat be^ ^errn gJrice l^interd Sid^t ge^l^ 

merben lönnte? SDlufeten toxx bann nid^ notl^gebrungen mit 

iöm tl^ edlen, unb i^m tjicHeid^t bcn Sötoenantl^eil abtreten, 

toal^renb nad^ meinem SSorfd&lag Sllled in bergamiW untet 

unig bleibt? -SRcin, nein, bai8®d^mni| ift bcffer aufbetoal^rt, 

tomti toxx brcic aüein barum toiffen; toit braud^en^ feinen 

Vierten unb l^iJd^ficni^ ber SSoter . barf bie >®ad^e erfal^ren» 

Ueberbieg gcrabe unfere feidl^erige Unbelanntfd^aft mit IBpctor 

aKelöitte, fo tt>ie beffen burd^au^ unbcfd^oltener 9iuf bärgt 

m^ bafSr, bag man ton ©erid^ti^toegcn nie 3Ri^ 

trauen in feine 3IuiBfage fe^cn n>irb." 

„@ie l^at SRed^t, unb immer mieber SRed^/' berfe^jte 
©amm^. „ätber lommt, t)(^ ®efäi^rt fielet unten, mir tvöKeii 
un^ nidl^t mel^r länger mit Streiten aufl^alten." 

^Smtox SKeltoiKe tool^nte in ber ad^ten 3lt)enue» ^x toot 
ein älterer, burd^auiB red^tlid^er SWann, ein frommer, guter 
^irte -feiner @d(iafe. Siid^t @ine ^anblung in feinem langen 
Seben lonnte man ii^m nad^n>eifen, meldte nid^t mit ben 
ftretigflen ©efe^en ber »ieberlett im (ginflang gewefen toäre. 
SDarutn »or er l^d^erel^ unb l^od^geliebt oon SlHen, bie 

ber „@d^ein^cirötl^/' tüte flc l^ter crjä^It toirb, Bcrujit bttrd^auö auf 
S&äl^t^eit, mib werben lid^ ©ot^e, bie mit amerüanif^en ^tt* 
l^^ltniffen i»ettrattt finb, mand^ 4(nTid^ %atit9 e^unern. 



41^ it^ Vomteit, unk fMn ffUi] tdff^kn Ü6ec {eben.Vlaia 
iBr|<Aett. Star freiti<l^, eben loeil fein ©^rafter ein fo eMer 
tmt) l^etrlk^er. ^mt, maiftt er fein %nfl^e6en ^oit feinen 
4Borg«0en; et n>ar gu Irefd^eiten, att ttt| er feSb^ ein dtnl^^ 
^en i&on fid^ oeranlolt l^e; {a er bulMeei» nid^t ttnmal, 
iba| feine ?jrcimbc bie SÜigenhcn laut ?)ri^eij, Me. fein ßige«^ 
Üfum mgxzvu ^DartnUcgt ja e6en bet ßro^e Unterfd^ieb jn)t' 
f^en UKiVer innerlU^r t^tdmmtgfelt unb Singenb unb jtvif^en 
:|0ema4tem Hugerlid^em ^Smmigleitt« unb Xu^nbfd^ein, ba| 
«ie 99efl^ ber erfieren (Sigenfd^aften, )9ielBeild^ unbSBalb^ 
JUumen, in ntl^iger SttUe unb Sbgefi^iebenl^eit fid^ i^ter 
^ii^5n"^fit erfreuen, »Äl^tenb bieS^eiten;. bie mit bem (Sd^ne 
j^angenben, fid^ m&d^tig ctufbt&l^n unb in i^oKer 93tdte aniS 
tS«nnenßd^ treten, mit gtogem ®efcl^ unb trtel Siumorbie 
iBett auf t^e SotjSge anfmertfatn mad^enb. ®o h>ar el 
ttatürlid^, ba| SDoctor SKetoiHe nur toenig gerannt n>at in 
Slöto^^ott, ba§ feine . ©emdnbe Hein, fein €ittfemmen gering 
Wiel, joSl^rcnb inngetel^ ©octor iBeed^er ton ©rooft^n in 
3ebermann3 ÜJhmb lebte, fo ba;^ ^nberte feiner Uixi)t ju^ 
t^ömten unb bie Slteid^flen i^r Op\vc auf feinen %iiwc fallen 
üe|tttl — @iS koetben ed Siele ungloiibäd^ finben, bag in 
einer @tabt, t»ie 9teös?)otf , n>o bcr ©eift be« ®elbc» mit 
teil 9l«beugeiftern ber ißrunffw^t, j^er Sß^Tluft unb bei»@eiged 
jtben gefuxdben SBiut^trD^fen in tid^ aufgef ogen )u l^oben fd^fatt, 
w^ Img in einer fdd^en @tabt, nod^ ein SDRann ni&gli(^ 
fei, »ie ©octor aRcfeiüc; aber Oott ^ot flberaB frfne ©enb* 
finge, unb mo ed f (feinen f^te, bag boiS mSd^tid eist|>or^ 
^d^iegenbc Unfrout Jcben guten Samen Ifingp erpidtt l^Äbe, 
ia blül^t bod^ nod^ in einer ©dte ein ^Pflanjd^en, toeld^c^ tru^ 
aRangelg an Saft üxib Sid^t, trpfe- 9KattgcB .an jpflege nnb 
ihtßur unb tr^lb aQer S^rebnugen ber imid^csstben Sßeffet 



»r «|ni«fii«W* SIS 

imb QKftDflansttt/ bemw^ fett twlf ^ify entUbidktt tmöjgvü^tf 
tr50t. Ob t§ tßOf eine ^att^f^tde »erDeit xmxh fdt eineii 
Sautngartctt ^er SCugenb unb Siebetfeit, ob'er ob cd bodl^ 
miüä^ Qot^ tiod^ erbdUtt n»trb im ^ogett @(i^amm ber einen 
dUiitacl^tt^n Sleto^^rrter (Sloale, — nnv tvtffen ed trid^t, aber 
bie ®efd^id^te ber n&l^jiett fanfeig ^iytt toirb c^ seigcn. — 

SDoctor ^eI)>iHe fa^ in feinem Keinen @tui^tjimmer 
unb xtm eifrig mit Sefen bcfd^dftiflt Slod^ fd^ien bie ©•nnt 
am girmamcnte, aber bereit« fieBte fld^ jenei^ S)Ä!(ifir ein^ 
meld^Ci^ bem Untergang bei^ lagedgcfiimd unmittelbar toraui^ 
juge^eii |5flcgt S)ieg Prtc-aber ben alten ^errn nid^t, unb 
tt)cnn er aud^ Vvegen feiner Äurjjld^tigfeit bie Sbigen nunmel^t 
bcn Settern um fo nfi^ bringen muftc, fo lieg er Don feiner 
emftgen »efd^ljftigung beßioegen bo<i^ nid&t einen Slugenbli* 
nad^. 3e^t trat feine J^au^l^fitterin ein — benn ^ 3)octor. 
3Reh>iUe »ar nie teri^eiratl^t getoefen,^ fein geringe« ©in? 
lontmen l^atte e« ni<i^t jugelaffen — eine gutmü^l^ig audfel^enbe 
alte 9Ratrone, bie tool^l nod^ mei^r S^l^re jdi^len mod^te, ald 
ber Doctor felbp^ 

„3d^ mu§ Sie fiJren, Doctor/ * fagte bie grau, „e« ift eine 
flcine ©cfeftfd^aft angefai^ren gefommen, toeld^ Sie in Dienjlp 
angelegeni^eiten ju fpreci^cn »erlangt" 

„3fficr i^ e«, Sett^/' »erfe^te ber (BeifHid^e, \>on feinem 
aWld^em auffö|enb. „SSBol^l einige tjon meinen Seid^tfinbcrn?'* 

,,9lein/ er»iebertc bie ^auÄl^fllterin, ,,wi^ fmne fle nid^* 
aber e« fd^eint mir fajl, al« ob e« eine i&od^^eit geben foUte^ 
obu>o)^ ber 3Rami eitler hat Soter ber Sraut, ald ben SrSu^ 

* 3cbcr |)rotcfiantif(^c ©eiplid^c im Vtt^i^'QoxUx ©taate wirb 
Dr. Theologiae, toenn er feine iSjramina abfcttoitt ffat, »enigflen« 
bte ber imglicanff^en unb bifd^Bfti^en Üiv^e« «ei l^en SRetl^biflen 
nn^ Däktm, iß e« anbe««. 



214 SftfHMi^r»!!. 

Mßam ^orfleOett ffhmte;^ tttd» bo^ loirb tiS fo fein, tote id^ 
fdgte, benn @ie toiffett, id^ l^a6e einigen ®ä^wc^d in fo{(^ett 
tBitt^en." 

,,@ctt)t6, »ett^/ ISd^efte bcr SDoctor. ,,@c»>i§, bcmt 
Hebung ntad^t ben ÜReifier, afcer tomm, gtt mir meinen 
anbem 9to({, benn toenn fie n>irlliti^ co^ulirt fein tx>oütn, fo 
fc^icft ftd^'^ bod^ ntd&t, bctg i(i^ bie l^eiKge i^anblnng in bief em 
gtrriffenen SitteC tjotnei^me, oitoofjii Oott niil^t auf ben Siod 
fielet @o, nun föl^r fle l^erein, 6lei6 a6er in ber SRfil^e, toenn 
ettoa nod^ ein ä^wge näfl^ifl fein foHte, benn bu »>ei§t, id^ 
ftefee ei^ ber Ortnung toegen, immer jtoei ä^Kfl^ii i« ^tier 
Srauuttß ju nel^mejfi.'* 

S)ie ©efud^enben tourben nun eingeffil^rt; ed n>aren bie* 
felben, bie ber Sefer bereite Jennt: 3fttemanl> anberjg afö ^rau 
SBto^erg mit i^rcr Sod^ter unb @amm9, ßenännt &rb S)ouglad- 
Skr Sediere trat »or, atttin fo toUKii^n unb ]a fred^ er aud^ 
fonft bei anbem ®elegen]^eiten fid^ beriefen l^en mod^te, fo 
beMommen jeigte er pd^ in biefem Stugenbiidte, @r fftl^lte, 
iag er nid^t unter feinen ©ertnnung^genoffen flanb unb \m^ 
toilffül^rttd^ äugcirte ba^'el^rVofirbige Stuafel^n be« 8Doctor3, 
<iuf beffen äntli^ fein galfd^ ju lefen n>ar, feine SSBirfung 
'<iud^ auf biefcn in ber ©ünbe unb im Setrug aufgetoad^fcnen 
akvbred^er» ©o tarn t^, io% eÄ il^m unmöglid^.Voar, aud^ 
ttur einen &uit l^erwr jubringen , obn)ol^ bie 'Sitte crforberte, 
ia% er ftd6 unb feine beiben ©egfetterinncn bem 3>octor t)orj 
gefteEt ^ätte. 

„aaSog jle^ 3^en ju l)ienjlen, unb mit »em l^afeeid^ 

ju f<>red^en ba^ SJergnugen?'' fragte eublid^ ber ®octor, bie 

SSerlegenl^eit feinet Sefud^g bcmerfenb. 

. ^äßir äloübten, @ie^ Unnm ^xxn ^xkt/ erloieberte 

«aroßne faft ftilftemb, benn aud^ fte.iwir anf&ngluJ^ ^tt-Hi 



SeKominenl^SamliiV'd ein »etftg'anseßedt; A>%mb SDlxttet 
^ ÜRt^erd einen fred^en SK(! im 3"»wicr uml^Iaufen Ueg» 

,,$errrt gSrice?" i>erfefetc ber ©etftUd^e, nad^ ^inerSäriße 
jnd^cttb« „§erm Sol^ ^rice t>s>n J^at)attna]^? Sitte, ent? 
{(l^uQ)i8en ®k m\<b, mein (Sefid^t toirb ton j^ag }u £ag 
furjet, fo bag id^ nad^ftcniS bie genaueftcn Sefannten^ nid^t 
mel^r Don jjtemben gu unterfd^eiben tocig. 2ld^ , ba liegt fie 
ja enbHd^, bie bumme »riHe/' ful^r er fort, btefelfee t)or bie 
3lu0Ctt fe^b, - „(gi freilid^ , nun crfenne id^ @ie ganj gut, 
^err ^rice; loir trafen un^ ja bor einem Sal^ fcei bcr 
^ro§en 93erfammlung im iaiernacle unb öjal^rl^aftig, Sie 
l^abeti fid^ aud^ um fein 3ota t>erdnbcrt; im ©egentl^cUe, Sie 
feigen faft jugenbKd^cr au^." 

SJlunmel^r tt>ar bad ©ig geBrod^en, unb ba ber ©eijHid^e 
bie Sbentit&t bc^ $erm 3ol^n ^ricc nid^t ableugnete — frei? 
lid^ fal^ er mit ber ©ritte nid)t tjicl beffer, atö ol^nc blefefte 
— fo feierte ber fred^e SKut^ in ba« ^crj bercr gurüdt, bie 
eben barauf ausgingen, ben el^rftd^flen SKann 9fletDJ?)orfö ju 
einem fd^&nbßd^en betrüge ju migbraud^en! 

„3d^ freue mid^, ®ic gu feigen, ®octor," fagte ©amm? - 
mit fo »tel aSBürbe, ald er nur immer annel^men lonnte» 
^Sreue mid^ ^erjlid^» ^&ttt faum gebadet, ba§ @ie mid^ 
nod^ fennen lourben, unb l^abe be^alb ein ©ertificat mitge? 
btad^t ^ier ijt mein alter ^afe, mit bem id^ meine Äeifen 
n«d^ ber J^ai)annal^ jurüdjulegen pflegte; ein alted ©tüdt 
ÜRdbel unb gang t^ergilbt, aber Sie fe^en bod^ baraud, tott 
i^ bin." " , . - 

„Ol^, e« ift burd^aug nid^t« ioeiter n»t^ig/' tjerfefete bcr 
SDoctor, nur einen Pd^tigen Slide auf t>a^ Rapier toerfenb» 
„30} ^be.@ic gleid^ toieber erfannt, mr> atö »e»ei3 beffen 
füllte id^ Sinnen an, i^ meine fafl, Sie l^alben ben- nämlid^en 



SM an.; »ie bAytmal unb Me KfimS^^MS^e. ^, toit 
alten Seute »nticn nid^t mi/x fo mit bcr SWobe gel^n, wie 
blc «oi^ipad^fcnbc Sufleiib. 3)0^1^ »oö fü^rt ©te ju mit? 
tonn k^ S^nctt in (gtttwd j» SDienften fdn?" 

n®tto\^, bcnn ü^ »itt ittic^ cöi>uHtctt lat^n/ <>l(i^te 
Sammij l^crau«. 

,,iEBie? Sie ttwBen getraut feiti?'' tief ber ®octor et* 
^auttt uttb einen ©d^ritt juTütfttetenb, — „^n ber "iS^t, ®ie 
muffen mir meine ^timn^erung in @tn>ad ju ®ute l^alten, 
benn id^ meine, et^ biefer Sage ttgenbtoo @t)oajS bauen gel^öti 
gu i^often, bag ®ic Sl^ren äieffcn t)on 6aHfonrien litten fom« 
men laffen, um il^n )um äUIeinerben ein)ufe^n* %bet toQfya^ 
fd^cinlid^ l^abe tci^ falfc^ gel^ört" 

^SRetn^ ed ifl ettoa« baran," entgeftnete ©amm^, fid^ 
l^inter ben Olsten fra^enb, benn er »u^e nid^t ted^t, n)ie et 
nun feine ©efd^ic^tc anbringen fottte. 

^3)iefet aSerlegen^it bcfd^Io| grau SKt^etJ ein 6nbe p 
ma^en« ^äßit äSevlaub, l^od^ivürbiger .l^etr/' fagte {ie, einen 
Snidfg mad^enb, ,,i(^ bin bie SWuttet ber Braut l^ier unb 
{ann mir toobl benfen, n)arum mein tSnftiget ^err ©d^loieger:^ 
fol^n in Verlegenheit fommt, mit ber gatbc ^erau^^urudBen» 
©e^en @ie, $err S^octor^ er l^at aUetbingd feinen %effen 
SRarc ^oit Kalifornien fommen laffen, nm il^n ^m (Srben 
eingufe^en, aber, mie er i^n bomald aud bem SBeften l^eraud 
iDerfd^rieb, bebad^te er ntd^t, ba§ er fdbjl bod^ aud^ nod^ ein 
Mftiger SKann fei unb fo yx fagcn in ben bejten Saluten- 
(5r ^tt'^ freilid^ bebenden foCem ef njfire beffer getoefen; 
benn .feigen Sie, meine ßarletn l^ter, meine Sod^ter l^eifet 
@atlein, ]^od^n)ürbiger $err, alfo meine (Sicitlein unb ber^etr 
3o^n^ 5ßriee traten in ein SScvl^ältnil, unb — nun.Sie fömien 
fU^ t^ fd;ou benCen^ n)ai§ e^ für ein ißeri^&ltnig towc* Unb 



ei^ an ben Sag gelommen tv&re, to>ad man fteilld^ Rastatt 
1^ idd^ tmiBte, att mos bm JRefftit tn)ii (Salifcmien t)er^ 
fd^teK ,^6er nun tfk «9 eirnnol fo> «nb batimt l^ot |l<i^ 
i^crr $rict äö rt^tit^r äRann cntfd^loffen, Wt Ci^ve mdtter 
Xüd^ter tot ber SBdt n>teb«c l^erju^dlen.' Unb feigen @ie> 
bad tfi'd^ mttrum fie einottber ffmoü^tn tooUm.'' 

Sie |d^n)teg etfd^^l^ t^t(^ b^nn ed^iKit bw$ bie totd^ttgfte 
Stebe/ tt^d^je fie in il^tem Men ^el^lten ]^«ite« %itc bent 
Sörfiiifiö«ni l^atte fte einen ©tdn öwi becSSrujl gctoälgt „3a^ 
fo ifl'Ä, Dodor," rief er, bie Webe feiner ©d^tt^iegcrnniltec 
fcepiatigenb. ^(Sl^re nnb Siel« geWctch eiJ mit, bcm »on mir 
öerfttl^rten Söl&bd^n meine ^anb ju i:eid|«n. äReincn Sfleffen 
aWoTC n>erbe id& f<bon anbern)eitig yx entf^J^fiÄigen n>iffem 
Aber feigen ®ie, ba J^ht id^ nod^ eim^ ai^ ^tm $et^en. 3<§ 
mi^V^ bem äRarc nid^t fo ßnaU itnb f^oU ju H>iffen t|fun, 
ia% er nnn natärlid^ nid^t mel^r t)er n&d^jle Slm^ernmnbte x% 
unb oud^ meine ghretmbe, — eiB jtnb meifi alte ^inggefd^en, 
»ie i<j^ fefi&ft ^Ö ie|t — fte »nhten leidet baju flcbrad^t teer« 
ben, über mid^ ju f))otten nnb meinen ntiitti (Sl^eflanb }u bet< 
kd^en; befelwöen »örc e^ mir ein ®ef aßen, teenn @ic fibet 
bie ©ftd^e nod^ eine ä^t lang reinen äRnnb Igelten ; eij mug 
ja ni^t %Vit& in bie äritungcn fommen,^ unb man teivbl 

/ 2)ic rc^ubtilanifd&en 2:ugeubcn -Slmctifa« gelten nidi^t fo toeit, 
bag nid^t ein Untcr[d^icb jtoifd^cn bcn berfd^tcbcncii SUfcnfd^enltaffcn, 
ben Sleid^m unb ben Srtnen, ben ^oinel^mcn unb ©eringen ^mad^t 
«Dftrbc. 2:aitfe, ^eiratl^ unb £ob bei $(ttfli^<tie unb be« !Befite9 
tDcrben |>fftd^t(id^ in ben blättern ^tomnlgitt, m&^renb ba9 Soe« 
ber Sbmctt unb Gelingen toxt attüberafl mit ^tiEfd^tocigen ^er« 
(pmgen ts^icb. S)te <9etfiltc|en, bie e« mif eine audgebelj^iite Jtunb« 
fd^aft unter bcn SUcid^en abgefel^en l^abcn, finben e« in i^frem. Snter* 



218 Mi «#tM«lc«t|i. 

nod^ MO) gtnxni cofal^eit, »eim ii| a?ji Mt Sortis batm^ inn:^ 
betetet loie.'' 

,,(Si» tjt ntii^t meine @e»ol^nl|ett, meine 9[siit£l^(mbfun((e^ 
Jffentlld^ feeftwmt jn ma(i^ett,'' emie^ertc ©octot SMi»üle. 
„3}n biefer ©ejld^wiß bftrfcn Sit alfo ganj rtH^ig fein* 2l6er,« 
fH^ er fort; feinen SHAidnit einem mf^Ü^ifitni^tän auf 
ßaroline rid^tenb^ benn er t)etm«tl^te in il^r eined' ber t>ielen 
Ot^fer bet @tttent>ert)crbt3^it ber SReid^ unb SSbmd^men; 
,,l^aben @ie and^ Mei^ n)ol^{ lebod^^ mein ^r&tdein? @ie 
finb nod^ inng, mein Äinb, nn^ i^etr ^ice ifl dn fiöerer 
^crr. Sfi We feierßd^e ^anblung t>orü6er, fo lommt bie 
9ieue jn \p&t SDarum l^dte id^ e« fftr meine ^flid^t, Sie 
jtt bitten, mir trofe ber ©eflenicart bcB ^errn $rice eine 
offene freie änttoort auf bie frage ju gefeen: l^abcn <Sie ftd^ 
frein)iHig ol^ne 3*>><i«Ö ^^^ Ueberrebnng ju bief«: J^eirat^ 
entfd^loffen? ©inb ®ie \t^ no^ gewiHt, babei gn tel^arrcn?* 

;,3(i^ ^be mid^ t«m freien StÖdten l^ieju entfd^loffen," 
anttportctc ßarlein mit ml^iget fefler ©timme, nun jum erfien 
äRalc laut ba« SBort crgreifenb, atö ti ©d^amgefül^l i^r 
biÄ^er ben SRunb gefd^loffcn gel^abt l^tte. ,,aBit jlnb l^ieri^ 
gefommen, um tson 3^nen btn %tt i^ornel^men ju laffen,'' 

2)cr ®octor mad^te nun feine mxivctn ©inwcnbungen 
mel^r. (Sr rief feiner ^augl^terin, bie übrigen« tom Sieben^ 
gimmer au« SlHe« mit angehört l^atte, um atö jttjeiter ^^t 
gu fungiren, unb nal^m fofort bie (Soj)ulatlon x>i>x, tt>ie jle 

effe^^auf fotd^e Bffentüd^ 5tmib0eButtgen l^ittjutoiden r unb fenbm 
Hfftx bie Siße ber Don tl^nen Getauften, depnüxfm unb begrabenes 
ben 9tebactionen bon freien <^tütfen ein. Seben fle j[a bod^ i^ou 
fold^r Jtnnbfd^aft, ba Ut &aat il^en (eine ^efotbung gibt, fimbent 
ii^ iSinfommen au9 ben freiti^illigen 9ettr&gen %er f&däfiSmJKt 
bepel^tl . • 



Ußi %tx 9litii0 ber Mfd^$({ä^ ür^;. »dd^er ^<att utA 
SSroiftigam (ntjugdi^ett erflSrtett, i^^rfa^rieK. 3n weniger att 
;^ner Siectelffatnk >ioar btr l^eiäge 3tt dmrüber rntt) bet 
®t\füii)t, bcr ttt feinem^ iJcbcn feine J^anbltmg begangen, 
I99el^e i$m j^r Unel^re l^tte gereid|en ttnnen, ^tte einer 
£l^at/ loe^e, an fld^ fd^i^n t>erbteiiaf(i^ genug, ükrbem Me 
notl^toenbige Urfa^e t>on' nod^ bei »«itent. tetbted^ertfd^ctttt 
g^en fdtt fiÄte, benStemj^lbcrQefe^mägigfcitaufeebtfldtl 

Doctor aRetoifle jldttte nun ha2 6ertiftcat ber neu g«ip 
lüfteten <g|e an«- 6« lautete bal^ift, „bofe l^eute l>ea 10*2Rai 
i)e^ Salute« 1851 red^tmfi^ig »on il^m getraut »orben feien 
ber Äaufmann Sol^n gJrice 8«mor mit Earirfinc 9Jl^eriJ, Joc^ 
ter be« J^crrn SKatanael äB^erig, aSdrfld^« einer ^rit)4tbÖnben3 
ottllalt in glufd^ing bei SletPs^orl," unb untertrieben ^ar 
t2 „y>t>n 35octor ÜRefoiHe, ^rebigcr an ber 9ld^tai}enuc:Äir<i^e 
ttt berfelben @tabt" — 35ie SReugetrauten Derlie^en, nad^bem 
fte bie üblid^e Zrauung^geb&l^r bejal^lt, bo^ Etbeitdgimnter 
b©8 3)octori3 unb bejüegen njieber il^r @ef&]^. 

„©etoonnen! @c»onnen!" rief (SaroÜne vat^ ein ©tral^t 
Don teuflifd^ §reube t>erbr&nflte • auf einen SlugenbUcf il^ren 
geto)$]^nli(i^en fanften &tfx^UauBitViä. „ytun foQ mir bad 
SSermSgen U^ alten §errn fein SJienfd^ auf (Srben mel^r 
fhrcitig mad^n»" 

®ie ful^ren bie ad^te Sltjenue l^inab. ßin offener 3Ba'gcn 
Jam il^nen in tollem Sagen entgegen, @ä war eine« jener 
feil^i^ft^igen ©efftl^rte, l^alb (S^arabonc^J^alb ^l^aeton, tote ^ 
fo l^äufl^ oon betrunfenen Matrofen benü^t werben, wwx fit 
mit il^ren eben fo betrunfenen Surtifanen eine Sjottl^aui^l^rt 
burd^ iU @tabt xmä^ru 9lud^ bie§mal fd^ien bie ©efeQfd^aft; 
Weldj^ ben ä&ogen ii^ äSefd^log genommen l^tte, berfelben 
Sorte SW^ifd^en anjugel^ören» 2jer Äutfd^er ©atfeiiö tox^Sj 



ffi .n)tti M^, M er: ftmnte; <Acr Me bdditilinen SDtotr^ffCit 
fuj^ron bU^ auf ik S>r»tfd^ }u uti)^. i^ in i^Vttn S^gm 
l^^ri^ened leU^ S&gd^m ))r<iQte an ben fe^ aCd^eit 
^ Vetteren a6* 

r/3fl^r f^aU imfer «iif«(^ nibiirt. ^oiö, ä«: in bm 
iperf^fenen £a^ ba Mn fi^^'' ibrüKten bk SStahtif en, ^ 
vmUx bent umden)oi:fenen ei|arabaRtc ]^er)>0tari&eitenb. 

„^^0, ba ttriU id^ and^ ein siott niitf^ted^/' fd^tie 
®an»n9, »n Segrtffe, l^aud^uf^^ringen« 

^iRul^ifl, Sattim^/' Pflerte Jc^t SaroUne. ©ottcn wir 
im älugenUide bed Stegd nod^ ber ^olijet in bie if^&nbe 
faaen? @ie]^^ bu nid^, »dd^ äRenfd^enmaffe ftd^ bereit» 
anfantmdt? Setm man bid^ in beinet ^SerReibung erfennt^ 
f9 fmnmt morgen 3Qle0 in ben iSISttem unb ^octor WUU 
ijittc »ei§, ba§ et einen ©ettäger nnb leineftfaU« ben ^fftt 
Ißrtce getränt ^t SMeiW rul^ig in entcn (SÄen fifeen, -bn 
unb bie äRutter," rief fle il^ten beiben Söegleitem gu, ,,uttb 
la§t eüd^ in feinem gfatt auf bie Strafte jerrcn*" 

6ie f<>ranfl aud litt ®rotfd^fe unb in bemfdPben Äugem^ 
Miete ernannte ftc unter ben SJegleiterinnen ber 'SBlatrofcn bie 
betrunleiie ft&te, tskU^t eben ju einem ®ttttm auf bie ^otfd^fe 
aufforberte» 

^Ääte/' rief fie, ,,«äte, erfennjt bu mid^ benn nid^t?" 

^S^a, Wp bu'^, ßorlein/' fd^rie ia^ totte SWÄbd^en- 
i^Äomm, bu f«llfr eineil &pa% erleben, »ie bu nod^ feinen 
mit anfa^fi- :® rinnen in ber ®tab«utfd^e ba ft^t ba« t^%^ 
ftd^fk alte aSeib, bad unfetJ^errgott erfd^affcn, utCb ein alter 
©tnHJel ton einem liebe^feufjenben ®elabon; bie ntfiflen ft^ 
mit einem aOgemeitien SCreat au3»fen, an* äberbie§ «nfer 
e^Stffi bejid^tcn, ^cr wir fingen fle an bie nSd^fte &itetne/ 

,,»i^ ^ xm btö leufete, SWSbd^en t" er»ieberte (Sortete, 



irtb rit fic mffi<9 pc^^^ fffttn. ,,«i«fjl b«' btim-ti^t,^' 
.fttflcrtc (te, ^mr tortn fi*t? e«.ifl Ja ter alte J&«n? ^tto; 

Äo« njtrb tool^l jurcid^m, um cud^ «Äe tJoHcnbig ganj ictnmim 
^tt ntod^OL :$6jdr tmn.tiM^, 'bag man ünS nti|is -rf^affiren 
J&gt, bentt ^mdft ^Kxt «emol^l i^. bod^ ein biB#m ^n alt, 
um. eure .SaoEl^eitm ertrajca ju önneti iinb. ber @^teAeh 
.IStmte i^ fai JDie morfd^eti ©lieber fc^xm*^ 

«ätc ladete- laut auf. ^®ä *iji boÄ fpa§l^aft#e (Befd^lH^ 
iwm ber SDärft/ tief ffe^ ,^aier fi»mii> Mg mld^ icbicn i^drs 
nermotm i^fm ttnb baiin fol^r mit ifm jitm Xeiifel ober )oc 
t>tt fenft ^in Suft ^ajt." /' ^ . ; 

Ol^tic rim älntoott oijuteattcn, iief^te jur ©tetfd^fe 
^, rig ben .®d^ag auf, uub tt^eOte t>0T Sufiiglett l&eirpxit, 
Itld {te . beu alten Qttrvi in iciner meif en fßerrüdle erüidtte» 
^SC^/' fd^rie ftü, fU^ f« tief t>erbeuflcitb, m ttwöte fie btti 
salben htdäjixipx. ,,®ic fteb ber üebentofirWgcJ&etrÄemd^lf? 
<8tatulire taufenb äJtal ju ^ero t^rjüglid^et: äßol^l. Unb 
l^ör, garlcin, h)i(fel il^n in Saumnjoüe, fonp i)crbrid^t er bir 
unter ben J^änben, er fielet ^x ju jerbred^Ud^au^." 

SUlit biefen SOBortcn fd^lug jic lad^enb ben Äutfd^cnfd^lag 
toiebcr ju unb ttjanbte fid^-ju il^rwt ©cf&l^rten, bag 3^^«' 
t^lerftüdf ^oä) in ben ^Snbcn l^ltenb, — 2)ie Drotfc^Ie ^ 
!onnte Leiter fahren» ' . 

^ „®ic l^at bid^ nid^t er!annt, ©amm^/' riefSarleintriums 
^)l^irenb; frnn\> toenn tt>xT nod^ einen' »eitern 3cw9cn braud^en, 
baft id& tnit 3^^« ^^ic« red^tmäß^Ö ßetraut bin, fo fd^toört 
Mit Stein unb ©ein, ba§ fie wid^ mit bemfelben t)om Pfarrer 
l^at l^crfal^ren feigen." ' ^ ' 



Oi|Ke »tdteren Itttfatt {ftmm fe auf Xriiiiti^act in W 
Siol^iutg ber üRiittcr SR^iS xuu ^er tireitntm fie fU^. 
Gdstm^ f^d^ fU^ in ferner Serllclbime langfctmen @^rittej^ 
feinem 3ufitt<l^tdotte )n; (Skn»line ^ing Un S^riHi^ma^ l^iiiuaif 
.n<i^ fco: ^[mtt^^t, )90 tKd aHen {ierth 39]^n gteiee^olaft 

,,@ttttm9/' fagte fle leife $nsR Slbfd^ieb. ,,ä8it fhib nun 
enga: t>ecltonben, att ]e^ unb loit loerben 6oib itod^ enger )>€(? 
I^nnben n)ecben« äBenn id^ beiner ^älfe fd^ndl Bäürfttg to&re 
unb ntid^ fetnetn S)riiten ai»}ertr«uen nt0<i^te, toie lonn id^ 
<gittgftng fbtben in ber alten Srauerm?" 

®ttntnt^ iefann ft^ einen 9lugeniß<f , bann fl&fierte er 
il^ ein ))aar Sfiorte ind £>1^. ,^Z)te| Sofnngi^toott nrirb biii^ 
SU mir füj^ren," fe^jte er lant i^tnju. 

€tne \fiSbt Stunbe bomuf toaltete (Sotlein im {^oufe bed 
alten ^emt in ber Smitl^eet n>ieber fo ml^g unb fHOf <A 
^b yxc nid^td DorgefaOen n^e« 9lo(t, äSkjie^ Sting unb 
fiS)}))(l^en lagen toieber an il^rem alten $la^e. ^ bem btr^en 
3eitranme t)on brei @tunben mar ber gtin}e $lan imS iBkrl 
gefegt »orben* 



10. 

S>te aBaUfireet mtw^oxU ift bcr ©cftittarft biefet otogen 
©taW wxh bamit guglctd^ bet ©dbmarft ber Union, bcr 
©ctbntatft bcr l^atben SBelt ^tcr pcl^t bie©arfc, in ^mmta 
®T<i^Änflc fle]^ei§cn, ein immenfei^ ©teingcbfiube / in toel^em 
tSgli«!^ SroiBtonen ben »efi^et tt>ed^feln; l^icr er^efct fltl^ ba« 
SoHanit ober (Sufiontl^oufe, ju beffen nia<l^tl9em ©Menflonfle 
«>terjtfl, fibcr fflnfäig gug lange ÜRamioti^ufcn ennjorfül^ren^ 
^ier fielet ein fürplid^eÄ ©anfgeBfinbe neben ^tm anbern unb 
in il^ten MttM>m lagert bai^ @olb t>on Salifornien unb baiS 
@iKer äRencod; l^ier {i5gt eine @elbn)ed^dler6ube auf bie 
jWeitc unb in ben S^x\ä)tn!pau\tn f^aitn bte ^erfid^rungi^ 
Tanten il^r Säger auf gef dalagen; l^ier tt>irb nur nad^ i^unberts 
taufenbe;n gere<i^net, unb toenn man mit einem XSed^fel (ommt, 
ber unter einer SRillion beträgt, fo fragt man (Sinen (alt: in 
koeld^er ®elbforte man^bejal^lt gu fein toflnfd^e. ^ie ßSnige 
bief er ©trage jinb bie a3anfbireftoren, aR&mter, bcren 33 es? 
folbung t)on bem SSanfinjiitttte, bem fie öorjuftel^en bie 



224 «He©aW«fl«w«» 

ei^re l^afiictt, auf 25,000 Dollar« * fltirt x^, toS^tettb il^t 
(ginlominctt auÄ il^rem «ntl^cil an ber SBairf, b. 1^. aui8 
il^rcm ^riDatt)cnn9gen t>ieaci(j^t oft boÄ S)o^)pcltc unb 
JDretfad^e betrS^t! Unb bo<i^ t{l tnögl^et SBdfe elnfol^ 
©elbriefe (einen rotl^en geller rptvt^, n>enn man ber ©ad^e 
n&l^er auf ben ®runb gel^t! Unb bod^ l^at er t)teaet<j^t geflem 
fein %Ued A^f eine ftarte gefegt, unt auf einmal bo)>)>e(t fo 
retd^ }u toerben, afö er (i^l^er mx, unb bie ftarte l^at gegen 
il^n audflefd^lagen, unb er ifl jefet ein SetÖer! ,Ä6er nein, 
nod^ i{l er e^ nid^t; bie Sffiett tpeig nid^td Don feinem Serlufl, 
er fyit feinen Ärebit.bi« fcfet md^t erf(^ö^>ft; SBed^fel toerben 
oui^gegcben, ^o^iere ton immenfem 9lenn)oerti^ n>erben auf 
ben @elbmar!f öcloprfttt/ äd^e ob^r falfd^e ^aj>iere; fHüdt'B 
ober glüdK eS nid^t, loai^ liegt baran, mel^r ald ein ^ttU 
Itx fann er nid^t toer ben! Ober gkufefl bn t^Wttei^t, 
er ]^ab& 9lngft t>or bem 3^^1^f^? ^^ ^ «eniire ft^ g<^r 
*, i>ox feinem ©ebrtffen? Sl&rrifd^er @kban(el SSQetm'i^ gl&ft, 
fo I50t er bie falff^en $a))ieFe unb b^^rtl^lofenSBed^fel ein unb 
fein SRenf^ bentt baran, i|n ioegen ^jUfd^ung 3U l^laitgen; 
koenn'd ai&er mi|glädEt, v^a^ t^.eS bannv, xbttm er auf ein 
$aar 2!<^]^re im^ äud^tl^iji^ (n^mmt, ober toenn il^n bie @efett? 
if^ft otd einen ^irbre^^. ibTanbjtn^^ft? 2>te: oid ärgere 
#trafe, bk.i^n am l^rtefieit brüdCetfbe @tvftfe i^ Ja ber 9itX'^ 
iup bei^ (gelbei! Sftein — mel^r aU ein »jßttler (ann 
^-r nid^t n)erbenl 

®o iji benn: „©elb" b«r:ein|ige ^Dla§flal&., »a^ WlH^ 
i»i bet ^aBaJ^wt gcmeffc« .h)irb ^ : unb mit < tiesfer ^S^irfrtrxl^t 
j^etntt bft^r ber «merilaner bltft ^teage. 3ft ia i^ b^ 



©^ bei? ©efteÄ bcr etöjigc ®ott, ber Dd« bcm J^ÄtttttSl^eil 
Hr Sewol^ct bct nateit SQ3elt tu Sicfcc unb ^Skfycf^vi tead^rt 
teirb! SBoB ifl ©^inl^cit, toa« Solcnt, ttmß SSerftonb, tvöj 
X<M)ferfeit, \m» ^^rtatfcit, tt«^ S:iiflCttb,,n)a^ Ocnie? Um« 
@db ip bit. bic ®(i^5n]^ctt utitcrt^att, nwiB ®clb tannp bu 
bojJ lolent taufen, boi^ ®€lb Wngt bk «iifel^tt/ aRad&t, 
Stillem, ^eiS, tt>aiB bein ^trj tcgd^rt a)ic cinjigc Siugenb 
in ber aSBiÜlptect ber neue« ®clt ifl dfo: @elb l^at-enl 
^Hoif&T^ä) imrb unter fold^en Umfiänbcn nti^t barnad^ ötfraftt^ 
mit bai^ ®rfb ertoorfccn »kb; OVä ©icbfial^l an aSBaifena» 
liitbem, -0b*« ein falfd^e« S^cftament, tVd ein Setntg am 
®taatt, eine ©d^toinbclei an bcr ©tabt ober einem SWitbürger 
t»ar, »ai8 ba« ®elb l^erbeibrad^e, unb e« bem aRanne mJgs 
Itd^ mad^te, unter bie gilrpcn bc« @elbmar(te« fx^ einteilten 
^ fofien, — toad liegt l^ieran? 3Rit fold^en Sagateßen 
gißt jid^ ein SDWtflUelT ber (Srd^ange ni^t ab! SlUe biefe / 
, ®^«i^tig!eiten unb n^ ein ^albbufeenb anberer baju mögen 
Jöal^r fein, aber — toenn flc nur ni(i^t crn>iefen, nid^t gc^ 
rid^tlid^ erVüiefen finb! ©9 lange ein ©(i^uft nid^t 
gel^enft ijl, Meibt er in Ämcrifa ein ß^renmann, fo balb 
tx nSmltd^ ®elb ^atl 

SEBie nun al&er bie SBaUftreet ber Ort ift, an »eld^em 
bem ©Ott ^SKonei^''^ «Itar? errid^tet iocrben,' fo ifl bie 
fftnfte 3lt>enue bie @tra|e, w bie §o]^n)>riefler biefe« @ptte« 
il^re ilBol^nftatten aufgef(|lagen l^aben. ©in groger ®Änfc 
]^ tann nirgenb anber^nfo fein'Sefd^äft l^aben, al« in 
ober l^art bei ber SöaUftrcet; er fann aber aud^ nirgenb am 
ber«nw> leben unb refibiren, al« in ober l^art bei ber 
fünften 3lt>entt>, bem ,,SBeftenb'' ^ttt>^^i>xU. 
^ menep l^gt @rfb, . 



228 " ^ a>ie »äi^tfttgcrtiu 

2)ic fünfte Ätjcnuc fccßinnt mtt 9B<k\)erIe^^foee, einer 
fd^Snen l^teiten, nur auf einer ®ette mit ^Sufetn (eBauten 
©trage, toel^e ben SBÖaf^inöton fquare auf bcr Stort fette fce^ 
grettjt itttb läuft in rfner Sänge öon tocijH anbertl^<Äb ©tun« 
ien toeit über ^arfem l^inauiB big jum bluffe gleid^n SRamen«. 
gieren eigentU^cn ß^arafter atö aBol^nflätte ber ÜRUßonäre 
er^&lt fxe aber crji ba, tt>o fte red^tlöinflid^t öon ber jel^nten 
©trage burci^fci^nittcn »irb. Stud^ ^8rt jle auf, für bic ©olb^ 
fürften „annel^mbar" ju erfd^eincn, fo balb man über bie 
jn^anjigflc ©trage ^tnauBfommt. ©o ift e0 nur bic Sänge 
\)ön etwa einer Meinen Sicrteljlunbc , in ber fle fafl^ionabte 
ift, aberMn biefer Sänge rcil^t jid^ aud^ SßaCaft an ^alafl, 
©^log an ©d^log, $arl anwarf! Unb ttic^t bfcB bie fünfte 
äDenuc fclbft ijt eg, in n?eM)er biefe fflrftlid^n SSSo^nungen 
flehen, fonbern aud^ in ^tn fle burd^fcreujenben Ouerflragen 
erlaubt e§ ber Slnjiant) ben SKiHtonären, pd^ ^ui^lid^ nieber« 
^utaffen, natürlid^ aber nur in einer furjen (Sirtfernttttg t>ott 
ber 3lt>enue, näjnlid^ fo tüeit, big biefe Querjlragen xt^^ bic 
t>ierte imb linfg bie fed^gte 3li}enue berül^ren. S)arüber f^xxu 
aug JU tüol^nen ijl nid^t ntei^r „erclufit)" genug! SSan fönntc 
ba f^on mit bem gemeinen ^öbel ober gar rjoöenbg mit ber 
Ärmut)^ in Serü^rung lommen! — üRan ^at biefem Sflcj^lere 
einen eigenen Flamen gegeben: bie ®egenb ber ,fU^^)er ten,^ 
b. ^. bie aBol^nflätte berer, tuelc^e nid^t Unterleib ber }el^nten 
©trage »eignen bürfen , oi^ne pd^ t>or il^ren, ©tanbeggenoffcii 
JU blamiren, unb in ber* Sl^at i^erbient biefe @egenb etncn 
ercluflt>en Flamen, benn man glaubt, menn man fld^ l^tctl^r 
verliert, urplö^lid^ in eine ganj anbere SBeltgegeEb t>erfe^t ju 
fein, @g tfl aber nic^t blog bie imiM>nirenb> ^xa^ ber OebSube^ 
njcld^e bi?fen (ginbrudt l^ertjorbringt, fonbern eg if nod^ toieU 
mel^r bie ä^icr ^errf(^.enbe ©titte unb Srferlid^feit, tt)eld^e (Sinen 



fi*crtoam«t! SDiird^ alle ä»cnu^ mtta^^cxU, toeld^e Pd^ 
hii in Wc 5181^ wn S^axkm ober barfil&cr ^tnawi^ erweitert, 
tfon t)cr ctjlcn 6i^ jur cWftcn, föJ^ten ^fcrbc^ obct S)am^}fro§^ 
©fctÄal^ttCtt, nur» aßcin burd^ bic fünfte ätjettue nid^tl 
S)utcf^ aUe §aiH)tjbra§cn biefer unöd^eureti ©tobt fal^reit 
Othmfcuffe auf Ornnttuffe, um bcu Serfel^r ju erlctd^tcm, in 
ber fünften «benue, b. 1^. auf ber ©ttccfe ber JVü^ptvUnB'*. 
batf jtd^ feine ©tage feigen kffen! ffein ©efd^äft, e^ mag 
l^eigcn, toie eg VDitt, fann fid^ l^teranficbeln, benn ber ©runbs 
bejl^ ifl in \>tn ^Snben ber U^^^^ertcw?, nnt n>enn er {c tred^felt, 
n)cnn je ein ^alafl borten tjerfauft n)irb, fo jiel^n bte anbem 
Vipp^tttn^ jufamtnen unb jal^len lieber ben breifai^en ober 
»icrfad^en $|Srei^, atö Da% fie einen ^nbem guUegen, ber nid^t 
„Vipp&ctm" ijl! 3luig biefen §aßen ifl ha2 ®cr5ufd& alle« 
§anbel« unb aöer §anbtl^ierung tjerbannt, fogar bag ©tragen^ 
pflafier ifi erclubirt, n?eil bie Äaroffen ber aRtHionSre jtd^ ju 
unfanft unb laut barauf betocgen toürben; an feiner Statt ijt 
glußfanb aufgeful^rt, ber in befiänbiger pfiffe erl^alten toirb, 
bamit fein mißliebigeiS ©taubd^en baj^ ©uftgeloanb berttp^jer^ 
tcnbantc bcrül^rc! „©o gibt c« alfo bod^ nod^ ©inen fflcdt 
in ber aSBdt, too man leben fann, o^e jenen l^äglid^en ©e^ 
fd^öpfen ju begegnen, n)eld^e bagu ba ftnb, für ben SHei'd^en 
ju arbeite«, itntn ®efd^5^)fen, bie baju geboren njerben,. il^r 
Srob mit bem ©d^toeig i^rel SlngcfW^g gu oerbienen^ unb 
bie bennod^ bic Unterfd^Smtl^eit l^aben, fid) aud^nod^ üRenfd^en 
ju nennen. @ott fei ®an!, vocnigficnig @in gledf!" — So 
benft ber aßalljheetfürji Sfleto#ortö. 

®g n?ar am nÄmlid^en ÜRittag, an mldjtm garoline 
an^er« il^re ©ti^einl^eiratl^ mit ©ammi^ 2)ougla)8 tottgog, al» 
ein einzelner ^Mfefl^nger burd^ bie ©arrotoftreet ber fünften 
Slücnue juging» SSKr fennen ben jungen SKann an feinem 



«lofHftö^ctt fcftett Iritt, an bcm gutmitJ^gen jtßb bod^ ÄrftSib 
Mgen ätt^brutf fctitcd Ocfld^tö, «n feine« frSl^lid^ l^je* 
totencttbett «ugc. ©d ijl BÄatc ^cc, ber, ein Ktigfl gcjes 
Bencg »crf^jrcd^cn ju erfftttcn, bcm §Paloflc bc« SKälionSriS 
äRotrig jufd^ettet, 

„3(^ ^lavbt, iä} Un bet ctnjigc äRtiifd^, bcr l^ier jugtif 
gcl^t/' fagte er, ^ ^tüownbtti umfd^aticnb, alÄ er auB bem 
©etoül^l.ber aSerte^räfhrafeett in bie ©rak^jüCe bcr fünften 
?lt)cnue getreten toar, wib faft Äiemanben niel^r neben fid^ 
erbUtfte. ^ bcr Zfyit »ar e§ fein SSBnnber, ba§ er Wncr 
@cele meir feegegnete, benn in bcr fünften 3lt>enuc ge^t nie 
^Semanb" ju gtt|e, ^a man boti^ bie S)iettfÄi)fcn, »elii^c na? 
türlid^ i^re Aufträge nid^t ^im aBagcn'' abmaä^, nld^t ju^ 
ben „3«»tönben'' toirb red^ncn motten! 

@r l^eö cm einent ^atife, todri^cl in betuSDUttc jtötW^en 
ber brctjri^nten unb toierjel^nten ®tra§e^ alfo im rctd^ftcn nnb 
tomcl^mften Il^cile ton „Xfypedm'' flonb- ® ttjor ein: jnräd^ 
ttge^ Oeftäube, mafftö, Don Ifrrauncti Quobcm anfgcfü^rt, unb 
einen 5Raum cinnel^mcnb, ben fonfl je|n Käufer tn bcn ans 
Itxn ©tabttncrtcln nid^t inne ^ttcn- 3n einem befonbem 
®t^( tt)ar ba8 ©an« nid^t erbaut, im ©egentl^eil t& fdfticn 
ein SWifd^mafd^ t)on berft^icbcnen ©t^Ien ju fein, ber bem 
»aumeifter toorfd^toebte ; aber reid^ toar bie SSauart, reid^ 
loaren bie ®cul<>turcn, rcid^ ber ®ärten ober $arf, tt>eld^er 
ba« ©anjc umfd^loß. Wtan fa)^ biefer ©teinmaffe an, ba§ 
fle t>4el ®elb gefojiet ^abe, foo« brandete olfo ®C5 
f d^madC brin ^u feint — %Ut &iibtn bcä $alat8 toaten fcp 
»erfd^loffen, unb ioo feine S&ben toaren, l^attc man fd^tuere 
^arbincn l^erabgelaffen, um atte«^ Sid^t unb icben neugierigen 
»ftdt abjul^aften. «ud^ ba« jtoifd^en äRarmorfiulen ^)rangettbe 
portal ime bie Heinere reid^ ücr^ftete ©ngangWI^ure toarcn 



flef<|Mfen/fo tat «« «ö* ^>^ «ttj^lfttiffett Sflii^ttertwttter 
notl^nWg l^tte glÄuScit muffen, ba^ öftnse $otcl fei unöfc^ 
«jd^nt ttnb au«9efti)r8m. «Öettt getane baffelfcc l^ättc au^ 
mit ben üfetigen 5|Sal&flcn rinö^um bet Satt fem mäffett, betjit 
au^ Wefe »aren gCei^mStiö ^erl^Cffit wnb uvtiXL^&n^lxi) ge^: 
ma^t @Ä tji bieg ein »otift&t, bag ein Upp^im t>or an- 
bcm SWenf a^n jum SSorau^ l^at — ol&gteid^ bie SRicl^ta^)^)crtcttß 
in ßetreuer SRad^dffung aller SKcben ber 9{cid^cn in il^ren 
Beinen SBol^nungen biefefte Sitte efcenfall^ gang unb gebe ju 
mad^cn fnd^en, — tovl er ber ©emäd^er unb ©alcn^ fo »idfe 
befi^t, bag er pixa SBol^nen unb ©d^lafen fld^ fdd^c Socafit&ten 
augfud^en tann, »eld^e auf bie ©eite ober leinten a«f ben 
^arf l^tnauj^öcl^en. J^ier lann er aÖe genfer öffnen, unb 
Sld^t unb 8uft nad^ SeKebe« einlaffen, benn l^ier f(f>lie§eix l^ol^ 
Wlanmi, bie um ben ?ßar! l^erum fül^ren/ unb^ nod^ l^ßl^cre 
©aume jjeben unkfugten ©lief aug. Unb überbie| ifi bie 
8uft, bie fil&cr ben ©arten l^nfteÄn^t, Did reiner unb buftiger^ 
ba fte j|a t>on Slumengcrud^ gefd^ti&ngert ift. 

SRarc 6en>egtc ben Il^firÄo^^fer an ber Heineren Pforte; 
toal^rfd^einlid^ j[ebo(^ l^atte er il^n nid^t l^art genug auffoQeit 
laffen, benn t^ regte fld^ innen SWemanb, 8für einen ,,be5 
fd^elben^ ÄleiJfenben l^aben bie 35ienfl:bi)ten ber tlj)^ertcniS hl« 
@el^r! aKarc lieg nun ben ßlo<>fer fd^tecr unb fd^rf auf:? 
faöen, bag ei5 laut buvc^ bie Stta^e tönte unb inbetSefunbe 
barauf f^ang bie t^re auf, ®in fd^arjer, aber rcld^ gafc 
lonirter Vertier fianb cor il^m. ffiin U^jj^crten fann feinen 
anbetn Sortier, ja flber^u^)t telne anbere 3)leuer ober 3luf? 
m&rtcr l^a*en, ol« 5Rtgger unb-SDlulattett! 2)cr Sortier be? 
trad^tete ben anlömmllng o^n Äo^>f W^ ju ben ^figen, 9Bie 
fonntc ein ju %u%t @^enber fo unfterfd^mt fein, In blefe3 
5ßalai^ eingubrlngen? Sr fireÄte langfam, ol^ne ein aCBort jü 



fagen, bic ^anb cmiS, utn bieÄartcbogSrembcii in <Sin))fatig 
gu nehmen, benn ein 2Dlenf<l^, ber nU^ in feinem ei^en 
äSkgen fam, fennte bod^ i^t fe t>ettüdt benbn, einen ^e^ 
fud^ mad^cn'gu nwtten! 

^Surfd^e, fei nid^t untjerf d^mt," jagte SKarc, bcn (Sben^ 
l^oljmann, ber tl^ni bcn SBeg i^ertreten »oHte, auf bie Seite 
fd^icbenb. „^ fein S)iener ba, mid^ bei beiner Jperrfd^aft ju 
melben?'' 

„$crr SKorri^ ifl nid^t ju ^aufe,'' ertoieberte ber Sortier 
birg angebunben- 

^3lber bod^ tool^l feine Sod^ter?VJ)erfe^te SWarc. 

W>txmaU muflerte x^n nun ber ©attonirte öon ofcen hx2 
unten unb fo untoerfdb&mt tt>ax fein SUdt, ba§ SKarc fid^ fajt 
toerfud^t fül^lte, i^n mit einem ©daläge bafiir ju lüd^tigen, 
8lUein ber @d^n)arjc fd^ien biefej3 @efü^l ju a^en, benn er 
309 fd^neU an einem Sncp^ in ber 3SBanb, »eld^r eine Älingel 
in iai Sebientenjimmcr in ©etoegung fe^tc» ©ogleid^ erfd^ien 
ein ^weiter SRtgger in burd^au^ fd^warger Äleibung, aber n>ei§er 
aSBcftc unb »ei§em ^oJtÄtud^, »oburd^ feine ^ben^oljfarbc nod^ 
mcl^r l^ertjorge^oben töurbe. 5lud^ biefcr fd^ien mit nid^t 
minberer SSerad^tung auf ben jungen ÜRann l^erabfel^en ju 
IDoHcn, ber gleid^ einem 3lrbeiter ober ftnjiigen 8uttH>en ju 
^ujge anlam; benn in einem Upj>erten^aufe benft bie ©iener- 
fd^aft njie bie ^errfd^aft unb l^at Dor ber SSe^tcren ncd^ boj^ 
t)orau)8, ba§ fle nid^t gcnötl^gt ifl, il^re ©ebanfen ju verbergen. 

