(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Chursächsischen Truppen im Feldzuge 1806[i.e. Achtzehnhundertsechs]: Mit besonderer ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



-V /Yt>'7./i' 




3)ie 



f 







tut 



gelbauge 1806 



mit bcfonfccrcr öejugnaj^mc auf t)ad t)on »i^öpfner'fcbe äöcrf: 
.2)ft ftrieg uon 1806 nnb 1807/' 

"Ha^f offtcicQcn CitfUeii bearbeitet 

0011 



(^rfler «anb. 



Qrtfbrn. 

^''''•'*'*^''*hanHiinii ijou :»Hbcn Miintjo. 

1S6U. 









'""" "' «■"••« '.»i... »4 „. „., ,„ 



.•>'-'' 
X' 




^ttt Sdud^tx, CBerlentnant 
' i»on 9ünan, aXaior nnb (Etmmatibaiit M 14. 3nfai 
fdütaiUon$. 

• 6 8i^rn, OBcrteutnant 

• i»oit(Snge(, (SarceOett), (S^cntraOentnastt nnb Obtr^fla 

6r. a^aje^at be« ^ontg«. 

• i^engabrice, j(5nig(. j^ammer^err. 

• i»on gabrice, SD'^ajor. 

• gretberr toon galfenßetn, SD^ajor nnb gtügel^Sbintai 
' tongnnle, Oberteutnant nnb Orbonnan|«0ffi)ter 6r. 

iepSt be« itSntg«. 

• ^drnig, Oberlentnant im 9. 3nfanterie«8ataUIon. 
' $tlSUx, iHalor. 

« i»on ftrctfd^mar, 9Kaior. 

' i^rng t)on 9{ibba, 9{ittnietfler. 

« (Shraf )nr %\^^t, ä^ajor nnb Sbintant 6r. ifdnigt ( 

bei i^^on^nn2en. 
« )»on Soeben, Obtrfllentnant nnb Scnnnanb«nt bt« 13, 

fantcrie«9ataillon0. 
« i»on £fitti(^an, Aamnterbetr. 

• i»on 9Re(}f(!^, Dberlentnant im 11.3nfanterit»8ataUIon. 
2)ic 9i0nnia> smb $ontonia«fCbtbeilung. 

^crr i»on fttbcnborß, (S(ce8ai|, 6taati« nnb Mcgfnui 
(ieneranentnant 

• i»enRabte, Q^ceaen), (Sentranentnant. 

• i»en9tabfe, Dberlentnant nnb Xbintont 6r. ItSnigL ^ 

bei ihron)»rin|en. 
SHe Steffonrce. 

^en i»on 9t e|^, ^anptmann im 14. 3nfantcrie43at«iSen. 
i»eB C^^irnbing, (S^eHeni^ (S^eneraUentnont 
C^i^mal), totnant 

Gdb^^tber, 8entnant in 11.3ifanteric49ataUlon. 
Cfi^nmann, ^tii^tnani sab (9oni»€niement««9ibintant. 
C^d^nfler, ^entnant 
i»en Stammet, ObertctttBoa «nb VffiMt bei bcritU 

tteit'VnfUIt 
)»0B C^tiegtit, (^eneralmtier. 
«10« ZlicUs, fftti^f mb Slftgel'VbintftiU. 
!»•« 2:bi(IttB'Vftffing, SRaier nnb tbintont 6r. Mi 
^b^ bei ^rinien <9eorg. 




1 ^crt Zdtmtt, OBetfl ber Irtiieric. 

1 • ))0ii t:tet^t, OUxft «nb Cenratanbontber 9KIllSr«9teit« 

1 • ben Z\df\x^dft)9, mutant. 

1 # ttnriibr ^eninaiit im 9. 3iifaittcrie»8atai0oii. 

1 « <9taf 8 i 1 1 ( n m , 2)it»ifioii«* Vbitttani 

1 • Smbcrr ton Sßtld, 2tatnant im iiatho9tdtn*ftt^mt 

X • ben ®it(ebeit, OBcx^teittnaiit 

1 «bell 3^f4<ttt, Öenera(ma|er. 

;Mtnib«rg. 
1 !Dic 3aceb'f4e Bs^^^nibtung. 

1 t€rr »enSerle^f^U., 9(b)ittattt im 15.^nfantm^Satftillott. 

1 %vt «t^not^d ber 2dB«3nfanterie«eri0abe. 

1 ^fir ton (Sinflebel, {^au^tmaittt im 15. 3nfanterie«)6atatno]i. 

} ' Stl^Ux, 9u4(SnbIer. 

1 * t»on A5nneri4, ihrei^btrector. 

1 • )»on Seng, SJ'IaioT unb CEommanbont bed 16. 3nfanterie«8(u 

taiOon«. 
1 ' ton Seon^arbi, ^au^tmann im 16. 3nfanterie<!6atainon. 
i ' ton9{o6l9, ^an^tmann im 15. 3nfantene«0atail[on. 
1 • ten@(^mteben, ^au^tmann im 16. 3nfantene«0ataiton^ 
1 • ton 645nberg«$5tttng, Oberleutnant im 16.3nfanterie« 

Bataillon. 
1 ' ton2:^ieIan, bie (anbflänbtfc^ (|[att}Iel 

iSerlin. 

1 ^ic 3ena€'f4c Gortimentibud^tanblnng. 

6 ^ic IRittUrMc^ 6ortiment«bu4banb(nng. 

1 j^ 64te)p^*f((e Sanblarten^anblnng. 

1 ^crrca C^^neiber & Q[omt>., Snd^^Snbler. 

iSoma. 
J %vt ©ibliotW bei 3. «eiter-Äegiment«. 
1 *crT i»«n «a|>Urbt, «nbiteur. 
1 * »«n^^nning, Sentnant im 3. »eiter^Äegiment. 
i - »cnÄanöfti^, Sentnant im 3. «eiter-Äegiment. 




1 <><n toen $eleii}, 8eiit»»l Im 3. StettcrcRegimcitt 

1 » toon dcnfft, ataier in 3.ftettcr«ft€9iiiie8t 

1 « teil CBolfferfborff, SHttmd^er im 3. 9leiter<9{egtmait 

(Earitm^. 
1 !^te adgemeine Meg^bibliot^cf. 

1 !Z)ie eibnot^cf be« !urffirfirt((«t a^enerafflabcf . 

1 2)ie SibHot^e! ber 2. 3nfantcne«8rtgabe. 

1 ^en ton 9{o{lit unb 35n!enboTf, Oberleutnant. 

1 « ton Keitenßein, Oenetalmaior. 

jPamfltbt. 
1 9. Seng^anl, Snd^^Snbter. 

Chfmrt. 

JFrielerfNrf. 
1 « ton 64Ucben. 

Mrtt|. 

1 « ton fttttioit, 0|€cllei|i Mnigl. 9ni|. General bet 3n* 
fraterie tu 2). 



1 • •enfet, 9«4^nbler. 

•rffcnlifn. 

1 « 9bter ton bet 9fani|, Obecft 

1 • 64«(Btb# Oberfestntnt mb Vbjntant 

1 . ton Sicbeba^, Sestnont 




• 1 a ■ I I ■• 



1 ^at MmUu, fduäfffiabUx, 

1 Die StcgtntittfMifiilftf %€0 Huflipli ^^ 2. ^nfottt. « StcgisMSII. 

XttMIrri. 
1 fyxt Tlt^x, fduöfffbabla. i 



1 • ntn SIcilietfIci». 

IMiiigfItiii. 
1 Die ^ccrcs Offliiere bet gelhnifi Mnig^eist 

*cip|i0. 
1 ^€n Hamann, ^anptmMiL 
1 « ^iiKTe, M^Biblb^efac: 
1 « Stocca, en(^^&nb(er. 

1 • QSnf4, 4>of6]i4(aitbIes. 

/Rarienberi« 

I • ^ant, 8ergtD«rbeiii mib 9cs9CC(^iiii9««Xebifcv. 
] « 9 et» b CT, OBerlentnoiit mb 9b|ittaiit. 
1 • i»eii 6ec(botjl, ^atü^mun. 

1 2>ic ^er}9gL e^f..gReiaing. SeegimenMbibli^H^. 




8 2)ic titcmif dMrtHKf 4c InfUlt 

1 « Arftf Me|. 

i « )»ta Rollil. 

1 « %$n Cflibv, OM^Iattiuntt 



Üffc 

1 4^ ben 6ta«iiiCT, totnost 

1 « i»0ii 6t«itbtfe|i, ftittmei|ta. 

1 # etie^Icr, 9«rticiiIicT. 

1 # Oanngatte«, Otolestnost imb fbiatost 

1 • Samm, ^«tt^tnunta. 

1 ffxäuU, CBerfortnant 

1 # »es •elbinmict« Cestatst 

1 # i»0S Ke|lit# £eMt8««t 

1 « HO« 6tTaatoit» OScrptatnairt. 

1 « It«|ft, tatsiat 

1 # bo« Ofitf, Ccstmmt 

1 « »•« 3i«t|ieT| taütat 



1 # bta ftoflil-StUtoil. 



1 2>lc tmca Xtfattif ft Oit|, a«4H>M(f. 




S « 8ranmfi((er, 8ii(l(^5iib(er. 



llHnr|fii. 

1 ' boa Crasf^aar, SRajot im 12. 9iifanterie«8«idfMi. 
1 « ftft|lBcr, totiumt im 12. 3itf<mterie«8ataUIoH. 
1 • i»0n ^c^blit I^ ^an^tmann im 12.3]ifaiiterie»9aten9S. 
1 * t»oii 6fi6mi((l^«98riiig, ^oiq^tmanii im 12. 3iifiwtcrt*» 
fkitaUUti. 

MV«. 
1 • 9raf STe^ 





^l'^5"7.\5' 



^•-.M'A.^O COlim LIBRARY 
OCT 7- 1904 

HOHt.NZOL.,H,NCOc.L.--nON 



^crt'affer iiiie Verleger bctMltcn fl<b dal dtc4»t ter Uebrmiiun^ in rrfm^c £pra<hen rrt. 







^ormort 



^ei tönigl. preuß., atö ®eneraImaj[or oerflorbene 
CbcTJt Don Döpfner i)at mit feiner ©c^rift: ,,!E)er 
Ärieg üon 1806 unb 1807'' — bie Siterotur ber 
ÄTiegegefc^id^te um ein treffliche* SBerf oerme^rt. — 3jl 
biee fc^on eine Don bem großen militairifc^en $u6Ii{um 
anerfannte 2;^atfac^e, fo mu§te beren @rfenntni§ fic^ um 
fo tiefer bei bem begrünben, ber jenen 3lbfc^nitt ber 
Jtriegdgef(^id[)te ftc!^ felbfl jum @tubium mad^te. 

Cberfi oon ^öpfher'8 SBerf iji mit großer Umfid^t 
unb ftlar^eit, feltenem S(ei§, üielem ®t^^xd unb mög* 
lic^fler ^art^eilojtgfeit gefc^rieben, aber e3 jeigt begreiflidber 
Seife in Sejug auf bie fdd^fifd^en Iruppen l^in unb 
iDieber Süden, ba unb bort Unric^tigteiten unb ju Defterem 
tittt Äuffaffung, bie fid^ nic^t immer auf ben ®runb be« 
Xfyit)ä^li^tn ju fluten vermag. — I)em Serfaffer biefer 
e^tift würbe Seiten be« 6^ef8 Dom fdd^ftfc^en ©eneral- 
Stabe baä re/(^^altigc üKaterial über bcn gelbjug 1 806 




IV 



mit htm ?luftra0e übergeben, biefe Duellen ju ficf)ten 
unb ju prüfen. I)ie 5lrbeit roarb mit bem ©crfe be« 
Oberjten üon Döpfner in ber ^anb vorgenommen, unb 
fo entjlanben bie nad^folgenben 93Idtter, bie bemgemdp 
nur ald ein fdd^fifc^er Kommentar ju ber 9lrbeit bee 
Dberfien üon |)öpfner ju betrod^ten fmb. 

Der Serfaffer uerjid^tet fomit auf ben 9lnfpruc^, ein 
felbfUldnbigeg ®erf geliefert ju ^aben, — ed mirb ibm 
genügen, wenn er baS uorgejlecfte 3tel erreid^t^ jur 
ma^r^eitSgetreuen IDorpeüung einer ÄricgSperiobe beige- 
tragen )u ^aben, bie leiber für ben beutf^en Cfjfijier 
ein mel^r le^rreic^ed ali erfreuliches @tubium bietet. 




Snblcribtnlnt - ^tr^ettjra|. 



•Nrf>^>^W%/V>^ 



CWL 

1 6c« MiigL ^ttt let ftnK)i?i]ia )i<« 6t4fe«« 
1 6e. ftltiiL f^lett VriM) Ccirrg, (^og }a 6t4feft« 

2)u «rtiaeri€«e<^nl^ fSntgf. fSc^f. 
(CR QamBctgcr, Scutnatit im 11.3nfaiitenf«9attttS9n. 
Die Qibliot^cf be« flrttlIme«(Son>«. 
Die 8i(Iiot^ef bei Cabetten-Corp«. 
Die ei%flet|e( bei (iarbe^SteitevStegimeatt. 
Die Sibltot^d bei ($tntxaU&t(At%. 
Die eibliff^d ber 1. 3nfatttecie*8ngabe. 
Die ei&Iiüt^d bei 3. gSaer-öataitton«. 
♦crr 8p(f, 8v4Vbib(er. 
' t»ett Q9|r6erg, Rajit wib (Somtnanbint bet 3. dügecOo' 
taiUcnt. 
1 grisrcts SrairM 




^€tt Sdnäftx, Ohttitatnont 
^ i»9ii 9finaii, JRaier imb Commaitbaiit bc9 14. 3nfaiitem'— 

SatoUtonf. 
t Sßifxn, Oberleutnant 
i»9n Qnget, dj^ctUtüi, deneratlentnftnt tmb CberjUSnetfUf 

ex. SRaje^St be« ftSnig«. 
l»en gabrice, it0nig(. j^ammer^err. 
»pn gabrice, JD^ajor. 

Sreiben »on galfenßein, fOlaiex unb gUldeMbiutant 
»en gnnle, Ober(eutnant unb £)rbonn(ni}«Offiaitr 6r9Ra« 

ic^&t bei iTBntgf . 
99rni0, Oberteutnant im 9. 3nfanterie«Oataiflen. 
^iffUx, SX^oiDr. 
t»o]i Itretfi^niar, SRaior. 
Itrng t>on 9{ibba, 9^ittniet|ler. 
^of )ur 8t))^e, SRajor unb flbiutant €ir. itSnigL ^ebcit 

bei ih:on^rtn)en. 
)ion Soeben, Oberfiteutnant unb Contmanbont bei 13. 3m^ 

fanterie«9ataUlon9. 
bOB Sflttid^au, l^ammerberr. 
i»en SRet}f(^, Oberleutnant im 11.3nfanteri(«)eatatflon« 
SHe yi^nnier' unb $ontonier«t(btbctIung. 
^enr i»o« ittbenborft, C^ccfioii, 6uati« unb XrlegfuiistfUi; 

CNneraneutnant 

• »onKabfe, (BfceQeng, (SeneraUeutnant 

# »Ott Kable, Oberleutnant unb Sbiutont 6r. J^SnigL ^ob^ 
bei Jhron^rinien. 

2)ie fteffource. 

^CR i»en ftei^, ^au^tmann im 14. 3nfantcrie49attUIPU. 

i»0S 64iv>tbiBg, a^eOcui, (S^enetalleudiant 

fdd^maii, Leutnant 

ed^xtihtx, Leutnant im U. dufanterie-OataUtou. 

0itnmaun, ^ti^tmasn unb <iottiKniemeBM«Vbi«tftat 

eä^n^tx, Leutnant 

t»0B 6tammer, Obcrtcutetai unb Iffi|latt lei bcrilUitii» 
Iteit'lnftolt 

t»en 6tieg(it, Oenerolmajor. 

HO« XbteU«, IRoior uub Slftgtl'lbiBtftKt 

»0B 2:bieUn'8tftfftng, SRaipr unb Vbintont 6r. Mnigt 
^üifdL bei 9^oi Oeorg. 



1 ^crr X^tmtt, Dhttft bcr IrtiVcrie 

1 « i»0B i:Tot|t, OBerli jnlb fUmmmUntrhet fB^StOx^fMU 

Infhift. 

1 « i»on Xf^irff^f^, Vbjtttoiit. 

1 üsttt^r ^eaüiciit im t. 9HfMnie49fttaifleM. 

1 « Ortf Si^t^ttm, 2>itoifion««»iittattt 

t • Srei^crt ten fßttd, ^entnont im (iaxht*^dUX'^t^tiit 

1 ' t»oii Sßitte^eii, OBer^entnant 

1 * t^en S^f^ftv, Öeneratmajor. 

;9lUnikitrg. 

1 t<n i»eii 8eT!e)^f(^ II., Sbintant im 15.3nfanterie«9ataüIoit. 

1 ^ SiBfiottef bcr 2dB'3itfanterie«8ri0abe. 

i ^ ton Qinfiebel, ^au|>tmann im 15.3nfanterie«9atai]Io8. 

1 « tooB itdnnerit, jtreidbirectot. 

1 « ton 8 eng, SRajot unb (Sommonbant be« 16. ^nfanterie'Sa^ 

toiSone. 
1 ' ton Seon^arbi, ^au^tmann im 16. ^nfanterie^Oataillon. 
1 ' ton 9^o6f9, ^an^tmonn im 15. 3nfantene»9atai0on. 
1 . «on 6><!^mieben, ^an^tmonn im 16. 9nfanterie«QataiIon. 
• ton 6<^Snber0«¥8ttind, Oberleutnant im 1 6. Onfonterie" 

Ootoillon. 
1 ' tonX^ielan, bie (anbflanbif<^e CEanjId 



1 



I 



Berlin. 

^ donaf 'f^c 6ortimentlbn4((tnbInnfl. 
^ tu 9RtttIer'{(^e @ortiment6bu4(anbInng. 
1 ^ 64ro^^'{<^e ^onbrarten^anblnng. 
1 (ctrcn Gd^neiber k (£om)>., Snd^^Snbter. 



|0onut. 
1 Xte ©ibOotW bei 3. «Hter^Äegiment«. 
1 ^crr »OB «9))(arbt, «nbiteur. 
I • »•« ♦*nning, eeatnant im 3.»eiter*«cgiment 
I - ••» ÄöHl^f^, Jentttont im 3.«eiter-Äegimcttt. 




1 boa 6cnfft, jRaior t» 3.ftctter«ttcgiiiicKt 

1 * toon GotfferfbeTff, dHttmdßer im 3.8lcitcr«9lc( 

iBrrtUa. 
1 « f^irt, 8ndft^iib(ec. 

1 !3)ic aQgemeine ^tegeBibUot^cf. 

1 !Z)te Sibltot^d be« hirffirfl(t(ten (Btnaai^aM. 

(t^hnni^. 

1 !£)ie Qtbnot(rf ber 2. 3nfantme«8Tidabe. 

1 ^m bon 9{ofli4 unb 3SnTcnbcTf, Oberleutnant. 

1 « ton Sleitenflein, Generatmaiot. 

jDarmfIftM. 
1 9. 3en9(au«, 8n4^b(er. 

«rfmrt. 
1 • 8i(Utet, 8tt4bS«bUr. 

JFriebertHrf. 
1 « »Ott 64Hc^<n- 

1 # i»9n 9tUttoit}i 0|cdlen|i t^nigl« 9rai|. 0acr< 
ftnteric o. !D. 

1 * üenfet, 9tt(tVtnb(fr. 

1 « tbiet »on bcr 9(ant|, Dtof. 

1 « 6(tnbatb, CbedcntBost snb Ibintont 

1 ' ton Sicbeba«^, ^nOnont 




1 ^ccr Vit tan, 8iul^^b(er. 






1 IDic «egincntfUiftollc! M tafScffi Mf* 3- anfallt« Slegismdi. 
1 !M^a(ii'f<^ ^ofStt(((aiibtim(|. i 



1 • ntB SleitesflciB. 

jlCM. 

1 ' 2)ctpiing, Snil^Vinblec. 

JMiii^flfbi« 
1 ^ ^fxreii Cffliiere bet Settsno MnigPein. 

1 ^^amanii, ^on^tmonn. 
1 « eintfe, M^^tBfi0t(€fa& 
1 ' Stocca, Sni^^nbler. 

;iligMttr|. 

1 ' 8 Inf 4» ^ofbn^tSnbto. 

^fttrimbcri. 

1 ' 9anc, 8crgtoarbnn nnb 9<sgvct^iuaid««9lcbif«f. 

i « Stetib^t, Cbeclentnant nnb Vb|ntant. 

1 • i»eB 6eetborfl, ^an|»t«awi. 

1 • i»en Xf^itfd^fv» SRal^ 

jiUininitti. 
/ 2)tc ^<t)cgL eo4f..jRctning. Kcgimcntf bib(i»l^. 




3 SHe fitemif^M^f^e t(n|lttlt 
1 « i»9S Cgibv, CBerpiattiiaiit 



«Ufo. 

1 ^<n i»9ii C^tammer, Sentnoit. 
1 )»eii 6tanbtfefl, 9ltttinci|kr. 







3^t\JMUr$. 


1 





CtieMe«, 9«rtic]iÜer. 

f4«fcbfr|. 






««ttoigarteii, Otolentnait imb tbistost 






5Damni, ^«ii^taumiL 






fxantt, Ctofetttnont 






»OH ^»IhammtXg tatnMt 






t»OM Re^il, £est8tst 






b0« €trasioi|, Dbcr|Hc8t»«ii 






nsgcf, tatnuit 






tif » Ocitf, ^estnost 






i»9« Sastllet, taitmnit 

Jßw^ßmm» 


1 





Hfl 9l0|li|«S«((»lt. 



1 2HC Rectal Stcttttff ft Olt|, «t^bteMar. 




1 « »on 9lepi|«0aUtDi| imb aSnIesVoTf «if Zänl^a^cim. 

üien. 
^ « 9iatim&((er, Sni^^&tblet; 

^ ^ •rttf gtiebri^ SRagnitf i« 6o(i0f ^Sitbenfelf Mf 
fSHIbcnfeli, ^lon^t. 

1 • »OS Crasf^aar, aXaior im 12. 9iifanteric«8at«UIo]i. 
I - tipner, totnant hn 12. 3iifaiitcrie'8ataU[oii. 
' ' i»0x C^e|^b(i<( I^ ^«i^^imn im 12.3itfaittetie'8attttt(as. 
1 « t»eii 6fi6mi((t'90riti0, {^aut^tmoim im 12. Snfäiitcric' 
eataUbn. 

1 « Oraf 91 e^ 




gnSaßs-'gJerseicSnii. 



©fite 

Mgflbc bfi bei bcr Bearbeitung benu^ten Dueden tu 

frfttt i^apitef. 

Sußanb ber Xnt^pen bei Beginn bed gelbguge« 1 

Boeites Capttef. 

Son bei 9i2obi(ina(^ung ber 9nnee bi« )nr QrBffnung ber 

geinbfeltgtciten, t>om 10. ©e^tember bi« mit 7. October 40 

I^tlM (CapiteC 

Son bei QrSffuung ber geinbfeligfeiten bid )ur ^dfia^i bei 

3ena, ^em 8. bi« mit 13. October S5 



•"-'^.^ .•" 




vn 



Sigobe bet dteflett, toeli^e bei htt Seorbettimg 

ittm$t iDittbett. 



1. Xn gclbjug« = Seric^ft be« ®cncra(« t>. S^jf^^^i^ an ben 

(S^urfürftcn t)on Sac^fcn. 

2. Sic ®efc(l^t«=93eri(]^tc, rcfp. lagcbüc^ct bcr ücrft^icbcncn 

mcbilen fac^f. Xru)>)}en = 2lbtl^et(ungen unb aßet berjenigen 
factf. ®cnera(c, ®ta6«= unb DberrDffijierc, bic mit irgcnb 
einem felbftflanbigen (Eommanbo beauftragt n>aren. 

H. Xa« ton bem bamaligen G^cf be« fSc^f. ®eneraU ©tabc« 
SRajor D. Cgib^ jum 3^^* ^«^ Swfömmcnjlettttng 
bereit« gefammehe 9KatcriaI, gro§ent^ci(« ^ritjatbrtefe unb 
terfc^iebene Sluffa^e über ©pecialitaten, bie in ben ®efe(l^t«= 
9eri(!^ten nx6^t mit toUer Klarheit gefc^itbert n>aren. 

^- la« Ärt^iü ber ehemaligen „®e^eim ftrieg«fanj(ei". 

^- lad tonigl. $au)>t=8taat«=3lr(!^it}. 

t>. la« lagebuc^ be« ®en.=?eut. t). gunrf. 

^. öeriAt eine« ^lugenjeugen ton bem Selbjuge 1 806 ton 9t. t. ?. 

S. $iftonf4e Xenhoürbigfeitcn jur ®ef(^i(^te be« SJerfaU« be« 
preufe. Staate« feit bem 3a^re 1794 nebft feinem lager 
bud^e über ben 5e(bjug ton 1806 ton bem Oberflen t. 
ÜRaffenbat^, ®en. = Ouartiermeiperteutnant unb 9Ktter 
tc« 33crbienftcrbcn«. 




vm 

U. Hn^ Statin r>. 9?o{lt(, n>et(anb ^Ibjutanten bed ^^rinjnt ievii 
gerbinanb t>on $rcu|en unb fpatcr ruffifc^cn ®cn.=?eHt«. 
ititn unb Sriefmec^feL %nd) ein Sebntdbtib au« bm 
Sefreiungdfriegen. 

10. ^inttrlaffnie $a))tere be« !5nig(. fac^f. Oberfkn Xfier. 

1 1 . einige «uptc a«« ^er 3eitf(^rift ,,ÜKinen)a". 

12. 9ott einigen no^ (ebenben Setetonen tonrbe burd^ milnbttd^ 

aRitt^eilung ^ie unb ba eine 2Mt erganjt, ober eine 
intereffante ®t)ecia(itat ^injugefügt. 




3ttittil bcr intppm M Scgimi ^ #eQla«|e8. 



Set !&ar#eUung ber OrgamfaHon, ber 9lu<Tfl^tig tinb 
fkkiKiJniuiig ber füi ben ^etbiug 1806 aUürten Ztnpptn, 
giebt Cberfl o. ^dpfner im erflen Üajfiitl feinet treffli^n 
Serfe« ein an\i^uli^, aber eben nic^t fe^r erquidiitM Sil^ 
bei Stt^anbei ber fönig(i4^en preufifi^en Sruppen unb fügt 
tiefer Sc^ilberung pag. 91*) bei. ,M% bie fädj^ftfc^e Srmee 
in allen ilfun (linric^tungen ber (ireu§tfdi^en fe^r na^e gefom« 
men fei"; eine Semerfung, bie jnHir in ^infi^^t auf bie 
(Srunbjüge toa^r nnb in biefer S)e)te^nng ouf bie äRe^rjal^l 
ter bamatigen beutfcben Urmeen anioenbbar iß, in melen on« 
teten unb fe(^r loefentfic^n fünften aber nicbt (ugeftanben 
tperben fann. 

Raffen urir {unäcf^fl bie Infanterie ind 9uge. 

Xiefelbe beflanb au8: 

1 Regiment Seib'^renabier^KSarbe unb 



* Xie Mn%a%t bn pag. Bqic|t fii^ onf bif erfle Auflage bee 
itü v^pfner^tf^n Serie«, boc^ finb bie efwaigen 9[banbfrungen ber 
izeiten Üuftage beriUtfU^tigt iDorbcn. 




12 gelN3nfanterie«9ie0imenteTn*K 
1 (Bornifon^Sompagnie ha ^^ftung AAnioftein mfc 
3 4ba(b'3niiaIiben«(loni)Hignien. 

3ebe8 9e(b'3nfanterie-'!Re0tment beflanb aul 2 aRulMicr* 
^taiOonS, jebeS ju 4 Goinpagnteii, unb aul 2 (BrenoMcr« 
(fompasnien. Die &eib<®renabi(r'®arbe läJfltt in 29ütailbirt 
ebenfaUl 10 Sompagnien. 

SRit 9ie<bt ^ebt Dberfl D. i'öpfner al« eine fecr 
ioefent(i4)f}en Seränbcrungen in bev Formation bet pnu%ifäfn 
3nfantene fett ber Megietung $riebfi(|^ II. pag. 50 bie 
Snic^tung bei $üfeliet«a9ataiUon8 (24 an bei So^ljl) ^ciMr, 
mit benen man, im Serein mit bem Sflb«3^cr«ftegtincBlf, 
baS nur au8 gelernten 'i&Qtxn (oergl. i>ag. 52 t>, ^dpfaer) 
iufammengefel^t mar, ftc^ eine feierte ($u^truppc gefn^jjcii 
^atte, bie, oertraut mit bem ©ebrauc^e ber ^euemmffe, geetgwf 
toar, im Sinne ber neuem Siaftif oertoenbet in merbtn. 

Der fä^ftfc^en 3nfanterie mangelte eine df^nli^c M|^ 
Xmppe no4^ gänjlt^. 

Wl einiige« Surrogat fönnen aUenfaUt bie 64ä|ai In 
(imnpagnien angefeben »erben, bie man fett bem ^Iftt 1793 



• • 



I. Kcguneit ^rfftffl 



• • • 



^ !Ue 8te0iincnt(r f&|cteM aa4 i^ren (EMI folgcnbe 

mittel na^ 

1670, 
1701, 
1701, 
1711, 
1733, 
1704, 
1790, 
167a, 
1741, 
1682, 
1741, 
1746. 



yrini Xnton 
« SRopmilian . 

- labtet 

' CElcomif . . . . 
»en Kec^ten .... 
wm tticfcmeiif^el . 

85ngcr 

eon ?eip 

«Ott X^ftmotd . . . 
»tn aftnau^ .... 

rM<f« (clMrc «i^tMcnt »urtc IIM ^uii flff|lMiit •ivfl«cii« 



2. 
3. 

4. 

5. 
6. 
7. 
8. 

0. 
10. 
II. 
12. 




bemrt bei ben 9<(b«3nfanterie«9tegtmentem formirt ^attt, 

ba| 2 Offt)tert unb 2 Sambourt jebeS 9lfgiment8 unb t^on 

jcber Gompdgnte 1 (SMfoxai unb 8 fBtmn al% fogenonnte 

S^Tffdlfii^en beftgnirt roaxtn, rot\^t ndc^fl bem Xirmdiren, 

ober fogenannten ,, 9(u8f(!^toärtnen " juglei^i bie SefKimnung 

ÜKitten, M(i(be (Segenflänbe it. ju befr^en. 3)a8 ®OTbe»0re« 

nabier*9legiinent er^^ielt bie €(^fi(en erß t)or bem SuSmatf^^ 

{um ^bjttge 1809. 3ut Su^ieid^nung trugen bie €(^fi|^ 

grtne 9^eTflu(^e; i^re SluffleUung in gefc^loffener Otbnung 

UKir l^inter bem britten ®(iebe ber erflen falben 3>imfion. 

Sarben bie S^drffcf^ü^n eineS SRegimentd {ufammengeiogen, 

<b Mlbftfn bie jeber dompagnie eine @e€tion tion 4 Kotten. 

mb je 2 €ectionen 1 ^eloton; baS erfle beflonb qu8 ben 

9itnabter'€<bä0en unb bie ganje S)it)ifton qu8 40 9totUn 

^ 2 Oltebem in 5 ^tlotoni. lUon ben fe^t mangelhaften 

Ocw^ren (t>ergi. bie Setooffnung) foOten bie be^n ben 

^Sifm gegeben tverben. 

3m Snfdng touTben bie 9en>egungen naäf Trommel' 
üffibn au9gefA^, fpdter befam jebed 93ataiüon einen ^t< 
litcR, ferr ein fogenonnte« ^läget^^orn (falben 9Ronb) ffi^rte. 
3n Säger 1802 tourben biefe ^^arff^fi^en juerfl oerfuc^ 
Beife in 2 VataiUonl lufammengejogen *) ; im ^^^^e 1804 
^ttn fie eine gebrutfte 3nfhruction, ,,Unteni(bt fftt bie 
^n^^üifm", bie monc^e« Zn^li^ ent(^ie(t; in berfelben 
it Mn eä(|^fen qI8 SBoffe ber @(^arff$u$en bie 9tebe , bo<^ 
beim bie bamaligen S^flj^en biefe Seioaffnung nie erhalten. 



*) ^tt^tnann t»on XcttenBorn toom 9{egtment 9{icfcinciit(l^c1 
te dl Oencrat'SRaiot) letmnanbirtc bat eine, ba« anbete ^on^tmann 
Ml 3ef4a« ten (nnT^hrfUSnfanterie (fpStet OleneraUSentnant). Der 
Itit out fe(^ BotaUbni »ar: 

1 dt^ttoin all Sommanbant, 

6 «ubaltern-Offljtere, 

^ ^mbourl, 



Tic ^ab[ tci 2d)üi;cii n)iirtc uu]lcicf) aiv 1 llutCTofn;ic^ 

uiib 10 ®emciue pr. Kompagnie fejlgefe^t. iBci jebem '^ - 

taiO ber &«3n ttrie« d i tputbe ein bef^nbtifi 

i |u ^m unb 1 Sombonr «kra 

ettn I [e anf bem $Iä(|tI(pmi |tf 

I ttt. : r e 1809 g< ien biefc 6c^<^n Wn 

® . b tnan bte @4|fi|)eiH9ataiQoiil fomiiik ^ 

1 Fer mit fo üiel iStei^^nui ig ouf aOen €^(ai^tfelbtm 
fi n^ unb andf in neuefler ^tit (1849) ben ollen Xu^va 
b I i. 

er niif^t allein ber 9Rangfl einer leichten Xm^Kpe hü^ 
bete einen toefentli^en Unterf4iieb itoijdftn ber )fffu|ifi(em 
unb fä(^{if4ien 3nfonterie, audji bte Bufommenfetiung wßl& 
(91ieberung ber {Regimenter toar Mrfcl^ieben. ffid^renb, I9ir 
oorfle^b angegeben, bie fdc^fi f^in Infanterie« Xegimenlir 
an< 2 aRttSretier«9atailloni k 4 (Eompagnien unb 2 Oren««» 
bier^Sompagnien , alfo 10 (Sompagnien beftanben, fe|tcR fi# 
bie preu^fc^ 3nfanterie«9iegimenter (Mrgl. «.^ftpfncr pag« 
50) aul 2 (ftrenabier^Sompagnien. 2 aRuMUter-eataillM» 
d 5 ttompagnien unb einem britten 9Rulfetier»e«taiUone 4 4 
(JUnnpognien, alfo aut 16 Sompagnien (ufamnien. 

3« freuten würben bie Orenabier^-Sompagnien ms jß 

2 Megimenleni |u einem SatoiOone formirt, bat feint It^ 
fonbere Oamifon, ttnter^ab unb felbfl im Srieben (MigL 
0. Döpfner pag. 50) eine felbflfl&nbige iBerfofrung ^tte. 
(iani anbeif , aber leiber ni<bt bcffer« mir bat in Sad^f». 
Die 24 3eIb'(9renabier'6ompagnien tourben im %tlbt unb 
bei 9teuuen in 6 (Sitnabier-VataiOont unter eigenen Stabl* 
ofniiertn |ufammengeßeUt, für gettft^nlic^ flanben fie ober 
bei ibrm Regimentern. 2>a% biefer erfl für bat Stib ei» 
tretrnbe SRobud ber ^ormirung ber Otaenabier^eataiOo«! 
grofie Ka^^tbeile mit fUf brachte, ift Itiäft ertlärlicb. Gl 
bürfie nicbt obne 3nterejfe fein, bie bejAglit^n Semerfungen 
be« Dberpieutnant 8ecoq }u lefen» bie berfelbe bemSHapporte 




ber bad Ster^aUen fetnei ®renobteT*9)atQi0onS in ber Belauft 

«i 3(iia beifugt, unb bie in ber SBeilage A. entölten ftnb. 

Da (Etat eine« 9db«3nfanteri^9)eeiment8 belief {t^ auf: 

93ei bem @tabe: 

1 «M^ 

1 Dbetfl, 

1 ObftfUeutnant, 

2 aRajorS, 

1 Regimentdquartienneifter, 

2 Sbjutanten, 
1 Subiteui, 

1 Steoimentö'Selbf^ieer, 

2 gal^niunfer, 

1 ®tQbd^($elbf(^eer, 
1 ^xo\oi mit Änec^t. 
14 aRann. 
Ski (e^n dompagnien, incl. jioeiet ®renabier* 

Kompagnien: 

7 üapitaini, 

3 (Stab^apitainS, 
10 $iemier(eutnant9, 
12 (3ou8(eutnant9« 

8 ^d^nric^S, 
30 Sergeanten, 
10 |$ourierS, 
10 gelbfil^eerd, 
SO Sorporold, 
30 !lambour8, 
20 tpfeifer, 

20 3inimer(eute, 
300 ®renabier9, 
1200 aWuafetierg , 
1740 SRann. 

Summa 1754 2Wann. 




6 

iDie Stdrfe eine« üoOfldnbigen Sotattton* fu 4 Oi» 
paonicti, glet(|^t)ie( ob SRu^fetiere ober Q^renabteit bctmg finM# 
circa 600 Stann (üctgL bie ©tfirf e ber preuüf^mi 99tiaaioii 
0. ^Spfnet pag. 50). 

^ie Oefammtflärfe ber für ben SHenfl im ^efbe befKn» 
ten Swfönterie belief fi(^ auf: 
1 9le0iment Seib«®renabiero@arbe . . . i 913 Koni. 
12 9elb<>3nfanterie^9iegimenter k nbifBtann = 21048 ^ 

®umma 21961 91«. 

^ie Seioaffnung ber Infanterie, bie oon Oieifl ». 
Döpfner pag. 52, tt)a8 bie $reu§en betrifft, aK bie .»HU' 
leicbt f(|i(e^tefle in (Suropa'' bejeiclinrt loirb, mochte t9o(I ki 
ben fä(|^rtf(|^en Xruppen ^inft(|^t(i(b ber 3ang(t(|ireit ber %tm' 
^mtffxt eine etn^aS beffere fein, »enigftend ift in ben w^ 
liegenben (Rapporten ein d^nli^er ^aK, toie ber tion l». ^ftj^f* 
ner pag. 53 in ber flnmerfung gegebene, nirgenbl tmäfjßl, 
aucb feine« Orte« eine fpecieUe JHage über bie (9etDc(re aal* 
gefpro^en ; ba§ biefelben aber j^^ ebenfalls bei ber ffic^ff^ 
3nfanterie ali ungenAgenb beunefen, geigt bie fi^ im 3i^ 
1808 erfolgte tieränberte Setoaffnung, loona(( fhitt ber MI* 
berigen geraben, fe(^r für} unb namentlit^ lotfdr gefi^ifMci 
i^Iinten (fogenannten 5tubffl§e) neue @eme^ mit mUr^ 
ten SajonetS unb jugleicb neue €eitengett)e|ire etngcfil^ 
iDurben. 9u4 bie Setoaffnung ber Unteroffijiere mit bes 
fogenannten Jturigen>e()ren (3pontoni) unb ^iftolen bro^ 
man im 3a(^re 1808 in 9Begfa(( unb gab ibnen bafur gltn- 
ten unb überfkingenbe (Sartoufcben. 

Vfi^ man bei ber fä(^ftf<^ Infanterie eben fo loenig 
ober melme(^r no<|^ »eniger ffiert^ auf bie Hebungen im 3icl- 
fcbieften legte*), mie biel m^ Oberfl o. <^bpfner pag. 53 
bei ber preu§if4en Infanterie ber 9^11 toar, ifl factifd^; eim 

gcffl^rt »«ben 



legleinenteniüBifle iJorfdiirift in iMnfid^t auf bicfe fo h)efcnt- 
li^e Uebung touibe inSacf^fen fogar für bie (iompagnie« 
6#A|e« cit im 9a(nrc 1807 gegeben, toi^rtnb in bet 
» m t i ft « Sufantfrie iia<( Obevfl i». ^bpfntt'i Ingabe 
pig. U btefe fluiifi^fien lornigfleiil auf Me €M^be 

DeifAe («rte Zobel, ben Obeifl i^. 4^5pfnet Aber bat 
dimilfiim bcr (nenfitfAen ^nfoirterie pag. 64 u. mtiniriiH 
it Mf bte ZoHif ber fli^fifi^ %n^ttvipptn ontoenbbar; ou^ 
lim ^ins man no^ an ben ßanen %mxitn jener Sinien* 
Soflif, Mtt bcr man gtanbie, baf ^e afletn beS grofen 
9rtebTt<(l 6icge errungen ^be. StiHir nrnr bereits im 
^tSfn 1804 ein .^netiberbefferteT' 3nfanterie«(Eieriinegtement 
oiigigilni iDorben, oOein, loenn g(eii( barin bte alten Uebel« 
fUübc l|eiIiDet4 oemrieben nmren, fo fi^nt eS bo^, alt ob 
Mt mfi^ Infanterie big ind. bei Setbiuge« 1809, too fie 
mim bcB beMglid^n 9nin}ofen fot^t, Mne grofen gfort- 
flriHe m ber 9RantorirfS^eit gemad^ ^abe, benn fie lourbe 
■!# im 3a^ 1809 t^on biefen als bie mnigfl betoeglii^ 
nb »ibe^fli^fie ber aQiirten Sonringente bejeii^neL — 
9m Mratfi^ Moment far bie größere Setoeglii^Mt braute 
bot Sieglement oon 1804 bur^i ßinfu^ng beg fogenannten 
Qnitfmarf^el^, ber baS fräf^ere langfame Sempo bon 75 
Splitt in ber SRinute auf 90 er(5^te. 

Xic SoMlerie beftanb im 3a|^e 1806 au8: 

1 Regiment (Sarbe«bu4£orp«, \ ^ - ^.,, 

2 ^ SCüraffieren, J 

4 ,, S^etmuiIegerS, i iti^u 
1 „ Maren, J {Reiterri**)- 



**) ^k mtpmmki Wpctat m^ tticn Ctcfi fotgcabe 9la«ieii: 
Qt4m 4« Corpi, ori^ »n bcm aoja^en Mcgc 




8 

ber fac^ftfi^en Snfanterte ber preutifc^en luuKlanb, i$ i 
aitc^ in ber f&^{tf4ieii Xciterd bie kielte Saffe mtnbcr f 
Mrtoden. X)ie pnn%\\^t Wetteret i&1)\U naäf Oberfi 9.^i 
ner't Xngobe ptg. 56 auf 13 Jtfirafttet^, 14 3>Tagoi 
9legtntettter, \>on betten fogar 2 ju 10 ®(|it9Qbronen; 9 * 
faren^egimenter unb bo9 S9ttHirci99<'9te0tment ; olfo auf 
fil^tDece, 24 ki^te Stegimenter'O; bat ääger * (Karp« mit 
167 SRonn, toefentlii^ {utn (^ourierbienfte befttmmt, l 
nt4^t fuglii^ in SRe(^ung %tio%tn toerben. 3n So^^fen fai 
auf 4 Regimenter fc^ioere GatHiIerie, 5 (eichte Xegimci 
9ber aud^ f^inftd^tlic^ ber ®(ieberung ber einzelnen Z^e 
ben ftd^ in beiben Steitereien tt)efentli(^e 9bA)ei<^ungen. 

S)ie ffi<^fif(^n Regimenter festen fid) mit 9u8na|piiie 
^ufaren, beren Regiment au9 8 ^^UHibronen formirt I 
atxi 4 68tabron8, jebe ju 2 ttam)Hignien, iufammen ; bei 
9rett§if(^ Reiterei toar bie Sompagnie^int^eilnng nur i 
fär ba* Regiment Oarbe-bu-^SorpS unb bie (Sendbar 
(pog. 57 t». ^ftpfner) beibe^^alten, au^ toaren bie i^w 



U (Karabiiiect'ttcgtiiiait, fam 1713 auf htm Qafrcit^ai n i 

fa<Wf4c Xienfic. 
3. nnxfüxft-Mxof^m, errietet 1680, naäf ber e^U^t (ctSrid 

)ir (laTbe tt^phtn, baf fetigc (tobe«9?dter'9}egttnciit. 

3. te^tit^f« -üfiraffim, tat 1608 aa« bem Ifcrsoglii^ OelfnibitM 

in ben ^mvß^^ö^m Xicnf. 

4. f nn| (Slemenf Sbe^aiqflegcst, crri^tcl 1*33 (ritt |iir Chinm 

ber Xage ten (Eoffii 
HdtferKautcrn 6tutf4v 

5. 9cb«iin • • 1743. 
tt. • Wbr(i|t • » 1745. 

7. • Ml 9elca| • 1733. 

8. • ^ufarrnrcgtinciit « 1791. 

*) Tic ^r(n§if4ra Tugener ramcn ben KAftMen CbcMuif« 
flAn) gl€i4 vnb labUen naib Mloflc A. bei Cbcrpcn i»en ^9^ 
•tt4 |u ben lei^to 2nM>tKn. 




8 

; tte g>wiiyiifr 4 t<gim(r i tpr ^ sn 5 edfdibnm«. bfe^^^ufo« 
ItStnentar ju 10 @8fabronS fottnlrt. 
IM fSf^fifi^ @arb^bu«Con>«'9ie0iment {ä^tte 

beim ©taBe: 

1 CW. 

1 Dberft, 

1 OberfHnttnani, 

1 Obfn^uftttiftmcifift» 

1 abjutant 

1 «ubiteuT, 

1 Obetfelbfil^, 

1 ©tabSquattiemetfler, 

1 ^ovfer, 

1 ®tab8felbf(^ieer, 

1 $Tofo< mit Jtttetbt 

13 9Rann. 

©ei 8 ßompagnieti: 

8 IRittmeifier, 

8 ^temierleutnantS, 

8 ®ou8Ieutnani8, 

8 SBot^eifter. 

4 ©tQnbottiuttfeT, 

8 Duarticrmeifler, 

8 gettfc^eer, 
28 doxpoxali, 

8 Zxomptttx, 

8 ®(^micbe, 
320 2:rabanten. 



416 aRann. 
mma 429 Kann mit 369 *^?fetben, ejd. Df6iier8-5Pferbe. 

•) a)ic 3)Tage.ifT.9?fgtmcntcT Ägnigtn unb Huer aufgenommen, 




JO 

2)et (Ekt bc( ibn^tn (JUMtem#lb(MMttlii« «t iil» 
na^ bei ^faren, Mii: 

f9eim 6tabe: 

1 Oberff, 

1 OietftteHtnaiit 

3 aRaiotl, 

1 9l€giiiiciiiMIlMftiffiici|tei, 

1 Xbjutttnt, 

1 Sitbiteut, 

1 9legtineRtlfe(bf4Ker, 

1 6taMf ottrier, 

1 9aitter ober SUMxmnp^t, 

1 Woforit, 

1 6taUfeIbfi|m. 

1 $Tofo< mit Stne^^t« 



14 aOlami. 



Sei 8 (£om|ia(tit€ii: 
8 9Kttmetfttr, 

16 6ottllaitiiatttl» 

8 Gtanbart« i^ go^njunfM, 

8 8flbf4enf , 
40 dütpoxaH, 

8 Srraipdrr, 

8 Gi^mitbt« 
600 VnnetiK. 



7S0 Stoilll. 
6inmm 784 Stonn mit 666 9fnbai« ifiL Of mkil ^ f f uli, 



II 



i«* . 

1 OM. 
1 Kai«!. 

t 
1 
1 

iMmt 

1 6ottlB, 
1 jtoW- 



Sei 8 ClUtitnC 



t 

»StaM, 

8 

8 



8 gauricrt, 
8 gtibfttttrt, 

8 Süe-OnvotsO 
8 Zuhh|m1r, 
8e*imekt. 
880 faifowi. 
iM8 Stini. 
u loesn« n mit lom Vfnitn, qcL C>f|i|iR<4fl>^ 




J2 

Die ©efammtftfirfe htt (Eatwlme idnis fnia«!: 
®aTbe<bu^0T)>9 4 Slfobr. 499 SRann, 369 ^^feitt 

3 fc^toete SlegmtT. 12 „ 220S „ 1998 „ 

4 a^eoau|I.'9lee. 16 „ 2936 .. 3664 
1 ^ufaTen'9)eQtm. 8 „ 1065 „ lOOS 






9 SRegimenter, 40({8rabT., 6631 fBlann, 6033 9ffitc 

in Summa. 

T^ie fc^iDere (KaDalerie ritt ^olfieiner ^ferbe, bic Qknb^ 
bU'($or))8 9iappen. Die S^etouflegerS unb ^uforen et^cUn 
poInif(fie SRemonten^ bie in ber geerbt HS in*8 8anb %ttnf 
ben tDurbcn; ibre X^reffur toor fc^toierig unb langiDterig, (k 
fc^ulte aber tre^Iic^e SReiter; au<^ erlangte man bun^ btefc 
po(nif(f^en (Rcmonten für bie (cidE^ten Regimenter einen ebn 
fo auSbauftnben a(d gen^anbten $ferbef4^1ag. 3>et $ietl 
eined Stemonte * ^^^ferbeS betrug für bie (Barbe* bu«(£orpl 75, 
für bie übrigen Otegimenter 60 I^^aler. 

9Rit Siudna^me bcr 4>ufarcn mar ber beutfc^e @attfl ki 
ber gefammten (laoalerie im ®ebrau^; bei $araben unb im 
l^elbe toar er mit einem fcbtoarjen @(^ffeD bebetft X« 
9RanteI toar t)om aufgef(^naUt ; anferbem trug bat Vfob 
einen meredigen SRantelM, bamnter einen ^tteipatfTatf, 
auf jeber 3atte(feite ein Seintoanbfätf^en, iinfd für bie ^If« 
ter, xti^ti für baS $u0}eug. 

X^ie ^ufaren fu(^rten ungarifi^ $ferbe<S(|uipage, in 9** 
rabe unb im Jelbe blaue Oberbetfen. Srfl im 3a(^re 1808 
würbe au(b für bie C$()eDaufleger8 bie ungarifc^e $f erbet«» 
page eingeführt. 

Sei einer au§erorbentIi(( langen Z)ienfl)eit (getodbuliA 
lebenilänglic^) unb gro§er Sorgfalt in ber fluibilbung (bie 
diefruten mürben erft natb wei Saferen eingefteOt) mar bn 
3uflanb ber fäc^iifc^en (^apalerie ein Mrjfiglicber; ti lebte in 
biefer Saffe no(b immer berfelbe (Seift, ber fte im jieben« 
jäbrigen ftriege brfeelt unb ber aucf^ in bcr 9)fKin4£am)Nigie 




13 

jü| ntu U»i^xt ^aüL Okonal IBencgarbe, b« um 1788 
M ysm 3a^ 1792 all 3nri>ectatt an ber @)^i^ bcr fi<^ 
fifilni Xeitcfd tonb, (att« niifyt nttr );^rflanben, biefm (Keift 
i^iffam i« Pffegen, fonbent aud^ bur^ feine treffUc^eii SjerjU" 
BOTflriftcft — bie fogenannten SeOegarbeTi^eii fünfte — 
bie Seiveglt^ffeü bei Xrut^pe loefenUtil^ )u er^öf^n; bikb (Ut 
Re an bemfefben UebeL baS Dberfl t>. ^öj^fner pag. 59 an 
bcT p€oi^]äftn dMalttit fenngeii^net, an bem bamold gemein« 
Nunen lUbet aDer Saffieneattungen, an ben ju alten ®ene^ 
laifli mb €taMoffiiieren, ein aRt§ftanb, bec bei ber dMa* 
krif fu( fA^Ibarer no^ aI8 bei ben anbem SSaffen ma<^ 
Diu|tf*). 

IMe ganie (SaMletie, mit 9(udna^me bet ^ufaren, ran« 
gifte sn 3 @fiebem ; au8 bem 3. ®(iebe tt>urben bie %lanUmi, 
6u(er^itt*Xbt^(ungen ic entfenbet X)ie SSfabron verfiel 
in 2 ^(b'SdfabronS (Sompagnien) , 4 Büge, 8 ^albjäge 
unb Abteilungen (u ^Dreien; in (e^terer f^orm kourben afle 
Benbungen ausgeführt. 9Randk>rirt n>urbe nur mit ^Ib« 
rtfabroni in ber Senbung ju S)reien, bie ^ormahon ber 
SMonne gefc^ab bur^ bie SBenbung {u dreien ober bur^ 
tbf^toenf^n im gefiredten @(Aopp, aOe Vufmärfcbe erfolgten 
in beifelben (Sangart, bie @4ioen(ung aber wn ber ®teQe 
tni in ber Karriere. 9^ntt)eränbeningen in bcr SBeioegung 
Mrben im er^d^ten ®ange au8gefäf^rt. Z)er lingere %^tH 
ber Xttafe lourbe im ftbarfen Srabe, bann eine furge ®tre(fe 
i* i^k^ gefammelten (i>alo)))> genommen, um onf „WHdx^^, 
9n^'" mit tioHer Straft anjurennen. !l>a8 ^tanfiren loar 
febr complicirt unb gli^ oft mebr einer tteit^ptobuction atö 
\dti^4tin Uebung (MrgL ü. (Sietterit^i-Steubaui unb \). 
S^retfenflein). 



^ Z)te 3 Oennoneutnante bft (Sat>a(enc (atten iift^ Vuetoetf ber 
Xtifliflc »em 3a(tc 1S06 bamale ein gemeinfame« V(tev i»on 195 Sauren, 
Hc 4 Okacf oinitfjorf un 265 3a(ren. 




14 



3Rtt Sinffll^ung bet i^uforen fing man ah, Me M^ehfri 
Uebelfidnbe mt^x unb mel^ ju befeittgen, bo^ (otfe M 
neuere Spflem fi^ t^orerft no^ auf biefe XniMPe bcfi^iMl 
bie bereits in 2 ©liebem rangirte, ben 4. 3^0 tu be n ^tt^ 
<|»irungen t^enoenbete, bie oerfcf^iebenen Oangarte« «ab 9^ 
»egungen auf bo^ €ignal oolliog, ganj befonberi aber M 
9(änfem t)ereinfa(^ter betrieb. 

9Ba8 nun bie fä(bfif(f|e «rtiderte betrifft, fo btirftc 
bat toon ber ^euftf^n 9rtiOerie hm^ Obaft ü. «^bufaer 
pag. 59 K. entiDorfene 99i(b leiber no^ einiger Mfrifff 
Debatten bebürfen, um ein flareS (Bilb ber bamaligen itn* 
ftanbe biefeS Gorpd im (£burflaate Sacbfen ju geben. 

3Me SrtiOerie beftanb au8 bem ^^anale M ^m' 
jeugbaufet, ber VrtiUeriefcbule, einer ^auS«9rtillcne«fi0» 
pagnie unb au8 bem $e(b'9rtiHerie«&irp9, bai ft<b aut ciioi 
Regiment $u§'9rtiUerie ju 12 Kompagnien, einer iciteBNii 
Batterie unb ber $ontonier«ßompagnie iufammenfc|tf. 

3)a8 $u§<9rtiUerie«9legiment »ar im ^ebcn in 2 Vt' 
taitton« eingetbeilt unb batte folgenben 6tanb*): 

Seim @tabe: 

1 Oberft, 

1 OberfHeutnant 

2 SRajorl, 

1 IrtiOeriequartiermeifler, 

2 Hbjutanten, 
1 ti^iteur, 

I ObcrfeIbf(^, 
1 Stabiföurier, 
1 ®tab«felbf<beer, 
1 $rofol, 

1 >nei bt> 
14 SRann. 



*) •crgl.Mc^uuln ^Tai|il4nitTtiflcTic9tB ^l^facr ph-Mk 



IS 

S<1 IS •rHIlfiic-Campaonien. 
8 aa)>itotni 

4 €tab8t(qritain9, 

12 VrtniierlnitnanfS, 

25 SontlnitnantS ind 1 aggt. %ma.'imt 

13 StädjunfciS, 
12 gouritrS, 

12 Stlbfi^tcrS, 

12 %nunonH'(loxpottt\i, 

12 Jtononier>€tTgtanltn, 
48 9nintPCTftT, 

120 itanonttr'GDivoraU, 
24 ^mbouiS, 
36 3tniinttlnitt, 

13 Olitttui«, 

376 Obei»JtanonitiB, 
1260 Untn'Jtaitonieil. 
1SS5 aRaan. 
Z)w letttnbt Satttrtc fc^te fi^i lufammtn aul: 

1 Sotnmanbcui, 

2 SonSltutnantS, 
1 6tü(^unfeT, 

1 Jtononiet^ergeant. 

2 gnitmcrftT, 
1 3»anci' 

I 9tlbf^tn, 
6 ttnVoToU. 

3 XiomittttT, 

30 Dttti'itaMiiict*, 
60 ttnttiigttB oiiMrt. 
97 aRanii mit 91 *fn*en, efcl. OffljlCTl-fPfiwkt. 




1« 

^irtiu ffi^Utn no^fy t^otn Stain 17 9Ranii mit 53 th 
f(^ri|^))ferben (4 jur 9)efen>e) unb 4 ^nbiperter. 

Die ^ontonier^Sompognie beflanb au<: 
1 ßopitain, 
1 ^Temierleuhtdiit 
1 @ou8(eutnQnt 

1 ©Tütff4ireiber, 

2 Sergeanten, 

1 Jfelbfe^eet, 

2 SoTporatö, 
48 <Pontonier8. 

57 SWonn. 
So ba§ hai $elb«91rtiaerie'(£or))8 in Summa i&\fUt: 
2058 IDtann, 143 ^ferbe unb 26 jtne^te. 

«tö ®ef(|^a^' Kaliber fä()rte man in ben ^elMNitteriefl 
)6ftotxt unb (eichte Vierpfunber, bie atö SRegimenttfKkfe fen 
3nfanterie juget^^eilt maren; Sl^tpfünber unb 3tDi^(fl^nteT' 
ftanonen, ferner !Bterpfänber'®ranatflfi(fe unb tlc^tpfünber' 
^aubi^en. 

9lu§er bem 3io5lfpfünber fonefponbirte Idn einiign 
biefer (l^aliber mit benen ber $reu§cn, bie na^ 9. ^Spfnci 
pag. 61 in ben Jelbbatterien Se^fpfunbei^ftanonen unb 
als ftegimentSftucfe X)reipfünber«5tanonen, ii&<(|lbem aber 
3e(^npfunber' unb 3iebenpfünber«^aubi|)en f&(>rtm. 

Vergleichet man nun baS Softem ber (Catibtt^Sert^uai 
in ber preu§if4ien unb fäc^f^f^een Srmee, fo flOt t«nd<M ii 
bie Vugen, ba§ ber wn Oberft d. Döpfner pag. 68 (KfMigct^Äw 
fflrunbfa^, ben 3n>ö(fpKmber oorjugSioeife unb fall Mlf^licl' 
lid) für bie Sinienbatterien ju Denoenben« in btr fi^fifilet 
flnnce f(l)on um bedh)iUen unau8fA(nbar mar, Mil man im 
jiobre lb06 auf 106 mobile (äefcbü^e überf^^upt nur 6 imili» 
pfünber flanonen ^ü^xtt, tt>ogegen nadf Oberfl D. ^d]pfnerl 




17 

pag. 62 bei ber gefamtnteti )»reu§if(^n ttrliUcrie auf 
rfc^ü^e 216 3io5Ifpfünber«jtanonen lamen'^). 

i $erfona( einer f&c^ftfc^n ^elb^^gui^Sottarie be» 

I«: 

1 Hauptmann, 
1 $remier(eutnant 
1 SouSIeutnont 
1 @tütfjunfer. 

1 %OÜX\tX, 

i geU>f*eer, 
1 AanonieT'®eigeant 
1 (yeuemerfer, 
7 dinpoxali, 

1 Zambour, 

2 Sintmerleuten, 

11 Dber^jldnomeren, 

69 Untei'itanonieren. 

98 UNann. 
liu: 

1 SBagenmeifter, 

2 S(|»imneif)er, 
2 9Ba0enbaueT, 

1 ®4^iniebegefeUe, 

70 ftne^^te. 

! 9Dtif<bung ber 99^rfgef(büfe unb ftanonen {u einer 
gffd^^ in ^!Preu§en wie in ®ai^\tn naä) gteicf^em 
. (oergl. D. Döpfner pag. 61). X)Qgegen ttmr bat 
it| ber StunitionSmogen üerfc^ieben, inbem in ®a(|^fen 
I 9t^ifH 1 3Runition9n)Q0en unb nur ffir bie 9liStU 
(^ubi|^ beren 2 in ben Batterien gefflf^rt würben 
K -Döpfner pag. 61). 

\n bct ^tii^t-tnnec (amen im gelbiuge 1S06 auf 17 Sanerien 
^nbct'^attmcii; bte €ac4fen führten anf 7 8atterieii 1 BivKf- 
Battcnc 




_ 18 _ 

9iü<ffi<^t{id^ ber Sefponnunfl galt aM 9lonn, bo^ He 
•&aubi^n, (Uranatflficfe unb beren 9Runitton<loog(n, fm 
bie Satterieful^merfe oierf|[>dnnig, bie jtanonen nnb 9oittii%t 
roüQtn fe^^^fpännig gefällten »urben*). 

3m allgemeinen lag bie 9lrtiQerie nodf in bcn %n^ 
eines engherzigen BunftmefenS; fte bilbete ein in ft<( a^^ 
f4)lotTene8 ^oipi, bad ptxnli^ bem SlH^ergebracIten l^ulbigtr. 
unb an bejfen inneree SBefen bie l^ö^rren 9t^bxhtn nie ^oft 
anzulegen »agten, oud @((^eu. bie eigne Unfenntni§ in Mein 
Saffie OOT beren gela()rten le^nifem unb (Sf^mifem )u oenat|ci. 
(S8 ift unglQubli(|i, aber m^r, ba§ bie fäc^ftf^e SrHOerie tnl 
ber Erfahrungen ber 9)(»ein(ampognen unb ber G.anqM|M 
1806 fogar ben ^elbjug 1809 nodf in berfelben trofllofen Ser- 
faffung antrat bie fte im fiebenjd^rigen Jtriege gef^abt ^. 

Die in ber Beilage 3, ®eite 6, be« «{ler*f^ SkiM 
,,Ueber bie JtriegSwirren im 3a^re 1756" niebergdegten Se* 
merfungen über biefeßuflänbefinben nod> oolltommenc IniM« 
bung bi« ind. beS ^^bted 1809. 

3n fleinen 6$arnifonen ierjtreut, unb, mie bie änfoBteiic. 
mit »$euergeipe()r bcn[)affnct« marb bie tlrtillene jum (Stamiiii' 
bienfte oenoenbet. ber <vaupta((ent auf bie t^eoretif«^ fUl^ 
bilbung gelegt, '^{ebcnbci marb etttmS S$euertt)erfeTei betriebei 
unb am unbefpannten C^ef^^üft 2>etail eierjirt 3A(^rii(( fli 
!^rä(ijabr ivurbe baS 9iegimcnt in ber 9tä()e oon Dreiben tif 
fur^e ^tit {ufammengeiogen unb im S<bie§en aui ber 9«ji' 
tion geübt; ein JufammenfleUcn unb ^{eriiren in tfclbfe* 
terien fanb nie f}att. 

Der gan^e Irain beftanb im ^rieben etatmdiig nur mA 
einem Qkf^irrf^reiber, einem S^urmeifler, oier ftne^tti wä 
a^^t Vferben unb )mei 38agenbauern **). 

*) ntUx bie :Bd^annnii() bn Vrcufiif^en «rtiOeric gtcd Ckil 
«. .^?pfncr tciR cingrf^eiibrree detail. 

**) tllnfllrid^ boi ilreufitfd^n Xr«tii, ber na^ v.^ipffterl lafiH 
ptf. M In llnli^on BuVenbc gcvefen fein mof. 




19 

3>iefer Zrain fu^r bie (Sefd)u0f nur ani bcm B^ugfiaufe 
f btn 3d|»i<^pla|!i unb iDtebcr jurücf. 'Sei ben UebungS« 
l<m unb beim ^rerjitfn tDurben bie @)ef(^fl^e entoeber 
n ber SlrtiUeriebebienung an @eilen (te^ogen, ober %ot' 
mnpferbe unb Snucrfu^rleufe üom Sonbe requirirt; oud^ 
. biefen Q(e(egen{^eiten formirte man feine SBotterien, fon« 
n ti^iltt bie (>^er(bü^e ;u 3w(i<^n ben einzelnen SBataiUon« 

Gin 9atterie«@ier)irreglement erijlirte ^toax, ipar ober 
i pxatt\\df oerfu4)t toorben; andf mar ber bann oorge' 
riebene 9en)egung8«3Red[)ani9mHd fo gefc^nötfelt unb com* 
cirt. ba§ er einer fo menig geübten Iruppe unüberU)inb' 
K 3(!^n>ierigfeiten bot. 

^ie Sefpannung ber Wrtiüerie unb be« Gommijfariatä' 
i^jrtuefenÄ war ber (ogcnanntcn „JRogpartfjei'' anvertraut. 

üefelbe warb erfi unmittelbar bei ber SDlobilma^ung 
ifgeftelit, unb beftanb au8 Änecbten unb ^Pferben, welche bio 
mter ^u jleUen (matten*); bap biefe, bie Slemter, in ber 
«b( ber Subjecte nicbt efel waren, beweifen bie {a^Ireic^en 
[cenc. beren bie iKoBpart^^ei nc^ in allen ivelbjägen f4)ulbig 
aAfe. T'it '^eaufftcbtigung biefe«^ bunt {ufammengewürfetten 
infcn« fiel ben 3(birrmeiflern )u, bie jum Zbeil t)on ber %x^ 
lehf. jum Ibeil von ber ^.aoalerie abgegeben würben unb 
ni oud» mit ben obligaten (^igenfc^aften einer ^Jlbgabe auSge* 
inrf waren, deute unb ^ferbe waren ftcb fremb, famen fogar 
ft beim wirflt(ben 'Au^marfcbe unter bie ^anbe ber %t\jb' 
rtillcncoffi^iere, bie ibrtrfeitd ni^^t bie geringfte Jtenntni§ Don 
reiben unb ä^efpannung Ratten; felbjl bie iDtannfcf^aften für 
K Ktlbbatterie würben burcf^ combinirte ^ommanboS Don 
üHfkcbencn (iompagnien gegeben, unb jaulten, befonberd 
uer ben Unterormieren , fe^r mcle alte, unbe()ulfli^e Seute, 
ia% bie folcbergejlalt in'« fieben gerufene ^Batterie ein 6^ao8 
igerei\elter (rlememc bilbete. 

•i 3pfrglfi<^c \Ki^ »14 c. gc^jjuer bcu analeren jußi^nt bcrt$reu6i' 

2* 




20 

9(ac8 tni0 bad Gepräge ber ^c^toeTfdOigfeit ; bie rciteiiie 

^atitxit, bie man im ^a^xt 1805 auS 9^|aben ber Scitaii 
unb SrtiOerie entertet ^&ttt titMä^t ber Keim eine* frifi^ 

äe6en8 noerben f5nnen, allein bie neue @4»ö))fung beßanb kic 

garten (Proben beS ^elbju^eS 1806 ni^t gldnienb gemig, n 

bie alten Soruttf»ei(e ju befiegcn, unb fo marb fie bei 1« 
X^emobilifuung ber tHrmee toititx aufgelöß. 

68 ifl iti^alb geioiB fein ungere^tefl Urt^eil, toenn mn 
bie ^^auptung auSfpri^^t, ba§ bie SrtiOerie in jener ^ 
bie am meiften oernac^Idfftgte aOer SBaffen in ber fdi^fiftn 
^ürmee toax. 

& mu§ ffitx \^l\tiii^ noiif einer ßigent^dmlic^teit ^n« 
ft(btU4^ ber Sermenbung ber 9(rtiUerie gebac^t toerbcn, bie W 
preu§if4ie mit ber fdc^fifc^en, unb too1)l faft allen beutfi^ 
Armeen gemein \)atit — ber fogenannten StegimentSflAtfr 

3ebem ^nfonterie • 9tegimente »aren in Soffen mer 
Stfld Sierpfünber (in $Teu§en jebem ®renabier« unb Shil' 
fetter «S^ataiUone jwei (Sec^Spfimber, t>. (Döpfner pag. 53. 
jebem ^ftfeUer • 3)atai0one ein I^reipfunber, ti. ^öpfiCT 
pag. 54) Jtanoncn ;ugetbcilt *) — eine ßinri^^tung, bit MÜ 
bem ftebenjdl^rigen Mrirge ^crrü^renb, )ur Serfldrfung bn 
!$euertoirfung ber Infanterie fon^ie jum S(^u^ hit f^vff* 
fdUigen Bewegungen berfclbcn bienen follte. 3m 4hii|n 
genommen toarb aber baburcb nur eine gro^e unb na4t(eifi|( 
Berfplitterung ber Artillerie Idngi ber ganzen ge f c^i niw 
berbeigefü^^rt, fo ba§ in entfcbeibenbcn 9Nomenten bie Sb|i' 
mentl|Hi(fe me(^rerer 9tegimenter ju gr&§eTen JNittfrimi Mr 
einigt loerben , unb babei ben urfprängli(|»en Stoetf MtüMl 
mußten. 



bie (|W<lin'9'f4fltc ni^t oiitgcncmmen. Die €S41if^ 
ffitrte btc ffrgimentffllltft im tfen^inge 1812 (im (e(tni 9t«(c. 




11 

3n 6a<^fen ((e(Arten ju ben 4 9tegimentt{Ki(fen etnef 
kgimenM an fOlaUxM: 

4 Stnmtiont* unb SIequifitentDQgeti unb 
1 3iifanterie<'$QtTonenttHigen, 
Mn an aRunition 180 Jtugelf(^u§, 120 Jtartätf(i|^fi^u§ nnb 
M Dnfenb f^Iintcnpatronen fä^^rten. 

Sie Srtideriemannfc^aft btßanb au«: 

1 @uba(teniaffi jier 1 

4 UnteTof{i}teTen \ Don ber Sttillerie, 
40 9Rann ] 

1 @4firTmeifleT | 

17 Anregten > wn ber 9io§partfiet. 

35 ^ferben . ) 

1>it Orenabiet'SataiQonS erhielten eih jebeS itoti ®tittf 
4t€ SitTpfünber unb {matten baju: 

1 Cffijier | 

2 Untcrofpjiere } Don ber SlrtiUerie, 
20 3Rann | 

1 €(f)inmeifferi 

9 Aneckte i t)on ber 9lo§part^ei. 
19 $ferbe J 

Vn ^^ttoixttn führten fte {tvei Stücf SieT))fflnber SRu« 
tioni* unb Slequifttenkoagen , bie gleicf^ ben jtanonen Dier«* 
innig gcfaf^ren »urben; an SRunitiort: 240 Augelfc^uf, 
\ jtaitätfc^f^ui unb 400 3)u^cnb ^intenpatronen. 

fBüffuni man in $Tfu§en fc^on anfing, bie Infanterie 
v ber Sa^ ber iffx flfinbig {uget^^eilten ®t\^ü^t ju befreien, 
er boif ioenigflenS bie S^emegKAfeit ber ber 3nfanterie tu« 
reiten SrtiUerie mogli^ft }u txi)b\)tn, inbem man eine9 
Kili ben $fifeIier^9ataiaon< gar reine (9ef<^ä^e jutoiefi 
nrgL o. Döpfner pag. 54), anbern 2:^ei(8 bie SRunition ber 
II äbrigen Infanterie «93ataiUon8 juget^eilten Jtanonen auf 
• f Ti^fn*3Rumtion befdjjrdnfte (Dergl. t). «Döpfner pag. 53) 




22_ 

unb auf biefe SS^eife iventßftend bie loftige Aut^noerfimaitt on* 
minbcTte, ftanb m 3ad)fcn bae alte 89fteiit ber 9)egtnn# 
flucfe wod) in ooUßer 99(ut()e; bic ^^t^l bev URunitiont« nt 
9)equifttenn)Qgen roax für bie SRcgiment^jtütfc na^ benfelben 
®runbfä0en mie für bie ^Batterien- au^gekoorfen. 9Ueibii|l 
Qe)vä(^rte bie fädi^nf^ie Sinric^tung bie güglidi^fetr, bie 9btifp 
mentöflücfe k\d)t ju ganzen SPatterieen ju formiren, wot beim 
im t^etb^uge ISOG aud) \)kl\ai) Qt^^ai), bo(b bleibt liefet 
immerhin ein {tDeifclbofter 37or)ug bc9 ganzen ^xjfumi, meil 
er eben ben urfptüngliÄen S^wf beffetben Deränberte. 

Tit $ontonier'Gompagnie, beren Grric^tung M 
Qud bem ^(i\)xt 169S berfcbreibt. bi(bete einen integrirenben 
Xbcil bed flrtiUericcovpef ; fie fanb im ^d^xt 1S06 feinerki 
Sermenbung oor bem feinte. 

S)q8 3ngenieur'(Sorp8 n>ar feit 1631 formtrt unfe 
bei bem O^enerolflabe eingetbeilt n)orben; 1701 mürbe rt ber 
^elbartiUerie, fcbon 1702 aber wieber bem Q^eneraffrabe über- 
liefen. 1712 n)arb ed n^iebenim ju einem felbjlftänbigen 
Gorp« furmirt, ba ber (^cncralftab a(e folc^er )u epftiren 
aufge()5rt I^atte. 

9lebn(id) loie in '^reupen (Dergl. r. {^bpfner pag. 64) 
verfiel ba<f fä4)ftf(^e 3ngenieur«(>orpi^ im ^abre 1806 tn jioei 
Angaben, eine ?anb' unb eine »^elbbrigabe, bereu jebe 1 Oberil> 
feutnant 1 SOtajur, 3 l^apitoin^, 3 *Premierleutnant0, 5 Soat* 
(eutnontd unb 6 llnferoffiMcre, in Summe 19 SNann }äbhe 
9Nit iMn^ureAnung M Stabe« (1 ($bff. 1 Cberfl, 1 3ngfnieVT< 
quartiermcifter unb 1 SUjutant) ber ^ngenieur-INcabfinie unb 
ber Reftung^Ongenieure betrug ber (^efammrbeftanb : 
34 CffiMere unb 14 SWann. 

6tn @eneralflab, al« folAer - (Meneral • Quartiep 
mejfterftab — eriftirte in Socbfen gar nicht *). X)a^ ^ngentfar- 

*; Xit itünftWfit vpin;W«rf IMMi tübrt unter ttx dJubhf ..MiUlni* 
'(<(anJt«mnirr" aUcin^igcff i^ajcual cin(irXtrr<:icT, tcuQftibi, aaf. tu 



23 

i'Oii)^ fülUc tax rc4>nifc^cu il;cil bicfcr l^raac^e vertreten, 
oimmanbirte Offiziere foUtcn mdf eigner üäafyl bee betreffen« 
Un (BeneraM ben äbrigen i^i hti Qknnal^aiH im 99c- 
taiffefaUe Mben. — Su^ ^erin lag eine witn&ii^t Sev 
f^Ubulfiit iioifc^ bei {üh^ftf^eii unb pnu%\\^u Srmtt 
Ml^e bltat dnen itoor eiafeitig gebilbctcn (iirrgL o. ^itifnev 
pig. 65), bo4 aber einen in StoaS gcbUbeten Qkneralfhib 
be{«(. ber burc( bte iwn Oberfl \>. Döpfner fo f^rf tctti^ 
Ürte Oraioert-gRaffenba^fd^e ®(^u(e itpar irre gefettet 
mrben fonnte, hodf aber ber bilbfamen SIemente me(e in 
fi^ pcitintglr. 

3n 6a^en ge^rten bte (^rfafirungen iioeier ^elbiAge 
(1806 unb 1809) bajn, einen eigentltc^eit (Beneialflab in*« 
lieben |u rufen. — 2)a§ man nii^t fc^n frä^ baran ge« 
kU^, log »0^1 (um X^eil barin, ba§ fovol^I lod^renb ber 
S^campagne, al< 1806 bte fd^ftfd^n Zncfpm unter pxtü* 
nUkai Dberbefe^M^bem flanben, bte i^ren eignen ®eneraU 
Mb ^tten, nad^ 1806 in ber Ser^dgerung aller SReformen *). 



ta Itag eincf Caf^itdnf mib be« Xitd eiuef Oii a i lU ime l (to f im 9t* 
■cuiptle (alle. Dkt^t ^(inftmaiec toor neu gegrftnbct unb (eilt d in 
Bejng auf btcfe« neue 3nfKtut in ber ^tangüfle ton 1806: 

«tUsf 3t» (E^nrf&Ttlftcten 3)uT(J^(aucl^t (Stiften Ocfe^C t»oni tl SRSt) 
1906 i|l eine €annnlnng toon (Sorten, ^anen, Wffcn, Bei^^^nngen 
üb C^tiftcn^ wdäft auf %tpt^9üpi^\t , bcfonbei« anf bie Mege« 
fciffea W jfoftqi nnb tritgfgcf^d^te 8e)ng (aben, angelegt, nnb ba« 
bBi4 ein bcM Ctottc nfl^fic^e« Vtcii)», fo bcn •cnecdi, €lttM« 
mb Cb«offlitctg, fftoebt in gnebenfieiten )uni Untcnic!|tc bitnen, 
Alf anct bei jtriegferrigntfftn t>on bem conunanbirenbci 9enaa( 
nnb bcnen bte emotionen leitenben Cffisierg gebrannt toerben 
ff ScB, nntet bei befonberen fluffi(tt etne9 !Z)iTectorg errif^tet »orben." 

*) 9Udf 1809 befUnb ber 6S4fl((^ Oenaal^ab auf connnanbirten 
Cf|l|icrcii,foflCRannftcn9[biointf ; unter Utarfil^I 8er nabotte nnbbcffen 
mtdigcatca Chef d'^ttt major, Oberften Q^rard, bilbete fii^ bicferOk« 
MoOf^h in comn tft^dgcn O^onten, baf ISIO in ein felbflfanbigcf Cor^f 
franrt warb. 




u 

(Sin ftriegSminifterium ott öftere Irttenbe unb m* 
ttHiItcnbe 9t^bitt gab e< in €ad)fen eben fo menig, wxt in 
^reufien, bort tote ^ier la% bie oberfh (Sntfe^eibttng in aün 
Sngelegenl^eiten ber Srmee in ben ^dnben ber Sanbe8ftti|leii. 
Sde Soamementö«, 2)emtfrton8« itnb f»eirQt^8gefu(i^e erftattettn 
bie Regimenter unmittelbar an ben (S^urffirften. — > 
allen flftrigen Angelegenheiten, mit 9u8na(^me ber 3n|Kv 
fairen, roi^portirten bie {Regimenter an bie (KeneroN^nfpecifBit 
we(((K M SRittelbef^örben unter bem QRilitairbepartement bei 
geheimen SoftinetS ftanben. 

t>ai SRilitairbepartement leitete a(8 eine Sri dentTtf' 
fte^örbe in ,,eanN unb Sirt^fcbaft^fac^en" ber aabtnetl- 
minifter unb StaatSfecretair beS Innern — ein Sticht '9Kli' 
tair *) — unb in ,,(Eommanbo«9nge(egenbeiten, SSerftungi'. 
ftrieg** unb ^ufKjfac^en" ein }n)eiter SabinetSminifter inib 
5taat9fecretair ber Gommanbo«9ngeIegenfteiten **), — öen^ 
rat — eine J^nction, bie ber heutigen be8 ^&6ffi\^tn Striegl« 
miniflerV am nfic^flen fommen bürfte. 

!Cie Serpflegung8part(iei für Ceconomie« unb übmiiriflTi' 
tionJf-9nge(egen^iten, 9RontirungS«Srmatur» k. Sa^en ftail 
unter bem ««geheimen ftriegdratb^oUegium/' bejfen ^i^beRt 
rbenfottt (Seneral »ar*^). 

Sffir bie 3uPii* unb riecip(inar«91ngelegenbeiten beftanb 
ein ,,(9eneraI'Anegdgeri4^rdcoUegium/' beffen Vrdfibcnt an* 
^cn Stang einei (0enera(8 f) befleibete. (Sd fcbeint, all ob ii 
'Breuien bie Stellung be« Ober-ftrieglcoOegium«, mie fie Cbcif 
0. ^Apfner pag. 66 bejeicf^net ben SBirfungSfreil bei fä** 
fif((en ilintfterl ber SRilitaircommanbo* u, Vngelegenbeiten, 

*) 9ai 3a(TC 180ft OeorgSUMni (Sraf «. ^p^fgcrtea. 

^ 3ai 9a(rc IM6 Oenaarfcnniaiit bn Snfontme BU^elm «. tcv. 
*^^ Sm C^abre 1$06fßüff (Sbri^e^^ Knebricb t {tclgcabaner. ^- 
ncral brr 3iifaiitfne nnt ^cmtnanbant |u 9{rufkabt brt Xvcfbcn. 

+j 3« JabTf l^w» (5«rl {^einrieb t. !RctOrn|lrin. 9cnrraf brrj«- 
tantrhc nnb •ouvcrncnr ven XTCfben. 




85 

Oeti M se^Kimen jtneg^rat^tfcoUegiumS uiib htn hti ®tneral' 
ffrie0<fleri((töcoOe0iuind feiner SefKmmung nadb fo itemlid^ 
vereinigen foUte, obfcf^on bie8 nad^ Cberfl o. ^dpfnerWn« 
flabe t^Kitfäc^li^ ntcf^t ber ^aU mar. 

^ie fogenannten ^nfpectionen maren in ©ac^fen mt in 
*Preufien (oergl. D. Döpfner pag. 67) DorjugSnoeife unb fafi 
au#f<^(ie§li^ 9ufftd^t3be(^örbeii jur 9ufre^t(ia(tung ber (SMS)- 
fbrniigfeit in 8e)ug auf SluSbilbung, Sefleibung u. unb bie 
9ermittelung8be^5rben jmifc^en ben 9iegimentern unb ber 
bSi^ften 33eTpfIegung8partie. 

^c ganjc (^nri4itung nrnr nur auf ben ^rieben berechnet 
iinb jmar verfiel bie Infanterie unb bie Gaoalerie in je ffl^i 
)oldft ®eneraU3nfpe(tionen, an beren @pi(ie im ^al)xt 1806 
IC etn (Generalmajor fianb. 

Sie fogenannten erimirteu (ioipi — ®arbe bu doxpi, 
abeltge« jtabettenoßorpS, S((ih)eiier«fieibgarbe, 3ng^nieur« 
^oxpi. i$elbartiüerie«6orpd mit ber ^ontonier^Sompagnie, 
DauMrtiUerie' (Kompagnie, 8eib«®renabier«®arbe — ftanben 
unter eigenem Commanbo bed (S^urfürften. 

X^e nid^t a(8 3n)>ecteure üermenbeten (Generale fungirten 
Qle (£b<fe i^rer dtegimenter ober in Sommanbanturen, ). S. 
aU (Souoerneure üon S>re8ben, (Sommanbant üon Steuftabt 
bn Xreeben, Veip^ig unb jtönigftein. 3ie maren fämmttid^ 
ngraute Ferren, bie, jeber Steuerung ab(^o(b, ben 9tefi if^rer 
tage in 9lu^e gu loerbringen loünf^iten, ^enfionirungen Famen 
m hcfen ^ö<bften Qi Margen nur ganj au9na()m8noeife t>or % 



*y 9{0<& in 3a(^Te 1801» mußten tcn ben in actitoen Ximfit 6e« 
^"Mi4fn 

6 mtrfli^en Ocncraien, 
6 (S^entrollentnant«, 
IS (^tnna\ma\ex9, 

Bnmma 32 (S^eneralen, 




26 

2ion einer Uebung ber (äenetale in ber Sü^run^ |^ 
m\]dfttx Sffiaffen mar in @a4ifen eben fo n^nig bie Siebe m 
in $reu§en (t>erg(. d. ^5pfner pag. 67). 

Die 9tegimcnter bilbeten bie (^oc^fle tattif4^ @in|Ktt. £ic 
SluSbilbung ber Offiziere innerhalb ber (Kegimenter litt ii 
^ac^fen gon) an benfelben 992ängc(n, bie Cberft d. ^5yfnci 
pag. 67 anführt. 

Sine (Sint(^eilung in fclbfljldnbige, aue allen SBafea 
combinirte Diuiftouen , )Die bieS bei ßrdjfhung beS S^b^iigl 
1806 in ber preugifc^en Slnnee (oergl. d. Döpfner pag. 67) 
flQttfanb, trat in Socf^fen jum erflen SRale im 3^^ 1810 fii. 

Die ®efamnitflärfe ber (^urffirfllicf) rd(|ififAen ^Ibtnqppen 
mar )u bere<^nen auf: 

21,961 Onann Infanterie. 
ü,631 ,, «eiterei, 
1,956 ,, «rtiUerie. 

Summa 30,548 BOTann. 

Das 6 r g d n } u n g 8 f 1) fl e m ber $urfd4ifif((en Srmee (am 
^u jener 3(it mit bem ber prcugifc^en ixoax 'Pielel gemein. 
rt>\^ aber in einem (^arbinalpunfte ooIIfYänbig ab, unb jnMn 
fällt bieSmal ber $erg(ei(6 für bie fädbfifc^e C^inriAtung ent- 
fcbieben oort^il^^aft au8. 

9u((^ bie fäcbfifc^en Inippen ergdnjten [\Sf }um gT5§effii 
lf)t\U huxd) freie SJcrbung unb t^ern^enbeten bie t»om 9anh 
;u ftedenben Stefruten nur infon)eit, a(8 bie freie Serbuni 
ben Vebarf nicf^t betfte. Gine organifirte 9S!^bung im In*- 
lanbe aber, mie bieS 9. (Döpfner pag. 72 für bie pmi^ifAc 
9rmee angiebt, eriflirtc für bie fäc^fifcbe Srmee nid»t. obf^on 
bad freimillige 9(nn)erben von Kutflänbern legaltfirt tt»ar. Die 



12 alt gan} unfS^i«) (in ^euinianbo vor bein Rrinbc )u ffi^ren, bei be« 
Xrrci« in Vaiif^rnfaUa ^uTÜ(fb((iben. ^aA ben Orinncrungcn eine« Ca- 
td[(Tie«Cfft)in« r«. vijcttciit?) }Sblt(n fle iufammen 9ü0 3abre nab n* 
bidtrn bei tcr DiiCT^aiiifaHcn 1>1<> infgefammt btn HbMieb. 




87 

jak^ btx ^lenenben Sliidlänber xoax bn(Kt in ber c^urfäcl^ftf^n 
Irmee eine oeT^dltni§mä§ig nur fleringe — (tu ni^t ^od^ 
j)enu0 an)uf(^lagenbertBorAug oor bem preu§if(f^en @rgän}img<« 
i'o^eme, bejfen Sigentbuinlicftfetten Cberfl Don ^df^fner 
pig. 68 K. au8fübT(i4^ angiebt, unb toona^ j. 93. einjelne 
flegtmenteT etatmäßig lOtiO, ja bte ber berliner (9aniifon 
tflx 1180 9uS(ähber pr. SRegimeut ^^(tcn. ^ie etatmä§ige 
Ja^I oon 80.993 9(ue(äiibern bei einem Slrmeebeflonbe t>on 
247,724 Gombattonten b(eibt erfcf^recfcnb, n)tnn fAon Dberfi 
0. ^frpfner pag. 69 ben bamoligen begriff bed SuSidnberti 
mobincirt. Vuf ben folgenben Seiten pag. 72 .'C bejeicfinet 
Cberfl x>. ^ftpfner \i1fx riAtig biefed (Softem ber 9lu9(änber 
M ein .vauptübel ber botnaligen pren§if^en Snneejuflänbe 
unb motimrr biefe SBe^muptung burdb ja^lrci^e '^eifpiele ber 
^muboibination unb nomentlicb ber 3)efertion in ben Sagen beB 
ilnglü<f«. bie im October 1S06 über '^reu§en fiereinbrac^en"). 
Uli fd)Iag€nbflen f&ttotii gegen bad preu§ifd^e @i)flem (hätten 
iiicbu^em bie gegent (zeitigen 6rfd^cinungen in ber fdc^fif^^en 
Innee angeführt n)crben fonncn, bie in jener ^DrangfaU» 
periobe toeber in nur annd(^rnber Üäcife imi) X^efertion Der« 
lor, nod) aber jene gdn}(i4)e t!(ufl5fung aUer 9)anben ber 
Crbnung gen7af)ren lie^. bie nad) ber %i)la(!^t bei ^tna in 
^er SVebr^abl ber preuBif^ten Gruppen eingeritJen mar. 

jin 3a4^fen batte jcbe« ^Regiment ebenfalls (oergL D. 
Döpfner pag. 00) einen beftimmten 2Berbcbc}irt im eigenen 
^•aterlanbe, welcher, toic fcbon oben gcfagt ben 9left be8 (Re* 
fruten'^eborf'd, ttjenn biffer burc^) freie Sßerbung nidjt geberft 
Dfrlen fonnte« ju beflrciten (latte. Den Qompagnie'&f^efB 
fiim bie (^efammte 9lut;ung i^rer (^.ompagnien ju ®ute; fie 

*, nbcr iiicfit blo« ZaQt trieSeua unb Sucrftabt ge^Srten boju, um 
ttc ^ituiiiä^tii :Xcibtn turd^ Xcfertion gu listen. Dhcxfi )o. ^Spfner 
liebt p^. *3 £rif|>ic(( brr Xcfettion au« ber Seit ber SRobiftna^niifl 
.a Ja^rc iSOö, tit einen traurigen 3^eipei<* x>t>n beni C*cipc einjelnei 
rriirrenrfaeile ^tbtn. 




M 

hatten bie 93erpfli(f^tung ben (Stot an 9Rannfd!^aften wUyih' 
(ig HU erhalten*), ^^nben ft<!^ ni(|^t genug ^einriUige. fo 
tourben ^efruten bei ben refp. Semtem requimt« wAilit 
bie erfoTber(i((e M^l unweigerlich iiu gefteUen (Mitten. IM 
gab e8 ber gcfetitidl^ geftatteten Sludnabmen tion ber SPKIi« 
rairpflid^t aud^i in Saclifen fo üielc, bof ^ier. lote in 9xnh 
Ben (oergl. o. <^5pfner pag. 60) bie Saft be« SRiltttivi 
bienfM wefent(id|^ auf ben drmeren 2^ei( M SolfU jicL 
auA toat ben flemtern in ber ®eftettung ber Mcfniten eil 
großer ©pielraum gelaffen, fo baf bie gefeilteren SefNmimiiigni 
ntif^t immer fireng unb unpart^etlic^ inne gehalten nmibci, 
t^ielmel^ h>arb bie fo gebotene Gelegenheit oon ben Vemten 
benu^t fif^Iec^te Subjecte au8 ben QDemeinben ju entfernen — 
ein Umfianb, ber bie f^anb^abung einer fcf^arfen, faft Ifattn 
DiSciplin jur 9lot(^n)enbigreit mod^te. 

9lfi(fft(fit(i(b ber ^^reimiOigen , bie ftc^ gegen ein ^nb« 

(\elb — in ber fRegel jmiftben 5 unb 20 %fflx. enga- 

giren (ie§en, unb bie jum Zi^eil au8 9u8(dnbern beftonbeii, 
berrfi^ten im Q^genfa^e )u bem preuüfc^en @9fteme Mite 
feflen IRormen. T^cr gr5$ere ^^eil trat bei ber Qabolerie 
mit Gapitulation auf 10, 12, 15 unb mtf)x ^affn ein. Sor 
bie 6apituIation8}eit abgelaufen, fo fonnte fte mie in 9reH- 
Ben (oergl. o. f^5pfner pag. 72) nat^ freier Vereinbarung 
erneuert werben, flucb loar ti in Sacbfen nac^gelaffen. ba( 
porjiflglicb gro§e unb fcbdne SRefruten auf 6 3a^re ongenom- 

*) 3cbn Hauptmann (attc feinen &er(C'Unt(roffi|tcr, ber b«i §m|c 
«1a(r (inbnr4, lum Tiftii in oflnbonb 9cTfIeibnngrn in tB€T(cfc|ivfc 
nad» jungni paffenbcn Vratcn f^ienuif, fir cnnrcbcr bnrdb Urtorcbni 
«um frriivinigni iSintritt bracbte, ober bcin ^au^nnann on|dglc ^n 1*1* 
trrrn gallf »otbdc M brr Cianptmann an baf flmt, nnb bicfc« fibct- 
triff, ivenn cf tf^m cenvoitrte, brn SRann; xcax bider ab« Ibrnriffn. 
fe Hieb e« trirbfTHm ^a^t ber Sem)?agmc, ben 9Rann eininbringn. ff 
ba§ bie tBerbe-Unteref filiere oft gldcb ft^egdagerem ibren SRann anflanern 
nnb ibn anfangen mufeten. 




>9 

m }»txUn tonnten, bafern ti ber (£H genehmigte, bem 
le Kefruten ofynt 9iuina^mt jur Sipprobation kiorgeßeUt 
nrben muiten. 

2>te wn ben Xemtern geßeUten (Refruten fonnten {Unf^en 
( nnb 26 3a^r alt fein, menn fte nur tücfitig loaren; fte 
^ten bei ber 3nfanterie 1 2:^Ir. 8 iRgr. — bei ber Sa* 

ilfrie 2 I^lr. ^anbgelb, unb mufeten bei ber (Reiterei 

nnUinfjddf, bei ber Infanterie 14 ^a^xt bienen (Pergl. 
kgegen bie Sienftseit ber preu§if$en (Sat^alerijten ü. ^bpf«* 
(T iMig. 71) — eine gefe^lic^e ^eftimmung, bie naturgemäi 
9%m 9ef(^nfungen unterliegen mu§te. 

Z>a bei ber SaDa(erie 8 — 10 SRefruten ba8 SRajimum 
• id|»rU<^ SebarfS für eine Sompagnie bitbeten, fo fiel 
ff ber (Srfa0 nicbt fc(itoer, au$ toar ber Bubrong ber t^rei« 
iOigen bei ber SaDalerie, befonberd bei ben ^ufaren, beren 
injenbe Uniform locfte, bebeutenb; bagegen litt bie 3nf<^n^ 
ie ni(^t feiten SRangel an geeignetem Srfa^e; ti tarn ba* 
T Mr, baB 3nfanterie< Kompagnien für einen befonberd 
iintn äNann 2 — 3 Ötefruten oon ber Sleiterei eintaufcfiten. 

9$ fonnte nic^t fehlen, ba§ bei einem fol^^en (^rgänjungS^ 
ffleme Seute aud aOen Sebendaltern bei ben ($a^nen toaxtn. 
it lange X)ienft}eit erfcbtoerte nddjiflbem iBielen ben SRudftritt 
1 baf bärgerlicbe Seben, unb nötf^igte fte jum ^^^^i^tien; 
if t^ alten Xage fällten fte bie SRei^en ber ^alb«3noaliben^ 
pnpagnien *) , ba eine 33erforgung gebienter ®olbaten im 



•) et gftb im 3«^re 1806 btct 4a(b«3nt»o(tben« Kompagnien toon 
sfitMrscr 6tMc; Me erpe garnifonirte gn SBalb^eim mit einem 
m MB: 

1 (iommanbont, €>ta(loffi)teT, 

1 Cdpitatn, 

1 ftcmicifevtnmitr 

2 6evf (cntnontf , 
4 Sergeanten, 

9 SRann Latui. 




30 

(£ioiU®taat8bien)le nur feiten erfolgte, unb bie Urgli^e Venfiw 
in ber Siegel nic^t }um SebenSunter^atte audretc^te. 

6rjie(te man auf biefe Seife aud^ eine Sd^ule alter Sol' 
baten, bie bis iu einem getDiffen ©rabe bem Tienjle, - 



^> :2)'{ann Transport. 
1 Courier, 

10 (lEorporal«, 

4 I:ani6cur9, 

150 <9emein(ii, 

1 StntAt, 

Lumina 17t> ^lann. 

Xic ivotitt }u ^Barbo mit einem ütai ton: 

1 Cta^itatn, 

1 ^rfmierfeutnant, 

2 €oii«(nitnontf, 
•t €crgeantfn, 

I Sonrier, 

1 gdb(4eev, 
f> Korporal«, 

3 TambcurC, 

2 3tmmfT(cutcn, 
UH) (innfineit, 

1 <2tedeiiln(cbt, 

^Hmma 121 )mam. 

Xic dritte ju (Sitictrn mit riimii (2tat \?oii 

4 Cffi)tcrrn irif obfii, 

3 Sergeanten, 
1 KourtfT, 

1 geltfcbeer, 
H ({oT^pral«, 

2 2am(puY«, 

2 .^immcrlruten, 
*Ni (l^emetncn, 
1 >2tec(eiitncd)l, 

8u«ma Mb iKaun 




8t 

lumuntfi^ bei ber Saoalerie — nur fbrberlic^ fein (onnte, 
fo »uibt biefer Sort^eii hoäf m\tntli^ babur^ beeintrdc^tigt 
tef bie 9Re]^T}a^I ber Unterofftiiere unb alten @oIbaten tier« 
^rotlKt UKiren. 2)ie circa 30,000 9Rann ftarf e flrmee jd^Ite 
naA fbiSipeiS be« SDtufkrungdberic^ted wm ^a^xt 1806 aU 
In^ng nti^t meniger a(8 

7379 Seiber unb 12378 eolbatenfinber ; 
ba« ^lb«9lTtiQerie'9tegiment aUein 

600 aSeiber unb 1062 SolbatenKuber. 
Ueberf^ldflt man bi^rnac^ nur annä^ernb bie 3<^^( ber hatten 
unb Sdter, bie beim SuSmarfd^e ffieib unb jtinb in ber 
Mmat^ iuru(fiie§en, fo mirb man t>on ber 5hrieg8(u{l einer 
folcben Xmppt fiäf toum einen })o})tn begriff }u ma^n 
wnnftgen. 

2)ad SeurlaubungS'Spflem ttmrb in @a<^fen eben 
fo, roo ni<bt mt^x ausgebeutet ali in $reu§en (t)ergl. o. 
^ftpfner pag. 74 k.). 9(u(|i ^ier erkou<^ au8 ber SBeur^ 
laubun« ia9 ^^aupteinrommen beS (Kompagnie «ß^^efS. Der 
Sfoat gemeierte eine beftimmte Snja^I 65^nungen fflr jebe 
ter 3 SSaffen. I'en Sompagnie « (S^f d blieb ed fiberfo^en, 
binvon )um eignen Sort^eil fo 'iiieie ju beurlauben, aI8 ber 
(»afnifonbienfi geftattete. 918 93orf(^rift galt in biefer 9e« 
\\^fun%. ba§ bie SRannfcf^aften }n)if4ien jeber Siad^e 3 bienß«^ 
freie Kdc^te ^aben foUten; niiibtS beftoioeniger beurlaubten 
he tfompagnie«6^fd aud^ oon biefem SRinimal-ßtat einen 
Xbeil unb be}a^lten für benfetben So^nmacf^en. 3)iefe S3eur^ 
iiubien — fogenannte t^reimdc^ter — bilbeten fomit in ®a(^fen 
mie in $reu§en bie ^aupt'9tet)enue ber 6ompagnte«S|^f9, — 
ein Ginfommen, baS je nac^ Ort unb 3eitumflinben , unb 
idbt tnnerl^alb ber dompagnien eine« 9iegiment« i)erf(^ieben 
Mr. — Die wn StaatfiDegen geful^rten 99eurlaubten ^ie§en 
bagegen (^urfär{ili(^ Urlauber; fte ergänjtenbei ben Uebungen 
unb 3Robilma4^ungen bie Steigen; fo lange fie beurlaubt toaren, 
tDUTten für fie feinerlei (Smolumente auSgcja^lt, bo<^ »ar 




32 

ber (iompagnie'dtief t>erpf{t4itet, ifyxt S^cimontur Honät^ 
auf beT jRammer ju (^aben. Den gtSsern Z^H bti 3a^ 
()tnbur(^ betrug bei 3tanb einer ^nfanterie^QomtMignie feltfi 
über 25—30 5)lann, in Heinern ®arnifonen oft noi^ tomi^. 

i5ur bie Uebungd^eit, bei ber Infanterie 4 SBocbcn, bei 
ber (iaoalerie 4 fDIonate, n)urbe ein flärferer (itat btmüii^ 

Die Siefruten ber Infanterie Ratten baS erfte, bte ber 
9(eiterei iai erfle unb jmeite ^af)x im Dienjie ^u oerUeibca. 

Dberfl \>on (>5pfner be^eic^net pag. 77 bie ä^efleibung 
ber preu§. "ürrntt ale ,,bie elenbcjle, bie c^ wo^l je in 3citci 
ber9tu(^e in einem f}e()enben ^eere gegeben baben mag;" 
menn in biefen testen 3c^lu§n)ortcn mitfhcf^ ber 3^^!^ üc^ 
gen foOte, ob ein ^meitcr 3uf}anb tiefer 91rt eiifiirt babe. {• 
fann man biefen 3)9cifel ba^in lofcn, bOB aUerbingi bo« 
fdcb|lf(^e ^cfleibung^f^ftem ein n)ürbige«3eiienftü(fbaiu abgab. 

Der geringe unb gerabcju unjureicbcnbe &tifalt ber Cfji' 
}iere mar bie Urfac^e, tai man oon 9Ilterd ber ti friUfc^Mf 
genb fanctiontrte. bap bie '^emirtl)f(bafrung ber Compagnie 
unb namentlicb beren '^efleibung8'2i$irtt)fd)afi eben fo wc 
ba8 i$rein)ä4)ter'3t)fiem jum Stufen be^^ (£ompagnie«ttb4< 
auegebeutet mürbe. 2Sad ber 3taot baber auf ber ciau 
Seite t)orent()ielt, mu§te er auf ber anbern 3eite bur4 ntV' 
bräu((^lidi)e Q!)eminn}iel)ung auf ftoiien ber Gruppen gcioä^ifiL 

Die mit einer C>ompagnie ^u erreicfaenben ($infünftc 
(onnten auf \a\)xl\d} 2ooo ibnler verunfcblugt uierbcn*». 
mit Stecl^t mar ti fprü((^mdrtli(b, ba$ Gommanbo einer 60«- 
pagnie ^infid^tlid) ber Steuenuen bem 'iBeftl^e eine« Siittergwlrf 
gletcb ju ad^ten. 

Um aber aucb ben böbcrn oerbältniBmdBig nti^t um {# 
uiel beifer gefiellten G bargen eine fol(^e ergiebige 9tu|^nief«i| 
nicf^t AU entjietKn, blieben bei jebem 9iegimente bei Gbef ber 



*) ^ri trr vSaoalrric UM ft(b ba« iSinfümnen eine« CeniNd**^ 
libcfl bi« )u 4«NN», bei bcu ^ularcn gar bt« }■ 5U0O Z\f\x. 



33 

btxfl unb bti Otmßltutnant SompagnicSn^ftn; bot 
immanfco fol^ei ComfKignien füllten bann bie fogenann« 
n €taM'((a)>itain8, bit ali IBeTgütung tinc flttne 3ulaee*) 
lOfltn. 2)en 3Rajor8, toeltfit ftint Qvmpagnitii Ratten, t0U^ 
n eine gtttifTc 3nt>l 99tuilaubtti von jebei Compagnic M 
otaiUonS »cigütet, ja, t9 ifl tiorgefommen, bag ßt auf bie 
^ittwai^n Mrgi^itttm, um bcrtn lämolumtntt ju 6t)it^ra. 

Um aber nun au4 ben €uba(teintii aufju^elftn, bcrcn 
iftü^ Qh^alt mit btn fteigmbtn Stbürfni^en bei ^tit in 
Imm Oinnonge ftanb, tvartn bie Compagnit'^nfiabei vn- 
listet, i^ncn freien Zift^ )u gewd^itn. nii^td beßo weniger 
^ bie SRc^rjat)! bei Subalternen fii^ gendtbigt, Si^ulbtn |u 
D4*n unb fanb barin. bei bei 91u3fi($t auf ben bcieinfligen 
ifi| einer Qompagnie it}ierf«ite nii^td Une^renwcTttieS, an* 
mfeitS teinc Sc^mierigfeiten. ÜDai bann aber baS 3it{ — 
I 9(fiD einer 6ompagnic — erreit^t, fo mu$tt ba^ um 
ben $Tci4 fo lange ali mög(i<i) nu^bar gemalt wtibcn. 
Ion (annte unb toletirte alle biefe Buf^Änbr. toetl man bie 
Nncl ni^t ju fiaben glaubte, bie t^etunifire Cage ber Offt> 
m auf legalem iSege gu petbcffern, erfiielt neben aQ ben 
"ttta 3Ri§brdu$en, bie jene Bujtänbe nad) im befolge fiat- 
B, vor Xllem ein Überlebtet, (riegäuuluftigeg Cffiiiei3>Soi)}8 
ib btDO^m ber fhcbfamen 3ugenb alle ^udfif^t ju f4)ntl« 
cem Su^cfen. 

2)it ftegioieniCT erf)ieiten in Sat^fcn mit in tpioiftcn 
ng[. 0. ^ftpfner pag. 78) baj aXaterial )ur !Beflcibung 
1 Oanjcn geliefert; bie Seratbcitung bejfclben, fo B>ic bie 
«foigung ber aXannfcfiaften mit ben fogenannten Stimon- 
raogl-Stüifen blieb gegen ein oon ber ©eneral-ftriegS-ICaffc 
RDd^ite« %vpxm. bem(Sompagnic-3n^bcr äbeilaffcn. %n 



la pa«. M), Hc ttocn Übcmnefca »nitcn. 




tt ^ fp 



S4 

(Sinfout 9RQ4»er(o^n, Schnitt/) (dngerer oI8 bei gefe^li^en 
^a(te)ett tt)u§ten bie 6ompQgnie'3n(^aber in So^^fen icbci' 
}eit guten Profit ju mocfien unb man fann von i^nni ba^ 
ni(|^t fagen, ba§ fte ft(|i mie in $reu§en noil^ Oberfl oon 
Döpfners Angabe pag. 78 barouf befi^rfinft ^dtten, »m 
Qud^ ,Sivi^\ an SRoteriaU fo bO($ on SRo^erlo^n" grofe fii' 
fpQmijfe ju machen. 23ie ber (Ruf eineS Oeconomen tM^. 
je l^5^CT er bie (SrtTagdfäfiigreit feineS ®ninb «nb Sobnl 
}u bringen loeii, fo flonben bie Gompagnie-CL^S in gin; 
befonberem Slnfeben, bie bie beflenOefc^äfteju maAen 
9)ei ber 3nfanterie lourbe geliefert: 

1 SRontirung, \ 

1 fflefle, } ^"^^ 3 ^®^^'- 

l jtittel .. 2 

Sei ber (SatMiIerie: 
1 jtoUet, 

1 SBefle, 

2 ^aar Sucl^beinfleiber, 

1 3Rante(. 

1 a»antelfacf, - . ^ , 

1 Scf^abracfe, f ^"'^ ^ ^ajire. 

^iftolenfappen, 
9Ran ftebt auc^ in Sac^fen geno^ tvie in ^reu^n, oeigl 
pag. 78 0. «^Spfncr, nur bie Stciterei ben Sorjug einti 
ÜRanteU ; biefed Otcrieibung^flucf leinte bie fä((^fif4K ^nfantem 
er|t im 3a()re 1S07 fennen. nocbbem ber 3Rangel befrlkn 
im 3Qbre 1S06 fo iible »'volgen gehabt trotte. 

9n fogenannteu Seimontirungdflücfen er(^ielt ber ^RfM* 
terifl jdl^rlii^: 

1 ^oar 2u(|ii)ofen, 
1 „ S(bu{>e, 
1 ,. Strümpfe. 



oUer 3 Satire. 



^) X ic rurjcii, engcM :Kötfr , brr nur «agcflitfie lttf(lriMo|, van« 




ab 



1 $aar SofyUn neb^ 1 ®r. }um Vufn&^en, 

2 ^emben, 

2 Sot^fbonber, 
jernet in 18 SRonaten 1 ^aar fc^marie 3:uc(^gamaf(^en, bie 
jtnöpfe bo}u beim Gintritt in bie (Kompagnie, bann nie nneber. 

Som ^nbgelbe b^tte ber 9tefnit au§er bcm ^u^jeuge 
ji<( fect^ weite ^Ubinbenfheifcben an}uf(^a{fen. 

Sei ber GAt)a(erie geborten }ur Seimontirung no^ gro^e 
Xett^efeln unb koiibleberne 93einfleiber. 

2>er ^ut b^tte feine feflgefe^te ^altrseit. X)ie Seimon« 
tirung8f}ä(fe lourben, kpenn fte aufgetragen maren, CHgen« 
tbum bee 3o(battn. Vai auf biefelben ausgeworfene i^m, 
fowie iai in gleicher 9lrt georbnete Sijum für ^tolpen^^ant- 
uf»ube, 3poren u. war gering, mu§te aber bennodb^ natürlicb 
auf ftoften ber Xruppe, etwad abwerfen. 

Sie ^Verpflegung ber Srmee im (^rieben war audj» 
m 3a<^fen mit ^uSnabme ber Generalität nur eine fe^r 
fdrgti4»e }u nennen. 

1 @eneraI«3elbmarf(baU erbielt monatlicb 1000 Z(|tr. - ®r. 
I ®enera( ber Saoalerie * « 300 

t Generalleutnant « « 216 

1 Qknetolmajor « * 1(56 

1 Dberft 
1 Cberflleutnant 
1 1Ha\ox (bei ben ^ufaren 

nur 42 %^\x.) 
I 9iittinei{ter 
1 i^remierleutnant 
I Soudleutnant 



*) 



73 

49 

64 
27 
18 
16 



16 « 

16 - 

8 - 

12 « 

4 « 

12 -* 

8 - 



•j Cb«p unb CbeTJllcutnaiit iraren, tote früher ertoS^nt, attf bie 
'iiafAnftc xf^xcx (Som^agtiien angeiriefen unb teef^alb »niiger gut alt 

3* 




166 • 


' 16 • 


58 ' 


• 16 ' 


40 • 


, 8 ' 


60 ' 


. — • 


22 • 


> — < 


14 < 


. 16 . 


11 < 


■ — . • 


100 • 


1 — • 


60 • 


> — « 


50 < 


I — • 


32 . 


1 — < 


22 . 


' 22 • 


16 • 


• 12 . 



36 

General ber Infanterie tx1)\tU monot(i(^ 216 %^lx, — (St. 

®tntxalmaiox « « 

Dberjl 

Oberflleutnant 

SRajoT 

(Sopitain < « 

{Premierleutnant « • 

@ou8leutnant « ^ 

Dbtxft ber artiUerie 

Oberflleutnant 

SNajor 

Sopitain * 

fPremietleutnant « ' 

SouSleutnant * < 

Sei bei Sat>alerie unb Artillerie tx\)\tlt ber (Kemeine 
monatlich ali 85bnung 2 Z^Ir. 12 ®r., bei ber 3nfantene 
nur 2 Z^Ir. I^er dorporal bei erflerer befam 3 }^(r. 20 ®t.. 
bei lejjterer 3 %^lx. S ®r. 

9U in ben ^al^ren 1804 unb 1805 bie greife bei 
iiebendmittel bebeutenb fliegen, ivarb a\\^ bei ber Infanterie 
bie 65^nung auf täglich 2 &x. tx^i^t. 

SRacf^flbem roaxi \\x berfelben 3rit fammtlic^n Xegi« 
meutern Srobjufc^u^ in 9latura ober an SRe^I auf ben 
SRogaiinen geivä^rt. 6d ijl jebocf^ quA nidft auier fh(t 
}u laffen, ba§, fo lauge bie 3i^pfe getragen »urben, jebei 
Unteroffi)ier monatlidj^ 3 Q^r. beni J^rifeur unb 2 9r. fftr 
$uber unb ^omabe auszugeben batte, bal Safil^gelb fili 
bie 9Ranf(^etten . St^ufenfhcife unb «^aldbinbenfheifcben ni^t 
mit gered^net. 

ObgleiA ber €o(bat in Sa^^fen (oergl. bagegen pi^. 79 
Dberfl x>. ^5|»fner) fem Quartier in 9ürgerbdufem ^Mf. 
womit allmonatli^ gemec^felt iDurbe, fo nmren bo4^ Me 
Quartiere ober bereu SvMrtj^eleute , bie bem (Einquartierten 
nui Salj unb Si(^t unentgeltlich }u üerabreii^en ^eiu fetten 



37 

vnt bei Art, ba§ fit htm Balbattn tim0< fiilei^tenitig in 
feiner ^iit^fi^ft gcnäfirttn. 

I)tc tDo^[^abtnbtTtn ^uSdeftßer be^a^Ittn in ber Stegcl 
t()T €tTDt)'@tlb, bit tltrmertn bagegen nahmen bie Sulboten 
gegen eine Strgütung, um babti Qtwai gu gewinnen, $tc^ 
tüi entjtanben aber augei btm Umftanbe, baS e4 ber €oIbat 
|let< nur mit ®t>eculanUn ju ttiun fiatte, bie nut ibien 9oi< 
i(eii fu<(ten, no<^ guti anbcrt Uebel: ti toat ben €oIbattn 
tte Otltgtntieit benommen, mit ben beftcm Särgent bei 
Cxtti in Seiü^tung gu fomnun, unb bei ftete Umgang mit 
in ntebem Soindaft miiftt nt<^t er^benb auf bit eben 
biefer Glaffe cntftammtnbtn ©olbaten- @o mal t9 beim 
i. 9. in S)it4btn goT fo mtil getommen, bafj bit SAcgn 
fiät f^ämlen, mit €o(batcn jufammen gu fein, unb brt^lb 
bcfonbtre ffliit^^ufei. ni^t gerabt bei I. Slafft, bem Vit- 
liiaii niigemiefcn, alte anbete öfftntli(^c Orte abei 
tem SRilitait Derbottn muTbtn — in btr Z^ot ein 
traunger Suftonb. 

^ei Stipfltgung^-'JtRt^ianiSmud bti Iruppen im Selbe 
bttBcgte üd] aud) in €a(bfen mit jenen 91eige»t(btcn , bit 
bcmmenb jeber rafittn 'Bewegung obei DtTdinbcTttn Vlaifi^ 
nditung tntgtgtntrairn. VH bit UebelflAnbt, bit Cbciff 
«. ^Avfntr pag. 80 it. fo ft^arf in Slütffi^t bt« preufitfi^ 
Scipflcgungd ' Spflcm« frihfitt, traten in reii^Ht^ eben fo 
Srellei Seife bti ben fä(bfti'd}tn tnupptn ^troor*). 

•« Xd »afarbtnt antnallmmanl n. fjKaä, tti »Itnnb bei 
TifatBft» *n ISOe dl n«jn, nfn Sbintont bf« TI4flf4m umni»' 
rimfecB tfanati bn Soeoltrit, e. 3t|t4tDlt, bni^ ffngt Cnntn^B 
ta OBflXKbc thit ftint «gnilli4t Citflnng ndl fltnraiitnbt fltelb in 
Ml >if^(<te IttaH Bunlasbcf 0<f»it[t, mb In irtnn nmetrn am 
nM^aUiflt« Riltriol atn bif bmonasntbm ^cilinmMtRt mb bu 
(«m«Ngn ««TbSrmtffc (intnltfftn ftal, ioflt nntn «nbernn: 

„ea4ftn bdR( faß 30 (jatn gntbtn unb eine emMlnng gt^l, 
ffi Kffi^ri ba4 iRiiir*ir ttttraO inrßdfltft»! twir; SaitsStnin 



38 

!(tlbtiä(f(rti unb Snrtilfufirtrfrtn mit all Um bamtl ^n- 
l'ammrnfiängenbcn f<^R]erfäUigeii Zrog. fleffrlpfcrbt unb ipfrrfct 
für bit fingetijeiät^fi^aittn waitn aui^ in Saufen no^ füi 
untntbt^rU^ gr^alltiu Snböngfel iebti mobiltn Zmppt. 
3ui !BeuttI)tiEunfl bei unnttdältniBmÄBigtii €tättt brtSrtn«' 
tiojftd toub cd au9rtii$tn bi'i an^ufütiTtii, bafi im ^o^it 
1S06 für ben ^otalbt^anb btr mobilen 3ru|)|7rn an ca. 22,00(1 
!Dlann mit 4.'>94 l^ffTben (ertl. itx StitiÜcriebcfpannuRg) bn 
täf,l\^t $ortion3> unb Station^'Stbarf 

€a. 27,000 'foitiontn unb tS.SSg {Rationen 
bttriig. Tiie $ieugcn ni<id)tcn «um 3Bcmgftrn bei ibmn 
Cinmarfdit in <3ad)fen ben Sliifang ju einer QuartienttT' 
pfltgung, bie ^ter ju üante etn^aö nod) gan^ ?teutd nai'). 

X)(t gefammte 'ifcr)}jlegung bei Xtutipfii |lanb in 3aAfeii 
unter btm gelb'Ariegd'tiommijTanatd'Xiirectot"); ti bcttanb 
biefc 2)t1)örbt bie ftartc ^ircbe. bie \l}x olci^l beim beginn 
bee gelbjiiged aufcrlccit nurbr, mit nidit piel glüdlLAtrem 
Wrtülftt, al« bie prcupifdic ^clb • ^\nttnbantur (Wrgl. p, 
-Döpfner p&g. 831. 

ÜBaä bie X'ieciplin in ber fd4ifil<&en Vrmet betrifft, |c 
fintet tai, wai Cbtri) v. Döpfner pag. S6 übet bic 
ttfeine 3u(f)trutf)e fagl. mit btr bit ntivoibcnen 9u«ldnbtt 
— oft bie •'ötU ber ÜWtnfdjbeit — bti ben prcu|if(ben Gruppen 
in Tibnung gcbalicii niribcn mu§lrn, i'elbjlvtiitänbUdi out 
bie anbtr« jufiimmengcftptrn fädiü|d)fn Gruppen nur eine 
mcbificiitc flnmriibunft , biid) galt aud) (litr n(t(fp ba£ 'J^rincip. 

unb 4<fiijnn(iilR blirfltn ftrlj auf £iat*ctfi)in( ^nt,h, im Vc 

wuGrIcin, tag tit\t in itKm i£cQi|tcntf>>Ilt «cn aDcB ;1a|taqtB 

tcrbanml nntcn leürCm." 

*)X<4'!liifl<)ttbMCbnft t. t<fpfnfT !•■£>* trlrUtttn bit tnpto 

bitibd .,{4(il(n eine VnüQiuiiji v«n 4 >|uttn t*TFtib«ii vea ((■ Snt^ 

tit 'i^irüMung unr )n<ar 2 l'ft. j<Tct, <iii bilttf Vrt. i^lcifft, «■' 

balbf Mannt ?in". 

<•) l^rM OAtiain tiitgfrdlt eeii OaDbf r|. 



e auf bcn Oiücfcn. vöbcrc Strafen unircn JJcgimcnte^^ 
\, üc bcüantcn in einer i^öpern y\\)\ .{Meten, isluuen- 
i (bei ^cr (niüalcric 3attc[traflen, bei ber iHrtiÜeric 
tragen), SpicBrutfienlaufen (bei bei Sat)aleric ^teig« 
niaufen) unb SefhingSbau. @e(bft Unferoffiiiere eT][)ie(ten 
itef ^(^tel mit ber ftlinge. 

Die guten folgen einer nrenft^Iic^er (im Serg(ei(^ {u 
ireuSifc^en) ge^anb()abten 2)idciplin in ben fä(|iftf4^en 
len toutben f(f|on früher erörtert. 




Jioritre Capftrl 

Muftarm 5er Hrmee öto ^ur Crolfhang fter JiNitWrfi|piilw. 

»em 10. Cc^temBer bii mit 7. CcteBcr 



t>xt po(itif(f^en Ser()ä(tniffe mit bem ®eiDtnc bet bc)A|> 
li^en biplomotifil^en fßer^anbtungen , bie ben erflen 9noTb> 
nunoen ^reu^enS ijum Ariege vorangingen, fonie biefe Vit« 
orbnungen felbfl, ftnb fo auSfu^rticb unb überft4^tliclb in ben 
erflen Gopiteln beS SBerfed oom Oberfl o. f^ftpfncr em- 
balten, bQ§ t9 überflüfftg erfcf^eint, 3)em no4 tttoai beti» 
fügen, aud) mürbe baS bem 3^^'^ ^i^U^ 9litttx miri| 
entfprecl^en , bie {leb mefentlid^ auf bie militoirif^en unb fp^ 
cififd) fdd^ftfcben Detail« befc^r&nfen foUen. Qi mirb bab« 
genügen, ()in{td!^tli((^ bcr aUgemeineren politif^^en Vorgänge x. 
unb namentlicb au(b in (^injicbt auf bie Formation ba 
fran}ö{tf<ben %rmee auf bo8 erf}e unb jmeite Sopitel bc* 
me(^rgenannten 28erfed \\\ oermeifen. (Sbenba finb€t ftA bit 
%xo%tS(^\)l ^um 2beil febr bioergirenber 9n{t<^ten {ufammni« 
aeftctir. bie man in ^reupen an ma^gebcnber ®teOc übn 
bie 9rt unb Seife ber Eröffnung ber Operotionen (potlt*). 



*) am duefa^rli4fleii \fi tabci tat tDtcmoicc bet CbciiNii ». ill«f| ci* 
td(t. 9nirtalquarticrmcifilcT • )frumant tet fttlcfifCbcn <Serpt, bc^bd^ 
tri, »le Cbcrfl t. ^c)^fnfr pag. 117 fagt: ,,in twtm Aricgc ciflc 
U tranhgc Orrflbmtbeit erlangen feilte" unt beffen XenMrift Cbcf| 



41 

SvifAffl ^ ^Oftti wn Seilin unb 3>telbtn Ratten 
rft ftit Anfang 9uguß trb^aftnt aSti^anblungm itgonnnt. 
- Son €eiftn VmiSenS loai nd^fl bcr Sinlabung ju rintr 
UUan} ihrifi^tt $itu§tii, Sai^ftn unb ß^ui>$efen auf Qtntnb 
n t^atf£4ti(^tn Sufldfung bt« btutfd^tn Dttt^itPtrbanbri 
m 1. Sugufl toar oon tinem X^rilt bti beutfi$tii €tdnbc bit 
TflAning bti ^Ittnnung oom IRtii^BoeTbanbt, am 6. Sugufl 
te Sttcbnlegung bti Stti^obtrfiautJtlu^ni Effiäite t)ffm Jtaifti 
m Or|tcnti4 erfolgt) bti (Snttvuif gm Con^tuining tinti 
9torbif4tn Sunbti" mit <Pifußen an bti @t)i^*) an bit 
i4iif4' Regierung gelangt. — %n 21. 9uguft fanb in 
"olgc bfi »etitrtr BorfiftlAgt frü^ 10 U^r (ine aRinift«- 



^i^fnti fuf. 119 bit ap^sTi|HF4c etmnfaing folgen ISGl: „Sei 
loP a. 9Ra(ftnBa4 Btrbltci au4 ntä) (SinmAung bicfcl 9RcDiein< 
; (tüut riBf[Btiri4a> CtttEnng". GS ctrbicnt btcfc titijt übti Inhalt» 
nvcnCWnctm^t {bic aBlffl^It4t<E6«actaipi( gubt Obcift e. ^S^fntt 
if. 1S2) brt Ctnfn > 3Raffen6a4 i^t' um f« mc^i bitBtodilung, 
dl bfffeih «!• OtBcratqsimiRBirilln iiim g&r^tn {iPb'Klott )v 
a bcaftttra \viUx uatnütOtni fSi^fifAin Zinoi)ni tn naift nnb ttn- 
i^ti4( Squtniifi trat. Hi teai et niAftem, btr in flbtstftnbtil bei 
txfn g.^ettnlebc BitSn^i in tmat aQ)u|cIbftf)Snbign SSeife, br> 
UÄt ». ^IpfiitT pm;. 135, btn StaTfA btr UCtfift^en Zmvtttii nMb 
A Mnb eatbfn rtgtltc. 

*> ffiit 9tet( btt fia]i)Bri14tn 9efanbttn La. Foreit an benJtSaig 
ta^raBta Bbtr bit StrÜBbtrunstn in Dtutftblanb fagt unitrlnbeian 
ogL ra^ Obot e- ^B))fntr pag 35): „S^ aütajcftit eon ^Srtngtn 
■n nur «n Rt«rt SlbtiatiB'Oeltt bie Staaten Dtrttnigen, totl^c neib 
tm bCMtf^a Sti4 vlhta nnb auf bat $aui Staabtntuig bit 
ii*(nrBTfe< fibeigebm Ufftn. £c. ffiaitftäi fann, »mn tt eorgt}cgra 
iit, tnai SsnB ant btnjtnigtn nsTbbeutftben @taatt(i bilbtn, »rit^t 
4 Mnattvntc in bn nirtnBgt>6pb3Tt Viengtnt btftnbtn. Der MlfB 
[ Bit jtkn 9I«tTtttl tincT^nbtn, UMl^t ^Tut^tn in biejtt ttcjicbng 
■4h Hfl» nrcb." Ift inbtfe etiten btt Jtlinigl eon $r«igen bie 
alöMtbcii e4ntte )bt Ssn^tniiung bet .,3!orbtfcbtn Sunbt«" gtf4ab<>i. 
igti fi4 ban, ivic ttnitg Qnifl et ^lapelcen mit itntm 3>Fi14Iag ge 




48 

(äonferen) fiatt, in totl^x na(f^ji(^eiite 5 ^nväk jui 9^ 
ratf^ung famen : 

1. Ob auf ber Keutrolität iu 6eftefK4. 

2. Ob fi(^ an bie St^einif^ie Qonfftberatim, 

3. Ober on Oeflemi^ Qn}uf(^Iie§en, 

4. Ober bie 3:rip(e«9(0iQni {toifd^en $Teu§en, €a4f<ni 

unb Reffen aniune^en, 

5. Ob ni(|)t inmitfeffl bie Serbinbung mit ben fS^ 

ftfc^en Käufern unb übrigen 9lei((8{Miibni cis' 
{uge^en fein mb^H. 

2>tx (S^urfürfl entf(bieb ft(^ für bie SOian} mit fuaim 
unb Reffen, bie er qI8 bie 93aft^ erfannte, auf totläfn cif 
bie loeitergef^enben $Iäne eined ,,9lorbifcben 9)unbe8" gegrflnbct 
n)erben bfirften. — (Si tparb nunmef^r ber ßnttimrf |n Mifh 
Xrip(e«9lQiQni einer ciuge^^enben Prüfung unterzogen. — ^ 
Slnfunft be3 preufiifcl^en J^lägel < 9bjutanten , StajoT Qhif 
Oöj^en, ber am 2(>. Slugufl bereit« mit Sorft^Iigm l/» 
fi^itli^ ber gemeinfam ^u treffenben Vert^eibignngS'Viiltaltfi 
in t^ reiben anlangte, ubenafcf^te bort um fo me^, dl 
man ft(( fdcl^fifcl^er <ctiti über ben beitritt {ur Xriple-iniiam 
noA niä^t befinitiu auSgefprotben ^atte. — SKinifln flktf 
Vfo§ iä)xt\bt am 27.9uguf}: .,I^en (Snttourf jur Vfliaai (rte 
er erhalten, eS fei ein ^Bebenfen \\)m babei nic^t beig«(aiitni ; 
er loerbe ben Gntnourf in biefer Seife bem ß^urfArflni •» 
legen; nur beMage er. ba§ eine ruhige Gntft^IicCinng M 
C^urfflrflen burft bie unerwartete Vnfunft be9 (Siafen Oft|cii 
geftbrt »erbe, ba beffen Sntrdge fe^r bringenb todien« «ib 
bur4^ ^^reeDe ober tduf^^enbe 9eforgni§"" oeranloftt wlmmr 
Sm 4. September toarb bem koirfli^^en (Sefieimen 9lat| •rafdi 
0. €(^lit. genonnt Odr^ — au^erorbentlt^^fm flkfianMni 
am preufiifAen ^ofe — oon $ i 1 1 n i ]; au8 bie QoDma^ M 
CFburfurlten au9gc|leUt, jur Unterbanblung unb Sbf((lttittBg 
einet auf bie alte C^inigung oon 1614 (u grünbenben ^ftafi^ 




43 

iffeS \to\^iftn $reu§en. Sod^fen uitb Reffen ^ Staffel. 
^atte babei bie 9?CTliner SoTf(|^(Qge in ^Betreff bei (£on« 
ing eined ,, 92oTbifd[ien 9)unbe8" nid^t mit itCi %uge 
, ba man bemfclben txm ^ani au3 abgeneigt ta)ar. 
. September tparb @raf ®5t^ ba^in angetpiefen, bei 
a| obigen 9(Qiani«Iraftate9 nod^ }n)ei Separat ^Srtifel 
men {u lajfen, n)Qt)on ber erfte befagte, ba§ bie n)e(^fe(« 
Garantie be3 Sänberbeft^eS ftc^ nid^t auf fo((^e S9e« 
en ju erftrecTen ^abc, boren ©renjen ober anbere 9in* 

anno^ fheitig n^ären; ber jnoeite enthielt bie Se« 
ing, bai in «folge ber bereits gef($e|^enen minifieriellen 
iingen, bie im S^efi^e Sr. SDlaieftät be8 Jlönig9 oon 
m befinblicben (bur^braunf($toeigfcben Sanbe oon ber 
id^ten G^arantie gdni(i(|! aufgenommen, unb bie oer* 
nen ^ülfdleijlungen unb übrigen 9Ra§rcgeln in %bfi(|it 
rn feinedwegS flattfmben foütcn. — SnjWifdjjen unter* 
nan in I^ reiben bie 93erliner 3?orf(^Iäge megcn (£on- 
mg eined ^/Jtorbifcben 93unbe9" einer ernften 6noägung. 
I. September fanb be8b<itb eine CJonferenj ber ßabinetS^ 
[onferenj'TOiniftor im (Se^eimen Kabinet jlatt. S(^on 
ten Paragraphen, namcntli^) § 2 unb § 13 bed 6nt' 
^ firiffcn tief ein in bie @efta(tung unb gegenfeitige 
ng ber bei bem S^unbe ju bet()ciligenben beutf(^en 
m. — Sä(bfit4)er Seit« ^ielt man ]\6f tro^ ber lorfen* 
nerbietungen , bie ber (Sntmurf in d(ücfftc|it auf Sa4^« 
lang« unb SRadS^tfteUung ent()ie(t, nx^t für bere^ltigt, 
yrfAläge einjuge^en, bie eine fo gemaitige $eränberung 
ße^nben jtaatUciien ü^er^ältnijfe ^eroonufen unb mo^iU 
ibete Steckte antaflen mu§ten. Qi loarb ein (Segen* 
iif auigeorbeitet unb na(^ 3) er (in gefenbet. %m 
ipttmber fcbricb ber jlönig oon $reu§en an ben (£^ur* 

twn Sa(^fen in 'betreff biefed ®egen « (SnttourfeS , ber 
rlin wenig bcfriebigt jiatte; er fagt unter ?Hnberem: 
le saurais \ous dissimuler que j'ai et6 pein6 de 




41 

nous voir si loin Tun de Tautre quand tout noiis inviU 
k penser de mcme;'' er bef(f)n)5rt ben (Sl^urfurflen : „an 
nom de la cause commune, de Votrc suret^, de la mienne. 
au Dom de Tamiti^ intime qui nous unit, de sanciionDer 
de Votre aveu moii premier projet d'union, et de me diit 
ensuite, avec la certitude de m'y voir entrer avec joie, 
tout ce qui pcut Vous arranger et Vous conYenir etc. etc. 
— Gin jtoeiter ©rief bc8 Äönig« Don $reu§en Dom 18., bm 
er bei Gelegenheit ber nücffe^r bc8 preu§if4ien Gefanbtni am 
fdcbfifc^en ^ofe Don (i^arlottenburg na^^ Drelben bcm* 
felben (^enn x>. 9? rodf Raufen) mitgab, empfahl no^ ein' 
mal bringenb einmüt^iged ^anbeln. T^it ^nttoort hti (E|riiT> 
fütflen, Don^illni^ bcn 23. September batirt, ifl ein leben- 
biged 3(ugni§ ber i^m eigenen, bur4^ unb imäf rec^tli^en. 
für ba« JTritifcbe ber po(itifd)en Situation aber melleiAt afl(a 
bebcnflict^en 9lnf(f)auung^meife. (Sx fagt, er fei ber SReinung 
aemefen, ,,que ralliance defensive k conclure entne V.M.. 
TElectcur de Hesse et moi devait pr6cöder rarrangemeiit 
pour rUnion mcntionnöc dont eile fait la base/* dli(^ 
beftotocniger babe er unern)artct bcd n^irfli^en 9lbf<(Iujfel 
bee 9(nianv Irartatc$ bcn (^ntn^urf jur Cfonflituirung einet 
.;J}orbbeutfd)en ^unbc«^" mit feinen iVIiniflern beraten, »Ab* 
renb aOebem aber aud) bcn grogern Übeil ferner Zni|ipefl 
auf ben ÄriegSfuft fefen unb fc^on ben 9?efeblen be« %in^ 
^o(^enIoI)e unterteilen (äffen. Gr fäbrt fort: Je ne aerai 
pas moins iidMe a ma promessc pr^alablement donnfe k 
V. M. de ma di'^termination de concourir k one Union. 
qui doit sc fonnor sous Ses auspices pour la suret^ da 
Nord de notre patric : j'ospörais que Cfttc assurance pon- 
vait i»r^venir des doutes sur mes dispositions k cet ^gnrd 
dont la sanction ffirmelle na ötö rctardöe, que pnr non 
dfsir ronstant f/^ nr prnuhr (ihcuu aujagenieni ^ mtfmtl 
je fic fussc e» ftnt dt- sfitisfaire cjvdement. C^est cetti 
rriDsidöration i|ui avait motiTÖc Texamcn detaillte de 



II rosteiit re-LTvüos i ik'> roiiLUiiiiiicatiniis future.s 
Tel (viiriLi ^l,v (freiijiiifk iiai Mc-"f fdiiDcK-iiPfn 
'i^crbanMiiugcn cticiifo uicnii) jiir ^lleifc fommcn 
li t)tt rein mil[tatnf(^cii Sminbarungen, ttiie iiti 
n^t gur Slatification gelangten aRilitair'tEonotntion 
ittn) tKTVorgefit 

nmrifl man au^ fAifirtfi^tr €eit« (tfonbere 9Ietgung 
iJtntg gegen tyranfmi^ ju beginnen 1, fo gab bo$ 
guß bei S^uifmft bem mit ^ütining bei Untti* 
m fwan^iagttn preu^if^ien jjliigcl'^bjutanten, Wa[oi 
IS^en bie (STflärung. ba^, fofialb bie pieugiftijeii 
Aber bic ©renje gerüift wären, alfo baS 9anb gegen 
tpfcn geficftert fein ttmit, er bie eigenen Xruppen 
i4(n unb mit benen bcS jlönigS Don Giengen Der< 
wUe; bo4) flellte bei G|)urfürft |)ierbei auSbtüdti^i 
tgung. iafi X^teSben ni^t jum äSaffentila^e") 
wAe*"). 

ff. pag. I!) bf« Vnitfitct dnd Hugcnjtugtn „usn bnn gtlb* 
' Ml St. e- i- nnb ti( Unrnnfung auf bttfn pmg. Ol miib 
ji rititmbc Ktit in ^ufunft nttr mit bni 3nitia(nt fß. t. V. 
>fi Sofafin xen bon SttttrI tin ^ciigt. 
fff »■ 3KifftRba4 nntniin frintn „([1larit4«i £nitietttbig> 



46 

"■Aii iiitrauf iai @Tod M ft^Itfif^itn ßorpS Nn in. 
II. unb 12. September mit 3)cnu|jung ttt an onbtra Cmn 
purijanbrntn ivä^ren auf ben bTti'Punfttn!DIeJ§fn. ^ittii- 
mart^a*) unb 1>Tedbtii bie C^lbe paffiite, fii ertbeilK jt. 
10. eevttmber ber ifbutturf} in (jöAiler Crbtt beii VtitV 
ia% nadjbtnannre ^TUtivtn ;ut lteri()tibigung unt £>- 
dxT^ellung btr Vaubeogreiijen auf baS 3dilfitn:iiir; 
auf ben ."SttegiSfuB gefept mctbtn füUteii".l. 

getnürft botlt unt ticnftlicfe tTftbtinl bit von Cl'ftfi t, i^ er >'■■<[ t'V '-' 
Ol« ii3tnniü4tig gtf^ilbtticpaiitlunJittFdjctiecCbrTßni v iVd'itt 
titb iiifcircit Dntdilftrti.it, als nic^ rtm itlniililt tint« Au^fniiu^tr 
:1t. r f., btt ptvjcnliii im ^eVoi'^bt'f^tii Vf'uPMuiiiiiti tciit.i':!j' 
KIT, i^m tiDm gfiificn Qebtnle^t i^rifilid) iti» nitfiftiiidii Ni itr 
äiibt tt« C6tt|lm P S-Jpfntv img. Vih. u-eiiaib Ctdfl t. jVa^xn 
baib im @(n(Tal ij^iancrt tuidi tat ^ti^ctcn dnfC lnüI■^U<^R 
tftitbl« ertn ifürflni J^D^cnlo^t ttldmidrügi battn ieU) tii jNdbHuij 
tugiiig ie«)|l. jiut;. 2i> $. c. 9.), „<t fti pcn t» bc4fi» 4^i4iijhiL tu 
jdjltfiiitfc iietpe fo IiI^ikU al* uiöjlii^ übK ti( l£lbt )u tifcjfitu, tiuv- 
fit) tie fa^feii im 'Jtüdtu ttjfcltdi mettl niaittu uiib Fttf.imai!,r 
rrniitni. Didft^ilt tclbcilt n bcm Cteißcn tic uiitingtfAiliA.''< 
^cUmadit, irjl)T(iib Matt JItiv<(tii[itii afle 3?iiit(I )ur t£nrid<unj bir^' 
•{ncd» in iffWtjjuna )u \t\tta". 

') Cbtilt Pen ditahtntadi baiK niitstnirfl, biiB bit bti lifät- 
Iti.j iiflriflafltnt ^ d)iitl'rü<I< ind) 'Ji'itbciivaTl^ii abgcM^Hn woxt. 

"l ^m, ibuiiiiTfilidKii (^ tnrt:jlii.il-( n-ai fUiiKiiti bti Qiiinuij )unr:: 
Ccfi»)*» iNiliiair^rnstniirii bMitfiui irribtn, n'it KlAn in btt f r. 
lagt II. tiiitaittn ijt Iitfa Uniivuif ift rm ttni ...icbcimcii «Jtuii 
tini tilfuifüilicn vcrjcK^i treiben, ictlibtr btini 'flniM III. naAflthtt' 
Vkntciunii anrI^l'(lt: „(uiüAFl jcQ am btmtclbtn bdf bcni t?rac.i)if>i 
vcn f (»btn tdictjcHFt ipf^jdajitn ivabtu", bann (i>U bit b4* f»- 
bjibfntni tinn Xu*tti\ bciKfi^nbc 'fttUt frljtnbt if'ilung tibolin 
.,£1. lilfuifiitfttKliMi Iiiiil'lJuibi tttin^tn fiib xtttii in 4U(n ftilUa. 
lt^c M<|(>>nifubl Xittttn iiitninl« tüitai t'cmbJtttnKni antfryn 1= 
laijtn". Utbiigtii* i)rn(l>nii.ttr bttjdbt btn (£utinin, ircKfen b»4 na 
i&wtn t(« ii.ibinti« liiiuifitti Ulli f iKi'iiM« t(* „iSiiang« Xtv*)- 
.. .111 ;«' '"-.atfu r i'uii vtm '.'•> idutnilti 1!^ihi an btn ««biaiU 
l^fiiiilid uut iiit^liM tf> liiiliidiT'£<i'diitni(iiit in sirminanb<(MA 
£T dmUtn) btu £iiidt>-««[r»it, au4 (StnfHUtuinu» fiil^tl* 




41 

6 <Brenabiet'99atai((on8. 

Dbnflleutnant ou8%emSinfe(. formirt ani ben (Sre^ 

nabier^Sompagnien ber Stegimenter ^rin) 
9Raiimi(ian unb \>. Siebten, 
D. Z^iolta} ani ben (Regimentern ^rinj 
3Eat)ier unb $nni dltmtnS, 
0. ^ u n b t au8 ben Siegimenteru ^rinj 9 n t o n 
unb D. 9lUfemeuf(|e(, 
0. 91 e ^ f ^TauS ben Stegimentern ^rinj $ r t e b = 
x\^ 9ugufl unb \).%^vimmt\, 
D. 8eco q au9 ben {Regimentern ® d n g er unb 
0. ioro, 

StajOT 0. 9i(|^ten^a9n, au8ben ^Regimentern (S^urfurft 
unb t>. 9unau. 

19 aKtt«fttifr-9atail(on8. 
2 a||urfuifl, 
2 Vrin} 9Ra{imilian, 
2 ' SYi^^^i<^ Sugufl, 
2 ^ Xaoier, 
2 - aitmtni, 
2 9. ate^ten, 
2 0. Sttefemeuf^el, 
2 0. So», 
2 t). 3;^umme(, 
1 (baS 2.) »eoitaqua (fruf^er o. iBunau). 

8 (EStabronS fc^ipere (Kaoalerie. 
4 SombimeTS, 
4 to. jtoc^ti^f^'Jtüraffiere. 



1. tt» fcfoibft tonrbe, um barauf eine tottflti^ 9RiHtair«(Sontoentton 
t^pMficfcB — Ueber bte ftetif^ a({|ef4fIoffene (Eeiii»eiitiüii if eisi9l«4« 
•cü Mft avfiBfhiben, \}eT«nit^fi4 ^ ^ v<^4< ®<>n0 ^^ Oreigniffe 
taSnlnilfniige« ein IflStliiM^nbe %tma6^t, fo ba| bie^mol btetiitie 
9cmit§Bn0 ber %etbe« Staaten nur in ber XBtrt(it(^fett, aber ni^ auf 
tea "Po^e |tt Staube sefommen ifl. 




98 _ 

?((Ibbäcferei unb URe^^lfu^noefen mit aU bem bomit ni* 
fammen^ängenbcn fcl^kPerfäUigen %xo^, ftejfelpfcrbe unb $ftib( 
für bie Sagergerätt)f(^aften xoaxtn a\x^ in ®a(^fen no^ füT 
unentbehrlich gef^altene Sln^^ongfel jeber mobilen Znqrpc. 
3ur 3)eurt()eilung bcr unoer^dltniBmdBiflen St&rfe bed9niic6 
troffed toirb e8 audreicfien fiier Qn)ufü(^ren, ba§ im ^oi/n 
1S06 für ben lotalbeftanb ber mobilen Gruppen an ca. 22j000 
3)iann mit 4594 ^^ferben (e;(l. ber SlrtiUenebefpannung) bcr 
tägliche $ortion8« unb 9iation8'93ebarf 

Sq. 27,000 Portionen unb 13,839 SRotionen 
betrug. I^ie *^reu§en machten }um SSenigften bei i^mn 
Gcinmarfcbe in Sadbfen ben Anfang gu einer Duartieiwr« 
pflegung, bie ^ier gu Üante tttoai nocl^ gan^ litteueS war*). 

X)ie gefammte ^Verpflegung ber Xruppen ftanb in Sacbfeii 
unter bem Selb«ftrieg8«(£ommijTariat8«3>irector**); ti bcftosb 
biefe Sie^örbe bie ^arte fl$robe, bie i^x gleich beim 9?eginn 
bed geibjuged auferlegt n)urbe, mit nid)t viel glücTiicbcreiii 
(Erfolge, ole bie prcufiifcfie |]ielb « !^nt(nbantur (iMtgl. v. 
•Döpfner pag. S3K 

9Bq8 bie I^ieciplin in ber fdcfififcben 9rmee betrifft, fo 
fintet bad, roai Cberfl D. Döpfner pog. 86 über bir 
eiferne 3ucfotrut()e fagt, mit ber bie gemorbenen 9u«ldnNr 
— oft bie i^efe ber SDienfcbbeit — bei ben preu§ifd)en Inippeii 
in Drbnung gebalten n>erbcn mu§ten, felbfh>enlänblidi oif 
bie anberi» }ufammeng(fe(;tcn fädififcben Iruppen nur emt 
mobificirte ^Inivenbung ; bo(b galt aucb \)\tx noäf bad '{trinar. 

unb :0ttrgrTmciOrt hixdun ftd) auf ^tabfcffi)icrc l^na^, im 9* 
»nfitfcin, tag tiefe in iebcnt ^oflilientffaQc »cn aflen 3n|U«|ia 
tcrbamnit narrten Ȇrten." 

*l :K«4 Unflate bcfCberfl ».(»ci^fncr pag.bT n^^idten biclnpi«! 
btfTbfi „üti^tn eine )Brrj(Qtung vcn 4 guten i^rcfcben tcn bea Oht^ 
tu ikwHti^ün^ unt }trar 2 t^b- <i^rcb, ein balbe« f^fb. J^letf^. ei» 
balbe ftannc :i^in:". 

*•) lh(H\ i^eteiveT Aricgfratb von Sa^bcrf. 




39 

i me^t auf bie i^urcf^t oor bei Strafe a(d auf motalifc^e 
ifcntng t^iniumirten fei. 9((S ©pmbol biefed S^flemS fdfir^ 
I au<^ bei ben @a($fen Dffiiiere unb Unterofftiiere nod^ 
n Stotf. (iDerfelbe lourbe erfl 1807 unb 1808 t>on ben 
fpiteten abgelegt.) !Der %xxt^ tombt nur für gan) geringe 
trfef^en ert^eilt, gelo5^n(t$ folgten 5, JO, 15 bi8 20@to(I<' 
Uge auf ben SRüden. <^5fiere Strafen n^aren (Regiments« 
afen, {ie beflanben in einer grö§em S^lfl Rieben, $(inten- 
\%m (bei ber daoalerie @atte(tragen , bei ber Artillerie 
igeliragen), @))ie§rutf^enlaufen (bei ber SaDalerie Steig« 
menlaufen) unb Se{hing8bau. Selbf! Unteroffiiiere erhielten 
itunter ^ucf^tel mit ber 5tUnge. 

rie guten (folgen einer menf(||(i4)er (im 93erglei(^ ju 
r preufifcben) ge^anb^abten 3)idciplin in ben ffi(tiftfc|^en 
iqq^n tuurben fcfion frfifier erörtert. 




Jmdtr« CapftrL 

MuQnim ber Urmee Sis ^ur Cröffnnng 5er MnlMigMIil 

»em 10. Cc^enber Bif mit 7. CctrS« 



Die po(itif(|^en Serl^ältnifTe mit bem (Demine ber be|A|« 
li^en biplomatif^en SfT()Qnb(ungen , bie ben erflen 9noib> 
nun(ten $reu^en9 üum Kriege Dorangingen, fowie biefe Vn« 
orbnungen felbf), finb fo au8fu()r(i(b unb überft(bt(i(i in bcn 
erflen (Sapiteln bcd ®erfed wm Oberfl x>, £^5pfner rm- 
bolten, ba§ et überfiüfng erfc^eint, 3)em no4» tttoai bcigi- 
fügen, aucb würbe baS bem 3^e(fe biefer Vlfitter miii| 
entfpre(fien , bie ftd) mefentlicl^ auf bie militoirif^Kn unb fl^ 
(ififd) fotfififcben Details bef(|^ränren foDen. 99 toirb balm 
genügen« |)infi(f|tticf^ ber allgemeineren politifAen Vorginge x. 
unb namentlid) au(b in ^^inftcbt auf bie i^ormation bei 
fran^öftfcben Srmee auf bat erfle unb imeitc dapitel bd 
mct)Tgenannten 2derfe8 \\i oermeifen. CSbenba finbei ftib bv 
gro§e3oM \nm 2t)eil febr bioergirenber 9nfi<^ten (ufamnif«* 
gefteUf. bie man in $reuBfn an ma^gebcnber @teOc Akt 
bie 9rt unb Seife ber (Eröffnung ber Operationen (ottt'li 



•) %m juefa^rU^flen xfi babci tat iRcmotrc be» Cbev|Un ». ill«f(CA* 
ta(b. C^cnrialquaTticrinciflcr ' Vrutnant te« fi^tcfncftcn (Ser^f, bc^M^ 
tn, wie Cberft t .tc^fner paf:. IIT fagt: ,,iii üvtm Anegc ciac 
fr tranrigc Oerü^mti^ett erlangen fcQtc" unt brffcn Xenffc^vifft Cbcil 




41 

BioiWen ben $5fen twn Serlin unb 3)te8ben Rotten 
erft feit Anfang fluguß lebliaftere Serl^onblungen begonnen. 
— Son Seiten ^Muf enS toax n&^ft ber Sinlabung ju einet 
Uian) itDif^n Reuten, Sad^fen unb S^ur-^effen auf ®runb 
ber tiiatfdd^Iid^en Sufldfung beS beutfd^en 9tei$8t)erbanbe9 
(am 1. Sbiguß n)aT t>on einem Steile ber beutf(^en @t5nbe bie 
6rndning ber Slrennung Dom 9tei(^8oerbanbe. am 6. 9ugufl 
bie nieberlegung ber 9iei(^ober]^au))fli(^en Särbe oom ftaifer 
Don Oefterreic^ erfolgt) ber (Sntn)urf jur (EonfÜtuirung eine* 
.,9torbifi(en SunbeS" mit $reu§en an ber @pi^e*) an bie 
f&tftfc^e Kegterung gelangt. — 9(m 21. Sugujl fanb in 
^(ge ber Berliner Sorfc^I&ge frfi^ 10 U^r eine SRtnifler« 



c. ^Sl^fner paf- ^^^ ^i< o^^orifKfd^e Betnetfnng folgen l&gt: „!2)er 
Ctczf ». SRaffenbad^ «nSIuB au(( na^ C^inrtid^nng btefc6 S^^cinoirct 
m fcüur cinflnfirrid^eii 6teanng". (S€ )»erbient biefe fitrge aber \n%alU 
Umm CHroctenlKt (bie anf Wrüd^e S^aracterifltf giebt Oberfl to. $ B )^ f n e r 
PM. 152) brf Cberffen t 9laffenba<!^ }fxtt nm fo mebt bieOeod^tung, 
«cU bcrlMc iU OeaeraC^uaTtienneiper beim gfirften $cben(obe )ti 
Hm bcafclben fpSter unterfteOten fSc^ftf(!(en S^tu^^en in nabe unb ein- 
tafecn4< Sqicbitng trat. 9t toor ee na(^ftem, ber in Sbtoefenbeit bei 
|$iz|tra o.^o^enUbe, »teQetd^t in envaf afljufelbftliSnbiger Seife, i»er* 
{Ici4e tt. ^9t»fner pmg. 125, ben 9Rarf(b ber f4(efif(i^en Xxnpptn na<b 
n^ bsi4 Gic^fen regelte. 

*) ffse 9lote bee frangSftfd^en Oefanbten La Forest an ben JtBnig 
vni analen iber bie SerSnbemngen in !2^eutf(!((anb fagt nnter Xnberem 
(icrgl. «ndb Dhaft ». ^ offner piig. 35): „^t. S^ajeftSt «on ^reuSen 
fast waut cot sesef 95beratiü'<9efft bie Btaatm vereinigen, toeldb^ noib 
iOH taüftboi 9et(i gebiren nnb auf ba« ^au« ^ranbenburg btr 
tai<cnrftrbe ftbergeben laffen. €e. IRaiefiSt fann, toenn ee i»orge)ogcn 
triib, ciacB 9ttnb onl benjenigen norbbeutfcben Staaten bilben, toeld^c 
U 99i%w%%wti\t in ber fBir(nttg<«&)9b9te 9ren§en$ befinben. 2)eT Koifer 
i| aü i^bn SRa|regc( einBer^anben, »el^e ^renften in biefer SkjtcbnHg 
|ck|b laltCH »hb." 9(1 iabeg eeiten be« KBnig« Don yrengen bie 
naiiitcBbcn €4nne )nr ^nfKmimng be« „Slorbifc^en 9nnbe«" gefd^A^cn, 
leigtc fl4 ^Ib, Trie rrenig Qrnfl c9 97a^c(ecn mit jenem $crf<!btag ge 

VCfCB nMT 



511 Ici4)tt 9ieit>fänbcT Jtonontn'), 
a 94itpffinkn>^ubi^ 
16 BieiiJfütibei'Sianotftörfni"). 



«umma 106 @tü(f Otfi^fifK- 

tu commanbirenbt Smeial D. 3t)f4>v>t HXntClMgn 
bti fünftigcn ä)tjiimmun(| M florpt auf anbcniteüc nvA 
ju etiuaitnibe Seft^Ie WTWitftn. @8 blie^ mithin fianol- 
U^t attgimtntrc in ifiren wif^ittonitn Oantifonni pi^. 
mit 9u#na(]mt btr dttgimcnttr Vrinj Clement 3ifMfew 
unb D. SKti^ttn. mtli^t, erfltTcS in unt bti 93ti|nifi( 
lr^crt4 in unb bti 3iDi<fau ;ufamir.tn9CtO0«i »uibcn. 

X^it Su8{)tbung unb Iblitftning btr trfprbcrli^ 91» 
bilnia<^ung9'^Me unb Jtnt^te »utbt Mn btm Oc^rtMci 

JtiitgB>9(at^d'€uUegio beigtllalt ftßgtft^t, ba§ bic (~ 



*) Xitf« Kt^innttl'Vitiltric wac anc fetgt «Rgri^lH: 



<f bBtfflifl, Vrnninlnimant ^illti. 

<OTini Slß«riBiiiian, . e«nlbatnHt Kaatc. 

• XaniiT ». VrcRffc 

• CltntB«, ... ' «(ft>U*- 

«. ilt4ttn V. 9»U- 

». ttlcftl>tB(4tt> ' ' ' ^VBIttl- 

•. {»», ..... B. SiMitift. 

». X^lMtntt ». ttBititbl 

I. «inMbin'eflMil» r b. ttialtr, eiillnlMit SittH4 L 
I. ■ • b. KivIUi, eilbtc 

•I V. ^nnb., tR«Bi|. 

-1. • 'V. 9t(|t4. SlclaaiK 

^ • • s. yic«4> CtMtniR ».0<>*B**> 

•'. V. tItttttiktfB, • «ttittt 

I eil«ia«ii 8t»iU4li*. CtMiuitd ttctlntlM. 
'*! Tntn i Hx tu nttmkf Batlntb 




43 

MiifTeS stotfc^en $reu§en, @a^fen unb Reffen «^ ftaff^I. 

^attt babti bie 93cTliner Sorfc^tdge in betreff bei don^ 
ning eines ,, SRotbifdSien 9)unbe8" nid^t mit in*8 9uge 
it, ba man bemfelben rxm ^ani a\x% abgeneigt ta>ar. 
5. September marb ®raf ®5t^ baf^in angetoiefen, bei 
)la% obigen 9lUiaui<Xraftate3 no^ jtDei Separat« 9lrtitel 
e^men {u lajfen, woDon ber erfle befagte, ba§ bie toe(^feI« 
t ©arantie bed fiänberbeft^eS fic^ nid()t auf \olä)t 93e« 
Igen (U erfhreden ^abe, bcren (Srenjen ober anbere Sn» 
b€ anno^ fheitig n)dren; ber itoeite entl^ielt bie 93e« 
Rung, ba§ in (jrolge ber bereits gefc^ef^enen minijlerieUen 
Intngen« bie im S^eft^e <Sr. SRajeflät be8 A5nig8 Don 
§en befinblicf^en cbur^braunfcbtoeigfäl^en Sanbe oon ber 
beulten (Garantie gänili(f) aufgenommen, unb bie oer* 
bcnen ^ülfSleiflungen unb übrigen 3Ra§rege(n in ^b]\6)t 
Iben feineSwegd flattfinben foüten. — Snjwifclien unter* 

man in D reiben bie 93erliner ißorfc^Iäge n)egcn 6on- 
Tung eines ^/Jtorbifdben SBunbeS" einer ernften ßrtpägung. 
10. September fanb beSbalb eine (Sonfcrens ber GabinetS« 
Sonferen}<!IRini|ler im (Scbcimen (Sabinet f}att. @d^on 
nrffen Paragraphen, namcntUc^ § 2 unb § 13 beS 6nt« 
'(4. griffen tief ein in bie ®ef}a(tung unb gegenfeitige 
[ung ber bei bem Sunbc ju bet^ciligenben beutf^ien 
itcn. — (Zid)]\)^tx SeitS ^iett man fi(b tro^ ber locfen«^ 
Snerbietungen , bie ber (Entwurf in Diücfjtc^t auf Qaäf^ 
Stang« unb SRacbtfleUung ent()ielt, nicbt für berecfitigt, 
BorfAldge einjuge^en, bie eine fo gen^altige 93eränberung 
beflef^nben jlaatUc^en 'Sert^äUnijfe ^eroonufen unb too^U 
anbete Siechte antaften mu§ten. (Sd xoaxi ein (Segen« 
vmf ausgearbeitet unb nacb 93 erlin gefenbet. 9m 
Bcptfmbet f(bricb ber Aönig wn $reu|en an ben (i^ixx' 
» Mn Sac^fen in 'J3etreff biefed ®egen « @nttourfeS , ber 
Perlin wenig bcfriebigt ^atte; er fogt unter Ruberem : 
I ne saurais \ous dissimuler que j'ai et^ peinä de 




54 

ß^fabton^D. j!tQ4ltt^rk)«JtürQfftm ben 20. September » 
unb bei «ScfiUba. 

^rinidlemenS'C^eoauiIegerif ben 20. Septem- 
ber in unb bei SRocf^Ii^. 

$rini 3o{^Qnn<6(^ct)aurIcgerd ben 21. Septem* 
ber in unb bei SHobeberg. 

$rini 9((breAt'(SbeDQu;IegeT8 ben 23. Septem« 
ber in unb bei 3wet^du bei Xorgau. 

t9. 9)o(en}«6beoau{(eQeT8 ben 23. September in 
unb bei $o(ien«3R5lfen. 

^ufaren, ben 23. September in unb bei Ttmiflin 

bei 3^i>- 
(^enabieT«ä3ataiOon a. b. 38 in fei ben 20. September in 

unb bei 3n>icfau. 
0. It^ioIlQ} ben 23. September i« 

unb bei Oelfen bei 3^^ 
0. ^unbt ben 22. September in ml 

bei Samen}. 
0. aRefef^ ben 22. September in writ 
bei dolbi^. 
« « 0. Secoq ben 26. September in VR^ 

bei 9ßantenn( bei ®TO§enbain. 

1 « * x>, fii<^tent^apn ben 20. September 

in unb bei 9)oma. 

2 3Ru0retier«$^ataiUon0 G()urfürf) ben 2t. September in 

unb bei 3^1^ 

2 • « *Vrin) üRaiimilian ben 2o. Sep- 

tember in unb bei G^mnif. 

2 - ^rinj i$riebri(b 9Iugujt ben 21. 

September in unb bei Ofifeaf 

2 • • *Phni A'aüier ben 23. September 

in unb bei tfotfifi^ bei 3fi|. 

2 • * *(lnn) lUemen^ ben 23. Septembn 

in unb bei .ttbnigVbofen bei jctf. 




55 

> aibiifcftcT'SateiaoM d. tKe^ten ben 13. Seftmttt 

baS 1. SatmUon in 3^<(<tu, 
ba« 2. Sataitton in Litauen. 

2 « «0. 9tiefemeafi^el ben 21. @(|^' 

tember in unb bei Sauden. 

2 ' « 9. 99m ben 23. September in unb 

bei IKaunbotf bei ®ro§en^in. 

2 « «0. X^ümmet ben 21. September 

in unb bei So(men bei <£o(bi|^. 

1 ' « SeüiloquA ben 20. Setrtember in 

unb bei Dbben bei Grimma. 
Sie SCrtiUerie in unb bei 2>re8ben. 
^ %vixft 9. <^o^enlo^e f))dter|^in oerffigte, ba§ tt^egen 

ber Sndbreitung M fftnigtii^ pTeu§if(^en Srniee^SorpS in 

einer Santonnining }n>if(^n Naumburg unb Seipjig a\x6f bte 

(Skgenb Don 3<i| Don ben fd<|^{tf$en Sruppen gerdumt ivet« 

ben mö(^te, fo »urben bie bafelbfl biSIocirten 3;rut)t)en in 

bai 9Itenburgtf<^e oettegt unb itoor: 

4 (Mfabronl GorabimerS ben 25. September in unb bei Sen« 

bifc^Seubo. 

4 « 0. ^o(en}'6^etKiu;Ieger8 ben 26. September 

in unb bei äRötfem. 

5 * ^ufaren ben 26. September in unb bei S^^mödn. 

1 Oicnabier-SataiKon 0. X^ioKa) ben 25. September in 

unb bei (Sodma. 

2 jRu«f etier ' SataiUonS (£(^urfär{} ben 25. September in 

unb bei (^jfo. 
2 « « tprin} Xa^ier ben 25. September in 

unb bei SRo^nfiab. 
1 • ' fprint Siemens ben 26. September 

in unb bei Stoft^. 
2>fr QkneroUeutnant 9. Besfc^mij) erhielt über biefe 
im Vltenburgifc^n oerquartierten Zruppen baS Sommonbo 
unb na^m $u bem @nbe fein Quartier in 9Itenburg. 



iditn OanlonniningS' unb nfp. Staitbquartintn unb ht 
ganje 9rt unb ffleift, nie man pnu6if(^ @(iM gtgni bü 
Ga^ftn DirfiifiT, Titfrn in bn fdibrifi^tn Snncc nii^ft bn 
!Ptijögcninfl bet ÜRobilma^iung eint SIKftflitnmung ^cnn, 
btnn @tnflufi tiitlfa^ ntrfannt ober mf^tDicgtn tvoiben if. 
— ®o fagt Obnli tp. Vlafrtnba^ pag. 42: 

„XHt fiangfamffit, mit ntl^n bit Saufen moW 
(|nna<^f tvurbtn, maAtt mir nitltn JtnmmcT. Cft 
Anratfi i4> barfibtr mit btm ^ürfttn unb mit hm 
itajor @0ib9. St^fenm ftcQtt i4 bit Ocfa^ ft^ 
(rlfiaft on, in wtli^e toii boburi^ gnatfitn finntn. 
3>4 ftftritb bitft 9anQfamfrit ben altm, gciw^tfi 
^ormtn ^u (wn fanntt ob» btffer mir SRafftnbaA 
bie na^xm UrTachtnT!) btrtn man fH in biifn 
Sanbc btbient, unb boifitt mir nit^tl SrRcS! t^- 
jtniAtn 4mtn, mit btntn icb über bitft eangfamhit 
fprfldi, ffaflttn ftibft äbtr ibrt a[lni {(oraun. SBtnn 
iA ibnnt obtr rtt^t in bit flnt^m f^nlc, trMidli 
id) eint Unfltn>tR(i<>t. eint €4iÄ(bttrnbeit, bit rnii 
ouffitt. X^oÄ iÄ *oar niibt Tiplornntiftr. i4 b«tli 
tin Ho« militainftfiefl fütiA&U unb baAtt mir ni4M 
«tflt»". 
Tidfitfltn ftbiieft <9tnerai v. ^nfibnit fttnin 9li])|wn 
an ben dürften f>o(»eRlDfit Aber bit oben angcfüHt Tit- 
Iota ttan<'SfT£nbfrunfi : 

..!ffiäTt ba« 9(veTttfTrmtnt, ba^ bit fbniglidKn pmli' 
fdMn iTUpptn bi« in bie (9tfltnb von Scifmftl». 
:ilaumbUTfl it. por^urüfftn Tillen« mdrtn. fril^ jfin 
tinflrflanfltn, unb ni(bt trft ^u birftlben 3t^. bM 
biffe 'JtoTTdffunfl btrtit« in'« ffitif gtTttl hnnbc. h 
wüjtt man biffisien Trt^ Sornt fttlraflen ^fcrn. ht 
AuTfAdifirifitn Irupptn fnlbti nnb vi nAtn 3nt mt 
Itntn (^gtnbtn R>tfl;n)i(ben. (*». 




57 

]>Br4(au^ (o^em Snneffen ^be i^ bal^ unter* 
tUnig an^m ju geben, ob nic^t gu Sermei^unfl 
fo(4ier 3nconMmen)en, tt^elibe für bat ^onge na^ 
t^Iig tDirfen mAfen, in Sufunft anbetmeit 
itoetfuiiftgere 9Ra§rege(n gu treffen fein 
tofirben". 
eber bte etimmung ber 0rmee fagt ber $. e. 9L. pag. 38 : 
^iS^ ba« ^o^enlobe'fcbe (£orp9 bte Ufer berSIbe 
Mlief, ereignete ftcb ein Umftanb, ber gttar an fi(f) 
itt4t twn fo er^blicf^er Sebeutung ift, aber ioi) au(^ 
ni<(t gering gea<btet »erben barf, unb n^o^I einige 
(Sfttdgnng t^erbient toeil er einen 99e(eg abgiebt, »ie 
anangenebm e9 geioefen fein niu§, unter bem ^er« 
sog üon 9raunf(fin?eig ju of^eriren. 3n bemfelben 
fCugenblitfe, roo berfelbe um bie 9tdumung ber er« 
loi^nten ®amifonen antrug, mar er au4^ in bte 
(Segenb oon 9Beiienfe(9 unb 9laumburg oorgerucft, 
batte bie fä^^ftf^en 2;ruppen au8 i^ren (Samifonen 
iierbTdngt fte oon benen )u ibrer SRobitmacbunA unb 
Sammlung beftimmten ®egenben abgef(bnitten unb 
iDeigerte fi(b nun, fte n^fif^renb tbreS 9Karf(^9 na<b 
ben @omme(plätien tnnerbalb be8 Sejirfed feiner 
Gantonnirungen mit aufzunehmen. X^ie {^olge baiion 
mar, bafi bie SRobilmacbung biefer Stegimenter bbcbft 
erfcbwert unb fafl um mt^xm Xage oerfpätet tourbe, 
unb ba§ burcb biefed ebenfo unpolitif^e ald un< 
fminblicbe Sktragen bed {yerjogS in i^xt @emütber 
ber crfie fteim gum 9(rgn)o(»n unb 3^i^fP<^K {toifcben 
9reu§en unb @a(bfen gepfianjit kourbe". 
iaen ferneren 99e(cg ber begrunbeten 9Ri§{limmung in 
mce giebi bad lagebncb be« oerftorbenen , bur<b feine 
Tifcben @(briften fo rü^mlicb befannten Oberften 9fter, 
i 6ou«leutnant ber ^rtiOerie am 4. Tctober 1806 bie 
entögefcbütie bce preupifcben JHegimcntä 3 weif fei unb 



M|iTcn^f4(ii®tnubJtr>9alaiUoRl ^eti»ait( beim Xantn- 
)itn'f<^ dotf* (ocifll. befftn SteOuns «m 4. CttsWil 
üfecma^. Ccrfffbc fagt ptg. 5: 

bit fd^ftfc^t %nnft fltfi^ltubtTt, inbm a bri bm 

crflcn im ^ottl bt 'Jiplvgnc abgc^Uencn 9lRMmt 

.faett: „„äScnn bie ^ciitn ®a(^fci mil bti 

¥ttu|tn in ben Quaiticrcn auf bemSlaif^i 

lufammtnticffcn, f» ntrbcn fic fi<( ocfillti 

[äffen, lu bioouafiicn"". 2>af fil^ SMol' 

atten, Dom GorpSfä^m ftibß aulgtfim^**, tme 

^onnonie erzeugen fönntn, iviib jebn *cniflifli|i 

IRtnf^i tinfttitn. Q< ivatb bifft Hnitcnrag M 

ifäTlUn balbigß bctannt, unb nm |u bdk f«^ bmi. 

bafi -^otitnlo^t »a^r otfpTOitini, btnn nirgnbi 

loai füi bit 3a4ifttt gefolgt, äbtiaQ ftanbcn fic bn 

$ieu^tn natb it. ic" 

tun 17. Srpttmbti tturbt btt commanbimibc Scwnl 

V- 3'if4>Di| mit btm i^m unteiginbrnttn Znqi)Ka*<b9t' 

mittelfl ^ftti Oibic an bal Obcitommanbo brt 3*4» 

ju ^oftenlofit*), jtbiM^ ^U0ltii^ ba^in dngcimtfini, bt| Mt 

fd<tiftf4cn 2nit>t)tn bit Ortn^tn bn obtifd4fif4«i unb bn 

tnanbtnbuigift^ Sanbt nur füi btn ifall cinel ttoi^oit 

fiongtnni Vnflnff^ übtif<t»inttn foUltn. 

Vm ndmiitbcn la^t wurbt bcfoliicn, bof gut Ulm» 
ftüyuRg bn unttT QttntTalmajor (Srafcn o. 7anin|iiB bi 
Sonrnt^'f^m btfinblidKn r&ni(|Ii(ttn pTtv,%i\^m Znpfn. 
^wti 'IMu<fttitT>VataiUon( Vtint 3IIa(imiItan, na4 3i»i<hi 
VNftnofltn unb bitftlbtn ncbf^ btn brteiM bafHbfl bMocirtn 
m*\ Shilfttirr- Bataillon« t>. Sitzten unb btm VrcMMn^ 

■) t*l kcjBglidt «■Tfliltli*« Xctni^t ift buirt: VIM« ta 



■»»Ilplii- •«■'«wall M (MM'M«kXt>|«alMa|l 
lIMtH. utva a. e Ci (.f. ae, imi t«t «wiMf ««•■■ 

.lAf M ^4« iMt IM Zaatiiical4ai itU^mtm mt 



Ba|L ^ttat «. (ByfBCi pa» 116 üb.«, t. % gH- *t- 




tK) 

am 27. ^tpihx. bei Sreiftctt. 
• 28. ' ' (E(emnt|, 

« 29. • 9lu^tQg, 

« 30. « bei ei^tenflfin. 
« 1. Octobet ' 9((t«®45nfe(i 

2. « • flauen, 

- 3. - ^of*). 

ttt gfirfl felbfl ()in(| ben 26. üon ^retbcn na^ %alkBi 
ah unb na^m ben 27.**) fein Hauptquartier in Q^nul^ 

@r ^aHt Ufotfkn, ba§ bie fdcbfifi^ Zruppen mdt fbk 
m^mt ber im 9(tenbuTflif(ben ftebenben, ftc( ben S9. ec|t. 
mit ben $reu§en bei G^^emniti t)ereini(ten unb twn b« bn 
fernem SRarfcb na4^ .C>of antreten, bie im 9Itenbitigifi|eR 
befinblicben Iruppen aber erfl ben 1. Cctober in bet <lc|ai( 
tion 3^i<f<^ii Mt ibm flogen foDten. Die bem i^firften |^ 
ma<f)ten ll^orfleUunAen , bap ti ben fd(bfif(ben Truppen n« 
möcili^ faden n^ürbe, fi(b ju ben befKmmten Zagen mit i>i 
hei (Sb^mnit^ unb ^^n^icfou i\u oereiniflen, u>enn fie niAt Mm 
beim Seflinne beS Jf elb^ufled in eint für if^re fdnfKge SiiiA- 
borfeit na^tbeilifle 'I^erfaffuno flefebt »erben follten. Mit Mf 
ÜDIobilmaAunfldpferbe erft ben 25. September in brn 6liM* 
quartieren abgeliefert n^ürben, me(^rere biefer Duartien äki 
einige unb 20 SReilen oon ^b^nib unb B^mtfou eidfmH 
mären unb jebem 9teflimente bocb weninftentf ein Zag grftffn 
werben müfite, um biefe ^ferbe \\\ übernehmen, fu 



*i Utbtt btc 9rt. ipic btffe WaTf^c aii«scffibTt »mtai» hfl Wi 

,/i>\t flvantflarbc fliitg tmincr um einen ncincn SRccHI ber 
veian, bir ttcfrtte blieb nm eine fllei^c CntfernvKi puM 
bie Vn^bebnnng brr ÜRoTfA^narHere cnf |cbcT Mit bcf 
betrnfl »eni<)flntf 2 Steilen, berfleflalt, baf bie |U|c Vi 
irtem Warfcbtaqf iniirrbalb ftne« iKanmef ven 30 C'llcilti 



iiantennirte." 



•• 



9li<bi ben 7K mt Clafi «. ^Spfnei paf HA MfMt 




61 

> iu abjufhreit alle biefe iBorjUUungcn httoixtttn nur fo oiel, 
t bei %üxft bai Sintreffen bei fä4)fif$en Gruppen ftatt {um 
ium 30. September ref^. 2. Octobei feflfe^te. « 

Xte Sefeble M %üiftm loutben ^roax befolgt, unb bie 
iiirpen bergeftalt in SRarfc^ 0^^0t um am befohlenen Zage 
bcn Duartieren in unb bei (ibemni(^ einjutreffen, aUein 
(rere {Regimen ter unb namentli^^ t>, Jto^ti^f^'AuTafftere, 
ini VIbTe(bt«(£^eDaui(egerd, bie^ufaren, $rini 41 lerne nd- 
faalcrie. o. ioxo, unb bie ®renabier«SBataiQon8t). S^ioU 
I unb Secoq mu§ten ben 3Rarf4) mit Sorfpann oom 
■be antreten unb waten erß am 4. unb 5» October im 
anbe, i^e SRobilma^iungSpfeTbe unb Jtne^^te auf bem 
nfd^ an fi^ ju jie^en. <^ierbuT4^ gef$a(^ ti, ba§ bie 
Arilihing beS (iorpS nic^^t mit bei erfoTbetlic^en Sluftnerf« 
■fett unb Sorgfalt oorgenommen toerben fonnte, fonbern 
t Utbereiinng erfolgte, loobur^ ber grö§te Zf^txl bet^act«, 
lg« unb Artillerie «^erbe. fo gut unb tä(^tig fie an fi^ 
4 fnn motten, glei^i anfangs in einen fc^Ie^ten Bußanb 
i€|t »urben. 

9ct ber Sbreife beS Surften ^o\)tnlo^t oon 2)re8ben 
■ci^Ue fi4^ berfelbe no^ immer, ba§ fein, bem Abnige 
tgdcAter, unb oon bem Oberften unb Duartiermeifler^Seut« 
nt b. SRaffenbac^ entworfener Operationsplan, na<^ 
l^on fein %rmee« Corps über 3tt>i(fau unb ^f nac^ 
üfmalf, bie Xrmee beS Jt5nigS über @ifena(|» unb Sa(^ 
4 tfulba oorrücTen, baS bajwifc^cn liegenbe X^äringer 
olbgebirge aber nur oon einem fleinen (SommunicationS* 
npl paffirt werben follte, inbc§ baS 9(rmee^Sorp8 beS ®e« 
ttllcutnantS o. tRfldjiel in ^Bereinigung mit ben ^ur^fjt' 
ien Znippen, oon Caffel auS borge^n unb fo baS (Sanje 
i|ni btn SRain operiren würbe*) — oom gro§en ^aupt« 



*} SecsL ChfxfL o. .^epfncr pag. Ml unb folgenbc, nnb tcn 
^ ( «. |»Af . 3.S IC. fia^flbeni ^atte ber gftrfl einen (Snnvnrf ein^e« 



M 

M Ifii^tt Sirqpfünbct JtaniMtn't, 
IS Sinpfünbn'Qhranatftötrni"). 



3umma 106 Stüi *l)rf<|ä|K. 

ttx commanbiRtibt (Scntial o. i}t|f4i»tt vmibt Wtgti 
in fünftt0tn Sk^immung bc4 ttor)>« auf anbcnitcitc not 
ju eimattrabt 9tftti(e Dtmitftn. S4 blieben mit^n fimlt^ 
lid»t tHtsimtntfT in i^nn otifc^itbcntn Samifoncn Pt^. 
mit SuSna^mt btr 'Jtcgimtnttt Vrinj (Eleincn* OBfanlBii 
unb n. ttlt^toi, ipcl^e, tr^cre« in unb bei SBiiinfH^ 
ItfUiti in unb bti Swictau lufamtncngciogtn uuriicn. 

^ic VuSfitbung unb Sbliefciung bti tiforbnlii^ Otv 
bilma^nngf'Vf'Tl*' unb Jhiti^tt »nrbe twn btm Qto^imni 
ffrirgl'Stat^eoüteio btrgtflalt ftflgtft^t, bQ§ bit fdmmrii^ 



*} $i((t IttgiinniH-VitUlmt iMt »it f>(gl ringittdil: 
8dm Stgincai: 

ilftvifliV VianinlniHnt ^illfT- 

Vtini ataiintliaii, . ^»aflntnuit 9l««6b 

• Iat>ict e. Bt>M|t. 

■ Sltntti«, ... • Vfftiii«. 

B. Vt^Un ». Vifc. 

»■ «Icf(*c«f4(l, . . • e«ait<|. 

V. ttm, ..... • «. 3aal|ltr 

e. ZtiBHtl ». IriRtaibL 

1. •miUflfftauit«« a. t. ttiiltl, CHttabMit Stitri4 L 
i. ■ • »■ ttisiui, ciiktc 

y. ■ • e. ^Bnt., Siaaib. 

4. ' ■ V. n(bf4. «fa|«««B 

'^ ' • B. Vtc«^, MMNata t-^aBasaa 

b. • 'S. Ci41»ba«*, • «iRilft. 

I «aullta actllataa. CtfaÜBita tttllaaii. 
"l Ti*n 1 Ht Ht TiHnM Sattrfk. 




53 

XegimenieT ben 25. ®eptember in i^ren Stabsquartieren ba< 
mit oerfe^ tDurben, bie Shrttllerie aber bie irrigen Dom 20. 
ab in !tre<ben er^ett. — Ttan berä(f{{(^tigte I^ierbei, ba§ 
iiin*mtli(^e 7ni)ypen ben 1. Dctober au8 il^ren @tanb(ntai^ 
tieren aufbret^n unb {u biefem Sage obQig marfd^bereit 
fein foUten. 

£er %ütft SU ^9^en(o^e^3nge(ftneen^, fdnigliA 
»raiÜfii^ (Benenil bet 3nfonterie. bem 6e. ^urfüt^lic^e 
tMiftfaiucbt bai Obet^Srannanbo be* fi<^fif<^n Xtupptn* 
(EiiH befKmmt botte. unb ber bereits ben 9. September**) 
Ml 9vi\n in t)reSben eintraf, fu<^te ieboi^ einen frA^em 
flitfbni^ ber ftefltmenter |u t)eran(affen. (Sr trug ba|Kt, 
ill ber bereit« oben angegebene Uebergang bed fc^Iefifcf^en 
(Eorpl Aber bie @Ibe erfolgt toax, unb bie preu§if(^en %xup' 
pen ben 14. September in einer (^antonnirung imifcfien 
Steiften unb 9iabenau oerfammelt lourben, barauf an, baf 
bie fdcbfifdiKn Gruppen toenigftenS Stegimentermeife bei einem 
t^m Stanbquartiere concentrirt, au^ ba§ alle bie jenigen 
Regimenter. me((be n5rbti(b ber Strafe Don ^yranffurt a. b. D. 
unb fkriin na<^ Xf^uringen in ®arnifon lägen, Don ba meg 
unb füblic^ biefer Strafte biSiocirt n)ärben, bamit jene 9t* 
genb für ben Z)ur(bmarf(|^ preuftifc^er Gruppen unter bem 
eignen Gommanbo St. SRajeftdt be« ftdnigd — bie ^aupt' 
«rmee - frei bliebe***).' 

^e Ooncentrimng ber Regimenter marb hierauf folgenber* 
maften angeoibnet: 

I Slfobrpnl CarabinierS ben 21. September in unb bei $egau. 



*)€ftf^Me((t«ticteäfHrbH9ikrftaibciOBerpt». ^B^fnerpmg. 15t. 
^\ Oh€i$ 1». (It^ftcr gielt bM 12. eeptcmBer an. 

*^ 2)cr 8. c «. fftft tu Qelicff biefcf tCntrage«, ber Don ber ^npt« 
Innee C8i§iae, er t^ bentü^ genau geietgt, totiä^tm ©(^tcffale man 
im Sfrfotg bei Krieget entgegen ge^en »erbe {p^. 3S). 



4C«fabtoni0. flo4ttt)f9'itüiafrinf hm 20. Stptmici n 

unb btt €4Uba. 
4 • $rini<I[tinen8-fi^u{[tgtt« btn 20. £tpi(B< 

hn in unb &ei ütoifiliti- 
4 • ^n) 3oi)ann<<!^tt)auilr0ti4 btn 21. etptni' 

in in unb (ti 9tabtbtrg. 
4 > !9rini 9l6tt(6t>S^et)au];ltgtT4 bcn 23. etptnii< 

tti m unb brt 3i<Ht^u bn Xorgau. 
4 • 0. ^oltni-SbtMu^fegtrt btn 23. €rtH»mNr ii 

unb bei ^o^n-StMftn. 
8 • ^nfami, ben t3. Sc^itnnbtT in unb bei 3>miff| 
bei 3fi>. 
Qhtnabiei-Sotainon a. b. iStinfcI ben 20. ScptfiAer hi 
unb bei 3tvicfau. 
». Z^iodai bcn 23- g « (K t ii< b(i ii 

unb bei Oeifcn bei 3"!- 
0. ^unbt btn 22. ee))tcmbn in nt 

bei (Umtni. 
0. SKt»r4 ben 22. eeptenbn ii Mb 
bei SolbiK. 

• • D. Stcdq btn 2S. ®tt)tcmbrr in n* 

btt Santcin^ bei Öro|cn^ln. 

• D. ei(^ttntiii)n bcn 90. Scptt«lir 

in unb bei Itonui. 
2 3Ra«fetiei*VataiUon« dtiurfütlt btn 2t. ecptemtfr ii 

unb bei 3t>l> 
2 • - 'Viint ÜRaiimilian Un 3». 6i^ 

ttinbct in unb bti C(cnuu|, 
2 • $nng 9ritbri4 VuguP bcn 21. 

£t)>ttmbtr in unb bei Of^f. 
2 • - ihii) Savicr btn 23. ec^tniba 

in unb bti 9oiff<^ bei gcif. 
2 • • <9nn| Ultmtn« btn28.€<9lmbti 

in unb bti Aftnigl^vfra bei 3n|. 



fi5 

2 jRutftnn'Satataon«) t. iKcdfttn btn 13. Stptnnber 
bat 1. SataiDon in Svüfau, 
bat 1 eataiUon in t^foucn. 

2 • • ». 9litfcmtufi(tl ben 31. @t^ 

tcmbrt in unb Im Sauticn. 

1 ' ' V. Som btn 23. @ct)ttm&er in unb 

bei dlounborf bei Q^roitn^tn. 

2 ' < B. XHmnel btn 21. ^tpttmbtt 

in luib bei Soltnen bei <SoIbi||. 
t ' • SroilaquA bcn 20. ®«)ritinbei in 

unb bei Dbbcn bei Orimina. 
X>u SrtiUcrit in unb bn 2>itibcn. 
^ ^i? p. ^o^enUbe fptitcr^in oerffigit, ha% wegen 
tfT Sbiibrcttung be« finiglii^ preu^fibtn Hmtet-Soi^S in 
eiua Gantonnintng jniifi^n naumburg unb Scipiig au4 bie 
Segenb von ^ii von ben fd^ftf^n XtupiKn geriuntt Utei* 
bcn motzte, fo wutben bit bafclb^ bifllociTltn ZnipptJi in 
tat 91tenburflif(^ DCiIegt unb jumt: 

4 Slf<ibi«il QarabimcrS ben 25. ©eptemb« in unb bei Sen» 

bifi^fieuba. 
I > 0. ^»lenj'^^tKiuiIegeii bcn 26. Septtmbn 
in unb bei SMMeni. 

5 • ^ufartn bcn 26. ^tpttmbtt in unb bei ®4mbQn. 

1 9teiiiibici-9ataiIlon o. X^iollai btn 25. Septtmbn in 

unb bei €«9ma. 

2 9Iu«rctiei'^laiUon« dbuifürft bcn 25. Se^tcmbei in 

unb bei <£ojfa. 
2 • • tßrin) Xoviei ben 25. @cf»lembcT in 

unb bei SNo^npab. 
2 • • >^rii4 C[ lernen« ben 26. Septembti 

in unb bei 9(afit. 
Der QkncniUeuhianI t>. 3tlf4io>0 tt^iclt übet biefe 
im 9ltenbuTeif(^cn imquartierten iTUpvcn bod fiommanbo 
unb natfm )u bem (Snbc fein Duaitiei in tUtcnbuig. 



$>a* mt^xia^t SJnbrdnetn bei fd^ftfi^n tnptn ai( 
tfinn Santonnintnet* unb n^. StanbquartieRn unb bu 
flani« Vrt unb SBcift, mit man timiürt^i @eitl gcflni btt 
®aiiftn ottfu^i, rtrffn in btr fd^fif^n fhmtt nii^fl bn 
S^etjögnunfl bn ÜRabidnat^ung eint ÜKifftimmung tinMi, 
beten (Sinfluf tpitlfa^ otrfannt ober Deif^tvicflen tooittn Ü. 
— ®o fogt Dberfl ». SWaffenta* psg. 42: 

„XHe fiangfamfett, mit toel^et bit @a4ifen BwW 
fltmailM tDurbtn, moittt mir uitlen Jtummn. Cfi 
fiftti) iHt borfiber mit bem dürften unb mit bm 
ÜRajot @etbi}. etfeftnm (teilte iift bie (Befahl f^ 
Itbfiaft vn, in n)el(te wii bobur^ f^rrattirn ßnntrn. 
^(i) f^ricb bicfe ^angfamfeit ben alten, gtHM^ntn 
formen fu (wit rannte aber befTer wie SRafftnbaA 
bie ivafiTen UrTaAtn?!) btrtn man fiife in btifrai 
Sanbe bebient, unb batbtt mir niifetl SrfltI! Kt< 
ieniften Ferren, mit btnen i4 Aber biefe Ämgfsmfrii 
fpraA, fldj^ltn ftibft fibti ib» allen ilonnen. fBem 
tA ilintR aber Tr<f)t in bit Vnfjtn f^nk, nMiAt 
14 eint llnfttrat^dtit. eine €(fiil<^ftinbeit. bie tmi 
auffiel. Toib i^ War nitbt T^iplomatifer, t4 b>tlt 
ein bioi militairif^eS (VefAd^ unb boAte mir mAf^ 
arflti". 
T^ootflen Wt'it (iltntral n. 3tir<6lvit> Frinnt SloiiVon 
an ben ifürfttn ^ofienlobt Obtr bit oben angcffl^rtt Tit- 
l»canonS>i3frdnbcninA : 

„HBäic Hi SocThfftmtnr, ba^ bit nniflIidKn pmti' 
fdxn Irupttn bi4 in bie ßejienb pon Seiitnftll, 
'iJaumbnrfl ;(. norturütftn SSiKtn^ wdim. frd^ fim 
tinfltoanAen, unb ni*t erf) vi beifelbtn 3(it. M 
btrfe 'DoTTücfunA bereite ini SBrrf gtfttt inntc. fr 
wärbe man hiti^en Crt^ 3oT|ie flttTafien tnbtn. bit 
(buiidtf>|1f6en Irupptn fnlbtr unb tu ffAtn 3iit «w 
lewn (Ktgenben WftiujitlKn. 9 




57 

^rd^faud^t (ofiem Srmeffen ^abe i<^ ba^ unter« 
tbänig anbeim )u geben, ob nidb^ gu Senneibunfl 
fofdber 3ncont)enien)en , n^ef^e fOt baS ®on}e nadji* 
tf^Iifl tDiTtai mä^en, in 3ufunft anberioeit 
itDetfmfifigere SDta§Tege(n ju treffen fein 
iDurben". 
lieber bie Stimmung ber Srmee fagt ber 99. e. 91. pag. 3S : 
,.<S^ bat ^o^enIobe'f(be doxpi bie Ufer berSIbe 
Mrlief, ereignete ftdS^ ein Umftanb, ber }»ar an ^i^ 
nicbt wn fo er^blicber Sebeutung ift, aber bo^ au^ 
nic^t gering gead^tet toerben barf, unb too^l einige 
GrtDägung üerbient tfeil er einen 9e(eg abgiebt, mie 
unangenebm e8 geioefen fein mu§, unter bem $er« 
V'g x>on Srounf^^meig ju ot^eriren. 3n bemfetben 
Sugenblitf e . too berfelbe um bie 9)äumung ber er« 
lod^nten ®amifonen antrug, mar er auc^ in bie 
(9egenb Don 9Seiienfe(9 unb 9{aumburg uorgerücft, 
batte bie fd^fifdS^en 3:ruppen au8 il^ren ®amifonen 
oerbrängt fie Don benen )u ibrer SRobihnacbung unb 
Sammlung beftimmten CSiegenben abgefd)nitten unb 
veigerte ficb nun, fie n^fif^renb ibreS SRarfcbeS nad[^ 
ben (Sammelpidtien innerbalb beS 93ejirfe8 feiner 
C^antonniningen mit aufiiunebmen. Die {folge bat>on 
mar, bai bie SNobilmacbung biefer iHegimenter bbc^fl 
erfAmert unb fafl um melirere Xage oerfpätet mürbe, 
unb bafi burd) biefed ebenfo unpolitifdS^e ald un« 
freunblicbe SMragen be8 «^erjogö in \t)xt ü(emut^er 
ber crfie Aeim num Slrgmo^n unb 3^i^fP<^(t itoifcben 
*iPreuBen unb Sacbfen gepflan{\t mürbe ^ 
(hnen ferneren 9)eieg ber begrünbeten 9Ri§ftimmung in 
ber Irmee giebt bad Iagebu(b bce oerflorbenen , burcb feine 
mihtairifd)en S<briften \o rübmli* befannten Dberflen ajier, 
Ui ale Soudleutnant ber ^rtiUerie am 4. Cctober 1S06 bie 
%imentegefd)ü|te ^c« preupifcben JHegimcnte 3»eiffel unb 



MpTCu|if4tn ®i«iabiti>SdiüaiKonl ^ciüflit^ bcin Xantn- 
titn'fi^n flovfi (wtgl. beffcn Skllung am 4. Ddofcnl 
äbcma^m. Cerfilbt fagt pag. 5: 

„@i^n in 3>Tr8^en ^tte Surf) ^o^ibIo^c SRift' 

trauin 0t0tn feie pini^ifi^t SamnwiiMätniiis n 

bic fi^fifft)« 9nnte stf^iltubcrt, inbtn « bei bm 

aficn im {«otri bt 4*olA0nt abgc^Itcncii 9Ib|v«i 

.faijtc: „„fflcnn bic {»ciitn ®«4fcii nit in 

Vieu^cn in ben Ctuartictcn anfbcnSltitf#t 

{ufammenticffcn, fo »crbtn fitri^flcftUci 

Uffcn. lu bioouafiitn"". SÜlffÜ^ 9Mn>' 

artu, vom QoipSfü^m ftlbft aulgefiirod^, tön 

^annpnie rrjrugtn fbnntn, ttii^ {cbci KradB(U|t 

Stenfi^ cinftticn. fH »arb bttfe «taficnioi M 

ffÜTfltn balbigfl betannt, unb nui )U bolb fa( bii. 

ba§ ^ptxnlotit »atiT grrpiwfitn, bma nirgtiM 

nai für bit €a4ftn BCfoigl, überall ftanben fic bn 

$Teu§en nadi h. ic." 

9bn 17. September uutbc bcr commnnbirmbt Vounl 

9. 3ttf4vi| mii bfm ibm untergcorbnetcn iTUfpn-Qnft. 

mitttlft ^idffttx Orbre an bot Obcnommonbo bH S^ilin 

tu -fjottcnlolie*}, jcbiKfi iugleit^ bafiin angctuiclta, btf Mt 

fä4»ftf4ien 3ru)ipcn bit fflrenttn ber oberfd^Rf^« unb bn 

bianbenbutQifi^n fianbt nui für ben j^aQ einrt Boi^ofh 

(langenen Vngnffi übcrf^rcittn foQtcn. 

Sm ndm1<((»en läge würbe bcfufilen, bofi |ur Uitn> 
ftflfune btr unter OrntralmajoT Qyrafen 0. Zoiieii)ici im 
Vonrent^'f«^ btftnblidKn fftniflliiftrR pnu^f^m Siummi. 
^mi UNuSftticT-StataiUon« Vrin^ SPtapmilian, ao^ 3Mhi 
Mifte^ni unb bicfeibm nebft ben bereiM bafHbft bfMociitn 
MMi Shiiretin-PaiaiUon« n. Stellen unb bcm •icnM» 




59 

^taillon a. b. 2Bintei an iit '^efe^^le hti genannten 
rcu§if(^en (Seneratö gemUfen merben foUten^). S)ie8 gefd^a^ 
). ba§ bie {loei SRuSfetier * SatoiUond !ßnn) aRQ;miItan 
en 23. September bei 3n>i(fau eintrafen unb ber ®enera(< 
lajor 0. @{^5nberg oom ndmli^en Sage an bie 6om^ 
lanbofü^rung a\i 9^rigabier über bie bafelbfl tiereinigten 
iinf 9ataiOon8 (ffotx ^rinj SIR a i im i Ha n, jmeit). Steinten 
inb ein a. b. SSinfel) fibemafim. 9(m 24. September gin« 
m (ierouf 10 @tütf SataiDonS^ftanonen nebfl ber ®ranat' 
ldcr«9atterie üon ftotf^ \>on 3)re8ben na^3^itf<^u ab unb 
rtfien bcn 29. bafelbft ein^). 

9m 25. unb 26. September bra<^en bie fdnigltdf^en 
itu^fcf^n Xruppen bei ^o^enlo^e'f^^^n 9(rmee«Sorp8***) 
.«f i^ren <Iantonnement8 jioifcfien 9Reigen unb SRabenau 
iif, um in fblgenben SR&rfd^enf) bis ^of t)orjuräcfen: 



•) Z^ beiügti^e ^wcffixftiiätt deefcri^t xft Datirt: Viflnit am 
7. 8c^tcin(a. 

*^ Sagl. Chttft 1». {»S)>fner pag. 177 unb pag. 38 be« 8. e. %. 
*?*) Xm 21. ^e^tembtr ^atte ^ürß ^offtniofft, na^bem et «er* 
|cftn4 d^ficn ^^' Sefliintnungen be6 d^arlotten^urgcr SnttrurfS )}Oiii 
L ee^umber («ergl. pag. 127 Obertt )». (Bpfner) protefHrt, 10| 9a» 
■iltfVf , 25 Qatabron«, 3 eatteiien nebfl 14 9atailIon«fi&(fen an bie 
s«B^I-Vnice abgeben mflflen (isergt. bae Sbiflcten btefrc 2:ru^^en Obertt 
!. ^flpfncr pag. 140 unb 9. e. %, pag. 3b, fotvte bie baconf bc}ilg 
i4e Seilage biefe« Serfe« 9U. 2). 2)ie (^efammtftSrre ber{>o(en(o<^ c*fcl|Kn 
rnq»)>cn beltef fidf ba^et incl. bei Xau engten 'fc^en 2)eta(^ement< nur 
tf(b anf: 

n <9renabieT^ 12 9Ru«(etieT , ü gfifelteT'iBatatUonS, 4 SSger^Som» 
t^gnien, 10 G^tvabronen Aüraffiere, lu ^(^toabronen S^ragoner, 
25 64wdbTonen ^ufaren, 3 jwSIfpfOnber, 1 fe(!^<pffinber 9tcfen»e' 
trab 4 Teilende 9^atteden cbei 10930 SKann dnfanterie, 5400 SRann 
CoiNdene, 842 SRann KrtiSerie, {ufammen circa 23,000 SRann. 
'9ecgl. Cberfl to. $8^fner pag. 147.) Xit nrf^rüngti^e ®tSrfe ber 
'itcftf^en Xrxnee tf) hi ber Beilage 1 )um Sß. t. 9. entbalten. 

+, 5ergl Cberft t. ^c^fner pag. 145 unb.«. e. «. pag. 40. 



m 

am 37. iBtptbx. bti gfinbng, 

• 28. ' • Ctraint). 

• 29. > 9ht^a0, 

• »0. < (ei fiitfettnftein, 

- I. Ottobn - «[t-€((»nfcll, 

- 2. • • aßlauni, 
. 8. . tof). 

2>« gfirß fcKft fling bcn Sfl. 0011 Cirtbcn lu^ %iAm 
ab unb nafim b«i 27.**) ftin Hauptquartier in V^nni^ 

@i ^tte bffotiltn, ba§ bie föt^fifi^tn Xntiipm Mit lit 
nalrmt bei im 9fttnf>uT|itf<fitn ßtbmbtn, fi^i brn 39. 691. 
mit btn ^Prtufwn bri G^nit wrfinifltn unb Don bt bn 
fnnnn SRoifib ' nai( {^of antrfttn , bic im ■Itrnbngiflai 
btjinbti^tn tru)>)>ni abn nf) btn )■ C<tabrT in bn 0ffirt 
von Bwttfflu w jbm floM foQtrn. Dit brm ^tiftn |^ 
mai^ttn Stoifltlluni^tn , bn^ ti im fiibrif(b<n 7ni)i)Mn n* 
mö{tlii$ fallm nürbt, fitb ju brii btftimmtrn Xagcn mit i)« 
hti (Ibtmnip unb .^wirfau \a otteinittrn, totnn fir nJAt (#•! 
bfim 9(|tinne bfi iftlb^uflt^ in tint. für i^rt fflnftigt Biü^ 
barftit nai^tbtiliflt l^trfafTtinA ntfttt nrnbcn fdlltni. tocil Mt 
!DIobilma(bunRflpffTbf trft btn 25. Scpttmbcr in btn CliM' 
quattitrtn abfltlitftrt nurbtn. mtbmt bitfti Quaititn ito 
einiee unb 20 URciltn von ([b«nnt|| unb 3o<^u 1 
Wärtn unb jtbtm Sltfiimtntt bodi ntnigfltnl tin Xag % 
wtrbtn mA^, um bitft <))ftTbt \\i dbtntt^rn, |u 1 

*l Utbn bif 9rl, irit bicfi SRSif^t •utgdDbn anko^ \^ 
9. t 1. PK 4A 

„Sit XVMilBartt flin| intnn um rinn ttättn K«f4 bnl 
enan, tir Sttfmc fclift am ri» Rlri^ VitfiniHRg piM 
bit iBibtbnnng bn ««f^^aaTtim inf |ibn Mli k« •) 
(nrnfl vrniDUnil 1 unril», bnqrfall, bafi bl( HKli Iihi 
jftrm 9Rar1ditaq( mnn^alb tintt ttaamt« ««a M C'll 
^«ntvanint." 
**■ fH4t bm 1«. vi( Cbnil ■. t(p|i(l fH ■)* U|Ml 



81 

üb iu abjufhnn, alle bitfc IBorfUUuiifitn fictmiflen nur fo t>ie(, 
i§ in ^äift bai Gtnttcfjtn bcr fä4ifif(^en Xni|)|)tn flatt )um 
9. tum 30. ®cpttmbe[ xtfp. 2. Octobrt fef^t^tt. ■ 

Xu 9«ftt)le befl JÜT^en muibtn guat befolgt, unb bit 
iiUMwn btigtßalt in 3)tatfi$ geft^t um am 6(fD^(tnen Xa^t 
1 bcn Duaitinen in unb bti (i^emnit nnjutrcffcn, aütin 
le^Tcrc ERtgimtnttT unb namtntlii^ d. Aoc^tißf^'flutaffim, 
hini Vlbie^t'ft^evauiltgtrt. btt^ufartn, $nni&lemend> 
lafaBltrit, 0. ion. unb bit OitnabieT'SalattlffnS u. Ifii»'' 
äi unb Scc«q mufiftn bcn SRaifi^ mit SoTf)>ann vom 
'anbe antnltn unb joann trß am 4. unb 5. IDctobtt im 
?tanbc, t^t SRobilmai^uneflijrtrbt unb Snt^tt auf brai 
Xarfi^ an fttfi ^u jit^tn. {tieTburt^ it\^^^ <9, ba{i bie 
(■Mffnng bt8 (KoiftA nit^t r.it bet nfoibctlit^tn älu^tif' 
ndrit nnb Sorgfalt ootgcnommtn rotxtm fonntt. fonbtrn 
nt Uctcteilitng nfolgit, uwbui^i btr grbgtt X^il bti ipatt', 
lig- nnb VrtiUtiie'Vftibt. fo gut unb tü^tig fit an f»^ 
■4 fein motten, gltic^ anfangs in eintn f^ic^ttn Suftanb 
t^ iratbtR. 

