Full text of "Die deutsche heldensage"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



D,o,i,7.<i-,Goo(^lc 



I 



^/•^•/ 




LiOtii^le 



T,Googlc 



D,o,i,7.<i-,Goo(^lc 



D,o,i,7.<i-,Goo(^lc 



D,o.i.7.<i-,Goo(^lc 



53 iE 



<St6tfing«ii^ 

in bet S)ieteri^f(^en ffiui^^janblunfl. 

1829. 



■,Cotigle 




D,o.i.7.<iT,Goo(^lc 



$etrti ytcfeffet 

in 89 c r I i n 

aus Sceunbf<^aft. 



D,o,i,7.dT,Googlc 



^.Gotii^le 



r t c b e» 



■Die fc^on in bem «(len Sanbe ber- altb(utf(^«i 
Stoiber j^ufammengtfleUtcn 3eugniffe ,&bn- bte bcutfd)e 
^etbenfoge neu ju bearbeiten unb gn ergiSnjen , fd)ten mir 
ein- nfi4lid)«§ unb loijnenbeö Unterneijuieii; inbeffen übtxi 
jcugte id) mid), bap, wenn ber ©jiuinn üoUjlänbig fei^n 
füllte, bie innecn Seugniffe bamit werbunben roerben mügtni. 
3d) otr^elje baruntcc toqö bie Sidjtungcn beS gabelfrei^eS 
fftbfl iibec itjve £melle auSfagen , ober bie ©tforfcijung 
il)vc6 innem Sufammen^angg in biefec ^infidjt ju fc^Uepen 
gemattet; fobann aber, roeit fie auf eine t^orangegangeiie 
Umbilbung tjintoeifen , Äbrocit^unacn in J)ingen, bie ü)vet 
giatut nadj unoccänberlid) feijn fcOten unb gleidifam bcn 
^intergcunb beu Segebenbeiten auSmactjcn. JDaljtn geftött 
bie ©eneologie «nb ^eimotlj ber gelben,- unb überijaupt 
rDa6 an itjre §>eii'oii fefi gefnüpft erfd)eint: itainljafte 
äSaffen, Stoffe, ©djtlbäei^eü. ©aä aße6 ccförberfe neue 
obet bie SBieberaufnatjme fd)on fcüljcr angefieUtec Unter' 
fuc^ungen , unb ber Ijinäugettefene SKljeil ber 3fi)l)anblun3 
iAexwu^i 'balb ben dltem. 

^uSgelaflen tjabe i^ bie3eugniffe, welcfje fti$ Icbigti^ 
öuf bie noEbifd)c ©eflattnng bev ©oge begießen unb ft*e 
- metft nnc befldtigen. SiStin finbet fte in ^., e. SKüIlerS 
tvefflidjer ©agenbibtiotljeE fdjon foigfältig gefammelt. 

3n ber 3fnorbnung finb einige 3(b(lnbeningen geti'offen. 

3d) ^abe nur brei gerieben angniommeii unb übetdü bie 

' ct)tonßIi>gif(!^e ^uffteUung vorgewogen. Einigemal jjetiotij, 

rodi e8 ber llnterfudjung »ortljcil!;aft war, bin i^ wit 



LiCK^i^le 



fä^lirf) baöon obgettiidjen j. 35. bei 9Ir. 34 imö 35 ; 
nod) 6ftet toat eine getiaue 'SCngabe bet Seit nic^t ni6g(id). 
©ebidtten, roeldje in We jweite ^dtfte beS I3ten unb 
in bie ccfte beS i4tEti 3Ja()rl)unbertä/9el)öten, eine Stelle 
anjumeifen, bin td) bat^er gac nid}t dngfllid) genefenj 
wem aus tigcnb einem ©cunbe bocan liegt, iljr unbcs 
flimmt geladenes ZiUt awöjumttteln, barf md)t »iel auf 
biefe Stelle f}'m bauen. SDie Sortljeile bet frfi^eren Ötbs 
nung naü) bem Sn^aUe getoö^tt baS angefügte voKftdnc 
bige sRcgiPer. . • 

Sd) weif ntj^t, ob i^ mii^ ihn bie jugegebene 
jTOcite 3(bl)anblung entf^ülbigen fofli »ieUeidjt vohe c5 
beffer, a3ctcad)tungen bieferÄrt no^ surürfjuljatten. 3n= 
beffen fonnte \6) ber SSerfu^ung nid^t wiberftetjen, nad> 
bem müt)fam jucüdgelegten SSeg einmal umjubltden, 
um bie SBeite bet gerooimenen Äufiji^t ju meffen. 8ob 
oeitiient roo^l, baf td> mid) boct flreng an bie ®a^e 
geltalten (jabe, mithin jebec ungcfiört bie ©Eurötage be= 
n«|en fann, auf weldjec eine ®ef^fc|jte beS beutfcf)en 
epoS ni^jen mup. 

jDie mic Beitrdge getiefett, fe») cS in i^ren ©(ijriftin 
obec in ^rivatmittl^eilungen, ^(^e ^ bonfbac genannt j 
bie meijlen bei: le^tem^Cct Ijabe i(^ sott Sa^mann empfans 
gen. SB&cgenneijier, iDc. Stomas ju ^anffiict Ifjat mic 
bie bactigen .^anbfd)tiften auf ba§ ^eunbfd(}aftli4|ite }u< 
lommen (äffen. Raffet am 23ten 9Rai 1829* 



■,Go(.)'^le 



3 c tt g n i f f e. 



■,Googlc 



■,Cot)(^lc 



erde Äbtjeitranfti 

aScn im H«t<it bis tni.^tml^'.ät^fyi^iabtti.. 



,;;■!., ,, V- ■ 

SotnanbiS. @^tieb um ba8 Sa^r 652 iai Heine Sitrl. 
de rebu* geticw, Sßti 25uWti>ri I. 
f) fc flrtttft 0,4 brt Sage« bet ©ot^en bi« ium fc^ftpati« , 
Wttn : quemadmodam in priacia eorifm carmiaibiu, petü 
hiatorico ritu, in commune reoolitur. '..'„.. 

2) C.6. Ostrogotbd) prasdaria jtmaHa: fs-viriunt; i^tA 
^K Sef(^i(i^t ne4 (fnmot ^wd^nang cd?.: Anu^ruti* 
nobilitas; aÜ|»eobDiii^ , ber vcn l^nttt abßanmtc, (tstt fj» 
Stoßen äßeit^ Mrattf , ^ß er t)«t Igu^anai^' au3 @panjffl 
bttief, weit et lu blefcm @efc^e($t« ge^5rter um ^n mit (einet 

- Zxijktt Xmalofpint^a ju oetmd^en , iinb fdnen @tamm tn 
wKem Slanje ^ «trotten. >:Setnanbe< tilieilt M< @m<akjie 
bet @i)t^n mit c. i4, ut ipfi /ui> fahuUi ferwit, utib. txröitr 
isitb genannt: Anuda^ a quo et origo Amalorum decui^jit» 
( SfneS IongotMtbtfc|)en Amaiongus sebcntt f)<tu[. JDfacd, «Q. 
unb (« fulbaifijien Utfimben »i)m3«:()t614.634(onimt*et9l«nw 
bor; ttf^®camm.3,365»1017).-— jDieXtna{erfTnb.i)ef3otn<iRi 
bed (c.S}t)ieienigea: ante quos etiam csiilu majorum &cu 
moduIationibiM cithariique csnebaott Ethespamarsa (Eler- 
pamai'se Cod. Amhroa. flnb Cod. FarU. 5766. Klherpamai'EB 
Cod. Pari«. S873, Erpantanas Cod. Paria. 1690), Haiialpe (Hao- 
nalee Cod. P. 1690), Fiidigerni , VidiculaB (VidicoJBB C.A, 
Vuidigoi« C. P. 1890) ^ aliorum, <]uornrn in liac gente 
magna opinio e«t, qualea vix heioas fuilTe miranda jactat 
aotiquitaä. < 

3) C. 23. Errtianaricus BoSilillimiis AmtUorian — mul- 
Iza et bellicoüflimas arctoas gentes perdofnuJI: fuisque pa- 
lere legibus fecjt. Quem meritc ' nowiuili Alexandra 
magna comparavere majores. C. 24- crrnnwiricus, rex 
Golhoram , ß^et multa'ruiti gentium exfiterit irtumpliarur, - 
Roxolanorum (Rofomcnorum A. Rafornonontm P. i890 

' . % . 



' Rolomorum P.57fie> gen' injida, ^uaj lunc inter alias 
illi lamuiatum exhibebat, tali eiiiri Tiaiiciscitar occafioiie , 
rf«*perej Dum enim quaiidam muliereni Samclh (So- 
nilda A. SuaniUldam P. 1690 Sumbil p. 59733 iipoiine, 
ex Beule njenjorala. «ro mariti fniMfnUi dtiaffu. 
rex furore ca^imahh; <equia ferocj^iti ilUgatam , inci- 
tatisque curdbm, per ärverja divelti prxcepijjet,:fra- 
ter.wwai^i»^^ df.'^iamiua gehimatis ohitum vindi&m- 
les, \Ermanarioi latus ferro petierant, quo vutnere 
fauciuit Hugram vittrni -copporit: imbeciliitate co«- 

traxii — Ermanaricus tarn vulneris doloiem , quam 

eiiam iircurfioiies Hunnorum rion fereDS, ^randievus et 
plepus dierum, ceutesiiflo ilecjmo «iino vitae Xuae «l(^- 
ftnctua eö. '--' -' - ■ ■,:;■ ■ ', 

HÄt ««iWv>i««<"«Äl»< «'''« ''S« ®*» ■"# 
»'»efttici) ■>«*'»«;■ «SniS^toS'fcmrffnBWrtbi 
m* kern @e,m «' *«f fluil«-'8»»H.,ef>T«eri«« 

mn He 8!a*i?6*J 1 f«aa mMbira/ili-fännai, »Kflttt «i 

toV*lnt'rti(llse.iKat«f*.I«^t «6 SBetJette." feine* 
fcllit n.* »B* M* fri« e&ne.amS Seim unb »TO 

Mnranon bet «muIo^«, »JeI*eiiSBeiiicuiien ei«u* in«» 

Sme« Stube «m x^mi;« IHrbf n*nito»,unb «ae 
rw«irt 9lel4f«n» Sit* <S4f[a8 Säen.», ba biefe. tie Stmt 

.„Sm .8 bW« »menrel, »b.'baS ltei,I.fe (8<f*V.J,f, 
bas h fenet aJd'e Blent iinb l^n »etbeiben unb b« 

m r?nb bie «"«'elien »>Mf i8i*er .«otlliWet ®tfcl)t*te b.n 

äSei enäbluns wn Stmtntetä Snbe Weint «rfo in bet 
M sIs* VeTIebetliefeiuhä f*»« »"W;, ""B'Sen »«< 
W noSif*« em b.n Sufammentans^ertfen, »«Jtenb 
be beSäm aeb«; beten Bafe?» nnb 3nWt onbne Seus» 

eütMu&? be«» ran.el.5«na<n nnle. (i<(. in moa 



@agtnl4U{et|d 3, 85. jitfanra^gcßtHt, ^itt ober nf(^t wt 
Sßelans finfc) Berfnüyft jEmanric^' enbe nitt bet .©age Mn 
©igurb «nb ©ubrun. Sftad) 3ürf« Untergang ttürjt (i^ bfefe 
inS 5Meet, bie 2ßeQen ober tragen fie niiber ii}rm SEBiUen in 
SonaEur^ Sletd). @t« vermdijft fti^ mit i^m, unb btet @&^nc, 
@&i(i, ^amblr unb Sr^; ^nb bieSruclii \»t\et<§f3t; mit 
ben .©tiefbriibctn loirb @&an^il^,. Solltet beä. (Stguibd/ 
gro? segcgen.. 3)fr. Hiittttigc geiWii)« Äonig Söcmnntel, 
f^on tiei^bejoidtt, ^ert van. i^xtt .^^hnt)tit, unb (agt burd) 
feinen ©oljn KanbBtr, reelÄni ®i(ci ftcgleitet, um fte TOtrben, 
unb ©ubmn.roiliigt ein. .Auf bem SIBege in ba? ©oÜKnrdd» 
vit^ S3icti tceu[o6 Aem SüngUng, bic Srout für ^cfi gu be> 
lüften , unb tlugt ^emadj bei bem alten :X&iiige beibe am ' 
3&nnunt(l^ etjürnt^ legt ben^nboet an ben.<SaIgen I)dil> 
Stn unb M^ nuif linbetloS, benn er ^afnur bieftn einzigen 
©o^n, bie ©»on^ilb aber vvn ^Otbe.n. itttTttta. 
aß8 @utiwä bo6 <3*)(fMl ü)m.-^o<i)tix .tx\äi}ttj ftH^ pe ij« 
brei.€Sll)iW> ben SKex* :iiD:er..©*»c0cr. ju t4*«iu 
3üif Mm SB*ge ba^. tiM©: ©irii «ub-^oibir ben erjx, 
weil fie, feine Swtc.iuii«djt auflegen)}, wöbnen, tt.wiüf 
nnen ni^t. bdfM)en., @i« uberfaQen ben S&rmuntet jn bec 
5R«(^t, ©6rli ^aut ifjm' bie' gugf, ^^ainbit bie ^Snbe "o^ 
ober wefr©:p fetilt, ber ben Äoipf abflauen foffte, ßnnen 
fie if)n* nic^t t5bten, unb ii>ei:ben fel6j},' ba fein @fen f^ 
veti^t,' von ben Seuten beS'Jt&nigS tobt gefidnigt. 

Sffeiftaf tebcf 3omonbe«' ».on biefer ©(djtung , fertfl bfe 
SBamen finb no(^ biefelben. Sfirmuntef tjl bie noibirclie 
Sottn von @rmanarid), Suanahilt obec Suahliilt (fo muf 
Riefen weiben) burc^ bie vetft^iebene SntffeQung betittic^ unk 
tinbejwttfelt ; Sarius unb'Ammius entfprec^en bem @&xli 
unb Äambir. ©ie norbir^jc ©age pUt nur «HeS (larer bar; 
xoeii fte> ouSfütinid^ec ift. iCie ^fbfunft ber ©»an^ilb wp 
©iflurb fVeili^) fef)It, unb rt wirb gefagt/fie pomme ooit bem 
©efi^le^e bei treulofm SSofomane«, ii»8 alterbing« «in* 
wefcnÖiAe unb metfenSnjertfie 3tbi»eii[jUM ifi, neU fie bai 
ermanne^ no(^ außer aSerbinbuna mit @igu* crMirfen lä^U 
©oanl^Ib erfdreint ofeImeI}c ais @att{n beS tteulofen Sta^ • 
gebet^, unb ber ®r«nb i^rer ©träfe ift bunFel außgebröÄ: 
pro mariti fraudulento dtsceffu, roegen befriegerifdjec Jlu^lt 
t^re§ e^emantte*; auc^ beufet ni^ batauf, baß Ömwnttti^ 
fetbfl 2(nf)srfi(^ irgenb einet Art. auf fie gemaipt (jabe. €i 
»iib nur »etrounbet, nit aaü) nic^t in bn €bba gefugt 
witb, ba^ er gleich an fdnen äßunben geftoiben f^,, unb 
bjtfe Sierouabung etf^innt aufäSig, »äl}tenb in ben Skbie^ 



• 2. ■ ■ 

JS^ifa Slcanufrdar. jbk (bb(f(^ unf<ra $a6eItRl^ ^itä^ 
ttnben StelKt gehören fn b«r ©cftalt, in isel^)» fte vor uns 
ItegcHf gti^twjeßi isem a^Utt Sa^r^utibert fin. (gtma» ipi* 
ttt migetl tfe SUt^c wn^tti, naä) tinec nonve^c^en $toi 
»iiij bie gt&nlÄnbifiijen genannt, abgefffft fqin, imb wn Iwibm 
1ßDf«lItid)t bie 3(tIaquiCa -»kbet bie iüngece; 14) trenne ßc 
f)i<r tion ben ü&rlgcn eb, um fe nat^ei i^onbet^ ^ ttes 
trat^ttn. üDer illte|le unt} bei ft^tem bet gr&^ X^eil bettet 
I ^d) aber wiebmtmstuf iiltttt ©efdnge, unb man ^arf be«twI6 
unb aus Anbtm ®n'mben mit ^h^ex ^a^c^einltc^ett ans 
it^men , baß jene fc&^eien ®ef<bige iwreJK in) feei^en Sel^r^ 
(unbert vei^anben röaten. Wi twnifrifilfäK ^nbfgm fit f^ 
ttoc^ in lefitga; IS^nÜ ah. SDfc vevbanlen t)tifc Sefultatc 
l>m f<I)il^t>«(en unb girfinbUdlKn UntAfut^gcn $>.€. SKüSo* 
in to ®agtn^&(io^ 3, 17. 124. 133. 134. 

S^ ^ibe biefen ebbtfc^en Siebem unter t«n Bnignifen fSt 
bie «in^eimift^e ®aae tinen ^h^, weil nad() meinet Uebetjeu« 
|ung i^t @tunbllolf beutfc^ i% ®it finb itämtiiil) bur^ Üt 
|iau))tveir»nen , tte baiin auftreten, unb burc^ bie £!rtt, wo 
.ic^'bie ^«gebm^iten gutragen/ an jDeutfc^tanb gebunbeb 
JDie €ane fann, wenn fie vat>f[anjt wirb, 9Iamea njtb <Bt> 
otnb u&Uig njerönbem ober vertäur#en; triennt fie aber in b« 
grembe bie .^eimat^ a»^ an, fo ii«gt barin ein großer l^t* 
vitii Uycti Stblunft. ^aäf einer ^eftii^ten. unb eben bee^aOi 
wenig anft)K(^enben S^^wt^efe, bie % @. WtiiUet in bent 
vorhin genannten Sien aufgejiellt ^at, foQ ber ^inig ÜÜi 
unb ber giuß Sti)tin mä)t ber l^el unb dibtin ber beutfc^ea 
Soge fepn, [onbem unab^<lngig baoon auf grinnerungen 4uS 
bem afiatifcijen Stammlanbe ber ©fanbinauier jid) grünben. 
SnbeffeiT fdjeinf e§ nii$t,-ba^ felbfi noibif^e @e[e^rte t^efe 
SJetmut^ugg fe^r wa^rf^einlii^ finben', wenisJIenS in . bet 
Sorrebe ju tec Staptni), , 'Zugabt (p.xxiii). wirb auf bie 
9S6gIici()tett eine& beutfdjcn UtfVrungS ^ingtbeutet, unb ®f. ^ 
S^eob. 2)i)oHaciuft 'i}atu fii^on längji (anüquit. boieal. fpec ^ 
I. 37) etwas dt)nli(^e& gedufert HüA ^^inn ^agnuffett 
ift biefer 3Infid}t ^uget^an (egL beffcn . bonif^ Uei&erje^uns 
bet lUteKn Sbba 3, 237). 

34 benle mt« boM tttneSwegS Ue&etfe^ngen in bem 
heutigen CSinnc; bM w&tbc fi($ Ici^t wibetlegen läffcn unb 



an fE^ un»atfiT(t(^ f^iu :0er iStutibjIoff fant atiS ^bat^ 
lant) , ^3" 3Boit in betn tvriiejten ®inne genommen, ^er^er, 
ober njoltrföjdnna) in. gfebem, We in ber Därpetluiw8»((fe 
ben eb^ifd^en- d^Iic^ roartn. @S genügt ^ter, tien ISeweiS 
Itli»^ au9 ben seogra;)|}tfd)en. SefHmmungen ju f^ien„ bte 
wfe in bet-etbo finben,, 

©manitt witt> barin: '^GoffitiÄ ®i*nirt M i^e SEm^I* >■ 
(et ©oantjitb oerljeitat^et Goffiödar til (Gudr. hv. iS^ 
fti ba&= ©ot^enreit^ an beit Äinig. SJtmunref, Dort 1 
Goffioda (Gudr. hv.,8> Fflm ^ambii um^ ol8 er ffit bit 
»et» ben ^ferben bet ®ot{)«n (Goj-na hrolfom^ Gudr. bv. 2. 
Hamdiam. 3)' geftretene @Dan^IIb Stacke. nal)m. £)te ^elbea 
U.%m fftbem JBhit, bafi- a«ä bet SrHli ber ®Dtf)en (ot* 
bn'öilj Gotna. Hamdis^ 2?')( gePeffen- »«.■ 3m ©of^ens 
rekl) (ä Gof-fiödo. Helv.. Brynii. 7> %<xt «rünijilb ben aHeft 

tlatmgiranar beftigt. X6er aud^ ©rimilb, bie afiuttet. bet- 
ubrun ttiA eine gotfjifc^e Srair genannt (gotneik kona 
Gudr. II. q. 16) ünb ©igutb feil ®iufi6 erbe be^enfdben- unb 
M^ttei^e- ®ot^n (gota mengi Biyn. II, «). — 's) Häna- ' 
fand. Siac^ ber~8S6lf. ©oga c,2. 19, bic \)itt in fo weit 
»eiürffti^tigung »erbient, aI8 fie tljeiis uertoren« Kefcer »or 
ftdli.^atre, t^eilS' anbete. Siecenftonen ber bekannten, waren' 
@iguib$ Voreltern f)unifd)e ^onl^e, besi)a(b tritb^ et^ter 
me|nnaB bet Ijnnifc^e genannt (hum hünfki,. Sig, Qi 4. 8. 
18. 61. 62). 3m ©üben lag bo$ 8cuib, benn et&eißt «u<^ 
>(t fübtidje (hiun fufiTdi. Sig. q. 111,4). -feetbwg, eine 
berSraaen, weldje- fommen, bit ©Mbran bei.Öigutbä 8eiä(e 
ju fiÖften,, Ijelft Jtinigin Wn Hünaland (Gudr. »j; I, 5) unb 
in einem aiibem Sieb' i|l J&eibrel Ä5nig »on Hünaland 
(Oddr. »-4), ba$ au(^ Morn^and (ÜRorgentanb) genannt 
wirb (Oädrjgr. i^ ©ubrun, al* aSSitfwe in- ber grembe xot/^s- ■ 
noib „ 'jeft^net in^ i^te ©tiÄeteien biinifi^e gelben- (Gudr. q. 
II, i4) anb aI6 fle mit ifjten flSrubern ft^ roegen ©igutbS 
SRotb »erfS^nt, weiten iljt »on- -bei. ©rtrnilb tiunifc^e 3ung* 
^uen »erfitwc^en. (Gudr. g. 11, 26). 3fu(^ bie.mit>SBafliti 
Ibgi umgefeene SSurgf betJBmhljilb-- in ^lijmbatir bei^eimet 
tvitfe höll hünikiar ^Jödar genannt (Gudr. q. I, 24)> — 
3) Hin (feDi.) bet glu^ Sactn tii&ft, nat^ einem )Jtofaife()en 
Bwift^enfafe in bet Sig. q. II, ber ouf ©tt. 14 felgp unb' baft 
alte unoeranbett etlMlfen }u 'btAtn fd»eint, ©tguib bie ®äte 
beS ©Anettes ©tarn. Unb fsblic^ am^etn, l'unnan Rinar, 
olS er bei ben ©tufungen wat, »üb er ^etnac^ umgebtac^t 
CBryn.q. }I,11* Gudr. q.ll,6.7). — 4) Mailand. SSüter» 
tanb ber »rün^iilb, na* einem giebe (Hclr. Brynh. 2). 
©iflurb« ©dWJett l&eift völft (Oddr. gi-, iQ), unb baft ®eib, 



von MMt^rm ®ubntn ju Wi gdelttt vAA, ra\tittk ^Gudr. qi 
II» 36) Vala mengi f^tint am beflen erfidtt buriH» eine SJIenge 
SBalben, fo wie valan'pt tiur^ »at^ifdie Seden.', — 5) Dan- 
mörh. 2)Drtt)fn ju ^iafpreE begibt fid) ©ubruit na^ ©igurt* 
SRort) (Güdi-. II, 3. 19) ^tiefet felbß witb einmal bnnff^et 
$e(b genannt (vikingr Dana. Heh-. Brytih. 10), »ieltti^)! 
tvtil tr (noi^ bet SSilfunga 6i^a c21) bei ^iaiftel tn 
jogen war, 

3Iu§ biefer . SufamnvnfteQun^ ergibt fti^ aber foIgenbeS: 
i) GofftitZ iejeidjnet beutiicb unb beflimmt ba5 9,ot^ifd)e 
SRetd), roettn td tieißt, ba0 @DanbiIb bortbin an S^imunref 
(<>} vermtlblt tvorben , benn auc^ bei ^mntian unb 3omanbe& 
{{l Srinanaticb ein jl6nlg bet ©ot^en. SRethcütbig fd){fnt 
bie Uebeteinpimmung mit Güitiuda in btm QD^liä)tn ßas 
lenbec bei (Saßiglione; bad i für p macbt freüi^ einigen 3Cns 
floß, auf bei anbem @eite jweifeit man abix aud) nii^t 

■ mebr^ baf Goiarunb Gotnar, bie ebenfalls in bei ©iba 
mit bre tenuia gefdjriebm-roeiten, bie ©otbcn bejeidjnen, 
ivie cA in ben ^eifipieten au^ Hamdism. tsirEitd) @otben jtnb. 
®ebt mtiirlidi ^at bie @bba tfema^ gotbifeb i>n allgemeitient 
€inne genommen; \o fle^t eS an anbem £>rten, unb fo 
wirb oucd (Srimllb eine -gotijifdje Swü genannt, unb foU 
©igutb fibei ©ofben benfdjen. — 2) Hmaland liegt füb* 
lid} unb b"tt be^alb aui^ Slorgenlanb; genauere IKngo« 
ben enlbaWen bie «ieber nidjti ©ä »ac erbe ber SSoEfun:» 
gen, unb ©fgurb »irb be^balb vorjugStveire ber bunif^e 

' genannt, fiäioß bie Steigung in 3(tlt ben bißorif^en Slttiia 
atS ^^nig ber ■t>unnen gu' feben, Ht ben Srrt^um eingefübrt, 
ber ben JBubtungen bcrt ibrat ©i6 annjeiji. Ätti wirb in 
tiefen giebertf aud) nicbt ein einjigeSmal Jtinlg von .^una^ 
fanb genannt. S)agegEn fn einigen ber angegebenen ^hS.t 
ipirb fiunifi^ ficijtbar in aUgemetnem @inne für beutfct> ges - 
(>rou4)t. — 3) JCie ®iu(ungcn »obnen am Mb ein, bei ifjnen 
»»eilt ©igurb, unb nad) feinen SRorbe entfernt firf) @ubr»n' 
»bn bort. — 4) Valland wirb beut(id) boÄ fiktertanb ber 

' Srünbilb genannt, unb fcl^teint bemnad» ber ©tammfi^ ber 
Subfungen gicnefen ju feipn. @S ijl genau baä altbeutfdje 
Walhöiani (©ramm. 2, 480), baö ^ei|t bo§ frembe, femej 
unb fo wirb eS auc^ in ben ebbtfi^en giebem gefd)iibett. Um 
von 2>änemat! jum 3CUi ju gelangen, brauet ©ubnin brei 
jffioi^en: fieben Sage bur^ .talte& Sanb, ^eben SEage &ber 
baä äBaffer unb wieber fieben Sage but^ bineö (^eigeä?) 
eanb (Gudr. q. II, 36). S« mu| afö £äjlen(anb aebaCbt 
feijn/'benn iDbbrun befinbet ßt& auf einer Snfel, of* fte ®u* 
mar in bent €i(]^angentbunn bft ^rfe f)}ielen f}ort< unb na^ 



Züii ffintttrbusg - eilt @ubnin sitm.^aRb, um fi^ Ini 
SReer JH IKirjBi. WalböUiit-Ijieß ctBwS fijiUeE SttUten^.bo» 
fübltc^e Si^onfreit^r unfe. bie. eb<n angefahrten JBeffinmnmsro 
gtfiatten »c^;^: grautoi; bag.&te:,:^bba auc^ SS^lfi^toob 
unter Vallaod «erftanibfn, ^dl«*. Snn^wdre- ntrf)t enlgegen, 
mtnn unter Langoaidr (Gudr^ q. iJ, i9). , wie-, bc^ (etic 
iDütirf4iefnli* »ft<- '^H': wr|tanbe«. »irb^. ©igurbö ©djwert 
^tj^ ein »ufd^e^ um tS- dUgemeöt; A{§, ein ioftb<ati, neit« 
ier9e{i)mmne& ^. be&ei^^nen, .unb autb^ in, ben anbcm ange> 
merften ®teStn. ^t baS SB^ct tna^rftfjmiüt^ Etine genauere 
JBebeututig, — -. 5> £}<Snemar{ i^elttt Smlatib,. unb um 
ba^in vom £R^ein ju gelangfjt , ifl @i^iun fänf Sage unteo 
oeg* (G. q. II* 42). 25ic ©ütfuoöenu^iüten bemnat^ öm 
9iitb«n^dn i^ett €1^ ^üfobt. @i^<;i;:i))irb, JS^JinEfflOri oI« 
ein ^embeä ganb- bjtradjtct^ ' ^ ' 

$u tiefen flcosray()if0ett SBefltmtmjngen-,. bfebem 9Iorben 
bie @age abf^tec^m, tiefe fiel) iuib^r^.'^9<n, wuS id; f)ict 
übergebe ;. bie fiir £)tur gu leifttnbe äßorbfübne tv&Ebe atä ein 
^auptiaotio ber gäbet fe^p entft^tbenb' fe?«, wenn fU im 
btutfi^en Stielt, allein »Btfime^ t^er S^suren baeon jeigett 
fi^ aud^'{tn nsrbifc^e» (Stfc^tSaEtect^. 670). Sinjelne Zu^btMt 
ber ebbifi^en SHeber mSgen beutf^ea Urfijran^ fe^n unb. bec 
nijrbifc^en©})ractw ni^t eigen,, oltein tajit ge^e auS biefwi ®ea 
biegten in bie-fptltere norbifc^e' ^oefte. Abei^iengen unb befbe 
@))riid;en in iener 3<ft nod» »iel n&^tt fi^ ffaiiAcn^fo ift a an|erfi 
Mreierig mit Oewf^eUi etwa* ju b«|iünmen, unb, babiefe ()iw 
affcin ^ertl) ^at, beffet mit ber grfiften ^orßc^t ju fierfd^ren» 
@tnigeg, namentlich iibtr ben ^ort, mtib ^etho^ angemerkt werben. ' 

angenommen alf» biefe tbbffdren £tebei gemätireir ein 70)i 
bitti ber bei unft uutergegang,enen ^ fo geben fte füc unfern . 
ämi jU fblgenbm JBemerJungen IMa^: 
1) Sie ©oge ijl etefodier rnib reinet flI8 im SRtbelungeHeb. 
3)ie« gilt ni(I)t Wcfl für bie ganj« Öefcncmie, benn eine 
flUmälic^ @r»eitetunfl burd) 2Iufna^me auberer Sagen unb 
Ausbreitung im ©njefneti, fo wie eine gewiffe'fiJenoirrang 
ift (froaä gong natürlich in bem gottbemegen burd» So^jr^ 
Ijunberte , unb iät berühre bieä feiet Jiidrt; fonbern für bie 
^autjtanft^t, t>!e füt} im beutfcben- <SiMä)t g» tooi^I feihte 
ttiMiten f^nncit. Sie ^jautJtDeEfc^benifeitiibeße^ abee bacin, 
baf ©Ubntn nit^ ©igurb, fonbern im ®egmt%eil i^e ^txhtU 
geloiten urtb non 2ftlt get&btöen »täbet an bttfem unb jioat 
auf baS groufamftc- ti<^ • £>ic3 ift ber 3(njt4)t bed 31üirt^um& 
eie( angemeffent«, ots bie jDarfteQung iip ber 9tibelunge Sinti), 
benn ©ubnin war wegen ■ «igurtifl^ ftimorbaiig- mit i^ren 
Sr^bem naib^nt unb ^Ke ben JBe^et bec läergcffcn^dt 

L_ . (..(Klivie 



fldnii^tn. Kn 8t«d^ birfte ^e ^Icr nit^ writci tcnfan , tif 
gtgcn l»4T fte »erv^tdrtet >iefe an '3(tli gu ä&m, bcr i^ 
Somitie* vemi^Rt t)att(, vttb bftfe^ ®i^^[ wirb fti ber 
Cbta fo fet)C'^org(^oben, ba$ ^ ®untMt» J£ot> is ba: 
iSc^qnsenjj&^e bm gtfmmllen ®(^ma:) nennt, bot fie no4> ' 
etnjjfunbtn, unb taten »aigtttiebm bie eigenen mit Äfli (t» 
jeugten Äinber niärf wrf^ont ©8 ift ftfit SnJeff*!, We 
Änficltt ber Slibelunge mof^, »oma* bie ©djwefter, obglei^ 
mit ben iBrfibem Bcrf6l)nt, burdjiljr ganie^ itbm nur auf 
Gftatiie f&r ' bm emtoibcten @ema^( finnt, ip f)»ilter tnt^anbm 
onb infonicit »fbecniUttget, ol& biefe Siac^e bui4) feine ®itte 
geboten, im ©egenlfKil unret^tlid} nor. 
. Xuf!^ fdjeint <& .in bec @bba nodj ni^t bie Suft no^» 
Safne^ @oIb ju fofirv '-Weltlfe ben Xtli jum S3en;att) an beit 
©iufungtn treibt, fonbetn gieic^faUd bft ^ici»t,' ben Sob 
ber ©^wcfter 'IBriiTtiilb/ len ec i^nen jut Saß legt, ju 
tddfcn. 3^ finbc wenigflenS bie @o[bgtei nii^t au^btuilf, 
bagegeu prurfjegfft SBrfin^ilb »er i^rem Äobe (Sig. q. III, 56) 
@iinnarft @^i^I unb tüoai d^nlii^eS ber Stabe bei @igutbS 

-ftei*« (Brynh. q. il^H). — gafni6 ©olb Wirb ^iec niea 
mala 97tbel[iingef)Drt a^ttnnt, iiba^au^t- tjl bet 9Iäme-noc^ 
feiten ; nur einmal (Ui-yah. q. II, jg). feigen bie @iutungen 
NiSän'gar, unb -©ubntn gibt einmal' if)ten mit %Üi etjeugtat 
^Inbem, .bft bo^ eigentli^ ju bem @efci)Ie4t "ber föubiuns 
gen geborten, ben Säumen Huitlüngar (Gudr. hv. ii); xoai)U 

-fc^einhc^ ftefft er ^ier nur aOgtraeiri fftr i£öntgifo^, mie in 

•ber Hdga q. I, 44. : 

3) Sie ^ffiortf4ie ZRlt^nua^ i^ttt mir ilußerß unge> 
nif; iö} märbe fie ganj beflimnit ableugnen, wiltc ni(^ bie 
Ueberefnftfmmung ber ©age.tjon 36tmuntel unb Igtmanatid» 
t)crl)anben. S)iefen ganj auä btc @efd)id;tte gu weifen, ge^t 
nfc^t, fteil ber iltete 3tmmianu« SHatceU. (31,3) feinet ge; 
bcnft, als eine« fiie^erifc^en, taffettt Shttis^i ober waSSor^ 
nanbe« bon i^ benetztet,, unb ben ebbifi^cn Siebcm entfpnc^t, 
ba«, glaube id^, ift uiffiriingii^ au« goif)ifi^en ©ebi^ten it\i)ip% 
unb entölt fc^erli^ gefi^i^ii^e S&tifyt^tiL @elbft ba« eins 
jlge, »a« aJtattetUnu« von'ibra fcnß no^ onf^titt, baf er bei 
bim @inbtu(^ ber ^nen.^ felbjl ben Sebjcaeben, wei^t 
von SDmonbfS fagemoüffgeT (Snd^lung ab. xficfti weif notft 
n{(^ batpon, ba$ ®van|i(b nne Xot^ter 9igutbfr ift} ^ct 
fe^ wir bie Xntn^fung beibcr Sagen voObntt^t, benn an 
ft^ ift c« wait{Ö}tiiiUiS) , bof mit ber Smiortong Xtli« bet 
£ieip Bon > Sigurb ft^ f^IoS. Vu^ in bem ^nblaiicb 
(@tr. 33) wirb SitmuRRf f^n oI« @igurb« S^anbtcr 
(mägt) angeführt. -. ■ ■ ■ 



l..(KH^IC 



%la ^i [eumie iö^ ein He iß^jle^ung auf btn ^ijbrir^tn 
"Httita , ben Äönlfl tiet ^unnen, ^ier unbebpiftfcJj ab. Sn 
«flome, aItt)ocl)6eutfc^ Äiilo, ejilo/ifMreirid) betfdbe, ober fonfl 
tiimmt nid)!«, ja eS blefbt.no^ ungewit, ob mit Huoni unl» 
Hunar fiir ein unt> baSfelbe Soct ju galten Ijabcn ; feinet uo 
ftjrfingti^en ffiebeufung nadt ifi eä bunfsl (ogL ®r. 2,"462). 
Hünaland bejeid)net in bec @bba, •ms t>or^er bemerFt iß, ein 
im @üben Don S>eutf(^Ianb gelegened Ket^, baS bem £6n{g 
Xtli gar nfc^t' jugef^rieben tofrb. — ^nbeffen fein £ob, fann 
bartn nfi^t eine Ueberinfttmiitung mit bei ©efdjidjte gefunben 
uetben? Slact) SotnanbeS (c. 49) n>irb 2tttila, ber beraufc^t 
eingefdjUfen mar, burctj einen iBlutflnß erlüdt; baft gemibrt ' 
nl^ einmal 3£e^Ucl)Eeit. ©ine anbere 9la^rid)t %tA Marcel- 
linus come«, ein äeitgenoge be6 SemonbeS, in feinet ßfironif 
(ed. Sirmond. p. 32): nocta.mulieria manu cultroqite 
confoditar, quidam vero languiiiis i-ejectione iiecatuoi 
pei'faibenL Agneliua lib. punlif. J, 1. (Muratori IcripU 
jer.rtai. II.) fogf: Altila lex a TililÜma mutiere cultro 
'^ß>ff'^ moiluii^ eil. Uhb b'aS chrono Alexandr. p. 28: 
noctu cum pellice hunnica, quae puella de ejus neco 
fuspecta hahila, dormieuM extinctus eß. 9tun ftimmte baS 
jroat infOroeit fibetein, alh no^ bet Sbba ®ubrun ben Älli fm 
feetfe erpit^t (Sig. q. III, 57), allein muiier viliDima (>üßt 
fc^on got nitijt, unb bet Poeu Saxo, ber am ©nbe beä 9teii 
3a^. fc^rieb (Leibnitz Icript. rei". hrunsvic I, 40); fllbt 
genauere Umftanbe an, tvelc^e bit üt^niM^tü nocf) mc^t - 
oercDif^eR, @r eiiö^It nümlidr, baß ein IDIibi^en ben von 
SBein unb @c^(af betaufi^ten 3CttiIa ermorbet i/obt, fegt aber 
^inju: ulta.necem proprii hoc eR crimiiie patrü. X)ai 
rhionicon quedliiili. aul bem llten 3a^r^. (Leibnitz Iciipt. 
rer. bvunsvic. 2, 274) «nb nat^ i^m ber Chronogiapims 
Saxo am OBS (Leibnifz accelT. hiftor. l, 86) folgen 
biefec Angabe abeimalö mit einet nd^etn SSeftimmung : AitJIa, 
res Hunnorum et totius Europae tenor, a puCila, quam 
patre occijo vi rapuit, cuUeilo pV-rfolTus interiit. £a& 
ltel)t ni4)t a}i$, nie eigenmtliiitiget Bufag. Sientgjlen« fc^eint 
mtr nid^ afö f&nne man auf ba6 Uebeiein^mminbe, toaS 
fibrfg bleibt, bie ©etwuptüng grÄnben, ba$ jur Seit bct^b* 
fvfinns ber tbbiftben Siebet unter 3(tli ber gefcl)l(f)tli4)e .^uni 
nen(6nig fe^ verftanben tvotten. 

3) 3£«^ iie germ bet (Sbbalieber »etbient IBirfirfft^tigun«, \ 
beim «uf.a&nliti^e Sffieife mo*ten bie^b<«tf*en «otbilber obs 1 
igefagt fepH. Äötgete ®ef<lnge, bie gwat MuPfl *«« ®*"J< 
onbeuten unb votaugfef^en, aber bo^ nut bei einzelnen, be:: 
fonberß tjetMigtiobmen 9)uncten Berreellen. ©ie laffen fielt 



40 

mtift in ebwr gmifTm cfiroMlogifc^ $o(ge }u eincin @arijcn 
citiRcn. UcbetaQ ein genauer,. I}6(^ß anoeitiefTcncr StuftbEUcE, 
jTOOi ohne bfe ©reite unb fTnntidje 2£uäfufjtliti>(eit bei Slibes 
lunge vlofi), man tann ^jugeben auc^ o^e bie 3Imnutt) berfep 
.bcn, aber in jetiet (irengen, grofüttigen SHJeife, »o fein 2B(*rt 
unbebfutenb, fein$ überflü|ig, itiai locEenb ober ableitenb, 
aber ebcnbe&f}alb Jebe^ feinet @inbtuif^ gctvif t|l. ®te mand>> . 
mal regelmäßig bur^gejfü^rte btalogtfi^e gorm fc^eint biefer 
?)oe(te juäufafl£iu ■ 

3. 

Atlamdl in grcenlenzia, ' ■ p ' 

i) ©iefe* ®ebid)t fc^dnf eftoa* fp^ter aafgefaft, wtft bie 

^orflellund mel)r ^ftdjt itnb iSunß burc^btitfen \Ht, it(ib 
ble ©^:raäe fc^iwiErlger unb bunfter t|l. einige, Uebertrei: 
bungen TOiberfjjtet^eti bem fdjttdjten ©eift ber worigen fileber, 
j. 83. baß bei ®unnarS ^orfenfpief bie ffiarten bredjen 
' (©fr. 62). 68 t(t |)ter me^r jufammengefaft, unb leine ÄuSb^Ife 
burd) eingemtrd)te )>n)raifc^e ^rjäljtung n6tt)ig unb gleidbiDoJ)! 
fdjcint manche« ausgefallen , benn eä fefjlt ni^t ori ©prilngeix 
unb ßMen in ber @ef(ljid)te". 2(ud> trfttljier, röooon in ben 
übrigen, fiiebem fein SSeifpiel t)oVFommt> ber 3!)ic^teE mit 
ftfner ^erfönEidjPrit fn einem , fä Iiygg ek (©t. 34) unb - 
lük mun ek fefs fegia (©tr. 35) l)etuor. ÜBan fjot bie äBe= 
flräbnifnrt 3CtIiä, bet fn SBa^gleinroanb eingebüßt in eine 
©teinttfte foH gefegt werben, afS fpäfere cf)ri|iti^e ©itte be^ 
tradjten wotten (»gl. Äiipenb: Xuäg. ©.484. 2(nm.281.'9).e. 
ÜRuHerÄ ©agebibl. 2,127), unb bann n>ätbe bie 3(bfaffung ber 
%i\amU in jiemlid) f))äte Beit'faQen; allein fqUte aucfi bagegen 
(ein @intrünb i\i mocben fe^n, fo fctieint mir bod) bie ©runbs 
tage btefeS ®ebid)t$ nic^t Diel j'üngei al% bei ben-übrigen liebem, 
unb bie 2)flrjletlung ber ©age, infofern jie abweist, berbient 
tjotle Äufmeiffamleit, um fo mefir qlS einige biefer abmeieren: 
ben 3iige, beren Änfil^rung nit^t l&ier^er gehört, iStter feijn 
fSnnfen. 

2) £>a§ @ei>grat)^if4)e fimmt jwar tm ©anjen, bo$ tjl eS 
niel)r Berroifcpt: Go|<f>iüd unb Valland werben gar nii^t ' 
me^r genannt, ©igurb ^eift ber ^untfi^e (©Ir. 9ö), Mn 
ffiJort baoon, bSß Hünaland 3ÜIi& Met(^ feij. ^ Qx tft »i«Ime()r 
au^ titetburti) bo8 9Re<r 009 ben ©iufungen geti:ennt,> 3u 
biefen madjen alfo 3ttlig ^üUxi ben SSeg jur©ee (©tr.3-4) 
unb nmgefe^rt oud) bie ©iuEungen bort^in (@tc. 29. 35). 

3) -jDie ©iuEungen »erben jefet ^f« Niflöngar genannt 
(@tr. 44. 49) , unb HniflÜDgi- ^eigt ein Qo^n ^gnf«, 



il 

n«i meutere fottp ni^t befannte ^tfonen, unb^tHS ©ef^tedjt 

4) 3Ctn übt bfe ©fufungeti ein, um im Stei fcetStfin^fib, bnt 
« i^nea gut 8ap legt, ju tidjen. Er »piift if)nen i^te ©d)uü) 
ouSbtüdlid) Dot, unb fagf, ber ©^nxller Sob f«? i^m boS 
(«rtfti (©tr. 52). . ©n Serfangen nac^ ©igutb« ©djäfee«, 
ifl toebet bem 3CfIt mä) bar Submn beigelegt. 3nmr in bec 
ä&Ifunga Basa, bie einen SluSjug auä Xtiamat entt)ält, ~ 
gefc^iebt eS (g.45 tiaä) ©tropfe 39), ßbec nidjt im ®u 
bicfete felbfl, fo wie, jene audt nur ütfein bemerEt (e. 42), 
baß Zül bfeäBoten beSe^a^eS w^öen an bie ©iutungcn ge; 
fenbet ^abt. " Sine 8örfe i|l im ©ebidjt an btefen ©teilen 
nit^t, unb i^ ^affe jene 3ufiSfee für friter. 3ebod^ ©olbgier 
wirb in anberer äScjiebung bem 31tti Ijter jugefctirieben , et 
^abe nämtltb bi« ©rimitb ber ©t^dfee wegen uraä £eben ge> 
bra^t (©tr. 53); 

6) 5£tli wirb im ©((»laf, abet oon ©ubrun itnb HnifliiDgc 
gemeinfdjafHic^, 9rt6btet (©tt.87). 

'4.. 

. \Atlaquida in gr/jenleika, ' 

i) 3n ^infftfit auf baS ©eograp^if^e ifl fofgenbeß ju bemen 
fen : Hunai- »erben iefet l}(Sufig unb »otgugfimeife bie Untertfjaa 
nen ÄttiS genannt (@tr. 2. 4. 7. 1^. 29. 36. 4D) unb fein 8anb 
Hünmörk; M im ©fiten liegenb kiirb eä fortwc^renb be-' 
jeii^net (@tr. 2. 14).' Dag bie ©^itbjungfrau ffirünljitb ba: 
ber jiamme, jeigen bie Hüna ikialdmeyiav (©tr. 17. 44X 
äebodj v&Uig entf^ieben ifl biefe geflfe^ung noc^ md)t, aud) 
ber ®iufungen 9)7(inner Ijetßen no^ «fnmal Hünar ; ®unnar 
nämttc^, aCö er bie ^elmatl^ Dertägt, jic^t or garj»! Huua 
(©tr. 12). 3n ÄtliS JReii*, liegt Myrkvidr (©tr. 3. 5. 13), 
ae(<t)eS dne UeberTe^ung oon ©(^tnariwalb fetin t6nnte, au^ 
GniJ>aheifi (©tr. 5), Ober beten gage bie ftfi^jeren ©ebic^te 
TxK^iA fagen. Goffifid tommt nic^t oor, unb nur in aßgt« 
meiner »ebeutung ^ißt .^ägni Gotua ^iödan (bte anbem 



•5 aJfnji, Mtli« «ote, tttiflt nur biet bieftti Blumen; In ber atfii= 
aniba beiBt « Änefinbir. Gr btD6tC@tr.36) ben »iafunfleti mit bcin 
Odlaen. 3|i bie a;ermiitl)itng, bie Rtnn Waanul^en in ber bdti. lieber: 
ftetniB C4. 167) (lufeett, titfetifl, biif Stbiobolf "on ^■»in be^f)iiI6 C3i«l- 
®. c. 26- 31. 35) ben ©rttgen 5JInai« SBanm nenne, fo ifi bal ebWrae 
£irb imnn lUtet «I« bi^ gte 3iifnb- in nxltbem bet fnäiwite ®tal>e lette. 



- 1"2 ■-■■.■- 

filebar grtwudlKn ba« SScrt |»iädan nirfjf, foribmi immtx. 
koBÖHgr). Zuäf Valland ptjbrt fi* ntdjt mt^t, ti iriü^te 
. bmn ber JEior, ftu« beffen ^oHe ^gniS ©cliiiiert ifl (@tr.l7), 
jener ^iat ftiin, ber in htm giebe von Si&Iuflb A^nfg von 
Valland (jtißt. — aiie ©tuhmgen, Ijiet «tjl tntft^ieben unb 
linb faft immer Niflanga{- genannt (®fr. ll. 18. 26. 27), 
(jefßen einmal unb juirt erfienmal »utaunben C@tr.'l9), 
te^ttlftn ober btn atten ©ift am St^ein {©tr.18.28). 

2)©obann, jum erffenmat erfc^fttt ber 9HbeIunfte()ott in 
w6rni(^er Ueberfefeung: hodd Niflünga (6(1:. 27). ©afi ffiort 
hödd , genau bem beutfdjen .^ort entfpre^cnb , f ommf in ber 
norbift^en ^cfa aar nf^t, in bet ?)oefk .nur noc^ einmal 

ilunUl in Grinmismäl Dot (Vgl. gloS. edd. l). ®letct»fa(I$ 

fum erlienmal wirb "erjäl^tt , baß ber ^ort in ben Kl&efn 
c\} verfentf »orben, unb baß nac^ -^^gnift 3:ob ©unnar 
«Sein noc() iveiß,'ttM) er »erborgen liegt (©tr.27. 28). 

3) S)ie ftil^m Urfa^e von TUltö einiabung , Sia^ ^r fein« 
©djroejln: Zeh, ip nic^t me^t angegeben, vielmehr ven 
longt er beutti^ ben ©d)fl6 unb roilt ben Sliflungen geiffatten^ 
fi^ butc^ ©oib bad itbtn iu erlaufen. SScnn eä Don i^nen 
l(jiift, et)e Re von 3ttliä JSotfdjaft etroaä wiffen (©lt. 2), fie 
ffird|iieten feinen 3om, fo, glaube id), wirb gemeintf wegen 
beS ber @ubrun jurfirfge^wltenen ©djafte«. ^ 

4) ®uitun ßbtet ben. %tü Im Sbett unb jünbct bann ba* 
f^ange ^auS an (©tE.44), fo baß aSed umfommt unb 
Witreunt. 

SDieje neuen Sfige venätljen JBetanntfdjaft mit einer weiteren 
- Sortbiftung ber beutfdten ®flge, ble unferm 9Iibelung(lieb 
ilfenbar naber flanb. 3uerfl alfo bie ^ifhirtfd)e SejiebunS in 
bem SHamen Äurgunben, bie entft^iebene ^Benennung Niflün- 
gar unb hodd NiflÜDga, bie SJerfenlung fceS ©olbeS in ben 
8il)dn, Me Uebertraaung von Hönaland an Äfti, unb beffen 
©treben nad^ bem ^ort, aK Ucfat^e fefneS SSerrat^^ tnblit^ 
ber aSgemeine Sranb am ©d^luß: lauter 3ßi&nberungen, 
tenen n^fr au^ in unferer Slibelunge SftoOt biS auf Siel» 
@o[b(t{cr begegnen, Meiere bagegen in bei; SülVina <Saga alS 
(in @ninb juc Sinlabun^ ber Stibelunge oudbrädtic^ ans 
gegeben wirb. 

. 5. - 

hex Bui^undionnm, Tit. HI. (Canciani barbaL-oroin 
leg. antiq.JV. p.tö). 



l..(KH^|(J 



.13 

Si qnos Miod vfgiae mamoriae auctores noBtrott id eft 

Gibicam^ Chäqmarem, Gitlaharium, Gundaharium — 
liberos fuiCfe conßitent, in eadem libei-late permaneauL ~ , 

®URbebaIb, 1^^ beä ®unbio^/ dUü ttm niefl£|0tl)ift^c»^ 
(5Sefd)led&t bw.äßfllfijeci, jum Jtönijs btr Surgynben berufen, 
Qab im H-n^m beg 6teh 3ä()r^iintert$ M% Suigunbifd^ @ffeg. 
Bc erroifint feinet Sorgänget im Steidb,' uub ioir erFennen 
barin bie Siufungen bn @aäe.' @{bita ift ®i6C^, ber 
3»ar nfdjt in ber Sotidfunge Soi^, afrer im aSolter tjon ^uit. 
(Gibico) im äBiteroIf (2620), Kofengarten «nb ^ßtn. ©ieg» 
frieb »orfommt «nb mit bem Qüufi ber ebbifdjen Öebec übet: 
einflimmt '©Uu^ti ifl ©ifet^cr boä Äinb in ber Slibel. 
9tot^ unb in bec Sjilfinn @äga; bie €bba fennt ign ui^t, 
iau^ nidirt SSalt^ec. ©unba^ait iß ©änt^er, na^» bet 
'^iöfUiKi ber öltcfU Sniber unb dgctitlid^ ^Snig, in bec 
Sbba ^nnor. @obomar ijt in 'ber @age unbetannt, unt» 
btfEen ®ttlle .nimmt ©emot an, bet na^ ber Qbba jebet^ 
feiia.rediter Srubrc ®unnar$ iß; inbeffcn bleibt bec 9m$ 
in fcet XUUerotion. 

SieDei^t ^oben ®t>bm3tt, ^ddftati u^b ©unboM/ ®&^ 
beS ©üNco, Jufammen regiert^ ivenn auä) nt^t mit glet^ec 
3ftaä)t, bod) fo, ba^ bie beibtn erjlent bem lefitem untee 
»otfen waren, wie bei ©efe^eber ©unbebiUb mit feinen 
brei Sr&betn be^errfdjte, felbft aber bei »eitern ber m24)tigfte 
war. Sollte aber in bem ©efeg eine S^Iflc bejei^net feun, 
fo w&te geiabe bie iOrbnung ber ^Qt umgePeiir^ unb ©uKs 
t|er ber jüngftf wib ein ®ofin ©tfel^etd gemefen. 

3ä) termut^,. bag. bie in @age »Qrfommenben 9tamen 
©tbt^, ©ünt^er/unb ©emot bie Znttiiußfung an bfc bitr^ 
gunbifi^- Könige, wo man biefe ^men beinahe wiberfanb/ 
wcanlaft i»Aben. ^e^ würbe ber gefc^ii^tli^K ©ifel^cr auf^ 
genommen, Don bem bie @bba tudj ni^tS weil, du^ ^Ükt 
Smtfter, SHittm^ä Stu^t^ uttb baS gteb von ^ieg^b. 

SSurgunben w<erben bie ©tuEunfien genannt: einmal In 
btc Xtiaonfba (®tr. 19), jweimol in ^(eteric^S Sftu^t (9091. 
9H0), mel&rmalS im «iterotf (2374. 3083. 4705. 7269.7745. 
8919. 10036) unb in ber StU^t, burdjauS in iet erßeit 
.^ölfte ber 9hbelunge 9li>tl^,.bD(f) in ber, jweiten bringt wiea 
ber ber ältere ^me 9Itb^unge ^eroer, tnUiä) in ber @tra|s 
bürg, unb ^eibelberg. ^anbfd)rift be$ 9i&f engarten ; ni^t 
aber im ^aülia; wn ^uitanien unb in . ber JBUCina Sa^a. 

fi ■ 

etowitlf. Sfogelfic^ßf^e« ©tbi^t, fsilteftenS au8 bem 
Stenj »UOci^t ftuft be« 7tcnSat)t^. S^neOag Zett ift ^ier 



l^iCKH^Ie ^ 



14 

1) .©. 36. ' 

Önfelid Higeläce, gif mec liilä Jiime, 
. lieatlufcrucla beft, pjet mine Tbreoft -wwefi, 

' , ; lirfBsta Celeli; .fiel is' hriedlaii -läf; 
;■ PV4landes geweorc. ' :; 

'©«iifee ian .^igelöi, »(tip'itti (m Äflnn>fe faDe, 
ItEi: ®trcitg€tti(lnbet t^6, fc(tS nwine SÖtujl belletbet, 
. ber 9tütUins«ii ^errlit^gej eä ift be« tapfem Sla^af, 
aBieUnbeä 3trbdt. . ■. . , 

I)ie fun(tKid)e @ct)iniebe«r6dt,SÜJietant8 iß «uS btit-btutf^it 
©ebtdjtcn, jumeifi ouS b€t Silflnaf.. befdnnt., 3?a§. bet ans 
^tX^häMm Sttfctec auf bfe beutfd^e nii^ auf bie n»cbifc&e 
Sage fid) bejie^t, bewetp We Sctm beS SHammß Wetand 
(ait^oc^b.'-Wialand, brt»cWl^er? »gl, ©tomm. 2/342), bic 
in bCT'ebba VtHuadi-Iouttt/' .. --- ■•-'■■■ . - 

.:ü©.67.68. ^.j,.,-. ;.-. , _ ,„■;. ■■■■■■•"■;, ■■ 

' _j. _ -^ hwlmm cjnmgeB pegn, ' ' 

Cuma gilplil?eden^ gidda gemyodi'gi ' '* ■ ' 

'"■ '-Tefe €31 fdä. taldgefegena • i ' ■" ' ". 

V worn jgemünde,' word ofer fahd ■ 

fofe gebunden. ■ fecg eft ongan ■ ;--'■- .: 
•' ^fif BeoWplfes En'yttiuni^ftj^Hati .- '■" 

"and ort fped wrec^" fpelgerSde -' - - ' ■ ■ 

wordum wrixlan. w^t hwyfc gecwwf' ' 
' ■' fEel he fram Sigimunde lecgari-liyi-clB" . ■ • 
■ cÜflndeedum uncufea fcia, 

■fVcnlßnges gewin Widfe tifaSj-; • 

;>ara fe gumeiia besinn' gearwe rie w^ftdn, 
Eijlijfe and fyrene; (Alton jFVfe/a niid bin« 
, , fonne he 'fwalces hwffit fecgan wolde 
- ' eaiti bis nefari Cwa hie ä weeroft 

■ Bet ni^a gehwam nj^dgefteallan. - . ■ ' 

bsefdon eal fela Eoteiia cyiines ■ ' 
fweoi-dum gefteged. gigemunde gefprong 
«Eier deafdasge dfim urityül, 
ßf'I'an wiges iieard wyrm acwealde. 
.hördes -hyr^e. he ander häine Ään 
-aetelinges beam -äna genefde .'■' 
• ft'iecne dtede; ne wjea him Fitela, mid. 
hwafi-e him gefelde |>iet fäet Iwurd furb wöd 
■vm, I»aet hit on w«aHe sefftöd ■ 



. wrSBtücne wyri . . 
dryhllic iren; (hacamor|^e (weah, ■ 



',C.(KH^Il* 



15 

htEfcTe aglEeoa «Ine etgongen, ' 

j»fflt he beahhoL'des oiÄcaii mofle 

fetfes dorne, fasbät gehleod 

))EBr On beaim fcipes beorhte fieetwa, 

JVoelfea eafeia. wyi'in hat geibealt 

fe wses wreccena wJde miepolt 

oPer werfcode, wigendra hieo. 

elletidcedun) he {»ses.iEi" on|>äh ■ ■ ■ 
— — — aSorbem ^e8 ÄßnigS aftaim, 
.?>elb ni^mbefaben., t« 8iet« cEngcbenf, ' : 

«t ber alter «Soflüi grofie SKenge 
im ®ebaii)tnig Wwa&rfe, <uif ant-er^ geriet]^ ; 
SBafjr^eit enftaltenb. ^c ^u6 üit 
äBeorouIfS ga^rt mit ffieiflanb 
xinb mit gleip ju Drbiwn 'b|( G 

mit ffiJortra ju ns^feln' (jfetft^. SftOäS faiifl (t 

TOoS « üon ©igemunc '^attf .' .^ ' '_' ', 

■ ■ eiel un&efannteS Bon'beffen ^ '■ ' ■ , 

SSalfthaS.^ieae'in fernen ' _ '. " \ 

TOoBon bie ÜJJenfi^enFiiiber ^ar ni^ilä roufiteni 
Äimpfe unb fiir^llMre'-E^üten. 9tut giteU 6((.i()m. 
9iun « bfwoi^ «jßt)Ien moHte, 
wie S^(tm unb Kcffe ültjtit warm . " ! 

bei allen 3J(tnf^en Motltgeiiaaen. 
©te Ijatten oieTe auä bem Sofdigeriiledjtc 
mit ©d)««rtmi nttbKgtfjaueli. S)em©igemunb nttrvwnö 
nad) bcm 5£»beStafl botduft, nittjt geringer 3tu^m, 
ba§ bsr jheitfütine ben Sßurm- getfcbtct ^atte, 
bcn asädjrer beS ^ortS. Ünttr grauem ©tein 
ioagte ber @bte alieiti . ' . . 

bie ta)]fcre ££^at; i^jdjt war git^Ia tel f^m. . 

2!)oc^ iljm gludte, ba^ baS St^wert burt^ibo^rfe ", 

btn furdrfbaren SBurm , bap e§ in bcr ÜSaaer ffanb, . 
baS ^errli(^e Sifenj SDrac^e an ber äQunbe {larb. 
£er elenbe niai; in ^ob oerfunfen, 
fo bag er (©igemunb) beS ©^ofeeS fict» 6emÄ#9<" 'onntf, 
na^ feine? Sup. 2;a§ ©eeboter belub, 
trug in ben ©^of beS ©^iffe§ bie leuc^tenbe 3Iet 
b<t ©»^n SBaifeSj ber ^urm ^eiß jeijc^motj. 
igt »at b« fHetfen roeit 6erüt)mte|ier 
unter ben SRenfdjenünbern, bei Eäm)}fcnben 3n^u$t 
j&ui^ ta)}fere 3:^aten frä^ er fi^ baS (ben 3!ui)m) enrarb. 

digmunbd unb ©infi&tliS Menteucr werben in ber JBMf. 
©aga (cii-ia) crjä^If, bie ebbif^ien Sieber bauen finb 



' ' 

bii auf dn Jfioat c. 13 «^ene 3dlen OierloKit flcgangnt, 
, ober ofjne- ännifd wr^nben gewrfm. ©igmunb jeugt 
' Un iSinfi'oüi mit feinet ©d)roeper, »fjne fie j« fennen, Cenn 
^e ^attt (ine frembe @eftalt angenommen, uiiü ia er beStjalb 
. nitljt nur fein ©o^n fonbetn mäf fein ©^»eperff^n tfl, 
fp ((Ift f4 ber SfuSbrud SD^tim ui}b 9{effe.fn bem aii8eir<l4M 
■pfd^en ©ebitftt erildren. ©emcmf^Mxftlitt» gießen fie umlief, 
ftnb 9loti)geflaUen , unb eine ätiüaa^ in SBMfe oettpanbelt 
iege^en fte itntl^afen, ^irinnit^e, wie ti ^ier übereittßims 
menb mit Hekaq, J. ^eißt. 

, 3fl$ eine Wcoei^vttQ »on ber Äiinol^e oÄer Sagen fdßt . 
fogleidt) auf, baß in ber fiSeftegung beö 2)rad|}en unb bem iSmxibe 
bed ^oitS ©igmunb bie Stelle ©iegftieba vertritt, unb biefer 
gar nii^t genannt ivfrb. Salf4ie Stuffäffung ober (SntjTeUung 
be^ £>rigina[S it^at nic^t ftalt gefunbeh, bennr e& wirb an^- 
, trädlli^ ^f"?'' ®ig»""<^ Mc ^^< ^"t A^n «oQbtot^t 
linb fein ®efä^rte Sitela fe9 nid» bei i^nt genefen. Xu^ 
()elft ti VOR ti^nt, »aS fonfi von @ieg^(b gefagt »irb/ 
bfefe 3£fyot f)ttbt i^m ben großen Stn^nt gebrat^t, unb n fe9 
unter ben SRenfdiKn be8f)alb b«r berüi^mtepe ^etb gnvcfcn. 
' Snfmvtit folgt alfo ber X>fd^ beft Seoisia^ weber bet 
bciüfi^n nnj^ ber norbif<l|wR ®age, benn in beiben f^ ®i(ga 
ftieb bet £iraij&ent6bter. 3cl& lafTe mtc^ attf (eine Sttmu^ 
t^ung über ben ®runb biefer Xbneic^iing ein, bie »orerff 
noÜ feinen 9tu|en fyit. iDa SiegfriebS ^^ere« Seben in bett 
beutfc^en @agcn, bie auf unS genommen ftnb, nur Eurj unb 
^untef beifi^Tt iviit, fo i&it tf f^votx, bie beutft^s ^ftan^ 
tnung biet bajut|)un, obgleicf) ^e bie ma{)rfci)einft#e unb 
na^tlla^ i% weil bie SlngeEfa^ftn gu bem beutfi^ Stam^ 
nae geboten. Snbeffen Idgt fic^ bewetfen, baß ber angelfa^fe 
nic^t avii ben ebbtfc^en Siebem f^6))ft(. ' @d}on bie 9Iamea 
^mqien nic^t v&Qig Aberein. S^itela ilt €5infi(tl{, isäf 
ai)nt Sufat). 3n ben Benennungen äSalfe unb SJalfina 
(benn ba« .angelf. se entfjirii^t bem beu^t^en a) geigt p($ 
ni^t bloß' eine €igent^&mlic^fe{t, fonbetn audi eine ber 
norbif^n .@age ^embe Sti^tiglcit. 3)ort ndmiitt) ^eißt 
' Sigmunbö JBater )B&Ifiing, ba aber bie SCbleitung -üng 
-ing ein JBerroanbfc^aftgoer^aitniß auöbriidt, fo i(l t& gewip 
Ange^effener, baß ^ier ©igmunb felbft SBälfing l^eißturä ber 
Stammvater ben eigenen 9Zamen äSalfe fu^tt, ben bie nor^ 
bffdfc Sage vergeffen iau SMe \fitem beutfc^en ®ebic^c 
(cnnen nod^ ein Sdjniert äSoIfung, Reifung, S&iL 561. 636. 
356. 3697. £««rin 2272. 

3b b<c' iSigä^Iung fc(bfl von bn £<fügung beö 2>t«tm 
unb bem HttovA beS Sjfota geigen fiep memnSnHtt^ Ttb^ 



■,C,oo^\c 



■ 17 

Bxi^unfloi. 3n b« notb. ©a« fltätit -Slgurt» eine .®tu6e 
in gafneä SJeg unb a(9 bie ©tblange batüEier ^in fritctit, 

Pögt er i^r »on unten, herauf baß ©^roert in baä ^erj. 
£taä j^ajft nidjt ju ber Srjdljluns im üBeorouIf , nornad) bn 
^elb unf« bem gtauen gelfen ben ©rächen mit bem ■i)ealU 
öjen ®^iotrt burdjfüt^t, baß e§ itf ber Setfenivanb (on ' 
wealle) flerfen bleibt. IiieS jlimmt «b« ju bem beutf(|en 
Siebe, »0 .fSjegitieb baS Ungebeuer in einer gelfenljfiWe tebfet, 
imb au(b in ben91ibeIungen-(842,3) flebt: dö er den. linl- 
drachen an dem berge i\aoc. 3tudj baf bn SBuim in. 
§i|c fii)raitjt, »)afft ju bem Siebe iwn ©ieg^eb , -roo bief« 
im Äam^jfe »iel »on bem S«uet beS ©ra^en ititnt, 
Stgen toeld^e^ fic^ ,aucb bie gefangene ^liembilb fdji'tgen muf. 
— 3tber ein brittetUmflanb iflwieber beiben ©agtn, beibeuts 
Wen unb norbifdjen, fwmb : ber ©isger beläbt ein ©cbiff mit 
bem goDonnenm ^«t unb bem getöbtefen 21räi^en unb febeint 
feine ISeutc frrtjufabten. 3n ,bet @bba belebt et ein 3tof 
bamit, roie in bem beutfcb«" 8i«t)e, unb nur auS bet 9Iibe» 
lange 9ic(^ liege ^d) bafür anfib«"/ baf ©ieg^ieb jHr ©ee 
tiaip'ben Sitbelungen fä^rt, roo bec ^ort liegt 
3)©. 9i. 92: 

nsenigne ic uiuJer fwegle felran liyrde 
hotö niaj>mum(l.iiiäfuin)h»lefa,Ii|'pauÄ/wwisetwa5g 
td herebjrlilan hyrig Biolinga aiieiie, 
figle and finc faet, fcaio nil-as (1. learo nlfe) 
feslh (l. fw)li eai) Eormenrtces. 
Bon feinem beffern unter bem Jöimmel ic^ b^«* 
.§orte ber gerben, feit -gieima forttrug 
JU bet (jeetglänjenben ffiurg ber ©rofmge Scb«6* 
@ef(bmeib unb f^lllicbtä ®efäß, t)int»tißig 
aUeS @ut @rmantt(^$. 
Sie ©telfc tft hft^t btog bem 5E3orft)etftanb " nai^ f*»i<Hg, 
fsnbem auii in ibren iSBeiiebungen tunttt flänia (ba böS 
angdf. ä bem beutf^en ei entfptlcbt) ifl um fo gewiff« -^eime 
b" beutfd^n ©age, alö wir ibn eucb bann in Sßerbinbung 
mit @rmanri(^ ftnben. Säon bem großen ©tbalje, ben er bie» 
fm ^dmlidj entroenbet, rceig. fie nittjtS, bag er aber einen {o\\ 
^m IsfeiTetj; fagt ein äeugni^ bei ©ajo ©tammatifuS (f. un^ 
ifn 91. 33) unb ein onbeteä im Steinedc gu^8 bcuts 
liä) m%. ■ Brofinga mfene entfpticbt bem ebbifdjcn men bii- 
linga in Thrymsq. 13, 1*0 e§ ein ©^mud ber gtepia ifli 
aber bunlet bleibt, mer bie Säroftnge finb, tsaxnaii b« «o« 
benannt ivicb. , . 



■,Go(.)glc' 



.18 . 

7. 

Sieb »om ffianberer. ^ngclföt^fifi^, etwa mit ffieojourf 
gUidjieiffs. ©n »on Gontjteare juetji ^fcwuSgegebeneS, 
bunfeleS, aber füt*ie ©eogcap^ .jtmt Seft^^d^tigeS @ebid)t, 
nwli^eS unter bn Sonn cineS J&erid^ beä burdj bie ^onje be= 
tonnte SBctt um^n:3ejogenen ©öngfrä iufammen|lellt , toa& 
man Mn*en S^nbem, SJöBem 4inb ^tenf^enbnt ■©tammen 
bontolö wiffen motzte. 

1) SB. 14*171 
häm^eCöhte-eastaii 'of Ongle 
EormanTtces wräj>es wserlogan. 

tctmat^ i^ befudite &ffl{d) von €nglanb 
rraontid^S beg jonitflen, tmilofen. • 

2) 83. 35 = 38-: 

Atlt\ weold Hünum, Eormanrtc Gtitutn, 
Becca fiaiiinguin, Surgenditm, Gifica, 

Xtia ^rrfdjtefibrc^unn^tt, er,nwinri<^ü6tt'®ot^cn, 
SBecca über ©aninge, ober 4Bur8unb«n '©ifito. 

3) S. 128=32: 

(Ic wies) med Burgertdum; Jasr ic beah ge^eah, 
me faere Gu^Tiere forgeafi :glee(Iiicne ma^^um , 

I longes to leane. 

3c^ war 6d ben iBu r g un b t n/roo i^ «inen3(rrarfng»»i)fieng ; 

bort gab mir ©ä^tfeer birö «la^llit^je -ÄtdBob 

alä ©efangeä Äoö«. 

4) aS. 174. 52: ■ 

and ic w«es wif Eormanrtc talle Jrage, 

fser me Gotena cyning göde dAhle:' 

fe xne beag forgeaf burgwaiena firuma. 
Unb iä) war bri.@rmanrtd) oHe Sttt, 
TOD mir bcr ©oiljen -Äinig SJorrtjeit trdii&fe: 
er gab mir einen 3ttmring, ter ^urj^bcwotmet S&rß. 

. 5) SB. 214=28: 

i^onan ic ealne geond hwearf «fei Gotena. 
iöhte ic ä üfa fa feleslan: 
fet wtBS in weorud (iiiveorud) Eormanrtces. 
\ Hefcan Töhle ic and Beadecan and Herelingas, • 
Emercan föhte ic and Iridlan and Eaatgota , 
— ^ — — and- Sifecan, 



■,G()oglc 



i9 

Sunnm (^ ^t^iH aDcd^Sonb t>et Sotten. 

3^^^ immet vetit Um^er bfc I>e^: 

baä nax bai @eftnbe @tmantli^.S. 

3^ fv^e ^tü)fa uttb Sobeca unb bie ^ailliigf, 

@mer{a füllte [^ unb gribU usb £>ßgotl^en 

— — -^ — unb ©ifela. 

6)». 246^58:. 

— — -^ fVudffan and Hdman (Cfthte ic). 

ne ■wieron f set geli^a f a ieemestan ; 

peahte ich y (I, ic bi) ä nihä nemnan fceolde. 

ful oft of fam heape hwynende fleag 

gielicDtJe gäi- on grome feode. 

wrcecc-ao j^a weoldan (1. weoMon) wnndnan golde 
I werum aiül wifum fVudga and Udma, 

— SBittid^ unb^eime (fiefa^tei^). 

9Iid)t TOoren (Sber ®ef«ßm geringpc; ' 

iaäiU, tiaf iä) fte ftets jundi^|} nennen foUte. 

©eftt oft aus bem Raufen fcfewienb flog 

ter geHcnbe ©iJitß jn5 grimme Sot!. 

©ie «uStonfcifdjen b« tKrcfd^en, feie gelbbmmnbenen, 

Aber Smdnneir unb. äSdki, SEßittic^ unb ^eime. 

' 3n btefen ®fetien »eiben Toirter au8 bin SEogm fcrfainrte 

, Slomen getwnnnt, unb ie(t jweifle ni^t, baß fic bort i^en 

! Mpning l^aben; bte gro|e Qtnja^I, bie ictjalS bunfelunbganj 

tinerftärbau i)ab€ jutfiffEaffen muffen , geflattel «inen ©^iu| 

«uf Wg untetgegangene, iroienoi^l auä) einige aus ber @(; 

f^'tfjte mJgen eingemifdjt fepn, ba ba SBetfaffet aUeä, »«8 

crait^, ft^nt jufdmtBcn getragen ju fallen. 

SBenn @lbiä) unb ®ünttjer bribt atö burgnnbift^ Sth 

' ntge erfi^etnen, fo wäre baS b^ lex burgund. geniilg, ioH} " 

ifirf man^ fdltS eß i&iec gefdji^lic^ 9Iamen fepn fplttoi, nid^t 
j mit ©ic^erl^eit borauß fc^[ie§en , baf fie ^ufammtn gel&mfi^t, 
ba baS angelfätüf. Si*b «tte Seiten untereinanber wirft. 9Jut 
M €rmönii(^ bringt etwoS »on bem Sn^It b« ©age burd), 
tii er ein treulöfer unb jotniger genannt wirb, wie fte i 
il)n f(()ilbett. 2(uS bem grD|m Sierjeii^nif feiner gjiannen er; 
tmnf man bie aßa^t beS Ä6nigS ber ®ot^, xoii fie Seman!: - 
*cS befdjteibt; id) beraeife au^ ^ier bie Anomalie fn ber 
©(ftreibart Gotan für Go|>an, TOOtiber fdjon worein bei ber 
6bba unb ffieomulf bie Siebe roar. 

3DtE ^arltnge Reifen ©metfa unb Srlbla, ba8 flimnit 
"li' ber Angabe beä chi-on. Quedlinl). Junten ©. 3i) unb beS 
Siterotf, roo nur, roa^rfi^einlid) rit^figer, Embrica, Irabrecke 
»2 



20. , ■ 

(4597. 4767. fi659. 9892) fle^. Xiit BW. ®. ^ot antete »aniüi : 
3tH «nb etgorb, ö6« grUila M fi(f) bo^nodj tafotteit 
ctljaüen, aWifjr^efleoaterfoljeipt.— ©ifef« «ttftjiWjjt bem 
^o^b. Sibeche Hnb bem ©iffa bor SitE. ©, — SB-t tti 4 unb 
^eime *ontn»ai -im Jflpljart, in ber3Iüb(nf4)tad)t «nb in ans 
betn ®ebi(I>t«i al^SefeHenoot; etp-^tlKnfi'eaufDietnitbSSeite, 
■ ge^en aber ju .ermanrid) über. Z>ie ©teile ^ietft3ric^tju«ai 
gemein« alS baßft^) eine ndfiere' ;^iniveifung bariti entbeJen 
ließe. 3(uSIänber tonnten beibe .|)elben unter ben ©ot^en ^eü 
f en, bean -nott» bct SSilt @. .fiammen ^e bdbe ouö beut Slo» 
ben. 

.'•'■■■ a 

5(naelfi*rif*«^anbf(&rtft jn ©jetir. ^at^rft^i 
tert barfiber unb 3CtiS)&9e bti eon^beaie. TbiiSf ba» Sieb tum 
SSonbetet 1{l barauS genomoun, 
1) @. 240: 

IV^land him IwwTirmini *) wrseces Cutma^ 
, änhydig eor] rarfoj>a dreag. 
lisfftde Bim to gefiffe forge aild longaf, 
wintercealde wrasce, wean oft onfond 
fij»|>aii Iiioe Nt^hdd on ilSde legde, 
fwoocre feenebeude, oiiCyllati mon. 

fxes ofei-.eode, {>Ures Iwa rrijegl 
Seadohiiäe ne waes hjre bio^a deaf 
oa. fefan fwa lar fwa nyre fylfre ^ing, 
^t beo geait^ice ongieten liiefde, 
f at heo'eacen wses. tefre ne meabte 
J>rifte ge^encan, hu ymb j^eet (ceolde. 
ftes «fer eode, |>iires (wa miegi ' ' 

SBieront .... -iBerbünnuiig trfu^, 
ber flarfnififtlige göill 53«fcl)«>erbe «trug. 
■ ^atte mm ©efäfjrten ©^mcrj unb ©c^nfae^t, 
■nanferfalte SJerbonnung, fflie^ cft- empfaab, 
feit ffjn 9!ibbflb in gep fegte, 
mit fctinsonfem ©etjnenbanb, ben unglfirfli^eit SRann. 
'€S gieng Mtübei, btefeg fann au0 fo voiAberfle^n ! 
'flSobo^iUroar nläjt \i}m SBrfibet 5üob 
■ im'^cräen fo fdjroer, ' alä i^te efflene ©at&c, 
ba ße vbiü$ erfaßten {>atte 



■,Go(.i^le 



21 

bof fit fikwmitt votOi Smmt* fte nkkt hnMe- 
t>a& &tiffii$ bent<n, nie c« t)c$^Ib foEUe (ae^ ?). 
€9 gteng voiräfw; btefe9 ttum au^ fo »oialmscl^ettt 

SBiri(Hjb,5on eiiwm frtfnbm Aonig gefotigen fle^Uen nnb an 
ben Snßft^ncn flelätjmt; ri^* fi^j inbcm er beffen beibe' ©ö^ne 
t6bfct nnb tici S^d^tcv- ©malt antf)Ht. Sluv baf et .Säße beS 
SJinterS &obe bulben muffen, baeon ift in ber-ebba nidjtä 
Sefaat,, toenn ein folget Bufa^ aii ttaai cigent^ämEic^ geb 
ten Tonn. Xiennod) ^at bte Sdigelfadjfe aud ber dn^imtfi^eti 
ober btt bewtf(I)en ©age a<ftl'&Pft» *"i^ beroeifen bie Snanun : 
Jii4>t Vöbind ^igt ber Junlfaeitlje ©c^nJieÖ, fonbem W€la^(^, 
un* ta ber Billina ©. c. 24. wirb ouäbrücElidj, ber norbffd&e . 
^ame von bem beutfc^m. untetf^ieben,. pon ivet^m bcr^in 
{d^on eine. Stflärung. gegeben ifL Ni^bäd unb Badohild finb 
fetibe ti4>tt8 gebitbefe unb oon .feen , ebbifc^en Nidudu»- lyib 
Bödvildr »erfc^iebene STiamen. SJenigjtenS in Nif -hädfjt eine 
äufamminfc^ung (©ramm. 2, 497), TOäl)renb -uäv blog eint 
XGleitung enthält, -^ieju tommi, baf fn bemfelben ©cbit^t 
aubere »ejieiunäen auf unbej^veifelt beutf^f©aaen fid) fim ' 
btn, »eldte bie ilbba ni^t. lernit, xo{t ttte 'jundc^jt ^Ur fot 
ßenbt ©teßs jeigt, 

2) ®. 24ir - 

We fwt mcep bilSfc tdonge Jefi'Ugnon, 

wurdoii.grandlease Geatea- frige, 

fset hi feo forejufa Il^p eaJle binom^ ' 

^ses ttfer eode, |>i:jaes swa matg! 
TTieodric äbt« fiitlig wintra 
Meeringaburg i J>xt wses monegum cu^. 

fies ofer eode , fiilTes fwa lueeg 1 
We geä[ik>dqn Eormanricea 
wylfenne gefoht ; ähte wide folc 
Gotena riccs. jiaet wses gritn cyniiig. 
üet fecg nidnig (orgum gefiunden 
Wean on weuan, wigrele geneahhe, * 

t«et ^jes cyningrices ofercuraen wsere, ^ 

{•ats ofer eog^j I>iil!e3 fwa msg! 

©iefeS ©djfrffat, mannen Äflmpf wir »ema^me«, 
würben lanbeSberaubt bie greifti ©eateft, 
baß fte bie ©ome unb ber ©^laf oOe ivegna^m. 
C« gteng wrfiber, biefeä, (onn au* fo öorüberat^enl . 



Lkkh^Ic 



£)fttetr<^ btfop bcctflg Stittn 
SSaringa^ura; bdft war vielen (unb. 

@« gteng wvmt,*t>i^& tann auc||i wAittii^tal 
SBIt tttnia^mtn @tm anrief 8 
»Mfif^ien «Sinn. @i ^attc weitvcdmfete 9ihWtt 
hei @otI}Enre{d}& @& ttar dn' grimmer ^5nig. 
®«# montl)« ^eü) wn ©ergen gebunben 
fai UnfKtl^ @n9iirtung, btm Sampffi^.)un2<$t(,, 
ta^ (er) be& £kfatn(i()$ ubensäUigt »(ire. 

@S g{eng vorüber, biefcS Eonn ou^ fo uorftberge^en ! 

Tie&tllM iBcjic^ung auf bfc au8 berastffinaSagaftffannte 
■ ttnb in einem befonbetn ©ebic^t be^anbeÜe'Sage Bon' 25iete= 
tfc()8 grn^t aus feinem Däterttd)en'9Iei($, üeranlaßt bur^ eis 
manridjS iBcS^eit, ber auf btS freulofen ©ibicf)ä 5(nfliften, ge^ 
gen fi4 fefbft wfit^et uttb fein eigene« ®cfd)kct)t ju ®tunbe 
rtdjtet £iieteri4)g unb feiner SHantieR Kummet ^er biefe 
SBerbannung wirb Bielfad^ aue^ in anbem ©ebidftfen «aSges 
brfidt (SrmanridjS ©inn Ijei^ (lier mit 9iecfn ein iroSlfifc^er, 
au(i) $f. Äonrab erwöljnt (f. 186) beft aSerrät^er« ®ane* 
Ion wulvine blicke. Sieferi^ befag bftigfg Sa^re bie aRm 
linga&urg, bas tjeigt: war fo lang« im ©teiib, biS et roieber in 
fein JReidf jutücffe^rte ; unb tiefe, 3fngabe ilfmmt mit bem §it 
bebranb* 8ieb, »o ber 3tlte fagt, er fep fe^öäig ©ommet unb 
SBtnter in ber grembe um^etjocien (ih wallöta fumai-ö enti 
vintrö sehflic ur lante) ; bie aSilE. ©. ^)0t 32 Sübre (c. 
369). ■ 

aBotingabyrg tißt ft(^ fo wenig etHÄren, aß nadjwets 
fen, wer ber ®at ober G&z (benn fo müftt wo^t ber uns 
gelfd^ififc^e Stame im alt^o^beutfdjen lauten) ift, nttd} welchem 
Sieteriti^ ©bte Geates fi ige genannt werben. 3i^ öermiit^e je* 
bo^, eS ^eißt nidjtd anbete« alö @oti;e unb begeit^net ben 
©tammoafetber ®otI)en; unb ffi^re au8 ber Snorraedda (193. 
Raik) eine ©teile an, pef^e jü >biefer erfidtung J)a§t: Got- 
nar em kalladit- af heiti kanüngs fess, er Gott er nefndr. 
3omanbeS fdngt c. i4 bie got^if^e ©enealoflie an: p^raus 
fuitG^f; unb in 2afrebS ®efrf)led)töregijler bei Stffer peljtein 
Geß'ta, quem Geatam jamdudum pagani pro Deo venera- 
bantur. — SSon bem Äönig ©gel unb bem ^ünenlanb, wo; 
^in ^ieteri^ tIf«K ijl ^ier mä}ä gefagt, du^ ni^te von fc{> 
nem ®i^e ju ^em. 

9. 

Sieb von ^ilbcbtanb, eaffelev ^anbft^rift 
£>te ffitHina e. ct^i^U ((. 376) ein befot^tteS Sreigniß, tai 



,L.(HH^|C 



23 

fi(& guttug, «fö lOiätti^ »M\^ no^ t«i^ jBototnmis in 
fein -t]<itetli<$eä. Steiä) jud^ctfe^rte. ^ilbefiranb reitet vorauf, in 
ber %iji^t ^eintta.®o^n tLÜbrarib fu begegiren, ben tt wo} 
nidjtgefe^en Ijat, beffen 9to^ unb,. ©c()ilb.jnd)en iljm abtt qu 
nou b^siffitbm finb- SEi£. fie. in^ammmttt^tn, beginnen pc 
auä} ben ■Äampf. 3£febraHb.Deriangt bm 5Ramen. beS. gtems 
ben unb umgefe^rt fwberf i^n; ^.iß'ebnwb non feinem ©c^n; 
(einer etfittt beS onbetn JBegefiren,^ jar 3£tebranb leugnet ein 
äBMpng ju feipn. darüber beginnt bei Äamisf- immer, »ieber 
aufs ^efrtgge, .^Ibebranli b^ilt enblidji bic, SJber^mib,, aber 
ber Se^egte mag fic^ nic!^ ba^ geben, butd) 9lennung, beS 
«Ramenä retten «nb ber Ätte m«? ftc^enblid^bur^biegra^e, 
ob er fein. ®o^n 3ttebranb. fei).? felbfl ju erifennen, geben; S'o^: 
li^ rntm fie batouf nac^. ^auä.,—- • JJenfftb.eit, Oegenflanb 
be^anbelt ein einjelneä SBoIfStieb, ^^ilbebranb geigt fdjon: beim 
3(u6reiten gro^e Sufl ^ä) im Äampfe gegen feinen ®o^n ju 
oerfu^en unb beibe reijen ftd) ^emad> burc^, fpSttift^e JReöen 
noc^ iveiter b'äju auf; bie ^tagea nai$ bem Stamtn UUttt,, 
unb 3Clebranb| «K er bepegt i%, nennt fic^ ftdroitti^., 

Sfl bie SJai. ©. ni^tf^on inti3ten,.erfi.fml4ten 3a^t^., 
»erfaßt, ,fo mag baS 58o[(Slieb no(^, Immer ein Saf>r(iunbert . 
ifinger fe^n. ©aS alte ©ebidjf oon .g)itbcbranb, ba3 in bie 
Borcarotingif^e ^Jeriobe fäat, ift atfo burd) einen Seitraum 
»on roenigjlenS 700 Sauren baoon gclrennt. ©teirfjroo^l bes 
^anbert eS benfelben ©egenftanb. ^itbebranb unb ^obubranb 
treffen fid) unb ?ärapfen miteinanber ; bie äSefiegiing bi§ ©obnä 
feljlt, weit baö 8icb nur ein SShic^jjhtcf ift. %uoi bie gragenad^ 
(Sefi^ledjt unb 9lamen fömmt cor, fonft aber- ift alleö' ganj 
anbetS ausgeführt. ®eibe grear bereiten fi(^g(eiclf,n)ieiieouf . 
einanber \tt>^eti, jum @treft> aber atS ^itbebranb judoc nac^ 
bem-9iamen feineä ©egnerä fragt unb ^abubranb beteitrofUis 
fi^ unb feinen SJater nennt, fo erfennt biefer jefit erfl feinen 
©o^n, unb bietet nun aßeS auf, ben Äampf abjuwenben, ber, 
wie er fagt, iwifctien fo nafien SSerroanblen unflatt^üff fe^. 
©einen Ssater nennt et 1t^ nid^t^gerabesu, ic^ glaube aber, 
biefe nat&rlidje ©mieberung fetjlf bloß, roeil bfl$ ®ebic()t an 
biefer ©teDe unsoUfldnbig aufgejei'^net Ip, wofür baS^ gejl6rte 
SRetrum unb önbere ©ninbe f))ret^en. iCudj tie "Kritmort beS 
©o^nS fe^t eine- foldje beuffid)e 2(eugerung öotauS. ©r »ers 
' f(^m(i^t bie goibnen 3(rmringe, roe(<$e ■^teebiahb jnr IBefänf^ 
tigung a(ä ®ef(£>en( barbietet, unb nennt it)n felbfl einen ah. 
ten SSettfiger, benn fein SBoter fe9 tobt §Ubebranb, wie febr 
erau(^ biefen SUmpi betragt, mu0 fid) bod) enbli^ barauf 



,L.(Kii^le 



lit^Wt iittb fainoem Sufammen^onfl We fpltemweif übertrifft. 
©flS merfmfirtige JBni^jiüd entölt ««Slridj »egie^unacn 
auf anbete- a;fiefle ber großen Sage. , 

1) |>Qbuttränl) nennt feinen SJater unb erj(H)It Mn t^m:, 
forn- hei- oftap gihjieit, flöh, hei- Otq.chres nid. ' 
Jiina niiti ' 27woirJ'/iAe enti Rnerö de^ö filU. 
■her Fmlffit ia lanle iuUiJa ßlten 
pmt in büro, baru un^afasan, 
arbeoUota berR\t ößar bina deL 
fid DetrlhJie davha giftöntum 
fater eres iniiiea; dat waa fö friunllaos man^ 
hei- was Otachre ummetirri, ^ , 

deganö declijRo. 

©orbem er, gen Öflen jog, et ftofc Stac&erf JBoSljeft, 

»on^innett mit Eieterit^ unb tielen feiner §riben. 

Qc lief im ganbe p^en eine fd)6ne 

grau iin ©ernac^, »in unerwa^felieS Äinb, 

©artia* Öieteric^ aSerlu'fl erlitt 
■ melneä SSatetä . . ..SBar fo freunbeuerlaffinei Warn, 

M gegen' D t« dj e c ljSd)fl erbittert, 
bet »eifbeEanntejüe ^tlti. 

2!iefe mtUe Um Ü*. 9^«* *« »»'^'n befi>rod)enerf an* 

8etfä(^fir(^en, auf bie gtutfjt ©ieterii^ö cor ermanric^. 
^aä) Vm lioc^beuffc^cri ®ebi*t, baS au6fül)rli* bauon ))an= 
belt unb etroa Im l4ten 3at)r(j. mag abgefoft fepn, futjrt ^il= 
bebranb feine grau Ute, bie ^i« nlcl)t genannt ip , jmat an 
ber Äanb mit [lä) m€ ffiem fort, übergibt fte aitt batb na^s 
■ ^er bem^melett, bamit er fi'e naä) ©arte bringf (2c^7.4471. 
4515); Ben einem jurfidgeläiTcnen ©otjne ifl «Ine ötebe. 3n 
ber SiitE. ©. wo beS 3fi>fct)iebe8 Bon ber grau (c. 264) gat 
nict)t gebückt wirb, öugert ^ilbebranb bei einet anbern Sier=- 
anlaffung (c. 368), Gba fe? bamoB rao^I fdjroanger geroefen 
unb iaU ben 2ttebtanb nac^^et geboren. S^aä »ei^f ab, ober 
e§ Hiügte fid) enreifen taffen, brfg unwahfan barn anä} burd) 
ungeboirneS-Äfnb bütfte erflart werben. ©d)»f«'3 'ft ^'* '"'-' 

f.enbe 3eile; arbeolaofa hertet ottav Iiiiia- det. Aibeolaosa 
orbert einen acc. ling. ftm. unb liertet fdjeint baS baju qc 
Ijönge Subfi. ju feijn, aber boS SBort bleibt bis iefet nodj un= 
tjei(ßnbti4 roenrg(ten6 f^cinen mitaHe biS^jerigen SSermut^nni 
gen unjutÄffig; »ielleidtit jtedt auc^ ein geiler barin. 3(^ 



^.(KH^Ie 



. ' ' 25 

Qlatibe btt 3nfyiü bet3tfte[fttifefn: ^tU^tunb triefe o^tpirtö 
bie t^reS &bti betäubten ^itotn, unb fte fd^efnt mir jum xifäl 
jenet onflelfädjfifdjen: wprdon grundlease Geatfes frige ju 
entfijredjen; »ieUeii^t ^aben firf) aud) bie aButte, »tlcije jeneä 
@ebi4)t DOti S!)ieteTid»§ S'ui^t bei biefer ©elegenljett gebrau^: 
irs geltes uod iis guotea des wart iQ nie niht mßrfl (4390) 
ou^ bei ttlttn @ruitb(äge et^alttn. ^af -^itbebranb Sülztet 
ter ^tiiäftiacn geioefen, läßt fic^ fc^oti wrauSfe^en, benn baS 
roac fein amt, aber bie Siff. ©. (c 264) bemnft ^iec miös 
brüdltd), ^ilbebranb. Ijübe baä Scanner Steteci^ä ei^nffen. 