,;3ft beine« ^tftn lod^ter ju ^oufe?« fragte Sökrc. 
• //Sab^ SwKe ift ju ^aufe/' ertt>i«berte ber SBebiente, 
,,aber,'' f^te er mit einem ioerad^ttid^n @citen)&üd!e l^inju, 
,,fie n)irb Siiemanben em}>fangen fönnen." 

f,®ü^' unb melbe mid^/' fagte SDlarc, „id^ l^ä^e SKarc 
i^rice/' 



S>er ©d^toatje ging, aber mit offeiAatcm aBii)crtmHen * 
unb n>cr]^rfel^emfi<i^ in ber feftcti Ucberjcugung, bcr Sefud^ ö«ri)c 
i^tti feiner ^crrin abgetoiefcn toerben, (gd 6c(ucrtc {cbod^ feine 
^nute, jo !ani er fd^Dn bie Si:rcj)|)e icicber l^eraB. ©eine 
^iene l^ttttc pd^ jc^t total geanbert, Wie aud^ fein @ang, 
ienn er flog mel^r, aö er ging, nnb verbeugte pd^ fo tic^ 
t>ot SBarc, ba§ er mit bem Äoj)f fajt btn Soben Serül^rtc. 
3u gleid^er gcit f^)rangen nod^ fed^d ober ad^t anbcre ©d^toarje 
auB bem Sebientengimmer l^erauÄ, nnb fleHten ftd& f crgengerabe 
auf beiben ©citen U^ Oang^S auf, glcid^fam ein. ©l^renfpalier 
bilbcnb, bnrd^ )a>dä^t^ SKarc fd&reiten mngtc» SDer erfte Se^ 
Wcntt ]^ü})fte bic S:re<5j)e l^inauf üoranig nnb rief, ate SKarc 
oben angefommen »ar, bie glügeltl^ilre voeit aufrei^enb : „^evr 
ÜRarc Sßrice!" 3[uf fold^' folenne 9lrt toirb ein gern gefcl^ener 
unb befottberS gead^teter Sefud^ in UjjjjertcttJ^aufern emj)fangen ! 

2)aÄ 3iwimer, in JoeM^e^ ÜJlarc geführt tourbe, bilbcte 
ein grofee^ SSieredf. ^totx l^ol^c ^Jenfter, bie fafi üon bcr 3)edEe 
ixd gum ©oben rcid^ten, loaren mit gelben, fd^loer bamaftenen 
aSorl^ängen bel^ang^i; bagcgen ftanb eine auf einen breiten 
SaHon ful^renbe glügelt^re »cit offen unb lie§ bie balfami? 
fd^cn S)üfte blül^nber ^flangen, bie l^ier ^?^ramibalifd^ aufgje:^ 
fhllt toaren, einbringen, benn ein U|><)ertenl^auj8 l^at feine 
eigene Orangerie nnb l^ält feinen euroj>5ifd^en ®ärtncr, bie? 
fdPbe ju bcforgcn» S)ie äBänbe Voaren mit ^r<)urfammt be^ 
legt nnb ber 5ßlafonb ftral^lte toon 3)edEengem&ftcn, bic breit 
mit ®olb eingefaßt »aren. 2)en iJugboben htbedtt ein reid^cr 
ZtppX(S)f in Joeld^en ber gug fttöd^eftief einfant. Srcitc unb 
tiefe ®|)iegcl toaren in bie aS&nbc cingdaffen unb auf jeber 
Seite j)rangte ein Oelgem&lbe, toon augerorbcntnd[)en ©intens 
ftonen mit fd^h)ett)ergolbetem SRal^men» 2)ic 2)i»an^ unb 
©^auWftül^e toaren mit ©cibebamafl übcrjogen unb bic 



S3S 2He fBkSfi^eäÄ. 

fiemen Xifti^d^ MMt fäi!f}ten untet ®il6etjiecrai^, mit 
bcncii fle bebe* tearctu 3« bcn ticr (Sdhn fi«Ä<«i Stanwn:^ 
f&uleit itdt dd^tflGbentett aSüjten ; , unb itt^ber ^Kitte bed äi«i^ 
metd Derbteiiete ein @!|>rinebrunn«n jfül^lung imb l^cifd^. 
(Sin plfecriict Stmor mit ditcm grogeti fitbemcn Sehest ptift 
iie f^mibcfnbie Ouctte auf, unb f<>eiÄte ctnctt ttcinctt ®ce, ber 
t)on größeren unb Ocineren ©»Ibfifii^d^tt toimmdte. Um hm 
@)n:itt9Brumtett l^erum, il^tt gfeid^foni in il^re SRitte fd^üegeab^ 
fianben giemlt^ l^ol^e Sl^effen unb anbere S&ume unb hiU 
beten einen §ain, beffen bi^te« 2aulm>etf fiftP . unbutd^brinfls 
lid^ »or. — 9llfo ^tad^ttMjU ibar bog Siiß«^«^/ ^^ teeld^c^ 
ÜRarc Qcfül^rt tourbe nnb <« lüar nod^ niä^ dnmat bd« ^«cÄd^ 
tigfle be« J^aufc^l 

SKarc tonnte im Anfang SUemanben crWiÄen, oÄein int 
nÄd^ften Slugenblide fd^on rief il^n eine fanfte» Stimme beim 
Sßamcn, unb tote er ein ^jaar ©d^tittc \)ottrat/ fal^ er bic 
^ertin bejg ^aufeg — faenn baig toar fle in ber Z^at atö bed 
^erm SKorri^ einjig fiinb — auf einem ©d^auWfiul^l l^lb 
p^cnb, ^alb liegenb; xxni t>en bcn ßt^^^ffcntoälbd^en ndben 
ber gontaine l^alb »erborgen- ©ä toar ein feine« ÜÄdbd^en 
t>on ad^tjcl^n, l^öd^jicni^ neunjel^n Sal^tön^ oiettciri^t mod^te fle 
aud^ nid^t einmal fo oB fein, Da il^rc Waffe ^ fajl groübütd^i 
fld^tige g«;be, bte f endeten, faji glan^lofen äitrgen itnb ber 
matte 3^8 um benäJämb^ toeld^er meifl oon6rfd^ö^>futt9 unb 
Uebergcnug erjeugt toirb^ pe j[ebcnfall« nid^t fo jung erfd^nen 
liegen, atö fie Joirnid[) Joar* sio^bem aber, bag bie grifd^ unb 
Slütl^e feilte, toeld^e fonft bie S^genb aud|eid^uet^ übte bie 
junge ^anui benno(^ einen mel^t aU getoil^nlid^en ^teig aud, 
benn i^re ©cfid^^guge maren. regelmäßig ünb t)o« faft gried^ 
fd^em Otal;. unb i^re fiorjjerformen, ob.touo§l jener eiaftitißt 
eanangeinb, toeld^e.im ©efolg« öner untjerbw*enßn .Slotur ^n 



mit SMMasesfo. <233 

fän p9^9tti, «oacm )>o<i^ i))^id uiid) fiimctraufr^m)^. 9iciMn 
tl^, ober iMm0iBc l^aDb |u ti^ten^flge^ fa^ aitfjeifiemniebi»en 
€rtu]^l eüt pnea: ilRantt )M>n bioffm Sluilffl^en; al&jev mit iailT 
&ä)tx^nt in toi äRi^nt itni in ben SQtanieifcn, meldte tu^t 
bie ©ctool^nl^cit be« Umgangig mit l^Sl^ercn Äretjfcu ct^irtt^ ' 

„©ieflttb c^, SWarc?'' fagtcMe JtttigclDame mtlfj^mad^^ 
tenbctn Scate, jcfcod^ cl^e eine Ätnbmmg in ti^ret Äuge öttt^j 
gunel^men. ^^ \S(t todfyc^nfii^ mt gange ©Kmgleit, b^ id^ 
Sie nid^t gefeiten fjf^U. ®ie Ferren fennen ftd^ , benfe \^^ 
^crr 95ofe aRc^ccfmre, i&err SWorc ^riccv ©ittc, ÜRoarc, n# 
inen Sie jld^ einen ©iul^l itnb fe^en @ie fid^ nthm mid^. SBo 
flab önr bod^ ^el^cn gÄlitben, SSob? . 3[<i^, riti^tig, hd ber 
Dl)et. @ött, nnemidö baiB icm^Dcift!^' 

„3>ic Opei, ober id^?" rief ®i* lad^nb, 6« tt>ar bieg 
berfette fflöb SERoccpifare, bem nnr fd^n einmal ^leid^ beim 
SBeginn unferer @rj5l^tung begegnet, flnb. 

,,S3eibe/' cntflcgnete SuKü Wbxxid, bie älugen fajl ganj 
fd^lit^enb- „Sang 3flcn>5?)orf lan9tt)eift tmd^- (88 gibt bod^ 
a»3^ gar .3üd^t« m(3^, b(tä ^nfereffe genj&l^ren »nnte* 9ld^, 
»wie fd^redHid^, l^ier leben unb t)or Sanger^Deile jlerfcen ^t 
muffen!" 

^aber bo^ le^te ßoncert ber @rifi?^ toarf äRorc ein/ 
tneQeid^ toeniger aui^ Ueber3eirg^ng , (A2 um mtr etf^a)^ gu 
fagen. 

^SRein ®Dtt, Orifi unb immer »ieber @rifi/' gJi^ 
3ulie. . • . 

,,Unb ber Satt bei ^ennington«?'' fu^r »ob fort ,,(Sr 
tt)ar bod^ fptcnbib genug unb Sr&ulein Sulie fd^ien jtd^ mit 
ben jungen Ferren bafelbft gang gut ju unterl^attenl'' 

^»ob, ®ie t&bten mid^,^ fd^d^tete Swlie mit mattem 
S&d^cln. „3d^ fann mid^ ni^t erimteriit, , bof id^ nitt mÄ 



2}4 SHe ttal^qcf^|eri& 

eiitent f^a^. 3intner Me gb^eit Bi€r^ii|^. 'äeiQen €ie 
mit etnntül 9Uit!tt, MsMliä^ 9tAhtr! 9hl^, tvie fd^e id^ mi(^ 
bamad^, einmal einem SRanite ju b^c^egnen, etneftt fäfd^, 
^eien, natflrli^en SüngRng, im unfere ®l<ibtlitft ncd^ nid^t 
Dcrborfcen l^at!'' 

Sei Mefen Sßorten rid^tete fie tl^r fcud^teiS^ fd^toimmenbe^ 
Sluge t>oa anf ben erriMl^enben Wtaxc, fld^ cifjfnt ®(j^eu an 
feiner (rSftlgen, untjerbortenen ©eflolt toelbenb» Sofr lieg 
feinen 8lic! t)on äRorc auf fte unb t>on il^ auf il^n juTüd; 
ttwittbem. Die finnlid^e SBetounberung , tpeld^ in Süßend 
ffllid lag, fd^ien iVm nid^t ju ^efatten* 

„3ld^, ba fSat mir ein,'' rief er p^Vi^. ,,$5*en ®ie 
fd^on t)on ber neuen SBal^rfagcrin ge^rt? S)cr 3Rabame Senor- 
manb, ber giDeiten? Sd^fam eigentlid^ eifprcf begtüegcn l^ier- 
l^er, um Sie ju il^r ju fül^ren, benn bie gfrau iji tüäl^r unD 
JDal^rl^aftig eine ^avAttin.** 

,,^al^> irgenb eine Setrfigerin!" fifjjrfte 3^Uc* „SBo 
njol^nt Pe bod^ gleid^?* 

,,(gdte »roome^ unb Menjheet/' tjerfe^te ©o*, „erjicr 
Stodf.« 

„®ott! aSBcld^' gemeine ®egenb!" g&l^ntc bie junge S)ame. 
,,a5Bie nur S^^^nb in biefeö Ouartier f!d^ l^in bemül^en mag, ^ 

„Unb bod^ jtel^t man bort tagtäglid^ bie Saroffen ber 
Keid^jlen unb ^Ingefel^enflcn!" rief SBob. „(5i3 ifl aber aud^ 
ber 9Rü^ n^ertl^, benn biefe %x<m tt>A% rein ÄBe^. Ca gibt 
fein @e]^etmm§, bag il^r t>erborgen to^re.'' 

^ Broomc* unb fCttenfhect, tt)tc btCsbancBcn Itcgenben (Straßen 
Jenes gangen S5icrtel« flnb meifl toon ben refi)eftaBe(flen beuten 
mittlerer dlaffe (Befonber« aud^ bon bermBgftd^en €tngen>anber« 
ten) betool^nt. ®ie „gemeine ©egenb* bejeid^nrt jalfo blo« bie 
S^enhmgSrpeife ber ^/U^^crtenleste*" 



„Of^f as^ tmU 6ie nid^t abl^cdten^ bal^^ug^en/' meinte 
Sitlie^ it^n äujctt toleber, tote t>or ©rmattutig, fd^HegenK 

,,9tetn/' rief aW& aufflc|ent,, ^tüenn Sie nid^t mitgel^, 
fo l^e id^ aud^ leine i^ufi, Me äBal^rfagerin j|U befud^en. ^er 
id^ f^üht Sie fc^on ju lange getangtoeift, tl^euerjle 3uli«, gß« 
fifttten ®ie niir/ba§ id^ mid^ entferne.'' 

Sic reidjte il^m Me garte, »et§e, blaugeai)ertc $anb unb 
er na^im äifd^ieb. Slud^ SWarc toax aufgcjlanben, um ju 
selben; aber 3ulie meinte, er l^abe il^t toerfprod^en, il^ etttja^ 
t»tt feinen Sleifeabenteuem ju eraä^len, urtb fo mu^tc er 
Meibcn, tro^ bem, ba§ i^m ber ®pM in ÜRacquire« Sögen 
Aber fcU^e offenbare ©eöorgugung nid^t gefallen tooUte* Staum 
^Mt man jebod^ bie 9libcr be« burd^ ben ^of roUcnben ffia« 
gcnÄ, in n>eld^em Sob SKacquire gefemmen toac, atö aud^ 
Sttße anf^anb. „Sie muffen mir einen ©efaöen t^un, SWarc/ 
jagte fie fanft, fafl gSrtltd^. „^^ toeig toal^ri^aftig nid^t, ioarum 
id^ ein fo gro§e^ äwtrauen ju ^nta l^abe, obglcid^ c3 erp 
bo^ jloeite SWal ift, bag ©ie mid^ bcfud^en, aber id^ glaube, 
iä) l^ege gegen SRiemanb mel^r greunbfd^aft, alg gegen ©ie» ' 
9lun, ioajg meinen ©ie? SBir fallen ju ber gej)ricfenen Scnor^ 
mcmb, berätoeiten, unb motten un^ unfer ©d^idfal toal^rfagen 
laffen. SRein, fd^ bulbe leinen SSBtberf<)rwd^ , Sie muffen mir 
fd^on bie ©efattigfeit ertt?eifen, mid^ ju begleiten." Wtxt biefen 
SBorten jlanb fie auf, ergriff eine Heine fxlberne Olodte unb 
ertl^eilte bem cintrctenben üammerbiencr bie ndtl^gcn Sefd^le. 
S)ann ocrfd^Joanb jtc im SRebengimmer, um fid^wurnjulleiben. 

„©nfonberbare^üRäbd^en,'' badete ÜÄarc. „Soll Saunen, 
€ai)riacn unb UeberfÜttigung! SRun, reid^ genug ifl fte, um 
alle Oelüfte, aud^ bie tollflen, befricbigen ju Wnnen, aber aö 
äBeib? »iein toal^r^ftig, atö SOSeib Wnnte id^ fte mir nid^t 
bc^n." 



et l^cifte jfcb^ tiid^t I«ii«e36U su.^Ol^fiefiRrS«^ benti 
fd^on .ita4 )9enig€n iBliniiten et^eti fle.wictor^ gang in cinctt 
Ijraufeitfenen äRantel ge^üOt, ter ibid. auf ben Solicit tetd^te; 
ben fi^)f beredte eine %xt ^onfee^ n>eU^ mit etnlmt.inKl^n 
"^d^eier eingefafttpat^ t^et^ett ülbet best äiäfttt l^afitOftOte. 
. ',,@efaae ic^ ^f^rm att Sftonne?^ fragte fie,.aBatc^^^ 
tni» Stntli^ f(^ent)« ,,X)od^, Jtommit ®ie, tlei: iESdgen ifi 
attgefi||»attnt. ^d^ l^affe, fein SDlenfd^ ffll ndd^ edknmtt.'' 

3)ie 3>icncr Wtfeeten ©paUetc. ©tt 9Kgger\ öffnete keE 
Jtutfd^fd^lag, ein äügget fa^cmf bem:89o<te, ein ^ttgget fknb 
leinten <a«f, aOe brci in fa^ fllr^id^er fiiovtt. „(gde «Oe»: 
unb SSnwmepreet,'' l^ud^te Sulie, flti^ in bog 6ou<)4 lieben 
latent ÜRarc frrang nad^ ttnl) f ort tottte bet ^na^t^oStte 
SaSagcn mit feinen öwiflöd^ Stoffen, 3|uÖe fel^ntc ^Id^nad^ 
tSfftg }u$ü(t in ben n^eid^en $Qlfiem. ©ie f))ra4 Ceine iSUIe, 
akr ll^r nKirmer WX^ beräl^rte 5Dlarc§ 3San8eit, «nb %e 
^anb fiel twie aufÄttig an feiner Seite l^cA. 3>ie gel^w-üSl* 
itttten, »eld^ bie goi^rt VüSl^rte, bSut^e ii^m nur eine ®efmibe 
gu fein! 

Seit i^ielten fle Dor bem i^aufe Sdfe JBtiooinec nnb %Utx\f 
fit?ei ®g 4oar ein niebere«; sweiltotfigtel ©eMuÖe t^on SBftdfs 
fieinen. äPtte §en^er traten bid^t i^erl^lÖIt ä«f bemfilfeemen 
Sd^i&e in ber ÜRittt b«r fefteerfd^tof^nen ^auitti^tc .flanb ju 
lefen: ^^Madame Lenormand äe Paria, Astraloger.':' 3)e¥ 
Äigöer auf bem ^Södtfl^e f^tang i^eroÄ an* tüi^te ittt ^am« 
ntev bet $«9f^t|äte^ eine äRinute batauf erfd^ien eine l^Sglic^ 
aWulattin, bie ein rotl^eß S^id^. al^ SCntban nnt ien Stp\ gc^ 
wnnJen ^tte, unter ber Pforte unb fü^te SRatc uwö feiii^ 
aSegleiteritt in^ ^an». 3uHe l^dte ben ©d^leier Sid^ ü6et 
bai^ @efld^ fallen laffen, um iebt ^glid^teit^ etlannt ^u mec$ 
ben, |um SSoraujg ataufd^nei^en; aber c^fd^ien bie§ eine Äer« 



fttfflge /Sorforge, Sein tit aSidttttitt t^otf il^ nid^ mmal 
eben Slikt ju/ um l^e jt4 jESl^er gu bttmd^en. ^^reiße^, böjl' 
loimte loeber SBlarc n»<l^ 3nlie f<^eit, ba§ obett l^nlet bm 
thstl^Aitgeit Derborgen ein neugieriger ^i(C l^a6^l un^ ftd^ 
ben SBJagen eincS. ißSl^ni i^etrad^ete! S)ad bnnte mbet 
a^'C «0^ Si^it f^lftai , n)ie Jeine n^nnlid^e Stimme einem 
neigen il^m i0iuf<i^eivl>en SEBeiSe l^5fmf(^ bui^enb guPflerte: ,^ed: 
ifi bec SRötrid'fd^t 9Bageh; i<l^ edCenne il^n an jeinem 3Ba))^en* ^ 
S)ie Steii^eite l^t bei ^uSen ol&gefiegt unb fle wirb, ioie id^ 
Dermntl^, mit SDlarc ^rice gefommen fein, il^r ©d^icJfal j«r 
l^feetr." '. ' • - 

ÜJlatc unb 3wß« nmrben in ein clenb möbütteiS , fofl 
fd^u^tge!^ SSorjimmer geffti^, iCLi jU^ iurd^ 9Ud^t9 auiSgeid^^ 
nete, aU burd^ ein gr^eiB ®emUbe an ber SBanb, meld^el^ 
ben lobtentonj wrpeHte» 3wÖe fd^«»*^«^/ att fie ba^mibers 
Hd^e mOi etWidfte. 

,,®5tt t<l^ bie "^amt obet ben i^trm jucrfl mclbenf ** 
fragte ble aWuTottiti. ,,®i< 5tare x^ \n'd ®oHar§ bie gJerfon. 
SBenn Sie a*et m^t geben tooUtrtf fo bleibt t» Sinnen un;^ 

' „®cl^n Sie juerft ^tnrtn, ffilarc/* flftflerte ^uTxz. „3<^ 
fange an, m\^ j« fördert-" 

^ 2)te U|>^ertenleute Ifiaben bie 9Rari>tte, auf bie Jtutfd^enfci^täge 
i^ter SBagcn bcncStgc SBa^)i)cn maim iu kffcn. 3lttcrblng« gibt« 
in ganj Smerifa feinen ^hil unb alfo and^ leine Sßfti^^en, aber bie 
oriflofratifd^cn ©etoolS^ner icne« ^lActcW »offen, toehigflen« ben «bet 
na^fiff^n, toenn fie iljn ^lic^t fclbfl erfangen fönnen. '^e SRorei: 
fmeifl a)ctttfd^), »etdje bie "SBa^^en enttoetfen/ ^>anbcln ö<mj ad 
IHnttMn unb bringen oft bie tollfisn ¥^tafletoa^)^en mit ben gro^ 
te^fepeu giguren gu @tanbc. • 



23& S^ ^Bolcfttgenn» 

„®iä/ fagte 9Sarc> bec tiomtn S^ienerm ein ®^EbfiM 
teuj^enb. ,,9ReQ)eit €ie mid^ juirfi;, 3itt^ l^ter ifl^feajS @({b 
^r bai» (gntree. @ie »tmen ben 9ie(l ffir {id^ bel^otten.'' 

S>ie aRulatiitt ging, (am aber fd^n nad^ furjeir B^it 
tpieber j/socüd unb füi^tte ben jjungen SD^nn aber einen fci^mo^ 
len ®an9 in ein fafi gong fin^etcd 3i«uner, in )9eld^ äRote 
anfangiS gdr Slid^tö imterfd^eiben Bonnte. Sßad^ mtb nadi^ ge> 
n^j^l^e er fid^ iebod^ an bie iDunMl^ett nnb er ee)oal|rte einen 
mnben, mit einer fd^Warjen Detfe überjogenen Iifd^> ünf 
n^elt^em ein 2j>btenfot>f fianb^beffen l^ol^ 9[ngen nne ^er 
glül^ten. 5)iefe tt)arett ejS attetn, toeld^e ettt)ad Sid^t im 3iww«^ 
tjerbrciteten; benn bie genfier, totm fld^ ie toddl^e ba 6efam 
ben, ttjarcn fd^toarg belangen, nnc ottd^ bie äBänbe; feifcft ber 
gugboben n>ar mit einem fd^margen ZtppvS^ bebectt ^ 93Qn 
SDldbeln J»ar im 'gangen äitnmerSRid^ti? gu bemerlen, afö einige 
nicbere <Stül^fe ol^ne Seltnen, toeld^e cbenfaBte mit fd^argem 
Seng flbergogen mren« Slud^ toat SRiemanb anhxfenb, toebcr 
äanberer nod^ gttubererin. @o fd^ien e3 unfcreot Reiben »e« 
nigften«, al3 er feine Slidfc im gangen Swnver i^erttmfd^n>eifen 
lie§. pSfeBd^ jebod^ ertönte eine feierlid^e Stimme l^rt neben 
il^m* r;3«»i9« äRann/' lantetoi bie aSBorte, ,,btt feegel^rji 
bein ©(^idlfal gn toiffcn- Sfl e^ freöetnbe Slengierbe, »dd^ 
bid^ l^ierl^er treibt, fo ftel^e ab, benn nod^ ift e^ ^tit; ijl ei^ 
aber 3)rang nad^ SBal^rl^eit unb Sid^t, fo gage nid^t,- fonbem 
crl^cbe Deine Singen furd^tlo^," 

^ @o flrcngc bie.^SBal^rfagcrci" burd^ ba^ ©cfcfe Verboten ip, 
fo toirb fte bennod^ tt>entgßend in ^tto^^cxf offen nnb nngentrt au^ 
geübt 2)te SS^al^rfagerinnen fmb md^ S)eutf(i^e nnb grongSfUmen, 
oft *Jom gtoeifell^aftejlen Änfe, aber — fle ^oben einen Sntauf nnb 
tpfirben einen l^aben, and^ioenn fte htm 3üd^t^attfe entlaufene S>inien 
hiären! ©icl^e ©über ou^ %mmfa. 



2Me SBalfeyfadeiciiu ^3S[. 

SWätc fui^ pixiA, Ol« et Wc ©titnme neben fl^ l^ötte, 
benn er fjfadUt getoil }u iviffen, bag in ber ®elunbe )ut}ot 
Säemftni) bageflanben l^ok* SBie er nun al6er um fid^ fd^ute^ 
fal^ et eine ©effailt, bie im ®tanbe n^at, aud^ einem mutl^gen 
l^erjcn Ängft eingniagen. gd toar nSmßd^ ein f^df^t^ S2Bei& 
burcl^aud in einen toeiten Zalat QtfßUt, bet in ber ÜRitt^ 
u6et ben ^dften mit einem bteUen ®ärtel jufammengel^alten 
tomte. S)er Solat toax fd^ioatj, aber but^aud mit loeigen* 
Stcujcnüberfaet; in bcn®ifaftel, bet gtett rotl^ flWnjte, ipaten 
eine SSen^e Xl^ictflguren in ®olb eingefHrft^ S)cn Äojjf be? 
becfte eine i^el^c oben \px^ jnlaufenbe iölü^c t)on rotl^em Bcwße, 
mit einem breiten f^Warjen ftreuje l^art'ober ber @tirne* 
Stuf ber einen Sl^fd fag eüte große fd^nxjrgc Äa^je mit grän 
glül^enbctt Slugenjlemen unb anf ber anbern eine Slad^teuk, 
beten Singen tt)ie totl^e ^euerfugeln erglanjten, 

,,J^aft bu getoSl^t; junger SWann," toicberl^olte bie emiie 
Stimme bed UStiit^,.„\D\ü^ bubein Sd^ictfal i^dren ober n>iU{i 
bu jurüifttcten?" 

SRatc tt)ar burci^ bod Unertoattetc ber @rfd&einung im 
9lnfa«g fra<>j)irt, ja faft erfii^roden gett)efett; aber balb faßte 
-er ^ä) unb fein einjigei? ®effti^l »ar nun 3icugierbc, htnn er 
^atte gu t)iel Don ber 9S3elt gefeiten, um {td^ uon iDlwmmereien 
cinfd^d^cttt ober gar blenben ju laffen. ^S)ie 3«*""^" 
fagte er, ^toitt td^ nid^t aufgcbedft feigen, bcnn id^ möd^te nid^t, 
bag irgcnb ein Sßorurtl^eil ober ein Aberglaube mid^ in ber 
frden «Ui^flbung meine« aBiHeni^ beeinflußte* ©d^on SKand^er 
^at fietben muRen, blo3 tt«il er Slngji oor bem Sobe l^atte, 
unb Slttbere ftnb in ein Unglüdt gerannt, bloÄ toeil i^nen' eme 
^cte biefeiS Unglfidf t5ro»)l^eaeit l^atte- ©effenungead^tet mSd^te 
x^ bod^ 3^rc Äuntl auf bie 5ßrobe fletten unb id^ bitte Sie 
ballet, mir ©ttoai? bon .meiner SSergangen^eit ju eti&i§len*" 



34a ^^ vmtfü^tütt. 

rf senget Wattit/ fptod^ Me 8ßa9tfag€rm in fetedld^ 
aSMfe , ,,Du j^einft nur toeiitg ^Id^ng »er mtitiem äitffen 
^ l^ben; aUt \ä^ Wxit biv aeigcn, bagmir 9ltl^td loeber 
übev'ba* SMeffcitt noti^ ba« Senfetti^ Dcrtotflcn i^ Steiwe 
mir bcn Za^, bie ®txnbe unb ben £)rt betner @e6urt nnb 
frt iwcitier *«dfunft etw&ttig-'' 

»fester xtm bic ffrau auf bcwfeltot friede ffe^^ gebfes 
lien, al^ »&te fte l^er cliiöe»tttjdt; t«um a6er l^otte 9»art 
Ü^rem 9Bunfd^ denftgt nnb bie Derlangten Angaben gemod^t, 
fo n)urbe bad gonje Zimmer in einen bidCen Staud^ gcl^Ht 
unb er i»ermo(i^te für ben %ugenUid 9lid^ m^ gn fe^en. 
Slad^ U)enigen SBtinnten toat ber 9taud| tccfbgen imb ein 
fetter ®tutf^ein ftrtmte-in t>erf(^iebenen %(ixhm und bem 
tebtenfo|>fe l^ertjor. S)a0 fd^ttxirjc lud^, bai8 aber bot Kifd^ 
gebreitet n?ar, lag nid}t mel^r ba, fonbem l^atte einem axAtm 
$Ia^ gtntad^t; in tt)e((^e^ bad ganje ^Imtoment mit allen 
^immefö{0T^ern einge}ei(i^n)et fd^ien. 2)ie SSkl^fagetin {bnl) 
l^inter bcm Sifd^e unb »ar bereit)? entfig mit äted^en unb 
llufjcid^nen ton cabaR{Hfd^«n Spiguren befil^&ftt^. SRtrc folgte 
il^reh 3<i^len auftiterffam, fcnnte aber an^ iJ^rer aScrfal^nrng«; 
»eife nid^t Äug *t?etbett. ^it unb ba ewtful^ren il^r ein^ne 
^orte; ^er fie {dienen il^m ttfiitcükn äufammcnl^g )u 
fein. @nblid^ mod^te fte bod^ einen ©d^lüffel gefunbeit ^\m 
uttb ju einem JRefultate gefommen fdn, benn fie fpxh aöbalb 
in i]|rer f rÄl^eren f elerßd^ mottotonen ®eif e ju f j>rcd^tn an : 

,,3)ie ^immeöjeid^en fielen günjWg'füt bid^; buBtjl un^ 
ter einem gitten @ttmt jur SBSelt gefommen, ** jagte pe; 
,,®d^on frül^e l^afl bu biPtne natürlid^en Sefd^fl^er t>ertoreii, 
aber eine neue ©tü^e ift biir geworben, an bie bii ntd^ me^r 
gebadet l^afl unb bie bid^ ju 3hi^, ®lÄdt unb ®^e bringen 
n>ir>, 5)u n^arfl fd^n Jung in fewien ««nbetn unb l^ojl ber 



9H|tßd|!ettni totet «<e6t «ter }c^ U(k hu au etaimairfe 
pwndt anflefommcn, »o Mr, tottm in tndgig uni &c$dM^ 
itt beinen. äln^cfi^en Hfl, betn (SUM g«fU^ett; tft; .;n^n bu 
abet gu oiet ecflccbft unb imd^ llitmre^baxem ^gteifft/. ^ Mrb 
bai» @lüd fid^ in UnglAd knanbtln, unb lu.^itf); aud^ b^ 
«»eviterett, nooi^ bir fe^ gcfi^ert fd^eint. €in SEBeiff tattm bein 
irdfer ober.beitt ^er (Beniuä^ toerbeit, je nml^bem bu. bid^ bj^- 
jfil^mft unb nül^t @M^t trSg^ ««# einer ;$nbtttn,:ki)eU^ 
übtt bctnem i^otijimte jid^.'' 

„S)ad flitb ^üb\ä^ aagemetite fRt^ta^axUn,** entgegne 
aRarc I&d^Inb^ aber ^od^ im ^ttem |c»tberbar betül^, )^ül 
loenigfien^ (Siniged ^^n bent, toad bie äSal^fagerin. fagjte, auf 
fein £eben imb feine &^vS\aU pa^U» ^©age mir ettood 
S9efttmmtciB> eine ©njclnl^t, bie id^ erlebte.'' 

,,SDu jtt>eifelft nod& an meinem SBiffen?" berfefetc boi^ 3Bei!». 
;^oi^an, in aner ©eftmbc fott oHed Orubdn unb alfer Sßans" 
tümüü^ ber fefien Ueberjeugung $la^ gemad^t l^abem" 

^ieberum mrb bod Si^iner in einen btd^ten Stond^ ge^ 
]^Mt unb tmeberum nxurb boi^ £nd^r <tttf loeid^em ber StcMen^ 
fo))f ftanb, mit einem anbem ))ertoed|felt, auf n»el$em wm 
pait ber @teme ttne ÜEKenge cobalifUfci^ 3ei<^^n. {tat^en. 

^3d^ fel^e brei aBBcibcr," fprad^ bie gtau mit bunH>f^ 
©timme, ,,bie auf bein Sebcn einmirlen. 8Ufe brei flub j^iei? 
unb olfe brei lieben bid^, ober auf ißerfd^itbene itJBeife; ^d^ 
toift bir fie ^x^SüfwiL "SAe (Sine ifl jN^Sn, iun«, reid|,)«^ 
Dome^m. ®o Jung fle ift, fo l^at fte fd^on aüe« getopet,. »jii^ 
ein aSeifi lofim lann^; 'fie bbft efaett «ir b% bmn^fl« Ift nid^t 
fem ton l^ier; aber pte bid&, bcnn bu bift il^r nur ei»e ^fe* 
Mi^0fun9 im'9enifff6V'^*te ^r bemt fie.pie^.iujDd^ für 
M^ unb 'Mn:fiH^(ffai )D&re bo^.ber.SIkge^Jl^ bon <Mt 

^ricfinger, (irimmalmpficricn v. 9tc»«SDoirf. I. . 16 



S4t Sit «iliUiciitf, 

♦ 

„9Uin, x^ labe geims/ ertoieberte .aSmrc ialt>. ^ 
fe|e,* 6ie Inmen Ue ij^mieit, Die Sie befüd^ unb gi^ 
>Ätau» Jgl^e «d^llffe;'* — gr »»me.8c|to* 

,,^altl'' tief Jefct We ^«n, mit 4cw ^v^ .iloansfea^, 
^X)u 2n)eifeljl immer nod^ ; elfter Im foDfl ffMÜxn lentes. SA 
f^ ein M&^en/ein iunge^^ laum enoad^rftnei^ fimb. (fö 
iji ))on nieberem^ t)era(i^tetem Staube, ober ed i{l fd^Stt. (Sd 
ijt dtm unbelettb, toum ber SRftl^e ivettl^, ettoSl^iit ^u toer^ 
ben, aber ti bauert bic|* 3|d^ fel^e ed cmf ber ®tm^^ untrmgt 
i»0n {ungen äRSnne^tu %v^ bu bifi banmtor. Sie jie^ 
6d fort, ö> i^ \)ertore«; bu^ Au 1iJ>ritiöfl bajtoif<i&ctt;.btt jltHjl 
bid^ bem ©t&rfftett unter t|nen, bn tfirnj^ffl-rntt i^m; er mttc^ 
lieflt, boi^ aj»l<|c(n ip'gerettet.« " 

SHe grau l^otte bicfe SSorte weniger gefjjtiod^, att J^^ 
au^gejtogen« 3l^e älugen Waten wie in JDer älerjäAtng einet 
Sel^erUt aufw&rt§ gerid^tet. 3|r lEftq»r )ittertc> ti^ ffiät ed 
^e bte grS^te ^nfitengnng gtiCojtety iid^ in btefe Sage }tt iDer^ 
fe^. Sie fd^Wieg .erfd^a)>ft. 

,;S0a id^ biv.asd^ bie Imtte @e#alt tootfi^eit?'' fragte 
fie enbltd^, ald fte ftd^ wieber gefaft l^otte* „Ober wiUjt H 
nun beitte äuftinjt l^öwn?^. 

iSfft er jebcii^ antworten ftmnte, ertSnlen. breL**bunipfe 
€^lS%t, M eb IJemanb thm mtien J^axott oit itxt Soben 
WBlge- 

^X)eine Segleiterta wirb ungebulbig/' fa«t( b(e )9Sal^t^ 
fagertn. 

»,Unb fie fett ntd^t worim, Wenigiienl' f«.>wett cd an «rar 
Hegt/ i>erfe^>U fflarc- »3» |ab« .gemig.ge|»rt/ jwn jn 'fe^cn, 



tK% €ie Ut fBtc^&Mil^ Ut\tt «fttttt nid^t Mc^ «om ;^eii^ 
fttjCR fcttnctt/ ^ 

«dÄin ttjat er albgeketen^ fo l»»tbe 3f»ße ätorttÄ in» 
äiiwiiier «cfiD^rt S)ie SRulattitt ^ttc €« «»er fo eiit^i!^ 
ßc»u§t, b«f bie Reiben {«staen Seute eit«öil)cr nW^t t>orl^«t 
fel^ ober gar fpred^ fennten* 

Sta^ Sttlfett erging e^, wrte tj^rl^itt bem iungen Tlaum, 
benn fle »urbe towt ber SBal^rfageritt gaitj auf blefette SBeife 
etm^fangen; mtr.tt^Wtc ber aromatif^c {Rau^ M betn SRÄs 
^eu nod^ l^irnBetÄul&cttfter, aB 6ei Söferc, unb e» toor i|r b«? 
l^r — ^l^c Stoetfel in ber SJoraui^d^t einer fold^en SBlrÄittg, 
ein JJcl^ttfiul^I nckn t>tn%ij^ geflettt toorben^ 

„SBa^ treibt bi<i^ l^ierl^er, meine S^od^ter ?" fagtc bie äBal^t« 
^agerin, aU bie erjien SBorfrögen t)crüber »«tcn. ,,aBiBfi bu 
bie 3ttfunft flauen ober bie aSergangenl^eit?" 

„^t gutenft/' rief SuUe l^afttg^; .^laffen Sie nti^ mein 
©d^ldtfal njiffen, mein gonje« ffinftiftc« ©d^itffall" 

^3Bie fannfl bu nnffen, ob meine |$ro}>l^e3eil^un9 dd^t un% 
wal^r \^/* t>erfc^te bie SBal^rfagetin emfl, ^toenn bu meine 
ftunfl nid^t öbr^er an ber SSerftangenl^eit er^jroM l^afl:? SBo^lan, 
fteQe mi^ auf bie ^tobt, bamit bu nad^l^er t^ertrouefl unb 
fllaubejl." 

,,9hm, fo fagen ®ic mir/ ertoieberte bÄi^ SRibd^en, beffen 
ajht«^ »iebcr ju ^mäfitn ^tffawx, „tt>ie totel l^abe id^ ®efd^n>i? 
fter, unb nne »iel jlnb*^ üt mÄmÄid^en mt> tote Diel ber 
»eiWid^?" 

Siilie glaubte tDofjH, ber emfien %tm ein ttnauPftbareiS 

-'' gifttl^I aufgegeben p ^aben; aüein fle tduf^te fl<i^ offenbhr 

, ttnb Wefe Xtttfl^wig «!«4te leinen getingen Sinblikf auf 'jte. 

„Wi^m,^ tief <bie «to|tfagerin m^, M toiafl ioofl 
belnen %4tt tmt mir t^en? ffile magflbn mir einef^age 



S4A 9fe .»dftigefli«. 

Mtfagen, beten »eantkoottwig f^p^ Vkt 4m %if &t«er ^ Jber 

^Icgromantic eine Äletnigfeit ift, toie mel mtffx ffir fotd^, 
i»el*e in We Sßiffenf^i^ft lej^ Sauf« ber ©efötue eiEgetoci^t 
fUb unb batin ben SReifierscftb ttf^fAttn l^aben? S)u f^atdjl 
mel^r ^tung .^( ber ßnfeftoKJ^tet ber ^tau l^afren, toeld^e 
bcm grögten äJlannc ber SBclt »at^ ju ert^eifcn bAi? 9Mt 
l^atte. ^od^ id^ iriU omtel^iiien, ba§ bu tiuin äßiffen blöd 
«luf bie $robe fe^en )9oate{i unb beanttverte btr bal^r beine 
^rage: S)eine 3)lutter ftarb^ nad^bem fle brei Zubern t>^ 
geben gegeben l^atte, jn>ei aSabd^en unb einem ifnaben; Du 
aber bifl h(^ etnjig Ueberfebcnbe* Sijl bu min juf rieben?" 

„®ta>x% getoig/' Pfifterte S^^ie, o^e il^r (grjiaiuien ber^ 
gen ju !öntten. 

^SHein," ful^r bie grau fort, »eld^er ber einbrud nid^t 
entging, t)m fte auf bad äJl&bd^en gentftii^t. l^atte. „3iün, bu 
foQft mid^ au| eine anbere '^xoU fteUen, bannt bu n^idb^er nie 
ntel^r an mir sn>eifel{t. %uj9 n)eld^ ^ericbe beinej^ £ebeni^ 
jdU id^ bir erj&^Ien, id^, bie td^ bid^ l^ute mit leiblid^en ^ugen 
)um erften "SfM \^t, obn^ol^l id^ in meinen J^4)roiBfco^en im 
(Seifte fd^ott i?ft mit bir öerfei^rt l^abe. ©ott e^ bie Seit bei- 
ttcr fruj^eften SwÄwb fein pber bie ^eriobe beiner ®^ulj[a]^re, 
ober bie faum crft erlebte Sergangenl^eit?". 

,,a»eine ^d^IJ^fere/' t^evfe^^ Suite faian ,|örbar. 

ffaum ^atte fi« ed gefaxt;, fo j^esr^nperte pd^ba* ^immer 
ibnrd^ einen bieten^ f<kft imbiiifd^bringltd^n Stoud^, unb atö biefer 
ftd^ t>erloren ^tte, ftanb Me ©el^erin in einem rotl^en gi^<|tctn, 
;bie ^^nb ai^gejlredtt, n>ie ei|ie *rpj>|^tin. ^5^ :f% bid^, 
.Wif: bu. eine^. a(benbi& t)o.nr ber ßfi^nU g^riidfel^jltrbu, |i*]^fteft 
J{«uin jtfjJJf 3<i]^rp; beinSSi^ter joar i^ wO^MtW^m, ber 
*i9t jeW lf*f bcnn bu gingp bai^iC# mi> jw Sif§e?j^ ritt junger 
.äRenfd^ begiC^tete bidl^ v ^ ^^^^^^ .^^'^ ^^^i^ 4ll^.bi(;<Ji|r f$^rtet 



9 %kt »öfftfadernf. ' ^fi 

cinemket;^ er crj4|lte Wv iJott feiner äöercn Ä^»cfier, Öle otJ 
belaufte, )Dte fi^ i^ren StfiitttgQnt Ugte mb liebte; il^ 
tl§tet einander ebeitfaltt unb blutet eud^ »iebet «nb immer 
nriebet; e« »ar bein erfW Stefcclabetitciier; efi enbtfltc no<^ 
in Unfd^ulb; aBer ben anbem ?l6ettb, ate bld^ ein «nbewr 
t)on bef ©d^ttlc ableite, ein Anbeter, ber nun ni^ mel^r 
lebt • . . / 

,,®tiae, fKKe/ fWl^nte ba^üRÄbd^en, nur mül^fam «t^cnt 
l^olenb» ,f&% toot Söob ÜRacqutre« ©ruber. 6pted^ niil^ 
»ettcr, i«) feV, 3^ iwifet «fie?/' 

3uHc tt)ar il^er Sinne !aum mel^r mSd^tig unb nal^ 
baran> in O^ntad^ ju faSen; aber bie aSa^cigerin brad^te 
jie butci^ ein frSfttged spult>er, ba« flc über bem ^euer bei 
3j)btenb)3fed ongünbete, balb.loieber jmn Seben. 

,,§aft bu nun SScrtrauen, Wi^vxV V<^d^ i^t bit 
SSSal^rfagerin.Jcmgfam unb feierßd^; ' „3Jd^ fljaufee eg, benn bu 
l^ft' ntcine Äunft eqjtobt. 3)ctn ©uufd) ijl, bein ©d^icffal 
§u njtffen? ®u t>evlan9fl, Sen ju feigen, bcr bid^ in ber 3^^ 
fünft öB eigentl^um beft^^en mirb? SBöl^an, bu foUp il^n 
feigen; t>on ^crfon ju ^crfon foDjt bu il^n feigen, niii^ burd^ 
bcn ®^)icgcl ber SKagie vaiSi^ beB B^uberi^, nein tn^ ber SBirl& 
lid^t t>0n 3lngefi<l^t.ju •«ngefld^t, t)on §anb ju i^anb, \)on 
ft^er gu fötpcr! ®u l^aft fc^on gel^ört *>j)n ben „ßinge« 
»etl^ten ber freien Siebe?" ®cn)t§ l^ap bu, unb l^afl aud|i 
barfiber gdefen unb niit anbern UngiÄubigen unb Uweinges: 
»eilten gelAd^t über bo3 gfantmn einer Ä|>l)lge»u ^ctutafb^, 
tofe ei^' bie 3««tottÖ*fti^Äer nennen. 3lber fic ntdgfa aUe 
la^en unb'.f^Mjttcn; nein, fte f ollen aife lod^en mib f^srtten; 
benn nur für bie 9luigertt)S]^Uen befielet bie€t*ffinmg be« ®e* 
l^iÄiiiffcd^ber freien fiiebe! ®8^t»8re mir mit aufgc^ubener 
^anb, nie bieg ®^l^mt jit öerrati^cn, unb-tai fbß)^ ehie 



in: ntdetttiAprtt iverben, eme-bet Singmeil^ten in Ue OMO^ 
bUen bed ^hnmett, «nb bet erfle, bet fid^ bh-ital^t t«f uries 
bererobettts ^arcdkiefe, ber (Stfle, ber Hd^ brfinfHe umfaßt, 
9tt ifl*8, ber bfar an«e^«rt fürd geben, mit tl^tnifibein ®<Mdff 
H beflegdt'' . , . 

3»Iie nmgte irfci^t, ob Pe trfittme ober tood^e, . @fe i^atte 
fd^ott t)iel öcl^Srt t>ott einer gel^men ©efeDfd^aft^, bie unter 
kern jRamen „free love** ober ;,ftett 8l*e* eri^te, aber TOe^ 
nuittb fjLxtaJbtt, baf biefe ®efeBfd^aft in ber äSirSid^feit )>or$ 
l^anben fei, ba bie ®erud^te borüber ju fd^r bem Keid^ M 
SDt^ulS anjug^Sren fd^ienen, aß bag man benfelben l^Stte 
©Idttben fd^enfen önnen» 3m gegento&rtigcn Slugenblidte aber 
iwr % gScrfidnb ju t)ermirrt, tl^r 9ftort>enf^ein ju aufgeregt, 
um bie ftraft gu l^aben, nad^ubetden, ober gegen ärgenb eine 
Sumuti^ng f d^ gur SBel^re ju fe^. 

,3itt(l btt fd^toaren?« toicber^olte bie Sauberin. 

„^ fd^hjöre," fprac^ ^r Sulie mit aufgcl^beneii ^^ 
beÄ nad^. 

„%nvic bid^, ber Sag ifl noi^e, too bir bai8 ^arabled er^ 
Jffnct »erben fott," rief bie SBdl^fagerin toic Begelflcrt. „i&xnt 
geheime »otfd^aft toirb bir ©tunbe unb Ort jufläftem, wo 
btt bie eingejoeil^ten ber Sid&c flnbejl. ©d^toelge gegen SAers 
mann; nid^t beiner bejlen grennbin barfjl bn baf ©el^eirnntj 
laerratl^en unb n^emt bu aud^ »ügfefl, ba§ jle gleid^ bir ein? 
gekoeü^t ifl: unb gefd^tooren l^at, bod ®el^e{mnig| }u betool^ren. 
9tttr burd^ Sd^mdgin genri^nfl bu ben l^immßfd^en Sr&uttgom/ 

^Unb (gr, er?'' pjicrte ^xt tiefbewegt. ^3fl (gr 
ebenfoBig einer ber ÄuÄerWÄl^ßen? (Sr, bcm bn t>ot mir fein 
©djidtfal Dertthtbelefl?" 

„®ie ©terne l^abcn hierüber ju entf d^beti, em»BCtei|ren 
«imidj/' fjwad^ ernjl ttjd> fbeng blc äwiberin; 



2)ie SSal^rtaaetttt« 247 

Benige SRtnuten nad^l^er rollte bod ®ef&]^tt fort, tbeU^ed 
3Ratc unb 3uUc l^ergeBrad^t l^attc; aber Süße toar fd^tt)ciflfant> 
tote bai8 ®rab* SRid^t fo fd^toeigfam ging ei^ im ^aute ber 
aSBal^rfagcriti l^er. 

;,®ie l^aben 3^re @ad^e ^jräd^tig flemad^t, t^eine tl^euerpe 
SRerf/' rief eine laute Stimme, l^cH auflad^enb, atö ba^ ®cs, 
rSaifd^ beäT abfal^renben SBageni^ t)erfd^n)Uttben »ar, ,,a33al^rs 
l^aftig, ber golbenc ^föfd^mutf, toeld^en id^ Sinnen toerfprod^ett, 
ijl reblid^ t^erbient, unb fott Sinnen morgctt »erbcn^" 

„©ei @ott, ®ob, id^ ftf^ube, id^ l^abe mid& biegmal 
fcttjl ütertroffen/' ernoieberte ein fred^au^fel^enbe^ SBeib, boj^ 
neben Sob STOacquire auf einem ©o^)^ ht toertrauUd^er ©tet 
lung $Ia^ getnHnltkn ^aftt; i,Mi&: Sie l^en mid^ aud^ 
$ut genug unterrid^tet. 9hir nod^ einige koenige SRitglieber 
<m§ ben IfiBl^en ©tSiiben unb wir fiJnmn bie „free love*' 
etüffnen, 

„3ä, unb wetm e§ geUttgt, bqg mtd^ Sfiörriil ju f einetn 
?:ed^*ferm«nn amthnrnt^ fe feKenSi^^ble tÄufcirib Sil^ler l^abew, 
imb id& Heik gi^r ©erbftnbetet meht Sebm fong/' 

^e SSafrfagerin, bk, n>ie Si^ SHaeefuire t>or dn«r 
Ötunbe er$fi|fte, berdt« eine« ung^l^uten 3wl<i^ ^^ 1^ 
l^k^en Kneifen 9le1n):s9erld i^fMt-, tt^x 9liemanb mbra, M 
eine elenbe ©etrfigerin, ehte elngeli^nberte ^eutfd^^ bie f^ 
iHnrbem^ Imtge intSfranttei^ §entmMeb unb nun neben anbe^, 
l»idfei^ nod^ erb&rmlM^en S^Sflen in 9teio^|)art büd 
DionbJäierf INnr Ä^efogle 'l^^l^abte* 



Tl'^ 



3Bit ittß€^. w^ einmal M ^^ ^ei^ t<^m ^Dtot^. 
JEurjc Seit, nad^bem feine Z^ttx mit üRarc ani^ifiefal^fit 
tf0^x, feierte Der S^an<|iiiev in fei^ SOSel^nttogr jurüd.. ^ß mx 
^ei U^t aRittdgdJ^pnlbet. Um biefe MtM^im^^ik.^Kf^i^ 
gefd^Sftd^ufer 9le)»)«@oirfö gefci^loffen, mb bie 3ii^iH^ ^ 
felfeen f al^ren f of^irt nad^ il^ten $rit>atl^{enc o^ t>ie{me]^r 
3ia(^ i^ren @belft^.unl) g$atS{ten, (i^. ^en, ^Bpid^l^t^nm |tt0 
<^nunid übetlaffenb, bo^ noid^ f^el^lenbe ^4^(]r ^uf ben.atd^qpn 
(^g SSorjal&eTeitenbe in Orbttiutft $n BitHigcsi., 3)ie ^3i^m<t, 
itt^eU^ ^ert aRomi». bemi^nt^, iDüism. nii^.iTtuibtQr )^d|^ 
fiitQend^,,aU bie j^inei: Sed^ter, ^iia^dd^n ^ipol^filp« 
gefprod^en; aQein ber 8anquter^al^mtCeia^ ^dCfid^t att|>ie{nt 
SuTug, fonbem toarf pd& in einen ©effel, bie gü§e über einai 
l^errlii^en S)it)an l^infiberfhretfenb nnl^^üefcn babutd^ in be^ 
trSd^tlid^e ©efal^r bringen!), befd^mn^ unb verrieben }u loerben* 
Raum. l^atte er eine-äeitlang fo gelegen, fo frrang er n>iebcr 
luf, ma% baiS ä^^wer mit langen ©d^ritten, unb ri§ bann 



an eimr WMk, Ü» t^ttft f«{i abf^nrangv (list fAtottrjec IBe» 

binftcr rannte gerbet. * 

„Vkint Z^itt ifl nod^ nid^t jn;^ttfe?* fwijtc ber ©an« 
quter ftrrj anjcbunben. , ^ 

„9U>d^ nid^t, ^err,'* etioieberte IwSltjger in tiefer ttn» 
tert»faflgfett« 

,,So balb pe tommt, fo Vüfinfd^ id^ fle ju frred^en/' frf^t 
bcr SSanqutct winwrfill* fett imb mag bann toleber unflebnlblg 
t>QB älmnier« SRan f«^ eB bem unfifiten Xuge bei^ SRannei 
an, bog er ntd^ gerne S^berf)»ru<i| ertrug unb fdn f^maled 
®epd^t nefcft ben ftarfen «««(Brauen beftatlflte bie Ipefttafcit 
feine« €^arafter«, 3)od^ liefe fld^ auÄ feinen elngefniffetten 
®anfl^ nidjft wrfennen, b«|| er fid) jn iel^errfi!^ gelernt 
^tte. SDte SHä^gMt felnei^ S«n}en Sßefend benttte auf ben 
raftli^fm ©efd^aftömann l^n, bafleflen fei^ftt ba^obcHge ober 
junt ^thtbüf^n arijlolrdttfiJ^e ©enei^men/ tocü^el man bei bem 
Sefl^et einei» fuld^en iSälaftä i»9raul»fe^en burfte, g&njlid^, 
»enn man n^t etn)4' ben $od^ut^, ber il^n befieelte, für 
abelige SWanieren gelten laffen »oOte. 

(Hnt 83iertelfhinbe ober barüber mod^te- ber ©onquier, 
^ne feimn @d^tt }n m&fetgen; in feinem 6alon auf:: unb 
abgegangen fein , atö man einen SBagen in ben $of roUertr 
^*rte. Jhtrje B^ barauf e»fc^ien bet fd^toar jc Wiener toieber 
unter ber Si^ört mib melbete mit tiefer Untertl^fattgfeit, bafe* 
3Wi§ ^nlxt fo eben angefommen unb bereit fei; i^n J^erm 
»orriiJ ju «m^jfangett, 

„SB«* fög^ bu, bn et^l"* rief ber »anquier, einen 
©todt ^t^eiftnb. „fflkitteitöd^ter fei. bercft, mid& ju em^t^ajt«^ 
gen? 3d^ fage bir, jie foK in ber SKinutc l^ieri^rlwimicn; 
»erftei^ft bu mid^, kn ber'«iÄirte.^^ • 

-Wt ^(«net' flog mc^ all er ging unb -in b^ ^O^ltt^ 



IM ^^ 

t» üv^ 1^ I«i^ OB, fflL ««rOMiglf Da« :9(«lMBn' Vi>^'^^ 
Älctber bte Slnn&l^erung ber 2ab^. 

,,ffiftd ftB ber tti^mi, SR&M^«'' tief .Der ^nquter 
gomig, ald bte Zo<f)ttt etnget«eten toax mt^.tm S)t(ite«, I9e{s 
d^ t^t bte Ii^ 6ff»ctc# W entfernt l^tte^ ,>b» lft§t nrir 
fagcn, bu fcijl bereit, mtd^ gu eini)fatt8ett, toenn id^ bi4^ rufe« 
Joffe?* ♦ . 

2)teZotl^te¥it)(irf fl(|evf(J^fthteti«n&|tifeffd. „äSefal^ 
ftemchte aRonieteft, JSftteri'' i>erfe<»te fie mit matto @ttmiiie. 
»0eoeiiibtr einet £ab9 {otnttge SBortel 93k M|r ifit ^» ^»^ 
mfete ^td^ler fft^en: ^S)er 9ß)elJi)ir^ mx %thoxtr^l (£t 
lau« nie erlvotJften teerbeiil'' 

„ma^' mid^ ie^t nid^t mSf toOer, oI» t# f^<m iNn/ 
er»ieberte ber 93«ter mit demosdter^ttrfte« ^.äBet ^mXm 
fei fr&gt ttod^ abeligett SRanieren, n>enii er- in einer ^§^ \% 
l»ie id^ bini £«§' alfo beine aSh)rt»|m]^t.iiRib betite S(a^« 
l^t auf etn^e ^mifen bei ®eite itnb ontlborte mk Det^ 
nfinftig, beitn ed l^nbeft ftd^ ttld^t ittst ^agaiäl^aä^tatL ^ 
l^ajt ÜKarc*gJricc l^eute gefehlt?" 