Set bn Sbitift bt9 gütllen ^otitnlo^e von DrtSbtn 
|Mn4eHt fi(b btifttbt nD<^ immtt, bafi fein, btm ADnigt 
•i|ricQttT, unb DOR btm Obtrfttn unb Quartitrmtißti'Stut« 
MUt 0. IRafftnbai^ tntttorftnei 0))eTation8))[an, na^ 
fein %tmtt'Ö.otpi übtt Stoitfou unb 4>of mify 
bit ttnntt btS Jtitnigt übti Sifenatf) unb 9aä) 
ia4 3ulba Borrüiftn, baS bajlnifi^cn (itgtnbe Xtiütingtr 
StoIbgebtTgt abtT nui »on dium fltintn Qommunitationd' 
ioepi puffiTt tMTbtn foUtt, inb;^ ba^ 91rmtt'Cor|>8 bef ®e' 
laalltutnantl d. fldt^tl in iBertinigung mit btn 4ur^tfft> 
4» Zvufptn, t)on QafftI aui ooige^tn unb fo baS (Santt 
|i|m bca Wain optrinn ȟbt*) ~ vom grogtn ^aupt* 

*> Vcit^ Obnfl S' ^i))fiiti pag. 141 unb folgtnbt, snb ttn 
f. t 1. p*c- 3-*^ K. 9I14|lb«n ^am ttz gftrjl cinni Qntninf cingf 



quoTtJne gtntlimigt wnbtn toflitie. 3>itftr VEon floRb inbfi 
mit in bun^ ben €t>OTloH(nbuTgtr Ontwurf 6rfKmimni mi 
^um I()(i( fi^on in btx SluSfütining btgriffrntn ^onniniiig 
einer gtogtn Sonn btd (£entTunt4 auf Unfofttn btr kibn 
SlügtlKEoTpS*) tbtn fo tvtnig im Sinflangt, ol< twr t^iln' 
lofe jettntdgiflc Slufentbalt iti ^o^enlo^i'ft^n ttoiH bn 
^irftbtn. 

So würbe man burd) bie Ungcmif^ett, in bcr mon hiu 
^obcnlo^e'f^en dovpi ühtx bai ft^totfitt, tDa< ba gcf^tben 
tDcibe. unb burif) bad Smbni, auf alle iiiügli^if SÄtb wr 
bereite {U fein, in eine ÜKmge tveitläufiftn unb unadttr 
(intwürft unb 91rbeiten oerroiifelt. 

I:it 9Uaif(^iableaui für bad ÜJoigttKti bet veitingm 
preu^if^i ■ föctirif<l)tn Iruppen von (it)emm| bil ^ nain 
nii^t nur natf) allen i^ren Telaild beitiM auAgcaiteiter 
unb bie Verpfleg unfl«mrttiit|)tln bana^i gtorttnct Motbci. 
lonbnit man tjattt aud) für ben al4 miglitti angcnDnimeieii 
.TqU, bog eine franjöfifcfie ^Irmee burtb '^5^men in eo^K" 
einrüift. unb babur^) ben na(^ -^^of uonüttcnbca XiiMXxn 
in bit (inte |\lante operircn mürbe, t>tn ^mai|4 Uold bM 
ganzen 91imrt<Girt))» unter aUrn ertLufli^cn Uoentualitaitn 
für jebtn ItarfditaD piillio vorAcarbeittt. 

SiIkir in i^retberfi aber (ben 2ti. iStt>tcmb(ri erinflr 
bcT 9dT^ bie 9tnd)Ti<bt, ba^ fein rperahoneplan ben Vn- 



xtiäit, >ui iMlAc An indii (idi mit 3i?ieatii tetlibc» IrnK, iRk ■■ 
Mnti dHAIdgliAtn '}lnitr»Ti )iim Kcrau* B^^^liS )■■ fei", kki^ 
ctnt lugrifl mlgiiit t?uiiini( angrIcQt; «bei n t«> nie tt» RMMM 
(rt«lin anb lab fi* An<ilti>il. bh* eintnfn Wiiitla riaigt *ai|l 
■JUtni«ta |H tcieirfn,.um iii<bi gan« Mn 4{aAriAi» nittlfit H frii. 
!* t A i.»K MS 

•| VeiflM^c tie am II. nidatt Ibgatt »cm ^•|t«Itt('Mn 



faU M ^ti|o0l oon Sraunfi^iveig nit^t stf»n)>*n 

Dogcsrn ging vom ^fqog o. SBiaunf^itoeig mit 
(Scn^migung M flAnigS eint anbete 3)iepofittoR ein, uxf 
na4 kit fAmmtlit^n Stmeen lUtfi^tn bei ZDtna unb Saale, 
n&Tb[i4 iiintti bem 3;|)üringn Sßalbgcbirgt conuntrirt unb 
tit Cffenfi« buTiti ben Uebngang übet biefeS ©ebirge Je« 
gpniicn uerben foUtc"). 

Xiat Slflt^el'f^t SoilpS foUte ju bcm dnbc bi« aRü^U 
baufen juiätt, bic Snnec beS CcntnimS untci bcm XOnig 
M @otffa unb Sifuit Qorg^gcn »tibtn. Da9 {)of)en' 
loi^t'i^t Hoxpi abtx foUte ben 2. Dttobcr mit bem linftn 



*) Chit B. t'Pfntt tagt ^irrQbtr pap. 155 unb U6: 

JCil nnnsin brt gOrfttn ^a^tttl^tt ^ttc nt^l anacnbriitH^ 
btt OcnSt^n in ttttHgnna gtfct)^ abir aan tMi mit latM^mt 
b« fftiflii^ 4>'>M>tq>uTtutf halt Den ben ![nfl4'C bef|(ttw 
jBrildgctennni, unb all bic fiauiitanntt am 31. eqgtonbn i^ 
SciRnignDg nnb bat Qnbc bn äRobilmac^una bev Soi^fni ab|t6n 
bnit, alt man bat Küi^tCfi^c Ztitft )icmlt4 Btrrinigt bri 
Bttl^fnt nnb ba« l^titniot/t'^ätt SeTpl im Otatf^t inf 
tf^cKni^ »ngit, ba f^teanb jtnc etfergnig (bic gcanjafm »fttbni 
ttitu 3til i» nnn Cffcnßt)'C|)nalion gcetn bot Sttabi loffcn} nib 
c* trat ba dtbantt Iricbn t4Srfn btmer, tag man ni^t balb 
rinn eoDp dVelat anlfO^Ttn mQiyc, um bic no^ l^vanfcnbro, 
in 6tillfli abn btficunbtt« Sabinctc {nm affentn Sritiitt )u 
bnMa». am eennittag bt« 24. iBtfttmbn wax lu bcm Snbt 
in bn Qatnnng M ^ni^B' b. Otaunlt^ncig bic cifte San- 
Km} flbtv bic fmicicn Slagrtgcin, nm jenen (Stbanttit int Ecbtn 
|n nifra ic- 

**) Cbcrfl n. ^i^fnti gicbi pag. 156 ic. ein au«fa^I14<* Sltb 
MI tinflbn <un 14. unb U. St^tcmba gcfflsgentn ScTat^nngn, alt 
ton tBbicfnlUt b« «em ^anftno« e. St&ffling cnmetfou nsb 
tta Xiitg Mn ftinlcn gtnctmig» neue OiinationCplan (Obcifl ». 

Xci e. t K. gieft bWe« C^«Hentl!tan in im ?flitiJt|Bgen paf. 4J. 



tflügtl bti @aalfelb unb mit bem itäfttn in ^tna nntrtntn 
unt) OOR ^iei eint )^inMf(^nienfung opinttiTncii , ura Im 
lu. October baä ^tbirge in viei Kolonnen fiailiten unb ttn 
12. bti ^ilbburg^Quftn conctntiirt fein ju (iiintn. tu 
lauenjien'ftfie Gorpe foÜtt inbcg bit 'i^äfft oon-^of, Saal' 
bürg unb %^orf bcKEit tjalteti, bid dliiTr.beig unb SbnbtiA 
btmonjlmtn, ftd) ben Stü^^iig auf «a^iftn fiti unb tcftöntijit 
(ittmtinfc^Qft mit bfin in S^öbmm*) commanbiitnCcn öjlcntiiti 
l4icn ©eneral cTi^altcn. — 3"^ ^uäfrib^unj} bitfrr vrii'diit' 
btnen aufflabtn füllte bitf(8 ßoipä bie ciuf mtnipflenj jtbn 
^(aillonf ;mti 3äc|(T>(5cim)]agnien, jc^ii Stbroabroncn unt 
eine f(frw..t *onfiit »ttfiärft wtrbtn. 

!Dtit btt UtberbTin(tun{) btr ^nfbriiction für tvn {^rfttn 
Votitnlobt ;ui(>ttopttaiton iucit bei (Sapirain unb Cuatiur 
mciittT ' i'i'utnant d. l>lüffling ftibit oom ^tijog wn 
'■Braun ((fiwtift beauftiapt worbtn, unb obgltiA b*< 
12. Otlobtr al4 bti längjtt Itnnin unwtbtmifli^ ftftgrftfi 
woibtn mar, an totlt^tm bit 'Jlrmrt an bn SBtrta {ui 
OfenfiM Dnfammtlt ftin fotltt, fo nuibr boifi bitfcr Offifiti 
btauftiagt, btm I^ürfltn mit^utbtilcn, bti flftnig »iuii^- 
baB ftinCor))^ btitiid btn lO.Cctobtr bti^ilbbuiflbaufti 
tintTtffe, inbtm bann aud} bit ^au)>t>Vrmtt an bcmfdbtn 
lagt bti aRtininfltn ftrKtn fönnt"). 

*) Xn %m1l Ifalh babin (<bcu vea Txittt» tut tcK ^ufOM» 
:0dlrBtlni vtm (Simtn]^aitt uub ttu (auptmiUR O^fO HM Mf 
jtiiRfnt ji'FiMrl. Cii|>iiaiii« dpii riimIci td iSci^l, mit Cricfo u* 
4>!tnita an brn IS()b«{tA {ftTbinanb nnt bit Stnfrali ttl**iit. 
Ultnan unb emtlttbttni jtfnibtl, nm RA übrr bit Ctlric bn i* 
^D^DMii btfinMiibtn tiurpfn, iibn ttu <9n|i ^rrf(Ib(B unb bn Saunlt |i 
uni(ni4ltB »Bb inSlfiA bit vitUtiAl in VtltaAl tMnsinibfii dn|n |i 
itctflnHnKa (Cbnfl »n ^0rfRti paf- l^-^^- 

*■) Dti V-e. fl. (mt SttT btnSinbTBit, Mn Httn ntuf D^atitM- 
< «II im iC<dnriauanittt bti ftüifttn .(efetnlrtt naAtt p»%. O: 
„Mit bitin äiiliFUTf bttaiiEii 0tnia4i wnrbt, wBtt MaB fdM 
C^> KKb ■■gtn nitl liasin. Vtan |TB|tt: ,.Ml bf>ii bffife «b( 



'Hauptmann v. IDläffliRg ^attt feen Ot)ti|>n ÜRaffen* 
pa4 dl" 27. 3tt>Kmbtr batiti auf ^em 9Segt nai^ S^eiU' 
lit sctioffen, unb mann von Sc^ttrcnt fofoit Die aKäif^c 
10^ bn iiunmet»! tirtjufAlagtntien ERi^tung eiitBtlctlU 
wtlvn'). 

ttat^iiiftt Boii btn iniiMi4tii Cpnationni biefc ftltjant VnHgung 

vaanlaeif bti cn nii g(ili|f<ntli4, man mÖAtt fagtn nntfennllig, 

»ciii>)(i(it« 14 Xagc ^ril etdirTtn, ttm gtinbt nnftrc lialc glontt 

9tn* jtbta uiit itm bit Stgc nai^ Berlin, nai^ Stiplie, noi^ !&»<• 

Crn Ulli ua4 unItLcn ^auptniiigiijiiKn bei Naumburg frei (äffen, 

»i( nncnCliibc.. SdUFiniglttttit ganj uittinogtn, bic bei ttnirtitntn 

l4ltAtn Siiiinung na Utbdgang Qbn bit f^üringeT (ftttUgt in 

wcgmnait ((• «^tinUe »ft ui<nÖBli4 ilt<i4tu, cGn lifst ^in iignib 

an dninn ecrfitdtH, fd^n'» ju tnijirftrntn ^[aii jum VTnnbb 

tnidf btn man tcn gtinb ju iit<Tli|Un ^cffti"' tc. if. 

Ctm't V. tf cfntr uiitnuiift Etn C^naliciigplan pjg. ttiti b. m. 

I& «nn tmgtbfnCtii ^(Itui^tung uiib lemmt jn bcm Sitbrtfullfirc, ba| 

it^u KU tjcutd) (Meiccmitti i'naugij^tu UcbttfdU wd^I t<iiie iniKtn 

ttüatt, rc4 db<[ auutttiüvüubt jqptvdftii bülitn; tieft äiig<r(ni3Tilnl>t, 

[«cn =btr fcfiiiib itljT eeUuij^tig, wie tit« [•■£. n^cnCbn^ d.$j)>{ii(i 

lonhAnb na<4ii>ti(t. 

*;i 3b KJtjng auf Citfc 4*(fltgnung htt Obci^tn e. sDtafftnba^ 
lU ^oBeiinann b.i;{a||iiiig bei Uiljtnim^ fagi D« iB. & t. pay. 40: 
„Wau kbU» (btim ^Dtdilcftt'fdMn (icrpSj in fe« Utgtnb eoo 
lilaucii aiijiiiijcii, fii^ in tngmn dtüumcn mib in cintT militairifitcn 
uab )« t'titbtibiauiia griAitticn ^crm loeii» jn btivtatn. 3" 
tiritm 3n9tt(e war t« iidtbig, fidi bitit Ijitgoib junt iÖoTaul bttannt 
)ii maAin, to Olli tu» iuiinl^alo i ein i iagtn m^glit^ ifl, nsi 
ta nit|i, »t in bcm Vuiian bt* pTtuBÜ^t« <JP(nnalf1abtt ttint bdQ' 
löocifln unb rif^tigtnyarrnt ecn bcriillrtiiDLitbiiibcn waicn. Qin 
Zthl iH <S<n«al'OuaRirtm<itl(T'Stabt( arbcilttc fi4 ^"6^ 1" 
tlgCDRUHii etnugtliuuaj aui |tineii tfapittit^nititln unb aMatf4* 
nhltan; ^aali^, um bitfc #(|i4iiguug voiiuiiclpincR. St ^aitc abtr 
Na Skfl »en grtibng iu4 liDcmniQ iietb niibt }u( ^Slftt jurSfr 
|tUgt aMi^in vcubtmngm^njugtgtfcubtttn Hauptmann e. iKflff* 
liaj (alt ^(bcicn uub ein eont Jf)<riog an btn güifltn «gangtntT 
Vq4l nitgci^tui »um ic tc." 

Ma4 Angabc Dt« Cbtifi o. dUaiicsba4 ii*^. 44 (tiiu* )UnrM 
■A n MI svm «oviuin e. £i))ytl<tiTii btgidici. 

ä.ii(, £^1 J'iir'urll!.-'J«t.Iiiirf,n. I. * 



«ß 

Ctrungtn bti beii no(|) gang olfiit iniieTC 'JSctbinbung mi' 
mtfeiibtit fä(I)fi|'(^tii Iruppfn in'« Sütrf geft^l uiib bic Sn* 
PÜegung bcrfelbcn, bie Um tr^(n'4.tlanc gcmäB auf 3v<<(*» 
tidVütitit ivar, balnii eingeleitet, i>a% tin luuntägign 9n^ 
uiib Sourage • '^etarf Dor tem Uttitrgangt übu tai 9tt>iigt 
in Üteuftati a. b. Dda. Otuboljtabt unb Saalftlb Den 
btn Xiuppen empfangen unb inii übci bae (Scbtigc eeaom* 
tntn OKTben (olltt*)- 

tu im iJlltcnbuTgii^tii ltt<itnben i'dffifii'i^tn Iiuti|Kti 
ntbfl bem in unb bei dtod^üp taiiitfnnirtiibtn MtgimRii 
'^iiinj (i,Itniene»U^tDauj;legtT0 ließ btr jsürft ciligjt auf- 
bicditn unb am 2^. «tpttmbei bi» 'Dotna, Itöttia. jAcn- 
taa, 3t'ß unb Vaufigf juiütfmarfebirtn. um in jenn 
i^egtnb '\i\ai jui neuen iWari'^'Ximtion bei tueugif^cn 
Irupptn ju gfiviiinen"). 



*) Xn tl t. 4. fagl bitiüb« |iMg. '15: 

„Xit .InitittaiiiuT {eilvati f\di im Mcc*, u'k ffli bU mcw ■■«• 
ivantU ^(tccituna, bit allt ti« bab>n <<> iCiinfiAl in Sraicf Vn 
pfltjung fltiTrirnitn ItciMjninatn )u fdidiiMu n44tt, Ktmt t*- 
fialltn s'ncHtii «nttn Irnnttn, uub vit N tnijli^ l«n »nbc, 1» 
ann« im wtbiiAt )u DtiDtltgtii ic." 

$inbti Idnu lud» iiii<ni.'ab"i tkiUii, rag vcii bti j^tlbbüAni trt 
'<;iUttf4(ii «ioir« dii tit mit ttcfcui ittrrfttgS'^ipngc nn Bufclt«') 
v<i)(6(ut ^au;!i-ä[inti ■' ndC {■attiun bdittn atgtgrktn aKibtn aHn. 
'f bdü nun vcF« tu tiiit uo<b bic diitat tcatn mir tiati bmitt^nf 
:^tl vtn Ctita iiuc tiiitm, ibtcc «üilt ciii>pTc4»tfii 4^ädn|Mif«ai:< 
enirbtii le«. ' l'fTtll- \"V ■^'■' t(« t* t. Ü.< XU\H KiaBH tftni 
ttn t*4(nutf milCdu, ttii Citib v- ^ivjutx pac. H'i Hat ^skti 
lL'b('i4«> ^upi4UJ(iicit lu ^iiiiic^l t» VuirRtgung ma4>> >■> !■' 
dki4 ^d• i«K- ■ >'■ dl* pi>itiii4 dud<gttt»t ffiitUl tn HKvitHtraRf ■» 
:lPi(bl unC tcl ^ailnit iu4 Vctüii um« bitftn !t!»ta(iniff(a all ii- 
ititiubibdt aubtintu iinttt. 

"' In t*. t A. lüji iiui M(4i. t'B biKbn bii |hk ftMai|«rtt *<■ 
fiiMmitn 6iiH»a in bttiKt yisii h«* Vaufigt gneiifiN »uMi (paf U 
in tti ;.iiui(iluug . iit tagt Ktim pag. -lü: Minuib tom Mei wH 




J. 



67 



Obcrfi 0. ti(utf4imib toar na^^ $((tenbucg entfcnbet 
nUn, um Diefen ^bmatf4^ mögli(|i{l {u befc^leunigen unb 
)lei(^ Slnoibnung ba(|in ju treffen, ba§ bie auS bem SUten^ 
cgif^^n abiücfenben Gruppen ni^t inxd) ^Belegung ber 
1c an ber 6^emni^O^"o^r Strafe bem 3Rarf4>e be« 
lcji|'4)en (£orp<^ t)inberli4^ fein möcf^ten. 

3)er gürf) na^m ben 29. September fein Hauptquartier 
4{enig, ben 30. in 'Xltenburg, ben l.October in ®era, 
I 2. in 3 e na; er melbete bem jtönig*), ba§ bie preu* 
i^n Xruppen feinee Üotpi, mit 9(udnat)me be8 9tegimtnt8 
IrhRmelyfennig-Hufaren, am 28. September in bie Son« 
Innungen bei ($i;iemni( riicfcn, am 29. bie S)en)egung 
^ ber Saale antreten, unb am 3. Dctober ioifc^en ^tna 
b @aalfelb, bie ^uantgaibe {mifct^eu 3ena unb SSei^ 
ir, eintreffen würben, alfo, n^ie geioänfcfit, (tDei Sage 
i)Kt. atö ber Cperationeplan Dorfc^irieb. 3u0l(i4^ ii^ ^ 
ix^ ben Honig aufmerffam mad[)en, ba§ bie @ac|ffen ben 
fel^l (hätten, ni^t über bie (ären^e bed oberfä4^fif(tieu 
eifed unb ber branbenburgifcben Vianbc ()inau8juge()en , e« 
benn, bag ein feinblic^er ^Jlngrijf ooraudgegangen fei. 

Der ftonig fanbte ba^er am 29. September ben @eneral 
^utl mit emem Schreiben na4^ 3) red ben, tooxiw ber 
rnrfütft erfud^t mürbe, ben commanbirenben General x>. 
tjfc^mi^ anjumeifen, ben 2)efe(^len bed %üx\ltn ^of^en« 
ftt m allen Stucfen 5U ge()orfamen unb bie ^ren^e Sa(^« 
w in &emcinf((^a|t mit ben preuBi|'(^en Gruppen {u übei^ 
rcttien**). inbem ber ftönig feierlicb oerfpracf^, ba§ bie 

• #cfct«ngc, aU bie armen ^cu^feii, bie t% bnr^ i^re btft(^ec ftbcraU 
öftt bicnfIfcTtige JOcrcittoifligfeit »al^rUc^ ntd^t »erbteat katUü, bog 
■ pc auf irgcnb eine tut 1»enta(tlaffig^ 
*) 8ergL Cbaft b. {>d|)fner pag. 177. 

''> 2^te #ene(}migung )um Ueberf erretten ber iS^renjen »orb mituift 
^ itefciipte, baiirt i)re«beu am 1. Cctober, au ben (General 
•Jejf<*wi« CTü^eÜi. 

5* 



ItVLfptii btr (i0tnen Sitnce be^anttlt »itkti 
iolUc 

i&mtial tp^ull tpuibe iU0l«4 bMuftrogt, bm S|ii' 
fftifftn müntli4 oon twn voitunc^ttiben Opcratjoiim p 
unttni^ittn. 

Sri »mmanbinnlit (StcncTol d. 3(if4i>>t| traf fetc 
29. Stpttmbtt oon Zittflbtn in Stirmni^ ein, voUiA 
baftlbf) btn 3ü. unb orrlcgte btn 1. Ottobct rein f*^t 
«tuattiei na(^ Vtnig. ben 2. nai^ 9licn(iiig, bn I. 
na^i (Sera. 

Da« dttQimtnt fprini 3o^ann>(l^U|ltgn4 mnK 
ncbfl btm (Sentialmajoi €cnfft D. ^ilfa<^ in Qknd^ 
ber von bm i^ürfitn am 2S. Stptcmbtr in (Itirmniy kn 
bei >4)«oIe bttannt gemalzten, unb in b» 'itfilagc C. ngt' 
füglm Oi-dre de Batnille*) Bon bei (Segoib nm G^cmrii 
aai bergc^it nad) '-tilaucn voTgtft^iift. bog t« bcn S.OcMti 
bofelb^ «ntrai. unb oon bitfem Xagt an bit Scft||le brt 
idtnnalf d. !Xaucn)ien Qtwicfcn waT"i. 

•) Cl tDti^t bicit utJru ÜB UmwII« iBffVni »»n ba N« OloM 

n. 09i»fKti <tl>, all in It^Urn iniflnnrift bic ^iif«in |h i C^m- 
Man« nab ßsii bn 1 IKutIditr ■ «tauillan« tf^urtfttll — 3 ShlMa' 
SatdiSaBl Ibiluiincl i bit im ttfl» ZrcfTtB iMi ffi4fif4«i Cmiftoi ia 
Corp« <!■ Batulla flaiittttj tfi bn üMurflaTb« ■iita(|*tn ftab; u^ 4 
rät Smct^dBBg tiBrt4ili4 bn St(«in»iR 9räi 9»t**i nrtfräi 
ttltn tHl-lfbcNSfitg«* eetgtgaiigni. 

■*) Vtn birltnt 9tnnal tp» am !*<. £r(ttmbn an tcn ftlifn |f 
mtbci Btibtn: „bafi Kni ffianicltn bit «iinibng» y^| iw i u « 
)Uani9>i»t btfttl. baftlbfl tint «tngt flitb. ktbaiMliitl im» <iil>Mii 
tfli tint flimtt (tquiTiTi k^wu, taft bit (raRtCRf^'* CtlbaUB )«■ li^ 
b(B4t bntil ttSnbtn, bai Die ftiagt.i «■• bcn eaiiibttg'l^n m# e»- 
ttntb rtuflnBfciil »flittn, nnb ba^ nnt gltubt Ibltiglril jflittiM b«( 
Main» bfi C^wräfvn btni^, f» ba| M tat bolbign l»|Tif| iNt 
arifgvnnäntiii tnranni laRt (v. ^I^VfRtT f»e- ITB) 



|e«a,it«ila, DtltnäBfec ttnb Saclfclfc 
p4 «m 4. Odobci no^ ni^ BcÜct all M 
•M SScciant, Vtima, 9cTa sab 3ei| 
li luf 9)tMI brt 9mm U, m ^t An 



MUHci CiHRitfBriiittto ».«•» mtt|i«ttt MA, M 
I fmqllW« OtnlHntniit mb ti> C«)rfttfai »mr •» 
ict>9«t tartt Wt CtaM »«fItTt frin, mf^c ndti' 
Bn, M W>»tanrt tifOnn, m4 bot »cMhi, gi»rtni, 
■, M m4 tixfn' mb tiiMtaniatl ofmMgl MHoi 
tt Dnfbtm gtfatnn Itttn. 

^I^fiitt lagt Ubrr bttfnt ))(eeii4 anbt(p^ItnM ^«a 
•■4fta »nn M 3ttt Mdarnndt »sifetn nk m 
Ma (Mq(. ahn) naifi^iTt, na fit bn gfirf nrit VM. 
IMd|Brtt brt Cert« stftfr^ «bttrifnnBot, abfiel' 
f n hnier na^ ntf^tbn g^tn boi 0)KttliraS^taa 
t MBb m Wutri^tltt, b>i tr D<t in Oa^onÄnt 
htuMI «Rfi^aflni »aibc, auf bnn n^ttn Uftc ba 
m ha ^B)>l-Hnn« in tptmn." 
■ pttt b« «- t. K. |M«. « »: 
Hü S- Odoba tt»nT|ldriglt OtntnfTen btl it^l» SI"' 
lliltbc'f^n XntDDat, in bn Ötgnb »ob 3(1«, 
iMH'Viwt, bit M nrit bn nlaß^ftn 9mma^m 
Ngit, n4 B» änm Xag fifi^ anl i^rn Sbi(t rab<- 
tatet bitft 8if4Inralgm^ »ebnr^ b«4 fKr bit ga|t 
tagt (a»Rnfl tenbn »Smt, nt4> aVthi f^t »4' 
,f»Bbtiiibit^s4(Bt«bc'f4t <(>■■■(( niBte «b4> 

ItMBBflKB «Blf^BBf Htltbn |B CBtUbigOt, btB IBf 

Ifft^ltB atlgtntintn Statttag bl« sBf btB i. 
Itftct «tilSagtin uab burftt ttfl am ^. i|ttB 

ItCt IdlfttttB." 

». SilftB%fc<| gltbl PK- M »i- 
; wmtm bit üAn^m Xtnn»B anf btn Tt^tti 9mI> 
: 4«b ni) blribni mngttn, »u, B»il fit nf bon 
Mgcm bn graftn flBtbititniig bn CoBtOBBinragfqwT- 
■W"f ™B Uxtnfranntii gtfiBbtB babtn BilittB^" 



SnitDtfAfD nar am 4. Cdoftrr btr Jttirig von ^nistr 
nit ftintm ^auptqunrtitrt in ffirfart fiitflctrofTtn. 

3m 5anft M S. unb 6. Cctober fotrairtm fi4 t-' 
S^TUpptn M $o6tnIo^e'f(fim (^orpt ^u bcr anMpftbntr 
gTOfitn Sinnri])tDfnfunfl : flfS birftlfit tnbli^i an 7. tttt^ 
war. ftanb bal 0orp8 mit bm ^orpoHm'): 

OäfltT unb fAifiüfif ^ufartn (ri €dimitb(felt 
^Toutnmatb unb jtaf)[eit, rti^tl m Vcrttnfeniui 
mit ben ^oHn bcr {tautit'%mft Ui Cbttbef 
fufaTtn>$oittn bti 3diIcuftR(}en unb @i4ftlb. 
unb eint fttbenbe OfmKrt^VatiuKt bei ^ilbbnifi- 
iiaufcn; ftntn oon Sdiimmtltiftnnig-^kDfann fit 



btt S. t. 8- anfüfirtn, ivmadi lre|} btx S(t)Sfltinng, siAmt |n 
:(c6tnIo V>I>(n Serpe gc^^Tigt 3:i:u|!ptn ' S6ttti(uTigcn bu itnn n* 
jmUitnMi C-iiürticTf ii'i tb\n 9iitutifi nt6 tev tw CdUDl-Vrain H- 
Itgi fitnbtn. — 9Ia<t rtrrR erii StaftritboiCl 9nitah p«g, U ttm 
(auHmann e 9T!üfriinfl urrfrirtlrn, ba^bii ubmf<»tcili|(^^ 
3IIarfittat(caiir bfnannttn CntAafttn fiferii btn 1. ^Siim miba 
1p 01(11. 

ein dfltbtm vnHrnl bic Snijdbt br« CbnH v. ^'plnti, Kcnid 
bn (alt vrm RaTfitn S>cbtnlc6t abfiAlIt^ (cfeWt» »«t. u4 ^ 
ftltrtitf ceilitfinittn CnrUrn, sE* bü ri^liflt annfannt !■ Bcibcn, hn 
SRajti « SflibV taflt in t'mtm Sladutagt )n einem Sowtit u bn 
rtmmaabiinib fn 9tnnal e. S'if^'viQ' ^tiii ^na. bn 3. Cent«; 
Mh 1« Übt: 

„?n bitlnn 31nAtiibli((t nbaltt iib SirfcbT, Ctt Crttflni ntnttlav 
)ii mtlbni, bafi bit (äAftftbMi Irnppcn ba, «c fi« «■ 4. Cctrtn 
llfbni, U (anfit vtrHtibfn teOni, (ii irtitnc SRaifAnkn nftlfl 
*(nif) frOrn bitSRadA Xitbcfilien« een n bit inn IS. MdN, Hi 
TniVDrn rttt nrA nitbt mitAclbrilt »nbcn. Qbrn Mrtt ■■nfemf 
finttr aiiA bti btn rttnPAtn jTVpttn fl'lt- n«* vill tu 
iTurrfit bifT aiifbafttn, H« taeKrfnItat bn meTunibf« ffri- 
*mtn in (*Ttn[i brltimmcn irkb, pt rr bri brm picitriiTtni lliiVt 
fltn ba« nfliingn S>albgtbirgt bfribl rbn nl4l- 
■• ««01. »ifk «ilNlnaA pv )«1 Obcrit t- »»»f«fr 



71 

9offtn bei «ttintieitit, Don ivürclitmi unb ^ufann 
ouF bcm eatttlfafi, mit cimm 6putirn uon {»ei 
Som)M(|nien SRüffins bei dtrjftntl^nf. fpufami' 
$o|hn bri Qtutenbtrg mit vorgtfdiobmnt $Dfttn 
bti Subttiflitabt unb Stbtfttn. Xiie 9lt))Iil ber 
VoT^ofttn ftonbcn auf btrOtnit 3Imtnau, ftOnigi- 
ftt, SlanfcnbuTg, 6aalft(b; in $Tin} fisuil 
von $inigrn als ^ä^rn btr ^oantgai^ in €tabt 

9on bcmlSroS bei (FoTpt ftanb btr ret^te ^lAscI gegen 
CrfoTt. ber ünfe flehen Mitboljtabt unb Dtlamänbc. 

*) üttrc bm Viin^ni fouil alt gflftin bn abuttgattot lostObcip 

„Titfn ^n) naT, aic uir nai^ S^'^^^S maifAiRni, auf riaiB« 

f AS* )" tinn» t^bmifAni VTafni auf bic S'A^ Stgtngni k.," nnb 

tibrt p^- 44 fort: „9}«4 tinmal übnflal iitn btr R"^ frttrttAtl 

ta* tt»mm«nbs bn ÜMtitBaibt nnb (diTttb tbm: „Si bofft. bn 

ftnn) In frit bcm ;t*4T( 1794 jum SRant» gccnft, btt Zruft^tn btl 

Jlcnigl »nbt n nii^l frinrr Sittlfrit, nit^t bnn 3(lt°*>fl*^>i6t»t asf- 

epfrrn, n ncrbt gcb^icn nnb trifftn, bafi eint SMnigdrbt m4i 

btfthnnit fri, 9alaill(n aQrin jn ficftrii. Qr, brr Vrinj, (ettt ran 

rUfUg fdm, bitSrntgunatn bn {frinbc nur ri4tis bnnt^rifra a. f. u." 

£n 3>abV>ni( na^ 8Bb<n«i in Ctfrabna M bcm fjSaftn tei- 

Trvit tk» M(b bnVbjulant Ut $nn]«i, bn f))5lCTC nrf jl!4( Aounf- 

IfKimtSaTls. nsfttt in fdnnn „Stbni nnb Hdtfnt^ftr" :c pag. AT 

ftn»i(nnnj, nnb n|Sb't tri bidn Stiche ii bcit , bag bn $nn{ onf cinn 

ita in Sbnn «nanflalttttn eanjagb in Stumpf mit rinnn smDiinbtUn 

Ar 4|RM(nt fri, aut btm itn jai Smimnbniino aSn Sign nm Oc 

MsH^t mb Sraft gtfiifll4 'bnc ^nlrtiuns rintttn (attn. 'DnQbn, 

rian bn gTifitni, bit anf bn ttiftnbfrgfi(ra {'ntf^ofi AtJ^S^ >"* 

bn fsbi »mbt B»n Um Viinjtn nttgt. 

!■ I. 9)nf4taflc <a Ctbtran t»[ bn fiin) bti btn Ztawm 
vitbn fin nnt bta^tt ein tnslift^ ¥fnb, &Up, mit, bo* n in 8i' 
fnbng »om Sflitm dtwaittnttrg, btm f)^Slnt^ Ifthmnf^O, gc 
roft, eine« bn )4in0ni unb tbtlftm Sattvfnbt, beffen 64ndHgIcU je 
bt4 (rintn ncnoi Qtnn hiT|{ •t'" bai*nf nii(t »em tobt ttttn tennlc 



75 

bie €aaMlebrTgäiigr rcartn nur bfi X)oinburg unbC^am* 
ftuTg r4>i>o4 i^Dfit" unttrf)a(6 gar ni^t dtft^t. 

tit SaAfen unter ®tncral o. 3t^r(f)t0tf flanbtn bei 
Üloba; ijü i^rCT Tftfung Ratten fünf S^mabroncn md 
Sdiimmeltiftnnig'^ufartn unter bem (Scntrat gtrii^tl 9ta- 
mtni fint %uff)(Uung ^tvifchen 'Pö^nttf unti^ltuftabt a.C. 
flcnomintn, unb 'l'ojten auf 3A<cie. 3t«ltn'0t>d »»t 
(9i(ip norgtfctiobrn, mlä}t bif (^cgenb von 3aiil6uig nab 
!aniia )U ticütiatbirn (»attcn iinb 'l^orbiiibuntt mit bmt lintm 
tVlügel btr 'jtorpo(itn auf bcm [inten £aalufn untnbirfttn. 

(General Iaucn|ien jlanb noi^ bei vof unb vonoditl: 
er hotte bie itim uigcthtilten fdctiritdien 7TUVi>en unb bdt 
iviifdier-'^iunillDii :1tü[cti am 4. Cctober an fi(^ gr;ogni. 
bae erjle 'Bataillon tti )&'i>wi)tn ;Ttri^imente ItaTitniMan 
nnb eine (^eFabrou 'l}ila'4>nfareii ließ er w ^tfcpunQ bt< 
'Jlojicnd bei 3aalburg fielien, ba^ rtüft(in'>3atmUpn9l9fcn. 
anfan«» mit einer 'i*aittrif 2*ittpfünbcT win eoulir* btt 
il'orpoften anioeflellt, ivatb ebenfalls natb bieftm ^unhe 
biriffiTt. berfelbe autb fväicr nod) burj) bit nttnr (^ifabrm 
3oi)ann ' TragonfT - ÜTIajor $e{o(b DerftÖTfl. nsifc 
','L>titnflein ein mi 7tagoncrn unb Ji^ufortn AtmiiiAtr» 
(«onunanbo fiilfcnbei, ferner eine oäfltT'^ompannit unb (int 
(r^fabron üumcen nad) iittila unb trroidinifin, eint 
^tdgtr<'<fomt>aiinit unb tiiie(^0fabrnn{'*utartn nod>S4nttT' 
ienbadi. eine (r^tabron nad) (^öbi^. eine (^Sfabron noA 
Unierfopflu. tine ('^rabron in bic 'l'urflabt von ^of alt 
'Sorpofttn aufgtitcUl. aud) Tlbort mit 30 Vftrbcn unb 
5u iDIonn jinfanterie befce>i. Tm CurpN de [tataillc 8anb 
Ixaifr voi tiadi 'Diautn ^u im VOtttr- 

Tit 't^ataillüne • (''^efdiüpc brd fädiüldirn 9(r(tini(nM v 
;)(td}itn unb Ut pieii^ifdien ^Hegtmtni« v. JirtifftTi lit^ 

* Iirtt[t<iiirui»ii uiiKi ri( -iF*(T(blr tr* i>i*n)4(n flinQfnfCttt 
kiiinani* Sfici i(Mt Am ~. C<trt>ti wanm Bic in ttaimira |a 
lanuncngrttllitB At(|iBi(ni>(tliifi (»IflrnBn an MrihiH: 



79 

nntrraf Xdueitiitn in eine Oatterit unter btm fä^f^tn 
emitlnitnont v. 9ofc fonnmn unb ert^tiltt fernem t)»- 
laifeemcnt ixt in Itx 39eiIoAC D. enthaltene Ordre de 
BataiUe«). 

3iii ^utitquarttCTc ber {«uvtanntt naitn inbefftn flbn 
hc Pcipcgungen bt« ^einbejl (fie^t bttftfbtn im oitrttn Co' 
pitel Cberft o. Döpfner) SRadiriAten eingegongen, bie bin' 
n4tti(& bei Hu^fübning M aboptiitcn ^weiten DtxrationV- 
'Slanti [ebbafte {Bebcnfcn erregten . unb f4ilie^li$ ^u ienen 
9eratbungen in @ifuit fübrttn. bie im ^nflen Sopitcl beS 
Sertcl oom Oberft o. £>&t)fnei in ebenfo inteiejfantet als 
Icbesbigei 3Beifr gefcbilbert finb : ti fei befifol^ nur f)xtx 
invdbnt bafi m bem am 5. Cttober in @rfuit abgeboltentn 
4Toptn Jlhcfl4iatb. ber unter Sorfit; 6t. fDtajtftdt brS ffönift« 
nit 3>i^<ttninfl bn commanbiienbni (Stnvcalt unb beten erfler 
*enerQlftab«-Ofüüere ftottfanb, ber ffflrft ^obtnlobe mit 
CcmCbcTftrn SDarfenbatb am 4. CctobtT bfrritS von 3ena 
noA QrfuTt gctommen loar. 

3a ber am Hbenb beffelben Zafiti jtattflebablen Sot* 
^tIatbunA bei bem $tr;oflt von 'SiaunftblneiA marb nad) 

£w XAnrntn bi4 I. ^uineii«3mtlfft<. 1- Vataiaeirt «.StA- 
tta. 2. eataiQenC 3Ra; in ttnc Sattfrft nntn ^tntnanl e. 9lBft. 
Xic 2 Jtanfnin t« 0Tcn«btn'VaiaTOrn« ciua itb, bi( bH Qtrf 
nabtR-Octaitbn« a. b.&inttl unb bit bf* 1. VatniOoRl s.Sti^' 
ttn in trnc ^tttiic nnt« i'cntndnt SitlTtA, bc4 nnibt aii4 
btrfc VaiUTicSinibrilvxfl f4>" im 0(f«bt bn Sd)in^ miAn %«• 

'. am I. Cctotnmdbml^nittal iancnjitn bcn ffÜT^Cb^t» 
■ :it tit anf^Ounfl frinn 7rn)>t(n unb btc „natb bn Slüniemrinaiig 
=1- XBt^laaikV flttrefinir PaitniftSinr^rifuRs; binfl^tfld bn SRnni* 
^■CB, {«fit bn tSninal !{auti]ifR, „fl^t tt ftfeT f^Mt an«, ba man 
fiiB^d an aOfm lim." Sat'^rcjfct bn geimtiunj) dnt« aSstT-S«^ 
nt ttfitta y»cin| \a 0tf4«tat; rt blitbc nnr bit ^oRnung, 10—11 
■ja u( tn ißieoini )u nbaiHn, ntidft bit Scgt unb <9Tcn)m gcnn 
'■inT-n unb alt Onirtn ^tbtgu^t wtrbtn lijnnttn ir. ic- 



74 

?fn(|abt ttl Cbtrfltn «. iRafrtnbaiii pag. M t>ct MHI 
i^oitnloht alin<^tli((> n<4t auferfoTt^tTt *>■ XbctfaAt 
ift, bflS w bCTfrI6en nicht btimo^nft. 

9)0(^1 mtlir c'8 (Wcitnflipfn rcbattfn (5. unb «.) wirtt 
rnbliti) btt 3!>oniiarf(fi über brn X^unndrr SSafb «sor au'> 
gegtbrn, ber 2inf8>nbman'4 a^n — brr {)otimIobiTAe Pn< 
f^lag - utib bit bamit Dcrbunbtne Cfftnfiw (brafaU mk 
bcT $anb gtwttftn, unb boj^cgtii tin bHtttr Cpnatiimliriaa 
frfißtfttt b*r in ttn 4*aupt^ägen folgtnbtr »BT ") : 

X>w fdntmtltffetn 9rmtt>(J.0Tpl foQttn am 0. Octobn. 
oK an btm Safte, btr naA btr mtinnng M pnU' 
Bif(&tn (^attinttS nbri .ffritg unb iVritbni cntfAcibrn 
foOtt'"), — ^wif^en Songenfalw unb ^em m 
conctntrirten Cuartitrtn wrfammrlt tseriwn. mr w 
nu4 man mit vtreintn Statt fnttiNbtr IMl «hR« 
maTfAiTtn unb flbti €aalftlb unb ffvtuTO 
€Aitit> unb (^lonad) nait fdanftn vor mb bnn 
^einbt cntfitflcn «u flcbfn, obtr ob«? bfnfdbni m 
wnntinttn imübtminbliArn SttOunfltii, nirt> tmr 



*, Cbnfl »■ SiifrfncT ibut Mm itiAt IptritD OneifeMR^ n h- 
(«tiänft fi4. bit VfTfanlitItriltn aufiafltm, btt <x b«r SnMln|tkti: 
natMni. Ctnfl • ffl«Mtntaii fajil t»r »: 

„Saiun bin gd(b«b, wni i4 niftL Xn jffirl imi ühmi t« 
gTtniib trt ^njpg« AdPCftn. lli bnenib 04 «m^ VV »nbti ■■ 
bit gnnnbfibafi btt Stlk^nrH. Xit Oininhit bM üpamanm 
anbVtlvribai btirlAlt ni4' in bn pTnf|if4fli Umn. Bb acrtti 
ia brcRtIgt auf ntA j|T?^rrr fttivriff btr UntiniAtrit b« H dlttim 
flt^." 

Si ifl v>D bt^tm ;1nimnt, la ttm t- 91al(tBba4'f(b(B Stttr 
bit ain{tlbtittit trr Vnl|anMuR|)t>> bei bitfn lt*uftnai |b wifil| a 

■*i £•* Ttt*i[ tiHti CrcTAtitnipUit« nitbl C*trt «. ^Itfiti 
pMi 317 K. Tri ip. c. Ä. ]••«. Sl ,c. 

■■*) tiRfll » {liirlntT p«K. 43. Z>ic enbnm »rt 1 
amCtatral tn»btl»b»tt. bif brdtn« «V « T.Ccnbir ti I 
tn bit ^inbt bt« »ailttt Kipvft«* flri»|ni ii Mfa MiMt^tt. 




_ J6 

9lä4el ouf b€n^5^en i9on ftraula bei Songenfolso, 
ber Aiiit0 bet bet Sienüdbter SBarit koeftfid^ twtt 
(Murt unb ^Vfirfl dol&enlol^e bei ^oibborf ülDtfdben 
letd)e( unb 9?fanffn|)üm ^ii emarten unb ju ((blagen 
badete. 3n icbcm J^aÜe foBtcn alle ^ojlen(\efe*tc 
mSgli^j} tocnnicben urb ^Uti fo bi^t^onirt iDerben, 
um eine £^au)?rfdbta4it \\i liefern, beren (^lücfliAen 
SuSganfl man im iPertraucn auf bie geträumte Un- 
fel^Ibarfeit ber eigenen Saftif« auf bie Gl^rliebe unb 
ftenntniife ber Cfiii;iere, unb bie ?:aj)ferfcit ber Iruppen 
feinen Sugenblicf bejÄeifelte *). 

(Eten biefem neu cnttuorfcnen $(ane gemd§ foQte ber 
9fl xxm 9ßeimaT mit einem CtorvS leiii^ter Gruppen über 
enocb oorrücfen, um ©trelfereien in'3 $^omberflif4e. 
)aif<be unb SSür^urgifcbe ju madien, babei f\ä) aI8 bie 
ntgOTbe einer großen ^rrnee anjufänben, bem ^einbe 
irgnine in feiner linfen Jvfanfe ^u geben unb beiTen Stdrfe 
Tforfd^en. 

Cberft r. SWaffenba^) n^urbc mit biefen Sefcblüffen 

7. Cctober Vormittag« na* Jena jurüJgef(i(iicft**l ijürft 
jenlobe folgte ibm fpdter***). 

Tie KdrfAe ber fd*ftfcben 3^ruppen tDurben alfo in 
\lii>fttx (Sife mm britten TlaU babin abgeanbert, baf ftc 

8. retober toon 9leuem aufbrad)en, um ben 9. unb 10. 
ühibolftabt, flabta, 9?urgau unb Jena bie Saale paf» 
;u fcaben unb in concentrirten Quartieren auf bem linfen 

biefeS ^luiTe« in ber (^egenb Don ©lanfenbain ein« 
rffra. 



») fB^tf^l Cbfrft )p $)fi?fnfT p«(f 173 unb 174 bie bamaligen 9n< 
I ilcr bie t^cfmfmc in tottif^cr »ic in ^atf^ifi^fr ^inft^H 
1 :p. c %. pag. 54. 
'. Ctcrft t. ^crfnei pap. 21S. 



_ 78 

T^t llantonnminQ fät M »mlnnirtf vmififfdHffAfifAr 
Qmvt »ort BortÄufifl foIfltnbftfltftaK tnhrorffn *1 : 
1. ^auptQuarfitt ?tanftn^ain. 
5. Wora Corps de B&Utlle : 

I. bif tiTrußirAf Infanterie • XiJmflQR iBrifAn 
Planftnbnin unb ^^ttrtbuufcn, 

b. bit rScfirifit ^nfantrrit nwifi^ Slanfnifemi 
unb ftabia, 

c. bit fdmnit(i(^t (^aoaltnt mit brn baju (tebft* 

rtfien Ui6)ttn Iruvptn ^mifAtn Snfa ttiA 
ÜH&tiiiienboUbaufen. 

d. bit StaHfrttn tbttlS inntrbalb bei 9*fitiN 
ftibß, Ibtif9 auf ben babin füfinnben Bhmfm. 

i. ^a^ Corps de Reserve Jtwiffbfn ^ena unb SHan» 

fenbain. 
t. X-it 9»antAarbt ^wifdien Slubolftabl. Stlantaitant 

unb €labf !^!m. 
5. X'ir äufitrftcn ^orpoltcntrutipe längl bn fiinic 
®xt\%. 3rulrniobii. S4ilei^. Sitirnriiif, Seuteu- 
btrfl. (9rdffntfK)i. 3ttinbeibe. ffobfert, tfraumiMlb. 
SAmiebffelb. 
'Bon (^räftnltial baitt ein aommanbo von ^dflern mb 
^ufaren mit ?ubtnbadi, fpdter ein M»ti^< naA 9aucmN9> 
oortugetien : von Ifraurntvalb unb SAmitbefcIb 9otntBti 
naA Cber^tff unb bem ^icbbuufe. um {i(6 bort mit bn 
Soften unb fatruKm bei {>aupt • Srmfe in OetntinfMt 
lu Tefen. 

Um 2>rrn>tnun))rn t<n PtlcflunA bet rinttlnen rttfMkn 
iii ttfimribfn, batirii ^1t (Central 'CuaTtitrmeifttt bn ^Vi* 
unb bei linftn Ifliiflcl • kirnet auf bei Aartc eint Sinic dm 
«mflabt über 3Ä»T»bauftn. Sflfldbt unb aWii^cn^rtw rfw 



77 

aii tl^ni\^xbt iiDi|4wn l>tn btibciieitigtn t&anunniiungcn 
gtiO0Cn. 

3>ic ^ipjlcguiigemajiKgtlit mußten ebenfalls bem neuen 
'Vrcjcctt gtmä^ abgcänbtrt weibtui iiibte foUtcn ji4i (ic 
Inif>i>tn t>i« ju itiitm Sinticfftn in ben Cuarticren bei 
i^lanten^in fnntiljin auü t>en >IKati4i((uaitieien ttoppen' 
mävig wivflcgcn. 

^ei commanbiTtnlM (General p. ^tji'cttwif (jing ben 
s. mit feinem ^aup^uartitrt nai^ ^tabt iRoba ab. 

Cbcit) V. ^ö|>fncT fa^ pag. 233 bei (äteltgendeit btx 
Am b. Oclobei ^m vittttn SKale Dcrdnbtitcn Diepofttwn, 
r« ^änen bitft neuen ^efrl)le im Hauptquartiere be« f)ieugif(^' 
idi^üftftcn Corpe eine gcwalltge «enfatiou ^eitiorgtbratttt, 
vaai yälfit fort: „man fajj fic*) bereit« Dtrloitii, ba man nur 
•a »cm )(^lcunigften Vintäabinaift^e mit allen Rmften bie 
Jtetiung iti preu^if^icii <3laate0 nnbeit fonnte')/' 

Z^tc)( )ebr bcgniflntc «cni'ation cntfranb aber teinrS' 
Q»{j9 crfi am b. Cttobei. unt> teineswegs ifi man erft an 
tufem Zage im ^o^enlotjef^cn unb im (dcbfif^en ^aupt* 
inuTticic ju ber ftnti^' Qetonunen, baB ber Dlviiiarfi^ auf baS 
linte Soalufcr ein unri^itige^ ÜManöver fei, au(^ fa^ man 
eann ni4)t fDiDo^fl eine 3)ebrol)ung bed preu^ifttien Staates, 
alt otelme^i eine 91i(titbea(^tung bct fät^fifdfcn 3n< 
tticfftn, bie bcgreiflii^erveiie im ^»utlcnlobe'fcbeH $aupt> 
4uamcie 0oUnn4)ltfleie Geltung unb jugleit^ eine richtigere 

*f fif. IU3 tagt Cbnfl e. ^cpfnti \tlbfi, bn i^njgg ingtru Ubtt 
i<a CulübagMis |s eitlt tJctunt^fciitu ic, baft oacan<|nfct(n IMI, 
a «äiBf ni4i ^ttfiabtn, ebgUic^ t* H>4t >batai(ftn Bnbtnlonntii baf 
:n:c( tn bn Otj^aftcatcit b(fl ^u^Uiuaiticit , von b» man liiiUB 
oojif^m tSnlft^lug, teit tt Itita fin^ntn auf bnn iH^ttn £Mlnfti 
u4»(nbi£ vu, nnaiun tonnte, c« ongctigaclpcn gtDtftn »firt, 
'c'm linM rflite^* ab)nmaTf4ii(n, btn gnnjolm einet tatgqtntif 
aars uat bie Ka(I)»g*iini( auf ^tfbcn usb tJcrlin iaOctän ^in |i(^ 



fä4ifi|<t)c ftimee Dutdjau* ^Itii^mä^ig mit btr 
Xiup^tn btr eigenen äliinte fceltanbtU Mciltn 
10 Ute. 

®eneial <i))^un wuiDe ^uglcitb beaufltogt. bcti S^ 
füllen mänbii^i von btn Doiiuncdmcnben OvcratioRn )t 
untenictiten. 

^ei comnionbiTCiibc @cneiol o. ^tii^wif tnf Nr 
"üi. Sevlttniin von Z'icdben in (Efiemni^ ein, wiiUtt 
baftlbfl ben 30. unb oeileflte ben 1. Octobei fein ^upt 
ifuaTtiti natt) 'Venig. ben 1 na4» Slltenburg, bm 3. 
na^i (Seia. 

X)ad fltrgiment *]inni 3o{)ann ■ (£tKt>au[lrgnl mnh 
mbi^ bem (Seneialmajoi 3tnfft D. *fiilfai4 i» OnniMtu 
bei von btm |\ürjttn am 2^. ®t))tembcT in Q|ifmni| bti 
bei 'jiaiole bttannt gtina^iten , unb in bei ^teilogc C. m%i 
fügltn Ordre de Batnillc^) Dpn bet Oegenb mm Qtfcmnit 
aus bngcjialt natb '^Jlautii ooigtf^itft, bog etf ben 3.0ctobfi 
bafelbj) einliar, unb x>ort bitfem Xogr an bie l^'ittlc bei 
OSeneial« d. laueniien gewttftn wat"). 

*j e* Bn4i birit owiiri! •!« UUMlle intetttit v»p Mi kM Ctfifa 

«. 93))fiitE at, alf lu Itlfirr» iniannnit bic t>uf«M )u 5 Cfvi 
Msa« UB^ flau cn J lHu*hii(( VdtdiUenl If^uifütfl — 2 SSvlhtici 
SatdilieM Zbüutmtl Sic ini »(Irn ZTtfftn tn ISiftfif^fn Zi«ifl»i in 
Corp* i» BaIuIIo üaiittnj bti ttx 'flouitgaTM aufgtfftbn Rafc ; üwk ift 
tinc VRiFt4itl>i"d biufi^tlifb In XcAinitiiin l^ai ^gtavH mbfini 
liltM tni-*ibaMiilltgtr« »01^(4011)1111. 

**> #vn bidtin Otntrai ttüi jtii V>> ^ti'itmb« m trn Shib« jr 
ndctt ««ittn: „ba^ -Umi ftrantcltn bic 4iilinbngti ^Wt^it» ■>* 
tMUlgMbt bififi, baftlbfl flnt iHcn^it 0icb, VtbiMmiilcl u* fltifH" 
'üi tia< fl[in(( (HUimi ^iita, t»i tu tran^rM^*" £»lb4ini tut l*^ 
biuAt bnm fiänbtn, t«^ tit^iiaöt-' du( btm Sfliubit^'i^n aa^ fw 
tMtb TfwgKetcin »litbtn, unt tai tinc gl<t4t mtistnt infhN M 
Matn* bn e*»hBnm ^i<bt, fo b«t fl4 tw balM^n b|rtlT et« 
jttitgMdläniiiA RiMim laflt (V. $!v4ntt p>i;. l'd.i 



ai« ne aur wreni oe? »vuriien ra, roo ne eren 
öair machen mupteu*». 

)t uuft f(cn<i eilt ^cbreibfii, Datirt ^^(blei^. ttn 22. v^e^tember, 
bnn fS(&fif4en (Saline tfminifler o. S o to tnit0ct(d(t trtrb, bafi 
Sl. ein fran)9f{f((er CberfKentnant nnb ein (Sa|»ttain bomOe» 
■it CrtTa«9oft bnT(( bte ®tabt bafftrt feien, toeld^e unter« 
rage^Itrn, fiA bie Cle<)enb Mebe n, noA ben 9rfl(fen, gubrten, 
ClegCB, fl4 m4 ^5ufer unb (Sinn^ebnrr^abl erfnnbif)! (Stten 
tllKMt bi* Xrffben grfabrcn feifu. 

rtft t. ^cbfner fagt über birfen plc^licb anbefohlenen ^a(t 

,,Tie €$a(bfen n>aTen bei »^eib terfammelt tvorben unb am 

naA 9ioba r>eTg( oben) marfAirt, n)o fie ber J^ürfl mit %ü%* 

jnr iliMnt)iaTbe be€ (Sorpf geborigen 9[bt(et(ungen, abfielt- 

t, icetl er immer no4 entfAieben gegen ben OperattonS^tan 

rn war unb ficb fcbmeicbelte, bog er ftcb im {Hauptquartiere 

I bie (Sriaubnifi terfcbaffen n^ilrbe, auf beni retbten Ufer ber 

mnt von ber f^aubt'Tfrmee \i\ operiren " 

rogegen ffl^rt ber 9. e. 9. pa{?. 40 an: 

b bat am 2 Cctober ben^erf^cUigte (Sintreffeu be« rec^tirn g(ü« 

er Ctobenlobe^ftbon Gruppen, in ber ®egenb toon 3ena, U\ 

bie 6aupt*Xrmee, bie ficb mit ber m?g(i(bflen OemH(((i((fett 

rtf beire.itc, aud) um einen Za^ früber au9 i^rer 9tu(e aufge* 

t nnb baber biefe ^efcbleunignng, n>obur6 bo4 für bie gan)c 

tien 2 Xage gewonnen worben waren, ni(^t allein febr mifl- 

bemerft, fonbern bie (oben lo^e'f^'^rmee mugte au 6, 



l" 






I . 



r . -^ 



i- 



^nttDif^tn woT Qtn 4. Dttottrr bfr ffönig tMm 9nn4fr 
mit frinem |iau)itqniirtitTe in <Srfurt tingetroffra. 

3m 9oiife itt Ä. unb 6. Cctober formirtcn (i4 t-- 
JruWJfn iti -ÖPtKnlo^fT*«!! (^orp8 (u btr onWefihnrr 
gro^m QinfSfdtmfnfuni) : a\% Mrftltt tnblii^ om 7. Vntbn 
Wdt, ftnnb baä (Jorp* mir bcn iporpoflfn*): 

?dfltT imb f(iAi"''i6f *u'aTtit bei Siftmiebtfilt 
^routnwalb unb Xa^U^i, n^tt in Vtriinbunii 
mit ben 'ßo^n bcr {'»aupl • tKnnft btt Cbtifetff 
^ufoitn'^ojten bti Sdiltufinfltn unb Pilftlt. 
tinb eint itebenbt CfnürrS'^atrallt bei 6itbbutji' 
bauffit; feratt oon 3cbimmrltpfenRt(i>Jßu|1iiRn rif 



Sil VtUs bitrju fit^t fi4 ttt Stittirn ncA tu Ungabc pap. 4T 
tf» ?<. t.S. anfüMtn, ireiiaA itc^ ttt St t)tA ttnng, D!tbmt ;« 
ftebtnlftf'fdifn CScrfS fltfiFrta' jTupiwn SttttÜuratn tw ibn» «- 
j)nritt(Tt;n C-Tiiir:i{T( In tbiiT 3iiriiiit| ncA eni tn (acst'lnnct tc- 
f'gi fflntni. — 9Iaib rtnil eru 3RatUntii4'< Snjisfct |mc. SS her 
j^aiirttnäKi e 3>?rt(<[in<i vnfVTcdKn, bau tit in ttm^eltafeftc'WR 
atoTfitHatttaur brnannKn Cnfifiaftcti l4rD ttn 3 gctduint imta 
(cOitn. 

pfi atlrtnn »-ntiHil tit Mnijah b(# Cttril t ^^rfnti, Ktmi 
tn fall *t"> RQiHnt ^cbtntrbc o^rtAltiii ttfc^Itn unt, ri^ ttt 
bttrrrlt veilitnnittn CutOtn, alt Ht rit&tiflt annfftant m wntn. brec 
nain t (!t;tM) fa<il in rintm ^ladnia^t )n tincm Xamn aa t«: 
rrmmanbirrnb cn (*tntTaI ». 3(it<'i''iO> ^*''il 3'»a. bei 3. Cctrfr 
M)l> in Itbi: 

.,;tn tidnn auDtiiblirfr cibalit itb !*(ffb[, Cr Crcdlfnj nntRtU*« 
lu iRt[bfn, bafi Ht iScbfilAtn XmtptR ba, »« fit an II Cnrba 
fltbtit, h laitjit vnbltil'tn (eDm, bia wtiiRt SVadAnbR ttfilfi 
<Inif> 'pürn HtäKdriib ^iCV^filicnt vcn n blf tun l>- birirl, bn 
7rurrrn {((t ntib nicbt mttjitlbttlt irtibtn. ffbn birii SBnbiiu 
finbtt auA bti btn rrtiifiifArii 7niri>tR flali. SRaa »ill Mi 
Iiurrrn bttT atilba[lrit, bi» taf Ütrtullal bti mcTflCRbta Sri' 
fntnt in Sifmi brOimnifii wiib, rb tt bti brm vtpitttittni VlarUt 
flbn bat XbQiiKfltT SBalbfifbiigt bftibt rbrr ■i4i- 




71 

9o{}tn bei <&tein{^eibe, oon irufelieren unb ^tifaren 
otif bem 6attett)a§, mit einem @outien wn {iHi 
(EomtHioiiien 9Dtäff(ing bei ®Tdfent]^aT, ^ufatett« 
9o?)tn bei Seutenberg mit oorgeffbobenen $o{ltn 
bei SttbkDiflftabt unb Sebeften. S)ie 9le|>Ul ber 
SoT))often flanben auf berfiinie3ttnenau, ftdniot- 
fee, SIonfenbuTfl, @aa(fe(b; ber ^rin) 6ontl 
um $Teu§en a(8 ^^xtx ber 9t)antgarbe in @tabt 
3Im*). 

Son bem ®ro( be8 (Sorpfi flanb ber re^te Slfigel gegen 
erfnrt, ber linfe gegen SRuboIftabt unb Orlamunbe; 

*) Ucto ben $nn)en $ o u i < al« gü^rer ber ilbantgarbe fogtOberfl 
V 3Raffciba(!( pag. 43: 

,,^iefer ^n) tt>ar, alf toir na<^ Sretberg marfd^trten , auf einige 
Xage )ti einem b^bmif«!^ trafen anf bie S^gb gegangen k.,'* nnb 
^fnrt p«f. 44 fort: „9196^ einmal übergab ibm ber {ffirß feierft^^ 
tat (Eommanbo ber 9[t»«ntgarbe nnb fcbrieb ibm: ,,(St boffe, ber 
^rini fei feit bem 3t(re 1794 3um Tiarmt gereift, bie 2:m|>)^en be« 
iTenigf »erbe er ni(^t feiner Gitelfeit, ni((t bem 3^tnng6ruime auf« 
epfem, er »erbe geborenen nnb »iffen, bag eine 9lt>antgarbe nid^t 
benimmt fei, OataiQen aQein ^n liefern. &, ber $ring, foflle nnr 
ri4tig f<ben, bie Bewegungen ber getnbe nnr ri^tig beurt^eiten v. f. »." 

Xer 3agbpartic na«!^ SBbmen in (Sifcnberg bei bfm {^firflen 9 ob« 
ftwi^ tbiit tncb berSbiutant bef ^ngen, ber festere mf^fi^c ^kneral- 
lcBts«ntC[arIi». 9{ofli^ in feinem ^^eben unb Sriefwec^fel" :c. pag. 07 
STva^nnng, nnb er^ablt bei biefer Gelegenheit, bag ber $nn) onf einer 
ibm }n (S^en t>eran^Iteten Saujagb in Stam}p\ mit einem i»er»nnbeten 
(fbcr ^erat^ fei, ou« bfm i(n gnr Senounbening afler 3Sger nur 9t* 
iMibtbeit mb Ihraft g(fl<frt(( obne i^erle^nng geretttt Ratten. Xfx(Shn, 
einer ber grBfitm, bie anf ber 9ifenberg*f(ben f^errfiltaft gejagt »er« 
bei fiab, »nrbe i»on bem $rin|en erlegt. 

%m 3. SRorf^toge in Ccberan traf ber ^rini bei ben Znt^^ 
»ieber ein nnb brachte ein engltfc^e« Vferb, @U^, mit, ba6 er in 6i« 
kslcrg »om %f^tftia 6((»ar)enberg, bem fpSteren gelbmorfd^fl, ge« 
fonft, eine« ber fibenfien unb ebelflen 9tacepferbe, beffen 6(^eOig(eit je« 
bfcb ffinm neuen ^errn fnrge 3^t barauf ni((t bom Xobe retten fonnte 



72 

kit €«ol'Utt<rTgdnQf wann nur btt Dornburg nnliffam' 
bnrg f^noi^, »(ittr unterhalb gar nii^t Mt^t. 

xie £a(tftn untn 9mtTaI 9. StiTäitvi^ ffonbtn bti 
9)oba; in ifyw X^tifung ^atttn fünf 3(^»atirancn tn 
3d)imme^fenntg'f»ufattn unftr brm Ocntral gtri^ 9ti< 
intn? tinr SuffifUung ^niftfirn^ftänttr unbtttuftafet «.O. 
dtnamintn, unb 'fofttn auf s^Ui^. 3tulrntefca unb 
Öiti^ VDTgtfi^oben, wtX^t btr(9rgfnb von Saulbnrg aib 
lanna ju bfobai^tcn fiattcn unb '^rrbiiibuiifl ntil brm linht 
tjlügel bn ^Dipo^tn auf bcm linten Saaluftr unttriiidtaL 

®tntral Iautn|itn ftanb no(^ bti ^of unb ttomMI; 
rr ()<ittt bit i[)m ^ugcttitilUn fdii)tM'i^m Irupptn unb bil 
$tifc(itr<?ataiDDii iHüfeti am 4. Cctobtr an fi4 S'lf*- 
Hi tiftt 'Bataillon bte fä^ftfc^tn Stnjimrnt^ SRaiimilUi 
unb tint (^srabroii it)ila-$ufareii lirB ti \ax 9)tft|iuig bd 
!Pofttn4 bti 3aa{burg flrf)cn. ba« rtüftlitT'^taiUonXtfii, 
anfangt mit tintr 'Satttric liitipfünttT )ura £mrttca bn 
'J)Dq>ofltn aufDrftcUt. warb tbtnfall« nad) bitftm V^nltr 
biTigiTt, btrftlbt autb fpätcr no(^ bur^ bit oimt (Hfabm 
3otiann • ^ragonti — Tla\ox $t0o(b otipäift, Bt4 
dübtnfttin tin aud 3>ragontTn unb ^ufatni ecniiMit* 
«.ommanbo tntftnbtl, ftmtr eint ^dflti'ßonipaflntt unb «nt 
(iifabion ^ui'aitn nad» ?ttila unb {frof^fliAn. (im 
j>ä0«i>GDnipaiimt unb tint (Wabton 'frufartn no4i64l>**' 
ttnbat. tint €erabron Ra4 (^bbJt). tint Qffabron naA 
UnKTfo^du. tint (^Sfabion in bit %>Jtflabt oon ^df all 
^«ipofltn auffltfltllt, aadfy 9borf mit 30 Vftibcn mb 
5U ÜRann Onfanlcrit btfc^i. Tae Corps de IteUiUe Mab 
bintti Vdf iiad> Vlautn )u im VaittT. 

fit 3taiail[on»'(HrfdiAft bt« fäil)fifd)tn StffltmtnM *. 
!Ntilrttn unb tt« prtUBifditn iHroimtnte v. .^Wtrffel*) Itlf 



•> Sufittni miMa u*ut du ttHVt *** fl^fil^m «rtUTnl 
InttuiM «9t T fldkBl- «■ 1. Cctetn »n»» Mt !■ ftaiMriM pi- 



Jt 

ZtutRJlitn in eint Satttrit unter bnn fä4ftf(^ 
nant «. Saft fonniitn unb trtinltt fnnnn ^ 
bie in bei Scilai^e D. cnttiallent Ordra de 
% 

^ttptituarttrrt bti ^uptannct »aien inbelfen aber 
gnnflcn M ^tiaM (fie^e bieftfbtn im Pterten Ca* 
10 V. ^ftpfner) !Rad)TiAttn eingegangen, bte bin- 
«I H]i8fu(ning bt9 aboptirttn ^weiten Dpaationt' 
•bbafte Bebtnfen erregten, unb f(tilie^li$ ;n jenen 
0cn in ISifuit fdfiTten. bit im fänften Q[a))itel iti 
vm Obrcfk n. ^bvintx in ebtnfo intereffantet al9 
r Seife gefifiilbert ftnb; ti fei befi^alb nur ^iet 
bafi tu bem am 5. Cctobn in Erfurt abgetialtenen 
licAtiatb, bet unter Borfie ©r. aWafeftdt beS Äönifl* 
'^ng bn commanbiitnben (Kenetale unb beren etfler 
ob8-Dffiüete ftottfonb. bet Rflrft ^o^enlolie mit 
ten 9K f f e n 6 a A om 4. Cttober bereite uon ^ e n a 
fürt gttommen nat. 

bcT am 91benb bef^elben Za^ti ftattge^bten Snr> 
t bei bem ^et^ofle oon ©raunfcbWeifl warb naA 

fMemm *H I. VaMlO>n«3n>tifftl, 1. tfmaiOoM v.XtA- 
Z. Salaincn» War in «nt «attnit nntn ^nilnant »■ Vsft- 

Itttttttn tt» 9rtnabiti-Vata\1ltnt .^tzwatti, bit txl <Sh- 
•SiMilbnf a. b. Sinftl unb bt( bti 1. VtaiaiQen* e. Ktife- 
■ traf 9atltrit nntn i'tntnant IiitUicb. betb uniibt aii4 
BMttrit'tfintbrilnng fA«n im @(ftifet bei S^i^Iti^ uitbn jtT- 

: I. Crt«bn mclbdt c^tiiical fnutnjitn btmJ^flrftcnCebtn 
loWtOnnji (ttntr Srnprm unb bit „naA bn SlOnitineiniing 
tamfer" flrtrefttnt fotimföinlbtiliing: btnp*tH* btr aRunt« 
tn 9tana\ laucngitn, Jifft ti hbr f4l'<^t «u«, bn man 
Mtm liiit" XaelJTrirfl bfr gpimiirunfl tin» SSgtr-iSnt)« 
9r»miii fti i^tt/mm; H bitttt nur bit ^effnunfl, 10—1! 
t« Vicvin; )u nbnltm, nxlibc bit ^t^t unbfflTtnitn genau 
alt Onittn 4<Mau4i imbtii [ijniiirn k. ic. 



74 

Snflobc te» Cbttften u. aRaffenba* p»g. M bw ihiril 
j&oifnU6t abfi**Ii* m*t aufgffortnt M- Ihrtf«*» 
ift, bflfi er berftlbm nicttt (tinobntt. 

91ai$ int^T o'S «ntitägifttn 1>cbattrn (5. unb A.) mnbe 
ntbliti btt ^ormarfii) aber btn 7büriii(ier SBafb tnNn auf- 
fleßtbm, btr 2intt»Sbmorf;^ atn — b« ^obmlobefÄe ?«• 
t'^iag - unb bit bamit Dcrbunbrnr Offnifibc rbcnfoDl vn 
btr ^anb gtnnrftn, unb bofleflcn tin britttr Cperatinilvlaii 
ftftflefm btr in bf n tioupt^iJgtn folgenbn war ") : 

2)ie fdmmttit^cn Srmtt'Cinvt foKttn am 9. Octabn. 
al9 an brm Zac^t. btr na^ btr Stttinung bt« pm- 
Bir(f)tn l^abintt? ftbfr ftritg unb i^ebra entMctbrn 
foDtt**'). — \ntf4itn Sangtnfal^a unb ?('» n 
fonctnlriricn Cuartitrtn wrfanimett »rrbm. om w 
nut mnn mit vrrrinter SRadtt rnttvcbtr Ihitl ahn* 
niarrAirtn unb fidtr Soalfrlb unb ffo(UT<i 
6<&Itif unb (^TondA nac^ ICronftn wt rnib btm 
$einbe tnti^tRfn ju fltbtn, ober ober bmfrlbrn in 
wnnnnttn »nübmvinblidim ^ttdunflni, nnk mar 

*' C(nf V. ^'ttintt Ibui ttffrn niibt fpmtV (hnlhtut^ « t<> 

I^TiaO fld. bu ^hrfBnliAtrittn anfiiifltm, bIt m tei XiimiiTtn' 

na^Mn. Ctnft • nafftnboii UAt j^t U: 

„Sarnm bir« «e1<bal), tFfi| i4 niftt. Z;n ^fttf w« imhci tr 

RTtunb brt ^n|ts* fittrdcii. fix bneart fl4 114 Ktt «Mn >■ 

bit SmnbHBfi bd Sdbtmi. Xii CHniflInt bt« i 

HHb ^rleviba« binlAtt niAl in btr nnfiif^cn Imn. Si 

in ttzUtltt auf ntd) fltffitrr i*tndfr bn Hnrimuhii bnK 

flcSdi." 

dt iH »o tcbmi ^ninrflt, in (tn *■ Stalftaba^'IAai Snh 

bit flinjt(btiini tn Vtibanblunflt« bti titfti ttsaftm) )• iiiitilgH 
■*. Km Xtiail bitft« CrtralitHtpIanrt flkh ObnH «. ^Ivliti 

PV »I «■ Tti ««. f. Ä. i««- M 't. 
*••) Sttgl « (irfDtT IM«. » rit etabaaa »et Dlttauni 

aii«tiMnI t>*ktl«beTf, tt» bnfdtt (Tf ■■ 7. Ccnbcr ra «wIn» 

iB ti( ^Sntt btf taiffrt tti^vltan fl 




_ J6 

9lä4e( atif ben^df^en wn 5traula bei Songenfalso, 
btr .tftirig bet bei Sienftfibter SSartt toefHid^ twtt 
(h%Tt unb rVitrft ^obenlobe bei ^o^borf Ktoifdben 
2ei4)e( unb ^fanfenbain jii entarten unb ju Wa^tn 
^üä^tt 3n iebcm {yalle foBten alle ^o|lenjtcfe*tc 
in5gli(f)jt bennieben unb 9Ile8 fo bi$t)onirt merben, 
um eine €)auptfii(a(bt ;u liefern, beren (^lucfliAen 
fCuSganfl mcn im 3?ertroucn auf bie getraumte Un- 
fefilbarfeit ber eigenen Zattit, auf bie (Sbrliebe unb 
jtenntniife ber Ofitiiiere, unb bie lapferfcit ber 3;ruppen 
feinen Sugenblitf bejinoeifelte *). 

(Eben biefem neu cnttüorfenen $Iane gemd§ foUte ber 
ryiQ tan SBeimar mit einem (XotpS letzter Gruppen über 
fenacb Mtrücfen. um ©treifereien in'3 tPambcrgifAe, 
ilbaifdbe unb SSär^urgifcbe ju macücn, babei ficb ald bie 
MratflOTbe einer großen 9rmee anjufänben. bcm ivcinbc 
forgniffe in feiner linfen {^lanfe ju geben unb beifen Stärfe 
CTfoTi4^en. 

Cberfl r>. STOaffenbacf^ irurbc mit biefen ©efcblüffen 
t 7. Cctober S?onnittag8 nadb 3cna jurucf gcfcbicf t **), ijürft 
»benlobe folgte ihm fpdtcr***). 

TU SWärfAe ber fddijifcben Truppen rourben alfo in 
igli^tter (Si(e ;um britten 9Ra(e babin abgednbert, baf ftc 
n 8. Tctober öon 5leuem aufbrodjen, um ben 9. unb 10. 
i Mubolffabt, Äabia, 59urgau unb Jena bie Saale paf« 
t \n baben unb in concentrirten Duartieren auf bem Unfen 
er biefe« J^IufTe* in ber («egenb t)on iBIanfenbain ein« 
meffini. 



«) fifrgf. Cbtrfr t jpF^fner pag 173 uitb 174 bie bomaflgen Hn. 
m üHi bU lZ>denftt>c in tafti|(|et »ic in ^ategifc^er ^nftiH 
••>:?. e. %. p«g. 54. 
•• CfrcTÄ t :pepfiici pajc. 21S. 



7« 

Vit IKantonnininj) fär bal tomMnirtt mu^tHÜlibfirAt 
Qen% tnart oorHufin foIflfnbrrfltffaH «rtWOTftn *> : 
I. ^auptquartiti ?lanTtn6ain. 
i. Vom Corps de Rttaille : 

a. i\t tnni^ifcbr !)nfantent • '^otfion imfifeni 
Planffnbnin unb ^i^ttrlbaufen, 

b. bie ffiifififAt ^nfanttrit ntpifitn SlanrMitm 

unb Aabia, 

c. bit fdmmtlt^it (^aoaltnt mit btn boju ddi- 

riftrn leidftrn Irut^ptn ^wifAtn 9rrfa unk 
ütSndirn^DltfKiuftn. 

d. bit Stattrritn tbrilS inntibalb bei 9«f<tiMi 
ffibß. tf)eiI8 auf bfii bafttn fubnnbm €fm|nL 

3. Vm Corps dr Reserve lUifdi«! '^ma unb 9(iii> 

fmbaiti. 
1. Vit {(»anlAarbt twifd)tn iRubDlßabi. Vlantmbiif 

unb Slabi jllm. 
ü. T'ir äufitrfltn itoT))o|ltntTui>pfi Idttj;! ber 0im 
®xti^. 3niltnioba. 3itilei(i, Sitfltnnitf, 9fntn' 
fttfR. (^Töftntbal. Sttinbtibt. Aabltrt. ftiournvolb. 
^Ämitbrfflb. 
Son (^rdfttitbal battt tin Qommanbo Don 3ä(tnn vRb 
^ufartn naib ^ubtnbadi, fpdttT tin jvtittl noA 9aucm^i9i 
DDnuocbrn ; twn Ifrautnnalb unb £<(mitbtft(b VatniOn 
nttdi rbtrbof unb brm 'Fitbbauft. um Tidt bort ntit bii 
Tofttn unb ipalTuUrn bti ^aiipt • %tmtt in C^MinfMl 
tu ft^rn. 

Um jirrmiicunfltn bti 2^lt(iunfl bn rintfintn CitfAiffti 
iu iKimtibtn, batttn bit («rntral • CuaTtitrmtijlti ba f>aupl> 
unb btt Iinfcn Rlüi^tl - ff nntt auf btr Aarlt tint 8inic 9n 
nmflabt übtr 3ife»T«bauftn. Vtffim unb 3Nan4(ub»C|b«ifn 

• 9 t 1. Pf » 



77 
dl* tjhtnif(tKl^e i»i)(t)t>i tcn bcibcriciiifttn liantonniiungcn 

Cic :lkii)jtteungSinafK0tln muBttn ebtiifaUi} (em neutn 
^rciKK gcmä§ abgtäntitrt »etbtiii inbtti foUten fuf) bit 
lni|)|>cn bi« ^ i^ittn Ginticjfen in ben Cuatticren bei 
fllanftnliatn fnnei^tR aüi tta üRarfftquaitieien tt<i)))»n< 
mdpig ptTVJtcgcn. 

C'n cDtnmanbiTtnbt (Central p. 3<il4>viß 8<R8 bcn 
ä. mii feinem fiaupiquartitie mify Btabt Dloba ob. 

Cbeift D. ^öpfnci fa^ pag. 233 bei ^eitgentieit bn 
am b. Ctlobei jum vietttn SMa(e Dcränfteiten 2>i«t>Qritii>ii. 
t« Ratten bitfc neuen Scffijlt im ^auptquaititit bt^ pieugift^ 
iiitn}4)ta (Äotpe eine geroaltigt '«en)atton fieiDotgttiTaf^t, 
unb fä^ii fort: „mau fag fi^ beirit« oeiloieii, ba man am 
'n bcm f^lcunigften Vinteabmaif^ie mit allen Kräften Die 
Jleuutig bes pTru^ifcben <Staute« nnben fonntt')." 

I^iefc fcliT begreifltt^e ^tiifatton tntiianb abei teineS* 
iB[{j« trft am ^. Citobti. unb teineftnege ift man erß an 
tiefem 2age im i^o^enlo!]e'f(^en unb im fäcbfifäien ^aupt* 
i^uaitieK ju bct '&n\\{fyt getomuun, bae bet Dlumaifi^ auf baS 
imte SaalufcT ein unii^iiige^ tlKanöuei fei, au^ fat) man 
tann nif^t iomo^l eine £ebTo()ung bed pteu§if<tien Staates, 
al« PteIintt>T nne Mid^tbeattitung ber fä(t)fif<I)en 3n* 
itieffen, bie begreif lit^tmeiie im v»t)enloi)e|'<t)en {>aupt< 
auamete odUnni^ttgeie Geltung unb jugleid) eine lif^tigere 

■; p«ff. 3U3 tagt CbtTfl e. ^j-pfnci fcifcfi, bn J^niBS än|nU übn 
:« faalfitnguig |s ttidc ilcbuillt^tduii )c., bai soiaa<|Bfc^ nn, 
a BÜiM nuti ^UfiXni, tbgUitf n nti^t abgctntltn »ttbtn tvnuit, bafe 
jti^ct t« Bn t^tji^ajjtBtini btt j^aupiquailia«, een bn man tnncs 
lanjif^fn iSui^^Lug, irit « bdin Sn^antn auf btm t«l)tfn £aaluin 
uitvcnbig nai, msancn tonnte, (• omgttignttßtii gtmtftn »üic, 
'c'nt liiira ritdvhtl ntjninatfi^iKii , btn gianiefin biitct tHtgcBmiu* 
tion: Bnfr ttt 9tad|uslUnic auf Sitibtn aat Üa\ia \tntttä)t ttnin ik^ 



78 

idüthgung aii im^awmuaTtitxttti^tx^Qtwoa 99iatin< 
fdliveig fanben. Zn fädjui^it ®tncial|'iab fa^ in Im 
Ucbtigangc auf bao linfe Saalufer tin tntf^itben» unt 
TÜ(fful)ieloftä tliiet^gtben €a4)fen4, M tinjigtn wibünbtini 
«Siaa»«, btr ftd) bet v^u^ifcben Ü^a^t unb Üttblic^rcit gaii> 
anorrtiaut t)atit: ledfitct mau ^m^Vi bit mannidifa^n! ^nt 
anft^uiigcH, tie bcn (äcbiVdjen Xiuwen bij ba^in bnriif 
dnbetfatlien maun, fi) ijt c4 tDoijl erFlätlid), ba^ i|)ic 3iimi<. 
uiig eine bittere nierben unb nit^t oeifttlUri tonntt, au^ w 
jpubtnlotie'f4>(ti'Caupi4uaTtifTefii:^btiait fu|}lbai ju moibtn 
ba9 fit ttiiift oline (rmfkuß auf bie (fntfdjliiffe unb äNa^nabnmi 
bt« j^uifien blieb. 

l*om fa4|i|d)en (i^ciicratftabe ivorm f(^pn frütKr beut 
i^UTflcn i>ol}enlo^e ^ürfttUuiiDcii gciiiad)!, unb tinettenbti- 
uug bee Overaiioiietilaue« ju (iiunften bei (dcbrift^en t^inbt 
beaiuiagt iDPibtn; bei am t. Cdobtr anbefüblene aUgcmtut 
«alt fjaite ju btr vun'iiuiie Uliilatt flegebtii. ba| jeium 3n 
iiaiic dfettinuiig getragen iveiben tviitbe. 

^1« nun abct tcr übtübl ettDlgie. bic Vanbf^ait jMi^cs 
«aalt unb lilfiei gänili^ ju ueila||\n, uiib bit gatiie Xnv 
l>tuinaile duf tcni linfcn ^aalufer ^u ucitiui^n, glaubte rhi 
im i'adjfifijjfii (^cntTaliiobe luiiit laiiflfi anilefK» (U tüiftn. 
bic abiDtidjcnbc Dirmttni) iiudimiil« ifübcieu Cit« ooiiutfaiitit 

Xei 'iHaiox unb CuartianKiftci p. t^gibn iibci^b Aobei 
nac^t am 7. OeiDbti bcm Cbcrfien p. 'JMaittnbaA «inen 
fui;cn 'flutfa^v. in wcldxm fi \u tiiocifen fud^te. nie niibiji 
» fei. bie ii^cgenb uon (.^cia unb :Hi>nneburg feitiubalHii 
unb bieibutd) n)eni|)ftene Vtipjig tu bttfen, »cnn ti ww 
mehr auA unmöglid) fallen foUte. tut rcthinfl pm DnMes 
not) tmat (^nndietbenbtff ;u unternehmen"). 

I iitu iiuivuri ia ticttm Sutidf^ tni^li tit Srilagt K- 
ficUi(iiVmB{bWiigni,ip»ic|iig.9lutKAngatc,tdtOtn1lv-£4itM|ttl 




79 

Die 3>it€cMii bei Ziwpptn blieb aber uiHderdiibeTt, benn 
iemanb tooUte e^ wagen, bem otine^n fe^T toerflimmten 
er|09 abermaM (Segeni^otfleUunflen lu maäftn*). 

iai Streben, eine Stellung auf bem rect^ten ©aalufer 
r Setfung ber Strafen na(|^ Sadj^fen fe{l}u(^alten , tann 
•^aib ni^t, toieOberfl t>. Döpfner angiebt lebi0li(f^ ober 
lil^ nur n>efentli4^ auf (Rechnung felbßfiuf^tiQer unb tfyx' 
ijifleT $läne be« prflen (üergl. Dberjl oon ^dpfner 
.g. 239 u. a.) gef4)oben werben. 2)er fd(|ifif(()e Sinjiuf 
ic^te {t4i in biefer Sejie^ung ebenfo geltenb, alS im 99etreff 
I oom ^er}og oun Sraunfc^meig (t^ergl. fp&ter) loieber« 
U anbefot^lenen , Dom t5Ürf}en aber ni^t jur 9u8fu(^rung 
brachten tRücf^ugd hti ®eneral Sauen}ien auf X)re8ben, 
bie ungulongiic^en Arfifle biefe8 ®eneraU eine ^ecfung 
r fd^ififc^en Sanbe nic(it ju bemerffletligen r)txmoi)t too^l aber 
i feinbli4ien 5träfte ba(|in geiocft l^aben mürben. 3)iefe 
rfi^t9|ntnTte muffen \>ox Altern bei 9eurt(^eilung ber 
erativen 9eftrebungen bed ^o^enlo^e*f(^en ^au^uartierS 
i Ihige bel^alten werben. 

^ie fran}ftftf(^e 9rmee ^attt ]\^ inbe§ mit jener Schnei* 
ifMt, bie f(^on in allen t)(nr|)erigen i^elbjägen \i)xt Opera« 
men (^racterifirt, in ^anfen sufammengejogen. 

üe Armee er^^ielt ©efebl fic^ in brei ^auptabt^eilungen 
9Dtarf(^ }u fe$en. 
1. 2>er re(|te ^iugeU au« ben (iorpS ber HKarf^^ätte 
Soult unb fRfp befie(ienb, bricht auf oon 9mberg 

im gebrSngt kaU, b«6 man eile, bof Terrain )toif(^n €i|lcr vnt 
ide }■ cnreu^ k. sc 

*) !Dcr ^cnmABt mib Ouarttcniiei|kcc»s?eBtBata 9cf^m««M f((ml|M 
i^ 3cu dmtgc rnUitaisifdlK Sctrai^tnngen ftto btcfen (icgcnftonbv 
beife(6e itoai nid^t einreihte, bcrcn ürünbltc^fcit unb nötige Inmt 
r tuxö9 ben (Erfolg fo BeftSttgt toorbot i|l, bag fie ber (Stnfif^t be« 
faffer« nnr nm fo me^r ^bre bringen. (9erg(. ben ^ttidfi be« 3Rajpre 
{gibp an ben (S^nrfftr^.) 



3n;»if4ttt »ar am 4. Cctotw itr Äftnifl wm ^nitt'r 
mft rtincm {tauptquartitn in Gifurt tingttrofTm. 

5m Caitfe M 5. unb 6. Cctober formirtcn fiA t-' 
tnipptn be9 SpfitnIo^f'f(f!tn (^otps mi btr anMofltDtr 
gtofitn 5mTer*»fnfun(i ; atS bitKltt *nMt(^ am 7. irnit« 
»OT, panb baä Oorp« mit bm IPonjoRni ") : 

^ifl« wnb fö*ti'"4f ■^ufawn bti SAmiebtftlt 
^rautnwafb unb Aa^Itit, ttitti in 9cTbtntvni] 
mit bcn Vojltn bcr {lauDt-^nnet Ui Cbttbof 
$ufaTen>$oßen bti GAleufinj^tn unb ffi4fi[t. 
unb tint fttbenbe Cfüün8>$atmI1t bei ^ilbburji< 
baufcn; ftrntr von S(f)tmmt(vfenntt)<^f(mn fiti 



«ni 9rtt9 bin)u titfit fiti ttl S^tlimn nc4 tic Siifat« ff. (' 
bt( 9. r H- aiiffif<Tcn, iFinoA trcü tti $t T)?tt ^Tung, Rtbitrt ]n 
if>e6tntct'*(di(ii Znit atbixiif' T;uc»n Httttilungtn bie tbitn ii- 
gttpidtnfit Diiflirifrf fei if>v.T Siiliinfi rc* vcn btr {^aucl - Snntt h- 
rtgt fan^tn. - 91«* Ctfift tr« IfofftntiKi'* Ünnabt pag, SS Ur.i 
f-anrlmann c müftfinn etrlrrritirn , bafi Mi in ttmr'ibfnlcte'Vfs 
3*tatt<filat(taui btnannttn CrlfAnrtni Mcn btn 1. flctSuBii vcitet 

Vtx aOtbtm rtititni t't ?lii>iatc ttf Ctnfi e. jVFpfnti, Kttii 
in C'all rrm i^aTflrn JVcbtnIcbt atfitbtIiA ttfcftlm »orb, itA ^R 
bictill etT(it<itnttn CiitOtn, alf bit cidiiAt antifannt » »nbn, ttn 
SRajei r 9<)ib& (ant in tinfm ?)a(tiiTagt )n tintm Stc^^tit n hc 
rnnmaabtinib tn (Vtnnal v. •)t)i'b<viQ. balitt [ttna. hB 3- Cwh; 
frtl> 1« U6i: 

,.?ii Mtlfin nu^tiitlirft n-biftt iib 9*rf<bt. Cv CiccKni aMollhia 
in tnttttn, tafi ti( fäifüiAtti tni)!p(n ta, Vc f« MB 4. CctrM 
fttbni, \t lannt vntltittn IcOtn, tit trÄini SRaifAcibn nMft 
find) UOtn tit «Dtaricb Ti«(pßlicnl vmr l> bi« tan 13. MdMw In 
Intrr«) kCI nrA iiitbt mirjitrbfiti irnbtn. Qbcn birit Mantanu 
Ftnttt auA bti it» fToi^ilAtii 7tiirFtn flalt. SRaa *il) tit 
Itnrrni f-i(T aii'bairtn. bi» ta« Wrfuliat tn mpt§nibtB Set- 
hxiu\ in Ci'iiit bdümmtn irirb, rb it bri btm riejtrtinni AtiHM 
nbri ba( Tbflriiifln 3BaIb|ttbiigt b(ribt tba aJ4l' 
'< Vnel. bith «afttflun« pa« IhT Obtrt ■ ^tffafr 



71 

$o|ltn bti «tttntieitit, »on iyüiflitren unb ^ufotnt 
auf bftn Batttüpa^. mit eintm Soutifn Mit tkw 
ffompaflnitn aRüffling bti OSidfuii^nf, ^ufaten. 
9ofhn in ^eutenbcrg mit »OTgtrifcobRuti Soften 
bei Subttiflltabt unb Scbrfitn. Die 9trt>U« b« 
SoTVoffen llanbtn auf bn9init Olmtnau, Aftnigl- 
fte, SIonrtnbUTfl, @aa(ftlb; bn ^nj 9oui< 
oon $Ttu§tn ali siü^ttr ber Sttantgarbe in @tab( 
3Im'). 
flrni btm Oro« M ?0Tp9 ftanb bti rt^tt %liQt\ geatn 
Qtfart, ber linh gtgtn 9tiiboIitabt unb Oilamänbt; 

*) U(6n btn ¥iin}nt(nui< all gilftTci bn Hbantgatbt foglOtof 

„£l((n $riii] W4T, aft uit nac^ {fnitng maTfilftinni, auf rinigt 

T«9t )u riuan tl^müiftn Siafni auf bit 3i>flb gtgtngni ic," nab 

üftTt i»*K- ** fort: „fflti) tinmot fifingiib i^nt bn ffOrft fttcdiAft 

bat ttommanbe ber latntflaTbf snb (dicitt Ifttn; „St ftefft, bn 

fnni \n frit bcm ^i^rt 1794 jum aßannt fltmFt, b» 2:rn|»ptn bt« 

Jtcnig« wttit n niifel frinn CittHrit, nit^t bon 3(ttnnfl(Tii6mt aaf- 

e)>fcni. n arrbt gt^orAtn unb toiffcn, bag rint Stxuilgaibt ni^l 

btflBiiui fti. SataiKcn atlrin jn litftm. Er, bcT ^rinj, (eile tiiti 

ricbtia hbni. bit Smcgungtn bn gdnbt nur rit^tis braitbcttni n. (. »." 

I/CT Saflbpartlt naäf SBfttncn in Qiftnbnfi bei btm fjix^tn 8ei' 

Ifwi« ttnt anA bnVbjuUnt bt« ^rinjcn, bn ftiSlnc nffll^t Ofncrot' 

UmiMmlQaTle.9{o|)it in ftinttn „itbrn unb entfloH^ftl" ic pag. 97 

OrwÄ^nDng. nnb aiifilt bä birfn Qtltgcii^cit, bag bn $iinj dsf «nn 

itm )■ Qtntn wraaflaltttni €anjaab in ]tani))f mit tintm enviuibttni 

ttta qnat^nt fri, an* btin ifen jnt Strwnnbtnmfl aSn SSgn nur 9f 

iMAIftcit nb Iftaft glfidll^ obnt ¥nltttung c^rtttm 1)aatn. SnOtn. 

«an bn gTigltn, btc anf bn tttftnbtTgf^tn (nTf4aft atii^st *)M' 

Im fbib, DBTbt wa btm Viinjtn nitgt. 

Vai 3. SRaifCttagc in Cttanan tnf bn fiiii) bti btn Xra))^ 
»icbn ein nnb b(a4t( tin tttgiifittl $fnb, @l»)>, mit, bat n i:i Ci- 
fnte| avm giii^tn e^warjtnbtTg, btm Ipfitnfii f^Ibmarf^H, gt- 
loMfi, tinc« bn ftbinflen unb tbtifini 9tat())fnbi, bcfltn &^ntWitfni je 
teA ftinnt ncntn ^mn f»)t ütit bonnf ni4l bem Zobt ittttn Irantt 



72 

tu Saot'Uebngdnflf wöicn nur bt\ ttomburg untiGam' 
hurg ft^hiad), rotitcr unttrfiatb gar nii^t Mct)t. 

Tit £a*rfn unter ©(ntral d. ,l*if*t»ip punben b»i 
noba; 4U ilirCT Tecfung iaittn fünf S^Riatfronen Mn 
Sd)itnmf[pfttmi>)'|iuraieii unter Um (Central g{ri<feel Sta* 
mtnS rint ^lufi'tftlung (reifthen Töentrf unbJlruftobt a.C. 
genommen, unb 'l^oilen ouf 3(^Ici^, 3'i'Itn'cba unb 
Wreip »orgeftftcben, ntflf^e bieWcgenb pon 3aa(6urg nnt 
Manila jii bcotiacfitcu fallen luib '^'erbitibung mit trm linfrn 
iflügel tti 'l'orpofleii auf brm linfen 3aaluftr untnbiritfti. 

(General «aucniien iiaiib noif bei voi >'"'> oothmiM: 
er battc tie ihm ^ugctheilten lädtütdirn Gruppen unb bat 
Äri;'(Iier''}:^aiailli)n :)(üicii am 1. Cctober an ficb gtiOflm, 
taj crfte 'l^ataillon fcee faAfii'iten iRtjvmenie OToiimilion 
uiit eine Cefatron 'l<ila=Vii|'areu licfi n iut Vrfcpunfl M 
'l'oftctid bei caalburg ftcbeu, ^ao rtüfelicT''i^aidiUon 9)aftn. 
anfani^e mit einer 'Batterie '^^irtpfünber wn Soutitn (et 
i'orpoften üufgeftellt, ^^ar^ ebtnfalie na* bicfem 9iinfle 
binftitt, ben'elbf ou* fpäier no4 bur* bit pitrtf (^Ctabm 
Xjann - Tragonfr - 3)Iojat ^e^olb wrflörrt. naA 
('übenftein ein aut Tiai^oncrn uub ^''ufartn gtmiiibtef 
l^ommaubü eutfcnbei, feiner eine ^ägtT'<(Dmpagnit unk ttne 
tT»fabton vufaren nadi t^teila unb tfrofigiän, nne 
\äger=(iompaflnic unb uiie <*ofabritn ^''utoren no*S4lw«r- 
ienbadi, eine Oi^rabron nad) C^öbif. eine ffifabron nsA 
llnierroeau. eine (^efabron in bie 2'otflabi nun ^of alt 
'^orpofttn autAtfttlU. autb ^Ibort mii W* Vftrbin unb 
.^i> iDIonn jinfanteiie befept. Tas Corps üe [lataille ftanb 
li:iiia Vüf lla^lt 'V lauen ;u im Vaiier. 

Tit '^ataillüne • (^^efdiüpe be« fä>1iiiidien 9(r(iimcnt« « 
?llrd)ien unb be» pieu^n'dien ;Krivnirnf^ i>. JlpriffrCl lit^ 

' l icitltdi iPuiMii uiitci cic -."fKbk tt* UAntittn fliiilmcCti«' 
ttiiinan» 'ätitt ttfuai ^m '.. C(ic»«i waitn tU ii «^nrrim |i 
MBinmigrfltÜKB JttfltOMitltblidi frIqtHbtr an enibrilt; 



loml Z«uea|iCK in ein« Stotterir aittn bem ffi^ffM 
[MiMcBtnaiit V. Stft fnNrittn mb crt^alte ^äanm.^t' 
i^cmmt bic in bn »etli«! D. nri^dlm OiA« Ai 

- 3" ^^MQrt^wittnt bn ^uftonnct ttnn iintfffll imi 
w'9mi0mtim btt ffctnbcl (flc^ biiftncn fan vintm <» 
W Obcift »• ft^fnet) Xo^ri^tni tinetgaiigni, bic Vtt» 
^m^. bei KHfitinme bd ab»|^ilRi itMttm O^vmAm* 
RiMt MHte S^tnhn tntftm. nnb fi^Qc^U« P imi 
)tm0ßM^n ä ttrfvit fA^itn. Mt im ffaifln Cd^ bt« 
Ml« w« Otnfl »• ^l|»fner in tbt^ Intcnffontn a(* 
taWifr »cifr fltfAUbcrt finb; t« fti btC^ffi mu ^ 
wijwt bt| ju ben om &. Ottabcc tn (Erfurt abcr^alttnen 
Ulm ttnttßuA. btr antir Soifib @r. 9NajtftAt bf< ftSnig« 
nl 3*|i4»ii(l ^ MmmattbiTenbcn Otnenlc niA bmn n^ 
hwnlltabl-Offiiim ftottfanb, bn ^ilt ^o^enlo^c mit 
■ Ofcnffoi RtfrtnbnA am 4. Ottober btniti »n 3tna 
•# SrfBrt flcfcnamtn tost. 

3» bcr «m «bnb bcfTtibcn Soge« ftottgt^Ucn Sm* 
cn^Btie bei b«n ^tTjosc Mn a^unfc^ioeifl warb mät 



IC«, 1 etfnlnl ll«t !■ dMt VaNnlt nrtn tnrtnnt tt. ••!& 
Sk 2 ■»«■(■ b<fl •toHMn'eat«!! m* t »*' tt^. bf< kM 01» 
mWii fliltllm «. b-ttinltt imb Mc brt IBctttfeM ».ilt4< 
tcB ta itaK SMtrit mcr ^tatMirt »IttTli», M innW cx4 

*) SHl.Oct«»RnK{MtatnKalZaHfn|ita bcngBrltal^^lt«' 
i%t Mt lb4|rl>"B Mmt ZroWa mit Mt ,n4 bn WgcMMbani 
k. » m n ^ «ttnffRt eitiRlHnMHlnig; ^ifi^illA Mr fbMl> 
M, Mt bn «auMl«:»»!!*!, ,«|l^ tt Mr Mfc4i <«•; ta m 
!la«d ■■ llcn litic" Z>a* VnJMt ba gnniiniag rinc« SlgiMtM^ 
■• M#tR Vi»nN fc> aci<^titRt; t« bliebt nar Ui ^effnsK«, 10— 11 
t*|« «• bm 9i«*iiil !■ oHUn, »tlt^ bic 9B^ mA •fnqni |M« 



T4 

Knflabc bei Cbtrftrn o. ÜRoffttifeiA ptf. &9 hti ftart 

j&oifTiUBe olpfi*tIi* m*t aufgffotbttf)- ttttfc*» 
ift, boS er berfflfim nirfit beiWo^nf*. 

9Ia4i imbr a'.S ütvcitRgiprn 1>{&atttn (5. unb 6.) nntir 
tnblidi bn '^onnarfcfi äbtr btn 7(iünnRtr flDalb \ma ou'- 
gtfltbrn, btr Sinf^-Sbmorf^ af>ei — btr 4>o(iniIo6cTAt 9vi> 
f^iag - unb bit bamit Dcrbunbtnt OffttifiM tbfnfaQl vn 
bcT $anb gewitfrn, unb boflcgen ein britttr OperotiiniMaii 
ftftgtfelit btr in btn ^aul^tf^gtn folgtnbtr ttor**): 

2>ic fdmmtlii^tn %Tmtt-Q.orpl foTIttn am 9. OcMn. 
als an btm tatit, btr nad) btr ÜRtinunfl bei mm* 
pififitn (^attintt8 über tritg unb ^tbm mtttttbm 
foHit'"), — ^nifi^tn 9angtnfal;a unb ^rnt ra 
»ncentriittn Ouartttrtn Dtrfainmtlt ncrbrn. vm m 
fluS man mit vrrnnttT 3Ra<it mhvtbn Ifntt ahs- 
matfAirtn unb flba €aalft1b unb ffsbura 
€(bltit) unb (^Tonadi nad) ^tonFcn tm «nb btm 
^cinbt ent((f|;tn vx fltbtn, obtr abnr bcnfrAtn n 
onmrinitn unübtminbliditn Sttüuntttn, vnb war 

■. Cbtrd e. ^i^rintr tfeul brflni nitbt F^tfl Orwlkmiiifr n W- 
l^täntt fl4. bit ynfaiiliiMflUn autjafB^mi, bk m bcr HiiiHiittir 
■■^■ni. Ctnlt > ÜDtaMintfl* Ulli pur. U: 

„tDaium tut grid^ab, vmi i4 nt^t t>a gilt M«r ihmr tf: 

{(tninb tr« 9n|cgl fltwdtn. tli fcmati fl4 « 

bit nr(unbf4«fi bt* ffibbrn». Sic dBiiftil M i 

unt Vrlapib«« bttifAtt ni*i in btit tinftHi^ Smif. 

in tttffilgt aul nr<b oil^fitTt Vnprift tn llntiniitltit btrfl 

Btjtii." 

(!• in tta bebcni :,1nitrtfft, in ttm *. 9t«l(tnb4 4'f4a I 
bit Qin)t(biiitn trr 3>tTl)anMunj|fn tti tifjfi llfiifftni) )■ »tililiM 

*•> X«t Xtiiil tirftt rpnalipMplaiit« nitbl Chit «- ^Ittiii 
pM. 317 ir. Tn t«. t. «. i>iHt- -"^l >(. 

*•*) Stifti • j<»rfniT par *•'*' tn 6flibim bt« BUhiiii»! 
uOtuMl >Rtktl«bei|, bai bnftrh trf o« 7. DcMb« to flMhip 
II bit ^änbt bt* taitfrt tt«i»lt»ii grftiigfli |H hffn i 



OhfiiTt ttrib ff flrft 4aftMT*i|c M f o^bnf^flcn 

.,., -....j^ol^ 3n jcbein SfaDt fdttep- oBt yofft W fltfWWt 
"mAgti^tft DrriDi^ uib WIH fo 'bMtJoniTt tsafeen. 
,,^. na rinc {ios)itf$Ia4t «u litfmr, beren fltfltniAen 
ttulgflng man im 9ntraunt auf Irie gttrfoarit Un- 
j^ ^ ^ M^totfitt ber nfloun S^Hf . ouf Ue Quitte imb 
f'" Jbnttnfle berOffiim. tnd> bii3:a^fitM 

- « t -IKm biefm ntu t nflu w fei Kn floite gctndfi foDtt ^tt 
fg^ -M* flMmai arit etum Soqifl (ri^^r Zrutititn fltct 
Ciffott^ Mträden, nn ®tntfertitn tn'9 C«inSn(|fri(t, 
gslbaif^ unb StünbuTgififtt gu ma^tn, bftM'fi^ all bte 
MW iQiiHf cisR groSen Vnnte anpifAitbch, \via ^Jnbe 
Vcfai^nifft in feiner linfcRtnonfe gu gctenuitlfbcfTtn Stdrfe 

ÖMt, 1>. JRarfenlia^ Pwbt mit bitfen Sef^lflffcn 
«ön 7. DcfaÄct Bimmttagt na$ 'itna jUT^UTgcjf^ürt**), gfirft 
^•^ciiat« folgte i^m Mftr*"). 

Vk SUrftQe ^ niSftf^en ttxmvii, 
■il|[M4tfrr <ßf( lum Mtnt EBtab bafMit. dt 
bn 8. OdoSer t^ 9ttu«i|t asfdf^cn, uji 
^ SIiMIrM, ftatfa. fiuMOin nnb ^cn« 
IKt' |> V^ vnb fii amcattrWni Quartterei 
Ufer Mdcf «tttfW in btr ©egeBb wn »I. 



MM «w Mi MmlhN tai nUf^tt »tt tat «hh«!»« «taMfc ' 
•^ Cte» ». ©Bpfati pi«. «8. ■ ■ 



Vit ffantonnirunfl fät hal tomltinirtt prniftffMräAIK'Af 
(Smu« warb üorWiififl folfltnbrrfleftalt tn(worffn*l: 
I. ^auptqitarHtr ?Ianftn6ain. 
i. Vom Corps de Bataille : 

&. iit pirii^ifAt ijtnfanterit • XiiDifion tOriMn 

Ptanfrnbnin unb ^^i^ttTlfiiiufcn, 
b. bit fäifirifit ^nfanttrit iiniifi^ SlonfobAin 

unb Ütafila, 

r. bie fQmmt1i(6t (^aoaltnt mit btn baju flcbt« 

rifltn leiifttfn IniDpfn jTOifitn ©nfo unb 

ÜRöndienboltboufni, 

d. btt Vatteritn tbtÜe innrrtiaDi bcr 9*fitiBii 

Mi% tbril« auf brn bahin fübniibni Stmfco. 

3. X<(ie Corps de Reserve twtf<bro ^tna unb Wtan- 

rtndam. 
1. Tit Svantflarbt ttviftbtn OtubDiflabt. S^lanfnitaTit 

unb Stobt !Jlm. 
h. Tit äuitTÜm 'JipTpofltntTut»))* längi bn fiinit 
OfTfit. ^^tulrnroba, Sifiltif. .Sifltiiniff, 9flitn> 
bcrfl, fflTöfrntbal. Sttinbtibt, Aabltrt. {fraurniMlb. 
Sthmifbffclb. 
3?on (^Ttiftiit^Ql botit tin tSommanbo uon ^Aftnii tmb 
{»uroTtn nad) ^ubfnbadi. Tpattr rin iitotitM naA ^aucnfeafi 
vrnuitrEirn . Don ^rautnwalb unb 3Amitbtf(Ib VahuQoi 
nndi Cttrtiof unb bfm ^ijetibaurt. um fiA boA tnit bti 
Porten unb 'PatTuUrn ^eT -t'<aupt ■ 9rmrr in Qhnnrinf^ift 
tu rfprn. 

llm'JtftiPiiniiiiifn bei 3[*tk(iunfl bti (inuintn ritfAafln 
iii i>fTmfibfn. hiittrn bit ntnrTal'Cuartidmtijttr bn ^upi' 
unb bti linftn rtlüAtl ■ ^Jlrnitt auf brr Aarit rint 9inif VM 
^inRabl über ^ittebauftn. ßfiftdbt unb 3R&n4tnb»fibo(ii 



M 9ip)i4(>^.. iwttu ivk ivlftxintit^n Mmmmtnm 



Dit ScqpiUiiutgliiuliiflils nuiitm cftcnfaü« »c« wwi 
ynjctit snnifi abgcia&nt «ki^.; inM foUtM-MM« 
Xn^lycn M« lu i^nn Oinlicfftn in Im. Dtwntimn lü 
Mnta^rä fitmn^ ou« Dca fDIaif^iquaftimn ctttWüHr 
ni^ MivfUau. 

Der cmMumbimüM 9cncial 9. itii^wi^ 0UI0 tal 
& Hit fcÖHM ^auMuattim no^ <$t«M ftot« ob. 

Otoft ». «Apfnci fdgt pig. 333 bei Oclcyii^'Mi 
M & OdotR fm innttn SKtOc MtAnttiten iOtlHUmt 
d ^itt» »icfc ntncn ScftfiU im $attpli|uaiti«c. bc* ImmM^t 
f M r j iW Bi tt«q>« diu stwottigc i&tnfah»ii {»cnwigcfaai^ 
n* f^ fbit : „nun (09 fü^ btmtd miUicn, bo imii uv 
iB bcn fi^lamie^ SiaHabmiuft^ mit aO» ^SttifUn feie 
StttHH bei imuiifi^n Staate« fiiiben tonnte')." 

Sücfc fe^i bcfliciflic^e ^n|ati»n cntitonb okt tctm^ 
Mg« cift am s. JDctobci, luA (ctneiHKQS iß man crjl m 
Mifini Xäff im (»^enlo|ie'f^n unb im \iUfyfl^^ta ^aisptf 
pnrtiiii !■ bn tnftt^ getomurn, ta% b« Mirmaifili oaf »•• 
liirii ^MlMfct ein unii^tifltl aKanftwi fai, an^ fa^ Mm 
btim Bi^t f»i»o))l eint i)cbro|iung bt< fircuvif^cR etnaM, 
d* Blilmili dac Ni^tttca^tung bcr fd^fif^cn 3«> 
icnfftn, bic bc|inflü^cnittt|e im ^o^enlo^e'f^cn ^ou)«' 
i(m OMtuRfl unb juglci^ eine rä^Ügnt 



■■ «■rtliipM fi aitk »fctirtli^WiM x., b4 <imHiti|i tm, 
■ W»l»> d » »H lp d i a. »Htti^ w pmH thyaMt» nuHi h wi ^ m 
|B«c M »n tl i H i| i »iii M «uMUtiuniiM, m »n »■ WM 

M^lwMg »o; cOMitai bntt, t» am %tt\%tittftK gtntcftM Mlit, 
WM fldi dhtolRt <k|MMif4ta«i, bai Sruqpfai botet adm w t » 
•Ml nk Mc «MiHMirit auf SnUat Mb 9aü* iarim^ tfaun M 



78 

ä^ütbigung al4 im$au))t4uanicnb(i4tct|[o0< »ob Stauii' 
((^lottg fanben. Ztx )äf^ritd)t @cii«alftal) fati in bm 
UebtTgatigt auf ba^ lintc «Saaluftr tin tntjitiebtnc« unt 
lAfffKtteloiti '4)ici^6tbtn €ad)fenä, beS ciniigen wtbünbtKti 
€taate4. b» fKfr bct t)teuBi|'(b<ii ^ladjt unb Ultblic^teit gaii< 
antwrttnut tialtt: icdjtiti mau ^m^ix Dit inaunidifa^m ^x«* 
anitßuiigni. bte bcii |d4)|i|'4)en Iiuppen L)i9 ba^iin bnrtif 
Bubcifat^nn raoitu, fü i|'t c4 n)ot)l tinätlidj, tai il^ie Siimi.. 
uug eine bititic ivcrbtn unb nu^t Dtifcfiltu funntt. au^ w 
«ubtniotit'fdjcn J>au))[iluaTtim fiif) beiaii (utjlbai ju madxn 
boB (le uuf»t o^m IhnfluB auf bic @nif4)lui)t unb äKa^nabain 
b» 0ur|t(n blieb. 

Itont fä^fifilKn (^eiKralftobe loatrii ft^on frütm bon 
iTUifttn ^»btnla^c 'l>or]'tclJuii|)tii geiiiai^i, unb tiRtMcnbcr 
uiiß bt« C)>eiatiüii«|]laiica ;u Üiunften btt )äd)|if(tfn ijanbt 
beüutragt roorOtu; bei am (. Cclobei anbefdbltnt aUgcmtUH 
«alt ^atlc ju btr -^offimus äliiKiB fltgtbm, bag itntiB 3ii 
trogt iHe(t)nuug gtitagen lotrben ivütbe. 

!Ul« nun üki bei ibtüb' eifolgic- bx Vaiibfi^aft jMJ^ts 
>eaalt unb lilüct gaujlid) ^u ittilaffui, unb bie gan|t Znw 
ptnmafi^e auf ttm liiittu caalufei ju veiciuigtn, glatiblt bu 
un |a4ri)<t)tn töcntTHlftabv uitbl lauger anilctKu tu tüiftn. 
bie abtt»i4)enbe llkeninng uudiinald liabcuii Ctn wxuMiaffa- 

Ztx IKogat uiib Cnaiiiitniri|tcr d. ISgtbu übergab tobt* 
n))4> am 7. Ottubii bem Cbctjien p. 3Na||tnba<b cmn 
turjcn 4ui|'a$''. in mdtbtui er tu eiweifen fuetitt. nie niibifi 
e« fei, tie ircgcnb von (^txü unb 'JlunntbuTg tciUutMlim 
unb tx'tbutd) mtnigittn« vti)>jig ^u btden, nwnn tt dhb* 
mrbr aa<b unmftglid) fallen foUtr. tut Tetfung u«n 2}Ktbn 
ni>di etwa« («ntidicibrnbee ;u unterntbinen "). 

I i,tu uutR^uii )u t\t\tm taiialit tMkiU bit lBriia|t IL 
it(Ui<ii4<m*4nna»,feiBit|'ag.31utitAns>tt,UtCtfl$v.e4««R|tit 



tut a^liiiüw bat Samm UM «ftn woeiialnt km 
Stwmanb wollte H mg», bcm t^w^n (t^ «nfKomtni 
(cqM •kcnMil 9f|ra»«cfttflM|n lu dhM^^. 

ZiM 6trtln, eim $Mliui( asf Nm m^lm ' GoalMfcr 
IKC CiAiia bcr 6tift|» ««4 @t4ftn fc|l)ii^U^, tan 

ui4 H« bwfcntli^ «Mf Mn^une fdbfffli^ttsic anb c^f 
|n|iga 9UiK bc< 9&<9cn (iki||L Ober^ «»n '^Mf"*' 
r^ 230 IL a.) gtf^obn nnben. Z>n fAi^^{<|i ttinM 
M^fc M in biefh Scjtc^ung cbnfff seUenb, ojl in Bctnjf 
M wn ^«108 MB fitaunf((»cte (KrgL f^Atn) l»i(bc^ 
^t «nbcfp^lnun, »om gürßen abtr ni^t ^r Sul^t^iig 
l^nutttn Mc^gl bt< Qttnttol Xauetiiicn auf 2>nlben, 
M M( untuUnglii^ Jtifl^t bitfcl (BtnciaU eint SVdinig 
Ml fii^f4*n SaniK nii^t )u boverfftenfoen ocnnm^t, »»(tober 
Ml ftt ab ä^cii iM^ bai^n gtloA ^btn »Orbni. XHeft 
inAftcit vot nilent vn vnt'^nimg vn 
R 9ffli(bung(n bc( ^o^tnlo^iff^cn {Mn^dtimturt 
Im Vi(c bc^oHm totiben. 

Me fmnjbflf^ Vraue (atte fti( tnb«$ mit ttmt Ct^nl- 
hMt, Me f^R in aOnt onfinisni Sdbjfist« i^ Ovnfr 
MiiM ^nracttnlut, n 9''"^'n lufantnm^^ognt. 

Vit fuHtM tT^tnt vtfcpi' n4 in bni ^ufrt(ibtptlinu|in 

1. 3)n n4te 91*fitl, tu« bcR a«q»b bei SM^^tOU 
6»«f t üb Rf9 be^^enb, bri^ ottf Mn «HÄcie 

t «M dfe, ha XttRhi |«V4t«^MMJ'Ma 

I« taffcKc im» Bi4t AntUtK. boa »liiMl^lrit mb <mi|t MKfttß 
Ott bin« bot «ifolg 1> ttjlltlst »nbcn W> ^ ft< ^ W"fl4l M 
BsHIrit OB n f« mt^iCtn btiogn. (StrtL bat Script krt Katn* 



80 

HBb SUtrabtTg. vaeinigt fit^ ba Shunorf^ uafe nifit 
bcn 9. Cctobn bei ^of hn. 

2. t)ie aVittf, au« bn 9ltfm>e bt« Orofi^OB* >•■ 
9tT8, bm eoTp« beS SRaifiball ^rinj oon 9«iitt' 

.Qoioo, bttn bcS SRarft^Qll Z)aDDup mriiberVartc 
bffittxnb,' tnarfi^ttt dbtr Sambcig unfe Swnai^, tiiffi 
btn S. Octobn bei Saalbuig tin, unb nimiiit mr 
bo bie JRj^hing übet S^teiD na4» Sera. 

3. 2)eT tintt glügcl. qu0 bfn tTorv^ bei 3Hta{^tai 
Sannefl unb flugeitau fjvmtrt, nimmt fdim 
SRarfi^ roR Sc^tvtinfurt auf (Sobuig, Otdfirnl^l 
mtb €aalft(b. 

£o W(!T fianji^fti'i^trintS 3i::c& fii^ontn, um i«n 
9. CctobcT btn tifltn St^Iag t()un fu Knntn. 

3n btn ^u))ti(uoititrcn bei preumfilKn ^ifü^nt imi 
man ))ittauf no^ totnig nvTbeTcilet ui>b mit ben i 
bti naniöftf^tn ^Nrmtt ebcnfomtnig btlonnl. Jtur MB 
ntial Xautnjitn nai am 6. DciDbcr auÄ^fbtci 
emgeganoen*): .Mi fitit auf bti Slnnlc bei fnii|lflfi^ 
ilnnte unb weibe, fabalb ei ttfafiTen ȟibe, ba| bitfUte M 
^btnfttin tingtrütti fei, xt^ti abmarfctiiTtn. um bcm %ia^ 
Ht StfUcc Dou Saalbuift (u 0tTt4>lie^n unb iim |m ^ 
birn, fein £tta4itmcnt objufi^ntiben." 

Skitti melbctt ti, tai bn jtinb fi^ gaii4 um M 
i0o9ifHii}'i4K titrumQtiogtn, btn Stoba^tranb mit ' 
alln 4[t angtfüUt unb Sronoit mit tinigcn laurnb ! 
bt)t|i ^bc, tat 'nan au« ber Obtipfal) brm '. 
emtt Qolonnt übti '^unfitttl un^ tmtr anbcni Aber ftv 
HUtti cRistgenKtK. bd^ DaDsuft übei Icilant» auf 9t» 
bng mamtHTt, 9tt9 ibm folgt, 9lapQlt»n in Sfl^hn| H 
Karfi^O Strttiiii btc Änntt bneifc. 



t CKt« • ^l»|lli PH- 13"> 



61 

fc äNclbung fanb btn günlcn am 7. Octofwi noi( 
3tna; nui Obeifi ^afienba^i toat. mit obtn qC' 
it ben neuen 'Bcf^^lüiJen ba^in jurüdgeft^rt. bamit 
I äouiä, bcr in Äl'tDei'entieit bti Sürfien bag Obti' 
bo füI)Tte, einjlmeileii alle jui iQeiäitberung btc Unaifc^ 
trfmbtiUi^eii Sefe^le ergeben lQ|)<n tdnnt. 
t)itnb mic bei grüßten Ibätigfeit aUe babin abiloedtii' 
tctiiungen getruffeii mürben, lief iiotb i>ti Sbenb bed 
bcr Dom (9cnetal 3^auenjien bet Serittit*) na^i 
inb Don ba na(^ 3ena ein, bag bie STaniofen mit 
iti 'Maäft gegen ^of unb ^Dbenflein in Snmaif^ 

en mir, toai bei (Singang biefei Onelbung im ^aufU 
Iti pxm^ii^'^äi^fii^m (£oipä nacb bem '-B. e. %. 
»rüde IjeiDomef •). 
rin) Souid wai wä()rtnb bei ^broefen^eit be9 Süi' 

mit fet)t cingeftblänttei 'J}o(lma4)t neife^en unb be> 
I babei in feiner geringen 'Iteilegen^ieit. 'Bon innem 
jftn unb einei ^^it bangem '-Uuigefü^l eigriffen, ba| 
SoTglofigteit, i'ermiTiuiig unb geringen Spannung 
einen, unb bei feltnen i'eiblenbung unb ISerfcöit^eit 
anbeten 3eite uni bie unterne^inenbe 'IJermegen^it 
tbcS leitet unotrmutljet tn'd 'IJeibeiben t^üijen fönne, 
mi Dielleid)t gai äbntidje tiaurige 3cbi<f|'ale betieffen 

»le Dot einem oaljie bie öfteneicbiidjen |ieeie, lief 
Unfiebulb tte SKüdfe bi beä gürittn erroaitenb *"), ouf 
t(t))U)ßc Qon 3"<'> auf unb ab unb beflagte fii^ mit 

eigenen Cft'xti'it laut gegen bie itim vertrauteien 

X0l. S. e. -&■ w- aä uub B. $St)fit(T p*g. 231. 

Sgl. bufH Stil {lag. 5U IC 

loft V- 3ßafftnba4 fa^tpifi.Te in etjuä auf fdnt WlAitnft 

„')>hnj vouis gccbLuanti utib (Smtiat ffiianxTl, mtU)t 
jift btt giii^tn mit ^a ^öd^fltu e<lfH|u4t (iDarietcn, 

fnigtfltD ^äomauu." 



61 

VcrfoiKn, ba% man fo wenig Sutraufit in i^ ft|t. ii p 
bibtntii^m Vugenbljtftn btn X^cit ber SnnM, anf b«n bit 
€ii^e[^tit bed @anjtn btru^t, lieber gang «(pne i|i^ M 
iclbjl unb bem €<^i(ffa(e ju äbtTlajfen, ali fte feinet OHw 
unb Stitung anoertTautn ju ttoUen, ba man b*4 mffc^ ^ 
itim Diei Sodjtn ftü^n bei Obtrbefe^l aber ba< gante ji^th 
ftf(^e Upip« btflimmt ecmeftn fei. 

%l% man am 7. Dctobet ni^t allein ben ganjen Zig, 
l'onbtm faft bie tu bie folgtnbe Ttat^t bei SlüAr^ bei %ix- 
jlen, ober bo^) ivenigfltnS einer 9ta<^ri<^t von i^in Mr^lM 
tntgtgtiifa^, utib bie Slappoite Don ber SnnJlicTung unb ben 
foTtroätiitnben 'JJoTbniigtu ber 3i^oiii»f'>i immei i»äuji0ci B^ 
f4)nellei aufrinanbti fpigtcn*), tiitiltt fi^ i*tie Unni^ lU- 
mdlig oui^ fafi allen ^cntn mit, btnen tt ni^t flu flln 
Utbtriii^t bei l'age ber X'ingc bui(()au8 gebia^. Sei Vtk 
n)tfl)l au<^ Tu1)ig bleiben Finnen bei bem Sußonbe, mam 
bie QlTnief fi$ btfanb. — Dftne allen inntnn Sufammen^Uf 
— benn cd waien ja no(^ ni^t einmal Angaben unb Ci 
vifiünen wiiflifi) formiit — o(ine SammtlpunHc unb wi- 
abifbete 2torfe[)iungcn auf ben ^aU tinci plb^Iic^s Hngrifft, 
o^nt StlbjicTin, otine tegultrte SoTpo|len, olint anbete th 
bie unbcfiimmtefieu 91a$n(^tcn uom ^eiube *'), in einem Ze^ 



fdutniitn im Vanfc bn tta^i: »n »trbt san aOcn Sätn MnH 

atjtftbniiKn )U icnttn, n nlllTt ft<b juTfliiitbm'" 
••) Ctn|l B. ftütifucr fagl j»»». 2311; 

^Xn {<fip9 ««ti X<Tannf4n!ciB itnUc Hi4l Uc liMl, •» 
nntt in Jft1!1^ •^anj cnifi^tcbin barA tt« SafnMU^f nt 
8«nbnfl'tA( coibnRgrii ; vittmttr wn n n>4u> 7.1lk«M tctitn- 
iiuiiS- 'K«T<cbaa Vcinabcltt trnbt mit vafUMini JMfln Hi 
Wtnnal Xancniitn aiigmffn, ilritgcitig »trbca Mt gra qHw 
■nf gniba JaUu^t gittn snb XapilKB mit tm ^Mptt^la 
Ba4 llmlUnbcn agiim, »p 04 etat Vllft |ti|ti VtAc IM 
Cbnfl ^4«iiibct|l titli ci ni«! fh Mn»<|it4ffali4, tat ht 



rain, tniE^ baS nut tomigt, unb in mani^tt ttit^hing gai 
Vtinc nilitaiiifc^ bian^baren SBegt fft^n, toat bie ^o^en- 
I«^t'f<^ 9iinK anf bvibtn Uftcn jtrfhtut, btfanl) fli^ «^t 
Vnbwnd^t. bfo« ehi))fitnitidfiig MtyfTrgt, auf ttnem üRarfi^ 
begriffen, ber gtrabc in DirtcHon tnfgegtniitf, tttl^t ^UK^ 
■>d|is gtOMftn todre. unb ivei<^ 3)irtction bie Setpegung 
bn Hnnce tvatitfi^ntt^ in ipeniQ Stunben nlfaitta ntnftc. 
Uab bic« flUt« in ber 9Iä(e cined an 3q^I. Strtithdfttn, 
gn^lart, IStuotintieit btS itritgeS unb ®enie bc« gelbem 
gleii^ übcrkgcntn, unauffialtfatn Dorbiingtnbcn ^tinbcS!"') 
Snblii^ in bti 9ta^t vom ^. tum 8. Dctobtr tarn bcr 
gürfl aus (Erfuit {utöd, ei mai bort neiblttbcn, t()eiU um 
bic 9lnfunft btä vom fianjdiifffitn Jtaifei tTtparteten Courier« 
uab bic babuT<$ Doiausri^tli($ beuiitttn @nbbe[cfilüjft objU' 
inimn, t|ieiU um burt^ fdne peifönlii^e ätegtnmart IDO* 
Dukglitfi n(H$ btn jtönig füi ben voigefi^Iagenen Stntdabmaif^i 
urnju^immtn "). Mt Sugeflänbniifc, bit ei cilangt fiattt, 
brf^tänfttn fid) auf bic 3ufict)CTung, ba§ ei mit feinet 9lnnee 
bie fi[laubni§ »{»aittn folie, bie 6aalt ju itpaffiicn unb btt 
9ofihon btt IKtu^abt ju btjiclicn, fobalb bie ßnbantmoit be« 
JUrifct« angelangt, unb fo au^gefalitn ftin müibe, bog an 
feine Unteitianbiungtn "*) obti güilidje 'Beilegung toeittr ju 
tcnfen fei. Xie ^au4>taimte foUe ibm alSbann folgen, unb 
bit bi^^ec füi ftine %imtc btjtinimte $ofttion uon {»oi^botf 
bcjic^n, (Stntial 9tüd)e[ abti m bie uon bti ^auptanntt 
Kriaftne Stellung t)on ^tfuit nachlüden f).. 



^•ayrttäfu bn granjofm B6a bm Z^flrinatr Salb sgibriaatn 
wiibtB" )c. K. 

•) cmmü b« »■ fc a. 

*•> Scrgl. e. f- %. PH- M 

***j Scrgl. paf. 331 Cbtrf e. ^St>tntt, »anii^ man ne4 ■)» "i- 
il|ndB glaub», baf bit gT<in)o|ni toi bnn 9 «btt 10. 9K4i* >><»(T' 
Htani »Icbtn. 

+/ «ngl. «■ (- «-, IM«, a». t 



84 

9uf bit oom ®tntial Sautnjttn in 3tna vmge^M* 
btntn aRelbungtn ttittltt ^üt^ ^o^cnlo^c bcmfelbcn mit. 
wai in bcT donftTtn^ bef^iloifen woiben, unb ncl|i t^m, tptni 
VC )um 0(ii<f)ugt gtnötfiigt wätU, jtbed untiortM^flt 9^ 
ft4)t )U veimeibtn, ftint Aiäftt immtr brifantmcn ju ^tti, 
feinem tKütfiUflt bit Stit^tung üb» <^^lti^ auf Kcuflabt a. C. 
obn auf Xn^tii ju gebtn unb ffitrvon bai i»tilc SataiUiw 
«drimmdpftnnig^^ufaten jtpiii^tn ^Jiöinti unb nraßabt br 
na4)n(t»ligtn }u laffen. 

3n btT ERo^t wm 7. jum B. Octobtr ticifu^c fni* 
jöfi)4)c Gaualeiit ben v>:'uß<f<4tn ^ufaTen|>ofhn in Qotmi 
lu übtrfaUtn'}. 

Vit Stinbftligftittn toann fpmtt trüffntt. 



iBrittfs eaiifM. 



n tar eriflkiMi kr ieMH'fRsfcilm M jut ScWtKQt M Sem, 
DMR 8. bi« Mit 13. ikMtt. 



2)et 8. Cct0(n. 

Wfgtn 9t(iT0tn ging ttim ^ürfttn ^o^ttt\c\)t vom 
f^rneral 3autn)tfn bie 3)lt(bung tin, ha^ a ntgin bt4 
(AntOftt Sorbringtnt ftaiftr franiftfifd)« Solonntn am 7. Oc> 
tobet «btnb« ^of wrloffen (>afw, unb im Stflriff fei, fi<^ bis 
S<i(eit iUTü(fiUit(|wn, wofelbft er ben 8. ftfi^ eintreffen 
iDiirb«, anb fi4 um fo gtwiffei bofelbp einige Za^t gu gal- 
ten wtffti^. al< bie ^ranjofen mit fii^t^anc Voifi^t unb 
BAü^ttm^t attaliiten, er au<f) bie ^affage bei €aaIbUTg 
noä) bcfepl fialte*). 3»ifi^en ben IBorpoflen fei ein ©efet^t 

•) Ctoff V. ^IpfBti »tiltsi itni QtnaaRS bitfn aXtlbung anf 
td Xbeib M S. isb ffl|n bitft RtIbtiiiFi übn^aut)! nff unter bmt 
9. CcUhi Pf- 237 aaf. Ka4 b<n Zagtbui^t bt« täi4fif<^ Haaai- 
CutrinKtt^crt SRaj» o. ttgvbi, fsttic ns^ bnn 8. e. 9. fSOt 
i(n bn ainsang bittre IRttbnng «if bit ftttt 3Reig{nfhinbc bcf &, 
nk )K<«i V^ttc i»4 Hngabt bei 8. t- 9. 9cnnal £au(n)itii glci^* 
ititig ihn ftinm Kfilljna 8{*t)teTt an btn JHnig atgtfiftidt ([»«■ 61), 
iHl b(t bnSSiAtigtni bcf nfltn ^ulamintnftogH gctrifi t<^t watiTf^cin' 
b4 it. S« iRugtt bitft Wtlbnng ba^ti im ftSnigl. ftan^tqnaTtitn tso^I 
aa i. iRinag* btiriti tingtlipfftii fdn, all bit 4. 'S)itpo9twM'9tcäa' 



tngagtit noibtn, bti bntt ti tum fitintn @cik^' unb ntf* 
Ii4) au$ ium fianontnftuti etfommtn fti. dr ^be inbtf 
ivcbcr lobtt nod) ^Itffiite, ^infltfltn bei btn ^ran^n 
babt man ttna jtijn !DIflnn faDtn ftden. 

Surft ^of)tn(o^t fanbte bieftn Strikt alebalb an ttn 
Cberflen Altift, Doitiagtnben @meiQl'9Itiiutanttn bti 9ibm%i. 
unb legtt bemfclben and ^erj, ;u «nnitttln, ba| bo# mft- 
))itufiif(l)e tRtferDttoTpe SJefefil eitKiIlc, von SnagbiburB bit 
SIbe aufmfirtd nai$ lorgau ^u marftbirtn, um jur Setfang 
von 2)itdbtn unb jur i3i4)tiung Don ganj Surfen bmii 
ju ftin'). 

3m {lauptquartitre ber ^auptannK mar ininnftc« 'bi 
R. üRorgtue bit SRtlbunfl be« i<CTjogä wn iStimtti tin< 
gtgangtn, bap bit Sianjoftn i^tt ^auptfidftt bti Pom< 
btTfl fcirca 75,i)UO) concentrirttn , au^ Slnpolton muibt H' 
l'tlbjl timaittt; btr {>ouptan(|iiff fti gegen (Stntral Zautn* 
(itn gttii^tct**). 

Jsixntx tifuf}! man, bog üKoifiiiaU 3)tinabotl< M 
7. ftin CuartitT in ÜlDibljalbtn gtfiabt. ba| bat ^a»0K|'> 
f(f)t €oTpä ibm fol^it unb btibt auf tifobtnfttin BorgiBHfi, 
boB 91apoltün tint 4<roc[amaiiün "*) trlajim Inbc. lub ii 
<$Ti)na<i) am ü. titoantt mait. iai (iobuig in b« Xo^i 
ikum h. übtrfatltn unb bei bortiot ^ufartnpoften 
worbtn ftit). 



tnung anlgtAtbtn irart. 9laA tn Xai1ltDiingti<nf( b(fl Chitn 
e (ipfncT Irin fi( um bitft jtii r»4 nt<(t im gitfirn ^antHimicn 
htfonni iitirtlni. unt RllT^t bann hrili4 anf bir nni«! RiBa^^an nti 
batm tinirJrTtn f!nntn. bit btn CntgaüTtn btin Zaitn|ltiltn 
CtTt« «Dttbinii« giT ni(b> angtMAt nattit. 
•■ Cbdft r tftftKt i.«(t, 2:n 
"l Cbtifi r. *fF(uti i.«B. -m 
■•*i «<c«l. buldbt CbrcH « «dvinti pH- 3>1 ii bei I 



87 

I^itfc 91a<(ii4tcn unb Ui pag.'^2d tt. bä Obtifi o. 
>)ifnti abfltbnitfte Si^nibttt bti auf ntwgnoScirung au8' 
cnbcttn i^aupttnann 9. SRäffling*) (ragten baS fAnig' 
c ^uptquarticr boi^ tnbli(^ in bti Uebtr^tueunfl, bag bn 
ut^f^lofi auf bei Knfftt ^antt ju cnvarfcn fei. 

SRan änberle fiiema^i sunt vierten SRalc bie (£onten> 
ran^^liunftc unb iBeftimmunften bei oerrc^ttbenen 3lm1e^ 
yl ab, unb fe^te in einem neuen 9Rittag3 1 Ufir**) au8> 
jrWncn Skftfilc ftft: bafi be^ Jt9nig8 Srmee nt$t bei ärfud, 
tbcm am 9. Octobcr iei $oi$borf, unweit ^lanfen&ain, 
ucntriit unb baS fürfllii^^o^enlofie'f^ie 6oip8 gwifilben 
i^botf unb bei ©aale, alfo glei^ifam ald fKoantgaibe ***) 
R b<8 JtBnigS Srtnee aufgejtttlt Werben, tai 3auenjien< 
t GoflpS aber f\i> «nuerjüglif^ fiter iptauen na^ IireSben 
: I>t<fung bei bafigen fRefiben^ abjiefien foDef). 



*t 9tieil. fctffm Mftnbuna Cbnf) v. ^Sp^nti pag. 217. 
•^ *fTgf. C'ttrfl », ^ipfntT p«K. 231 unb frrntt p«g. 234, »(■ 
t btcfn StHftl ttiMB enffittt b« {fürft {^ofetnlB^c «ngine, »eil 
M Mff" ^«Bblqnattin in SlanTtn^ain bmnutfectc. 3itt Sti^tigicit 
In lagobt gt(l aii4 aul bcn bitroTt* sodicgtnbcn OutQcn 1)mcx, 
» W b«na4 btr 9- t. 9. p«g. G3 jcboifaQB tnifl, Ktrin M ttigl, 
■ I Comb«« tM4 Qingang btl £antnjun'f4(" ÜtoDboTl« feien 
( f^CB bif nrnrn Sn^atlnnAettfc^lc »otn JHnig niitttCft Senitn« 



•^ Cbnf f. fRafftuba^ fagl übtT bitft «tpimmuitg pag- 81: 
.3>it Vnntt brt gDilitn Iraib in rinnt ftbltdl ngu.iiflTttn Sei' 
pe^tB'ÜDTbgn anfgtlSft." 
f) Cb«9 s. OS^fatT gitbt psg. 232 bitft ciacnt^fimli^t VeIHtn- 
■f fBi bat ^o^tnlabc'Ut SdtiX niifet in üttt ganini Unflaiftrit, 
ICfR fB^ bn S. t. V. anljuflKrrilt au« im Vcrtaltunglbcfttlni 
: kit flm« bc« linffli Slügtl« iio4 Solatnbrt an (pmg. H2): 

.9it vnSnbntt tagt bnr Xingt macbt tC jt^t }nai n!ibis> bofi 
Ht Smutn rint grEgt» InfuttTtlamltit anf blt (Stgcnb ben ^ef 
Mb Saalftlb vmecnbttni, unb fofoit tint SttFcgung linfe an* 
DStn), ba f{4 inbtg auf brn cingclaufcnni So^ttaite {u tTgtbni 
l^iait, bafi btr ^u|)tangriff btt gtinbtC anf bcm tinTcn eaal> 



Ttx RÜTJt von ^ob(nloi)c fanb fid» dtwoflni, bitinn 
9rft^(t nt4)t augrnblirflJi^t ^l^t w gtbcn. &r otanht 
nntn '^ttTfudi ifut Se^auptung btr ßrgtnb auf btin n^ln 
Ufer btr Saale um fo mr^T nod) unttrnc^tncn (u bMn. 
a(« bit günfligtn Rapporte btd ®tiKTal Zantn^itn i|H 
tintn fllüdljdptn Erfolg verfpra^tn. &r lief bnngrmi| wi> 



uftc in bn ffiAnnfl fit« «rShiiAal inb «Bnigflfcc gcMrtoi 

vnbc, fe bütttn St. SRairflät bifi^Ioffcn, big U( ^auyiaiM « 

0. au* ibrtn tiebtrigm Santenniciinqni ■nlbit^n aab ii bei 

Stcflunfi t>on Qr<tiboTl (in faj|n bttitfem fclIc. Tit Im« btt 

Ititicn i^I&fttl« mDITc ;u bnn dnbt bitft Ofgnib rhmra, fft ffit 

j(b«4 mit brmOi«! btrlini« bit eMli niftl k hW i" . b^m 

fi4 )W<f(bni bn ^aublaiintt nnb bnn lintrn Oulcfn hBiIii 

itnb baftlbß glntMaS« nnt fifli eiilluns bqitfen. Xih Qr^ 

tff (VfiKial Xautn)ttn fti bn etftbl )n nttrilfa, bM b n« 

FtnSflfidi bit Stragt naib 9I(nftabt entafft, nnb fiA )RZttfn| 

Pen XrtCbtn fittr 'flauen unb^toidtu gcgrn birfcjff^ig latU* 

litbt" iHnalet) nil brm ^critbt bc« SRajart ». SgibV-t 

Cbnß e. ^epfntT (tttbt bit 9>(1tini»nnj| brt T<BtM|icv1*n 

ütTt* bin in anbRR unb \ien fetficnbn Seift mt fvrr|l. p«|r. S39l: 

.!füift «<cbtnlob( frU btn i'^tnnal Iantn)ifa ARMÜfiL b4 

a r<4 niit btm C^ie« ftintt (tnn* unflifännt |tgn bnglifa 

juiil(t)itb( , uuv llrint ^cat>>ibtunf|tl!»ftta gcgai ^pf x. M» 

lalft. ba« 3)tiiiil Icinn ilnnbnunstn unb aDt 4)a4ri4u •■■ 

i^tintt (cfrn nittbrilt." 

Titft 9(|iimmun{t bte 2aiitiiiitn'i(btn dtn* n>irt fniliA M- 

atmäftrr qnrtltn, alt bit, ibtn mit i> fltrinsm ttöftni bit Ttdini hi 

Tuttta tu übntFtilfii Cbnd i>. J?>Frfntt pnltjt bitif Pffwaaij 

t(r lautn^icn'irtitii icift auf ttn !> frDt b*Ib >> Ufer (m|l«*t 

|iM|t 2VJi, fagi ab(i iiMfc 'Ui, bap librn in bn <Jlaiti ■m F. )■■ > 

bn «Heilig gcfafit gtwrfoi |ri, (Central Zau(n)itn nit bn CrtH| 

tft:i Cit«r(uiu btauflia>trn : au4 |nfl> bat t>»g 242 Cbcifl ». {ilvt*" 

nb^ttiurftt f (bitibtii au btn $n)Pd von SÜTirmbtig, baa tabcrSatl 

IUU1 II. obainti, ba^ itun iPtfrbl an iautntitn btitit* ttlaftta 

iveittn ivai. ^l'jk bit tniobt br* 0. t. «. unb bit gin^aRinbt 

tu J)ij|ct V. Ugib; iiniKbiifl, tritti>nnM lt(inn lufdMiauatRfnMm 

^inbindt gttAtitbtnmSinidrtwcrtliA iKlIabm: ,SniinlX«Bca|(<i 

n-uiCt angRvirftn, |i4 ni<bi auf XiflBtR |m vtabcn' k. 



■tl^ftnvlg llrit'' fM[ CMAMM' f^inrt StcgftilfliW ■km 
Si'OttlMr M Oj^N"! ^Rf9^ ffttntt tlitb !Rtii|Mp( k. w. K 
flll^Mhiit vKr bMH vtfi^u, oQt wtt in bn M^c nV vff 
vm sm)^ 'iciniRHvni v^ptn ni 119 |tt pcpcn Vmo vtwi 
•oMMl X««fii|(cii |um Vte^' ju NeneR*). ftTüer MW 
te Vctitn bcT uncifU^ng brt 9tnnftt Xiiiicn)icit MV 
(■ tcf 9ti^ Mrat 8. lüln ft Octdtci ragtotbittt, n$ MC 
a fem •oKtoI bfr CAMltric 0. S'tf^Mit QrtrftTnt ^ 
Mite fIfUcr-BiMloa eo(«*Iato<lt» «on Jia^ m^ 

■ml Z«iicii)ien ntt Imt ba^ teorbet ten fafRm«9l^ 
1 9titftKH bmt <^rtw i i;^tgft»'9le^meirfe b. fdlcni, 
(lAcB nitcnben Sottcrte 6tubn(f unb ber 3Agn« 
piglite ttren^clm, blt fl4 fm SRotf^ jnn Venenl 

t«K««|ic> Itfn^, MietRigen frOc**). 

2>iifec Utttn Vbtnttal mube anfcimcfni, ft4( nt#i auf 
S»<bM in »«nbci, fsnbcn I« 6«^«$ fl^ tnllcibai, 
nk WK, Mmi n flcbidn^ »iibc, fitb «uf StmfMk «bn 
«f #«« vaädivft*^, ^w VMbei bei 6<^cit im^ bd 
SMÜttrs gnfitn Sibct^anb |u U\fUa. um nü^ «b y f^ iiHf 



tili MaCacnflrti « ^ #«BtnI 641>>i>ft|)ftB>>t| «4 Cbi* 
*■! bfc Mi Wkiim ikndtiftim SAimt M VoMnl X«Nciilca 
üt H(^ «MrtiW B w Mtfab •NdobcL Dkft Kapk fbntt ■« 

Ctfif «. ^ByfvtT Mtfc ÜiiaibiHing bM St^t" («icilslt a| n 

**t Sosl. Mfft Vuibnmstm |mr. SM Otep «■ «(»ftct. Mt 
■mm Mb cfMMlIawnt bMaSajn«B.t9)b«, batht 3«» bn 9. Do 
Mir flu 8 4 n^, »»Rdit «bct Mfft XBnbiuuigRi Im Suife bts tti^ 



Mb ftümkctft, Mieiirigt ^ ba 0«piwl( nA tnjrl 
ben e. Octobn bei ^of rin. 
2. Cic SDtttte, au« bn Xernvc M 9wKcf|>S* *** 
Seifl, b«n dmpi btt SRarfiliaa $rini »011 9>Btt- 
.Corvo, betnMSRtrfibaaDaspujI m^bnVirtc 
bc|lc^b,'inaTf(bnt Ab« Oambng anb (lTona4> Nl 
bm 8. Octobrt bei €aalbui0 ciR, unb ninnt wn 
fea bie SK^ng ttbei €i$I«^ na^ ^o. 
S. ^rc Itnfc ^ügel, au8 ben (Forpl ber 9M4U' 
Sanntt unb Suflcredu foimiit, ttimmt fÄm 
Starfd^ ron S^mtinfurt auf Soborg, OtAfinl|tl 
unb Saalfeib. 
CO un fianiöio'i^tTftitS X"t« bi9))oiiin, um lui 
9. Cttobei btn tifltti S^tag tbun fu fdnncn. 

311 btn {Muptquartiercn bti ))Ttu§tfi^ ^cn^^ ati 
Plan liunuif no^i venig ootbntUtt nub mit bcn I 
b(i frttniöjiftbtn ttrmtt cbcnfoucnig btlonnt Hvx t 
ntral Zoueniitn toat am 6. Otiobti ant^bicS 
cingceanttu'j: „Ci ftt^t auf bei glanti bcr ft«^yii|Hi 
anoM unb Wtibe, fobalb er tifabitn tDArbt, bat MtJMf fi 
Sobtnpnn cmgcnidt fti, m^t« abmaifi^ittn. um bca Siiito 
bat ^filM »on SaolbUTfl |u iNrf^licficn unb i^ |h |A^ 
bcrn, ftin ^eta^icmtnt abiu|(bncibtn." 

ttctiti mtlbdt et, bat bn gctnb fü| (ani w lil 
«aymrtb'Mc btnimsctogiii. bcn d)^4cnnb wH tn|9"i 
allec Sil anetfüUt unb Siona^ mit ttnt0ni Zufrab Mni 
bift|t (obc, bat <nan aul ber Obcrpfali Um SnMipi 
(tnti Qolonnt üb» läunüebd uat einrr anbem Aber ■#> 
ituib cnigtecnfcb«. baft 2>aoou^ übet (iriaiifcu a>f Vi» 
bctg moTf (bin, Stty ibm fole«, Ktpolcoii ii attr|hwr>fc 
9latfi4wn Vtrt^ler bii Äimtc bmifc ; ' 'j 
- ..*.'rf 



91 

lUniiis fanb btn glüiHea am 7. Octobei no^ 
l; MIT Z>btt^ aRafftnba4 uu, »u oben ge» 
B ncHin 3)tf4IfllTcn bo^in lurOdgtft^, bannt 
Hj^ bei in Xl'Vtftn^etl btS Sütfltn bal Obn* 
Ifftb cinjlwtilta ade ^i ÜkiänbtTung bcr SRarf^ 
iltttU^ £tfetiU tT|je{)ea (a)Ttn tbant. 
I mit btt größten Ifiätigtcit aUt babiit abpotdm' 
B^n ^ttcofien iDuiben, lief no($ am Sbtnb beS 
ipm Ötncral Xautngien btr EBetii^f*) not^ 
wn ba naify 3tna ein, bag bie Sranioftn mit 
Pto^t gegen fiof unb Sobenßcin in Snmaifi^ 

lit, uaS bcr Qingang birfet SRelbung im (aufit« 
)ntu6if4'ffii$r'f<^n ^oipi naif bem 8. c. % 

^eroorrief"). 

!puii mar tedftrenb bei SUttoefett^eit btfl ^fii* 
fcfii eingtfu^idnrter 'iioümci^t »erfeficn unb b^ 
ti in (einer geringen Sfetlegenfieit. Son tnntni 
Rub einer Sit bangem '^oTgefQ^I eigrifftn, bag 
^efigfcit, Sermirruiig unb geringen Spannung 
. unb ber fcltnen 2}fiblenbuiig unb Strft^Tt^eit 
»n Seite un8 bie unterntfimenbe Serutgenfteit 
ict^t unnttmuttjet in'4 3)erbeTben ftürjcn fbnnt, 
pie[[eid}t gar dbnlii^e traurige S^iidfale betrefen 

Doi timm ^affxt bie öfienei(t)ifd)tn ^eie, lief 
ioXt bit dtüffte^r beS gürflen ttnartenb **"), auf 
i|c von 3cna auf unb ab unb bcflagtc fi^i mit 
ncn Di^n|)(it laut gegen bie i^tm otrtrautcnn 

). C S- PH. S& uab «. ^epfici; pag. 331. 

i4M Sot PH- » ic- 

. WttWtntait faglp«(-7S in Squg auf fdnt KfiAinfl 

B) Ksvi* gcibtaanb imb IStneral OioiBttt, xatU)t 

ff g&iltB mit tia ^e^ßtn et^nfn^t tintittttn, 



m(fiUn.>fi4l- inmHii. L 



8t 

^tTfontn, bap man io iwnig Jiitrautn in ifm icfe. m w 
btbtnriidien 'aueenbli^fm btn X^til ter ^nn», auf b<m tH 
Ziiiixfyeit tni Qiaiiijen btiutit, litbtt flanj o^nc SüflT« (Mb 
Klbft Ulli) tem 3d)t(f|'aU )u übtrlafftn, als fit fcinti Cbbui 
uiit Vtitung anuntrautti )u woUtn, ia man botf) tDifft, bi| 
il)m Ditr !Uacf)cn ünber bti Cbtibtfcl)! übn ba« ganjc fiblt- 
ftf(^c (ioTptf bcjtimint j^tweftn fti. 

%li man am 7. Cdobtr ittdjt allein ben ganjtn Zag. 
füiitcni fafl bi« in fcie folgenbc Slait bfr MürfftljT br* güi- 
fien. ottx bod) ircnjgjitnä einer 'Jla^tn^ii van ibin vngtbUA 
enigeijtui'af), unb bic 'Jlappottc von bei ?lnnäl)eiung unb teui 
fuTtn>ä[]ienben 'darbringen ber gian^afen nnmer bäufigtt nnb 
r^tnellei aufrinanter falgtcn'i, tlicilic fii^ jene Unnibt all 
niah)) aud) fail allen Tencii mit, bencn t9 nidjt an aDei 
Uebei]icf)t ber Vage ber Tinge bntf^au^ gcbtaA. Sitfr bänt 
walj! an4t ruing bleiben Tonnen bei tem ^tnftanbe, «wir, 
bie ^tmee fic^ btfanb. ~ Cijne allen inneren Jofammtn^n^ 
- beun ii wann ja nai^ nit^t einmal 'l^rigaben unb t\ 
vifianen miiflitb fonnitt — a()ne Sammelpunftc unb pti 
abiebete Utürrebiiingeii auf ben ^all eines vli>(li(iien 'flngiifit 
\)l»\i tjerblierrn, uliiu regnlirte llurpaflen. o^nt anttn alt 
tu nnbtfiininuei'tcn i^lactini^len vom ijeiiibe*'i, in einem Xii- 



f Jiiciijicn im t'aufc tn diiidii: „tx werte i?>ii aUtn «nun tektcV- 

iib||(idiiiitKii )u n-nbtn, n niüift ftA jiirQiljitVu " 
") Cttifl t. *;'rt:i(i iaji i».,!. 'J,;!!: 

„Tn vd^tit ttii ^lait ii'cbir«!^ tbnlK niibi tit >iifi4i. «it 
HdC; Cn ,'t""^ 'MIM .'iti<d)i<.'t tn tuiil' td# 4<j«Tnilb'tA( nr; 
-{■•tntda'il't rciMiiiiitn: vi(lnitt>( wtx ti iirA jbi T.AfmM Iti Dir. 
iiiiiiil, m'di'Aatl DcTnabctic xenit mit enflSihcn Ihiftn t«E 
tfciteidl tdnenjitn angrrifcu, gltiibieitig irfiibtn M( gmifKi 
auf ttulta Jaltittit gettn unt tta|D»lfen mit tn ^■yHrMo 
nid) llmfiSiittn agiitn, nc ft4 tint ^PI^b' leise« wMt Is* 
Ctdfl « dimiibttil l'irli (I niAi Mi DTiva^riEbtinliA, t«f M 



iui<^ bo< nur tnenigc, unb in man(^n ni^tung gai 
lilihiiiif^ tnau^baren ffltge ^^ttn, ukit btt ^o^tn- 
tf Sram duf beibtn Uftni jtrfhtut, brfatib ^i^ ofyat 
frit^c, b[i>8 eta^penrndfig Derpfltgt, auf etntm üRarf^ 
R, ))«t geratit bei DirtcKon tntgegtnltef, tttl^t jttietf- 
gADcftn v>äxt. unb tDtlt^t Dncctipn bte Stiotgung 
nct tDa^if((KinIi(^ in wenig @tunben ct^aiten ntugft. 
<• SUc« in btr ind^e eine^ an Satil' ®lTeitfidften. 
t ®(nii>^ntitit bti Jhieged unb ®cnit bc9 Stlbfwnn 
ibtüt^tnta. unauf^ltfam Dorbiingenbtn ^einbcS!"*) 
ibli(^ in bti 9lüifyt iwtn 7. jum 8. Dctobei fom bti 
lul tStfuit iuTÜ<f, ti mar boit Deiblieben, l|KiU um 
unft bf« vom fianjöfifi^en Aaifei trwaiteten CouneiS 
t babur^l Dorau^rii^tlid) betoiiftm (Snbbcfd^IüiTe ab^a- 
, t^tili um burc^ ftine ptTfönlic^e föegtnwait tvo* 

no^ btn ftötiig fiiT ben Doigefc^lagtneii &infdafimaTf4i 
mmtn"). ^Ile 3us^lldutint|Te, bie ei etlangt ^attc, 
ifttn fit^ auf bie 3u|Tc^trung. ba§ ei mit feiner ülimee 
aubniü tr^alicn foUe, bie Saale ju itpaffiien unb bie 
n bei dltufiabt ju begießen, fubalb bie äniiantisoit be8 

angelangt, unb fü auegefallen fein loüibe, bog an 
nltr^anblungen '") über gütlictie 'Beilegung weiter ju 
fti. Sie i^au)}taTmce foUe ttim alSbann folgen, unb 
^ti für feine 'Jlnnee beftinimte 'jJofition uon ^oi^borf 
1, ®tneial dtüdjel aber in bie i}on bei ^auptarmee 
nc Stellung non Grfuti nadtrüdent)-. 

mpOtifU in giant«f(n Dbn btn Z^Qringn Solb »«ibiinam 

#rtM" K. IC. 

Eraxil b« 8. c. 9. 

ScTBl. «■ t. «., p««. 54 

Irrgl. pac 211 Ctnfl o. ^Hlifiier, tconai^ man na4 am '. 

i alaubt«, tflf bi( gvanioftn ocr btm 9 otn 10. «ii^W unt«- 

»ftibtn. 



84 

9uf bit wm ®eneral 2autn)itn in 3*<ii vngffu' 
btnen 9)ltlbungen tfieiltt gürft ^oficnlofie betnfelbcn nd. 
»a4 in bei UonftTcni btft^Iojfen rootbcn, unb rittt» i^ mm 
ei ium 'Jlndjuet gtnöttii0t trüibe, jtbtd unoort^^fK 9^ 
ft^it ju otrmtiben, feint AtÖftt immer brifammni {u ^Un, 
feinem INäcfiuge ^it tNii^tunß übti i£cbl<i^ auf Kcußabt o. C. 
obtT auf Xtivtld ju geben unb tiienon bad itotttt 9<taiUM 
34)inimel|rftnni0:|»ufaten jmilt^m '$HntS unb 9twßabi k> 
nadjirif^tigcn ju laffen. 

3n btr 9ta(tt Dom 7. (um 8. Ottobtr txrfucbtt fni' 
jöjifdjc Üaoattite ben yieupifc^ f^ufarenpofhn in Qobuij) 
gu übetfaUcR*}. 

Tte 3tinbftligfeiten waren fontit trftffntt 



jBfttUf Ciiribt 



«M & K» Btt la^ DcMir. 



$cc 8.lOctiitr. 

Oegm ftorgn ging beim SfiTßen ^olttnlo^e tNnn 
9citfral Xaucniitn bic SRcIbung ein, ba| rr totgtn bei 
ttacBm Vfibfingml |hnfn fraii|bf{f!^ Solennen am 7. Oc- 
Mr «bMbI ^ «CTlaffni babc, mb im Segriff fti, M bü 
G^fc^ |utd(^M{tfpni, tBofdb^ er bn 8. früb cfntn^iHi 
«Mr, inb ^ mn fo gfioiffcr bafcftfl rinigt S^ )n ^ 
In wifriA^. aH bie ^njtfen mit fl^Aam 9n^ nHb 
e^MMnibrit «ttofiiten, n im^ bie Votfagc bei 6«aibatg 
no4 b(f(|t ^Uc*). 3>"if<bcn ben Soifwjicn fei ein ( 



»■ Wkak M 8. mk fMct Ulfe MdbaB Bb«r^B)>t oft wUa Um 
1 Octrtd m- »1 >«f- aU4 boi Xi«tM« M fMM« «00^ 
OMdknwl|kt* IbiK h. tivbl, fowb mi« t«' «<(•*■ Pi> 
dci *a «MM« Mcfn IMbn« ib| H* fil|c Ittqnpnbc MS, 
Hb |Mi Wttc H* lb«i»t M B-c«. «oKnl Zimti)itft eltl4' 
|titi| Ud fcbun XUmV^^nt an btn Msig oBgcf^iA (PK- P^-X 
Ml td baOUItifl'nt M nftai Sttfatttmntlbert gtttig fcfr MtTf^eiif 
B4 If. n «sltc bkfc tRdbmg ba^ Im XEnf^L 9<aM>tqMTtlm M^l 
•■ 9. SHttaft (cid» cbcttnffai fdn, «la bii 4 SiiHUni' Btribf 



tngagiit uotbtn, in btm ti ^um fleintn Q9(IM^- unb alt- 
hif aüi) jutn AanDiitiiffucr gtromtncn fri. (h ^bc mbti 
mUx iobtt nod) !B(efr<rtt, fitnQegtn bei bcn ^laniffn 
fiatit man etwa gt^n Slann falltn fe^n. 

Surft ^o^tnlo^t \anbtt bieftn Stii^t aMbolb an bn 
Dbfrflen JtUift, Vortragtnben ®tntTal>9lbjutanten bcf Rftrngl. 
unb Itgtt btmfelben an'S ^ctj, ;u vtrmitttln, baf bol Mff- 
)ittu§tf4it iRrftTttrtoTpe Sefe^I ti|)altt, von SRaflbebnrg bit 
Qlbt aufndrtS no^ Xoigau ju marfdiiTtn, um |ut Z)«fBB| 
Bon SitSbtn unb jur €i4)eiung Don gan^ 6a4fa bnril 
iu fein'). 

3ni ^ouptquartitre ber fiauptaimte toar ininifi^ an 
fi. SRorgtn« bit ÜRtlbung bte ^trjog« von Seiinai nv 
gegangen, bog bit Sianjoftn i()ic ^auptfräflc bei !tem> 
btTg (ciTta 75,(X)0) conctnhirfen, aut^ 9Ia))oleon ȟibc ha- 
ftlbfi cmaitet; bcr ^aut>tangrijf fti gtgtn Scneral Zautn* 
|itn gtiitfitel"). 

StincT eifufir man, bag SRorft^aU 3)tiaabotte am 
7. fein Quaititr in Sloib^Kilbcn gt|)abt, bog ba4 3>a»0Kf'> 
l(f)t SorH ibm folgt unb btibc auf fiobtnftiin WTfii|n. 
ba| Ütapolton tint fiodamation*") titaiftn tMbe, unb a 
(jionatb am tt. trmaittt n>trbt, bag Qobuig in b«t X«4i 
tum 8. iibtrfalltn unb bti boiiigt {»ifannpoftcii 
nwrbtn ftit). 



bROiS «n(gts(bni VdTb. WiA bn SarflrDiiBitonft tocf Ctcitni 
«. ^(vttitT vlit fit um bifft 3nt nti^ ni4t im gwl« fWi—itlfft 
»tftnni fifleifni. unb »Brtt b«Rn frrilii^ ohI btt ntsn llti|«i|wa ri#l 
baktn namirftn Rnnta, bit btn Vrrigiiilltn brim lavtl|lttltn 
(»Y^ aOntitiü* gn nlitl anstvafil icaini. 
•i Cinfi t tiptntr j.»». 23: 
-) Ct«D e. «ipfBfi P*«' 239. 

•-I eti|L Mfft»t Otet » «SyUtt PH- U1 iR tff «m*i«. 
t) C*a$ ». tlyfuti PH- »■- 



^(■cr tbsAnAe e^tOka M nf SbtognoltiTung Ml' 

it ftaytquntiBr b»^ enUi^ |b bn UAc^ni0Biie, teg b« 
■ylftlag taf bei Unfm glanft tu «rtDattcn fri. 
, llta Aibntc (temaib )nm tricHcn Stolc Me ttowt» 
ingl)niii(tc nnb St^mmungtn bei tmfi^icbcncn Xnnte' 
91 at, aib f^te in «ntm nnitn aRtttosI l U^*^ wx%' 
^jikim ecf^lc fcft: bafi be« JTBtrig« Krtnet nj^t M (hfart, 
ibcni tm 9. Dttobtr Iti ^^borf, nntwit 9Iuittn|uin, 
■ORhiit unb bat fürßltt^^o^cnlo^t'fi^ Soi))« iiirifi^ 
H|k«if onb bn 6aalc, alfo flltu^fam ott Sminteatb«***) 
■ MittaielSimee aufgtftrni toeibm, baS Xautnittti' 
e GoiH 0^ 114 nntK^flgtii^ aber flauen na^ Xtttflbcn 
t SMFiing bn bofigm !lltflbtn$ abjit^tn foQtt)- 



*) Scqt fecffn nfotana 06«f ». O^fici p«f. SIT. 
*^ So^- Oiflf e. fl^fKtT par- 331 trab fmer pag^ SU, uo' 
^ VOiaM^ ttMt MtftAtt M BfiTll «>ttKfa|( th^i^, wH 
■ »#■ ^flqrtqmrtitt in Blntha^ui Mnm^dc S)lr tH^tiflclt 
|K SÜliic fi^ »4 *>* ^ ftifrär» «nDcsoibai Ondtea (oMt, 
b. W ktMM* her S- c X. PK- U lAcRfoKl hrig, »nfn et ^t, 
■I 1 etnfeoi Mi4 Uta«*«« brt S:ati(Bii(«f4«i KoHtsTM fdm 
I !#•■ Hc naai Sn^Itattgittfc^lt »nn Mnt| mMriV ConitM 



*M} c»«rV »■ na1ftHba4 fogt QttT bitte «tflinmiifl PK- Sl; 
vSii KiMK brt Sftrfn iMib in il«B Mfitäfi ngoiiiffartai Sbc 

■I) Olai ». Olffi» SMt p«c- 233 bitfe ctsnt^lMli^t «€)»» 
■« pr M «iitcBl>ttf^ Cnp« nlilt !■ i^ mV* UiAnHt. 
H^ Ptrt bei e. c. ■. MSiBgltDcItt ost bcn en^tmglbtWn 
: Mt mam bcf fialni ^it» M^ 9«IaraM «■ (pv- *>): 

.Sic Milibcitf C«sc bn tAnt "«^ *• i4t !■« «ltb<S. b«i 
Mt IbnccD rivt grttnt VsfnitfflunMl nf Mt 0tfi>b bn ^tf 
nb e««ifdb MT»cab<lt>, mb (»fnt tiit atHtgiraa linfl n* 
«An, ka M l»^ >■* fco dnsflraftMi tttffnH i« «((((■ 
MiaK, b«|k«««i|MaMStlfibc«SciabH anf btn IlnTtti «■■!' 



Vn ^mfl von ^«btnlobe ront» ^^ inoo^tm. bitioi 

rtntn 'lierfudi jut Sefiautitutig ber ISrQtnb auf btm n^tn 
Itfrr btt Saale um fo mc^T npd) unterni^intn in Mrin. 
al« bit sünfligtn iRappoitt bt« Sttneral Sianenpcn i|H 
tintn glüd(i(Iitn Qrfolg MrrpTa^tn. (St litf bnngnnil pn» 



nfci in bn XiAtiinfl &tn l5Täfnit(Rl Hiib Xlmglf« |iMi|(i 

tonbt, fo ^älttn St. Sjuicltät tif^Iofftn, big bit ^n^UiMS oi 

9. am ibirn titbtrigtn aanlcnnttttnuni «ufbit^ra unb ii kn 

StcQuns ocn (FAberl rin ?af|n bc{i(4«i fcEc Xt< Xmct brt 

fitttni niOfltd mDüt )u best dnbt bitte OtgcBb rhrnra, fk Itli 

i(b«4 <■><> bmaTc« btrSimfi bit Saab ni4t ttMPm, fvAcn 

ÜA tirifit«! bcT ^auputmtt onb btm linfm eulifn ullMa 

unb bafdtff fll(t4f<>ll* «ne ftjlt euOnng (qit|ra. XMb CmH 

bc« (Vratiat Sautnjitn \n bnt Vtftbl ju Rtbtiira, bM «i i» 

vcTiDnliA bit StraGt tmt 9Itnflabt etttafft, «ib M iniSftfn| 

Vfii XtttbtR übte <|J lau tn uRb3ioiilau etgin bitftJftfBii t**i^ 

litbt' fSnalDi) mit btm fttri«! bt« SRa|art «. tgibD) 

Cbtrß V. £i>(fnti >ittbt bit 9*(1Hninnitfl br* Tantntt'^'Mni 

Srrt* bitr in anbtiti unb iirai fBlocnbtr fBtift iit (etr(|t. pa|r. BSl: 

.ftUift »cbcnlebt fpn btn L«tntial lautiiiti «nwifn. M 

ti fi4 uil btm 010« ftinti üoiv* unDdiuini |tacx Im gliM 

luiQtfiitbt, um lltint :tftobaAtunft«paflni gtgai ^af k. Mn 

lallt, bat Sttail (cinti änotbnunfltn unb aDt 4)«4ri4m mm 

Rcinbt foftti mittbtilt.'' 

Titft ^tßitnmunfl bte {antniitn'ftbtn <Stvet BMtt fRiIi4 fa*- 

dtinSflfT iitirtftn, al* bit, ibm mit ie fltrinfltn träfttn bit Ttdiag *ti 

Ttttbrn VI iibtnrtittn. Cbtrfl v. l^VrfntT tnU%\ bitd PtfuiKsai 

tn iautnsitn'fibtn üeiri auf btn frllb Mb II Uki (»RfItMt 

l>Mfe Uli, lagt ab«! pag. 341, tag {Aea !■ bn 4laifel »cn i. las * 

btr «tf4lufi gtfagi gtwtitn |ti. StntiaL Iautn|itti wii btr ^«ta| 

vcii £r((t(u )u btauflT«<)cn ; au4 |cif)t bai [»it SiSCbcit». ^Itfttt 

nbfitbiuttit fibitibtnan ttn^tiicji ton dlittaibtifl, fcaltabatt«4l 

)Uiii :<. abiiing. rafi itnrt t>t<tbl au Zautniitn btiiii« (ili|(ta 

iiocttn »ar l^iit tit Angabt btt «. t. •. nnb bit fllti4la>mM 

tt* :Wa|eiv.agibf uan4na> Kitlünult Itblnti in 1«— aw ftiftdi 

dinbiudt gt|*ii(btBiniBtfi4Uvinlli4 foitfabna: .•mttal Xaifi)ita 

wuitt angtwititn, M4 »iAi «Ht £Tt«bt» |i Bcnbtn' x- 



m 

- ^«- * ■-« ti*ui amr ■— ^"'» -■■■"■■ ^-'- ■- «»-■ ■ ■ ** ■ J 

PRyftflHiB im inT vffmivRV fcnm sn^nncm wm 
.^EMlMt M E)MM(g |Mr<^ 9MiiM «nt ReuthiW 4 >. 0.' 
iHMfekv Mfr Mti Vtft^, tiO^ bn( hl bn 9tA^ iM> wf 
Hll a wlf ^ t 'Vt^niiQM «my^fii du ^x^ ju ptyM un« NM 
MmH StUeitiUit iniii Kci)»' gn binwii*). 9mi« feMI 
I Stticff bcr UiriRfÜtuno M Oennal Xanenifeit tnN| 
f ' Vtt 9m^ Wn 8. |ttiR 9. Dctowi ntgrannct , m| mv 
I bm Soitnl bff VoMiItTic ». 3*if4»it flctoteftn fte> 

IH|hM ■n^^uOi nw fl^ mfHDff |st tbfhflpnic bH vC 
Ml Xaicniicn mit bcin haiia t mU t t tn ^ttmt'HtÄt' 
HMb •cttfaibt bcn tt^ mt ty i MItflhnmh o. 9»l<ni, 
iNC Itfka Rthnben ^tttnic 6tuliiiili mtb bn 3<eer> 
•■IMi^ric Ktan^tlnt, feit ftSt fnt Rarf^ |ntn OcikmI 
«•«Klictt kfinfe, MittKigen fbOt**). 

Ztitfcc It|kn (Btnnol mürbe angu&ttfni, fi(t ni^t auf 
>cHbca iB Mcnbca, favAtn M 64I«tt fh^cn t« Meibn, 
rib MK. Mim n flcbife^ tatabt. fti( nif MoiMt obn 
■f -Vmui )Htüi^n|M^, iKn« »^cr bei 64lei^ rd^ bei 
I fn$ni Sibtiftonb |u Icißcn, um ni^ abge{i(«tMn 



«) 1ta4 tan Q. c X. pag- *1 i»>A ^t^tmami 6. Satcv* 

■I fett ■■ Vnyn tiiqdBifttui ttfOmg M ttoKtal ZsNtiiU« 
ÜJIi^ «wrtnnvm fqtci* «»iifdüitt. »Icfc Kigsk fbnnt nll 

tiRflgi bM 9. ngtAu 

•^ Sngf. Mfft «nartainieni paf. S39 Otttf t. ^lt>fB(t- Wt 
mm alt ümmttaiptBtt UtmÄint^Wiib^, batiit 3(it> bot 9. De 
ita fiK 6 4 U^, frans« a»n Mffc «nnbaangni bn Sanft btx Ka^t 
»6. ibbS. uk sUMcif omltKgcR Mt. Rfeliten. 



90 

ttt Vriiii S u il , bti bat Hommanbo bcr KMafgaiW oi 

8. Dctobn übempmnttn ^ttc unb an bitfem It^t M btifdki 
in 31nunau tiRgetrofftn ttar, tx^M 9cft^, bü Vafhi ta 
Slanttnburg unb iNubolflafei bie jur SnfuBft bn S 
Don btS JRdntgg Slrmtc ju bctwuftcn, bann abn fu b 
Soti>8 tu übrrgtbtn unb mit btm ftinigm in Mc (Bt|ni 
von $&8ntd fu rüden, no\M^ n btftimmt fti. Mi ■■al> 
0atbt M R^ttn i$Iü()tU, fomie (Btntral XaaeaiicR Id 
®i^(ti|t bic be< linftn ijlügtU gu fannirtn. 

9Xit bitfe auf bit 33ortiupt»en bctägli^ Scfc^ imba 
I(tif8 ben 8., tt)til8 in bei !Ra<^f oom 8. )um 9l f 
unb abflefntiflt. 

Uebci bic feintren, mit bcm eignen iinft |n t 
ÜRalnabmtn vaat prft $iititnlp|)c lange unf^Ufflg*), n 
(»atte nod) früb 2> U^t an bcn {itriog »on SraunT^iieifl 
lappDTtirt **) : toit tx ben 10. üttobti gcttii in btr Qk|trt 
von Aabla niit 9Utm contcniTtrt unb bneit fein Mibe, btl 
i^tTjofll fernere Skfeblc ou9)ufatiitn. ®rint VMitgnk 
unb Mufienpoften Werbt er fo auf|lelltn, bat fk bir Afi 
über Srdfentbal mdi €aalfr(b unb bte von €4lfi( m^ 9h» 
ftabt, Sumo unb IripliS beobai^ten FAnnten. X)abfl wtbc er 
bie Su^enpDftcn noify bcn i't. Ottpbet bei ^Ibburg^nfn. 
3(bleufinfttn unb (^i^fclt fltbtn laifen. bid fte »on bcn Sn^ 
pen bti ^cr;ofl« abgtlö|t müibtn, feine (Ibainc bc* n^ki 
9i\ü^tii fangt je^t no(b vom SoHclpa^ unb 9rdfnitM i*. 
ioit mdrbtn bitfc ';tojltn incL €aalftlb fpätrr son bca lii^ 
ten Xruppcn bcr ^auplarmec )u btfe^n fein x. Si^ mÄ 
btutt bei -öDifiboTf ndbtT {u tonteRtrirtn. ttfibcinc i^ |Im^ 
wibrig. inbtm am 9. Ddobrr SUcI fo in bic Quottine iMt. 
RPie ti tu btr ^otbborftT 3ttUung pajfcnb wai; ba bit Zn^ 
ptn bt4 Iinfen Aliij^rl« in 9tubplf)abt, Orlamünbe unb X«bU 

*) t). ^ 1- ea|l. yag- H. 
•*) ««|l. 0»Bfi ». «I»|»*t PH' UT- 



uenjicn bei, fpra* feine greube am, bap fcerfelbe 
iicflid) \\x C^ifcll ancjefonunen fei, unb ^ojfte, er 
i lu. Cctober bei Svtlcif ober flar bei 3(uma ein* 

trfic^t au8 biefem 9tappoxtt, bQ§ ber gätfl hxi 
nt/at M 9. ni^td Sntf(|ieibenbe8 get^an ^attt, 
fUnSfU^t auf bie Bef^Ieunigung ber SoncentTiruiig 
Wftftn tR ber neuerbingd anbefohlenen Seife, mif 
entgegengefe^itm @inne, b. b- ini @inne feinet 
brfaifi bem ^er^og üorgetragenen , }u(e^t no$ in 
fibtoorteten unb biet \6)on früber angefubtten 3bec, 
ig^ef Vertretet Dberß SRaffenbac^ toat, ber na^ 
Mn9lngabe**)9ae8 baran fe^te, ben durften babin 
«en, jejjt — ba eS nocb 3«^ fw — mit aBen jut 
lnMi(^ Xnippen eine ©tetlung bei SRittelpdllni^ 
I, bort ben (Seneral Zauenjien aufjunebmen unb 
Dcreint bem ^^einbe ein 2:reffen ju liefern. 
(I 0. 9Raffenba(|i flellte bem (dürften mit ber ibm 
iileftif oor, ba§ bie oom ^erjoge befoblne 9luf« 
loifcben 9tubol{labt unb Aabia nic^t ju bem 3^^^ 
II fein fdnne, um ben 9^inb auf bem linfen @aaU 
«Hirten, fonbetn Dtelmebr nur ali Vorbereitung {u 



92 

nä(t)ftbtin »fifi<^lc OtttTfl D. JDtafftnfitti^, ti fltbe ^i' 
f4ttR Aafila unb EHubolflobt ftintn iBcTfammUuislTiiiiA fii 

SfibTtnb in ^firfl no<( rifewanfte, ot er bcn 9tat^U- 
Qen ftinti (Stntral'Ciiaitimntilttrt folgen obn bem 9l0I^ 
fdute btS (i(T]oj;Iittitn 9}tft(It8 nat^fonrntcn foDtr, ging tit 
3Rt(bung tti ^inttn Souie tin, ba$ bit ^n|ofrn md 
t^autn^iaifn grgtn (Iträftiit^al noibiängen, ba|)n brr SattclHf 
^tte oerlaffen iwrbtn ntäftn, guglrii^ tnt(Mc Oncral 
lauenjitn. bai btr ^tin^ tien $pfttn bti Sttalhirg fptriit 
bnb«, botf) bofre tT fid^ btt 3ta4t ^intn bm IVfilrcn bvr 
€<I)(t(ti ^alttn }ii fönntn, unb am 9. 9tniftabt s^nt btbn- 
tenbfn Pttlujl ju (nti(^fn*). 



bit in <MiiTt betfltUlailKi »BTbtn, nnb tMl^t nu. ba4 »eimR ti- 
fi4l bn Xmgt, ffli nnln tinjigtl StcttnnglmiRtt ^«ftra alfft' nt 
p>K. 93: .n« Btltc ii^ bnat (r|tti, bitMnnn ul t^tfa V^iafHlli 
1» bcfitini, bit <£itDuiis auf btn lintni Caalnfti wn sltll Irtiwl 
aU tin Jtnttr. 3n biijtm ^ningtr ivuibn utt tingtMMfnw mwm 
nni nc4 ttnta 2ag etnptilttn. SDii mufirta nttl Soft aii4*> K-, an 
tiiufittn QbtT bit Qaelt flcbcR, mugttn in bit Otgtnb eei VCBiif, ibiT 
in ht dcgcnbtn een ffunnttuid unb XlHnbutg mait4irt><i >n> »nm 
nidt (ttbft ini Vtifetibtn fl&ijin weDttn k. IStl gtutbct i^ fevaa 
(itoi in nQfltB, lii btt 9tT)tj tnbliit tinmal bitln Urta|a| |^ 
ntbmifit " 

*l Sa Hingang bitfn btibtn XRtIbnngtn wnb In htm 8b^> brt 
ffaj»* V. Qgib«, Vit in btm 9. t. |. p«ff. 68 nak H in tn 
Ma^i *'■>■ b- tun f. angegeben, irrgcgin Cbtril ».(ipfitc p^ 311 
bd* QinRtfltn bn Zautnjicn Mibtn ailtibnng anf bfli fl.inbn britta 
ein rittitn 4Ja((niilldfl«nunbt FtTltgl. (Tit Bb|tnbnn| biifn lli(bi«| 
fTfrlfltt nad) tigtntT floflabt bt« Ottlt v. (tl^fntt m B. nnb« 
» llbt »n fibicib, vriiir. imic 'inr>^ Ttt t^. r fijagt bei 
bi« Hinittfftni birftr äiltlbunfl pa« (IT; 

„WaAmiiiag* ibta (< i gtgtn u »bti 4 Übt tann ■ 

tan ttr ((tlbaibtii jHtBtf, »tlEbt MifiAttUn. in bta | 

4tanm unb Stinbirgoi A«ni »tnttmli4 (iit J 

ja ^ta, ml4t in btt (fcgfib mb e4l(*k ««ilftilM foB Mlflt- 



eitft jReUutta ItfUmlni aMU ba.glrfks df bit 

tüi aal (R ««(tab mi Om, Stiba nk aitaiait 
ta «MkiK Itaiftt htnffrnai MfiMn Xaqnpdi aüal> 
fei |Bm »itdn WtU vm anbm ERoifi^'Siwttoii^i 'WN^ 
Ml4a..lk liiiU tn a. 4nU b« 10. inift« (lmt«Ht- 
taf nk 9liM49liit uütit Iii^tii dntnffti folltnki i • 

Sit fiauitfictai !>(aifuii>«m>Miit<ui§. Me Im Stat 
ts SKftUr ><• t»afta 9(aff«>>* «cMl t^nta. 
■Bkn m>i>^ o« tn MHt M SM», oa. latüti 
Mt.6Mleii l4«int ai4 9liiitaMuitffl<M4Wiiil'»i 
■«Hiniw mfenl^feL (Sci«U>MI«. «Svf nupig. MO.n!) 



l>«ab« MB VainBl Xaatniitn ringdmifdus Xobb^ K." 

(SsgL bi« m S Sit IWtgttnibatt ei|anRSilMi btiCciasii, 

Otall »M «IbfMcc PNT- ut.] 

^ afilC.bitSrtriIbtiftafiOb.b.«Bt>fMttpac.9M. ftkVboilBMbt 

lAiMit. boiilMt bcnliriit wrttv, b«fi jh m 10. ftl« VM«« wt4 

■■PiMabXd^litmWnifBni^ bic!bW^ •baMCct bc( Oifa* 

rt*<, Mt CmftRC bc« Ottaal «oitabMl hi «4U, bk IhfBnM 

MBaavltrlltai«M3a«>aoa 10. ««*nillil>«ill>lt 

•^ etat b. «•»fBtt f^ (iolbfi paf. M3 fall mMIUI »mff 
ItaaHb adt bai a. e. «, iH. «: 

JboNcfta gllH|»«cR«ai4t1ibb|bnSfti1k UiUiVUtmn 
mM da^ »MlHMi Ua «af »nfttbnuiai fili nb b4 b« 
•aml ZuiBbiti, b4a mbtoglafe bu4CaiulC4la> 
■Ullfeaali «bdl man, M Ai *«iXw |>i<Mae*ltlt 
Hft Saa« iNibc bbUoi nma. Sl* ««n Viteiv ttaii da* 
■WWatlMri«« bai X. «. ttlHllta Ha MuSaanitaw. 
B «ia*li tai M ba «o^aHaat WaM «laM bk CMIaa« 



(dabc all » Maa d l ia tiHtai finiini |a |*|<a aib IIa aal 
ba «wab aai «Mdt »Mo babaliai |a Haas. Ilnb tidt 
Biabc|b<aed(bIiaaUcbtibbaai Ibn bif6Ml( «a 10.iiiifld." 
•n •«• bk UfsHiBB« bklB e<Mli ktt ba «.>.«. PK. «: 
JM M Cdial baXat« (bo >.X Mal|iClaaba am bn 



giü^ 5 Utit (am 9.) fdiritb bti ^ürft bcm ^tifi^i 
„et babt r» tt>tn feint 9}<frf)Ie an fämmtlittic Inippcn n> 
kiftn ; n tiringt npd> (»utt, vbgltt^ tttra« ft>ät bcn gfäpn 
X^til btTftIbtn auf bic angewteftnen €aalüb(Tgdngc bn< 
gtftalt, ba| tx ben lt>. friit) fit in oiti (iolonntn in Ot- 
Dcgung ft^tn füiint." (£« fei fltwig nitfil bie 9b(id>i. 
btn gtinb tiintti bei Saalt {u timaitcn, hm) 
nid)! einmal ein JNaffemblemcnH • $unft gmiftfren Aabld 
unb Stubolltobt Dortiaiiben fei ic. it. <ii fti alfp obnt 
jmtiftl M rnjoed ütbficbt, baB er 31Ilt« fo orbne, bcn lu. 
\tä\) bei) 9J{aif4 nad) btn f>öl)fn Dun Ober« unb !lttitHl'')!llln( 
anlTtttn üu tOnmn't, in biefn SitUuiig fAnne ei au4f tfe« 

JlHntiguug ttf ccnQitiul jttcminnitn <£cuiiftl, traieic« 2ittn- 
t(ii I m<ti. t»t füit) all etil ^ti^i'd tiugt^ntigt iceitta *v, 
tiMKii tit mucn ^cfctfc an lünniiilidic tiufttR auf jtfrrtiji unt 
in rfii^äntfii KrCrtcnnsni Cifi)«« unt (fttbjägft, tit ai* 
alltii Midjiungtii aue ttu Ibuxnt von ^tm lagUB, um tcn Hi 
jimtiittin bit >ittinu[( gtäu^trl(ll SKaif^eiKcliencn anb Em 
dlfaijdrtiMiifn l-i» an tit ftaltrfldcu )u fibcrbiingfit Un «In 
IKiÜvnItänbnifTfn unb ^(l;lniai<di(n eetjnbtustii , »urtc iibn 
<«>nimanttuT tintAam ocn trn (Imt^nifAfn Väutna nbictfli 
fiijaCitt ttu tkbnfKbte-'IaMtan In IXäditt in gHavmtn ff* 
knntn tci tn IHaif^mu tfigcnl^i. lU ¥nan|)jltutis Mi ft 
gtttefftn, tafi am l'i. lAbciitf tat janjt ifcip« iu Cn 'eitUunj 
ctM dNitid t'^Untu finitcffcn [eiiiiu." ;<;. :c nur |>«i;. >>T : ..In 
Mtgimcntn wuittn AiöftmitbciU vi?n Ft^: an fif ab^itfAutitn C: 
t»nnaiii'CFfT|itr(n, ne^ aUtinifflliAtn (!ditlfiiRigung, BiAi nici 
in ...Ttn WoTiiVquattitTtn aiigtrirntn. lanbim nii grgtM 1» rtn 
1 1 Utri: VenniiMgf auf Bcm IHatitfec tinücbeli ( titt A<Mflii ■>■ 
tn lKtbT)>ilrl bndlaopcil« Cti tiniiinfn 2TU)?rniccnmaiNaM'. 
kabn nt^iHt »tldtm nttbt im ^lantf waini. tit ihmiwl t« 
btuiigtn 2ag angtiritfintn ncutn liiä[<(tit gan| ]n »DtubtS' 9t-. 
iitbnili<b tiai tin'ii llmiianr b<t tn liaraltrit lit itAitn j^li^ti* 
tui, fn fidl tabtc um ivfiiiiintiif (incn tjalbtn itji m<u tu 
iibttotn ttalonncn rrrräitK " tingl Bit gltitblantcnbt ApioM 
MI CbcTfl e. OüpfniT pk ibT.) 
*i «fidl' Cbttll «. ^üvlnti )>«iff. :!l3bit eifeilbming bnfcftnti 

ttn iHiiM'VFDnit, brt )b<« Itnttgii* tiniat iBeilttiK btiBt1t|i. ialn>4 

■tti u-tiiijc Vri)llg( jujtitanrtn wttbtn. 



ntnl 3;autn|Jcn an fü^ |it|Kn, fommt cintm Sorbrinfttn 
M 9nnM in bat Vltentiurfiifi^e juttoi, unb fn t>on ber 
Vnntc bt« Stini^i bn ^oi^borf nur um einen EDIaifcti tn(> 
fcrnt. 9IUtn ^aifyn^ttn unb btr eigenen 3:enainttnntiii| 
lufolgc, finbc et bei OI>ei' unb aRittel'fp&Uni)) eint gute 
SleOuns*). 



■) 8ngl- bit HntnoTt brt 4Riog< een 0i<iti&|i(Mtlg, Olerft 
«. ^ipfatz p*K.344, bit, am 9. SRlttagt 1 U^i gcl^ii'^ii. iiu*fpn4, 
„b«fi t» ttiatinte* bicUbfit^i ftt, btn gcinbambititditacn 
i«ffe ftnfni) eaalafci {u mvattni, inbtg (ti rt iDflnF4t>'*l»<'"b. 
4h g[ci4 nit bn gtbinflm SRai^t unb strcinttn JhSftnt tntgtgn jn 
Vkf'. bcc Qinfli^t btt gBtfttn Wtvbc rt ba^n an^rint gtgtbtn, bit vn* 
»iiH bcfinbli^tn f3<^fif(ttn SatoiDont an fi) )u lit^tn unb bic Sn- 
■i^tning btt ^auptainict iibjamaTlni , c^e a bit Scwegimg Qbtr bit 
Saok beginnt, tTfarbtrli^m guds tnUrbc abti bit^autitanitce isiKiiift^t 
tttibfn, nm ftdt btm gÜTfini jn nä^tm unb bann btm gdnbc tntatflcn 
)■ qAa" K- )<- (?ta4 Sna^be b» Dbcrft v.$Bt)fntT pag. 245 ifl 
tieft« e^Tiittn am 9. 8btnb< in 3a«i tinstgangm.} Q« ift bitfti St 
t4( in gaflung tote 3n^alt tbtn \o ttcnig ptücit mit bn am S. SRittogt 
ui§tgAtnt, n licfctt cintn ntutn Snmmtntat ju bn Vtugmtng bt( 
Citi^ V. KaHtabaä) pag. b! fein« Stifte, nofcfbft k [agt: 

,^(4 tannit btn^trjiisunbieugtt, bng tr fortgcnffni fdn toolltt, 
nnb baB n> tinmal im @tnibtl, fiiiftt tntiriittiti, bit Vit unb 
t^ frib^ in Oi^nai It^ttn. £it* e^rocttrifiif^t bieft« gflr* 
fnt »ai, bag bn IDannn bei fiaiuain ftin tritgnifi^ tttnic 
nltDidtltt, unnitiii(g|1tn im HaÜ) nnb Den ^84^ ÜBtfi^IsfTtn' 
IfoX in (Ö4fttt iStfa^i; tin Snbalttm bti in^eflni unb ^aug' 
wif — anb m $t(b auf btm e^Ia^tftlbi. — 6e uai S*^' 
kiBflnb Oilttlm im 72. Safftt ftine* SItti« ic." unb p^-85: 
^Csant bn ^njftg btn {ffir^m vtn bn Senfntnj am 5. Cctobn 
an*)Mfi^lit6tii, tltin gtnug bai^tt, (o »oQtt n «ui^ tt^t btn 9f 
■oral bn erttnt'Vnnct bon Dem, »af gtfi^t^tn foQtt, Irint mQ- 
finbigt 9ta^4t gtb«, bit 3btt, bit i^n IriltK, nl4t floi anb 
bintlt4 aa*|l)r(i^tn, fit nui ttiat^tn lafjcii" 



2)ec 9. Octo6cr. 

3uT (£^aractttt|iTUiiit biefc^ 2agt8 <bti Snignijic ti« 
sum lnjteSanbTUC^ (it{)Tte man bee bejttin '-Itenläntuin« 
mcDcii mit unter bcm 8. auf) mag Ijicr juiiäibn anotfühtt 
wcrteu, toai ttx 3<. e. %. jmg. (i» übtr bit lireigmüt tcir 
\iobenio^c'f4ien (iurpe lagt: 

„3)icfeT iiieTtmÜTbige lai^, an mddjcni btr Xoiin 
91apolton ii(fy. Xoit er fant, ju btui i^m btßimmtcn Rendu- 
vous einfanb, au weldieni ^xi D. ftnobtleborf unb btt 
£>(Ttoo oon ^tntvent wii in ÜKain; im Untctbanbtln k- 
gnffcn warm, ovu metdjem baS tireueifd); ÜRaniftfl'j unt 
btc bafielbc licgititente 'Ji'roclamalion (utigl. Cbcrfl d. f off- 
ner pag. 25S") tatin Wtfrbcn finb, unb an beut cnbliifc 
ta^ erjte bebeutenbe @tfe(tit ttoif^en btn Voanlgatbcn bti 
beutfc^tn unb fianjöfifdjen ülinut oorgcfallm i|), {eiltet jiA 
bei betn fiut><iil(*bc'fcbtn Gorp^ bur<f)au4 bunt tnne «■(• 
faUenbe $}egeben()cit ou^ unb cd f(^eiul bl«d b« Um^t 
merfrcüibii) , tai man loeber bei biefei m^ bei bti btaaif- 
bamn üenital-älnnee. fi4) ui t^ilaft* unb DtTtbeibigunfl«* 
fädiflem 3llitlln^e btfanb. ^ibt llimttn loaitn auf btn 
3NaTi'(^t begTiffrn, unb eine pon i^ntn, gnabc birftlbt. 
rot\ä)t bem gtinbe am näi^flen ftanb. voti^t »on bct (hro^ 
am flärfjltn t<ebrot)t ttarb, toar nocti immtt obnc inntni 
.-tufannntnbang, ütint ein fcftti Jitl. atfw cintn beihnuBtrn 
Jioci. 

Ueb{i ^en (jerannabentfu ober bej)», (i'^anACndbl» 
(jeuib ))diit man no^i imiiici ftmt (inigtruuBtii iUMtldfjign 

*l Üt^t iBtUagt F. 



97 

jtadiit^ten. SKan ^attt btrtite eine Itenge tpon Stuttn tin> 
fttjogcn, Mt jtifi als Spione seib&c^tig gimai^t (latten, aber 
nÄ DtTgcbend bemüf)t, oon i^nen tttnaä @i^cbli$e8 (u 
etfoiitn IC. K." 

®on (en Sorpofttn bed^lauenjien'fi^enSoTpS gingen 
im daufc bei 3:agtl feine Jtad}xi^tm wn Stbeutung ein; 
tii) um Sbenb langte tti na(^jle(}enbe ^eii^t bti ®eutral 
toucnjitn in 3ena an, ben berfelbt einem iSelbjägei um 
2 llbi in Sctiicip in bie S^treifitiifel gef^rieben*). 

„(im. rui(t)iau4)t melbe gang unteitliämgft, ba§ 91Uc^ 
g(iitfli(^ unb c^ienDoU betnbet; mo ^cb bie jjianjofen gezeigt 
babcn, fmb fi' iurüifger^'ifl^" iDorben, unb na^ ben aot» 
jtfunbtmn >lRoniirungd)lüden utib &fpad ju uit^eiieii, in 
\itX. 3d) BieiB nur Don roenigen Dericunbelen :jQgern unb 
Süftlttren. je^t }ie|)t ficb 9llleä jumd, unb wenn meint 
^Tnetgarbe Spleiß roirb pafjiit fiaben, werbe ii^ mit bem 
@an;cn natb 3uma maifcbiten. 3ie f)aben und ea front 
dttafiti unb iroifcbtn (im. rut(filau(^i unb mit burt^bringen 
nwUen. Tie« i|t i\)ntn untcifagt, unb mit OfSott boffe i^. 
^m. Dun^Iautbt "iSnrtt morgen erteid)t ju Ijaben. Xiie 
)*TaDOur unb bet !&}iUt bcr iTupfcn ifi unglaublicb, bit 
rtran^ofen f^tmrn ben Unterfd^teb vom Doiigcn ^^aljie ju 
mttttn. btnn jie b^ten ficb etniaä rrcifted ju untcineljmen u. u." 

(ie ijl bitftr i^ericbt em neue« älloment für bie fiübtr 
iu«gtf))to(^nt Ülnftttit, bap bie aJtelbungtn iti (General 
laucnjitn no^l geeignet marcn, bem dürften bie Seliaufi' 
mng nuf bem reibten Soalufer unb baS Smi^en btr 
Stellung Don !91itteU'4Jöllniß »afirli^einlit^ ju matten. 

3itnil(4( glti^ieitig mit biefem erneut günfhgtn Scrii^te 
Bur aber bai oben angefügte IRittagS 1 Ufir am 9. flu8> 
iltfemflte 3<tireibeM be« ^erjogS beim 5"tfien tingegangen. 



t*([j[ Cbnfi V. ^Bpfnti pag. 345. 



tai ein i^t^ttticii bcv Stellung bei 3Nii»l>''^6Uni9 ni^t fii%- 
liiif für audfu^tbar f)ie[t. 

Ter )5Ür|l (djrieb ia^tx um 7 ] M^x SlbenM bttn ^> 
ioijr*): „CT entfalle feinem *$lant, weil ifim Mt !SiUtn#Qm- 
nuns 31. Ü^ajcilät Ijeilig fei; bit pTcu§if([)cn ^isinnmn 
t<(ieticn beninndi aufbcn bcjcid^netcn <]!unftcn (an bti 3aalei. 
CT tDCibe fid) moTgcn an Ort unb Stelle begeben, um tit 
tltctraite ber i|Ui 'JlufiM()mc bei Stntral Xauenjtcn 0«g^ 
f<l)o['rnen 3a(f)fen unb ben tHücfjug bed @entral Zaucnjtcn 
naLt) (9cia !c. anjuDibncn; bie Sa(^fcn rooUt er bU StiitA 
tuiü(fncl)mcn , trenn et bei feiner Knfunft in Xeuftdbl bit 
Soeben nic^t ju oeTiuitfelt finbc; toie ti bei @enCTa( Zoucn* 
^icn ftei)e, eifefie ber ^tx-^o^ aud bcr beilicgenben S^nib' 
tafel u." 

Um Ol UljT am !Ht>eiib be^ 'J. fcbritb bn {tcuog enbliA 
tum elften 2)lale in entfdjicbeuei Söeife an btn Sürfl(t>">- 
bd^ bi-r SaalübcTgang ni^it uotStereinigung mii ber ^dupt' 
'4tmce unicinumnicn lucrten, unb bei güift fid» be<(alb bi«' 
ftitd (linfdi bcT 3iialc tDuccnttiren foUr. — 3u bitfem Smtfi 
n:>ar aiid) bcrctiä 'Jl^cnb<L< 7 Ufir 2Rajot Gngelbietil vom 
^^ngeniciii-liorpd nacf) jtna «in beu jürfitn abgcfunbl Wi 

*j S'cisl. bic'i;» SdjnU'tii, CbciR C. ^üriiKt P*g> 316. CNit 
e. 'ütaiffutiiti Un pae- Mi in 9t|ng auf biift* te^nbta: „et 
muGit Cn güifl (it ^jKl^tUt juc C» ^änbfn gckn, tit r bn^ <n» 
btfbnidtn Anertniiugru «(irtuiKn batit : ci: Uixitt rinra ft^ u^bntfl- 
ecUcn Vmi oii btn (»ks- 'IttcAtt bir(» •S^rribn bf« omMiu* 
^(irbdru tffinilifti bttaiint tFtinn! Q> ifl ein SNvBuqiMI th bn R^t* 
fitii unb tin 7rcuini:ut füi tir (^tttbii^K 

**j Vtral tidt*^(bittt(nCb«|lt.^Irfit(|Mg 34'. Vm Chi* 
e. ^crlnct bitftni >2d)mbtn vcT4ii|tt}i: „ttr ^n}e| l4lM. ■Mbe<B 
ti tit :flnc[Fnuiiatii ircjtii tcf 'I'IaitAtt (d («rnnol ZaB<K|iii «r 
£i(^Ci;i jftiUi^t b>i>i(." <F niup nun ipictonbrll ufmnftaa ■ *♦ ■, 
tafi ttcftT litdrl^ an Ii4. niAt gfui gfitflrn, (nbcra »m ^n|i|i 
(rngl. tttn> dngtrTtnrt irctbtn vai, b>( •ffieK M «II* OB of M 
Ä,unl t(i au»nibiunii bf)i(b(n f*nn. 