3^ beruhe je^t erfl eine fMleldf ouffatlenbe ^Cbweic^ung 
beS alten SHebeS: bet Beri)aftc SRibing, Bot bem 35ieterid(i unb 
^Ibebranb fliegen, Ijelgt Stodier unb nidjf ©ibid), mie 
in anbem ©ebidjten. -SSat)rf**inli^ ein weiterer SSerfui^ baS 
@eb!d}t.ntet)C mit bcr @ef^i^te in Sinftang ?,a bringen, ber 
fdjon bie fejte äBejietungSieterii^S auf ben oftgotbiff^en ä^beo: 
im^ BorauSfefet, »eichen wir bemnadj fiier bereits aK Sie;" 
terid) Bon SBern befrad|ten bürfen, obgleid) tiefer Sufafe felbjt 
nid&f BcrEommt Sfuc&ber SEenbelfee (bog miftänbift^e SÄeer) 
beateift, baß ba's nötblictje Stauen, roie in ber 2siK. ©. al§ 
^auptpiae Ui SBegebenbeit fd^on gebac^if ip. ©iefe Uebertro; 
gung auf £)bac^ei ifl ni^t SSermuiburig eineä einzelnen ge? 
roefen, fonbern bereits in bie ©age übergegangene S5erfct)ieben= 
))tH, TBelctje aud) an anbern Srten toieber erf^einf. 2)ie SSit . 
iina ©. ^at icbod^ ben altem unb ridjtigeni 9iamcn bewafirf. 

2) ^ilbebranb ftreift ,3(rmringe ab, um ben ^abubranb mit 
einem ©efc^enf ju begütigen: . 

— fö ime fö der xhurnng gap 
Hi^eo trulitln 

bie i^m ber Ä6nig gab, ber ^finenffirft. jD^cSmifenP ber 
^unnenBnig ÜftCila gemeint, obg(eid) fein Sflame nid^t Bot: 
femmt, «Ifo ber 3(ji[o ber ©age fdjon mit jener b'ffo^ifii&en 
©eftalt auf ungele^rte, aber f&r bie ^te^e nidjt unnatürliche 
Seife Betfnüpft. SornanbeS, ber einSafjt^unbert fyäter lebte, 
fagt t)On ii^m (t. 54) ; famofa inter omnes gentes claritale 
mirabiljs} (ein SBunbcr, baß bie Siidjiung ifin aufnabm. 
3üid& bie Armringe bfirfen fiir ein t)iinnif(fec8 ©efdjent gelten, 
baS bemifen bie aug StttilaS ®i^ag genommenen armillse 
pannonicae im W^altharius (263. 641). 35«8 8ieb IiSßt 
bemnad), 9h bie fpätere ©age, ben Stieteric^ auf bem SSeg ju - 
"Saiia oflndrift tvanbem. £arum ruft auä) ^abubranb fei^ 
nem von bort ^cimFe^et^en SSater aller Uün! ju. 



■,Co(.)glc 



26 

3) ^aät im anadfdttiftr^ Sengni^ iütb ^rtni^ 30 
3o^te aitgcr feinem Sei*, Öfe SSilF. ©. fagt BaÄfelbe mit eü 
nee unbebeutenben ^tvetc^ung. 3c^ bin (gegen % @. STtfiUet 
in,ber©(igen&i6I.2,272)ber SKefnunfl, baf bie aBorfe: ih'wal- 
]öta fumarö enli wintiö fetiitic ur laute fdjon bec Uebereim 
flimmung wegen am notüritc^Oni ^un^ 30 @ommet unb 30 
^ SStntec erfl^rt werben. @onfi anc^, wenn man 60 3al)te 
Dtrildnbe, mü^te ja .^ububranb bem (Sieifenofter nai) ges 
wefen fe^n, <il6 er mit fefiiem SSatu Ump^t, voilfttjib et atö 
DoÜIcäftiger, ungejtämmec ^elb in aBen S)ar{le(lungen erfi^eini. 
3n jebem ^aUe erfennt bad alte @ebict}t £iieteTti^S langen 
3[ufenttia{t bei @$el an, unb man borf fi^Iie^en, auä) bfe "Sbrn^ 
teuer, bit.fiä) in biefem äeitranm jutrugep, naraentlidj bie 
9läbetif<$[äd^t; baßbie furdjtbare @ntn>icIelunQ ber 9tiEieIunge 
Stot^ f*on iefet mit lÜcteric^S ©4)ii*fal in ^erbinbung ftanb, 
würbe eine tii^ntxt Sät^axaptm^ fe^n. 

lö. 

Biarkamdl, Sfta* % 6. «KfiKet (©agenbibKotöff 2, 124) 
fluä bem Anfang beS 9ten 3at)r^. »ie ©norroebba enteilt 
(©. 154. 155) ©tefien üuS biefem alien Sieb unb barin wirb 
baS ©olb genannt: Rinar rHufmälmr beääRljeineä ©lan^erj, 
unb rögr Niflüiiga, SJiifgunft ber Slibelunge. , 

ffieibe 2ru6brücEe fefeen bie in ber Jttlaquiba gefunbene, not& 
meiner Sliemung ben öltem ©bbaliebem nodt unbekannte Än= 
fi^t torauä, woma^ ber ^ort alS bie Urfa^e beö SSerberbenS 
fcet Siibetunge galt, weil 3ftti ifjnen ben äSefig beSfefiien 
mißgönnte, unb wornod^ er in ben Si^ein »crfentt würbe. Sa 
ic^ glaube, fte ftnb avA ^laquiba 28 entfernt, wo ite^t: Rta 
• ikal räfa rhgmälmi (katna. 

Set) merf« Iiiergleit^ an, büß ©inar ©faleglam «uS bem ®nbc 
be& loten So^r^. baä ©olb @tcin beg SH^einS, unb^aref, 
Seifgenoffe äDluf beä l&eitigen, Stamme beß SB^ein« (Sas 
genbfbl. 2, 376) nennt. Selbe atuäbrüife fc^en gleit^faUS bie ■ 
äierfenfung beö .^ortä »eraaS, »el^e bann noi^ fpiSter bie 
©norracbba (©. i4l) teutti* erji^It, mit ber ©cmertung, 
bad ©olb fe9 tKntadj.nit^t wfebei gefunben werben. 

11. 

Sgin^art vita CaroU magni. Hmü bem 3(nfang fceS 
9ten Sai&rö. S3on bem Äaif«? wirb erjä^lt (c 29. p. 107 ed. 
Bredow): 



n,o,i,7P<iT,Got)'^le 



27 

ItOD barhara et aniiqutjßma carmina, qaibua Tete- 
ram actus et bella canebtuuur, Ccripfit, memorüeqne man- 
daviL t 

erließ bfe ittalten, betttfdjen @etii^te 9on bm 
Sfjtften unb Kriegen fcer Söotfa^rcn ouffc^fben imb ^r We 
giodjniett betiw^ren. Do| barbara carmina t)eutfi|)e pnb, 
reibet feinen Sroeifel unb ijl in ber 9lote p. 179 bei JBtebo» 
beriefen; Tcripät lann nii^ Reifen, et ^abe ße felbfi gp 
{^rieben, benrt c 25 wirb auSbrüdlit^ fiefaSt- tentabat et rcri- 
bere - Ted parum profpere fucceffit labor. 3^ toixt ^ia 
neigt memoriee mandavit in ffiejtetung auf bfe ©(cHe be« 
%g«n jtt fibetfefeen : behielt (m ®ebädjtni|, loenn mi^gad)* 
mann nidjt erinnerte, baf Sain^ort ober bie ©efefefammlunft 
onmitteniai tioitjet ft^r'ebenfo äugbi:jide: jura dercribere ' ac 
Ulteris mandan fecit. 

Sene ©teile auf bie Riebet be8 beu(f<$ert SabelfreifeS ju be^ 
jicljen, i|l an fit^ ein ^ödjfi natürKi^er ®ebati(e unb ebenfo 
iDai}rf(t)einIfc!^ bie SSemiiäjung, baß in bem ^ilbebcanbetieb 
no4 «f« SBmd&jl&cE »on ber TtaifleaungSroeife jener Seit ftc^ 
t^aittn-^iäii. (gginljart burfte ffe ftfeon ju feiner Seit fligö^ 
aiitiquilEma carmina feigen, ba fettfl na^ bea t)ififlrlf(J)en 
»ejitlningen aijf ben Ättiia t'nb ben oftgot^lf^ ffifjeobctic^ 
Saft^unberte »etfljjffen rooren. 

2) aflft ©egenfa^ bewirft eine anbete ©tette Jene ©ftÄrung ; e» 
beift c, 23 p. 94: legehantureihißoricB et antiquorum 
res geflm, eä routben ibm, »d^enb et fpefjte, JBä^« *">rs' 
gelefen« ebne äneifel lateinifd^e, barunter aud) Übri S. Augu- 
ttini, bie audbrüdlic^ genannt {tnb. ' 

3) 2>er poeto Saxo au8 bem @nbe be« i^itxc 3a^rb. (anna- 
les Cai-oli M. bei Seibnig script. rer, brunfv, \, 168) \oX. 
aus bem @ginl)art entlehnt : 

quas Tcterum depromunt prselia regum 
£ar&a/'a~maiidavit carmina Utterulis, 
& foint ftU^ Sieber Bon ft^IIf^cn S^eobori^en 
5, 117: 

vutgaria carminama^täs 
laadibUs ejus avos et proavos celebrant: 
Pippinos, Carolos, HIndowicas et JTieodoricea 
et Garlomanaos Hlothariosque canunt. 

12. 

S^egan de geßia Ludovici pH. %\A bet erfteii ^ä[ft£ 
N« 9tin Sa^^unbertS. €r etji^tt (c. 19. p. 74 bei ©i^ 



l..(KH^IC 



tcrswipt. rer. gerra.)^ Sutwig feif hrit iagdti^ilfm mtb la-- 
tdnif^en ^pxa^t aio^l beEonnt gmtfen unb (jabe Sie , Icfetece 
»te feine SBuöerfpra^e gerebet; bann füljrt er fort: poetica 
carmina gentiliat »ju» in iuventute didigeraf, refpuit, 
nee lagere nee aadire nee docere yoloxt. 

Carmina gehtilia pnb SJoHSgefdltge; Mich. Ritius de 
ingai-. I. 383 (bei ©ambuc.) fagt ebenfo : Attila, quem 
— gentililer Ethele vocant j ber poeta Saxo (p. 161) 
1 vulgare, trle baS chron, ursperg. gubljjig (lOtte fTc 

Suflenb gebart unb im ©eboi^fnif be&aftm , aber ei: 
[le betnaä) ricfjt unb wollte (ie- nlctjt ttief)t lefen 
m pe bnrdj Gart njoren aufgefijrieben werben), bm 
[ berfelben nid)t mebi^ anboren unb felbfl fie nii^t 
\tn.- JDie gewöbnli^e ®zdn%\i)ä.%uno,, wctiije erwots 
btne frembortige SBilbung an bem ein^nmifc^en auS&bt. 

Äffen Statt im 3% 909.~.l) St erjäbft on8 berSiu. 
oenbjeit . be8 ÄfcnigS 3(lf^eb, beffen äeitgcnoffe et root (p. 5 
oei @antbben): — ■ i^\ proh dolor indigna fuorum pa- 
rentum et nulritorura incuiia ufqiie ad duü<Iecimi]tn teta- 
tis aaniim/aut eo ampliu.s illiteratiis perraanlit." SeAJaxo- 
nicapoemata ä'ie nocla^ae folers auditor relatu alio- 
rum j'cBpiffime audiens, äocihiiis memoriter retinebat.— 
cum ergo quodam die mater fua Ubi et fvatribus tais 
quendam faxonicuni poematicoB artia librum, quem in 
manu habebat, ollenderet, ait; quisquis veltrum dißx?e 
citiu^ ißum codicera pofiit, dabo illi iilum. Qua voce im- 
7D0 divina infpiratioiie inftinctus,,et pulcbritudineprincipa- 
lis litLerte illius libri illectus, ita matri refpondeiis et iia- 
Irea fuos eelate, quaiüvis uon gratia, Cenioies anticjpians, 
inqutt: verene dabis iLtum libcum uiii ex nobis, fcilicet 
itli, qui citiflitue intelligere et recitare eum ant^ te 
point? Ad liaec illa arndeiis et gaudens atque afizrpiliiis 
dabo, infit, illi. Tuuc Üle ßalim lolleus libium de manu 
fua magittrum adnt et legiu Quo lecto mati-i retulit et re- 
citavit. 

%) p. 13. Älfreb, betÄSnig, bei aDen-Sefi^äften: etfoxo- 
nicos libros recitare et masime carmina faxonica me- 
moriter difcere — non deüiiebat. 

£iiefe®teIIened^temfe^twof)Ijene bei(Sg{n^>irtiinb Xfiegan. 



29 
14. 

Uclirtfefeuna Oon Boelliius de coufoUlione philofophiae. ^» 
auSflegeben eon Stawlinfwi ©. i62. 23ie SBortt beS jDilainoK; 

ubi nHBc fiddis offii Fabricü jaceat ? 
iBUtni; 

faWEer fin^ nu ^^es wifan fVilandes bän, 

f res goldfinil'es , f« «los» geo mceroß ? 

Sio finb nun be§ toeifett SB i e I a n b c g ®ebein«, 

beä @(H(bf^mi«b€§, bet vorbem ber beifi^tritefte war? . 
^eb fo)} bnin ft^n «in« alte ©age. 

15. 

WalihQ,riusmanu fortia. SJonßrfe^arbT.juSSt. ©aßcB 
in b« (rjlen ^drfte be8 ioten 3ül)r(i. «bkl«(t. 

1) et gebenEt ber SScrfdiicbcnliett bet Soflc, inbem et tws 
Kümo fagt: 

- 68S. quem r^erunt guidant Scai-amundam 
nomine dictum. 

2) SBaS bie Ijlftorifrfje ©tjiefiiing.fwfrifi^, jb ifi titifn: bein 
in ?ianni>nicn ^m\ä)trA^t\, möcfjtigcii 2(t(ila, bet iiber bieSos 
Hau ^eraniifljt, granftn, äBuraunb unb 3£auitoni«n fid) untet; 
roir^, oi}nt äweifef b«t Ijiliürff^e ^JunneBtöniS gemeint. 2ttwt 
ben burgunbCfi^en ©ibfdjo fnbeti »ir ^iet alg ^6n{g von 
gtanfen, bet ju SBormö feinen ©ift Ijat. ■ 3(m^ ©uns 
t{)at{ ti^ <tufr boi$ tveiter fetn ©o^n'; |>Agano, ber ci in 
ber norbifdjen ©age ifi , ' pammt auä trojanifdjem ®es 
ftWedtjt, febt ^»ar an ©ifcidjS .^ofe, bod) f«in« Sßetnwnb^i^aft 
mit.bem Ihni^üäitn £>aiife, bte in ber 9ii6elunge %ot^ nod^ 
5on txbeutenbem Sinfluffe ftctj,ieig(, ift b*« «rtofdjen. IJoJ 
nur bte beiben, @untt)ari unb^agano, t)DtEi>mmen,i$ fonftetne 
€igeRt^üni[iä)fett, bie biefeS @ebi^ mit HtlimiH gemein ^ 

3) SBatt^er wirb öngefaHen: 

961. et müi duiatts yuelandia fitbrica ghia 
obßaiet, fpilTo penetiaveiit ilia ligrio. 
Welandia (co(J. paris. Wielandia) fäbrica ifi bet »OH 2Bie» 
Unb üef^imiebete Wjer. £>fe äBilf. @. erjitltt Cc.25), bog 
et in feinet Sugenb erff Bon bcm ©^miebe üSiim« , bann »on 
jTOei Sttei^en in bfe l^e^re genommen, ber (nnpreiw« ©^Siieb 
geworben fep. 



■,Goo(^lc 



16. 

'■ Sßotler. €nbe beS loten ujib SCnfong ta iiUn 'Salit^, 
9f, 79, 14 ftnt> bte ^orte angularis fei'U9 depaftusefi eam 
fibetftfet ; der einlu^go uaildeber *), der mit demo Tuaneringe 
ne gät, haijet in fus fre55en **). giotfct JuiH bttt »Hben ©ber 
(ferum fingülarera, liiEglier), ben in'ber SJUbnif «infam ftreis 
fenbeb, s^MffSE"' ^i^x ^<»t unterfd^ciben, ber bcn ©ii^wanrins 
ftdgt j baS muß alfp einer fe^n, ber gejtS^mt ifl unb feine 9I(u 
tut geäübert Ijat SBaS ^eif t aber luanerinc? Ä^ut et bem 
■allere 3wan8 «" ""*' 8*^^™* <* baburift, ober imitft er bun^ 
Souberfräfte, bie in ifjm »erfi^offm finb? 3Ran fann ni^t 
umljin ,ju tilaabtn, Slotftr fpiete ^ier «uf «fnen Reiben Siete^ 
tic^f Bon Sern on, »on welchem bie Sitf. ©. betldjtet. & 
Ijeift SBilbcber iinb trigt einen ©olbrfcs ""> ben Arm 
(c. 109), o^ne baf man jeboc^ weif, ju »eifern -ßvoed unb 
roo^er ei i^n ^at. Aber ntdjtS ift anfpret^enber, aß bie SBers 
ntut^ung, baß bieft Slotferfi ©djMjanring fei) unb bie Äraft in 
fitfc trage, ben aRenfc^en jü »enranbetn; benn SBilbcb« 
nimmt ^etnai^ bie @efta(t eines iQ3dren an (c. ii7). Srü^ere 
fiieber (jÖtten bann cDet aßa^rfdjeinlid^teit nat^ erörtert, niie 
ber.^elb.ju bitfem Siing geJommen fep^ bet »iellei^t ©efctjeni 
einer elfif^en ©^roöneniung^au war, unb (luf roelAe SSelfe 
er iibematijrti^ miifte.' @ie ^4tten audj »o^I _ ergablt, baf 
er nic^t alö Sdr, fonbem <fU^ geji^mCet @bet umfrergejogtit 
fe9 unb feine JEfmjte gemot^ ^obe. 



.17. ■ 

tlodoardi liift. ecclesis RemenCs. ©nc ^^ronlf, b(ebi$ 
ju bem % 996 ge^t unb um bfefe Seit abgefaßt i^ £totin roiib 
erji^U(4,5) bofi guH», erjbif*of ton Si^iimi, ben Äfentg 
3Imutf in einem @^reiben ermahnt i^abt, reb(t^ gegen 0arl 
ben eittfiltigen, ben (e|ten a\A bem föniglicljen ©tamme, ju 
»erfaljren: lubjicit etiam ex lihris teutonicis de rege qua- 
dam Hermenrico nomine, qlii omnem progeniem Juam 
morti deßinaverit impiia conßliia cu/usdem conßliarüjui. 



') '•&» jb^t fn bn $attbf(^tlft". Srntmann. 
"3 aSitgrtWtt »Dn 3oc. Srimm. 



,t..(Kii^le 



' : , . 31 

fupplicatqDe nefceteratis liic rex aäquiefcat conGIiis, fed 
znilereatur geatis hujus et regio geaäii fubveniat dectdenti. 
.2>U üBejici^ung auf Die fdjon oben tinm SomanteS auSs 
gc^^Tte @age von bem Einige Scmanric^ unl} feinem treiM 
lofen SRaf^e ©ibi^, »on befTen tÄnftljtögen Mrfeitd « fein 
eigenes ®ef4le^t iu'Stunbe rii^tet, iji i^ier dar. -r- . SSie; 
libri (eulonici bereeifen tie ^tufjddjnung bet ®eb*(()te utib 
bepdfigen tie Eingabe Sgin^ArtS. ' gHerfw'firbig i|i aud& ein 
fo[(^er von ber @age gemachter Sebraud], unb baS j&cctrauen 
auf t»Je (ebenbiac @tnwiifund einer Grinnmmg batafi. 

■ ' . 18. 

Chronicon Quedlinburgense, 3CuS bcm ©nbe beS lOttn 

■ unb Anfange be* lltenSö^r^.; (gfdjlieftmit 1025. ©ebrurft 
bei Seibnife fcript. »er. biuiwv. 2, 237 unb SÄenlen fcript. 
rer.ger.3, 170- 

1) Mortuo Bletia, Atlila ejus frater omnem pene Gal-- 
liam devaftavit, quo usque Deo annuente per Aegidium 
(Aetiom) patriiium et Tliurisraoduin Renienfis civitatis 
priticipera Gothicum fiigatus est. Eo tempore Ermanari~ 
cus /iiper omnes GotJma regnavit, aflutior in dolo, lar" 
gior in dono, Qui poß Ttiortem Iriderici, uriici filii 
fui, fuaper'peiratamvoluntate, patrueles ßiosJSmbri- 
cam et trittam patibulo fufpendit, 

, ennanri^) finn f^on beä|)alb ber gefc^Id&trit^te nl^t feiprt,- 
wril biefet (ein äeitgenoffe 3ttttIaS war, fonbem im 4ten 3a^rl). 

■ lebte. »enÄob feines ©o^n« ^tiebtt^ erj^btt bie SStit 
S. c. 250=5r. 9iorf) eifEa§ Siat^e (rögt etmenref if)m auf 
@(^a^uns bei bem £5nige jOfantrir einjuforbem, aber ein von 
beut SJerrdfljer oorauSgef^icfte); ilBote bringt ben ifiefe^I an eii 
nen SSenoanbten ©iffoö, ben .R6nig§fo^n, wie et anlange, 
»u tobten. ermenteE glaubt, iDfcntrir l^ab? ben SHorb ange= 
pißet, unb infoweit enthalten bic äBorte : lua voluniaie per- 
petratam eine ^bweid)ung} aber bie Eingabe bei ^ilE. @. 
mag wo^t bie fpätere SBilberung fepn, wie aui^ tiad) bei Jurs 
jen tinb unEIaren Einbeulung in £ifetenc^äS(ucl^t (2455:61) @r:: 
moxmi^ felbfl ben 3;Db feineS ©c&neS Sriebridj woUte. 3n 
biefem ©ebi^t unb in .^etnricljS »on 9Hn^en SBeft^ronie 
iß e& aud), wie ^ier, ein einjiger @o^n, wälirenb in ber SÜIE. 
©. no(^ jwei onbere ©6^ne ebenfalls buti^ ©iffaS ffioSJjeit 
ermotbef »erben. — 35ie beiben Steffen ftnb bie.§ar[unge, 
3mbte<fe unb Sritiie, Don welken fc^on oben bie Siebe 



t-.(Kigle 



32 . ' 

TO«. 3)It »itl. ®. entftait i(nt ®ef(l)f(I)te (c 255 s 58): pe 
ipcrten gefangen iinb an feen ®algen ge^iingt; mä) bfe SHJe((: 
djTütiiE tmb iitt 3£nl)ang junt ^elbenttuc^ triht)len \>a$, u^p: 
gegen fti* fa'aS eiebldjt »on 3Metri((f3 gfut^t 2646=50 nitf 
allgemein außbrättt. , ' ' 

2) (Erinanaiicua) Tlieodoricum fimiliter patruelem 
fuum, inßimulante Odoacro, patruele Juo, de f^erona ■ 
piilfum, apud Attilam exulare coegit. • 

©timmt ju ben Angaben be« 8febe8 uon 4>WbebMnb; unbfn 

btefer ©teile liegt bie Ueberjeugung , baß £)ta6}tf bort. ni(fet 
etlBO ©rmanri^* ©teile uertriit, benn biefet wirb ^iet bane* 

•'ben angefüEjrt. ^tet finben wir aütS) bie 9Iamen Ättila unb 
Sßetn öuöbrftcfti^. 9Ieu ip nur ber Jürnftanb, baß -bboafer, 

' -glei^failä lu bem ©efi^Ied^t fle^Srig, ein Säetter oon .^man: 
xiä) ober t)itttnä) fepn foU; er ifl.auS ber befannten (Sage 
nid)t 3u erifiren, tia etwas ä^nfidjeä »on ©ibi^ nirgenbfi ha 
Rauptet wirb. 

3) Ermanarici regis Golhorum a fratrihua JJernido 
et SerUa et Adaocaro (ücj, (morani patrem interfecerati 
amputatia manibus et pedibus,\xi a'ignua erat, occißo. 

I3ie fd)on bei SomanbeS eiffhittrte Sage »on Äantbi« 
,unb ©&rli, reeldje -beibe in HerniJus {[. Hemidua) unb 
Serila leicljt ju ertennen finb. ^TUeiti SomanbeS (annnidjl 
Cuelle. re?n,.benn bie ©teüe ()ier ^ot genauere llmpänbe, unb 
<ben barin nö^ert fiefid; am meijlen ber aCten ©age, »ooon ftd) 
in ben ebbifdjen Siebetn baß Äbbilb erfjalten (lat. Sldmiict) pe 
l()auen bem @rmanrid), »ie bott, >^änbe unb Süfe 
ah. ©taft quorum patrem, iiiferfeceiat \% roenn nt^t eine 
untefannte fagenfja^e Äbweidjung im Stiftet liegt, gu [efen : 
quorum fororem, "Sm^ ber britte ©ruber, Ben Somanbeä 
mdjtfenAt, wirb genannt,* er ^ei|t in ber Sbba @r)), tib 
iDboafer, ntie I)ier fte^t, ber beu^'djcn ©age eigentf^fimlic^ 
war ober bloß eine Entffellung \% lißt ,fi(% noi^ nii^ en6 
entfc^eiben. Si^ erinnere ^ier auö ®r. 2, 753, bag Hamdir 
fein uifipringüc^ norbtfdjcr Siarae fdiejnt unli abcmiaß ein 
jBewetS oon ber 3tbßammung bn ebbtfi^en gieber auh , beut« 
f^en wäre. 

, 4) Amuhviaus (al. Amulung) Theoderic dirilm-, proavua 
fuQS Amal VQcabatur, qui Gothorum potentiffimus cenfe- 
batur. El iße fuit 77iideric.de Berne,iiE r^ao can'tabani 
rußici olim. Tlieodoricus , Attilai regia auxilio in 
regnuTn Gothorum redtKtits, fiium palruelera Odoacium 



L.(KH^|(J 



33 

in Rawims civitate expugnatQm, interveuient^ Altila , ne 
occicieretur, exilio deputattim, paucis villis juxla coöfluen- 
liam Albiae et Säle flumtnum doaavit. ' ' 

£)tc bei WtmUa ab^ebxafltt ßober ^at bie wtüagHfinim 
tuet <Steüm nW, nur tiefe fjitt, borin aNt bi« lii^ti^tü 
foSott Amulung ; Amul tfl btx Amol bti 3ottKUibt8. 

£»t Sjerfaffer «et (S^i^niE f)klt, n>aä et von betn St^toborU^ 
ton Sßeronrf »ernal&in, fut ©efdrii^fe, jegt erinnert et jti^ bet 
Siebet, bte baägemetne Sio(E fonß(biefi3 oüm f^wn' 
in bamaßgei Seit iß metfn^fiibtg) tiDnS>fetcti<$ eonSetn 
fang unb oeimutljct, baf beibe eine tinb biefel^ ^etfon fe^n 
niödjten. ^ietauf irenbrt et \iä) jciebet jurfitf ju bem, troS a 
für &e\ä}Hi}te önjiel)!, fd)tei&t au^ wieber fi^iftgemäg a^os 
borid); er tr^äifü bte JRiiafe^t be§ geflit^telcn in fein 9Ui^ 
fcui^ ben iBeifianb Xttilaä, nad) Angabe bet Sage, bO(^ nic^ 
ßonj genau fibeteinpiramenb, benn juiefet jßg SJietetic^ o^ine 
@gel& ^eijlanb ^eim unb fanb tctnen SSibn^b nufit, n>ttl 
feine getnbe geworben maten. ©anj fctaib bei ©age ip ab«, 
wai meiXer von einet 93elageiung jDboafetS in Situxnna ge> 
fagt toirb unb von ben fBeftijungen, bie et in S^eutftljtanb 
tri)kU', bagegen mag s& f:d) auf bte gerä)t(^tIi^eR äkr^ottni^ 
S^bori^S UTfb £)boQCetS begießen, ^cfonntü^ würbe leitetet 
Ctei 3al)te ju Siavenna beliigttt, erhielt abei bcnnot^ twnX^« 
botid) Stieben unb linü}tH an bet ^>eitf(^^j nut fjt ^ttila 
uiebet uiittifiotifdj) eitrgemift^. 

5) jDcr oupraftfü^e ^tieobotit^ »ijb //a^-o Theodoriciu 
gcnoniit (p. 273), beSgteii^en in bet ©at^ifeni^tonif (Seibnift 
3, 281). Ca^mann betmut^et bobei eine SJe^ietjung auf ben 
^uflbittetl^ bei ©aße. ' 

19. 

S)o8 btitte Sieb bon ®ubmn. aBaI)if*einH* ""8 
bem Uebergange beS iltcn in baä l2fe 3a^r^. unb nadj y. S. 
3Kfiaet6 SJermut'&ting {©agenbibt. 3^ 3l9)"t)on ©<Smunb felbjt 
SEbicJ)tet. 3«Mit ift bet Sn&alt bet beiiff*en ©age, foweff tt?it 
fit fennen, ftcmb, allein luaS ^iet batgefbM wirb, ba6 <ScU 
teäutt^eil beä JJeffelfangS , bairon weiß ber 9t«bcn üben 
Iniipt nii)tS (egt. ©agenbibt. 2, 318); unb ba bis ibrige not« ^ 
bif^ Sage gleichfalls bicfeS Sieb B6Hifl rctlaignet, fb i^ 
ftfwet über feinen Utfptung gu utfljetlen. 

S* be«erf€ W« nvx beutÜ^ie ßejieöungen «uf b«Htf*e 



ntfti"<i-,G60(^lc 



34 

1) Subtun fug* )t> 3(tti: 

6tr. 5i her kom ^iiprehr nup frid tigo} 

lifa j^eir ae einir ^i'iggia tego manna^ 
^Ut^ei tarn ^tUrii^ mit breiigen; 
W^ einer lebt tne^c von btefett tEeifig Smiamettu 
JDieteri^S Slu^t oon äBem ju bem JtSnfg ©Set fll gemeint 
1p(^ /et mit brfißlg üSannen ottontmen fe^, tUmmt jiemlii^ ge: 
nou mit bem beutfc^en @}ebi(9te : 

4X47* wie vü der wären ■ oder fint, 
die guoL wip unde kint 
liefen durch den von Berne* 
das MÜgct ir höeien gerne: 
der wären drt und vierzic man, •' 
die I^c-Ii er alle vor im fiän. 
©oß Matt mt\)t bawin am geben ijt, fpfett auf feinen 
langen Aufenthalt bei Sfeel on; fte rcaren in ben Äämpfen, 
bie »ieteric^ in bep 3eit bcftanb, umgrfommen. 3Cuffaaenb, 
ii4 ^ilbcbranbs (eine envä^nung gef^ie^t 

2) ®ubnm ifl jwor ^ier, »ie in ben anbem ßiebem, 3ttti3 
gtou, flibet biefer i^nt ein ÄebSroelb, ba5 ^erlia tjeigt. SS iff 
bie (Srfa bet ÖiB. ©aga unb ^elc^e bet Kibel. Stot^, xoth 
äit ber nwrbiftdc 2)ic()t(r auf bicfe SBetfe mit 3(tli in SJerbinbung 
gebracht bat. . , 

3) 3* merfe glei* ^iet an, bof au* bet tnrofaifd»e gingang 
jti bem weiten ©ubmnenlieb fagt: fiofrekr konungi- var 
nie^ AUa'ok hafif>i ^ar lätif fleft alla menn Cna. SDie 
Sorte ^ aber »Df)[ avA unfecm Siebe genommen. 

20 

■ ^tofaif(J)( 3»ifd&(nfÄ6e In ©imunbS ©bbo. ®ie 
pnb bof geltet 3trt: for^e, bie ©nletfuuflen ober SBemetfunaen 
liefern, unb anbere, roeldje Süden in ^en gtebernfetbjl au&^t 
len. ^efe ISnnen au8 unuoajlinbiaer Ueberiiefening entftans 
ben unb i^rent Shfiatte nac^ fo alt fe^n, afö bie Sieber felbfl, 
jene räl^ren »on bem ©ommier unb aah i^nen bemerle f^ 
f oigenbe^ : 

i) eine auffaHenbe 3fttt)ef(^ung in ben geograp^if^icn 
Söigaben: bas 3td((( ber SBirfungen ^ei^t nic^t Hünaland, fons 
bem FYaiiand (p. iig) ; fjiöli* ba^in iie^t ©igmunb (p. I2l) 
linb aut^ ©igurb (190). 

3n %m Siebem feftft niwenbä ein FraWand; e8. f^eint 
Sitiniifung eine« beutfdren ©ebic^ts, worin Srantentanb bon ; 
■'"""i. mo^te, »i( tm Walthaiius. 



-.Gotii^e 



35 

Die Bttfunga ®. bringt Wffe Sföweid^ung au^ ttnm*l In 
i^n Seit 3tVAr ©igf ffi Sbniß »cn HüiiaNnd (c. 3) unb 
@igmunt) fä^tt ^{m nat^ Ilünaland} bo0 Im 9Sit)eTf);rui^ 
tamit ffi Frafcland (iu8 jenen äroifdjenfö^en aufgenommen, 
iPKin ti (c. 29) (teift, baf Sigutti bo^rfn aejogen fe?. — 
5tii[|) in tie Slornageflg ©. tft (c. 3. 4) bttfeÄ Frakland ein« 
gtfüljrt, bagegen njttit in ben ÄuäjUg bei ©nonoebbo, 

2) £)a6 jtvette £ieb von SSrün^ilb txiaf)lt, @igUEb fep am 
SSlxin unter bem ©^roerte .^Sgni5 imb ©ut^omt« gefallen, 
ui}bm ber It^fere biirrf; 9Bot&fpeife «raut|)igt woeben. Xm 
Sdjluß folgt ein iffrofnifc^jet Slad&fo^ : ' 

iler fegir fva i pdti qui|>ü liä dau^a Si£urf>ar» ot 
vib her Iva tiJ, fem J>eir drspi hann üti, en lumii- fcgi« 
[v3,at feir dr?DpI bann inui i reclio ßnni fofarida.' Ea 
hif>vei'Ilii' nsenn fegia £va, at f>eir disepl bann iUi t 
ßögi. ok fva fegi'r i Gof lünar qui^ intii fomo, at Si- 
guif I' ok Giuta fynir beffi til ^inga ripit, I>Ä er baoa 
var diepina. Ed fat fcgia allir einnig, et ^eir fviko bann 
i üygf ok vogo at bonom liggianda ok öbünom. 

^it\t 3^erfci)tebenl)eiien laffen fi^ in ben ©ebt^en nad^ 
»fifen. Sag ©igurb im ®ette neben ©ubnin tiegenb ge* 
|"ttft iBtrb^ txia^ia baä britte ©igurbSlieb unb^ambfSmal, 
mt& angfit()rlid)er: ©ut^orm (eljrt gweimaljutüä/blflStflurb 
tingefc&tafen tft, »öeil er ftcf) »or beffen bligenbp Jlugen fur^ 
>(t ^en ^orb auf bem Iffiege naä) bem 2)fng berJdjtet boS 
IVititt ©ubritncnlieb. Snblicf)' nae^ ber Stibelunge dloti) unb 
k: Siif. ©. (c. 322. 324) wirb ©iegfrieb im ®albt tjott 
■■fwgmä ©peer bur^boljrt, aI8 er, er^jiftt win ber Sagb, ^ ju 
(itiem äBrunnen tjcrabbeugt. 

3) Sä) füge ^ier gleid) bie fe^i lEijnlic^e ©teSe atrS bn- 
n)dtei abaefaften 9Iemagtft§ 'Sa^a ()Inju i 

c. 6. Getliji' fvarar : tu er fleltra manna fögn, at Gu^or- 
tnur Giuka fon lagfi hann mef fveif i igegnum /bfitndti 
(/(eng Gudrdnar; pn fyf verfkir menn fegia Siguni 
fliepiun bafa vevit äti t ßogi. En igfurnar fogi^ Iva, 
ät Sigurdur ok Giuka fynir hoff o ri^it til pinga nockm-* 
"^ H diiepi fieir hann. Enn, fat er allfegt, at jf eür vogu 
it bonuni liggiaoda oc uvorum oc friku bann 1 trygd. 

21. 

SUfunga ©ago. ©ic fotgt \\fx wegen l^ttB Sufam* 

"len^angd mit ber Sbba ; äbei bie Beft* in welcher f{t na^ 

iljeiiiiic^ abgefaßt ifc »gl. ©agenbibt. 2, f)7Jia^ ©arin 

Mp fi (@. 86) B»ti <Sigu):b: ük baiw nafn mun vei« il-> 

63 



36 ' . 

A« ßrnast t W/Ir» tungu ök ft norauilöndum, merfari 
heimuHn &endai. Unb ^jema^: oTtJums nafn gemgur 
t öllum tungum^uv nordaa Gricklarids haf ok txo.^na. 
.Vera medan veioiidin fieodur. €tiaj«8 d^ntt^C« Wit* b(m 
©iflurb (Sig< q. 1, 41) oerffinWflt: 

f vi taun iippi, mefan ö!d IiGr, 

fiöliar fengillj f>itt nafn vera. 

©orum «nxb, fo lange bie 5BJeIt fleljf, 

Si^ttcrförft, bein 9läm£ bauem. 

22. 

Cfironicon Novalicense. äßri SRutatori Ccnpt..rer. ital. 
n. 2. ®efcf)rkben um tai S. 1060.— .§«1 wirb (c 8) 
bic reaehöenartige ©age »on einem SBatlljct erioljlf, btr «"» «= 
niatidjem »tute flammt, als weitbetfit)mta §elb »lel man«"?« 
a^aten »oßbtinflt, in feinem 3tter aber eiij mhni, vAxt). . ^i^ 
fen aSaltljet mac^t nun ber ffierfaffer bet ß^romfmit bem 
WaUharius manu forüs ^u einer ^erfon unb liefen {p. 8 
«. 9) einen ÄuSjug unb einjelne SBerfe au§ bem ratemif*en 
©cbidjte ede^otbS unb einer anbem rateinif^en SSearbeitung. 
AIpbere bei ed^arb ifl Alferiua ßef^tiriwn. 

23. ^ ^ 

ede^atb im chroBicon Urspeigense. €5(ln ®en 8«** 1 
biä jumS. 11^6. Aj-gent. 1609. ' ^«^^ 

1) p. 85^- 9[aA3(aSjugenauSbem 3onianbe6 Bemertt e««' 
^atb: H£ec Joidanis quidain grammaticus, ex. eoruudera 
ftiipe Gothorum pi-ogenitus, de Getarum ongine et Ama- 
lorum iiobilUate non omnia, quae de eis fcribuntar et re- 
feruntm-, ut ipfe dicit, coraplexus exaravit, jed brevius 



pro'rerum notilia huic opulculo iufeiuimus. Hia perlectis 
diligenterque perlpectis peipendal, qui difcerncie noverit, 
quomodo illud ratum teneatur, quod non lolum vulgan 
Jabulatione et carltilenarum modulatione u&.latat, -verum 
eliam ia quibusdam chronicis onnolatnr; fcilicetquod/Zer- 
menricus leiupore Marliani pHncipis fuper omnes Gothos 
regnaveiit, et Theadorimm Dietmari filium, patrueiem 
fuum, ut dicunt, inflimuiante Odoacre, item, ut ajunt, 
patruele fuo de Verona pidftan, apud Attilam Huno- 
rum regem exulare coegerit, cum hittoriographus naii-et, 
Ermenricum regem Gothorum muliis legibus dominantem 
tempore Valenliniam et Valentis fratrum legnalTe et a dm- 
bus fratribua Saro et Ammio, ouos conjicimus eoa fuilTe, 
qui viilgarUer Sarelo et HajmMeoaa dicuntur, Tulaera- 



l..(KH^|(J 



37 

tum in prlmordio egreUTonis Hanorum per Meeotidem 
palndem, quibus rex fuit -Valamber, tarn vulnetis quam 
Hunorum irruptioiiis dolore defunclum fuilTe, Attilato vei'o' 
poftea ultca LXX annos fub Martiano . et Valeritinianp 
cum Romanis'et Wiligolliis Aetioque diice RomanorutQ 
pugnaffe et fuU eisdem principjbua legno vitaque decef- 
fiSe. — — Hinc rerum diligens inipeclor perpendat, ■ 
quomodo Ermenricus Hieodoricum DietTnari filium 
ttjmd Attilam exulare coegerit, cum juxta hunc faisto- 
nographnm conteiupoiatis ejus rion fuit. . Igitur aul hio 
fai& cofifcriplit, ant vulgaris opinio faltitur et faUit^ 
aut alias Enaeniicus et alius Tlieüdoricua dandi funt At- 
tilffi contemporanei, in quibos hiijus piocfi rei'um conve- 
nienti» ]-ata poffit liaberi» Hie enim Ermenricus longo 
ante Attilam legitur defiinclusi 

a) gdcfiaib bemerit bcn cdronologifd^en SQlber&rud^ jioi«' 
ftlim 3onianbe&, bet ten emtatiri^ langfl »et Ättila fierbeti 
lägt, nnb bei SSoHESfage, bie f^a jugtei^ mit beut 
SieCeiicij, bcm ®o[}.ne SictmarS, lu einem Beifgo 
Koffen beffelben inadjt. 3tui^ bem Etto öon grelfinflen 
unb ©ottftieb voo Stitet&Q K% fr dufge^nl @t ifl ben X)tc^ 
tunfien getnag. 

I>) ßt «nuft^ttt bie ^tu(()t ©i^eteti^S ju bcn^unnen 
ffl|t mit benfclfeen SSotten, wie b'a& chronicon QuedÜiib.; 
wn bütfte 2(6ldlun3. »etr bett ober flemtinfdiiii jEiueUe »otauäa 
fe^ra. £3 to E e r fte^f auc^ ^icr fit © i fre ^^ e. 

c) ©anj rit^jtig; »erben bie beiben ©rijbet be* SomanbeS 
Sanis unb Ammius ffit ©flteto unb ^amibeo (fo Ift ju 
Iffm, ogl. ©ramm. 2, 753) bet SBoIfSfage erftärt. ©arin wei^t 
Stte^rb Ben bcm chron. Quedl. ab, wctdjeS aud) ben btiften 
iSrubet an^^rt, ba^ ei nut (ineLnennt}. aber ba§ fEtmmtmit 
SBrnanbtS. 

Ü) J)ie Betbreitete, gemeine 83ol!8r«fl«"nb berSe« 
fnng ber ßieber wirb bemertt, wafi t)iet um fo roi^tigei; 
% als tsii jugUid^ ben e^iifi^en Sn^ait beifcliicn erfaiiten. 
S^ftSegenfa^ Äufjett^nungber ©oge. in S^ronilen/ 
% eben but^ baSi cbron^ Quedi. f^oa «luferSircifel gefegt. 

3) £• 159- ^ autetn in^ confinia Allatias caäellum voca- 
liulo Brifach, de quo omnis adjaceiis pagus appellatiu' 
BrifacRgotve, quod fepuv olim ixaSs iUorutn, qui fl«r- 
'ü^i dicebantur. 

anf^iietuijaouf bie ©ageDoa ben ^arlungen, bie o» 
fine fltte bejei^net wirb. SJen S3tei8gau fd^rcibt it)nen 
t(t ^i^ng bc» ^^nbu<$a ju, au(^ t>ie iUill. @« (äff fte a m 



l^iCKlt^lc 



R^ein »o^neil. ©« Annalifta Saxo,b« (two8 fpitet, um 
>«6 3a^ 1139 ^Hib, ^ot biefette SteUe (Bouquet 8, 227) *). 

24. 

jDtto Don SEetflngciv @ifie£jTftt be$ I3ten Sa^r^. 
€r erjä^It (chronicou 5, 3), ber offsot^ifc^e SS^eobottc^^a&e 
t«n ©vmmac^uS unb SSoetljiMä getöbUt, unb fö^irt fort: ob 
ea noii muItU püti dit^bua, XaX imperil lui aimu, fubi- 
tsnes moite rapitur acjuxtabeali Gregdiii ttialogum (4* 
30) a Joaune et Symmaclio in Aetnam praecipilaius, a 
quodam honaitie Dei rernilui'. Hinc pcto rahulam illam 
tiaductam, gua vulgo dicitwri T/ieodoricui vivua eqim 
{tden& cid mferos d^scendit. Quod aufem rnrfum nar- 
rant, eum jlermanarico Attilaeque contetnporaneutn 
Jittffe, onmiiiQ &aie uon poleä, dum Attilam longe poß 
■ Heimanaricum coiitlat exerciuffe tyraniiidem illumque 
puft Ricn-tem AUilee octeunem a patie obüdem Leooi Au- 
gufto traditunii 

i) ßtto flEbenft bet (waM'i&efntf* in JBaiern) gangboteti 
ßelfSfa fle, üon bcm ©nbe 2)ieteric^8 oon IBern, bcn 
er für dne |>eTfon mit bem of^got^ifdieti X^tobetiä) t)Cilt. !Db 
feine Snmut^ung über l^ien Uifjirung ridjttg (ei?, maa ba^in 
otfieEU bldbtn ; mun f 6nnte anä) boS UmgeFe^tte n»tl)rf%nn(idi) 
finbeii. ^e ^aif»(^tonif fü^rt übrigens bfe Ccgenbe etisaS r}n> 
fctiiebtn an: 

vil tnanige da; Iahen, • 
da; ia (bcn SDtetetld)) die tievd ndmen: 
ßje Tuorten in in den berc ze Vulkan; ' 

da; gebdt in fent Johannes der beilige man. 
da biiniiet er unz an den iuugilien i&Q, 
da; im tiiemaa gehelfen ue mae. 
@{ne mit £>ttoS €cjJif)tung «ensanbtt $Bo!!§fagt lommt %w ' 
Ii4(ij bei bcm aHfindj ©oüfrieb »or. Unter bc« beutfc^en ®u 
tiäftta nä^trt ft«^ ©feelä ^of^jaflung um meijten (®tr. i3i. 
132): JBieteri£(} »irt fünblit^er Sieben wegen t)on einem ges 
fJptnMgin $f(Eb, baäbet 3;eufe[felberip,in bieSBüfie 



•) %»(& In Deftret* fommt rtnt HwlmiBBlmreh unb etn HiriuagPTfli 
nnb iB« im 9ten 3aöt^ »or ; ble SBnrg finbet man in bn Äarte 
tcä chron. Gottwic. i)ttiei*iiet, (te (HS in ber 9!dbe pon TOrtilitf 
«n tetn Sluffe sitiebti fttratni. SAt tiislomt, mxia ittbm^ bei 
ftMiime bta S8if«ef SSaturi:^ uon ffiegenSBiitg brttiiit tirdjentti, ite= 
ten Ul Pea thea. I. 3- 16- U- 23' 2« tfif C WOH bfltin : lucu» ubi 
tmliqaftv* ««Itriim foit, qul dicitnr Harluiigebaidi. 



L.(KH^|C 



39 

tRtimtnei i^hfyit,iämHt)em.®mtanatÜaaUti'^n^iia 
Z9S in flreiten. Ttüäf in @<ici}fenf|eimS aRo^tin (Sdl 41) iviib 
gffagt, er mfifTe bort alle Sage mit bwf Stachen fechten. 3ta 
jBerDna fttbjl gab eS eine SSolfefage, »onia^ ^&l!if^e ®th 
per i^m ?>ferbe unb ^unbe btat^ten*). 3Iat^ bem 3tn< 
^nge be& ^elbtnbuc^ ^oft f^n ein Btona ab mit ben S&ou 
ten : "bu foQp mit mir ge^n, bcin Sieic^ tji nii^t ntetir in bic 
fer fflelt"; erführt ll)n weg, niemanb wei^ »oi>in et gefom« 
men unb ob er noc^ (ebe ober tobt fe^. 92oc^ milbet brätft 
jtt^ bie JBtlüna ©aga in bem ^eüinglTjoibirc^en Zext auSJi^eint, 
flber boife etwa« «nfjeimUdjeS onjubeuteft. ©ie fi^efgt. 
ganj übet fein ©nbe, bemertt aber am ©^luffe (c. 382), er fep 
oft auf einem guten €ioffe ein fam butd^ biegte ^ab 
b er unb SSüjleneien geritten, o^ne S")^^ not SBlstiidfm 
ober agieren. :— ©lie gang anbete,. BuSfö^rlidje erjiSbtong 
pebt in ben J^anbfc^iriften ber SilE. ©. au« werctien bie ©o« 
üenbibIiott)et ©rgänjungen mittljeiH (2,289-91) unb wornadj 
Sldfn ubetfefet l^at (c 393). Sbibret jagt Äijicre, an »erclje - 
anbete fiä) nt^ »agen, unb rettet oft au$, nur »on wenigen 
£iienem begleitet, ©c^on alterdfditvad) fdjeut tt boc|» feinen 
Stampf. 3C[S et fiä) eineS SagS an ber @tätte, bie je^t 3gib* 
tdi iSab ^etßf, babete, fagt ein X>itntxi "bort läu^ ein fdfwo» 
JC& ^ferb (in anbent §anbfctit. ein ^irfdj), fo pari unb fd)6n, 
»ie id^ noc^ feltiS gefeben b<ibe"! 2)er JConig f))ringt auf unb 
u>trß fein JSabegeroanb um jit^, unb wie er baS SEbtei etblicft, 
ntft er na^ Sio$ unb ^unben. £iie S>iener ef[en fort, ober 
e3 bauert if)«t gu fange, unb ba et neben fid) ein taben» 
f d)»at je* Stof gefältelt pc^en fte^tf, fdjroingt er jTf^ bnranf, 
®ie :g>unbe I6nnen bem SRog, baä frfjneHei: rduft, als ein aSo* 
get piegt, ni(6t folgen. S)er befte 9ieitfne4)t jagt auf bem ?)feib 
^lanEe nacb unb aUe .^unbe ^fntet i^m t)ex, ll^ibref mettt 
balb, baf e& fein §)feit i|i, wowuf er reitet, »iH abfpringen, 
fitbft flber, bafi er fic^) nic^t bewegen fann. 25er ÜReirfnec^t 
ruft: "^ftt, wann wißjl bu jut&dfommen urib warum reitefi 
bu fo f4)neU"? SEbibtel antwortet: "itft t^ue einen bifenSift, c» 
ijt ber Seufelfelbfl, auf bem ic^ reitej ic^ fomme ju«' 
Xüä, wenn ©Ott unb bie Sungfrau SRoria e6 woHen". 25ei 
9teitFnec!|)t vertiert ben £&ntg auS bem @eji4)t, man (6tt 
ni4)t$ von ibm unb weiß tiid^t, wo et ^ingeEommen ifi. 



•5 Maffel Verona illiiRr^3, IW etjiSIt »a« fe! SBef*tel6unfl Ana 
nlfm {Sdfrtltef^ in ber alten AEiAe et. ^enp, i<ti n»n auf 231«' 
terli$, ivEe et <tuf DU 3119b lie^I, imtu. 



■,Goo(^lc 



40 . , . 

(intn 3>ifa^ eint aniHH iSenbung. 2)aDta(^ ^atte Slbiif tiefe 

ttieimtiifvotle gntfemung auä feinem Sieii^t fetbg snrattgalttt. 
tebcn 3a\}xt lang «ur ein $fetb ^clmEui] nnt« btt >@T&e gtof 
aej«sen unti bann, a\& ex in bem üBaU fa^, loSgelaftn tooiten^ 
& fegt i^m naä), unb man iseig nicijt wo^tn er ben SJeg ttni 
W9&L €!rine 3ibßd}t abei watt btn Siitbeh ju nbeifaßen unb 
ati ^)m bin SRDä) ftlned SSrobeti snb 3£nilaä beiber ®5Iine ju 
1^4)». Sc tobtet (l)n aui$ im J£ani;pft, jltiEit a&cr balb bata 
auf fe(&9 an ben empfangenen SSunben, e^ne fein Sleic^ uie: 
*rt ju fe^tn. 

34 gtautie Sietctid^ feEtfamcS @nbe ^^^ngt jnfammtn mit 
ftiser ubonoKitli^ien ®eburt, woven bec ^nfiong beS Sek 
benba^ä e^^IjEt. iDanacl} »ar er bec @D^n eineä ©eißeS, 
voM^tinli^F ciBCä So^telftn, ber i[]n je^t auf einem fc^wari 
jin, ge|geiifligen $ferb raiebeip flc^ unb ber milbenSagb jutütfs 
(clL S& Jßa$t »olUfommen ju btefei 2Ciific^, baf notf ^eut ju 
Sag in b» Eaufi^ ber £ne^ ätufired)^ ber Rt^& anbete aiS 
dR fE^tparjer ISlfe i% SiUtmäi ntn i&em ^ifi (». b. .^gen 
tn bei QammL fk oftb. ^t 141). 

. 2} £)tto bemctft n^ gleid» bem Sile^äib, ba^ Sl^eeberfc^ 
B.i^t. n>ie man fage^ Beitgutoft beä €tDMaai:t(& unb Zt>^ 
til« tenne gtuefen. fe^n. 

25. 

De futublion» monaOerii Gozeeenßs (oon il35); ^i 
^Jmitnn (eript. T«-. Lulatie. 4, ii2*- 

VcrQoa — a Tealj^icis Berna nuncupatur. Hanc ci- 
. viutteiQ iTMuTmoDtaiiaiii JTieodoricus quondam reat Hun~ 
noruntf ut ab indigenis ctccepimtist/^rmaak coudidit et 
a titu «t natura \<xt Veroiiam, Ccllicet a. vere, vernali vo- 
cahulo noncupavit. .J[n eaJem civilate damuiu pieagraadem 
exftrusit^ qtiod (lic) Romuleo theatro miie aÖiioulavit — 
NeVe qnüqaam condiioiü hujuä incertua babeatur usque 
bodie ifieorforiV» domus appellalur *). 

@eV begreißicE} sonKdl^felt bie italienif^e SoSdfage @Ot^en 
trab Joannen. 

26. 

©Bftfrleb B6n «Weiimoutd. ?atrfnff*f» ®eb£# bei 
ElHs mctricat ronumces I. 3Cu& ber SRitlc be« i2ten Safetfj. 



D,o,i7-<iT,Googlc 



St^^btend) v&n ßumbetlanb aHt& auf: 

afferrique jubet veftes, volucreaque canesque 
quadrupedesque cito.i, aurum geinmasque micantes. 
pocuta, quos jüulpßt Gfiieiandua in urbe Sigeni. 
SSei^tt. bie 5Bie tan ö EunpHi«^ fle&itbct tat %aiS) in 
bent ebbff^en Siebe weiß er qu& '^iinfi^dbeln« bU a mit ®i[i 

27. 

3E6t 9If£0lanS.'3ttn£rarium au« t« gj^ttte b«S I2tt» 
5ii)tt>. ^erauSgegEben tjon SBerlouff in ben fymb. ad geo- 
gpaphiammedüjevi. Äopcn^. 1821. 2)arfn fotgettbe ©teile: 

far imilli (injifcl)en ^öbetbotti rnib SKatnj,. bie oier Äage^ 
Ki^n Bert einonb« entfernt liegen,) et- ^orp er Horus hei- 
lir, annat iieilir KÜiatidiV o" f>ai' er Gnitabeidr (l. Gnita- 
heidi), ei- Sigurdur vä at Fafni, 

SSaS füc iDetfer unter ^eruS. unb Äilianbur gemeint fTnb, 
ip ft^roa; ju fogen, roal)rfc^inli4( ieboc^ wirb unter bem (rftent 
Horohüs om sufe bcr SteSturs (©tabtbergen) gemeint (SBIganb 
®(rcfy.ti6nßorti«t,2,22*)- 3tb«t merliritbig bleibt baß ein 9iorba 
Idnber bie @nita^e£be, afr ©igurb ben gafne etfd&hi^ nadj 
2>eutfii)Ianb oetlcgf unb i»ar in eine fo beftimmte Segenb. 
3tn fi^ n»ag bec aEtm ©age nac!). biefe ©teile not^" richtiger 
levn, alä bei btt ©tabt Sana in 2(alun (@. 20) bie JSemer: 
fung: i Lun» (ÖndQm kall3 [umir menn oiTngard er Gu- 
nar var % fettr, »ornii^ iit ben ©flnbgegcnbeit bei biefet 
©tabt, tDte einige bel^aufiten,, bte ©c^tangen^ö^ foll gemefen 
fe^n, in bie @unnai gefegt tsutbe. 

28. 

Bifloria pontificun^ et comitum Engolißnenßum. 
Um boä Sa^t 1159 üd« etnem tmbefannten SSerfajfet gefd)rie= 
ben; fte^t abgebmtft bei I-ahbe bibl. mIL nova. }l. Statin 
c. 19 p. 253 fofgenbe ©teile : 

Giltermu» SectoFfem hoc namen fortitus effi, buia cum 
Normannis conUfgens, venire lolit» conflictu deluctans, 
CTtf» corta vet feorta durijßmo, quem fValahdus faber 
condidereit, per medium ccfrpua loricatum J&:avit una 
percu/Hone. 

jBiefer |)etjeff SBfltjelm »on 3tngouleme lebte in bet groeis 
tcn ^otfte beft «Wen Sa^tb- ©«« ©t^wert ^ielt man für 
eine %beit be9 Eun^ei^cn ©<^tebg SSalanb. Zaif 



: (..(Klivie 



42 ' 

fcic 1B[[f. €?aga (c. SS) cni^ »od einem 6(^»nfi Ce< 
lintS, baä roi« ein JBIift bur^ ben geinb fi^rt unb iljn mit 
einem $iebe fpaltet. ^Slbgli^, ba$ «txn beS al^tiüd^m ^iibti 
wegen bod ®4))rert b{& -^eijosä al§ eine 3Cr6ett SSielanbä bu 
ttä^ttt MJUtbe. Ejilia' cui-tus i|i luotlf mit femifpalha in 
eäetiarbS Waltharius (1386) einerlei. 2>et JBeinamf beS 

feijogS Sectorleiii cntffjTi^t bfm aucf^ fonft voi^ommenben 
ailiefer. 

29. 

Tohännea Mo/mchtt*, auS ber SWtte. be6 i5tm 38l^(l. 
Son ii)m ri^Iirt GauQ-edi ducls. Normanonim hißoiia unb 
barin (L. i.p. 19. Paiis 1610) »irb bie Sfüjluitfl be« |iep 
gi>g§ Iief(i}riebfRV ad ultimam allatus c& enüs de therauvo 
regis ab antiquo ibidem fignalus, in quo fabricando fa- 
brorum ßiperlativua Galannua multa opera et audio de- 
ludaVil. iD^ne 3n)dfel iß Wiaiant gemeint; iia& tomantfc^ 
«, gu für V, w ntac^t gar leine ©^»ietigfeit (»flt. ©lorom. 
2, 342. Änm.). 

30. 

Ältfranjänr*« ®ebl(^te. Sengnfffe bawu« er^aßni 
l&ier einen 9JIa6, «Jcil fie fi(& an bie i)or()ergel)eftben but4> i^ 
ren iSnfialt genau anfc^iließen, o^ne bag ii$ be^aufiten fönnte, 
fie mijf ten t^n bct geit nac^ einnehmen, bodji tut^ f^ts ti 
leugnen ju »ollen *). ' 

1) Ogier (cod. 2729, tibi. reg. Paria.): 
' et cbaint (giirtet) lerpee de la forge (3Cl£ett) galant, 
gemert 

puis cbainftlefpee au feneßre giron; 
ele fu prife ea trefoi- pharaon. 
galana la fifi eu lÜle (l'iale, £anbfcf)a^) danafcon. 
Unb mit anbem SBotten: 

puis chaint leTpee a fon flanc renefirois. 
. galana la fift en Jille de peiCois. 
2)a eine »rientallfi^e unb tumafclerte klinge für ^te 6efle 
Snb ^e^ galt CIu ^^r ionern IndUi da Üt einer flahte 






■,Go(.)glc 



43 

fifti, da? tiät von golde rdtiu mal and ift To berte, da^ er 
den Item lehte fnldet als ein zeia. Wigal. 4754-59. BflL 
3Cnm.}, fo (äft fii^ leicht ertlären, ivauim ber Sl^tcljtcr ben SGSto 
lanb, oon bem et roiitet nitijfö luiffm mocfete, in 2>amaS{u8 
nnb ^erfitn boS @tl^tDert Dcifcttigen lift, unb cg alB einen 2)^U 
Mn $f)araon8 ©djafee betroc^tet. 

2) Chevalier au cifne (cod. 7192 2). 

3(13 ba8 @i$tff^eii anlangt, fommen bfe Scufc: 

\ it oQt v«ut le ciFne le batiel trainant, 
au ool une caainne toute blance dargent, ' 
et virent en la nef an cfaeralicr giTant, ' 
de les lui Ton eCcat (oo efpee trencant 
et tin mout bien efptet par le mien enfiant. 

. jou cui que fon efpee que la foriaft galans. 
nus hang de car ne vit plus rice hrant (Schwert)* 

3) 3d) liljre %\v Q\t\6> «ine ®(ett( ou8 einer iJtofoifc^n 
Xufl&fung beS altfiänj^lifclfen dtomanit bon SteiabraS C-L-yon 
i597. in 4.) an, beten iQueUe o^ne^in mit ben obengenannten 
@ebi(^ttn gleidjjeitig fe^n »iib. €8 ^eift bann (c 9. p. 35. 
36): ■ 

Fierabras — ceignit fon efpee nommee PlorencB, et en 
l'arfon de la Teile en auoit deux autres bonnes, dont l'une 
eftoit nomiuee Graban, lesquelles efioient fallea tellemeut^ 
qu'il n'eftoit haiiiois, qui lea peutt rompre ne gatier. Et 
qui demanderoit la maniere, comme etles fiirent faites, 
ne par qiit, feloa que ie troune par ercrit: troi» freres 
furent u'un pere eugendrez, defquela Tun auoit nom Ga- 
land, le fecond M&giii&«ani et le Uers Aiuüax. Ces tiois 
freres fii'ent neuf pfpees, c'eft ä fi;auo]r chacun troi», Ain- 
fiax tierä fit l'eCpee nommee Baptefme, laquelle auoit le 
pomtneau d'or bien peinct, et anfli fit Plorence et Fiaban, 
lesqujelleä Fierabras auoit. . Magnificans l'autre frere fit 
l'efpee nommee Durandal, laquelle Roland eut, raulre eitoit 
nommee Saunagine, et la tierce Courtin, qua Ogier le 
Dannois eut, Oaland l'autre &ere fit flamberge et 
Hauteclei-e et JoyeuIe> laquelle etpee Charlemajgne auoit 

{)ar grand fpecialite. Et ces troia freres nommez furent 
es ouuriera delditea eCpees. 

jQle g&nßigt SelegtnfteJt ioi (inwenjaltfcl)« ®cb{^t fetbfl in 
bei genauen Slbfc^rift citted alten, in S5eutf4r(an^ befinblii^eit 
^ober nad))ufel)cn, gewäfirte leinen »ettern 3(ufr<^luß ; mat 
metben bie biet @(Qn>erter bei %tiabtca genannnt (flatt Plo- 
rence ^^t cd ttti^tg FlortnCa^ sOdti getane bÜ @t(Ue wn 



l.i(KH^Ie 



44^. ■ 

' ben biet Si!^lnf(bm ^It borfn. S>aQt§m tommt f!« In b«t. 
bcutfc(ten Uefeerfetjunia aon £533. (no^ bem 3Cbbnirf in ©üfcöingS 
'unb 0. b. -Jagens iSui^ ber gübc ®. i58> vor unb Siiciönbft 
Warne ifl barin @a Um 8 aef^ieben. 3^ erinnere, baf in 
btnr ebbtfc^m Siebe SQölunb glet^faUft gniei fÖriAn fyit, bie 
o^ne ätoti^eif ivie tt, mit Stun^erÜ^ltiUn begabt tooien; ©(n 
lanb fc|>efnt aber aut^ Wt ber etj^ jit fei)n« weit Qail bec 
firofe Jefne St^mutec erfiteU. 

31. 

' aRetertuS »on Segetttfee. Um ba« 3a^ ii60^ Sfn 
ben Sitbliebem auf ben t^eJU iQuiritt (Canilü iecU antiq. ed. 
ßafnage 3, 154) folgenbe ©teilen : 
i) De eo^ qui terminos potÜemonis invarerat.. 
Mtles avarior aijsque moda 
pi-oxima' rura' übi loiitus 
tubdeic quBE^ue potente maau^ 
fasvua agros. violeuler ageos, 
alme Quirüie, tuoa läpuic^ 
quos orientis habet regjo> ' 
fluminfr nt^ilis Eria^ay 
carmine liutoniBus celehri,- 
inclita Rogerii comitis 
robore feu Tetrici veterta^^ 
Sebtc^te von Siübfget »on jBe^a.iaten unb £)t^teti^ 
von Sern. 

2) Änbewjdtt» p. i34 faftt «l gen»- üla canen»- 
prifca, 

32. 

^oftfrieb ttOR föiterbo. 3»tite: $illfte bed 12ten 
34^r^. 

Chronieoa l6^ 481 ^ QuoJ autem- quidan» dicunt, ipfutii 
Theodoricum fuiffe Hermenrico Veronenß. et Attlläe 
contemporaneum,. noa eft veium. Coiillab enira Attilam 
longe po^ Hermenricum fuilTe^ Thcottol'JGum etiam longe 
pott mortem- AtüW, quum elTet puer octennis, Leon! im- 
peralori iu oblii&mi datum: fuUTe *).. 



■3 34 MthiBre Meft etdie «ett. St fS. 4. e^legtl 



45 

@DttfTffb ma^ Utftfbt SBemtilung,' Mi tx» 1^ fc^ Otto 
Don Stcijingen ^tmaift ^attt. S)o^ btljäEt er tinm ^nt^um 
b«©age bei, inbtm et ben (ärmenridS» V eronenlis nennt, tsdii 
nur bcn ®eb[d)ten nacd xt<^t{g fei) fonn, unb jmat nur in fo 
weit, oIS gimentt^ aad) ZikUu^t^ SkrtKibüiiä £knt in [e^ne 
Gewalt btUmmt 

33. 

ÄMco Granunaticus. äawite §ilfite b(8 12tm 3jjl^ ' 
{edi Stephan.) 

1) L, VIII. p. 154-57. 3fflrmei:i(&, btt p* auS bw 
@efansenfi^f( beS ffaDifc^ Jt6ntgS SfmantS bereit uub 
(einem Steint ^ubli baft Oiitcrif^e Stti^ »teber abgtnonts 
tntn )iat, Xh^t auf einem ^o^en ^ilfen eine fe|Ie JBucg mit 
biet Sporen nac^ ben vier, IBJeEtgegenben ))r(ii^tig unb nun: 
terbar erbauen unb dringt bort feine Stei^^t^fimtr in @{« 
dKT^eit. hierauf ^^t er in bi< See. ^ begednen ifim »i ec 
!8rüber, wn ©ebutt ^^^Q^ri^ontttr, bie ©etraubertf treiben. 
9iac^ breitigfgem ÄamiJfe jrofngf er fi«, iijm i^re ^Ajretfitt 
unb bie «^ölfte iijrer £Beute ju übetEii^en. ® i c c o, ein £6nig&> 
foi)n, wirb iefet au* ber ^etlefjjontier ®f fangmfe^aft befreit unb 
begibt jtrfj jum 3acrneric(i, Ijaf e8 ober nidjt eergejfcn, ba^ bi«a 
ftr Dorbem \%n feiner trüber beraubt \)attt. Um baf&r {Rai^e 
ne&men ju I5nnen, enrirbt er ba§ aSertrauen Sarmeridjfi unb' 
verleitet tt)R bann ju jeglichem SJerbre^en, trot aUem ober 311K 
SSertügung' fei neö eigenen ©efi^Iei^fS. 

3armerii!|)§ @d}wejletf&I)ne merben In Seutfc^Ianb cri 
jogen, ober Sarmerid) nimmt fie gefangen unb lägt ftejiai^ 
fEtner §od)jeit mit ber ®c^)roe(let ber ^eHefpcntier erbroffefn. 
— ffirofaer, ©oljn Sarmeridjä au« einer früljeren ß^e, wirb 
bpn föicco eines veibre^eiifi^en Umganges mit feii 
ncr Stiefmutter befdjtilbigt. ©r foll aufgeHnat »ers 
bm, ©wabifba aber Bon ^ferbei^ jertteten. Dodt» 
bie agiere »ollen i^ire giiSnienfce ©c^fentjeit nicfjt anrütjren, 
HS JBieco fte umte^ren Cagt. ©roberS ^unb (ommt xoit 
nrinenb jum 3armerid), fein ^abidjt jicljt pii) bie gebem au8. 
©oran merft er, bag JBrobevS S^ob itjn tinbertoS muäen tofirbe, 
imb befreit fljn no(^ ju re^ter 3eit. Eie Sfener mvaXi^ ijofi 
tm auf Sicco* ^notbnung ein Siett unter ben @a[gen $aU 
(en muffen, auf bem ®rober ftonb, fo bafi er bann erji ben 
iEcb em()fie(ifl, wenn jene mübe bie ^anbe wegjogen; 'ber 
SRorb follte auf btefe fSeife ifjntn,. ni(f)t bem SSotei ftu» £a0 
Stiegt iserbin. 



^ D,o,i,7.dT,Googlc 



46 

' fi)[ctb, Sttofe fdr feinen JCetnig ffltt^tenb, reCjt je^t bte 
iellffponH« i^re @^»eiler ©wawilb ju rtlt^en «nb »et* 
liinbigt bfm Satmerid», baß fTe fii* juttt Kriege gegen i^jn 
räflen. £iie 4>eUef)!Dnrtet aber, bei ©elegen^ett elnei dtaubDer» 
t^eilung, t6bten felbp, einrö «ngefc^ulCigten jDiebjlafttö wes 
«en, einen großen 2:()ei[ tljtet Seute. @je l^alten 
P4l nun für ju f^ai^ gegen Sarmert^S fefle ä8ui^ unb froj 
gen beS^atb eine äaubenn Oubrun um SiatE). ©ie mat^jt 
bui^ iljre iEünfte, bag bie Kämpfer 3amiertd)S crblinben 
' unb gegen pi^ felbp bie SEaffen It^rm. 3e|t bringen bie 
^eUefpontiet ein, aber it)tt)tn fommt unb vernietet ben dauber, 
unb metl fte wn SBaffen nid^l !&nnen veüi^t nerben, rät^ et 
bea ^lönen, jTe mit ©feinen tobt ju roetfen. »ie SSännet 
fallen nun auf beiben @etten unb Sarmedi^ nöljt {ic^ mit 
abgeMwenen ^inben-unb güfen unter''ben SEobtcn. 
a> Unbefonnt ift in ber @age, ber beutfdjen fontobi alS aet* 
bifi^en, n>aä ©oro.von Sarmetidie b. t). (Srmftnridjft 
frubetem 8eben, feinet ©efangenfcböft unb Sefreiung barauS 
erjÄ^H. 9Iur feiner © ^ d fe e gefcfeie^f aud] fonft (oten ©* 17) 
ISnväbnung. 

b) Sie ^eHefpontier jinb S)änen »on ^»en *). Sbter folt 
ten nad) ber fdron ttjeilroeife (oben @. 3) beim ^omanbeS en 
itterten ©age nur brei fepn tlatt üiete: ©6tti, ^ambit unb 
^tput'j ibw ©tieff^irefter ©t^manbitb ij! nodj beullicb in 
©arDd ©namilbo. Sn ber @bba tft fie bte £od)ter bcc 
@ubrun mit ©Igutb, bi" ober erfcbeint Subtun nur alä 
äauberin, ni^t ol* SKutter. 23er 9iame beS, biet wie bott, uns 
f^ulbig angeflagten ©obneS iSrobec flimnit roeber ju bem 
norbtfi^tn Manboet, nod) ju bem beutfd)en gtiebriqj (eben 
©. 31) j aber ber beS ttiigerifct)en SRal^geberß JBicco liegt 
btm norbifc^cn SBieci nä|)et, woson jebod) Sibihlio bie unent« 
fttÜie gorm iji. fflanbwr fcisicft feinem Siater oor feinem 
€nbe noi$ einen febericfen ^abicJjt, biefet »et|te^t, wie bei 
©ajto , bie Änbeutuna j aber ber ©efc&I Itin »om @a(gen «jeg-- 
june(imen, fommf m Vpät; et ift fdjon tobt, ©aro atfo, wenn 
er tf)n noi^ jU reiftet Seif reffen läf t unb in ber Art, rpie baS 
gef^e^it, erja^It eigenf^ümfid^ ; t^t ift aber biefer 3ug Eaiiln, 
ba bie ©jige ibetali botouf binnieift, ©rmanri^ b^be fein eis ' 
genes ©ef^iei^t gu ©runb gerichtet, ©djmanljifti- njltb »on 
gjferben jertrefen unb ®i«i Mft jDeden fibec fie legen. 



OOTa* ?ii(6ntann8 tf^ffg« asentethmg. ©et Oetefunb beüthell^ 
JpouUis dauicua; VflC. Öaxa G. IX. p. 173, 50. 175> 39. 44. . 



(..(Klivie 



47 

bamft Me at^iM nt(^t b«iT (Slani St/Kt Xugen r4>euen ; Sa^ 
jD« 2Cb»dd)ung iP wtnig« gut. Bon bm anteijungcn brf 
tBiccp njdttS in bei: noi^ifc!^ ®age, @ubrun aOttn treibt ile 
Stiiber bun^ 3aubertranCe jur Statte itnb a!M i^nm 
Stfifhingcn, bie (einel£BafFe »erUgt. Sie S&btung eTm^X^dH 
i^itc beS JDieb^IS betbä^tfsen Seute bei ©03:0 ifl o^nt 3n>efi 
fe( entfleUung b« ©age, roomatlj bie ©ruber ben Srp tSb» 
ten, weit fte ben^rgmo^n liegen, er ivetbe Iljnen feinen teerten 
»cifianb leipen. «Slinbbeft t>a geinbe fennt bie Sbba nlc^t, 
aber fte brüiift boSfelbe notärtidjer aM , wenn ®ubrun bm 
SÜi)em antjitf), in ber llaätt ben ^irmunreF ju äberfoQen 
unb )U t&bten. @ie befolgen ben tRotb ttnb l)auen bem Sth 
nige ^dnbe unb gä^e ab, wie bei 'Ba.r6, aber ber ®runb 
ift aucb angeg^en, »anim fte^ i^m nii^t ben Stopf abiiauen : 
awil namli^ &!> feljtt, beffen »eiftanb fie fid; felbfl geraubt 
1}<itttn. Xiet einäugige, baS ijl Ctt^In CBavo nennt t(»n), 
wt^ bie getnbe mit ©teinwiirfen ju t&bten. 

c) 3Ran fie^t bie UebeEcinjtimmutig mit ber norblf(()en €5age 
iß n{(^t gering unb crfhtcft ft^ aud) auf Keine Umßtinbe; 
man tonnte alfo nw^I fd»Iiefen, ®axo fyibt fte gefannt unb 
benu^t. %bet bie beutfdjen Siebet meierten leidjt ein gtti^a 
tntfjattenl^übfn; »q4 rtir baoon njtffen (Im cbion. Quedlinfa, 
unb Urfperg.) eriüubt biefe SermutJ)ung *). Biet bebenlti^er 
\% baf wir bei ^axo ben Dieferic^ ötn JBetn nidjt in bie 
fi3egeben|}elt verfUD^ten fefjen ; @arD müf te eine bem Soman^ 
beä ber audf nlc^t* bon bem Z>ittm^ ton iöem »eifi, 
noi^ näber fletjenbe Uebeilieferung vernommen, unb bei 
0Üme ber ©ubntn auS bem notbifc^en fitt) eingefd^Iicfjen ^aben. 
%ia baft umgefel^rte, i^ meine bie beutfc^e "Xb^ammuna, f^tld)t 
äenfo nac^bröcWid» ber Umftanb, baß wir bei bem ©aro fünft 
nirgenbö Äenntnif blefeS norbifdjen ©agenPreifeS finben, wet« 
^er ol&ne 3»eifet in feiner ®efd)idfj{e Don iJänemart einen 
grofen Hiia^ (litte einnehmen mfiffen. 25a3 ift oucf) ber ®ninb, 
worum ?J. @. SRußet in feinen Unterfu^ungen ober ©aro (©. 
127 flr.) oloubt, er babe fji« aui beuifctien ©ebidjten ge^ 
fifhpfi SRir ift nictit unniabtfcljeinlic^, bafi eine 3Rifc^utig 
bcE beutf(^en Bnb norbif(;^en Sag« Pa" fönb. 



*) ^. 9. <9;iiaei sEdubt Cei9mmu 3, 248), bAp in in er^idbluntf 

ber 93IIf- S. »Dti ttn btiben ei&nen in tSrU, Ortuin uitb ff rp, 
tie in «efeaf^flft mit bem junq^n Iliettt gfflen btn e roten: 
tef duJjieSen, t\at iantlt Srinnerung an ben ^tn; Don ®«r!i, 
Antnbit nnb Srp lie«. Sie iQermntbung ift fiarffinnifl, bo* bie 
UebeieinfttDuttittis aure Aeiii^; aut^ tPinnKn bie Suben in feine 
Srtä^ins nit ennetuet. 



■,Go(.)'^lc 



48 

d) 9&{s nun (I(^ «btt cntfc^ttben nag, tik Stellt tti €Saro 
mfif te boc^ &i« an3<fvi()rt TOerbtn, bmn Jrtigtid) au8 ber beuts 
f^en ®4ist geßofTcn. tfi bie envö^ung ber iSc^meflerf&Ijne 
Sannerii^^, btc in j&eutf^anb lebten unb cibtojfElt iveiben. 
' 6$ ftnb nämli^ bie beiben -^actunge, SmbtE^c unb 
StitiU gtmemt, bie @nua:tnc| gefangea nimmt unban beo 
©«Igen ^längen lägt (oben ©. 3. i9. 31. 32). 

2) L. XIIT. p. 239. aRasiiuS in bet atifi^t ben ^moj 
@anut ^intertifhg ju ermfiiben, fcnbctcüten ©adjfen, ^aos 
get lOOn @en>ei&e {tjueiiidam geqere Sazoiienj,art«can- 
toi-em), bet i^m \ä>oaf juvdt ^at f(i)ioiKn mdffen, ob unb 
U^. i^n gu tincc BufammuiEunft <inIdbEn. Sonat o^tte SfiiSs 
tiaucn lette^ nut von jnc^ ifinegent' begleitet, fort, fya fui) 
niiit einmal gewafent unb felbfl baä «Schert erft auf ^m 
va^nung genowmcti. Tunc,catiioi-, quod Canutuin faxo' 
nici «t i'itua et nomitiic amAiliCfimum fcilTet, 1^&uleIa fen- 
. lim. inlirueie cupiens, cum juiisjurandi religio; quo minus 
id sgei-et, obQai-e videietur, quia iiquido nefas duoebat ' 
fub involucio rem prodeie conahatui-, — T^itur JpBciO' 
jUfimi carminie coiitextu /lotiffimam GrimildcB erga 
ßatres perfidieim de indußria memoraie adotfus, famofiB 
Jraudis exe/npio fimilium ei metum ingetterjre tentabat. 

2)ie @ef^tc^tt m^ fi^ im ^af)t 1132 juaetiagen ^aben, 
unb man barf bie Sßamung be& SängtrB ni^t bejweifein, 
ba ©aro felbjl nt^t viel ipatvc Uitt, m ergibt ft^ au& bit* 
f» ®teäe folgenbeS : 

a) es ijl ^ier »on bei fäcfcfif^en, baS ^eipt bn beutf^en 
®age bie SÜebe^ Sag laft f^joit bie :Sbfunft btS ©öngetS 
oermut^n, aber in bei @a^e felbjl liegt au^ ncc^ ein ^e: 
iveie. t>ie ^toe^cc i)üft in ber noi^if^en @age nid^t @ii« 
milb, fonbem @ubrun, unb außerbtm (ommt eineStai^c . 
an i^ren Stcübictn gai nic^t vor} ffe fie^t i^ntn eied 
me^t bei unb rä<j^t fid} nur an 3ttli. 
' b) :Die @age erft^eint ^tet in ein furjeS Sieb gefaßt, 
ba unter biefen Um^dnben eine auSfü^riid^e Sar^Ouna um 
m&glid) war; berglei^en ^oben fid) tn ben b&nifc^en ^m))e* 
»ifer erijaften. . , 

c) 25ie Didjtung »on ber Srimitb war allbeiannt (no- 
tifTima), benn ber fät^fifctje ©önger burfte «in augenblidlittieä 
3Berf)anbni^ ber Sfnfpielung bei 6anut oorauSfe^en. 

34. 

' \Arnoldus Zuhec. Stylet) Jtoifc^n 1171(1209. 
L. 7, c. 18: quo (Trideato) lelicto renitwj tnnfiXom ar- 



,L.(Ki^le 



49 

doum montjbua prseclafam, qui Veronenituni'clufo dici- 
tur^ ubi caAratn ett firinittiinuai , quod ex longa auliqui- 
tate. urba Hildehrandi dicitur *). 

35. 

Godefridaa monachns Colon, ©«[im TS.xma\m gelten ton 
il62 bf» 1237. bei Sre^er 1. Fiancofi i624. 

p. 262. Eodera etiam anno (H97) qiUbusdam justa 
Motellam smbulaiitibus apparuit phantafma mirae magni- 
tudinia in Iiumana forma e^uo nigra infidens. Quibus 
limore percullü id, quod vjdebalur, ad eosdem audacter 
Bccedens ne pertimel'cant faoitalur, Th^odoTicum quon- 
dam T^eronee regem fa nomiuat et diverlas calatnitatea 
et miferias fuperveDluras Romaao imperio cleauntiat. üiec 
et alia plora cum eisdem coatuiit et ab eis recedens equo 
qau Cedebat, Mofellam ti'anüvit et ab ocnlis evanuit. 

$(trju ge^(rt W @age von !£ijeot)OTlc^S @nbe, b{e titto 
»on gteiftngen anführt (eben ©. 3S); er jeigt ßc^ m voiU 
»er ääfltr, beflen erfdjEfnung Äritg unb Unfliütf anfin^ 



SSoit bem 3w6tfUn bis gum fe^Sjefjnten So^r^unbfct. 



36. 

«obliib auf ben fjt. 3(nnr. 
■ .".'WirWiten ie dicke llngcn 
■''" ;. ' »on alten dingen; 

■ wie Inelle helkie Tobten, 
' wie ß veße bnrge brechen (I, brächen), 
wie fich tit^in winifceAe fcbiedeii, 
wie riche künige al zegiengen; 






■jGotj'^lc 



50 ,:■'■' 

nÄ ift cit dax wir denken,' -''■' ' ' 

wie wir felve lÜHn eiideii. ' ' .''.''■'' 

23« jDi^f« trcnbrt ft^ ab öon bcn a'lten Sagen unlj 
bem oft »ernominenen ©(fangt berfelten jU etn: 
Pen, geifltic^cn S^ettöclKungctt. gr fc^eint auf W SRfbetunge 
91ol^ anjuf))ielen, unb ben Sn^iatt t>«$ Siebet im ttl^eUKi^ 
nen anjugeben.: l(im)>fe, Stennuns »on SK)inb<Rr Untetr 
gonfl md^tiget Äonige. , 

• 37. 

■ Äöntg ffiutbw (.&eibetb.-§anbrt£)tift)' 

i) @^aut;Ia^ bet ®age ijt Stolim unb ©Hc^flilonb- S^'e 
ffitgeltenljeften fipb lol^ an bie ®ef4)i*ft grfnüpff : btr rJmif*« 
^^nia SIutl)ei entführt »on 6Dnßantin&f>d bte Soc^tetSM jlantlnft 
beS Siofen Mnb beiSfi^n bribet i|i $i))))fn/ ber KJafeti von 
@arl bem ©rogen. 3ßan »ürbe fdjDii be€^alb eine unuf^icftt 
Sortbilbiing oerati§rffe«n tonnen, wenn qU|C^ nii^t bie sSiIßna 
^a^a eine iroat fj^ötei aufgefaßte, ateF etnfai^eie ^iaifleOung 
«(jotfen (»ätte, Ji>eli$t ^ä) »on ientn (jtjlorifc^ien Se»ies 
■ l^ungen »iaig frei jeigt.- SB« fte fjtec jugefiigf ^abe, 
ifl fc^toer gu fägen, unb nut f& »irf g«n>i^: itit^ bet Betfaffer 
beS SBerfeS, baS wir befigen. gS bejic^t ftd) auf gleii^ ni 
^er ju beriitirtnbe iSBegebenljciten, TOeld)e nur ju biefer ®e: 
paltung paffen, beten fonftige Sletbreitung in ber' forgmben 
ätit onbenreilige Seugniffe beweifen. ÄUe(n unfiei: Stdftet 
nennt aud) beutH0 feine' £lueUe: ein Sieb (uns fagit ilag 
Jiet. 27'; in, ben freigebigen |ielben, lobit da; liei. 28")> 
ober, MwjBiiter pl)ne äweifcl bftffelbe meint: ein ®u^ (al* 
uns dag buoch gezalt bat 49'*; bw pl. in ben fibrigen 
©feDen; 15 nc haben rliu buocb gelogen i-e**, des beher- 
dint diu bnoch die wäibeii 67- bet pif 'urfi)tüngli(fe BitHeidjt 
auf fcie »erfctjiebenen ©rennjlttre, eineS ffijertä bejog, fdKint 
btcfe ffiebenSart, bereit fid) j. S5. auc^ bet- Uebwatbeit« ber 
Älage 35. 67 l^flfb. bebient). ■ ■, ■ 

Ueber ben Säerfaffer biefeä SSu^i befiftea »it fntii^ Wne 
Sladjridjt, Snbeflen bie erroäbming bet iCertIfd>fciten ocn 
6onflaniinc»)eI, ber poderammfaof (^ippobromuÄ la"*. 23'*. 
es»*) , füijrt batauf^ baß er biefe ©tabt mit eigenen Äugen 
fSnne gEfefjen ifabta. Unb t)ätt man bie SSergleit^ung , bie 
aSirfen (Äteujjfige 2. Anklang) jrolf^en bem gonfiantin be« 
©ebidjtfl unb bem griÄjiftijen JCaifer Äletiu« angefteOt, im 
©anjcn für nii^t ungegrunbet; wobei fcefonber« ber Umftanb, 
ba$ btefem ein geg^^mler £ieblfnsd(6»e von einem Jdrenjfa^- 



e.CHH^IC 



ter, xoit (m ©eMAte jenem m »nn; «^efM Ätörfan, flrtßbftt 
würbe, in S9<tra*t fÄi'i fb'^P We'Srtftrtv&na woH a" 

felbp ein Äreujfoljwr »at.- €e irto(J)te;,bamet »on iöare 
na* <5»n#«nf[noH-^t^g aBoc^en Jut-Ue&etß^rt-nJttta bat 
(52'), was rooJjUrfe ©litfmiuna für Hit iamaüst ©Aifffabrt 
ßanj ti<^H3 onflibt, fifitt Sfnt/en jur ©ee ben aßea <«mad)t 
^aben., man batfte mmrffntetv l"»^ et irti ^fanae bts 13 
Sa^t^. bfe ein^rfmifc^ ®oac umbirbtte unb bog ^ttoa naÄ ' 
funfjig 3ö!>«n feitt, fi^o«- butif) aufägt erweitertes, iffitrf »oji 
«nfetm 2)i(t)tet neu beurteilet wm*c. . ©ne lafefnifAe 3C6faf- 
fung JeHeS »u*« »i^rättgjufeeeft, fc^ t*.*il,et Eetnen ®runb: 

Berfe j« ffifläni »trpitttb; $atte' etwas bcff« in her Qkimte 
^imHr^^.^b- (Somrainunt) ßad ben ©roSennSt fj 
na^e Mammeh getörft. »' / i" 

2),;^i%r:^t einen- tStü^et: löer^^er, ^erjoa un Sib 
tan.: er ertWrt fettd fein näheres SierljdHntß ju bem Äö» 
nigc In ^fctflenbet' Stelle (iSr. 73): 

■- ."(ler"oiinir£Wioze ,, , ._ 

,1 -quamen feiMÜfceniB , , 

. , vi ir alemene , ■ v 

vnd clagitin trut heri« niia . . ■'' 

(lerne liebiu vater dia , , , 

der iac in llnin ende 

Vpd beualch dich nili' bi Oet liende 

fit han 'ich dii- bigeilan 

da^ dir nichte in (L nicht ein) man 

aigis nicht ue bol; 

her helte una^ betde £|?drot". 
5Den SlotÖ be8 3C[ten (ül den -güi-tel gioc ime der hart 4o* 
»flt. 36. ö7),forbett9iutlKt in ieber fi|n>(etiflen StnAefegen^tit 
(7). ©icben ©öbne SBert^er«, nur ble Iteiben dlteffen, geW; 
jjolb unb ^rw-in, Rnb nenonnt, waren clSlÖDten Miltners 
na* ßonpanttnoiJel aefdjt« unb bort in« ©efingnig gewors 
fe« worben. ,3Det Äenig, barü&er in ©otgt, t«t?f^(agt mit 
bem Säflter aber i&re JBefteiunfl. ^ier erfo^iren. wir mebrop« 
iijm (JBI. 7)r 

"alfus redete do Beiter der aide iuan 

er was ein eiaue von Meran 

ich hete eiliffvne herlih v 

der zvelte (!. welfie) hiez Helfrich 

den fanies du über elve 

mit i>il grozer menige 

\ " »* • ■ . ■ 

r,M,i^.<i-,GoOglc 



da^vpr er^.luirrev^rtfi,-, ^.-^r.:. -.rV;- . ■ ■■■- :■':{ r., 
■■■■■■ ■ linf^.WafJMe'/KfyTMi Ä«r*ft;; i,i.r,, ." f.i ,■<■■■.-■'). 
''}'- '■' ' da sf- ^t.eji,e/,^nei:t.,qneleie : ...^ '. ' :t"i ,«!':'■■ i 
■■*'■ die ]iäiä.eY ei^ß IfiueUn . , . ,,.,i .;, pj. ";;:■,, 

' ■■■ ' 'an£<^e4äienßewart-kr.'irflagen j£i 5-;, ;; 

*'• • ■' deij fte.'^Ö^'es/wer n^mm^f vjei-clageu .; . •■■. 

' nu fi«;,ii'^6«>ie an..«% ¥*rt' ^;. ;, ;. 

■t , 7)1 owt da^'^^^ß' SchoiiajWaii, ;;■ .,■. ^ ,-;j-.:. ; 

' ich iiil w'egifger (L'^Hn^er).!»»» , y/^ /.i,-!.-. ' 

'■■\ iJHpolt tnUe" Evevin "..',. _'...j.'.; ■'■- ik .;tW- 

■waren «jlfe ^WeÜen funeipm ^, ; ; ■. , :/,..■ 
:' TowanneiAder viinuer veiäftge . ! , ;/;i.ü«:; n; ■ 

tlife zveiie ne mach icli. Tymmu■,viI■cuige^,^^^ ; > 
S3cn itnm|)elfeti^, bcr, »i^'<5ffteint, «uf etofi'ipaiit 
«la auSflefenbrt, in .Idiotien fi«!, tömml [onft nfrainW.fTO««: 
Bot; öuc^ Bon ten f&nfen* 5« mit, S«i..b6itnn, «n«mmen 
®&hnen ju Gonflaiitinölpel fltfanfleti " liegen^ ifl nit^i ■ weit« 
fcfe ^rte. .UcbCTtjainpt rniig ftc^ 5»«- bie©dfle »ewirrt WPeM, 
bcnn «ar nur bn eine ^elfeti^ untgefornmen, fb mßften, 
wenn aucl) ^eben gefangen lagen, 'ttötS »iere 6ei bem SBater 
jur&dgebHefcen fe^n, unb fciefe (inb biDfg Dor^effeHl' enoi» 
«nb Ceuyolb werben rvü^ einmal auSbrinJUdf gemimt (SW. 62) : 

"— Erwin der öch ie uorenam 

fva man uromicbeide begaa. , ! 

uro unde i^ade 

Jie konde wol geraden , ' 

ehne gülin kiiecfale 

(laz inae ■fin diiic recle . 

heleif uira an lin alder 

den moclite man wole' behaWin 

nach den ginc ein wi* äian 
. Luppoll vo" Meylan 
: es*" der halle in Üme lande , ■ 

gewonit ane fcaode 

vmie Was du]din«chle - 

hit zöchtM an ouerlircchw 

he wiäe wol ze rechte 

ei> bellen gode fcnechle ' 

geuoit biz be fuert nam". ' 

^fangt, erfc^int bet fteinaHe ffler%r unb rit^ bem mm 

^%k%ll '^ITlnm. fa« We 3»Mf Sitt«, wel^c bie 
aSerbung fiberbvac^ten, inS ©eTdnsniß gercorfen würben, «bet 



t_.(KH^It; 



"53 

uon jBn^A/ •tet^oa'gü tHmn, utib im mcA ünfa ^eutfM 
@(bi(^t »on I^m unb feinen <Ss>^tn (qitdtet, iß b£rt feine 
S)»ur. S>» Untetfu^ung megen unt),«^tie etwati ju . I)el()au))3 
ttn ffiO fc^ einfn äufag tarin fe^en,. Ün6 alä foi^ei: »irb er 
uns metftsäibl^ tveil ivir tiefen' ^ertge): mit tetn ^Bed^tung ' 
ffiiffbieteric^S in einem jisar bunEeto, ober unbejweifelten 
3urammenl}an.g erblitfen unb treibe ein unb btefeibe Werfen gu 
(tijn fc^einen. Sßerc^er bei; iitepe unb ob einer ßrisinal iff, 
getraue iä) ni^t jn entf^etben. SBec^tung ße^t ju äBoEfbie^ 
Itrii^ in bemfelben aSerböUnfg nie S3etf^ec ju fRut^er, moju 
nect) (ommt, baf bet £^nig auf ber gabrt . ftc(} ben fdlfc^^ 
9lamen S>ieter{c^ gibt, unb jiBac ebenfe in bem beutf(t)en 
®(bid}te, wie in bet JQUf. eaga. IBec^tung ^eift otcii^faUS 
Öm oon SRecan, ifl aReijtet: beä ibm owt , bem Herbenben 
»ater empfi^Ienen !ßoifbietert(^ unb n>irb alt efn attei 3Rann 
mit grauem ^arte befduieben. @r ijat ntc^t jroülf, fonbtm fe4)ä: 

St^ ®ftl)>ne, |}le[[eid}t War aber aud) hierin ronjTtiöQig,eUeberein: 
jmmung, ba nie im Stutzer bei btefem Umflanb.Sienvfnung ber 
Sage «rmut^eten unb 83ertf]ec einmal in ber »orljin angcfüljtfen 
St(((e (S^. 73) bunfer tcn ^t<i)^i1^m Scnogen j^ri^r. Siefer 
©i^eJBe^ltBngS werben fei^ö ctfrfjlaäen im Äampfe gegen SBötf^ 
biettrid^ i&rüber, bie anbetnM!)ne gerat!;en|tn ^onflantinopei, 
gleittf SSert^icrÄ ©Öljiien, in ©efangenfdjaft unb iijr ^evc ifl, 
mleälufl^er, beftdnbiaauf t^rc^efretung btbad}t, fpridtt f(e einmat 
icit jener, in einer Sierfteibung, unb bie Sorge unb Trauer ütber 
i^ Kage fommt gwifdjen aUen ^enteuern imir.^t wieber junt 
Bttfdfeln. 3tu* bem Solfbieteridj gelinst eä enbltdj, fie 
p bedien, unb nur borln jeigt ^(% ein ^au^tuntetfdjieb, 
tag ber tiüt JSedltung bei- feinen Söbncn in bei (Sefangen: 
fttwft fti^ feefiubet un& barin wr ibrer ©tlfifung pirbt *). 