;,98it fitcbmit eittanber ausgefällten rnib et ]^t Md^ fo 
eben i^erlaffctt ,^ lt\patt bte Xod^tet^ fid^ nod^^befHcmet im 
Sei^nfef^ atidbel^nenb. 

^9hm? Bte Mfl bu init ^m? mt teeit ^fi W» ge« 
btad^t? 4^ tt jl^ bereit» erBittS ^o antmotk bod^C' 
fragte ber ungebsibtee SRonn mettet* 

,,3Sie unanft&nbig bu btd^ audbtüdCfi^*' t>erfe(»te bte Xod^ 
ttr^ Der&d^tftd^ mit ber tlnter^^^udhnb*. ,,8Dtan meitt bo^ 
eUd^ tn todd^ ®p^t bu bid^ bie meiße 3ett^tibwd Sdbeni) 
l^cne«§etriÄeii ^ofll" 

3)er ©anquler flant»>fte mit »em gu|e« ^3ttfte/' tief er 
mit ettter: ^äiimite, ber um « (atiM^,.\^'^Mi W^t ed 



mmftj^^ mx ein )»<|(ir.9]^iiiitm Iftife )»erti&nfttg ^ itnftni 
ii^ i^ht tfc !wr w pim.^atim-^ixtf H% \^ in ber (t^ 
bm B^t mi^xt ^\»^ eifilHn ^be; ^ mtg mir anf 

feineft 9t^ J^«<Ä^ftm> ^er gar. faöiten (oö. <|l tnug 

iQ^ilgte! 2)^» ^^aBftipm" i« f«^ f^tt^ö fo gefptntncn ijl, 
"imnä^ t# 3)ir m^ m .«rtifer^/' ftt^ er minbe« l^efög, ai&er 
eirf^d^fFen- fott^ ^i^ l^be. auf Mefcttc^cifn frö]^er.i5ttnbert* 
taHf^ g«)i^t|ti|tt, ^k i$i^-iet^ Wiümm ^txUxtn f^U; t§i 
i^ 90itf ei^ad^; id^f^te airf eine falfd^ Äarte >eim iß&rf ertt: 
fl»ie{. S^imel^ <^er mug i^ meinm $itr6iitbß<!^I(Uen mt(6^ 
^tontmi» ittib^a^rf.ii^iieii ni# tmi ^eii^feln naii^to^imn^ 
fonjl tjl mein grebit t>erloren. 3d^ mu§ alfe fcaar @elb 
l^<i6e|t^ um j^0n ^ii^ unb.unter j^t^ Sebingwi^, unb bu, 
«ein etnjig «in^,. bie bft.mir. bie ©rnnmerfdöaffen »nntefl, 
fö§t mt^ nun im ©tid^e^ unb fftriti^ft Doif unanjiJnWgcn SDla« 
meren> ^ott rettenb eingngr^fen!^ 

6r ßdltte fU^ l^trt t>or jeine Sod^tev, He jU^^ o^ne ein 
SBott 3H )>eriiereii, rul^ mit gefd^toffenen Vugen; in il^rem 
Sei^fta]^0 J^ft^ unb l^ei^egtc- (gr l&ettaü^tctt jxe lanflc mit 
feinen fd&<iffcn, 0l&tt»I^Ii«n^ftHii'9l»«ett* ,r3wlte,/* fnl^r erenfe* 
K<j^ mit 2uf<miifieMge]ftfffcsieii,Si)»))en fort; ,,%[ä SRarc ^rice 
)>or einigen Stagen l^ier oniom, jBtfd^ten er mir )me ein retten« 
iex üntA. @T iß ber einjtge Sriie be» alten Sol^ SDad 
g<H$}e ^trmiteeit' ifi in ffiaarfimb^ angelegt uvi> (etr&gt meit 
iil^ eine l^Oe aRtifim« «gl bftet.Jbid^ 6lod einige SBoxte, 
fo ifi^ Wkctt bei« aSafcWet^ kenn J»er »nute eine f old^t 
$avi!^ aliiSf^bgetL, bft IM mekut ei]t»ige £o(j^^^^ 3^ 

iftbe ietobem often Krii».auil^ j^erritd auf ben 9u\if, geSo))ft 



inCb tt tfl mit eh»xrßcAd)en. '9M V^fStMIflt, K^^ 
mitM^unbett j|a ^HtoI^nbetMlttfmb ^ iaht gu 0ebd 
benn ber Ol^m !aim feiinm «UMtertot feld^e nid^t Den 
iWigettt* Datitt bin ^ setcttit li*iib eine jjnte 9pttvMßn 
bringt mld^ baft toieber^ auf« alt« Äiwau, el^ne b<l| nur ^ 
mnti a^ni, tx>it it^Sffd^ cd uiH ba« fj^va SD^rrüB ftaitb. 
Giel^fl ^u nun; nHtnol^n>ettMg tö iß, ^ba§ bu vMiRatc balb, 
fe^r balb $anbcfdeln§ )9irft? Obet'iMtbefl büti» ticSei^t 
»otjic^, auf bett fftrflfl<l^en 't^ÄÄl^ft jn Wrji^tcte, fcett b» 
fett Salden fül^irftt SBilrbcft bit- ei^Dorjtel^eft> beittetf «ater 
Meber ald ftfotnftämet ju feigen, obe^ '{fdfe al9 fl»aW£|liet!b^ur? 
e^ öovjiel^, ju 2fu^ obcf in dtietft' Cfntnibiif Wt ©Iwgen 
}U tunl^li^aitbetn, ftatt au0 beitter ^^t^e^tt^nt (S<^^p^k, bnr^ 
}»e) «^tpatje b^bient, otff Me- llbtige Witti\^}fiit(i nltrSet^ 

• (Sr fd^g mi flxirte fle: mÜ^Jeinetti' fimb'ecb«*een »Kcfe. 
3e«t f<l^r»g pe' b«« «uge m* auf unb-' ein nfett«« »ai!^!« 
f^rteöe um l^tren URunb, iDÄl^enb'if^e leidet nttt bet «^fel 
jucfte- ,,3)u bcUebft ju fd^ct^tt,-8atcr,* emieberte fte nid^ 
ol^Ht ®eringfc^8$ung. „Aber bii 'tt)cl|t/ td^'H«§e foltf>€ ®e^ 
fpräd^c m(]^, e«' ifi nut beut gJdftel eigm/ iiü ©^genHmrt 
riner ®onte tor^n »cWföd^nf ju telw«. (gltt ®e«treiltätt ter^ 
fii^nt feine 2clI^ mit fijf^en etüttnitt<l^<tten. ^ 4)«4 ^ eB 
tß 3«it, bag ic^micj^ jum SWttafleffen imWribe^; S^ 
einige gteunbc unb gtennbihnen g**en;'' f^ ' - jjp 

: SRu^g unb gelöffen ^^t!t> ft ttttf/ dl« -ffSim fte 4>iwiHaem 
niii^«- begriffen, n)aj3^ i^r SSeitri^ i^t'ifo' eb«w mV^fMfm. mt 
maä^tt bemfeCben einfe::lcid>ti 8etbcU||W*^;' aW tDdt« tt em 
gtembcr, uitb nutfc^te'«aiS betn @tMci(|rl' aibetmol» feat bet 
»onquier aOein, ©rrfol^ ^dmi^^t^itt^ m% trtc ein ^ittrfai« 
fcnbet bcm «tr^j^alwc, btr ii^iti •b«i':«itwifd^€. '©c^fc^ta« 



fi^ tw: ien^ÄoH hh^ <rcitt9t^ H^iÄet im Swmer auf unb 
a6* Sien ntmox i^efan« er ß(l^,<|iif nm }ii f<i^afftnbe ipülfil^ 
t^ueUett, benn fo t^el fonnte er fd^on mert^, bag ,au4 eine 
tpeitere Utt^ebuwg mit fein« Softer gu {esnoit anbeten SRes 
futtate ^xm to^rbe*. Alfter, i< l&nger bet Bani|itiet min^ 
bad^te^ Die ©orgen n)ollten ni<i^ aui^ feinem @efi(j^te t>erfd^)9iti^ 
bcn, h)enn jtc aud^ l^ic unb b« momentan bcm Sorne wib 
bcr aÖMtlJ ^^ mad^tc^, ipdd^e fein Snnere« jerffeifd^ten. 

eine ©tunbe ober; gttjei frSter — ber Sanquier »ugtc 
ed f<l6fi ntd^t, n>ie tqitge eiS n)dr, benn et l^atte bie (^an^e 
3eit äBcr bo^ äitnmcr mit langen ®d^titten gem^fen^ ol^ne 
auf itgenb än)ad ad^t m l^oi&en; fogar bie Sßal^nung, jum 
35iner jnm fommen, l^a^e ft ^^ttoebcr ü6etl^ ober mit 316^ 
fld^t Detnad^lfiffigt — m^bete man ^vx $erm Säretofier. S)cr 
SSlidt bci8 93anqm<r erl^eitctlte jtd^, aW i]^ biefer SRame ge» 
• nannt tourbe. 

;,aS3a3 ferii^en ®te mar^ SBreWJter?'' tief er bem (Sin^ 
trctenben ju. 

8Ä joot bi^l ein Betner; l^weglid^er SDiann. mit einem 
überaus öjttgfn ©efid^te «mb einem äug um bie £ij>j>ett, toet 
d&er inerfen ließ, ba§ ifjm nid^? ju.i^eittg ober au ej^tenmertl^ 
fei, um ed nid^t angutol^m : 

ir @elb/," t)erfeitj5 b^:. j^eine ^ami, „abct leineä, boÄ 
Sinnen, a^gen^l^m ift. 3B^»Jeft^ wie id& öctmuJB^e-f' >— äRit 
bieftn .Patten ^ffneK^r e^s feitf ^ottefei^iUe unb legte je^ 
Zaufenbboi^gTidbiaet^ ^ .i^n, Zx^. 

a)cr ^ajiquto: fal& i|ji. ffOftmb.on.. :»r3>od& ntt^t t>on 
grau 6o«J^)er?" fagte er enblid^ 

. SSi^ tfj^xu SWan^, ^^t: .|cin ojiÄetcr,. at? b^. »anquier 
^U^^|^^^i0wmüt IMT^ Wte ttettoaittiil^i oi^ne ein jBourt 
»tt enfgegnqt, : . :- • 



,;Zob 4ttfb tettfel/ ^t« ker «itu|uilt, «er f^htMi'äetR 
iri(^ läwger <jttriW^aftett 'iMiltte. „«« li«t'*«*h» J^ fl«9«' 
wattig «öc« fd^kf ö^c«.'' 

,,®/ mctttte »rctofier, „t« ifl teü^ •*«<«? fW» uttb mit 
tet äBittwe €oo)»et tdnne^ )otr AUd^ auf ^hie cmba^ SRenier 
i«rtiö »erbe«, fo ibatb @k «tit cKMU^ eimtidl in BQie^imj 
auf 3]^re (Sttba^eÄc Ätttett aSSciit mfd^fen.'' 

;,©aat @c»?'' etJptebirte ket »«twpiier, ftd^ ^«»altfaw 
jttfatumemiel^menb, icbo<j^ ijl^ite auf We le^tereu SQSorle feinet 
^tmocoten )u ad^ten« ^.Sßie tnl^euASte '{tttn)»l^ gel^nt<mfenb 
Il^alcr J&aat @etb neuucn? 3<]^ t*ftu<l^ u^j^w^ig, imr für 
ben ««fang, ^cl^tt Sölat fo rtel* a^e ^^^ mit SP^n »e^ 
mfl^ungcn? ^a6en ®c ©ttb ««föttmbm?'' 
- ^9Sd^t fj) DieÜ'' Jjcrf e^te ber ÄbtJDcat ,,?l6er 4d^ tougte 
«^ öoTl^er, benh Sic erlaubten -Init ja nid^, bei ben Seutcn 
uiit^ber @<)rad^c l^craui^aurütfcit. ©tcßen @te ^d^fel au«, 
uub td^ fd^affe Sinnen ^tergen f^i^ jebe ©ttmmc, feie Sic 
bcgcl^rett." 

„3d^ weife t%, ©rewjht," mtgegnete *er 5»iiKjidet, ,,id^ 
weife z%, SRod^ fielet mein ©tebit/ benn id^ wufete^'mefaw SSer^ 
lufic wewigfienÄ gum X^vCi ju • Dcrbedfettv «Wr «tle« 
tonnte id^ nid^t tjcrl^eimlid^en, unb lÄan Weife iKUf ber ©örfe 
baioon« £)arum, Wenn id^ {e^tlBe^el attiSfleSe> fo bermut^et 
wxsi, natürlid^, bafe id^ il Ü^t, um mir ®elb ju inrfd^ffen; 
. bann werben mit au^ aK« ftili^et unterjdd^n^at fßerti^ 
fiiere jur (SinIBfung )>rSfentirf, unb t^ tin nt^Wenbigimleren«'' 

^ftSnnten ®ie nid^ )>i<^lleid|t' eine aitetüd«^ ^ auf 3^r 

^ a^rtgogeifl einis 9er))fänbttndluv!mibe. i^oi^fantt int Staate 
%ts^J)«rt bcwegtt«M wie mteiwigä^ift tigi*l|ttiR ter^fBRlM« md) 
bie barflber au^gefleate Urfunbe $ auf ein 3a^r gilUtf^r wcttn 



ffiOtm «Atnr matAt^nm^ütm/imit ^^ utif/Ut Sitten, 
tor 0ftit^igt(a(feKb. tocmf i»orfd^d(fe/' • 

^»atmt aRorgoi Kc. «atige )»imi^e ^t mit ^tofttrtt 
OMf wi^ J)cntetcl* rief. SBtocrö. „®laiiÄ«n @ie Jjeittt> fo 
(Sttoai falkfee nur eiste Stniibe lang t)e]:$j^n)ie9en?'' 

^Stter it^.ttetg id^ gtoad,^' öerf e<^ »reai^ftcir, iettSi»^ 
^er I^g an bie Sflafe Iqgcnb. v®ie nehmen i^te {d^ntaufenio 
IJafe l^ier tmb laufen bnimt eine älcii^ J^&ufcr; natürftd^ 
langt Wefe.Sutnnic famn.gnm Ängcliy afier h>iT J^eibrettcn 
gefüffeivaid^ bie Sto^d^, ®ie i^l^en iie {^{Uifer cijle (aar 
l&Qal^lt unt) bann itamCi natStlid^ nid^t auffallen , tütnn in 
bör na<l^fien Seit iieuüid^ 33äed^fel. öon 3^nen eurfimu <Svt 
0cnmmen .toenigflcnÄ gett. babuni^, unb --r geü geti^Ännen, 
aOled geteDimen!" 

^S)et ©ebanfc i^i ni^t fd^leij^t, SSretofter/^ rtef 2«mi*^ 
bcm <d »ie era iBfi^ .burd^^bcn So^)f ful^r. , 

^®#ltc^t? SortrefPid^ i^ er/' meinte ber Äbbmt mit 
einem toal^tlftaft ixcio^^i^tn^iä)AJt* „^t&xli^ t>^v^ttn ®k 
bie ^Siifergnt unb mitn. e» bannsufällid baiS @(d(f n)o([te, 
bo§ eine lletne §cnctÄbninft dntrite, -^ fo l^fitt^n Sie e^ 
tDenigften^ ni(j^t $tt ieSoAeni^' 

^(X Sßat^um \ptani. auf unb eiläe and genfter. äÖQttte 
er bie m&if) md[>t fe^ iaffea, bie ipim^ äl^er fein ©efid^ 
'fviftf'.Mox iene (9lut| eioet^olge bä Botnd 4>t)ie»^ ber greube? 
aSir lOfffät er nhi^i, Jkoiä ofeeif. tDiffen U)»:, borg er na<l^ tup»»: 
3ett mit «dHiget fRui^ in fctnen 3^6^ auf -^en flb))ocatot.tniF 
ging, tut Itai^'ähf^rAä^ oaif ein gonj anbered Sj^eHta^jn J&rin|en» 

fle aiif bon 9(<ti'^ffan^ .'tM Itnfer^anb^bnd^ ^at rattrüien io^. 
9ra<| Miäm div^tf nitfS bie ifafiiHle emeuevt unl affnmai€ ^g^ 
IrAgen ittVt«n, «^n' fU )K^ 4tf erldfl^m (etr^ii^tet Jieiben |dK^ : 



;9b »fttifil^n meoie/lgitbsiQfite.twgeti "Svoii 9^pei 
genau gu fenncn, SBretojtcr?'' fag*e e» iait, oi^l^lfrciaiDlüi^* 
,,®k fcUett l^eute l^ierüber 90»} iitd Slart fotnnten:, knn i^ 
fel^e, ®te .{litb mein befter ^eintO unb id^ botf 3^nm DöK^ 
ft&nbtg toertrauen. Sie totffen, hst a^rftorl&ene (Sknetal Soo^ 
)>er ^ttfivU einem to &Ite{ien ffiefil^M|ter imfered £astl)ed an, 
tenn et {tammte 6elanntli6 bmt einer ^airdfamttte (Sn(t<anbd 
<A. %ud^ bie ©enerattn ift loon .1^1^ @<burt, nnb toer 
kal^ in blefe Familie l^dtatl^t, »irb mit ben erflen ga^ 
milien nnfered ®taated toettvanbt unt toerfd^to^Sgert. SBte grot 
aber eine foU^e &^xt, toie grof ber Sinken \^, ber aud fold^er 
(gl^re entf^)rtngt, tttinenSie fid^borfen! SDie§ »ar.ber Srun^ 
)9)atum id^ mi(i^ mit bem )>erfi:orbenen ®eneral befannt mod^te, 
bie^ ber ®runb, »arum id^ il^m in oüen feinen Oelbtterfegcm 
leiten aui^mt, bemi berfelbe brandete befenntßd^ mel^^ aB er 
einnal^m unb tt>ax mit ©lüd^giteni nid^t befonberd d^fegnet 
@^ lam t^, ia% id^ nad^ feinem Xobe eute^erfd^reibttng auf 
fein gan^eiS S3e^t]^um in ^Dboten unb Slatenidkub ix bot 
^Snben i^otte unb id^ gtaul^ nid^t^ baf bte äJ^rt^dge (t ein; 
gtlddt werben fönnte. ^ brtogtt.^er bie WMot nid^t, 
fonbem erneuerte bie Urfunb? aüe 3)«]|te freiwiffig, bemt id^ 
iielt i^rau Sobpet bomit in ber i^anb^ bog fie, nid^ i^nein'' 
fag^n fonnte, n^enn x^ f))&ter. um .bie Setter, bie banuiIiSnod^ 
einl^inb n^ar, anl^aiten toürbe. Sßun ifk bie Siedler, bin Stnb^ 
imfftp fonbem eine mannb«tei2^ngft<m, aksc bit äKtttter f^t 
eiine iStbfd^ft gemaxj^t nah bie äRorigage ii^ feit einem l^olben 
Sollte eingeüHt 2)agu fammt nöd^ ber IMftanb^ bag bie 
Sod^ter mit bem iuugcn Sttfreb, bem ©tieffo^n Seed^erig, ein 
*«rPttti|..*tt«dnüj)ft ju. ^beij, f#eit^ Üc^ .Iß. ^ tm 
ogew^, .fetn.erRorte^,. *b^r .iw»tift.t^cnij«i,!*»e uii^ inm bie 



t>99 tmmttnut XlitUm* MT 

«tt „Slelrt." ^arutn muß fW^ btcftf »erl^Sltotit juetfl auf« 
I&fett, el^ M^ »eitere ©d^ritte t^un fatm; c« wug fld^ oufp 
Mfien, o^nc tag man pe^t, baß id^ tneine ^finbc mit im 
^|>iele ^U. ®ie fetinen bie ©efd^d^te mit bem IHelbt*<«^ 
«uf memem ®d^e, 3W^ glaubte., gtau (5oo))er i»Ärbe beßs; 
l^alb mit il^m bred^eu, ©tatt t^tf\m l^at jk gleid^ im Slufäng 
bem aWatc $rice bie ©ürgfd^aft, »ett^ biefetf licHte, fap ab^ . 
^ejtoungen unb jal^lt mm au« i^rem S5c«td bie jel^tttaufenb 
Dollar«, auf ml^ \^ mid^ mit SKfreb wrgCid^ l^abc. 3jl 
ba? nid^ jum tott njerben? ©off idl^ lüegett biefei^ Saften' 
meine langgcl^ten ^lane aufgeben? ©in idj be§l^aD& jcl^n 
J3a|te lang SSittwer geblieben, bamlt mir ber ©rflufd^nabfl 
baiB äRSbd^en tot^cap^t, butd^ beren i^anb id^ bef&l^igt koürbe, 
tta<i^ ben l^Sd^^en ^i^renfleQen gu trad^ten nxit> bie eintrSgs 
lid^fien ©taat^ntracte ^ erlangen? S^hin »iffcn Sic Ättei 
unb ie^t ratzen ©ie, nja^ f^ i^ t^un?" 

>,Ä5nnte man ben Surfd^en nid^t toon l^ier entfernen? 
Unb — unb tomn er nid^t guttDÜlig ginge, !9nnte man ntd^ 
tin 53i3d^en mit @en>alt nad^elfen?'' meinte ber Äbt)o!at 
na^ einigem Sefinnen, ol^ne baß bie gcring^e SebcnÄic^feit 
übtt einen folc^en SSorfd^lag jnuf feinem äntlitj fid^bar ge« 
twrben »Sre» 

„3d^ l&abe früi^er aud^ fd^on baran gebad^," ervmebcrte 
fStortid, „aber abgefel^^n üon ber boc^ immer bamit i>erftiifcpf* 
len Oefal^r unb r>t>n ber 5m5gltd^!eit be^ (gnÄedtttoerbenÄ tjl 
bie ©a^e fd^on beg^alb nid^t tl^unlic^, tt)cil tJrau (§.coptt unb 
il&re lod^ter mir im «ugenblidt alle S^ulb aufbürDcn toilrben, 
^en^igV'. fe^e er mit SRac^brudf l^inau, „3iicmanb anberem, 
<d2 mir- ©ie.fmb fd^on ie^t »oE äRigtrauen unb — mm 
bem Sßfreb ein ernftlid^er Unfall begegnete, fo müßte id^ 



Kg 1 t^ HierSOtttrtge MeeSAttt 

ket Tffiitx fein, Aiid^ bann, tt)cnn id^-ifi^ in'ber H^at ntij^t 
»&rc. ©0 Yoürtc tnir ein fold^er „3iif<^ß* ^W «^^ "'<^*^ 
«t^en, fonbern fogar nod^ fd^aben unb eine SBerWnbung mit 
®it^ für immer unmBglic^ matten. Stein,- e« nnig fo ein« 
geffibeft »erben , bag fid^ bag SSerl^Mtnig jlmf^en (gbit^ unb 
Äffrcb anfd^einenb öl^ne mein Sutl^nn W8t." 

„3n biefem §aQ ^MÜ niir ein fKittct, um gum 3^«*^ 
gu gelangen/' t)erfefete bcr Sbt)dfat faftBIfltie; 

,,Unb bd^ tofire?" fragte ber ajancpxin Beflierig. 

„Rennen Sie bcn SRagamuffin?" h)ar bie ©egenfrage 
SröoPcrg* „Jyen famofen SRebacteur be3 ©a&6Kngj>a}>er?' 
S)er mu§ uuiS gu unferem 3^^* ^^^W^^* ^^^ ©elbtl^ut 
bct »er! «He«. Slun, toerfte^cn ®ie mici^ nid^t, !me i^'« 
meine? 5Dag iji bod^ gang einfadf>. ^er »agamuffln Brinflt 
in jetnent liefcen^njürbigen imb njegcn feiner Sielfeen^tDÜrbigfeit 
hjeit Derkeiteten Slatte einen Strtif et, njeld^ „btc Sfinb« 
l^aftigfclt unferer Swg^wb'' ober auf anbcre entfpred^enbe 9lrt 
flB«rfd|riefccn tfi, unb in biefem 9lrtifel wirb tc^^Xi, n)ie 
$err SKfreb 3oW<>^ *w einem lüDerlid^en $aufe pd^ l^rum« 
gctricBen unb tjon ber Oefangenfd^aft jld^ nur baburd^ gerettet 
l^aBe, bag er fld^ i)Ort ber §PoIijei lo^gefauft unb bergteid^en 
mel^r. S)er 9iagamuffin n?irb bie ©ad^e fd^on juflu^cn, bag 
lein guteiS $aar an bem jungen SRanne BleiBt, benn unt 
ffinfgig Il^aler fteHt bad. ®abBIingpaj)er feinen eigenen SJatet 
«in ivx oranger." 



* 9lagamufftn Bebeutet ungefSl^r fo tiet, aU bad betttf(!^e »»©^uf* 
terle", — ©«BBlinö^o^Jcr f o öicl al« „i^tatfdJBIatt," , ä)ag t)crfiie' 
bene Slättcr in 9lcto'?)fl0 unb «mertfa auf fotdje SCrt rebigirt »er* 
ben, Igte ^iev Befd^rieBeil* tottb, ba« ifi eine fo ase«Iannfe £l|atfa<l^, 
bag el llBerPfflg ifl, etntoeitere« IB^rt barftBeip }n tMTÜeren« 



„VJbtt n»enn jJUfreb toegen SSerfeumbung fifi^t?'' fragte 
SDterrte- . 

M^^f . fo itaffen ttnr il^n flagen^'' ertülcfeette bct Stotplat 
„3d^ üftem^l&w« bann Mc Scrtl^cibtöuna beö SRagamuffin unb 
n>ia Me ©a^e fd^c» ein $aar Salute J^n^alten. (£inf}ta>e^ ' 
glaubt Sfibermann, ba| bic SRad^ri^t ^n Sßfticbig aui^fd^tDet? 
fenbet Scbcn^toeite toal^r fei unb ba^i tfl bic ^auj^tfod^c« ®ie 
mflffen natürli(| bafür ^ox^n, biig grau iSooptx bie belreffenbc 
äeituriaSnumtner kül^njam erl^ält, bamit fic in il^rem $aufc 
reinen Zifd^ madlt Slun? ®ott id^ mit Sftagamuffin rebcn^? 
3d^ tt)ei§, n?o er bie* 3l6enbe jubringt," 

„^iex x^ ba5 ©eJb bag», Sretojitr/ ijetfe^te ber Son^ 
quicr, bem 5lbi)ofaten einige SiJIig ü&erreid^enb. ^6r foH 
bcn ärtifel fo bci^enb ali? ntöglid^ mad^n; oict natürlid^ — 
ber SRagamnffin brandet nid^t gu Griffen , bag id^ z2 bin, ber 
bcttfelben bejiettte," 

,,8affen Sie mid^. nur mad^en/' ladete ber 9lbi)o!at, fid^ 
bie ^finbe nox fiufi reibenb. y^S^a^ ntug mie ein SBU^ auj^ 
l^eitercm Fimmel unter fie fal^ren. 3lber id^ muß eilen, bamit 
ber ^rtiJel twd^ ind ntorgige ©latt ?ommt 3luf SBieber? 
fci^n, 9Korri^.'' 

Sie fd^üttelten fid^ bie^^anbe, aU ^tten fle eben eine 
^aitblung ber Slugenb^unb f$reunbfd^ft )>erabrebet, unb nid^t 
einmal lant @inem t>on i|^nen ber ©ebante, toor ber @d^led^^ 
tigleit feined 3Sor]^aben& ^rüdtaufd^reden! Sinnen — unb fle 
adelten bie l^albe ©tabt 3flen)'?)orf ju^ ©eflnnunggflenoffln — 
»at jebeg SKittel red^t, toenn t^ nur, ol^neju conq)romittiren, 
aum 3iel Wvtel 

(gi8 »ar injtt)ifd^cn Siad^t geworben unb bie S)iener 
brad^ten Sid^ter, nid^t »cnig ^emunbert, bag aÜer ^xn unb 
alle Aufregung attd bed 8an(fuierd ®efld^ti^ügen ^erfd^Wunben: 



teat. „»rc»fler ^t »ed^/ murmelte ber Sefetcce in fafl 
fröl^I^em S4)tte t>or fld^ l^m. „3ci^ »erbe bie jefntaufenb 
t:]^alcr fo t>ertt)enbfrt, »ie eri^ l^abcn »IC, unb »enn bie 
i^Sufer bann abl&rennen, fo — fo foC mir« »enigjlcn« tiid^t 
fetb f^uti; x^ muß l^itte «benb notl^ mit e|)l^alm reben," 
fSv f^jei^te auf feinem 3ii»iHicr, barm l^üBte er fid^ in einen 
tongen Okrrocl, jog einen ®l^njal ül&er bie ©tü^Item, ber 
bo3 l^afte .®efi(^t tjcrbarg, fefete eine tief fiJer bie ©time 
l^eretngel^enbe Vt&^t auf, fd^ob bie jel^ntaufenb SCf^ltt ber 
grau 6ob<>er in bie ttafd&e unb t^crli^ lelfe burd^ eine ^m 
tert^üve fein ^ataiiJ. «8ein ÜRenfc^i burfte il^n begleiten. 6r 
forgte fogar bafür, bag ^lientanb ettoo« i>on feinem «uäj 
gangj a^te. 

Um biefelbe 3^*, ba ber Sanquier ?Worrl« fein ^auS 
\)erUe§ unb ber untern ©tabt jufd^ritt, befanb ftd^ aud^ ber 
l^öd^wfirbige 2)octor »eed^er auf bem ®ege ju bem t^m t)om 
rotl^en 3uben BefHmmtcn ©teffbid^ein. ^uä^ er l^e fid^ 
eingel^üÖt, ba§. ii^ feine n&d^jien »efannten nid^t erfennen 
tonnten, benn ber ®ang, ben er ju mäd^ien im Segriff war, 
gel^Srte ntd^ unter bie, »eld^e bäö SEageöfid^t erhragcn fSnnen. 
Sänge fSn^fte ber l^od^loürbtge ^err mit fid^ felbft, ti> er 
*eim ©teHbid^etn erfd^einen foHc ober nid^t. S^cimal fd^on 
ftanb er amSingonge ber3)anH)ff%c, n^eld^ nad^ SRenj^^orf 
fii^rt, unb iebe« 3Jlal mad^te er n)ieber einen ^äft, um nod^^ 
•matö mit pd^ ju berat^en. @r Vougte, bag ber SJotfd^log 
beiS Sfaa! nur ein Derbred^crifd^er fein »rine, alber .baS' 
Joar e« ntd^t, wa« if}xi gurfidfd^redtte, Sl^tt fd^rcdSe allein bie 
gurd^t t>or ber ÜJldglid^feit einer entbedtung ! „®enn ^emanb 
a^nen Bunte, tool^in bu gelten »iHjl?" fagte er ju fic^ fclbjl. 
„aßenn eine« beiner SBeid^tlinber erführe, mit mm hn in 
SSerbittbung jfel^fl? SBenn tfmSi t>on beut UntttnOfmm, tx^ 



9a$ i^mumti^ $aHf>t$n. |6l 

Sfaaf Uat^ifiiet, xuäßcvc n>Srbe? äSSre ))ai|3t nid^t beinf 
ganae &tam% flefSl^rM? SBüirbe ni^t bai» ftd^c ©ebSitbe, 
ia^ btt fo will^fam nad^ ben Sttfal^rtcn bcinct Sujmb vcxxi^f 
itt, in feinen ®ninbtjePen crfd^üttcrt? 3a, »firbe eÄ ntd^t 
i>kndd^t fogar jufammen faKen unb bld^ unter t^incn Irüm« 
ntem Jegtoben? .3ttcr/ ful^t er in feinem ^Ibfigefi>räd&^ 
fort, j^ncl^men toxt einmal bie Scl^rfeite. 3d^ mu§ ba^ ®eB> 
fd^affen, fenft Kn id^ iopffitü anb brcifad^ »etlorcn, benn njcnn 
ei8 ju SCag fame, ba^ id^, ber ]^cd^tt)flrbifle Dpctor SBeed^er^ 
Jber fromme ©eelfcrger einer bwrd^ il^rc üRitglieber au^gejcid&^t 
neten'®cmeinbc, id^, ben aUe anbeten ©eijHid^en um feine 
. ©teEimg Beneiben, id^, Deffen 9iame in aüen g^^tungen ate 
ein aSorbilb ber Zu^^ nnb be« aä^t d^plid^en ©inne« s«- 
rül^mt Joirb, — tomn e« ju Zx^ Mmc, ba^ id& meinen, 
©tieffol^ um fein S^aV unb ®ut befd^toinbelt, ba^ id^ ein: 
fajl ffirfilid^ SSermSgen in Wenigen Salären nid^t et»a burd^. 
Unglikf ober eine falfd^e ®j>efttlation ober ben S^anquerott 
eine« Dritten, nein, burd^ meine eigene <>erf5nKd^ SBerfd^wen^ 
bung, burd^ meine iui^ Smmenfc gel^eni)en gel^cimen 3lu«gakn 
burcj^eferai^t J^afce, n><i2 to&re bann meine Sw'unft? üJlan 
»ilrbe mit gingern auf mid^ beuten, aHe geitungcn ioürben 
mid^ ber ®d^anbtri)&flne fitergeben, meine ©emeinbe entließe 
mld^ mit @d^inH3f unb ©d^anbe, mit) id^ — id& tofire ein mit 
©d^mad^ unb (glenb belabener Settier, bem nid^tÄ übrig bliebe^ 
al^ fein ®rab in ben SöeHen gu fud^enS ?lein, nein, fo tief 
toerbe id^ nid^t pnlen! «ber," fragte er fid^ weiter, „!5nnte 
id^ nid^t n^a^ . i^ l^abe jufammenraffen unb in eine ferne 
©egenb giel^cn, noo mid^ SRiemanb fennt unb mein Seben in 
©emut)^ unb ®otte)gfurd^t befd^liegen?" — ©r lad&te laut auf, 
aU er biefci? bft<l^te, unb nunmei^r toar fein @nt^lu§ gefaßt» 
„3d^ »erbe leben, toie \<S) bi«l^t lebte, id^ »erbe bleiben^ 



^68 2)a« t^ierbttttrlge ftlftStftC 

fea« i# »tt^^t 'teÄt," f^ra^ er fatnaitt. „®ie »»ttel'baju 
inu§ mit Mc S&elt fd^affcn, unö tneittc dnjtge Sorge fei, W^ 
^in }U toirfen, tKi§ Sfiiematit) erfSl^tt, tt)ie pe gefd^afft njurbeh." 
3Wtt fejlem ßd^ritte ging et nun bergdl^re jtt unb fe^te 
flid^ Itt eittc @(fe bcr S)amcncct}üte, um 94tijli(i& Uttertanttt ju 
Meibeit, 3)ort fagen einige grauen au8 ben l^Sl^cn ©tduben 
unb untei-^lelten fi(^ über bic Sagei^ereigniffe. SBdre er nod^ 
nid^t entftl^loflen getocfen, fo tofttbe baä^ ®ef<)tdd^ biefer S)ämen 
i^n in einem ßntfd^luffe gebracht l^aben! ®ie erj&l^ten jtd^ 
ndmlid^ ^n betn unoerfd^ulbeten gattimcnte eine« ©ro^^nb« 
kx^, ber fo el^rli(i6 gctocfen xoax, dtt* fein ^igentl^um ben 
©Idubigem gu fiBerliefem, unb 9Sd^t« für fxi^ ju belüften, 
all feinen el^rlid^en 3l(ivxm ; fie txi^lkn jid^ l^ieton mit \>iclen 
Vtngeflod^tencn SJemcrfungen unb nw^t @ine unter il^nen »at, 
Vit nid^t ben SKann wegen feiner biinimen ®^rlid^feit tjer- 
"bammt, ^ie nid^t ben Stab über il^n gebröd^en ^ttc, n>cit et 
feine ©täubiger nid^t ju feinem SSortl^U betrogen ^atte! Ein 
Sanquerott ifl in ben Slugen ber »ornel^men ?iett)5?)or!er Seit 
t)ernjerfli^, fo balb er nid^t ju ©r^erbimg t>on SUeid^tl^amevit 
*enüfet n)irb! ^Irmut^ ift bie größte ©ünbe; ®ctb aber, — 
eg mag ern)orbett »erben, h>ie ei^ xoxVi — ®elb ift ©l^re, 
SDlad^t, lugenb, ©ittRc^feit! »onnte »eed^er, in folc^er Um= 
gebung aufgetoad^fen , unter fold^en Segriffen grofegejogen, in . 
fotd^en aSer^ltniffen (ebenb, tonnte er anberi benfen? (Sr 
^ar entfd^lofien, b^m SSorf(^lage beg Suben iteijutrcten, unb 
toenn ber 2Beg am ®algen oorbcifül^ren »ürbe! 91m ©atgen 
Dorbei, toar ja nod^ nid^t gum ©algenl tttbcrbicft, xoci& 
follte er gaubern, votnn bie ÄuSfld^t auf ©etoinn eine aud^ 
tmr l^olbtoegÄ fidlere n?ar? — 

. 6« gibt in 5>ten)j?)or( eine eigene 3lrt ^anbtangÄl^&ufer, 
We man im SOlgemeinen mit bem unfO^ttlbigen SRomen Sunt- 



ff^yt l^afnilttet. 9i ^§t kkg aSoi:t auf SDeutf# .^SttS^el? 
Itätn/ Hut) »eutt tnan ein J^Munfli^lfeaHd fold&ct Slvt fecteitt, 
fi» weint man in^er D^ot in einen Iröbelhrani jn jtommen. 
Ätnfl^Mm liegen. in ftwtcm ®cmif(3^ alte @(i^ev6en, aßc^ 
<Si{en, alteiS 99led^; ^ai»ifd^en l^inein eifctne Äetten, ^äfen 
unb Sftetorten; i)ann n>icber leitet, fieiKi^ter, 8ebertt>ert; fogar 
jer6rod^ene Wtiiü, atgcttaflene Äleiber unb toa2 bergleid^en 
mel^r ifl, fielet man in giemlid^er Söienge; furj, e^ iji ein 
toirrer 3>UT.d^cinanber t)on einem Sltterjwelt^Iram, auiJ bem 
'SRiemanb Rwg njetben lann, unb bcr für nici^td gut fd^eint, 
afö um il^n, itn ganzen ^lunber auf einmal, bem geuer ju 
übergeben» Sold^ertei SrBbelboutiquen finbet man in jeber 
grdgeren ober fleineren ©tabt (Suro^jaj^ au6)\ allein — ber 
Unterfd^ieb ift nid^t fd^n?er ju erfennen. 3n 3len)5?)orf ift 
biefer Äram meift, ja faft burd^auj^ nur ber Slui^ängefd^ilb, 
«nb l^inter ben bunten, toll jufammengctpütfelten iiappzn liegt 
ein ganj anberer ^anbel tjevborgen. (SiS iji eine anerlannte 
Il^tfad^e, bag bie 3w«ff^o^in]^a6cr ium großen ^El^eile nid^t^ 
pnb, ate bie ^el^ler für bie Saufcnbe t>on aKenf(i^en, Xod^i^t 
in ber. „(^mpixt^i&xti^'' toom SRauben unb ©tel^len leben. SBo 
foHen benn biefe il^r „(grnjorbene^'' abfegen? SJiirgenb^ anber«, 
atö in ben mborgenen SBinfeln unb ^intergimmerii beÄ 
3un!f^o»)ig. aaSdre biefe ^gefd^itfte ©elegen^eit" nid^t, böc 
SDieb wägte ftd^ oft xdä^t ju l^elfen, er n?äre am ©nbe ö«^ 
nöt^igt, iur Slrbeit, jur (g^rtid^leit jurü(j?}uf elften, »ett tt 
leine ,,Slbfafcquelk'' »ufete; aber — ber 3ttn!f^opin^aber tritt 
l^ier ,,^elfcnb unb berat^enb" in« SKittel, er erfpart bemSBcr-^ 
breiter bie SUlu^e, ein flriSiger, aber e^rlic^er 3lrbeit<a: ju 
»erben, er wfc^afft il^m bie ©elegen^eit, er gifct t^m fogot 
bie Aufmunterung, auf bii^^erigcm Jeid&terem" SSBcge fernen 
Unterl^att iu oerbienen! 'Unb »arum foüte ber SuntjU^i^t^ 



v864 Skt irierMHvtge mOkM. 

tn^lBet nid^t f l^anbelit? itvSgt hul^ ber ^«v(M mit ge^^ 
^l^enen ®oIbs oDet Ctlbevtoa^ttn; bie natfttl^ )96§lfeil ge^ 
iottft U)er9en, mel^t ein, ^iB ber ^anbel mit in ber Vuctiüit 
erflanbenem 9Sitin)>elfram ! @iit CTeibenta^atatenl&aOen « )»on 
einem S>ie6e fifeernommen, (ringt mel^ ytaf^en, atö je^ SB&gen 
1N)B l^Ibgerbroä^ener alter Oefen! 

Unb ®efa]^r ifl feitie gro^e bei bem ^anbcL SKan mu^ 
nur feine 3l6fafcquetten toiffen, Slatflrli^, »enn bie ^clijei 
lommt «nb — auf beftimmtC'Slnjeigen ^in — ^augfnd^nnj 
^lt, — finben barf fie nid^tÄ! Die t>or einer ©tunbe 
erfauften «rtWel muffen fd^on in ber näd^fien ©tunbe njiebcr 
»eiter, ttjenn man nid^t jnfillig im eigenen ipaufe einen 
®(i^hH)fn?ln!el l^at, »ol^tn ba« SLuge r>^ befielt I)iebfatt9eri5 
nid^t bringt, unb i)on bem bie, toie fidl^ t>Ott felbft t^erflel^t, 
,,befio<l^ene" ^oUjei ol^ne^in nid^t« jptffen »iH, 6« tfi nfim^ 
ttd^ bie J^au^jtaufgabe be«, SunffT^o^jinl^aberg; fid^ mit ber 
^Polijei auf einen guten gfug ju ftellen unb jugleic^ SBerbins 
bungen auferl^alb SRetDs?)orf ju l^aben, bei benen bie juge^ 
fanbten gefiol^lenen SBaaren fidler genug flnb. ßann er biefen 
beiben Slnforbenmgen genügen, fo ifi fein ®IM gemad^t; er 
»irb in hirjer 3^it ein rcid^er SRann unb ifi bann nad^er 
fe angefel^en, baß tl^n (ein SWenfd^ bamad^ fragt, tool^er er 
feinen Sfteid^t^um l^abe. SRatürlid^ Aber fömmt er, »al^renb 
feiner 3unffi^oj)laufba]^n, mit ben aöen^erfd^iebenflen 2Äenf<l^ens 
Hdffen in SSerbinbung; befcnberg mit fold^en, toel§e il^m baJ 
ÜRaterial ju feinem J^anbet liefern, b* 1^. mit benen, „fo mit 
bem gefd^riebenen ©efe^e gerfaUen flnb;" unb tDtrni baJ^rJJe« 
manb ju irgenb einer 'Xfyit, bie er beabfld^tigt, eineiS SKörberi^, 
SRÄuber« ober fonftigen ®^>i^bubcu benötl^igt ifi, fo finbet er 
nirgenb befferc unb gelegenere 3luigfunft, aU in einem „tool^^ 
renommtrten'' 3unff^oi>. 



3n tme» foW^cn ffil^en teir nun bin Sefcr* ^ Ia§ p 
ier mittleren SSSiKtomftpeet^.ntd^t meit t>on SInnftreet/ jalfo in 
einer ©egcn^^ too f^on b(tt ,,®rogl§anbel'' ^ bcöinnt SBenjeil 
genug, ba§ Au^f^ biefer 3uHfjl^}5in]^a6er -fein ©efd^ft itvl 
®r«ge gu treiben im @inn l^atte. 3)ad ©ebaube, in ^e|$e^ 
fi(i^ ber gaben befanb, toar alt, baufättig unb nieber, tpxp 
beren tcr fed^, 3«^ren ncd^ »iele in jener ©egenb flanben; 
aber c^ toar au§eri5rbentli(i^ tief unb j&erül^rte öon leinten fail 
bie Oolbfireet SCBenn man ed »^n außen betrad^tete,. fo I^Uft 
man cd ai^er für einen ^4)^fd^ujp<)en, benn für. ein ^au^; !w 
man aber ini8 3nnere, fo fanben fl<i^, tro^bem ba§ ijon t>nntn 
atte^« jerfallen unb l^alb ^fammengcfanlt audfal^/ in^ ben i^in* 
tern JftSumen tjerjiecft ttegenbe3intmer/ bie nid^t nur ccmfor« 
tabel eingerichtet toaren^ fjjnbern bie einen 3fieid^t]^m bargen, 
toie man i^n fonji feiten trifft, ^reilid^,, bi^ J^ier |ereitt 
brangen nur bie aSertrauteften U& 3unf fl^^inl^berd, nur feine 
intimften greunbe unb bieienigen, tvü^ er mit bcfcnberet 
SRütfpd^t ju bel^anbeln l^atte, SDer ®efifeer bed ^aufei^,. n)ie 
b^d Sabend, h)ar nämlid^ ber reid^e 3ube (g^l^raim; unter 

• toeld^em j£itel er überall in ber SRad^barfd^aft unb tpeiter l^in 
befannt toar, ob er gleid^ nid^t einmal einen ©d^ilb füi^rte, 
auf Itm man feinen SRamcn i^&tte lefen fönnen. SlUein fein 

,@cfd^dft brad^te t^ ja mit.fid^, ba§ er allgemein gefannt 
mürbe! Äam ja t)Qi) Scbermann ju il^m, ber einen @d^merjen 
auf bem ^erjen l^atte, h^eil er nid^t bieg 3B3aaren,unb 3Ros 

.bilien faofte, fonbern aud^.in ber SRotl^ gegen ein „^iUigeÄ'' 
unb gegen ,/ge^Ärige ©id^rl^eif' ®elb i)orjhedfte, uxiD jmr 
big ju Summen, toeld^e man l^inter bem »Swnffl^cj)" nid^t 
ijermntl^ete« Ueberbieg mx er ein ^iEcr, öerfd^tolegener, 

* SHan nimmt an, baß bte 36c(fmönti«1lrcct We ÄrSnjfdMi^ 
fei, über miä^e ^inan$ bie »o6|anblnng«^M<r M »i^ etfhredten* 



$6S 2Xk9 tnetbOttitde «CteSfaft. 

fB^crcrSRann, bem man fi<i^ attt>erttattctt fotmtt uift) ber tiid^t 
barnad^ ftagte, xoof^tt >ic fHbcmcn 28ffeC fanien, njeim man 
flc tl^m nur für ben l^alben ?reW üfeeriieg. 9farf^ bai^ toar 
ll^m fllctd^filttg, ob 6tncr im f eibegcfüttcrteh SHode lam, ober 
vx einer jerrtffcncn 5ade, er fra jte niS^tB nad^ ©tanb, 3lang 
«nb Seruf. ®efonberi8 fummerte er |!(i^ oud^ nid^t um bte 
8ebeni3h?cife etneig aJienfd^en, um ben SRuf, in bem er flanb, 
um feine ^Mx^ftit^c unb SRoraUtStöjcugntffe; im ©egen- 
tl^l, ejg. gingen, kfcnberi^ am äbenb ober in ber 9lad^t, 8eutt 
Bei il^m aui8 unb ein, bie f}>5ter mit bem ©atgen Selanttt'- 
fd^aft mad^ten ober früher ©tammgäjle im änd^t^ufe getoefcn 
toaren. «uc^ biefe @Äfle tooren i^m liefe unb iDert^, nur 
burften biefelben tB nid^t jpagen, ben SBeg bürd^ ben Saben ju 
nel^men, fonbem jie mußten loon ber $int«^te, toon bcr 
®olbftreet» ^er, burd^ ein fd^maleiS ®Sngd^en i^ren (Singang 
fud^en, toai natürlidj^ nur benen mögfid^ fein fonnte, bie be^ 
fonberiS t)crtraut mit bem guten @))]^raim unb feinen 80M5 
täten n>aren. 

6« toax fd^on iiemlid^ \p^t am 9lbcnb, 3)cr Suntf^oj) 
toar Kngft gefd^Toffen unb bie ©inganggt^üre feft tjcrrtegelt 
SRirgenbg fonnte man Sid^t feigen unb loal^rfd^einlid^ toar bcr 
Snl^aber beg i^aufei^ längft fd^kfen gegangen ober befanb er 
fld^ audnjärtö, benn ba^ ganje Slnn?efen lag fd^einbar in tiefer 
8iul^ unb ijrofler ®d^n?eigfam!eit« Dem tüar aber bod^ nid^t 
fo, benn an bem Keinen J^inter^)f8rt(i^en ftanb ein Sölann, ber 
" fid^ emjtg in bie' 3l(ii)t ]^inaui3f^)äl^b umfd^aute* 6r brüdte 
1^^ fejl an bie SB^anb, fo ba§ er toon SSotübergcl^eÄ^en faum 
bemerft toerben fonnte. 

„(Sx fommt lange xA^/' flüflertc er enblid^ t>Dr fld^ ^n, 
nad^bem.eir U)o]^l eine®tunbe t>erg^litb getDortet« r,Vint boc^ 
foQt id^. meinen, er tSnne nt<|t (nti^bfeiben« äBe^ i^ bo(^r 



)ee Hpx Widt Der Säjfaff. ur^ tmc et ^<Aetr mng iW(b miÜ 
»td)cr ®efi> um jcbett ^tttÄ! ®t mu§ anSeigcit' unb ^ 
»erb 8^ bie ctfte Sntd^t gor füg fd^mecfenb mad^eit; \^Ä 
tr bod^ üntn gtogen Kamen itttter ben Sieid^en tnib Soml^^ 
men unb lanu itmSi fein ein Sci^engel in btn S^^ ^ 
SRotl^l SXiruni 'n)Ul id^ il^m bie io^pü^t ti^rfi^ett unb feilt 
«ntl^eil fett fdn.efn »otteÄ SDritt^cit bai^ erfle SWtrfl^^ 

^t näherte ftd^ iW)n bcr «etfmannÄfiteet l^er ein tlfef 
in fönen Oterrocf öc^nttter.äRann^ (Sr \tfytxtt fä^m& x^m 
toM^ unb fianb im näd^fie« Slugenblide öor bemJ^drrenben* 

„Sift bueg, Sfftal?^ fragte bet SReuanjefemmcnc, bcr in 
ber ©unfet^eit ben SKann an bem ^inter^iförtd^cn nid^t gu er« 
lenncn i^ermod^te. 

„Siein, el ip ®p^mn, l^od^ttürbiger $crr/ erWicbisct^ 
ber Sediere* „fBk toerb id^ fein fo unl^Sfltd^ unb einen fö 
^oil^aeel^rten ©efud^ nid^t cm^yfangen in eigener ^erfon? Sein 
©ie n^ißfommen unter meinem unn>ürbigen S)ad)e»" 

„^a, 1>VL biffj^!" rief ber 9ieuartge!ommenc. ,,3öir]^a6eh 
un^ lange nid^t gcfe^en unb id^ ^Ut bid^ faft nid^t mel^r 
erfannt." •. 

@j)]^raim em^icbcrte jebod^ für je^t nid^td mel^r; benn er 
l^arte dritte in ber %txnt, i>ber fürd^tete er, fonfl gejlört ju 
»erben. ®arum jog er ben gremben in ben engen ©ang 
l^inein unb fd^log bie 2]^üre forgfältig l^inter jtd^. Sinn rief 
er einen tjermd^fenen ftnaben t>on t>ieUeid^t fünfgcl^n ober 
fed^dgel^n Salären unb )sofUrte il^n oIi^SBad^e hinter bieSCl^üre* 

„5fftanaffe/' püflerte er, „H borf Slicmanb l^erein, feine 
Seele. 9iur tt)enn einer fcmmt, ber baig 3ttd^^ ff<d, fö 
rufe mid^. JßJir muffen fein ungcp*rt l^eutt ?P&enb unb fön;: 
ntn braud^ feine ^ttfcrer unb 2öufd^.'' 

S)ann nal^nt es ben %tmim bei ber ^anb uttb fü^rie 



H^ dncii ^ttflent ®<mg entlani^ .^M&Vi^ iebo<^ fxi% et eine 
Stl^ütt auf mt)) ein l^elfev SU^t^l^l t^rangil^nen tntgegeiu 
$D(t^ Sid^t fant oui» tinetn fleisttn ^entad^e,- bad anfd^einenb 
lebie 0en{iex l^aüe, fo ba§ Ue ^m eiiienr f^dtoti Stimtoid^tet 
ftttiSgel^enl^e gfon^be f^dk ton Au|€n n^t (emerft merben 
limntt. Z)aiS deiner )(oat tp)>i^ mSUirt; o&gktd^e^ f^en, 
ate ob bie SK96€Ö- nid^t red^ j» cinanbcr p^^ten, btt ffe 
^cnftar feetfd^cbnicn 3«it>erioben unb oud^ tonfd^iebmctt ^er^ 
rm (m0c|dTt ^tten. 9luf einem f feinen öf^e ^anben leKer 
unb glafd^, beten Sn^alt, toie ci^ fii^ien, nid^t au» im 
Gd^ed^tefken bcfl^en ntod^te, Ivad eine Safel jieten fann« 

„£||un®ie, aß ob ®ie tu^tcn 5« J^aufe/' jagte (g^>(^tÄim, 
einen ©tul^l an ba« Sifd^d^en rüdfenb. „(g« ifl fd^on lange, 
ba| id^ «id^t beel^tt »otben bin ton einem ©efiid&e meinci? 
®önn«t« nnb gteunbe«, bet nun getwtben iji ein ^xopf^tt 
wxi J^o^e^yriepet unter feinem SJolle." 

„3a cd ift lange l^er, e}>]^m/^ ertoieberte bet Anbete, 
einen nad^benfßd^ ©ßdf in ba^S gierige,. t)cn liefen ^Jurd^en 
burd^joge^e ©efid^t beß Suben toetfenb. „llnb bu Mf^ alt 
getoorben feitl^et* 3lber, ttjo ifi^faaf? gr l^at mid^ l^ierl^r 
bcfieöt, mit eine SlRittl^eilung gu mad^en/ 

„i^iet Ifi et, l^od^tofttbiget ij^ett," tief eine Stimme, itttn 
©gcntl^ilmet fo eben butd^ eine »erborgene Heilte auji einem 
Jlebenjimmet ttat 

„9le«nt mid^ nid^t l^od^ttjütbiget ^ett," Jjetfe^te bet 
gtembe, ftd^ tpie mit @d(el abtioenbenb. „%te td^ in beine 
©el^aufung ttat, (g^^l^aim, 3^bc id^ -ben ,^0(3^»Ätblgen" ju 
^aufe gelaffen^'' 

„SRun, »ie f^öen nnt Sie nennen?" mAutt fSipf^tcAm, 
inbem ein n>ibetlid^e3 8W^ltt bet SSetttaut^cit i&er feine göge 
ffeg, „^M^ Smi», obÄ ?|ttlmet, ebet Si^encet obet, »ie 



Dill ttütmM^t MMM{. U9 

@te ^cgeiOi^Stttd if^ioi, Sctii^cr? »Ir 9lScil dni^cttoD ein 
SRame (0 Ini, ^ \>tt anUttl ^lä ja'bdd^ Ui 3enemmn| 
iii4tö }tit? ®<K^ uti^^^al&ett'ttnt ed nU^ mit ^em: Flamen jit 
t^ioi, fottbcrtt mit kern SRcamcP' 

' ^@itt, fo nennt niid^ etawtb/ tctfefctc ©octor ®ee<|et, 
benn er I9<it ei» iml) fein anbecer, Um bfe £efet iDol^l ISn^ 
erratl^en l^aien, „%itt mein 3luf entl^lt fann nid^t ton langer 
®«rer fet«^ ®H^ J»ftÄ tfl euer Ärgd^t änb S5i>rf4'^ag." 