Un. um fii^ mit btmfcfttn über bit fd)i(fli4)f)en @aalä6n- 
gängc in DCTtinigtn*), ntttl, toic bei ^og fagtc: „)»ifi^en 
bmi 10. unb 11. unfcTt Qntf4ilie|ung genommen Tttn muf**)". 
9Bd^»nb ba9 äUled im ^o^tnlo^t'^^tn ^auptauaititi 
V^ mi0nttt unb bort abcnnalS eine tSenbening bt« räum 
gefaxten Sntfi^lujfei Deranlagte, uaren bit in i$o[ge eben 
bicfel Sntfi^lu^e« nacti 3))ttteI<$öUni^ bcotberten fi^fifi^en 
2nit>pen im 3)laif(bt bafiin oeibtitben, [o bag am ffta^miU 
tagt bei 9. Dttobti ^Igenbe fättifif^t Zruppen imifcfftn ®io^ 
ebttMorf unb aRitttl'$ftIlni$ in ^»[xtion flanben: 

1 atettetit Sonniot, 

2 Q^nnabttt'SataiDonS D. Z^ioüai unb d. ^Hfy- 

tenfiaijn, 
2 3)tu9fetitT'®ataiaon8 ^tiebii^ 9uguß, 
2 SRuSfttier'SataiaonS u. ^^rnmel, 
1 leitenbe Batterie 0. (Srogmann, 
4 e^tobronS Sarabinierg, 
4 eefabionS D. AoAti^f^'Aüianiere. 
Sem Oeneialleutnant v.^ti^i^mii not iai Sommanbo 
über bteft Irupfitn übertragen unb ber ffienciaUeutnant t). 



•) SfTgt. Chn^ B. ^ip^tti p»g. 317. 
**J £a6 bn ^njog fcrbft ne<^ immn )u ttnem Fcfltn Qntf4Infft )n 

tranicii nii^l tmuDibtt, tro^ bH oben angcfübtttn btfhmmtnni Btft^lta, 

l(t|l at*9 e- 06l)fitr pftg, 260, inbtm a fagt: 

„Sa ^0)09 »OD etuni^mctg, bn ttnnnc^r («n B.) ni^t (Ingci 
«I ha Vnibni^« bn gnnbfdigtnitn iwrifdn tetmlt, abcc nei^ 
!■ trintm Sstt^lunt i^tu tsmmtn tSnntn, ba ibn bit antrage 
kcCgSiftai^sttBlott t^Montcnb ganBi^t^tint, xom anfiScu' 
fiofk »ofiBunl, ninif<^, laiglTBiiifAr u>bi»4 bot tftfiWt*' 
^Hf utouia a14»at v«bc £aB (• ftint Vbfii^l »ai, 
fef* gciabt eatgegtn in st^tn, gc^t aai bttn eben initge* 
tMUt» C4nibcii an btn gÜT^ |nvot, (evic au« äaa SDtlt» 
t^cilng btfl Cbnfta 64>ititaTß an btn (Btntiol Sfi^d; 
aba baf IBic! fsHtt flt^ n^ anl bm ai^ntn »o^ri^ttn eem 
gtinh Bgtioi.' 



100 

^itfcnituf^tl, i'otDÜ bie @tnnalinoji)i9 o. Jto4ii|(B 
anb D. ücrrini i|)tn iugtt^tUt noifttn. 

Tic liuvptn nahmen bit Stellung mit btm Tt^kn ^i- 
gtl an bein Vanbfiofe non @ciobe, mit fetm Imfen QCflm $«' 
fimbotf, längd bei von @eTa fommcnbtn Stra^, btt ti 
:Dtitttl'<4}5Uni^ ft(^ f4)eil)et unb tn^t« übet 2ntiti<. XnIMi 
(1. b. Cila unb !()ö<Bnt(t mit €aa(f^Ib, UnH obtr AbR Vuw 
iiai^ 'Sdjleib fü^ii*). 

I»« ©crobcr «anbtiof toutbe bunft @T«iabirrS, f^orfba- 
tütf tut(^ SAüpen bcftft. 

Tai dteeiincnt v. Aoditi^t^ ßanb auf bem regten, Ui 
OICAiinent Garabinitrd bintti btnt Unten ^lügel ber ^nfantcnt. 
I<eibe 'Jicflimentci gabtn j^clbwacben, ifo^iibfi) bei S^Taunt< 
loxi, bie (faiabinieis bei dtiebci-i'öUmt. 3u mtbttm Ztd' 
iing bce linfrn ütlügele oon 'hiiita )}K untibc bie doi tti 
j^TDut bt« Unten S'ügtl« btfinblu^c bttiolgic ^ü^e burA ein 
riaifca i>tta4iemcnt vom JHtgimem IbümintI beftti. 

Ta bic dteifinitntti nüd) bic fämmlli4»t lüagagc, Mir jit 
au3 bcn (fantuniiimiigen auSgeiüdt tvaitu, bei fu^ bann 
unb baburifi (cidit im Italic tiiieS IHü(f}uge« bebinbcit nKibci 
fimnifii. fo iie^ l^eiitraUtutiiatit v. Jt^fdiwi^ bie Vn^af/t' 
iülDiiiien aad) :lMiin(^n<'-^tm8boif tumdActien. 



*i Ittttt bic :{ug5ui|( ttn Ki ita.\t au( )ur eitlnnt vn Muri* 

„Qi nie* r»! ft^c (olb auf, b^^ man wtbn vn IhibtUbM ■!# 
esii CtlamUntt, nr4 >^'R Safela «ii* auf Mnfibr «O fM>4 
»(gni bn fltilcn nnb l^ltc^tcii 9ttitsfiHgf tiil <i W H u* 
Sa^rn mdriAiHii tfnnt, ba^ man bat» bi( Xnincm mr ba 
Ztuvrcn tTdiiKK, unt Tx flbn Saalfclb cbn Bto Jma «rt h- 
bcbd B<il[»t bit <£aalr Qbnfttititrn laftrn nkffrn Vf» DhR' 
MQuni evn ecirrn tti ^an^l'Unott tvnm babrr «I 
flbn bitft bribfB Vunfit nfttgn, b>4 »f ^Mn St|n 
Mt Satfniiiiifl ttn flfttx^ nait Vlünit "^i KiHrn." 



d Stentrallnifnanl o. ^ti^ifyni^ mit btt Snoibnung 
SttQung. in bie bit 2:nq))Mn , mit fit eben anlanftlm, 
litfen nniTbtn, no4 bcftfiifttgt toar, traf Dom ©cnnal« 

0taftn Xautn$itn ein OffijieT mit btm 9nfu(^n 
im UntCTfhi^ung gegen fluma entgegen ju f^itfen, ba 
gcnM^tgt gtrtfitn, ber feinbli^tn UtiieTmat^t gu mtit^cn, 
4 VOR €<fe(ttt na(() Kuma abjujie^en, immei no(^ abtt 
;f bldngt tvüibc. 

w Oeneialintbiant ». 9tiefcmeuf$el maTf(^iTtt fo- 
nrit bem Segimente darafrinier« unb jnei SBataiOont 
ammtl über 9»t(te{'^imnif auf bei ©trage no$ 9luma 
nb poftntt p<ft bei 9Uraun«borf, wofelbfl er f^ion auf 
im Zfluenutn'rii>en (iorpd flc^örige 1. Sataillon o. 
en Bi'S*)- 

T fteUte bie ;n)ei 3JataiUon«i t). S^ämmtl let^tS ber 
', iai ßarabinierS'Ätflimmf (inW berfelben auf, unb 

bie 3(bü^en nad) Siaun^borf i^or. «S^ion auf bitfem 
iif^ btjtejfnettn ben Gruppen einzelne, jum i£autn> 
bcn Qovpi gebörii^e, in unDTbentli(f)cr ^tetraite begrif' 
nippg"), bie ;u i(jrer Gntfdiultigung t)erii(^frt(n, bag 
gcf(b(agen unb auSeinanbergertntngt fei. (Stegen 4 W>x 
■ni fiaffiTte (Senerol lautnjien fefbp mit bcm Steße 

ilotpi unterfolflt on ber Stellung be« iHegiment« 
imtl porüber. itroti^äfobronS fonJotjann-G^eoaiir-' 
. bit @dfabisn ^obt oon S^tlO'^ufaren, ba9 2. Ü^a« 

D. Stetsten, untti SRajoi d. $tin^, tin grofter 3;(iei( 
HUitn ». iRoftn unb 5äg« B. SÖtintt fefjiten ganj, 
vn§tt ni4t, ob fit gefongen ober nur in bei ^unfelfieit 
rr Gotonnt abgefommen roaren. 9ta(^bem bit ^t&^U 
)t< Xautnjien'ftben Qoxpi nebfl SBagagt unb Sattelten 
teüung be8 ®eneialltutnant o. 91iefemeuf<^el paflirt 



^atttn. xMtt berftlbe ivitbtr tn bir friifttn l^ojiHon tri Vlitttl' 
^Dlint^. I^oTt war ftiion wx^a bn 9iittmti|1tr «. MailtB. 
bti al0 ßüUTJeT junt @enna[ !tautn)tcn gcfaiibt wottn 
war, um btnftllitn Don in flufna^me^tOung bcr f3d)|ifi^ 
7rut)ptn iu unttiTi^ten, mit bti 3ia^n^t «on btm XütfjBft 
ted lautniitn'fittn (iorpS, nittit auf Sroi'SbertbDrf (an 
bcT Strafe Don Xriptid nai) Oera). ntt bcfolrlcn gcipifn. 
fonbtrn auf ZxipM )u, tingetrof^n. ®cgcn SRorgm laigft 
(Central Xautnuen ftibfi bti btm QDcnrraKtQtnaat s. 
3ejr(^tDib bti !Dtittfl'*PöIlniß an. tMte btmftlben mit, btfe 
ftinc }ni|))>tn ju fatigutrt mären, um au(b nur bat 3RiHbfftt 
ItifttR }u fönntn, na^m bt9f)alb €ttUung (lintct btn fi4fi* 
fditii Gruppen jtnftitS @To6'&btr8borf unb lic^ nur flHi 
'J*atiitUünji O^itnabitTt unb tint Satterit bti 9cnnalUitOunt 
Don ^Utfcbifiß ^urütf. 

Tit SttUung btd $ot)(nlo^c'f^n ßoivl in bfiXaAi 
Dum 9. wm 10. Cctobtr mar folgenbe*): 

(^^-nciol u. ^autn^itn im aRaif^t von Vubm m4 
^^Jtttl-'lJöUmp. 

(^tutiallcutnaut D. 3t4f<bK>ift mit btn oben «ngC8fl^ 
titn fäd)fi)(bni Irupptntbtilen bti !DIittt[>ilitnnit. 

Cbtril ilofluelamert) bri Sltuflabt mit I {Hfrim- 
i^ataillOR, 14 36n<abrontn ^''ufartn, 1 ^gtr>Som)Mgnit. 
tnier ijalbtn rtitenbtn 'J*<itrtiit, cina 27i)<) SMann. ^nib mA 
'i Uhr trafen bori noA 3 ($ümpa<tnitn btd fädififAtn 1. £•• 
tiiiliuitä V. INtdjttn unter iDtajor d. ^^tilt9 tin"). 

Ta» fädiüfd» Mtftiment d. '^ultnj'SlitiMutltenf. M 
■im (I. retober AaAtquarlitr bei f>ummtl«fiain gcnonwiL 
l'itiie }*e'chl erbullen, ben lit. Cttober früti bti XtuftoM b» 

* tln.il CttTflr^L'ctiifi |<a|-. 2&r>, ttfftn Snaatra mit VRMHbM 
f;:ii.i(i <d(^^|1(^rll TtidiK bitr nrfrlRl wnrtt. 

< Tic rih( kfcmra^iiir iintfr (auvrmann v C»%t bmt wb fif 



103 

rn, «bn bie fialtte rtitenbe Sattem Stubnip von 
boif aufjunefimtn ; tS fc^tt fi(( bei dleupabt in 3^er- 
110 mit bcn Slbt^tilungni be^Obtrfien !Bo0u31ati>«rt). 
Stncrol @(^iminelt>ftnnig mit 5 B^mabioata ^u» 

ctK« 600 SRanii, bei Dppurg. 
Die iMiitgaibt unter fitnj 2oui8, dtca S300 SOIann, 
M om Xbenb unb in bn Etta^t ullntdlig gefammclt, 
1 nui bit f£$ftf(^en J^ufarenpofltn bei Ober^of unb 
[t wib ein 2>ttai^tmtnt f£$fif(^ ^ufaren unb preufiifii^ei 

bei SiauenuKiIb*) fielen geblieben maren"). 
E>ic 9tNint0aTbt ftanb: 

^®aalfelb unter ObeipStabenau: 3 Kompagnien 
SäfelieT'SataiUond, 3 ^i^wabronen €(fiimmel' 
nig-fsufaTen, eine ^albe leitenbe Batterie @aufe. 
Die naA J&ot)enei4)e Dorflofdioben geniefene ^ägei'Som' 
r Jtolentini war am 9. Cttober, ticvoi bie jur Untri* 
lg oorgefanbfe göfelitr'Gomvagnie bc3 Hauptmanns 
ncifenau fiatte eintreffen fQnnen, auf SrnSgereutti ju= 
bidngf tDorben, unb erijielt ^t\ti)l. bii Darwärtä CaaU 
unii^ust^en, wo bie {^üfeliere unb ^Äflet ben {Heß ber 

im iBiiKniat oerbra^ten unb ^elbtvatlien auf @arn8' 
in fiicUcn. 

Setgl. bit fill^n bqdi^nttt eitOung bn UDigcf^obenoi %e\tm 
MHtgaibc 

Btta Cbafl t. ^ipfnci pag. 256 fagl, tag bicfc Hbttrilungcn 
gtblirtea tMicn, mril man fie utigeffdi, \e ijl bu(c Kngafet 
t(i4 bR ^ttfarmpellca nii^t tBffig n^lig (engl, bafl ®tfe<^l b« 
O), 9nni Eoni« ^attt r« tnit gntti atti^t ftt(tn Ufftn; 
iIZiB(f4Itt (attc fic am 9. t<Bn bn Stnctnrrining trn gtuant' 
bei nttbolftabt ttntOTii^ttt. (£tn atttgcffcn, »tnn man Ilb(T(au|)t 
CK Smbntttc (in bnci^tigt if), fanb tT|l tu \imtit jlatt, alt nai^ 
nglStfliitni ecfti^t bti Saalftlt, ivp bn ^nnj foni* gcfaKtn, 
b« unter ibm fctftbüatntm ff (nttaU at« gefangen unb tletfiil, bei; 
mb<ni be« ^ofattn-aicBinitni* (ben!»Ua l^toet bftjriTt unb gefangen 
frin fl»iIo «n i(ne ^sPen fltlangte. 



104 

^n SIttii'Saalfclb bai j$ü|rUcT<£otataon Slükle 
unti 2 £d)n?(ibtoncn 3il)immctpftuntg>$U|ann. 

3n Somalia iit fnfidpfünbiet ^Battciir Slienani. 

3n SlanrtnbuTg (jiitter bei Sc^ioai^ untci (Stneitl 
<Pelet, tae i>ü|'{liei<}*ataiUon %tt(tt. bit j^fln-Cffnipagint 
Snafarfl, 3 S^wabiuntn fä^fif^ti ^ufaitn *) unb ttni 
tialbe, ititcnbt ISatttnt (^aufe; bie 3ägtT nurbm bÜ no^ 
UntCT'ÜBirbai^ tiorgrf(^oi>tn. Z^itft trlt am 9la4niina^ mi 
^Imtnau obmarft^iTten Xrupven ttafm im Saufe bct 9ta*t 
auf bm Sammtlplape tin. 

3ii i)tubo[|labt 6 fäc^ftfc^e $>at(itl]oii« (bic 9tcgim»Ki 
Sdurfurfl uitb !lJrint (Urmtn«, w btntn nod) 9btnb49lUn 
bad fRcDimmt .^aDirr fbe§"). unb bie virTpfünbige 9atltm 
'&oqtT unter Generalmajor $trt)i1aqua. 

Jn Gumbod), Cber< unb Unttr-^rtilipp*"!. »«■ 
näiM !Kubolftabt, 5 S(t)WabTonen fä<&fif4n ^ufatrn unln 

*^ Ttdi ^ S^iratirntn iiiitn CtnftUutnant gnibrnn v. S>tt 
trartn am T. prn SlaM Jim auf rrm Sttflintnir ttia^io nn^ aiA 
Ilmenau an tU8rf(blt bt((9(nrra['anajn( e. feltt inririnnitn 
Sm ti. Vtratt Rtjltn 5 ItbT trurtc Nm CtnfItfutRBni v. Sab« im 
rrn itetfic^tn gnndbti, ta« in .^Imciiiu flcbrnbt t<(l(t'i4t SDiytltrtt 
(ilijlß BUf unt mariibi» iHn "t- Cttrftltiitiidnt e.tfntf, itt ffiiih« 
Vrden in lIiitn'fFrliC (iiK ^linitljluiibc vea Olmtudp lag, licfi feint 
min nulriliftn bldfrn unb Wiitt (iiblirti, ba Itin< Crbit iDiR W«nU< 
fam, tintn Cfüttn bcm (ifecii abmaHibintn Otntral ftict na^j ■■ 
fiA en^adunAtbeitbtt |u rrbitirit. Q^cncral fcirl litftfagfii, fcntCitn 
mflffc bfn C bctfilcuiimiii MTfcbli biitcn, n feilt naA Mabtifaki mb- 
lAiTtn. CbnflltnInantv.Qnbt bra« (cülttit auf, mri^tcttBi^it IS II|t 
^a( Trri t'(nmt( bn j^unfcnbiirg unb l.inb bnt b» Vife^lt krt 9f 
iinal Vttri r», t" 1fKi«n nnh ttn lag ;u mratKn iVtial- kn 
ttarvrrl b» CbdRltutnan) V ttiitri 

'* Ttrit iriinmUittt .tnlanime |a j iu brr 3labt, nur baf 2. Vuiiln 
latiii tnu^K irtgtn 3<{anBtl an 'Jlaum bit auf btm lialn CiaUfn 
ptltfltnni C-udTii(n iritb» ttjiffttn. «>(rgl. bat <h1(4> tn ^tltAt 

*■*. fii^t fiicilit iric Cbnff e. ^cpfnit pag. IM ufirtt. 






X)tt ttaMlciie tut Zjioifioti ®ra»ett lutct Qkmtd- 
a«rt^oI|cntiaif fiatte, »ic frfi^tr ntod^nt, jumcit ouf 
I TH^tm 9Ut'I grßanbtn unb gtlangte mir iii SRogbala. 

Pttt tWB Iti^ttn SlniptMii unttt Obcift dii^ftB ftaw 
tcfm 9Aftlui<Sataia«B inb bk ^oOc Säattaric etn^«i| 

•m b« fd^fifi^ S>{ot^ nntcT hm (Souial bn So« 
iril*L3c|f4»t| la^ bic mf^^cntn Xmp^ntitüi. Ut 
t te ta $»fittpn bei 9tittil>^iyilni| wnttntrirt wann, iw4 
■V ia fdrai MlfttiAisni tofttfi^ aSnioRbc in Dtm 
tmr^KUfttat bei ^Mlt (wn 3«» bM DriamAnbc) mb 
9Wb Btapi. Ran^cnbemlbotf, ^mmm Mit ber t>i- 
iM Mf Kittil-VAaiiik; not bic etttnif ttinfl unb bot 
iMm ScvKa^na IcfanbcN M »4 «nf bcm üatm 
ifaifn, o^ bei ntdmba, imiwit tii^. Ic|tml M 

•) Sft )i«4M«ai •ctltavbt ^uf««f M>8l- Mc Xtnn« M 
UM ntn DUtf 99gntU«t%. 



108 

■ßpTWtrr ®utttn^at)n , btibe im 3Rorf4c duf ffa^a (fic «• 
f)it(trn !P(fe^(, ft^ an bji THnifion ffiiaWcit ati|tifi^it|a). 

Tic pnugifAt Steftrw, frütitr unttr OtennraOintaMt 
0. fPttttioi^, ftanb (feit (Srfranfung bicfrt (Dracrall uin 
bcm ®tncTal @anib.) mit 3| Sataidon«, 5 St^hMbimus. 
2 Sattnirn, (irta 4000 Wann, bei Jtna unb Sobcba. 

Vai ^uptquortier hti SÜT{ltn ptrblitb in bn Sto^t 
oom 9. jum 10. Cttobtr in S'noi " btfi^itb brn fS^filn 
(ommanbitenbcn (Central bti (^aoalnie d. 3c|f4i»i| mNI 
bn fämmtli^tn i^um Corps de BatAille gt^Origen fö^fiMni 
Qifneralität füi btn fommtnbtn 7ag, btn 10. Octobn, fiä^ 
S Uf)T na<f) Ütruflabt. h)of((bfI fii( bn ^ürfl mit fcinn €Btt 
(tlftAfaQd tinfinbtn moUte, um gtmtinf^aftlii^ bic €tcllug 
van ünittel'^dQnit ju brrtittn iinb bit mtittm Vnorbnungn 
an Ctt unb Sttllf ^it treffen. 

9r trtbciltt ftrnfr noi^ in bei 9Iad)l bem 9tntTaIIeKt' 
nant v. .S^tCtfimiii bic fcfirften ^eif dierungrn *), bd§ n fclH 
mit einem ftarFen Porp? uim Soutitn noji btn 10. C<cMr 
^ormittaflS bti !DtitteI'¥ö((ni( anlangen mürbt. 3m eoufc 
bti ^aM trafen bti 3)>litttl''ti&Unift no4 mtbnrt fdAüfttt 
Irupptntbtilt ein fnerfil. bit Stellung am 10. Octbr.). Itibtr 
begann abrt btr ÜDangrl an Sttitn^mitttln fidl glrt^yttig 
futilbar |U madien; btt tng cuncentiirttn Zruppm »arm am' 
ba« mitfltnommtne S^rob befifcränft, bat f^It^l auigtboAi 
uub unabflcrüblt veriabtn. jum giOBttn ItKü onfttianwli 
unb ungenie^boi »ai '*). SentTolleutnant B. 3t)f4i*i| 
ftbitftt, ba. mit n in ftintm IHappom fagt, „9nA ml 
IvDutagt f(bon gänUidi mangtitt," bir BtobBMgni noA an 
9. Cttobtr Mbenbd nat^ Sltuflobt ab. um »rnigfitnl (Fnw* 
m fafFtn, allein nur nenige febrten mit 9rob ^urütf. bit 
mtiittn mußten eiligil flüAttn. einigt uurben fogai gnipia' 

*) Sttflt. tm Sipt»! M •mttantBtnant «. i)(|(4»l|. 



107 

- Dir Stimmung ^t fä^ififi^cn Xrupptn mar buT$ 
Jet^fTcAungfltwr^ltniffe unb buri$ bit (Einbrütfe bct 
ijtcn'fAen !^erinite reine itfontmS gt^oliene. 
oMc Uc SäifffAtStofigfeit mit ber man ))r(uftif(^eTfeit8 
hii 6a4ftn wA^rtnb bn SRobifma^ung unb tod^b 
lif^ )iR QontcntTtrung ocrfafiTtn, glei^ SInfang« Hnt 
tim SPH^mmung tMtttOTgtnifm, fo fanb auf bem alfo 
ttcten Soben btr iteim btS 9)ti|tTautn8 reii^e 9Ia(runfl 

neuen DitfvftHontn bit S)tge in baS ^ bei fd^*' 
Mnbrr bnn J^einbe ftffrtettn. 3u bem Sweifel an btc 

9c^nnung be« SKÜrten fltftKft f{$ aber noSf fctt 
[ an bie Sefö^tflung brt ^etrfiG^er *), ale Oibrt unb 
ntne nun fAon feit Sio^tn bie Xnip)>en bin unb ^er 
. unb fie, tV fie noc^ einen «ftinb gefe^tn, p^^fifi^ 
irralif^ ^ninter(Tad)ten. 

It B«a hm aiil)ngliFnf< bn Cricf tinrt Offljini an« bon 

■ ^ntanntint an ^a\n u. Sntbi) aufgtfQ^it tcntm, bn 
B ft. Crtflfn flrfifrridtn fSRaior e. Sgtbp u« jn Mt(n 3f(t 
), )dat, wft man ün bit ^übmng bn Snibbm UTtttilK: 
!. X. ,ll((n bit Vlint. aA! bie (e oft etrSabtTtml isabm nii 
»A afl nliiMict fvn^tn. HIl fl<6tt 3>nitfi^ btt 19. 3a([(iin' 
(Ttt fBngtn nit jhicg an, — um i^n btftnfiti jn fü^irn ! ic tc. 
3a Onnat fiia i|t ben gar nii^t* nnttTritfittt unb ait4 ju tnt- 
ftaltigm, tpnin n in fttnrr fa gan) fntaltrrnnt Sttffung fiÄ nlStt 
■niin btNmmnt fial. Ißiffininngtc n ßfanl'nt, auf dntin Stttfc- 
laifAt («srifTni ja trtn, btnn bit SttOnuflcn morni g«i| fTti«' 
rnntflarflA — sittl mililairiftt ic. ic. Gtt nnftrtr titftn ettl> 
Mfl f«l[|t »ebl ttna* ffir nnfm linle ^lantt gtft^tftm, bit fo 
to) inftmorfdinSbis placiit ifl; btr Smcial tann abci bei bin 
fa \e bttaiHiit BOTgtfAritbcncn XiiefDcatioRcn Itint SnSnbtrungm 
M^n- ~ CoS bitft fe ganj bl< int Cttoir gtbtnbt eutalter* 
Ml fntlMann, bann mOfftn btt 9<>iit>()ii«tirTt fc^r baTb mtcbtt 
rrttaigt, ebR abtt bat f3Afifibt ben attti Srrantmortliififttt bti 
nflfeafltn RSKtn rnttunbin irtrbm. ©it ftbtn baa gHoig Älltl 
!fTn tin all iä>; tban esit tabtc bat SERcgtiic um afftontl »on 
m f3AflfAtn TIamtit abjuirtnbfn. Qnttrttcr mt^i fittt Qanb 
ebtr eBlItflt Setmunbf^aft — tit aniltctflragt taugi ni(^t — " 



T)tx in Ut Srilagt H. otftebtnr flufnif an tit fiibftiAni 
Xiuppen tvoT nit^t vennftgtnb. cintn Umf^ming in hnr 
€tjmiiiun{t |u btiDtifen. 

SJon bcT ^auptarmtf*) mar bic Soantgaibc am 9. iit 
brei Qolonnen übn bm IfiAnngtr SBoIb bi< in iit Offimt 
tn>if(f)tn (»((malfalbrn unb QRtiningtn Doigtjiatigni. 

Da« QSiod bti ^aupt'ttTmet btiog on bcmftibm laut 
tngc Quartieie um ßrfuTt; (Stneral Stfl^fl imf^cB 9^ 
na^ unb ®otE)a; SrncTal Üilüitier jutfi^n ffifnut^ nb 
Jtnu^UTfl. bie apantflarbt bi« Sa((i unb fübli^ ooritcf^^ci. 

2)ie flonft Slrmtc bt^intt fii( fomit am S. auf «an 
Entfernung Don 18 iRtittn aul. 

33on btn S^ont^ftn erreichte bit rt^tt glügci-StlMH 
am 9. mit btm »icittn Coipi (Soult) bit Ocgcnb Don ^, 
mit bem frcbftcn (^ttii) bie OStflcnb von SRünAbcrg; »an tti 
Kolonne bce (^cutiume baS t. ((orp^ (Strrnabottt) Dtttt»' 
boTf, bir Gavaleiit unb i^nfanttm auf btn Straltn bph Kuma. 
-Jttuftabt unb ';)&9nt(fi tai britte CoTp4 irapouft) gobni' 
firin; ba4 £>auvtquartitr bte Aaiftrd Qbtr^borf. 

Auf brm Imftn iflüfltl bottt btt SKarfi^aO Sanntl ht 
p(>if)tf(bobtncn (^aMltnr<9t<tf>rilunBtn bt« 9Tin|fn 9ouH 
iunltfAcbTÜfft unb wat mit btm fünfttn florpt Nf QUftn- 
tbal vorgegangen, ^ufltieau f(^tin( bt« gtgen Stnftabt 
notgtiüift IM l'tin. 

'Jtopolton batit noc^ ftint btftimmtt AtnRtnii mi 
NT 'fluffttllung btr ^flutitfrJflt btt VDiiTitn. 

*; Wm fclat in (linriAr aaf bitfrfbc unb Mf Fnii|lfl(4ci Hit- 
njbintn, btn b. ^Irfn(t'l4(n IngAbcn, bcl4rSnh fi4 taM atR ■# 
ti( (anptfattni. (rirtil fit |um VnnSnbiiiß brt (I«n|ti nffibotlA 



Sie IEnl|ri||( icbi 2itoitUl4w Vnift Mi - 



Sic «iflMaw, Ml 4tnR<il Zaiitiilin iu4 bn an 
s. OcMcT Rfgl|tai Sminiiung jdiiit Kall)! Mttf ff 
ummn, mite ttnM fiÄtn pag. 71 bi «tiMlOTii 
ugtset««, iHalrii^ flo^ bicicnigm i^HBtte bcie{($acf, iw 
0mg(f4ob«TU 9e»b«4tuiist|wßcn aufftttttOt Ivaitn. 

$MS*t«il bei XnqfpenlKrt^aiiA am 7. to« fplgcnbcf*): 
Voantgaibt. 
gtrilia«<llUln 9l>r<>. 

in ftpcbil I a«nqM(Biai, 
in 9<ig 1 
1 SifR-Srai^afiiricv vuibcn nnoittt 
t>f>ta-9al>iIlon g. Sil«, 

«tiMMitn«, SoifUU in «of, 

^9| 6olnil in Upcn, 

Mai« (att in fSidotmboif, 

91ittnui|hc^«|t^attfea, ObmftDIKnt !M«..' - 
I toHrrie Sitqifllnba inlnant g. Saft, an ba ClauH« 

■•* «tfrii Kim eipimi^ift 
Seta^itt »ann: 
«ntnutilinlbtii Iniit 14 SitHttn,! , _ ,/ „ 
MHont 3atn mit 10 *ufo«n ( '" «""«•««»• 

*) Stinnl M •fwnl s. CtMffl. 



Qoipt it SataiUc. 

1. Vataidoit 3tDciffcl, im Sagci an bei C^ujftt no^ OMA. 

2. . -bei ®(fen, 

1. < D. Dtti^ttn imCager anbciCIiaufl'ct noi^ ISffrQ. 

2. • 'im Sagei ^intti ^«f. 

1. • Vlaiimilian in Saalbuig, 

2. ' •im ^agti fiintti ^of, 

1. Vatteiie ®ianalftücft in ^tibt unb Seimig 

Vt^i 3i>&ann>Qb«>(iu|Ifgcif, 
Stib'S^fabton in ßtilißfii), 

2. @«tab»n, ÜKaiot (Sngei bei Q^rfcO, 

3. ' Cbeiflitutnant %xüi\dfltt in Xr&gen, 

4. • SKajot ^f^olb btt ©oalbuig. 

X^ctatfiiit waita: 
Ctutnant ftctttnbuig mit 5ü 34iüt)en| 

giidniiti) ^üTifelb mit 4i> @i^u^n> in ^itf^bng. 

bc0 1. t^ataillDiiä D. Slti^ttn unbl 

^ufatcii, ) 

GotpS bt dttfetDt. 
1 ©Knabifr-JJamiÜon ^ttwartti, 1 
1 . . ü. b. Hiiinftl,! "• *"'■ 

l5äl)iiri4i x>. '-Pflugf mit 2(i ^^lü^tn in GonroMituib. 

9(m 7. Cciübtt dlai^miiiag« tibielt (Vcniial lautniicn 
Sta^n^t, bau t'it tjraninftn in JBaqinit^ cingtrütft unb un 
anmaiid) gcftm ^of unb ^Saalbutg mären'). 

Cbeij) 34)11 Ktotd maib btAfialb mit btn 2 3?ataitoi( 
.\ m f i f ft 1 , 2 34)wabiüncn {»ufaicn unb i XbltKÜung S^imiI' 
ItHfr« übti (J^cfcU jui UntcTiliipung bei 'IJojltn* Don Saalbntü 
rntftnbtt. 

Sin j^uii'i vo!)(nlobf mtltctt üttneial Xaucnjicnhi 
voildufig etgrifftntn JKajirtgtln unb tuglei^ bie SHhH 



) Vfigl. V. t<^Fl"t' P*S 231. 



»1 

kt Sc^dlifliug btt n^attentn Sa^ri^tnt iwn bm Soi» 
1^ M 8nM MC CfcOnnc (toiflRi «cfcQ imb e4U| 

9m bm fBotp^tm lief bdb bte ecßfttitnng |enct Sloi^ 
li^B ein; Sadnaiil i. einbenfctl, bei Bcbß Scttfawat 
CAI|i0 mit tfncni SJcto^etaeBt ooa 3*(ftiiB>Z)tagoan 
101 7. bea 9ȧcn bei 8oleii^ beft^ ^t, mcftctc, ba$ 
Mt 8iait)ofcit SRttlnial )iita SMUfenf#igc on^daften, imp 
m4K4 vn. M nAt^g, bic 9fädt bei eoalbiug (ccßcafn 
|i ttaün. 

Octwral Iauen|icn fonb fU^ auf bicfc Ro^rti^ten (tn 
bawgfn, Kbenbl 10 Ulli bic S^tn abbmficn ju lafen, bic 
9«^ cininiic^ ttnb bcn RAifmaift Ab« (BefcD auf €d^Int 
npdnta. 3>ie Vagage, mit Sufnafimc bei (^mmanbeui* 
S^m, OMbiMecit, Jteffd* unb Z>t(f(n>^nbe tooib auf 
flmen unb Sttba biiigirt. (Sknciol Sila btlbcte mit beut 
9b|l bet Soanlsatbc unb ben beibcn Sicnabtti-SataiCont 
bcr 9bfem bie Vningotbe unb utilitl erp Ütoi^tö 2 U^i ^. 

Scn 8. DttpbCT fiä^ um 8 U(i traf baS ioöft bei 
•eftD*), Katbtnittogl s U^t in Q^Uilt ein. Die tfopfm 
MDbcn bvit tvie folgt ixrtMl: 
3> 6^tt|: OKuabin-^BataiKon a. b. ffiintcl, 
i > - ^txnatt^. 

S QMabwnl ^artn, 
I »rttenen 
3i Octttrtboif: I SotoiOon« 9. Rekten nnb 1 9ottetifc 
% 9^tm: S eataabnl 3»ciffel*n nnb 1 Sottetic 



*^ Sit fti|c( aagtgdcn, »«cni «• ktn KtgimraliltftAai 0«ttniat 



112 _ 

3ii 'JßoTmi»: 1 Oattcric. 

3n Sofiiu- baS 2. SJataJllon 3Xa;imilian. 

"sn 9t&bei0bDTf, @DTtn)iß, Cbtt'3}öf}m8boif: 3 ettohoni 

^\n Cf<I)ip: Oenerat ®ila mit tOO ^ufaren frintfl Kcginentt 

unb fämmtlii$ni fd^fif^en S^ü^, nel^c n(H 

fcrm iyüfeHer'Statatllon dtoftti unb I QomposRif 

3;äg(r (Sdernei) bit 'JJorpDfhn otgra {»of tnlbttn 

3>n €aal6uTg flaiit> baä 1. ^^ataiUon ÜRniimilian, I 9*- 

fabion 'Bila, 1 C^äfabron Oofiann unb bit ^iyn 

vonjtvtiffti- 9lQcI)9uT(t n)utbtnDom<9entniI¥ilJ 

3ti (£<]}ü^n 0011 SKajiTiütian unb 10 bon Nofcn 

unttT btm fä(f)fif(&en Srutnant i*. Stanü eefifeiA. 

mtlt^c bieffn Ort fdjon »on 1 6a)nt(iR nnb 1009tiin 

von BiDtifftI unb 1 Offi^ttr unb SO 9mtt mr 

^a|)ann'T)ragonti beft^t fanbtn. 

^ujivii'Atn battt fiiion früd 1 1 Ut»t bti (Sroittttjog md 

'i'frg mit Itid)r« (^aöalctic, btm 27. Itic&ttn ^nfuiltm' 

:Ktflimtnt unb tini^tx 9lrtiUrrie btn preu^ift^tn t^ufaTen>9ajttn 

t<ri tfobenflfin juiiKti^tbröiiiit, xoax b\9 auf bit SadSmi 

ii(flenüt<ri gelritcucn v^bcn vorgegangen, bcfi^finftc f{4 Nf 

aber uorläunn auf ein blottee 3(f)amiu}iTtn. 

Tit ;ui r«fLiti,f Uün 3aiilburg bcjtimmten Xntppn 
unter Cberfilcutnani i>. .{icofii ((«'üinnianbantbt« I. ^Milli>n 
üManinihant nahnini 3ttlluiig tiinltr bei Statt; am bu 
3(fiiiBtn be^itteniment« .^wetfftl unb tinc9bilwlunfle4ü|ii 
^tö I- 'l^aiaillKni' v. iHediten untfr ifäbnriifi i>. Cüiiiclb'i 
beiepttn bic 3*luii)lfu unbi^flnfle iiftroäris ter^iall. 1«^;.- 
jeiiieiiiiitn Ufri tirlf^tiic volf n>ai vom geinb« br|t|l. lut 



ik.9i6attmt^. • ■■■■ ■ ■ "" ■■■ '-" ''''■ 



Mciriiben bin -gcinb alll btm'^tfli<',i 'I6tm 
Ii0n(t4e,. in'« ^cie ^db ooiQUbnHgtaf'HWt 
^#iWtätf4{nia te^inbnt. S>te @^d^it. MS iRc' 
rifiu k«tttn tintge Zobte unb 17 Ulcniit^ btc 
19 #,-,«ft*ten a »hft"irt«')- ' ' ■ ' T"J '■'' 
^uKiitl) ^attc inbi«] Seit «ifunt«ili<niit bdn 
„(JNfttt beibei;ja«Un. , . . .^.'r.;'. 

I^;gina*n t>K Sran|0(fn )utt flngnff MV';i^fU 
fbi Saal-abnüitil nai^ ber Jtloftei'Vtütile, n>o 
t^li<ti "}, unb ittgtcii beutlii^ bu 9tt>JMbt bQi 
^aU>tug )u touiaiiM. ,, i 

>)4au[ot^, btm bicanfunft btä (i^?«! Slawen.« 
t[| Wannt tum'"}, tnu ba|Kt ben Mütfiug gcoim 
|Uib (itp tiitnion ^tn Cbtijtliutnanl ».^ijCftt« 
^ng btnad)ti4^tigtn, „ba^ ti (c^iHt, a(« uvUt 
i.9tu(titt0 abi^ineibcn". Dbti^tutnant0>,3iit*.^9 
x^^tbtnfaltö ben !ütfct>l junt %baiai|i^,g(Hfl ntf 
iwn 3Ka{iiniUan aU !KiiUigaib«.,gfigin V^klm 
iigt^ äftilO jutütf, unb.faQb ^Kbti %lqg(fiMt 
ib« fianiafifctKn ^uiaitn mil tärialg. o^vA bqi 
ifen }u bt|(bittttii t). 
enful Zauenjica; »oi bu[<^ bw. otWi^Aal» 

oielbct woibtn, bag btr $einb btn $0^ bti 

t kt* ees*lnin«ntl ttaabc 

it Un^u|)t wt \äft vtnts etdlcn, bk M*9 M iiiilt- 

«M u4t Bolbai DütD' 

t brt Sentlmlnant* »aatt- 
Autänii.-üiki. CnivKu. I. f 



ni 

)fobcnjtcin bU -iaalbuig jUTfiifgetiäagt twt>t*)- <l« fduen. 
a(S ob btT (^eiifral baS Ü^onüden iti ^tinbel »on hrih 
Stile mt^x füi eint 91t(ognofcinmg ali für eint cnijHtfbt 
^tivtgung lialten tvoUtt"). ^fgtn 4 U^i ^titc man «bti 
btullt4i btn ätiigrilf bei Aransoftn auf Saalbuig. 

(StiitTal lautn^itn tntfi^lD^ fii^. bem jVttnbe fntjrgn 
}u gtdtn, um bit 'Mo^ung Don Saolburg ;u foattnnni. 
i^i na:b WencralniaTfc^ geft^iagen; mit brn ^unddifl bilv«' 
niblen tSbtljtilimgfn rücftc bei ®cntial äbci Of^if Mt. 
>nftite beä Cite« ftitp bmit^ Cbtrf) S^inuTOtb {b bn 
Uolonnt; bei i^inb ^attt nur Iti^t onfolgi. 

'um 9lu8flange bed Cfitiiter föalbtd, bi^t oot bm 
Dorft OfräfcnwaTf^ na^m @tntra( lauenjicn tintStcUung. 
bifftibc hotte btn gtopen 3Jn<^tljct(, bo§ btt W» ber Jtom 
gtltgent Slbbang Uü O^TäftnntflTtbtr Vtrgrt mit bi^ttir 
^ol\t btjtanbtn mar unb bct jftinb, trenn ri i^n tr^r 
Atn ^attt, erft auf eine (!ntftinuitg von 2il— 3u '3^ntt ent' 
bt(ft werben tonntt*"t; ferner mar bit Stellung Don alln: 
Stittn ^u umgtfien; bae fdjtva^it iiDnintanbo oon 3nfaiimt 
unb JRtiteKi, baä wx Ttifung ber redtttn 'üilanfe na4 ^i 
^etad)irt morbcn war, wäre ni^it (liimi^cnb gtncftn. btn 
iNücf)Ug auf 3d)1eiß )u ü<iKrn, Wenn ber J^tinb fAon biiftn 
tag bit lerrain^fienntnif geljabt bätte. bie er am folgenbtn 
«igte. 

}>ie (vmniiofen aitarirteu g(ü(fli4eiiDfift nit^ttl. mi> 
ibre liiAiUcur^ waren M an ben PEu^ bei (SrdfiiniMiibn 

« t. «. pm«. j:u. 
"i iPtncbt trt UdidJll 3(nfft 

ti Xit ZiupptB trt (hiinilt tantti|iin tifftn uf taiti|rtl, 

tw „(yn«t" «uF hndnintl btfntiic ben |ilniWV nt Mi*a»*> 



tBttt mtvtimv* inb tM^tHncuU bot ;»atiWii>Si> 
im wiidK e^t^t.. -im 

«abe nm T U^ nt^ciUi «nwtKf %autn%\tn »di'«tft|l 
|iM flMntifi^t; Mit 10 n^ bcflIMm Me ttappm iaim 
¥b^ e^iäl mi MiMuatMni inin Z^ In »er «Ciftt '; 

SM ^äftntt^SatmVm Stofttf, Mt e4fl|ot ant'O^, 
Mt 34flR'Smn|MQn{efficTncr**) n^ lOOfnifftKn b.lnf« 
Mbrim «nfn 9nwral «. 9ila n. ri« iSoiqÄflfeli'i^nc 
((§(■ Rng, Coalbnrg IIn^ fof. 

WcnM 9 U^ ging bic pag. 91 dt^jc^l^e i3lil^ui}| 
bd OkiuraM Xaucn)ten an %ixxft ^»(cnlo^e ib, hiß 
R am 9. anf Üteußabt iuiätfgt^n iMibt 

I3a VbauLT^ nuib iaf^a noä) füi ben 9. Ottob« Mif 
10 U^i ftßflcfclt 

3>nn^ bic Soifto^ bei Qkntrolfl tt. SU« Bing inbiR 
jiftt bwSDtdbung cm*"), ba| 6«aU)Kie »itbtt Dem gtinbt 
HÄiflai kMtcn feit); eine 9la4ri<^ bic um bc^lb nt^ 
w<tiMi''nli't »AI. weil bn Qcinb tcine Scratilaffang b^ 
iäftUn. Son gcflö^itcltn ^uttn ei^lii nun, b«ft c«te 
1^ Viiy^l UM^tci tiHMNn ii«n Sobcnfhtn unb eaotbnrg 
«■ «if 9lbn>tf4 unk MenMMtnbnftt) ntotf^irt. Min«. 2>iife 

*) Mmät Mt gtaatcu* »ob 3etiBn>2KagoBCi iatta fi# Kit tai 
(ditfi^ai XinilUnt hi lia gtiwEBtftitt «flagbct, MaaiCMl>.C*«ffl 
tt|M «qprtfmmgt •«yUüd ald eni|M iwiBici. («cri^t M •« 

**) a« «kta[3lfl(E><Mii9«ff>ulttaKttIaMMt*UTcatt14a| 
iNH n CitUk )K kn X«>»|l(>f^ XnnMi «4*l«l- <K>H«t 
M •ocnU «^ eiBtfl «Ml «. CcMa ui «4bl». 
•^ «ai«t M •cuntt ». «»fft. 
+) SniL »x. 3U. «. t «. 
tt) »w^iiimi M bn attn «Mtf 
leMlUfTioD. 



iRdrf^K luflcii ttintn ^ntifel äbfifl . bau &» ffrinb b» W- 

fiii)t tia;:c, jnifc^u Stbleitt unb 3tes'"™<' ^ ©ailt w 
paiftTtn unb btn iXtid^ug bti Zauenjitn'idrin Ztappm auf 
iRtuitabl jii btbtolftn, ti« niiue it^i nod^-^tit gctpcfcn, m 
bttn btiKicn il^tgt bat^m ju gelangen, alittn Q^tnnat Xaucn> 
Utn glaubte btt C^tfaijT Don ^o^ter nid)t (o biinflub. SPlfki 
Vtfprjiniffe |'4)'tn ^neml lautuiien totgcn tinci Uriwi- 
raf(f)ung Don ber Stile Doii ^uig ju ^abta'). 

fii Decbrtileic fttfi baä (i^eiüdil. bae biei UaDaI<nc>9lt' 
ginuntet bofeibfi titigerücft nürtn. Vtutnant o. iNäbei atHrii 
Den Viuftrag, mit ttiici '4i>i'TuUe b» Ottgiintntd ßofioim'^'' 
goner btn Ort )u it(ügiio8cutii; er fdiib in 'furg 9{i4i* 
Qoni Seinbe unb tifufii nui, bas einigt 'VatniUtn bit boiiigt 
SubTt beim „^amnuT" iinttifu(^t fiätitn"). 

(Sentral £autn;icn, getauft)! bur4i btn eitlljianf 
in bri iBtmegung btä gtinbt«, änbtrtt feinen nUtn VUb 
M 9lbmaif<^0, btf4ilos, bie Wtittten !Beft|itc bc4 Jüifttn 
bei St^ltip abjunaiten unb inbt§ bit übn (flauen auf jlrv 
flabt birigirte 9)agagt an {ii^ ;u jitfitn. £ie äNribuiig bitfti 
otiänberttn I)ifipofinon ging ftüb h 1\^t an bcn ^^ 
^olienlode ab"'). 

biegen ü^x muibt ber 'fluKtnpüittn oon Oft^ but^ 
jeinbli(fic liraiUeurt angegriffen. ÜStneral Sita II. (iti he 
€(|}üf«n unb ^''iifartn btr ^Däntgarbt oon Tf^i^ gegen ben 

*) «CTi4t b» »tntim t. ^tnlfl 
"i Sil ftumanl «■ X'cttx im ^rsriff v«, )urfl<l|Bhkiai . M « 
dul fint fatrullf ccn 4*ila';S'ufai», bic ifen bfna^ciAtigK, bi|bU)iU' 
|«fni HS ^aalbuig anf CFTgcrüiIi unb bn<ilt in Ct4i| winm. X«i 
Stlmntlt^ft mit bmi 2main unb tn fibntlttjfrii bn Vtntt |iBt 
l'tuiiiart r StertT fl jQtin {u tanttn, i»i er inifd» SAIti| nt 
ClAiQ e» i4en tm Otftiti bf0TifftBni 2nw*« glbni^ tmi^k. 

••*, Si4 «ngabt tf Cbtxfl t,. «Ivfntr PH Ul tnf Mift «* 
bM| II OtM (bäir toi, «U bit bnA bn fttibiMn «■♦■ i lH i l I Ut 
•tgifcnbtlc ;flttgl. pag. DT I 



wtffSttu ; cl flriflNran fi4 ^f rin Ungncl %t)Kt^ß!ftlitätti 
m «MM-«!««« MeillMtnig>iitmiiig>f)il«f'>|hiK:fiM. 
ife (Mmn mf b« 6tta«i nm ^ M« «ilMipili 
InMtH« fUoi 'OHaRnl. MI« VLt: -mitHtuM'ti^ 
Otm t U Ht )• «iNMr', "iiMI-ttirlNHmi Mf«!»*! 
U>aii»«t<Mi bib'«i)i«4M M>i|{MiM''«iiftäiMft 
M4e «i*l 1l«:t«*i M MK'ritl •ttTMlMl «nwfl 
knnf mniit mtt b<r gdqMi'ibol^lli M^IW^|MI''M 

«4t*M. -INI lu' tqAwtn ')(»|(aiig«r'^«wMl'4<ni<llv 
lim;*« «W pR!M<|il#i «W(iWiCitifHt't.''4>Vf|<tt 

HilMItHr tMI4|ii(' t(aM4< ^«Mi, fM''Mi :«Mnl|)<rM!>>iii 
lir Mfa gtnit'ii mligi 
^finti onfRiIfni wfii 
wR Sin otinv tinpi int C 
9RK iMT cnif nnns sil 
Srnmll' t'jr'it eni^ep an 

TVM bit' GftQK Bl^ bei 

•encrd .9jla !!■ )< 
tai.cfR ^^J'lCl'tfi^ üttt 

«) xiiii ti. um ghMäc'ifrtsinait Kib-'4: «R|^*l 
*^ 0Mi.{atfMart Onfoi {ai}«c MnUfdnort B"*! 

1^' CK %>aWtt< 1(«M •.« >»l>nW' i*>,''iif ttif'iii)^ 
«CM ^IHa e4blt nk DW« tdhMtai, R|4ci«t m4 ta Ito«» 
■« * »■ »;. r»rlff jri « % »q|»itt»'»W#' »««»«(«*■»• 
« taf #tn»Ma4MMlni o. b. ntsttr srit ba (Wtnit K.^^tf 
*«i»|t1* 04(ci4 Vn^ Knfiuti« Mit Onunlfllta gt^nboi, nA iJmt 

ob eiu f — 



118 

ndbttnb b» 'Jtrft in iRtfmic jtnfciti €Attip vn to 9ttf 
Fit^t »nblieb. 

7>n 3'>nb flriff bit Sinit niAt an , lOfi vtrfambc km 
liraiKcure turütf. 

IS^tnnal ^autnuen waTttte nodi eint|tt 3<it*|. a( 
btr ffeinb ftmcr Gtiva« uRtetnt^mtn urAc; «M «ferr hn 
Angriff niiecnbd rTfoItjtt, iofl ti bie Iwi CtAi« fldtanbnrt 
Ttuuptn bui(b Si^Itip tbtnfatll nadi bti 9cT(tfiidic ab. ttü 
i^mvi nafitn bort folfitnbe ^trllunn"): 

9uf bem rtdittn iflüttd fianb bat SRrfliintnt .^»ttfftl. 
nrben bnnftlbtn baS rrfh ^Batfiillon fRtdiltR unb ttwtttVt- 
taiUon SRariinilian ntbft ;i9ti iBatttrirn ^taiUonl'lW' 
f(büp (tinc auS pHupiftbtn £(ii)4ph'mbrni. bic anbcrr tut 
iiitfii^ta itinvfünbtTti). 9m ,.<Vm(bt" bit Q^nal>9utcnr 
flotfA. X)en linftn irlüfifl bilbctt ba« nftc ^tatSai 
IRarimilian unb bnd fflrtnnbjft'^^ataiOon a. b. SSinfcL 
Tic !DIJttr fiattc bie ^^lont (icßtn b'.e Pfiftfii^t bei Sdilnp. 
mtldit (Q. 20Uft Sdiritt opi t()T \a^, beibt Irliifltl bmtcii m 
^rtn üunicfitcboAtn. bti rrAtt rfront ff^tn (Korfnit, bti 
ünfe flcfltn Cettn^boTf. hinter btT '^nfantme Raab bii 
!Rt(|inttnt ^obann-Trofioncr im jUvritm Snjfcn. 

Vit ZtaH <cAUit"'\ irai butA baS Rüfdier-'^iatltoB 
!Noftn unb ütvfi (^^fobronS ^ufortn. brt Vtrflritdi^of nii 
Jnflfrn bcffpt. Tir 3(!)ii(itn brcirfttn üdi linW wm Äinb- 
bof bti flfotn bit -^>i>blun(t a\ii. xoo bit <3tTa^t na4 CttttTt 
borf fü^Tt. 

7>n bit Ttcbtf ^tanft brdf^pTt>d viiibtn juiSMbateinf 
b(i ^tf,t. bir bfim 3d]li>t)t S^urj^ unb uniDcil bct Shltn 

•^ ^if 'Sngatrn ilVcr tifirn Stindtfifc lAwAiittn ;RilAra t ant 

** tagffni^ br* riftn ?auillriif Xt4itn. £n 9 (. t- )to« 
tafi iF?Tt1i4 t'niit atttrin 9(ral p««. 336 
"* niAi CfAie irit bn P t IT. pk|[. iM Mgitbi, 



n9 

gut« ^oifta«*) ü^t bic ®aalt fuljien üxA bei Jtn«)Knboif 
n4 ofKinigtH, hai streite SataiKon Sitzten mit )tvH Ka- 
nonen") unb bei Slfabron ^ofte Don Sila-^ufatcn ent* 
Hnbet, cm fc^na^ ^dgcr-Sontmanbo no$ ntcitn ttorgc- 
f<f)i>6(n. 

ein ^ufantfSmnmanbo et^c(t UKtter it^tS bie Sei> 
Mnbung mit 9tnetal ©^immelpfcnnig in bet SK^tun^ 
auf qj&inttf. 

^a< @tcnabitT«$atai(EDn ^cruait^ ftanb mit einer 
Batterie auf einet Sn^O^e hinter Dettertborf all Sttftnie. 

Gin« Umgebung öier 3i*ßnnflrf ttmrbe wtbtr bunt 
^fe^ung birfc8 vcrtdeibigunfl^fä^igen '{lofttnS. noät bui^ 
eine ©eotaAtung beff'lii*« DOTgrtnigt. 

3n bitf« Sfethmfl »purbf gefüttert unb bie 9e6tn?mitttl 
witbeiU, bie ber (^ßrft Weuß iinb bic ©ürger ^erjugeft^affi 
hatten. 

Mu* foU um biefe Jtit'") (nai^ 9ngQ6e be« Cberft 
V. J^dpfnei pag. 250) General ^auenjien ben ^tlh' 
iägti mit ber etwas Dorciltgm SiegeSnac^ri^t an ben JVütften 
•^obenlo^e abgtftnbct haben. 

I'fT ^nb mar {War gcfolgl, verfitett fi4 aber no^ 
immer rubig; auf ^tm jenfeitigtn SergriWen »on ber ^cin- 
ndi8' Stube W fo^ inoi ^'"f^ Trixp^i feinbli^et rotier 
rufaienf). 

Unttibcfi ging bie Staibri^t eintt). bog ber $einb bie 
^aalt nntetbolb auf nerf^iebenen IJhinften öierfi^mte unb 



*:> Kt^l Xatflol wie btt ¥. t. a. angitBt pag. 230. 
*■] 9t wncn b» bribni CatailbiK'Stfiifibt bt< tSttnabirr-SataiQBitl 
t. t. iBimItl Qiitn ScsUinl Z)icrri4 (ffofifiBTt brt Snttn. Stttrii^.) 
***> X'tt SRtftn^bl bn Vnii^tt flitbt an, bag bic Sttüuiifl btl tiaA 
: Wbi fctftftt gfwtftn fti 

*l SapptTt btt eataingnc a. b. SBinltL 
-H-t Vtri^i bf« emnaU e. Ctnfft. 



tKTfitö in ber iDidmiiiR auf ftTiAprnborf tnvA«(f . f» kof kn 
bimlt Müd^un fltfltn IRcuflabt Irbrobl M: von OkftO inr 
uon (£aaIfeuT|; ani war r&cnfaliB in tnnn ^tit «ii Vnonff 
;u tdvaTtrn. 9tntia\ Saucnutn tntfiMtft fMi Nibrr. Iti 
IRrnfmarTd) ouf Sunta antutnten. 

Gleneiol Vita n. rr^ell bcn »tfttH. hH Cmmmi** 
btx ftrrierflaitx tn übmttbmtn, bm Sfetnarfit bct Unvl n 
tirdrn iinb trfl bti tinbrtAenbtT DunMtttit tu fdiftoi. 

3ur ^nicTflarbt nnirbtn btftimntt-. 
ftnnf @«fabTon9 Vifo'^ufonn. 
■inti &itahxotti ^tobann > Tragon* r iinWT Statm 

tf. Snf|tU 
To» iviifflitr-Sotailion Rofrn. 
ric^ägcT unb nerfdiitbtntn34iüttH*KfftbcilunfirR*i 

3naii)r^''pbt trtiitlt bcn'^tftbl, mit ftintrQWabnn ■■^ 
htm mtittn 3*ot(iillpn ^Hcffittn von Ari^rnbinf auf ttui 
AUtit(ffugf|)cn. 

(Ventral laurnjitn trat brn Wütfmaifd) mit bcni9>TPl 
tcrgf^U tiu, bOB i,xeti (^efabran« ^ptHnn-ZSiagoncT**) 
unttt rbcrftlcutnant v. iiiipfdilrr oM Snintgaitc ti» 
\i)iTttn, xcä})xtnt bit btibtn Vamillon? btl ntfljmmtt SRop 
milian bit rj icuo bilbtirn. 

T'tt Sfbniarfd) toai tauni auflttrrttn, oM man bri bn 
Snierftarbr rrnnil 'fdnttit falltn bditt, btjTrnunfita^ttt fc|k 
ba« Qtroe b<n üKarrcb in jitmli^i xwiftm Xtmpo fort 

Qttgtnübti ZifUii Vota w4(>icnb bentn g«gn 4 tt^ 
ht ^nfanttm1*riflnb( SWaifon"'! tut 'JtfTßdTfung bn bil^ 

-, Uta tta itäiUu bit äAügiB bt» I «lUiBnit ac^lfa iMi 
Vfuinani aitti unt bit bM 2. ttatatD»« Mc4ttH n 
t. yilRflt. 

"1 Xit brit« niit eittlc. 

'**> Cit itfti-TK lut iSiMfi» Uilsn m» wk ikn Urtoptta 
tftalbBTg M^gtfalgt (engl r. <iäpfi(i |Mf. IM). 



IM 

^mcnfNtii widniT^ MnEtHu Wt'Vi'i"" 'i^ ™^ ^' IMlHik 
«• «HliliMll Mli'VmNi (n<|l tii 'hmkn KtpMI« 
M *« tit «riW «ft MI awMd > Miienr'''DM 
(KrrfilKiMnOm üoftn*) ttfi|llt bii' Srihtt' MCKS 
Ml|n mlR MiliMit DicttH mk (MRe 'Mt 'WUk 
«iqitMhniMMlllluii Mn »ofülr 9<H>lliM« )lfal%iiMW 
Ml 0nMra' Mtben (uMttxignttn Dc^^ntn ixt- ' iwBwnl^A 
«Hm; »i« 9igcr, 60 €(9ft^n Uiib^ 9ai>Ii«A ttei>t^ 
CcftlNöB^ Mt' ^'U'" "tib fv'ftf^ |tlini'9* "^ virat', od 
iMHiüM f|üc«ctKn JKt^^oM mib M Mf bfe'^M$M 
fü^Tenbcn $of»[u>tgefi imwtnbrt. ' '' 

Ca« (VroB-bn fniiifif1fi|m eiigabc brdng ' biR^ bie 
Saht ntgen Me Dnat wr, unb twifui^tt Ab« eint Ctmbt 
lang MTetboA bcn Uc^gQRf ju ttpstndm; inbtg'i^gW 
Sff(li0tu» uffb Oitiabtnc Tc^lS unb linf«' um Me 6tabt, 
uB bo« S3tiftnt^l «n nntbann SteDcn |U iMfflttRi'jirt 
Itkuig.bfeS.cbtttfonwfil. ob»- al« uitter^b b« Stabt. -< i,'i 
, . gNBtm( 9.j[ft a. (ä^lte ba^R bm »tft^ inm M* 
Bwrft (mb hat beafelbtQ in bei Stii^iute auf QtttixiM 
Brit fwftn C^RURg, an"). r - Irri:' 

.3^ oiti QfifobronS Stlof^ufoicn unb: iwci QlUbwiil 
3^aiiH>3>iagann nfiidtcn Seftbl, auf bn ^^ V^^}^ 
Ctttciljhioif unb ^itilj, ^m ju Mtibeit, um bit Je^IuiiI) 
üii^eBll* ^fonttw .aufiiuujmen. ,.:,:.> und 

etat ». ^Svliti f^n^ov f><9t noa bn (ttttra io 8(tn|f bcr 

■ft-4«i4rrfiAtiIInMifStiiii9 bn MbnttaffRt" M; VÜ^i iibiM^^^ 
BnRflt>«r ttf^Tlnrit 114 atrt, nie glciA il^V tenbtn tsicb, fcmhr, 
hl Me IttiWri M( an« O^b «Hlt^bf Snfinilnic anfin^n; ou 
»iiwiW— > üa »tfunWU-l« Vii|Ht|rtt hr Kcftntt fuib Wa^ 
WMiM »« ZHVtHf VimßnM^, ii»# ani SiftTuniiF ^li ' ' ' 



IM 

T'ti Scinb tom Itb^ft Dtfofgt unb ^tte mm fem 
3<tutt brr lirailltur« firjnt Ültitttti aufmarfi^rcii iafin't. 
btt nunme^T gtfltn tit ^lufartn unb Xiagonn oorgia(. ut 
Üt unter {itftänbiflrn S^aimüpeln }um 9)ii<^uge M irnjn 
CtttcTSboTf unb btr babtt fldtQentn X>tfilitn iwaa%. Sit 
3rupp9 btr 9nitr(taibe, Don ttn fdtfirift^n DiagpRcni f^ 
bilbet unb beii btiben Vtutnantd 0. 3itfllti unb ». ttiatici 
ti-'ü^ü, ttuien Iitit'.inbig mit beut Die( ftärftnn gcinbe ta|» 
(litt unb faft oiiBtT Staube, längti JGSibtiflanb (u bün. 
«it f(^Ioiftn ft(^ an bic eifabranfl an, aU bicfe SBeft^l «• 
bielten, aufjumaifi^iTtn, fobalb bie ®albi>i^c }n>if4tn Ccntii- 
borf unb 2&Qau tneit^t nat. 

X^n rteinb mai iii;mif(j)tn mit btm 27. leisten Sofas- 
tettC'dtrflimmt unb bct ;)Lt(reni auf Octttiibotf, mit fefv 
M. unb !)5. l'inttn<!Ktfliment uritti linH gefolgt. 

Cberft '^'«odifitiincr i<<ominanbant bf9 9lc0iintRl# >• 
bann-CffeDaurltflerS) bcfatil bem |<auptmann v. ^äbtt 
ttx bic ^eiit>9ArabTon füfinc, bie feinblit^en anbringtnNn 
IvlanftuTS luiücTiunieTfcn ; ti flff^ab mit bem befttn ChfoiSt 
üe radürttn }\ii abn foftlti^ unb naben ber Qffabnni en 
itorff? (.»nrflbinerfcuet, melAe« fie uim ffieitben nSt^igt*. 

^ajoT V. Unntl tvai iiibc^ mit bei iWtitcn (Hfabron 
wm 3outitn bctbeigctilt ; unter bercn €<f)Ut fonniTte fiA 
bit crfte ff^fobrcn »iebcr in flrft^ter ®ef(blvinbigrett unb 
bribe (^«rabione attafirrrn in Vinie, gefolftt 9on bcn yreu* 
^ilditn -viitartn"). bie ftinblirfit dleiterei, nelt^t fit ym 
(iDeiien 'JNale mit einem Corobinerftuer empfinit; niAM Mta 

■i Ven hi(T iriTtbrn Mf latftfdftn Vni^rt rtn ttn !■§•»» Ut 
Cttrfl r $>!ttn(i ciiii))(Tmi^ciT aV ivtigL v ^cplnci ff. lil . 
Hau fcl<]t feiti ttm liigcbutbt tct ^Krgimrnit TrUnnn ifdfttulnnrt 
"I Xiii allt» tin*rM veilicgnittii SniAltn lur hIkMiA« S■^ 
iktiluagtB i^ rt inifc man Cfenjl •■ 9f|»|Ki( pa|- Ul nfMl. tv 
Üibfil^ra CttMMiltifTt ^iltn 84 bn au«f( bn HwMOu <■(— 



IM 

iiifltt murbe bie ftinblii^ fiinte bur4>6to4)tn ; i>tnttT ber' 
kn empfing ein in Ütrftnt ßfbenbtt ßtiofl'ttir'iRteiment*) 
«bnum mit tintm ^Qi(ii<iiierftuer bie 3)TagoneT, bic )u< 
tiA mit ftaitdtfA« unb JlleintitnMfiTftueT iibtrrafc^t tturbtn. 
I biefrni Siu^cnilitfe fielen ibnnt bai @^afftui>91eitimcnt 
ib bit |>ufaien in i^fanfen unb ütfidtn, ungta^ttt bie 
nifiifAen ^ufaren (tefltn ben »veinb in ben iVlanfen einflt' 
mnfl batttn; tS blieb baber fein anbeier 9{u8»eg, aU 
i TÜffttMiH buiäfufüblngen unb bnnft bai fumpfidt 3«rrain 
I Quf bie G^unec am Salbe en dibandade ju letiriien**). 

©ötiTenb be? Paoaleriefleffiiife? fiattt bie ^infttni'ri' fl** 
ftt, ben f*MS*nben ©«Ib in ffilc ui emi*en. Sie toai 
bei in eine Itnoibmtnft (teraffien, bie ouilb am ÜBalbfaume 
Alt »ieber abflefttUf werben fontitc, bn man iSeiten ber 
iupt>(Fi)tonne nerabfAumt (latte. benfM&en fur Sufna^me 
r retirirenben inippcn mit Infanterie w befeften***). 

Tit yerfolgung ging H^n aucb in ben SSalb hinein. 

(General iJilall. batte ben Scumant w. ftitfenwettet 
I Kcflimenie ^Nobann an ben @cneral jaucnitien mit 

Stfiblcfftni ti xax vitimii)i ia untgelcbrtt jfoO, ica« tudt in btt 
itnr in ®a<Si lii^t, bo bit Siiinflarte vtn bm iltci Eefabwnl 3^- 
nn (irtiftft war. 
' 5(a4 Cbtrfl P- ,?icBfn(t! flngubt ba» filnftt. 
••i 9fn im ttibnt QctabrcnC ;(cbflnn.3"raBonet Hieb in bti 
loft brr Cbttft ©c^bciintt lebt auf tm ¥Io?t (nf^offm), Htffht 
iitn bie £(iitnant« Vi^TcintcTS unb »Stigcnbacb, in iStfaiieaf 
oft i|(riilb«n btr finninlnimaal ^tnffl t. f tlfm^, bau bat Vfn'b 
Aa^tn, £ciieNutnant t>. Ülttilrin, btr stfKIt)! wut unb SbonlKn 
titt; een Untneffiitatn unb ®tni«nrn martn nui IS gtonn nnttr 
■{et v. Snacl ai'F bcm ffa^e »itbn adaniciift tvoiboi; 2T SRun 
tni bftHirl, ^OüBann Hi(iH ieb(, tbril« gtfanatn, bn »fft etif)iiengt 
"'i Cbnß c.£ic);fu{T ia>)l p»e- ^^2' •.<in<^ battt man etTgtffcn, 
B Sndibni be« ^rlirt bitjefl mit Sdfii^ )u btftQcn, ba nun «c 
rra battt, taft Itntnflüeunji int Knmaitibc 'ei" :c- it. 



124 

bn SNffbund Abttrfifiiiti, bafi bit SnifTflarbf von ntitr übtr- 
Ufitnm WaAt attafiit unb gtbrängt tsdrbt. rtfimi 9«» 
nant t>. Äitfenhietter f>n btffn WelfßfnW* Wn Wn* 
tobt ritt*), ntniiDtfitt tr bmft ttl^ifi Tftt^au, batblpeffl itotMn 
Sifeltib unb Sluma, ^fn Central Zaurnutn {U mriAtn. 

3)aB ntQimfnt 9tai;inti1tan, ba0, wie frdbtr ml(ttf^ 
btn, an btT quene morfdiiTtt . rrbirlt ben 9>cfrbl. fftM |i 
matben unb Witbn oorfugt^n. ®tffi^rt mm ffnm Mi» 
tanttn b«« ffitnrral Xaurn^ifn (linfl boV Slfgimnrt M 
tu cintr Salbliifituni) vor. tao ti ttautn fanb, ifM btr 
ß^autTtt auftumarfdriitn. 

TcT 9Iufmarf^ roat thtn btcnbrt, al4 bie prea$Hifr4M' 
nfti)* (^avoltiie in tiollrr ^\i\itt tunidfam. von bei feiiMi^n 
Rnvaltrie biS auf bic ÜOalblitbhinfl t>art oerfolgt. auf kr 
ba« Diegimcnt 3)1 g i im i 1t an mit feinen SotaiBsnlfcfS^iin 
unter Veutnant JHaabt aufmarfdiirt ftanb. jln biefea Mi* 
iittn 31ugtnbli(fe fiabrn bit i'äcijfif^cn (üitf^üft itit gom tfc 
iinb fira^ttn bamit bit ftinblidit tirittrti lum €tu«en**>. 

Die flutbtigen 3nfantene'9lbtbci(ungen bei flnicigoibc 
tpaien wgleitfi an ben briben Votaillonl be4 StffttmftM 
'maiiinilian vorüberfletill , xtitti unb linfä in ben SaA 
feuernb, too bereite bte ftinblicfitn liraillturd ju bctbeti San 
btr Straft bic 3t(Ilunfl bt« 9Itßiment< SRaiimilian traf 
niittn; bafftlbc cniftnbttt btebalb bic I. Divifion bt4 1. 9t- 
taiUone in bic rtdttc itlanfr. cibitit aber fui|c 3cit bonif 
btn Sitfttil tum ütüttiiuA. 

*1 VHAt »t* fftnrTal» » ?tnrfl. 
"' CbnR V f^e^lfitx (aitt pm^ !'<3 man bati nii MM% ari 
XTnint nnt ^tinb ittftiitrt, bdf ifl trabr, b» 39»ninit vn mftt kfiM. 
t»% tt in nitidnit tiiAt mr^Iiife ((in Tennit, in tonten ScKim dHi 
rn il^bandk'l« jnrarfutbnibtn tmt »cm fttinfet ^Tt »nfelgln Mlmi 
H4 Kt* itttl tu irlbttii TrtStiffi <F«b mnAt, fenlfrii'k l a f a rtdlw. 
bfi feaU tb« Me <hitf4I>ffnhtt bt« hutVBiilf 9tia»r, M* Mr3i4n' 
tait kbrnitin b'tni ahbr. 



Sit t>inM((il!iMr.*aall j uMi M«*' '*"- «IfcMifc- 

Hü^Bi tt iMib bsM MS ttii'Uiit^iy>iifmiiinH>iHH|pBip|i 
faMtnilniitart trtM«. all :•» <» tm:Vatt cv 
■MHfciiw iMiliMh «u .'bdtoir.CiiM, bn eo^tDUMc 
Imrtill t i^tMt UeiMU mi «m«« |ilWi4i«tnil«rt 
•«am ritacülfUim MiMnOmt-Hafcar). ram«tai 
CiMiK 'tcMvMMK ' cinin ;iUfe(iifl:iiiiMftbnii80ibtit ij^tiiititiiis 
IIMia.^«Rtiir ta» «niimt idaiAoUwiii/r.tie^rlMUfM 
■•■•MkM^amraiMt« f»bai'*«t kei.SniMiiimBitK 
Ofl^im bat Stgimenl in wOn 8uWtni(>j{i4<in't«uaiMt 
Hqlr. Mt «w tint «riita (tt«unlttii.|Uii(iHiiiigB M 
*«t«il»«< Nafo irtiiMntoiMif ob n^ tHl*uMi|n 
»iit»«[«—ill mbn bgnlen), n» ültiiMiIXiwn' 
liM t«*: 9k|imt 3i»iffil iimb bn Mbaia<|raHMw 
«MBllM« ttf b« M« infiit btt, IXifd Mkim^bM» 
Itm 1^(01.;. „.. ^.,. ,„., 

SM .t. aMaHm Me^t« mb b«e tt^tntm"»* 
a#t)t> tmtfmm mutmi» Ja^mi-Sngili« ütf •» 
MMfi'4aKfK|ifB. bU' infiit Vonto tlȊdBt^^'"4M 
Wiiiinni nabrn CtcDung am IHilQtngc brt SBi^ib «nf 'b* 
•■■r eMK' RMiMt b«t b« m^u) fSmnllUbirXniD- 
m t«C«)i(. >« «iima'n«<i)n 7Hb> l»l(liM '«ib'int 



Ml la ■•■«• iMHia XI«o nb MI)» iMidl'«4>«~ M'MJWl 



^«■«p f«t... .Mpiwilnu.Mi M •>»><« t^ eiH(>,bl..t? 

a* jeMA°v >-**Ä «m*i.a.»<Mimi wOniiM 

rt Hf iMob utBolf ImliAall <U|w> X« >>l< IMI,f!°W 
MfMriifa« «ul^ M<.|Iiilli4 M luu M ««IvM atta «• 

•~) SB Oa •«:■« mm IHk ta t»i|»a<.«iMini„4t M 
la XnnM an ■* WN« HHka ■•■UO' «UUltmllc Ja* Hl 



126 

tbeitfaU« bell dlütfmarftb an. ®rnt»l XAUCn^icniicftc 
Un 9Maif4i bt& Ixi^tii fori unti lief bort Me ste)li4 «• 
fff)d))ften ^tupptn biDouaftien'l. 

3)ie3. unt) 4. gfiftibTon jo^ann'I^ragonrr biMutfRn 
DOT bti @tabt an btz €tTa§e na(^ Xunto. ft^ttn ^tUvoAn 
au0 unb patruUirttn gtgtn btn i5tinb. Sn Vbnmifi^ M* 
(voipe uar auf früt) 2 U^t ftjlgei't^t, al* abct «on bm fa* 
tiuUtn bie iUttlbung einging, bati bie feinMit^ (ioMltnt 
Itbtfoft unb jtatC fi(^ nä^tn unb bcfonbcri in bei nMni 
glanfc vor0tl)t, citljciitt Ovtnnal Xaucntitn Statut* 12 Uk 
bcn äitefe^l, aufjubin^tn. 

txti Utoigrijen b» gtinbt« in bti n^ttn %ltMtt m bii 
aiit^tung auf dltuftobt btlvog (J^intial laucnjicn frani 
cijttn &nt)<f)luB. fid) (drtfiiii iuriid^ujitj^tii . aufjngcbcn M 
btn Ü^g auf 3Nilttl'')ivUni(i ein)ut4ilafltn, um Dvrt ^itti 
fitt i£ttUung bti» (i^encral o. ,'{tf)4»i0 bit miMtittm Inq>' 
ptii fic^ fci)olti\ ju laiTcii. — Tic lirfdiöpfung bn £nty^ 
emcei|)til0, bei geiuiircne ^utd anbtrnttitiW, naitn bit SM» 
tipf, bie <iätncTal lautnjitn DnanlaBttn, cim MiikCHf 
cinjufdrlagtn, bur^) I)ir ti ein ctntute^ .iuiainmeRnctfen m 
bein ^eince Dorldufin ueiinitt- 

i>a« mit bei i^«tabion bcc JNajoit ^»bt bW^m 
2. >i*alailluR Wtdiitn iinttt l'taioi u. ^tinp") kam «w 

gtint Ben tn ^ctidguui) at X*«* «Attittn (tut* iMjiMM CfPlHti 
faai ^itiüt«: «2L>tiiu tic giaiijefcn uut tieft jltc^l nsit uuKit ^ion. 
1« wuibnt wi[ '5Ut ti( ^tutt ttr ^kj<t, ttnn vit Icnnm bk ati 
iHüit Saina Cdifiidi, ti<il unktt ^dui« tiduipj^t tafcitfl aBfgif4R« 
icai. intti Cit :flc^t bn tlrgaiittn Wdt. irtlA< antb nnln (ra ftw- 
}cfi<4tu Ocncidli (iiigriiihTi ifl, Attnr* um i Ubi lu rintmi, ^ ib 
üKiitrtni^t ju fciimtn, ii-«M»inal aninVIlif- Vir famni nioMtfi 

■I Ti( tiniwta NRn mbn «nb, n«4 Binagt a»4 gif u i 
"; ilNaiK e. t(i>l ^■ite> *te ^n 0(1^41 im Ita«^ tMnt 
fttm CMHIcMMBt ». •iiiMti m4 VnHUiNglhl^Hti « •oMnl 
laatB|i(ii aHtItiiht, t« MM ir«!! rllitelm !■ VmIIMi »m* 



o^cUmm 9cfe(rt lum MMm«Tf# bic tu^ eurg MTgtA^ctie 
gdMMU^ mitt CoMlmtMiü (Sriinbmaiin cbtJBiMM. 
Ml und aknarfi^ onb ^ttc fit» mft »n CMAkiM N$- 
p$aU fmuü. M iiMi3üsc ^ufnen Mc abimtflOTtof HfMltn, 
tan Mc 1. nb 2. ^6c S^iviflM Sitzten, ba|tirt«'Mt 
• ifi» i » , |utn Mefcn bn ERefl M Bolaifion« ttnb «f« 
fcriciyrt* bie btibcn anbcm ^iif«ini|flgt felgtar. tt^ 

lirttm M bet «oisiuu BiiscWofffii*). 

Sei Xcumboff mu^ boS aktniDon 4)1« n*int MtiCt 
!■ «am ^ptn, 0ef4fi| mib 9lnnitioM»aetn {fi^tn 
bn#t fBof^ 2>ie n^tc €tit«ibtdmg i>UlnfRt( mit ft^Wf^cti 
fttaUJ^Mt^hmgcn; man fa^ jurttf^ten in bn Qi^b 
Iv OcttctIboTfei €^fnei cm GoMlmegefc^t unb f^tttt^t 
Nt flMinbe bn Zanengitn'f^ Xrtxif^. 3uglti({i |H$ 
btc VMntgarbe jenfeit Steucnboif auf eine ftinbfi«^ 6^^* 
bBM, btt dbn ben flngiiff ni^t abwartttc !I>n Otiitftf) 
MM bal twi0c)tgiiK ^ RMitb anf bem buii^ bicfe«"^ 
m4 S»bci*b««f Wrcnbw a3egc fottgefe^. Qta^'fn^ 
bk tM* aof ftannienf<^^iDcttc bem ^{ranbe gend^'^oM, 
Mott bic Qolvant odr t>om bsM^ Önfantcricftun n^'MHt 
awc n^M wi^ingcnbcit Sulbcttt ^ (btt 9nHb '(cmunri) 
Mit ttmuifr unb Jtntdtft^uet lc»^fl befii^offm. 0» rnlft 
iK ftm aufmaif^irt, bie 'Pfoten auf betten glflgcbi M 
ettitttonl. bic «cft^^ )i»if^ bem SalolOmt «nb' btft 
^ofnoL Siniflc 5taitdtf<(f<^ufi bnu^ bd« friiAlt^c SIlM: 

e«MI i^tttn, mit bei 1. 3}isMioa b« Saab m» bm j|»' 
uiim S«Ib|iH#t )u b«lo|ittt. 



ili».«avUEf traf tipiciV 
Mb thariti« tii, »Im ka Ontut Mtotfaba ji («hib 

•> •• MS bM «M Mliipaiiia«8tf4*ta tnHfott 9ly»€t w w ft i 



128 

Somit bie XtiDifiDii im (^fit)tmnl>f4ntt in tum Mt* 
lüdte, toid} bei ijtinb gänjlict» aui bei 3UaUi^t^ |inut. v 
haf, ^au)>nnann D. <S>a^i bcn icnieittfltti Manb bcfttn 
fonnie. Xae litaiaillün |ee>te inten ben ^aif4 utr bmt Mi4 
bje ^olj (untci bein liltameit ^ufititioli btlannr) fütmabn 
'Ji'tge fori, unb crKi4)tt |o tbeiifulli) mit bcn ^ufam ait 
(^ei^iL^^en tax ieii|>iiig{ii ivljianb, roo ti (it^ Kifinb «*• 
t^elite. bit l!)tt'4iu^e abti uuijog. Da bcr ßtiai (jtbcnfall» bu 
(ioloiiiic. bie (jinici tömcitil !bUa il. bitin rütftt) mit «Iki 
'Waffen, ciica liuu ^^tt»^'" ■'Ciii ^oUiaiibt tntfeiHl, an t« 
3lia^e (»DU 3(l;kiB übet £i[te»boiO 'SicUung gcnoniiui 
datte'j. Xa« iciiaiu jiui|'4)eH bcii bciCtifniigcn «uUuMgu 
mar offen, unb nui buif^i metitcK rieiiit iiutic toa^m; um 
bit ^ei^itcttc lierum utt|'u4)te jeßi friiibitf^e lÄiioaltiu doiih- 
gttitn, tuaib abti burct) ^a^ n)i)(jlgtTi4)ittt Aattätiä^itim j/u 
Unittf)r gtnüljjigl. 

^oueleutnani Xitiii(ti (Mttt mit btn (lkf4üV> *■* 
frcitnt gcibe oj^nt alle «etiainbctfun^ at^ioffB iii|ri 
unb jt>g nun cm weil übeiligtnc« Aotlörf^fcucr tai lAi 
ftiiibli4)cn <cm((tn auf fi^; ciita luu ö4)[ih teil' uib id* 
näi» bcr (äe|4)u^ |)iclt UKajor V'bc ^i 2)t<tuag bccjtibai 
mit einci {lalben Uefabiun vuiann. Ha Voupitnann ». läabi 
nui bei tt^efttil tiil^iii mortcn, \idt niubn an bai llntti— 
|inai)}Uiie|)CHi ti iio^ui tbeni'aUe DPtwän» bn ^-loliittiM 
rci^i« bei ti)t|(t»upe •eicllunfl. um tu am tmifiM I 
Italic tflauft ju |id}tin. 

ihtdfKiib botf ftanontnfeutt twn btibtn 3«ttcn i 
vcbfiafiigtcii unttibalitn narb. btntttim btc btiBti 
^obt unb t<. vtinp iibri Mr ftmrr <u ntbminbtn ÜMl^ 

', X/itiHtgt £iiUc, ve Cbcrfi e. ^tpfnci fuf. U2 wa SHtiK 
««iisnung bitjcl aNsMOitc* gtbu |h trilu Mtinl, Mtailr«kiMlM 
«tiU n)<H0» , Ba Ba4 b» Mi^n ^UnuB i>«ui ta an irigrtt 

Cttltcbtt-Moinfni im titHt (iaiidctuiiBcn b«Mii mfiBK- 



IM 

H |l itftTfim ftenb, b«| man gan) umfaftt »tibai 
m$M tcfi^ bcn 9b|ue in bti rinjid ndgtii^ 
i| Kill ya Btfimcn nnb ju btfcfiltunietn. XHe ^nM- 
W| «f^ nnb nu^ ^citiit. 3>te bni ZHnifbncn U» 
•M ttti^tcB nnb btt ^bt Qdtabron ^obe nun- 
^ Hidl ab; i^nen ^te |und4ß nur baS eint Qkf^ntii 
yfnbc btS nnbtni buit^ bit unoutgcfelt einfi^laeni« 
jfrf» f<^ 0«Boibtn, tMimiKlittn btc nttiBcri^n niifrt 
■9«^ H toantt füT bcn Xugcnblitt nur bie „VfolMfle" 
|t mA fl$ »fi^Rnb bc< ataifi^ oufgcfpro^ ipnbcn. 
E Sedmg bitfe« ftbmaif^ t>o'^t> etbiicbcne 1. 3>i> 
Moib injmirt^tn unauSgeft^ mit itaitdtfc^n bef^offctti 
i^nb nefimenbc Z^unftltitit (linbtrtt inbtg btn 9*inb 
Im ü^tta unb fo omt bic Säiifung bicftS Stutr^ 
fl (iMr eine vetliKlItnilmdgig gtiingt *), twtfttiltc aber 
nf bic 9Konnf(^aft einigen ßinDrud ju ma^xn, fo baft 
iB ». 6a^i, „um bie iieute ju befi^äftigen unb beßo 
ibmng unb Sontenante jn erfialten" **), einige SNoIe 
fkf , o^ngtoi^ er ^^ ttine gro$e SBirtung bation 
|n tonnte. 

iMc| mit au4 bae jweite Aanon abgefalmn, SRajei 
bcr Bit einer ^Ibcn tfMabron jundffift bcr S>iDlfi«n 
fitnn V. 6a ^T geblieben war, lie$ einen Siu))^ )ui 
|i^ jut&f, worauf bie 3)iDifion linK abnunf<||irtc. 
^>bc ^elt ft4) linH berfelbcn in gUt^cr ^d^t 
a Kafcat^U ipcgen bcö ivetten Aononl ^tt» lu 
IcbMKit nil ba| bie Strbinbung mit ber abmorf^ntcn 
K itbtSb iviäici Ifergeflellt werben tonnte. 2Me ibunM- 

fttmUUBtaaat v. ilKaltiQ »«b iU^; eeuMtoauU IDici* 
I ctan Bwttot Jtngd gtUolfts- 

Bcöu tiftiKn ffiene uo bt)lia[i<^t^ tini^tc. Obnflo. ^ifpfnit 
ttcr pag- 2&-t; ,£tc ;)n|iiiitniptn naitn tncl)inaI4 lÜiSu« 
BHi^'" > '"^(^ gtlan^ t* bnn biOMU ^aut>tnann fit inrfiditi' 
<w bic «uuat nUMt in SOMgiiig flttn^l nur*. 



130 

f)ttt no^m tfli. 3>tt !Cioirion ianb balb bcn Se{ Mri^Ntn 
bunf) einen untgeni>iienen unb abgefpannttn 9?tunition4iMign. 
tct mir bem S^ataillon abmantt^iTt toaT. Str ^nb, bei 
tDa&Tßenommen platte, bog nur ein flciner i^til bcr Vobint 
^UTÜcfgeblieben not. benu^te ben boburc^ tntftanbcnni lif- 
entljalt, biang init grolem (Sefi^m btrau ttnb fhiertt mh 
allen €eiten. Gapitatn o. 3af)T lte§ bie Xioififfn oiifiMr 
f(t)mn, wäi}Tenb >DI(1jot ^obe mit bei falben dBrabron M 
Rc^ta ber TMvifion aufjleUte. Ter Reinb moditc bie UMi 
t)aben, bafl £>(tad)einent na4 bei frä^er gtbabttn SteUng 
in ben SKütfen ju nctinicn, benn baS lyener unb ba« VefAm 
»at auf btT letzten i5lanfc, wo SRajor ftobt ^lelt. am 
fläifflen. 

t>it Xiunreliieit bei dlarfjt mar nun nöQte bentn(|<|pn»An. 
b'apitain t>. 3a1)i liett nit^tä bejlo Meniget bie Z>iDiftoii at» 
fdmienFen unb feuern, SItajoe ^obt fe^ic fii( tfitiU binet 
Ifieild auf bie linfc Rlanfe bei X^ioifion. Vai ftinttubc 9*"" 
uatb )(tin>äd}eT unb entfernte fidi. 

tit ^t\i)ä^t wana rodbienb btften btn 'Ueg gefolgt 
ben baS 'i^titaillün einßcfctilagen , Ijaltcn ti aber ni^i V> "' 
Tcittitn i}tnnoi)i. unb waren in ber Tunte^Kit Dom Skitt 
abgerommcn. Xic feinbliiben tiioiUcur4 iMtten, naAbept 
itincn bie Sbtbeilung unter 'JKajor ^obe nnb GopiMir. 
0. €atir eine luhige unb enifdnebrne ^^altung 0f}ngt. wb 
von ber linfen iflanfe bei auf bie C^tftljü^ in bem Va(i»' 
blitft gemorfen, aii biefe an einem f^malen Damme an^t- 
langt waren*), btr iljncn aU rinugtt offener ttuttscg Nieh 
Do« erftt Aanon iKTfut^te über ben Tamm bimorgfufabnn 
warb umgenpifen unb ftnrM' ^"^ fleilen Z'amm b<nab m 
bcn Seid); mit l>{ubc hieb man bie 'llferbc lo«; bal mm 
Aanon mar iiibep, ba ber tamm »trfpent »ai, laxif bcn 
Itiif gefahren; bie Aononicrc loatclcn bil an Uc ftim nn 



*, Xbbub |Bif4» Nn |tImi«'Zet4tB. 



Mnt M Iciilt« emd| U4 «<r*MH» in titfcn 
WHb taute, 4dln Vnjhfstmig «iflNH^v «k|l v» 
|ibM^ «eibca*); nur fwti Vfnfee bn DeftwinwiiB 
Um f4 ^amiiiaaTititm**}. 3)ci ffcinb MIagtc «it 
^ixw- Ol im Mel itbcnfalU bn ftonmrt,--«» 
ftMftoa »c« Satntam q. «a^t bat gnnt tu* Sttif 
^ ortftmit. weit bnfdbc fii^ gtent bie 0«f(ao«'«l- 
Mtt «t ftoiiüMn Bl Sa^T, vm fem <lkf4|i#m 
fN. «u bnoe €tit(fc maifi^ inai, unb ctiu itrit 
p Wcfe mti^t Mc finb « bmM b«S |Mtte 
IMiii#tti im €initpf« fMew. 3)ae ftinbli^t Qm» 
it|t auf allen @(tttn um anton. SRojot ^obt. 



[ «clftit, ta; fl4 f4«n irS^nnb brt •tfti(M 

■OH «tl^ai aok Mtb s^ugn. 
[i|MH *■ «litt, btr tan UmM Smcnita brt 3<4tv« 1M6 
Mli( «■ Ort Bob etdie bcgal, m bu Xanix ftiutai |a 
nf boR n in itaa Ho^' '■»ta fo nriglit^ni UmpSnboi gtfo4ita, 

Jts^^w ^4 i4t »AI Ssijem lt(b^ bogcBCttiii anb nit btni 
Ctniia bctaMni »«ibni bin, {o blieb ntintf 2)affiiballml, Ru4' 
cBbat SctaiHoK nnb bk Jbiwu «mal bnxtb bat „fbj^tlf" 
MflnUtMoiai, Bi^U Bt^tlbfiB, ■!• teitba bn^ bitfrt inltd 
■k bai „Vlrarit'CMb" it^tf laffoib, an fttuibt btffdbtn (ib 
■ liWimi, »0 BMB «Bf b« SittnUaTfer XBfi |lttt Isrnnen 
IDM. Sbct >tw tmtnil btff XtmiBl ttib tB bti Xttnhl^ 
« Ko^t B« tff frdiht (4*)« bit fmdt ib «trctfea, itä^ 
tafnWt BwH bie bcp« amtjauia. ZMt blclMloii-tt«iB* 
Ml M(4c bfIttBbis da sntrt sab »iilta«« Qtga ■Mt i» Jt w 
mm, iMl(«l bu atf^U. bat in euin^ fivta WUt, «atafftB 
nflc, bci|aib Ubb böfdioi bo^ Bttiia lkb<t|ai«BBt Uic 
S4sB bdttntfftB BMibeB, ba tl in bn giafmiS «» BBb ^ 
i| H»a >Ht nacB Stg in linbot, Hbn^anfAt obet bn4 bltfCB 
B«lb vcscB bn BuUn Xcii^t nnb ^impft mit fcf4&4 uunfg' 
I ip". 



J32 

bei mit (einem i^xoaä^tn 2)eia(^ement *) in fol^m Zemin 
bU tnti^dn Vage no<f) mttii impfinben mu^. aM tk ^i« 
fanteiic, toarf fi(^ je^t no($ einmal auf eine ^nbtiifec <»• 
Dalcitt-Sbt^eilung; bei 'Ungiiff glüdtc nidfl unb tafUti Um 
[(^tuatfien Häuflein Dtti -^uiarcn, ivelttit babci erfi^onca Mi- 
ben. ÜKajor ^obt nat)m fiierauf feintn StüiTjiig m^ wi- 
wäxti bei Z>iDifion, nw c^ tttnigti lumpfig mtr, in bn 
*Jiia\b. fo ba9 (iapitain 9. ®al)i nun jt^ gaa) allnn ika- 
laffen blieb"). Qaipitain 0. Safir fafi ft($ unter bicfm U» 
ftdnbtn genöt^igt, nut no4> barouf ju benfen, fein X)cnA^ 
mtnt bei O'tiangcnfdjaft ;u entjittien. (;r bog linH iki 
bie i'umpfige Wit\t. übtifi^ntt einen ici^ibamm unb nrcufeK 
jtnieit btjielben glücflid) nicbei bicfjteicn '.Ualb (ben Iföimif 
^alb). !I^ei gtiiib littl Don Üincr Iterfolgung ab; bei SNaridi 
naib nun olinc lijeg unb ^cleg in bei gröBten gin^cnii 
untei giogen i^efc^totiben ciica eint Stunbc lang fffiigiHii. 
bis man in'ä gieie gelangte, unb, emtm Uiditfi^inc folgnt. 
ta« Xioif ritteieborf eiitidite. 'iioa l)itr au$ bur4 ciaer 



*j \it ^lU nei) ciica 'iU ^uiAKit, tmgl t. i^lpinti (>■(. IM. 

'■) Cfcnp e. Jöfpjiitv MAI i>«8. 3.M: 

„aif (nadi m :fliult; 3Md|ct ^ebt iiai^ ^R <lHn«Smu üi 

baut tifif ibTtn itlibia enUiitii unb fi4 initink il* gcioi 

tu (tcmp 1)111» wicbn jn (amintln, unt mii bidn mb tno Hit 

t(i (lufanii inar|4iti( tci ^a\n Ktitti yiib traf w bn jlii' 

übn £Taatii«»tit :c. in Autna (in" 

Tifft -^njabtii Rtit naift ttn ^tasm vcilitgtiittn l*triAiai imi 

innlAft bat Fit XtnfiPn ibTtn n^im triiitn Hiijniblid rnlilf», Mt 

ti4 ttt<bl tnfhfut; iPdHbitt t» jf.ilt ;)(irt<(ii, 'i- iriiitc unin Mn gf(4U 

bmtn VtrhdttnifTtii tin EimmOn F(t ifrinraitnir. trit Citl uA CMri 

V C^Cfudf fln^dtt naA'btt u'i»» (ifrl^i t(in icd, tdum «ntiütiti^ 

tmtitn \äu: (nntr abn ifi Wairr iC>ebt tnnfiictgfl mit e<m Xfi h: 

^uiaitn bfi bn CtvifiDii tttlitbtn, unb mit i^t ennm nuf^in, \ntat 

iric tit ftinnt StUiten {(igtn irirt, <in Vaar Stnnttn »n btt Tm^r" 

Cii t-ti Znrti« tingttictftn 



Otrt. langte bie StaifEim im (fi$^ (Stabe «• 
Xtttgeattaitf'.SifloH,'*) wt> ftrftlt» in fbma 
' fiti^ 1 ni^ iei bcn iBotlwflen opn Solans« 
i<ta»m dn. 

|ta^ CiqNMn Dl 6a(T, bot ÜRofm; f ol< nrit 
■ Cef ftintt <ltf obm etn $aai €tunbcn 1M(ir 
IAmrcr mt**0. i frflM tl^ ba« Coi^f 
Sitacngien bunftSH oMidTtc, ert^teMt^ 
4< liln b. 6«^T ben t^. ^^ an bol •» 
HbB 0. bi minttl ai Wiegen. &<* n lüMnf 
■t gelangen f&nntt. 

it t)ittTiib twn mff Seitaft wm 5 XoUen tnb 
M Xagea<tnbni(6 in Ültu^bt a. b. O. angelangt 
nl bd StataiOon« 9) eisten »ar aber €inn)>f 
it^ ben Salb marf^trt, i\9 t9 enblt^ bei bcm ' 
Ringen bie ©trage unb auf btefer Aber Pot^n, 
M. fiAM U^T 9teufhtbt a.'b. O. erntete. 



II. {It^fnti nni4> PHT 254 bDn einem Satni, hnf^B» 
■ f«!t «I* 9tai»i ^e«( unb Cattitain «. 6b(t bit M> 
l|c MI bctn Kalbt bttflnt, bft fli^|if^ dtUfit m»l|mii 

Im Oitc fitt b« IBostinnri^ brt »Rfoniiai 4kf<WK< 
jH tbfttmn u. Cafti. Et^tncr litg «am ba kidnt «nf 
Mcnbtm Qagtn bcf^anntn, unb angn ben aifffbtai b« 
■m| nt^nn brt Xtgimntts 3o(ann-3>TagniR, blt in 
hfüttn tHtm, baiiinf frtnt. 

dorartMitnß bn 5 e^nabienca eifa'^ufonn im Oe- 
Icl« «M eett Obnfl «. fillirxtt paf.»» nf 5 Ofli* 



^Ifntc uwTRi tnf bnn ft* B'^i*^"'- 



Ter 10. Ddrtnr. 

Wit pag. 106 angegeben, battt Jiätft^»b**ioh« mA 
Don fetntm ^u)>(<)uaTtieTt in ^tna an«, in Der 9ta^ gm 
9. )um 10. btm Otenttallcutnant o. Stlf^wil Mc 3» 
^<^[un0 txt^iii, n wetbe mit tiimn jtafftn Ccr^ mi 
Vonnittagc bei 10. )um€outten bei SnittrP^ftUnii natnini; 
@tntTalleutnanl d. 3t)f4iti>i9 tnu|tc btl^Ib «in^ fl«h 
ttommonbol jui ))CTfi)nlt<^n <ei(|ertptit M SArffm (>("> 
91tuftabt entgtgent'(bi(fen *). Xbci tDCbci n fclbfi na4 *•> 
üngefaglc Untciflü^ung langten an. 

@^t man bit ']>oifäUt f^ilbtrl. bte [iiit bei ^ (« Shf' 
lel'$öUnJp im ijaufc bte 2!oimittag4 mt^ unb nulfi M 
tKiftärrenben Zrapptn trcinntttn, ifl e9 |itm fctffetni 9n* 
f)änbnt§ notljwenbijt, btm gürflen ^'>otitn[«|ii jh folgM. 
trr mit feinem f>aii^lquaitieie früft 3 U^r nai^ Äe^il nf- 
btadi, um ß Übt bai'rlbfl anlangte, unb bort biei^h^ttvpn 
tem (Eintreffen btr 2Tu)))ttn auf ben angrniiefenen famaiti' 
punhen emvfiMe**); nur Wenerol ^olyenborf mclbcti. Ui 
er mit feiner Uanalerie^^ljolonne dot Xbtnb ni4t in AokU 
eintiefftn (änne. (General Dramen, btr, nie frübnnwikit. 
ben SMtbl }um !narf4ie ouf Crlomünbe ft^r ^t eiMm. 
unt belbalb erf) früh 3 Uhr ferne 7nit)pm bort in rinra 
'{livouaf }u fammeln permoifjt ijatte, benotete |uglti4 öbei 
bi( Unmöglidifeit mit (Vtfdftlp über Dilamünbc unb Atili 

*. Htm MtitiitKni tribiiCte-JlItnirint mrt §t%tm Wtat§m In 
:iiitint<if)rc t viitcn mit tnx Vfulnani* e. C|bii|uk SAatlit 
iiitb ■'■'■ t'ftitm lu bitfcm ävtdt bit itnltii iRnitaM «Ht«M, kiM 
Vtuinini V. fiiffing mit it> vrnCcn, een iII(m(i*>ittaMa|lttal 

"I anan ttdfii ftin Vrbintcn, binbii btm S. t. I. |r ftl|i^ In 
tainalt in in llmgttnng t» gSTfltn, Ben («i tilMtfni lab Cin|- 
nifftii ttt Kv Ccicbn rin Mt anf4>uliAif inb libnibi|M Bilk lU- 
uiiH Cbnfte.^irfntr b>< ttflcn Angst tn fa|l trirtti^ aufiauHBa 



1»& 

auf Xtuftabt »orgugefKn unb flelite ttor, tait bit» nur übtt 
yttM unb übtrSobeba autfü^riar fn*}. SfiTft^ofitnfo^c, 
ttm iiba bit SBtgliaiftit M Zmaiai anbfte 9)a))porh ge- 
malt tDoibtn naTcn**), anttnorttte, (Stnniit Qtratottt foTIt 
fi^ an bit fltgtbent Orbtc (alttn, tr tvnbt bit ©trogt ftibil 
trunb einen Dfjiiin unttrfu^itn lafftn. £ut4 bte Sfifcrttgung 
bn cingegangtmn 9RtIbungtn teutbt bei 9ufbni4 au8 StaW 
DTifpälrt; tnblii^ ft^tt ber Prfl mit fttnct ®utte fI4 »itbtr 
in Bcvcflung, f((lug abtr, ba man ftintn Sottn genommen, 
uKb 9tiemanb auS bct Umgebung bct i^firfUn bei (Dtgtnb 
unou tunbig toar, einen falft^tn SSScg ein; atS man ben 
!>ntl}um gtwabrte, mugte man mit btm bi^itaufgertttencn 
,^ge in cintm engen $>o^Iniege umfe^rtn unb fobann einen 
3tottn eittarten; man^ic anbere Umftdnbe ramtn notif (<nju 
unb fo gcft^a^ e«, bafi bti 9titt no^ bem btjtii^neten ERcnbe^' 
ttoul fi(|> mt^i unb me^i verjfigette. 

ffto&) auf bem Iffiege bafiiR, bei fa|l ununtetbrD<^tn im 
hoben SCalbe fortgebt, erfuhr man tion einjttntn Seuten, 
bafi am Slbenb tez^tx ein ungliltflii^fS ©efet^t bei ®4)leit) 
tlattgefiinbtn ^aben foQe. Ta uon ®eneiat Zautnjitn 
aber ein Stapport über ein fofAeü @ieigni^ ni(^t eingegangen 
ntar, bitit man biefe ^u^fagtn ^r leert ^trä^te ober fAr 
eine Ucbertreibung btr am 7. unb 8. ftattge^abten ®tfe^t(. 



■| »(TgL CteP »■ ficpfnit p«g. 263. 

•n firftK« »ans jtbntfaBi esin Cfecitl v- Ola(ttn(a4 nflatltl 
WRbou al« bnfcl&c in 8. Cctobn trat Voritfltt mti)tt, bit bit viertt 
I>BtclicW'9«iBb(nni8 ^(rtti^bTtra nnb ba« ^esTf^ltbrn btr 6a4fni 
h4 9Hittl>9<Bii4 Mnnfa4ttn. Strgl. Cbnil e. ^^pfnci pag. 338. 
laA n ffilcn Strit t)»i<^l Cbrcfl e. 3NaMtnba(t pf. B7 n»4 bit 
Mca^umg «nO, bog blc Stgbartrit an btr Saote bti rttamfinbt anb 
4(bl< auf 9Itnflabt tti». SRitttU^EUni^ feint Ci^wttiigrtittn gtbettn 
botta trüibe, n fagt f^"': >r>Bli^ fibtTjcugttii unl KUi eon btr Stift- 
sittd bc* SIai14<t naft Cbn- unb Snitttl'$311ni«." 



91« man aber in in Ci^eRfnb bt« Soimin ..fr^iAf 
Sirbnfunft*)" anfltfanttt war, btntttntte man brr daatpotit 
btS Slfflitntnt« ». $oItn^>2!iafionCT**), kit nadi bcm Sc* 
riAtr be4 fit brfiltittnbtn WeRimtnldquaTHcnntiltnl. flltiA 
btT (lefammttii fäcfpfifdien 39ajta(tt, brn Scftbl ntaltni tMtlr. 
furüduiflebtn, mii (Central lautnjien tttrAlagtn fti mit 
in lYfinb Harf natfebrinAt. Dtrft !nairi4( moAtt i|lDn Wlf 
fhititn, fanb aber nod) immct Itintn TMbten ffilaubtn. S** 
iwifditn battt ^ui SttAttn (int ^tmlid) flarfe ffanonabc b(> 
(jonnen, bit man btutlidj taabmabnt, alt bti SBcfl über cmt 
watblofc ^bi)t fubrte. Tic 'i9trri<beTunA finifitt bet <9<gnib 
funbt()tt tfüüm, ba$ birfr .(tanonabc in hn Orfttnb sn 
Soolfclb ftattfinbfn müiTt, btfrembttr tbrn fo ftbr, ba imA 
btt im $obfn(obe'fibtn €tabt bmfAtnbtn 9nfiAt. Mb« 
Central lautnufn no* frint iJoui» in einer fo wm 
porflelffttnen Wttienb fnflQdirt fein fonntt***). 

3>I(in (ttiiftb tulrtit auf bit 'I>tTmutbunfl, ta% tt iMbl 
üaT (^tntTQl !?h1 Acr ftin fönnt, ber nitUcidit brm franiünfdieii 
Ttpitrab übti S^Ianftnburii tiit(tt(ttn atflanflen fti. 

S?oDfi (^moTtunfl tooTb ber !Eßt<t foit(|trc|4; rnbliA 
affnttt fi(b bti ÜBalb, man Tab nuf ben fanftrn HbbäRfin 

*i flnf brtn 81 rba- 91 ruf! 3 bin I9»r. 

'I lt< b«l Sraiinrnl t. Veftnt frilb V Ubi in fen «Kin« ta 
'VciiflaM rintiaf Ivirf^l pnp. inii, tnifrnbctc trlTn ([«nnMbui Cltil 
' ^ ^FBttt bit fämmtlitfit GaniNR' »«m KnHiAi bt* XnHmr gc 
^ rf iiirflft nnb in tit (*tDnit wn flabta. 'Vnflf. Vannt bt* 3h|i- 
mrntf v. VrFtnv' 

"*) tbrrfl » Sifbfnd la,)! binObrt: „»twebl nm b** urt bn 
VniAttnbtfVtitittii itui» irifltn mufttr> bafi SMlftlb im WHilfai— 
tn tigfnfn JlMnl^aibt btftbl vat." I*«* lenait vn arit mIr Vi* 
frimmibril ipcbt niibl irilTtii, ba Vrint f « u 1 1 f«)|f ecrbcr, *■ t. In 
«ftrbl cTbilitn birtr, inii bif iiit ünhinit bt* 9fnml VIk4tf bw 
•^aa[brfilcrn br*<bt jn bolttn »nb ri^ntcm »tn ibm, btn Vraioi, tm 
<• Sfrtnbt s llbT Atindbri nuibt. bag n M in bti 9)i^ hi Mrtil 
ftatl cvnctBtriifli irnbt. an niA Htaftibt ab)Binat14iita. iBagL 
T trpf ittT ]»«. KI.) 



iTtn flononabe einen ?ln(iiiff be^ ifeinbeS ober ioA 
rflSfiffeble etttiarfete *). 

S?ürfl war nitfit wenifl übcnafdit. Sei bem 'BattiiHon 
atotlv abt^etlunotn fäififAei Infanterie ju finben, 
ft im ttcnnii oab ftift^ctB Qtnqi^ antmVMh' 
tll^Mt iMtBi; tl UNnni giAfilu tfyiiU 'HM^iBUttgni' 
Wtmmt^tntr Ue'fl4:«i Mt kid dWi^agiiiiü- 

9ii|t s^itlt vn fttmii Offigincn , nntta <iii4 iHr* 
iMgc, M «bcr Miminh !R«4nAt Mn bem am 
H^ti flsttg^oMcn Qtfi^tc ixni €41ii^ imb bn 
4en Xcfultahn bclftibcn. 

fl4fif<^ cjnmnanbinnbt @tmial 0. Sejf^tvitt, 
fillMr emdM. frü& 8 U^i nst^ Sleaßabt tcfo^Icn 

i.CMMg «Ol, Üralbbt »ai bn Snnl, pvtf^ci ba «Habt 
■Ai tanl tnunrnn, b«t M tttt^mnt •tttUskUfv" 
lib IM MtibMMt b. 9»Itti) in iMtlt« 8lirit fMb. ^inln 
«t ta »iIW bfcrtra bat {WtOo^MoilN ««»alUMIlf 

»tritt tai e>i«I<KtiaMl *. Sieicflfdtii an koi Oaunl 
M M4IHn(I'9*i»i| Kit ha RdbB^ cn4«M, b<i n M 
■In Sagatlantlf agcHblfni tait. Ottotf 




138 

war^ batte bort bie Slnfunft tti ^ürftai lan%t oergefeml ( 
wartet, tr^tli aber nun bie ffieifuns, fic^ ungefiimit m 
htm iPonoerf ®orfle }u begeben, dt fanb bort ben ^Ml 
nodi» befif^äftiflt , fi(b über bie SorfäUe beS Miloifinicn Zif 
mit einigen rfftiieren ju unterreben. 

(Sin Stittmeifler oom Stefliment ftoc^tit^rq-Jtihaifiei 
iiberbra(j(^te bom Q^enerolleutnant ü. Se^fc^toib bie SIrfbm 
ba§ ®eneral Zaueniiien naäf fhtrfem Serlufl ^tnter bi 
bei 9RiHeN$oani{i aufgefteUten €a(bfen M fielogert bri 
um bafelbft ben erfcbopften Zruppen einige €tunbni I 
bringenb nötbige 9hi^e genie§en vi laifen. 3u fllnd^r 3^ 
würbe bem !vürfien gemelbet, ba§ ber iveinb oon Sicflnri 
unb SReibcnberg*) bereit« biS $ö8ne(f oorgebrungen fti n 
babunb bie Ikrbinbung ^mifcben SIeuftabt unb €aalfe(b » 
terbrocben ^abt, aui^ foUten ficb oor 2ripti8 flarfe ^nNir 
'i^atruUen gciciAt (aben**). 

*) 9n ber aUen 99ntintung6|!To|e i?cn ftofiiit fi^R 9v6«. C 
\haU ^^dbcnbtrv), 9{ti0tnf<d(tn?cnb nacb ^obrnftrin. 

**) 9((« ber Hlegimcnte-Oiiarttfrinriflfr (9cttfibair am 10. fifif 
10 «fifrrbrn ber txftm unb brittrn SMabron Slemcnf -(Sbtvanrlf 
Ulm {^afffn »cn BnrVflrflnng^-^cbfiTfnifTfn ton SKittrl'f^flni^ stA 
ti« obqina, ftfubr fr in Tri^ti« »cn ^trci <^ar((ern, bafi ber {(fn! 
in brr 9?Sbr brr Gtabt qff^fn Tfiima ^n ficb «rigr: rr ßtnf) vnt b 
bfcfnnq bnr ^'aqrn ^it 97rcrpnc«cinin<) »er nnb mtbetfte Mb bn 
Ii4c (fffabrcnf im Vnmarfdi flfften bir ^tabt. CnortimnciUrr 
(AoTf. brr t>pr 9flfm frine SPaprn fiArrn ircQtf, ginfl bffbclf 
flr<)fn bie€tabt jurikd, (if^ ba» 9rrfabfn berilfn nnb trat bcnSIf 
qrflrn 99itteI*V9antb an. 9er brr ^tabt traf er auf 12 fVi« 
unb 4. Cffabrcn frinr« tKrf^imrnt«, fvmtrtr mit birfrr 9niMfft 
^vti, fafitr mit brmfrlbrn \u Trcfnnq brr ^trafic Vefle nnb 
f^Ifinfrr flCArn bir 6tabt. an« brr brrritff etnr V(bipa4« fein 
ibrilnn() brbcu^irtr :^n birfrm ?(uflrnb(i(f fHrft nc(b ein OfRi^ 
^immt» ¥rin; 9IIbrrcbt mit 3o ffrrbrn )u brm f^mt^cw 
f bot ri mc{)li(b warb, tir flbtbrilunfi brf Rrinbr« iviebn i 
Mnriniitrcibni unb bir irnfritiprn fluff^Sngr »trbrr üu brfr^r 
brbmtrnb brr li^rrfaO an nb fflr fiib att4 irar, fe imrbe 



199 

3n S^ug auf- Mt erfte !Ra^i^ war fl auffallnib, 
li am 9iitttal Sc^immtliifennig, ber, hrif fci^ei gf 
gl, mit fanf S«rabTon« fftnrt WegimntH bti ■PMnttf gurfttf' 
Mitbfn tDQT, um btt Vtrbinbung ))Dir(^m ^oaffclb mb 
nftabt jn cr^lttn, ni^l bte minbtfh Üta^^t tingrfaufcn 
•r, fii bot man nnn beffii^ttte, bn {feinb tnA^tc ft(^ «tf 
tftn Ocnnat gtivinffn ^abtn unb bimt auf Jta^Ia wn- 
ImtRgni, aai( tto^I $rin) 6ouiB in ein btbenFIti^ 9t' 
4t ommtfrit uoTbnt fein*). 

Sie Seiantworttii^reit bc« ^nr^ , ba« fS^fif^e (EoiVI 
igen bic Sbfi^ttn beS '^erjogS tp. Sraunr^wifl M 
tittcl=ViIInit( t)Sigtf4)o(>tn ju ^aben, na^m nun um \o 
it^i ju, je mc))i bie Seforgnig fHtg, baft bcr i^cinb mit 
nfer SRai^t auf biffeä 6oi)>d anbringen unb bti bem m&g* 
ibcn ^aUc btS Seituße« be« $affe« bei Snalftlb, baffetbe 
Dn bn €aalc abfi^ntiben ober bot^ wenig|ten4 bcn twm 
•erjogt btabji^ligten UcbtTgang übei btt <SaaIe ungemein 
ittwercn fönntt. 9u(^ IjicU cd bei Sütfl fÜT angtmeffen, 
em gefdi»äd)ttn 7auen;ien'fi$en (£oTt)8 feint weitert 
■cparat'Sufgabt ju trtlitiUn, fonbein baffelbe bti btn Imp- 
eil bei (Stnciat o. Stift^ni]) ju btlaffen**). 



■r4 iMntflant, bofi ht bm Sngrabtidc, ns bic fttnbli^t Stttntt nt4 
:nyti* juiüdgcbiadt tcacb, bn »Diiianbinnbc Ocnnal ti. 3'lf4»<V 
lil Innern eiait (bni auf bn eKagt ^inttt Zrifitil »an ttcn^bt |t> 
ittcB bn unb nun untn ^tbidiuig bn £»sona bcuStg uaC^ äXitltl' 
leint« fntlittr. 

•) IDn 8. (. 1. fogl pa«. 77: „Stau fuib rt jtQt, 14 ttfifi ui^t 
■cna, Kc^ all )B»n na^cfi^ulii^, b«fi bn $irin| in cia 9tft^ MI* 
ntfrit KMibn fei, unb ba^ n fi4 Biflri4> in eintt tb« (» BAilxgttn 
•gt tcflnbcu Kuu, allMngffirisni Sbtabc ba(Xautntitu'f<^fin^-" 
*^ OMI ». ^Syfnfi f*gt pag. 3ft4: «ninaf ZautniltK ^e 
«I IK4tung bei ea^fni felgni feSni, um ft« Ana )u nlfrtrn tmb (c 
citiMfciB, ft4 natb Itmtänbm Ubn Ulttnbuifl auf 3)r»b« ebn na(( bn 
»Mit auf bit BnoM )niörf)ngi(^. Dagtsfn («fl* ^ Vni^t bM fl*' 
f^tn «kcf« wn tiennalßabt aSajar o. Sgib«: 



9(u4 fäi t)it Ixupptn M (Bennal 9roi»tit mn^ 
bat Soibrinstn br« ^einbtt in bti ERitning anf VMnctf 
Dtrb<TtiIt4) wtTbtn, ivtnn fit auf i^m SRaift^ in btn fn|M 
(licbiTgtwtfltn unDdrbrifttet anfltftrijfni nuTbtn. — 3>ft ifM 
tntf4)Io| fi(i) ba^, bit pTPJtctiite Mecoflnpitining bn Stelog 
Bon 2>titteI>$öQnit tin^ufttUtn unb nai) JtaU« turiuf )■ cilci. 

(St ertbtilte btm totnmanbirtnbfn <9nitralo. 3cifi(Mit 
btn Stfefel, ju fetntn ^ruippcn jnrü^utebnii, nrit i^nn writ 
bem Zautnjitn'fi^cn iJoitiS unflrfduntt au^ubmlien, ni* 
on bicftm Zagt bi« Stoba ^unl(f{U(itfitn unb bort iMitm 
'Btftble ju cnoartcn. 

X)a8 bei Stniftatt brfinbltilbt Sttflimtnt *|loIen;'3>Ta(|i^ 
^rt■•^ mii^tf mit 3«"irffnffuiin »on RO^Jfnbdi unter (Fopitain 
V. Siaftbau foftlHifi nadi VtitM-Vsnnit aufbreAen, um fiA 
bort an bie i'ifiriftt fäAfifdif (^onnferie otnuWIic^. Tr 
'Htmari^ tTfolgtt Ttittan 1 U^i. 

Tq8 flenimfiit fflettfanbt-^Mifnren »aib üb« fcum- 
mel^bonn auf AoMa AUTfi^irigirt. 

„fln^bldt rt bn RÜTfl nun iQT unflan^ft. ba4XatitM|itBl*t 

(äffen, reit t< (int in ttr 'Jiaiil eem :>. lum 10. rin^c^nttCrtn 
ttt ^niogl e«n VTinniittcria »ittti^Bd trtaslt-" 
'i nu bdl 9tt)itninil tri Zri|>(i* ffltmtr, mdbtlt bn bm BlavfnRtratr 
Hkimbt 6cu(lratn<tnt etfraufbaat, bafi imltii bn QbwITit «4 >(■ 
ff«1b( tB frinbli<h analnit fArtw trnbt. an4 flaih tftMMi^rTami- 
Ini bnriii in btn verlitHcnbrn S^idcm flnrdni »hn. Sn bltfmli- 
nrnblidt n14i» 9nifral(ruinani s ittlrni, brr bri SKiiM>VIM| be- 
Wflifll scwcftn BAv, n^^ (ir) ba« Hrflinrni auW^, wm bm IMlR 
ISibfU4ni Itnvalnir ftKilmnUnn naibiuriltn, bi« fit bnriil «rgni IMn 
in WacfA arit^t bai'tn '^'r<b cbt b<ii fftflimnit bn «friaffnni fwfm' 
rUg bn i34fif4tn inifbn mriibi baut, irigin fiA bit Cpi^ fotn 
kiabli^n if«Mlnit-tf«lcnnni, bit fiftm Zritti* Mr|ln|«. 3*Mb 
4 Mb i Uti AMhnlltigi fn(i4t( bil SItsbarM Mt MianfMott 
<i4^l4t a«lra« IIb ibfrai^M Mt VmRfinb^ b« sm| (Im I 
£ibQ|,'ni unm btn IrtHtiiii« « Kno( »nb >- flfti«i | 



Mm lu bleiben, unb im ^all ti flrtringt WSrAt, 
Stafyia |UTii(IiU}ittitn, bi6 baliin obre !6ttbtnbung 
Qünural 0. 3tM'<%ioi^, it<f)td mii®tnna(€tl)im< 
inig gu fui^tn. Untei ^ommanbo btS SRajord 
1»%^ »om dttgimtnt ©tttfaitbt*) tvur&en nd^ft 
ren bitfe» iNtgimtntd, bei Gapitatn 9laf<|»au mit 
) Reiben bti Stegimentö o. $olenj gebellt, um 
tniUtn bieft Serbtnbung aufjufu^ett, unb noment' 
Mot^ii^ten oom &ttmal Sd^immtlpfcnnig ein' 

Ol ätöbti, Stbjutant be8 Surften, tibot fi^ bit 

t Sttfognodcirung ju begleiten, um na^i Aa^la ä)t- 

;ijiolten"|. 

>n auf bo'bcm 'Uege nad} ftaf^la ttaf bei Sütft 

n Dom (Seneral ÖraWett abgcfenbeten Dffiiiet, 

af V. ^i>i>rn(T ntDÖ^itt bU StgimcitlS 0. @(tt(anbt gai 
Ntußatt; Bit eTtcSbunng bt« 3RajoT) Qaugtot^ ptg. 36r. 
ii^ SSrift gliiubtn, bicin ici ein fädirif^n Offtjict, btr mit 
in btt Rcsimtiit« $eltnj bti SItuftabt jurOdblcitt. 
ijci e. $ d u g tc i Q ging eon Sltuflabl Ubn <ßij«nc(f gtgtn iSaal- 
itfi obniciiteit ^ientdaufllttbcilunstii bc« Acjimcntfl Sitini' 
ifg, tctldic bic <9(genb jnit^tn $3>]i{(i imb @aalf<lb i'-c» 
II, wn tun, was ntbm ibiitn »ctfid, afcev tetnig Wotij gc 
ittm. i)ti[et V. .^->augn.MU trat ^alb 5 llftc 'con fiintiX 
»I^üI'Ci Cbpuig ua4 l'aufilül} an. Tat Verrflcttn b« 3""' 
[( i^n, iiai^ (uijtiii Snfnit^ältt n>i(ba aufjubct^tn unb ;n>ar 
nng vcu ')icu[labt eini;! auj Jla^la, bi bic au*st|4idttu "Va« 
Itfttit, tag :jl(u|)!ibt bcKJic eon 2i>n ^Sjann üaealttie Kiib 

SnfanlcTit brft^t ici. tcuiiiant XütTJilb oom SItaimtnt 
I, Cn mit 12 '^f'ittn in 'Jitucnbcfoi juiadgcl äffen »etbtn 
'ortitt finbn btn Stüdmarii^ autictcu inüfftn. äRtiioTS. ^äug- 
ln fta^la triebet )u feinem jHcgiintnt; Satiirain Kafd^au ging 
t 3tna unb traf ttn 12. fcüft ^ Übt ti'itbn bd fttntm iNt' 

»n 84n(ilt rin; Vtutnant 3)üiTf(lb nar (trtill btn II. 

in Scn wirtfr juin jitgimtnu gfUrtfti, 



U2 

ntl^ti mclbttt, bap $rmt ^ouil tcm Sttnbe anf €talftlt 
tntgtgen gtnitft fti, unb t>a§ (Scnnal tVrcitcrt M^ 
t>i8 ie^t Slnftaitb genommen itabc, bm 3Raif4 m4 9Vind- 
t))öUni| anjutretcn. 3ti ^ummtUliapn entti^tc ben ^tiftr 
bei am 9U)cnb voit)« oon STfuil abfltgangnu Sngcwir 
ÜRajor Sngelbreif)!*) unb bii^l ooi ffofila erhielt a bunb 
einen Orbunnanj'Cffiiici Don bcn fä#i^ ^«forai einige 
^a^tu^ttn, mte bei @tanb bei Z>inge bei Soolfclb jM|i^ 
lu unb 11 Utii geweftn wai. 

Set bei Snfunft in ftofila fanb bei %ia^ biefra Crt 
buTc^ baS SUataiUon !9eoilai:)ua unb btt Vattciie SinA 
befe|t, bie am 10.**) an bei Saale eingetroffen nwren; bat 
^taiOon erfjielt Scfe^l gegen 9teuftabt unb OifornAntt 
't^eobai^tungdpoften au^ufetsen. 

Tti Jüift beabfttfitigtt, na4 eingenommtncm Dtittogl' 
effen fclbfl gegen dlubolftabt uoiiuieiten, ba bie Aanonabe 
na(^ lingtrcr Unttibit4>ung tmtut begonnen tattt unb am 
ein fiaitndcfigefl &t\t^t f^liepcn lief. 

X)ie fdt^fifi^en Iiupptn, untei (Sennalfeuhiant B. 3t)f4- 
mit bei 3nitttl><p&nni^ Ratten ft^ im fioufe bei ociUvffniH 
9ta<f)t unb be4 fioiinittagl beiort vcTJtäift, ba^ {ttinittogi' 
;eit na4ifolgrnbe Stegimtntci unb Vatleiicn bafelbft aufmaifftnt 
Panbcn. 



■> engl, beffm Sbtiabung ptf- M. 

•*) Xn e.t. H. gltii iiag. t)3 flll4li4 ben h. tm; am I- |bik M 
ValdiBon ahn in Ongtita unt t>tU bert an 9. Sla|l; H n^tM4<- 
M «t bit tiftt pT(ii|iif4t <£rlcim( juf tttn 3Xax\iit sa^ Jl«^ «i^i 
14li(E(n; tj« iPdUilloR ira| atti tif Ra^[j ftinc pKufiif^ti Znv^ 
nnt nullit trt^alb ^alt, tia^t'i" '* r>4 Ȇ bn Valtfric Sti|l ki- 
naigt b«iit' 



H3 

Qltnnafmajoi v. Suiglboif: 

1 V<(tf)>fünbtr-Batttne ^auSmann, 
3 3Ru8tctiti*»ataiUonS t). %^&mmti, 

$nng Sricbtitfi Vuguj). 
0tneiaItnajor v. t)p^txrn: 

2 aVusrrtitT'Sataiaonö 0.80», 
I . ' B. Sticfemeuf^^el. 

&tmxalmt^n r>. €ettitti: 
t BroMftjffinbtr-Bottfrit »onniflt, 
1 ®miabJer'9ataiIlon ti. X^totfoi, 
D. fiecoq, 

B. 9W«tif*, 

D. ^Hnbt, 
1 (Sranat-iBatttTit Süd mann, 
_ ®enerttIiroi(tr B. Äoi^tijfp: 

|.? 4 @8tabTond (£arabinttrd, 

1 Ttitenbc iBattem QSro^mann, 
4 GflfabtonS fto^tt^fii'jtftiaflleic. 

^o^ QtencTalUutnant b. $oItni: 

£ » 4 QSfabTonä $nn) 9(Ibit4t'(f.^toauilegnti, 
$iinj Sltmcn4>(i^ro<iu[fcgtT8. 
NB. X>M tum ilauenittn'f^n (toi^ ecfr&rignt 

2 aSalaiUonS iDU|imilian, 
1 - Wt^ttn, 
<lh:niabin>3kttaiIIon a. b. Sßinftl, 
föranatbotttrie b. Aotf^, 

unb bit 9ttße Bon Sot^antt'Dragonn 
jinb tiiti nii^l mit aufgtiäblt. 

X)tr QStnttaUtutnant B. 3tif4^>t bebntc nunmebi bit 
btxtxti lag« BOT^R tnttt gtfjabtt iSttDung tteitti auf, bntn 
Tti^tci 3tügt[ ^i(4tn (Bnobt unb ObR'fßöIlni^ buti^ 2 ®waa* 
tirT<9otaiUon9, 60 ^at)tn, ttnt ^Ibt Ttttcnbt Sattcrit unb bic 



144 

Sttgüuenier ftDi^tt^f^« jtüiaffitn unb $rins 'Slbit^i. 
lÄ^roautltgtr^. ber linft abti bei Vorjlcnborf bun^ «in Sllii«< 
ttiitf'BalaiUon, tine ^Iteht unb bit Slrgitncntet Sna- 
bxnmi unb ^rinj <£[tmen8>(£f)tMU{legtTS grbe<n Mint«. 

&tita 3Mitta0 (löTte man in ber Stü^tung auf Shnffact 
anlialttnbtn AaiiontnbonntT*) unb giaubli. Dbnft Stgnc- 
laiv^fp müjfe angegiifftn fttn, man ntaib m bicfci SRnnunj 
xiod) iiit(ji btfiarri. ale man in bti Mctitung auf Ziiyti« 
tine ftiiiNii^e (iolüiiiit geniatiiltp Au^ Wim linftn glügf! 
gingen INettungtn ein, bei 0cinb gt|K auf ®ciba utt 
(Sera doi. 

üttgen 2 Ul)t") übttbratffte ber DuaiHermh^, iHa\9\ 
V. ^gibV' ben :&cfttil bti jjüijien ^o^tnlo^t. fofvit ben 
tHticfmaifd) anjuttettn. 

^ie (idegenb ^niii^itn üKitteU'^öUmp unb ber Saale in 
gtotienit)eil4 mit 'iiiait) btteit unb do» tiefen unb co^n 
^i^ludften bUT4)|'4iiiticn, tic um |o bcbeultnCei unfi ud* 
vaifubaiei merMn, ic nit|)i fie fiifi bei ^aak nähern. 

9lu4i iufyxtt Don DlUtti<'4iüUnie auf >na nui tint ns- 
jige füi (i^efcbüp unb {yu^iimert biaudjbait 3na9(. mlAi 
von 9uma nad) 3orga ^tbt unb jnifi^en dKfti4boif nit 
(j^anglof in bit UDii t'rttra itbei JKoba na4 ^ena fü^nntc 
Strafe fällt. T'iefe £trapt mürbe für bit lammilii^ bei 
Dlun<^enbem»bDrf aufgtfal}rtnc%*<igagc'"». ingictdicn fiir tu 

'i ü« ir« tut cjt &<\<itii bn läialfclF. 

, Ctfrfi v.]>ci.'tii(i glitt p>fi 21>1 an, Ni l*(ittt |W StB<t<at 
'(■ lim 3 Übt (iiid^tiL-iftii. 

"•j IiticlK n-Jt, irie itiit« (lu-Sbm, tum ^Ttgicn Ibtil tnnti 
üin '< rem c^tiitiAlKitiiuiii e .»((iiatrii; auf itQniknibnnKtn )g 
luitfitidiiti. am Dltigm t» lu. nub T U^ »uitc biteag«lt In kte 
cin^liarttu» dttfliiiUBlti ». !Ni(ttni(ul4tl, ■WaiiwiliaK.XtAid 
uu: .iel)aiiii..£iageiitiautttf[a juiüd^tltUd, an lalg»bci I^ft iM 
tinitvtu vjnjtuttig ÜB» ^tiy Bcn t(ii>tU4*ii ^slucn IboftBcB m 
gtneinmtn. (Sl tfl ttmiia^ l\t angabt trt CbtiRv. ^eFfnti paf- 1** 
VI (tTiibtifi(n 



145 

tttiOtii», ttcMlmc «nb dncn pftii in 3nfantnie M t^' 
tnglügcll, Okiiml tt. CtTtlnf, bcffimmt t>tt linfe^^B- 
|cl ber 3iiftakrit, Qknml »p^eirn, toarb auf bic 6tn§c 
«•4 0mi bil (»loHlbcrtboTf unb bon bo lintS Sbtt 9^)«' 
^ «if Soba bitigirt. 3>itXiiuen|)en'fii^tn3tu)i)Kn ^atttn 
cbmfalM btefen fficg cingtfd)Iagtn*). Slne fi^toa^c 3nfAri« 
tmt'Woaw UMtb auf SJorfvegen flbti Sitnf^nibnf unb 
%faflbetf cbnfoUt auf Stoba grwitftn, b« 9«ietMltn|iiM; 
•. ttcrcint mit ^nf ^taiODii« unb a^t Ssfabronl |ui 
K mtiH ai b« bepimmt VII bie 3Tu^n noi^ im Umtft|i(ie 
btgriffm woTtn, tarn bei commanbiienbc fSnnal d. 3c|f4' 
«i| felbß bei 9»itttl-$tanl^ an, unb traf bie tDcitemi 
tnorbnuneen beS Wütfmarf^. 3)etrelbe »od» fAi btc Zvup' 
pca ein fctn angreifcnber. 

tAt €a4fen (attcn einet XfieifS beit ganicn Sog unter 
bcm <9ttot^it iugebiad)!, anbem X^t\l% uaren fic «ß Qe^cn 
Ttn^n unb im Saufe bt« SomittagS bei 9)ttmi-$6Dniti 
lingetnffien, o^ne bort bie attfiofttcn Stbendmtttcl voijnfinbeii. 
e^Iinmrr no^ wann bie 3:auenittn'[$en2ru))))enbaTan, 
bie feil bem 7. Stitnbl marfi^iTcnb unb fe^tcnb, f^on ev* 
|l#tpft unb oer^ungcrt bei SXittel-^öUnit eintrafen. — 'X>n 
Ktx^ ber oerft^iebenen (^lonnen bot bafMr ein ttemg ei- 
fmilii^c« Silb. Son einjelnen fio^igelcgenen SBeQcynnttea 
ua gemixte man baS Sovgcticn feinblic^ei Soldnnen auf bei 
£4)Ici^®eiaci Stiagc. 

3cnfeit eoTga traf bei le^te glügel bei Sai^fen auf 
bcn (infen glügcl unb bai Xauenjien'f^c Hotp^. we^et 



*) •ei(uantnintb.3t]f4tet1)faet 8tnbeiininn{4btlXiBtib> 
(ita'ÜcK <tnp» ia frimtni iRa)»)«rtt an bcn ummanbiicnbn Ooml 
■' 3(lf4B<V: »aRaisr e. egibl) Sbribia^'t au4 In siBfe^ Wie 
ba •cBinl XantsiltB bcn Scfttl inm abmatfc^, ba au4 t*^ 
nb e|Kc Bcitoc Bitidgc bcn KSiIJne mit tctntm Sor^x unb ncintii 
fiAi VIfigrf ftb« Scbn^sfe i& anf Xeba in onUat." 



146 

[totere bit fä4fif(^ Golonne unter tm 3tTri(()emnfl buTt^tnoA. 
ba§ bad (£orpd bie ^tiantgaibe gu mactten, btfrtilJer fei*}. 

3n ber Ziunfelficit oeniTfa^ite bo# Sufamtnentreffen Mt- 
fn beiben (5olDiinen n)(fentli(^e Störungen; bte SXaifi^mN 
nuiig toaib allffiti({ uiitcTbio^icn, [O feitift bk Citnunfl iB 
ben »otaillonä etpört"). 

3in \oli)tx S^erfaiTunfl übeirafcfitt bit fRaiti tote InipiMH 
iiü($ auf bem iDlorfdir, bie ßrmüburtg***), bei ^ungn, b«< 
uie[fa<!)e 8to<ftn bet langen (iolonnen, Denirfa^it bunt («# 
ivui)rn}efen, baä auf bcn fdiledjtcn !Btgen in bcr tjnnftcniig 
nur (anctfdin foTtfam, DeTjögtTten ben Waif^), bei an vnt 
iüx fid) nui 7 Stunben bttrufl, btrgtflalt, baf einjelne IniptKic 
tbrile idiciiiment Ibümmtl) IG Stunben auf bem fltonite 
jubindjtfn ; liier unb ba fabcn ficfj Gommanbeurl (tenAtbifit. 
jui Seite M •hit<iti ibie Iruppen lagern unb iSa^fcun 
an^ünbtn jii (äffen. 

3n bei £Käi)e Don SKördboif |tic§ man ouf ben IM 
be^ i^aoasie« unb ^Ttilltrie<Xrain0, bei lagl tjorbct lui 
liliiiKfienbernebotf jiunicftjefdiicrt unb am 'Jla^miitagc M 
Kl. von ba auf 'Jtüba aufgcbiü^icn xoax. 

Ttx JPlarfd) matb babuT(t) btiait gclieinmt. bay bei 
Ai^fiere JtKil btT fäififr'dicn Gruppen tt|t am folgenben Sin- 
gen Vüi ;Hoba thijutteffen ttetmocfiie. bit ÜWetn^a^l ^m 
;n)ifdien a^iöräbaif unb 'Hoia, etn^tlne i^atoillanl-t-l gai kt 
■vtrmeätorf t'UUJiuiEirt ■;■-;■). 



*i -jiitttit ti» C*(iitiJikuiiidiit« V. ,^(tl4»i(. 
*'i iHirtciI ti-« Clnfilcutiiaiiis v. Vtcrq Vul. II. I. 
"■i fjs<*r(iidti(i-i'arjiUiMi vuiiM itar «niü iint 1". netmln 
iai) uiiiiii?jii(U( iiiiiiül'iit 

{) i.«[inatifT-l*dtaini!ii {<iintt. 

+t| fiifliti Cbdfl e. (tplnti paß. 2!« fdgi, bag tinigf |UMi 
DttgiDKum nd4 tteti tintin gcgaugtn fcini, uRfr |iA in bit ^isfci |a- 
Ititui bSirtn, (o Ift tirt tlnt In^atf, tlt na^ iQni ftimitt eorlkfal« 



nntti Obnßltutnant o. 394[it>9f9 unb bic ei^ Otitis 
0. 9obai-3)Ta8onent nntci ^auptmaait 0. Xiot^a L gtQn 
Zibinil btta^iit 

au4 in bct 9ioouar^€ttQung ^i 9toba toax Uta (in< 
Ungli^cT Untn^U ftlr bit ^unßtmbtn Zni))lMn )u bcr^afjen, 
ba, »ic Dbnt) d. ^bpfntr pag. 290 fagt: «btt {ßnoiant* 
tniin btS ^^nlo^t'fi^tn Sorpe, bei na^ bn X^ri^ bei 
Obnpcit 0. aXaffcnbai^ iton aRdifi^t (infci bn iimte 
bei (Sera tuiilttgtblitbcn unb ni^t ^nang^gcn Uorben' iwi^ 
»eil man noi^ immtr glaubte, teiibti auf baS ic^te Saat* 
ufer jurüifiurtbTtn, enbli$ btn SStfefil tt^alttn ^atte, na4 
3<aa )u matf4iiKn. Hbtx Si'>tmi' SRaiDi SBicibt^fi, (att< 
inbci li>c0tn beS ®eft4t8 bei ©^Iti^ unb bti auf Soba 
{UTÜifgettcnben fdtfiff^tn Sagage geglaubt, btn 9ßeg übtt 
Xoba ni4)t einfcblagcn gu fbnncn, unb btn Seg übei Stbftri^ 
(Sangenberg) gcBüfilt" ^e Golonne paifiitc in bet 9tai^ 
wm 10. junt 11. bti ftttngel, tioI^wtgS jDifi^en Sfligcl 
infb Sifcnbeig. 

Oberft SoguSlan^ft) bta4 Sbtnbd lOU^i von 9tcu< 
lobt na^ StaHa auf; ei ^atte eint SRenge S^^feuei an« 
{flnben laffen, unb naien ju beien Unterhaltung ffi^flf^ct 
Sati via Vlann ptt Sompagnie bt8 S^taiDonS Netten 
jnrüifgeblicben, bie bem SataiQont fpdtei folgten. 2>a9 3)t* 
tot^cnt emi^tt am 11. frü^ jttifii^tn 4 unb 5Uf|i Jta^la 
uob biooualiitc in unb bct bei €tabt, au8 bei ba8 SotaiUon 



C«claiia|ol<^Si*»cttniiBtti4tfft^gUii(t(flnf<Mxt, ba«i4l ci» 
SiriukricategbnauSvba uu| m cmi4t |at; aw mk bot MtaA (ottoi 
3«|«>a'Z)iageiui nib Slcmtnl <an ba Ctobt, ¥*I(<>i> Kf 6it<|t 
rab f st^titt 9 i»t[4tnOntiI,3)i(ilboif nnb WSdmi, bleSaiaiinleit td 
9tmgUfi bnonafiit, nnb titft Oitc Bia lui IRiltmu^Ultit oni^t. Kit 
ba lä Sthi bi&cufiniAcBScitcmgiBicnUni Bin wa bat |iita|. tttgiBcnt 
3»tiffc( Ktttat gdOdBi. 

10* 



148 

39(iii(a(|ua mit bcr Satterie ßrnfl auf Scft^I iH ^itfttn 
^o^enla^e mit lageSanfiritcfi gegtn ^tna aufgtbroAtn 
tvax, na^bem t9 9It>tt)eilungen bei SIteimentCT (I^urfütit, 
£aDitT uiib ßlemenS, tte aud btr Slffatrt oon €aalftlfc 
}uiü(fgtfe()rt, aufgenommen. 

föenerol Stfiimmtliifennig ging in in füa^t «oi 
'ltö8iic<f über bie Orla )UTÜ<f uiib befiieU bit Srütft bei 
Möjiit befe^t, um am EDIorgcn bei lt. übn Ddamünbc im4 
ÄQ^la Qbjumarfiijiren •). 

Z)ei ifürit i^o^enlotic ^attt na^i ftintr 9nfunfi in 
ftal^la ft4 tben ju lifii^ Stfe^t"), ol^ ein ä^iidiftnipanntr 
be^ 'Jirinjen fiouiS, von befftn ^bjutanten geftnbrt, ciu 
3(l}Tcibtafei überbrat^te, nelcfje bit unglüiflii^t HQcnbung tet 
iTefftnS unb bcn Zot tti tfrinjcn mclbett"*). Urbn btn 
.Cntganfl bt^ ('•^cfeditfd fonnle bei S^üdjftnfpunnei twnig 
auetunft geben. 

'J.^alb aaä) i^m famen 'ivlü4)i(inge unb StrttunbtK an. 

Vit iDl&glidireit, mit bei annec bc^ linftn ulüfldl nod 
iai Tcditc Saalufer betiauvien ]u fännen, woi fomit wi' 
|(i)Wiinbtn. 

t^cT Jsürfi faiibte fofüit btm @(neTaI (Siamtrl Nu 
'2Vfet)l. rinige i^ataillon«» an ber 'i^TÜdt bei Ciiamünbc junii 
:u laffcn, mit ber übrigen ^^nfanleiic unvcijüglii^ 9*(|tt> 
'Jtubulitabt ooriuQtbfn, bie dtcjie ber Suantflaibc ju fammrlR. 

*, ¥<i,U lif i&titiit t(i €aiilKlt 
•'. ^lan feliii bin ii'irtftuin t(m ip. f, H imp- ''•'' «.. ttKn iw- 
gabt aiidi CKifi t! Jfi-pfiKr fiift tcfvilid) ivitNr(|i(tr. 

■"i Ctnfl t. maMtiibarb flicb t'T *'*' <*»( ■'''OM fiftntintümtf 
dtfi iTjtiiMi Mamali<(t jrbaltnir ^itilbnuii^ tititt SRvntnM lal 
rnfir'i t<)Taii auf ttii frl|ttn^tn <£(iitn eint initicflanic edbftj<hl t*a 
tu mtbt Ftn miiiMr tuT4 ftint Waibf^lÄgc ^nv^tanafflui UifUti 
ci lAiitfit pAR. «C mit tto Qertfli: 

„Tn nngm<fliA( Orfslg tieft! CeireftnietMltl naAtt ftau l*iN 
li^tr Sintiml auf tit Xnn»: 9( n-ai Die C41i4i ■■> '» Zi(li«"> 



iai Gomtnanbo bcifrlfwn ju übcrnt^men unb fii^, im ^aU 
er Pflif flrtrfnBi iijürbf, oDer H fonp für nMfiift ffinbe, no« 
in ber 9Ia4tgtgenftat>la iiitM ju {ie^tn. ®eneral folgen- 
baif. bn n04 mit bei Sanaltrie ber iireugifAen ^Iwifion 
bt< Corps de Bitaflle bei 3Ragba(a ßanb, würbe angt« 
wiefm, fiA btt ^tviUon tHratoerl anituf^IteEen, btc Oon 
aller Caoaferie enibiftgt mar. ®enna( ®(^immeltifenni0 
rollte cfrnifo toit Oberft !Pogii9lat)>8f9 auf fta^la gurfitf 
fititm; C9enera[ d. ^tfji^toi^ aia mit ben @a<^ftn un^e' 
Miimt von Sloba aufbre^tn unb feinen SRaifi^ bergeftott 
btj<(leuniitcn , boft n f^on am 11. jenfeit 'itna ein Saget 
bc}te^n fitnnt. 

Iitr fdcfiiif^e Cberft v. ®utf^mib ginn mit biffem 
{■cfeblt bf3 itürjltn unb mit bei 9la^t\^t Sbtx btn un» 
(|[ütfli6en fluSflang be0 ü^ft^td bei «Saalfelb nai) 91otia 
ob unb traf bort in ber Slfl^f beim tommanbitenben ®eneral 
D. 3't^'^'^'t ''"' '"'^ ^i^i fibrrfiautit bit fämmHi^m t>or> 
ftebtnben Stnorbnunflen erft im 8oufe ber 3iai)t an We be« 
treffenben Beworben ßelangen fonnten. 

3m ^obtnlobt'i^tn ^auptiiuartteTe ^attt man bit Hebet' 
itofluifl 0ttDonntn, baß ber $einb bereits bie linfe glanfe 
bei Srmee umgangen babe unb fit oon ber @Ibt abjuf^ntiben 
(iidien werbe. T'rr j^ürft glaubte ba^et, man kvetbe je^t alle 
Strafte contentriren unb am iWedmdßigflen in einer ©feDung 
auf fcem CttrrSberge*) wretnigen muffen. 

*| Xtt CltOnng aaf bnn Qtiattngt woi witbnnm tin $iebnct 
tti SaffcDbodf^at Qntnfhrft; mit l^n frD^ bit ettKutifl BriaRttttt* 
Mint p«Bi nfSIU b>tt(, 1e tlanttintc n fld) jt^t an bic CtfUniig auf 
ttm aitCTtbtisc Pag. 13 faf|l er in b« 9timn[i]ii9 fibn bitfe f^^n 
i> SrfMTt a(l 3)cfnifttt'S>Iagr(gtI in Soif^fag stbiai^lt Vefitien: 

„9R«n frbe ncgm bicfn fr oh in Seritblns ecbTaifiltn anb in 
birftn QlSttrni bia jum Utbitbing tniäbnlni ettQnvg btt 
fcnlitgnib« Sitnationttartt ic." 
9rref. 00$ P>r f*-^ unb 106 e. SRalftntai^. 



15(1 

Cr fanWe befi^olft um OTttterno^t btn Ofenpen Otafftn- 
tad) mit btnt boppclttn tüuftrag an brn J^jofl, brn !>Pt' 
fall bei Saalfelb w mtlben unb i^u btWJTfrn, baf bit gan» 
%rm(c bie 3Rllun() auf bem Qttaibn^t bt^ttttn mölttt. 
um ennvetei iKieint ben Angriff bt« ^inbt« bort obn 
tDarten, obti burtf) einen SinfSabmarri^ bcm '^nbe an bei 
(^Ibe ^uDOTjufommtn*). 

(^Iti(b naA bti ^Ibrrife bt9 Oberfltn v. aVaffenbaA 
traf tai pag. 28S Cbtrft Q. i^öpfnei abe'bnutte Sirnbtn 
btä >(JeijDflä oon tBraunftbmeig (abgegangen 9btnb# I» llbi 
wn 3)laiifenl)atin) in Aabla ein, wonaA eine ilarfc uii( 
allonneinc (ioiurnnirung bft 9(nnte ebenfalls aU unnldiliii 
antrfannt unb bemgemö^ mitgctbeilt ivoib. ba| naät bfi 
Intention Zx. StairAät btf 91rmtt fi$ in bicftr Äai^i (jitm 
II.) bei !b$cimar conccntriren unb $iir^ ^obtnlobe btlbtlt 
aufgcforbert werbe, „de concurt" fi^ bergeftalt ju cmctn^ 
niren, bag ber linft ifliiftel ficb an ^ena {Ki^, b« icdnt 
gegen 3önmar auSbtbne, O^eneral O^tawett fwfangejogni 
nttibr unb alle Iruppcn tampirm foUttn. 

3n Aabla ntarb bir Sta^t (tbe unnibifl lugebraibr'i. 
Vagage, {vläcbtlinge unb $*leffirtt Dun btn bei SoaUelb gt- 
rcblAiitntn 7riiiii>cn faintii allmälig auf ben grpfltn Stia^ 
von Crlamünte t]trgeH)g(ti unb CTfüllitn bie Straftn mii 
Sebriaften, Särmtn unb 'littminung. ^Itbermann ttdi cbtni'o 

•) Zittt Vtn ÜtalltntflA taut p«(:- '■'■: 
it. „,^4 ifiiTt <tbT iin>|nlb{g tmrfangtn, irit tA H ftmmtt kttu 
Tn S-n\ei fit mir TrabtliA ni^t nnbnitliA in Vfiltttn. i* ^ 
an ttni, itm ¥t<n|m ituit jftttinanb iFlbnhtmni IIa|IU 
eAulb K." 
Ttt bataiil pup ii'' iitib '.>'> !f. mäMir ^irirurffTl* ]vitAt« N» 
^rrjcAt vnt IValltitbaA ift tcn ridcm .Inintft {^Ir kit »ttj« 
fAla>lfitt'2lcUiiiij) an Qtl mtn^t bitif bn ^n)»g, »itCbnfl«.]t«MtR- 
iQäi pBtc lus (ofii, ttintn fiinn. 
". «ftal V. t. fl. PH W 



ntugitrig, ft(^ von titn SotfäUtn bcr betbtn It^ttitTgan^tnen 
Sflgt )u untnrii^tm, aie nitfcneej'^lagrn, tnt iRefuflatt gu 
Vtitn. aRan fad tmnirt trübtr auf bit fommtnbtn Siagc. 

iSknnal @iatDtTt ijotte am ünoigen oom ^rinftn 
(Touid rtnen B^'t*' (rfialten*), woiin i^m biffti nttfi, auf 
ftinti ^ut )u ftin, btnn ti fiabe ?ta4nc()t, bag htx Snaif^aK 
etfebort mit jlvti flaifen Sotonncn linK (ei 9)ubolflab( 
twitingcgangcn fei, unb btn Central ©lateeit bafiei üm^i- 
f^nli4 an bitftm laQt angieiftn neibt. 

Q^neral Siatoett Utf bie @(Hrtabitr'9ataiUon8 $a|»n 
unb Satf an in Srüife bei Orlamünbt gurücf, unb btjog 
mit btn übrigen fe^S SataiUoud unb einer 3>i>^IMün^r' 
Satteric eint Stellung auf btm fogenannten fßu^itxüt, 

'Z'on I)iet ani Deinajim man beutlii^ bie Jtanonabe bei 
Saolfelb. 

2^a @enetal @TatDert feinen Stann 6avalcTJe bei fit^ 
^orie, enifenbete er feinen Wbjutanten ÜKajor Maffott), um 
)i<( 3Iad)ri(^tm ju oetfdtaffen**). Mn baö nodj im SWatfc^it 
auf Cilamünbe befinblit^e Otegiment @ani( mit ber SwBIf' 
pfünber'S^atterit ©(«renavp ert^eilte ei ben 39tft{)l, in ber 
M^t beS SoTffierM Spaf)! ^alt ju mai^m"'). 



*•) I« 8. (. S. faflt pag, 84 ©tntral ISrflWtit Satt in Ontidngt« 
Inag risnn CMaltric btn Ocnnal edrtnttiau nfu4fli inflfftn, i^ 
{trai V°<nilti»n tinfhotiltn mit ttntm ^ularcn'deminanbo auCju^tlfm; H 
■|l k'^nnii KbcnfaÜI bit {frlbvat^t Bon BSÜtlembfTg'QufiiTni gtmtinl, 
nit bn ipHrt 3RajcT SHaJioB (engl, nnkii) no^mall gcgfli dtubelfieti 
voiguit. Xtt 9ng«bt b« V. (. 9. pag' ^''i t*S Otnnal (STantit 
■ü fn>™ Zin^lxn eon Cpa^l ececn Stnbolflabt ueTgegangm nnb niibcr 
!■ Mc euQBng ttiepaW )nT&<f gegangen (ti, l»u^t jrbtnfoaf anfriacm 



•"i Cbtifl ». ©SpfiKr a'tti al« Otunb tinjn pag. 2S6 an: «am 
ttrfra fonft, btn n auf btm (inaigtn SiUctjUtif nai^ 3cna Den Orla- 
münbc an« isiffi"n mngtt, ftlljuliatttn-'. S( t4"nt M" 9ninb um 
bcfRiOtn nit^t gm) ^atttaT, wtit bit Xtiaifiiagt «bd Orlamünbt flbn 



152 

9Iad)btm fl^rncTat (Htüvotii vom ftürfifn ^ofeenlobt 
bie Silittbtidmfl trbalttn, ba^ H9 KoTpi nidit äbn bü Saalf 
flfben wcrbf, rüdfe er »oiti 9?u*bttflf flfqen €|Mfil vor. Bfr» 
finifltr ficti bort mit htm tNftlimtnt @ a n i ^ unb brr PattKit 
WlaftnapB unb nahm, btn (inflerobaei <$^ninb i»t bn 
ivtont, Stftlutifl. 

Tdii (^icnabicT'S^Qtaillon ^abn blieb an btr ?TnA 
bei rdamiinbt, ba9 <VTcnabi(T>!PatainDn €air watb not 
(»einip bffadiitt. — SDItiior aWafffH» brocbte bit ffaAriAl 
Don bem unttliidlicben <^tft(bte bti Saalftlb. bie M faft 
(uaicitb biir* bell früb(rnH)Qtint«i?*effHb(S dürften iFiobfn- 
lobe (WTctl. pap. US) nn bcn fflcncral WTowert ^^ 
fidtiiltf*!. 3^« inbefi bereite finfte« ?tfl*t hfreinpfbroAm 
war, tnifl (^cncta! ffiraiocrt 3*ebfnf«i, in einem ibm im« 
befnnnten, l'ebr toiipirten Terrain in ber anbefoMenen Sttfe 
Bonuflcbcn, um io mebr, aU ibm tut flufflarunfl ber (»(aen^ 
ni*t ein IVaiin (»oofllerie aiT üierffiflimfi danb"). (n K- 
icbninf'c ü(b baber baram. ben 'JWajoT aWaffe» mit »lim' 
Wann einer ^elbnincbf Pon 'J^ilrtemberfcwiParm'"» no*- 
malS (»fflfn flhibiifflnbt ooHwfAirfen , mit bem ?lu'tT(ijif, bie 
perfvrenflten Jlbrbetlnnflfn ber ?Itiant"arbe bieireiti leiitel 
^u lammeln. roohin bte T'iviüon mit 7aiie?anbni<b pn- 
'ücffn triirbe. 

HaMa ncA rffm, itnb auA bn 99tii ll^fr (*H^i^ tti (rmifni vn. t) 
lidrT Cit (päitr Jfrn rintm rtrfn.ibift-CatainpB t-ffV imrt- 

*) St nfAtint aiiHnnrnt, baft vpn CiIamDntt ntAt frBbn nribsni 

Xbtil, TFit brr 4*. ( H- aiinirbl. auf in airfirn @tTa(h »n CrluHitt 
ttdib Xabld vv; auA batit man ir<)ar in bnn nm tat fa^Mltc IM' 
(frntdi 'Plonlrnbjxn na* fliiniK brt C*frfl t- t!!-!«»? pa« »V 
'Jfaitimittdd 4 llbr '.<>j(bii(M rtm 'flii«^.in<|( t(f ("tftAtt bti VtiMt 
iiub bfm irbf hrt 1*rin;fii t'tfiii». 

" l'naX Ct«li f J>f('in(t pm,'. 'J'"'' 
••■i *cn tn ^auftaxmtt bil gNltl prwfrtebw, »r|1. Cfot ». 
*>rrlutc ii«|[. <v«. 



153 

naift 9 Uftt XftenM er^^i ®cneia( (DrontTt bun^ 
I bn X^itrifton tKtfftfttbtncn t^n(iniinit>Seutnant Sfilbcrn* 
if), M bic ^ut)t>9imrt noät in bcr 9Ia(bt nai) SBef- 
II, bad 0o^nlofie'f(i)e <£ort)4 auf ?tna jurüifnt^tn tMriit. 

(&mtxa\ <Sxawtxt lu% be^balb ben f^rßen um bic 
inr&mifiunfl bitten, mit feinet Dioifton in bit Stellung 
B Qovpmi dtttifi^cn 3ena unb URat^bala) lütfen itu bätfeii. 

9ta<bii 10 u|)r traf enblii^ dtrnernt ^ol^enborf mit 
n DOTbcrjlcn Ganafeiie'Üttfttnitni bei <S>va^l ein; bct 9)eft 
[ im SKarfdte beftnbli^en (Sanalerie erhielt 39efebl. fi^ auf 
ippanii }u tvenben. »obin auib 9ta(bt8 2 U^i bit Vagafit 
[ Tiioirion abrütftc"). 

ijiüb 3 üi)x febite anajot aHaffoi» Don feinei f atrulle 
tütf; ei batte feint Xnippen btr Knanti^aTbe angetroffrn, 
it aber bei SRuboipabt auf bcn ^einb gefloften. 



ic ^Tcissiffe 6» ber ^lOanf.qattie unter bem ^tinjcii 
SJonid ^erbinanb 

mm 9. bis jnni 10. Xlclnfier. 

^rini 2oui3 ^erbinanb"*) ^atit, wie früher eiTOäbnt, 
t% Sommanbo über bie ^Dontflarbe am 8. Dctober dber* 
immen, na(bbem bmitS am 7. @tnrral Sautnjien p,f 

•) »nrgl. Cftrfl t. ?ifpfn(r p«g. 283. 
**) SRan tfl tt(T nicbnum v. $B)^flIct« Sbigatnt gcfslgt, ba bit 
MK(bni <«ni(blt eon bcn SitisnifTtn tri in Situirion bt( Oninal 
lAveit Irin TriaJl gtbtn 

•-*i CinH B. SipBfnfr (*i(!t p«f. 265 b(tn iBtftft't t" ©oalftib 
ir HEbaraltnifüt bic|t( ^'dti)cii cciauc^, bU riiKoi bintcilafltn'n S"anu> 
iltc tet &tnetait e. filauftroiQ tntnDmintii, in Ifinigci; Aü^ta tin 
::t t(< ettn fe rittCTlit^tn alt gtiflrti^cn XHanntS otttoiift, bau in 



IM 

nftt^iQt ttotben ivar, ^^pf jn veriaffcn inb aaf €4(n| ^litf 
in gtden. 9m 6. ^ttnt bic ^aniofcR bnt Vonaotf^ M» 
bte d6ch @aalc fortgefr^l unb ri<( bc« @atttl)Mfrcl th M< 
frnl^al unb btr Vni(ft oon Saalburg bnnri|hTt Va t. 
mtlbctr Obtrjt Ülabenau aud @aa(ft(b, bat bic %na^ 
mit circa 20,000 SRonn oon Qobuig auf 9tdftit^ wi* 
flingcn, bic »orgti^iobenen ^aftm bri {to^cnri^c x. |iilf' 
fltbidngt unb jtbcnfall« bic Sbfi^t ^ttcn, 6adfclb am fri* 
gtnttn 3agc anjugrcifen*). — 3>er $rint jiDcifcUt iiAffi tan 
baß btr gtinb mit fo bcbcntcnbcn JtrA^n (in ni lamiifi 
fei, et (Wii CbcTft o. .^epfnei pag. 280 aiieirtt) ^oMi 

vielen feftniMi anb tblra Qtflnif^aftn »i al|R|r«|c Cinli|i|fcii nt 

tint gtivifTt CbtTfH^I'^ttit lum Snttttift genagt »itfe — BcHa. H> 
um fs gcfabnsQtr fQi ttn ftcbnn Znitipcnfl^ «wifets b^M, äl 
»i( O^tnnal k. Sloufttcie (agl, „ba* Sbmeitflnibt «tffBM bctlhti« 
tcn Vrinttn batti tint falf^caidirTtni gat." Xk S^tfinilit Mi4< 
pHtc.liii Ctnrfl ». ^c))fii{T mit folgnibfs tBoiln: „9t fok bn Xrt. 
»dl n, mit lalbct, sen bn Sibt, bit tun e4I«4tfdbc Mnnt, ■*< 
bdtlt lafftn »cOtn, iinb birt ifl tn Ir^K Biimif?|ii4i OOMÜ fn« 
SneAtni 9nf|9TD4( onf Hn^m unb 9iE6t." 

^a flani aiibncm unb fii^lli^ gmiiltm Znnt fliri^i Cb«l > 
Waffe nbadi üb» bcn lieb b» fHn)ni Peuit, in brfloi t««Ma|»- 
»tiff rr bm UiqufQ all btS dRiggttAiiM flc^t, U* Ua '4m t uü i» 
bnAtn: Cbcrft v. jKafftiita« figl pa«. Oi: „Oi ifl mi^t bn Iil 
brt {>nBilmui, ti ifl btn let tn ifirTiwrifliinB etHnbtn. Ctfau Ibn 
enbitnl ttinfeb. Itii» X*miinbeniBg, fic etibitni labd- Sit UkVb- 
nunfi {ans nii^t anbnt übn ibn fptnbra." 

Trn tT(fT[i4tn üiDtnldrafttn brt Vrinitn tlfit Cbfif « llalfii' 
hdA in biii b»anf felgtnb» ^tilni in Utbrigni •at^tigfcil aMti- 
Ubitu uiib (4lit6i, inbm n tagt: .,{<Srit Vrinietnil ta b«04Mi 
bei Sinittn^ligcn gflfbl unb bic ft^tnt gttStit, — »UU^I |feM 
«ix bitfc <e4Ia4l etv^nnt»! (h blirt bn crctntrif^a M^il ^ 
n^lti nidii gctnudii : cbrr, ti Mut nitt an| fl4 mnntoflta. Cirirt 
tpmmtbattuf an, bic i« AitnUttnfibtn an bit ttfttca Cnln |a ftl"' 

■I natf4all Vannt« nar nil bcn i. 9txf» M 4 
•cgnagCM, «ngl. pnf. lOf). l>lt i^ni wm Rapaltsm M 
ti» gith Ci«1i 9- ^fyfntT PK' s**- 



fC(tn feie linft ^fanft ber «linee Hrfght ttftTtocir: ~ #t 
fiftc bfl^ bcn Sntll^Inf, gegen eA^iIfclb ooijiig^ Mb 
Mt^ ¥«M' »vrin ffa( ein flctnet amiga)fii>!{>e|Kit MfaA, 
tw |8M SmlRfftit bcT nVQittgiiibc bn ^ifplfinnte nitt Ai||< 
Vt^ltn Vnfhtitgims fcf^^ften. Die 9iAnbc*), bic ^n 91 
Mtfn wutfi^nffe ocffiininten, logen |nni4f^ in' bcn m''8. 
sm SAiffcn ctlflffenen, oin 0, beim fprinjcli ebig^irtigMMn 
Scf<41 (vngL pag. W), niona^ bie SÜmtgaTbe W jw 
Mmft be« OkBetaKctitnant ». Blattet, brt Die «uidgiiAe 
vm brr Hnnee be< ftOnigS tommanbirtt, bic Vofkn twn 
SManfenbUTg nnb Kubolfliibt beft^t Rotten, fobani» fie biefcm 
Ventral äbergcbcn, am 10. aber bJc @aalc na4 $Atac(f >b> 
nutif4<Rn nnb b«8 ®ro} bc9 .^c^enlo^c'f^ QinpS 
taglrit^ bei Drlamünbc, Aat>la unb ^tna auf 3)tittel'¥90nit} 
Mow^tTcn foatc**)- 

edmmfli^ Xnip)Kn bcr 9tMntgaibe, mit SuSnafimc bei 
ScncralmaipTg D. 6(i)tmmc(t>fcnnig, btt mit 5 ttflfabrant 

') DMdtoi fnb »» CBnf >. OBtifntT p*g. SM axb Ml fn 
Mk «Manlii^ ÜBctft nmidtlL 6te tarftafttn tttonfoK* boi »ft gc 
Hrtni flomnf, bafi bic ec^ntttnag ton 6aalfelb Ittrtaa^t tta 
IBcdUfrt llMltnit(tnai srntfoi, bas lAiglt^ btn4 Mc antcfsnitttwä 
nk ngt)lg(ttc X^ttBlnl bt« ^liniai (nbrigcfB^ »nbcn id. 

**) etat » 9RaMenba4 fagt p«g. 83: „Da friiii Imr MB bcr 
MiMtaibn OffnllM <i<M "vi n« SoT^btn. i^ att »cf ^(»ff ckck 
VtaK) kn4 bCMtM^tmami Mb OiMti mid 1te< m l»«a »■ StltaHmt 
il Bri»ta MtbCL' Srt teifit m skr, all enfatai, RI41 «I* bc> 
HbinaVIaH? Ot mi Uri ciu ft^i fnttUt nxtnMcibng, m tf fMft 
fesm luÄdtc, bMfOB Sntaba 'bct 9(<nit (tmlf R<BKt<bi !■ «■ 
inifm. — »ci Wmt sm«! bc« nafet« »■ «glbf f>«t: „«IrtM 
M^k fecc SItII ta 9ifa4n Ktt friun Vf«ic Mkmt, b«| ci 
aillcBf fcl, bf> 1«. aril fciaem Mtmtt-Vmp* McCteaft |i ittwWnVr 
b^ftOc M Xtil>H( Bbrr >nna jiifdnniicRiiijl^ni tinb bn gctaib 1k 
Hcftr •egoib, tM er H» finbts tofttbt, an)nfiniftii ; n^ b*| bei fttois< 
tmcc |b( «M MlmIl4(R X<0t M Ofaritnla^ii bi rage Outline cn' 
MBtnns vccbff' 



_ '*" 

(eine* ffleflimcnt« bti Cppuifl ftanb, «m ^i« '''•'« Ä^anf« « 
Itcfcn, bffnnbtn fi* no4 nuf btm linftn €aaTuf"- M Sa«. 
füöninn be8 anbtfoWntn iWorf*f« auf tPd<nr(f frl«* w™ 
€aalfefb um biSdalb tpon nrifiter Sitfetinrttt. loeil von RnM' 
ftabt ftin brauAbaTtT !^e(t natfi <ß&{in«f fü^rtt; abn nii 
füi bie bta[ind)tiDtt ^ttcrftunq tt% &Tot von btr €oalt n' 
SRittrI'<Pönni^ idot €aalfr(b inrofnn tPon S<tbruhin(|. all bn 
afttrluft bitfeS VunHt« btm Rtinbt btc 9RBnEi4frit fe«t, M 
in fdiltcblen (9tbirii8nir(ttn »ornt^tnbcn Sofonnni ia bit 
Rlanfe ;u fallfn, ob« bo* bi( etraSf übfi Tltuftabt ibimi 
tu Bcrtefien. 

9lm «bfnb btS 0. (oiKmtTirtt bei ^rim iabn ifiiw 
InipBcn in nnb (tri WnboIRabt (wrftl. png. 103), IJtfi itb*4 
bit fMifartnpoffen onf bem (Pebirfle »on CbtiM bil ÄabloH. 

*i ^Ttminlfutnonr ((intt vcn brn fü^fi'Ani (nfaim v« n 
4. CflctfT «n SlaH ?fin an* itiil Sfi f ffrbfti auf 9eT(plt«i niA Ctn- 
6pf bttaAttr iffTttn, n natim trrt Kbrnb* T llti ffint SsfltcBnBj nl 
trlaihirlc 2 Ilntfrcffiii»«, 14 {<uf>iTtit niA ^iibfa. Ht fl. Cete*« rt- 
hidi fmninfnitnaiit feinte Vem ^rnrmtTniijrr v. ZTiit<Altt ht 
»■rifutifl, anf (tinfm TrP»n tlffcfn lu tiritm, ti* n crn tts Inr- 
rni trr ?trmtt tct tfitris i^cn Praun(AtFri4 a((i(I?ft trtrti. k«ii 
attT 'tm 9(rAimtntt nait>;vlcmnicn (^dKratmairr ». ItflttAltT Itnlu 
ihm fnnCT mit, bafi bot Sttflirnrnl fcrbtn bfit SVarfA na4 ttibrRtlt 
annnt Ta naA btm in bn^laAt tcni 14.Cft«bnr nfrlflicB Ibmai'ftt 
b» (£rTbt b(( (fripitc ven IPtimat tir.t flbIHnnA HtAt mrbt taitfabn 
fcnnlt, tin fanfint« tlmriilrii in bidn ifrlirtra ercDnn^ «hfi feit W- 
fifNiiii br« Vrflfn* titr iinetmiritfiitcn Wn* babn Mnfiic, t* In* 
'Vi rminlriTiniint fKinQt mic ZoDtfanbiiiib brt Ift. »n Cb«rtH Hl 
^ubla auf. trTcimurt fiib mit btm unici flani fllriAni VnWIniltai rt 
411 'ffnbfn (ti Anblnt unb KHucRiraTbc |i(ftanbfnni eenlIntBaHt >. )|ti- 
li6<A bffTt[bin3trf|im(iitf, frlntt btm bniraltA irrimatf^ta QhH u1 
GriuTl. bann airF l^rlba iinb -14nblE<auf(n, bivcuiAilt in bn V»M «•■ 
l.'i. tum W: tri C'l'ftrbi unrrit i*nhx niib iHf brn Ifl. 9)a4nittwl 
mil brn rgn (*rlba frmmrnbrn t^plrnntn bt« nrinatl^RI QnM Wl 
Svabibaafni iiifanmtn. ^n firiliArnftabt (rat bal ^t«m-grta»wwl 
iinitt bt( Vcftblt brt tönijil vrtu^iH" 9ninalmai>il », Vtll«», In 



tejn QtkiUqua ittlt^i |1<4 tn fniMtn Otri^tt flbn 
I Caolfdb, bag i^m Debn »du bei ^tifn unb etditiiig 
4 MV bot (ei eaaffdb aufgcfhlltat Sei^p^ esm fiini» 
BS4 vetriflK iitt dne Xil)>o|Itlsn fibtt ba$ cigo» Sn> 



158 

Cbttfldtatitnau tifiiclt btt Stifung, fit^Mt tci-par.t 
^u ficlftn. fo gut ei fdnnt, er, in ^linj, »erbe am folgcnlKB 
SKoigcn ju ftinei Untttttügung btitit ftin. caaiftlfc nniilc 
in tct Sia^t mit ^ell ivüfelitr < 'Bataillon^ Siü^lt unt p. 
Olafen au, i Tcitc^^tn SJaitetie u. &au|t unb 3 defaticni 
£(l)imnu(pfennifl'.^uiartii befcpt. 

f CT $rirt; mclbcte Sl&oibS 9 U^i btin Aünjg*), wai i; 
übfi bie ^eiveguiigcn tti ^t'mtti tifafirtn, ta% tt itv..t 
tmvpen in bcr dla^it ^^i Siubülfiabt conttnhiitn UHitt. un: 
no^) incujiatit a. b. Crla abiumarft^iitn. juglti^ a&ci biitm 
inMjTc, Don bcr am folgcnbrn Zage na^ ^lanhnliaDn mit:.' 
ttn .^aupt'SIimce einen Z^cil in tad «aalilwl lu ipti'i: 
mit gegen ®rdfentN( voirätfen }u lajfen, um babur^ e<t> 
na<b ijleujlatt tüdenben ^o^tn\of}t'\^tn (F.OTpi gegen ben 
auf caalfelb vortiingenben Seinb bie tedite ^lanfc ju betfen. 

(iinc ^bfcbrift biefed £<()reit>end fanblc er btm ijütnen 
{''»benlobe bui^) ben )ur Oibonnanj eontmanbirttn Sout' 
leutnant u. Ggibij xiom Wegiment IS^urfürfl"). , 

ftdltcii {ugtg.iRjtii (ci, ci Ijabc iii4t ciunial cifabitn tüniifti, »v 4ii tir« 
abfiitt rat XMintcnt ^affliua uiib Ht ViUmt Mifmann, tu t.-i 
teil ctcufiifditu Inicrtii Jtinn t^njatc }iij)tibtil> tpncn, M M»*tT^- 

"j •l'ti tu Jltiaiijuiiii tta Seufltutiiant« e. Q^ib* tar^ tn 
tiD'ii }lMutjni(ii t» l<im;tii, >>auriPiJnn e. NKifi, nbidi r. Qjiti 
iiadj^cbnitc .tiifltUL-ttrii: (ir {cUt bi» Ubl^Sbi <auf tinigdt ftattni u4 
Ultfitbt odcfincbtn I ttiicn iiitC |i4 teil (rfnnttAtn, w« ia gftit (■ 
finttn H tEnnt « ten niibt« %ttflimmi(» tvfabuii, fc UÜt n ta gli- 
fitn in Ciliniliiitt, M<)bU, >iii iint 'Jltußitl auflutho. — fwutt 
e. Qtitta tiaf ttu ;tÜTß(n in Jtni an. ire er ttn in. Ccttto Irtl 
j:i Übt dniijf. U'tut TtrHibcn Utdici^rc unb binditf iHM(W*tti 
Diiliitliibtn S*(<tbl cell) ftiiiflin an tcn fiinjcn nbirli: 

„St Tiittblauiti iKftn Titb .f i Iriiii;li<tcu ^rb<il tavftblfl^ n» 
(I incttK uiil'i uii.tii^tij uctttiiii, tif) n ibm tu mit t<bniUi4 
ütti'.1>iifi(, Kit n ttiu Vtuliuiii V. ligit« uiüsMiA -luniS^ a 
n'iu atn ((tttn im Vt^iJT, veti fitr aut tttti Jlatu |i nMi 
tet%\a R ^iiu (ein ^aupiquaitin enltgt (Int. fc »litt M 



15fl 

3ii bn Slaikt 1 U^i nt^iltc ta $Tin| b« SNfiH. 
bti bi< in UBb bei Shibol^t DerfnimcUcn Xcuwwi -fnlft 
7 IQc MI StuboIßaM auf bcm iffiegc na^ 6aalfc(¥ ilPifilM 



«M b« f««(ii4 m4 KtntLibt hgAoi, tniia tt ba ( 

(art»Bl ». Bt)f4vi6, äniRateain »■ Sniatbiif nb •» 

■traf X*ntK|i(K bcfftlibn (attt. St gebiete btitSht VfB 

10 abi dBixtnffn, HriMt bk s»r twfe tedfn m» Ml^ 

»idd«! »am fbs bt<t OBttn« nraBoi m ftOfl bM «o- 

gtitu b«ba, ec ÜvigTi^t ««VU t« Mm- - •(• «iriimi 

9«^ tBltn t« bcr 9cfkn gamHunai ^fldaa W >h|b>n>|M 

ttiti iltitci anb nii^t angiciftit, inbnn et b<(^tat »fc^ 

Wi tfathn |M (ttoi^tn, Ut boi Claalgnnib bidlcn. w: ^|f^ 

*t% ec nilgH^i^^ MtSn^^ tniSfnMtunt tttibt »tttbdi 

(«cUgtiegti Mtoi, labon babnr^ du 8ldt anf hH JHMig« 

■niN ttlfe- Xn Onig ftltu ftiii^Bl)iqn<mitT gt^iv ak bm 

9. Octtbn, aa4 Blontnibaf n Btrftgt, nelilbfl 114 b« Holt gagrf 

A^ttt; b<i tt^Hgfflgd bn Hhtleli^ni tCtnict tri<^ Hl 3Iib. ~ 

K«bt Mi ftoitt n fl4, Ct. »Blgti4«> 9a|t)t fMtn teiai }■ 

rhunt bai bic «tfctllt »om 8. iib 9. }»if4cn btuCc 

«rtal ZixtHiici MMb btni gcUbt |aK| lat Vsavtagc 

b(« ffitltiti aatgtfalUn nlttn. Sn B. ^ut fl^ i»cr 

•ouul XflKCiiiti mgcn ehtB^Siag Kinn S^ibagt Mt 

64bUr {arlt^i^oi ntSffoi, bca 9. obn (ah er bot (frinb M 

Caalliig fciMtfta. Sa Snl>|l i»ln ft^ flctivg «ab ftt|HKbc 

an ABl dstgta fS4flf4c° Xiaflvneni nnb (tli4ni )>tiii gtt (^ B 0fi> 

fcOma.- — 

^inaxt iMib Etatnant t. Sfltbv etm %txftm tntfaffta aab Mf 

ftilt M las •nailqiuTtttnadlto Obti^ «. Stafftabaitf ba tr 

öaoi IU»bnt ht» ^aa^lnuna* *. ftUifl afi)ngtbfli ^attt Obof 

•L|l«ffcaba4gabaa43>ai4fi4tbt«6i|KibcDlbcai8eataaat».CB(bir 

bH «iriba«, ,iM er. IM^i^ai^oMt «ab bm «aa^twaa ». tlcif 

la «MW»!» nb a »Itt adt i^ara gaai cmfona.' — gut fri^ftK 

«firtca idpcttalaaal •. f gibf fif( «4 Qlr ob aab traf |I0 Üfila 

MMftht da, MM l|a bcc ngimabt giiji aa« bm dgrata «Uli 

tmt «fobc Uofltt. mit bcBta « bat tvf bm «aif^c Ic|fab84t 

CaiH i 1 1 Ubi biatn e^nMtja aaf b« Cttagt aai^ 6aalfdb aattaf. — 

8d baa in e^^tornia «ngdroffntot üntnaDt ». Wafit — KbiataHoi 

brt Viiaica ««ai« — otaabigtt a fii^, M Cc EBaisa^t «•• 

|A !■ fbibca (iL ecataal s. ntflit cmibtrh, er »cibt It« 



160 

Siubofpabt unb !Qplf9fläbt auf bem linftn llfti bn €uU 
iuin atbmttifi^ btmt fh^n')" foUten. Sdmmtlii^ Sogagt 
lUQTb na^ u(il|läbt btftfiligt. 

!I^ic (Pennale %t\tt unb Sdiimmtlpfcnnig »urhn 
Don ber btabfiditigten iBttvtgung in ftenntnifi geft^ 

<Sine flarfie 9nfi4>t übei tai, wad man am folgtnttn 
SNoTgcn tuoUte, not ni^it ooifianben. 

Z]it i)la(^nd)teii übtr btn 91niiiar|'(^ unb bic Stärfc t» 
tVinbeS roaien mangtl^aft, aui^ gttc^a^ 9Iid)t4, um fi4 tr 
flimmtere Aunbt ju ncrfd^affcn, obfi))on man oont Sdilont 
Don iHubolitabt aui bie SJinüuaffeuti bti ^lanjofcn üben 
fonute. £a9 Imain um 3aalfelb (annit btr '^iinj gai nijir. 

Cbtrjl V. -^öpfneT fagt pap. 262: „6i mulx nui tuidi 
ben 4>iiuptmaun n. 'iJaUntini"), bafj bei bitfem CtU tat 



1c^1<i(|i {u i^tn biiiijcn; uai^ttni fit au snfi^ubtnnt Cnn tca fiüin 
Bttgctcn« acfu^i, ta< l'jcib t» Vcutiiani* v- SgibV atn «At Bth 
tcTt Unait, übcvliud btrftibc tcm l'tiitnjnl e.Sle^ib bu nMmn Sa^ 
i»gt. tiltc ju letiicDi iMqiincitt, faiib Ccri tu tisrani tl^nCc xst tic 
nun itltfl ju 'fi. t0iiidli4tii J^Blrtil, ttn tt an ttm^rfelBtgt bk fu:- 
ftlt diiliaf. SIs (I b'ii münMidicn AufiTägc aalriAini »ollit, bäiti tr: 
l'iiii) i^ii iitibi an, (aiitini rciritftntc tlgm, n iriflc 14"» ^D** ^''^ 
ttii X'diinaiil c. JlcfliQ 

iViin bat ti(1( an fidi ltll^(^altf^^( Crifctc um tttlaü vclUetii 
ir bi" aiitjdik'innKii, ii'ie \\t in t<m ja^ttuibt tti 4tn«alBMiertf c 
niia^ua citbaLmi i(i, wnl fit }u-fi itxJtuiliAt dHcmmtc nitMi: ttf 
mal t;ii b(ii<i<«nitii <*ti(lfl tti üüi^tn ^abtuiekt, l*i bei ^n) 
niAi aufitiii<ii iiiUt, iinb itnicr tic FJlitbcn, ic g&nftijta 9iaAn4tn. n 
tcr l'rin) übt! ti( ttcT>iJiiAc tcim £a utnjitn'fAtn an»! in bcBlBj»' 
bliilt tiurfiiiA' n.'* " kintiJciK tit Ci'tnriet crgieifm trvOtt nt I*m 
tic jicaiptitn )iim Audiirff fAmtiitiKn. £• iß ItiAi bferriHi*, Mn 
tili ubaialuc wie b(T Ht Viitijtn uniti bidtii Uaiflfivkta ütt ba V^ 
Kbl. niitil üiiiu^ttiftn, I(in Cbt baut 

', Ar laultit ii-i-iUidi btr ^tfcbl. vtx$\ lagtbu4 btf 9(«i:l- 
naicit ^tviUqua- 

■*, Cb«1t i>. 9ta(ftiita4 Wt l^n M(*(" CffliitT rag. M: .Z4 
IIb btn ilbaratltT btf '^tin^tn iln^ bit S^aTarttn Itinti Un0tbtin|n 



t' tfobitger eiragt aui htm Qj^birgrliigt; unb 
I. bei (Btfen^ baf^ß fltf) ba« eoof^ .«t^ 
«Mihi unittiDditS". 

|i*onbru^ br« lO. mtftnbttt $riR{ 9outS bm 
p. 'ttslentini natfi @aalfe(b, um fi<^ flEwilm 
tinfc jB untmi4)trn. 

afrr not brm fddjfit^en ©«neral 9. 3rflt|f4)ltr 
'btr ^atbt btt 9trbli( (n^ttS Saaliifet) au#Q^ 
i-3tlb»at(tn gtmenift ranbcit, baf bir pmi^ft^ 
11 gTttnjofrn fomärU Saolftfb flarf bfdnrerttn. 
D.3idtf4ItiIi{|bitdbun^!Rittmripttb.et96^t 
anf lai €d)lt>§ RQ<t) iRubciljtabt melbm, unb 
if bm ¥fftbl. H mit btn 5 @drabron3 tum 
nrtt ju galten i bie ^ufann famnielten ft(^ bent' 
T 9tMt von 6umt>a($. 

nojoi ^tcDilaqua ^atte frü^ 7 U^it bit )U 
t gr^iDrigcn Irupptn an bei Stiagc no^ Saat* 
SolKjläbt unb SHutolflatt fotgtnbertnaltn in 
lirt: 

Ü^t €(t)üßcn ber 3 tNegiiticnltr Qtiuif&rft, 
tb lauter unter Gommaubo M ^Tcmtcrltut- 



> »»Btt idt neben titft Imutdnbcn Otiftn öntii nt^fgni 
üb mrint Slaftl fiel auf btn ^auplmann nnb Ouailirr* 
B. Valcnttni, einen Slann, bn bm ^rCbjflgni am Xttfn 
aee^t f)»ttt, mit »itlni ttnntntlTrn bidt trapfnfril unb 
Ttcil oirf 9Iu(t br< @tif)c* untaub unb Imt en^tf«» 
tit 9uiftitt8tb }ni UtbtT)nignn9 fft^it. — SXtfa OffI|irt 
iSfiai Znitipni atflanbra; n lannte brn «tTpo^bin)!.'' 
Ob<r|kK e. !9Iafftnb«<b al( f)mibtlnbt Sti^ («• 
Ug bt« ifttin)«! b«(tanb Ha^ Unflott fdntt HbfBtartai, 
*: ^uvtmann c. Sultniini, v. Mlttft (n^ Stblir 
[«ituntifin Ort fäcbrif^oi Oude du Cor|w), 0. IRglttll' 
prini« tttgimnil) nnb 2 ^taitat-C'^iaa, Mn btRin 
rKtirt ^. 

>urfiiltl.-|ja'i.ll.ili'cn. J, U 



m _ 

nant v. Stit^tin Dom Stteimtnt tticmenl nnnbni in 
Soantgarbt unt gu bcn @<tttii*$atniUen, bit 1. 2)ni|iin 
Dom 1. S^ataiQon tS^uiffiift ju btun Souttm bcfhant: 
fobann folgten in btr Solonne baS (Hcgimcnt S^utfnit. 
ba9 1. iUatQiUon !Vrinj Qltmtn^, bit JBattrric .^opti. M 
2. S^ataitlon '^rin j (il c m c n ^ unb bad iHtgimcnt $rin) Sa Ditt *l. 

(Sijt @tncia(majoT 9)toi(aqua aufbroctt, Dnfügit ti 
fid) ju bem <Piin;en auf ba4 Si^Iob, um über btc ^^bhbj 
bei Srigabt näijtTe 3tif^u<tion gu tr^altcn. 

Set lltiin} lag nod) ju SJttt unb Iit§ btm fflcnnal bta 
Vtfttil eit(]tiltn, immer auf bem ÜBtgt na^i Saalftlb abii- 
marfc^trtn unb bicffeit 'lloirjtäbt Drbrt gu tmiancn. 

^\i bit Uolonne iin 'i^egrijf nai, btn Sbrnarfife üni/ii' 
litten"). übtTbra(^te ein ^ufat M JHegimtntd S^imad' 
Pfennig in gebiudinem Teutf<^ bit Unelbung btl ^üifn 
t>. %Ht^. tag jid) bje '^üipofltn bei Saalfclb gtgtn bic fttib* 
li<i)e Hcbtrmad)t nidit länger gu (jaUtn Dtimdi^tcn. unt Ubtt 
Unterflütnng bebuiften. 

Qfeneialmaidr'^ toi (aqua fanbtt btn SbiutantD. Steffel 
mit biefei 'JWelbung auf bad '3d}Io& iia<t) SiubolflafeL 

^itiauf traf bcr '^iiin^ |9 Utir ftlbjt bei bei Oeleut 
ein, befal)! btn füfDitii^en Sbmaifdi"*) unb trtliftlte bieSti* 
fung, ba§ bic an bei "V^xüdt bti (lumbal baltenbtn & (i^ 
fabiünS fdif)rifd}tT .t^ufaTen fi^ on bit Spift ber Sviotit 



gani Ti4iifl an- 

*•) San Um Kcfluntnt 3HflffliBg flab bn eattnic Xicaiit 

b«tt( Otiirralmaiei Vtsiiaqua nett imnn niiftti VifhaUM u li tew 
rennen Cbnfl v. (ilpfiitr Ugt y%t- ^''- CTfittH In ■■• Mmi- 
llinBnig iii4i >uf ba* bqtiifendc Mnitriniiuf, frnbnn la^ CmIW 

***) i|« ctibitRi in aiüdfiAi auf bit (tSinm arnfttaniai idtiwi 
hn«iatb<b(a |u Bnbtn, bat bti Ibiiuil* tt4tt «fvliM. rtMM Hi 
liati bu ÖMlt baut unb bn SKgtiff «en b« n^m gUatt a 



w 

ifbrni<9rA,Dbnffmt,9.3iinr'l,i).0flStrn|'^l 

Divifion bc8 1. Satoiflon« S^urfflrß untA 
ra. Xril^f^ftr bcflanb. 
(|niig b« 9Tfi(ft »on <EuinlHi(( fcetai^irtt (Bcntrot' 
U^Bi bic 4. a^itriflon brt 3.SataÜlonlZaoitt 

■MIM ». Vli9gltlb<ti. 

^nfimn an bcr Qofonnc MrflbertraMen*), em* 
fmibise 3unif ber 3nfantcne, bn fiit mit bcm 
AnmienbonntTS mift^te, bn bereits von €aal' 
brt^nte"). 

1^ 9tut( unb btt ftampflup ber ffi^fir^cii So« 
t fU^ in {ebet SBtifc btmetfiiat. Oenttalmajoi 
Btufttt immer bit Ute anf»altcn, ni^tt |u f^ö^ 
B, bamit bie Solonne nüfit getrennt »uibe. 
unn P. Salentini liatte bei feiner Xnfun^ in 
I Oberßen Sabenau beieitA in 9cfc4t9#eattn6 

ilonniwften in Ordfent^l, fobiie bic bei ^Imo* 
cOlc 3il|K'(S(»n|>asnie Safcntini UMien, tnie 
toifnt, obfi^on letzte bun^ bie 9dfelin*Coti>' 
!tfcnan tterftdiTt »uTbc, om 9. beititi bis auf 
lAflef Bon Saalfelb iurü<fgetTitben Voibtn. — 
^Hc mit Za^t^animä) Don Samlboif bebou« 
1, »ai aber eon btn 3igem jurarfgcbriltlt woiben. 
[tier, ben man bei biefei ^Uflcnbeit erfanot 
ml^, bat Mt aufbn@tTa^t>onSobBTgMi> 

jqtfh bM OtRil B. «lernet pac. »1, ta| ftf ni 

Pen e^Offt b« bfli «»[^BJtHi gcfalnt fdts, i|l itbtifall* 
Mc 14»" »BT minaTf4 b« Caloniit Ut •nuni BcBl' 
dm 8 n^ «agtgimgnic SKtAnas bei S^il^f *■ V'l* 
dctp tt. ^S^fnii PH- M^- 



r 



154 

n&ibigt tvorben tpar, ^of ju Mrlaffcn tinb duf ^(^Iriy ^täi 
üu flt^tn. Km s. \)atun bie ^rannoftn ben Vonnarf^ gtetn 
bir oEitre 6aalt fortgtftbt unb fi4 brt @attel)Mifrc« Ni 9ii- 
frnitial unb bet 33m<rt von leaalburg bcmtifhn. Vm 9. 
mtlbeK Oberft älabrnau au^ Saalftlb, bafj bic ^nif'tn 
mit circa 2(),u00 a))ann Don Coburg auf @idfentbol wr< 
dingen, bit DOigtft^obtntn Soften bei ^o^emi<^ x. yaäi' 
gebrdngt unb jtbenfallä bie Stbrufet f)ätttn, Saalfelb am fol' 
flfnbtn laflc anjuflreiftn'). — 3)n iPrinj tnitiftltc inbr^ bann, 
bo^ btT $cinb mit \o btbeuttnbtn Aid^n fiicr im Snmant 
fti, er (mit Cberfl v. ^5pfner pag. 260 angiebt) glanbR 

eitlen ((ttnifn unb tbifn QisrnfAafKn niiT aII)ngTpfit eng(tfi|lni »: 
tiiit gntint Ctnfia<^li4trit jum ^ttcraurfr stniiAt »iib — gffeln, t« 
um (o gffabrvcßn füt bcn ^cbnn ^TutüRiftklrTR »tibta aalin, M 
tfir («tnnal t. SUufcn'il} Ugt, „ba« DbcnricflCRbt OtfObI fettShiM 
btii V"")<n bat« tin* (oliAc 5i*«ljtii gab." Tir Cbanttmiht W«?^ 
].ii|r.2ii7 Cbnft r. .^rpfnti mit iolgnitni SJoiini: „ffr faib bfR Icc 
iFtil tt, wit 2alltt, te» bn Stbc, bit tum S4ia4if(Ib< iinu, vi: 
fedltt lafftn iFcHtii, mit biet i{i bn It^tt unaaiftrfili^ Vivtit («ur 
flnM>ttn SnlviüAt auf Kutim unb 9ic6t." 

3ii flau) anbdcm unb fii^ilit Stni)!"« J«" fcritbt Cbtrt : 
Ülafrtnbarfi übet bcn 2tt b» fiintm Vcuit, iu btffni ^auMua* 
irtilt tr btn lIiaiKD du bt( ffiiftitcltfiiiftt fitbl, bat Dbtr ifen knm»'- 
iTcifwn: CttiH e liiaifdita* (,1^1 y^e. '15: ,.<Sx tfl niikt hn Xf. 
bt» ^ttcitmu«, tt ift btu Ict bei litriirtifluna ittAribni. entu Ji-- 
mbitnl ttint'tb. Itint ftirunberung, fit errbinil l*btl. Vit hlKSci' 
nunfl toun nii^l anbm übti ibn icttAtn." 

ttn iTtfflitbfii (SiAtnidrdfitn btf Viinjtn lifit Cbrrft e SRaHc 
ba<ti iii bi.i batduf Icltitnbtn ^tiltn in UtbtiatR Ant^listnt >uttc 
idbitii »IIb <Ali(fit, iiiMni ri fjgt: „i^im fiin)£euit ia bn C4U*i 
bti Vinjtbnbtilitttn gtltbt unb bit Mtftnt B^fitt>> — vitSridi Mm 
irir bitft fdlAibt dtnrnutn' Cr bjllt ttn rrtratriftboi n^B| ■■* 
jlttita uHbl tttmdAi ! rtti, tt baut nii^i auf fitb »aittn tifftw. (■*<''' 
trmtni batduf an, bit rtiMt nl'{tn<ibfn an tU ttitKn eirSrn |n (tft* ' 

*l IVarlibaa faniitt war ntil ttm !•. Unft bil Oilfmlil m- 
RtAaunni, vtrgt. psf. IO>t. £tt ibn vtn Huptlttm nt|rilK 9^fm- 
lirn gitbl CbctH « ^fpfnti p*c 3*1. 



{cgrn feit Vxntt fllanfe bti Slrmee MrigM wArittir. -^ Vr 
fa%tt bafin ben Sntfi^tnf, gegen €iiAlftni «o^ugc^ Mb 
biffen fvßni, nwris fi<^ tin Flehte« 9RAga|iK>Zi^at MfMib, 
M jnn (EnthtfftR bei Vbantsaibe bet ^ooptannte mit «•!> 
tieftet Ktifhcngung fiEf^u^dlten. SHc 9rAnbc*), bie i^n ju 
bicfnii wntfi^ntffe beftiminftn, (ogcn itmit^in ben mB. 
Mm %tiftm eriaffenn, am 9. beim ^tthjch cfnetfgdtagnMn 
Vcfc^I (vergL pag. 90), tvona^ bit «wintsfiTbc 10 pii 
Sirfnnft bet (Btncnlleiitnant v. Olä<|itr, ber bie Stwitstibe 
Mn ber finnce beS ABnigS tommanbirte, bie 9ii?ni i>*n 
Vtanfenburg unb Subolftabt bcft^t galten, fobani» fic bitftm 
Ocneraf äbtrgtben, am 10. dbtr bit ®aalc na$ $Blnid ab* 
moifi^iien nnb bai &roi bc9 ^o^enlot><'f4«t ttinvS 
}nglti<( bti DTlamünbt, Jta{)la unb '^ma auf !DItlte[-$9llni( 
btbou^iitn foOtt")- 

€ämmt(i4it 2nit>t»ii bei Svantgaibc, mit Sudnafimt btS 
(StneralmaipiA 0. €<irimmtlt>ftnni0, bei mit 5 (S<rabTon8 



*) Sidtnai ^ttb een Ctefl B. C<l>f>>" p««. 360 nb sai fn 
fcfei strf^oBli^n ISrifc nWlArt eit tntftafttn jAnifaf« ba tfl |t* 
IMm Stinnf, b»i Mt SttanptnnQ e» Ciaalfdb ttfetT(*B)it tta 
IMtflaft« UBtmit^ran gcntftit, bat ((blgtit^ bn^ Mc nii(c1»miflitf(t 
nfc flvgqlsritt Ztattnlnfl brt frinjcB ttTtrigifB^rt »orbtii fd. 

•^ Ctof n 3Kaf(ts(a4 fagt {Mg. 93: „Stt yrhii tpor Mt fea 
Mi^atnibn OfftmllM (itbt^ not altSn^b«, ttt^t >(• Icl^faffeacn 
yira) bMt4 b(at«4tna><i> mib OKUtimnd|hD>{tatB«rt ». SttMtUl 
ndTRi^M BnbcM." ttoS («fit rt itn, all Sn^td, lUH •!* ^ 
nuHtaa 9(ui? n ks« bin tl« Mt ftttUc tlKtnncUnmt, m rt M 
kavH ^rtdtt, biifcR Sn^hs ebtx ^oac ganlf Uto^d« |i ct> 
pdfok — »rt fft4H4t eai4> M «ajor« b. Qglb« ftgt: ,«laM 
■•4M kcr gfiif bot ftliijn »it frinm flaue Bctanrt, ba| ci 
fllllfx« fti, ita 10. mit tnttcin Hmttt'Ceit)* bie 6 aalt itt ti pt^f O ä , 
bafifl« bei Zri)»tit ebn Inna jBlaminnijDjiebni nnb b« 9>l>b tn 
Mtftr •«ceib, IM ei i(R finbtx tolhcbt, «ningRtfm ; aa^ ^fl ^(* tMg« 
fram #4 am tilwti4«B X^S' M eiaidnlairti in ta%t Ontüm imi' 



«^ • ■ ' 



\'.« 



\> 



t\f 






^*-^'j::^<:;^*^. 



^''!,1 ^^^^IW* n^^^**fS»*** Sn*«^ÄV^ 



\ 



^t(^ 












'^'f'^ .^ Vit» 






^<X>'' 



LVl^*«^ 
















cre^^'.^'ttct*«^-. 



^ *tr*«^*'*' 









<5c^«" 









t 



i*^<* 



ti« 



15? 

trit bcn (BenmiIinatOT 9. S^immeliif cnnig mit 6 dl* 
*te«l frint« Rcgimntn b« Ovpnrs mh btn «mnolnMin 
.Iftlti ntft ftinem güftlicT'Sataiaon, 1 aomtwfinte ^dger 
tUfnt) nnb 3 UlfabTonS fä<^M4tr ^ufartn O^lbeT^cutnantl 

- 9. ttxa^i't — mh 0. ^oltni'l SMabton) unter D6cT|b> 
ntiMBt ». Gnbc bei Slanftnburg p^. 

Qcncnbnajoi Stcvilaqua fiattc frflfi 11 U^ tn€taM 
In bcn 9cft|)I |am Sbrnaift^ mit ftinn untn^benbtn Stigobe 

- bni Scflimcnttm Stinifüi^ unb ^n) Giemen« -r- 
i^Mtn. nnb vax um 7 U^t 9bcnb« bei ffinbol^abt efn- 
rtmfftn, »oftlbp n bie Satttric ^oper f^on uoifanb. 

lim bitftibe S*it tiof $Tinj SouiS ^^tibinanb auf 
■m bafigen €i^loffe tin'j, unb tTt^eiltt btm Ocnciolmajor * 
>cviUqua bit in bti SStilage L enthaltene Ordre de 
•teUle mit bei mänblii^tn 33em(Tfung, bafi auify baS 9tc* 
iment ^rinj Xatttci no^ biefen Sienb in Ütubolftabf ein« 
iffm unb ju btt Stigabe M <Statxa\i {to|en ncibt**). 
•it Anfrage btfl ®cnaaU SeDÜaqua, n»l$c @i(^(i^ettt* 
u§iceeln setrofftn nteiben foUttn, btantwottcte bei ^lin) 
ifün, ba| nui bie X^ote bet iStabt unb bie ^uytnat^e ju 
:ft|cn feien •*0. 



f4llgt ■erb« »ar, bit »pn ibrai 9tt0initntmi abgtfemnttnni ))nn|i> 
«a nk fI4M4a> Vbl^langtn jn tatnmtfn. 

*) Dcffta nbintaiit, Cail B. SefiQ, fagl in feine» „8tbai wb 
ii4ma|ifd K." pa«. 101 : Xtt Hnhmtt be« ^riiiitii »uibt in KtAeU 
M (Kefit gtebt bts 7. aa) bnri^ tin SÜa^l unb ttsen Ool tm 
^brffc brt gSt^tn Btfricrt. Qt (nttt bn gSTf bit Upiii^ «Mniifl- 
■im fräxc ttciahSn iffatn laffn ic. ic. 
**) lM«a S U^ oftlsttOintRffa biifrt StginiaiM Muibt IokIH 
«. IM aaatftba. 