3) Vii Stütbtt ftdr auf bte %c^xt mdD (Sonftanttno)}e[. be= 
fljfit mirti ^onig 3(malget von S£engeltngen jnm 
fflei^Berweferbefteat (»L il). »ei feiner SiiöE^^r finbet 
Sturer bcn 3ufhinb »ernnbert (iÖt. 42) : 

"do was emeger (t. Enjelg«) tlat 

die lant alle uerflorot 

van fee maregravin 

die tvoldin Hademaren 



OeiRe SBeäiebung ouf ben fifeon 1140 fn Itrf. oeniinnten arufni iu 
XubteiM üSttt^tt UL («eint ge»i$. 3Xii ititd eine«; ^er^og« . 
teil OTetan O. t JKtmatkn^ er&ielt « na* ©omiipr (®ei(e 
3, 167. 1T7) "jl Hfll- ^urbe « m*E i'(6s" ■o^t tnfferl. 9k|titi^ 
gtiiia geföfttt, fo luii^te Um. ®Eßi4t ib iiPilj fpattte ^eit fnUcn, 
niäfttvib bn9 bte ®ptd<^e fEfter fc^etnt. 



L.(Higlc 



■ ' 1 

fo ehfif honinge hart genoJtUa uit^ getawfL . ! 
'"■'_'■ '■ de WßS'tiri rwhe herzöge -' '\ *.. ; .!, .,'. ' 

geboren tK>rit)ie&en "; 

die Kollier'- gehiezeu ' ,'■_]" 

''■'> ti-ovreii biz ce' gueme ■ '. ' ' I 

die weribiu die ci-one ' ' '" ,. 

depie liehen emelofaii man *) 
nnze lofhai-t (I. /^o^/mi) daz fwert genart i 

aeniin fchonim ringe 
der was van Tliendelinge 

des kotiingis Amelgeres fune . \ 

iz ne <]uam van eineme finin knnT^ .' 

alfo manich Iure wigant . j 

■beide linde unde lant j 

die beherte der iure man ! 

biz Rolher ifriederquam". i 

33er Ärieg na* 3ttnaIgecS Sob ju Sunften ^bimatä eon 
^ie^en uni> bef[en Untetbrödimg burd) bie touaeMiebenta 
SJafaßfn mugte anbenBcrtä ndljer betrieben fe^n. griil&ete 
^^iäiiU "iLmaist^, bie ebenfa unbekannt ßnb, cncil^nt 
SJolfrat gelegentlich (831.49): 
"Berker der riebe 

der tede uroraeUche ^ • 

do min uatir was uertriuen I 

Jiegeivan ime ßn lant wider, \ 

he erjluch Elueurine _ ' 

einen herzogen uan Rine i 

dtfr waa eift ureifclicher man ' , | 

her hatte uns midiU leith getan**. 

aSoIfrat boit Kengctingen toat mit Sertfeec »Pti SBeian 

IHTOonbt, benit er nennt ben geitpolb trat neve min (49'* 

60.) unb bfl& enriebett jener; aU\ aiio) mit bem Äfenige 

ffiutfeer (ju beffeii ®efd)le*t mitljln au* ber alte S8<rt&et.tit= 

(jörfe), »ie SSolfrat felbft fagt (äBt. 49): "der hen-e ift niiD 

konlink" *♦). UebetaU (eignet er (ic^ bur* feine Äöpfet= 



•j erbeifljj [wiff \)\tx fflnt&er, weit et iio* leine» Ctben (dt ; ul. 
eiKit 81112- Slaae 897. ^ „^ ^ ., 

**) 6fineti Sig tutte et in SBoieiii, beut VDU bt fäfitt-n bem 9j>- 
• Diae SBeiilanb i«, SI. 51*" : , » 

"in yelliiieu roikiii 
' (juaiu die beril'the (1. IieierisdieJ diet ' ' 
iz iie beluchte nie cfieiii Utk 
alfo maniche» heim guth 
ntU golde wol gezieiot 



■,Go(.)'^le 



(«Kall« unb tr^2a jur etre^iMU JDeflKi*, .«tenwn tint»- 
Rotten (96"). iSt unb fefn ffit|tH(f«ä QefdjIecfH werben ttoth 
in einer ©teil« ««8brä(Wf(^ Sepriefen (St. 62): ■ 

"er was von Teogeliugep 

der dureAen diele 

lit^ean ouenniitfe ■■ ■■ ; ' 

mit wilifutDis fitie (l.'flnne) ' ■ , - 

der liez ouch fira^ künne 

da« to imer uorflen namen hat 

die wile daz dife werelt Bat". 
Sm olleffl blefem fn ber SSÜt ^aSdaad) nfdjt eine Xnbeu: 



38. 

1>r«ff« Ä»ntab. £1<^Iete jwifc^en ii73«r? t-a? ?ieb 
m JHetonb. ■Darin fagt ber Änifer Äart ju tem Stbnm 
Digir Mn JJinemart (äBl. 107«) ; / 

unt du, helt Oigir, ' 

vil wo( getriuwe ich dir. 

du bift des fVdtena kuanes, 

(Jane weift niht übele«, 

da hdfl rehte eines letven muot, 
34 Alfiube, man muß lefen Wälen ; lefb» ift bei cud. Pal. 
m biefei ®ttüt ber etnjiaei Qttiätt ^at ße gati) übergangen. 
Sil [e^ barin ein« S3e)te|ung auf 38 dt e In S)icteric^g glutfjt. 
St btenf mit Sittii^ bei @mt«nrl4 unb betbe iveiben' als bie ^ 
lopfftften jn Änfödrem feines |)eer8 ernannt (6199. C209. 
6270). Mit ©ietleibnjar er in Streit a«o(ben (3907 --51) 
unb wirb Bon iljm ^erhac^ im Äampfc getjbtet (6690 = 6759). 
^iiDci^t fft eS ni^t i«föliig, wenn bie aSorte ^onrabä mit ' 
'PHkM ÄuScuf; nü lät den lewen ab der letten (3940) 
üietsinjiimmen. ©8 ft^tint eine Einbeulung auf bie ffiiefm; 
natut asjotes, bie in bem aitem Oebi^f oon JDieteridjS SMt 
bmtlidjer (cnnte oußgebfüctt fepn, unb erinnert an ben in 
■Retten gelegten Miefen SSiboIt im Ä&nig fRutljer. 3K6gIidj, 
'>dß jwifdjen btefem SBate unb bent Stiefen SBabe, ben rolr 
m ber S8ilf. ©. Eennen «nb beffen Snfel aßittitl) \% ein 
Sufammen^ana befteljt. 

dau der helet 'Wolfrat 

fiume ncueti hette bracht 

U l'cieaat dcu Boyerea imer mef.in 

d^ Lü uuch uiuiicli wdtiiere luau''. 



■, Gothic 



56 



^e!nri(fe tton Selbefe. ' , ■ - 
%ic^ titt €neiti fenbete Sutfän tem XcneaS - ttn. giitcS 
©^wtrt; 

5692. da? Ccharfcr und harter was 

den der guote vke, fahs (1, JEcleJiths)t 
noch der nKere Minunc, i . '[■ 

noch der guote Na^elrincn ■■ 
Oibn, EckeCaha gibt bie JBia. '^<i%(!, (ß.4o) senatie 3(iröfunft. 
Swerg 3:[frit, bn beriid^igtc £icb, fc^mfr&^te bfeft^ €^ii(ert i 
unfet b« erbe, boi^, bevor efi Boßenbet war, fucijte et In 
neun Jtintgreii^n nad; bem SBaffet, worin et t% Ratten 
fonnlf, bi§ er eä in bemglufe Sre^ ("Treya"«nb in einer 
anbera ^anbfc^ri^ "Troia") fanb. SDer ®rlff bar(in ip flofs 
ben, bct £novf glänjcnb nie @htS, bic @^e Mit ®e(b 
«u^clegt unb bog ganje ©e^enft übeibied mit gbelpeis 
nen beftgt. SJenn man bit @)it6e fein» ieut^tenben unb 
mit @i>Ib Angelegten ^inge auf bie @ibe fe|t,, fo fd^ieint 
tine flirfbene ©tfjlonge jum ®riff (jinauf ju taufen. Bot feiJ 
ner Sctj^rfe bejle^t fein @fäl)l. S)aS ©d^wett »ar : «eflo^:: 
len unb lange »erfiorgen. 3Clfrif, ber große 25le&,"fct)l{d» fidj 
in ben Serg^ ben tefmtidjen 3(ufent^aü§ort feineä SlSater«, 
entivenbete eü i(im unb gab e§ bem ^onig ffiofejteif (nad) 
■ cnbem ^anbfi^r. SBojricif, Stutfcleif), wo e9 rootjt »moöfirt 
würbe, biä'eS ber jnnge Stofeleif trug, ber mandjen' SRann 
bamtt tibtfte. ©eitbem erf)iel(cn «S »feie ÄBnigf&Ijne. ßa* er» 
jfljjlt e*, ber e« ie|t befi|t unbbamit gegen SK&ibriEf<Smj>ft; 
nad> eaiS Sob fäat (8 bem Sieger %v., er geSrauc^t e« fpatcr: 
t^in ben 91iflungen gegenäbet (c. 363) unb tobtet einen Sttefen 
bamit (c, 302 Kafr)- 

2Cuf eine feltfame unb bunEIe SBeife erf^eint In biefetn 
SSerl^t« ber SJetfertiger beä ©4)»«ttSjn8l"c^ "f* ber Sieb bcf: 
felben. €i mufte baft @c^»ert im Sienfte feine« SJatera ge^ 
arbeitet baben, bem er \tmo.^ ben ffieftlj ba»on mi|g6nnte. 
9Qa^rfd)ein(id) gab c§ eine befonbere, ie^t ^verlorene ^<!.%t, 
worin baft aUeS erjäMt tpurbe. 3n bem ©ebi^te .»on @aen 
^u€fa^rt \oX {idj biefelbe ^inbeutung jlemfid} äberelnftim' 
menb crtjalten, nur Älbrii^ wirb nit^t genannt unb bie öbrl; 
gen 9himen ftnb tfjeifd anbere, tl^ellS tJoSig entllellt unb un^ 
ertliSrtidj. eine merfen^wert^e ^bweic^iung fcfeeint mir iebort) 
barin ju liegen, baf brei Zwerge Qcfefa^ fdjmiebeten. 
3fl bdS ber eisten @age gem^g, f» bfirfte man woljl bie 
äermutfrung^ nagen, in jenem oedoreneft ®ebid)t fei} 3((be» 



l.i(KH^Ie 



rl^ fin föruter flSicIantS' gnw^ff »nk' ita^ tet'Mt» Siui 
fcer, ben bie itfefie SwrgeflBrtg in 6« e^ femit, i&abe til^t 
gefeit. Si^ ^abe babef 6ie oben (€5. 43) angeffiljrte ■ ©teKe 
auä öem altfrangSfifc^en gierabtaä im @mn, weil au^ ,fie 
üon b'tei »rabetn rebet, wel^t ©^teertet f(^mlebe(en, 
unb @alanb unbtpeifePt äSitlanb ijt, in Alniiaz aitt dnc, 
firrili^t arge, etitffeüung ,»oii Albench (regen ffcitnte. 3a 
pleHeid^ laft ^c^ Ueberetnfhmmung- in eintitt tinjelnen 3ug 
nai^weifen: Aioüax fit l'cfpee, laquelte avoit iepoWOTMou 
aPor bien peinct, von ©defacbä ttiit ober ber gfitijenbe 
&tiepf nid?t blo^ tu bei ^ilf. ©o^a, fbnbtm au^ in beut 
bcutft^tn @ebid^ al« tin ebelftein . getä^iht. ^ ttfffe icftt 
bie san^c ©teile öu8 ber 2>re*b. §f. fpfgen : , - 
74. (85 ^fl<Ji-) "Ach lield nun ker her aa Inich ! 

Tod ein vil gut fwert <Ias faab ich 

das machten draw gezwer^e 

fiir war das fachen vns die pucher 

£e wurckten do wanders genuchr 

in eynem Iiollen perge .; , . . 

za tallente antrw kefchlagen 

Seliert wol in ewelf jaren 
u machß das [wert mit erentragea 
das [ag ich dir iuv waren 
vnd der des. (weiteft maiiter was . ... 

der macht ira paidt gehülz vnd knöpf 
gai- läuter als em fpigel giaft .' 

75- Mit goldt vnibwuuden pey der liant 
fein knöpf der iU ein iocHant 
fie machten im ein fchatden ' * 

Tnd rot gülden fein im fein fchal 
vnd bey den reyften hin 3U taL 
der langt feyn euckel peyden 
es wart gepogen vnd heichlageu , ' 

geziret mit den iieiwleu 
zun lollen wart es hingetragen 
fint hotz zu mangen enden 
njft grolTeni wunder ye gemacht 
£u tragant m dein iande 
vnd d[> ward-ea ei'Ü gai- volpracht 
76. Vnd aifo lang was es vei Iioln 
vnd daa vil gut l'wert wart f 
von zweyen argen dibenir 
das ' waren ovey WiWe gezwefck 
mit hlleun kamclV in den peick . 



T,Googlc 



56 

, ' dem kooig weigant von yhan 
^em pi-ochteulUt eu eyutx gab 
d^ kandes wol bebaiFcu 
dßa ea vou gute i^it iiam ab 
. TDJt ftmt mer wart veiichallen 
pitt das kio fua war zu eim maa 
ach gQt waa kuuei' beide 
do yreu tot iiaipen dovoa 
77. Greint leibe ea xum ertl verlert 
d^o belt gabein ea ßreiteit leit 
do er ei'lt Ureilemi wolde 
do ,er den rifTeti groll eiCcblug 
'er tbet jm laides gar gedug 
als er von rechte lolte 
er gab es do gen Gochereim _, 

durch feyneö vher mute 
do den vil edeln konigein" 
es^on Mi^t (So) iß »8. "fccbs" genannl »ortiea. Gcf« 
(ommt nod^ einmal («auf iaxM: 

63. '^Nun loß dir Ton deio fwei-te Caga 
das iS Co mayfieilich befchlagn 
vnd auch gar vrol zum peflen 
mit »amen iS es /öcAa genant ' ' 
in allen tantkn gar woL derkanl". 
eSBiter^in &dp c8 her Ecken fechfl (J87). , 3ti tem al= 
ttti £)Tucf ffl bU ganje ^ertufft beft @^n>crtes au^Iaffen 
utib ^nuthicj gtfagt: 
, 66- '^Nun kei-e beld her an mich 

ein gutes fchweit das ti'age ich 
das -wwchlen diegezwerge' 
das lag ich'clir du konei- man 
Sy worchten wDders giiug daran 
jn einejn holen berge 
vor langer zeile zu tierol 
wai'dß gemacht on alle fcharlen". 
^Dagegen tvtib ^ieraOein erj^iii»It, bog £)[etctlc& wt^ebliäi 
tteifu4)t ^aU, bdf @cl?n)ett iu ifAttä^tni bec ft&t^e ^ki 
bamft fc^bcte i^m nt^t 3ta ioUnoIf nf^cint £ietei:t^ im 
ffieft^c beä @^»erje@ : ■ ' . 

92€S> vil kiefUclich au finer hant 

iiuop üieierich dag n^/e ^As. 
12267. da waa oa<;h dÖ5cs ^nuuc, ." 
da da; alte faJu er(chal. 



■,Go(.i^le 



sie an Dietei'iohes hapt. ::■ 

aSobif^nlf^ .fjt k^e^Rjal Kcke&Iü »ttJcK TiN jMfcI' 
W ^oex, ob fceiiBi>(9 tjier, fo tpfe bei ^einr(d) »im «tfttfe 
b» JB»iet)ung auf üa 9tit\m iet Sage Qait fanb , fca in 
biefer äufammenfcfeuna ecke nii^t meljt («beuten I6nnte; Ol* 
in bem Sigennatnen Eckenöt. <£rß ba, n>o man-^ 'itte alt 
votlin gcfe^en t)(tiien^ ber Ecken. fahs tttläxtt, timntt non 
au4 boranf »erfalUn, bie al^emeine SBeseonuna bin ald Si» 
. flennamen gelten jn faffetu - 

'So» Ottber« @Sd}n)ert Nagelrino ^ut ttatl^ ber Silf. €^ 
SM(^faIl& b(t ^?g ^(fctf gef^ttiebtt fE^ibc» . ecbeutet cS 
von t)«m {Riefen @rim (c j6) unh fdjenft e& ^enta^ bem 
&ime (c. 88). ©er Di^te« b(& ®iteio[f taft (* oft (n ber 
lanb beö ^elbfti «ißingen (lOWO. 10920. ±09*2. 12274. 
i2869. 12974); auö} i^a^^furt (460) unb im Stofeigaiten 
wirb e& gejiriefert. / 

Mimiiic, möi ber Siff. @. (r, 13) nnb bem JBIteralf 
{157) Süim Xtbeit (oIS fsl^e ntiib eä au^ im ©ebic^ttion 
Hora cbilde anctFiutBt), fÜicint bafi betji^nttefte aütx ®^n>eti : 
ter. Stbga lei^t eä kern JE^ibi«, weit biefet fonft ben ®i> 
flttit> ni^t ubenpinbin tarn. %IA m^ bet ottfc^bir^ett , 
m. @. SMbrifiuUfet Ott SBibrfe ft* M*en n>ia, Wn«t et 
juoor SRiming bei @eite^ gcftottet fcinei)! @e^er abtt [otifl 
bo» Mie @qivtrt im SwctEantpfc stjoi ^n »u ticau^en. 
9t(4 «BlbelcS SaQ W^iü £>tbn(^ ben. 3Simiig unb vUv^ i^n 
weit in ct»en @ee, fe ba$ er nie soiebet in eineit SAenfc^en 
^b Uta, mmäf fdim i^R and} in bcnt/ iBitetoIf (178- 
8558. 10550. 10920. H089. 12272- 12869. 12974>. ffiofen: 
satten/ ^^ort (450) ut^b bet Stabenft^Mt (102.411. 901). 

40. 

eilMtboo« J&e6etgen im aMgranb C^od. Di-eafl. u. 

JMart feit von Dietertcfie^ (her Dietrich P.) ■ 
Ak vaht fii gar vreifilche (fu genendenrfi^P.) 
-KiAiema and Trifirant. 

dai Dieterich noch Hitdebrant (herDielnchP.) 
nie fö viU mohte geiiKMi.. « 

fflan^eruon bet SSugelweibc. a)eti»(i^Kn™nien 
bet ®e(iefi(en in ein«m ftiebe ju nennen galt ftit uitf^lini*- 
S^n Z>i^ta Beantwottei jubiiBgli^e «nb unbtfclietbcne. CiXa- 



l..(HH^Ie 



«0 

mtnaif Scrblenft htbem Vc, ia flß-alt^rr ^fU, fein» 
Qkliebten im Stamen^frbtgunb« btUt^ (H 19)^ mit 
VnfpiAvm auf bi< eoae von btibem UfiMfib i*;. thtdj): 
nottii iC^ 

• • ■ 42. ' ■ " . .:■' 

. ©elfrom tjon Sf^enbat^. 
, 1) ?>atcii>(il. gantgraf Jtinflrfmutrrf tohft fn einem 
Sortfbttt bem ^etjoge Sibtiamu« vor, man ^abt ifyn notf» 
nic^t vcran im ^am)>re geft^en. t>n ^erjog envibnt 
«nt« «nberm: 

12544- (4K), 20*). Ich Wil durch niemen mlnen lip 

verieiten in ze rcharpEen pin, 

was fVolßartes folt ich fin V 

tnii'ft in mu örit dei' weo vergi-abet, 

gein Vehten dia gir verhabeV ' ' ' 

Wurdet ir mirs nimmer holt, '' 

ich tKte o als Rümolt, 

der kiiiiec Ounth^re riet, 

dö er von fVorm^ gein HiuMn fcbiet: 

er bat in lange fniten hwn ' ■ ' 

und inme **) it^^el umbe dran.' ' 
■■" (4210 D«f lanlgväve ellens riche 
* fpradii ir reit dem geliche, 

als manger wei; an iu ftir v/kv 

iwer zit unt iwer jär. 

ir r&t mir dar ich wolt idoob, 

und [precbt, ir liet als riet ein koch ' ' ' . 

den.kuenen 'Nibelungen ***), 

.die fich nnbetwungeii , .. ■ 

ü^ huoWn, dä'maii an in räch, 

da; Stfride da vor geTcJiacf). 
. SBhlf^artö nlci)t m erfättigenbe @trct(lutl ijl.bedinnt, in 
bet 9Ubc(. Slott) roiU et (2239, 3) nidjt htlU^i fepn, roeil^ et 
von Jtinig&fiinbcn niebergefc^iaaen rooiben; &te>K[tige erjätjU 
(844), man b«be ibm no^ im ZoU bäg i^c^niett ni^t au$ 
ben 4>(i>tben bteäjcn- tonnen, nnb nai^ bem ^itetolf (I14i>5) 
crmtit>ct jwai.fdne |)anb, "ilttx eifelb^n>irbte&JCam)>feänt(frt 
fatt. 



«Hf beffen abt&ei(uiiq (!4 ble elnBef*[i»ffni«i 3(t8(fii beiiefwn. 
**) i» elueoi bie diteite ^ixO), , in fime 6t®aU. , iu fia«ia Aet 

in lineu Me ädrigen. 
*") Nibliuigeu ^tfliiO, , sebuluugen .^fitert. 3G1> 



l^.cKi'^le 



ei' 

SAt eejit^ig auf ieii'«l<^M«iU|l«i'-«ii0r£f«><ln »cc 
graf, um ^en @<0n«r- |)(va&iuwÜTMseiT. lob' ab» MeSGJortie: 

u- bat in lange l'ititen bKnond' inine tR^^el 'urnbeclrteo 

inutifi^ fmütimns .SB^IframS ftnt), «btr fn bet ^axfttymi 
be&®cb{^t6, bfe .0 (dnnte, »frfttt^ oortam«rt, fß itftt unmi^' 
Ii(^ auAiüttiaäftnA ia .mfnn dtlbdunge 9t»^ (vfl{, iißg) f^ . 
(ft man fü fremc^Kii^^ unb Die .^Kt^e (lißt m ^ . i^«% 
Ätibwifungw am] tai( So]dn eyiaef^dfen ctn.:.^):^««» 
flc^iatiBclftam «atJ^^fit iß^^M mtii^. aW t«n .)ti|nrt»i 
V^m 3n^'att anjufetitn, unb ba« $ mfa«t jSfbi^tc ' <fn9ftb 
nwfien. , ... 

2) DoKiBttt 12577(421, 23^28}l , ' ' 

Sibehi nie W^'t eyzöoh, - i 

er was je [bt den] di mau-fldch: 

doch muofe man in flehent 

gröz gäbe und ftarkiu lelien 

enpliie er von Ermenrtcfie*) gennoc:' 

nie fweit er doch diu-ch heim gefluoc. 
€Mbt^ ftieljt mit ^rtnendcE^ (n ber StMa^t (ei S^to^fe 
(gludjt 9787) urib bei .Wabe« (863), »o ijn gdHjotb «efan* 
gen nimmt unb i^uer w^ dtofi binbet (362). am oli^tjait 
bri^t ®ibid} feitt-iSc^en vom $e{m, um tmi dcFe^atb, ber 
i^n auffud^t, ik<i^ «tfoimt ju UKcbe« (446) unb '^kdt bantt 
mit feinem ^emt (353). "&eim« in b« Söilf. @i r(c 265) 
beMWlt il)n als einen Seiten unb' Whi iba inö ©efid^t, 
unb i(^ weig ni^t, eb ed e<^ @age entl^olt, nenn am @nbe 
(c. 279) gegen JCtebronb er fid» tapfer, m^rt, Wo « getibtet 
Virb, ben« ^^n^üi (c. 366) ^ei}t er guetft. in. brr @i^[ai^t. 
Sfirgenbß fonp etfd^eint er TOimid) imJtamjjf. Sßolftam, inbent, 
« bie Semuf ung raac^t, jefetbc4 genaue. Äeibitni^ ber Sage.., 
3)' SSiUjefm©. 179» (384j 20): 

Iwa5 riiön voii Szzelenie gd^prach ', ■ 

«nd ouch' Ton JSrmenrtehe ♦), 

ir Äril waC ungelif^lie. 

icU beer' Von ff^itegen dicke fagn, ' ' 

da'^ er eines tages habe dij.rdijtagn ^ 

ahttehen tiUgat^ aia ein ßvamp 

Jiehn: der nllA maneclwnp 

gebunden fiir in U'uqge« 

ubers eines lages erfluege 



*) Ermeriche Ot&lO. 



-.Gotlt^le 



,äß>. 

m'H|4iv«»ß*Mi;J»rtef'»i»- ; ''■■■■- p■.■-'^■■'^ 

,r',~!,^&fy<}uiti*} b^cboi fa v/Beta ir ve],., : .. .:;.■, 

": ,(*».) ■JM«ß fol «fcroftitletuon ßn relit, 
,1 ., .dä'Von idmni(»Mi:W«rd?irt,fleht.' . 

«rjÄ^d t«t ©agc'nl^ ju i&etfT«*cft, «^ utifäwültd) 
mfiM-, xeaä)-\}\tt ^^ frrttif^ au!l>törff,-Rftfrfe mirt f5r y«i 

Mt^^nV^r■m tegtm '.r- ■•■':■ ■•■ .■■■:■-■■"-'. -■:;■■ •". i^^' 

10589- fwie dicke FP'it^ge hiet §etdOf ;."!,.''' 

(laj mfl« vur wunder Jidt gefeit^ ' ' ". ' ' 

fi muoßen mit ir fchäre bieit";^' ■■' 

wider wi^eniiiirtder fich ', ■■ 

die leckeu §1CÖ löblich.' ■ .. ■ , 

Unb bie hierauf jbejiiflBdjen SSorte fljftbetiranbß, «pie ic^ 
glaube) fc^inen fiEi£r{;ati^t ^tttic^g uni) .fHn«d @eftUen Urber: 
uiutfr äjii, ftrafen: 

■'3(6625. mir liebcnt vaft dißu dlMc, . - 
• ■- I daj daj Iiiute ifi gefcheheb, ■ 
' ä«5 ich wichen hän' gefehe» - 

•'- - Witegen unde. Heimen die degien.' ; 
- ;■ ich h6rt {ß) ie fich fitlbm wegen 
• ■ wider ein breite^, her; ■ y. 

nö fint fi küme mit ir wer 
von dem idichemneiä» koni», . ' 

y da^ Ae nicht rchadeii faäat genomen. 

'Swatti itfC tx^aitttttn ®ebi$(en !aiini^ tiin äBEffrfcIö^o 
ilner fo'fibematfitH^en äopfetFeff fTtiben, bagegen baS airges 
, iBanbte ©lei^nif, beir ^itm Ysie einen '©^»omm burc^^aueit, 
»D« vieltelc^t ^fi^fdjen £i^em niOft stfäl^. |äfte, in edtn 
. 3tu6fal&rt (83iE)r«öb. ^f, s94^agen)na^weife»: "teiahelm 
wart AO veücn man fchiit la du mit (mit. 4f»t €E(j^lDerfe 
■©ad)S) alscin fwnn". Unb lm*<SiegEnDt (43 .^.) j«bant ©ie* 
fnic^ ben tti^en SSaittt "als ob er war ein w«iclwi- fwajri'. 
4) SBÜbelm @. 197« (439, 10*19): ' • 

' Rennewart kum durch den pfafch'- 
ze fuoz geheifiiert h«r nteb« ■, ■'' 
da er mit manger rolle Cach 
Gnen vater den alten - 



> , nr„i",i-,Go(.i'^le 



it>f j^gtht ^i^^^ iüäxeä ftV ., ■ ■■-' rw 

. mit DRiKPFfeag^^tn mnoi«. " j ■• ■ . 'i.r' 

metßer Ifiulebrtuida vÄiw CÜtW' *) ■'. ., nV 

7nj( triwea nU gfit^ta hiu^f ■ ' - . .::. .,-( 

denu er tet'*') mäneger üo^}«: nt^ 

mit bluote bego^^en. ; ; , . ; 

ffieniKWMM jBater« bei uneerjo^te atminer, toatteh. tant« 
Kd» Frin« UiAnbffl, jutädgettjebtntn ^^arai; f[KtK Ule 
Fonnte mit ni4lt stieret S&reue auf 9KdßeE |)iR>6bt«titi mmdi 
tm. 3n>()t Iflinen bfe ©ebfcljte bte 3fiii^ndli(^eit ba:-Sr«te 
Ute, anb fw lÄitb im ©fgwot (126. 128. fi«8"i) fW« «U8* ' 
gtbtüdt, 0(4 ^Ibttttdtlb fid; ruftet feinen -peiTn ou^tifuc^n^ 
dEet fc^QldUbc, %SeI^m mdnt ^f» bie Siteue, womit McjtM - 
ünt^Mithmt ixi mit X){etcric^ ju ben .^üiien ge^i^tctm 
$flbrt>ranbe w^^nnt) brt langen ^wefen^cit mattet, uiÄ itt 
jfffrt f£4 Sonj eis«nt^c^ auf i^t fSf eberfei^en, baS |)&drjl wotii» 
fdKinli^ am »erior^ten i3d)[uffe be« alten JBni^ft&cfg n<il^ • 
befd^eben wutbf, ben toir nur nuS bem ft^iltnn SQsItencb» 
^nen, ba Me filfüina @. ftc^ ju Q%emefn ougbr&dt. : - ' 

.43. 

giiielirnge 9lBtV ' 

1) 2)1« innere äBefdjaffen^ctt teS ©rtl^ffS legt Smgnfg^ 
ä& Bon bem früheren 3uftanbt beffelben... SIdc^ erfüQt »on 
beni ei^ien etnbtude unb btm UbeiiMgen ®dpe, ber Ijirt 'iil 
Bn8 tebel, bewunbetn »it ein sottfcmmencä, flanjeä ®erf, baS' . 
Bon einem ^itterfiunct mA in flätjgem Sortft^reiten }u etnec. 
flroßatfiflen unb futcl)tbaten göfiing ber iJerfcfelungenett Setj' 
(läitniffe getengt ©iegfciebS STufenf^art bei ben butgiinblfc^en' 
Äöniflcn, feine SBerbung bei JBrüinljilb unb bie Sßctmd^iung 
mit Jtriem^itb gelten alS Einleitung, bis mit (Srinorbuna be» 
größten unb ebei(!en fielben bie eigenlidje ^anblung bwinnt 
unb bie Sla^e fötr biefeit 5Worb jener SJIilfelpunct aller abrfj 
un Steigniffc »irb. £)a§ @oIb, fo bebeutenb in bet norbt« 
fdjen ©Ml, etft^eint im Sll&eiunge Äort als bunite unb tdt^s 
felljafte SRebenfad^e, wenigllcnS fem« ©nmitfung gering, unb' 
wenn anberwirtö ©fegfrieb felbjt, erfd^mft bim^ bie Itorte*- 
ieiutig eine« gtifhr^aften lEStfea«, imb bte «(rfdflo^tn, b^fe 
%maH atnenb, ben S^ofe (n ben- Statin «nfenEt, f» t^nn 



■> «r« yttm €t6iilf Ernte ^ib(l^, 404'i *ro Vate {BDoIfetit« 



■,Go(.)'^Fe 



bfe« ^et mtt Üntt e%M Sih04 ^üitm iSSkOimt. fUite 
e^toä^tx, bte einem gemefnxn^ tMibnetiBifdim J®cfät)(e folgen. 
3n ber Öufetn g»nn,iilfc Stipt got&e.unbaim b«i; erjo^tung 
fcemerten »ii gfeti^fallö £eme jiörenbt ÜlStrfc&ieben^eiteni Ut^ 
felbe ®cift mim übend!.' I S)m £)i^t» f«[bjl ^«rlägt ntdjt 
ba& @efü^i VOR biefer Sin^eit hed ©anjeH, e« btii)t m mf}v aU 
ctM« ätUSe buidi^'i« «t li<(>t jSorauSvet{ünb^:utifi«n b«» mu 
^«tibtfi ohec u^n1%ett @ef^cfö, unb lebet Sficij; f<^<int e«,; 
jinbe fetocneninb m bem anbeni unb fisne. ottne i^n nic^ 

3> totjie^en tvitbic |BettQ4>tiutg bem Sfn^fi, bcn bie un* 
gemeine fioctif^e .ßTaft beä SBcrC^ auSöbt, fo gelangen wir 
gn dner anbem, faft entge^engefe^ten SSo^rne^mung- SQiir 
cntbetfen einen bereite gejloiten fitgoniömud unb eine ^et 
nnb ba betlegte, nur ft^d^tig roiebet tiemnfgte SOittflaätt. 
ttingef^bbene ^eifonen, jugef&gte 'etnjelne <Bttopbm unb 
ffhfite ©tfirfe, unnbtliißt ffißleber&olungen, UnuirftanbÜieö, 
^flbaaie, burd) teine CifltSning ju befdtigenbf/ äSiberf^irui^e 
(offen pt^ nottUBeifen. 3>te* juerp mit «cbötfPnn "«b ©es 
ßimmt^eit gett»an ju ^oben, gebührt Sacijmann baö ä$etbien(t *> 
JDa* ®ebi*t ip ni((>t baö 2Ber( efneö einjtgen. 
Sd) »iU l^ier ni^t tvi(bert)oren , waS beteitd auSje^pit i^, 
unb.nt» qnfgeS anbete, luetfl abet einen $unct berOtnen, bex 
wenn et aü^ nl^t fo fc$Iflgcnb beweifl, rofe ein offenbötet 
Biiberfprutb/ boi^ bintängli^ baxt^ut, baß ein einjlget ©i(^; 
tet nid^t baS Sanje anorbnete, tvei( er o^ne 3Rfi^e etnt f&(^' 
UngefiiiJli^feit uermiEben ^ättc. Ätiemfjitb nAmlitft ge* 
liert im funfäfgften 3ai)Tt bem Sfeel einen @ol)n, »obel 
man no(J) Dorauäfe^en mu0, ba^ fie bei iljtet Ketfcettaftiung- 
mit ©ieflfrieb nicfif'fibet 20 3a^te ölt war; bie ftbtigen 3<i^ 
Un enthält baS ®ebict)t unb alle ^anbfdjri^en ftfmmen tmiiit- 
ibetein**). 3>ie 8Itt(^e,,ble noci) fei$8 3at)reiV(Het fäHt/ebB* 
bnngtfle alfo In jiemli^ votaerüiftem ^Itet, niaf)Tenb fft tw# 
babei im geuet unb alte ©tatfe jugenbHdjer getbenf^ftti^s, 
leit gef^ttbeit unb in bct Älage (388) ib« gtofie 'Si^inMt 
auSbmäÜä) itvh^mt »fcb. ©obann befinbet fiiij <fne Sacte 



SRDt^ Sgftlin i8i&.g)i|l. mrine Sifcenfion in bct £eiv). fit. ^: 

taug 1817 91t. 94. 95 nnb SnÄmunn« Kec. »^ tei: .in. anff. 

bct f;ta9enfi£«n a(u»s. b» 9ifbc(. ^ptf» iu bcn Stgiini. ^l. Ut 

^tm. Sit. 3tg. i8!0. 9h. 70=76- 
•') 3*6« 3a6« lÄt ÄrfembifSe ftit «irgfi-ieh (Rjg, 2;), brfijfSn ««(6 
. Utnm aobe (lOfW, 2), ffeSen 3a(ire mir Sgft on' 0« ertntt hit 

eebBB C1827, 2). 



■,Got)'^le 



, €5 

in atkn ^bfi^ften: Ue Btnf^ 3»)O'imt0 ®fin(^fr nol^ 
waOiis ipK^n, t>a barin fetncn SÖrüba ©ctnM tinb tea 
SÄarforüiftn äSafcifl« beflagt, b(e ^i^' gegenfeilfa tfifctefen; 
06« pe iP Iw fltebe ^agenS «noe^Hgt. Der fpiftm Uffunu 
Arbeiter mos bai Untidfenbe gefüllt tfabtti, boc^ fefne Sts^n: 
juna (18451=58 8a^6.) iji ni^t glficflic^ enWict» Den <3cs 
oroudi» twn fi)r unb tu, ber fit tfti @eb{d)ten au& ber SRftK 
t>a iOtm ^äiitt). fcftgeßeOt (p, finten »it ^iet »meint, ivcff 
bei genaue Unteifc^ieb ni^I tnt!!i; gefüllt xoatb. @tne früi 
beie ©tunblage beS ©ebi^t« t^ atfo unbejWeffeCt; au^ 
über i^ SSefdjoffcnöeit «gibt "p^ einige« mit ©tt^er^eff. 
Wtue Anfänge, füxitTt et&Ot, SSwfc^eben^it im @hjr unb 
in ^Tb«rer ober anmutigerer 3(uJfü6rung laffm beuffi4> «in: 
gelne Siebet erfennen, bic eijigerücft würben, ©(npfrabei 
unfere ^itiei. 'Ütot^ aß eine @amtn(ung urtb üEÜerLinbung (au' 
ia {oidfcc Steber bttwl^ttn mfifjVn, ober o&dn baneben tdngß 
be^&snb«S, faaä ©onje, ober einen großen Zi)tit be« ©anjen, 
(efaftenbeö @eb{(^t jt$ buic^ fofd^e eCnjelne £itbec t:ergr5gertc 
imt) ergängte, mag tiiec s^ne Sta^t^tl unentfdjieben bleiben. 
£urje Siebet ^nb äberoQ, aber aüä^ eiiifdje Sr^äljiungen »ott 
giößerem Umfange bei vteltn S35ltera beobachtet worben. 

3) Sltebergef^^rieliea ift bIc ^iWL 5^01^ nac^ Sa^matinS 
ffiemeijung Jpätet alS bcr ^arcioal gebietet «jurbe, ber in 
bieSa^re 1195; 1205 füHt, weil barauS Ayigouc unb Za^a- 
mauc, pftllel von Arabi unb NinivS unb frönjößfdie !£Bör* 
tet wie: ^oveitiure, garzüii, genommen fetjen. änbeflen 
fdjdnt mir in Za^ama^nc opein ©enwiäEraft ju liegen, bcnn 
Agagouc finbet fiij),' wie wir ie^t wiffen, nicpt in bem alte« 
Pen %ert, unb bie übrigen fremben Süörtcr für bcEannte 3)inge 
iomten langQ ^eräber gefommcn fei)u, iiä man fc^on in ber 
iiueitcH ^fllffe bcö 13ten Seifti)- ®ebid)te <iuS bcm tomani= 
fiwn fiberfefete. a(u^ in ber Mta^c jlcijt k(iv«i-iiLii-e <'l4.5-U 
im äBitcroIf garzüu (95(j9) > foHten biefe Äuäbrüif c au^ beu 
Ufäteii SBearbeifcm jufofien, fo /fannte boÖ) bcr erfle 2>iclitet 
b(6 i8ittroIf§ fttjon Arabi al8 SUübigcrS .^eitnatl) unb cbens 
fonjcntg war i&m Ninivö (7405) frcmb. — Sfl^en Tint^eil 
bcr £)tbner, ober tok man i^n nennen will (benn eä tfl ftljroet 
einen :(wif[cnbcn 9tamen 'ju fiiiben), an. bem ©cbiiijt bibf» 
tritb m'ci/t Icicfet auSnUmitteln fc^n. Eingriffe in bie ©nge 
fi'tbp Ijat er fiel) md)t erlaubt, foubem baä Uebcriicferte mit. 
@cijcu itnb jfc^turtg bcbanbdf, i^a^ geigt bie fflcibe^altung 
alles beffen, toaS bic gcWngjle JKcgung cineS critifc^en (^cfüliIS 
roörbc entfernt ^abcn, unb waS eben bie 3£nnal)me einrö einzigen 
Si^fetS nictit gifattef. SSit lönuten bcftimmter rebcn, wenn 



,L.(K)glc 



66 

äxO^rnttäit viiitt, »tmtit bU (3infü(nmg bti n{nen SttiiMt 

»on i^m \jtxiiifyct, iwldje 3CbÄnbenin9m in »feien 3eil<rt, wenn 
aud) oft nur gednge, »eranläfl'en mu|tc. ^abe id) in bei 
Setmut^ung ni^t «eint, bie baS ©ebidjtöom ©rofen Stubolf 
bolb noe^ 1170 cnfftc^en lügt, fo wdre ein @rab »on 8iein= 
^eit ber iReime fcfjon beträdjtlit^ 5eit »otb« oorifianbm fle-- 
wef^n, tveic^ei von ienem ber SitEtelunge 9totf) nicf)t aUjunteit 
ab^anb unb nur geringe 9^c^^filfe foTberfe. 

4) SBic^tig für unfern 3meS fjl eine anbere Sd^me^mung, 
wornad) ba§ @iebid)t in gniei, jiemlt^ gleidje Steile getfäUt 
Der erjle fdilie^t mit ©(top^e 1229 vnb begreift ©iegfrieb« 
©i^frffal; ber jroeite, mit bet gafart ba SfJeHBerlebtmiu ©ftel 
~ beginnenb, enthält bie Staäfe ber Ariem^ilb von it)Tem etfien 
anfange. Sn biefem gleiten Z^tiU ift bie Ueberlieferung 
tralifUnbiger, bie S^arfteUung reicher unb ebenmäßiger, bit 
®ptaä)e »drmer, »ie \äfbn avd) eingelne @tüife beS eilleR 
K^cil* ausgeführt finb. SSerft^iieben^eiten beiber in SSegie^ung 
öuf ©fira^e unb ffieim \}at Häjmann (Zixixoaifl XVI!. 
XVII), berichtige in ber Siecenfion t»n ^agen§ 9li6e[. @. 
i74. 175) auSeinanber gefe|t. @in geograj^bift^ei Srrt^um 
befi erften «Eti^iB, ber ben £Dbens unb äßäft^eiinalb * mit: 
efnanbet Derwedjfelt (tinb ben fi^ roebcr ©iterolf nod} baS 
©iegfriebft Sieb, nod) ber Ueberarbetter ber Sfibefunge Slot^ ga 
©i^ulben Ecmuten lägt), beutet auf bie Unfunbe eineS ©üb: 
beutf^en, weltlier bemnacij Crbner bct Siibelunge SRotfj mag 
geipefen feijn unb bie i&ertii^teiten in bem gmeiten 3^^eite 
auf iem 3uge burd) äBaiem, ßeflrei^ biß nac^ Ungarn 
tidjtiger ongugebett verflanb. Slic^t weniger beftimmt erfdjeint 
bie Serfi^ieben^eit in einet ^illorifiien 3(n[et)nung. 2>ie ^5= 
nige gu ^orm§ toerben in bem erflen Steile JBurgunben 
genannt. ®efd)iti?tli^ ift baß für bie Ältere 3efttbenfo ric^ 
- tig, atS für bie fotgenbe ber 9lame granlen, ben Srfe^arb, 
■ i^nen beilegt, benn bie ffiurgunben Ratten oot i^rer 2Cu§breitung . 
in ben ©üben enge SQJctjnfiee Sei SBormS (3of. WtMa ! 
©djTOeij. ©efd). i, 87=89)j i^ finbe in einer Urtunbe »on 
773 einen iefef »etfctwunbentn iDrt Burgunihart in ber ®(s 
Riarfung tnon Hephenheim na^e bei £E3orm§ (cod. diplom. 
LauiesJiam. p. i6), aber aud) ein Franltönödal (p. 16. 17. 
35). ffiSJie ber SRame in bie Sage mSge eingetreten feijn, 
barübei ^abt id) <B, 12. eine SJermutfjung geäußert SBeram 
[offung, ben tl^einifd^en .JEönigm ben 97amen 3TtbeIunge gu 
enthielten, ^alte aUerbingS ber erj!e Xffeü, neil bie ^ut)Ren 
SSep^er beS ^rts unb ft)te Scannen ebenfo ^e^n unb fonß 
ni^t leicht gu unterfi^eiben naren. ^Dagegen in bem gweiten 



l..( Klivie 



67 

S^tfl brfnat b« potüf^t ^ame gUbelunge rofebtr buit^ *), 
bsr 6en ©6((nen ©ibic^ (« Ijeigt ^f« ©anfraf) f^on in ei« 
nigen ^btfi^n Stebem t>eijelegt wirb, befen ft(^ äSoIfram 
bebient unb ber fic^ (n bei ^ifflna ©ngo aU ber rnjigc 
nott) erhalten M; oieQefi^t aud) ni^t beturfpriingli^, fdieint 
et boc^ ättet aW bie gefdjidjtli^jen 3« fe^n. 3^ weif jtoflr, 
b«f nton bfe Sjermutlung aufgefteÜt ^at, btx 9tame fei) mit 
bem ^®efi|e tjon 9tibelting9 ©ctb übergegangen, obcE i(^ &ott( 
{te für falf^: eine folgte Sejic^ung Ijatte baS (Sebtdjt, wenn 
e«^ beün bewußt war, not^jroenbig einmal onbeuten müf» 
feit, unb bann betiatten auä) in bem etilen S£^eile bie fSüi' 
äunben, felbjt nadjbem fte ben ^ort Detfenit (laben, no($'bie3 
fen gef^ic^ttiäjcn 9Iamen, unb in bem gweiten erfcf)eitit eben 
betfeibe t>txmifä)t mit bem angeblich übergegangenen; er ijt 
nac^ meiner SKeinung aus bem erflen baf)in eingefii^rt wot> 
ben, um ben-gar ju grellen SSiberf^ud^ ju verfielen. Uebri« 
genS Ijoben wir gefeljen, bag bie gefdfi^füidien 9Iamen ft^on 
früifer angewenbet ftnb: bie @bba, fi-eilic^ nurin.Jl^reR jüng< 
jlen ®eftanbti)eiren, ttnnt beibe (oben ©. 8. i2. 34. 35); ■ 
bdf @de^arb ben 9!amen 9!ibelunge »nierbrücEte, weit er nic^t 
bi^rifd) lautete, E5nnte frctlii^ nur eine SJermut^ung ff^n. 
Tibet aui$ bie ^kge bringt beibe Dor; benn ebgfeii) bie t^tU 
nifd^eti •Könige regelmäßig iSurgunben Reifen, fo bticijt bot^ 
einmat bl« fflenennungMtieinfranEen bui:4t (152)**J, «nb 
immer nur fOlä ^uSna^me ftnben wir im iSttetoIf gcanfett 
(5965. 9310. 9733. 12123) unb JS^einfranEen (9729). jDer 
}>oefif(^e Slame gilt in eben biefem ®ebic|>te nur (7856) für 
ben ©tamm be§ alten 31i6etungS (2566. 7229. 7821- 8*55), 
wie in bem ©iegfriebSIicbe bie iBifeerunge Brottg« Jt;ib, unb fo 
^dlt e« a\xä) bie Äfage (1713) bi§ «uf eine einjige ©tfße 
(771), in weldjer fit mit «nferet Slibet. Slotb übertinjUmraenb 
fagt: GifetliÄr der junge der vo^t der Nibelunge, fo baf 
pe «De brej) 9?amen nebensinunber braui^t. 

5) 2>ie I)i|iorif^e ©ejieljung e^eK auf ben Stttifa t|i Bolt 
kommen beutlic^. ©ie iß ^ier t)er|lär(t bur^ iin Sruber ^Ibt* 



*5 S>fR poetiftfien nenne i*. iftn Wog, weil iä> nE*t glaube, b«| ee 
auä Ut ®ef<t!f^te beriJtYr genomtneu i|t- Snß er nn (ti^ %n 
niitit feiten mx, (ann man aai bem ajerjeii^aip in ftii^ttEB* 
gorftfeungen O, 2, 3fi=405 ftfen. 

•O 3>i^ £efMrt ber He&erarbeituna : die tuenen TUmranken fsfti. 
gafft.) fcott fiolzeu McBient einige ERfldiiät, ba an* aB^lfram 
ftflt,: die kueaen Hihfiluage unb ipf. Äonrai» ebeufaQj: dl« 
kuenen Rlnfrauken. (ißl. lOJ*-) Unftte KiW. ^Botft tSfl, 2) 

' unb SBitetoIf f7g50} gettraui^en fffiDtfronti auäbnitt tta S($it> 
hing unb vliwCuns. 

6 2 



68 , • ■ 

Ua, ^t bcm SIeta M DtffctiS imb Sontonftf« eat^rftU 
unl} fi^ au^ in ber SUit, SÜttolf unb S3flf. @. unb bot 
anbem ff Item ®«biä)ttn pnbct; Silfe^b rou^c not$ nii^t« 
bauon, fo nmiEs nK von bcn 9Iatmn ber t)utitf<^ X^nigin 
^tiä}t,'~®it^ä9tt1imfo im »Uerotf, in bei Alage unb ScCen 
3(uSf.l74. (dt.©r.; bagegen Cefa fn bet ffiiff. ©. ^tti^e 
im Slofettg. C (.^ctt&e" mi "^tvd^t", "Kafyms tri ^etbenb. 
"^oxiä)f*, SBofetig. D cx»d. Arg. "^erf(, ■&««&'% cod. Pal.); 
unb cnnneit an bie Stetta beS ^fcuä. @cFd)ätb nennt 
pe ©fi^rn (@tamra. 2, J7i. 447.), n)a()rfd>einlicf) ber ©oge 
feiner Beif gemd^. SnbefT^a fjaUn mit bie ^erlia ft^on 
fcü^ in bm britten @ubnmenliet> gefunben. ^efö XJata 
bat ben ^lamai iSoieiuns, bcr mit bem ebbift^en ÜBubli 
abereinfommt, aud ber @age beftiefjalten; ber gefi^tdlttlid^ 
laufet bd ^)rifcii8 SlimWod), 6ei 3omanbe8 aSunbjUcf (in 
bem cod. Paris. i809 Maozuchjua). @benfo ge^6tt baS 
«inb Ciflieb (JObrian 33itt. ©.) bloß in bie £5id)fun8. 
IKbet in bcr SBeife, me ©^eß SReiti) unb ©enwlt befd^nebcn 
»itb, gfaube id) ben @inf[ii0 ber ©efciiidjte ju bcmerfen. 
Igr tft dar gröje voget (1133, ä)> unb: von Roben zuo 
dem Rioe, toq der Eibe unz an da; mer, 16 ift kiiuc« 
deheiner td gewaltic nilit (1184« 3< 3)> Steige! fogt pi 
£tiem^iß>: 
1175. Und geroochet ir ee minnen denedelen hetrea mm, 

Kwelf vil rtcher lr6ne fult ir gewalüc Gn. 

dar zuo git ia rhin herre wol driaec fdrfleR lant, 

diu dlia hat betwüngen Gn vü eThnthalbu hant. 
Ätiemjfcilb-'ma^t ifcm Ijeraa^ einen Sinaurf: 
1201' Si [prach ze Rucdigerej het ich daj vernomeo, 

da5 er aiht wasre ein heiden , iit w^ ich gerne komen 

fwar er hete willen und ns;me in zeiriem man. 

dö fprach der markgräve: die rede fuit ir vrouwe län. 
" 1202* Er LÄt fö vil der rechen in hrißenUdur i, 

daj in bt dem künege iiiramer wircict wß. 

Waj ob ir da5 verdienet da? er taufet Ijncn 13p? 

des miiget ir gerne werden «les künegcs Etzelen wip. 
Sei bcm ^i)>fQnge tec .Riicnil^ilb geigt n fh^ in MUem 
®lonj. 
12^' Von vü maneger fprdche Cachinan üFden wegen 

vor Etzelen liten manegen kuenen dcgen, 

von Iriftea und von heiden manege wite (chare. 

da fi die froiiwen funden . 11 komcn h6rlichen daie. 
1279. Von Riu^tn und von Kriechen reit da manic man 

iUaPoelaa und den f^lächen Cach maafwiudegäuj 



',L.(KH^|C 



69 

foa ^Ua ^ eöoten fi ' mit kxefltr tiunL 

twa^ fi fite naeten , der wart vil wfinic, vermiten. 

1280. V<Hi dem lande ze Kiewen reit da manic degen, 
uDt die wilden Pefch&icere. ää ward vil gepf&gen 
mit bogen fcfaie^en zuo voglen da fi fiugen. 
die phile fie Mrc zuo den wenden vafle zogm. 

1282' Vor Etzelen dem künege ein ingefinde reit, 
TTÖ unde vil riebe, hühfch nnd geniCit, 
wol vier und xweinzei furßea ilcb mide h€r< 
da; fi ir vrowen fähen, da von engerten fi nibt m^. 



ttntrr tiefen Iiefintet fi^ Häwart von Tenemarke unt) 
Imvrit von Dürengen (1285-) — %nä> in t« »iff. ©ago 
l|i fein Öteft^ »on ü^nlittiem Umfanfi : asiffinalanb (®cünbi* 
naoien) mit 4>Pl'H9art' (Shißlanb) ^at Tiitila erobert, äBtan^ 
tntburg, alfo t>a$ &anb bt§ gut SIbe, tt)ci{t et afö &et)en 
«ua, ffife gSaitm «nfetSIübfaer.itjm eigen ift. ©uf« (©ufati, 
©ufat b. ^. Sub»a) ip feine .^aupfftabt in Imnaianb. SdU 
tetol^ äBefdjreibuns wn efeelä aSc^t folgt unten. 

Samit fleße i(& bte 3(eußmingen ber @efd}t$te jufammen. 
IJrifcuS faflt: nie (wt ein Ä&nig, bct in @njtt)ien ' ttbei ' 
fonll .^«rfc^te, in fo ftitier 3eit fof^c ©ingc »oUbra^t. ©anj 
©qjtijien untmrarf er fld) unb beljnte biö ju ben 3nfeln beS 
ßceflnS fein Meiclj (lUä, fo baf bie 8I6mer ferbft i^m Tribut 
entrichten mußten; pe ge^orctiten feinen äBefet)(en, alft fep ci 
i|)i ^err. — äBel Somanbcß (leigt et: folua in mundo 
legnator (c. 34), Jtinig ölier Ä&nige (38), fo »ielci SSöt 
In ^etr; unb 2Cttita,f<Ibji fagt (39): poß viclorias lanta- 
rüm gentium, polt 'orbem edomilum. iSüt unertjortct 
SKadjt befaß er allein ban^ ©c^iMen unb ©erraanien unb 
frfi^rerfte tia§ rSmif^e üJeii^ im Srient unb Sccibcnt (49); 
5>en offgotliifdjen Sißalamit, ber i^m befonbecd guget^an war, 
ft^le er alS Äonig iiter fleinete gürjten (regem [uper cete- 
ros reguloa diügebal). (S^nißen «jaren baruntet, eben 
tie arianifc^en ©of^en. ~ ©iboniuä 2Il3oIlin. (7, 319) ncnn^ 
üü^ bic S^üringer unter ben t^m untevmorfenen Siölfem. 

Sr«3 bie ©age Ättilaä äußere aSerbdltniffe auf e^cl über, 
fo Iie0 fte bo^ feinen in bte bf^tcrifd)e S^arfletlung ver^od): 
(«leri 6(>aralter un»eränbert unb im greliften 3Biberfprucl) mit 
b« ®t^i)iä)te befteben. @gel jeigt ben burtjunbifci^n ^öni:' 
gm gegenübet ein geroiffeä unritterlidjeS ßietragen. Eieferi^ 
fubrt ibn ou8 bem ^auS (1932, 3), reo ber ©treif fc£)en 
tobt, unb aß er ^emac(» crmutbigt ben ©(^ilb fc^t unb 
gcacn.^Sen {äm))feB »tU, wirb er vbn ben feinen am 



l.i(\(.H^Ie 



70 

gtjTri jurfiäg^oßen 0959, 3). Äo* in AtUmM (99.) 
wm) i^ Sfifl^nt vorgmerftn. 

@oate feie Xtit^ng, Ti»((f)e fr&^et otelleidijt ttürjblc «n 
»mistn ®[Ub«m ettieS bctfi^mttn ®efc^li;4tfi »eabtat^te 
'Slddte btfcing unb erft aam(^[fc!^^ti6kei)nuBa e^iftt; in 3>aM 
{leHuns t>(S großen JCamlifrt nit^t ein ^i^Diifc^e& lEretgtitf 
aufgenomqicn ^aden ! X)it ®e\i}iä)t^ä)x«iba getenfen , (tneö 
0utgiintiffc^en£Hig$ ©unbicfjatt, tiervon ben 
Jgju^ncn 5U 2tttfla8 Beit^mit feinem goBitn ©es 
f^Ie^le uetnti^tet tvurbe' SBfiften tvic etnaS näheres 
uber.biefefi Oxtigtii^, fo würbe' ft^ oieUeid^t eine noc^ beut> 
Heuere !8cj^etrintg ergeben. $Tcf))eT tqüitan. ^a^t Bei bem 
3. 435 (Duchel'na I, 205): Eodem tempore Gundica- 
rtum Burvimdionum regem inter Gallias habilaiitem 
Aetius belu> ebtrivit pacemque ei (upplicanti deüit, qua 
non diu potitu^ eft, üquidem illiim CftuHni cum po^ulo 
fiio tic ßirpe deleverunt. ßafliobor fotgt: Cundicnanum, 
Burgtindionum regem Aelius hello Cubegit/ pacemqiie ei. 
reddjdit fnp'pticanii , quem non multo poft Hunni pere- 
Titerunt. $au!uS £){äC''tn btl liiä> mil^.': Attila Uaqu« 
priirto impetu, niox ut 'Gallias intiOgrelTus est, Gundi- 
carium Burgundioniun Tegem libi occurr^ntera protri- 
vit ; urib roieCer^oIt in bem JBu^e de epirc. Meieiis. bafs 
fel&e. 3c^ lafi'e bie gtage unbetiitjrt, weil ^ier ni^tS barouf 
anfommt, ob biefe Slieberlage bet SButgunbet »ot 2ttti[a& 
©nfflll in (Soßtcn palt faiib, in einem befonbern Kriege, 
von bem tvit meiter nid^tä mtffen, ober er|l im Sa^t 450, 
nodf Unterjodiung bcr Sranten. ^aulu8 ©ta^on. beböuptet 
\)ä& U%Uxt, aber bem »iberfiteitrt, bof ©ibon. Ä^jotlin. (7, 
■32) bie äBurgunben ju benSäoIfern jäblt, bie bem 3(ttila bamoB 
folgten, bie er atfo fttjon fEii|)er mufte unterioi^t fjaben. Sorj 
nanbeS logt (c 316) bagegen bie iSSurgunben fi^ bem Stttila 
entgegenfiellen. 

@8 iji mir ni^t unwü^c^etnlid^) , baß felbp bie Berüljmte 
©d)Iat^t in ben Gatataunifcljen gelbem ber Sichtung einjelne 
36ge »erliefen Ijabe; baf fte an einem önbern SWe iirtb unter 
anbem ^erlj^Itniffen fiott fanb, mo^t babei gar ntcbtö auS. 
©agen »on ifjr modjten fange- herumgeben. Sfadj Scrnanbe« 
(c. 40) tvar eS ein ntüt^nber, . unermef lidjer , tjartnädiger 
Jtami)f, wie baS 31ft«n^um Bon leinem hAfüMäfiti ju fagen 
»eif. ©o((^t j&inge »uiten baoon etjöblt, baf gegen biefe 
SBunbet aXLih anbete für .nic^t:» ju achten war. %t^xA\q 
ftcOt bfe £ii^tung bie 9lot^ ber Slibefunge boc. S)ie £)ft 
Ijo^to wate» bfft bnti^ ioA ©ebot bc.9 S^tm fientt^^^ ' 



',1:1.(KH^|C 



71 

gegen bte (t^cunbcten 8Qeitgo(^en' gu Unqifra, wie f» ®b 
bi^ 'Xdttmd) gegen bie iBuigutiben. 34 ertoä^ne einen 
befonbeni äug. ^ontanbeö, ganj in bem aion bct ^oge, $& 
jäi»lt, ein j@a^ auf bem ©^lodjtfelb fe« coh bem jSlut bet 
@et&bt(tenju einem leifenben Strom I^erangefditDellt unb, bie 
(er ^eiße SSunbenburß boI)tn geleitet, fepen fcn tien Stützen 
tcegsc^agtn ivotben, unb bie UngtfiiÄidten l)ätten ba6 üBIut 
getr unten, baS fte nergoffen. X)ie £)td)tung brfiift fid) 
auf d^nlt<$e Seife au@: baS aSlut flieft aUent^ltien auS 
bem ©oal (2015, 2) unb bie JDutjliflen ttinfen auf .^o: 
gend Stat^ ba«im (2031 , 2. 2054 , 2). 3Cuc(i in £)ieterid}S 
Stu^t ifl baS nad^gea^mt (6550) ui^ in Atlamäl ^eißt ti 
(50)5 flöl« viülr Wwti. 

5. S3etf(^teben oon btcfen gef^^iä^iäien, »le ft^on bemeift, 
bem ©eijie ber S)id)tung n^t mmatürfic^en ^Cnlnüpfungen 
unb ^fifimilationen ift bie rohere, bie nal)e liegenbe Heittedji 
nung. greU setle^enbe Sinfü^tung beö er|} int lottn 3^^- 
gefiorbenen Jßifc^o^ ^itgitnt oon $affau, aiH eine» 
»ruberä bet Jl5ntgin Ute. £)a8 3QetF, mocauS bie £(age 
fc^fejpfle, Ijttt biefe Ungereimtt)eit juerjl DeronIo|t,- unb tarier 
ip ü^ne 3«Jeifcl ^ilgtim, bec fon(E in Eeinem ©rijijdhfe, au(ij 
ni(^ im Jßtterolf, uotEommt, fjeröbec genommen. ÜKit Sttijt 
\jat Sac^mana alle barauf l)e^üglici}en Stellen in Jtlammetn 
gefegt 

6) Die ^fnweifuiigen in mtferer Slitwt fftat^ auf anbete 
©cgcn m&pn wii genau betrachten.. 

a) ©iegfriebe 3ugen&. 
22, 2- er yeifuohle vil der riche durch ellenlliaften maoti' 

- durch ßne» libe&ßerhe reit er in menegiu lanU 
23, 1. lu linen b<Uen zitcri bi Cnen jungen tagen 

man mcjlite michel wunder von Sifiide lagen, * 

waj Iren an im wuehfe und wie Tchoene was fin Up. 

SBIoge 2Biebet()ofung : 
102, 3- fiu l»P der irt lö fL-hOene, man fol in holden bin. 
er hat mitjiner hrefte f& manegiu wunder getda. 

Äu(^ bie'Ueberarbeitung fogt in einet i^it eigenen ©ttopl&e 
elgenttitlt ni^ts^ neueä ; ' 

161. "E daz ^er degen chvne. vol whfc ze man. 
do het ei- folhir wnder. mit finer liaut gelan. 
da von man immer mere. mac fingen vnt fagen. 
des wir in difeh ttunden. mvjen vil von im gedagen." 

Sa« ^tet oon ber gto^n ^äat ©iegftiebS, bie er mithin 
f(^i>n »Ol bem €mjeri> ber'^mtapipe befaf , gerfi^mf wUt, 



l..( Klivie 



72 ' ■'"'.! 

WiVt a^ aBf tift eriäi&Iung Ic3 8Mcs um f^ni gu bc^ ' 
Jie&en ; 

^ "Der knab was fo inutwtlüg Darzü ßai-ck vnd aucli gi^of^ 
Das fem valter vwi mülev Der dirtg gar f<^r veidiofcj 
• Er woit nie kuviiMii menfthen Sein tag fein vndeitho« 
Im ittmri ieyn lynn vnd mute Das er nUr zfig darnon. 
Xif. Do fprac>]en des kiiiifgs Rithe Nun laft in ziehen fayn 
So er iiitht bleyben wiUe Das ift der heffe fyn 
Vod laft jn etwas nieten So -wirdt er bendig zwar i 

El' wiidt ein Held vil kSne Vnd lebt er ellich Jar. 
4- Alfo [cbieU er yon danne»- Der j»nge kltüe man 
Do lag er Tor eyneaa waide Bin doi& das lieff er an 
Do kam er zu eyni Scbini(le Dem wolt er dienen recht . 
Im Tchlahen aulFdas eyfen Als ein ander Schmtdtknechl. 
5. Das eyfen fcliffig er entzweye Den Ampofsinn dteerdt 
Wenn man jn davuDib ftranet So nam er apfFkeynleer 
Kr fdilüg den kiiee!n,vnd meyÖerVad tribfie wtder md f6r 
Nun dacht dei' meyßer tiflto Wie er Üeyn ledi^ wfir." 
{)Ucju eine anbete @t€Qe mit neuem ^fnfange: 
33. "Do was zu den gezeyten Ein iloitzGr Jupgeh'ng 
- Der was Seyfrid gebcyflen Eyna reychen kftniga kind 
Der pfl^ fo grolfcr ücrke Das er die Löwen 6eng 
Vnd lie dann zu gefpÖtte Hoch an die bäumen hieng." 
'fHsäi eine btitte Stelle abermals mit einem neuen Anfang: 
47- "Nun was der Held Seyfride Gewefen feyne Jar 

Das er vmU vatler vnd muter Nicht weft als vmb ein har , 
Er wai-d wol füir verlendet Tun einen finßei'n tban ' 
Daiiiin 7Mch jn ein meyßer Bifs er ward zu eym man. ■ 
' 48« Er gwan vier -vnd zwentzig flerckc Viid yegklicH 
ßcrrk ein man." 
33te SStÖ. ©. (c. 140-142) cnt^iü eine eigene ©rjä^lung 
»en ©iegfriebS ©eburt unb Äinbtjelt Seine aRutter brinßl 
i\)n im Äu^enbricFe bes '^büfpn 9totI) jur SBelt, oI& fie, bet 
Untreue faEfi^Iii^ angeflagt, in einem äSatbe foU get5bfet 
»erben, ©ie rerfdjKeft baä neaaebenie ^inb in ein ^afa- 
.ncS @efäß unb m ,biefe§ einen ©tu? crf)i!t unb inä asaffer '. 
tont, ffirbt fte tor ©djmerj. 2>a8 ©laSg^fäß gerüt^ 6ei ber ' 
€bbe auf ben ®tranb unb jevfjirlngt beim Xnpgen. 2!)a$ 
©efänei bcä Änabeij locEt eine ^inbtn Ijerbei , bie I^n in i^r 
£ager trögt unb mit i^ten Sungen auff^ugt. SZac^ jnölf 
SHonaten ijl er f^en fo llari', wie ein £inb o*n »{et So^ren. 
S3on allem biefem wti^ hin- anbctcä @ebiebt ba§ getingßc, 
unt> $. @. SRuUer Ijat (©asciibibt. 2, 2ia 211) fdtion U- 



L.(KH^k- , 



73 

intrft, baß Nefe erjil^Iting tet ßHI. Saga, In Hnim eanj 
onbhn @dfie absefa^t, etma rcmonirä)«! Utflming vtrtat^. 
£)ag lie^e fti^ .au4) no^l auf ben fremtiattfgen vtamen ber 
au^ €f anien ^ommenbeti 9ßutteT ©ifltia (€ijt6e f»at ein 
onbnec Sobn) onntent^n , nenn ii^ itiR tlctttig bmäf S^cflta 
ablöte; nut bet ^ßata ^tift tDie fonß ©iegemunb. Xuc|) 
jetgt fÜ^'fetne 3Ct^nIi(f)fcft mit bein, tvod bit SSilfiittga ©aga 
(c. 22) wn ©igurbfi ®eburt berii^tet. ©agcgen brause id) 
laum on bie Uebeteiuftimmutig mit ir ®tf^l0e ber Ijett. 
@etti»et>a gu rrinnmi, fie fäUt in tie 3(uaen. iDaf man bEc 
ibdt In bn ®age mit einem fol^n ^embartigcn @türf auS^ 
fußte, begreift mon »oljl, aber auffaßenb fft, büß bet 
listige 91ame vor ©iegftiebS SKutter ©tegelinb, ben. 
unfft SRibchrftgelieb, bie ^(age, »itttotf (9832) ba« ©ebfc^it 
wn ber gludjt (204(^ «nb x)on ©ieg^eb Eennw, ber iBilP. 
6. fo flflnj »erborgen geblieben fdjein*. 

SM» fl'efit ghitlj tbfebet (c. i44. I4ö. «gl. IS) bte e*fe iQueDe. 
6ie ftfmmt in bem gcigenben jicmlic!) mit bem Siebe »on 
©iegfrieb, nur baß iijre ßtiätjrung genouer unb jufamnicn: ' 
lliingenber f|t. ®er Bon be* *^inbin aufgefnwgfe Änabe finbrt 
ben ©djmicb SBime im SSalbe, ber if)n ju ftd> nimmt unb 
i^m ben Siamen ©iflftob (nad) einer ^anbfdjrift) gibt. Sm 
neunten Saljre übertrifft er fc^on alle SHanner an ©((ItEe, 
unb ajiimeä ©efellen Eönnen e8 jiidjt bei if)m auswarfen. 
einen babon, ben ©rfibarb, ber ibm mit ber äange einen 
©^log gegeben/ f^Ieift er an ben paaren ju bem SSeiflec 
bin. SRime fuljrt it)n äur 3Irbetf in bie ©ijmiebe. ®r macbt 
einen ftarlen ßifenjtab glübenb unb Ijeigt ben ©Iegfrieb mit 
bem fj^wetflcn ^Jammer jufdjiagen. Siefcr tbtit aber gteidj 
ben erßcn ©djlag fo gewcftig, baß ber ^mboßPein jerfpvingt, 
bet 3(mbo0 in ben Untetfag b'"^'"f'n'^* C"!^ ß^tb cEtgcmein ; 
in die erde) unb ©fen, jerbrocljene äange, unb Jgjammeri 
0iel umf^erfliegen. 

b) ©iegfiiebS Äufent^att bei e^eU 
Siübiger \oti^ bason, benn al& von.^rietn^ilb bfe SWbt i% 
fagt er ju bem Ijnnifc^en Könige ; 
i097, 2. ß was dem beflen manne Sifridc nndertSn 

dem Sigmundes kinde: den hAßu hie gejehen^ 
' man moht im gröger ftreii mit wärheitc jelioo. 
^ieriber gibt eine - erjä^lung im JBiterolf einigen 31uf: 
f^luß : ©itg^ieb würbe oon jDteterid) in feiner Sugenb mit 
Gewalt in ' baö $£in<ntei^ gef&b<^> 



(..(Klivie 



■ 74 ■ 

' 9471* «^ — — dd Tprach Si&U der nuerfe: 

der uns den [chaden bat geUin , uod lol Idi mlnen 

Up hin, 
ich lol im ftewisen da;, daj ich vor Etzela fii; 
und rette in miner HnÜieit. dö im da; -wart gefeit, 
ze hant ä6 fuoclit er micli. ja bete der helt fich 
9480> 26 Arite alfö wol bewart , icb en künde nie machen 
fcbart 
finen hehn noch die ringe. Nu vröut ibich der gedioge. 
ich bin gewahlJen zeiuem man« ich veiluocb, ob ich 

genidern kan 
dea finea bAcbvertigen muot, darumbe da; der 

helt guot 
mich vnort in Hiunen rich^ vil gewaltecitche 
9490* "und wolt mit mir gedinget hän, darumb da; er 
biete getan 
dem künige ü; Hianen landen, ich wil minen äuden 
mora rechen ob ich kau. alfö fpiach der Eä'iem- 
hilcle man, 
S« ngentlft^e Hergang bleibt bcc^ no^ biinftt,, trfellet^t 
iji aud> einige SJerbetbnig beS SJefleS ©djulb baranp ^^mtv 
. Itcij fann ber äweifam^jf 2)ieferi^ä unb ©fgutbS geraeint 
, fepn, rocldjcn We SBtlt. <Soga (c. 200)'erjä^U, worauf biefer 
mit Sieterii^ ftciroiBig ioxtiU^t. Snbeflen fc^einf bet äJeis 
faffer be§ aStteroIf bie @Ae^e genau gewuft ju ^en, biitft 
ftc^ aber nii^t tiat bat&bei au9. 

c) ©iesfrieji tobtet ben iJra^en. 

^agen <Ejäf}If:._ 
101' Noch wei; icb von im mSre, dag mir ill bekant. ' 

einen lintiachen fiuoc des beides haut. 

er badet fich 4i dem biuote: Cn büt wart humin. 

des [nidet in kein wäfen ; da; iil dicke worden Tchin. 

Xia^ er benno^ venvunbbat tvar, ttufte ■^ogeti nicH 
benn et fragt V6t bet Sagb be^I^alb bie ^riem^itb, unb fie 
tietröt?» if)m bai ©e^eimntf: 
842- Si fprach : min man ift kuene , dar zuo iiarc genuoc^ 

dö er den Hntdrachen an denie berge [laoc, . 

ja badet Jich in dem biuote dei- reke vil gemeit, 

da von in fit in fiürmen dehein wäfen nie verfneit 

■ 3fltein tti^renb beS ffiabsS: 

^ 645, 3> dd viel im zwischen der berte (I. dö vielt im 
zwifcben horten) ein lindenblat vil breit, 
da mac man in verfniden.' 



l..(KH^Ie 



. ,^ • ■ . 75 

SHitti Ift fc^on bcmcrft (@. 17), ia$ bie SütgaKe, ®{eg9 
fritb babe b<n S>n)d)ett an dorn berge ctfä)\astn, mit btm . 
angdfad^f^en ©ebidjte am mttfbn iibcteit^omme. S>a$ 
gieb »on ©iegfrieb «j4(tlt jf©tt. 7 = H> bie »egcbcn^dt in 
feiner unbe^Iflic^en "üxt, gibt ober boit} einige nd^ere Umi 
jtänbe an: ©i^frieb tbbtet, von btni @c^mi«b au^neijt, 
ben ©rächen Ui einer £inbe; nidjtä »on einem Särrge pbet 
einer ©teinwonb. 2)ann »erbrennt er it)n nitt anbetn Um 
tt^ieien auf einem ^oljjlof j baS ^om roitb iveii^ unb enti 
flieft in einem flcinen jßa^, er r&^rt mit bem ginget bacas 
unb atd baS eif artet, geigt jt^» ber ginget mit ^cm fiberjo» 
S«n. Segt befheic^t er ben ganzen Seib mit bem -füüfftgea 
^om, nur jmifcbnt ben ©ctfultern nidtit (»eil et nfd^t ba^in 
teilten lann, fegt baS SBoIESbut^ ^inju). • 3Cn biefet vet^ 
ttunbbaten ©teQe eiüiifing et Ijetnai^ ben Äob. 

jDaju ftmmt im ©anjen bie SBiff. ©. (c. i46) , nur baf 
pe wiebet beffn unb auSföljtli^er eijä^It. ©t^on wegert 
biefer Uebereinftimmnng fann idj ba§ ,UttI)dl bec ©agen; 
bibHoftief' (2, 20t), roonad) TOit l)ier nut eine entpellte 
norb4f4ie S^icijtung vor JmS ^aben , unm&gli^ gelten lafen, 
foUlen auc^ ein Tpaax Büge, beten Utfpmng fdfniet auSjus 
mittels ifl, bifn bort^et eingefloJTen fe^n. 3^ glaube im 
©egentljeil, btefe'SarfieUung (jt eiflenf^ümlid) beutfi^: SRime 
bet ©djmieb, ben roir ja auc^ im ffiltetoif (139. 171) fin^ 
ben, TOÜnfdjt fi^ von bem läftigen ©efeHen ju befteien, ge^t 
beS^oIb in ben Söatb ju feinem als X>rai^en Benranbelren 
SBrubcr unb bittet i&n, ben Knaben, ben er iljm ^inauä 
fluiden irerbe, jU tobten, ©iegftieb ift beteit, in ienem 
SJalbe Äoljten ju brennen unb emjjfängt »on SKime ©jjtifc 
unb SSein auf neun Sage, babet eine J^oljatt. ^nuftn 
maäft er »on gefällten SBäumen ein grogeä geuer, fegt fic^ 
bann niebet unb öerje&rt ben ganjen mitgebrai^ten Sotrat$ 
auf efnmat. " ©o gepätEt, enr artet et oljne guretjt ben 
!|)eianna^enben ^ta6)ta', fd)Iägt i|)n mit bem grämten 
bet btennenben ißäume niebet unb l^aut ibnt iijiit ber Art ben . 
Äoi)^ ab. ^ietauf füllt et SBaffet in feinen Äeffet , tiängt 
ibn übet ba€ geuer unb wirft grofie ©tü^e con bem tndäfsm 
fleifc^. Ijiiwin. 3(tS et feine |»anb eintaudit, ju üerfui^en,. 
oE) ba& gleifcf» tveid) fei), Detbrennt er fti^ bie ginger unb 
fieJt fte in ben SRunb , um fie f|U h'itjlen. SJie aber bie 
JBr&:^e auf feine 3unge unb In be^ ^ali Eommt, oerjle^t er, 
wo8 jTOti SBSgel fagen , bie auf einem ffiaume 0gen. ©ie 
geben i^m ben SRa^, ben 3ßime gu tbbten, wenn ,i^m fein 
eigene« Seben lieb fc^. ©iegfrieb befliei^ ^^ eift mit bem 



l^iCKH^Ie 



76 ■ 

etutc bcS X)ra^ bie ^&^b* unb, noK^bem et fi^ mtHüi 
b(t ^tr ben ganjeneeib; nut jivifc^ bie ®d)ultem fantt' 
n nfc^t ref^. S>(r eriangten Unwutunt^arfeft tnitb efnis 
Bimttl (c. 166. 319) Srnwlönuiifl getijan. 

. «»itivfitbfgn SBeife (n efnem Urnftanb tvfcbec unfeRt 9tfitet 
9ic^ €» Üegt namlic^, afö (TcE> ©iegfnrt mit b"« £»a*en= 
Mut beßtei(t)t, cm X^ornblatt (l6nnlo£f) j»ifd}tn feinen 
©futtern, fo baß on biefer ©teße Eeine ^om^ut entfielt 
Bon biefer ,^i>m^aut unb äbirtiau^ twn ®{gutb& Unoecteg: ' 
barttit n)Etß bfe riDrbifdje ®age bur^toud nfdjtS; aber oud) 
nid(»t, wie tvlr ^enta<^ fe^n roerben , bie JEIage unb SSttnoIf. 

(I) ^Dit unb ©Tiverfi beffclben. 
88 ( 3. die kueaea Nitlunge, Qu6c des hcldea haot 

Schilhunc und I^iblungen, des, riehen lüneges UnL 
er frunite äarkJu Wunder mit ßner krefte fint. 
89. DA der helt aleine äu alle helfe reit, 
er vant vor einem berge, eis mir ift gefeit, 
M Niblanges hoide vil mannen kuenen mao. 
die warn im e vil vromde, uiiz. er ix künde da gewan* 

90- Dei^ l'ort Niblunges der was gar getragen 
nz eime hoin berge, nu hoeret wundei- lagen, 
wie in wolden teilen der Niblunge man. 

dai; fach der degen Sifiit: den helt es wundern began. ' 

91- Er kom zao zin iö nähen, da^ er die heldc lach 
und ouch in die dcgne. ir einer üiunder fprach: 
hie kumet der fiarfcc Sifrit , der helt voa Niderlaoi. 
vil fcltfeeniu micre er an den Nibluiigen vant. 

92- Den, recken wol enphiengen Schilbuiic und Niblunc 
mit gemeinem räie die edelen füitten junc 

den Ccbatz in bäten teilen den wtetlichcn mau, 
unde gerten des mit fli^e. der berre loben in5 begon. 

93. Er fach fö vil geßeinea, fö wir beeren fagen, 
hundert kanzwagene e^ heten niht getragen; 
Doch m6 des röten g^des von Niblunge lant: 
daj folt in alle^ teilen dcs'kuenen Sifrides hänl. 

94. Dö gäben fi im ze miete dag Niblunges fwert. 
fi wären mit dem dienfie vit iibele gewert, 
den in Ja leiSen Dulde Sifrit der bell guot. 

er enkunde^ niht vei-enden; fi wären zornic gemitot. 
9d- Si heten da ir fiiunde zwelf kucncr man, 
d^ Aarke i-iteo w<u'en: wa;{ kuudei; G vervän? 



L.()(.H^|C- 



77 

£e CltMO Ol mit con» dio KErtde« hant; 
und reken fiben hundert twaag er von Niblungdant 
%. Mit dtan guoten fwerte; da; hie; Balmanc, 
durdi die fiarken vorhte vil manic recke junc, 
die & ze dem fwerte hseten und an den kueaen num, 
<Ia^ Isnt mo den bürgen ü im täten undertän* 
97. Dar mo die riehen künege die fluog er beide löt. 
er koEQ Toa Albr^he fit in gr^e not. 
der wände Gne heiren i'echen. da' zehant, 
unz » di« grö^n fterke QA an fii&ide vant. 
98* Don kund im niht gefttiten da; ftarke getwere. 
allam die lewen wilde fi liefen an den perc, 
da er die tarnkappe fit AJbriche an gcwan. 
dd WAS dea horaes herre Sifrit d^ Treiflicbe man. 
99. Die da torften vehten, die lägen alle eiOagen. ' 
den (chatz den hie:; er balde f^eii unde tragen, 
da in da vor nämen die Nihlungcs man. 
Albrich der vil Aaike dö die kameren gewan. 
iOO. Er muos im fwei'en eide, er diente im fö Gn kiKcht:' 
aQer hande dinge was er im gereht. 
(fö (prach von Tixtnje Hague.) da; hat er g^än* 
aUlS größer krefte nie mar recke gewan. , 

©iegfrieb erfi^elnt ^ierouf im Seiige beS großen ®t^|rt 
(453, 4). SSott feiner Uneimeßlic^ctt fagt ^gen: 
717. Er mac ^ — von im fampfte geben : 
ern tiande; niht verfwenden , fükl er immer leben, 
hört dei' NibluOge bcfio^jen liät fiu hani. 
%n einet onbern ©teöe wirb w nüif. notjei: befd)rieben: 
1062> Ip mugct von dem horie wunder hoeren lagen, 
fwa; zweir kanzwegene meilt raohtcn tragen 
in vier t^gen und nahten von dexa berge dan. 
oudi anUos ir iflicher des tages di-iftunde gän. 
1063- E5 was ouch niht anders wan gefteine unde golt. 
ande ob man al die weite hccte verfolt, 
Ca wsere minuer niht einer marke wert. 



1064> Der wunIch lac dar under von goldc ein ruetelin. 
der da; het erkunnet, der luohte meiUer Uli 
wol in äl der wcrlde über ißichen man. 
Kud) \tntx (Ipfi^cii Samfo^jpe ficfdjle^&t noc^ erwö^nonfl : 
336. Airö der Uarke Sirdt die tarnkappe truoc,' 
[d bet ei- dar iauc tiefte geauoc, 



■,Goo(^lc 



78 ■ 

zwelf manne Aerke~-tmo, ßii lelbes lip. 

' 337* Ou^h was diu (arnhAt slfd getan, 

da^ dar inne worlite ein Klich man 

[wa^ er Cetbe wolde. da^ io nieman Dach, 
©fe UtimxMtms ffitjrt ba& nod) mxtn «U« : 
2734- "Von wilden gehVergen. (lan ich gehöret lagen. 

fi ün in h<Hn bergen, vnt daz fi zelcberme tragen. 

eineg heizet tarnitappen. -von wnderlicher art. 
' fwerz hat an fime übe. der £ol vil gar woi fin bewart 
2742. Vor flegeif vnt vor fliehen, in mvge ovch niemea 
fehen. • 

fwenner fi dar inne. beide hörn vnt fpehen 

mag er naofa finem willen, daz in doch nietnen fibt. 

er fi ovch verre flercher. alt ans div auenture gibt." 

©iegfrieb gebtau^t fie, öK et allefn in bem ©t^ffe naö) 
hm ffiibctungen fi()rt (451 , 2) unb bei ffiefiegung ber fflrünä 
^Vb (442, 2. 6G2, 2); auc^ 3t(b(rid) tjaf ©elegen^, i^teit 
»aJuji' ju bebauen! (1059, 2. lOCO, 2). 

SHJir trfabren nlijt , «jer bf e SJJfbeltinse pnb , »anim ber 
aus ben ^ergb6^Ien berDorgefiagene €(^a^ fall ^eilf tve» 
ben unb geiabe @teg^leb bieg @efd)äft vctUbtingeu; auÜ) b& 
gteift man nic()t, watum fie i^m ba§ ©ct)«)«t Safmung 
Botauft jum gobne gebtn, e^z no<& bte ^^eifung gef^eben 
ijL etfdjlagen »u bt^ben fcbelnt er bie, welche eb^i notb 
fein SBertraueti fudjten, erfl bann, aß fie im 3onie_(fiber 
feine SEbeilung, bie if)nen ' ntc()t ju gefaUen fc^ien) ito'elf 
Siiefen gegen i^n fc^i^fen. SDie ganje bunfle unb oeimirrte 
©teile (bie ©ft. 96 fcbeint mir »erbdcbtig unb f6nnte n«afafe 
Een) mag auS einem einjetnen Siebe bem ^agen,. nf($t fe^i 
gffe^iit (benn in feiner Siebe gu ©üntber gaffen 3CuSbt{itfe 
TOte: DU lioeret wunder lagen 90, 2; f& wir hoeren fsg'en 
93, 1 gat nid)t), in ben Mmb gelegt fet>n. ®et enoerb 
be6,.$orte6 ffebt nad) biefet Etjö^lung im geringpen nidjt in 
SBetbinbung mit bem buri^ ben ©cfemieb »eranlaften SSrat^jens 
famjjf , unb bcd) geboten urfprfinglid) beibe -geroig aufammen, 
wie bie reinere ebbifdje ©iditung jeigt: ©igurb nimmt, itacb« 
bem er auf Steiginß Antrieb ' ben gofne getJbtet, aucf^ ba« 
@olb, worauf et fein Säger ^atte. 

3n ber SSiffinä ©aga fcbeint bie Ueberlieferung mä) melfc 
SU wrjhimmen; fie erjäb» in bem Seben ©iegfriebä ni*t5 
»Dm @rvDerbe beS ^oxt^, glei^wof»! ift er nacb feinem S£ob« 
eorfwttbett. Stttila (c 334) mif, t)a$ ber JCriembilb Sritber 



l.HH''Xl'-' 



79 

bm Stf&etaitacf^a^ befilen «nt tag @fe$fHeb f^it finvnmfn, 
an tt ben Srat^en etf^Iagett Itatte, un^ in/Dfem tjt bte ^n^ 
na^me tift SSilf. @asa ti($tiger, diä jene itnferet SRibelunse' 
9iot^. "Xuä} erführen wir na^^er (c. 367)/ fcaß bet @((ja$ in 
©iegfrftbs ^eUct liegt (alfo nt(I)t in ben Kljetn vetfenEt iß) 
unb .^ügen baju ben ©^ilfiffel bejiftt. SBon bem iBnbiÖniffe 
3C[6ticb$ ju @iegfTifb, bem ^i^nierte SBalmung, bet unfic^oi 
moc^enbcn Zamfapft unb ber ^üt^i^tltut^f mä$ bie SSilC 
@. wfcbet niclU^. 

Snbefffli W fte boc^ avi^ ^ennbitß gel^afif von ienent 
enuarbe be« ^rtfi, wie iljn unfete Stibtl 91o(() erjtSbrt, 
nur aber fft bie S£i)at (ic)tellet(^t xotil bfe DOT|)in berfi^rten 
SBorauSff^ungen bamtt im !ESiba:ff>TU^e flanben) auf ttnen 
cnbem- ^tfbrn fibergetragen. SBfnigllen& bat fo(genbe§, ta<ib 
wa SiUttri^ (c. i6) fiia^lt »irb, aUjugroße SCebnIicbteit, al$ 
baß matr nii^t ju einer fofcben Sermufbung berechtigt niiSre. 
@r trip auf ber ^agb ben droerg 3CI))riS unb nimmt i^rt 
gefangen. Ser kleine Ib^ fi^, in&em et bem SJieteric^ Zxtat 
(cbmbrt unb ilim ba& @cb»ert Slagelring berbei ^s>lt, ba§ ti 
feEbft gef^miebet bat, unb jugleid? nnen mächtigen ®±a^ von 
@oIb, ©liier unb Äleinobien nacbweifl^ ben jwei bösartige, 
«bet riefnibüfte fiiölettbwojjner beftgen, BJeldje ßlücin burcb 
bttfeS ©^»ert Ecnnen btfiegt »erben. jDieterii^ tritt mit 
^ilbebronb in bie ^bl)le unb tobtet ben SEiefen, ber ft* mit 
einem brenntnben Saumllamme n^brt unb pohlf • ^Anner 
Äraft Ijat, imb baut baö notb fliSifere SlOeib, baä bin ^übtf 
bronb fa|i fcbon uberrocSltigt Ijatte, in ©tücfe. ©r finbet^rofe 
©^(Ifee, roomit beibe i^jre ^ferbe beiüben, üußetbem ben lolb 
boren ^Hm ^ilbcgrim, glei^faUS Sroergenarbeit. — Bie ©n 
jä^lung ift vetßdnbtger, alä in ber tßibet. 9?ct^ unb baS S3er^ 
^Itniß ju 3flbtit() (ber nicbt "wieber in ber ganzen Biff. ©aga 
aufWtt) nctitlicb ei'ngefeitct; man begrei]^, rearum ber ^etb 
juoor baS »unberbare ©^«jert biben mu$, et) er ben Ä^nusf 
nagen barf, S}er {Riefe, bec gwötf SKÄnner .Riaft bat, mag 
^d) «uf bie jwWf Miefen ber 9Ii&Iuuge bejieben, benn bie 
700 Sieden, bie ©iegfrieb tftxnaä) noö) (95, 4) befiegt, f(i)eia 
nen mit ein jiemticl) ungefdjidter 3ufa^ unb b'iefe -Seite nldjt 
Diel beffer, alS b1e folgenbe ^tcopiji, iie ictj fcbon vorbin für 
verbä(btig ertlait \}a.bi. ©aß 35ieteridf) ben ^elm ^itbegrim 
flnbet, frfjeint ein artcr äug, benn öu^ ©igurb finbet na^ 
ber nortifdwn ©age in $afned ©dla^ ben wunberbaren 
Äegi^bslm: ein abermaliger Beweis, baß ^ier »on ©iegfri* 
bie Sitte {{L 91ur muß tdj ^ier bemerfen, baß aucb 'e^en 
TCu^o^tf unb ®(<genot bem iDieteri^ bicfe SE^at juf4i»ib<n. 



l..(\<.igle 



80 , '. 

^S etct) eon @tegfih& (eOf wd^ am etßm tfe (Erg^^tung 
bct SHifief. 9Io(^ auf, rocil «3 eine efgenf^fimlittie SiatfttUunq 
Kefett. 2^od} Me @fnfeitung int auc^, trenn fte txn {reiben 
jfcoti £>rad)ni!([m})fe befleißen Idf t : ten einen , worin er ben 
^otnleib erljilt, fcen «nbem, worin er ten ©(^q§ emirbtj 
fceiöeä je^Srt, wie ft^ion Dben 6emerft ift, jufammen. "der 
NyWiiiger hori" liegt in einem JetfeTi, reo i^n ber 3werg 
gjibltng oarfdjIofTen ^t IRibling wdr «ot Seib ge^rben 
<156, 4);'tiät)eieS ijl nic^t gefagt 9[a(f) feinem Xobe ^äten 
ibn feine brei ©oijne, »ooßn (lema^ nur einer, Äonig 
, euglin (42, 3. 159, 3) genannt «Jitb. ©n aI8 ©racbe üct 
tvönbelttr Süngling ^at bte ^riemljilb Ibrem Sjater aus bem 
genfler refgge^oft unb beroadjt fie auf bemfel&en gelfen, un; 
fer weitem bir ^nxt liegt, ©iegftieb altein in einem Sffialte 
jägenb folgt ber ©pur efneS S^rai^en unb-Eoramt ju bem 
Xiradjenflein. @c begegnet bem Smergfönig @uglin, foißt Uta, 
bei ben ^aren unb ft^tilgt tbn an einen gelf>n, worauf 
tief« fi^ nntreroirft unb ibm entbetft, boß ber ffiiefe Aus 
)>eian (SSutfgrambdt Im Siolföbui^e) ben Scbfüffel JU 
bem ©tefn l^abe. 3m ©treit mit biefem ^Riefen roiirbe ©ieg» 
frieb einem ©i^Iag unterUgen babcn, reo i^n nid)t €ug{in 
mit ber unficbtbot mac^enben ^tbütapfe bebecEt ^^tte. .^iev 
auf mit frifi^cr Äföft Eäm^fenb ßberroinbet er ben SRiefen 
amb wirb oon il)tn in ben geifcn geführt, bort nai^ a&ermaj 
(igem JEam^if wirft er ü)n roegen oft erneuter Krenfofigfeit 
^ab. 3n bem Seifen '^at ©tegfrieb bie ^riembilb gefunben 
unb baS ©dnoerbt, womit allein ber Sradje itann gft&btet 
wertie« , entbedt. es folgt nun ein ' furtfefbarer Äampf mit 
fcem feueratbmenben Untljier, reäl)renb bcffen bie ärecrge in 
bem fflerg dngjttit^ werten, bie beiben ©öl)ne Sliblrngä ben 
'■^ort I)eraugtragcn unb in eine ^Ölilc unter ben gelfen brtn: 
gen iafen (l34. 135). ©iegftieb iKgreingt enbli^ ' ben 
Sracben; €ugtjn. erquickt ben ftrettm&bm, bie Bmerge banden 
i^m ikt bie Befreiung »on b(8 SJiefcn ■^errfdjaft unb wollen 
il^m nun bienftfanr fc^n. £)&ne fcaß e§ bie 3wctge^ reijfen, 
nimmt er ben .^ort, ben er »on bem Süefen ober ^radjen 
gefammelt glaubt, als ^eute auä bem -^tifen weg unb lobt 
i^n öuf fein 9vo§ ((66). 