,,9lnii, ^«ft ebiiatb/' ettoiebette (gjji^taim; „id^ Jöeig, 
©ie lieben ei^ nid^, gu f^sred^en t)cn alten 3rf<««> «^^cr an« 
jtogen {dmien tanr bod^ auf girt ®IM nnt gute 3^^d^tnng, 
»ie e^ Sitte ijl btaugen im alten Sanbe/bo mir unil lennen 
ge{emt -^^ben. Unb »ne ber ®ein l^er *- «d^ter^ \)Ott einem 
greunbe in^orttrtcr, fein nod^gemod^ter ameriJanifd^ — rei» 
unb gelben im ®lafr gl&njt^ alfc \tä ed am)^ ^ein unft tlat 
fein jwifd^en un» nnb ber (grfolg foff fdn ein golbenet unb 
gefegnetcr/' 

6r fd^enfie ein unb S^octijr ©eed^et mugte feinen @dKl 
bejttmtgen nnb mitanflo§en mtit mittrlnftn. 

,,3d^ toxU ®ie nid^t gu lange fietten auf bie gbtier ber 
SReugierbe/' begann nun nwcHr ber 3«n?f^opi«l|aber, „unb 
toxU Sinnen fagen mit für jcn aSBbrten, n>ie toir fönntett tnad^cn 
ein @efd^ft mit diKoAtx, bad Sinnen uub und beibm br&d^te 
®plb in SERenge utA tteberflug» ©d^n Sie/ id| beft^e fe^8 
^Attfer mb 8ot«f in-ber, aSedCmonnd^eet , nut einige toeiAit 
l^unbert ©d^ritte t>on l^ier unb biefe »iH id^ S'^nen ber&iufefi 
für eitt^^ringeÄ, fo jn fagcn^ für gonr nid^t«/fe nrtr^i^anbetö 
ein^ h)erbcn.'' 

' , ^»ijt bu öerrfidtt/ a%nfd^?" t*ef'b«:.tt)octor,VD«b auf^ 

^xin^^^ f/äSüO^ hl mi^-sttm^ftenJ^cdlljen, i»Al bun^ei^t, 

b«! i^tein :®ilte]^aiie,foiil0m J^et i^^^umifi^ldld^ifu em?etl^t'' 



t70 jDü igtarlriittc%e Jfielfolt. 

jutattfen/ etlokbcrtc (^l^taint^UU^lnb. ,,9tein, Sie fofien 
(k lal&ett UMifonfl/ beim:berftä]if Jott nttt j ein citt SM^nfauf. 
S)ie ^$uf er f oQen nur auf il^ren Sainett dngef<i^rie6en )»er? 
i€ii, batnit man auf bet Siil^l^all mt§, {le' gel^ören bem 
frommen^ bent J^cd^fttbigen, bem ^od^ angefel^en Mottet 
S3ecd^CT." 

rräci^ t»Qfße]^ bid^ nid^t itnb toetg nld^ Wo bu l^itmui^ koiafi,'' 
faftteSced&er^-aÖ iener juf^McccI^ aHf^dtte, tirit einer ©titnme, 
bercn 3;on bte .©^Janming feiner ®eefe ncnitO^. 

„%hvc^H »erben mid^ f«ölctd^ »erpei^en/ fal^rber3nbe 
WtfeWtiö fort- ^a)ie ^Äufer flnb alt unb aerbreAßd^ , oDe 
iHon ^ol) unb \>0n feinem anbem SSSertl^, aW um abgebrod^ 
)u ttierbm. 9Ba^ aOein S93er^ l^at, finb bie £otd, bie 93att^ 
))(ft^e. 9lun aber, kood liegt baran, kvcnn bie {^fiufer ban^ 
f^Qig unb »ert^fod flnb?''aRug man benn baiS ben £euten 
auf bie Jlafe binben? SRein, fletoig nidftt; imSegentl^l, toir 
{dalagen Me alten ^Sufer auf breigig taufenb 2)ollar^ an unb 
Sie tserfld^ern biefelben um biefe Summe in brei gcuerDer« 
pd&erunjÄßefdlfd^ften." 

„3tt breien?'' fragte »eed^er, beffen »afenflfiael ftd^ er. 
n)eiterten. 

1,3a, in breien," Derfe^te (gj^l^aim fo rul^ig, toic jttt)or, 
itnb in ieber um.breigtg taufenb S)oQai^. 9latfirlid^ ^aben 
Sie ju toAl^len bie fid^erßen unb beften . Serfid^erun^Sgefell« 
fclaftw" 

t,Xkt(t> nun?" Pfterte Seed^er fofl at^emlei^, ald jener 
abermald inne l^ielt 

„^n V* ntänte Sfoal, ber \tist gum er^n SRal ha^ äSort 
nal^m. „Siii^ fagite S^nen ge^, mit SReffer unb Pflole 
»nnte id^ nid^t gut umgellen, aler ein Seinei» Seuer^ 



9«0 . tsits^t&lttm^t SOmhUtt. ^^ 

getraue td^n^ir t^l |H TmS^. 34 itiät, bie ^^l^ufcr 
toerbm red^t gut l^retmen unb tn.emer f^^Vm €tunDe if^ ^ 

f/JO^/" Wrie ber®octi>r attff^jtittgenb- „'^^ ip alfo? 
S3rant)ftiftunÄ? a8i§t i^r, n>tf(|e Strafe barouf jkl^t?'' 

„aSir toiffen ei»/' öeifeWc ig))]^ram laft. i,5)ie lobe»? 
itrafc pel^t barauf, aiet c^ ifl nod^ nie einer befel^Bb Derw^rti^eilt 
Sorben* Ünb überbieg, 3faaf greift bie @a^ m^t f o wRiig 
an, t>(i% etn)ad l^eraudlotttmt äBir brei aber «»erratl^en m^ 
anber nici^t" ^ 

„Unb tpenn id^ nun euren öerrud^en ^n angäbe?" 
rief ber jäDoctor. ^SBcnnad^ aid^ ie^t jgl^ ber^ßoKjei über« 
lieferte?'' - 

„,©ie fd&ergen, l§«)(%ö>flrbiöer J^err>" läci^elte ß^^l^raim; 
„ttnr fennen ja einanbcr nid^t erft t>on l^eute, unb \»mn bie 
©tabt Sletos^orf erfül^re, tt>eld^. lufüge ©treidle tüxx frü)^ 
mit etnanber oui^geü&t, fo ntdd^te .e^ um beu' guten 9iuf t)^ 
l^od^toürbigen ^erm 35octoriS gefd^el^en fein, 3)od^ laffcn toir 
ben &pü% bei ®eite. SSknn Sie/ ful^r er mit langfamem 
unb bebäii^tigem Xcnt fort, fo bag er gleid^fam auf Jebe ®^lbe 
einen Siad^brudC legte, — „ioenn Sie SKorgen frü)^ im Käufer? 
fauf dffentlid^ unb ur&tnblid^ mit mir abf<]^Hegen^^ fb ba§ tovt 
bie gki)>iere unb ßontracte auf Sit^l^Q im Unter))fanb)^u# 
eintragen laffen lönnen, unb ioenn ®ie bann gur felben $6t 
bie ^&Ufer bei brei SJermerung^efettfd^aften um je brci§ig 
taufenb 2)oHar^, jufammen alfo um neunjig taufenb 3)oaariS 
öerjtd^cm, fo ga^fej(^ S^nen in ber SDlinutc, in »eld^cr ©ie 
bie SBerfM^rungjgfd^dne auf wid^ übertragen, fo ba| id^ beren 
betrag in §aE eined SSfanbei^ einstellen !ann, bie ©umme 
r>on brei^ig taufenb S^i^ttard ia^x oud. ffann mait im£(utfe 
einö^ aSormittagl Ä«]^r i>etbi«nen?" 



3>0et0r 9ce(!^r lief in gro^ Äufrejjttng im 3*^^^ 
««f mb di. 3)i«e 6fd^n?eittre|>fcn flanWi il^m auf ber ©Hnte. 

„W>tt toarum t)erP(i^erfl bu btc ^Sufpr nid^t fcBbfl auf 
bctnett9l<imeit?" rief et crtbti<|, »or %]^raim flcl^cn feltibcnD 
uttb i^ti trtit bcn Ättgen ftf^t butd^b^l^rcttb. „aSJarum hrillfl 
b« mir bt'etite taufenb S)oQatd b^n betn S3etm^ jufiDtnmen 
laffctt? (5ttt)a aui^ paxn alt«; grcunbfd^afl unb bcfonbcrcm 
»ol^flt>0tten?'^ fc^tc <r l^ai^nenb ^Inju. „SFieiii, ftd^erttd^ nt<^t 
S)tt 1^ etn«i ij^mtergcbanfen, bcn bu mir ni^t ju offenbarcit 

„9lein, ^err (Sbuarb/' tmititvit ber 3f«be. ,,3^ ^abc 
feinen ^ntergebanlen unb feine fd^^d^t« -9lbftd>t Sie fotten 
SlBeg crfal^ren, benn id^ toxü fein offen gegen Sie unb el^tCid^, 
a!B n>Ären @ie (Stner aud unferem ©clfe. Unter Äffocic^ 
»nb ®efid^5ft)Sgenüffen barf fein fein ©el^eimnig, fonbem Witi 
mu^ fein flar unb eben, ®tf)zn ®ie, ic^ bin ein t^embfing 
ht bicfem Sanbe, ttjenn aml^ f^n f cd^« je^n 3al^re brin lebenb; 
xäf bin einer Dom SSoffe @otte«, n?ie fie un^^ t>erf|>otkttö 
nennen; unb tt>ctm aud^ 2lHe§ gteid^ fein foß Dor bem @efe^ 
tn Smerifa, fo ijl ber Subc bod^ immer unb überall !3ube; 
er toirb angefe^en dU ^wbeunb Bel^anbeft al^ 3ube. 3ttbem 
'^öKte ii) einen 3unffl^}) unb SRiemanbfd^nft Settrauen einem 
^nlf^opinl^aber. Söenn id^ nun fSme ju fcen großen J^erren, 
Ireld^ ben ?f«»crDerfld^erun^8gefeBfd^aften ^)tfiftbitcn unb hJoCte 
meine ij^olgl^&ufer für breiftig taufenb S^ler Derfid^em, fo 
iofirbc man mid^ oerfpottcn unb ferifagen; matt würbe föigen, 
bte J^dufer l^aben -leinen S3Bert§ Don brd taufenb, Dief weniger 
Von breiig taufenb ®oBat?g, Unb Vocnn mir^Ä au^* gelange, 
btc ©erftd&erungifn aufjubringen, utib n>enn baun-^bcr 3wfoß 
toolfte, bog bie i^aufer-Äbbttnnen foHten; Jwtd l^tte id^ für 
ein^n @en?inn? a)ie Sentit ' toÜtben mtt in^ ®^d^t fad^en 



itnb fagen, id^ l^abe bie SSaraden fdbfl angegftttbd; baiS ®e{b 
«6«: toürbcn fte mir temd^rn unb tnid^ dnlaben, mit il^nen 
ju <>rojcfprett, unb tpoi^ babei in 3lmcrifa l^crau^fommt, bat 
»eis 3^*^ öuig eigener ©rfal^ng. ®c mürbe id^ nici^tö ers 
l^olten unb bie ©jjeculation todrc eine tjerfcl^ltf . 3<if i<ä& bürftt 
))on @IM fagpt; n^eim i^ md^t jule^t nod^ mit bem ©efSng? 
niffe Selanntfd^aft mad^te, afö »erb&d^tifl ber Svanbjlifterei. 
SBBenn aber ber i^od^tpürbige 2)octor Seed^er in bie SSerfid^ei 
rungen fommt, fo jtnb bie Ferren SJireftoren ijotter ^5fKd^ 
Irit unb Ärtigfeit, unb mad^en SüdCJinge über ©ildttingc unb 
bie Policen »erben auj^flefertigt, el^e man ftd^'^ tjerfiei^t unb 
^mn »ierjel^n SCage fj>äter bie J^dufer abbrennen, fo ijt'^ ein 
Unglüdf getoefen, rin pnvt^, unöerf d^ulbeted Ungtüdt^ unb nid^t 
eine S&erjtd^rung toeigert jtd^ ^u jaulen. (^^ ifl [a ber l^od^« 
toürbige $err S)octor Seet^er^ bem gejal^lt toerben mug, unt 
nid^ ber t)erad^tetc au^länbifd^c 3ub% ber 3uttff^oj>in^aberl" 

3nbem fd^lüj)ftc ber fd^Ieid^enbeSäube, ber atö SBSdfeter 
an bie ^intetpforte gepellt ttjar, l^erein unb flüflertc ttm 
(S<)]^raim einige SBorteju. .SDicferfd^auteüertounbertaufunb lic§ 
jt(^ bie SRad^rid^t toieberl^oten. i)ann gab er il^m Icife einige 
Sefel^te unb 5IRanaffe entfernte ftd^ thm foi leife, ^U er ges 
fommcn n>ar. 

„5Run^ ©ie l^aben gel^abt ä^t, fid^ ju beflnnen/' »anbte 
ftd^ ic^t 6)>]^raim h)iebcr, an bcn S)octor] „toaS fagen ©ie 
ju meinem äJorfd^lag? ^a ober Stein?" 

„2Kfo toenn id^ bir SKorgen bie SScrpd^erung^l)oKcen in 
Vit ^anO gebe, jal^ljt bu mir breißig taufcnb S)olIar baar 
an^'i" fragte Seed^er. ' . 

„S)rci§ig taufenb ®oUar baar/' tjerfefete (Spl^roim» 

^Uub mein SJlame lonu fonft nid^t migbraud^t ioerben?" 

H^riefiuflet, Cnminalm^^erien ». SHew/Dorf. L 13 



„®»t 6}>]^aittt, M« Wtotöen um elf VOft ^ofl Du int 
Ääuffontract unb btc ^Hccn. ^afte ia^ ®db <>arat* 9Rtt 
Mefctt aSBorten flanb ®octt>r SSeed^ct auf, um Jxä) auf bcn 
^eimiDeg ju mad^cn. ^S^fifytCLxm begleitete iffn Big jum ^nttr« 
ffdttd^en unb fi!^lo§ toteber forgfSlttg l^ter i^m* Son bort 
au§ begaB er flii^ oBer m<!^t m baÄ i>tJTtge ^xmmtt jurucf;. 
fonbern er jHeg eine Sre^^pe ]^6^r l^inanf, luo ftd^ fein „©taatiS^- 
jlmmet'^ Befanb. i^ter ^Jftegte er biejenigen feiner Runben ju 
ettnjfangen, twlc^en er "Befonbere €^re ^u ertveffen l^atte ; börum 
tnyat <ttid> biefe« 9lpartement mit auggefud^tem l^uru^ au^ge^ 
hattet unb üBertrctf au ^t\ä)^um bcr toergolbcten 50l5BeIi8 
mand^e äiiwwer ber reid^jicn ®elbfürften SflettJ^orf«. genjter 
Befa§ eS aBcr eBenfaDi^ feine, benn @\3^raim liebte eg, tute t^ 
fd^eint, nid^t, t>on 5Rad)Bam Belauf d^t unb BeoBad^tet ju tocr^ 
bcn. dagegen l^ing in ber SRitte ein groger fd^mercr Sron^ 
leud^ter, beffen gc^ äBadygferjen SKanaffe nid^t t>erfel^ft- i^attc^ 
anjujünben. 3)aB S^«^^^ ^^i^ nämlid^ niijt leer, fonbern 
ein ^err fd^ritt barin ungcbulbig auf unb nieber, in tweld^em 
n)ir ben ®anquier SWorriS crfennen. ^i^^t trat @p^raim 
l^erein unb »erBeugte fid^ tief unb untertl^Snig. 

„aSBer n?ar ber SKann, ber fo eBen Sl^r ^auiS t>erlte|, 
(gjjl^raim?" fragte berSanquier rafd^. ^^d^ t»iK ntd^t l^tffen, 
bag er ftenntnife t>on metner Slnnjefenl^eit erlangt ifcit" 

„SBie Knnen @ie glauben fö etn>ag? @^)^raim ift t>er? 
fd^wiegen unb man fann ftd^ i)erlaffen auf il^n, ob er gtcid^ 
nur ijt ein 3ube/' ertuieberte ber 3unffl^o^)in]^aBer. « 

„^al^, ein 3ube!" ijerfe^te aJlorriÄ. ,,aBai^ H^egt mir 
baran, cB Sie ein 6^rifl, ein 3ube, ober ein ^etbe flttb, ober 
gar ein Stfirfe! Sie n^iffcn t><i2 av^ Srfal^rung, benti tt)ir 
^aBcn ja fd^on mand^ejg ®efd^fift mit einanber gemad^ «nb 



fhib Beibe ned^ immer gut babtl gefaf^«n« SSitr bei bee Ij^ten. 
Heinen SCffaire, xä) meine bie rntt-Sdi^itäa 9ie<)time, l^aben/ 
(Sie mid^ toirKid^ ein »enig übemDmmen, @titt, fliH, ed ij|r 
fd^on gut. S)od^ — id^ mug in bet X1)cd toiffen, ipag bct ^ 
Pfaffe Da t)or^in bei 3^nen tuoBte." 

„SerSßfaffe?'' meinte @pl^ralm erjtaunt auffel^b/ ,^aBeig: 
id^ böd^ .ntd^tg t)on einem Pfaffen! SSftt'e^ ja bod^ ein fong? 
jäl^riget Scfannter unb ®efd^ftöfreuttb, mit bem id^ afcjua 
mad^en l^attc ein Sein ®efd)dftd^eit!" 

,,igin red^t l^übfd^e^ ©cfd^aft," fagte SWovrig ?alt, „njobet 
man brei§ig taufenb S)oHav^ in einem SWorgctt üerbienen fettut. 
§err 2)octor ®eed|er tJon Sätoofl^n fann jufrteben ^cin.'' 

SDiefe 32Borte tturben mit einer SRul^e unb ©Icic^giätigfe«^ 
gcf^)rod^en, atö ob fle lebiglid^ nld^tB ju bebcutcn l^fitteu^^ aber - 
@p^aim tourbc babei immer bleid^ unb bleid^er, „^tKti 
®ott meiner 3Jäter," rief er^.bot bem Sanquier auf bie 
Änie fattenb, „Sie muffen l^abcn ben ®cift ber ^xopittm, 
ba§ 6ie crratl^n, tt)a^ ein ©cl^eimnlf bleiben foUte gtoifd^en 
2)reien. Slbcr Sie hjerben gn&big öerfal^ren mit mir, ber. id^ , . 
S^nen bod^ gefällig fein n>erbe ffir en?ige gciten." 

„®cn ®eift ber ^roj)l^eten l^abe id^ nid^t^ ^p^xaxm/' et^ 
totebert« ber Sanquier , über bie Stngjl unb bad (Srftauneit 
bejB Suben f^jottcnb, „aber ttjewn man gel^eime Seratbungeit 
'f^oXtf fo mu^ man einen §remben, ber nid^t« batoon »iffeji 
fott, nid^t in ein ^xmvxtx fül^ren, t)ön Dem ein 8od^ in ba0 
iBctatl^ungglocal l^nabful^rt, burd^ bag man ^xtn unb fel^CB 
fann, n>a^ unten »orgelet" 

SWit biefen 3Borten ergriff er ben ^uben bei ber ^nb 
nxO^ füj^rte il^n in eine @dk, »on ber au^ in ber Kl^at ein 
tuie «^ .fd&ien abfid^ßd^ in bie ®iele gebo^rte^ &)d^. in ba0. 
äimmer unten l^'nabging, SSBenn man nieberfnicte jinb ättflC: 



976 ^^<tf tnahfäMgt MkOfm. 

ntADfft ^n UejDeffmmg "f^itli, fo lonnte man beufßd^ fel^en^ 
mt unten \dqx urd neä^ boditcl^ l^Stte man, toc^^ gcf)>rod^en 
)»urbe. 

„3>cr »crflud^tc JDtenaffcI'' f(j^rie (g)>]^tatm toßtl^b. 
„®a3 l^at SRicmanb anDcr^ getl^an, aö bcr ncugicriac SJijH 
ber gotbergeffene Düppel. 9lber n)at% ic^ WxU bic^ jücl^tigen, 
k^ »iß bir boÄ ^orci^en )>crtreibcn für ctoigc ä^itcn, fein 
@lieb foU gan) Meiben an beinern ^ör))er unb betne @eele 
»iC td^ martern, bi^ fie am ßrlöfd^en ijt/' 

„S)ai? ijt ?lBe3 rcd^t gut, (S^pf^mm,*' unterbracl^ if^n bcr 
SBanquicr* „®te mögen mcinettt>egen mit bcm Suben an^ 
fangen, »ad Sinnen beliebt, allein n>ie pelzen ^ir miteins 
«nber?" 

„®ett meiner 83dter,'V feufjte (Spl^raim, „tt>ie toerbcn imr 
^el^en? Sie n^crbcn bod^ nid^t mad^en tootten bcn Slngeber? 
6ie n^erben mid^ bod^ nt^t ftürjen ind ißerberben unb mtd^ 
flbergebcn bcr ©etoalt meiner JJeinbe?'' 

„9eein, bod toitt id^ nid^t, SKann,/' tocrfefetc ÜRorri« faft 
Der&d^tlid^. „^a^ toxVi xi) ^l^rem ÜKanaffe überlaffcn ober 
einem 9lnbcrn , ber Sie nod& betaufd^eji mag. 3lber td^ öets 
lange et»ag anbered, (gi)]|^raim, unb toa^ id^ »erlange, bürfcn 
€ie mir nid^t abf dalagen; id^ braud^e @clb, unb t)iel ®elb." 

„@elb?" rief ber 3ube, in beffen-@cfid|yt eine pU^lxi^t 
SScr&nbcrung t>orging. „®elb? SSiel @clb? SDer reid&c San^ 
ifuier üRorrid, bcr SKatabor unter bcn gürHen ber SBallfireet 
traud^t ®clb? SDer ÜRiffiDnir, bcr im ®olbc toül^len farni, 
fommt 3u bem armen 3un!f^opman ünl fagt gu il^m, id^ 
Uraud^e ®clb, ticl®elb? SBie»reim id^ mir .baig jufammen?" 

„Unb bod^ ift c^, h)ie id^ fage,'''öerfefetc.aRorrig gelaffen. 
'. .- ,,5Run, toic *>ict fott c^ fein?" fvogtc epl^raim, inbcm 
feine «ttgen funfclten. ^Unb too fmb bie ©id^er^citen?" 



2)a« )^n((5ttnge ^ttUatt 277 

^®citn ii) ^^erl^riten geben totütt, i&fljxaim,'* t)erfe^tr 
bet aSanquter mit Jetfetten ft&lte nnb diufft, toie öorl^in, fo. 
tofire td^ nt(^ l^ierl^er getommen, ^i) »erlange fünfzig toiifciA 
schalet ol^ne ©td^erl^eit, fogar ^l^ne tnetnc Uttterf<ll^rift.^ 

„a5er ®ott 3acob3 fd^il^e mid^/' fd^ric 6l>]^rotnt, ein 
$aar ®d)rttte j'urüdffal^renb. ,,Pttfjig tanfeitb Il^aler? SBo 
foU t<3^ bringen l^er fo tjlel ®elb? aber .feinen ^fenning^ 
feinen rotl^en Sent gebe id^, ol^ne bag id^ l^be einen JBed^fel 
ober eine SSerfd^reibung. ®o wal^r mir*®ott l^elfe, id& gebe 
nid^tö unb fann nid^tö geben!* 

„Sie pnb einSRarr, (Spffcaim/' ern^ieberte ber »anqnicr* 
„^od), Wir njoBen bie ©ad^e furj mad^en. 3 d^ "gebe bie« 
felbe ©id^crl^eit, »ie 35octor «eed^er." 

!^cfe legten SBorte pflerte er me§r, ate er pc fagte^ 
aber ©pl^raim tjerflanb ifya red^t gut unb Hoffnung unb SSer« 
trauen feierten bei il^m n>ieber. — Sie fliljlerten nuh lange 
mit einanbcr unb immer jufriebener ttjurben il^re SUdte, \t 
länget fie \pxaä)tn, ©ie tjerfianben jid^ bolb beibcrfeitig ! — 
S)cr totl^e Sfaaf hjurbe ^ur SKitberatl^ung ^eraufgerufen unb 
nne »orl^in, fo war aud^ l^ier iaB Äleeblatt balb einig. 

„®ut, cg bleibt babei/ fagtc enblid^ ber Sanquier, feinen 
©enoffen bie ^anb reid^enb. „^i) bringe übermorgen ganjc 
SBagcnlabungcn ton SSSaaren tor bie bewußten fed^g ^Äufer; 
i^ fülle >fle oon oben biiS unten mit Äiflen unb ©allem SBaiJ 
in ben Ä'ifien unb Bauen tji, ip meiije ©ad^e unb Me mit mit 
in SJerbinbung jlel^enbeh SSerfid^erungggefcllfc^aften werben bei 
mir nid^t nad^oiptiren, Dann nel^me id^ bei brei 6:om|3agnien 
— natürlid^ bei anbern, aU bei benen jtd^ ©eed^er t>erfld^ert; unb 
bie§ gu erfal^rcn, wirb mir nid^t fd^wer fallen, — eine Police 
auf meine aSadten un [t ffinfjtg taufenb3)oßatg; t)on biefen 
brei Policen gel^Jtt jebem J>on uuj^ eine, abet ©ie jal^len mit 



S78 3)a9 Hiftbiftttft^ Rfcrbktt. 

metneit %xff^ mit fftnf^tg taufenb A^l^alem boar aud, mcfür 
®ie bie ^Policen ate ©td^er^eit ermatten. 3)a3 ijl itnf er Ucfccr- 
elnfontmen tmb batauf geben totr Utti8 Die ©atÄ," 

,,SBa« ®ie bod^ Me &^ Hat attffaffcn!" terfettc 
IE})l^raiin mit un^eittÄid^cm Satiren. „®atij berjeP&e Scrtrag, 
tPte mit bcm l^od^ttyfirWgen ^enm in SrooÄt^n! SWerftpürbig! 
©anj berfeltt »ertrag!" 

,;®o toSren tt>ir im Steinen/ fi^gt^ ber Sanquier auf- 
ftel^cnb. „Ucbcrmorgen ÜJlittag l^olfe vii ia^ (Selb- Aber, 
3faal, neigen Sie fid^ jnfÄmmftt, n)cmi ®ie ben feurigen 
Sninlcn fegen; merfcn Sie fx<S^% e0 mufe in aUcn fed^S ^än- 
fem jngleid^ brennen, nnb nid^ ^ne ®pvix üon bcm 3"^^ 
Ibtr $dufcr barf jurüdfbleiben;" ' • 

"* er ging, t>on fe^jl^raim. geleitet, n>eld^er bte D^üre leintet 
tl^m fd^lojj. 

„®et?ettet/Magte er gu fid) felbfl, all» er auf ber (Stro^ 
fortfd^ritt, ,,@ercttct, toenigflend toor ber $anb. 3)ic jel^m 
töufenb berSwtt i^ooptt unb bie ffinfjig taufeub bej8 i5})]^raim 
iperben n>enigtlettg bie lauteten unb bringenbjlen meiner SBed^i 
ftlforberungen jum ©d^njeigen bringen, unb „3^t gewonnen, 
fltte;^ getoonnen,'* fagt mein grcunb ^ren?jier/ 

Sltt ba^ aSerbred^erifd^e ber Zi^t, njeld^e er fo eben 
teft)rod^ett l^atte, badete er mit feiner ©^Ibe! Gr badete nur 
M few eigene ^erfon unb feine ^^^Ö»"!*! ®^^ baffelbe 
if^x au(^ bei (S^l^rdim * ber %aßi. SESad lag il^m an Sronb- 
^iftung, an iBetrug, an ber (Siuifd^erung ber l^alben ©tabt, 
T^^nn er ®elb babei gewinnen fonntc? 6r rieb fld^ vergnügt 
iie J^änbc unb flieg in bod untere ä^win^^'^ l^erab, aujS bem 
fid^ iebod^ SDflanafje auf einen l^eimlid^enSBinlbf^atö gepfid^tet 



l^tte., um^, ier.'il^: jrtörojHm.^twtfr 5«. entgelten. ^xcAm 

„Sa§ il^tt iw, Sfaa*/' fajtc er, ♦U^ jtt bcn ®<>eijöi .<m 
bem Beinejt Xtfii^d^ nlcöerfc^enb wnb öot fflcröttüßen jmt 

bod^ '^cil uitb ©cflcn für und barauiJ culftanben, btfg.bit 
55attquier einen. Sl^cU unfere« ®efj)räd&e« mit bem Seed^er 
«l^ord^t ^at! SOßtr tterben getoinnen ein flro§ ©tütf ®elb 
unb l^aben erlangt jtoei mäd^tiac Ferren biefer ©tabt ju unfern 
^eunben unb gürf^)red^em!" 

„Unb bag ijt nod^ ni^ «He«/ »erfe^te 3faat ,,einen 
Sinken l^abe id^ gel^alten jurüdC für un« SBeibe, benn {eni ^noA 
tnüf[en nid^t l^aben SC^eil jin SlHem. S)u lennfl bod^ ba^ 
^oge neue $au« l^art neben ben beinigen in ber Sedtmann^^ 
ilrect?" ^ * ^ 

„2)u meinp ba« mit bem großen Zuä)^ unb ©eibenlager, 
ba« erft t)or einigen SBod^en bal^in t>erlegt hjurbe?" ern?teberte 
Igpl^raim, feinen ©lauben^genoffen fragenb anfel^enb. 

„Oerabe bqffette/' ntdtte Sfaaf, ;,unb id^ toerbe mit 
tpatrif unb @amm^ reben, n?ie tt>ir bie ©ad^e am gefd^idfteften 
angreifen, ba§ n?ir l^inter bie aßaarenbaUen temmen, ol^ne 
J)aJ tt)ir »erben entbedft. ffiir n?erben Me« fd^<iff^ l^ierl^er, 
€f)t toir toerfen ^a« geuer in bie $dufer, unb ba« neue ^auiS 
fotl tjerbrennen mit ben fed^3 alten unb iDurmpid^igen , unb 
bie Seute foßen glauben-, bie SBaaren feien mittjerbrannt, unb 
lein SKenfd^ fott n?erfen einen Sßerbad^t auf un3«'' 

„Unb njenn gebenffl '^n fertig ju fein mit im SSorbe- 
reitungen?" fragte (S^jl^raim fo rul^ig, oX2 ob ^ fid^ um eine 
gonj. genjöl^nlid^e unb unbebeutenbe ©ad^e l^anble, gugleid^ aber 
fo freubig, afö ob er ba« ju gett>innenbc ®elb fd^on in ber 
Xafd^e ^itte. 



280 ^«^ bierMItttig« SUt%tM. 

„3iä^ f^ mir gemad^t meinem $Ian 1^16 fertig/ ertote^ 
berte 3f^a{, fld^ nun ebenfaüiS über bie 6f)etf€n l^ermad^enk, 
f^unb tperb il^n mad^en gan) fertig in ben it^fien a«l^t Zageiu 
-Stttn Iranjg^jort ber ffiaaren unb ®cibenbaHen »erb' i^ l^aben 
einen SBagen gang eigener (Sionflniction unb bu toitfk fiaunen^ 
»ie Äug'^ ber 3l\^al l^t angefangen.* 



12. 

an ber @dfe ton Eentte^ unk ©rahbfhcct, flegcnül&tt 
bcm €entrmatft, erlebt fid^ ein fiolj«8 ©eWubc, bie Obb* 
feaon>dl^aa. (Sj» ifl fünf @to(! I^od^ unb f^at bet e&Ie nnb 
ätntnicr eine SWenge, Da« ©ebdnbc geirrt ber ®efeBt 
fd^aft ber „obb fcBoto«/ ba« tfl ber ^Jonberbaren «fiut^e* an, 
bie bi>rt l^re Si^ungen j« Italien pffegcn. ÄUetn bie großen 
©die »erben au(i^ an anbere ©efeUfd^aften t)emtietl^et unb bc? 
fonberg gu ben ä^ten ber aBal^len, ober rielntel^r ber SBorbe«: 
reitungen baju, pnb bie 8ocaKtfiten ton ber einen ober anbem 
^rtei über bie ganae 3ett, fo lanfle biefe Sorbereitungen 
bauem, mit Sefcl^lag belegt. 3m Soutcrraitt beflnbtt fW^ 
eine grogartiße Irinffhibe unb SReflouration, bte ju ben feinfitn 
in ber ©täbt gel^drt 5)er SBeinfaton attetn i^ im ©lanbt, 
l^unbcrte »on SKenfd^cn gu faffen unb in ben Stebenglmmern 
l^bctt nod^ toenigflen« ^hcn fo t)iele ^fo^. 3)iefe SoCAlitfllen, 
bie an einen SRefiauratAit t>er^)a(^tct^ftnb, »nnen «otfirlid^ 
»ongebermann befuij^t toerbfc, aöetn in bett Seiten, in »eü^it 



282 ObbfeSotodl^att. 

bie obem @ti>(ftoerte t>on einer iftefHmmten ^rtet ^tpaifttt 
Pub, t)erfe]^ren natürlich aud^ nur Seute t>on biefcr ^rtei 
in bem Irtnffalon; benn in \ol6)tn lagen toürbe ed atö eine 
Art ^eraugforberung gelten, »enneine 6om<)a9nie„Ättberdbcnj 
lenber" in ba3 Äncijjfocal i'^rer ©egner treten »ürbe, äRügten ja 
t)oä) biefe „9lnbergbenlenben/' toie fld^ t>on felbfi toerfiel^t, ate 
geinbe angefel^en »erben, aU offene friefterif(j^e tjeinbe, bie 
fotnmen, um Streit anjufangenl Sleibt j[a bod^ in 
^oßtifd^en Dingen 5Riemanb in ämerifa neutral! SBurbe e3 
ja ioä) alg eine K^aralterloftgfeit angefel^en, jid^ für feine 
fejlininitc Slnfld^t ju entfd^eiben! — @o ijt benn natürlicj^ 
bie ObbfeHotoi^l^all in SBal^taeiten atö eine 3lrt ^au^)tquartier 
angufel^en, in n>eld^em nid^t Mod bie großen borbereitehben 
SSerfammlungen gel^alten »erben, fonbern n)o aud^ bie gfi^rcr 
^r Partei tl|re g^l^etmen i£onclufa faffen unb bod Stic^mort 
gcfcen, nad^ »eld^em i^re Unteranfül^rer unb bie „felinben 3lm 
l^finger burd^ S)idt unb Diinn'' ]^aiü)eln m&ffen. 2)ad J3afement 
aber ober ber Srinffalon ifl ber Ziinimeljjlatf, tt» fotool^l bie 
^arteifragen leibenfd^ftlid^ beft^rcd^en, ald aud^ »o bie nod^ 
@leid^gSltig(^ burd^ @ffen unb £i;infen für bie ,,gute ©ad^e"* 
flenjonnen »erben, Ueörigen^ befd^rÄnft man pd^ natürUd^ m(^t 
auf il i$reü^alten ip (£ffen unb 2:rin{en^ um älnl^&nger ju ge? 
tfArmtn. 3m ®egentl^eil, aud^ anbere SRittel jeber 3lrt »er* 
bcn ange»anbt, um biefen ^totd )u erreid^en. @d »irb 
9t^iSi, t^ m5ge ]^i§en, »ie t^ »oQe, — gar 9lid^t» n>irb 
gffiMtYt, gar 9li4^td »irb gefd^ont, um bie Partei )u )>erft&rfett 
»nb.i^r «in <lnbe ben ©icg ju t>erfd^affen,'unb »ürbe (giner 
£ag «mb 9tad^.t »o^renb einer fo(d^en $ertobe in bie ^er? 
ffj^esien ©etn^C^er bon ObbfeUotodl^aa l^iioeinfel^en, ^er »ürbe 
t^ieScttl^t bie $&nbe entfe^^t jufammenfd^lagen ob ber ^tt ber 
SSitttf; bie ^fx ^n9e»anbt.ii>ertij|t, um ium^xik m gdangen. 



SSar l)cr SBelt in bcn.öff^ntlk|ettaSetfanttnIuiigett, in itn3^\* 
iRtigett uttb ^atteiWätteia ^M>ci^t blc Partei nur auf \f)x „gute» 
jRed^i" auf bu ^e^rU<§feit t^rer Stt^mten/ auf bic ^«atcr« 
Jkmb^Ucbc," t>on ber "Pe fe€]^aut>kt ,bc{eelt j^u fein, auf bie 
y^clblMV* uub bcn „Tnoralifd^ divü^" il^cr gfll^vcr unb SJRit? 
gReber; lerntet bcn ßouliffen abcr.fUl^t man bk.ftJal^reii 
Sttbftd^ten, bic n^al^tcn aWotit)c, bic wallten SJRtttel, bcmt 
I^CT treten bic %cttux2 in il^rcr natfirßd|cn SRubitöt auf! 

' SSBtr kfinbctt un^ gcrabc in emcm foW^c^ S^dtxmttit, 
top bie SScrbcrcitungcn ^u tcn SÖBal^lcn fiattfinbcn» .3^ar<iBcr« 
bing^ fmb eg nod^ einige üRonate>. h^ bicfe jöorgcnommew 
i^n'ben, aBein bic äBal^Icn finb bicgmalnfc)^ alii gew&]^«lid| 
»id^tig/ bcnn eg pnb nid^t nur ®taat^6canttc / fanbem cm<i^ 
i>erfd^icbenc pdbtifd^e Seamte ju toäl^len unb an ben Sefetereiü 
liegt nicl^r, ali^ fogat an. ber 2Bal|l bcg ^rdjibentcn beg @c«5 
famnttjlaati^. - 3fi bo^, ba bie ^>etfönli(i^ct5rei]^eit einer ©tabt 
ben ®efe^ nad^ fciflt^fo unantaftifcar ift, tüie bie )>erfönttd&e 
greil^cit cine^ (Sinjelnen, eine ftclbtifd^e SBeamtung eine gar 
mSd^tige unb einflu^rctd^e ®tcöe! $at bod>, ba bic ®tabt 
9iett)i?)orI fajt eine SKiDKon ©inttjol^ner jij^ft unb in Raubet 
imb SBanbel eine njid^tigere 5Uletroj>ole ift,. atö ein- SXi^cnb 
anberer groger ©tobte' jufantmen, ein- ©taWa^i^mitgUeb 
biefer ©tabt ober gar ber SKa^or unb ^^Rrgcnneifl^r betfelben 
mc^r ju fagen, aU ber SDlinijier oberSRcgent nid^t ettoa eine« 
35u0bejldnbd^eng , fonbem cincig bebeutenberen Staate« in ber 
alten ©elt! ®inb bod^ fold^e ©teöen, wenn pc aud^ nur 
mit einer geringen Sefolbung \)er!nüj)ft pnb ünb t>cr ben 
SKenfd^cn mel^r atö (Sl^renamter gelten n^oHen, benn aö tm 
traglid^e ©inefuren — immer mit fo t)ielen unb grogartigen 
SfiebeneinIommendt^eil.cn, red^tmigigen foniol^l, tote unredf^» 
ntagigen, terbunben, bag ©ncr, beraub nur ^toei 3ai^ in 



iS4 Oi^^Ucm^<KL 

etttcm Slmtc jehjcfen, ein befonber« ungcfd^idttcr vaxt uitge? 
»MtttWcr, ober gar, »a« nod^ tncrftpMiger xo&tt, ein totrBid^ 
el^rUd^et aRenfd^ gen^efen fein ntü§te, rotm er in Mefer 
futjen Seit nld&t fo »tel „gemad^t* l^Ätte, *a§ er cntoeber ein 
rctd^er ÜRonn gemorben tfl, ober tt>enig|iett8 fo rtel erüBrigie, 
am bie tbrige Seit fetnei^ SebenB gemSd^Iid^ batjon ju leben!' 
Unter fold^en ttmflSnben Idfet fid^ benfcn, ba§ berjenige, bcr 
ate ftanbibat einer StcÖc auftritt, fid^ befonbere SKöl^e gibt, 
biefeCbc ju erlangen. 3n SReb)5?)or!, n>ie in ganj Ämerüa, 
»erben nSmliiJ^ aHe SSeamten ol^ne Unterfd^ieb, bie. l^l^cn, toie 
We niebrigen, bie (Sommuhalbiener, tpte'bte ©tadtdbiener, bie 
rid^tcrlid^, toie bie »ernjaltenben — auf eine SRcil^e \3on 
3al^ren, wtijl auf jn>ei ober tier Saläre, je nad^bem e^ bie 
SBerfaffung beftunm't, unmittelbar t)om aScüe evn^dl^lt ®er 
ftlfo getodl^It fein tt>iU, mu^ auf ba^ Sott cintt)ir!en, er vm% 
fid^ eine befiimmte W^affl Stimmen fidlem, er mit^ biejenigen 
auf feiner Seite l^aben, »eld^e ©influg beft^en.' ÄHerbing^ 
n>irb mit bem „Oebilbeten," mit bcm „ß^rfid^en* nid^t Diel 
anjufangen fein; bicfer ^t fid^ feine ^jcfittfd^c SUlcinung feft? 
gefegt unb gel^t nid^t ba»on ab, man mag il^m bieten, tt>ai^ 
man n^iH. allein, e^ gibt eine ÜRaffe ^Ungebilbeter,'* eine 
SRdffe „Unel^rlid^r," eine SKäffe „a3San!cnber ,* eine SWaffe 
r/Surd^tfamer unb Sd^toad^er," unb auf biefc !ann „cingenjirft," 
biefe »nncn „befcl^trt" n>erben, biefe fann man auf bie eine 

^ <S$ gilbt Remter in ber guten @t0bt 9lm*f)»vt, htttn Ertrag 
i%(t(ä^ auf 200^000 2:i&alcr unb mc^r ^IRetn|>rofit" gcfd^afet toirb; 
fo g. 8. bad Smt eined ^tragencommiffctrd. SHein fcgar ba^ 
allcrgcvingflc Slmt i|l tdufcnbc J%ti(i tocrt J I Tlü^tt Oiner 
ja bo^ j. ©. ein gtunbbummcr ^olijcibicner fein, ber ftd^ nid^t in 
Wefer €tcßttttg »enigflcnd bo^Jelt unb bretmal fo biel ju ^madjen* 
nrflftte, «I« Wne »efolbung beträgt! 



eber bie anbere ©ehe ixyxiefin, yt nad^beiit man v(fiäft ober 
tomiitt „frciflcWfl" iji, je nad^bcminan mel^r obct tpenigcc 
(.cÄcrgifd^e 3fiatuTcn" cuif feiner Seite l^t, toeld^e bie. SBa^ler 
iu>(i^ am ©timtnfapen ^befiimmen, *' einen bejiimmten SBal^fe 
^ettcl nad^ il^rem ©inne abjußebcn. SKan .l^eigt fold^c SRittel 
im gemeinen itim „Sefle^unfi," »SBol^leinfd^üd^terung" unb 
berglcid^en, unb \olä)t SDlittel finb jltcng verboten ^ aßein 311 
iDod ^tte man ®efe^e, n^enn man fie nxä^t Hmgel^en b>i.rfte? 
Ueberbieg, too fein Älager ifi, ijl Wn ülid^ter, unb — totnn 
aud^ ein ff läget ba ifl, fo fel^It in ätmerüa bod^ oft ber SRid^s 
tcr, toenigjiend ber ©trafrid^ter^ SBegen SBal^lumtrieben, 
iüegen SBal^lbefted^ungen^ ivegen äBal^lgetDalttl^Stigf eiten ift nod^ 
nie Semanb in ben SSereinigten @itaa,ten fleftraft toorben^ (Se^ 
^ört ber SRid^ter bod^ fclbfl mit „inx ^rtei" unb fann unb 
barf einen ^arteigenoffcn nid^t iperurtl^eilen, »eil er felbft 
fonfl bei ber nSd^ften SBal^l unbebingt toon ber ^a^bibatenlifte 
gejlrid^en unb aB Ueberläufer au^ ber Partei gefto^en 
»ürbe. 2)a jomit »enigjjtem^ unter ber.^anb ^«l^cnnann bie 
^cüt ^retl^eit gegeben ift, mit (Selb unb @en)alt 'etuaad au^^ 
jurid^ten, fo lÄgt fid^ bcnf en, ba§ bie 33eamtttngi^abf^>iranten 
^eimlid^ unb offen tjiel ®elb füegealaffen, um ftd& ^tnl^inger 
ju tjerfd^affen» Oft unb toiel gibt 6iner ^^ unb jtoansis 
taufenb S)olIar^ für ein ganj unfd^einbarc^ Slemtd^en'aÄi^ ut^ 
bie größeren ©teilen toerfd^lingen natürlid^ nod^ ^eit mel^r 
Äapital; allein bie ff anbibaten toiffen tool^l^.bag biefe^ ®elb 
jel^n? unb fun|^e]^nmal J>erboj>j)elt toieber eingeigt ^ n>eni% inan 
itn -©ieg erringt, unb — bie Durd^gefattcnen tröftcn fi(j^«-mit 
ber näd^ften SDBal^l^ bie nad^ j^p^i 3!Ä^^cn ^attfinbet 3)arum 
nur immer frifd& brauf lo^l JJlid^t^ öef^<*rt/ Jttnl^änger ge? 
iponnen^ aQe SWinen in S3cn?egung gefegt ^.t)i^r lei^tew 3Rittel 
guriidCgebebt ! ^ } ! 



S8S CbMeffoto^laE 

®ett Am Bttil^ ton 3d^ctr l^atte >ic „kemoftratijt^*' 
tßattct SReto*?)orf» Mc OWfcttoti?iB^H ffir il^rc3njc<ft gc^ja^ttt 
uttfe man burfte ballet jid^er darauf red^ncn, bafetuer tnbiefcnt 
^v^t, [ci c? unten ober oben, im ©nion be0 SafcmentÄ ober 
tn einerntet @5le bcg t)tetten unb fünften &i>ä»; \>tttt^vtZr, 
biefcr Partei angel^Sren ntw^te, 31^r ßcgettüBer jianb We „ante? 
ttKamfti^c" Partei, »eW^ auS ber SSeretnigunfl ber foflenann- 
tcn SftepuWifan«r unb Änotonotl^tngg fid^ gebilbet fyätt. a3cibe 
arteten gingen In ll^rcn ©tunbffi^cn f<i^roff auBehtinber, allem 
»etbe tel^aupteten, il^r enba^ctf fei lein anbcrer afö ,,Se? 
fllüAmg bei^ SSoHei^/ unb bicfc SScglüdung Knne nur bann 
^attflnben, toenn fie an« SRuber gelangen- @3 l&§t fld^ nun 
ni(i^t leugnen ober ntan t^rmutl^et toenigfien«, ba§ ©njclne tn 
b^r 2^at fo bauten, n?i« fle f^jrad^cn; im SLHgemetnen aber jetgt 
bic erfa]^rung fd^on feit oiden ©ecennien, ba§ ber innere 
^nbjloed jeber biefer ^>olitifd^en Parteien in 3lmeri!a nur ber 
ifl* wiwt ^ertfcl^aft gu gelangen," um bie äcmter, boiJ 
ijt: bic SRad^t unb ba^ (Sin!cmmen, »eld^e mit bicfen Henrtcm 
Wbunben *finb , ju bekommen. a>ie offen an ben lag ge? 
legten ©runbfSfee flnb nur bie So(Jr)5gel> unter bcren girma 
ler gro§e Raufen getoonnht ioerben foÖ; bic inneren ©nmb? 
ffi^e befd^rdnfcn ftd^ auf ben ©nen, „an« Stuber gu fommcn/ 
©omit ijl ba« Siefultat fo ju fagen immer ba« ©Idti^c, e« 
mag ben ©ieg erringen, toer ba toiH; nur bie ^cvfoncn, 
n^cld^c bie ®eute tl^cilcn, finb .<tnbcrc. Stegen bic 
S)cmofraten^ fo toerben aöe Semter mit 35emofratcn befcfet^ 
flegcn aber bie 9lmerifaner, fo toeiten if^iRSf^t auf ben 
fetten aSBicfen. Watürlid^ erW^t bie ftegenbe' Partei in nai 
gefcfegebcnben Ä5r^)ern nur fold^e ©efcfee, bie il^r gum Sor* 
tl^eile gereid^en, aber bic llÄterßegenbeu grämen fld^ nid^t.fcl^r 
barüber, benn fle ioiffen ja, ba§ pe in ein ^aar Salären, tocnn 



pc an« aSrctt temmen, «He btefc'®cfc^c hncbct Ütt betl 
Raufen tocrfcn unb gctabc entflcgcttgefc^tc mad^en Wnncn» -^ 
Sliif biefe 9lrt tegtert jld^'« in Stmcrifa, unb toir miigten btefc 
»jcnigen ©orte t3orau3fcnbcn, %dmit nnfcre ficfer ben SSeriauf 
brefcr QrjSl^lnnff mit fo tctti^tcr ttrflcl^cn föfrrtftt» 

@^ toar ^^jätet Stbenb. Sin einem Hcinen ®emad^e bed 
fünften ©tccfe^ fernen ^brel Sttetc ij^etrcn-m tiefer Seratl^ung^ 
ÜWan fonntc il^nen anfe^, bag fte m<3^t gu bÄ unmtd^tigjleit 
Slannem ber ©tabt gel^5rteh; ja jtt>ei t)en il^nen f<!^ienett 
il^rem ©ebal^ten unb* il^ren 3Bcrten nad^ l^ol^ Slemtcr einjtt* 
nel^men, hjä^renli bev brilte t)ictteic^t ein ßanbibat ju einem 
fold^ tt)ar, @3 mußte eine toid^tigc Säetatl^ung fein, toegen 
ber fte ffd^ l^ier jufammengefunben l^atten, benn bie 5:]^ürcn^ 
totX^c in ba« ficinc ©ernad^ führten, toaren fefl berfd^loffen, 
unb fle 'l^atten ol^ne ^)X)ti\tl ben oBerjlen ©todt be« ^ufeiS ju 
il^rem ©teKbid^ein getoäl^lt, um befto ö^iffe? bon Sliemanben 
geftört gn tüerben, 

,,@r fommt lange nid&t, ÜRacquire," fagte ©net bcn 
il^nen, ber titn g^enp^ am iifd^e eihnal^m. „%m ßnbe 
i^aben il^n bod^ no^ bie'Slmerifaner abgefaitgen/ 

„(Sr lommt fidler, i^err gontrottcr/' ' ettt)icbcrte SKacquirc^ 
in bem Vd\x ben SSater boS unl ^xtxtS fcefännten S5rt 9Rac<|uit?e 
bor un« feigen. „üKein ©ob l^dt mit il^m gef|>rod^en unb bie 
©ad^e ifl fo gut aU abgemad^t, loenn toir nid^t gu fnauferig 
fhtR Uebrigenig foHte er fc^on ba ftin, toenn er ndmfid^ 
toirflid^ fo genau unb auf ben ^unft l^in fein SBort l^t, toie 

^ SontroÄcr, fo toict aU crfler ©ci^aft-' 'ober ©ürgln:mctflet ber 
©tabt, ber l^Bc^fle ^Beamte ber ©tabt nad^ bem SD^oi^or ober ©tabt* 
fd^uttl^eißen. 



)g9 ' Obbfellot9«^a« 

er fein," 

3n ber "S^t l^Srte man ben feflen Sd^ritt dned SDlan^ 
«ei^, ber fid^ bem Hemen 3ini«^^^ im fünften ©todtoert taf(^ 
näl^erte. ÜRacquire f}>tang auf^ eiitrießelte bie jC^üre unb lieg 
ben 3lnWmnilin9 ein» (S^ toar ein 1^1^^ fu^u Mitfenber 
SRann, lein älnberei;, M ber uniS too^ belannte älrtl^ur ©uers 
(ier. 92un flütben aud^ bie{ toti anbeten Ferren auf, gingen 
bem Sleuang^Iommenen entgegen, l^iegen il^n l^er^Uxi^ koilHonts 
men nnb fd^üttelten il^m bie ^Srnit, ald ob er einer i^rer 
Uebfien unb intim^en grcunbe n>&re. 

»SBie gel^t?^, $err ©uerrier?" riefen aHe brci burd^eim 
anber. »Sd^on langt ni(i^t gefel^en^ äJlad^cn jtd^ feiten! 
^erjltd^ erfreut!" 

(Sin feinet, fafi )»er&d^tlid^ed S&d^ln (t>ielte um bie ili^ 
pta Slrtl^urd, atö er bie Seglüdtoünfd^ungen unb @rü§e biefer 
brei Ferren entgegennal^m; bod^ ernjicberte er ^anbfd^log mit 
^bfd^lag unb ^&fli£^Wt mit ^öflid^feit, Wtan fefctc fi6) nun 
aUfeütg. an ben ©eratl^mg^tifd^, an »eld^em 5lrtl^ur ©uerrier 
ben biertcn $la^ einnal^tn. 

,,@ic l^abjen fld^ atfc für bie bcmofratifd^e' Sßartei ent^ 
f#^en?" , begann ber SSom^J^mfie unter i^nen- „3d^ freue 
tnid^ l^erjRdl l^ierüber unb^id^ glaube, noir geben S^nen ein 
nid^t unbebeutenbeg S^wi^cn unfeveiS S^trauen^, »enn toir @ie 
^leid^ in unferc gel^eimpen^Seratl^ungcn eintoeiJ^cn," 

„Of^m Umfd^tveife, ^err ©ontroller," ermieberte airtl^ur 
©uerrier, nid^t ol^ne feinen @j)ott beinal^e offen an benJCag 
ju, legen, „SEBir ttjollen lieber frifd^ tjon ber Scber njeg reben. 
@ie braud^en mi^ unb meine Seute, utn bei ber nad)ften SBBal^l 
mit 3l^rcr Sanbibatenlifle burd^aubringcn, ®ie braud^en mid^, 



uttt bÄ^ beniöfcatifd^c SStfet» butd^jufetKtt^ ««b Sie tDoHeti 
Irtcfe^ lidct bttwiWefcett, ioeil^l^YeSi^mett auf bemfetteinn^tt? 
gen, ba^ l^etgt, n^U ^ntn, Hooin e« :bior(]^g^, Me^^ctfrfd^aft 
über 3lett)s?)oTf jefid^ert bleibt Sie feigen, ü^ f})rßil^e offen 
t>ott ^ber Seber , toeg, Sölag iwnietl^in bai8 Programm üon 
SJaterlanbÄttbe., ^on @taa©inte<effe, t>on goTberungen be^ 
UitXl^ unb a]^nlt(|ctt Stu^brildett fiberfhämen, — mir-uiüffen 
'®ie ejS ju gut l^alte«^ hjcnn td^ bftg.Äinbbctm Sfenttennettne:. 
©ie Selbe »oHen bte gfigel, bie Sie bereit in i^anben l^aben^ 
aiid^ in ben ^nben beimaßen unb ben ^l^ani)tgüj^ fott Mnftig 
^crr SKacquire atö unfer SKa^or füllten. (But, — id^ bin 
babei imb meine geute finb au^ babei. SSBtt tt)etbe« ti^un, 
toaß in unfern StÄften ^% fobaft mir n&mßd^ Aber bie ©c» 
bingimgen im Steinen finb. S)ftmit alf o möffto nnr beginnen* 
@ittb »ir einig, f o gelten toir weitet unb entwerfen ben ©i^lad^t? 
plan; werben wir nid^t einig, an^ gut; aber bann toxSL id^ 
a«d^ nid^tö bon gieren ©el^mniflfcn wiffen.'' 

,^®ie gelten rafd^ twrctn, $err ®uerrier," i>erfe^te $err 
SRocquire* ^äber id^ liebe. fDl<i^e Scute. äJtan fann fld^ auf 
fte Derlaffen. Sllfo, wai? ftnb 31^re ©ebingungen?" 

„3)en ®elb»>unft wirb S^ncn 31^r &c\^n mitgetl^eilt l^aben," 
begann ©uerrien ^©inb wir über biefen eintserfianben?'' . 