*^ •oMTBfitiiJR eteilaqna Mtagt fl4 in ftintm Stri^tt fltn 
t CffitK bBH eailfdb, bag i^m trcbn »en brc ffififtt unb CtdlBni 
■9Ä*tf, ms^wnbea MCaalfrib «ifgelWIttnSgifsflaiigoaiVrinin 
ft, tu4 »calsa ot« dat £l«|)efilian Sbn bo« tigou 8a- 




159 

Cbcrft Otabcnau erhielt bic 2)}eifung, fic^ Dor fcct^c^ 

\u (;clfcn, \o gut er fönnc. er, bcr 4>nuv totxit am fdgen^n 
3}{orgcii 511 feiner Unterfiü^ung bereit fein. 3aa[felt »urrc 
in tcr 9{ad)t mit ben Aufelier ^ '^^ataillon^ 9iü()le un( d. 
SJabenau, } reitenten i\itrcrie \). Waufe unb 3 (iefa^icn? 
Z i) i m nie l p f e n n i g = «Vufaren befcpt. 

Ter *JJrin^ melbete 9lbcnb* *J llbr bem Äönig'), »d? r. 
über bie i^ewegungen be* »leinbed erfaljren, td§ er ''i\.i 
Iruupcn in ber OlaAt bei Stubotftabt concentriren loerbe. i.:: 
wai) 9!euftabt a. b. Crla ab^umarfcfairen, ^ugleicf) aber b:::i: 
niüife, Don ber am folgenben läge nad) 'J^Ianfcnl^ann rüic:.' 
ben -V^auvt^Slrmee einen JI;eil in baö 3aalibfll ^u »ci';* 
unb cV'i]cn Wrdfentbal oorrücfen ;u lafTen, um boburd) Us. 
nacft i^ieuftabt rücfenben »Vobenlobe'fdicn b'orp« gegen Nr. 
auf 2aalfelb oortringenben iveinb bie rechte ivlanfe ;u t<iiT. 

Irme 9lbfdirift biei'e* 3cf)reiben* fanbte er bem »ur'icr. 
A> oben lobe burd) ben fur Crbonnanj commaubiricn 2c\x^ 
Icutnam \\ C^gibi) ihmu Jtcgiment (f burfürfi"). , 

halten sii^i'vV'.n^VMi *ct, cv bab: iiiitt einmal ciMbu'n fciincn, trr an tirtr. 
atcntc tiit^ :h\\iinicnt l'ünUinji unb tic 5*aitciie dCicmann. t:: r.i 
tin i'iciiKiül'cn irni'i'cn üinci '^'ri^^l^c ;i!jifibfili waren, ftit Y<*ia:r 
■ :l» i u] l . Cl 1*1 !"t V . V i' l » n i i I '.'i;: 2' • ! 

t \"i'i bii .^tü-ituuin.] bcc 2cnelcninant» t. vSjibo tut4 »-' 
elften :?ir;n:antin r:o 'l>uii;en, .vjuvtnunn ü. MIcifi. nbidi r. ^91; 
na.ii'iibi-'.ire ^i::i':uu:ic::: vii *elle bu^ llbliufi aiit ci:iif,en N^rirn ic 
Ulbfifbt jU'M' neben leiten nnb fi.l' feit cirnnriti^fn, ir^^ tcx Rüni 
finben <ei, fcnnc fi bcrt wuU^ *^*efiinini:c? cw'abrcn, «i* *cllc er ^«l R 
ficn in CiUniiintf, «uhi.i, «\ena nn: 'JiCurtart aiivuiVcn. - Xtuiv 
IV (Saibu tu* Den r\iiiMen in o^'na an, irc er ben In. C^tcbn ' 
^ii Ubi emtia*. üii:e Tav^.ben nbeiiei.i'te nnb bieiaui naAtstbC' 
niünbliiben 'l^i^bl crni Aiiiuen an ben t'C"i)fn eibielt: 

„ic ?niib:.;:Kl-: lufen fiit; ii Inii.;lhten <^ebcit cmrvfblni 
ei y.iiAit nuM i!n>ui>t<rl nelnun. bafi <^ it'in bae nutt lA? 
i:Viri1«:.f:e. t; :» ei teni VeutiMui v. iigibo niüiibUi:^ auftii 
\vi\i iilxi ^elen ::n ;2'e.^::'*, icn biei au« nae^ Jca^U |U 
ircfcin ri f;rr:c \'t:'. V'^*-»''i^'''^*'c^ veilcgi t;<:ne ^r vä; 



15ft 

3n bti Siaitt 1 U^i nt^ttltc bei ^liit} bcn a^cft^t, 
fea| bic in unb bti Mubolflabt mifamnttittn 3:iu||>)>tn „frO)) 
7 UttT OOT Xubolftabt auf bein ÜBrgt nai^ ©aalftlb iivtfi^n 

VON ba fogIri4 nut Scuflibt U^tbat, »otin ti bcn tttnool« 

Irtitnant v. 3'}I4t>i8' (Smnaltnajot b. SutgCbpif unb 9t' 

ncral £Btitn)itR btf4<ebni battt. St stbat^tt battßfl um 

lA Ilftr rin)iitTtfftn , mfitbt bic gaRjc Unit bnriftn nnb Mttxe 

»icOnAt V"iti >bc[ bo4 ISngfltn* mnani frikt ftl&P bat Stf 

gsagtn babot, €(. laaiglit^c ^efetil )u ft^n. — e^ tBulgti^c 

(ebtit leOtni in bn gtßtni gcneminrntii ^»fltieB tci XnbalfhM 

ftt^tn bicibtn nnb nii^t angTtifcn, inbcm n btft^Iigt mixt, 

bit ^roint )b b(baii|>ttn, btt btn @aalgiunb bcdttn. 9r ftafft, 

bog @(. tEniglitibt 9>^t bittJoi))eFlm benSlmtnau nti^t »Orbm 

)tiiil<tgc}ogtn ^abcn, inbtm babur^ 'int iMt auf btt Jfönige 

Ximtc träft. Xcr ASnig (Sttt fttn ^auptquaTtin gt^m, all ben 

9. Cctobti, na4 eUnttn^apn Btrltgt, WDf(I6{l fitfe btr liitft fJ[flBtt 

anfiütjtt; btr n^ttgtüsd btr T^nigli^tn Snntt m^t bit 3Ini. — 

Siidft ftti fftulc a (14/ ®T- ttnigli4<n ^a^tit fagnt laffni jn 

finntii, bal bic Otft^lt scm 8. nnb 9. jmif^en bcmac 

atial XftU(ii)iiii niib btm Stinbc ganj }iit Ksantagc 

tt* etßcrtn auigtfalltn nittn. £ra S. feStK fl^ )»ar 

Ocnnal Xancnjicn »tgcii @14tt1)tIIung feiner ßquifagt bis 

S4l«t )UTÜ[ftitfitn müfftn, btn II. abcc babt n bcn ffttnb bll 

€aalburg gtttetfnt. Stt I6nln|l »In ftfet gtrins nnb bcfllnbt 

nuT üu* einigen fäi4r'f4<>> 3)TagontTn unb tltii^tn pTnigif^tn gfi' 

ttlintn.* — 

^inanf »aib ütuinani b. Qgibp vom gfii^cn tntlofftn unb ttx* 

iägtt fi4 Juni Omtiafquaititnntißn Obcifltn e. Sßafftnbai^, btm n 

ruM XatOert bet ^auptniannl B. Jtltifl abjugtbeu (attc Cbttft 

e. Kalfcnba^gabnat^XnTibfi^tbtiedrmbtnabtmSentnentti. Qgibv 

Cd AnfRag, .i^n @i. ISnigli^m ^obn> «"b btoi ^an^itinann s. SItifl 

)■ cnpftblcn nnb n ttSic mit i^nni gan) confonn.'' — 9>Hl frifi^tn 

VfcTbcn leiflc 8«itnant ». Qgib^ fcüb )* U^i ab unb traf flO 11^ tn 

Sbttelffabt eilt, Uta iftn bn Ttgintnbt gflift aul bem eigenen Clafle 

frific 9fabc ftberliefi, ntii btntn er bas auf btm affarl^t beflnbli^e 

•itttt 111 U^c binlti @(^R)iii)a auf btt iSttagt nat^ Saalfelb antraf. — 

fa bem in @4<i^aT)a angttccffentn iftuinanl u. 9tefii|] — Hbtutanien 

It» $hn)(H eeni* — erfunbigtt a fic6, »o ^t. IBnigli^e ^d> 

Ml |n fiabcfl fiL Leutnant c ÜtcfliQ emlbcttt, a ttcibt i^a 



160 _ 

9tubol{}al>t unb tUoirflfläbt auf betn linttn Ufti bn €aaU 
jum 9(bmaTf(^ bmit ftt^n*)" foUten. 3&mmtlii^ Sagagt 
marb nai$ U^Ifldbt btftl)Itgt. 

Sic (Centrale '^dtt unb 3(^iminelpftnnig tpurbtn 
Don ber btabfic^tiQttn l^twtgung in Atnntnif gefekt. 

(Sine flarrrt ^nfii^t über ba^, icaS man am folgtnttn 
SDIoTQtn wollte, mar ni(^t ooi^anbtn. 

Die £)tact)ri<l)ten über btn Snmarfd) unb bit Srärfc Ui 
rttinbtd waien mangtlfiaft, au^l Qti^a^ 9ti^ti, um fi4 b^ 
flimmtm fliinbr ju utifdjafftn, obfc^on man oom öiloSt 
von 'Jtubolftabi aud bie itiDouaFitucr bei Sianjoftn i'rbtn 
fonntt. Xad Xeiiain um 3aaifelb fanntc bei $iin} gar mir 

Cberfl D. i^üpftitT fagt pap. 2<i2: „Ui wutitt nut taxi 
ben ^iu))tmann r>. '^altnttni"), ba| bei bitftm rnt tat 

fcjlfidp lu <f)in tnngtn; iid^^tm fit au ocifffeicbcRtii Cilfn Mi frintn 
ecifltttut gdui^l, tat '4>ftib t» Üeuiiianil d. SgiBv attr siAi niic 
frTi Icnnit, Utcitiug bttititt ttm Üiutnani v. 4tcßi9 bit RMunts &i^ 
iiigt, (tlic ju itiiicm 3{(jiin(ni, Unt »exi (i( (ignm Vfnt< ut 1:1: 
nun fcltii JU ^[. lüiii^liittn J^cbcii, btn n an ttn^blVM^t »vt £m1- 
ftib aiikdf. Si» n tic inünciiibfn AujnSgt aii*rid)un vallit. Uiit t(t 
'l=[ui) ihn nidjt au, ionctin t{[fi4ttt( >b>ii, ti vifft l^en Sflit Mi* 
btnvcuinaiu V. JtcfiiV 

liian bol tieft au (iiti niitctculditt Cpilrtt um tt«ft<tfc »tUün} 
le 1)1» aiifjfurtnmcii, irit f>< in ttni fa,ttlii4t tt* l9tnn«ltM|»*f f 
etlaqua tiiibalttn ift, nal ut juct irtftuiliAt äKcntiitc istb^i: tu- 
mal btn bti'iimmitu 4*tf(bl bc« itüifltn ^obtulcf« b«6 bn Vna) 
nidrl angittitn feilt, unb ittuti bit r'ljditn. ie günf^igtii MatiiAtn, b« 
tti i,-nujiilnbic l'r[|)JU))t bttui Zautnjitn'iAtn itrtftui bta •■)€■• 
bliift tinpfin^, Vit tt itinttftttt bit Ortnfict trgitiftn irrBit nm> l^f* 
tit jtcniptitu )uui fln^tiift 'dtmtiitntn. iSt ift ln<h btgntfltA, Mn 
tili tibaialKi Kit bti bt» tttiii^rn nnia ticftn UnftSnbM ifli H« V^ 
ttlill, nutii anjudrtiftn, [(in Cbt baut 

•; er laiiKtt u-i-iEiidi bti )!*(ftbl, vnj\ J»%tiaA bfl 9tani- 
Biairit ^trili^ua. 

", CbRfl V. aVüfftnbat faji flbtr btrfni Cffi)tn r^. M: .t4 
I* titn dbaratitT bti 1liin}tii itnb bit <fbaraTtnt [linti UnjttnEjra 



tai «B gult kt« akMt«t<>ofe&p;jfl(^'bal €aiA||ilrim9t 
niMtltTC aU mitti untinodrtB'^. . '■ in^rr 

SPNt lagtlaabro^ bt« i(K rntfciiMe Vi^t StufWlitn 
^utHOMin ».««{cntini na^ebttlfM», Mü f4 Bt)ir%A 
etonb b«c 2>wtc |B antmM»Mi. . : ji ;: i' 

9Tfib 6 U^ war fcnn fÜ^flf«^ 
MR fem Qflf feer ^aite M ffÄH^ 
Kttcn^Bfattn'geibiMitrR gtmt^' 
319» mit tcn $nn}ofim vomärtt 

bem ^njtn auf tiaS €(9loS na<^ 
tT^itlt ^iftnuf ttrt Vtft^l. P4 m 
Wmarf^c itxni gu ^alttni bii'^ii 
gtmä^ an tn ^iMt ton iiumbait). 

Otntralmajoi ^ti)iU<)ua fiattt früf» 7 U^t ^^,-M 
frincr Angabe flttiörigtn Iiupptn an Ut Strafe ntu^ .^oa^ 
fclb ivifi^n Soirejtäbl unb Stutvlflt^ folgtabtimoicn in 
Svlonne famirt: 

6dmmttt<tie €<f»ii^n bct 3 SItgittienter Q^urfatfl, 
Clemens nnb XaDitr unter (Sominanbo be9 Vren|nlct(^ 



intH Ittxtt, I» »ttOt \dt nckni Htft {(»ubtinbni fiktfct dntn nift1|(B 
•nft ffffOr nnb tndnt Qaftl fiel auf bcn ^anplmann nnb Onntlcr' 
mataltmtaMt e. Salcntiiii, riiini SRonn, ba bnt S<I^)'Sni<RB l^ctii 
wta SIm^cb (cigtt0(vl 9"'^' ^if mtlm Jtciiiitiiiffcn ncic VittfciMt mb 
wk »Mtr Zoyfnfrit »td Wa^ bei «dfM »ntmb nab JMtrewtMtai» 
feb IcMr Ht Vit eaftMM» in lUUnm9n§ MiiA — »bfR Oflllin 
tMt kri t« ld4m 3nq>»ai gcftathn; et hmtc bn gft yif w btafft*' 
Sic «rat DMh» k ftafftiUi^ a».f|ntibriKbt »tipB «*• 
läfMlt O^cbng bt« friniw taftink m* Mw^ätt »tnrt tl|iilirti, 
•. S«fli|, ani: ^uttlmann e. Salintini, ». ftltift («Itei Ibti' 
IMIJ. ». ao|t (itittiMtita bei Mftt^tn Qudi du Corpi), i>.RMf(«> 
b«f («M btt Vita|ca tttfiaaU) nb 3 ji^fniaii'OffiikitM, M« bauB 

r. W.„M. tu ^»rHaH-Ml Imtt: I. 11 



162 _ 

nant n. SBertt^ern oom Stegiment (ilemcn* mmbcn (ur 
Soantgarbe unb }u ben Seiten • ^atniUen , bie 1. SMoifün 
Dom 1. 'l^ataiQon G.(iurfÜT{l )u beren Soutien bcftimmf; 
fobann folgten in bcr (iolonne bad Otefliment ft^urfüi jl. 
baS 1. ll^ataiüon i^rin^ CUemen«, bie ^^atterie^oper. iai 
2.'i^atQillon^4iTinU>icnieu0unbbad9tegiinent4Snn)»taoicr') 

C^be (Generalmajor SJeoiUquo aufbracf^, Detfügte er 
[\i) ju beni $rin^en auf bad 3d)(op, um über bie ik^immung 
ber Angabe n&\)txt ^nflruction ju ert^alten. 

3^er ^^rinj lag nod) \u !&ctt unb lieB bem Oeneral Un 
Vefet^l ert^eilen, immer auf bem 3üege nQ(^ Saalfelb abjn« 
marfcbiren unb bieifeit l^olffidbt Crbre ju erwarten. 

"Ali bie (^'olonne im ''begriff n^ar« ben Sibmarf«^ an^u- 
treten'^ überbrachte ein ^ufar Ui Mcgimentd Schimmel- 
Pfennig in gcbroc^nem Teutfc^ bie ÜDIelbung iti ^mfttn 
D. 'iUep. ta§ ficb bie l^orpoilcn bei 3aalfelb gegen bie feinN 
liebe Uebermacbt nicbt länger ^u halten oermöi^ten, unb babn 
Unterfiü(ung bebürften. 

Wcnerahnajor '<^ e t) i 1 a q u a fanbte ben ttbjutant o. 9i 9 iit l 
mit bicfer l^ielbung auf bae Z^loi nach SKubolftabt 

hierauf traf ber 'i^rin^ 19 Uhr felbfl bei ber Golonni 
ein. befahl ben fofortiiUn 9bmarfch***) unb ertbetlte bieäta* 
fung, ba^ bie an ber '^rücfe bei (^umbach baltenben U ^i* 
fatrond fäcbfifcber «^^ufaren fic^ an bie Spi(ie ber (Solow 



*f Cbaft t. Döpfner gtebt tiefe SKadf^crbnung |»«f- 269 m 
gan} richtig an. 

**) !Ben rrm 9}C))inirnt JMüffling unb brr 9attcric SlicBf 
batte (^(ucTalmaiCT t^ceil aqua nod» immer nid^ti t^rflimaiict nfa/ 
rennen Zbnfi v. Ctcpfner fagt paic. 2(>s: QrfiCTCt In «h« SM 
IlSnbnig nti^t auf ta« be|ei<^uetc )Xcnte|vottl, fonbc» m4 6« 
marfi^irt. 

***j \i% tcitient in StücfTtAt auf tie fiteren Qenff^BffnicB Mi 
bcTVocAebcbcn ju leerten, tat ^^ Hbmarf^ le^tt cifcl§ti, rlMe* 
lind bic ea«lc ^auc unt ben Angiiff ben bn rieten (IftHll 




ftten foKten, fo bag tiit SMtttgatbe nunmttti aut btn 6 
«•fobn)n«^ufaT(n(?«b,Db«rfttn8,ö.5unf' 8,T). ®ab[eni'8 
m» 0. Scon^aibi'S (SSfabion), den ffimmtlidftn ®4)üt)en, 
nnb brt 1. S^ioifton brt i. Bataillons S^uifAift untn 
eencTalmajoi v. 3Ta(({filtT btftan^ 

3ui Stfttiung itt 9^Tätfe oon Sumbn^ btta^irtt ®enna(> 
tnaioT VrtPilaqua bie 4.3>iDifion b(8 2. SataiDonSXaviei 
untrr ^uptmonn v. tßtjpgtobSfi. 

%li bic ^ufattn an bn Calonnt oorübntiabten*), cm> 
{in0 fit btr fmibigt Bunif t>rr 3nfanttrie. bti fl$ mit brm 
€d)aUe btS AanontnbDnntrS mif(^te, bet btTtitd oon Saal* 
f(Ib betübei brö^intt"), 

'CcT ftoi»e SRutft unb bit Jtampflu{l btr f£i^fif$ni (So* 
lonnt ma4itf fii^ in jeber ÜBtift bemetfbar. ©entialmajoi 
Stoilaqua muBtt immtr bit tdte anhalten, ni^t gu fi^arf 
au8}ufd]Ttiten, batnit bit Sotonne ni(^t gehtnnt loutbt. 

Hauptmann o. Saltntini ^attt bei ftimi Vnfunft in 
3aa1ftlb btn Oberßtn Slabtnau btml8 in Offt^tSPtUunfl 
grfunbtn. 

Ter ^ufaitnpofttn in (Stidftnt^l, fowtt bit bti f)oi)tn> 
tiibt aufgtfltUtt 3ägtT'6onti>agnit Salentini nmitn, »it 
iwg. 103 (TtDäbnt, obf{^0n It^ttre bui^ bie ^äftliti-Simi' 
»agnit fflnttftnau Mrftarft »urbt, am 9. btrtitö bid auf 
btn «erdienbügri von ©aalftft juTädgetritben woibtn. — 
TtT fftinb bottt mit XagtSanbrui^ von (DarnSboif bebou* 
ibittn iDoUtn, luai abtr non btn 3dgtin juirKTgtbrfldl morben. 
(£in Qttfangtnti, btn man bti bttfti ®tltgtntieit triangt 
k»ttt, jagte oud*"), ba| bit auf btr Stiagt tion Soburg ttoi' 

*) &t fr^ttn (t^ bribRtiSBTfcC^Doq' on bit Cpi^ bn Vdenvt. 

"*} Sit VoBofic bt« Obtift B. (9)sfntT p«g. 371, ba6 nfl ma 

10 Ubr tit nittn @4Qfl( bti btn OaTpofttn gtfatttn |(ita, ifl icbcnfaDl 

öng. Sngl. bit fit«R Bor 9tmatf4 bn Sotonnt bt« Otnnol 8cst' 

laana, alf« ciica 8 übt ringteangtnt SRttbung btfl gUifltit B. Vltf. 

•"j «ngL Dbnp b. (Bpfnti p«f >»§. 




164 

TÜcfenbe Polonnc tic 9lt»üntflarbe bc« Wntfdiölföfiannf* fr 
Ux mir ;JO,Ooo liJiinn nacbfolfle, unb Un 4*efehl lium 9n- 
flriff babf, — top tie jvron^ofen einen ©efl, ter pom Äamir 
tcö ^^ebirflc* oberhalb WQtnff^lnf linf« abfübre. recoqnowTi 
hatten :c. :c. Ter ^^orpofren'C frisier ^^ot tied na* fliiflabe N* 
Cberfr o. «vöpf ner luij,'. 20s ?Uled fem Hauptmann p. l^alen 
tini init^)et()eiU unb hinut^efiicir, (ap Ux i'reinb aUrm !iln 
f'd)cinc nadi frarf an (^'apalerie fei, tit ivobi in bem lerrar 
bei 3aalfelb, befonbire in Ux rechten i'vlonfe ^eT ^^i)ct urr 
t^ufcliere, agiren fi^nne. 

Cberfr x\ :)labenau hatte hinter teni retaiement N? 
iMuptmanni^ p. ('•^ncifcnau, pon tiefem turit) einen r^run^ 
unt Warten getrennt b:e übriflen '\ <HMnraflnien feine* it'jü= 
her*4^araillon« terart auu^eftcllt, ta? ter linfe IvliiflfI ?14 :r. 
Ne 3tatt. lex reifte fteften ten tWabcnrtein lehnte. Tie \'l 
(^\M'Aiipe ter ^l^atienc JWiemann unt No } rcitente i^arrrri 
i^^aufe franten (av tcm regten ,vlüc\el. Tie '\ Sinrar:;- 
2chnnnielpfcnniiv<>u'arfn ircitcr reite Poriräirtf .;{:.- 
tie Tetouitccn tco <^H^huv't^. Tao in »Hltcii 2aaI\'!L rr 
quartiert iKWc'ene AU»"elier-*i*ataillon iMilhle unt tie cbi::' 
hclocirt flcive^'ene 2. 2*watron SilMinmelpfennii^ »1: 
ben noch anf ten .ti)beii tex^ vi*ten Saaluferv^. 

\ii ter 2tarr 2aalTMt ivar man befcf?ainflt. td* ' 
i\c\i Tu\c^cik\\\ mutilü CtKimuiiun ;n raiimin. (le i^a 
tnrch tie Statt uar Nituut cifcbivin'i. 

±K\\ Nm *^\M;d)tc lilei tieun 3taiit ter Tina 
JlMuptmann p. 'i^alentnu tcr pornicfeMren iuMonn' 
i^iU^n. tiiiT üliMi bei ti'ui riMte «^Maba nnf Un 'P 
ter tci (üMiMir.e uoianciueilt nmr, unt Mir bir fliKi 
ben i^efchl uuurfflelani'n hatte, circa Inno Sdnrt r 
Torfe 2itUHu;a fidi auf juftollcn. 






;::'. Cti'kfi t j^c^t.ia }ti:. « V 



in5 

9U Otentral ^et)ila<)ua ttn Sufmaifd) btx ^ufaven 
fltau()ite. ivoUtc outb rt fitf) in Üttft^tSflfÜung fe^m; in* 
imiid^tn (Mitt abti förtieralmajor u. iTüfifdileT 3)tft()( tr« 
halten , saUtnbä bid (trgtn €aalfelb ju inaT(4}irtn; H eint 
l^tifung an itn QtenrTalmajoT 9et)i(aqiia ni^it trfolgtr, 
(« fcp» au(^ ei {t'\ntn Mai^^ foit. 

91» bit Solonnc bai Xocf @ctiwaTia (loffirt ^attt, übn* 
biaAtt (in ^Ibjutani bie Slttlbunfi, bag baS äKegimcntSRüff« 
ling an btr Qutue bei Solonne einQttioffen fti. 

(Generalmajor iJtDilaqua biiigirte nun ben SRaifdi 
UDilditn (flößen unb SliölSborf tuT$, npofellifi um 8f UlfT 
tit Kolonne '^efe^l (lijielt. ^alt }u ma^^'n unb letbtS auf- 
iumiiii'4>iTtn. üi toax biti füi bit banialif^e IDtanütirirfunft 
mi raftifdie« Auriiljlücf. Der ^ufmarfcb natb burdj fucctHtve« 
Tlet^tdtini'iioenfen*) beigeftalt roU^ogtn, bo^ bie SBatoillonS 
m iclijfnbcr iiipcrfe» Crbiiung vom xcc^Un ijlüßel flonben: 

2. li^ataiUon meinend, 

1. 

'i^attotie ^lopet, 

1. Bataillon JEatfiei, 

■2. 

1. • eijurfütp, 

2. 
Tai iKcgiment iDCüfflinfl tvurtc aU Sttferuc fiinlei ttm 
Ntgimtntc (£ lernend in 2. Vinic. bie ^ufaren in 3. Sinie 
aufoejteUt. 

lir&jttn lag le^itd feitrcärtd uor, SäM^borf in Qlei^fi 
31i(fitunA hinter bem ledittn ^lügel unb @iafia ünK feit> 
»äi« ^iniei bem linfen gEügcl, fo ba§ bie iixiit gegen bad 

•; X*9 Vt^iaunt Ht»i\äff an bn tfia maift^iTU in A4 fuccentnt 
1^! tir Ttditt plante lint« auf, jn ftinn S(4>'u bat Sifgimcnt (£lfmtn« 
f juiarn^ireift. fl^^ann Jnvitr auf bitftltt 2L>cift, j(t(4 ni^l it^t* »en 
climtnc. fpnbnn in brc jnjt'ittn SbnrfDtft unb Sftmcnl nilflan' 
ttiitn gicfcn SntnviiUc. 



166 

fto^t unb mit l>i<titni Salbungtn btbtcTtc Otbirat. bal oon 
btm fHanbt be4 Ifflolbtd an fanft gtgtn Saalftlb unb QiMn 
abfällt, unb tiiti mit btm etbirgiflcn le^ttn eaaluirr riin 
tDtittn floditn JttfftI bilbtt, ^'^lont mactitt. 

%ti htm (Sintitffm in bitftc fonbtrbatfn StcUuBg fub 
bti 'IJiinj 2 (£ompaonitn ^üftlind mit 2 ffanonrn bei tn> 
tmbtn iBattetie ®auft unb 1 üdfabron ®4iinniclpfei' 
nifl, fowie bit 'tiatttrie IKicniann npifi jmifdKn bcm Mobci' 
fttine unb 3aa[ftlb aufmatfd)irt. jtnfcit bti Siabt abei !{ Ah 
taiUon tfüfditrt in aufgd&ftfi Oibnung juift^n Soolfrife 
unb ft&bni^ (bafl butd) bie etabt gcjogtut i<iüfelitT'3:)atailloi 
9tüi)lt mit btn^bifirilungtn bc8f>auptnianndD.ä^ncitcnas). 
2Jtant>ntn von Qtauft auf iljTtm rtdittn Slügtl, 3 QWabnii 
&d)tmmt{pftnnig unb 1 (Eom)Mgnic 3ägR in 2. Sunt 

X-tT i^tinb fidttt btrti» bitfe Ztuppen bti €aalftlb Ub< 
iiaft anfltflrifrtn. 

ÜRarf^aU @anntd wai in mc^Rrtn (^olonntn mb 
Qträftnt^al dcflcn Saalfdb uoigteanfttn, |}au))tfä(tli(b abti 

a) auf tti tüantflra^t übn @uba. 

b) auf bcm ^tTTftbaftüntflt übtr 9in<AtTtuib unb 

c) auf btt bobtn Strafit übti JjJiptnborf unb SBittmani* 
gtitutb. 

(fin Ibfil ttT Xiuifion Su^ttt battt bit am Sulganfit 
tt« JitQitti), am fluvt tu (StbirAte, in flatbtn SAlutfein 
dCAtn Saalftlb )u ((tltfttntn törfn Stotbcntbal. litfmidi uib 
C^ainsborf btfept unb tint ^titm^t Vatttnt jui Öinfnt bH 
Itptflfnannttn ZoTfti. fowic tint btrtiltiibcn nifti M Xvtfd 
S^tulmi^ tiabliti, mit »tlAtn tx bit obnr« unb unttifedlb 
€aalftlb Qufmorfibitttn Xrupptn Itbbaft btf^loV; inbff ni 
3ljttl ftinti ^tnfanttitt, unttrftüt;! tion Sonaltrittnippl. AA 
jttifibtn bttftn ^^atttritn am >eüunit M Unlbt4 in bQnnt 
liToilltuiIinirn auebiritrttn, btr nxbftt 2^ti\ aber ntbfl ba 
C^avalttic in (fi^Ionnrn ttitiU im Salbt, tbtil4 in brn £4Iu4>> 
ttn no<b Dtrburgtn blitb. 



167 _ 

3>eT Vnnt (aUc inbet bcn Oeri^t bet Hauptmanns 
0, SoUnttni cr|)altrn, t)nmut!)Ii4i auil} bit SRitttKÜung 
bciftn, iva4 man buit^ bie %udfage ber @efongrntn etfofiTen. 

91o4 toar t« 3ttt, btm Stfe^Ic brt Jürlltn ^o^tnlo^t 
mtAimtienb. tin Qlrft^t ju tMrmeibrn, baS auf rinttn für 
bit fran)5ftf4K i^ttbtart fo btfonbetS gttigntttn Xenain gr< 
fätiTt wtrUn mn%tt, too übrrbtm bn (Stgner, gan) abgrft^tn 
wn feiner numcnfiben UebtTitgtnbeit, bun^ ftint äb(if)D|itnbt. 
bal ganjt Xtml btjtmf^irnbe SttüunQ fi^on von ttorn ^etn 
im Si>ttt)n[ Bnr. 

X^c 9u«fi4t auf tintn gläcTfit^m Srfolg fonnte ttntti 
Hrfffl StT^öItnijfen nuT gering ftin, im unglfiiffi^en i^aKc 
aber mugtt bie ungünfTige ^ofition ber pxtvU\^'iSib^\^tn 
ZTvOfptn mit bcn €aalbe|ilten im {Rüifen jum ftcbetn Sei» 
beiben führen. 

?Iidrt9 beflo wentgei be^arrte bei $rin) bei bem einmal 
gefallen (Sntr<i(uffc, bem S^einbe mit allei Äraß entgegen )u 
treten"). 



*) Dbttft t.QSp\ati fagl, um biet )u metiunai, pag. 270: „tin 
Vrinj glantte btitno^i t^" Srntfluni^tn bt« gttnbtC abtrarltn jutinntit 
iü bnjtlbc nctbntntia not ftincr gT^nt auf bnn <StbUst b<beu4"n> 
Diifttr. 3< fifttm ibnt nPflliib, btn biegen e<6'inangriff tem mi|lftafttn' 
angriff )n itntrrf<6ttbm, unb wniisßtne btn fftinb (o langt anfjnfealtm, 
bii üüxl) ^«tttik^t ntil bnt biti anbnn Ceionntn ftin« &otl>* bit 
e*al( fibttfdiiitttn Üben »fiibt, unb bui4 bal ftinbliitc flba Caalftlb 
MTbiingnibc tntft nt^t mcftt erffStt ictrbtn tünne." 

Um btn QntfAIug bt* ^>nnjtn nc4 mtbr )u Diaiietint, fl^nObtill 
t. ^ö^fntT ftm« fett: 

„Tiifn atfI4ll)>gnrt : brt gt^allnit «an 6aalftlb, nm bn giTitb 
in sRburbmi, bnt iti4ftB ffiig netft Htuflabi |n btnnt*" °"^ 
»Ol bin ^«btnlBtt'Wen Znf^n ba|t[bft rin|utnffnt, bct f^ 
^irtn* »pti Saalftlb fmitr jum Utbttgangt bti tlgtntn Seant« 
gATbt, mnB bn gOift Oo^tnlobt btn btfinitietn Scft^l ba)i 
g^tn niibt, — inu6 notfencnbig fortgtft^i bti btn anoibnnngta 
ttl frinftn ftflgi(allin iHibtn". 




1ß^ 

C^T cnncnbctc bcn 9lrtiHeTiclcutnont WTöfm Cöronifln 
an bfn .<>cnoii ron ^Hraiinfchtrcifl, itn l'enrnont w. Soa- 
nfr t»on ^en ui-tüfdcn tMifarcn on ben iViirftcn A>obf!i' 
Inhc. ^u hMii fdmfrhchcn 4*cri*te an bcn -vcru^a iflilK N- 
1*rin;'), nmnim er pcivn 2aal'clc^ poroec^inflcn. Im tr nur 
CM1C frarfe :){cco(\noecirun(^ i>or ÜA \\i (eben (glaube, unl t:» 
Tcnlfc von 3rtlll'cl^ Mi bf*)auinen boiro. wenn rr nur n 
ber IvTont oniU(^riffen n^ertc; co fci boher notbroenbu. ras 
bie 9lr.intc^Qrbe ^er .voniUiumee \>o\\ .v»o*borf her ibm h< 
rcvlnc Tvliinfe bi\fc. CN\*iKra! 1*clff nM^^ tiird) einen C*n« 
;icr üon ber Vaiv* ber T\\\k\c untcrrid-^et unb (inr^eivirt'en. t\i 
rod)te Alante fiu bcrfcn. ba* Tcnlce ber 2*roar;a «u tefcnn 
uub bic '2'JiC)e iHMi t!Monfrnluirc) nur (^räunthal ;u bcobdjtten. 

*J{aA älMi^abc beo Cl^crft tv .viMM'ner pas. 27ii 1Ü4K 
bor *l^nn; htn;ii: ..bau er tYir iVine ivlanfc völUj^ unbeun^t 
üt. fo Inniic ihm oom <^\MKral feine iVol^n^ll über eine «*•:■ 
fahr Mifommc".*') 

9luf b'c l^»cl^una, ta« Me jenUMt ^er 2fnbt fcAienNr 
JniVHHMi ?"ra.f ^c^ra^Al tiMirbcii. ertbcilfc ber Imiu; Ton •^c'ih' 
taw :i (^cfa^ro^^« üid)M»'d>er .VMiüncn unter Cben"? p. 'J!»!uy 
üniloid) biir* 2aah'el^ niarfd^ren nnb ;u ben ohetbalh U 
rtQ^t pofri^fon IvuinuMi fronen follim. 

(Generalmajor v. JnUM'd>ler. ^er nur bieten li («rf 
^lnno aboi'MV l'f*^ ^u^'el^en uir :Hed^ien ber vom leni'rino 
viaaliifci l.eiul*eri)e;oi\enen 1 (^^fabron^^ >2diiinmelp»cnn 
in «weiter Vinie anfmarutiren '••». 

**i ««II t:ii fiiit-iiidfii 'j^ lui'tji i«iiur.ilftab, .(^utdifn :Kr)|iiin' 
iicd) biufiüi^l. tJ*: t^ciivul l^cl 1; t teil '.liiMrjii nbaltrn bJbc. riiii% 7 
finirii au* tic ![::[; Aiaiitc Cec Aniitc« ^ii iriilcu 

• • • -'i a jfe C 1 ci H c .«> i« r ♦ II i- r ? '.1 'm a b c »v u* 11 '2 uiurxlt C> 
tnii Till vn*.ni'n tuid) tu' i :a:i iU.MHtKii: iMcb trii tiei^rni^ vrrlu 
C.ucUrii fiJiiriM ri->i' i^t-iiMii<i' i'J .VJiiriirii bei iritcntrii ^attaic tf 
tfii'-.!? »r.it}.'. I .Vi«: !.i r :.'.:: 



«teh nban QlhfertM fd^fi^A ^^nlineA tfitben 
>1IIiior«:'0abI(ii) ntlrt 3 SefabroiiS Ai^ai« 
big unb 1 Gvmpagiitcn OÜfdieitn bitffeit Soalftl^ 
Mlbnitrim lui^^trfun^ bn bafcldp plunin 9abr 
H«nii Hüb jtDtMt Jtanonen bti {»altini nittnkcn 
Uaf' tiieft btt^t am Xfin» )uni(f> in mlt^ 
iwi: Qi&flrn cinfäDt. 

km btfa^l itntx htm Regiment (S^uiftt^ft, cImii« 
.€aoIfiEl)) ju giEien, unb bic oberhalb bei Stobt 
I iä^Un Siupptn ju unttijhiijen. 3f>ei no4 c|ic 
immt in bit Sta^t tintnit »urbe ti befefiligt fui 
CT Salttm 9t it mann unb jui S^obai^tung b« 
:^t (»ifc^tn Saalfttb unb SSldborf auSIaufcnbtn 
Hüäji bieffetts ber Stabt ju bleiben. 
{Regiment morfcfiirtc nunmc^i, um baä Sirroin 
i, mit Weiten ^nteioallen jmifffien ben $ataitlond 
Sattenr, bie beiben linfen 9[nscl'*^>'mpagnien 
m ©tfinbel ab« red)t8 bcrfelben auf. 
Mi Kanonen von C9aufe*) placitten fi^i auf bem 
gel biefer beibrn ßompat^nien ; bie €$ü^en gingen 
« Drbmmg in noTftwöijntei ®*lu(^t »er, 
Mni leitete ^ier fcftif} bie SufftrDung bcr Xnipptn 
ji4 Mngere Seit auf bem regten Slügel ber !&at< 
■ann auf, bie längd eined {tofilniegcS aufQC> 
t.- 

Mnt, ba| (lier bei »om ^&r^tn ^o^tnlo^t jU' 
: Seutnant ». Sgibp ben pag. 160 eijA^Iten Ser* 
[, btm itrinjen fierfAnli^i bie ci^Itenen auftrige 
O. 

Atn. 
3tiq!»rt t>tt CintTtfm» btc Eculitantl »■ fiftbi) II n\t 




170 

91u8 SoQ(fc(b fe(;tcn {t(^ inbe§ bie mit ben 9Raga;in 
t)onätben bclobenen Si^a^en naA 9iuboI|laM in 9eiDfflung. 

(Generalmajor 9.1 ruj^f 4^1 er Iie§ jet^t bem ^rinjen md 
ben, ba§ bie ^ivifcben 5löbni{i unb Saalfelb pofKrte QaMlrrii 
obne bafelbfl Don 'Jlu^tn fein }U fönnen, einen ftarfen Serlnl 
biircb bad feinbli(f»e jtanonenfeuei erleibe; er trufle ba^ ot 
mit feiner (^aoalerie Saalfelb repaffiren )u bfiifen, totil i 
fte bort mit me(^r l^ort()ei( loerbe üertoenben FSnnen. 

9(Ierbing8 trat bie Vb[\^i bed i^einbei immer bcutli^c 
bert»or, bie oberbalb Saalfelb pofHrten Iruppen. ben linfcl 
»%luoe(, nur fefl^ubalten, bie ^^ont ber Stellung bur4 Zi 
raiOeurd ju befdiäftigen, inbejfen aber fxdf immer mciter liil 
ui hieben, um bie redbte J^Ionfe beS ^rinjen }u umfaffr« 
ihn Don ber S^toarja obiufcbneiben unb gegen bie Saa^ 
;u werfen. 



an; trrim Cterfl t». Döpfner pap. 27.3 |agt: „tai ^cntnant «. Qft 
nicbt bfm ^^rin^fn, fcnbrrn bfffen Tlbiutanten bie 9^rf(Mc bei %it 
tnitflftbfilt Mf\ fc bflt mdn ben (9runb biniv ^n ^^ fininnf 
pAfT- !*'<> anprffibrt. Gbcn fe ircnifl gfrrcbtffTtiflt ifl, in XfltffiiH 
Vrutnant t. (SAtb9, ber aufbeijclben |»ag au«flef)MO(fcnic ScnPHif : 
irebci tft Vcutiiant t. (Sgibo nc4^ einer ber Sbjutanten bcm fi 
CSttra» tcn bcm uiitrrfägtrn Ucberiiang Ober bie ^aalt eröffnet \ 
ifl <ten*ir;" frutnant t. (5<iibo batte feinen ?luftrafi tc1l|l5nbUi 
flbjutanten bef Vrinun fiu«{(m(btet ; bafi ber ^rin) ben f entnani v. C 
nidtt frlbfi anbi^ien n?cDtep irar nitbt bie 8cbulb bidel CHi|irrf 

bie Micbtigfeit ber v. $> 9 )? f n e r 'fcben Vnnabme, bafi « 9irni< 
lieb i\ef6R-iegcn, tcraiift^efr^t - ^bjntant v 92cfli^ bicfer (e » 
9d(bc (Srtr.^bnuni\ get^an, - ti et teilet ^fiuc fit in bcm (Sv 
bef 1<Tin-«fn eine Aenberung bervcrgerufen — bei bem Cinnc nn 
be# ftin^rnfnbicfr^rieKritbt" i^eilattet, n^enn f(bcn Cbrrfi r.( 
PH^' 'JTH bfnt f Tin;en nccb im legten 9(ugenbliiffc vor ttm 
Atj^fn <>iuirtni>iiin t. Valentin i au^n iSfit: „M terUffc 
niit^rrn. t:tm\ rv'xx uii« nur ^c lange bebaupten Hnntcn, bil 
eine :Na(bri(bt rem K"<f^^n erbalmi baue cber bif bie ÜMnt 
{kaurtarmee beran Ware, um biegen tappen )u ilbemebnen an 
bie ?aate geben fcnnte, nm mi(b mit Xancnpen jn bcfrinif 



171 

flu« bn SttKung bc« ®tntralntaioi8 Cttitiaqua gt< 
a^iit man tint ftinblitde Golonne von 3 bis 4 99alaiaon<, 
t, btgUittt von fin» ^aiftn Xiraiaeurlinit, fit^ xt^ti an 
:ii Scrgletintn tim)i)g, tto fte tvebti von btr bitJTtttigtn 
rti&ciie rmi^t, no4. »»etn M coüpititn Xtnainä, von 
1 QatMbrit angtgnfftn mxitn fonntc. — ®tntia(maJDr 
tttiiaqua litfi btm tßnnitn bui$ btn flbjutanten fitenwn 
tclbung maititn. 

3uglti4 ftcUlt man btm tprinjcn twi*), ba§ bit SNa^t 
4 9cBntr8 bti ftinigen Qugtnr4)ttnli4i um toi 3)infa4ic 
[iCTfcgrn unb ti bafiti nit^t lal^fam fet, in bitftm füi ba< 
tinc f&oxTfi ml ju utitläufigen Xeirain baS ®efe$t fort« 
ift^cn, ntnn ti ni({)t mit @ctx>itti]eit auf Untei^ßung iciiinen 
innt. Xitx ^rinj eTtoibertt hierauf jinaT (dn Sort**), litt 
btr auf btn rti^ttn ^lügel jut^cntmlmajoi EBevilaqua unb 
tfat)[, tag bad 2. !?ataiUon Don ÜTIüffling mit btn Ott» 
im«it^ftü<f(n nat^ iS^warja marft^iren unb bit bortigt 
M(ft btft^tn foOt; buS 1. fiatatllon bitftg !Rcgiment8 tnt* 
\nbttt er mit btt ¥otftrit ü. ^otjtr noc^ Slue iu aJeftftung 
tr i}int(t bitftm Orte litgenben ^i>\}t — tti fogenannttn 
«ontbetgtä". — I'aä SHtflimtnt ^rinj ölemenä'") mufite 
tot l.VataiQon fPIüffling folgen unb niurbe jnif^tn 9ue 
nb SrSfltn aufgejltUt, um burd) 9tfc{;ung bei jisif^ien biefen 
tibtn Orten gtltQtnen btbuff^len i^b^tn - bei obeie ^ain — 
le Stibintung ttoif^icn btm 1. fBataillon ÜTlüffling unb 
en unistit Stöjttn nttblitt'enen Slegimentem Xanier unb 
[(furfürft ju unt(Tl)alttn. 

I^ti ^rinj übertrug bem (Sentialmajor 99e«ilai)ua 
ni Gommanba auf btm it4)ttn ^lügtl (Sltgimenl Slemtnfl, 



') Sfr^f. btn Vni^l itt Il^flft^m 0(nnal|)a(tl unb Obnfl 
' (.ipfner p«g. 273. 
"} Sngl. bni Sniitl btl fä4fl|4«i Ocntioipobt«. 
***j C bnfKfuInant t. Ignti 




174 

1. fPataitton aRfiffling unb Satterie ^over) unb crAct 
i(^m ben SBefe^I, bie •f)5^rn bei Vue bergcflalt )u MTt|Kibi(|< 
bo^ bei ^einb bie rec^^te {^lanfe nic^t umge^Kn fftnne*). 

(9eneTa(mdio(9cüilQQua betaAirte üon bem 2.9atoii 
(HemenS bie 1. T^imfton unter fniuphnonn o. 9l5iner^ 
X^ecfuno ber Stattet ie i?. 4>0Der auf ben ©anbberg. »ofei 
fie ficb HUT 9te4^ten ber Batterie unb be8 1. VataiBe 
0. 3){üff lin(t, ivront nad) Slue. poflirte. X'ad :Negtinenr 9bfl 
fürfl imi§te fic^ inbe§ toieber mit JEaoier na4^ bem lin| 
i^Iüflet bieffd (etiten iHegimentd ahflniren unb Iie§ nar I 
ÜRojor t>. ®teinbc( mit ben oben genannten 2 Gompifliil 
bei ber Lotterie 9tiemann {urucf. 

Suf biefc SScifc bilbcten bie Iruppcn bejf ^rinjen 9 9« 
eine langoebef^nte bünnc ?inie von Sifm^arja bH obcr^ 
3aalfclb. 

9}id)td bcjto ivcnigcr glaubte ber $rin^ feine re^u ^b 
jc^t fiinliinglicf) gefiebert ^u b^iben, um nun no4 einen le 
*l<erruit n)Agen ju burfen, burdl; eine Cjfenfipben^egung 
^einb in feiner *iHun»artdben?egung aufsubalten**!. Qi 



'* Ticfr Hieb bem J\cinbc ininicr nc(( utn Unter SBii(a4 > 
♦*) CtcrB t. «^öVf"<t fagl pag. 271: ^(»B fid tcm fxv^t 
rill« bir J^r^bcn binaii^ on^nffrcifm, atrr, wenn brr ftdnb M ^ 
lirlt. j>alt iin^ Rrcnt ju machen, fc Ifat flOd (irfi6i. »«• ntn ■» 
^icB fi^ ter {(ctnb in Uinrm 9iaif(bc ntcbt fkoten, |c f^ica c 
iio4 ,*^n(i au trn:Kü(f)ug )u tcnlen". Xag tf tannnc^S** 
baran }u trnrcn, mag ^uj^cf^aiircn Ahnten, ob ber 9tfi<f|B§ 
C^cfdbr aufMibrbar wax, ifl (ine anbae i^rage! 

I'aft 27!> fdflt Cberfl v. ^9pfner: „fSx (bei ^r inj) nft^i 
»pn bem Unftriffe fpgleicb abinftcben, ircnn bn er|lr Ici4 
leinen (Srfclg baten jcOte. ^uMOige UmflSnbe, befcnbof «f 
bcweglicbfeit bei bajn terirenbeten JnfautCTic i3«4fcB) lü| 
beiinccb auf ben fliit\ritf mebr ^eit verircubcn, alf 
irar." Ter )Ii*enb bea Angiin» \va\ uutei ben cbivAlifBb 
»CYbaltniflni icbenfoUl 92uO, bie babri verlcrcue 3eit abn »e 
A^crlbc. 



)u htm CEntw, fotvie iai 1. unb 2. Ifolbt ^ataiOon ft^ui- 
fürft in tit Sin» gnüdt nartn, bie Sltflinientn Saoid 
unb GfiuTfüifl bataillonSrotirc mit (£4)eIond com n^ttn 
Ififlgrl mit flingeiibem €t)irle aDantiien, md^renb beS 3RaTf(t)t8 
K(tt8 iiefwn unb bie Tt*te S^ulttt ttorne(Hnen *), fo baji 
bri »4« glügtl mit bem X^orfe iBtuImi^ in oleit^ f>ötK 
fam unb bie '^lont gegen bie !Knl)üf»n gerichtet »ar, oon 
btncn fift bit f)of)r €tiaBC gegen (Saalfelb tierabjit^t. 

T>\t iSi^üften b(8 tRegimentd StiutfÜT|t gingen in bem 
jliiititn <Sninbe jur Sinfen bcd EKrgimentd vor. 

X'cr !)JTin} ndl^nte auf tiefe ÜSeife, brm $einbe eine 
(»ontrcäettton ju geben, unb beifen Itnfe ^lantt aUmdtig 
;u umfajten"). 

Jur llnterilü^ung bet fi^njat&cii, aber langgete^nteii unb 
mit grofieii !Jn(erDüIlen üornicfenbeti jiifünttiic-^inie"") fottte 
iffr bie gefammte iKeiterei bcraiigcjogcn rccrben. 3^et 'jrinj 
l'anbte be«Iialb bie bejÜQlidjeti '^efeljle an ben ©eiieraliimjoc 
0. IröSifAIert), ber bi8 jept auf feinen wiebettioif gtileK- 
ttn 9ntra<], na<t) bem redeten t^'ügel abrütfen ju bürfen, feine 
%nmoU ettfülten botte. !^ie ^o(ge bamon war, bag ba3 



'i In ltnf( rt'ßSf' ""*< w^" *"4 Ctct(l O. ©Bljfner p«g. 2*5 
■ngttd, )uTfl(Ig(M<m , um Wm i^tiiitx, tn anf @aniibotf ttbent^Ut 
KU, miäit näbrtnb tittte aiigtifft» bit lintt gtonfe %'mi jn itbm. 
**) P«i*l trt fä^PMfn ©(ittMljlatt», 

*"j (StnttdlmJiirT Vcoitaqua foi)t: „Xit öcnniTuiig veu 2 Xitffui 
leti antntgli^. ta ta* «n ttn IruWtn eccupirte Ittrain atwifi tin« 
tiait trn 30 ^alaiBciil nftirbnt ^tl(, totum t( aaAbit UmfllRbt )iitn 
(Ricn Mai^ilrtilt nitfiii sia^Kn, au4 6fi rinmt Srrffcn npc( gngc 

+) ffcnnalDiain e. '{iflDf^Id iagl in ftiiKm :0«i<^tr, a tatt 
nf un^mbT eint Siunbt, nat^bcin n bae «fit ättal unb bann nti) 
siCnbcIi toi StDia[f<4 bn iNtitcrn vtm linlcn nac^ tcm ic^tnt gtfigcl 
ttannaet ^att, bcn VtW n^alHn, mit bti bitt'Hi inlcnbtn «atlnif bnri^ 

Zii-Ji'.Z iuiCdjuartieii. Ctrgl. aoA p-g. 247. «, ». g. 



174 

eintitffen bitfti !Rntntt erft erfolgte, a« ber (tgonnrnt Vn< 
griff btrtiti ia'i €d)»anttn gtrat^Kn tuar. 

^fT i^rint) übeifof) Don fftnet bominiienteii SlcBunj) 
aus DodjlänMg btn Slnmatfc^ fetc fdilpai^tn Sinic von H 3>fl' 
taillontf, bie, ci|)ne Unici^üeung. fi4 udjtä jitticnb unb bo&ii 
tiic Ttdjtt Sttiultei Dorue^menb, im fogrnannitn ®rf4n>int' 
lArill*) anantiittn. Qi gtbBrte fein JfilbtKrrnblitf ta\a. um. 
wie Obtr^ o. ^öpfrttT pag. 275 fagt: „ju tTfcnntn, ta| 
birr tpon tintm iigenb tubeutfamen Snghff ni4t bic Xrbt 
ftr, ber ^tinb lt(| fidj ba^fr au$ in fcintm Sinf^Sbinariibt 
mit bei Angabe %titU niiijt flörtn, wäijTtnb bit Shgflbt 
tf laparibt — 34., 40. «initn- unb 17. \n^M Onfanttiir 
tHfgiintnt — unb bit ((atialmt tti ßoTpS vtibttft ^alini 
blieben, nur bit Zirailltuid am j^ugc bei $0^r bcbruttnt 
DtTJiäiften, unb bit^flbfn ungcfefitn bie Stulmtt unb noA 
nrittr fiinab gegtn (Er&fltn im @tunbt twrf^obtn." 

l^int in btr linfen glanft bn voTTÜdtnbm ^nfanttTtt- 
^^inic ttablirtt fianjdrif^t Valtrrit tnfiliTtt luglei^ bal Wh 
gimtnt ([(lUTfuTJ). Vai auf btm rttfettn S'ügtl marfAiimN 
:)ltgim(nt Xauici") maib nun von Itn in btn (Mdmn mt 
-hai&tn bta (^ruiibt9 vcri'ittfttn üraiUtuiä mit \olitn tta- 
fung in Iflanft unb 'Jtüden, jugltid» abn aud) dor bcr ftiiN 
lifbcn '^atrtrit bei 'i^tulwip in btr jviont bti'itionen. ba| (4 
■^alt madjtt, w feuern anfing, btit it^ttn Flügel gegen ha 
(^runb furüdbtfg, babei tnMi<b in llnoibnung gerielb. tu* 
ber Vinie bratb unb fidi bi« l^iöflen ^UTtufnatf. T)ai jk* 
gimeut Uburfüift"*), in ber Weinung, jene« Slegimenl fn 
ouf l^tfebl jUTüdgegangtn, ma^itt glei4ifaU4 Jttbrt. IMit 



*l Wt Ctnfl t ^tpfntT (tbt cifttlg btntntl: „mit hii|m, i 
Ürtnnbra Sditiirm". 

") Unin CbnfUBiBut e. eift6> 
*•*) Unin Ctnfllntiianl » ^aiiifl^. 



m _ 

9tt bit gront ^n, als t* Ittn Orrt^um gtioa^rte, unb 

mit ben bcibtn tt^ttn Sl^fl'f'SoiiiVOfliiint ^t^ 2. Va* 
untn ^uptmann n. S)otilt(f, unb mit bm linfm 
Qam)iaenitn brt 1. ^taiUonS tint Z^antt auf btm 
UgH, um fi(fi gtgtn bie nunmehr au^ bicftn ^Idflcl 
igtnbtn ZiraiUcutS ju b«ft-n*). 
r $rin|, bn fi(^ nun n)o(i( übtrjeugen motfitt, bafi 
W tin Angriff mit Sifolg au8)ufuf)itn fti, nn^ aber 
, btm ftinblicfitn gtuer fo auflgeft^ten SttUuns gc 
Kiben fbnne, orbnett balb barauf brn WtitcTn 9ta(f> 

SUgimtntö an "), bti ntIttKin t9. ivtgen iti Xi> 
ucrl au8 %u(tt)i9 unb brm boitigtn @runbe, un* 
it bit lintt €<^ulttr etnafl t>or unb fo bit Direction 
iba xtdfym. 

r gtinb oerfolfltt in bei gront nur mit liioiUeuT«, 
«T in btt glanft im SStufwi^tr ®runbe bis @rö|ttn 

fejte ft^ in biefem t>orfe ftp. 

bn ^i^ bitftä S)orft8 ^aitt fi4) ingnif^tn bd« 9t^ 
E«»tC[ nai) unb nad» nifbtr formirt unb jroaT ju> 
il 1. SataiQon unt» Wla'ioi v. ©öpbo^bt, fpfilrr 
ex SRajoi d. S^önftU, baS 2. eataiUon. brffen 
I DitI StütK ma(t)te. 
r Vrinj ^ouiä wat mit ftintr ®uitt ftlbft ^eiau' 

um bai SataiUon mitbtt in bit ge^öiigt {»altung 



■< KigintM riBC gtenlt tt^'* »nb «« btigltii^ (int* fennirt 
irig- 

bnf B. ttttfntt lagt p>g. 2TR: „Sl Mict bcm ^tnitit nim 
M Bfeiig, al< Cit 8ataill«nl an< beut %tütt juiUtl )u nctnini''. 
nt nii^t gani mit bn fiU^mn angatic pag. 274, wonai^ cf 
|tM abn^aupt Rt^i «natfallfli («■ leS, b» ^S^tn fiinoiif «niB* 
KT nbn^aBpt rinnt tmfirn angriff auljuf&^na. 



t7fl 

}ii bringrii*}, unb liep, na4)ttin ttt Citnung tDicfrti tti;i 
ftellt war, ^a|Tcltlt unttr iXrütnmcd'ifilag »itter avancmi: 
mit i-TiW Sdjrificn Aber wietcr «alt moibm "i. 

Ter Atinb roax inttfi. ta tit J^atterie ^ootr ibn bii: 
^ertr. im (Limite bei ^iie uoTtuDcljrn , mit DetüäTttci kwi: 
im ri^runtf von 'J^tulmif; t)orßcbrun0cn, liarte t» S^rr 
bn Olcijtmciitcr Cremend unb iEaoiei unb iit vitufvitz 
riü>'c(icr<?(titlKL[und(ii jurüifgcbrdugt, fitb tti Torf» (iü'üt-' 
ttmäft'iia' "1* tir* ttn i^cfip bcifflbtn tic "litTbintuiij 
jivifdicii bem ic^teii ü'lügcl unb bei Ttittt untnbro^ifn. 

"j Za 1&. t. H. iint litte- ^'li: ..vlt|}t »•<[» bnVriiii, •« a)JM(^ 
ßinijt, tu« ^(^■■"'''■■' ^iiciti itgin l'tuliFiQ fübitii, «n tiptt In' 
nktn ;u iitl)iii<n, atcr tit üEdnuidr^ft ^atic bui4 tit cenjt Ciub :•' 
.'futiaircn ;ii ti.'fotn Ijübwt Fcrlcrcii llIl^ rb-^ltitb tit rnu^ijaca H::-' 
taiiicn iinr 9'f>i1(ittr t<* l'iinjtn in ti« 'ffiani[>d?afi bttftn ant fUAr, 
fr fcniiiiu ii4 tiie )iMitt it^aUiUcn Ccdf uttf njit urt iu6 wtrtft- 

-'I Cb<i|i 0. v^'Vfud jdriitcit Cuicn :t'»jMig la ^«ni ;k>A>: 
'J'.'i'iv !<»),'- -'■', f^bvt atci fcii: „iSt .r<-[ )>>iiiit wtQic biuiib«! 3=^' 
v.'Ulij; vcincbmcn Idii^ii, tun lic in Juf.ttlvRti l'init ttn Mutlila !: 
Taillcurt (nidtiitit )■> »^nfttt, uiiS Ciiiit) fit btn Kiding in ttdta, (■': 
al« (T Cd> tfi tili i,<i(iii;i'ii gfl'iiiudiliil)( „ Ji« iiriUigc crt" ctniKBliiu 
üiiiit'ciiciciitit -I'i'diiiml)j''toii: •lUcfi.li'iii ififu fuiniltia, unr ttjunc 
cbiK Ct'imiunti,-, smi 'Hiüi fc\\a^yi!ii, am irictti jot ja naAfn, vn 
rtilci vtt'ctni ivrurii; bcr l'iint Irbtt tit» ^tRfbmdi, ta rt irttt 
niibi 111 iciui'c •MilU lau, ttn '.1ii,iiiTi irtiiiift(<ii, (r hf^bl tr, lai Nt 
iirtb ttn aiij<>iitiriii j^tcixl \u nuxittn, ttii au .-^uii m» tti \ia:i '-t 
äuil.-cu icUl. diu h-nia IKüHivn »jl intts ttn (tL^inu iin lu' 
ih'ei't tcAtti'liA ;ii uiadyii, mit tiriif::( iiii^i'^fttu ictittn." Zit *ii^ 

Uul't ii't bi.-[ tiiif l>fi'.r<'t"\'li;.i.i mit tita l.Viiuitn Xittti teij- 
ilJii.T^R. ta«, i-.'ic Iviiov •if'j.tt !i'>'ibi-n triib. prdititinijl vctjiujt. sn t:: 
;iri-<l'tn '^I'tnlirit ir.it UTcfitn JUiitdnfltiKii jtü>tlin« mt 24i(n {- 
u;itiii;i.l'fii, uiit t.-.U'i dll.-iriii^» Id* l>i.-.m'V(t „ÄiciniUl^t tcf U|I- 
irtiittn rniiiisr. iiittiii tK^ubct unui f uniialtiiiBaat £4BtM •'-! 
nmtt Ä-'»t mir Mi liiitt n\iiMU ttt :Kf:iiin(iit« ifbui'üit btdm 
l'.K :i.''.« 'J.-.I i:ba[.iiii:L'ti<i r. vcciiid icll-^, Bai Sttf.aKBlIftii: 
bat« bi* )um Riituitn tfnlHfl ttt Ztifc* «litifttn tit luh eUHh M 
dttdisitnii itaarflift butib ^itiaillijt gtMdi. 



füift n^rit jr^t bcn Stfe^I, im Seinfc n>ir: 
|u bc{o0iTtn. — Z)a8 Sttgiment entitbigte fi^ 
mit eben fo otet Sntft^Iofftn^tif aI8 Siauoi 
im ttfiifmflift^e mit Stctiontn linfs, tnarfi^i 
ft%t in btr Solonne reoTersäe) im ßjrfßei 
knn ShQtment 3EaoieT iMg auf baS 2)0Tf 
riniiflct Sngang fi^ tin ^o^fwtg geigte, ber 
tactte bnr^f^rttten werben fonntt 3>ie er^ 
jawr in bat Xtorf ein, fanb a^tr Irbfiaften 
mt^fffflctibe 2^f be9 {Regimentg, bei bereit 
»eg eingetreten mar, fam bobui^ tn'f Stotten; fotiolO, man 
«irr bie Uifaifit beS augenbUcfli^etf $a[tenS nfannte, ertietr 
terten bie OTonnft^aften, butiti btn 3unif bei Dffijieie ermuntert, 
btc SBdnbc ber fletten ^oble, fiargten, o()nt einen ®4u§ gu 
l^n, auf baS 3>oTf unb vertrieben btn ^tinb mit bem Sajonnet 
Ol bnn Ort e, benumliegenben Odrttn unb bem GImnbe. Dbeifl« 
Inrinantv.^aitt^f^ beta^iirte fjierauf btei ^albc ICioiftonI 
MM R^en 91üS<t bei i. SataillonS (SRajor 0. Stf^AU) ntbfl 
ihttr Jtanone re^tjl gegen 9ue unb na^m mit bem Üteße 
bei Slegimtntl Stenung iJnft von ISrSßtn ^intti bem oben 
eitvi^ten 0o^!nege. 

2>ai »eit« ümU fictienbe Stegimcnt Xaviet (wtte inbe§ 
fitiac %t»ttt unb SInnfen fiut^ vorgctogcnc gietwilligt unter 
9Rmi»Uutnant@(bmibt gAc<tt; unter bem €4iu| betfclben 
MK bal 1. SataiUon buT4 einen fSnigU ineufifd^ Sbiu* 
tonten*) no<b einmal eine fuT)e @trt(tc in bei 9K(btung auf 
bca obätn.£b<i' bmi SrAften vorgcfabrt UHntcn; Me %tÄ< 
iMOigoi anttii)triten ein le&^flrt geuet gegen bie in ber 
it^ttn 9'onfe (vom (Srunbe ^a) liegenben feinbtl^en Si^ 
TtiUenrl. 



•] em^t M OtetHralnaitM D. Sitlb. 



3u bitfti 3tit, SRiiiag« 12 U^r, trat ein Stiaftont ir 
Qttfe^tf*) unb tugltj^ noi^ ttnmal ein flön^sa Xu(inilili<f 
jum Otüff^uge ein. 

^er Scinb }og immn mt^r ftr&ftt t>t»n unb fii^b nt 
{)tg(n Mt (Stellung btS Q^netal Stnilaqua, bic bn «■• 
iigen jRücfiuedmtg Ititt. tn fpuntt Saalftlb mir, «it 
glei^ ßt^eigt werben foU, fo gut mit onloitn, ba< riflmilifc 
3>IotiD für boS gan;c ®tft4t mar bamit Dtifd)»unbta, feu 
iTuppen btfanben fid) in fefir bebcntlitbn i^age unb iMin 
)um grö^tin Z\)t\i piiijfil'^ unb moralif^ crf^IaffL — 9Mh 
matintt auf ba9 ßinfllt^iilt, bie gegebene ^^ {um geotbntm 
9tü(fiuge }u btnu^en. 

Oberjl 0. ^öpfnti lägt auif pag. 277 bcn ItTintcn 
folgenbcn Sefel]! ertfieilen: 

„ttx (General Scoilaqua bcfiauptcl fiA in bn b» 
genommenen Slufjlellung gegen ieben XngnfF bw 
Scinbtd, iai INtgimtnt 3ttüffling unb bie Sattme 
^oqer ntiben btin Segimcnt Ulemca« |ut Ubki' 
ftüßung titnen, bai Toxi »m >fu^t bei valbigrn 
9nb5^e miib biird) ein 3?ataiUon beftfeti bn ^aii|t- 
mann ftleifl fübrt ti bafjin; bie übhgcn fd^ifif^'' 
®ataiUond Rieden ]\it fDgleiiti ^urüd na<b bcm f^ 
baren Sblianftt. too \\t 'Jjofio foJTtn mit bcm nAin 
Slügel ant beteplen Toxi, mit bcm linfcn gegen he 
Saale ; ^\tx weibcn fic bie SitiOrnc aufncttmcn : ht 
}e^n Sdmtabionrn betfen biefe neue Stellung in bn 
übenc. alle biefe älnaibnungtn überttage ii^ ^nmt. 

*) Xn eniAt It» at>timnit4ii|iirfflrlt Idgi: „3r bicfneiAnt 
blitbtn Rii vitOfiAl (int eiunh Unfi flchn, bai ffnn Imü m4 nt 
BttKinttlu fi4 in tia biegt* XiNtOtatttuti mk >ntm etim; »a» 
ittil tn (^tint anirtnbtn mtditt, nifbitit Irutciii trrbh |a |itt<V' 
'cbi iitiiid fSfett t(T l^ttidbt *trt: „unf n-cl4( vir nl4l ttffR klon 
btna^H t^HRtn, ■!• iMRn Kit nn'tni ItUi^tig Hn IhbrUltbl ^l|lfT^ 
ttR biilm.' 



179 

Oeneial Irü^f^lei, id) nmbt oomtttn, um. ju 
fr^, Iptc t« «ot ber &tM auSfitH" 
Xic fd^fifc^tn iBtri^ite, btttn fo oitte vorfitgen, alt 
eingtlnt InippenßTVn beim Qkfti^tc btt^iligt tt>ami, gt&tn 
aud) niifit einmal tint Knbtutung, moTaud auf einnt folgen; 
tet SoiTutifl no4 jtbtnfallii fd^nftli^ nt^ilttn Seft^l |U 
fi^licB«i lodit; n\i)ti btflo menigti mu$ ein foldin auSgt' 
fmigt noibcR fein, ba Dbtrft d. Döpfner i{in nftrtlu^ an- 
fü^Tt. S< bleibt btSfialb nur bei Buciftl übrig, ob biefn 
S)ef(^l aui^ aittlitt) beförbtrt moiben — bit fnititi ^nri^t* 
lii^ bti ä}efetil# • 31u«eabc bei btm (ioxpi bt8 bringen 
niDäftnlen Itotgänge bürften einen folgen Stot'ftl gett^ 
fertigt eifditincn lajfen. Slbei felbjl angenommen, ba| au(^ 
bie SBeföTberuiig bc4 iBtfe|)tö erfolgt fei, fo fann man bo4 
in ^injittit auf bie gQJfung bcd ücfe^leS bie pag. 278 auS' 
Ocfpiodrenc ^l»au|)tung unb ben barin jugleiifi für (Senc* 
tal 0. X[ü$f4)let entt)altencn ^otlvuif ni^it alft ^Itbar 
anntenncn, trenn Obeift D. ^dpfnet bort fagt: „3n bei 
UcbtT)eugung, ba§ feine mit X)tutlict)feit unb Stßimmt^eit 
geecbcnen tiefere oui^ mit @ifei in auSfüfining gebrai^ 
nrrten müiben, ritt beT ^nj it. ic." Xieutlt^feit unb 9e< 
^mt^t gingen abei bicfem Vefe^le fo fe^r ab, ba| felbß 
Cbtrft D. ^bDtnet für ndtbig nadjtet Ijat. pag- 377 ben 
einzelnen «Ißunften giage^eidieR nai^^ufe^n l '. Söffe man 
biefe einzelnen fünfte tn'8 Sluge: (J^cneralmajoT !BcQi' 
laqua foll fi4i befiauptcn — bat mar oer^nbli^ 
— bat Regiment ÜRüffling unb bie Batterie ^ODci 
»erben bem dtegiment (Clement jur UntCT{ta|)ung 
bienen — bas lag beieitt in ber J^oimirung biefer XnOfpm 
jn einem rechten $lägel untet Qbtnttül Seoilaqua; aOcin 
pom9lcgimtntaRüfflingfonnteba4na(^@(^marta(uiX)efi(ct' 
I/ettung entfenbete zweite SJotoiUon eine Unteiftä^ung nat^ Vue 
unb ttoncuncnj f(t)»nli($ geiDä^rtn — ba«X)orfom9u|cic. 



Obnfl 9. ^dpfnct glaubt !Sue; tai einige fA4flf4N V«< 
taillon, iai abtt jur conefponbinnbtn 3"! but^ nun 
)>iniiif(^n Sbiutanten tin €tü<f wtgtfu^it mirbc, imk 
QtdtR ÜtSfltn din biiigirt (nfM ^taiUon Xasiii) — 
bit ätiiigcn fä^fifi^tn Sataillond |it^CB fitt i»4 
btm fi4ti>ar(n Olb^ongt — ipcti^n ttbfianfl? bot §a^ 
Ztnain iß t i n Slb^ang, btr jur €aa(c unb e^var^a ^tnfc> 
fdUt; Obtrp 9. ^»fifnct glaubt, H fti b«i «b^ng M 
SanbbngtS bei Xue gemeint — mit btm Kisten ^lägcl 
am btft^ttn Doife — wel^itm? war oben bei SoBtbni 
gemeint fo Riüibc batuntei 9lue {u oerftttwn fein, attt o^ 
Siftfltn not no4 befeßt-, furj, beutlitf) unb benimmt 
bürfte bei Sltfttii niitit )u nennen fein. 

!Ra4 bet Sngabe btS Obeift Q. {)ft))fntt pa^ ZA 
fpiengte bti >,prtn) na<4 ertj}tj(ung biefr« ikfe^t« mk tnm 
Vbjutanttn nad) 6aalfe(b. 

2)oiau#gtfr0t nun, obige Snoibnungtn todm inntM 
gan| in bei oon Dbtrft 0. ^öpfnei ongefü^en Seift «■■ 
$itnjtn tilaiTen rcoititn, fo entftebt ferner bie ^a^. ol tu 
cominanbttenbt QDtntial in btm Xugtnblittt, no ci am wtm 
^^aU in bit (Beft^t^fütiTung treten unb btmgcnif fem 
^ui>t't()cil ftinti Irupptn eint grmeinfame %t»cgia| ni 
Vngtjiibtc be4 «tinbe« auSfütiren laffen noOte, bii t(|i|> 
liibtn Snorbnungen in tiner fd wenig präcifen Stift lub 
nidit einmal peifftnlitb tintm onbeni. foebcn ttft Mm §Ui 
entgtgengtfe^ten Flügel )ieT|ugt|io[ttn Qkntral äbtitni|n 
unb liinouf tu btn bti «aalfelb blänternben Ibt^ciliafn 
Riten buifte, um bort, nie Oberft P. ^Apfnct bcfnbert 
beivorlfebl. unter ber Idnntnben äKiinnfibafl 9n^ mmi OA> 
nung ^rtufttUen unb tintn am KuAgangf ^Itmbfli Ca 
lcne>Inip)> ,jnit grofttr Oelajfen^it" aultinanbei |u I ' 
^t« Off^fl ^ttt fAgIi4 ciium bei abiulantm übniajfci 
bleiben Hnncn. (tl iH ni^t nafirf^einli^ bat ein < 



181 

unb ^ft^m txwppm^^m fo ^aubtln toixU. SB niQ ttfcb 
mtf)r naifi btn jtitToitS vorlicgtnben DueOen gut Sle^tfnv 
tigung bt« !Pnn)tn f^intn, bo§ bei twnOtitifl D. $&t>f«(T 
angrfüfiTtc Seft^I in ftinen Itftten 3BoTten tine anbm 
^aiTuRQ infontit stfiabt ^ait, aI8 ber !))iin| nit^t „allt biefc 
flnoibnungtn", fonbtin nui „bitft 0norbnungtn", b. (i. bit 
flnoTbniin0tn }ui 3>t^ng bed 9tüiftu(ie9 in bir neue @tc0an0 
bem @ciHT<il Xifl^f^ler übntrafltn ^abt. 3n bitft t 
Raffung uäibc bn obige Scfe^I alletbingt anberl ninfltn 
unb aui^ mit ben tiieftgen SSeri^ten infontit im Sinftangc 
0e^n, atö bei Steri^t beS {furorenoütegiinentS fagt: „ber 
Viinjbobt iUT'Dtcrungbte !Rüd)uge«bi( fQnf (SBrobron« 
fdibfif^ieT ^ufaren, eine <irdfabion @(^inime(pfennig, ein 
f<^wa4it^ Bataillon fRfi^lt unb jiDei tpiectn ber reitenben 
Patient ®Qufe bcm ®tneiQl Irü^ft^ller unttijlellt." — 
Sbtr ni^t mit itn ^txiäfttn olltin, aui^ mit btn bienftli^cn 
Seiliditnifttn mäit bann in !8efef)l in Sinriang gu brinfltn, 
Uxta (Scneialmajoi Settjlaqua War ältcitr ®tntral, al8 
9entr()(ma)(iT v. Zrüii^iti — i^m näibtn alf« bann bit 
Xnpibnungen füi ben ®efammtt^til, ni^it atiei bem füngem 
Qteneral D. Zxüi^i^ltx. gebührt Iraben. 

SBdVtnb bt« mtggfddttn 0|ftnfio<Verfu<f)te »aren bie 
obtr^olb €aa(fclb pofitittn ^ufaren ntbft ben \xon Jtanonen 
ber Batterie <9auft na^i witbeibolttm Antrag be< ®ential> 
major« D.}:Tü|if(l)lct oon ba afigeiuftn unb in weiten Ritter- 
DdUen SSfabion^meife jwi((brn ffflöleborf unb «Saalfelb, bie 
ixoti Kanonen o. ®oufe auf bem regten ^lä%tl, aufgehellt 
marbcR*). SRan (ttfj nui eine SStabion fä<^jtf$n ^ufarm 

*) Cbnf B. Ol^füti flittl psg. 3TS an, 9maal Zifl|l4Iti 
M< frfifrtr ben Stfe^I cibaltcn, mit ia ^nforot fi4 »'4 bn Stobt 
intüdimit^tn, unb mit bn SpiQt am X^oit auf bn ettalt }u ^t», 
HB tnrit in Inn, auf btn gtinb iu faOm, mnin n m ii Ut Vbmt 
tctwcgtt. — Xn Vni^t btl ^nfaitn-fftgimcnte t^nt bia«en leine Ct- 
iräbnnng. 



tM 

untti SlithneiftCT 9. tjoblouti^ ober^lb €aalftU> M bei 
^Hftlimn |u Uxtn Vtitm^ jutAtf. 

^t von Zitfmii^ unb ®ain8boTf «Dibmtcnben fttnb- 
ItdKn XTupptn unb iai nunmt^t mlftt rdtfenbc VitiflciH' 
ftuti btifciben nfitl)igttn bolb baiauf bit 3AfltT unb JflfrliR*. 
if]ie SttUunft ju ntdafftn unb f!i( um uiib bur4 €aalftlb 
auf SölSborf abgusittien. 9m Stabttbort fKefi l>fr friHi 
auf tinen X(jeil bicftr n)tid)tnbfn Itiifttn Inipptn, bit bit 
Stabttbon in bti @i(t barnfabirttn , nid^itub tin anbtm 
2[)til truppwtiS fii^ fritradilt btr €tabl ftdittnb ab^og. Vit 
bicftn Vbiug btdtnbt ^^ufartn • SAfabion litt ^itrbtt tinni 
nidit unbtträi^tlif^en Stilufl. 

Hüä) bit !Batttrie Dliemann unb bit btlbtn babri b^ 
finMi(i)cn Gammen bei Vatttiit Saufe, bit bi8 fiirt^i un- 
unttrbroibtn im ^tmx gtftanbtn fiatttn. tiattn jui ndmli^tn 
3eit mit ttn beibcn (iompagnitn GbmfüTJt unttr SRajoi 
D. @ttinbe1 ben Slüd^ug Qt^tn 2ßbl4torf on, ba bit b» 
^üftlttTS taxit €aalftlb nadjbringtnbtn Si^iivf«! '^i^ 
9iü(ft» btbiobttn. 

Gin tnfltr fioblnftg. in ntlibrm tin Sianott umgtvoif». 
btT Übrige Ibtil bti Satttiit Stitmonn liib abn Bcifibin 
fjattt, bttit btn IRarfd) bitfer SlriiUtrtt f» auf, baft bn SRiJM 
D. £ttinbtl fii^ gtnötbigt fab. untwit bc4 Z>oifct ■■ 
jpo|)ln)(gt mtbti aufiumarf<biitn ')• 



*) Cttrft t. ^tp^ntr fagl pf. 3'^: In 9n<>l (ad Mc VtHmt 
Kiftntnn brr Cbbiii bn an bn PcrftaM aufgtllttlMi 3iflR Brt 8t- 
ItlinI ütnflcbtn DJÄitntrin fl^nb atn Mt ««annic ttnm btm (ytcltlii 
SAuft ttr jiBh aeDicjjiiitn unt» iJttm ». dtttabtl nk Mrtf 
een titln bciCtn tiavtn ifempagnitn utäi am tn nftai brtta- 
btn iStUbi 'Cngl auib Ctttfl v. jC^öpfati ^i«. 379 nnb 2&V| aart 
cinmii AtpgtT SdUMStiiilcii «bgtatbtnt« fttun aut 1 aiMtiirat< (•■(aic»> 
Atgincatn tarn». 



183 

2>ci $niii tfaf in bitftm Hugentiliift oon SnalfeUi ^ 
auf bitftm Vunftt ivicbti ein. 

Der geinb Mt jegt mit ber Srigabe Stbtll — 64. 
unb 68. Sinitn'jnfanterit'Mtgimtnl — bic fiinttumgtttung 
auf Unter <9SiT6o4 «oUbiat^t unb begann nun btn SCngrijf 
gtgcn bie Stellung be8 (Dtneialmaiotl Sevilaqua; |uglei4 
ging bic 99Tigabe SUparibe jum trnfttn Angriff über; 
i^TC XiidiUcur^ biangtn ungcfd^ um 1 Utii mit tracatn 
Xiaft unb von allen Seiten gegen SiftfleR »oi; fie brfltften 
^BÖ^ßbit iti^tS bt# Voxfti ftt^tnben brti falben 3>itrifloncn 
bt« äitgtmtntä d^urfüifl juiücf, bt&ngten fte non CiAQen 
ab in gtiabn 9li4itung auf bie ®aa(t, unb „obmo^I", uic 
btr Strittit btd Sttflimtntd btfagt, „fie fi4) einige SRale gcft^t, 
tilangttn fit baburi^ ioi^ nii^tS luetter, alj bag fit mei^ 
jrrfpnngt würben." 

:^e übiigtn fünf lialbtnXiiDtfioncn bei rtfttn ntbfl bem 
legten glügtl be^ jueiten Bataillons &t»uifüiß, bie )um 
%^tÜ bat £otf (£iöflen defekt f)ieiten, )um anbem X^il 
lintt ttffelbtn ftanben, leißeltn juiai no^ einigt S^t iapftm 
SibfTflanb, isuTbtn bann aber tbcnfallS ItnK bei SBAISborf 
Mibet guiüffgcmorfen, mo fie ftd) no^mals ft^ttn unb gtgtn 
btn 3^nb $Tont ma(l)ten*), in bti 9b^d)t, bie ©trage nii4 
Mubalftabt ju geminntn; allein feinblit^t Saoaltrit fiatte bi' 
ititt ben !&)tg ba^iin abgtf^initten. 

tai 9ttgiment kavier, ttitnfalM »on 9teuem attafirt, 
folgte bem Sltgimtnt SirurfArft unb Warf fi^ in bie<9ihtcii 
Mn SBölSboif**). ti\t btiben Sompagnien bet SRaioi v. 
Sieinbtl, ^intti btntn bitSatteritStiemann m^ immet 



■) CtnVInttmuil «. «aTlitfift vnb baf «fnb McffM nb b« 
eicisUgtl Dceed^offtn; bat Vfnb btl Wajor« t>- BM^an |tflnt( «n 
1 e^ngicnnbtii, fl^)atanll>.SolfTa^ibsIf enlni glti<^faa*f<(ii Vftrb. 

**> 9I«iiniiIi4 bot nfit SaMtBgn untn SRatn »- 4e)i(aTbt ^tlt 
im nnigt 3^' 6Mnb. 




184 

mit «i^eriicUimg ber Orbnung befcf^fttgt toax, befKUiytmi 
noi) i()rc 3tcüung oin •i^uMn'cge bei SSoIdborf. 

(^Generalmajor t^. Zx\ii]d)ltx, ber beim Beginne Hefei 
^^auptangriffd feine acbt ßdfabTond (fünf fäd^fifcba ^fam 
brei @d)immelpfenniA) in einer äinie wx 2ö5f0boTf avfgeflel 
ffditt, iog jc^t biefelben ca. 60 €(britt binter ben mebreriDd^ 
^obln>eg unb fonnirte il(b in jwei Zreffien : fünf (SMtbivn 
Sacbfen in erfier, brei SefabronS $reu§en in jn^eiter 9inic*| 

Unter bem S(bu{;e feiner oorrücfenben Infanterie hau 
ber i^einb inbe^ ün>ei iHeiter«9)cgimenter, bie biSber oerbed 
gebaiten batten, aud bem (^runbe bed Siegern unb Steffel 
'i^acbed in (Kolonne beboucbiren (afFen**), — ef^n^ar ba9 neunteuii 
ubnte .öufarcn'flteflimcnt, — bie n* in wei Ireffen fr 
mirten unb im fur^n Irabc jum 'Angriffe vorgingen. 

Tae im crircn Ircffcn rcitenbc rotbe ^ufaren « Megimr 
ftut^te, alc c« plöt^lid) ben «vobln^eg oor feiner ^ront gewab? 
^snbiefem '}lugcnblicfc gaben bie beiben (Kompagnien bee9lf 
mcnxi (^'burfurft unter S^iajor o. 3teinbel auf b^cbfl 
50 Schritt (fntfcrnung bem ^Xegimente eine volle So 
X^aef SKegiment gerictb in Unorbnung unb n^anbte fiA 
re(btd. (Generalmajor V. InHfcbler benu{ite biefen 

♦) CUxü \>. «M^rfiiM fi^V I»rr 27«: „f^lxt p« H« Ä'tlt 
C*fnfT«l Irüt5»d»Uri baeite rerfanimflt flWffm. 'c bStu fi« t« 
vcr tn CSnttridelung ant^rcifm fönnrn". Xa« fibctnt infciDcit M 
fübrbäi qeivffcn ^u ftiii, al» tie fTau^cfiic^c ^Kritnci aue ibra »< 
rtrOuiij crft tebciitbirr, al« tie JTdii^cr(f(b< Jnfdntcrtc bereut bf 
^l.toI«bcrf vcr))(tningrn mar 

*•) 9?a(b ^n^abr tc# Cbcrft t -Oifrfner befabl bfr1«rini br 
mannt- ^l^alcntiiii. ^if '2 rcitcntrn (M(l*uC>c ^S^attmc <9auff 
brr "iUbt in Mrmrvc birttni. brrvrr^ubrlfn, um ben Keinb 
uncbrii ;ii bcütwf;<n: bccb tri Untncffi^irr, brr bie (^cf(bD 
vcav n'ctCT tuicb *<lu'rfieUiMi.uii nrcb turcbiKi^bdnblnnfien antf 
Abbrcbcn unb )um j^cuan auf bei 2u\it \u bcivcArn, a\§ ri 
(fdvalerir grrabe in ttx Rirffamficn rdMitiucttc bc^^lcoirtr. 



185 

tgtn SugtnMiif*), ftüxitt [\äf mit bcm trfttn %n^m, bm 
ii^iif^cn ^ufaitn, in 8tnte auf ben $einfc, narf btnfclfmt 
tit bcträ^rtli^em ^\uft juiüd unb eibtutttc 39 «Pfctbe. 
irin) Souid trattc fii^ an btr @pi$e bcS ÜttgimtnH auf 
tn Scinb gepäT)t. 9lo^ vm abtt bai bm^ bm d^ot 
lulciniinbn gcrommtnc iRrgitnent ni^t »ttbrr laUiirt, all 
t Don bcm ftinbli^ien jmtiten Sitffen in %jont unb n^tct 
Flantf angcfaUtn »atb, tod^ttub bic buit^ @aa(ftlb Mi» 
icjognit ftinblittit Sttitmi ti juglcit^ in btm 9)ütfen unb 
«i Unten Sfanft umfaltt. 3)ad Dltgimtnt »ar ouf tiefe 
EDtife non tinti UetitTjabi von allen Stittn angtfaQm ; Don 
tn titntei bem ^o^lmegt jUTücfgebliebenen ®4inimtl)>fening- 
i^fiufaten") warb i^m eine itdjtjeitige Unterftutiung nit^t 
u 2})tU; t& ilürjte fi(^ battet in Unorbnung }urit(I. 



•) Cfnfl ». ?i8ttn(r laßt pag- 280: „2ie(tn auflfnBlid fliauttni 
it tn SFItberf nnfstfltllKn 5 Icttpa^fn (ac4fif4(n $4ii>atron(rt ttnu^ 
n nflfffli It. ;c." Q» licgl in bicfn nuebrndfirnft (in j^enonif, bn 
Knia eKnbtfntiijt trlAcinl. ^unä^ft fri tit {>nnnlang gdlatttt, bdfi tl 
liAt Mc* 5 (Anaifri fSibfilAc C^vabToncn naitn, bit ^intn btra ^e^I« 
t(gt bttUni, fentcm 5 fä4(ilAt unb 3 picii^ifc^t Stbisabroncn, a(fB )U> 
annntn6 <S((abTcnl; bng bit|< fc^tncii gar nir^t mitirirrm nflrbrn, nai 
ii*i HTattl)iri(^ni. 3)ct Reinb tili mit 3 Stgimtnttin k 4 egfabiDn* 
u: toi £t3Tttnvnb3ltnig trat bIIo nictt fc iinqünf)is, bag man bni9n' 
itifT übcT^aiipt nicttbättc untmK^mtn foUcn; bnlugtntlid in bidtm 
SapiH Icnnu attt tea imtm SltitttfUbitt; alJnßigK noftl taum gndtll 
EBb viib QtngnK günfüsn fdttn gcboitn icnbcn. — SJat n'Uibf maa 
itiagt (atni, lc<nn (Scnnal Xrltljf i^Iti unttt bitftn ticr^iltnifltn lu^is 
toltm gctlittni? — Sag bii Üttalt mit 3uftitiitnung M $rin;ni n* 
(igit, fdtint (Aon baiauf fttnoijugc^cn, bag aHt (icfisc Snii^tf tofltn: 
..In Viü] fHfefl fttu ftt^ an M( Spi^c bt« Stgimoilt". 

■■) CEnfl e. 9S)>fnti lagt ptg. 280: Sit ndln luritdtaßcnbtii 
34itnint Ipftnnia'f^m ^ufaitn eilten jtoai jm $ül(t (nbci, tomtn 

ctfi ;d i(Sl, um btm &t\t^U »icbtr rint fliüdlittt SJtnbuna jii ecScn, 
üt iruibnt mit foitgnifftn. 



Der $nn}*) bcmübtc u4), tic i^lubcn^ln ai:*;;:.-:: 
unb )utn tfrontmacl^ii ju bringen, boc^ louTbe jebei auf twi 
SBetfe neu gebtlbek Sru^**) Mm ivilbni Vatonng bcr ^ 
l^nben unb btr eieger fofort über bm ^«fm (ciÜfeiL 

Die im SRorfi^e be0riffene «rtOlcrif, Mt M 41* k»* 
Davonjagen retten looOtt t^M btt <Bcf4fitt M» M**^ 
ba« mit ^o^^Imegen burt^fc^nittme Sicnatn, ttl Uhl Mf 
meierte noc^ bie Unorbnung. €d<(ftf4e, i^reulifi^^ mb ta» 
{5ftf(be ^ufaren befanben fid^ toilb bur^einanbcr. Der 9™ 
mu§te mo^l bie Öffnung aufgeben, baS ®4i<f(al M %mtt 
\vi rvtnhtn, unb auf feine eigne Stettung bebadrt feil, Me n 
nun feinem trefflidi^en englifc^en $ferbet) anMrtrastf. mS^ 
renb er ftdE^, um ni(fit erfannt }u werben, mit bem 9<Mit 
ben Drben auf ber linfen Srufl bebecfte. Qi Hriirbc f^m 
bie Siettung aucb gelungen fein, tuenn nic^t beim IcMn 
tnxd) einen 9)aumgarten wn 28i(8borf unb beim Uebcifc|m 
über ben (Vartenjaun iai $f erb mit bem einen ytut kAmf/m gi* 
blieben, ber $rinj eingeMt »orben toäre, oon einem frttniMH^ 
mar^chal - des - logis iti Kbnten ^ufaren « StegimevM eim 
tiefen ^ieb in ben «{^ntcrfopf empfangen unb enbliA, bi n 
bie Sufforberung, \\df }u ergeben, mit bem Degen bctn* 
»ortete, ben tObtii(|ien 8ti(b burcb bie 95rufl erfmlten ^tte ttK 



*) SRan fol0t (ier faO irSrtlict ben Hngateii bH Ctofn ». ^l^fitT 
pag. 2S0, ba bicfelben mit ben fS^Pffbni 8rd4tai tSHig 
aber flbcT ben leb be« finnjen leettere Xetailf gc^ca. 

^! Qin momentane« 8ammeln eine« grJflcm Znippf 
t^rin^en bintci bem ^cblwege gelungen. 

**•) Tte fetnb1t((en {^ufaten bieben fferbe »b tae^tc Mf tat !■- 

ncnen nieber. 

f) 61er, vergl p«ff. "1. 

-H) Ter dielation bei f3(bfif4en ^nfaren-SIcgiaKml« IfccK bot iH 
be« Vrinsen ifi eine ^emerfnng na^^cbenbea ^t^XlM Mfcflit: 

».Xerfrins veil^teb neben bem llbtataatcB ». 9)t|li| «ab mute 
t. Chatten) an empfangenen ^icb« aab eti4»aab«a. flt 4 



in. n. S*liKUii, bn mu aaginltfKni^ twa bcm 
rtjUiiitl Mibm im, faab i|n ItitM wtfirft 

Vfnbt ^■tnfc m bet %mn |<wt« abttttoirin, 
iMM »L 9l«#i|. ScrgtbM« ft4ttn bttbc Dfll)im 
ruMii iv.nttm; tl Mi lun ein ttt)ieer 64ümirt' 
1^ ^f» bei bem Printen ftblitbm*). 
lüMliMi« ». Iidir^Ut Mb DbctH ». 9flii|I^ 

yn ntalnboi 3e>t f^VT. Utffitt, dnifo dtfH 
t%fk tmi 6<bnimclpfemrig*^HfaMii. 
I 8bi<^ ^ XnM))>cn »oib jt^ aDgcninn. Unotb* 
ab 9&tiKliqun0 MmtcfiTtt no«^ bic Ko^n^it, b«f bei 
, M^ Hubplftabt bui4 feinbliibc Stfelung bn CrAtfc 
Maqa abgeftbnitttn fti. 9UeS fföi^e babtr iia(fi bei 

^c bciben biaotn Gompagnitn von €bQifd<1t 
Rajoi 0. ®Uinbc[ untiben fyinbti »an bti ^ie^tnbcn 
ik übciiitten, ttnb wa bcr oerfotgcnbcn lufammcii' 
R***), bei 91t|l obci fammt bem gidfiten X^le bei 

vi4 bn rtntaliAtit Kitttnripn t.üNtnibdif gani anfin 3Mlftf 
^t, hti bn $rin) an rintn @ti4 vni4ub«i i^'- 
r Script ^tU tinn eAufwunbt von ftltlngRrt^ ti»lt)nt. 
m4 W( b« 1. anffagt bt< ». ^Iffott'f^nt ffinlef nat^tTls* 
«fr^M „«Htnüllt«« SHHbtntntstn". 

)■ bs 3. Inffoge feinM XBirtt« sit^tDtof »■ ^ipfnci Mfni 
ÜHirat iafcttttt a(n>ct4nib, all a itt ^oubtaann) ». ealta* 
ib StnttuM t. 9t «pit nii^t cnsS^nt nub bafBi 2 04imnicl' 
gftlt (nfaroi itm ^prbgfli btilViingm ISgL £{( bqfiglUlc 
mq li bttn „Mtn nob edtfuntM brt ftnitnRcBbMBt 
If (ttoml «ft« nh btr Ifitt trib^oItncB Ingatc filcntn. 
DKfdic ^tic 5 XBniibni ^alta. 

It«)»t t. Ctcinbcf, Stntnaiit e. CStianttiti b. QttitMiQ, 
1. Svtlit, eottBut B. «gtbf, ftSbni^ ». 3tbttolt vib 
iltr ». tt»lfftttb»rf, (cQtart 4 iBglri^ fhnt McffM, wmAm 
L gibnii4 ». Kibtt nnb o. Ci^tubaci U. wmbai «tffht. 
■ tb« ba ttcfuguifi^fb Kn Scnttiica («tt« bdbt (Eenfiaji* 
Xab» aaf btm ¥la6t, 64 eitffint, tinigt nab SO Ocfutgou. 
ite ». Snlffctlboif n^ttt 114 mit baQa^i bH eataiHon«, 



t98 

fBotterietHitmann*) unb «. ®aufc {tfangcn. — ^ic f ■&• 
ttnbtn 3nfnnteTit>Xntppil ftutrtrn ^wai nx^ t^ ^ 
auf bie nadibautnbt feinblii^e <£aDatnic ab, mt I 
V. Seibcmi^ mit ftinn bei HdftlSborf fofHrtra bolln 
X'imfion .YaDiti gab if)T no(f) rine volle DfdMrrgc, mM 
befto ntniflei wait ab» tie Scrfölgunfl bjl ^um XoN 
bei Saale fortjiefttit; rrft ba9 jenfeitige ^o^, ftrile nnb Iv 
toalbcte Ufer fr^te bcr mtitem Scifolgung ®ifta/m. ?■ 
tVliMTc fclbn tTtranftn nut Stnige; bit SRe^^l tMit Mi 
ben DCTfoIfltnben lirailieurS niebn^efi^offtn ober wm tn 
{^uforen nicbtrj^ebauen. 

^ie Irüftliei'l^taillpn« 9tü()U unb fltabenau imrb 
nodi »OT ttm IKeflimcnt ((hurfürft tfwA bie 3Mle irttiin. 
iDübei bie bcibcn Cberftcn fHüble unfe Stabenas in 9^ 
fandtniUafr j^ertitbrn waren. t\t Xnunmer bc4 SIegiBnIf 
(>buTfÜT(i, beii'en 91brbciUin|\cn auf tiefem fünfte He Upn 
auf bem Sdilacbn'elbe blieben, repliiiten fidi auf tfin n4(R 
3>iAlufci auf itn fdiwatbcn Olcfi beä ifufclin'Votaitlnf 
iHnbtnau"). 

Tic hier ncfammeltcn 3nfantcrie<9btbeiluniten fwtt» 
übcT Cbtt<'i^rcilip)) unb (^umbad) nai^ Mubolitabt (u o» 
ftimmen. Tie Oavaltric iagte am jfu^c bn ^bt)tn bis Um* 
'iireilipp unb dor bin ebenfaili üb« bie VtxQt bui4 Cbrp 
'iiteilipf iinb 6umba4), um bie 3aalbiütf( bei Stubofftah 
nD(f) vor bem i^einbt ju emiAen, btjftn (JaDaletie att4 ■>■ 
mtnifle Süinuttn fpäter auf bei C^baujftc Qbti €AnMi(a. in 
wo Hi 2. i^ataillon jWüffling fid) bticii« na4 StnMjWt 
abt^rtDAftt batte, boit anlangte. 

ti« n tUT<b 3 qtfSliiliAt Jicifbittt OHRuntti in Vcb« f«wt aht «■* 
ba nrtb bitit n Mt Ratint, anf tit n fiA gtitgt, fit nalUHBRt M 
ibn ta< j^ttrufrtldn vtilicn. 4*(Ti<bC tf 'Sitvit «. 0ltiiibtL 

*•■ «adi Auti'W tce CtnH ». ^cptntT p«|t. 3>>l wnkf wa n 
(*lrl(l)üv tidn «talitiif gnttiti. 

**i Vtriibt b» fffqintni« SbaifBiH' 



9t«x «nilm iHiriecii Zni|)pl, untn i^n Nt ^fAg»» 
SMiyalwtcSaUiitiit*) umt cl selanoen. Uns« M IMHi 
•MfafM in ntfnnmi; ^(uqitmann d. ftlefff (fOtteat 
k» yiinini) fimmcHc fU unb mct^tc mit i^en Bj^ifH 
M^ vor tan Vbnmli^ ^e8 s. SataiUon* aRAffriire. 

Oic 6tr1bing M in^tcn 91i0eH nntn (VcntnlnU^ 
Bt9l(<4H« iniitc, une ftO^ angegeben, ju bcTfc(bcit''S(tt 
Ml brr Srigabe Sefeell angceriffni, a» Mc aSHgobe 
tUliaribe gegen bit 3Rirte ouf StAflcn ic oo^ng. 
Ii4 ^ «KTb« bei Sngilff fafl nut but^ ßnift XfittlfleuT» 
HMinne gefällt, bie <lntfi^eibung bn Steiteiti äberlaflin. — 
3Miiji|t gingen bie fetnbli<iitn Ximiaeurt gcflcn ba8 1. So' 
üOtn Wflffling, bte Batterie ^ot^er unb bie auf bcm 
tafciften reiften glflgel fte^bt l. 3ii»{f!on bei 2. 9aiaiO»nl 
Siemens untn ^ufttmann 9. SDmcT t^iI8 tmn^ baS 
Snf Vuc. 1^11 1«t4 ben SBalb t>ot; gltiii^jctHg loatb nm 
4wm 11irtei-3Bftba4 angcgriffm, baS buT^ M^cf^obenc 
3A|(r<VWbriIungen (Gornftagnie Dtafaifl) vom (üeneiol 
9clct btfc|t twTben ma**). 

IDit 6(^fl|en bei SatafQon« aRäfftine, untet^ 
bn^ bte SmniNtgnie Siiien, hielten Ifingnc 3<{1 tidfüg 
Staab; 1« einten berfeRien r^t'tn bit @4)d0en berKegimtn^ 
Itr X«BicT unb Cletnenl untct fremietleutnant t>. fifc« 
t^ein bem ^einbc int obtni ^ain einen ni$t ntinbn ii$en 
SNfecifaiib entgegen ; t» gelang ibnen fogar. ben lebfM^ Mr> 
ly iB i M •egner ungtfd^ 400 Si^ntt gurttf jn mcifen. 
tM «af btefc Seife Me dntfcniung ber CJ^Af* l****! ^ 
lif|tcOuiio«limc bd XtgimcnM |u gn>§ geiw^n, bct gcinb 
ober encnt leb^^ wrging, UMib bie 8. ^be 2>infiw bei 



')9a^ Ctap». «B|)fitTpaf.38t. 

**\ t)tt tkri^i bd Caytttw ».Simti fagl, Uft frint täHcgfndt 
tn« KnW4c «««In •*(« gmefm fri — {ttmfan Mtfci 9ISR> 



•oyL nM Ut Vifn't#ai tnnxn. 




2. 'Bataillone ^itiiu (Uemene unter Vcutnant v. <6ünei 
fopf unb ivdinmd) d. SArcibcrSl^Dfen ale IKepli ta 
sn)ifd)cn aufc^cfteUt. 'JHAti bcfto »enif^er roax c« eimdnm 
im (V^ebüfd) ucrtlccft (gebliebenen feinMiAen liraiUeurd ((eiun 
c\cn, ]\ih feit*^ unb rilcfwdrre ber 3d)ä(ien k>oniif(blnd)fn* 
unb ta^ 9f((\iment erlernen« ^u befdiie^en; bcm Ti<i\o] 
AänblcT vom 2. ^Bataillon n?urben auf biefe&^eife 6 SNanr 
unb bad eigene *i^ferb bleftlrr'M. 

£ac :){cgimcm (> lerne ne eibidt ^u bergen, al« btu\U 
tie fernbliebe l^aualeric bcn liufen olügel unb bic 'JKitu Ic 
Stellung über bie 3 aale i^emorfen, ben il^efebL jui Uoict 
ftu^um^ ber 'l^atterie \>oi)er na^ beut 3anbbagc abjurüitn 
ra{» :)teginient marfcbirte ved)t0 ab, um ben üf^runb Don Su 
in ber ü7unfdi'(^olünne ^u buTd;fd)reiten. Tai 1. S^atdiUo' 
ivait hierbei von ber im iHütfen ber 3teUung vorgebrun))ciu 
fran^öfifc^en (>avalerie ani^efaUen, ^erftreut unb jum Sbcü f 
fannen^"), nur ben :t Tivtfionen bee 2. 'BaiatUone untci fRa 
V. Aänbler }ielan(\ ei\ ben beboUten 3anbber|^ ju criril 
)vo ('■Generalmajor 'Bivilaqua \\(b uun^ifdaen vergeben« 
müht luitte, bie il^atterie •iHU)er \\\ retten. Xae l.*^diai 
!Diiifflin(\ hatte uvar bem anbringentcn i^cinbe eine ; 
mali^U' 3alve i^eiV'ben, nwx tann aber in Ter 3<icbtun£| 
3c^ivai;a ;nrficfiu^V^"iV'ii*l'). il)"^ t^'^^v (nivit^^ii^ 0. Mi 



* -.lud« Ct'i'iH V. verMicr ciivdbiit rat t^crficbcn kii 
i\xailiiu\9 Uli iHu.Uix tcr Kutiiiiteii ^itül^cn pag 2^2. 

"i *iK.:ii üüit t\öi iiiiVtZiiiUAti 2l-apad?r jn. ircil Tic et 
nclfn '^*f!r>ii* in. irir rir[ .irivdiiMei uiit iiiiiAiMi.ui ^ie fxan^rfi' 
idiUfMi» TCvM<n, al^ tic ^IllM'|^^rll r^tMitfri. 

••■ Tu rtifv^imc-.iwftiiiti: oinaiM bieibfi vfi leren, ct«i<r t 
rrp I. '^.TiaiUnii». cir. cbiii ^r iri< tic t>r» -■ ^HdUiUcul ^ barl 

v.id} (wut nUt'.dun Mirrv.nintc nA cntreiB«! UcS- 

•'■. ftfiM *.* i'iTMicv »j^t i.»k'. -i*»-: ..Tai 1. <^auia 



191 

I bei 1. Z>ii>tfion iti 2. SotaiUoitl Slcmcnt anfangt 
iplSL Ücntralmajor Scoilatrua mat füt feine ^erfon 
brt auf biefc iOkifc ifolitteniBattehciUTiiffQtblicbm; einigt 
Bigc pteufiift^e güftlici« f^dpttn ifin eegtn ben anbrin* 
■tai Scinb, wann aber nidit Mimögtn)}, bit S^atteiie |u 
«Um, ba bie Anti^tt bit $ftTbt otiftKinnttn unb banon 
M*).- £ic gan^t iBatteiic fiel in bie ^nbt btä ^inbtS, 
1^ cfie 3Ra\oi v. Aänbler mit ben 3 Z^ivifioncn feint« 
ttaiUsn«**) btn Sanbbeis trftitgtn fiotte. ^ufitmann 
Salentint übertirat^tt jt^t bem ffientralmajor Scoila« 
LS bie ätai^rii^t bon btt aUgemtintn Sletirabe unb bem 
N bc< tßrin^tn £oui9. 

2>a« 3. SataiQon (Slcmtn« trtiieit nunmt^t vom ffie« 
ralmajoT S^toilaqua btn %tft|)l, bem 1. %atatUon aTtüff» 
B0 ju folgtn; ti toutbt jtbo^, eben fo wie bitftS (totere 
itatOon, bur^ bit fcinbli(^t Saualeiit Don Sc^naija abgf 
Ritten, trrtittil oon alltn Stiten tourniit unb gro|en X^tÜi 
rfprengt. Dit XnimmtT biefer S^atainond narftn ]i^ )tti> 
cn €4»a^a unb aSlanFenburg bui{^ bie Si^ittiaija unb 
^tcn )u iftret dtettung bai jtnfeitige ^o^e unb ft^r ftetle 
ir )U mei^tn. X'it bttac^itt Qtmtftne l.3>iDtfionbe8 2.9a' 



i^ii^t rtMicn irnt ^4 >ni> it^ IitcifloR Slcmtnl bntiti gtgni 
lw(t)a afcgc^ogtn gc^aBl, a(« bat 2. ^ atainen Stctntni glfidli^ btn 
■fekcrg (ntii^t ia.it' 3)w« pinmi mit bnn Snii^tt bt« 4ta«ntl> 
gnt B.Scvilnqna infonril, a.U bnftiftt angittt, n ft>6t bun^ ^B))t> 
«■s.SaUntinibU äio^iMlt een b« aUgtincintB KttiTol» btt tfaift 
«ItcB, aU ba* 1. SaMiQon Sltmcac bni @anbbtTS nticgcn ^atlt 

|v fcufaa 3ritvutttit uu at« bat Salainan Diaffling baciM ab- 
nf^iit BSb bit Satctht ^npei etrUttn. 
■} 9tMfi bt* Onicralmajatt ». Vteilaqua. 

**j 01 ifl tnis. lEtnii Cbtrfl e. ^3)>fnti pmg. 2S2 in btc Vo' 
trtBxg angitbi, bit anbtrt (iSlftt bt« 89ataiQ«iil (abf bit Satttrit 
t|ti {tbtdt, tt »at an bit 1. Sinificn nnt« Saftitaiii t. Sinti, 
lg. 374 [M%t mdiDUxfi v.^i^^utx saii| ri^tig, buSattnit^sV'^ 

iptcicO bnnfe bi( !• Xioiflaii SUmtK* g^nft »nben. 



1M2 

taillond (ilcmcnd, (iapitam u. iHonui. i^c.i 

ber Scbtpar^a roitttr mit bem SHefle bee '^^ataiUone. I 
betQ(|^irtc Somt>agnie SBriien wm Regiment SRüfflm^ 
(^atre bcn ^Ingrif ber feinblicften ßaoalerie abseftHogcn. n^ 
war (flficriicb bur^^ bie @d>n)aT}Q entfommen. y i t miw lw tf w m 
D. 31^cr tigern hatte fi^ mit ben€d^u(ien benZritmnmi M 
1. S^ataillond (Meinend angefcfeloffen; Seutnonr 9. <^ftvffT- 
fopf n>ar nebit t^äbnrid) ü. 3(t^reiberd(^ofen g(faii(|fii 
h)OTben. O^cneralmaJQT S^eoilaqua nnir mit ^w 
mann t>. 'lUIentini bem nicht mehr auf^u^altenben 9tM- 
Ui^e bed rechten ivlüc^eld fl^fofgt hatte babei ba# Unglficf um 
bem 'i^ferbe )u fnir^en, blub jurucf, glaubte bur^ bot i^.% 
entfommen ^u fönnen, fiel aber ba(b in bie ^anbe bn feinb 
liehen .&ufaren*). 

Tai 1. 'Bataillon aRüffling, fotoic baS 2. VataiOM 
CUemene, ton n)elc^em festeren noSf ein Z(icü**) auf bcai 
linfen Ufer ber Sc^n^arja gefangen n^urbc***). inbem mai 
ftc^, um bem mübfamen (irfleigen ber ^i^tn auiffmtiifai 
am i'yuBe berfelben auf dtuboljlabt gemenbet (atte. refirirtii 
gegen Siemba unb ben fol^unben lag auf (hfurt« Mn M 
bad 2. !{^atai(lon Glemen^f erfl amSRorgen berS^IaAt bei 
^^ena bei ben fäct^fifc^en Gruppen loieber eintraf. 

Z^ie burc(^ bie 3aale gegangenen Iruppen »urben uain' 
halb Mubolftatt gcfammelt unb puu ba ber ttücfiiig biäOiii' 
munbe, in ber barauf folgenben Stacht aber bi# MaWa füt' 
gefeilt. iMer befanb ficb ber ivurft f^ot^enloj^e mit fciae« 
•Viiuptquarricr, ber all' biefe Iruppen na4^ ^tna Ipici. MftIHt 

*i C^rncTalmAici v- ^ etil aqua lag bi« 4. MetcBto » gtlfi tcf 
3iur}ct tianl in ^aalfclt. 

**> (&• tfk ni^t »cUig ricbtid, trenn Cboll ». ^I^fscc pag. M 
JagU tai am linfen I^alianb ber 0(t»ar|a bie ^cifclgnng gccabct Me 

'") iKaior t». Merpenfelf, tfaHtain 9.9frr«. ». 6tcUbrI. Ib 
lutant t. tLM^tebcn. Klbnii« v. Xrllf^f^lef nnb ». fftvfifff. 



■it bcn am 11. »an 3)tt(tc('^aiii| bort tinfnfFnibcn 
^fi^tn Xni)))in unb Um Xautnjitn'ft^ fipi^ Me 
4t Bern II. ium 12. im 3)täHttNtle UvouaKrtm. Son 
1 SRogaiiii'SoniittMn aui €aalfe(b UHU rin tlftü gUM« 
I QCTctM notbtn. 

(ScnnalmajoT o. !PtUt toai btn gon|tn $ag (liabtn^ 
pig in nnt> bei Stanftnhirg p^n gtblitbcn*), no^bon 
fi(^ OHf ntialttnt Dibrc btS ^rinjtn frä^ etgtn 8 U(i 
u gegen ®aalfelb in 3Karfd) gefegt, auf erhaltene Osntn' 
ttt «ba nntbti na^ 39(anfmburg jmiidgtjDQcn ^tht. 
n foUte er bit $a)Tagt über bic ©4»iDai)a bc|iaupttn, uiA 
n( XiDCTfionrn auf bit iintt %ianh be8 ^inbt0 |u mit' 
1 fiuttn"). 

dt f^tint aber, ali ^ait (DtneTalmajoi t>, $elet (Sränbt 
ia(l. einen foldKn Seifiii^ nitfit ju unternehmen. Clr 
tb ttit feinem güfcliti-iBataiaan unb bet |ialben nttenben 
ittrrie ti. (Saufe fo lange in btr @tobt, btl ber mit 
MfobronS ^ufartn unb ber 3ig»'6mnt)agmt 9Safai4 
tr bic Brütft gegen Unttr>3SiTba4i Dorgeft^obene Obcrft* 
iMnt 0. ßnbe ibm 9tad)mittog nngefdtn gegen 3 Ufn 
■gcnbc Stranlatfung gab, ju feiner Unterftü^ung l)oi)a* 
fcn, ta bic in Untct-fBirba^i |iofHittn ^itf^t-c^ibtiitüiin^ 
m %tiiAt jurütfgebidngt nuibcn. 

0en<Talma)ot u. $e(et naijm mit ben güfeliertn unb 
fcnt eine eteltung in bem ®tti&l) am JEDcgt na^ Unter« 
iiba4; ^ut Sinfen marf^irtc Oberftfeutnant D. Snbe bec 
loU auf, bag feine 3 SerabronS ^ufaren ooUfldnbig fii^ 
r Maren, bcren retijte ^lanfc aber bur$ ^olj »erbcdt würbe, 
I fcie Sc^wdi^t bei $iont ju nerbcrgcn. 

r k^ illBaiiRn pag. 3§3, o^nt im Utbriant rin Ken ba Snäl (ti* 

Igem. 

•^ erriet brt ll4ffl4eB #ninalft<ftce. 



übti tie Vrüdc unb tm^ bit 3ta(t iurütf; bic Sdgit nk 
{»ufaTtii Mten bm 91ft;ug. Sti rvtinb brängte (cfii| na4 
unb nadm tie Viütft in tin Itb^aftte iticu;fruci. 6m VM 
Dor tintin btr SSunitioneiraofn narb auf bct Brädc ctf^ol^; 
H tntfinnb babuitf» (in aUgtmtintJ Stoiftn. Xic 0&itnt 
onfutbttn btn SBagtn tu »tttn ob« bo4 auf bii Sciir u 
f^afftn. nittmtiftti ». Uinbenau unb 9nmicilniniA 
t>. St<I(|!)(^ ftirangtH von bcn ^fftrbtn, um btr Sltägt 
bti (Tfdfojitntn ^tiiti ju jtt^utn; bai $fcrt bct Mi» 
mtijinA trarb in bitKm Sugcnblirft t6btli4 bltfjirt. f innn> 
Inilniint n. lYtiliff^ biiic^ bie 'IKü^r gcfi^otfcn, naiflfiiaui 
unb itftibt otrwunbct : Cbtrftlrutnont n. ßnbc bcfäUhibn, 
btn Safltn. ber üdi mit btn IHätvti im Viüiftn(|cUnba ai- 
gtfitmmt battr. fltfitn (u lajten unb sing mit frincn ^f«n 
unttTniÖTtd btr Vnidt buT<^ btt S^maq«. 

(»tntial Vtitt jofi fiib ouf «labt ^Im tuiätf. m n 
^iladit« 10 Ubr anlangtt. bort auf Central Oinatb fan. 
nm fülivnbtn Zac^t Ui itlnnrrnbann ntarfAirtt unt an IS. 
beim ÄmiK'fforvi' ^^i (tnvfllniborf eintraf. 

Ttx Untljätigrtti btS (Vtiitialmajoi o. 3(bimmtlpftn< 
ni0 wurbt btrtitl fiüticr gebälgt; ii blitb bco gaiiti 
Ui lutiifl btt VüntH Ih^tn. 9tft all nr gtgni Ibcnt 



|ti«»'<M4P'M*<«npiM MtMMW «W llntn* WIMM 
Mb MitMgh M tl »R 9I041 mit bti«! (MtnlK^ 

Hk am pi Miw ««*«« gofffliMatitiiM ««/iifttitii. 
«' 1 « 't M| n «i|»i*»i|id»«)IH»««H«lilllii<lllii 
tu •finaf «. 3t|f4iDlt ongiirigle 9nlii|l bti ff|MM 
timiii «trtili«iWWr»»«l««i*illWt»lrt»iy, HiiUf 
«ümiWil M«* «t i>:'ftclMw<M«>|M*'tU«l<Wf( 
•n «OS— <50 Kam. Mt on t<m «tfi^tc M!irili|M'*W> 

*H taimltgr BtiMII «bf W lu^ a«f iftlTiMm 
Mm. Sk fplKi »iiM tlMnlfMbnr 9lflAiilll)|M^IMl 
Wt «ii l |l« ii > i i H» Wd» itCT ton MnHnt. «1« t«»M 
•rik«! E. |l«<*<«< «akirt Hll^lM MI «WflM Sn(k4>HM 



•I «•• »ci •otiillHI aaii« «inill: 

•OMMlVI^M «. Sätltf^fft. » "-- 

«•■ «>«lai<M «tflfitf: 

■Wn ». tallit,, büuu ««<•»•« (ki'Wil 

». Ilcllf4l|, >. Rill*!!!, gltarill >"3'Al»l|, 
». 6j|catmcr L, ». I8*lfttt*fc»<f ' :.:!>'; 
S»M atalMtKI f Ii«l lakitr:: 

Cmaia «iilflfii itt ». CUtitXI, fnrialaual 
nk ntiuat »• •!>■«» <a ttüMi «4mi<i). Cm** 

lodKVtt ». KiMCt; 

••■ XlglBtit VtUt CltMMt; 

Cntalaurt ». b. Vlaütti 9IM0 *■ Stftttibvtf. 
• •■ ktJN (aftnt'ltvilaMt: ^ 

0109 •. 9|U|I, Csnil ». tMHmWat; Onüwn iM 

». n««ibaif 
• cfcmfcH »■tta: 
•cMialMoiei etttiUqls, | 

Ibiai >. CKiiktl, )lhtlM«l«tir|li|L 

. ». ««Ht», f ■■ ■■ >' 

13* 



M 

Sn ^^ __ 

M ntt fo(liM(Mi bn4f4>Miit SMilii^llMAI*!» 

iW4c Mna tifnin M »«t I 

II Mabm, wb of fUm <i|M Mini i(bt4r4M|Mln 
nn fitmi mpiitta a^Hw 9Mit) < ~ 

RNb R M^ wn iifalt cihul fß wiAm, wH I ^ 

bcn OittR mf btt llitai 0n|l MitfkL M 'MMV4|M 
bit StcMuiifl au4 octmieni fUa, imm iMIt Ma^~ 
bun( (iiun eaungaittn mü tt61lb«if nk M« 1 
Ur Ma «artraioui bal Wob mit b<m liHi M Itoplif 
blMoi, b« $rin) linatball Mib« »<it Mitiini|iii|l||k 
■Ktebd-ilM-logl« btl iitirtn «•fimfai(lMa * 
H(fn titb in bm fjnttrib^ aM*»!« ••* aiM||b tt 
btl Suffuibciiuig , P4 |tt ct0ft(R t ntt biH vi|B^-|H 
miMi, bn iniiiiiiii riiili tiiid >li Hill iiUt>»tllir 






•) IIa f«|l ttaMMMIttaBwMiMDtafB • 

akl HS ta Xrt M Triqai adln Md* |*_ 

-) b anntM «MM. iW fHam ttaMbif 

•~1 «■ liUll*» »>ln> «UaWnti mü »mm mij 

M «>•«■« dM Santa« ■mMBta »4« MMV 

.JnfrtH «am* »*« >» «! .>«.>H i 

I. 9tblta| n I 



I>T 

i 0. Stlcahii, btr im angtnfeliAii^ mk Im 
JMp» okgAita|t MiAcn Mar, fanb i^ knitt cütfMt 
r bcn Vfuk ^HCBb tB kn ime« ftüiit «kiidatln, 
I ecstwwtt ». X«ti|. SergAta« fo^n bctke DffjicM 
I Sn^Mm )S,nttni; <• imt nin ein nK|t0ei 6#imirt' 
niB'Mn W« ^ k« ^hitin gcblitbM*). 

OmmbMJot «. Ztü^i^ln ob Okc# i». 9flu|t^ 
■bm |H nlmlü^ Seit fitnrr. bltffitt, dofo Obtif 
kp^eigP »M 6<^mc(vf»ntfl'$Hfarai. 
; 9it 3Iw^ bR XnM))Kti nrnb jt^ aOsracm. Unoiki 
■g nnb Sf^Tjung Dennt^rte no^ btc Sto^ri^t, tef b(t 
M^ iu4 Kutwlftabt kui^ feinUil^ Scfttiuifl btc erAtfc 
i d^iwtqa abfcfc^nitten fti. 9Ue8 fKl^c babn na^ bei 
itfc 3}(t bribcn biawn Sonttfagnien oon Q^nrfäit 
toSRaiPi D. 6ttinbcl hniiben ^ieibti von btr ^it^b^n 
—fani üfKTritttn, nnb Mn btt unfolgcnbtn lurammtn« 
lanrn***), bn SIcft abtr famnrt btm gtAfiten Steile bei 



bn4 t>ra nniali^tn KltUnrifln e.ailfiijboif gan} an|n 3lKitil 
gcfcttf i'i ^^ Viin) "I nnatt Stt^ utlttubni ift''. 
Sn enittl Vattt cinn e((ii|»unbt uon IMdngnix^T enoB^L 
igL m4t Mc ba I. OnfTaef bt« b. ^Epfttti'f^t» GnM nAd^trlg' 

") 3b ba S. «tifla0t ftint« SerM git6IO(nt ». ^Ivfnci Mfa 
m Mmott tnlontit oiBdifenib, al* n brt ^OBftmiinnt b. 8«ItK< 
li atb ttatunt» «. SlnpiO nit^t tnia&nt nnb ba^i 3 64'nnel' 

IBktnng ta btni „Ma nnb QdtrB(4ftt brt ftnuiatlnbumt 
Ktfltfe'' ftnratt rtR nh bn ^er (dfit^tatot Xiflth fihrAi. 
**} Xdftfit ^m 5 Dnaben ntoUtn. 

*~) n«tn t. etcinbtl, Statnant ». etian»l|}, »■ OtritMit, 
^n *. £atli|, Sattnant e. «eib*, 8<ftaiU( >■ Btbtntfe nb 
iaia^a t. SolffttlbAtf, tct}ttn 4 jnsld^ ^«I Mtffltt, Hnboi 
«Bgca. 9ibin4 «. SIbti nnb e. 64tubnti IL nnibcn bIcffM, 
i|tafCB ato ba •tftagcnf^ft Xn Oonrincn (attta bdbt Svatfiag' 
M * Zobtt aaf bcm ¥l>t)t, 84 eirffittt, daigt anb 80 •tftngtnt. 
i^Ö>"ta »■ »»IfftKborf »^ttt M arit bnSo^ bc* e«iaia«nl, 



186 

fdaitnit 9titmann*) unb 0. (Saufe fitfangtn. — IHc ^6A- 
ftnbtn 3nfnntcnt<^ruppd feuerten gwai no<4 i^ic < 
auf bte na<^bauent< ftiuMit^e (Saoalerie ab, unb ( 
9. ©eibenie^ mit feinet bei SiMItbcnf pofHtteK biltn 
X'itpifion Xaviei ßab ibi m^ eine noIIe DetboTBC niM 
bejlo neniger Wart aber bie Serfotgunfl bil |nm Statt 
bei Saale foTtflefctit ; erft bad jcnfeiHdr ^0^, fttile nnb b^ 
tonlbcte Ufer fe(;te bti tveitcm Setfolgung ®nnjni. ?■ 
(tluifc ffibft ertianfcn nui Sknifle; bie SRe^fl ""ik wi 
ben otrfolfltnben XiralUeurt nirtwiflef^offtn oim Ben bn 
^'ufaren niebfTflcbautn. 

Tic ^üftlicT-'^dtaillon^ iNüfilt unb Slabenau Mtm 
nod) noT bcm iKrflimml (^hurfürfl burdi bie 3aalf ntnm. 
ivübci bie bci^r^ Oberfttn 9tiible unb Slabenaa In V^ 
faniicnf(baft (teratbtn waien. 3>ic Xnimniti bc« ftc^BoM 
(fbutfüift, bctTrn aibtbeiliincten auf biefem ipunftr bie Ic|ln 
auf bem Sd)lad)tfelte blieben, repliiiteu M auf Nm itÄm 
3iialufer auf bcn )d)ivaiticn Olcj) tti riüielieT'^atoiBMrt 
fHabenau"). 

Tic tticr flefaininelttn Snfcutetie'AbtbeifunAen ftufei» 
übci C)i(i-''ilireilipV i>nb (SumbaA nacti 91ubdlftabt ^ t» 
fpmmtn. X-Jt (tavalriit iaflte am ifU^c bct ^bf/m U# UM» 
'l^Tetlipti uub Don bitT tbenfaUel üba bie Verde bur^ Cter 
>l>reili)))) unb ßumbad», um bie Saalbrütfe bei Shtboffitf 
no(^ Doi bem ^ctnbe ju cmidien, btffen (Javaleric an4 m 
tvtuigt fDlinuten fpäter auf ber Gbaujtee üba^Anax^ tm 
»0 tad 2. 'Bataillon SNüfflinfl fub bcreili na«^ StuMftM 
ab(tr)t)|itn battt, bort anlangte. 

btf (T tuiA -1 i^tfdbTlidic Hrtftritbt vtnrunbtt }■ Ifthn tut «tn ■■* 
ta ncA bitU n ti( ftahnt, aut tir (t fitt adtflr, ftfl aoüUwMa M 
ihnbji iftrvuritftin V tritt f:. ^trlAl Ct« IVajrTl «. 0ttinbtL 

*i dtdd) Aii)t't< ttt Cl-nfl e. $L-eintT |>«|t. IM wnkt Mt ai 
Wdibüt eicfn !PJit(ti( Aridltt. 

•*. eniAt 1^ »tqimnitf dbnrfBill. 



9tUT einigen ttcntgcn Xruppd, unttt ifmtn Mi ^Jtgtt' 
mtMsnieSalentiRi*) nai e9 gtlungtn, (dnge b«9 Hnftn 
lalufnS |u tntfomnttn; Hauptmann D. ftleift (Slbiufont 
t ^TinjFn) faminelte fit unb rnet^te mit iijnen Sc^nKnga 
4| vor im Slbmarfi^c bed 2. Bataillons Emäfffing. 

Die Stellung btd traten $lägelä untti ®tneiaIniQjot 
coila4ua uurbe, nie fr&^ec angegeben, p berftlbtn ^tit 
in btx ©rigabe SBebell angegriffen, aI8 bie Srigobe 
tapor^be gegen bie URitte nuf (ixi^lta ic. Doibrang. 
a^ tiin iDUTbe bcr Angriff fafl nur buT(^ jtarfe liiailleur' 
intärme gtfüM- *« Gnifdieibung ber flteiteici iitierlafen. — 
indd)^ gingen bie feinblit^en SiTaideurd gegen iai i. ^a* 
iOon SKüffling, bte $)attftie ^oijet unb bie auf bem 
i^nfttn rttjiten %lÜQtl fte^cnbe 1. Tivifion be8 2. 39otaiUon8 
lernend untei ^uptmonn 9. !R5mei tfieilä bui$ boS 
oif 91ue. tfieitö bur^ ben Salb vor; gleii^jeitig warb von 
nen UntetxSßitba^ angegiiffen, baä bui^) oorgef^iobenc 
|gn<flt»t(]eilungen (Gompagnie SRafaTS) Dorn @eneTaI 
citt btfe^t norben war"). 

XSe €$ii^en beS Bataillons ÜRüffling, unterflü^t 
ir^ bit Sompagnie Sriicn, hielten längere ^t\t frdfHg 
unb; ;ur Sinfen berfelbcn festen bie S^iil^en ber Dtegtmen- 
r Xaoier unb SlemenS unter !ßrcniieTleutnant n. 993er' 
letn btm ^einbc im obern ^ain einen nit^t minbcr gä^en 
übciftanb entgegen; eS gelang iimen fogar, ben lebhaft oor» 
ynllttn @tgnet ungtfiil)r 400 Schritt gurütf ju werfen. 
'a auf btcft Seife bie (Entfernung ber ®^ä(en von ber 
ujflcllungelinie beS {Regiments ju gro§ gewotbtn, btr gctnb 
tiei erneut lebhaft vorging, warb bie 8. ^albe S)imfion bcS 

•) «real. Otrtft V. ^!pfntt pa|:.2%l. 

**) Xn Cmtbt tH Satiiiain v. KiJtnti («gl, bag fdnc rt^K gfanit 
ntt ncv^ifAt «läntn gcbtift gcnrlrn fri — jcbtnfaB« bitfn Sagec« 

!b4hlnii(|. 



IflO 

2. ^otaiUonÄ '^lii^ (iltmenS unter 8«umaiit v. 'bünti- 
fopf ütib ^ä^nii^ o- SAreibcrt^ofcn att Xopfi U- 
jiDiftbtn aufdcfttUt. H\Ati beflo tvfnign nar ci hmdiin 
im @ttiüfd) DHlttcft (teblttfttntn ftinMtAfn liTaiDniri grini' 
{ttn. ficb ftit-^ itnb mcfRÜTtff btx BAü^m bonuffblritkn*- 
unb bad EHcgimtiit KIrmcnS )u btfAicptn; ttm nijn 
jtänblti Dorn 2, ^Bataillon muibm auf bitfcfiMfr 6flint 
unb boS nfltn» 'JJfcrb bleffirt"). 

Zaö Stcgimcnt lilcmcne eitiiell ju bti 3til, alt bctru« 
bie fcinblii^e tFaDalciic tcii linfm ijiügcl unb tit 3Rtm hi 
Stellung übei bie 3aalc gcivüifcn, btn S^tfcbl, jui Um«- 
p^uiiß bei SJattcric^opcT nai) bein 3anbbtTgc abiuiülu 
Xa« Otcgiincnl maif^iiitt re^itä ab, um btn @iunb oon liu 
in bcT iDlfli(4'(ioIunne ju tui4i|'4)ttiitn. Xal I. 9auill« 
warb hierbei »du ttt im Stüden bei 3lfUung ooigctnugtoa 
fianjöfifdicn ([atialerit angtfüUm, jti|lrcut unb tum £bc^|^ 
fan()eu*")i nur ben :t Xivifiunen bee 2. '^ataiUonf unut Ü^ 
u. Aänblti gtlaufl tu, btn bcbuUteii SünbbttA (u rnn^o. 
wo (%irtalniaioT ä^cDiUiiua \\<b tu^nii^tn pn^cbtil h- 
mübt dattc, bte S^aitciic {>oi}ei ju micn. tai l.^iaiOoii 
iPIitifling hatte jisat btm aubringtnben $tiiibc eine )Wi- 
malige 3a(iie flCAtbcii, n>ar tann abti in bn 3ti6tunj air 
34ti>ariia fUTü<f|\cflanflent)i iliin ivm (.«apitatii d. Wdmii 



iiiaiUtutf im Müdtn tti iJAiiJA«» «Aligtn |>bk. Itbl. 

") ^ait fiibit tit<( unbtr<u[{iitt ttdifadft an, trtil 1<( oati te 
ritlni VtUnt ift. irrr ritl ^(wanBin uiit untlicbri^« tir hnilRtAci tv 
tdia(.iil feAitn. alk tit iicbfi<<btn €(büt«ii. 

*■* Tit W(!)tiiitititnil(I( fitiijfii binin vnienn, ((nrir Ht )Mti 
tcr l.fjlaillcnf. [ic. rbrn •> m< Mc b(f :i «BlaiU»n»<Ik«i4lil. k 
^atn-iint» e. ili'elUitCot- bi« tum ScugtiAtn vnibnM^n nt tii 
r>a4 rintr citalitatn ttcrhruntt M tuiRibtn ImI' 

-<-; rt«4 ?. ^fptnci fagt pkR. 3Hl: „X«l ■■ V«UilM IIIH« 



t b« 1. Zitmfion m 2. aotaiUonS ttltintitS anfangs 
folgt (Scnnalmajoi Stoilaqua »ai für fttne tpnfon 
i bn auf bitft Seift ifolirttit 'Batttrie iuiüdgtblteben; nnige 
migc pnugif^K Süfdind ftfiüttttn i^in gegtn brn anbrin> 
■bcn $cinb, »arm abti nidjt wnnöotnb, die Satttiic )u 
^Ucn, ba bie Xnt^tt bit $fetbt abf)Hinnttn unb bab^n 
ttn*). - Z>u ganjt Satteiit fitl in bie ^dnbe btS t$einbe8, 
14 efK SRajoi D. Adnbici mit bcn 3 3)ttiirionen feint* 
■tailloni") bcn iSanbberg erliegen fottc. Hauptmann 
Salcntini äbcif>ia4)tt jc^t btm Stncralmajoi aScDila* 
la btc 9Ia4ri(^t bon bti aUgcmttncn 91eHr<^ unb bem 
Mc bti 'ißrin^tn SouiS. 

X<aj 2. SataiUon (Siemens ei()iclt nunmei}i Dom ^e* 
Talmojor Stoiloqua btn £tftl)l, bem 1, SataiOon SRüff' 
Hfl }u folgen; ti nutbc jebo^, tbtn fo mit bitfeS [eßtcit 
otainon, buii$ bie fcinblii^t ßaualeiit Don SdjWaija abgc 
initten, mcii^t »on aUtn Seiten touinitt unb groltn Z^tili 
itfpTtngt Z<ic Irürnnttr biefer 'Safaillonfl marfen f\^ gtot' 
)tn S^UMH^a unb Slantcnburg buid» bie ©i^warja unb 
i^tcn |u i^Ttr Slettuno baS itnfeitigt f)o^t unb fc^r fltilc 
f^ )ii enci^ien. X>ie beta4)irt gcncfcne t.Sioifionbc8 2. Skt* 



a^ri^t ntaltcn unb fi^ mit tin X>tci(icn SIcmcnB lanti Btgni 
4B«n" A^sn'flt" fitb'H Ol« bat 2-eatatnDn Slimcnl glüttlifb btn 
nbbcTg (nriitt (abC Sit* ßitnmt mit bnti 9nt4lt brt Ocntnl» 
^Kt B. etvilaqna infototil, a(« bnjtlbe ongicbt, n ftabcbui^^fts))!' 
UUB. Satt ntioi bit diu^httl «en bei aÜBonttsta Hitirabe ttt ttaq»! 
iaüta, al( bat 1. SataiSon SItmtne bnt Sanbbtrg o^tfloi ^attt 
- 1« bicfaa ^tittmoftc »« abn bat eataiQoii aRfiffling btittt* ob- 
itif^iit nnb bit Sattiiii Oci)ei anleimt. 

*) 0(ri4t bcf 9Rtn:tIinai»T( e. Ccbilaquo. 
**} a< i^ inis, mniii Cbnf) v. &3|!fnti p«g- l&l in tn Vn* 
ictbug usitbi, bit anbnt ^Slftt bt« BaiaiOanc (abc bii eattnit 
•|tt fltbcdt, t* DU nni bit I. Xioiflen nntn Sobital'i b. WenttT. 
H- 14 fagt mit Obtcp n.^ii^ltitr eanj ni^tta, bit «atttrit OoVtv 
i futcuS bnA bi( I. Xniflvn Sltnic«« gAtdt »nbtn. 



toiUonl SIemtnS, (SapUain d. DtSmtT, wrriTrigte fM an 
itx ^ifmana toithti mit itm iHefte M 9üta\\int. Tii 
belac^ttte Somvognie Siiren Dom Afgiment Rfifflrnn 
(jntie btn ^ngnjf Kr feinblicfitn SaQuIcric aftgcfMagni, irt 
nai gliicflicf) biird] bif ^dimar^a tntfommen. $rnnin1ntMn 
tt. ayttt()CTn hattt fitti mit bcn £d)ü|irn bm 7römmnn h* 
1. a^atailion^ CifcmtnS angtftfllofrrn; Stutnont o. ^ävti- 
foUf tvai ntbit ttabnni^ d. Sd^reibtrfl^ofcn grfngfB 
»otben. ^ciitTOlmfliQt Vtnilaqua Wtr mit 4MVf 
mann o. !ltaltnttni bfm nicbt mt^r anfjufialtnibcii 9M- 
i\uflt btd rc<bttn iVlüciel« gefolgt, batte babti iai Unftl&tf m 
beul 'i'feibt }u ßüt^cn, bltib junid, glaubte bui^ kol Mt 
entromtncn ;u f5nnm, fiel abn batb in bie ^nbc b«r fttnt- 
lic^cn ^ufartn*). 

T'aS 1. Bataillon ÜRaffling, r<"»it bat 2. J?ataiBM 
CUemen«, von weltfern le^teien no^ tin Z^cil") anfta 
(infen Uf« bei ettinjütja gefangen »urbt*^, initm mu 
]\i}. um btm niü^rainen (irjltigtn bei |>B^tn auAfumi^n. 
am i^u|c berfclben auf 'Jiuboljlabt grntnbct ^attt, lehihtn 
ftrgen Sttmba unb btn folfienben lag auf <hfuil. mb W 
ba« 2. Vülaillon (^ lernend eifl am morgen bci^^Iai^tKi 
Otna bei bcn fätttfifi^tn Iruppen nitbCT eintraf. 

Zit tüxd) bie 3aale gegangenen Iiuppcn vuibto mtr 
bülb dtubtfIftdCt gt)auimeli unb Don ba bcr 9)uif)iig btiCMi' 
munbe. in btr toiauf folgenben Staitit abei bi« Jta^ fii^ 
gefegt, ^in befanb fidi bei i5Ürfl ^^ubfnlottc mit fcim 
^Muptiiuartier, bei all' bieft Iiuppen nait 3""t tDit#, MfiOf 

*) tftnndltnai» V. StDilaqua lag bi« 4. ttMnatn !■ 8«l|l M 
£iux\a tiAuI in Sialftlt. 

**i Ht iH ni4i ecUig liibiig, imn CtttH ». ^ipfiti ff- W 
(491, ta% am linlcu ilialiaiit bei £4»»)« tif 9aftl|iiBg (ccmM |rtt 

"') SajH ». N«pp(nftll, Si^iaiB v.9tT«, ».Ctiiikfl.i^ 
luiani «. Wi|lfbtn, ft'bBriA t- ZtBU^Iii Hk ». Jl«iflfr|. 



t mit btn am 11. oon ÜWitttl* ^dOitiy boit tintrefftnbm 
4#fi^n Xni)i|)ni unb btm Zautniicn'f^ni üotpi bte 
«4t Min II. jutn 12. im SRO^U^alt bioDuafiTtcn. !Bon 
31 SERaga^iii« Sonaten avi €aalfelb war ein Sifttil {UM« 
i| fcnttrt tsoibtn. 

(Scntnlmajor tp. ^elet nai btn flangm 3^fl ^iatinnt 
i|Hfl in nnb bri eianttnburg ßtlien gtblitben *), nu^bcm 
fli^ auf n^altent Orbrc bt< ^nnitn fräfi gtgtn 8 U^i 
MT ocgtn Saalftib in 3Katf^ gefreit, auf tt^Ittne Sanftt« 
irtirt aber uriebtT na^ JBIanftnburg juTüdg^ogcn ^ttt. 
in foUtt CT bit $affag( über bit ®4u>aT)a be^auptm, iin^ 
m^ X'iwrriantn auf bit Itnft ^laatt bc8 S'inbeS ju n)t^ 
■ fntticn"). 

(U f(^eint abti, aU f)abe@tntraImajor o. feiet Ordnbc 
c^bt, einen foIjKn ißerfuc^ ni^it ju untemtfinien. Cr 
JA mit jcintm pfelitT'SataiÜon unb bei fialben rtüenbcn 
ottnit u. @aufc fo langt in btr 8tabt, bis bei mit 
SKobrani ^ufaicn unb btr 3ägcr>Somtiagnie SKafarS 
btr bte SrOth grgtn Unter 'SSirliad) votgtfc^obtnt Obctf' 
>tMnt 0. Snbt i^m Jtadjmittag ungcfä^ gegen 3 U^r 
[iifenbc Seranlaffung gab, )U ftinti Untnfhi{iung oorgn« 
ithn. ba bie in Unttr-SBtrbai^ ))ofhittn S^eer'äbttieilungen 
m %tin\n jurüdgebrdngt tnurben. 

(Bfneralmajor v. Vtltt na&m mit ben Säftlitren unb 
i%tm tint SttUung in btm @ttl5(j| am SBtge na4 Untn> 
MtbaA; $ur fiinfen marfdiirtt Dbtrflltutnant o. @nbc btr* 
rflalt auf, bog feine 3 Sifabiond ftufartn noUflinbig fii^t> 
ir waren, bereu nt^tt ^lanlt abtt bunfi $ol) oerbedt mürbe, 
n tic '£ä)m&i>t bei ^ont ju verbergen. 

■) Citx^ s-^Sptutt bniiitt bat Sn^attot bt( Ocnnol« ». ftltt 
n fc^i oagtinttn psg. 363, e^nt im Utbngtn rin Seit bn StAüt M* 
Aetv. 
**) Cträ^ bt* |34ffl4« 9nKnIfl>tt<. 
Sohbt bt« Ctn^mtBaiil» b. tibi. 
r. XaiitW, rii 4uT'<''Hn-'<44<' Smrrni. I. 13 



3n btef« ttuffteUung na^m man bii ooigrf^ebtnaiUi 
t^tilungcn auf unb btfiauptttt fi^ tiita «tu ^albc &WM. 

fitd^enb bit fcanjAfifi^t ^fanttric bun^ hui Sfif 
Unln'ffiirtiaji unb aut btm ^olgt ooifira^, nuBbtr M bit 
fianjöfifi^c Saoalerit, wtlcfjt btm 1. SataiUon 9DlMfflii| 
unb 2. '.»ataiUDn <prin) eitnttn« gefolgt »oi. boMod ü 
Scrft&Tfung unb tinigt Ttitrnbe StTtiUtric an fi4 fl(80fl*n. tb» 
faUS grgFn bit tßtltt'fAm Xnippen, bit, nad^bna fic kBi4 
ffanontn- unb Xirailleurftucr tinigtn Ittrlnff nlim>, nf bx 
dladm^it von brm unglüdlii^n 9u«gangc bri <iM>4il ^ 
Saolftlb, ifireiftitd cbtnfaU« brn Siüt^ug antiatm. 

Tixt KÜftlitTC unb (lalbt ^trrrieSaufc gingen )niM 
übti bic SBiutft unb buri^ btt Siabt jurüct; bic ijögn Ul 
{lufaitn ttdttn btn Kbjug. Cer rytmb bringtc (tfng u4 
unb nai)m ixt t^rtidt in rtn Itb^oftte ftitujftuti. SibSkA 
Dor ttnem berailunitiondnagtn »arb auf btTBiütften^Pifen^ 
tä tntflanb babuic^ ein aUgfmeintäi Stoäin. tit ^fim 
otrfui^hn btn Söagtn )U Tcttrn obti bo4 auf bir Scde u 
filiaffm. Stittintiflti r. L'inbtnau unb Vmnitrinunnt 
». t^tililf^i fviangen von btn 'JffnbtR, um bit €tnBgt 
tti trff^pjftntn ^rbtt ju jti^utn; bal Vftrb bt4 9iil> 
mtifttci tvatb in titftm augtnblidt Idblli^ bltffirt, $Itnllt^ 
[tutnant u. ,'vtilipf(b bitri^ bit 37tu(t gtf^offtn. tinigtttnui 
unb Itftibt otTWunbcr ; rbtTfiltutnant d. Qnbt bcfaU tabti. 
btn SÜlafltn, btr fidi mit btn iltäbtrn im VrüihnficUnbct rti- 
gtfltmml bdttr, fttljtn |u laürn unb ging mit fhntn ^nfam 
unltrnpärtd bti $Tiicft buitfi bit S^tvarfa. 

Qttntroi '^tltt jog TkA auf StabI ^Im turüif, wc fl 
'ilodit« in Übt nnlangtt, bort auf Ottntial Otmalb fhti. 
am folgtnbtn lagt bi« Ztlonftnbann man'diirit unb an 11 
btim Srmrff^OTpii tri Pnpfll^I^orf eintraf. 

Ttx tlntbdti(iftit bte CVtiitralniajor c. Sc^iimmtlpftn- 
nig tvuibr btrtir« fiü^ti gtbat^t, ti blub b» gaM)n 
tag nitiig btt 'lIAInttT ftt^n. Sift all tr gc|ni Stent 



M^, bat kcr^ttnb M Serfolgung beS <8fntraI3:auen' 
« ou<^ M< Ktufhibt vorratffe unb ^jerbUT^» in feinem 
tfm «iintTtt, |»g tx fl4 in t>" Stiftung auf jta^ta aS 
b ocTtiniQtt fid^ in in fRa^i mit btm au9 btr 9cgtnb 
I Sttuftabtobgcjognicn i^fcIitr-SQtaitloniBogutlatvSrtr. 

Ttt finige Xoge nai| btm (Stft^tt bem tomnianbiTen« 
I ®«nfwl B. Stiff^wit onfltieiflfe Striufi btr f*4fifi|«i 
■ypcn wot bctrdc^tlid) ; bitSttgimenter^^urfArft, Xanitr 
h Siemens jd^ttn am 13. Octobtr ein jtbtS nidtt me^ 
I 400—450 3Rann, btc an bem Qttfe^tt Etetf)tilieftn » ««' 
nont ^aStmn nur 200 brauf^bart ^ferbt. 

£cT bomaligt Setluft btlitf f'tt* ^a^er auf cina 2000 
■nn. 3)it fpättr »ieber tintref^nbtn 9}tif^itngttn fätfttn 

entftanbcntn Sdtftn aber balb bebnittnb. i\t in bet 
fligc E. gegebene XafwIIe entölt ben wa^n Seduß an 
Ofifm unb Xn)|)^en*). 

•} Seil btr «tstiolitSt uaitn «(tffiit: 

Ocnnittnain V. Ztfttf^tci^- 
9>K Srgintxt CtnTffir^: 

JERijat ». £utti6, Sofiiain 6 4«>bKtT (av btn SilKbai 

gc^ibtn), $Ttintnlniinanl e. Jtmft, SaHlInttBanl ». Ssibf, 

». K(itf4ü«, e. SRiiif4«I), gltitti« »■ 5(l>tul«. 

e. ec^tubnti I.. e. SelfffitboTf. 
8»m Ktflimtiit VTin) laeitT: 

Capiuia Dtetifftan nnb ». Hiitlcbtl, ^cmitrlniliiaBt 

Ksb XbJBtant c. Gtammci (an Qnabm gtAeibni), Sotil' 

Inttaonl ». WEmci. 
9»m Ttti'xmtnt ^tinj SItmtiil: 

eenaUumanl ». b. Viani«, glftttri^ »■ SsIftttboTf. 
9«a bt«i ^vfaTtn'Kcglntiit: 

Cbfrf »■ 9flnat> Conitt v. e4tinbfiic, Onllealiunit 

V. Kannbctf. 
acfangtn waicn: 
Otncnlniajoi Scvilaqua, | 

VlajtT e. etcinbtl, f KtgitntnK Stutfüifl- 

. B. «BttH, j 

13« 



Titt 9iin|') btmübte ft4, Mc JlttfinibcR ai^ 
nnb gutn ^ntmai^n ju bringen, bm^ »uifec jifeR mä 
iSrife nni gtbilbde Srupv**) «om Milbni >Bbini0 ba 
^nbm unb bet Stegn fofbrt über bn ^n^ fniHa 

3)ie im SRarfi^ btQnffcne SrtiOcTic, Mc M t^m 
DaMniagen Ttttcn ttwUtt 1^1* bit IKcf^dfe' M» fii 
bot mit ^o^ltDtgen bun^fi^ntttmc Xcnain, bot Uc 
mc^t no4 bie Unprbnung. 6d4ftfdbe. VTCHfif^* Bab 
jöfififet ^ufaitn befanbcn fi^ »ilb bsit^nanber. Dr 
ma|tc »0^1 bit ^of^ung auffltbcn, ba< ®4idfU b(9 
;a wtnbtn, unb auf ftint tigne 9)cttung bcbaAt frta, 
nun feinem trtffticbnt mglif^ttn Vfnbtt) anoertnnte, 
rtnb CT fi((, um ni^t crfannt )u iperbcn, mit bm 9* 
btn Drbtn auf brr (inhn Sruft bcbctfit. Üi ipiri 
bit 9)tttuRg au(b gelungtn fttn. tvenn ni^t bcia 
bui4> (intn $$aumgaittn von SBilSboTf unb brim XU 
äbtx btn (9arttnjaun tat !Pftrb mit btm rintn ifuft Ifi 
blieben, btr ^linj tingebolt moibtn märe, von einem fni 
martchal-des-logifl bei »bntm -^ufarm'SIrgtntr 
tiefen ^itb in ben ^inttTfopf emiifangen unb enbti 
bic fluffoiberung, ü^ )u ergeben, mir bem ^cg 
mortete, ben töbtliifitn €ti4 turi^ bie Vniß ei ' 



*| man fdgi tici |afl v)trli4 tn Ingrtni bM Ckifn 
paf . 280, bi biritfbfn mit btn flAftfifctB eni^m bWi H 
ab« Ihr in Zab brt 9rin)ni nriint Sttallt itbn. 

**j Hin mosirnlanH Cttnintln ein« giftoo Zt4 
Vrin}tii bintn Itm ^»(Iirrgc gfEtmgni. 

***) Tu frintli^n ^Btnni (»bm ftfnbt iib AM^t 
nenn nxtin. 
+( eirp, erTgl. pmg. 71. 

tf ) Sei ItdatisB btl ritbflfiifn (nfiTni-Xt|bMM 

bM ViliiR W (i« VrtnnfBng na^fltbnbta 3kMI> *• 

„Sn^rini VR(4l(b Rtb« btm Iblitailoi ». Üi 

t. Vabltni an onrfaHnm 9<(ft' nb CM 



IST 

mann v. Salcntini, Ux nut angtnblitflt^ Mti bem 
Mnieii abgtbiÖBgt »otbtn tnai, fanb ifin bcniti entfttlt 
■f bcm Vfnbe ^ngenb in bcn Snntn ftinti Slbiutantm, 
«• 8eutn(Uitt v. Moßiy. SctgtbeRd fu^ttn beibe Offliim 
«■ gei^nom jn ntttn ; e9 tvai nur ein titifign et^immtl' 
fninig'f4*i '{)ufoi bei bcm grinsen geblietwn*). 

Otnnabnajoi ». 3iä|f(^lei unb Dbttft t>. ipftugr**! 
no^n jui nfimli^tn S*^t filmet bteffitf, tbcnfo Obtrff 
tip^cngfl von @^immelt>fennig<'^ufar«i. 

3)U S^u^t bet Ztuptxn warb jc^t oDgemein. Unorb- 
lung unb ^tfhtr^ung Dtrme^rlt not^ bie ^tai^ri^t, ba$ brr 
Utfiug not^ nubolflabt bur^ feinblii^e Slefetiung bcr Siürfe 
«i e^fivaqa abgeri^nitttn fti. Slled f)äT|te basier nad) bn 
Male. 3>ie beiben biactn Kompagnien »on Gtiurfüi^ 
ml« Slajoi t>. Sttinbct würben ^ieibei t»on bei Äiefienbcn 
UDOlciic übtiritten, nnb oon ber vetfotgenben juramnten- 
le^uen*"}. bei Heß abei fammt bem giö§ten ^i^eik btr 

bin^ '«■ tSnisIubcn Sittttiti|lcT v.aNtiiibeTf gani augn 3»tifrf 
gtf(fe>> i»i bn $iin) an tintin Stit^ vnl^icbtn iß". 
X« Pnii^t (aHc ttntr Si&ufnunbt oen Altingcnt^T tTOa^iit. 
Bcifl. an4 ttt bn I. Hnftagt bt« ». {ifpfntT'F^m ÜBnt« na^trSg' 
4 tcigcnfitm „Dtibtamili^cn 3ffittbrilungcn". 

") 3i ba 1. auflast fnn« Sntt« gitbtDbnfl t>. «Stifiicc bicfn 
■lim aRentnl infetecii atnti^tab, M n bd ^u^tmannS ». Saltn« 
tti Mab Sculnante e. ^teftt^ nii^t tneäfent nnb bafüi 2 Si^inimel- 
tlcniig'fi^t QnfaKQ btm fnn}«! (<i!))ring«i ligt. Die btiOglti^c 
KiHfbnting fn btm „Mm unb SritfucAl'! b« OcnnaKnttiiaiil 
>. ■•tütf" (Hmiiit aber mit btr ^a bdbt^rtnm Sngabt QBntiit. 
*■) Xnfttbt (atti 5 Snnbcn n^altrtL 

*~) Otaiei e. eittnbtf, Scntnant t>. 6tTanni^, ». etinttsib, 
fitin V. Sntti^, ecutnani c. (Ssiby, gifendi^ u. 3tbtipit nab 
^IBalci u. ffloIffcKbsif, (eDlm 4 jualtit^ fatf bleffM, Dnrbm 
IcCoagm. g5bnti4 o. Kibei unb b. Si^tubnci IL »niben BItffttt, 
■igingni «tn tn OcfangtnjdafL Sn Ocmtincn ^atttn btibt CDOipag' 
lid 6 Xettt anf bttn ¥(aDt, 84 eitfjim, rinigt nnb SO Oifangnit. 
Wntanln e. Sielfftrlbeif »t^nt fii^ mit tanga^nc btl «ataiaon«, 



JBaftmetRitmann*) unb b. Saufe gcfangm. — Tic fnA- 
traben 3nfnntme'3:ru|)t}4 ftuttten gw« n»4 i^n Ocwht 
auf bic nail)bauenbt ftinblii^ daMleric ab, unb (Uyiträ 
9. ScibtiDiti mit fcinei bei Söflltborf poftiTtm Iwlbn 
I^ivifion .¥aoi<T flab iffx noib eine volle DcdMTgc, tiM 
beflo tvenigci ivatb aber bie !UtTfoIgun|i tri* |uni 9tntf 
bcT Saale foTtfteft^t; erft ba9 jenftitigr ^o\ft, fttilt nib k< 
iDdlbfte Ufti fcfite bet meittrn ^tTfoIgung (!)I^^e^. }■ 
(Viujfe felEift crtrantcn um Sffieniflt; bie aKe^iyi^I mife Mi 
bra Dtrfoldtnben XiraillcuTS niebergef^ioffra obn vom ta 
^^ufarm nitbtrf^cbaiitn. 

Tic ;^iiftlicr<J.*ataill0n^ INüfile unb Nabcnau ivnn 
no* oor bcm tKffliment Wburfüijl buT* bie 3aale nthilL 
tvpbri bit bfibrn Cbriften dtüble unb iNabenau in 9^ 
fant^cnftbaft (feraibcn »aren. 1>i( Xiiitnmet be4 Me^nmll 
(fbutfüift, be)Ttn älbtbeilunflen auf bitfem fünfte bie It|ln 
auf bem Stblaibtftlbe Itlitben. revliimn fidt auf bcm icÄn 
3aalufc( auf ttu fdiivaftxn 'Htft bre ifüitliei'S^atllvil 
SHttbenau"). 

Xic btci j^tforninelteu 3"fiiiit^"''^btbtilunACB fn^tn 
über DbcT'').(reilii}p unb Uumbatb natfi Slubüljtabt ^ m> 
rontmen. Tie («avalcrit jagte ant ^uit bei ^ft^ M UM» 
Iktilip)) unb Don bici tbtnfaU^ über bic Verjie buT4 Cfetr 
'|(rtil(t}p unb flumbaA. um bie Saalbrütfe bei 9lubof|Mt 
no(() Dor btm ^tinbe )u erreiAen, brjfen ÜotMlfrie an^ oi 
ntitidc 3)tinuten fpdtti auf ttx Gbauffce über SdrnMiic ■•■ 
WD tai 2. 'Ntoillon ^Küiflinfl fitb bCTCiM na^ ShtbvItWI 
ab|tr;oAen batte, bort <inlan(ttt. 

ti* tx tuiA -l iirtdbTtiibr Actfbittt Mtwunbtl |n VtbfR l«Hf, ahr «14 
lü nrtb bitli n iit ftdhnt, auf tit n ftd) fltifgt. ftH ■MtlaoiHin, M 
ihn tit •fitnafitiein r(ilit<i. «tnAt tcf IVaiciC B. eicipBtt. 

* !NdA ^-.ifiait t» CHrft e. frvCfRti pf. f'l vnM rar M 
(^riibüq bit<n ««aihTtt ünrtltl. 

**) VrriAl hte A(4imnil« dbitifüttt. 



180 

9tur einigen nxniQffl iTUppi. unter iftntn Mi ^i^tt* 
latpo^nit fßaltntinx*) wax ti gelungen, (änge iH linttn 
lolufcrS ju tntfominen; {lautitmann D. flieift (Xbjutant 
) $Tinien) fammelte jit unb endete mit iljncn €(^nQi^a 
tf OOT iMnt übmarftfie bed 2. ESataiUonS QRüffltng. 

^ie StcDung Ui Ttdjttn ^lügelä unter Q^entmtmQioi 
toUaquo wuibe, nie frü^ei angegeben, ju betfelbtn ^tit 
n ber Srigabe ÜBebell angegriffen, alä bie SBrigabc 
lopai^be gegen bie äNitte ouf (ixifttn u. ooibrang. 
täf ^ttr toutbe ber ^ngnf ffl nur buit^ ftarfe 3:iTatUeui> 
tefirme geführt, bie (Sntfdieibung bet Weiferci überfaifen. — 
ind(^fl gingen bie feinbltc^en ^iraineurd gegen ba? 1. 3)a' 
Hon aWüffling. bie SBaftcrie .&oi)er unb bie auf bem 
(crften Rt^iten %l{iit\ fte^cnbe 1. T^itiifion be9 2. 9ataiUon9 
lernend unter Hauptmann v. Stömer t^eild buri^ bai 
nf %it. t^ieild buT$ ben SBalb uor; glei^ijeitig warb von 
nen Unter 'Sirbad) angegriffen, bad bur^ oorgef^iobene 
iger-Mbt^ieilungen (ßompagnie iKafnrS) Dom ©tneral 
elet defekt worben nar"). 

Xit €(^ü^en M 3?atQiUond !Slüff[ing, unterflii^t 
m^ bie Compagnie Sriien, hielten längere Seit frä^g 
tanb; gurSintcn bcrfeitien fcfttcn bie €(^ti^en ber Stegimcn- 
r Xapier unb SlemenS unter <prenner(eutnant v. !EBer> 
irrn bem %t\nbt im obern {Min einen ni^it ntinbcr jd^ 
Itteifhinb entgegen ; t^ gelang Jl)nen fogor, ben lebhaft ooi* 
^Uttn @egnei ungefähr 400 Stritt jurüif ju »erfen. 
a ouf biefe iffieife bie Entfernung ber ©laufen oen ber 
u^ttungelinie iti Otegiuientä ju gro^ gemoibtn, ber ^tinb 
icr erneut iebfta^ vorging, uaib bie 8. ^albe Dioifion bc« 

mt eitugtl^c VISntn gtbdtt gnerltn |ri — jttfpfiiff« bitfn: 35gn> 
engL niUB in Vtltt*f4<n ttntiiwi- 



tfl fl 

2. ^ataiUond ^^rin^ ÜlemenS unter Sruraant v. ^düiiff 
fopf unb 3^nri<^ d. St^rcibrrS^ofcn a« ftn^A H- 
jiDiff^en aufdcfteQt. 9iid)t4 beflo tocnidtr Wot t^ cimrinni. 
im ®tbüi'(f) vtTftecfi fitbltt(ttntn ftinblii^ ZüaianiT* f/An- 
flcn, fi^ ftit' unb rücfwärtS ber Si^iü^n vonufibIfHfeni'i 
unb tai Stcgitntnt (S.ltmtn% fu brfAirntn; itm Rijfi 
JlänbitT Dom 1 SJataiUon murttn auf bJtfcS«ff 6 9Uiit 
unb ba4 eiflene S-tfcrb bleffut"). 

£aä Dtcgimmt Ulemtne tt^itit ju bti3ni. oll bonu 
tie fctnblii^c (fapaktit ben liuren ijlügtl unb tit SRitit tn 
3tcUung üliti bie 3aa(e geiuorfen, bcn S^efebl. jui lUin* 
jlüßuufl bct 2)att»ie$oi)ei na^i bcm SanbbcTgc abiuiüia 
tat dlcgtmcnt matfdjiTle red)te ab, um bcn (^lunb oontw 
in btT :Dlarf4)'(iDloniK ju bui(|)fd)Kiitn. lai 1. ^uiAM 
roaib bicrbci non bct im 91ü(feii b» 3ttUun|| Qoigrbmigtoa 
fraiijöfifi^en QavalcTit aiiflcfiiUeii, jttjlrtut unb jum Ibcil|r 
fangen*"); nur bcn :t XiDifiunen bc« 2. li^ataiUon« uniciStoifi 
9. AänblCT gtlaufl td, ten bebo(;tcii <£anbi>trg (u cnci^ 
ivü (Wncniimajor '^toilaqua fidi tn^wift^tn Dcrgtbci* tt 
mül)! Ijattr, bit S^attciie -t^üucr ju letitn. tai t.i^aiBM 
3<Iüffling halte jivar bem anbtingrnbcn gtinbt tint {Mi' 
mali{jc 3aliif gegeben, wat bann abci in ttx 3li(btun$ ar 
3(t)iuaT^a yinidg{gaii[\cii-;-i; ibm itiai Ifapitain p. Stinii 



*/ Hui) Ctttil i>. ^ctfiicT (iwdbnl b*t «•Tjt^ 
iidiUtuie im Müiltn ^n ijdifii4Eii •^«üC» l'H- ^^'^^ 

"l IUjii Idlftl tit'c Ull^{tnltrl1tf Il^tta^t an, wtil fit a«i ^s 
rititn i)rl(>|t ift, Vit citl ntwanbitc unt umfiititl>)n tu fi«*)Ili<4t> Z^ 
laiUciitl ftfdittu, alk tir iiAfiiAtn CAü(rn. 

*'* Tt( Jtfjimcitfflilitc flingtii bittUi vnlimt, ttorie Ht 9***i 
ttt LifitoiUriif. rit, tbtii <» Ku tu ttti. 84lait)»d« ilknlltl, rj 
rt>fcn>iiiiln c. ilt'eltt[tt«il bii tum Stufinfttn vntbtitijK itf n^ 
iu4 tinn ntilitiidi NrHiruiitt TiA tutiiign lu|. 

+; Cttrt :•- CcpfntT tagt pi>«. 1^1: „Xa( 1- ««UiAm IIMI< 
liiij bab( FFK btm nnglitiflt^ni 1 



_191__ 

it bei 1. 2>tmfion M 2. ^ataiüonl SUmtnS anfangs 
Efotgt Ociuralmajor Stoilai^ua uai für feine fperfon 
R bet auf bieft iBeife ifolirtendäatterit iuiüdQcblicften; einige 
wnige titeugif^e güfelier« f^d^ten i^n gegen ben anbnn> 
caben Sti^b, ntaicn aber nid^t mnnftgcnb, bie SBatterit ju 
i^altcn, ba bit Xatifytt bie $fcibe abfpannttn unb baoon 
ahn*). Z)ie gan^ Sattciic fiel in bie .^finbe beS ^einbeS, 
«4 '(k SVajot r>. Aänbler mit ben 3 Dtvtfionen feinet 
iätüiüoa*"} ben Sanbbtig erftiegen fpatie. ^u))tniann 
I. Salentini übertitat^te jt^t bem Q^cneralmajor 9eoi[a> 
«■ bie 3la<(ri<fit Don btr allgemeinen Sleüiabe unb bem 
labt ba $rin;tn Soui«. 

X>a4 2. SataiUon Siemens crfiielt nunmelft vom ®c> 
imlmajot SeDilaqua ben ^t^\, bem l.^taiOon SRäff* 
iig )u folgen; ti »urbc jebix^, tbtn (o wie biefeS leßteie 
MatOon, bun^ bte fcinbli^ (Eauoleiic non B^waiia abge> 
Ritten, eirei(^t Don allen Seiten touiniit unb großen %^tm 
■CT^ngt. tit Irümmei biefei SataiUonS warfen fi$ gui» 
Sita S^ioa^a unb SSIanfenburg bui<$ bie @4in>arja unb 
tt^Un )u ifiier Rettung bad jenfettige Ijolje unb fe^t flcilc 
^tt (U mtii^ta. 'S>it betai^itt gewefene i.X)ivi|Tonbe82.9o' 



Ra^ri^i nftaUta unb M mit t>tv 2>icifii>n Slcmtnt lant» gtgm 
e^Mria atgqogni gehabt, all bat 2.«ataiQan Slcmtni alQiRt^ bot 
Baibbng «rd4l tabt." Z)wa pinmt mit btm »mt^ic bt< 9eafnl> 
Htnff ■. SfBÜatiit* mtounl, all bnltlbt angUbt, n ^ibc buTi^ ^aivt* 
USB». S aUnit ni bit iPia^iuft ton btt dUgcmcintn Stttiiabi btl <l»Bf» 
U^tlM, all bat 2. SalaiDon SUnenl ben @anbbng n^cgoi (aUt 
~ |B bitfcn 3c1tt!niiftt imr aitt tat SataiQen SÜkffling tant» ab- 
■K(4iit nnb tu Vattoit ^opti Bnloitn. 

*) Script btt Vtnnalinaieil e. etbttaqua. 
**j ffl i9 tnig, »tnn Cbnft ». Qipfnti p>g. 381 in ta Ulf 
qurfufl angttbi, bie anbnt ^ilfit brt Sataillonl feabc bit flattnrit 
(•fci itbcdt, M BMI nut bit 1. XiuiriDn auttt Sa^ttai.i b. 9ttmtr 
?t. 374 fogt «n^Obccft ». ^BittBti tfiH ni^tia, bit eiitcrit Qe^ti 
ri fvtütS tta^ fcü !■ £i»i|ian Cltmtil gtbttfl vnbfB. 



m 

taiUond ßlemenS, Sopitain t>. Wftmer, Mrtinigtc ffa^ 
ber Scbiparija iDiebeT mit bem fRtftt bei StttaüaBl. 
beta^irte (Sompognie SBrtren Dom Regiment Slftffll 
I)atre ben Angriff ber feinbliAen Otaoalerie abQffMogcii. 
IDQT c(lu(flict) biirc^ bie SAroar^a enffommen. i^remierint^ 
ü. Sertbcrn hatte fidl^ mit bcn(S(bü(ien benSrammern 
1. SBatoillond (Hcmend angefcbtoffen ; Srutnonr d. ^ii 
fopf toax nebit ^äbnrid) o. ScbTeiberSf^ofen gt^ai 
n^oTbcn. (Generalmajor S^eoilaquo »ar mit ^ 
mann o. 'Salentini bem nicht mebr ouf^uf^altrnben i 
i^Ufle bed rechten '^tufle(<$ gefolgt, hatte bobei bad UnglM 
bem 'i^ferbe ;u ftiir^en, blub jurücf, glaubte bun( bat i 
entfommcn }u fönnen, fiel aber balb in bie ^nbe ber fc 
lict)en Oufaren*). 

Tai 1. 25ataiUon üRuffling^ fo»ic baS 2. 9ate 
Qlemeno, t»on ivelctiem letzteren no4l ein Z^eil**) oof 
linfen Ufer ber Sc^marja gefangen niurbe**^, inbem 
\\d9, um bem mühfamen ßrfleigen ber ^ö^en duifii» 
am r'yuBe berfelben auf dtuboljlabt geioenbct ffattt, rr 
gegen Slemba unb ben folgenben lag auf (hfurt, v 
bad 2. Bataillon Gl emend erfl amflRorgen bei 341 
jena bei ben fdc^fifc^en Inippen »ieber eintraf. 

Sie burc^ bie 3aale gegangenen Zruppen »utN 
balb Atubolfiatt gefammeli unb Don ba ber tNücf^ug 
münbe. in ber barauf folgenben iMadyt aber bie St' 
gefegt. «VMer befanb ftd) ber i5Ürfi {^ot^enlo^e v 
•t^auptquartier, ber all' biefe Iruppen nac^ ^ena iDie 

*) V.^cntrdlmaici t. lörtilaqua lag bif 4. Aetcnta 
2lur}ci tuni in «aaljclt. 

^) tf« i|l ni^t ecUig ni^tifl, »crii Cbcrf ». ^itf 
Ugi, ba§ am linfen I^alranb bei e<^»ar)a bie 8cKfol|unf 

"*) iXaiPT 0. Ac^pcnfflf, (Sarltain v. 9lr«, «.f 
lutaiii t. )b.Uolcb(n. KSbnnib v. Xift^f^leT nnb ». 



t»3 

e Kit bcn am 11. wn 3Nitle[*$ftUiii9 bort cintitffirnbcn 
i^^n ZnMJpcn utA bcm Xancnjitn'f^tR ^oxpi Mc 
ta^t MBi 11. jum 12. im 9Rü^It^aIe btMuaftTttn. Son 
tn anoflaiüt-SoirätfKn aui &aalft1b mar tin X^ttl ^Atf« 
4 gcnttct noibcn. 

aknnalmaioT t>. $tltt wat btn gangen Sofl fiinbui^ 
i|jg in unb bei Slanlcnbuig ßt^n gtbiitbtn*), nat^bem 
r fl4 auf tx^alitnt Oibn btS ^rinjtn frd^ otgcn 8 tl^r 
■or ecgcn @aal^[b in SNarf4) geft^t, auf rrfialttnc Onntif* 
>ibR tbn uitbti na4 Slanfenbutg tututfgtgogen ^ottc 
lin foUtc n bit EPajfagc über bit ®(t)nar|a be|iiiuptnt, unb 
n^ iPiwtiiontn auf bic lintt ^lantt btS ^einbc« )u »ii« 
m fu4cn**). 

üi fifitint aber, ol9^abe@enna(niaior d. $tUt®ränbt 
titaht, tintn foI(tKn 33«fu(^ ni4)t )u üitttmt^mtn. <Sr 
liA mit feintm güfelict'SataiQon unb bct ^a(b<n rtttenbcn 
tattnit V. Q^aufe fo lange in bct Stabt, hü bei mit 
UfobronS ^ufartn unb btr ^^gei'Sombagnie SRafatB 
im bic Sniife grgen Unfti'SSiTbad) votgefdiobene Obcrß' 
ndMnt V. Qnbe ibm 9lad}mtttag ungtfäfiT gtgen 3 U^ 
riagenbt Seranlajfung gab, ju feinti Unterftü^ng ooi)» 
ädtn. ba bie in Untti-ÜBtTba^ ))ofHr(fn 3äger*^Ufiei(ansen 
on gtinbt juTÜdgtbrdngt nutbtn. 

tSmeralmajoT u. Velet nabm mit btn ^üftlimn unb 
figent rint €tei(unn in btm @tb^Ii| «tu SScgc natfi Untei« 
Mibaili; )ur Sinfen marftbirte Oberftfrutnant t). @nbe bei> 
ttoU auf, ba$ ftine 3 ßsrabionS ^ufaren DoUfldnbig ftt^t* 
ar waren, bnen ttd^tt g'^nft aber bunfi -^olg oerbedt tturbc, 
OB bic <sä)W&^t bei ^lont ju »ertiergen. 



in fc^ «ngaarin p^- 3^3, e^nt im UtbHgtn tut Seit b« jhilil (ti> 

Ab«. 

^ erntet btf fS^flf^a AninaipaM. 
Soi^t bc« ObtifhniMnM B. Sabt. 
», »ntn. et« dmt'irti.'rji^.. tran-cn. I. 13 



IM 

3n btrfn ttufftcUung ntUfn nua bti 001 
t^lungm auf unb fettiauptrtc M 'i™ "■■■ ft*l^ OhA 

SBd^b bit franjififi^ 3nfantcm buri^ kal >■ 
UntepSitbatt unb au« bcm ^Ijt »oritnu^, MiaMi H h 
fianiAftf^« Gavalnie, »tli^t bnn I. eottiOm RAfflu 
unb 1. eataiUmi Vrin) (Eltmtn« oefolgt Ihi. SMlliai f 
SeiflArfung unb tinigt nitcnbe StTttUtnc an fi4 6<I*S*"' (^ 
faOS gfgnt bic VdctTi^ Xmppen, bit, ««(bcM fit In 
ftanonnu> unb XtraiUnnfniCT hnigtn V€riv$ nltHni nf H 
Roi^^t twn btnt unglAtffii^R Slulfangf M Ciji^W ll 
Saalfdb, i^TerftiK tbcnfaUt ben Küi^ug antiattn. 

Die f^fclJtTt unb ^Ibt Sotterie Oaufe flingen |ni4i 
über bic Stiüttt unb bur^ bit Stabt junitf; bic 3i|B ■ 
lufaren bttften brn Sbiug. 3)» Sttnb biingte ^*fli| m 
unb nalrnt bit Viüdt in ein Itb^afM ftnui^ucL (Eiafli 
«OT cintm btr aXunitionimagtn »atb auf b«i ViMt iiftHlf 
tS tntftanb babun^ tin aQgtmnntS £todcn. Dtt (mfi 
»rrfui^rtn btn SBagtn yt utttn obci bo^ auf bic COM 
fifeafftn. SlittnitifltT t>. Sinbtnsu unb Vitnücriatf 
v. i^tili^f<^ fpiangtn wn btn Vfnbcn, um bic Oi 
b«l «fi^oittntn Spftibtl )u itr^utn; bal Vfnb bei ' 
mtifitT« UKitb in bitftm VuBtnblidt tBbtlt4 blcffht, 9n 
itutnant t>. fvtiliftf^i bunb bieäKült ^ti^a^m. ciaigc 
unb Vfnbt utmunbrt ; DbtifMtutnant a. anbi bcfa|ii 
bcn Sagen, brr fidi mit btn Släbtru im Srwhngdilnbf 
geflmimt fiattt, flt|)tn |u lajitn unb ging mit fraini f 
unttmätt« bti 9Tü<fc bui^ bic S^marja. 

Otntial $tltt |og fii^ auf Slabt ^Im lariM. 
9Iadit« 10 Übt anlangtt. bort auf (Btnnol 0<litl 
am fotgtnttn läge (<(« itlnnfenbasn maifibirtt unb 
beim SmrfCerp« bei (^aprllenborf eintraf. 

Tm Unt^jtigrtii bei Q)tntialmaJDr 9. St^imm 
nig ivurbt btrtitl fmitt gebaut; ci Wieb tu 
Ut ni^ bei tpMned fk^n. Olli «M ti gigi 



m 

M^. M btr 9tiai in Onfolgung M Ventral 3:autn> 
« au4 M* Ktuftabt DOTTütfte unb HttTbur^ in ftinem 
lfm tftmit. )og tt fl4 in btr Ütii^tung auf JCa^Ia ii( 
b wrrinigtt fi^ in btr 9lQä}i mit bem au9 bti Ötgenb 
I Ktuftobt obge^ogtntn ^tIi(r>93ataiDon SoguSlanStp. 

t}tr ctnise Siagt n«4 btm ©tfe^tt btm tommanbimt' 
I (Stntnf D. 3tif<^ttittt angtjtigtt iBtHuft btr fj^flf^ 
HH»«! «MTbetrfii^jtli^; bitiRtginKnttrß^urffltff, SoBitt 
b eiemtn« idfriten am 13. Octo&ct ein jtbtS nt^it m<^ 
1 400—450 atann. bit an btm @tfe(^tt btt^tiligttn 5 St' 
nont fufoTtn nur 200 biaut^bart tßftrbt. 

Itn bamaligt Strlufi btlitf fii^ ba^tr auf tina 2000 
■nn. X)it fpdter toitbtr tintrefftnbtn tBeifpnngftn fQDtcn 
' CNtfhinbtntn Sätftn aber balb bebtuftnb. ^te in b« 
flagc K. flcgtbtnt Zaibtüt mt^iU btn tva^ren 9)cTlufl an 
t^tn unb Zrop^den*}. 



•) «en ttt Otntralitat »atrn ((cfitrt: 

V»a flcfiratBt Cbntffltft: 

9N«iM B. Eutlit, Sapiuin 6<^tnbiitT (an bot BBnbtn 

StfUAtn), fitmitTlnitnaut e. Jtraft, eonllnitaant t>. Sflibf , 

e. »citfitat, e. nail^all, ga^nrii^ »■ Scblut«, 

V. e^tttiittT I.. ti. SEBotfftTtboTf. 
San tttgttntnl $tin| laoiti: 

Sayiltin jNoitjltau Bnb e. eiifitbtl, $Tniiia(nttnmt 

itib tbiuUnI ». eiammtt (an XBanbtn gtftoibtn), e»u«> 

itnnMat s. ttSmtt. 
B»m XtgtmtBt $iiD) Clfintii*: 

Cenfltnituni e. b. Vlatttft, glftnri^ »' ffislttxbeif. 
Sin b(in (nftTtn'HcsIntvt: 

Obnf B. Vftnal, Sentt v. e^iiitbing, CBtrtluitittiit 

e. Htnnbnif. 
Otfanstn tcartn: 

OttunfmaiDT Bteilaqua, | 

aRaiet V. eicinbd, > Xtgimtiii« «SHifDtß. 

• «■ tntlil, ) 

13« 



196 

Obtrft ». ^a)>fntr ra\yct am e^luffe frinct licfi^H- 
Säuberung psg. 384 bit tÜTüntoc an. bit na4 frincm rWh- 
^Ittn bm ungIü<fli4itTi fluigang iti (Stfci^tl (nNifH^itn. 
unb itDOT gunät^fl: 

DoS tBtftrcbtn M Viinjen Sout«, gln^fcttif bn 
Vunft oon ^aalftlb unb bm »dt^ug ouf 9(u»tltt«M M> 
lutmUcn. 

<Si nüibt DotSUtm nai^utDciftnftin. baiber9iu|iMrf* 
li(b ba« »cfhcben gtbabt ^abe, bcn «unlt eadftib feV' 
lu^ffllttn. 

ffiat bitfe Ibfidit autt» »ie pag. 15^) antctrbni. n 
f|mingli4» bit 'litianlaiJung gum SRarfttic auf Sanlfclb. f* 
(al bo4 bn !BtTlauf Ui @cftd)tc4 gtieigt. bas ein jld^ 
fMlirn birfc« Vunfttti jum S^nff bei Ucbergangif mt m 
tifitn @tft(ttimDmfntt ju rrftnntn tft, npo bn Viini 3 84m- 
brantn iä^^\i)tx ^'<ufnirn unb bal 9irgimcm Vbaifirt 



<^imifl1utMnt V. etran» 

V. «tintuil, ^ StfÜRtiiM «(«(fit«. 
CcudcutiMot V. Qsitv, 

ttajn V- >B|9ptnf(1«, 

• «. <&itiiitil, 
finnutUBinaiii t. ^AinbltT, 

e- OiOIfttB, 

unb MiRMM s. Ktflikta, 

• V t. Vlaniy, 

gäbutiit C' Stbrcittilbrltn. 

t. flaiftn^ 

:M>()tltI4m CAirtittT. 



197 

•4 bem littttn Slägtl tai i^ ©aalfcib bwifetttc; tio^ ^ 
it^ Smwxn aftci ben Ott i^tt ^fhmmung mti^i, 
«it bitfc gc»i| 0anj ruHtflC SRagrcgel obgcft^wA^t, hn4 
ie OtfütTt^bte on iai üteetinent ß^uif&ift («ngl. pig. 
B0>. 6in Scfl^alten »on ®aa(felb fdbft, bat mit «Rautrn 
■k QMbtn onfcdtn, «rc ftbi tiartnfictißc Sn^ibigung ge» 
dtd ^bcn tvOibe, fanb fcttft nii^t aU bla^e« 9^1» 
Ott Slw^ iMBtgn fann man obci jugrpctiCB, ba| bet 
liül ba< Stß^lttn i»B 6aa(felb unb bcn (MiHia% auf 
iBboIßabt Blei^tig cißitbt tiabc, — b a8 wann Innc glti^ 
itiecn Oefe4t«ii»Mrt, oitlmc^i tnai bat aufgeben bn «inen, 
rc (Bninb fßi bit Strfolflung bti anbcrn ^bft^t. Die 
la^itgcln, bie ber tphng |Ui iJcAing brt Käc^gct auf 
tub«mabt buTi^ Scfctiunfl btS £tfi{ee8 bei @4iDa^ nnb 
Bi4 bit KufßtUung bei @tntiaImajOTt ScSilaquo »• 
itff, miibtn anbefohlen, all btr ^rinj fti^ überjcugt friett. 
0% ber linft ^lugtl bti @aalfelb ni4)t länget ft^ bt^aui>ttn 
ntnc*). Dal älufgcbtn bei fünftel ©aalftlb mai alfo bie 
an; natütliitit Uifa^t füt bie Beilegung bti urfytüngliit) ba^n 
ilponiitcn 9tüif|ugllinie auf Sdimaija unb iKubolflabt. 

Sdfntnb auf bieftStife Obttft u. |>ö))fnei btcQMnbt 
h boS SPttglingen in ber ®efti^tlf&^rung felbß fu^t bOifle 
ic »efentlii^fU Urfa^ie in bet trfttn XiilpofiKon tum fim» 
urf4 Abetb«u)it ju finbtn fein. 

3undi$ji i|l bte ($iagc ju fltUen, ob bet tprini, ümds er 
on bem Xa^i juvoi ßattgcdablen unslütdi^ ®cfe^c von 
;i^ci| *Rai^((t ct^ialttn ^tte (unb et tonnte fit tt^alttn, 

Oo^itSB e. aRariffcau, 

yrnniatnitnant unb Stjulaiil ßtammti, St^ntf V^ 

l8»i(I. 

ga^ntft e^tuiatx II. erai Wtginrat C^ntfSi^ 
*j Sa«l- «l4 Ciat V. ^tp\xitx pag. 374. 




198 

btnn ^^Uit unb Sltuflabt finb Don Shifedifttbt tonris nbti 
S Stunbtn tntftrnt unb ^tneral Sifeimmclpfcmiig Int 
bei ^Mnflf rntttcn inne), btn SonnaTf4 über^upt oRgctnM 
fiabtn wüTbt; ba tr i^n aber einmal antrat, mb nti 
btr Slbfi^t antrat, btn Utbergangdpunft Bon 3«alfrlb fi 
bttfcn, fo tifititint tt nidit gtwtitfcrtigt, btc Sntf^btgni 
M 2)cftlttpunrted Saalfclb olint bit btfhmmtc UfUbt. bn 
eigtnen obti lütfaäitigtn 3;ruppen iai Ivbsuibcc pffci fi 
^Iten, untti fo ungünßigen Xinain- unb etdiftitsnUlt' 
ninen, mit ber gan^tn bidponibini Stuppcnmattit twT> aiil 
ftitnäitd Saaifelb auf bcm fetnblidien lintm €MlnfR p 
futtxn. 

91ngtnominm, ba$ bcr Stormaift^ auf Saalfttb Mn 
$tei(ipp nnb Cuim — obfcfion btr OtücTjug ouf birfmr Vt^t 
|um 2()ei( btnxrffttUiAt »arb — nitht autfü^rbar (learfti 
märt, fo nar rd bei Vtfiinn bei StftcbtS notb irnnrn 3nt. 
ftatt crft bei Sthnarta, unb bnnn bri ((röncn ficb auünbahn. 
unttr btm £d)u(t brr Irupprn b» CbnfttR Stobtnau hi 
€tabl unb ä^riKtt tu paffmn. auf btm rtAltn eaaluht rin 
((fngntte Sttllunf; tu Ȋtikn, unb bit untntttrfban ftRlbti' 
bigung btt ftabt unb iiädjütn llmgtbunfl bcn [ciAlrn 2TB^ 
ptn ;u übtrldfftn. --- Saalftlb foUtt ja nur bit T 
ftin, bie bae ^tfiliTtn auf dltufiabi bf minlr, bit f 
bici'rr 'partim nuiflr aba mit btr ^aupltraft ^nm bn 
i^arncie erfolgen, bit ctabt unb näitfte Umgebung nur alt 
^TÜffentopf betraitittl unb rritljfibigt werben. 

9uf biefe S^fift w&xt bei uTfpmngli^ beabfit^tiglr 3md 
polirtilnbig trrtiAt. tintr ftfinjliiffen Tcroute btr Iruppcn ii' 
alle Ifällt Por^ebtUAt woibtn. L^tneial 34limmrlpfiBRi# 
fidieTte rütfmärt« bit lintr jflantt. W'CWtt btr 9rin) baut 
noffi ba» rtbmtdift bri 3<linaTia bcm eftraigtn Stngtbtn 
von ?b(ilen brt J[MUVl^vmK offen tibnlicn. fu wdrbtii he 
pon Cbeijl D. Döpfner pait. 2Ü& angtgtbtntn StafirtgilR 
— Teia<fiirung bei 9ttgiment« 9Miiffhng. I Vattmt Bib 



I «< m l n« if 6(|i»aii«, um ix <l wii«M «ft rot «umt 
tllet M> eeHtm b« MMqa M Otalltaitiivon» 

Mi» IMkTt li^t imdndfitn (ciMfm fdn Mtb^ ;. , ,^^ 

piHtai ececiin tnrbcB foQm. : ■r-rtTh 

SMd Kt 9Ub0t(, bit man b« Rpen Vdä4e-fe(^^ 
^^tt imn Sonvurf na^n bfit^. i <. ^ 

SBa« nun bie (Btfe^nfa^ng felb^ Mtifft, ft.jlst'^ 
^■^d^li^ }»ci 3Romtntt, mit bcntn et bte ittiw'ttr ^kk 
^: Qiiunal Ut C>jfmfii)'>Sto|, unb fmur hir. tuü^ bcm- 
jilIcK dngetnttnt, aUi ni^t gt^&rig b«ui|tc ®üll^nib>,^ 



Üfng bn Ofl«afiV'Sc»cgntte fagtn mag. fp nci Mcfdlr 
M| «■ M tbenf» ipenie ri^tig, «I< in f^ror SbtefiltiMig 
iwAnifte. — SBtt» fmtitte bcc $riti| fi^ Mit tbunt S» 
|ri|fir w i ft)i ri > «n, bn mit f« gninger, vom gttnbc »oOßdnbie 
ttafc^cMt fhaft (Dbcrft n. ^»)>fner fagt pag. 285 ftOff, 
Nr 8eiM» ^abc jfbtn SNann AbtTfcl^n fBnntn) «hIr f« ■» 
(iK^ca Stnaiii'Sn^dltntfrcn imb o^c cnt^iM^bcfllcfinitt 
■■IgcWtt Borb. 9Bcnn au<( tDirfli^ 9h^ banit llgMrfl 
Mbn («Ott, all bafi, Mit Obnft v. ^tyfnet Mt^ >M 
iigl, btt genib ^it unb ^mt in«(^, MM »u biini<» 
•i^t? 3citg<lnnnt wtm fom ab« btr dfite'bftttti fiOotcf 
^cai fitoiai ma^ in fa Mtff^t Soge Mc Stimlm »itt 
!i|H«nr friB, all bem Ocgnti; bttf«r Mrf«t bomtt «U^tlAt 
M^H^Mt, bni Staifi^ auf bal fi^on fo gut nie wtfalTintt 
goa^db foi^uft|«n; btt ^nj ab« ctfauftc bal nntlaft 
Rartvn mt SRenfi^- unb 3cittKriuß, ofme fi4 babur^ 



MO 

in tin brntrcA 'BntnItihB ju frinn bift^fitn \ 
in ftfcn. Suf eint nt^t^tittge Unttr^Dung |n Mrt"- benMi 
auf gdnj(i4icm S>tittnnen nan Slaum unb ^, bei bm ita 
briannttn iUectiälmijtcn. 

ÜBäre nai^ ^tT mi§glä(f ttn Cficnfioe tn Jtinb tntf^Iojftnn 
noTgtganflen, Ht (fntfi^eitung wdTe jtbtnfaQd noife lafJbn 
iMrbrigtfü^Tt noibtn. Xfitr SRciTfi^aU Mannet gab — um 
bic llmge^unn auf St^narja au^fütiTm )u tfinncn — wA 
einmal btm $Tin)en einc<9tlegentitit, ft^l wi bti bctcatÜ^ti 
Sagt JU befititn; tin Umflant), bei bei bei genbbnIiAn 
CffenftV'entfdjIojTtn^eit bei fian^aftf^itn {»eeifüfrici »oM «uf 
Stt^nung bts alten Stufet unb bei bidticiigtn guten ^oünng 
bei Inippcn i« ffp'n ip. — 

Ziei 6tiUflanb, bei na^ btm mißlungenen Angriffe irih 
trat, bat nadi allen ^ieroit« Doilietienbtn S^eriifeten tm» Hat 
stunbe gtbaucTt. Snaifclb mar auffltjfeben. nanim flffM 
alfo ntibt mit allei tlnifcbitbenbtit btr 91Q<f)Uf| be# linfti 
iflänel« unb bei iDlittc tui Dmini(|ung mit 9enml 9(»i> 
lOQua in ber 'JttAtunA auf Sdimarta. bat mon fi* Inf 
jUDoi $um ^mät biel'c« iHüdtUüe« gcfidieTt batfe? 

IJci bejüglii^e unbcfiimmtc JBefebl, bei beniM fri|a 
eiöilcrt iDuibe, unb natb Cbctit o. -^bvfnet alle SAvtt 
auf (^tntial Itü^fdilei mal)! -> et mdgc nun cn^tttMM' 
ben fttn mic ei wolle — brbuiftt jui lleberaiKbung ftuMi 
91ut'fü|tmng auf allt iYällt bei 'Jfeifon bt« giibieil ob« bf4 
feine« (Bential>ctaM<(Sbef4. unb toaium toui pom ^uptmoi 
IX Italcntini, bei ben 'j^iinun auf bem 3tiit gegen ®«al' 
ftib ni^l brflieittie, in bitftm Sinne iXi^i« gtftbcbenl - 
Ob bic anfänftlid) mit fo oultni (Sifolfl autgefübitr Itttft 
iti iQitDU'dicn JC'ufaicn'Dlrivmtnt« eine nadibalri^eie ttiUR 
in ben (Ütang bei CMtftditce gtbiadit t)»btn aürbe. »crr tue 
Unierfluvung bui4 bic ««^immelpftanigfiNn ~ 



»Igt »Mit, mag bttftin gcßtdt bUibtn ; — mögtic^r Stiff 
i» uenigfltn« bei fRücfjug nicfil in uilbe glut^t ouSgtaitrt. 

X18 (iDCittn ätianb füi bcn ungtädlict^tn Sulgang bt# 
[ft^M füM Cbtrfl D. 'Döpfner bie Unbctotfllidiftit bn 
tfif^tn Infanterie an, bie „o^nt fIRittel toat, btn Xi^ailItu^ 
»dTincn bn Sianjoftn JBibtTjianb ju leiten unb bui^btefe, 
iD aflci fpnfhgtn Sü^itigftit, allein gtf(^lagtn nuibt, btwc 
> SRoifcn ber franiöfiffffen Infanterie ^iniutiaten." 

Qi ift WatiT, bie fäc^fift^e Infanterie nai fc{)r unbttMg* 
k. aQfin fie ^atte gfrabe i}ifc baS SR5gli(^fle gtlei|)et, fte nar 
b«ina(8 ungen>ö|)nlt(^ei£[8eire ininDeTfeiJ^ibnungbetJlo^irt, 
ttt, nomentlii^ bai iRegiment üftuifärit, mit @ntf(iloJTen' 
tt gefo<fiten, unb bur4 fernere Opfei etfauft, iaai i^x an 
eaNinbt^ett abging, tro^btm unterlag fte bem gefü^itftcien 
tftner.') - 

€ct»T richtig ift ed ba^er. Wenn Dberfl v. j^Spfnet 
tg. 266 fagt: „^ei 6jeg bei Sian^ofen bei Saolfelb loar 
glcit^ (in ODlIjiänbigei €ieg bei neuem Aber bte öitetc Si* 
0T>3;artit". tai Seifpiel aber, ba« ei juin Seiveid be« 
IcuftflctPKliltd in bei picu§if(^en unb fianjöfif<tien t^ecf)tait 
<a ben ^dgein unb güfelieien bc^ linfen Slügeld anfütnt, 
E in einem fe4)8flünbigen QSefedft nui i Offtjiei unb 3 
Sonn wnvunbct unb feinen Xobten Ratten, fann too^\ faunt 
aMi SnbercS baitfiun, ald bie oben angefüllte il^atfa^e, 
li bie Sefiauplung bed 3^enain^ oon Saalfelb, bie Obeift 
^dpintx pag. 274 a\i unau^füffibar fdjilberi (infofcrn 
I üWi^apr nü^U4i). rcdit füglit^ audfüfiibar getveftn fein 
ift. ttin fo geringer 3)eriuft bei fedi^^ünbigem (Sefe^ 

*l Sie ^'''tn'iiiiS pnnfiiff^ci Ici4tn 3nfanttrit in bn f5Aflf<4nt 
liM'dnfantmt, »ic Cbcr^ »- {tü^tfittT bit* all SCuMnufllmilltt «■!• 
:it, mn inat nii^t («ftcmatiti^ erfolgt, abn bcT eanfl bti AtftifeU 
ttt fit mit ri<tsc(»4l, ttnntrir treffen Jltibii tu ngcn pnuBit4«3Sfln 
ib gSftlin* anf bnn lintni Slflgcl, in bn SRitit bti Srfflni unb (ogai 
f etm id^tin 9"tf|cl bri Ocnnal Qe»ilaqiia. 



VA 

f^TiAt »tbrT fßT eint boitndtfiDC Snt^nttflniia, no^ ahn fit 
ttnin Fräftigtn Hnflnff ; auib |figen Mt tiiefi0«n Bni^tt- M 
auf Um linren l^tiigfl bit ÜbAtieftii M fftinbel fi^ »tfiii< 
tili) auf (^tfi^ütifeueT befdiränfte, bat fpccitU gcflca Mi 9» 
»flterie gtii(t>ttt tnai. 

Cb rin t^ätifltrtl QiRgnJftn bei ^mcral ^cltt bm 
(|itft<f)tt eine gflnlKgeTt SDrnbung grgtbcn ^bcn uMt. M 
fctimn ju cntf(f)tibtn; jtbtnfaUd ^Ht bn Stüt^ug bei n^tn 
glügrlS pTOttgiit wtTben fönntn. 



Xijc Koantgaibe bei ^aupt'Snnct fi^ob am 10. fnb 
ibie S|)itc übet ünelri^illäbt auf i'auringtn ; btf m^fl iitt 
!Rruf1abt auf 3<bnittnfuTt entfenbett 3eittnbtifung berfrlbn 
(^ing b\i 'l'ntiprtibauftn dot, oi)tie auf brn ^cinb m fto^. 
bit Itnre 3nttnb(ifun|) birigirte fi4 ouf A&ntg#(oftn. übn- 
rumurlte tit aui einem l^etatbnneiit ^ünbuig'fAn ^nMlibn 
befltbtnbt ¥efat>unR unb beftpte btn CtI mit brm ^'riir> 
$tataiUctn Siiebtll.*) 

Tai C^rod bei 9Dantgaibt tonecntnitt fi^ bei fllti' 
ningen. ^m ^auottiuatticre )u ^furt toor frfib 5 U^ Ht 
jnig. i')tt. attflrfüiiTtt ^^reiben be^ fTinjen Vouil von 9. 
9lt>enb9 iiub tugleid) bit ütacbridit uon btm Vornebrn brt 
Itrinbet geflen '3ibltit rinj^tflongen. 3>er J^er^vg ooi 
Sittimai erbitlt baber früb 7 llbr ben Vffcbl. bie %Mia- 
garbe fcbltiinig über Dberbof unb i^lmenau mrütfjunrfnntn. 
bit Ttibte Rlanft ber auf VIonFenbaan Donütfeiibn tüuft" 
Srmrt ut btcTtn . unb im OtfbiTflt nur VwTtilTtintnt^poln 
turücfailaii'fn.") 

Tie an btn Vrin^en ergangene, aber ni(bt mebr an M 
gelangte ?(niwort rbtiltt btmfelbtn mit. bafi ^üifl ^vbei* 

*i £at 'Ttidil (i(b( Chali t- ^lp\mit pait. 391. 



^r oorldufig nii^ btt QaaU ibtx^ifTtika, bit ^supt* 
mtc no(^ ^ffi^borf rütftn »nbe, bic fptanttagtc 3>tta4ii« 
tg flcgtn Ghrdfcnt^al no^ am 10. abrr nt^t ffiglu^ aud* 
llrb«! frt X. 

@tnnal SIAi^eT »arb Dom SotpdbcSISennal Rü^ict 
baä tfinisli^t ^uptquartiti btoibert, um bort bcn 9efebl 
« bie nuBmttir neu }u organt^ienben Sottnii>t)cn bct^u4)t' 
nuK )U übcnittimen. 

!Da4 @Tci8 btr ^aupt-SIrmet rfldte in tnge l£antonnmin> 
■ inrifcbtn Arannic^ftlb, Sannroba unb Slanftnfja^n; bit 
ntnippen beiftlben würben bü in bie Sinit ©tabt 3Im — 
Elidel BOTgef(t)obtn ; ba9 ^auptquoTtttt toarb m^ Slanfen« 
«n veritgt.*) 

Die beiben 91(jtiDtoZ)itnfii>nen maif^ittcn nai^ IBtimot 
ib Sdncuntnv 

2ln !01anfenf)ai)n, Wo^in bet ^trjog oon Srauu' 
^toeifl btm AÖnige DpmnQtritten, Minafim man btutlit^ 
t Aononobe von €aa(^lb. — Xier Dom ^ringen SouiS 
■eefenbcte Qtraf Saiaman fanb fcen ^ti)og ftfn beuii' 
mt dbei baS junefimtnbe 3'U"i ^ erifitft, ita^ibtm bet 
r^Blt nw^ einigt Seit ouf bic 9nrunft tti ffdnigj gewartet, 
■49e^cnbc8 vom ^r^og tigtntiänbig in bit @4iTeibtafel ge- 
nieben: 

,.3>te tete bcr Knnet fommt jt^t 2^ 9ta(^mittagB an. 
€e. aRajeftdt finb no$ nic^t ^itr; i^ werbe ba^ 
tMifügtn, bog bie Infanterie no^i |itute ein Säger 
bei 4>o(^borf begteiit. -- 3n biefem 9ugcnbli(fe iß 
ni^lA weiter )u tfiun, unb iverbtn @». Xbnigl. ^ 
^il roo^l t\)iin. bit Saale nod) ni^it ju )iaffiien unb 

*) C»af n. &S)ifii(i: fagt |«g. SOI fcfti ricttls, bag bitfnIHaifA 
I ^duvianntc, nacftbcin man cen btm ttoEgt^tn bei fciiiklii^di j^aupt- 
■.iftt in bn Stillung flbn S^ltiQ auf @na üta^rit^l n^altcn, 
nni eiim nt^r gtfubt ^(c k. u-, b«4 man iait ja rincni anbtm 
■ri^log ni^l lanintD tiniini, uRb f<i brt^itt qiiM4 ntai« ain«14in. 



(intet bn Stbnmii«. aOcnfoUl bei S 
Stttfung fÜT fciefe Sla^t pt nt^cn." 

iJtutnant ®ri)f ^aiamon ^t§ f^on )»« emabca «m 
S^lanffiibatin auf wifprrngte ftbtbtilungtn fd^fifi^ ^äfw 
ttitt, bif itim tu DIubtrtaBt bei Xvantgatbe unb bn X«t 
beS 'IJrinjen mittf)ti(ttn. 