©ie Uebcreinflimmung im ©anjen uiib ben einjetncn nw 

oerfcfeten Sögen ift beutlidj. ©tegfricb ifi allein a»Sgcritten 
reie in ber iRibcL 9?otb (89, i)i fein ^ompf mit ben 9iibc= 
tungcn ift ber «wf bem Slradjenfiein unb Salmung ba3 
©dbwett, reeldjcS Äui)eran .fetb« anzeigt, unb womit ber 
S^ai^e allein fann gct6btet nierben. ^üQUa mit bet Vkitltt^jpt 



l.i(KH^Ie 



8f 

mb feinenSwaigni Wtrtfflt'bfe'Stene Wttää>&.imb ttt ÜIU 

btl'ing,§a)tit>m ein, unb jcigt fiä) wie jener, nac^bcm « bie 
^fcfiere^^walt sefunttn, Ireij uhb m 

mit ,£u)}erän enlffrit^ bem mit t.en ^ 
bung iiui> SJlibtlung „werCcn ,biird) 
i£&t)ttf Slibetui^S oertrcfert. Säöii' eini 
üIlerMngg Hn ' mertlidjct Untetfifeieb, i| 
bagegen «fa()Kn voix einen «nbent ®i 
fletrogen biift. Ääg Sieäfritb baS ® 
ijl bef norbifdjtii Eid)tun5(^£lfj ®. 
wig dji ebenfo alter Bu'fl, «(3 bie 
Sitiluv 'beß ,Xit)i(^en, bv/yfi? beitilidj i 

(trolf jule^i. . . , -, : 

781S. -— man — • faget diu .mfcre, Jaj d^ reclcö wiei* 
fcomen in ein ii(;h l&nt, da er zwßn edel künige vnnt 
/bi manigem Uolzea rittet gubt, ab man nuch vil 
' ' ' dicke luoi; 

die wolten da geteiiet Mo. dag in jr vater' hatte 

gelän.- ■'-■ 

einer hieg NibeIuiM:,'Und Gn bruöd«- SchiHiüoc 
v/aa bj namen gen^t. diz tQsei-'e .'^aij. Dietiiclie 
- ■ . bpH^^t» " I, ' 

f'635' dag er die kÜDige bSde fluoc. li li^eleu doch bl ia 
.-.•;■..■ . - . 'genui>& ■ ■ ■■ i . 

die eg gewert folten Jiän: bdde ir mäge uud ouch 

IL- man, • .'. 

/üaf hundert ritter oder 6^5. man faget im (b.. (). 
I?ietriche) ficlierücheh 'dag, 
die fluoc er, uns im drljxec man, die (ntrunneit 
- - ■■ von dem helde äani 

dan noch wären swclfe An,die den- hätii-gtit im^ 
j ' derfivd 
7835. erßritea hoeteit fürßen lani. ro» den tet maa 
uns bekant, 
fi wären wol rifenmee^ic, der weite widbrjhezict 
der eine braht in in den zorn, da von die anderrt 
wurden ver]o»n. 
. er twanc t>uch Alberichen den vil lobelichen 
Olli Qerk und öuch mit meißerCchalt ; dei- (b»l) 
Wol zwBinzic manne iraft % 
764& von grö^m dlea im da^ kam. ein tarukappea et' 
dem narai 



,L.(Ki^le, 



da; was im gar «n kmdcs fpU. wie ungern man; 

■ gloub«a wil, 
dä.nam der «legen höcli geinuol der kaenen Nibe^ 
lange guot. 

■Dlefe eri5l)tung fHmmt jlcmtic^ mit •ist 9ii6eL Stotd, fltht 
aba eb«nWsi)Qll) bie bcrtigtn I)unfelf)eit«n mä)t ülrt auf. 
£>oä} bleibt sonif, f^e ^at babd ni^t nnfei ®ebi(^t, fonbcm 
ein aniimi jut @hinblage, benn in Stebenbinaen toei^t fte 
»icbft ab. <Stegfri(b ft^lägt aufer beit gtvölf Sliefm, von 
roetd^cn roir^ier juerp erfahren, bag (ie ißten .^imen flübers 
wätts Sclnbcr' nfam))ft bitten, niij)t ftcben^unbert, jonbetn 
fünftjunbert ober mc^r, unb, roaS rtwaft ganj neueS ip, breü 
^ts entrinnen bavon ; weS^alb »itb ni^t gefagt ®tatt der 
eiue bläht in in den zorn, gtaube (dj, i|t der eiber ju tefen, 
unb flitf bie f«nbli^ geftunten.Siiefen (U wären der weite 
widerCce^ic) ju bejie^en,'nioüiJtt einer ben ©teg^eb, ettva 
wie ^«»eran bmä) Ü^reulofigleit, motzte in äom ^hTa(i)t 
tfaben. Alberic^^ -Eräfte. bem bie SomFap)}; in unferei: fflibtt 
Kcf^ (336, 3) nur jroSff SÄännet ©tärte »etleifien tonnte, 
pnben wir gejieigert. — ^ctna^ wirb nod& einmal lutj auf 
bie ganje SJegeben^eEt ongefi^icU; £fetd(^ fagt: 

8152- '■~~- *"''• maot was fö. zageüch, 

dö ich gedähte an den man, wa^ er Wunders hsete 

d& er die Nib^nge fluoc und oueh ander degen 

da er den graben nort gewau. 

Unb ein paarmat ifi bie Ufienneglf^fett »on Nihdunges 
(8566) ober dec Nibelunge (12043) golt berührt. SJon bemi 
©werbe be5 ©^iirerteä Sa Innung lommt mm nidjtS wx,\ 
abec na^ anbetn ©teilen be^ljt eS boc^ @te#ieb: 

7228. — — — der treit Balmungen 
des allen Nibeluqges (werU 

Sßgl. Ii053. X>n alte SÜibelung ijl merlenSwertl^; ff tofil 
et In unfetm ©ebit^t f einmal genqnn^ 3Iu$ bem Siebe idoi 
©iegfrieb tciffen wir/ bag er oot Eeib |tarb._^ 

, e) eiegfriebS etjierJSefud) be£ Stfin^ilb. 
WS ®ima)a bie 3[bft(^t uerrat^, um JBrün^ilb ju raerlben 
3i9- Da; wil ich widenäten, fpiacli dö SiHiu 
ja hat diu kiinjginue iö vreisÜclien lit, 
fwer ir minne wirbet, da; eg in höhe flüL 



83 

^t Ueftnoifieitiing ff>Hd)t noc^ bnitli^eri 
2686. "Vnt wirn iwei-' viere, dine künden niht genrfn. 
von ir vil crimmen zome. ir lat den willen wefn, 
daz ralh ich iv tnit biweii. weit ir niht Jigen toU 
Cone lat ivch nach ii* minne. niht meiere wcfn iiüt". 
©fintier »ünfi^t jit »iffeti, naS . fut SUi\>tt fte atif t>ie 
Sa^rf mtftiefinien matten; @fegfdeb »et^ JBefc^b: 
34l> Kldt da^ aller b^e, dag le man bevant, 
treit man zallen riten in Fraiihilde lant> 
de» Culen. wir licfaiu kleider vor dar frouwen tia* 
gen, 

366, 3- die Holzen her^erellen läsen an tten RJn. 

do (piBch der kiinic Gunthar: wer M Cchißneifiei' 
ßn?. 
367> Da; #il icbj tprach Silrit, kh kau iuch üf der 
fluot 
hinnen wol gefuereQ ; dag wiget» helde guoU 
di« rechten wa^^erftr^e fint mii- wol b^utnU 
^ttnaäf wirb t^re Äufunfit beft^tiebm : 
371. An dem zWelften morgen, tö wir hoeren bg^,' 
heten fi die winde verre dan getragen 
gegen Kenfleine in Prünhilde laut: 
Sog tvaa niemen m^re u>an. Sifrids hihant, 
©Irg^ct Cennt ioxt bie ©ebtdu^et , 

390, 4> dd begunde S!frit den boveüte fegen, 

391. In dirre burc phliget man, dag wil ich iu Sag^ 

daj nebeine geße fulen wäfen tragen^ 
lät Jie tragen binnen ; dag i& Wul getan. 

ttnb aK fie tn t>et £Suvg anlangen, ettentit i^n eine \>m 
ifjren SXenerinnmJ 

394. Dö tprach ein ir gefindet fi-ouwe, ich mac wol jehcn, 
I dag icb ir debeiiien mere habe gcreben: 

I wan Sifride geliche einer drunder ftät. 

©0 gorlß nun (tu* blefen ©teßen ^ettwrgeljt, bog ©iegfrieb 
fc^on einmöt bei S3cfinfe(lb toax, fo erfaßten »itbo^ üufe b«« ■■ 
übtigen beuifd)en ©ebfi^ten nl^t baö gmiwjte bön biiftm 

Lfrül)ercn ^fufent^alt ©agcgen bfe JGiHina ©aßü berietet (<!. 
148) forgehfceä: nad)bem ©fegfrteb ben ©ta^en linb btn 
tertäifeetifdjm aKime getcbtet (ia(^ begibt et fi^ auf ben Sßeg 

Ikitr JBrönbitb. SBet ib" b«tiin Weifl, wirb nfdjt flefoflt. ÄK 

I 8 2 



84 

et bei ilirer fflutg ongefommen (fl, ^ttnst et Ue vmitstltt 
eiftnfl^fire unb (laut (i'eben aEüdjtet nieber, b(e iljn megen bet 
Berübtsn ®eroaft erfi^tngen »oUfen. ©obaim fämpft er ge; 
gen bt£ Siittei ber ^ui'i) j bod) JBrün^itb, bte'fogteict) ben Siemb^ 
ling erfannt ^at, tritt t)cö)or unb t^ul , bem Stceite ^infjött. 
©ie ftügt ifin na^ feinen SSordterh; er roeiß nid^tS baeon. 
2?a nennt pe i&m Sater unb aSuttcc unb ^ei^t i^n isiUfomi 
mm. 6t öEtiangt, rofe 9)Hme i^m geraf^ien tjatte, ba§ iRof 
®tane; fte .geroöljrt e8 unb gibt itjm/ um e8 abju^oten, 
imötf Sännet «lä^Säeifidnb, bot^ et aUnn nur vermag bad 
Sljiet'ju fangen-imb jju jÄumen. ^feranf oerltift et fie. — Xia« 
ijt nidjl au« bct @bba entlehnt, loo ©igurb burd) glammen 
in bie JBurg teitet, ber in ©djlaf »erfenften Srünljilb bie 
Stüpung abjie^. fie auftotit, ©ruf unb ße^re empfangt unb 
iljr (Sibe fdjni&rti ©cnnoi* fc^eint cä, al6 ob baS geroaltfame 
Sjirengen b'eS SEfjorS au§ jenem ful)nert"5Iammciirift eitiflanben 
fe^, fluc^ »itb böS Sog @rane fonji in feinem beutfdjen ®ebi^t 
genannt; aber In ber @bba ^at er eä fc^on er^Itcn, efje etfeie 

■ S3rünl)ilb fie^t, ja, eS trögt i^n gerabe öuf bem SBeg ju i^c 
unb burd^ baö geuet. .JBei bfefen entgegengefelten ^inivei; 
fangen bleibt bodj baS einfacijfte, bie ©rjÄijIung ber JBlIf. ©. 
äl§ beutfc^e Siä)tung ju betra^iten, foUte auii) Der 91ame be3 
Stoffes au§ bet norbifi^en entlehnt fepti. ^lorbifdjcÄ tonnte 
man nocl) in bem finbcn, reaS eine anbere ©feile (c 205) 
en(l>Slt unb, infotoeit eS in ber obigen S>arpctlunfl nic^t bej 
grünbet-ip, a(S ein 2Bfber&)rud) erfÜjelnt: Etegfrieb unb ffitfin« 
?illj ndmltd) gärten, a(ä fie bag a^enial jufnmmen gefommen 
wären, eibli^ gelobt, (tc^ ju vermäl)len. ®ie fiiU it)m baä 
Bor unb er leugnet' nidjt. ©päter^in (c, 32i) bejiefjt fie fi(^ 
»lebet auf baä gleii^ anfangö beridjtete, baß er ju i^r getonis 
men fe^j, otjne »on Siater unb SButtet etroaS ju roiffen, waS 
gar nic^t ju ber norbifd)en ©age ipa^t, m er rec^ gut weiß, 
»er er i(t; ber bcutfdjen aber i|l e§ eigenf^ümlic^, benn au^j 
in bem Siebe »oh ©vegfrieb niirb e« auäbrücftidSi (47, 2)" an^ 

^gemetft, unbltatt ber J8rünl)ilb nennt i^m bet Sroetg ßuglin 
fein l^efdjledjt. ÄuffaUenb fd)eitit eö aud) in ber Sil!, ©o«, baß, 
obgleii^ »it »on ©iegemunbg iüobe nic^t* l)5ren, boc§' nic^t 
»eitet Bon i^m bie SteBeift, tinb ©iegfrieb feinen Sater nie^ 
mala »iebet fie^t; aHein eS mag bie« -im Otunbe ri^tiger 
fe^n, al§ fein ganjeä, unbebeutenbe$ Auftreten irt bem crften 
Zl^tütjDtv Siibelmige Kot^; benn aut^ in bem gtebe »on 
©iegftieb finb bie Öltetti oetgeffen, bie oljne^ln ben unbdnbi: 
gen ©c&n (oS jU fein »ünfi^ten unb fn bie SBelt laufen 
ließen. 3n bet noi^tfc^en ©age fdjeint ta§ waljte' Siet: 
^Öltniß bargefteläi b» ^atn ndmiitti tjt fclion wx ©%utbi 
Sebutt im £am))fe geblieben. 



85 

Wer ijl^tw Ort, nt^ tinm efttjelnen Sng ^eroonu^ebm. 
ffimn^ilb fagt iiuber 2ii(E. ©ago {c. 32i) ber ie%t ubcrmfi^ 

t()ige ant mic^inge ©tegfrieb fe^ boi$ öts SHJatttt na^ 
!Berm§ gefemmen ; TOie eö ft^eint, roiU fte iamit fdgrn : eins 
fam unö in ormfdigem 3i«fäUß£.' gfrr feie notbif|)e Sage 
)!flgt baß nid)t, 'er aitb am ^ofe fettieS ©tUfoaterS anftdnbia 
ecjogen, fü^W, afö er jut S5tönt)i(b reitet, b«S ®ij[b gofne* 
mit ftd), unb aB er bei beit Siufungen j^rädjttg gcfc^tniiiit 
einsieht, glauben bie geate eä Eomme tiner oon ben ®6ttera 
(SSölfi @. c. 35). SNjgegen beutet boc^ »otjl unfer« 9Iibe» 
iunge Soff) jenen äuflanb an, auf nwtdjen bi( SJirt. Saga 
^inipeift, wenn bor bem ©troerbe beä §ortS gefagt roirb; 
89, 1. da der bdt aleine dn alte helje reit 

fj^ageijbon Sronje unbSSalt^er uon ©(lanien. 

SSon 4>0S*ß t^i^ «§ : 
83, !• dem iHiit kunt diu riche uud elliu vremdiu laut. 

f^ xhi% abj bie ^riem^tü) mit €|el jU vermählen : 
1145, 2- bei ir Ezelen küade, als ich ßn künde tiäu. 

^ feimt f^w Wübeger, benn flI9 bie fBoten (ernnwit, 
(agt er; 

1120 ■ — als ich mich kan veiftan, 

wand ich den herren lange niht gefeiten hau, 

ü varent wol dem, geliche fam e^ fi RuedegSr. - 

Ton HiuniCchen landen der degeii kuene uiideh^. , 

Unb ber SRar^graf, atö bfe iBurgtinben bei' f^m anlangen; 

1397j 2- hefimder gruo^ter Hagunen; den tiet ei- e bekaul. 

SRübiger ^atte'ilim tjwbem ©ienfie geteipet: 
1141. IHe wile man den ge&cn hiez Icliaffe» guot gemach. 
in wart da fö- gedienet, da^ Riiediger des jach, 
dag er da hete vriunde uuler Günthers man, 
Hagne im diente gerne} er het im e aJCam getan. 
J)?rauf htiW ft^ ouc^ «mjIjI 1129, 3. 
M Ätiemljifb bm JBoten an ben- JR^ein Auftrage , ertteftt, 
W fie: 

1359) 2. unde ob Ton Tronje Hagne dtat welle beBän, 
wer fi danue wifen folde durch diu lant: 
dem, Cn die wege vun ktiide her zen Hiuaea wctf ' 
bekaot. 
Unb' »irfitiit* wfiß «i^ Öcn SBeg: 
1464, 3< dar leitete Jle Hagne ; dem wa« e; wol bekaat, 



86 

Unb (M %ana^^%tl ftogt, ton bet $tlb feij,- bm fSAtH» 
ti^ fo fmtntilic^ em))fanse, unb ein ^üne^ntmorttt: 
t69it 2t er ift gebora von Troneje j ßn vater hies[ AI- 
driän. 
fffie bUde er hie gebäre, «■ ift eiu grimmic man. 
fo ttiiiilt C^el : 

i693. Wol erkand ich Aldriluen; wan er waamin man. 
lop Tnd mtcbel 'Sie er hie bi mir gewan. 
icn machle in za ritter imde gap im nöa golt 
diu'h da^ er getriu was] des inuos ich im wefen 
holu 

1694. Da van ich wol erkenne alles Hagnen fint. 

e^ wäin wol [mtne gifel BC} zwei wtetHcbiu 

kint, 
er uad van Späne Wal,ther; die wuoblen hie ze 

man 
Hagen (and ich wider heim: Waltber mit Hilte^ 

guade enti-an. 

1695. El" gedähte Heber mtere, diu warn S gelchehen. 
linea vriunt you Tioneje bete er reht erleben, 
der im io finev jugende vü flaikiu dienlt bot. 

nd frumter ira in alter vil manegeu lieben vriunt 
tot. 
Siann (iugert ft^ etn ^tüne über i^n; 
J734. Och eikenne ich Hagnen von ßtien jungen tagen j 
des mao man von dem recken lihte mii' gelageu. 
in zwein und zweinak ftürmen bäm ich in gelehen, 
d& vil maueger vrouwen ift herzeleit von im gfr- 
fcbehen, | 

1733. Er nnd der von Späne träten inanegen tdc^ 
d& fi hie bi Elzel vähten manegen wSo 
«e iren dem ktinige. dea ift vü gefchehen, 
dar umbe [ol man Hagnen der Sren billlchen jehen. 
1736. Dannoch waa der recke Qner järe ein kint, 

da; da die tumben wären, wie grife di nu fint. ' 
nu iß er kotpen ze witzen und ift ein grimmic man. i 
<St ift ein ajenDflnbtet ber burgunbifcEjen Ä^nige. Ärienn ; 
(tllb unb Qifefjjei; nennen t^n mäo (84i. 1073, 8) unb 
(H8, 2), «ömfo ©fintier ^agenS ©c&iDePerfo|n, benOrtoein 
MH SRefe, neve (593). 2)anh»art ift feilt SBntbec (912)- 

SBaS ^ier »on ^a^ta^ früiiem 3tufentt)0(te 6et bim ^flnis 
f<])«n ^kia, von SSoftf)« ucit <@ttantcn unb .^tlbtauttbe gtfagt . 



l^iCKH^IC 



. , 87 

3)ann empfiliigt littiU t>en •^gano uon tem fr^nfif<t)en 
JCcntfl« @ib\<!^e al& ©eifel; jmsr iß et nti^t ein S3miianbtct 
obft-gar, wie in anbem @(bkl)fen, ein ©oljn bei Äönigß, 
t)imt aber an beffen ^ofe unb jjanimt a.u& trojanifc^eni 
@ef(i}Ie^t (yeniens de germiiie Tiojt^. 28); Unb ba bie 
enbem ■^6ntge in ^tefetn @ebii$t i^re eigenen Ainber qIö 
©eifef geben, fo folgt (cfjon bamuft fein oomef)nier unb eben= 
türtiger ©fanb. Äiief) in ber JBilfina ©aga »irb ' er einige« 
mal (c 363. 381) ^gnt af Sroja genannt; ''^ageoBon 
Src^>en" (3BeIt(^r(fnif) unb '■»on SEte?" (mel&nnaß im 
^ngonge beg ^elbenbuc^g) fi^int baffeQtt, mo ni4)t bie ®tobt ■ 
SCro^eS gemeint tfl. Zugegen fk^t -^agen Don SCronie in 
kr 9IibeI. SÜot^, JEIage, JStteroIf, gluckt (2050) unb JKofcm 
«urttn C unb'D, enblicff noi^ in ber aitf4nrebi(i^en Ueber;. ' 
fe|img bet SJilt. ©. ^asen äff Äitonia. S(^ »eig nic^t; 
oeldjer 3(uäbtutf ber ottete ift; ieber f6nnte eine gntftcHuna 
M anbem fet)n. 3u ber froianif^f^en gehört net^tvenbig aiu^ 
bie fränhfi^e Äbfunft beä Äefben, roiei fte ja «uc^ bei iSde&ttrb 
angenommen wirb, benn fle beruht genjiflidj auf ber alten 
Eage oon bct trojonifrfjen 3tbflammnng bei gmnJen, beten 
tiJeljarb nodj an einet anbem ®telle (724.725) gebenft, unb 
bie (ct)i}n ^beg^ar in ber Wiilte beä 7ten Sa^r^- iinb- no^r i^m 
Dicie erjä^Ifn. Sen «ntern Siamen erläutert eine ©teile 
im äQitetolf (2393), »o einer äBtirg in JButgunben Sfiia<l)t 
l»itb:di(i Tronje was geuant; da; hds uad ouch^da; 
guole lanL was alle? Hagene undertän. — SBie @ibicJ)0, 
fo äbetlicfert ^erä.'ti bon JSBuraunb feine ffidcijter ^ilbe? 
gunb unb 3CI:pi]ere oon ^quttanien feinen @D^n- SQab 
t^art. bem %ttiUal^ ©eifel. ^gmtanien ijf »o^l nur eine 
gekörte Ueberfe^ung Bon. Wafcönö/iant, toic ber- Siame- in • 
iet beatfcfjen £u:cUe ©iJe^arbS lauten mo^te, ba^geigen Wjob. 
tie SBeffobrunner ©lofTm. (bei SBademogri 74). ÄttÜa.^ljrt 
kie brei ©cifel mit ft4 ("ö ^nnnenlanb, wo. pe- njie eigene 
Äinbtr foUen geljalten. ©erben. Sie beiben Siingtlnge. jeidja 
neii M-balb, burtt» ^elbent^aten auS (107). So* afö ®ii . 
K^o fiftrbt. unb ©untljaii?. bet bei Sttfilaö einfaU ein. neuge; 
ifimes Äinb roar^ bie Ärene trägt/ fo verweigert er ben Äris- 
Hunb^agano entfliegt ju iljm (ii9)* Sefit, finb SBattbari- 
unb. .^jilbegunb bie, ^ttu»ti>erfonen be* ©iffai^it«-^, Et ft>a bur^ 
J^'e ^at$ mit ber^ STodjter eineS ^annonifdjen ©attflpen- auf 
imniEr an 3tftita gefefltitt »erben ,, »«4*' "6«; bem» ajittag., 
''"S, jie^t in ben Ärieg. unb jeigt bie Hd)|tc Safiferfeit in. 
äöfti'iaung ber geinbe (169; 212). SRad). feiner, SRüdN^r fteüt 
" <ut Sejt an, uni' betj biefci- ^legenfKit. mit. ber gcUfbten,, 



(..(Kitzle ■ 



"eie Wäc übet Hi ^amtnem t)tx £6nigin Qt^e%t unb natfin 

jwei ©cÖKinc toH -aniivinae mit. 

£ie Slnbeutungen bn Sii&clunge 9Iott iscidjcn nnt fearin 
ab, fcaß'&Sel ben ^gm frelmfUig unU in greunbfc^aft na<^ 

■^aufe fmbet. ■Jgjilbcgunb wirb tii^t öuäbrüifli(f) oie @ei-. 
fei Uiti^it, tioc^ it)r Sßotet ^etfii^ g'iönnlj infeinem 
■gaH? tjäffe-er jebci^ Äinig wn SSuigunb fe^n finnen, 
rocilonbett'tSCitiige Don ^Burgunb anAenommen roerben. £)a» 
■ötgeii erfahr«! »w(tn>aä nal)it(ä «m Jagens Söter: ol5 
e^elS aitann- tifltte er 1t(^ ©fete emorben unb ttiefTtlbriön. 

■ ©iefen 9!ameii fennt fonft ncdj bie ^eibelb- ^Hbfc^r. beS 
etofengftrtcn {JBL 6), jrcar aud^-tie -aülE. Ba^a, (hö^ 
■c. 150, im fofgenbtn ßap. ftefjt S t u n g) aber in einem 
onbercn ^»^ältnig, inbem .^ögnf ein trüber @unnat& i{t 
Sti bem' latrtn. ©ebidjt wirb ^agonoß SS'ater Agacien gfc 
»annt (627), ein "Slamt, Un bie SeSatt Ilagathieu in bera 
CiitlSniljet Gobep nit^t aufElSrt. 

5n ter SSilE. ©. ift ^gni fein @eifel 3Ü1iraS, e^enfc 
Bett toei^ fie auö} nitlfK bCK einew fräb«en 3Uifen^aB( an 
fcem I)unmfd)en <|>ofe. 3nat wirb ^letnadj in ber SüpuHg« 

,®asa (c. 3-J8 Sßflfn) triäljtt, 3(ttlla Ijabe Pen ^6gni »ieber 
ertflant, benii et unb @tEa Ratten iljn jum iRftter ge^nadjt, ?t 
(e.V) eine Seittang bei i^nen unb bomalä i^i gieunfr geweferi, 
aerobe wie in ber Sltbet. 91otl) (i603, 3. 4); aücin in ber 
%1}<it fommt bdvoa fn ber %tlt. @. ni^t$ dot. ^Cttila lä^ 
burtt» -^tögtii bcm ftie^enben SBöftari itat^refeen, übet boä ifi 
iau(^ ba@ einjigemat, wo et cot feinem <igenttid)en Xuftretei 
unb gar ni^t in feinem @tjaracter erfd)eint ;. erfl fjjqter (c> 
150) beginnt feine ©efc^ji^te mit ber erjÄlifimg ber »unbecs 
baien ®eburt. Sene ju voreilige Srtväbnung t^ um fe un: 
Sef(t»icfter, aU |>ägen ber ed;tett @äge »ac^ e^er afö 3SaI> 
4t)er @^elg .^of ocrlaffen l^atie,. unb fie ifl blof baburcb ent> 
ffiinben, ba^ ajaltartS giudjt an biefera ßrte etngeridt »iitbe. 
■ 35öS ®(bii^ »oa Jßilerolf fennt fe^ir »c^t Rogens frä^ren 
^ufent^alt bei @^el unb me^r al^ eine ©teile lebet bovon. 
©ie gremben bie xiaä) 2Borm&'f«men, 
4797. die ttuogeo ia dei' ml^e kleit, als Hagen, dd er too 
Hiunen reif. 

«tib et fagt: 

.^gOg. — ._ ». icb weeo, e; bab näcb mtr gefiint 

dev küuo (@|el) und uucb fin w«rdez wip; liwel- 

leut d^ ich mineD lip 
«^r tun tÜu^oea lä^e i^en.;. , ' .. .... 



-.Gotit^le 



■ 8# 

m\tn ju \ein, beiin ein ^iine, von @^r unb ^mm^ilb Xit ■ 

bmi, ft)ric(>,t ju i^m: 

4fi3j. — — — fi beide feäldes .wunder, 

wa^ ia-bi in C geCohthen, dag ir iuch Cd feiten 

Ifiget lehen 
in HiuniCchem lande; uaoli iu ift in vÜ aiide. 
3(lic(> emjflrtef @^e( freunbtitfce ©efinnung be< ^agtn (5162) 
»nb Mefet tittwut ftd> >ei atfiWgtr feet ta^fcm a:|aten, bie er 
in ^ünenlanb »oUbtactit ^ofee (I314I). j&er näl)ecen JBe^ 
tanatfc^dft mit bem ÜRatfgtaf (ecn ivcti^t itaMrtfd) <Säti 
Sott nit^lS weiß) gefc^e^t glei^faRS Sroö^nuna. 4"'9*" ^"3'- 
6073» willefconien ir wfgande ze mfner hetren laude 

und dei- marcgiäve je vordröft! ich hau des ie 

gehabt tröft, . 
wenn dag gefchsßhe, dag ich den helt hie Kehe. 
nö itt eg ^fä bekomen. dea ilt mir trueber inuQt 

benomen, 
J^ er ift lEQDien an den Hin. nü ful ich im ^nea 

win 
wol gelten und die Sptte, die er mich in friundes w?fe 
9()Sd< TÜ dicke an geboten hat. gelücke dag iü der gotea 
i-ät, . 
des mag ieh aar yrdi jehen, dag ieh in hie faän 

gefehen. 
sen Hiunen was ich ofte tot, da mirs niemaa wot 

wan des fürllen Gören kint, diu marcgrävin Gotelint, 

und auch Ruedeger der degem^iuln (wart) da vil 

wol gepflegen. 

©eigii&cl. SRetljfi^eint.ja »fberfpK^en, roos ^iet -feagm 

Wn Siransialm erjä^lt, ble et bti ben .^ünen. auSgeßanbEi;!/ 

unb wotin ei; nut son SÜübiger vnt) @oUIinb ^eijtänb em^ 

1>fangtn i^obe^ ^öQjg entgegen iß bieg beoi ©ebidjt« @det)arbS, 

roonaife Ätfila bie ®eifel »ie eigene .Rinber be^anbetn liefs 

«nb (ie TOegen i^re« Sapferöeit fei)t liebte (168)» 

§i« KiU fc& eine bwnHe* ^ogen betieffenbe ©teile ou« bes 
9UbeI. Sßot^ anfüt)ren. 3tl8 nämht() ©emot »«301 b« UebeRi 
M« über- bie 2)oiiou befotgt ift, 
i5lb. Löte rief äö Hagne: leget nidwöf dag gras. 

ip kneKte, dag geieite. ich gedenke dag ich w»a. 

der alle*- bette- vei-ge, den man bi Rine vant. 

jft tswuwieh iu<di v<d briogeaiiber inGeUJ^ätw Uot, 



■,Gotii^le 



90 

«fegt karin ntt^ etwÄ^Himg auf eine frfi^ere tßtgAm^üt 
URt eiii ntc^t eeit^bnlidjeg @Ktgnff ? ))ai oieOeic^t ■^^S"'' 
inbem ei ctn @^tf ub^ ben Statin ^fyctt, einmaE etntn t>e= 
beutenben SMenß btm Xinfge -ober fonß imonb gcfeifitt? £>ie 
bisset befannten Sagen geben Eeine ^tntivott auf btefe %xa$e. 
£)eul[idb ietie^ f^telt ttc Slibelttnge 9tot|) auf ein anbered, 
feeibe Si^eunbe betrefenbeg. Sieigni^ on^ 'iM^cn mac^C bem : 
^ilbebrant ben SSonoutf, ep fe^ geflo^en^ 
2281^ De» antworte HÜdebrandt: zwiu verwijet ir mir 
• ^^^ 
HU Wer was der üfem fcfailoe nror dem Wa%en- 

fteine laj, 
dö im von Sp»ije Waltber f6 vil der mige flooc t 
och hapt ir noch ze zeige» an iu [elben genuoc. 
^ittiiUt th Sdtgaibä ®mä)t foIsenbeS: S&ältbari mit 
^itbegunb flfe^enb lomrat in ben aSogefeimalb (Vofagiw 
488) unb pnbet bort eine gelfenfdilu4»t, xdo er auljuru^en 
bef^licftj oftne änoeifel ber SBafgenpein bEt 9iibeL 5Ro((),tcies 
tvol^I nid}t augbrädCii^ genannt. ' £)er gdbimann, ber i^n 
■ fibet ben SKbeiti geff|t ^affe, bringt bem Könige ©untfiari ju 
SBJermö '9iat(>rici)t Bim ben bciben gfödijftingen ,' biefer glaubt 
; ben ©(%a|, ben &MM einft bem Ättila gefenbet, reteb« ju 
etbafcben, unb '^eift gniQÜf SSecCen mit ifim äu^jieben; 
baruntet befinbet fid) au^ ^agano, ber in bet SBeftbreibung 
beä gabrmannä feinen ebenialtgen ©efeÜen ettannt unb »er» 
geUi^ ft^ bentäk ^atte, ben ^öntg jurü(fjut}alten. 3Ct§ {ie 
^eranFommen, ertennt SBaltf^aii ben.>&agano an feinem ^elm 
unb mftt ' 

556« et mfos hie foeiux Hagano coUega Tetemua. 

■Diefer^ tingebenE bcr oft gelobten Äreue, toetgett ft^ geflen 
SSaltbari gu lämvfen^ 
635. evenjum videam oefr conbrs fim fpolioriim. 

dixerat, et collem pptiit mox ipfe propinquiim, 
ä,eCcendeu?C[ue ab. eq^uo. confedit, et afpicit iUos. 

€c ffebt mit m, »ie. ^artbari. aSt elfe (eS Eann ft^ tn 
ber ©cbludjt nur einer na^ bem anbetn nöbera, 935), nies 
betfdjfiSgt. @8- (tnb riidjt blo& SSerroonbte, (1075), ob* ein 
geliebter ©obn feinet ©^»e^et ift baninter^beffm Sob i(jm 
abrollen foftet (874 = 76). ^ferauf bejtelit fid) ber SJotwmrf, 
Äilbebranbö in ber Sm-et. S9otb, b«§ ei («b »ocbem aßafatnä 
Peine auf feinen ©d)iBi binäeffÜ b. Ib- feteen 3£ntl)"t a» bem 
^amf>f genommen unb ben äob feinet SSerwuibten mit aii; 
gtfe]^ 4abe« äaUItU al& bei JEontg ju U)m.^iti)t unb um 



l..(KH^|(J 



f^tnen BrißAnt titttt, Q^lattet I^m bte S^re f^nt» ^ttm 
niäit, Idngeruntlidtig ju btefben. SDo^ oetobrebct tt eine £iß; 
bin Sialt|ari auS feinet ftc^eni SteQitns toesjulotfen. 3)a 
e& 9lad)t geicorben i% entfernen ^i$ tKlbt, (egett fic^ in et 
nen ^intntialt, unb al& am ^ex^tn !BaUt)ari mit ^ilbe« 
flunb tie ^il)(e wrtaffen ^at unb toeitet «e^t, »erfolgen fie 
i^n unb falten i^n in offenem gelbe an. Er mollfnt ben ^; 
gano »om Kampfe ab unb erinnert il)n an tl)te jugeiüslidje 
@(>fe!e, biefer wirft i^m abec bie get6bteten gicunbe vor (1264). 
VOe brel fämijfen mit einanbet unb nadfbem . fie ftt^ gefletts 
feiti^ verrounbet (aben, mad»en fte Stieben. 

ttvö} ber gemeinfdjaftlii^en ^fegSttiaten wJlirenb teS Xuf; 
mt^am be^ ©sei, weijott bie 9itUteI. ffiot^ (173Ö •♦)) fitti^t, 
gefd^ic^t @m)i^ung: > 

103. mililiffi primos tunc Attila fecerat illo«, 

feti haua ironjeiilo ; quoniani, ji quando moreret 
bellai per inügnea iAi micueie triamphos. 
Unb ^agano erj5^(f felbp: 
S2i' vidi Pannonias ades, cum bella riereut, 

contia Aquilonaiea üve Auliralea regiones. , 

illic Waltnai'ius, pi'opria virtute corruCcans, 

hofUbus inviru«, (ociis mirandus obibat; 

qut&quis ei cQagrelTus erat, mos tartara vidit. 

3n ber SBiffina ©aga (c öS =87) erft^ieint Saftari af SB a f t a= 

(teini, beffen SJatei; nitt)t genannt roirb, alä ©djweperfotm @c« 

menieiiö in einem anbern .Rreif. €rmenre! ^at mit2tttf(a ein 

iBinbniß gefdjioffen, ©eifel gefenbet unb empfang'»!*. SSrf 

biefer ©elegenljeit fommt SSoltari atä t)ieriä^tige& Äinh ju ~ 

3(ftita unb rocilt fielen Safere bei i^m. ütlfu feßjl noc^ ein 

JEnabe, oetabrebet er lucS^renb eineä ®elagc* mit ber peben* 

jährigen Ä^ttbegunb, Softer bes SKas, ocn ©rie^enlanb» bie 

gludjt. ©ie nimmt oiel ®olb auÄ @r(a8 ©c^iiSen mit Swilf 

Stittet muffen ben Reiben naä)fe|en, baruntei; aud> ^6ani, 

Xlbrianä ©ofjn; ba| erSreunb unb ®efel!e SBalfart&geffiefen, 

ba»pn &5reti wii; ni^ts. SSaltari tBbtet elfe tton jenen, nUt 

ber einäige ^6ant enttommt in ben SBalb. ©etSJafgenpein ijl 

fianj »ergeffen, obgtei^ ber ^eto baeon ben Kamen ttigt. 

äJaltati gunbet ein geuet an unb fctät %en dtkdm elneft wiU 



«> fi traten [DUDegen fiio btiii^ ff* auf iM« Wetertwt«! be* SBo. 
bette KiHtnl> b(d jTamjifcö' ISrntie fo ^|t ti im !Bit. (11341): 

•rU enge [ifal C\e träten, unb tU QStti ÜOltfftttt ai3< SafpU) : R 
IrUeu d6 Titrautgen pfat. 



l.i(KH^Ie 



. Um S&R9, a'btfc »i^Htib er unb ^Ibe^nb üwm smle^ett, 

6&frfäUt fie ^ogni. S)od} S^altatt f4)Icubett ben abgegeffttittt 
£nD(^eii fo SEi'i"i"<$ 8^S^ il>t, baf ei ntebcrfällt, ein H^m 
verlvett unb jtd) nui aUfiafft, um ju fliegen. XJaUairi langt 
glüttlid) bei (Srmenref on. — ' Sieben ben bebeutenben "üb' 
weii^ungen uon bem laleinifdten ®ebic^te , ifi iJie 3a^l ber 
.^dmijfer übminpimnjenb geblieben unb ein einjelrt« Bug: 
iSöJtöri flögt eu^ bort bem.^aganc, fteiliet) mit einet aSJaffe, 
laä Kdjte :jtu« ous (l389)ibie äöilf. ©. ^at aui* fpöln» 
^in (c. 166.M8) bie etnäugigfeit ^gniS nts^t Betgeffen, oon 
roet(t)et jebodj fein anbercä ©ebic^ etwuS «eig. Sagcgeti 
bleibt btm- ^ifebarb aKein bet getotg unedjte 3ufag, bog @un: 
t^ri in :biefem Äam^f ein äSeirt, aßatttian ein« ^anb öm 
licrt. 2!)ie auffaHenbe unb unnatürridje Sugenb beib« glndjt: 
iinge in berSBiU. .©. beru^jt gercig «uf einem ÜRi^oerjlänb; 
niffe in ben Ss^Un obec fonfi einem aufäUigcn SnrI&umei 
Sßaltf)« igatte, xt>ie bie 9tibel. Siot:^ richtig fagt, f(^en boä 
©d)tt>ert genommen. 
3m äBiterotf fjeigt mit .geringet 3tliroeid)ung SBafff)«''* *<" 

ttX nic£)t Alphei-e (Aiphan; tm cbron. NovaJic. Aifenas) 
fcnbern Alpkei- <9903._10Hl); abet aui* feine a)ftttt<i!oii 
tvetc^er bie äbügea @ebi^te ni^jt^ roifTenj eine'@d;tvc(ietS3ii 
terolfä Dun Solebo (671. 723. 9918. 9957), fcmmt dm, »irt 
aber nii^t mit Slamen genannt aßolttiet felbft, iünic von 
' Spdnilant (576- 3042- 508S- 6293- 6428 9946), gebenft 
feines 3Cufent^ltS feei e^el unb erjö^It mit ber giibel. 9iot| 
ubereinjlimmenb, bog et unb Äogen oon ©fect baä ©c^mcrt, 
»OB ^eldje manc|)e ©unft em^ilangen bätten j baS 3tn«biet€B 
-ber Äeniüin x^xa Ärone unb iBeiii ju bertei&en, fi^einl 
lilo^e SCuSfc^mü^ung, fo i^ie bie nam])afte ©umme/ bie S|(J 
{h_ feeibe tjeRoenbete, roienio^l @(tE^arb§ SJSorte (97> 
, exulibus pucris magnatn exbibuit pielatem 
ac veluti pi'oprios uutrire jubet h^redes. 

bo^ ja beuten «iSrert, S)ie ©feHe Im ffiiferotfi^ bfefe: 
755. — ^ — — da? Etzeie golt röt 

mac er (fSöbiget) geben, twem er wil. er heete mir 
ouch [wol], ala vil 

Segeben iw^e njere. Helche diu hdr« 
iu bot mir tiigentiiebe kröne uiit Iaht rtche; 
{& bedäht ich mich ba^. ich (1. ir) wi^^et äu« zwivsl 
da^;, 
y^. Äag loh rfelber li^le laut. Etzeie uad Helehei» hant 
,, l^eteiji mir uucjl Hüdegunde verüben in derliande 
WCS wir bieten da begert. Tsufiteel* wtr nämen (wert 



',L.(KH^|C 



9* 

hffde ich und flagenk atah Oäs dletiJe degeri^ 
lieg Xidis dei-kunic b^re kotten micfaeb m^rej . 
776> lUi di'i^t^c tü^ot' marc oder ba^} and tel mir wiUec- 
]jche Ä^. 
edne gluAt tinb Me ©nt^i&nina ba J&ifttegunb' »ftW 
m(i)rmßI6 (tWQl^t: ..■, " . ^ ..: 

075. WalÜMT (A was er genant"; 65 (I. er) Waaderküni« 
von. t^äuilaiiL. 
der was von Hiunen ti bekümen. 

616* cjft f^ofa pHch.Biti-olf der deg^n 

an dem Tchilde guot genuoc, bi dem wäfen deg ,a^ 

, ti-un»;, ,■ / ,; . , 

daj er was von Spänilant. dö gedäbC etißej fä 2? 

hant, 
da^'Wider komen weere Wallher dcF degen «£^0 
05 munilclien liehen. , , • 

' 6275^her WaUtier lachende gte da er den m«rG«^ enlphie^- 
ei' gedäht au diu miere, wie ei* gefcheiden wtei« 
von IIiu)ii[«hem riehe. üe redeten IchimpHidio. 
er fraget an. der Üunde nach dei' fchoenen Uildegande 
7647. — 1— — von Spänilant den kü nie hei- 

fol er (Stübfgei) mit fiaer hant beßän, da^ er &-owea 

Hildcgunde dan 
emphaorte Heichen der riehen. 
9586. Wallher rette mÄre fider: e fi. mich zun Hinnen 
wider -"', 

fuoi'ten kn minen dancj ich lie^ fi zehen lande lanc 
noch herferten vürba5. 

.^ittiegunti gcbenft be$ SctoflS, irelc^eS »orangfeng, »w fte 

t^ren SScin fi£mftf, unb auc^ StiibigeT iUgtgen mvt, bettn 

Wef« ifl gemeint/ nwnn ^ fagt: , . ; 

13631> der helt gedäht niender min, wie ich im fchancte 

minen win, 

dö ich von den Hiunen reit, den ich vil eHendiu meit 

Etzelen und Hnen recken ttuoc. des. wart gelachet 

ottch genuoc 
vor der küniginnei ir [s^ darinne 
vierzehen unde mere die bi Etzele dem kÜnic hfire 
lagen in der trunkenbeit 

äBel «tfeltorb (276. 286) »eranflaltet Sffialt^tl bdS gefl 
frlbfij aäbiger« gefdji^t bort fiberijöujjt (ein« erraöfjnunft, ba 
M bie ©age no^ nic^ an ftc^ geiogen $(Ut^ 3tu<b f^nft 



C.CHlgIc 



9* 

nidjt .^edunb t>m Sßetn, f&xtxni t& i$ M^u^ceA, \>a Me 
Stifte bomlt einjufi^Idfeni fti^t (278) unb e9 «i Äufraunte= 
ntng junt ttinbn nic^t feE;Ien (o^ (305)> S>QgegcR tann, 
»oft ^(ttrtaunl) ^fn,Doii b«t in Srunhnijdt niebBgefunfmm 
^, fe^i wi^I ouä @(f e^tb beßätigt xoeAtn : 
3J7. ~- -vi potus preßi Comnoque gravaii 

palfiin, pqrticibu« fiertiuQtar humotenus omnes. 

Snbeffm »fei) nl(i(ft Hol in Jener vaA «in« nnbcm ©teKe 
(6779) onf bfe SSefanntfd&aft ffiiitiifl«« mit .giiKieflUttb mm 
ff>telf, bn Sii^ta wtt$ no^ gmciatt ga tt^Um. mi 
Wo« f<»flf' ' ' 

7406- ou^^li hat durch alten dieneft min 
miT 6re ei-boten HÜdegunt. 

' Unh qK ^flbebiranb ben Siübigcr tum @tgnn ^altfierS (e* 

ßfmnit, T»tU tiefet ber .^elc^e feine ^ilbe^ifnb tat'iüfjxt ^abt t 

7663' vor «orn roten dö began des flohen fcünic Et'zels maDj 

Ruedegfer der vil riche; der Cprach da rchimpQtchet 

•waj wiget ir mir, Hildebrant? wwr© iu Watthrarfö 

wol bekan^ 
als mii- iß der kueue degeu, ir biet nücb nienier im 
... . gewegen 

Keinem wWerßi'iteQ. ja lieg ich in noch riten ; 
und nseme er mir die tohter nun, fö folt er unge- 
vangen fin 
7665' immer von miner hant. er rörate mtnes herren lant 
'^a;' an die fchande. da^ ich t6 rechte erkande 
Line , Ute, des, jungen man, des ii^ueß ich in ät 
rIten län. 

Unb äÜJatt^er, alS ei ^ernac^ mit SKubi^et t&mißUn \oUi 
11922* der lach Ruedegeren an. dö Cprscii der Hildegunde 
, man: 

des wei? gbt wol die wäiheit, mir ift innecltcheu lei^ 
.(lag ich dem helt gewegen bin. iiiert er nu den pi-is 

des hän ich lützel 6i-ei flac aber ich Ruedeger^ 
11930. lo hat der alte friunt min übel beliattet den ßnen 



den ich'ZB Becheläre 



SEan bütf »ermutljfti; 9BalltJ)cr ^aße auf feinet glu^t ju 

®e(^Iaten auägeni^tt. ©äjon- DOtljer ^at er dönti^e jEIagen 

■ s#^ unb bie bei Kiiblger flencffene greunbft^jaft getürmt: 



i.(K-H^'le 



95 

(0439- — — — HSileInraRt der h^ nndanc^ . 

der micli buo im geme^jen hat; wir hieteos .hcäe 

gerne rU. 
i<h fehlet alTö von Hiunen lant, das nur der msere 

wigant 
nie beCwtcretn^m muot. nd muc^ ich den hett guot 
t0446. under minen daoc befiäa. was; ca: mir liebea hat 
getan, 
des woH ich im mi ldne% uud künt er tnin gefchönent 
[6 würde Xcbaden defte ima> > 

aSon wiA» tte abwH^br SBottRSung von SBaß^ 
^imat^ in txnDa;ri$Iet)«n<n <Qii<ä«i btnuift ^abtn', biefee 
Umflonb tKtbietd ci-ne nif^m. Otbitctung. }(<)uitanJeti; 
tcona^ er in Qit^aM @ebfc^t I>enannt ifl, begriff txtS fät» 
ne^ic^ Sronfiddl) uab biefcä in SSttefnigung mit ben nottu - 
»{ßlif^en ^rottinjen ©panJend mag gemeint fei^n, nxnn et 
in bei SlÜbtU 3lctf} mb im fdUaolf \liidlti)a von QpdnUn 
tei^t. 3ay In bem legtatnannten ®ät4)t roirb bieg ^etuiu 
beilimmt, ba eä ifen oI8 ßbertierm Don brei ^ntaHitöen f(^)ilbert 
(6a25):i)on Äariingen (einiaental fle^f granfteit(? ß64a ß793. 
9133. 10779), Ätragonien unb Waoarra. (6225. 6636. 8473. 
8780. 10782). Sefet begreift man, warum er an anbctn SDu 
Un als 55JaIt()er oon Äerlingen auftritt (©ielfridjS g!U($t, 
Ä[p()arf, Siöfenaatfen D, Jtn^ang beS ^erbcnbu^S), unb Wefer 
Slame fd^eint aa^ einmal im ffiiterolf (2106) netJen bem 
anbem bur^jubredjtn, benn fd^mierii^ ijl fein SSafall in biefer 
©feilt gemeint, feiblid) JSaltlier »on aBofgenjiein, bo(^» 
nur in bei SSilF. @aga, in bem {Rofenaorten C unb bcnt 
alten Sturfe beS ^elbenbuäjS. Siefer, 5Rame pa^t offenbat 
nid)t rei^t, benn' ber {ffiafgentidn tag im SBafgennwlb, 
na 2Galt£)cr gar nii^I ju .^aufe 'coäx, fonbem nur auf fei« 
net giut^ ötnoeilt«. Zuäf witb im öifewlf "Waichen 
waii"-,(2677) olä in Sot^rinflcn fie^enb unb auf er atlet - 
ffitiie&ung auf üBalttier enuäljnt. . ÄJennoc^ f6nnte er tlog 
but^ eine fcii^te' ^fßenrecljferung entftanben fe^tj. -Siötte näm». 
litf) Etfeliarb in feiner ßueße/ roie o6en fi^on eerraut&et 
»utbe, ^att Äquitanien Watcun. ober Waiconö Jant not 
(ic|), fo roirbe baft in fjsätetet äeit Wafkenlaat flelaufet ^o* 
bcn, unb bfe^ki WaCgeiiAeiu ju »eriabem gab bte Sage 
butd) bie ©rjitjlung oon bem Äampf an biefem ßrfe SSeran»,, 
lajfung. — ©ollte burdj einen äfinlii^en Srrtljum baS ©djroect 
"Walclien" bem .SJaltljer im Äitccolf (i2285) jugef^eilt nior; ■ 
ben fepn, ba in unferet Slibel. Slotf) (1988, 4) 3ring eö ifi, 
Ht Walken befifet? ober Ift jenea 6a8 tit^rtiaate? — 



l..(Klglc' 



9« . " ' 

©pr ^tftißHerttf ft^bet/ iAStt üiif feinem Strgniüflj Da* 

H8 foininf, tort t«n 'jugenWi^n SJalt^etjt« 'SMt^ter fogt 
felbp, er njiffe nic|)t, »fe et'baijjm gefommen fep (5Q8), ©fe 
Umpftrt rait cfitdnfcet; fdjlie^en ab« Jjetttädr 'SWebeR. aßiltl&et 
ttiiig auc^i einmal ffiifcrolfS SaPfrEunbft^aft gcnoffcn fjaben, 
ftgf. 9969:^72). S^o* tHefeertignffTeprA'Te-wHbebeutenb unl» 
^iefleHjt in btt'e'i*Teh"'ea9e fe toenfg-BfgtÖnbrt, ölä n;aä 
wir im 2t(Bf)art »on ifem Deaietjmqi, luo sr,.auö 25eutfd)lant> 
fifb'firdg -(460) > e9 mttsajetenc^ I)ättimö,-?|u'iBr*ir«^ bei'bcm 
treuen <Jdrf)arb fi^ beffnbet'f??); 9Hd)t rtfd^tijget'fffjWemt er 
im QßiCerfptuc^ bamit in 35(e(eri(*« gtui^t (h612) auf 
Gtmenridjö:-©Eitr; ttfcjinat^ obft'im ffiöfengväten fir (5(Iti(^ 
frreitet. - SRofen«mert^er Glwlnt ntfr, bag. oro fcüien Äänw 
^jfen; mit^ ben t^einif^ ;&fifcen im aÖBfgtniDaft, fctm eigentj 
H#m %imrtitil)öttt, brf-Iafeinifiiien ®ebi^t8, ih'bemäaüerotf 
nur dne «itijtge, Ieif£.3fnbeututig oörfonimt, ÜSoItfier exi&l^ 

" 71Ö. und wie fich- des' heMes hant 

''' ' halt ervohten au dem Bin. ■ ' .' 

.:g) JtmetTtd). , , . ■:.. , 

■ SJaS' aJ^eetroefb fnat »em ßagett, wte er Jbw» g^^tmattB 
■bewegen löl^tte, ibn ub«r;bic;©Dnüü gß/feSen: 

1436/ IJ^de komet ev ruhtbe^ite, (o rueietuber Qaot, 
lundf jehetii- faei5el Amelrich» *^«'^ was eiu lielt guolj 
..^(jr. durch yinCfciiefle rümte dhe laiit. 
• . fpAametiudei-veige,(weiineiiadernäiiiewii;terk«»t. 

■ ^flgin befolgt biefett Sßat^: 

1493» 3. nu hol mich Anieiilchen, ich htij der fUfen man» 
, , der duicli Äai'ke viiitfcliaft vou dilem Unde eatram 

■ Unb ber SAbrißann» '^^ « f'* geiduf^t fii^t, iptl^t 
1496- Tr iHugt Wol fiü geheimen bi iiamen Araelncht 

. jdes. ich mich hie veiwäiie, dem lit ir ungdtch. 
xou vater und Vöü muoter Was er der faruoder mia. 

■- Äd>: ffnbe fonil nirgenbä ein« SpurBfln blefentÄmetrf^i 
ÄU* bie iBtrti ©age weift ni*tS »en ibm, benn bdg fJ* Äbefc 
leif (c. 100) biefen Staroen iibt, tarn bamit leintn Sufan»» 
men^ng ^atien. 
h) JBubigsr Boh ^et^elüiert. 
ttykt ijl aud feitier-^timatl »cittiebeitunt^at 
Se^cn ssn. fiötl fmt)fan8(u> 

r,M,i",i-,Goti'^le , , 



■ 97? 

. ÄÄWgrt jl.9tju.bim ?anif*m AJafef,;:fcn,.|^nL (SrfAenfe 
niäc^cn wjiU; ■" t»i»'UB 

1093, 3. ich wil tlio hole gerne Wefen an d«i Bin 

mit min felbes guole, rfog wA hän von äen kenden dfn. 

^matfv als b« ©aat ft^on tccbrannt iji: ■ ' -■ 

3075- Bö fach ein Hitinen -recke RuedegSrto fläa 

mit weinunden ougen unt Jietes \U getan. . 

der fprach zer künigmne : im seilt ir wie er ^äf 

der doch ^ewall den meift&i hie bt SUeeten hat, 

S07ä. ynt kern e^ alie^ dienet, liufunde.lanU , 

wie iß f6 vd der bürge an Suedsg^r gewant, ■ 

der er %>on dem tunege vH manage Iic&en. mac. • 

©et SHarfgwf »IH hidjt mit bm äBurgunbm'fireften: • 

2081, 3- jä/vvas ich ir |[e]«ie in miiies henen Iaht" 

des eiifol mit in, nidl flriten mfo vil eikndet hant. 

Unti ju ^el lagt et : ■ 

2094, 2. Iier kÜnet^ Jiu nemt hin widei-e /«-a? icÄ ton 

' ; I« Ad«; 

d^5 lant niii den bärgen ; der fol fair m'Iii befl^. 

ich wü uf mjnen fuejen in dag clJende gfin, 

Unb jur ÄÄem^itb : 
SiO(^ 2. e^ mno^ hiute gelten del- Ruedecetes lip 

/w>a5 ir unde mich min herre mir liebes hapt getan, 
2101. Icli weig wol (laj noch hiute min bürgv unde 
. ■ . och m(n lant 
lu .mue^en tedec werden von ir eiefliches hani. 
ich beviUie iu fif genätle mm wjp und mtniu kjnr 
unde oach aie vil eilenden die ze Becheläi-en fint. 

mut> m tu SlfibigcrS entf^Uiß bemertt; 

2H0, 4. an ans wil dientn Ruedesfir ßH hürge und 
j'tniu lant', 

^itbcbEflttb, fll§ er be§ SÄörfgtafcn Eci^ie forbert: 
2200. Wil' Ha euch eilende alß Ruedeg^r der degem 

Sie Äiage betü^tt biefrt SSer^artnif SRÜbiäftS, baß (n ber 
s^itt. ©. , wfe in ben anbetn eiebidjten, ganj ünfcsfatint ifi, 
»D^[ nw fl«« Sufaü ntdjt; äBcflitiflung «nb müm ^uf. ' 
fc^ruile geiDiS^tt JBiteroIf: , ° " • ^ ' 

4098. der ouch %^n fremden tdnden dar 
Was mit arbeiten kamen. 

® ■ , ' 

r,M,i",i-,Go(.)glc 



9* 

TOttt w(« etfflftwn feine ^(öw^ Küttfloc 50t fcm «tttmlf 

^jQQ, _- vor den ziten 

dicke, in heilen fiiiteo ' 

,ze Afobt in dem lande. 
Unb Utte in'tincm Äamjjfc mit iljm beinah , unUtleg««; 
4162. louget ir mirs iramtr mfer, 

ir litj der vor dem ich ze ArjOf 
in ftiite noetecliche geuaa. 
Cb rffB ©rt in 2£rQbfen unb wetd)« gemeint ftp, w<i# 
i* nicht; foBte Anw in bet SRibel. Wot^ (1763) baffelbe 
fenn? SÖiterolf ^atte fdjcn- fri&er, alö eU mit SBalt^et ba 
^atiS jufamtnentraf, ertunbigungen «ingejogeni 
749. wie (l^jeiide Ruedegers Hien, 

oder was im hiet der künic gegeben 
wider Arahi da^ lant? 
fißfibtflerS Reiben jeiflen bcftnbwe ®efdfi(Iti(ijEei( im SSaroier: 
89Ö6- tJö^ was von ir kunft geCcIielien, 
dag lie^ e lieten gefelieo 
ze Arahl in dem laude. 

/J) Heerfahrten bei @feel. . * 

äBei bem atnbli* beS tobten ÄübigetS fpti^t SJoIfljMt; 
2197, 2. wer w!tet nu die recken fo manege hervart, 
alfo der marcgrdve vil diele hat getan? 
Äu* bfe Ätage weif bawin: ffinf^unbert €Httei äßfibigei* 
{amen um, 

230. /wie äiche in. was gelungen 
bt Eta.eln dem riehen. ' 

Unb ber Ijünift^e Äfinig fagt felb|i: 

1022. — Jä folt icli Ruedtiggi-e . ■ i 

■ mit ia vU piiacliB klagen, ßn triwe Mi mtch. 

enbor getragen 
fllfam die veder tuot der wiiit. ej enwart nie 

muoterkint 
fö rehte gar untriwelßa. ich wsene och ie Häok 

verlöi 
d ehernen kuenern man. 
Jfbent^euetjbie^Siabiaer für efeel befianb, f&^ren bte fibriflcn 
aueUen nodi gnei on. ©eine lipige äUetbuns um HrS» bei 
bem Jtftnlfle Sfantrij: (SBüt ©üflfl c. 65»ö3) «n* eine *en^ 



99 

fd^rt nai$ b» ))re»^ift^en ®tait ®amali (im SSItecorf 139a 
f. hefä)mben). 
f) äRübiget fennt fsit feiner Äint^eit bis Jti« 
ntge ju iEßormS. 

efeel fragt: .„ ,■ 

1087. — wem ift nu bekatit 

under iu,bt Hine die Hute und ouch da^ lant? 
dö fprach von BechUren det' guote Ruediger: 

ich hdn erhanl von kinde die viledele Uinege hir, 
et f^eint aud). JtneRtt)il& selanni jli (jaben, bäin m egrf 

nad> i^et @d)6nf)eit fragt/ antwortet et : 

1090. IJi gelichet üch mit Ichoene wol der vrouwen idIuj 

Helchea der vil riehen, jaiie kuiide niht gelih 

iu- difcr werlde CcboeiMr dtheiiie» kÜDegei> wip. 

Sxca. önl)ere& ©ebi»^ erfr^Srt biefe frfi^c äBefannlfiäjaft, i« 

ifir roiberfpridjt in 6er SItbel. 9in& feltift, baf, «rä äRübig«, 

ttma^i in SßotmS anlangt, i^n bwf ^gen aUHn fennt unö 

bct Ä&nia ©untrer, fwflt, wer er feij {lH7eH20)*^ 
i) aiubung. 
Sßübiger ä)et(t ott bie IBin^nbeti, beim. Sf^F^iebe vm- 

iBectelacen, ©aftgefcijcnEe auä: 

1635. Gotliiu bot Hagneii, als ir wol gezam 
ii- minnecliche gäbe, Qt fi der kiinic naiUt 
da^ er äne ir Itiure zuo der liöchgezit 
von ir nilit varen folde; docli widerleile er eg ni. 

i636. Alles deji itli ie gei'ach, fprach dö lltigene, 
lo engerle idi liiuneii mere nilit ze trage ae, 
niWari jenes fcliildea dort an jener, waiit: 
den woltle icb geioe fuern in Elzelen lant. 



Uö flifct fHnen ßiHotif* iwhX^wh Ütfltiflet esn SBfAeraKn tmb 
aBe Scnntiiifi oon iljm ffteint ah* b« Snge itn& ®i4cnns ae» 
floKtn 11t fei)u. '-3tlD| noi^ einen mtit^irc^en eRöbign ertennen Die 

gbronilen, tuet jl eine con 1343; Lipaldui priiiiua merchio ia 
Auliriu ijolt lliigpriim ile Pia:rlara (t> $e^ Irript. AuHr. 1. p., 
XCVll> ©aniit fsU nidjt flcfugt ivctben, ESübiger feab« nilitiitti'l« 
tat DCt 935Beletl' — fSwei ^i|1«if*« Ruigeios de PachUni' 
!|iit iiPtir bet fDgeitanntT Aloldus de I'ckl^ni (^ntdnletS fülii 
Campiiilieiife» 1, 2, p- 1277> bei I044ii063 foU flef*rielien t}a»: 
ten. 9H[t ifV «bei foaur uniMfetfcbefiilf*, U% ber in feinet ?«It 
glaufimfirbise Ottüo Cl'd]rie6 bifi 1'230) alle bi^ imalauHif^ea Singe 
»nb nidjt. jeftsenÄgfn SBejeicfinunaen , roie inniftaior Henricu» 
awcep», «t« «fneii SUdje utittt beS aiDlbne giamenercwpiert IjäW. 
@»ß «utti j>aint|cilei£ f«fe0te ^Sett&efbi^ung gau) gelten, Umtißti 
föerl bebRtf fO: cittei entf^ulbifluOBOi"' Sa^ntimm 



(«■.Gotit^le 



ioo , 

1637. "DA diu marcgrävinne Hagnen rede Ternam 
eg maode li ii- leüle; weiiien.i li gezam, 

du (Jähte ü vil liure an Nuodunges tot: 

den hei erßagcn lVitege\ da von hei ä jämers näL 

1638. Si fprach zuo dem degnet den fcliilt wil icli iu 

geben, 
da; woldegotvon himele, da^ ei- noch folde leben, 
der in da tt ouc en hende. der lac in fliiime tötj 
den muog ich immer weinen ; des gät mir armei- uöt. 
Ariem^itb fu^t ben S3l6bclln jum ^omfife buic^ 83eTf|)t(i 
jungen aufjurd|en: 
iS40) 2-' dö lobete ü alfö halde in Bloedelines hant 

eine wJte maike, die Nuodunc ^ be/a^, 
1843t 3- """^ö *'"* maget fchoeae, da5 Nuodangeawtp: 

Co mäht du gerne tiiulen ir vii miuiiecliclien iip. 
1844> I^^S ^^"^- ^"^ ^^^ bürgen wil ich dii- alleg geben, 
fö mahtu liltei; edele mit vrÖuden immei' leben, 
gewinncttu die marhe dd Nuodunc inne /ct^- 
ffianfujart tfebtet f^ni 
ie64> Dö fluog er Bloedeltne einen fwinden fwertes Hac, 
da; im da; boubet ftbieie vor den fue^en lac, 
da; Xi din morgengäbe, fpiach Dancwart der degen 
guo Nuodunges briute, der du mit minne woldeli 
ph legen. 
3[tt^ bic iQilE. iSaga ttnnt (c 343) bie 3£u^e(Iuns ta 
©oflgcfdbenfe gii S3e^tla«n. iRobtnfldt bittet ben $Jgni fi* 
, elroaä auäjufuc^en, unb bief« irfinft^t einen feeblauen ©d)«* 
iü belTeen, ben et aufgebingt fiebt. ®er SRar^gtaf ffttbirt ben 
SQunf^fefttgiemKc^: ■^erjog ißaubund^abe bfefenSdiilt) 
Im JEampfe gegen SBibga getragen unb bie ©djlilfle beS fc^on ' 
fen aßimraung bamit aufgefangen, beeut er gefallen fei). 

iDie Etjöblung »on jenem Äamjjfe ift in bet Siil!. ©. fi^n 
(c. 309) Derangegangen. 9laubung af S^alfabotg (incib 
bem ^anbfcttr. "Siatfunborg" unb "SSölfluborg") jfebt im 
@efo[ge eon XtHIaä <55^nen jut UnterßAgutig SI)tbtcf§ gegen 
©tmenre! unb füljrt beffeit SSann« (c. 299). 3Cbet in bet i 
@d)lai$t fuc^t Sifbga t^n auf, unb nat^ einem IE>anen .Sampfe 
Ijaut er'it)m mit 3)tt)nmung bie Sanner{lange ent^mei unb baS 
^aupt ab. 

3n bcr 9II6et. Ulotl) rtirb lein SetrcanbtfcdaftöBeri&Ärtttiß ber 
@iitelinl> gu Shibung angegeben, bfe £lage f4)ti?etgt von i^n . 
ganj, bagegen ()elgt e? im S3iteroIf beuH^: Nuodunc der i 
edel mari^äve Juncf der scboeiien Gotliadeu iint 



',L.(Kj'-^k' 



101 

(3337; »gt 3578. 5588. 5765. 13256); unb tt bepnbrt flc^ 
thnfaÖS in bct ©efellfrfjaft »on efeel§ ©i^jnen. 3n bct 
ffiitf. ®. wirb nocJ) Siafti (c 343) nic^tä »on ber Ken 
ffionbif^aft beS -^terjog gi&bung gffagl, bugtgcn fefit ber ?)e, 
tingffjcfb. Snt binju, Oobelinbn |a&e \;e\t\Q gopcint bd 
tec Scinnerung an ^tobung^ Zob, ber ifir Situbcr gcivci 
fm feg. SDet iKofcngartdi C iinb ü (limnlt niitbet mit SSU 
[cTcIf überein : ^itti^i tviü ni^t et)er ^tten/ biö ft^ 9tÄbi« 
gcr mit t^m oerfö^nt ^abt, uAT} ba-|)ctßt ei in C (21"): 
der marcgräve gab, im hulcle und wäfeiit iii ze hant^ 
umlje ßaen fuon DuotloDgen (1. Ntiodungen), den 
"^ erDuoc Ha haut- 

3n D (qod. Pal, 33) J 

umb Ruedegerea fw>n wart eio Sseter (viidej gegeben. 
k) t^\%i%.x\^ dilS feinem Steic^e vetttieben. 
1195. Der herzöge üzer Berns SigeÜap dö fpiach : 
na hat gai- ein ende genoineti der geiuach, 
den uiia hie fuogle Ruedeger nrfA urtjern .leiden 

tagen, 
frÖude eilender diete Ilt von iu beiden hie erflagen« 
äßDif&flrt äußert fit() auf (i()n(idje SEßeifn 
S1S3, 4- yii ''i^ uns vil gedienet des guoten B.uedeg2res 

lianl. 
Ö02, 2, — Urt/cr (r^ der hefie von iu ift tot gelegen. - 

Si99. Gebt uns Ruedegfe-en alf& töten 115 dem fal, 
an dem gar niil jämer IU unfer fröuden val 
unde lät uns aii im dienen aa'^ er ie hdt getan 
on wia, vil gr6^e triuwe unde an ander manegen 
man. 
32QO. Wirßn ouüh eilende, ^(ö Ruedeger de» degen. 
!259, 4. Wer iol mk denne /telfe/t in. der .^nelunge lant ? 

»ieteri*-: 
2253, 3. ow4- geirifver helfe, die ich verlorn hin t 

JEloe überwiude ich nitutner mer^ des künic Ezela 
mait, 
526^ 2> wie habt ir fö geworben, Günther künic i-ich 
wider mich- eilenden^ 

l)©iet«ri'tl)8 gelben-. 

tJegne von Jmelungelant <1659, 2. 2216, 2. ÄU(^tin» 
»iii. von Jrwlunge^ der. degen 2196,, 1),- dia Bernare 



l^.cKii^le 



102 ■ I 

(2210,1)- Solgenbe werben erwähnt, bie i* in äUfäffigerOAs ' 
nuna öufjäöte: l) Hildebra>it. 2) fVolßart, Q) Wolf- 
hrant, 4) Wolfwtn, 6) Sigeßap, 6> Helfertch, 7) Oer~ 
hart, 8) tVichart, 9} BitJcJuirt, 10) Hplmn6t. SS finb 
nur je^en unb bod) bacf man mit SSatirfd^dnltc^teft dnnei)i ' 
■ mcri, c3 foUen jioöife. fctjn, tute in oUen anbem ^elbsnlKigtn. 
. 3^ crElöte mir biefen Um|lanb burdj bie iüermut^ung, baf ' 
bie bei? Smetirid} jurüdgebUebcnen beibcn @efeilen' Heime 
imb Wiiege fehlen ; beä le^te* 3tbfall »«nigitenä irirb l)iei; 
.burd) bie @iVD<ll)nun3 »on SlubungS 3^ob Dorfiu^sefegt. 

^uc^ bie Ätage nennt die Bertioere (1930), von jtme-' 
lupgelant (1586) unb'iwat i — 8 fi6erefn|Hmmenfc, nur beii 
Ritjhhart unb Hetmntt niÖJt, bafleg« ab« einen ber 91ia 
bei. giotfe frembem Wknant (.778); ^at fie jene bfiben nur ' 
jitb ergangen, fo Te^t fie elf J^tlbeif vorauf, n>aS «n fi^ fd^on , 
un;ja(fenb fd^eint. 

iRac^ fötterorf foHeti ber Atnelunge (7879- 11085) 
jwilfe fe^n, baä wirb atiäbröcttfc^ flefugt (5242), aber in ber 
%\<\i werben unmittefbar barauf nnr jeljnt dufgcfüljrt, unb . 
nit^tt mc^r nennt eine onbere ©tette (6350) ot8 ^nuptUute 
ber ©dtiaaren. SJeune pnb wieber biefetben, aber ber lote ift 
ttit^t HelinnPit, fonbem ein Sigehir.' er fommt mll^tmalä ' 
,WDr'(6355." ia377. 10648), unb Ijt mit einem SSafaHen 'l%<i% 
Sigelier von Tüikie^ nii^I ju tievwedjfeln. — Stber Helm- 
n6t wirb bei einer anbern ©elcgenljeit (11562) angeführt, , 
unb ba OMii önberwörtS (6357. 7588. 7798. 9249. 
9293. 10650. If5fi3) unb alä ein SBrupec beS Wblfbrant . 
(IOS65) jener tVknant ber Älage, ber bann bet llte wire, 
auftritt; fo gebe id) b'em.Sigeiier ben jw6lffen 9)fa^. jDemi 
nad) <l^ bie äaljl oollflänbig, aber bie wegen jener feltfamen i 
TtuSfMung fdion naijrfcbeinlidje SSerwfnung ber @age ergibt ' 
ftdj beutUifc, b« no^ weiter ein btefie^inter, Adelhart (10379. 
10649) , ja ein »ieräeljnter, PVichir (7797. 10376. 1065a 
11562. 12220), genannt werben, ©ie finb um fo »etbiSdtfis i 
i§W, Bis ic^ fonft nur einen "Weicher von Conitantinopei" 
unter ß^eB SSafallen, ber fteilict) bem 2)icferi* ffieiflanb »ers '■ 
fprit^f, in ber €Iabenfd)[. (72) unb bafelbji, (708) eiiim 
"Wiker" finbe, ber aber ju ©rmenrictiS' ^arttjef gehört. 

S)fl3 ©ebidjt'oon ber gludjt tagt bem ^lielerid) 43- gRöm ' 
ner in bie SBerbannung, folgen, citiige baten werben genannt, 
aber biä auf^ilbebranb unbSiäoif^atf finb eäganj anbete Slamen. : 

Site SiilEina ©aga ent^iäit (c 152 = 63) .einen eigenen 1 
■^f^nitt, werin S&ibrclS Reiben aufgesäl&H unb befd)rie) ' 
ben werben,- ober freiließ »ot feinet Sfudit; 1) 4>ilbe> 
beanb, 2) 3art ^firnboge, 3) jbmiung bejten ©oK 



t03 

6} gafoU, 7) ©intcam. Bon SBenebig, 8) »ilbifet, 
9)|ierbtant' ber Kieife wnb aettgeroantserte, lo) ^efme 
ier grimme, ^iltebrartb ijl bet einzige, bm biefeä 8Ser* 
jtidjitif mit ben t)et\ätn gemein Ijöt; jiuat fetiten oui^ (fier 
jffld, um bie 3o|)l »oUftÖnbig ju madjen, bogegen finitn 
»ti SBibfla urtb ;&eime,^ bie bort oetmift würben. iBefremi 
benb i% bag Don ben übrigen in ben-anbtm Sagen, »eAn 
nlcid) i^re Siamen »orEommcn unb «ui^ cinigemat bfefelben 
$crfonen gemeint jTnb, wie a- SB. 2>ietIeib«Si{teroIf8 ©oljn, 
M) fein «njiger mit £){efen^ in einer folciien SJerbtnbting 
fiefjt ober ali fein SRann gelten fcnn. Uröer^amit fdjeintbie 
Queüe, TOcrauS Wcfeö ©tuet bet S8itf.©ßga oefdj&jiff i% nu 
niger e^tt geroefen (u feiin; »ic (önnte Sffielftart, SMeteridfi» 
ireuller SSafall, fon)! feljten, ber, ebenfo roie llelfiich, fpöter^in 
(UEfarb c. 270 bt^ 31ü&i, Utftab b. ^Jeringll. ^iolyrif 
c. 299) «IS fein Süemtflnbfe« ftc& jcigt. Seite faKen fcbtfn 
in ber grüßen ©diladjt gegen ermciiref (c. 3ia,31t)/ (oKiu 
leit alfo md)t mel^r mit ben Sti^ungen Edm))fen. 

im) Dtettricb mit Jg'eirftti »etmclött 
1321- Diu juncviouwe Herrät noch des gefind« pSae, 
dm Heichen [wefter tolitei', an der vil fugende lae, 
diu gemoliele üieliithes, ehiis edelen kiinege»' kint, 
tliu lohtet- Nenlwines: diu hele vil der eren lint. 

©ie war au? ber ^Hmatl) »ertrieben, benn fte ^ü^t gfefd) 
bcrna^ (1329, 3) diu elieude mtlt. Ta^ ifet SBatet 
eio Ä5iiig geroefen unb. Nentiufn gebf'ß^" / P'^f ^'" 
ollein, fein anber»S (SeMc^t »eif, etroaä baoon; benn 
Ein Nauivviu von KegeiiL'purc im JSilfroIf, ^träog »on 
äßaietn unb ein SKann bes i&einifcöen Äönia«/ ^ann nii^tä 
mit i^m gemein ^aben.. 

^(t) in ber Älage etf*eint ^nntb, bet ^üä^i ^ä^xatW' 
linb (1099). als, ^ieferic^ ®ema£)liq; diu tiiiiliiiuB min 
mit pe .ftlbp Bon ifem genannt (2064. Bgt. JRßbenfc^t. 1103). 
ajie in btt Slibel, 9Iot^ ke%t fie au.ii einmal meit (1146) 
unb juiicfjciiiwe (211.^)', it^ alaube in ^e^ietiung, auf ^iljrm 
2)iEn|t bei ber b»"if(i)f«: Äcnigtn; aud) mirb auäbrucEfi^ 
beffen ©twabnutig get^an (1200.». <£ie jtefct mit ©ietetic^ 
Ijeim unb nimmt bie ©c^ä^e mit, bie fie »on §eldje cmpfam 

?en iirtte (2070). Sn bem Jöitctolf fann fte, diu fchoen» 
lejiät (4367. 87J, bet ^el^ft iiifiel (4425)^ HP* oi*t jDie* 
tcridia grau ftipn. ' 

Sil ber 9Iabenf(l!lad){ wirb bie große ©^Jn^cit- b« Verrat» 
(106. isrr), bec tto^n. JOttnonbttn tun $tl^ 0^^. S£tut»n^ 



l.iCKi'^le 



10* 

unt), ot»ne tttoah t>om SJatet unD i^Ki' $eiFimft ^u fa^tt, ein 
JBmbcr 2\balt von Sibenb'drgen (66) unb ein anbwer SSer» 
^afiitet "maigraf Perchturtg" (73,74) flngefüt)". iDie Sets 
anlaffung i|)«r Sietbinbutifl mit S>kterii$i b«»^ $eldw (36), 
fi> wie b« pvflc^tige Seier berfclben, roobei bie Äönlgin fttbit bcn 
©«gen «bec bie ^leuoermäljlten f^Jtidjf, ip ber ©egenpanb cU 
net au6füiji:Iiii)en erji^Iung. JtßS ^efl finbet e« bem s^o^en 
Äainyff JH 9ta6en ftatU 

Äu* im ®ebid)t( tJon fc« gfudjt ijt tiefer ^eirat() flebu^t 
4»«rtöb rctrb »on ber J^eli^e beten ©clurejlerCinb fie ifl, 
(7420.753i),;bem ©ielerid), Wfl^tenb feineä Aufenthalts brf 
efeel, als ©cma&lin »tftgcicljiagen. @t befpticfet fici) tnit feinen 
Ritalinen unb 9(ubiger lusbigt bft ■^el<$e feine @inviUtguog 
«in (7633): 

' ' 7649- f)'^ Cwuor man dem hera Dieteriche 
vrou Hertät die riclie 
aeine'm wibe al zeliaut. ' 
^elc^e verleib ifim bei btefet SJeranlaffung ©{ebenbärgem 
Sn bet iöilf. Saga (c^ 317) fibetgibt bte petbenbe ©fa 
bem SKIjibKf bie Sung^au ^etrab , i^re Serroanbte. S)aö 
atfd^ie^t aber naä) jener. Sd^Iai^t, worin @tfa6 @Hne um: 
famen. J£)«rvab .etfdjeint ^ixaaä} aK JE&ibteK Stiu {<'• 367. 
.iRüfn; frasndkoiia bei 9)ertncy"f. Ip fölf4fe Seöfltt) unb je()tt 
Wtt i^iB in fein Steierl aU ■^oigin (c, 382) j«rü*. 
: n) 2)(cteti*ö ®ef*fe*t. , 
®o liäufis tler Beriifleie (2249) t)i der hell von Beriw, 
. liiuec, vogt der Amelunge (I9i8, 3.2184, 1) in bet Slibel. 
, 9toti) »Drfommt, fo wirb bo^ niemaK fein SJafet unb, unge» 
A^tet bet ni(^t feltenen iBeiiet)ungen auf ben SSerluft feinet 
Sieidß, ebtnfp wenig bet, roel4)« i|)n certrieb, fein 0^em 
ErmeriTiek, genannt, TOö^rcnb bet le|tcre weniglten"? auÄ i.U 
fern Seugntffen (oben ©. 2. 17. 18, 21) längii betannt tp. 
Äuc^ feine* jfingern S8tubet8 gefdjie^t (eine enrätinUng. SBir 
erfa^rtn bfeg DietcricljS SJerroanbffttiQft mit bei SRarlgtäpn : 

2251, 3- Gotelint diu cdele ift miner bafen iiut, 
«nb mit Sigeflap, herzöge von Berne^ et iß nämÜ^ fei* 
net ©Amellet ©ol)n (2220,3. Uebetotb, 18949). ^on biefei 
©i^weftet ift in Eeinem ®ebic&te bie Siebe, benn 3folbe, wft^e in 
birJBiIf, «3. (c, 209) erfdjeint, muß eine anbert feijn. ©et 
Stofcngatten unb %n^m^ beö .^elbenbui^ä , nie Vit unten 
fif^en TOetben, {leUen ben Sigeftap in ein gänj anbere* SBet= 
Vätfltl;, te-tß bort ein iBrubti SSetf^om, unb ntn in -ben 



■t..(KH^|(J 



103 

ongege&eB. 

hit ^lage s(l)t «idjt.rpEifer, unb c« btlrtmbet no* me^r> 
bog in ber ausfü^rticSien ©ttHe (9«7=.1012>, «jeldje jid) auf 
t»aä Unglücf in bet gtegen ©djtßijt gegen ßflnEntii^ bfjwH 
Hiebt ein tinjigei: S^äme oorfommt unb ftin etngiged uemoabt 
Wfafrti^eS aJerfjdUnig enuäljnt wit&; bloß al%Äieui: b« 
Bemreie (1055. 1949. 2133) }aU por feinen gcinBcn ftiefK» 
' ^luffen."'- bietend) bemerft jeboffc fliidb t)ier «uSbrüi^li^: 

913- diu mäiciaeviune-Gotltnt diu iü niiner -liafenkint. 
er beißt i&r "«ve (1588), wie fie nnb i^te S6i*ter IjäuPa 
feine iiiftel (1039- 1342. 13Ö0. 212«) i ebenfo im iCiferolf 
(11550). SJotb «l'« bemetfe ii) eine airocfcbung ber Äfage 
Mn bei; 9Iib. 9Iotlb : bte hattet üoh Sigeflap ift barnotl) (7*7) 
»ine ©cbwejier »on SMtmi)^ SSdfer, fo bof biefer erroäljnt, 
wenn audt mc^t genftmit iritb. 3d) erlaube mir bebti eitve 
IBcniuitlb^ng. ©oUte bie feltfgme 3«™cfbötfiing beiber ©e* 
bi4)te, an Siefert^ö Sätet ju erinnern, ober nur Don feinem 
©efdjle^te jy reberi, in bec Slibet. 9JofI)' um fo' beuflit^er, öIS 
beSIjalb «bji^tnd) ba9 SBerbaftnif eicgeffofeä gennbert fi^eint, 
benti Hp Angabe beS ^ioge, wonoch beibeit .gelben ein gEeta 
•d^eS 2(ltet jutäme, ift bo^ bie naturlidjtrc; foUte biefe3utütf» 
Salfung «i^t eine Solge bec ft^on (oben ©. 40) erwäljnten, 
in bet Siiif. Sage auf ben bösartigen '^egni unb im gelbem 
bui^ auf ben £intt cngenenbeten Sage von S){eterv(!tS 
öbetnatntttdjet ©ijeugung bucc^ einen 9iac6>t* 
(Ifeu fe^in, roeldjv bet ^^tiplicben' ©efinnurg nii^t anbaS 
alä ein fcjwoijt'.i^/ bifer @eifi erfetjetncn mugte'f SSan fi^eute' 
bei einem ^'cEben, ber fonft alä Snbegriff aüet SEuge^ben 
leudjtet, bie Erinnerung anbiefen nadj((;ei[igen Umflanb. STiie 
giipunsfl Saga jeboc^ fefet biefe St«cEfid)t bei Seite (c 365)^ 
bent) >|)&gnt, burd) bie Benennung, ^fenfobn gecetjt, envibert 
bem ^^ibref,nD4) fcblimmer fe^ ein i^eufelßfo^n; o^ne äroei' 
fei eine ^nfjiieliing auf bie fonß verfi^piegene ^flammung, 
%vi^ fein fut(f}tbare$ unb entfe^lii^ei 'Jlntiig, boS >&erburt 
(c. 215) an bie SBanb jeicbnet, erf.läre i^) baijer. 3fu$ 
gleitt)«m ©winbe gefctjietjt atidj ' f)i« Mb in bet Äkge' 
^(neS sorntgen geuerat^eotä (eine enpä^Hungi et 
würbe an bie ti6Hif(()e Äbfunft geniatint l^aben. SDie 9Iif* 
lunga ©aga (c 3(15. »gl, 3l3)i'Efctireibt ifcn beutlid^ mit bem 
Sufa^e, baß bet glf^ehb geworbene $anjer fcineS @egnet3 
leinen (angetn Siberftanb gefiatfet babe ; ebenfo ralrb in bent 
Siofengarten ©tegfriebä ^ornleib bac.lfn, toeid; unb benvunb» 
bar, unb im ©iegenol tiagt ber SRiefer der tiuvet 1*5 im 
gluQt« (174, 8) i (b eiets ;&of&alturig ertennt i&n fein ©tg« 



'LiCKii^le 



i06 

net an tiem' Seil«, ttt»au*ftiiitm SJhmfc* gt^ f<82. i87), 
«rib im Saurin A töfl « bümit'fefne gefeffctte ^oab, inbent 
« bi( iBanbe oettitennt (2049), ja in ber EKabenf^Iai^l (973. 
»74) ixaltt^t oon' feiRem ^eft^en 3&m bie Körung an fcU 
Bein figmen geit« iinb f^ft^t ntdijt nKljr. ■ 3tKt^ bec Sii^t« 

11ÜJ3. Diellich Pouch fam, ein ioA. 
tJ6 tliJ^ Wolfliatt gefprach. 

11123* wie grimme zümsn began 
des KÜnic Utetmärea kinl!, 
" ilea Iiei^ ßiiwei^oten t*fini 
fach (mau) eilougeii f^ zehant« . 

3n ber' Slibel. 9Iotl() Hnh Äloge ift Sigeltap i« (injfge »*n 
£)teterid»§ gelben, bn aK fein SJenvanbtet au^b-cüdUi) angfi 
fi^irt »irb. ämai in beiben ®ebidj(en (2ai4, 4 unb 874. 
1941), fiigt fcet iCbnig : mi'«« mrfg-^ unJe mine man, aber 
baä ifi lin aUgemeincr, b<^u% uorfommcnber StuSbruif CJ^tagt- 
il2i. S5if. 6268. 3tabciifaj(. 535. 583- 991. ®ubr. -15. 
2409), Uftimmtti wärt : miii allerbeaeg ifcünne (Älage 390)j 
übet bmnit meint ^ieterti^ iooi)i, nie an einem anbent iOite 
<990), ben SÜarfgrcf Kfibiger.. 

Sie UebcMrbeüung ber £la$» ftrtdft bo«. (StiÖf^TOcigen fifett 
ben a3af<t beä ©emetS unb ^ngt t^n, bod) nur einmal (263*. 
gagb.) Dietmdrea Iudh, im JBiteroIf ober ifl biefet Slonil 
ofene JBxbenf en (804i. 8077- 9298- 10642. 1 i 130. 1 l260)'.TOiebeia 
tiolt. ge.f&nnte fe^n, bag ei: ie^ (r{t av.& ber ^efd^tc^tteingei- 
tcetcn ntlre, benn ber Sjater beä ojlgot^ifc&cnXIreßbDric^S ()ieß, 
wie wir ouä ben 3ornanbe§ (p. S3) biffen l^ieodomir ; tiu 
fein fi^cn frilljec in Srfe^arbS Kntljeil an ben cliion. üjfpeig. • 
(ofcen a. 36. 37) ftetjt IHetmari 6liu3 (in b(m cliron. 
{^iie.Ilinbar}(. Bod) nidjtX unb fd) gtiube Sdeftatb l)"* 
ten Äuöbturf au« ber ©age genommen, nic^t auS bem So» 
OonbeS, »eil er fünft mit bie^t Theodomir würbe geft^ies 
ben [}aben. ©ieIertcl)S aSenoanbtfc^üfi erfdjeint iiber^aiijjt im 
SBiferotf loölreicbtc: Brmenrtck (in biefer -^anbfdjrift pe^it 
falfct)li(^ EreiiLiGii) »irb oft angeföört, o^ine felbft mifjutrettn^ 
Ijeitt flbrennr altgemein ©ieterit^S veitpr (129(4)'; tbätigen 
Äntljcil- an ben Gegebenheiten nehmen bie unä fc^on befoniK 
Un Hartu^ge, Friteleuvlo Imbrtcia (oben @. 19. 20. 
31. 32. 37); aber bafi iljr-aSfltet genannt mürbe, erihnere i^ 
mid> nid)t. Sigeßap von. Berrm beigt £iefericb& -neve 
(.W54), fo wie Göfe/ifli fein* niilei ((1.560). SnbHct barf 
i^ nidit üergeffen onjumerfen, bog ber ^nig einmal (117M> 
fügt: min. yrüm^ Heia-Joh. iBer 3(«Sbr«if i# fieili^uiAto. 



l.HHH^k- 



m ■ 

^m(, tonnte aiti ou^ fi> trfel at» iSjfutSfVeunb ^(lft<tt un6 
bann nräre eine gemeinf^afCCictje ^bfiammung ^iefin^& unb 
ttt aSölfinäe an.5u'nejjimn, cenn ju, bfefen geljö« HelforicU, 
roie toir fogtcicfe fe^en werten. Sn b« SJilf. ©. roetben, roie DOin . 
^iB(io3) «näenicrHtp, Utfnrb unb-&lft!))ril S&ibrrtg Säetroanbte 
ouSbr^cEiii^ genannt. 

9Iut ein einjlgeä- 2iem)önb(fd)aft§t)CTt(5lfHif wirb 6erfll()rt: 
|ira///Mrf'ift^üljebrantiS' ©d^weperft^a (2i8ft 4). ©ii 
Ä(age'(879. »eve 827) unb JBiterotf (8995. neve 9254. 
11314. »gl. 12091) pHnmcrr bamtt üttreln. ®en 5Ratnea 
Bon SBolftartS Siatcr, aSutte» un& Sriibeni wfafjren.TOir etft 
im 3(f}}l)ari unb aBo[fbi(terid>. 

Sie Äluge neunt »eitet fee« fVolffvtn »er» Ä«8 .i^ilfee' 
branti {-fiSX 

3in äBitecolf lernen mit beix Wolfwin, ber fefter erf^eint 
(6359. 7V93- 10387), ntt^t blo& a(ä SBenoaubten SBerf^art» 
foeiieim 9354) unb JpiJbebranbS fveHer 12931) '«nnen, tpir 
iimn Mä^ etiral ganj neweä: Ritfehart t^ fein- .JBruber 
fll367J. 3(u* »nme^imen «)tc ^iet üuetft (6*59), bfl0' ^iTo;;^- 
6rn«f fbenfflUä ju ^'''bebtanbä ©efi^Iedjt gehört, unb gwor 
fcflt^ jfr£cöfflf/(,b« fein ffitubec ijl(-I03ö6 »gl. 10323) unb bet ' 
bann ben Helferich roieb« feinet, oelieim nennt (10333). 
ßnblicf) Eoramt ((«r jutn erffenmale aab gwor, wenn id^ irfttjt» 
fibetf«ben ^abe, nuK einmal (63Gt) bei garaitiennani« die 
IV'dlfinge torj allein merfttiürbigerroetfe mitb flU(^ elnBwt 
^ilbebranb fel&fi (fo Berjle^je id) voenigflenS ble SteBe, tnbem 
iJj ergönje : rfe/-) Wälfinc acnonnt, (10624). 

(7ofe, bie »ir fc^on burd) aSolfram a(3 ^ilbebranbS Sra« 
ftnnen, »iib roebct in bex Slibe*. 91»tl), ni>c|» in be? Äloge, 
aber au^ nic^t im SBiterotf ernannt ^ Haäebrant ber ©o^n 
(oben ©. 23) erjt »leb« int KoifSIiebe. 

3h beiri aften fflru#iide (obcw 9Ir. 9> flt^t einigemal 
Ilillihrant Heribrantea fuinh fciffer' SSafer ifl fiiäler^in unb^ 
Honientlid) ^tx, wie in ber .Klage unb bem Jöilerolf, ganj öet« 
8(tfen, unb etf im SBolfbieferic^ unb im Sin^ange beS §efo. 
benbudjs fcmmt et wiebcr- äum Sim-fctjeln. Sn bet StH(^t 
finbet fi^) öteUf i(J)t eine Erinnerung baran, iJibem Hiidebrant 
Unb Heielbrant (l. Herebrant) uebeneinanbet (3849) gts 
nanm werten; ba^ fsljlt bie aSejEidtnung eine« oerwanbtfäiaj^ 
lid;en Ser^dttniffcä. ©in einjigeönwl gefdjiebt in iJieteriii« 
35ra(^nFämi?fen (200«) eines Merehrtmt, fflitter« ju iBem, 
6n»(l()n«n«; Äud) bie SSitf. ©oga (c. tio. 163) fennt unter 
3^ibre(6 .^lelben einen ^erbtonb, obet feineöweg* al* 
'^ilbtbtanbt iBattt, ber vielntettr (o. id;) cine9 {lerjogS. 8t e* 

r_ : (..(Klivie 



a{ntal-b®t>^n trab ehted ^tvi»ii Srtcft «»n VüenebE^ 
CnW feijn foH; eine @pneölDflie, bfe wa^jrft^Kinll^ erfunten 
i^, Hifi W iiiät ip fc« t<^m ®a^ «uöjUpiBen^ 

44.; 

' i) Ttm @4Iut. Munt W SHUftans'^ti-ti^i SLutZt }. 
8)45) Fan. Pa70(i>e der bifchof Pilger'tn dmch Ueb« 
der nevei) tin- 
A'^5 ßhrßien dißu mcefe, wie eg ergangen *£ra-e. 
mit Latinifchen buochltaben, da^ oianj fui' war« 

folde haben, - 
fwer es; aar nach «rfunde you, d?r allc^reßen ^nde^ 
wie eg lieh luiob unde uch began unde wie e^ ende 
gewan, 
SiSO> yoo <Jer guoten recken not Hodwie fi alle g*ingen tot, 
dag Ä(«« er alU^ fchriben. er» lieg fiti iiihl beliben^ 
wan im/eit der videüsre diu küaLlidiiu mere, 
wie eg ergi:eiik unde gelVhaQhi.waii «e^höi^te unde 

,.fach, 
ec uij^e manic ander nian. da^ nifsre d&.hfüsftii 
, hegaa 
J155- ein.fchriber, meißer Kuonrdt. 