„S)ie ©mnme iji l^od^,'' toerfe^te bec ©onlroKer. „SBtr 
t&ctkn jwar nid^t morften, aber . ♦ . ♦" 

^SDie Ämcrilaner geJen^mir gerne ba^ S)oj)|>elte, werai 
id^ ju il^nen ^el^e," entgegnete ©uerrier. 

3bftemad^t, abgcmad^t,^ rief $err SWaccpiire. . „!Der 
@elb^)uitft foll fein J^nbemig fein.'' 

. ^ Xidfct t<l ba» »erjeiiljtt^ aü« bet 9^Amen unb ^crfoncti, bip 
gewfi^lt »erben fotten; e« iji ba« Äcnbibatetire9ifler"eincr gartet, 
i^'tteftnfter', anminalm^fierien v. 9leir«3)otf. I. 19 



tM £>bHdEttD#^i 



ff^ 



„@txt,'* fii|r Vxtfftxt fort, „©arni wteitige i<l^ freie 3^ 
mtio imb fi^ebtn Znmt für meine £eute unb bereit freute in 
beut {^«)it)t<|ttartiet, boi^ id^ ottffd^SeK metbe; fo lange bül 
bie SäOil tfotfXbtx %%"* 

«räöflefl^ben, jugegeben!* rief toteber ^^rr SRacqtnre. 
^^ai Seittralccmit^ tpirb biefe Sui^gabett Bereiten.'' 

^SDer brttte ^titt gel^t ®ie an, J^t ©tabtrid^ter/' ful^r 
Xrtl^vr .(Suenrier fort, inbem er fld^ an ben britten i^erm 
»anbte, ber feiger jiitte gefd^toiegen l^atte, „9^ W^ fi* 
tool^l niddt tMtmeibeit, ba§ Keine UnregelmSfitgteitett tH)rtonts 
inen, tDenn moa^ eine SBBa^ rid^tig betreiben l^iO. (Sd ntog 
l^te unb ba einen !teinen (Sr^eg geben, eine Rein^ $rfigelei 
ober Käufern, m5glid^n>e{fe ge)^ einige iSd^eiben nnb ®^tf 
ge! bobei }n ghrunb, t%äki<Sft txffilt atn^ 4Siner ober ber 
Snbere eine Seine ^ieb^: ober ®tid^n)anbe, unb ifl fo ^5n<l^, 
barilber ben @ei{i ou^ngAen. — Shtn," fe^^te er la<j^b \jm 
ju, „Sie »iffen Ja, ^err ©tabtrid^ter, toie e» Sei SBa|lett 
l^erjug^^ pflegt Sknn alfo babei ftleinigfetten ))a^ten foO^ 
ten, fo ntilffen fie atö Meinigföiten be^anbdt merben unb barf 
leinerlei (gtnf^xrrung ober gar ©träfe erfolgen/ 

„Äud^ bieg »irb jugegeben," oerfefete ber Ängercbete. 
„ajorouiSgefe^t febod^, bag ed nur IBergel^en finb, n^eld^ in 
flolge ber Skl^tagittttion begangen tonrben. ^ toerbe in 
einem fold^en gaHe geben 3l^rer Seutc ungeflraft entloffen, 
loie jfid^ bieg i»n fe(b^ t«rfle^t aXein @4)ilege ^n ter Kno»- 
notl^ing^feite mad^fd bei ben ©einigen gerabe oud^ |o/' 

„Unb td^ koerbe ben ^olijeibirettor be^mmen, oUe ©d^u^:: 
mannfd^aft oon ben Orten fld^ gurid^iel^ gu lafjen, in benen 
Sl^e Seutc oer!e]^ren," fe^te ^err äRacquire l^tnju, ^bamit 
^ar feine Verhaftungen loorgenommen koetben ISnnen« Dann 



fdfictt Ue riid&Mi^fit CSrafen ^ fdO^ )p^fl* Silber, mm 
1^ td^, ttietkien @ie ntit 3ljt:«n »eWnsHiifteiv ju ©nbe fein;^* 
,,i3* Wii'«>f I4*«|te «rt^ur, „\^mt du Slirt toiß id^ für bkg? 
mal no4 ntd^t itegel^ren. Uni^ nun )>erfö9tn ®ie äl^ tmd^ na^ 
SJ^emadielfteiu ®iejb!eteaßarb^'n>9Een@iemiT&l&6^ge(^ 

„Xk rrftCi dritte ^nb fed^e {tnb un^ ftd&er, benn bie 
2)eut^jm utib S^rlSnbi»: l^ten aud^ biegmal voieber )u und,'' 
meinte i)er ß^tr^Oer. «r%d^ bie Sugem äBarb/S merben för 
itnfer SKdtd: jHmmcn* älber in ber ©tabt »erben >ir um f^ 
m^ 3» JSmt>fen l^ben unb t>9v Wbm i{l bie ad^te unb 
^el^nte ge^en uniS, unb bod^ mflffett biefe um jeben ^reiiS ge^ 
»cnnen »werben." 

„5i^ DerfeH* fagtt ^xtfyxx, bod lidtct burc^lcfenb, „©err 
ällberman' SRacquire n)o]^t in ber jel^ntm un^ ed )iQ&re 
bod^ eine ^d|anbe, n>enn il^n bie eigene äBarb burd^f allen liege«, 
&ni, id^ nd^me bie unfid^em Sßarbd aQe auf mid^ @ie foQeoi 
3Ra^i>r »erben, ^err 3Racquire, id§ flel^e 3§nen mit meinem. 
«0>fe bafür." • • ^ 

„SSäenn Sie bieg burd^fe^en, Ouerricr," rief SWacquirc 
ttwirm, „fo bin id^ bereit, bie üon ^l^nen öerlanßte ©umme 
, $u aäejtreitung ^i^rer tbtieflen in t>erbo))^ln.'' 

j,©ir bürfen unfere .^illfilmittel ni^t ü&crfd^%n," ter^ 
fe^te ber €ontroQer. «^ie Shu^^notl^ingd unb bie dttpublU 
taner ^en «ielfad^ einen {larlen Slt^ang^ »ie j, 93. in ber 
angefül^rten jel^uiten aßorb; an mand^en Orten fogar einen 

^ iReto}«J)or! iß gegenip&rttg in sto)eiunb)toangtg SSorbd ober 
l^cikfe eingetj^^lt 3h iebqp fok^ P<irb9 befhibm 114 »n^et Dier 
i>ber fünf UnterbiMtf, ober föal^btßrittB, in bjsren.iebem ein ypS 
ebfx ,<^tini»ia!^d<^be)^ftat ecri^tet »tr^« 

> (ün %Vmmm iß einäKitglicb bef ^ta^trat^coHegtn^« 3<be 
^arb l^ot einen SIberman in fteHen. 



^^ eMrftttott»M- 

m aOju 1\(^« ju Wen. ®e»B^<^, »m« man Dm got* 

Stttt« Wimen @ie bejKttmten, ©ueirier?* „ _, .^ 

<«* teffe mir ni(^t gerne ju tief tn meine Ratten fe^ 

^errCtroUer," t5,^efte ©«ettiet;' .ojerfo »»el Ion« tj 

36tte« »erP(^em, i<^ »erDe in Den jWeifel^ften 2ßatW «nt 

leine ©timme d^egeBen »erDen, bU ^^^^,^^^ ^** 
lautet; oI3 ba8 aJlacquire'ji^e; We »emgen ®t|lrifte bagegen, 
»0 unsere ©ejner üfcermSi^tifl jinb, »erbe i*,tenfeften im 

„3Kfo auä ben jweifel^aften SBarbÄ »ette« ®ie „Wütige" ' 
wa&en?" wrfefete Der @tabtri(%ter. „dagegen muß t«| «Sin' 
fora&e er^en; bie Seitungett ber ®e9en<)artei »ütt«n ein 
Setemorbiogefc^r« ergeben mib bie 5ffe«t«#e 3R«nunfl würbe 
mi* am ©nbe 8»ingen, etnjufd^reltcn unb ©trof^ an btcttren." 

„^9^, mi)ttt, @ie linb JU angPc^," rief ^err SWacquire. 

„O^ne blutige mp\t ge^« «n«»«' "'"^^ "* "'»'' *^" ""* 
lein geben ju ©runbe ge^t, fo fe^e t<^ nii^t ein, wo« ®te 
nStl^tgen »ürbe, ein erenn>e1 s« jiatulren. 68 »erfleht 'f«!^ 
ofine^in wn feUji, ba^ i(^ bie ^Rsei fo »lel mBgUi^ fern 
Balten »erbe; treffen ®ie atfo nur 3^re SBorberdtungen, 
®uerrier, unb ti<^em Sie un2 bie nM^gen SBorb» um {eben 
^reia. aJerfie]^ Sie mi(!^, um jebenjßrei»," fefete er 
tta(J^ einer SBeüe mit SHad^brutf J^inju. 

» 5Bit fe*«te «Batb In 9i«»'!)Ml toitb bie Mutige geRoatnt, 
«Mit itbe« SRal M ffia^Ien iWotb unb Söbtfi^Iog batin »etftM 
tettb. e« tto^nen bort fa|i UM« 3tlfittbtr, uub mou l^t gor W» 
«elft>i«I, bog et« fpl<»et »t o^ne Mutlfle «9l>fe WtÄteraegaugeu 



toSxt. 



ot>m»Mfx^ 29a 

„Vixib l^te tH Der €^» cmf bk »anf/ faßte bet €on^ 
tcoHcr, bcuißhicmcr dtt Rapier üfcctrei^cnb. „SBlr toctiaffcn 
un8 ganj-üttf Sic»" 

„9lt>^. ©n«/' t>crfctte ©ucrrlcr, ,,n)ic tfl'8 tnlt bcr. 

^Mcd in Ordnung/' crtoicbcrtc ber ©tabtrid^tcr, „unb 
»ai? nod^ nid^t bann ip, fott in ben nä^flxn loflen barcln fem^ 
mcn. SSergcffctt @ie md^, Oucrrier, ia% toir jcbcn anbcrn 
9[6enb l^ict oben jn treffen finb; toenn ©te.alfo über ir^enb 
ettt)a« einen Slnjlonb l^aben ober etioa^ SBid^tigc« jn ra^spor» 
tiren ift, fo fud^cn Sie m^ l^ier auf* (S& xfi beffer, ate loenn 
njir un« auf ber (Slt^l^ätt treffen." 

vUnb id^, $err ©uerrier/' fagte äRacquire, biefcni bic 
§anb l^injlreÄenb , „id^ bin jebergeit für Sie ju ^aufe. ®ie 
finb ein grennb meinet ©obneg; bctrad&ten ©ie alfo meine 
SaBol^ttung ganj toie bie Si^rige." 

Sie fd^ütteltcn Jtd^ bie $Snbe, toie innige greunbe }U 
.tl^un i>flegen, unb aud^ ber ßontroller mit bem ©tabtrid^tet 
tl^atcn beggleid^. Slrtl^nr ©ucrrier »erlieg baiS Oemad^. 

^e« ijl eine l^arte aufgäbe," Dcrfe^te ber Stabtrid^tcr^ 
aK bie dritte it2 Abgegangenen terl^aöt waren, „mit biefem 
aJianne ^anb in ^anb gu gelten- 3d^ l^abe Sen)eife in ^Sns 
ben, ba^ er ein notorifd^er SSerbred^er unb ber Slnfül^rer einer 
SBanbe ifl, bit man mit ^g unb SRed^t eine SRSuberbanbe 
nennen mu§," 

„^al^," rief ber aiberman ÜRacqulre, ber Sanbibot fftr 
bie ÜKa^origjieKc, „man barf nid^t fo bifficil fein. 6« gel^t 
SÄand^r ungel^enft l^erum, ber ben ©tridt t)erbient l^ai SBir 

* dfftä tfr eine «ntoeifunö «« eine ®iroban!w 3n SReto*|)or( 
laJflt ieber ®efd^5ftdmann mit einem C^^edt» nie baat. 



sei tßiS^'Sm^^tÜ 

Btmi^en il^ AnfsM, folfßS^ ntf^ivSta tttr V^tiaisffy. SDIfSbne^ 
fifoher tvftten frol^ an tl^ unb • tt^firben tetn Sotabaniaii^ 
fragen unJ> n)enn er gel^nmal ein SRdul&er toärc» SS8er in toS^ 
lertfd^ in bcr SBä]^ bcr SKitW ijl, fthnmt nfe gilni gWe." 

SBdi^rcnb biefe ©cene im fflnftcn ©todte t>orfling, toor 
bad Safentcnt ober ber Irinlfaltn bef Sd^dujjlatj ^cr t)iel 
ISrmenberen Unterl^attnng. @i^ l^atten {id^ l^ier n&mHd^ eine 
grof e ^al^I iunger HJlSttncr tjerfommclt, »ek^e oö ©pröl* 
Önge ber reid^pen unb angcfel^enpen ^Jül^tcr ber bemofcattfd^ 
Dattel, tocnn dud^ nid^t „im ülatl^e/' fö bi>d& ^in ber si^* 
bad i^anpttoort fül^rten. <Sin ^Al t)bn tl^nen vergnügte ^(^, 
mit bcr SoIjBüd^fe nad& bem Sß^t ju fd^iegen unb bem fd^Ie^* 
teflen ©d^iuffc cM Strafe einen Ireot ber gangen OefÄfd^aft 
«uljueriegen; ein anberer il^ell l^atte fld^ bemÄartenfjnel er^ 
geben, irar jebod^ teinei^egiS fo fd^r baranf er^pid^t, um m(^t 
l^ie unb ba ein iEBort in bie Untctl^aÖung ber Uebrigen u^ 
einfliegen ju laffen» ®ie meinen ber 9ltth)efenben ^nben 
nSmli^ in ®ru)))}en l^entm unb befd^&ftigten ftd^ mit bem 
SiebHngdtl^ema aHcr ^ojitifer: bem toci!f)x\i^rd\ä)tn 'Sixt^^aU 
ber n&d^peu SBal^Ien. ®ie ftrad^en taut unb l^eftig jufam^ 
inen; obgfeid^ SOIe einerlei ÜMnung »aren, nlmUd^, bag nur 
«Kein tl^rer gartet bcr ©ieg gel^Sre utib }ni S:^eil tt>erben 
mflffe. ^te unb ba erfrlfd^ten pe i^re Sei^len^ njenn pe fid^ 
trodten gefc^rieen Ratten, burd^ einen gcmeinfamen S^runl an 
bem langen ©d^enfttfd^, hjctd^cn. Pe natürlid^ ^tf^tni einna^- 
inen; bettn in ?lmerila ip eB nid^ Sitte, rul^ig <tn einem Stifd^e 
3u ptjett unb fein @la3't)or pd^ }u l^aBen. 

„aSo nur bie anbern %tutt bleiben?* rief einer, M 
töieber eine Partie an ben ©d^enltifd^ getreten toax. ,,SBob 
Iptacquire hn^Qte i^^ l^cute ^enb l^ier fein; er ^t ja feine 
oerlorene iffictte |u bejÄl^nu/\ 



^? 3^ tRehie gjnrobe/ i^ )»ettiei^e feine Stimme ai$f ^ 
Strafe otot? SB«i]^tf^eiidt# Hngt er »iebe? 9ie{ntten mit| 
Uuxi ^ mut nt<^n bent ^ itad^fagen, et t^uttnje^r ffit 
linfere ^xtti, afö irgeiA ein %nberet, barum j»etbifttt tr otul^, 
iinfet gül^rcr im näd^ften SBBal^Ctant^jfe ju toerben." 

3» ber 3:^t l^Srte man jc^jt einige, m, fhreitenbe ©tim^ 
tnen am ^au4>iein8ange beji ©aloni^* 

„Sietn, aRarc," tief ®net lant, unb bic unten im ©a(e« 
nttnt etlannten fogleid^ bie Stimme 93o6 äRacquite^i „fo 
laffc id^ mid^ ntd^t <^bf^eifen. Sic l^afeen mit finm<il t>etfj>to« 
^en, ben $[knb mit mit ju}u&tingen, unb bet SEeufelfon 
mt(| Idolen, menn id^ ®ie to^laff^, ^^ n>it aUe toQ unb t)DQ 
jtnb. 3(1^ t)etfld^ete ®ie, Sie lommen mit nid^t ^tt, Sie 
muffen nod^ ?itt^ mit mit ttinlem aGBit pnben ble lufHgfke 
@cfettfd&aft t)on bet ?Belt unb lautet gute greunbe butd^ bidf 
unb bünn, kutet gute Demoltaten^'' 

Sßoi^l toe^tte fid^ a}l<|tc $tice, b^n biefet t^at bet %n^ 
^etebete, bet Subtingjlid^feit ^cib^, aUx am @nbe mu^te et 
bcd^ nad^geben; bemt fein neuet Sefanntet toat el&en in bet 
Saune, t»^t bai^ «tfie ©tabium bet ^tuiti^enl^it mit fid^ 
l^tit^t ®ö badete ipol^l SKatc, e« fei mnunftiget, il&n nid^t 
tpejtet aufjutelacn, fcnbetn Kebet fic^ ju fugen, Ji^ m toidk 
leidet ©elegenl^eit gebe, il^m untet bet $anb ju entfd^lä)>fen. 
et f(>Ig^e alfo gutwillig, unb ol^ne )»AUxt @intebe« 

2)ie neue ©efeUfd^aft toutbe t>on ben beteitjS ^n^fenbm 
mit lautem ^cXio^ ent)>fangen. 

,,enblid^ fommft bu bo#, ®ofc/' fd^tie (ginet. „SÜi bad^e 
fd^n, bu ^Stteft beine )>etl0tene SSette laetgeffen.'' 

„gjerfotene aSBette?" .entgegnete SBob mit einet ©tiutnie^ 
bie fd^on ein n)enig fd^lud^jte* „"^ec %tu\4 l^Ie oOeJ^^sii, 



S96 OMfciM^lalU 

beim i^ »itrtterc die; «bar »cittt S^r ti*tett nwÄt, mit 
gerabe recl^, benn id^ f}aht einen ^al^ft ]^dttif<i^en 3)ut^ 
ftonintt, Sintgen, la^ t)a§ buntmeftartenf^riel; »otten einnnrf 
einen Irun* nel^wcn, nnb und fdbft ein J^urr<il| awi^ftringen, 
benn »ir llnb bo^ We einjig t^etnünftigen ÜRenfd^cn auf ber 

„deinen Satcr oftÄgenommen, lÖbB/' ladete cinSlnberer, 
„benn ber ift nod^ t)cmünfti9er, atö tt>tr aHe; fonfl mftrbe er 
beinen ©elbibeutcl nid^t int'mer fo gut f|>i(fett." 

,,(5ltt neunmaltgeg ^uxxaf^ für bie ganje bemofratlfil^e 
gartet," rief ein dritter. „')£>ann fann un5 feiner, ber Unfrl« 
gen Im Sonwirf wad^en, toir l^fitten il^n übergangen," 

„SRein/ fd^rie Söb, „Wenn ^l^r burd^auÄ einen Sca^ 
n)cttt, fo fd^tage US) weinen neuen ijreunb SKarc ^rice l^ier 
Dor. üKi^e ®ott feinen SSctflanb 6a(b fo njjcit erleud^ten, bag 
er einfel^en lernt, toie nirgenb« ^iPunb ©egen in ber S5kB 
ju flnben ift, afö aöein bei uniS unb unferer Partei!" 

„SBaÄ? $err ^ßrice ^i pd^ nod^ nid^t entfd^ieben?" rief 
n>ieber ©ner. ,,I)a^ ifi ja ein j)urer Unjtnn, neutral Meiben 
JU n^oöen!'' 

„SBßir muffen ben SRagomuffin l^inter 'il^n fd^idfen," ladete 
ein aSierter, „ber toirb il^n balb befel^rt l^abcn. So*, l^fl bu 
baiJ neuejle Sabbling<)a<jer fd^on gcftfen? 9ia, fRagamuffln fyjt 
Pd^ mleber einmal felbfl flbertroffen." 

„3a, unb bie aRoraH>rebtgt am ©d^Iuffe be« »latte« ge|t 
nod^ Aber %Ut^/' f^e ein fünfter, „^ä) möd^e nid^ in 
ber $aut beffen pedfen, ben er pd^ aufg Äotn genommen l^t; 
beffen Jteme ip für immer ijetnid^tet,'' 

„^en Slrttfel, brtt «rtifcl," riefen ntn »We jufamittcn; 
„Mix »oBen i^n lefeft, n>ir Pub gevabe in ber 8aune, eine 
lBpr«ljl»reMst j» ^ren." ' 



cd pditc fl«^. einer auf einen @ts^, um fdgenDen «rtiM 
mit tontet ßthmne iJorjulefen: „®o »ewig »ir fonfi geneigt 
flnb, ^^»a^crfünen angttfltti^n, uitb fo fd^erjRd^ tj^ unij 
and^, ijl, ini^ gÄmifienlc&en einjngreif en , fo Wnnen toit bd<i& 
ntd^t untl^itt, «ine« aSerfaHd jn erto&l^nen, ber unfet ®eföil 
oufdüeffie empdrt l^crt, iDobei mit abet bie an§etorbenfltd^ 
©cnugt^ttunö J^aben, offen t>erfüttben jn ttnnen, ba§ ber ®e« 
ttcffcnbe nid^t nnfetet; ber bentofratifd^en ^ftvtet, öngel^ö^; 
benn ju und fte^en bbö äR^nner, bie ton Xngenb unb Wl^s 
taritdt, Don Sd^tet SReliöioTtt&t unb tiefem @ittttd^eit«9efül|l 
bntd^brnngen finb, fo ba^ ton bad Sd^ad^elb ber Stiebrigfeit 
unb @rb&tmlid^feit, ben Summe^jla^ ber ©cntdnj^it unb bet 
ntenfd^lid^cn SScrtl^ietung füglid^ unferen geinben übettoffai 
fönnen. S)er Säotfatt tft !ur j folgcnber : ein nod^ jiemlid^ jum 
ger Sölai^n, t>on fcl^r guter gamitie, ber al&er feine tooJftt (Sei 
finnung am bepten baburd^ ittoti^, bag er fogar oor ber 
Srdmmigleit feÄft feine ^tung mel^r 1^ unb aße Sanbe 
t>zB Slutö unb ber ©efrennb'ung mit ^n^ta tritt, inbem et 
feinen @tieft)ater, einen l^od^n^ürbigen X)octor unb ^rebiger 
in ääroofl^n mit einem ben elenbejien äSetoeggrftnben entf))runs 
genen ^rojeffe ijerfolgt; bicfer junge SDlanny bcffen Flamen 
mir ie^t nod^ ^»erfd^meigen tooUen, ber aber wx gon^ fturjem 
mol^l nid^t mit Unrcd^ im bringenben aSerbac^e ^anb, im 
aSerfeinbung mit Dieben unb SRiübern ba« 6d^iff ein«* unferet 
Angefel^enjlen Soufieute l^olb aüiSge^lünbert §n l^aben, Don ber 
aSerfolgung biefe« Serbad^te« jebod^ burd& einen Sergleld^ mit 
biefem ffauf^crm — ber fid^ l^ebei offenbar gu nadj^frd^tig unb 
gütig l&ejeigte — entbunben »urbe, — biefer fdbige junge Wi^nn 
ftel^t im bringenbfien ai^rbad^te, eine @d^anbtl^t fonber.@(eis 
(fyta begangen ju l^ben^ beren nSi^ere tSia$eM^ten mir auji 



%9% 

etrtitt ifl i^ unfcre glitt ^qo auf ber @i^, im» 6» 
{&|t ßd^ mit SBe^KKt)^ er)pftttctt, i3tt§ bie fein 0C&9|tot 
<P<^ti9den ftd^ »w bad^oitpt be^ 93er6re(j^ {stfommettjtei^ 
)9e(befi; b<imit t^m ber gerate i^ol^n nU^ dulbldlbe, n>eli^r 
fold^tt itnt) &]^nlt4^en id^gm ®iil^ecten gebfil^rt. S)atitt, - 
toemi biefer B^itptnft etngetreteit iß, tDtrbttt totr imd m^t 
mc^r. jurlUt^atttn toffcn, mit Dffenem SStfk (tufsotceteti loÄ 
ben Stamen bed jugettblid^elt @(^urfen gk nmnett, kood toit 
für ie^t mir aUd SRfidfid^t auf bie augefd^m aSertoxudto 
beffdbe«^ imb aud S)cUcateffe gegen eine anbete gfamilie, in 
beten ®uttjl fid$ bet Sfenbe eingufd^letd^en nrnfte, untetlaffen 
l^ben. 2)ie äSelt tm^ yx, koie ra<I{i(i^tiS«>oII unb mit totiä^ 
^Xtf^txt ki?it inSiaem )tt' k>eT:fa]^ren genwl^t finb* SyieSSürbe 
wfereiS ^IMt» bulbet ed nid^t, ba$ n>ir bie {fid^tigett Olsten 
urtfetet fd^dnen gefctinnen mit ber Nennung »on SSetl&red^cn 
unb bet n&l^ei^n SSe^eid^nung twn Sd^utlereien leletbigen, für 
bie fit in il^ret Uttfd|ulb gar leinen SScgtiff i^oleik; aber auf 
ber anbem ®eite DetFangt bie Sled^lid^Ieit unb Unpatteilid^ 
leit t)0n uniS^ bog tAx bie Uebdt^&ter, bie unter ben l^öl^eten 
Steffen in ^UMtS^m futb, ebenfo fel^r an ben pranget, fidlen, 
üi bie ottl ben niebrigen Sd^id^ten bed SoRei^ a$or ädern 
ober toerlangt ed bie @ered^itigfeit, mit ®telj unb offen )u 
Hrffinben, ba| jiene$ tief gefuntote Junge Wltäin feinet anbeten 
^rtei angei^9tt, .aU berjeitigen, kveld^e geiool^nt jtfl, ^ im 
$0t]^e ber @emeit^dt unb 9ii^rigleit gu tbfilajm^ ber Partei 
Uttfetei: poüäfd^ @egnet n&mridl^.'' ^ 

^ ?(e^n(id>c JlttiM fann mon Dot ben «Odilen in «Äen Rottet* 
ffStteim SU !S>tt4enbien lefen. S&er 9n!$aU Hefet tlrttle( tfl ntetfl 
Mtat er^li^ unb aü9 bet Snft gegriffen, alletli xoai ik$gt m fbnedk 
«tt bet flSitiMtiglten ^cnm Hge, teenn fie «st ben gmedt erfitttS 



4^ mt ut.etK fdfi ivie^dmtel» ^U^ter <iiu(. ^^wc^^ f% 
bad Sa]&Htng))a))er/^ fd^rieen Vit Sitten; ,,$urra]^ ffir Stagir» 
wm^'! t^te %tri)em €iB lilAuerte «ittigf 3^ ii^ t^ 33lmutt 
fMft l^tt, Unit eitt 3ätui^fttrti(et, ^ He etttgeytitefe^l« 
^ttei itt ^ etftub tritt; Mrb imtnet mit. <|nt]|)if(«dttiiii» 
«tfeewtttuctt. 'SS)p(fy bittet nnir in ^ ©efdttfd&Äft, ber n»fß 
ittttta^te »nb tiitj&t ttiö ©ttrral^ tief* 3nr jöegeti^eil^ -i- i|^ 
f(^o9(tt bie %i&n t>or 3otn att unb fein ^efi^t )irieie eint 
€nttfi^g, todä^ bie %ttbem nid^t begreifen fonttteii. Sf 
HHMrbicl SWätc ^ce, ber in betn butd^ bw tjetiefene« ^ 
tungiSartilel ber B^tficl^en S}ei:ad^tim0 (»nidgee^'l^^ lun^ 
SBlanne 3Uemanb anbeten erfornten loxeiAt, ald feinen greunb 
Äfteb Sol^nfon; bcnn cmf. Mn benn fonfl fonnte ber 3lrtael 
gemfinit fein, afö auf ii^n, ber im ^rojeg mit fdnem @tief< 
tKtter ^M^ unb beffen @(l^ff !firiU(| i^atb ausgeraubt koor< 
ben toar? • ; 

i.ffiie?« rief iKarc auf einen Sifd^ ft^rlngenb, mit bon^ 
itember @timme. „n^er eine fol^e 3ii^<^tnie t>erm9gt ^t 
ju Uiftti^ (Sinem; ©d^urlen ^w einem ä^tungdf^reiber, ber 
ben ebe(fien jungen SOtann, ben ed l^ier gibt, auf f o(d^' niebrige 
unb §eimtü(!if<i^ $ßeife i^emngUm^ft, t>erm5gt 3^r ein ^rral^ 
ju bringen? 3(1^ toollte, id^ l^ätte biefen «aganiiiffln l^ier, 
\ä^ n>oQf il^ )eigen, 9ie man ffir SSerlSumbungfn in @^ali^ 
femifn U^sifß. »ntb. (Sinen @trid für biefen ^utdCen wA 
an bie «aterne mit i|m!" 

,,aBtkr mögt ei9, ben 9taganuiffin einen @ii^ur{en )u 
nenttcw?'' fd^ SStob S)|ocqwire, iic bur^ l)ie feitl^rigen ^u^ ' 
^gen Sibatmen nid^t eben näd^tenier getoorben tvar« ,,9laga« 
muffbi i{i unfer ^Serbänbfler; unfer ^eunb; ia tool^I unfec 
fjreuttb, unb baju nod^ ber fpejieUe greunb meined SaterÄ; 



800 m^^tio^t; 

jlÄ tot^, Itc f»)ejieac g!?eunb; »er Wöfet eö/ il^ jü f^^fcn? 
S>er ^i» mit mir ju tl^un, itnb id^ »iBll^m jciaen, »ö^ 
et ifr" 

aftit btcfett IBörtcn gog er einen Äetjofeer «u« Itt SCaf^ 
Httb f^Minnte i|n faltWfltig, oBöletd^ feine ^anb öor flSeii^anb^ 
nel^menber .Irunfenl^t nid^t niel^r ganj fieiig n)at. SKatc 
?ri€e aii^tete ieböd^ ni«^ hierauf, „^d^ fage,'* tief er mit 
fefler Stimnfc, „bog iebe« SBort bie^e» SeitungÄartiW» eine 
niebcrträd^tige, fd^uffige Süge ijl, unb t>d% 3eber, her Die 
©Hberei, einen fold^n «rtifel ju fd^teibm unb Jrfannt ju 
tnad^, n\ä)t eBen fo fel^r t)erad^tet, aX» td^ t|tte, nid^t mel^ 
njertl^ i^, afö ein ij^nnbi^fott genannt p h>crbcn.'' 

,,®o Trimm ba« für \>tn ^unb^fott ," BrflHte »ob SRac^ 
quire , "auf aRarc ^ice anlegenb unb loi^brüdfenb ; aUein in 
bemfetten 3lugenBHtfe ergriff eine Mftige %anfi bie ^anb 
©ob3 vmi brüdfte biefclBe auftoarti^, fo bag bie Äugel in bic 
Dedfe ber äßanb ful^r. 

fi^iW unb Ztxijid,' fd^rie ©oB, fid^ tt>utl^enb gegen feinen 
neuen ^eitib fel^renb, aber loie er bieffin in« Slngepd^ fal^, 
t>error fld^ augcnBOdttid^ bie tolle 3But^. >@ie ftnb c«, Slrt^nr 
©uerrier/ fagte er, <)l5|ltd^ giemlid^ nfid^tem geworben» „3^ 
glauBe, id^ toar im Segriff, eine» bummen ©treid^ ju begel^ 
unb l^attc il^n tool^l aui^gefül^rf, njenn Sie tiid^t genjefen toSren/ 

„(Sttoimt man auf biefe Slrt gSrofel^ten?* jümte i^^m 
©uerricr untoittig gu; bann UeA et gegen ÜWarc t>ör unb Bot 
il^m Idd^elnb bie ^anb. „3d^ freue mid^, Sinnen biefe Äeine 
®efanigfelt ^Ben ertoetfen ju fSnnen. ^dtt'« ber äufatt nid^t 
genwUt, bag id^nod^ ju fo \p^itx ©tunbe |ier einljwt, fo 
»ftrbeid^ am ßnbe nie ©elegenl^eit gefunben ^aBen, S^nen gu 
Seigeü; »ie tief id^ mid^ in,3P^rer Sd^ulb fä^le; r>tAn fo f e^r 



ObbfcKoiDtfl^att. 301 

id^ ®te Bat, fo f^cAtfx ®te bo<l^ meine ^ülfe no<i^ nie in 
^btf))rud^ genommen/' 

^3e^t mSd^te \i)% toenn ed ginnen möjlid^ ijl/' Derfe^te 
9Jlarc nod^ immer anfgereat „Reifen Sie mir, Mefen ©d^ur^ 
ten »Ott SRajamuffin mit feinen ^elferdl^elfern gur Strafe ju 
iitf^m, unb id^ toitt 3^nen für immer banfbar fein, benn ber 
Strtifel l^ier fann feinen anbem 3tt>e(J l^aben, aö bad ®lft* 
luetned Sf^eunbeiS SUfreb S^l^nfon ju untergraben/' 

,,®ie fotten ©enugtl^uüng l^aben," Pfierte ®uerrier leife» 
^®ucl^en Sie mid^ morgen ftü^ im @t, SRid^oIoi^l^otel auf» 
3cil^ glaube, ber ©ad^e auf ben Orunb ju feigen. Aber nun, 
^cunbe," fe^te er Uni f^tn^r^M^ und.bje gorbialU&t, bie 
utifllüdttid^ertoeife fo tl^örid^t unterbrod^cn »urbe, burd^ einen 
^f*ett Irunf toieber ^erfleHcn- «ommen ©ie, aRatc, unb 
bn, ©ob, gebt (gud^ cinanber bie J^be unb gelobt bd^ ^^"^ 
ft^tiaene ju mgeffen/' «, «A^tt 

S>0d^ ÜRarc gJriceJieg fld^ nid^t me^r l^aften. ®^ ^* 
ben Jungen aw&nnern gute ^oiä^t unb Derlieg bw ©ft^^^' 



(Sine ber (Sn^ftm mi ^ufffMlf eigei^pmli^lfleit Stra^ot 
9leH)::DoTfi»^lMee(ee!^tfh^et ;3n ixt ieo^er^ Beginnen)), I5it^ 
fie quer über t)en 93roabn}a^ nnb burd^fd^neibet in geraber Smie 
♦ie flJlercer*, (Smn^, SSßeoliers, SouteniJ*» imb ^t^e dragcn, 
Bi^ fle *j0n *er SRacbeugÄljirÄfe'an in^dnem gro^w Sogen 
ber ad^tcn Avenue gueilt, eine SKenge Heiner fd^iepaufcnbcr 
©tragen überfd^reitenb, bie fräl^er, el^e 9ietos?)orI ju ber großen 
{^anbeBjlabt jld^ enttoicfelte, bie ed ie^t ijt, eine für fld^ ah 
gefd^loffene unb entlegene äSorjkbt ber eigentlid^en y>on ber 
Satter^ an^Ianfenben SEttfiabt bilbetcn^ SRod^ je^t/ obgleich 
biefe ffiorfiabt nunntel^r Wngjl mit ber Sßtjlabt jufamntenge« 
fd^ntoljen i% glaubt man, tt)enn man jene ®egenb betritt, in 
einen ganj anbern, fremben Ort ju lommen, fo t>erf(i^teben ijl 
ba« ganje Slui^fel^en biefer ^tragen unb il^rer ^Sufer t&on 
bem fottjügen SRetos?)orf* 3a t» gibt i)iele anfSgige Sflet»^ 
Dörfer, bie fd^on 3)u|enbe t>cn 3<^^ten m biefer ©tabt totH)- 
^nen unb beren 93cruf fle alte läge auf bie ©tragen fül^rt, 
unb bie bennod^ gejtel^en mftffen, Wlü^t ju l^aben, fld^ in 



\tntm gt9ifd|en (er aRdcbougat unb feb: Se^hefbeet fUsei^ 
^en «tedct 3fiYfd|t }ii finben. tinb beH^ finb kk 6tr^|e|i 
^ort fft^ ihtr4^<iit9 (reit unt reittßd^ unb Me i^Stifet fabet 
j[ene0 isol^nlid^, a^)>etitlt(l^ X^efen/ I9eld^ bie met^t^ 
SWenfd^en fo fel^r anf<)rtd^t! . SÜOtein ber ©runb, warum Mefe 
Ctabtgeftertb aud^ bem eingebereften ^tty^^erttt, tt>enn er niäft 
jufftQis felb^ ]^er n>€]^nt; fafi dne terra incognita i^, liegt 
tartn, ba§ e« l^ierMoö ®c|npufet unb feine ®^^^&^4h 
l^nfer gftt Som Sngrolgefd^Sft ifl ndlfirfi<i^ ol^ite^in ni^t 
We aUebe, bennbiefeiJ beflnbet pd^ bnrd^uiJ in ber fogenanns 
im wntem Ctabt, in bem ZX^Al, toe bie „SRanl^ttaninfel* 
gegen bie ®ftbf))i^e ober Satter^ ju immer fd^mSlet unb 
fdftmSler »irb, in bem SCi^ett, an beffen C^ji^e bie Reiben 
?R[flffe: bet ^bfen ober SRort]^t)er unb ber ©a^ri^ fld^ in 
ber großen 8leto«f)«rfer S5ai ijermSWen. Slber aud^ W De? 
tailgefil^Äft ifl bcn bem ©tabWertel au^gefd^leffen , toon bem 
n>ir ft>re^, unb man flnbet äuget ®rocerie(dben fäji fein 
eingige« Q^u^f, beffen^arterre trgenb ju einem ^anbel benü^ 
H>ürbe« Slid^t einmal Siirtl^i^ufer finb^ man ba, »^er 
Strinffaloni^ nod^ if^otetö, totitx ftaffeel^ufer nod^ €^t^mes 
buben, 4^M)ftm ^mitfi>fl^ufer laffen*fid^ pnben^ aber fk 
jeid^nen Ti^ »eber burd^ einen ®d^Üb, nod^ b«rd| ir^jenb eine 
anbere Sefonbetl^eit Dor ben übrigen ${^fern auiS^ unb ei^ 
ge|t in ii|nen eben f c fHlI imb el^bar jn, nne in bem gaitjen 
ffi^rigen 9)iertel. 3^if(^n ber SRadougak unb SMl^uttefiTeet 
nnrb alfo bie? gemol^nt unb fd^on biefer ttmflonb gttt j[enMt 
aus ad^)e|n bil jH^anjig Strafen ^befW|enben Sßiertel einen 
gang anbem ®^arafter^ Dajü femmt bann nei^ Me €ige^ 
tl^fimlid^feit; bag fafi ol|ne %tidnal^ nur %bf9mmlinge i»on 
(Sngl&nbem l^iet U)ol^en« S)eutfd^ ober gar SrKlnber finbet 
mm l^er ftine, l^Sd^enil S^ngof^n, b* i^ IQ6f9mmlingt bon 



^a^jofetir Mld^ fl<i^ mit den 9Uij/hm\ntn iutt en^fifd^eii ge^ 
mtfd^i haften. ®l fin$ (aittar {ItKe, (Ijftb^te Itoite, Seute \»n ber 
fcgenaitttten Tnittknn (Stoffe, bi< ml^er san) tetd^ ttocS^ ganj 
ann, ^6^t oi^tie oUf Sludnai^ine nH>]|^6enb unb c^ fei|r too^l^ 
l&abett* finb* . . 

liefen. (Sl^dtalter l^t \tni @e§eRb Slcto^^^rtt feit t)ielen 
;3(^T3d|nten: l&eil^l^4ten uitb toitb il^it aud^ totfjli noi^ ian^t 
f^mc^un, benn bem ^ä^Unber ifl bei feiner ti)|en Sdt^elaffen« 
l^it Hnter ben ftiUen^ al^emeffenen Snglif (i^n nid^t too^l, unb 
^ k9tTb fid^ nie in ienei^ SSievtel tMtirreit; betr i>eutf<l^^ aber 
mit ftd^ eben fc fe^ abgeftpgen, benn er VDürbe unter biefen 
lauen, ab^enteffenen, nur fär '@tammk)ertDanbt« gug&nglid^en 
•Slaturen flet* ein grremblittg unb gttKir ein miggeadjiteter fSrtemb* 
{ing bleibe. SOterlmfirbider äSkife aber l^at fid^ in jjene bem 
®tabtl&rnt gang entfrentbetse ®egenb eine Stt^^t eingefd^id^en, 
^eld^ einen totalen @egenfa^ mit aQen übrigen biCbet. @| 
i^ W% Vit Qarmineftoage, burd^ todifyt eine b^ Dielen $ferbe$ 
«ifenbal^nen filiert, t>on n>eld^en 9len>^^orl burd^{d^itten i{t» 
$4er: bringt fi^ KauflabeR an Jtaitflaben, @e:fd^plocal an 
@iefdl^^local/ SSHrti^dl^auil an aii^irt^i^^ul , )&ranntn>einbube 
an Srannttveiubttbe, ^a^anftolt an SJerfo^^anflalt ßd ift 
nur eine einjige @tra^, ^tx in biefer einzigen i^ mel^r 
&bfn> m^r 8&rm, mel^r öerfel^r unb mel^r löafier^ ate in 
im j^a«)ig anbebt biefei^ SSiertett 3ufammen« ^^ier kool^nen 
®ejitfd|>e unb 3rl&nber, f r<9^ofen; unb Italiener gemif d^t burd^« 
rttfianber, unb Votm in \itr\ anbem ^iufern fd^Qu l^gft alle 
SCl^aren gefd^Men unb al(e lHd^t$r gelSfc^t finb, fo fangt l^ier 
bad Xmben unt> Sagen )»^n nmem an, benn nunmel^r offnen 
fld^ bie au9»mfeller, boren @Äfte. gd^ erfl ip ,aRa(fe nad^ 
äRittemad^ rtnjuflnbtnjpflegeiii Jinb. oud^ jeneanbem ^iufer, 
beren Stomen j» nennen -bie <D«eiQ ^ttUtUt, l^diigeri ttim 



finb btc ©egenffi^e in Mcfer grogcn ®tabt! 

SBir lri;tteh nim ben Sefer , ttnlS in ein i^aui^ ber 93lees 
f«fh?eet gtt folgen. S)affeae liegt unmeit Don bcm Onabtate, 
t90 bie Sleeferfheet mit bet &iTminefhtä ^d^ {reu)t iS» 
tft ein ^aiäiä^d^ (StOnU, obtoo)^ nur giDel &tedtMxtt l^od^. 
Soir ber $andtpre erl^kn fit^«eln $ciat ntftd^ge J9Mume^ 
bad gan^ ^^oud mit il^rem Scm]6n)erfe befd^attenb. Eistet 
bem ^anfe bel^nt ftd^ ein giemlt^et ©arten aud, ber an bie 
©ftrten ^hfit, loeld^e fid^ l^inter ben ^Sttfem ber €armtne^ 
{ireet Befitiben. Sintd imb red^ flogen eben fo fiattr^e ©e« 
Mnbe an unb eSen fold^ {teilen gegenfiber auf ber anbem 
Seite ber ®tra^; benn biefer I^eit ber SMeeferfireet toirb * 
nur t>on too^D^abenben, fittfamen, el^baren l^euten ben^ol^nt, . 
bie ixoat nid^t ben @lan} ber fünften äteenue ober ben ^od^s: 
mut^ ber SrooR^ner älrtftotrotie ^ur ®d^u tragen, bie aber 
in Segiel^ung auf 99ilbung be^©eifhd unb i^eiifl^eit ber äRa« 
niercn nteifi ptxt über denen fielen. @d finb jia bie 9lad^ 
fommen ottenglifd^er gonttfien, bie l^ier tool^nen, lehte %6em 
tdtrer unb fd^ndl enif)orge{ommene ©eibffirjtenl Merbingd i{l: 
ntftnd^eiS i^oulS aud^ in ben $foben D9n %uil5nbetn, o^er 
rwT boii oontel^menr, fein gebilbeten Slndl&nbent^ nid^ttou' 
„iSingetiKUibertm/ bU nad^ älmertb gfebmmen ffatb, il^r ©Hkf 
jtt fud^, atnb loennfie bi^ed, miemei^nd bet^aO iiß^ nid^t 
ftnbien^ bdrnber erbodt ^nb, ba| fle il^en Sebeni^unter^tt im 
Sd^loeige il^red 9liitU^e& ertoerbm miRen. ^tsAiä^ta „%»^ 
lcinbem''"imtF .^fginjgetiMinbedien''' ijl ein l^ntdigroter Untere 
fd^db in :ben %ugen bet XmerilanieriS, benn ietctert gel^i^ten 
bem ^V^M^ ait^ der gnr Xrbeit ^\mmq/tn ifi, ni^brenb bie. 



Stf!mst }« ber «Ittffe ter 9ftmiitina«iftol«itfe geir«#iiet tmf 
im, und tl^t Umgang gefml^ter ifl, olid htx Umgiang mit 
„^mctifancrn.'' 

Slnd^ bfti^ ^<ttt^; ^cn bent n>it fo eben gef^rod^en l^ben, 
f(j^nf i»dn einet fold^ audl&nbifd^ Banuüe 6elD0]^.^ 
SoerDen. WivA^mi ^t oof» dem bmten, iiV>tmtti @<l^tAe 
an Der ^^ani^^re itx 9)ante: „Comtesse B^giojaso/' niri> 
mbtT t)€m ällamen tft eine ®ra|tnIrotie fänfUiil^ in ImjS äKetaU 
eingegraben, SBfe tönrnn a£f0 ni^ irren, ba ed in* Ämertfa 
leinen 5fbel gtW, — ti?nin| Ott 3Bi>]|fitwng «incr aüiSl&nblfci^ 
^fifin fein, n)ie aud^ fd^on der ]^a{bitalientf4j^e, l^alftfrmtgdfifd^ 
SRdme ongeigt. SDic ^efcit«l^e ijt fejl t>crfd^li)ffett, ebenfo 
aBe IB&ben an der gdnjen ^detfeite tit^.^m^td; nnb dod^ 
ift tB nid^ ntel^r frül^ am Xage, fondent längfl $d^n Ul^r ütv 
über! f^aft fd^eint ed, doi^ $.an^ fei gnr B^t nnbeiDol^ttt oder 
die ä3en>oJ^er liegen nodb alle tief im @d^lafe ; toit tonfd^en 
nn^ aber, denn eiS fln^ n>enn,aitd^ feine S3en>ol^ttet^ do^ Se:? 
Jwol^nerinnen ha, nnd ditfcöen beftnden fld^ eben im fjtfii^ 
flifaf^jimmer, tt^eld^e^ nad^ der ^terfette gegen t^en;;@aYten 
l^naniS gd^: Sd find gmei nod^ }iem{id^ fange äRSbd^cat k»tt 
nid^t unbedeutender ^Mft\Jt, tottm gieid^ bod 9(uge ettooiS 
matt blidH, mtd die J^antforie jener i^rifd^e tnftel^, ^ek^e 
bie Sagend fwifl fo janbettfd^ erfd^einen W^*. 3)em ainfel^ 
nad^ find e§ HudUmderinnen ,. denn il^r $aar tjir fd^a«§, il^ 
%tge dsmfel nnd il^t Seib ii^g« ®te l^aben in ll^rer. ^^alt 
und l^rem Kennern ni<j^td mit der ongetffid^jlfd^iRiace %€f 
mein; too^ ab«? fd^einen ^e jenem f&oSt oingingel^Jiren, »dU^ 
and dem gried^ifd^en, idmifc^n and gofiüfd^, Stamme ^e? 
mifd^ den Soden deiS fMid^en fron&etd^ betnci^t; 2)te 
äSSdd^en fi^ ftiQ, oi^ -dniB iDOt il^nen ^enibe ^[rüipid gn 
berül^ren. ®ie »arten auf eine dfitte S)ame, iocW^e fld^ im 



©tltninen l^crübertönen, SBlt l&etrcl«n Mefeg 3lntmct. & Vjk 
nvtx fd^mal unb fWn, büÄ SBorjtiriitter ju eih<m €kl^l«f9ema(l&^ 
n)ic ei? fd^eint; Äbet ö^ fottnnt uni? gar fottberbar mBbltrt 
)>ot; bemt auf eitlem fleinen, nttt etnem i#et§en S^iul^ über« 
becfttn 31t(^e brennen gtüei Iffiit^Itd^ter; leintet biefen {h^ 
ein f<l^6tt au^ (Sbettl^elg gcotbetteieg ^rwciftT, wnb Sbcr beitl. 
Xifd^^en l^Stigt et« Idbener SBölbacl^in tnit f<i^erett granjcic* 
3)aiS Simmerd^n iji offenbar ht eine $riDatca)>ene )>etnMinbelt 
®it fel^ert barin jtt)ei ^fetfenen. ©nen ^Prie^er im fd^nKitjcrr 
Ornate, ble Ärujl mit bem golbcnen ftreuge fifefd^mföcft, unb dne 
X>ame im wei§en SÄDröennegltg^e ju fdneÄ Sflßen ftiieenb, bic 
^nbe über ber 9mfl gefaltet, bie tilgen ^u %oben geri^l^tet; 
ber SÄunb leife Sßortc nrarmelnb- ©ieö^at »ol^lfo eben bem 
^ter gebeid^tet nnb bie l^eilige «bf^luli^ für ttftt 6üiiben 
et|alten. 

„9Siti^ auf, meine SCod^ter/' fagtc bi^r ißater, ^beinc 
@h!iz ijt nun tuieber fo rein, »tc bamal«, alB.fle ber VXU 
mftdl^e behtetn If&tpec bei ber @ebnrt einl^nd^te. Seginne 
bein 3:agn)er! oon neuem, unb )Dirfe fort unt fort jum 3ia^n 
un^ Segen ber l^Hgen ^efeüfd^aft, beren SRitgltd bu ju »erbet^ 
getofitMgt Mrben Wjt.*' 

Die S)ame erl^ob {)d^: i&i p>cix eine>>l^, ippi^t @^ 
fiaTt, mit einem it^tn, braunen, runben Sluge, aber marmorn» 
artigen ®efld^ti^figen. %n Salden mod^te fie bieUeid^ fd^m 
bietjig ober m^^r j^lem 

„3d^ »fcrbe ginnen ge^ordben, ©od^Äürbig^rt?,'' betfefete 
fle in reinem SttÄfieiöfd^, aber mit tiefer, erregter Stimmci 
„2)a« SBerfjtiifl foQ nid^t fragen unb grüMn, n)enn ber 
Oöerli öÄiäet. «ber «J edWt mid^ an, in biefer ©dtfläbt 
}u Mb¥n; HH^ ber S)QOar bie CteOe btö {^e^B einnimmt 



aot: ifk^^mmim^^ 

^@et n^ig, meine S^Oi^ftei:/' i»erfe^ itt $ater ent^, 
^ed tfi eine ^N<|un0lS^# ^i^ )^v ^it auferlegt ^ahm, itnb 
^u erfüll^ fit jnm $eU Hnb 9li^^ «nfet» erjagen ®a<^ 
SKbii^ ifl unfere gartet nur f(|M(^ im^ badrfjfm^ammtunferer 
Stki^t tft lÄnm «dcgt. Um »u toad^f^n »nb jn erflar* 
fast, (ebilrfen üHt -firoger @ntiimen» benn in tiefem £«n^ 
tann man nur mit <9db em^den, mod matt |u etxinsen 
ftee&t. aRa^t unb ^ekoatt, @in{iu| unb ätefe^u^ SRed^t imb 
€(efe^ fUib nur buvd^ iBefi^ung gu erl^alten* Serettö J^ben 
tnir (Srogcd etuHtft; eine md^t ttnl&etWid^Ud^^ Sltt^l^l mSd^ti« 
ger unb einfiu^eid^ei; SBWhmeT ift aal iilfe#r @eite* Unfere 
9ifd^ofd9<»e mel^i»m {td^, ^nfete £I&^ A^beil^eit, unfert Sm 
l^n^.finb t>erbo))))eIt imb oerbtdfod^t;. (^et nod^ finb mtge« 
l^eure ^Infhrengjmgen nötl^ig, um nur ann&l^ernb jum ^itit )tt 
^langen. S)arum bärfat n>ir lein SDUttel t)etabf&um(ii, bod 
un^ bem Bl^I^ n&|ert; lein« ©dlegenj^eit bürfen koir DiM^ei^ 
laffen, bie für unfere S^^ede ftönjUg ift SS^atum foOtet bu 
alfo a<id^^ it^Q^c Zod^ter, bie {^ülf^mittel, bie und lye^ f[Ilem 
udtj^g finb, t>9n untern Seinben f eI6^ in @m)>fans s^ nel^iften? 
@ie n)erben bir frein)illid geboten, fte fltegin bir ^, ^l^ne .baft 
bu barum ju fruj^en 6rau4Mi^'barum n>&re ed Sfinbis,. ni(^t 
zugreifen, ba ber ä^f^r ben t»\x Derben, m i^iger tfl» 
^ ermahne bid^ alfo unb befel^le bk Irgft ber mir S^eitras 
genen ©etoalten, l^arre aui^ unb übermnJOe beinis ^ji»#^n. 
^ie toenijen Sid^xt, JwW&e »ir bir l^er in -biefer ©tabt ju 
toirlen (mfgegel&en \^<At»f Mrbeu balb o^rülkr fein Mab bann 
f«i ed bir ))ergdnnt^ nneber in^taHeniS lad^e^> €^nne )U 
fd^^uefn, 9be«.4tt| fJtfan?r«;id^'»>afabieftM^em ©oben;W'A«^nte«i'' 
;.: i^tti^i) ^r* man nvl^t jnit ging«wi? auf n^ t>t:^J^r 



IM «Yttnit 8efdtoi9fo. 309 

uetWe Ht 9p!f\it 9mi, fti^ atl^menS. „fflh* matt in Vtt 
alten ^eintat^ nxM mit Sierad^tvns auf Me ®rifln S9cljgto^ 
i<>fo-]^crabfe!^en, wenn man erfSl^t, toüä^' ij^aft» k^ l^icr ge? 
l^atten, auf »clfi^cn fficgert id^ ö^9<^"8^« Wn?" 

„S)ic Sflttttcl imb SBegc nt8<l^tett g^tiMfen fein, toeld^ fle 
loeHten/' ettoleberte ^er «nbete faft, faft jlreng, ,,€« flnb ni^t 
bctne aWittel nnfe SBege gehjefen, fonbern bie beinet SSotge^? 
festen. S)tf knbeltejt nicl^t füt bid^^ fonbem fftr nnfere l^ets 
figen Stt>etfe, $attefl bu beine ©Sic ben ®ri>|en biefer @rbe 
geöffnet <iu§ fci^ndbent ®etje, um bir felbfl @elb unb ®ut ju 
enterben; »ürbefl bu ben Söul&et betner SRebe unb beiner 
Singen ännoenben, um irbifd^e ^totAt bamit ju etreid^en, fo 
mdii^te nwl^l bef SSormurf ber ©d^anbe duf beinern 9tamen 
m^, obn)ol^l bie 9Beltlid^gefinnten biefei^ Scinbed feine Sd^ma^ 
in bem ®en)erbe eineS @^)ieC^aufeg feigen, unb in ber alten 
aSelt fogar regicrenbe Käufer t» in mand^ ii^tcr Staaten bufc 
ben «nb liegen. 60 aber bijl bu ^ al» eine SKdrt^retin 
anjufel^n, bie fid^ attfo<)fert be« allgemeinen SBejten »iüen^ 
Denn ate eine ©etfül^rertn be8 »oHe« jut ®ünbe. 6« ifl ein 
t^erborbcner, teqjcfleter ©oben, auf bem ttAt fte^en; bai8 ®t^ 
fd^ed^t ^tttler bem toir leben, ijl burd^ unb burd^ ^>on 2p&ulni§ 
angejtodft, ba oJ für nid^t» mel^t ©irtn l^at, al^ für ®ülb unb 
@innengenu§; ^^tt unfere $[ufgabe ijl ei$ nid^t, b^ran p 
fUdten uttt gu terbcffem, um e« DtÄeid^t nod^ einig« 3al^t^ 
jel^nte ober an^ ein Sal^ri^unbert länger l^infied^en gu mad^en. 
»etrad^tc ba« SBad^iWI^um eine» ©aumei?. %U SteiÄletn «e^ 
l)flangt, fd^ief t er em^wr jn einem tnÄd^tigen Stamme unb üb«r^ 
fd^ottet mit feinen «eflen unb Steigen ein gut ^dl erbe, 
lufHge 8hrüd|(te trogenb, t>at<m fld^ bie SReufd^en erlaben. äSemt 
aber feine Seit getontmcn ijt, fo »irb er tmietlid^ ^o^ uttb 
bie 8fd«6rt§ tritt ein/ bie il^ feiwtm Untergänge entgegenftt^rfc 



,^10 .9>ie'«rilfhi«f«HyM». 