9benb9 4 U^i langte audi in Vlantcn^a^n bic Sla^ntt 
von bti unglü(flictitn Aotajhopfic bei Saalfrib an. — Kr 
'■tttftüTjunit tDQi aUgtnitin; man noDit bir Vnmt ftgliiA 
in bei Stellung tpon ^odjboif famnieln. nIJt§ bic bqßfß t ia 
^ftble, unb %üti rüdtt aui. bolb attn bcfann man %k 
eine« 9Inbern; bie Inippen muften nicbn einladen. Üb 
wenifljtene einige SVa^nidbttn übet bat raeiterc Sorget M 
ffcinbtS ^u Deiftbajfm, ging bn ;$lü||tl''Sbiutant Q^f (Bft|et 
mit 30 ltfeT^tn gegen !NubDljlab( vdi. Deietniste M ^ 
JNaioi 0. JNan'om (oergl. pag. ir>3.) unb fHei mir bitfta 
in 'Äuboli'tabt auf bcn ireinb. 

Üllenb« 10 \Xfy\ maxi befahlen, bap bic ^uyltnne ii 
ein gdgcr bei 'JöeimoT jUTüdgtljcn, iai 4o(en(ebe'j4>Q«|t 
fitb iltDifd)eii jlteiinar unb ^tna aufßtUcn, bal ttü^crfii 
(lorp« betait bialwiit werben fpUc, ba§ ber nifetc Blüfd H 
an Sifuri letint, btr i>er}ag von Sdtimar aber 9«^ 
nnb (^rfuTt auf ilöeitnar jutüdgenommtn netbtn foQc. 

tit iTUppen lütfttn brmgtmöi nodimall auf. cibtrilei 
abei wieberum (.tünne-Oibre unb bic Seifung, erft «m fblgfi' 
btn läge fmb 6 Ubr auf^bredien.*) 

(Scneral iKilibtt fntte am Sbenb bei 10. Sifnit, •^ 
neral Slitdicr bie <^egenb ^miffbtn %fena4 Mnb (M|i 
eireiibr. 

ihn ben iVrantofen nKfie aRarfdiall ^cinobotte m 
flumo, ber («ro^benc« v. ft^erg mit Iti^iei (laMlene ikt 



Httbi Ctnf t. ^tfittt IM«. 2*6, 



tos 

ma^iimul auf Vera, feie 2>ii>ifl(in Supont bon Saaf' 
ig AbR€4itnt in feer SH^htne auf Steuftabt unb Xtipti«; 
irft^aQ Xtaooutl M« etgtn Si^Iri^. SRarfiiaa Kep Kt 
feit (StftH. SRaif^all €ouIt bis <piautn, SRaif^aaSan« 
S bioouafiTtt I>ti Saalftlb, QRarft^all flugtiau ging 6iB 
dfcnifial bitX)ioif!onSBitbtIii3®a9HUtfi, $rini3"omt 
trit btn Stft^I mit l)tn a^a^ern auf ^of Doi^urärftn. 

Obtrft e. ^ft)»fncr gicbt pag. 297 bil mit SM oct* 
i^tM ^nftwtiontn 9tapoltoni «n feint SKorfi^Qc unb 
iß barauS na^, bag ber Jtaifci bie alliirtcn Gruppen in 
tr ftnfTiffUawgung über btn X^täringti ^alb untti» 
tätm. unb im SRarf^t uom linftn Saalufn auf 9eia 
lubtt, bat t[ 901 t^ntn ju tnei^wn unb bamit juglti^ 
: biitcttn ffitgc auf !Cit4btn unb Strlin ;u gtttiinncn ^ffte. 
Rift 9. {»bpfnci folgeit baiau« ferner, ba| ber ^lan bd 
irflcn^obenlo^e, no^ am lO.bie Saole ju übcrf^n^eiten, 
n Mrbcrbttt bn Xnq>ptn audgtfaütn, ^inj Spui« ben 
t% twn Saalftlb auf Ktuftobt f^on twritgt gtfunben unb 
■ Bewegung bei oUittttn iSTmee, bie mUft in bebeutenbet 
■tftmuiiQ ntitndrl« bie fenfie^ite XufRtQung ju bn Optn- 
ntlinit von 2)rtSben unb ^tilin toitbti jU getotnnen 
(tt, ni4t me^i jum 3'''' gtfü^rt ^abtn müibe. S^agtgtn 
ibt {u erinnttn, ba|, na^bem bit Vitffia^mt btr IBtibin* 
ugBlinit tinmal trfolgt mar. jebe SEBiebergeuinnung bti> 
bcn bur4 ERanioei jlvtiftitiaft blieb, tnbem Sti^iti leifbter 
i4iicn, alt bit 3:iennung aufre^it ju eifialttn. $ie ffiicbcr> 
»Innung rmt nottmeubig, in golgeber flimttPtr^dltnffft 
« nur buTi^ eine Dfftnflt>e m6gli$. Zk ft^It^tcße 
ilnieg uai unter bitftn 2}tr{)ä(tni{ftn bie abuarttnbt Z)c- 
tfbL 

Sl liegt inbei in ber von Oberfi o. $ö)>fnci angf 
fiten !Bctia4itung eint bea^tentweittje !Rt4itftrtigung fäi 
4 Seiten btt fdt^fift^n (SentraLilabefi beteitt am 7. ttngei 



Joe 

Ttiffite äRcmpiic*) vuth {uglri^ au4 fftr bic eom %Mn 
^o^tttlo^t iäfon (ei bct 6tratb>nfl iu Srfnt gtftribin l» 
träge (wigl. pag. TJ). 



!£« U. Odifter. 

3Rit 2age4ant>tu(^ bra4) tui ^anfttouanier nil tai 
ikiiaiUoii 3)cDitaqua unb itx Stontht Sint bor Mk 

Obctfi 3)Dgue(atDäf9 erfiieli Mc üäeiiung. Aa^la {ii 
tftufnatime bei iiot^ vomürtS befinb[i(^n 2niiipfn>ftbll|fr 
lungen brfe^t ju (lalttn unb ttiifil ftütiti aii)uinatfitiiai, akt 
bis er dJatttiit^t ei^altcn tiaben uürbe, bai Oicnml Oraairi 
bcn JKü(fmarf4 antrete, mit btiTeii Qorpi Obcrft Vogil* 
UtDefQ in glcii^er {lütic bi4 bitit<t ben )2cutn-(ftni>b bei 
SKaua unb Demarip lurüdgi^en unb bott ü4 an bot xi 
fu orgunirirtiibe 3}orpoflen>(£oti)8 aitf^ltc^n fslUt") 

General (^^rawtrt würbe befetiUgt, gegen :DAbri|i#ti 
bei IDtagbala jutüdjugetien ; an Qttnccol e^imncLtifiMiii. 



•j «tiflL pag. TS. 

"i CUift e. t>cp|iicr fagi pf. 30\. Cknfl b. 8»|ill«»>ti 
tratr mit (rn ttTangtirgnitn ttrfltn brt gDtdift'HiiaitliBOIIIt Ol 
Sattnan, tn .tlgtr • HcmtAgnit VattRtiiif unb rära fMfM« 
dtnaurlrAnl-Ktflimtntt in el«AR9?h mit 9(Rml •tibcti |v1I- 
gtbni feUts Xif bitflRtn Cutütii lafifB aiftt irffliifa, ti feil Mr 
bn bri äaalftlb in »dt^ic gratlcncn gairiicKlMatlnit M ••■ >■ 
Iiüinincin itx fdAfrAcn Iiupptn AtKcnsr ^altin, bit bntin bcam* 
tnailib atfltn ^m» len^ritoi ^ticii: allrin (g eid |ltbt fcK, r4 M 
tSibttittrl tEtnaiiilignt 3t(||ini(nl niiil bei bna Xrt«4ninit feM Oll^ 
fttn i.t*»autUiFttMF4Tiiiib inib niibl (tinlcnnit, bcaBt4f|mv 
Irftm • ättgiintiitti im aNdi'At rrii ffiitttl t'öDniQ &bn Httt uf >H 
bcgrifttii irattn. Jtttciifallf ifl mit Kncni •IbnMTlegnf ■SttfliaHHt M 
Z(M4tM«itbtf<tril«in>'Ilaf4a«bt*XfBia»Kll t.V>t(*| gortA 
tnOKsL PH MI.) ailHi VtRbni kinraMAnri* K«t RtUi ■«■ 



307 

n bcm nun no^ immer eben fo wenig btfhmmtc ERa^rt^t 
ittt, oll MR @cniia[!PcIet, untiU auf ucrfi^icbcnen Segen 
c SScifung sefenbtt, bte 3)oipoflfn beS ®tnnal ©lanert 
tt ju übcnuftmen. *> 

£1« Stotfienftein, auf bem Segc na$ "itna cnei^te ber 
Atff bie in bn 9lü^t »on €aaifelb angetommencn unb buii^ 
abla marft^iiten fddifif^en Inippen,**) Welche t^nli ben 
taTf4 na<i ^tna (angfam fortfe^ttn. t^eilS an bei Strafe 
oft gmai^t (»atten, um bie einjeln anlangenben Dla^güglei 
1 fm JU {ie^tn. mofiti man ft(^ na^ unb na^ überjeugte, 
1% ber Vnlufl anfange fc^T überf^ä^t noibcn mai. 

3)fT S"rff tiitH *iniß' 3"t bei bem Megiment (Edur* 
iTf!, fprac^ btmfeTben wegen feiner guten '{Haltung im (9e< 
^ iwn Saalfetb feine befonberc 3ufneben|)eit au8 unb cr> 
o^ntc bfe übrigen %rui>i)en, bitftm rü^mlitficn Seifpiele i» 
Igen. — 

€r ertfieiltc fernct bie Seifung, bag biefe Xruppcn nti^ 
nto marf(biren unb fi$ jenfeit bei ®tabt an bei Seima^ 
wn€tm§e hinter boBSataiOon äSeoilaquo festen foUtcn; 



*) X«i wm &mttal S 4 im tn elf) finnig »«4 ttinc Sti^rii^un 
itamtnBRTcn, if) auffaücnb, ba Stdjei u.^angtpi^ «an ttttttanbl* 
^icB nnb Cfl^itatn e. Staf^au »an f^Icii-SiagooR, bc4 luf 
it^dliflfltn »a ft^ionttpfcnntg 6« ^iintif g(floB<n nnb am 
iKgoi bcf H. in ITafela btiriu dnacRaffta Bura (Wtgl. pag. 141.). 

**} Cboß •. ^8t»tii(i tagt pog' 301. Huf bem lütgt nai^ 3»« 
i| bot giifl auf bit in bn fiadft bntii« buii^ Jtabln Bta<u<fltna 
Vß9*M ba Ittflnlgaibt, bit fi4 anf bfm iti^Kn eaaluftT iniflit- 

Ck gtftlin'VataiSan« Xft^lc unb 9labtnau ging» ober (»ngl. 
iof ». ^S^fnft pag. 281) 000 auf bcm itdfita Coolnfn iwM, 
4 «BOi fU Ba4 bct p«c- 301 »on Cbtcß ». ^a^fnti «gcfft^itdl 
ifKsoRHag in Staiflt tnii Cbci? o.eogudauelv ctibtitbtn; um in 
m Urning Snanlafjutig )u gcbtn, bfiiftt rC gtbitiit bobtn, tetim 
top e. ^B^fntt pof. 301 gtfagt i&m: »Cti gürfi ftit^ ic anf 
fi4ff4(* Xiuppcn bn Xvantgaibt". 



2il8 

man totiht boit bit üttflimentei mit 9r»b unb Scbtntaiiml 
Dcrforgtn unb 9tlet anncnbtn , um i^nt ciit^e Sa^e bn 
Äul» ju t)(rf<^fl|f(n. 

6injc(iu i£(i)iiü'c im Saali^alt unb auf (tn ^(m m 
MtAttn tneattn Don 3"* i« 3''' ^« SufmfTffomfrit to 
Gplonnt; (ot^ ergab fi^ balb, hat fit 9on aRarabniif ^< 
Tdbrttn. 

!i*ti iUtaua »didt bct JüTf) bur^ btn jum 9ivta 
Saucnjicn gcfanbtcn Stittmcißer ÜKartoi^ bit aRHrut, 
ia% man btn änaifi^ bei ivranjofcn oon S^ilci^ auf 9na 
bniili(6 gtrcNn tinbe. 

C*tQta Stittag langte baS ^aupt<iuoititt in 3cn« WL 

föeneial o. Stiffbioi^ ^^t niit bei tMe ftinH <wipl 
frül) 5 Ut)T aue bem i*i»ouaf bei ttobo in 3 Ooloancii u4 
l^ltna aufgebrotbtn , naAbtm et bie Slegimentn Gltmcil- 
unb 3i>t>o>>n''£!>^vau[legti#*) (ur SoantgaTbc an Qknml 
Xaucngitn abgegeben. 

Die QaDaltiie. 91rtiOenc unb ein Zbcil bti ^nfintfiit 
i'diliig bie flTOtit Stia^e über lüobeba ein, ber übrige IbcilbR 
Infanterie, unb war 

tai i. ft^ataiUpn 9tt4)ttn, 

• 1. • ijriebii^ VuguP. 
' C^renabtti-'2*atai[lon If>ol'ot> 

■ fKtginunt Ibümmel unb 

• ^Ttnabier'VataiUon a. b. SSinfrl, 

mit 2 €(i)niabriintn Glenirn«'C^bepau];1egerl (3. nnb 4.) 
unter S>tajor o. 3d)Irini( als floautgarbe. folgtrn nnw 
(iteneral-'jDlaiDr u. ä^uigoboTt all 2. (lolonnt auf 3Wc» 
wefttn üb» Stäben unb ^ieftenbaDn bem VTeufeifAcn Ihgl' 
ment 3>»ti'fel unb anbern ^btbeilungcn bcr Sautniiti* 



*< Sufrt Stgimini ir« in gvlgc M Dtrinlkt tti CMri| n 
neA )n i Sltatiinl ftnnitt 



»>9 

■ Xnq^n, um auf bn t^frabcrger Btm%t nai$ ^ma 
Mm.-) 

SJtr Starfi^ bn So(onnen ti>ar no^ immer fefn ir^t 
gctiff, bit f))ätcr f>ti fRoba anfangtnbtn Stegimtntnr folgten, 
» fllalea^ iV^ eintreffen« bafelbfl, in flT0|ent obti 
tcm ^nt^i^Qf' fo tia§ bie gange S2nge ber 'Solonnc 
' ft(r ficbcufenbe War. 

SHc Smetgotbe unter ®eneml ». Qeriini beftanb aut 
r Ihsimcnt St«;, bem 2. ^ataiOon t^ritbrtt^ ^uguß, 
1 Qatabintrr ■ Regiment unb bem Shgiment $oIen|* 
igraer. 3>a9 S. Bataillon ^riebric^ 9IuflufI (SRajor 
tUnfict) unter btm {Regiments «Sommanbanten Oberß' 
«airt 0. 394Iinef9 blieb jitr 3)e(fung be8 %lmax\ifyti 
mb M 9toba bi« frfi^ It ü^x fte^en. 

Die et>i|t< ^ voiberfhn 3;nipptn langte gegen SRittag 

3cna an, wo fie ber g^ürft DorbetmaTTc^iren lici. Stit 
a gestrigen Gruppen befilirten i^tUi buri$ bie €fQbt in 
«göviefinien Dftrfcr, t^iie matten ^\t in unb bei bet- 
en ^t, um bie 2. Solonne unb bie na^irfltfenben 9t> 
üMgeii btt erflen ju erwarten. 

Kan benu^te biefe 3t<t, bie abgematteten unb au<gt< 
ignten Xmppen au«ni()en unb fitfi, fonett t^unlii(, mit 
mlmitteln «erftficn )u laffen. 

9et ber Slrritrgarbe war bat (ute^t abmarf^irte iUKite 
Mflmi Sriebri^ Suguft, ^^on al8 e8 !Roba »erUct, 
I ffifiMii^ VatniOen beunruhigt worben; bajfelbe toie« 
yUt fii( in ber 9I5^e ber „neuen S^enfe", fo bafi bie 
bM linhn %\ä%tl'(tifü'bmni von (polenj'Dtagonn an 
) BolatDon ^ranrätfen nnifitcn; ein wirtTi^er Vn^riff 
I $tfnbe« erfolgte ni(^. 

Ko^mrittag gegen 3 U^r fiatten nun bie marf^iiienben 
n|i^n folgtnbc fünfte tneii^t: 

*) 3ngniitiii'^nilnanl Di tu a tt < mta (tfc^Iigt, Mi Cotonnt )ii fA^Ttit. 



^\t an btT €pi0t marfftiircnten fi<^fif4cn liaiMlcm' 
dtfgiment» ^oM""' u"^ StemenS'G^cvauilrgrTl nuifn 
btrtit^ in bie Tcfp. CuatHnt, crfttttd in unb bei UloBVif. 
llßtcTCg bti ijöbjldbt tingtTÜift. 

Somdrtä >na, an btr foQtnannttn „S^cnfe" tanbtn 
in 'BiDouaf: tai Bataillon 9cbila<)U0, bie Xfftt Mn 
(fbuTfÜTft, loDiti unbQlemtnS mit bti Vottnit Cmt. 
bai 2. iBataiUon Stti^trn birigiite fi4 tbm ba^iit. 7» 
l'äfbMff^cn 33att(ncn btfdnben fi<^ Jn^gcfainmt in 9ttif6( 
über bte SaalbTÜrft unb bur^i baS 3Nüt)lt6aI. iTic in tn 
fpißt motrc^irenbc '^atttiie ^^nu^mann war twn tti Sttajt 
abgebogen, um ncbtn btin ^Bataillon ä^totloqua anb Ni 
SailtTJt Ginft aufpinarfifeiien. 3>ir baiauf folgenbc 9» 
mit 'Ponniot btfanb fid) nun an itx tvte bn übngtn Si* 
tillme in btm tngcn Zxfilte. tntl^itt jum 34nt<ftnt<rrgt 
fütirt. 

I>a<i 'Jltiiiinent Sllbre^t'^bcDauiItgtTä (am mit Ni 
Bpifit bcn Ttath oon 3'xa tnei^t ; t)inttT i^tn fplglc bat 
Ütfliiiient Ä 4i t i p f !)■ ftürüifitK. 

Ttt Stellt bri fünf ^d^njabroncn fädiüft^tr ^ufaicn um« 
Tla\oi 0. (^abUnj flanbcn in unb bti VuTgau, Wo *i 
mint Stunbcn (ttiailtt ttcittu*), hräliTtnb 3Najsr v. 9«b' 
(tnj felbj) nad)^tna fltntttn mar. um btn Vnmarf4) fniM 
rtiaditmtntd bcin iiüiiVn ju mdbcn. 

(^tncral 'JlieftintufAel, an btr €pi^ btf SJtgiwiH 
'ion. baltt uon t^obtba aue btn SNaifit finci (lolei« tii 
btm jtnftitifttR 3aaluftT (^tmabit. unb hi tx nidit Miiii. 
ob tT iJTtunb obtr ivtinb vor fidi ^aht, bit iiiütfc bei VK' 
gau buTd) bae iNfomitnt b(it|»tn lafftn. 

%l« t« i'id) tTj^üb, biip jtnt (.^olonnt au4 btn iMmflabU 
auf ^tna tibiuifruttii jiuvptn**! btitunb. blitb (t^tncia! 

* 'Ka* ixinatt Ht (9tntialMitltintmt4tl *n bnCn Vn|a 
««m itaitlin>)t>aiaiaen tftiftftn ttqnaitim 



icfcmcur^el (ralten, U9 jent Impptn paffirt iMrciL 
intet bem JKtgimtnf Bow jog fi^ basier bit {Mupt-Solmtnc 
1^ unb nai$ Don Sobeba ^etan; bie ®Ttnabiti*i99ataiIlont 
i^tcn^apn unb Qtcoq galten gtgen 3 U^ir btefcn Ort 
«n tmi^iL 91u(^ ein X^eil bei ^Bagage ^atte btieiiS bie 
aale pa^at unb toar befe))(igt, mit eintr 9ebe<fung t)pn 
tO $ftrben unb 100 Tlatm 3nfanteiie unter Sommanbo 
« 3RaJDT8 D. SQiM'btn, iHeflimtnt« (SarabinieiS, ütet 
tbßdbt unb 9))olba nof^ Sutltlflöbt abiUQttien. 

X)ie über (Srdben ic. btiigiTte ®titen«So(onne Bxit in 
T ttt^tnb )tt)if(^en 3itdti>^a9n unb ^tna mit ber epi^c 
inctt bei Stobt 3ena angelangt, unb ^atte bereit« vom 
tntxal Xauen}tcn ben iBtfe^I erhalten, uot bem SüTJtcn 
»4 3ei)a ju befilirtn. 

$er ^ürft mar eben im SSegrift, {t$ gu Sif$ ju fe|en, 
d üttntral Xautnjitn btn Siimarfil) biefer 3:nit)))en mcl* 
n lies. T'it 5Pffibi be8 güiflen mürben »orgefütirt, ba h 
n Inippen entgegenreittn moUfe*)- 3" biefem 9ugenblitfe 
tldb ft^ auf btn «stragtn ein gtlvaltigeT 3!umult. 3)im 
len Seilen f^rie man, bit ^anjofen ftitn im 9nmarfi$ 
ib ftereita bii^t nn ber gtabt. 

2)a4 @ef4)rti fiatte ju oiti Unma^rfcfitinlit^e«, aU ba$ 
an tm Stabe beS f^ürften bemfelEien bätle (Blaubtn bei- 
tncn rönnen; inbtg man mu§te, ba§ franjbftf^ie $atiulltn 
m ÜRaifttie bei iSattifen auf bem 5u§t gefolgt waten, unb 
cifi^ien t9 btnn ni^t unm5glidj, ba§ eine tinie(ne Streif' 
littet bii 3<n<i Dorgebtungen fei. X>a8 @trü4)t oetbteilctc 
^ nie ein Sauffcuci unter ben Xiujppen. t)tx @i$ietfca 
ib bie Unorbnung in bei Stabt waren unbef^niblii^. Zu 



•; aSan fplgt fcin njitbduin btr igttilbtrunfl bd 8- t. 9., ht^ta 
§»htri aii4 Cbnß ü. {ti^futi f^e» von pag. 300 an fnntt filt 
nft ttnutt dal- 



8M 

fpriffit mhKX für tinc (»artnädigt StTtfitifeigung, ne^ abti fn 
tiattt trdftigtn SnflTijf ; auA jfigtn bit ifitftgen 9cn4l'- ^ 
auf ttm Unten tfltiflrl bit ^iMtiflFeit brt ^tinbrl fi4 »e{a^ 
liif) auf (Vrr<!)ütfeun ttfdiränrtt, iai fpctitU gtgcn bic 0* 
valtTit gtTtditci mar. 

TB tin t^ätinertS (^ingietftn M (Dtntial $«Ict tm 
G^cfHfitt tint (füniHgere Senbung gfflfben twben »üibt. it 
fdiroti ju entfÄetbm; iebenfaUd iiättc bn9tä<:^ug bct rAm 
9lügtld prottgirt werbtn tönntn. 



Tic %DantgaTbe bei ^aupt<^TmK f^iob am 10. mi 
ibte 3piec über OTclricfeftäM auf Vauringm ; bif rnftrt übti 
?lcuitatt auf Schrorinfuit tnrfcnbctc 3riHnb«fung bcrftlbta 
tittiD ti« 'l>Dt>pr!ibiiui'tn vor. ohne auf brn tTtinb )u flofni. 
bic linFc ^fitcnbr^fuiiii birictlTtc fiif) auf .Kdnig^bofen , üNr- 
Tuntiifdr bic oiid tinrm Trtatficmcnt Sünburg'fAn ^nvalitti 
bi!flctifntc li^ffatiuiiii unb btfcptr bcn Crt mit brm fHh'riki' 
!pnfaillon 4iicbtll.-) 

Tai (>tro0 ttr SDantgaibr ttfiKtntrmc fiiA bei Wtn- 
nin^tn. jm ^aiiptiiuartitrt w (^rnin wot früh & Übt M 
I>iii;. I.'i*«. an<^tfttl)Ttt 3cl)rriben be« i!>nn{tn Voutf twm 9 
9lb(iib# uub tugifid) bic :7Ia<l)ti<f>t von btm Vorgcbn trt 
rttinbtä gegen 3d)lfit> ringtganEtcn. Tri ^rrtog vn 
'Jlttimor crhirlt bab« früh 7 Uhr brn SVffbl, bit Swim- 
garbc fdilciniig iibtr Tberbcf iiiib ^Umtnau turüthunrbnitn 
bit rfdttr ^lanft btr auf iplanrrnbann vonüiftnbni ^nrt- 
Sim« tn btrffn. uiih im Wcbirgf nur iMMttnTtmenwprtni 
(UTiitfuilaiirit. "i 

Tic an brn Junten crgongrnr. ab» nidii mtbr an ibn 
gelangte ?(niRiOTt tbcilte brmfelben mtt, baß i^ÜTfl {'«btn- 

* lat Tdiil tifbt Ctnlt v. ^cpfnti ^f. Vtl. 



ao8 

^c ontäufig ni^t bit @aa(e äbn^^rtittn, bit $oupt> 
nnec nai^ ^ot^borf lüdtn wctbe, bit btaRtragte 3>Mai6ii« 
10 ^cgen 9x&ftni^al nw( am 10. aber nt^t ffigli^ au4- 
^i6«T fei K. 

(Bentral Slä^ei warb »om ßorpSbetGencral 9lä4«l 
. bad Iftnigtidit ^aujitituaitiei &totbtit, um bort btn 99eftb( 
kr bit nnime^ neu ju OTganifirrnbtn Sortrufipen bei ^aupt> 
nnet ju übcmtttmtn. 

Z)a8 &Toi btr ^aufit'Sntut rftdlc in tngt Cantonnimn' 
n livif^en ffrannii^felb, 3:annToba unb Slanrtn^a^n; bit 
wttrapptn bnftltitn wuibtn bis in bit Qinic ®tabt 31m — 
tii^el ooigtf^obtn; baS |>aupti)uaTtitr toorb na^ Slnnfen* 
Hftt writgt.*) 

Die briben 9teftn>e>23imft(>nen maifc^irten na<^ SBtimar 
Rb Qoncuntn). 

^n iBlanfenfwiin, »o^ln ber ^ttgog oon Siaun' 
butifl btm Könige DoTongeiilten, Dtmatim man btuHi(( 
:e jtanonabe Ddn €aal^lb. — £ei Dom !ßnnjtn SoutS 
ligefenbctc G^iaf Garaman fanb btn -^erjog ft^i btun' 
^t übtt baS jumtimtnbe %tutx; er trbitU, ita(()btm ber 
ffry>A niKb einigt S'Ü auf bit SInfunft bei Afinigt gtwarttt, 
laiftt^tribti vom ^r)og eigenfitinbig in bit S^ireibtoftf g»- 
ttiicben: 

„a>ie tete ber Srmtt fommt jtßt 2i Stat^mittagS an. 
€t. ütajeftät finb nod» nii^t ^ttr; i^ »erbe bofkr 
Mifügen, bdg bit 3nfanttrie no^) f)tute (in Sogtr 
bei ^ofdborf bejiebt. — 3" bieftm ftugenMide ip 
ni^tft meilei {^u tfiun, unb tverbtn fSta. flönigl. ^ 
titit mol}! t()un, bie €aalt no^ ntt^t ju paHiien unb 

•) Cba# «. «SvfntT fagl pag. S92 ((»r ri4ti9, M bitf« Woiftti 
n ^auDunn«, nai^bttn man e«n bnn VoTgt^ni btr fdnblt^tn ^au^t- 
läfte in bn Stiftung Hin BiUm auf <$na 9tii4n4t ti^altni, 
mn eimi ncfti gf^bt ftabc k. ic-, bat man ^abt )n rintn anbnn 
nt(4li>6 ni^t tommtn tinnnr, nnb fri befallt qnud mimt abnaif^iit 



204 

fiiiitcr btT SdiivaTia, oUcnfaUl bei Aubslf^ nie 
3ttUung für bitft Ülaift )u nt^mcn." 

^.'tutnant ®raf ^araman fHef f^on |Brri €tuiibai vn 
a^lanftiibaiin auf vtrfpirntitt %btt)tilungtn fä^ifif^NT 3>i*>* 
ttiit, i\t xfym Mt dtitbtHagc bei ^Dantgai^ unb bn tau 
iti 'liriii^cn mitttitilten. 

%btnH 4 Utii langte auA in Slantentnyn bü 9lu|iiA( 
pon btr iinglü^if^tn ftatajlTOpf» twi <£oalftlb an. — tit 
'i^tflÜT|unfl n>ai allgrnitin; man »olltt bie Knnrt ffglfiA 
in bn Stellung Don {)o(f]borf fammedi, etlicfi bic feqAgli4n 
S^feftlr, unb ?l(le$ n'icfie aui, balb abct befann man M 
ein» ünbtin; bie Zrutipen muitrn »i^cr einrätfen. !!■ 
mtni^V^cn« tinifle 7ta4)tidbttn übtr bat »eitere Sarget btl 
l^inbee \a DeifÄaffm. ginR bei i^Iügel'flbiutiint 0raf Olfei 
mit 'Mt 'Itfeiten gtgtn iKuboIflabt vor. vticintgre fi4 ■* 
'JNojuT D. ünaffu» (Ptii^I. {lag. ir>3.) unb fht« mit bicfn 
in 'itubolfrabt auf bcn i^tinb. 

Sllenbd 10 Ubr roarb befojjlrn. ba^ bic ^ui»tannce ii 
ein ifager bei Stimai ^uTutfgcbcn, ba^ ^oi)<nlof>c'f4c QmH 
nd) imifditn Stimar uub ^cna aufftcllen. bal ttü^crfii 
iioipi briait bidliKitt werben foUe, iü% bei m^c^ldtd M 
an (irfurt Ittint. ber int^og non Sdtimar über Om^ 
unb Ifrfurt auf Stiinai jurüdotnommtn wetben fpUc 

7<e Iiupptn lüdttn btmgtmäB noAmall aul. ctbiclici 
aber niiebtTum (lüntit'OibTe unb bie Siifung, erft am folfn- 
bcn läge früb (> Ubi auf^bTcdien.'i 

0cnti«l iHüiferl tMtte am llbenb bH 10. Erfurt. 9^ 
ntial 4*ltidicr bir 'i^cgcnb wif^itn ^ifenad) unb Oolbi 
eiTcidif. 

Iton ben iVan^üfen tritfic JNoTfdMU S^cinabffttc nf 
Üluma. ber t^Arti^hrnon t>. $*eTg mit Iciitnrt ttaMlenc Ibn 

I !•• Xridil «Dn titfn iMiBtt « ItatgUAti ^■■mMiüm 



tos 

nM^inaut anf <ltera, bie 2>ipifl(m Z)upont twn 6oaf' 
q dbn @4(ri^ in bei W^tung auf Sttufhtbt unb SiifitiS; 
irfi^n 2)abouft bü gegen 6$lrj^. SRarf^all StcQ bil 
frit Sefeß, aHaif^all Soult biS Ißfauen, aWarf^aUSan' 
8 biBouafiitt bei Saalfelb, SRarf^aQ Sugerau ging ttS 
dfcnt^f, t)te3)it)irtonSitbebi4 SapTtutI), ^linjSeiomt 
pielt b«n ©eft^il mit ben Catjein auf ^of «oTjurfitfen. 

Ofenft e. ^Apfnct gicbt p&g. 297 bii mit 209 Mi* 
Mcn* 3iifhuttionen Stapoltont «n ftint aRatfi^Q« unb 
ift baxaüi na$, ba§ bei ftaiftt bie aUÜittn Snitivcn in 
«r ftntnflUaixQung übti ben Xfyännfft Sßalb untcT' 
H^, unb im SSarft^e tiom linfen @aatufn nuf ®(n 
luto, bad er Doi i^ntn ju enci^en unb bamit guglei^ 
t bitcctcn SkQt auf DteSbtn unb Striin ju gtlninntn ^ffte. 
bnfi D. <>ft9fn<i folgert baiauS ferner, bafi bcr <ßtan M 
ixfua ^ii^cn(ot)c, no4 am lO.bit ®aale ^u AbtrfdjTetten, 
m Strberbtn brr Xiuptxn audgefaUcn, ^nj Soui« ben 
«g iwn 6a<Ufc[b auf Neuftabt f^on wrtegt gefunbcn unb 
tt i^cvcgung bcr oUiirttn Sfrmee, bie ni^t in btbeuttnbcr 
itfnnuiig räitndrtS bie frafiett^te SlufßeDung ju bei Ofna- 
milinit von DreSbtn unb SJeilin mitbei ju gewinnen 
4te, ni^t me^i jum Siel» Qt^^^i ^aben mäibe. dagegen 
nbt iu erinnttn, bafj, nai^bem bie 9Qegna[)me ber IBerbtn' 
ingSlinie einmal erfolgt war, jebc iSiebergciiitnnung bci> 
btn bur4> ÜRandDer jucifel^ft blieb, inbem 9ii4t< lct4»tn 
i^icn, aU bie Trennung aufreiht )u erhalten. !Dic SBiebn- 
mnnung Mt notf)Wenbig, in «Jolge bn flrmeeotr^dltniffc 
lei nut bnri^ eine Cftnfioe m&g(i^. £tr ft^le^teße 
uliDeg mar unter biefen ^er^Itniffen bie abwaitenbc XJc> 

SS liegt inbeg in ber »on Obcrfl o. Döpfner ange* 
lUttn SSctiat^tung eine bea^tenämtrttie ütet^tfcrtigung für 
li €eitcn bc4 fdt^ftft^n Q^ntralßabeS bereits am 7. eing» 



209 
itii|)ti SRtmoiit*) unb jugldt^ au4 ^i bic von 3*ita 

rrde* {oergl. pag. 74). 



!Ser 11. Ottobct. 

^ii lagtdanbTui^ bra4 bai ^aii9t4uani*r mä btn 
litotatUon ibtDiloqua unb bcr Sanerit (tinP DOR JMli 
nmi) otna auf. 

üteift DoguSla»«!!) tt^tttlt bit ÜBcifuBg. fta^la fst 
Ütufnatinu bn nixl) oonoärtd bcjinMi^cn Xnqipnt -flbiif» 
lungtn btfc^t m ^alttn unb ni4)t fiü^tt abjumarfi^iiDi. ■!■ 
bi« crDlactinitit tiljaittn tiabtn uQtbt, baidtcncniacamil 
btn INüdmarfi^ ontittt. mit btiftn ttoipd Dbnft 3)tgi<> 
UtD»ti) in glfi4ti 4ül)t bid tiintti btn £niRa-atuift ki 
Ttaua unb Cenanp )utüifgt|)tn unb bau |u( tn bo* m 
iü oiganifiitnbt üUDTpofttn-UoTpfl anf4»UcB(ii f«{Ut**> 

(Scntrtil (^raiDtil würbe btftbligt, gegen ^Mn|fi^ 
b(i 3Kagbala )uiü(f|ugt))tn ; onOkneiaie^immtlpffiMtf. 



**) Ctnfl e. O^üFnir f^gt pac. 901. Cknll i. 8«|b<Us*Ii 
habe mit ttn inmmtitMti ttthcn ttl gQftliR-VMilcRtltltlt irt 
Xabtiiaii, bn .tlgtr ■ drillt aanit ValrntiRl nnb tntm IHW #w 
(Iltvanritfltit-SfatiiitBtt tii glritnt^h mil (hiicnl •T*»tri |bM- 
gtbni fellH. 2u biifigtn CutQ» l«n» ritt ntfliRni, ak feit Ih^ 
bn tri ie«*lfclb im «rfc^K ecwlt"" Bflitlin'VaUilra« M ••■ k« 
Iiümmtin ttt tÄAFi'd)'» Itup^tn gmcnnl fallen, tii bcrciH HaMi- 
tnadA fltgcn ,1tna feit^Hf^i (atKn: allrii fe «iri Pr^l |it, t4 ■> 
liAfittbd (ibrT«uTl<S(Tf'3t(flimtnl niAl bri tcn XctiAmnii Hfl n» 
Stn c. tipgiitUirtlBirdTiiiit lu* itiAi (rintcBiiK, ^■•lt4ntM^■ 
Irjiril • Xtgimtiitti im iNai<4( ttn ffiiiitl VcDaig Ibn Sek« «■( jm 
ttgtiRdi Wattn. .Uttiifüll* ifl mit itittm stbnMTlticrt • Xctnust feM 
ZcM*«Mtiiitt«CtrttainB. ttal^fliMfltginnM t.V>>ti| lairiM 
lai>«|L p«g MI.) nitMi Vfnbfli ftliiHRUMit* Mn Jh|U «•■ 



ao7 

«n bcm man noi^ immei tbta fo tvenig btfhtnmtc Sta^ii^t 
itttt. oliiwn ®Mcral!P<Ut, tmiibc ouf t)erf<^icbti»n J^cn 
ü fficirung gcftnbct, bie SoTpoften iti ®tnnal ^taWett 
nit ju üfeerntlimtn. *) 

35ti iNot^tnflrin, auf bem Segt na4i 3ena tTtei(|)te bei 
^Tß bic in btT dta^t Don @aafftlb angtfommtntn unb bui4 
tatilo marf^trttn fi^Pfi^n Zxnppm,") »d^ie i^til^ ben 
Plarf^ nati) 3tna langfam fortfeßten, t^eitö an btr Strafit 
^a(t gtinaclil platten, um bit eintfln anlangtnbcn 9ta(^uglti 
in fii^ )u jit^tn, nobti man ft(^ na(^ unb na$ übnjragtt, 
«1 brr Serlufl anfange feilt ü&eif(f)ä^t worbtn uar. 

StT $üift f)it[t einigt Stit bei bem 9tegiment Sfiur» 
firt^. ^rai^ bernftlben negtn fetnti guten Ballung im (St' 
t^ von Saalfelb feint befonbere 3ufn*ben|)fit au« unb er- 
no^te bic fibngen Gruppen, biefem rühmlichen Seifpiele )U 

Sr tit^eiltt ftmet bie iSeifung, ba^ bitft Zmppm nw^ 
lena marfifiirtn unb ft$ jcnftit bei ®tabt on bei SB«ma^ 
i^6tta|( (inttr boSVataiODn Sevilaqua festen ftUten; 



■i^xCmuntn, tft auffallcnb, ba ERajei o.^atiQWiQ unnttttttaiibt» 
jifatcn unb 9a)>ilafn n. Kaft^an ugn faltni-Stragenn, bo4 auf 
(titcilBBgm ccn 64<o»t(tif(nnig tri ySMMt etftsgni unb »m 
iKg« btl 11. in Kalfia fcndu riKgctufitB waa (MigL pag. 141.). 
■*) Cbnp n. «iyfiid fflt |M«. 30t. «uf btM «dtgt iuu| 3taa 
i4 ba giiV Bof bü IK bn Ma^l bcni» hmäj JtafiCa fitgangtaBi 
In^o ^ iBanlgdrt^ bic ftd) auf bcm K^ttn @iia(ufcT lurild' 

Ck gIftlict'ValaiDDnl ttflblt unb Saitaaii im^n titt (Mtgt- 
Hot ». ^B^lnti pag. 161) an4 auf bta xH^tat eulnfn yaU, 
■4 Hvm ft na4 bn par- 301 tea Cbnf 0. ^Sfifnd nigtffltnat 
l^nania in Atila mit Cbnf) e. eogulfanieti} enblttbin; nn jn 
iia jirnng SnanUffnug ju gtten, bUrftc tl iitritnt ^abtn, iccnn 
:lat »• 4Bt>tn{T pag. 3€1 gtfagt ^ttt: .bn gUifi ^rfi ic. auf 
( fi4tif4ui ZiWptn b« Suantgaibf . 



20« 

man totxU bort bir Sttginttntrr mit Vtob unb Scbittlmintl 
BtiforQtn unb 91lt4 anwenbtit , um i|>tHn nnigc X«gr bn 
ütubt ^u PCTfdiajfeit. 

(riiijclnc Sd^üffc im Saaltfiole unb auf btn ^bba tm 
Mtdiftn errtßten upn .^eit )u 3'it *" Wufmnffftmlnt in 
(Kolonne; boA troab fd; balb, iai fit von äRarobni» ba- 
räbtttn. 

l^ft 'JDIaua rrliidi tci Jüift bui4 btn }utn QNd'tn 
Iautn)itn gtfanMcn jRittniciritr anaiuip iu Stdron^ 
tag man btn Snarftt) bei Ifranjofcn von 34>lei^ auf ^a 
bcutlicd gcre^cn (jabe. 

(?t0tii iDlittag langte baS ^au|)t(tuaitin in 3ena ul 

Ciicmial 0. S'sicbmit) toat mit bti tite ihnei Gnpl 
frül) j Ubr QUA btm iHiDouat bei Woba in 2 ttolpnnn uA 
Zstna auf(|cl<TO<bni , naiftbem tr bic dttAUiHnltr QltmcH«' 
unb ^^tioon'CtiicoaurltgKd*) jui SiMntftaibc an Qknnal 
lautn^icn abgtgtbtn. 

tit QonaltTit, Slttidtrie unb ein Zbcil fetr 3nfiitifht 
i'd)lii(| bic flTOpt ciia^t übrr Vobfba ttn, btr übrige Xbfilbtr 
Jnfonttrif, unb war 

bae ). Bataillon Sttditrn, 
' 1. ' i^iitbiid) 9ugu|l. 
' C^Ttnabiti^'t^ataillon 2bto'la), 
> JNtAimtnl Ibnmmtl unb 
• (»TtnabitT'i'alaiUon a. b. SSinfel. 
mit 2 €<f)R>abTontn (Iitm(n9<(tbtpauiltjirT* (1. unb 4.) 
unter !I>Iajor o. 3di1cini(i alt nitantgarbt, folgten nattt 
(««tntial'iDiajor u. S^urt^eborf ali 2. (Solonnc auf SMcfr 
iDeAtn über (^räbrn unb .tirflenbaon bem prtuftifd»» Shtt* 
mtnt ^weifftl nnb anbrrn ^btbtilungen brr Saueniiei* 



> XmIM Xtflimtnt n« in Rvlgt bei «nlBlkl M CMfi« n 
)a 3 (Sttaricnl ftTaiiri 



209 
cn Xnppm, um auf brr (Siftnbtrgtr Sttage naify 3ena 

S)CT OTorf^j bei Golonnen wen no^ immer fein it^t 
teflfit«, bie fpötei bei Mobo anlanflenben Wegimentet folgten, 
(^ aXalgabe \\ftt% Sintrtffend bafelbft, tu gröüem ober 
inern ^ntervatlen, fo bog bie ganje Sänge bet Kolonne 
le fe^r bebeutenbe mar. 

S)ie StTTtergaTbe unter (Deneml d. @eiTini beflanb aai 
m Regiment ÜRoj, bem 2. Sotaillon ^Tttbiicti 5Iuguft, 
m Qarobinter >9)egjment unb bem 9tegiment Voleng' 
rafionet. X)a9 2. l?atfli(lon ^ytiebTi^) 9ugufl (ÜRajor 
Jtltngel) unter bem fBegimentä-GommanbQnten Dberp« 
itnant o. 39<f)Iin8ft) blieb jiir S^ecfung beS Sbmatf^efl 
unb bei Äobo bi8 ^üif 11 llbt fttfKn. 

^ic @))i0e bei »orberften Gruppen langte gegen Itittag 
T 3ena an, mo fte ber ^ür^ Doibeimarft^irtn lit§. ^ic 
i}U getidiigen I^iuppen beftlirten t(]eil8 burt^ bie €tabt in 
t angeniefenen Z^^rfer, ttietlS mai^ten fie in unb bei ber> 
Ibfli ^ttlt, um bie 2. ßolonne unb bie no^irflrfenben «b- 
tifungen ber erften ju erroaiten. 

aSan btnu|ite biefe Seit, bie abgematteten unb auSge* 
ingrrten Gruppen au^rutjen unb [\^, foweit t^unli^, mit 
ibenSmitteln perfeljen gu laffen. 

S^i ber ^tiTiergarbe mar baS jule^t abmarft^irte {Weite 
ataiUon ST<rl>ri4 3!uguft, fdton al8 eS Oloba vetliefi, 
m fcinblit^en ^atniOen beunruhigt worben; bajfelbe tuie' 
•j^tt ft(^ in bet 9täf)e ber „neuen ^ü^tttU", fo bafi bie 
!tb«i linfen glugeNg«fabron3 »on ?poleni'^tagonet an 
il SatatUon btraniütfen mupten; ein mirfli^er Angriff 
!« Srinbe« erfolgte ni^t. 

Rai^mittag gegen 3 U^r Ratten nun bie maift^irenben 
rupfien falgenbt $un(te eitei^)!: 

•j Ongmitui-Stutnanl Ob <n a u e n» tefttfiflt, bie Sdcnnt )u ffi^nn. 

r Kernte, tii ^aKüifll.'ü^i. trurrcn. I. 14 



210 

7}it an ))ci 'Spipe marf^tircnbcn fäi^ftft^tn Uaoaltm' 
Argimcnter ^o^ianii' unb 6[eintnd<0t)fVauilrgnt vditn 
bereit* in bie rtfp. Cuarhere, eiftfteÄ in unb bti Ulostpir 
le^tcieä bei lüöbjtdbt eingerütft. 

'Soinärtä 3>cna, an ber fogtnannten „Stienft" ffanttn 
in '^iDouaf: ba* Bataillon Seoilaqua, bit Sttftt Hn 
((btitfurfl, lavier unbGIcmtnd mit bti Vahtnt Ginü. 
baä 2. SPataillon Steinten binßiTtt ji(^ tbni bn^n. tn 
lädjnfc^en Üi^atterien befanbcn fi^ in^gefammt im SRan'dK 
üb» bie iSaalbTütfc unb buidi bad iNübltbal. X*)! m tu 
£pißc ntarfdiircnbe 'i*attrrie Jönu^mann mai Don btt 3tiaf( 
abAtbogen. um neben bem i^ataiUon i^eoilaqua snb U'. 
i^attene Srnil aufjuinarfdiiTen. 3>it baiauf folgenbc ¥«^ 
terie ^onniot brfanb fid) nun an bcr Irte in ülm9tB9i- 
tilitiie in btm engen 3>ejilec, ntldbtS jum Sdineifcnbtrgf 
ffiftt. 

^ai Steftiment 911bTt4it'UbtDauiltgtTd ^attt mit hi 
Spi^e ben ^Haxtt von 3ena mti^t ; ijinttt i|im folglt bdt 
iHegiment A o d) t i p f q • AiiraffieTe. 

Tic iNctlt bcT fünf 3d>n)abroHtn |äd)ji|iftn i^ufaitn untei 
SMajüi 0, (^ablcnj fiantcn in unb bei Vuigou, mi "t 
eiiiifle Stunben ßcrailet (latien"), luabrtnb Wajor v. (?at* 
Irni Klbit nadi ^ena tienitcn not. um btn XnmarfJ» |ei«4 
rrtadiemcnl* bem ivuriten (u nitibtn. 

(General lilicftmcufdicl, an bcr €pipt bc« 9)<giw«i 
tfum, batie Don t'ubeba au« bcn ÜNaijd) tintr Uolpnnc «r 
bem jenftitiflcn ^aalufer flfioabil. unb ba er nidil miib. 
ob n fireunb ober ixcinb Dor üd) babt. bit ^lüift bft ISii' 
gau burdr ba« ^Kegimcnt btü^cn laiien. 

Sl« r^ üth »Aab. bau jene C^olvune aue btn von fiaVt 
aut ^^el1a al'vucfeiitfn uiiiu>tii"i btjianb, blieb (i^ntu: 

• 'Jidd) 3ii^.it( t<t i*tntttliitiUmtafänl »n ttxCn 9»nis 
**, JttrufaOl Zitxfi c. iPEjnlNitit«. 



Mi 

icf<aituf<^el ^Ucit, 6i« tcnc Zmpptn (xtflirt mirM. 
atef bcm üttfliBunt So» |O0 fii( ba^ bic ^au^t'tt9l0wt 

4 unb nai( oon 9o6cba tman; bie ®nnabitv49iitatIIont 
4ttii(«9n unb Stcoq ^ttcn gegen 3 U^ biefcn Drt 
m encü^t Kui^ ein 3^( bei Sagoge ^ttc beititt bic 
lolc IMfjiTt unb nur btfttiligt, mit einer S3ebcAui|) uw 

9fciben nnb 100 SRann ^nfantetic untci Conmoiiba 

1 aDtainl ft. Si^leben, 9tegitntn» Oarabininl, üin 
ifUbt unb 9)wlba na^ Suttelitäbt abiugt^n. 

ZKe übet ®rdben ic. birigittc Seiten 'eotonnt tarn in 
[ •cgcnb ivif^n dicflcnfw^n nnb 3ena mit bei €^t 
iMit bn Stobt 3cnit angelangt, unb fjattc bereit* oom 
ntttol Xautnjicn ben SBtfefit erhalten, uot bem %1xi$ta 
n^ 3nia )u befiliren. 

2>ei ^rß tDOt eben im 9egTtf , fUfy }u %x^^ jn ft^, 
I Oennal Sautnjitn ben ^Inmarfi^ bieftr Xtappta md* 
B lief, ^ie $ffTbe M i^Aiften uurtten »oigefä^rt, ba er 
s Xtuppen entgegtnititen toollte*^. 3n biefem SugenbKtfc 
M)b fi^ auf btn «Stragtn ein gewaltiger Zumnit. Son 
en Sriltn fi^rie man, bit i^ranjoftn feien im Srnnaifi^ 
b tttreitS bii^t an ber Stobt. 

3>ai Oefü^Tei ^attc ju sie( UnttaMc^inli^e«, aU baf 
in im ^tabt iti Sütfttn bemfelben fiatte (Stauben bei- 
tfiin tinnen; inbeg man »ugtt. ba§ franjöfif^ie $atn)Den 
■ SRaift^ bei ®a4iftn auf bcm 3u§c gefolgt narcn. unb 
nf^n c« btnn nit^t unmAglid), ba§ eine cinielne Stni^ 
ilf»et bt< 3cna oorgebningcn fei- ^oB ®tnl4t Mtbmtejc 
t nie ein Saufftuei unter ben Zruppcn. Der ^itim 
b bit Unorbnung in ber Stabt »Htien unbif^tctblit^ Z>C( 



*; SRan folflt iritr Ditbnum btr S^ilbmina bt« £.(.!(., btffcn 




211 

i^flrfi fe^te ft(^ ju $ferbe unb ett^eilte ben Skfe^L |ut f^Rclleni 
^erfteaung ber Drbnung 9fle< autrfitfen {u (offen. 

3)er 9. e. 9. fagt pag. 88: 

„Tlan fann nid^t oj^ne 9)efc(^äinung an ben Bnffanb lu- 
Tucfbenfea in bem man bie im erflen (Kenrirr (u aOen X^orrn 
(lfTou«geflr5mten 2:nippen hux^ ein (Serflc^t oerfe^ faa^. 
baS {t$ bei ber geringften ruhigen Setrac^tung gfei^ in 
crften 9ugenbli(fe a(d falf(^ unb ungegriinbet }u crfennrn. 
aber einen 3)egriff t)on ber Sage gab, loorin man hn^ (inen 
n)irni4ien Ueberfall Derfe^t iDorben toaxt. 

^örte man gleidSi auf allen Seiten baS ®ef(^m unb hc 
Serjt^erung, ber 'Stxni fomme in groier 3^^ unb fei gar 
nii^t me^r n^eit, f(bon ^abt er bie {Borpoflen |UTfi<fgeiDomfl 
unb berglei^ien — fo n)ar bo$ 9liemanb« ber i(^n fUbt gf* 
fe^en f)atit, ober audf nur befhmmt ^ätit anjugeben pcnnoAr. 
auf rotl^tx Strafe er Dorrücfe" ic. u. 

Der fiärm entflanb auf ber Strafe na(( lEBeimar. Xic 
im SiDouaf an ber Scbnetfe {)e|ienben Zruppen nat^tnen eilifl 
eine Stettung }ur Sertbeibigung. Die Votterie Sonniot. 
ber nadf bem Seric^te M 9?atterie«(Sommanbanten*) bie etran 
pon ber Sc^necfe berab ein .f^ufaren'CffijieT mit 9 Oemetim 
oom 9tegiment Scbimmelpfennig mit oerbunbenem uii( 
blutigem Aopfe entgegengejagt Fam unb bie gon^e VitiOerie* 
Kolonne entlang, mit ben {^änben minfenb, fArie: „Slf^JÜ, 
)urü(f, bie i^ran^ofen fommen **),'' nnirb baburdi fo amt ber 
Sfajfung gebracht, ba§ bie 9atterie-9RannfAafr unb namentiiA 
bie Stficffned^te, trofi bed Zurufet ber Dffiuere, Aebtt nuiA* 
ten, fi4^ im oollen 3^fl^n ^i^'i' unb naA ber 3tabt Morfra; 
bie ril(fmärtiflen Batterien liefen jicb mit fortreifcn. Im 
Eingänge ber Stabt entflanb ein milbe^ (ftebrdnge, bie SKubr* 



•) <*cri4t ttx arliUnrie. 

**} iXii ciiiigrn nnirdrntlt^cn i^driaticnoi finbet M bidc lifile 
in tti JRtkxiM tn |54fif4cn <^m4tc toitta. 



mth fn^H f4 fcfl, bie Sbit^tt f^initttn bit 6h)lnsc (^; 
Skücr, bcscn bic Soflim vnb <Btfi(a^ btn jSBig kHtftipiff4|, 
Wfcn M bUfdn Qkf^ifici bte etdtfTne^tc ntttn iqit br^ 
ffn^ffl boDon, licM <9«f4flt unb SRunttipnSUwan thftin, 
^ k«| ft4 nt^t unb mt^ bfc etrafien Dofopftn, Invil 
Hc fU^ 3nfantcne nitb Xtitctti im bunten Ziiii^ciiu^ 
MMitt ipfi^. iDtt nf^ecftcn Sintvo^nn fü^ticMi m^ 
fttoffcn bfe S^ftren, fo bafi bit Dffiiitn; bit in {^ Vfl» 
böi MoUtB, nii^t ^ttcin bnnitn. 3>ie in bn &albt wtr 
qwilinte (nenfiir^e 3nf«ntrrie mif^tt ffa^ mti: bcn |S4fI{i|n 
Tmyni. SRan »ufte nit^f, »o^n f14 bwnbtn, benn bft 
Um fam son aKtn Seiten. Süc eine Sanrine ^tte M 
Mc G^Mi bei Slic^nbcn nnb S^itienbcn ongtA^, bte 
tat^t^Mtn $open int geführt unb tu falf^tn SDtelbungcn 
pobttet. 

Sic bcibcn Mtginientn Slbit^t'S^auiUflrrl )it^ 
>»4ti|t9'flüiaffieK gingen im ISalapf ^i4 bad Siugoiin 
{^ liÜAd nnb fomiiten fi^ erfl eine fmlbe ®tun^ »9« 
ba €tabf an bn 6tiaie*). 

3ii bn €tabt nwib (Beneulniaif^ gef^Ingm, bal 9tf 
yamt 3»t>ff'I unb 9nnabin>^ataiaini ^cr»att( foi* 
nitni fi^ tbcnfaUl mi bei @tabt. 

2)ü übci 3>cfltn((iin maif^tite ®eiten'tt«I«nne n*^ 
laifjlni bei flam^bDi^ Biädc unb bn fDgenomitcn Jtem« 
kagn" Ctcflnng; aWi bei üxm unb bie lUoibning^ im> 
MMe M FigftT M eobcba nnb weitet lädmMI. 9mul 
Kcitiii no^ floftfi^tl bn Mn 3en« juritilyriMHriW 
Cnqq»rn mit bei Snietgaibe @teQung bei Sobeba, btl Qfci» 



lli|t( M bitfn acltgtafttlt mit btn fftrbc nnb n^dt mtlrat CMrti' 
InuK «■ Jtepf'. f> bag bn Cbnftfnitnant «■ Ct^tiiitn bai Cm» 
mbs brt ffcgimfliM flbtrna^n nnb bi* imn SifbtrdHfidn i« Hc 




2U 

nabier'SBotaiÜon ä i (b t e n () a 9 n , baS eben bie 9xädt bei Surgau 
pafftren iDoUte, marf4iirte linK be8 SBegei \>ox ber Srütfe «iK. 
bie betten 99ataiUon9«®ef(fiu^e unter ©tücfjunfcr ®fintber. 
jUT ßnfiUrung ber Srücfe beflimmt, würben Mn einulnen 
®eiteu'9bttieilungen, bie über bie Srücfe iurütfgeprellt famen. 
mit fort0eri)Teu unb jagten nad) Sobeba hinein« burA berfen 
StraBen eben ein Xb^il ber Vagoge befilirtf. f^irr nrieber- 
bolten ]\d) bie (Scenen Don 3ena; bie i^brfne^te fe^rtm 
um, Sagen mürben umgeworfen, bie SuSgdngc Derfhpneii 
fi<^; Stüctjunfer (if^ünt^er fu(bte burA eine Seitcngajfe boe 
lUeie )u gewinnen, fanb aber auA bort ben Sueganfl on- 
fabren unb glaubte nun ^u bem 9eu§erften fcbreitrn }n mäfTra. 
— er lieB bie Stränge lo^fc^neiben unb bie (^ef^ü^c Mmageln. 

Ter panifcbe Scbrecfen pjlanjte ficb oon l'obeba miier 
rücfwärti» )u ber. 38agen-(Solonne fort, bie am lo.*) früb 
7 llbr oon ÜRittel'^i^öUnip unter fcbwacfier 9ebe(fung na± 
3Run(|)enberneborf gefenbet, am 10. Stad^mittagA oon Im 
wieber aufgcbrocben unb jeiit im 9nmarf(^ auf 9obeNi wax. 
Tie ftbwacbe '^ebecfung oermocbre ben Zro§ niibt jufaiiimen 
\u halten; bie Anecbte bogen auS bem SBege nnb iogirn 
über Stotf unb 3tein baoon ober fie bi^ben bie 3tTin(|c 
burd), liesen bie 'Uagen fleben unb oerfro^cn ft(( in bei 
®eböl)en. 

9u(b na<b ber gan; entgegen gefetzten tticbtung bin Mt 
ber Värm gebrungen — fo würben bie fcbon in ibrc Cnor- 
tiere eingerätften SIegimenter ^obann« unb ^icmcn••ffb^ 
vaurlegerA in ihren refp. Duartier-Drtcn aUarmirt nnb rikf* 
ten aM. 

Ter Irurft hatte inbep bie (Stabt umritten. 9« jeigte RA 
nad) einiger 3^it, ba§ ber 9ärm faifcb war; ob er IrbigliA 
burcb ba^ (^efdtrei jene« in ben meijlen fädifif^en 9erid»ni 



*i 9rrg(. pAtr- M**- HiimrTrung. 



115 

«fitmitn $ur«nR'OffIiJeT< entfft»ib«n, ober — wie Met 
i4 CAcif 0. ^bp^ntx ptg. 303 »0^1 istt^iftinlt^*) — 
1\|rAngli^ bnri( SRarobcnrl otcr lüi^ ftranh nrib Ser« 
nMc cnißttnbtn ivat, tiic bei btn f^jtt^tn Sajarett-fln- 
AcE in 3cna niigcnbl fifltttn utttnfommen fflnntn lAb 
|, mi auf ben ^tTbcm Sta^rang }u Tu^en, auf Me X(al' 
^ ittiAm (otttn, im fit in btn Sfi^tn nnb SdribtTstn 
i tm t toify m , tfl nie mit 9e|Kmmt^tit |n tmitteln geiw^. 

9t«4 9tilanf von tintr €tunbc »atb btt Orbnuns nnb 
>^ in 3i>* tia4 nnb na^ unb mit »ielcT 9M^ ntcbci 
imileBt, bie 9M(ftR nnb 6tia§tn vitbcr frcigema^t, bie 
llgtiiAen Zmpptn »i^ti in bie Duarticre entfaffen inb 
tiar 6ii^fieit9)Ki9cn aufgtßtSt. 

Ohtrft D. $&))fntt fagt pag. 303 tt. in faft tofirtli^i 
(icrrinßimmung mit bem 39. c. %. pag. 91 flb« btc Sil' 
engen unb (Jofgen bitft« ganien SuftritM**) Koi^fle^bd: 



1 Hs^ ba 8> (■ H- fAflt pag. M. „2>e«slri^ DiviiKQi M <raf 
■ Wth Mu c nw nnb In btm Otbflf^ 4dl< DM nft^mfOtai Cutb* 
■m Mab bwoa gcromitai Golbttm, t^dlt »«i i{n)t(aw «erftt l Mtn 
l^Wiigni. bit bti e<4Itib ebti 6ulft(b mthaunta nwita, Mb j((t 
r3<b* imfantnmitTafni. !BatTf4rinIi4 ^" bti ganjc falf4t£Sm ic. 
n4 t"I4< StB^tliigt tntgl tDBvbnt." 3Sit bitfn VngiiBt ftittml ancb 
M X*gī4 bt< Mrftntnini Ctncninnitiantl b. ^tnr fibtnfi. 

•»nl« Mfli tbi Van«« i" bfln 3«iitii«I SIHm«m, 3a|ts<ii0 tSM. 
, «Mb, IM «lau il4W<^Z>i*8«tin'Cfjlitnflba b« «i« Mlbba 
■pMbww Uum. ,»14t feicatl in bttn ^Iit •» eidnt^r tw^*« 
i Ctabtlbba Hwnn innglfi^ gUtfin* flnwfm MRb |itt«i nl^^ 
f^vffn !<■ IC Siilgt Oinwoinn bnGtabtffeb*, IMt^ MmrabCRn 
■K^bitcB biklot, oU VTni|lf4t eitnMt eb« fl4ffi4t BrifiMc 
tt bniaBsca ^Bini, («iMa bit gfi((Ii(rt, nd^t giünt KMt mb ta|c 
iibt, Mf ttnn eriK an[ytuni|»lc gilj^Ktt trug», ffti gnaiaft» 
taUcR X. x." 

•*> Sei e. c t. f«0t fflbfibc« pa«. 91. «Bm bitfn gtnic K«fbitt 
IT fixe biH(l)IiniTt( nnb int ghtfc b« SHntbcf nnb bn etf*maiWli 
'(tabc Vmet t^B» ercbritgdi^ nnb ttj^Stncnb genug, fg jdgtta f<4 
t aUbann, na^bnnHnftt nnbOibnung tt[tbntRSt9(''ttD0TbtniraTtn, 




216 

„(sx\t nad)tem bie :))u()e ^ergcfleUt loorben mar« übcrfab man. 
mie bcr 9Ularm auf bie f^emüt^er, bie burc^ bie @cfed)tc br 
3d)ici{( unb 3(ia(fc(b bereite aufgeregt toorbcn, gciDiift unr 
in koclcber ^Aue>bc^nung er bie Gruppen ergritfen batic'i 
^Jlupcrbalb ber 3tabt n^aren alle SBege unb i5elbcr mit neu« 
gcmorfcncu (^cmebreiu 'Bajonetten, Xafd|)en bcfäct; in hn 
(Gräben ftecfrcu umgciDorfene, t)on ber IDlannfcbaft ocrlanrnc 
(^efd)iipe**); in Vübeba fanb man 2 oernai^elte fä4^ji((^fta- 
noncn (ucrgl. oben). ^'rcuBen hatten fäcbllfÄe, Saufen preu< 
Bifcbe l^aga^e geplünbert, bie läagen jerfcl^iagen. 

Ter gröperelbeil bed (^epdcfe*, ber fi* ber iJIiinbening"^ 
ent^oj^en hatte, ivar auf bae^ (^efdirei, iai ber ^titit von 
'^^Muiar anrücfe, nacfo ber entflegengefejtten Seite iawn flc* 

t'xt tl''r^crb(ic^fll ull^ nirt(rfd)(aivnbrii ^irfnntun bcfFrll'fn in filira 

bccbft tTanrif)«! Vid^te;" unb ferner pnp. 1*2: 

,..Haim man bcbaiirten, ban in ben letzten •'< cber 4 i^cAen tr, 
beul :Hu»bru(iie ber iVciti^^cli^^^'i^^" ^'t C^runb sunt ungtüAi^n 
?(ii9})ani)c bce jauii'it .Vrieijee yitU^i treiben ip, fc fann man 4( 
tiMft niil't iviMiijci j)enii.ienb ba» aui ^d.jr ber 9(bU4t cbvjliear: 
'^<rrhän»)nif; aiic beit (Srcioinip^n eiHären unb ableiten, bic M ^ 
ben IctMen 5 ^Ai^en vcr bem eutfcbeibenben Aampfe %uin ^S^etbafrer 
ber J^eerc tercinten." 

*) Ter ^. e fl kc^i pn^ ^•*: »^vUc 0Tc8 trr rttnifcbc v^diMfrc 
unb bic bereite ver ber fernblieben leicbten ;lnfantenc fin^erifVaie i?dcs 
•unrrlcn {ein mut^. Faun man barau» abnebmen, baß einige eataln!: 
'|.<iaiiuUi*n uidit rabui iU^iacbt iverben fpuntcn, m bie tl^nnbagc nn: 
i^ebüfcbe per^Ui^cben. iren e« barin uacb ibrei ^ngtbc tra fnntliAf^ 
liraiUeur« ivimmele. 

•♦^ Vtn ber 'Batterie *i'fnni et waren jirei ^wPfftHSnbfr um^cvet 
ffn, ren brncn ber eine bie ^^erberaA'e ^lebrctben: eben'e traren rec 
bieffr Batterie urei .Hutichrafteu in beni^raben deftflrjt. irrten ta eiic 
itiin^irt« ruinirt u*ar Üxiä) reu ber reitenben 'l^attetie irarr« Bclvf 
(^Hil<tH«e tu ber rtabt fclbf) umgeworfen, becb ebne erbeblicbe Tc^tc 
M eilfiben. 

IcL ^^ e A. |iii}i biu^u: „IMiinbernng rcn S^fun^^*^An^ " 



»17 

kflt, twttt fi(^ Dtrint unb DerrinjeH unk gnict^ fpätcr bem 
xinbc in bie |)änbe*). 

tttnigc fd(^ftfi^ Üicgitncnhr Dirlonn bei biefti QitUgtn- 
cit. Mit bemt8 fiü^r btt 2ni)))>cn brt Central OTafm 
iaaengitn unb btt 9iMntflaibt, i^R 3cUt, itix^fefftl«, eiob> 
■b dtibna^m; ba bn 9Uann btt fäifijiftfK Saflogc gnobt 
ti 8»6ebo Qtttofftn tiatte, no ft^) atöbalb bte Anette mit 
M f8k%m i/n^xtattn obti fit ftt^tn litficn unb mit nui 
Miiigea in baS Sag» bei 3ena gtlangtcn. 

ftinc gtoit Unannt^mli^ftit eiWu^S bcm^o^tnlolc- 
^ta GoTpd au4i baburt^ auS bem Sllunn, bog gtrabe |u 
ft Seit btfitlbtn bti SRajoi SBitibi^r^**) mit bem ^xo' 
iant'Xnun btö dotpi bti 3tna>$ne8ni^ »on Alengei twt 
ingetToffen tvai unb bei bei tion ($lü$tlingen einge^nbtn 
la^iit^l, bafi ber gtinb in 3ena [et, xt^ti auSiog, bic ganjc 
lai^t in bei Slictpiung aufS)oinbuig maiftfiiitt unb ctß am 
3. Hbcnb« ba^ ^oif @c^öten (lintei bem GorpS eneiifite, 
> baft man etft am 13. baS biSponible 3Re^[ bcnujicn fonntt. 

Vkitn cigab fi$ buid) btn SlUaim, ba| H unmdgltct) 
.ctDorten »ai, nm^ am lt. mit ben bei ^tna veifammtltcn 
^nippen in bai vom Süiften angemiefeite Sagti auf bem 
ilatcau btS [tnftn SaalufeiS übei '^tna ju iü<fen, bal übii* 
tat ttt Obtift SRaffcnba<^, bei )u fe^i mit OptiationV' 
Jlänin bcftti&ftigt nai, aut^ not^ nic^t ^attt ab|te(fen laifen***). 



"^ S« 9. *■ «■ Itf4rfintl fl<^ bn»f p«R. 93 (in jr foem: «k. 

iiM |t4 ^irr »ic ticlca anbcm Ctun }u ri>n ft^iuffa SrnntaRg 
tgoi Cint a- BXalftnba^ en«atagt, bn in frin« .^iftorif^cn 
>adVtTbiBtritni" «in pog. 96 ixt mit 103 bic ^bttn tntttldcll, bic 
in tm II. tri tnun Scnbung in» ^«iegt bcf^Sfrigtcn, )u niutnig- 
i^cn Dilcuifionni mLc btmitlbm, airt fiitüäi )u tcintni Sciultatt fHif 
n nnb tat SbMai bc« Sagtil atttibing« eai£gti1ts. 




S18 



Die meiften no^ marfi^tTenben ftegimtnltr 
bem SlUarm betroffen toorben, Ratten ange^Ucn, 9ei4ri 
bigunflt»9n{lalten getroffen unb barfiber fo mt( 3at wibn. 
ba§ fie erfl fpdt Sbenb« bei 3<na unb am 12. Stovfial m 
ber ^5^ anlangten*). 

Stur bem Z)ragoner«9legtment Ar äff f**) unb bcn P m i |#ei 
Qaoalerte«!Regimentem, bte t>on 9)oba gefommm npnra*n. 
glüdte ti, bei einbre(benber fHaäft auf bem Sogeq^ltlf cü|ih 
treffen. 2)te übrigen Gruppen bra<|ten bie 9la(|t mf bca 
Warfd^e ju, ober gleich ber au« 3^^ gerflcflen ftcfnM. h< 
t)oua(irenb im 3)tät^(t|^ale, tt)eil bie ganje Strafe ia bai# 
ben mit Suf^^n^^^n aller 9rt bebecft mar, mb tom Ni 
abgebungerten , entfrafteten $ferbe Me fleib S^mA «4> 
.«bitten erfleigen fAnnent)'' 2C k. 

Dberfl 9)ogu8lan)8f9, ber, na<(bem btl QhmiliR' 
SataiUon ^a|^n unb bad 2. SataiUon SAimmcIyfemif 
ftabla paffirt l^atten, 9Rittag« na^ >na aufgeln^ei Mr. 
batte eben (Sefcbmifi erreiAt, M anSt i^n ber Vltor« in 
i^alten tmanla^te ; erfl nac^ Sonnenuntergang eifof^ er bat 



*) 0encraf CEerrint batte mit ber Vrrlcrgtrbe bei 8n§ui lori» 
9nflii(tai inm (beuirtrcn gctroffdi; fph hi Wr 9N#t ei|ifft er In 
8cfc(( ibcv Sena »ormebcn, bp4 »urbca bie Xn^^ bit fOS^ I Hk 
biif4 btc nur langfani oefrfidcnbc 8agage am Safbnkle giltatat 

*^) Daffcfbe flanb na4 bem Peticbte bei I. SaUiltM Metici 
bereite nm 3 Ubr eor 3ena bei ber Samibecfer Qrfltft 

^**) Xie« mvS infeireit beri^tigt »erben, all fionnai^e MP*c 
Sai»alene'9te0imenter eon 9tcba defcmmen wäre«, aber m C«4ti|h. 
tfdribixiere ». f 0feii)nKbllbrc4t«if bie ^IIcb iMlm^ mKiml 
wie Mber gef^B^ <ilcmene mib 3eb«nn f4M ■■ flNdit In ür 
OatnicR gerflcft iparcn. 

t) Der 8 c. «. fflflt biet ne« fcbr li^tifl M, b4 
bunb dcMlene-demmanboe mit •e««It |ert§cM«lfl »citai 
ttaib bem <^eriibte be« (Sarabiniere « ttcgimeatf »«rb bteria 
V e Araber mit 20 (Sarabinier« befebftflt, bie, wie ber 9cii4t bft. 
„mit ungUubli^er avfibe nnb ftnltrengang Mc Cqni^geii 9e»esni9fi%in.* 




n fttnOen, not Mrge^angcn. tnt n^^bp^t 3nfiuitnie 
naiiitt Oinari) ni^ mc^r gn emi^en, nnb (agertc fü^ 
l|«n «Bf bn tt^ii Ober Olauo. Sn iBef^tpIt nnb nma 
MMai Me fufincR wr Ottttanbt nnb (leiten fpfNR 
€SMft^Ii; nur bic fif^fif^e S^tMujItgnl'aMtriluiig 
tn Sopifain Nafi^an mei^tt fl>fit in bcr 9t(u^t bcn 9i^ 
i| VOB 3«» nnb wrtfnifltc fU( bort am SRotgen bei 11 
I i^itn Nfgimcntt. 

SM DragonR-Ntginitnt ftrofff*) btfdnb f!4 *l(Hi 
pm nnb m bn (BtQenb bt« 8aQtTpIa|t<; 'man «trt i^, 
t cl fi^ anfino bunfri |n nmtien. feine €teOe an. €dinN^ 
^ ^nninf^ä^ irurticn befteQt, ß4 tntt Snbrut^ be« X«> 
I «n ber Stimarfi^ S^uffec eingufinben, bamit man 
I fMftnUitn anoigtn mit bem ^rd^eftcn bte ffbftcdung bc* 
|M bcgüinni Hnne, uobti man ortabiritete, bo| b<tS Z>nk 
«i«9l^ittent Aiafft, wel^ in ber Sager-JJtSpofitJpn 
MM 9(<| n» (»etten Srefftn auf btm Itnfen ^lAgcI bn 
wfif^m ttai>aIeTte*2>itPifii)n erfulten foOte, a(« adfitmcinc 
mtaf' nnb MifbtnnßSltnie angenommen Rieiben fsDtt, wo- 
a man fit$ btn Soittitit utTf^ra^, ju gdii^ 3nt auf 
U>cn @ttten anbinbcn unb fo baS ganjc (B^d)ift in beßo 
i]RR dnt DoOenbcn gu f5nnen. 

Ofinc (tgtnt(t<^ taftift^tn Seibonb lagen auf bi^e CBelfe 
r XniptKn br9 J^o^tnlo^t'fi^en ^orpi um^er — unb 
ingerten im eigentlit^t^en Sinnt beS üßorttS. ^ie (tafilien- 
S^e Serpflegung (latte feit btm 9. October aufgehört; am 
L Tallte bas {ä^ftf^t Q^i1>8 in bei @teQung »«n aRitttt 
Mail 4eü< an« Kcußobt, tbcil« auf &na auf 3 £air 
it Srob unb Sontofl' Drcfeticn weisen. 

SNc bei Snfui^ }u I)(f(baf^ng biefer 9ta(nfflfltmtttel 
■ tmtni Vfttl abgtianftn, iruibe fräb^i ßti^sf' Abcrimi 
i^te bet citige X6marfi$ au8 jtntT SttDung ben ganjen 

■) Qcrgl. km 8. t. I. PH' 83. 




220 

^cfcbl unauefä()rbar. 91ud bcm 2RQga)me in 3ena'i bam 
mau nxdbt einmal bie prcupif4)cn Zruppen ()in(ongii4 oci 
forflcn fonncn, ba bie 91uff}ellun() bei 9rmee in biefcr Ocgcnt 
ein inuiDTf)er()efeI)encd (ireiflni§ n)ar; bae €(^limmftc abc: 
war, bau man ber v'vclbbäcfeTci ju Vobeba nad) (Singanfl tri 
Diacbricbt von bcm un(tlü(flic|)en föefec^te bei Saalfelb btn 
'Befehl evtbeilt l)(itU, fchleunii^jl nad) 2iVimar abzugeben. 9« 
ift ein neued diaraftcriftifcbco Jcicf)^" ber Stimmung in aOn 
Hn^eigen ber ^2lrmee, ba^ man auf biei'en ^tftbl bin in Ui 
Uebcreilung ben leig Don circa 20jH)0 Proben ini ScSti 
warf**) — imb jeht jianb bic Relbbdcferci in fhkimar an« 
tbäti^ bi^ Mun 12. itnb nod) ohne meiterc S^efcbleü 

klimmt man biee^ mit bem oben angtfübrten ocrfpdtrtra 
.veran;iif)en bed ^)}rooianttraine unb mit brm fd)on bei Sk* 
ivnn bei» ivelbuiqi» angectelencn iDtangel von KclbbatfMn 
beim A>obenlobcT(ben (^orpd ^ufammen. fo »irb ei ntläi' 
[\d). mie bei bcm i^anUicbcn '«Hbfeben mm Steiiuiriren. inmiitcn 
cnu{k bebauten unb fruditbarcn l^lnb{)Tid)e0 aud) 'tin Qvm 
i>0n faum KMMMilUann in n^enig 2ac\cn einer loabrrn vungci^ 
noth aucflefept fein fonntc*'*). 

*■ Tic \\\x AiiniMKi (fciiniianrirtcn irurtfn mit tn :lnnrcn aS 
ilcuMdcii, ec ici faiiiii ^ciiii.i füi t\t i<uii6en ta, viel rfni^iffT ^nraf 
iÄt tu ;^a(tiü*ii ' iiiiC tcd) irarcii bi^bcr aQc üctfifdirn iKagasine ^ 
rir t*i("Pfn f^fc^vift «jrircf'eii la^^eliidi i\ |^unf,> 

•• Tfi il'nirt'i cci» ^elt «li^:* vicniniiffdnaif'Tircctcr« t. Sit 
tcrf Ui»u iii '<^*r;ifl*iMiii ^ui tic^f U.>iat;ri-iKl: ;c ;c. „ba frntei tit txn- 
\\'Mi i^rltbäifcrei am H. Cctrbcr irfcidi i^rfcr^niffc fih brn j^fiit 
übarili •:bi)rlio(tfii imb ber leif) in« ^h^dtler gcirerfrn, oa* N« bflf* 
iiiu f\ciiia4f Tcrrt uü »t^n^lK^ aii«0cIrcTi ivurbC :c ic. 

*** Ctcrft v> .<>rrjiicr jirM pnf: .'fo5 iic^ OKbrfacbe Tctailt Bbci 
tu iiidii.ul|^<aftr '^M'i|Hilri(uiiA mir fdfU am ^Sctluffc: »bat Mc« |iifli- 
mm b.ii tie f(ici;c Jicth bcibn.KMibit, in wMt bir (rriigi'itcB Tn^^ 
rcf>>i*bfir. cb^fil^fit onr* iinii JIumI ftfrcn tcm '• Cctcbcr <r, ibec 
.111 it t\< i.iit*tcM a^iiftbcii. ireiiiiiileitb birfr WlbflftSnbta 
\\i< iWi vMc;Uin«^pr<ii tbct b eine ben " (£• i|l m^t rr^t nai. 



IM 

Sa tatm in fttttafl « rote-»ift^l i^ 

\amät. teS Qkmnl Zai niitn o tigcn Za^ «at 

m Ofenitfc^I äbn13intntii( ifiti : i me^men ncrt«; 
« oici cb 910^ 2^1 bet 1» I Xtu))p«n (twi^t. 

Unfl SognSIaipSf^, Scnera) aucTt unb <Seiicnl 
Ulct) niH^ ni^ M ^ma ringthrofftn Dat, fo blitt tinc 
i|ilaidfifee HulftcQung btr Sorpofhn ootldiifig ouf bitjc' 
ifm 9i>jtm (cfi^t&ntt, bie {tvijttftn Jta^a unb ffontfeng 
■Igcfett »erben foUten*). 

9tai( beenbthm SQarm toniben btmgflnd| folgtnbe 
SH a^ii Wm flfrtflriii angtoibntt**): 

ItornbttTg unb bie babci Itteenbt ,,9tQf(^t'Auftt''«a9TÜA 
Kiben 00m SrtnabicpSataillon Aodin it^t^t; Jtambuig, 
Danboif unb 3<<0tntia9n bui<^ SatMltrtfipifttS, wt^e 
bifneifcn otm btm fi^ in bn Sl&^t btfinblii^tn 3)ragoncr' 
tiitiaciü ^lifttoit) gegtfxn tDtrbtn foKtn. Sobtba bui^ 
kt güfclieie htm Sni^ftn unb ttnt Comttagntt Sfiget — 
ittffln bun^ bie ^felttre »on 9tDfcn, eine Comtiagnie 
flgcr nnb eine ^albe teittnbe Batterie @tubniti. — 3nr 
IMun^ unb VatniBirung bei Saait^aleV Don Snigau fril 
U^ UKibcn fünf <ESfabtcin« Sila unb bü8 erftt SafaiHm 



M Dtafl »■ CBpfvtT nit biffcm tDcnnglti^ anbtuten Bill, tan 
I If mU|t aniKnttnni, bag tr venttivfrtt, btt fä(t>flf<^ 9ert)flttni0l* 
Mnn Mttn gtgni Mt etfc^Ic M %tifiai bi( gtlbUilmi bi £*b(hi 
t^ätm rt« btn 9n»laiittiaia si^t flS^tni, nab faiWc tth^tniB rin> 
lligB mca obct e>bll4 ia Qtna auf bie bottigcB Sanill^ JHW 
li|M kci dacBCB Xnip^ Vcft^los (tgen tiBHtn. 

*} Kaifi B. gtiuf fagt (itifiba in fdncn XogtBiKlc: .9tMnt 
:asca|icm tin (iflavl, lehrte abci (((ibalb juiH »dl Mc ^rcB|lf^ 
l^plMaUr ai^l riBgitnffoi »ani mb {Ac flB^favg f4t( an «in 
i^MPBOiMaS in 4uitB, o^nt bcfenbnc tau^t-Sbcc, ifm 8nt»^ 
■|Ai anl. Qi imt bin^"»* >><<tt nSglit^ J» «fabtnt, toe bit Mtgi- 
oki fluib». man nafitt fie anf tinn ninItnnHitni6ti(d{anffii4tii' ick. 

**> SrcgLONit B.^Bpfnci pag.306 anb slti^Iaalcabtn 9. t.% 
f. 9*. 



21> 

prfl fetzte fi^ {u ^erbe unb ert^eiltc ben 9eff(l inr f^wOm 
^erflellung ber Orbnung 90eS autrfiifen |it laffen. 

£er 99. e. 9. fagt pag. 88: 

,,9Dlan fann nt(^t o(ine Sefc^dmung on ben Bvffonb fu 
rucfbenfen, in bem man bie im erflen ®ttam {u albn t^ütn 
(^erouSgeflrSmten Gruppen burd^ ein (Serüc^t verfe^ faib 
baS {t($ bei ber geringflen ruj^igen 99etTa(^tung gleit '^ 
erflen Sugenblicfe ali folfc^ unb ungegrfinbet ju «fhinen 
aber einen begriff t>on ber Sage gab, toorin man hwri^ cinh 
n)irfli(^n Ueberfatt t)eTfe^t »orben to&rt. 

^bxtt man glri(^ auf allen Seiten bat ®cf(^Tct uab Mi 
Serfc^rung, ber ^^einb fomme in großer 3a^ nnb fei pa 
ni((t mef^T toeit, fcf^on f^aht er bie Sorpoftai (uriitfgctofifrf 
unb bergleic^en — fo war boc^ 9liemanb« ber i^n fUbfl |r 
fetten f)attt, ober au^ nur befKmmt ^tte anzugeben prnnoA 
auf meltf^er Stra§e er üorrucfe" k. k. 

2)er fidrm entßanb auf ber @tra$e na^ Seimar. 7 
im Sioouaf an ber Sc^netfe ße^enben Zru(i|Kn nahmen er 
eine Stellung )ur Sert()eibigung. 2)ie Siatterie Sonni 
ber na(^ bem 99eri(^te beS Sdatterie-Sommonbanten') bie €ft 
oon ber Q^ntdt berob ein f^ufaren^Offi^ier mit S Qkmt 
vom Otegiment Scbimmelpfennig mit oerbunbenem 
blutigem Aopfe entgegengejagt fam unb bie ganje VrHf 
(Fofonne entlang, mit ben ^dnben loinfenb, f^rie: 3 
(urütf, bie ^ranjofen fommen **),'' nnirb baburA fo ai 
Raffung gebraAt, ba§ bie 9atterie«9RannfAaft nnb namr 
bie StflcffneAte, tro(^ bed 3urufel ber Offi)ierr, ftHnt 
ten, fiA int trollen 3agen ^urütf nnb noA ber Stabt H 
bie rfichvärtigen Batterien liefen {t<b mit fortreilen 
Singange ber Stabt entflanb ein milbel Okbrdnge, M 

*) Ocri4t ber VrtiOcrie. 

**) Wtit einigen nnwcfenili^en Varfarivnen flabct M Mi 
in ter 9le(T}ttl ba fl^flf^cn 3Peri4u »icter. 



213 

mcitt futirtn fi^i f(fl, bic Antritt fd^nitten bit €tiänge toi; 
Utitn, brnm bic Sagm unb (Stf^ü^e ben Se0 tMrftientfB. 
halfen bei biefem (Sef^iäfte; bie Qt&itnt^tt ritten mit ben 
ffcrben baoon, liegen ®tfifiä^ unb üRunitionSwagen Itt^n, 
fo bal ^^ metit unb tM^x bie ©ttagen tietflopftcn, bur^ 
bic fii^ 3nfantcrie unb 9teiteret im bunten SJur^cinanber 
nuTiödTtS »dljtt. ^ie crfi^iedten (Sinbio^ner ft^Ttcen unb 
f^loffcn bie 3:^äten, fo baß bie Offtjitie, bic |U li^ren 9fin» 
ben tooDten, ni4)t fiintin fonnttn. Sie in bet @tabt Mi* 
quaitieite preuf ifi^e 3nfanttne mif^te fi$ mit ben fa<(fif^n 
Xntppen. SRan mußte nit^t, niQ^iin fi$ ntnben, benn btr 
8änn fam Don aQen Seiten. SQit eine fiawine ^atlc fit^ 
bie St^OT btr glJt^enben unb @((»icnben »tTgiaiert, bit 
au9gcfteßten $o{ttn ine gefüllt unb ju falfi^tn SRelbungen 
pflleitet. 

3)ie beibcn iRegimcntei tSIbiei^t-SficoaujtegerJ unb 
flo^itiirp'Aüiaffttte gingen im fSaloJpp buii( bai Sutgauct 
tfyox juiäd unb fonnitten fi$ cift eine (»albc ®tunbc wx 
bei 8tabt an bet Straße*). 

3n bet <öta!bt warb @eneialmarf(ti gef(f)lagcn, bal 9te> 
üincnt 3vciffcl unb ^lenabitpSatainon ^crmart^ f«' 
mitten fti^ ebenfalls Dor bei ®tabt. 

Vit übte 3it0tn^ain marf^^irte @titen>(£oIonnc na^ 
^mifd^n bn ffam^borfer Srütfe unb ben fogenannten .^ern* 
berern" SteUungi aber bet Särm unb bie Unoibnung m« 
biettttt ft<t fogar bis Sobcba unb weiter räihvirtS. 9cnnal 
Scrrtni na^m Sngcfi^tS btr oon '^tm gutüdprcUmben 
'{npipcn mit bei Slrricrgarbt @ttUun0 bei fiobcba, baS Qlre> 



•) CStif »' €4lt(6(ii, Comoiaiibaiit bei JNUalfm-Stgfvnitl 
Hiiju bei bttln (Vtitstnttit mit b«n Ipfnbt unb nftidt git^mt Ssnln' 
Ficnrn an ScpH, (e tag bn Cb«1)ltntiiaiil e. d^'i'^ci bat Csni' 
mibe bt* attgiDHUt« fibnna^m uab btl )niit ffii(btmiiTa<fnt ia bit 
Sarnifon an* fBitffibm. 




2U 

nabieT'SBatQiüon fi i (b t e n d a 9 n ^ boS eben bie Vrfide bei Pargau 
pafftren rooViU, marfc^irte linfd beS 9Bege8 uor ber Srü<fc aiK. 
bie beiben 3^otaiUon9'(9ef4iufte unter @tü(fjunrer @äntber. 
)UT ^ufilirung ber ^Srüdfe beflimmt, mürben von ciniclnrn 
@eiten<9btbeihmgen, bie über bie 9rü(fe jurficfgepTeDt famen. 
mit fortgeriiTeii unb jagten na^ fiobeba hinein, burcfe beffen 
Stragen eben ein Xbeil ber Vagage bejilirtf. f^ier mcber' 
bolten [xöf bie (Scenen t>on ^eno; bie ^JubifneAte fe^rn 
um, Sagen mürben umgeworfen, bie 9u9gfinge verfhpftfii 
ft(^; Stücfjunfcr (^üut^er fu(bte burA eine Seitcngaffc b«f 
2^reie )u geminnen, fanb aber awd^ bort ben Vueganfl mt- 
fabren unb glaubte nun ^u bem Seufierflen fcbreiten jn mfijTen. 
— er lie§ bie Stränge lodfcbneiben unb bie (9ef4^ü^ Mmageln. 

X^er panifcbe Scbrecfen pjlanjte ftcb oon Sobeba veitei 
rücfmärt« )u ber. SBagen« (Kolonne fort, bie am 10.*) frnb 
7 Ubr oon 2Rittel'^{.<5Uni( unter fcf^macfieT Sebeching nai 
Ttüncf^enberni^borf gefenbet, am 10. Slacbmittagl oon bon 
mieber aufgebrocben unb jeiit im 9nmarf(( auf 8obeba nMr. 
Vit fcbmacbe '^ebecfung oermo(|)te ben Zto§ niAt jufamnrii 
^u halten; bie Aned)te bogen an» bem SBege nnb jagitn 
über Stodf unb 3tein baoon ober fte (hieben bie Strtaflc 
(urd), Iieien bie 'liiagen jleben unb MrfroAen ft^ m bei 
®eböt}en. 

9ucb naA ber gan^ entgegen gefegten Stiftung bm mt 
ber Vdrm gebrungen — fo mürben bie f(bon in ibre Cnor* 
tiere eingerußten Slegimenter ^obann« unb ^lemen*•ffb^ 
vauriegerd in ihren refp. Cuartier-Drten aOannirt unb iM* 
ten au#. 

Ter i'vürfl harte inbe^ bie 3tabt umritten, f^t itifft fM 
nad) einiger ;)eit, ba^ ber 9drm falfA mar; ob er lebigltA 
burd) ba^ nAefArci jene« in ben meiflen fäAfifAen S^criAim 



*i 9fTgl. )ia(r. 144. Tliimrrfuiig. 



»15 

ntDi^irien $ufann'Offt|(ert tntponbtn, lAtt — rnt ÜH 
m4 Oierft tt. f (pfntr pag. 303 \wifl roafc^i^nli^*) -^ 
mf^itnglU^ bur4 SRanbcurV obct bun( Sttmft niib 9er< 
mnlMte tntßonbtn »ai, btt bd bcn f^fft^ftn Soianl^-fln» 
füttm in 3«ia nirgenM ^attm untnfanttnen fünnen ntab 
m, nn «nf btn ^ttbem 9Ia^ning ju ftif^tn, auf He Z^ril* 
)^CB ^ttoi ^ftcn, tiw fie in btn 9flf$en nnb Sdribtiwn 
ttt w tfco^CT, i^ nie mit St^mmtfitit jn cnnittcln gttttfen. 

Sla4 ScTlouf Mn einer €tunb( »aib bic Otbnting utfb 
flb^ in 3cna na^ unb nai^ unb mtt bieTti IVfl^ nbbei 
|ci|tVcBt, bie Srdifen nnb ^frafien »iebn ^igenw^t, btc 
mlgndinen Srn)i)>en uiebci in bie Dnaitierc entfaff« mb 
llriBC eü^^itipoftm aufgc|lc(lt. 

O^T^ ti. $0;)fnti fagt pag. 303 it. in faft tsfiitlii^t 
Ihiemn^nimung mit bem 9. e. tt. pag. 91 äbci bie 9ii> 
hmgcn unb Solgtn bitfee sangen 91ttftrittt**) Sla^iff^cnbfl: 



*) f[i4 tn 0- t- S- lagt pig 90. .tjttglft^ai srinindte M nf 
ta« IMnrtMsni nnb In bcn atbaf^ra t^ll »ra nf^nAna trab* 
Inm aab beben gnanntm Celbattn, 4rilf »sn tinitbm Mrf^Üttni 
pli4lfto|Tr. Mf bei eitrrit Dbn Gulfrtb tatlenwim iMvoi, Mmb ft^t 
Mi3eu jalantmailTafni. ZSa^rfc^nnli^ nar bn ganjt fallet tim k. 
bvn^ fsl^t griAtltnst nrtgt ttetbm." SDKl bitfn Sngftit fitnoil an4 
bM Xtgita^ bM Miitnttn«! Sentratlnttiiintt s. gtnT Sbncii. 

«ta4» ft«t ri> Xnffal tai boti 3»ntnal Ottitivi, 9attflm( ltt4. 
I. 9«tt, «M «aon fii^flfi^ Dn^ran-Olfiii« Ott bai «4 td IM« 
ilipMiirMni «inn. ,Ni4t fMs»b( in btn «»I|e oll »MlM^t tw^cftt 
tri eiabtlMa Mio »i«Bl(4|t SAftlinl etMwftn Mb ^tlci «if^n 
HHiff'" K- *c. einigt einttebnn btv Gtabt Reba, Ml^c MMmbfnn 
^IffiMcB Iniu«, a(ff 4)m4if4e SlinMc aba fS4fl(4t ««itfBdt 
■b kititditai ^Qin, M» bit gAftlitii, Btt^c giflac »Ut mb M< 
tobt, aaf tintt Ctitt autvlttaitiu gili^tt tragm, fftt gnMiäfm 
t^aOcB X. K.' 

•*) Z><i S- <■ >■ t*flt Itbifbtn p««. VI. Kn bitfn fl>n|c ttefMll 
ffa ri« bt«ri)iriniit( nnb im 9hif( bt« SHnt^M unb btr Ocftwuibtit 
fft^bc WiBttt f4cn strtntfiliit nnb bct^Emnib gtnug, fo icigim 114 
nf affbanv, M4^tni 8tu^ nnb Oibunng witbn Ingifltllt ireibtn tMTcn, 




216 

„Qixft nad)bem bie 9)u()e (^ergeßeUt morben war, übcrfat» man, 
tvie bcr 9Ulann auf bie Q^emut()er, bie buTC^ bie Ocfetbte bei 
3(blci{i unb 3aalfc(b bereite aufgercflt toorbcn. gcioirft un^ 
in nocicfaer ^2lii«be(inung er bie Iruppen ergritfirn ^ite'i 
^Jluperbalb ber 3tabt waren alle 9Befle unb gelber mit w%- 
geworfenen (^€)ve()ren, 'Bajonetten, Zafd^en bcfdet; in bcn 
C^räben {iecften umgeworfene, t>on ber SRannfcbaft oerlanem 
(^efd)ü(e'M; in Vobeba fanb man 2 oernagelte fä4^jii4( f^fl* 
nonen (Dergl. oben). ^i^reuBen batten fd^^fifcf^e, Sac^fcn preu* 
§ifd)e 'i3agage geplünbert, bie Sdagen ierfc^lagcn. 

T^er größere ll^txl bed (9epdcfe«(, ber ficb bei *ipiünbening**'( 
entzogen hatte, war auf ba<f Mefcbrei, boB ber ^einb von 
'li^einiar anrücfe, nacb ber entgegengefefiten (Seite bapon gc- 

tie rcrtfrb!i(f)fii unb niet(rf6(ai)enbfn 9?trfnnt)(n bf|fe((«n \n ri«ni 

f)(fd>ft traiirigcn Vi(f)te;'' unt ferner pnp. 1*2: 

„Mann man bebaurten, ban in ben legten li cber I ^^Aev rr: 
bem ^u»bTnd)e ber J^ciubicliAfeiten ber (^runb )uin unglütflidbra 
Tluegauße bc« jangon .Mriege« dielegt trcrben ifi, fc faan nan jc- 
n?ifi nidM wenijev jcuiiiieiib bad am Taje ber 8(tU4t cbRalirjrf 
^erbSn^niß au? bcn (Srci^niffen erflären unb ableiten, bie M u 
ben letzten •'> Taigen vcr bem entf(!teibenben itam^e ^nm Entertet 
ber ^eere vereinten." 

*f Ter 9. e H. \a^i pa^. M): ^ü&it flrefi tft Nnif^c ^(kitdn 
unb bie bcretie )?er ber feinblicben leicbten ;^nfanterie cingeriffrnc <?dea 
Aeircfcn fein mup, tann man baraue abnehmen, bag einige fatalen: 
*|<atritUni nicb( babin i^cbracbt trerbeu Icnnten, in bie t^nnbagc in: 
(«ebüfd^e vrr^it^eben. n^eil e« barin nad) ibrer UngAbe tf^ fcisHt^- 
liraiUeurft wimmele. 

••^ f'cn ber *.Patterie kennte! waren swei ^R'^ff^fOnbcr nn^cvei 
frn. )prn benen ber eine bie ^^rrberacbfe betreiben: e(enVp irarrn tri 
birfrr Batterie \ret'\ Mu^chra^en in ben Kraben gcflürjt. trrvrn ta citi 
iviii^lidi ruinirt irar. Au(b trn ber reitenben '^attme varni BcKt 
(^rMMlve in ber ; labt Mbfl umgeworfen, be(b rbiie erbeHt6c re^tctt 
\\i erleiben. 

"* T<\ '^- e A. iüt)i bnisu: ,.t*liiiibeiiinj rcn gieunbef^anb " 



»17 
«gt, Mk M snint uib Dmt^ttt imb gtiMV fpitn tcm 

«Örigi Üf^c Ntgintnüet MriartR Ici bie{« «liii«» 
Mt* MM icni» frü^ bit ZrappOL M Okneitl Vnfiii 
C«acn|icn nntt bit Soontgart», t()R Belle, ftM^tifftl>, Bnb* 
■Ib IMbiMgni-, ba bcr aifam btt fdi^^^e Sugaflt ^bc 
W e«Mo gtMfnt ^te, aw M sUbalb bie Jhu^ mit 
boi Stgtn inffmittn obn fie ^e^ ttt|cn nnb mit hb 
MKitm ia ba« eogn tci 3tna griciigtin. 

IKm gioft liMnut^Iif^it ertmi^ bcm^o^citloK' 
fi|« ttffpi nat babUT^ «n« bna ftOann, ba§ gtnbt tu 
tv 3ttt btffcIbtB bei aSRioi ffliefbitslt)") vtt bm ¥m> 
limt'ZitM bcS SoqiB bei 3ena-!pTicliii| »an Silm%ä ^ 
nagcttoffim »ai unb Eiti bti von gläi^ingcn «ngetmibeit 
Rft^mlt ba| bei 3ttab in 3cna fei, n^8 antboft, bic ganjc 
X«^ w bei SRi^tung auf 3)ornbuts nutf^idc unb tx^ am 
11 Sbnbi baS Z)oTf €^ftlen ^intci bcm üotp» emi^M, 
^ b«f man ciß am 13. ba« bi«ponib(e 3Rt()I Ixnu^n foniUc. 

Seiler ergab fi<^ bun^ bcn VDontt, ba$ cf unmA^i^ 
gemorbcii umi, no^ am li. mit bcn bei 3ena oeifammcUcn 
Inppcn in haS vom Sürßtn angcivitftne Saget auf bcn 
9I^u bc8 linhn 6aalufci8 übet 3ena tu lüden, bat äbn- 
fti« bti Dbcrß 3Raffcnba(^, bei }u f^ mit DtMiaH*««' 
yUnen bef^ftigt mar, an^ mify ni^t ^tte ab^en IofTeR**% 



*) SiM |»|n X^ iBifi^ai Vtra unb eutgenBag. 
•^ »«■«*« »Ol«. 
-^ »d ». c «. hf^cblt ü« bcmf pa«. » Ikt |e fiaai .tc. 

MM 14 ^ »K >itl<" onbcni Crtn jn liia f^nfn BiBCdov 
«m Ofe(4 »■ aRsIfcabptl MnnUgt, bn ix fciiifli »MMrif4n 
taMMialdIa- aia p^. M bU mit lU bU ^tta atBWdir. ^ 
iti «■ n. (ci fcina Cmbnite ]iun ^h^dsc btf^SttlsIta, jx noitric 
f«4a Z>UcBffl*Bai mit bcmltlboi, aia fitiltc^ )u [tinaa Xtfillott fft^T' 
m Mb fc«i SbpctfcB bc« Safia» tücibütgt »ajlgntta' 




ai8 

Die mciflen r\o^ marfc^iTenben Stegimenltr martn wn 
bem SlUarm betroffen tvorben, (matten angehalten. Sertbei 
bigungS-^nftalten getroffen unb barüber fo tritl 3^ Mriortn 
boB fie erft fpdt Stbenbd bei 3ena unb am 12. Storgtni u* 
ber f^bift anlangten*). 

9luT bem Xragoner«9(egiment j{r äff t**) unb ben fMfiHlen 
(Saüalerie'SHegimenteTn, bie üon SKoba gefornmen »ann'*'i 
ftlucfte eS, bei einbredienber Stacht auf bem fiagerplatc eimi- 
treffen. Vit übrigen Iruppen bro^ten bie 9taäft auf ben 
üD2arf(i)e vi, ober gleid) ber au8 3ena gerüttten XefenM. bt 
oouafirenb im SRübltbale. meil bie ganje Strave in benM« 
ben mit iyubrwerfen aller %xt bebecft »ar, Mn bniai bii 
obgebungerten , enthafteten !|?ferbe bie fleile 2^ntdt iiAr 
,,batten erjlcigen Tonnen t)" 2C k. 

Dberfl {Bogu0lan)8f9, ber, nacbbem ba* QHreniMn' 
SataiUon ^abn unb bai 2. SBataiUon SAimmclyfenni; 
Aabla paffirt batten, fDtittagS nac^ ^ena aufgebroAe« mt. 
hatte eben ®efci)n?it^ erreiAt, ali a\Ub it^n ber flOonn iir. 
A?alten oeranlapte; tx\t nacf» Sonnenuntergang erfuhr aluii 



*) <9eneTa( (Serrini h^txt mit ber Virtergarbe (ci Virgai Ififhi 
9(nfla(ten jum bitocuatiirn flctroffcn; fpSt in ber 9«4t ci%irft er br 
)Bc{cbl fibcr 3ena voT)U0(bcn, bedb »urbcn bie XcspHA bit frti 1 VHr- 
buT(b bie nur Ungfam bcrrüdcnbc Bagage am XMfbni4< fcbubcit 

**i Taffclbe fianb nacb bem {^ericbte be« 1. 9ataiflent flehte: 
bereit« um 3 llbr vor «)ena bei ber (SamCbcrfer C^rfltfe. 

***) Tief mufi infctreit bericbtigt »erben, «(• fSmvttt^ MfHd« 
(favalerie>9tegimenter tcn 9trba gefcmmen rcntn, aber nirffAtiiti 
^arabinierf«. V^len) nnbfltbrccttaif bie ^Ibci ritfm, sÜnit 
irie frikber gefügt, vflemcnf nnb Sebana Mra mü SJHutf n ht 
Ouartiere gerflcft tvaren. 

f ) Ter 8. e fl. ffigt bier nc4 febr riibHg bri, ba| Mik ^rtiM*« 
burcb (f avdlerie ' (Semmanbcl mit Oeirali fertgef^afft »otai aaltti 
Wacb bem Verlebte be« CEarabinierl'Stegtment« irarb bieriM feitan'. 
r ^(brifber mit 2it ^Arabinier« befebligt, bie, irie ber l^eri^t Ur. 
..ititi unguubltcberli^flbe unb nnflrenguiig bie(fqui^ageii ^evegmglette«." 



819 

ftnt ^ttaXltn, idq< iwrgceangtn. Die a^^i^t 3nfantnfe 
Mnnv^te Otmarf^ nii^ mc^r |n tnn^tit, unfc l«sertt fl4 
bcl^lb mf bm ^^n Aber Vlaua. 3n lEtf^wi^ unb fftnk 
»otliciai bie fufmn wn ttcttfanbt unb (icitm fothn 
im 6aatt^It; nur bic f£i(f{f<^e C^tiiMU|Itgn«'9bt|nltni(t 
mlff S^rilain ütaf^on emt^ltt fl»fit in bn ^a^t bn 8isn^ 
|(a| «OB 3nM onb wntnigtt ^ bort rat Ttm^ta bct IL 
idt i^nnt Xcgimcnte. 

Dal Dngimn-Xtfllnitnt itiafft*) befanb fi(& riltht 
ftgoi Vbenb nt bcr IBcgcnb brt Sagntilt^rt; 'man nriff i^, 
■ic et f^on anfing bntifd )U timbtn, feine €telle an. €MlMfNl< 
l^e gouritrfi^d^ »uibtn bcfteKt, fi4 mit Snbnit^ be« X^ 
git an bcT SBeimaif^tn Q^uffte tininfinbtn, bamit man 
OB foCgcnben 9Riiigtn mit btm ^^e^n bic flbftcifung M 
S^Ri beginnen fbnnt, uobci man wrabicbcte, bag bat ^nk 
(«arr-Xestment Atafft, toeti^ in bet Säger 'XHtpofititn 
ImcB 91«$ im )tteitcn Srefftn auf btm linh» ^Iflgel bei 
yrailifi^at Sai>aIrTie«2>itiif!on trotten foDte, a(9 allgtmeine 
Stnmaf' nnb Wi^nflStinie angenommen nerben foQte, IM' 
Wn man fi^) btn Sott^til tafpxaify, ju gleii^ 2/^t «nf 
bcibcn Seilen anbinben unb fo baS eanje ®tf(bä^ in bc^ 
Krjerci 3^t DoQenbtn ju tdnnen. 

Obne eigmtlit^ tafttf^en äJeibanb lagen anf bitfe ttetfe 
bit Zva'ppt'n be< ^obenlDbt'f<^en Sorpl umfiet — unb 
^ngerten im ctgentli^llen Sinnt bei StorttS. t>it (tappen' 
mS^t !Btr)iPegung fiattt feit bem9. Dttobci aufgt^Öit; am 
10. foOtc bai fä^fifte Coipd in btt StcOung eon SRittt^ 
9Min| tM* au« Sltuftobt, t^« au« ®na auf 3 Zoy 
«H 9iob unb 9oi™0< wifr^ »eriitn. 

9Bic bcr Scrftii^ gu SEicf^f^ing bicfcr Sta^nglnriHcl 
|ini gm^ SM obgtlauftn, touibe frtfwi gtjeigt, äbctttm 
iiM^tc bet eilige 9bmaif4 au9 jtnti 8ttOung bcn ganien 

•) SksL boi 8. t. «. PK- 93- 




220 

!Befe()l unau0fu(^rbar. 9Iu8 bem URogasinc in 3ciia*) batit 
man nictit einmal bie preuBif4)(n Xruppen f^inldngli^ vn 
foTgcn fonnen, ba bie tHufjleUung ber Stmee in bicfer Ofgcnt 
ein unoor(^ergefc()encd 6reioni§ war; baB St^Iimmftc abei 
mar, bai) man bcr iifclbbäcferei ju Vobeba nad^ Sinoanfl bei 
lütacbricbt uon bcm unftlücflic^en üiefet^te bei Saalfrlb bei 
'Befehl crtbcilt b^^ttc. fcbleuniftjl nadf Sieimar abjuge^ Ge 
ijl ein neued cI)aTafrcrifti|'(i)C0 3<^ic|ien ber Stimmung in afln 
Btveigen ber SIrmee, bap man auf biefen SHfel^I bin in ber 
Uebcreilung ben leig oon circa 20,000 Sroben in! Softer 
n^arf**) — unb je^r flanb bie f^elbbäcferei in SMmar n* 
rbdti(( bid ^um 12. unb nod) o^ne weitere 9)efeble!! 

SRimmt man bie« mit bem oben angeführten ocrfpdtctn 
.<>eran^icben Ui ^romanttrainct unb mit bem fcfaon bei S^ 
flinn be^ Aelbmc^d angegelencn SRangel oon Jvclbbocftfin 
beim i^obeuto begeben (^orp8 w'ammen. fo toirb ei tMkx* 
lid). n[^ie bei bcm i^än^icben ^Jlbfeben oon SHequiriren. inmittci 
cmce^ bebauten unb fruchtbaren fionbflricbed aud) >in CvfM 
oon faum lo.ooo Tlmn in toenig lagen einer toa^^ren ^^ungerl- 
notb auegefept fein fonnte**'). 

*) T'\c \üx f^affiiiii) (Scntinanrirtcn nurbrn mii brt Snivert ift- 
^eirirfcn, c» fei Tauni genui^ für t'xt ^reuficn ta, viel vcniger 9t»«i 
für tie 2ad>f<n -- unr tc(V tvareii biebcv aOe fSi^fikbni IR«^|iBC fir 
tir t^rfufifn gfcnnrt ))fir<i>ii dagebudy r. ifunf ; 

** Xtx i^tx\&\ tce Tftit H\\tx\9'^emm\ffAX\&t%'Tixtcttx§ t. S«t' 
bcrf U^t in ^c^iebuiiä ^uf bi(fc d^Iafircgel: ;c :c. «ba fcnct bie »m- 
f^ifctc KrlbbS(frr(i am M- Cctrb<r tPfgeii Vefcrgniffe fir bc« %&0 
Ubtrrtlt abt^ebiccbeii unb ber 2eifl in0 t^Af\n gcvorffn, «m4 Nt bi^ 
tiiU ^cnrat^r Xrtci fafi flan^lic^ aufgclcni iturbc" x. sc 

***) Cbrrft V {vi^rfner jiebt imfr. 3u5 no^ ncb^f'^c XcuUt IbR 
tcc inaut^clbaflc l«cr)Klfdung unb fa^t am ^i^luffc: »bat Um !■(«• 
mm b.it bic f^xcit 'Jcctb babcii^cfübrt, in tvcl((( bie brenitf^CB Ztinci 
rr«>>c*bfnlcbf 'fitfii vScrr* )uni Ibcil ((bcn tcm *.* Cctebrr an, abct 
ducb MC ^acbifii i^fiiftbfu. R^rnuglcitb biefr Vc1bV1liibi| 
ibtc ttcr^fUoungepditbM betrieben." Q« t|l «41 n^l tUi. 



Ml 

XMT bmitt |tt aRtttag aufflcgebene ^orole • Scfe^l bi- 
ba| Htnnal Xaneniitn omn MHgcn Sage an 
Ml IMcittfe^ fibcr fammtlt^c fßorpofttn abtme^men ntrit; 
I« abci ein gToftt X^I ber pmiiifi^en Xnip^ (mibT. 
DltT|l BogttllatDBti), ®cncTaI (Sratocit unb üitnerdl 
Pcict) HM^ ni^t ftti 3(na tingetTofftn wm, fo bitei tinc 
ngriindfige XuljltDung btr Sortiofhn uoTUuflfl auf bii{e< 
riim $0fea bcfi^rdntt, bic {tvifi^tn Stafyla nnb 5tQmbine 
mscfttt »nbcn foUtcn*). 

91b4 bMnbtftm 9Qann ivurbtn bemgcm^l fD^tnbc 
St^n^UtmaSRgdn angcaibntt**): 

3>imibuig unb bie babti litflenbt „9laf(bbAuftr"<>9rildlt 
iKffeen Dom ®nnabiti>9ataJllon Jtollin i^t^t; ffambuig, 
Donibotf unb SitfltntxiVn ^^'^^ SauaUric^iretS, »tlfb« 
tfBlhiMtltn Don btm fl^ in bti SÄfi^c bcfinblii^en Dntgoncp 
)lt|bncnt (ßiittwi^ gtflcben nnbcn \o\lm. Sobtba bun^ 
Ml ^ftlitic BOtt @ii(^fen unb eine Somtiagnte 3Sgn — 
Bngdu bur^ bit $äftline Don 9loftn, ttnt Somfiagttie 
3lgtt unb eint b^tie Ttitmbe ©atterie StubnitJ. — 3« 
2)(tfun9 unb ^atniQtntng btS SaaltbaltS Von ÜButgau bit 
U1)ta Wfiben fflnf SSfabronS Sita unb baS trftc eotaiaoR 

■M Ofeaf ». Cl^fBtT nit bit{<in tccmigrti^ anbnilni Dil, hu 
* tp vU|t cnirnttiRoi, bag n eenuifftt, Mt töi^PI^ fßtx^llttangß' 
kMMi bSttn stgcn kie Scft^t bf< gffti^ai bU gobbadmi tai 8«itb« 
B^iU» «fett tai llniviaBttTRUi n flA^lnii >uib filf^t tti^tMNR ctit> 
4ligB Uff« sbci aiUi4 in u auf bit bortiflCB 8anl^ jbki 
li^ai bcf ögoiai £ni^^ Dt 19 { tinnai. 

*) lliiot tt. ginl t>flt (i [fi lu itinctn Xa%am^: «9auc«I 
tiBfaiitB litt liititast, Ic^itt abn |t^boIb gui:fiit nwU Mt » mgWw 
fillMiilii Kfa^t clBSttnIfai » m XKb icbt llbl|«ifnt fc«tt im ^M 
)-f— ""^ fl im 4«Bita, o^rt bcfoabnr ^anfit'SbM, itnrt 8> m > ici i 
iiilb Ulf- S< <o« biii4Äii( ttiift miglxif in nfa^t«, »o bit Xcti> 
MUn fbiboi, mu mafitt fit aaf ttnti tniUni»tittn6RiitcaQffn(4at'' icic. 

*^ SteEgLObct^ B.4B)>fncr p»g.3oe nnb gld^I'X'nibtn V. tV. 
H. »4. 




222 

S^immelpfennig'^ufaren unter br m 3^efe(^l bed Genera •# 
2^i(a in bie in biefer @egenb liegenben Dörfer etnquamen. 

— Jur Dcdung unb ^atruUirung bei Saale^let mb 
3^UTgau bid Aamburg unb jur nact^moligen Slbldfung ti« 
^4$ifctef t)om iHcgimcnt *i<rittwi{i, vier @dfabroni Glemcni 
unb btci (f^fabrone 3ot)ann«G^rDaur(cgerd in S^^^öfen x. 
^1« 3outicn bcr 'i^orpoftcn bci^ (inten olugelfli wirb 3^"^ 
mit ber bieber jum ^laueui^icnTc^cn GorpS ge^iftrigen'jD' 
fantcvic bcfcßt. — Tic l^crbinbung mit bcn Sorpojlcn uai 
bcr eaolc unb bencn \>ox bcm recf^ten j^lügelp ido^u ba« 
!rctad)cnicnt 'l^^clct bcf}immt ift (fobalb ti angetommcn fein 
n^irb^ ijl burcb baS 'l^uaitlon '2.^ügu0lam0f9 }u erbaltcn*. 

— Tai bi0i;cr unter bcm ')}rin^en fioui«! fleftanbene 6oip« 
ber 'Jlvantgarbc ift vor ber «vanb aufgelöfl unb loirb m bei 
hinter bcm Vai^crplat^e gelegenen Törfern fo lange canioti' 
niren, bid fid) bie S^ataillonö niieber formirt unb mit Sa* 
nition*') unb *l<rüPiant »erfeben baben merben. — Tn 
(General (9ran)crt bleibt mit feiner Tivifion unb bcr ^asn 
(\eAcbenen l>avalcrie« mit ^J(udnai)me bc« Dragoner-tMegimemi 
D. .H rafft, nocb biefc iKacbt bei üNaAbala jlcben unb mit 
ibm AU(^leid) toe ^Jirran^ement ber 'i^orpojtcn bc^ reAm 
J\lüii|elfik übertrafen. — Tad (^ommanbo ber tMeferDe übn* 
nimint an bcr 3 teile bee an einer {larfen «^Ml^entiiinbung 
barnietcr (ieociiben ("^Generalleutnant d. *i^rittmi| intenmi' 
ftifd) bcr i^cneiaileutnant \>. vulcientorf. 

i^« mar berctt« bunfel, ale im facbfifiben 4^uptauoTtin( 
bie l'^elbunjt ein^^inf), ber j^einb habe 9tQumburg befr^t***) 
i^cnerai v. ^-icjifcbiiMp hielt e* für ^i^flicbt, biefe Xa^nAt 
füi^leid) meiter ju bcförbern, aber ber flbjutanc (jRajoi 
V. i'vunifK ber )k iiberbracbte . mürbe Don beni Süifn 

*} t^ax Aü&i nc6 iii(t( (ingcCTcffen. SPcrgl. eben. 
*V Xem iK({itnirnt viburfütfi fi'blmi U. Anzeige »cm 12. Cclt^ 
llu7 Xu^i^fiib iitaiif !|«aticiuti au tu iclDindBidc» AafruflBBf. 
•'• |j^fbii:t p fy UM lt. 






tu 

^•^iBlo^c mit foft bttcibisimb« auibrätfcn fliM>fntgcn; 
Ma e«Hcn' ^ tt. toflibcn tM^I tDitbei «uS $nn|t^t(i 
l^mfhT fltft^nt ^ofeffl, nnc ^tutt fto^nnttae*). 

(Scncfol 0. 3eif4»t( fanbtt no4 in bn Statut Mn 
11. ^m 12. miHcip Sttbiigtre rinnt 9(appott an bn 
tt^nifär^n ab, tooiin ei ben nitttfnen SctIu^ Don €<(frf| 
nb €aalftlb, fottrit man batton untmi^ nuT, ait)t{gtc 
■ab mit ^>lgcnben Sorten f4Io| ; Jta^ brritägigtn i^ifyWt^ 
K^ ^tf unb ^crmfiifilicn mit ebm {r^t bat SAtyt fn 
ttne CMcDung bri 3nia unb flQem Snre^m na(9 {|i ctik 
|n§e fintf^cibung na^t. aRtge fit, ungtai^M M traurlgfn 
64«Mtifcn« aDct aRafngeln, brt tnigni SBet^rt'* ^< Vten^ 
nb bn barauS tMivOTgetitnbcn fär^itnliil^n Srfi^Öpfang bn 
XnpfMn sldttlii^ auSfaDm." 

Otnnal @fata)ttt tnai am Soimittage von ®)mi(I ab« 
BUif^trt unb triti^tt um fPIittog bie ^b^m twn ito)>)Mn|, 
IM « feine Xnifipcn in rinn oort^ril^a^en SteQung laoern 



"> Rq«T •. gan« Strgttte bei Iriatm Xbgugc in Vn^naa 
n« ba CbnVni ». XRafftnbai^ anb Ottfet B.KBbCT ftiie^KK- 
Ma Ibd büft nnfttunbCii^ aufnahmt nnb, ba (öbc biSig snv| aMcn, 
■k Oitabt (ir fciat 8«iHinmini0 ]n ^Itoi, aaMi n adtgo^dt, flc 
«f Mc Selgca BafnKiIfam jn ma^cn, tstlt^ ba« etKagta bt« 9^1^ 
Idea kci fi^ftf^ni Soinal V'^m n&ilc- Ot ftStc i^ntn Mr, baf 
taiMkCT £& Sai^Ua^t btcftn (fteanal mh dmatm Votruui bet^na 
iba i^ flui all ai^ icgcnBiitis ittst^Un mSKt- tton itci b« 
ghf fntIMn, tnat Stf4(c «^ Somiff« bcffdbei nailUbai ■■ 
bic ■BktgMibwtta ftnaalt sba 6taU<Dffi|itK agc^cii |t lalfM, {• 
B*K ba (•«auabimtb« atatrol antnlgliit fir Ut liiwinna «craat* 
Mttfl4 t«B- ttfl> i^äfätt fi4 gna, bi| cta|dw btfaigaAc fßtt 
■■■■■tMni «M^ bftt^ ata «affaSob Udbt tentci Mt flliS^e 
UaMasKtf^ofl mit bca Oongt bec Sinat, mria »oa bn fl^flM'" 
•canat abf^tli^ gi nVoUcn ftfttnt, ba M i^m bet^ nit^t gtit^gUtlg (ein 
Uaat »taigfta« bitjcnigts Uta gngtla )n nfa^nn, btt »an ira ^afet 
Zmfbca'f , 8«ni0'* »b >1IR jtnfdM bn 6«alc Ittgtaboi 9n»tB|a 
ItaaanKH l/ätu. 




JS4 

Iie§. — 9?on bem Detod^ement M Central $elet. tu ht 
l^OTpoflen be« ®eneral (Sranert bilben foUte, iHittt man 
feit bem @efed[it oon Saalfelb 3l\^ti erfaßten. — dcnrrol 
$ e I c t toar am 11. i)on Stabt 3(m na(^ Vlanfen^pn mar 
fcbirt unb erhielt bort ben Sefe^l nunmehr jutn ^o^tnloht' 
(eben i^oTpi bei ^tna }u fluten. 

rie bei Silanfenf^apn concentrirte 3nfanteric bei ^upt- 
armee toax am 11. fpdt am Slbenb in ein 8agcr auf bcm 
^Uateou x>on Umpfcrfläbt bei S^eimar flerüdt*). Tit düwümi 
contonnirte bid gegen ^^na unb t^ertrieb rucfjiAtelo^ au« tco 
bortigen Dörfern, bie ber Ivürß ju (Santonncment« für bu 
Stelle ber t)on Saalfelb jurücfgefef^rten Truppen beihmini 
batte, bie fcbon bafelbft eingerüciten X'etacbementd, bie nun 
ohne 3<^tte unter freiem ^Mmmel neben ibrrn anbcm jöA' 
fifcben Jlameraben auf bem Lagerplätze biuouafirrn muBtcn"« 



*) Xae Xetail übrr btefr« mangelhaft organifirtc ^agcr gtcbi Ctttt 

••) Ter ^. e. fi. fagt i»ag. 07.: 

„Tiefer Umflanb, bag ber grcfite ZM ber fS(bfif4e« ImtHn, »r. 
fie tbre gelter uub itejTelpferbe cingebflgt (auen, neben bcn tm« 
Buchen .gelten, gaii) obue V^agerfiro^ unb bmreiibenbc« t^ennbrli 
unter freiem ^^imniel liegen mußten, ber gan^i^ iNaigcf «n 8irl 
unb i^curage, btc fett einigen Xagen ununlerbre«^ anfgHlubcici 
^fatiguen unb ber in brn (^efccbten bei ^aalfclb unb «S^bleit bn* 
bie Anirefenbfit mebrrrer f jcbfifcben a\9 preupifiben Zrurprn erlime 
gr^B^re, cbn'cbl veiboltniftmäftig tpcbl bem ^rcugif^en glei^ gnii 
<(nlufk, bracbien in bem fäcbfifcben ^cxp§ eine fe^ tribrigc nnl Ht 
allgemeine VXintracbt cernicbtenbe Stimmung ^tnn, bie babnr^ ^4 
e9 bem (Steuer al Knebel ringefaUen tpar, baf 2. fWiiatflcn »enVin) 
Giemen«, n^elcbcf fid) rcn «Saalfelb auf bie ^u|9tarmee |ncM|r 
legen batte, )nm (^arnifcnbienfk nacb (Srfurt )n berfbem, ml M 
ber (General b. ^(bimmelbfcnnig fid» eigen m&ibtigcr 8«i|c ■■ 
feinen iC'ufaren in bd« Torf ('«cblfidbt etnauartiert ^ttc, b«« bca 
fa(bR((brn Jt^durtjuartirre angeR'iefcn »rrben nrar, »tOienb« \m lis- 
ten flamme angcblafen n^arb unb <9el(gcnbeil |i laut geinfiotn 
^efibverten gab " In '^. c. ü rr^äblt ferner, baB <e^r ^H Ted 



i€t itibft bcm ^t^en n«tn0 tS wenig beffn ; « nulte 
iac gante Sutoiiidt anucnbcn, um ben jur ^a«|rt«inte 
i^ftrigtnlieiinal Süntlng gu pcrmögen, ba| er müfctatn 
iraflUia ba8 füt bal ^otitnU()c'f(tK ^uiitquarHer be* 
niintc ihqxlltnboTf ntnieffent t^tluti« tdumtc*). 

Veneral 9U4ei n^tttt btn Se^t»), bii XrutitNn bct 
en fto bilbtnbtn aoantgarbt titi fDiitlltngtn ju vcifammelit 
ieSerbinbung mit im^o^tnlo^t'^m9oxpofttnäin9t1)n' 
tat nnb ®(^abtianftn — mit ben Soi))o{lfn bcB (BeneMfl 
ti^el üto 3fTnoba nnb -^Sni^en^o^nftn ^ M*"' 
I* bim^ bie eignen Soituiften bit ©tia^n äfm Slanfim- 
01)11, Xannrobo, Aianidiftlb unb Stabt^im ju beobai^ten**>. 



3f|ttfUtl auf bun tinltn glOgtl M 3. Znffoil hob Xrapfoi b« 
^flo^tanDU in bn Kattt Dom 12. jiitn 13. in 9t{4big goiMntltai 
M«ibca fti. 

') 9ii4 CitTft V. fiStfiiCE nwi^nl pag. 308 bitfti Uni|habtl. 
». gnnd njä^It bclniairt ben ^ngaiiB, bffTtn Onflciiiciigt txtM 
ftfi^« aXnsni bct 13. an, «U ti (»ngL ]pSUi) mit Stajm 
B. {BaOboif )n b«n gBtflcit natft a>)KlItnbnf gcftabct tesiba 
wn. 9t lagt: .^ä^nnb bicfn :6tT(itnbIniiant leai ti» Oibtt 
b«t ^log« e. eiaunfi^tDttg Bdainnni, ndt^ «mm goaif' 
foicsVtft^I an btn (StnnatQlinting mttitCt, fofoit mit |cincm 
Ibgönntt bat^an^uoTttn bccgfli^ ^a^cnto^i )v tlimm 
mah hat {agtr )■ btjifiitn. S!n (Stnnol unxbc amfOr ■^c 
■Mifott |li4 iB gt^on^ni, nxU {{in Stgimmt jn mnlbd tsln; 
m )B umtitTn ic. ic. 
**] Z>al Snail Qbn bicft neue Xeanteaibc gicMCbnf tt.^i)>fBti 
^360. 

Itef boftfbn Ckilc Icmnt Otttfl s. 9l))fnti ne<^ dnnial bcnnf 
Rld^ tat, dkU glif «eftcnfott ni^l na« btm «tft^U bct Uni«« 
«i Vatnif Zantniitn auf Sttibtn ebcr 9«^\% fftit iBiUgct*" 
4^ btK gnaiatM anf biffcn etrogm ((tai IKonn gqnite p^uboi 
■fc Bam noa Vkea fiü^ boranf ^bmih , bd| |b dB« SMhnf 
MSiMbtB K. baiXantniitnfi^ Siixp» tM^mit n* n|Bnk^k 
M^ ff »IIb (• xn fo nt(^ tinlnii^tni, bag biefc« Sot^ in (da«c b» 
ufigoi Scifaffing rincT iigoibwit ftlb^xbigni Hufgabc ni^t m^ ge» 
Mtfn BOT. 
I Kriik^. Cii *R[rüTlll.-f«*l lTnrr<n-I. ^^ 




226 

« — - - — ■■■ — — 

Z)ie dtü4)erfd)en unb 35iü(6er'f4icn InipiKii sinken 
in ^ol^t hti er^ialtenen 2^efe(^l0 bid gegen Scimar über 
(Erfurt jurücf, mofelbft man ncbß bein c(^ur|»efiif(ben ^nfan 
terie'ütegiment (Sl^uifürfl aucb bad ani bem @€fe<^ wn 
3aalfclb gurücfflefc^tte iweite i^otaiUon (i lernen«') nn^ 
erjlc J3ataiUon iDtüffling ^ur SBcrjiärfung bei Sefafunt) 
gcla)Ten ^attc. 

3)er «i'^ersüg oon Säeiniar ^atte feinen Mücfjug niAr. 
n)ie befohlen, auf @otbQ, fonbern ^ur fc^neUeren SerrinigoBd 
mit ber «^auptarmce über lytaucnn^alb auf 31menau genmi' 
men; et t^attc bie leidsten Zruppen ongeniefen, fidf {Bhitai 



"i Xtt ^cmmantant tt% ^ataiUcn«, äKajcr i( a n b 1 er rar^crtirtc B&:r 
brm 12. Cctcbcr i>cn Grfurt au« an ^cntraUeutnant «. >)esf4vi9 bbt 
bat unter ^^cifUfjung ber \\fm ^cm Üeneral difiAel gefkcflirn Cttit 
untertl^anidft unb iu|länbigfi, ba« ^ataiOon tcm !PdaO""d*^"^^' 
in (Srfurt }U befreien, unb lobafb nur immer mcgiid», tricbrr nu Uz 
fadjfi{6en Xru^ren )u vereinigen. 

Si^enn Cberfk e. {^ctfner, um ba« eigenmSibtiae ^Prr^abrn M 
(General 9{üd>el i\u entfcfeulbigen, pH^r 317. faf^t: 

^bic f(b ein bare (Sigenmäcfttigtcit be» <2^cnerat :KfiiltcI, ber baf 

2. iBataidcn Giemen« }ur SBerftarfuiui ber (Sarnifcn ffrfnrt be 

nimmt babni frlltc, hMbrenb a bem ^dtaiDcn ben Cn bcd 

nur jum <ramiiielpU(e ber t^erft'r engten angnrirfra battc^ :c 

ic mu6 bagegen bemeift trerben. ba(i ber tS^rrilant ber StfidcP^ 

Crbre aUerbing« bem ^atailfpu (£ lernen« gerechte ^efprgBtfle »eaei 

eine» fei^r terläugerten ^^eiu'älcne iii ber j^rfiung einfirfen Icnnte, inbea 

VienerAl Stücf^el fdgt: 

^Temujctfk fcU ba« li^aidillru lie ju ietncr tlrmplettiruag <* a 

biefer 3tabt veibleiben uub aUbier unter ^efebl bc« JHhiM' 

(fcmmantanten IKajcr i'.Xcnfcbenf mit ben anbrm bin Mil- 

li(bcn Irup^cu ben Xieuft «erriCbten". 

{&u\ Cffi}i<r be« ^^dtaiUcnf , ber M )u RuB au« bn iMmM 9^ 

\d)\\d^tn, UberbrdAtc ben eben angefübrtcn Xapprrt be« iKaicr« Alablffi. 

Xa« aataiUcn lücfic ben 12. früb *» Ubr in tfrfun cia. Xa «■• 

lebr cnergi{4^e» ^«ciUngen be« O^cneral« v .:^f)f4»iri0 gefUttrtc tta«i# 

erfolgte ben 13. Abcnb« 6 Ubr Xa« (StntTcftcn beim <Ker?« «■ li 

Käbicnb bei 3<tla(t*(- 



BtÜuffl^affn unb Sam^U) p tontnrtrinR, TioS^mnh Mt 
■untni|ifKii bei woftn Scfra lagnlra. 

m ihn bic 9cttegunflm ^einbtS ni^*), bo^ |Mt 
m et, Ba4 Vngabe bc« C ß ». ^bi^fnci pig. 309, fK 
• tta^cfi^rinlt^flt, bo$ bei gctnb eine Umgc^nne bct liidm 
onlt bcob^i^tiec :>'• 

X)ct Sürp 0o^enlo^e ^att« bo^ fi^on am il. RiMB| 
> Scfc^l rtfyaiim"), ttntQc graanbfe Dfl^iert na^ bem 
|ln Saaluftr auf erfunbigung au^ufenbcn; bie Siei0> 
jjc M Xagit unb bie barau4 ent^anbcne Stimtming 
|cn bicfen %)eftf)l f)>ätei gui audfä()rung tommen, all 

3ui ü^rahtrifining btt aflgtmtinen SKmmung ffl^rt 
tctß ». ^bpfnet pag. 310 noc^ ^olgenbefl an: 

«Sie bae Sefei^t bei 6aalfelb unb bie 3cbermann fl^^ 
nm unfitilüffigen Sevegungen bei 9Innet auc^ auf bie 
tafitatinee gewiitt (galten, beweifl bie @Tiä^tnng be< ^cnn 

•en^, ber fi(b jui 3"* im ^nptquortin ©eimot au|t 
tit 9U CT beim @eneral ®iafcn jtalfieut^ )tini Ocftt^ 
K tl. OMT, iDUTben bem ®eneial Ofpjieit gemclbet, bie 
I Mn <SinfTeten aU 3?tt>utiTfe gu trfennen gaben, loeli^ 
R (SknnaE btf^möten foUten, baS Sommanbo ber Snnec 

Obemc^en, ba bie Atonc iti A&nigS in @efa^ ^nbe. 



■) Cftcif b. ^Sfifnti fS^it ptg. 311 jitäf riiiCl4nii«B M Cin> 
ihn b. fffftB OH, bal bie ftom steinig ani^ift, bog bicSnniofm 
■ 4kb xi^tat BUfld an* o))tTinn ulibm. 

**) Wa^ Svgobc btf Cbnitcn ». aRa|ftnbai!^ pag. 107 op {| bo: 
H|t MM 11. jBtn 13. unb iicat „»ril man an btm SnMagoi M 
nM |»{f4ai ecoli nnbCIlln tn grtftn ^ai^tqBBtrim m4 tawr 
^ flab« tMHtt». ts Ittit bifft «itgabt im OlbtTf^^ «H bct 
a «Mgcffl^rtoi la<raffnng brt Obnfttn b. ^iiifnci; uom^ vum 
tat^Ttn «nBr bag man iv ^n^iqnaitim Mt QnsttiniB bct Snlti 
krit fli brt tMttidimüafit ^U. 

15* 




228 

iptnn tet i^rjoft oon Sraunfcbloeis nodi) länger ben Cbcr* 
befebl b^\)altt, mbrenb berfclbe »ebrr toü^tt, toai ei tbdtr 
nod) )pa8 er tbun tooUe, ipeber roo er flinge, nod) wo r 
flänbe, unb, uin bie 'üeimirrung auf'd Seuftenle ;u bringen 
fi4» mit bem Cberflen S (bar n bor fr übem)orfen fmbe." 

3uT bequemern Ueberftcbt ber am 10. unb 12. C<t0beT 
flattgefunbenen 7rup).Kti^'^^^^tb<^ilun0 bienc bie Veilogc L.. in 
bem 3). e. S. entnommen ifl. 



£er 12. Dctober. 

Ttx jtoifer 9i o p o ( e o n batte in ber 9ia At oom II. wm 
12 in 9uma erfobrcn*), boB bie ^Muptfräfte ber preuFi^'cben 
Srnue ficb nod) auf ^cm linfen 3aa(ufeT bei (frfürt beranten. 
Die indgängigen '-Bewegungen ber auf bem regten Saolufn 
gejionbenen Gruppen mocbten ibn Jiu bem erlauben onan 
laffen, bie Srmee werbe ficb binter Saale ober ^Im conceii' 
triren. 6r erlie§ bemgemäv bie entfprecbenben Sefeble. ht 
Cberjl 0. Döpfner p«U'- 313 2C. nU)cx angiebt unb in berei 
i^olge bie ganje fran^öfifcbe Srmee eine ^iinfefcbttenfung bcrair 
uoH^og, bap tai (Zentrum, mit iHuenabme ber Oarbcn. nrn 
bencn iHapoleon auf (^>eTa inarfdnrte, uim xtAttn ivlügri 
bei bi^^erige redete i\liigcl iium ^'entruin nurbe. 

Ter 0^ro§beT}og o. $^erg ging mit ber ibm fiugetbeillm 
Sieiterei auf M\^ unb pouffirtc flbrbeilungen über 4)egau 
auf \feip;ig**); ber diefi bee (^'orp« unb bie fliHinigarbc wn 

**) (Sin fdd^fifcbr« 9tfniriitc-<Scmniaiite unm "PtonicrlrnnMBi tiii 
0. 9<itba rrii t^ oIcim* Irj^oiia, uiit i^rfminlcuinaHl ». dciliif- 
iKfubduf ecni j^uidKit'^Krdimfiii, bcftcbent auf 6 UnincHiiinfa lU 
35 Ira(trnfTn r. 9elen|, unb .s Uuinrffiiincn nnfe 2^ Aob« ^fff^• 



»«•■fl «ins auf »awatatg, imi^U M M Nrtigw 
RifiOiiii«, dbmafi^ b«fclb^ ben Vonlmtttoin At tliM 



MtR-Jh^Bustt, %Mt an ll.lUUnbwg ^fflrt, BMc öfter «afbnCMi|| 
■4 Vera onf fü^tnibt mirilnnflni ia fli^flf^ni ^(IbftlibKt 1(9>^ 
k bk 9ta4ri4t fttMfttni, bit Branisfai füat tu Cna dngaML Vk 
ImtotcMMoH e. Ktn« x«b C)ttttt| gioflai bcl|«n »»#'tllifl> 
Rg inid, Iqsiai räm eiMBot M flMtf»i|, fwbclci MS^iM 
nt bcB »«U )c auf iRfltOtrg imU la^ btM SM^, «* II4l|l 
t4 U bcr Ra^t an! RltntBrg SRnnici» (»Uil im ft^ b« wt|Bw 
i|in V)(b«Tf an ^atrsniii, mit Uaa ftt gai nt^t vetft^ |k ((|4<4FMr 
M UnBBunbo »dBIc »ofB^fii fl6R Vegan bt( BaMnfetnig oÄ btt 
l4H4ai 3:nq)1)fl> l« nrri^ni. d traf ben IL Octrt« ftlt S Olr 
miM ivif^ taifau nnb 9<0au a>f Srifbrn^tc Ms 641'^ ob 
kra, bic ibm bi( Sa^rütt bra^im, bag aiii^ ftgan btrtiM Mm gtiBbf 
4l|t fd, fi4fi|4t XitptK» abn fi4 inif^tn 3ii><ii'<" >uib Enblifl B(f41 
bin. 3a Bnmilait ttft nfu^r man, bag bit ^s^tKEaftc'I^ic Kniet 
■4 bd 3«ia fk^. Sal Santnanbe bldstTtt p<^ bta^Ib auf Wtttttt, 
iN|b bert aber bcn fatigunlni V(abRi 8htb< gAtn anb bqtg «MK 
et erfstbaftAm Cit^bt iu w a titfl^ riiat SivcHt. QaÄ baraHf 
Mlbdni bit etbtttnt bra flamarj^ frinblltb« SaMltrit mi dcift bct 
IK Wm4c XbtbtUvBg btffdbn bta4 bi«« ffiXIoi bai; 9nnUr> 
■UMM B. trig BMb ». Sitttrit warnt te Vqriff, bicfribc !■ 'dB' 
tm, alfl aoi ehit 1 fhnf t Cntonnc felgtn, eint 3. in btt rectal §lMlb 
if «BelfteMfiri Bstuaben fab- 2Ht »n milfeti tinbttai«cabe CaUNw 
«f 1|n «MBlgarbt Kit «ef^rei mib febbaftcia gfeutt nf bM Mwa^t 
iilM—««. >« nra lA^M «rig blitb, all nlt nfgll^lki m^mMf 
k pi rMbr^ei, am SttteBfef« mib »ai bt« geinbt in t(rtt4ei> 2>m| 
it SariUHaff« daitiHet fllttnler MTb btt gtbib (Nolg gCM^l, fo 
4 bat CoMManba mit Valnft mm an 1 Waai btt eaaAiUt Baa 
■iHul e tt tneUtte. 3> brc etabt \taft nabn bet gthib m« bo Keil' 
■#1 bef Vmdttltntnantt «. trug mit 2 ^aabyfetboi geftaiteR, «tf 
IM! M M* Hbnvagtgdb« tc befaabta. %At Vetfalgaig Mib a*4 
RK eittde iv bn ttiibtiH onf {»alle tntgtftlt, bal B»a bcR IS. frlt 
B^ cnti^le anb ^ bert an tia ^rtafilf^tf SlftttcpealailM «mWb|. 
■laa bat bitft Htini 9^abt Ifin av^tnainntta, at< tMrg btt 
■f4tK Saigtbcn« btr »erVenffirttn ftmjlffitbn Settnri nnb ftran «Ifl 
Mts, b«| ba* an II. «btab« fl^ftf^tr edt« gantlbclt »argel« bc« 
itlabt« aaf Kaaaibnrg tli^ aaf Mega Otf^tnlttrfEr^t bem^tt. 




230 

lbof)tnlo})t^)6^tn Qotpi unb erbeutete üon ben 53 Ponton! 
bejfelben 24 8tu(f ; ber Siefi entforn über {treibur«. 

Vai dixo^ 9on Xaoouf) ivar mit Dioiftonen mifcben 
^tiepniti unb Sföblen ecbelonnirt. SRarfcbaU 9^ernatottr 
birigirte fic^ auf 3ei{i unb f4iob bie ^Cioifton ^rouet w 
9taumburg bid SRcinciDel^ t)or. SRarfcbalt 3oult unb bic 
(Farben bioouaf irren um G^cra, Tlax^dfaU Jt e 9 wifdKn luma 
unb anittel - $töUni( ; a){ar|'(bQU VonneS ginfl wn 9teuvtaM 
über ilta(^(a auf ^sena ; SNarfcball Sugereau folgte auf Jlabla. 

^ürfl ^o^enlo^e Iic§ bereits frä(^ 5 U^r ben Sajot 
0. T^und ju ftcb berufen, um i^^m eine Sn^abl (Sremplare 
ber preuBif^en $roclamatiun audjubänbigen, oon ber mai 
ftcb flro§e SiUrfung oerfpracb. ^£ei biefer l^eranlanung fagir 
ber f^ürft, 3)la\ox ü. i^und möge ben (General t^. 3<^f<b»if 
bcHDCgcn, bem 3nfanterie'9irgiment $rin} 3Faoier eine flnnc 
(Erinnerung ju geben ^ »eil fid) bicfe8 bei Saalfelb ni(bc gui 
gehalten bätte. Tagegen lieg er bcm i^crbalien be« Sirgi' 
ment* (^burförft CSere(^tigfeit wiberfabren ♦). 

if 3ut listigen S^AYtigung tH ^ci^altniffcf )toif4<n bcm »uiii kNi 

unb fä^fiMcn Hauptquartiere beim J^^ebenlcbc 'ff^tn tfeipt. mat rt 

»on 3ntertf[c jein )u bcren, tca« » Kund in feinem lagcbn^ ib« 

tiefe leine Vnnelenfyeit beim {^ürfkcu niereTfld<bnebeu ^L 0k fagt tm: 

,.3»ar lieg ter Rürft bem 3nfantene'9teflimentc lEbarfiif •^ 

lef^tigfcit ti>iberfabTen, bccb nic^t ebne deiienbcne«fuB(m UtrHc 

6actfen im ^AUgcmcinen, benrn er bie ^Kiebetlagen bei iSAIeif nb 

^Mlfclb beimag; bc(b fc^te er entfcbulbigenb bin|ip fic B^nn 

ne4 unerfahren unb nic^i aguerrirt, man fcnnc ttm tbaa 

ferbern, »o« 'IruDpen »>ie bie ^rcufien Icifletrn sab hn 

(ftelegenbeilen bereits geleifket (ätten, »cnn fic langer mkt 

)ufammenfeien, bann »ürbc ficb tlfle« f^on fribfl flnbca**. 

t. Runtf fteUie hierauf bem J^Qrfken ebrfnn^iMell »rr, b«i er MIc 

2e. Xuri^Iau^t trürben eine beffere iReinung ton bem 8crMm ber 

8acbfen bei ^aalfelb faffen, tcenn erft bcftimmtcre iNacbn^icu «I« bic»d^ 

bie iugenbli(ben abimantcn be« t^riiijcn yeuic bantber gegeben VÄitcni 

eingegangen iraccu, unb irae ben sBergaug beictbld^ teträie. ic fn bt4 

n:cbl ni^t aufgemalt, cb ba« fcbKa<b( I aucupen'f^c ^ec^t im bei 

genommenen ^teUuiig fxd^ gegen bieUcbnmJibt bÄne ballen ff nnen T^ 



tM »en b«n f o^tntv^e'f^ HoVft gn it^^ntk 
tgn MMt boi^ Otnft 0. SRaffenbtt^ auf btm 3W(ft»iy 
MM«nhn^t9R am Ktti^tttttge bd ll.mosnoftiTtiwrttn 



M«nt«and ZiKtviit« fcOff ivaeB« »Cn, ff nftfft bttMWK 
MMcal «Hbifto, vom Ücftm un cmigt No^ri^t Bin bu teiÄv 
X Am))^ ti (T^i(iai. mb bitfrt tnr. fo Magtnbn, oI« n aU|t im 
II UmtK ivfrtfbci )x fein f^tiot- Xt^ Bfirft cnritbRtc, m fd Ifff^ 
■tfililw li^t I« Hatnfit^, xnb eft» ». gsaS ji fBntt tMmOi 
I b#iir m^i R M ttw (oKt etttnbt («ng inctf fai gB Ü Hnffh i B)« 
• iM(B Xtititttn, ber \da äh^^H »<n> tci^Iii bonf Mi 
■ ciRlItilga J^nIS(, na n fU^ „in Xnft^cn btr Sttbefti ftfi 
tvf^ttt (ttt" nnb bfl^tr gcKtg cantptlnilct SH^I" fci> »nb giig 
m !■ f(^ t((tiid4<((<>ftn< ^RfSnli^m Vrafirenngni U«. flll e. g a r il 
lift «Hc^nt^ nnb b« gfiUtn nur ntn4<t> om bm danjfti etnt btffm 
bct II Mm, aatnertttt bicfo;: 

J5^ babt triat (i^bi^lt 3b« »en Cii^, Vi tarnt fni^ btfla, •!• 
3^ (ln<b ftfbfl fntnt 3(r (abt rint IRnigt «ibK^tui CM^i|i; 
■bn (• Wt S>i4 t>it Bflnt^tliut^c fit jn ßnbtn". — 
Sc ftnfl bitntf «n, »Dn btn fli^fll^ai UKttnonbinKbai ttmatl |n 
(bot >nb fnbntc t. gnnd asf, ibm in fagoi, Mtl a mit bdi Hnou 
Bfng« foli, b«, buti^ fria nnrntf^icbn« ffitfn, tbm bit I&vHm 
at^M nm^? Sn Briqiuntt fi^ni e. gnad jn Mi^tia, m b«4 
IMibtin. bit ila (ri jcbn anbRtn «tltgtnbrit etinr^tstfats «Bfnlttt 
ila »libai, «nn «ffenni OiflStnag aaibtntStetins^n. Cttfanlt 
M ftfbnUe fnfic «nB^i^Int tri"« Oninall iu Scjag asf bH Mf« 
ftfUiMftci entfi^lfiflt ein, beritf |i(b ahn auf bcflm ttta fn Mnurtt 
ItniBrinilrit »ib CT^b» Xabfnfnt. 9t Mrfii^att, bcg i« «tMtaO' 
n ■taanicR b« 9tna>I fl^ nii^l bcltiblgl finba «Bibc, Mem Ch. 
Bb^Us^ ikm ciatn, mit 3fntm 3aRanta btt^rtta Cfhicr lafobci 
tttKw, m ftiitUMlaBtftainn0fli lu Icnlni nxb f^Iaf b«^ boi t^vMtt 
«tym^Mo Ohmalltebt«, a»!» einfitbel, *n, bcffmlmtildm 
oA Stenli» it» bM bcfenbti* Mlg in au^ fi^int«. 9« bergig 
M(|ir«nalcabbitIt,a<a(btcaiKaiÖ»^CTibB|dift sbaäHKMfecni 
l4WMOffitfeib««qk»tT<ilga6tf, b«i06trftoii).«att<t«ib ibttStjwt 
I. C(ib9, mit (nnni %bfi4ini >"> Mgmtttnoi bdaant |b ma^o mb 
«foi bei b«H Oauial i» taflni, bamil n i(n, b« fo gcTM satot S>4 
ibb4«(. te iMÜtlMtn {Hlta be>M» Hant, m» i« goai nKMi«(t4 




422 

34)immelpfennig'^ufaren unter bemVefe^I bei (sknera.« 
2^i(a in bie in biefer föegenb liegenben Dötftx etnquamcii 

— Mx !£)ccfung unb i^atruUirung iti €aaII^M ooa 
S^ur^au bid ftamburg unb jur nachmaligen SUöfung N« 
4.^ifct0 oom Jtcgimcnt 'l^rittn)i{;, vier GdfabronA Qlcmci« 
unb brei (^öfabrone 3oMiin*G(^cY^aurlcgerd in 3b>ä^ x. 
^[« 3outicn bcr 'I^orpoftcn bce linfen ^lügeU mxh ytna 
mit bcr bidber ^um 2auen;icnTc^cn doxpi Qt^bxigitn' ^n- 
fautcvic bcfc{;t. — Tic Ikrbinbung mit bcn l^orpo^n naA 
bcr 3aale unb bencn Dor bem re^^ten i^lüfleL nw^ ta« 
Tctocbcmcnt 'l^cIct bcj}immt ifi (fobalb e^ angefoinmcn fem 
n)irb^ \\t burd) baS iVuaiUon '^^OQuelaiudfy }u rr|)altcn'>. 

— Tad biebcr unter bcm '^rin^en Souie geftanbenc 6oipi 
bcr 'Jbantgarbc ifl vor bcr «Vanb aufgelöf) unb loir^ m bcB 
hinter bcm Vancrpla^c gelegenen rörfcrn fo lange (anion' 
niren, bid nd) bic i^ataillon« miebcr formirt unb mit SRu* 
nition") unb ^^roüiant Dcrfcbcn haben merben. — Tn 
Of^encral Gramer t bleibt mit feiner Tivifion unb bei bass 
(^ciicbencn C>aoalerie, mit ^Jludnabmc bee rragoner-tMeflimem^ 
0. .H rafft, nud) biefe lRad)t bei iUiagbala jteben unb Wixt 
ibm suj\leicb raö 'Jliranflcment ber 2<orpojten bc4 mkirt 
J^lüoiel* übertrai^cn. — Ta^ (fommanbo ber Oieferoe übn- 
nimmt an ber 3 teile bee^ an einer ftarfen val«cntsünbung 
banuebcr lieAcnbcn ("«^encralleutnani u. 'JJrittn^i^ intcnnu' 
fttfd) bcr (>>encialleiitnant v. l^olcicnborf. 

(^« mar bereit« bunfel. ale im fädiftfd>en ^HtupiquaiticTc 
bic l''elbun(\ eini^ing, ber i^einb habe 9Iaumburg bcfe^***). 
^^cneral iv ^^^i^'i^^^ip l'i^lt Cv^ für *{.)ilid)t, biefe 9ta4nA! 
fügleid) meiter ^u beförbcrn, aber ber Sbjutant (Kajoi 
u. ivunctK ber fte uberbracbie, mürbe von bem SüifteB 

'} ti^ax au<b ncdt ntctt «n|)ctTcncn. ficrgl ebou 
**j Xcm dtffiiinnii vibarfürft jcblicii lt. fln^ctgc »cm 12. Cct»lffi 
11«!'; Xuc^ciib jibailf ^«aiitfiicii an t<i icItinaBigcii AHliüflnng. 
•••. ij^fbii.^ r Sil II lt. 



M8 

»•^«■Iv^t «itt fn^ (dtiMffn^« Oulbidtteii tmpfmsai; 

|mi{tef ficff^ni ^ai«. tm ^cutt iRa^nnttag*). 

11. intn 13. miHcip SeniiignS ehren 9ta))t>0Tt an btk 
E^tfärfttn ab, toprin ti ben Rlittcntn 9r(u^ von 6((l<t| 
nb Gaalfttb, fotorit man bavon untmii^ttt tan. aii)rigtc 
nb ntt foIgnttKn Soittn f(^Io| : „Stat^ breitögigcn fitfi^Hieti' 
l%B ^n- unfe ^tm&x^^m lütft eben je^t bal Cot^ fn 
ifaR 6leflvn0 Itti '^tnti unb aOtm Vnfe^en na(^ i^ nne 
|W§e Sntfi^etlmng na^e. iKftge fte. ungea^tet befl traurigen 
54«Mntcn8 aOet SRagreeeln, btfl euigen fßtify^tM bei ^nk 
nb bcT barouV ^orgtfienben fäi^tcilii^ l£Tf<^9)>fnn0 bei 

Qknetal <9TatDeit tnai am Soimittage von Spa^I oh* 
Burf^irt unb eneic^tc um DItttag bie ^ö^en Don floppan|, 
M CT feine Xnt|)twn in einet oort^eil^ften @teQung lagern 



") M^ei tt. gvttd Jbttntt fest Innern Hbaotgc in Sniinna 
tmm ba CbRM ». «afftttbaift nft majn B.KSbtt fetal effmn- 
ba Ibd titft Kiifmiiiblt^« flafna^n» nnb, ba bribc billig ^etwt uatm, 
Üc aMMbc ffc fräic Sofiniminie jn ^Sicn, nilm n adfgtMctt, flc 
of Mc 9*lsa aufoialfaiii in maitn, wd^c ba« etttagn bt« gli^ 
|(|c> fc» fli^ft^ 4<nn;>I f)iAtu DiftJTt. Qr jbfltt i^ntR «ot, bafi 
ooMfea; ^ X}Bi4Iaa4t bicftn OcMnl mit dalgtm CkttrMUn btt^roi 
*« i^ SiBl «Ifl m|t mtmvJI ig bttnUtl« MOfft. BoM ■>« b<r 
glip fKt^tn, ftiM «kfttte s emBiff« bcfidtai Miwrimltw «■ 
kic ■■ksitMbwtn Ocsnalt ob ötaU>Offi|int ob^ pi l^Bf t> 
■nc ba nnaobtRiibt 9atti ■iniii^^ fic Ut VMfl|tMaa Mwil' 
) ttia. Bt<n btf^Mbt 1 Rttii, b«fi dNidnt bringtnbc gUt 
■ aa^oi bfli^ Ol I bldbc tmiR bic ißaiM* 

t Um Ohuigt lue, in nov bn fS^f^^ 
9aitr«I abfi<tHi4 |n et^cn \i nt, ba t« i toif ni^t Blri^gSItlB fein 
Ham^ >Kaigfle«(biejcnig«0{agnet(a )b erfahren, bit man |ni e^nftt 
^trtbca't, Vti^iig't üb dl« ienfeiH btr Cult KfgnbcH $Ts»in|tB 




M4 

lie§. — 3ion bem Detoc^ement be9 ®eneral Velet, brr (le 
S^OTpoflen beS ®tntxal (Sxarotxt bilben foOte, ^c man 
feit bem (St]t^t wn Saolfelb !Ri(^t8 erfahren. — Oenrril 
$ e I c t xoax am 1 1 . t)on Stabt 3Im nadf Slanfen^pn mai* 
fcbirt unb erbielt bort ben 9cfef^L nunme^tjum ^o^cnlobe- 
fcbcn (ioxpi bei ^ma }u fluten. 

rie bei 3)(anfen^ak)n concentrirte 3nfanteric bcr ^upu 
armee koar am 11. fpat am 9(benb in ein Säger auf bcm 
^Mateau i^on Umpferfiäbt beiSl^eimar geructt*). Z^ic GeiMlcne 
cantonnirte b\i gegen ^^na unb vertrieb rücfjiAteloi an* bn 
bortigen Dörfern, bic ber Aurfl ju (SantonnemmM für tu 
Stefle ber üon €aalfelb )urücfgefe()rten Gruppen bcftinunt 
batte, bie fcbon bafelbfl eingerütften X'etadl^rmentd« bic nun 
obne 3^lte unter freiem ^Mmmet neben ibren anbtm fo^ 
fifcben Jlameraben auf bem l^agerpla^e biuouafiren muBtcn*'> 



*) 2)al XdatI fibnr tiefe« mangelhaft crganifiTtc Sager oitbi C^ctl 
^5<>fner pap. 308. 

••) Ter ». e. «. fagt pag. 07.: 

»^Xiefer Umfianb, tag ber grSgtc X^eil ber fS^fif^cn Zn^tn. »n^ 
fte tbrc B<lter unb iteffeli^ferbe etngebflSt ^ttrn, Mbca Hm trei- 
gtii^eii .gelten, gaii) ebne ^agerfhro^ unb ^inrci4«nbcf 8rcaHbt(i 
unter freiem {ttmmcl liegen mnjiten, ber gSn^li^ SRaagfl «■ 9nl 
unb Jtcurage, bie feit einigen tagen nnunterbro^en «nggclUabnci 
r^atiguen unb bei in bcn (^efccbten bei €aa!felb aub ßi^lcit bii4 
bic )ilnn>efenbnt mebrerer fäcbfifcben al« preupifcbcn 'Xrnptm «rliimc 
gr^gere, ebtccbl vetbaltniftmaOig irobl bem (prcn^if^m glfftA fnii 
)Berluft, brachten in bem fäibfijcben <ScrH eine 1c^ »ibiigc aal Mc 
oUgemeine (SintTa(bt vernicbtenbe ctimmang ^cr»or, bic b«b«f4^ 14 
e« bcm (General dl ucbel cingefaUen »ar, ba« 2. tWUtilea Miflmi 
Giemen«, ipclcbe« fi<b ton i^aalfelb anf bie ^n|Mar«ffff | M i i i| y 
legen batle, )nm IVarnifonbienfl na4 (Srfnrt in beerbcra, m^ M 
ber (l^eneral ». ^c^immel^fennig fiA eigcnmMttfCf 
feinen C^ufaren in ba0 Tetf ftcbIflSbt einquartiert b«ttt, 
fS(bfif(ben ^aurtjuartiere angelriefen treiben irar, »eOeaM }ac lis- 
ten (flamme angeblafen tt'arb unb Cftelegenbeit |a laut gcialnm 
9e((bireTbcn gab" Tci '^. c. fl erjäblt ferner, ba§ f»^r b«f tM 



M5 

btt it\b^ bcm %üxfttn nging ti ucRtg bcf n ; et mu^ 
bu gange HutsriUt annenbcn, um ben )ur ^a^»tnmec 
t^rigcn Vcnerol Sünftng |u veTmAgcn, baß n mit fernen 
Ani(9crai baS für bal ftofienlofttf^ ^p^uarMer it* 
immtt ftofKltcnboTf toentgftent tfrciluti« rdutntt*). 

ecnciai Sia^ct ti^itlt btn Skft^I, bit Inititwn ker 
tn iu btibtnben äluantgarbe bei SKellingcn gu iMrfatntiMln, 
ieSerUnbung mit bcn^o^tnlotie'f^tnSoitioptnilbcfec^ 
tat m(b S((nabtiauftn — mit ben SoTpoflm ktS Otnml 
tA4«I üb« 3Jfnoba unb ^Anf^en^olg^anftn )n ftO/a, 
lA taiT^ bte eignen SnpofUn bie StiagcR Ab« Blanlim* 
aifn, Xannroba, Jtianii^felb unb 6tabt "^im )u beobat^ten**^ 



aiftiRSM anf bau liofcii f^Bgrl t>t* 2. Zttflttti uett itni)>tia btt 
^n^tanut in btt SRa^t uem 12. juio 13. in Off^IaS gttinnnMl 
m$ibat fn. 

*) Sii4 Ctnff 0. tip\atx nwabnt pt«. 308 biet« UtB^avba. 
B. gund n{3^lt btUiUiit bm (crgang, btf[tn BasniciiBC aoM 
frl^n HRngcii btl 13. ivai, ale n (BtTQl. fftStct) mit Slain 
B. SaljboTf |B bon gfiilttn naif >a)M(laib>Tf gffcabd Bmba 
■Mt. fit fagl: i^S^rtab bitfd entanblnngtit »n ri« Otbtt 
b(« ^ICfl« B SSiaunfdilBCtg gtlomisni, ntl^c "«» B'»"F' 
fowaScft^l an ben OtnnaliBfliitins nilftUli, (ofBit mit frintm 
Ibtixieatt bat ^an^nortinr btf gftifnt ^e^tnlB^t )■ rlmnot 
mmh baf {ager jn btjiittit. S)a atnnd »mbe gcrafni, atcc 
aMigmt fi4 la gc^or^tn, wril ftin Sttgltnnit ja RntUd mIi^ 
KM )■ canMiiiai ic. ic. 
**) Sal Z>nat( flbn bicfc neue Jlbantgatbc gitbt Cbo^ B.9B)>fxtt 
MC.3W. 

IM bctftnoi 6tite Idmtnt Ciaft b. ^Btifntt ns^ risn«! baronf 
kM; tat|, nwU SBill Og^cnU^t nit^t na<^ btn 9tft\tU M tSslgl 
« •dcnl X«Biii)t<ii dnf 2)T(ibtn »bn itipiif («h intdgtt« 
HN% k*" BnnjBfn auf bitfra etragm tda SRann gestalhi gcpub« 
büt. tBtxH aKOi |4en ftfl^ borauf ^nuM, bat %» tiMt ZMn( 
MilXrtfca K. ha»Zautai\tn'^i)t <iotpt Bon^anl aal anixnh^nib 
WB, f» iptrb H niB f» mt^ finlnii^icn, bag bitfc« Zexp» in fttn« ber* 
■aGpa VaMfaag tta« iiBcnbiDic (tlifi^nbigni «ufgabt aii^t n^ |e> 
M4fn Mt. 
• KtuM, Cb4iiifH[|U.>»4f tmirtH.I. lA 




226 

^ie 9t li 4^ e l fc^en unb '^iüt^erfc^tn Iruppen 0in((cn 
in ijolge iti erhaltenen '^efe^Id hü gegen SBeimar übn 
(Erfurt jurüd, nofelbft man nebfl bein c(^uT|^ef[ifd>en ^nfan 
terie^SRegiment 6^uifür|i aucb iai aud fcem @cfe4^lc wn 
3aalfelb {urücfgefe^^rte jn^eite iBataiUon (i lernen e'i nnt 
erfie Sataillon äVtuffting ^ut SSerftärfung ber Skfa^und 
gclaiTen (^attc. 

3)€r iHrjug Don Sbieimar t)atte feinen tHütfjug niibr. 
n)ie befo()len. auf @otbQ, fonbern ^ur fc^neUertn SereinignnA 
mit ber i^auptarmee über Arauenioalb auf Ilmenau genoni' 
men; er (^atte bie leid)ten Zrup^en angen)iefen, fi4^ jtpnAcn 



'i XfTvScmmanbant tf«i2?ataiQcne, änajoriianblerratreitiTteBnx 
trm 12. Cclcb€r tcn Grfurt aufe an (^cntraUeutnant e. 3()'4vi9 a^' 
bat unter li^eifütfung ber ibm bcm C^eneral Siütbfl gr^cltrn Crtte 
untcrtt^anijfl unb iiiRäntigft, ta« if^atatUon «cm 9datn0tin:ec 
in (Erfurt )u befreien, unb fcbalb nur immer mcgli<fe, irieber nnt tca 
fSdjnfcben Xru)?^en )u teretnigen. 

SGi'enn Cberft ». ^tl^fner, um ba« ei<)cnmS(bti^c :9erfabrra M 
Oeneral 9fttdiel \u entfibulfci^en, pnp iUT. faf\t: 

^bic f(b ein bare Qigenmäcbtigteit be« (General Xii4fl, ba Ul 

2. ^ataiQcu v£ lernen« \nx ^erfiarfuiu) ber Qamifcn Qifnrt be 

pimmt babni fcUti\ n^abtenb er bem ^aiaiQrn ben Cri tr4 

nur ^um ^nmnielrUt^e ber ^^erfprengten angeiriefen battc^ ;f 

tc niu6 baflegen bemcttt Trerben, baß ber S?ertlant ber 9 filmende: 

Crbre atterbing« bem 'l^ataillrn Giemen« (iere(ftte t^drrgfliflr »ejn 

eine» frbr terlängerten t^ciircilcu« in rei r^rfning etnfir^en fcnnte, is(eni 

O^enerAl zKücbel fa^it: 

„remnäfVß fcU baf ^ataillcn bi« \n feiner ^rm^Ietrirunj i* u 
biefer 3 labt teibleiben unb aUbier unter ^efebl be« J^etsaal 
(£rmmantanten IKajf r r. Xrnfcbenf mit ben anbrrn bin Mib* 
lieben Iruppen ben Xienft verliebten", 
(im Cifi^ier be« lüataiUrn«, ber ficb }U itUB au« bft Xcfti«! ft- 
\6>\i&fm, überbraifeic ben eben angefübrten ^apprrt bc« iKaicr« ftlablei. 
Xal eataiUcn ifitfte ben 12. früb *« Ubi in (Srfun cia. Xn nl 
lebr cnergiiibe» i^cilangen be» i^eneralff r. .H(|{dbiriO geftaRftc tba«^ 
cifclgte ben 13. Abcnb« ö Ubr Xa» tStnnefien beim (Scrtf <■ 14- 
träbicnb bei ^cbla^'t- 



an 

(bbuiQ^ufen unb »dtn^ilb ju concenttimt, ivfi^b Mc 
lientniptxn bti ftfojltr Stfra lagerten. 

Skßimmttrt Staetnit^ttn oM bie frü^tr angefault ^tlt 
in übn bit Semegunorn bej (^einbt^ v\^i*). bo^) ^tlt 
in c«, nat^ Angabe btS Obtrft D. ^bpfnti pag. 309, ^l 
• 9BaI)ifibtinIt4ftc. bag bei tyeinb tint Umgebung bn linfen 
anfe b«at){t(btigt. 

3)cT3üTfI$obenIobt battt babet f^on am 11. aAUtag 
i Sefebl trbaiten"), einige genanbte Offijiett nocb bcm 
^ten 6aaluftr auf grfunbigung auSjufenben; bie (Sicig* 
rfe beS Xagrd unb bie batauä entflanbcne SBenDiming 
Ücn bieftn ^efelil fpäter jui 9Iudfübiung fommcn, alS 
')iriCBli(b ivar- 

3ui (ibarafterifiTung bei allgemeinen Stimmung ffi^rt 
bfTft 0. J^SpfntT pag. 310 nod) ^olgenbeS an: 

^Sit bnd ©efe^t bei Saalfelb unb bie ^ebetmann ft^t» 
Tcn unfdjlüffigtn 3)eroegungen bei Qlrmee au^ auf bie 
luplOTmee genirft ijatten, beroeijt bit eijäblung bc9 {»crnt 
®en(i, bei fii^ jui ^M im .^auptquaititt Üöeimai auf« 
rit. ai« ei beim ©eneral ©rafen ffialfieut^ jum ©efu^ 
it 11. uar, tDuiben bem C^cneial Offiiieie gemelbct, bie 
^ beim @inticten alä S^epuliite gu erfennen gaben, weli^ 
n General beftbmbien follttn, baä ßommanbo bei Snnee 
übtmebtntti, ba bie jtione be^ jlönigd in <9efat)i fMnbe, 

*j Ctttjl e. ^E)!(ncr fD^rt i>»g.3ll nc(^ tin 6(^r(iitii bM Itur* 
itai e. ^tfttn an, bat bit Scnnul^ung nuiFpric^t, bafi bit SntniBfoi 
I '\\tta tn^itii glftgtC an) o^nirtn tt&tbnt. 

") »«* ««Babt btl Ctttfltn b. ffltalltnbo* p»g. 107 nfl ta bet 
i4l vm ■■• }um 11. unb jioaT „nnl man an brm Sotbringn bt* 
iibit )»cf4tti eaalt unb SI|tcT im srefini ^autilqnailtcit nei^ ianiin 
ftt gimbni »cQrc". Q« fltbt bitft flngabt int SBibttj^n»^ tntt bn 
fn ongtfUbttm auefaffung in CbtT|itn b. ^BfifncT; nona^ «laK 
iav«1t9a nug, baS tnan im ^auptquarticn bit Uingt^niia ba Itvltii 
anlt tfli bat 28abi1(bnnti41)( bitit' 

15« 




ai8 

2)ie meinen no({i marf^^iTenten 9ie0tmcntfr UMiTtn oon 
bem flUarm betroffen toorben, (matten ange^Iltn. Serif»« 
bigunfl('9n{}alteti getroffen unb barüber fo me( Seit oerloren. 
bat fie erfl fpdt SCbenbd bei 3eno unb om 12. Storfeni tw 
ber $5^e anlangten*). 

siur bem Z^ragoner«9tegiment jtraff t**) unb ben fd^fiMen 
daoaierie'SKegimentem, bie oon SRoba gefommen nMien**^. 
glüdte ti, bei einbrecbenber Stacht auf bem Sageiplaie eiRfi- 
treffen. X^ie übrigen Iruppen brachten bie Kai^t auf bem 
ÜVtarfcbe ffx, ober gleidb ber au8 ^ena gerudten Xefenw, bi^ 
tH)uatirenb im 3Rä()tt(^ale. totil bie ganje Strafe in bemfri' 
ben mit ^vul^rmerfen aller 91rt beberft nar, Mn benen Mi 
abgehungerten, entfräfteten $ferbe bie fleile S^necte nidfi 
,,(»atten erjteigen fdnnent)'' ic k. 

Oberfi Sogu81att)8f9, ber, na<bbem ba* QNfMbieT' 
SataiUon ^a^n unb bad 2. SataiUon SAimmeli^feaiig 
ftabla paffirt batten, 3Nittag« na^ >na aufgebrocbeii «mt« 
hatte eben ®efchtoi(i erreicht, ali auch ihn ber ttnarm yrai 
Jpalten Mranlaste; erfl nach Sonnenuntergang erfuhr er buiA 



*) 9eneTo( (Serrint hattt mit ber VrrieTgarbc M Ovrgaa tmiN 
Unflalten )um HtoouaftTfii flctroffcii; Wt in brr 99«4t ci|iril cf In 
8efc(l ibec 3ena i»ot)ugeben, bo4 »urbcn bte ZnM»^ bit M| I mc 
bnrcb bie mir langfam «orrfidcnbc Oogagc am Siifbni^e fcMaboL 

**) Xoffclbc flanb naib bem Pnicbte bei 1. 9ouileBf lletics 
btrciU nm 3 U^r vet Mna bei ber ({amibcrfer 9rfttfc. 

***) Xiei mug infciceit beri^tigt »erben, a(l flmortlt^c MIM< 
({aMlerie>9feflimenter ven ftcta gctcmmen irore«, aber vht iee4ti|t9. 
tfdrabiaicra «. Volenjnttbllbrc^ta«! bie ^ben vMira» ■Wäml 
»ic frilber %9^a^t, fSlcmcna sab 9obaaa f4ta aai Winag la I« 
Onarticrc gerücll »area. 

f) Ter O. e ft. ffigt bier ne« fe^r ri^tig bei, bof 
bnrtb <(ava(erie ' (Sammanbca mit 9e«a(t fertgcMAfft 
9ta«b bem <^rri(bte bei (Sarabinterf • Regimen ta iporb binia 
V ecbrPber mit 2o (Sarobinirrf befebligt, bie, wie bn f^eiMt Ihl 
,. mit unglaubltiber 9?ftbe unb 91n|lrengvng bie Cqni^ge la 9e»egBagfr|»a.' 




1» 

i W B w i Hc Dtnaiil ni^ mt^x jn meii^en, tinb (ogcrtt fU^ 
lti|ri> Mf bm f^eir tter SRam. 3n (Bef<(nrit) uiib ftoift 
MlMoi Ut fufMim tMii Olfttfatibt ttiib l^Mtin fojltii 
Ol CkMf^k; nur bie ft^^fi^e (E^nKiu;(e0eTf'aM|eibNifi 
nkf 99ß^Un fllaf^a« enciitte flHtt fci ber Stacht bnt tt^ti^ 
|h| MB 3iM nb Mrfinigtf ^ bi^ m SRofgm bd 11. 

StI XMgmer'Xitiinent fttafft*) befinb fc^ «Mii 
|i|« VIcRb hl bcr Oi0ciib bei 8at(qrici|e9; man Witt i^, 
•k cl fi^ onfind bmM yi mtben, feine 6teOe an. CHImiil' 
% g w irietft fl |en miiben beßcOt fi4 mit 9nbni(| be< tü^ 
I* M tar SMmorfÜlen S^miffee eininfinben, bomit man 
Ml fMgenben Storgen mit bem 9ffl^eflen Me fllbflecfuRg bet 
ftigM fe(0innen tonnt ttobei man Mrabiebete, bo| baS SOi»* 
|Nttr«9l^taent Jttafft, totl^ in ber 9ager«3)i8yofitifn 
fitaMi ^Ut^ m jioeilfn Zreffen auf bem linf^n Slägel ber 
Hwii ftc n ((aba(frie«2>tiriflon er^ften foOte, o(S alloemcine 
Inmal« mb 9K(^n(|<ltme ongenmnmen »erben foQti, IM' 
mi man fi^ ben Sort^ieil t>a\ptai^, ju gfet«^ 3^t onf 
leiben Seiten anbinben unb fo baS gan^e (Sefn^^ift in befto 
HiimT Beit noOenben ju tonnen. 

Ofine eigentlich tottifl^n Seibanb lagen anf biefe Seife 
feie %np9tn M ^ol^enlo^eTt^en dtnpt um^er — unb 
Mgf^it ^ni eigentfiddllen Sinne beS 9Botte8. ^ie etan^n" 
mS^t Serpflegung ^atte feit bem 9. Dctober aufge(5rt ; am 
10. foUk bat M^i¥ ^tif» in ber ©teOung Mn SRitkl^ 
fHbHl t|eU« onl fieuftabt. f^i au* Okra auf 3 Soy 
■it 9iob unb 9ouiage nevfefm loerben. 

Sie ber Seifiii^ ju Sef^ffiing biefer Sta^mnglmitlel 
IM f»|en SM aigefaufen, tourbe frft^ gejetgt, Aberbem 
Mi|te ber eilige Vbmatf(( au8 jener Stellung ben ganien 



*) 8crif. ben e. c. n. pH • ^- 




220 

9)efei)l unauefA^rbar. tNud bem ÜRagajine in 3fna*) battr 
man n\ä)t einmal Me preu^ifct^en Iruppen (ytnldngli^ v»^ 
foTgen rönnen, ba Me tHufflellung ber Srmee in biefer Ocgcn> 
ein unt)or^ergefe(^ened (freignt§ toax; iai €(^liminfle ab« 
mar, bag man ber lyelbbäcfeTei ju Vobeba nacb (Sinoang bn 
i){aci)Ticbt i^on bem unfllücflicf^en @efe4)te bei €aalfelb bm 
i^efebl errbeiit ^atte, fditeuniAJt nacb Söeimar abzugeben. Sf 
ift ein neued (harafrcriftifcbcc^ 3(i4)cn ber Stimmung in allen 
Steigen ber 9Innee, ba§ man auf biefen S^efebl bin in ber 
Uebereilung ben leig \>on circa 20,000 Sroben inS Sajier 
njarf**) — unb je^t jianb bie i^eibbäderei in SBeimar un« 
rbätift bi^ i^um 12. unb no(b ol)m weitere SBefebleü 

iRimmt man bie« mit bem oben angefubrten ocrfpdteten 
.^erauMcben Ui $rooianttrain« unb mit bem f(bon bei Sk* 
flinn bee »'velb;u()d angegelencn SRangel oon iltclbbatftfira 
beim «i^obenlobeTcben (^orpS ^ufammen, fo toirb ti eifUr- 
lief), n>ic bei bem i^än^licben XHbfeben x>on Stequiriren. inmitten 
eince bebauten unb frudbtbarcn Sanbflricbed aud> 'ein Qorpt 
t>on faum to^oou iDiann in ivenig lagen einer n>abren ^unget*- 
notb auegefept fein fonnte*'*). 

*} X'\t \ux f^affuHi^ vSciniiianrirtcn icurtcn mit bfi Snnrcn «h 
ifieivicfen, tt tei faum B"("!l fi^i^ ^^e i^reugcn tu, viel vniigrr SnNi 
Tüi tic $ad)fcii > uiit tcd) trarrii bieder aQe fä(tfij<ftrn äSagAiiac fir 
t\t X^xtuitn grennrt jrirefrii ilagrbud) t. Kunf; 

•*. Xcr '^etic^t C(« '^t\t .WTir}T«'v£cmmiffdnaif<Xireclcre v. Si^- 
tcrf foi^t in ^eürbinij auf Mffe IKaftrrgd: :c :c. »ba fmcT He fau- 
^ifcbc {^rlbbStfrTfi am 11. Cctcbcr ttte^tn 9rfcTSniffe fftv bcH RtM 
übfrrtit ab)(ebic(^cn unb tcr Xeifl ml Cßaffrr gcttoifcn, «adb tat btf* 
Hilf i^ciirai^c 7rcct fafi flan^licb auigelcert »UTbr* X- :c 

***) CberU v {^i^rfiUT jiebt pnc- HuS nc(|» mcbrfa^c XcUUt Hr 
tic iiianAdNtc ^lUrpflrgung unb \cL^t am ^i^luffc: «bat Uct |^M 
inrn bat tic flrcce 'Jictb babcii^diibrt, in trrli^r bie ^rrnfitf^en Xknitci 
r(«3>rbrnlcbc'fcbrM ^eir« )nni Ibril fcbcn vcm *>> Cctpba «n. ifct 
aucb bie i^acbtrn ^rrirtbcu. n?rnn<)Iet(b birfr Vclbttinbif 
i^K t*ervfUi\nn jeraitbci betrieben. " (£• i|l m^ m|l Rat. 




Der tafill ftt fttttag autgceetoie !|Mofe'9eft|t ti» 
t, teS Qknxd Zaitenittii \)cm heutigen Sagt oM 
I« Obtilc^ Ibcr {SmmfK^e Soipofkn flbtnie^men loetbe; 
It «te cb gto|tt Z)eil tet pteH§ifi(en ttWfiptn {^mfik 
Mull 9to|stIotoBt9, Qktmal dxarotxt unb (Senttd 
f tlct) w4 iri^A M 3ma riiieetr0ffen mar, fo Uiei cmt 
■lifwiily lii^dluiig ber fßotpoftm DorUUifig ouf bi^t» 
xilßm 90fta icfil^Wbift, bie itDifc^n Jto^ia unb Stamforg 
M<|tfet> mibeii füllten*). 

Sbk| bet nb dn n lOanti tourben bem0cniä§ fblgeiibt 
€ii|u|iWin>§ugdtt mgeoTbtiet**): 

l^tmivrB uiib bie babd liegenbe „9taf4i^ufer''<>9rAdi 
Mfttti Mm <imiabia>9kitoiOon ftoHin befe^t; ftambuTg, 
tiiikoif «nb 3i^^n{ia9n burcf^ SatKi(erie^$iret8, tpeli^ 
caltaNUai mm bem fi^ in bet S^fi^e befinb(i(|^en 3>ra9ontt^ 
tfpnciit ^Ttttttil gegeben werben follen. Sobeba hmx^ 
Ne gfifdiere non Sri^ffen unb eine (£mnt)agnie 330^ -* 
fliigdii bitf^ bie ^feuere wn Stofen, eine SomtMignie 
Jigcr irab eine l^tbe teitenbe Sattem ®tubni^. — 3nr 
DcAmg unb ^tnillining be9 6aalt^ale8 loon Sntgau bil 
ti|b loeiben ffinf (fSfobronS »iia unb baS erfte eotoiOm 



n. ^l^facT mit biefcm tDenngleid^ anbeuten »ifl, Icnn 
fl i|l ■141 •B|«u^«ica» b«6 er i»Miniffett, bie fSil^fif^ Ba^egnagt« 
Vittoi gegen bie «efeble bei girllen bie gelbbJUleKci is 90leb« 
•bfx be« 9m»laatttaiR ni^t flft^ten, nab fttf^e SH^tinig ein* 
Ml^ini um« oba eabfi^ in Sena auf bie bostigen fß9vM^ ium 
Silci bor diese» XnM»)^^ 9efil^Iag Ugen tSanen. 

*} ll«i0r 1^ gfanf fogt (ierftbev in feinem S^dgeSnt^: i^flkneral 
ttsc«|icn tut Ifaiaui» teffrtc tber (e^batb ^nrild^ n>cilbie)^ren|ifi^ 
Mii|lwwlir ai4t eiagetnlfea tearea aab jcbe f[bt|ei(aag fefttt aaa »int 
SafnuMaMag iai •aaiea, o^ae befoabere 4>aa)^t«3bee, i^ <l9t)^0^ 
dattfa tag. Cf imv bai^NOü «i^t adglt^ ga ecfaicca, too bie Itcgi» 
■nkr (kabca, auni anite fb aaf ciaet meifeatteiten Ctredeonffai^'' IC K. 
^) ScrgLCbcsfi i».4>8^fner pag. 306 nnb gleic^tautenben 8. e.C 

PH »*• 




J22 

3(t)immelpfennig«^ufarcn unter bem$^cfe|^I bcd &cnrralf 
^ilo in bie in bicfer ®egenb liegenben Dörfer einquartierL 

— ^^ur !Z)(cfung unb ')}atruOirung bed 6aa(t|Kilee mh 
S^uiAiiu bid Hamburg unb jur nachmaligen tSUdfung be« 
^J^xtm üom Otcgimcnt 4<rittn)it!i, mcr ^dfabroni Giemen« 
unb brei (f«fabrun<f ^obann^G^cmiurlcgere in 3n)ÄV^n h. 
^i« 3outicn bcr j.^orpo|1cn bcx< linfen tflügeld koirb 3ena 
mit bcr bicber i^um lauen^icnTcbcn (iorpd fle(^örigen'3n' 
faiitcvic bcfct^t. — Tic 'Ikrbinbung mit bcn lÜorpoßen naA 
bcr 3aatc unb bcncu vor bcm re^iten i^luAd, roo^ü bae 
?ctad)cmcnt ^l^clct bcilimmt ift (fobalb e^ angefommcn fem 
\o'\xt>\ i)l burd) bad iVitaiUon 'l^oguelan^efp ^u erbaltcn'L 

— Tad bicfl;cr unter bcm '^prin^en fioui« geftanbene 6oip« 
bcr 'Mvantgarbc ifl uor bcr i^anb aufgclöfi unb ivirb in bm 
hinter bcm vaACtpIa(ic gelegenen Torfern fo lange canton« 
niren, bid fid) bie S^ataillon» mieber formirt unb mit äRu- 
nition**) unb lliroüiant t»crfebcn \)abtn merben. — Ter 
(.General ® rändert bleibt mit feiner Tivifion unb bei ba^u 
gegebenen (>aualcric, mit 'Jiudnabme bee Tragoner-Otegimcml 
t). .H rafft« nod) biefc 9tad)t bei iDiagbala fteben unb nnrt 
ibm ^ugleid) tai ^Jlrrangcment bcr 'i^orpojicn bc« rcAirn 
^liigclö übertragen. — Tad l^ommanbo ber d<efen>c übcT« 
nimmt an bcr 3 teile bcii^ an einer fiarfcn «(^al^ent^ünbung 
bavnieber liegenben <^encrallcutnant v. '{{ritiroi^ imeiimc 
ftifcb ber C>icneialleiitnant u. voiiienborf. 

iH tvax bereit« bunfel. al« im (äcbfifcben €^uptquaiti«( 
bie IVelbung einging, ber Acinb habe 9Iaumburg befrjt**^. 
(General iv ^fcuMiUMe hielt c« für If^xAt, biefe Sta^riAt 
(ugleicb iveiter \\x bcförbern, aber ber Sbjutant (äRajor 
V. i^uncfK ber fie übabracl^ie , würbe oon bem Süitni 



"; tLiar aucb ncd» nicbt ringctrcficn. sBergl eben. 
**; Xrm iKtgtinrnt viburrürfii fcblieii lt. An^ciflc vem 12. C<ttl€i 
11^7 Xu^nib jitiiije t^auciicii an tci tcl^nidftigcu ftB«iiifkiiB|. 




^i^enlo^e mit fafl ideibigenben Suibrücfen empfangen; 
Me 3a^en, |^te§ tt, )9fiTben lool^I ttriebet qu8 %nx^ 0e* 
Üpnfier gefef^en ^aben, ttrie fieute Stac^mittag*). 

General ü. 3<if4^i^ f<^nbte nod^ in bei 9lQ^t wm 
11. ium 12. mittel^ ^elbjigert einen SRapport an ben 
6)luifäTlten ab, toorin er ben erlittenen Setluß x>on 6$(ei0 
mib Saalfelb, fomeit man boDon unterrichtet tt)Qr, anseigte 
nb mit folgenben 9ßorten f(|(o§ : ,Ma^ breitogigen iti^xott' 
li^ ^in^ unb ^enndrf(^en rücft eben ie^t baS Sorpt in 
(ine ^teflung bei 3enQ unb oOem Snfeben nQ(|^ ifi eine 
gio§e @nt(((eibung no^e. SDtöge {te, ungeachtet beS traurigen 
S^MKinfenS aller 9Ra$regeIn, be8 emigen 9Be(|ife(8 ber fßtane 
nb ber barauS b^rDorge^enben fur^terli^en ^(^5pfung ber 
Inqi^Kn glucflic^ auSfaden." 

(General ®ratt)ert n)ar am ißormittage oon @pa^I ab« 
marfc^irt unb erreichte um URittag bie ^ö^en Don ftoppan^, 
M er feine Sruppen in einer Dort^eil^aften @teUung lagern 



*> SRaioT ». guntf Sugerte tot feinem ftbgange im 8eT)tmmer 
ScgCB bca Cbev^en ». SRaffenbad^ unb SKoior i». 9^dber feinOcfrem« 
ccB vber tiefe unfreunbltc^c Xufna^me nnb, ba beibe billig genug »aren, 
lic ^xinbe f&r feine Serftimmnug ju (öreit, na^m et (^eUgen^eit , fie 
uf bte geigen aufmerffam )u machen, »elc^e ba« betragen be« gftrflen 
jegcB ben fSc^fifcf^en C^eneral Ifahtn mfiffe. (Sr fleflte ibnen toor, bag 
dRPCber ^e. !2)uT(^(an(^t biefen (General mit einigem Sertranen beehren 
eba i^B ganj ali niil^t gegenwärtig betrauten muffe. SBenn aber ber 
Tfitt ftrtffi^re, feine 9efeb(e obne iSonsiffen beffelben unmittelbar an 
Hc utcf0e»rbneten <Sknerale ober ^tabf'Offijiere erge^ )n laffen, fo 
Suuc ber cemmanbirenbe (&tnttai unm5gli(^ ffir bie Vniffl^mng i»erant« 
»ntftcl fein. SRan befi^eibe fic^ gern, bog einjelne bringenbe gSUe 
ii«aa|^eB ma«^ b&rften, aber ouffaüenb bleibe immer bie gSnjIid^e 
dibefiuuitfd^ft mit bem 9ange ber S)inge, tvorin man ben f5cbflf(iNn 
toeral abpc^tlid^ )u erbolten f(biene, ba e« ibm tedf nicbt gleic^ltig fein 
tea&r, aenigflen« biejenigen SRagregeln gn erfabren, bie man )nm @4n^e 
Xiriten*#, ^etp}ig't nnb aOer jcnfdt« ber 6aa(e liegenben $rei»in)en 
gciummen ^atte. 




«4 

liei — 99on bem 3)etQ<|^ement be9 ®encral 9t\tt, Ux lit 
Sorpoflen hti @tntxal (Stänkert bilben foOte, ^c man 
feit bcm ®efe^t oon Saalfelb 9ti(^t8 erfahren. — Oenrral 
$ e I e t toQT am 1 1 . oon Stobt 3(in nad) ^lanfen^pn mai- 
fc^irt unb tx\)\tlt bort ben 9(fe(il, nunmehr }um ^of^enlobe« 
f(^en 6oTpd bei 3ena }u fluten. 

X'ie bei SBlanfenl^a^n concentrirte Infanterie ber ^upt« 
ormce toax am 11. fpdt am Sbenb in ein Sager auf ben 
^Mateau t)on Um)>fcrfläbt beiSeimar flerätft*). 2>ieCaMlcm 
cantonnirte bid gegen ^eno unb vertrieb rücffiAtdlo* au« ben 
bortigen 3>5rfeTn, bie ber {vürfl ju (Santonnemcntft für bie 
Slefte ber \>on Saalfelb }urücfgefe()rten Zruppen beftinrait 
^attc, bte f(bon bafetbfi eingerüAen Z)eta4Kntent4, bie nun 
ohne 3^(te unter freiem ^immel neben ibren anbfrn füb' 
fifcf^en Jtanteraben auf bem l^agerpla^^e bioouafiren muBtcn**i. 



*) 7>a9 XtUixi über tiefe« mangelhaft organiftm Säger gicM Cbctf 

<>»pfner pajf. 309. 

'•) Xer ©. e. «. fagt pag. 97.: 

,,Xiefer Umfianb, ba§ bet grogte 2bet( ber WWtfti txw$Hn, »eil 
fte i^re SeUer unb fteffelpferbe eingebfigt ^tten, nthtm tat rna- 
gtf^en BeUcn, gan) o(^ne Vagerflrob nnb binm^^nbe« 9rani|9l| 
nntev freiem C^immel liegen mngten, ber gSni^lt^ a!l«i|d «■ 9ttl 
nnb gcnrage, bie feit einigen Xagcn nnnnterbre^ea «■•fdUabcMi 
ifatiguen nnb ber in ben (l>efr(bten bei 6aalfclb a^b €4lcit b«i4 
bte ftnn>efenbeit mebrerer fäibfifcben a\$ pren^fcben Xtsp^v crttnnc 
grVfiae, ebtrcbl «erbSItnifimSgig irobl bem ^aSif^oi ftl«# ffnfc 
)Berlnfl, brai^ten in bem fS(bfif(b(n ^tip% eine fe^ »Ibvioc mtb Mi 
allgemeine (Sintracbt oerni^tenbe^^timmang bcn»9r, bte babn4^ M 
e« bem(ieneral9tfl<bel eingefallen umt, bat 1 Sulailra M«VriiH 
(SIemcn«, »«I4e« M ^^n öoalfelb aaf bie ^a^unatc |■li%^ 
legen batte, |Bm Oarnifenbienfl na^ (Srfart |n bft i bf ia , nfe M 
ber Oeneral t». e(btmmel)>fennig fi6 etgenrnSAHfCf 9dfi aii 
feinen ^nfaren in baf l^erf {^cblflSbt etn^nartiert Nttc, bat taB 
fä^fifc^en ^anrtauartiere angelriefen »erben irar, MflcaM |v 
ten (fl'>n>n< angeblafen »arb unb CNlegeabeil |a Uai 
eefcbverben gab" Ter r^. e. 9 erjablt femer, bafi (e^ar ^al 99if 




gas 

Sbrr fflbfi bem dürften etj^ing e8 loenig beffer; er inu§te 
feine sonje Sutontoit anivenben, um bcn jur ^auf^tannee 
(^bbrigcn Generol Sänting ju oermögen, bQ§ et mit feinen 
tuTQffieren bad für baS ^o^en(o^e*fc^e Hauptquartier be« 
jlimmte JtopeUenborf menigflcni tf^eilmeiS räumte*). 

(Senerol 99(ä<^er erhielt ben Sefe^U bie Sruppen ber 
neu )U bilbenben Sloantgarbe bei äTZetlingen ju t)erfamme(n, 
he$erbinbung mit ben ^o^enlo^ie'fc^en Sorpoften überSe^n« 
ftibt unb (S(f^n)ab^aufen — mit ben iBorpoflen be8 (Senerol 
Sit^el über 3lT^t0^^ unb äRönc|ien^o(i^aufen ju fut^n, 
nsb burc^ bie eignen Sorpoften bie @tra§en aber Slanfen« 
bai^n, lannrobo, Shani(^felb unb Stabt Jim ju beobachten**). 

Offcrfiiabt auf bem (tn!en gtügel bed 2. 2:reffen« bon ji:r]i))^en ber 

^ao^tarmce in ber 9{a(^t t}oin 12. gum 13. in Sefd^kg genommen 

nerben fei. 

*) %udf C^erft t>. ^c>)>fn6r etn>a(nt pag. 308 biefe« Umftanbe«. 
0. gund txiaf^it betainirt ben Hergang, beffen ^ugengeuge er am 
frü^n ill^crgen bed 13. irar, al« er (berg(. f)>äter) mit iRaior 
». Sa^bcrf )u bem gürfien nadf J^a^eUenborf gefenbet toorben 
n>ar. (^ fagt: ,,£L^aI^renb biefer ^er^anblungen toax eine Orbre 
be# ^erjog« t>. ^raunft^weig getommen, totiäft einen gemef* 
fenen Sefe(^( an ben General Sünting entsteh, fofcrt mit feinem 
ftegimente ba« ^an^tquartier bedgUrflen ^o^enfo^e )n rSnmen 
nnb ba« ?ager gu be^ie^en. Der @enera( tonrbe gerufen, aber 
iDcigerte pc^ in ge^orc^en, weil fein 9^cgiment gu ermflbet toSre, 
nm JU cam^iren k. k. 

•♦) 2)a« Xetail über Hefe neue ^(tjantgavbe giebt Cfcerft ». ^S^fner 
P»g 309. 

Unf berfelben ®eite fommt Cberfl to. iE»S))fner nod^ einmal barauf 
\stid, bag, »eil gfirfi ^o^entof^e nid^t na<if bem Sefe^e be« ItSnigi 
ten <|^eneral 2:auen)ien auf 2)re9ben ober £eip}ig (abe gnrflcfge^en 
Ujfei, bCB grangcfen auf biefen ^tragen fein S92anu gegenüber geflanben 
Wbc Senn man fc^en frfi^er barauf (inn>ie«, bag )u einer ^^etfitng 
wiXietben k. bai Sauen) ien'fdl^e (Sor)>i i»on$au6 an« un^nreid^enb 
MT, fe tt>irb i$ nm fo me^r einleuchten, bag biefe« (iotp9 in feiner ber» 
maltgen $erfaffung einer irgenbirie felbftflSnbigen Aufgabe nici^t me^r ge« 
»a<bfen »ar. 




226 

X>ie 9iii(^erfc^en unb 951u(^er'f4ien 2nipt>en gingen 
in Solge M erhaltenen S^efe^ld bid gegen 9S3eimar Aber 
Erfurt iurücf, mofelbfl man nebß bein cl^u^eHtfcben 3nfdn« 
terie ' (Regiment (S^uifüril auc^ hai aud bem @cfe(blc iwn 
Saalfelb iurüdgefe^rte {toeite ä^ataiUon Slemen«*) nnb 
erfle ^Bataillon SRüffling )ur Serildrtung ber ^fa^ung 
gelajfen ^atte. 

2)er ^er}og oon SBeimar l^atte feinen 9)ütf}ug niAr. 
n>ie befohlen, auf ®otba, fonbern }ut [dJ^neUeren Serfinigniifl 
mit ber ^auptarmee über lyrauenioalb auf Ilmenau gcnom* 
men; er ^atte bie (eicf^ten Xruppen angekoiefen, ft(^ |ioif4cn 



*) Xer (Sontntanbant tet ^atatUonf, äRüjor k S n b I er ra^pertiTtc vntn 
bem 12. Cctober )9on (Erfurt anf an <9eiicTa((eiitnant o. 3<i^4*i9 sb^ 
bat unter 8eifüf)ung ber tbm toom Oenaal SCfldbel gfflcfltm Crtrc 
unteTt^Snigf! unb iuflanbtgfi, ba< ^ataiQon «em €cfa|mig«HfBic 
in (Srfurt )u befreien, unb fobafb nur immer m?gli(b, irtebcT mit tci 
fS(^fif(bcn Xrul^pen )u vereinigen. 

Senn Cberft )?. ^dt^fner, um ba« eigenmS«btij)e 9<tfa(tai M 
(Slcnerol 9{ü6el ju entfdbulbigen, pa^r 317. fagt: 

«bie (4 ein bare Gigenmäc&tigteit be« (ieuaal 9)fl4cl. tci b«f 

2. Bataillon C[lemen# gur ^^erfkarfung ba OarniftM Chfin be- 

(limmt ^abett foUte, n^ä^renb er bem ^ataillcn ben Cn ttd 

nur )um ^ammelpla^e ber 9erf)^rengten angeviefen ^ttr* ic 

fo mu6 bagegen bewerft n^erben, baß ber Gcrtlant ber KS^erkki 

Drbre aflerbing« bem ^^ataillcn Giemen« gereübte Mfrgmffc »an 

eine« febr ^verlängerten ^l^ertveilcn« tu ter i^efiung einhrf en frnnte, iibfa 

<ienera( 9tu(^el fagt: 

«XemnacbP |cU bal ^atatUcn ti« ju fetner (Scmplettirirag T. a 

tiefer 3tabt verbleiben unb aUbier unter 9ffebl bei {Hfan^- 

(Semmantanten 'JKajcr r. 2 ruf (teuf mit bei anbmi bin MÜ" 

liefen Xru|^)?en ben Xienfl eenicbten". 

diu Cifi)ier be« QataiUcnl, ber M )> S«fi <>»• bei RfAnf |h 

f(btt4en, überbracbtc ben oben angeffibrtcn Stoppen bc« W«icT« Ulallffc 

Xal Bauiacn tütfte ben 12. frfib *» Ubr in Mim cta. fts wä 

fcbr cnergiftftef t^ei langen te* (Generali v. 3<lf<^*i| gHUtIrtc ftb««W 

erfolgte ten 13. Abenb« 6 Ubr. Xa« Eintieften bftai SfiH tm 14 

irabient bei ZilidfU 




827 

^ilbburg^ufen unb 9iöm^i(b }u concentriren, iDfil^nb Me 
iinientnippen bei ftlofier Seita lagerten. 

SkfHmmtetf fRad^xiäfUn ali bie fröbet angefflf^rten ^oHe 
mon über bie Semegungen be8 ^einbed tti^it*), bod(^ l^ett 
man eS, nadii Eingabe be8 Dberfl ü. ^bpfnet pag. 309, für 
toi 9ßaf^Tf(|^einUdiifle, ba§ ber ^einb eine Umge|^ung beY Hnfen 
plante beabficbttge. 

Der gurfl ^olftnlo^t ^atte ba^eT fc^on am 11. SRtttag 
brn Skfel^l erhalten "^j, einige gett)anbte OffijieTe nacb bem 
mbten (Saalufer auf @rfunbigung auSjufenben; bie (Sreig« 
niffe beS XageS unb bie baraud ent^anbene Semirrung 
Iit§en bicfen '^efe|il fpäter }ur Sludfü^rung tommen, al8 
frfpne§li4^ mar. 

3ur (£(mrafteriftrung ber allgemeinen Stimmung fü^rt 
Cberft 0. <^5t>fner pag. 310 noc^ ^olgenbeS an: 

^Sie bad ®efe<^t bei @aalfe(b unb bie ^^bermann ftc^t« 
baren unfd^Iüfjtgen 3)en)egungen ber Strmee aucfy auf bie 
^auptarmee gemirft ^tten, bemeifl bie @rjäl)(ung bed ^erm 
0. @en{i, ber fi(^ }ur Seit im Hauptquartier S8eimar auf» 
btelr. SU er beim Q^eneral (Srafen jta (freute }um 93efud^ 
am 11. »ar, tourben bem ®cneral Df fixiere gemelbct, bie 
ü(b beim Eintreten a\9 3>eputirte }u erfennen gaben, totl^t 
ben @eneral befc^mören foUten, bad ßommanbo ber 9rmee 
«u übemel^men, ba bie jtrone M Jt5nig8 in (Sefaf^r jMnbe, 



*j Cbfrfl b. $5^fncr ffi^rt pag. 311 noc^ ein S^rdBen bei C^ur« 
•hften t. Reffen an, ba0 bie 8ermut^ung auifpri^t, bag bie grangofcit 
tos t^Tem regten gtügel au6 cpcriren toürben. 

*') ^adf fCngabe be« OBerflen i». 9Raffenba(^ pag. 107 erf! in ber 
Hiin »ont 11. sunt 12. unb ixoax „n>eil man an bem Sotbringen bei 
^be« }»if(^en €^aalt unb G(fieT im grofen Hauptquartiere no<^ immer 
Bi^t glcnben meUtif'. (Si fle^t biefe flngabe im Oiberf^md^ mit ber 
eta angeffi^rten Suilaffnng bei CBerfien t). ^S^fner; loonat!^ man 
»crsnifci^ mu§, bag man im Hauptquartiere bie Umgebung ber ünlen 
^Icnfe rar tai Sa^rfc^einli^fle ^ielt. 