^Jirflripi fagtau^ fetbfl iin ©eti^t j« bem aSefmv 
1,739> Sw^iuei, lobt «n mine hant, fö ir widfr rUet 
durch cliLi lant, 
des bite ich, friiint, da? jr danne kei t her ze mir. 
i730i eg en £pl nibt fö bellbea; ick tvÜJtei^en fchrÜKA 
di« tUirme luit die grölen not oder wie li ^Q gele~ 

gea tö^ 
wie 65 fich hu«b lyid.wie egkain.and.. wi? e; allej 

eutle nstn. 
ty[^ ir de& wäl'et^ habt getehen, des fult ü- d«mi<t 

mii- ver;jehen^ 
dar zuq.\fri1 ich vrägen von iflicbes rokgta, 
4?35i eg fi wib oder in^n, /«»cp iht d4 von gefagat 
kän, 
dar i^mhe fend« ich nu zehsnt mioe holen in Hiur 

neiitanl:. 
da vinde ich wol diif qjf^e ; wan «5 vÜ ühei wäre, , 
ob eg behalde« würde nihL.ej ik. din gvcBjift«. ge-«- 

fchihti 
diu zer- werlde ie geCphach.. 

■ - * ,r-ji."^,i-,GoOglc 



109 

3flfo ^fte Äifi^of 9K[8rim na^ bem Bttt^ ©rt*mwe[&, 
beS 2(«9enäe«gen , We ffiegeben^ifen meberfdjreittca lüffe» 
tut^ ajiciftet ÄMirati, unt jwar in lateinifc^ec S^iraffie. 

Eiefe ^ngaie tfi mfonjeit unbcCenftii^ ffir eine (grfcidjtimg 
ju Warfen, o[ä §)il3tim>. bex am ©nbe beS iot«»t Saljt^. (991) 
pait, iit^t bH erjifjlung bcS gibeterä ■ fflim Mmommwi ^a. 
ben; ober ein latetnifcfeeä äSu^ miteinageorfcneftn ©Qö^lußg 
ber äBegeben^eilfli mö^te boc^ TOo^l bf^anben ^aben anb fein 
iDafctjn n(*t burc^auö abjultugnen fepn. 

2) 9Iad)bcm- ber I)id)ter jmre ©tunWofle erwibtwtifl se* 
Ifjan Ijat, fäfjrt er fort: 

2i55. — ^eetihiei man ej (it hat 

diele in Tiufdier xungea ; die atten ititt di* 



ßp alfo «UKbe (lag mjei-e fn beutfi^ct ©jjiflc^ gf^tins^ 
iinb jebermaim roar-eS ntofjl befonnt. iDleftS Seugnig gc^f 
e6cnfo mo^t auf bie SRfbetunge 9tot& ofä bU JEIage, öenii bo« 
lafeinif^e S3u^ umfofh bcibcä. . SDarauf IrtjfEtien fic^'oui^ bie 
Mulbrücfc iu ift woi g^eit (36), iu ilt diele wo! gejagt' ' 
(80). SXr mänb«d)en ©age gebenft bec Jiit^ta: auc^ brf 
^agenS ^ob: 
368. — — — dea hat man imtuer genuoc 

tlä von no(Ji ze fagene, wie dag kiem daj Hagene 
flurbe von einem wibe, wan er mit ünem liba 
lö.vil Wunders het gelän. die Uute redeat £uii^er 

wäa 
noch dag e5 ein lüge fi: K ifl da? Act wÄrheit bi, 
da; in deä twanc her Dietrich, dag der degen löblich 
in finen banden gelac, 
SuntSrififl ftnb' bfe gemeint, »el^« SmeiJTl an ber 8Bal)r^ftt, 
bet.Snge liegen, auf biefe ft^eint nadj ßadimanhä iöeiiKr* 
Jung (Stofe 29J notl) eine anbere ©teUe anjaftjielen: 

6( f5 ift von alten Runden 

her vil tocBrlich gefönt, ob e^ iemen tnilTehagt, 
der fol ej lägen äne hag unde ho^r die rede lurebag. 
3) ^ie £(age gebfnft nun aber atii} eineS (efiimmten 
btutfd^en ©ebiqjteä, ü[§ bcr nädjjien äHueUei 
lO.'Dilze alle mseie hat ein tihiasre 
- an ein buoch fchriben. defeo iundeg niht belihen 
CT enfl och da von bekant^ wie die von Burgondelant 
bi ir ziten unde bl ir tagen mit eien beten Heb be- 
tfsgen. 



■,Goo(^lc 



HO 

2172. uns teil 'der ÜhicErB, der um lihle diz mBere. 

£>iefti S>iä)tet ijt b«t Wttl^tt, auf fcen HK^rmolS S3etu< 
fungoi VDtfommen: 

22. rfej;- rerfe meißer lüe^ daj 

tibten an dem u^wi-e, 
265. des buockea meißer fprach (Ia5 Ä. 
600- — — — tfei- meißer l'eit, dag tingdogtn 
fin difiii m^te. 
Än-tUfe au«ae ^ätt ftd) b« ©idjterbrt Äloge: 
109S. ^w teil ieli in der nenne, die ich vou läge erkenne, 
wan ü «K ge/vhrßen ßnt. 

4) <Bme unfer ©ebidjt.^ felbp burd) fcihcn Stiljolt nidjt 
nö^teren Äufftfelu^ übsr bie S5efct)aff(n(fdt fcinetitlueüe geben? 
@S befttireibt @rtigni{fc, tvelcE^e nad} DoUbracfjtei Stoi^e unb 
b«m öllgemeitien Untetgaüfle Ux .gelten ficb„juaugen. Set 
eißcnfJlt^e ©cgcnllanb ifi ber, in ben bMi Iittrifl gebliebenen 
.Jjelben, ISfeel, lüefrtit^ unb ^ilbebranb, Wa^renb b« Sobtcm 
bef^iauung immer neu öngetegle Sdjmetj. Sobatin Sotfc^aft 
ort bie UBittirm ©obelitib unb iaSfinfillb, Empfang be( Stadj: 
tic^t, <nb(td) Eieterfdjg SntfAtuß mit ^erfab unb ^iftebronb 
^einijUiiebcn. Allein bei erjüljtung biefct nii^t febt MJi^ligcn, 
auf bie ©age felbjt wenig obet g« nfdjt iinroirfenben Sego 
ben^eifen nimmt ber SMc^tct 3tnla§, fid) auf ba6 ffioranflegan» 
$ene jU bejieben ; ja er ft^eint eine Sleigung ju Beitafljen, 
ben gonjen Snbalf brt gt^fetn Oebi^tS, wenn aut^ nur in 
lurgen änbeutungen , nac^juljolett. Unfere Slibeiunge 
Sflot^ ^at et nf4it »Dt fid) ge^iabt. Äuget Swrifel ge< 
pellt ift biefet Ba% buid^ eine genaue Sergkidjung in bet . 
obengenannten ©ijtift ga^mannS, auf bie icb midt^ berufe 
ut^ beten Stefultate ict) ^iet benu|e, ieboi^ mit Sinft^tanfung, 
btt nad),äSefanntmact)ung beS teinen ffieneß bet .Slage eini« 
geä t^eiiS ganj ujegfillt, l^eits anbete j« faffen i|t. 25afl ®«. 
bi^t oon ben IBurgunben (wie fdjon bemetEt, fommt bet am 
bete 9Iame in bieftt ISebentung I)iet nut einmal 'vot), ba8 bie 
Ätage fannte, enthielt mam^eS nic^t blog in abroei^enbet 
3)atpeUung, fonbern au^ fonft^er nidjt beEannte, baoegen 
fehlte ibm, wie e8-fcl)etnt, ein aic^t unbeträt^llic^eä ©fiia. 

5) ^ie 3Cbn)eidiungen betrefen jum S.^til @fnjell)eiten unb 
Stebenbinge; nad} bei Stibei:. 'Hlotl) j. S8. etbätt Oiübiget Don 
©etnot einen @d>fag buti^ ben §elm (2156, 3), natt bet 
£lage abet (927) ^at er eineifflunbe in bie S3ru|l em^ifangen. 
eblet i(i bie ßtiä^Uing ber Älage, iaf ^ilbebianb ber ^Srieras 
Ifeilb baJ ^aupt abgef^tagsn fjobe (398), »äljrenb jTe in bet 



liCKH^Ie 



m>a. SR«I^ (1314, 3) fa ^tfiife it^aum »(tb, unt> (ebeut 
ünbtx, haf Süttmdi nicfjt juerjl mit ^ogen, fonbcrn mit ®ün< ' 
tiwrtümpft, ter tön brtimal nirterfc^lägt, beoor «r befiegt njirö 
(59ö>. 3(u^ Eleüie äüfle Eommm »oc, tie rait nitta Üufäläe 
fctfemen, fontern au8 b« manc^mat genauer befü^rsibenCtn. 
£i««e mcäc ^«übergenommen fe^n, wfe j. S. SKolftior» 
r5tl)Ii(ier ajart,(«35>. 2)odj i* »etroetle ^ier bro§ bei einet 
SSerfc^Ubenljeit , »eli^e bie ß)tunb«nficf)t btirifft imb «n 
eis<ne§, ©i^roanEen oerrSt^. ©er JRadje. für ©tegfriebä 
^£orb wirb, wie in ber Stibel. Slotd, allerbin^ä mel^.r alg etn< 
mai (50. 6*l. 1890) flebadjt, ünC ä8rutii)Ub nainentücl) er« 
Eennt bie SRüif Ee^r beä Sierbre^enS in baS cioene ^au& (l969). 
TÜkin bcr ©idjUr ma^nt aud» an beti länj)^ (»ibJenten 3om 
®otte§, ber enbltd^ jum 3(uSbmc^ SeEonimen fcp (636», un» 
nag er barunter meint Ifi beiiCttd?, tvenn er bei bcr Itnfunft 
ber ffiurgunbeti in .^ünenlanb ^a^:' 
95. — — — ÜrUnhilte goli r6t 

heten & ae Rine läge», diu zit OverwS^en. 

daz fis je gWunneii künde, ich wteoe li'alterßinde 

engultea und niht mÄre. 

:!t[fo baS »cr^iinsntJvoIU @i>Ib »ar ber@riinb itireS 
Untergangs. . Ungewiß ili, ob .folgenbe ©teile fi* auf ©iegs 
fmb$ %oit ober ben Staub beg @olbe§ bejic^t: roie gerne 
ft^ S^e'l ben S9;jt8i(nb(n geneigt bezeigt i^atte, 
£j2, — — . — ■ dem ocli li biltiche 

' dieuft Colden lirJngen, clü, muofe in tnifl^elingen 
von einen alten fchulden. e^ het wider ii- liuldea 
gevvoi'ben. alLo feie Hagen der Überhöre, 
dag 115 lä^eo niht enkunde line inuele bi der ßunde 
rechen alle^ da^ ir was. 

©aftegen in einer anbem ©tette »fcb beutli4) oUeä Unglücf 
von bem 9ilbelunge @olb unb bem Uebermut^ bei bem Staube 
beflelb«! abgeleitet: 

1713. der Ntbelunge golt r6t 

. heten fi da^ vermiten, U> möhten ü wol fin geriten 
zuo ir fweÜer mit ir Imtden. von ir feiber fchuldert 
unde von ir ßarken ühermuot lö hän wir die 

recken guot 
verlorn alle geliche in Elzein küncriche. 

enblid) «fc^eint noc^ eine neue, bem aßeijlet be6 f&ai^%- 
auäbtüdli^ jugef^ciebene, bie &^at bet £tieni^ifo' <ntf^ulbii 
genbe SCnfK^t: 



<i.j_Got">glc 



412 

285- Des baoclies tneifter fprach 'da? & dem g«ln'wen 
tuot untriwe we. 
fit fi in triii>e titt »elac. an goteshulifeTimanegeH tac 
fol ü 2« kimet noch gelehen-. got )iäL uns allen daj 

gegeben, ' 
J'wea lip'mit triwen ende nimty das^ der dem. hinvtl*' 
rtcJte gezinit. 
©^on fnVc C70i79) TOitb'batQUf (jingebEliKt ■ 

6) ©djiDierig« ju bcuxt^nlm (rnt bte üiirfen, n>zld)i p^ 
iHJtentltni^'b« ©age jfigcn. geilte tiflS,,waS bie Älagt 

■ nid!)t fogt, awi} in ifjrEC ßueUe? iffian foßte meinen, ein iDi^i' 
ier, b« bloß önbfiit'in,' ni'tfjt bar^eUcn reiU, mugte mit ,i«ra 
biegen Sffifttm gtnnu ju feijntod) manöjf ä »orbci gr.^cn laffen. 
Sfl j. S5. bif aietbftnHlmj b>9 ©aalä fciirct» *!« äSJorte : d^^ 
hüs tac gevallen (Clfe) ■önb burd^ bie 3(f*e, in feit SSölftart 
, liegt (854), t)inl(SngIirf) angebeutet, ober crjAljttc bie aueffie 
f(lb|i nur unBcIl(tänbig ? ©leittUBolfrtc^e'nt mit^üoiftmann iv 
»iefen ju (jaben, baf bie Älage oon bera (r|lBi, a:^eil brt 
SCi&elunge 9!di^ nur (inen ?CuSjug Uttb ben dUgtmetnett 
äufammenljang tannte. S5on ©iegmebS SUgmb unb Unbeo 
rounbbarfett, Singe, bie au* bort bunfet unb lüifenljaft tn 
jät)!' werben, oon bihi'SE3«fi| ber a^ättifö})|}e, »öii »rfin&ilbenB 
Uebenriltigung rougte fie ■ butc^iauä ntd)t§. 3t&er out^ cui 
bem 'gTOeit«n ^elh fel^lfe- cffcnfcat mon^eS, xoit . j. JB. bet 
nacljtli^e, Bon ber Äriewljilb ben iBuraUnbin bereitete UrberfuB. 

7) ©ie ©tcUea, in wetzen bie ÄcnnHifg be-r Xlagt 
Aber ben Sn^att unferer 9tibelunge 9t0t^ ^inauS 
Qti)t, müffm b"r fämmtti* anfgejäljlt werben: 

a) 9t«i^ ba fliibelitnge. SJitHb (1320) fitibet Jetieinbitb on 
SfeeK ^of fielen Äönigetödjtelr, btt fonfi ber ^efi^e' bim* 
ten. £)te ^lage mei^ iljre, SJamen unt> nod» me^rc 

1093. tla5 riplie bofgefiride 

der kom dar mH^ hide wol /ekje u/iäe ahzec meide^ 

1095< die fiowe Holche het gezogeaj den 6 üfen rc^^s« 

bogen 

mit n öudeti was gerjtiuweti. wer mehle des geh^mweMt 

da^ li £o uicier Xblteti kotueti? iit was ir tioli gai' 

bi.-tionien> 
ein teil icli iu d;ei' nennet die ich von (age etkenne, 
wan ü ai^ gelchriben liut, dar gi^ fioun Hclchen 
fwefter kint,' 
1100. fiou HeiTät dia i-iche: d4 meit ficli Dietriche 

Bn ungefuegiu herzen fer. noch kom der hdchgebor* 
ner mei-i ' 



,L.o'i,H^le 



113 - 

de» künc Nitig'^rsYmt diu minnecUoheÄt^e/wit: 
dar kom durch leide fchouwe Galdrün diu frouwe, 
eines künges tohter h^r; der was geheimen Xiut^i^^r 
1105' onde fag ze Franhrtchei dem het minne'cÜche 
Helche eizogen fin kint. mit der juncfiowen fint 
kömeri Hilaehure uod Herlint, zweiei- ilcbtn' füi.-- 

den fcint: 
Hilädiurc diu fchaoden vri was geliorn- Ton Nor- 

mandi, 
Herlint waa von Kriechen, von klage man vUder * 
'£ecben , , 
1110. unter den Tchoenen vrowen vant. nach den kom 
d6 [ä zehant 
diu herzoginne AdeliHt, des kuerien -Sinirams kmt. 
den hell man wol bekande ; er het bi Oßerlande 
ein hi^ an Ungermarhe Aät (Piken noch den namen 

bat}: 

d& wuoha von kjnde diu magt, von der ich hie häa 

getagt. 

lilS. flne ßnt uns «Ue nibt erkaiit, die Helcbe zöch in 

Hiunentaut 

un^de 'Krimbilde kämen an. Ezeln man £ Casde dftl 

unde Heichen ze eren. 

©^on »or^nr ift etjd^It, bag IJJtttget »en ©ifftfjn ge; 

tJMet «mrte (772), «nB im JBiferoEf wirb feine Zoijttt cI8 

jum ©efinbe 6« ^elcfce gestrig jwür nic^t mit SJIamtn fl(» 

noniit, ober boöj als Nitlkeis kint (i319I) beutlit^ liejtief)» 

net. — @D[brun Tommt fonfi nirgenbS voi, unb wunini 

bei Ut&etatbeiter ben mamen mit efnem <uib(m, in bem @as 

genEteig ebenfo anbe!annttn : fVinelirit (2330 Soßb.) ww 

tauf4)t f)at, ertatE;e id) ntc^t; wx^ ttjrSSatei Säbeget von 

granfrei^) etfcbnnf atibenrärtS nirfjt wiebet, fttbft im Sii 

tetolf irii^t. — 4'''*'^i'ifl »on Slorraanbie finben »it 

bagegcn in bem le^tgenannten ®ebict}t als 3)od}tecS-ubtvtg8 

»on iDrmanie unb grau bc* .^etbort (6465. 6505), 

iiidtt ab« if)« ©efifjrtin ^eclinb won ©tiefen. — 

©tntram wirb in bet gludft (5134. 9839) unb ffiabem 

fi^lot^it (58. 579. 994. 1037) angeführt, ofene irgenb eine 

äBefiimmung" feiner -^eimct^i; nä^iere« erfaljfen »it ouS bem 

Siterolf Ctl07), wo er ©inttom »on ©riec^enlanb ^eißt, 

obwol^l et öuc^ im Cflerlonb feinen ©i^ &üt (iioo). SÄit 

I bem €lntram ber SSilf. ^a^i fdjeint er nitt^td gemein lU fidben. , 

> l>) Sbel ifi fänf Sa^re lang ein e^rijl gemefen. @t »»t^U - 

! * 



114 

49i- — ~~ ■"" mlh'iu apgot föhnoren, äx^ ich loao 
ßher fiarken güüiejt, daj -icli He die ti'iäetiheit.< 
■1 " da^iit äne zwifel war, io/i tvaa- kriflea fiimf jdn 
., ducU geXchuofeo U'tlä^ iides, cJa^ioh auch v«nioijieite 
■ . wider . .. .. 
, 495' uitd wart in als S nndaläa. ob ieb nu. gei-ne wolt 

kriA^leben und die rehtea.S^ <jla^ emviirt Biir yiiAev 
nimmer m6: 
,j. yriui ich hän jnJch onervqTht,£p I6re wider in ver- 
worht, . ' 
, ds^ er min [eitler niht enwiL 
e? fie^t wie ein ä&fi4)tB(^er,3ufa^ qu3, um bic ei)e fccr 
Ärient^U) mä^emem Äeiben ju tcetjtfmiflen, njerngfiene ju 
' entf^ulbigeiu ^et Uebertu^Jtei ^at itin tn bU 9!tbe[. %oli) 
flwfgenommem i 

c> gra« Ute, Me' Butter her JBurgüitbifd&eti Äfirtige n)o(int 
in tter.3tbt£i )U Sorfe, (&r 8ebm in 8fi|lli4>en. pebungen 
juiringenb (iMol «nb refrb "toü fcegralien, olä , JEifmm« 
pe töMet <1990; 91). 

£)i(fe atngafce tft in her UebeiH)t(i(ifting brt 9HW[. Slellf 
tio(& erroeilert vcmbm (9562.^9625). Ute fliftef na»^ ©und 
ratSS^b IwS Step« JU &Otfet dea dinc yil höhe an ei-eti 

Mt, 3tu^ Äriem^ilft ^f m^iM^ ttya brigejtcuErt. -Ute jie^t 
pc^ «uf ben ®*&eIfeof bei Sorf« jurücE «nb Idbt ii)« a^oc^^tei^ 
>ie fienu SBoimS tKrlafftn ^ätle, ^u fi^ ein. ^^em^üb läfit 
, n:{l bJe ©tbeine @{<g{tieb^ tvieber et^tben unb .^m. j»ettens 
nwle bei t>aä ÄlofWr j« Sotfe begtäfeen: d^ der helt vil^fcueoe 
ia. eime langen Xarke Ijt. Etoäbfr Fommt bie SSerbung 
efeetö. — SDft ©efiJjicOte Jia^.tg fi'otfj^ f*on 764 unter *t= 
)}in gefti^t, feine 33(ätl)enjeil, tvotjon bie^t^tung rebet, fäUt 
in boä enbebeä, taten Sa(trf). «I§ A<(ntic^ (ft. 1167) ^ 
war. Ser te|te 3tbttÄonMb, bccim 3&ifang b.^ lattn. Sa^^. 
jU Wefec SÜBürbie mof^e gelangt fetn UHb,12(fi juefg genannt ' 
wirb, rii^tete bag SXo^x biir<$ üp})tge 3Jerri:^nt!4ina ju 
©runb imb wur&e oon feinen SK&ndjen beini ^abft »erflagl, 
ber ibn 1229 entfette wnb bje Kbtei bem ©rjiitft 5ßainj übers 

tat, weic^&m (Te.^aifer Sriebricff II firmlid^ f4)mEfc (Saftl 
ief^ oon &>tf4) ©. 88). 

d) giii: Äriemljttb treten no^);«!!^*« Äan^ifet auf: 
173. Der h erzöge Herman, ein fürfte üzer Poeldn, 
unde SigeJber von Jf^alächen vil ili^eclicheu rticlieu 
der edeth Kriemhildeleil. zwei tüfeiit.iiter gemeit 
fi blähten zuo djr wiitfchaft, die_ von der ed^n 
gefte krsft 



■,Got.)(^]c ' 



US 

ßt alle wnrcF^ verfwant. dar hrt darti Kriechi- 

fchitt lant 
bräbt Ü5 Tilrhte Walber iev edelfi^ 
zwetf huadert ßner man: die mnofen alle da beflän 
180. fwa^ ir von Kiiechcn wa« bekomeii y. undc iwaz 
die da hetea..geDoaiea 
des Kriemhilde goldes unde Etzeln \o\Ata, 
den dieateD fi vÜ fwinde. . ;: ■ .-,•. 

f'^iOfl ^etman »on ?)i)i6len etfdjeintiniäBiferoIfytDO 
epegt «nb bem Ä^nige e^el bicnfl&at . »irb (3585. 3750. 
3805.3999)ii audjSiflefjeiv »ori mli^en ttiet not^ (7Si) et» ■ 
roä&nt wirb, tag a,n (Sünfjjo: . getöbfef feöbe, .ift bort G^eK 
ajfann (3456. 4947. 5418. i073ö. 11656), feeigt aber «njü5 
abroeif^enb: Sigelier von TÜfUe. <§,\a Sigelißi- oud) in ber 
gludjt (5841. «594) iiub fitl 2tr^^att (80); ic^ glaube Uv 
felbe. %wi Walbei- finbe itt» fonfl nirgenbS. 

e) 8Serf(^teben geotbnete Äiirtijfe itnb oenauere Znaobm 
beS einzelnen bab« tiat fiac^imonn 6. 55. 56. bemerft. 
Unter 2>ieKrii*6 gjtnnncn wirb aber au^ ein« noi* acnaniit, 
ber in ber 9iibe(. 9lot^ fremb ip. fVtcnant, ben ©äntber 
erfc^IiSgt (»ßl. Dben @, 102)j 

f) Slä^ere aSer^drtnifTe »on Srnftit, ^^awart unb 
Sring. 

185- — ■ die Af gndde wdren lomen 

Etzeln dern riehen, die dieutcti ÜDgeülichen. 
dci- wii ich iu iienneu dil, da^ elliu lant des wären vrt, 
da; iht kueoets diinne wfBie, daune Iriiiiit der lu^j-e 
unde Hawai't tinde Irinc. deu i'ekliea wärti iriu diiic • 
190. von großen fcfauldea, h&n ich vernotnen, da5 fi in» 
rickea eehte ptttren iomeu: 
dpcb wart des dicke fit gedäht, da^ man ß gern. 

kete brAkt 
Buo dea heifers hulden. doch belieben» in den 

fcJuildea 
Unzen ir Itbea ende, ü hxt mit gebender bende 
Etzel bräht dar zuo, da? II nu fp^t unde fiuo 
195. täten fwa; er wolde. dö man leclieti fulde 

der fdioeneu Kiimhitde leit, des wäi-ii li willicunde 

bereit. 
Man lagt, als ich; hän vernomen, von wanne fi dar 
wären konien> 

«2 . 

' r.„iAi-,Goi^wle ■ 



Il6 s 

Irnfiit (1er helt Ö5 fiksnt der het gerämet Durenge- 
. iaat, 

dd er £ lanlgrAve fik^- 4 mfin iß da verßie^, 
260. H-äwwt Je« -degen üarke v/a» vogt in 'I'eiiemfirke. 

li-ini: der -degen Ü5 erVoni vfss ne Uiiringe geborn 

und« was «ia: flaix; tue«er man ; >ni£ größer gdbe 
im fin geivua 

H&tvari da^ «1- wailJin jnan. Xuä jtt «ins >da^ mcere 
jtomen -an. 
' Sie Sli&El. IRotl) i»tiß «idjtä 'baswü, '"bog fciefe tirei -gelben 
in bfS 31etd)c§' 3£4)t flatibtit ijnb; i^re Sinbet (ifltten »crlaffcn 
mfiffen, nc4» TOtnigcr, baß Dciaebfictie 58erfud)c gmiadit luorf n, 
ilmeti bie ©nobe beä -Kaiferä wi(b*r ju <n»eA«n. Süirfinben 
fie bort jwat fcei €^I, ■«b« ■«S iii nid^jt gefast, fcafi pe -3«= 
put^rt bei ifjm gefudjt (läftm. -Srinfl tritf «ud) t«rt -ats -.^os 
WjattS won ©ÄnemacE' Sfärni üuf, baf tiieftr itjn «bec fcijt^t 
grCfe ©efrfjenfe getroniKn %<i!at, «rfa^Mi reit ■^ier jufrP unb 
(in t(fonb«rer UnierfcW«b liegt In feliKt ^Cbpommung -ouä 
^of^ringett, bieiuentgPtnSnatärlii^ei: ip, olg roenn ertnbci 
giibel. ^01^ URorfgraf f benfailS ijon iCätieniart ^ei^t <1965, i ), 
ein Strtfjum, *et TOatjrfdjeinticE) iur^l feine ©genfi^^ alä 
SSöfoß j^oroariS ip oeRinlügt iwtben. JBie ^ge meißle -^ier 
niditS -roe^t Den (etntr ^elmat^ wiffen , wie in tec SRatwn; 
fdjlac^t (709) «nb 5>ifferi^S ^Iitt^ti fo eft er in iefetenn 
©ebi4)te genannt toitb, i)et|t et -nur 5ring -»fene einen 3«fii6 
(5126. ^375. 5893, 7335. 8567), tflgegen in iem SSitwoIf 
njirtiet gotfuingen *» <ein SSotertanb -anerfonnt <1389. 
3435. 5^89. ii6l6), io bei 4etT(nott(ming tieft ^ntpfcä ge> 
fagt »irb; 
7725. ■■ den -heraogen Ö5 JLülringen 

den foi her Iring beilän, von dem in ahte wwtjgelän 

der £teekii lecke-u^ Hinifeclant,' 
_ JBon ^TOOrt "unb Stnftisb <)eift eS tfflffiiterprf gleldjfatlS: 
die nuelen doch ii' felber Jant ]ümen dui<c)i ii- vjfTide liaz 
(5296), unb le^feunmeip-^ltbetwonb in ffleiie^jiaig fcarauf 
bm -©egner im ^nt^Jfe «n: 

7726 '- IrniVide den wigant 

_ den fchaffe ich bilUchen dem laiHgräven »■äclreii, 

von dem der helt, w«it doch vertriben «nd «eilende 
itt oircli beliben 

in Hiunifchen landen l>t Eteelea wiganden *). I 



•) Sollt« itflfnb <ln3uf«nnienjiiii9jniif«*ii 3tnFtU «nb^awart 
unb tnn iZdrDtib uub ^nbowott fepn, Hc im Waitfaariua 



l..(Ki^k' 



/ 117 

•|>tet, wo wir rtma& niifimft Aber Irnfrit unb Inoc vc» 
nemmen !)ab«n unb wi^en, bog ien« oorbem ganbgraf von 
älEfärftigen tvar, bcibe abn in ber 9let^^ct)t unb in ber Un> 
genabc b«8 Ädf«S lebten, liier ift g« eintr allgeoKineit ©emer« 
fung ®eleg«nljdt. S3eibe ^elOm fnb Itint anberni, al* 3r« 
menfrieb unb Sting be,c ti}iainsiid^n ©age, bic »it bei 
ffiitu^tnb auft bem loten Saljrtjunbett (beinfij()e ©agen 2,- 
322), in jiemtidjec abroeid)ung »on berQefdjiäjtc feitnen (et« 
nen. Itufritlp jugleidj eine ^iportfiije Werfen, jener ÄJni^ 
Srmenfrieb »on ^Ijäringen, ber mtt2(malläbeTg,@d)n>e: 
fiettoditec beS oftgffttjifcben ^^eoboric^i vennäl)lt roar^ bage* 
gen iiinc bloß ber Sidjtung anEjeim fallen mag. 9Ia^ 5ffii< 
tu^inb flob S^enfrifb mit 28eib unb^inbem bei bem nit^b 
liefen UeberfoUe ber ®aä}\m, bie im ISi^nbni^ mit bent fr(in> 
fifdjen Äinige-S^ecborii^, ber Ijfer.fein ©(^gjager i|J, i^n ein» 
gef^jloffen 'i)atttn. a;bepb(jrid) lieg b«n Srmenfrieb gurödnu 
fm unb beiODg ^burc^ falfcbe S^eifjire^ungen ben ä'ring , it& 
ungfücllldjen Königs ffiatb, feinen eigenen §erm ju föbfen. 
^(€ aber Sring, ^att ^pc trcoattittn ^elobnung, ben jESefebl 
erhielt, baS SZeidE) ju oertaffen, räcbte et fic^ [ogteid), fnbem et ■ 
QU<^ ben i£t]eoboric{) etjtai^. ^iefe @rjä^(utlg gemäbrC auf er 
ber gtucbt Srmtnfrieb& unb ber SSerbannung, in bie Sring 
gc^m folüe, feine Uebereinilimmung mit ben ^IngabenljeS &u 
tiidft^y äOein «inberg unb mit fagen^aften ^roeidjungen fommt 
pe in ber ©cljrift eineS- Ungenannten de Suevoriini oiigine- 
(®o(bap ftript. rer. Suev.) Dot. 5fflir ^abm lei« äeugniß 
Über btt& Stttet biefeS ©ttJÖS öon ganj geringem Umfang, aber 
bie gormen ber bann gebroUiIjten ©genatnen: Wito., Alp- 
lerus, Go^holdug, Swahowa, (@d}iväbenau), (a|fen EaUm 
einen Bneifet, bafi tS, nod^ in Die aItbod}beutfclb« ^etiobe au 
\)bte^ aßitui^inb ip ni^t etroasu @tunb gelegt unb öbgeaiii 
iext, obgtetc^ eS fo fe^einen^ mlc^le , it>ei[ bie ©d^roaben bie 
^teüt ber ©ac&fen einne[)nien, fonbem eS i(i eigenttjümtlcbe 
unb [ebenbige 33erfd;tebenbett ber ©age, unb etwaä bavon (iä) 
übetgefie nat&rli^ l^ier aUeS anbere) nerben irir fogleitt) but^ 
bie ®ebid)te bePäligt fefjen. 

2)ie @rää()lung nimmt nümlid^ einen ganj anbem ^ftjS* 
flangtSrminfrieb bleibt om geben unb Sting etmorbet webet 



tititntmtibev genannt »erben, unb, freiließ aii ^a(aZcti iti tlttU 
ttif<ben jtönia«, [4raj>fen? >!ikir ti i^l «iebt bieg bie äje^nlidileit ber 
9t<tni(n, iselcfre auf Die sßetmutliung leitet, fonbetn au(ö ber tlit= 
ftflnb, bat erfeorib uon fflebntt einSatfefe ij'tCTSSJ, ber, »ei! 
er einen Salinen g^ibtet ^nttti (ein IS'AtetlAn.b.nelUfre« 
matter ■ ■; , 



,L.(H)glc 



US • ■, - . - 

feinen l^tvm, no^ tä^t er ft^ an a^eoturid), fonbetn aW 
bie ©c^tmben ^aäfti baä fingn tiet 2;i»tirfnger iiht^aüen, tjei^t 
eS Mo^; (juo 'peiacto tantam ßrRgem de hallibua (Jederunt, 
lU vix quingeiiti cem» Irminfrido evadefent, qui etiam 
compiigraverunt ad llunnorum regem Attilam. Sßit 
fe^en ic^t beutli*, nwrum Itnfiit bei (S&el ficft aufiföK; ber 
fränüfc^e .Rönia ^^eoboiic^ loirb in, ber £Iage but^ ben 
■Keifet btrgetleut, feine Sei.nbr<$aft bur(^ bie Süeic^^c^t unb 
lec .Öelb niclj,t Jt6nig oon SE^iüringen, fonbem, bem äeitaUet 
be& @etiii$tS gemäf ,.£anbgi:af genannt. 

%)"&ih bie £tbitg gebliebenen b^n Wolfwta in feinem 
S3lute liegenb^nben: 
764. —^ —■ — ,cE&-[prach rocißer Hildebrant 

Herre. deitt der neve min unde der burcgrdve dln, 
Cuoii des kuenea Neren. 
■ Äein QnbereS ©ebi^t enl^itt blefe ntS^eten Umffanbe »on 
Wolfwin {oben ©, 107*) ober roef|i, bag fein SSater Nere 
i;ie^. 2)erfe(be Nere, ber im 3CEpI)<»rt »orfommt(44:77) unb 
in SM«t£ri(*S gtu^t, (3003. 4136. 4453. 6845. 8289- 9922), 
wo er im Äampfe faßt? 

h) 2)ie «Ofen, 
f375. — — r- von Hiunifchen landen 

fi ze Wieiie kdmen in die ßat. mit zühten fi ze 

höfe bat 
ein frowe ta^ darinne, diu riebe berzogjnne 
Ifalde, ein vil Ichoeniu magt. 
i) Slübifler» Softer Dietelint wirb genannt (1349. 2«1. 
2126) unb einmal fein $ferb Poimunt (i426). ©eiber Sflame 
in feinem anbetn @ebici)te. 

8) £&)ir ^aben bie £UieUe ber Jtlage tn I^rer Sigent^ünt 
lidjEeit fennen gelernt, e§ fragt ftc^ nun: ift biefe £luelle 
ein.9 mit jenem beutfi^en ®ebi4)te, auf beffen äRetßer, roie auf 
eine Sfutorität, fid) bie Ätage mehrmals beruft? aSit fdjeint 
eine beja&enbe Äntroort, m^ii^e unS ber SBorauSfe^ung \>tv 
wicfeltet aJerijälCniffe überlebt, bie naturti#e. Siefet SKei» 
#«r be* JBuibS bat (id) fc^jon auf baS angeblich »on, ^Jilgrim 
vetanfldllete latcinifäje SSerC .Sonräbä belogen, unb' e€ tvs 
fiirtte TOitElid), otiet er ^af e8, um me^r ©inbruif lu ma(^en, 
felbp fingiert ; ben 2?i^tet unferer ÄCagf, M fid) überall ge: 
»ijfen^aff jeigt, glaube id) in iebem galle üen biefem äBetrug 
^^ifpre^en ju, muffen, er no^m ftd) baS ^nbt jen« @es 
bidjtä, eben bie tvenigen in ber ,£Iage enthaltenen ^Begeben: 
^iten, gu einer befonbern, tebfetigcn, cCnii^S angflEic^en SSenf ; 
beitung Ijerauä. Unfete Siibd. Slot^, faUö fte f^on Json^nbfO 



l^iptH^IC 



mt, wofäi eben nti^tS .ft>H^t, imiäjt n jilS)t i^mnf ^ 
(jaben, am »enigfien tjat.n baran getackt, fit fortjvfeften; er 
nuUte^in fetb{l|fant'ii;eg ^ebidjt- liefern. . 3n ipeldjer gotm 
jtneä SBcrf befi S)ieip«rS flÖgefflgt mar, ob unö inroiewieit, bf« 
^[d^e ^dj ^bänbcrungen erlauHc, lägt fi^ freiließ nic^^ mit 
®tmi§^tit bEftimmen; am roal)rfd)einlict)|ten ifl jeCoc^, baf fw 
in Ston unb SBeir^; namentlicl) im ©ebroud) bei epifdren 
@tro|]^e, unfeter Slibcl. Stot^ gltdi. S>arauf lattt bie Uebers 
einfitntmung in einzelnen twU&moßigei: SuSbEÜrdfit, ble Sad); 
mann (©, 38^41.) nadjgeroiefcB ^at, trie reol^f efnigeS bUDOit, 
al& eerübeiotbettcten ^ge-jus^itg, k^t msfiOt. ^^te 
ttx Zii^ttx unferet ^Jagf jTOei £l.uellen o^ianni unb benugt, 
bte ritte m&c^te noc^ fo Euij, eine blofe Angabe. beS 3n^a[t8, 
flewefen fe^n, in ben SE&atfac^en rofirben"fteTii$"settiig einige: 
mal »tbcrfprot^en unb tfet befjutfame IMdjfer, ter oficr twin 
trtnflt, bie ©age fe^ tt)m auf biefe 3(rt' überliefert, würbe ge* 
»ig nid« uerfdumt baben^. tiefen ai|iberffreit auSbrudtit^ an* 
jumerfen. 3d) »etf nur jttieiertei «jaS'^an-förben ®cbrau(^ 
einer bDppelten GueUe anfüljren tonnte. , »Svfl'idi t'aä ©(^ipam 
Ken in ber ©runbonfii^t, meti^e balb SregftfctiS Sfforb , batb 
Im Sftaiib beS ^ortee, baTD Üt Amte Str.ÄrletnbiEb., bie 
ben erit,en ®emal)[ ni*t btraaß; aB Urfaffce .bcä-SJerberttenä 
angibt. Sfllein blefeä ©ijroanten/ an- ftd^. fo begtei^id), lonrite 
fdjon in ber 35i(t)tung beS aseifierö begrünbet fe^n. iOaS 
ji&eite ifi ein SBiberTprud}, >et ia.beni iltt^m. Sn;f ib^rJEUge 
kreitä fid) »orfinbet: nad> einet unb jumal roeitläufltgen 
®te«e (368 '75) tibtet Äriemdilb ben ^agen fcHtft, (»le in 
6er SlibeL 9i»tt) 2310, 3), nad) einer anbetn t«i&t -fe '(« 
iugtcicl) mit @6nt^er trfi^Tagen (1967)> ©oUte bieS %tcoäS 
anbeteS fei^n, atö ein blo^S SSttfe^en unb ein ungeTtauer 
JhiSbruif, wofnr iä) e8 j« Ratten geneigt bin, fo f&nnfe e* 
ia ebenfaKä ff^ in ber@iunbIoge gembe^ vorgeflinben i^abn, 
iinb blt>f beöbotb bie S3enugung jtveitr £lutUen anjiwefimeR, 
fi^eint mir l^hi^ g^enagt.. 

9) UM« Älage tat^ilt aitt mä} SBfeile^ngett auf bie © a g e 
«on 2)teteric^ unb biefe »i&|fen .^iet genau, angeführt 
RxrbtR, ia fit fic^ vothtt erftretfttt, aK jene in ia 9tibelung( 
Slot^. . - ' 

a) Sla^t ttu8 feinem JBeftii. , ' 
Sietwii^ nagt! .,. 

£33. ' a fint nur alle erllagen tat, 

die mir heifen folteii nnde gerne bringen tvolten 
wider ctn min ere. jk riwcDt. S miclrfer« . /.dl 
die ndt^eÜalleii mine. ,.-...;. 



.LiCHlt^lc 



120 

872* -^ — — fntn lange^ tuende 

hSt vafte fich };emeret. der tao geandret 
da^'ickie /chiet von Berne. 

911. — ich folt vil unvertriben (1a 

von klingen itnmei- m^re, ob lebt der degea hSre. 
30« Dietellnl) »erfpridit tx beim 3fl)f(^febe: 

2M19' überwinde ich aber jnine n6t 

unde hum ich immer in mtn lant, d^ lob ich an 
dine hant, 
' äa^ ich dich gerne tcheide von jäiger und von leide, 

16 ich aller verriäe kan. 
Ku8 ber ttebetarbeitimg : ! 

KW2' **Blreft ny bin ich vertriben. 
von gvo't vnt von, lande^ 
fit .diie wigande 
tnii- nit langer folden leben.** 

b) ÄtiegSjufle bei eieL 

: ®i(teridi»,fttflt,jtt bem tobten SBotfbart: 

865. Etzel de^ ^ünk hdr« 

hat manegea fic von dir genomen. 

c) Sö(i'tt gegen etttieittt^. 

. ' 2>er SRatffltflf ÄÄbigec liegt tobt i» feinem Stifte. 

f)67. Dö fprach der von Bei;ne : nn meht ich als gerne 

"fin vor zwelf jären tot. du häft mich lä^en in der nAt, 

~ daj inir be^jer wrere begraben. 2uo wem fol ich 

nu trött haben? 

990. m]if all^rbeAe kiinne, min fröude und min'vvünne 

ifi tta dir eineih gelegen, e^nart nie'^lriwer degen 

und waeoe och üT der erde ni^m^r deheinn' werde. 

da^ t«te du mir vM wol fchin. dd ich den vianden 

min . 
muofe rümen miniu .l^nt. die .triw? ich oinder dd 
vant 
995 wan an dir einem , Ruedeggr, Elze! der künefc lier 
was mir fo vientlicben gram, day iv nieman enzam, 
der mir da^ gehie^e, da^ er mich leben lie^e. 
dö reit ichot den tiöft.din zuo den widerwinnen iah). 
: dö lolHes du da?, Ruedeg£r, da;. Etzel der kiinec h^ 
tOOO- dich e.jnüfile liähenj i du mich liegeft. vähen. 

do erwürbe du mir hulde, dag Etzel miaer ichulde 



(..(Klivie 



121 

alC6 grft^er vei^a;, mit triwen taete ^no da;: 

du heet mJn och lougen den üip. mich init ir ougea 

bi dir TU dicke fäben. ich was Etzeln nähen , 

lOOö. hrft, in diner huole, unz Aowe Helche diu guole, 
diu edel küniginne, an dir wait des iniie, 
da§ du enlhielle mich in ncl. der vrowen ir tugeat 

da; gebot,' 
da? fi fleh imer mere beguudc fli^en ihre, 
wie fi'dag bedsehte, da^ li micli ze hulden brachte 

1010- luit dir, vil tugenthaTter man. alle^ truege du da^ an 
hin ze Euel dem rtclien, da^ er gewaltidichen 
innnehulde mich enphie, daizuu verliefe du mich nie 
mit triwen u^ den gnaden diu : fwea mir uut den 

mannen min 
gebraft in eilende, din mille und dine hende 

1015* täten mir Hn alles biro^. owe der mir diuen gruo? 
f6 verrenu gefruml bat. der hat mir allen minen rat 
ii^ mlner kamere genomen. diu Iterben ift vil iibel 

komea . 
mir vil eilendem man. 

Zm Bufnnmtn^ang ber in bitf« SttHe anaebeuteten <Su 
(iSniffe graä^rt ble »in. ©. (c. 293=316). JWifa tfiflct Um 
S^ibrrf auf ffiitteh bet (grla jur SffitebeKtobening fsineS fcds 
tnütifm 3{eid)cg ein großem .^eer au&. 'jltttlag bcibe @5^ne, 
no(^ in jattem Xltei, mucken biefen Bug mit. gs lommt ju 
tinft großen ©djtactit, in roelcl)« Srmentef jule^t bie gludJt 
ftgtfift, worin aber bie beiben ÄcnigSEinbtr unter ben ©djttiers 
tcm SJibgaä unb Stun^a$ fallen, ä^ibrct ft^eut fic^ gu 31ttilä 
jutdifjutj^ren, b.pc^ £Robingeii berebet lEtn baju unb S^ljibret 
tttliedt fi^ bort in eine Äfitöe, biä bet SWörfgraf bem littila 
ben ^etgang erjatjlt unb i^n »oit 3:^ibiefS Unfdjulb ijbetjcugt 
|flt. atiifa jümt nfc^t, fonbern ' er unb @rta empfangen i^n 
Ätit ooQeE ^ulb unb iierjfiljen aUe§. 

aSan fte&t bodfi bur^j, baß bie Uebertiefening, wie bte Jtloge fie 
fannle, in bieten @tüden atiberft lautete. £)teteri[l? trug in 
ber©d)ta^t nid)t ben ©iig bnoon (unb bafl ift aui^tiieliBa^ 
ft^einlji^er, weit er, (latt in bem njieber eroberten Sttit^t ^il 
Meiben, in« ''.^unnenEdnW jurütffe&rt; unb roie eä in bet SSirt' 
®. c. 316 auäbrüdti^ ^tift, ^emaÖ) lange Seit bort blieb)» 
fonbern mußte »or ben getnben flie^enb ; fein ©tbe BerValfen* 
@^el ift gegen il^n fo aufgebrac^it, ma^tfiietnUci) mtgen beS 
SerlufleS feiner belben ©ö^ne, benn airtgefptcdjen. ip biefet 
Stimb i\i(^t, baß bet Semet ffit fein geben jitdjtet unb nm 
auf KübfgirtiBettt&^ung, bce i^m mit bem- eigenen ^mpt 



'■,C,oo^\c 



ffit feine @ic^rl)flt bürgt, iif^bt ei fi4)atirii(f. 2)ort ^Iti^n 
IKE aWarEgraf »erborgen, biS «i^m beä gÜCTentwneielö 4'"1Ö 
rotebcr etroitbt, wobei ftd> ^el^e Borifiglict> t^ätig erroei^ 

3n tier etjä^Iung bcr Mobenf^la^t (1015.-1138) ift Weft 
feintili^c.@«ftnnunfl Q^elö not^ etrooä me^r angebeutet, üIS 
in ber 5ßilE. Ba^a, (onfl ober 'mancfjcS :l)enoifii!t:. SJieteritb 
na* geropiinener ®d)Iad)t wogt nicbt, bü e^eie beibe ©ö^ne 
geblieben fmb, jurutf^ufeliren (vcwn feie SRötbioenbigEeit o^ne 
einen (Sninb »DtöuSgefefet wirb), fonbem will in Siem blcfc 
ben, bis SRübiger ibn bwt entfc()ulbtgt unb i^m. einen Jßoten 
gcfdjidl ^at. 3t&btget rebef ibm atfo ni^t ju, jjiitjujie^en «nb 
S)Uteric^ braui^t ft* weiter nit^it uerborgen ju Ijaiten. '^eidje 
.»crwiinfi^t bei ber Sla^ritfet »on bem Ungiiwf im erßen 
©djmerje ben 2!5ietcric^, bcd} alä bec Sffiarfgraf .ben wahren 
aierUiif raelbet unb feine Unfc^wlb bortljnt, fo jetgt pe fi* 
bereit, i^m'^ulb unb ©nabe roicber ju fctfepfen.; ein g(ei*e8 
»etfpri^t e^er. JRübiger ifi felbfl ber JBote, ber bem 35tete; 
rld) bie gute Mottiriebt^nac^ Bern bringt. Sefet erjt fenimt 
biefer ju g^tl gurüi unb er&ätt Sierjeifjung., 

Jiie SSirt. ©. (c. 293) bemetW, ber 3ug gegen ffntienrel 
fe5 uiifemommen werben na^ einem jwanitjBä^Eigen 3Cufenf: 
bdtte Sbibref* bei Ittila; bie Ätagegibt bie 3eit «n We feit. 
bem eerfloffen ift, ndmlic^ jroötf 3a|)re. Ba& finb genau bie 
32 Sabre, bie mä) ber S3i(t..©aga,(oben ©. 22) Äbibretin 
bei SSerbannung jubrot^te. 33eibe @cbi(^le ftininien in bie^ 
fer Angabe gegen ba§ angelfÖ^fifdje ^eugniß unb bei« ^ilbt; 
branbSÜeb, bie nur 30 Solire annehmen. 

10) 3wci ^anbfd^riffeit" ber Ätag« , aber nl** *ie «ittefle, 
^ben am ©c^iuß noc^ fofgenbeS über egetö @nbe: 
2159. Wie e; Ecela fit ergienge und wi er En dinc 
ane vienge, 
ä6 her Dieirfch Ton im reit, des enkaa ich der 

wäll) ei t 
iu noch lä&maa geiagen. Jumeliclie jehent, er ward 

er/lagen } 
/i fprechent Jumeliche nein- uoder. diCeu dingen 

zweia 
kan ich dier lüge nibt gedagen noh dl .wlu'heit ge- 

ßgea i- 
want da hanget zvrifel bi. 
J172' uns feit der tihteeie, der uns tibte diz tusere,: 

e^ «n weere von im fus niht beiibeu, er bet iz gerne 

gefchriben, 
da; man wifts diut lOBBr^ wie e; im .«jungen weere, 



l^.ödgLe 



■ 123 

woere 15 Jöi indM zuo komen oder hei er^ Cua ver- 

nomen 
in «ler weiWe Tön lernen, da ton wcij noch niemen 
war der iunec Ezel ie beqttßm. 

2>er Sii^ler t(S iBifetötf^ fagt nidjtS. tarüb«, i^j graulte 
üud) tii($f,boß e? etoaö cerfc^inteigt, fonP niiitCe er nii^t tuljig 
crjäljUn: fin wüde nie gelac uiiz an liiies libes t6t (4055> 

aJie aSilE. ©aga attein wcig ttoit 3(ttita5 Äob. ffiei i^m 
njödifi 3Hbnaii auf, ein ©o^n ^5grii§, ben bfefer, obgleich 
unl>eilt>cr »etrounbet, »oc feinem önbc mit ein« f)unnifcl)en 
grau etjeugt ijatte. Älbrian befigt ben ©cfelAffef ju ©iegftiebS 
Äeliet, Ktorin bet Kifiungcfc^ft liegt. äw6lf Sa^re alt, Iurft 
et ben 2tftt(a, ber fdjon früher (c. 334) alS oefbgierig unb 
(üftem nai^ bem .^orte gefi^iftert tfl, but(^ bieetjaljtung »on 
©iegfriebä @olb ju einem äßetge, 6ffnef mit jenem ©äjlüffel 
btei SEljüren unb füfert i^n Ijinein. SBü^renb fid) 3£ttilfl übet 
bie JReidjt^ümet freut, eilt 3Ilbrian, ber enbtictt ben ISugenblicf 
feerbef gefommen fie^t, reo er ben SJob feine« SJaterä unb feia 
ner Senuanbten täi^en lann/ (jinauö unb uerfdjneßt bie iEiiä» 
len; nac^ brei Xagen erfi^eint er nod} ei;imti(, certünbigt bem 
Ättiln, ba0 er' bei bem Selbe perben muffe, bebecft bie Sübüte- 
mit ©feinen unb SRafen unb reitet borauf fort in feine .^eis 
maf^. ©«fbem i(t bct 9iif[ungel)ort betforen (c 386 9töfn). 
©agen bon Sgel^ ^etfc|iminben rotrben no<$ unten borEommen. 



45. 

SBiteroIf. 

i) 3Ce()nti^e8 SJer^Sltntf , wie bei feer Jttage: wir Beftfeen 

bie Ueberatbeitung eine* alteren SßJefteS. 2Der 

£erfdffer beruft fiel? mehrmals unb beutlidj) auf feine £lueUe: 

19. von finen (JÖiferolfl) alten magen darf miuh nie- 

matit fiägen, 

wie die fchuofeQ ir leben, deskati ich iunilitende 

geben ; ' 

der dife rede tihte, der lieg uns unberihte. 
2005. der ditx mcere anjchreip. 

ip663* der ditz meere von. irfte fchreip, 

dem muo^ e^ wefen wol bel^ant. 

SBedt «K blefer weif ar, nic^t: 

107i ich enivei^ [oit] von wanne er was komcn. 



L.(HWlc 



124 

833> un» iß der mesre rtiht gejiit, wie dei' kaene helt 
reit^ 
oder wä er uahtCelde nam. 
1121- des enJtda ich niht vernornen^ ift er aae ftrile 
komen 
hinz Etzelburc der riehen. 
1726- ffir ivi^'^en niht der wdrfieit,' 
2440- der rede ich J6 herihtet hin. 
13040- alfa endet üch der fchäch. wes Bs pSagea fit Iiie 
nach ' 
des iß mir Idtnel iht bekant. 

Ibtx S5i(^er, ic(> meine ^ier narärtfd> ben erPen, jtiflt geo^ 
arajjlHfi^e Äcnnfnlfe. äBiteroIf berÄIjrt &ei fein« Sfteife »on 
7b/^t in ©}>ünim fn baä ^ünifctie Sei* ^nrfa (566) tint 
Surgonie (811); 25ief[eib§ gat)rt ent^dft genauere eingaben: 
in Surgundtlant (2374—80) angelangt, jieljt « »on &er 
fflurg Tronje nod^ Metzen (2489- 2690), bann na((> 
Liitriage in ben " TVaJchenwalt" (2676), beffeft Sage 
alfo Ijiet rii^ig angegeien ijl, bei Oppenheim (2730) über 
ben ^bftn, (o baß äSonn^ teertet .^anb liegen bleibt, odtec 
natfc Ofler franken, roo bev Möun ftteft (3116—18), bliw^ 
Beirlaat (3179) biS nüd() Etzelburc (3212). 3Cm focafät^ 
tigjten wirb bie gabrt »on ©feelburg nac^ iffiormS bef^ries 
ben: bit S5oten gebraudjen baju fedjSge&n a;agi (4790),' 
(2)ietericti6 Steife in ber .Slage gelft tangfamer, benn er trif^ 
etil am fiebenben 5Wcrgen ju SBecljelaten ein (2109); alS baS 
gieße .^eet aufbricht, tverben bie ©tationen angegeben. @^ 
geleitet, eä uns an der Lite Hat (5871). San« gebt bec 
äug gegen JViene (5413; ber ^erjogin Sfatbe gefcftitljt 
feine gnrdbnung) zuo der Treifem (Älrafen / 5431) unb «e 
Mdtdrea (2Kau(em, 5433) in Oßerlant (io35. 7686; ben 
3(uSbrud Ößerrlehe, ber neben jenem in ber Stibel. 9[otI( 
unb Älage ootEomnit, pabt iö) im JSitetolf nic^t gefunben)^ 
»on ba gegen Medelivke (3)?&tE, 5540), bie red)te Sanbs 
(iraße üf vür Becheldren (5548);- weifet ze Blodelingen, 
(^läbling an bei 3fQr) , baS jüm @amme[f)la^ befiimmt toax 
(5555. »gl. 5355), üf durch das Beirleint (5631) jU bem 
Lechvelt ^5636. 6654). Bi dem Gunxenl4 {öl'kl), bem 
Ifieutigen ©uniburg, wie e8 fi^eint, erfolgte wübl^erUebet. 
gang h.ia bie Eonou; hin ze Swdben in dag lant (5750> 
Earnat^ ze Sljli^en über Äfn (5775) Unb za tat den Ä/n 
(5789) hin TÜr Hagenouwe i» dam. ÄAi^owwe (5792). 
^iet lagert {xäf baS $eer. — !Se% ®t«l}t «nter;6oi7u>ii>i 



l^UKH^Ie 



125 

in Prionen (i39(. 1451. (825) flcmefn* f^, ift ft^tr gu 
fagmj oon bo Eefjrt JRfibiaer »uk^ BeJieim (1T22) nac(f 
äSectielor«! gurürf; btö jur Tuonouwe 6rträflt bei äßfß »iei: 
jig ^greifen (1740). @in äliafcr, bog nocf) t>et Pnazen~ 
woc ^rigt (;1552), tejtictinet bie ))reu^if{t)e ©ränge. 

Srt ®id)tet »ei^ «ier aut^ jeleflenHi^ oon ber nflffirlidbett 
®efi$affent»eit'tinb ben@itten me^talg tineö SanbcS ju erjä^len. 
Stbcmetfl bieSiauWufiber aaiern (3i46) linbi^renEriegeri:' 
fd)(n ©inn: von Ihite let da mör eiu knelit, dan dnzec 
■ anderfwä(6628} »9l.CSe(I>f6aKert^.948). ©r befd)«Ütt b«« Ue; 
inftug BOT! ©teiermarf, n>ie ein Äugenjeuge } ba t|l SJeibe 
unb ^alb, ftfc^rei^eS SBaJTet, @i[ber in allen i@crgen,,rt''ben 
@elbniinrn, 3Bilb))tet, ^h^ti, i&'^mti Sjtti^. SCbei auc^ von 
4)ünenlanb fdjeint «r ®ninb unb SSoben ju (eniwit; Üüiin 
€üm^fe unb SHocrgtgenben , gute äSa^teliagb in bttn ^irfen - 
(7005). t^r Ij^icn von ber ©ttle ber ^Ö^men »ben, 
»(% leine ©peere gebrauchen, bodj mit fietfchen. wol 
(niduüdeii (6535.8449. 10186) i^regeinbt fcefiegen. ©benfo 
lOHbai Segen unb ?)feil «lä tffiaffe btr Vl&chen emiätnt 
(101S7. 10386). @nblict) bemcrte ic^ nocl), ba^ ber Dichter 
fotteerbau« (3165. 9982) «nb ^t\\m% (224) lennt. 

3^ TO&rb« bie« «He« Ifier nit^t berii(>rt l&aben , »dln wir 
ni^t babtirc^ 'auf bie ^eimatij be$ "SM^XcA tinnten geleitet 
BKiben, hhtx nelcE^e «tivad ju erfahren gerabe Ijier ivic^tig 
luäte. 

2) 2)ec llefcerar6eifci beruft fT^ auf ein äBu^, «16 feine 
ÜaeQe unb JjBrte e6, wie eS fdjeint, Botlefen; da^ feu«cA 
hoeren wir jagen (J.78) ; an einem buoche hört ich lej'en 
ze einem wären tufere (167.5); da^ buoch hat uns veiiioln 
^"l (1964); als ^ir diu mosre hoeren fagen (4789. 
6702.9338); «öan tuot uns au dem nueie tuut (9156). 

3) Sife mätjfam ber 3n^alt be6 ©ebii^ts mag auSgcbai^t 
fe^n, bo6 @anje i|t bo^ »on geringer SffiirEung unb bec 
%nge( an innerer SJa^rijeit unb SlAturlicijMt gefiattet nid)t, 
btn ®runb einer etilen ©age anjune^men, Sffienn iBiterotf, 
felbji «lä tniSd>(iger JEftnig gefc^ilöerf, e^nc Urfactie Canb, 
Stute, Srau unb Jtinb •ott\h^t, <ia& bloßer gujl einem ffeni:: 
tm gelben, ber iberbte* no4) .^dbe ifl, ju bientn, unb 
33ietUib, horf)ein blofeSÄinb, — benn bri((öatb3öt)r mar et 
alt, als äSifiTOlf lljn "otxlxt^ (4208) unb j<^)n 3a()re ^mad> 
(3059) untetnal^m ^r felbft ben 3ug nad) bem Einige @^e[ 
— i^n fluffu^t unb mit ein« unnaiurtidjen unb beS^ialb ab-. 
fltfdjniaiften iSapfeifeit bie bfii»Ef)rteßen .Reiben , aUe o^ne 



L.( Klivie 



if26 

-Itufna^me, nfetemlrft; fo Ht fcaS oon tem gefunden ®tnrt 
■«n% lefctnbigen ®cift t>« b««tf(^eft ^etbenfage afljufe^t enfc 
fertit. SRattj'oiltt btnfen, rotnanifd)« ober 9ältfd)e ©it^tung, 
ttma ^axcmU ^itib^ett, t^abe ju einer urglüdCtdten iRaä)a^ 
mting 3[Hta§ gege&en. Sieiflant wnb ©orgfalt im 3£u6brurf« 
-unb bn £)at^Uung beS Süijelnen tviU ic^. bamit nicfjt ab* 
fpredjen. 

■ ©in eigenes ©ebi^t »on ©ietleib beifea^rt bie SJifftna ©aga 
(c. 9i-i(^) th einer auöfü&rti^en unb Ijier OBrjiiglti^ fdjencn 
€räa|)Iirtig , bü gar ii(ö)t§ mit unfever CSonUJofilion "gemein 
.l(Wt. Ben- aJIangel einifl ftü^etn äeiigniffeft niiü i^ udctge: 
gefwn , aber fettfam bleibt , ija^ fjjöter^in , noc&bem biefe ab 
I»it bod) eirnnoL oor^anben voax, tiid)t eine einjige .^inbeiu 
■tuiig boMuf üDvtommt'unö fein anbcreä @£bii*t baoon be; 
ffi^rt »orbm ift. Wian mifte. benn bie Sinmif^ung @öelä 
unb SBvibigerS in beni ffiofengorten C unb D, bie o^inel&in nit^t 
Urfpröngliqi- barin mag geroefen fe(jn, aI8 eine einroirlung 
ober oielme^r '9iac&a^mung beS ffiiletolf betrai^fenj in b« 
S\)at 'flii«« Milbiger burt^ feine SSotfc^aft naä) Siormä unb 
bie ^eigebigfeit,. montit er bie Eo|lbarfien @efc|tenCe orbentlid? 
bergeubet , eine S^nlidje SKoUe. Unb um nic^tä gu oerf^weU 
gm, fo Ijat JDieteric&ö SBibenoilien tnit ©iegftieb in einen 
■Äom»)f fitl> einguEa(T«n unb bie ^eroälifame Art, womit l(jn 
^iCbebranb ju feine^ $f[id}t jurüdfu^tt , felbfl bie €inmifd)ung 
Süolfarfä in biefe Äiigelegenljeit (7802-8163), in beiben ®e= 
biegten eine unleugljate Ueberein{iimmung ; allein- biefe nt6^tt 
^iet gofg« eines , eingerüiften ©tütfeä lebenbiget Sage feipn, 
jumal baS eingelne wieber fo feE)t abnieii^f, baß »on einem 
(igentHcfeen Äbborgen nit^t bie Siebe feyn fann. 

2tu(I) bie ^ier behaupteten oetwanbtfdjüfttii^en Ser^ältnifTe 
Sie^eibS fingen fi^ burcIjauS nld)t ben in ben übrigen Sagen 
burdjseföljtten. 6eine SKutret DietUnt (4i47. 4239. 4267. 
1252«) lennt lein anbereä ©ebitl^t, ebenfo wenig feine SBer: 
Wünbff^aft mit Bieteric^ bon Sern (4586. 1257. 12840) unb 
mit ©oteilnb {5&76. 6660), wooon freiließ nur eine broutfefe 
(rwfefen ju wetoen. ©ic wirb jwar eon iBiterolf felbjl ge» 
wiffermaßen erläutert, ba er üon grmenriii) faot: fi" vater 
und fiou Dietliiit wäien zweier brueder bint (4590); 
bemnad) aber waren ber Siettinb ^aitx unb €rmenri(^S @roß: 
batet @efcl)wifler gewefen unb bdS ijl eine gang neue, um fo 
aujfallenbere Eingabe , alS wir überliaupt feine ec^te , fo weit 
guriidge^enbe Genealogie von Üiicteri^ä Stamme beft'len, 
benn .bie in bet glu(t)t cnll)altene bacf man nic^t in 3fnf^Iag 
bringen. Seiten bet 2Jaler ber Sictlinb ^dgt Diether dee 



l.,ooglc 



■127 

alte (4i48, 4?38,' 4268), aber We-Qage fmirtmir jweibie 
frö 9lamenS : «inm iüngern "dSSruter «nb einen Sättfrebrub« 
©irteri^ä («nb- ben leljtErn, aud) nur baä ©ebit^t Ben bet 

Slu^t), von b«m bie ^atiunge ftainnttn; burdjauä aber Eeis 
neu UrgioßDaterg^ruber , tvie ieRer'*®lCt)?eE bet otte bot^ fepn 



SSlteroIffiaftin eintliJrii (iÖ8t^ 10830), t^ittkib emtxf 
rotten 3(ble'r (i007l) auf feem ©cttitfcj (in* biefe Itnga; 
6en fiefjen- Ijiei aßein. Maä) ber ^it(. €. Cc.i6l> i|ia;^ets 
tdfä äeidjeh ein golb enet ■ Stefifiant. ©ietEeibS Moß 
Bc/cÄc (2275. 2G87.' 11971) toirb fotril nidjt genflnnt.- ■ 

SSeibe, SBatet mt @of)n, «f^einen, ohbenriärtS fn finfa? 
djern unb unbfbsuteiibern gJctl)ölt«iff«n , »pöcn ,j)] reben unts» 
bei bem (Sebi^le ijon ber glurfjt ©eiegentieit fepn reirb, n,n* 
an Hield)e,fi(^ bie Ijier bargeftetiten .nur buedtj bi.e unpajfenbe 
unb fleintidje Sßctieifjung octi; ©tciermarE (13276), bie fidj 
ber mö^tige, [änberreirfje Äönig Dori e^el gefallen unb roeä; 
^aib er fii^ ben Sttrasre nennen Idpt (t3348), ötiEnütjfcn. 

Saö Siibetungetieb rofberprebt btra gnnjen SSerfe u«* ^ 
für bie neuen äSpseben^eiten leiiwn SEüufB. ©ießfrieb, fcfeon 
mit Äriem&ilb wtmä()t£ (6212)', lebte bamalS in feiner ^U 
ma.% 9iod) fi^lagenber ifl ein-anbeter SBiberfiJrud). aufp 
finbeji.b'er iDieterid) in gutem Süerne^men mit ermenric&i od 
bieS be? ed^iten ©age gemd§ ifi, mag baljin fle|teUt fepn, aber 
«u^gema^t bleibt bur^ alte Seugnijf^.C^*" ®* 22.26), bog 
2)ieterii$ö 3£ufentt)(rft bei e|el 30 ober 32 3fl&re baiierte, unb 
c^ne Zweifel tfi bie Angabe ber SÜiCS. @. (c. 293. 294.)' ri^* 
fig, »ornüii bie große Sdjtadjt gegen ermenrie^ .im ^waa« 
iigpen Sa^re feinet Slierbannnng ^att fönb, benn bi* .^(«flf 
beliäligf, reie i»ir (oben ©.122) gefetjen Ijaben, ieneÄngabfj 
inbem jie »on ba an biä ju bem Untergänge ber, aiibelunjc 
bei efednod) itoilf Sa^re folgen lägt. Sn ber Kabenfc^jtacöt 
aber nerfu^ten ftA bie ©ö^ne b« .^elcfee jucrft aiS jorte 
Sünglinge: tvfe fonnen fte im ffitterolf Knaben von je^n 
ober äwöff Sauren fetjn ? benn in gleicfjem 5ilfer mit bem £iefs 
leib werben jTe gefi^itbert (3334 — 59). Bonn roären fie 
Idilgil bor Sieterii^S SUerbannuitg unb StaEunft bet e^el frfjon 
geboten. 2)ieti)er, be? mit ben beiben fiel, '»or etroa^ «Iter 
(Slabenfd)!. 298. 299), bie SßilE. ^aQ,ix bemerkt aber auäi 
btüäTid) (c. 293") , bei S^ibreEä Stnfunft im .^unnenlanb fe? 
a&ettir erft ein 3a^t alt gewefen. \ , 

9l6t^igen bie angeführten ©rünbebaS ®ebi^f Im ®anjrn 
unb mit ^uSnatime von @injet^eiten afö ein« @tftnbung,.. 



-.Gotit^le 



128 

ni^ttttt -etne-cd^fc ®dst w iitta^ttn, fo. ^m wir m^ 
niiit reo1)l einjetne ^iebtr |%t bic @runb[(ig< teffeltun Ralfen, 
äßo SBetnttoungen (nrie in ^Uifjäljlung oon Bietett^S -SRnn: 
■nen (obm ©. J02i 6ei ^omboge), ÜSicetfprüilje (bti b«n 
©t^tpeit^ .^Ifung, JBtr^oib; iinb Sübeger), neue Anfänge 
(mit bet trilftn 3(Dent. l^sg f)«tit bet 2>ict»l«r luieber Bon »oc 
ncn «n unb nennt 2!3ietUibä SKutter, olä. Iiätten rait i^ren 
Slamen norfj.ntdjt ge!^6rt) jum SäDtfc^ein'funimen, bo möi^ 
ten om nflen, ntc nic&t SBcrberbniß eitiEt f()fltern ^anbfc^rift 
bütf in Jtnfi^fog flebiai^t werben , (Sebädjtnigfetfct bic «Sdjulb 
fragen. Sie finb in bem ©ebic^t, baS wir befi^en, erffarli^, 
rocit eine fo gtofe IJJIenge »on ^erfönen bem ©ebäc^tnif be^ 
f(ftroerlidtt fallen mugte, ber SBerfaffre aber feineÖueHe nur lefen 
ijirte nnb iaw()rfdjein(i4 ber Unfetjiüguna bei @^ri^ ent 
teljKe. 

4) ©er, 3nlialt beS 5SicrIä, rcie man f^n nön beutt^eifta 
mag, roirb in einer onbern ^infic^f fe^r TOic^tig. 2)em 2)ii^ 
tcr ^flt eS namlic^ gefallen, bie ffiegeben^iten , bie er bar: 
peßen will, mitten In ben JEreig ber gtojen Sage ju fdjie: 
ben «Bb Bon ben namhaften gelben berfelben tragen ju Iaf= 
fen. etjeigt babei eine jiemlit^ auSgebreiftte JEenntnig unb 
Itißt gIfi(ni(i;erT«eife unb, trie «& f^eint, auS einer befonbeien 
iieb^aberei feine ®elegen^eit »orbei , an früfiere ,5S^aten unb 
SerljÄltniffe jU erinnern. Sertljeitt affo ip burtfj'ba« ganje 
®cbid)t ein umfaffenbeä Seugnig über ben äuftanb' ber ©oge, 
wie fie bem 25idjter begannt ronr, unb ba biefer »a^rfdjein: 
lic^ nod) im 12«« Soljrb. lebte, fo gel^Srt biefeß ^eugnig ju 
ben wii^tigflen. 9iur ein Umflanb befdjränft i^n: bie SSer: 
fe^ung ber iSegebenl>eiten in bie" Seit üor Sietcrii^ä SJerban; 
nung unb ©fegfriebä SJ^orb; bfeS ^inbert Ben bem fpüteren, 
fo reidien Sn^alte ber ®age ©ebraud; ju matten, unb ibnt 
waren j. iB. nur auf einen Reinen , freiti^i aui^ ben bunleU 
pen, Zi^eil beS Siibelungeliebeä Sejie^ungen erlaubt Unfert 
Aufgabe bejlebt barin, bie einstinen, eingewebten ©tfitftiten 
ober %&bttt ber ©age fjerauSjujieden unb na^ ifjrem natÄr; 
Ii<iten'3ufammen^ange ju orbnen. 

a) ©ie einige am Slfiein. 

Sit fjerrf^en gu SBormS fibcr b(e Burgundoerp (bfe Ärtere 
gorm , jweimol im JRclm 4705. 7745 , wie in ber »Klage ' 
2049; fcnft audj Burgunden 30835 »gl. ®r. 2, 343) eini; 
gemal Franlen , einmal Rtnfranken genannt (oben ©, 67). 
afer Keicö t><a Burgundilant (2374. 7269. 8919. 9839 , 
"JBurgonielaat" 2380). i 



i.t«HH^Ie 



129 
tieft« ffe ftlb^ Hnc nwtfciWiwri^e ©(cHe: ■ 

2614. junger fiirflen der fint dr! 

»ogle über difiu lant. Woime; ia eio llal gen.M, 

di dm Druihr4t<:i kinl mit gröjer riilei rclicfle lini 

uiich liej ein geüiide da Gllefie, da; m.n anderfwä 

besser ntter leiten vnat. fie b^de,h<eten dißu lant. 

Btt Ei*«! fulat «t|i btt Sjb« iMtin, roie In ttt 9!16«I. 

»»td Mt *Ia8<, te 8.«. /3«»i™-f seljt, .r mufi X, ' 

aB* ben Komm t.t.eÄ«, it, f^„ („ Waliharius Mi 

imt fjMtit im Stjrenwtttn »ifbet erftttinl, Mtnommtntobm 

Mb Mt, rai bl(f™ «btifijructijn «,6.n , Seite aemiinr*««, 

II* ober Mii einanbet tienfdien. Seltfam, b«(, bttSiiW 31 unb 

«läse entaejeti, fclt »ufler, StanKite, cäOio iiitbtrannl ili- 

Jet, bet »«of f 1%^™», febii; f,ib|i f,j„ gig 9jni„^„s 
bei 3nn »etben ni* ein einjiseSm«! jenoont, mom bii4 
meitmoB SSetanlalTung mat. — Günther unb GernrJi finb ' 
^amilt)e»fiinenbe6(3ibli()18'; jener Weinen filbetnen 6bei 
olSäeicten In betjudne (9845); bit 3!iber.S!. foridit «at nid)l 
b.»„,, bl. ääiH, e (e. 164. 337) ertbeilt ijS ».'"4* 
Set, einen Xblet mit totjier Ätone, bet SJofenanHen 
ü Hof eine BOlben. «tone. GtfikMr djr l^,, 
(6210), das *""'«"'« (6788), »itb nnt feiten anjefübtt 
.BränJiih etfifielnt «18 (Suntdei« ®eniajlln. Bon Uten 
fmiieten BetioItnifTen JU Sieäftieb i|l nr*l« aefoot. So* 
eine Äftlelunä «nf i^re »otläe 8elien6nieife finbe i* in StS 
bigetS aBetten: 

i2I7- ir wart in iuwer alte fite 

komen , 'der ir pßäget /. 

des tuot vil mangem der riicke w6, 

'^l "" ß g^rne feitet firtt. 
S* ttia biet anmetten, baf bet Sitjtet beS «itetorf« nl4t 
nie anbete jeme tljun iinb in bet äiibel. SJoffi Jftet nefilebl 
auf jufSnfMje eteigniffe im ootouä (nnjubeulen pfleat. 9iut 
eine einjije ©(eile f*eint mit ÄuSnaiime jn moAen. äiubi. 
Set lien*ttt bei feinet SBudfebt con ÜBotms bet ^el*ei 
13157. viou, ich fol iiich hoeren län, 

wa^ tu vro Brünhilt enh6t. 

fie wünfchet, das iuwer tSt , 

ir nimmer würde für gefeit. 
13165. folt fie iu wünfchen zuo den tagen, 

wie lang iu werte da^ leben: 

ia würden iäfent Jdr gegeben. 

.3 

^ Cr„|.-,|-,G0Ö'^|C 



Eos Kl 8*9f l»i> l™ BoiSSfälll« K« UnjUäS, 608 0»8 
etäclS iJKitet aiermä^lung (ntftanfc. ■ 

Hntn 'Sen «Buräuirtlfcluu aSonntn nimmt Hagene vci> 
Tronje (2393) »itS« We etftt El* tin; ttl|l au* Jw 
iieve bt8 eiratttt (J763), iilfet i<in *trt C2843> 3n fw 
nreWn« ein« S3 u t9 i > » " <" O»"' > w»8'9™ «' '"'"."''■• 
©.(c. 168.337) timSim .üiim%tUt I)ot. Boei) »»iRÄioni. 
21U«6 iittlät, Tt«8 fonil »on Iljro l!tri*K< mltb , ij »on «bin 
■ (e.88. 89), iufajnininstlitUt, 

Sit i« Scr «I6«t. 3!. t>m ^aj™ unjettrennlicdt ^«»er 

«)/. AUeije ftljlt bntci)«uS, <b(nfi> bcpn fflnibit iJ»ic- 

'«■orlj eine Sreiife!, ibtll Jitt bie Sage obitt ftt bejanb. 

Uebcr Oriivtn von Meinen tfwaS gotlj iwurf: _eö (tnb 

Hin jmti. »s eitilS« nun niaiionb 31u«uiift «bit bii 

irembe ®<llie brfomitien Eonit: 

6002. — ' <IA begund «r loofien clagen 

von Melzen Oitwlnen, tleii \whtn (leveii ßnen 
der ßarp ze fruo in Jtnen tagen. 
Unb Won »oititt, «18 JMalcib Md) SSItl (am, wai bi> 
mreft: 
24S2. Orlwtnes witleive niete hie 
wol bündelt rilter oder ba^. 
• mtiti 9«* na* jmet ®te»c tbitb ^injUätW : 
6009.' da was ein ander Ortwtn , 
der was der vettern ßwn ßfi, 
'der xvas zun Salifen 
von iintjteit getvahfen. 

Ö679. dei- was von Burgnndilant 
und was geheimen Orttvin^ 
es^^erbet in von den mdgen ßn, 
<ia^ er ouoli von Metsen hie^, 
Qx iDitb ouSbraan* (9175) lii^stM Bttibonbt« smdnnt 
Bltftr Orlar/n der junge (7703. »482- 8522. 8666. 8692- 
8723. 8762)'nf<l)«mt mcitmals unb imi? bet fepn, Mtlc^m 
bl! SiibtI. Slni tant unb jum Stucdftf niotlit. 

SXtftS 3tmt id bein Sindolt iUS'Wt (10357. 11902), 
ttm ®4(nhn bet 91lbtl. 91ot^ unb ba SUiee (1870), bii 
jujKi*, (tatt beä feblenbtn BollttSr baS 3ei*«n bet »uc 
' gunben tttlgt. 

»naeaen Hiinolt, Jtammetet in bet Sibtl. 9!bt*, W -^i" 
Stjenle (7754. £2014 12709) i a »eift btt junj« C7749. 



1^1 

10582) ven Arrag&n (7747) ilttb' fJeljt in SSinuanttTdmft 
mit ©inbelö /(10356) ant ^ageti (10579). 

9Iur Rumolt beTorgf als Äüiijenmeifter, tole fcort, bie 
äBtatm (10561. 10623. 12076. 12698), (jeigt aber aUc& ber 
Kbne (10557), ge'&t mit \n fcen Äampf (7C98. 12245) uni) 
fdjlögt tiefe ©unben (1056a 12016. 12698), fe bag ©offram 
bitfm rifc^' a;6 ©eifjjtel eiiwe friefcfertiaert ^afte gebraw^m 
finneti. - ■'-'., 

G£re '{rrSl. 9883. 10l48) nl(i&t SKölfßtaf, fonbem J&«tjOfl 
(9647), Itnb fein SBevtsanb^et itx &oa\sfii wenisftfoe xoxä) 
nidjfS gefönt; . .' ': 

gänjüÄi». -: 

3^ ^xi \\n eine SBejtefiuttg auf ein« fml)e« »egebeni&elt 
on. ai« nSmli^ 2)i(tteit>,äHf feinergo^tt but^ ben SJafgenj 
walb gefotnmen tfl unb \iij SBotmä nähert, fragt er ßeute, 
bie i^m legegntn: 
2704« -1- ■^— — ob der künic »nd Dne man 

da zc Worm5© wteitu. tlo h6rt er an den Risren, 
daj fie wreren ög geriten und liieten eiaen flrit 

geAi'iten 
in der SaTtFen landen und da^ £e wider fanden 
ir volc nuo alleg an d^u Hin. 
aSiefletb begegnet jenfeits beä 3t|)em§ bem mit ©emot «nb 
^Mgen Ijeimfeljreiibeii ÄSuiße ©fint^iet. 
2748', t!eä fürften vipude diu was grög } . 
dag er mit Jige von Sahfen reit, 
des was ci' üolz und oticn gemeit. 
.hierunter, glaube Xi), ifl bet ^a^\ivMi^%imiAni , tm 
bic SHbel. Wot^ bef^teibt unb WDttn £iib«g»>P "nb Subeg« 
beffe^ jjDetbfti,' eine große SQ«rfi^icbent)eit, bie eine gang a»« 
ber« 2>arfi(Uling biefcr evifcte befingt, bepe^jt battn, baß eö 
bort ©(cgfrieb i(i, bet ben ^ricg fuljrt. unb beenbigt, unb 
@]jnt^et ju !qmA bleibt, iv^^renb ei; \)\tx tfix at^t bei feinen 
©t^ttigern fid) befinbet. 
b) SSunbeSgenofren bet Je5n{ge gu GEßi>tm6. 

£)et junge SIetlefb, Mnen JQätei: fuc|anb, (ommf bUK^ 
fcaS ©ebiet ber ffiurgunbif^en Ä6ti(ßc unb wirb »on ®fintt)ee, 
@emDt unb •^agm, bie fljn nidjt Fennen, ongetAnnt. S)ic 
äBeleibioung bleibt unoergelTen unb nac^bem iDieitelb bur^ 
äro|e äopterteit- fie^ bei Wi In ©unfi gefefet Unb feinen 
SSotet wiebet g^funben ^t, w&nfi^t unb tr^ölt et fSefflanl), 
Sft > 



um an ben £6nfsen jn SBormS {Ro^t gn m^ttHtt, SIcfa 

■SErießSjug nac^ bem Sterin (ft ber ^auptinlialt i«» ®eW*tl. 
3t\)t 9a-vtü i}at i^te gotiie Sfiac^t un1> aUe oerb&nbcttn pn 
9eti aufgeboten. Siicteiiäi mit ben ^melungen lAnUf^^ 
^el; ©int^re l^t fieben Ä&nifle (585s. 62971. 6824. 7387. 
8653. 11640), viiXiti)enj i\e Sihniititinbti f}ti^tn (6293. 
11022. 11218), i" fi* bmifen. ©er35id)tet, fi|jetnt a, fyit 
oSe auS bttn gdnjtn ©agenhei^ ff}m brannten Reiben auf 
htibe Seiten wrt^eilt, infoiueit et in ben et^iten .Sichtungen 
baju ^nlag fanb, auf eine leidste unb not&rnd)«, foTi|t dbn 
tigenmi^ttge SBrij«. Bagenett gfoubt it^ ni^t, ba§ et neue 
^erfonen emgefcfjoben lb<>t, bei einigen unbebeutenben Stamtn 
tbtintt man eä ^Hflend wrmut^n. £w SJortlieil, neictin 
bei ©efd^ft^te ber ©age auS biefem JBeneictiniß trcBiä)% 
fpringt in bie Xitgen: n»t.ett)alten ^^inweifungen auf unbo 
fannte @ebic!bte unb I<mtn fSjm bcfanttte in tigcat^imliiia 
S3eTftt)iebent}eil fennfn. 

' o) Sifrit ä^ Niderlant (9608) / ©O^n beS Sigemunt 
(7859) unb bet Sigeiint (6405. 1098. 10836), der kuen« 
und der milde (62l4) ^at, 'wie m^ ber Slibetunge 
9Iot^ (214, 2) im @d)ilb, fjier auf ber %a^t eine 
Ätone al« 3eidten (9827. 10836; naä) ber «itf. @. c.i66 
befielt e$ auö einem ^albbntunen (wlbtot^en j£irad?en); M 
er biet Äfinigrei^e befi^t (11699), baöoR f|l bort nid)t6 fle» 
faflt. Sie fe^on bemerft, beffnbet et |i* nad) bet 9Wbet.3bft 
Ju biefer Seit in feinet fieimal^ j er i|t ^ier juffiJotmä al« ein' 
geläbenet ©afi unb ©fintier fein SBirtf) (9617). JCiiemJ)iIli 
etft^eint im beften ginoetfttlnbnif mit fiär&ntiilb, unb tnu 
fetten beiben tft ber @^enfi^ (6865). 

Auf ©iegfirfebö Äinb!&eit unb etpe Suflfnb (eine ^xnW- 
tung, bagegen eine bunlie .Stelle übet feinen ^(ufent^dlt bei 
(S|e( unb eine anbete jum X^eil abmeit^ente iiim ben @i= 
werb beä .^orteSj beibe ftnb fdjon (oben @. 74 unb 8l) 
«ngeffifirt. JBcn bem .Kampfe mit bem X)tad}en nidtt 
ba€ gerinaße, tbenfo n{djt§ von feiner ^om^aut; in bet tuij 

?efaftra Alage, wo e& nic^ anber« fldj ■otx^hii (o5cn €.112), 
tnnte baS juföDig fc^ieinen, ^ier nidjt, »o fwufig ».Ä. U 
jDieteric^ 2Biben»iIIen gegen ifin gu fämpfen (7223) SJeran; 
[affung, fafi 9tot^igung war, biefe6 nunberba'ren Umflonb^ 
ju gebenden. Sßir mix^m alfo fcijtfeßen, bag bie @<)ge, fei< 
bei S>t(^tet vor ftd^ ^atte, fo wenig etwaft bavon tvufte, oH 
bie norbif^fc 

, ß) fValt/ier von Spdnfe. SSa§ ton i^m 1)iet »ertommt, 
ijl ft^on oben (®. 88. 89) jUfammenge|Ieat. . 

r._ . (..(Klivie 



i33 

y) Herbort hUnic von Tenelant (8462. lOMO). 6In 
fiirf* mit golönem ©«wettj ifl fem Seiten ('gseo). 
S^n tlutrft unre(|)t, baf £)ietcri^ mit btu Stmclutiflen xoiitx» 
fügt ^abe: 
6461- nu ift im doch wol gwe^jen , fprach der helt 
vermeg^eii , 
wie ick von Ormaaie reit und wie xa\a eilen da 
erftreit 
6465* dea kunic Ludwiges kiiit; ja vuort iph die maget , 
fint 
ü? Ormanie dem rlche vtl gewaltecltchie ; 
da mich h»te beßäa Hartmuot und fine man 
unde Ladewig der vater du ich und ouch da? 

magedin 
wir I^t«n nieman mfiie, die Lndewig der hfire 
6475* nie künde betwingen ; dem. niuefe tniüe- 
lingea 
▼on tnia einiges hant. alfö reit ich über lant 
und bset wunden doch n^n l!p. dn (böft) ich man 
unde \yip 

J'ehen dtfer tntere, da^ ein life weere 
lagel al der lande, in mnote was mir ande^ 
6485> una^ich den välant erXach. dag lantvolc ich an 
im gerachi 
ich flnoti in wärUchen tob wie doch beeten ron 

im not ( 

Ludwig und alle ßne man> die getorfien in doch 

nie beßan. 
an dem gerümt ich in da^ lant. da bset ich, fprach 

der ^gant, 
GoUivart and Siwart erflagen. da; Tolt ir Diete- 
riche Tagen ,, 
£495* ob tc das; hoere gerne. Ht kam icb hin ze Berne: 
mit welcher arbeit daz gefcbacb, da; mich her ' 

Dteterich da geCach 
nad ouch Gn alter Hildehrant. dö ich miu &oaweu 

iibw'lant 

fuort und einiger man, ze Acte tauten Iie mich an. 

weer e; in alfo da komen, fie bietea gerne mir be- 

nomen 

650d> Hildburgen die vil rieben ; Ot li^enain ent" 

wichen 

der (I. deo) ir tU ^öijea ühei-moot. ich bräht fi* 

' . (fprach der helt guöt) . ' , 



Utlgefäagen darch da; lanl i das; vreij Wcd metfier 

Hildebrant. 
- dea ift dia vi'ouwa min» nqch hio bl mir ze Rine. 

jDtefe Stiö^Iung im'i^it ein vtrlormt^ ©ebii^t , bin vozU 
dtcä bie SSilE. ©. (c 209-18) ridfjere läuSEunft gibt. 2>em 
iE6n(se S^itKcl'tft bie ©^ön^tit bft^itbe, Znöffti bc$ 
^ttuS «on JBeitangalanb« getürmt iDOitmj boS iß jene 
&i!bbutg 3Coi)tei SubtutgS von Slormonüte, xeit bie 
9»Rten tDotjl nditii]«! Isuien. ^^ibteE ertljeiH btm ^cTbutt, 
@i)t)ne feinet @4tDe|i» 3foIbe> bet an ftinem ^p£c lebt, 
einem gercanbUn unb tafifeni Siittei, ben 2tuftrag, bei betn 
S6nifle ^rtus um bie ^iibe für it)n ju roetben. , S3on biea 
fem SienBönbtf^apSoer^attntf ju 2)ietm4 fagt baS te«tf*c 
©ebii^t nidjtS, unb e9 ip, b« er künic von l'enrfant ^eißt, 
flu^ nidtt 'WöMdjeinlidj, in^ moi^t« fit^ |i«bcrt in JDies 
tcri^S ^cfe befunben unb ben Auftrag eipahen ijaben. ÄrtuS 
flntfljortet iii*t fclji: günflig: SE&ibreE ^ötte in 9)erfon etfc^eis 
nen folicn, bcr ^aefanbte werbe nic^it einmal bec ^ifbe 2Cns 
gefixt fdiauen, ba pe naä) ganbeSfltte f ein 'IKann, gefdjTOeige 
ein grember, fe^en bfirfe. Snbeffen- berfieljt t& ^crburt, fi* 
Ibet üxtut in ®unft jU fe|en, unb bei ®elegent)eit eintJl 
flro^m "gefleS, ao .bie Sungfrau fn bie JSirc^e ge^ien mu^, 
fentt er butt^ eine golbne unb eine {ftberne Wtou^, bjc er 
na^einanber^ ju ibtem Elfte Einlaufen lögt, ilire Äugen auf 
ßt^ t>in. ©ie untembet pi^, ^inlet beit Äirc^ent^ür« peljenb, 
einige ^lugenblife mit t^m unb tetlängt i^n bann, um ibn 
In idiet 9i^f)e ju Itabtn , von i^xtm £oter afö S^ienerv @ie 
(lat jeftt pft ®elegent»eit mit i^m ju leben unb alä er ©ietö 
tii$8 Auftrag oorbritTgt, bittet fie i^n, fein Ängefii^t an bie 
©teiiiioanb JU jeii^nen. @S i^ fo entfe^lii^r baß ^e bauor 
erfdliticft unb iljm erttärt, fle rocHe bm furcljfbaren 3Rann 
vi^ti Mein tnfige er felblt um ifere ^anb werben. Sa fie 
fiife fo beftimnit äufert, f» wfliigt et o^ne »ebenfen ein. 
83alb barauf enlfltel}en betbc, Stifter .^ermann utib-breifig 
anbete muffen iljm, auf ÄrtuS ®eb"ß. nadjfc^en, »cftrenb 
tm «itewlf b« SJoter felbp, Äfcnig ftubwig, unb ^in @o^n 
^attmut bie gltKÜJtlinge DeKfoIgen. iDürin ^ip abe? Ritebet 
Ufbtreitiliiftimurtg, fco^ oSe jufamnien gegen ' ben iin^igcn 
iiidit« eu0rid)ten ( -SKnurt aQn'n tobtet ben {'^^o*'" ""^ 
ben größten X1)til feiiietä^egteitung, bU übrigen entflieljen- 
SDod^ elf ftb&>tie ffiSunbtn ^t er em^ngen, unb @(tKlb anb ' 
Stüfluna fi'nb i^m jerbwen. ©ie tterbtnbet f^n unb bann 
ceiteit m Duiter-gn eitMm.^inise,. btffea Slotncn »td)t ^a 
nttottt wirb; ui^ (et XKltticm ex iange3eit »eraetlt. <Si »itb 



l..(HH^|(J 



neä) ongemetft, taß viel son feinen ta))fem Z^atm |u bc 
ri^tm wate. 

X)ix iSd>Iug tn iet Sftl. ©. Iß oj^nbar laden^aft, nic^t 
Hof ftf)U ber Äompf mit bera JRiefen , bm ^erbort tfibtet 
(6e et taS £anb »«lä^t, fonbem SEtiibrrf tp ganj uergeffen. ■ 
Eögegm Kliffen wie burc^ bie SJitl. 'Sa^a , warutn ;&erbi)rt 
ton Bietericfy imb ^tlbebtaHb angetannf wirb, rotxl er nämi 
lid) bie gewonnene f&iaut für fi^ beljalten will , ,unb eS bteiM " 
nur bunffi, wer bie beiben gelben Goltivart unb SSwart 
{inb, bie .^erbort töbtele unb beren IBerIu|l Cen S^ieterid} bei 
trabte; enbli^ bei weldrer ^ciankffung eS jum ^arnpf mit 
ii)iifn Eam- 3c^ ftnbe mir not^ im ältj^iart einen Sewaitj 
ec ^eigt ber alte' unb wirb »on aßülf^art etfc^lagen (4i2. 
43S; einmaJ Pe^t Sewalrf 200). — Unter einem Herbort- 
im SKofengorten D, ^et^fatlä auf ©ibidji ©efte, "fc^int 
tiefer t)iet gtmeint. 

SB ber Älaae («08, ttgr. oben ©. 113> wirb Hildebarq 
von Normanat alS ÄftnigStoi^fer ön €|£IS- ^ofe genannt, 
ober atibenveitiger jUer^äEtniffe niä^t gebod^ ^ 

S) Boppe «3 Tenelanty ^erbottä ©^wej?erfinb (6514. 
9456. 12Ö62), no^J in ber erflen Suflenb (7711)i « lommt 
in feinem onbem @ebii^te Qor. - . '' 

e> Ltudegafi üaitLiudeg^r. ©erfdion (@. 13f) ftWü^nte, 
ftü^et ttorgefoüene ©ai^fenWeft besca ftd), wie »ermut^et würbe, 
nif bie Untetwerfona ber beiben gurßen,b(£ in berStibel. 9ii>t^ 
ncitläuftis befi^rteben ijt. St^t erfd^einen fie on @üntber9 
§ofQ[8S5etbünbete. äBrtoec finbe idifienidjt/wfeinbetSltbet, 
Motö (208, 2), flenannt, »ieUeicbt wirb t& oorauSgefset; 
fDnfl überfeine Jleine SBerwirrung: in einer ©teüe ifl Liude- 
ger künic von Tenemarhe (5047) Wie in ber SZi&et. 9!ot^ 
Limlegatt; .ijon tiefem ^ei^t eä nur, er tomme mit den 
näcligebüi-en fin da her von ößerlande (5055>; feltfam 
i(l biefer ■4uSbtu(f l)ier, wo er bod) nii^t, wie gewiß an an» 
\tv& £Wen (1035. 7686), £>eßtei* bebeuten lann. Xiögeaen 
ntcreinftimmenb mit bec 91ibe(.3iotb foIätnÖeStEttra: Liuae- 
ger — def zuo den Sah(eri lieire hieg unti Liudegaft 
iter berre gudt (eöea-r-CS. 13008 — lt.); (le beibe fagcn 
iU ®Öntt)er: v^ir haben der von Sahjen (6567). 3« bec ■ 
9iabenfd)lad]t ebenfalls : von Sahjen der künic Liudegaä , 
(734) jebO^: von Mifen her LJudeger (735). 3« tet 
Sludjt werben beibe jwar nebeoeitiaubn «nge^^rt (5S81. 
8603), aber ni^jt i^tc «ei^e. 