49evätie f^ ift a aud^ 16ei 9l<iÜMinv Gte ^Hf» ^^ «^ ^^ 

«»od^tn mtb geDeil^en; n)ettn fic aijcr alt ften^K^ett-fln^., fo 
fangen {le an ju faulen un)> leine irMfdj^ @eliM([t )>ennaQ 
^iefc gäultttg d&jtUPenten* Sei Sintgm tritt Wcfer S^f^^n^ 
bStter ein, bei afai^n f|)&tei:. »ei 3>i«fen ifl bicr SSerlauf 
ein fd^neQer, iü denen ein langfamer. .9to<l^ l^at al&er fein 
Solt auf (Stben geMt, bei bem bod SBatl^dtl^ttm fid^ mit fot^ 
li^en SRiefenfd^ritten ent^idkft l^dtte, »ie bei bem amerilam^ 
fd^en. S)arum ifl aud^ bet ä^erfaQ ein ebenfp riefenntagig 
)»oranfd^reitenber. 9lodl^ menige Sal^rjel^nte, nt^ ed toirb ^^Vi^ 
enbd t>erfun(cn fein im@d^lamni feinet ©iln^aftigfeit» S)attn 
Aber, toenn bieg iw)ttenbet i|i; ^ben ttrtr einen neuen ©oben 
^ekoonnen für unfere Seigre; bann lönuen^toir Don ftifd^em 
aufbauen, aber auf unfere r ©runMaje^ auf ber ©runWaöc 
bed n^al^ren ©laubend! S)ann n^irb 9[merila neu erfltl^en, 
toie ein ^Hix aui? ber Slfd^, unb bielaufcnbe wnSeften,* 
bie aRittionen Don UngMubigen n>erben t)erfd^n}unben fein; um 
einem anberen, befferen ©efdj^led^te ißla^ gemod^t ju l^aben, 
baiS nur @inen glauben J^t, ben ®lauben ber allein roal^ren 
IKrd^e. @iel^, id^ laffe bid^ \mtrc blidten, aU man^' anbe^ 
tem ©tcrblid^en ju blidten erJaubt ifl; barum, n»enn bn fol<i^* 
gro§artig ^\d t)or Sugen ftel^ft, l^e mUiG^ig m^ ustb falzte 
fort auf t>tm begonnenen aSegc. a)ie grud^t, tt>cl#c oom 
SBurme angefreffen ifi, fann nid^t mel^r gefunben unb ju neuem 
SfHn ei^flarlen; fie mug faulen unb }u ,@timbe gel^; ie 
bälber fle. aber begraben mirb mi ^crmobcrt, um fo fd^nellcr 
«ntn^idCett fid^ bet Keim eined neuen frifd^enSoHmtd, betaujS 
^m ajtobtr bed faulen %pf^ em)>or f<i^iegt. Unferet ift bie 
Birtmift, 3Beib, unb eine l^Iid^e, großartige ättlunft ifl*«! 
'SmaH, bat «9ir ie^t Sebenbe biefe BM^unft nid^ t^l^t'et^ 
fd^om; aber n»ir labest bambod^ ben dtvl^, bcn'(Bxm^^n 



SDüt leiKl^tenben Hngen {lanD, bet ^rfier, aä et biefe 
l^t^)}]^ettfcl^eii äBotte ^ptSLä^. 6i^ fc^ien, att i>& feine l^agete, 
imfd^einb«te ©eflalt getoa^feft n^Sre, unb feine erl^oBene^nb 
beulete gen ^immel, in b^en Planten er )U ^nbebt flbetjeugt 
toat. Stumm, cAtt mit glfll^ben äSangen \^x<S^U Me §tau 
unb il^r ))o<i^enbet 3ufen jeugte iMHt ben l^gen ®efüi|len; 
bie tl^r Snnereg erbeben motten. Sc^t Ro^>fte eö Icife brei^ 
mal on bie I^äre unb gleid^ barauf crfd^icn eincg ber aJl&b- 
<i^en, toA^ t&vc in bem $rAl|fHldi^gimmer gefel^ ^ben. 
S>affe(be htiete oor htm $atcr nieber unb fügte xf^m bemiltl^g 
üe ^anb, 

„^a» t>eranlo§t bi<i^, «nfere Slnbad^t )u fidren, mein 
Änb?" fragte ber ^ater, n>ie e8 fd^len, burd^ biefe Unter^ 
Äred^ung unangenel^m berftl^rt. 

,>®er wmei^me J^err üen ©cooH^n ifl üorgcfal^ren/' 
Pflerte ia^ SJKbd^en, „unb td^ ge^ord^e nun gieren, eigenen 
Sefe^Ien, n>enn td^ nid^ )>erabfSume, i^n augenblidlid^ gu 
melben. ©r toünfd^t bie gfrau -Gräfin in brlngenben 3lttge5 
legenl^ten fo^id^ gu fjjred^en." 

„®2 ift gut/' t>erfe^te ber ^dter; „\&^xt ifyn in ba« 
9rA]^P<fö}immer unb fage tl^m, bag beine ^errin im Slugen^ 
bßde erfd^einen t^irb. ®ie1^^ bu nun, meine Xod^ter/bag ber 
^immel unfere 3tocd(e jtd^tbarlid^ unterfW^t?" ful^r er ju ber 
flW>ig«n gfrau grtöanbt mit freitbigWi^enben Äugen fort^ „(5i8 
ifi ber J)octor S5ee<|er, einel^ ber l^erijorrftgenbftcn itnb ange^ 
fel^ften ©lieber einer biefer abtrfinnigett Rird|en, bte berit 
Untergänge getoeil^f finb) ^tnn nne biefer Sinjebte )>om 
4Surme ber Serberbnig angefreffen ifl^ fo ftnb ed oud^ bie 
SReifien feiner ©laubendgenoffen, unb {ie i»erbed(en il^re innere 



m.i 24e iMPti JMlioMi. 



bcr ^ciKgleit unb SEugcnb fibcr ftc i>crbmtet, rt&l^ratb \fyc 
ftÄöjc^ ©innen %nb ^Erad^tcn bcn Sofien »nb ©d^lc^tigtcacn 
biefer aSe» iußde^rt ip» $)te|e«. flanje ^m i^itx, cntocber 
1tnb*g offene ©ünbcr unb »öfeio^ter, ober — unb bcr £et^ 
tcten ijl bie SDlel^r ja^t — i&aben flc bo« ©etownb bcr^cudjäei 
fibctgj^orfen «nb fcrttüjen, (teilen, ober rnorben fegj^r, jdä^ 
renb fle bem $«rm ju biencn f^einen. SRögen «fte ÄUe in 
bcm ^lamm il^rcr (SrbärmU^eit ertrinfenl" 

(Sr trat anijgenfter unb bltctte eine^eit tong fd^eigenb 
in b^n ®atten. „^it\tx WUn\^,'* hif^x er bann flüftetnb 
fort, ,,ifl einer ber f(i^lec|^tePen untep i^nen, o%lci^ er ber 
gül^rer einer großen unb öorncl^men ^eerbc ift. SBieUeid^t 
finnt er eben je^t auf ein neued SJerbred^n unb i^ ju bir 
gefoTUmen, bamit bu atö ein Minbe^ aßerf^ug il^ in feinem 
SSor^ben bel^ülflid^ feieft, Slbcr i(j& fage- bir, er toirfc in feu 
ntn eigenen @d^Ung^. gefang^ toerbenl ^nji mögen Diel; 
leidet fd^on in Sßalbe Um betrogenen SJ^Be, beffcn 8eiter unb 
Seitjiern er ift, bie 2lugen aufgellen,* mm e^ fielet, locker 
3lrt feine SSorbilber, ßnb. ©c^on 9Sie(e pnb jur toal^ren (ktf 
!enntni§ gefommen, njeil fte fid^ il^rer Sfeligiotti^cno^en 
fc^ämten," • . 

„%kit bie ©efetje?" flüfic^te bai^ SSeib, „3^ fürchte 
mid^ immer in biefe;« Sanbe, beffes ®^x(L^t id& Unm tjer? 
fte^e." ' 

„^ie @efej^e fmb in Slmerifa nur für bie, toeld^e-b^n 
aftid^tcr ttid^t bejal^len lönncn," mfe^te ber ^i^terfolt^ r;5)od^, 
;n>o ift ber ^rofeffotr?" 

. ' *3^ ^be ^n l^eute nod^.nid^t gefe^en," ertoicbtrte öic 
groiu ,,aBir Ratten jÖefeUfd^ft bi« an Un frÄ^n äJlorgp, 



,,3fi *« ®<m« c^nV fwiftft twtn icr^olet »Diebe» leife, 

^^icr ifi ber ©c^lüffcl, ^oij^wätbigfitie/' tmiebcrte bdj^ 
iffieib, einen f^td^en au2 i^xm ^fen )ie|ienK u 

Der 5ßater , nal^ , il^n in (gnn)fan9 urtb toerfieAe ^ 
fotgfdltig ui feinet Slcif#e«. 3)ann ftmlte.tr feint J^anb.onl, 
n>ie )um @esen unb eittferntt ft^ fd^neU unb get&ufd^lod bniüi^ 
eine ätebent^öre. 2)en äluetnl^lld barouf ]^5rte bie ®rifin 
iBel^iojiofOi mit 2)p€tDr ^d^et in bad Sfrfil^fUctiSjimnter* einge^ 
ffil^tt tourbe. ®ic otbnctc il^ten ^^ug toor bem S^siegel, ba| 
er in sierlid^em gfaltennrntf il^e Ue)})ndleit md^r l^etttorl^ob 
bann muftevte f\e bie Büge i^re^ ®efi^te^, litnb aUed Sd^mSt 
merifd^e unb )>ie|^id^t fogar ^f^htnt, bad t>ox eini^ SRi: 
nuten nod^ barin gelegen, t^erf^ftninb koie burd^ einen 3>avtbtt 
man ^itt tneUeid^t geglaubt ^ nur n^ ein ftuttüd^, folett 
blidenbed iSSeib ^ot fid^ ju l^ben, xotm vAi^t bie Skpptn fo 
gor )9erdd^tlid^ aufgetoorfen gelvefen kv&ren. Slfcer aud^ biefei^ 
SKerhnal il^re^ inneren D^entend nm^te jfte.nod^ einem )eeiteren 
SlidC in ben Siegel ^u entfernen. 9lunme$r erft 5ffnete- jte 
bie 3:^iire, ivetd^ in bai^ gfrü^fiüdte^immer füllte, unb ein un<^ 
enbüd^ 5aiii^erif#ej^ aßefen, teat fie »or hm crflen ^rtbiger on 
ber erften ^ird^e toon SSi^eoH^n« 

@^e mir iebod^ bie Unter^ttung bei^ koürbigen S)octdr 
3)eed^ mit.ber@r&fina3dgioiofc belanfid^en, muffen tcvc tm 
Sefer mi^ ben (Sigenfd^aften be^ Jßaufed, in ttel^ed nnr i^ 
gefffl^rt l^a^en, n^^er belannt mac^, oblwl^l er im Sl8g«^ 
me^en feinen (Sl^orafter aud ber obigen Unterrdbung stotfd^ 
bem 5ßriefiev unb. ber ©rifln »elgiDiofo fd^n-crlannt-l^afem 
ttnrb* @r mag ol^neS^oeifd ni(l^9lnbered gefdblo^ f^iAfn, 
giü bag baffeibe ein gel^eiinei»*@)>iel(^ani» fei, ein ^\a, vx 



•314 ÜtmtS^n lN%ii«»f^. 

.i9«^m'ber.9I«itegSmttZagfe(tbe «tt1»^6er ZtilifetAe geopfert 
»erben, unb er n>irb nid^t unrichtig gefd^loffen l^aben. Aber 
r^ totüfy nhenMUi^ groget Uttletfci^ieb i^ in 9leto>«fh>rf )n)tf(l^en 

SDer @taat 9le)0s^Dt€ l^t; tme bie meiflett anDern 
Ätaatett bet Union, gar tjo^efftid^e ©efe^e, We, n^enn fte 

,^en9e ieftigt »ärben^ einen ÜÄttfletflaat ai«^ ^emfelben 
mad^en . toürben. ®leid^0le ndmlid^ bie dffenfli^en ^ubem 
j^ftwfet, »etd^e in ber alten Se4t in-^en weiften grdgen ©tabten" 
M ein bt»rd^ bie 9tatuvnotl^n)enbigNt gelfoten^ ttel^el ni^t 
Moi^ geb-ttlbet, ^enbem t)ielmel^r klaubt un^ unter bie 
ft^ecidle Sontrcte ber ^gei gefteSt flnb, umbemt fci^ftblid^ 
Eisigen- fo t>iel.für äUenfd^en mjgfid^ ijl ju «ntferittn, gleid^- 
»a alfo Jene immoratif d^en Käufer im Staate nnb in ^er 

':®tabt 3fie»^|)orf gefe<jHd^ Kw*oten flnb, dn Serfeot, tpoburd^ 
\)a^ Uefcel mt drger gemad^t mirb, n)ett bie Siberfid^feit ft^ 
bann mit ber (Sii^led^^Ieit «>er(inbet unD Itix^üd^ leine Xuf^ 
ful^t unb 83tK>trmunbung mel^r ermdgl^t ift; eben fo finb 
and^ aUeJBotterien unb ®)riel]^5ufet t>er)^t unD fttenge Strafen 
auf bie SRid^tbefo%ttttg ber barauf bejügl^^ @^fe^e gefieUt 
3a bie Strafen pnD f« ^eng, ia^ matt bfrtfenfeate, e« 
totxU ed gor 9Uem«hb n^a^en, fold^e jn ridntht unb auf jft<^ 
ju ncl^mcn. Mein ba« SRefultat i^ ein get<At irmflefel^rte§. 
gfrül^cr aöerbingg^ bor fünfunbjWanjig ober fünf jig 3<^]^ren, 
oi^ n0ä) mit berSI^uMi! re^mbütanifd^ Tugenden in ben 
i^erjen beriBen^ol^ner ber Union tool^nten, fräßet H)ur^n biefe 

. ©tfe^e befolgt unb freiwillig befolgt^ »eilSebev^ ber fk übers 
trat, in ben klugen feiner SDlitbürger i>er5d^lid| nmrbe. Seit^ 
bem aber bmrd^ baB oft faft fabd^fte SSad^dt^m l>et .9lei^s 
.tl^mer in einzelnen §amilien, feitbem butd^ bie ftberl^an^e^t; 
menbe Serfd^toenbungd^ unb X^migfuil^t auf bet einen Seite, 



»e «ktfiii Ba^x$Mt>. 315 

«elbcrtpcrt auf ier anbem 6cttc, f«it)^ V^^i^^t:^ We SRe^ 
talitat bei» ganjeit S^oKe^ tttttetsrdM itnb WUei^ mb :3ebeiS 
•fÄc ®db feil gen?erbett mx^ fctttrem fc^tmtt bU ®efi^ nw 
ito^ baju ba, um auf bem t|S<i))iere )u iftei^. Offen aKet^ 
bittg* f^m^t man i^en nid^t ^^n^ ntan'umgel^t fte HoÄ; 
offm übertritt vxM flc trtd|t, njcntt eÄ irgeiA tndgtki^ ifl, 
fottbcnt matt 6ead|tet fle Mo« md^t unb fflnMgt im ««awtl 
^ ti»Sre ^eOeid^ Mrbiger, el^tenl^ftev uub {ebenjxiSd jgeraber 
getpefen, tt^n man bie l&fUgen ®(^Tanfen frif^eg aufgt: 
^f>tn i^ittt, flatt Pc l^mUd^ mtt gage« jii treten; <iber |u 
einer feieren ^anblungiStveife ift ber li^ge, l^eud^Ierif^ @itm 
bcr ©anlee« ober SleuenöC&tt^er nid^t f&l^ig. »raft, tgl^id^jfeit 
unb Offenheit liegen ntti^ in il^em (S^arafter. &(y, iiÄem 
man bie ®efe^e &u§erlt^ Mh^x^t imb fle nut im ®tUen 
nid^.TbefcIgte, »utbe ber 3tt>etf erreid|t, ba^ man bem %u4^ 
lanbe gegcnflfecr ben ®<i^ein loal^te, unb — ber ?)attfee er^ 
fd^eint fi) gerne alÄ ein „morttlifd^jl^ aSoÄ gegenüber »on 
bem ,,t)crfunfcnen" guto^ja, »ie er ei^ nennt! 3a nod^ me^^r, 
man fonnte^ t^enn n^n & fo l^elt, tote man ed ie|t nod^ 
Iptt, boig l^eigt, n^enn man bie @efe^e &u§erUd^ Befielen 
ßeg, fogar bem eigenen SSoÄe Sanb in bie Slugen ffeeuenl 
gd »ar ja bann bte aJttgtid^feit gegeben, We ®eringcn, bie 
girmen, bie %tbeiteiAett; wenn fie einmal f|»elten, toegen &t^ 
fe^edübertretung ju t>er^geii unb gu ifirtf^ri, f o bojg e^ ben 
»nfd^ein l^ofeen mugte, bag ®efe| toerbe^ l^ilig gel^atten l Süe 
aUeid^en, i^e SSomel^en, bie ®aoaU^aber ^tten ja l^unter 
nid^t 3« leiben, beim fie lou^ten ^ eben butd^ tl^en ^ÜS^^ 
fffvm immet fo dnjuri^teii, bag ffa fle eine (grta)p^»mg, eine 
lle!krmm)>elung, eine Sllfaffuiiig butd^ emen jufddig einmal 
e^räc^m yki^t, burd^ eine mSglid^ttn^ttife^einmol un^at:^eitfd^e 



At6 ' rMi ßmn «fl^iifM«. 

WkiSi9^(Milvfc\im ibi^Ufffiit9run])e 

, ^or( itumer no(| fprt, unb. aul d&en ^efem <8niitbe tfi bod 
)Oe{UI|0n^ eimSOtetifte foU^ t^erbotmer^ifC^Siifet ein dffctit^ 
lidM ®t|ebitm|. ^a, imti Darf mit Siedet fagnt^ ba^ %m 
genb^ in ber äi^ett »el^I I^S^, l^ufTger unb l^arbii^t 9ef)Mdt 
li»trb, atö in bec otogen SRetreij^ple ber iweinigtot Staaten 
Mn 9^t:baniertla, S)ie 9le«er fanden, bie S)eut(<l^ f)>i<deii, 
bie Sji^IJnbcr fpkUn, bic gnfllif<l^n f^pidten, bic |)attfieiS 
fjpickn, «Äeg fj)Wt, ab^ — WJÄi^ gtoier Unterfd^icb ift jtob 
fd^ ®)}telen itnb Stielen, unb U>eI4 niDd^ dr5|enx im\i^ 
bell ®|»iel|^tofern ber getmseren unb bet. leeren ftlaffät! 
ICie Stiftser uvit bie J^ifd^en ft^ielen'in il^en Sd^ndt'iSlttn^, 
«nb tl^r Sinfa^ fle]^:t fetten üi^ ttnen SDoilar bmani^. ^e 
SDeu^en f^ielen in il^reit £rinIfalottil unb ber #enriim btd^t 
.#d& met^ um Säiet obei; SSSeiUf ob^ol^l aud^ einjdnc SSir^ 
j^fDnbflire ^^ieljinimer für i^^oirb:. unb ^l^dro ein^erultet 
l^aben. "SAt $au)»tf))u(er finl) bie @an{ee^, fSr loeld^e bie 
meinen ©^neH^dufer im engertm ©inne bed8Bm±^/bie.$^T0s 
Mnb aHouIettel^Sufer errichtet ftnb« igier in bitfen @a{cniS 
l^anbett ed fid^ oft unb k^itl xAijd, etmci um dngeBie 3:^alet, 
:«ttd^ lti#t um ^unbette j^ber Xanfenbe, \oviMn um 3^^? 
taufenbe, um ißunberttaufenbe, um ein gonged S3emu5ge»! 
®ie $di}<i fcnn« bie meifien biifet ©^kC^SOen, al&er fle ifi 
ju §ttt;J6Qal^t, ali» bug fle bieäN^aBerJbecielben.fiören öfö^tr. 
SDamit; ^ber bem.<<9efcbe (Sien^^te Defdb.^6^ b(«^ ffd^t, bamii 
;bie ^SNieinnng ^b;^ ^tfe» mm fud^ b«m ®^e^e g^egenbai^ 
Gpldtn äid^tnug-^u )»evf^a|fen, toitb )»en äjtonat. ju: WUmt 
emc »eint 6tpet8ö«b gegfen |,J&ajarbft»i«le unb ^ojaribf^ndet^ 
.manftaäet äRon fa|t.bai)m BeM^i^^ unb in berSHe^l 
dn ^albbulKub Skutf^^nt a%^f «oeld^e in ®ema]l|dni]^e ein 



Slerf|>iet ntad^teit, ober mu)^ ^hri^e ^fS^ite thtt^fitiSnitt, He 
vm ehteti ©d^öttifl nrfirfeftm cbct „ftttWtett,* ^^fl feiten,' 
uitb ii«r wenn bcfottberelDemittclattoiien Wrßegen ober f onfüge 
imalblmiMtd^e dtflnbe bajtt ^dtt^^en, fd^ititet He $oß}et baju, 
em &ifiitVfia9 bev bef(et«n IRaffen> ein ^roabtoa^f^^tell^aud 
jmnSeinntf, ^ überrumpln, um bie bi>rt beftttMid^en Spieler 
tmb f^teS^aUtt }U Derl^dficn, unb — natütRd^ ben anbem 
3^S. 8^9^n ^^ tt^ue ftdution ober aud^ gegen einen tteinen 
Senoeii^ Wieget laufen ju loffen. ®d^aben ntmntt babei deiner 
mtb ttüd^ »miger »irb^ncr jjeflraft, benn bcrJRtd^tcr bratft 
gerne bie tlugen }u, iDenn 0olbfiü<te barauf gel^olten n>erben. 
«ber — bc^ ®tberto5rtige babei ifi ba«, bag bie Flamen in 
ben ^atm^m lommen! Sunge S$eutc mad^en ^d^ ntd^fjS bar^ 
auÄ; im (Segent^le, fle lad^en batöber. ®ben fe bie Dielen 
(Sfegantd, ©ontjitKintJ , ©trold^ unb Wid^tötl^er, mVS^t fld^ 
itt ^W^ S^yiell^ufem l^erwmtrdben, beiüt tt>ai^ f ann il^nen 
batioii Regen, wenn ii|r SRame in ben iJffentltd^n äSlSttcrn 
fiflttrirt? «ber bie dffentß^en »eaWen, bie ^c^en SBürben^ 
trdger, btc ödfHid^en, bie ?Rid^ter unb ^ijetbiretoren felbfl, 
befonberd bie ftoffenbiener «an ben SanÜ^ftufem itebfi bett 
®irdtoten rnib ^-ßrSPbentett berfelben, mit cmem SStorte, alle 
biqeidgeit, bereu Äifebit unb Änfe^n ?Rot^ leiben njflrben, 
wenn man bffentfid|: etffii^re, baf ^e beim :S)ajttt*fJ>iele gc^ 
troffen »utben, bi^e fönnen bod^ nid^ fold^e.©()leli^8üfer 
befüd^en^ bei loeld^fen tDenigftai« bi^*t6gKd^tbct(Snfte(!ung 
gejjibeii Ijl? 'gfflr btefe muffen natörßd^ M^tvt' »fctitSten 
au|)efiti<ben Werten, in benen man ^e^twr MomÄge unb 
^^^K^bienänf ift! Unb ber Sd^orffbm ber SteW^^erler l^af- 
ffe gfefttttben, WefeSofalitÄten; et l^at flc^funben, bfe^«|er, 
bei weld^en eine €ntbe(tung gur reinen llmn&gli^fett geirrt! 
Slc^eti bod^ bk eiwo^net berftfün tm'@erud^ ber^^ödpeir': 



a^Uxmi ^iten M *>wn 3it|akr unter i^:«»^ 
fawßeit uttl^ fogftt gdimmjlen M «di^ai Siertefö, 4it kPdd^em 

@tanbe, iwtt untabeC^ftan 9Nt>> ^^n )Ofte{eni Sttoid^le ittbet 
(SefeUfd^i tti<|tt feiten fofiar ^pn m4^ un6et)eittenbeiit ^er^ 
möeen.ober tociagftcfi^ ^mn, 9tufe.«lttei9 fold^m, uüb ititmct 
^m ftogett gnfüdfn, n)ie l&T|»erIiil^4tft)»aQit&tett S>te.S&caIe 
{«I6$l liegen in einor ®t^t>, ge^eft )9{il(|e' aitci^ ton bet 
f€ru))u(öfe^eR @eU^ nic^ etng^toMnbet: toei^en fotm; in etnent 
fßktUl) i^ nur t>on e^rlfrfttnt; iHileanfkanbetm JDlmfd^eit 
Betool^ttt toirt, am lieificn in ber StA^e einer ^^e ober 
fonftigen l^ligen ®tStte* %Ut nid^t bl9t» bie £<^ unb bie 
Snl^^bet btrattiger ©j^iet^&ifer mtffen ^on f tl* feefonbcrft 
Öualitöt fein, fonbern mi^ bie (Sim^tun^ betfälben> ^n 
jenen eJ^rtaren SSierteln, too be?fei iHifiÄttbige nnb aitgcf^^e 
2)amen tooffmm, fd^iegt jn<oi nfimßt^ bie Xl^reü fd^n nm 
eilf U^r 9la4^tj^ al& unb eS flel^ bann tut gonsen ^aiife oud, 
»ie auBjeftorben. ®i8 teStb« bol^er im i^^fitn ®rabe auf? 
faQen, n>enn nod^ j^^ it^ ber 9lad|[t nt&nnlid^ ^etfimen aui^ 
unb eingingen, ^ voxe ioä) in ben ®t>i^C^&«<f^i^ ndftiikl unb 
nj?^h)enbig ift, mi^ bie fts^mm 3»l&a6«lw malte WÄ in 
eiuei^ \t> bdfm-Stuf (muTfi^n^ b^g eB um il^ie @x^enj ftefd^lmt 
n)5te. ^mit tfi ei^ btirc^ailiS netl^nbig; te§ berattige 
§4ttfeir 3»^i,^^flei %)ii^5ng^ i^oj&en, einen ofj€nen;«n ber 
^ontfeite ; unb pmn gf^eitnen m ber f^\vi^^t, m$l^ )>mt 
bffanbemn 9[toti|eil ifl e^, tomtL ber ^kvieitel^iiiter^f.tlui^ej^ 
in eine goi!» anbev^ ©ttiifie ffl^^tt, bie i)ie8cid^ mit beK ,4^eÄ^ 
€fti;a|e^ an mUt^t bie gnmt btB ^^dO^aufol^. P^, im ge:" 
tabi»0.^flf nfa^e ft^i^ti aSenn .b<mn, an bem g^l^eimm^lui^ 
gange biefe?, i,a^.betn" ®tra^ i)i«fe SJiwfd^it' ab* lölb 8¥« 
gei^, fo lami e«fv))CN(| #|fn»ar niri^ auf^lfen/ ..ba Jo' bet 



^t «rflfHi «UtoM^üu. 3X9; 

&lim^ Hef er @tragi eiiK feU^edätt^ unb äitoe^ tmt fU^. 
bringt! Uttb tper fo^te baim auf Jbic tdKe öcrtiratl^img 
f^ntmto, tioi% b*efe ^^[65 wib äueitt^cr^' jcneÄ* ^Hc ^ani 
befud^ett, )9ä(^ gkid^ m^ itfjfn 1% toie audgeflcxben ba^ 
flel^ un^ einft g<n?.einj)fi3ogeiien^ goüedfftrd^tietn un% ^üti^Ügeii 
D«me angel^ßrt? 3li»t erfi, twnii aBc bix^ Sorjflgc nttb' 
(Si§enf<j|ilften juti^en^ )mrb ein ge^itnei^ @|)kr^aniS al0 i'ö 
„flcMert'' tetraii^let, Mtoiid^Seaiiitt unb^offim, (Seijllid^e 
unb Äicci^en^erfid^r/ 8lid^t«t:itiib §ßi>%ej06etflc baffdtte «ftges 
f»^bet il^tei^ aittfc^ 6efu<i^ett lönnen! ätJct tefw*t »teb e« 
bann fl^fi^, unb >»ic fiefud^t! * ©ein Säi^eif, ^nc ehttrÄgs 
lid^feit iji.garciÄttrt; j&etra ttitßenbÄ n)irbr i^öi^er unb getwagtet 
gef^nc», afö ba, iwo foH^v aW aScfnd^tt jld^ treffen! 

@ij toar eittifle 3a|re i>or bemScginn unferet®efd^i(|*e> 
bft taufte ein Srembet, ber ftd^ ^»feff or 9ic^nier nann'tc, ein 
Weinea^au* in bct töarmtncfhrcite, nnöjeit ber @(fe öolt Äer 
aSlcelerflieet, unb 1:^tet^ bod ^rteite alfo&olb ?w einet' 
9l)>etl^eie ein. %vüi) in ber ^orb/. b. i. bem ^emlid^ auiSge^ 
^nkti ^^t f^mkt Um $^fe, traf er einige 6auUd^t' äSer^; 
Snberungen^ bie natürlich feinetn SSenfd^en aufftd[en^ einmal 
toni m 3lttOf^f>it auf feinem ©runb unb ffl^ben S^ber ifj/isat 
Iami,.Jt>ai? et icxü, fo fealb fcinSl^un Unb Sreiten niii&t gegen 
bie attgemeinen ©augefe^c »er^t^ b. ^ fo Mb er maflfto 
r^tn aSadfteinen ober Öuabecn baut, unb bad anbere ^at, 
ioea man ei^ natütlid^ fanb^ ba§ ein ^rofeffor ber €i^nrie 
fi^ ein d^emifd^-fic^ratorium erridrtete, in toüä^m er feine 
$rfi<>arate l^erpeHen lonnte. Den ^rofeffor lanntc SRiemanb . 
n&l^er, bod& »ermutl^ete man,.,ba§ er tro^ feinet SHamend ein 
SluMänber fei,, benn feine fcraune @efl(]^t^farBe, feine Keinen, 
fd^arjen^ tiefUegenben, funlelnben ^ugen unb feine 9lu^{^ra4^^ 
bei^ S^gUfd^ liegen vMi)i M§1 eine andere ^utung: y». 



2HD S^ViMhi m^Mi». 

^eritm Itemarte fUf^ Ott bod ^(UAtm utib ik ffbidjibax' 
f4^ft Xom^f \iem in 0ten>$^^otf l^at ^ebetmonn ju not^n^ 
M^ mit fU^ ftl^ }u tl^tm, ald bsg er (id^ttel mit bett %m 
gdegen^eh äLnberer atmeten ISitnte; im 9tgeii%tl, man 
freute {id^ ^ei^ neuen 9l)>etl^erfl^f^, )oie tttan Un £aben bed 
^rofeffotd nannte, toeil man eineiS fof^n in j[enet ©egenb 
f#)n ISngß beb&rftig tocix, unb tveit berfelPte tegelm&^g bid 
ft^ftt.in ber Stad^t offen Uteb, fo bog Itranfe eber Serlmittbete 
nU^t mel^r toie fröl^er nStl^g l^en, loeit ju ^el^en, um ftd^ 
mit ben erforberttd^en Xrjneien unb 93erbSnben jn Derfe^/ 
SRon fönb ed bal^ gan^ in ber Orbnnng^ ba§ ber £aben 
bei^ ^erm Ste^nier, bed „^rofefford/ n>ie man il^ ^tcüffw 
l\6^ nannte, balb fel^r frequentirt Wlx unb bef^nberiS bei» 
9lad^td ttele Sefud^er erl^ielt; benn ed gibt gar t>ie{e ii5eute in 
9ieto::Dor(, bie ed t)orgiel^en, ben 3)octor unb 9l|>otl^fer erft 
nail| tUitergang ber €imme mit i^ren SBefud^ jii Jbel^IKgen, 
t^eifä koeil^fie, unb bie^ift bev ^QUf^tgninb, bei iCag teine 
3eit ba)a ^ben, t^eitöaud^ tDeil bie ^apd^teit ber Sranfe 
l^ett ein ^.tRid^gefonntfein'" imb ,;9fti(|itdef^en)»erben^ ert9ünf<6t 
mad^, tl^eild enUid^, .ta>eil ein großer S^eil btr fttant^eiten, 
)oeH^ in ben 9l)90tl^e&rdi&ben (nrirt loerDen/ bieSem)um 
Düngen . nfimtic^ , erft bei 9tad^ entfiel^ unb 4uif ber @teBe 
Qia{t ;üerlangen* ^amad^ ober fr&gt fein SDlenfd^ , )ver ber 
x^, ber eint "^et^dt errid^tä, unb nöd^ ttfenigfr iielftilimert 
^ fid^ ^[emanb bantm, ob ber neue 3)odor baÄ .«{Red^t i^at, ^d^. 
S)0ctbr }n;]^ri|en.^ -:- Somit üjt ed :leid^ trlfMiil^ , b(^ bir 



* 5n Vttxo4)^tt ffat 3ebcrmanh ba« ^ed^t, ju ^raftidren. 
f4)ot^cfcr fhrt> bttj^cr immer jugtetd^ ^rafttciteitbe «erjte, b.'$. pe 
ülen l^te ^royt«' in il^cr Wßot^i' an9, ^t itt^tn Ä^otJ^cftn 
fit«: M« tltittem^^r tnb^ tted^ flnger dffenrief^nl^ett'M^gen, 



2)ie 9i4flt(.:?€^t^|«fo* Si^ 

9ff)^er U^, neuen 9t)ot^eIer9la^ in ^er Sami|,e|hre(t>.9.ai| 
ungel^in^crt ' auls Tiub dtjtgf]^^ fonttten,,^ne^.b(ii,.eÄ,.ir9en?) 
Semaiiben eingefallen VöJÄre, eftoa« SSefoubereä ^iiwfnter. ju 
mmiit^en; l&erin man i^ielt jl'e.f4ntmöt4 \ii j^^^^. ^^ 
1E)octorl. . '.'" \ •• '.K- t"., *j 

gaji gan^ wm biefetbe 3^^^ ba ^err Ü^e^nier fein^au^ 
in ber (Sarminefhcet lan^t^^^^vb mä^ bie ,^rafi|t 33efaii>Jofo 
bai8 il^ge in ber ©teeferl^eei '5)ad testete toar,, toie \i)Of 
oBen gefaßt, ein fel^r anfel^nßd^ejp/'OebSube, mit ei^m ebenf|> 
xtnfel^nfid^en ^intctl^aufe imb ein^- gr,o§en @arten, toeld^ 
beibe unmittelbar an ^en ^of beg SRe^nier'fd^ $au|e3 fließen» - 
©ier aBer trennte fie eine l^ol^e SKauer, h)el(i^e bdjjSIcefer^ 
Itree^annjefen t>cr aßen neugierigen ®liden fd^ü^te/ ®o toor 
e«, H3 bie ©vafin ©elgioiofo V^ ^^^vi« faufte. < @o balb pe 
eÄ aber im Seft^ l^atte, unb nodjf el^e fie baiS neu erfauftc 
^Intoefen bejoy^ ließ fic eini^ Baulid^e Seränbeningen barm 
tornel^'men, njeld^e natürlid^ nid^t auffielen, n>eil folcj^e SSerän^ 
berungen fafi t>on {ebem neuen Sefi^er t)prgenommen »erben. 
Hud^ tonnte fein Sölenfd^ ijcrmuf^en, bag blefe SSerÄnberungen 
in SJerBinbung ftdnben mit bem 93auh)cfen am' 3ie^nter'fd^en 
Laboratorium. Äannten fi^ bod) bem Slnfd^eine nac!^ bie bei^ 
ben neuen ©runbbep^et gar ntd^tl Slieben fl(| einanber'fogdr 
no4 fpSter affem Slnfd^eine ixaä) ganj fremb! Streunte, bod^ 
'ben ©arten be« aSleeferftreet^jatai^ immer nod^ eine i^oj|e 
3J^auer ^m bem ®efc^Sfti?locdIc' be^ ©armineftreet JDoctord, 
toenn gleid^ boi^ ^interl^ciu^ bqr-Sräfin unb bo^ 2aborato« 
riunibeÄ. i)odor)j jüfammfnfH'ißen!' 5Daran baid^ealfo fein 

toelci^e in ben e^a« t^m^fet\en' 6tabtiWi^m liegen « ipeii ha mmjc 
in ber 9iä$'t ^ecbunbungen genug t)orfommett. , ^ 

'j . ' ' .' -^J,'. > • • * • ' 91' • 

«rieftnafr,'CrtmmaImp^erien ». Äew'fiorf. I. *■■• 



Ätchfti^/ %ä| Selbe Wufld^e SSetSttbcruftgen nad^ dlnem $lattie 
j^eniad^t mrini' ©am Wd^tc tdne ©ecle, baf unter ber ge^^ 
^mitenllÄaüctv nad^tretn aHc iBauIid^fetten fd^on IStiftfl boHs^ 
'cnbef »tirett, burd^ ben $tofeffor felbfl ein SBerKubunggtoeö 
j&eraejient »urbe, benSRiemanb entbedtenfonnte, »eil et unter 
1>er 'ferbc l^inttef unb bürd^ fldtfe Zi)üxtn abflefd^jlcffen toar, 
'Ju benen nur er unb bie^.^fSpn jti^ efnen ©d^iflffel l&efa|! 
%nb bod^ »ctr e« fo, nJtVw&ir fo/ekn gejagt "^aben. S^a^Sa^ 
Iboratotiitm be^^^bfefför^^^u^ ijä'f ^tntergcbSube* ber ®r5fin 
'tttbeten 'nur ^W 3[nn)effe'tt, lierbü'nben burd^' einen gel^etmen 
*®anj. 5!Jiefe^'3lnn>efe*Tt ftjiir auf eine für feine ^mit eigeiiiJ 
confirnirte Sltt l^rgerid&tet uitb' bie %fud^^r beffelBcn 'jant)öi 
fij afte feürc^ ben 9li)Ct]^'efcr(aben. in ber Sdrmincfircc^ ein, 
ftbet tn Seiten ber; ©efäl^'fbnnW'fie btird^.b^^ ber 

a3teeftrp|rcet entlajfen »erfeen! Der ^rjqfcffcr jelbjl fam i?a(i^fö 
Döt ^wölf ttl^t nie auiS feiner SK^jotl^efe l^erauF; man JaBi^n 
in befn 'l^eH rttit"@aiS erlcud^teten Socale inftner'bi« liad^ tUlit^ 
terna(^t äntticfehb, fo ba^ SRicthanb »ermutigen fonriit, ' et treibe 
aud^ nod^ ,eln anber^g' gefä^rlid^e)?. ober tücnigftenS. öcrbc^enc^ 
'Oeiberbe« 3^ ^w<l& tiod^ tiad^ Mtternad^t blieb bie ^ötl^ete 
l^ett erleuAfct; ö^ne bag bie £5ben tJorgcf^obhtgetoefcnWSren. 
pbtt bte i8fliber]ii]^fite Iroär fep gefd^Ioffenr aber ti rpflete wir 
irtne« S^^Ö <^w ber bafäbfi bcftnblid^eh ®(^^^ unb gi^n aRinu- 
tett böirauf^'Ötf"^^*^ ber Sl^otJ^eier. bie t^jxx^, um t^n f^^aten 
Runben nod^ ebcnf o .gut 311 ^ bebufieh « . iriic ^r bie frül^er ©e^ 
^<cmtitenen Bebient l^utte. , foffenbar' Tebte ber'^ocfor'^lf^^'nur 
^teinetit ®cf(t)afte 'unb gab M '3^fi^^ i^ic'S^^^ 8üftieböi 
3U fteHen, f bag er Pd& fogar bei SRad^t feine SRuJ^e gd^mtc! 
ihrtöe&^rt dWtbar boiS ,^diuf M^f5fin'%elgwioff>' tih^er 
td^ott SJo^tS um jel^n'tibr gefd^Ioffen. Rein i5J^f;bVannte 
mel^r in einem »on ber (Btrafee at^ jld^tbaren Shnmct/uw^ 



^cntatfb al^te ober -fenntc <iit(!^''hifr a^tiett/'^^; bo drifte 
€€«fe tnel^t 'SfcenbS a»«^ unb iSngfti^, trgeiib tti« ber ®cnM>|^ 
trerinnctt l)cÄ iJ^aufeiS ncti) biefcr 3«* «^ ^^'^ fei» *« 
aHettocttiffjfen ^«e 'Sematib »crim<t]^et,/b^ i^tt «tn ©etocrte 
9ctrleB«n toetbe, tot^ili mit bcu^^Äefe^ch bcÄ '®t4at<» iifi 
grenjicn »ibttfptttd^e fidnb, b« fid^'bte ®r«fltt b^ {Ruf btr 
^enflPm ©ttflid^fcit, ja faf^'ber^^^^eit eri»i>rtcn l^ttc. 

®et »eniflctt Ser^ren erji *ar fle twH^ a^etos^oi« fll^ 
'fmnmen. Serioidelte etbfiä^«ftkw^fege»$eiten vvaren eil, MM|e 
Wt öomel^nte ^rembe über bo* 'tiefe JBSaffcr iJ^erfibergarufeti 
l^atteit. ©0 lautete »ertiäfieitB H^re etft^nc «««fage, übet eS 
gab SRtetnartben, ber Aber blefeti (5r»f«^«fircit nä^c «W«s 
fünft ^dtte ßeben Flfnmn. Gk I^Ht ettie SRertje «brefs urtb 
©nqjfe^ungSbrt^fe <m bie SBorticJ^tnfllen unb 8*eid^ert ber 
€tabt, tmb balb fanben fid^ äRSfAicr urtb Staue», ble fW^ 
eine befonbere e|re bdratiÄ martert; ble: fd^bttfe tntereffatäe 
grembe (ri ben etfien €trfeln ctifgufftl^ren; Die Sfe»s?)or!er 
ftnb flete ©etounbercr be« SCui^HwtWfi^n, fo fel^ flefld^ and^ 
gRü^e geben, ben Änfd^eirt H>ei» ^©t<i^teI*ftflenÄgenben''^ ju 
n>a^en. »efonber« bie iRetd^ T«^«« i«tt Sfleib auf bie aBa^^^ . 
^>en ber freml^en „Somel^men* %nb ttn^Äd^ter ®raf tknn 
„alten fianbe^ »irl^ niit einer SJereJ^rung empfangen, bie il^ 
in feinem öatcridnbe nte pi SE^eif »irb. SBamm fcöte ed 
ber fd^8nefi ?fremben mit bem ®r*ferttitfcl anberÄ ergangen 
frin? SBar lie bod^ fd^on baburd^ böppeltintereffant, ba§ fit 
fiet^ in! ZrauerHeibem ging uT^b'*bn aRfinncm-protegirt.hmtbe,, 
»eld^e Me ttpen JBer5fnbungen tkeuroj^^ tm8ltft 

toaren! -^lÖerbihgÄ '^el^We ^ef nid|t 'einer ber bomitrtretftcn 
tefig{«fert'6Aten an, fonberit'iiKit ¥m ®egei»t^eU eKiSCUgli^ 
ber «ir^, toe% in gang SRWbathertfÄ: mit 2R{§trauen be^ 



994 t3>i4^aff^..tMftioJ|ift. ^ 

ia fo (efd^eiben, f^ ^nf)^tH(l^i}, ^fle mad^ .{a mx auf ®(l^4 

Mn^^ult)un(t, ^nft>ru#! .tOalb i^^ci^k, n>ie bttü4^. einen ^gon? 

^d^tog, ein äßort bie Sümibe bupd^ bie ^oxnt^mt mA teld^e 

StanDcmei^, bod ^ort/ .b^ i^ie @jc&{{n )tt geio^fen Xagot 

.in ber SS^e i|ren ^ol^n, ,yfüt fetncvt Unterl^altungl ogen 

]^(te; akr man Pfterte^ fi^ biefed SQort Uo^ iu, unb bie 

ed. fh^ guPflevten naj^^;(icl^r @infr )>i)m ^nbent^ bad (S^ren^ 

)»crt a^, baf ^^imnig nifd^t )u i>evratl^en* äW t^eilte ed 

deinem mit, au§er bejfen mfn ^ä^ fein tonnte^ benn ed iag 

tebem ÜRitoiffenben f^on um feiner felbftoiSen Wit^ baratt, 

bia§ bad ©e^t^nig in »ft^eien. {K^^ben rul^el SSet bad äBort 

juerfl g9^rod^en, Sliemcmb n>tt|te t^, aber balb tD^r ed unter 

ben ^Some^n^en, bcf^iibcril'ben filteren genjicl^tijjeren, SSorne^^ 

.men letn^e^eimnig mel^r^rl^^ an.tn)ei 3:aften in ber 3Bod|e 

iP^ im ^tnierl^aHfe ber @iräftn, boi^ ^u biefem 3^^^^ i^\^^ 

.]Oer§ l|ep«eriil^tet fei, bie (gUte ber Sieh) s Dorfer äÄiimertoelt 

t)erfami^e, um ba fld^, unb unge^Srt >em äSersnügen )u 

frdi^nen, n>efai^ aUe anber^Unterl^altungen an 2interef|e ü6er^ 

bot Wlan lautete fid^ fprgf&Uig, ben §rauen bod (Se^eimnig 

mttju^ilen, fd^^ beg)9e||en, »eil boburil^ bie l^mlid^e l^ufl 

k>errat^e9 den)efen n^fire, ^an .J^fitete fid^ aber aud^,.^ SDUUtner 

. barein einjmocil^tt, bei b^enjm man ed für mdfilid^ f^xdi, ba§ 

fie bad ©iegel'ber ^efid^tviegenl^eit imBuflanbe ber Slufgeregt^ 

.l^t ober 3:runfen]^it ju j^t)oei]^en im @tanbe ^&xm. @o 

,;gab U i>ieQeid^t ^nbert, DieUeif^t bo)^))e{t \o\t\u äRittDiffer, 

bxt aOe bad ^^6^0(4 tankten, ab^r deiner' l^tte- fid^ boju 

J^ergegeben/ ben ^d^ier sy; lüften, .ber aber bai^ l^od^el^rbare 

i^otti^ in ber SäleefoT^rf e^ t^e^bjceitet; )oar.. äiiele berf ellben b^ 

fu(^ biefed ^r oi^ l^effeu, Zagf, .()|j&er ;{le befucl^ten ed 

• nur, um ber gead|teten< ua^ J^^er^i^en ..fremb^^fd^ 

^ .S8ttt)9!e .eine (Si^^uftPiMitH)^ ^.modi^ ..@ie fl^atai m^, 



ÜSK^ \fftt ^tteA^Äiiigf ^Äfen; fJe^jeWöi imr bet^^fbd^iung 

einen XtiBlii*' Sßenn fie <il>et te0 Ibf^d^t» famen , fo ful^roi 

fit trid^ t)OT, f0nt)etii fie f^äf^n; in ti^e aRSntd »eri^üttt; in 

ba« ^ou^ t>c« «poti^lcrÄ in ber eatnthiejkcet, wnb t«rftc|cii 

einige StunDen fl)fiter t)te ©aten« l>er fd^Snen ©täpn «fcen 

fo jKH unb ^eimlic^ burd^ bcnfelbcn ©ectotfl^op i» terfdPbeii 

•©trage < o§ne bä§ trgenb ein SERcnfd^ t)etmutl^cn tmnit, ba§ 

fie ein anbetet 3n)edf, aB ein ntebieinifd^er, l^ietl^er gefül^Tt 

^ate. 3n bent '6<>ielfa(on, bet fo i&or aHetr ffictt oerborgt« 

lag, ba§ ci^ bfe nti^ttattifd^te @teele lelite Sll^ung bat^o» 

l^aben fonhte, fül^rtc bie OrSfln fafi initttet ben »otjl^; flc 

n)ar e«, »eld^e bie ®anf auflegte, fie n«T ^eS, »eld^cbaö „®ßvd 

riiad&te/ aber ei^ fonirtc aud^ nid^t ber getinff^e ^Mi\A ob« 

h?atten, ba§ 9lKc« nad^ ben j*rcng|lett »egeln be« ©|>iele« jn* 

ging, nnb n)enn je bie SoKt Bcf onterert SHtt^en jog , toenn je 

ber «benb auffa^en^ güm Sortl^e« ber SSanf^afterin auÄ* 

fd^rug, njcnn je groge Summen inm 9la^tl^il ber ^ointirem 

ben \>crIoren gingen, fo' n>ar e^ ber 3«f^tt be3 ©lödteÄ, mU 

d)ei& bie ®rdfin mel^ begflnjHgte, aß bie galanten flSetean* 

berer il^rer frönen ?lugcn! . 5Riemanb beftagte jld^ a!fo, unb 

n^enn er läufenbe imrlorert ^ttt\ benn Sftiemanb tonnte Ja 

be]^au|)ten, bag er irgcnb ein urtrebttid^ @^jid gefeiten l^itte^ 

©3 n^ar SufaH, ©Ifldt, nid)t« Stnbereö! 3iaerbingig toaren 

jid^ SSieti ber tjornei^mcn Ferren, n>eit^e blefe ©alon^aftenbe 

frequentirten, beJougt, nur butd^ bie feinen SBtenterettbet 

Sanlgeberin belogen n?orbeft ju fsrtn, fotd^^ l^ol^c Summen? ga 

fe^en', al3 f e getl^an litten; aBet%ingjg inad^tc ßd^ befonberd 

bie ältere Ö:iaffe ber SBefud^enfeen nad^ »erlebter SRad^t btit 

Sorlourf, ftd^ burd& bie .Sirenenflimme ber beiben Sfllecttt: .■>« 

®räflfi ju g'etoqgteren (glnfä^en, aßi jie pil^ urf<>rawg^ r>ox^ 

jjertommen l^attett; |Äeti ;i>trttiten jpt' 4«ffm5^ rter clitm »e^ 



ft ttid^t im &m\>t,, auf M @)»M1^^, atiHoU^, 8« ffi^tt' 
bent. S)as^en evi^m il<^ tanler be« i^rtiefjl (SittgetDet^n' 
cu^ne Sthnnttn, WU^avi^tH, cj» gej^ nod^ gdttg anbete 
l&tnge ht ienem ^iittereeb&ube, bais ju bent^ gel^eimm Spiele 
Jbcfttmtnt «Dar, t>or; a0 btn ^äBenifl;er)t)tf{enbeii^ belanitt fci^ 
Dod^ — biefe Stbnoten t^urben nid^ laut; fie toaren imr 
ritt leifed @tc&^, benn äeber^ ber n)ictlid^ einge)s>etl^ ttm, 
litete fi<^ for«f&(ti9, ül&tf bk 9latut biefer ^dt^Hd^feiten ettpod 
mter bie Seit fontmeR p Ia^e«> @tanb {Or bo^^feiu eigener 
«nf ju fe^t auf bem ®»)lel, atö bafr er ttt^a^fOui^ m^ 
aKl^betannte^ i^etitttl^eif tonnte! SS&te eiS ta bod^ fonfi um 
feine eigene ^flnUd^feit, feine eigene Sriftenj gel^an ge-^ 
mefent Unb — bai^ t»er{tel|t fM^ t>on feC&fl — anbete fetten 
fan^n feinen S^tiritt, ^U^ btod M^^ <ivf ^i^ ^<^^ f^ ^^^ 
laffen ionnie, unD bie auf bie ^Ifel^eini^altung bei^ ©el^imniffed 
bet Slee&rfhtet einen. i^efonbetren a&ett^ legen mußten 1 

@o flanb ed bi0 atf ben äJonnitt^/ t>Qn bem u>ir eben ge» 
f tmd^, mit bem ^f e ber @r&ftn iBelgi^o» S)ie gimsc Sflat^ 
6arf(iaft l^ielt baffefte fftr elnei^ ber ad^tbar^n in ber ganjcn 
9tra^e unb S^bermoim I^Stte gefd^n>oreni b<^ nie eine ^nb^ 
Crntg barin üorgdommen fei, bie jn^ m|t b^n ßtengfien ^n- 
forbctniffen ber ©ittfamJWt unb g^rborfeit im tieften {imm-^ 
mel^men geffonben \9itt. ^r begleiten nun bie ®r&fin in 
bnf 9t&%^M^ixmmtv, in mV^t» \^ eben, ber 3)o€t(n: Seetbet 
ttpn »roon^n eingeftt^rt nwben nxir, 

Sfer 2>öct0r fft§ iimii^n b^ i^ben iun^en 9>amen, ald 
l»te (St&ftn eintrat unb I9ar in b^r teb^^efhn Unterhaltung 
fe«#riffm* 

^©utett aRorgenj JJ^ S^ctor," faßte, bK^r&^n mit 
^ MrftinUUHlen ^^ »3»elnem «^dufe^jl^^eutie W^n^ 



. 5)cr 5D.^ctor ^atte fid^JOfn fdttcm.@ejfcl.«f|^j&ev,'att We 
Gräfin ctnttat iinb wbcujte.flij^ l^öflid^. 

„Sökin Setuf bcrtiete^ mir oft, bcm 5)r(u^e,m^inel^et::» 
jeui^ jii folgen/' fagitc er t>erbmMi(3|,.^„abqr >lc «Me (JtS^i^ 
ti^itb cixun fo ttitbebeutmbctt ®aP ÜAun^ i)^fml|t ^cAm* ©ot^ 
ten ®ic gcjicrn grogc (Befcttfd^aft, t>erc]^run^t»iltbi8e grau?" 

.y3)te. ^enningt^niS tDarea ba,/' i^er^^te bie ®räflii, ^bet 
^err grat^iu, ber ^err SKorri^!^ unb t>crfcl5^cbctte. SlnOete.. 
3)0(1^ njairboö ®<)lel nid^t fo belebt, toie fonjl. 6«, fel^tte 
bie "®eete beffelben unb At>ett ic^f ^igxnv^-iiixj^t, -jDerbett 
^ic cun bcffcen jn ermef^H, »iffeii, ^enj 4)pctor/ feftte fl^ 
mit ^ncm j5rtli(^ett Sdd^ctn l^iniü.» 