15* 




mnn ber i^rjog wn Sraunfctittietg nod^ länger * 
befe^l bet^Qtte, nnit^renb berfelbe loeber toü^tt, iikij 
ncM^ tt)a< er t^un tDoOe, loeber too er flinge, m 
ftänbe, unb, um bie Sermirrung aufd 9eu§er|te }i 
[\6f mit bem Oberfien Qd)axn^oxft flbertDorfen ^ 
3ur bequemem Ueberftcbt ber am 10. unb 1! 
flattgefunbenen IruppcmÜ^ert^eilung biene bie Seilo 
bem fb. e. X. entnommen ift. 



2)tr 12. JDctoben 

Vtx jtaifer 9lapoIeon batte in ber ^aAt oon 
12 in 9uma erfof^ren*), ba§ bie ^uptfräfte ber \ 
Srmee [xäf nodS) auf bem Unten Saalufer bei Erfurt 
Xit rüdfgängigen 3)emegungen ber auf bem regten 
gejtanbenen Gruppen mo<bten ibn ju bem S^loub 
laffen, bie Srmee n^erbe ficb (hinter 6aale ober 31 
triren. (ix erliel bemgemä§ bie entfprecbenben 8< 
Dberfl o. -Döpfner pag. 313 iL n&^tx angiebt unl 
Solge bie gan^e franidftfif^e Srmee eine fiinKf^^ioeiif 
ooHjog, ba§ bad Zentrum, mit Suenabme ber <i 
benen 9iapo(eon auf (Sera morf(birte, }um reibt 
ber bisherige retbte J^lii^d jum C^entrum mürbe. 

Z^er ® loiberiog o. V e r g ging mit ber i|^m } 
Steiterei auf ^tii unb pouffirte 9lbr|)eilungen ul 
auf iieip^ig**); ber Sieft Ui (&oxpi unb bic Soanl 

*) 8afl(. Chn9 ». (9)>fiier |Hir '>3. 

**) Qüi fa^flf^ ttcmenu-Qpmmaiib« ovtn frc«icrfei 

». 9iibba »rn 9eIfn|«XraAoncT, nnt fmntalcnta««t o. 

ftfsbait t»om ^ularcii'iNrgtnifni» Mcbcnt anf 6 Uilcrc 

th Xragfneni v. Veten), unb h UntcrcffliicTni wb S^9i 




Daooufl 0in0 ouf ^laumburg, bemo^tigte {t(|^ beS bottigm 
SRagajin«, übmofc^te bafelbfl ben ^ontontrain 91t. 3 be< 



imB'Scgimentl, ^atte am ll.ffltcnBurg ^fftrt, »ar aber auf bec 6trate 
u^ dcra auf f[&(!(ttnbe 9bt(eilungtn ber [5d^f{f((en gelbBScferei gefletett« 
tu bie 9la4ri(l(t hxaäfttn, bie gran|ofen feien in d^era eingerUA. Sie 
fccoricrteittaavtt )}. Itrug nnb (Sgettrit gingen Mf^lb bnxdf Vtten* 
targ iHiüct, Wiegen einen Sieonal Bei flRenfelioift, fenbeten bie ttiigcn 
■tt bcm Oe^Sd )c. auf SRÜ^IBerg guTflct nac!^ bent 2)c^ot^ nnb Ilt|cn 
w^ in ber :Ka((t au« XCtenBurg 3)'2unitiou f^etttt, um fld^ ben not(»en» 
hgftenOebarf an Rationen, mit benen fle gar nici^t üerfeBen, |tt Befd^offen. 
I^af (Semmanbo ttcQte t)erfn4en fiBer $egau bie 8erBtnbung mit ben 
fidHiiiiBen 2:m)»pen )u erreich (S« traf ben 12. Ccteber früB S UBr 
kcreiM i»if(^en £ndau nnb ^egau auf 8erf^engte i»on @4(ei( nnb 
9ad, bie iBm bie ^32a(!Bn(iBt BracBten, bag aud^f $egau Bereit« i»om geinbc 
Mc^t fei, fädBPf^e il:ru)>j^en aber [\6) gmtfc^en 3n>(n(au unb Sei^gig gefegt 
bdften. 3n S^tntau oft erfuhr man, bag bie ^o^enloBe'f^e Srmee 
ndi Bei 3ena fleBe. !3)a« (Scmmanbo birigirte fidf be^B^'tB auf SRSffen, 
■nfite bort aBer ben fatiguirten ^ferben 9htBe geben nnb bqeg nntcc 
ben erfcrberlicBen ^ttB^B^ttmagregeln einen Sioonaf. Oafb baranf 
nefbcten bie Sebetten ben Vnmarfc^ feinbIt(Ber (Savalerie t»on 3^t} Bc^* 
tnc f4»a(lBc SBtbeilnng berfe(Ben Brac^ Binder äR9(fen «er; ^^rönter* 
laouuit 0. Krug unb «. Sjettri^ n)aren im Oegriff, biefelBe )n ofta« 
ffaca, al« »an eine 2. flarfe (Solonne folgen, eine 3. in ber rechten %ianU 
aif flScifienfeU t>ortraBen faB. 2)ie ton äRBIfen Dorbringenbe Cotonne 
S€ff iBn Soantgarbe mit ®ef(!^ nnb feBBaftem gfeuer auf bai fcBiDocBe 
Xeta<iciiinit, bcm nun nicBt« fiBrig BüeB, alf mit mBgÜcB^ G^nettig« 
htt }a rettriren, um Oeigenfef« nocB tor bem geinbe gn errei<(en. Xntdf 
to« 3nrfi(!(affen einzelner 9(änfer koarb ber geinb fht^ig gemacBt, fo 
b«g ba« Sommanbo mit fßtxiufi i}on nur 2 iRann bie Gaarbrflde ton 
Seifcnfcl« erreicBte. 3n ber Stabt felBfl naBm ber geinb no<!B ben 8teit- 
ric4t bcf Vrcmifrientnantff i». Krug mit 2 4>anb^ferben gefongen, auf 
benen ficB bie ^9Bnnng#ge(ber k. Befanben. 2)ie SBerfo(gnng totrb no(B 
eine 3tre«te tu ber 9ti(Btnng auf ^aüt fortgefe^t, ba« man ben 13. früB 
3 UBr crTei4|te nnb ficB bort an ein ^rengifcBe« gftfe(ier«eataiflon anfi^(o|. 

SRoH Bot biefe Heine (S^ifobe \f\tt aufgenommen, a(f Oefeg bei 
riWcR 9ergeBen« ber «or^onffirten frang^fifcBen 9teiterei nnb ferner al« 
fffea, ta% baf am 11. IBenb« fScBfifcBer <St\t% gemefbete ^erge^en be« 
l^nnM auf 9{aumBurg nicBt auf Bloßer (Sef^enfterfurc^t BeruBte. 




230 

^of^enlo^e fcften Gorpd unb erbeutete von ben 53 9$onronl 
bejfelben 24 Q^tüi; ber SKej} entfam über itreibur^. 

X'ad i^xoi Don XaDouft idqt mit rioifionen nion'dKn 
^nepnici unb 3föblen ecbelonnirt. SRarfcball S^ernatorte 
birigirte fic^ auf 3ei^ unb fc^ob bic !Cioifton !rrouet auf 
9laumburg bis SRcincme^ oor. SRarfcball 3oult unb bie 
(darben bioouaf irren um @era, SRarfAaU ^et) ^iioifiben fluma 
unb SRittel « i|$5üni^ ; iDtarfcball \fanned ginfl von 9teuftabi 
über Jtübla auf 2^ena ; 9Narf(fiaU fluflereau folgte auf flabla. 

$ärfl ^obenlol^e Iic§ bereits frfi^ 5 U^r ben jRajoT 
0. (5uncf ju [\if berufen, um x^tn eine Sn^abl (Sremplare 
ber preuBifdben fProclamation aud^ubänbigen, von ber man 
fi(b flro§e Smrfung oerfpracb. %ei biefer 'i^eranlaiTung fagie 
ber AÜrft, SDtajor o. J^uncf möge ben (General o. 3€M'd)ioif 
bewegen, bem 3nfanterie«*Jtegiment ^rinj laoier eine Heine 
Erinnerung }u geben, toeil ficb biefe8 bei (Saalfelb nid)t gut 
gehalten ^ätte. dagegen lieg er bem l^crbalten beS Siegt* 
ment« ßburffirfl ©ere(?)rigfeit wiberfabren*). 

ii gut listigen f&ürbtAung bm ^crbältniffc« )icif4fn bem p i t iti ^c i 

unb fa^ftf^en Hauptquartiere beim Hebcn!cb('t(bcn v£ei^«, wnt t$ 

von 3ntercf|c fein )u leeren, na« v {^untf in feinem Xogefra^ aber 

bicfc feine Unnefrn^rtt beim f^ürften nieber^^efcbrieben ^aL Gr ««91 brti: 

,,3n>ar lieg bn güift bem Infanterie* ^te^imentc tfbarfirt •€- 

re^tigfeit »iberfabren, bcfb nic^t ebne ^ettenbernnfuBfini UaHe 

6acbfen im XUgemetnen, tenen er bie ^iebnlagen bei 1^ Aleif nb 

6«alfelb beimag; bcd) fe^te er entfAulbigenb bin}a, fic mtoi 

BO(b unerfabren unb nicbt agueirirl, man feine »ra ibma ■•#! 

ferbern, n>ai Xru&pen tvie bie ttrenfien leifleten aib bei 

(Selegenbeiten beieitf gdeifiet bitten, tcenn fic länget mt 

lufammenfeien, bann icürbe ficb 4Q(I f<bon felbH finbcn". 

t. ffnnd IteDte \f\txau\ bem f^ürften ebrf nrcbtivclt »rr, b«f n 

2 c. Xuccblaucbt würben eine beffere iRetnung von be» 0frMMi Ht 

^aifcfen bei eaalfelb faffcn, toenn erfi beftimmtere !Na(bn4ien «!• bic vd^ 

bic iugcnbli(t)en ^bjuiaiiicn bei l^rin^en i:cni« bariiba gegebai binnu 

cingegaugeu ivürcu, unb ivae tcu 6rigaitg bct<£cbkeiO beiiatc, \t fctM^ 

nrcbl ni^t aufgcmaibt» cb bat fcbtracbc Xaucu)i<n*f(lb< ^ei^* ui b« 

gritrmmenen ^^icUuitg f\6i gegen bie Uebermaibt bätte baltcn rennen T* 




>31 

Tai wn htm ^o^enlof^e'fc^en dotpi gu b^ie^bt 
iü^rt roax burc^ Dberß D. SRaffenbad^ auf bem Wkdtot^t 
Don SlanltnfKiQn otn 9ta(|^mtttQge beS U.mognoScirtYPorbtn 



ihigeai OcncTol Zaneniien felBfl gsgeeen tofire, fo mflffe bcrffi^ftf^e 
^CBCToI J»ün\d)tn, t»on bicfem nur einige ^adfxid^t Aber baf 8e((i(tCK 
ber Xrn^^en )n erfahren, nnb biefee nt. fo bnngenber, all er nid^t gan) 
wSn Kvm jvfrfeben jn fein fc^eine. ^er prfl enoieberte, t$ fei (effcr, 
Wrgfci^cB ni^t iv nnterfnil^en, nnb e^ne i». gnntt gn Sorte fommen 
;i Uffcn, ngofi er fi^ «ne ^(be e>tnnbe lang gnerfl in 9oBeier^(nngen 
bei 9nfa Zasengien, ber fein B'S^^nS ^^t, afiffitt boranf i9on 
boi cinjS(rigcn Ihriege, tt>o er M r»in Snfeben ber 8rai9onr frei 
jiri^tet ffa^t" nnb baber geteig com^etenter 9{i4ter fei, nnb ging 
bon )n febr f4niei(^ctboften )perf9nTi(!(en 9f ngernngen ftber. %19 ^.ffund 
hefe «btebnte, nnb ben gfirffen nur erfnc^te, t>on bem ®an3en eine beffere 
Stti in foffen, anttoortete biefer: 

,^ babe feine fcblec^te 3bee i9on (iudf, i4 fenne (Sud^ beffer, ati 
3bT <Su(b felbfi fennt. 3bc (^^t eine SRenge t>erborgener Gc^Stt, 
aber e« feblt (Sn4 bte äi^Qnfd^elrutbe fie )u finben''. — 

Qt fing bitranf an, »on bem fS^fif^^en commanbirenben Venera! gn 
rcben nnb ferberte ». gnncf auf, ibm gu fagen, »af er mit bemSRanne 
«fangen fofle, ber, burtb fein unentfcbiebene« SBefen, ibm bie £m^)»cn 
nmtblH mac^e? 2)er 3eit)>untt f(bien t>. gnnd gn n>i(btigr um burcb 
atitffliJbten, bie ibm bei ieber anberen ®e(egenbeit @tiaf(^n>eigen auferlegt 
Mcn »arben, einer offenen SrnSrung au6 brm SBege gn geben . Qr rSnmte 
bie betannte groge 9[engftli(bteit feine« (3tnttaH im Oegng auf bag gaffen 
ielbfttfinbiger (Sntfcblfiffe ein, berief ficb aber auf beffen eben fo befannte 
OfreitRiHigreit nnb erprobte Xa)?ferfett. (Sr kxrrtc^erte, ba§ in entfcbeibett« 
bcn äRomenten ber (General fid^ ni((t beletbigt finben tofirbe, »enn 0e. 
tnrtblancbt ibm einen, mit Obrem 3utranen beebrten Cffigier gnfenben 
voCten. nm feine Untemebmungen gu lenfen nnb fcbing bagn ben Ibintant 
(€« i^engifdben deneralflabet, (trafen Sinfiebel, t>or, beffen Kenntniffe 
uib Xitaeticn ibn bagn befonber« fabig gn macben fcbienen. 2)a ber gikif 
bica fftr anffottenb bicit, educbte er ibn, enttoeber ibn felbfl, ober einen anbern 
fi4|if6ai Cffigier bee (Seneralßabe«, ben Cberflen to. O n tf cb m i b ober SKajor 
V. tgibp, mit feinen 9lbficbten im allgemeinen befannt gn maäftn nnb 
tiefen bei tem Oeneral gu (äffen, bamit er ibm, ber fo gern guten 9tatb 
cnaebme, in gneifelb^f^ gäflen be^P^^^" (önne, loa« ia gang unmSglicb 




222 _^ 

3(bimmelpfcnnig'^u|aren unter bem '}^cfe|^i bee &cncral« 
ä^ila in bie in bicfer (^cgenb liegenben Dörfer etnquamen. 

— ,^ur Dccfung unb 'ViitTudirung bed €aaltbalc« iK>n 
S^utAau bid Mambiirg unb \\xx nacfimalioen Slblöfung b(« 
4$ifcti^ Dom iHcgimcnt 'i<rittn)iti, uier (^efabrond Giemen« 
unb trei (f^fatron^^ Johann« (>^ct)aurlcger« in 3n>Ö9^n :c. 
^i« 2outicn bcr l^orpoftcn bce linfen ^lügeld »irb ytna 
mit bcT bi«bcT >um lauenucn'fcbcn (^orpe Aeb&ngeu'^n' 
fantcvic bcfc{;t. — Tic 'I^crbinbung mit bcn i^orpojlen naA 
bcr Saale unb bencn Dor bem rechten f\lü()eU xdo\\x bae 
S^ctadKment 'l'cict bcflimmt ift (fobalb e^ angefommen fem 
\v\x^\ ift burcb baS ä^uaitlon '^^oAuelan)«!^ ^u erbalicn'i. 

— Tad biel;cr unter bcm '^.^rin^en l'oui« geftanbene (5orpf 
ber ?(rantAarbc i)l vor ber \Mnb aufflclofi unb »irb in brn 
hinter bem Va^^erpla^e neleßcnen Xörfern fo lange canion* 
nircn, bi« fid) bie S^ataillon^ n^ieber formirt unb mit 3Ru- 
nition'*) unb ^^roinant t»erfebcn haben »erben. — Ter 
l^encral @rauurt bleibt mit feiner Tiinfion unb ber bdiu 
((eAcbcnen Inioaleric, mit 'Jludnabme bce rragoner-diejumcnt« 
D. .H rafft, nod) biefe fftacbt bei IDiagbala fieben unb »irt 
ibm Auglcicb tae 'Jhranflement ber 'i^orpoften bc« recbirn 
Aliiflcl>> übertrafen. — Taci (^ommanbo ber *J{eferpc über- 
nimmt an ter 3 teile bce an einer fiarfen valecnt^ünbung 
barnictcr liegeiibin (^Generalleutnant o. '^Sritiroi^ inteiimi- 
ftifd) ber (^eneialleutnant o. vol penbor f. 

(^0 anir bereit« ^unfei. ale im mcbfifcfoen 4>auptquartifif 
bie i»^elbunfl einfling, ber Äeinb habe 9(aumburg bffe|it''*». 
('»S*neral x\ ,-ie;f*UMp hielt ec^ für *l^fli*t, biefe 9tacbriAi 
füi^leidi weiter ^u beförbcrn, aber ber flbjutant (jXdjOT 
0. f^unlK ber fie übtrbrad)ie, mürbe Don brm fiüifcB 

*; t^ax äudi nccb iiictt rii^rn: offen. I^cr^l ebrn. 
** Xrin üir^mtriit sibiirrüift iirblmi lt. Anirt^r «m 12. CcttKi 
lliiT Xul^cub jitaiü t*aticiicii au tci iclCiiiJbi^cit Au#tii^un§. 
•'• i JjUbii.^ r A ■.mit- 




223 

^t^enlo^e mit fofl bdeibigenben SuSbrfiden tmpfanq/ea; 
Mc Sachen, ^ie§ ti, toütben xodfyl ttrieber au8 %rxxäft (&t* 
fi^nfter gefe^en {Kiben, ttne l^eufe 9ta(^mittag*). 

<9enetal ü. S^if^^^i^ fftnbte noc^ in ber 9la(^t t)om 
11. }uin 12. mitttlfi ^efbjdgeT« einen SRopport an ben 
Gtiuifurften ab, looiin er ben erlittenen Serlufl oon ®(^tei^ 
nb Soalfelb, foioeit man baüon unterrichtet toax, anzeigte 
nb mit folgenben 9ßorten fd^(o§ : ,,9{a<!^ breitagigen bef(^wer^ 
K^ ^n^ unb ^ermdrfC^en rädt eben ie^t baS SorpS in 
eine SteDung bei 3ena unb aUem Snfe^en nac^ ijl eint 
grD§e (Sntf^beibung nof^e. aR5ge fte, ungeachtet beS traurigen 
Si^nfen« oOer 3Ra$regeIn, beS endigen SBe(f)fe(S ber ^ane 
nb ber barau9 ^ert)orge^enben ffir^iterli^en @rf(^5pfung ber 
Imppen glucfli(^ ausfallen.'' 

(Seneral (Sraioert n)ar am 93ormittage Don @|paf)I ab« 
marfC^irt unb erreic|ite um SRittag bie ^5^en üon Äoppan^, 
M er feine Sruppen in einer Dort^eil^aften @tettung lagern 



*) SRaior i». gund augerte toor feinem Sn^gange hn 8oT)untner 
ii|ai bot C^etpen i». SRaffetibac!^ unb 9Roior i». S^dbet fetnOefrem« 
Ca aber btcfc unfreunbü(^e Xufna^^me nnb, ba betbe billig genug toaren, 
lie Otfinbc für feine Serflinintnng in ^dren, nabm et iSelegen^eit, fte 
ttf bie S^lgeu aufmettfam gn machen, »efcbe ba« betragen ht9 gfirflen 
Scgea ben fac^fifcf^en (Seneral b^ben mfiffe. (Sr flellte tbnen ))ov, ba6 
euBMbcr 6e. 2)ur(l^(au(^t biefen General mit einigem Sertranen beehren 
ito i^B gang ali nid^t gegenwärtig betrad^ten muffe. S^emi aber ber 
jir| fottfft(^re, feine 9efeb(e obne iSonoiffen bcffelben nnmittclbar au 
Mc utergetrbneten (Generale ober 8tab# 'Offiziere erge^ )n kffen, fo 
Bue ber commanbirenbe (Atnttal unmSglii!^ für bie Vnffü^mng i»erant* 
Mctli^ fein. SRan befi^eibe fic^ gern, bog einjeUie bringenbe gfille 
lHao^ai mad^en b&rften, aber anffallenb bleibe immer bie gSajIic^e 
QibelanBtf<mt mit bem (Slonge ber 2)inge, worin man ben fSdbfifd^n 
toerol ah^dfüxd^ gn ersten fc^tener ba t» ibm bo(( nic^t glei(^ltig fein 
ttane, u?entgPen«bieienigen9Ra6rege(n )n erfabten, bie man jum $<^u^e 
Irrtben'i, ^ei);>|ig*« unb aQer jenfeit« ber @aa(e liegenben $roi»in)en 
gcn^noien l^ättc. 




»4 

lie§. — Son bem 3)etQ<|»ement htt ®encral $efet, ber bie 
SoTpoflen be8 ©eneral Qixarotxt bilben foUtc, ^atte man 
feit ^em ®efe(^t oon Saalfelb 9ti(f»t8 erfahren. — Oenmd 
$ e I e t loar am 1 1 . loon Statt 3(m nac^ f^lanttnlfapn mar- 
fd^irt unb erhielt bort ben 9efe^I, nunmehr )um l^o^enlobe' 
f(|^en (Sotpd bei 3ena ju fluten. 

l>ie bei SBlanfen^a^n concentrirte Infanterie ber {Niupt' 
armee mar am 11. fpät om Sbenb in ein Sager auf ben 
Plateau t)on Umpferfldbt bei9l^etmar gerüctt*). I^icttaMlehe 
cantonnirte bid gegen ^ena unb vertrieb Tä(fii(bt4(ol au« ben 
bortigen Dörfern, bie ber ivürfi ju (SantonnementA für bii 
Siefte ber Don 8aa(felb jurücfgefe^^rten Gruppen bethmnit 
^atte, bie fcbon bafelbfl eingeru(ften 2)eta(bementd, bie nun 
obne ^tltt unter freiem ^immel neben ibren anbem f&dy 
ft feigen 5lameraben auf bem Lagerplätze bioouafiren muBten**i. 



*) Da« Xetat( Aber btefte mangelhaft organifinc 8agrr g|ic(t Cbctf 

••) Xtt ©. c. % faßt pag. 97.: 

,,Di€fer Umfianb, bag ber groftte Zhni ber fSAftMoi Xn^^cs. »etl 
fte tbre Belter nnb üeffelpferbe etngebfl§t (Kiuen, wbca bem nn* 
6tf<^eii i)c(ten, gaii) ebne Vagerfheb unb btnrci^CMbM 9rcBa|tl{ 
nnter freiem ^immcl liegen mngten, ber g&a)li^ 9ll«B|d «■ 8c«b 
unb gourage, bie feit einigen tagen nnaBterbrec^ ««•gcVoibcaci 
ifatiguen unb ber in ben 0^ef((lbten bei €aalfelb ««b 641«^ b«4 
bie tlnwefenbeit mebrcrer fa(bfif6en al« prengifibni Xrn^^cn crtinne 
gr96ere, ebwcbl tonbfiltnifemägtg »dM bem ^reiSif^cm glci# §if|c 
)Balnfl, brachten in bem failbfifcbcn ^9tp$ eine febr »ibiioff mtb bir 
attgemeine ifinttacbt oernicbtenbe «Stimmung bdver» bie b«tar4^ M 
e« bem (General 9t ücbd etngefaflen irar, bag 1 9at«lfm M« 
(Elemcuf, iref^H M ^cn €oalfelb ouf bte ^M^tanncc 
legen b^ne, |im Oarnifenbienfl na4 (Srfvrt |n bftrben» nfe M 
ber deneral i». &<binimel^fennig M rtgenmMlifCf Sdft all 
feinoi ^nforen in baf Dorf C^eblflSbt einquartiert b«ttc, ¥•• loi 
fSibfif^en ^anrtquartiere angetriefen irerben »ar, mIcbM |v tt#- 
ten (flamme angeblafen ni^arb unb i^elegenbnt {■ lovt |cii|RHi 
Qef4»erben gab." Xrr IS^. c. A erjablt ferner, bafi 9»§tr bai^fit 




225 

Sbrr itlbft bem $ürflen erging t» tt>tnig beffer; er mtt§te 
ürtne ganje Sutorität anmenben, um ben jur ^auf^tannee 
g^börigcn^eneralSünting }u oetmögen, bog er mit feinen 
XuraffieTen hai fut baS ^o^ento^e'fcfie Hauptquartier htß 
jhnmte ftopellenborf »enigftcnS t^ei()oei9 räumte*). 

®eneral 91ü<^er erhielt ben 99efe(^U bie Sruppen ber 
neu )u bilbenben Slt^antgarbe bei äReUingen )u t>erfamme(n, 
MeSerbtnbung mit ben Ho(^enlo(^e'f4ien Sorpojlen überSe^n« 
ftdbt nnb @^n)ab^aufen — mit ben 9)orpo{len beS ®eneral 
Sni^el über 3tTetoba unb ÜRönc^enl^oIi^aufen ju fu(^en, 
nnb hüxdt bie eignen Sorpoflen bie ©tragen aber Slanfen« 
bapn, lannroba, ÄTanictifclb unb Stabt 3ltn ju beoba^iten **). 



Offtrlkabt auf bem Itnlcn glügel be« 2. treffen« tsen 2:cit^^en ber 

^aa^tannee in ber 'Slaöft t>oin 12. guin 13. in Se((^(ag genommen 

»orben fei. 

') Slu^ Cberfl to. (»B^fner ernannt pag. 308 btefe« Umflanbe«. 
». gund crja^U betaiairt ben Hergang, beffen Sugen^euge er am 
frühen ^Morgen be« 13. u^ar, aU er (t>erg(. f^Ster) mit SRajor 
». fL^at^bcrf )u bem gürfien naä^ i^a^ettenborf gefenbet toorbcn 
irar. Qx fagt: ,,&^a^renb biefer t^er^anblungen toax eine Orbre 
be« ^er^og« t>. ^raunfd^iDeig gefommen, toti^t einen gemef* 
fenen^efe^I an ben General $&nting enthielt, fofort mit feinem 
ftcgimente ba« ^anj^tquartier be8 gürflen ^o^enfo^e )n rSnmen 
nnb ba« ?ager ju be)ie^en. 2)er General tonrbe gerufen, aber 
»cigcrte ^df |n ge^ori^en, »eil fein 9^egiment gn ermübet toAre, 
um ^u campiren k. k. 

**) l>a$ Detail Ober biefe neue 9)>autgarbe giebt Cberfl i». ^B^fner 
ptg 309. 

Unf berfelben ®eite fommt Oberfl to. .^Bpfner no(i^ einmal barauf 
\wt%d, ba§, »eil gürft ^o^enlo^e nic^t na6f bem ^efeble bt« itSnig« 
ten General 2:auen)ien auf 2)re9ben ober 9ei|>)ig (abe )nrü(fge(en 
Uffca, ben grangofen auf biefen ^tragen fein SIRann gegenfiber gelben 
ktht. Senn man f4on frü^ barauf ^inn>ie«, ha% )u einer ^etfnng 
MnXrc*ben k. baff S^anenjien'fd^e (Sor)^ff toon^anff anff nn)nrci<^enb 
Str. fe totrb eff nm fo me^r einleu(i^ten, bag biefeff dctp^ in fctner bet» 
maligen ^Perfaffung einer irgenbmie felbftfiSnbtgrn Hufgabe nici^t me^r ge« 
vai^fen mar. 

r JX.-ntfrt, fU (^urmrftl.ifäd)!' Jnirrc». I. 15 




226 

Zit di ii (t^ e rfc^en unb 'Ülüd^zxidftn Inippcn gingen 
in Solge bed erhaltenen ^efe^^ld hxi gegen ffieimar über 
(Erfurt iurücf, tt)ofelbji man nebfl bem c^^uT^effifdlKn 3nfan' 
terie * (Regiment (S^utfürj) au(b baS aud bem &wäfH oon 
3aalfelb iurücfgefe^^rte (tt^eite SBatoiUon tflemcnS*) nnb 
etile SataiUon SRüffling ^ur !Ber)lärtung bei ^fa^ung 
gelajfen l^atte. 

!Z)er ^Tjog oon SBeimar ^attt feinen Stücfiug ni6t, 
toit befolgten, auf ®otba, fonbern jut fdi^neUeren Seifinigung 
mit bei ^auptarmee übet ^rauentoalb auf Ilmenau gcnon« 
men ; et ^attt bie (eichten Xruppen angeioiefen, fic^ Snrif«^ 



*} Xtt (Sommanbant t>e# ^ataiQonl, SRajor & 5 n b ( c r rapperthte mtcr 
bem 12. Cctober toon (Srfurt auf an (^eneraUentnant ». 3^1^4*1^ »t 
bat unter iBeifUfjung ber ibm ^em (General SCflAel geflcStm CrMe 
untert^Snijft unb iuflSnbtgf), bat ^atdtQon t»ein 9cfA|■■6*^i^lft< 
in Qrfurt )u befreien, unb fobafb nur immer m9gli<^, ttteter mit tca 
fSc^fif^en Xru^^^en gu vereinigen. 

XLUnn Cberfk v. ^üpfner, um ba« eigenmS(tttt)€ ^eifa^n M 
(S^eneral Stttcbel )u entf<^ulbigen, pa^r 317. fagt: 

^bie {(^ ein bare Gigenma(^tigtett bei General 9)E4cI, ber bat 

2. t^ataiOpn (£lemeu0 jur S^erftSrfung ber OamiftM Min be* 

nimmt (aben fottte, n^abrenb er bem ^ataiDcn ben Cn btA 

nnr )um Sammelplätze ber 9erfprengten angeviefen ^ttr* k 

io mu6 bagegen bemctit nrerben, bag ber fBcrtlaat ber KS^cn^c* 

Crbre allerbing« bem ^ataiOcn dlemenf geregte Mergviffc »cdMi 

einet ffbr i>erläugerten 4^envci(en6 in ber l^eftung einftp§en ftante, iBben 

^enetal 9(ü(4el fagt: 

«Xemna^ft feil ba« i^ataillcn bi« )u fetner iScm^letttriing t't n 

biefcr 3tabt »erblciben unb aübier unter 9efebl bet {lefnji«- 

^cmmaiitanten ^ajcr p. Xmfibenf mit bn anbmi Met b t t tol « 

Itdbcn Xruppen ben Xienfl eenicbten". 

(iin CffiiiCT be« ^ataillonf , ber ftcfr |tt 9u§ auf bei {|ftn| |^ 

falteten, ttberbracbtc ben eben angefübrtcn Ko^r^rt be« Waieif Ulillct. 

Xa$ aautUcn ifitftc ben 12. frflb H Ubr in Mim ctm. fts ol 

fcbr energif((e« <<eUdngen be» (Generali t.^Hc|f4»i| gettttttc ti«iHi 

crfdgic ben 13. ftbcnbl 6 Ubr. Xal Sintieffcn bcia StcH oi ü 

tcabienb tri 2<!bla((t. 




837 

dilbbuTB^ufen unb 9iöm^ilb }u concentriren, nod^renb Me 
!di]iientnip|>en bei Jtfoficr Selro lagerten. 

SkfHmmteTe 9la(^rid^ten atö bie fräber angeffifnrten ^oHe 
mon über bie Seioegungen beS ^einbed ni^t*), bo(^ ^e(t 
man e8, na<b Angabe beS Dberfi ü. ^dpfner pag. 309, ffir 
fcoi 9Ba|^rfi^einli(bfle, ba§ ber ^inb eine Umgef^ung ber lintai 
^lanfe beab{t(btige. 

2)er prfl ^o^enlo^e ^atte baf^ f((on am 11. aRiitag 
feea 9)efe(^( erbalten**), einige gen)anbte Offiziere nacb bem 
retbten (Saalufer auf @rfunbigung auSjufenben; bie Sreig« 
mne be8 Xaged unb bie barau^ ent^anbene 93em)iming 
lie§en bicfen 93efe^t fpäter jur Sudfüf^rung fommen, al8 
nfprie§li(b loar. 

3ur (i^rafteriftrung ber allgemeinen ©timmung fü^rt 
Oberft n. Döpfner pag. 310 no(b i^oIgenbeS an: 

^9Bie tai ®t^tä)t bei ®aa(fe(b unb bie 3^bermann fx^U 
baren unfcblüfjtgen 3)ett)egungen ber ^rmee au^i auf bie 
öauptarmee gen)irft (matten, bemeifl bie @riä^Inng be9 ^emt 
0. &en(i, ber ftcb jur 3^it ^^ Hauptquartier SSeimar auf' 
bielt. 91^ er beim @eneral trafen Äalfreutf^ jum 93efu^ 
am 11. »ar, ivurben bem ®eneral Offiiiere gemetbet, bie 
ÜA beim (Eintreten ali 3>eputirte ju erfennen gaben, ivelc^e 
ben @eneral befcbmören foUten, ba8 ßommanbo ber Srmee 
iu übemebmen, ba bie jtrone be8 j(5nig8 in (Sefa^r jMnbe, 



*; Cberft t>. ^S^fner fü^rt pag. 311 noc^ m&6fxtihta bei C^ur« 
%flcii ». (effcn an, bat bie Sennnt^ung au«f^n<!^t, bag bie Sranaofen 
HM ilrem xtdfitn SIfige( au« o)>ertren toilrben. 

**) flad» Sngabe be« Cberflen t>. 9RaffenBa(^ pag. 107 erfl in ber 
iUM oem 1 1 . )um 1 2. unb 31901 „ »eil man an bem Sorbiingen bet 
ieiibc« )»if4en 6aale unb (SCfler im gregen ^att|>tqnotHere ne^ immer 
ii4t gliobcn »eilte''. Qf fte^t bicfe flngab« im Giberfprn^ mit bei 
tUa, angcffl^en Su#(affung be« Cberflen i». ^S^fner; loona^ man 
tetasifetKn mug, baß man im ^au;;>tquaTtieTe bie Umgebung ber finlen 
plante fäi tat Qa^rfcl^nlid^fle ^ie(t. 

15* 




M8 

toenit ber i^erjog oon Sraunfcbioeie nocft langer ben Cbri' 
befebl be^^aite, toäbrenb berfelbe toeber toü%tt, roai er tbätr. 
no6f IdqS er t^un iPoUe, mitx roo er flinge, noA ido er 
{länbe, unb, um bie 'Senotrrung aufd Seiiferfte ju bringen. 
fi4^ mit bem Cberflen Scbarn^orft übermorfen bobe." 

3ur bequemern Ueberftcbt ber am 10. unb 12. October 
flattgefunbenen Iruppcn^'J^ertbeilung biene bie Scilagc L.. he 
bem 9. e. V. entnommen ifl. 



Xn 12. Cetober. 

X^er Jtaifer SRapoleon hatte in ber 'JlaAt oom II. wn 
12 in Suma erfahren*), ba§ bie ^auptfräfte ber prtUBifdKn 
Slrmee f\ä) nocb auf bem linfen 3aalufer bei Grfiirt befdnben. 
!&ie rücfgongigen '^emegungen ber auf bem regten Saalnfer 
gefianbenen Iruppen mochten ibn ju bem (Glauben Mian« 
lajfen, bie Vrmee mxtt ficb hinter Saale ober ^Im comci- 
triren. (ix erlici bemgemä§ bie entfpre(brnben Befehle, he 
Dbcrjl 0. «Döpfner pag. 313 k. näher angiebt unb in bere« 
i<{olge bie gan^e franjöfifche %rmee eine tfinNfchMenfung baan 
ooU^og, ba§ bad Urntrum, mit 9uenabme ber Oarbm. nu 
bencn iNapoIeon auf <^cra marfd)irte, \\\m reAten iflAgel 
ber biSh^"fl( tedite »lluflcl jum IFcntrum würbe. 

Ter ®Toghcriog o. 3^ c r g ging mit ber ihm {UgethctUni 
Stfiterci auf ;]t\i unb pouffirte Slbtheilungen über 9cti> 
auf l'eipMg'*); ber äicfi bc^ (>orp0 unb bie floantgarbc von 

*) 8eTfl(. Cbet|l ». ^S^fncr pag. 313. 

**l Sia fa4|if6ct ttcmentc-Ccminonte nntn ftcaicfflcMtaat tvi« 
». 9itbta tcn l^elcnt-XTaAcncr, unt ^PifmiCTlcntnaat •. Cicniil* 
!M c u b a ■ • ocm j^tufarcn • ^rgimeuu bffteb<nt ant 6 UnicrrHUtcfn nl 
36 XraQcnfni v. 9»trn). unt h Untcrrffl}ifTni UBb 2^ JNtm H§^ 




Daooufl ging auf dtaumburg, htm&äfti%it {t<( be« hoitigni 
jRaga$in8« übmofcl^te bafelbfi ben ^ontontratn 9lr. 3 bei 



{am'Xegunenti, (atte am ll.IHtenBurg pa\fixi, toar aber anf bet 6tTaBe 
u4 OcTA auf fi&^ttnbe 9bt^ri(nngen ber fSd^flfd^en gelbbStferd ge^en« 
Hf bk 9la4rt4t brauten, bte granjofen feien in <9era eingerfitft. !Ue 
fnoricrCeittnantf t>. Hrng nnb (Egettri^ gingen bcgbalb bnrc^ Sttcn^ 
bng intfld , belogen einen 8it)oua( bei SRenfe(»it, fenbeten bie Sogen 
Bit bcm <$tp^d 2c auf SR&^(berg gurfict nac^ bent Xtpot, nnb Hefen 
Bü4 in bn iKad^t an€ Xüenburg SD'hinttion (o(en, um fl(^ ben not^tten' 
ttgften Oebarf an Patronen, mit benen fie gar nic^t iserfe^en, )u befi^affen. 
ta$ (Semmanbo tvcSte berfuc^en fiber $egau bie Setbinbung mit ben 
IS^fc^en Xxnpptn 3u erreii^en. (fg traf ben 11 Cctober frfi^ S Ubr 
bereit« imifdb^n 2udau nnb 9egau auf Serfl^rengte i9on 64(eit nnb 
9era, bie ibm bte ^ail^ri^t brachten, bag aud^ $egau bereit« tiom geinbc 
(cfett fei, facbftf^e Xru)>)^en aber fxdf giDifc^en BU'cnfatt unb Sei^)ig gefegt 
hätten, dn B^^nfau erft erfuhr man, bag bie ^o^enUbe'f^e Xrmee 
B94 bei 3ena flebe. Xa9 (Sommanbo btrigirte f (^ beg(a(b auf 9)l8(fen, 
■nfite bert aber ben fattguirten ^ferben 9ht(e geben nnb be)eg unter 
ren erfcrberlicben €ii(^eTbeit«ma6rege(n einen Sivonaf. 8a(b borauf 
melbeten bie Sebetten ben Knmarfd^ feinblidb^ (SaDalerie t»on 3^(9 ffn. 
fine fc^»ad(fe 9btbei(nng berfelben brac^ binter SR9tfen ber; Premier« 
IcntnoBt 0. Hrng nnb t>. (Sjettri^} waren im 9egriff, biefelbe )n atta« 
Ibcn, al« man eine 2. ftarfe (£o(onne folgen, eine 3. in ber rechten glanfe 
auf Gcifienfelg oortraben fab* 2)ie bon äR9(fen borbringenbe iitUvmt 
Mff i^ Xoantgorbe mit ^efd^rei nnb (eb^aftem Qf^er auf ba« fd^nnicbe 
Xetailcinent, bem nun nicbt« ftbrig blieb, a(g mit mBglif^er Gi^nellig« 
feit )« rettriren, um Seigenfet« no(b Dor bem {feinbe gn erreii^en. IDurcb 
bog 3nTii(f(affen einzelner 9(Snter h>arb ber geinb ffu^ig gemacht, fo 
b«t ba6 Sommanbo mit t^rrtufl bon nur 2 SRann bie Gaafbtflcfe t»on 
Seifcnfetg errei(bte. 3n ber €^tabt felbft nabm ber geinb no<!b ben 8teit« 
tic4t beg 9temier(entnantf «. Krug mit 2 ^anb^ferben gefangen, auf 
tenen fi<^ bie £0bnungggetber k. befanben. 2)ie SBerfoIgnng toarb nocb 
eine Streife in ber 9ti(btnng auf ^aüt fortgefe^t, bag man ben 13. frftb 
3 Ubr crictibte nnb ficb bort an ein prenfiifc^eg gflfeIier«Satai80n anfil^(«|. 

9lan bot biefe Heine <S)>ifobe ^\n aufgenommen, a(g Qefeg bc« 
TiHben Vergeben« ber »or^onffirten franjlffifcben Steiterei nnb ferner a(g 
ttlt^, bag ba« am 11. Sbenb« fS(bfif(b^ ^^^^ gemefbete ^orge^en be« 
f^nbe« auf ÜRaumburg ntc^t auf bfoger (Sef^enflerfnr^t beruhte. 




230 

^of)tnlo^t)i^tn dotpi unb erbeutete von ben 53 $or 
beffelben 24 ^tni; ber 9tefl entfoin Aber »tretburft. 

I>ai (Sxoi Don X^aDouj) toax mit rioinonen ^toi 
^ricBnie unb Sföblen ecbelonnirt. SRarfcball 'i^ ein ab 
birigirte fic^ ouf 3ei{i unb fc^ob bie Dioifion Trouet 
9laumburg bid SRcincipe^ oor. SDIarüb^U 3ouIt unl 
Farben biDouatirten um @era, 9Rarf(^aU 91 eQ wifd)en 9 
unb SDIittel « $öUnt^ ; SDiarfcf^aU l'onned ging wn fReii 
fiberffa(^(a auf ji^na; 3Rarf(|iaU Slugereau folgte auf X 

prß ^obenlo^e lieg bereits fru() 5 U^r ben 3) 
0. %\xnd ju \iä) berufen, um i()m eine 91n^bl ßrem 
ber preu§if4)en $roc(amation auSjubänbigen, oon ber 
ft(b flro§e SSirfung oerfpracb. ^9ei bicfcr *^<eranlaiTung 
ber itörfl, SDtajor o. gund möge ben C^eneral o. Je^fd 
bewegen, bcm 3nfanterie*rRfgiment ^^rinj laoier eine I 
Erinnerung ju geben, n)ei( ficb biefeS bei Saaifelb nicfe: 
gel^alten t^atte. i^agegen lieg er bcm l^crbalten beS ' 
mente «bnrfurfl üJerec^tigfeit tt)iberfabren*). 

Z) 3nx richtigen £L^firbiAung bet ^cr^ältniffcf |ti?if6ni ben pnw^ 

unb fa((pf4cn Hauptquartiere beim ^cbcnlobe'it^en ^eipf, » 

ton 3ntcrcffe fein }u bcren, »af e Rune! in feinem lagcbn^ 

btcfc feine Snirefenbeit beim gfirfken nietergefcbricben baL Qt fǤl 

,,3»ar ließ ber ftfirfl bem Infanterie' Sfegimente «Sbnrfic 

rec^tigfeit wiberfabren, tc^ nic^t ebne ^eiienbemcrfuB^eB |] 

0a(ibf(n im Allgemeinen, benrn er bie ^iebnlagen bei iSdlri 

Gaalfelb betmag; bo(b fe(}ie er entfcbulbigenb bin)n, fic 

nod^ unerfabren unb nicbt aguerrirt, man lenne »cm ümi 

forbern, n>at Iruppen n>ie bie Ijtreufien leifteten nnb M 

(Selegenbeiten bereitt geteiftct bitten, venn fic läBger aü 

lufamnenfeieur bann irürbe ftib ftllct fiben felbfl f&nbCB". 

t. g u n d fleOte bieranf bem f^ürfken ebrf nr^ifveD »er, boft a 

^e. Xurdbl'u^i würben eine beffere äRetnung von ben 6<rMic 

t^Aibfen bei «aalfelb f äffen, »enn erfi befiimmiere 92a<bn4ien Alf bi^ 

bie iugcnblicben ftbiutanten be« ^Tiii)en l'onif taruber gcgcbm I 

eingegangen iraren, unb irae ben <{crgang bci^cblcio rettäic. ic i 

n?cb( nic^t auegrmad^t, cb bat fcbRacbe I au cuit(n'f4c iSec^o i 

genommenen Stellung fi(b gegen bie Urbermacbt bätte batten fi^nnev 




331 



Ta% Mn bem ^ol^entol^e'fc^en (S,otpi ju htfjit^ht 
jogn mar bur^ Dberft D. IRoffenba^ auf bem StflAoege 
oon 9fanfen^9n om IRacf^mittage be9 ll.mognoScirttPorben 



ihngcHf Ocntral Zanengicn fcIBfl ^ngegen toSre, fo mflffe bcrfSMf^c 
•rneral »flnfAen, toon bidem nur einige ^^od^ri^t über bag 8ec(i(ten 
ber Xrn^^en )u erfahren, nnb biefef nu. fc bringenber, all er nid^t gan) 
■if t^nen jnfrieben )n fein f(^eine. 2)er gürfl em>ieberte, ei fei Keffer, 
bcrgfdd^ tti^t jn nnterfnc^en, nnb o^ne t». guntf gn fBorte fennnen 
» Uffca, crgog er fi^ eine ^Ibe 6tnnbe lang snerfl in 8o6ef er^ebnngm 
M ^t^ Xaneniien, ber fein B^fflin^ totixt, nfiffitt b«ranf ton 
Um ctni5(Tigen ihrtege, tt>o er ft4 ,,in Snfe^en ber 9rai»onr frei 
gerti^tct i^alt" nnb ba^er getcig €oni)>etenter 2(txdita fei, nnb ging 
b«in }n fe^r f((niei(^e((often f^erfSntt^en Senßernngen Aber. 9(9 to. S u n (f 
Hefe ablehnte, nnb benf^firffen nnr erfnc^te, t>on bem (fangen eine beffere 
3bee }n faffen, annoortete biefer: 

^4 bttbe feine fcblec^te 3bee bon dudf, idf fenne (indf beffer, alg 
3br Su4 fclbft (ennt. 3^r babt eine S)>2enge verborgener ®c^e, 
aber e« feb^t Sncb bte Sünfd|^elrutbe pe jn finben''. — 

Qt fing bicranf an, «on bem fScbPf^^ commanbirenben General gn 
reben nnb forberte ib. guncf anf, ibm gu fagen, n>a« er mit bemIRanne 
«fangen fofle, ber, burcb fein nnentf((iebene6 Sefen, ibm bie Sru^pcn 
mtbtof ma<(e? !Z)er 3eit)>un(t \df\tn t>. gnncf gu tt>i(btig, nm bnrcb 
XitffUftten, tie ibm bei jeber anberen delegenbeit @tiaf(b»eigen anferfegt 
boben ttfirben, einer offenen (SrflSmng an« bem SBegegn geben. QrrSnmte 
t'it betannte grofie fLtn^ftlWtxt feine« (S^eneraU im 9egng anf bag gaffen 
fetbftftänbiger <Sntf(blüf[e ein, berief Ti^ aber auf beffen eben fo betannte 
9ereit»iOtgfeit nnb erprobte !2:a)9feTfcit. (Sr üerfi(berte, bag in entfcbeiben« 
ten 9tonenten ber (General ftcb ntcbt beteibtgt finben toflrbe, toenn 6c. 
tn^Undbt ib<n einen, mit Obrem 3ntrauen beebrten Offigier gnfenben 
«tCten, nm feine Untemebmungen gu lenten unb fcblng bagn ben t^ntont 
be« ^en§if(ben Oeneral^abeft, Orafea (Sinfiebel, toor, beffen tenntniffe 
mb Xisaction ibn bagn befonber« fabig gn madben f(bienen. S)a ber gikrfl 
bic« fir onffollenb bicit, erf ucbte er ibn, enttoeber ibn felb^, ober einen anbcrn 
f i^fHAca Cffigicr bet (9enera(jtabeg, benOberftento.Ontfcbmib oberaRajer 
t. Cgtb^, mit feinen Mficbten im ftügemeinen befannt gn madben unb 
CKfen bei bem (General gu laffen, bamit er ibm, ber fo gern guten 9tatb 
asflebme, in gmdfelbafteu galten be^f^b'n (onne, toag ia gang unm^gUib 




232 

unb ^mar ging Dbcrfi t». 3)taffenba(& bei fcicfer %ecog 
noecirung von icx Siifict^t aue*), (er Iveinb merbe nad) brn 
bei vSaalfelb crrungcnca '^^ortf^cilen mit bcr f^auptarmcr übet 
bic obere 3aale geben unb auf bcm ünfen Ufer tiefet Aluif(j> 
tiorbringen, inbeffen er ein fleine« (>orp« ^mifcl^en 3aale unb 
(^Ifler t}orf(bieben , unb auf biefe 9(rt bie (infe ijlanfe bei 
preupif(f)'fdcbrifcben 9lrmee bebroben würbe. 6r tväbire bic 
(Vront bed Sagerd biefer 9lnfictit geniä§ berart, ba§ fic gegen 
liDtagbala gen^enbet mar, \>o\\ n?o Cberfi u. 3}iaffenbdd) bcn 
«f^auptangriff ern)arrere **). iviuft 4^o benlobe, ben Cbcn! 
t>. 3)iaffenbacb noch am 9lbenb be« lt. in ber r^egenb ber 
3rf)necfe angetroffen, hatte feine (i^ene^niigung citbeiit. ba« 
t'ager in ber projectirten Ji^eife ab^uftecfcn, ba man bd"<lbc, 
wie Cberft o. l^Jaffcnbac^ pag. Iü7 fügt: 



trarc, fo (ange man iiitibt eine aQgcnieiuc Uctcrrif^t tc« ^L^^^cf bitte, cr^ 
fclflli* tci ifter l^elcgcnf^cit CSefabr liifc, ctwae t'cTff^iuf VJ fcri-.rrfr 

Ter Riirft mvitcrtc, tcn *i»Iaicr v. Cj^itu trauet« « U\l^ rr!r 
trcnbifi jn oiibctfii (^c^ASficn, iint Um Cttrftfn r. i*'ji'<6mit l^r 
tx trrfpTodJcn, ibit nie tcn ffinfr^?rticn ;u tiriincn, er irfitc tatet ^f- 
iRairr t. Sfund frlbft tcn ^Xttrm untrrrid«r(ii uiib äbrrbJurt. td n ^:t 
rcr>)ciicnini(n biittc, tcii rad^ü'ii tie ^bre tre ^aiitt^dbU^ef «u S^r 
laffen, fif in t*«fcn aiifiibrcn. Bc I.ihjV er riifji fcllfi tfi ihnen rr«*:«!:? 
\vi\xU auf tcm fünfte ni*t* Ä-itbti.ac« tcrfallfn: Wfivn aürr flnnrr- 
?(nrrbniin((rn terfaffe nr fiA auf r. ^«ncf, bcn n »fii bie tÖnfilTÄc Sc# 
fübrnn^ oller i«ncr '^c'eblc ta.iniu-ciili* ina*e, ba er. u-ie ?k f',r: 
m^t, bd« 3"t^^ii'ii ^'^ C^riKral« in einem heberen (Yrabe bef.^e a:i :r 
Ct«rft t. l*uticbinib unt ber i'Jaier v. (S^ibo. unb n ibn fe:b*l bf^'r 
Fenne, a\% bie fibrif^en *cbr iV*d»i(fifn unb braten, ihm ab« *f jh: ;:• 
tcUii? fremben Cffiuere bco *äcbfi*(bfn (^encralflabef :c. :c Sd'.if*!:^ 
macbte t {^iind ernfte i^cifirllnniien n^Ci^cn ber anHjIliaen 3niS(f e^se: 
ber facbrifcben XrntPen in '^i'^nc) auf bie ^«eivflejung unb abidt bribi.'i 
rem i\Qrften befriebifienbe 3"*»*'"»":^'". 

' i^crttl. r. tPIaifenbait pKir. I'*^ unb 104. 

"i Cbcift p »IVaMcnba* en»n*irfflt pmr. I«l u. be« f9eitnen «rrr 
Snfi(bten unb i^ninbe «ur bae frlcber^rfuit ^eivdbllc Ya^tx 




298 

,,aH ein 93erfaminlun9<(aget betrachtete 
unb feinedmegd glaubte, in bemfelben eine 
^^ladft annef^men ju muffen'*')/' 

3^aB bad %b^tdtn felbfl erft am SKorgen be9 12. er« 
folgen foOte, loarb bereit? früher erwd^nt. 

3)er 9. e. % giebt ^iertion mieberum eine febr anfcf^au* 
lübe €4»i(berun0, ber au4^ Dberjt t). ^5))fner pag. 315 
)iemli(^ nortgetreu folgt. 

Der S). e. 9{. fagt pag. 95 : 

„%li ber Oberfl SKaffenbacf^ am 12. Tlox%tni bur^ 
Hi SRüblt^al ritt um ]xd) jum Sagerabftecfen nacli ^o|)lfiebt 
jU begeben, festen ft^i bie 3:ruppen, tDe(<^e bie 9laä)t in bie« 
ihn l^alt iugebra(^t Ratten, unb t)on benen einige erfi na^l 
9iittemac^t angefommen toaren, anbere fic^ hii an ben SRor«* 
gen gequält (matten, ba? Defilee bei ber @4^ne(fe pon raftenben 
^u^m^erfen ^u reinigen, foeben wieber in WHax)ä). @r ^atte 
ben Auftrag, an bie (£ommanbeur8 mehrere (Sremplare bed 
9iQmfe)lcd unb ber 4)roc(amation au^jutt^eilen, bie ber ^ürfl 
[ocben aui Erfurt erhalten ^atte. @ie n)urben, n)ie man 
ji(^ benfen fann, mit gtoBcr 92eugier t)erfd)(ungen. 

6in ftarfer 9icbef, ber gegen SRorgen gefallen nmr, no^ 
mftiT aber bor Umjtanb, ba^ ber ganje $(q^, auf bem bie 
^agerlinien abgejtrcft iDerben foUten, juDor gereinigt werben 
mu§te, meil er tbciU mit ben fc^on angefommenen Sruppen 



•.. Ctcrjl ». aWaffenta(^ gfaubt pag. 107 ferner gu fciiitr Äcd^t* 
*>riigniig fagen \u mDffen: 

„t^i tie ^ac^eit anbere tarnen, a(9 ic^ fit mir t^orgcftellt, bafi 
feine @rünbe ben ^erjog «. ^raunfd^tDetg betoegen (pnnten, 
un« gu erlauben, bie «Stellung auf bem (Stterf berge )u ncbmen, 
bag trir mdft in ber gront angegriffen tourben, bag toir am 14. 
9?orgenf ben 92ebel ni(^t benu^ten, nnferen Unten glfigel aa(( 
Uttenbac^ )urü(f ju nehmen, ben rechten aber auf bem €i)»etltngf' 
berge ftebn )u (äffen, barQber wirb man mir feine gerechten 9or« 
irürfe macben f6nnen.'' 




angefüttt t^t\l9 mit ^epdtf aOer 9rt unb ^efloft beffict t 
hai ^itx burc^ bie 6Qt)a(erie*Goinnianbo< lod^enb ber 9I< 
unb beim 9(nbru$ be9 3:age« au« bfm Vt&^U^alt unb * 
ber GbQujfee vertrieben, in einem üemirrten Jtnduel jnfami 
Oefobren toax, — biefe beiben UmfMnbe« foge iif, m 
Urfo(|!e, ba§ erft fpfit 9?ormitt(tg8 mit bem fibftedflen ai 
fangen Anerben fonnte. Ta ^cb fcnier bie Sourictf^fl 
oon mannen SReflimentern ") nicbt auf bem be^mmten { 
eingefunben (matten unb erfl einzeln jufammenge^It ton 
mu§ten, ba hai 3>rafloner« {Regiment ftrafft, totUfit 
9li<btung l^atte angeben follen, in ber I^fimmerung eine % 
faifcbe Direetion er|)alten l^atte, bie man erft wa^mo 
na(bbem ber 9tebe( ganj gefallen mar, fo gefcba^ et. 
nicbt aOein baS übrige (^5<bjl einfache 0!^ef(bäft febr fpdt 
enbet tourbe, fonbern aucb ba§ ba9 Sager felbfl eine cti 
fraufe @eftalt erhielt unb auf bem rechten Slfigel am 9( 
mittage no(b einmal umgefletft toerben mu§te/' 

I^ie Infanterie follte im erften Irefren läng* ber ^ 
®eimarfdi)en ßb^uffee mit bem reAten i^lügel an ftapel 
borf, bie (^aüalerie im ;n>eiten treffen mit bem linfen 9li 
<Sa(bfen) an 3JTerftäbt, bie SRefen^e im britten I reffen (ag 
bo4) gerietb fu gen)ifferma§en mit in ha9 erfte Ireffrn : 
üH^ar in eine Sücfe, bie ^mifcben ber rechten unb ber Itii 
itlügel'^itrifton baburd) entftanben war, bafi bei ber 
9ta<bmittage vorgenommenen 'l^crdnberung bie rioifion C9 
mert, bie anfänglicb in bie rl^erldngerung ber Siotüon 9tii 
meufcbel g(n}iefen n^ar, bunter ben ®crli^-(9raben |ui 
genommen h)urbe. 

£a« Tetail ber Lagerung war folgenbe« : 
Vit 9tefert»e, befle^^enb ani ber preu§ifdKn Angabe < 
ni^ mit brei @renabier • ^taiflonl unb einer 3»dlfpfika 
Batterie, ber 'Angabe (ierrini mit ben fünf (IcfMl 



*) ftcrgf. Vetter ttntcn tie TivifleR ^ravert. 




IM 

SotaidonS I^toKai, Secoq, Si^ten^a^n. 9Re|^f<( unb 
^unbt nebji ber (Scanat'Sattetie XüIImann, lagerte hi 
3eUen (hinter jl&||f(|»au uitb bilbete ben tttoai }urä(fgenom< 
amrn xtifyim %lü%ti bed erf}en Steffens. 

iinti berfelben, paxaM )uc Seimorfcf^en SJKiuffee, mit 
tfin rechten %ln%tl gegen ftd^fc^au, mit bem linfen gegen 
He S^netfe, compirte bie Dioifton iRiefemeuf^el mit neun 
HaifetieT'SataiQond, aI8: itoeiZf^ümmel, itDei$Tiebri<^ 
Snguft, eind S)eot(aqua, ikoei SoiD, }tt>ei 9tiefe' 
meufdl^eU nebfi ben IBotterien ^auSmann. @tnfl unb 
Ponniot*). 

Sie ium lauen jien'fcfien doxpi gef^drigen gwei 99a» 
taiOimt 9Raitmi(ian unb itoti 9ie(^ten blieben, ba &€* 
neral Zauenjien fie of^ne alle SBeifung lie§, bei Jtdj^fc^au« 
jenfeit bei Cbaujfee in)ifdiien ber Steferoe unb ber Z)it)ifion 
5t ief erneu f4)e( im SBioouat liegen; baS in gleic^^ct SBeife 
obne Orbre t)eTb(iebene ©renabier» Bataillon a. b. 993 in fei 
t'd}Io§ ftd[^ nebfl ber ©ronat^^SBatteric ^otf^) an bie übrigen 
fünf @renabier«33ataiUonS an. 

hinter bie Siefert^e unb ben SBerlife * ®raben , auf ben 
Sperlingeberg, mit bem rechten $iuge( an 5tat>eDenborf, rfltfte 
'pdt am 9benb bie Infanterie ber !Dimfion ®raipert mit 
ictin 9ataiUon8 unb jmei Smdlfpfänber « Batterien in ein 
jcltlager"). 



•) C^ttfi ö. ^ offner gicBt pag. 316 f}\tt nur 2 f5(^flWe 9aU 
tfren an. 

**j 9td(^ Angabe tt9 CSerfi t. $5^fncr pag. 315 (fatte 9encra( 
i^raBCTt frfit 7 U^rbtn 9cfe^( er^altcti, bie Jf ourierfc^ttten abgnf^tdm, 
i^cT mit ben Zrut>)?en nic^t früher abiumarfc^ttcn, aU h\% er bie 9o 
a;6n4tigung erhalten ^a(en lofirbe, bag ba« £agfr abgcfietft fei 

Xtefe Vena^ric^ttgung blieb an« ; t>on SRittag an ftanb bie $tt>i|iou 
'>itm 9nfbru4< ^^nt unb erft nm 4 Ubr 9ta(!(mtttag«, nac^bem ber Cber|l 
^rgit# lan^rp fi(!^ t>cn C^mariQ fftt brrcitf gegen ben im Gaatt^ate 
^(mingenben (^einb anf Ito^f^ang re^Iürt ^atte, trat fie Aber !BoQrabi9' 




^ie om lO.Dctober im (Befec^^te bei SoalfUb )n fc^mi 
SotaiUon« iufamineneef(bmoI|enen ttegimentn (E^ucffir 
unb Sanier, fo»ie baS nftt SataiDon Clemen* ttlfk 
bie 7>bxUx ^ermfldbt unb ObeT«9)o§lo bei Spolba ott Ci 
tiere ongetoiefen. (S8 ifl bereits frflbn tm&^nt iDOTben, 
bie vorgenannten fäc^f^fc^en Xnippen burc^ |prett§if4e VU 
lungen ber ^auptarmee au8 ben i^ntn ingeiDiereiini I 
fcboften oertrieben würben ; fie bejogen hierauf in bcr 91 
i9om 12. }um 13. einen Vioouof linH ooniKirtl berlMui 
(Sramert, (hinter ben förenabieren. Tai {Weite 9«tai 
^rin) (£ lernen 8 würbe auf ergangene Orbre beC (Bcnc 
0. Beif(b^i(( Don (Erfurt, wofelbfi (oergl. pag.226) 9m 
leutnant v. 9tud|^el baijclbe jum S^fhingMicnfle befebligt ( 
erwartet. 2)er Generalmajor o. X^oberrn übema^ 
9rigabefubrung biefer brei Stegtmenter; baC Gommonbt 
Srigabe be8 O^eneralmajor o. I)9berrn worb bem Olri 
0. Stef^rbof beS ^Regiments $rin) ^^iebricb fln( 
übertragen. 

3)ie )acbftf(bcn Gaoalerie « Oiegimenter (Sarabinil 
Aocbtit^tQ, ^Ibrecbt unb ^).<oienj ncbfl ber ifilti 
Sikitterie ®roBmann lagerten in >lten linM ber 9n( 
D^berrn mit bem linfcn Ringel bei ^fferftdbr, am 3 
jläbter ®runbe einen ^afen bilbenb. 

X'ie 9<egiinenter l^rtn^ (Ziemend* unb ^Prim^o^ai 
(c b^oaurlegere oerblieben in i'ftbjldbt unb ,)wä|^en sc. j 
(vefabronS ^ufarcn unter SKajor o. (Sableni würbe« 
Jlrippenborf unb Stobra (fpdtcr in ifiebftdbt jenfeit ber ytm 

reba (Cbcifl ». (Spfner iiniiitiiTid ftelrrfrebOt b«f »ffM49Mi 
licdO nnb <Ho6«3(^»ab^nffn brn aV«rt4 an, iHb cmi4lt h 
Xnnrclbeit U9 yager. 

*) Xaf Kcflimciit (Cbnrfflrff »ar in I 8attiltB |i IM fl 
fmnirt werben (iPrn^l bti XrfiimniMV 

**l SRaier «. O^abUni maricbirte am 13. brnbin, «!• n •< 
& «Sirabrent |»vcu|if4CT rrogeacr anb 1 »rnit«W<* <in— bte g üi 




187 

oerquartiert, bie brci SflfabtonS unter OberfHeutnont t>.(Snbe 
rillten bcn iBioouat bei ^ofil^dbt angemiefen. Qti toartn 
tili bie bem General $elet ^ugetf^eilt gett)efenen ditatxMi. 
Tiefer ®enera( mar am 12. frä^ laut tbniiliäftn 9efe|rt8 
90B Slanfenbapn auf 3^na abmarfibirt unb ^atte in SRag« 
Ma 9001 Qkneral Xauenjien bie SBeifung erhalten, {i(b 
mit ben unter^benben preu§if4ien Xrtt)»))en al8 !Borpo{len 
M Te4^ten $(uge(d bei £)5britf(ben aufiuftellen , mdf^renb bie 
fö^ftfciien ^ufaren ben fSRax^^ nac^ bem Säger fortfc^n 
Buiften. 

^tc dataUxit ber Dioiftan S^raioert, «maniig @<^loa« 
bvoncB mit ikoei reitenben Batterien, lagerte in Balten (linter 
ker preuBifcben 3nfanterie. 

2)em ®eneral t>. Beifc^tpi^ tt)urbe baS ^orf ^obiftäbt 
all {Hiuptquaitier angett)iefen, obfcbon. tote früher crnwbnt 
UDei ßdrabrond 8(bimmeIpfennig*^ufaTen {t(b bereite bafclbft 
einquartiert bitten, bie, tro^ bed micber^olten 93efe()U bed 
rtiirften, bod Dorf nic^t räumten. — 35ie3 barf um fo »e* 
niger befremben. atö, mie fcbon pag. 225 angefübrt, ber 
ifärjl ficb in gan) ä^nlicber Sage ju J(a))eUenborf befanb, fo 
hat bie Offiziere biefei Hauptquartiers, fomie bie be8 ®ene« 
tq1# d. 3^if<b^i9 genötf^igt maren, bei ben i^mn juge« 
ioiefenen Orten großen Xb^il^ iu bit)ouatiren. 

3ur unmittelbaren !£^etfung be8 fdc^ftfcben Hauptquartier^ 
tienten bie brei 6lfabrond Hufaren unter Oberftleutnant 
0. 6nbe; bie (^üfelier « 93ataiUond Stuhle unb 9labenau 
belegten ju gleichem 3^^cfe 5tapeUenborfO. 

äigcrficft tparcn; bie fS(!^r<f<^<n ^ufarcn bibouaftrtcn numnc^c (et 9ic^ 

*) Xit SSa^l biefe6 auf bem Sugerßen glügel gelegenen Ortee |nni 
^^tquartinre mottoirt Cberfl i». SRaffenbac^ pag. 104 tote folgt: «Sc^ 
^(te SapetTenborf }um Hauptquartiere, toeil man fiöf babur^ in bet 
9iäbt bei gTC§en ^auptquartiered, bad in SBeimar genommen koorben, 
(cfinb; bfT gürfi n>ottte fidf t^on bem grcgen Hauptquartiere nid^t iveit 




238 

SBät^renb man no^ mit ber Xnorbnung M Sager« 
bef4)äftigt xoax, famen Se. äRaifftät ber Jtdnig Don ^ruBc n 
unb ber ^crjog Don !Braunf<|^n?rig mit i^en Suiten gegen 
'Dtittag Dor bie Ktont bed fiagerS. 

I^er ^erjog Don Srnunfcbweig befragte ben Dberften 
SRaffenbacf^ über bie angeorbneten Sic^er^eitS ' SRa^regeln 
unb war febr entrüjlet, ;u Dernet)men, ba§ bie anbefoblene 
Slbfenbung Don <3treifpart(^eien ouf baS reAte Saalufer noA 
nid^t erfolgt tt)ar*). 3n gleic&er Steife äu§erte fi(^ ber Un- 
mut^ be«f •&cr)og8, bap idi Sager nodS^ nicht DoUftdnbig 
bejogen, unb namentlich ba^ bie ITiDifion O^raioerr noA 
nidft cingerucft fei. $ärft ^olftnlo^t benu{ite bie Smoefen' 

entfernen Vf), ireil et in ber 9rt bet €»n)rs< la^. ben (General brx Sti' 
tenarmce cfteri )u fic^ }u laben unb feinen ^eneralquarttennnftcr ir4 
öfter rufen iu Uffen. 

^ct einer grcgeren (Sntfernung würben aQeCS^cf^ajtencebfc^Ricntci.' 

♦) Cbeift r. liUilentaA fafjt pag. Uib: 

,,fi.^rnu ieiif Xeiacbcincntd iiic^t iu etcu riefer i*2äc(t . ccm 11 

jum 12.) abgeben fcnnten, fc war bie 3'^iT^u^d ber lieber* 

lobc*f6en ^rmee baran ^(bulb, unb btefe •^erfhrennn^. bic^ 

Vereinzelung (atte ber f)er)cg befehlen. C« trar nicbi nc^liA. 

tetjcnigenCmjiere in bicjem :ftui)enbli(fe babbaft iu trafen, vd^ 

fid) nad) Tfr lieber jeui^uii)! tc« guifien üur J^übiung txtiti iMu*c« 

patiuUen am beften fcbicTten. SKnfite nun ,benn nidrt nairr tn 

n'enip iTie^trunbiiirn Cffi^ieren eine flufnabl treffen V &ai ba 

erfie« ben man fab, aucb ber befte. ben man »Sblen fcnnir? Ter 

ficnriirfp bie Xeta6enientt ber j^cbenlebe'fcben Htm« k^nn 

ben i^cint nicbl gcböri^ becbacbtet, ifl eben fc unbegruta ül 

ungcrecbt." 

(£» in bicie ^t^aibfiti^uHj einer ieni*r ^a^lcei^en aber f^va^es 

:Me(bt*erti^unti««:{^eifu(br. rrn benen ba«'iVaffenbaife'f(be f^tif vel tf : 

ter Cberfl re'eiirt feiner im«; 1»'i bialcgirirenb bat |iri(<te« tba mb 

bem Ji>er)c0C ftaitgebabte ^*^iriege(pra(b , U'rrin ber C^erjcg fi4 «vi bof 

.(teftigfie fiber bie necb ni^t erfolgte ?lbfenbung jener Streif parAcici <!•• 

Stxiätt unb om -2 (bluffe aueri:|t: 

,.Wetn O^cti, bat benn bie flimee feine C'fijierc me^r, bicV«nbei' 
gSnger fnn n^rUen'.'''' 




a39 

\fiit M ftftnigS, benfelben auf bie mangel^fte äkttifiegttng 
nnb Unterfunft bei doxpi auftnerffam ju maä)tn unb i^m 
ooTjufteUen, toie befonberS ndtf^ig fei, für bie @a(^fen @OTge 
ju tragen, bie an XOem SRanget litten. 

Der Sürß f<^Iug Dor, fie aud beut 9Beimarf<^en 9Raga^ 
)ine auf einige S^ige mit ^rob {u t)eq){Iegen, bis bie bei 
l)»oIba etablirte Saderei feineS Q,otpi im @tanbe fein tDürbe, 
Me nfttf^igen Seß&nbe ()erbeiiuf4iaf[i(n *). 

ffiä^renb man no^ über bie äRobalitäten ber 9er» 
nlegnng t^er^anbette, ^drte man in ber (Segenb t)on 3Rag« 
bala, wo nod^ bie 2)imfton (Sramert ßanb, S^äffe faden, 
nnb »arb boburc^ in ber Slnjt^^t beflarft, ba§ ber geinb imn 
Soalfclb auf SRagbala vorbringe. — Dberfl t). 9)t äffen bac^ 
fprai^ iugleict^ bie SSermut^ung ani **), ber i^einb loerbe fi^on 
(Kttte au4^ auf fRaumburg wx^t^tn***). %üt^ ^ol^ento^e 
brachte no^mali bie @tcUung auf bem Stterdberge in 93or» 
f(^Iag, unb Dberfl t>. 3Kaffenba(|i erging ftc^, toit Dberfl 
D. Döpfner fe^r rid^tig fagt, in gen)of)nter Seife in ^tx^ 
mutl^ungen, 2)efur((^tungen, 2)orf(|^(ägen. 

X^er jCönig unterbrach bie erfolglofe S)idcufftont) unb 
fe^rte, nac^bem er in bad Slnliegen be8 J^ürflen megen ber 

•; Scrgt. I?. c. 31. pag. 99. Chttft t). Döpfner gicM pag 318 
9n, ba| bie ^Sdnei U9 ^o^enlof^e'fi^eii <£or)>« an biefcm Za^t etft 
Befehl nffidtf tonSBeimar nac(f ^lieffurt^ bti^l^olba (»of^IbeiS^eimar?) 
ai)B0e(en unb bott gu baden. 

♦•; fBttgi Cbetfl ©. SKaffenbacJ pag. 110. 
•^) Cbcrft b. ^B^fner giebt pag. 318 an, 3»aior ». gund bom 
fSMHM 9enera(pabe, (abe fogar bie 9{a(^n(^t ^aben »offen, bie $ran« 
}ckt feien bereite in 9tanmbnrg eingerfidt 2)ag biefe 9ladfxi^t toMxöf 
eiifciMgen toar, »urbe bereite früher mitget^eilt 

t) 9la^ Xngabc bc« Ober]! )». ^d|>fner pag. 319 (atte Oberfl 
». ^dfaxnffoxft^ gar feineu S^eil an ba 2)iecufrion genommen; er (atte 
f4, »ie f^on früher angegeben, mit bem ^erjoge i»ottpanbig übcrtporfen, 
nb fivar loie Dberfl b. ^Sbfner pag. 310 fagt, tt)ei( er too^I einfo^ 
b«t httxdf 9H(^tettmi, hwcif blogee Ueberfi^ergeienlaffen, bem geinbe 
m in bie ^anbe gearbeitet toerbe. 




240 

'i^erpflegunA ber Xruppen fletoilligt, nacf^ SBfima 
Oberjl 0. Waffe nbadb würbe befe^^ligt, fobalb bi 
georbnet, nacf^ 2öeimar ju rommcn. um mit bcm 
ontcnbantcn Cberjicn @uionneau »eflen ber l^er 
mit bem Cberfileutnant o. (^üfer oon ber StrtiUcr 
ber fe(^lenben SDiunition älbrebe )u nebmen. 

Cberfl D. «pöpfner fogt pag. 319, ba$ in ! 
Jufage bee Aomoe bem ^o(^en(obe*f(|ien (ForpS i 
SNQgajine 3öei§enfe(8 5(KJ SSiSpel ^afer unb 20(1 
^Mt^l angcmiefen unb jugleic^ bemfclben ber ganj 
ojHict^ Don 3RagbQ(a, JtapeUenborf unb flpolba ; 
ragirunfl üuflet^cilt iDorben fei. 7>ai ivaren inbefi nu 
($ oncefitonen , mit benen man bie lauten Jlla(ien 
Slugenblid ju befcbiDicbtigen , bie tvadifenbe 9Ki§f 
ber 3a(bfen \\i bcfliiti((en bacbte, benn, h?ie au< 
x>. J^öpfner febr ricfatift forrfdbrt, man mu^e »ori 
baB bie 2\$ciBenfeIfer !Hefmnbe nicbt mcbr ;u rett 
auc^ fel^lte ti bem (^orpe niitit an TU^l. fonbern i 
ba bie preuBifcI)e i^äcferei erft om 13. bai 'l^acfen 
fonnte, bie fä(bnf4^e erft an biefem läge in SpoU 
fcblaflen »urbe. — 

Ter 3^eri4;t bee fä4ifif4ien (>^cneral -- Cuartii 
0. (^gibp fagt (hierüber: 

,/Auf jieua mar fiicbfifcber 2cm frine 9f 
bicponirt, am aUer)vcni}V'(en für ben ^all. bafelbfl i 
;u ((blasen, beim ba^^ fdchüfcbe Gorpd ivar in fc 
n:»e(\unQen auf bie l^egenb Don i^Ieufiabt unb @cra 
geUiiefen, unb bortbin baue man bie ^I^erpflegung c 
— 37^in burfte nunmebr ermarten, ba^ man i 
£eit0 für bte 'I^erpfleAunA M fdcbfifc^en i^ovpi I 
Sintreffen am II. bei !jena forgen werbe — bic^ 
aber nicbt, unb ali^ man barum mahnte, würben ! 
f4)cn Gruppen }ur (^mpfanonabme uon fc4»« la\ 
unb brei ^agen ivmiragc nacb 'Ji^imar in ba« bait^ 




a4i 

)»itu§if<^e SRogajin, t>on bort aber ab^ unb auf ^ipolba %t* 
mcftn, an »el^tm (entern Orte au^ fRi^ti gereicht lourbe*). 
So gcf(^ eS benn, ba§ am 13. October ber grö§te X^eil 
M f&^ftfd^en Corps feit bem 10. ol^ne 93rob unb fett bem 
12. — aU bi9 ba^in au4^ ber breitägige 93eflanb aufgejel^rt 
hMir — of^ne ^ourage toar. Stäben, @rbä)>fel unb 5(raut, 
iDek^ ber @o(bat auf ben gelbem {ufammen fu^^te, unb 
^fi in ben umliegenben Drtf^aften ium großen 9la^t^tiU 
ber JtricASiu^t aufgefüllte 93ictuatien, nährten fämmerli^ 
ufm @olbaten, unb für bte not^bürftige ©dttigung ber 
Vferbe fui^te ein ^Ux bur^i ^erbeifc^affung beS in ben 
SArfcm etoa no^ oorfianbenen ^eue9 unb @tro^e8 unb 
bun^ grünes $utter t^on ben t^luren unb Saub auS ben 
9üf(^n iu forgen. 

3u biefem traurigen Suftanbe beS fdcfiftfc^en Sor))8 fam 
noc^ ber, ba§ bie cam))irenben 2;ruppen n^eber mit 93renn^oIi 



*) Oirrfl «.^B^fner emS^nt pag. 319 ba« H^toeifen ber fSd^fifd^en 
Cfflncre hnxdf ben <2lateTa(»3ntenbantcn gu SBSeimar cbenfaO«, fügt aber 
^j^a, bafi, a\9 bie fac^fifc^en Offtgiere fi(^ an ben A9ntg geioanbt ^tten, 
man i^ncn 1000 JBrobe ))erabfo(gt ^abe, bte f^ater auf 7000 etücf er^ö^t 
»erben trSren, heäf fei barüber ber 13. Ccteber ^erbeigefommen. 3n 
bei licrottf borltegenben DueSen ift biefer 9robt}erabrei(^ung nirgenb« 
fnoi^nung get^an ; eben fo toenig lann t>on ben naöf Oberfl t).^ö^fner*e 
tifilc aüi etabt 3(m unb Smflabt (erbeigefc^fften 8600 JBroben 
ifeltai ^amtt ettoa nod^ einmal obige 1600 + 7000 = 8600 @tfi(f in 
Ii(a(} gebracht fein?) auf bie fSc^fif^^n Xru^pen ein entfpred^enber 9(n' 
tbeUgefenmenfein; au^ bon ben aufe(nli(!^en aufgefauften SorrStben an 
g wtt o ti » nnb ftti^, bie nad^ Cberfi t). 95pfner*9 Angabe i,)ur 
Xtt^olltien gefieflt tourben", enthalten bie fS^Pfc^en 8eri(!(te nur bie Xn* 
fibc» la| bo Sfirfl ^efienU^e am 14. October 7 Gimer Branntwein 
Alf eigene üec^nung ben ©ac^fen berabrei(^en (ieg. 

lU ectf|>tel mag ^ier ang bem iBeric^te be« 2. l3atai(Conf Steckten 
«igifB^ »erben, bag fi(^ ber (Sommanbant beffelben am 12. Dctober 
9itb »om 9tegtment J$riebrt(!^ borgte. 8ei ber im £ager erfolgten 
{»ctaNiügfn Brcbtert^etfnng erhielten bad erfle^at 10:iD?ann, bae streite 
ftol 7 9Kann ein @e(^e^funbbrob. 




242 

noi) mit i^lQer)lTo() uerfe^cn tvurbein fo boB bie Stegimentcr, 
n)cld)e il^rc fäuuntlic|)c S^agage verloren Rotten, of^nt 3tlm 
unb HeiTcl unb faft o^ne alle J^euer bioouafiren muBten. 

iS4 \]t gerabc^u unbegreiflich), ba§ man bie 9totb Ui 
Iruppen auf einen fo empfinblic^en @rab fleigen lieB. ba 
nad) ^Jlngabe bce Ober)! x>. i^dpfner pag. 319 auf bei 
dtatbt^fammer in ^tna ]\ä) }. 3). ein anfet^nlicf^er Sonata 
oon^^^afer oorfanb, megen bejTen 'I^ertoenbung gegen Sejabl- 
ung man jebod) erft in 2?eimar anzufragen für notbvenbtg 
biclr, fo bap bi«$ ;um Eingänge ber 9lntn)ort bie 3Köglti(feit 
ber '^knut^ung bereit!^ oerloren gegangen n)aT. 

Ter um i)alb brei Ubr au<fgegebene Pefebl bee i^ürfien 
^obenlobe lautete: 

^/i^arotc ben 12. ^^alle unb ßrnjl. 

!l(on jeber rioifion ^l^reupen unb (Sa^itn »iit 

ein C freier ald Crbonnan; nac^ AapeUenborf gef^iA. 

Tic i^elbn)ad)cn werben oomU^cneralleutnant ü.iXicfc* 

meufcbel unb C^encral föratoert auegefe^t. Tci 

(General o. ^oleenborf commanbirt bie ttcfenc 

vom rechten, ber (^^eneral o. X^t^errn oom linfei 

^liigcL ivcicbe auo bcm dlegiment IDlüffling. h^ 

'Slanw \u\xt mit -I Aanonen, ten tKegmumeni Vi^ui* 

fiirft, '|uim Aauier unb ^^rinj (ilcmene bcjie^ 

Tic betten dicgimenter il)rirtn)iB unb Itiaffi 

(\(bcii foi^lcicb cm Cfornmanbo von 15o i^mben. 

UKlciic ui einer (^ommiffton befnmnit finb. Ter 

rbciftlcuinant o. Hieifl er(idlt aucb ciuen bcfon- 

UxiX VHufirag." — 

'Jluf bic ^^HuftcUung bed ("General Tnbeirn. baji hr 

ihm bc;c(ii)nctcn Oicgimcnter nicbt im \fager. ein SkitailtoB 

(' lernen woAy gar nicht beim (ünp^ angelangt fei. unt 

bicfc VlbtliiMluiuun ivci^n bcc^ bei 3aaU'elb erliitenen Sei 

Uiiuc fui tcM VluiUMiMut nicht ocnvcntbat wären, anitpoitctc 

tu lyiuii. biij; (i tico 'JUIcc ivobi wiffe. bcm isj^eneral tv- 




843 

derrn aber ben Auftrag gäbe, jene 9btfiei(ungen in'8 Saget 
^ ii^en. Der bisherige Sbiutant bei gefangenen ©eneratS 
SeoiUqaa, Sentnant \>. 9l9ffe(, ber bem ®enera( t).S)9< 
^errn beigegeben loorben ivar, etf^ielt bemgemd§ Sffieifung, 
bie be)et<lbneten Srupt^ent^eüe oon ber gebauten Slnorbnung 
{B b€iio(^ri(^gen« 

3n Serfolg beS toieberl^^olten 99efebI8 beS ^erjogS tnU 
fi|lo§ fi^ ülfo ber %&x% ixotx 9te€ogno8cirung8<9(bt^ei(ungen 
in ber 9ta6)t auf baS rechte €aa(ufeT }u entfenben ; bie eine, 
150 9f^Tbe unter bem preu§if^en URajor x>. ^^re^enb oon 
9iitttot(^«2)ragoner, foQte über X)ornburg gegen 93urge(; bie 
isbere, 200 $ferbe unter Tlaiox \>. ftleift oon Wbred^t« 
S^KoauiIegerS, über Sobeba auf Stoba unb SRördborf wu 
gelten. — fRa^bem ber gürft biefe beiben Dfpjiere infhuirt 
vab i^nen namentKd^ aufgegeben ^atte, n)om5g(i(^ (gefangene 
ja na(^n, ritt ber %üx\l na^ 3ena inxM, tt)o^in er ben 
Qkneral Sauensien befcfiieben f^atte, ber am SRorgen auS« 
geritten iiKir, um bie Sorpoflen ju infpiciren unb fd^ mit 
ber (Begenb, bie i|im bur^iaud fremb \x>ax, unb t)on ber man 
fdne fpecieUen ftarten l^atte, befannt }u macben'*'). 

3tDif4^en ber ©cf^necfe unb ber ®tabt traf ber i^urft auf 
l^reuftifc^e unb fä4iftf4^e &ommanbo9, bie am SDtorgen naä) 
3ena gefc^icft n^orben tt)aren, um bort 3)rob, Sagerfhrof^ unb 
sonroge |u fa^T^n; fte Ratten bie SRagajine bereits geleert 
gefunben unb h^xttn unterrichteter Sacbe jurücf. 

2)er t$ür{i lieg bed^alb Ui feiner ^nfunft in 3^na ben 
3ntenbanten, SRajor $ritttt)i0, jiemü^^ ^art an; biefer 
wnoitt mit 9te(|)t auf bie feit bem 28. September fünfmal 
Mdnberte 9Rarf4^^2)irection, bie Serfpätigung beS ^rooiant* 
troinS unb bie' Verlegung ber tjelbbätf erei , bie erfi üom 13. 
(Hl nrieber in Sl^ätigfeit gefegt xotxitn fonnte"^). 



**i 



•) C«9l. ben «. c. «. pag. 100. 

*) Tian ift ^icr meberum n>ie Oberft t). Döpfner bem O. e. fi. 
P«C. 100 :c. ^tUi^t, ber am ^öfiu^t noc!^ beifügt: „Mttx finb bie im 




244 

Der ». e. 81. fagt pag. IUI: 

,,ftaum n)OT Ux Surft in ^tna angclanot, all er auf 
eben bic Slrt n)ie am Xagc juDor, \tho^ bur<^ feinen bunten 
SlUarm, fonbcrn bur^^ Otapporte oon ber bei Bi^^b^vn 
auSgefleUten ^elbmac^e * j, t)om 2if<be aufgejagt lourbe." 

%li ein cbaiofteriflifcbeS Seieben für ben bamaligen 9^ 
trieb bcd iUorpojlenbienfied fä^rtCberfl o. Döpfner pig.32i> 
an, ba§ ber bie (5elbn)a(be ^abenbe Of^jier bie äRelbiug 
felbfl uberbracbt ^abe. 

I^iefelbe befagte, ba§ bie jyranjofen tx>n Söbtc^i üb 
>ua ''4'rie^ni(i mit (iaoa(erie«Xru))pd gegen bie Gamiborfer 
Baolbnufe, alfo unmittelbar gegen bad 3enaeT Stabnlin 
uorrädten ; bie Stärfe bed (seinbeS (äffe ftcb mgen bc4 mol' 
bigen unb bergigen lerraind ni(^t beurtbeilen, aber feine 
'^länfer feien bereits bicbt an ber SBräde**). — <So unglaiib' 
lieb bicd 9(Ued erfcbien, n)enn bie audgejlellten gdbaMAen 
ibrer 'l^ejlimmung nacbgefommen toaren, fo überieugte nun 
ficb bod) balb oon ber SHicbtigfeit biefer Angaben. — (r* 
n>arb in ber ^tdtt Maxtn gef(blagen. — 91A ber ^uill bK 
'^rücfc erreicbte, b^^^c bereite ber ibm oorangeeilte Sbiuiant 
ü)iajor VDUcei), baif erfle i)ataiUon beS 9tegiment4 3wiff'^ 
mit feineu (.^efcbü^en an bie Saalbrücfe gefubrt, ttd^reat 
tae balbe C^renabier^'il^ataiUon ^ermartb bie f^ufer icilRt 
ber 3 aale befc(ite, bid \u benen bie oorgefcboben gcmfuK 
Acl^U)a(he ^irücfgewicbeu rvax, obne eigentUcb ju ttirfen. Mr 
lle angegriffen b^be*"*). 

IHaxi fab auf bem jenfeitigen Sbalb^nge nur cuiieiir 
fciuMicbe (^'avalerie^'^länfer berumreitcn, bie mit ibren 9viMei 
auf eine (^nifernung uon mebrern bunbert S<^riiteR auf bir 

.Vii^u vcifjllcnbril !t>(iOiMK flrivcbnlt<^ eben fo Iri^t !■ nffliiai. iü 
••• iifxni Cb«n t. tcVJncr p»f, 320 




»45 

Melfettigen €d^fi^n feuerten tinb bebet toeiblid^ fc^imt^ften: 
.9nt ®ar, pxta^. Sujol^n!'' {{$ aber balb loiebet ju« 

f>er %üxft fef^te beim ^^einbe tai ffta^xMtn üon Unier« 
jM^ngen DorouS, er toänf^ite (S^fangene mac^^en ju (äffen, 
mn aber Sbfid^t unb @tdtfe bed ®egner8 Jtunbe ju erholten ; 
Ol 3ena felbft toax Mne Soioalerie jur äJerfügung'*'), bie 
pnrfitfgnotc^e %abtoa6)t x>on 40 $ferben l^telt man für 
« f<^ioa(|^ $u einer aggref{it>en Senoenbung. S)er %ixfk fd^itfte 
Mn^Ib na^ 3tt^i>^n**) pm ®eneral t). ©enfft***), um 
einige SSFabronS S^et)QU|Ieger8 l^bei^olen {u laffen. — 6^e 
inbe§ ®eneral x>. @enfft anlangte, toar e8 9benb geioorben 
rnib bie feinblicfien Slänfer (matten ^^ toieber abgezogen. 

3>er ». e. «. fagt pag. 102: ,,ber geinb fiabe »a^r- 
f(^n(i(^ nur bie ^b[\6ft ge^^abt bie ^lufmerffamfeit auf "itna 
m Unttn, rod^renb er eine ernflere MecognoScirung gegen 8o* 
beba unb ©injerle unternahm/' 

Dberfl !Bogu8(an)8f9 ^atte enbli^ am SNorgen beS 
ü mit feiner 3"föwterie bie Stellung \>on 08mari^ er- 
reicht unb nur bie ^äger^« Kompagnie IBalentini mit ben 
S<(fi^en feines 93ataiUon8 unb einer l^alben reitenben 
Sotterie jur Unterftü^ung ber «^ufaren üon ®ettfanbt bei 
Stona iuräcfgetaffen. Um 9Dtittag n)urben^bie t$ufe(ier-93a« 
toillonf Staate unb Stabenau t)om prften ^o^enlo^e 
na<|> 5tat>eOenbprf juriirf beorbcrt. 

*) 2)a« Un)uISng(t(^e btr ^rot>i{orif^eii ^or^oßen « SuffleHung trat 
bta teilet |n Xa^t. 

♦^ (Sine etunbc t)on 3«na. 

♦*•) Xa^ttbt gtcbt hl ffintm ©meiste an, baß er am 9iadjmlttage bnn!^ 
riBen Slo^l^ort bee Tla\ex9 t>. (Soll in bie JBeflStigung be« fc^on am 
9n^tn »erbrettften (^etüd^te« er^Uen f^aU, bag (Samburg i»om ^embe 
(cfftt nnb dn ftarfes (ictp9 im Snmarfc!^ anf 2)onibutg fti, bcffen fMdt 
9?sjer ip. Q[elfin c^ne Unterftü^nng ni(^t me^r toerbe be^anj^ten fBnnen. 
2\t tcmgcmaß ergriffenen aWagregetn tt?irb ber fernere ©ang ber (5r* 
)ib(iing bringen. 




246 

®tg^cn 2 Ubr oriff bie Soantflarbe Ui f[Rax}6^\i Slanne« 
bie 'l^oftcn bei üRoua an unb brannte fte 6id 3Bin^CT(e {uriuf. 
roo fie t)on bcn i^äfelieren bcd Dber{}en (!ri<^fen, ber Surgau 
mit feinem {Bataillone unb bem 3)ataittone 9)ofen befr^t 
biett, auft^enommen ivurben *\ unb bem meiteren Sorbringci 
bed Jveinbcd auf fur^e ^tit C^inbalt getban toarb. 

Der inbe§ berbeigeeilte CSJeneroKS^rafXa nennen fanbtr 
nun fieben S(bn)abronen (Settfanbt unb bie bülbe rtitnibc 
S^atterie {urücf nacb ber €d)ne(fe, bie übrigen brei SAtoobroicn 
föettfanbt i^ur «^erflellung ber Serbinbung mit (Senml 
fielet unb ber Soontgarbe bed ®eneraU Slüi^cr auf 
€(bn)abbaufen. 

Oberj} !Bogu8(an)iif9 war mit bem tbm üerblicbcMn 
JRefte feiner Gruppen — ^ufe(ier«3Batai(lon 9ogu9Iato#fQ 
ercl. 8cbü{ien« unb ^^fl^f'^S^n^pagnie jtronbelm — auf 
Aoppan^ }UTUcfgegangen **), batte bort ben Sbmarfdi be# 
(^fneral«f Wramert ouf Jena gebe(ft« unb rücfie VbciiN 
8 Ubr auf bie .t^öbe oon X^öbritfcben, um in 9erbinbung mit 
bem bort poflirten $(üfe(ier«lBataillon fPelet all Sorpoflra 
beS Sogerd ficb auf;u{le(len. 

%ui Sornburg toar inbeg oom major ü. GoIIin aiA 
bei bem surften .^ obenlobe eine SRelbung eingcgangou Mt 
bie bereite fruber an®eneral o.Senfft gelangte no^ ncim 
ergänzte. Wajor o. (i ollin melbete. bat er )tiKir Coratan 
unb Hi linfe Saalufer nocb befe^t \)aUt, ba§ ftcfe aber rme 
iDIeile oon X^ornburg ein flarfed feinblicbel 6orp<***) avtge* 



*< 9?d(b Tln^abe tc» Cbcrf) v .{»f^fncr paf. 331 vrrlrrni Hf (b 
\attn b(i birfnii 97fl(f%U)t( 1 Cfftüer, 22 SNann unb 26 Igfatt. 

**} Zbnfi V. (^c^i'fncr fdgt pag. 321: „ntil er (ab, baft n »v^ 
taf ^oitringcn tcr {^ran^fen auf fBin^rTlc »cii hau ^Mlt^alc «l|^ 
fcbniitcn ircrtrn:" blieb ihm aber nicbt tcr S^rg auf VmarcVA^ HNs. 
bfn bie J^raiucffn frätn M"n ^xcitn Ha^tlftxU brr 9cTtbati§n tH tf- 
filrf6 tcn t^urc\du eiiifcbliiiimV 
***! (S« trar ba0 (Scrr« von Ta^onfl. 




847 

tifOt (abe. t»n bciTen IBortruppS bie jenfeit X)ornborf aufge^ 
Seilten ^iMlerie^gelbloa^^en üerjagt n)orben feien unb ba§ 
ei i^m o^ne Serßärfung ni^t möglich fei, bie 9{af4i(^aufenet 
Srutfe länger }u Mrt^eibigen. S)e8gleid^en bot er um bie 
oetfpro^ene Sblifung fcined SBataiüond, bad eigentlich jur 
ftefertK getiörte unb biefen $often id)on über 24 Stunben 
befehlt |»ie(t. — 3uglei4l tvaxh aud Qamburg gemelbet, feinb^ 
ii^e SaMlerie (^abebaS bafeibft aufgefteQte $ifet t)on$ritt« 
»i|« Dragoner loertrieben unb [\ä) ber Hamburger Särude 
bcmd^^tigt*). 

Ser Surft ritt in i^olge biefer SRelbungen, ba für ben 
Sugenblid in bem Vorbringen beS $einbe9 wn Surgau unb 
Sobeba f^tx ein €tiU{tanb eingetreten tt)ar, ber nodi^ immer nicfit 
eingetroffenen fäcf^fifcb^n (laoolerie unter ©eneral @enfft 
entgegen. 

(General 6enfft batte {unacbft auf bie fDtcIbung bed 
SRajord d. Gollin bie 4. (Säfabron ^o^ann^S^ragoner 
unter Snajor^e^olb nacb X^ornburg, 60 $ferbe t)o\\ Giemen 8 
unter äRajor o. |)ünefelb nacb Hamburg gefenbet. ben 9)eft 
ler ©rigabe — (Regiment Giemen 8 unb 2 Scbwabronen 
3of^ann — bei fiöbpdbt gefammelt, unb auf bie Sluffor*» 
berung bed (5Ürften ^o^enlo^e 3 ßdfabrond (SIemenS 
unter Dberftleutnant ü. Urlaub nacb 3^"^ gefc()itft. 3)er ^yürft 
tie§ bi(^t bei ber €tabt auf biefe (Sdfabrond, Iie§ fte lieber 
ftebrt ma4)en unb ertbeilte ben 9)efebl/ nur ein ftärfere^ Gom« 
manbo über 3ena auf Si^S^nba^n Dorjufcbicben, bagegen ben 
3Ra jor o. 6 o 1 1 i n ju fouteniren unb mit 2 ober 3 @öfabrond 



*) X^ie in ^tohxa, ^ennfläbt unb ^n)}penborf btdfoctrten ^nfaren 
notfr SRajcT «. @ ab (eng ifaiitn i^rem (Sontmanbanten Sbenb« 9 U^r 
tte äffdbnng gebrad^t, bag f(tnbli((e $atrullen bie ^aait bei !S)ontburg 
Iberfd^ntten i^Stten. 9Rajor i9. (Labien) rüdte bem gu golge mit (einen 
fiif (Stfabron« au«, begog einen 9it>ouat bei @tobra, eT^fielt bnrc!^ tor« 
gfffntete $atru0en bie ^Beßätigung bed feinblicben l^orge^end unb melbete 
Ut^M fcfcTt an ^eneraUeutnant k>. 3<df4^i6* 




248 

nad) Gnmburfl t»or;uflcbcn, bie bortige iPrurfe tpxtbtx tu h 
l>(ien unb momd^^licb einige (befangene einjubringen. 

9ta(bbem ber )^ürfi bied angeorbnet unb bem O^enen 
trafen lauen ^ien bie weiteren S^^f^uctionen ertbeilt, aui 
bem preuftifcften SDJajor ßoucetj bie fpecieUe Vertl^biflun 
\>o\\ ^ena übertragen ^atte, t^erfilgte er ftc^ gegen Ul 
9lbenb«i in bad neue .{Hauptquartier .Hapellenborf. 

Ter Leutnant 3tran(t, ben ber SRnjor ü. (f olfin im 
Mrfttw gefAicft hatte, ging mit bem 9)efebfe nacf^ Tcrnibni 
uirücf: ,,I>er liDtajor möge fi(^, mnn er jlarf gebrängtn^fft 
ab^iieljen. " 

3u bem über ji^na auf 3i(g(nbai)n vorjuWebmh 
*l'ofien noaren (?apitain ^od)()etmer mit 60 *l5ferben brt 91 
giment« Ivlemen« unb Leutnant t^. Q^regort) mit MUferh 
vom ^Negiment "so bann befebügt n^orben. %li (^apiiff 
(;^ocbb(inier ficb in C^ena beim iKirften melben tooOte. m 
man ibn an (General S an iti, ber ihm fagte, baS berfirih 
Don ^i^gcnbaiin von bcn *l<reupen oerlaffen unb wabn'ebeti 
lid) Dom Acinbe fcbon befetit fei. (^apitain .&0(bbeim< 
fetite nicbtö bcfto mcniger feinen 9?tarf(b fort, lie^ TiA t 
oerbarrifabirte €aalbrü(fe öffnen, traf jenfeit« nur auf r 
'i^aar Scbiibn^acben oon preupifcben (tüfetierd unb crreic^i 
ohne auf ben !veinb \\\ fronen. fHbenb« 10 Ubr glücflid) h 
bezeichneten 4^often. Tie oorgefcbobenen ^atruUtn fheft 
aber hier auf allen 3citcn auf ben j^einb, felbft bie no 
rucfmärtd ;u (^rbaltung ber 'l^erbinbung abgefaubten fk 
trullen erlitten 'l^erhnlc burdi feinblicbed iveurr; nicbi« bcft 
ivenigcr verblieb (^'apirain *\>ochbeimer, nacbbem er bieräb 
Weitung erftattet. vorläufig auf feinem *i*often*i. 

*i (5r tcrlir^ tdiMlni nfi mit TdiV« :?lnbrui^ am 13. alt bie il 

trjrt« fniieiirctirn t^vituin^n tic üVcirtin.^ biac^trn, ta(i nt^t an I 
'^"riirff teil ^<v.a. ^cwtcxn nMxi' t\: itatt rcn tcn rTfiinif^fn Iirtt 
vraimit rrrTtr: ttx ^<i\\^ vrifcl^ite mit liraillcutf bi0 ;ur i^uM 




OeneTalleutnant r>. 9liefemeuf(^e( l^atte, ba t^m (out 
9ffe^( bo9 9u«fe(^n btr ^tbtiHi^en wx bem Sager äbertTOflm 
Mr, dne WecognoSctrung beS üEmoinS t^otgenornmen unb 
Ne Sufilellungttmnfte ber einjelnen Soften angeovbnet. <M 
Mfben bQsu ffi^ftfc^T @eit8 Don ber ^rtfonterie 2 (la|ritatiif, 
9 Dberof{i}iere, 390 Unteroffiziere unb (Gemeine t>ern>enbet; 
Ne ^ofttn felbfl ober, too ba8 Senoin geflattete, mit 9teiter« 
IMflrtlungen gemif^t, ju benen bie (SarabinierS, baS ftegt« 
ment o. ^olenj unb 9(bre<^t entfpre^enbe Sommonbol 
gaben. — Unterbe§ n^ar ber Slbenb ^erangetommen unb 
Oeneradeutnant t). 9ti e ferne uf^el ritt na^ bem redeten 
JHiigH, um mit ®enera( ®ratoert bie 93oryoften«Vnge» 
legen^ten )u befpredi^en. 9ner SDtfi^e ungea^tet rowt er 
aber nicf^t oermdgenb, bcn (Seneral ®riitoert, beffen So« 
lonnen fo eben xn'i fiager ruAen, in ber Sinflemi§ aufju« 
liaben, unb eine gegenfeitige Serflänbigung ber beiben 3(ügel< 
Gommanbanten ber Sager « IBorpoften fanb fonacf^ an biefem 
9benb nicf^t me^r ftatt. 

9n bad Stegiment 9led()ten toar SlbenbS 6 U^r ber 
9efe(|l be8 @eneratö Sauenjien gelangt, tai am meinen 
fotiguirte SatatUon jur ßrf^olung nac^ ^tna ju fenben. Z)a 
btibe SataillonS g(ei(bmä|ig angefhengt tüoxitn maren, ent« 
ffbteb bad Soo8 unb ba9 erfte 93atai(Ion rütfte bergefialt ab, 
hi§ eS 9benb9 10 Ubr in ber @tabt eintraf. 3)ie beabft^^« 
tigte Srf^olung tt)ar aber eine geringe, ba8 Sataiflon fam 
am 3Raitte in einige wenige Käufer ju liegen; bie SRanm 
)(^ft mu§te angezogen unb in fleter ^ereitf(f)aft bleiben. — 
tit ;ugebörigen SataiUonSftucfe unter fieutnant SBofe mu§^ 
im furj nacb bem Ginrücfen »ieber na^ ber S^necfe gurätf. 

Vit Stoantgarbe bcd 3Rarfc|iaUd 8 a n n e 8 ^atte faataufi* 
roäxti ben Singriff auf Surgau ba(b erneuert; ber Slbmarf^ 
M Dberften SogudlamdfQ gemattete, }ug(ei<f^ mit bem 91n« 
(iriffe im I^ale aucb linfd burcfi ben @runb auf Slmmerbac^ 
?;?r;iigebcn; ju berfelben 3^it ^^rb bie ©urgauer Srürfe üon 




»50 

Sobeba ^tx angegritfen, \o ba§ Oberfi Sric^fen XbenM 
9 \l\)x bis (hinter hai Defilee oon 9(mmeTba<( »etd^n muvte . 
iai bur4^ General ®rafen Zauen^icn ^xhti bcorbcrtx 
jimite i^ataiUon Stoeiffel toatb ald IHepli in bic 9läSft bei 
Oiafenmü^Ie poflirt. — S^er J^einb brang ni<bt über 9)urflau 
t)inQu8 unb lagerte mit feinem &xoi hinter SBinierk. 

3)ie preu§i|'(ben Xruppen (garten {t4^ fafl gan^ ocrfcum. 
ftanbrn o()ne äebenemittel bte gani^e Stacbt unterm ®c»cbi 
unb fonnten ficb auf bem linfen j^lügel loegen bei nancn 
SBobend ni<bt einmal fef^en ober legen*). 

T^ai i^euer bauerte in ber $erne nocb eine ^eit lang 
fort unb oerlor ftcb am 6nbe in ber ®egenb Don ftoppas). 
too General $elet unter bem 3c^u(e be9 Oberflen Sogul' 
(aio&fp obmarfcbirt noar. 

!Der 9). e. 9. fagt hierüber pag. 103: 

,,9Ran fa(^ nacb eben biefer ®egcnb ft4 eine 9Rcnge 
Satfeln unb 2Binbli4iter bewegen, unb biet befiärfte in ber 

♦) «ergl. Chtxft ». ^»^^fner pag. 323. 

9(nf beifcKcn png. gtebt Cfftxfi v. Döpfner rinc VnmnfnBf, ti< 
man M ni^t tcrfagen tann, ^ier cbrnfafll anfguncbnen, fie lautet: 

,,91« man tn SP^tmar bie itancnofce bifrte, fanbte ber JMaif ba 
^rntnant Z\ti\t II. noc^ Aapcarnben, um ven gihllai ^cbei- 
lebe 9{abere« }u crfabrcn. Alf biefer Cffisia in ÜotcAfUtri* 
leinen Suftrag auMict^tcte, trtirbe er rcmCberftrn v SRaffcibaA 
an^etriefrn, ju bcricttrn, bofi bie flaucnabc ein allgeniciBct Sif« 
nalement ffir bie franspfiftben iftTmee fei- Xer jungte CfHiiffr. telff 
Mefbecl ocr ber (^clebrfamrrit be« Cbcrfeu, bat fi^ bic<cu üb 
nnverfkSnblicben Suebrutf f(bnftli(^ an« unb npar ba Cbcit oid 
fc0lei(t bereimiUig, ibm bie iHuflc^ttug bcffelben in bie 6Acnb' 
tafel iu fieträbren, irrran« ftd) tcnii ergab, bafi ei annaln, tu 
ilancnabe trare frau^öfifArr 3eit« ein Signalement, bafi aDe Irin- 
nen auf bem ^\tdt einfietrcffen feien, ben ibnen 92arelera »• 
flen?iefen babe. Wi(bti{<er nrtbeilte ber (General f^fä^cr. ber ad' 
ben lieg, er glaube, ter J^üifi ^cbenlcbe »abe bfv frlgcubcB 
Zag angegriffen irerben. 




Hfeoit früher 0e^egten Setmut^ung, ba§ bei %mh fctncd 
^uptangrif auf bte %Tont hti SaoerS rieten »erbe u. u. 
ha% ber ^nb üon IRubolftabt au8 na^ ber Qk%ivh wn 
Mogbala gar ni(|^t toeiter Dorgegangen fei, fonbern ftc^ mit 
fnmr ganzen Vtai^t über (Beta ^inouS gegen SRaumbuig 
Qe^e, toax un< bermalen no(|^ unbefannt. — 2)a§ ein S^kU 
anb iNeIlei(bt ou^ fein unbetTä(()t(i<be8 (ioxpi bort binaufge«' 
)0gcn fei, leuAtete bem durften aOerbingS ein, fo fel^r aui( 
^ ^^^i ^<i ^^^ am Vormittag gehabten Untenebung au^ 
berer SReinung geoefen fein foU. Oberfl t).aRaffenba(( mr 
baber au<b mit bem auftrage abgereiß*), iun&<i^f} ber @orge 
für 9rob, ^urage unb SRunition, ben Adnig unb ben ^« 
\^ no^^matö recbt bringenb auf bie ®efabr aufmerffam ju 
mac^n, in ber ftcb hai SRagosin }u Slaumburg befinbe, um 
Uf ^u oermdgen, ba§ ^ur Stettung ober Vernichtung beffelben 
irgenb ein @ntf(blu§ gefaxt merbe." 

3n ber gerechtfertigten 93eforgni§, bQ§ na(|» ben einge« 
laufenen 9tac^ri(|)ten ber t^einb bei einem allgemeinen fln« 
gnjfe au(t) bie linfe $Ianfe unb felbfl ben Slucfen beS ^o^en« 
lobe*f(ben (iot9i angreifen loerbe, fanbte ber ^üift no^ 
in ber iRa(bt ben Seutnant SRuble oom @eneralftabe (um 
(General @rafen ^lauen^ien mit bem 93efe()(e '*'*), fidb im 
m\i er 3ena oerlaffen muffe, mit aOen unter feinen 99e« 
feilten ftebenben 2:ruppen in ber linfen (plante be8 Sager8 
in ber ^ofttion Slodmi^ unb Sii^eroba aufjufteflen, um, bur<( 
he (Refert^e unterftü^t, aUen t)on Domburg unb ber ©aale 
berfommenben Singriffen bie ®pi^e bieten ju fönnen. 

(General o. ©enfft batte 3)ebenfen getragen, ben ibm 
mbri(ten unb burcb Seutnant o. 91 ober überbrachten SB^ 
ffbl ohne Unterftu^ung oon 3nfanterie auSiufubren. 6r lief 



*) iDaXBgang na^Seitnar erfolgte erfl benl3.4|U^r frfi^. Sergl. 
Cberft ». SWüffenfca* p«g. 111. 

**i ^ergr. ©. e. «. p«g. 104 unb Cberft t. ©»^)fnet pag. 324. 




bje Srigabe bei Cobfläbt biOQUoKren unb noc^male bei &t' 
neral laucnjien um »eitere Jnftructionen bitten*). 

Seutnant (Stranti (^atie inbefi 9benb« 10 U^r bem 
9RajoT (5 II in ben oben anflefü^^rten 9)efe(^I hti 9(äTfien 
uberbra(fit; nacb SRitternacf^t roax qu^ SRajor !vreiienb whi 
feiner Stecogno^ciruno einfletroffen unb batte bie flnoMfenbett 
eine« feinblitf^cn PorpS t>on 16— ISOOO SRann, bat bi# 
dVQumburo ecbelonirt fle()e, befldtigt, a\x^ bie 9{a((^Ti4t mii< 
gebracht, ba^ 9tQumbur0 brenne, (Hamburg no<^ unbcfeii fci. 
aber ftarfe^^euer bei ber®tabt ft^^tbar mären. 9RajorG9l« 
lin glaubte unter biefen llmflänben bie 9taf(b(^aufener äMtfc 
nidbt Dertbeibigen ju fönnen unb (ie§ bem General (irafn 
7ouen^ien fru^ ^2 U(^r melben, er n^erbe auf ^ornburg 
Uinicfge^en, fobalb ber i^einb ani feinem dager aufbre^c*'! 

Öeneraf (^raf 2a nennen ert(^eilte bem C9eneral p. 
3cnfft mieberf^olt ben {^efc^^I, unter ben für SRajor U^ot' 
lin bebroblicben Umftänben ;u bejfen Aufnahme auf Toiti' 
bürg Dorjugeben, bann aber ficb auf ($l9fln^i$ ^u repliircn 
ftd) (hinter bad l^farr« unb )}obt)ol) ^u pofhren, iai nfr 
Bataillon B^'^iff^I unb @renabier« 'Bataillon 4>eriDartt 
nebft 2 jtanonen ^u ern^arten unb bei ^orflenborf unb Jini' 
(9önne ilelbroacben ju etabliren. 

3Rajor (5oIIin erhielt bie ISeifung, iai Tori 9(öbd)en 
;u befej;en***). 

(General o. Senfft trat ben befohlenen 'Pormaif<t früb 
5 U^r (ben 13.) an unb erfubr fc^on bei 3R^^n, bo$ M 
i^renabicr* Bataillon t>. (^ollin nebft berCSMabron 9efoir 
unb bem «ommanbo be^ Wajord t^. ^ünefelb fid) auv tu 



Vtx^\ Z^txfi t. .?» Ordner i»a(». 32:i 

(Sf ift ni(tt rinl(ud>tcnt , irariim mau brn IVaicr ^plltn s:i: 

rcitbcirijcn 






it •cnml t^. 6enfft birigtiie ^ ^oH^bo^ t/m 
tmUkwuL fttrihiiML 

int ». JtUi^ »an Stftte^t^O^tmiskgaPl ttotiii 
• ci^dttinni SufhrofiS, Met Sokte auf ttttoa^ 
Mf>, in Mcfer 9tÜ^tang obmoiflivt unb. fiatte. teil 
er t. SKtttet turni 9legiment ft94iti^l9<?JIAnifiii^ 
JUgm^a^ii, Ot5(en ttnb OAntHoil infhobiit ffai^ 
!fe{|l #tef, toie oorauSsufel^en, f<^onM9BfBM 
liM; fv fo^ fl<^ anficv ^ianb, bm i^m getpoibcneii 
Mlii^B^, um aber tomigftotf ber tt^ttenin 3«^ 
pmti ^xd%t (Befangene einiubringen, Itei er.b«! 
net Gomnianbo« bei ben )nreu§if(ibM Pfdttreit mib 
«tt eentnant 9. ^elbig unb 6 SRann li^ in bie 
Sort^enlime ju fd^ki^^n, ronxbt aber entbe(tt unb 
^gen Seuer nur unter bem ®(^uj^ ber ^n^ 



nitptr I». 9Rdrner umr bagegen über 3i<0M<^9R 
M gelangt, obne auf ben $einb ju f}o§en. 3>a8 
drungl'Sontmanbo bed SRajorS i^. itUifl traf 
1 tt^ iPieber im Sager ein*). 



r e. c W. fagt fe^T richtig pag. 106: 

fsMasi tolre ee gut getoefen, menn man ben f^txuUta ehrigc 
nHcne Beigegeben (Stte, tc tc. I^on (ogenannten €ii^(ei4)HitndIai, 
Bt cf, laffen fi4 in tiefem 9<Ib|nge, minbepenf i»on nnfcver 
% lDenige8etn»ie(e anftoeifen. Ol fii^ bcrgehib ^m Bebient 
V f|l miMannt, bieSei<(t Bebnrfte er berfelbai tmif ni^t, b« 
bie grofie 99enge tsen €^^ionen oQer 9rt, mit ber er bcrf^ 
fen fein mnS, anf eine bequemere Irt mit ben i^m »li^tlgci 
M^lnt i^erfe^en (oben mog. (i$ tonrben t>oK nuferen tenlai 
r «li 20 fil^ i>erba<IHi§cr llcnf(|e» anfgcgriffeB, (k »nrben 
biigeftnmit in ein ^nli^ef 8er|8r genenraicn, iMRtt ii^Mf 
leit g(i<f(iit genng, bem ^tgen gn entlaufen, ba^ flc^ btefe 
»ace fe^r begreiflii^ bon 2:ag ^u 2:flg i»erme^rte." 





254 

3m ^auptquarKere ju üopellenborf toar um 1 1 Ubr t\t 
SDlelbung iti ®enera(8 (Srafen Xauenjien über bcn %u§' 
gang be9 (St^tdfM bei Surgau eingegangen ; bie €fdrf e bei 
^einbed koarb auf 20,000 SRann angegeben. Ttx Surft ^rlt 
bie8 für uumSglicf^")^ unb fanbte bem (Sknerai trafen 
Zauenjien ben 99efe(^l, bie Qa^t fo gut ^u beenben ali 
t^unlict^, ber SuSgang bti (Stfid^M influire auf bat Oanje 
ntc^t, ba ber |$einb nun balb eine Sd^lac^t im freien ^dte 
liefern muffe. 

^2)ei ber ^auptarmee mürben am 12. unter Oeneiol 
SBluc^er bie 3)orpo{}en längd ber 3lm bid gegen Seih 
(^etf4iburg) unb mn ba längd bed Zroifläbter Sbfc^nutei 
bid 2)ormerf ^ol^borf gegeben. 

(General Studio et er()ielt ben 3)efe(^L fein (forpS in eii 
Sager jufammen ju (ief^en unb ben 4>^r}og oon Seimar ji 
benacf^ricbtigen , ba§ ber Adnig feinen dtütfjug enoone. 

(fd mar bie ftcbere i)iac^ri4)t eingegangen, baf boi 
Sugereau'fc^e iüoxpi, circa 15,ooo Wann, über MubolAdh 
im Saaltt^ale oonücfe, iuglei(^ verbreitete ftcb. md^renb bei 
5tönig na4^ 3ena geritten mar, Hi &txvLAt, ba| bet ^int 
Qucb bid 9taumburg Dorgebrungen fei, bod) ttufite man mn 
"^eflimmtt^eit nur, bap ein feinblicbed TetaAement über iSkxa 
unb ^t\i ^vorgegangen fei unb einige ^um ^ot^enlobc* 
f(^cn (iorpd ge()örige ixaxM genommen l^abe**). 



*) SRan folgt (itr berHngabc Ui Chtxfi »■ ^Bpfncr pmg ^2^ n 

**) Cbcxfk V. ^c^fiier gicbl pag. 326 ein tnlcrcffaBtci SIcBritt 
bc« (Pennal« f b u n , ba« brifdbc tfinfiSnigc bei bcffcn SiUffiafi ^^ttt* 
rci(bt^ 3u bem tvirtlicb unglaublt«^ fcbWiK^cn SNadbval birfct ..S«tb- 
geben be« ftpnigt" iß buc bei Eingang ntcbt ebne ^dab^bcit. (h luici: 

,,Mie ifl bie Urfa^e, eine ««^Ud^t |u licfna, briagoiba §män, 
M in bem gegeRir artigen Augenblide. t^xi bcfinbea ■■• ib^< 
itbiiineii von bri vaiiptfidtt riiicf ticucn AUiiiten uub Um*» «r<- 
fabr, mit ta VSijieTeii beii Ve^^ieien )u »ctlicrcft." 




2S5 

Um über bte nur gerfi^tioeife perloutete Sefej^uno t»n 
Saumburg befKmmtere Jtunbe ju befommen, loarb gegm 
Ibenb SRajor SRau^ oom ©eneratftabe btfef^ligt, mit einem 
Seta^^cment von 300 $ferben aber Suerfldbt gegen Xannu 
borg |tt recognoSciren, bo^ erhielt baS f(|ion bei SHebcTi' 
Sl«§(a nerfammelte (Sommonbo Sontre« Orbre, »ei( ber ^ei^ 
i0g buhb einen au8 8ei)))ig fommenben jtaufmann bie 
Xoi^ric^t befommen ^attt, ba§ ber Seinb ni^t in 9tatwi* 
targ fei. 

2>agegen traf gegen 9Ritterna^t bie iuüerldfflge 9ta^ 
rii^t ein, ba§ 9taumburg toxxtlxif Dom ^einbe befe()t loorben 
{ei. — Z)eT ^erjog entf(bieb fi(|^ nunme|ir für ben Sintteb« 
marfc^ über bie Unfhrut, bie er bei ^reiburg unb 8au(|ia übev 
fi^reiten tt>oOte ; üon bort gebac^te er bie @aa(e obkodrtS ju mai> 
fibiren unb bem t^einbe jioifcben @aale unb 6(be entgegen |U 
geben. ®eneral 9)ä dbel unb ber ^^erjog t)on 9ßeimar foDten bie 
oeriaifene @teUung ber ^ouptarmee bei Seimor einnehmen 
unb ^firfl ^obenlof^e burcb 3)e(fung ber ®aa(befileen Don 
3ena, 3)ombUTg unb Somburg ben Sbmarfcb ber ^aapU 
annee beden. 

Dbertl o. Döpfner fä^rt in SRütfftcbt auf biefe 2)i«po« 
jiiion. na<bbem er einige 6r(duterungen über bie Soge ber 
flraiee pag. 330 Doraudgefc^itft, fort: 

,,3)er entf4i(u§ beS ^erjogfi }um Sinfdabmarf^, um fi(( 
mx $einbe in eine einfodS^ere Sage mit einer fentre^iten Stütfi* 
^ugelinie }ur ^ront ber ^rrnee ju fe^en, war ba^er nunmehr 
ba8 3n'^^ö§igfte , mad augenblitfli^ gefc^K^en fonnte, und 
^ierju bie oben mitget^ieilte 3)i8po{ttion im SlUgemeinen gan} 
asgemetKn. 9Ran oerfuc^te burd[i biefelbe, ft(b bem ttuu* 
üdftnUn Seinbe oorjulegen unb marf ji^ gleicbgeitig bem^ 
jcnigen ^etnbe entgegen, ber bei Jt5fen etma fcbon bie ®aale 
itof^^tten l^aben tonnte; man vereinigte {t(b mit bem 9te« 
imt'QoTpi an ber @aale ober ^atte e8 in feiner dttoalt, 
loenn bie Umge^^ung bti ^einbed (u toeit oorgerutft loar. 




256 

um fxd) ((^m (ur ^d)laä>t in günftiflcr flrotegifc^cr Voac loic 
ber üorjulegen, bae 9lcfen)ecotp8 nai^ ber mittlen 6lbc §u 
betacf^iren, um bie Uebergänfle berfelben \o lange ^u Mr« 
t^eibigen, bii bie 9(rmce loeitct unterhalb übergegangen unt 
)\(if bem i$einbe gegenüber gefleUt f)abtn fonnte. Jyür bieürn 
letztem "^aVi mupte ed ficb nunmebr brjhafen, bo^ man 
gar dlxd^ti m 'i.(ertbeibigung iti i\lujtee bei Seginn ber 
friegerifdi^en Sien^egung getl^an i}atU, mt ti toohl Dorgc« 
fcblagen morbcn ivar. 9l(lcin man n^irb fragen: xoai foUtc 
in ber 3>idpQftiiün Ui ^er^og^ bie ^JtuffteUung be«» Oeneral« 
dt ü (bei bei Sikimar? 98arum lieg man i()n nicbt unmittel« 
bar ber «i^auptarmee folgen, ober jum ^ürjien <(^obenlobe 
{}o§en, ober n^enn er bie ü^erbinbung ümif4ien beffen Qotpi 
unb ber ^auptarmee macben unb bereit fein foUte, beibe noA 
3)ebarf ju unterflü^en, toarum jog man ibn nicbt na^ bei 
IMegenb üon Slpolba, roo er juglei^ jebem Angriff auf Donh 
bürg unb (Hamburg entgegentreten unb bem ifürflen ^oben* 
lobe ben Stücfiiug offen erbalten fonnte? (Stanb ber 9f 
netal Stücbel bei Sßeimar, fo fam ti oon felbft. bat bet 
AÜrft, tpenn er fid) bei >na nicbt halten fonnte, ti<b naä 
Sßeimar jurücf^og, um oom iMudierfcben (rotpd oufgenoni' 
men ;u merben. 9Ipolba ijl nur 1 [ SNeile uon Ueimar eni- 
fernt, aber ba^ 'i^crbältnip bee D<ud)erf<ben (^orpA mirN 
bennod) ^um C^anjien ein uöUig anbere^, ob er bei Seimar 
ober bei %poIba, ober überhaupt in einer 'Stellung ftanb. hr 
ibm gejiattete, ben i\ürj)en .O^benlobe aufjunebmen . tbi 
unb bie i^auptarmee }u oerjiärfen unb ^ugietcfe bte S^ 
fatiungen unb Teftken oon Xornburg unb (»amburg ui 
unterfiü^en. !D{an muß annehmen, bap bie SuffteDung bei 
9i$eimar («General SHücbel befähigen follte. nt(bt allein Nn 
^er^og i^on fi^eimar, unb ben i^^eneral 9dinning auf)« 
nehmen, fonbern auch bem ivurflen iöohenlobe bie reAn 
Alanfe ;u becfen, (venu berfelbe gegen bie Saale ^rom 
machen muBte. unb uiglcicb uon ber im Saaitbate porgibenben 




»7 

ftinbli^^n Golonne fiber SRagbala bebrol^t mürbe. Db biefe 
tnft^t bte 9Ro§regeI nc^tferttgen fann, mag bal^in gefteOt 
Mciben/' 

flBenii man fona^ au4^ gegen bie S>i8pof{tion jum 8tnf8« 
Itaiarfi^ felbfl nicf^M einjuiDenben t^rmag, fo mui bo^ 
Me tmiSgertt VuSffi^rung, bie 12 t^oUe ©tunben gtotfc^ 
Um Singange bet Stat^ri^t t)on bet Sefe^ung 9toumbuTg* 
M lum Antritt ber Seioegung oerfhrei^^en lie§, unb {toar (na<^ 
Ingabe bed Dberft t). ^5pfner pag. 332) iDiebenim in ^tn« 
■nb ^erberatl^ungen, aH ein ^autitgninb ju ben ungfütf^ 
li^ fireignttjen beS 14. October angefef^en toerben. 

Orft 4i U^r 9RoTgen8 am 13. lourbe bem ^Arften $o* 
Itnlo^e gef(^rieben, ba§ bie Umftdnbe fif^lcunige Tla^ 
Tcgeln erforberten, unb beSfialb Oberfto. QRoffenbad^ nun« 
mc^r fofoTt na(^ Skimar )u fenben fei. General 9iü^tl 
mib gleicl^ieitig baf^in befc^ieben. 

Von ben Ui^ttn 3:ruppen beS l^erjogS wn Sßetmar, bie 
nA )wif(|ien {>iIbburg^Qufen unb 9töm|)ilb concentriren foOten, 
ging ein 3>eta(f^ement oon ^le^'^^ufaren na^ Coburg oor, 
Abenafd^te bie bortige S^efa^ung, na()m 1 Offtjier unb 14 
iXann gefangen, erbeutete 9 aRunitionenDagen unb ging bat^ 
auf nad^ ^ilbburgbaufen jurücf. 

3uT 3>e(fung bed aRarf(|^ed über ben S^^üringer Sffialb 
nofim bad IKegiment Stuborf^^ufaren @teOung bei @i8fefb, 
M Detac^ement beS {^erjogS \>on 3)raunf<^i9eig bei ^uba^^ 
unb tfu^renbac^. SRit bem 9leß ber 9(t)antgarbe lagerte ber 
^og bei ^rauenioalb. 

3)a« 9tü4^erf(^ datpi uerblieb in feiner ©teOung. 



t Äentb«?, Ci« ^urfürfll-^fäd^f tnippin. L H 




268 



2)er 13. Cctiben 

9{at)o(eon fiotte oermutt^Uc^ %t%tn SRorgm 
9)e{ttina()tne Ui Soalüberganfle« bei Sobeba bur^ 9 
8anned tr^al)xtn. @r befabl am SKorgen bcd 1 
SRarfc^aU 9t e 9 auf 9ioba, @ou(t mit ber leichten tt* 
3)rigabe unb 1. ^DiDifion eben ba(^in, mit ben onber 
ÜDioinoncn aber nocb ftöflrij^ aufbrecben foUe. 

S'er jiaifer felbjl looUte mit ben (Starben na4 
Crte abniarfcbiren. 2)ie fcbmcre (iaoalerie bet 9te| 
()ielt bte Sfieifung, bei ttuma ^alt }u mai^tn unb b 
tere Sb^cfc()le )u emarten. 3^Tome n^arb angevicf 
ber ba9erf(ben !Diuifion auf 3cbiei|^ )u morfcbiren; b 
fwn IDerot) foUte i^on 3nflolftabt auf 9)aQreutb tüd 

9tad)bcm auf 2eiteu ber SlUiirten (Senerai Xai 
nod) wx iXacieeanbrud) bie ÜNdbung erbolten, ba^ bi 
(^aufener '^rücfe bei Dornburg t>on bem !Ceta(^ 
SRajord (iollin geräumt, ber^ioften t)onä)urgau ab 
falld Dcrbrdngt fei*)« unb ber f^einb über 9lmmerbi 
iiicbtenbapn fomobL ald auch auf ber Stiaie Don ! 
auf ^twa vorgebe« blieb tbm« um nidbt in ber Stt 
rafcbt« unb doiu Säger abgefcbnirten ^u »erben. 9Ii(bt 
atö bie Stäumung Don 3ena an^uorbnen unb nac^ 
befohlenen liofuion CHo^n)ip«Vü(;eroba ab;urü(fcn. 

S'er "Jlbman'cb follte in 3 Kolonnen erfolgen* 
war bie I. (^'olonne, ba* l. SPataiUon ^»ciffcl. 
taiUon j^ermart^ unb 2 ftanonen, über Vöbfiäbt bi 



*) 7<x iTiU'rtb tirfrr fifbciitni vSaalübrrbTÜtfungni irax 
(\(fd«inii;a: tiirrfi t\< vuUii t\ubiun, tic oberhalb unt uaiezf 
ti( ^a.ilc ulnubiciibar iiLutcii. 

auMjiiM. t.'.fi ^li'.l'^^uMl IV.: riegeln, bie juv Trcfiinj tri 9bm< 
grifvii u-rib<ii icUtcii. »jar ff nur ^itra^iinng ifirfibicbL 




«9 

Hau'Z^al auf CioStoi^, bte 2. Golorme, bat 2. SatotOon 
3»etffel unb {ivet ^dgeti-dompagnien, über bte ^a)fitx* 
mü^Ie buTi^ baS 3kBfylt^(d ouf SoSpoba unb S(o8toi^, bie 
3. (lobnne, bie pfetter^SataiHonS Olofett unb Srii^fen 
üb aOe arttOerte, bur^ baS Ttä^U^al um ben f^Iö^^fierg 
mb bvT^^ baS SiStauer %fyal na^ Sfl^eroba. 

Ser 6efe^( an (Seneral ®enfft »egen 2)e(fun0 be9 
Md^fleS bee SataiUoni doUimt. ttKirb erneuert unb bat 
Stginient Oettfanbt^^ufaren atö allgemeine 9)efert^e no^l 
^cnnltdbt bidponirt*). 

Sie fc^on pag. 235 ttto&^nt, mar bie )um Sauen^ 
Iten'f^en doxpi flet^eitte fäciftfd^e 3nfanterie o^ne oOen 
9cfrH Derblieben, unb nur ba9 1. SSataidon {Rekten fu 
ben Sortruppen in ^tm geflogen; baffelbe erbielt nun früf) 
5 U^r ben SBefe^I, nac^ bem fianbgrafenberge bei (SoSpoba 
obiurüifen, um ben a\xi 3^na ab^iei^nben Xruppen al9 SRepli 
{u btenen. 

Z)a9 SBataiOon errei^^te gegen 8 U^x über SoSpoba bte 
^abe in)if(^en biefem Orte unb @lo9n)i^. @enera( Sauen« 
}ien »ar felbfl jugegen, um bem Sataitlone bie @teQung 
anjuioeifen, uberlie§ bied aber fc()lie§U(^ bem SRegimentS« 
(Eommanbanien , Dberften SB int er"*), ba ber 9lebel jebe 
ttmft^t l^emmte. 

3ur Decfung bed tSbmarfc^eS |iatte ®eneral ®raf Sauen« 
iien eine Srriergarbe unter ÜRajor ®rafen Soucep in ^tna 
iontdgetanen. !Der ^bmarfcfi felbfl fc^eint gegen 8 U^r an« 
getreten »orben ju fein***). Der geinb brang batb x>on 
aOen leiten in bie <Stabt, naf^m bie jur fpecieUen Decfung 
ter Saalbrücfe aufgejteüte preu§if4)e 3nfanterie « Stbt^eitung 



*) (crmpSbt ifl i»on 9{5b(^cn fotoo^I mie i»on ber $ofittcn Sü^oba^ 
^Itoit ffinf Siertelfhuiben 23cg« enlfcrnt 

^) ScrgL ben eeric^t be0 S^egimeiitf. 

^> Xa9 eaiaiüon 9} eckten ifl j6 U^r ton 3en<i abgerüdt. 

IT* 




260 

bed 93ataiUon9 ^nriDart^ unter Hauptmann d. ^a{ 
f e 11 gefangen *), unb folgte ben abjie^enben Zruppen ai 
Su§e, fo ba§ bie fran^öilfdE^en ZiraideurS jietnlict giri 
mit ben Kolonnen be8 ©enerolS XQuen^ien bie ^dt 
Qo^poba unb (£lo8n)i^ erreijiten, loäbrenb iai (9n 
fianne^fc^en doxpi, bie X^ivifionen Zxii^tt unb (9 
burd) ba9 97tül^ltt)al ben Vaubgrofenberg umgingen. 

9uf bemfelben hatte fid) iai 1. 9^atoi(lpn 9teAf 
jwei öliebern formirt, mar bi* ouf bie torbere ^er 
gerucft, hatte feine 3cbä(ien in ber rechten i^lanfr (dnj 
'^erghange« bi« }u bem nach (5o9poba auftteigenben ^ 
audgebehnt, bie 1. Tiuinon jur I^ecfung bed unmitteih 
3ena auffiibrenben Sege« ettoaS torgefchoben , bie i 
X^iuiftonen ober nac^ Hnfe rucfmärtd eAelonirt. um bt 
^lanU Don ben Qlo9n)i{ier Jliefern h^r ficb \\\ becfen. 

jinwifctien f)(\ttt ©eneral ÖJrof lauen Oen feine 
pcn ;mti'd)en (Mo^roifi unb Vüfieroba gefammelr; 
l'oucen i)atte, fcharf gebrdngt, burd) bad diau-It 
i'^öben erreidit. — 

iH bcbarf fcinci* (Kommentar«, bap bie bem I. ¥ö 
:Hed)ten Augcnncfcne tMufgabe ben Ardftcn eine« "i^at 
aud) nicht einmal annäbcrnb angemeffen ivar. ^at 
ncral <^Haf laucnjien bie ibm jugetbeilte übrige ]i 
Infanterie (1 '^^uaillon«) nid)t am 12. unb 13. o\^\ 
Si^enung gclaffcn, fo unirbe ihm eine entüuedienbe :Kef< 
(Gebote gcftanten haben, unb ein fo wichtiger *lhinfr i 
Vantgrafcnberg nic^t ber ^Ikrtt^eibigung nur eine4 Vai 



*) T<x i^. < a. fac^t yn^. H»H: „(Ji n?ar tif ^ntrnticB 1 
n(Tdl9 Iau(ii)icii ))ctrocii, taft bie ^ddlt tuxA <<er^efkrB bi 
trad>rn ((ctatbtct Mribrn irntc, aber b(r rafcb nd^triniscnbc gfi 
fic init)t iiiiT fiininitliit) ^niüif. icnbnn nabin aiicb brn(Sa»iuifl « 
baiifcM, tcr tut ;n Uiuu in ^"^iruiibavn )>»ircilt ^aitr, mit rii 
riijinc tc« iL^aiaillcu« vcsicartb dcfjngeii." 




261 

überlaifen xooxbtn fein. — Slber qu^ ie^t no^ loat e8 an 
ter 3<it, biefem ifolirten SataiUone noenigflenS eine Unttu 
Wi^ung iujufu^ren ; flatt beiden überlieS man bemfelben, ba8 
Sorbringen ber auf aOen fünften ben Serg^ang ertlettenu 
ben franjofif(f^en SiraQeurd allein ju ^emmen. 

6d »ar ^11 Udr ali ber feinb(i(f^e Singriff erfolgte. 
t^M S^ataiUon toax balb t)on allen Seiten r>on tiraiHeur« 
Sc^märmen umfa§t; bie rin^elnen DtDiftonen vereinigten fi^ 
)nn6(^f} flögelweid unb gingen bann en ^ch61on unter fort^ 
gefegten Salden langfam abwec^ifclnb jurucf. 

Suf biefe 2Beife gelang ti bem SataiQon mit rinem 
Scriufie oon nur 2 uermunbeten Offtgieren unb 64 oeüDunbe« 
ten Solbaten*) baS Vorbringen bed ^einbed boc^ bergeflalt 
}u Dcrjöi^ern, ba§ iai S^ataiUon erfl nac(^ 2 U^r biS in bie 
Jtd^e oon 61o<fn}i{; {urucfi^ebrücft morben loar, n)ofe(b|i e8 
oon bem bei bem Dorfe aU SRepIi aufgcfteUtcn 1. SataiDon 
Stoeiffel aufgenommen mürbe**). ®enera( Xaueniien 
belobte iai 2)ataiüon megen feine9 guten 'J3er^alten8. 



*) Xa9 ^ßataxUon lieg eigent^ütnttci^er SSetfe nic^t einen STobtcn anf 
boi ^(a^. Xxt (leffuten £)ffi)iere xoaxtn bie $reinier(entnant« t>. 
^((tRtlcT unb 1». 3t}flein. 

**> d« ift ni^t txtiaxlidf, tparum General (9raf Xauenjien toSi* 
irib biete« faß toierpünbtgeu J^euergefec^ted bem ^atatQon gar tcine 
UaterfUiftung jufü^rte. !3)te 9u6Dru(fdn>etfe betfCberfl ü. ^dp\ntx pag. 
342, »e e« f^eigt: ^^er geinb k. k. nSt^igte ba« BataiQon S^e^ten 
Jim ft3if)nge — »obet ef \>om (General (trafen !i:auengten, ber ba0 
1. 8atai(lon dU'eiffel ))Orffitrte, aufgenommen tourbe^'r i»er(eitet 
oSerbingf gu bem Glauben, O^eneral Öraf 2;auen3ien (abe toenigflenB 
in legten 2i{omente eine uuterftütjenbe Bewegung )}orgenommen; bte^icr» 
extl «erliegenben Cuellen (eben jeboc^ audbrU(fli(( b^^or, baß bie Suf* 
oibme bei retirirenben Bataillone Steckten erft in ber ril(ftt>Srtigen 
Steflnng ber 2:auen3ien'f(ben ^ru|>^en burc^ ba« 9ataiQon 3^eiffe( 
nicljte, ba9 linffl be0 Sufc^botge« ison C[(c9n>i(} mit 4 jfanonen auf« 
marf^irt getoefen fei. $erg(. Za^thndf be9 Stegiment« \>. 9}e((ten )c k. 




262 

Ttx 9?crlufl bcd &anb(trafcnbery)e8 loar oon fB)id)nAfeir. 
6t bebmfcbte fafl alle aud bem Saalt^^afe .in bie linfr ^lanfe 
unb in bcn iXücfcn fu()rcnbc SIufgänAe unb ßefiartete nddift« 
bem oon feinem iMateau au3 bie (rinfid^t nic^t allein in bat 
SaattbaL fonbcrn quc6 in einen H)t\l ber preuBiüf» • fdAn« 
fc^en ifaflerfrcUiinfl. 

(General lauen^ien gelangte fpdt - ^u fpdt \u tri 
llebcT^euAung, bajj biefer )Diditige 'i^unft nid)t in ben ^änben 
beö Acinbe* geUiffen iverbcn butfre. — (fnl jept fanbtc n 
iHapport an ben dürften, baß er fid) mit feinem Gotp« \u 
fcbroa* fül)(e, ben »Neinb tnieber in'Ä 2aali{ja[ fcinab «u wei- 
fen, unb um 3?eTfldTfunfl bitte. — 

3u bctfilbcn ^ixt waren fdcbfifAe Iruppen — 2M opferte 
üon allen {Regimentern — bie ficb uir Terfung einer IJouia- 
girung in ber (^ei^enb non CMo^wip befanben, in ben 5k- 
rcicf) bed fVefcrbt*fcIbe9 gefommen. (^eneral lauen lien 
battc ben (^ümnumbanten berfelben, Cberftleutnant ü. Pnbr. 
;ur Unterftiitung auslief orbert, biefer mar ber Äufforbcrunj 
ungei'dumt nacbjKfommen unb no* \>ox bem (rintreffen be* 
I. i^iraiUüii^ i>(ed)ten in bie i'uiie ber ^auenuen'fAcn 
IrupiKU gcrücft. — 

Xiefe Seiten be* ivurffen -v oben lobe anbefohlene i'fOB- 
ragirung mar angcurbnct morben. um ben vom fdA^iKbeR 
commanbirenben T^encral o. 3^^'*roi(i ernflbaft erneuerten 
tlUnftellungcn mei^n ber preu^ifcber 3eitd ;ugertd)erten, abei 
nicht fiattgehabten '^^^ruilei^ung beö fdAfifcbrn l^orpA aui 
iueuiiiütcn 'r^aLVi^inen unb ber barauö entftanbcnen Jlot^. 
mcnigfteno cinhVMuuif;eii iXcvtnung ui tragen. 

(^encral i>. ,{co'(hmip. entrüftif über bie mebr^ad) «• 
gefagten. immer aber ausgebliebenen 'i^ervilegffmittcl , pCT- 
fönlid) gefränft burcb baö *l^ufahreu beo i^ürjlen. bei ibn 
über Ta«, wa« man ;u tbun beabfi.ttigte, \n ooUAer Ua- 
fcuntniji lirp. babei aber eigenmächtig über bie cinulnen 
laitfp'chen Irurpentbcile bi*vonirte, ohne nur bem iaAW±fr. 




168 

■monbrnnben ®entml eine StoH} barübet gu geben, un« 
tgal)i% über bie 9lüdfi^tHo\iQttit , mit bet bie Q^immtU 
fesntgfd^en ^ufaren Uftn bad eigene Quartier in ^ol^lftäbt 
(tgten, unb enbli^ bebentlic^ gemacf^t burc|) bie IRa^iri^i 
« bem preisgeben ber Uebergonge bei S)ornburg unb Qam« 
00, ^otte in ber Stacht t\um 13. bef(^(o{fcn, einen Slbju^ 
Rtcn mit f(^rift(i4ier Beglaubigung nad^ S)rcdben ju fen« 
K um bort einen SBericbt über biefe Sage ber 2)inge münb« 
I ab^tten }u la\\ea, loor^er aber bem ^ürfien t)on biefem 
i^tte 9la(bri(|^t ju geben''). — ®enera( t>. S^i\^^if^ 
Ute fidi nicbt entf(|)(ie§en, perfönlicf^ mit bem lyurflen )u 
ben; er befa^^f ba^er bem foeben üon 9po(ba unb 2Beimat 
■getroffenen $5elbfrieg8'(lommiiTariatd'!Director. @e^eimen 
dt%tiatf) SRajor o. SBa^borf, ber immer üon bem %i\x^ 
m befonberd audgejeicbnet morben mar, fomie bem 1. Vb« 
itanten SRajor t). ^und f\d) bed()alb in feinem auftrage 
I bem dürften nac^ jtapcUenborf ju Derfügen. £)ic beiben 
enren trafen gegen URorgen im fürftlicben Hauptquartiere 
II. (Sd b^rrf(bte bort eben fo gro§e Unorbnung a(d in 
loblftäbt, meil tai Mraffter^dtegiment 3)änting bem $ur« 
m nur 2 Si»""!^^/ biefe jcbocb im ©cbloffe, für jic^ unb 
in ial[)(reicbed @efoige eingeräumt fiatte. 



^ Cberfl 1». ^0)>fner gtebt pag. 335 bte einfädle Xiat\aöft ber 
bfrnbung einer Xeputation an ben J^ürflen an; ed {ann nic^t au96(et* 
s, bag ba9 fo nacft ^ingef^cntc gactum einen ungünfligen CEinbrud 
T*»Tnift, Wft man ober att bie Umftanbe ;\ufainnten, bie ben ®enera( 
3e)f4u^i^ )n jenem @((rttte i»eran(agten , fo finbet man benfelben 
e^r a(€ an^reici^enb motioirt. 

^iaftcbtltc^ ber XarfieOung be9 Vorgänge« felbft — ben ii^er^anb« 
iBgCB mit ber abgefenbeten !Z)e^utation ~ ifl £beTfl n, Döpfner nad^ 
ser eigenen flngabe bem be}0gli(!^en Seric^te be9 ^firflen ^o^enlolfte 
fc(gt; irir (aben geglaubt, bi"fi(^tli(^ einer ungef(!bminften dt fit}' 
■1 bei Vorgänge«, bem ^agebu(^e bei SRajOTi b. gunct folgen )u 
IcB, ber, in feiner 2)arfieQung t^eniger a\9 ber gfirfl babei intereffirt 
IT, ben Hergang in einem tenbenjiöfen 2idftt tx\6ftintn in (äffen. 




164 

Die beiden Sacbfen tourben anfangt abgetoiefen. 
ber ($är)l noi> befcbäftigt unb im ^ttt toixt; ba ite 
erflQTten, toaxttn (u Xüolltn, (ie§ man {ie in bai 9t< 
{immer treten, n)o fie fct^nell üon bem ganzen $erfond 
Hauptquartier^ umrinc^t unb neugierig betradj^tet mürben 
mar in bie klugen faUenb, ba§ man \f)x flnbnnQen a(^ 
@iner ber f^erren fragte fogar jiemlic^ {meibeutig, ob 
etwa S^eforgniiTe über bie fiage ber Dinge bätten? ei B 
ficb balb %Üed entfcbeiben, aber freilKb mürfe man ei 
fleine SBefcbmerben , ein unbequeme^ Cuartinr« ober 
(((^lecf^te 3Ra()i^eit nicf^t acbten, unb nicbt glcicf^ wegen i 
9)ioouafd 91^ unb Seb ((freien. Die €ad!^fen fcbtenen 
nocb nic|it gewohnt i)u fein 2C. tc. ^err o. SSosborf 
worete biefcm -^errn, unb ba berfelbe fid) in bieSnge f)i 
ben füblte, brad) er mit bem (^emeinfpnu^e ab: ,,ba 
%IM Slicbtd, ein 3Rann oon «Oer^ ifl fietd ^err feinrd S 
faI8". Der Vla\ox t>. 9} ober taxa mit Ibrdnen !■ 
Slugen, faBte bie beiben 3ad)fen bei ber ^axit unb j 
leife: ,,3^ mei^ wad 3ie wollen, Sie baben nur ^u 
recbt; aber um C^ottei5 ÜdiUrn jefet feine ^^ietra^^t. nuf 
nitf^t, t^ \tc\)t 9lUed auf bem Spiele." 

Cbrrjl 0. iDJaffenbacb ging unaufbörlicb um Me 
beu fäd)fM'ci)en Cf fixere berum, betroibtete fte febr aufmeil 
unb fc^mieg'); am ben ^Jlugcn ber Uebrigen blitfte bie 
fpanntefte 'Jieugier berpor. 

(^nblicb würben bie Sbgefcbidten j^u bem ^nxfttxi ben 
C^r lag nod) im $^ette; ein i^elbidger unb ber Jlammerbi 
waren bei ibni im ^{immer. 

Cr rief ben beiben fdcbjifcben Cfn^eren fogleidi entgi 
,,\t^t fei feine Jcit ju iHeclamationen, er fei mii einem I 

•) Chtxfi » 9i{affcnba(b fa<)t paf; 111: M M HHni I 
^txxtn \^ax\ iite (^rficbt. mir fcbirfbtrn tiinflc Sbnnn^n »ct, m 
inrinrm ^rr^rn frnnu tdi tit '<ra(bfcn nii^i MTbammea k k- 




165 

tigcn Rapporte an ben ^rjog wn Srounf^ioetg 6ef(^ftigt 
mb (dnne feine jtlagen über «junger an^iören, bie o^ne(^in 
Vertrieben ttmren, unb benen er beute noi) burcb eine %o\x* 
ngimng ob(^elfen würbe. Uebrigend l^abe ber Jt5nig bie 
Xruppen mit Qemüfe begnabigt unb er rooüt no(b, um feine 
gute Intention )u {eigen, einige Xonnen Sronntttein*) ^in« 
(Bfugen.'' WM birfrn Sorten üerobfcbiebete ber ^urfl bie 
leiben Offi}iere. 

(Bebeimer ftriegSrat^i \>. 9Sa^borf erflarte l^ierauf, fte 
»mben bie @tunbe ermarten, mo ti @r. !I>ur(b(au<bt gefoDen 
Mrbe« fte an^u^dren, inbem fte gefommen wären ^ i^m 
jtt melben, ba§ ®enera( d. d^ifdbft'i^ fo eben einen Courier 
■it einer getreuen X)arf}eUung ber Sage ber X)inge na^ 
treiben objufenben, im ©cgriff fei. 

3n biefem Slugenblicfe trat Obcrfl t). SDI äffen ba<^ in 
M 3inimer; ber ^ürft ^ic§ nunmehr ben Selbjager unb 
ftammerbiener binaudge^en. 

,,Unb worüber ", fu(^r er fort, ,,foU ftcf^ biefe £)arjleOung 
»erbreiten?" 

SRnjor o. SBa^borf ma^tt nun einen furjen 9bri§ 
ber Serpflegd^Suflänbe unb jener Gegebenheiten, wobur<^ 
nicbt nur alle SRogajine t}er(oren, fonbern auc^ bie @a(fifen 
nun f(bon 4 läge mitten in einem fru^tbaren Sanbe bem 
junger ^reid gegeben wären; er fcbloi mit ber ©efa^r, totU 
itx man tic fä(bjtfd[ien l'anbe au^gefe^t ^attt unb mit bem 
Sorfa^ be8 ®enerQl8 t». I-^^ifcbft'i^/ n)enn bie ^^ruppen 
ni(bt no(b (^eute 33rob befämen unb bem ®eneral nicfit burc^ 
SNittbeilung ber bef^ilojfenen näcbften Operationen bie 93e« 
mbigung gewäbrt werbe, ba§ er mit feinem Corps nicf^t 
für frembed ^ntereffe fämpfen muffe, wä^renb man bie 
Staaten feined ^Tienftfiemn auf unioerantwortlidf^e Seife bem 
tfeinbe $reid gegeben ^abe, mit bem Corps auf^ubre^en 



) 3?fr3(. bie 91ninerfung pag. 241. 




286 

unb ma Si^u^t ber ^auptftabt nQ<^ Bresben \u maf 

fc^iren. 

SBä^renb biefcr :}iebe ocrrietb Oberjl o. SRaffcnbaA 
merflic^c Seicbtn beS SBcifalld unb innerlicf^er »Vreutc; Ux 
Mx\t abct dcrict^ in einen bcftigen 3<'tn*). 6t fa^te ttm 
®e()eiincn ftrie<)drat^ u. SBat^borf, ba8 (^rfle wären Gom* 
miiTariotefacften, über welcfte er fid) mit ben preu^ifcben 9n* 
pflcßÄ'Seljürbcn ftreitcn möge. „Sie aber", fubr er (legcn 
ben SbjutQntcn fort, „froge icb qU SRititair, ber bie @rü(e 
ber Suborbination nocb nid)t ocrgeffen bat, ob ber t^enerol 
0. 3^if4^il3 tDobI n^eip, boB ein folcber Scbtitt ibm bes 
Äopf foften fann?" ,.(?ben beebalb, antwortete ber Stju- 
tant, wirb er ihn feinem ^^crrn bringen, ber allein bad bleibt 
bat, über ihn \\\ richten." 

(ii erfolgte eine ?Paufe, bann begann ber ^üxn wuNt 
in einem befänftigten Zone: „@laubt ^\br benn, ba^ lA 
auf Siofen gcbtttct bin? '2i^enn ^br wüßtet, roai isb füt 
bie 3ad)fen getban ()abe, jbr würbet gan^ anber^ über mi± 
urtbeilen. 3acbfen0 wegen habe ich mich mit bem 6er;oac 
entzweit, unb bie Ungnabe be* Äönigä riefirt, mbem ;± 
micb bem %Mane, ba^ ilauenuen ficb auf Trceben «urud* 
;ieben unb ben iVeinb auf bicfe 'reite locfen follte. bamit imr 
t)on ()ier axii if^m, t>ie(lci(f)t \\x fpät, in bie i^vlanfe v'aDen 
fönntcn, mit aller SDfacbt wiberfepte"). JA babe pon jebet 

♦> Cbfrfi t. $öpfiwi *agi pap :<.'»♦*.: „Xu l'j^e tc$ J^üifirn r*x 
l»c(fcft bftfiirii*, teil ?lnj\nfffn tf* f'ffintr« auft^rffOt. ^^n t" fisr? 
armrf n^t^'""!, in ttm t^titxMicw \i\ ttn (i.uiirn Iriirrrn <fTt ttn l<t' 
tcn i^rfdjtfii itcf(^lVJlt)t , üb er nun rbriirtn, iri« tu ("älisc ti(<<f Xrer- 
ttxi ibm (eil (^cboHani fcrmliii) diitriititit^tc. Xu ^nrnmuni^ tti laAft* 
{<trn Irupren war ibni iiictt riiKjdiuun: er wunit auifr, tag tic crn tct 
f^idn^efcii tiucb Ö^cipidd»; auj :lu'ipoiuii, tuitb ui Umldui i^mpxc <^iif<i 
II nt ;icitrl juiii 'Jidil'il'filc tc» i'uiit;i*4'ii «\iiicu|lr« bcaitnut «cxtci 
ivdirii. Xcfiriiiiiiiifddftct bcbtch a <ri:ic crllr {«dltun») uiit ebne txnt ?rit 
rrn '^«rrkf^ciibfii aiinrritct« fr Ten bcircii Xcruiiiicu mit tl^üx^c* :c.k 




PcnRiM Wft ^nnuiitt ocfRiRMti^ wer win pof 
l^dti ftanti t$ bafür, ba§ mon 6a^fm tn^ 
ofb foO i^ banintet leibenf' 

Am fü^ftfltit Offiitere Qtllien bem Sftrflni iimr, 

i Mc Okfd^r fflr Sad^feti ntc^t oennmbett toftibt; 

pilgerte Vnnee {i^ unmöglid^ mit Cl^ii fcblodm 

iiba |e^t noc^ bie Hoffnung \o&n, über Dttef» 

Sitt errei^ni, t^t ein betrd^ttid^ (E9r|)< be( 
n fiiiie, anb bann an bet dlbt eine angemeffene 
k nehmen. — ^^^oft!** tief bet Pt^ ^ter, Ji^ 
einen SHttelmeg fagen, t<!^ befehle foglei^, ba| 
rfen oon ben Stationen unb $ottionen, bie fii 
teimot fttffen, (Sud^ eine abgeben; baS SotoiHon 
nib fofott iurucfgirufen*). i4 W^^ ben Obetften 
tba^b mit einem (Rappotte na$ SBein^at, benn 
SataiOe, unb 3^^ g^bt mit @uet Qbtenioott, bag 
( no(b 24 @tunben mattet, e^e et obmatfcbtrt; 
toeibet eS bod) nicbt tubmiicb ftnben, mic^ am 
kitaiOe ^u üetlafTen/' 

biefe (Btünbe f^ien (eine ßinmenbung f^iAi^L 

fS^ftfcben Of^jiere gaben gern baS gefoibertt 

, nnb ®enefa( to. 3^ir4itt)i0 genebmigte na<( 

anft Mäf f^o^tflöbt bie ettbeUte 3ttf<i8e^). - 



tocite fefb|}fl5nbi9 bnri^ (General t>. Segfc^tofl §c« 



nd fogt tu feinem !l;oge(ii(l(e t>oii bem 64bi{fe bicfer ttnon« 
Hba: ^f&xx mugten no(^ bie 8er(efttng bcf meutere Segen 
kn bicttrten 9{a^^ort§ an^9ren, bet bat (S^ortltcrifHf^e 
r fai Heine ^DetaiU Aber bie Hnffe^nng {der Bebctte, bc« 
tntfe, g(el4 bem Uebnng€'9{a^^orte einet jnngen C||l|tei 
^Ib»an9i»er, einging nnb baß ber 9n^(t — erbietet 
tsg toaren onf ber @eite bet fS(!^fd^n QoT^i eine 0{enge 
htn, bie man ncd^ gar nid^t befett, be«^(b «n^ iMnen 




268 

!DcT (Fomicr naä) Vx^Sttn toaxh bciTenungeacbtct abgrrenbet 
unb a(0 folcfeer ttx '^rioatC'üRajoT ^remicrleutnanr 9.910' 
biß bcfcf;Ii9t*). 

3u bct Dom i5iir{}en ^obenlobe angrorbncten Ijfou' 
ragirung batte man bie nacbfui^cnben Ortfc^aften befhmnit: 

Schellen, Ploefirift, ftrippcnborf, Stobra, didbAtn. 
3it»äfcn, Goepota, Öü^croba, Äe*iii|i, 9(trn«@önnr 
2^IKifiäbt, .i^crmfldbt , SHoinftabt unb flpolba. 

Txt }50uragiruiu^ felbfl, bic gcroijfcrma^cn unter btn 
9(ugcn bce ivcinbed Dorgciiommen tvrrbcn follte« l^ättt auA 
batnu ivcnn fic nid)t auf mcl^rcren fünften tnxd) bae t^oi' 
bringen ber bic lau cn^icn' (eben Iruppcn ocifolgcnbcn 
franko)! i'Aen (eicbtcn Iiuppcn gefrört warben rodre, eine nur 
einigermaßen erfpricplicbe 'Jluebeute nicbt perfpro^en, ba bie 
baju angeni^iefenc UJrgenb burd) bie ^auptarinee bereit« {lem- 
lief) auffgejebrt morben unb )ur 3cit nocb x>o\\ Iruppen be* 
legt ivar**). 



^efe^l cibdltcii \}atxt unt trabrfctcinltdt vcibied t» fi(^ auf trn Qti^rs 
Vuiiftfii iii((>t aiibcT^. (S« iifbifric leittr ;h bni '34ird(bbriirn t^l 
^ürfrcn .^ c t> r ii 1 c h c , tafi rr fi(b in f clctni f Ariftlicbf n 9luf aithtcB;» 
flrfifl, bie rr mit ttx Haut in tri .<>anD finntenlan^ tictirtc, rl» fiA 
nm cir ^uefübrung )u brfünimcrn, unb tarütrr tie irifbiignn (^r^iir 
»cinfj» 'i'iMten* tfrijninto. 

Cbcifi i\ 'iif jHi'iilailt ^i\}i( nun nc^l) eiiiii^c tC^cxxt übri tat SR'.f- 
t(iiiiiüi)rn t<x ^a(l*fcn mit trm C rcraiirnerldiie hw\u un^ ubnLic^ iA 
uiir(iluM)!cn tcr f'\rcll^c, tiirunt tcii V'^U^l vcn ;S^Tdun<4irn| ■■( 
Cbiifti'ii rri'aTrbein rcii rem alI.\rnK*tn:n iatfl ibut !Kai;r(4ctB ;3 
übrrtciuvn ,. Mt hMlt I.ni^i' gct.iitt. ta(\ ,)br ^u(t rflbien »StM'. 
U.V: fv ;ii r. au int. intiui er ibn ivilicf;, um r.jcb *il*rtnijx }fl rcitn- 

*) Xriii'lbc cibieU Ten iu ^filaac M ciitbaltfucn dUprcii )uk UAa 
icu1*un»i an tc:i cbuiTiiiitirii, bei fcincif<il9 tic in t(i Pciljjc N £^jr 

truific fliiin'i-it ntbi'iUf. 

••- Cl'CMt V. .Vi'iMnci ^^t ;ivai in^ '*it7, c# feien bn ^IficI Scs« 
id.V-nii^ tax itiib«ci: tie eiiVclidf^'" ^^^' SUjc»ie^-n ircitra. ^Sni 




269 

^ad^fi^i^tx @eit8 tüurbe ber ObtrfKeutnant ü. Poncet 
mit einem (Sommanbo t)on 200 ^ferben au8 dien Steoimen«* 
lern unb 2 jtanonen ber rettenben Batterie ®to§mann, 
3 esfabrond ^ufaren unter bem Oberftleutnant D. Snbe 
unb bem l. SkitatUon $riebri(ti Sugufi unter bem SRolor 
0. itlengel*) commanbirt unb berfelbe ongetDiefen, bie 
Sbaine jur S^etfung ber ^i^ouragirung über Qloitoi^, 9idb« 
(ten unb ®täbni^**) ju tieften. — ©eneral ©ramert ^attt 
iugleid) ben 8efebl txffaltm, preugifcf^er @eitd 300 $ferbe 
)Ur Detfung ber ^ouragirung unter (General trafen ^entef 
anirütfen }u (oJTen. 

iRadbbem bie fä(|)fif4^cn S)et)utirten entlaffen n)orben 
»aren, ^attt prfl ^o^enlo^e ben Oberften \>. aRaffen« 
haäf ber juDor er()a(tenen SBeifung gemä^ m^ Seimar ob« 
ge^en laf[cn (fru^ 4\), um nä^^fl ber 6in^olung ber SBefeble, 
Me Sage ber !Dinge bar^ufleUen unb um 9)rob unb äHunition 
tn bitten**). — Der %x\x\t lic§ ben in ba« ^auptquortier 
(ommanbirten fäd)ftf4^en Obcrflcn ü. ©utfc^mib über bo8 
S^erbalten bee ®enerald t). S^ifc^^i^ iHapport an ia% fdc^' 



tit fa(6ftf(t7en iBericite ccnßatiren ffimmlli^, bog außer einer fc^r ge» 
hng» Cuantität ^afer gar 92i(i^td erfangt rourbe. 

<jtergl. ten ^eric^t be« ^ajor« t). (Sgib^. 

91b4 f^gt t». 9 u n et in feinem Xagebuc^e, bag, aH ein Kbiutant bei 
i^eneraU t. 3<}^4n>i^ ba9 gruc^ tiefe Tiefer äRagregel t>crgefieC[t ^be, 
in gürft mit ftrenger äJ^iene geantivortet ^abe: „'3^ tann (Su(^ nic^t 
bdfen, 3br ffabt (Su(^ Über ä)2ange( beftagt, nun mögt 3^r felbfi fe^en, 
cb Snx>a« ba if!." 

*) Serfelbc »ar CEommanbant be« 2. Bataillon«, n>arb aber fftv ben 
•agegebenen 3n>e€t mit ber gü^rung bed 1. Bataillon« (SD'^ai. «>. (5gib^) 
beonftragt. 

**) tluf manchen harten anc^ Stiebri^ gefc^rieben. 2)a< ^anbboff in 
ber (^egenb nennt ben Ort ©tiebri^. 

^*) <Sf barf nte^t unbeachtet bleiben, bag eine SRelbung be< (S^enerot« 
Olafen Zauenjien, bag er Jena räumen »erbe, jetjt noc^ ni(^t ein« 
gegange t fein tonnte. 




270 

fif4^e Ariegdminiflerium erftotten unb fc^rieb bcef^alb ülbft 
an ben d^^urfurflen *). 

3>et ^urfl fKefl (hierauf ju fpferbe unb ritt nai bem 
fiager. 3>ie preugifcben Iruppen empfingen x^xtn %übxtx 
mit 3ubel unb (int()ufia8mud, namentlich bei ben Orena* 
bieren »ar ber gute iDIut^ ber 3Rannf4^aften no(b ung^ 
bro(^en; bie leutfeligen 91eu§eningcn tti Junten fteifenm 
ben frot)en Sinn jum fccfen Uebermut^»; bie SRannf^onrn 
t>ermaBen ft4^ in fran^ofenfeinblid^en S^ro^^ungen unb bhkften 
laut bie Hoffnung oud, bie €(^ulb Don Sc^lei)^ unb Saal- 
felb balb mit Sind jurud^al^Ien }u fonnen. %\lti bcnditigte 
^ier ju ben bejlen Hoffnungen. 

9lu(^ ber fäc^jtfd^e commanbirenbe ®eneral toax naA 
9(bfenbung bed (Sourier^ nad^ Bresben nac^ bem ^agcr g^ 
ritten. Sr wollte ti jt^^tüd) oermeiben, mit ber IDtannfd^aft in 
birecre SBeru^yrung ju fommen, ba er für bie oorau«fi(btlidien 
9Ro()nungen in (Betreff ber ^Verpflegung noA immer nicbri aU 
2)ertröjhingen ^u fpcnten DcrmoAte. iSei ber beoorfiebenbn 
ftriftd mar bie Stimmung ber gemeinen Stannfcbafr inbci 
)u mic^^tig, um nidl^t ^Jlllcd \w tbun, fie ;u beben. Tie Um« 
gebung bed (s^cncral« o. S^il^^vi) l'At be«t^alb« er möge 
nahe am fiager binreiren» unb ben ^erauetretenben 3olbatea 
einige ermuntcrnte ii^orte fagen. — Tie (Srfcbeinung N« 
@enerald tbat, obmobl berfclbe jiemücb emfolbig blieb, tic 
belle fflirfung. Sein C^cfolgc unterhielt neb mit ben Cffi- 
^icrca laut genug, bap c« bie !iD{annf(^aften {^ören fonmcn. 
pon ber naben 34)la4it, bie allen '^efc^merben ein Gnbe 
machen werbe, von ben jeben ttugenblicf emMiteien ^ebcn*« 
mittel «3ufu^iren, unb ba mirflicb sufäüig einige Sogra ii 



*) Xie ^e^tiljge «v rntbält liefet ^Atcibrn, Iribcr y»n Hr Mi 
bc« Cberfl e. (9utfcbmib auf ben bat ^cbrcibrn t^iug aiBBi. itt| 
oOn dHflbe ni^i nicbr aiif^uflnbcn. Ta^iejcn rmbMt bic iPcttj^c P. 1« 
jlnittcTt bei ^buiTÜrfif» an bcii gücfirn ;^ebcnlpbe. 




271 

Ux gerne erbltcft ipurben, bie baS SBenige l^etbetfü^iieii, mM 
SRajoT ti. 9BQj^botf am Slbenb wx^tx in SBeinuii Mn ben 
lieuBifiNn aRagaginen er||nre§t ^aüt, fo feierte ber gute fObüff 
bdb larätf. 

Stac^bem (Skneval t>. 3e|f4ioi0 no4^ einige Snotb* 
rangen in Setreff bei (Sommanbo « Ser^^ältniffe getroffen, ritt 
er m^ ^t St^nede*). — Salb na^ i^m langte au^ ber 
iörft ^obenlo^e im fiager ber @a(^fen an. 

Oberjl 0. «Döpfner fagt über feine SInfunft pag. 388: 
mSci ben @a(^fen fo^ ti weniger gut au8, boäf maren fie 
m<|t oeriagt." 3>er Surft \pxaä) i^nen SNut^ ein unb fagle: 
M »erbe fortan für fie forgen, fte fottten in aUen ®tüdM 
ont ben $reu§en gfei^^ gehalten metben. ^r Stbni% fc^tfe 
f^on {^te fo unb fo üiel SBranntmein :c ic" 

9td ber Surft bie gront ber fdcf^flfc^en (ürenabier^Sri^ 
gäbe paffirt ^attt unb bei ber auf bem linfen glügel ber^ 
fdben fte(^enben Batterie SüUmann anlangte, traf bur($ 
einen Offizier oon (9ettfanbt«^ufaren bie SRelbung ein, 
bai bie gelbtoac^en auf bem re^iten Flügel ber ^otpoJUtn 
ganj ifolirt ßänben. 9Sie fict^ in ber $oIge ergab, loar (9e^ 
neral ^ilielet mit feinem ^^ataillon unb ber j reitenben 9at« 
tnie ®aufe o^ne Sefe^l wn feinem Soften bei ^5brit« 



*) (Se mag (ter npdf ein f^einBar unBebetttenber QerfdS emft^tt 
•oben, ber einen jener )a((rei(!^en Belege liefert, tote bie SerfKmmsng 
td fS^fiMen Hauptquartier« gegen ben gürflen immer neue 9iatmng 
cn^fing. G&ftrenb (S^eneral i». 3<)f<^^i6 f^4 im Sager befanb, lief 
eiae ton bem gfirften an i^n getoiefcne ^lage ein, bie @tabt 3ena 
(efc^irere yiäf, bag bie ©aci^fen i^r bae iBaffer trfiBe ge» 
naiit IStten. Iflerbingd mnfite bae gange fS^ftfd^e Cor^e, bag |tDi» 
fAcB bem 9Nl((t(ale nnb tötfc^an ßanb, mit bietet Unb«quemU<^ctt bog 
Scffa au« bem einjtgen im 3f[erp5bter CImnbe (inlaufenben Süaä^ 
k^Ua, »eil bie Mengen in ben noc^ baju gum S^eif eigenmSd^tig bc* 
legten !^0rfern, ben Ba6f\tn bag fikifferf^B^fen mit Oenaft benoe^rten. 
Zu jener 9(idf gugleic^ bie ®tabt «crforgte, fo n>«ren natürfi^ i^ 
Brunnen trfibc geworben, {o. 9 und.) 




272 

\d)t\\ Qbgerücft, tveü Oberfl d. J^ogu^lottdrQ linf« ncbrn 
i()m abmarfcbirt ivar, unb bicfcr ivieberum batlc früb 3 Ubr 
t)otn CSencral S^ila tcn ci^entbüinliAen !Pefe|^I etbalten, Itn 
SHücf^ug tcr 9lrmcc*) ale ^Irriergarbc über <3(|^mabbautai. 
^JTerjlält k. ;u bcifcn, tDoe ivp^^l infofern ein ^rrtf^um mir. al« 
nur bie!^efe{iiinfl uub rcfp. X^ecf un^ DonSdin^abbaufen unb bem 
@d)n)abi)äufer C^runbe für ben iNücf^uc) bed (General« lauen« 
jien auc ;^\ena (gemeint fein fonnte. Cberj) v. S^o^u«« 
lam^fn bottc oud). al^^ er ou« ber (^^e^enb oon 3d)wab> 
t)aufcu uod) bao A^inje Va^er eiitbecfte, niil beni J5ÜfelieT 
'^atailkme '^U)()uelan7v^ft), ben ^dderl^onipaiinien ftron' 
beim iinb l^^rfarei, 3 3d;n7abriMKn C^ettfanbt« unb I 
<3(bn7abronen '^ila«>vufaren, bie er an ficb gebogen, bintci 
bem Scbmabt^äufer Oirunbe berart Stellung genommen, ba^ 
er re4^te mit ben 'liorpoften bed C^eneralö tbIQ4>er. Imh 
mit benen ber fäd)fifcben dteiterei anbanb. 

iKod) n)ährcnb bicfe lImfld^^e erörtert n^urben. tra^' bic 
l^telbiniA beo (^cneral« lauen^ien ein. baj; er jlaif mir 
iveinbc Acbräncit UKibe. unb bei ber uDliigen ivnAdpfunji 
ber Inippen um ^Ablofuni) unb *lHTJidrfuni( bitte "*l. 

Ter AÜrfl befahl uinödMl tie 9lbfcn^ung einer flbtbei* 
luiu^ ATciUMlliiicr. bio ]\d\ aud) balb unter 'Befehl bed SKajin« 
Veffel vom :)tci^nnent 3ani{i in l^iarfd) Uw- Ta« immn 
befii(^er berübcrfd)iillenbe lUMier lien aber biefe SnorbaHRg 
Kbr halb ui^ureid)enb erfdieinen. Ter ivürrt bcfabl tabei. 
baifs i'ammtlid)e <^avalerie':){r(^imenter totlAt lilntbfil an bn 
^ouragirung hatten, fidi ^um ^Jlueriicfen beieit (galten foUteit. 
unb licji fogleicb bie fdd)rifd)en l^bcuauilcgere-tHegimcntn 
ällbre4)t unb 4$Dlen)***^ bie reitenbe ikiucric tfi0i- 







in 

mann unb bie ouS 5 fä<^ftfi$en (Srenabter^Saiaiflond bc« 
jk^nbe Srigabe Serrini*) jur Unterflü^ung M (&tnttal9 
Xouenjien au8 bem Sager aufbieten, mit bet ffieifung, 
94 MfMufig ouf ben ^5^en iYoi\^n bem 3{ferftdbtet ^orfle 
mb bem ^rrl^olie aufjufhllen. 

3iig(ei(^ n)QT awä) t)on ben preulifc^en tmpptn bie 9l^ 
ftroe'Srigabe ®ani^, ba9 (Regiment ^oI^enborf^Mraf* 
firre unb bie reitenbe Batterie ^ o ^ n }um Sorrflcf en befehligt 
tporben« 

£te fitf^fifcfie Sat)a(erie langte iuerjl in bet Bejet^neten 
Stellung an; bie in bet SRdfie t)on ^etmjtfibt geflanbenen 
7 GSfabronS ®ettfanbt«$ufaren f(^To|[en {!($ an unb pla^ 
cirten ftc^ t^eitö hinter, t(ieil8 ju beiben Seiten bet fd^fifi^n 
S^eoautlegerS **). ^ürfl ^o^ento^e (ie§ bie mit (autem 
3ube( nac^rücfcnbe ®renabier«iBrigabe Serrint na($ bem 
tomberg uorge^en, fo ba§ bicfe Srigabe nunmehr DomdrtS 
ber Ctat)a{erie ju fte^en fam. — ^o^ blieb ba8 ermattete 
Seiten }u einem allgemeinen Sotrutfen au8, meil bet ^flrfl 
au4 no(^ bie oorbeorberten pteugifc^en Gruppen abn)arten 
»oUte. Xai $iife(ier«9)atQiaon Siofen unb bie ^iq/tx^ 
Sompagnie IBetnet \)\tlUn ben ^ijetflabter i^orft, in toel^em 
fcie franjöftfc^en SitaiUeutS fc^on eingebtungen maten, ba8 
Sufeliei'SdataiUon 6ncbfen Su^eroba unb bad fiiedfauet 3;^al 
befeftt; imifc^en biefem unb SloSn^ift flonben baS (Regiment 
3»eiffel, bad 1. Bataillon i5ticbti4i Suguft, bie k xtu 
tenbc äiattctie ®tubni^; meitet DottvdttS baS im SRädjuge 



*) Xa9 (2^renabteT«8atataon a. b. ^intti, gn bem 2:aiien|icn* 
14« (l»vp^ Se^Srig, ober i»oii btcfetn o^ne 9efc^I ^tiaffta, Hieb intiltf. 

^) Xie in ^tobra }c. cantonnirenben 5 (Sefabron« fficbfifc!^ ^sfatctt 
ntn iRaiex t>. (labten) loaren, na^bem fie \»on 5 (SMabroni ^ttnft« 
fte Xrogener unb 1 (8renabter«SBatailIon t)on bort terbrSngt toerben, 
früb 1 1 Ubr fiber Bnlilaäf unb S^Bbig^borf jenfdte ber 3fm nad^ 9tcb« 
ftitt acrfitft unb bitouaftrten bort. 

r I?;nt6«^. Die AiiTfür|W.-fad»f. trupptn. I. JS 




274 

uom Sanbgrafenberge befinblic^e 1. äJataiUon 9ted)tcn*> 
(^olbc ®renabier*iBataiüon iurtoart^ unb bie ^äfler>H 
pagnie iUlcntini fianben im (ilodmi^cr ^^o(}e; tai 
iut)or eingetroffene jJüfelier'ä^ataiUon 4^elet unb tit 
reitenbe S^atteric @Qufe**) tourben nocb 61odn)i{i grio 
auf ber ganzen Uinie tirailtitte man mit abtoect^felnber 
^aftigfeit mit bem iveinbe. — 3^^ fiinfen bed ia^txi 
Dberji SSügu^latvefp mit feinen J5Üfelieren unb ^u 
flanb, loaren inuvifcben an ben !2^ergle()nen gegen Stemb 
feinblid^e L^olonnen gefeiten ivorben, auc^ n^aren franji 
^^ufaren bi« gegen bie fädbftfc^en Sofien an ber 2Antdt 
geprellt. Xie Ximfion !){iefcmeufc^el ivar beebalb ebei 
au^ bem t'ager gerücft unb hatte auf ber 2c^necfe Idng 
^löeimar'fcben ü'bauffee berart ^teUung genommen, baj 
{Regiment d. ioro ben Slufgang ber G^aufTee« lai flieg 
SWiefemeufc^el ben gegen ofTcifiäti auffübrenben C 
oevtI;eibigen fonnte. Tie dicgimenter l)Ci\u\\, um mebr 
rain b^^cfen ju fönncn, ucb in 2 OMiebern formirt, bie Si 
oorge^ogen, unb ^u il)rer llnterjiütiung eine Tioiuon 
Gapitoin v. *].^oIen^ na^t bem linfen i>Iügel gegen 
Jfferfrrtbtev (5!^runb, auf ben rechten ivUlgel ein Gomm 
unter Vcutnant D. !9{ontb<l* bctacbirt. 

Weneral u. 3c>fci)UMt befanb ficb r'ür feine ^ 
felbfl an ber 2(bnccfe unb beobachtete von bort bie *Pen?egi 
ber feinblicbcn (^'olonnen. Tao immer nachbn'icflicber tperl 
Aleingeuubr- unb ?lrti(lcricfcuer liej; ibm feine Vage be 
lieh erfcheinen, ba er fich ohne Jnftrnction, ohne Äen 



in brr äVittd^fftiittbe tit« I. ^iit.iincn X cd« Kit al« in tit fw 
£au(uü<n'i(S>ru irurpcii lUnidi. aiifdtciübrt mit, (timmt m4 
trn lad>rii(bcn )^ciutifii. 

••i Cl'i'ift r .vi'tfiier «wäbni b'xtx iiid't tcr :?ijttfiif s9aif 
.111 tfii u-1'itii1if:i 'J^eiidKcit jI« bei rem Aii*;Iia t^di.::Ui.Mi 1«rlrl 
^rlrn iviiC* 




275 

bcT Sbfiiitcn M getb^tnn, bet ©teUung ber Xrmee unb 
bei ScnaitiB befanb. 3)a§ bicfed leitete bet %aU, toat frci^ 
bt f^int eigene €cbu(b, ba et untet ben obtoaltenben VLmf 
jUiben baS (Sefuc^ feiner flbjutanien, ft(^ perfSnlic^ orien*' 
tiien iu bütfen, abid/l&qjii^ befcb^ben )u muffen glaubte. 

9luf beiben @eiten beS 9)läf^(tfia{e9 erblicfte man Mn 
bei €(bne(fe au8 auf ben ^ö^en Xtuppeniäge, bie, nad^ 
i^t 9K4^tung }u utt^eilen, unm5g(i(^ $reu§en fein tonnten, 
tiefet Umflanb (ie§ uorauSfe^en, ba§ ^tna getfiumt fein 
mnffe; benn bo§ bie« toirnic^ f(bon gegen SDtorgen gefc^^n, 
Mt bem ©enerol x>. d^ifc^^i^ unbefannt geblieben. S)et 
ium Surften ^o^enlo^e entfenbete Duartiennei|ler t). Cgib^ 
iDurbe mit llngebulb jurätfem^artet. Sergeb(i(|i f(ffi<fte man 
QU*« um ju etfa(^ren, too ber ^urft iu finben iDdre. Stiemanb 
umite 9>la(^ri(bt oon ibm {u geben. $reu§ifi$e Offiiiere bet 
^uptarmce unb bed regten ^(^'igefö ber ^o^en(o^e*f<^en 
Iruppen fucfiten i^n eben fo DergebK^ an ber Scbnede auf. 
£a8 ^euer tt)urbe injmifcben beutli(ber auf ben ^ö^en non 
dotpoia geb5rt; Snfanterie'Offtjiere erjä^Iten ficb unter ein^ 
onber, ber $ärft b^be Serfiärfungen au8 bem Sager ^oltn 
loifen. General o. 3^if4)^i0 entfenbete nunmefir SD^oior 
9. guntf, um jtenntni§ t)on ben Vorgängen ju erlangen, 
tiefet fanb inbei bie Srigabe (Xerrini f^ion abmarfc^irt unb 
fe^ unüerricbteter ©a^^e jurürf. 

Generadeutnant x>. 3^jf<|i^i^ tarn inbe§, um perfbn« 
Ii(^ ju melben, ha% er ben JReft ber reitenben Artillerie unb 
he Regimenter 91 brecht unb $o(enj an ben ®enetat 
Sertini babe abgeben mfijfen; er toar fe^r aufgebraßt ba§ 
man ibm bie Saioalerie ne^me, o^ne* ju fagen , )U xotl^tm 
Sioecfe; er »erlangte SluSfunft, bie man nißt }u ert^ieilen 
oermo^te. — J^i^if^^^n machten ficb t)on ber Sßnede au8 
mnbli(be 3nfanterie'C[o(onnen bemertbar, bie bur<b baSSin^ 
tfrUitbe^Xb<^( bie fäcbftfcbt Stellung ju umgeben bto^ten. 
<im Crbonnanjoffiiier xoaxh mit ber SNelbung l^itxwn tnU 




276 

feiltet um ben ivürflen Quf)ufu(|^en ; anä) an &tnixal C^t 
n>ert marbbeS^olb 9Ritt(^ei(ung flemacdt; berfelbe fleUte lt\ 
}ufo(ge bad X^rngoneT'dlegiment jtrafft, bad (Srenabter^^ 
taillon Sod unb eine 12pfänbtge SBotterie \\ix Ti«pofirui 
unb geflattete a\x^ baS ^^erbeijie^en Ui Cberfien 9ogn 

68 mar um SRittag, a(8 ber Jlffirft mit feiner €ut 
gefolgt Don ben jum 9lad)TÜ(fen befehligten preugtüben Ini 
pen, bei ber fä(b)lfc^en Srigabe Gerrini om Tomberge a 
langte. 

Tie feinblid)en Jträfte auf bem l^anbgrafenberge trän 
um biefc 3cit noc^ fdiimac^^ bafur fprii^t am beutlidifttn t 
fiangfamfeit, mit ber bad 1. S^ataiUon 9iecbten §u rbi 
biefer ^tit feinen Slücf^ug von bort bemerfileUigen fonn 
^udrei^enbe jlrdftc »arcn jefit ;ur j^'^anb, um bem e^'i" 
bie fo Icicbt errungenen ^l^orrbeile, namcntlicb aber ba« $1 
teau be^ Vanbgrafenbergc^ micber ju enrrei§en. — 

Sie oerfchicbenen 91nfpracben, bie ber ^ürjt bei ferne 
iRitte burd) ba« i'ager gebalten, b^^tten bie <^offnung gemed 
er merbe bie erfre (^clcgenbeit benupen, bie Iruppen «u ciim 
cntf4)eibenben 3cblage \i\ rubren, unb tüUee beutet au4 b^ 
auf bin, ba§ Tiefe« mirfliib in feiner 'Hbfict^t gelegen *>. 

Ta traf Cbertl w l^taffenbacb lieber oon feiner cc 
bung au« 'ii$eimar ein. nahm ben i5urjlen bei £ciic. ui 
man fal^ bicfen nxibrcnb ber barauf folgenben Untenebw 
)\d) mit einem f leinen 3tocfe, ben er beim dieitcn tiu 
me(^remal über bie Venbe fcblagen, tvad er roo^l im )K(n 
jten ;iorn ut t^un pflegte **). — Ter flngnjf untciblicb. 



♦j «uetriirfliA fflflt tfr iH f. H. puff. MI: Cbn^l iR«<*rali 
fim lUTJ^r hl Itm i1iiar:iMifft ;utü(f, »c ta j^ttcfl im ^r^rHIr ■ 
1i(b an t\t iXW^t ttx aiip.utudtcii Iiui^^cn ju jr^R. 

•i <?fTi]|t Cfrnfl e Jf^tfiur i-iir. .114. 




277 

^m tiniglic^en ^ouptquartiet {u SSBeimat l^atte man 
$ui 9lu0fu(^Tung bed in ber Sla^t gefaxten ^fd[|Iu{fe8 ua^* 
^tlftnht Diepofttion entn)orfen *). 

3)ie ^auptarmee marfc^irt am 13. in einet Solonne 
biDifiondkoeife mit ^nterDallen Don 2 {u 2 @tunben (infd ab 
nadl^ ber ®egenb wn Sluerftabt; am 14., nad(ibem abgefoi^t 
iDorbf n **), iäfiibt fte eine ibiuifton gegen ben $ag wn ftöfen 
tuib marfc^irt l^inter berfelben tDiebenim linfS ab nad^ bei 
Jrürfe oon Jreibutg, pa\fxxt bafelbfl bie Unjhut unb be{te^t 
anf ben bortigen ^5^en eine ©teUung mit bem regten ^lägel 
an ber Unfinit, mit ber $ront (ängS ber @aa(e. 

Tit Wefert^e unter Oenerol ÄQlfreutb gefit ju gleitet 
Seit linfö ab, paffirt bie Unfhrut bei iavi6)a unb bejiebt ba« 
Wbfl gIei*faU8 ein 8ager. 5>er ®eneral iWüdfiel rfitft wn 
Erfurt über ©eimar na^ ber fiefinftätter ^o^e, unb bejie^t 
mit feinem (SorpS bie Don ber ^auptarmee Dertaffene @tetlung. 
tu ^erjog 0. Seimar erhält S9efe()(, ftcb an i^n anju« 
fd)(ie§en unb bie Serbinbung jmifcben bem !Hfid^erf(^en unb 
ibobenlobe*f<f)en Q,oxpi }u machen, tvtl^t bi9 }u feiner 
Snfunft ber Obcrfl Seil in mit 100 ^f erben t)on Äöblet* 
dufaren erhalten mu§. — S)er ($ür)l^o^en(o|)e bleibt Dor 
ta ^anb in feiner (Stellung bei ^tna, betacbirt aber nod) 
am 13. ein (^inldnglicbed (Sorpd nacb 3)ornburg ***) (unb dam« 
bürg), um bie ^auptarmee tt)ä()rcnb bed SRarfc^ed gegen ieben 
unoermutbeten ^nfatl in ber rechten ^(anfe ft^ier (u {teilen. 



*-} Scr^I. Cberfl to. $5^fner pag. 344 unb 9. e. 9. p«g. 112. 
9cibe tSQtg gktd^Uutenb. 

**) 3)a e^ t. %. bemerft ^terju: ,^Utn bie armen iRenfd^ nur 
buTcid^enb 9rob gehabt, fit bitten ef gern unge(o(bt genoffen , affetn 
Cbeifl &uienntau tbeilte ton feinen ^^Sgen, bie er au9 feinen V«' 
»ieren bortbat, ben (nngrigen 9^dftt mit. 

♦^) Cberfl b. igjJ^fner giebt pag. 345 bier ob»ei<benb i»om 8. ^ Ä.,* 
tri nur Doriiburg nennt, au(b üombnrg an. 9lu(b Oberfl to. SKaffen« 
bacb nennt pag. 115 (Samburg unb S)ornbnrg. 




268 

2)n (FomicT nai) Trcdben n)aTl) bciTenunj^eacbtrt abgefcn^et. 
unb ale folcfeer fcer 2)riQQte«*J}(ajoT tßiemierlrutnant o. klo- 
big bcfc(;(igf). 

3u bot oom ^nrflen ^obenlobe angeordneten i50u> 
ragirung hatte man bie nacbftcbcnben Ortfc^aften beftiinmt: 

t'c()eilen, Ploeroiji, ftrippcnborf, Stobra, IRöbAen, 
3wänen, Oo^poba, Öi^ioroba, Äe^nif. Sitten >@önne. 
3ff«ifläbt, t^crmfläbt, iRoinftäbt unb Spolba. 

Xie Ivouragirung felbft, bie gcroiijeima^en unter ben 
9(ug(n beö ivcinbee Dorgcnommcn mcrben foUte« t^ätie au± 
bann, iDcnn fic nicbt auf mel^rcren ^i^unftcn burc^ ba« ihv 
bringen ber bie laucn^icn'fcbcn Iruppcn oeifolgenben 
fran^üfifdien leid)ten Iiuppcn gcftört n^orben lodre, eine nur 
einigcrmaBen enpricplicbe 'Jluöbeute nicbt vcrfpri)4)cn. ba Ut 
baju angen^iefene (Strgenb burd) bie «^auptarinee bereite jiein> 
lid) auege^cbrt morbcn unb )ur Hext noc^ Don Iruppen be* 
legt n)ar*'i. 



'^cfcl^I abaltcn i^attc uiib trabrfchrinlidi tabicit fj> ft(^ auf tm äbri^r: 
^unfun iii(bt a^^CT^. ^4 ivl'crie Ifitcr )ii trii 3Aird(bbrifrn t<i 
dürften .^cbriMcbr, bafi rr fi(b in fcictnt ((brifiliArn Tlnfarbhiuasn 
grfict, bie rr mit bcr .Warte in brr .<>anb fiiinbrnUnii bictirtc, rkvr fi4 
um Mr nu>führun<) (u brtiiirmtrn. unb barutrr bie tricbtiSRii <^f*^i«if 
icinco t'ruciij' rrTMiiitiie. 

Zttiii \\ l'ijncnbacb ^i\}i< nun ncit) cinii^v* ii^eiit übrx bdf 3Ri< 
teTiinügru bcr rad^fcu mit rem Cpcraticnepldiie bm^u unb fibnlwt ^^ 
nnrcil'cbicn ba Aicute, b^iruiit) bcu V'i^U^ vc" '<^ i au n<cb!r(i§ mnl 
Cbiificn rrt'arr. bcif) i'cii iv-ni all.;fmcin:n iabc! ibicr !KA*irri;r{n is 
itbrr;cniun ,. .^it I*aitc Uiu}i iV'biiitt. bdf; ,Ur vSu(t rfibirn ttihbr:'. 
fj.V' (i ;u t". i'^nnd, iiitiui ci ibn vcilup, um lucb *h*cimjr }n rritn 

*j Triiilbc cilMeli rni iu ^ciLiac M cntbaltcncii dUprcit }ui Urbn 
iciit'un^ dU rc:i vSL'ui*iiitiiMi. bct iciunüit« bic ni bei t^cita^r N. «b^r- 
biuitii- :flnnri';t cilhntic 

*v Cbcif! IV .Vi'rinci üui ;u*ai |>n|: 'iJT, r« jcien bn birn i^cs- 
iii.V-nin^ biu idibtcn bic eifjuli^ftru Citc sujrvic'cn ircibra, ^Sni 




269 

(Sä(^fif(ber @ett8 iDurbe ber Oberßleutnant o. föntet 
mit einem Sommanbo t)on 200 ^ferben au8 aUtn Stegimcn« 
ttm unb 2 Jtanonen ber reitenben Sattem ©roimann, 
3 (EMabronS ^ufaren unter bem Dberflleutnant \>. Snbe 
nnb bem I. siataiUon Stiebricf^ SuQUfl unter bem SRojor 
0. Jtlengel*) commanbirt unb berfelbe ongeioiefen, bie 
Qbaine jur 3>e(fung ber (l^ourogirung über Qloitioxi, SR&b* 
(^n unb @täbni^*^) iu {teilen. — (General (Dräniert fiatte 
iuglet« ben »tW tx^alkn, preu§tf4»er @ettd 300 $ferbe 
\ux X>tdnnQ ber ^^^uragirung unter G^enerol trafen ^ente( 
auSrutfen }u lotJen. 

!Ra(|^bem bie fädfiftfdi^cn !Oeputirten entlaffen xooxbtn 
toaren, t^atte $ürfl ^o^tnlo})t ben Oberflen o. SRaffen« 
ia^ ber }UDor ert^altenen SBeifung gemä§, na^ Sßeimar ab^ 
gelten lajfen (frul) 4]), um nact^fl ber @int)olung ber Sefeb(e, 
bie Soge ber i)inge bor^ufteOen unb um SBrob unb SRunition 
m bitten ••). — 3)er gürf! lie§ ben in bo8 ^au))tquartier 
(ommanbirten fQ4)fYf(f)en Dbcrflen \>. ®utf(^mib über ba8 
Verbalten bee ®eneratö t>. 3^ifc^)vi( dtapport an iai \&d^ 



bte fd(^fif(!bfn 9 trifte conftattren fSmtnllid^, bag auger einer fe^ gc» 
ringen DuantüSt ^afer gar ^lx^t9 erlangt würbe. 

Vergl. ben Seri^t be« a^Ujor« t>. (Sgibi^. 

9a4^ fagt 0. g u n (f in feinem 2:agebu((er bag, a(9 ein Hbiutant bei 
General« c 3c3f(^n>it ba« gruc^tlefe tiefer SRagregel lootgefiellt ^be, 
ler gürft mit ftreuger ^itnt geantwortet ^be: „3df (ann Qu(^ nic^t 
betfen, 5^x iaht (Sui^ über SJ^anget besagt, nun mögt 3f^t felbfl feigen, 
ob (StnNi« ba if)." 

*) Xerfdbc »or ([ommanbant bc« 2. SBataiflon«, tvarb aber fflr ben 
ngcscbcnen ^totd mit ber güt^ning hU 1. ^ataiflon« (SRai. to. (SgibQ 
(eonfttagt. 

**; 9uf manchen Staxttn au(^ @tiebri^ gefc^rieben. 2)a« £anbbe(I in 
ber (^cgenb nennt ben Ort @tiebri|}. 

***) e« barf nic^t unbea^ftet bleiben, bag eine SKelbung bei Cknerol« 
trafen Xancn^ien, bag er 3ena räumen toerbe, ie^t no(^ ntil^t ein« 
gegange i fein tonnte. 




270 

ftf(^ ftnegSminiHerium erflatten unb f(^rieb be^t^alb fclbft 
an ben d^m^nrfttn*). 

2)er ^urfi fKeg hierauf {u ^ferbe unb ritt naA bem 
fiager. !Z)ie preu§ifd)en Iruppen fmpjingcn ii^ren %ähxtx 
mit 3ubel unb 6nt^ufta9mu«, namentlich bei ben Orcna* 
bieten n^ar ber gute tUIut^^ ber SRannfd^aften no<b ung^ 
brocken; bie leutfeligen 9(eu§erungen tti dürften ftetgcmii 
ben frol^en @inn }um fctfen Uebermur^^; bie 9Rannf(^fim 
oermaBen f\d) in franjofenfeinblicben X^ro^ungen unb biwften 
laut bie Hoffnung aud, bie €4^ulb Don Sc^lei^ unb Saal« 
fetb balb mit Sind jurücrjablcn ju fdunen. SUeS bcitc^gie 
f)\fx )u ben beften Hoffnungen. 

91u(^ ber fäcbftf(|ie commanbirenbe ®eneral toax na* 
9(bfenbung beS (iourier^ nac^ Bresben noc^ bem ^agcr fl^ 
ritten. 6t wollte ti ftcbtiicb oermeiben, mit ber SRannfdHin ii 
birecte 9)erübrung {u fommen, ba er für bie tH)rau«fi(bvIuben 
üRobnungen in SBetrefjf ber l^erpflegung nocb immer nicfeti aM 
Sertrdfhingen ;u fpcnfcen ocrmoAte. Sei ber beoorflebenbfi 
ftriftd »ar bie Stimmung ber gemeinen 9lannf4>afr mbef 
ju micbtig, um nicbt ^AUco ju tbun, ]\t }u beben. Tie Um* 
gebung bed &encral<f D. B^if^b^^i^ bat beej^alb. er mb^t 
nabe am fiager binreiten, unb ben b^rauctretenbcn rolbatco 
einige ermuntcrnte li^orte fagen. — Xit (frfcbeinung N# 
®eneroU tbat. obwohl berfcibe jiemlicb einfnlbig blieb, bic 
beflc üöirfung. Sein C^cfolgc unterhielt ficb mit ben C^S- 
jicrcn laut genug, ba$ ce bie llflannfibaften ^ören fonnicn. 
von ber naben 2^la^t, bie allen S^efcbwerben ein Gnbc 
ma(ben werbe, von ben jeben \ilugenbii(f erwartet» iirben*« 
mittel «Sufubren, unb ba wirflid» jufäUig einige Skigri ti 



*) Xir i^filagc o. enthält tit\t$ 8cbrcibrn, Iribcr mir Nr 
hH Cbcrf) V. iiutf Amib auf ben bat i^fbrcibrn (^su0 niaat, irc| 
aHtr ittfibc ni(bi nicbr auf^uflnbcn. Ta^rcicii rntbSU bte iPctto^r P. Ht 

AntttCTt tcf vi^uifürftdi an ben gürficn ^eb<nlobc. 




ta gerne erUtcrt imtrben, bie hat SBenige l^beifO^rten, im! 
SRajoi tx Saf^borf om Slbenb wx^tx in SBetmar t>on ben 
»icuBtfd^en SRagoiinen erpteit ^aüt, fo {ej^rte ber guie SRuf^ 
Mbinräd. 

9tQ«(^bem General t>. 3eif4^tt)i0 no^ einige Xnorb« 
uigen in Setreff ber Sommanbo ^ SSer^dltniffe getroffen, ritt 
er na(| ber @(^nec(e*). — 93alb naif i^m langte au<^ ber 
$n1l ^o(ienIo^e im Säger ber Saufen an. 

Dber^ p. Döpfner fagt über feine Slnfunfi pag. 338: 
„9et ben ®a^\tn fa^ ti weniger gut au8, bcM^ tpaien fie 
mc^t oeriagt/' Der SArfl fprac^ i^nen iPhit^ ein unb fagte: 
^er »erbe fortan für fie forgen. fte foQten in alten ©täden 
Kit ben (Preupen g(ei^ gef^alten koetben. Der ftdnig f^tfe 
f(^on l^ente fo unb fo otel Sranntmein }C iC 

mi ber %\xxft bie ^ont ber fdcdfifc^en Grenabier^Sri^ 
gäbe ^afftrt f^atte unb bei ber auf bem linfen $(ügel ber^ 
fdben fte^^enben Batterie Xültmann anlangte, traf burc^ 
einen Offizier oon (Kettfanbt^^ufaren bie iDte(bung ein, 
ioi bie gelbtoaclien auf bem re^iten i$lügel ber Sorpoflen 
gan} ifolirt ßdnben. Sßie [xdf in ber $oIge ergab, war (Se^ 
neral $e(et mit feinem ^^ataiOon unb ber j reitenben 99at< 
trrie ®aufe o^ne 9)efe^l t)on feinem Soften bei D5brit' 



*) & mag (tcr noc^ ein ft^cinbar unbebeutettbcr Verfall em&^Ht 
toobcn, ber einen jener ga^Ireid^en 9e(ege Uefert, tote bie 8erfltiiimHn§ 
bef fSd^fffd^en JC)au|)tqnartiere gegen ben g^^^ immer neue S^a^rnng 
emi^fing. ffiSbrenb (General )». B<)f4^i6 M int £ager befonb, lief 
dne feon bem gurren an i(^n gett)trfene ^(age ein, bie 6tabt 3ena 
befd^vere fi(b, bag bie Baäf\tn i^r ba« Saffer trübe ge« 
mac^t (fitten. ttOerbinge mußte bae gonge fSd^fifc^e Cer^e, ba« |lvl» 
f6cn bem TtfiffUf^alt nnb itdtfc^an ßanb, mit tiefer UnbequemUi^ett bof 
£affer aue bem einzigen im 3f[trfiSbter (8runbe ^inlaufenben So^e 
^len, ireil bie ^rengen in ben nod^ ba}u gum X^tit eigenmSd^ttg bc 
legten Xdrfern, ben ^ac^fen ba€ Oafferf^B^fen mit Oetmift «erwehrten. 
Za jener 9adf gugleid^ bie @tabt i»crfQTgte, fo ttMren sotllifi^ i%n 
^ersnnen trübe geworben. (10. %und,) 




272 

fdiien obgerucft, tvcil Oberfl D. 'i^ogudlaioefp linf« neben 
ibin abmarfcbirt n)aT, unb biefcr ivieberum hatte früb 3 Ubr 
Dom G^encral S^ila ^fn cicientbiiinlicben S^efef^I erbalten, ttn 
SHüd^ug ter lilTmce*) aU ^rrierflarbc iibcr ^cfitiNiblKiufen. 
i^lTerfldtt k. ;u bccfen, mad roobi infofern ein ^rrtbum unit. al« 
nur bieS^cfetiiing unb rcfp. 1>e(fun{) DonSAtvabbaufen unb ben 
8d))vabbäu|'er C^runte für bcn SHüdjug bed (9encral4 lauen- 
jicn au^ :^cna (gemeint fein foitnte. Cbenl v. S)o0u«« 
laroe^fu battc ani), aU er aw ber (^e^enb wn 3ditt>dt* 
baufcn nocb boo A^^njc Va^er entbccfte« mir bem ^üfeUcr 
'Bataillone tLU>AU0l aU) «ifi), ben ^sagert^ompaAnien ftron- 
bclm unb l^tafar^, 3 S^^ivabronen l^etttanbt' unb 4 
<S(bn)abroneu 'Bila'«ini)aren, bie er an ficb gebogen, bmicx 
bcm 3d)n7abi)äufer törunbe berart Stellung genommen, bap 
er recbte mit beu 'Dorpojten bc^ C^eneralö ^lücber. linh 
mit benen ber |äd)fi|'4^en diciterei anbanb. 