■,Googlc 



136 

f) "Slntfiick^, vogt von Pateme (503S. 6219. fi439. 
8868), "3 Pullelant (8731. 9197. 9267) tier Puilcerti 
(7642) "PelloyfiBre" (8840- 9243). ©ein Sei* »n ein 
Kat> von,@o{b (987^ @S goft (Sagen tun rctnnStMe: 

9156. msn tuot uiis an dem meere kunt 
aad hoert 05 raocÄ fon «re fagen y 
daz "^iktfuc/ts" niht moht gttragea 
nie kein roa einer mile breit. 
tlnt) oi$ JBetpeiä ivir> etjä^tt, ba@ er ben SBoIfdott gtspait 
Unb ju Oct^ ""fä ¥fett> seiogen (wbe (8872). 

S)ie 3tb!unft beS .gelben an» bem fnbrit^en Stalten, W 
i^m gIet(i)n>o^ gejlattet ein S^nnbeSgenof bei £6nige «sn 
SQotm» gu fepn , ijt auf aUenb unb nur biefem @(bic^te eigen. 
Sti aOm anbem n<itb bec SC^etn alS feine .^etmaf^ angege: 
(wn. 2Q>et nur in bem Stofengartnt A ("Staudenlufs der 
: cebom. ift an dem Rin") unb ß ("Stundenweif5" ©ir. 9 
un 91eim), benn C unb D tviffen nidjtS Don i^m unb ein 
Änberet ^elb nimmt feine ©teHe ein, erfd^eint er alä JCdmjjf« 
^t ben t^einifc^en Ä&nig. 3n ber gtudjt ("Stantfufg f. 
Sumfuf; von Ryne" 5835. 8592} "Slutfulch" 3009), in 
ber 31abenf4)l(id)t ("Her Stauifufj von Rjüe" 727) unb in 
ben 2)tacf)enläm))fen ("Stutfus" äöl, 279. 260) ift er ein 
fiSann 2>ieterict)8 oon Sem, Saaegen im Xtp^act ('-©tubens 
ftiß Don bem Stijeine" 352-86) fömpft er ffir Stmenrid) Ijefs 
tig unb tniiaitenb mit ^ilbebronb. Sr ^t in biefem <Sebid)t 
ood^ einen iBtuber ,®ere, ber get6btet wirb (358. 375). 3» 
ber SSilf. ^aia (c. 35) ^eifit einer ber jroMf Stlübtt Don bem 
@^Iof SiiECtn Stadfust uttb toirb oon einem ^iebe SRitnungS 

£>ffenbar fäfromtt bie ©age fiber biefen Reiben ; trie (ommi 
n l&ier gtt ber fernen ^eiraotf) ? 3i^ 'ijabe baruber folgenbe 
SJermuf^ung. 3nbem ber Xiii^ttx äöiferolfä bem ©agenfret? 
9etfonen abbetgte, n>eld}< fn anbem, ton tbm fpäter gefe^« 
ten JBegebentjeiten tbötig fi4> jelflfen , burfte ei beS (leftigÖtn 
JCamvfeS ungeaci)tet, lODrin baS jQIut bi§ über bie ©)}om 
geljt (11439), jroat ungenannte in SWenge (11444), ober (eii 
nen nam^ften .gelben um!ommen laffen. £)aS Un'nat&rtiitc 
modjCe er gefüblt unb beäb't'i* einen gum SDp^tt anägtwtllbH 
(laben.* "Stutfuchs" »irb erfdjiagen unb jtiwr »on JDieteri^S 
4)änben felbfl (9283). S)ie Ungeraig^eit ber ©age (ie§ ^ier 
«m erfien eine foidje ^u6nabme ju, unb ttafiift^einlidi» in ber 
3Cbficl}t, ben gelben nod) meitr ju entfremben, naib feine 
{!eimat^ 4uf eine freilid) nic^ ' fe^ gefi^icUe Ztt ucrünbert 
unb (n ein fernes Sanb verfemt. 



■,Qot)'^le 



137 

8443. 7637' 9998. 10705. i2723. efimiQl: Wineflan 6239-) 
Mb fein JBrubre Poitdn von Wujcher&t (6063- 6340* 
:638- 9999. 11724), t. i. Wiffehiatl , ©(i)lo« bet^iog. Witz- 
en ifi (5nt|ieUung bo» Witzlav. gi crintwrt an {m^wjtrtfge 
mit eiset: 
6538. ja geAreit ich wÜkiltcher ni» 
beule, ich und ouch die mine. 
lütziel und al die Cae 
die habeut vient under uns hier 
«r M>o/£ zni'cA deM heiwiagen *». 
d«5 ifir im wären undertän'. 
ich unde mtn bruoder Poitdn, 
Sübigci bo^egen t 
6560. wir lä;en> fprach der heU Imit, 
an iu x^CKh unvecraochet nilu. 
da'^ man mch f6. ledecHchen ßÜt^ 
da^ fwoBTet dicke mir den Tnuot, 
als^ hart als e^ dem, iünie tuot. 
Sif^n si>a »eÜCt; genuogi'u fware, die ieh hän, <fiu 
iß iuH-er fchutt , her RuefJeger. Hl* ein ^Äflt faQf »Ort 
teiben: da^ £e ü&«^ ndchgeburea hol, <^^ A<fn z'cA oft 
wol gefehm O0007). 

9todr meinen ble &anbedf)erren gntannt, fcie ÜBfttfan mEtge> 
twdjt ^at : '^Ladijlaw , Ratebor , Schirn , SytumTf 
Ättyne" (ll7l9-23> 

3t& pnbe nuj in oft 81»^* (477) einep ^tViJlan von 
Kriechcnlant" al& aktn beS äBet^tung. 

*) Nanti4ftn von Regen/pure .{5ffn. 624$. 8S0i. 8962. 
10742), herzöge voaBairiant, (6241- 6579-13228) Ifl brt 
Sd)»tfterfe(!n »on SBütic^ (6586. 12236), lebt obit mit 
i^ in tEnfrttbcs uttb fugt^ tr tDoUe gerne mit im ZmÜun* 
gm iimf^n : 
6586. wan Wttege ^r ih^m nain 

miY suV dochfiritet umb da^ lantj 
kseme icli in ua wicgewant, 
ich vu^e immer d«fter baz. 
S)em afellflet flefäUt ÖaS nl*t: ftim« lol frinndeMgeftio 
(6593)/ unb ^iJbebranti benimmt mtt Si&ifffc^t taiauf bcn 
©tfln«: 
TTlSr fd M SigeßM> der degea 
beßün Naatwine, ' 
den fU <fer) fVitegsn uad auch die /ine 
iitnd« nie erttyingea. 



■^Gotii^le 



fl38 

Qi tß fc^on (oben ©. 103.) UmeAtf ia^ }ttttt Nentwtn 
in bcr SRibeliStoÜ), bei ■^fita&iliatet, bicfer nietet f^i^n Hunt. 
SDb man baS au^t »on Ötm <N)etitwin in b« gluckt (7053), 
einem aBanne (SEmenrit^&, behaupten ntiffe, läft ttd> ni^t 
«itfi^eiben; offenbat \i^ea jene Ttnfp'ieluogen auf fein feinbs 
lit^eS Säeröätfnif ju aSittid^ ein »erloreneJ Qebidjt^tjotauä. 
Naniwiii ^ei|t ein einjigeflmQt : dei- btuotJer Folctvtnea 
(10276). Sm "i-if^aü wirb (73) unter ©ieterid)& ^tbcn ein 
yolcwin genannt; etroaä nälien'S tueiß i(^ abec nt^t an^m 
ffii&ren. 

*) Gelfrdt unb ^^a der niarcman an bet SSonau in 
»aient (ö40. 5067. 7692. 10286. 10736. 12221-25)', S5iüi 
bet (6617), Slai^bam beS-^erjoaNantwin (6245), ftnb au& 
bet SfJibeL Mot^ (t>fl(. JEIage 1751) befonnt. %uii ifjre« aSa= 
terS ' äefdjieöt t)'«: erujdijnnng : bf e jungen .gelben (865) 
5ei§en einmal (862) des alten Mfen kiut. — JS\n Elfe 
untet £ieteti<$$ Reiben fvmmt in btr glu^t (6291) not. 

«) ©enannt roetben brei ^ttm aiiä ©^moben: der Swdbe 
herzöge Herman (6253). Fridleip üz StvdbKO (5075), 
beibe nur ein einjigeä mal, unb der äwMte lieire BerhtoU 
(10770), ~viirfte \uii der Swabe lande {JJ^. iQ3ii&). Allein 
■ au(t): von Mfdzfin gräve BerhtoU (5081. G253); ifl bets 
felk gemeint, fo »are ba& ein Sötberfiirud) ob« eine SSers 
roiming, bie inbeffen einem ^bfcbreibei'jiu: Saß faSeufönnte; 
von der Swäbe lande Jte^it einmal (773») im Äetm unb «oflre 
infoweit (it|)er. Stwaä nöi)ete* erfiljrt man Dcn biefen brei ober 
vier genannten nicbt. Qbenfo uetl^lt cS ftd) mit'bem nut 
einmal (5078) erwähnten HeHeip von W^fivAle. 3^ be* 
nKrfe no^ fofgenbe Slomen: bie Uüringe (5058. 6675. 
8967. 10771), diefäKßen von Düringelant (6256) voa . 
Mifen (6256)» dis Mifeniere (10774), Surben (5058- 
10775) Jfteffm (10771)^ von Lütringe uud von Brabant 
die ze hejien wären da genant (6259), die von Sande 
(8781- 8901. 8949; iweimal im Sicim)?- wer onter tiefen 
gemeint feg, ««ig id) nic^t; an Santen ©iegfriebä iÖurg in 
ber ältbet. SQott ( in bec ^(agt witb fie mt^ genonnt) ift 
fd)on beä 3ufaihmen^ang& ivegm ni^t ju beuten, in nelcljem 
bU .®teUea uoctommen^ 

tg^er. 
Botelunges kiot (366. «94. «947. 6143),. tünic von 

Hiunenlant, ^üt ju Etzelburc feineu ©i^ (1123. 1135. 
1747. 3213. 13098)1 uit ftÜKt 3Ka^ iß feine anbete Deb 
8lft*b« (285-94) unb i 



nr„i^=<M,Goo'^le 



.139 

40A2- na»' lagt vil v/itea rufare - 
von;im uuz an äea lefien tac, , 
da; ßn wirde nie gelac 
. UDz ^11 Gnes Ubes lät. . , . 
Ädnen anbem ÄSnig «madien fo Blei ^etbm (33U). 
©tibfi yo^Un, $rc«ßeH (3999). ^omtnern (4024) ift tf)m 
unterworfen. 3wif(ten'bet ©Ibe unb bem SÄett (13329) 
fcbeint i^m aQeS &anb ju ge^oi^ , aie nac^ ber Sltbel. 9ict^ 
(1184, 3. 4); ebenfo »itb auc^ ()«r (4636) ber Roten a» 
^rdnje angeseben. Unb nie bei ber ^a\)xt beV ä^olm in 
ber Stibel. 9i. (1434, 2J tJaLÄlüge i744) flefagt wirb: diu 
Etzelen beifchafi ü vritleto ül allen wegen, fo feeift e4 
%i«: 

4787. ir vri^e nmofle gnot ßn, ^ 

Iwä üe ritten durch diu lant; 
des Etzelen herCchaA was ei-kant, 
daruRiIje man ia ere bat. 
geleites was in nindert ndt. 
Sweane er ze tifche gät, Cü. tragent fm ir cröne b) 
zehen ktinige unde dii (326 — 2&), B» BieHeft^t nur be8 
SReimS wegen einer jugefefet i(i, benn jwMf Arenen ert&eilt 
i&m bie SWbel. Slotlj (1175, 2) unb bie Älage (25). mm 
Von @|el6 UeberTriCt jujn ß^tiftentbuni , unb. abermaligem 
JtbfoH, wotton bieÄtage roei^ (oben ©. 113.114); er ift «n " 
4)eibe unb f^rl^lt oon feinen ©öttem (4458. 13380. 13397), 
unb feine fiinen ftnb eS and) (708); übet geröbe, »3ie In 
ber SlibeL Sotl) (oben ©. 68) baS ffier^ättni^ geft(>i(bert wirb, 
eä befinben ffdi auä) tjiele .ßliriften bei ber Ilekhe (360i 
380)i bie it)rem @Iauben treu gebUeben tß« unb bi^fenmirb 
gÄeffe gefungen (3283). 

aQir erfafjren ben Stamen {f;re§ SJaterS, inbem 0e einmal' 
C1962) Ofertchsa kint^eift, «ö iP ber Ofantrij: ber »itf. 
@aga. "AU^ ^inbeutungen auf i^c äjerttdltnlß jti &itU 
342- at) cxiäenlicbe Cchamu - ' 

(alte noch diu vrauwe Jeben; 
dö wolt eg Eizel nie begehen 

unz dag man ims (1. unKe inwu im) ze wlb erwacp^ 
374. kam iht mev triften^ar., 
' d6 ße die beiden mit It- fchar 

Von ir Tater -viiorien daa? ■ • 

3n bet SSildna g^oga (c.'7SJ-80) !efin ■*i(r,"'TOli 
Säbigec bic €r{a/ »jretn. SJatn cntfäi^rt unf bem ' ^IttiU 
bringt.'— «ot( iSMPiMf M^tet aiftelf- »^enl®* 103)> 9k 



.LiCKij^le 



140 

hm (13366) We «utfl IVeifenmdre, M< In in Wttel. 

Kot^ (1272, 3. 1276, *) Zei^eranäre ^dgt llllb in bet 

Älag« (i396) Wieb« JV-ei/emwii/-«. 
etielS Äfnbw »erben jum erftenmol (3334) genannt: eg 

^ngen küniges kmdelin zwei cJar , — O/"* und Srpje (I. 

!&yjfe) wäre« die. SnbtrSitt.®. {k. 296)Ortvtnmt)Erp, 
' in b« Sabenfcljladji Ort unt> Scharpfe, in ber Sbba (boctt 
. sm in Atlaq. 39, Hamdism. 8 unb bei $refä »m dräp 

NiflüDg« @. 286) -Erpr (nfitbifd^ roire Jaipi) «nb Eitill. 
Bioedel, Btoedtelk, Wie tn ber Slibd., 'Slot^ unb Jtlage, 

iBnüfor beft e^el (4938. 5391. 6343), etf(t)eittt (lier alS gürft 

bei Pf^aidchen (13057) , wwon lene ©tbit^ft« itic^f« foflen. 

d) e^el* |>e(ben. 

«) Ruedegir van BeckeUren. T>U ÄnffTäningett, We 
mir über feine frw^em ©c^lrffale er^lten, flnb fdjon ofcen 
(®. 97—99) mifgetfjeirt. 3d) ^e ^fet nur jujufügen, baß 
bie aBarfgräftn ©otelinb (6091) genannt wirb: des fürEeii 
Gimkieii. Äein «Aereä ©eW** »eif baoon. 

©4« übet Nuodane »«fommt f. cten (©, lOO. tOi). 

fi) trnjrit, Irinc »nb Hdwari. @. eben CB.iiG), 

y) fVolfrdt tinb ^oft, JBrfiber (1077- 10282), beide 
4; öflerlande (76S6J,jdie da ze M&tdren gewaltic wirte 
w4ren (3433- 12081- 13066). 3n ber mbiU Softi wo^nt 
AftoU j(i Medilike (1969, 1), wn ba ge^jt ber SBea bie 
©enon bfnob n«<^ Mätdrem bcgegen in bei äSabenf^Iattlt 
(39) fc'ip er wie ^fer jfßolt von Mutärm. ©einen iBru: 
ber Woifrät f ennt aber fon^ fein ©ebidjt. einmai (5502) 
Äupert biefer: wa^ Aftolt udd "Am.e' hat, da5 fol mit iu 
geteilet fin, SJiefen jweiten, fettfiim Hingenben 9?amen, ber 
ni*t wieber »orlommt, weig \^ nit^t anberö ju edliten oK 
baf bamit XfiottS grau gemeint fep. 

rf) Hornhoge unb Rdmunc, viirfien von Vldclien-^ 
lande (9721 — 24. »gl. 10187. i0387)' weSben gettd^nlit^ 

JHfommen genannt (3454. 3735. 3790. 4941- 11612. 12085). 
riniflemar: dei- herzöge Rämunc (7756. 10188) einmal: 
/Ü3 der Walken lant (1518). Hornhoge iji ein iintfler 
*etb (4942. 11612). -Sn bei 9li&eL ffiot^ belbe; der her- 
zöge RAmunc üjer P^Ac^ienUtnt unb Hornhoge der 
fxifsWa (1283» 1. 1284, U 1818, 2). Senen finbe iäf in 
Wnern anbent ©ebidjfte, tim Rdmunc von IJlande untet 
«nnenri*« SRouncn in ber Sbte^t (8«2l): erwi^nt, lomi 



,U(KH^|(J 



i4i 

itit n((^ Uxf^t f(t}n. ßtistsm fcnat UefH 9d*fc^(988& 
6669) utib Me dtobctifc^lQ^t (46. 616) itrt i}tmifä)ta Hörn, 
böge " mit b«n äafafee t-w Po/d«. ^abur^ tpftb eine 
SteQe jm SßitttoXf (1232) »iflilRbli^», tvo nnmftfelbat auf 
H«rnboge bte Siette folgen: von PoMn der keizoge, der 
was in vancuüäe da. äNit t>. b. -^agen fo )u ioterpungfef 
tat, baß-bie SBoite »on bem Sistnnaiiim j)e(r«tutl einen un* 
jtnannttn ^crjog von ^i^Ien Be^i^ncn, fdicint mit unjiti 
fäjpg : <« mre fonfl nie RHtbei Me SEcbe son f()m unb bann 
feig! btc JEdQ mit ben ^ot^len* an welc^wm ebm ^omb«gt 
Sl&eK nimmt (34M)t ecjt f))dtct^n, ia eS toitb auSbrüAic^ 
gemelbtf (3750. 3847) , wie nat^ erfo^tinem ©iege i^r ^«u 
»g ^ermann oU ©efangenn fe^ . jn S^e( gebracht morben. 
M jldube oicime^r, bei Siebter nannte ftjl, bet @aae gt> 
no^ bin gelben von Polän imb lieg i^n aW einen (Sefans 
Sencn, boß tjeiSt Unterworfenen, an €|etö ^ofe leben, }}txt 
na(^ abet nIS m Ätieg mit ^en ?)obttn erjätjlt unb ein jaei« 
tet ^erjog oon ?)obIen ata ©efoiigenn aufäefüfirt würbe , lief 
er jene ©enenming fatten unb maä)tt ben öornboae ju einem 
5fir|ltn Ü5 Vlächenlande, weil fein ®ffaI)Tte Kamung rt 
xm'y fcaft t^ut abct (ein anbei«S ®ebii!^t '), 

e) S(^ erwtSfine ^iet gleidj ben eben genannten herzöge 
Berman (3585J ü? Poldn, gl ip auö fcer Ätagt teFannt 
(dwn ®. 114- lld) unb eS i^ bort ft^on angemerkt, baß er, 
Bom e^cl mit Jtrieg ibecjogen (3719. 3425) , it^K^t wirb 
(37SO) unb «K ©efangener mit na^ @$clbutg folgen tmtfi 
(3805. 3847. 3880). ^eidje »erwenbet (i(^ für i^n imb ben 
gefangenen £5nia von ^eu^n: 

303^ (16 half der Icüaiginne bete 

dem herzöge von Polän , cla^ er und ouch One maa 
mit gedinge ritten in ir taut. Gt da niues ir beider 

iiaiit 
Etzeln dienen nwnigen ftiit. 
®ott> bcftnbet er.fic^ nidjt'bef ber ^aü/tt nacE) ^ormS. 

f) Schrätdn unb GihecJte, »erben immer, wie in ber 
Slibet, 9let& (1818, 1), jufamwEn ßcnannf (1230. 3848. 



*^ Üeitiitni Uttt man Vxftihty bit ^tmt Stelle vm vier Beilen, 
ftfton ludl fie itumer ttmi nnartSrige^ entUIt, fijt imeifit nnb 
tiaii^tboitn ju bttiactiten , ni><b mebx abet a»i folgetibcin (Srunbe: 
nnmittellMT uorBer mit» Giheche genannt unb 6er rtf*eiat in tiu 
fem SeCft^te immer mit Schrüifln uet&uneen unb iit ^iet «rabe 
burA ivfin Homtioge von Poldn getrennt. 3<iUt iU uerbttc^llse 
€teQe Wtg unb (iejl: man: Gibeche und SchrüUu der heizDge 

TOB Uerini fo i(l Olle« iji Crbnung. 



(..(Klivie 



142 

4943;9tllV SBafi Im« -hetso^ von Mttrita Iß (1235. 
4944. '3719. 3944) e^fll)ren mi» fjiet janft; tr fomtnt fcnp 
iriijimb« »or, benn ein atfefe ©ibi<^8 fm ffi»fengarten fjot 
nur btn Flamen mit i^m gemjin. Sbenfo (onti ein Gibecht 
^ßön Galaher ht\ f§xmtnxiä) (Slu^t 7196) nicütwül)! biefer 
a»«tn e^dä fepn. 

tj) Sintram. von Kriechenlant. Sbett ^, H3, 
■*'■) Sigeli^f von "Turhe^ ^Ua ©.102..:; 

.X Coie/e (1223. 4949. 7758. 10730. H«i6)äjoIf^rt. 
fliW ftc^ fat i^n «)u6 (8923).. - 3n b« gM)t-(531. 5892. 
7339. 8573) unb iKabmfcWa*f-(44. 544. ÖSi. 708. Ö85. 
9S3.) .fa|} jebeSmaf mit bem 3ltfai: der inavcoian. 

X ) Baäebrant von Sttrmarhe (S784.' 107^3.' 13332. 
13344. 13431). ' ''.'■,'■ 

ij Oj;*«, nur dti einjigeßmal (1239) unb ouc^ fonft i« 
feinem (inbeni @ebi(^te öwiannt. '). . 

e) ©jeteri^ »oh SBern. - 

@ffct)[e4t unb SSenvanbtf^a^ f. D^en (@. io|.) ; . £)ieatE6 
geljört ^er bflju (©. 126). 

. 2;ieteri^8 geueratfeem i(i gtddjfaHä fdjon {tUn ©. 106) 
msä^nt, cu^ jufammengefi^ (@. 102), 'naö Aber feine 
Jg)(»en, die Bemwre (5235. 9784. 12194) unb bie /*'«//'- 
inge Bcrfommt. ^r felbp l^eigt deV £cr/2(cre.(8361). 

©eiitS^roert, da^ n/fe /aha (viiMil^tEnlefaki), finbei» 
TOlr di« (pben ©.58), cud) unb .^elm Hiltgrim (unten 
Sic. €3), »ieitfo^I le^tetn nur ein einjige&ntal (9237), genannt 
Äuf^i fein 3cid)«n lernen wir (ennen : 

9791. in eime vanen hldvaY '■ ■' 

iah man einen lewen wagen, 

.lig golde von ftden wol getragen^ 

dem volgten die wigande 

von dei' Amelunge Tande. ' 

Die SSItf. @. gibt i^m (ci?) einen gb'lbenen Si«eit 
ouf rot^em (mä} c. 38. 39 unb 307 ouf weißem) ©d^be; 
' äDamit jHmmc eden ÄuSfa^jrt : der vuotL «n ünem fchilde 



■j ©Ee jwel B(t[*n ätn I6ii ttennen imfrii mb irinc bbIj Hiwart, 
bie fsnll tmmer .neben einantwt (le&en; (ie liimten Iei*t iineAt 
unb ein Witntt Sufa? f(?n, lumal fie (t* in ber SIii*6at((liaft 
hei Horuboge vou PoUu befinun» tD» 1» einer Bleutta.SSetmw 
t^ung gtulai nur. 



,L.(KH^Ie 



US 

ein letven , was ybn g(^äe rSt (53 Snfijw ». b. 8t6>rt linb'^ 
a[t.2)r., Dflf. 1 15 eafp-t). b. 3ib\)nmi 86 «it. iDcJ. 2fui^ b*t St» 
[(ngarten 1) (cod. Arg. onö Pal. lOJ (nuätjtit ten iJötwn auf 
im ©i^ilt. SJur im Äljs^art (193. vgl. 94), fdjcint bk 
cd)« Soge wtiBirrt, nio bem, Eietni^t ein ^bfer jugcfdjrici 
beit wirb, unb .ber ßÖnie bem Äl^j^artj bod) «uife im ©ie^b 
not (9Ifitii&. 25r. ©tr. C4 unb jwei .^ünbfc^t.) titi^t eß;' dii 
Tuerlt den lewen und den am geniall au diiiem tchiMel 
25a|ier&emben25ra*enWmvfeR (M*". 10.3^ 139"). 2Ba()rfi^«itti 
li^ feete« fpötcte ®ebic^te »eil man 3>ieteci4i für box xhmif 
\i)m khtiis ünfüt), no^ bcn JReidjgablet tjUiju. 

Vititv IJaä SJcr^ttttnil ju ^itbebtanb einioeg uitWFonntft 
■Jlfi Siefeti* gegen ©iegfrieb ju fämpfen jtc^ weigert, fa 
fügt b« SReiifei: ■ ■ • 

7990. iuwev vater gap iur hant ■ • 

durch triuwe in die naiiie, , 

deich iuchi und alle die üiie 

m niiner;pilege folte hau. 

da bi Huotit vil mantc man, 

bede Dlutfch und oucii Walch , 

dö er ipir &\\e^ da5 bevaicli , 

dag er. nach lode hie veiiie. 

Unb »ot^er: . , , 

7996. diu zuhL die ich an iu hkn gelän. 

3n bem ©ebic^fe »on ber gtu^t luerbtn wir eine öjjntidie 
Angabe flnbeii; ju Detgle{d)en tft, naS Don StuÜ^et unb ffiet* 
Vjtt (oben ©. 51) crja^lt wirb. 

Sie ^ütlunge. 

Fritile unb Imbrecke-, die laenen Uarlunge (4597. 
4765—67. 5657. ggoS. 9ö92. 10672- 11206), die zw^o 
iiißf^e ywnre (5216- 5722. 6382» 7633. 10164. 11198, 
12856) axAlIarlungeUtrit (4596) J f. oben ©. 19. 20. 31. 
32. 37. . ■ . ' 

3u itjnen fit^&ren folgenbe gelben : 

o) fVahfmuot, gr bringt bie iimgen JEfinigt ju SIete» 
tidj <5720. 6387. 10199), trögt bei .^«[unge gafjne »on 
fleegrfinem ©ümmt, (9801) unb leitet itjw ©diaat (5662. 
9799. »gl. 0229. 7708. 10230—48. 10676). 

ß) Haclie (5727. £0172), SBettet b(§ SBoASmut fl220), 
leitrtjntt it>m bie .^Ktttunfle (6388) unb fu&rt erfe^rb« 



,(i.( Kitzle 



etfywttt (J3S09)< ßn iungcT ^a^t <tn TCtp^. (73. 433) 

y) Eciehart (4733. Ä23a 6389- 77i0. 9888. 10204-25) 
©O^R brt ^♦e (10244). ®efn Slof ^eift Rufche (10227). 
— 3m Jltp^att, »0 ei ju JBteifot^ f<*nen ©ifi ^t (308;^ 
jhtftet.er fltgen Snncnri^)/ unb btc Sßut^ feines |)feft^ 
Wofdjlin KPitb gnüljmt (445.) — Sn bei grut^^tctpart, 
Hat-lunge man (4l40. 4433- 4666. 7671. 8691), er fäUt tni 
Jtamp^ (9669). j&agesen in ber 9{abenr<:^(a<^t erfc^eint a 
»lebet (723. 868). — 3n bem JRofenßarten C (üb) ^eigl 
et Echekart tler vil geiiiuwe man, unö flIS et geftegt %iX, 
wrft^mJS^t et ben .{tug bec Jttfcm^Ub mft bett äSottcn (19*): 
ich 145« mich nit küflfii ein ungetrüuve mejt, utib in 
fcem alten ICmi (37;. 377) p\it tttoai d^n[i4)e8, bageoat 
im Wofena-D gfe^t et nii^t mft nac^aSomift (cod. Pal. 8^: 
Do Ijprach Eciehart der eftriun>ei xh wtere gerne 

<J4 hin , 
Wenne da; ich mit den Harlungen Cd gar heknin- 

bert bin. 
wefi ich wem ich die Ue^«, ich rümte mit üi dia 
laut. 

d) Der idte Regentac (4772- 5727. 9892); 
10338. der nianigen herlichen flac 
bf ftner brueder kinder lluoc. 

Xuflbrütflid) rfl ni^t gefagt, »et bamntet wrpünben ipfib, 
abet bem äufammentjange nad) F&nnen nut @ifef)<iit) unb 
aiäacljSmut gemeint feijn,- bcä lefttern iBatet lernen reit niifct 
(cnnen, aber ^ac^e beißt fein Bettet iinb müßte nur au^ 
Slegentag^ fi3rubet genannt fetjn. 83on bfefem gon}en @f> 
fd)(ecöfe wirb (einer in onbetn ©ebic^ten angeföljrt, oK ©Jes 
^fltb ; fluc^ ^<ti)t nidjt , benn ber junge ^aijt im 3C[j)l)ait 
tnu^ bod) ein anberet fe^n. 

«) Raheflein «irb nur einmal (I067fi) ernannt SBal^ti 
■ f4)einlid) Aiheßeia, feet b6äariige ©efeDa" ©i&itl)ft in bem 
@ebii$t Don ber gludjt ( f. unten). 

f) Rimflein, fommt fltefdjfaUS nur einmal (4773) oot. 
ffiJa^tfdjeinltclj jener bem etmenridb TOiberf^jen^ige Rimfiein, 
»on bem bie Silf. @. (c 126. 127) erji^tt. 

'ij) fferdegen (5231. 6389. 10172). Sin .§«^egn in bn 
Silf. ©. (c. 209), <Sä)Xoa$tt 2:^fbrefg, (ann bo^ nitijt ivo^( 
fiemeint fe^n, benn et ip bet SBüfet jene« .^etburt, ber für 
bie r^tntf^tn Jt^nige Ump% 



,■'■:', L.CKi'^le 



6d)on oben (®. 106) würbe btmtrtt, taß er ferbll nfc^f 
auftritt} role ©feel fenbct eil nur, fein ^eer, jie^ ofeer nid^t 
mit in »en Jtrieg. JD(r SDt^ter fcijeiflt-in- l^ni bm ^bÄfttrf 
^enn, ben Äpnig Don SJom lutb: ao-teian- (uis Snbc: 
fitiff ber Bi^^^«« aJt«c!)t,' bot^ nic^ gtrabe fein Kel^- einmal 
genannt lliOÖ) JU fe^en. lAimparterilant C*0521. 
10993. 11636. 12182. 12955)/ obgrcid) SicferidjS SSoIfijart 
bort »OM (8210), bic RabencBre i5i^: 5699. 8814.. 
9555), 9?amen, bie man in ber Slibet, ?l!otl) «nb, Ätage »«» 
gcbiid) .fut^t, finb jf)m utiCnnibTfen, unb ba Ibit-'s aui^ t)on 
ttn 3(melu!igen jitt (6377), fo fdjeint ©ietfriiS b'oi^ nur ein. 
Unlerfenig geroefen jn fepn. SSon ermentic&8 SJofallm Ux^ 
nen »tr fclgenbe (ennen : 

a) Liutwar, junger ^ctb (11093), euimülÄ&nig genannt 
(7760* trägt ennoirit()ä äeidjen (10990) unb leitet, immer 
jugleic^ mit /Sabene, baö ^eer (5198. 5679. 6375'. 9778. 
10990. 11093). Äein anbereö ©ebitijt Eennt üfa. 

ß) Sabene, Sibeciten. /un {i099Qy, der junge (5679. 
13047;: , ;' 

6377. der der jimelunge ^[ 

bediet hat vil manige craft, J 

da^ ße im nu. fint zinfhaft, 

3n ber gluckt wirb er (8343- 8368.) ■ erwäftnt unb »on 
(incm anbern gteidjeä 9?ümenö untcrfc^ieben ; »g[. unten äEBoIfti, 
oon SaSyat t>. b. aiöljn. 

;-) SerJitunc, ein junger Ämelung (5191)/ iß ^^erjofl 
(8190) ju Stafjen (5669- 8814) in Kamporten (10992. 
11635) ; fuljvt eine große ©^aat (6i73). Äommt fonji nit* 
atnbä Bor. 1 „ 

rf) Rienolt (jnb Randolt, gfirjten duft Sttaifanb ("4602. 
4754. 5207. 5683. 5725. 6393. 7451. 9879. 12042), Berhera 
ti'it (4603), alfo JBrübet. imolfljart ift iHienoreä ncvo 
(8837). — 3m 3£rp|)crt werben beibe auSbrödElicl) ©ruber 
Benannt (199) unb "JKeinljDlb" erholt aJlailanb (424. 454), 
über i^reS SJaterä gebenft fonft fein ©ebit^t. -— 3n bet 
Slu^t (2669—2809. 5ö40) ein SKanbott Bon 3tnlona, 
im Steteiid) treu, aiiger S^erbinbung mit fßtenolb oon 
Sfailanb, ber (wor erftfjeint, aber a[S ©egener Sieteric|)ä 
.im Äamvfe »on ffiSoIftatt getöbtet roirb (.3321— 67) j oon 
|iI)Kr Serroanblfi^aft ift feine JRebe. SSagegen in ber Kaben^ 
ftjla^t, bie bod^ fpdter faHt, lebt etnocE), ifl SBittidjä S^roes 
JlErfc^n (232. 931—948] unb nirb von S>Utwic^ act6btet 
Ä 



1*6 ■ .... 

(953) j .ffidnbotb (ottimt ni4rt Bot. 3m ffiofenjarten C nitb 
1> ^'nbctt n)tr.itBi;unt« @ibK^& ^^Ifcen, im Äompfe gegen 
Sigeliap; "Rtiiiolt von Meigelaiit" ab« füc Sicterict) |ltri: 
fenö, aui^ m ben jörac^enfämpfen (277*- 334'), ubb' einen 
Steinalt), ebenfollg S^itKCg äKann, einmal in ber ^ilt.©. 

;'e) ff^itege mi ffei/ne^ ^tUa jufümmm genannt (5196.' 
(5fi75. 766fi. 7fi95. U 15t, 11899) öI8 bcä ÄSnigö faner (6374. 
97;o). 2Bitt(!j(j," «in .jünger .&e(b (6372), »cn bcm fttan 

' ffiihiberbinge "etjd^K (10589; IjEtgt oben ©.62)} feineä 
6(^TOerte§ Mfmmc ijt fdion (oben ©.59) aebadjt, »on fei; 
um ^elm Li'mme wirb (jernad) bie JRebe feijn. Namwin 
^*oii Kegenfpurc ijl mit \t}m »emanbt, abet fte leben in 
getnbfrfjaft (üben ©.137). — .gieime auä gamparten (12955) 
ifi ein ©oljn beft M^elgir (6373. 10900. 10976; "J/o- 

■ deluagers kirit" i29fi2) unb trägt baä ©^njjrt Nagelrinc 
(-eben ©. 59). 3m 3tl)}l)art (260) unb ^^ipeimal im 3CnI;ang( 
be§ §clbenbud)8 bei^t ^cimcS ^aXn Adelg^r , botti ip jemr , 
Siame (»gic©!;. '2, ,494) wcbrbet richtigere, au4 »itb in ■ 
ber gtu^t einmal (8637) ein Madelger genannt unt,er 6b j 
meiiridjö Kämpfern. Sn bet SBilE. ©. (c i7) i{i jr be« 
©tuba§ ©o^n. — , aigl. ob«n ©. 17. 19. 20. 102. ■ 

h) g)time,.. ^ixtix^ unb SBielanb, bie brei 
©i^miebe. 
H5- ei' (Siitcrclf) haet ein fwerl, ^laj was guot. daj 

im den tin und den muot 
vil dictp tiuretj"ere, fin lop und oucli fin Äie, 
des lialf dag wäfen alle zit. er kam nie in dehei- 

nen Hill, 
e? gpftuont im alfö, da^ lio der recke wsera fiö. 
Schrii was 'da; (weit genant , diu mcere tuon icli 

in bekant. 
125. rträ einem huocJie ?iiri ich ßigeh, der f werte 

wurden diiu geflagen 
von einem fmiltemeiiler guot, der b«ide fin uude 

muQt 
dar an wände Ter e, da^ man in den landen mere 
fö Aastes iiilit enTuiide; wan erden lÜlen wol kuiide 
ba; daii arideia ieman da. er fa; in ^-^'^aHä 
135- von Jbl^t zweinzec mile, er liajt ouch c der wiie 1 
der fwerte meie geflagen. üneii namen wil ich iu | 

fagen:^ 
er hie^- Mtme der alte, fin Jtuafl vi! mauigen vaRe, 



• 147 

der lenger wäre wöl gepeCen und des tßiles muoßp 

wefen 
von. der fwerte ki-efte. zuo Üner meifierfclrefte 
j45, Tch nieman kau geliehen in allen füffien riehen 

äa einen; den ich in nenne, daz man in dav bi > 

erkenne: ' 

'der was Hertrich genant. unJe fäj in IVaß-ont- 

' ' ■ ■ - , laßt. ■ , 

dureli ir finne ciaft ß lijeten fie gefellefcliaft 
an werke utid en alkn dmgeiij Üe mohten wol 
'' volbringen " -' 

155. fwag.in ze luone gefchach. Iwie yÜ man Bark«: 
Jilte jach 
TVieländcy der da worhte ein fwert, daj uner- 

vorhte . 
Witege der helttruoc, und'eriien heim gnot gcnnoc 
der da Limme was . genant ; pucli wurht er alle? 

' 'da5 gewaiit ' ' ' " 

dag 2UO dem 'fwerte wol g'-aaraj Witege truoc eg 
' 'äne fcliam, * 

165. der ßren ingefiiide. er ha;t e^ linem kinde ^ 

seworht 16 er helt molite; dau ni>cli im niht dülile 
dag er an difcm mseie fo wol gelobt waere 
als M-tme und Hertrtvh. ir kuuÜ was vil ungellch, 
die rede befcheitl ich ili: der twerlp wären zwclfiu, 
i75- diu Üuogen djEe .zw^se tna«» «J« Jt^b m kunt hän 
., . getan i ■ ■ 

da^ di^zeliend fluoc Pf^ielaiit, dag yiai Mfmina 

genaut. 1 . 
dag huoch lioerea wir fagen,\ di,^ fwert lorlle 

niemaiit tragen, 
er wesr ftirft octer.fmüea kirn. ■■ • 

©üS. äBud), rcorauS fc« ffieatbeit« bicfe meffWÜtMäe 
"StaOixi^t fdjopftc, muß ein cnbctcS gcwefen ftpn, aiS jencS, 
welches baS ©ebHt »c^ äBitetolf fcitft (iit|)telt. §iej: Ijeißt 
iöilerotfä ©^«jcrt iSc//rif unb SBitlidj* ^Ixu TAmme iinö 
beibe, juraal auö deinem üubern ©etiäjte beUnnt (romn 
nid)t, wie id) bod) ßtaube, "Soncn", SDiflidjS ■§clm im 
aip^art 449, berrelbe,.nur entitetite Siamc tft), werben nur , , 
tiefet einiigemol angeffi^itt, fo off aucl) fonft boju ©eUgen» 
ticit loäre;, öRgefpielt bicHei^t wirb auf be« ^clm tc(^ 
noi^ einmal («528). {Mtminc bogegen ifl Ij^ufig öeiraimt 
unt> gilt imd) in anbetn ^uctlen frijon qK aSifti*« ©diirert; - 
tgf, oben ©. 69). ■ Sloclj beutl^cir wirb bis Ginmift^uns 



148 

(661) unb ivomit tT gegen. 3Qalft)eT fäni))ft <636)} einmal 
fttift t:fe[er'92ame butc^ ben Sieim (679) gefi(b')t> - ^eilic^ 
fitiDct ffiötci^in eine iUenvtrrung ober ^ergejTen^eit {lact, 
benn ber Siebter' lägt ben S>itthib (betn bal ®.(^wetf auc^ 
. im Sautin iUlßmmt) Sffielfung tragen, i« n'ad)' einet ouä; 
br{idli(i)(n Angabe ^at eS'^itetDlf, im aßibetf))ni(l» mit ber 
fritberen Srjdtilurig, baljeim gelaffen (3697) unb ber ©olfn 
gebtaudjt e6 gegen feinen eigenen ffiatec (3660). — Mime 
i(t aus ber SSiII..©flg'a alS aet)rm«i(ter beä ©igurb befannt 
(oben @. 73) , aber »aä wir »on ibm , ben fonft fein beut: 
fdjeS ®ebii$t nennt, »erncl)oi«n, (timmi nit^t ju jenen Seti 
laltnilTen. " 3)cf b^r funjhrei^e ©^mieb bort in ^unötanb, 
^ier im fÄblidjen ©))anien »oljnt, jWftnjlg 9Rei(en »on 35i: 
teroCfS ®f^e aibtebo; 'an .bem unbefannten Orte jdz^arfd, 
'roa^fdieinlicit .fübroärfS in ©ierra SRorena, baä wate »iet 
Iei*t nur ein ^erinafügigeir Unferft^ieb; ntlein in ber BilE. ©. 
ijt SItime &et»ret ^elmtS, ber ^itt äußer Serbinbuna mit i^ln, 
. al& ein untergeorbnetet iEAn|l(er enväbnt roitb, vca^renb baS 
edjroert Miminc, 2BielanbS3(rbeit, fein SJertjätlniß gu'gHime 
buri^ ben SHamen aniubcuten fd>eint. 2)oc^ ctnjaS übeteins 
flimmenbeS finbet fi^: nad> ber SSilf. ©. (c. 33. 156) gibt 
ebenfalls SScIint feinem ©obne a3i6ga ben felbligefdjmiebcten 
gßimung unb Öie gonje iRüftung, ja au^ einen ^efra, bef; 
fen Seidien ein golbener, giftf})eienbet' S'inbrourm ift, ß er 
Slangi heitir; unb böö ertlitt (jinlängÜttj ben ÄuSbHid im 
ffiiturel (f. unten): Witegemit demjlangen. ©örfte man 
fi^ aber (n SBejiebung barauf ntc^t btj SSemiutljung erlaus 
ben, ber fonft unWerftiinbti^e 9Iame Limme fe? niä)tä alä 
eine gntfleUung oon behi verlorenen beutf<^en Uado (@r. 2, 
491), flltnort. iinni, ©djlonge? 

Hertrich, in ber beutfc^en, wie in bef norbff^en ©ogt, 
fonfl unerbJrt, , tjl ^ier ber eigentliche ®cnog 2Rime8,' mi 
i^rer ©efdjicftidjEeil fdjeint nii^l^ unmJglit^ gereefen jw fep. 

Ginigermof en erinnert ble ganje ®felle an bie brei ©4>'ni**'* 
in bem rtltfranj6fifd)en ®ebic(>t (oben ©. 43. 44), unb on 
ii)re neun ©djroerter, bie nur fürpli^ie .gelben befafen. 

5) SDIetjian »on^abilon unb SBaligan »on 
Sibpa. 

*). 306- ' — — — wie hohes nam«n was genant 

von Babilon Mercidn,pv kuiiJe tiioimer wider ftän 
■ dem yon Hiuuca üciiea bodi &ch im geliehen. 



■.GtKH^IC^ 



149 

b) ili. fol er Ce^el) des haben «le, tö iiennicti ir iu 
* mfire, 

die im gend^ramfolten Rui Anlfachs von Gabetth 
und BaligAn von Libtä, der litet üe Perßd 
wol ahtzec töCeiit lieiden. xyie der iinbtfcheiclea 
ie tsel© fwa5 er wolle, oh er nü tlrilen folle 
mit Etzelo dem riehen', er tael ej aiigeflliciien. 

Unb e^el wrflWdjt f(»t mit fi* fsfbji: 
137i. Baligdn der vil rtehe , d» vi) gewalleclicfae 
ift ob den heiden, als ich bin. 

Srff »ermuf^, bog ^ier Memtdn gemeirtf ifl, berat« 
mdjttgec Ijetbrnfi^H Ä6nifl im 2iJorfDi(teti^ 'oorfommt unb 
fammt feinfta grügen ^eere iialje bei Semfalcm in bie %\xi6)t 
Sefttiaaen wirb (35t. ii4 — J19). Baiigän J6nnte bet 
^ttbe Belidn fcijn, in bcffen äau&etbutg ■aBotfDreteridt ges 
wilj unb ben et im 3n)«tampf tobtet. Ueber Antfuchi voh 
Gabelin )}aU tc^ feine Stüdjroeifung. 

6) @nbl{i$ noc^ einige 93ejie&ungeiv anfti^ vetfroärbig unb 
tiinM, unb- bis jefet unertlcrbat, bie ü6er bo* ni(^( bir^n 
Hbngangen weibe» , weit oleaBk^t fpdtet&ia barfiber |T<(> 8i((|t 
BfibKitet. ■ . ■ - 

a) 295. man fegte \onNihet6te da; , wie er ze BarUe faj 
in eime richeu lande , den ich (SSJaltffer fptii^tj tu 

wol erkandet 
der machet hilnele guMin; l^elber wolt er got Gd. 
mit kraft er töte tufent her; e; moht nieman 

keine wer 
wider in geruere»; e^ getoxfi ouch gerueren 
mit ftrite nieman finili l«nt. 
^ £te 93en>o^tior füott. ÜSelj , bie ben {ungm :Di£tIeib. tetten 
fe^en, tennen i^n ni^; einer f))ri^t: 
2556- — ' — ^ — weer er indert ira geHcbn, 

£d foltes wir in da vür hän^ d«r '^ijrcbs Ute nie 

gewan ,, ' , , 

PaitT-am (% J^exfindrln. nüi- Aa^ äec l!p ßn 
kume halb a]& er gewahfen iftt. darzuo hka ich, 

deheinen litt » ' 
wer des- vil guote litter fi» ' . 
3670. — — — noch ward allcj b» geftriten 

mit red' eg wsere Paltram, von dem man manigert 

' pi'is vernam, 
der fider lünic ge Puliä vtaxU 



.,Copglc 



ISO ^ 

6. Wfiljren tetoe medt, Äfagt unb (Öttnolf, in ber 55e» 
aibdtung namlid) , in weld^er tvtr fte U^^m , oon tihem 
unb bemfetbnt X^uÄtec^ S)ie S>^9e fie^Eirt, {irtng genommen, 

'nict)t ^ier^tr,, bctif o&ec md}t ub^S'^ngen werben, ba bie 
SSeio^ung betfelbcti jualeid) ein äeugnifi entt)ö(t, a»f TOcfiije 
Sfficife »«rfiikbene .©atfEeUungen, bet ©age neben einanber in 
bcn äSeurbeitungen beffelben 25id)terö beße&eii lonnMn., SSets 
anlügt biiju irirb ftd) jebet fii^iten, bet bie JReime beib« @ea 
bi^te mit eintgeif 3(ufmeitfamteit oergleidjt, unb idr iseif in 
bet !21}al,nii^t, ob m«ine SSermut^ung altet ijl ober gad): 
. mannä, wenn ii^t mictt rei^t befinne, fc^on tängft Öffenttii). 

3£n9aben betber ©ebiijte übet Die i()ret fd rochig fagenmo^tgen 
©rjäbiung oertictiene ©tunblage förbert bie JBtantiBorfurig 
unferer gtage^gat vXi^X, utjfc irf> fann mi^ beSIjatb auf bie 
»orangtgangenen Unierfu^ungen berufen, ^eigt fi^ öucb in 
moiid)eii , felbji wii^ligen ©tiicEen , j. ÜB. ber Unbelanntfdjaft 
mit SitgfttebÖ Smdjenfamvf unb Ünrerccunbbartcit,- Ueber= 
einfttmmung jwif^tn ber Älage unb ffiiterolf, fo flef)t in öwj 
beren £)ihgen, worin Slage- unb 97ibcfunge Siof^ jufammen 
f otnmen , JBiterolf wiebcp «llcin ; et fennt j. 58: fo bebeulenbe 
^etfonen, wie' £«nfn)art unb goIt*t nidjf, eä^ fd)eint, 
bet reinem ©age gtmäß/ unb ebenfo »erhält e8 ft^ mit gei 
tingfügigen 9Iebenbing«n j. Jß. ©inbclb§ 3Cmte. • 2lie SKeime 
bagegcn in beiben SEBerfen geigen eine Ucbcrein|timmung, bie 
fi4> tüum onberä, alS biirt^ bie Slnnaljnie eineS einjigen Sidjs 
tet« etfldren. lagt^ 2)iefei: ^unrt muf alfo nd(}«i; «rirtert 
»ferben. 

SBeibe reimen a : ä (man i getan, här : dar ^äufig, mahti 
bi älit $X, 1134) , ii J e (pflegen : legen , flegeri ; degen) , i ; i 
(Dietericli : dich, mich, lieh. Bloedelyi ; in Jll. 1893. ßn! 
in äBit 3163. 516.5. 8264. 9448. 11856), ö:uo (d6: zuo, 
GeiKnt : giiot ägit. 13134. Gernölen : gooten Jßif. 6200), 
c: eh (maifdialcrlievaicli AI. 719. iCit 3^3i. wideiwac: 
fach IBit. 73ßt), gib (oiigen;.gelouben-^j. 555 ÜCP. 
tage : iiab« Stt. 8.^68. Feigen : werben JBit. 1629)» ro : ii 
(iiine : glimme Äi. 709. Heime: eine ISit. 5675. 12994 : ^ 
kleine 5195- ftein : oheim ffi it. 10332. tuoii i riionl ^it. 
»109). — JBeibe bebienin fid) &et enbigungen -imt, -iinde 

(®r. 1, 3fi7): fuochüntIe:ßunde $X. 1126. fcheidünden : 
■wunden »Bit. 6535. wunt j äbüiit »lt. 3(iH. 9241- ®ie 
reimen Hagenfeidegett? Äl. 544, im JBit_6dußg., unb du^ 
Hageueni.degeuen 2741. 601^; .Hageiie ! gadpne ÄL 589. 
Hagene ; fegen© Äf. 371. 1707-, Rabeiie-.degene JBit. 4751. 
€ie gebrayi^«» b,cn SCeini OKf >.üt.(®v..i, 369. 951): ge- 

- . rrr'„i",i-,Gi:KH^IC 



151 

bärötstdt Jtr. 566. gttenttbt.: not J8U. 13374, entwäreiiör, 
Sit. S9i0,-vert^i-6l »«, 9536, unb auf - lü : minnilt : iit 
£r. 759. SBi(. 8454. gernet b.iä ttcrfürjte paii. pia;t. ge- 
fcleit (AI. 311- 981. 1556. 1709. äBtt. 7219. 4711. 6187), 
bie Soi^men handen «nb (lenden ncbcn ritinnber CÄI. 220. 
240 u. f. w. iBit. 636. 6887 a. f. «•), unb auäna^möiBeife 
M bieJEtage einmal (483) gellen unb JBit. (4131) li^t jTatt 
beö gewö^nlicljen Hau, Uät. 2)ie Ätage jdgt iw&«n bem 
iibli4i«n inohte «inmal (1021) mähte, elwufü äSit. ,{9636) 
nial)ieii. ©eüM fuene.ftatt fuune (.KI. 583. äBit. 11412.- 
12370. 12402- 1253'i. bod) ()at fflit. öu^ einmiil 12524 
baneben luone). S3ei 6eib«tt £ra Keim bie feltenen ÄuSbrüde 
vj-eiile (SO. 1867. ffiif. 11376), bedit-t {Äl. 4«5. iE it. 6379. 
»ergl. ®r. l, 405), audj baS Stbi- fchait ( Ät. 1615. »i(_ 
3731. 6389. .9480. 10680- 11314) ift nic^)t fefic Ijäufig. 
JBeibe Qzbxauü)tn rüijrenbe SRetniej in ber Alage: iionpiliis : 
vertös 433, untiiwelös: vei iüs 1025. ii'alieii : ei liabcu 
2040, eiihat : hat .189t; im Sßifcrolf: hin : Lin 1569, 
da': da 11190, Mii i hau 8087- 12736, ich : ich 12450. 
korften : koraeii 1607, geläii : getan 10866, Difteijdi :vicli 
5257.7545. 7921- 12510, Liudegalle; gälte 4051, hie:;: 
gehie5 13368. ©nblid), unb ba§ ffl nicfjf int geringjle Säes 
wefä, beibe «tauben ßd) eigenlEjümli.i^e gwificiten bei in 
fEflrtm Settinatton bet (Sijtnnamen. ^rjlEidt, aupei: bem bei . 
{ännten abjtcltttfdjen a\;c. 'njenbcn fi'e bajicben, unb, mie e&. 
fi^eint, bloß nad; äSebarf beö SKetmS, nüd) einen auf e auS* ■ 
ge^enben an, als gehöre iia^ SBort ju beT jiveiien ^ecUn., 
otjne baß jebDd) ein fotc^er nom. auf e angenommen roürbe 
unb jroar, niie bie iStii^pitit glei^ jeigen »üben, 'aue^ bei 
Stamen, bie niemals auf bie jroeite C«*'« i^ «»ö ®t. l, 770 
etinnere, um bUfe 3«tt fnft »enrifdjle) S^ecl. ^tnfpruc!) ma^en 
burften. @ä terjteljt ftt&. bobei oon fetbii, ba^ _ nccij ber, 
ftciionSlofe , mit bem nom. gleidjtautenbe , regelmäßig« acc. 
mithin «ine brilleSotm, ftott pnben fann. 3i!fo : DiciericJic» 
(2059. Äf. 11176. 12204 Jöit.) «nb Dieteiielie (514. 2051 
.KI. 11176 ffiit.), Ruedeggceii (224 SU) unb Riiedegere 
(980. 1021. 1175. 1926 M bie brittc gotm Ruedeger 226 
Sil), Gernöteii (242. 926.. 961- &l 3036 iBit.) unb Gev- 
nöte (227 SU auf et b«m fReim), Hiltleln-antlcn (1044 AI. 
äuget ben SJeim) unb HHdehi«ide (1226 .S(. 7740 Sit.), 
■Woifliarten (826 Sit, au§et ben JReim) «nb WolHiarte- 
(835 Äl), VVelfurifieii, (636 ffiit,> unb Welfimge (3660 
S5it,), ßalmungen (722* 11052. 12278 ©it.) unb Bi»lraunge 
(10845. S3it-)/ Namwineii . (6003. 6243. 8703 Sit) «n^ 
Nautwine (7719 ©it.>, Oriwlae (7703- Sit) uab Ütowte- 



l..(Kigle 



'4S2 



Une (S395. «t.). SoüanH, nodi retittt äilititb , «Srouilitii 
Selbe ©ebit^e flH(^ einen boyijelfen dativ. fcer ffaden eigen» 
namen, ben tegelmägigen auf e (baä^na(ür[ic(J auc^ tregfaiiert 
lann) unb einen'anbern ouf -en, gieicfeemeife bem Änfdjeitie 
ttfld) ber f^njac^en ©eeiinatiön enl(e()nt. Ecrgall i[l jeöo^- 
feitner, in bet ÄE. finbe ictl nur Geibarten f774), bagegen 
im SSit. Dieteiitlie (ö884. 10512. 11256. 12422) unb Die- 
teiichen (11282. 12.178), Hildeljiande (9279. 13344. Hil- 
debranH2960) unb Hildebranden (12970), Gernöle (6695) 
an'b Geriidlen (12350. 10950), Wüifliarfen (8724. 8766. 
11314). Wolfräten (.5465), Gelfrälen (6245.7691. 10286) 
Herborten (11336), Nantwinen (10264); äSelffiele genna 
am bie Badiie aufet 3»eifil ju feten. enbriij fijeint ou| 
int JBiteeoIf neben bem riijtigen nom. pl. Amelunge (7879 
9350. 10361) einmal (6457) Amelungen gefegt jU fepu; ges 
n)i§ aber jeigt Imbreclce auger bem regelmäßigen acn. Im- 
breck-eii (4,597) ÖUdj ben unüeroöijnliefjen Irabreelte ■ (7635) 
■ «r(o umgetebrt bie fdimatlje Seclinotion einen llarlen Safu6! 
bie Älage ^al baju feine (Selegen^eit gehabt. . 

®aS jic^ gegen bie Xnnsljme eines 2)i(^terä beiber Serfe 
■ (agen iaft befeSt in folgenbem. 68 i|i anffalhnb, bo6 nie. 
tnalä be« SBiberflJtliibä Srnjölinung gefeiiiebt, ber In fo min.. 
Jjen unb teiidtlgcn eiMen ber Sage ijniifeljen beiben Sebiii). 
ten berrfitt. San natürlich wäre in bem fpätern, meldit« 
man nun bafur ballen wiB; eine STnmertUng ober' Sntftulbi. ' 
S»ii8 geniefen, man folte meinen, faf nottoenbig bei einem 
f. * i ber eä fid) fonU ongelegin fe^n lofl, bie aSaWe« 
leiner erjäblung ju wrjicliern ; gerabe bei einem wm JBite.-. 
rolf abireidjenben »unet fagt er in bef Älage (25): von der' 
wsriieii ich da; ,„m. Srelriil) folgte er iebeämoT einet 
«onj aiibem Cuelle unb «ieri (teil gemij (Iteitg baran, aber 
befremblic!) t(i biefe« Stinfedmeigen immer, ^imai} Keibetl 
•gr jebe6 @ebitl)t nod) KgentSiimlicMeiten Im Sebtaueje beä 
S?!. ,","'' '1. '" Sc»*' iurucf, bie.e» mit bem anbetit 
mt tSeilt. äJie JMage binbet allein (474) a : e in rwett^rs ' 
lalter ma» ii) nur nei) In (Silbartä Srifan (5241 cod. 
Uresd.) »tebetfinbei fie liat einmal Borgenden (774) nebeti 
Buigondaire. Sie gebrauett (1432) der gebär, SBit. (601) 
SSA ?"■' *'! Soniunet. «»te (m), i8it. (1677. 3439. 
7569) li,ele. .Jnngegen jeigt Sit. allein bie gcrm lirelle 
unb jtmtr nt*t feiten (143. 10140. 10168. 11A18. <2294), 
temer bn. unnerlutjte part. prait. verklaget (9388) nebelt 
veikleil. er ^at allein ba§ pari, prset. gewesgen (6461. 

»880) unb ben inf. itcwejsen (ia«)4), 6flet ba» fcBene 

r. : IL.CKi'^le 



«53 

3ft)0. darwert ^iO'752), hiMwert ßÖ73), t!innewertef8049) 
fitKegenwerte (I0*)ä8) »Hb baS BOB ^Sfif(&en ^»i^trai im 
Sieim gcmiebene niagedin (646d)i au(^ gezemen : nemeu 
(3. 3241. 2819. 4525. 4646. 6749. 8698. i20I2) ft&ft gänj* 

ftd) in bet JElage. ■ 

Snbeffen muß man fleptfjen, bfeS finb nut Sinje^effm, 
gegen fcoä ©emictit, bü3 in ber fonfligen großen Uebereinpinn 
mung liegt, oop geringer Äraft ; einigeä jnag iuföüig («ijn, 
ougeÄem abet tf^ e3 »ebei notljivcnbfg aoä) natüiltd^ ju 
dauben, bei; £>i^tet ^obe ju allen Reiten genau biefelben 
Siegeln btfolgt unb .femc): ©jpra^e hiat SStiöabeouta aea 

JSnorra EM(k 

Unter ben b^ferifc^ein iBenraniingen füf Sd^tont fnnmt- 
fiu4) Mi'mdngr oot t2l4 Kaff) , unb ?t. Ig. aRfiUet mettt 
(<3agenbibl. 2, 177) baju an, baß KDa^cf^einlic^ oucj» b» 
9{äme »on .^o^Ijeifl @c^iseit bei ©dKO. (a, 40), SRimiing^ 
terfet&e fep. 

Siife» S^Hsnif ift am fo »i^tfger, <äft fonft SBittic^ unb 
(ein S^mcit in ber noitifc^tn 6age «6l[tg unbefannt unb 
erß fi?äteii»ia buid^ bfe SSiE^ina ®aga eingef^n ^. 

47. 

Uebtiaibeititnd ber 31i6elange 9lof^ (Sfcbeti 
M be$ Stei^. ». gagberg. IBb. 4.) 

^e Bnfi%t beTÖftnn nttt in »tnigen Stillen ,bni eigene 
I%n änfjalt bet ©age. 

1) 2)ie Sagb ber Äönige fmbet jnwr auf ber anbera @elfe 
be^ Sibein&'^att, aber ^ier foU ni^t inigenvetfe bet SSa^tiu 
»alb tiegen, fottbem ©untrer fagt: 
7650. "Nv wir der hereverte. ledic worden fia. 

fo wil ich lagen riten. von Wormez vlier dea Rio. 
vnt wil kürcewile. zem Otenwald^ han. 
iagen mit riea liunden. als ich vil dicte hwt getan." 
JBei einem JSrunnen autbe ©leafrieb etmotbet (SHibeL 91. 
360, 3), ^ier ifl bei £)it namentlid> be^ctc^net: 
8403. "Von deni[eil>eii hrunnen. da Sivrit wart erflag«n. 
fult ir div rehten märe, vou mir hSin fagn. 
vor dem Otenuf'alde. ein darf lit Otenhaim. 
da plitc^et noc/i der bru/the. des itt KWifel dehein." 



154 

Za i^ (efn »tOIürttt^ 3uf4i|, nie okI 1)tt tu^neinjliitb 
nung mit bem Siebe von ©tegfrUt) fo(gt:- 

177j 3- — — — "oi ejrnem prunnea halt 

Eiftach JQ der grymmig Hagen Durt öufF tlem 
Ottenivaldt." 

®n Odenheim tn bem SBormfct ®öu fonimt in einer Üb 
lunbe Bcn 786, bie Odenheitnet SRorf -fn anbctn, etwoä 
fpätern oor (cod. dipl. Laurediam. N°. 12. 1286. 2557). 
2)af ber Ueberarbeifer biefen iOrt meine, ift barum «aijc; 
fi^eintici) , »eil- nacfj ein« Urt. (N°. 33. p. 86.) ein ÜSJuIb 
in biefee 9Räif lag, ben man al§ jum jDbentvalb gehörig 
betrudjten meiste» 3n einer anbem Urfunbf (N". 19-) finCe 
i(^ einen Cuningesbruniio in bem £>b«nn?itlbe liegen^, unb 
biefei DIame »Are nidjt unpaffenb fÄr ble'QueHey auS totWi 
^iegfrieb feQte gdrunten ^aben. £)agegen nimmt man Eeine 
fflirffTcljt auf bie Überarbeitung, unb weif man ba^er nlqitä 
9on einem £&ent]eim, fo warben »ir auf eine anbete S3ec: 
Blutjung geleitet, ©iegfiieb, Bijn jDutji seq.u(Sft, wolde Tur 
die berge zwo dem hrunnen gäii (911, 3)i na(^bem bsä 
«riegfe SBilb fottgeft^aift tfl , wirb ber S3orfa§ auägef&brt, unb 
nun wieberI)o!t fT<^ jene 3eile^ aber mit. anbem SBotten 
(913/ 1): dö fi wolden daniien »uo der tiaden breit. 
SBon biefer ginbe iji oortjet ntt^ä gefagt; aber unter i^r lag 
bie £lueUe, loo @ieg^eb trinFen noUte, bad jetgt 9lS, 3. 4. 
3Cui$ Cann id] aus einefit anbem @lebii$t foIgenCe @teQe an^ , 
fubren; iie kämeD zuo einer linden gr6^, dar li^ äit 1 
tueler hrunne vl6^ ( (Seien Tiü^, alt. ©rui ®tr. 232). | 
Mun nennt obet eine Urfunbe auä Sürt - beä- ®ri>ßen 3(it 
me^tmalä einen Lintbrunno (cod. Laur^. J. p, 16- 17) 
{n bet ^aif Hephenheitu, too fc^on ber iDbemvalb (mit \ii) 
ouä cod. LaurefR. N°. 19. ergibt) anfieng, unb eS »äw 
m6g[ld>, bag bie Kibel. SRotl) biefen im ©inae.ae^obt ^'oiu. 

©inen Sifritsbrunne , nfdjt feeit »on gretburg im SBteifc 
gou, .i)a( Sei^tlen ( gorf^junoen i, 2, Si) in einer Urf. »on 
■133Ü, einen anbem bei Sßiaingett in einer Urfunbe büb I 
1.418 nfld)geM)ieren, beibe aijij, Bon SüJormS roeit genug, übet j 
aurf)" Ben einanber jjemtrd) entfernt gelegen. Cb bi«&ei eine 
ffiejlebung auf bie Sage flatt finbet^ bleibt unaeroi^ , ba bie 
JSrunnen in jener 3eit häufig einen befcnb<m,9iamen füljrten 
(blop im cod. L-juresh. I. p. 16. 49 finbet man einen HÜ- 
(lej^eres biunno, Uliabrunno, Geroldesbruniio) , aJfo Sud) 
8«^ frgenb einem Sifrit (onoten benannt feijn *). Snbeffm 



*5 9tB# fltei*fn «rtiiibe tmnlt it^ foläenle* nur t« einet WcK- 



,L.(KH^Ie 



i55 

Ifl aaif mSgUc^, baf Me eHnnming an t>{e «Sagt, but^ 
Ut «infnme uiib f*öuerlic^e Äage eine« SSolbbrunnen anots 
regt, idm einen fot^jeti Süaraen ert^EiHe^ bcr etwa fo »iel aM 
äCDt^ttrUntien äuSfo^te. 

2) ©ci)en oben (©. 1J4) ift ongeffitjrt, ttaä Me Ueterat» 
btitiSng »on bem ©ige ber grau Ute ju Sotfe unb öer äScu 
feguiig Bon Siegfriebä ©ebemen neben böä Äfojlcr weit« bes 
tidjtet. eä .niodit« SSolfsfage ('(ijn., bec §e[b lieae Nrt in 

■ einem langen ©arge. 

3) e^el freut fic^ feine« eo^ne« iDttfieb«. 
i5944, "leb ich deheine wile 

ich gib im dri^^ech iant." 
Sn bet Mibet. 9tot& '(1852, 3) nur zw^f laut, «jomft 
%fö ^ofdfltfuna (1, 7. 2, !)■ (iimmt; über mit unferm ®e> 
ti(t)fe ()ter (omnd bet IRofengarten C (12'') fiberein: 

— der künec (@^el) üch des Iröuwet, 

dag ime diente drfgcc hnt, 

. 48. 

Ueberorbeitung btr Älage. (3n fc« ÜSfln«. Sümwi» 
fung unb irti gieberfaal 4.) 

1) 3nbem (ie bie SieiliäCtniffe Bon Smfrft, -^tawart 
unb Sring <oben ®. xib) twä^nt, fügt fie eine 3eitb(= 
(timraungljinp: 
3S6- "den wären choiiien iiiv dioch. •■ - 
wol vor aweinseck iaren. 
daj ü veitribea waren.'' 



fefflnii fi(& tn «otm« «ftie plateo- Hogenmh. enwn fifeinhtg 

ITogeabruuno BCOnE bei Cod. Laiiresh. in ein« Utfuni)« »OH 

1156 (ß- 157). 3lHf bet aSitte iii gelbferatS fcei gruntfuit rin 

BrauehÜdeßetn m tXXltt Ut[. UDH 1S31 (Gudeui cod. dipl, !,■ 479) 

unb in tinet ftfi&even oou iü43 CJohunnis res Moguiit. 2. SiO'- 

lairi« , 4ui vulgo dicitur iecttilua SramahUde. 3n eJnfE Ur(. 
ton ^354 (Kreiuer diuloiu. douitu Ardenueuf. p. 484) ; "hin 
geiii r* arbr II ckfflj "■!}(& .^ii den fitem den man TpHcht CriemUde- 
fpil" Cftentäiitngc©pi(ftefn; »ät wei'i. de Taead. celii^. 6.346). 
Seugnif ii\m einen Kneinhiiiejißeiu ki Seftl m*ra Ottennu »oin 
Saftr 1476,: i^fet- ®isfmf)ilbeiifieg, ItcfetC Eeidjtlen C2 » -HJ. 

Drackeafek , luou» Dracouis. «ai Oi&eil i" Uft- »OH 1H9. 116:2- 
1167. llflS 08l^<*ltr cod. dipl. Rheuo-Uolen. I.)- — ßigef'i- 

dtsmSr iiu astem. «etief , ia einet Urf oca 788 CAdaw ßrem. 
c. 10> . , ■ . 



,L.(Kii^le 



166 

©te tmterttficK tm Bert, »el^rt Me ÄMunft StingB auS 
Sot^tingen enthält , unb gibt , no'Mi^nlic^ um itin Ra(!^ ter 
Änflobe t« KibeL 9lot^ (i965, i) alä maicgiäve von IV- 
neiant ju erhalten, fcigenbe Siläutmtng: 
( '377- "HaWart der heit fiarche. 
■was vogel in Teiiemarohe- 
do was ein jnarcke in Tinelant. 
da von Jfrine was grave genant." 

2) ©<^i>n oben (©. 106> ip b«nerÖ, t>aß Diefari^ dnmal 
(2631) Dietmäma fuon ^eift. 

3) ©cnautn 91a(^rtc()t von bem SOfgrilbniiS ber Stau tUe> 
Sie ^otte : diu edel Uote wart begrabe» ze Löile bi- ir 
aptei C1990), lauten %\zxi 

4046> "dtv edcL Vte wart begraben, 
K^Lorfe iß rfem mvnfler wit. 
da div Jrow» noch hivte lii, 
div güot v!it div vil leine. 
in «uae farch ßeine" 

49* 

3Dcr tugenbi^flftc ®S}teiitt (®.®. 2, lOS»). 
, Noh wei; icb woJ wä triuwe lebet 
mit wärheit uad mtt «Uem ip gefiude^ 
I darnach mtn gemuete Qrebet. 

d4 wU ich Um, da icb dea W Cq wünnetlicUeii 

fiade. 
ber Gäweln^ nibt eniät iu dife rede wefeu zoraj 
.der hof, Kitzel der Iliunen "tünec 
und iuwer muoter magtuom ift verlorn. 
SSieDef^t mit «ejte6un3 ouf bie ©«36 »en S^elä Sacrp&win* 
ben (oben <S. 123> 

50. 

fReismar'voit Sroetcu 
1) aß. @. 2, 130'' <C, 122. D. fc je^). - . 

SwümI ill ein lop» (wer da; nii kan 

bi ^r weite veidienen, ä^ä, ein gar näcbl^tk 

was; g«i- nädirKtic fi, da^ Wut ia &'6cA«n abte 

dicke (eb^. 
Dt Sibcht fiavp-, d6 li«^ «r kint» 



157 

fKu nfi M difea zllen'alfd fwinJe word«i fint, 
da; mao fi liden lüuo? da ,iiiaa ir wol eq^fere, 
mölit ej fla. 
2) SJt. <S5. 2, *47» (fe^tt iniD). , 

Unlriuwe und [chaiide fingent äh Vor xe prife : 
roup, mort, braut, oiduuc in Sibchea vtiie, 

51. 

Wernher der Gartencere. ' Äaf ben meier HelmbreTit 
" gtbidnet in tum Stjjeile Bon ?iici)fr5|!rei{^, ber SÄan^arbWitta 
^eißt, itrif(f)«tt 1239-46} ^anbfctjriftlicE) ju SSien. SSon ben 
JBitbem ouf brt.$aube befi jungen IBuuern; 
72. weit ir liu höeien waj hie Itö 
von jener nefl6l her.an dlfe 
'(^5 irt wÄr , "da^ icli iu life) ■ ' 

zwifcljen den öi-en hinden? 
von frou>9n Reichen binden , 

wie diu wilent wr Rahen ■ ■■ 

dtn Up in ßarme verloren hohen, ■' i ■ • '■ - 
d6 fi Jlu.oc her fVitege, 
der kuene und der unfitege, 
und Diethern von Berne •). 
$1« finben »it jum erfhnmal Diether von Berrte, tAu 
tnf(^ jungen SSrubet, genannt. 

52. 

Fbn einem iibelen wfbe. Stji^lunfl in bemfeften SBles 
ner gobej:, wdijier ben meier Hdmbieht enftjäll (^miffet 
(«.^otmo^rSiEafcljenbui^ für ftjtreii*. ©eft^i^fle 1832. ®.372).- 

®Qrin »ergletdjt ein »on feinem SBeibe mißfiahbelteir Süann 
bie @i$täge, bie er erbulben muf, mit ben .kämpfen be§ 
Siiefen Stfpnan, aSiftfe^S unb £tietcri^6 und nieint, 
SSalt^ei anb .^Uteflunb (lötten fi^i beffer oertragen. 

53. 

UIri(t> Bon 8i*tenftein. 2)i*t(fe um ba8 Saljr 1246 
bm Stouenbienji (herausgegeben von S^ietf). 

©. 242 "— Wnbet ben ^elm auf, '.liert Srijlon , ^m 
Dflicittal unb ^err JRut^et." 



'^ ^itgetteilt eon £a4Diaiiti. 

n,r„i^=<i-",GoO(^lc 



54. 

Otto von ffiotenlaube (SKiHe trt i'stm 3^.). 

SR. ©. i, 45». Karfunket ift ein aeiii genaiit, 

von dem Taget man, wie lichte, er fcnliie; 
- lie'v itt min und ift da? woi bewant:' 

EbcTie (!. se L6c7ie) Ift er in dem Rine, 

Att kiinic alfö den weifen hat, 

da^ ime den nieutan, [chinen lat. 

mir fcliinet d ine, als ime tuot der, - 
' ■ ■ fcehalien" ift min fiöwe als er. 
Äbgleic^ fcie SBctngart. ^^anbfc^r. ebenfalls zoclie CeP, fo 
ItibK'bo* tite SerbfffEtung (einen Sracifet;, \)tx ©fttft« »iD 
faflcn: mein (6|hid)et.(gdjoö i|l eerioren wie bei Slibelungt; 
^on, wn toefc^em eS itt bem ftlete^eißf: ' 
. 1077,3. er (^ogen) fancte in Ak se.ZidcIie allen- i/i 

den R{n. , ' 
6ine «S^ntlc^e SlebenSart.gebtaudjt ©ebojl. ,gron( (f. unten). 
jDer Äonig, ber ben SBeife'n ebenfo bepfitj wie b« 25ii$ler 
ben ^aifunfel, i{t 3Bil^etm oon ^oüanb, bit 1247 gemö^It 
mar, aber bie 3teic!|)@F(etnobteR nit^t ^aiXi, . 

55. '' . ' 

Bo^uphalua (ffarb 1253). Chiotiicori VolonitvCSoni! 
metSbers fcript. rer. Silef. 2,' 37— 39): St etja^lt fotaenbe 
(Sage, bie er in bfe Seit beä ^eibenttiumß fefef, 

äBflItbet ber jtarfe (roboßus), beffen ©i^toß S^niej bei 
' Srafau lag', entführte bie 3)iK^ei eined Sräntifi^en Sihm^ 
ätttmen* .^elbegunb. .©ie »or anfangs beöi ©o^ne eineä 
3tleinanif^en £6ntgä, ber an bem ^«fe Ü^rtS JBaterS (eble, 
geneigt, bod) 2Ball&«r gewann bur^ ndi^tiit^en ©efang il)re 
■ «icbe. 2)Et .RönigSfoljn über biefe '.^infanfelutig oufgebradit, 
>t[( ^eim, nimmt olle Kbeini^ilie in äSefi^, unb befte^it, H^ 
nlemanb mit einer Sung^au übergefegt ngr^e, bei nidit eine 
iBiatf ®otbe8 erlegt ()ab€. aßaltbei auf ber Stu^t mit geltes 
gunb fügt fi^ bem ®e|'e%, bottt aiä ber gd^rmann i^n biä 
it 3In£unft fetneS .^erm aufzuwarten fucbt, nimmt er bie 
^iungfrau hinter fic^ aufS ^o§ unb fe|t {iber. £}er .^bnigSi 
fobn ruft ibm jegt ju, er m^ge mit ibm um .^elbegunb, 
sajaffen unb SBütiung -Eämpfen. SEatfber enuibert, et (labe 
bie ajfarf ®oIbeä erlegt, unb bie Sungfrau nidjt geraubt, ba 
fie i^m frcinjiüig gefolgt fetj. Sod^'fommt eS jum Äompf 
ti:ib ber 2nemanne, ber bie .^clbegunb babei anfetjen unb pdt 
bur^ ben Ifnbltd ecmuttjigen fann, bringt ben Salt^ jum 



l..(KH^|(J 



l 



' 159 

roticljMt, H8 fl«(ti btefrt aurfifffil&rdtmfc feine @rf(«6te erfi^aut 
un& mit frifdjet Äraft ouf feinen ©egn« einbringt. @r t6bs 
(et i^n, nimmt $fetb unb fflfiftung tinb fü()rt liefbegunb 
nad] ber SSmg Svnfo) f»eim. ^iet ift nun eine ganj a^ibeic 
©Efdji^te «ngefnw^Jff; an bem ©(^(uffe fagt *Bcgupl)aIu8 1 
man jeigt bii aufben heutigen Sla$ no^ boS Siab'bec ^cli 
^unb in ®tetR genauen auf bem' @d()Ii)^e ju SBiMicj. 

9Ii<^t blof bie 9tomen, and} bfe ^Begebenheiten feftg, lafs 
fcR, aller 3fbtlnberungen ungeacfitet, ble fc|)on oben (@. 91.' 
M) bef)>to^ene ®age erfennen. 

56. 

Der Tanh&fer. (SK. ©. i, 63'*). 

Salatin twanc mit liner muten liam ein wund«-; 
J'am tet der künic Ermetirtch da^ lant ze £ela~ 

gunder, . , 
Ser Slame biefeä ganbeä' fomintfonjl in, feinem ®ebid)te- 
m, mi) lefen wir nt^t, ba^ örmenrit^ burt^.ungeroJljnticbe 
Srdgebigfeit, je;ter be^ ®aCabin, vpn. roetditer aucti.Salttjer 
fingt (i9f 23), vei^eidjbai, fi^) auggejei^net ^abe. ^nbeffen 
mu& bie ©age Berforen gegangen fepn, »ot^anbcn »at fie 
OTljI, benn i^ glaube *arauf ift aud! bie fonfi untj«rfl«ib[it^e 
togerung beä chron. Qucdlinb. übtt ifen: aitutior iu^dolo, 
krgior in dono (oben ©. 31)' jU bejie^en. 

'■■57. 

JRuboIf öon.etnS. 3t(eiconbet (ood. Monac): ■ 
f. 186*. nuo -fcheident; aber die liute fich , 
ir fitte iint vil minich: 
einer hoeret gerne, 
wie Dieterich von Berne 
mit cra/t in frömdea landen ßreit *). ■ 

58. . 

ßer^BSeinfc^welg. (Ärtb. Sßälber 3, 16.) 
98. — der herzöge Ytam (1. Iran) 
' der was gar äiie wlHieit, 

da^ er einen wifent nachreiti 
er unt Jtn jeger Nordidn. 



*) 'Mtget^eilt vtn S}n. Dr. SRaM«»». 



...Google 



160 , 

.fi, CoWea den .wla gejaget.häa, . 
fä wajin r» wlfe als ich bin; 
mii" in vit l'amfler , detine ia. ' . 

. .giflärt fid)' aus ber föiCt. Ba^a, m\i^ ein ilgnicS l&cU^t 
. *)«!■ bem ^ri 3ro.n enttwtt. Unt« «nb«m »«b fc. 235) 
' (tjäl)lt, roie « mit feinem btjiin Säget Slotbion, um SJtrs 
geltung «uSjuiJbcn. , in beut SSalbe etneä mäditigen £önig2 
i«8t unb eitiEn »on bicfem ßj^egten SBifenb tobtet, bieS 
«bet ttrfodf« f""" nacSf^eriaen ©efangenfi^aft wirb. 

enenfel. ÜRrtte te« iSfen 3ffl^t^ 
i) 6l)tcniF von ©tfhrid) (JRoud) Tcript-rer. Auftr. 1,555): 
Man feil vori' [dem] herzogen waa 0- tran^ 
' uhd von Bern- kern Dieterichhf 
dem vehten was niht geliehen 
da^ dife zwea kuene man 
bieten üf dem velde getan. 
wir hflbn dicke veinoraen, 
wie der prenner (1. Serner) WJer komen, 
' dd er kern Ekhen vant , ' 

und wie er in ßuog ze hant, 
gjbn bem Jgjerjoae Sran, befT«« Siget 9torbl4n ^(et nur 
XtW , ein abttmorigeS äeUgniß; ^nenlel »ieber^olt biefejben 
Sßorte in einem anbera ^erf. 
2) SBeltc^mf (cod. Monsc): ♦) 

f. 92^; Man feit von hersogen 'Irafi (Iwan coA Fm-ftenb.) 
und von kern Dietertcke, (von Per n her F.) 
der vehien was dem niht geliche, 
dag dife zwen man (chune man F.) 

vor Tioje heten geUn. (bieten auf dem velde F.) 
f. 142*. Slero la^ttt bett empfirtett Äirnern gegenüber an 
\it Sibet: 

er bräht fi zefamen gar 

mit faneii uud mit breiter ' fcnar , 

da li väbten einen ftrit. 

da huob lieh Kiimhiltz *♦) (I. Krimhilde) h&chxtt. 

&. verlurn beidenUialben 



*) 3>ie Sfiben ^eaaniff« an* 6« IBe[t(?tonft wtbante li* ftn. Dr. 

SKafmann. 
*»J Cod. AatUb, XjeiinMUe. Xxii avbcK yadd. ChremMlden. 



)^.(KH^|(J 



I6t 



üt telde.uiid in alben 
beidenlhalbeh fuDf hundeit man. 



3) SeflccftWr-äje ©tnealofll« (b. Stauä) i, 379X Unamifi: 
(li fie Don ßnenfel nt()rt. 

'■ Des künigs Tun aus Peheimlant' 

Otacher iit er geiiant 

Der nun tunigin M^i^i'ct ^ 

Die der Römisch kniiig wnilent tiet 

Mit ir petwaog er OfterreicU 

Daz fi tm wai'19 vndertan alle gel^icb 
Die erSen tochter Margret 

Die felb k&nigin Kuni-at bet 

Drar i-omifcher vogt waz 

Dapey £ eines füiis genas 

Den niezzen die lewte alle gel»ch 

Wolf IXietreich 

Djff lebt ritterleich 

Der edel hei-e tugentleich." *) 
Der Jgqrt fdmnt verbetbt mti& cnt^tS« offenbare UnridjHgi 
toeiu ffllarflret war ni^t mtt Äonrab, fonbern ^Einri^ 
Nm äOePen ©oEjnc beS Äaiferä gttebri^ II, vtx))i\u^it. 
«eitler iii34 ftfltb. ©ie I)atte mit biefcm erflen ©(tnatii jnjet 
£t>*iK, grtebricf) unb ^dtiri^ , bie 1236 *mf ^eroaltfame 3ftt 
«mfoinen, obgreidj man 1248 i^im ^b noc^ nf^f gfiuif 
icuple (Pernolcli cliron, , fatti Campililieiis. i, 2, 1316. 1320J. ' 
ffiütura btifit ^f« nttn e(n.@e^n äffiolfbicteratb unb waS 
fcü ber 3CiiSbrarf .die cr^era toliter? ^nbeffen fc^ieint feo(^ 
one Äni^ielung auf bie ©aae bon ßtnit unb SaJotftfeteri^ 
Borlianben. iDbci foH 'oitMoft mit bem Slamtn beS tefefetn 
«ngtbeutrt tocrben, >ba^ b« dltejle ©o|)n ^cimlfd) ober sor 
tefrierßi&en Säetbinbunfl erjeugt.tuar, s>te SBoIfbictericf)? 

60- 

SUarn«, «uS bet jin>eit«n ^ffte be« laten ^Sab^b- (9». 
8. 20 
1) 176. Singe ich den Üüten miniu liet, 
fö wil der ei-fle da^,- 



*) ia^munit %ät bic Um $ctle für ■es'^tttx 
<U bl fi eiuei I'uus geiiut. 
der edel herre tugentltch < 
dea hie^n die liute alle gellcb 



T,Googlc 



162 

wie Dietrich von Berne fehlet , 

der ander, w4 iün^ Ruther (^5, 

der dritte wil der JRiu^en ßura , 

tö wil der vierde Eggehartea n&t, 

der fünfte, wen Kriemhilt verriet^ 

dem fehften tete ba^, 

ivar honten fi der /filzen diet , 

der übende wolde eteüwa; 

Heimen ald heren' /Vitchen fluns, 

Sigfridea ald Jieren Eggen tAi, • 

tö wil der abtode da bi niht wanhublc^eo mia- 

nelang, 
dem ninnden ift diu wile u den «Uen lang, 
der zebende enweij wie, 
nu fuß, nu Co, nu dan, na dar; 
DU bin, nu her, na dort, nu bie. 
da bl hete manger gerne der ^Ymlange Jsort.", 

2) 169- Wie hÖffclie liute habe der Kit» ^ , 
da; ift mir wol nüt fchadea kirnt. 

in dienet oucb dea^Rines grünt, 
i«h wil nf fle gar verkiefen. 

der "Ynie^n^e. bort" lit in dem Surlenbergt 
inbl. 

UnerflÄrt wuß i^j Cflffen fcqi, aii^ freiliö» öHaemeimrt, 
Äuftbrud : der Riu^en flurm. 3£uf bett ttfuen ©dljarfe, bef; 
ftn ^fleaefinbtr, bie ^arlunge, »erfolgt roerbeti, bejielft ^ 
JBclefiardes nht. Sierfenöroert^ , tmg ber ÄtSem^ilü 
SGeriat^ getrennt t{l von <Stegfitebg 5£ob, .bet £>iiitö 
. otfo, »ie e8 fdjeint, jwei obgefonCerte (Sebic^te annaljm. tk 
übrigen Änfpielunoen finb beutü^ — tAt Einbeulung auf (im 
©«ge Bon ber3tntunpt ber SSiTjen gebort roobi nicbt in fe 
fcti $iit\%\ it^ fwnn^c ab» bie @e[e^enbett, eine ©teile wh 
©ap> ©ramm. (6, p. 105, 40) anjufubren : StarcaUierua - 
Poloniaj partes aggvelTua athlelam, quem nofiti ffafce, 
Teutonea vei-o diverlo lilterarum fcheinate fVilae 110 
minant, duelli certaminc fuperaviL iSlurfobbfr mar aiK^ 
in ©ad)fen berubmt (p. 103, 2). %hx Wafce jlebt p. ih% 
40 Wasam. • — ■ TmelungB für Nibelunge bort fömitt 
eine ßbficbtlicbe ober oolfemä^ige ©ntfeUung fipn unb a&iu 
lidjer SBcife ift ttoljl Burlenberc ein erfünbcner, nidjt m^ 
■ li^ gemeinter 91ame. — 25i? gonje ©teße tuoften wil unia 
(©. I7ij im äRennet fceniifet pnben, ■ 



■,Got7(^lc 



i63 

61. 

Ulri* öon ZhtUin. muf^elm tcn Oxartft, Sitai 
unb ti^m aecenfioir im ced, PaL 395. ^608*). 60'')! 
alhie wil minn zwei herze laden , 
ae- KriemJäiäe fiAhgBzit. *) 
t4i hersm da voa t6l gelit. 

- . 62. 

6t)«rto«eI.Ol.i©. s^ 227). 

D6 dei' guote Wertihart "'; ■ : 

4i»(djfe werft ^^^»■n wart, 
. 46 begHöde et teiißn *d ßa goot, 
.doigcwMi er. MUe4*gäreB muot. 
^- J'a^ze BeehelcEre ' 

. , fifid pflfzg^ .der marhe. mangen tag; 
., , ;d^ *W?ri fipnjiiter friäneiieii /^-mcen. 



ja()r().„t>ie. ohromca fjijqgurojum, wktciriim, n>ie (S auh 
bmifr^j -i^i^t:' ex.i^iKfa'yuw Übiis Je geüis Hungaioj'um 
3#bft.,,. SJk fiaii6f4>riftm- finb ü6a)ei(J)eut) unfe faß iebe 
fjat (Sigimtljümtii^lleitep «n& Bwfä^e, hnm mm^ fiÄ erÖ 
>eurt^d(w läßf, »tnH auä ein« äkraleidjimg In ttim Äett 
ttitb fepgejleat fetjn (»gt. ßnoel eint, ^ut Öefc^it^te eo« Un^ 
arm ©,36- ffiüeno: Sofjrlfudwr t>£t Cittwatur äBö. 23. iän» 
iflgebr. 9fr. 33). 3^ bcnu^e Ijiet fceu eBbep, werAm 
S()iprDCi in feint 6^roni.E auftwijm, anb f^re SBarfanten an' 
aus bem Cod. Vmd. (in fcer StuSgate btS Ä()i»Mci bei " ' 
Sdjroan^fnEr), onä jenen, n>B»on baS clironicon Budenie 
(£feni473) wnb ^ottfnpi (SSieniTSl) einen Ä^bnltf ((«fern. 
enbfi*' aitö ber .gicmbf^irift, Me fit^ ju ©ubnig in Uniara 

*) "SSeiWebeii-öflBori b« f)jTi*ro6rtfi(i&( Siusbni« 91i6rt. 2173,4 

ich wsene der künic leibe jfl zuo der höhgeitte komen &, B. 

ifl «» Jen Kanj .aetofflaien. ©0 a056, 4 e? ift eü. übel höoh- 

zll, die Bu« diu küuegiuue t^Ql mb 2059, 4 uns Mt mlu 
fwefier Kriemhilt et« arge h6hgezlt gegeben , tOCntflftenS mit 

anfufdndB auf buä ©pri^iüoM. ^cegtfWn i938, 1. Ach w« 

der höhztte! »cltfe <tn («limmct iCacj! gfiiia« S.XXlIcich ■ 
bin eiii marierltche^ lebeu uud jiBmerHche höchgezli gehattt 
vou nrfner muoler ftt. greilintll 2569: diu mi\a hat boefa 
böhgezlt die wüe üö ia der Talleu 11t." Sa^mfllilt. . . 



164 

beftnbet unb in bnt SBfenet Sfl^bfi^eni 0826. äB, 33.) eon 
^iiblic^ec i^ hetßimt gemöc^r rootoen* 
' 1) 1, 10. 3m SscCtß 373 jogen bie ^iinnen au«, ©t^tfjien 
in 6p*e ©egenben. Unter i^icn 2infötii:crn. »oe 3(UtIa 
iet^ele Vind. unb Dubii.) Ätnjeunb löuba, trüber 
unb ©ötjne bc§ fflenbefiuä (Beiidckus^^V, Benguz Hör.). 

c. 13. AttÜa, qui Hurtganco icliomate Ettiele tMcX.ua 

,eft. ") 

2) 1> 11' Eadem tempeftate Detricut de F'erona, na- 
tioiie Alemanus, Romanoium fiiocipum ; ■.(!©■. Toiuatate, 
omni GermanioE pra'ßdebai.-',.,.^- i ;', -. - ■• . ' 

3) 1, 11. 12^ £iiefetii^ witb wwfcea 8l6mcmii«infiomyfe 
fleoen bie ^unnen «»fgwifen. irQaiTnübreraDeerictM, con- 
Ivegflto ingenti Ger/nanir»- ^l^Uo^qttB ao alMrum ^er- 
mixlarura gentium e-Tert^/ji deCoenitit- in Pamboniani. 
SStelmal »irb gefifi^jtsn, in ber'brfftm'®*{ß(^t':ficgen bi« 
Äunnen. SJet römifdje gribijerr' bleibt -onb S^ietferf^ «itll 
mit einem '$feit an bet ©tirne »errounbef. Cujus tandem 
l'asittüe truncura ipfe Detricu« ,urbem ad Romanam digni- 
taiis imperatoiife in ciiriaTn"'pvo dgcumento certatniDis 
per ipfaiii cum Hjinis conaWiifß -in fconle detÖlUTe et 
propter hoc imraortalitatis fiobifeii rirui-pafle : rian ätnr, 
Hungarorumque in idiöniate Iialhatalfeii, (f. hidkatatlan 
"b. b. bet Seifige) Det'reh dici' meruit,- prcBfentemkif^ue 
in diem. Hunc Beiricum ^aleam-^uhndam- halmiffet 
e* illam, qiianto magis dejerebat, tanto majort-cta- 
ritate refidßjje fahulantur. ' ■ 

SJic ©age öon bem ?>feit fennen reit niti&t, ftbet,®ietettc(|ä 
"fielm ift bet f^on üvA bem SSittrcIf (oben @. 142) beffinnte 
llildegH/i^ ben er noi^ bet 5Bilf. ©agä (c. 16) fanbi aU er 
ben liefen ©rim unb beffen aßeib .^ilbe, getöbtet l^alte;' in 
ben beutfd)en ©ebidjten (©icgenot c Dreld.' 26. 64. Mp^. 
42. 194. 431) i(i oftet »on i^m urib feinem roeitliin f^im: 
memben ©lanje bie Siebe; na<^ Seien 3Cu§fal)tt, reo et mel&rmfliä 
ein)ät)nt reitb (67. 91. 269 altet ©rud), rear ein in bei 9ta4t 
leudjfenbecÄatfunfel bie Urfadje baüon(183.184cod.Dref(f.), 
unb fflietctic^ fogt (Stt. 69 c. Drefd. altet S«. 59.) bafftl6( 
von f^m, rea§ Ijiec Äeja crjäl)«; 

wie gar bißu gefchoenet! 

(ecUc des haut docli niue^e Itu, 

O «ognpMn« Cffiirt 13531 fagt (chron. Polou. SemiiKrtWi 
fcripi. rer. SileÜ«c. 2, 18): "" TAi/a, qui i» finplur» AltU« 
uotuiaeiur. 