,,3^ ber Il^at?" mcW^ icr $)qctf)r tnit e;inem Slidt«;^ 
t>er einer, öerfd^iebei^en S^iattung f{i|ig toar. ,,S>p^ id^ nntt 
weine S3erf&umni§ »ieber l^ereinbringen. SBann l(t 3^r n&i^ 
^ (SefeOfd^ftiStad? ^ beitjCe ^m ©(unftag, unb, an biefem 
toerbe id^ fle»i§ nid^t fel^len. , 5l^r »(jl^rl^aftig. weine le^te 
34)ttr l^at wir ju groge Serlufte $e^ad^t unb i^ ^öd^te nid^t 
t>iele ^&i)tt erleben, toie'bie bawalige; e« t»äre mein Untere 
gaufl unb bie 3Belt n>ürbe mit ju t>iel ©d^abcnfreube auf wid^ 
beuten, h)enn e« l^iege, ber l^od^toürWße $)octor ©eedjier l^ab^ 
fein «tte« In ber »kefet;|treet t^erlpren*" 

„S)ie (8lä*^bttin ift launifd^/' t>er(cfcte bie ©rSfln (ft8| 
tSd^elnb, /^unb, id^ lann mic^ b^r 3lbenbe iwo^l nod^ erinnern^ 
tpft ®iäc mit j|efüÖtcit,'5;flif0en md^^ ^,aufe gingen, unb mit 
innerer 3|ufriebeni^cit auf ben SJerlujl Sl^rer aJlitfpi^lai ^erafc 
fa^en. 2lbc^ am nüd^jlen ©amjiag fottten @ie nid&t fe^t^; 
(gin6aßfomier, ber eben t>cw ©olblanbe jurüdtgef^l^rt ift M 
bie Oolbt^Alcr ^ie j&ajelnSge bei^nbif», tpirb in mwew ^^ 



„€m ^«fiformer?^' tief .©octor ißccd^et eifrig. '^^,3(1^ 
l^abe fd^ott fold^e ftatnerabcn getaimf, Die '^iiitberttaufenbe Se^ 
faßen nnb ^e' in ®lner Stad^t auf'^ ©picf* festen! SCBer, tote 
. l^tigt er?* ful^r er pU^iti) erWetd^enb >rt. ,,5Diatt l^ät mir 
jngepüjiert, ba§ ©ner^ tjoit ßaUfornitn jurücfgeforntwc^ fef, 
ben i^ lieber tjcnnteben l^aben «tötete,'' , ^ - 

„SRid^arb Kolter l^eigt er/ fagtc bie ©rdfln/ „^0 ifl ein 
. SUlann, )T>iemlt ber^rofeffor mitt^eifte, ber.jum ||^ten SÖlale. 
tu SRcto'.?)orf ittV'' ' ' •• ^\ ; '." 

„Ol^, tann' bfttfeti Öle tiaraiif' rcdjnen,' baf id^ nid^ fe^^ 
im toerbe/' rief bcr ®octor. ,;@^' ip bie l^öt^ffe 3eit, bag 
id^ meine SSerlujle toiebej: efetrtn^e» ^od^ — ift tey ©äfis 
fomier — ipie nannten feie tl^itt Jftic^arb Wolter /Vd^ l^abe 
ben Slftanten nod^ nie ^^l^Ört'^Hfi'er Ittrflic!^ fo. reic^, afö 
®tc tagen?;' .., ' "' ^ l 

„yHä)tiU2 baä/ läd^ctte'bie'-fd^SneSratt, „fonberii aud^ 

ein ganj ewentl^ümlid^cr ÜJldnn. '$)en!en*@ic, er fu^te fd^on 

fong'e in 3fcctb^?)or!'nad^ 'einem ©i^ietl^aöfc unb' fönnte'lö^jj 

ie^t feihel flnben, 6i|ill^nt' ber ^rofeffof' unter bemtSteijet 

ber tiefften Sierfd^toiegeti^cit t^erfi^rod^Vn' l^at/ Jl^ in ein foI*eJ 

jü filieren !'"'- " ^''^ " - ^'•' '.'^ ''' ' ' • ' "■' 

... „Of)j 8u biefer ©orte gatenfd^en gcl^ört* 'et?'' ta^iite ber 

l^cd^toürbi'ge ^err' tion SrooH^«; v^iuh, 6ef-'#ott, W gratu^ 

Kre i^ ber S9an!'f(J^onjutrt t>craii?/;^ber;/''tuV' «t plC^ftd^ 

-♦jiebet crnft6.äff.>erbettb* f6rt;.,>iffctt' Öie'fd^on, t/ip ftd^ tili 

grtoitigfaloti'öeRem 5Rac^t"@ii\et^fi^offen ^atV ticfd^bcm'er' 

W i¥M .Jtt ^ruube ;^cr4d^tet '^W^t" SJit 'ntüffat' ' borfra^tig 

in, benn ford()e 3iffdffc ^ftntcrlaffeh' immer' ''cineit'''fc5fen.©n^ 

M. ''2)00^; meine '^mcx^c, '6te''mrfi|ert 'intr ^ttttl^rfafftg 



l^albc notl^tocnWg mit i^m jn fjjrcd^cn uitb" cS ihöd^tc aiiffMIcit, 
»enn id^ am ließen/ Jage feilten 9(<5ot]§eferWabfeTt kfui^te/' 

3)te 3)amc ftanb auf unb t)erBeugte ffd^ Wä;elttb, „Äommt,' 
JKnber/ fagte jle gu ben/lbelben SÖl&b^tn/ tüeld^e ate tl^re 
5Rieccn ftgurirten, ,,tt)it »oHen baig ^elb raHmcn, unb ixi 
Ferren mit i^m ®e]^imniffen aKetn (äffen, ü^ti^m ijt e« 
Sctt, fid^ anjuüeibm," '. '' '" 

©tHrf^meigenb »crttegen ble ' SfiflSbd^en M Bitnmer , üfttJ 

bic ©tSfin ifolgtc il^hen Idngfdm in taH bieten jimmcr na^; i 

njci[(!^c^ tulf t)of]^in fd^on "gefeiten ^aBen, '$)ott brfidfte fle arf 

einer ^Sfeber, toeld^e in ber SBanb leintet bem Keinen -^tdre 

ahgefcrad^t tvar, 9Ran |3rte leinen ?attt, oBer bod^ mu|te 

bicfe lieber einen SJerbinbung^bral^t lii Setbegung fc^en/ttjeti 

d^et in ben Ä^jotl^efet^lalien l^nüber geleitet ttror; berni nadb 

wenigen SKinuten fd^on öffnete jtd^ eine gel^eim'e Zff&W nrü 

ber fSrofeffet ^an>*t)or ber OrS^rt/ &u beutete ftn^m auf 

ben ^afon, ben fte fo e6en berlaffen l^atfe. ' ■' ' • 

* Ißcr 5profeffor fd^icn rin SWtfnn i)on mittleren igal^rert, 

oBgleid^ man md^t fagen-fbftnte, oB er bem SÖtet ober W 

Sugenb nä^et fte^e, benri'-fetn ®eftd^t ft?ar l^ager iinb gel6li4 

Bleid^, feine Singen lagen tief ithttr' Bufd^gen S5rduen ijerBorf?. 

gen, feine SWiene tuar !alt, faji mumienartig. SBenn man bie 

faum mittetgrc^c ®fcftalt/ *ciS 'fhaffatiliegenbe ^ifoa^t paax 

unb bic ]^ert>orjiel^ent)en Sadtenfnod^en Betrad^tete, fo weinte 

mdn einen 9lB!ömm(ing be^ffotiifd^ert 5t^j>u^ 'box ^ pt^e^tn, 

unt in ber Xf^at toax er aud^ »on SBftommutig' etn 'Ißijfe/ 

citoo^ in 3taH«tt ^BtJrem ;S»t Slmcritä gaB tr'P^^^iebod^' 

ffiV- eMÄi'Wt'Äit^^fÄ'^tt* u#imutite SRt^W'er, '^ofeffer 

]ber 6^emie unb SBunbarjneihinöe. '■"■^ ^ ''■"■ ' ' , ■ -^ 

'^'' ' „&k 'l^dS^n nttd^ri^n laffw/ fp^te ber ghbfejf or in ben 



^rijigi^ttbm Sude .Wttflernib* 

S)er S)octor ^tte fl# in elnot 9lrm^^ surfen . unii^ 
\^ff fij^ciflettb »er (i(i^ niebcr* . 

. ^3Bo einiget fU^ $inun«l. unb (Sxbe?'^ fogt^ o: enbl^ 
lolt, Jap öki^ö^Wg. ' ^ .:: . 

^3»i ^(ttabiefe/' eriüieberte.ber ^rtfeffo]c^,betfi. S>oc;tiM; 
einen nod^ burd^bringenberen ^lid gunierfenb,^ bod^ pl^ne Ikil 
^d^ feine @eßd^3farbe oud^ nui? im @crinö|iim ^eät^t^Stte, 
o^leid^ er in {einen lugentviitiCeln bod @taainet| itU^,gan| 
berbepßen fonnte^ tt)eld^ejS il^n beiWen SSBorten bcÄ j^wl&toär? 
bigctt ^errn ergriff. . 

■ ^3Ba^ öffnet bic Pforten beÄSP/irobi^?" jii^, W&l^ 
tere fort, oj^ne oufjufei^en. ... 

,,S)er golbenc ©d^lüffel ber greigebigfcit," «nttoortcte bei 
Sßrofeffor., .' . 

3^fet sx^ erl^oB ba S5jocto».S5eec^er feine ^v^^j^ nnb e^ 
»ar ntertofirbig, bief« J&eiben ÜKänncr einanbev gegeniifer )n 
6etra£i^|en^ fc^ibe in äLbftammnng unb %^\t^m fo öerf(i|Acbett, 
unb bod^ beibe iU&ereinpitiunenl) in^ Seibenfd^aften unb !^ft{leni. 
^cä) nxir. ber^lid bed®#lid^en mel^r j^5l^nif(i^ unb l^errif^ 
n)i^renb ber ^ be^ i^alHtalienerd mel^r giftig unb tüdifd^ 

^^^ benfe, toir toerflel^en uni^/' fagtei n^c^. einer, ?Jftuft 
ißt S^pctor t>on SwoflijÄ^ 

, ;^®ie ifdbv^ bie $arol?/' erwieberte ber Änbere. ^©r? 
t^iign iSie 3^re S3efe]|le." -/ ' . 

r- #f3*^«fl »erUmgt mid^'«, bad Socal ju fc^em^ . 

,,@jie meinen bad ^ei^eime.ä^ouboir bed fiai|e^ (^eUpgft« 
ialujg? golgenSie mir.'' _ , ,..,, - 

^ Sper ^tofeffor ging toran^. ber S)oclc«, fc|jrüt J^uiter il^m 



©tutilTc fanbenilc jlc^ »iebcr mJ^^oli^m, iMm^^^^ 

»ürbig uttb crftnbuttji^rc^* SSkrum 0a6en;.®ic iJ^m bicfe^ 
atomen:?'' . .^. ... 

,,^il ei^^bem (Semad^e tmd^gebtfbet i^> toeU^c^ j^' be( 
Äoifcr ^cliogatalui^ crfcauen ltc§» äRan fanb ef bd bctt3li*Äf 
gtaiungcn auf bcr Snfel 6a<)ri,'^ : , 

„mit «tele fenneti eÄ?" -. .: 

^ätuger Sinnen gfinfe, aber ber, bered jiwrflt fal^ unb 
eUü»eii^e;^m(i^tuiel^r aw ficben," fagte ber ^raf^for* „SBldtt 
fi^tmt^ e^ b^il^cr aud^ bad ^el^mt Sotiboii: ber Seinm .äUuii^ 
tiemieu/* fefete er Äiit hrilbem J&o^ue WjH^ ; :, 

„®ie erflad^ il^n?" fragte ber JDöctor Don etnetn unöJtKs 
KB^id^ ^Bd^Hber ergriffen.; '_, 

(/@le. erflad^ il^n mit feinem eigenen SDolJd^e, " toerf elfter bör 
$rof^or !alt ^^er Sl^or, iDajmni mi^te er aud^ et^en 
3)ott^ W P# tragctt^l" 

,,Unb r)a^ üKdbd^eiv? Sie liegen e« gelten?« .. 

,,@l erlang fid^ ben ^u^gan^ tnit.jienem bbitigm Dold^e. 
Seither i{i ed t)erfd^ollen. 3d^ glaube^ e^ ifl n^a^nfintfig g^ 
worben." , ' ^ y ] 1 

,/llnb ber Äeid^m ieÄ ermprbeten?" , ; . / 

,9&ir t^adCtm i|n in eine ^fte unb ffil^rten ü^n in b^^ 
l^ttbfom SKan fanb bie »ifte erftjijmc.Sajje l^ernaa^ SDie 
@cfd^renen ^ietten 3:^btengm(^ iUb(er il^n unb rJ^t %u^ 
^d^ Jtontete: ermorbet ^jw^unbefowritett; t^dn^en^,.,.,^ .. . 
.: ^^ j^g)a^ tefir amed^^' ' • ■• ' '. ' .', "'- V, •'.'.."" • ■ 

^SDaii^n>9P;3«W// . ' V; .. 



^^ Sic' CrSlb 9e{g{o}«^. 

©oben flcfü§taöen; bcr$rofcffor c*cr Setrad^tete iP'''ttil einem 
Jolten bur^btStiBenbeit SBfiifc, • '^ 

,,®ie »erben boiS %tf^t\mt ®ouboir be* «Wferi ^libflo« 
ÜM nid^ mietl^en n»lfen/ fa^e enbßd$ b» ^füfföt, unb 
irin treibet ^o^n Wanj 'bnrd^ jene ®ctti. .f^ - • " 

„Sie fllanben, x^ fürchte ntid^ t>or })em ®ei^e bejf ©fs 
ntorbetent*^ ttej ber «nbere, p<i^ iteTj ihrl^eBenbr' i^ä) »ill 
ifg mietl^en/ ; ■..■-.■< 

„(&» Mt gu aMenjlen^" ^ ' 

,,S)er %etig?" • . - 

„^JüAftduTenb/' ' > . ' ••';'' ;^ . 

' „3)tc ©nntme ijl etttc fd1f\»K<^e; ater- ^-niarltc n^i 
®ei6cn (Sie mir 3l^re ©d^relBtafel; Üi) x6'ecit ginnen ben Stä? 
wen unb bie SBol^nung bet t>oh thtt Slti^erfornen «Äff abreiben. 
3)aB Slnbcrc ijt 3j^re ©ad^e." ^' 

S)er i^anbel mx atgefd^loffen, @tn ft4B«*;0<^'frfKe 
in bcm gel^eimen^ouboit be^ ÄaifctiS ^eltogdBaM faBcn! 

„SÖtiS tomn fönncn ®xe wir Slad^rid^t geben?'' ffdgte ber 
2)octor rul^ig, atö ob t^ fid^ nw. eine gett*l^hlid^e ©cfc^fti^ 
fad^c ]^anbeftc. . '.;:^ \ . : 

„Sii^ jum iJrett'ag njitb bei SÖcget gefangen 'Wn,*'grinigte 
ih ^rofiffot 'wit ö^ttieirtem Sätzen.' „^tti Satitfiag tdnnen 
Sie im ^arabiefe fein." ^ '•• 

. „3)ie. ®räfln erWattet 'nitd^ tnÄ-'Söiwfia^' SÄ^it gum 
^iele. Sd^'Vöetbe fowwen.' ©tjteA Sit wir bdnü'^m 3ei^ 
dgeit, unb bie fünftcmfenl) 'SÖMIarJt'fhtb- 'Sinnen.'* '- '^ - ^ -' .' 
" ' M^<tt ig^nen bie OrSfl« nii^tt'feon betn te«^«'ISWRfet* 
nier gefagt? Sd^^gfattfete, afö Sie' tttt^ tufcnTtt^;^-'«« 
l^atten wir in biefer Sejiel^ung eine lÖHtil^ieiWnö jif-liwid^em 
2)er SDiann ijl reid^ unb unerfahren in ^m^^^it.^'^ 



2>ie (Gräfin 8e(gioiofo. 333 

©dttc öteriflett SCldc l^aftctett laucmb auf bcm ®cjld^tc 

„^altm Sie il^n für fidler?" fragte ber Sediere. 

,,(5r fc^t ^oHcÄ antrauen in ntid^/' t)erft(!^crtc bcr^^ro^ 
feffor, ,,5:reibctt @te H^n gu l^ol^cm Spiele. Saffen Sic t^it 
gctoitttten unb njenn er im SRaufd^e be3 ©IfldÄ ijl^ fo ^pxtlm 
Sic ben legten SCrun^jf aui. 3<i& ^^be tnid^ in biefem äugen^ 
Wide entfernt l^alten, bantit il^m jeber Slnlag, aRifetrauen ju 
fd^Spfctt, genommen ijl. Dod^ n)}r tooKen ba« SJlSl&ere bi3 
auf ©amflag SRad^t terfd^ieben, toenn @ie fid^ ben SRann ju« 
t>or angefe^en l^abem" / [ 

9lud^ biefer i^anbel toar abgemad^t. 2öie iebod^ einige 
SDlittuten batauf^;ber l^d^örbige 3)oc|or öOtt.ÄrooÄ^n in 
feinen SBagen, ber »or bem SJJortafe l^iett, einjHe'g^ lagerte ein 
jold^' ]|eiligcr (^ntjt auf feiuicn 3ü jen, bafetein.SWenfd^-anber^ 
Ü2 mit (gl§rfur(%.t. auf, i^n blidkn fon^te.., > i 






,,/; Tfi ,*;.!;? ;!; /j'i i;-''.'-! 



'Mi. 



14- 

SDö« ctjlc \J>otd trt Sftcwi5?)orf t|l bö« Sanct Sflid^öta»- 
l^otel €ä liegt im tntttlcten SCl^etl De» Sroabtoa^ tcki l^at 
au§er ben nStl^igen Saloni^, 6)>eifef&len, <@m)>fan9d^iminem, 
Sor))I%n, ftüd^en unb fo loeiter nod^ über taitfenb f$rentben$ 
gitnmer. ©terauig lann man fid^ t)Ott feiner ®rö§e einen a3e« 
griff mad^em SRod^ erftaunlid^er, aU bie ®r3§e, iji bie ^rad^t 
ber (Sinrid^tung, bie toir bielleid^t dm (ürjefien nnb f^lagenfc 
flen baburd^ bejeid^nen, »enn »ir fagen: „ba8 Xeugere ifl 
oEe« SKarmor, baÄ innere aOe« ®olb.'' S)ie 83ben" flwb 
mit ben feinflen Ste)>)>id^en Megt, bie SSifinbe gl&ngen t>on 
Strümeaur, toeW^e t>on ber ^tdt bi« jum ©oben reid^en; bie 
äRSbel finb mit S)amafi unb Gpüt flberjogen, bie ^felge^ 
fd^irre Pnb burd^au« Sifter, bie ©dnge, i:re<>pen unb Sors= 
tre^Jipen finb Sommer« wnb ©inter« in einen Blumengarten 
»ertoanbelt, unb j[eber ©ang, Jebe Zxtppt, iebei? Stnttner, }eber 
SBinlel ifi mit @ai» beleuchtet, — mit ®ad, ba« im ^otel 
felbfi bereitet loirb, ba bai» 6anä 9lid^oIai» ed unter feinet ^ 



'ifUftc^ 1loo|>et nnb \%xt "^o^tet. '535 

Ifl' '6er «UTii«, mit ^etH ixt\t» ^otet ctn^erid^tet Ijl f ^m i&e^en 
erpcl^t 'fttött ttder benfl^tien frarauiS, bafe nidjt »etiigcr aW »iet« 
l^unbert' ÄebfeitjWte irt Wcfem i®af«^ote Befc^Äfttöt flnb, unb ^^ 
man im ©tttd^fd^nitt tajliö^ attf üd^tljutibett gtembe ted^ncti 
fann, fo fommt Je ein S)!Cttcr auf gtoei ®5^c. .®(^| utttct 
gcgebenett ' tfmjjrSitbett bic |$teifc im ytxä)i>la»hctt\ feine flennte 
Pnb, tattn min fiöb benfeit; unb in 1)et xi^at jdl^ft bet 'ge^ 
tiitöfte ®(i% b. ^.. bet am einfa^en Ibgitte; tSglid^ feine fünf 
I^let; b. i. jwMf ifttb einen l^alben ®ulben, jfüt Äofl unb 
SBol^nung; bei benen aber, bie in ber erft^ ober jlreiten 
©tage tDol^nen ober bic ^ar. jtoei Simmet* in'^nfptudj ncl^men, 
iirigeift p4 bie tägr% »u^gdbe natürltcl^ loeit ^öl^er, "allein 
tro^ biefer aügeVorbentltd^en ausgaben Pub eiS 1)oä) nid^t 6ttÄ 
tjrembe, nid^t blci^ ®Sfle au8 bem ©üben, aÖefletf iber Stot^ 
ben, bie ftö^ im @dnct SJlicI^ola^oter einlogiren , förtb^ti eg 
gibt aud^ 9fJen)t:?)orfcr' ^utiggefeCen, bie. ba il^r Ouartiec auf^ 
fd^Iagen, um fo beqiiem'urib nobei/al« nur. irgenb m'ögtidl, ^u 
leben/ Segreiflid^ toirb man e3 Jebod^ flnben, ba^ blefe 3Crt 
t>on S^nggefeUen ^om SKangel att SBol^tl^aBenl^eit nid^t gebrilSt 
fein bürfen ; aud^ mügte man e§, too^t att eine puxt SSerlÄums 
^ung bejeid^nen, njenn eg (Sinem einfiele, .bMei' Ferren ber 
®<)arfamfeit ju 6efd)un)igen, 'behn njenrt^ner niir aileift jfftr 
RaP unb SogtjS feine jkoeitaüfenb 5DoUär^ aui?gibt) fo 'itu§ >r 
io§>enigPen^ über ^ine jel^ntaufenb l%nd^ gebieten '»mteti! 
(gg loar ber 5:ag nad^'ben ©retgniffen^ bie.»ir Im legten 
'ftat>itel jni&^Xt ^^n.^ 2Rärc 5ßrice 1^'atte fld^ In dttergtfl^e 
erhoben,: ^m ju ^rti^ur ©uerrier ju eilen, »eld^eit 'er ben 
atteiib juöor in befObbfeOoWigl^afl getroffen J^atte,' ®t wbHte 
®enugl3^uttng l^al^oi für bie feinem ijiceunbe Söfteb angeti^ane 
SBeri&Umbung unb>Befd§inq)fung* 3Rtt rafd^en ®d^{tten tt&^erte 



!rci3^t|9*te,.uu^^ ^}^^MMd^^^ bxüttms^^u%uY 

;aii^jiauHem /,,: ' ' ":., i ... ; ":;;,;" ;^j^. ..: '.' „ : 

;iott bet (Sinfa^^cit. unfrei; 93orcftctn entfernt L *^u|/;ber einen 

@eite Wefev faji fai&rfi^afte ^Reici^ti^unt, bi^fe^faft hja^njtnnige 

,S5er((i^^t)enbunij, auf t)ct anbctjit Seite jene' m SJ^mj^in^ gel^eijbe 

'Stirmiit]^, jjen,e«;^inf\ed^en im.ßlenb, irito^^^mi^^^ 

'.taufcnbe \>erfd^ma(i^tett! äßte njirb bieg enbißenf ^6\fi^ nni 

jin anbetet @(^i((fal fcetoovftel^en, ate ben' SKitn^rn^ ba.fteauf 

beiffcftcn. ©tttfe ber Uckrfättigung angiäanöt tpaten? ...©irb 

fiu^ un^.ein 65far n)crben/ njcit tvxx ber ^reil^etinj^t tnel^t 

-Ijipürbt^ fmb» ba irir jte tdgUl^ ;nit. gugen treten!^ ' ©irb audft 

j^vnferp ^roge SJtej^ublit m ,fpaiten/'n)ie bie römifci^e in Sftcm 

jupb. S^janj? SBirb dud^ biefe^ niSd^tige SRetd& ip ©ürgcr^ 

, jhriegen fid^ aufreiben unb enbH4 Öer Saune einjelner Heiner 

, $5[,r<innen anl^eintfaHen/ toitft^ im alten Sitalien gefd^e^en ifl?'' 

,. . 1 @l^, UeKner, ber bie %xtpp!t J^eraufrennenb an i^n {Heg, 

.^edtte il^n au^ feinen jtrdumereien. 6r fragte haq bejr ^tw^ 

merii^unj^per, tuetd^e 3trt^r, ®uerrtcr .'.inne l^cibc, 3lbcr ber 

. %Än^r lüar ^^% fortgeeilt unb l^örte il^n nid^t me^rl ^c3'^ 

j fetb^ ttj^r j^it j^^h o^b.er jn)5i[f anbcrn 3i)ienern ber %oXL, mli^t 

^lle-itijjefd^fftigjier ^^a^ anjl^m toorbeirannten;, afö gälte ei^ 

^.b^S.^ei'eti^ju eriageh^pber atö {iSnbe eine gro|e SSette aiif 

' ^5}fi/^tet^.j,9lte.mdnb' jlanb il^tn SRebe; Teii^ 3Jlenfa^ bcfilnt« 

V.. M^ii^ l^i^^\ ®,ucmer! ntu| tnei;®etiD iinb SteüenHen 



SWiflreg Qiocptt utib il^c Xc^tt. 337 

tep^/' ISd^cftc er jcfet tot fld^ l^tn, ,)ba§ et iit btefemgurufi« 
l^aufe l^ter mol^nf ; aber noi^ größer mu§ feine ©ebuCb unb - 
:^artblfitlgfeit fein, ba§ er e« l^tcr aui^^tt, m jeber ÄeHner 
nur für fld^ ^nbelt/' 

5)od^ njäl^rerib et fo badete, tturbe fetner 'Stct^ ein fi^neUeS 
^be gentad^t, 6in i^err, ben er anrebete, um bie gewünfd^te 
?luj8!unft ju tjerlangen, toxt^ il^it in bad 3^^^^^ M^ S«^- 
l^alter'' be« ^otetö, too er j[ebenfaK)^ feinem 3toe(Ie nä^er tom? 
tuen toerbe, al^ bnrd^ Sefragen ber Lettner. S)aB Sud^l^altcr« 
jimmer njar ein großem, biereÄige^ (Semad^, in tt)el(i^em iDOl^l 
:taufenb ©d^lüffel l^ingen, nSrntid^ bie ©d^lüffel in {ebe^ ^m^ 
mer be^ §aufeig. Siud^ gab e« barin große ©(i^reibtifd^e mit 
Folianten barauf unb emflgen ©d^reibem batjor. ®a^ Wttxh 
tuürbigjle aber toar, baß biefeB ä^^tmer jugleid^ ein lete« 
gra<)l^enbureau tuar, benn .fdmmtlid^e Zetegra^jl^enbräl^te, burd^ 
toeld^e bie bieten JJocalitaten bejg ^aufeS mit einanler in Ser^ 
binbung panben, liefen l^icr jufammen. 9Kan fonnte biefe^ 
Siwmer bemnad^ mit JRed^t bag ©anctifftmum beB ©anct 
SHd^ok^l^otetö nennen. SKarc ^rice erl^ielt übrigeuig l^ier fos 
glei(^ bie gemünfc^te %ui^!unft unb in einer SKinute toax ein 
®iener l^erbeitclegra})l^irt, ber il^n auf baB 3iwmer Strtl^ur 
©uerrierg ju fül^ren beauftragt njurbe. 

atrtl^ur voofpxU in ber jtoeiten (Stage, unb l^attc jttjet 
3tmmer biefe« ^rad^tgebdubeiS inne. 

„®ie trol^nen njal^rl^aftig iüie ein gürjl/' fagte ÜRarc, aü 
bie erficn ©cgrflßungen mit bcm in ?lmert!a nie fel^enben 
i^Snbefd^ütteln borüber »aren. 

J^err Ouerrier lad^elte. „3d^ müßte mid^ in ber 3:]^at 
fel^r in 3^nen getäufd^t l^aben, SRarc/' erhjieberte er, „roemi 
@ie auf biefe 9leußerlid^!eitcn irgenbnjie Oetbid^t legten, 3)od^ 
gei^ njir gleid^ auf ben 3^?* S^tei^ 35efud^e« ein. Sic 

^riefinger, Sriminalm^fierien v. 9len>*^orf. I. 22 



888 Wfktt^ QLooptx unb i(re T$^u 

lotnmen toejen be^ Wcbactcurg ht» ^hUingpa'ptt , bc« Be?^ 
türmten unb l^od^ad^tbaren SRagatnuffin?" • 

(gr betonte bte SBortc „fcerül^nit" unb ^l^od^ad^tfcar," unb 
fein aCufle Wicfte l^öl^nifd^, fajl beräd^tlid^, atö er fle au^frrad^. 

„3a/' etlDiebette SWarc, ,,unb Sie l^abcn mir t)erfpro(i^en, 
mein ©efunbant in fein, ipenn id^ toegen icucÄ fd^urüfd^en 
Slrtüctö ©enugtl^uuna forbere«" 

^^aSBie?" rief Ouerrier crfiaunt. - ^®ie iPoHten ftd^ mit 
JRaflamuffln f dalagen? @ie nwjUten in allem ©rnfle biefem 
SDlenfd^en bie (Sl^rc antl^un, fid^ mit il^m auf SDegen ober gSifto- 
fett ju meffen?" 

6r ladete laut auf. 

„5lber auf \t)tläjl* anbeve 3lrt berfd^afft man fid^ benn in 
5Re»5?)ort unter SDldnnem bon Silbung unb Slnftanb Oenuft* 
tl^uung?" fragte nun feinerfeit^ bertounbert 2Karc ^rice. 

„aSaiS meinen Sie h)ol^l, Wa^ Sinnen SRagamuffin ant^ 
jDorten toürbe, mnn id^ il^m Sl^re gorberung überbrdd^te?'' 
ful^r ©uerricr immer nod^ lad^enb fort. „(Sr n)ürbe mir eine 
groge pjloralprebiflt über bie SBerberblid^!eit be«35uellig l^alten; 
er h)ürbe bon ben alten ©ritd^en unb ^Römern \ptt^tn, bie 
il^r ©d^toert nie ^ogen, aB.nur allein jur aSertl^etbigung bei3 
aSaterlanbeiS, unt> bad (Snbe bom üiebe njSre, ba§ SWorgen da 
bon lugenbreben^arten jtro^enber Slrtüel im )Babblingpa^)er 
erfd^iene, in njeld^em 3^te fünbl^afte antid^riftlid^e Slbfid^t unb 
g^re aui^ ber euro^j&ifd^en ©Kaberei l^erril^renbe arijlofratifd^e 
aSBeltanfd^auunfl in ben Äotl^ l^erabgejogen »ürbe. SRcin, nein, 
mit ben Seitung^fd^reibern in SReh)*?)orf, toeniafteni^ mit bcnen 
bon ber ©orte be« aabbling^)a<)er, ju loeld^er leiber fo ®iele 
gel^dren, mu§ man auf eine anbere Strt umjuf^jriuöen totffen*'* 

,,Unb?" fragte ÜRarc. 

„Um (Selb ift biefen Surfd^n mt& feil," ful^r ©uerriet 



SOHiftrcg decket nnb tl^re Xodfttxf 339 

fort, itibent p<i^ eine tiefe ©crad^tung in feinen ÜRienen lagerte, 
^tlm @elb n>ürben fie il^ren dgenen SSater an ben oranger 
^Qen. 35Bartcn Sie nur bte betjotfiel^enben^al^kn ab, SDa 
fönnen @ie ftd^ am befien überzeugen, ou« toeld^em $olj biefc 
SKenfd^en gefd^ni^t jtnb. Sie (tnb jifng unb nid^t l^ier erjo^^ 
gen, fonbcrn in ber frifc^en üanbluft aufgett^ad^fen; @ie Un^ 
ncn gar feinen Segriff l^aben bon ber SRiebrigfeit unb ©r^ 
^bämilid^feit, bie l^ier aUc ©d^id^ten burd^brungen l^ai äBal^r^ 
luftig, id^'bcneibe Sie ünt gl^re gefunbe SDenfungj^njeife, um 
bie 9flatiirlid^!eit Sl^rc^ SluftreteuiS, unb nur nod^ einmal, nur 
nod^ einen Sag meineig Meng, mdd^te id^ bie (Sefül^le tl^eilen 
Wunen, toeld^ ^l^re fflrufl befeclen. S)anh njürbe id^ mit 
iJreuben jlcrl^en." 

®r »ar emff, fajl toel^mütl^ig getporbcn, 

„?lber @ic »ollen bod^ nid^t fagen," nal^m nun ÜRarc 
nad^ einer SBeile boiS 333ort, „ba^ biefer JRagamuffln,. ber 
aSebactcur eineB ber erpen, größten unb einflufereid^flen SlStter 
in 9iett)5?)or!, ba§ biefer ÜJlann, toeld^er eine fo l^od^mid^tigc 
Stellung einnimmt, toie ein getoöl^nlid^er S3Binfelfd^reiber ber 
»ejted^ung xug&nglid^ »äre?" 

,>0 nein," berfc^te Ouerrier, augenblidHid^ h)ieber feinen 
alten ptif^n jur Sd^au tragenb. „O nein, baiS hnÖ id^ burd^^ 
auÄ nid^t fagen. 3)er SEBlnlelfd^rctber ifl für einen, für jn?ei, 
l^dd^jleniS" für fünfll^aler ju Mem ju bringen, -toaiS manbon 
tl^m \)erlangt 2)er grofee, einflu§reid^e SRcbacteur be^ ©abb^ 
ltttg<)a^>er abfer »ürbe ein fold^e^ Slngebot mit ©erad^tung 
bon fld^ ttjeifen. tJünfjig, l^unbert Sl^aler finb bei il^m ba^ 
Oeringfle, toa^ geboten Joerben !ann; unb toenn eg fld^ gar 
um gewid^tige Dinge l^anbelt, loenn ^jolitifd^e ijragcn tniJ 
&pxd fovimen, ober toenn bad ©latt über eine ganje aBa]^ls^ 
betoegung ^inburd^ für eine ober bie anbere 5ßartei gewonnen 



840 IBIiflreg Q^oo^ev snb il^re Z^^tu 

tDcrbeti fott, iatm 6cted^ct pd^.bcrftaufjjrcii^ na<ä^5:aufettbctt, 
tiaci^ äel^tttaufcttbeit. I)atltt ücgt hex Untcrfd^id! geil ift 
l^ter McÄ, bic If reffe fo gut aW ber 9ivifttt, bi« Xujcnb fo 
gut alÄ bie ©flttbc, ber atbt>ocat fo gut ali8 ber ^ßrkflcr^ bcr 
ganje Untcrfd^teb befielet nur im Äattf^)rrife^* 

^tlitb bicfe« »Üb foHte ein ttja^rc^ fein?" fo^te ÜJlarc, 
traurig bcn Siop\ fd^üttelnb. „Selben @te nid^t burd^ eine 
angelaufene Sriffe?" >, 

,,S)icfe8 Silb ifi ein toal^reS/ loerfe^te Strtl^ur ©uerrier 
tnit SRad^brud. ,,Der alleinige ®ott in 9leWi?)crf tft ba3 
®clb, bie 5lmiuti^ aber ifl ber SBurm, auf ben ber Sieid^ 
tritt, al« JpSre e3 erbärmlid^i^ ©efd^wcige. 9hir (gind fte^t 
nod^ über bem (Selbe, unb biefe« eine ift ber üRutl^, SDiefer 
allein ifl uniig ®elb nid^t ju acquiriren, unb barum, too Se^ 
fied^ung. nid^ jum Siele fü^rt, ba fül^rt bie ©etoolt bß^ ÜRutl^is 
gen baju- ©el^en Sie l^ier biefeg 3wfirument?" ful^r er mit 
grimmigem Sad&cn fort^ inbcm er eine auf einem (Secretdr 
Kegcttbe Sßcitfd^e ergriff. „(S3 ift- ein gemeiner Od^fei^iemcr, 
aber mit bcmfelben Witt id^ ©ufeenbcn i5on gro^mauligten 
<Sd^reiem t>tn 50hinb fto^)fen, ba§ ^e nad^ meiner ^etfc tanjen. 
"Unb feigen @ie l^ier bieg anbcre Snftrument?" rief er nod^ 
grimmiger unb ^ftl^nifd^er, iitbem er einen ad^tl&ifigen Sitooh 
>?er erfaßte. ,.®^ ifi nur eine pftole unb mit il^ren ad^tÄu? 
geln l^abe id^ nur ad^t SWenfd^enlebcn in meiner ®en)alt, alber 
n>enn il^rer ad^t^i^ bcrt biefer feigen, beped^lid^en, l&eud^lcrifd^cn 
Od^urfett, bie bieftj^ 8anb t)er<)eften, »or mir fi&nben, fo »ottte 
id& <ie aVit ad^t l^unbert mit biefen ad^t Äugeln ^ paaren 
treiben. S3alb toirb* bie Seit fommen, Ja fie ijl naiver, aö 
Äurjfid^tige toSl^nen, too biefe^ je^ige ärmltd^ ®cfd^le^t nid^t 
mel^r fällig ift, jid^ felbfl gu regieren; bann ioirb ei^ eiuitger 
SÄann, cA&c ein Sölann mu§ t^ fein, ein ©ingigcr njirb bann 



Wftti C^oe4>et ttnb il^e $>(|ter. 341 

Ml! toirb in. ©taufe tjor tl^m med^ti*" 

SRit langen ©d&rittcn iinb mit l^od^gciuJt^ctcm ©cfid^tc 
fii^ritt er im 3^^«»^ ^\ ^^^ nicber. ^Wid^ jd^ien er fid^ 
gu Ibejtmiett. SWit feflem ©d^ritt imb *li^enbcm Stuge trat er 
loor SKarc $rict l^in. 

,,@ic feigen mid^ üert»unbert an/' fagte er, ,,®ic jlDcifeüt 
»icUcid^t an bem, öKi^-id^ fage» Slber glauben @ie fi^er, id^ 
toürbe nid^t fo px Sfl^nen gefprod^en l^aben, tocnn id^ Sie nid^t 
für bag hielte, n>ad ihon unter Siaufenben l^icr t>ergeMid^ 
fttd^t, für einen SR ann» Sd^tooHte, Sie t»ären mein gfrennb* 
3u Sinnen fönnte id^ Vertrauen ^afeem" 

Äbermatö fd^ritt er lange im 3^«^^^^ <^wf unb niebcr 
nnb abermals t>er5nberte ftd^ fein ©eftd^tigau^brndt, ®er 
i^errifd^e, gebietenbe, »erad^tenbe Slidt mad^tc tPteber einent 
farfaftifd^en Säbeln ^lafe. 

,,®ie l^aben, ttjie e^ fd&eint, bie aKorgimauggabe ^eö Sabb^^ 
ling^jaiper nod^ ntd^t gelefen, ^err 5ßrice?" fragte ti l&d^elnb^ 
;,J^err SRagamuffin n^ar fo artig^ mii;>bie jn allererft abgejos: 
gate Stummer gu allerer^ gujufenben. Sefcn ®ie einmal beii 
SSrtifel ^icr^ ^^ müt, er gefallt 3^nen/' 

SRarc nal^m bie Settung gur ^anb unb la^ laut: „S)ie 
gJreffe ift bajg SBerfgeug bcr SBal^r^eit Si^ in bie innerften. 
liefen ber Oefettfd^aft bringt fte . ein imb bringt ba^ reine ' 
@olb ju Sage, nad^bem fie burd^ bie iduterung be« Ouedt* 
filberd bie ©d^ladten entfernt l^at ©ic ift, bcr @rbfcinb ber 
«üge unb S&ufd^ung; unb ,;aBa]^r]^eit über MeB" ifl il^r 
üofung^tDort* 3^rer SWad^t beugt \xä) 3lrm unb SReid^ , SSor^ 
mipax unb ®ering. «ber. getabc, toeil fie fo unenblid^ erl^a? 
hm ift über aUc anbere @r5|en, I^Ängt fid^ il^ allerlei ®es 
»ürm an, um gleid^ einer ©d^arojer^ftenje an ber jiortea 



342 am^reg diwptt mh il^e Sod^tet. 

IStd^e tvKpox jtt rairfen» 2!)lef^ @eb)fimt {inb bte Stb&tnts 
Itd^cn, rt>dä)t burd^ trügetifd^c ®d^tnciti^cltt)orte Iduf^ung in 
bic ®clt ]^incingu(ci^lcubcni tjcrfud^cn, inbcm flc bie ÜRa<i^t bc3 
freien aSBortj^ migbraud^en unb Setläuntbung patt Sal^rl^eit 
^)rebiöcn, iSinen Slugenblitf fftnn fold^ei^ ®eh)ümt objtcgen, 
aber nur einen SlugcnbliÄ, benn bie ©onnc^bcr Söal^rl^dt 
iux^bxxdi^t ^ba« ©emebe ber ©d^fingjjffange, unb fd^lcubcrt biefe 
in il^re giid^tigicit jurüd» SBei^ ber Scfer, »arum n>tr mit 
fold^er ©ntrujtung auftreten? SBci^ ber Sefer, »arum'unfcre 
Sruft auffd^tücHt im®efü]^le beÄ geredeten 3ome^ unbnieberj ' 
jd^mettember SSerad^tung? älcin^ er ttjei^ c^ nid^t, aber lüir 
fd^euen ung nid^t, il^m bie SBal^rl^ett ^u fagen, benn „bie. 
aSäal^ri^eit über OTcg" ifi unfer ©runbfa^. ein iinterttjüger 
feiger Sube l^at t2 gettjagt, uni^ felbfl mit ber ©Icnblatcme 
ber 8üge irre ju filieren, unb av^ feiner geber fam ber Slrtilel 
im geftrigen ®abbling^)ai>er, bie angeblid^e ©d^anbtl^at eine« 
l^od^gefteHtcn unb l^öd^fiel^rcntDert^en jungen SDlanneÄ an ^tti 
oranger fteHcnb, eine ©d^anbt^t, bie nie erifürt l^at unb nie 
eriftiren ipirb» 6)8 gibt öietteid^t nid^t (Sinen unter unfern 
(Sottegen, ber mit fo freiem unb offenem SSifxr aufträte, wie 
n?ir tl^un, (Sin 3eber h)ürbe ol^ne 3^eifel »on einem „Srr^ 
tl^um" f^)red^ett unb biefen angeblid^en Srrtl^um ju befd^Bnigen 
Dber ^u bem&nteln fud^cn. Sftid^t fo koir! SBir fagen frei 
unb franf : jener 5lrti!el toax eine Süge, eine fred^ erfonnene 
J8üge. 2)0^ Sabblingpa^^er fte^t ju l^d^ in ber SW^tung ber 
3öett, t^ fielet ju l^od^ in bem SRufe, ein gel^arnifd^ter SRltter 
t)er SBal^rl^eit ju fein, al« ba§ eB nid^t biefem Stufe Sitten 
Djjfem toürbe. Slber irenn »ir biefeg ®eji&nbnig tl^un, fo 
il^un ioir babei aud^ ein ©elöbnife, bai^ (äelöbnig nämßd^, ben 
S3uben mit att unferer üRad^t ju t)erfolgen, ber ben Warnen 
«ine« treuen^ unb burd^aud »fti^l^aften 6orref>>onbenten mif« 



16rau(i^te, um jenen lügenl^aften ?lrti!el in nnferc ©palten An^ 
jufd^muggeln. ^m ©nabc ®ott, n)cnn n)tr il^n faffen,^unb 
t)a§ njtr i^ faffen , bafür bürgt bte fajt aHmad^ttge Energie, 
mit ber bag SaBBlingj3a}>er ju tjerfal^rcn gen^ol^nt ift unb bic 
in ber ganzen Union ate unübertroffen bajtel^t. S)ie SBal^r« 
^eit über SlÖeiS! £riumj)l^ unb @ieg ijt unfcr!" 

SKit immer mel^r n)a^fenbem ©rjtaunen l^atteSDlarc bie^ 
Jen SCrtifel gelefen. üRtt großen Singen fal^ er, aU er ge^ 
enbigf ben an, ber i^m bie ä^tung übergeben l^atte. 3)iefer 
aber ladete laut unb l^eö auf. 

,,giun, toa^ fagen ®ie ju btefem famofen %xtiMV' fragte 
er luftig. 

Slber unb abermaliS fal^ 3Jlarc in bag ^ajpier unb lonntc 
laum fing barauB n^erben. S)er Slnbere aber 1^6rte nid^t auf 
ju lad^en unb ju l^öl^nen. 

„ajlit njeld&en üJiitteln brad^ten ®ie bie§ ju ©tanbe?" 
fragte SJlarc. 

,,01^, id^ ^be einigen Keinen (ginffug l^ier in ber guten 
©tabt 5Ren)??)orf/L ern)ieberte Slrtl^ur ©uerrier mit fj)öttifd^em 
Slidte. „Unb ba id^ gejiern Slbenb nod^ baiS Olüdf l^atte, meinen 
guten unb l^öd^ft ad^tbaren grcunb,* ben ^errn SÜagamuffin i)om 
Sabblingjpaper gu treffen, fo beburfte e3 blo^ einiger jarten 
SEBinfe, um biefen über feinen begangenen 3rrt^um auf juflaren". 
Slatürlid^ fianb er bei feinem noblen ©runbfa^e „bie SBal^rs 
^eit über Me^"" nid^t an,-fogleid^ nad^ $aufe ju eilen unb 
no^i«"fp5ter SRad^t biefen Slrtilel, ben Sie foeben gelcfcn, 
öom ®taj>el laufen ju laffen, fo ba§ berfelbe nod& glüdHid^ in 
bie SRorgenÄgabe Um, tf)t biefe in bie treffe ging." 

• „©aw^SS^ id^ am 6nbe bicfem SJtagamüffin bod^ Un^ 
^^^ ^^^if4k*AP^^^ Solare, inbcm jtd^ feine SBangen rötl^etem 
,/3d^ l^atte dfniti meinem Stinern befd^ulbigt, ben erften SIrtiW 



944 SRi^eg dooptx unb t^r« ZoiÜ^. 

Ott loiffentBd^ ißerUiumbui^g > Oegen nietttert ^reunb ^Ifreb 
in bte 3Belt aud)>cfaunt gu l^aben, unb nun mug id^ erfal^ren^ 
ba§ er biefd SScrgel^cn nur au5 ^rrtl^m beging, »>cil er felbjl 
gctäufd^t njorbcn toar. 6onft l^dtte er aud^ n^ol^l feinen eigc? 
nen ärtifcl nid^t fo f d^ncß unb mit fo toenig f d^onenben SBor- 
. ten JToiberlegt" 

5lrtl^ur ©uerrier lad&te, al^ touUte er fid^ au^fd^ütten, 
f,@t^tn Sie nad^ Oregon, äJlarc," rief er. „Sie <>affen nid^t 

" l^ierl^cr. 6ine fold^e Unfd^ulb in biefüjt ©obom unb Oonwrrl^!. 
aBünfd^cn ©ic bietteid^t einen nod^ fulminanteren 2lrti!el ^u 
Icfen, ber tt>ieber ba^ ü6er ben Raufen fd^meigt, toa^ ®ie \o- 
efcen laut borgelefen l^abcn? (Sinen Slrtifcl, ber l)zx\ erjien 
Slrtilel bon gcftern ^benb im bottfommenjien ÜRage Beftdtigt 
unb nod^ brcimal mel^r l^injufügt, atö geftern Slbcnb gefagt 
tourbe? äBünfd^en ©ie bieg? 3d^ iuette Zaufenb gegen ^t^n, 
nod) el^c jtpölf ©tunben um jinb, ja nod^ in ber l^eutigen 
Slbcnbau^gabe fott biefer 3lrtifel erfd^einen, toenn id^ meinen 
tjveunb SRagamuffln bal^in infiruire unb biefe Snjlruction gel^rtg 
ju.unterpfeen berftel^e. SRagamuffin unb SSBal^rl^eitl SRagas 
muffin unb noble ©runbfd^e! Oi^ Sfflarc, ge^en Sie nad^ 
Oregon, benn ©ie flnS bie Unfd^ulb bom Sanbe! ©ic !ennen 
bie l^iefige SSelt md)t!" 

„@o todre alfo SRagamuffin burd^ (Selb ober ©etoalt t)^^ 
ju gebrad^t h?orben, tiefen jn)eiten 2lrtifel ju fd&reiben?" ber^ 

. fe^te SKarc jiemUd^ fleinlaut. ^S)od^/' ful^r er fr^^lid^er fort, 
„fei bem, tole SS^m toolle, jebenfattg l^abe id^ 3!l^cn bicfen 
Söiberruf ju berbanfen, unb id^ bin Sinnen nun \>s>ppttt ber^- 
pflid^tct, benn geftcrn 3lbenb ftanb ol^ne 3]§re Si^loifd^enbinft 
mein Seben auf einer SRabeIfj?ifee," 

;,gJa^!" entgegnete SÄrt^ur, ,,@ie fmb mir »ujüd^tg bcr^ 
^ftid^tct. Unb m^ bie Ferren bon ber gJreffe angelangt, fo 



ffdbt id^ eimgen (Sinftug auf {te, nid^ HouB ftuf ben Stoga:; . 
Wttffin allein. S^oä) je^t müftcn Sic tnid) entfd^ulbtgert. Sd^ ' 
l^oic ein ©tcEbid^ein für neun U^x abgcmad^t unb id^ Wn 
nid^t gettjol^nt, meine ^tit t^id^t einjul^alten. ©rügen Sie 
Sl^re« greunb nnb fagen ®ie il^m,^ ba^ j^ou^, in beffcn 5)ien? 
jien er frül^cr gcfknben, muffe il^m nid^t fcefonber^ l^cilb fein." 

„Olauben @ie, ber Sanquter ÜRotrig l^abc Xl^eil an {p 
nejm SSerlaumbunggartifel im S5ab6Unflj)a<>er?" rief SKairc 
eifrig. 

f/3^ glaufee gar nic^t^/' ladete ärtl^ur; ^aber id& liebe 
Sl^ren greunb, ol^ne il^n ju Jennen, toeil id^ ©ie liebe. SBentt 
"i^err 3Rorri^ ju aufbringlid^ n)ürbe, fo ftuflern Sie il^m bo^ 
aOäort „9lej5tunc'' in^ D^r. @eben©ie3ld)t; er tpirb manier« 
lid^erv Sllfo, öerftel^en ©ie mid^ rcd^t tool^l, nid^t öon Slrtl^ur 
©ttcrricr \px(i)m @ie il^m, fonbent t)pn SRej>tune, ßo^itdn 
9le^)tune; benn bicfer Sediere allein ^t ben SRagamufftn jur 
Sejinnung gcbrad)t." 

!I)ie beiben 5IRänner fd^üttelten fid) bie ,^änbc. 

,,9te]^men @ie bie S^itung l^ier mit," fagte ©uerrier ä^m 
.3lbfd^ieb. ,,Der böfe @inbru(f, ben ber geftrige 3lrtifel gcs 
mad^t l^at, n)irb baburd^ noieber toern)ifd^t tperben, benn id^ 
fe^e üorau^, bag Sie il^ren gteuiib l^eute nod^ treffen." 

r/3d^ treffe il^n in einer Sicrtclflunbe/' evtoieberte SKarc 
mit äBärme. ,,Unb er, toie alle feine 2lngel§örigen, foüen er^ 
fal^ren, tocm fle biefe ©enugtl^uung ju t)erbanfen l^aben." 

@o fd^iebcn pe. 3Rarc J^erlieg bajg ©anct 3fl\d^otag^teI, 
um Un SBcg nad^ ^obofen einjufd^(agen. 5)ott too^nte ja 
bie Sraut feinet greunbc^ 2llfreb ^o^nfon, uni) er tonnte, 
bafe er i^n felbfi bDrt im ^aufe feiner ©d^^iegctmutter treffen. , 
toürbe. 

^obolenl äöcld^' lieMid^e (Srinnerungen ftiü^>fen ftd^ an 



346 Vhftcti düeptx vmb i^re ^^o^ter. 

Mcfcn Slatnen! Cor btei^lg Salären ncd^ panbcn l^ter nur 
»ctttge gtf^crl^üttcn, untcrmifci^t mit cimgen Sab^ufcrn; ic^t 
tjl ti ein S)orf, eine Heine ©taW mit ^alfiften! -Slfcet tro^? 
bem, ba§ e« fo tiefen^aft f^ä^neö ^crangettjad^fen ift, todd^tx 
Untetfd^icb a^ifd^cn ^obolen «nb 9fienj5?)orf! (Si liegt nur 
ein glu§ jn)ifi^ctt i^nen beiben, aber l^ier in ^obofen ifl man 
auf bem 8anbc tro^ feiner fd^Snen ^dufer, njdl^renb bort in 
ber SSBeltftabt 9lettJ::?)orf ba« ®t\t>^l bc« toHfien ®etriebc8 
bic ©inne bet&ubt! (S2 ift ein merftrürbiger ®egcnf a^ ; bieg« 
feit« be« gluffeg bie tief jte ©titte, eine faft einfamc Slu^e unb 
tftgefd^loffenl^ett, jenfeitiJ bej^ ^ubfon bag toal^nftnnigfie ©e^ 
Jage, ein 8ärm unb ©etümmel, aU ob alle 2:oll]^eit ber aSBclt 
fid^ in einem ®rennjpunft gefammelt l^Stten! 

^obofen liegt auf ber redeten ©eite be8 ^ubfon, ber ^ier 
h)ol^l feine brei ÜReilen ober anbertl^alb ©funben breit ift. 
35a3B*3)orf ober ©t&btlein gel^Srt citiem anbern Staate an, 
bem ©taate SReWs^erfe^, nttb bod^ ift eS nur ein SSorfldbtd^en 
t)on 9len)5?)orI! »©rei 3)am^>fboot5gdl^ren oerbinben e8 mit 
bem großen (Sm^)orium beS ^anbete, mit ber SBeltflabt SfleWs 
?)orI, fo bag man alle jel^n SKinuten (benn fo lange brandet 
baS S)am^?fboot toon einem Ufer jum anbern) breimal l^in? 
fibcrs imb bie näd^ftcn jel^n SDltnuten ioieber l^crüberfal^ren fann, 
unb bod& glaubt man in eine ganj .anbere SBeltgegenb t)crfett 
ju fein, n^enn man nad^ ^obolen fommt! Slud^ SBrooM^n 
unb aBilltamSburg, ja Serfe^cit^ feftft, obn^ol^l bie $au^)tjlabt 
be« Staate^ aienj^Serfc^, fmb nur 9Sorft&bte t)on 9fich)=?)orf, 
gerabe n)ie ^obofen, aber jene brei finb nid^tiB atiberS afö 
SRen)::?)or! im «leinen, fic ftnb nid^t« atö ein fd^led^ter «b^ 
Batfd^ biefer SBeltfiabt; ^obofcn aber ift, für }e^t »cnigfteng 
nod;, nur ein Dorf, ein Sanbftäbtd^en, ein SBllb ber Idnblid^en 
Surfldfgejogenl^eit, eine Swf^wd^t^pfitte für bie Siebl^aber be0 



SBiiflrcg (Soo^CT unb tl^rc 2:o(Ster. . , 847 

©tinicbcnd, beren anbertocitigc SSerl^Sttittffc t^ttcn nid^t crTati^ 
teil, aajttn>ett t>on SReh)5?)or! entfernt fld^ ntcberjulaffen ! S)er 
^ttbfon; jener ^jrfid^tige ©tront, btn man xAi^t mit Unred^t 
fd^on fo oft mit bem beutfd^cn Sil^eine i^erölid^n l^at, l^at auf 
l)er Unfen Seite feinet Saufeß, ba tt>o $Ren)5?)or! liegt, nur 
flad^^ Ufer mit njeiten (Sknen, todl^renb bie reifte Seite, ba 
too ^oBofen erbaut n^urbe, toon Sergen unb SBdtbern begrSnjt 
x% 3)iefe Serge unb 9Bdlber flnb bie einzige Slbwed^glung 
in bcr fortfi troftlofen (gbene um ^Ittüi^cxt ^crum. 6^ jlnb 
feine biegte SBdIber; aud^ lang unb Breit jtnb fie nid&t; aber 
«^ flnb bod^^aine mit SBalbbäumen, bie Ueberrcjle "oon bem 
«injl aDumfaffettben Urn^albe, ber »or breil^unbert Salären nod^ 
ganj 5Rem5?)orf unb ^tto^^tx\t\) Bebcdtte. @i8 flnb feine ®crge 
im ©d^n)ci3erftnne, nic^t einmal Serge, njie jte icbei^ eure? 
^)&ifd^e 8anb, ^oHanb auiSgenommen , aufjuwcifen l^at; nein 
e« ftnb bloi^ J&ügcl, fd^n^ad^e StnPgc toon Scrgfctten, iibet 
man l^at boc^ eine ^Jemfid^t i)on t^ncn aui8, totxl aUe^ ^nbere 
Sanb eben unb fumj^figt baliegt. SBcn foHte eg alfo nid^t 
gelüften, nad^^obofen l^inübcr ju n)anbern, umScrge^luft ju 
atl^men, um SBalbeSbuft einjuf äugen? Unb toAkx noc^, — 
Dag , ganje redete ^ubfonufer entlang , toon bcr ©rän^e t)Ott 
Serfe^dt^ an, finbet man feine ©d^ipioerften, feine gabrifen, 
leine S)am^>ffamincoloffe; nein, toon allem bem finbet man 
tiid^t)?, toeil bie fteilen Ufer nid^t baju J>affcn; aitxttm^ ans- 
*ereg finbet man, lieblid^e ©j>ajiergänge, nSmlid^ ®j)ajierg&nge 
Dem. Ufer entlang, ober über Serg unb Sl^al unb äBicfen, 
®^>ajiergdnge mit SSnfen^, auf benen man ftd^ nieberlaffen 
?ann, um mit aSol^lbel^agen fld§ ben Träumereien ber (Sins 
famfeit l^injugeben, ober aud^ um bie 5lngel ju n)erfen unb 
uad^ ben in ber ©onne fpiielenben tjtfd^lein ju tagen, 

(S^ iji eiite fSjilid^e Stttoed&Mung, bie 2lbn?ed^)Slung stoi* 



fii^en 9len>s^orC tttU) ^6o{enl UnD an ben Sirnnta^en }ie|t 
tä ^urO>txit, \(k SCaufenbe l^iitüber, ibefonbcrd SingenHutberte: 
f$ran}ofen unb Deutfd^e n&mltd^, beten $et} fid^ batnad^ fe^ntp 
pxä) einmal kvtebet ein ©tüd Slomantif }u geniegen. 6^' 
ixü^t fte l^inilber nad^ ^obolen^ «ol^ne \)(ii^ fle fld^ t)ieaet(l^t bed 
toal^ren @runbed bett>u6t finbl ©er »al^re Oninb aber ifl bie 
Erinnerung an bi( ^eitnatl^, bie bei btefem l&nblid^en ®pa^ 
jiergange »ac^ toirb.. — Darum flnb aud^ gar öicle bcr l^ier 
jlel^nbett ^dufer Söirtl^^l^äufer, f ogenannte SSerflnügunfli^ocale 
ober Oartentoirt^fd^afteu; benn 2)eutfd6c »ie gtan^fen lieben 
e^, totnn jie il^r Sluge an Serg unb Il^al, an.äBalb unb 
gtur gctocibct l^aben, mit Söeib unb Äinb ind SBirtl^igl^au^ ju 
jiei^en, um aud^ bdi inneretfSDlenfd&en ju erquidten. 