Oiodi n)äbrcnb bicfe Umfränbe erörtert würben, tra» bie 
!l>{elbung bex^ (^cneral« lauen uen ein, ba^ er ftaif wm 
iveinbc gcbrängt UKibe, unb bei ber völligen (.niAöpfunji 
ber Iruppen um Vlbiöfung unb inrfliufung bitte "T 

Ter i\iir|l befahl ^uiuüd)jl tie 'Jlbfcnbung einer flbtbct* 
Unu^ AToiunlliiUT bio ficb aucb balb unter 'i^efebl bee ffiajvT« 
Veffel w\\\ Otcgiment Sanip in IH'arfd) fechte. Tae imran 
heftiger beniberfd)allenbe lUMier liep aber biefe Snoibnung 
Kbr halb iiiMureidtenb erfdiemen. Ter f>ürfl befabl babct. 
baf; fammtlid)e (^'a Valerie ''Jiegimenter, weldie 9ntbeil an ber 
^ouragirung hatten, nd) \\\m ^Jlu«riicfen bereit (»alten loUten 
unb liep foglei4) bie fdcbfifcben (5bevau{Uger«>iKcgimcnt{i 
^Ibrec^t unb 'iUlen)*">, bie reitenbe 3kiiicne tfioi- 



*"i viiiir CffJ^icii \tti9 iHt^xmtttX^ »ai fr« ba 9ciiT«ginia^ 



• • I 




278 

mann unb bie auS 5 fäö^^fifi^en ®Tenabier«9Qtoi(Ion8 b^ 
Ik^nbe Srigabe (Serrini*) jur llnterflü^ung M Venera« 
Sauen jien au8 bem Saget aufbre^en, mit ber ffieifung, 
^ Mrfdufig auf ben $5^en itü\\^tn bem 3{]erfldbteT ^otflt 
mb bem ^fi^n^oli^ aufjufhllen. 

Sufilei^ n^aT auS) \>on ben preu^ifc^en Siruppen bie 9t^ 
fme'Sngabe ®ant^, ba8 Slegimenf ^ol^enborf^Jtflraf' 
firre unb bie reitenbe Batterie ^a^n )um Sorrüden befehligt 
ivorben. 

Sie fSt^fifc^e Sat)a(erte langte iuerfl in ber bejei^neten 
Stellung an; bie in ber M^t Don $erm|täbt ge^anbenen 
7 SBtabionS ®ettfanbt<$ufaren f<|)Ioffen ft(^ an unb p(a« 
cirten {tc^ tf^eilS hinter, t(ieil8 ju beiben leiten ber fd^ftf^n 
C^üautlegerS**). prjl ^ofienlo^e (ie§ bie mit lautem 
3ube( nacl^rücfcnbe (Srenabier^Srigabe ßerrini m^ bem 
tomberg uorge^en, fo bag bicfe SBrigabe nunmehr DortpdrtS 
bei daoalerie ju flehen fam. — dlo^ blieb baS erwartete 
3ei4^en ju einem allgemeinen Sorrutfen au8, meil ber ^ärfl 
audb noäf bie Dorbeorberten preugif^ien Gruppen abmatten 
iDoUte. Z)a8 $üfe(ier«9ataitlon SRofen unb bie 3%r« 
Compagnie SBerner ()ie(ten ben 3lT^r|täbter i^orft, in toel^em 
ixt franjöjtfd^en XiraiQeurd fc^on eingebrungen maren, ba8 
gufeliet'SataiUon 6Ti4)fen Su^eroba unb bad Siedfauer X^at 
befe^; {loifc^en biefem unb (Ilo9n)i|^ flanben ba8 (Regiment 
Soeiffel, ba8 1. Bataillon ^riebrid^ 9lugu|t, bie ^ xti* 
tenbc IBattcrie @tubni^; meiter DoikDärtö ba8 im Stfldiuge 



*) Xal ^renabicT'SatatClün a. b. S3tnfc(, )u bem Zantniun* 
Uim (i9tp$ ge^9ng, aber i9on biefem o^ne 9efe^( geUffen, bticb incfiiL 

**} X'it in ^tohxa k. cantonnirenben 5 (S«fabron9 fad^tfc^ec ^nfavcn 
antei SNajcr )>. Qbahitni toaxtn, nac^bem fte loon 5 (S6tabTonf ^nnfii* 
kbec j^agener nnb 1 <9renabter<SBataU[on t)on bort terbrlngt tDorben, 
fräb 1 i U^r über ©nlsbad^ unb 9e6btg«borf j|enfeit9 ber 3fm nadf 9ic(« 
ftätt gerficft nnb Hvouaftrten bort. 

r JRontW, Ci< <fiirfür^(.:fä(&f. Gruppen. I. 15 




274 

uum ÜianbgrafenberAe befinblicbc 1. Sjataillon öiedjten^. tue 
^albc ®rcnabier»iBataiUon ^unvortl) unb bie !}äg<T'^'0m 
pagnie ÜUlcntiiü ftanben int (iloömificr i>ol)f; Nie für; 
iUDor eingetroffene i5ufe[ier* 'Bataillon fielet unb ixt halbe 
reitenbe i^atterie QJaufe *') n^urben nacb üloewifi gemieven; 
auf ber ganjen \!inie tiraiUirte man mit abkoc(|^fe(nbei ^eb^ 
Jjaftißfeit mit bem Jveinbe. — ^\xx Sinfen Ui Vlager^. mc 
Dbcrjt iBogu«Ian)i$f9 mit feinen ivüfelieren unb i^ufaren 
flanb^ n^aren in^uifcben an ben 'Berglehnen gegen IHemberoba 
fcinblicbe Kolonnen gefebeu )t)orben, auc^ n^aren fran^öfifAc 
^^ufaren hie gegen bie fadbfifchen Sofien an ber 3d)ncie por 
geprellt. Xie Ximftün diiefcmeufc^el mar be«halb ebenfaU«^ 
aui^ bem ^^'ager gcrücft unb hatte auf ber Zc^neie Idng« bei 
'li^einmr'fchen O'baufj'ee berart 3te(lung genommen, la^ ba# 
Sicgiment o. iom ben Slufgang ber übauffee, iai tMeg-.ment 
3Jicfemeufd)eI ben gegen JfTctfiäbt aufffihrenben P^J^^ 
)7cvtbci^igcn fonnte. Tie dicgimenter hatten, um mehr lei- 
rain becfen ju föuucn, fich in 2 OMiebern formirt. bie 3i)iifcn 
)7orge^ogcn. unt wi ihrer llnterftü(iung eine Xiuiüon unter 
(^'aritain u. "lUMen^ nach bem linfen ivliigel gegen ben 
^>ffcrriäbtcv (^^viinb, auf ben rechten j^lilgel ein ^ommanb«? 
uurcv V'iutnant t». iWonthö betachirt, 

l^eneral i\ 3f^'*^^^lt betaub fiA für feine 1?en'i?n 
felbft an ber 2cbnecfe unb beobachtete oon bort bie Bewegungen 
ber foinbliduMi (^olonncn. Ta« immer nachbrncflicher »erbenbe 
Äleingcmchr= unb Wvtillcric'cuer lieü ihm feine Vage bebenf- 
lidi cvüteinen, ba er fich ohne ^nfirnction. ohne flennrni? 



in ttx *lH'\\UA9iii\ntt t.^.si I !{^at.iillcn :lt((frtrn alt in txt t^intf tr» 
ia ucn%ieii'id<(ii iiiitvc» lurürfi. aiitvietiibrt irut, ftimmi n:^t sr.t 
tcn färfM'Pttcn *^^'ikticit. 

•*' Cl'iift r ,»;i'ririft crirabnt H« nid't t<i •^yAtiit vi^^a^r. tu 
.in tni ij'Vüi.l'iriT -^^(iiiliU'ii ale bei tcm ^ii\iux Vzu\\!icii t<cl;! :;^r- 




275 

bcT Sbfidiiten M S^tb^trtn. ber ©teQung ber %xmtt unb 
M Zcnatn8 befonb. 3)a§ biefed (entere ber %aU, toat frei^ 
li4 feine eigene ^öfulb, ba er unter ben obmaltenben Uni' 
fUjiben baS <9efu^ feiner SbjutQnten, fic^ perf5n(i(^ urien* 
ttren iu bürfen, abf(|^(d0li$ befc^eiben }u muffen glaubte. 

9uf beiben leiten bed SRul^Itf^aleS erblicfte man Mn 
ber €((ne(fe aud auf ben ^bf)tti Xruppeniäge, bie, nac^ 
i^r Stiftung ju urtf^etlen, unm5gti$ $reu§en fein fonnten. 
tiefer Umflanb Iie§ üorauSfe^en, bQ§ 3ena gerfiumt fein 
nrnfe; benn bog bied iDirtli^ \^on gegen SRorgen gef(^^n, 
Mr bem General t). Betf^ioi^ unbefannt geblieben« 3>er 
}am i5är{len ^of^enlo^e entfenbcte Duartiermeifler D. Sgib^ 
iDurbe mit Ungebulb iuru(fem)artet. !Bergeb(i($ ft^itfte man 
aut« um ju erfahren, mo ber prfi ju finben mdre. IRiemanb 
)on§te 9}a(^Ti(^t t)on i^m ju geben. $Teu§if(fie Offiziere ber 
^uptarmee unb bed regten $läge(8 bor ^o^enIofie*f(^en 
Iruppen fuc^ten i^n eben fo uergebfi^ an ber @$necfe auf. 
tad tfeuer n)urbe in^mifcben beutUcber auf ben ^5^en t)On 
doSpoba gehört; ^nfanterie^Offtiiere erjä^Iten ft^ unter ein«* 
anber, ber t^urft ^abe Serflärfungen au8 bem Sager ^o(en 
laifen. (Seneral o. 3eif<^tt)it entfenbete nunmefir SD^ajor 
9. $un(f, um Jtenntni^ t^on ben Sorgfingen ju erlangen. 
Hefer fanb inbe§ bie ©rigabe Gerrini fc|!on abmarfc^irt unb 
fe^rt« unüerricffteter ©a<f>e jurficf. 

(Generalleutnant x>. SejfdS^n^i^ fam inbeS, um perfbn* 
lii^ ju melben, ba§ er ben Ütefl ber reitenben SrtiDerie unb 
bie Regimenter 9l(bre4lt unb $oIen} an ben ®eneral 
Serrini ^abt abgeben mujfen; er n>ar fe^r aufgebraßt ba§ 
man it^m bie (Saioalerie ne^ime, o^ne ju fagen , ju npefd^em 
3»e(fe; er verlangte Sludfunft, bie man nic^t ju erteilen 
9ermo(bte. — 3n)n)if(|^en mad[)ten ft^^ t^on ber Sßnecfe au8 
uinbli<^e 3nfantene'6otonnen bemertbar, bie burdS^ baS SBin^ 
tetleit^e^Xl^al bie fäi^fifc^e Stellung ju umgeben bro()ten. 
<iin Orbonnanjoffiiier n^arb mit ber SDtelbung ^ieroon ent« 




J76 

feiibet um ben (fürflen auf}ufu(|^en; a\x^ an G^enerol r^r 
toert toaxb beS^alb SRittbeitung flemactit; berfelbe fteUte (ei 
jufolge iai 3)ragoner«9)egiment itrafft. bai &xn\at\tT9 
taillon Sotf unb eine 12pfünbige Lotterie ;ut Xi«pofitu 
unb gemattete au4^ ba8 ^^erbeijie^en M Cberflen S)ogn 
latoittf. 

Qi mar um SRtttag, a\i ber iffirfl mit feiner €ui 
gefolgt \>on ben jum Stncbrücfen befebligten preu^ifcben Im 
pen, bei ber fäcf))lfcbcn Vrigabe Gerrini am Tombergc a 
langte. 

Tk feinb(icf)en Jlrdfte auf bem äanbgrafenberge ivar 
um biefc 3cit noc^ f4)mac^, iafäx fprii^t am beutiid)ften i 
Sangfamfeit mit ber bad 1. Bataillon Steckten ;u rb 
biefer 3eit feinen Slücf^ug uon bort beroerffteUigcn fonn 
Sudreic^cnbe JKrdftc n)aren jet^t )ur ^Miib, um bem ^em 
bie fo leicbt errungenen 'l^ortbetle, namcntltd) aber ba« 91 
teau bed Vanbgrafenbergce witber }u entreißen. — 

Sie oerfchiebenen ^nfpracben, bie ber ^üril bei femi 
9iitte burcb ba« l'ager gebalten, })Ci\itn bie i^ojfnung gemc^ 
er werbe bie erfre (^elcgenbeit benu(en, bie Xruppen \\x eine 
entfc^eibenten 3cbiage \i\ fübren. unb 9Ue« beutet aucb U 
auf bin, ba9 X^iefee n^irflicb in feiner Abficbt gelegen *j. 

Ta traf Cberft \\ l^'afi'enbacb lieber Don ferner Sc 
bung au^ '^Jeimar em. nahm ben ijunten bei 3eitc. ui 
man \a^ bieten n^äb^^nb ber barauf folgenben Untcnebui 
fid; mit emcui f leinen 3tüife, ben er beim ^(eitcn nu 
mebremal über bie i'enbe i'dilagen, maii er too\)l im (Kfn 
jten 3orn )u tbun pflegte*'). — Ter ttngritf uniciblicb. 



*) 9(itebri:i1ii(fi h^\ t<x "^ r. H. pii|r. IM: Zbtxfi jffjncid 
fAin .^rrabf in ttm 'Aiiariiblirfc ;uiii(1, irc ^rr Mtft im ^r^ii^ « 
ti(ti an t\i itw^t Ter auc^nudun Iiup|p(n )u fr^n. 

•' JpfTiil Cfrftf! t .^ ?tf acr |':iir. 314 




277 

301 tdmgli(^eii ^ouptquartier {u 993eimQY l^atte man 
9U1 91u8fü|^rung beS in bei Siacfyt gefa§ten 93efd^lu{fed na^* 
jblKnbc 2>id)M>{itton entoorfen *). 

3)ie ^auptarmee marfc^irt am 13. in einer Solonne 
bioifiontoeife mit ^ntenniUen Don 2 ju 2 @iunben (infS ab 
ui^ ber ®egenb oon 3(ueT{tQbti am 14., naif^bem abgetönt 
toorben *% \d)\tbt {le eine 3)iui{ton gegen ben $a$ wn AAfen 
Bnb marf^irt f^inter berfelben toiebenim linfS ab nad^ ber 
ixüdt t^on i^eibuTg, t^afijtTt bafelbjl bie Unfhut unb beilegt 
onf ben bortigen ^ö^en eine Stellung mit bem re^^ten ^Iflgel 
an ber Unflrut, mit ber ^ront IdngS ber @aale. 

Sie Wefertje unter ®enerol Äqlfreut^ ge^ ju gleitet 
3eit linM ab, paffirt bie Unfhut bei Saucba unb bejiebt ba* 
felbfl glei(^fall8 ein 8ager. 3>er (Seneral iRüd^et rflrft wn 
(hfurt über ©eimar mä) ber fie^inftätter ^ö^e, unb bejie^t 
mit feinem dorpS bie Don ber ^auptarmee Dertaffene Stellung, 
ter f^erjog x>. SBeimar txJ)&lt §Befe()(, fd^ an i^n angu« 
f(blie§en unb bie Serbinbung jmifc^en bem 9tü^e(*f(^en unb 
^obenIo][^e*f4en (Sorp^ ju machen, ml^t bie )u feiner 
«nfunft ber Dbcrfl ©eil in mit 100 ^f erben x>on Äd^Ier* 
|»ufaren er^^alten mu§. — S)er (^ürfl^ofienlof^e bleibt t9or 
ber ^nb in feiner SteUung bei ^tna, beta(birt aber noäf 
am 13. ein (^inlänglicf^ed (ioxpi nacb Homburg ***) (unb Sam« 
bürg), um bie |)auptarmee md^rcnb beS SRarfcbed gegen jeben 
unt>€rmutbeten SlnfaU in ber rechten ^(anfe fi(^er (u {teilen. 



^ ScrgL Dlttft to. $5t)fner pag. 344 unb 9. e. 9. p«g. 112. 
8cibc tSOiig gletd^Uutrnb. 

^ 2)cr 9. c S. bemerft tfierju: ,,|>ärten bU annen SRenf^en nur 
binrcid^cnb Srob gebebt, fte bitten el gern ungctod^t genoffen« alletn 
Cberfl <9utonneau tbeilte ton feinen ^cbS^en, bie er an« feinen ^o« 
Pieren bortbat, ben ^nngrigen J^dftt mit. 

♦^) Cberfl t. ^J^fner giebt pag. 345 bier abtveiibenb t»em C ^ %', 
ber nnr !3>ernbnrg nennt, ou(b Cambnrg an. 0u<!b Oberft t». Waffen' 
^Adf nennt pag. 115 (Hamburg unb S)ornbnrg. 




278 

Tlan fann Uidft era^^ten, bQ§ Dberfl t>. SR offen 
ber (terabc in SBeimar eintraf, ali man no(b mit biefen 
warfen befd^äftigt xoax, mit feinen ebenfo wiAtigen 
f^ioer ju befricbigenben anliegen febr ;ur ungelegener 
fam, unb bei bef eigenen gro§en Sebrängnig ber «fniuph 
feine febr gro§e IBenlcfftcbtigung erlongte*). 

3n S)e)Ug auf bie Slntrdge wegen SBrob, Sourag« 
Stunition Derroied man ibn an bie Cberflen Ouioni 
unb ^üfer. — (Jrflerer, ber (SJeneralmtcnbant , oerfu 
3IUed getban {u bobeu, wae ui tbun moglicb gemefen; 
terer oermied auf 6rfurt; nur burcb bie l^orftellungei 
Generale d. 9B artend leb'en erlangte Cberfl d. 3R äffen 
bajf man einfiweileu bie iStunitionSwagen X)on 15 3^acaiDo 
ber ^auptarmee an bad (iorpö abtrot, unb ben (srfa 
bie {>auptarmee au8 (rrfurt ju nehmen befd)lo§, too injn 
bie 9teferDe«9JIunition bed ^obenlobe'fAen Gorpe t 
eingetroffen n>ar. — SBrgen ber ^Verpflegung an ^uttr 
^Brob würbe Cberji u. iPiaffenbac^ fcblieBlic^ mit 



*) Cbaft to. JD2aff(nta4^ fdgt ytL^. 111 über friiic Sah 
S^fimar : 

„Tltxn (^ctt, ir(td)( ^'^f^^^ung fanb i(( ba! Viif icbnn < 
xcax 9niift unb AiirAt an#fi(brü(ft. Unb ir(I6cT Vnflj 
Stimmer br6 J^tr^rfl«. 7it SiiQc, bie rubigc UcberleguBf 
aufi ticffm .>)iniina ur.b vom ((T)CA< f'lbfl grirt^cu. (Sii i 
lutnult ^crcfcbte ba! (Sine 'J^citi^c junjcr Cfiiifre iraien )i 
all übrr bie trifbtiiiftcn ^In^rlfgrnbntfn ijr^prrebcn vcrbcn 
S^^CT tirfrit 3"^<ii'inif"I'>uf üb unb tir Vb^firdncnini t 
bcutrnbftcn V^fcnrn brtra(i;>trtr , brr mugtr nitfcr Mbcf I 
nic^t abncHp rr mngtf fflijlen, bag et \dftn ciR^mtlfca m 

Hü\ bcn fcl))(nb(n leiten iSgt Cbciil t- 9KdMcnbd4 in gcv 
tbcatraüfcter tL-ci^e <ftn .^n:if^(')^iä(b mit btm {"nicgc feigen. 

**) Cbrrft »■ WafftnbdA iSftI p«|r. lU teil t^|r0 m« I 
SRunitientR'agrn gar b ^lüd bmBtrrbantcla. 




279 

Scrfpret^ungen abgefertigt *). Dberft ü. 9Raffenba<( foll 
nod^ angäbe bed Dberft t>. ^5pfner pag. 345 bei feinet 
Xatffunft wn Seimar, ali er bem durften in bem Slugen« 
iliSt, IM biefer fi^ {um Eingriffe an bte @pi^e ber 3:ru)i)ien 
k^an tooUtt, bie im Hauptquartier entn^orfene neue 2>i8po< 
Urion mitt^eilte, biefer 3)idporttion no^ ben Sefe^I beS €^« 
jogS hinzugefügt fiaben: ,,ber ^^urft foUe ben ^einb bur^auS 
nii^t angreifen, unb xoüxit auf ba8 @trengfle {ur Seront« 
vortung gebogen n)erben, »enn er biefen 99efef^( uberfc^ritte/' 
Cberft 0. SRaffenba^ foU ferner mitget^eilt f^aben, ber 
btiio% ^abe no$ ju ifim gcfagt**): ,Man l^abe gro$e ttrfa^e 
m glauben, er, Dberft t>. äRaffenbad^, fei bie Seranlaffitng 



*) Chitft t. $£))fnet fagt pag. 345, jebenfaH« in 9e|ug «uf dne 
ioflierfung pag. 114 be« Sd. e. %.: „^tnn ertDo^nt tDxxb, bag gerabc 
in biffer ^tit bie 9rob« nnb gouragetvagen be8 ^o^ento^e^f^en (SoTp€ 
vev Spclba, Yco^in man fte t>cn Weimar gncicfen ffdbt, teer jurflcfge* 
b^ feien, fo (at bte« in Sejng auf gutter tDo^I feine 9ii<!^ttgteit, a6ct 
ii 9qng auf 9rob fann nur ein Zf^tii ber Sagen o^ne 3n^(t |ti« 
rütfgcfrmnten fein, ba e9 fef)f)e(|t, baß bie früher angeführte Sngal^t 8robe 
tan vScrpi »irflid^ t>erabfo(gt n)orben ifl.'' 

Xagegen mufi freiließ eingehalten »erben, bag (ierorti ni^t BIp9 
bie 9ebauptung, fcnbem bie Ziai^adft feflfte^t, bag bie angeffi^rte 3^(1 
ba Srobe ni^t }u ben ©at^fen gelangt ifl. 2)ie tt>enigen Orobtvagen, 
bie, »ie pag. 271 gefagt, am iD2orgen be« 13. anfamen, xoaxtn mfi^etootl 
bnrc^ I?- Sa^bcrf in SBeimar aufgebracht n^orben. 

3n feinem Serit^te fagt t>. Satjborf: „tc. k. bem pren^if^^ <Eom« 
ndffanat auäf für ba0 fSc^fifc^e (Sorp« bie Abgabe loon 12,000 etfid 
8rebfs von ber 8rmee bei i(dnig0 in CBeimar, toobin i^ mt<l^ am 
aimli^cn Zage (ben 12.) verfügte, ab b rang, allein bie toirfft^e %h* 
licferang gebauter S^aturaften ließen bie f4on ben 13. October a. e. mit 
bem geinbe bei ^ombnrg angefangenen (^titäftt, toeld^c ou^ bte t)Oit 
bem ^rrm gürten gn ^obcnlobC'Sngelfingen anf ben 13. Octoto 
gts) }ire<r(o« anbefobtenc genragimng gan) anfgege^rtcr 2)5rfer ^nbcrtCr 
Bt6t ^n" K. K. 

•*) 9?acb Cberfl ». 9W a f f e n b a il^'f eigenen Angaben ttsir biefe fteufiemng 
tt$ ^erjcg« aber einige 2age früher erfolgt »ergl. pag. 97 i». 9R«ff en ba 4. 




ju bem toUfu^nen llnterne()men it% $rin<en Soui» bei 
@aalfe(b (lemefcn, ia er immer bie OffenfiDe im ftopfe babc. 
ba§ man i^n ba^er mit eben biefem jtopfe oerantvprtiiA 
mac^e, ba§ ber ^ürjl bei 3ena ben ^einb »eber flcrdbe«u 
angreife, nocb auö) unter irgenb einem i^ormanbe su emem 
(9efed)te 'l<eranIa)Tun(t gebe/' 

Qi fann, fagt Cbcrfl u. .l^opfner pag. 346, je^t na- 
turli^^ ni^t me(;r ermittelt iDerben, inroicmeit bie Sn^abe bc« 
Cberften ü. SRaffenbocb in IHe^ui) auf bie ^nftruction bc« 
^erjoflS 9. iHraunf(b)ueifl begrunbec war ober nidit'p. 

Oberft D. i^öpfner entmicfelt ouf pag. 31*} unb 347 
in fcblagenber Si^eife bie (^rünbe, n^eebalb ed ein unoerutb- 
licber »Gebier bcö ivürftcn \>. .<?obcnlobe n>ar. ba» er ni±t. 
trop bem Stfortloutc jene? iHcfcbU, bcn Eingriff ^ur Su*»iib' 
rung broAte. (yin (^cl^ordicn nad) bem 'l^ncbftaben n?ar gc* 
iviB t^icr iai Siabcfn^roertbcfie, n^ae gcfcbc()en fonnte. 7ie 
Slufgnbe be^ä i^iirften n^ar burd) lerrain unb Urnftanbe lo 
fiar porgc^cicbnet, bap er ale commanbirenber C^encral auA 
bie einug möglidfje Art, fie ;u löfcn, wohl flar erfennen 
muBte. 

ÜHu bie {lim 'I^orrficfcn befebligten fdcbin'cbcn unb preu* 
Bifcbcn Iruppen marb bcr 'IVfebl fium \Mlten gegeben, f pn 
ber fddxli'cben (V^tcnabier«S^rigabe blieben bie brei S^ataiilcn« 



*\ drxft « anaMdi^dd} fagt pai;. 115: ^Xic Snnrc tH Ksi^n 
IcUf Ulbfi Ffiii crnftbaftcl C^rfrttt »cra nl äffen , fdbfl ttn ^nat n^ m* 
flTcijni " Ttfffn <^(f(bl trietrrUclie bcr ^tt\CA im I9fifnn tt% tfo^f. 
t<e (9cnrrdll(utndntf t :^J arten»! eben unb tcr <2^eaft«laMitif * 
,^aflTon? unb v. Aifcfert^ ein^c IKale, unb frrnet pagr. l\K Tti 
.{«cT^cg iäCiXt mir au^brUdlitS^ (im »eitern t^cUauf ber ^dvre^ii^l: .SM 
niacfee e« 3bnen \nx t*f1i(bt, Jj^err Cberft, ni^t }n ver«iil«|Vn, t«f ic 
brrt in ein eriifkbafte» O^effibt bertricfelt werben. 6ic IrDn rat Hcte 
nicbt anqrcifrn! i\t rafifbrn mich. «>nr Cbcrfk! ^6> babe ^bne« tiKei 
;i<fTcbl im 'Jjdiiirii unb ^ei*cin tc* Mciii^« qeffcben ! ^i^c*(btfbl ew Ur.* 
^liiil, fo ^alic iib miti^ an «ic! — eic fmb fcbr Icbbaft, ^txi Cbcrk* 




S^ioUog, 8tto4 unb Sid^tenl^a^n auf bem S>OYnberge 
Rci^, bie (i^renabtet*a9ataiUon9 t>. ^unbt unb K). aRe|)f^ 
»urben mit ber 93attme 3:u(lmann nac^^ SloSmift OeMiefcit 
Um biefe Stil ttma 3 U^r *), trof buT$ eine wn Sonu* 
bHfg iuni(ffe(^renbe $atmUe**) bie SRelbung ein, ba§ ber 
^einb bem bortigen SRagifhate aufgegeben b^be, er fode auf 
ben folgenben Züq für 12,000 9Rann (SiTen bereit ffalttn.-- 
luf biefe 9la(brt(bt \)\n, bie bem ^ärßen bie toiUfommene 
Sefegenbeit bot, bie üom ^erjoge anbefoblene 3>eta(birung 
auf Dornburg unb Hamburg uni[)eriug(i4^ auSiufäbren« unb ^ 
gleich ben unangenebmen Sinbrutf }u i^rmif^^en, ben ber plbl^ 
lifbe Sefebi }um ^alUn bei ben im Sorrücfen begriffenen Zm^ 
pfn beroorrufen mugte, entfcb(o§ fxd) ber ^ürfl, einen Xbei( 
blefer Iruppen perfönlicb gegen 3>ornburg i[)orjufübren ***). 



*) XfT $9en4t bee 9{egitnent« t>. ^olen) fagt, man (abe in ber 
Cteflnng am ^ornberge tttoa eine ®tunbe gefianben, a(9 ber 9efe^ )Bm 
Xbnaif^e gegen Sombnrg eingegangen fei 

^ 9}ai^ 1». $5^fnev p»g. 318 nntec ^fentnant |>ami(ton t)en 
(ol^enbcr'f «itöraffieren. iRadft «>. SRaffenbac^ pog. 127 brachte 
dencral ». Sita bie SKelbnng, 2)onibuTg fei burcb 1500 SRann befeift. 
Der 9. e. X. enoSbnt pag. 114 einfach bed (Singange ber 9ia(^ätt, loie 
He Cberft «. ^Spfner giebt. 

•^) Cberft 0. i^dpfner fagt pag. 348 binfid^tlid^ beT9Rotfa»e gn biefer 
(antlungftDetfc bee gürflen: „fin^ nnbefannten ^vünben — bicHdil^t 
om ben anfragen bed (Senerald i}. 3 < Sf (^ ^i 6 au^ bem Sege gn geben." — 
Xa e. c. 9. begrfinbet ba6 iBerfabren bed gürflen pag. 115 mit ben 
9vmii: <rttabTf((einli(^ in ber ^ermutbung, bag er Dafetbft ü^eiegen^ett 
finbai tpcrbe, irgcnb einen brittanteu deup auaguffibren }c'' 9tadf ben 
cigniffB Angaben be€ Cberfien o. äftaffenbacb f^^eint berfefbe oocb ^ier 
(cfaiai CiiifluS auf ben gflrflen geltenb gemacht gn b^ben, erfagtpag. 127: 
•Xct itdnig b^t — fagte i<b bem gürflen — anlbcfictli«^ befohlen, bag 
Sir {eine reibte glanfe becfen foOen. 2)ec ftSnig ift fc^on auf bem 
Itorfcbc; ber ffeinb bringt «on 2)ombutg auf %|»elba «er; mb mflffen, 
gUnbc tfbr mit ben 2:nM>|)en, n^Icbe S». S)nnblan(l^t |ur 8fr|UMnng 
lauensiena baben fommen laffen, nacb S^oniburg mavfibircn unb ben 
gcinb teitreiben, iDtr toerben linfa abmarfc^ircn muffen tc" 3n fetner 




288 

3)a8 (^ommanbo gegen beti ^titib auf bem ^lanbgrafen- 
berge äber(ie§*) ber {^ürft bem ©enerd trafen 2auenuen. 
o^nt boB berfelbe bie gcringfie ^nfhuction erbalten ^ätte. 

Die Stellung ber ©renabier^Srigabe (£errtni mit ben 
beibcn fdcf)Ufd)cn (i^eDourlegcrS'SIegimentern unb (äcttfanbr* 
^ufaren blieb bie oben angegebene. 

Oegen 3 U(;r marf4)iTte ber i^üril mit ber 9lefen)e«9ri- 
gäbe @ani^ (3 ®renabier«9}atai((oiid), ben 400 JvreimiUtgen 
unter aRajor fieffel, bem 1. Bataillon 3d)immelpfennig« 
•^ufaren, 1 Scbn^abron 3) i f a « ^ufaren , bem ^Regiment 
^oltienborf-Äüraffieren**), ber 12pfünbigen Satterie 2 4n- 
lenburg^ ber reitenben S^atterie ^afyn unb ber (salben rri' 



9trtbcibigiing«f((rift führt {^flrfl ^c^cnlcbc an: ^er ba(c gcgfauftt, tea 
;$(inb (creitd im ^t^W^t be« Xcfilee*« )ii finbcii, unb i^n um icbcn f ir.f 
barau« tocrtreiben »cOcn" Xiefe Slnftabe fdycint M anf btc v. Aa'* 
fenba(&*f4f (ST)äblun«) ecn ber oben aufi^fmbrten IKclbung t<f ^cncf al« 
L\ 9ila 9u begrünben. T'xt rcnitxn bicrcrt« »crlicgenbrn Oncüni H^t* 
\\i ber oben angefübrten SD^ctitirung gegrünbeten Vnlag gegctoi; tie 
0. i^c);fner*f(bc St^ej^rünbung iroUte nti^t töütg aniiei^enb crllbciBfli 

*) 9Ran bat biefen 9ln«bru(l „überlief" au«brütf(i4 bcibcbAiua« 
mt ibn Cberfl e. {)(*^fncr p«i;. 319 febr glücflicb flripSblt b^i. ■■$ 
aber, ba biefe :?lu9bru(fftn^(t{r einen actiren \3inn nii^i auficfelir^c se^ 
befcnber« btnjufüqen, baß nacb ben bi^r tcrliesenben Cucüca bot f9rn 
^^fiberlaffen" biet auefdbheglicb im ^afftcen 2innc )u »erflcbcn i^ X<x 
^, e. % faßt pAfT. 115: 

^^eld)e Jnftructtcnen ber ftür^ bem (General bicrflbcv crlanci 
babcn mag, ift unbetannt sc", unb fernci paic H6: «i^an|c »« 
e« ben a^tetOen — felbf) fielen ton ber flbiniantnr bc« j^iiftn, 
»elcbe befcbafiigt gewesen waren, bei brr Muffteanng ber «■•gr* 
rütften Irurben bülHeicbe $«anb \u Uifitn — unbcfaBni gcblicbci. 
»obin M bei ftürfk, ben man plöolicb» vph einer MfcMU4n 
Xrn^renmaffe begleitet, balte vafcbninben feb», bingnNBbt Ma 
m0gc, unb man ftanb bit gegen Abenb in ber drmrtimf. bt| 
biffc ZrutpcnmaRe beftimmt fei , ben gcinb im CaaliMc |i 
tcurniren." 
**. 220 %\^txtt beffelben »oren bei ber ((euraginiRg. 




tmben Lotterie ® o u f e ge^en 3)ontBurg a(. 9<i 9tefftt)i| 
fKrfi mon auf baS ^albe ®Tenabter«9otatQon Sollin mb 
balb boTQuf Qudb <^uf bte ffi(f^f{fd^en (Sat^Qlene'Stegtmeittar 
ntrter General @enfft, 4 S^iDabronen (SIemenS unb 2 
Sd^wobronen 3o^ann «6(ieoQu;rfger9, nebfl bem 2. So« 
taidon @<^tmme(pfenntg^$ufQTen. 

General t>. @enfft toax, loie fräßet gefogt inbetSlad^t 
yim 13. na^ ben ^d^en bei 9iöbd[ien marf^^irt* l^otte bort 
aber ftatt bed ju enoortenben SBataiUonS Skoeiffel unb M 
®renabier«9atainon8 «^ermortb nur Serr))renQte biefer Sa* 
taittond getroffen, tx>tläft ocr{t(^erten, 3^na fei bereits n^n 
ben ifranjofen befe^t. 68 bauerte (ange, ebe ©eneral ü. 
3enfft ft(b hierüber befHmmte 9lacbri(bten oerf^affen tonnte; 
enblidi^ traf ein Slbjutant be8 durften ^oben(o(^e ein, ber 
bem @eneral mitt^^eiUe, e8 »urben feine Xrupjpen in bte 
früt^er bejeicbnete Stellung bei SRöbc^en rüden. (Seneral 
0. Senfft befcb(o§ nun, ftcb jur Siereinigung mit SRajor 
So Hin auf Stobra }u birigiren, ftie§ aber unmeit @tdbnit( 
auf ba8 2. 93ataiUon @(bimme(pfennig'^ufaren, baS 
bort abgefeffen war; Ocneral t). ©enfft machte fiier ^alt, 
jDg bie Sofien t>on $orf}enborf unb 9{eu'®&nne unter ben 
Leutnants t9. Sdaxo unb t>, 9lauenborf an [x^, unb fanbte 
an SRajor o. $e^o(b (4. (S8fabron 3oMnn) unb SRajor 
D. ^ünefelb (Sommanbo t)on SIemenS), bie ft4^ no(^ 
bdm a3otatUon SoUin befanben, ben Sefef^f, ebenfalls ju 
ibm {u fto§en. SRajort). Qodin KeB aber bitten, if)m biefe 
Jleiterei ju laffen, unb ®eneral ©enfft gewährte bieS 5ln- 
fuc^n. 

Die fdmmtli^en, bei SRerhoi^ unb @täbnib angetroffenen 
9bt{»ei(ungen erhielten 93efe()l, ftc^ bem dürften an^ufibfiefien. 
£a8 Regiment dlemenS »arb iur 3)edung auf bie recbte 
^tanfe entfenbet, bie 2 (Sdfabrond 3oNnn tt^urben |u ben 
ftüraffieren in bie SleferDe einget^eilt. 




_ 284^ 

®egcn 5 U^x emi(^te bie &pi(;e bti fleinen Viorp« 
3)ornburg — fein i$einb tuor }u fetten. — Sei ^ürft lici 
bad ®rod ber Xruppeu auf ber ^bl)t t>on Sirainem ^It 
machen. — .^ufarcnpatTuUen, bie aud Sornburfl iurücffebrtcn. 
be|lätigtcn bie 9}a(i)ri(bt üon ben 12,000 bejlellten ^iornoncn 
unb bracbtcn Speifeu unb 2t)eiii, bie für bie (^ran^ojcn bereit 
flcbalten tvurfcen'). 

!rer i5äT|t befobl bem (General ^ol^nborf. ali dlteüen 
ber anioefenben Generale, bad (Sommanbo ber Gruppen ge^en 
Tornburg nunmehr felbflftonbif^ ju ubernebmen, unb ne 
^irifc^en biefem Orte unb 9^ier;ebnbei(ißen (^antonnemenif 
bejieben ^u laffen. — Ter ivürfl bictirte perfönlicl) ben Sbju» 
tanten bie einzelnen Törfer uiib bie 'J5elegung berfeiben in 
bie Scbreibtafel unb beföbl, bap bie ^MPoren i». 5^ila von 
iSloitoiij^ über 3^ät^^n b\d ^i^orflenborf, bie (5bfOAurleger# 
oon bort bid X^arnburg, bie (nifareu von '3(binimelpfennig 
uon (^ier über Gamburg b\^ 0ro6 * {^erinnen bie i^urpoften 
übernehmen foUten, n^obd (fainburg befonberd gut «u beob« 
achten fei. Jm Rall eine* Angriff« foUe C^eneral p. •l'^oliien' 
borf ficft auf ben «^^öljen t»on JRobchen perfammeln "). 

*) 9^a(|Tcnt bie aflürtm ^rurpen bunkerten, (cftfOtc |t6 (rt {Init 
feine ^^ablsciti'ii inmitten tee tcii ten ?lUttrtcn inne^cb^btea Seavena!' 
I'cben9tnittel irareii alfp ba, r« feblte nur bie Sünf^rlrutbe, fte )b fuibea' 
3nr Grfläruncf biefer cideiitbfiniliAfn 9fequirttirn fei biet nr4 bf- 
merft, icae ap?ajcr t Cj^ib» in feinein *^eii*te barfiber onatcbt. ,T« 
^tabtratt )u XcrnbiiT«) tnelbete bem KfirOen anf <^rfxa<(rii, tz% tii 
fran^rfifcben !Bcri?c()en mehrere Vanbleute «feswungen bättcn, bem €iftbi' 
ratbe jene Siequifiticn ;u fibertrin^en. Xer gfirft eriribnte brm 2i«M- 
TJtbe, ouf bicfe» i^^eijebren fei burcbdnff feine 9(ü(rfi(bt ^u nebmrn. sib 
rerficberle, ^enau }ii irifTen, baf; ber auf bem rechten 8aa!Bfcr fletevb« 
geiiib IUI itit ncdf »icl ju ^dfVCA^ fei, ol« ba§ ein eratn Sn^ri^ 
erffartet icerben bfirfte." 

•• Ter eiaentlitbe ^efebl hntete ircrtliA: 

,.Ta« tfcipf rerümmelt TiA im ^aUt einef Kn^ri^ «f bei 
^'cbtn rrn ^öbdien, bie ^rrni iiii(b rrmbar»!. ben leAifn IMI«ff 
ettra« IM(^ dlcfirit« *,nrü(f^ebr(ien " (V. iSeaffi.) 




»86 

%üx eine frfiftige Sett^eibigung ber toid^tigen eaaU 
befUecn loon 3)0TnbttTg itnb Gamburg mürben feine biredtn 
Inflaften «etrofjfen *); ebenfoioenig gefc^o^ irgenb (ktwA, 
vm bie bortigen Gaalbrücfen im ^aUt ber 9lot^ ungangbar 
iu macben **). 

®eneral ü. ^ol^enborf foUte feine Srup^pen nid^t einmal 
bei Homburg, fonbern hinter bem fhiten Sbfcfmitte t>on 
Xerfioi^ fammeln, fo bQ§ in bem Sugenbliife, roo ber %mh 
tm biefer ©tetlung anfam, baS ^ofien(ofie*f^ dotpt wn 
ber |)auptarmee abgef((^nitten unb biefe jugfeic^ in ber %lavitt 
bebrobt mar. 

@enera( 9. «^ol^enborf mai)tt mitSte^t SorfteDungen 
gegen ba9 Gantonniren ber Gruppen, botb in biefem Sugen» 
WicTe bracbte ein SBila'f^er ^ufar einen ©efangcnen, mit 
bem ber %üx^ ]\6f längere 3^it unter(^ie(t unb enbli^ im 
fortreiten bem ®enera( t). ^ol^enborf leicf^tbin fagte: ^cr 
^ebe ganj ftcber, ^abe SRic^td ju furcbten unb möge nur 
einrucfen." 



*) CBerfi to. 9RaffenBa(l^ fagt pag^. 130: ^ Oenetanentttant ». 
^el^enborf Befam ben Qefcftl, bae Xt^ltt bon ^^ornbnro, (S^eierol 
64tnin<(pfennig bal oon (Samburg gu »er^etbtgen (?). Oknerol 
e. ^elQenborf fonnte ft4 auf eine 8crt(ietbtgung etntaffen, tt>ei( er 
dcfc^ü^ bei ft(6 (atte; (General @(^immel^fennia tnugte fictf mit 
einer l?robac^tung begnügen, unb bad roax auc^ in ber j^M (tnläng« 
U4. XieHrt, n?ie ri< ^i<fc 2)efileen t>ert^eibigen fottten (bie Xrul^)}en 
contonnirten abet), mu§te biefen (S^eneraten fibeclaffen Meiben." 

^) Cbeiü t). 9i{affenba(^ fagt pag. 130: ^!^ie Serbrennmig ber 
8rfi(fc bei Xornburg tonnte bem (Seneraf i». $o(($enboTf beemegen 
Bii^t aufgetragen toerben, ki>et( bie Verbrennung btefer 9MI(fc i»er(hibert 
^ben »ftrbe, }u crfof^ren, tt>a« beim geinbe i^orge^." 2)tcfe Vufflellnig 
entbehrt be# ^altee, benn einmal erfuhr man über^au^t nii^tr UNii beim 
geinbc i»crgtng, nnb femer toürben felbfl bei Qerbrennnng ber Scftde 
ne4 aneretc^tbe gu^irten berbüeben fein; »enn an^ bie 9crbrexnnng 
felbft n0<^ nt(ht ju erfolgen brauchte, fo Ratten bod( ^[nflalten )nr Ungang' 
tanna(bnn«3 nnb fräftigen Vert^eibigung getroffen n>erben mfiffen. 




M6 

Die Xruppen brauen bemgemdi na^ i^n Cuartier« 
orten auf, nac^bem ®eneral t). ^o(t(enborf für bie 3nfaiitene 
bie ^bfytn wn 9idiifytn, für bie daoaletie bie Don Stdbni^ 
iu 9UaTm))(ät(en befhmmt unb ferner angeorbnet ffattt, bat 
brei Jtononenfcfiäne a(8 SlUarmftgnal gelten foUten. ^ Ginige 
iDeta^ementS erreichten erfl um 10 Vi^x bie angemtcfenen 
Ortfc(^aften *); bie l^orpoflen n)urben« mit ^ülfe oon Sotem 
bei ^aternenfcf^ein audgefe^t. 

SRittmeifler Derf^^au, Slbjutant be8 i^rllen« toarb Mn 
bemfelben entfenbet, um ber Srigabe Petrin t bie SBetfnng 
ju überbringen, in iai Säger jurücf^ufef^ren , wenn bcr Qk* 
neral e3 ben Umßdnben nac^ angemeffen fänbe; crft nad) 
9Rittema(|it traf biefer SBefe^I bei bem ®eneral o. Cerrini 
ein ••). 

2>er (befangene, Ga))itQin unb jtammer(^en M itatferl 
ütopoleon, <&en d. SRonte^quieu, mti fiä) burc^ 3 S^riefe 
an ben Jtönig, ben ®enera(quQrtiermeifler ber Srmee unb an 
ben 9Rinijter ^^augmi{; qU 'i^iarfamentair aua'**); er oar 
Qtö (befangener bebanbelt, ja fogar t7ern)unbet n»orben. ba 
man i^n oi)nt Xrompetcr angetrofjfen (yatte tK nät^ftbem 
batte er ftcb burcb ben iUerfucb. \iäf wn ben ^ufaren lo#^- 
faufen, oerbdc^tig gemacht. X^er Surft nal^m ben (Befangenen 



**) 8crgl. ben ^cric^t be« (9cncTa( v. (ierrini 

***} Xal Zd^xtihtn an brn ücntg, tcic biet Chttfi e. tZrfi>< 
pag. 35(» gicbt, cntl^alt bie Beilage Q. 

f) Der ^ttiä^i be« iNajer« o. (Sflib« fagl: »Xcs g&if lifi i|a 
(äNontelquteu; U^t unb ^ctjc triebergcben , unb enti^bitu Uä 
t>Bfaren, ber e0 i^m ab(\encmmen, au# {etna Xaf^c, aur few Wcib 
blieb eine t^ente ber i^n eingebraibt babenben t^ufdreft." 

Cberfi t. iMaifenbacb fagt in «ejug auf bic <9cfaHgeaBcM»aa 
lVente0quteu*ft: ^liefer ä^erfaU abicibiiic nun un|ecc gtaic 
^iiimarUmfeit" Ibaiiai^e ift, bag baiikber viel jcil peileren »«tl. 




unter bem 9n{px^tß mit {i$/ i^tt am folgenfcett Morgen 
na^ bem nnigl. Hauptquartier {u {enhen, »o er fi(^,4i|iP 
^prH^ttt toieber erlangen loerbe *)• . :. nc 

tieto 90ef baS koar niel Seil tierioren de§ai4|t|li(;iinl 
olwit Mn ben trunm, bie mit beqi geinbe engogiil ,I0«mi^ 
Miteif Kac^ri^ten eingejogen ju ^aben, emi^tt W.iSiMb 
noi^bemer |i^ in ber ^nftem SaAt mS^ Aber ütKrfbd M> 
irrt ttaitt, erß ittifc^n 9 unb 10 u^r Jb^eUeabotf. 

9M feiner 3urü(ffunft fanb er ben S{^^1|lriM|eff. UiOV 
Reffen, ber bei ber Unten Slügetarmee ben 3^[b|ng.«Hl^ 
ma^en rooUtt. .... i, 

Kittmei^er o. Sorftell fiberbro^te bie aRflbu^d, boi 
bet ®enera( Xdcbet im Sager bei 9Beimar etngetiwfiiittKPl^ 
jtt tätiger Stitioirfung Mn ®tunb an bereit **), femer ßiik, 
ba§ ber ftdntg abmarfc^irt fei; ®eneral Slflc^er loerbe 
bemfelben folgen, jenem fobann 9lä<^e(, biefem ber ^r^og 
9on Seimar unb tnili^ ber $urfl. 



*) l^a 8. e. 8. fo^t pag. 118: »SRon (at tiefe 8cs)B|cnnif : tafi 
^ttftta ntiäfmaH a(# eiii gro§cf Serfe^cn angae^net, oi0(el4 ttot| 
noittf^ttbeii iff, oB bnr^ bte Ocfc^lenitlgisiig bUfcr Genbuitg '«^iriRM| 
(Enoat gcanbert ober gcbr|fcrt toorben toUxt h." 

OtofI to. SRaffenba^ fagt pag. 134: «(5e ivSre gut geiKfen^ 
tocn Mcffr CfPsift k. foglei«^ na^ bem TSnigHc^en ^at4)tqiiartiecc tütf^ 
flefcriigt »orben toJkt," fS^rt «ber auf berfelben pag. loeiter tmtcii fßtt: 
^9cm äuäf blefer Oricf sod^ i»or ber G^Iad^t bem mnige cingetSAbigt 
»erben roaxt, immer tarn er gn f^St, um iCBirtung )n t^nn.^ 

^ jDer 9. e. K. bemerft (ier)tt pag. 119: ^Qin \oläftt Kodier 
»ar gotbciioert^ nnb man toar um beflo em^fSuglii^, i^n na^'feliliift 
toabrm Oert(e gu falten, ba man fi4 feit fange ni^tf Ü^Ü^ei in 
erfrcaen gehabt ^atte. Ucberbem loar bi^er Offljier ein (fcHUgcflfl fai 
•ler ffrt; inbem er ne«!^ manci^e erfrenliii^e Ootfd^ft tonlUf bie nnt 
»nng nnbefannt geBUebcn »ar. 2)er ^er^og ison ncimar, «}S|(te es 
satcr ftnberem, (abe bie tfeine Seflnng i(8nigf(efen gcnommci, mfcR 
^■farra »Sren bif t»or bie Sfore »on fBfirjbnrg, granffnrt nnb 2>ifjcl« 
betf gereift, im ^er^agt^nm SEBeß^^Un iv&rben i»on i^ncn Cevtribn« 
tionen (x\fcUn uiib bergtei^cn j((eintgretten mef^r, bie ben bnr^ tom« 




99om ^erjofle üon SBrounfdl^ioeig ging no4i aue 
SBeimat bie Snitt^eüung ein ^), ©eneral r>. Sd^mrrtau 
t)abe gemclbet, ba» 9)Iarfc(ioU 3)q))0u{) mit 16,0(Hi 3Rann 
bei 9iaumbuTg fle^e, 3 SRegimenter (i^afTeurS roäxtn bereite 
über ben $ia§ uon Jlöfen Dorgegangen , ouc^ foUe ber ftaiier 
ftc^ bort befinben. 

I^uxi) ben Ueberbringer bicfer jtunbe lieg ber j5ÜTft bem 
•ivrjoge oon ben tPorfaOen^eiten M laged unb ben getrone 
nen 3Ra§rege(n SRitt^eitung erflatten. — ta S^crfcfclag, b.c 
franko jif4)en 'Briefe an ben ftönig :c. }ur S^ef&rberung mit' 
jugeben, iDurbe t)om i5Ür)}en abgemiefen. 

3>q9 9(nerbieten bed @enerald Sificbel toarb banfbar 
ongenoinmen; ein {meiter 3)rief biefed U^enerale von in Üb: 
9Cbenb* ttjeilte bad nunmcbr erfolgte Ginrilcfen feiner Truppen 
in'e l'ager bei Si^eiinar (auf bie Ve^njtäbter ^^öbe) mit. 

Um 9){itterna(tit erhielt ber j^ürft noc^ ein Sdireiben br« 
^^er^ogd au^ ^Jlueriläbt, worin berfelbe über bie Stellung ber 
Vauvtarmce unb be« iDiarfd;aUö ravouji berichtete, unb 
jugletc^ ben 33efe^U X'ornburg unb (Hamburg jur Ttdung 
btd Slanfcnmarf^icä audrei4)enb ju befepen, n)ieberboItc. Xii 



trütc i^^ac^iicttcii unb (STfabniii^eii ganj abgefpanntrn Ocnfii^nm »ictn 
einige (iUfticität niiitbeiUcu uub }u neuer, u?ciin^lcic^ fcbica^er ^cffoar? 
belrttcu. (S0 tcar ta« le^te ftufflatfein eine« im ^äujU^n ^ici^s 
bcgiiffenen Vicbtefl unb tiuj am iinbc ircbl ncd) baju bei, tie £c:.- 
lefijfeit unb Icid/iftnnijc Uiidu|niei()anileil }u ecimcbren, mu tti m^: 
bdd UngcR'iitec ba« folgenbeu XagcJF über ficb b'^^ui^ie^cn licB-" 

Üüdf Cbctfi V. liUjfcnba^ lagt in <5ejuj auf ben QiRbnid bc: 
d{ü (beriefen ;i.<cna;aft |•a^^ \M: 

^3fi ee benn ni(^t nUutl» r><^ einen ?lugenbli(f ben ^n^t mc« 
fanguiniiitxn lemvciaincntce }u überlafjen unb tn ftifcr ber 
j^rjtuung auejunreiteuV 9ii£bt ebne r eigen, aber bc4 mti nit|fe 
^tcrtiauen fab \^ ber näcbfien Jutunfi entgegen." 

*/ Uebeibiingei irai Jt^aii):iniann v <^eDcn, Xegtmcnit Dr*tei< 




289 _ 

bejiiglicje ©teuf in biefem ©riefe lautet*): ^.DieSBefejjung 
Don Dornburg unb Hamburg, befonberd mit %x* 
ttllerte, tfl ba^et k>on ber 0r5§ten SBit^tigfeit/' 

Qt iß ni^t befannt, bof auf biefe erneute SRal^nung 
bin 6etten beS $ärflen (Sitoai gefc^e^en to&xt. 

Vtx räiffe^renbe Stittmeifter t). t>tx\^an**) melbete, 
fcai ber {^einb fiä) auf bem Sanbgrafenberge t>txftMt unb an 
ben Segen arbeite, um ©ef^ü^ auf bie ^b^en ju bringen. 

9tt(b t)on biefer 9ta^ri<!^t na^m man im Hauptquartiere 
m itapeüenborf feine weitere SRoti}, fonbem Derfi^Iummerte, 
in obOiger Unflar^eit über X)a8, n>a8 ber folgenbe 3:ag 
bringen bürfte, ben Slefl ber IRa^t, na(^bem ber ^Atft ffa^ 
bo4 no(b liatte beftimmen laffen, bie 2)et)ef(^en bed Herrn 
0. 9Ronte8quieu tux^ einen Courier an ben Adnig ju 
fenben. 

Sei ben Sruppen beS ®eneratd Sauenjien l^atte baS 
liraiOiren mit bem i^einbe bid jum S)unfe(tt)erben gebauert, 
^uä) toaxtn bin unb n)ieber Seiten ber bei (Slodmi^ aufge* 
fa^enen Batterien einzelne Äanonenfcbüffe gefallen***). 3Die 
ßd^ftfc^en Hufaren unter Dberflleutnant t). 6nbe maren mit 
(iinbxnd) ber S^unfelbeit na^ ^o\)l\tCLtt, bie S^eüauslegerS 
ini fiager surudgemiefen h)orben. 

2)ie 3:ruppen, namentlicb bie }um Sauen)tenTc|ien 
6arp« gef^örigen f), tt)aren bi« jur ®rfc|)öpfung ermattet. 



•j 55crgL ». ^ö^fncr pag. 345. 

**) DUxfi 19. 49)>fner gtebt beffnt S^ücftt^r in'f Hauptquartier um 
fiittmiad^t an, ber Sendet b(9 (General to. (Serrtni fagt bagegen, 92ttt« 
neifcr t. Xerfc^an fei na^ a^tttemat^t bei ber in (Solonne bitonatirenben 
dccaftbicK'Qrigabe eingetroffen. 

*^ Cberft 0. (B^fner fagt pag. 357: ^!X)ie Preußen Iftatten burt^ 
hn^elne leanonenfd^flffe geantwortet,'' bem tfl beijnffigen, bag Geiten ber 
'iMfdben Artillerie baffetbe gefc^a^, namentlich bon ben 9{egiment9flfi(ten 
u% l Bataillone griebrid^ Auguft unter' Leutnant t>. 9t ot^. 

f 9cn ben \aäf\i]dftn gS^Ite ba}u l^ier ba« 1. BataiDon Steckten. 

r SS.nibc, ri« c^urfürtll.:fäd>f. trurr«n. I. !•* 




290 

Tai 1. 33atQitIon i^ricbri«^ 9ugufl übernal^in ta^ 
bic 1. Stnie bcr na6)tl\^cr\ StufflcHung; ba^inter lai 1.9a* 
taiUoii 9ie4)ten, bad SRegiment 3h>eiffe( unb baS auf 
bcm G(odn)i{ier .&o()C hinter baS Torf ^urüdgenommcne (^alb< 
(Srenabicr^'^araiüon *&CTh)art^. ^benfaUd hinter 61oln>i(. 
wntotit bc8 ^fQTrI;o(^8, campirten bie (9renabter«9atQiIloni 
u. Sunnit unb p. 3Ptct(f(^ mit ber Batterie Zfinmann. 
X^ie ;velbn)Qci)cn t)or« unb fcitn^drtS beS x>om Bataillon 9e(et 
bcfcetcn X'orfcd lourben tf^cild Don Saufen, t(fi(8 oon 9rru« 
Ben gegeben; in britter äinie ftonb bie OrenabiefSrigabe 
(ietrini; fie I;atte bie (^en^ebre angefefit unb SkiAfcuei an- 
fle^ünbct; ba^intcr bieircn bie (^ettranbt'fc^en ^ufaren*). 

9<a(fo !9{itrerna4lt traf bei bem (General 9. Gertini 
burd) SHittnKifler i\ Terfcbau ber münblicbe BefcW be« 
AÜiftcu ein, bap, mww ber (General ed bcn Umflanbcn an- 
(\emcffen fänbe, er mit ben 3 Wrenabicr-'ü^ataillone (bie oor> 
gefcbobcnen 2 follten fteben bleiben) wieber in bai 9ager 
nieten fönue. Ju gleicber ;{eit mclbete aber ^^.Ucmifrlrumant 
D. Vtxn vorn C^renabier* 'Bataillon t>. ^unbr« loeldier ben 
:)<ittmeifler o. Tcrfcbau jum (^cneral v. ßerrint braike. 
bap Weneral (^rof lauen^ien ben beiben (9renabier • 9a> 
tai(lon«f<(5ommanbantcn v. i^^unbt unb o. 3Rc|ifd) Sctfun« 
crtbeilt hätte, auf bcr «(Mit ^u fein, ba fte U\d)t angegumn 
UKrbcn fönnten. (^fucral o. (^crrini entfAloft fi(b bahn. 
auf bcm 'l^lope ;u bleiben unb ben lag )u erwarten *"|. 

Tic fcinbU(f)en Iruiunn flanben einanber fo na^. bac 
man ftd; fvrcAen bi>rte, man Tonnte beutlicb bemerfen, bdf 
bcr Acinb auf bem Vaubgrafenberge fi^ ocrjlärfte. Sic 9ojien 
UM^ 'Vatrulten mclbcten, ee fänbe bei ben iuan|ofcB %i^ 

..rrat ab. 




MI 

9ciDC0ttiifi ^ott, man l^ftre ftart arbeiten *). ®tntxal t). 
Xatteniien uberieuflte {t4 mi> Sln^abe be8 Oberf) o. 
^»lifiieT pag. 359 fetbß bat)on, bo$ ifl ni((t betannt, bag 
er eint SRelbun^ beSI^ in baS i^auj^uartier l^at gelangen 

Um einen hnx^ baS Xenain begfinfKgten UeberfaÜ |tt 
Mmeiben, ert^itte (Skneral ®raf Sauenti^n ben 9^ 
imlbnl ben 9efe^l ^^ in ber StiOe 6—700 6<$ntt inxM^ 
p|UM# tto^tfenet unb $often{ette aber beigube^atten, fo 
bii mm bem Q^be boppett fo fiarf erf^einen mnSte ***). 



^) Der 9eMft bct SRaiore t». fttesgef, Cemmawtoit bei k btc* 
bci|kr ^te pc|enben 1. QataiHone griebrid^ HngiiP fagt (terftta: 
«l)ic SBo^tfnier bee mir gegenfiberfletenbeit Setnbee «»Ktben toftrenb 
ber 9la4t hnmer onfgebe^nter unb ga^trei^tr. ^tMUif lonntes tvir 
bnil büfefben bie anfomtnenben Sbt^dlnngen bU )nin ltif)5((en Be» 
■ata« bobei toor bae <9er8nf<!^ ber anfonuncnbcn unb anfftt^renbcn 
frtilerie fc|r i»enie|in(i(( )u %Bttn. SBo ber (General anantreffen imnr, 
Mi|le H nUit, anäf f^itt iäf (einen ^nfaren gnm Serfenben ersten. 
34 fäjMü ba^ gtoeimal ben tibjntant )». Sieben an an ben SRajor 
>. f Bf ••, Cümmanbant bef mir linfe rü<I>o8rte ^e^enben 2. 9atai8enf 
3*€iffcf, n» i^m nic^t oSein bie flarten 8eiDegnngen bei geinbee Uß 
Imtt |B mt^en, fenbem i(^n anct )u erfni^, biefee fofert ben Oeaerol 
Z«aca|icn in melben. XQetn beibeSRoIe erhielt id^ |nr Sntnwrt^ bog 
er des f« »cnig aU iöf to\f\t, »o bicfer anjntreffen fei'' 

*^ Cber^ )». SRaffenba^ fagt pag. 141: ^(5e finb, fo loiel i4 
»eil, iv^renb ber gangen fladft feine, alfe and^ feine bennmMg<nben 
9{ail|n4ten bon ben 8or^oflen eingegangen tc.** ^8on ale bem alfe, t»a% 
tt bkfer 9taöft anf ben X^alnfem ber @aale torgegangen, ttnrbe 9Hil^f 
in b«f 9«a^t<|nattter bericS^teft k. k." 

**^) 8erg(. Oberfl ». ^d^fner pag. 358. Leiter nnten f8^ Oberfl 
«. ^Slifser fort: ,,0eneral Xaueniien glaubte nii^t; ba| man in ber 
fhiHiommeMen Gtettung ben gtinb ertoorten mitebe, ba eg i^ )nr Imui^ie 
U$ 9cfe4tc« rot^mer erfc^en, ben gcio^ )nerfl bom fUttum, )« ber» 
tRibca imb bona bie B^B^nge gn bemfelben )n «ert^eibigen.'' (8>oan 
■or ober ber redete B^n^^ f^^v i»erf8nmt unb iebe 6tnnbe ber 9er« 
IJgemng mad^te btefen ge((er nnt>erbefferltd^er.) ,,Dber, bafi mos fi^ 
m ter Cbene (ei Sierge^n^eiligen concentrirte, um ben geinb on|ngretfen 

19* 




292 

3m fd^ftfcfien toit im prcu§if4ien (Hauptquartiere mar 
noi) fpät am ^benb toon jungem Offizieren in Anregung 
gebraut n)orben, ob man nidfi in ber 3ta^t ben Jeinb mi 
bem 9D'{ü()(tbale uub wm Sanbgrafenberge oertreiben loolle; 
allein bcr !Borfc|)(ag fc^citcrte einedtbeil^, ipeil man bie Imp- 
pen für ju ermfibet, anbcmt^eild bie ^tit für {u tt>eit pot' 
gerücft dielt, um nod^ unter bem Sc^uj^e ber 9ta4rt bat 
Unternehmen beginnen ju fdnnen*). 

General \>. 3^3f4»^i0 ^^^^^ ntit eintritt ber I^nfet 
^eit bie JDimfion dliefemeuft^el fomie bie Aüraffteri unb 
Garabinierd mieber in? 2ager rficfen laifen unb oerfügt, ba§ 
am anbern SRorgcn 5; ll^r 9(Ue3 toititx in 'i^ofition toie am 
9lbenb fle|)en fülle. 

3ur Si4)cning beS SagerS blieben bai 1. 9ataiOon 
l)tiefcmeuf(bel, 1 rimfionSon) unter Qapitain o. ^olen^ 
1 (fefabton ']}oIeni, S(» $ferbe Don Ao((ti^r9 unb Gara* 
binierd il}til% an ber 2^ntic, t\)t\li in ^jterjldbt furüd; fie 
fe{;ten Infanterie ^elbn^ai^en aud unb er^^ietten bie flniDei* 
fung, ununterbroc^^en ju patruUiren. 

Xit Unternehmungen beS (yeinbeS batten fi(( (ier baiauf 
befc^ränft, ba§ einzelne Üiraitleur« ben 2)ergt^ang bcr 3<(nctfe 
erftiegcn, unb bie Soften bed (£apitain8 ü. $olen} unb imu 
nanti x>. Tlontht jiemlicb erfolglos bef(^ojfen (matten. 

9m fpdten 9lbenb lief ber ^ürfl bem Oeneral p. 
^e^f^ti'it burc() ben Dberflcn x>. ®utf((mib nur fo viel 
n^iffen, ba§ er oon ber bei X'ornburg unternommenen Qfft' 
bition h)ieber in ftapellenborf eingetroffen fei. unb ba§ er bu 



irdtii ^idn ftd» mit ben Xtfilecn im Stflcfen ennottfelte." Her «v^ 
taiü bätu et ivcnigflene einiger Scrbereiiung I4ob ie^ MnfL fltaa 
tie i1nf(bannnflfn?eifc b(# (Generali Zaurn)ien toiffli4 bie »tr« feir 
CterO r t»c)?fnei hn VerAr^enten geben |u müffm gcgUnH M. W 
trat r« um fo n^eniger \\i cntf^ulbigen, bafi tfener«! 2aaeB|icB 
brftimnite lijcitung nic^t naöf «Ha)?eUenbcTi abfenbcic. 
• SP e « |.»p. 123 




Si^eTßeHung M bortigm $ofhitd bem (Beneranetttnant 
Orafint 10. ^oI(ienborf üiettragen ^aht, Qud^ bof bie fd(^ 
{i{i^ Ohrtnabitr^Srigabe nebft ben fä^ftfcfien C^au{(cgtTi< 
SIegimeirfmi in ifnr Säger nunmel^t toieber cingeräcft fein 
loflibcu ^. 

3m Saufe bet Stacht traf ber OeneroI^Duartiermei^t 
1^. (Sfiibp tmeber im f QU))tquartiere {u ^o^(ftäbt ein, beri^itete 
über bie gegen Homburg t^orgenommene (Eipebition, Jott^ 
m^tt aber Aber bie ferneren Sbfi^ten beS gfir^en feine 
Sttirnnfi SU ert^Ien. Sta^ Ttitkma^t melbete fi($ ein 
yreafifiier Offizier beim (Kenerol t. 3(if4^tt)iti unb bat 
vm ein B^flni^, baf er bagemefen, loeii er bei feiner ftfltf^ 
Ufyc t>on einer tßerfenbung, in SBeimar toeber beS ftönigS 
SRajefldt no(b beffen 9rmee gefunben, a\x^ feine Angabe er« 
balten f^abe, toobin fie marf^irt fei. 2)ie8 tt^ar ber erfle 
Siirf, ben ®eneral o. 3^if<^^i^ ^on bem 91bmarf(^e ber 
^oiqrtarmee erhielt**). 

2>er Oberfl D. SoguSlanoSf^ mar mit feinem 2>e« 
iai^ent reif^tS ber fäcbftftf^en SuffieOung no6) tttoai nifftx 
gegen ben €d^tt)abb&ufer ®runb twrgeräcft unb Iie§ benfelben 
feinerfeitd bur$ t^^Ibtvacf^en beoba^^ten. — Dberft t). 9ogu8« 
(aivSfp erf^ielt um 2 U^r in ber 9la(bt Dom dürften bie 
9la^nung, fe^r auf feiner ^ut }u fein, inbem er t^ermut^« 
(i(^ in ber Sta^^t oom ^einbe angegriffen n^erben tofirbe***). 

3ur Segrünbung biefer im ^o^enlo^e'fc^n ^aupt« 
quartiere gefiegten SorauSfe^ung fei fiicr angeführt, toaS ber 
9.t % pag. 122 fiber bie in bem ))reu§if(^en Hauptquartier 
)u ber Seit b^<^^nben Snfi^ten fagt: 

,,9reu§if(^r @eit8 n)ar man, toie loir toiffen, auf ben 
14. Weber su einem ^auptangriff entf^loffen, niH^ in ber 

*) 8en((t 1». (Sgibi^. 3n 9[nfe(nna bft ^rcnabiere n»at biefe Mu 
t^fitiig nitric^tig. 

•^ Cbfrtt t) ^Bpfner pag. 359. 




294 

IrrroaTtuug, x>on ^ena ani mit einem {^auptangrifrr bebrobt 
ju tverbcn. Tlan Dennut(^ete, bag \\^ bie fronjöfifc^c ^uDt- 
mac^t nad) Vctp^ig uub iKaumburg toenben loerbe; man 
boffte unb iDunfdS^te, ben 14. gan} ru^^ig }u bleiben, bei ber 
.V>aiiptanitce, um ben 3){arf(^ nac^ ^^^it'urg ungeftbrt Mflenben. 
bei ber linfen j^Iügelormee, um ftc^ rejlauriren }u rbnnrn. 
'J)l(i\\ bicU bei ber le(iten \XDax einen Sngrtfr t>on feinbliAer 
3 cito nid^t für unmöglicb, allein man urt(Kilte nacb ben 
i^acbricbtcn , bie man über bie Stellung unb 3)etOfgung be« 
ivcinbee ^atte, bas man am 14. bloe bur4^ Sc^rmü^l be- 
fcbäftigt werben unb im ivaUe eined ernjllic^en Sngnjf« e« 
böcbfteno mit bem (ioxpi oon Sugereau unb Vanne». 
etwa mit einer äDiaife x>on 5ojM)0 3Nann, {u tbun haben 
werbe. — 6^ Iie§ {leb erwarten. ba§ ba* entere ttoipi in 
ber luont Dun Aabla über 3(^wab(^aufen {ftr oorbringe«*!. 
bae letztere Don 3^"^ ^u^ in ber liuten Jylanfe eine renwi* 
ftration nuK^cn unb eine (Kolonne über X'omburg in unftm 
Otücfen fcbicfen werbe. — llnfere recbte plante »urbc burA 
bae C>orpd iti (^eneraU 9(u(|^el gebetft; jur Setfung bct 
linfen waren bie X^etacbement^ Xauen}ien unb Rolfen* 
borf beflimmt." 

3e^en wir, ob bie uom (yrinbe getroffienen 3Ratrtgeln 
mir bieten 'l^oraudfeeungen im C^inflange jlanben: 

!D{arfcball U an nee, ber mit feiner Voamgarbc ben 
vanbgrafenberg fo leichten .Häufet^ genommen ^afte, cifannfc 
balb, bap er bicr bebeutenbere Strafte Dor ftc( hAbf unb 
rapporttrte be«balb an ^Napoleon, ber auf bem 9lateiu 
;wifcben 3 aale unb ^l^n bie Dereinigte Sla^^t ber QkgMr 
vetmutbete. Ter Aaifer befcfeloi Don brm ^efifc bei 9anN 
grafenberg«! möglicf^ften ^l^ort^eil ju }iefKn. ^tc bmiti er- 
tbetlten '^efe()le beburften nur no^ weniger 3uf'K 



*y Xabct tat an Ctnf) t. t^cguflavffi gcfckac vMr|L rtci 




M5 

Sin iloeiter 9)at)pott Sänne«, »orin et bie Seforgnii 
andfinra^, no^ am tlbenb angegriffen }u werben, trof 9la« 
poUon bereits eine @tunbe oön "^ma. — @ouIt, ber 
9ta))oUon begleitete, lief foglei«^ in fottirtem Starff^ bie 
Uu^te QuiMletie unb bie 3)imfion 6 t. ^ilaite na^ ^tm 
folgen. — Sefebote erhielt 93efeH >ntt ben QNiiben fcbkimigP 
eben babin tHiquge^n unb bie bei jtb^ snrficfgebltebenen 
beiben 2)ioi{ionen be8 ®ou(t*f(^en (Sjot)>8 eben ba^ ju 
birigiren. 

9tt}f mar fibon im SRarfcbe auf Koba; ^anouft unb 
Sernabotte, bie ft^ bei Staumburg meinigen fottlen, 
lourben angeiDiefen, im ^aü fie be8 XbenbS bei ^ma Aa^ 
nonenbonner bbren foUten, bem $etnbe in bie (infe ^fanfe 
itt manboriren; SRurat n>ar mit ber leitfiten Saoaterie tH>u 
3eib auf Dlaumburg {urflifgegangen unb tomit angeloiefen, 
{!$ t)on bort auf 3^na, wo^in bie fc^mere Saoalerie unb 
üttgereau birigirt n)urben, ju toenben. 

Um 4 U^r beS SRacbmittagS traf 9ta poleon auf bem 
Sanbgrafenberge ein. @r benu^te bie no^ äbrige XageSf^eUe^ 
bie feinbli^e Stellung ju recognoSciren unb baS Terrain ju 
unterfuhren unb befofil hierauf, baf ba8 ganje dotpi Sänne 8 
in ber 2)unfe(^eit ben Sonbgrafenberg erfteigen foOe. 3)ie 
^intfion @u(bet lehnte ft^ re^^td an baS 9lan«^a( unb 
bilbete ben redeten ^^Aget unb baS Zentrum, toeI<beS bur^ 
j»fi Regimenter in stoeiter Sinie üerftärft tourbe. S)ie Dii^i* 
j^on ®a}an bilbete ben linfen ^(flgel unb (ef^nte {i(b HnfS 
an ben obem VuSIauf be8 Sodpobaer Steigert, hinter ber 
9Riite auf ber Ruppt bed SanbgrafenbergeS bilbeten 40(X) 
Otann <8arbe<3>)f<^nter!e unter Sefebt^re ein Duarree, in 
beffen SRitte ber jtaifer ben »it^ouaf auff(^tug. S)te SrtiOerie 
beS 5. (Sort>8 (SanneS) unb ber ®arbe kourbe erft im Saufe 
ber 9la$t auf baS fpiateau gebraibt unb l^ieriu bie Sufgdnge 
praftifabel gemacht. — Um 10 U^r befahl 9tapQUon, bie 
doxpi von 9le9 unb Siugereau unb bie (£at>a(erie«9iefert)e 




296 

foUtrn bie ganje yia^t marfcl^ircn, bie doxpi wn DaooujI 
unb iBernabotte [\^ gemeinfc^aftlicl^ auf Spolba in ben 
{Rucfen bcr preu§if(^en Srmee btrigiren, ba ber Aaifer ben 
Slbmarfc^ ber ^auptormee nacf» ber Unfhut ni((t fanntc 

3n bcr ^a^t {um 14. flanb fomit bie fronjöftf^c Urmef : 
!X)at)oufl bei 9leu«$(einmingen t)om>ärtJ SRaumburg^ 0er« 
nabotte bei Slaumburg. ber @ro§(Kriog oon Serg imifi^n 
Hamburg unb 3)ornburg, Step bei 9toba mit ber Sonnt- 
garbc bis 3ena^ uon ben GorpS o. 8oult unb Sugcrcau 
erreicl^te bie 3pi^e bed erjiern bie Oegenb oon 3<ntt auf bem 
rc(|iten Saolufer, bie \^rotxt dmaltrit fonnte Dor IRittag 
ben 14. nicbt eintreffen. 

9lo(fl fpät in ber 9lacfit unterfuc^te fRapoIeon in 9^ 
gleitung ber SRarf^^aUe VanneS unb @ou[t unb bei <9^ 
neralS Sucf^et bad £errain unb ert(^eilte (hierauf bie £ilp»- 
fition jur Qd)laä)t*i 

$ür bie ^"»auptarmee toar für ben 13. folgenbc ^Ip»* 

fttion ausgegeben**): 

,,Die Slnnee mirb eine retrogrobe Seioegung ma^cn. 
tbciU um \\^ mit bcm ^erjoge ßugen ton Sfirtcmbeig 
^u ucreinigen, t^eiU um ben SHücfen mieber frei |u getoinnen. 

Ju bicfem ^xotdc bricht bie Dioifton Si^mettau fb« 
gleicb auf unb marfcbirt na(b Jlöfen. 3ß bjefer 9a% ni^t 
fiarf befetit, fo foU ber ®enerol (S^raf @ 4) mettau ibn er* 
obcrn. — Sollte er aber fo ftarf befefit fein, boB biefer ^mtd 



*) Der 9a:t(bt b^ fRa\ox% to. Itlengel fagt: »C^ngcfiVf 9 Uli 
tce 9Mcrgen« mccbtcn p4 bie angefonnnenrn Xni^|»CB ia |»ci Xnfn 
gcpitiift babcit, unb bcr icaiffr bte grontcn abrntrn. bam »r nblidtai 
tintn Zxü}fp mit bc<bl(u4teiit(n Katfcln um^eb», nnb f« sie Mcfcv 
an rine Vbtbfilung anfam, tvai bas „vive rEmpervoi ** f<^ batfli4 
)U »nnrbmen. Xa« Xuf- unb flbrcitrn biffa }ird tiiiiev b«acnc gmi 
teile ^tunbcn, bann »nrbe ef flifl beim J^nbe." 




i^ |tt emi^ if , fo foU Me 3. SHirifion bM jlenen ^(af 
rtfirm, temit Wt flbrige Srmce l^nter fettigem loeg , no^ 
r Unfnit motft^iien taniu 9ci Obentborf loitb hat 2>r«^ 
«fr« Regiment ber JtSntgin {ur 3>itii{ion flo§en, and^ totib 

bttn^ bte SBcraiotf4Kii 3<fl< i P< ben. Dtefibrigen 

imftoneti unb bie 9ltfen^9 i Of eine ®tunbe f^ter 
if. 2)ef Sfirß ^ofienlo^e bleibt ^ox nb nod^ ße^n, 

nit ber geinb oon unfrer Semegung 3H\^tS evfd^rt/' 

Okneraf 6 ((mettau*) foUte frü( jeitig obmoifi^ifen. 
bgleic^ betfelbe wn feinem Quortierorte UmfifeTfldbt mit 
igfiQitbntc^ imn ^erjog befi^eben umit^ trof et biN^ erfl 
gea iiO U^T in {EBeimar ein, fo ba§ bie 2>iirifion er^ um 
11 Ufyc aufbrai^ 

2>ef lUmiaTfcb bet Srmee mürbe babur^ bergefialt üer^ 
gert, ba§ bie le^te Dtoifton 5t unb ei m ^rft um 4 U^r 
u^mtttagd abrüden (onnte. — 9Uiti morfcbirte in einer 
ulraae. ^ai Regiment ft5nigin«3>rQgoner mit ber reitenben 
(ttterie (Sraumann motten bie töte; ®enero( SlA^er 
it ben (eichten Xruppen mar {ur Srriergarbe befKmmt. 

3ii ber ^5be t)on Vpolba bbrte man ton xt^ti ®ttot^x^ 
KT. (General ®raf@4mett au lief bie Stnintgarbe (alten. 
Ü bie audgefenbeten ^atruUen bie SRelbung jurficfbracbten, 
ombiirg unb Hamburg feien no6) unbefej^t toarb ber 9Rarf(i( 
teber angetreten. @ine oormärtS gegen Jtbfen entfenbete 
itruUe brachte einen gefangenen Q^^a^tm }urä(t, ber aufk 
|tf, ^aooufl fte(e mit IMOO SRann bei 9taumburg**). 

3>n ^0g ertbetite beSb^tt ben SBefe^I an bie ^u))t' 
nie, ben SRarfcb ju bef^Ieunigen , um no<b beute angn« 
etfea. 



•) 9tan fefgt (irr ber HngaBe hH OBerfl t. ^B^fner pag. 359 k. 

^ fHc SHtt^eKttng biefer 9}a4Ti(!^t mit ben feniern Hngoben a« 
)te, wie pAg. 28S gefagt, i»om ^er)og i»on 9raiinf4ioelg noc^ t»on 
rtinar an$ an ben gfirflen ^o^enlo^e. 




_M8 _ 

!X>enno(|^ traf ®enerQl ®raf 6<^mettQuer9um4|Ubr 
lenffit Suerfläbt, bie btiben 9lefcTOe'2>iiNJioiini n^ grgen 
SRitternac^t , ®eneroi 91 filmet fogOT erfl um S U^ früb 
bort ein. 

S)aS (Sinräcten ber Zrupptn in bie SioottOfB bei finßenr 
Stacht flirrte ju ben gr5§ten Unorbnungen *). 

2)ie fRa6)x\^ttn oom ^einbe lauteten »iberfiiTe^ent. 
®en)i§ f^iien, ba§ brei SHegimenter C^neurl über ba« Vt 
filee t)on ftftfen gegangen feien unb in ben ndc^ften Z>dnern 
biejfeit cantonnirten ; ba§ ber $a§ unb bie BtüAt oon SLikr. 
mit tttoa 800 äRann Infanterie unb {toei Aanonen, SUumi' 
bürg oon ettt^a 4000 äRann Infanterie befe^t feien unb alle 
biefe Znippen ju bem ßorpd !X)at)ou|l'8 geb&rten. 

@ine ^atnitte ber fieib ' (Sarabiniert ftiei icmett 2au± 
tt>i{; auf eine feinblicbe ^elbmacbe. 

t>tx inxäf bie DiSpofttion anbefoblene unb reAt figliA 
audffibrbare Angriff auf ba9 nur 3 @tunben Mmiiitl tr 
X^imfion @ 4^ mettau gelegene X^efilee wn Jt&fen eiftigtr 
nicbt. 

2>'\t (hmübung ber Zruppen fonnte fein ^cnmaift fem. 
ber !D{arf(b oon Umpferfidbt nacb fluerfiäbe beträgt mn* 
fcbtt^acbe @tunben, bagegen mag ber Svfbinb bc# 4><r)igt 
wn !Praunf(bmetg , ber Don ben 9)ef(btt>erben ber Migtatenen 
Iage**i förperlicb unb geijtig febr angegriffen mur, nidu obne 
(imflu§ geblieben fein. 

@pät am Sbenb tourbe )u 9uer|ldbt t>on ber Oenettlitit 
für ben folgenben 2ag eine ^idpofttton entnmfcB. tu 
^er^og pon S)raunf(bmeig f<beint biefer iSerot^uiif «i^t bc^ 
gcmobnt {u baben. ba Oberfl t>. ^ftpfner pag. 364 «§*• 
brucflicb bie 9tamen ber oerfammelten (Generale x. MfMbn. 



*) 8agl. to- ^o^fncr pay. 362. 
**) Qagl. « ^c^fncr pK 364. 




0^ ben ^tqp^ boM ju nennen*); oii4 MÜit nnten ftgt 
mm ^be befnbl^ni, 1i(^ am fölgenben SRorgen no^ etamal 
bei bem ^ptt^t )n Mrfammebi, ber an feine 64(a4t; 0^ 
baibt ^obt, nnb in einem mel^iflänbigen @(^(afe bit be« 
biffKoe 9hif»e unb Qnrqnitfung g^nben (K^be. 

2>er mefentli^ 3n^a(t bct imidufisen Se^mmmtcn 
fir ben 14. mar, ba§ mit 3:agefanbTU(b ber SRarfi^ in ber 
bt^erigen Orbnung angetreten merben, bie 2>ioifion ^^mtt^ 
tau ben ^§ )»on Jtöfen nehmen unb bie fyaiptmmi, Mn 
ber S>i9ifion 6(bmettau ma9firt, ben SRarfc^ no^ unb 
iber bie Unfhmt fdrtfeben foHte. 0enera( ®nif @^meittu 
fMle bann ftigen unb ben 9a| tMm Jtöfen btt jur Sntnnfi 
ber ^o^enlo^e'f<^n Snqif^ nur mit einem ßarlkn 1^ 
toi^ment befe(|t galten. 

^te 2. unb 1. 3)it)if{on foQten hinter ber 9Dtoifton 
64mettau ben geraben 93eg auf ^eiburg ne^en, bie 
nnfhrut paffiren unb @teUung {mifcben ^eiburg unb SRart* 
M^ßb. — Sront nacb ber @aa(e — angetoiefen erfkilten. 
Die beiben SRefen^e^Dioiftonen foOten über (Sdart9berga bei 
dauifKi bie Unfhut pafftren unb ft^i bann ebenfattS gegen 
9reiburg menben zc 

3)a8 ©(^reiben an ^urfl ^of^enlo^e megen i^efl^Itung 
ber 6aaläbergdnge oberhalb 9laumburg marb um 10 U(rr 
QUtgeferttgt. 

Z)aoou{l, bejfen dorpi auf ber ^bfft wn Wlt^ unb 
Keu'SIemmingen biDouafirte, mar um SRittag gum Stecog« 
noSriren fiber 5töfen vorgeritten. Son ber ^bfft hinter Mafien« 
^ttfen äberfab er ben 9nmarf<^ ber S)it)ifion 6 (b mettau. 
9et ber Mdttifx nacb 9laumburg befaßt er, ben 9ai Don 
fbfen no4^ mit bem 25. ginien^Stegimente {u befi^m — 



hti dcftgen^dt ber ^^ilbernng ber Crfnrter ^cra^mig am 4L Oet 




_290 

Xa% 1. iPataiUon J^ricbri^ Slugiifl übernat^m ba^ 
bic 1. fiinie bcr näd^t(i$cn Slufflcdung; bafyinter tai \.9a» 
taiUon Siechten, bad SDegiment 3to>tiffel unb baS aul 
beut Glodn)i{ier «^o()c hinter ba8 Torf ^urütfgenommrnc balbt 
@rcnQbicr«2)atQiUon .vcrmartf». (SbenfoUS hinter GMiüif. 
untDcit bcd ^farrI)o(^c8. campirten bie (9renabier«9ataiaone 
u. .v^unbt unb r>. Tlti^\6) mit ber S^atterie SüIImaniL 
Die (^elbmacben WX' unb fcitiodrM beS t>om SataiUon 9tlet 
bc(c{iten ^TorfcS ipurbcn tbcitö uon Saufen, t^tili Don 9rcu' 
Gen gegeben; in britter i'inie ftanb bie Orenabier-Srigabe 
(5,eTTini; )le ^otte bie rvSetpebre angefefit unb 9Ba4»feun an- 
ge^ünbet; ba^inter bieltcn bie (^ettfanbt'fcbtn f^ufaren'K 

iNad) 3)iitterna(|^t traf bei bem (General o. Cerrini 
burd) Stittmeifler o. Terfcbau ber miinblicfte Vefrbl bc« 
i'^üifrcn ein, ia^, n?enn ber (5^eneral ed bcn Umftdnben an- 
geniciTcn fänbe, er mit ben :j (^renabicr« 'Bataillone (bie ©oi- 
gefcbobenen 2 follten fteben bleiben) nieber in baA 9ager 
rilcfen f5nne. Ju gleicber 3^it melbete aber ^lUcmierkutnant 
t». Veni^ pom Cj^renabier« 'Bataillon t». ^unbt, iDcIcber bcn 
iHittmeiper o. T'erfcbau jum (General o. Qerrini braAte. 
bap C^eneral (^raf tauen^icn ben beiben Wrenabier • 5^- 
toillone^l^ommanbanten v. ^unbt unb o. äRcfifd) S^ifun^ 
crtbeilt hatte, auf bcr «iMit ^u fein, ba fie leicl^t angrfliincn 
UHrben fonnten. (General u. (^errini entfAlo^ {i(b babn. 
auf bem 'lUatie ;u bleiben unb ben 2ag }u crmarten **|. 

Tie fernblieben Irupptn flanben einanber fo nabc. bac 
man ftcb fprcdicn borte, man fonntc beutlid) bemrrfcn. ba^ 
bcr Aeinb auf bem Vaubgrafenberge ficb oenlärfte. Xic ^^^cn 
u!l^ 'VatruUen mclbeten, ce fänbe bei bcn iuan|o|ca Ar«9c 






:*raf ab. 




201 

Stioegutie flatt, man l^öre flarl arbeiten *). ©eneral o. 
flauen iten uberieugte ^ä) nad) Angabe beS Oberfl t). 
^apfner pag. 359 felbfl baoon, bo$ ift nid^t befannt ba§ 
et eine SRelbting beS^Ib in baS ^au)>iquartier fiat gelangen 
loffen^). 

Um einen bur^ baS Xenain begünftigten UeberfaQ ju 
oetmeiben, ert^eilte ®eneral ®raf Satieniien ben 9a* 
taiflon* ben Sefe^l ftd^ in bet StiOe 6—700 @$titt {utäd^ 
{Mlte^, So^tfeuer unb ^oflenfette aber bei}ube^alten, fo 
bof man bem ^^nbe boppelt fo flarf erf^einen mufte *^. 



^) ^er Son^t be« SD^aiord t>. l((engeT, iSommanbant bei ki bot« 
beifer ?ime ße^fnben 1. Bataillone griebrt(^ Sugufi fagt (terübec: 
,l>\e IBaii^tfenfr be« mit gegcnüberfle^enben gdnbee tourben toH^renb 
ber 9la^t immer auegebe^nter unb ga^Irei^er. ^tntlx6^ tonnten mir 
bird^ biefelben bie anfommenben Sbt^eilnngen bie jnm 9[uf)S((en Be« 
nerfen, babei toax baf ®erauf^ ber anfommenben unb auffa(irenben 
Srttllcrie fe^r beme(m(i(^ )u t^6ren. 9Bo ber (General angntreffen toat, 
»n|tc ii^ ni(bt, an4 ^atte id) feinen ^uforen gnm Berfenben er^Iten. 
34 \dfidtt baber }tt>eimal ben Sbjutant t. Sieben au an ben äRajor 
«. ^nfae, (Sommanbant bee mir (infe riltoStt« fle^enben 2. 9atailEone 
3»ctffe(, mn i^m nt(!^t attein bie ßarten Betvegnngen bef geinbee ht* 
ItnU ;|n mad^n, fonbem i^n au(^ gu erfuci^en, biefe« {ofort bem Oeneral 
Xasengien )n melben. Sflein beibeü^ale erhielt {6^ )ut Xnttoort, ba§ 
er eben fo irenig a\€ i(^ toiffe, too biefer anzutreffen fei." 

**) Cber^ t>. SRaffenba(^ fagt pag. 141: ^(Sd flnb, fo toiel i(^ 
veil, toS^renb ber gangen 9{a(^t (eine, a(fo aud^ feine beunru^igenben 
"Jlaätxiäfttn bon ben 33orpo{)en eingegangen k.'' „^en aUt bem alfo, tt>ag 
in biefer 9tadft auf ben 2:^a(ufem ber @aa(e t>orgegangen, trnrbe 9H(!(te 
in bat ^an)>tqnartier berichtet k. k." 

•^) Sergt. Oberfl x>. ^5|)fner pag. 358. ffieiter unten fa^^rt Oberfl 
B. 90|»fner fort: „d^enerol ^auengien glaubte nic^t, bog man in ber 
eii^cnomnenen Stellung ben gdnb ertoarten »firbe, ba ee i^m gnr Inna^me 
bet (^efM^tet rat^famer erfci^ien, ben geinb guerff tom $fatean gn «et' 
treiben unb bann bie 3u9^n8^ )u bemfelbcn gu Dert^etbigen." (JDagn 
wax ober ber re^te 3^^^»"^ f^on toerfSnmt unb jebe @tunbe ber 9er* 
ifigening mad^te biefen genfer nnt>erbefferU(^er.) „Ober, bag man fl(b 
in ter (Sbene (ei Sierge^n^eiügen concenttiTte, um bengeinb angngreifcn 

19* 




292 

!}m |Qc|){tf(f)en tok im pTCu§if4icn ^uptquarticn oot 
noc^ fpdt am ^benb oon jungem Offizieren in Anregung 
gebracht n)orben, ob man ni^^t in ber Stacht bcn 'Stint aui 
bem 3Rüt)(tbaIe unb \>om Sanbgrafenberge oertreiben »oUe; 
allein ber Sorfc|)(ag f4)eiterte eine«t^ei(d, n>eil man bie Xtup* 
pen für ju ermitbet, anbernt^^eild bie ^tit für }u totit por* 
gerücft 1)\üt, um no(^ unter bem Sc^uj^c ber SRat^t ba« 
Unternehmen beginnen ju fonnen*). 

(General o. 3<^if<$^i0 ('^^tte mit Gintritt ber ^unfcl« 
^eit bie X)imfton dtiefemeufcf^el fomie bie AürafjftcrA unb 
Sarabinierd ipieber ind Sager rücfen laifen unb oerfügt» bai 
am anbern SRorgen 5; \\f)x StUeS mieber in '^Pojition toie am 
9lbenb fielen foUc. 

3ur 3ic|)crung be8 SagerS blieben bat 1. 9ataiUon 
'J{icfcmeuf(6cl, 1 Timfion Som unter C^apitain d. Voleny 
1 ßefabton ^olen}, S(i ^ferbe \)on ftocbtit^fv unb Gara- 
binierd t()ei(8 an ber 2d)ntd^, tf^eiU in ^it^rfldbt furutf; üc 
fehlten 3nf<^"t^"f'5velbtt?a^en au« unb er(yielten bie Anwei- 
fung, ununterbrochen ju patruUiren. 

Xie Unternehmungen beS t^^inbeS hatten {i(^ \f\tx barauf 
befc^ränft, baB einzelne liraiUeur« ben 9erg(^ang ber 3i(nc4c 
erfliegen. unb bie Soften be9 (SapitainS o. $olen| unb Leut- 
nant« t). SRontbö )iem(i(b erfolglos befc^offen Rotten. 

9(m fpdten 9lbenb Iie§ ber ^ürfl bem Oenrral o. 
Jejif(^n)i^ burc^ ben Cberflen \). (9utf4mib nur fo viel 
n)iffen, bog er oon ber bei I^ornburg unternommenen Gipe* 
bition h)icber in Aapellenborf eingetroffen fei. unb ba§ er he 



irrnti tiefrr [i^ mit ben Xefilren im KAcfen cnnetifcltc.'' ncr 
ta\u baue c6 irenigpenf einiger Qcrfcercimng f^ea ic%t MnfL 
tu 'Jlnfcbonungftreife bei (Generale 2attensien tptifli4 bie »«r. üt 
Cterfl r f^crfner im Vorflebenben geben )u mflffcn gcgUttbt |ct» W 
irar ee um fr n^eniger )u ent1(tulbigen, baft i^enrral Z««ci|icb 
trfiinmite l*jeltung iticbi nac^ Ma^eUenbcrj abfenbcie. 




«s 

6i^Tfl(Qung bei borKgen $oflen8 bem OeneroIUiitnaiit 
(Brafen ii. ^olf^enborf äbertragen ^abt, quc^ bQ§ bie fd(^ 
f{fi^ Qhrmabier'Srigabe nebfi ben fä^ftfclien C^auilegcrf« 
Stegimeiitcnt in tlpr Säger nunmefit tmeber eingerftdt fein 
tvOiben*). 

3m Saufe bet 3ta^t traf ber (Seneral^DuarKermeifler 
9.(lgtb9 tineber im f auptquariiere {u ^o|i(ßäbt ein, berichtete 
fiber bie gegen Homburg t^orgenommene (Sjfpebition, Mr«* 
miM^fe aber Aber bie ferneren Sbfi^en be8 ^firflen feine 
flhtlfiinft iu ert^eilen. 3la^ üNittemad^t mefbete fi($ ein 
yren$if<l^ Offizier beim ®eneral o. 3^if4tt)it^ unb bat 
mn ein 3^pi§' ^^i ^ bagewefen, mil er bei feinet fküd^ 
U^ wn einer Serfenbung, in ISeimar toeber beS ftbnigS 
SRojefldt no^ beffen Srmee gefunben, au($ feine Angabe er^ 
^Iten fKibe, iDo^in fie marfc^irt fei. 2)ie8 mar ber erfle 
SBinf, ben ®enera( o. 3^if<^^i^ ^^^ ^^^ 9bmarf(^e ber 
^oiqrtannee erhielt**). 

3>er Oberfl t>. SoguStaipSfp tt^ar mit feinem 2)e« 
toi^ent xt^ti ber fä^fif^^en SCuffteOung noäf tttoai nd^er 
gegen ben @d(itt)ab^dufer ®runb üorgeräcft unb Iie§ benfetben 
feinerfeitd burii^ SeIbn)Q$en beobachten. — Oberfl t>. SoguS^ 
(aiDtf9 erlieft um 2 U^r in ber 9ta$t oom prflen bie 
SRa^nung, fef^r auf feiner f)ut }u fein, inbem er i^ermut^ 
(i^ in ber 9la<^t t>om $einbe angegriffen tt)erben ivärbe ***). 

3ur Segrunbung biefer im ^of)enIol^e*f<^(n ^aupt« 
quartiere gehegten SorauSfe^ung fd ^icr angeführt, li>a8 ber 
9. e. 9L pag. 122 fiber bie in bem ))reu§if(^en Hauptquartier 
;u ber 3^it ^errfc^enben Anflehten fagt: 

,,$reu§ifi^r @eit8 toax man, xoit toir toiffen, auf ben 
14. Weber gu einem ^auptangriff entf<^Ioffen , no(^ in ber 

^ 8erl(^t «. (Sgibi^. 3n 9[nfe^nng ber (Srenabterc toax btcfe 9HU 
tbdbrag nnrif^ttg. 

♦*; Zagthudf t». gund. 
•^ CBfrfl ». ^»^fncr pag. 359. 




294 

l^rroartung, x>on ^cna aud mit einem •Oauptangriffr bebrobt 
jii n?erbcn. 3Jlan permii t(^ete, ba§ )lc^ ixt franjöfifc^e ^upt« 
madj^t na6) l'eip^ig unb 9taumburg menbcn toerbe; man 
(yoffte unb n)unf4ite, ben 14. gan} ru^ig ju bleibcit bei ber 
.^'^auvtarnice, um ben 9)lQrf4i nacb ^^reiburg ungeflört üoUmben. 
bei ber (infcn ^lügelarmee. um ftc^ rejlaurtren )u fdnnen. 
'JPIau biclt bei ber leisten itoax einen Sngriff t>on feinbliAer 
3eite nicbt für unmoglicb. allein man urt(^iUe na4) ben 
i)iad)ri(bten , bie man über bie Stellung unb S^etoegung be« 
i^inbee i)atte, ba§ man am 14. bloe burdi^ S^K^rmiiicl be< 
fcbäftigt n)erben unb im ("vaUe eined ernjtlicl^en Sngnf?« e« 
l)öcb)len0 mit bem 6orp0 oon Sugereau unb \fannc«. 
etma mit einer SDtaffe oon 5ojM)0 3Nann« ju tbun haben 
merbe. — 60 lie§ jtc^ ermarten. ba§ iai erjtere üotpi in 
ber »vrunt Qun Jtal)[a aber 3cbn)ab(^aufen ^r oorbnngni*!. 
^aö letztere Don 3^"^ ^u^ in ber liufen glanfe eine Ztawi* 
ftratiun machen unb eine (^'olonne über Homburg in uniem 
Otücfen fcfaicfen merbe. — Unfere recbte plante murbc burA 
ba« (>orp8 bed c^eneratö Stapel gebecft; gur Seifung b« 
(infcn maren bie I^etacbement« laueniien unb ^ol|en- 
borf beftimmt." 

3eben mir. ob bie oom (jrinbe getTofjimen 3Ra|rtgeln 
mir biefen tL^oraudfetiungen im l^intlange flanben: 

iDiarfcball Uanneo, ber mit feiner Voantgarbc ben 
Vanbgrafenberg fo leicbteu Jtaufed genommen ^afte« ctfannrc 
balb, ba^ er bicr bebeutenbere Strafte oor fi<t babt unb 
rapportirte beebalb an :>{apoleon. ber auf bcm 9lareau 
;ivifcl)en 3 aale unb ^Im bie Dereinigte fRadtt ber Ocgncr 
pcvmutbete. Ter ftaifer bef4»lo§, 9on bem 9cfi^ M 9anb- 
grafenberg^ möglicbflen 'l^ort^eil ju jie^. ^ie bcitill er- 
tbeilien '^efeble beburften nur noc^ meniger 3uf2(«> 



*> Xabn rat an Ctcifi v. t^cgullattifv gegebene (tctgL rtci 




>95 

Sin iloetter 9appoxt SanneS, »orin et bie Seforgnifi 
attdfprad^, no^ am 9benb angegriffen ju tDerben, traf 9t a« 
poleon bereits eine @tunbe oön 3ena. — @outt, bet 
fHaJfolton begleitete, Iie§ fogfeic^ in forciriem SRarfi^ bie 
Iti^ (UMletie unb bie 2>i)»ifion 6t ^ilaite na^ ^tna 
folgen. — 8efeb)»re erhielt SBefe^I, mit ben (Sarben fc^iemtigß 
eben babin twijuge^n unb bie bei ftftfhij^ jurficfgeUiebenen 
betben SMoifionen beS ®ou(t'fcb^n dotpt eben ba^n ju 
birigiren. 

91 e 9 mar fc^on im SRarfd^e auf Roba; Sanoujl unb 
Setnabotte, bie {14^ f>d 9Iaumburg t>ereinigen fottlen, 
lourben angetoiefen, im %aü fte be8 SIbenbS bei 3eno Jta« 
nonenbonner ^5ren foQten, bem Seinbe in bie (infe ^fanfe 
itt manfturiren; SRurat n>ar mit ber Ux^ttn SaDalerie oou 
Selb ouf 9laumburg {unlcfgegangen unb iDurbe angeioiefen. 
{t(!b t)on bort auf 3^^^^ n)o^tn bie fcb^uere (£at)alerie unb 
Vugereou birigirt n^urben, ju loenben. 

Um 4 U^r beS ÜRac^mtttagS traf üRapoIeon auf bem 
Sanbgrafenberge ein. @r benu^te bie no^ übrige XageSbeQe, 
bie feinbli^e Stellung }u recognoSctren unb baS Senain {u 
unterfu^en unb befahl hierauf , baf ba8 ganje doxpi Sänne 8 
in ber 3)unfel]^eit ben öanbgrafenberg erzeigen fofle. 3)ie 
T*imfion @u^et lehnte ftcf^ xtä)ti an ba8 9tan«^a( unb 
bilbete ben regten ^ägel unb baS Zentrum, toü^ti burcb 
jtoei Regimenter in jtociter Sinie üerflärft tourbe. S)ie Dit^i^ 
fon ®a}an bilbete ben linfen trüget unb (efinte pd^ finfS 
an ben obern VuSIauf beS Sodpobaer @teiger8. hinter ber 
9Ritte auf ber Stuppt bed Sanbgrafenberge« bilbeten 4000 
Stann @arbe« Infanterie unter Sefebore ein Quarree, in 
beffen SRitte ber ftaifer ben fdiwuat auff^Iug. 3)(e Srtiflerie 
be< 5. doxpi (SanneS) unb ber ®arbe n)urbe erfl im 2aufe 
ber 9la4t auf baS ißlateau gebraut unb l^iertn bie Sufgdnge 
praftifabel gemalt. — Um 10 U^r befahl 9lapo(eon, bie 
doxpi oon 9{e9 unb Sugereau unb bie (latHi(eriei'9iefert)c 




296 

foQten bie ganje dlaä^t marf^^iren, bie dovfi oon DaooujI 
unb Sernobotte fic^ gemeinfc^aftlic^ auf Spolba in bcn 
Siucfen ber prcuiifdfien Srmee birigiren, ba bei Aaifet bcn 
^bmarfc^ ber ^auptarmee nadf ber Unfhut nic^t tannte. 

3n ber 9lad)t gum 14. ßanb fomtt bie fron^öfifi^ Snmf : 
2)at)oufl bei 9{eu«$(emmingen t>orn>ärti 9taumburg, Scr- 
nobotte bei 92aumburg, ber @ro§(KriOg oon Serg imifc^n 
damburg unb 3)ornburg, Step bei 9toba mit ber SMiit* 
garbe bid ^tna, uon ben Gorpd d. @ouIt unb 9ugercau 
erreidS)te bie Spi^e bed erfiern bie (Segenb oon 3ena auf Um 
rechten ^aolufer, bie fcf^ipere (Saoalerie fonnte oot SRittag 
ben 14. nicbt eintreffen. 

910$ fpdt in ber 3la^t unterfucf^te 9tapoleon in 9e« 
gleitung ber 3J}Qrfd[|äUe l'anned unb Soult unb bei <9^ 
neraU Suc^^et iai Xerrain unb ertöte (hierauf bie £ii|w« 

fition jur ©cfilacf^t*). 

$ur bie i'tQuptQnnee loar für ben 13. folgenbe ^Ivo« 

fition ausgegeben**): 

„Vit Sinnee mirb eine retrograbe S)en>egung macfeen, 
tbcild um \\d) mit bem ^ergoge Sugen Don ffiürtembcig 
^u ucreinigen, tbeile um ben SHücfen mieber frei {u geioinnen. 

Ju bicfem 3n>^<f( ^^^^^ bie Dimfion Sc^mettau fo« 
gleich auf unb marfc^irt nacb ftdfen. ^fl biefer 9aB ni^ 
fiarf befetit, fo foU ber General G^raf €4^ mettau tbn ff 
Obern. — €oUte er aber fo fiarf befe{it fein, ba^ btefer jMtf 



*) 3)cr Ocricbt M 9Ko)0Tf b. AI enge! f«flt: »ClnicWr 3 Qlc 
tt$ aMpTg<n« nic(bt(n ft^ bie anflrfomtnnien Xnt)>^cn I« |»ci XRffn 
grcitnrt babcn, unb ber Aaiffr bie {fronten abreiten, benn »hr ntlitfki 
(111(11 Zxüpp mit (c(b(eu4tenben {{aifein umd^ben, nnb ft »ic Hefa 
an (ine ^Ibtbeilnng anfam, irar bäi „vive rEm|>«retti ** fc^ tcallt^ 
ju vernehmen. Xoi f(uf- unb flbreiten biefer lu^ei Vinicn bcacitc gmi 
vcUe v^tunben, bann tvnrbe ei flill beim geinbe." 

**) Qeraf. t. ^B^fner pa^. 35f> 




tfk i» encii^ ifl, fo foU 3. 2)tiriflon bUt \tntn $a§ 
iMmi, bamit Ue fibrige 9 e l^nter fettigem toeg, na^ 
r lliilhriit matfe^mn bim. t Dbemborf loitb bat 2>fa^ 
ttft'Slegtment ber Mntgtn jur 2>totfton flo§en, asd^ totib 
banl bte SBctmotf^n 3<g» iMt&it »erben. Die flbrigen 
imftonen unb bie 9tefenN«9l tnee biegen eine @tunbe f^iet 
f. 2)er ^rß ^o^enlof^e ibt t>ot ber ^anb no^ fle^n, 
«it ber Seinb oon unfrer Semegung 9tx^a erfdf^rt/' 

<ienera( S^mtttau*) foQte frä^ )eitig abmarff^tren. 
bgbic^ berfelbe twn feinem Quortierorte ttm)iferftibt mit 
igfianbruc^ }mn ^r}og befd^eben umr^ trof er ha^ erß 
gca 410 U(^r in 9Betmar ein, fo ba§ bie 3)iirif{on er^ nm 
11 11^ onfbracl^ 

2)er 9lbmarftb ber Vrmee »urbe babur^» bergeßalt i>er' 
gert, ba§ bie lej^te Dimfton ftun^eim erfl um 4 U^r 
u^mittagd abräden tonnte. — 9Lüti morfc^rte in einer 
rimme. 2)ad Regiment ft5nigin«3>ragoner mit ber rettenben 
atterie Oraumann mochten bie t£te; ®enerol 81A<(er 
it ben (eichten Gruppen loor ^ur Xrriergarbe befKmmt. 

3a ber ^öbe t)on Vpolba ^firte mon ton ret^tS ®trot^x* 
■er. (ieneroi ®rQf @(|)mettau Ite§ bie StHintgarbe galten, 
ti bte audgefenbeten $atruUen bie SRelbung jurfidbro^ten, 
imbitrg nnb (Hamburg feien no(^ unbefe|t nnirb ber 9Rorf<( 
icber angetreten. (Sine üormärtS gegen Abfen entfenbete 
itruUe brachte einen gefangenen S^affeur }urfld, ber auS- 
gte, 3>abou{l ße^e mit 16,000 SRann bei Slaumburg**). 

Der |)eriog ert^eiite beSt^aib ben 9kfel^I an bie ^upU 
JMt, ben SDlarfi^ )u befi^Ieunigen , um no<^ ^ute an|tt« 
eifen. 



^ fBlan fefgt (ier ber HngaBe be« CBerß b. ^B^fner pag. 369 k. 
^ fHc SRinf^etlnng biefer 9}a(^ri4t mit ben fernent Vngaben a* 
gte, mit p«g. 28S gefagt, toom ^ergog i»on Brannf^meig n9^ bon 
rnnar an! an ben gttrflen ^o^enlo^e. 




J»8 

2)enni>(^ traf (Seneral &ia}&^mtttavL er^ um 4t Ubr 
jenfeit Suettläbt, bie beiben StefeTtM'Dioirtoiicn eift gegen 
^RitUxnaift , ©enerol 91 fieser (ogar erfl um S U^ fnlb 
bprt ein. 

Dai 6inru(fen bei Sruppen in bie 8iDouatt bei jin^enr 
Stacht ffi()Tte iu ben größten Unprbnungen *). 

3>ie fRaä)x\^ttn t>om ^einbe lauteten iPiberfiiTe^eRb. 
(KeiDtB f^ien, ba§ brei Otegimenter G^ffeuTl über bat Tt 
filee oon itdfen gegangen feien unb in ben nd^^n Z>ftrfcrn 
bietjeit cantonnirten ; ba§ ber $a§ unb bie Srflcte mm A&icfi 
mit ettoQ 800 SRann Infanterie unb itoei ftanonen. HoMm 
bUTg Dpn ettoa 4000 äRann Infanterie befe^t feien unb alic 
biefe Zruppen ja bem doxpi Vax>onft'i geb&rtcn. 

(Sine $atniUe bcr fidb ' 6arabinier< fheft ienfeti Zau± 
n>i(i auf rine feinbfi<|K $((b»a4^. 

X)eT buT(|^ bie 2)i8poftHon anbefoblene unb ffdrt fflgliA 
oudfii^rbare Angriff auf baS nur 3 @tunben MnoiiM be: 
X'imfton @4»mettau gelegene X^lee iwn jt&fen eifMgtf 
nic^t. 

Die (Srmübung ber Xnippen fonnte fein ^emmait fem. 
ber üRarftb t)on Umpferftdbt nacb Suerftdbf betidgt fun* 
fcbmac^e @tunben, bagegen mag ber Svftanb bei ^'cntg« 
x>on S^raunfcbweig , ber oon ben 9)ef(btterben ber «ciginfeBen 
läge**) förperli(^ unb geifhg fe^r angegriffen »ai* mAi ob« 
(^influ§ geblieben fein. 

@pät am fibenb mürbe |u fluerfldbt wn ber QtenertItiÄi 
für ben folgenben 2ag eine Diipoftiion ennoorfc«. tti 
4>erAog oon 9)raunfd)meig fcbeint biefer Serail^uiif ai^t bei- 
gcmobnt {u baben, ba Oberfi o. ^dpfner pag. 364 «#' 
brucflic^ bie 9{amen ber oerfammelten (Seneralc x. «iffibit. 



*) Scrgl. to. ^Spfncr pmy. 362. 
**) ^ergl. « 95^fncr psf- M^- 




0^ bm ^^n^ baM |u nennen*); ott(( loetter unten {«st 
num ^be beft^Iofm, fii^ am folgenben SRcrrgen no4 einmal 
bei bem ^ri^ge in MrjammeCn, ber an feine 6i|(a(^: (je« 
ba<bt (abe, nnb in einem me^rfUinbieen @(^(afe bit be* 
bürftiee 9ht^ unb (Erquitfuno gefunben IfahL 

Der mefentUc^ 3n^aft ber tNnrIdttfi{en Se^numngen 
für ben 14. mar, ba§ mit Xagetenbrncb ber SRarfc^ in ber 
bü^erioen Orbnung angetreten merben, bie S)ii>i{ion ^^mtU 
tau ben ^§ oon ftbfen nehmen unb bie ^antitoniNe^ iNm 
ber f>imf{on 6<bmettau ma9firt, ben 9Rarfi^ na^i unb 
iber bie Unfhmt fortfeben foHte. «enerai ®raf e^metiau 
fbWe bann ftfgen unb ben $a| rnm JIdfen bü jur Sntnnfl 
ber ^o^enlo^e'ft^n Xnnfiftn nur mit einem 0ar(in 1^ 
toifiement befetit galten. 

3>ie 2. nnb 1. 3)iotfion foOten hinter ber StDifton 
Sibntettau ben geraben 93eg auf S^eiburg ne^en, bie 
Unfnit paffiren unb Stellung smifcben S^eiburg unb SRarf« 
Xb^Cib. " %xont na(b ber @aa(e — angeiotefen netten. 
Die beiben 9)eferüe''Dtt>i{tonen foQten über (ScfartSberga bei 
Sauiba bie Unfhut paffiren unb {t4> bann ebenfalls gegen 
^burg menben ic 

t>ai @(breiben on t^urfl i^of^enlofie rotqtn ^eft^Itung 
ber €aaläbergdnge oberhalb 9laumburg »arb um 10 U^ 
onlgefertigt. 

!Dat)ou{t, bejfen doxpi auf ber ^bf)t oon fUt^ unb 
Sleu'^emmtngen biDouafirte, »ar um SRittag gum Slecog« 
nodciren fiber ftbfen vorgeritten. Son ber ^5be hinter ^ffen* 
^nfen fiberfab er ben 9nmarf(b ber S)ioi{ion @(b mettau. 
9ei ber fHüitifyx nocfi Slaumburg befahl er, ben $ai i>on 
itbfen no(^ mit bem 25. Sinien^Kegimente }u befe|en. — 



in OcCe9cn(dt ber ^d^ttbernng ba Crjnrter itaa^nig am 4L Oct. 




300 

3)ie wn ytapoUon ain 13. 9lbenb9 10 U^r wn ben ^bm 
bei 3ena batirten Sefeble tmi^Un ben SRatfc^lI etfl gegen 
3 U^r 9RoTgen8 am 14. ^r SRarfc^Q nwrbe bona^ avf* 
geforbert, ftc^ auf %po\ba in ben Slucfen ber pmi§if4<n flnnee 
ju birigiren ; ber ein juf(^(agenbe 9Beg Hieb im Uebrigen bem 
SRarfc^aU überlaufen; n^äre 9Rarf(f)aII Vernobotte mit ibm 
tiereinigt, fo foUten jte auA ocreinigt operiren, bo4 ^ine 
bet jtaifer, ba§ berfelbe bie $ofition bei 2)ombuTg cinge' 
nommen \)abt. 

URarfc^aU 2)at)ouf} begab fidli fofort )n 9ernabottc. 
bejTen (lorpi {hinter 9taumburg bitiouafirte unb fdSifug ibm 
wx, (hinter i^m bid 5t5fen }u bebou^iren unb baS Sommanbo 
ber üereintgten (£orp8 ^u überne(»men. Sernobotte glaubte 
inbeB na4^ 2)ornburg morfcbiren $u muffen, unb fo Mieb 
Daooufl feinen eigenen fträften — circa 33,000 SNann — 
überlajfen, nnir aber ber SReinung« ba 9tapoleon angab, 
bie gan^e preu^ifc^e 9(rmee x>ox ]\d) ju b^btn, nur mit eine« 
preuBif4)en Qoxpi ^u tbun ju betommcn, baS beflimmi lei. 
ivixd) 9)efebung be8 Aöfener ^^ajfed ben Siücfen ber Srmre «u 
fiebern. 

Xer ^er^og \>on Säeimar conccntrirte am 13. fein tfoip« 
um ^linenau, al\o no4^ b SReilen pon ^ena entfernt \o t^i 
für ben 14. bort nicf^t auf ibn ju re^inen mar. Gr befdn^ 
fi(b in DoUilänbiger Unflar()cit über bie eigentliche \fage bei 
ringe*). 

(^encrol 9iü4)eL ber, xoit bereite angegeben, mit fernen 
Iruppcn in ber ^ai^t jum 14. auf ber \?e(^nfläbter ^bln ein 
getrojfen mar, b^ttt jur Vefe^ung oon SBeimar ein ^nfan« 
tcrie'Stegiment unb itoti 0!^renabier«'}^ataiUonS bejlimmt unb 
lic§ bie übrige 3nfanterie in einem offenen Cuarree bipouoh- 
ren, bie Gaoalerie in ben nd^flen Tirfern unterbringen. 
Mx S^erbinbung mit bem (vr)og Don 2i}eimar roax l^neral 




301 

Sobefer mit rinem ^iai^tnt gemif^ter Saffen in bet 
9H#tuiie auf Jtronii^felb, an bie ©teile ber 9(ü(|er*f^ 
iMntgarbe Dberß x>. Sellin nrit bem 1. SataiHon ftb^tet^ 
^ttfoten na^ aniellingen, }ioei ©^UHibronen ftatte«2>ra^ 
gMtr pxt Serbinbung mit^ol^enlo^e gegen Jta))eaenboTf, 
bot 3itfanterie4teginient Z^^tpt, btrei ©t^toabtonen Jtaitt« 
2>ragoneT, \ reitenbe Batterie an bie 9Begef(^ibe ber Strafen 
mäf Seimar unb 9laumburg beta^trt »orben. 

General 9ßinning ftonb no$ bei ßifenad^ unb 9a^, 
Oknetal $Ie^ erreichte ^änefeib. 

Som 9tefen)e*(lort^ beS grinsen i>. Sörtentbetg 
Mmn bie beim (Eintreffen beS Sefep jum SRarf^ auf 
&i|^ig (Dergl. baS pag. 88 in ber Slnmerfung angQogene 
6#itiben an ben tßrinjen) Derfammetten Zxvipptn Don SRagbe« 
buTg nac^ ^Oe aufgebrochen; bie übrigen Gruppen tourben 
ora Sürpennmlbe birect über Deffau unb SSittenberg auf 
^üt birigirt. 



'gSeifagen. 




•j;f 









• ■ . ' i • i 



Urtliuie A. 



i- :r: 



«om 7. l\9 mit 14. Octottr 1806. 

A. Slügemein hM man bie unbillige ^rbening^ ba| 
ein ©renabierbataillon in adet {)infi(|it me^r (eiflen mätfc^. 
ai« ein URuSfetterbataiQon. 'i>ai tiefe SoTbemng bei einem 
(äcbftfc^en (Srenabierbotaidon unbiOig ifl, glaubt man bnc^. 
folgenbe ®ränbe bartfiun ju f&nnen. 

1. 93ei ben 4 Cpmpognien, qu8 Ml^tn baB Qliciia« 
bierbataiUon Don Secoq beflanb, fiat feit 8 unb mtfuemi 
^abren eine SluStaufc^ung ber SRannf^iaft nid^t llattgefunbtiir 
tiHibrf(bein(i(b, totil man ben ®renabiet b(o8 nad^ ber9r5§e 
;tt beuTt(^ci(en pflegt unb bie Kompagnien biefeS SotaillonS. 
eine gute lU^erbung ^aben. @d beftnben ft^ otfo bei ben 
@renabiercompagnien eine eben fo gro§e Sngaf)! junger fieute«. 
mie bei ben SNudfetiercompagnien. 93ei ben Stegimentem, im 
bie SBcrbung f(b(e(bt ifl unb bie ®renabiet8 Seuie wn ben 
üHudfetiercompagnien erba(ten, gef^ie^t bie 9u8tanfi$ung her 
3Kannf(baft n)abrlicb aixdf nicbt na^ ben ®runbfd^ bie gut 
ikiftd angenommen merben muBten. menn man auf ben f&w^ 
nabieren ein corps d'^lite büben looUte. ' 

2. T^a» ©renabicrbataiUon ifi in ^riebenSieiten getrennt 
unb tpirb erfl für) wx ber (Srdffnung etned Selb^ttgd fomdct 




306 

XDO e8 einen Gommonbeur er^^dlt, ber, »enigfteni ber einen 
^tfte beS 9QtaiOon8, ganj fremb ifl. 2>a8 gegenfetttfle 
Vertrauen beS SoTgefc|^ten (u bem Untergebenen unb be« 
Untergebenen ju bem iBorgefe^ten ermangelt bur^au« bet 
einem folc^en SotaiUon; ba (hingegen ber (Sommanbeur einel 
3Ru8fetierbatQi(lon8 inxi^ ^a^xt langen Umgang mit feinen 
Untergebenen Gelegenheit })ai, [\d^ hai äiertrauen berfelben 
in einem })o^n ®rabe ^u ertoerben. Unb iDO^rlicfe, bied m 
ba8 rraftt[)oU^e 9Rittel, gute ®oIbaten }u bitben unb fte bann 
}u gro§en Z^attn ju fübren. 

9u8 biefem ^Uen f^^eint ber einzige Untcrfcbieb eine« 
fd^ftfcf^en ®renabier8 ju bem 3Hu8tetier barin ju beßelKB. b«v 
biefer einen ^ut, jener aber eine Särmütie trägt. So lange 
alfo nicbt bie ßinricbtung getroffen »irb, oucf^ toäbrenb M 
3rieben< bie ^ormirung ber ®renabierbataillon8 beftrben «u 
laffen, fo, ba§ bie 4 Üomyagnien eineA foliM S^tatOonI 
ftet9 beifammen |tnb unb fletS einen guten Stabtofnjier an 
i^rer @pi$e baben, — ferner, ba§ ein Orenabier nic^t blo4 
nacf^ ber @r5§e beurtbeilt merbe. — fo fange — ifl man 
bei SReinung — »irb bie ^arberung ^öcbfl unbillig unb ba4 
fßerlangen unftattbaft fein, ba§ ein C^renabierbataiOon nebr 
ieiften fdnne unb foUe, al8 ein 9Ru8fetierbotaillon. 

(S8 oerbient nocb bemerft {u mcrben, bai ber Gomman* 
baut U9 ®renabicrbataiUon8, oon bem bier bie 9iebe ift. 
feine (9e(egen()eit ge()abt t^at, fein fPacaiUon taftifd) \u üben, 
benn ti marb erfl auf bem 9Rarfd)e formirt, unb «Mbrenb 
M viertägigen flufentbalte bei O^laucba mußten ben ¥euT- 
laubten bie erften 9nfang8grunbe oon 9leuem beigebraAi 
»erben, fomie aucb einige Uebungen im ^^Ibbienfle für jMtf« 
bienlicb erachtet mürben. — 9m Zage ber S(tla4)t. unb jipar 
im 9ngefi((t be< ^cinbed, mai^tt ba% !Bataillon §um eiAen 
SRale Gooiutionen unter flnfübrung be# bermaligen Pom- 
manbeurt. — 9lur ber fann |l(b biefen fd^mierigen $aO re^i 
leblKift benfen, loeb^r (Kommanbeur cinel StuWeticr tattiDMl 




807 

»Hir, beffen ^erträum er im ^d^fhn Grab befa§ uiib boim 
gn einem entf((eibenben 9Romente ber $ü^rer eined SatoiBoiil 
loirb, mo8 gettiffennaien erfl gu Organisten ift. 

B. aXon ^t je^t (Belegen^ ge^bt, f{(( Mn ber 
9tot^n>enbigfeit ju überjeu^en, bie Uebungen im 3i^(f(i^e§tn 
aOgemeiner gu ma^en. SS ifl enifc^ieben, bat jtoei Z>rtttel 
ber 9)tannf(|haft jeneS SataiflonS in ber G^la^t am 14. Oc^ 
tobet gum erßen 3Ra(e ein f(^arfge(abene9 &itHfyc obfeiierten. 
9tttt loenigen toar ber Sort^eil beS guten unb |i^fertigen 
Snfc^IagS befannt S)a alfo bie Jtolbe ni(^ feß attgefe|t 
Mtbe, fo gef((af^en bie me^rfhn S^flffe }u ^o^, unb man 
^tte 9tot^, bie Seute ba^in ju bringen, ba§ fle ber Stanbimg 
beS QktH^xi mefir Steigung gaben. 

C. Der Bfeberfhi^ ifl i»ar ein f4iöner Jtopfpul f&t ben 
Offtgier, — er fcf^eint aber, in me^^r atö einer ^inft^t, V»tä' 
»ibrig {u fein. — SRan f^atte ndmli^^ Gelegenheit ju öftren» 
loie bie feinblic^en 2;iraiDeur8 burcb ben Buruf — loa^rfi^in« 
l\^ Mn i()Ten Offtiieren — „les Officiers en plumets^ auf 
bie ®renabierof[iiiere aufmerffam gema<^t lourben. Cin neuer 
9eipei8, ba§ ber Offijier in feinem Slnguge, fo toenig a(S 
mftg(i(^, ettoad 9u8geiei(|^nete8 liaben mflffe. 

Vufgefe^t in ben erften 3:agen be9 SRonot 2>e€embcr im 
3a(re 1806. 

5tarl oon fiecoq, 
DberfUeutnont. 



20* 




308 



IBrtlagr B. 



9la$fccm Sc. Äönigl. ÜWoj. von t^rcufirn mit St. ^'ftiir« 
fürfil. 3^ur4i(. gu 3Q(^fcn libcrcinocfoinincn finb, StA in Ut 
SiÄcrflellung, Tccfunfl unb 5Bcfc6ütnnfl ^^ödift Jbrcr iprAuI« 
feitigcn Staaten ge^^cnfeitio ju iintrr|luticn unt> Dereinr babm 
^u tvirfcn, jcbc Wcfaljr y\x entfernen, t»on ruclcber .€»5*ft ^hrr 
Staaten bebrobt njerben fönntcn; fo finben .€*5cbit Sic ^r 
((Ut. Si(6 in einer fle^ieimen 3Niittair«l^onMiifion biciübcT 
nmfYdnblicber gegcnfeitig ju t)ernel^men unb beaiiftra^rn 
be^fnlld 

Se. Äünift(. 9Waj. tjon ^JJreujien, 
t^ftcbft Jbren: 

Sf. (^nirffirfH. Turcbl. m Sa*fen, 
«^ü*rt Jbren: 
U)c(d)e^ nad)bem fie cinanber ibrc 'l^oUmaAten mitActbcilt. 
folfienbe fünfte mit einanbrr abi^ciM^nbcit. feffrtcftyt unb b« 
fd^loiTen baben: 

I. 

3e. (^burfurjll. riirdil. \n Saibfcn berührten nui 3i 
Monii^l. IWaj. w\\ *lircu|';en, ein (üupo vödiff \bTcr Irur- 
ven, uon 

2:» l*atailion*. 
32 (ve^fabron^, 
<i isnjibattcricn unb 
I i^uicne voitonber Witilleue. 
mit allem (Mfiubeiluten lUborij^ ivifelun unb auö%Kiüi'>er. ;u 
ben Gruppen 3r. AiJni(tl. äWaj. uun l^reuftrn flogen iu lanrn 




^^r 



)nreu|. Zxvpptn nur baju e^broti^t koeitUn foOy mr ^i^ 
fleUung^ Dc(fun8 unb Sert(Kibi0ung bei beiberftitigm ^tfl(i^ 
infonberf^eit ober {ur Sert^ibiguofl QJ^x^^i^^tu^ n^^ ^9^ 
Orenjen nrit}u»irren. €e. S^ttif. ^r^l )u %aii^t\iil^ 
latfen ^u bem @nbe @r. jtdnt0L aRoiefi&t hkmi iPm^n,jDi|4 
^ft 3^rem (Stnrtffen über blaßte« ^urfiil^fifc^t» Snq^i^ 

nnb mit aKern SSertrauen ber getroffenen ^^lpdt|iti«{i^%^. 
ftdnigt. aRoJ. Don ^reufen gemfif, ba8 Pber cmH i h ofi fty ^ftll 
Ne Seitunft ^bc^fl 3^Tf8 Iruppencotp« <St. ©utt^l Vetf '**l 
Oierenben J^ö^flen ju ^ol&enfo5e««5leiienftefn^3il^el* 
fingen, um über batJelbe in eben ber SRagen gü t^ttjhhttftAf, 
qK über bie feinem €ommanbo ant)erttauten tmfipfa @r. 
Wojeflät be« Ädnig«. "^rt 

m. 

®e. ftönigl. 3Raj. üon $reu§en, überzeugt, ba§. bie 93^ 
^uptung 8o(^fen8 unb infonber^eit bie @i(|)eifleflun0 Sbifir 
Uni, einen {u n)efent(i4»en Sinflu§ auf bie @i^er^eit ^^ 
3^rer eignen Staaten ^at, geben gu erfennen, bie{em ®^|^ 
jmnbe bei jeber Operation eine befonbere SlufmertfamCeit |y 
toibmen, unb bie 2)e(fung @a(^fend unb beffen 9tepbenj }tt 
einem 3^rer größten augenmerfe ju matf^en. @e. G^iurfflrjii. 
^urctil. iu <Sa4)fen werben gur SSeförberung biefer ?lbfi(|t 
ien no(|» übrigen Stieil ^bcfifl 3(nrer Gruppen, an 

2 99ataiUon8 ®ren.^arbe, 

5 aRuStetier'^ataiUond, 

4 68fabron3 Qkixht bu Corps, 

4 • fturaffier», 
unb ber nöt^igen ^IrtiUerie, immer in unb bei 3>redbfn'tiii^ 
iamme(t fyalttw unb folc^e iDiagregeln treffen, bamitjX^ndben, 



I.:; 



• I 




810 

loeI(^e€ friner je^igen 9€f<^a|fen^ett na(( au§er Stonbe fein 
bflrfte, eine Sefogening anjune^men, x>cit iebem ft^neBcn 
Snfaü gef!<(ert unb tDenigflenS trier h\9 fünf Soge bc|Kin)rtft 
toerben fönne. dt ift jebo(( in aOen gdOen btc ^Mfk 
Vb^dft @r. e^urffirffl. ^ur^^I. ju €a4fen, 2)Telbni nifmall 
einem Sombarbement auffegen ju (äffen. Sc (^vifftifH. 
Durcblauc^t, ^öi^fhoelc^e bie SRefiben) Drelben bereilf «it 
einem ®out>emeur t)erfe^en ^ahtn, behalten 6i(( itoar mt, 
biefen Oottt^erneur au4^ femerbin t)on ^Ikbfl Sbrer flnnee 
|tt ernennen; toenn ober befonbere Umftdnbe biet oer^nben 
foOten, fo loetben ^bäfft !Diefe(ben €i(b felb^« mgen Qi« 
nennung eineS Jtbnigl. ^reu§. (SouoenieurS. an @e. I^vn|* 
Iau(bt ben regierenben Surften (u ^obenlo^e n^enben, anb 
in biefem g^Oe ftcb (ebiglicb bie tlnfleOung eine! fd^fif^eR 
Sommanbanten oorbe(KiUen. 

Die ^{hing jtbnigflein loirb fd(bftf4Kr @eitt in g^ 
bbrigen Sert^eibigungSiuftonb gefegt »erben. 

IV. 

Die (burfd^fifcben Zmpptn foKen bei jeber 9efegenbeit 
nur na^ Ser^d(tni§ i^rer @tdrfe gebrQU(bt loerben« »eCbalb 
in ifdllen, reo DetacbemenM tH)n beibertei Zmppen fonnm 
»erben, nicbt allein bie Vnjiabl ber Sdtoillonl anb Cifft« 
bront, fonbem aucb ber (Etat berfelben befonberl )ut Xonn 
bienen foU. 

V. 

3n fo fem e* obne SVaAtbeil ber Operationen gcMebcn 
fonn« foO lai (burfdcbfifcbe Xnippencon^ fo mnig all nig- 
(i<b getrennt, au(b bie Sermiftbung Don beibrrlei Invpei 
bei Tetacbementl mftgli<bft Mrmieben »eiben, jencf. n bol 
Gorp« ni<bt |u f(bmd(ben, bie«, um allen Rangfhftt fß 9c^ 
meiben. 9ef(biebt ti aber bennocb, ba§ Offijier« Mn bcibfrlei 
Sruppen unb t>on gleichem (E^mrafter sufammen comwaiMit 




»tl 

f^ftbeik loei oim t^nen bai (Somnumbo p fft^iat Iflla-. . 

71 

6e. ^itr^Imt^t, ber rtgimnbe ^fitft ju ^ofjtRfbfijj' 
9leuen|tetii^3n8eIftiigeR, »erben bem eommahbiraiMi 
Oeneral bei <(ttrf34{!f<ben tvxppm mit eben bem 9eifmi^ 
triebentm begegnen, alt biefelben f4on bei d^nli^en (HUIfii 
boMn Semeire gegeben l^aben unb ol9 eS tba\mpi im 
bem (finDerftdnbniffe ju emorten ift, ml^ itoHf^fm icttim 
^fen fiattfinbet (18 mirb baber ber commanbimibedeiierK 
ber <^rfdd[i{i|1$en Gruppen ou(b ju ben Serot^fiblagttngen 
mit gelogen me^en, me((be aber bie Operationen brr'beftei^ 
fettigen Sruppen @taft ^oben merben. Ueber^aupt mhfMfn 
beiberfeiKge Xntppen in öden ^dOen babin ftreben, biejenige 
dtnigfeit unb UebereinfKmmung unter f <b beflenS ju unter« 
boften, mel^e baS Sefte ber gemeinfd^Qft(i(ben €a<be not^ 
menbig t)er1angt. ^ierau8 folgt bof pon betben Seiten fBr 
bie Srbaltung unb hai 23obI ber beiberfeittgen 3:ruppen eine 
Ddllig gleicbe Sorgfalt gehegt totxhtn mu§. 

vn. 

2)ie 3uri8biction über bie (burfdcbftfcben 3:ruppen Ueibt 
Iebig(i4^ allein bem commanbirenben ^urfd(bi!f<bcn (Seneral 
anbeim gegeben, ber jcbocb biefelbe ofleteit in t)50iger lieber«^ 
einftimmung mit ben finorbnungen be8 fbnigl. preufiftl^ 
rbercommanbo*d , »elcbe auf bie 2)i8ciplin unb innere Dtb« 
nnng ber bereinigten 3:ruppen Sejug ^laben, in*S Serf |u 
fe^en ^at. 

VIU. 

6e. SbuTfßrlil. S^urcbl. ju Satbfen merben bat mobile 
tnippencorpS ^ö(bt Sbrer 9rmee mit einem eigenen %^ 
friegtcommiffariat Perfe^n, meicbeS für bie Verpflegung bei 
fd(bftf<iben GoTp« an Srob unb ^^rage Sorge tragen mirb. 
Unb foUte ber Umfianb eintreten, ba§ fönigl. preu§if(be Xnippen 



govivu^v». 




•. n 



■ t. 



. . • . . 



Hdloge A. 



■i; 



iMdumdcn ans hm CtodNUQe bes i)6er(lfetitiiim! Carf imi Ceeif 

«om 7. Bi« mit 14. OctolBtr 1806. 

A. 9(Ugemein i^drt man bte unbiQige ^orbetung. ba| 
Orenobierbataitlon in aller |)inficl^t me^r ieißen mäffc,: 
ein SRuSfetierbataiQon. !Dq§ biefe ^orbening bei einem 
[tf4^en ©renabierbataidon unbiOig ifl, glaubt man bnr^ 
enbe @runbe barif^un ju fdnnen. 

1. 93ei ben 4 Kompagnien, au8 koelcf^en baS Qittr^. 
bataiUon x>on Secoq beflanb, ^at feit 8 unb me^^reven 
)ren eine 3(uStauf(f)ung ber SRannf^iaft nid^t llattgeftinbcn^ 
irft^inli^, meil man ben ®renabier bIo8 na^ ber ®r5§e 
[)eurt^eilen pflegt unb bie Sompagnien biefeS iBataiUonS 
! gute Söerbung b^btn. @d beftnben ft(^ atfo bei ben 
nabiercompagnien eine eben fo gro§e SUtjaf)! junger Seute, 

bei ben STIudfetiercompagnien. Sei ben Stegimentern, im 
9Skrbung fdS^lecbt ifl unb bie ®renabierd Seute t>on bea 
»fetiercompagnien erbalten, gef^^it^t bie Xudtauf^ung btt 
nnfcbaft mabrli^) aucb nicbt nad^ ben ®runbfä^ üt |iit 
jtd angenommen werben müpten, »enn man ouS ben X^w^ 
ieren ein corps d'^lite bilben iDottte. . ,. 

2. 2)a$ ©renabicrbotaillon ift in Lebenszeiten getrennt 
»irb erft f urj t>ox ber Eröffnung einefi Selb^ttgiB fomritk 

nontb^. ti« d'urfürfll. fäd«f. Irurpen. I. 20 




306 

IDO e8 einen Commonbeur tx^&U, ber, »entgftenS bei einen 
^Ifte bee fbataitloni , gan| fremb tf}. t>üi gegenfeiiifle 
SJertTQuen be9 Sorgefef^ten ju bem Untergebenen unb iH 
Untergebenen ju bem Sorgefe^jten ermangelt bur4au# be: 
einem fo((|^en 93QtQiUon ; ba (hingegen ber Gommanbeur eine« 
fDludfetierbotaillonS inxi^ ^a\)xt langen Umgang mit feinen 
Untergebenen ®elegen(^eit Jfat, [xä) ba8 3)ertrauen berfelbcn 
in einem (lof^en ®rabe ^u enoerben. Unb »aj^rlicft, bie« in 
hai fraftDoUße 9Rittel, gute ©olbaten ju bilben unb fic bann 
}U gro§en I^^aten ju fübren. 

9u8 biefem %iOen f^eint ber einzige Unterf^ieb eine« 
fä(|»fif4^en ®renabier8 (u bem SNudtetier barin ju beflet^o. bai 
biefer einen ^ut, jener aber eine Sdrmüt^e trägt. So lange 
alfo nidlit bie (Sinricf^tung getroffen n)irb, aud^ »dbrenb bei 
^riebenS bie ^ormirung ber ODrenabierbataiUond beftcben w 
laffen, fo, ba§ bie 4 Üompagnien eineA folcben ValaiUoi* 
fletS beifammen |inb unb fletd einen guten Stablofn^er an 
ii^rer ®pi|e (^aben. — ferner, bap ein ®renabier niAt hM 
nacb ber @rö§e benrtbetlt merbe, — fo lange — ift nan 
bei SReinung — mirb bie Säuberung 1fbi>^ unbillig unb bai 
Verlangen unflatt^^aft fein, ba§ ein CVrenabierbataiDon mehr 
leiften fönne unb foUe, al8 ein SnuSfetierbataiOon. 

(&9 oerbient noi^ bemerft )u werben, bafe ber Qomman' 
baut be8 ®renabicrbataiUon8, oon bem bier bie 9Iebe ift. 
feine (9elegenbeit gef^abt l)al fein S^ataiUon tah:f(b ^u üben, 
benn ti marb er|l auf bem SRarfAe formirt, unb iväbrenb 
be8 viertägigen Sufenrbalt« bei O^laucba mußten ben ¥eut' 
täubten bie erften %nfang9grünbe Don Steuern beigebraAt 
merben, fotoie au(b einige Uebungen im ^^elbbienfle für \tptd» 
bienlicb erat^tet »urben. — 9m Zage ber ScfelaAt. unb ^imi 
im 9(ngert4t be8 $tinbe<i, machte ba« Skitaillon §um eitlen 
SRale Soolutionen unter flnfübnmg be# bermaligen Com* 
manbeurt. — SRur ber fann fid) biefen fcbmierigen $aO it^t 
leblHift benfen, ttelc^r Sommanbeur eine* 9RuMetierb«taiaMrt 




KT 

iMt, bcffen fßttttamn er im ^ßen Qhrab lefaf mb 

in dttcin entfi^etbettbeii 9Rimiente ber pbnt einet SoinilMl 

wM>, toat geoiffenna|en erß fn orgoni^Ten xfL 

B. 9tan Ht ie^ QMegett^ 8^U, {i<( tra bcr 
Stot^toenMgfdt in übeqeuaen, tie Uetongen im BMfi^iefen 
aOgemeinet ju ma^m (IS i# entfi^ieben, ha% Sinei 3>ittM 
ber Stannfdbafi jene« OataiQon* in ber 6<(Iai|t am 14. De» 
tober inm erfkn State ein fc^ifgeiobenet Octne^ abfiraerlen« 
Stnr loemgen mar ber Sort^ bei guten uiib tieqfrti|fn 
Snfi^t befdnni Zki alfo bie Itolbe m^ fe^ «^|C^ 
Mrbe, fo gefit^a^ bie me^r^n ^üf(t |u ^, «4^ .«an 
^tte 9totb# bie Beute ba^n {u bringen, baf pe ber SRflnbmg 
bei iVtm^rl me^r Steigung gaben. 

C. 3>er Seberfhib ift itoax ein f^bner Stcpfpv^ fftr ben 
Offi|ier, — er fibeint aber, in mebr a(8 einer ^infti^ |inetf« 
mbrig iu fein. — SRan batte n&mli(b ®e(egen^it |u (Aren» 
urie bie fetnblicben SiraideurS burcb ben Bnruf — loa^rfb^in« 
li(b Mn ibren Of1i)ieren — ,les Officiers en plumeto^ auf 
Me (Brenabieroffigiere aufmerffom gema^ tomrben. (Ein neuer 
Setoeil, ba§ ber Offizier in feinem Xnguge, fa mnig all 
ialgfi<b. <ti^A 9u<geiei(bnetef ^ben mfiffe. 

tbtfgefel^t in ben erflen Singen bei SRonat Decembcr te 
3abre 1806. 

Storl üon Secoq, 
Dberftkuinant. 



20» 




308 



IBrilaor B. 



3lQ^bcm Sc. ÄDniflI. ÜWaj. von *l?rcuficn mit 2t. l^'biiT* 
fürpl. ITurc^I. ju 2ai)\cn übcrcinflcfomincn ftnb, Sicfc in ^cr 
SidS)eT(leüunß, I'ccfunfl xxixi S^cfcbütunjj -vdchft Jbrcr ipciül* 
feiti(icii Staaten ßei^cnfcitig ;u iinteTJ}fi{icn unb PfTrinr babm 
^u tt)irfcn, jcbc C^cfal;r ^u entfernen, t»on tt)cl*cr .t^5*ft J^t' 
Staaten bebrobt ipctben fönntcn; fo finben .<:dd>ff Sie für 
fliit, Sicfi in einer fle^^eimcn 9Nilitair«Cfont^nfion bicrütjT 
nmf}dnMi(fteT oegcnfeitig ju t>ernel;mcn unb beaufrradien 

Se. ÄöniflI. ÜWaj. t>on *l^rcupen, 

t'^ftAfi Jbren: 
Sf. (^'burffirfH. Turcbl. \\\ SflAfen. 
^öcbp Jbren: 
uu*ld)e, nad)tcm fie einanber ibre 'i^oUmaAten mitActbcitt 
foli^cnte $imfte mit einanter ab)irbontclt^ fejiiiefcft unt bi 
f4)loiTen haben: 

I. 

3e. (n)urfürjll. riirAl. \\\ 3aAfen beipülirten mit 3i. 
Mönu^l. ÜJiaj. von *Vrcuf:cn, ein (uupo vö*ff ^\brii 5riii- 
pen, von 

2r> i^ataiiion*. 
:i2 (*i5fatron>*, 
\\ i\uf;battoricn unb 
t iViiicne vcitcnber iMriillnie. 
mit allem (vifoibcilutcu ^^^bön^^ vcrfehin unb au^iiiMÜim. in 
ben Gruppen Sr. Adnigl. 'J)Uy\. von l*rcu6rn floKtn \n Idnrn 




899 



■p"^ 



inreui Srup^en nur boiu gebrou^it )9€i;ben foO/. iliT ^n^ 
jMlung, 3>e(fung unb Skrt^tbigung bei betbtrfe itiften, ^|Af^ 
infonber^eit abet iut Sert^ibigung C^r«®o(^fea$ fut).)^^ 
QHrenien nittittwirfen. €(e. S^mf. l^T^L ju ®ad^t|,)^|i)||> 
lanen in bem 6nbe 6r. jtflnisL SRojefiit iNm ^mleajfffl^ 
^fl ^^ttm (imcffen ober befagteS ^urfiil^fc^i^ £n^i( 
(•ip9 )tt oerfQgcn« »f. rf(,rr:3 

@e. C^urfurfH. 3)ut(|^(. iu @Q($fen ä6erae6AJ'.fe9»^lp 
unb mit oBcm Sertrauen ber ßetrofftnen '^fi|pdf|itifft^%^^ 
ftdntgl. 9Ra|. t)on ^reufen gemfif^ btt8 Ober co tt tih flfi ft yftift 
bie geihing ^bc^fl 3M Ituppcncott)« $t. ©urt^f. Vri^'Wl 
flierenben Jö^flen ju $o^enlo^c^ÄenenftdT!*5tt8^f* 
fingen, um über ba)Te(be in eben ber SRagen {tt bl0mtHM/, 
Ott über bie feinem Sommanbo ant^etttanten txvofi^ @r. 
Kojeftdt be8 Äönig«. ' •' ■'»H 

m. 

®e. itönigl. aRo). oon $rcu§en, überzeugt, ba§^ bie 99e* 
JHiuptung 6a4^fen8 unb infonberfieit bie ©ii^erftellung iDre^ 
bend, einen {u loefentlic^en SinfUti auf bie @i(^er^eit ^^ 
3|freT eignen Staaten ^at, geben ju erf ennen, biefem flltgf)^ 
^anbe bei jeber Operation eine befonbere Slufmecffambü |y 
mibmen, unb bie ^Decfung <Baä)]tni unb bejfen 9ieftben| m 
einem 3^rer größten augenmcrfe ju maxien. @e. G^urfflrfll. 
Vnx^l ju Sa^^fen »erben jur ©eförberung biefer Äbp^t 
ben nodf übrigen Z^til ^b^fi 3^er Xru)>))en, an 
2 SataiUonS @ren.4^arbe, 
5 aRudtetier-S^ataiUond. .v.] 

4 e^fabronS @arbe bu (Eotp8« i 

4 ^ Äüraffiet«, » 

unb ber nötf^igen SrtiQerie, immer in unb bei S^redben-Uii^ 
l'ammc(r galten unb folc^e 2Na§rege(n treffen, bamitjI^reSben, 




810 

tot\^t% feiner jetzigen Sefi^offen^ett na(( au§er €tanbe fein 
bürfte, eine Selagening an)une^nien, Dar febem fc^neOen 
Snfall gefiltert unb toenigflen« mer bis fünf Zage bebouptrt 
loerben fdnne. (ES ifl jebo<^ in allen ^dllen bic ^Mfte 
9bf{(f|t @r. S^urfür^I. t>}xxifi. {u @a4fen, SreSben nienalS 
einem Somborbement ouSfe^en {u (äffen. Se. iSJfuxfätVL 
2)ur4»(QU((t, ^M^^läft bie (Refiben) DreSben bereift mit 
einem (Souoemeur t)eTfe^en ^aben, behalten 6i(b (Mmt mt, 
btefen ®out>eTneur ou^ fernerbin Don ^bAfl 3brer Snnee 
|tt ernennen; »enn aber befonbere Umflfinbe bieS Mr^inbera 
follten, fo koerben ^5<bfl Diefelben @i(b felbß, loegen Sr- 
nennung eines Abnigl. ^reu§. ®ounemeurS, an @e. X^nr<^ 
landet ben regierenben dürften }u ^o^enlo^e menben, nnt 
in bicfem Solle fi(b (ebiglicb bie SnfleDung eineS fä(bfif(b^B 
Sommanbanten Dorbebaben. 

t>ie Geltung ftönigflein toirb fäcbfifcb^r €eitt in g^ 
l^brigen SertdeibigungS^uflanb gefefit merben. 

IV. 

Die (^urfd(^{tf(^en Znit^en foOen bei jeber 9elegenbeii 
nur nad^ Ser(^ältni| x^xtx Starte gebroucbt tt>erben« mSbolb 
in if allen, IDO DetacbementS non beiberlei Zmppen formrn 
»erben, nicbt allein bie Vnfiabl ber SataidanS nnb SSfa- 
bronS, fonbem au(b ber (Etat berfelben befonberS ^ur Xorai 
bienen foU. 

V. 

3n fo fern eS obne Stacbtbeil ber Operationen geMcben 
fann, foU baS (burfä<bfif(be ZruppencorpS fo ivemg alS mig- 
U(b getrennt, au<b bie Sermif<bung oon beiberlei Znippen 
bei TetacbementS m5gli<bf} Mrmieben »erben, jeneS. vm b«« 
Corps ni<bt ju fcb^dcben, bieS, um allen Stangfheit |n wr- 
meiben. C^efd^iebt eS aber bennocb, ba§ OffijierS Mn beiberlei 
Sruppen unb t»on gleichem Q^axatttx {ufammen (oinvMBbm 




Mdm, fa iMifr idetoial Mt Xicumiddt i^ Ifttmk näß 
fiettfit wn i^mi t^mo bot (Eommante yx fül^rai. |o|(t'< . 

VL 

6e. ^ur^tdu^t, ber ttgimnbe gfirft |u l^o^enfö^t* 
9tetten|tcin«3nAe(fiiigen, toerben beut ommiahbirailMi 
deneral ber ^urfa^^flftben Xru)i))en mit eben bem 9eiimifp 
triebenim begegnen, aI8 biefelben f<(on bei d^nli^ {^Gto 
bftMn 9e»eife gegeben l^oben unb oIS e* über(antrt Wi 
bem Ctnt^erftdnbniffe {u enoarten if}, toefcM jmif^ai ieftai 
Wen ftattfinbet (18 »irb ballet ber commonbirnibe (Beneiil 
ber <^rrd<b{ifdEien Xnippen au(b {u ben 9erat^f(i(agnngen 
mit gesogen merben, n^tt^e Aber bie Dl^erotionen ber^efter« 
fettigen truppen ©tatt ^aben nmben. tteber^aupt meAvii 
MberfeiKge ?:Tuppen in oflen ^Oen bo^in fheben, biefenige 
dinigfeit unb Ueberetnflimmung unter {i(^ beftenfl |u untere 
^Iten, i9el(^e bot 9efte ber gemeinf<baftK(ben €a4e n^ 
menbig oerkngt. ^ierau8 folgt, ba§ üon beiben Seifen fBr 
bie Srbaltung unb ba8 ffiobi ber beiberfeitigen Xruppen eine 
oddtg gleite Sorgfalt gehegt merben mu§. 

vn. 

3)ie 3uri8btcHon über bie ^urfdcfififcf^en Sruppen bleibt 
(ebtg(i(|^ oQein bem commanbirenben ddurfScfijif^en Cbenerol 
anbeim gegeben, ber jcboc^ biefelbe oOeieit in oSOiger Uebet« 
ein^mmung mit ben ^(norbnungen be9 fbnigl. prett§if<^ 
Dber€ommanbo*8, »elcbe auf bie S)i8<iplin unb innere DrN 
nung ber oereinigten 3;ruppen Sejug ^inben, in*8 Serf {u 
fr^en Ifat 

VIU. 

@e. e^urffirftl. X^ur^I. }tt @a(|^fen toerben boS moMIe 
ZruppencorpS ^d4»t 3brer Slrmee mit einem eigenen 9^ 
frtegScommiffariat üerfe^n, toetc^eS für bie Verpflegung bei 
rddHtf<ben SorpS on li3rob unb ^^^roge Sorge trtgen ttnrb. 
Unb foUte ber Umftanb eintreten, ba§ fbnigl. preu§ifd^e Xvuppen 




_3I2 

au8 4urfQc{)ftf4^cn unb (|»UTfä4)jifd|^e Inippen aui fönigl. 
preu§ifdS)en SRagaiinen ober !Depot8 Derpfleflt merbcn, fo foU 
t9, in fo ipcit cd bei bem Otauc^futter, befonbere bn stiob. 
möglich ifi, mi) ben bei jeber Slrmce bejteden^tn IMaronf' 
fä^en gefcfielien, unb follen beiberfeitige fvelbfriegdcomminariaie 
in ber minbcfl m5glid)cn ^cxx, unb roo irgenb tl^unlicb. mo* 
natlicf^ bie bedfaUftge 3bre<^nung mit einanber pflegen, um 
ftc^ compcnsando ober burcf^ 33e;a()[ung beS für bie Sa* 
turalien flipulirten GonventionSpreifeA gegen einanber aui' 
juglcicfien. 

IX. 

@oUte bie IJerpfIcgung ber cburfäd^fifd^en Iruppen in 
Sluölanbe eintreten, (o n^irb aud) bann bad I^elbfriegfcom* 
mijTariar berfclbcn für biefe 'i^crpflcgnng Sorge tragen urit 
bloe in ben im Dor(^erge^cnbcn 4>unrte angegebenen •'^alie 
)ucrben alebann beiberfeitige i'^clbfiiegcicommiifanate ficb au«' 
baö Ü^cnaucftc mit einanber über tcn mirflicben fcilgcicE^ier. 
'lUiiis ju berechnen, unb einanber gegcnfciiig alle« icnen ü\v 
gcfcE^tcn $rcid conftituirenbe Tata oor;ulegen unb miuutbeiUn 
haben. 

X. 

(9ef(fiief)t ed, ta^ fönigl. prcuBifcf^e Iruppen au§er ):^r.' 
bcd \i)x 9^rob unb Souragcoerpflegung nicbt bejabltcn. v 
foUcn bie e^urfdcbufc^cn Iruppen gleicbcn 'I^ortbcit gcnucen. 
fo wie bcnn übcrl;aupt au(b alle im '^udlanbc an 2?ub! 
oourage unb fonftigcn IMaturalien gemachte Eroberungen 
obrr burd) oue;ufd)rcibcnbe ^'ontributionen }u eilangenbc 
^lUntbcilc ber d)urüicbrtfd)cn Iruppen, {iru rata, in glei^i 
Tlciic roit ben fönigl. prcugifd^en Sruppen ju &nu gibcn 
follen. 

XI. 

Cireigncre fid) ber Aall, ba^ bie uereimgcen 2nippcn 
noilen oter grün fouraguen mujicen. fo foUen ben diuna<t- 




318 

IHi^en ZtüOffptn Me ndt^gen Drtftla^ ober bä« eifimrb» 
liibe Senoin, nadS^ 93eT(iQltni§ i^reS )Dtrni(|en Beftanbcf m 
9tannf(|^aft unb ^ferben unb noi^ gleichem SRafflabe ofS 
ten nnifti )>rcu|ir(^en 2ni))t>eii ongettnefen loerbeii. 

XU. 

Son oOen (Stoberungen on Qit\^ü^, aDtunition tinb tfo^ 
p^en tperben bie (|uif&(b{if(^n Xxupt^cn na$ Sei^tnif bet 
Sniü^I berfelben, totl^t einer berg(ei(|en d^bUion beigf^ 
»oj^nt ^Qbcn, i^ren Slnt^eil erl^alten. @ben bieS gut 9on 
oDen {u moi^enben Kriegsgefangenen. 

aSerbcn fo(4e Grobeiungen üon einzelnen (önigL tnreMfi« 
f^cn obei (^urfarjtl. fä(b{tf(ben 2)eta^ementö gemalt, fo (obtn 
hejenigen ^[Tuppen pe oUein an {t^ {u behalten, totl^t biefe 
i^oTtbeile an ficb brad^ten. Unb iDenn bie beibetfeitigen Znip^ 
pen jtcb feinbli(^eT 9agage bemächtigen, fo foll ein 3eber hai^ 
jenige behalten, tüai er felbjl erobert ^at. 

xm, 

Sei einer 9(u8ioe(|ife(ung ber JtriegSgefangenen tt)irb bov 
aitf 9eba4^t genommen »erben, ba§ bie ^(^urfäc^ftfc^en Sni)>pen 
in eben ber äRa§en auSgeloec^felt »werben, ali bie fbnigl. 
prcuBifc^. 

XIV. 

6d ifl ben Dffiiicrcn ber beiberfeitigen 9(rmeen ni^t er^ 
(aubt, fo lange ali bie äiereinigung berfelben ftattfinbet ben 
Z)ienfl ber einen ju Derlajfcn, um fi$ in ben ber onbern {u 
begeben. 

3n Xnfeliung ber S)eferteurS x>on beiberfeitigen Zvmfptn 
beoenbet ti bei bet mit bem tönigl. preu§if(^en ^ofe unter 
bem 18. 3uni 1787 gefcbloffenen Sartelconoention, unb et 
i^ ein folcber S)eferteuT meber oon ben fönigL )>reu§tf(^n, 
no^ (^urfd4)fifcben Gruppen unter feineriei tBormanb anju^ 




314 

ntt)mtn, fonbem, tvenn er qM ein Sefertcur nfannt »irt. 
fofort ouSjuIiefern. 

XV. 

@e. Jt5ntj)(. 9Rajef}ät von ^reu§en Derfic^em, für hr 
Canbe Sr. (£()urfürfK. T^ur^^Ioucf)! )u (Saufen eben bie f6o- 
nenben 9Ra§iege(n )u treffen, roxt für ^b^ft 3(re eignen, 
unb aOe feinbücbe S^er^ecruncten, ^lünbeningen , ndgliAfl 
iu Der(^inbern. ^ödl^fl 3ie fmb oielmebr entf^Ioffen. bie 
c^urfdc^firdS^en ^rooin^en eben fo ju f(büben, nie f^öAft 3bre 
eij\nen, unb rooUen unter fetncriei Sorwonb irgenb eine 9ct' 
banMung in ^^e^uj^ auf ba« Jntereffe unb bie Sicberbeit bn 
fäcbtlfcben Sonbe abfcblie^en, totli^t niAt bie oöOifle 9eiftini> 
mung €r. (5()urfäTfll. Z^urc^^Iaucbt {u Soct^fen er^lten follre. 

XVI. 

3in ^tbficbt bcr i^erpfleflung ber fönigl. preu§if(6cn Trup- 
pen mit iBrob, tlourage, <i^o() )u ben ivelbbäif ereien , ^t\t 
la\axttl)i unb SclNanjIcicn, oucb i'ägern. ingleicben ber (>an< 
tonncmcntd ber Generalität unb Stabeoffi^icre, im ^a\l tit 
Umftänbe einen längern liNufentbalt ber fftnigl. preu^ifAen 
Truppen in (burfäcbftfcben \Janben oeranloiTen foUten, maAcn 
^c. Aönigl. 3)<ai. Sieb DcrbinMid), bur(b ^i<bft ^br ^N 
fricgc^commijTariat in tcr iDIa^e 3orge tragen ju laffm, baji 
bic hierzu erforterlicben ütaturalien afler 9rt enmeba aul 
fonji^l. prcu^ifcbcn iPtagaunen nacbgefcbajfr ober burd» Qntit* 
prcneuri^ crfau^'t n)erben follen. (^eba<bte^ fdnigl. preu^if^ 
l'tcl^frieg^(ommijT^riat ()at ebenfalls auSfAIie^licb für bie 
hierauf erroacbfenben Scbijrerlabne unb (frotbten. oud) XV* 
potc 9Ibniiniftrationcfo{tcn )U forgrn. X^ie Mäume \n birirn 
ITepotd follen nn^ar, fo viel nur möglicb. bem fftnigl. preuci 
fchen i^elbfneg^commiiTariat unentgelMicb angetoiefen »erben 
bic (^iiuicbrunaoraflen biefcr Mäume aber iverben foaial. 
prcumfcber 3cird beftriiren, n^ie bcnn. falld nidit eine bin- 
laihUid)c cfaurüiiirifche C^arnifon an bem Drt bei Tepote <i± 




815 

tffinbe, Mf 9niKi^uii0 bitfet DttHHI, fo tote e* M bin 
fintgl. pnu§if(|ien $elbbd(fereien unb Selblojaret^ aMf0U^ 
tti^ bo %aU tp. biti4 f 5ni0L tMrtttiifi^ Zxvpptn UtmOi ttriib. 

xvn. 

6iIU»ii bie ttm^nbe, {u Seipfkgunfl ber ItoigL i/m^ 
f^ Zvipptn in (^tfi<(pf(i^n Sanbcn, Sorfd^flfle out 4uu 
fS^ftfc^ 9Ra0O}uiin nöt^tf madften, fo fotkn bk Spxfn^ffr, 
w4 bei 6t. a^urfir^L Dnrc^L |tt ®a(^en fiettf|ei^ii S^ 
{Kntinung, entmebn in einet, bei iebem Satt anjodtbenben 
mdglii^ß furjen ^fi, in guter Dua(itdt unb Duantitfit in 
Stabiio tt^Ht ober, tt>a« IDle^l 9tom, ^afer, ^u unb @tro^ 
anlangt nacb ben in ber mit bem tftnigl. )nreti|ifibeii 9IAge(« 
objufonten SRajor trafen o. ®o^en gef<^(o{fenen Sonoention 
^pulirten greifen, tt)a8 ober bai ^ol} anlangt, na<( einem 
anno4^ fefl}ufe)^nbtn biUigen greife fogleic^ beja^tt loerben. 

XVIIL 

2)ie fönigl. {nreufif^en Srupt^n ^ben toi^renb i^ 
Sufent(»a(te8 in $urfä(|^fif4^en Sanben i^r SBrob ieber^eit auf 
ben il^nen }ugegebenen ^^tooiantn)Qgcn }u erholen. 3)ie n5« 
t^ge ^ourage foQ, bafem eS oon S^xt }u 3<it ben Sruppen 
Qnmög(i(b fätlt, biefelbe mit eignem t^u^^rtoefen ober auf 
eignen gerben au8 ben 9Ragasin9 ober ^tpoti ju erholen, 
mit mbgUibfter @(bonung ber fficbftfcben Untert^anen, oon 
festeren }mar sugefu^irt merben ; jebod^ erf Idren @e. beS JtbnigS 
iwn ^eu§en SRaj. bie gemeffenften 9efef)(e ju gr5§ter ü^n* 
fibrdnfung ber ba8 Sanb am meiflen beläfKgenben ^1^ 
nnb Zrantportforberungen ju geben. 

XIX. 

3u Anlegung fdnigl. preußifi^er Selblajareibd foll {ttmr 
fd(^ftf(ber @eit8, fo mit e8 möglich ifl, ber nbt^ige 9iaum 
ongemiefen loerben, bie ettoa erforberliclien Sau«, @inri(|itung8o 



Imoio liiiiurnf ^!:l^ ron tcin t-c 'i\^:i fi.;r.:.: : 
^bcil i'ot]lcKli befahlt uuMt'cn. 



XX. 

OegenlDiTtige Sontientioii foU oon @t. ftöni 
9xtu%tn unb €t. ({(^urfürfH. S'urc^L }u Sacftfr 
unb ratificirt unb bie Statification in v 

ia%t an ^titd^ntt, gegen einanber on8geioed|rfeU 

3u betjen ^Beglaubigung (laben obbenannte 
tigte biefe (Sonoention imeifocfi unterfc^rieben u) 
ftommted Sßoppen oorgebrutft. 

(Segeben ju 



r 




319 



ÜHliidf £ 



(Sntamrf. 

. 3fl bie ^eforgnii üor^anben, ba§ bie bei 9mberg 
)amber0 fi(^ iufammenßeioeenen franjdftf^en Stmeen 
iftcf^t ^aben f&nnten, in baS f&(|^{lf(^e 93oigt(anb unb 
irge Dor}ubringen , um ft^l auf bem (itrjeßen Sege 
^r gegen bie mittlere 6(be {u menben unb 3)te8ben 
robcn, ober aber, tvaS am maf^rfc^einlicbflen fein burfte, 
itenburg auf Seipjig ju bringen; fo bürfte ti wn ber 
1 6r(^eblidE)feit fein, folcbe SDIagregeln }u trefen, tx^Uft 
ti ben @tanb fe^cn, biefem Vorbringen nac^brudüi^e 
niffe entgegcnflellen ju fönnen. 

2)ie ^tra§en, mlä)t ber S^inb mähten totrb, um 
mberg unb Bamberg aud in bad Soigtlanb {U brin* 
nb nur biefe: 

a) t)on Slmberg über Sßunftebel, ^of unb flauen, 
ber fe^r befdiin)eriid[) ifl; 

b) wn Smberg über SBaireut^, URuncbberg, ^of unb 
flauen ; 

c) t)on ^Bamberg aber ^xonaä), €aalburg unb@4)Iei^; 

d) Don Bamberg über Goburg, @räfent(^al unb @aa(« 
felb. 

on |)of QuS fann ftc^ eine ßolonne linfö aber (SkfeO 
M auf G(b(ei0 menben, fo ba§ bie Solonnen a, b unb 
(^fam alle auf einen ^m\U }ufammentreffien, inbef bie 
ie d bie (infe (5(an!e fiebert, bie redete aber bur(^ baS 
[e ^£öf)mei]i gefiebert mirb. 



3. '^ei ber bcfaniuea Sc^neUigCcit, mit totlä^tx t\t fran- 
i5{tf<|Kn Slrmetn i^re addpeeungcn in** SBcrf fe^ unb, 
unterflu^t burcfi i^re Organtfation, nndf oaliiifiltmi im 
@tanbe finb, iDtrb e8 ben wn Viaferg unb ciaiiibciB M^ 
brecf^enben franjöfifc^en %imttn um fo e^ mögli^ fein, m 
itoei Sagen bei flauen unb ©c^Iei} cin}utTeffini « je wm%a 
man annehmen fann, ba§ ber mit ungeffi^T 5000 SRann bei 
<^of aufgefieUte ®eneral Sauen|ien befHmmt fein fann. 
biefed Sorbre^^en auf^^alten {U foQen. 

4. (58 fcf^eint ba^er bnrauf on)ufommen« ben 9unft 
ou^ufu^en, wn xotläftm aui bie ffirfHic^ ^o^enlo^e'fAe 
Srmee im @tanbe fein n)firbe, bem SSorbringen bei ^einbel 
einen entfc^iebenen SQiberflanb entgegeniufe^. ^te Oegcab 
jtoifc^en ber oberen €oaIe, ber Alfter unb ber Sioitfauet Stilbe 
burfte am fic^erflen biefen $unft barbieten« loetl ftier bu 
wid^tigften @traien au8 ber Oberpfal) unb frontal jufnvnu» 
treffen unb tf^eitö auf Seipiig» t|^ei(« auf Z>Tflbni WlOM. 
Qitxa Hegt glei(|^fam im ÜXittelpunfte biefefl Zenrai«abfi(|Kitifl 
unb ber ^anbel biefer @tabt ^at biefelbe mit ^ronfni nl 
6^urfad)fen in eine foI<^ Serbinbung gebro^« bof dm bt 
au8 bie prafticabelften €tra§en auMaufen. Sfiibe bt|a ht 
fürf}ti((^ ^o^enlo^e*f4ie Srmee bei (Sera aufgcfklt, fi 
ȟrbe [\t {14^ nac^ (Srforbem ber Umftdnbe mit (Ici^n 9ink 
tigfeit entn)eber oornoärti na<( 3<blei(| unb Stei^bo^. ita 
linK na(^ 3n'i<f<^u unb 6(^emni|^, ober obef a«4 R^ti 
SBeimar unb (hfurt begeben fönnen. Sie »flrbe ia 
fein, bem oorbringenben ^einb bei 6<Mti^ o^ Hei^wM 
entgegen ju ge(^en, inbem fte if^ren rei^n ^Iflgel tm^ lol 
tiefe Xbal ber 3aale f(^ü(te, ben linfen aber but^ btc 
ft^^erte. 

5. 9la(^ biefer hirjen X^arfleOung ber SortMt. 
bie dkegenb uon ®era unter ben gegen»drtigcii UafNUNi 
barbieten mö^te, ge(K i4^ |U ber eemgung bn fiiflM 
^ot>enlo(^e'f4en Vrmee auf bem Cairiraneflmt |wf ia 




ftmßabt an ber Oera unb jta^le an bet 6aa(e in bie Qk^ 
smb ittnf4^en ber ®aale, ber (Slßer nnb 3^itfouer IDtuIbe 
über. 3)iefe Semegung fann in 5 Colonnen gef^^e^en: 

A. X)ie 9(t)antgatbe : 

aa. über ftdnigfee, ®aalfe(b, SRa^niS auf @(^Iei|^ unb 
mit biefer (iDlonne ba8 ®ef(|iü^, 

bb. unb eine ^koeite 9bt^eUung, aber obne ®efi$it|i, 
über SRemba, Slubolflabt SRa^ni« unb e^^Iei^. 

B. X)a8 Corps de Bataille: 

cc über 3Itn, IRemba, Driamunba auf 9{eu{labt unb 
SSeiba, aber o^ne CSefcbu^, 

dd. über Sta^la auf 9leuflabt unb Sßeiba, jlebod^ nur 
mit leichtem ®efcbü^, unb 

• ee. aber 3ena, SRoba, 3Ränc^enbern8borf auf 9leu{iabt 
unb 2Beiba, mit bem fc^meren (Kefd^u^. 

S)tr (Kolonne ee. folgt bie SiefetDe auf eben biefer 
Sira§e. ^ 

6. 2>a ]tho^ iu beforgen ftef^t ba§ bie 9lrmee, bei ber 
i^kd^ttn iBefdl^affen^eit aller biefer @tra§en unb ber Q^roit^ 
rigfeit beS Xenain8 an [x^, ni^it im @tanbe fein toerbe, 
früher bei @(b(ei^ unb Dteuflabt unb SBeiba einjutreffen, a(8 
bie fraiiibfif^e 9rmee bie fünfte t>on @dS)(ei^ unb flauen 
mreii^t unb bafe(bfl eine bebeutenbe Tla^t merbe aufgefhUt 
^ben fdnnen; fo bürfte bie ^o^enlo^e'f^)^ Slrmee genbt^igt 
fetn, Me ^irection i^rer 93ett)egung au8 bem (Santonnement 
(ttrifi^n ber ®era unb ^aaU gleich 9(nfang8 n^eiter rutfkodrtS, 
unb glDar birect auf ©era, ju nehmen. 

(Si tourbe in biefem i^aOe bie 9rmee auf folgenben 
Segen morfi^iren: 

A. Z)ie Soantgarbe: 
aa. über 6aalfetb, 9)a^ni8 auf 9uma unb Seiba. 




_ 322 

B. !Z)a8 Corps de BataUle: 
bb. übet AQ()Ia, 9)eufiabt ®ro§«SbeTdborf auf &tta. 

unb 
cc. über ^tna, JHoba auf öera. 
Sluf ber 6tra§e cc. folgt bie 9{efen)e. 3)on ben ^öben 
t)on ®erQ unb 9tonneburg h>ärbe bie 9rmee enttoeber bem 
$einbe nacb <3cblci(; ober 9)eicf»enbQ(^ entgegen geben, ober 
benfetben auf biefen <^dben ertvarten, ober aber linti abmar* 
fcbiren unb alle Aräfte aufbieten, bie ^^affage ber i^löba un 
meit (i^i)emni0 frül^er al«; ber ^einb \\i errei(^en. 



^rilagr F. 



Itianifefi, 

Zubern 3eine IDtaiefidt ber Monig oon $reu|(n tu 
2i$affen ju 'l^ertbeibigung jbred i^olM ergreifen, holten ck 
ed für nöti^ig, biefenu mie bem gcfammten Guropa, hc 
Ibatfacbeu uor^ulcgcn, mlAt 3r. 3Rajetlät einen iM4a> 
Schritt jur 'i^licbt gcmacbt b<^ben. 

Die fran^öfif(bc 'i^olitif war feit funf^ebn ^a^rca hc 
(^cißcl ber iPIcnutbcit. Tai bie fdbioanfenben JNa^t^ota 
bie feit bem !^abre 17'J2 im fcbnellen Si^Afel an ber Spi|< 
uun f'vraufreicb flaubcn, bie 'ii^eif^euge ibrer J&enfc^fi w 
nn Ancgc, bie '^Miigfcbaft ibrer Cüiflcn^ nur im (5lenb bn 
dianoncn fud^ieu, tonnte man ohne aropc miiviuibcniaiji 




w» 

onfe^^m. 9ber bai Suffommen einer fefleren jRegierung, iet 
ber man ni(f^t baffelbe 93ebürfni§ oorouSfe^en fonnte, belebte 
üon 9)euem bie Hoffnungen ber ^reunbe beS $rieben8. 91 a« 
poiton, mit br 1)b6ffttn Qittoalt befleibet ftegreid^. umringt 
»on ^d)toaäftn Staaten, ober freunbf^aftli^ geftnnten Sie» 
genten, ober ubenounbenen unb ermübeten 9lebenbu^ftni, 
^e e8 in feiner Tta^t, eine beffere 9to(Ie iu loä^Ien. 
^ Me ®r5§e ber ^ranjofen blieb il^m n\^t% me^r }u t^un ; 
f&r i^r ®lu(f t)erm o^^te er SUeS. 

Sd ifl fc^merj^aft, ed fagen ju mujfen: ^te franjöfifc^e 
^olitif blieb ni^^td beflo n^eniger biefelbe. Sine unerf&ttUc^e 
i^^x^näft tt)ar fort»d^renb i^r fierrf(^ienber (S^arafter. t)ie 
Saffen unb bie Sertrdge mußten i^r auf gleite SSeife bie^ 
nen. ^er ^xitht öon Ämienä toar faum gef(|iIo jfen , a(8 
f4^on ba8 @igna( ju ben erften ®en)a(tt^aten erfolgte. 3^i 
unab()ängige Staaten, <^oUanb unb bie 64)toeii, mürben ge« 
imungen, eine iBerfaffung anjunefimen, bie fie in fran§öfifi^e 
frooinien oermanbeltc. 3)ie (Smeuerung be9 Jlriege« mar 
bie Solge baoon. 

Unterbeffen bauerte auf bem feflen Sanbe ber i^iebe no^i 
fort. 2)ad beutfct^e 9leic|i ^attc i()n burc^ unerme§li4^rOpfer 
erfauft. 3m @d^oo§e biefeS ^rieben? gef4^a() ti, ba§ bie 
franiöfifct^en Xruppen in baS &()urfurftent^um ^annooer ein« 
fi^n, ein Sanb, mel^^em ber jtrieg smifcfien grantreic^ unb 
Snglanb nic^td anging, ba§ fie ber brittifcfien i$(agge bie 
^fen ^utf^Ianbd oerfcf^loffen , ba§ jte ftc^, um bieS au<o 
iuf&^ren, jtu;^afen8 bemäd^tigten, unb ba8 Gebiet einer 
frttea @tabt, ber biefer ftrieg no^ frember ald felbfl bem 
^iijtoer*fd^en koar, in 99e{i^ nahmen. 

3m &ioo^t biefed $rieben8 gef^a^ eS, bof tttn btefe 
tiüHiipm, toenige aRonate na<f^^er, bat beutf(|ie ®ebiet auf 
eine SBetfe oerIe(^ten, met^ie bie Q^xt ber Station no<l^ tiefer 
oeODunbcie. !Die S)eutf(fien Imben ben Sob be9 ^erjogS mon 




324 

(Sng^ien nicbt c^erdc^t; aber tiad UJetdcbting ^irfer Vcgetcnbci: 
Wirt nie bei ibnen erlöfcben. 

Ttx 2xaUat t)on Süneoille uerbärgre bie UnabtKingii)rrit 
ber italionifcben Siepublifen. Ten beflimmteilen Serbemunaen 
ium Ironie fe{(te 92apo(eon bie eiferne Jtrone auf fein^^aupt. 
C^enua ivurte jvranfreicb eiuDcrleibr; Viicca batte unjicfdbt 
bod i^Ieidie 3d)icffa(. Ü)iuT toenige Snonate \ux)Ox batte tei 
Äaifer bei einer feierlicben i^eranlaiTun« . bei einer i^ran« 
lofTunfl, bie ibm grope ^^icbten aufleßte, Dor feinem VoiU 
unb x>ox ßuropa au0^rücflid) ertldrt, taf er t\t @ren«cn 
l'einee 9tcid|)ed nie weiter au8bebnen wolle, (fin Iraftai mit 
iHuplanb Derpflicbtcte ivranfreid) überbiee, bem Aönige orni 
3aTbinien in j;talien 3d)ablo0()altunoen an^umeifctt 9nftdii 
biefe licrbinMid)feiten ;u erfüllen, bentdd)tij)te man iid) aUci 
ber (^cgenfldnbe, bie ^u jenen Scbabloebaltungen bienlid) fem 
fonnten. 

'i^ortuAiil wollte feine dteutralitdt bet^aupien. 3Ran wang 
ed, mit (äolbe in ber ^ant. einige iHugenblicfe rrü^iIiAet 
Sicbcrbeit ^u erfaufen. 

3o blieb, ebne 'Jlu^nabnte ber l^forte, bie fid) noA be« 
irinfalld in tNeflnpten unb 3nrien erinnerte, feine SKacbt in 
(turopa übrig, bie nicbt ber (^egenitanb irgenb eine« io:U* 
fürlidien 'Angriffe flewemi wdre. 

^^u biefen faftifdien <>i^ewalttbat(n gefeilte fid) nun n^ 
ein 3tiftem Don '^eletbif^un^ien unb 3dinidbungen. Qin 
Journal, welcbe« fidi al^ tie 3tiinnie ber fliegicrunj) antun* 
bigte, würbe uim fircbioe unverfiegbarer 9lu4fdUe gegen aflc 
rtcfr&iuen .^dnpter gewählt. 

:^i(f)t (nne biefer allgemeinen 'l^ebrücfungen fonnte ymi' 
Hen fremb fein, 'i^^rfdiiebene barunter bingen genau mit 
feinen wefentlicbfien ^nterefTen ^ufammen; unb übcrbicl »at 
bie 'ii^etebeit be^ 3nffenuv welchem bie fdmmtlidien Stoatei 
i^on (niropa alc^ r^hrber einer unb berfelben {tamilie b^ 
iraAtet, ne alle |iur *|(ertbeibigung einci jcben aufnift. nfe 




325 

in Ux unmäßigen iPergröierung be8 einen bie ©efa^ir für 
aUc übrigen a^net, butc^ bie Grfaj^rung ^inldnglit^ befldtigt 
vorben. 

^o(|i ifl ed Dor %llt\n notf^menbig, barinfleOen, tok baS 
i^erfo^ren $ranfrei(^d in feinem unmittelbaren SSer^ältniffe 
gegen $reu|en befi^affen tvar. 

Qi toaxt uberflufftg, 9Ue9 aufju^d^Ien, maS 9lapoIeon 
']}reu§en oerbanft. $reu§en n^ar bie erfte flRaSft, bie i^n 
anerfannte. Aeine Serfpre^ungen , feine 2)ro^ungcn (atten 
feine 9leutratitdt erf^üttern f 5nnen. 9Ba8 nur irgenb bie $f[i4t 
eine« guten 9tadiibarn oorfcbreiben fonnte, mar fec&9 3a(^re 
lang in reichem SP}a§e geleifiet morben. 3loä^ mebr. ^reuien 
fc^j^te eine tapfere Station, bie oon ibrer Seite aucb $reu§en 
m ilrieg unb ^rieben f^djien gelernt batte. 63 lie§ bem 
<9enie ibte« Dberbaupte« (Serecbtigfeit miberfal[>ren. G« ^ing 
an jenen naturlicben 2)erbinbungen , bie beibcn 9{ei(ben mebt 
a(8 (nn gemeinfcbaft(i(^e9 ^ntercjfe verlieben. 2)a9 9(nbenfen 
an biefe S^iitn erijlirt für SKapoIeon ni(bt me^r. 

$reu§en ^atte ben QinfaH in bad 6(iurfürftent^um $an« 
nooer gebulbet. hierin ^atte ti \Xnxtd)t get^an. 9lucb loar 
feine erfte Sbficbt, ]\^ i(^m ju »iberfe^eu. i&i erbot {t(^ 
bo^u gegen Gnglanb, unter ^^ebingungen, bie biefed ablet^nte. 
üRan muBte nun toenigftend barauf beba^^t fein, biefe Untet« 
nebmung unf(bdb(i(ber ju macben, inbem man granfrei(b eine 
(^ren^e oor}ei(bnete, bie ed nicf^t überfcbreiten foUte. 9lapo« 
leon Derftanb fi^ feicrUcb baju, bie Sieutralitdt bor nörblidben 
Staaten nicbt ju beeintrdcbtigen, unb feinem unter i^nen ®e^ 
roalr an^utbun, befonberd aber ju feiner ißermef^rung ber im 
(S^urfuriient^ume befinblic^en 2:ruppen ju fcbreiten. 

kaum fiatte er biefe 'J3erpfli^tungen übernommen, a(8 
er fie bra(^. ^^^^^ii^^^n ^^^B^ ^i^ ®ir St. 9tumbo(bt 
flettaltfam aufgefioben würbe, ^ebennann toeiß, wie bie 
panfeeftabte ju Kontributionen unter bem SWamen üon 9ln- 
W^en gejwungcn würben, nicbt etwa für i^r eigene« Jn* 

21* 




326 

tereffe, fontern ganj fo, al« wart i5ranrrei(b mit ibncn im 
ftriege gcn)efen. Sür bie erfle biefer Reinigungen begnügte 
fid) ber Aönig mit einer unDoIljläntigen @enugtbuung. i-on 
ber jn^eiten naf^m er feine ftunbe, »eil bie %\xxdfx tu 2tt^ 
flabte t)er()inberte. Alage barüber ju fübren. Vtx Aönig Der« 
barg ftc^ rcineSmegeS, meldi^c unerbörte Opfer er bem ^rieben 
brachte; ober immer nocb toax bie (rr()altung biefee IJtietcn« 
ber tbeuerfle 9Bunf4) feineS ^erjend. 

!^ie Sangmutb ber übrigen ^5fe mar eber erftfiftpft alt 
bie feinige. 7>tx Arieg brocb auf bem fefien Sanbe aul. t\t 
L^age bed AönigS mürbe, in StücffKbt auf feine ^}^^\i>t, fcbloi^ 
riger a(«^ jemals. Um (yronfreic^ oon ber 2)ermebning bei 
Iruppen, bie ti in Hannover unterbielt, abjubaltcn, batte 
er üerfprocben, feinen tHngrijf gegen biefe ^u^ulaffen. Tit 
SRuifen unb bie Sc^meben bereiteten ficb ;u einem folcben 
Eingriffe. $on nun an fiel bie ganje Safl be9 SerbältnifM 
^mifcben ^Ueu§en unb Jyranfreid) auf jene«, obne ba$ H Nn 
geringfien iPortbeil baY»on genop; unb buri eine felifane 
'i^erfcttung t)on Umfidnben fcbien ^reu^en, meldet nur uH' 
parteiifcb unb neutral botte bleiben moUen, bie3 jum SdMben 
ber pcrbünbeten URdcbte nid;t mebr }u fein. 90er @etpmn. 
ber au3 biefer Stellung $reu§end btroorging, mar für ihanf' 
reicb; unb ber Aönig mürbe täglicb von (SoUifionen bcbrobt 
bie eben fo f(bre(fenb für ibn. aU entf<^eibenb für ben (hfolf 
ber rpidne 9tapoIeond maren. 

2Ser bdtte glauben foUen, ba§ gerabe ber SugenblidL in 
melcbem ber fiönig ber franiöfifcben Regierung Me iUi(|tn 
Semcife feiner ^^ftigfeit, unb ein feltenet Seifpicl om tum 
(.Erfüllung einer emmai übernommenen !BeibinMt<^eit gal. 
oon 9Iapo(eon gemdbli merben mürbe, um yrcuici bu 
empfinblicbjten 3)eleibigungen jujufügen! Sikr erinnert M 
ntcbt ber ^Berle^ung bed anfpa4;if(bcn ffiebieti, bie am 3.C<' 
tober bei oergangenen 3abred, ungea^tct htt frierii^ Cii« 




fpTU(^8 bei SanbeS'^StegierunQ unb ber fönigTic^en Slinifler, 
wx i^^ ging. 

6d (atte mehrere 3a^re (ang ber merfmfirbigfie SSett* 
fheit }n)ifd^en ber 9Rä§igung, bte SQeS t^eTjie^, tinb ber Sieb* 
W^ttit, bie bem gegebenen Sßorte bi8 Qn*8 (Snbe treu b(te(, 
von einer Seite, bem 3Ri§brQU(f^e ber (Strodlt, bem Sro^^e 
auf toerffl^rerifc^eS ®läi, unb ber (Sttoo^n^txi, nur mit btefem 
;u recl^nen, oon ber anbern ®eite, fortgebauert. 

^er 5t5nig erfldrte ber fransSflf^en 9tegterung, bafi er 
aOe feine SSerbinbungen mit i^r ali aufgelöß betradfttete. (Sr 
fe^te feine Armeen in eine ben Umftänben ongemeffene Ser« 
fnifung. @r mar nun üoflftänbig uberjeugt, ba§ e8 ffir 
bie Racbbam %xantxti^9 nur ein einjigeS Unterpfanb ber 
3idEieTbeit gab, einen auf fefte (9runbflä(|ien geftu^ten, unb 
wn aOen SRäcbten gemeinfd^aftlic^ garantirtcn ^^rieben. 

Seine URajeflät erboten fi(^ gegen bie Serbfinbeten, 
ber SBortfübrer bei ben Unterfianblungen über einen foI((en 
ifrieben )u fein, um bicfe mit 3^r^n gefammten Kräften (u 
unterßfi^n. 

Qi ift binreiclienb, bie bamatö oerabrebeten Sebingungen 
iu rennen, um bie lDlä§igung, xotl^t ju aflen S^ittn bie 
^olitif Sr. 9Raie{iät leitete, in if^rem ganzen Umfange ju be* 
urtf^ilen. $rcu§en gab in biefem Sugenblicfe feiner rnutl^« 
nriUigen Stacbru^^t &t\)bx. Qi Iic§ fic^ nicüit auf bie Se* 
geben^eiten ber legten Kriege, toic oerberb(i(^ fte au(i geloefen 
fein mo^^ten, ein ; befle^enbe 2:raftate batten fte einmal fanc^ 
tiontrt. 68 verlangte nid^td, a(d gerabe bie SoHjie^ung 
Nefer Iraftote; aber biefe verlangte e« uneingefc^rdnft, ©er 
<9raf ^augmi^ begab ftcb na4^ SBien, »o bamalS ber fran« 
{bfiff^e jtaifer feinen ^ufentf^att f^atte. 

Jtdum toar biefer SDlinifler einige Sage bort gettefen, 
Ott Vit gcm}e ®ef}a(t ber Dinge ft^ dnberte. t>\t erlittenen 
nngfficfSfdUe ^atUn bem Siener ^of einen Saffenftiflflanb 
obgenfitljigt, bem ber ^tiebe unmittelbar folgen fotlfe. ©eine 




iDIajcfidt bcr Jlaifer üon Sluglanb battcn obre groBmütbiAtn 
9lbfichten bciii ©uiifAc ^\[;vc« 9llliirtcn uim Cpfcr flfbta±i. 
unb j^brc Gruppen Mnten in bie i^ciinat(^ jurücf. rfwuccn 
jlanb nun allein auf bcm Aampfpla^e. 6e mu§tc feine 1*0« 
(itif auf bie G^ren^cn feiner Ardfte befc()ränfen, unb anüarr. 
ipie eS fein 2di(le Aeu)cfen n)ar, bad ^ntereffe oon $^ant 
(Europa }u umfaffen, feine eigene 2id)erbeit unb bie feiner 
3lac|)barn ju feiner erfreu 9licf)tfd)nuT mac^^en. 

Xer fraujöfifAe Äaifer fd^Iufl bein (trafen .^auj^wif 
einen Iraftat uox, in )ve(cbem auf einer 3eite bie loecfafclfeuigc 
(Garantie ber ^efifunjcn, bie ber llnoerletlichfeit bee lürftfien 
(SebietS, bie ber Slefultate bee ^Uciäburger ^rieben«, auf bei 
nnbern, bie 3?efipnabmc Don vannooer für l^reupen. gegen 
?(btretunfl breicr *l?romn;en bejTelbcn, fiipulirt treiben folirc. 

Ter erfte ll;eil bicüd Iraftat^i t»erbieB n?enii\flene »ur 
bie 3"fw"^^ ^i"c anerfannte, oerbürflte, unb, wenn Sapo- 
leon e^ percollt hAttc, feile politifdie 3?erfanunfl. Xie Mc- 
fultate bec ^heiibuT^^er Alieben« ivaren ein allgemcmie llr. 
ftlucf für Crurüiui; aber *4?rcupcn opwe fi* allein auf. wenn 
e^ ile an^^rin; unb ben unaufl;brlidien llfurpationen ^lar.h 
reidid nur ein für allemal irgenb eine (^ren;e }u beftunir.cr 
fd)ien immer no6 ein '^<Drtl;eiL in ber *2^orauefe(ung . la^ 
Ivaftate in ben '«Hugen bcö -vofee t?on 3t. Gloub hiücl^ mebi 
alo Ii^orte fein unirben. Ter Äönig ratijicirie biefe Sriifc! 
unbcbenflid). 

rie mu'ite «^dlfte bee Irafrari von Itfien bcria» einen 
(^'ej^cnftanb. benen liMittigfeit eine fduecflidie (rrfdbiung lai 
getban baue. 'i«reui;eii buifte auf feinen Sugenblii 00a 
3iduif)eit reebnen, \o lange vaniioiur m einen ftneg oe:* 
ivufilt blieb, ber biefein Vanbe nicbi« anging. Um ipel^n 
*i*uie eo aud) burdii^fecit n^erben mod)te, l*reu§en ipai ent* 
ütiniTen, nid){ «iuui^uben« baf; bie »"xraniofen babm «urüi 
fcbiten. (^'e barte niinuubr bie 'li^abL biefen Jaie^f entvebcc 
burd^ einen Iiaftat o(ei burd) ben Arieg }U erreid>€n. Tk 




Eingebung breier $romn)en, g(ei(^ treu unb glutflic^ eine 
lange 9)ei(^e wn ^a^xtn ^inburcfi, mar ein Opfer, baS gegen 
feinen $(an eined eitlen S^rgeijeS je in bie Sagf(|^a(e gelegt 
iverben fonnte; aber biefe ^ooinjen kodren felbß bie erften 
Seibenben beim %viibmd) etned ftriegeS gen^efcn ; alle ipiagen 
biefed jtrieged hätten [\i^ auf bie SRonar^iie gemäfit; unb 
bie (Snperbung oon l^annoDer mtt§te $reu§en, toenn ^e unter 
Mniger traurigen Sonjunfturen gef((^e(ien fonnte, bie erfprie§« 
tieften Sort^eile fi^em. X)er ftönig glaubte atfo feine 
Sänfte mit feinen (Srunbfä^en }u vereinigen, inbem er ben 
iH>rgef4^1agenen Saufd; nur unter ber audbrücflicben Sebin^» 
gung annal^m, bai bie Son^ie^ung beffelben bis {um aOge» 
meinen ^rieben oerfcboben unb bie Suf^immung @r. SRaießdt 
bti ffönigd oon ®ro§brittanien abgemartet loerben foüte. 

SlUer Sort^eil bei bem Sraftate mar für ^ranfreict^. Son 
einer Seite ertiielt ee Garantien, bie feine (Eroberungen be« 
fiegelten. tBon ber anbern Seite gab ti, mad e9 niäft befa§, 
toai ti burc^ einen ungemiffen jtrieg \)attt lieber erobern 
muffen, unb in ben preuBifcl^en Slbtretungen fanb ti bie 
Vtittel, feine öunbc«genoffen ju bereicf^ern. 

9ber jmifcben einer ^olitif, bie 9Ued mid, koaS fte fann, 
unb einer 9iedE)tIi(^f eit , bie nocb an ^flicbten unb befonberS 
an Ser||ei§ungen glaubt, ifi berjtampf allemal unglei^ 3)er 
flönig näherte ft(b bem ^ugenblicfe, n)0 er bied hnx^ Sr« 
fabrung inne werben foUte. X^iefer 3lugenb(i(f mar ber 
f(bmersf^aftefle feiner 9legierung. 

di mar $ranfrei(^9 Sac^e, bie iDlobificationen , unter 
mlä^ ber jtbnig ben Xraftat bcfiätigt ^atte, menn fte i^m 
ni<^t gebeten, ju oermcrfen. Qi hütete ftc^ mof^f, biefei ju 
t^n; benn bie gan^e preu§if4)e 21rmee mar no^ unter ben 
Saf^n. 68 fu^r fort, mit ($reunbf(baftd«93erft(^erungen frei« 
gebig }u fein; e8 machte ben Xraftat aUent(^a(ben geftenb, 
mo ti feinem 3ntereffe gemä§ mar, ba§ man baran glaubte; 
aW enbli* aber Seine aWajejidt, gebrängt Don bem Sunf(^e, 



3 30 

bic einzige f^rucfit ber (e(iten 9)er(>anb(unflen , bic It^rrni 
^enen iDiUfommen war. }u ocnieien, unb bot von bcn 
fran^öftfc^en Armeen ou^gefoflcne TeutfAIanb \\\ crleiArcrn. 
bie ^^riflen uini(fge;oflcn ()arte, ba änberte fidb Dlöplid) b^e 
Sprache. 9{un ocmorf man )u l^ariS bie bem Irahatc Don 
Sßien betAefufltcn rmobificationen. 9}uu t^crfuAte man. von 
'iheuBcn bie oerbcrbficfojtcn äNaBregeln ;u mmingtn; unb all 
bcr Wraf A^augivit^, ber ]\d) ^u ').^ariiS befanb« nc^ b<i((eflen 
aufle()nte, bcjlanb man mit {>o(f)mutb auf unbcbingter :PoU- 
^ichunij beS Iraftatif, auf unvcr^ufllic^er ^.Hbtretung bcr brei 
^^roüin^en, auf ^utücfnabme bed l^atcntS, n^oburd) bie preu- 
feifcfee iPefioerflreifung oon «t^annover für promfonf* erfldrt 
morben mar. 'JDtan ftritt 'i<rcu^cn einen Ibeil ber flipulirtm 
2*ortl)eilc nb unb wrlaniite bie rcbliefiunfl ber ^Ȋfen flctjen 
bie britrifcfte ivlagge, in eben ber 9lrt. mie fie flattAeninben 
haben mürbe, menn bie Aran^ofen in ba^ C^burfnrftentbum 
uirücfflefebrr mdren. 

Ter Äönifl hatte enblicb bie mabre '^ef(ba?frnbfit ber 
i'^ieunbfAaft be« fran;örp"(hen Äaifer^ podiianbig erfannt <»t 
veibarg e« nicht länger, bai; bic ^rücbte emee folchcn $ei« 
ImftnivTee allemal biefelbcn fein müßten: ein tinfd)läfernbci 
Iianf für eine iDIacbt, bie wod) ihre Aidfre füftUe; ein tükrf' 
uug ber \>erabmÜTbigung unb enblid)er Unterjo((un0 für einr 
l\'ad)t. bie feine mehr bcfai?. 

Unterbeffen hatte iVapoleon alle ü^ortbnle in innrn 
vanten. Tie preumfche ?liniee mar Mirücfgefcbrt. Tit fr- 
niiun hatten ild), narfi einigen unmefeniliAen '^emcgungen. 
moluber ba^ bttiogine riuifrf^lanb ^u üüb gefrobliKfc baiif 
unicT nichts bebcutiiiben 'iMMUuinbeii. bieffeii« be^ Sibfinl 
üngct'ept. Tue ciüe ^^uüiinmentieffen fonntc UnglücfefäDc 
hcrbcifiibren. Ter Hrieg, ber nidu unter allen llmildnbfi 
bat^ gröRte ber Uebcl ul. fonnte e« unter ben boinali(Ki 
treiben. Ter fionig mollte m>d) eme 3^itlAng bft feiner 
bicberigen Molle ftebrn bleiben. C^r mollte für rinrn Sufm« 




^31 

Mkr, beT fi(| bomalS f(^on bere^n liei feine Jhd^e, bereit 
SuTopQ me^r ald jemals n5t^ig ^atte, aufbetval^ren ; unb 
um iDenigflenS bie Stu^e beS StorbenS no$ ju flt^ern, be< 
titi^te er ben neuen 3:raftat. 3)q8 Vertrauen mar tnbeffen 
o^ne 9tettung babin. fßreuien loar nunmehr äberjeugt, bQ§ 
e* bei ber erflen ®e(egenl^eit, xoo man ti o^ne ®efa^r ent« 
triften ju finnen glauben mbH^tt, wn feinem Dermeinten 
SOiirten einen Angriff gu ern)arten'^atte; ubergeugt, ba§ ti 
einen (Drab beS (S(irgei}e8 giebt, ben ni^itS }u fdttigen t>tx* 
mag, ber t)on 9[nma§ung }u tSnma§ung, iun)ei(en ol^ne ^lan, 
ober immer mit bem Seburfniffe, a(le8 gu oerge^ren, o^ne 
Unterlag fortfcbrei tet, über bie SBabI ber 3RitteI unbeforgt 
bie SSaffen unb «bie lieber, bie ®ctt)altt^aten unb bie Qxt^ 
f(bn)ure mit gleicher (Sntfd^Ioffenfieit benu^enb. Stber felbfl 
mit biefer Ueberjeugung — fo gro§ ijl bennod^ bie unglücf« 
liebe Ueberlegen^eit einer folcben $o(itif über bie, bie b(o8 
gcrecbt fein toili — erfüllte bor Äöitig alle Sebingungen be8 
Iraftate* mit aller Sorgfalt eine« gemijfenl^aften SlHürten. 
e« ifl befannt, toa9 bie folgen baüon in änfe^ung ber Ser- 
(^(tniffe ®r. SRajeftät mit ßnglanb tt^aren. $ranfrei(f^ ge< 
»ann nichts })xtxbc\ ; aber cd triump^irte in9ge()eim über ben 
@ebanfen, gtoei ^5fe tjeruncinigt ju ^aben, bie vereinigt 
i^m gefö^rlicf) werben fonnten; unb waS in ^ranfreicfi* 
Äugen feiner aüianj mit bem Äönige i^ren eigentlid^ien 
Sert^ gab, war gerabe, bo§ biefe 2lllianj ©eine SWajepät 
ifolirte, inbem fie bie aWeinung erregte, ba§ $reu§en ber 
SRitfc^utbige an fo melfdltigem Unglucf fei. 