465 

diu dich [6 Läl geki-oenet ! . 
äea wönfcliet im diu zunge miiu ■ . . 
ie elter da wilt werden 
. ie lieliter da wilt gehen fchtttt - ' 

4) Ij i5. Res Attila — cunctis fuiaömiuü principibus 
füleoneiii' coriam De cclebratumm promiilgare prEiÄ:epit. 
edicto ifi^tur Kgio magiias circumlUiilium regionum per 
partes divulgato, et jpfa curia advenarum nobitium ad- 
reutu tumeftente, tsudem Detritus de Verona, qui 
prius hoftia erat, regia benevolentia pari (er et Hberalitale 
audilis, cum inultis Germanias principihiie tanti regU 
venit in curiam et non minua caeteria Je ilti exhibuit 
gratum et familiärem. Rex vero Attila Tmilta libe-r 
ralitate illt caeterisque principibus cum illo exißenti- 
bus re/pondit. ■ 

2)ietericti§ Äufenf^att bei e^et «nb genaue SScrbinb^nfl mit 
iljm, ber be«tfd)en ©Bse flemag, nur (jicr üfjne glucl)! au8 
bcm »iterlii^eB Slei^e. 

5) ^a<^ Ätttlaä %ob, ber, n>ie jum aijeil bie- Botangebens 
ben @tetgiiif(, nac^ Somanbeg (aben <S. 9). ivenn au^ 
mit 3fbwrid)ungen, erjätjlt tpti*, fjetrfc^t äöeltürjuag unb Un« 
«eroig^eit fibet bie Sta^folge. i, 23. Eraiit tuiic Sicam- 
arias (gu @lje{buig) pnncipes Gcrmanise multi regi Attilaa 
ob metutn illius, coacta fervitute allegati, iatec i^uos 
Detricus de Verona excellentiam habebat non ulti~ 
marn, Et cum iater filios Aitilce duo eiTent ia locutn 

Etiis, tum animi virtute tum vero setatis maturitate, 
:ceaere cseteris prsefiantiorea , alter Chaba denomiuatus, 
ex Honorii GraecoruTn imperatoris filia progenitus, aller 
Tero Aladarius, da illußri projapia Germaniae ducum 
orta, Domina Kremheylch (Crumheldina V.- Crimifael- 
dina B. ex Crimiidi GermaiiiiB principifla II. ex Germa- 
niae principiQa domina Crimicheldina D.) vocitata, fufoe- 
ptus: hos, tum Huni tum uationes exti-anere, unusquis- 
que fnum juxta libitum fequebaiitur , quitibet lUoruta 
[uam partem piEcponere latagens. 

9fuf bicfe SBeife ijl ^liem^ilb ouS beutfi})em ^i.f- 
{iettiiamme in bie ungan(4}e @age t)erfIocl]ten j v.oti i^runb 
i&reraSrtbinbung mit Stiele ift »ot^et nic^t bie SRebV, fie toirb 
m biefer ©teile juetll genannt. 

6) t>it iJeiitft^en l(iängen bem ©o()nB bet Äriembilb an 
unb e* gelingt Ihnen Bwiefpalt gu erregen. Nam uuiaque 
filüs regis iu djCcordia regtianlibus , Dctrjpp Juggerente. ^ 



166 

amboa inter fralres ingens exorla eft drJTenGo. qnapropler 
hori'enihim infiaurotur' pi'telium, magna tantarum agmiaa 
genliuiD, Sicambrise civitatis öricta üiter moenia nee noa 
ad)aoenü ilU in a^D prsetiantur. ingens- c»de9 Gommitii' 
tiu'. Hnni qiioque, qiii exü^aoearum nalionum de rüina 
gaudebant, ad luftar armalorum« qui olim diaconis ex 
denlibus per lalviff m , dum aurei vellertH pra obtenta 
laboraiTet, Cenünatis. e^orii, fraterua Ciede couCumti fuiCIf 
dicuiitur, peremta prius omni Germanica ceteraque ex- 
tianea naUone , muluo te bcllo delevere. Icrüiitur enim 
ia anhi'quia Hungarorom chiouicis, ^uod hoc fraternum 
eertamen, luec intellina tanii populi clades, vix dies per ' 
^uindeciffi coaÜummata fuilTet tantusqae ibideoi maxime - 
extraneaFum nationum [angui& effufu» extitifllet, «[uod £, 
id Theutunt Hungarorum ob odium non celarent , diceie 
poHent, ut Ilauubins fecus Sicambiiam defluens ex. Ger- 
manica Cieterarumque' natiooum csede inipfum ^curi'enti 
Canguitle in tantum penuixtus fuiffet, quod neque faoDiN- 
ties neque aaimalia , a Sicambria deinceps ufque ad 
PotentianainT aquam üüus puram. £&£ fanguine poUre 
T^UTent: in hoc etiaip prselio (emper Chabae partera 
fuperiocem tuiCfe tradunt; tandem ad ultimum Chabs 
«um [uia per artem Detrici devictus fuüTe dicilur. H. 
^at nod) ben mti^iitiiaen 3ufa^ : ißud enim eä piaeliuin, 
■ qnod Hnni prcelium Crumhelt ufque adhuc nomiiiaiites 
vocarerunt ■). , 

^ati ^i^t b(uflt4>r vait {ic^ b(e @age »an tiim iCampfe 
ber StUtehinge 9tot^ in bie gtjä^Iung von bicfer Sri^tictf(t>Io<it 
«inrnffi^t; avÜ} bcrt trägt 'SAitfdä) juEe^t ben ©ieg üb« bie 
wc^ unbejiouncieneti fetten büuon, «nb baS prcelium Crum~ 
helt btäcn aul, 'xo(A Ulrich con SärUin Kriemhilde h6h- 
geidt, anbete 3«lflnifl( Kriemhilde n6t xmtltn. 

64. 

Sfl&el vom aseli unb berOeiß (cod. Vindob. 428), 
et. 170«. 
2)ie @nß nia nic^t vom S&aiim '^aai, bn SSolf fiirid^t: 

2^. ir fult här abe Valien, 
dem gaoten Sant Gallen 

•) 3n 6ct brutftfttn tbBafeeuns «oti Stju ani im I4teit öoBrft. 
. 0)ttifä)timi4 i« gsirtldu, asdfiiina SJat^r.a, 16»; finbtt (!<& btefe 
©teile 01)4: "fr«w crymbeheu fireit", aufcrbem reitb StfmtbUb 

^'dei hercxogek laditir TOa (urru/ub'a" - fienansl > l>fll> mtm 



l..( Klivie 



,167- 

bevalb ich hiute mlrien munt, 

dag er mich beriete faie ze Sunt. 

<lö (prach diu geig durch ir zuhte: ' 
30. ich teit mich e i» die. luhte 

ßcherlichen da^ ift war, 

£ ich iu arges umbe ein här 

immer' iht gefprEPclie. 

ir i-edet als der dd gerne rasche 
35. diu Heichen chint, wejfer wd. 

wb; hilfet da? ir lit Tö grä! 

i» testet bitlich ba^ dan ein ander man. 

65. 

ßotttab »DU SEBüijbnrg (9R. ®. 5, 207"). 
altus kan ich liren, 
fprach einer, der von Egge/t fang, 

SettBauet (Cod. JPal sii): 
340- ^e me^ger und ane Ccber 
Tchar er mir vil fch&ne; 
das im vr6 Kriemhilt I6aet 

67. 

KIeranbtirb.gtofe, aiti)oUatti.®ibiä)t (lEioitn 9RiSc.2, 136). 
3tIe)Mnb«rt SEi&oten watin fo, groß: 
"Stiele orloge van den Hünen 
eumochte hier iegen neit gefbinen." 



«itnellleb (Srogm. 6. gJIöH« 3, XV*). 

nnaiitzen Subichen ttt manig guot gefeile eat- 
* wichen, 

jDcufet jnglei^ auf S){etetfc^ Slu^t vor etm<ni:t<^. 



Sotnlraten fgieberfafll 2, 503^531; cod. Regiom.f. i). 
£fe Sij^tn f^ridit jum SSatei: 
172- des Wii ich lu die wärheit lagen, 

da; min herz iä gemuot aUö, 

da; ir fin nimmer werdent frd, 

und iu Tolg ala umh «n bäi-; 



■,Googlc 



da; Kilt ir wijyen wol viir wAr. 
Er fprach: du üblüt Chriemhilt, *) 
üt dii mir iiit volgeo wilt> 
kemttu an diner mnoter fiat, 
din i-ücke wtrt dir flege lat. 

70. 

fltl 1H28). 

1) 113. Si gewuanMi ze kind« 

ein liepiit^ gefiucle: 

fi heUen mit anander 

den wunderlichen Alexander 

und den keifer Ermenrtch 

und da; getwerc Elbertdh^ 

Cnnnirl*>e(ft (finÄflifer, wte im -Xtp^att. Sf« Bit 
, lim ©aao nennt i{tti «ittmat ß&er(6nig ju gtcm (yfir- 
fcongur 1 Romaborg c 250) ; ic^ ^abt tröfja* foben © S) 
4Eaifeir n6erfefet, Inerfe ab« IHer «n, tag tä beffer oewifm 
wäre, jenen 3(u«bniil beigabeljalten, fco bott hemadi Do 
griei^f^ Äaif« emd^nt »irb. 

2) 202. her Dieterich von Seme fcliö; 

dui'ch einen allen niuwen wagen, 
her Hiltebrande durtäi den kragen 
, her Eden durch den (chüj^elkrebeo. 
Kriemhilt vl&a dd ir leben; 
da; bluot gegen Meinze ran. 
her Vafolt küm entran; 
des libea er £(^ verwac. 

71. . 

»er SBitpet SReetfo^it (ood. Pal. 341. f. 94«. Ko- 
looz. 71. 72). 
614. DA fie da gelägen 

und der ruowe phUgen 
wol big an den diitten tac, 
da; der fiurmwint gelac 
nnd des rue;en wine« ki-aft, 

*) U f^ratrh M, du crimilt. B. 

rM,i",i-,Got^le 



169 

620. Oä mite fie waren behaft, '. ' 

(lö ttuoiiden Üs mit Torgen 

uf gegen dem moigen. 
' , nirell wart in dö bekant 

da^ ä.b weien gephant 
625. ^ön tfnokenheit der linne; ' 

Sant GSrdrüdeii minne 

wert in fider harte (itre.. 

der burger ir nachgebure 

der was der reife nfht ZB vr6, 
630. der beklaget üe alle db. . 
- dö huoh jich Krimhilden 7i6t, 

Ije 'Wurden fcbemelichen rÄt, 

d& Jie die wäifaeit gel'aliQ, 

daj fie heten getan 
635. den [chaden an dem guoteo mau; 

da gewannen XLe niht an. 

72. 

Fragmentum hiftoricum (Bot M. Alberti Afgentineufis 
-chronieon), gelfjt biS 1268. 

SBei bem Satjt 964 :■ ifte eft Tfaeodoricua, de quo Teu~ 
toaica extant carmina, 6lii:)a Dietmar) !<■). 

73. 

ßttofat »on ^ornerf. ©d(jrteb,a» boJ Sfa^r 1295 

(?Se^ fcript. rer. Aa&r. 3). , 

1) ®. 82". — herre , ir ßjlt fparn 

viir ba^ iuwer e^gen: 

difiu vriuntfchaft itt gerae^^en 

als 'Chriemhilden h6chztt. 

2) ©. 96. 2)ie fetten Ben ©teter werten itt Smöf^mi 
ägen Zittotax »oa IBSljmen Boa griebrii^ ^ettautt in ®t: 
Jtamxt beS ÄönigS fe^tP feef^utbigt 5tße erflären eS ^r 
£üae snb &{c!()ten{lein fagt untei anbem: 

9G^. herre, ir fült iu5 niht enblauden, 
da^ irg iemer habt angehört, 
äa^ ein man [ujhiu wort 
gegen uns allen reden lol. 
ei vermöht ß« alCö wol. 



D,o,i,7.<iT,Googlc 



daj er uns zig al gelich, \ , 

wir liieten dem iünig: Emrtch 
■&j den Beriier geladen^ , 

, €S t&rtnte unS etenfo twl^l atiHagut, »ie Ratten, tniiloe 
wie ®it)i^, @tmemi^ unb ^ieteri^ gegcneihanbet aufs 
fldnra^t. 
- 3) @. ISS"*. 154s (c. 161). doch w^jet ficherliche, 

da? von Bern heA Dieterlchß 

follich eilen nie wart [cfain , ■ 

pegen Stfrit dem lüirntn i 

in dem r6fengarten. 
4) 0. '169\ (c. 311). mich duntt ia mi^em finne, 

da^ in die dri haniginne, 

die den grt^en reden 

y'ajoldea bruoder Ecien ' ' 

n^ch dem Berner fanden , 

liezen{s;) [in] tiiht enhlanden, 

da:^ fie Af ßn wAfenlleit ' ■ 

haßten folhen fli^ eeleit , 

als dife pfafFen zwen. 
6) ©. 493. (c. 510). wa;r er gewrfen iur gelich, 

von Bern her Dietrich 

an flerk nnd nianheit, 

er mueä beben verzeiL 

'■'.■; 74. ■, 

giBiatiblf^e e^ronit. 
' ®. '141''. wen die Semegallen dar 
quämeH kein der bruedw (cbar, 
. £e liefen f6 ein ander an, ' 
heteg er Ecke hie vor getan 
und von Berne er Dietertch^ 
fie Wieren von rehte lobea lich. 

75. 

gHelper %Uf(ixiUx (hinter bem aitipan b. 9»fiB<r 144")- 
unde teten alle dem selich , 
als «5 waere hdninc ErmenricH 
unde ich der zornic Eckehart. 
' ' faet vhtx braSSortber ^arlunsf iomige ^mm. 

, r_- ■,i-,Goti'^le 



17* 

,76. ";. 

^ugoooti JrimBetg. 23i^c(e am ©tbe bti i3t«i. 
So^r^. ben Stennet. (3$ bcbfene mi* btt granff. ^tinb; 
f^jrift «IIb tienu^e, reaS iDocen SBifc. 2,, 293. 294 au9 bei 
^onjcr. mitt^eilt.) 

1) St. 20'*i Lichj.Iwan (>. Etec, Iwein.) mule Xi-ifirant, 

küiiic jRücker und Parziväl. 

2) JBt- 137.. Der von hern Dietrich von. Berne 

geCagea fcaii uiid von hern Eclen 

unde von den 'alten ßurMreckea, 

vür den gildet rnan den win. 
5) ffif- 238- — fpiicliet fener: idi hceie gerne 
. von hpr Dietrich von Berne 

vnd oucfa von den aken lecken.. 

der ander wil von Itern Eclen, 

det driüe wil der Riu^en ßurm, 

der vierde wil Sijrides wiw/n^ 

der niunde Kriemitde (Ki^mhilden V)mort, . 

der zebende der Nebuluage fNibelungen PjAor*. 

dem einleiten- gent in niiiiiu woit, 

als der mit Wie inermel bort. ' 

dei- zweifle wil Rüchern befand«!', 
^ugo iiaüt o5ne 3»eifet bi« o&en (©. 162) anfltpiörte 
^eKe SltornnS im @inn. 
4) SBL 316- /Tic Äer Dietrich fäM mit hern Ecken 

und wie bie vor die allen, recken 

durcb frouwen fint verbouwen, 

daj hoeret man noch manige fiouwen 

mS klagen und weinen ze tnaniger äaiidea, 

wau unförs lieiXen heiligen W-uuden. 



77. 

ffiiitrt&utger JEiteg. 

i) 5K. ©. 2, 4*. (Bkeroir: ) eg waste dem Berner ge- ^ 
nuoc gewefen, 
dö in herre Egge vanU 
2) aiU®. 2a 15- (tüingtor:) Palaclers hin gegen ßi- 
(fi'tJ zwelf tiilent rafte Mt, 
nie vbgel truogea veder ^ar zuo a\SA venem ziJ, 



172 

da von <Br die giifeu hat; 

e^ iSteia wonderllche Cache, als' ich iuch beschei- 
den kan (I. wil). 
Pahkers houbtet bin gegen Endiän, 
.der 'hat getwerc, 
gar funder wän 
von golde wirkent fi diu fpfehenwero. 

Stnnela heijet «in getwerg, , 

Palacker» ift Gn eigen und ilt ht dem lebeimer ; 

kiinig ift e? über den felben.berg. ^ 

getwei-ge ein michel her 
pfliget ei-, fö hat äer hruoder jin 

gehirge in Ttutfclien landen und in der fValhen 
tant. 

der Jelbe lünic der heilet LauHa. ' 

im itt vit tugende bekant. 
Siunels het in dem lande kleiner froidea zer, 

die würme giengen im an den berg, des gewan 
er folgen pin. 

kikodrillen nämen im ßn her; 

des fant er boten manigen zuo dem kÜntg Laurin. 
das getwepc im da zwei grlfea eier gewan, 

diu ein fti-üg bela;. — 

Sie äaetgftae, wn b« wir ()i« etwa« «fa^^wB» ip jwar 
nii^t ntttet haaxmt, roo^I ohtx tei ^ivctgtpnig Sautin 
«uS btm fleinen SJofengarten , ben trir nur noq» nict)t im 
Streife mit 2)let«rii^ »on Sem finben. Unter betn ©ebirge, 
ba? jugtei^ in 2)«utfd)tanb unb SBärfdtjfanb liegt, iH eljne 
Bweifel SEfrpl gemeint, roelclje* aud) mit bem ©ebi^te »on 
8aurin '(limmt. ■ Sene ©öge ab« fannte »o^I f^ion Sßjolfcam, 
benn er ßebenft (aSiR). 2, fi4M ber 3nfel in bem Eeber^ 
meec, bie '*Paialir" genannt »iib. - 



eol&engrin (Cod. Pal.). 

1) (®6rreS ®. 15.) Joi-ant ficb ddht ein Dieterich von 

Berne. 

2) (®. 105.) die wären älfö muotes r5ch. 

da^ iegelicben ddbt, [er] wser her Dietrich 
von Bern im kotnen^ im wurde Cu verch en- 
ti-ennet. 



«le 



173 

79. 

litarel (Zttt na^ iat^minn'). 
i ) 13/ 81. ®rcß ift hn Sampffla^ : 

tö dag die J^melange 

al mit den /fm/ie^ ktemen da zuHnte *). 

2) 24/ 255> So fingentims die blinden, 
dag Stfrit hüintn wajie 

durch da? er übei'wi.iden 
kurwl ouch «inen iracken f reiCebsere ; . 
Ton des bltiote würd Ün vel Tci-wamlelt 
in hoine ilarc flif wlipeu. ' 
die habent fich an xyärheit mÜTebandelt. 
Ser Sfrfoffer U& SituwÜS glaufet nicijt, bag Sracfinttfut br< 
SJnttwtilKtung öct ^aut in S^om bereirfen I6nne unö (traft bie 
©lingtr bei- ©iegfrirtöfage / bie baS tefiauplcn, I^i'igeit. S5eu 
@(au6o! an ;inc .^orn^aiit fetbfV roid er baniit !eitieSmeg6 tabetii, 
et (legt mir eine ganj aiibere 2Inftc^t üon i^rev &it|lel)uiig/'bei 
^(rfn (JntiDirfefimg e&eii tiefe ©tratJ^ie »orfonimt utib oon luelctier 
notb unten bie Stete fe^n roiiCi. Unter ben SSIiubeu finO 
Straßenfänger genieiiil. J^erman »on grilfcljelfw fagt in beut 
(eben ber S^dM^m fcod. Pal. H^. Ji4.)/ gebi(()Iet in ben 
Sauren 1343—49, bei ©. Sflicolauä (fflf. 17); "von Üneu 
zeichen Wil ich nicht nie lagen wan \z ün di wende vol 
gemalt vnd die blinden ßngens vf der firazzen" **). 

3) 24/ 299. unt dag Demetrins noch lac gevangen, 
der gein fcharpren-nceten * 

noch firengei- was dann fVitege mit dem Jlan- 
gen "*). 
€r trog iw'mlic^ nad^ bn- Mit ©aga eine golbene/ gift« 
fixienbe ©erlange auf Um ^erm (pben ©. 148.) 

*) 9Ifl(S bnn ®nicf. Die anbete fflecenitoB bat: , 

£tt dag die Amelunge 
, nad die Hiunen quxnieu di zu firlM. 

Sdä tifatif<£e Sragnunt: 

\ä huiiue hetlö.do geraum czu fiiite. 

**) 34 verbmite blefe Stelle !ed<bntiinn, bet (te ven ^■%. 
fSditetnitsel rtMten bat. 

*•■) ©0 tiefl bie ffljiener J^f- S>i« StetrtiSfl. mit der flaiige«, bie 
£efb([b. 383 mit den f langen , fä^i (id) vettbetbtgen, ba nd(b einet' 
Stelle bet ^ill. ®. c 156 oui^ auf ®dttel unb aBdppentDif SUtt: 
tt40 ®(b[iin:!«ti gemault naten. Z)n Zirud lieft: lait der fiim- 
gen, sflVifl folf^. 



n,o,i^=<i.,-GoO(^lc ■ 



.80. - 

SReiiifrifb ectt SStaunft^tteig (cod. Hannov.), ' 
f. 194". fVitolt und lile Afprtdn , 

lis Orte uude rellg, 

Grimme Rn geMle, 

CUpriän und ijlfenhraat , 

der grö^e llet und bürge [laut, 

wären nit iö griuwel[cli| 

fam clife. in mohte (1. mohten) fictierlich 

niht gplichcn funder rar ■. 

die ri£en, mit den Goldmar, 

daj rieh keiCerlich getwerg, 

dea walt vervalle und den berg 

hie vor den fViUfingen 

(ja) möhte mit keinen dingen 

iich diteu hie geliehen, 

Waj man hie vor den riehen' 

hoch ei'boriien JRutlier 

lach lifen fueren über raer; 

da5 was ein ungeliche^ me^. 

1) SSitDlb, Slfijriijn uiib ©riinme finb SRiVroi/ Wf 
ber mi\) {)\tx genannte Sonig Slut^er ubi\ baS ^eer mit 
müi gonflaiitinopelsfiiljrt. 

2) Velle rp ber gäger/ ber finimt feinem aSeiSe Riuje 
bie junfleu.Drad^eii in ©tiiitS £anb billigt uiib ^ernac^ gelfibret 
roirb (Oiiiit 540, 4. SÜDlfb. c. -Fr.. 94— 9G). Sen Stieren 
Orte tonn i^,' ni(^t nac^wcifeii. 

3) CuprMn f^eint fern unterer atö SRiefe Siiperan im 
' Siebe bon Siefifrieb. ^(^ iviU l)ier anmtrten, ba@ mtfy UIrj(^ 

ttOR Iiirbeim im SBÜöelm (cod. CalTell. 290*') einen ffliefen 
Chippir6n neniit 

,4) SRiefe Xllfenhrant tT^if}tmt iit Säieterit^Ö ©ra^enta'tnffen 
(®I. 233») mit 3lei»o!b ftreitenb. ■ . , 

5) 2er Jreerg Oolbeniar ge^firt in eilt öerforene« ®(b\tf}t, 
über befen'3»^alt eine ©teile im SInfiange ie& j^eitenbu^ö 
SludCunft gibt: "Des herners erft weih byef? kertlin, 
was eins frumen kjjniga von Portigal locfiter. ,Jer 
ward von den Heiden erfeblagen. Do Kam kiinig Gfl/<ie- 
mar. und flal jm di« tocblei'. Do Itarb die alte kÜnigin 
vor leide, do nam fy der berner dem goldemar wider 
mit gr offer 'arbeit, dannoth belyb iy vor goldemar 
inagel. Jjo [y nun gcllarbe, do iiauj er Herrot künig 



^ n,o,i^-<iT,GoO(^le 



175 

Eizel Ichweftertöchter." — Uebn: bm .§au8geii! ©cfbemat 
f. eifenmtSriJKp lxxxiii. i.xxxv. xcviii. 

81. ■■ , :::■'"■ 

BilEitta ©agfl.. 3u im ^etingffi&ttif^en Äoi^fieftrt' 
We ©«a^Btiblißt^ef ©rgänjungen aui jtoei ^anbfc^r. (5Rt. 
177. 178) Tjet ^mjimagndan. ©ammlung, Ht man noä^'voU: 
jtänWger bnr^ bft UcberTefeung ron JRafn, wobei 9ir.l78-in 
©runbe Itegt; fennen- lernt. Sdu einer ottfc^nrctitfdien Sit: 
ßiw ®«9o finb jreri ^anbfdfcilsften qu8 troi ©ii^Kp 'b,«* 
14fen unb isten SatjrJ). aufgefunben, luoBon bfe^Sbuntw 
(a5b. 10. ©.243-287- SlocE^. 1824. Sifll. E. G^ Gö^er 
Sv«a rikes hSWei- i, l^is. H9.) JBefi^rEibuns unb ituSjuä 
enttfalt. @ie neit^t nj^t bloß öftn in bec i^olge bec «njeb 
ncn Steile ab, fonbem imlerfijeibet }ic^ ouc^ burct» eigen- 
tl)ömli(ibe ©teilen. (Eine bacon fi^Iielt fidj nd'&er üR unfer« 
Slibel. 5Iotf), f. oben ©. 76 , eine anbete an ben Slofengattcft 
D, f. unten). Stji genauere Setanntfdiaft wirb eS m&g* 
lid^ mad^en, filrcrtaS aSer^SItnig jn bem norbif^n Äwt ju 
urt^eiren *). — % @. g»äH« fefet bie entße^ung bet SBit(. 
©. in bo« @nbe be« l4ten 3fl^r^. (Sagenbibl. % 311. 312); 
id^ bin geneigt pe roenigftenä für Muntert Sa^re Öltet ju 
Rotten «nb jroat. ijauftiää^ii) nwgen beä Brobe^ »oit , Keiaf 
Mt/ «eichen im'fflanjen b« 3n^Ü bet ©ebidjte .jeiat; a 
finbet frt^ barin no^ ntdjtß oon 8aurin, ©tegenot, b«n Sra* 
(^enWrajjfen unb anbem ßrroeifernngen ber ©agcn, bie am 
enbe beä i4tm Sa^rft. bet^ geroig (<^on aügemein »erbtei= 
tef roaten. 

1) @ine \iß'pptXtt Slatäe gibt biefeS ^Oer! in: alte beutf 
fAe ®ebi^te unb erjitjlungen beutftijet aBtS-nner^ 
namentH^ auS Steinen unb Sßünfiec. SDarauö iji . baS 
©anje jufammenaefelt. 

a) fefli faga er .ein a? hlnvirn ßoerßutn ßigum, « 
giÖrdar hafa verid i f$ßri tu/igu (SJorr. $.) 



b) ieß Jaga er /ammanfett eptir fögu pf^ßra 
maana, ea/kSjumt ,af feirra quiedurn, er (kemia Ckal 
rikum mÖnnum ok foinoH vorn pegai- epiir iidinduni, 
fem feigii- i JißlEai'i fÖgn, Oh J>i5 at pä talir ein jnaa 
ür hverri borg um allt Saxeland^ fd manu pierfa 



*y 3<§ ^Abt mit^ Ütn Ui auäbtuctö UeErtfcSuHä ja »atetlifl 6ebte»t. 



17S ' 

/ogu allir d eina. ieid feiet a, enn ^vi vajlda feirra 
iiiuni (7 t. 7hV) Jbrnü qvceai. £.\\ii J>wna qviedükapui: 
er fettir eptir ^vi, fein ver mcgum viJbetiuatt, at qvnc- 
dahäftur er i vori tuiigu, at fumum ovdura veidur of- 
qvedit fakir dcaldfkapar Iraltai-, ok nv ik nieflur kalladur, 
er fä er frä Icigir ä honuiii ok »tluoi (SQotr. cod. Ai. ' 
176. Ba^«amt% 2S7. 296). 

es fd&eint ternorbif^K SBerfaffn i^abe ^uf me^ter«n SBut; 
$en in ^tebn:foc(»fen mebaljoltntUi^ unt> {tbereinjltntttunk 
»iefe 8ie6er gclj^rt. 

• c) ViUigoltur fat«' ä ^fdejku Villäifer (iffiilbeber. 
■ «. 162). ■ ■ 

■cl )■ Jat -er nö aftekid i' Jogian fi^defhra manna-, at 
cigitiD fkal bera ä bolm ülfuitagdaa dciölld «da bubJai-a 
<c. 166). 

e) Iron jarl i-iJur nü ut af Brandinaborg med fiiia 
hunda, oc ^at er mselt i fögirm, at eigi muu getic vera 
feetri vedi hunda enn bann äiti, tolf vom enir beäu 
huiidar , J>ejr er a+Hr ero • nefudii- i ^^djhum qvwdtun 
'(c. 231). 
, f ) _ ok fvÄ er fagt i y»r«OT» Jogom (c. 298). 
.g) Svä (eigir i qvcedum ^^dverjhum, at lieunar her 
T»ri likur fiÖndmn üalforn (c. 328)< 
h) — ok ivk er fagt ä f^deßum qvcedum (c 363). 
i) Hvk Jeigia ^^dejhir menn^ at eiugiii oiiufla hefur 
veiit ii-aegri i Jornßjgum helldur eoa fefli {c. 3C7). 

k) Her mA nü heyra frdßgn ffdejkra man/ta liv«fu 
farit hafa feffi lidendi J>eiira nockorra ei- feddir Iiafa 
verit i Sufat, I>ar er j^elBr atburdii' hafa ordj't, uc mar- 
gau dag hafa I€d Sadina enn obrugdna,' ^ä foiau ev ti- 
diiidin urdu ', hvar Högni fieil eda Irüngur var vegina 
eda ormatuinin , er fem Gunnar köngur i%ck baua, oc 
gai-din er enn er kalladui' Niflünga gai-dur, oc fiendnr 
nü allt ä fömu leid, fem fa var er Niüüngar vor« drep- 
nir; forna hiidit fat eyftia, er fyrft hofj orruttan, oc 
hit yeßra-hlidit, er kellat er Uögna hlid, er Niflüagar 
brnto k gardinum , f at er enn kallat 4 Ionm_ leid fem f ä 
var. feb- menn hafa äff oc Jagt fra f>ellii, er fteddir 
haTa veril J Brimum eda Möenflerbarg ^ vc einginn . 
^eirra viffi deili d ödrum oc fagdu allir d eina leid 
frä, .oc er ^&X. meli eptir |>vi fem feigia fornqvcedi l 
^^dverjkri tungu, er giort hafe fiödii- menn um fau 



L.(KH^Ie 



flörttdehA' rr I ptfCu tahdi, h»fi oirlit (*. 367 «.J Ar 
allth t/tet Jama". C : ■ ; 

«nb bct^äüfl fc« 9ii8«n8t Mi« gtH ob« bin .«fein 
uni bie Stmoii, sbglo* ^eibe, HMfirfcfeeinli* iJtS Unwijfttifiett 
b*« noftift^eit SBetfaflert, oB in ebranber -fliefmb (c 337) 
fcargepmt aetbtn.- Siennei^ timtt ^iet ® e ft aemeint unb 
»OB b« ©ag« bie JBeofbw^tit .bort^in eei»Ponit fwn. 3n ^ 
einet Urf. »- IO68 (Wüidlw. nova fuW. tfipl. 4. 36) tOMet 
bn Monte ©ofai, in einet: ättem tum 962 (Faifcc trad. 
corb. p. 014} ridjrta« ©uofaj. 

I) fat feigia |>;^<//i«r merm, «t hann {^{ftebtanb) t«p 
man ik ti'ütafiafti D]a<iur (eiq ypia kui)ni.(c. 382)- 

m) Droltniag' Herrad — r Et;ka oc. Gudelipda — frlTa» 
jTiar IcTinnur Tiafa piifadar Oe lofadw, vmt fyne aUar 
fav tonur, Sern i ff/lri tUngo^ voro (c. 382). 

n) Og tyd/le m(Fnd Jortcelie^ at Ijan (■ßatfe^Rmk) 
hafrde fyldt liiie Irnlvantfet huqifiede Vinire, da. iian d|5d^ 
meta i «yt^ie ivmiligea, st liau faarda fe^ ^ (9 huod* 
recte Viutre (c. 38i. aiafn); * 

. i) tiee in ben 'A*n Qtißtfit^en SteÄn' ^h% taam 
^rudte (Sefljnfaft »mi otten ®ebi(i>ten unb ©t^^lnngen bntt« 
fdwr 2Wnher 6ejn*net wo^ jugret^ bett tttitfif^ltb jteffAeft 
f^itiftriifeer anb mtin^Iic^er UebetliefttBna, b<t 
jebiK^ ox^ einmal befonber« ongemerft »Irb:' 

oc vid fat tama er Iians getit, hvar Tem *liana (.^Übe« 
IlKtnbd) nafu er ritat eda frä hÖhuinyn^i (c' 168). 

3) ?>« fiSeifaffet neirnt^ »ie wir »or^in B^fet»«" Ixi&err Cl» •) 
bieTe ©age »Dn SMeterf^ von SSetn (MeS f^ bet tt^ 
tifle 9fame, ben fie t* feCbft flitt, ©ageribfbL 2, '316) eirtC 
brt ffch^tttt fti l5eiitf*Et <STf>'caä}t, htmittt ahn gelegcntn^ 
baS £)afe9n anbetet, ^'ier äbergangcnct: 

HerluM kfingiir vard enn *«1I Rnna ffii« oc fljrir 
finu riki VilfernalantJi, f*ä fem heynf'«nn i /egu hana^ 
oc bans vin'nur luSrg ÜArviiki cKdau bann var köngar 
t Vilkinalandi. qc nf hönum er lUlmikU fäga, ^6 at 
^0ff'verdi nü ei her getit i ppj/hri frdßga ip, 331). 
a)ief« ©teile f«(jl( in bei nUft^Web. äJim <£. ^ ' ■ - 

4J Ucbcr bie gio^e SJir&rcitung ber ©o^e »»fc^iebefi^ ©teilen. 
-' 38 



178 

a) ]^idiikiir-kdDgur 1 Bem-erhlnn tnefii bordingi fem 
knnnugt er vtda umm heimin oc kima namn man uppi 
Vera og eigi vt^rda. tapst nalega umm. allt. Judur riku 
medan verallilin flendur {c 108). 

' b) 'oc fyyir }»vl eru öll hans Vflph gullbiiin,!a£ rhjDin 
(©igllibj er utn&amm all« -mem]' at drambl oc iurteiA.' 
oc aüi'i hifiVei'fku' nalega i öHuia Jorhjiingum"— otthan« 
nafn geingur t öMum tängum /ynr nördatm. .GHok-, 
land» haf, pc ivk man veia meöm verolld. JtenüoL' (c* 
166). Unter btfti grie^rffc^ .reixi td« mitlänWft^e fUtset 
»(tflflhben. 

5) @« wlrt be^u^trt, fcaf ber'9Iorben einen S^Hl fcfef« ' 
©age cigent^ümlic^ befifee, unb bei ©egcnfa^ gwtiJrtKn- bei 
Befl(f(i&e'h-6htjn»tbif^en S^rat^ 6ftet entfä^nt. 

a) Ddrär oc':'S(^är iunnu ät fegia heraf wargeir* 
fögni enn fumtktifa^eir -feert-t ■qvoedi fttti er ^ir 
nteitiia likurn mö^num. mörg era ^aii qvKdi qvedin iiü, 
erfyii longa 'voru ort eptir ^iCiri tögu (Südit. c. Ar. 
08} ©Ognibibt. 2,'296)i' . . , 

• yh) Norrtenir menn Itafa fammanjett nocharn part 
fifffUiktri erin fwnt Ttted qvdedjhap. ^t er firh Jrd Sir- 
guräi at feigia tafnisbana, Vilfö,ngum. oc J^ifiAft-, 
gMrniO^j^ilin-t fmid uc haas brddur -EgH ac Jrd 
Ifii^Hgi i6ngi.. oc I>d at nockut br^dilt.at gvaetli um 
wa^wll'^^'j l^da atfiurda, Ja er ei undarligt fvo margar ' 
^gur-,ktD.ffifir häfü fagl, enri ^6 rla hun ntsr af eiiiiim 
efn (SBonr.'coil.;Ai-. 176, ©ogenbiM. ä, 296. 597). 

2Jkteri,4 VPn Sem wirb, unb mit JRed>t, ri i dj t unter bert- 
©egenlidnwrt'.b'« eigen (fjöftilitf) nprblfdjen.'Sage angefCf^rt. 
, c) oc borg, fä er liet Fer\\\i&, er P^ceriflgiar*')^t'aita 
Fridjmu.lic. 13).,. Sertilifl beutet auf biienieberb. v^i^e^t 

,yrede,_ gtjebe. , .■ ''' ■■ ■ .■ 

' u)Bryahuldur er fögurft er kvennä hvVutyeggia /wdur 
i löndum oc nordur t lÖndum (c. i7). . '. 
■^ e) ©tubaS ©oin, bec mit fein SJater.^ieg, tifctet einen 
SSractien Slamind 4>eftne : oc }>e£r vvgna feck. Studas li^^a« 
IprJli, at höauoj. var jafuat vid Qvm .^eunart ob ^nu iatlfi 
F'aringiar.Heimir {c. i7). S^eil niniji^i in bei SSöTf. 
^ößo, wie in ber ©agentibl. (2, 153) xWig imiitt röitb^ 
ein Heimir öorlommt. --' 
^^ ■ - ■-•iJU. 

■; tlfkt Me «JdtlRi» f. CagenMbl. 2, l4»l30. ■ •■■ '-^ f* 



il9 

. Nit'v^ogi» Sdn|ur Ätur oÄ J rtkißim oc med honum 
Veli«t tiinn agrotatii fmidur, er Kceringiar kalla Völiintl 
(c. 24). — ViiJga'var fun Velints, felT er Vceriitsiax 
talla YÖluud (c £75). 

g) ä liana (S^eftlcifS) vöpDum er raarkat ^ad fem 
f<(deßir mena kalla Elfend^ eim Vceringiar FÜ, af 
gulli lagt (c 161). ., , 

Ii) oc fvi er hanii <®f0iiib) frtegur, er liann drap faft 
mikla dieka, er VatringiaT kalla Fafni (c. i66). 

i'X oc, Irans (@igurti&) nain mun aldrig l^iiaz I ^^dverfkri 
iö^gu oc flikt lama med Nordmönttum (c, 324). ' 

6> 'Siai) fic^tbaie, auf bit 6ase ^inivfifenbe £ienfm<Uet. 

a) Sibga fotnntt an. bit SSefec unb fiitbet bic äStiide db« 
gebrodien, toelttie biejTcftS utib jcnfeitö nuf Seifen lag. (^ 
flibt feinem ^ferbe bie ©pörn und Piegt ^feff^JUtU i^iniibtti 
cicenii t dag itiä lia Itadiii ! bergiiiu tküaiiiia oi: iiaglanna, 
bxJi {lar Tcra iiaiiu liliop af üc IVä f>ar ft-m haoii koia 
nidur (c. 37)." 

b) £»te ^iinen etobexn unb jpaft&ten tne @tabf ^ultuff bt 
Siu^ldnb: oc fau vwk voro fä uiinin, er eim mego /i» 
}>eir, er {>ai' koma i |>ann lama flacl (c. 290). 

c) SE^ibreJ Derfoügt ben SBibga lingfi ber SJIofel unb rf« 
biefjr In boä aSaffffifyringt wir^ i^im ber Mm^ ben ©ptef 
natJS unö bet fäfirt bei ber 'IKÄnburfg befi gluffeä m bie erb«: 
oc fnr ßendur fni fpiotfkapt ena t dag, oc ^t mä 
far iia hvCr er far kemur (c 313). 

d) I^G verdur fiiörp onußa {»ennan dag, er Hdnir 
I^kia gaiditi eiin J^iilungai- vfciia, oc hejtir Holtngardur 
er orruftaiin fteiidur i, oc fvd heitir hann enn t dag 

Nifl&nga Holmgardur. Enii ßeinveggur var geir 

umno jjennan gard — Qcfami fleinveggur er umm heut« 
enn nü i dag (c. 355)- 

e) .^gne fliegt btm äning ben p^m in.bie Siujl: fk ' 

Imtay Irangav figaz vid Heiuveggiii oc peßl fieinvcggur 
fieitir Irüngs veggur enn t dag (c. 36^^. 

Irüngs veggur iP ^iet tten»ed)felt mit Iiüiigs vegr unb 
bebeBtet bie SttngSftta^e b. ()..bie äÄil^ifeaee. ') 



*) 3« bet ©ii5enM6IlotI)(F5,'3«.1 eKiiiirt^ («/iN»' ft^ In ben 
Kit». ffi4INuL'i^48.ilÖJ'e,3a(ineFfitns vpttini^u> ,1: 

3K2 



T,Googlc 



180 ' 

, ■ ■ 7) S>« 3(ti^ött fcn'«tlf. ©oö* tWßft MMHgt l^w Angaben 
übet bie @ntfte|)iiti9 fcrt ®anjen un» gefjt beit w»fd)(e&(nen 
Urfttrang b« einjelnöi Sfjeile. • ■ 

a) SRfcbiatr ccn äBedfetiiren erfclieint fn jweifadjer .©efla», 
eintnol rttä SobDlf (c. 64— r5), ber mit' ©er(a, einer 
<Bd)ite11er ber ©f a, bie fonji fein ©ebidjt feniit, Derijriral^et 
wirb, unb beffen SEIjolcn bie SBilf. ©. aUein befi^retW ; fobdnrt 
(c. 267 ff.) als Stobingeir, iinbitec Ijl,. fc<n übrigen ©as 
ficn gcmoß, ©utelinbefeini grau (»flt.'©agenWbl. 2,189)- 

b) zm)xil ^eirat^et JCönig Oiuftan« Soi^tec ©uDilinba 
(2iö), Bon iljrtm Äobe ift. nii^tö gefagt, abntjemaii^ (c.317) 
wirb f^m von @rfa bie bekannte ^errab alö @tmaf)Iin 
gegeben. ' —■:,., 

c) Uebcrben Stttb be« ASnfgS örantriT !oufer SSiberä 
f))mcl)e ober 'ol'tlmeiix brei »erfdiicBene eri(li)[ungEn. @r roirb 
»on aMIbifcr errdjiagcn (c. 103), ffjäterljin '(c 270) ^fift e8, 
er fet) im' Äampfe gegen Hlfrob unb beff^ <Bä}aat gefallen, 
tnbfi4 (c. 32f>) rotrb Uijaü^Ut; ^ouiJfKrljeber feintS ^obeß 
fe? Sfung tion äBertongaianb geroefen, woeon ober iiicfjt bnß 
geringl^e in ber Srji^ng felbft ttotfcrnntt (»gl. ©agentnbl. 
3, 256). 

(]) $6flni3 ju fri^e unb umjjojfenbe ©if^einung iff f^on 
(oben ®. 88) bemerft.. 

e) §6gni6 "ÄbfldmhiÜng »ort cinero €lfen wirb jröfimot 
^ntereinanber unb mit auffaUenben 3[bn)Hd)ungen erjci^tt. 
©nmat (150) W^t ber ©ernal)! feinet SRiitter Äönig tsi» 
brfan unb feiner grübet fint) brei; ©unnar, '©erno} 
■linb ©iifler. Sn b« jnieiten ©arfteltuiig (c. i5i)' finben 
roir flott Sllbriait ben- Slawen Srung unb ber SBriibtr nier, 
nimtit^ ber norbifdje ©ubjorni ip neben ©etnej noi^ ^in< 
KUsefMt So(^ tn ber altfcbnebifi^ni a$rl!. @aga ^e^t bloß 
Ht flfe feräii^fung (»gl. ©a;genbil)l; 2, 217). 

f) |>6gni fü^rt ben SBeinamen af Sroja bloß (n bei 
SUPungf ©aga (oben &■. 87), nft^t öorb«, unb goff^r. tritt 
^ aOein auf (vgl. ©agenbtbf. 2, 264). 

g) ©igurb B« @rie(^e (ieigt mit Sbettteif ju ?)fert£ (c 
97), an (fnem anbem Srte (c i61) fft baS tjetgiffen' unb e« 
wirb w^gen Sf^ettlet^ ©^iTbjeit^eit unb an ^d} fe^'un^affinb 
bet)auptet, ©igurb fe9 auf einem @Iefant geritten. 

ii) ©iqtrojftf jllt^t ju< btm .^joge 3ron «on JBran^oiburg 
(c. 209); ft>(lt«i^n --Riirb ^bm,'ätoni<&TW)tt, an.tten.&eT 



' L.(KH^(C 



M Jtinlfl«- ÄvtuS «tfriifeet- (c 2ii) nnt .ßtrf^m^I batb iau 
auf (c ä20) etjatjitf fcap "Sion erp nac|)' bem Sobe beä 2trtug,, 
ftiijeS SSatetäj oon Sfunfl , auft feinem b^terlidjen Meirfje oer^ 
(rieben, ivr^ Zttitä^ äSo^twößenSäraribeiAutg ier^alten ijib^ 

'■^.(^(jon «tttei;-;3-iil^!«iifl«f"^rt/ 6fli'äfaa"fthi)ereti, nj^ 
Miföeitbmmetten' 64^6' gebaut roerbe. ©oiiplae ^^inbeutunjj'ett' 
irar im6e((tniite ®K)idj*e f(nb fetten iinb i(^ renne nur jroei : 

1) iSJaS von Xt^tEi /Iber SSerfertiguni beS 6(j&tverte$ (Stfe^ 
(icti^ tmb bem viingert .^eß^et, bem -»Mise SiofeUif, neraAt 
(((,(oknV©.,561., ,.■! ■■':"." ;, 

b) Zt^Kl erinneit.ben ^ine baran, ba:^ i^e $feibe in 
9ri£4Iaitb fo genuUig gettunCtn (unten 9Zc 90J. > 
' 9} etibll^ i^elie i^ <niS ^etn ^n^en no^ tfnjelne SSejf^' 
jungen. .;■.;■■ . ;. ... 

' »y^aßat^ txia^H_ypt'tm i&^en feines ®ettc()teÄ:''. 
3f^i nämq^e VüaIl?J,itis erat virrnaximua undifue tefii . 
' fufpeciäiDqiie ftafmit^cuncto fibi tempore püjjiiam. "' 

@r ite^te ben JlUm4pf-^it-'bem- (S)>ie|/ Rtc()t aber mit Vctn 
BclHBert^fo fcerffe^e'ttltwenigftendti'e^rtiEtrif^^eAerbte) Stelle; 
»feU(i^-l)n(te ffialttjari' ben ©ebtau^) ber SSaffeit bei ben 
^«nnen '-geremt, n>elt$«' -Iteber mit bem ' Sfflurffisief fämipfe» 
(Sern. c&O). ^ber^id) gwifle nidjt, e6 foH eine eigenttjäfW 
[iil^eett''iHib befonbtte ©efi^cElii^feff be« ^tben angebeiil^ 
»erbehy weTt^ bie Sagfr-ii)* jsfi^rieb.. S^winip untec fei* 
nen ©egneni ^ogano allein gefü^rlict)': , '- 

3G6. naitaque ille meoa pei' pioelia mores ' " 

'"jtötdidiüty tenet lik.- rlidni I»t; cattidui aijem, ~.,' 1 
SfiJalJitarl entft^efbet atit^ fonft burc^ ben ®peemurf (6f6. 
713. 742.:773). täS^Sem Äom^jf« mit ^abewcrt wirb, bie 
Serfttrttbenl^tit btc äBof^en au^gcbtüät: ' - -'^ 

822. faic gladio fidens, hiti acer ef arduus ftafta. ■■ ."':■ 

ttttb im feiten Streit betült er allein ben @pf»u roenbet 
bamit 'bi< ®d)n«xteriab (1S98) unb veclelt ben JKinig tnU 
bei ©pi|e befielben (1822). 

gRerfwütbiaerm'ctfe'fennt bie SSilf. Saga no^j bicfe ®e= 
fAttPIf^Ieit Saltatt« '(t! :iö4. lOS;, benn er fd)lfigt bem Z\)nU 
Ifif etilen' Setttampf, im ©p eeTrocrfert tor-unb fc^ 
bdbei (ein §««?* atife Spiet; Sßit »iffert nuS ben SBt«; 



■■.Google 



t82 

groge Äraft nottjig wat. "" ' ', '■ 

" b) SJiadj bem a^a}}!5~,bet Ail'em^ftb wjtb SSieaftielj^, ,W 
^alie, tion jiDeilbiemV 'Sfint^et urib,, Jpaoen,, «i^flti W«^ 
erinnert Soi^matin fcutftjr. ®ejlalt lÖ5),'l!öp beibe nad).,(J« 
S«r. ©äga (c. 164; leS).'!!«« «6 '©(^ilbjeic^eA fü^rem . 

c) £)e r Sä^rmätitii bein $6gni einen @oIbring bietet, .^i^g 
eben erjl eine fdjBne. grnu ge^eirctl&et, bie er mit be'm ®e- 
f*ent erfreuen will(c,,a:i9): bur(^, tiefe ©fiätung deM^t 
bfe Siilf. ©agn ein«* Ctfeart fc<8 nHelhtt''atj;te6 bct-S^m^ 
9lotl) (1494, l): oadi was der Mhe tcUilmAnet&^ihwM 
geMt. ein§ Bon ben bänifi^en-SJoIfölilbnn (*l4iiHpe»j(fet 
1, ii-i bot biefen.3ug tigentbümlic^ oet^Rbett: ^(tgtn'fiellbS 
f4)tnEt, Halbem er ben Sabtman». {et^b^f |^.j bt|^>Sßcib 
»en ©olbting, "gleidjfomafö "eine 3Rorbbii|e.. ,-• T ... 

d) @Eim^ilb,f(!ät;(c.-:345)/: oa:ii4,iiginimpiä^ »jj-jiTo-fu , 
rbig Itarmar in Jihru fäf Sigurdar Sfeiaa } tinb ajSep 
nia(5 (c. 346): inig harmar I>«i,meH, nüTem jdtii&rf,^d 
fi6rufdr, er hafili Sigurdur Sv^iri lier midli heidsf.' jDieS 
«rinnen febt an Ue Ifficrte mUU Si^' 44:63, .4: Sif^^es 
wunde Uten Kriemliilde we.. ^ItfARt flfnug beftt^en^^ 
fittt gerabe in einer ©tropfe, bi« iregenibc* 3Iu6bnjcEe8 die 
Nibelutiges lie|cle im föinne be$,.erile!i iEijeilS (für bie Äeden 
oitS Biibelungetgnb), fonft in bent jweitcn S^^eit ot)ne JBwflJieJ, 
vetbäc^tig f^eint. ©eUten fie aoA einer anbem ^ecenfton 
übcrgegiingeti 'f(9;i, tvel^e b» in bcE S3ilf. "Qa^t' benu^ten 
n(ib«ftatib? . • ■ 

e) @8 Befvembet, bo^ bie SJitf. S^ga bem 6d)nerte.®.tg)irbS 
ni^t ben in b(utf4)tn @ebtc^ten fo betonnten 9Iam<n,^a[: 
iming, fonbem ben norbifdjen ®ram beilegt 

f) 4)cd}fi ouffttUtnb gibt ftt^ eiguA (c. tsa 181) ^t einen 
SBerroanbten (firemli) befl 3arl ^otnboge, eintfl |>e[s 
ben JE&ibrcEä, auS. S* |alte biefe SBejjomjtung nii^t blog.füi: 
fülfiJ) unb ber bort erjä^Ifen ©ef^icbte mit fcnitung ju gcä 
^nen einged^cft, fonbem bm ganjen 3£ufent^aU @igurb& 
(ei 3fung ^r eerbä^ttg unb in ber . xcinen ®age unbc» 
grfinbet. 

10) %v& ber fi^mebifc^en SSiCf. @. ff! gesoffen, wa8 mun 
in fi^webifdjicn 6|)roni(en (Fant Cmpt j-er. Suecicar. 4, 250. 
25i.253) fobflnn bei Ericua Olalius (liift. Sveon. p. lt. 12) 
unb Joli. plaus (5. 13 — 15) iibereinftimmenbeä. finbet- 9Iur 
eine «Rjige Vbrod^ung in bn Reinen StVein^rpnU:' ^erfnib 



',L.(KH^|C 



mt. «nXettuii 18hiii^'> »i^titit» i^vt^it SiMri^.-!C»^33i) 
8meitn.Ü$t. . „ 



iJIotna^efl? ^aa«. ^aM^^nUä) In^ Anfange beö 
iittre'mM: ober aiii'äftertn »epontttieiftn aufdmmensefeftt 
(Bgli' oben''*?. 35). ■' ■; "■ .-...-.•: 

9?otna ©elt erjäljlt (c 6) eine iSt^den^tit, Üi %^.mili 
©iäurb* iSSet?)eirflf^uii3 mit ^ilbrun unt »ätjKiib-fetij^JCafii 
enf^qlte fceiben ©iiilungen jutrug : efc var oc nief Sigurft 
nor^ufij J[)afimöytf fä ei-,SigmJ>r kqng Hcingiir f^i^i 
Giindajfsfuiiutn (Gaüd/fyni) liiäga ßria fil m6ta v'i^ Giä* 
iüigäGuhnar'op ffögria oc beiddi, ai feiV murtpü 
luhd fifthom fiatt, eji«/ J^^t her, ella ef peir vilpti 
vehia lärtd Jit. J>a liaXla Gantlalfslynii- völf vif laitda- 
niäeiij'enft' Giüküngar hidia, Si-gur^i Fajniabana fara 
til b'ai-daga m*]» /iV. Haan fagfi Jvd vera /Ij-l^i ; ek 
ya'r "pä eiiii tntfr Siguijf>i. ' Siglfum vier J>ä enn nordut 
til Hülfetiilands oc lep<Jtuiii far lera Jarnamodir lieitir, 
biiri fkjitqt fra .häfninn.i vi»ro fettir üp Iietlisfteiugur, f ar 
fein "ort-bliaVi ßtylfi Vera. Saam vier fä möig fkjp Ügia 
nordann, varoGandallsfyijir fiiyrfeiat, fsekia fä at Iiva- 
rotveggio. Sigar|>ur Hriugur var ci f>ai', f viat Jiann 
vard at veria laud Cit Svi^idd — Sil>anii \{2axv fainau liditiu 
oc verdur {>ar mikil onolta oc mannafki^d. Gaiiduirsrynir 
geiDgu fall fratntn, fiviat fcir voru htediineii-i oo'lterfcari 
^iin/ai^ir üienn. I f>eiiTi Itdi' [alt eirn iqafiur mibill oc 
iie(km','(Kap {■efli ma^r lueim oc hetla, fva at ecki äöd. 
vif, f viat bann- var llkaii jötiium eun mönouiu. Gun- 
n^tr bed. Sigui'f fiekia itnüli mannfkelixiir fieiru'n), }>viat 
hftQU kvad ei Iva duga iiiuuf>i. €a ifi ®ta^a!S}X «US 9ionve: 
Sen, auf ^«n 6tsurl} mit bcm ©^»erte ©tarn- [9€aet)t> et ' 
tiutiti I]o4) ^Aut ttim @i3uit> jtvet iid^ne aufi Ifiti.iQaifen. 
■■ 3n fcre 835tr- ©aga ffil)rt @igurt) (c 38) in eliin Unlet= 
rebung mit SSnjnljillJ jutn 9t«eme ber ®iiiEUMöe • ah : fw'r ' 
drdpu Dann kSng oq niiokinn Iiofdiugia- bri^ur' Budla 
kdngs. ffti^tt btitdt et ^6} ntdjt aai (aud) c: 35. wirttber 
■tapftra üE^ölen, tie ©fgurb mi) feinet 8Set()einitfeung mit 
@utimn in ©enuinfcll^ft mit btn @iutunaen tM>llbtad)te, nur 
im Xllgememen gebactjti t)te,©dmunb. ebb« Sig. III, 2 

f<^t blO^: drucko ok diem{>0' H^gr raart fanlata), übet ict) 

gldute triefet Atirgtjiij nac^ i&dnemart, ben bie Slomag. @. 



,L.(KH^Ie' 



:i84 

»iä^Viffi§<tM4tti -JBoRi^m 1)itti »afftMrihlltf^tart ein* SifUn 
unb befeie SarfteUung f&njien mitget^etU nxrbntr -^mn 
Ijiet bidbt iünttl, mtt \>tv, in feinet ©aae fonß aufhettabe, 
fiScuber Subli'S tvai, aüä} .voiib bei bttntfc^e ^6nfg nf^t 
Aet6btct, ia er tonnte mäft dnmaE bei bem JEatnyfe jugegen 

H9"-' ;■■,., r ■:,;■ vi- ■ ,■-'.■- - ., 

2>a9efleii,CT^I(pi>'j»ir;,(n Mnfaret' Sfilitl 9jbt5 *fij< f^ttufc 
fiit)rtiii&e 6d)iR»£nm9 ienn .^eerfa^rt, benn f($ jroeifle nit^t, 
ba| ber. Ärieg ^ünlljerö oegen be;i binifc^en JEftnla Sfib; 
flaft untr beij fäi^Pfdjtn, gubeflct baffelbe ercignif ift ft^ faft. 
Üud) bott TOltC äüüoc bir Ärieg anjieKinbigt unÖ bfe 5Ba^ 
aelaffen (145; 1) btirdf Unterbanblmigeti i^n .oftinwenben. 
©tegfricb ffl^ gleicbfaEö. feinen «Seijtan» ju', unb ful^rt bUKfj 
feine ^^apferteit ilnb-beA Btcelfam^f mit ^bgaß ben ®ieg 
jjetbei. . greilftf) MetbHn.ben Sf^ebcnbi^g^t^■maH(^e^U^terf^^i«b: 
©{inf^er jit^jt gilt ,nfd)( perittlli4> mit in' benÄfieft aber wir 
würben f^enbeim iBitefoIf ^ttiin 0. 131) ju. ber »emtr» 
tung veranlagt, baß gerabe' in biefem Umi^anbe b!t €Sage 
abmjidj. — ©oßte ber Ä6nig Brut »on 25dnemaxf, ber 
im 3Iofetigärten. B auf ! einmal afö ein S^i"b @ünti)erS e£> 
fc^efnt, tvei! n.t>C!p i^nt fein^^ SieU^ti beraubt worbtn, ffieri 
i)er ge^5rfn? ^- jDie jGilfitia ^ga weif {ibcrff^upt ni(|)tS 
von bitfem ©r^^if. ' 

'- • V ^ ■,.■■" 

S)ietcti4lt^(ut^t. 

1) du we[cfKt<3<(t bn fiSerfalfer, )>ec fT^ bot^ fcKft wo^ 
unter J^einrid) iiem Sogeier (7978) meint, getcM 1)at, 
»iffen wir ntc^t; ©«rfteUungSnjeife , ^pta6}e «nb Äeim-tUft 
rotfien ba6 l4te Solirf).; taS SBcrf I&nnte in eine beffcrc Seit 
Hfi>bTin, unb boi^ aus ^attmannSurmem ■^einrtc^ «inige dtU 
len (2331*36. 9962) «borgt ^aben. S)er JÖerftfret beruft 
fic^ üuf eine iBo* CueSe (1838) ; dei- um da; aisBFe xela- 
inene flö; (»bncte, atti einzelnen ^ßanbt^eüen ^f^ntmem 
fe^te? auf txrfn^iebeae Sagen beutet unter anbem, wie wir 
•unten fetten weisen, blcSarfiteilung ber SScrftdltnife £ietleibft 
'von ©teicr), der tuot uiia a/i dem buoche kuut. 3£uf bte« 
fe« J8u<^ bejiedt et ft* ni*t fetten (2020. 2026. 2268.3674. 
6192- 8324) unb am St^Iuffe \>t\%t eS : »ö ift e; komen 
aa da; drbm des baochea von Berne. €ft würbe ifim, 
wie (S fctjeint, votgetefen, benn häufig ift bie SIeben&art : «Ia 
wii- da^ buocli haeren fageu (3.52/. Ä>;4. 6618. 822i. 



■,Go(.ii^le 



9982),. BHIs>l'(83»i>.. «bei;. «lt^^;l^. ftns-qla^Mo«)! las 
{6626. 6307). Unft : nu. lioerflt, Wf5;»ws.',fflgl da^ Uet <367l), 
wie man mir gttiget iiät (8254.. »290).-^: .Üint-.axtiim 

btnIju4«:lHfert;-(f.;,«i«En).; . ,- ^- ". ., ;^ .. .,- 

2); ibtTp i^t>t8^i^ VAMiteefett -ift eine {utji? ^ef^ü^tt 
BOB SXeftritbä ailaifin.:, 2>i('. *«tt»4«tite(eit bep . ®«n,eah!j!(^ 
baS übemutatlt^e *Uet ooii:*^.i45<^5<i?j«n, ipjjfjjfdjjintt^ 
uo} tintn langen -äeinaitm «uSju^iif brn^^ijceltem t)«f 
. gelben freigdegt; bte gtofe ^nja^l ftotl ^ntintt, bi« iiojjf 
bis aiif bi( ©tammljalt« ii>kb«P«bat.:müffen,- eiw-(£eltfi»n* , 
tcit, bie fic^ VDa^tr<t}einIid] au£ t^iwc 3(hna^me tiner übetnos 
tür[t(^ geben&gtit ertE(b:t} b«» aSi^ üjmt ab^^üiä) erfum 
bciv unb lägt fe|)r an «nu wo^rlM[teii . @runblage jnieife(n. 
Slifäfee unb jtatf* ^Wnbetuiigen^ burfeix «Jit ^iet in iebem 
Mit annehmen. Süm eifttninal |6«n.'n)iE dm 'bcm Ifirnlifrm 
2'ietH'art, bnn t&mifcben JtÖnfgC/ itt^b fdnei; %xaü ^Mimte, 
So^r ilati ÄftnigS Lademer. 3l)m folgt SigeJier , niU 
Amelgart auä ber Slortnanbie, £Dq)let bcS BaJlU^^ »et^W< 
iatl)et. 2fegt er|t .gtlailaeii tvi; auf befannten JSbben: Öf/iÄ 
wirb' aI6 bw 'Sp^n lente Sixehei-' bargefteßt unb erhält' allrin 
lein ^oljeS TOk, ab« ber ©runb i(l Ilar: n>ei( bie- aSittwe 
wiebet feeitnftjet. 5Ka* i^m ^crri($t JVolfdieterkh ', banft 
Hugdieterich\ iu^ltii) roitb ©iejftiebJ ©tfrfji^te ajigefnöpft, 
boin feine SHuftet Üigelint tfl Iji« ju einet ©^»efttr ßtni» 
Semactit. Unaef^icft tft biefe ^erfnütifung in jebem gaOe, 
benn Sfegfrin Eantt bantad^ unrnklid} Seitgenoffe be8 TAtiu 
ritt) »on Sern fe^n. ^ugbieteri^, mit Sigeminne von 
Franirtche oertieieatljet , )i)at einen ©otin Amelunc, tiefet 
Slarae »dre, bei «dften ©age toodt angemeffen (f-^open ®. 2), 
nur müfieti' wir i^n burcti anbere ©ebit^tte bepärigt ftn^n, 
256m Birb eine «US Kerlingen flamfflenbe grau jsgtf^e« 
ten (2399), mitweli^ ec bref SS6bne jeugt: Diether, Ehnr- 
rtch unb Dietmar, unb bamit" nähern roit utift bei bewd^rteit 
Sage. jDie iSegie^ungen baronf etittem wir einzeln. 

3) Dietker, ber iftefte ber brei ä8rfibet(2407), ereilt Ui 
bei X^eilung ber Steld;« Sreifacf) unb Satem (34^> 
^65' Dietlier der rieh© ■ 

gewaii fLcberliche 

ort ßine wul getan, 
'ito« ErtnricJie J't't henam 

rfflx leben, d6 er Ji vienc 

uua ße ä»e fchatde hienc. 

r.,",i-,,Gt)ti'^le 



. 486 

jtitidiTt (e'bai ©• 19. '»i. 32J; Vvii ©efjne ftaö gwd, »iein 
öHm''®trg«l, ift auffftUmb, ober fein ®i:tnr(ft>fet)ler, t)ti b«t 
'%iati{9^v0tr:1IR£nd>Mt trttfffibe: 3a^ verfemmt; ffiit ^ttt 
$i^K)^ 9titi»<n-''(f)M«^ShttnS^.ba^-3Cft^ £iTiund*ttaufI'i 
»K er in bcc Sjilf. <S. lautet, nic^t vtäfti^ ift\m mim, wfit» 

)?arfön^,'-ni{<'bet %i9M$ ^t^ $elbenblrt^0if)n tlinnt, Irtdrt 
«naemeilnet fe^n, weiC ■ 3Bt«*Mt(l)e 1Ötisrtrt."«3i«t«S 25(et^t: 
^ej|t. Ut&cT bd^ ®c^((tfiil l»n itiatn ^ttuftge :in ^intt <itt< 

*wn SÄetle'rtroaä- niS^S: ■ '. , , ,.■- 

2546^ Eimdbh die Harliinge TJe. !...-. i 

^■.■r,■'v'.■:; -i-.^vwie:«:!)«! igeiÜlrte, ■- ■.'.[■'■;-;■ - ." . 

■;,-.;;; : . ''ija; er fi* eitKC' im-bl-ähiev ' ' ' . ' 

. . und zdflii HüJ« DUO ir lande, 

^' 'rtiiif man »erffinffttti,' ffilmenriij) (labi 
I, iJjrtL 3ingelegen^eit antinem beftimmi 
,- feilte Steifen HfHg 'linbelflelodt urtb 
n »eie't'fe^ «iilf. ®. (c; 257) ni^«, reo 
eiiiÄnnt, Oe aefangetc nitfimf unb üufj 
fladj; um bin Siercrid) ju berücten, rÄf^ 
feiiTc^'bcm ermenric^ ju einet ^eirdjelei: 
' 2604-. dtri iv dai' fenclct, tden heilet ' tagen, ,' 

,' ■ ijoJ ir wellet vai;n über mei\ ■ 
' ■ " gbt dienen mit einem her, 

' dem heiligen grab helfen'!^ der not, 
; uvA>e der Harlan ge tbt, 

', ■ ' den ir Jbhaden /cabt getan 
' ' und ir leben ,UTtibe fi^ getvunriin an. 
\ Unb ju'leftt in bei ®ii6lad)t : 
, Jffßö* nu.hQeret >ifi^, (ch v^rnom^ liäq, . 
j;,:: . ,;.,'S*P d^™ gipben vor dei' ftftt, . ., 

,< j^-maii mir gefag^t'hät, 
; , ' , , da eneit Eckehart Kihäeineo. , 
^nü hänich der rehten ciueD, . , • 
fprach der recke Eckehart, 
uä wii'ftu lenger uit gefpart, 
du vit ungetviuwer man. 
du gewunnd (1. gewunnei mtriem Herren an 
die getriuwen Harlungea} 
nü wit ich mit dir tuiigen 
einen galgen, ob ich mac. 

(-,M,i^=<MvGooglc 



«9t 

4) Ermrtch ftlft ber ^fntffllfHäi ('karge 3489). 2>aft 
SSertitet^en an ben ^arltitigtn ip' tben' erad^ntj «tn Ätltew* 
tpitb furj angebcutet: ... 

34SJ>. c^ gewan'küniü Ermridii .., 

eitlen (un, der bi« Mri^Mt, ,, .- . ._ 

den er' fit verfafide \J-.^ '."'.' ' ' " / 

hin ze der Wilze lanäe',' 

daran mau ßti uiitriuwe tacH.' ■' '-' .-■■ ■''■'■-• 

©0* rebrt ber 25i4Jer''t'at'on;'aft' ibtt' (ftieitf alittlt^m 

erdgnig, ba in WVfftii- 'Sebidjte 'ipiebrictJ' 6fttt'((h. Kampfe 

(rfc^eint (356^. 3824. v589S. 8212). ' ^®6melrtt 'ffl ' ble fdjon 

»errf^oben, beiia bert- EDtHltit ^et fru^rt aBiibit J&Ärbutge';uaft 
aSerfcnäiBertj) ift baS.Sanb b«r Sßil^äea, wpfw bie Siilf. ©«3a 
SSiffinalanb fe^t. 2Jat -XüdjUr .fi^rt fn^t: ■ . ■ , , , 
3460' Uli feht, vcifr er-rin triu«^." bg^aÜ»' 
an ßnem liebea kinde. -■,ia-,v,.i ,. , 

,_:,^,r.Y daj iiie-bi jetüans tägeü''^' ■■'',.., 

,, migetwuVei'-lip wait getragen. 
.: '3d^ ^afee :f(fciBn,<o6en ®. 2^3) ljem«?f, *a|i bie nor^I* 
. f4«)^8' UnH'ttaS ohroiiicon Q^eflliiib, (i?bcn©.32> oUelQ 
osn Srmanarii^g tiaurlgem @nbe txifi^lmi ^>< ^'u^iMlf? @^ 
bitfete aber KtcE}tä tn^i &at«n roiffen. SHit btm Sierfa% 
imferef SSerltS f^wint td fulj-ianberä j^u v»t)0'ten, nur -^^^ 
-giiäsi ec fi^ mit btoßcn Itnbeutunsdi, Snbem.er ijainü^ 
nod^ roeitn von bcm äSorbe bet >^[unge ^ü^i, fagt «t: 
- - 2554' ej was diti gi^äfte milTel&t^ : i> 
diB Öf' ertlen ie gefcbadu' 
got e^ ßt alle^ ruch ■' : ■ 

an ßnetri'lfbe und an ßnem leben, 
er nam iih fwa^ et 'im het gegeben 
Und räch den meiarcBten sorn- 
der Itp der wart hie verl^ra 
und itt diu feie gefeile . ., 

des tiuvels ia der belle, 
er ttmmt meffniiaiS barauf juräj. 2flS emteniic^ flegett 
Sieterit^ unb beffen SBoff »üt^et, fagt er;,' 

2862- da^ gerach got alle^ an im.ßnt. 
Unb: 

3496* iß er zuo der lielle gehorn, 

da^ endunh nieman unbtUKhe^ 



■, Google 



18$ 

untriuwe'ift von im m diu riebe ', 

leider aller eilt bekomen. 
'4270. dife gröge Jierz^ liuwe, 

die rachftt an' im fire got. --■-■ 

4275- daswarfürü'Rt'angeleit, ' 

da^ er des ham in arbeit. •■ ■• 

$<% faflt »on i^m.f ,' . . : . ' . 

;- 495&- fwtr im deli l!p-. berueme, ^ . , 

der gewqRn« des Ginde kleln«^ ' ", 
.. f4i0n er iß unreine. '" ".' _ 

:': ttnb Arn <&r^ti ßH er dU6 bcc ®cfitiid)t 6ff^t^ ^ ^«ift 
tf/ovie (< fd^ieint,- mit Berufung auf bie ^ge: 
' • 9Ö19- wie ej Ermiiche ift gedigea, 

daz nahf ir wol vernomem- 

er hdt deafchaden eenamen,', 

der im immer nach gdL \ ■.'.■■' ■ . 
Züt XeugehitigVn' ^fahtm^gefoft, ToQte 'müit ttttinai, @r> 
menric^ fe? wegen feiner ©inben, batclj, «ine 'unrettbar« 
4ttant&eit aeftroft tootbtn 'unU Ijabe in brcftht ' Süpante ienen 
«lentien X,ob erlitten, ben bad. chron. Qne^inh^ befi^bt. 
ÄU* &ie aJitf. ©. (c. 374) ,f*lie$t f£ine ftoSfUa^nali ein« 
f«Kt)t6aren ÄranF^eft, in »et^r er Ijolb tobt fä}mad}Ut, nöt^ 
fcem'ittan ju-fefner -äeftuiig verg^Üd) bea ee^i «u^e^nfttm 
httte. Zm^ lÜribi 'at)erbie& in einigtm : ^fammcnflang mit 
30matlbrt SBortcn (obtn @. 2): aifjraro.yitam corporis i««- 
, beeflliiBie coiitraxii. JDie S^d^tnf^tflc^ gibt feine 2(uf(I^ 
tung, barin wirb er nur: »egtn fein« ffrdilopgfeU BeBo^(^t 
(658) unb <79, 3) ber 3tu«btmf ftebtan^tr^fii} ß)fi fi un~ 

feheilet. Vorauf ftc^ bte "ütufemn^ im "üaiiatiäK bfd ^eU 
enbudjö bejie^y &t t»(üt 6*00« Ijate ben iJrmenri^ erft^fiii 
gen, roeif^ i^ ni^t; baft ©ebidjt, worin. t>aä »orEam, i^ <nt: 
»eber beiloren, eber rö fmtnt ^n ein Snt^uxi ßatt. ■ 

ermenrid)« @c^a|' fft f*ijn fröret. '(©.' *7- 46) enui^nt 
wnben, auc^ ^iet eine .^linbeutung bömuf. X>itterlct) ttji^ü: 
... .7032« fwag liordes beten z.9iha künige rieh " 
"■■ " Von goldeund gefteinff, ■ .■ 

dag hat ei* afle^ aHeine. • -'. . .; 
ei' hfit da? HaHunge golt, 
da von git er noch lange fdt; - 
in hat üuch ei- viii- war 
allea des. ho|.;t gtr, . . ^ , ' 



■.Gotit^le 



489 

den DietmÄP der VBter m!n ' ■■ 

ie gevyati bi den tagen. 
5) Dietmd)-, ber brftfe Srubcf, ip unS a\% SOüfer 2)ietfj 
ti^8 fdjon befannt (oben ©. 106). Sn b« SBlir. iS. iff er, 
cbenfo wie ber btittc ©ob», bei Siater ber ^orlunge, ein uns 
c^IidKg .Rtnb unb SrmenreE (tlTetn in »ct^tmäßigtt £^e en 
'seugf. i^iet wirb von i^m eigdfitt: 
2471- Dietmar der tugenlhaA 

lebt in rein bluender kiaft 

,fuiirzic jäi- volierlich 

und iiam ein kiinigin rieh 

des küuig Defen tohler 

Skleren Warnen fennt fein anbenS @ebic6t Sa ba Sat 
e. (c. 13) ^eirat^tt er £>bilia, S^c^ttt ^er 3aiK Slfunfl. 
24S7. Dielroär und Ermrich 

die zugen beide ungellcb. 
Ermifich der was kaic, 
,, !pietrH«L' vor eren niht enbarc y 
er was milt unt tugenthafu ^ 

got vüogt im guoles riebe kraft. 
doch ftig'et unä da:^ jtKSre, 

tvie mitte Dietmar wcere, ' 

ie^ch- bautet er Berne 
■ und was da alle zU gei-ne 
, uiiz'A^ Uli endcs äL 
' ^>^ S^waii hoher 6ron vi},. 
er was ein vorlitCamer nian, 
des was im fleht undertin 
Römilch laut uiid RömiCcti tnarc. .^ 
Dietmar der *as fo Üarn, 
da^ im bi linen zUen 
nie kiiiiic torfie wider rllen. 
iti deit' «räii lebt Dietm&r 
Tierzic und driu hundeit jAx, ^ . 

dö het er nü zwei kinl 
di)i litte ti arbeit lint, 
^a^y/as Diethxr und Dietrich, 
die fit verdarp künic Ermrich« 
263g: P6 Dietmar den tdt.dolte, 
r M er doch Serben fotte, 
A tl6 bwalch «r ErnV-tcJU 



■,Go(.)'^le ■ 



*90 

ßniu hint getr.äUeha. • - 
awe, da; Oa^ ie geCchach, , , 

wen er fin triwe fit an in brach. ■ 

ß) Dieterich- ()fift «migemat (5637. 8054) der 7««^« 
jimelum (0^ oben ©. 2). ®Ui* no^t bem Untetgange 
feiner flUertetn, fc« ^arjung«/ finnt ©rmeiiri*, angmifet ,i)Oif 
©ibid) iinb 9ii&f(iein, auf fein aJerberbtii. einefrieblicl)c.,3(eU 
unb ein frcunif^afllic^eö Sßtröältnig jmifc^m beiben rdjcint 
btefeS (Sebi^t ni^t oorauSjurefeen, unb olS @rm«nrid)g- aSer-- 
fofgUngen anlje&en, ifl ©ietericf? no(f) in ber «rftcn Sugenb; 
ittdjrmalS »itb auSbröilIitb gcfagt, er fcp no(^ nit^t ju 
einem SRonne (jeransew'ddbfen (2824. 4168. »gl. 4234. 5234). 
2)ie SBetbreitung feinei JRuljmä burd» bie ©age Wirt flleic^, 
n« ■fein.'Stame juerf^ VDTCümntt, enva^nt: 
2483- ~" "~ der EerntDre, 

der niit maniger manlieit. ' ■ ■ 

alle diu wunder hat bejeil, 
dd von man finget und feit. 
Unb JBolfljflrt fpiett barauf an, inUem tt btn Bietetidfj 
jum Kampfe ermuntert: 
3228- vo/i Jprunge vert alrifi ä}n nam, 

den lultu maclien liekeniielich. 
Diether, 2)i£teri*§ aSnibet (ofeen ©. 157), wirb getegenfc 
lid) enoi^tlt, er Ijeiff der Junge • iunic' von Roemijch 
lant (2535. 7420) unb jfet^t no^) nic^t mit. in t>en ^rieg. 

7) öilbtliranbg SSei^iflltni^ jU btn iS&^tttn SMetmarS 
(oben @. 143) toirb angeführt: 

2535. Diethern und Dietrich 

die z6ch ein herzöge rieh | 

Hildehrant der alte, 

der kuene und der balde. 
Sof %x<i\x Uote i)iet unb.fogar t^JEHg erfii^einf, ijt f((»on 
(oben ©,■ 24) bemetffc. 

8) ©ietetfc^« jwilf Selben (oben ©. <02) pnb{n 
wir fe^r unDoIljlänbig, al§ fiatte bie ©age fte vergeben, unb 
eigentlich nur ben ^itbebronb un,b SBcIfiiart, ben lefeteren ' 
iebot^ gon) in (dnehi eigentEiämIi4)eh (^^atatttt (i^L 6405- 
6555); ein (Jüfltmal luirb Sigeh«r (5841. 85Ö«)t>OT genannt, 
^ie übrigen feilten gong. Tiu^ . bit SB6.1fit^el tta^CKi V^'^^ 
env^nt unb wn ^ilbebranbö: SStrtiHBbtÜaft MtUibiefem ^e. 
fdjle^te ni^tS gefügt: -*■ Zia^.&kwärt^ 4ir,:Barlunge 



D,o,i,7.dT,Googlc 



191 
@. 144) bcBKrtti . < - .■■,■.:.-, 

9) dagegen eine ttebeutenbe grnxitftung brr.<Sage jeEgt 
fielt in Sesie^g auf 2)irterict(8 3J?a'iii}en- uixx^aupt, iabem 
n)ir<eine ^^Ijl läS^ct unbiCanntrr 9tamen eibCitfen. @it 
fint) ium iiiftil iiti . m iii SStpäbtu^ten üerflodTten, junt 
%i)tii »r^einen fie m anbfrn ®ebicf}ten .tiefer $eri»t>e« fo b«^ 
mir burd^nuä nii^t beredittgt finb, fte älä eigenmädtttae 3^= 
füge blo^ bfefeS ®(rEe8 ,ju kltoiijteit j im ©egentdcif, m'^all 
wäre benfbar,bap -ftd) einige bamhrtrbffinben, bie teir cSlfeßErf 
3eit unb »erforeneft ©ofleil ft^on jnge^rig, l)ier juerft iDfeber' 
jum SSorfii&cin fäirtm. 'SBlr bürfen unä ba^et ber IBluijt fie' 
aufiujü^fm niiijf entjielten. 

a) HereVrant (oben ®. 107). " ', 

b) Helmfchart , ein Setwanbfet »on SBcI^art (2992. 
3149. 339G.3746. 442* 4682. ■5644.- 8388. 8592), -föUt (in, 
Äaumfe (9«70. 9913). 2Cmti in ber Siafrenfdiladjf itirt'Cio) 
fein Sob bittagt 3d) fliou&e, bag Helmfcln-6t im. 3ft»>^rt 
(74) unb im aicfengorten A (132. 133. 193. 381) uvb. B 
Cerfelbe ifl. ; . ' i . ■. ■-■ -: 

c) AmeloU von Garte (3751. 4433—69. 5847. 7198. 
8591). ZJietwi^ flilbet i^it tobt auf bem. Sdjradjffelb (9870). 
Srgenb. ein äBerwotibfi^aftäoerijflltoiß 3tmeloItS roirb nldjt eü 
näbnt. 3m %\p^<ya basten (roo.er aUjeit mit Sbre.gufoBtf 
menaefleHt i^ 44—77) nennt firf) .biefer. junge -.^iiKi. f«(b0r 
einmal (97) Ameloltshint. ^Ip^art unb SBolf^art ftnit S^ , 
bn (89- 90. ■179.^7) unb ^itbebranb ^ei^ jenen 9liffe 
{101. 121. i3l.'l79); hä$ biefer fein ©djmefierfü^n ijl, roiffett 
»ir Idngfl (oben ©. 107). JSepäligungunb weitere Angaben ' 
im SIÖfengarteniKmeloIt ift ein ©^waget ^ilbebranbS/beffeii 
©d)roejicr er p.t grau ^at (C 11«, »0 Amerolt gefd)tieberf 
ift, unb D cod. Ai-gO, weS&fllb iljn .?)i[bebranb oudj öftö^ 
JBrubet nennt (C ii'. D tJ Arg. alter" Drud 134. 6af)jar 

B. b. a. 112) unb %mtlt)lti @5i)ne fihb nac^ C. fVolßmrt 
unb Sigeßap, nad) D cod. Arg. unb Pal. Commt noc^ AlpJiart 
()iniu,.b«r jipai: nicijt tnitfam^afr, itber^boc^. auftritt. 

htx 3£nbans be@ .^el-benbucbS ent|täM iKifcfjiebene ^ngo^iem 
S^a, RIO er tjon ^litbebranb» jQote): f^ri^t, ^d|t eS: "Amelolt. 
von garten dei- hat fyu lochler", .l^ema^: "Amelot von 
garlen hei hiltbrant — fchwefter mit d* het ,er dr'ey fün 
fVolfliart Alphart ynüd fygeßat)". Unb bamit fibers 
einfiintmenb' fi^Drt'üDr^er tfon Cent tegtern: "fygeßab-vä-i 
auc^i hiUbraads (weiter fun> Tud was Amelusg (1. 



■,Googlc 



i93 . ■ , 

. yirfie/a*)*ön garten,' ft?fn Y$ltet^. f jZ^Qgtg^ .iH Hn« Äfltimi 
©teOe, bie mit bttn ©ebic^t von "Xlpifan fitmiM, fc|)it bei 
fctitte JBti*er: ^^^meicf vbn gailen 'w« alphart tiiJ 
tvolffhart vailei". iSiegenot nennt »iÄet itut ble befben 
Ifolffiart unb Sigeßap (f. wrttenT. Sm le^tcrn fa^en 
tpft [di\jtt in anbein, biefot ^tec «vtbnfipTecl^mben ^tx^öiU 
Uifftn (otnt ®. 104)- ■'■-■"' 

-'■ 'd) Jlphart (3004. 5564. 6305-21, 8287. 8590) f^Smpft 
mit Bittemnc von Engellant unb befiEgt i^n (0493-9533), 
. wiib'abn felbft »on Reinfaer erfttjriiflen .(9674J unb feih 2.0b 
ton 2)irt«i* fe^t beftagt (9893-9^6)! »iie fdjon bmerff, 
^i« leine 3(nbeutung, bag 2CmeloIt" fein, S3fl(er ob« SQJDlfijart 
fein Strubel fe^. äSarum et in bem 3Cn^ange t»(§ .^etben^ 
buC^ä '■alphart von ach" %ti$t, weiß \ä} ' nldjt. 

e) ,JV^r«. ßben ©. 118. 3n bet Sta6enf(i)[. unbelannt. 
9Jfl!&*reS im a(()bart- ■.■..■ 

vi) FridrtchvSn. Äiften (2706-20. 2878. 2888. 3005. 
S711, .5831. 9846).- Sin btt, Mabenf^«. nur domal (26i). 
'3* glaube, et ijl unt« griefatit^ bem jungeukn %t^ütt 
(76) aenwlnt. 

.. g) Sigebant (3001. 362a 3746,. 4105. 4683. 528a 
5604. ÖÖ39. 8571. 9843), au*- in bct Wabenf^l. (729) irnb 
im TÜSfl^axt (76. 419)- ^in anbeter Sigebant von Merdn 
wirb »cn Äönifl Sigehör aK SSote in bie Sftonnanbie gefi^tirft 
(1963). ' ■ ■ . , , 

- h) TValtlter (734o. 8573 9842), nu^ in \>.tt JRabenf^r. 
(551). 

■ i) Herman von Ofierfranlen (5714. 5834. 8574). 3n 
tei IRabenfi^l. (63) ein .^erjog unb, n>a§ auc^ ri^itiger fc^ein^ 
Ölt adann @^eI8. 

- k) Serhtram von P6le (3011, 3599. 3837), »Irb gfc 
t&btet (9682)1 erfc^eiitt aber miebcr in bcr Kobenft^ila^it, roo 
tt ^ergog bnft (114. 205. 732J.y 

' 1) Elfdn (3008. 5838. 6004. 9846), «^(ftt finen ©Ife gu 
S5em (7192). 2)er alte Elfdn, bem in bei Sabenfc^L bet 

^Kdie Ätnber unb SJtet^et amertro^t werben ? 

m) iZ/wnc (8293). 3* finHno* einen .^eftcn I)tetert*8 
Unter biefem Slamen in ber gortfeöung beä gaurin (b.SWvewp 
®. 45. 58. 67). 3« bet fflabenf^I. tritt et nit^t (luf. 

. n) mfe. Sben ®. 138. . . \ ■■■■■' 



...Google 



o)^^Statful(^ voa Ä4Bft'. Ctfli ®. (36. ' 
p) Rändelt f'OK Jfli&ne. £*m ®, i45. , 

^ jB#r/iter (984*Jh ««* *a> ^t^J^ört (73). , ,- . 
r) Sc^t fofe Ht iRonmt jufatnwen, W« Wefem ©eW^tetfffri« 
eigen' fftib. Seibene-, ^nrjpg ju ©itn, mit «««6 tmö gern 
ten wn ©tetrrt* MeljW (i706— 2a mfi. 2868. 3005. 
4046. 571i. 5831. 7326), tieibt itt b« ©c^ro^t <7M8). 
@t »ii* mit griftfr*^ ö«t Sßben jafammm ß^nanfif unfe 
«HÄbrfafti'^ BOB SaOene, ßibeciM« (jan, unlerf^ieöen. (8344). 

— ^Kfcarf voa Jjaterän (3007, 4021- 4435. 5959. 8593) 
fäat im Äami)fe «tiD «litb fd» eim 3>ieterid) brftagt <9680. 
9871). ©eine grau Biuhf-e roirb (995ö) ewwtjntv unb bie 
©age f^ckit bemnac^. met)t von ti^m getnuft }u >)6fn,-'aIS 
»rfr (»i« etfa^wn.— "SytÄM" h£i-2oge voh MeiJfla f5?02— 
2i. ^iS. 6590. 7190. ■ 9300— ao) — ^oi^ni^ (4141. 
6842) wirb getöbtet- (9689). — ^o/c«a»* (3899. 2917, 
2956. 3002. 5767— 5821. «*92).,— -Strk/ter-- (57 13, 
S833). — Startdn (6713. 5833. 8594. 9845). — 'Sohilt^ 
rant(6b4X^, i^kUiiäjt Schiltbnaht, btx im Htp^attiSO) tum 
tommt. — "Star eher'". (3907. Ä)04) blcftt in ber'SrfjIadtt 
(9^1). Sin |«lb gfdt^ 9tomen8.unftt Dietwait <957>. 

— '-firichmaaa^' (6605)'. — ''Kewart" <3003) ffit Ger- 
bart? 

10) 3fn Bejit^g «uf blc otfli (S. ß6) gsnat^te ffiwim 
hmg, bo| bie in bcBi ©ebid^te tum Siferolf anäSrrommeheft 
»«r^Itniffe Diefrdbä unb frineö SSateri' ühbftTOÖrtS ■fremb 
fe^en, jlelfe I^ irfer jafmnnttti, wa6 foTijt feariiber pdft'finbrt.! 
f^on Sttre her Dietleip (3953) »itb ntittfll Untet feictCa 
ti^3 Slannm erwtl^nt (3625), enrtommt b«i tinem UEbcffüH 
tton ermcnrii^ä ©ette <3770), «n* wirb' aiS-fflofe ati Wefm 
gefinbrt (3625. 3770. ^878), wo er inSttcif T|tlt 2ßate.Serät^ 
(o&en ®. 55) ; er bringt büentfcfjeibunä ®rmenri^ jUi:irfi;3D8l), 
oüjeft ubw nennt et beit 3!)i«tTidj feinert .§wrm. 2)af'«rben InS 
^«nenlanb fHeI)rtiben-beg[eftet^aie,TOirb ni^t gefagt, Dietmeljr 
crft^einf et }3t6?(idj; aW »ieterii^ bort ■ougeianflt ift, im ©efotac 
fcer- ijHmfcljmiben ÄBnigtn' ^Itfte ('4664) unb, »aö (tenfö 
befrentbet/nrit iijm edeiuarty wn ttrti niüJi äudj nicl)t ^retif, 
roie et bottfjin gefomnreii, «nb ■ b?r' wn 2Mcferid) wie etn" lange 
nic^t gefelKner etnöfangen luilrb (4705), ■obatciii) ecfutj iox^n 
(4433) iljm'clne aRetbung gef^an ^atlc. SieS faßt fid) nur 
burd) ätifamniEnfefeunoöttl'cöiebenattiget S^jeile beS ©ebidjtS 
nflärcn. ©iefletb erjattt trer ^cldje 2)iEtenc^S @(^i(ffo(e, e^e 
fw WefM mw& felbp ttöt *bt ftt) ttfi^etnen laffen ' (4815), ja. 



l..(KH^Ie 



194 - 

et wirb ie^t (5896) ^$«t tint« Ua J^tn g(iMmit>, blt 
^tlüfi bctn 2>fet(r{c^ )u ^{tlft fenbet. >$niiit,i^ jei^intt <t 
ftii) im Jtain)}fe gegen ßrmennc^ aiiS, befftgt ben' SBate 
(6670—6774), «i*ält BOn ©ieteridj ©efangrae jum @eret»tttf 
(7024) mtb wirb gu tinem Xnfü^ ernannt (8561). 

Biterolf der Stlrcere xoWb nut unter ben ^cteen S^cK 
unb ber ^el^e oufsegdtiEt (5133. ä89S)i nie^ »erlauttt biu 
ton, baß er S)iet[eiW SSater fe9> 

3n ber Stabenrt^Ia^t befinben ft(^ beibe, Bttctotf (7n<tr{>- 
grdve 735) unb 2)ietleib, an ege[3 .^ofe unb fic^R" bem 
JOfctetid} ffieiflanb gu (4a. 43) ; ^e folgen l^iet auf tinanbtr^ 
nfc^t aber ift gefaöt, als Sater unb Soidn. jßietleib wiib 
Jfter genannt unb fein SSut^ geräumt (323. 527. 537. 660. 
702. 976. 994. i029). 3n ben ©Mt^enliSnupfen ftteiten fie 
jntar fäe £)ieteric^, cif^dnen aber im ©efolge bei £&nigft 
»Ort ^ngflrn unb werben »on biefem «otboten (168''. 315''> 
@S gab alfo eine bD)}pe{te 3fnft^tf nad} btr einen getiörte 
S^tetleib «u ^itXtxxMi na^ bet onbem^ gu @$eld Jtreig ; ob 
leitete eine Solge beS großen @ebic^te8 von eitetolf fotx, 
ober URigefe^rt biefeS ftc^ fi^on baiauf Itä^tt, ift nic^t ju 
entf^tiben. 35o^ fcijdnt bie önbere ricfet^et, ba «u(^ ble 
äbrigen ®ebi<4te i^r beiflimmen. Sn bet mit. ®aga i^ Si« 
tuiutf ber Satec bed S^ettleif,' biefet fu^t -ben Je6nf9 
a^lbret auf unb wirb enbli^ bejfen SRann. I5ic f^ine bo« 
gwifc^enliegenbe ®age Bon t^m fjat fein beutfc^ed ©ebic^t be: 
', wa^rt. jEJietlefb erf^eint im £autin Berbunben mit 3)iete* 
litij, unb Ijeift Siterolfes Uni (2322 alte« ^eftenb.); bet 
Soter empfängt i^n bei bec JSöfflebr (2731). 3« ffiofens 
garten A (114. 145) unb C (j^), 0I8 er jut S^ilna^me 
on ®ieteri^8 3ug foU oufgefortett werben, finbet bet 
SSote m4}t i^n, wo^I aber ben alten JSiteioIf tnSteiet; 
marl gu fiauS. tiefer Bemetjl {{»n (A 147 — 158, C ^at 
|)(et eine Suife) na^ jßecfcelaten , wo £>iet(eib bei 3tfib{get 
»etwelle, aber bort ift er auc^i nitl(it, fonbern na^) be* SSarf* 
gtafen ICuSfdge in ©iebenbürjen, wo ein SReerwunber 
i^n ^ät ensüigen woaen. £)er Sote tna^t 0(^ nun bal^in 
auf ben SBeg, ftnbet aber ben jungen .gelben gu' iSüen Bor 
bem S)tän|let ßelien. ®efn Segnet im Stofengatten fagt ju 
i^m (A 347 unb C 22''): dö &ft niht gewahßn norh zuo 
einem man} jebo* in C wirb auSbrürftid) bemetft, alä ^iU 
bebrcnb ib" i«m Äamöfe aufruft: er hielt ht künvc Etxet 
under einer banier roU SunJel ffl im Äofengarten D Bon 
einem ftübcrbin ni^t gang guten SBemetimen jwifc^en SAan 
ti^ unb Ziietleib bie »cbe (f. mtm). änbli^ im Za^tm^t 



L.CKH^IC 



195 

W ftelbenbu^*' "Dielfieb von Sleyre aüfa Sttyrtnai-ck, 
was Sitt«-uJfs fu'n :<ler was^ao derT^unaw geCHftr'ii". 

u) Öriti(iirf(^> gelben.: ®(»8 fenftfyn trfttnnte 
brc&S)n\äf mticdiä) ttic^; ^erfonm, bit bjtfeS ®eU(^'i>(o$ 
Mit JBHerOtf gemein Ijfli, fiitb fcort f(^oft imfitffi^. • ' 

a) ffl(iti4 ^i« in Fdntr nS^mn SSetbintimg mit^timt 
(3386. 3412. 3730. 6507. 8633. 9225), jeiat Jtdj Mutgj ■ 
tAttniäf wendet fiim fefne ©nat>e wteber jü (wg^tiä) mx Den 
fdnetn 3fkfall ^a nittits «fafitm ;|)al>«i), vetfcibttfim Strien 
unb bäS atefl Scheminc (7H5 — 7i75). ■^fet flifp tet 
Kamt von SitttidiS $fetb; in ber Sta&enr^tA^t nttet tt <& 
fm Äümpfe gegen jE)i«t(jer unb fcet ^I^ ©i^ne, unb «nt» 
^ie^t barauf vor betn }omlg€n XiietaA^ (394. 410. 4ßd. 
958. 960). 2>a8 üÜeS pinmit nid« mit b« Sülf. ^. 3)«» 
naäf er^dft Sibga ^Icid) 6et feinei: SfuSrü^ng bcn ^femnunj 
»Oll feinem SBat« (c. 33. »gl. 25), <() et ju ffil)ibrrf lommti 
. jinat leiljt « in ber %oXs^ eini^iat bem ISmlinig baS ^ert, w ■ 
mt rt oitr juräi unb »erticrt ti crfl burd) ben jungen S^efc 
tci, bnltß i^m nftber^flKt (c.3io); »« bero gowigcn SJ^ibtet 
nrtfßeljt tt bann «uf btmS)loffebeäget6bWenat«ftr6(c.3I3X 
Slod) WfrwtdeUrt wiib bit ®aÖM blin^ fcle l&r^ljtung t>rt 
äcfenointen A unb C, ffiitii^ »f(«rt fi^t ^wer in ben 
&tm^ )« ^e^r i'*& ^i 3Bein<t ouf ^tlbtbrtmbS . ^(ntat^en 
einen Sauw beroilligt, »mac^ b« Äönig »on SBittit^ fc«» 
Sog jFatte nitanrt, i^m büg«sni ©dwning flibt D«8 ift 
obtr gang un^affenb, benn beit« Jini twi 'Än^nge |)er un& 
tti <d)ten ©age gein5§ ©IgtntfjJimer bet uferte, »el^ fie 
bwd» biefen aauftl) trfl empfangen folfen. ©iewiteben geljSrt 
^dbfli, bttam SSibga ben ^kinniin^ «wi feinem SSotet unb 
BUi^faHä bUT^ bie SJilt. ©aga (c 38, i690 wi|f«i w*t. ««f 
wellte aBeift unb wn wem Ä^biet ben Satte erhielt, ben 
ßrabet brt ©femming linb i^m «n SJeWt)«. tfeiclj. "Älein, 
find) in bem ©ebi^te wm ben ^ai^UrKpfm {56*) teilet 
5)ietftit^ ben ©t^mipg. . S©ie getangt w bog« ? €inen Sri», 
t^m bfitfen wir 6cf bet UebweinjÜmnimig bwier «erfdjiebet 
Her ®ebi4)te in bicfem Urnftanb nidrf w>\)l Annehmen. jDoS 
SWf^fel I6it «Ilein bet Sßofengärten D burt^ eine 3(nfpie!ung 
fluf ein unbeFannteS ©ebidfit. Xtieterid) fcefi^t aUcrbinge ©die« 
ming, aitt nur, weil: SBiBit^ baS f)ferb in rinm Äantpfe 
B'Btn amUoIt »etlcten ^afte. 3efet im Slofengarten , feine 
©treiflup ^rnjuregcn, »erf))ri(^t bcr Äinig ifem baS ?)fecb 
inrfiijugrten;'"''« oft «iwn Stülift^ wirb nidijt gebaut unb 
nur A m* C, inbem f« gonj »miMffmb beri Satte %ineinmif(^ea, 
91 2 



19Ö 

nehmen t^n: an.. SBifti^ ^«te (« ^m {RoTnQAttfn D niiät 
cod. Pa). (benn c Ai^. ift ^i» (ätfen^a^) ftn^ bieft .Cd3): 

Scfaemig äa^ guot ros ^yril, ich ;^irtfiäsr,ldn, - 
Ä15 (2li brcekt von . dem, fterge fp(i dem vatier tU*ii 
erüeft du den riüen, «5 (Ij?)) diu, eigen ßn.; . ; , 
^ Mxzrf 'mir in, dem garlen (^ze Garten?). äS du 
, ■ ' fir^fe mii ^milolt. 