3öei| nun ber Sefer, toarum fid^ foldb* lieblid^e (grinncs 
rungen au $obo!cn fnüipfen? SSielleid^t, tovxn nod^ einige 
»cnige Decennien t>erpoffcn jinb, jo l^at aud^ ^obofen feinen 
E^arafter bcr iänblid^feit eingcbugt unb ^ gibt bann gar 
feinen Ort mel^r in ber ^^c. t>on 9ieh)s^r!, too man bai^ 
32Beltgetriebe auf" ein ^>Aar ©tunben öergeffen fönnte. — airme 
^Rcto^^orfer! 

3u ber 3cit, in ber unfere (ärad^lung fi)ielt, toar ^obo^^ 
!en nod^ bei Weitem nid^t ^u ber ®rö§e J|erangett)ad&fen, bie 
c^ je^t ^at 6^ gab nur brei ober t)ier ©tragen mit einigen 
toenigen SBirtl^fd^aften unb Oartentocalen ; atte^ Uebrig« toaren 
£anb^ufer, Unb toa« für Sanb^äufer! 3fiieblid&e SSiöa'i^ im 
©d^t^eijerft^le, mit grcfeen ©dulentwr^jlafeen, mit breiten SJer* 
anbaig, mit einer l^errlid^en älu^fid^t auf bcn ©trom unb über 
biefen bintocg auf bag ioeltgebietenbc Sftcios^ort SEBer l^iet 
toob«te, ber mu|te notl^ttjeubig »on- einem anbern ©eifle be« 
feclt fein, ali5 ba^ Äramer^ unb Soufmann^tjolf ba brüben, 
baÄ mjt einem SJed^enexem^Jel auf ber 3u«ge auf bi« aSBelt 



fam! aSer l^er n^el^nte, Der fonnte baS ©nbgtel feinet ScbcniS 
nt^t iti bag ©rja^cn toort 3)ottar§ ober in jenen Jhtäuel boti 
fltml^en ®en"fiffen' fe^en, tote fie Der äRenfd^^rit in ^tto^ 
^or* geboten n)erbcn; nein, fein enbjicl mußte ber tJriebe, 
fein McnSjnyetf, bie Siebe fein, bie^ftd^ felbft genügcnb iftl , 
Solan fal^ e^ aui) ben ©etool^ncrn jener SJiHa'i^ an, bag fte 
einer ganj anbern SWenfd^engattnng angehörten, al8 ber in 
9len)i?)or! anfäßigen unb etnl^eimifd^en, . benn auf il^ren SBan^ 
gen thronte äwfticbenl^eit, JRul^e unb ^eiterfeit; ein fanfte^ 
^m^t^ Sdd^eln unifj>ielte il^re üi^)j>en uhb i^re ©tirne er:? 
f<^icn unumttJälft bon ber gefd^äftigen JRafKofigfeit ober ber 
fatanifcl^en SJ^rberbtl^eit be^ SSeiool^ner^ ber anterifanifd^en 
i^au^)tfiabt Seinen Sag l^dtte e« ein 9len)5 Dörfer SBeltfinb 
ttt ber (Sinfamfeit $obo!en^ au^gel^alten , aber eine ©tunbe 
„2eben in 9len)'?)or!" mad^te einen ^Änfiebler bon ^obofen 
»nglütfßcl^! ^ 

3n eine biefer nicbti^en SiHa*^ berfe^en toir nun Un 
Sefer. 2)a8 ganbl^au^ lag auf einer fleinett %nf)^t obevl^alb- 
^ft8 §ubfon, ber aber l^ier ntel^r einem ÜKeereiSarm glei(3^t, 
atö einem Strome, unb ttxix mit biefcm bur(ä^ eine freunb* 
Kii^e ©ortenänlagc berbunben» 35a3 ganje SLnWefen, ber ®ar* 
ten, tt>ie ba^ an feinem oberen 6nbe jiel^enbe i^au^, toar bon 
einer l^o^en Srettermauer umgeben, fo bag fein müfjtger Sau« 
fd^er ba^ Familienleben ber ©elool^ner bei: SSiHa ftören tonnte* 
®o bilbete biefe le^tcre getoiffermaßen eine „935elt für ftd^," 
eine „©nficbelei im ®ro^n," mm man fo fagen barf , bcnn 
^ l^errfcbte eine 3lul^e, eineStiffe, ein grieben in biefem 
Sanb^ttfe, wie man ed bei einer fo lUrjen Entfernung (t^ 
beburfte Ja nur einer ^a^tt bon jel^n SDSnuten, um n<ii) 3U\c^ 
©ort ju gelangen) bon bet betborbenften SRetro^ole unb ber 
gefc^iftgtoöpen aSBelt|anbe»ft<iW faum für itt&gfi<^ gg^atten 



850 9Ri^§ dooptt nitb tl^te SM^ter« 

IfitU. S>er S3e)oi)]^net belS {^oufed, 06 ei^ gltid^ für ein ^viioat^ 
^u& }iemlid^ gerSumig erf^ien, toaren ed für gen)ft]^nli<]^ nur 
toenige, gloei S)amen mit einem n^iUid^en unb m&mili^en 
S){ener. ®eit einigen Zagen iebod^ l^atte {id^ bie tleine ©e? 
feöfd^aft «m einen Dritten Jjennel^rt, einen jungin äRann 
n&mlid^, »eiliger jn ben Damen offenbar in ber n&c^flen »e? 
jiel^ung fiel^en mu§te, ba er fafl toie ein ©ol^» be« ^aufei^ 
tel^anbeÖ »nrbe- 

aSBir treffen bie ganje ©efeUfd^aft auf bem SSort)la^e bei^ 
^anfei^, »on »0 aug man ber ^errlid^^en Slm^ftd^t über ben 
t^Iug l^inüber nad^ Sleto^^ort ober t>ttt t$lug l^inab näd^ ber 
Sai unb bem ©eel^afen geno§* €^ toar no(^ frül^ am SRor? 
gen , benn bad grül^fiücf fd^ien f eben erfl beenbigt ju fein, 
un\> — in bem Sanbl^aufe, oon bem loir fj)red^cn, <)flegte 
man baffelbe ju balbiger SDfiorgenjeit, nid^t erjl- um jtoölf ttl^r 
SKittagj^ einjunel^men. Der junge SKann, bcffen äntoefenl^eit 
auf bem l^anbl^aufe toir oben berü^tj^aben^ fag ^nb in $anb 
mit einer ber Damen, unb bie jSrtlid^en Slidte, bie fie gcgen^ 
feitig augtaufd^tcn, üc§en Jjermutl^en, bag fie in jenem SSers 
l^&ltniffe mit einanbcr ftanben, ioeld^^ ber «retoigen SBereini« 
•gung öor bem Slltare" tjoranjugel^en })f[cgt ©jj toar ein 
joal^rl^ft gauberifd^ aui^f el^enbftg aRSbd^en »on ber erflen ©lül^e 
ber 3ugenb, ein äRdbd^en mit jenem milben unb.bod^ fhral^ 
lenben ©fidte, wie er nur ben unter ber ©übfonne 8flen>s?)orÖ 
geborenen 5lbfömmlingen ber aftenglifd^en Slrifioftratie eigen 
ifl. 3n biefen SCbtömmlingen ijereint fld^ ba8 ©d^mad&tcnbs 
Uepj)ige ber Kreolin mit bem gein^ajornel^men ber Slorbl&i^ 
berin, unb man tann bal^er nid^t leidet eine anmutl^igere unb 
reijenbere (grfd^einung feigen, oö eine &d^te Slmerüanerin, bie 
jtd^ einer geraben Slbpammung toon englifd^cn ßttern rfll^wen 
!ann* . ®e^ifjxdx^ flnb il^re $aare braun, aber fo fein, bafi 



SRtfhreg d^opfx unb il^te Xp^ttt. g51 

man jic fafi bu^d^jid^tig nennen fönnte; bie Slugcn finb J&lau, 
ober ^on einem fold^' bunfeln @d^mel}, bag man fid^ ^on 
il^rem B^^ul^^^ f^^^ inel^r al&toenben !ann ; bie ft5r)>etf orm ifi 
el^er mager al^ cori)ulent, aber bie ©lieber jeigen eine fold^ 
daflifd^e Sinnbung, bag bie ü)))>igfie @ublSnberin im ^ergleid^ 
ben bürgeren jiel^t. .— (Sine biefer Heblid^n ©epalten l^aben 
n>ir öor un^, ein SK&bd^en i>on fanm jtebjel^n Salären, auÄ 
beffcn Sluge ©lüÄ unb Swfriebcnl^it ISd^eltc, benn neben il^t 
fa§ ja bcr erforene Srdutigaml S)em ^aare gegenüber, mit 
einer toeiblid^en Slrbeit befd^äftigt, fa§ eine ältere äRatrone, 
^ie, obtpol^l Pe öieUeid^t fd^on i>ieriig Saläre ober mel^r iäl^lte, 
bennod^ nid^t minber lieblid^ angufd^auen tüar, aU baiS blen^ 
ienbfd^öne Äinb im ©d^mudte ber erften S^genb, 2)ai^ ©e? 
ftd^t bcr ÜRatrone toar blag, aber bod^ frifd^ unt jugleid^ fo 
fein gefd^nitten, ba§ man fein abelid^ercg ©cfid^t feigen tonnte; 
ll^r 3luge toar blau, unb t)ietteid^t ol^ne fjeuer, aber fo rein 
unb Rar, baff man glaubte, in bemfelben »ie in einem offenen 
Sud^e lefen ju fönnen; il^r einfad^ei? bunfle^ ©eibenfleib trug 
fle bi^ jum $alfe l^erauf gefd^loffen unb feinerW Slrt ^on 
finnlid^em Steij fprad^ au^ il^ren formen; aber e^ tl^ronte 
9lbel in il^rem ©efld^t uxtb bie gan^ ^erfon prebigte üJKlbe 
uxit> 3BBürbe, Siebe unb ©erfianb ju gleid^er 3^it! "^Ran \aff 
c^ )fOO^, ba§ bie beiben S)amen in einem naiven SSerl^ältniffe 
ju einanber flanben, unb in bcr Sl^at t^ir l^aben ÜKutter unb» 
jEod^ter »or un^* S)ie 3lcltere ijl bie aSBittn)e beg l&ngfl t)er5 
fiorbenen ©eneratö Soo))er, bie l^ier auf il^rem Sanbl^aufc ju 
^obofen ein jtiQ gurüdCge^ogencd Seben fül^rt, l^od^ angefel^en 
iei älCen, bie fte fennen, l^od^öcrel^rt öon 9lllen, »eld^ bie 
(gl^re il^rcd näheren Umgang^ ju Il^il n>arb. S)ie SCod^ter 
tjl ebitl^ (£oo|)er, bie SJraut Sllfrcb Sol^nfonl, bie ^erle unfet 
i^ren ®ef|)ielinnen* — 



352 SUffreS doopet uxth tfftt Zeä^izt, 

3)ie ®reie fa|cn in friebfid^er ©intrati^t unter ber offenen 
^ttc bcd Sttttbl^aufc^.unb liegen il^t 9lnge»ü*er ben ^ubfon 
^nfi^meifen, ^<S^ an bem j>rdd)ttgcn @<i^aufpicle crgö^enb, bag 
^ il^nen barSot. ®er ©trcm unb bte bal^inter Uegenbe 
©eltflabt etgWnjtcn int l^eHen ©onnenlid^te; ber ^mmet n?ar 
fo War unb reitt, n>ie er in <^icilicn ntd^t Rarer unb reiner 
fein lann. (Sine ÜRcnge ©egeC jogen, tote ntäi^tige ©d^hjäne, 
ben Slu§ auf unb ah unb bajtüifc^en hinein bantpftcn ial}h 
Ipfe ©d^omftcine ^ierlid^er $)antj)fboote, ben^Strom nad^ allen 
äiid^tungcn burd^freujenb» S)a8 ©etümmel ber SRctropole, in 
ml(i)ix eine SKiüion SJlcnfd^en ftd^ l^ten unt> iagten, ttjar 
l^ier auf biefem %Udt @rbe in fafi -lautlofer Stille erflorben, 
unb bod^ fonnte man felbft toon l^ier au;8 nur ju beutUci^ feigen, 
löic bie ÜRcnfd^en für tl^r Sefcen unb il^re Seibenfd^aften fid^ 
afcqudtten, benn aKc jel^n ÜRinuten lanbeten brei mdd^tige 
gerv^oote nur toenige l^unbert ©d^ritte toon bem Sanb^ufc 
entfernt unb fjyieen jebe« SWal Saufenbe r>on gefd&Sftigen SJlen? 
fd^en au^, um eine ÜRinute barauf mit einer tbtn fo jlarfen 
Äabung befrachtet iDieber in ber.Stid^tung nad^ SRen)5?)orf l^in 
»pm Ufer ju jtogen. 

„^^W ein rajibfe^ ^Ireiben unb Sagen!'' fagte -bie 
Ältere SDame mit einer Haren ©Hberftimme. * „(S^ ifl:, al^ 06 
bie SRenfd^en bort feine Stulpe unb SRaft fennten; fie rennen 
unb jagen, cä^ ob il^r Seben an einer SRinute 3cit l^inge!'' 

?l(freb njar aufgcfknbcn, benn eben l^tte n)ieber eine3 
ber mdd^tigen gerr^boote gelanbet, unb er glaubte, unter ber 
äÄaffc bon äRenfd^en, bie bemfelben cntflrdmten, einen Joes 
fannten, einen tJreunb ju erfennen. - 6blt]^ ^tte fid^ an feine 
®«4te gejtettt unb i^ren Sfrm fanft unter ben feinigen ge^ 
fd^beu; • • 

,,®u erioarteft beinen greunb SKarc?'' fagte fte Wd^elnb. 



treten « ^"'^'" «««^fe L"^ '"""^ 'W. ^'c^^« *»«^^- 
• . ^' ' f«nem ^^ ^n «„fer Jaufenl5en an 

23 



iJ^vc« ®clieiten fett^ ju öffnen, ®Wd^ l^ge^leOtc ^erfoncti 
In (5utoj>a l^&tten toicHeid^t fflr nötl^g cro^ftct, einen S)iener 
J^erbetjtttufen, um Diefc^ ©efd^&ft 511 öerrid^tcn! SKarc'B fonfl 
fo flarc unb l^eitcre ©time »av tief unttüBIit, aK er in bie 
©efeOfd^aft emtrat, unb obtoe^l er fid^ 3M^t gab, feiner 
Stimme bie gctoel^nte SDlunterleit ju »erteilten, fo bemerfte 
bod^ bie f eingebilbcte J^crrin bei^ ^aufeg im Slugcnblide, bag 
ein Äummer auf ber Seele be^ jungen Söiannc^ lafle, Unb 
fle liebte il^n bod^ fo fel^r, fafi Wie eine m^erlid^etjrcunbin! 

SDa« ©ef^jrad^ tt)ollte nid^t red^t in ®4ng fommen, benn 
toenn unter innig ©efreunbetcn nur ein ©lieb nid^t im 6im 
Äongc ifl; fo ift cg, atö ob in bie ganje 3Jlufi! ber S;öne ein 
SWi^Hang getreten fei. 

„Sie finb migftimmt^ 3Rarc/'^ fagte enblid^ bie®cneralitt 
mit bem greimut]^, ^tn eine äRutter gegen il^ren Sol^n fyii] 
,,unb. ein fo fröpd^e)^ unb frifd^i^ $er^,,n)ie ba« S^rige, 
IjftTin nid^t »en einer blo|ctt oorüberjicl^nben äßolfc fo um^ 
bt^rt fein, atö ©ie.ciS jlnbv $at bie SDlutter il^e« ^^^eunbeg- 
!ein Slnred^t auf Sl^r SSertraucn? ©ber glauben Sic nid^t^. 
ba| ba^ Urtl^eil^ einer graii fton meinen S^ren in We auf^ 
braufenbe Äraft be^ SÄwglingg beratl^cnb eingreifen barf?" 

,,SKeine SRutter fiorb mir J>iel ju frül^e/' ertoieberte SWarCu 
;,unb iefet erft, oiel ju fpät^ erfcnneid^, . toeld^ Südfc mir burc^ 
il^ren SScrlufi getoorben ifi. SBeld^ ^d^genug mag ed fein, 
feinen @d^merj, fein ^agen ^nb Sangen in bie ©rufl einer 
SKutter augfd^üttcn ju burfen! Unb b^,'' fnl^r-tt, fid^.gc^ 
toaltfam aufraffcnb, fort, „id^ toill bo^ ©d^idtfal ntd^t anHagen. 
®ott l^at mir gum (grfa^ jtoar nid^t öiele, obev; fo treue 
gccunbe gegeben, bag cg fünb^aft^on mir. tofee, i^w ni^t 
für fo oiel.@nabe banftar ju fein ober gar nod^ mel^ ju 
»erlangen. (Seloig l^aben Sie red^ gefcl^ett; eble gfrait, cÄ i|t 



ein ttefcr S(|tncrj, Jcr mid^ iilÄctbtätft, unD ni<j^t BioB ein 
cingclncr, fwi&c^ eht gebo^^^cltct; ja, cö i^ mit oft fap, «t» 
Ä ^{c göT^c Suft J)cr<)cflct fei, in bet id^ in 5Ren>5^orf ju 
atl|tttcn öcjmunöeti Bin. Äfict auf bie ®efa^r ^in, bag Sie 
mx^ü) einen jogi^aften nnb fd^Äd^tmien ^n^m l^eifeen, 9<^tel^e 
t<3^ Sinnen hi>ä^, ba§ t<i^ nnr im Staube tt)dre, S^nen unb 
Sinnen attetn mein i^erj (iv^iu^ütttnJ' 

f/^ä) t)erjlcl^e @ie, SRarc/' tjetfef^te bie ©enetättn, „unJ> 
f«> ibeit e« an mir ift, fe füllen ®ie eine jw^ite ÜRutter m 
mit finben." 

Stuf einen SBin! bttr Stau 6i>o^)et etl^ol^en fid^älfreb unb 
ebitl^, um 9ltm in Arm bem untettn SD^e^öe beiJ ®attert0 
jjupfdlteiten, too fic in ffl^em 3^W9^f>>^*<^c <^w ^f^^ ^^ 
'^ttbfon aufs nnb niebetginjcn/ balb' fo fel^t in il^tc eigenen 
inncten Slnöelegenl^citen toettieff , ba§ flc lein SSSort t)i)n bem 
jU' etWufti^en üetmo(|tcn, n>a^ aRdtl nnfe bie SBittn?« bei^ 
©enetafö in tief^ SEufregunö betfeftte. 

„SRnn; SRärc, teb^ Sic off eti," Begann bie ebte gtau. 
;yS>en*en Sic, S^re löetftotBenc aDterttet fei eS, ju ber Sie 
fl5te(i^en." 

„^i) tt>Wi efloifiif«]^ fein/' «nnebctte aWatc trflBe, „wA 
juetfl ben Summer entl^iltten^ bet mi^ felbjt unb nut mid^ 
Bctfil^rt* Sie Unntti meinen Öl^clm unb feine unenblid^e @ilte 
gegen mid^* @ie Mnnen batau^ fd^Uegen, toeld^en @d|mers 
zi mit Beteiten muß, feine Wul^e, feinen if rieben ju fiiJten, 
unb fein IfeBetJotteg ^tti mit einem Summet gu etfüHen, bet 
irfeDWdlt fogat auf feine ©efunbl^eit nad^tl^eiltg »itW. SBentt 
id^ mit ben. alten J^ettn beule ^ mit feinem ftöl^id^en ®eftd^ 
unter ben gtauen^aten, fo toiff e8 mir fafl Wie eine ©ftibe 
Bebänfen, i^n mid feinet ®emittl^tui§e auf jufi^edfen, unb bo^ 



)fietg i^ ttiä^t, U)ie id^ t)ieg umg^^m lann, i»]|tie frebell^ft 
geßctt meii öeffercÄ SBiffcn uiii) Genien gu l^anbe&u'' 

@inc ftefc ©otgc laftcrte auf feinem f d^Snen ^fxd^te uob 
ed beburfte att* bcr freuttW^en 3uf|)tad^e ber Oeneralin, rnn 
^n gum SSkttert<)T:e(l^ ju beÄCften- @P etjÄi^tte er il^r beim 
tw)tt feinem Seben in Oregon unb töie t|tt t)on ba ein Srief 
ber ^au^mterin unb tSfre^mbm feine« Ol^eim«, bie il^m in 
Neffen SRamen gefd^rieben, mä) SRe»5?)orf berufen l^abe. ßr 
ei^&l^lte t)cn ber jutoorfommenben 9lufna]^me, bie il^m in itm 
^aufe feine« Ol^eim« geiucrb^ fei, unb ttAt befohber^ grSus 
lein ©aroUne att' il^re ^reunbfd^aft unb Siebe über il^n er^ 
goffen l^abe. (gr ergS^tte t)on ber a)an(barfeit, bie fein ^n? 
nere« butd^brungen, t)en ber äi^J^rig^^g/ We il^n für fo t)iel 
gfürforge erfaßt l^abe. @r erjSl^ltc jutefet aber aud> »on bem 
3tt)iegef|)räcl^, ia^ er in ©reentojoob 6emetrtj crlauf<3&te, unb 
Xoxt er ba auf einmal bie i^alfd^l^eit unt ?liebertr&<i^tigfeit 
©arolinen« cr!annte« 6r crrWl^cte üor ©dj^am unb S^rn, (ä^ 
er bie ©emeinl^eit entl^üHte, in bcren ©klingen er gefangen 
tuerben foQte, unb l^örte nid^t auf, bi« feine miltterlid^e fjreun? 
Wn aud& ben legten 3luftritt lannte, ben nSmlid^, ba er bie 
l^d^lerifd^e ©irene in ber SRad^t feinei? SRad^l^aufetommen« 
entkrt>te unb il^r offen, btnb gab,.n>ie.^r um oU^ i^re $lane 
loiffe, unb fein ^erg nur nod^ t)on SSerad^tung gegen fte er^ 
füatfei- 

„Unb nun/' fd^log er feine lange SRebe, „nun.J^ei^el^rte 
grau, m^ foH id^ i^jxnl äJlein alter Ol^eim ip fo fel^r Don 
ier irepd&feit unb ^od^l^igleit feiner iJreunbin fiberjcugt, 
lba§ e8 il^n tief crfd^üttem mu|, ioenn er erfäl^rt, .toeld^ 
©dränge er bidl^er an feinem 8ufen ern>Srmt l^at* Unb bod^ 
lonn id^ e« nid^t l&nger überd ^tx% bringen, unter @inem 
5Dad^e mit ber ^eud^lerin ju iooi^nen. @« fd^nürt mir mein 



atilhefi QiMptx nnb il^re Xt^Ut. 857 

SfnncrjieiJ gufatntnen, h>enn id^ fte nur anjcl^e; ut4jh>ctm flc 
c8 an^ feit jenem Sluftritte nie unterläßt, il^re^gen tief 
nieberjufd^ragen, fo HVt> fie an mir üorüBerflel^t', toenn pe 
and^ fettiger "fictS nur mit twl^mütl^igsjlei^enbem Slntli^ mir 
6ei Iif(|e gegenfiBerji^t; fo hjei§ iä) Dod^, ba§3lHe« nuvSert? 
jleOung unO erbfirmlit^e ^eud^elei ifl, unb xä) !ann cig nid^t 
langer mel^r über mid^ getoinnen, fHHe ju fd^weigen unb mid^ 
fo gum SWitfd^uIbigen ber Setrfigerin ju mad^en." 

„S)ag foöen Sie aud^ nid^t länger, 3Jlarc/' ertoieberte 
bic eble grau mit feflem entfd^iebenem SCone. „S)ie SBal^rl^eit 
allein ift eg, bie jum redeten 3^« f^^tt. 3^ l^abe lange 
genug gelebt, um ju »iffcn, ba§ Umn^ege immer aud^ Slbtoegc 
finb. ^f)x Ol^eim mu§3ltte^ »iffem 3)em alten, freunblid^en 
J^errn barf nid^t berfd^ttnegen tocrben, an loeld^em 3lbgrunbc 
er iie^t; benn btcfe fd^^nblid^c ^eud^lerin l^at getoi^ nod^ 
ganj onbere ^Öne inuÄo^jfe, afö ®ie ju entbedten im ©tanbc 
waren." 

„®o meinen ®ie alfo, id^ foHe il^m WitB offenbaren?" 
fragte SKarc mit verlegener SKiene. „3d^ fagte mir baS felbjl 
fd^on Wngft, aber id& hjügte ioal^rl^aftlg faum, Wie id^ e3 an? 
jugreifen l^dtte, um meinen guten Ol^eim nid^t ju beriefen/* 

„9lein/ entgegnete bie ©enerafin rul^ig unb entfd^loffen, 
„nein, nid^t Sie foHen jl^m bie Sntriguen !unb t^un; nid^t 
auig 31^ rem SRunbe fott er bie nötl^ige 5luf!l&rung erl^altem 
3d^ felbjt, aWarc, Witt biefe ^flid^t auf mid^ nel^men, td^, bic 
S^rOl^eim fd^on lange lennt, id^, bon ber er weiß, ba§ mi(^ 
feine ^arteilkJ^feit leitet, ba§^ mld^ leine spribatrüdffld^ten bes 
ftimmen. aöciblid^e 8if \>en toiffen jid^ jartcr au^jubrüden unfe 
id^ Werbe fo'^d^onenbe SBBorte braud^en, bafe bem alten i^erm 
gewig fän SRad^l^eil für feine ©efunbl^eit barauÄ erwäd^öt 
Seien ®ie ol^ne ©orgen, SKarc, id^ werte bem i^erm ^^ 



358 W9tti (i90ptx mh ^ 2«4te¥* 

^ricc bcn aaScj jttgcn, itxt et in tiefer. ®«d^ ett^ufd^gen' 
l^at, unb bie clcnbc ^eud^lcrin tpirb unter einem fo triftigen 
©orn>attbc eti*femt »erben, ba§ fte feftfl ben ital^ren ®ninJ) 
jtoar bicHetd^t al^nt, aber bod^ nid^t ßetoig toA% 3n iebeni 
gatt aber foH ed feinen Auftritt ßeben, fonbern bie ©ad^e 
toirb in rul^iger ©titte tjorübergel^en, fo ba§ jegfid^e^ Sluffel^en 
i^ermieben toirb. ®inb Sie nun jufrieben gebellt, mein lieber 
Junger greunb, ober l^aben Sie nod^ tttoa^ auf bem ^ergen?* 

^3a/' ertoiebcrtc biefer, frifd^ aufatl^menb; „a*er biefer 
©^nterj betrifft nid^t ntid& fel&fl, fonbern nur bie ©rbärnis 
lid^fcit ber SRctv^^orfer SQBelt* @r l^at mxäf in fo fem tief 
ierül^, toeil mein greunb Sßfreb tarcin t^ertoidCeK h>crben 
foHtc, aber bei bem Slbet unb ber i^od^l^erjigfelt 3P^rcr ©e^ 
fnnung ioirb ed mir leiti^t n)crben, Sie Aber ben toal^ren 
®ad^t)erl^alt aufjuHären. ^aben ®ie ba3 geflrige Sabbling« 
j)aj}er gelefcn? 

®ic ©encralin tjcrneinte, unb fd^on toottte er njciter fort^ 
tal^ren, aK il^re Unterl^altung ^jW^lid^ untcrbrod^cn njurbe. 
iWan l^örte nSmlid^ einen SEBagen an ber §aupti>forte , bie 
jum Sanbl^aug führte, tjorfa^ren, unb ö^eiti^ barauf ertCntc bie 
Olodte,' koeld^e einen Scfuc^ anfünbigte. . ßinen SlugcnMidt, 
ip&kx erfd^len ber ©teuer bcg §aufeig, um ben Sanqu^ 
2Rorri^ anjufünbigcn unb biefer folgte il^m auf bem gu§e. 

„^k freue id^ mid^, meine tbcuerjle grau (5oo^>er/' rief 
ber Sanquier tt)ie entjüdEt, atö er unter ben ^orticu^ getreten 
toar, bi5 ju löeld^em ii^m bie grau be^ ^aufeg entgegen ging; 
„wie freue id^ mld^, @ie in fo guter ©efunbJ^eit ju feigen, 
^rol^lenb oon ©lüdt unb aOBol^Iergel^en , tt>k meine j)oetifd^e 
S^od^ter fagen »ürbe. Sld^, fiel^e ta, mein tl^eurer iunger 
IJreunb SRarc l^at fid^ ^üd^ cingefunben« S^Oi^ ifl ja mel^r 
eiM auf einmal, ate id^.gu l^offen »agenburfte, bfnn Sie 



9H|Im8 Go«)>er nnb i^e te^ttu 359 

matten fl^fo fdtten-m meinem ^oufe; bag i^ beUtoi^e ffird^ten 
tmtg, @te l^aben mebier itodl^ter t)at)urd^ D)e^e getl^att. ^etr 
mctTc $rice/' fttl^r er l&tj^clnb gegen Me ©eneraUn göwcnbct 
fort, „x^ fap aö^ bcf<i^ben> er fennt feinen unfil^fitbarcn 
3Bertl^ ttixi^ gar n^t unb namentliii^ fd^elnter nid^t gu toiffen, 
töte »itttommen er in ber OefeUfd^aft junger S)anien Ifl: S)aÄ 
erinnert mid^ aber baran, toeld^cn SKi^ariff id^ beging^ bag 
id^ nod^ nid^t einmal na^ meiner fd^5nen ^reunbin (Sbit^ 
flefrogt l^be, ©otttc jie nid^t to^fß fein, ba^ tl^eure Äleinob, 
iDett id^ jie nid^t neben il^ter SWutter bemerfe, ton ber fle 
'fonft uttjertrennQd^ jn fein l^ffegt?" 

S)er S3anquier fprad^ bieg SÜttcS in freunbli^er, faft ju? 
tjorfommcnber ®eife, unb »er feinen 6^ara!ter nid^t nä^er 
fannte, mugte meinen, nur bie l^erjUd^jle ^Jteunbfd^aft unb 
ll^eHnal^me bifttre il^m bie ©orte* SEBie jcbod^. bie ©eneraUn 
feine" le^te §rage nur burd^ einen ftummen SBin! nad^ bem 
untern Il^eilc bcg ®arten)8 l^in, wo (Sbitl^ mit 3llfreb Infi« 
toanbelte, „bie ganje äBelt ob i^rem ®lüd(e tergeffcnb /' bes 
anttoortete, ba fd^ofe fein 2Cuge einen giftigen 8li^ uni feinen 
SRunb t>ergerrtc ein l^d§Ud^e0 Säd^eln- S)ic (gcneralin bemerfte 
biefe aSerdnberung , bie auf bem äntU^e be)8 Sanquier t)or? 
ging, ni^t, benn pe toanbtefid^ eben ab, um i^re Sod^ter 
l^beigurufen, bamit fte ben tornel^men 93efud^ begrübe; aber 
um fo weniger entging bem jungen ÜRarc biefer \}l5tUd^e 
äßed^fel, obtool^l ber Sanquier fld^ fo in ber ©ewalt l^atte, 
ha% fd^ott ben äugenblirf barauf bie frül^ere iJreunblid^fcit 
toieber bei il^m öorl^errfd^te. 

„erlauben Sie, ba| id^ meine Stod^ter l^erbeirufe," fagtt 
bie Oeneralin, fld^ t)erbinblid^ »or il^rem Sefud^e tcrbeugenb» 

„SRid^t bod^, meine I^uerfte,'' erttrieberte ber SSanquier- 
i^üaffen Sie unÄ lieber ein toenlg t)on alten Seiten j^louber^ 



360 SRiflreg ^Uo^er unb t^ SMMtt. 

imb toenn toir beffen genug l^otot, fo f^eitbim tvir Stte att 
ben i^Iug l^inab unb )>eremi0en und mU ben iungen £euten 
bort unten in ber Setounbetung unfercd l^ctrlid^en SRcn>5?)orfö 
unb feine« noä) l^crrlid^cren §ateni^^ 2l6cr, id^ weiß nid^t, 
fel^c id^ red^t ober tSufd^en mid^ meine älugen? 3jl cd nid^t 
?Kfreb Sol^nfon, mit bem bic tl^eure ßbit^ 3lrm in 3lnn 
ße^t?'' 

SDlit biefen SBorten ging abermaö eine große SSeranbe? 
rung auf feinem ©efld^te ijor, aber bießmal loar e« nid^t ^otn 
ober iQo^f toad auÄ feinen äugen f^prad^, *fonbern eine tiefe 
aßcl^mut]^ fd&icn fxd^ barin ju lagern, unb feine iipptti judttcn 
»jie bon einem inneren ©d^merje ge<>einigt. 

„SEBa« ift e«, $err SWorriÄ, bOiS Sic J)iatlid^ fo tief bes 
Joegt?" fragte faft erfd^rodten bic eble 2)ame- „SoUte 2üfreb 
ein Uttglüd bcüorftel^en, ober gar fd^on betroffen l^abcn? 6« 
mu§ ettoaig Srnfieig fein, fonft Jpürbe ti Sie nid^t fo fd^toer 
ergreifen." 

„Saffen @ie mid^, meine Sil^euerfte," entgegnete ber San? 
quier feufjenb. „üaffcnSie mid^ unb bringen ©ie nid^t toeitcr 
in mid^. Sllfreb ift ber 3ugenbgcfpicle ebitl^d ; fie liegen beibe 
bie greunbfd^aft gegen einanber, toeld^c man gegen bie cmj)fitt^ 
bet, mit toeld^en ^an bon frül^efier Äinbl^eit befannt iV. 
Unb — unb toal^rl^ftig , id^ möd^e bie liebe &>xt^ nid^t 8^ 
trüben, ntd^t um Med in ber SSäelt. 3d^ l^offc jebod^ ju (Sott, 
bag e« nid^t« aCBeitcrejg ift, aU biefe 3ugenberinncrung, toeld^e 
bic bcibcn iungcn Seutc fo bcrtraut mit einanbcr gemad^t l^at. 
@3 todrc traurig, 08 toare erf d^üttcrnb , toenn ein cytbered 
©effil^l gloifd^en il^nen obtoaltetc, benn SRid^td toirft niebevs 
f d^mettcrnber , alg m bem fld^ getdufd^t ju l^aben, ben man 
bidl^er gelool^nt loar, l^od) ju ad^ten. Unb — unb id^ fürd&tc 
faft, toir muffen alle frol^en J^offnungeU; bie »i^ir bid je^t öon 



.a«tfrceg Q»i>tfi€s nirb tj^re Ze^ttv. 361 

aiffÄ aw^nfan gcl^at, ju ©tafee iragen un* ben j[iÄi«cn 
Wtomt gSnjßci^ cuä unfetcm ^ctjen teigeit" 

^Ste legen miii^ auf Me gofter/' rkf We ©eneraltn er^ 
Hcul^enb. „SSäeld^' ©d^redBd^ci^'i^at fl^ benn ereignet? ©jjred^en 
Sic gctobe wnb offen, benn beffer ijl ein fld&ereg UnglM, 
»cU^ed iDir fcnnen, (d^ bie unkjlimtttte gnrd^t ^ot einem 
fDld^n, »leiten Sie, SWatc/' ful^r fle fid^ faffenb fott, ate 
biefer fid^ leifc entfernen »oHte, um bie Untej^altung nid^t 
ju flören, „Meiben @ie,, Sie finb ber befle gteunb Sllfrebi^ 
uttb l^aben ba^ SRed^t, «Oed ju »iffen/' 

,f3a, Weiten Sie/ fagt^ Je^t au<^ ber Sanquier, obwol^ 
man \Sjxa anfa)^, bag er bie ©ntfcmung bei^ iungen SWannc^ 
gemer gefeiten l^tte^ „ä^m @iMz ijl nidi^t unfere ganje 
Sugenb »äi ber SSerborbenl^eit ergriffen, toäijt ben grS^en 
Jl^cÜ berfcften öergtftet ^t. 3um = @Iüdt gibt eg benn b^ 
nod^ einige junge ÜRänner, auf totl^t bai^ SaterTanb ft(4j 
fein barf, tod^renb bie aReijlen bem Sajler ber Sufl uwb ©in^? 
nenüerberbnift fo t>erf allen flnb, bag an eine Slettung biefer 
SWel^rjal^l nid^t mel^r ju beulen i^. Sciber aber, — unb 
jDal^rl^aftig , id^ bin fd^merjHd^ ergriffen, ba§ id^ bie§ fagen 
leiber aber gd^ört ällfreb Sol^nfon unter bie lefetcre 



31 



ISUfo fpred^enb gog er mit feierßd^cr äRiene eine grc^e S^i«^ 
tung auÄ ber lafd^e unb Äberrcid^tc biefdbe ber ©enerdlin, auf 
einen Srtifel beutenb, ber mit einem Didten rotl^en ©trid^c 
näl^er bejeid^net n^ar- 

„gefen Sie, tl^curc grau,'^ ful^ er mit fd|merjlid^cm 2:one 
fort, „lefen ©ie, aber faffen ©ie fiä) jugleid^. ffloi) ift «g, 
bem ^immel fei SDanI, nid^t gu f^j&t, um bie giftige ©d^Cange, 
jDeld^e pd^ an Si^xtvx Sufcn ju ertoirmcn im- fflcgriffe ftonb, 
in im ©taub ju treten, nad^bem n>ir il^r bie Sart>e ber 



362 W$f^ ^^ptx vLiO^Aktt Zo^ux, 

^Pl4itlu a6geriffett f^ibtn* 9k^ geflem %6etib: ^t, atö i^ 
ben kxüttl lad, moQte k^ )tt ^^^i^ eiten^ um @te anf bte 
*t)ern^tcnbc SRad^ri^t t>orju6erciten, aber id^ »ar fdbfl i)or 
©d^tetfen tote ^d^/mt, benti ©ie toiSen,, bag SMfrcb Sol^nfon 
«lud^ mir eittjl tl^öter tvar, unb baf id^, fii^ott feincÄ treffUc^en 
)tnb l^od^geel^rten ä^ateriS n)injen, il^n in tnrine 2)tenfle nafyax 
unb auc^ fp&tcr, tro^bem bicfcd^äScrl^Sltntg jld^ fa|i unans 
flencl^m ÖÄte, nur ®uteÄ mit il^m t>orJ^attc." 

®ie ©eneraltn nal^m bte äeitung in bte ^anb uttb M 
ben 3lrtifel aufmerffam burd^. 3m Slnfang too^ jitterte ll^rc 
^anb ein tt>enig, aid fic bie erflen S&fce übcrflofl; aud^ il^rc 
SBangen erblagtcn in gclge bcr Aufregung, bie il^r Snnerjlei^ 
erfagt l^tte^ %Ux balb toutbe il^r 33üdt f eper unb fefter unD 
We Slaffe i^rel. fcingefd^nittenen ©emtcÄ mad^tf einer ouf^ 
• bammembcn 9i8t^e ^lafe^ bie n>te bie ®lorie ber oufgcl^enbett 
©onne alle SRcbel ber gtujietnig unb bed SKigtraueng t>er5 
fd^eud^te; : 

,,3>ai^ afl eine fd^änbüd^e, nicbcrtrSd^tige Serläumbung/ 
tief fie cubJid^, aljg ^e beu 3lrtifel tengfam burii^gclefctt l^attt 
unb bie Satung bem Sanquier jurüdtgab» „SJäcnn eg ftd^ 
loon einer Xl^at bcr Uebereilung ober t>on einer ^anbüing^ 
3ornej8 l^anbeln ioürbe, fo möd^tc id^ bie SKögßd^fc 
SBBal^l^eit nod^ JugeBcn, aber. eine, ©emeinl^eit? (Sine gc 
^anblung au0 gemeiner ©eflnnung? SUfreb Sol^tifou ift nie 
unb nimmer ju einer ©cmeinl^eit f dl^ig ; ber Slrtif el ifl erlogen 
unb falfd^/' 

„@ott fegne Sie für biefeS SBerl, meine ti^euerfle grau 
©0013er/' Jubelte SRarc. $rice^. bie eblcS)ame an bcibcÄ^dm 
ben erfaffenb» „©ottie^nc Sie, benn Sie l^aben ben aSertl^ 
meinet greutibe« rtd^tig erfannt" 

,,«ber oi|nc @runb loirft man fold^e «rtifcl nid^t In bie 



tetl^HF 



Vmx^ Q^optt vafi^ i|Tf X^Ux. ' 368 

SBelt Ihtek/' ettt^esitete bet ^nquier mit bem Sttip^t fd^ftt? 
tdnb; ^nnb ö*erbteg ijl bo« Sa!bWin0<>atxr bo^ erflc unb 
fltdgtc SMatt in uiifeter tonanacl&cnben SWctro^^ole^ ©ein SRe^ 
batteuT Stagctmuffin xo\it> l^od^gead^tet ^on Sebetmamt, felbfi 
t)on feinen getnben, unb fein S33ort ijl Oefe^ für §unbcrts 
toufcttbe* gär. tniti^ jte^t ber ©taube fefl, ba§ 3ttfreb 3o^nji>tt 
ftd^ \6f(ott gegen bie @ittli<i^teit vergangen l^at unb bie ©d^toeUen 
tneined $aufed foQen il^m tM)n nun an ni^t m^r geöffnet 
tücrben- SBir Slmerifaner finb ftrtj batauf, ba« erfle SSott 
auf (Srben ju fein, Xot\6)^ bie SRoral in fein Oefc^bud^ bei? 
fiebeni^ aufgenommen l^at j follen xoxx biefem ©runbfa^ unges 
treu werben?" 

„®ie l^feen, toie z^ f(^cint, ,bie l^cutige Sölorgenaui^gabc 
bejg SabMing<)a<)er nod^ riid^t gelefen, J^ert SKarri^/' cntgeg« 
nete nun SKarc, untoilBül^tlid^ jum Hinein gegnjungen^ ba er 
Den SBanquicr fo ftircng für bie Sittenreinl^eit boj^ 3Bort er« 
greifen l^drte^ unb jugleid^ ber S)ame bei^ J^aufci^ bie 3^t* 
tungilnummer rei^b, Xotli^ x^vx i^or einigen @tunben t>on 
9lrtl^ur ©uen^cr übergeben toorben »ar. 3lttd^ bicfen 9lrtiW 
la^ bie ©eneralin t>on Slnfang bii? ju (5nbe* ©tittfd^toeigenb 
lfe|^ab fte bann bad 93Iatt bem 93anquier. 
^K^@ie feigen l^ierau)^, toai^ ))i>i]i ber gangen ©ad^e )u leiten 
if^' meinte SDiarc, ^befonber^ aber, »eld^en jtarfen ^tdt\\tl 
man aQe Urfad^e l^at, in bie ©elpiffenl^aftigteit bed $errn 
atagamuffin ju fe^en/' 

J^crr äRcrtiÄ entfärbte fW^, oi? er b.en aCBlberruf la^*, 
,,®er ©d^urle/' murmelte er jtpifd^enben ädl^nen* „S)er l^eit 
Icfe bo^)>elsfln«ige ©d^urfel'' S^atb aber ^atte fein ©efid^t 
ben fröl^cren 9lulbrudt »teber angenommen; ia er fud^tefogar 
ein jufrlebcnei? 8&d^eln barauf l^ertjorjubringen* 

u^^ fti^e gu meiner großen greube, Sllfreb ifl geredet« 



364 a)ttflre§ d^oo^er uitb iffu X^^lbr. 

fertigt;" fagtr er laut, „n>cntt xA^i etttKi ein greunb bcffcÄe« 
ben $crm »laganiuffin gutit aSWberrufe ju befHtnntcn tjcrflan? 
bctt J^at aGB&ren Sie rteHetd^t Mcfer fjteimb gcn>efcn, ^err 
SKarc ^rke?" fefete er mit Boj^l^ftem ^ol^ne l^ittju. 

,,9letn, nt(!^ td^/' tjerfe^te biefer, ben Sanquter fd^orf 
anfel^enb: „aber ein ©efannter t5on ntir, ber o^c wein 3«- 
tl^un baÄ Unred^t iwieber gut ju mod^en »ugte, toeld^eg man 
nnferem ICIfreb onjutl^un t>erfud^te/ 

,,Unb barf mön ben SRamcn biefeg ©efannten erfal^ren?' 
fragte ber Sanquier nod^ l^Sl^nifd^er. „O^ne ä^^^fet eine fe^r 
ad^tbare' ^erfon, ba flc fo großen @inf(u§ auf bte treffe 
beft^t!" 

„©ein 5Rame ijl (5a^5itdn SRe^jtune," ertoieberte SRarc, 
ben ©anqnier immer nod^ fiart fitirenb. 

„6a\}it&n SRe^jtune?" rief ber Sanquier mit einem fro^ i 
lodtenben ^ol^nblidt. „Sßal^rl^afttg eine I^Sd^jl ad^tbare ^ßerfön^ 
lid^feit! S)er anerfannte ©eerfül^rer ber ©d^Wger anb giauf? | 
bclbe, ber Ä5ntg einer ©anbe t)on 5Blörbem, bte unter bcm | 
Slamen „Il^ug^" bie l^albe ®tabt unfid^er mad^en! ®ag 
alfo tjl ber SKann, ber ben guten JRuf beg J^cmt Sol^nf^ 
tt)ieber l^erjujlenen mußte? ©ei ®ott, einen beffern ®ett>j 
mann für bie S33al^rl^aftigfeit biefe« offenbar mit ®ett>a 
jnjungenen SBiberrufg l^Stten @ie nid^t nennen fönncn!* 

Diefe l^öl^nenben SSJorte t)erfe]^Iten ibren ©inbrudt auf 
bie ©eneralin ^ offenbar nid^t ganj, benn i^re atugen tourbcn 
trübe unb il^re Sippm entfärbten fld^» SKarc ^ricc aber er^ 
tötl^e t)or 3otn bi« über bie ©ttrne l^inauf» (5r trat ^art 
»or ben iBanquier l^in un\> fal^ i^m fefl ing ©efW^t 

„Sott id^ ticüeid^t ben 6aj>it5n 3lzifiunt tjon ben öcr^ 
Äd^tlid&en SBorten benad^rid^tigen, bie ®ic fo eben über i^ 
aui^efi>rod^en i^aben?" fragte er tui^ig, aber mit mül^famtjer^ 



Üol^nfm^ 



aWfrcfg QicQpn «ttb i^n Softer* S6b 

l^ifftttem (Sxvmat. ^3^ meine, ber €a))UStt (ennt @ie nSiftt^ 
otö @ie fid^ einl&üben un^ )a»ei6 aud^, tvetben erßen 9(rti!el 
im Sab(nnd)9a)>er veranla||t l^t/' 

äRerfmürbig, ja «ugcrorbentßd^ fajl J»ar bie SScr&nberung, 
Wc jefet mit §erni SWorrig borghig* 2ki^ fo eben nod^ tt)te 
irium)>]^trenl) Micfenbe ä[u9e be^ SaiKfuiet feufte fxä) ju SBoben, 
bie )oor ^ufregune fafi gUl^ben aBangen tpurben afd^arben, 
unb ber ganje SKatm gitterte jld^tßd^^ (&t toax nal^e baran, 
utnsufittlen, unb nur bie &uger{le älnflfingund erl^ielt il^n 
aufredet. 

r/SP Sonett }fiiifi^wmcifjH flüDorben, ^err mmxdV* 
fragte bie ©encralin, toeW^ bie <)lftfeltd^ SBeronberung in ben 
©eftd^t^jögen bei^ Sanquier gejwal^rte, ol^nc bereu ®ruub 
al^nen ju f5unert, „%ffen Sie fld^ in2 §auÄ filieren, ba| Sie 
fid^ bort er^ol«, Äommen ®ie, aRarc, l^^lfen @i«^ mir beu« 
^erm Sanquier unterftüt^en." 

„Sflein, nein/' rief bicfer, Pd^ gcipaltfam emjjorraffcnb^ 
„(&^ toirb glcid^ tcruBet fcm^ id& bin öfter berW Sluttpal* 
lungen unter)9orfen. ^er totrm @ie t^ erki^en, meine 

S^au (Sooper, fo m5d^te id^ mid^ imü^k^tn, x^ 
nel^in briitgenbe @efd^&fte abgamad^n unb bie frifd^e 
itm ^ubfoit )i)irb ;^ir gut tl^un* SDlarc, ®ie beglei« 
tocifjjl U^ an meinen SEBagen, Ober foj^ren @ie J)iet 
IciS^t mit mir nad^ 3fletof?)orf? ^^ Jpärc fcl^r erfreut, über 
Sl^re ©efettfd^ft. SfKd^t? SRun, bann muffen @ie mir »es 
nigfieni t>erf))red^en, gieren SBefud^ nid^t mei^r aUgu Wge au^^ 
gufe^en, fonjj n>irb 3ulie emfllid^ bJfey unb ©ie.fennen (Ic 
nod^ nid^t, bo^ b5fe SDt&bd^en« €ie ifi im (Staube unb quStt 
®ie ju S4)be, ioemi Sie ^e erjftrnen*" 

©D fd^erjte er fid^ in eine l^eitere fiaune l^inein unb nal^m 
mit einem fo frdblid^ @eftd^te ^bfd^ieb,, dÜ g&be ed gar 



nt^t« ttt bcr 3Bclt, bai8 feinen ^umx ttSben-fkadt. SDm 
naim et ben Htm 3Rarc5/ b<«iÄt 4kfcr tl^ hx^ an feinen 
SBagen begleite, bcr an bem gr^en ißertele l^ielt 

„®ie nannten t>orl^in einen !R«meit, Wate/ fagte bcr 
»onquier, atö er öon ben llrtttgen n\M mfft ge]|8tt toerbtn 
tonnte, ,,ber einen foitbetWren Äang in 9l^tt)5?)orf l^at" 

,;®ie meinen ben' SRatheh bei? 6(H>tt5n 8Se|>time/' ineiiite 
SRarc troÄen» „®etx>x%, bet SRame ^1 einen fmibetbarcn 
Ätang, benn er i^ bet alten Ädttetlel^re .ber®rie(^n «nb 
SRömer entnommen, '' 

„3^ nannte bentRomen w^tMan^ ötefem@ruttbe einen 
fcnberbaren," t^erfe^te^rr'SRcrri^ leife^, „aitt man jajt 
bemEa^jitfin in ber Stl^at fO'i)iele'fot(bfcr6are®inge na^, iöf 
i(i^ mtti^ nid^t genug tounbem !a«n > tt>k ®k ju feitter Se- 
fanntfd^aft getemmen jtnb. ®i«b ' ®ie HeHetd^t ein — ein 
näherer greunb t>on xf^, unb — ^ «frtb l^at ^ Sinnen etttKi ein 
SWel^rere^ anr)ertrant? SBiffen ®ie, i^ Mnf^tc nid^t, Den 
6a^)itSn ju Meibtgen unb eg todre mir bäl^ernid^t lieB, tocim 
bie SBorte, bie mir t)örl^in in' ber tleÖereilwng entfu^ten, i^m 
njteber gu Ol^ren tSmm*** " 

„^ bin !ein 3Kmfri^cntt«j3er, j^err aJÖtrig/' fagt 
furjtoeg; „unb werbe mxi) bal^^r" iiüd^ ni^t in bie'®eji( 
mifd^en, in Ittitxt ®ie gn bem ©i<)itÄn fllel^en mögen* 

(gr mad^te bem ©eftfürjien'eine tiefe SSetbeugung unb 
trat in- ben harten jurfld'; um j'eine- frühere ®cfeBfd^ft toie^ 
ber aufjufuci^en. 3n bemfelben.SbigenWidte ^l^r ber SBBagen 
bei Sanqiiier« in bonnember ®le ber genlj guv*' 

„$)u t)ermut^ejl 6th>ai^, mein 3»«9«f'^ timrmelte ber 
Se^tere i?or Pd^ l^in; ,;dber bu l^afl nod^ feinen redeten Slm 
]^altg<)unft utib'id^ »erbe bdfftr forgen/ bat ^^ ftitten iefcmTnjt 
äßaiS ober biefen (So^jitfin SteiJtttne »trifft, fo btgteife i* 






W^tti (&oo}pm unb t^te Zo^tt, 367 

nic^t, njie SKarc feine Sefanntfd^aft gcntad^t J^at, Unb nod^ 
weniger begreife id^, n>ic bicfcr 9lSu6crl^aui)hnänn eg fid^ bci^ 
gelten laffen (onntc, fid^ in meine ^nt^atangelegenl^eiten ju 
mifd^. 3)0)3 war ein nnangencl^nier SKorgenbcfud^ unb bad 
tbiangcnel^mfic babei ifl, bag eS aud^ ein bergebüd^cr war^ 
3d5 inw§ einen anbern ^lan erbenfen, um gu meinem borgen 
fierften 3*^^ S« gelangen." 

Unter fold|cn ®ebanfen ful^r er 3flen)5?)orf gu. SMe bier 
EÄenfd^en aber in bem frieblid^^fHücn Sanbl^aufc gu ^obofcn, 
bic bor einer ©timbc nod^ fo l^eiter unb frol^ getoefen n^aren, 
ftnnten bcn gangen SKorgen il^re fräl^erc Stimmung nid^t 
fDieber gewinnen. S)er SJerfud^er l^atte ba« abgcfd^ieb^ne ^auil 
bcfud^t unb bie ©flnbe tt)ar auf bcffen ©d^toette getreten. 



%n%t (e« efHett eonbe«. 



% 



#
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die alte Brauerei oder Criminalmysterien on New-york: Nach dem Leben erzählt"

See other formats