T>o^ mit biefem Unglücfe begnügte man ftcf) no$ nid[it. 
»ir werben balb fe^en, wie bie frangöpfcf^e ^Politif öerft^ert; 
ba§ fie nun feinen J^inb me^r gu befurc^^ten fiatte, barauf 
re(^nenb, Defteneic^ t)frni(^tet gu fiaben, in il^rem Urtl^eil 
über 9tu§fanb oon eben fo oiel Unwiffen^eit al8 Sermeffen^ 
beit geleitet, unb gcblenbet burcb ^reu§en8 anfc^^einenbe Mu^e, 
he l^arüe enblicf^ t)on ftcb wirft unb mit Sera^tung aller ber 



'•"i-l 



r^'uncn, hc üuifr iu«J) uuuciicn ijc»'rf)onr IPOl^cn iraicn. ■.■:... 
7 Ulf täte unb alle 9)cc^te ganj öffentlich mit i5Ü^en ti^ti. 
^Trei Snonate nad) bei UnterieiAnunß feinei Zrafiotl mit 
$rcupen toaren fcfion bie fämmtli(|»en ^rtifel beffelben Milc|t. 

l^er Zraftat (^atte jur Sali« ben Status quo bei Vugrn« 
blicfS, in ft)e(d)cm er flefc^Ioffen lourbe. wx oUen Sinken 
a(fo bie (Garantie bcd bcutfcben :NeiAd unb feiner 3tdnbe. 
in ber SerfniTinifl, in tt?e(ct)cr fie jicft bamal* befanben. Tiefe 
ÜSadrbeit flic§t nicfat blod aud ber Statur ber 3a4c: ber 
Iraftat batte oud) ben beiben 3)tä(()ten ifire ^Pflic^ten oul' 
brücflicf) Dorflefcbricbcn. Tlan batte 3r. {Dtajefidt bem Aatfcr 
pon Cefrerrcid) bie *PerbdltniiTe, in welken ber ^rejiburc^er 
i\ricbe bicfen iDIonarcfien (^elaffen ^otte, mitbin auA bie 
beutfcbe Aaifer<jtrone unb bie bamit oerbunbenen Siedtte ga« 
rnntirt. Tlan l)atte bie Crrirten; oon S^aiern. unb folghi) 
aucf) alle bie i^erbdltnilTe, bie e« feit fo uielen ^o^Tbuntcnrn 
an boei fRcicb fnilpften, burcb biefelbe fleniemf4afili<be 9d' 
rantie bejlätiiit. Trci l^{onate nacbber wirft ber 9(beinbune 
bie reiitfdie Ofeiche^'i^erfofTunfl über ben -Raufen, raubt tem 
Aaifcr ben alten 3cf)mucf feined {^aufed unb fept Saiern unb 
breij;Jc| anbere Kürjlen mit ibni unter bie Vomiunbi'Aaft 
AianfreicfiSI 

Xoib barf man rt>of)l, um bicfe merfmürbigen S^egeben« 
Leiten ^u beunbeüen, feine Zuflucht )u Iraftaten nebmen? 
'^^or allen Iraftaten ()aben bie ^Rationen ihre Sietbtc; unb 
ipcnn Aranfreid) auch niitt mit ber JÖeiltgfeit ber Qitt biei 
3vott neUieben luiite, biefe }hat eine« unerf^drten re>poti# 
mu« bdtte bennocb alle rn^emütber empört, i^ürilen, he 
ilraiifreul) nie beleibiAt hatten, ihrer 3ouverdnttdt }u bt* 
rauben; }\< in 'I^valUn einiAeT Vu^ermdblten ju oermanbcin. 
bie fclbft nne^er .iHifallcn ber fran^öfifiben Megierun^ nxrbffl 
(üUten; eine (umjiitutiün von taufenbjdbrioer Tauer. bie etne 
lange (>^eivobnbeit. bajf (^ebdcbtni^ mbmDoUer Reiten Ull^ 




333 

DietfälHge loec^felfeitige Ser^ä(tnijfe fo oielen Surften treuer 
gema^^t Rotten, bie toon allen europäifc^en Tlaä)ttn, unb 
unter i^nen au^l t)on f^ranfreii^, fo oft garantirt loorben 
mar, mit einem ^eberfhi^ }u t)erti(gen; fie ju toertilgen im 
9ngeft4^te ber Seriioeiflung ber 2Ritf(()u(bigen n)ie ber ^i)\aäft' 
ot^fer, inbe§ man mit feinen 9(rmeen bie €iänbe, tütlä)t man 
{u bereichern üorgiebt ju ®runbe ri(|^tet, ben 6täbten mitten 
im tiefflen ^rieben ßontributionen auffegt, bcn neuen SBe* 
fi^ern felbfl niötti ali ein auSgefogened @erippe übrig Idgt; 
biefe Sonflitution ju t)erti(gen, o^ne ba§ man ben ftaifet 
oon X^eutf(|i(anb, bem man eine jtrone entrei§t, o^ne ba| 
mon 9iu§(anb, no^i ganj neuerlich) ®eti)ä|ir(eifter beS beutfc^en 
9unbe8, o^ne ba§ man ißreuien, noc^ h)efent(i$er bei biefem 
Sunbe, ber foIc|)ergefla(t aufgelöjl »erben foBte, intereffirt, 
nur borüber befragt }}ättt. — SWein! man l^at Äriege unb 
an^altenbe €iege, jumeUen gro§e unb benfmürbige jtata« 
llrop^en berbeifiij^ren fej^en, aber ein fotcbcä (2c|iaufpiel im 
Jriefcen ift ber Seit nodj^ nie bargeboten morben. 

I^er Äönig f)at bie unglücflic^en i^ürffen, bie bei biefen 
Unteme^^mungen gelitten f^aben, bebauert; aber er bebauerte 
bie nidj^t meniger, bie jtc^ burc^ bie traurige ©cute reijen 
liefen; unb er »ürbe jicf) t?ortt)erfen, i^r Unglücf Derme^rt )u 
^abtn, menn er fte mit ju groger Strenge beurt^eilen moQte. 
3um So^ne i^rer Eingebung getdufc^t, oieUeicbt gei^ungen, 
Befehlen ju ge^orc^en, bie feinen ÜEBibcrftanb bulbeten, ober, 
menn fclbfi i^r SSide berücft mürbe, genugfam befhaft burcf^ 
i^xt (Srmerbungen unb burc^ einen iBafa(len'3tanb, ber eben 
To ^axt ift, a(d i^re porigen Ser^äUnijfe ef)renooH maren, 
oerbienen {te jule^t mo^t ni^it, ba§ !Dcutf(t)(anb ben @tab 
über fie breche. 9?ieflei(|>t, menn bie ebelmüt^ige JRation, ber 
fie efiemald ange()5rten, f\d) von aUen Seiten ergebt, um i^re 
Unobt^ängigfeit }u oerfec^iten, oiedcic^t mirb al^bann ber IRuf 
(er X^anfbarfeit unb ber (l()re auc^ bid ju i(inen ertönen, 
unb i^re Äetten merben ibnen bann menigfienS jum Slbf^ieu 



'l '> ff 

. I . ■ I 



uai^cih ivciui CO caiauf antüiumt, fic nm Ten; .i\.»:c '. . 
"l^xixtcx }u fdrbcn. 

C^3 war no(^ nicht genug, ba§ biefe MpoHf^e Ibat 
Croupen fcblec^t^in bcicibigte. I^em Jtaifer Don ^anfrrt4 
mar baran gelegen, boB fte au4» in iebem ilyctx Rebennni' 
ftänbe ber ^crfon bed Jt5nig8 empfinbli4 »urbe. Sie ^- 
ftcn; beS *Vrin^en t^on Ironien befanb fic^ unter ber gemein- 
fdiiaftlicftcn C^arantic ber beiben üJiäcfete; benn bei Aönig hatte 
bie politifc^en i^eränbcrungcn in i^oUanb nur unter biefei 
Vebmgung nnerfannt. Seit Jahren erwartete biefer $rin;. 
baf; feineu burc6 bie mecfafelfeitigen Stipulationen *ipreucen# 
unb ivranfrci4)3 gcficftcrten öelbforberungen (Genüge geleiffet 
rocrbcn folüe. Tie batat^ifcbe :)iepublif hatte ben Spillen gc* 
habt. ]iä) mit ihm audcinanber )U fe^en. Xer Aaifer Na- 
poleon hatte e8 ihr ocrboten. IBeber bie (frinneiung an 
bicfcii Uniftanb, noch :Miicffi(ftt auf bie Staube be* 9(ute4. 
bie ben ^Itrinjcn an Seine 'J^ajeflät fnüpften, nod) bie ^loan 
\\c\\\\al koicberholte (^vfldrung, bog ber ftonig bie (^crecbtfanir 
fcine^i Schn^agerd nicht im 3tid)e laifen tonnte, toaren itt 
3 taube. ;u bcRntfcu, bog man ihn nicht mit unter ben -Raufen 
ber Sdilacfatopfer f^og. Gr war ber (^rile, ben man baS Pige!:- 
tl]um feiner ^l^ürer raubte. 'Jlcbt läge ^uoor h^ttc er Doir. 
Aaifer einen IMicf empfangen, worin ihm. in ben gewSbn* 
iiiicu Aormen. Ibiiltiahmo über ben lob bei Kurflen, femce 
i»aroTvv gciup^eit, u^^ fiu ber frieblicben S^er^pnahme be: 
Staarcn fcinco v^uffö (^Mücf gcwünfcht Würbe. Äeiner bieüi 
iVcbcmmiftanbe ift unwiAtig; jeber wirft einen 9id)tilTabI au* 
bao i^\vut. 

<'leoe war bcm l^rin^en iPturat zugefallen. Adum 3cu' 
ofiam geworben, wollte er auch fcbon Eroberer werben, rein« 
IruinuMi befei^ten bie •Mbicicn (^ffen. Sfferben unb (*Ifen untn 
^om 'ikMWnnbe. tan fie ^um .<>fru»gtbum CMeoe gebi!»Ticn. et 
'.e gleich gan^ neu erworbene (Gebiete waren, unb jwifdKf 
ihnen unb ber abgetretenen ^Vronin; auäf ni^t ber SJNitfrr 




335 

einer Serbinbung obmaltete. Tlan quälte {td^ t>tx%titni, um 
biefem i^euel nur irgenb einen ^n{hi(!(i ju t)er(ei^en. 

Sefel fönte bem neuen ^erjoge, nicbt bem Jtaifer 91 a« 
poleon gehören. 92ie ^dtte ftd^ ber Jtönig baju entfc^Ioffen, 
bie le^te ^eflung am SR^eine in Srantreic^S ^dnbe ju liefern. 
D^nt jt4^ mit einem Sßorte baruber {u erttären, kpurbe SBefel 
.}u einem fran}öfif(ben ^Departement gef$(agen. 

SRan ^atte ^^ toe^ifelfeitig ben Sefi^ftaub ber öfter« 
rei((ifc(ien SRonar^ie unb ber $fürte garaniirt. S)er ftaifer 
9lapo(eon kooUte {n)ar, bag !PreuSen burc^ biefe ©arontien 
gebunben fei^ benn fte n?aren in feinen ^änben ein 9Serf« 
jeug, bejfen er [xd) bebienen tonnte, je na^bem feine $oIitif 
eS üerlongte ; ein Sormanb, um in irgenb einem Streite, ben 
feine S^rfuclit herbeigeführt bitte, Dpfer ju begehren. 6r 
felbfl ober ^ielt fi^i nur fo lange baran, alä fein 3nterejfe 
if^m ni(^t einen anbem ®ang oorf4)rieb. JRagufa, obgleid^ 
unter bem ©c^u^c ber Pforte, »urbe tjon feinen Iruppen 
in Sejt^ genommen. ®rabidca unb 9(qui(e)a tpurben Oefter« 
ni^ entriffen, ungefä()r unter eben bem ÜJortvanbe, loel^er 
bie |$raniofen in bie brei 9(bteien geführt fiatte. 

3Ran loar bei allen politif^en 39ered[inungen t)on ber 
3bee ausgegangen, ba§ bie t>on Sranfrei(|i gefcbaffenen neuen 
Btaattn im eigentU^ien Sinne Staaten unb nid^t franjöftfcbe 
$Tomn}en fein mürben. 68 fofiete bem Sabinete loon ®t. 
6(oub nur ein SBort, um ibnen i^re Unabbängigfeit iu rau« 
ben. SRan erfanb bie Benennung: bad gro§e SReid[l/ unb 
toar fofort t>on n\d)ti ald 93afaQen umringt. 

Son bem Sraftate mar a(fo feine Spur mebr oor^anben. 
Unb $reufen fu^r fort, feine ^fen gegen @nglanb ju t)er« 
f((Iie§en. Unb ^reu§en glaubte nocb immer lBerpfIi(btungen 
auf ftdS^ }u ^abtn. 

Vtx ftoifer bena4iri(^tigte enblid^ Seine SRajefldt, ba§ 
eS i()m gefaÜen babe, baS beutf^ie SRei^ aufjulöfen unb 
einen r^etnifc^en 93unb ju friften, unb forberte ben 5{5nig auf« 




:<36 _ 

einen äbiilicben *^^un^ im nörMiciien Teutfcblanb ju Ztante 
\\\ bviu;}en. TaS nnir Mc ßewöljnlicftc unb lange mit (frolg 
ijcfröntc lafrif, im Slußenblicfe bcr C^eburt eine« neuen *trt>» 
jefiec' tcn 'Vöfcn, tic tiefem t^rojefi 2cbwienv\ffiten m Un 
löeij (ii^en fonnren, irgcnt eine Vocfipcii'c tanubieien. TtJ 
Mönii^ cifttiff Mc "\tce eine* folcbeu 2?imbco; nicht etwa, alt 
)penn jene, nun Idui^iT id)o\\ c^en^tirt igten 'l^orfAldge . ^en 
geriuijilcn (^inbnicf auf ibn gemaifat [;attcn, n^obl aber, we-l 
in ter Zl)ix\ Me Umjlänbe ibn taju verpflichteten, unb nKtl 
na* bcm abfalle ber \m\\ !)^beinbun^e übergetretenen i^Tften 
eine enge 'I^erbintung ^n^ifchen tcn nörMichen mehr all |e 
tic 'i^etingung ibrer ridjerbeit mar. Ter Aönig bcf±dfngte 
fid) tamit, aber gliicflirfer ixkut nach antern Wninfcfäfen 
i\[^ tenen feinet iühiüevö. ixx feptc feinen Stolj tarein. tu 
leisten Teututen unter feine ivabne \\\ t^erfammeln. aber Ui 
iKedite eme^ 3"^'^f»^ füllten unrcrlott bleiben unt Die (rbre 
allein tie i^erbuntcten an einanter fniipfen. 

VHber ivranfrcid) follre ben .Honig \\\ einer S^Iayrrgel aL-'- 
getorteri haben, bie nüplicb für *J?reuften gewefen »Are! Sir 
irerben balb febcn, \v<x^ e« beifir, wenn Aranhei* mit (^un'l* 
be^iugungen auftrirr. 

Juoöiterfl hatte man 3orjK getragen, m ba* (*runN 
ftatut be(j :){beinbunbf»> einen Wrrifel einzuführen, t9rld)er Nn 
fteini ^u allen fiinfruvn Umgriffen enibielt. Man erbot fi*. 
iio:b anbeie AÜrfrcn in biefen 'l^unb aufamehmen. wenn ^t 
'iuulangcn ba;u beivei'"en follien. *Jluf tiefe Art liefe man aber« 
male alle 'i*erha!rnnTe m reutütlanb unentfcbieben . unt in- 
tern man nd) t:e *I\'itteI ihm behielt, tie fittvd^eren Staaten 
riir* 'l^erfmedmiigcn oter Trobungen bin^urei^en, fab man 
tiin ,V'itluinfte enige.ui^ »vo man lenen ^unb bi* in'* w% 
tir ineufjifAen i\'onai±ie verrflan^i hätte. 

Unt taiiiir tiee -.Vieniantem ^ireifelbaft bleiben mftite 
luuite auf tii Stelle ter irfle iH'ifu* unternommen ^iunt 
^^liicf traf ei einen AÜrilen. ter tie Aiiri^t ni*l fennt unb 




337 



Unab^ngigfeit aI8 ben f^öcf^ften ®egenflanb feine« 
I betrachtet. 3)et frani5ftf(^e ÜRiniflet ju Saffel (üb 
fürflen ein, fi(^ feinem ^enn in bte 9rme ju tperfen. 
t^te nid^tS für feine «aürten! (69 ijl toa^r, bo^ 
on bte feinigen bejfer ju be^anbeln tt)ei§, unb 
(in fie^t ba§ Spanien unb ^otlanb unb bie jt5nige 
nm unb SBurttemberg ber SlUianj mit i^m ^^eben, 
gigfeit unb SRu^m toerbanfen!) $reu§en t^&tt nic^^tS 
SlOürten! 9lQpo(eon (hingegen kourbe ben 99eitritt 
rfürften burc^ eine Sergröierung fcined ®ebietd oer^ 

biefe Ireulofigfeit »urbe gegen einen 2lUiirten oer* 
I eben bem Sugenblicfe, n^o man ben Jt5nig auf* 

eine SJerbinbung ju ftiften, üon rotl6)n ^ejfen bie 
mauer abgeben foUtc, fud^te man einen i^ürflen toon 
itoenben, ben $5amilicn=^93ertmge, ja^Irei^e Sünbuijfe 
|ä(tniffe icber 9lrt auf« ßngfle an @r. üRaieflät 
lebunben Ratten! 

r felbfl biefe feinbfeligen Schritte waren no^ ju 
Bflnfcbt man ju n)i)Ten, mad bie Sodfpeife ttoar, too^ 
in ben Gt^urfürflen Don i'^effen gewinnen wollte, unb 
ber SeTgrö§erung man ibm fc^meicbelte? 68 War 
§ oon Dranicn, ber S^wager be« Äönig8, biefer 
f^amM Hintergangene ^rinj, ber jeftt jum britten 
raubt werben follte. 6r befa§ no^ ba8 ßanb ^ulba. 
fpra^ e« bem (J^utfürflen. SWan bätte e8 gegeben, 
r 6(^urfürft ed gewollt unb !|?reu§en ni^t ju ben 
)egriffen b^tte. 

ie Snajeflät faben bad Softem ber Ufurpationen jeben 
n Scbritt vorwärts tbun ; Sie fa^en, wie man einen 
tigern jheid um Sie ^er jog unb felbfl ba9 9te4it, 
lefem ju bewegen, ^^nen ftreitig }u ma^en onfing. 
1 au8fcbweifenber 93ef^Iu§ oevbot fcbon allen fremben 
bewaffnet ober niebt. ben ^ur4)gang bur^ bte 




338 

(Staaten ber (ionföt'eiation. Die« ^it^, aQcm S&ltem<^tc 
^invitev, Me iierbtubung imif(^n ben einielnen l^ffifi^n 
'i^roinajcn auf(^cben. X'icd ))\n, tßonoänbe ju f)änbeln be- 
reiten. Died »ar bie erfte Strafe, bie man über einen ebel- 
mütl;igen j^ürjlen oerf^ängte, ber einen iUrtl^eibiger einen 
i>err|'(^er üorgejogen (^atte. 

Unb aucf) bann nod^ — Seine SRajeflät fönnen niftt 
obne 2$em)unberung baran jurü(fbenfen — an^ nacb bicfem 
Tillen bere(f)nete ber ftönig noch, ob ti nicf^t eine (Kombination 
geben foUte, bie biefe Vage ber Singe mit ber GrtKiItung bei 
i>'ricben^ vereinbar gemalt (yätte. 

T^er Aaifer 'JUpoIeon forgte bafür, anct biefe le|ier. 
3nicifel balb ^u ^erfireuen. ^roei Jvriebeneunterbanblungen 
n^urben bamald in ^)$arid gefübrt, bie eine mit einem rufn 
fcben, bie anbere mit ben englifcben IDtiniftem. ^n ieber von 
bciben Unterl^anbtungen entbüUten ficb bie ®e{tnnungen gegr: 
tlWeuBen. 

Turcb ben Xrartat, n)elcbem ber Jloifer Slc;anfeei bi( 
i^eftdtigung vertagte, erbot ficb ^ranfrei^, in Qkmeinf^n 
mit :){uB(anb ^n Derbinbern, ban ^))reupen bem Ataige Mit 
3cbmeben feine beut fcben Staaten entriife. ftbcr feil nebieRn 
!D{unaten ^atte ba^f C^abinet oon 3t. (Sloub ben ftinif k« 
flürmt, )Ur '^ejiemabme biefer Staaten {u f^bititcn; in bei 
brcifacben 'Jtbftcbr, )\ä) an bem 5tönige oon S<b»eten pi 
räcben, 'lUeupen mit allen anbern ^ofen ju ent}!0fien. ■■( 
bae Stillfcbmeigcn 'Vrcuvend ju ber Umfebrung bf< mUMf- 
lidien Teutfcblanbj ;u erlaufen. Sbei firtt eben fo Uirngn 
3eit hatte ber Adnig biefe ^bficbten bunbfibaut; Me iPfödid 
ibm aud) fein unglütflicber ^mft mit S^^mbni fein wuttt 
L^r barte bafür geforgt. jeben t^baibt «ncl etgenniiiiin 
'lilanee aud bem SiVge ju rdumen; unb berltoifrr VIcfaB« 
ber roar ber repofitär feiner t^orecbungen gevefea. 9hiB 
anberte fii^ bie 3cene auf einmal, unb 9lo|^olcon. lM|r 




339 

genug ber ^einb beS jtonige r>on @(|meben, ^atte [\^ in 
ben Sefc^u^er beffetben oerioanbett. 

m ifl nic^t überfiüfftg, f)xtx no($ ju bemerfen, ba| in 
eben biefem berüchtigten Xroftate ber franjöftfcbe Jtaifer, um 
bem eblen 3nteretTe, )oe((f)e8 ber Petersburger ^of fortbauernb 
an ber Sr^adung bed 9leapo(ttanif4^en nimmt, @enüge ju 
letzen, bem Se^teren eine 6(^Qb(od(^Q(tung \>tx\pxaäf, inbem 
er ben ftönig toon Spanien befKmmen moUte, i^m bte ba* 
Iearif((»en 3nfe(n abzutreten. @o oer^d(t e8 fl^ aber mit 
ben Sergröierungen , auf mel^ie feine ^Uiirten 9(nfpru<|i ju 
ma^en f^aben. 

S)ie8 SIQeS maren Sorfpiele ju ben ©abritten gegen 
$reu§en. SSir nähern un8 bem ^ugenblicfe, ber ®eine SRa» 
jefldt entf($teb. 

$reu§en ^atte \)on feinen Straftaten mit ^^ranfrei^l noc^ 
nid^tS ald Semüt^igungen unb Scriufie eingeerntet. 6in 
einjiger Sort^eil war $reu§cn geblieben. Da8 ©(^irffal 
^annooerS lag in feinen •&änben, unb c8 mugte in feinen 
^nben bleiben, n)enn baS le^te Unterpfanb ber @i$er]^eit 
bed 9torben8 ni(|)t t)erni(fitct totxitn foUte. 9lapoIeon ^attt 
biefe Sage ber 3)inge feierlich garantirt. 6r unter^anbelte 
mit Snglanb auf ber siafid ber 3urucfgabe be8 ^burfurften^ 
t^umS. 2)er jtönig ift im Sejtti ber Semeife. 

Der Arieg ipar nun burc^ bie X^^at erKdrt. 3^^^ 3na§« 
regel ^ranfreicbS oerfünbigte ibn. tßon SRonat ju SKonat 
oerfpra(b irgenb eine neue ^Befanntmacl^ung ben 9tfld(marf(|i 
feiner Srmeen. (Sin eitler 2)onoanb aber ben anbem ^xtU 
jie in !Z>eutf(^Ianb feft. Unb ju tpelc^en Operationen, gro§er 
&ottl Um bie @out)erainitcit ber S)eutf4^en bi8 auf bie le^te 
@pur iu oertitgen, um bie Aönige xok ^rdfeften ju bef^an« 
bfln, um bie Sdnbet auSjuje^ren unb Bürger, bie nur i^rem 
eigenen 9legenten oeranttDortli^^ toaren, x>ox mi(ttairtf4^e Sri* 
banale ju ftf^Ieppen, um 9(nbere, bie friebiicf) in fremben 
Staaten, unter fremben @out)crain8, fogar in ber ^auptftabt 



:;tn 

ciiicx^ ^cutfii^cn iNiivficn lebten, fiiv uo^^ilfui ui CTf:d!i:*:. r. .. 
fie 3ci)Tiftcn publicirt (matten, xoo bie fran)D|lf4e ätegurung. 
ober tpenigßenS \^x Xt^poüimui angegriffen loar, imb ba# 
in einem S^itpimht, too eben btefe SHegiening täglich |ulic|, 
ba§ befolbcte SibeUenfc^reibcr unter if^rem 6(^uj^ bie C^r 
aller Jtronen unb bie (^eiligflen ®efüi)Ie ber ^iHlkt ongrifrien. 
3ene Slrnieen Dcrniinberten [\A nxd^t nur fcineenege«, fon* 
bern ocrfrärftcn ftc^ allmdlig immer mcbr, rücften ben CftTcn' 
jen ^l^reu^end ober feiner ^JlUiirtcn immer ndber, fefiien n(b 
in eine l^erfaijung, bie nur ')$reußen bcbroben fonme, nn( 
Dcrmc(;rtcn fid) felbfl in 'li^cjipbalen, Don ivo aud ibr 2tk(i 
xool)i nicht wa^ ben iVJünbungen bed C^attaro ging. 

6d nmr nid)t mcbr ^uuMfoIbaft, ba^ iRapoIeon f|?reu|en 
mit Arieg über}icl;cn ober ecf auf immer ;um JUriege un'dbig 
machen mollte, inbem er ti, oon rrmutbigung {u remtx' 
tbiQung, bid ju einem 3uftanbe t?on politifcber J^erabiiMir 
bigung unb Cbnmacbt geführt ^ätte, in n^elc^em ihm. nai 
2?er(uj} aller feiner 'lUnmauern. fein anberer Seilte ale Nt 
feined furd)terlid[ien SRadibarn geblieben fein tourbe. 

Ter ftonig jianb nicht langer an. feine Armeen fogei 
fid) ^ufammen. Ter (General Mnobeieborff lourbc aoA 
'i^arie gefenbet, um bie legten Cirfldrungen Seiner äSaicjUi 
^u überbringen, iy^ gab nur eine iDlapregel noA. bie ben 
Aönige einige Sicherheit gewähren fonnte; bie4 loar b» 
JHücffebr ber franjöilfcben Iruppen über ben dtbein. Xie ^\ 
ber iXeben toax vorüber. obgleiA bad C>abinet von 3t. UUnit 
fid) immer nod) freigebig barin htxoit^. Ttx &maal ilnr 
beUborff hatte ben 'Befehl, auf jener WoBregel m beftcbra 
3ie erfd)i)|>fte nod) nicht bie geregten J5DTbcrungen bf< 11^ 
uig«, fie foUte nur ben übrigen i^orangefien . fie toai feir 
'«i^ebingung 3einer fünftigen L^iulen); ^ugeßanben ober min 
uigefranben, mu§te fie enblid) ein Vidit über bie etQeiitli^ci 
(^^efinnungen Ui franjöftfc^en Aaiferl oerbrciten. 




341 

Sitte Demonftrationen, hnx^ eine lange Srfa^Tung auf 
i^ren toa^xtn Sert^ }urü(fgefü(irte SIrgumente, maren bie ein« 
§ige 9nt»ort, mel^e ber Adnig erfiielt. SSieit entfernt, an 
3uni<(b€nifüng ber franiöfifc^en Armeen ju benfen, funbigte 
man an, ba§ fte oerjldrtt kperben foUten; aber mit einem 
^^n, ber noc^ merfmurbiger toax, a\9 biefe SBeigerung, er« 
bot man fi$, bie Zxup\>tn, bie in Seflp^alen Dorgerudtt toaren, 
(eimfef^ren ju (ajfen, loenn !Preu§en feine Stüfiungen einfteUen 
iDoUte. Tki »ar nod) nic^t Med. 3Ran erfü^nte jt($, ben 
SRiniflern bed Jtönig8 ju erftdren, ba§ eS ben @täbtcn fyim^ 
bürg, Sternen unb iübtd nid^t erlaubt fein foUte, ber nor« 
bifc^en Gonföberation beijutreten, fonbern i$ranfreic(i oielme^r 
^df oorbebielte, fie in feinen ^äful^ }u nef^men; g(ei(^ ald 
loenn ju eben ber Seit, too $ranfrei^ in bem 93eiirfe beS 
anbern Sunbed @täbte t)crf4ienfte unb ®efe^e ))ri)mu(girte, 
o^ne irgenb einer SRacf^t ben geringflen Sinfprucf^ iu ge« 
jlatten, man bem A5nige \)attt jumutben burfen, ein frembeS 
Sntereffe im ^erjen feiner SRonarcbie {u bulben. 6in an« 
berer äontraft erbitterte ben A5nig aufd ^d^ifle. @r em« 
pfing t)om jlaifer einen 93rief t)oU toon jenen Serfi^ierungen 
ber 9(^tung^ bie freilieb, menn bie Z^at^a^tn nicbt bamit 
übereinfKmmen, aU ni^itS ju betrachten ftnb, bie aber bie 
ffiürbe bed 8ouDerain8 i^ncn felbft an ber Q^totHt hti 
Ilrieged no<b iur $fli<^t ma(^t. Unb tpenig Sage na$« 
^, in einem 9lugenbU(fe, mo baS Qä)totxt no6) ni^^t ge« 
jogen xx>ax, too bie SDlinifter bed Jtaiferd benen be8 JtönigS 
nod^ 93etbeuerungen über 9)etbeuerungen r>on feinen friebUi^en 
ftbficbten t)orfpiegelten, erfc^ien ber ^ublicift t>oxa 16. ©ep« 
tember mit einer Z)iatribe gegen ben Abnig unb ben preu§i« 
f<^n Staat, oon Seiten it^rer @4ireibart ber f^muj^igflen 
Patrioten ber 9)et>olution tourbig, e^renrü^ig fär bie Station, 
in anberen Seiten ali ben unfrigen ber feierti^^flen Jtriegi« 
erndrung glei(bgeltenb. :Der Jt5nig fann allerbingS Ser- 
Idumbungen, bie nicbtd atö Sibern^illen erregen, t>era(^ten; 

22* 



I I . ■. I l ■ ^ . . l I • » l . l I . . ' . « l 1 . I . l .«.»..».■..■ . l . 

V. ■- r K.v ';■. . \ i^ v-i .'V. :.•■!• ::•■: r^..' ■ • : * 
Xici i-ioiiiKC nad) tct lliuci^ciitiuiiu^ feiiico Xuiftaie ::.:: 
^^rcufien iDoren fdg^on bie fammtlicf^en SIrtifcI fcetKibcn ocrlcft 

Z)er ZraftQt (^atte jur SaftS ben Status quo br« 9ugrn> 
blicfd, in n^elAem er (tcf((^(otTen »urbe, vor oUm Xinflcn 
olfo bie (Garantie be8 beutfcben 9iei4^8 unb feiner Stdnbe. 
in ber Serfaffunfl, in rotld)ix {ie ftcb bamaM befanben. Tiefe 
!l0abrl)eit flicht nicbt blos aud ber 9latur ber 3a6e: ber 
Iraftat batte oud) bcn bciben iDlä^tcn i^u ^ilicbten au** 
brücflicb ))orflcfd)ricbcn. fUian batte 3r. SRojeflät bem Raim 
pon Cefrerrcicb bic 3?crl)älrni|Tc, in tpelcben ber $recbur<ier 
!>Tiebe biefcn Dlonarcben flelaiTcn ^atre. mir^^in au4 bir 
bcutute AaifcT*j(rone unb bie bamit i?erbunbenen 9Ied)te go* 
rantirt. Tlan Ijattt bie (rrificn^ Don S^aiern. unb folglid» 
aud) alle bie 'I^crbältnitTc, bie ed feit io t^iclen ^obrbunbertrn 
on boif fKeicb fnfipftcn, burd) biefelbe ((enieinfd^aftlid^e 9d' 
lantie bcilätint. Xrci l^tonate naAber wirft ber SKbembune 
bie beutfcbe :)tcicb$<*l^CTfammjf über ben «Raufen, raubt beut 
.<laifcr bon ölten 3cbtniicf feined S^anM unb Uft Soiern unb 
trciHic) anbere ivüriten mit ibm unter bie 9onnunbf(fcafi 
Aianfrci*«! 

Tocb barf man n)o()l, um bicfe mtrfwürbtgen begeben« 
l;citcM ^u bcuribcücn, feine 3urlucbt ^u Iraftaten nebmen? 
i^ox allen Iraf taten b^^b^n bie ^Rationen ihre 9te<bte; nnb 
irenti Aranfreid) auch niitt mit ber iviligfeit ber Qitt bin 
2v<^tt getrieben luiite, bicfe }hat eine« uner|^5rten Te^ponl 
mu« hätte bennocb alle (^^emüther empdrt. i^ürften. hr 
fuaiifreid) nie beUibi^t hatten, ihrer 3ouperänität ^n ^^ 
rauben; ilc in ^^afalkn einiger ^u^erroäblten ju oernHinbflfl. 
bie felbft nMe^er '^nifallen ber fran^öfifiiien Mcflierunj) loerbeii 
füllten; eine (UMi)litutiim von taufenbjäbrifler Tauer. bie eine 
lange (>^eivo()n()ett, boe (^etäditnip rubmoolicr Reiten uue 




333 

Dielfdltige koecdfelfeitige Ser^ä(tni)Te fo Dielen Surften treuer 
gemacht Ratten, bie t)on aHcn europdifc^en Tlai^tm, unt) 
unter if^nen auc^ t)on ($rQnfrei4), fo oft garantirt n>orben 
toax, mit einem ^eberfhi^^ ju vertilgen; |te ju oertUgen im 
9ngefi4)te ber 2}eriipeif(ung ber 9Ritf(|iu(bigen roxt ber <B^\a^U 
Opfer, inbe§ man mit feinen Armeen bie ^tänbe, iDeli^e man 
}u bereitem Dorgiebt ju ®runbe rid(itet, ben Gtäbten mitten 
im tiefjien Stieben Kontributionen auffegt, bcn neuen ©e* 
ft^em felbft nidfti ali ein auSgefogeneS @erippe übrig Iä§t; 
btefe Sonfiitution ju oertifgen, o^ne ba§ man ben ftaifer 
von !X^eutf4^ianb, bem man eine jtrone entrei§t, ol^ne ba§ 
man 9tu§(anb, noc^i ganj neuerlich ©etoa^rleifter bed beutfc^en 
Sunbe«, o^m ba§ man !Preu§en, nod) tDcfentli^et bei biefem 
©unbe, ber folcfiergejlalt aufgelöft werben foUte, intcrefjirt, 
nur baruber befragt fiätte. — iWein! man })at Äriege unb 
on^oltenbe Siege, juweilen grope unb benftt)ürbige Äata- 
ftropl^en berbeifu{)ren fe^en, aber ein folcbcä S^aufpiel im 
^rieben ifl ber Seit nodf) nie bargeboten njorben. 

Vtx Äönig ^at bie unglürflic^en lyürflen, bie bei biefen 
Unteme(imungen gelitten ^aben, bebauert; aber er bebauerte 
bie nidSit weniger, bie pc^ burc^ bie traurige 93eute reijen 
liefen ; unb er »ürbe fx^ t»or»erfen, i^r Unglürf oerme|)rt ju 
^aben, menn er fte mit ju gro§er Strenge beurt^eilen tüoUU. 
3um io^m i^rer Eingebung getdufc^t, nielleicbt gejtoungen, 
Befehlen ju gel^orc^ien, bie feinen JÜBiberftanb bulbeten, ober, 
menn felbjt if)r SüHe berücft mürbe, genugfam beftraft iixx^ 
i^re (Srmerbungen unb burc^ einen Safaflen^Stanb, ber eben 
fo l^art ift, afö i^re oorigen ©er^dltniffe ef)renooH waren, 
oertienen {ie jule^t mo^I ni^it, ba§ !Dcutfc^(aub ben ®tab 
über fie bxtd^t '^ieflei4)t, menn bie ebe(müti)ige Nation, ber 
{ie e^emald angehörten, fxö) wn aütn Seiten ergebt, um t(ire 
Unabbdngigfeit }u oerfecf^ten, Die(Ici4)t mirb alöbann ber (Ruf 
ber X^anfbarfeit unb ber @^re auc^ bii ju i^men ertdnen, 
unb i^re Äetten werben ibnen bann menigPenS jum 2lbf(|)eu 




334 

iverbeiu mmx c8 tarauf anfommt, fie mit Um iPlutc ibm 
'i^rübcr HU färben. 

(rd ivar nocf^ nicf)t genug« ba§ biefe befpoHfdbe 2 bar 
»Preupen uf)Ied)rf)in beleitiftte. Tem Äaifer wn I^TanfreiA 
mar baran gelegen, Hf{ fte mä) in {ebem i^rcr Rebenum« 
ilänbe ber l^erfon be? ÄonigS cmpftnblicb würbe. Xie C^ri- 
flen; beS ^^rin;en oon Cranien beraub {td[) unter ber gemein- 
f(f)aftficften Garantie ber beiben üMiid^te ; benn berAdnig hatte 
bie politifc^en i^erdnberungen in -Oollanb nur unter biefer 
5^ebingung anerfannt. Seit Jahren erwartete biefer ißrm;, 
bag feinen burcb bie wecbfeireitigen Stipulationen ^reupeni 
nnb {^ranfreic|)3 gcjicfeerten Oelbforberungen (Genüge geleiftei 
werben follte. Tie batainfcfic tHepublif batte ben SJillen ge- 
habt , ]\d) mit ibm au$einanber üu fe^en. Xer Aaifcr Sü' 
poleon batte ed ibr r»erbüten. 3Seber bie (?rinncrung an 
biefen Umftanb, nod) 9tücffid[)t auf bie Staube be* 9lmti. 
bie ben ^iUinjen an 3eine 'JDtajeitdt fnüpften, nocb bie ^wan- 
sic^mal wieberbolte (^vfldrung, ba§ ber Aönig bie O^ereitfamr 
feinee 3d)Wagerd nicbt im 3ticbe (äffen fönnte. waren im 
3tanbe. ui bewirfcn. bap man i()n nic^t mit unter ben ^ufen 
ber 2d)lad)topfer ^og. (5r war ber (yrfie, ben man baS Pigen« 
fbuin feiner *l*äter raubte. 'Jlcbt läge wox batte er Don: 
Aiiifev einen 'i^rief empfangen, worin ibm, in ben gewöbn* 
(i.iien Aormen, 2bciliiabme über ben lob bei ifürflen, feine« 
i^arci'?, geduf;evt, nnb ui ber frieblicben '?e{ipnabme bei 
Staaten f'cinet^ •Vi^ui'f* (^Mürf gewünfcbt würbe. Äcincr biet'ci 
iVcbonumrtdnbe ift unwichtig; jeber wirft einen ^iAtflrabl au* 

(Meiv war bem 'j^rm^en l^iurat jugefallen. Adum iru* 
i^ciain geworben, wollte er auch fAon Eroberer werben. Seine 
Iruppen befe^ten bie ilbteien (*ffen. SJerben unb (?Iten untn 
^c^1 iUnwanbe. bap jlc ^um i\n;OiVbum Pleve geborten, cb 
<.e gleicb gaiu neu eiworbene (^ebicte waren, unb jwn'^r 
ihnen un^ ber abgetretenen *l*roPin^ aucb nicbt ber 31»arrrr 




335 

einer Serbinbung obwaltete. Tlan quäUe fi^ vergebens, um 
biefem ^tt>tl nur irgenb einen 9(n{tri(!(^ ju t)er(ei^en. 

ffieffi foKte bem neuen ^erjoge, ni(!(it bem jtoifer 91a«' 
pol ton gef^dren. 92ie ^dtte ft^i ber Jtönig baju entfcbloffen, 
bie le^te ^eflung am SR^eine in Sranfrei^S ^dube ju (tefenu 
D^ne fx^ mit einem 2Borte baruber iu erKären, lourbe 9Befe( 
iu einem frQn}5ftfcben ^Departement gef^ilagen. 

SRan ^atte fiä) loedlifelfeitig ben 93efi^ftaub ber öfier« 
reii^ifcf^n SRonar^ie unb ber Pforte garantirt. 2)er ftaifer 
fHapolton tooQte itoax, ba§ !Preu§(n bur^ biefe Garantien 
gebunben fei, benn fte roaxtn in feinen ^änben ein 28erf« 
ieug, bejfen er ft^i bebienen fonnte, ie na^bem feine $oIitif 
e< üertangte; ein 93orn)anb, um in irgenb einem Streite, ben 
feine G{)rfu(fit f>erbeigefu()rt b^tt^ SDpfer ju begehren. Sr 
felbft aber ^ielt fi^i nur fo lange baran, aU fein 3ntere{fe 
i^m ni$t einen anbem ®ang üorfc^rieb. Siagufa, obglei^ 
unter bem ©c^uje ber ^Pforte, würbe tjon feinen Iruppen 
in 93eft^ genommen. ®rabidca unb ^quileja tvurben Def}er« 
xtidt entrijfen, ungefäfir unter eben bem HJortvanbe, loelclier 
bie S^anjofen in bie brei Slbteien geführt ^atte. 

9Ran toax bei aUen politifcben 99ered[inungen t>on ber 
3bee ausgegangen, ba§ bie t>on ^xantxti^ gefc^affenen neuen 
Staaten im eigentli^ien @inne Staaten unb nicbt franjöfifcfie 
$romnien fein mürben. 6d foflete bem Sabinete t)on ®t. 
C(oub nur ein Sßort, um ibnen i^re Unabbangigfeit ju rau« 
ben. SRan erfanb bie 93enennung: bad groge 9{txd), unb 
toar fofort t)on ni^tS ald Safallen umringt. 

Son bem Sraftate tpar alfo feine Spur mebr Dorl^anben. 
Unb $Teu§en fu^r fort, feine ^äfen gegen @nglanb {u t^er- 
f^(ie§en. Unb fPreu§en glaubte nocb immer Serpflicbtungen 
auf ^6) ju fabelt. 

Der Jtaifer bena^iric^tigte tnilxdf Seine fDtajefldt, ba§ 
e3 i^m gefaQen ^abe, baS beutfc^e 9tei($ aufjulöfen unb 
einen r^einifc^en 93unb ju fHften, unb forberte ben jlönig auf. 



wmN Jiit Nt ittüt Itx trfit 
Wdtf tidf ti (infti PrÜTftfn. b 




einen d()iilid)ea '^^uut im nortliiten Teutfcl^lanfc ju Ziarili 
\\\ lniiu\cn. TaS u^ar tic flewö^uliAe unb lange mit (?rc»lg 
gefröiuc Icilnf, im 5Iuflfnbliife ^cr Wcburt eine» neuen •l^ro- 
jefiei^ ten -vöfcn, tic bici'em '\}Xo\cU 3cl)uneriflfciren m ten 
öej lii^en foinucu, irgenb eine Vi^cffpeife taruibieren. Ter 
.Uönirt cvflriff b:e "\tee eine* foIAcn 4?unbco; niAt etwa, alt 
tocnw jene, nun läui^'t üi)o\\ (^miix^uycn ^l^ürfcbldije. ^(n 
gerincjrtcn (rintrucf auf ibn (]cmad)t t)ätten. xoohl aber, veil 
m ^er lt)Cit bie Umfriünbe ibn ba;u ueuiflidi^teren , unb metl 
nad) bem *ilbfalie ber ^um IHlle:nl■un^e überflcrretenen IVürften 
eine enge 'I^erbinbuni] ^mifdien ben niublicben mcbr all ]e 
tie l^ebinftunrt ihrer 2idjerl)eit iinir. Ter Äönig berd)dftii):e 
fiif) bannt, aber rtliicfliier Weife nach anbern (^runbfäfen 
al>5 benen feinec^ i'iin'rew^. Irr fepte feinen Srolj barem, tie 
leisten reutfii)en unter feine luibne ui oerfammeln, aber bie 
:Heitte eme^ o^ben füllten unoerleiu bleiben unb tie Vrbre 
allein bie i^^rbunfeten an einanber fnüpfen. 

\!lber ivranfreid) follte ben SXbwic^ \n einer 97IaBrc(|el au*- 
rteü>rbert liaben, bie nüpluii für *i!lreuRen gewcfen »dre! öir 
uuMben balb feben, nmo ee beiwi. wenn Äranfrei* mit (?unS« 
beuuiiuni^Mi auftritr. 

,!uoöiberrt hafte man 2ox.}c flcirai^en, m bofii (!^ninN 
ftatut beci !)lheinlunbeo einen iHriifel ein;ufiibren. |pel4)er ben 
.Heim ;u a'.len fiinüii^n Uniflriffen enthielt. Wan erbot n*. 
:uk1) anbeie AÜTÜcn in bie^n *i<unb aufainebmen. wenn '"f 
'licilanftcn ba;u beUHM'"en follten. ?luf biefe ?lrt liefi man aber« 
nialo alle *i*eiha!tniMc m Teutfi+lanb unentfcbieben . unb in- 
bcm man fivt bie iViittel roibebielt. bie Ktwd^eren Staaten 
turd) '^erfrreciiu:h)cn oter Trübungen binuirei^en. fab man 
bim .V^itinmfte entiU-ien. wo man jenen tPunb bi« tn'# {^cn 
^a meufiifilien i^onaiAie uetpflanu hätte. 

Unb bannt biec -.Viemanbem oveifelbaft bleiben mftite 
lüurbe auf bn 2 teile ber ivfte i'ciüitt unternommen, ^tum 
'^lihf traf ei einen AÜrilen ber bie »vun"^! niitt fennt unb 




337 

bcr bt€ Unab^dngigfeit a\i ben ^ö^iflen ©egenflanb feinet 
e|nr0etie8 betrautet. 3)er franjöftfc^e 9Rinifler {u dai^ü (üb 
ben (S^urffirflen ein, ftc^ feinem ^enn in bte 9nne ju merfen. 
freuten t^&tt ni^ti für feine VOtirten! (68 iji m^x, \>a% 
kapolton bie feinigen bef[er )u bef^anbeln tt)ei§, unb 
3Aemiann fie^t ba§ Spanien unb ^ollanb unb bie jtdnige 
x>m 9oiem unb SBürttemberg ber SKIianj mit i^m i^eben, 
ttnab^dngigfeit unb SRu^m oerbanfen!) $reu§en tfidte ni^itS 
für feine $(Qiirten! dlapokon hingegen kpütbe ben ^Beitritt 
be9 (E^urfürflen bur^ eine Sergrögerung feined (Gebiets toer« 
gelten. 

Unb biefe Xreuloftgfeit U)urbe gegen einen SlUiirten ber^ 
übt. 3n ^^^n ^^^ 9ugenblicfe, tvo man ben Jt5nig auf« 
forberte, eine 93erbinbung ju fliften, üon tt)el4)er ^ejfen bie 
erfle Sormauer abgeben foUte, fucbte man einen ^yurflen wn 
\^m abjuwenben, ben 5öiHiIicn*93ertrdge, ja^Irei^e ©ünbnijfe 
unb ©er^ältniffe jeber 2trt auf*« ©ngfte an Sr. aWaiejldt 
'Serfon gebunben Ratten! 

aber felbfl biefe feinbfeligen Schritte waren no(!^ ju 
(ei<^t 9Sflnfc^t man ju mijten, mad bie Sodfpeife n)Qr, wo* 
burdS) nion ben 6()urfuTflen r>on 4>effen gewinnen woQte, unb 
mit toAd^tx 'SergröBerung man i^m f^imeic^elte? @8 war 
ber ^rinj oon Dranien, ber Sd[)tt)ager beö Äönigd, biefer 
^meimal f<|^am(od Hintergangene $rinj, ber je^t jum britten 
Wale beraubt werben fofite. @r befa§ nod^ bad 6anb $utba. 
SRan Perfpra<|^ ei bem S^urfürfien. 9Ran bdtte ed gegeben, 
wenn ber (£(^urfürfl ti gewollt unb $reu§en nid^t ju ben 
3Baffen gegriffen b^tte. 

Seine ÜRajefldt fa|ien baS Softem ber Ufurpationen jeben 
tag einen 3dS^ritt oorwdrtS tbun ; Sie faf^en, wie man einen 
immer engern jtreid um @ie (^er }og unb felbfl baS 9tec(it, 
näf in biefem )u bewegen, ^\)ntn flreitig }u ma^en anfing. 
T>tnn ein au8fcbweifenber Sefdf)(u§ üevbot fc^on allen fremben 
Xruppen, bewaffnet ober nic^t, ben Dur^gang burc^ bie 




338 

Staaten ter (£ontö^elatlon. titi bicB. allem 2$ölti 

;uaM^ev, bic 2,^crlniibung iioifcl^en feen einzelnen bc 
' 'iiroinn^eu auft^cben. Tiii ^m, *l^omänbe }U ^än^ 

i reiten. Xii^ mar bie crfte Strafe, bie man über emei 

mütbigen ^\xx\ttn oer(;ängte, ber einen l^ertf^eibiger 

Verrfct^er oorgejogen fyaitt. 

Unb and) bann nod^ — Seine !Diajc)lät fönnei 
! ubne l^ernounbernng baran {urücfbenfen — auA nacb 

Stilen beredbnete ber ftönig noch, ob e« ni^t eine (5ombj 
geben follte, bie biefe l'age ber Dinge mit ber (^rbaltw 
jvrieben^ uereinbar getnaAt ^atu. 

Ter ftaifer JUpoleon forgte bafür, andb biefe 
3weifel balb i^u ;erftrenen. ,{wei jvriebeneunterbanb 
ivurben bamal«« in ^Uirie geführt, bie eine mit einen 
fcben, bie anbere mit ben englifchen ü)Iiniftern. Jn jeb 
bciben Unterl^anblungen enthüllten fut bie Gl^efinnunger 
^JJrenßen. 

Tnrcb ben Zraftat, )velcbem ber Aaifer SIeranI 
'^eftdtigung vertagte, erbot ficb {^ranfreic^, in Öcme 
mit :)tuplanb ^n verbinbern, ba^ 'i^reu^en bcm Adni 
S4^meben feine beutfcben Staaten entriffe. Aber feit m 
IDionaten l;atte bac (iabinet \>o\x St. (Sloub ben ftöi 
(türmt, ^ur IVfic^nahme bie^'er Staaten ju fcbrtiten. 
breifad^en \Hbftd)t, fid) an bem Ai)nige von 3<bme' 
rdcben, itreujien mit ollen anbern ^öfen ^u einjipfiei 
bae Still)d)n)eigen 'l^rcn^end }u ber Umfebrung tH i 
lidien Tenpcblanb^ ;u erfanfen. Slber kit eben fo 
3eit hatte ter Aönig biefe 'Jlbficbten burAf^ut; me i 
ibm aud) fem unglii(fiidl»er ^wifl mit Sc^iDebcn fein 
(^r batte bofur gefurgt, jeben l^rbocbt eine« etgcmi 
'}.Uane» aue bem &Wge «u räumen; unb beiftoifer Sil 
ber roar ber Tepontar feiner i^erfmecbungen gcBwfen. 
anberte iHf bie Scene auf einmal, unb Xapolcon. 




339 

genug ber ^einb beS Rbni%i r)on Q^tothtn, ^atte fi(|^ in 
ben Sefc^ü^er beffelben t^etmanbelt. 

m if! ni^t überflüfftg, ^itx no$ ju bemerfen, baf in 
eben biefem berüchtigten Xraftate ber franjdftfcbe ftaifer.um 
bem eblen ^ntereffe, totlS)ti ber Petersburger ^of fortbauernb 
an ber (Srbaltung bed 9leapo(itanif^en nimmt, ®enäge ju 
leiflen, bem Se^teren eine @4iQb(oSt!a(tung oerfpra^, inbem 
er ben ftönig oon Spanien beflimmen motite, il^m bie ba^ 
learifcf^en 3nfeln obiutreten. @o oerf^ält eS fi$ aber mit 
ben Sergrö§erungen , auf mel^ie feine SlUiirten Slnfpru^ gu 
machen })ahtn. 

t>\ti SlUed toaren 9}orfpieIe gu ben @(britten gegen 
$reuBen. 2Bir ndfiern un8 bem ^ugenblicfe, ber @eine 3Ra« 
jeftdt entf(^ieb. 

$reu§en ^attt t)on feinen Sraftaten mit (^ranfrei(|i no^ 
ni^^td a\i Demut^igungen unb Serlufie eingeerntet. 6in 
ein}iger 93ort^ei( noar $reu§en geblieben. 2)a3 S^lidf^I 
^annooerd lag in feinen <f)änbcn, unb cd mu§te in feinen 
^änben bleiben, menn ba8 (e^te Unterpfanb ber Qi^tx^txt 
beS 92orben8 nicbt üerni^tct xotxitn follte. 9lapoIeon ^attt 
biefe Sage ber ^inge feierltdl) garantirt. 6r unter^anbelte 
mit (Snglanb auf ber siajtd ber Su^Adgabe be8 dburfärflem 
i^umd. 2)er ftönig ift im 33ejt0 ber SBemeife. 

Der Arieg I9ar nun bur^^ bie Z^at erfldrt. 3ebe 9Ra§' 
Y^^t ^anfreicfiS oerfünbigte ibn. S^on ^onat }u äRonat 
iKrfpradj^ irgenb eine neue ^^efanntmac^ung ben Slüdmarfcb 
feiner Armeen. (Sin eitler 93orn)anb über ben anbem f^ieU 
jte in Deutfc^Ianb feft. Unb ^u n^el^ien Operationen, großer 
&ottl Um bie @ouDeratnität ber S)eutf4^en bis auf bie te^te 
@puf gu oertitgen, um bie Aönige toxi ^^rdfeften }u bef^an« 
bcin, um bie Sdnber auSjuge^ren unb 3)ürger, bie nur i^rem 
eigenen 9legenten i9erantto)ort(i4^ tparen, t)or mi(itairif4^e Sri« 
bunale ju ftffleppen, um ^nbere, bie frieblic^) in frembeu 
Staaten, unter fremben 6out)crainS, fogat in ber ^auptftabt 



fic 3cbrifrcn ))ublicirt (matten, xoo ^ic fran^ofncbe Olcgicruiij. 
ober h)cni0|}en8 i^r Xerpottdmu«^ angegnjfrn xoax, un^ (a? 
in (inem Seitpunfte, xoo eben biefe Stegieruno tdglti^ }uIicb. 
ba§ befolbcte SibeUenfc^reiber unter i^rem Sd^u(»e bu (r^rr 
aller itronen unb bie (^eiligflen (Sefüble ber l^ölfer angrifren. 
3ene Armeen Derminberten ficb nic^t nur f cine«n)egeÄ . fon^ 
bern Dcrflärften neb allmdlii) immer mehr, rücfren ben ("^rin- 
jen ^^^reuRend ober feiner ^JUliirten immer ndber, fernen AA 
in eine 'l^erfaJTung, bie nur 4-^reu^en bcbrof^en fonnte. unt 
ocrmebrtcn fid) felbfr in '^^^eilphalen , i7on xoo au« ibr isl^t^ 
xoohl nidit nad) ben 'I^Jünbungcn beö (^attaro ging. 

(?^ n)ar iiiAt mebr ^n^cifclbiut, bafi iTJapoleon *)?rcu(fn 
mit 5lrieg über^icben ober e{f auf immer ;um Ariege un^äbii; 
macben niollte, inbem er ci, \>o\\ rmiütbigung \\x Ttmü* 
tbii^ung, bid ;u einem ,^uflanbe ww DoIitifAer -ivrabisAr' 
bigung unb Cbumacbt geführt I^ätte, in roelAem ibni. nat 
l'erlujl aller feiner i^nmauern, fein anberer ©ille ali b« 
feined ffircbterlid^en Madibarn geblieben fein würbe. 

Ter Aönig jianb nicbt langer an. £eine Armeen sogen 
)ld) ^ufammen. Ter (General Mnobeleborff lourbe naA 
'i^arid gefenbet, um bie legten (irfldrungen 3einer ffiaieääi 
^u überbringen. iy<^ gab nur eine 'Jütapregel nod). bie bem 
Mönige einige 3id)erbeit genuibren fonnte; bied war bic 
fHüdfebr ber franiörifd)en Gruppen über ben Mbem. Tic .^n 
ber :)(eben war vorüber, obgleiA bad l^abinet Don 2i. («lont 
fid) immer nod) freigebig barin bewies. Ter CV:neral An«« 
beloborff hatte ben 'MebL auf jener WaBregel lu beftrben. 
3te eTJ'd)i>pfte nod) nid)t bie gered)ten gorbeningen bei X^ 
nigd. fie foUte nur ben übrigen Dorangeficn. fie war bie 
'^^ebmgung 3eiiier fünftigen (riiften;; ^ugejlanben ober niAt 
uigeftanbeii, mu§te fie enblid) ein Vidit über bie eigentiUbe« 
<^efinnungen hti franjöftfc^en ftaiferjl oerbrciten. 




341 

Sitfe X>emon{hationen, turd^ eine (ange (Srfa^rung auf 
i^ren iDQ^ren 9Sert^ iurüdgefü^rte Argumente, xoaxtn bie ein« 
iige ^ntxooxt, lodere ber jtönig erhielt. Seit entfernt, an 
Surädberufung bet fianidflfcfien Srmeen ju benfen, funbigte 
man an, bat fie uerfldrtt kuerben foUten; aber mit einem 
^^n, ber no^ merfmürbiger voax, alS biefe Steigerung, er« 
bot man ft^ bie ZxvOfpen, bie in SBeflpf^alen Dorgerudt loaren, 
deimfef^ren ju fajjen, toenn !Preu§en feine Siuflungen eiufieUen 
moUte. !Z:^i€8 tt)ar nod) ni(^t Mti. Tlaii erfuiinte ftd^, ben 
Winiflern be8 Jtönigd ju ertlären, ba§ e8 ben Stäbtin ^m« 
bürg, Bremen unb Sübed n\d)t erlaubt fein foUte, ber nor« 
bif4>en (Sonföberation beijutreten, fonbern granfreicfi oielme^r 
ficb oorbe()ielte, fie in feinen @4)u^ ju nefimen; glei(|i atö 
tt)enn ju eben ber S^it. too ^rantrei^^ in bem 93e}irfe beS 
anbern S3unbed Stäbte oerfc^enfte unb ®efe^e promulgirte, 
o^ne irgenb einer SRacf^t ben geringften Sinfpru(f^ iu ge« 
ßatten, man bem Aönige ^ätk jumutben bürfen, ein frembeS 
3nteretTe im ^erjen feiner Tlonax6)it (u bulben. Sin an« 
berer dontraß erbitterte ben Jlönig aufd {)ö(bfle. 6r em« 
pfing t)om fiaifer einen ^rief ooU x>o\\ jenen Serfi^ierungen 
ber Sichtung, bie fxtiüi), menn bie X^atfacfien ni4lt bamit 
übereinfKmmen, ali x\\ä)t9 ju betrauten finb, bie aber bie 
SBürbe bed <3out)erain8 i^ncn felbfl an ber Q^totUt be9 
Krieget noc^ iur ^flid)t macbt. Unb n^enig Sage nac^« 
^r, in einem Sugenblicfe, roo ba8 @$n)ert no^i ni4)t ge« 
iogen toax, roo bie SRinifler bed Aaiferd benen be8 jtinigS 
no(^ ^tbeuerungen über Betreuerungen i^on feinen frieblii^en 
Sbjtdf^ten Dorfpiegelten, erfc^ien ber $ublicif} ooxn 16. ®e))« 
tember mit einer !Diatribe gegen ben jtbnig unb ben preuii« 
f(^n @taat, von Seiten it^rer Schreibart ber f^imuj^igfien 
Patrioten ber 9iet>o(ution »urbig, e^renru^ig für bie Station, 
in anberen 3^iten atö ben unfrigen ber feierli^^flen ftrieg8« 
erfldrung g(ci(bge(tenb. !Der ilönig fann aUerbingS Ser« 
Idumbungen, bie nichts ali 2Bibern)iUen erregen, oera^ten; 

00* 




312 

rotnn bi(fe ^l^crläumt'ungiMi aber biuu tcitragen. ibm übfr 
bie mirflicbe fiac^e bcr 2^in(\e Qluffchlu^ \\\ A^ben, fo todre 
ecf unfluc), fte blo^^ mit 'lk'ra(f)tuiu] ^u bebanbeln. 

Ucbrißcnd roax nun QU(b ber (efite 3n>cifel oerfAiPunten 
9u8 bcm jinnern {^ranfrcicbd niarfcbirtcn Inippen g((|en bcn 
!Rf;(in. X^er^Hnfoti, *l^rcuöen anjwflrcifcn, n>ar flar unb ju 
t»crldffijj. C^inc foftbatc ,Vit flinfl verloren. Ter Äönifl lie? 
burcb bcn Wencrol ftnübfleburff eine Jlotc überreidxn 
n)cicbe bie 'I^ebinAun(\cn entbidt, unter benen er nod) bereii 
war, neb ;u uerßleicbcn. Tiefe 'l^ebinijungen waren : 

1) ba^ bie fran;önfd)en Xruppen ungefdumt Teuni»- 
(unb räumten; 

2) ba§ ivranfreicb ber S^ilbung be« nurbliAcn 'j^unbe^ 
fein VinberniB mebr entgegen (cptc. unb ba^ biet'ei 
35unb alle groBe unb fleine Staaten, bie in bcn 
iVunbamental'^Aften beef Atbeinbunbed nicht al« JKii* 
glieber biete« letitern genannt ftnb, umfanen f&nmc. 

:(l bap unocr^üglid) eine Unterbanblung ^uin ikbufc 

ber nähern 'J^eftimmung aller nocb ftreitigen <^egm' 

flänbe eröffnet uniibe, wo für *i»reupen bie ^urüi- 

gabo ber brei ^Jlbteicn unb bie Irennung brr Srabi 

'h^cUl von bem fraiMöfifcben OtetAe bie l^rdltininaf 

?lrtifcl fein müßten. 

Tiefe '2^'bingungen frrecbcn für nA felbjl. 3ie bripfnen 

ivic febr nocb in biefcm ^Jlugenblicfe ber M5nig feint if^rN 

Yungen mäfngte, unb wie febr bie (fibaltung be^ ^ncNni 

wenn r'^ranfreicb ibn gewollt, Don iTranfrfi(6 abgehangen 

bättc. 

Ter i^oni Monige befiimmte pcremtorifcftc Icnnin §ii 
(^Mtfcbeibung über ruieben ober fliieg ift i»erilri(bcn. 2ft« 
iPtajeilät haben bie Antwort be^ (^abinrtA von 3f. Olort 
nicbr erhalten; ober melmehr bie Jurüilungen. bie um 3ie 
ber gefcbeben, geben ^bnen bie Antwort \i%l\d>. Ter Jltai; 
faiMi bie (5bre unb 2i*fTbeit reiner flione nur bcn Si«ürr 




_ 343 

anocrtrauen. 6r ergreift fte mit ^^mtn, koeil ein bur^ bie 
It^ränen ©einer Söifer etfaufter SRu^m nie fein SBunf^ ge« 
mefen »ar; aber auc^ mitSiube, tt>eU ©eine @a$e gerecht i% 
Der A&nig ^at bte iRa^^giebigfeit bid an bie le^te (Brenne 
getrieben, bis ba^in, roo bie 6(^re ni(^t gefhittet fi&tte, mettei 
)u ge^en. Der ftdnig ^at 9l(Ied, to)a8 3bn blo8 perf&nti^ 
fränfen fonnte, gefe^eben (ajfen. 6r ^at ftcb über bie U^ 
tbeile ber Unn^ijfcnbeit, unb über bie ber 93erläumbung l^iiH 
n^fiefel^t, fietS b^ffenb, bQ§ ed 3N gelingen kourbe, @ein 
Soll obne @rfdSiütteTung bid an ben fruber ober f)>dter un» 
audb(eib(i(^en S^itpunft {u führen, n)o ungerechter ®r5|e i^ 
3iel geflecft n^irb, unb ber ß^rgeij, n^enn er ^artnädig aUt 
©renjen oerfennt, jute^t ftcb felbfl uberfpringt 

Seine SWaieftät ergreifen bie SBaffen, »eber um einer 
lange genährten Erbitterung ßuft ju ma^en, nodd um 5bte 
Tla^t iu t)ermebren, nocb um eine 9lation, bie ®ie }u fc^ä^en 
iDiffen, in ibren natürlid^en unb biUigen ©renken ju beun« 
rubigen, fonbern, um ^i)xt SWonarcbie t)or bem Scbicffale, 
xotlöfti man ibr jubereitete, }u ben)abren, um bem Solfe 
^riebricbd feine Unabbängigfeit unb feinen 9)ubm ju er« 
balten, um iai ung(ucf(i(be Deutfc^Ianb t)on bem 3o(be, 
worunter e8 erliegt, ju befreien, unb um ju einem eljiren- 
üoUen unb fii^ern grieben ju gelangen. Der lag, too 6r 
tiefen erreicht, wirb beä Äönigä f^önfier Iriump^ fein. Die 
Segebenbeiten beS Äriegcä, ber jtcb eröffnet, fmb in ber ^anb 
ter SlUerböcbjlen fflei^bcit. Der Äönig übertdit Slnbem oor» 
iieitige $rab(ereien, n^ie @r ibnen fo lange ben traurigen 
@enuB mutbn)i(Iiger 93eleibigungen unb unk>erantn)ortli<^ 
Hälterungen überlieB. Slber 6r fu^rt jum e^renoodften jtampfe 
eine Srmee, bie ibred 9iubme9 n)urbig ifl. Stber (Sr bebenfcbt 
eine Station, auf bie 6r flol} fein fann ; unb toenn @r bereit 
it, ®ein 9(ut für fte ju i^ergie^en, fo »eii <£r aucfi, loaS 
@r oon ibrer Energie unb i^on i^^rer fitebe (u cnoarten ^at 
aber Surften, bie 3icrbe beä beutfc^en Flamen«, ©einer DanN 



:mi 



.1 p •• 



barfeit, 3cincr lltccbtlicbfcit gctrip, mit' bic tvcnicjüin.? 
Seiner €ette ben Sieg nictit furzten bfirfen, haben ibrc 
ifa^nen mit ben ^einigen tereint. 9ber ein Souoerain. brr 
einen ber erften %f)xont ber !B3e(t bur^ feine Xugentom e^n, 
ifl Don ber ^ered^tigfeit Seiner Sa^e burAbrungen. Wer 
bie Stimme ber VStfer ruft unb fegnet ollentbolben Seine 
fflaffen; unb felbft ba, too ba« Siftrecfen \\t oerfhimmen 
beipt melbet fte ficb nur um fo brin^enber an. SRit ^o vielen 
Semegung^gnmben , fium S^etDu^tfein feiner ffrafr unb ^r 
Otube, ifl eS ^reu^en n^obl erlaubt fortbauernb an feine bobe 
'^eflimmung ^u glauben. 

9lu* bem .^Hauptquartier ;u Grfurt; 
am i), Dctober 1 S06. 



jBrilagr 0. 



Tic ^^rodamahon lautete: 

,,Se. 'JDiajcftiU ber .Honig haben atlergndbigfl befoUcn. 
folgenbee ber 'Jlrmce befanut )u machen: 

,,lHUe Vemubuniien, ^\bren unb ^hren näAilen ailtifini 
3taaten ben irrieben noch länger }u erholten, finb fniikdot 
gen»efcn, unb n>enn nid)t bad gan^e ndrblidK Z^utfifelanb. 
ja otelieid)! gan^ (Europa, ber Si^iUfiir eine^ nie mbcnNi 
iVinbed unb feiner oerheerenben Armeen überla{fen Mfbn 
foU, fo ift ber Ärieg unt^ermeibli*." 




_ 345 _ 

,^6e. StajefMt ^ben ifin bef$Io(fen, ha bie (Sfytt nnb 
eiierbeit bce @taatd in ®efa^r ifi. (Slflcfticb »ütbeit @ie 
6idb gef(^ä0t ^aben, loenn ®ie biefe auf einem frieblt(|icn 
Sefle botten er^^alten tonnen; bieS tot\% bie Srmee, bicS 
m\% bie Station, ja bie S3e(t; aber mit ftof^er 3uDer(t((t 
mrben ®ie je^t 3^r |)eet jum jtampf für Satedanb unb 
dlationale^re führen, benn bie geregte ®a^t ift mit unS/' 

,,6d ifl 8r. SRajeftdt nicfit unbemetft geblieben^ ba§ bie 
9nnee Idngfl bcn jtrieg gemfinfcbt, unb loenn g(ei(^ 9tfi((< 
fi(bten, bie allein au8 Syrern @tanbpunft ri^^tig ertoogen 
merben fönncn, @ie abhielten ,. biefem 9Bunf(i^e früher nac^ 
zugeben, fo (^aben @ie ifin hoäf Qtt^xt, ba @ie ®i(b über» 
;eugt galten, bag er nur au8 tt)abrer ß^r- unb SaterlanbS» 
liebe, mclcbe bie Slrmee immer in fo böigem ®rabe an ben 
lag gelegt, entfproffen ifl. Slucb bie gefammte Station bat 
fcbon betoiefen, toel^en lebhaften 2lntf)eil jte an biefem Äriege 
nimmt, unb ed gereicbt @r. üRajejiät jur gru§en Seru^igung, 
taä iai, toai je^t gefcbie^t, nic^t aUein unüermeibli^, fon* 
tem a\i6) ber einjtimmigc SBunfdS) be3 ganzen 33olfe8 ifl.*' 

,,Se. SDtajefldt jtnb überjeugt, ba§ fd^on bie @r^altung 
ber 5iationale^re unb beä SRu^me^, ben 5^i^^^^idj|8 ®eip 
über feine ^reu§en t)erbreitete, bie Slrmee ju ber gekooj^nten 
lapferfeit unb }ur tDiUigen (Srtragung aller im jtriege un» 
oermeiblicben STIü^fetigfeiten ^inlänglicb aufmuntern toüxht; 
allein biefer Ärieg ^at no^ mehrere, nocb allgemeinere Btt^^rf^^" 

,;iyir ^abeu eö mit einem i^cinbe ju tbun, ber ring« 
umber bie ^^Ireicbften Slrmeen gefcblagen, bie mä^^tigften 
Staaten gebemüt^igt, bie e^riüürbigften iJerfaffungen wr» 
nicf^tet mebr atö eine Ütation i^rer Unab(^ängigfeit unb i^reS 
9>tamend beraubt ^at/' 

„@in gleicbed S^icffat toax ber f>reu§if(ben SRonavc^ie 
^ugebadS^t. @(bon bebro^ten ja^lreidSie ^eere ringsum i^re 
<9renjen unb loerme^^rten ft$ tdgli(^. ^nif {te foOte in 
Aur^em ^inabfmfen, ja hjo^l gar einem fremben ®ebteter 




34ß 

bienen, unb Ucbermutt^ unb Staubgier träumte fcfeon In 
3 Teilung bti noTbIi((^cn Deutf4)Ianb8." 

,,2i$ir fcdiiten olfo fär Unabt^ängigfeii, fÜT ^ui nnt 
^^erb^ ja für SlfcS, xoa^ und tt^euer ift; unb loenn ti^on 
unfcrer gerechten Socbe, unfcren SSaffen unb bem 9Raibe. 
ber (ten^ii bie 'l^rufl jcbc8 '^^reu§en belebt ben Sien Derteth. 
fo fonncn n)ir bie SIetter taufcnber SBebräcfter tverben. Q^e* 
»iB ifl 'Jliemanb in ber 9nnee, vom oberf^cn ^elb^erm bii 
^um Solbaten, beffen ^^tx\ falt bei folc^en 3mc(fen bleiben 
fann. ^titt jtrieger, ber in biefem jtampfe fäUt, ift für 
eine \)t\l\f^t Sod^e ber SKenfcbt^eit geflorben. ^cber jtneger, 
ber i^n überlebt, hai au§er einem unflerblic^ien 9)u()m auA 
feinen Slntl^eil an bem Danf, bem 3ubel unb ben ivreuben* 
tbränen bed geretteten S^aterlanbed." 

,,2Ber unter une fönnte ben Gl^ebanfen ertragen, btefe« 
frcmbcr ffliüfur l^reid gegeben ^u feben? Aber inbem wir 
für une felbfl fampfen, inbem n?ir bie tiefjle (rrniebrigung. 
bie eine Station nur brbrcben fann, oon und felbil abncbrcn. 
ünb n>ir ^ugleicb bie 9(etter unb 'Ikfreier unferer bcutfckcB 
äJiitbrüber. Tie 9(ugen aller lU^lfer ilnb auf un«, ole bic 
letite 2tn^t aller »"vreibeit, aUer relbilftänbigfeit, allci Ctb 
nung in l^uropa, gerichtet. Ter Sieg, nacb bem tvir traditni. 
ift fein gemeiner Sieg. (Krop fmb bie ^wcde beffelbcn unb 
gro^ bie drittel bcd fiegtrunfenen (^einbej»; gro^. aul(|^ 
;eiciinet unb entfcbeibenb müJTen alfo auch unfere flnihcn- 
gungen fein." 

„2(. iDIajeftät werben biefe flnftrengungen, O^obren unb 
tPtülit'eligfeiten treuhd) mit ^bren Inippen fbeilen. Sic 
mifTen. mai 3ie oon ^bren 'riitfheitern «u enoarten bakn. 
3ie mivfen, bap unverbrofTene '^ereitmilligreit, unermAMi 
üi^acbfamfoir, unbebingte dnrfcbloiTenbeit unb au^bouenibc 9^ 
barrddifeit pon ^hrer braven ^Annee feinen Hugenblitf »h^ 
rönnen, unb ta^ fie unter allen Umftdnben ibrer gra^ fft' 
nmunung eingebenf fem mürbe." 




347 

ine S^ltiffaU btr SSfter unb ^eert ^e^ti itDor in 
I ^anb, bo(|i i^erteil^et et metft nur anfKittenben @ieg 
)ttttr^afte« «cbci^n ber Oere^tigtcti @te ifl imt 
bot SSertrouen bct gntm €ad^e i^ mit^unS; für unl 
etirnme ber Britoenoffm. 2)er glflAi^^e (fefbig tirtrb 
Sa^e frdnen." — 



.. , * 



idtiigr H. 



Anrmf All \At fäi^flfcOfn (Emppen. 

Der »tätige unb fflr und 9Ue fo »flnf^tnSloettt^ 3^t» 
t# enb(i(|» erfc^ienen, meine kpatfern Sanb8(eute, koo 3^ 
beS Slamend braver Sad^fen nourbig ma^n ttnnt beii 
:bon fo man^er t)on Su(( mit ffial^rbeit ertxKiTb. pir 
einem ftampf entgegen, auf loeld^en bie Slugen bet 
n Seit gerichtet ftnb, unb ieber Sted^tti^ibentenbe bauet 
^en Don je^r gerühmten 3Rut^ ber $reu^n, ®ad^fen 
)ejfen, mel^^e bie Stufte bed beutf(|ien SoterlanbeS toieber 
len foOen. @to(i auf bod IBerbienfl unferer Sorfal^ 
)eitgenojfen unb im Vertrauen auf ba9 ®tu(( unb bie 
rfeit unferer IBerbunbeten. mit kpe(t(ien mir immer fieg« 
im 'J?ertrauen auf bie ü^ere^^tigfeit einer ^ö^ern 99e» 
ung, f5nnen mir mut^ig unb ruf^ig einen Stampf er« 
n, ber ni^^t anberS ald ebrent)oU für un8 auSfaDen 
beun me^r no(^ a(8 aUed Snbere mirfe bieSmat auf 
ber ®efcanfe, ba§ 3^^ för bie gute ©a^^e, für JJrei|>eit 
Unab^ängigfeit, für bad 3Bo^( unferS innigflgeliebten 




348 

unb üerefirungSmäTbigflen 8anbe9l(^erm , für tat (Slücf unt 
bie SRude Surer i^omilien unb iheunbe unb für bcn i^rnf 
6ure8 Sigcnt^^umS fecbtet. Unfcr geliebter Sanbetoatcr oer- 
mieb lange genug, einen einzigen SPlutdtropfen Seiner Rintei 
aufs @piel $u fe^en; aber foUte btefel nun auA fhromipeifc 
fliegen, foUten audi) nur ÜBenige oon un8 «urutfrebren. fo 
opfern toir un9 bod^ 9IUe mit ^^euben auf, benn ^riebrid) 
Slugufl unb unfer 2)aterlanb Dcrbienen ee, baB n>tr 9Uel 
baran loagen, unb unfer lob befiegete bie gere^ite 3adK. 
Aein ^aä)^t fdj^eue bie (äefa^r unb h)ir tooUen bemeifen. bai 
ed no^ SRänner giebt, n)el(be e8 mit bem ftriegSglücf unfern 
exogner aufzunehmen noijfen. X^er Xag, an bem ee un^ C(v 
(ingt, einen iveinb ^u ubem)inben, ber bi8 je^t nur fcbmäibem 
SBiberflanb fanb, U)irb ber glücffeligfle unferd ganun ^ebcn« 
fein, unb 2)eutf(^(anb tvirb bid in bie fpäteßen 3^iten bif 
9tamen ber 8ieger nennen, bie feine ßbre )u retten um^n. 
3)Iit Stol) unb freute n^erbcn mir beretnft unfcre ^urui- 
gelaffenen mieberfeben , unb ein ^seber, beffen ^erfi niiht gc- 
fudllod, bejfen (Sbtgcfübl nietet erlofAen ifl, toirb ß(b freue«, 
etmaS }um SBeflen feinee 'l^aterlanbeS mitgeiohft au taben. 
9txp\%, mir beuten alle einflimmig über ben b^bcn SBcnb 
unferer 2)efhmmung unb beSmegen mollen »tr auit übrrtm- 
flimmenb (^anbeln. Xie Zoranen bee TanfeS. ber 3ubel ubI 
bie ($reube unferer 9nge()örigen, foUen unfere S^eiobnui^ fem. 
unb je fernerer ber Aampf ifl, lejlo mebr irbre unb unwr* 
melflidben 9tubm merben mir einernten, befto froher mirb naA 
enungenem i^rieben bie Stiicffebr in unfere ^imatb fein. 

Hauptquartier 9toba, am 9. Cctober läon. 

Hanns (Gottlob o. 3^^f^*l^ 



i 




951 



I 



PHlogt L 



Mtr^t ber SfeOunt bes comMnirtai ptett|ir($*f3fWf<$M 

■ 

Oorpc d* Armee niiter bem i&rftcn M^<^ 
am 10. Octob» 1806. 

1. Unter bem ^tinien SouiS toaten im (defekte. 

bei ®Qa(fe(b. 

^ reitenbe Batterie (Saufe, r 

5 esfobronS €^imme(pfennig«^ufa¥en, 
1 3öflet«@ompagme äRaffatd, 
1 Süfeliei'SQtQiOon Stuhle, 

1 * « 9ta6enQn, 
5 6dfabrond fd^^ftfi^er ^ufaten, 

2 SRuSfeHerolBataiaonS aRflffting, 

1 Batterie ®e(^8pfänber 9t ie mann, 

2 9Ru8retier'93ataiaon8 Sf^urfärß, 
2 « < Siemens, 

2 ' * Xat)ieT, 
1 Satterie SieT))fünbeT ^oper. 

2. Unter bem ©eneralmajor ^tltt bei Storni 

tenburg. 

4 reitenbe Batterie 9aufe, 
1 pfefier^SatniOon $e(et, 
1 3i0er«(lompagnie 9$alentini, 

3 Gdfabrond fäc^ftfc^er «f^ufaren. 




85t 

3. Unter bem (Seneralmajor @(|^immelpfenniA 

bei <P58ne<f. 

5 @9fabTon8 @(^imme(pfennig«^ufaren. 

4. Unter bem (SeneraUeutnant (Sxatütxl 



1 (S^renabter'SSataiUon ^a()n. Snfangd in Orlamünbe, iV 
bann an ber Orlamünber €aalbrä(fe. 

Bemitto^f of res 

mfiBbc. OegnUfit 
in bcT ^tcfl»9 ^n 
8pabl; bie fimu 

fcbrL eptki biBW 
bcB re^tca gttfcL 

1 ®renabier«99ataiUon €a(f. anfangt on ber Drlamüiibei 
3)rä(fe, na(|^mal8 in (Seini^. 



1 Batterie 3tt)5(fpffinber (Slafenapp, 

2 9Ru8fetier-9)ataiUon8 {)ol)enIo^e, 
2 « ' Sant^, 
2 * • Baftrom, 
2 ' • ©rändert 
1 ^Batterie Smötfpfunber ffioIframSborf, 



5. 3n Jta^Ia (an ben 9)efe^I be3 (SeneraU Oratoeri 

geioiefen). 

1 aRuSfetier* Bataillon SJeDilaqua, 
1 Batterie «di^tpfunber (Srnfl. 

6. Unter bem Oberfl S^ofluSlattSf^ bei 

Steuflabt. 

I berittene Batterie 6tubni^, 
1 3d0er - (Kompagnie Stronbelm« 
1 i'vüfelier'VataiUon VoguSIaioSfii. 
10 SMabron« (9ettranbt«(>ufaTen. 

Ta^u gefeilten ficb ein Bataillon 9te4^teii Mnb eine Ol- 
fabroa i{5tia. n>el4^e am Vbenb suiwr im •efc^M« &4^t 
abgefti^nitlen h>orben »aien. 




» '. I 



'3um 
Xauengien*f<iM 



7. Unter btmOettetal bei dot^alerie ^pu Qt^fil^toU 
Iti aRiiteft^atnil^ l^on m berfcOe am aRittofl : 

nad^ Sidba aiimirf<^trte. 
i ®TenQbier<'9atti8on fettoatil^^ 
2 aWuafetter- * 3tt>eiffet 
t ^ " Sterten, 

2 ^ ^ Wai. 
1 ®renabier* • ffitnfef, 
1 ®ranQt' Batterie ftotf^, 
4 (SSfabronS Sila^^fufaren, 

3 « 3 ^ 1^ <^ n n*(l^t^tij^t%tr9 (bie 

üierte tt)aT bei ®^UH gu^ 

fammen genauen tDorben), 
1 SäfeUer^gdataiflon »ofen, 
1 dompagnien 3dger SBerner unbftron 

^e(m, 

1 Batterie 9(^tpfunber ^auSmann, 

2 9Ru9fetteT^3)ataiaond Stämme!, 
2 * * 5tiebti$'«U8ufl, 
2 • * goto, 
2 • • iRiefemeufc^el 
1 Batterie 3tt>dlfpfanbet »onniot 
1 ®renabieT«Batai((on Sl^ toi tag, 
1 ' * 8ecoq, 
1 • • Sic^ten^a^n, 
1 - * 9»etf*, 
1 • * ^unbt 
1 @Tanat « Batterie XüKmann, 
4 ^itaixoni SarabinierS, 
4 < «Ibrec^t«! 
4 ' dolens« [ Sl^tmuiIegerS, 
4 « Siemens«) 
4 • Äocfiti^fp-Äüraffiete, 
1 berittene Batterie ®ro§mann. 




SM 

Son tiefen Xnippen befanben fi<^ bereite om 9. C 
auf bem SRenbejOOuS {tvifc^n ®ro§«(5b€rdborf unb S 
pö(ni(: %l)\xmmtl, %xitbxiif Sugufi. l^iollai, 
nxot, (Sxo^mann, ßarabinteri, fto^ti^tq. 

8. Unter bem ©eneraUeutnant ^oll^enboi 

bei aRagbala. 

5 (fSfabroni ^o(6enbotf»| «. „ 
5 • ^enfel' ) " 
5 • A rafft« Dragoner. 
1 berittene SJatterie ^affn. 

9. Unter bem (SeneroIIeutnant ^rtttttil 

bei 3ena. 

1 ®renabier<99ataiUon Sofl^^in, 

1 * ' Dol^na, 

1 ' ' Sorf. 

1 ' * iiollxn, 

1 ifüfelier« ' Gricftfen. 

r» (Sefabrund ^i^rittioi^« Dragoner, 

1 berittene 'Batterie cteinwe^r, 

} « ' Stubni^p 

1 ^i^arterie Jvölfpfünber Sc^ulcnburg. 




wm^wL 



6a((fen. 

ttiitert^inig^er 9i<üfpott 

E^urfi&rflL ^m^lmäft ^otte i^ beteitt tHncgeflem 
tilHc^ Sage ber SCrmee untertänige üonflfmA 

rr|Me(t aber meine Depefc^e gefletn 9Pttttag ju» 
bft bamit obgefcbitfte Stfbjdger fc^on nidbt mt^ 
tommen fönnen, fonbem ft$ in ftdfhri)^ 8 @tunben 
len muffen, um nicbt gefangen }u metben. 
:e Serbdltniffe immer bebenfli^r toerben, unb bei 
leinen OperationSptan, fo Diel bat^on ft^ enatben 
bie 3>etfttng @a4^fen8 nicbt bie minbefte Stflcffk^ 

1» fein ftlreint, fo fcf^itfe i^ ben 93riQObe^9D>lajinr, 
K ® lobig ab, um @m. (if^urfürftL 2>urd^(au4^ 
nußinblicben Stopport abjuflatten unb ^5<|^jlbefo 
^(tungSbefeble ju oeme^men. 
&bt bei 3enQ, b. 13. Dctbr. 1806. 

^ann« QioiHoh t)Ott de|f(^»t|. 



U 4futiw[fU,'\SdtU truvi»tn. I. 23 




356 



ÜrUair If. 



ben Q^enerol kleiner (FaDaterie 

SPIein lieber ®enera( o. 3tsf4^mi0! 

3(^ ^obe Qu9 bem tniinbli4en Rapporte brt 9ffig«rr> 
9Najord, $TeniteT«Veutnant« o. klobig« bit bebeafliik )0ifl(. 
in ber jie ficb bei ben neuerlicbcn Sor((diiflfn kfunbca kdbOL 
vernommen, unb bap e9, nadj^ bem oUflnnrinea Opcrahoai' 
plan, bei bem befien 9diUen nicht ju Mr^Rbcni gcttcfea lit 
ba§ nic^t ein ^roBer Ibeil 9Neine< Vanbe« ben %fmM 9ml 
gegeben merbeu münen. 

2>ie ürflärunA. meiere fte belbalb bem feenn ^üftni 
uun l>o(>enlobe A'bb. getbon (^oben. billige ^ MMtomi 
unb n)enn ein neuer Operation^plon entiDorfen Mrbca 
woburcb SRcine ^anbe bem i'^einbe ferner blolgefteOl 
fo baben fie bagegen, obne Slnftonb, bie nocfcbriltfliAflle 
ilellung ju tbun unb SNir bot>on fogletcb fta^rt^t |U flcInL 

Ta§ 3){einc Iruppen, bei ber großen Ueberiegoi^. M 
fo mutbi^oll unb brav benommen boben« bot mir otd fk^ 
gnugen gemocht , unb icb bitte jte, mein lieber Oeinil 
0. 3^Ud)n:»i(i, benen, bie ftcb (hierbei oorjdoliA oii40C|rt^ 
net haben, Weine ^ufriebenbeit )u bezeugen unb fte )u m«e- 
rein ^ctlrrben, fich bei allen (Gelegenheiten ol# brooe c«Aiea 
^u crmeifcn. ui rnnuntern, auch ern^otte 3<b Pon ibnei 
eine 9ln;ctgc berjrnigen Cfnjier«, Unter «Offijierf unb 4lv 




867 

meinen, loel^e fte be8 9RilitQiT^Orben8, ober na$ Seftnben, 
ber golbnen ober ftlbernen SSerbienfl'SNebaiUe für tt)ärbig 
erachten. 

39ei bem aUen bebaute 3(^ fe^r, ba§, o^ngea^tet ber 
Don bem t^elb^fiTiegd'Sdmmtffariai beflmoglic^fl getroffenen 
Snflohen, xotld)t }u Verpflegung ber Gruppen genommen 
»or^en, felbige bennocf), burcf^ bie befidnbtg abgeänberten 
9Narfcb>I^idpofttionen oereitelt unb bie äRannf^ioft bobur^^ 
in rNangel unb Verlegenheit gefegt loorben ifl. 3$ ermorte 
aber oon \f)ntn, ba§ fle, fo n>ie tS bie Umfldnbe nur immer 
geflatten, aüti ontt^enben loerben, bamit bie SRannfcf^aft 
mit S5rob, Sleifd^ unb ®emufe, in eben ber Tla^t, roit bei 
ber fönigl. preu§if<$en Srmee bie Veranflaltungen getroffien 
»orben, ^iniönglid^ üerforgt merbe. 

Uebrigend ermorte 34^ oon i^nen mit jebem Xage, toenn 
niift befbnbere Umfldnbe ti ganj unmdglicf^ macf^en, 9lap^ 
port, unb bitte ®ott, mein lieber (Seneral o. Sti^d^toi^, 
ba§ er fie in feinen Mligen @(^u0 ne^me. 

3)ie4ben, am 15. October 1806. 



%. «. 



Zm 15. Dct. 1806 9RittQg9 ^b 
2 U^T an bei ^xxn &abinet8«2Rini« 
ftn9, ®en.^8eut- u. ßow, Sjceüenj 
for ipetteren Seförberung bur^ ben 
Premier* Leutnant o. ® lobig ab* 

gefenbet. 



23 




358 



IBdlagr 0. 



!ruTd)Iauc^Kgfler G^urfürjl 

®cnn (Stt). CburfötfHicfifn rurAlouc^t lA bi#bfT über 
bic tBmcßungfu bcr Qlrmce no^ feinen untertbdnigen Slapvon 
alnuftnttot bobe, fo warb ticS bloÄ qu8 bei Uebenengunci 
untcrIaiTcn, tap bcr ivrr (General ü. 3^!if*wit biefr« Tegel' 
nid^tA unb anSfüt^rlid) ^u t^un fi(b }ut ^l^fliAt gemaAt habt. 
9(ud) babe i(b, in bcr Rctcn .(>offnung auf gfinflige SRomentr 
ben iVitpunft obn:»artcn troUcn, wo mit erfreuIiAeren Sa*» 
ri*tcn (^tv. (MiurrTirftli*cn TurAloucbt lA nufwarten fdiiirte. 
^iiv^ inbciTcn bi<( jc^t and) gefAebcn fein mQ(). fo (09! mn 
mein (^cnuffcn, ^op nicbt nur in ntilitairiWeT i&infiAi i4 
fcmcx^ Achlcrc( niut fcbulbig gcniaAt, fonbern auA aU 9ff- 
fclilcimbcr ctncr aw^ combinirten Gruppen bf0rbaifefti 
'Jlnncc, ollco ba>>jcniiu erfüllt habe, xoa9 (^hrc. 9€ifAn(ireu 
iinb tunic\c^ 'Jltracbctncnt an iyrt». (>burfitrftli(be TurAlAiAt 
crli.ilcnc '\}W\m unb vöcbfrcc ^ntercjie mir jut *4$iliAc ao^ 
tci!. »vaft i'dHUoichlc iA nur Incriibcr bei (»». (^burfüriHicbcr. 
ruutlauAt feiner (^ciräbr ;u bcbi'irfcn; inbenen ouf |eber 
Aaü tMoiHKirc ich auf ^av^ .Uuflnip be* Cberfhn ü. Öii' 
fd)nubt, ivcLtcr alle meine 3 Anne ^an^ in bei Mbc ft' 
Kben. alle ihre liiottve flcfannt, unb ftA gegrfinbctc Ab- 
fiuiidie barauf cninnbcn bat. für ihren competenreitcn fliAin 
(V'balien ;u mer^en. *i*ci jener mir beiwobnenben Uebr 
;ciuuini^ (Kuihcn ('m. ('lauMirfrlute TurAlauAt ben ihr. 
biiuf «u eiineüen. ivcLten bie ^batfaAc auf miA (lenai! 




359 

iHit, n>e(d)e ^oc^flbiefctben au9 bcm l^cutigen ®(f)rei6eit biefed 
Dbfrf}fn t>. (äutfc^mibi ju erfe^ien geru()en n)erben! — 68 
ifi tuabr. bQ§ ber momentane 9Range( für SRenfc^en unb 
^ferbe erifiirt, bie plö^tic^ie (Soncentrirung fo großer SRajfen 
auf einen $unft l)at \\^n oerantoit; aber er ijl nicf^t o^ne 
til^t unb ed gefc^iebt atled i^n ju remebiren, befonberd au(^ 
ben Xruppen @n). G^urfurflUcben 3)ur4(aud(»t i^n loeniger 
fübibar, ald felbfl ben unfrigen ju mac(^en; ju btefem @nb« 
^tpecf (äffe i4) bie preu§if4en Xruppen wn i()ren fe(^x fpar«* 
famen $orrätben an bie @adbfen abgeben; i(^ laffe bei bet 
ja eben verfugten ^ouragirung ben @ac()fen bie beflen unb 
ngiebigften X^örfer antoeifen. fo ba§ bai Senige, maS ubet<- 
bou)rt au8 biefer SNairegel erfolgen fann. grö§tent^eitö aUein 
luf ibre Duote foQcn mirb; \d^ laffe enblic^, wai t>on 2)or« 
rotten an iBichialien nocf^ ^erbeigefd[)afft werben fann, mit 
Mn^ugiicber 93egun(}igung ber ®adi»fen t)ert()ei(en^ unb ic^ 
^ffr. ba§ bem UebeL fo gro§ cd fein mag, burc^^ bie anju« 
loenbenben fräftigen Gegenmittel bid ba^in gefleuert loerben 
oKTb, ba eine je^t unter menigcn lagen unoermeibli^ie ^aupt^ 
)^la6)i, ^or\tr\Ü\i^ neue unb ergiebigere ^iifdqueUen er&ffnen 
unro. 

6n>. G^urfürfilicfien Dur(^Iauc(it l^öd^fter IBeurt^eilung 
ftelle i(b eS breifl an^eim, ob unter bicfen Umflänben, ba8 
Kittel »eife, jtt)ecfmä§ig unb ebel fein njurbe, melc^eS ber 
©eneral o. 3«5f4toi^, »iewobl gewiß nur fortgeriffen burc^ 
einen übelberectineten patriotifc^en (Sifer, ju ergreifen ftc^ er- 
fldrt ^at. Unnjcife unb un^wecfmdöig würbe e8 fein, 
n>ei( für bie folc^ergeflalt uon un8 abgefc^nittenen fä(bftf(ben 
Iruppen feine Hoffnung ber iRcttung erifliren würbe, bei ber 
tntfiiebenen Ueberma^t be8 55cinbc8; unebel ober, weil auf 
3a<bfen bie €(^ulb aüti Unglüdd {ufaUen mü§te, wad für 
^^e gemeine gute Sa4e au« biefem ©c^iritt entfiel^en würbe, 
[rw. (^burfürfllicbe Turcblaucbt ftnb — ^u genau fenne i^ 
pö*ftbero er^abenflen (Scftnnungen — weit entfernt, i^n ju 




360 

billigen; unb i(fi bitte bo^er, boB ^öd^ftbiefelben bie flemrun« 
ften 3^efe^(e )u ert^etlen gerul^en mögen, ba§ eine fol<be '3<ene 
ftd^ ni(|)t erneuern möge, toit bie {heutige, rotläft, ipenn ibrc 
fcf^recfli^^ften folgen au^ glflcfli^» abgemenbet merben, bo<b 
iiu gefä^rlid[^ für ben (äemeingeiß ifl, um )um ^loeitenmal 
loieber^olt n)erben }u bürfcn. 

3(^ lebe ber Hoffnung, nacb bem g(äcfli(ben SuSgange 
ber ju ermortenben <Sc()(a4t, C^w. G(^urfürjl(i((en rurd)laud)r 
angenehmere Dtacbrichten ertf^eiten )u Tonnen. Untnbcfirn 
^offe i^, bog ^ö(f»f}biefe(ben , ivegen Dredben, bnrdi bcn 
Tlax\d^ DoUfommen berul^igt fein loerben, meiern ber^mog 
C^ugen t>on SBürtemberg mit feinem (£orp8 jept bie @ibr 
aufmortd birigirt. 3(( barf fagen« bag aucb biefe 3i6cT* 
beitSmagregel für 9n9. GburfürftliAe X'urcbloucbt befonberl 
^5d)fte8 3n^^t^Te, mein Serf, unb fcbon )u einer ^tit oon 
mir eingeleitet morben ifl, roo loir fo glüAiA ivarrn. fic 
no(f) (iU beinahe überflüfjig betrachten ^u bürfen. flkrnbcn 
(^tv. Gburfüvftlid)e Turchlaucbt menigftent au(b bierin. wc 
in meinem ganzen benehmen bie unoerbrüAIidie I>cMtiM 
unb flnbänglicbreit für •t^öcbflbero rl^erron, Snnb unb Innwn 
;u erfennen, melcbe mich flet^ befeelt bat unb mit wrlcber iA 
nur mit bem \?eben aufboren n>erbe üu fein 

Gfm. G(^urfürflli((en Turcblani^t 

untertbdnigfter Wiener 
3.«. 3.3.^o(enIo(c. 

^auptquart. ffapedenborf. 

ben 13. October 

1S06. 




361 



lirtlit0r P. 



iti regierenben ^enn dürften 

Don ^o^nlo^ • 3ngelfingen. 

2)uT(|^lau(^t. 

S)ut4^lQud^tigeT t^ürfl! 

Die 3la4)ri4it toclcfic SKit 6to. ßbb. öon ben getroffenen 
'Sorfe^ningen, tt)obur(fi äReine Gruppen gegen ben, burd^i un« 
ernoartet eingetretene ßreigniffe, bebro()eten SRongel mögUc^fl 
gejt^^ert morben fmb, unter bem 13. biefed ert^eitt (laben, 
t)at SRic^ eben fo fel^r beruhigt, a(8 3^ babur^ t)on @tD. Sbb. 
forttt)ä()renbem 9(ttad(iement gegen W\i^ unb ber ^urforge 
für SReine Sanbe unb 2;ruppen aufd 9teue überzeugt kporben 
bin. Se^r (eib ober ifl ed mir, bQ§ @ie bur^ bie %t)x%u 
rung, mel^^e bei ben jett^erigen 93orgängen, SRein ®enerat 
^- 3^}f<^^ift An Diefelben ^at gelangen laffen, einiger« 
moBen beunru()igt n)orben finb. ^db n)unfc|)e babei, ba§ 
6t9. Sbb. biefe 9(eu§erung ni^t für einen äRangel ber 2^ei(« 
nobme an ber gemeinen guten @a4)e, ald oielme^r für eine 
£)irfung be8 lebhaften ßiferS für SNeinen %m^, unb ber 
Sn^ngli^^feit an bad ifim anvertraute (Sorpd üReiner Srup« 
pen anfef^en mögen. 34^ ^<ibe biefed &)rp8 fo gan) unbe« 
bingt 3l^rem Sommanbo unb 3^rer i^ürforge übergeben, atS 
ba§ idE» ol^ne @n). fibb. SSorioijfen irgenb eine Slenberung 
hierunter fiattfinben laffen fönnte. 




361 

3c^ tuitttx^olt (hierbei bie Serftc^^ening bei freunbfd^fN 
(i(ben ®efdUigfeit, bie 34) 3()nen }u ergreifen fieti bereit 
bin^ a(d 

8». 26b. 

25re8ben, am 17. Dctober 1806. 

UnDoUjogen jurücfer^ialten 
ben 23. October 1806. 



ütUoBr a 



Tal Bdfxtxbtn an ben Jt5nig lantete: 

^M. m. f. je n*ai re^a qae le 7 la lettre d« V. IL 4n 
25. Septembre. Je suis fachA qu'on Lui ail faii 
cette esp^ce de pamphlet. Je ne Lui reponds qae 
Lui protester que jamais je n*attribaerai k Elle lea 
qui y sollt contenues: toutes sont contraires a So« ca* 
ract^re et 4 Thonneur de tous deux. Je plaiM et 
daigne les rödacteurs d'un pareil oQTrage. JÜ nqu 
diatemcnt aprto la note de Son ministre da 1. Octohrt. 
Elle in*a donnö rendez-vous le 8; en hon cheraltar, je 
Lui ai tenu parole : je suis au milieu de la San. Qa*Blt 
m*en croie, j'ai des forces telles que toates 8ea iwcaa M 
peuvont balancer lonirteropa la tictoire. Mate powiqooi r^ 
paiidre tant de sangV ä quel butV Je tiendrai ä V. M. 
k* iniMne langage que j ai tena k rEmpereor Alcnodia 




deax jours avaot k bataille d'Aasterlitz. Fasse le eiel 
qae des hoinmes veodus ou fanatis^s, plas les ennemls 
d'EUe et de Son r^ne, qu'ils ne les sont les miens et 
de ma nation, ne Lui donnent pas les meines conseila 
pour La faire arriver aa mfime rteultat!" 

^ Sire, j'ai 6tA Voire ami depuis six ans. Je ne yeuz 
point profiter de cette esp^ce de yertige qui anime Ses 
conseils, et qui Lai ont fait comroencer des errenrs poli* 
tiqaes dont TEurope est encore tonte ^tonn^e, et des 
erreurs militaires de Tenormit^ desquelles TEnrope ne 
tardera pas ä retentir. Si Elle m'eüt demandö des choses 
possibles par Sa note, je les Lui eusse accord^: Elle 
a demandö mon deshonneur, Elle devoit 6tre certaine de 
ma r^ponse.** 

^ La guerre est donc faite entre nous, Talliance rom- 
pne pour jaroais. Mais pourquoi faire Borger nos Bidets? 
Je ne prise point une victoire qui sera achetöe par la 
vie d'un bon nombre de mes eufans. Si j'^tois k mon 
debut dans la carri^re militaire, et si je pouvois craindre 
les hasards des combats, ce langage seroit tout-ä-fait 
d4plac6. Sire, Y. M. sera vaincne; Elle aura compromis 
le repos de Ses jours, Texistence de Ses sujets sans 
l'ombre d'nn pr^texte. Elle est aujourd'hui intacte et 
peut traiter avec moi d*nne mani^re conforme k Song 
rang; Elle traitera avant nn mois dans une Situation 
diff^rente; Elle s'est laiss6 aller k des irritations qu'on 
k calcul^es et pr^partes avec art; Elle m'a dit qn^EUe 
m'avait sonvent rendn des Services ; eh bien I je veox Lui 
donner la plus grande preuve du Souvenir qne j'en ai; 
Elle est maitresse de sauver k Ses sujets les ravages et 
les malheurs de la guerre; k peine commenc^e, Elle peut 
la terminer, et Elle fera une chose dont TEurope entidre 
Lui saura gr^. Si Elle tooute les furibonds qui, il y a 
quatorze ans, voulaient prendre Paris, et qui aujourd'hui 




354 

Son biefen Iruppen befanben fi(^ bereitt om 9. Cctotn 
auf bem SlenbejoouS jtoifcfien ®ro§«(SberdboTf unb äRirrel 
p5(ni(: %\)ümmtl, $rtebricb Xugufl, l^iol(a). S^on^ 
niot, ®To§mann, (Earobinierd, ftoi^ti^to. 

8. Unter bem @eneTaUeutuant ^ol^enbon' 

bei SRagbala. 

5 (^dfabronS ^olftenborf- 
5 • ^entel« 
5 ' ft rafft' !Cragoner. 
1 berittene 9)atterie ^a^^n. 



ftära(|icre. 



9. Unter bem (Senerolteutnant ^tittui^ 

bei 3ena. 

1 (Srenabier«99atQiUon fiojl^in, 

1 ' 3)o|^na« 

I * • »orf. 

1 ^ « (iollin, 

I ivufelier« » Gri4^fen, 

:> C^efabrune ^^l^rittmi^' Dragoner, 

1 berittene 'J5atterie 3teinioe(^r, 

} * ' 3tubni(i, 

I 'i^atterie Jwölfpfünber S4)ulenburfl. 




9K 



m\m^ 



3()ro Ct^urfarfll. S)ur(|)(QU(^t 
}u @a4ifen. 

Untertf^dnigfler Stat^port. 

6to. S()urfiirf}l. Dur^tau^^t i^atte i(|^ bereits twtgeflern 
übtx bie miiltcbe Sage bet 9irmee untert^nigflen Xa^ort 
abgfftattet; er^elt aber meine Depefcf^e geflern SRittag )tt^ 
Tücf , iDeil ber bantit obgefcbicfte {^elbjdger fcf^on nic^t mt^ 
^tte burc^fommen f&nnen, fonbem ft$ in ftbfhri^ 8 ®tunben 
lang oerftetfen muffen^ nm nic^^t gefangen ju merben. 

Da bie ^erbältnitTe immer bebenfii^r merben, unb bei 
betn allgemeinen DperationSplan, fo Diel bat>on fiä) enat^^en 
IdÜ, auf bie 3)e(rung @a4^fen9 nicbt bie minbefle SMcffk^ 
genommen {u fein fc^eint, fo fc^idfe id) ben 93ngabe«9Rajof, 
Leutnant o. ® lobig ab, um 6». (i^urfürfil. Zhir^lau^ 
mftnblicb umfldnblidS^en fRapptnt objuflatten nnb ^dif^jlbero 
fernere Serfnilhingdbefelile ju oeme^men. 

|>o^lftabt bei 3ena, b. 13. Dctbr. 1806. 

^annS ®ottIob \)on 3e|f(^i»t|. 



r «cntb<, Tic (^urfürfll.-fd(^f. trupi»ta. I. 23 



ürilaor V. 



ben (^tntTal ^leintr (SatMltrie 

3)Iein litttti Central d. Stirttftvif! 

3(1) i)cibt aufl btm münblidint SiiitWortt bcC Viigatt- 
ÜNajur«, ^mitT'Unitnan» tp. Q^lobig, bic btftnfliAt Mfit. 
in ^tT fie fitb bti brn neurtlicficn iBoTfläiiflni btfunbM fcataH, 
DmiomtRtn, u^^ bn^ t«, nad) bnn Qllflnnrinra Opmitio>«> 
plan, bti btm btiltn SdiUtn ntd>r w Mtbiabeni fliawlM A 
bag n^t tin flToeti Ibtil INtint« ^anbt« bftn %imkt Vm« 
Qtfttbtn rotrbtn niüiltn. 

rit ÜrNänintv mrldit fit btlbülb btm fctrm jtiihihi 
Von i^ob(nU>bt V(<b. (triljan ^abm. biUiflt ^ DoHbrnwi. 
unb mtnn tin neutr Oprration^plan tntWorfrn iMibni mt^ßt 
niDbuidi 3Kcint Vcinbr bcm i^tinbt ftintr blo^flrUt Mitai: 
)o babtn fit baiit{itn, obnc 'Xnfianb, bit nitWTdtfliAlk 9i» 
tlelluMti ^n tbiin unb ÜNir baoon foftleitb 9ta4n4t ^u «rtn. 

Ta^ 'fttiiK IniDptn, ttci btt (tTOBtn Urivrlrgcnbrii. M 
l'ü niuibvüU unb binu btnüiiimtn babcn. bat tnii ettl 9(^ 
t^nüfltn gtinad}!. unb iib bitte fir, mtin litbei 
V. ^-itUd>n>i9, btntn, bit fitb tti"bti vortüglü < 
nrt babtn, Weint .lufrirbtnbtii {u brttu|trn unb üt tu ftm- 
um "fitÜTtUn. üdi bti alltn tWlttttnbtitrn alt bxavt «a^M« 
^u cm>tiltii . tu rniiunitTn . auA rmaitt 34 wn iban 
ttnt 'JInidgt ttritnigcn Ctnii"«. Unter •Orfi)WT< anb •^ 




367 

meinen, »eli^e fie be8 SWilitair-Dtben«, ober mä) Sefinben, 
bei golbnen ober ftibernen Serbienfl'SRebatUe für loärbig 
eracf^ten. 

Sei bem allen bebavre 3<6 f^^^' ^^^f o^ngeac^tet bet 
oon bem 5^lb - Ätieflä • ßommiffariot befJmögli^ifl getroffenen 
9nflQUen^ xotld)t ju Verpflegung ber S^ruppen genommen 
morgen, felbige bennocf^, burc^ bie beflänbig abgednberten 
SNarfcf^^I^i^pofttionen t)ereitelt unb bie SNonnf^^aft baburd^^ 
in aWangel unb Serlcgen^eit gefegt toorben ifi. 3^ erwarte 
aber oon i^nen, ba§ fie, fo loie eS bie Umftdnbe nur immer 
geflatten, aUed ankoenben toerben, bamit bie 3Rannf(|)aft 
mit S5rob, ^leifc^ unb (Semufe, in eben ber 3Ra§e, toit bei 
ber tönigl. preu§if(|)en Slrmee bie S)eranfta(tungen getroffen 
loorben, ^inldngUcb t)erforgt »erbe. 

UebrigenS ertoarte 34^ ^on i^nen mit jebem 2:age, kornn 
nii^t befonbere Um|}änbe ti ganj unmögli(4 mac^^en, 91o|h 
port, unb bitte ®ott, mein lieber ®enera( o. 3<if<^n>t(^, 
ta§ er fie in feinen beiligen @cbu0 ne^^me. 

3>ie9ben, am 15. Dctober 1806. 



%. a. 



Ikn 15. Od. 1806 aRittagd ^alh 
i U^ an bcd ^enn (Sabinet8*9Rini« 
ter«, ©en.^'Seut. D. fio», Sjceüenj 
9tt loeiteren SefSrberung bur^ ben 
Premier ^ Leutnant o. ® lobig ab«« 

gefenbet. 



23 



iBrilagr 0. 



^tnn (^m. ObuTfüTftli(6m Turditauc^t iA bithn uba 
tic '}»«i)fflungeii ttr 9lTiii(f noi) Imtn unttrtbdnigfn Mapwn 
flb|Uftatlct habt, fo wart Vki Mog qu9 in Utbmtngunii 
iintfrlaiicn, tap tcr ^■■frt (*(nftfll 6. .^(u'rtiwit fricirt Ttflri- 
mä^i|t iint AU^füljrlid) tu t()itn fiA tur 'l'iliAt grmadil babt. 
Sil* hnt'f ich, in tn ft«rn .hotfnunfl niif günfttgf nomnilr 
ttii .^ntvimrt nhvnrttn iPoUfii, wo mit mmilirfifrfn Saft- 
ridiifii (*n?. (»l?iitfüTfHt*(n Tiirchlfliiiftt i* aufffarttn fJmrt». 
?t>ii(> in^ciTrl1 bie jc^t aiidt gtfditfirn frin ma(t. fo fatil mti 
mein ('«^rivim". t'^F mdit nur in militainid^tr J&mftdii il 
fcitic<< ivclilri? iiiii1> fctiitltig gtinadit. fpnbtrn au<b a\i 9t- 
tclilj'hnt'cr cukt aii^ (ombiniittn Iiupiwn btftthmttF 
'Jltnuc. alUf ^a^^jcnIl1c frfüllt habt, mai (*bir. (.^crrArmTni 
un^ iiiiiiiir^ '.Ittacbfintiit an (.«iv. (fbun'üiftlid» TutAUkAi 
i-ih.Ufiic Vtvcn nnt V^Clth|K« ^ii'tifH't miT jui 4^iliAi «o^ 
tcr.. i\tn~i i'diniou1)li>' id) nur liicriibcT bti Vtp. (^butfiitiHi^^ 
ruid^ltinttr ffiiitr i<^rirälir ui VcMirftii; in^tfF(n auf yitt- 
,vfl!l pvoiHiinc ut nnf ^^l? ,t(UflniP ^« Cbfcftcn ». (•«!■ 
i'dinittr, tTflil'tr alle infint 3diiitit (ttini in bri iNdbt fc 
kIkii. ulk th» 'liii>tii<f tirfanm. iin^ fiib grgrAntvK It- 
n'iiu1)f tiuiiiii crU'i»ib(n Nit, im thrfn {omwitntnldi XiAir 
iicl'iiltcn ;ii nui^fii. 'i\i j(u(t mit btinpbnrntrn Wttr. 
iiiiiliiiiil iKiiiluii '"»'. i'l.uinirfiliitf Turdiliin*! Nn (vr 
tuiil iu tiinciicn. tvcKiitn ^l( IbAD'ndM auf miib ^tnidi: 




359 

bat. koetöe ^oi^flbiefctben qu9 bcm beutigen @(breiben biefed 
Cberflen t). (äutfcbmibt ju crfeben geruben werben! — SS 
iji n>abr. ba§ ber momentane SDIangel für URenfcben unb 
"^ferbe e;t(liTt, bte p(ö0(i(be Soncentrirung fo großer 9Rajfea 
auf einen $unft b^t ibn t)eran(a§t; aber er ifl nicbt obne 
^i(fe unb ed gefcbiebt aded ibn )u remebiren, befonberd au<^ 
ben Xni))pen Sm. (£burfurft(icben 3)ur<btau(bt ibn koeniger 
fübibar, al^ felbfl ben unfrigen ju macben; }u biefem @nb« 
Stotd (aiTe icb bie preu§if^en Gruppen t)on ibren febt ^pax* 
(amen Sorrätben an bie @a(bfen abgeben; icb laffe bei ber 
(0 eben i^erfugten ^ouragirung ben @acbfen bie beften unb 
eigiebigflen S^örfer antoeifen, fo ba§ bai SBenige, tt)ad überi» 
fmipi aui biefer 9)7a§reget erfolgen fann. gr5§tentbeitö attein 
•ttf ibre Quote faden mirb; icb laffe enblicb, tvai \)on SSor* 
Ttttben an iBictualien no(b b^^t^^ifl^f^^^ift toerben fann, mit 
MT^ügltcber 93egunftigung ber 6acbfen Dertbeiten, unb icb 
boffe, ba§ bem UebeL fo gro§ ed fein mag, burcb bie anju« 
loenbenben fräftigen Gegenmittel bis babin gefteuert toerben 
witb, ba eine jej^t unter menigen Xagen unt)ermeib(i(be ^aupt« 
fi^iacbt. b^entlicb neue unb ergiebigere ^itfdqueden eröffnen 
ivtrb. 

@tt). 6burfürft(i(ben Durcblaudbt böcbfter iBeurtbeilung 
ßeQe i(^ ti breifl anbeim, ob unter biefen Umftänben, ba8 
Mittel »eife, itoedmä§ig unb ebel fein mürbe, n)el(be8 ber 
(Skneral o. Sc^fcbtoi^/ »iettjobl gemi§ nur fortgeriffen burcb 
einen übelberecbneten patriotifcben ßifer, ju ergreifen ftcb er- 
tlirt bat. Unreife unb un^wecfmdBig würbe e8 fein, 
»eil für bie folcbergeftalt t)on und abgefcbnittenen fd^^fifcben 
Zrupt>en feine J^offnung ber (Rettung ejifKren würbe, biet ber 
entfiiebenen Ueberma^t be8 geinbeS; unebel aber, weit auf 
Sacbfen bie 6cbulb adeS Unglüdd jufaden mügte, toai für 
bie gemeine gute Sad^e au« biefem @cbritt entfielen würbe, 
(np. (fburfürftlicbe ^ur(i)(aucbt ftnb — ju genau fenne icb 
«)ö(bftbero erbabenften ®efinnungen — weit entfernt, ibn ju 




360 

billigen ; unb i^i bitte bo^er, bog ^öAflbiefelbefi bie Aeinf*7<n« 
flen SBefe^Ie )u ert()fi(fn gerufen mögen, bQ§ eine folcbe Scene 
fi(^ nid^t erneuern möge, n>ie bie (heutige, rotlift, toenn ibre 
r(^re(fli4)ften (folgen awdf g(ü(f(id|) abgemenbet merben. bodi 
^u gefo^^rlic^ für ben ®enieingeif} ijt, um jum ^loeitenmol 
tt)ieber(>olt »erben ju bürfen. 

34) lebe ber Hoffnung, nacb bem g(ä(fli(()en Sutgange 
ber }u erwartenben ^dfla^l (yn>. G^^urfürfllicl^en rurAlauAt 
angenehmere Tlacbricbten ert^eifen )u Tonnen. Untrrbciten 
^offe id^, bQ§ ^ö(bflbiefe(ben , wegen 2) reiben, bord» bni 
SRarfdi) t)oUfommen beruhigt fein »erben, melden bfr^enog 
C^ugen von Sürtemberg mit feinem (Forpt jeftt bie @lt« 
aufroärtd birigirt. ^^ barf fogen, bo^ audi biefe SiibCT« 
()eit$ma§regel für (?». dburfürftlicbe 1>ur(bIou<bt befonberl 
4^od)fle8 3ntereffe, mein 2Berf, unb fAon )u einer 3"t von 
mir eingeleitet tvorben ifl, too xcix fo glAcftiA moTfn. fic 
noci) al^ beinahe überflüfflg betracbten ^u bürfen. fl^mbn 
(^m. (5.burfürf}lid)e X^urdilau^t loenigflenl auA birrin. «ie 
in meinem ganzen ^^enebmen bie unoerbrüAIidie X^fOotiM 
unb ?Inbäng(id)reit für t^ödYftbero 4^erfon, 8anb unb Inipvni 
;u erfennen. n)eld)e midi ftetd befeclt bat unb mit WflAcr i* 
nur mit bem ^'eben aufboren »erbe }u fein 

6». G^urfürfl(i4»en ^ur^laiMftt 
untertl^dnigfler I^irnrr 

^auptquart. Jtapedenborf, 

ben 13. retober 

ISOG. 




361 



linlii0r P. 



9ln 
bei regierenben ^enn dürften 
Don ^o^tnlo^ • Sngetjingen, 

2)UT<fi(au(i^tiger t^urft! 

Die 3la4>ri(^t hjelcfie 9Wit (Stt). 8bb. üon ben getroffenen 
'Borfe^rungen. loobur^) ÜReine Siruppen gegen ben, bur^i un« 
erwartet eingetretene @reigniffe, bebro()eten 3)tangel mögli^ifl 
gefiebert tt)orben finb, unter bem 13. biefed ert^eitt ()aben, 
^at Snid^ eben fo fe^r beruhigt, old 3cb babur^ t)Qn @tt). Sbb. 
forttoälirenbem Slttacf^ement gegen W\6^ unb ber S^rforge 
für SReine Sanbe unb 2;ruppen aufS 9leue überzeugt koorben 
bin. 8e^r leib aber ift e8 mir, ba§ @ie bur^ bie 9(eu§e« 
rung, A>e((|)e bei ben seitherigen 93orgQngen, SDtein ®eneral 
t>. B^if^^i^ ^i^ Diefetben ^at gelangen lajfen, einiger* 
mafen beunruhigt Sorben {tnb. 34^ n)ünfc|ie babei, ba§ 
&a>. Sbb. biefe 9(eu§erung ni<|)t für einen äJtangel ber Sii^eU* 
na(^me an ber gemeinen guten <Sa(^e, a(d t)ie(me^r für eine 
Sirfung be8 lebhaften @iferd für SNeinen Dienfl, unb ber 
9ln^ng(i(^feit an bad i^m ant)ertraute (lorpd äReiner Srup« 
pen anfe^en mdgen. 34^ |»abe biefed (^rp8 fo gan) unbe* 
bingt 3^rem Sommanbo unb 3^ter ^ürforge übergeben, atö 
ba§ idS» o()ne Sm. fibb. üBorioijfen irgenb eine ^enberung 
hierunter ftattfinben (ajfen fonnte. 



plac 
IBti 
•• 
((bi 
Vit 
M 
auf 
bie! 

Hllb 

ta 

ta 

Sei 
t« 

m: 

*) 3Ran ifl «in bm angab» brt Cbnfl e. 9B)>rnti pK- 1 
1. KfU»^. Oll 4Bttl[|H.>II4f. tnurm. n. 1 



fiinttin l^til beS $lattau'4. t>on btm 1. Iitfftn, bcn Gfumuil- 
toutonniit. 

3)ad l^oif OOT unftim lec^ttn ^'üfltl (GloSni^) iDtib twn 
bei ganzen ^rtitltiit titt 'CiDifion iSu^itt btfcbotTni, unt 
unmittelbat barouf angegriffen unb genommen. X'ei Samt 
miib tiieiju bad 3ti4)<n g<l>t>i > mit Iage#anbiui^ |tc^t Stte« 
bereit. 

{DlarfdjQll Dttq inirb bie ganje 3taift marft^iten unt 
PtT)u(^tn, mit XageeanbTU(^ am guie bt« $[ateau'« ein«u^ 
trejfen, um ti ju erfleigen, unb fii^ )ur 91ed)ten tti 9Rai- 
fc^alld fiannt^ in bem 9(ugtnbli<fe ju begeben, wo ba« gt- 
badite Xiorf genommen unb ^aum jui Qnlnitfelung oorbanben 
fein mitb. 

IilarfdiaU €oult nirb auf bem Sege bai Plateau ei' 
reitiien, ben er rct^tS retognoScirt bat (twl W«U'U«I>; er 
oereinigt [xify unb bleibt fortgefr^t in Perbinbung Mit tti 
tftmee, um bertn redeten S'ügel ju bilbcn. 

Xie SuffteUung ijt im VUgemctnen in i Inffen. ab 
gefeben von ber liinie ber leisten Infanterie. Tie Inffrn 
in nbfldnben pon h5d)ftend 2:10 Si^tt (IW) toifen). X^c 
91ufj)fUuftg ber killten ^aualtrie ber GoipS wirb jebcm 
'^ix\)m übeHafftn, um xtaib Umftänben benu^t |u ipcrben. 
Tie fitmere ((auclerie tviib nad) ber 9Rfunft auf bem 9td- 
teau in tNefervt binter bti (.^arbe ocrMciben. um fit ^abln 
i,» begeben, wo tt bie Uniilänbe erforbein. 

(^3 if) ftute von 2iii4i>igftit, fidi in btr tfbcne |u cm* 
roictcin. Qä ncrben bemjufolge biejenigcn Unotbnungea 
getroffen, atl(t)e bie Bewegungen unb Atdftc bd gcinbee 
DoifdiretbeH werben, um H)n au4 ben SteDunjtn |u Kr- 
treiben, bie jui lintwiifelung noitiwenig jinb." 

Um I Uhr gab 'Jtovolcoii bem jJtaridiaO tfanne« bt 
letalen om^iuctionen tum Angriff auf UlotlPtp nnb SMKbJ 
lie^ tann bie riuifion euAtt unb 9a}an bic (^Mckn 




aufnehmen, ^aranguirte bie @oIbaten mit futjen iEiotitn*), 
tit mit Segetßerung aufgenommen kourten, unb ertl^eiltt um 
6 IMii ben Sefe^I )um ^onütfen. 

Um biefelbe ^tU befahl General Sauen)ien, bai 
bie Gruppen in bie am Slbenb innege^bte ®teflung triebet 
oorge^n foQten. 

Suf eine na§falte ^la^i bra$ ber äRorgen mit einem 
fo bicbten SRebel an, ba§ bie ®egen{}änbe in nö^^flet 9l&^ 
ni(^t iu erfennen koaren. 



<ixfitx ^omtnt. 

Ceiiettl eraf SasensieR »irb nom Sor)i9 M SRatfiltf Saiaetf 
M itiei BiftselKleiliflett «üb 9ffeiüttbt nettorfes« tü9 Ctil let 
|imi|iM<fi4Mi|eK tUntee rMtft aniS bem Siict* 3)ie Cit<i« lec Mif« 
(«ifle Ke9 mkI Ctnlt emidei mit ben S«teii lal »dteAlf^« 
«egei dabe btefed aRümentd (at (Beneral (Braf b. ^ol|esbif f M 

M'ih^itn feine Sriuitien gefammelt. 

Sie Stellung bed ©enerald (trafen 2:aueniien loat 
mit geringer Sbioeicliuug nod) bie für ben Slbenb beS 13. 
angegebene. 8eine leisten Gruppen unb baS fäcf^ftf^^e 1. Sa« 
taiUon (5riebri4)9luguft Riehen bie fiinie C^IoSiQij^Sä^roba, 
bal^inter bioouafirten bie Sinientruppen unb bie {Reiterei 



•) ©ergl. biefe Hnrcbe pag. 370 Dberfl ö. ^ß^fncr: 
^€e1baten! 2)te ^reufiifc^e %xmtt ^ ab^cf^nitteii, ivie Me M 
Qttnatd fH ad in Ulm ^eut' tor einem So^t. S)ie{e Xxmec fSin)»ft 
nur ned^, um ^df bur(^)uf(^(agen, unb i^re iBerbtnbnngen toieber 
)n getpinnen. — 2)a8 (Sorp«, bad ft(!^ burc^bre^en ISgt, entehrt 
fi(^. — gürtetet biefe berühmte (Sa))al(ne nid^t; fe^t i^r gefc^Iof* 
fene Cuarree'f unb bad iOajipnet entgegen.'' 




t>ai 2)etai( ber Stellung toax: 

3>q8 SüfelieT'SataiUon $elet in« unb oododtti fUo9m$, 
<Bd)nitn gegen ben ®runb beS 9tQUt|Ni(ed; tinfi baMn im 
Sn^ä^en^olie bie 3%^ ' ^oin)>^0nie Salentini mit einem 
fc^iDac^en <Soutien be8 falben (Srenabier-SataiDoni ^er« 
ro axti)i iwifctien (S(o8tt)i| unbfiü^erobo, nd(iet bem le^temt 
bQ8 1. SotaiHon ^riebric^ %ugufl; boS pfelier-Sataitton 
Gric^fen unb bie 3&0^'^0nipagnie Sern er bcibetfeitl 
i^ü^eroba; am SlT^^f^äbter ^orfle (ur Sert^eibigung bei Siel' 
fauet i^aUi baS ^üfelier^SBQtaiUon Siofen. 

Suf bem 9(b()Qnge bed I^ornberged bioouafirten bal ^be 
®renQbier<!BQtaiUon ^ern)Qit(^, bal (Regiment Sioeiffel 
bad 1. Bataillon SRecf^ten unb bie ^albt reitenbe Shutene 
@tubni^; auf bem !t)ornberge bie 3 SataiUonI Z^ioUai» 
St4)ten(^a9n unb Secoq ber fdc^fifc^ ttrcnabter^Siigobe 
mit ber (Kranat* Batterie ^ültmann, ba^intei 8 64mm 
bronen (Settfanbt *); am $fanMie bie fi(l^ftf(^ii Qhtm» 
bier^Sataillonl t). ^unbt unb d. 3Re|^f((. 

Um ö U()T lie§ General lauen^ien bie onbefoblenc 
tUonücfung beginnen. X)ie am SIbbange bei Dombergel g^ 
fianbenen Iruppen (f. oben) gingen über bie ^inie bei 1. tte' 
taiUonI ^riebricb 9ugu{l circa 200 8(bntt ^naul. fö doi 
nunme()r biefel i^ataiUon in irotxtt Unit binter bal 1. 9«* 
taiUon 3n>^M'f^I iu fieben fam; bal pfelier^S^itatloi 
^{)elct alignirte ft4^ mit bem 1. Zreffen auf beJTen lintai 
illüflel. 

X'ie beiben(^rcnabier«'BataiUonl o.^unbt unb o. 9tc|f4 
gm^^en t)om ^fanbolje (ur I'etfung ber linhn ^lanfe ItsH 
Don Ulolmti» oar, unb (mar \fattt bal 9ataiUon o. 9Nc|f# 
ben rechten , bal äkitaiUon o. ^unbt ben liuUm 9lufd; 



tcai taju gctemmcn. f^crgl. 9. ^Ipfner pAf. 371 




3 Sd^toobronen ®eitf anbi>$uforen pofHütn {!(( gegen bat 
3md$en^oIi jkoif^en unb t^onoSrtö bev ®renabiere unb(£(oitDi|. 

Oeneralmajor ü. CetYint l^afte, a(8 ba8 Sonüden be* 
gann, ben 9efe^( er^tten, in 2inie Qufiumarfcbiren, unb 
ebenfaQS oorittTü(fen. S)ie Srigabe, bie in Colonne linll 
gclogert ^fte, fd^)oenfte ted(^t8 in 2inie ein unb begann ben 
Sormarfi^; ein Sbiutant beS ®eneral8 Xauenjien Bemerfte 
bem Oeneral t>. SeTrini, ba§ er bie ^irection {u totit ncub 
rtä)t§ befommen ^abe, ber (Seneral lief beS^alb buT^ ein 
legtet 6<(»enftn mit l^alben 3>itri{ionen ben regten Slügel 
norne^men, fo baf baS 3>orf Sfi^eroba bev Srigobe {ur 9täfttn 
Mie6. 2>em %>oxft junfic^fl, auf bem regten ^üif^tl bet Sri^ 
gäbe, {tanb baS ^renabier^Sataillon Z^ioUai; lintS neben 
bemfeüen bat ©renobier^Sataiflon Secoq unb auf bem 
(infen^lfigel baS ®renabieT«^taiQon Sid^tenl^ai^n. Stents 
oon Sfit^toba ßonben 3 ®d^tt)abronen Qeitfanbt^^ufaren 
unb bie au8 ben ftanonen beS Slegimentö 3^^iff^t unb 
beC 1. SkitaiOonS Redeten iufammenge|leDte 9)atterie beS 
{a((fif<^n UrtiUerieleutnani« r>. 9ofe. 

3)ie in üotberer Sinie Dorrätfenben Zruppen gerieti^en 
alSbalb in baS feinblii^e ^euer; fie mad^ten S^alt unb fingen 
i^rerfeitS ju feuern an, ol^ne im hi^ttn Stebel unterfif^eiben 
in fbtmtn, „totläft Sntt^pengattungen unb auf t9el(^ 2)if)an}en 
fie folc^e x>tn fl^ Ratten" ^; nur bie feinblid^en (IkfE^e 
— ltIeingen>ebT^ Soll« unb ^ofilfügeln — betfätigten, ba| 
nuin fomo|iI flberlegener Infanterie, al8 audb namenittd^ |af^ 
rei(^ Artillerie gegenüberfianb. 

9larf<^D SanneS 'fyattt bie Batterien, toie befbl^len, in 
bie 3ntenKinen bet 1. SreffenS genommen, wn ber Diirtfion 
6u(^et bie 3 SotaiHonS be8 17. leidsten 9tegiment» (|8ri^ 
gäbe (Elapardbe) mit 2 reitenben Qkfi^fi^en auf CMtoi| 
birigirt, unb baS 34. unb 40. Sinien^ Regiment iur Unter« 



^) fBBTtrt(^ ani bem Qeri^te be« 1. 9ataUIoiie fUtäftttu 



fhi{iun0 unti 4 SataidonS bei ^xx^aht SBtbrIl qH 9tcfrm 
bort^in folgen lafftn. ^it Tivifion QJajan tntwi<ft(tt fi4 
iinft mit brtn 100. unb 103. 9iiiim-!Rt0inicntt unt btbiflt 
bai 21. Uiittt Üttj^immt in iRtrcroe. 

3m bi^tfn 3Itbcl fonnltn bit frantOrif^cn XiToiDrm« 
ebenfalls nui unfidjer vorfdjinitn, GloSmi^ mai niAt fn 
fttien. unb bie 91ngreiffnbcn mürben, btm natürlii^n fange 
be4 StnainS folgenb. ju meit tinfd geführt. 

ti« fodfiergeffalt nufrinonber ftofenbjn Oegnei fübiten 
nun im X^üftei be^ !Rcbe(9 ein fteftenbeS ^turrgrffdit. tat 
txoi bti großen fHä^t ioif nei(iä(tnt§mägig menig Vrrluff 
IjerbeifiHirt« ')• 

Tie Leitung beS Qtefe^itcS mar burd) btn unburditnng' 
li^en Webfl ft^r erfi^imeTt-, e3 »urte biefer Utbtlftanb tti 
bie Deibiinbeten Gruppen bopprlt fii^lbar. ba ben rinulnrn 
(fommonbcute rrtbcr eine allgemeine ^itt von btm. traf 
man beobfiAtigif. ncA uiel menig« ober eine beftimmte Ttl- 
poRlion (um angriff mitgtlbtilt würben war "). Tif ¥«■ 
taillDnd flanben unb blieben ftelien, Wo fir eben ftanben nnt 
fturrtfn in'S UngemiiTe hinein, biS bie lepte 'Patrone vn- 
fffccffen war. 

*) CtnH e, ^Epfnti (•(|t |imt |wk. 3*3: 6» foi M fm ftaia 

UDSbaunntitn, ficbtntcii tfnirrgeftibt, in niIi('S b«* ftwtliikt 1'. Intv 
A(d'">'<it °uf ^"K T((t)'(ii i^li'dd [(br milAfnrmmin tcuI^l, atti tsi 
Mt t>CT([lnb(lcn 2tu|;t!cn ((tniltiib [iiltn Xai^tsrn *m tn 
9trid)t br« !*atai[rpnl 9!fAi()i, tat, iric «(nt rr»9in(. in ttUn fha 
ftant; .T^* Timei irurbt atirctblrlnb iinlrrbi[tn aab b«l C>«MBri 
liit d« n(4l turA ba* frinMidit HtitSrrttfnin, »til »r «■ Wbuji 
liaiibtn Bnb ba« Orfibüt mtttt naib tn {<eb( fni<blri )■ ku hltts * 

**) Ift ^tiitbt t(« t>aijiacnf Mtibtcii fj^t: .7« nti «h Inw 
Tiftpritirn lur PalaiDt pciirbfn, (cnbrn iib an bi« Pcftblt bt« Chifn 
r f^Tanbrnltriii. bnn SrnrnianbAnttn ttl 9li.vnifaif «. -twtiMct 
amitUn wtt. brfTtn 1. ttataiapii mit rinn .InirrvaVt **m IM CAnB 
;i^i; iu[ Viiifdi fldiib, Ir fibitli üb nur t» A.'<i'iiiiA, aQr« bM ia mtätt. 
tpoc riiräbnit* «ardiO» v. ^mtiMtl tbnn tt&ibc, unb |a luf ■* '■ 
»td'clnt AJijiicn , cbnt mtintii fXa^ mit bfm ^«Miacn }h tnUfln ' 




Qkneral Souensien l^örte im ^eftigften feilet beim fjfeinbe 
SRatf<( fc|)Icigen ; er nooSte ben ju trmartenben Angriff trifft 
flelKnben 3u§ed annehmen unb lie§ beS^alb ebmfana 9Rarf^ 
[(flogen unb at^anciren; aI8 aber fHerauf bei Srommelfd^Iag 
(et bcn ^taniofen mrflummte, (te§ General Sauensien na$ 
taum 100 @4^Titten *) ebenfaQS toieber ^alt maäftn **), 

3)ie beiben ©renabiet^SatQiOont to. ^unbt unb t>. 
Ote^fcb (infd üon 6(odtt)i0 ßanben anfangt nur in einem 
unmirffamen j(anonenfeuer, koabrfifieinli^ txm einer feiiib« 
ti4^ 9)atterie ouf ber regten @eite bet 9taut^(e8. 

Z)ie ®renabiere unter ®enera(maior D. (Serrini ttHiren 
inbc§ balb in ein toirffamed Srtideriefeuer geratben. ^er 
SRunitiondmagen be8 ^renobier^SataiOond Si$tenba9n 
flog in bie fiuft. Die 93QtQiOonS^®ef$u^e ern)iberten itt)ar 
bai feinblicbe i^euer na^ jtrdften, fonnten aber, anfangs nur 
oon ber ^alhm reitenben Batterie ®tubni^ unterflü^t baS« 
felbe ni(bt jum ®i$n)eigen bringen. 

3)ie S9rigabe n>ar inbe§ mit bem regten Jlugcl (8a- 
taiOon %\)iolla^ bicbt an hai 1)orf fiu^eroba fierangerüdt. 
9btbei(ungen be9 jyüfetier'Sataillond ßri^fen unb bieS^ger« 
Kompagnie Serner, bie aud ben Umgebungen beS 3)orfed 
oertrieben n^aren, fammelten ficb f^inter bem regten ^uge( 
ber 93rigabe, ber nunmebr audb t)on bem feinblicben Infanterie« 
feuer mel ju leiben ^atte ***). 



*) ettxdft 1». ^tdfttn. 

^ Dhnft t». 98^fncT fagt pag. 373: ^»etl er nic^t »flitfi^te, mc^r 
\m He Xtefe jn fommen, toe bae S^ctratn ft(^ berengte." 

•^ Der ©ericl^t be« ©ataiflcn« J^oCIaj fogt: „3^ Befam Orbre, 
bi« anf 70 bt« 80 ©c^ritt ber (Srete be« »erge«, auf »efcjera »ir ftan* 
ben, «OT}tirfi(fen. VI« t4 9<>(t gemacht ^atte, si>d^ H )una<^fl einige 
trvr^ mu§tf<^ ^nforen bnr«^ boe 8ataiffon. 34 Ueg be«^alb mit 
einer b^Iben Dtt»iflon re^te f(^n)enfen unb bur4 ben 9lottenanfBiatf<l( bie 
grent mieber berflcHeu. 2)ann tarn no(^ 1 (fftfelter^BatatOon (iebenfaOe 
tie 2 (Scm^agnien (Sric^fen, rotldft imH toon ^fl^^ereba geßanben ^tten)^ 




8 

Die ®ranat<9Qtterie Süd mann bei Orenabici'Bhgabc 
Ifdttt circa 4— 5(M) Scf^ritt rucfnärtS berftlben an bcr ^^e 
Stellung genommen, unb [xi^ mit 2 feinbli^en SaticncB 
engagirt, bie it)reTfcitd ®ranaten gegen bie SBatterie »arfen *)• 

3>ie rec^^td t)on fiü{ieTüba ftebenbe SBattcrie bcA SeutnantI 
x>. Sofe ^Qtte {mar wx rt<^ am flbbange ZtraiDeuri bei 
iVufelter-tBatoiUond Gricbfen, bocf^ Wugen bereit! bie feinb« 
lieben ^(intenfugeln in bie ^Batterie, bie i(irerfeit8 bei cigenci 
Zruppen »egen mä)t ju feuern oermotftte **). 

68 mocbte gegen 8 Ubr fein. aU (Seneral Zaucn|tei 
bot (Regiment 3n)eiffeL bejfen Sommanbont, Cberfl 9. 
S)ranbenftein***), bleffirt roax, au9 ber 1. Sinie burt^ bal 



tre(((e6 M en d^banduda buTcbjeg. 9B5(renb bem batte b«f flevcr b<r 
frtnblt(^(n £iraiDruT6 feinen Vnfang genommen nnb tourbe ebb biV 
meinem regten Rtüget gegen ^flo^^^a M^ (ebboft ic" 

!3^ie6 irfirbe aucb mit ber Angabe be6 £bct|l t. ^tp\ntx in Cib« 
rfang )u bringen fein, bcr pag. 373 fagt: „tie beiben innSiJbfl flcbeibea 
(Eombagnten bei J^Qfelier 9ataiflon« Sricbfen unb bie^Sgert». fBeract 
batten fi4 bem recbten {^(flgel ber Grenabiere angcfiblcffefl- 

*) Xie Batterie batte per Gefc^fiO 7— S S^urf getban, tll Hb fb* 
jutant be« Generale Xanen^ien in bie t^atterie geritten Ibbi sab 
befab(, bo< ifeuer augeiibticflid) ein^uftellen, ireil btc etgrneB 7vBtH> 
(bie fe<btenbe 3nfanterie fianb 4— 5CX» betritt »onvarte tiefer bbi ^•H') 
getroffen n?QTben, er babe bcutli(b bemerft, tric bie QlranaieB btB 9€S% 
biniinterfrllerten unb fügte bie Trrbiinci bin)u, ^emiturften (ebenl»bc 
ÜR^Ibung )u macben. Xfr Batterie v£cmmanbant macbte ben VbintBBtei 
begreifli^, bag bie kex}^tx, bie er babe ben ^erg bina^ttBcB frIcB, Bi4t 
bie (Granaten, fenbern nur bie bdlicrnen dpiegd gcvefes fcicB, »ttiaf 
ter Sbjntant binn^egritt unb bie (Batterie ba« jfeuer {otlfe^ic- Mab btf 
biefe« Xetail ern>dbnen muffen, um bie fi^dteru ^icigniflc bei bicfn 9*1* 
tcrie im 3ufainmenbange lü geben. 

•*i Xer ^ericbt be« Veiitnantf ». 9cfe fagl: »BergebcBl «wtctc i4 
uiif einen 9biutanten, ber mir bie ffrlaubniß |u einer BcrlBbatcB Clrf' 
lung biingcn fcQte. 

***j Xerfelbe toar nacb Cberfl »■ ^f^fBcr paff. 373 ^riftHet 
Citr ccmmanbirte er bol Regiment 3»ciffcl. 




9 

SatotOon gfriebri^ 9ugufl )utä(fiie^en Ite§, hat min 
feinerfdtS no<|i ber üorberen Sinie xixdtt, um fi($ mit bem 
i. Sotaillon Meisten {u dtgmren. 

2>ef %t\nb, ber ju biefer 3^t l^in unb totebet emtge 
Ueierfi<f»t burc^ ben 9tebe( geoann unb bie @(^mA^e beS 
Oegneri erfannte, fing ie^t an, lebhafter (u brängen. 

^iepfeliere t)on griffen red^tS bed 3)orfed 6ä^ba 
ipufben oertrieben *), bie Batterie bei SeutnanM t>. 9ofe 
flonb, ha audf bie ^uforen {urucfgingen, üöflig ifoKrt; ^e 
oerfud^tt stDar, baS Sorge^n bet feinbli^en ZiToideurS burd^ 
einige ftartötfc^fd^fifTe }it toerf^inbern, mu§te ober, a(8 fte aud^ 
in ber (infen ^(anfe wn fiit^eroba ^er bef(!^ojfen kourbe, ab« 
fahren. 

!Da8 ®renabieT«9ataiUon S^iolU} erbielt üom (Seneial 
Zauenjien ben Sefe^L einer in einem ber 9lu8(dufer bei 
SifSfauer Z^aUi (^eraufbringenben feinblid^en Solonne tnU 
gegen ju ge^en. — Dbfd^on man ben ^einb ni^t ju fe^en 
oermocbte, (ie§ Dberfileutnant t). XbioKa) baS Sataitlon in 
ber SRiibtung t)orgeben, n^o man, toit ber SBericbt bed 9a« 
taiQonS {t(( audbrucft, ,,burd^ baS ©efi^rei meler Saufenbe 
bo8 Sorbringen einer größeren SWaffe t)ermutbete." S)ie ©pije 
ber feinbli^en Sotonne erl^ielt auf circa 60 ®cbritt baS ^euer 
bed 9ataiOon8, fte toxi) inxM, loerfu^ite balb barauf ein 
imeited SRal toorjubred^en unb h)arb mit bem gleid(ien Grfolge 
;tiTU(fgemiefen. 

X^ie 9atainon8«®ef$u^e Unterleutnant @i(ber loirften 
burd^ ein Icbbafted jtartätfdiifeuer hierbei fräftig mit. 

Z)ie SataiKond 9tedl^ten unb ($riebri4) 9(uguß unter 
^em braoen Oberflen SBinter, Sommanbant beS SRegimentI 
Siedeten, maren inbe§ genötbigt n)orben, üor bem aber« 
ntQ(^tigen 9lnbrange beS ^^einbeS ftA auf ba8 rädtodrtS {le^nbe 



*) 9}a4 KngaBe bee Ohttfi i». ^S^fncr pag. 375 legcn fit fl^ in 

'«n OffcrpabtcT gorp ab. 




10 

Slefliment 3n)eiffel |iuril(f^^ie(Kn ^). (Fin aRunition^HM^ri 
bee 2)atQiHon4> Sriebrict^ 9uguft flog bei biefem 9lü(fgrbcn 
in bif Suft. 

Va %mb folgte (ebf^oft noA. — (Srneral ZaufRu^n 
ritt an bie 9)atterje ZüKmann deran unb txt^iltt brn IV« 
fcf)(, burdl) bie ^ntcroallen ber retirirenben Zruppcn mir ftar« 
tatfc^en ju feuern. 9(ld Gapitoin lull mann oorilcUi^ 
machte, ba§ er boburdt^ unfehlbar bie eigenen oonoirtigei 
Gruppen bctontenonciren koerbe, f(()i(fte ®cneral Zauenfiei 
an bie 3)rigabe ßerrini ben 93efe(^L fi^ tur^ fetimini 



*) Ter f^eric^t be€ 1. 9atai0en6 ;fri(brt(6 VDf^nt V<gt: .M 
biffrr (9(((^enbeit tcar, i(6 nxig nt6t tele unb traruin, ba« prnfMc 
SatatOon (Sr teufen (<« (onnten »obl nur icnc 2 (Eempagniai foa, :;< 
fiöf hinter ben Grenabifren grfamntelt bttten) bintrc unl |u IWbci jc- 
rcntmen. Xer 9{rb(( bcbinbertc tafftltc «ennuibUA, |b umcrf^citm, tk 
trir ^rrunb cbrr r^cinb n?arfn, unb in bicfcr Ungrvifibrit rrbicfi mm 
S^atatden eine «cQe fabun() i»en bemfrlbcn auf circa 150 64Rn Ii- 
flancf 5C. K." 

Xrc 9. e. %. fagt pag. 125: «.llcbcrbanrt it c« bcgrhfM. nf 
ftci^en bc0 ßarfm "Jlthtl^ unb unaufbcrli(ben (9rtcfc« i<bc« 9«lait0B lu 
ciuiein aftiren fcnntr, bag Tk balb vor-, balb bintarinanbcr !■ Mn 
faiiifn, bin unb nirbrr burcbduanber ^fKA^n fin^t AU<b ii^^M cincf ir 
ba« aubfre ^ffcurrt babcn sc. ?c. Ter ^ofaffcr erinnert M, mb <H- 
nerat Xanen^irn fefbQ iiebrrt |u baben, bafi von ben ■ntet tba «r- 
fkanbenen Iru^pcn ein feinblicbe«, auf fir suIanfcBbct (^«latlri rnfn 
ieiiicT grauen lifSutel für ein fädbn^'tbe« »ub«3lten irribem; bie CfHiifn 
iiejen ibrcn Veuten i^u, nicbt auf ibre Aamertben }■ fracni, nt «: 
bltcbni fc lange im ^^rrtbunie, bic eine in ber (SntfernHig »en »cawes 
^(biitten erbaliene Salve bie ^etregenen eine! ^efTerra belfbne. tbn »f 
^n glri(ber ^ni aucb )u einem nicbi befonbnff grerbnetn Mtf|Mic rc* 
anlafae." 

V^« liegt auf ber f^anb, bag unter fclcben <^crbälmtf|n btc Mt^*^ 
beliebte ber einzelnen :äblbei(ungen fic^ viclfa^ iribeitorc^ca- Die X«- 
firQuiig biefre erften (^ef((bt«mrmentf ift befbalb eine f^tcierigc ml u: 
miib*am )u Icfeiibe fliiMabr flu(b Cbetft v. («rthier bat ni^t rr 
uiL'd)!. bie fcnfl übeiaU biiKbgrf&bcle AUrbeit bn d^bctuag bia rs- 
jubalirn 




11 

Üb^ie^n anf bie ftfl^er innfgel^bte Stellung }tt reiilifien« 
Qm baburdSi ber Batterie ZflKmann 9)aum jum Stortfitfc^ 
fhier {u fd^jfen. 

9fiifTaI r>. Qi t XX in \, ber fiä) {umeifl auf bem Ttd^teti 
^figef bti Safoitfoni Z1)\oUtii ciuf{(e^alten unb bort mit 
,.fffinvC<iTif(^r ÄaHMüHgffir *) feine «norbnungen gettoffm 
botte, lie§ nun ben anbefohlenen 9tätfinQrf(^ ontreten. 3bit 
9atai1Iond Secoq unb ßtc^fenba^n lOf^tn fi(^ in guter 
Orbnung mit 3uru<fnebmen ber linfen ®d^ulter einjeln ob. 

DttS ^renabier^^taidon Sbiodag Hieb üorffiufig mk^ 
unter unau9gefe(^tem ^uer b<tlten. 918 ber SotaiUonS'Som^ 
monbont gemob^te, lote feine (infe ^lanU t)ftnig entb(5§t 
nniT, gebocbte er feinen 9lü(f)ug auf ba8 ru^drtige SotaiHon 
9i(btenbat)n ju ncbmen; attein ba9 wm ^einbe nunmehr 
DoDftdnbig in ber (infen il^Ionfe umfa§te Sataidon üerlor fe^t 
bie bi^ber fo gut bemabrte Haltung, tt)Qrf fi^ in Unorbnung 
auf bo« SkitaiUon Sicbten^Q^n unb fonnte erft l^inter bem« 
felben »ieber gefammelt »erben **). 

3)ie Satterie lüHmonn b^tte inbeß ibr Äortdtfcbfeuer 
begonnen unb n)irfte mit gutem Srfolge gegen ben in biegten 
(Fotonnen oonucfcnben iv^inb. 

Die Ueberma^t be8 QiegnerS ipor inbeg {U gro§, bie 
Crbnung in ben SouenMenTcb^n Siruppen, bie menig ober 
gar feine Unterftütiung but(b bie [Reiterei fanben, ftf^on ju 
frbr gelocfert, q(3 bQ§ ^itx ein energifc^er SBiberftanb Xioi^ 
l^ättt gefeiftet »erben fönnen. 

9lt<bt8 befio meniger fdS^eint (General Sauen }ien einen 
lejiten t>fr}»eifeften 95erfu^ beabfi^tigt ju b^ben***). Sr 



^ Ttt bte 9atoi1Ion««<9ef4ftt?e cotnmanbirenbe Seittnant CiKer 

trorb (irr^d bfrfflTt, bp(( Tfttrte mon btfbe Geft^ü^e unb bie fRmiitioii«* 

tragen, nngead^trt 3 ^ferbe anf bem ^iat^t gebltebni (Sendet t»on 6itBer). 

♦^) t>ifr ereignete fl(H bet Vorfall, ben Cberfl n. ,©ö^>fner in vm» 

r.(!bti;}rT Seife auf pag. 374 a(9 fc^trcre Snfc^iilbißung gegen bie tSatterie 



^intern ZiftH btS fßlattau'S. von btm l.XRfftn, bcQ Gbantui^ 
couTonntit. 

tiai ^oif t>oi unftim ittfettn S'üfltl (SloStoif) vitb mn 
bti ganjcn 9lTtiUtiie btt Z^ivifion €u4iet btfcbolftn, unt 
unmitttlbar fcarauf angtenitm unb gtnommtn. Vn Slam 
Wiib ^itiiu bad 3ti4itn Stbtn; mit Xa^ümbn^ ftt^t %Üti 
bereit. 

371aif(^all 9trt} mirb bit gonje 9la(t)t maifi^iicn unb 
otTfudjen, mit Xagrtanbiuf^ am 3uB< b(< $laltau'* nmu- 
trefftn, um cd ju trfteifltn. unb fu^ }ut dtt^ittn bt« 3PIai- 
ft^alld SanntS in bcm Sugtnblitft tu btgtbtn, wo ba« gt- 
bad>te X>orf genommen unb Waum jm (inttPitTelung Dorbai^n 
fein »itb. 

ITIarfdiaU i^oult nitb auf btm Sege bal $Iatcau tx- 
Teilen, ben er it^t9 mogno4ciTt ^1 (bot ttau-Utll; ti 
bereinigt fit^ unb bleibt fortgefet^t in Pttbinbung ntt bei 
Srmtt, um btren testen ^lügel }u btibtn. 

^ie SufiteUung ijl int SUgemeinra in 2 Zrtffht. ab 
gefeben »on ber «inie bet leidjten 3nfanterit. Tie XiHrtn 
in ^bflänben oon bSi^flen« 250 Stritt (lUO toirtn). rie 
ütufilrllung ber Itif^ten GoDaletie ber Coipfl toitb irfccn 
flä\)jtx übtiIaiTtn, um nad) UmpJnbcH btnutt |u tvrrben. 
Tit fdjroeic (5aDa]tm wirb nad) ber Snfunft auf bnn 9la> 
teau in iNertruc binttr ber (."arbe oerbltibrn. um fit ^abtn 
;u begeben, tvo ti bie Umflänbc crforbtTn. 

(^3 ijt licutt t)on Siiitfitigreit, Ttib in ttx tfbcn« |u enr« 
wideln. *$.i »erben bem^ufolgt biejenigcn Snorbann^tB 
getroffen, wt(4it bie 9enttgungtn unb Jltäflc M Jnnbc« 
Dorfitrcibtn werben, um itin aui btn SteOun^fn )ii vtr- 
treiben, bie jui Itntwidelung noifnmnig finb." 

Um 1 Uhr giil< IKdvoleon btm iMarfdiaD \!annt« it 
Icpirn jiifttuctionen tum flngrin auf UImoh^ unb ttowobd 
lie^ tann bit TiDinon 3u<bet unb Qtajan hr ti^cmbn 




anfnt^mtn, ^aranguirte bie @oIbaten mit futien S&Qtttn% 
hit mit Segeißerung aufgenommen I9urten, unb ert^eilte um 
6 Ul^r ten 93efe^I jum ä^onuden. 

Um biefelbe ^tit befa{il (Seneral Sauen}ien, ba§ 
bie 2ru))pen in bie am Slbenb innege^bte Stellung koiebet 
oorge^en foUten. 

9uf eine nagfalte fJla^t bxaify ber äRorgen mit einem 
fp bi(t)ten 92ebe( an, ba§ bie ®egen{länbe in ndcfifler Sti^ 
nic^t ju erfennen iDaren. 



«etettl eraf X äsen) fei mlxh nom Sortis M Wotffltf SonieS 
li# negea fHersetil^etlifieH nnh 3fferftibt neiDorfe«. 9ü9 9t$9 let 
Iimi|tf4«{i4fi(4ci tlrmee tMift auS bem Stger. 3)ie (EtrM to Bit«* 
i4ille 91 e 9 nil eanlt emiden mit ben S^ii M 6«te4lffl^. 
eegen (Enbe biefe« TlmM9 ^at (Benetal 0raf b« ^ollesbiff bei 

nübflen feine SriMi)ieit gefaniiiiett, 

£ie Stellung bed ©enerald ©rafen S^aueniien loar 
mit geringer 3lbipei4^ung nocb bie für ben 9benb beS 13. 
angegebene. Seine leic^iten Xruppen unb ba8 fä^lfif^e 1. 99a^ 
taiUon i5riebri4)9tuguft Inletten bie fiinie SloSmi^Su^roba, 
ba^inter bioouafirten bie Sinientruppen unb bie SReiterei. 



♦) CcT3t. biefc Hnrcbe pag. 370 fuhttfi ö. t>5pfiicr: 
^€o(taten! 2)ie pren§tf<^e fLxmtt \fi aBgeft^nitteii, toie He bct 
(^tnatd Wt ad in Ulm ^ent* tot einem So^r. 2)iefe Unnec (fim^ft 
nur nedf, um pc^ burci^sufc^fagen, unb i^re 8erbtnbnngen loieber 
}u getpinnen. — 2)aS (S,cx)p9, ba0 fidt^ bttr(^bre(!^en (Sgt, entehrt 
ftc^. — %nxäfttt biefe berühmte (Sa)>alene nid^t; je^t ibr geft^fof' 
fene Duarree'l unb bad Sajonet entgegen.'' 




Z)q8 2)etai( ber ©teUung iiHir: 

3)q8 ^^äfelieT'SQtaiUon $elet in« unb tH>no<TM (Eiotari|, 
®(^ä^en gegen ben ®runb beS Siaut^M; Itnti baMn im 
Sto&^tn^ol^t bie 3^0^^ ' ^^inipagnie Salentini mit einem 
^6)tDa^tn Soutien be8 (lolben (Srenabier-Sataillonl ^er* 
roaxt^; {wif^ien (S(o8n)i^ unbSü^eroba, nd^^er bem lelteren 
bod 1. SatoiUon ($rtebri(^ Sugufl; baS ^{etier«9otaiUon 
Sric^fen unb bie ^dger-Sompagnie Sern er beiberfeitl 
i'u^eroba; am ^nerfläbter ^orfie jut Sert^eibigung bei 9iel« 
fauet Z^alti ba9 $üfeIier=99ataiUon Stofen. 

9uf bem 3(b()Qnge tti X^ornberged bioouafirten bot ^be 
®renabier'93ataiUon ^ermait(^, baS (Regiment SioeiffeL 
tai 1. 3)QtQiUon {Rechten unb bie ^albe reitenbe Sottenc 
8tubnit>; auf bem Dornberge bie 3 SataiUoni X|)toll«|, 
fii4iten()a9n unb Secoq bet fd4iftf4^en Orenabiet'Siigabe 
mit ber (Sranat- Batterie Süll mann, baf^intev 8 &^m$i' 
bronen Gettfanbt *); am ^Pfarr^ie bie ^c^fifc^n QhreM« 
bier^Sataillond \>. <&unbt unb o. ftNe^fc^. 

Um 6 Ut^r (ie§ ®eneral Xauenjien bie anbefohlene 
tSonüctung beginnen. Die am SIbbange be« Dombergel g^ 
jlanbenen Iruppen (f. oben) gingen über bie Unit be« 1. t)t* 
toiUon^ ^riebrid) 9ugujl circa 200 Stt^ritt binou«, fo »a| 
nunme^ir biefed Bataillon in jn^eite V!inie hinter bal t. 9«- 
taition 3n>eiffe( )u fteben fam; bat Säfelier'Vattttlon 
'{)e(et alignirte [xdf mit bem 1. Zreffen auf beffen linfhi 
illüflel. 

Die beiben(^Tcnabier«9ataiUon9 o.^unbt unb d. 9tc|f4 
gingen üom ^fanbolje }ur De(fung ber linfen glanfe linM 
von CUodmi0 Dor, unb imar t^atte bai 9ataiOon o. 9Ke|f4 
ben redeten, bat SkitaiUon 9. ^unbt ben linfe« ^Agd; 



•i 1 ^(ttvatrcn »cm Xftaibtinrat ttt Clcft o. OcgaeU»!!» 
icai taju gelcmmen. tkrgl. 9. ^6^fBCr p«f. 371 




3 @(9tiHibtonen ®etironbis$uforen t)o|lirten fi(( gegep bat 
3tDd^n^oI| ffi>x\^tn unb üomfirtd ber ©renabiere unb (£Io8tiri|. 

OeneraUnajoY ü. Serttnt ^aüt, a\i hai Sonütfen bf 
0ann, ben Sefri^f erhalten, in Stnie aufiumarf^iren, uxib 
cbenfaOI noriurflifen. S>te Srigobe, bte in (iolonnt UtiU 
Selogert ffattt, f^toenfte xtifyti in Sinie rin unb begann ben 
Sotmarfi^; ein Ibiutant bei Generali Sauenjien bemetHe 
bem (Beneral D. Serrini, ba§ et bte S)ire€tton ju loeit naib 
Tc4M befommen l^abe, ber (Senetat tie§ beil^alb bur^ ein 
l(^tel S^ttenfen mit falben 3>iiri{{onen ben reil^ien ^tügel 
oorne^men, fo baf baS S)orf Sfi^etoba ber Srigabe jur Steinten 
blieb. S>em 2>orfe iunfic^ft, auf bem redeten ^ägel ber Sri« 
gäbe, flanb baS Örenabier^SatatOon S^iolfa}; linfS neben 
bemfelben bat ®renabier^9ataiflon Secoq unb auf bem 
(infen^Ifigel baS (Srenabier^tBataidon Sid^ten^apn, ^t^ti 
wn Sfit^roba Rauben 3 ©((toabronen ® eit fanbt^^ufaren 
unb bie au8 ben ftanonen beS StegimentS S^^iff^I unb 
bet 1. SataiQont Redeten {ufammengefteUie IBatferie be< 
fä(^ftf4en artiaerideutnaniS t>. Sofe. 

3)ie in oorberer Sinie üorrätfenben Zxvip^ftn geriet)^ 
aMbalb in bat feinblid^e $euer; fte mad^ten ^alt unb fingen 
i^rerfeitt ju feuern an, o^ne im bieten SRebel unterful^eiben 
IQ fbiinen, ,,t9etdbe 2:ru)»pengattungen unb auf m\^ 2)t{ianien 
i^e fo((^e t^or ^^ Ratten" ^; nur bie feinbli(!^en (Bt^t^t 
— ltIeingetoe]^r^ SoD* unb ^of^lfugeln — bet^ätigten, bä| 
man fomo|i( fiberlegener Infanterie, alt ü\x^ namentti^ ^^^ 
rei(^ 9rtitterie gegenäberftanb. 

9tarfi^n Sännet l^atte bie Saiterien, loie befolgten, in 
bte ^ntetiKiOen bet 1. Sreffent genommen, wn ber Dit^ifion 
6u((et bie 3 »otaillont bet 17. leidsten 9legimentt (Sri^ 
gäbe Slajiardbe) mit 2 reitenben OefP^en auf 8IottDi| 
birigirt, unb bat 34. unb 40. Sinien^Stegiment iur Untere 



^) IBIttlt«^ auf bem Sßttkdftt bei 1. 8ataUloiie fUt^itn. 




6 

ftiitiung unb 4 SBatQiaonS bei a^rigobe SSebell all Sirfem 
bortftin folgen (äffen. X^ie Timfion (9a}an enttoicfeltc fi(b 
linK mit bcm 100. unb 103. fiinien<$Regtmente unb behielt 
iai 21. (ei(f)te {Regiment in SRefcrDe. 

3m bieten 9IebrI tonnten bie fran^&ftfc^en ZiratlleuTl 
cbenfa09 nur unft^cr oorfc^iTeiten, Giodni^ mar niAt <n 
fe^en, unb bie 9(ngrrifenbcn tt)urben, bem natürlichen ^ange 
be« Jerroin« folgenb, ju weit linfd geführt. 

Die foIAergeftoIt aufcinanber flopenben (Segnet fübtten 
nun im X^üfter bed 9lcbc(8 ein fle(^enbe9 lyeuergefrAt. boJ> 
tro6 ber großen SRä(^e boc^ t)etbä(tni§mä§ig loenig Strlufl 
betbeifü^rte *). 

Tie fieitung beS @efe$te8 n^ar burd) ben unburAbring« 
V\i)tn 9lcbel fc^r erf^imert; e3 würbe biefer Uebelftanb für 
bie oerbunbeten Gruppen boppeft fubibar. ba ben ein;e(nen 
(Fommonbcurd Weber eine allgemeine ^bee pon bem. »öl 
man beabftcbtigte, nod) viel weniger aber eine beflimmte T\^ 
pofition ium Angriff mitgetbeilt worben war**). Tie ?a 
taillond ftanben unb blieben fteben, wo fte eben ftanben unb 
feuerten in*8 Ungewiife bincin, biS bie lepte 'Patrone per- 
fcbofTen war. 



*) C(frfl 1». ^Bpfner fagt )tMi paf^. 373: et tuti H pä ctacv 

UnflbaufTiiben, ftcftrnben rfriirrgefcibt, in »d^roi btl früttUc^c IT. In^ir 
:Rfgimrnt auf bcm xtfbttn Rlügtl Uffx mitj^tncmtncn »urbc, a(cr »z± 
tie terbDnbftrn Tru^pfn trbcii tritt (ittm- TAsr^cn 'a^t In 
9^m((t U9 ^ata\Uüti9 9}f(f)trn, ba«, trir 9^tn cnrSbnt. in rrfn fntf 
Oanb: ^Ta% ^tntx trurbc al>Yrr(bfffnb unlrrbalm aib bat IMnIfi 
litt f^oT ntcbt burcb ba« frinMicbc nTCiOrrlffnicr, vcU Ivit mm UWiac 
flanbrn unb bat 0cf6ü^ tntbi nacb ber ^ebe t'^i^lfi )■ küi S^tn ' 

••) Xei Vrn(bt bct ^ataiQcnt dtrcttcn iatt: .Xa mir gac rcwr 
7 it^rfittcn siir f^ataiQc ^rfirtfn, frnbmi i<b an bie 9cfcblc btt Cbofn 
r 9*ranbrnftrin, bem C^cmmanbantvn bct Sfc^irnrntt 9. «^irciVfrl 
aciviefcn war. bcifcn 1. t^atatOcn mit einet «InffcnMlc vtn INO 64ns 
irir iitr X'uiUw ftanb. fc <\\n(\\ ui^ nur bie Ü^ciMin»^ alle* b«t 4U m*^€t. 
rca% rrn'äbntct iHalaiUrn ». •^nciffct tbun irütbe. unb \c iici i4 i^■ 
irrd^diib (bJtjtrcn, ebne meinen ¥la^ mit bem JPalaiQrn )b rerUffen * 




•tiiMl XancK}icn l^rte im lefKgfttn Smer Wtm ^einbe 
fll«Tf(( [(tragen; er looOte ben ju enoartetibeii Xn|riff wUfi 
Ib^nben 3n|e< aime^m unb lief beS^atb ebettfods SRitifdp 
fc^tagni unb aMnriren; aI8 abet l^erauf ber Srotnmelfiltiig 
kt ben Srantofen iKT^mmte, liei Oenerat Saueittieii m^ 
Utmm 100 e^ritten *) ebenfaQ« toieber fyät maiftn ^ 

3M beiben ahrenabiet^SatotflonS i». ^unbt mb t^ 
SRetifi^ linK tion Slotmiti ^itben aiifoiiQS nur in eiaem 
unmirfTamen itanonenfeuer, loafrTfAeinli^ mm etaer fmb^ 
U4en Satterie auf ber rechten Seite bei 9teul^aM. 

^e Orenabiete unter üeneralmolor tt. (Eerrini iDOiitt 
inbei bofb in ein ttirffomel SrtiOeriefeuer gerftt^en: ^^ 
aRunitionStoagen be9 ®renabier«9QtaiQon8 St^tenfea^n 
00g in bie 8ufi Die 9atQiOon8<'®ef((fi^e ertoiberten |^ar 
ba9 (einbüße ^euer na^l fträften, fonnten aber« anfangt nur 
wn ber falben reitenben 93atterie Gtubnij^ unterftüj^t baf<* 
felbe ni^t gum @$n)eigen bringen. 

Die Srigabe noar inbe§ mit bem redl^ten ^figel OBa« 
taiOon S^ioIUi) bi^t an baS Dorf Sfl^eroba ^erangerittft. 
Vbt^^eilungen beS pfelier^SotaiHond Sri^^fen unb bieS^fier^ 
(Kompagnie Serner, bie aud ben Umgebungen bei Dorfes 
oertrieben maren, fammelten ftcb hinter bem redeten Sldgel 
ber Srigabe, ber nunmel^r auifi t>on bem feinbli^en 3nfanterie« 
feuer mel gu leiben ^atte ***). 



^ Dhttfi IB. ^St^fncT fagt pag. 373: ^ocU es ii^t toftnf^ti^ itil^ 
fai Me Xicfe pn femmen, too baf SIenam fi(| tKcragtc" 

^ 2^er 9ed(^t bei eataiSeti« Zf^ioUai fagt: ,,94 Beitrat Ptbre^ 
Bi« ovf 70 Bi« 80 e<^rttt ber dxitt be6 Serge«, auf toef^em »Ir flan« 
ben, i»er|iirfi<ftii. WI« i^ 9«lt gemacl^t Batte, gogen (l^ imiA^ einige 
ttnpp$ ptto^iffx ^ttfoten bnt^ b«« 8attif m. 9# fic| bef|ilfB »H 
cincT B«fBen 2)btfioit re^te f^toenfeit nnb bnrcB ben 90tt««K|te(Rf4 bie 
tust ivieber Ber^eSen. 2)anii tarn ntdf 1 {^feüet»0«tail«ii Qebeiffttflf 
bie 2 (Eom^smen Qric^fen, teeCcBe (inli loon ^ft^eroba gepanbe» ^tten). 




8 

Die ®rQnat«!Battem XuIImann ber Orenabici'Siigabe 
flotte circa 4—500 Sct^ritt rüdmärtS berfclben an itx ^o^t 
©teOung genommen, unb [xd) mit 2 feinbli^cn Sattcnea 
engagirt bie i()Terfcitd (Sranoten gegen bie Satteric iDarfen *)• 

Die rediftd oon &ü(ieroba fle^enbe S^atterie be4 Scutnantl 
\>. IBofe ^attt iroax wx ftc^ am Sbbange ZiraiOeurA bei 
i^ufelier-tBataiUond Cricbfeiu bocb f4^(ugen bereit! bie feinb« 
lieben ($(intenfugc(n in bie ^Batterie, bie ibrerfeitd ber eigenei 
!lruppen loegen nicf^t ju feuern üermo^te **). 

(id mocbte gegen 8 ü^x fein, ald ®enera( Zaucniien 
bat (Regiment Sn^eiffel, bejfen Commanbont, ObetH o. 
3)ranbenflein***), bleffirt n^ar, au8 ber 1. Sinie bur(( bal 



irc((ibce fi(( en d^bandade burAjeg. SS^renb bem b«ttc bot Kraer ber 
frmb(i(i(en XiraiQrnr« fcinfn Vnfang grnemmcn onb »orbe mm tif 
meinem regten RIfiget gegen ^fiOeioba febr (cbbaft tc" 

Siel trfirbe avi6i mit ber Angabe befl Cbcrfl »- ^c^facr ia 8» 
ffang ju bringen fein, ter pag:. 373 fagl: „tie betbcn inna^fl (Icbfibei 
(Sombagnien be« J^fifelier 9ataiflcn« Gricbfen unb bie35ger». f^rracT 
hatten fid^ bem recbten {^(figel ber @rtnabiere angef^Ccffen. 

*) Xte Lotterie batte per (9ef4fi0 IS S^urf gctban, «If m Ib- 
jutant be« (generale 2anen^ten in bie Batterie geritten ffani «ab 
tefabf, ba« Steuer angenb(i(fli6 ein^ufteflen, ireil bie eigrnni Xrvtffi 
(tie fe(btenbe Infanterie fkanb 4—500 gibritt «tncart« tiefer «■ ^Mf) 
grtrcffrn h?Qrben, er babe brutitcb bemerVt, vcit bie Qkranaien bcH Offi| 
binunterfrOerten unb fügte bteTrcbung bin)u, bemj^urfien C>cbcnle(c 
IRelbung )u macben. Xrr ?dtteriev£cmmanbant mj(bte bem VbJBUBtn 
brgretf(i(b, bofi bie Acr^er, bie rr babe ben t^rrg binabTtfl» fdca, wi^ 
bie O^ranaten, fonbern nur bie b^Uernen iS^iegel gcwefc« Hm, wtcivf 
tri Sbjutant binn?egriit unb bie t^atierie ba« jjeuer ferlfe^ic Mu btl 
biefel Xetait erhabnen muffen, um tie f^dtcrn (Sreigniflc bei bicfn Q«l- 
terie im ^uf^mmenbange iu geben. 

••) 7fT 9eri4t bei VfeninantI e. 9cfe fagi: .Sergeboii »«fett i4 
üuf rinen latjutanten, ber mir bie Qrlaubnig lu einer vcranbaiei 6m1" 
lung biingeu feilte. 

^*) Xerfelbc tcar nad) Cbeif) e ^^pfncr paf- '"^ 9nfaHct 
(in ccmmanbirte er bat Regiment jivciffcl. 




9 

8atatOim gftiebrid^ Sugufl }urfi(fite^ lief, hai biui 
fctnnfetti nad^ ber oorberen Sinte tüpt, um fi(^ mit btm 
1. SotQiIIon 9te<l^ten ju aKgniren. 

2>ei Seinb, ber ju biefer 3^t ^in unb toiebet einige 
ütUtfi^i bur(|i ben 9tebel gewann unb bie ©c^mid^ bet 
Qkgnet« erfannte, fing je^t an, lebhafter }u brängen. 

DiepfeUere t)on @ti(^fen rechts bed 3)otfe8 Sü^ba 
kDUfben tKTtrieben *), bie Satterie be8 SeutnanM r>. 9ofe 
flanb, ba au^ bie ^ufaren iUTutfgingen, loöflig ifolirt; ^e 
oerfti^te giiHiT« baS Vorgeben ber feinb(i(|en Ziraifleurt butd^ 
rinige Stattai^d^fd^n^t }ü toerfiinbern, mu§te aber, al8 fte au^ 
in ber (infen $(anfe toon Sä^eroba l^er bef(!^o{Ten kourbe, ab« 
fa^en. 

2)a8 ©renobier^Sataillon £bio((A} erbielt üom ®eneml 
Xatten}ien ben SefebK einer in einem ber SuSIdufer bet 
Biedfauer Zf)aUi b^^aufbringenben feinb(i(|)en Solonne enf« 
gegen gu geben. — Dbf(bon man ben $einb nicbt ju fe(ien 
otxmoä^tt, tie§ Dberflleutnant t). X^ioHa} baS SBataitlon in 
^er 9li<|ihing vorgeben, n^o man, loie ber SBericbt bed 9a« 
taiUonS {t(b audbrücft, ,,bur(f) ba9 ©efcbrei t)ie(er Saufenbe 
bo8 Sorbringen einer größeren üWaffe t)ermutbete." Die ©pi^e 
ber feinb(i(ben Sotonne erl^ielt auf circa 60 ©d^^ritt baS $euet 
bed 99afaiQon8, fte Wxd) jurücf, r)tx\ui)tt ba(b barauf ein 
(meüed 9RaI t^orgubred^en unb marb mit bem glei^ien Srfolge 
mrä(fgett)iefen. 

Die ©atainon8«®ef(bü^e unter ?eutnant ©über toirften 
burcf^ ein (cbbafted Aartätfdiifeuer bierbei frdftig mit. 

Die SataiQond Ötedgiten unb ($riebri4) 9(ugu{} unter 
Um braoen Oberften Sinter, Sommanbant be8 SRegimentS 
Jted^ten, maren inbe§ genötbigt n)orben, Dor bem aber« 
mäcbtigen 9nbrange bei ($einbe8 ftA auf ba8 rüdfiofirti ftebenbe 



*) 9{a4 SngaBe be« Dhttft i». ^S^fner pag. 375 go^en fie fi^ is 

^«n Offfrjlabtct gorfl ob. 




10 

!lte()imcnt 3n)eiffel inurficf ju^cM *)- ^^^ Vtnnixionixoatfm 
Ui !HQtai(lon^ griebri(^ Sluguft flog bei biefrm Xütfgcbcn 
in bic fiuft. 

!rer $cinb folgte (cb(^aft nacb. — ®eneral Sauenucn 
ritt an bie Sattem Süllmann bnran unb ertbcilte brn IV« 
fc()L burcb bie ^t^tcTDallen ber retirirenben Znippcn mit Hau 
tätfcben iu feuern. 91^ (fapitain Züllmann oonlrliiji 
machte, ba§ er baburcb unfc(^lbar bie eigenen oonoirtigei 
Gruppen bccontenan(iren loerbe, fcbicfte General Xauen^iei 
an txt Srigabe ßerrini ben 93efe(^U fict^ bun( fcitMril 



*) Ter f^eri^t be€ 1. 9atai0on« {friebric^ flnf^nK fi§t: »9« 
btefrr (^cfeqen^rit tcax, \df ipriB ni6t toit unb »arun, ^a• ^itujil^i 
I9atai0en (ETicbfen (ef tonnten tvobf nur iesc 2 (£9nqMgBiai fdik *u 
^äf bintcr ben ^rcnabteren gefammclt b«ttrn) bintei nnt |a fkbai ff- 
(cmmen. Xer 92fb(( bcbtnberte baffelbe toermufbücftr |n nnicdifentea» tft 
trir {^reunb ober S^etnb traren, unb in biefer Un^evi^bcit rrbicfl mm 
S^ataiQen eine tcQe ^abun() «rn bemfetben auf circa l&o 64nn Xi- 
flance k. k." 

Xer 9. e. S- fagt pafr. 125: ^Ucberbanrt ifl cf b«grnfli4. M 
weilen be9 ftarfen :)2ebel« unb u na uf ber Uelzen (^etöfcf icbc« ^«tail«« lai 
ciitfdn ai^iren fcniite, tag fte balb vcr*, balb bintereinanba !■ tcbn 
faincu, bin iiub n:irber burcbrinanber ae^cj^en ßnb, auib icebl cincf u* 
b.iff aubere gefeuert baben k. sc. Ter ^erfafTer rnrniert M, t«n C^- 
neral Xaneu^ien felbQ j^ebifrt }u baben, ta% vrn rcn Htfr ita le 
fkanbenen Gruppen ein feinblicbe», auf fte julanfcnbct Vatatlri Mfn 
jeiiia grauen 'i*^amel für ein läcbfifcbe« »ubalten nrritc«; bic C1A|icn 
liefen ibreu ^'euten i^u, ni(bt auf ibre jtamerabcn |h fniCTB, ■&( %i 
biicten fc lange im ^^rrtbuuie, bi« eine in ber QntfernnBf mi maifffi 
<2(biitten erbaliene €a(te bie ^etrc^enen einet 9effcrni brirlrtc, aber *; 
^n £\Iri(beT ^nt auib }u einem nifbt befenberf gterbarm Mtf|»9f tr- 
än lafae." 

(j« liegt auf ber ^ant, tag nntcr fct<beii 6crb4limf|ai bic ficMr»' 
beliebte ber etu^elncn tlblbcilungcn M «idfa^ vibritorc^ca- 2>tt 2«- 
fieQuiii) biefef et Pen C^efetbumcmentt xfi befbalb eine fitirtfiige lab ii: 
miib<am \u Icfenbe :flufi\ate. Audi Cberfi r. (»?»fner bat ai^t n: 
Uiccbt. tie fcnfl übeiaU biiid^rfiibrtc Alarbeit bn d^itbnuag biet r.:- 
Subulun 




1i 

übsief^n auf bif frflfier innegel^abte Stellung ju ttt^Imm, 
um bttbuTd^ ber Batterie SflKmann 9)aum jum jtdrtfitfi^ 
fetter gu f^ffen. 

9meTüI D. Serrini, ber fid^ jumeifl auf bem regten 
ffffigef be8 SotaiflonS Xl^ioKa) aufgehalten unb bort mit 
,.ntxnpl€ixi\^x ÄattMöfigffit" *) feine «norbnunflen getroffen 
batte, 1ie§ nun ben anbefol^Ienen Würfmarf^ ontreten. 3Dit 
9atoi1Iond Secoq unb ßic^tenba^n ^o{^tn ft(^ in guter 
Drbnung mit SuTÜrfnebmen ber linfen ®(bulter etnjefn ob. 

3>a8 ®renabter'9atoi(Ion Xbiodaj blieb uorlfiufig na^ 
unter unau9gefe^tem %t\xtx balten. 9(8 ber 9ataiaon8<(Eom« 
monbont gemo^rte, loie feine (tnfe f^Ianfe t)ftaig entb(5§t 
mar, gebaAte er feinen 9ifl(f jug auf baS rütfmärtige SatoiOon 
Sicbtenba^n ;u ncbmen; oUein baS t)om ^einbe nunmehr 
uoQftänbig in ber linfen Jlanfe umfa§te ©ataiflon uerlor jeftt 
bie bi8ber fo gut bemabrte Haltung, n)arf fi^ in Unorbnung 
auf ba* 9)atoi0on Sicbtenbat^n unb fonnte erft hinter bem« 
fefben »ieber gefammelt »erben **). 

3>ie Batterie 2:änmann b^tte inbe§ ibr Jtartdtf^feuer 
begonnen unb n^irfte mit gutem Srfolge gegen ben in hiäfitn 
6o(onnen oonücfcnben «v^inb. 

Die Uebermacbt be8 ©egnerd noar inbe§ ju gro§, bie 
Orbnung in ben SauenuenTcben Zruf>pen, bie menig ober 
gar feine llntcrflüfcung burcft bie iReiterei fanben, f<f>on gu 
ff^^r gelocfert, ali bQ§ })kx ein energifc^er SBiberflanb no$ 
bärte geleitet uoerben fönnen. 

dlidl^td beflo nocniger fcbeint ©eneral Sauen gien einen 
(ehrten twjtt^eifelten Serfu^ beabficbtigt ju b^ben***). (Sx 



♦) Tn t?m4t be« eataillonö HioIIag. 

**) Tn bie 9atai1Ion6'(9ef4fit;e commanbirenbe Leutnant €^iIBer 

irorb (trr^fi (frffiTt, brc^ rcttrte man Mtt ®(f(!(ü(}e vnb bie Shmhion«' 

trafen, nngea^tet 3 ^ferbe anf bem Vfa^e geblieben (tSerid^t ton 6ifbcr). 

**•) ^<fr ereignete fic^ ber iPorfaü, ben Cberft ». $5^fneT in un» 

iKttißfr 95?eife auf pag. 374 a\9 fd^trcrc ^Infc^iilbigung gegen bie tSatttrie 




12 

fpren^te in bie im Sveuer flcbenbe 'Batterie X u K m a n n inb 
befafil bem (vominonbanten, mit ber Stotterte gegen bcn an* 
brii^enben iycinb ben «f^ang ^inab ^u ooanciren. Capitiin 
Xu lim an n flcllte bem ®enera( t>ox, ba§ ber Serluf) bn 
S^atterie bie unfcbibare iv^Ifle eined fo getDagten Untrnicfe' 
mend fein tDÜrbc, ba bie cntfräfreten, jum il)til blefncten 
^fcrbe bie Oefcbü^e ben ^ang hierauf ni6t »ieber ^u bhugn 
Dermögcn lourben. 9(Uein (General Sau engten fefte ben 
Gapitain h)ut^cnb ba8 $ifloI an ben Slopl unb brobtc >be« 
nicber)uf(bie§cn, ber feinen 93efe()(en nid^t augenblicflid^ naA' 
fäme. 3)ie Batterie aoancirte (hierauf mit ber SorlegeiMge'L 
lieg ab()ängen unb feuerte; bie beiben Irlügel bn Sattene 
mußten toegen ben in ben i^Ianfen oorbringenben frinbli^ 
ZiraiUeurd ^urücfgebogen merben; ba aber fein SRann m 
S^ebcdung ber SBatterie gefolgt mar, mu§te fie na4 tocnigei 
Scbun tt)teber in bie frühere SteQung jurücfgeben, ipo fie 
ben f leinen 9)ef} ber x\od) übrigen ÜRunition oerfi^t. Xu 
Sl^cricbt ber Batterie fagt: ,,'^ier bemerften »ir« mic eifrig bei 
)vürbige Gommanbant ber 4 (^ecabrond ®ettranbt*^faren 
mit mehreren Cffi^ieren bemä()t nar, feine Seute jum Sor« 



Ifidmann f(bilbert Chtxfi ». ^2)>fn(T Ugt bert: «Xcr ^ntiü 
brmflbte fidt (anflc ver^cblicb, um bem Urtiflmcfcna ttt graBiifai §f 
tracbfrn ju ktn, bie C^iauat Batterie I fi 1 1 m a n n in^fOcfr^t §■ ftfiifii; 
erfi ial0 rr flcgrit ben ixübrrr )um 9I(iif<rrflfn gcf((Tittrn »ar. itdtt hr 
{'attrrie in bie Vinie re((t« be« (Vrenabier • ^ataiOenf ittctq ma!t »hftf 
nunmrbr mörbeii^ gegen bie biegten Sfinien bei {teinbcf.' 

(5« hüX biefe ^nfiabe in ber ^^iffenfi^ofUii^cn ^eiUgr' \ut Vciviuier 
.Heiiiing, 9{r. Ab, »cm 3abre IH5b bereitff eine, Mi cBlf^icbcm nl 
fitarfe ili'iebericgung von einem nc^ lebenben 91ugen}engen icfiitf«. btt 
in bri.^aurtfa(be mit ben cfficieaen JPeri^ten fibncinfliaiBt Wkt Mm 
in iVac^flebenbem irie aDtr Crten bem <9cff4(9bcn4tc ber 
^btbeiiung, ber bier nm fe mafigebenbn i% M a mh 
Cffi)ieren (au4 bcn bem ^erfafTeT jenn (Intgegnang) BDtcrici4Mt 4- 

*} "Jladf bem. bem tt^eriAtc brt iBattehc bcigcfagm Csttvtl circt 
I00-I5U ecbriti. 




18 

J/m pi Bctoegen, aOetti wc^tbtni, fie mo(^ 9tti^m* 
nt itiib ritten in ber Sorriere bat^on/' 3>te Sotterie, nun^ 
eif t^ne Sebtcfung, folgte bem allgemein getoorbenen 9lü(f* 
le. StoSmij^. ba« S^i^tn^oli, Su^eroba unb ba8 Sietfauet 
ftd iDoren in ^tnbe8 ^nb, bei, loie man but(^ ben fi($ 
#cnenben Stebel fe(w fbnnte, juniil^fl mit SiraiOeurt 
Itetff mit Sofonnen unb loeiter rficfioäTtS in Sinie fo(gte*). 

(H mcH^te 49 Vl^x fein, aI8 bieXauen}ien*f4l^n2nq)« 
R ouf ber ^i^e be8 3)otnberge9 na^^ unb nac^ anfamen, 
H bort Stellung gu nef)men. SRit bet beffem Umfti^t ^atte 
tf( bie Sirffamfeit bei feinbli^ien ^euerS zugenommen. 
ie Setbtfle in biefem legten ®efe$t8momente loaten be«- 
Bfenb, bie ^dlfte ber SRannfc^aften n^aren tobt ober blefltrt 
t 9hinition loat oerf^iojfen. SDa traf bet Sefe|)I beS jfit» 
n ein, bie Zauenjien'f^ien S^ruppen iurucfjunefimen unb 

S. 9inie bei ftlein-Siomftdbt ju formiren. S)a8 1. SataiUon 
riebfid^ 9ugufl, ba< 1. 93atat((on Stellten, baS SRegi« 
tnt S^ti^U^' ^^^ W^^ ®TenQbier«99ataiUon $etn)att^ 
ib 2 (Kompagnien be8 9äfe(iet«93ataiIIon8 $e(et jogen fi^ 
erauf mit wecbfelnben Ireffen **), oon artifleriefeuer oetfolgt, 

großer Drbnung in ber SRicbtung auf iBiersef^n^eitigen ab ; 
e Skitterie bed fieutnont9 0. 3)ofe ^atte ft^ bem teilten 
[Agel beSSataiUonS ^^riebric^ Slugufl angef^ilojfen, unb 
otegirte bcn Stücf^ug inxd) i^x ^euer. 

Die ®Tanat^93atterie 2:unmann f^atte autfi, nat^bem 
r oon i^rer 93ebe(fung oerfaffen n^orben toar, i^t ^^^uet im 



•) O^erfl ». ^B^fner pag. 374. 

^ Chtxft 19. ^0^fner fagt pag. 37S: ^n>ie t% fcl^etnt, mit ahtot^» 
üben Zxtfitü", ber Sötnäft ht9 QataiQon« Sriebri«!^ fLuQufi fokoie 
r bcf 9atatflon« 9t e eisten beßStigen ben tt>e4fe(9t»tife flattgefunbenen 
9|Bg. Xer fBmdft toon 8{e(!^ten fagt: ,,!2)a9 9tegiment to. B^^^ff^^ 
lg an, bann folgten totr unb fc n^itrbe ber 9{ü(f)ug in befler Orbnnng 
I an bat !2)crf Sierje^nf^eiligen fortgcjetjt k ic" 




14 

Stüdiuge f ortgefei^t ; oon feinbli4Kn (^tK^ncurd bcbrolM. wuiu 
fu enblic^ xfyx ^eil in ber glu^^t \udftn, seriell tobet ui 
einen tiefen, mit lEBeiben bcpjianiten (Siaben unb jUl ben 
Gf^ajfeurd in bie ^anbe. 

Die ^renobier'SBrigabe Uerrini Ifattt f^on bei i|mi 
Vbjuge nac^ bem Dornberge, um ber Batterie lüllmoiin 
9)oum 5um feuern ju geben, ben Unten ^lügri }uni<f0CMH-- 
men gej^abt, ouf ben \\d) baii mieber raUiirte (ircnaticr'^' 
taiUon IMolloj fcfete; getäufc^t Inxif ben HtM. be^i 
bie i&rigabe bie folfd^e Direction in ber 9ti(|^ning au| ben 
^jterfiäbter QOx\t bei bem weiteren dtiuftuge bei» unb loin 
fomit Don bcni @ro^ be«f Ü^enerald Xaueniien nu^r lut 
met^r ob. %li boI^er bae franjofifct^e 34. ^nfanterif-Sicgtncm 
burc^ bad 17. leidste Stegiment, ba« fic^ Derfc^oiien battt. isf 
l^erfotgung be« Xaucnjien'f4^en iüxoi' oorging. bemcrfic 
e« bie (Drenabier-'Srigabe, mclcbe bie linfc glanfe bcbr»btt. 

'3o(utt nat^m bo» SKegimcnt, unterjtufit burcb 3 ttefaiUon« 
ber Iioifion (^ajan, bie red)te S^^ulter vor unb gnf tic 
(ä^renobiere, befonbere beren linfen frlugcL leblmft an. X^i 
®renabier«'i)QtaiUon Vecoq, bem bie dMuniiion benul «an« 
gelte*), ging bem ^einbe unerfcbrotfen im iäl^fi^minbt^ntt 
entgegen, erlitt ober bebcutenben l^crluj}, nidlit (omoW a> 
Xobtcn aii an sblcffirten **j. unb mu^te »eii^n; bir (iirta 



*) Xcx i^lrrnfnipagni irar auf be^nen 9cfeM Zofl* |BMt «i IaI 
ttcgiinent t£ ^ u i f li r fi abgegeben trorben. 

**) Xat ^ataiUpii batie an bleiftrtrn CHijirren verlfTen: 
1; rrufUuinant t- Xallvi^ •Xrgtmrui öäigcT)i, 
2) .Hauptmann itLWtlcrbapn (ftr^imeat ¥•»)• 
'() ^au))inidnn :ti*inicr i:Kcgtnicnt Xc»), 
4) ^cuelcutnant e. Irüof^lcr, 
1} jtauptmaun c. X-aUviO i:Ncgimcni Sangcit 
(*• 2iü(fiuntcr v^iim^nn. 

Ct<iüifunidiit V ifüca baue einen i*icllJ4)y6 ab tca u^in 




itr^Stloilbil ü^UnH^n*) mh S^ioUai^ Mr^ 
nt htm ftä(Cen g/t^tn ben StTerpiMet %arft gebt&ntt imb 
iIcinanbefeeAratnet. 3n bt t ^^ Men fi^ beteiti 3 
[<Ni^>«9iiteii Cri^lfen, bat i aiUoii 9lofen unb btc ^tbe 
^i%n^wpa%xiit Sern er, nac^ bm Serlaffeit wn Süj^ctoba 
Rb bnii SMfauer ZIfal semotfen. — 3>a8 Q^renQbiev'SfH 
riÜM Secoq fuc^te ^cb mit btefen S^ntptKit gu Deremigen; 
I» tber auf bie 9la^xii^t, ba§ ber geinb ben gorfl beretffi 
aigH^. bie $ufeliete bur^^ bad ^ol) iurucfgineen, ert^eitte 
iMcnihnajor Don Setrini bem DbcrfUeutnant 19. Secoq 
m Sefel^I, ebenfaU IdngS bed ^oIjTanbed {i(^ abiU)ie^. 
M Bataidon, atö bad te^te auf bem $lo^, loaib in bkfer 
iltinbigen 3fo(inine i^on ben feinblicf^en 34raiaeui8 ^ftig 
erfolgt, üermo^^te beren ^euer aber ni(^t me^r ffx ertoibern 
nb retirirte bis in bie Üiegenb \>on SSiersef^n^eiligen, too eS 
nf bad juTticfge^nbe SBataiQon ^riebric^ Sluguft fHe§; 
bCT au<b fyitx oon XiratUeurd angegriffen, marf ^d) bad S)a- 
liflon in ein ©e^öl} jur Sinfen unb fe^te o^^ne Drbnung 



^ 2)0« 9ataTfIoit0«C^ef(!(ilt} ^^ betnontirt, betbe^ferbt ob ber9et» 
'geipoge tebtgefc^offfn/ fSrnnttlit^e ßiid^contmanbantcn bei xtdfttn gffigeff 
[effitt; ba€ ^ferb be« äKajor« 19. ^ic^ten^ar^n unb beibe^ferbe \tmH 
ibjntonten t. fangen au auf bem $(a^e geblieben. 3n biefetn le^tei 
Momente »atb auc^ ba9 jweite fferb bed 8atatQon6'€ommanbantea 
ennrt 

jE)tc 9^efle bed 93ataiC[on« formtrten fidf, ber eine unter SR«iot ti. 
tfl^tenbai^n mit ben Leutnant« t. 3<btn)i4 unb t». Snt^ett««, 
rr anbere unter ^an^tmann ^. (Sinfiebel mit ben SentnontS i». 
fc^Iegct, 1». ^angenou, t>. 8finau unb i». JLle^mann unb tHefte« 
"p bei 2Beimar )u ben 2:TÜmmern ber (9renabier'8rigabe. 

**) Cberfiteutnant t>. Xff'xoliai roax mit feinem bfcffirten $ferbe 
ifommengefiür^t. ^au)>tmann i». Sangen^eim (atte fi^ inbeg be* 
ü^t, bie t^erf^reugten loteber )u fammeln; er ging mit i^nen auf ber 
: trage nac^ SBeimar ^urficf, unb toereinigte fi(^ ebenfall« bei festerem 
rte nieber mit bem SJef! ber ^^rioiabe. 




16 

ben SRücfiug in ber (Sbene fort*); nur 170 SRann oennixbre 
OberjlleutnQnt Secoq h)ieber }u fammeln, mit benen er \m 
Jtfttfcbau bie Iru))pen brd OieneroIS ^^clet meierte**). 

Die bur(b ben ^iT^rfläbter f$orji 5urii(f(|egangencn pnu- 
^ifcben Sruppen, t5äfelier'9)ataiUon Stofen 2C., (galten fidi or 
ber ^ö()e (hinter 3fferf}äbt roieber gefammelt. 

Z'ie beiben (Srenabier-'^atoillon« o. 3Ke^fA nnb «. 
^unbt bitten bi«( gegen j9 W^x i(^ren $la(i tm feinbliAei 
i5euer bebauptet. ^üli aber bad Süfelier*'VataiUon ^clet M 
nicbt nur au« ber Umgebung oon (iloerai^ ab^og. (onbetn 
au^ biefed Dorf felbjt räumte, unb {ugleicb ouc^ bie 3ägef- 
(iompagnie 'lUlentini awi bem 3n>äfienbot)e MTimbcn 
koorben mar, eröffnete ber (5einb ein nacbbrücflic^e« ZiraiDcar* 
feuer uon bem Dormärtigen bemalbcten flbbange gegen bu 
beiben sBataiUon<( ***), bie bajfelbe burcb ein lebbaftc« ^n 
mit ganzen unb falben 'iBataiUond ermiberten ii 

*t Cberftleutnant o. l'ecoq fagt in Kincm s^erictte: »Xie Uan- 
fd^rodeiii^rit unt Xn üTIutb, ben tie d^Janiiidbaft tcff ^^ataiUcn« jn fln*2B^ 
tc« (S^cjrd^te« uiiD iii«briciit<i( in trr rrßni ^tcOung }hgir, fant bu ttm 
inucrn »{uftaiitr bei bem :&bjugc tom ;\fjrcftäbtrT geiftc in anfMnitca 
Itt^iDtTJrrud^e. — vre \\i «citrii taCifiiicce tciii iljtnci unecrlu^i gcMicta 
um neuen :lMui^ ju cnveden; allein t\t :h?utuug ttcr nitti auttaunnt. Xu 
)>bprM<^en JCTäjte (cnnten buic^ 'Jiid^te unurfiüct treiten, unr tag ftr bei tcs 
jpärli(bcn 'Jjaf^rungvmitteln unterliegen niufiten. lieg! in tri üuax in 
Xinge. :ftber aiid) ber iijangel ^w IKuniticn in ben legten OMf^il- 
momentcn unb tie Unmcglid^fcit, VSttca« gegen bad en beeren be J^Ba tn 
jcinblic^en XiraiUcui« ju tl;un, but^ic bte dKannjt^tt auf ba gai^ang.' 
**; ^reniieiUuiuant Ijran^cie, ber nm feinet dKanni^fx 2igi 
jurpcr )ur Jf ^uragirung ccmmantirt geircten n*ar, nnb tcuinani t. ^cbI 
mit liUnmd^jften vcm O^renabicr - ^ataiUcn I^icllai, batten M Na 
)^ataiUcn angejcblcffen. 

***; (S» fiel biet liiajcr t> ral^a vrni ^rendbicr-^ataiBcR ^iibi 
l'eutnant r. JiccfeiiO unb r. Xtn\ brfjelben i^ataiDcn« vurtfR bUfiit 

f) 2d« sPaidiOcn o. üNeOf^b bat 'w jKdl mit balb» eauiltM 
grirueu:! 2'\t Teiiiblicben lirdiUeuri benuQten einen tci ber Sicnt bfl 
'<&*dtJiIIcii9 unigcircuaien :i>iuiii[icn«irj^irn, um bem ^dlaiUcn nngclii 
bell leC<uirutni £d)dren iu^urü»\cii 




17 

t>a 9eittb hm^ inbc§ mit Solonnen auS bem ^(gi 
^ciMr; ba* (Sifnabter'SotaiQon o. 9Re^f(^ ging ^toax mc^rt 
iXale mit groger (Sntf(|i(offen^eit bem ®egneT jum Xngrifj« 
mtgcgcii, aOein bet %txni, ber injiDifd^fn SlTtiOerie wr^ 
l^o^t (Kitte (t>€nnutf)ü(f) butdS» dMtoxifi, m^m bie bciben 
BatatUond mit itartdtf4^en in bie glanfe unb n5t(^igte fie 
pim Wäctjuge. — SIudE^ l^ier tnthtfyxtt bie Snfanterie beS 
Bdfit^ ber Sieiterei, ba bie 3 ®dS^»abtonen ttetttanbt« 
^faicn beieitd jurucfgegongen »aren. 

9m $fQn^of)e^ in melc^em bie beiben linfen %luQtU 
Qbmtmgnien bed ^üfeIieT'93atQiUon8 $etet jur 3)etfung bet 
[Ulfen ^iQnfe be8 Generals Sauen jien ftc^ iDiebet gefegt 
^üttin, nahmen beibe SatoiUonS nodS^motö @teOung; aber 
rad!^ ffiit fonnten bie @renabiere ficb ni^t befniupten, xo&^xtni 
bie güfeliere ficb nocf) einige 3^i* iwt Suf^e »e()rten. 3)er 
heftigen Verfolgung be9 {^einbed n^urbe erft hinter bem %b* 
fc^nitt oon 9lUen«®önna ein Si^I g^fe^t. Die ®renabiere 
logen ftcb auf ^ermfläbt, fpäter auf Slpolba unb oon ba auf 
Setmar ab *), too fie fid; mit bcu Irümmern ber Q^renabiei^ 
9rtgabe »ieber vereinigten; bie beiben (^üfelier« Kompagnien 
Riefen bei JtapeUenborf n^iebcr }u bem anbern Steile x^xt9 
SatatOon«. 

Die Gruppen, bie unter perfönticber güt^rung bed ®enevaU 
Srafen Zauenjien ben dtücfjug angetreten b^i^ten, gingen 
in guter Orbnung bei itrippenborf vorbei, bid in bie ^b^ 
oon Sierje^n^eitigen. 93ei biefem le^tern Orte Iie§ ®eneral 
lauenjien bie treffenmetd jurücf gegangenen Xruppen in 
iinie berart ©tedung ne()men, ba§ bad Slegiment S^^iff^I 
>en linfen ($lüge( an hai 2)orf lehnte; auf bem re^iten $lugel 



<) (Si xfL au» bcn (5efe((t6beri:^ten ber (eiben SataiHonf ni<^t er« 
Itaabwc, »aritm fie ntc^t fif^ nad^ ber (Segenb abzogen, tt>o nod^ Xrn^^en 
tffl Oefe^te tcaren. 2)a9 geuer bei Ster^e^n^etUgen mug btefen ^itiift 
bentlic^ io,htn erfennen (äffen. 

c Ttovxh^, Ci< (^urfürft(.:fäd;f. Xruppcn. II. 2 




18 

{lanb iai SJotaiQon ^riebri^ Sugufl mit ber Sonmc 
3)0 fe; ^ufaren wn (9ettfanbt ^ieUen auf bcr äuvcnten 
5Re4)ten *). 

Der geinb befcf)o§ nun biefe Stellung bur^ Vnillene 
(Spfüubige Äugeln unb Granaten) 3)ie ^ufaren oon Octt« 
fanbt gingen aldbalb juTücf. ^.^eutnont t). ^^ofe Inittc mv 
ber SMannfc^aft feiner 3)Qtterie fo flarfen ä^erlufi. bQ§ n AA 
3 Slotten bed SatoiUone Sriebric^^ Vugufl }ut 35ebienoi( 
ber (!^ef(^u0e erbitten mupte. (Senerol (9iaf Zaucii}ici 



*) 9$on biefem dfegiment fagt Cberfl &. ^ifpfner p«ff. 377: ,Sf 
ftabe nur bte l^eibjc^trat