" ich w'/ej dir wider Tä^en, yerdiiuiü'X 'deü fölty 

9lutt ließe -ftc(ifliid& We Ängn&e tn t*r S&idrt tc*itfetHg*n, 
0I8 ob fi(, '^a^.inmict im aöiberftlrut^ tnit benr ÄöfbngaK 
ttn, bie Si'ft'cfgäbe ©t^emingS iei^net anberrt'Öetanlaffung' 
bfl&aiil>t<. -Siie SeitterEung jeirec 'Öteöe, iBitfMi ■ tjübf tiaS 
^Jferb boii ffinem Sniet mitgrftradjt, , jfiäf tte Uebetemftimi 
mung be§ oJrtorertcn ®ebici)trö mit «t SSdE, ©ftga; urib bie 
»titete Kailjridjt! fo« dem fier^e,' etfCdrt pi!b burd) /. eine' 
3(eu^etuna tm Änfi'ange be* ixtbenbudj* .fibet 5ffiitlitl)ä «Jäter: 
"WielsTit-^-wär auck ein Ichmiti iVi deixihetgxu gloff~ 

fenfacJifen", rooiiiit iDoIjl ber Kouiefit» gtmeint i% ^m 
Ipiaa reit« ^ifttü} ben "©^m^ting" (^35). 

bj fVitigoui^e, »itbnureiutndt-fseSii) senunnt*X C^tw 
Sweifeti gt^iÄt i&ier^er an« bem Änbange beS \?>eK«nbu4*:- 
«Wytlich em faeU. fVittichOwe ^h fenlUer. Wi^fJant- 
wa» d' Ä(*'ej'W /fTtiicÄ ;V8ttai'". . < 

■ c) H^itigtfen gr^i^faHö nur einmal. '(8ß35)' neben -^fftn« 
cmäljtnt. 3Kef)iinaig in bei Siabenfc^Iik^t^ tneil^ in berftlben 
®eraefnfi^^ 1732. ■837. 838). Urfttrün^ittt rtiljt Wiiigis. 

d) Riheßein ;f(^e<nt b« im «iterolf (eben ®. 144) ge; 
nonnte Raheflein. Sr wirb mit ©ftidj (von dem die unge- 
triuwen iscte in die weit fint kemeo 9716) jufatmnen an 
nmnt unb jeidjnet fid&, ref« Me|er, butcti freulj)fe Sftatijfdidiae 
aus {2565. 6835. 9645). Sljm'witb ©djulb an ton SKorb 
bet .patlunae Bctflemeffen (f- oben ©. 186). 

■ e) Pf^ate. jDbett 6. 55; -'.'•.'" ;;" 

f) Uadelgir. Cbm ©. 145. 



*) Iiiefrt eiame bri awButibe« Vniaig^ (obe« ®. i), aI^5ll(^^ 
Wiögawo, 'miugowo (uif«id.i,6ft.i*e; »«(.et. 2, 494), (ommt 
fiberdauptfrltnujK. - , ■' "' 

nr„i",i-,Go(.i'^le 



■gy'Marote ««»• jAfftP'*«* fio trn<Jt!Ma'-jS3^^/g' (8622); 
fonfl nitgmbSj dm bem Siit^tet fiat bobei eine «nt«w«iia« 
eüi/.bwn er ffigt. Ijinja r. . . :■ ..-.nui:''. -.■.■■■■ - ' (> 
■-'den ß^KO-tc« ■Än/^e-ineiw'-icfir HikÜ'' '■ ' ■ 
fo« ae/71 maa fagi vil maiiic gij^iifit^' - - 

''''jli^"^menriij|.,«^t( ;^ln,^n' Wri^e'n ffla^j'„^^,"\-' -/<!_.'■-,' '' . 
:■ f3t9ä- tler,.Erineni;i(i»h gab ^u rä^.-,^; .f.; ;; . ,^ .■ ■, -^ 
•T ii.,d*sMi«iieo .äjaij.mif.gefagot |||Äfc^t./::r ■■>.: 
■:: :;■■*.■:; "rttes wa» aifit SibotihB, i- .. iü mJ Itutr.ui ;■ ;i ■■ - 

dirre der flieg Gibeche .if::-i j ■ ■ :■.,', 

, . ,|| ,.Bqd was. ein r*cKe, ö^ erfc«r%,| ,\', , ■ ■- ■" 
.■ . 'T6n,'Go/ö&er wa» er geborii. ... .'.-'.', '■.' 

i) go^nbe Slapien fcöi.ftl^ jaTamtüfi^;,;'«!^, ff nur'. \iti 
unb ffljt'.filte nwt dt; oper.'jweimal twrIijmmcnj'iStr Utf^ni 
ÄU^ ia e(f)ten ©aje i|t fMlit^'fe^jt MmTtj^V^^ V.r 

■Bitrunc ven , Hr^ellant (9405. 9486) »(r6 Jftilltet 
(9633) — Reinher. von jParlh (9ö35j -etf*(äjt 0^ -RcU 
bp»;jE)ic(cri(*«, «rtbmä»; Mn SBelftarl 0«6b«fr,(96ftU., .t-, 
i^tifi^i von Tetitißrm'^k^M^). -v^rMü^fiff -f"^ ■?%"; 
«ffege (8609), ni(nnnid)t HuTfilt von Gr^ef%lari4«n vxie^ 
9iabeijf(^L (709) berffJfee-ift.benn.iSrüntonb. fcieg nn^ JKor= 
liBeg'f'^ £a«bfi^öft';,J}ie'9Iii^eiifd)I. Uiint'aUt.^v,^. (718)«;:, 
jien ''Ptittgo^i" von,' Ndrw,cB.g,e unb ber Bitnie dbenfaliä gt; 
tndnt ^ta-a- — ' Oi-etpoit ;Yon Gruenlant. •{'^iO. gXSgt).'— 
FridUhc von ZeringenXm'i t). —^Mdäelolt (S637) ^ ' Äto- 
ringef'i'ön tfiant. f 8674^gii74 ;' tin^at 86'^3JV^Ö!)iJijj» 
bwr^ einen ©djreibf^^tet, ifefftEngeilarftJ;'— ^'jS(>'e7rt(ir potf 
Brtltü««/\(86'I4); *-^ TiS^rt« ij©« iVoi'wjandfe mit teei 
Jörübem (8615). — Marhunc von Heffk'ii- (66(7). *^ 
Xjodiner vo/i de^ befgfn (8^19. 9217), -:r- -. Retfn^r^cvpn 
I/iande(m2i).^ Strkhervon Tußänmfi7,e,^5\— 
Marliolt MOB Qurnett*al& (»^28). — ZStfo/A vwi fKßß- 
vdle (8630). «r- M^t,'*^ *^" '■'■Ditnu^M": <ö63l). , 

12>-,Cfiet«..&*Iben. 
, a) aSon »eil brri fünft iJeAftnfcetert, rrnfrit, HÄwhrt «nb 
/rinc (oben ©. 115. <l6)>erf^Hnt bloß b« (entere (Siaft 
Ö892. 7335. 8567. 9841)., 

b) Set Ruedegdr bfmerfe 1^ nut, bag; n , ben , ©ieteri^ 
auf fetnec Siu^t al$ einm otttn greunb ut)^;;JB;t9nnUn icnt* 



.,Cooglc . 



pföngt (47ti)( .^MHnt) jmt) - JBei^tcn-a^n Aiemot« gmwnt 
werten. ',■.,.„■ 

' cj Nuodunc femmt »ot (S135. 5889. S566. 9839), abet 
Mne ©^urr^ag n ein ^Soiia obn jßftnaatitec Stätf^ fey 
(oben®. i.eo. Ipi). .,. 

d> Bloedetia (5127. 5893- 7335. 8567. M4l) ttienwB 
oH IBrubei (Sgefö angefA^. 3äi meife ^ift m^ bafi bie fitif. 
Saga (c 349. 359> . au4^ nat cMtn '^jog SrobUn 
Ifnnt unb rAi^th 4M <imr SononbtfiHit tnrt Kttfla fagt, 
beÖttt ^ui einmal im Qoriieige^cn (c. 63) etw^nt« SSntbec 
ßttait fteißt , 

e) Dieterich von Kritchen (Äl40. 5901)» ÄHt^ (it bet 
SRobenfan. (53. 539*-8fi3. 680. 7l3). 3n bem Sfofenoarten 
O, unter be^ Scmeift ^dmvfem^ q tieift ba der fdi^na 
PWlericb T^on KiiecJieii, i^^ judfr tf^t, 0& ouf bie ©Ogc 
Voti bem f^6nRt unb ^ügltc^ £)ietetid); bie f(j)oit in btx 
jRaiftte^ronil «litfottitiit, babei eine £eiicl»ung ualtet. 

irHartntt i/on Riu^n (5890), im SBofengart« ftuf 25ifc! 
terf^Ä ©eite J in C (SäL 22) Hertntt von Riujen, in D ab« fw 
too^it.ia c. Arg.'tfie PeL befÜnbig Bkrtung. Stt bei SStB; 
eagä itoor ein >Oertttft iC6nig »on fRu|Ianbj bocf} URtet am 
bem aSerfeiltölffeu. 

g) Imtän von Anttoch (513S- 5891. 8570), atui^ In bet 
8lÄenf*lfl4!t (545.72/). 3S ein hühic Iträdn, ((iaftg ntuiSöttt in 
2JteterW&8a5ra^cn!dni))fen (166M78.213". 23l''.2e4»'J, WP ec 
abetJtSnig öon UngÄm Ci66») ju (eien fc^eint, betfette? 
, h) Ballraai. ;5136. 5865 - 68. 5925. 7337. 9838),. 4Urie((& 
ÜI„bet 9tabenf(^t. (57. 325. 327. 579. ,705). 

i) Erwta voa Elfen Troie (5128. 5376. 6894), au* in 
. fr« aabenC(^U (Ö6)» 

k) Ißilt (5129. 5900. 8570), R^itt toon ^tX aß ficfrns 
' lotm bie 3R<nf von RodeoRch unz ze Budine (7280-7364). 
SR.-bet fflabenft^jT. //o/* von ^rÄjen Ungern (49. 648. 
578. 716) «nb: *% EUunifch^ marke (236}* 

1) J^o/TircAffOrt *"Pr««'in^c"(5137),* In ber 8l«6«WL 
JV. wjfl "-P.-oßnge'* (55. 546 ; wc^tf(^einlid) «t au^ 233 
Noiprcht ju lefen Patt Nuodunc «nb737 ^atX "Bortprecht"). 

m) Helferich von Lütringe, nnt (tniiltt!(5l38); ttmmt 
üv^ nicbt in bet ^btnfi^. »of. Gin Rittet tiefe» 9himcn$ 
in (Sdtn %iftfa^, ober ganj nuf et JBerbtlitntf mit S^eL 



■,Go(.)'^le 



^ 109 

n) Selßertch von Lundera(Si39> S902."dJ16) imb Belfe- 
rieh 0^« Sufflfr (7339. 8568)., 3n fcer 9Sfl6fnf(^at&t (Hel- 
lerjch ÄKdn 51. 220. 225. 566-76. 589-94. '877. 992. 
1037. 1044. xon Ludders 248. 6AU 801. »96. 1Ö59, unb 
535 oetlahst ber 9ieftn Lundei) 1^ ;r fe^t M^dtfg. 

o) fVaUher von langes (5884), ül b« 8?abenf(^I. 
fValther der Lengeßxre X47- 712). 

P) Sit biefem ®tbiii)U aOtin unb nur tinmaf »erben fle> 
nannt: Ballher (5i36), fVigalt (5141). S/unV^r (5142, 
wrfc^ttebtn »en Sturinger von iflaut ,itn((t. ^tmenrfc^), i/a- 

^cne von Poldn (5886), Hu^olt von Priuien (5889). 

13) SBie f^ott imi^En tnnntt, Otnü itnb Woljdietertch 
wnbtn ^{er unter bie 3C^n^enen SlietettdjS von jßtnt gfte^> 
ntt, unb bie ^a%t »on ii^nen ift turj ang<bftilct (2093-2366). 
Xlä £tttit, Jt&nia «on Siom, einzig ^n^r «[t i|i, lotben i^m 
blt Sanbtö^ra eine Si^au ju nebmen unb fm)>ft^ten i$in 
Liebgartj J^oc^tet beS ÄSnigS Codiän, itf(ttt iani "Gaia- 
m£' (Galäme?) JenfeitS b«6 SRwcö liegt. 35ie SBetbunfl 
f^ gefabrii^, benn bei JBater ninttRt jebem ^efei; baö'Seben. 
iOlnit fi^rt jnit tinem ^eer ^iiber, Benpfijiet unb »ertrtmit 
baB Sanb, bi$ @ob{an fdnett@inn beugenbrnitbem^ebenbie 
SEo^er i^m anbietet. iDtnit nimmt alfo bie Siettgatt mit ft(^ 
fecliti. Üai) ©obion MeiM im ^er^en unverf^^nt untifenbet 
bntcb einen nübcn äßonn ^mü^ vtet £tiai^en in £itnit3 
Keitl), bie bei .©arte fn einen tiefen SSalb . gef^an tpeiben. 
£(t£)i4teT -beruft f^^f auf bie @4ise: 
!1333> Ti& ifi iu wol iunt getdn^ 

wie Oltiit dei- kuene mau 

nach dem wurm in deii wall reit, . 

da^ Jidt man iu auch gefeit^ 

wie in der wuvm fläreiide vant . - . 

■ vor einer wilden fieinwant. 

er tiiioc in bin ia.den herc; 

die wärme fugen in durclr da; werC - 

Sie aßittwe gelobt ben gum STlanne ju nehmen, ber fit 
an bem ^nt^en rä^t. Um biefe Beit (ommt ou6' @rfe(^en= 
lanb in ba& i&mif^ie Sßei^ SßJoIfbieterit^, tobtet ben j^ta^en, 
icirb Jtbnig bon SKom. unb ^eirat^et bie Ciebgart. 
2289. ß. iß äa^ genuogen wol i^tonl^ 
mit wie maDliob« haut 
er mauige eie u'valit. 

. nr„i",i-,GoOglc 



3oa ^ 

Sig^minne von Franjpftches, , • ■■ . , ,", n:.'.. i-> 

2353, da; ich iü folt nö vri^cit'Htt. '-''i 

dtx^ iß iu. & wel iunPgktdm 
. w'm der hHe Hug(Itfteri«h , • , * , " 

Sie iünTgihne von f^i'^iaf^fioli \ \'<i i- 

iDJt ilgei' weiter manbeit 
■ itt if ygtei-tande errfreüj ' .' .' 

'waj arbeit er umt fie gewttt» 
, -6 « fie- ae w'ibe B^nt ' ■■ • "' '■'■'"-■ 

€t "isBt mit i5r funft^attfeiintiert ^a\)X tinh ^(if hut' einen 
(itiifain '®^n,;iOMB JbtelumvWt. »dAfint fd^vn (@. I6d) 
We Stb« ■war.- ■ '::■■■,-," 

©0 Ve.'q, fciefe ^&iiihmam" finft > fr ' ßeife^en f6s' fl^ bl>d) 
pd^tb« auf einewn ben btä^ct befanntenJ flbtt«i<^ihb« ©ar» 
ftetfon^ ber ®«ae. Oodidn (in fem ®et(ia»((^»n €ob«ji ber 
aßeltdjtotttf, we-WefeS tSttitf ai(8-Änrerm ®«bkt)tt »6rffi(^ 
aufflenomnwrt ijt, abgebrucft in ben öltb. ^2ßilb«tti %, i2l- 
127, 1te>t Oi«!» mib OortUdni, Äinig in "Gafaww" (Sa- 
/ii« c. Gtrtbi), ^efgf ^1« b« Öate» «on iCtnitä' gWu, bage* 
gm in ben'cöddi Pal. nntj im cod., Francof. "Naoliaol 
<Nach«hot"€> ze JVftiraiaSwri^, beffwi ÄatnrtP«bi; "eä-S««- 
«ier» (Soders D), in 5«r^en»ili%i 3j< *eril ftB«! ®curf 
Pe^t "JfocAAferf 2u JtfM/jftAftrt**' Mil'^JSiider^iiiSywrm" j 
fc<i öofp« (44): '^Zachereb m'Mantaniüf*'. ^ifertämpfte 
ÄjmgStoc^ifer et^dlt nöGt» bet-55*iift ben Sßamm ÄdFtft {505, 
3 SSone, 493 oUet S)rtiä>, bogegtn' bct ^»r^i». t>^t<I(3te 
Liehgart bort, anßer, ba| i^n *Solfbietei4d&§..(ä'''optnutta: 
fu(jrt, ftemb tftj merftourbigtoteif« gfJjwuctit i^n .Safpar oon 
ber 9i5^n, bei; fon|l fOiaxi^ äBtttrae gar nt^it netiNt, einmal 
ganj ju enbej in ber 9iac^t nömlic^, »o Seufet ben SSotfbieteä 
tic^ mit erfc?)einwn8en qutSlen, ^eigt eä (3«9), flwc|>,fein SBetb 
*^JUebgarta» fe^ geloramen iwb feübe i(ji oerfmdjt. ©er 5Bos 
tet ber ©fbwtfimbet nit^.Bie»,! fonbem jivei .iE»fl*en (538 
SRone), ober m^ Safpar jn>fi I)rüct)eneiet (2.3Ö. 243), wnb 
«ttc^ Hfrfjt ^eftn((4 »iefme^t atö etne »jittt^e ®abe> an JDtnlt 
*&. @nblfd(j iji aiiffattenb; bog ^ier bur^öuä ni^t-Wtett^ 
CrrocS&RHnfl aefc^ie^t, bart& beffen «ei|hnb Ötnit bte «tbrot 
gewinnt 

3£iidt) bie @r)(L^ng von iDtnt» JKok wen^ ftb > '9UM on 
einer S^f r^iroanb, fonbem untttt einer be'tiii&tnben 
Sau&erlfnbt (SSoIfb. cod. Fiv 98') finbet ber £>n»^e ben 



T,Göoglc . 



fi^aftn«ea'!J%^(>f'jl)t|f$({Hs^^l^l«^ili:b"il)ir9t:fl^:|U(C^^;l^il||» 
gm bir.'^otteti'df^ viitm^-tugea'ifim dunH:ii«^-W9räfiaäm 
fiä) gfii^utfnb. ..bem .gii}ftm(@SetiÜ^& '(<:i:;]?ri 9ä»>^.: 3bi4 
bott ' t&btit £$ol4Mettnc&. fftitd^tr lian-lyttismy.j^ex ■.■fern 
nbtmadaüä)} t)«^ .^ei! tai tiit- gw^ ^aui^l «^IMnftih , jbU 
feiä. auf (inä< witber ßKi>in> 'g^efsiiutfirat Juitije >all<iti < »si 

.Siiin^j'''J9ettaiItlt-'jh>irtt,. :imt>.''i;beni.' I@^^ BagMieHriBbt 

pftauva ■Sigeihi/rfie v.tifi'f^anh'ielie folgt/ bwrW ttiffeö 
bfr 4HibercD;S!ebu^.ni$te,)iinb:tIärt.fii&.Dieaei(t}tM aä^m 

....^diuj^lpg tJia;lclipeae ij^f/T/if, ,j . . 

, (fift'üäm Dt (Jeiviiijjiiif j^^?niu«fi.. ■,",.■ 

. '., ./i/da^'WiiUas 4lie/^'ipol tiunt)'"- '. ' ' \] ' 

"der fuort'ß6gen I^iderilande.^ _. , ,/^^\ .. ,;_':_ _ 

Sigemuuden man wol efkaiiae, " " '"".', 

.'..:;;'■ '-^'^e\vkn bj Si^HtuJ^fint ■* *' -'■■■'■-'. (■•; 
■ -■■■■ ■ em"loh£atae5 kinr,'"^ n->U':".-.- -... .'-. ':)■..;:;■.. <n: 
■Stfriäen iltn höcfjgerauote'i^- ■-■ . i 

' 'aeii-Ratkfe'Q lioJ'defr'giJkitBn, ■■ -' - ;:.;...-.;.- 
an äem-Gi p-d^irm<iH''g^diit^h:f '■'■■ •' -■■■ 
den- Jiagen-'von'^Trorigv ßaeli _ ■ ■'■' ri •':]:'. ■ '■ 
■ -^h' eilnim.hruna^i morptich, .. ,.■.;;.- 

vii fere riuwet er mit^- - ' '■<' •' . 

iS) OuntHer KQft j^lrie ttnb* öer^^i' fein !?Briibir fittt 
pfen flu^,ermertrti^B®ei(e (8627. 9737):^ ÖÖ reit der fennic 
Guutber xuo, dem volgteii zweiiizic lüfent man (9084J; 
Taft zHgen dort her die starke« "Burgenia mau'' (9091)- 
tthttmali l&eigen fie "die Bur^onii" (9119), ober niematS 
■Nii'elmjge ^0^-ßim ^.iß). Gifßl^er. g:ff^j;ijtf ip^I nj^t 

i\0)in 9Rai^Hci;'ti|itb &in« flentmnL.aß einmal ^''^oi^ j4Uaa 
ner Volker ^OsoSIi et lam]pft;intt Botf&artJ bij&dtMB^rui 
fung ouf bie ©a^fs - ' ''''■' 

hA %abi ir'S tvol vfrii6m6n, ' ' , ,' 

£ wärea kuene beide.' 
T&a wa9 f<I)r. «NffäHt unb bfe jH»i$e VltotbRUK^'bcr Soge 
in btefem SebiÄte »«bMit'g madjt: bU übrigen .gelben ber 
T^einif^ Sikv.\%e temmtn cü[«);bt»s.^ por, [eboiür auf b.a.cnt^ 



-.Gotii^le 



geringen timft SSopUnWei iu.®jint(n gc^t^t cbn -feirfe 
nniuitfiilMtC'XcttttRing «m(Ut;n)4n. erfc^tn ^ unttr b^ 
«i^ l^m bei ScrnrtS, aU fmttn fu immer bagu gefi^ 
X^o Magene unb DoncMtort aeben rinatibn (8ä7d) ,' tie 
MnutgeglUtame Cnv%tung brt Hagene ron Troneje. (0$ 

eicgmcW witba 1ie)^g»|9b9(foR)int, unb-wnß oin^ ba, wie 
^n (@. 195) «nsEtncrit i^, Tiac^ btr StiHalogiebifft^^tUc^ 
@{(ji^<b unb Xüetnit^ nicf^l äcitgmofTnt Mit (knm. @os 
bannt OrMtn von Metsen (3009), Ärtdo/f (3602; 3624. 
taSÜ^MunoU (300(.' 8270.4424. 528a 057*. 9843). 
C^re («290) auMräcNid)» nutfcgtäve gcnasnl . (Qntet' btn . 
SRannen^bcrXtw^nten tgnunt mit t^ anbcm Hup«>tt,53Q, 
unb Simlölt igfö, uot). tt'nb >im, bie Surotmins voQflitu 
big }u ma^tn, fo wirb fflieb«ii«i RürmU JIB iür IBartei 
ermottict)* ae^iriganflefä&tf, aber mitten unter beffen *äm= 
(»fem (8607), nltftt, rao et ^it^e^hrt, «nter ©äiif^erä Satgun» 
ben. -rr Marcgräve Eckewiut, ben ja mi^ JSfttrolf nf4)t 
Jennt, ip allein öbetganash. 

16) Liudg^r tinb Liiidegdß, in bet SIlbeL Siot^ geinbe. 
Im SSittroIf IßunbeSgenDfTm bei t^einlfcitcn JCinige (oben @. 
135), fülb bi« (5881* 8603), mit ttoUIcmownem SSi^ 
berfffrucb, nß .^tlben S^elS (etnoct) @rnunrj(^«, gifläct [tc& 
boä aus vetfcfiicblten f&ejknbtbeiUn beS Sljert&, txiODon bei 
SXetUib bereits bie Siebe •om, ober iß eft Sto^rdfnsffit beS 
UeberoifwiterJJSn berSIabenftWa^tbuaegen (731.735) fie* 
^en fie auf @rmenri^fi «Seife. 

.17) . JVaUher yon Kerlingen, bei enrnttried (oben ©. 

96). Sit bet atobenf^ila^t iß et unbetönnt. 

,84. - 

ßeinti4 von Sßfin^en. @e(}te imVn^nge bedi4fen 
3abrb. «ubolp ffleltt&ronif fort., (©ie bfer^et geT^Srige Stelle 
aus bem cod, Orerd. i>ergtt(tien ' mit bem cod. GoUian. In 
ben altb. tSfiBJem 2, 115-133). 

1) (Eingetragen ijl bfe @ef(^{(l)te »n Xlieterid^ ^ne'n,,nut 
fe^ Diel rurjet aW in betn ©eblctte wn bet %ta(^t', bet 3fn* 
^Itftimmt im @anjen, bet ^uSbmd oft nftrflit^ fiberein. 
^nrid^ bcruff ftcb auf ein Suc^ (138- 144.168. 232.23$. 
312), Üt0 et ieneS ®(bic^t meine, tbnnte man umfornelri vcn 
miitjienj aie iiribem cod. GoUi. bo« Stiut, nfol £>tttU be^ 



,t^-.(Ki^le ,, 



fiA3 

i^ v^ %ta^t mh^btMvA ntOe^nt fft; tAniSf 0abt 
btnni»4)» er meut ein onben«« cttta Ue £lAtIb }cne«9rt((!^ 
»kU, »It ßc^ itiitn tDid>* «;, UBgfcufrM bcc ou^jugfimififgai, 
»iele& ganj äliergtdettben Sxtr&eBung^.botl) ciniflrt senouct 
unb t^ti^it t)ar, ja Med (^ ^natt out^ tn inin Suäljtung 
. t)on iCtnit liaiili bem cod. Dreld^ bct Sali,. aobncadTGaih. 
()()n)(i(^ unb baS au&fufirii^ac @cbi4)t aK^M^* 

2) Sit ^igaben von bcm UeniaridKi^n Xltn Im 3[()n> 
1)a«a£)ietni(^f fällen mg, tric bie grsfic 3(Bga))I von Ambent. 
SH\ä)t »on Jtbnfgen in Slom vfi blt Stebt, ^UtiparM gonb 
^cigt Julian <70) b. i. SNiMotteii (M[.>Db(n SS. 53). Stau 
aRinne ift Zoi^tn.Ac«: Jt&i^S "^i^inorea wa ^e/ier- 
/ane^ (93). Sigeher (eta Sot^ni 

i23« er twanc lüliaer zit 

Lamparten itnder ßch vil.ivit. 

Ttüi btefe äSe^ercmtotbet St^attnUlt boef^ toicber ttoA 
Stolfen. 2(uttii OfIdU (jmflitnuHin iamparte« (193. 218) 
in Uebeteinvinintung mit bem ©ebt^te bei .^eibenbu^S *). 
3n bet Slu^t »itb bei bei @tfd}ic^e bei ^ntn £atn^aiten 
Qm rtiiitt genannt. . . 

3) Ortnit will bie ©roj^ea tSbten: ' 

200. dö wwt er von ir einem getragen, 
'■- der in fläfent ligen vant^ 

• '^ ' in ein hol und in ein ßeines wantf 

den jungen würm zc fp'ite. 
"• I)it6 wfberßiebt nti$t bem ©ebi^t »on fflolfbieterid^t w«^ 
Iia4)^ber£aifer unter einet äaubetlinbe (ins(f*(ofm »or, 
obet bet SSerfafTet «ott itiitteti^i %\H^t iat bun^ tüu.^u 
tingc UmßeaungtMtSotteCobm®. I99)ben@inn Mtkbert. 
236. dö Walfdieterich dör küene' raaa 

wart alt zwei tmd [ehMo jsr, 

dö iao er tot Ke BäF ■ 

in der fiat und in dem laut 

da^ nocfi ^iilla ifl genant. 



*> m um^mttÜ (tmf t»nibetU4<ii SUmm *» 9age n«b 
eff(M*t» Cllft. aSilb« 3/ 278=83), iU t* fefc ,4*"9rt(, ttJÜ 
Irin 9tmt (twii* eiitf|jtt(^n6e« bütbietet, jrtat bei flini"*ft ?*• 
nel(«iroa be« 3iirwlt€, b«* biefelfren geognipljif*« aärtWItnifff. 
Xtnn irait ajteteri«« «im SStrn a&tthn d'-r «it DJewrich , t|t 
' ciuvArO M Woritn unb |[iciit,.iieii S^l f(int< eoiibt« betäubt, 

tU4 Iitmpartmi 



T,Googlc, 



3m IBtbnfrm$ mtt Um Äib«^ Von ftw; «omA (3l«»9 
hw Itbimfifatt* ^% tUid Jtlof}cr »»n' "Tifdhgal". (Tüjllal 
«tt:.X>ii:> -getrf itiA k<nr(tt fti^tt. S0 erinnnebnian, t^ Sari 
in 3())a{Ien 011^ 9ttä|ei;8 ^ ivor (oben &; i6i). 

'■' 4) ettaihriÜ^, §1st fErnUeich»/ fesiPt (fo'' "«Ä"^ 
^n/M-P^, dfcr ie TOn muoter Wart geböm' (285). Sie 

©tcUe liber frirten ©o^-Iaütrt; ' - 

. ' 30<t, 'jesf gMrau . der künk Rrntrlch - '. j- ■ 

■ ■ >:. .eiBäa:.£ua,.}ütx \R-üUrlch ■ : . .- 

..:, i\,.Ae-« er Jjt veriant 
,,.../ . ; .'}iLii,in^«tn mide^ iattt. i ., 
^'. , , \\ daran ^ man fiatniti^uwA. ftcA. - 

5) Uebn We ^arlungei ■'• ' ' 

305. ouch gewan Düt/ier Ser'titbe ' ' ■ 

'U:: :■, •■die'wärrti hiäjCeh and iffol petio, 
:;^i ' ' di0 jungen Huriiiag^ was ir nam. 

die [elliea EruLdch : vie, ; .: 

r... .. -Jan tineM.galgen er fi hi? ,. 

ÄC Raven in der flat, 
\ ala ez o« ftn^m ouoche fläf^ 

von uem ungetriuwen man. 

©öS ©ebi^rt tonr ber^lHAt lofl* Wi^t» U|! jü Slaten^We 
^ailunfle /(ijm aufae()in§t tporben, uji& bödi. ii,etBft fttt» Ij« 
Sücrfaffer gerabe tjiet auf &aä Jß|U)^>. . , , 

-.^.1^1$ tNiMn,.t;<(g.£)ietmaiS^Sn» be£.. JR&nfj D«fen 
,^^u gnsffeni boc^ von ifitn ettoa^ na^m&t 
'r.3M'i'iDietRuLR:Mf(vt xe iBern« r;- . >.' . • 

..,.;.:.,:,, do5 «llVMfcrA«Äudft:wa».OP,gßi?ifr , -. 

UHJ^ a^ Ca e^e^ ,a|. ;, - , :, 
Cttnc Bmdfel 7%4¥x2o/-itiiy2tuiw^.ven bemfction brcSage 
beS i2ttn Sa^rt). f)}ri^t (oben SS. 40), ntit bafi ^{er£)tetmaic 
eS gebaut (»abm foK. :■; • >\; ■, 
7) S)rettrt^ aitS feilteui tftviUf «ettiicben. 
331. Dei- ungetriuwe Erntrich ' ~ 

dar Tertretp-Gnim Tetem Dietrich 
fit Ton Bern u? dem lant.' 
Dietrich von Bern kam zejbant 
zxfo Etzel dem künig rieh, ' 

..: -.,, .dpm dient er fit vil vlljectich' 
und waa bi im vlL )är. 



...Google 



8) ©nt «egle&uiw'.fliif Aie..S»btUwt^t#P''t^ 

366. näcli der zit -wiircJen erOag<in ' '" 

die Hiurteif «lit gi'ögey nd^, ■ .... n „. 

(litz gercfiacli Jurcli SifnJen lot, ''y.'-' :;. 

den IlageH crTlagen IiSt' , _ . - . ! ■ 

{ü/ä (/Oä ifit .gefi-linhen fie^ " ,' " ;' /' ' 

M Wur^ ein dem Kiii. , '" , ' 

■■■ Chreimhilt was ein magediii» , .',':,..'. V" 

diu fit nach der vait ' ' '"'■■'-■ ' 

kätiic Etzel ze wfte warl^ '■'■'■■■' .\i.- 

^ im (W»u Hekh erÖarp. " ' ■ ' 

Ohreimhüt ti tlä geWtrp, " ■ * . , 

da^ beldiu recken und zagen ' 

le Oven wurden erflagen. 

ae felb euch den tot nam 

von Hilprant des Seiners man, 

.der bi dem Äiile was, /, „, 

Jbtc cod. Gotb. mit ttnbtm SBiortcn uiib «u^^rflic^^i: 

knote Elzel imt fiuer bant 
Frariclich da? lant 
Und diu diuuchen laut betwancw 
nach depj (elben fider nilil Iahe ■ ' ' 
. fiarpim Hekh Hn wigj :. 
dö aaiu er ßnem lip 

ein wip Ü5 BurgurtdeTlimt'\ '" " "' * '' 
Chi-eimhilt was diu genant, 
der li^ Sifrit der degen ' 
vor zuo wib gepfltgtfii, 
den Hagen oIj eineoi bnin erEtadii 
da^ Chieimliilt Kr lider räch, 
wan dö fi hÄt die höchzlt ' . ' 
mit Etzel dem kiiui'c liCb, 
dö luod fi da bl - . • 
ir bruedei-' aTle dri, ' ' 
Gunlh^r, GJfelh&i- utid Geiüöl, 
und Hagtn, die alte den tot 
nftmen und maneu kuener man.' 
«e Oj^n Wwt dag ßiort getftn. . . 
da^ Klagten Ct aim und i-jch. 
vil manic hek zieilich 
, niuoft da iin Jef>en verliefen. / -■, 

Ohreiinhilt hegund oucb kieCea 
. danijöb die.frl^ not! ,.,, 1 -. 



■, Gothic 



20fr 



BOpranl der iJt Dodc fl ze t&t, 
der ouch hl dem äiile was. 



wirb, vbfilei<t) Jtinx^dtit) (rfd^iiit. ^an foQte meinm, bn 

U)u tnmwgioi, benn «r trigt hinauf fcit sm)b^[{(i)t®ef^^l( 
von 3^ot)0Tk(i Dot unb tnüpft ^t bur^ folgenbe »o^ (in» 
^ gt^btiae Xeußenms «n: 
4l6. wan dö känJc Eleel tot ^lag 

und da^ ze Ungern et Gn vaag 

in dem fal wurden er/lagen^ 

.dd kom Dietiich in den t^gea , 

gen Conftanlinopcl dd 
^ 2UO dein keifer 2eiid 

und was iji im al dck 

MWn ouS tn Sfl^ihmg Ifl T;s$, wie wir tmt^Itt gef«!)« 
fwbnt, jD<dm<fr& XuftnäviR bei 4S|eI anamommen. 35(n9Ia< 
mtn Nibelunge fdfcint ^e inrid} von ^und)tn ni^t )u (mnen. 

6) JSiettrI** 3:ofc wirb öb«(m|Hinm«nb taifbet Sm 
fti^rotirt «jd^It (tiitn @. 38> 

9) ^Q^melnt ^{nlieutung «uf bie ^agen «on JE^ärrit^: 

4S6< nu h4n kb lu g^^gt gar, 

wie eg r Dietetichen ergie^ 

da^ habt ir vernomen hie> - 

den man von B^in nant. * 

pon dem felben wfgant 

wirf, tnania gelogene^ tnoeV gefeit^ 

de» mich vi! oft liät heti'eit 

von im manigiu eil. 

Twer ditK von im iefeii wil 

der les ^'hütoria kathnlicuOi'^, 

da vint er an «in di-um 

die wätheil von im ^efchriben» 

als fi bis her ilt beliben. 

@tatt Katoltcum III ju leftn Goihorum, unb SomonbeS 
wirb $emdnt. S>iei jcigt rfne ®teUt <tu8 ein« filS »im 3<i{)l 
i452 reic^nben G^iontf (cod. Pai. 525. f. 38")! "JLJicz was 
dietericb von pern dtetmaira Tun von des gellächte die 
amelunge chonien> wer nä von ^nem leben und voa 
leinem geflucht und voa - feinem vrluig« wüTeu vt^, 



.Coog{c 



der Irf« Tiißoriam goihßhun. ea ^rd de^' viot mi ma- 

nig gehgen mir gefait" •). • ■ . 

J0)€6rtä »atff %^^ "Valhradt^ (M); in >t tften 
angefwl&rteii Sdroiiie brt cod. Pal. 52d #(&( <36*) "fcllade»^. 
@ntfIeUung wn Valeravaiu in btc ^t^fi^ (9e^i^lc6w<fel • 

_ 85. ■ ■ 

StA Senf t^Iai^t ■ 

1) ^(Sitfige iBcTufuna Auf ttne lltea, f^ftn^ ttor^nbtne 

©orflcÜung: als wir daz buoch hoeren fageo (ti2- 154), 
als mir dtv^ buoch itt Kunt (196. 677), uns welle dan dnz 
ftuocA liegen (782). 25tt ©W)tn >ot wAeftn ^tta: ich 
geh6rt bi mlncn »ilen an buochen nie gtlefen (779), a6(t ' 
au4 ftlb^ Itfm Annen:, an dea'bnocfaeniuh nie gttoM 
(79). 
Ü) Sr sebtnft juglm^ nt^Uii^ Uelnfttfounp 

98* ^itz i& ein a/fe^ «n^r#, 

ir habt e^ o/i hoeren fagen. 
101. an mtnem n/^en mcers 

bebe ich wider an. 

£)a8 Ütteße liS te^t Betannte 3(UgnI|i gc^t in ble ctfte 
^(ilfte be« l3tm 3a^r^. jutüd (oben ®. 157), ünfrt ©ebii^t 
m^^te ttsKt ^unbcrt 3<)^» jüinstr [e^n. 

3) Zai' ®A\6)t wn brt $tu(^f »frb vonu^^feMr cd fieißt 
um £}lrteritt»: 
6. der küntc Ton Rftmifch rieh» 

heftuont nur ein einige^ jivi 

da^ wi^^et ficherJicIie, 

ntfcÄ £rre kerverte, dag ift wSr, 

ia Hiunifchen landen. 

in rouwen ftn man^ die läd wären beßanden. 
10, 4- dem was getJ-filtchen leit 

vtoih den iaenen j^Ipkarten; 

er beweinet euch dicte deo Jtarlen Heim/ckarten, 



lit. anj. I807f «. 660.. ., _-,,.! 



■,Go^)glc 



ftaflt TOoAen (oben ©. I9i. iSfl). ' ■ 

■•4) Sefcö* ins ®eiji4i't »Ort bet-Stef^ti 1»: jsrt- ©«ftoK te 

-^Kn, 'Me to)rt,#on.:8et6bt«t pnfr:t Ber*Pctmi.mn-P6le (er 
bepnbet fic^ naÜ) ©ir. 114 in 35iefErii^8 (SefÄ8&> -bagcg^ 
nod) ©tr. 206 fonmtt ec i^m in Samt^aiten entgegen aenlten» 
0.1% roate er noS^ nid)t bei ifjtiij^, flienott von Meilda imb 
Echehart. ©ogar Stfrit Wti '^^iderianden, . beflen SRorb 
burd) >^3en «IS ein langjl gefi$el}ene€ Srej^tniS brat -envi^nt . 
iff, erf^dnt (jla: «IS. 9)[itjtF£iter. i>aS ftnb bfett^ate SE&iCers 
ftjtfi'dje, üribenreiHge' 3(Miieiä)tingen Hn SatfteUu'ng' ^er SJeü; 
^iltniffe roerteh' ()etnü(^ noc^ gut ©^rü^e fömmen, ' '. 

■ ö) Mtitd^ JBepmÄ^Iung IBÜ ^ewot -iß- fä)on- t»*«* ■■®' 
103) bcmecft. IBon jDtet^er «h^igefa^, er fe^'^fn' »enig 
<lit«r, qH tik.i>tit)(n ©i^tK'bers^ai^e(298.';:^;:«^ob« 
,©. 127). 

SB5arum-te6 SSernat-lRöf -F'a^i«,C<J6et,,®;J9S),ofl W 
unb nidlt in bet gln^t genannt mitb, etElcrt^pd) freiliii&, «i* 
bet Srjfltjlung Bon beni,.i£n»er&e beJTelbtn, ..©tarier, 'Et* 
raet(rfi4& SKann, ben Stefrtii^ im Äamjjfe t&b(e^ war im JS«» 

fifee<6a6>. ■ ' ■',; ;; ■'; ; ■ 

634. Dilx edel laflelän 
get^an lief- Diieterkh, 
eis ith viii- war venipirien liäu, 
alr^fl dea< Uigts fipTt&'lich 

i&t Mfietgt i» not^gei^ um Si;1ti^ |u »«fingen (9t^96l). 

— ©0 f))üt jebo* gelangt, in bet iBilE. ©aga ^tübwCnW^' 
ju feinem betül)niten ^^fetb.; ©(&on,im-3n'c4£öRil'f*""''?3i''$* 
' (c. 28J unb ^ernai^ (c. ^j. 43) &at, eS il>m ^lenfte ^iU'^it. 
äwat .f^eint bamit in SSJibetfprutjj tu fle&en, baß erfl. lange 
.fcetnad) (c. 169) Äetme ,-l|en,SaIfe omS ifei«« 4'"«'at& ^"^ 
unb bem ÄBnige fi^enft, öb>t bie atifirei^ifdie , *§ilE. ,©03«. 
fiberHefttt Ijkr baö t-icirfiäe,; ^me ^^ rt iljai-gleio^ t«i, intern 
«Pen 3ufammentre|fen (c. 18). 9!ödf »etbädjtiget. wirb bie 
©rjü^Iung unfeteä ©ebi^teS baburrfj', bog ienet Statfn fbtift 
nlrgenbä oprfommfj in ber'Studjt gelj&tt ftgftr'ein §erb biefeä 
SRamenSäU ©ietetidjS'^iitteil'uhD Täat im' ÄöHUjfe (oben ©. 
193 ). galEe ip «uc^ im ©iegenot (58 alt. ©r.) beS »er: 
noAMt^ lyagegeii witb 'e^^'ban JB»I^i<terifl^:iti ^ütfpaid @c< 
bi4it (ISöJ iugef^rieben. "-■ -^ , '■ : .-/ . 



■,Goo(^lc 



fiOft 

i'-^'te{t>(neS;&imb,i>ftB SMtfni^ umtr-'bet. Slfißäng ttdgt 
nnb <n itm (Td) faefi geinbeS ©(«atifen umbiegt» «wÄ'' »At 
^(ttiSf^änta: (Keliquiett): tmitt befc^igt fttiti, Eennt b)of''«iifa 
ik^t^ ab(t f^ivetätbaud ber altntt @a3<> «bo e« tflvlfte 

■ey'ajon ©utetl(fe«\&etb<n pnben Wft nut Hitäel 
Jxriua,mii Woljh^rt, fisbp benin bec glu^ nw^ tefanns 
ifi^xAi'^ßigehdr riu^t. .£)agea«ii bie meißen, fcoctj jii^t oß& 
^-iB.jeaem.@«bic^t flfliaunten ÄänHJfer, erfä)«oen ««di&iff 

(e^ ^ö$en wie mn: auf tin i^aox bort ftcmbe 9Iamcn: AlpMrt 
etn iBote, ben gn^4 (»oi Sßaben) an *ra föeran fenbet 
(265 - 67) ." ReinJi^r von Meildn, b« i^ra bei femet ÄnEunft 
in äamparten entsegen wittt (205. 206) ; enbli^ .j^lebrant 
(736), »ön bem TOlt Mob ben SRamen «rfa^'reiu JÖou 4«if( 
onbern i^ ettoaS tigent^umUd^eS (Uijunutfen; 

«) D« «iröö« gtu^ (flbm ©. 192) ftbw« frefoimte i^/rf« ^eift 
;^et berattt (283.1119) unb f)ot fe«bnitenben2£nt^<il an bm 
^Bflgcben^ttcn. S^metbm biCi^fnbec bet4)et(i}eunb£iietfjet ' 
OTWrtraut (114, 281-97. -304'. 340-i6E2- -669-73) unb ta 
ff. an ifwent 3!«b hifotveit ®^ulb ifl^ tii« <t i^wa fortjutet: 
tan jeflattete, fo fyiixt Ü^ra bct jonifge ÜBemfl; b«S $au|)t ob 
(W2Q). — äCfan beTrlt ^'« "« ^^o^ Blanke (362), in ber 
SJftf.-'S^ wirb bftS ou^ gtnannt (c. 382X (>f>" «S s4^il bem 
ifiinioe «E^fbtel,~bec e^ wn 3(libtanb gef^tnft »galten; t^tc 
nacit «afn (c 393) jagt i^m batouf eiii J^iener bei ^feinem 
reßtin awe nat^. 

b) fc^Aarf (obui ^^ 144)- @ni(i^ittweTbeni&tei:bie^rj> 
lunglt jivar ni^K, ab.si eä fe^ bo^i nii^t.^att einer, btutüdjen 
föejiti()ung auf t^rea IES«tb. Sdc^att fffftdlrt i^u bem gefonge* 
nen @ibi%: r ^ - 

864) 3 — Tati muoAu lungelir 
hA wol inii- dirre reilevart. 
if,Aßnt gerochen mine Tierren, 
nü kaa mir nimmer mer leides geyrerren, 

7) Gtmentii^g gelben. - - - . 

8) "SUmUtld}, »nfolfitvon bem i?intflc 2)ie(trt^, fi* 
ntdjt ttie^ retten fann, etf^jeint em merminna, diu was./*'i- 
tigeii an^ unb birgt ijjn (tt aJleere« ©runb; jie l&e»gt fiou 
WAchilt (964-74). 2)ic SSiS. @. bei ^erinflfU&fö unb 
Stafn, obgleid) fie .erjältft, ffiibga fe^ Vüt bent feuerat^menben 
S^ibtei in bie @(e gej^rengt unb bortn iKifunftn (c- 313), 

iO 



,-L. (Klivie 



nei^ bo(^ nlä)!«^ von icnn tvtmBeAatnr-dIdfuttg. -^)«^(n 
i(t attf^<btf^< ff"'^ baoon-: «(& üBttiede auf fear .g[U(i^ 
not älMbtfJ in tte ©«« geftiruiw«' u»6 unterosgangm iwa; 
"tho kom til honom eti hnffrOi harmßbaiher jaäfi^r iftbdti^ 
ok toeh hontMi *i jhida hoiKmi itf^'.Sklandh fk. wiHC 
ther RiDga ftupdh". S^ott creiUt- if^i AO^ Jl^ibnCS fKafli«. 

©urcb bi«fe änigmffe wiA jugftft^f ytit' anbire SSerfftftÖ 
$rir unb b« .^»erfunft aßitfi!*8 beftÄtigfi feie »mriuit tfe«'*** 
Art röilt- ©öS« <■<:■ 48)tentieit. 2>(t ÄMitg JBrKfrmÄ^Jtmuate 
ntH einer 9ReWfTau bnl Stfefen ffi«be, ben IBatfr JBÄInftytw 
SJibaaS SJoteriil, fe baf m obigwefjafbffi'SmDOÜWf^tiftl« 
«er^ältni^ ti^tig nnV' genau angmAm ^:^ i^i« 9R*«fraü, 
teren wafetftijtinHd) (rttm 9*anren fVächUt ica btUtf^''®«« 
btd)t atleta «i&aftm fa*» ««' bicSKiütir'*«! SBHöi^ -^toj» 
^irt«. ■■" -■■■■■ 

b) Jtienott von Meädn, In bcr i5Iu,ä)t gct5^if«t/ lejt ^frt 
"ntä) unb lil 5Sittiö)6 ©ctiwefieifofjn (ttwH- ®. f4S).' ■«(( 
Siie^eri^S Xnfunft- ert^«Ht er »or' ?tabutt: bem ■&Wf(t(t^* f^iAt« 
Kntroort (■222^^ ■■^nad) ttftfcttnt et tift-TOieberTirtiinTOitliifc 
■fllS bief« »ot ©(steril piefit/ er felöft 'etwortef btn-'Ä6nlj 
iinb TOirb »on if)m niEbetgeljaaien. ®e!n'-Sufc!mmenfe9ii--nfit 
ISifti*^ i{t <nif dnmal o^ne Irgenb eine ■©iftämng «ngaionu 
'tnen unb aud> frfi^er ni4)t-em SButt -gtrsöt/ bof er-^ei »em 
Äam^jfe Witt b;m ^"«9»" ^finfgm J«j!%«» gtnwlen. ©pÄ« 
'■tertlBi aii^nSRfibt^ tSem'lSöel:--- '■''. ■;'; 
"3li23.'7^i7ige ««(i RienoTt ■ ' ' 
wäj^n nf die wart geritten, 
•ffeih in' ioftien diu k\nt,' '■■■'-''} 
'■ Jtti ßt leiüer tnit in ftrUten.- ' 
■övfdl danken fie da^'^ttd^ '-'' ' 
alliu ddu von /in eines hende • - - ■ " 

Sn bem ©ebtd&te fdbfl, tcie gefagt, ft(|it*ba8 nld&t, 3ßllti* 
■ «Kein begegnet ben Änaben (376); aber ' eS iai^te barin 
' flehen, bflfin xoin. SRienoIb* (ilofelitljfe'Urfc^efneii an SBitttt^« 
©ette ethärt" unb mi würben' einfeljen, »anini 5>ietcri4», nat^» 
bem er Stienolb get&btet ^iflt, aiÄruft; j« ^län kh gerochen 
ein fuenig imoer tvfmre (966), »efdjeö »orairöfefet^ ba^ 
Slicnolb einigen 3(nt!;ttt an. bem#ort> gd^abt jQim SBittf^ 
J^anb QÜeiR ffnb jrbPiE) ik iungeti Reiben gebauten, bag fagt 
ou4( j«l« ©tefle. _ 2)iefe Eide in ber etjd^rung (rilart j^c^ 
nur burc^ utiDoUtlänbige Stuffajfung ber ®age, nem fit nun 
3ut Saß fälU, unfeim Uebero^ettec, ober ftm« AutOe. 



■,Gobglc^ 



. 211 

c) 3!n einer grof ett 3Cn)(ii^t ntaet 9Iainen, bie ^kt StinrtK 
ti(i)a ©treitern beigelegt werben, fann , ii^ nur eine» einzigen, 
oud) önbetTOttttS oorfommenben öuSjei^ncn: Fruot von Te^ 
nelant, Tenemarken (475. 684—86. 786— 96); et ^ cfa 
nen fiolbnen £6nien in ber ga^jne. SBSir nwrben i^n im 3loe 
(en^atten D, bod» auf bec @«ite £)ieteni^S unb in befonbecen 
JBe$ie^ungen ju @^nt^i aon SBoimS, finben. 

4) Die lebiglict) titer anb fafl düt mit einmal ODdommett* 
feenSRamin jieUe i^ toicber jufammen. Sigebant von. •^Jer^ ■ 
lane' (248X j« unttrfdjciben »cn einem Sigebaat, bei Die* 
torit^ Cl»!«« ©. 192) — ■ Herman hiinic von Normandte 
(482). — ^ fV aller von "■MarJJef (486. 487^ — "-von 
fVeflenlanda ^enum" £491). (Stn (in "ft^ . mcrtwjitbiget 
unb iJfene 3«'eifet fcljt alter Siame, ber fdjbn In bem angels 
fidrf. Biete »otn 28flnb«et (Conyfy p, i-^) oerPommt; »gU 
iRe^«aItertf>. 270. — marcman' von IVefivdU, l^ffti 3ei» 
djen ein fi^maräet ©troug auf weißem ©d^ilO (49i- 492). — 
"Sturinger" von, Heßen (494- 832). — NoruncVoa £>t- 
gellande, in feinet ga&ne ein ftiberner ?lan(fjet anf \6jroaxt 
,jem gelbe (496. 497). — herzöge 'Strttg4r von Gruen- 
lande (498). — Baldunc von Pafffe (7ü7). — "■I^iker* 
T708) — Sturmholt von Sivangou (710 711)- — Bi- 
trunc von M6rlande (714). — Gerolt von Sahfen (715). 
*— SigehSr von Zeringen (7l€). — räarcgräve BaWu:r voit 
Mtzelingen (719). — ^'■T^ywan von Gurdenwale <72ö)". 
Rentwin von Mfentroie (724)- — Frideg4r von ■S^- 
lande (726). — Sigemdr von Engellande (727. 72S). 
— Tarolt von Brunfwic (729)- — Kanbgraf "Marteis 
von Duringen" <730. 73l). — Uolrioh von " Tegelingen" 
<736), UieüeiC^ Teugelingeo {oben ®. 53). — fVernher von 
fVernkeramarhe (848. 850- 861). - "Morolivon Eierland^' 
<806>.— Gfir6ar/(739).— 3/orM«c(738.802), rolrb^el6btet 
(806) ; hierauf etfc^ieint nci^ ein Momnc von Tujkdn (1008). 

8) etjeia gelben. 

a) frinc, ^iet aUein (54. 542. TOÖ), öBet i^tti i|l etn fonp 
»SHig unbetannter iBrubet Envla gegetfen (543). 

b) Ruedeg^r ^cipt einigemal von Becfielären (233. 719), 
%oi^ @Dtelint) n>irb nidjt tnvätint. 

c) Nuodunc, tler Junge degen (4l); ebenfflUS nidjtS öOn 
einet SJerroonötfcijaft mit Kübiger, ^odjftmS tonnte batouf 
^inbeuten, bng et ba, too Sfeelä .Reiben bem J^Utcridj ^filfe 
jufogen, unmittetbflt notti lljm genannt roitb. "Hin ml «uf» 

' ©2 



■.GtKJgIc 



212 

faUmliet fp ein «nterer Urnftanb. ffidanntti^ öbttte SBittidlf 
bea SRubung (oben ©. 100. 101) ilnb bie« ertignig mu§rt 
tiot^toenbtg In bfefent @ebii$te, n)ri<^ big ju SSitli^g @nt>e 
geWf Borfommen unb flanj paffenb bnrfdjttf e8 midj bie ffiilf. 
©agc (c, 309) rot bem SÜmjjfe SSibgaS mit ber erto ©6()s 
mn. Ädet in unferet Sta&cnftjjlad)! i|l eä »&flig iwrgeffcn, 
jum SBenici&, wie Ific(ent)aft ins Ueberlleferung barin goror« 
ben i% UebK^u}Jtunbfbeutenb, ttfttStubung Iji« nur im Äampfe 
iplt grut Mn Siinemarf auf (685—702). . ' 

d) Bhedelin (45. ^62. -58a 710). äwar «n* ^tr nldjt 
au^bt^dlict» @ge[3 jBrubn, aber, roaS bod) n)Oi^( bti^fn 
beutet, «nöiül Äßntg (324) genanntj et {eibp Ijeißt €feet* 
Ätnbet die vil liehen Herren flu. 

e) golgenbe Slamen nur ^eti Dietmar von Wienen 
(62). — Diepolt voa Bviern {da)- — {Volmer von Grane 
(66. 724)- — Tibalt von Slbenbürgea (67) unb Berhtunc 
(73) finb -Oß Sknvanbte bet .^errab fc^on oben (6. 104) am 
OefStltt — Ricliolt von "Ormei^ (Oimanie? 69) — 
Berhtram von SaZnicke (71- 716). — "fVeiclier von 
ConfiantinofieP' (72). — WaltUr (551). — ^Marcholt 
von Sibenbürgen" (739). — Ruodwta von Treifen- 
märe (725). 

9) Günther von Rtne (811), ^n Pf^urm^ (722), auf 
GrmentiiJ^ ©eltej (eine ga|)ne ift ^rfin. Gembt (723). 
iter Sianre Nibelunge feraint fo wenig, sA% in ber gtu^t 
Bot, ober au^ nidjt flSuMunben, ö«|er bei Rum&lt "von Bttr- 
gorrye lantf (224). et ifi ^aujjfmann WO ^fibao u. auf 
btcfelbe SBdre, »ie in ber ^hxä^U unter @rmenrlc[)S ^aqntn' 

'aufgejleUt; butctiatiä ni^tS »on feinem JEödjenmeiftera^t bei 
©untrer, Sifibiget lAmpft mit f^im (:237— 45), unb fe^ir 
befremblictl unb Mö ie|t unerttdrbar fagt .t«If«*(^ wn 8unber8: 

225. rair ift. wol kunt [Ih eilen: 
ich und er wären gefeilen, 

3£ut6 yoli4r von Alzeije wjitb einmal (705) auf @nnoi3 
tic()S ©eite angef&tjrt. 

SaJa« bie fibtigen t^etnif^en Selben betrifft, fo fehlen jwar 
^^agen unb 2)anfniart, obtt fonjc metben genannt, unb jwar 
ganj wie in bet glut|>t, in berfelben ungefct)iilen Trennung, 
auf Bieterii$6 Seite: Ortwtn von Metzea (5i7.730), Stn- 
doit (578.732), ßänolt (114) f nut Mn Gere. 

10) eine fiberrafdjenbe etfc^einung ift Stfrit von Nider- 
lande. £)ie gbi^t fe^t fein<n Sob »otaud, ^i« fmben mit . 



l.HHH^IC 



' 2lä 

itin <äi @ni»nri(^$ fiSdßtwb (495)- - ^ie mQlhil\ify bieft 
(SinfEigung ifi jeigt 0^ in aütm; na6 von i^m gefagt roiii. 
er fömiJft mit Siettrid) (646— 6ö4J unb ben äßorten ra* 
foKte man meinen, bicfet babe f^n getibtft, benn bit @rj^Iung 
fc^Iief t l^ier mit ben äBorten : den heim dujcli bade wende 
Xiacli er da; fpei- uns an da? ende. 3Ulein balb IKIC^ljn 
besinnen fte abermals einen Xampf. Sieterii^ übenvinbct 
ben @ieg^eb linb biefer, um fein Sebea ju erhalten, lei^ 
bem »einer fein ©(fetnert äßalmung (672—684). SSi^t 
blo^ ifl bieö bem ©eijle bet e^ten @age von @ieg^eb um. 
angeme{fen, eS n>tbtEf4)h(bt ü^t aad} grabeju, ba in bcr 9ti: 
belunge 3loif) (896, l) ©ieg^eb auf bei Sagb wt feinem 
ÜRocbe SE^älmung fu^rt unb ^entadj bns @^iDat in Jagens 
.^änbe tommL ©eine Safine ift Ijteijoti^. Son ba ^onu 
Ijaut roitb nidjt« ßefflgt. ' ^ 

11) Snblid» mä) ein äeugtii^ von bem 3>afeyn unferer 
Slfbelunge fftot^, roenigftenS ii)Tti SingangeS, benn baß in eis 
net gta^obmung betfelben ein ^oar Seilen baiouS wtcbetbolt 
tverben, ^at f^on £o4)mann (uift^r. ©eftalt ti6. 86) flejeigt. 

86. 

Qdin iuSfalftt. 3»fi £)arftellungen ftnl> ju untetfe^eU 
ben. SMe eine enfl^dlt bet alte £>ni(f in 284 ©trop^enj itl»- 
t>ebiene micf» baf&t beS Augsburg. aü% bem löten Sabt^., von 
3Ug§iveffe atiei eines biSijer unbekannten, tseli^er ju @trafb. 
i559 erft^ienen. £)itanl;eieuon31l©tiot)^enfinbrt fid)fn bem 
^elbenbuc^e beft €af))ar eon ber SC&^n. 3it lonn mfc^ 
anf ben ^bnict bei legtrm in 'bei -l^agen. unb S3iif(f)ing. ' 
@amm[ung ntc^t bejietien, weil @tTO))^en aud bem alten 
©ruife eingeiutft finb. 2)a bieß gtei^roobl nur fo »eit gefi^e^en, 
atö beibe SarfleQungen gufammen jlimmen, (benn in bem 
legten Steile totiä)m fit auö} bem Snbalte na^ ab, obgleid) 
eine geiviffe SSetivanbtfd^aft fid)tbai bleibt), fo lernt man ben 
atten ©nicE bort nid)t (ennen, feftfl wenn man baoon abfeljen 
wollte, baß aucti bit gemeinfamen €tio})ijen nid}t feiten ben 
SBorten naiJ) fel)r »erfctiieben finb. 

l) Sfrufungen auf da? liet (33 alter J)t. feljlt bei Qaffiar 
B. b. «.) «nb auf bie gefi^riebene idueKe: wir finden hie 

fefchriben llän (i bei beiben j 63 alt- JDi. febB bei Safp.). 
a^lieicljer.ftnb fte bei 6of|p. a&ein : als uns [ür war diu lieder 
lagen (49), diu huoch (76), da; haoch (155)- Unb «uf 



...Google 



214 / 

feie mänbfid&e ©oge: wie haben da^ wol hoeran fagek 
(191. 291). IBrud)ilürf einet atteten S^arpeauna «u§ Cem 
43ten Satitl). in ©ocen& 3Riöt. (2, 194) unb eine, reinere 
2)ic^fung in ber SSüf. ©aga (c 40— 43>. 33ie Seugniffc 
fangen f(f)im bei eaenJet (oben ©. i60>'in ber SKitte beS 
i3(en 3at)T(f. an. 

2) ®ieterid)§ geuetat^em (o&en- ©. 103) ift ni(^t 
utöbriitCliä) trwd^nt, otter bte Strtuna bauen in bei: übemas 
törlidjen, Äiflft, bie i^m feto 3otn gifct. Sm Äumpfe luft 
<r @ott um ^ftlfc an : 

101, 11 (©ti. 2)r.) "Da aewan er ei«e« Ltwtn Kraffi 

von herczenliciiea aoren 

Da wart er figenhafFt''. 
204, 5 (®tt. 33r.) "Wenn' er in'nSten was behafll 

So halff jm Goti der gute 

Vnd [aadt im sweyer Löwen Irafft 
'• Hett ju iu feiner hüte", 
ttab fdn ©egner fagt: 
i75, 7 (©rt. Ilt.) "Vnd wer da rccA> erzürnet dich 

Der fol dein nit erbeyteu". 

3) Siefeii^ t6btet hie Hilde linb ben Grtm. 
2» (©tt. SDr.) "Orey Helden faffen in einem Sal 

Sye redten von wunder one zai 
Die aufserwölteu Recke 
. Das ein daS was fich HeiT Fafolt 
Dein waien die fchSnen frawen Iiold" 
Das ander fein biütler Ecke ' 

Der dritt der wild her Eberrpt 
Sye redtend all geleicbe 
Kein kuner Were in der not 
Wann von Bern herr Dieteriche 
Der wer ein Held in alle Jand 
Mit liften lebt kein weifer 
Dann der meyflei- Hiltebi'aad. 
3. Da fprach es fich herr Eberrot 

ISaafcMug er lAßerlich zu todt 

Hilden vnd auch den Greymen 

fmb ein Brinne die er jm na/n ' 

Die liegt er lalierlichän an 

Sein lob fol nyemand rumen 

Vnd was auch mir darumb gefcliicht 

Ich hSr fein lob nit gerne- 

Nun ift er doch Co kSne nicbt 



D,o,i7-<iT,Goa'^.le 



215 

'Herr Dietericfi TOD Ben» 

Ais jr habt xonjm Tennsmuen' 
^ PF'er ßch der Gr^m erwachet ■ ■ 

iEr wci' von )Di nit fcommeit".. 
%A\tXi en^tfe^ert: 

Si. '"la Wer cks auET den Berner feyt 

Vnd das er Greymen vnd die Meydt 
Schaffend Ccfalug der Vil kuue '■ 
Der thet vm'eeh't manigfalt 
T^or Titirol'ein fchiner wald 
Darinn ein anger grüne 
Da fpur't er'auj^ die f'ethen Meydt 
Des morgens in dem tatve 
Sye het jn nach in tedt geley^ 
Die vngefage frawe 
Von Jren J'eklegen attcfiet. Oreym ' 

Berr Dieterich erfchlug fye heyde 
1 , Vnd Iriftet das. leben fein". 

»ei Saf^ar »on bcr JRS^n entfpri^r iStr. ü. \xx&> 8, toii!» 
bte Xt%tvtt. ift t^eit9 abivdt^enb, i)^\k üoUjlänbiscr: 
8, 5- "in ampprian do laiL ein wait 

doi- in ein anger cluge " ', ,, 
do fpurt «r auf^ lier greitben dtOf 
nnd dy magt in dem läaert' ' ' ■ 
' do led'^er angft und gioffe not 

wol Ton der ftarken Irtwen 
von peren der (uiftlobeCam 
^ Fclilug fie pet zn tode ;, 

Jein keim fern prub er n*ro'': ' ' 
Jotgthbe Ötroiptie niir oUein Bei Gal^at; ' '' ' 
i.% 4< "vnd (o fprich ich zu difer zait 

das er her greymen -vnd die mdfit/'f , 
der edel pernere , . 

'"■ ■■' ais leßerlich iiil flug t^m haöt ' 

ße truck hitprant gar Jere 
I do half ■er ttmyßer falteprant 
der edel degen nere 
vnd Jlug SU tot man vnd das weib 
auf einen grünen anger 
do er dec ncurtden [eynen leib". 
3Me SegrfKn^eit, auf bie Ijier angcfpleft wirb , erii^ft l)ie 
S3iB. ©aga (c. 16) bo^ nidjt in oSniger, Ite&etcinjlimtnuna.' 
3n eiitec 5e[ftnl!)6|le, tti^t tn Sirol unb tii^t Auf einem ^m 



■,Goo(^lc 



216 

nen 9\a^t; finbef ^fbnf bocStttfcn Sritt tinb brffm 
9Bd& |)f [be. Sü^t« bavon, Uf ©rim f^lA^ lm^ «ff Den 
be« ©c^ldgeti ensac^t, bi< frin aj«* fn^ffingti 5E|ibte[ 
{Ain)]ft glei^ mit tljm, aber e$ iwhb. «Oecbii^ gefast, baf 
^flbänanb na^t batan i% Den ^Übe nbrfidl ju wakm tinb 
^ibrct if)m »u .^älfe liten muf« Sinui ^anjei;' nimmt Zt^ 
bxd nläft, abo; ben ^tlm ^ilbegtim, e%tttlli4 «wf» bad ©cfjninf 
Slagclring, baS fl^m ^IlfTit, bn (»tct ving^to^^t ijl, wt^et fdjoB 
Imn^j fjier otin nfc^t emutint nütb« 

4) aCIbetit^. ' , 

@$ totrb of>ii( wtitciEe (SiaUUtms Ut Srnti^ Vt^rfan ^ 
brian Äugßb. ©r. Älbrionuft ©traf b. iCt. 187) flttiannt unfi 
flefagt^ £iietcrii fev bem SSaf^K be* treuen SBontieS geforgt 
Titt Smetg enoä^nt abn oui^ ftineS^ Saterft, bn.gleicbftilfö 
^Ibxian tietgt (18S). 34 a^Kiflt R^/ ^cf t« befannlt 
3[Ibeili^ banintet berftanben wkb, ber bem S>ittmä)f teit bem 
■ Äötfer £>tntt, Sciftanb fei&et, unb bn jmr.iir bUfec fjiäterni, 
a)oMt^.*inlict) öuSjii^ntä^igea JBtarbeltunft «Icljt m» bnr tt^- 
fcn ©ttHe iß eingeftljrt teorben. äBei Saüiar con ber !Röbn febloi 
jro« bkfi'StToplien unb ber aiame tammt ubw^iaupt ni^t 
wr (eberöl bcS unüerjUiüiIic^e "ampprian».für airol eine 
entftettung babon unb auf baS gtmb übergetragen ? ), bagegoi 
tritt ifitt ein BtoexQ m^, miU^t irnt wunben fielferidr bur^ 
eine aBurjet feeitt (65 — 67) «nb »aM^tfili^ berfelbe i% 
ber, »äljrenb iDteteri* unb Srf« fctttpfeii(l42j, «^uf einmal oon 
einem JBaume ^trab ienen crmutbigt uiib > il)m @otte£ 

Sülfe antünbigt, tfjm auc^ '^anaä) (184) guten iRafb gibi. 
nbem ftc() bdbe Sbox^Uuaitn ernänjai , etjialten wir 8Mil 
iibei ben Sn^alt ber ditem unb tcinent, beiben gemfinfctiaftli: 
(^n ßueHe. 

5) 9ta6enf*I«*t 

£i{eteH4) fagt »t feinem 'Gegner, et (impfe, als ^be ei 
jwei ^erjen im gelb; jener «ntroortet; 

175, 3. (©tr. Dr.) "Du tagft von jweyen bertzen mir 
Nun ift Dietmars hertz in a(r 
Den man vor Mab erfchlnge 
Mao fagt von Herr frittich das 
Do er aeiner Aerk wui-d innen 
Wie fo freudig all fein laaunheyt WM 
So muß er dir entrinnen , 
yor Raba an dem ivüden See 



r],o,i,7.<iT,GoO(^lc 



, ' 2i7 

FSrwar voa- keyiwm HeldB» 

Gefchach jm nye fo- wee 
176. Hmt fVittich t*>a» fratv Helden imt^ 

Der Bei'uer gror^ zürnen tH^und 
" Das er verlor die finn» 

Do dacht er wi da» werde weib- 

Eia kraft kam jm i» fewenUnb 

Die wont mit zont darmiw". 
Statt Dietmars, obglfid^ ia bem ^ugSb. S»^ ebenfo 
(Iftit, tft i" tfife« Diethers^ Tini) ±76, 1 ip gatij ent^tUt; 
ia ÄuflSbitra. Drutf ()af jnjat riijtig Helchen kict, aber 
n»(^ ba6 fel)Ui*oftt was, woffit ^ne 3»elftl //uoc muß ge« 
fe6( werben. SHe eriiwening Art ben Sob feine« äßrutert 
nnb ber .^i[c^e JCtnb» bringt ben Stiftend) in ^om unb bie: 
[n ftelgert feine ^raft — Sei Safpor feljlt bie ganje Änf))ie; 
iung unb geiri^ mit 9Ie<$t, benn jie fe^t unfei @ebi(^ in t>itl 
ja fpäte Seit, ganj ber SJilt @aga entgegen, bie ben ^antpf 
ßttt @cfe unter X^ieterl^S etjle 3Q>ent^euer fteCtl. £er alte 
£)nid fä^rt ben %t%Ut tvetter, inbem barnat^ bei feiner SCüds 
(tbr ber Semer »on gw« ^errob emijfangen wirb i^lSi), 
tcoiwn ober richtiger ^affiar auc^ ni^tä n>eiß.. 

6) Otnit unb Solffai(terid^ ' 
6(fe nirb von brei Jt6niginnen jum Kampfe 'gegen £)iete> 
tid) gcrfiflrt, bie fci»6n|ie baranter ©eburg ("zu jochgrim 
(ye die krön auöli-üg"). fügt jU i^tm: 
16. (@fT. ,iDr.) -'Seid da dann in dem willen bift 

So gil> ich dir in diler frift 

Die aller beße Brinne 

Viid die kein aQg nye üheclach 

Darinn eia groffer ßreit gejchach 

f^on eines kuniga linde 

Er was von Lamparien Otnit 

Der nam darinn /ein ende 

Sin wurm fand jn in fchlaffens zeit 

Vor einer fieynea wende 

£r trug Jn in ein holen herg ' 

und legt jn für die jungen 

Die fugen durch das werci. 
17. Herr Eck die Brinn ift lohelich 

f^nd die erfin^t WUff Dieterich 

So gar on alle Ichaude 

De« lebeas het er fich verwegen 



■.Gotit^le 



ZvM TeUJchin gfeUen ' {gflBet TL JDt.) ßch 

dir degeit 
Zn Burgern {bürgen XjDi;) iademitifti 
Er gab ßch in die Brvkderfchaßl 
ynd macht dta BrSuier w^ehe (dit brüder 

■ M'eichen 3f. /t>t.) 
JSr 6 Vs' ß^ y«^ i» einer natJtt 
Der not mag.nyenund gleyqbe . . 
SoU iehs zu recht veieoUen hao 
Ja alles mein Küaigreic^e , ' 

Mülte roiv zu.pfantJe'ftau". 

«nb no(t) jwti onbere bie^ii 

17. "So du deu jn dem willen pifi 
fo. gib irh {Kr eu difer fi-iä 
die aller petteä pnine > 

die manea aug ye gefach 
dar )n eim k»yuer fait geCcjiadi 
des hochtte« adel kune. - r . 

der kfiyffer her doi- jn entfliff 
vnd nam doi' jn fein ende 
ein wurem ja jm fchlof begreif 
* pey eyner tteyaenli wende '. 
er ti'ug jn jn den holten perbk 
vnd latt jn feinen jungen für 
' die Zungen (1. (ugen) za tot durch das' werk. 

18. Die felbe ^Tine lobelich 

erftreit von krydien wolfF dilerich 

io gar oa alle (cbande 

des leibes het er üch verwegn 

ein tlotters prüder fich der degn 

zu purgis }a dem lande 

die golden prun er do rein pracht 

das dotier macht er reiche 

lein funt puft er in eyner nacht 

der pus nie wardt geleiche 

er vber kam die puü fo fiarck 

do lojjet ich die prune "■ 

KU mir vmb funfteig tauffet march. 

19. Ich £ag dir ecke wie er Jacht ". 
mit großer not die gantcen nacht 

do er fich rnunchen wolle ■ 

do kam aiu feine« IierLzen \tbSA 



-.Gotit^le 



219 

der apt vnä aucB fein prud<n-fdia(Il 
jo iiit enttöITen foldc 
er putt fein Cunt d» mit der dega 
er Jtant auf eyner bare 
pe theten im manch ßarcha fegen 
das fag ich euch fui' waie 
al die er von iint auf erßug 
jnit denjb muß er vm.£ gan 
■ dar nach led er areibeit gnug, 
20« J^ie prufi' die iß- von ßahel ploa 
die ring Jein ghd vmger gros 
gehert /tut Practen plate 
was ich dii' fag vtid das itt war 
iie wart von liegen nye mifvar 
ß wurden lielde gute 
ß'e wart gewircit t^n arahyß^ 
ivol ffua dem peßen golde 
dar an lo iah der pelte prjfs 
(iei; äe vergelten £oideV 

?g »>{ä> attgeHommcn^ £)tmt f(9 M einer ^etfcntvanb 

tbigcfc^Iafen unt' von bem £)ra^en geraubt morbmj baS 
ftimmt mit bec Eingabe beS ©ebitfeteS öon bcr Stuiijt (oben 
@- 199- 200). uii^t abei mit bergio^n SM^tung Don SQoIfbiete« 
cid), XBßna^ bcc^aifet unter einer ija u b e 1 1 i n b c entfti^Iäft C^od. 
fr. 162* "vmler^einem bäum" Stiiljang beä .^etbenb.), auÄ 
»eiltet £lU!Üt iebocEj' bU ubrigiit 2(nbeutungen ber milt^cttieK: 
tcn Stellen &u eiüären ftnb. SQoIfbicterid} ^at £)tnit§ ®el>ein 
in ber Xtradjen^ö^Ie gefunben «nb ba ein (Seiji onS bem 
S^übten }u itjnt rebet unb eS' geftatlet, fo nimmt er beffeh golb: 
nen ganger unb legt i^;: an (c Fr. 177). Sin ^üb n>irb 
am 6nbe fetneß fiebcriä ein 9Rön^, abti roir ^nben bort an:' 
tete aSamen, er gel)t in efn Älofier "zu tifchgaü' (cod. Vi: 
316») "tußkal'^ (alt. 2)r.) in ben Erben beS J)eil. ©sorg. 
5t Ijängt bie SJIönd^e mit jufammengefnöflften äBatfen ansine 
Stange auf, biS- fte Derf))re<:^n, bie @)>eife geregt auS^utbeis 
(m: foltten ficb bie Sffiorte er macht die firueder wichen 
(17, 8 S>i.)_ baiauf ober auf eine ä^nlidje Burec^troeirnng be^ 
}iet)cn? ober fbQ gefagt werben, wie aai^ »obl bei Saftiar 
(19, 6) bie SRdnung ifl , er I)abe bie ^ivefenijrit be« Ibt« 
«inb ber fi5t&ber bei feiner ®uge unb ©rllfung »on be« 
^ifyetien berfe(ben nietet gebnlbet? £»& @ebid)t fetb|i enthalt 
NiÄtä bfltö&ei. 2>ie S5u|« roirb ntif ben Jtnbeutungen über: 
(>n|ttmmenb er^ä^It: SSoIfbietericE) Umpft auf einet S3at)te 



l.i(Klglc 



220 

fi^mb itt gonge 9IaiJ&t mit bcn @t[ß«n htm, nstlc^ et ci: 
fdflo^ ^aL 

®ft HififTen no* einmal ju DtnitS ^onjer »urüÄel&Kn. 
9ta$ fc«n ber i&tmtt ben €dc getöbttt ^t, fyti^t eS (bEe Stellen 
fe^Un bei Qa^ip-) Von tbm: 
liÖ,6.(©tE. ©r.) "Do blickt fv ßn die ßrinne 
Keya l'ch&uet Briiin geCacb ich uictil 
f^on goM ivarend die ringe, 
124' Die Biinne nam er in die band 

Er fpi'aoh fye giltet wol ein land 
Ir hett ein ICeyCer ehre 
Ich 'meint Tye trüg Künig Otnit 
Keyn beiTer was zu feiner zeit 
' Er was ein keyfer herre 

Es mag Ti{ woL die felbig fein 

' Wo fye (fy ye 3t. 35r.) ward gehalten." 

SDet langer -aai berfclbe, ben &tnit vom Bnerge €IbeHi^ 

emfffangen botte, unb btr iveitiduftig in bcm ©ebt^te von 

©mit (188 T- 191 3Hone, i81 — 186 alt. 2)r.> befdjrieben wirb. 

3(uf biefe ©teße' begie^jt itd) ©tro^j^e 20 bei Sofp., ber fogar 

- einige Qtu&bmde von bortbet beibehalten bot unb barunter bie 

richtige geSart vonßaliel 6/1%, wona^ "Ilahel lofs" (191. 

1 9B0 jn öerbeffern ifl. ©ie Härtung mit Sro^enbtut ijl 

wp^jt (in äufo^, »ieirobi wfr im gfebe »onSiegfrieb (70, 3) 

baffelbe an einem mit äDtnitft auSbrfidlitb oergli^jenen ®oIb; 

(janger ger&tjmt finbcn, Sie Seile •'fie wurlen helde gute»» 

fcbefnt »etberbt, benn wir toiffen au« JDtnit (124 SR.) beflimmli 

bdß bie gotbnen Siinge @Iberi^S Strbeit waren; vermuttflit^ 

foUte iie truogea ba ite^en. Die Tlacbridjt, bog bie £&ni[gin 

©eburg ben ganger bem Ätofter, 'roorin 2öoIfbietcrictt ge(fors 

ben »ar, för funfgigtaufenb 5ffißt( abgelouft, pnben »ir 

nur bei ßajj. (ts, 12), fie fie^t abtt aui^ in beffen ffiJolfbie: 

terid) unb @aben : ' , . 

331» 1. "drey kunigin von iochryme 

kauften fein prüngnldin". 
Ctntt felbfl f^Klgte t^n b^ffec ju ae^tjigtoufenb Stdrt 
(121, 1). 

Uebrigenl ^Ite t^ bie Sinmifc^ung von bicfem ^anjec 
unb bie ganje fiSegiebung auf JDtnit unb SQoIfbieten^ fiir ti- 
nen fpdtem Sufflfe. 3n bem altem ©ebidjte Panb woI)l nicjjt 
m^r, aW in btt SSilfina ©aga (c. 40), rob ©iJEe föot: min 
bryiiia er öll gulä bainn. ©i(6 mo^U Unlaf geben, Dt* 

nftd^ btrübmten golbnen ganger barin gu erbliden. 3n bem 



l^Hvogli: 



22| - 

b(uff(f)fn ©tbtt^te jtiRtal ffi blefe Unnei^mt unpa^nü), bäfüt 
m eiti gen)ä(tig<t Sliefe bargef^eUt trito tinb i^m ioÜ) baft 
$anjer^emb pagtf. £tcr eine 3tifag madjte. alfo einen anbem 
nöttiid, benn nun niib (iuebm(f(i($ äcfust, btm S>teteri4) fe? 
to ^an^t ju lang getvtfen unb et ^abc, um ilin anlegen ju 
fönnen. ein 'Btiiä bovon abgtfdjlojen (323. 128 alt. /&, mit < 
ganj anbmt 38otten @ti. 184 bei Qa^p.). ^u$erbem ntrb 
iiD(^{125 ©tr. Sit., fe^lt bei 6.) be^öuiJtet: "Küoig Otuit 
großer ieage ßfiag — Im was gerecht lein JJciune". 

7) l&fe, üibem er bot iCiettri^ üuffui^t, finbet einen (obt; 
ttunben SÄitter, ber i^m etjd^t: 

4;, 3. (©tr. ^:) *'SeIb viert ich von dem Rhein her ieyt 
Da (chüB' ich mir diCe arheyt 
Dur«l] willen Icli&riei'weibe 
Ich wolle preif5 haben erjagt 
Des ich vjifcliier enigilie 
•Mich witlerftrilt ein Held gemeyd 
Der fürt ja feinem fctitlte ^ 
Ein Low der was von golt Ib rot 
Der Held bDund mich leib vierdte 
, Die drey fchl&g er zu todt. 
48. Die örey hat er bey mir erfchlagen 
Die kan ich njmtiiermer verklagen 
Ich weerl mich Ceib uit lange 
Er fchuf das ich der vierdte hin 
Mein lebet! das gabt auch dahin 
Es iä vmb mich ergangen. 
S6. Dö fraget herr Eck jn zu band 
Wie £dn euwer vier namen gnandt 
Das bet ich gern emitfunden 
Dea autwoit jm da der weygand , 
Es wirt euch Heii- vil fchier bekandt 
Von 'mir an difen Hunden 
Ich hiefs von Lul ring. Helfferick 
Mein brüder Zdideafi . l\aike 
Vnd von Mentz Ortwein der reich 
Vnd auch Haug von JJenfnarcle 
Die diej hat er bey mir erfchlagen 
Die kann ich bif^ an mein ende 
Doch nimmer mer verklagen". 

fDieteric^ fagt felbji: 

r.Ni'i.i-.Goti'^le 



222 

79, fl. (©tt. S)r^ «Teil fland in grtrffor fohwere 
Vier Itabeii micU gnr fcer vwwuiitft 
^ Ich TBitg dir Dil gefireiteii". 

?dt} ^ cntftKcf^en ik ixit 4uf «inonber foCgenben ®(m 
pfen 53. 54 unb 55 jenen ®ti. 47. 48. 56, nur jum ZW 
<m ^itudbrwf, tii^t fii {let ®ad}e atmeictienb : bo^ bie Stamm 
in 55/100 bie bdbcn alkn ^»cte f^tein^fnt^pcnr lauten «< 
nigermafen «ftb*c6: ' ' 

55, 7. "icti hayf^ von fcn* 'hei- helffrick 
mein prudei- tlo leiit gaita 
von TTveintz ein degn tugutHleick 
vud hug von xieriTfiard aarl«". 

^ietiu ^e^5ren .^t ®kUm ßu§ 'bem ^trijonge be9 $<<baB 
bui^^, bie ntd^t übereinfommefl, movon obei le^teie bie it^ 
flere fclKint: "das landt izu Kola vnd Ach hie£s ty\ie& 
grippigen land. In dem wonten vil helde, einer genaudt 
hcg€gaß (fo) einer hag von menlz auch ortwi/n ven 
bunn'\ — "ein held hyeCs ludegaß der ift von dem herner 
erfchlagen. hug von Meatz ward auch vou dein liernff 
«rfclilagen. ortwijn v/ard aücli von dem von iiern er- 
fdilasen. helffriA von hunn". Samt nitfet aud) in ben tum 
(i)enJamyfen (f. unten) H. von Iai/is »or, fo fbütc dwh 
benfin bei Safp. [ep jtült von Zone ju Ufen von ifo/j/ie unt 
biefe 2eeart rictjfiget, alä tie in bem alten 33ruc( butdjßefü^ttf , 

. von Lüiringe, ba .|)elfmct) fefbft «^Ejit, er fep Dom ffibeis 
fjergetommen, unb in einet Stroptie (63), bie ßafp. allein W 
»on feinem SIcffe fagt: "es hot mich manig tflie getragen 
alfo kreiü^äich .ztvijchen lollen und //lej-er". S^anniuärt 
oucd jener in ber glu^t (oben ©. 198) genannte ffelßrkk 
von Lütn'nge ein anberet. ^- Sie SBotte "du Jent garla" 

' (55, 8) finb DÖÖfg im»er|Iänb[idj, unb e* bleibt »ofjl taH 
bofi ^elferictjS Äruber Liudegaft ^eift. Cb mit bem ®c 1 
bli^e Ortwin von Menz unb Hug von 'fenemarle ob« 
mit bem ^tntjahge be§ ^elbenbu^jä Hug von Meint mi ' 
Ortwtn gu lefen iff/n)lll itb nft^t entfi^etben, boi^ ftifeint 
jeneö ben SSorjug ^u vetbtenen, ba beibe ^ecenftonen in Hug 
von Ttnemarke ubeteinfiimmen unb biefer Käme wn^ im 
^(Ipbart oorfommt. 

©ie eigenlli^e Sieranlapng beS ÄampfeS b« öiergenonn« 
ten gelben mit ©ieterid) erfahren roxi niiljt , aud) nitbt ben i 

, Aeraang babei; bie 83il!. Saga n)ei§ überhaupt nidjtS bawn. 
^ei;ftn(J bteibt nac() unfetin ®ebi^t öoi Seben unb na(^ Gafii. I 
l^etU ein 3)verg feine SEÜunben. 



■,Go(.i^le 



2i?3 

8) SHe ©nuntväfe M €A wirbmltgrt^cm aiib turfn fin^ 
ben ft^ ^nroei^Om auf anbert (Sd$eiu ^odr brt« 
iitl<e nur in ber £iaTße(luiig be$ <aten:,^uin. Scf« unb So^ 
f«[C> finte Sßdfytt, un^.%>tef«i: iß, mie «Sfi^eittt, twr öftere; <c 
f«3*: , . - 

166, 4. (®ft; Sbt.) -*•*::;» <Ä^/*« t.«Ä meint brader nie 

0^aa vna mein vatter hie veriie 

Der Stett vnd audt der ZiOndt 

Herr Ofetmch jr folt wiffeii dki 

£s iß nofih itlies gmffyne 

Schlacht ir mein bi'ÄJer -one hatn 

Oas iant dient mch alleyue 

Er heiüet £!cl) der Jar -ein Und"* • 

"Uli lEJiettxUif ben $afcQ> Iteftcgi unb bief» ifim SEmie ^s 

f(t)n»)«R i)at, gelang«!) fie ju einec SSutQ. 

186, 4. (©tt. IWi) f'HoiT Dietei-ich woit fililaffeM gohn 
In einer Icammer gai- wol gelhoa i 

Herr FafolC <k!r fandt drate 
Gar [chon er lein da häten Ii^< 
Mit alfo gutei- warte (guten erep 3C.) ' 
Sein Safe, die da Sätze 7deJ'^ 
Vnd Efxea^ Miim auch tt-dre (were 3t.) 
Keyn weib ward nie von leng ib liocti 
^Yann fye zwen ftarkea RyCen 
In einem walde erzoch. 

186. Der Fafolt da von dannen reyl 
Herr Dietetioh z^ Metze beyt 
Nach Zwerg Albnanus rhate 
Do rbiet \ta der getreuwe man 
An Fafolt jr euch uit folt lari' 
Er ift gelitten drale 

Nach feiner Sajen in den tfiam 

Da ift er hin gerante 

Das tag ich dir dx küner man 

Sye ittGott vuhekandte 

Ee das er jn Aie frag erliefs 

Do fagt ei- jm gar rechte 

Vnd wie das fye Matze {Raczel%.) Iiieft. 

187. Er fpi'ach, mein valter Alhiiau 
Der hat mir es vwi kundt.gelhan 

Von wem Jye habend (hab 3(.) den naraen 
JEin Sitter Kiefz der (kerr 'TL.) NetUnger 
Ynd er kam io (Jen wt^d daher 



n,r,i^=<i-,GoO(^lc 



2üi . 

' Verfl'ichet rei'Snn'Bammen (iuaea'TL) 

Von w^anm er ye käme hei- 

Das ift Docb nit gar langen ~ t 

Das Rüizien {rucKen X,) Sr&der- Nettinger 

Kam in den wald gegangen 
. fCad der (den IL) befvMieff ■an tvilde m^d 

Die tng Fhfoit vnd Ecken 

Hat mir mein vatter ^efejdt 
188- Von der ^urt («nd <lo find 3C) fye hock 

Ir vatter lye mit trcuwen «ocb 

Echea gab er die hrone 

Herr Pafolt zürnen da begm 

Damit da Tchiedend [ye hiadaa 

Es was alfo gethane 

Ja tdlenthalben mit eewaSt - » 

"^ Hand Jye die land beawungem- ■ ■ 

Ate auch ir maasheyt darnach ttalt . 

D&rdurch ift ja gelungen 

Seid das euch der fyg itt beft^ei.'t , 

So feind jr billich Herra 

Ir habt euch jr erwert", 
2)ie 6riben ©4l»ne fe« Slöfee (ommen eot, w«bm otet «i^ 
genannt 66 finb jung« Sliefen mit eifmKn ©ttyigm bewuffs 
iKt (189), iie iTo^ E<inen JEarapf «rtebt (wbm (l90). 35« 
gerooltfätne Snveib i^KC %iifEung n>at n>ot)( in tin«t atübwa. 
@age ecjitjft, ^r beutet eine @tro)}l)e txtrouf ^in: 
193. (©tr. jDt.) "Die Ryfcn warend beyde wol 

Gewapnet, ala man Recken fol 

Da in zwo Brinne feäe 

Irh Tag euch warunib das geCchach 

Fra.w Mutz ein Burg darum sterhrnch ' 

Harinn fye die Brian wefste 

Den fvirt {den %.) ßeng fy oae wehr 
^MiJJi mir gehen die Brinne 

Die du hehaiiea hafl hif^7ier 

Die wil ich meinen kinde (kinne X) 

So [eind fy« gdr wol angelegt 

Der Wirt fprach, gar gerne 

Sy& feind euch da vnmafeyl". 
"Xli Eieterft^) bfe befbfti iungfn Siefen , *ie im. Äob beS 
n«f)»cm>anbten Gde rÖi^en woUtert, (jemfld^ au^ i()re SWutrtr 
SRüfee erfctifagen ^at, Eiinbigt bo6 gafolb bem 6linben "£c*«- 
i2ot" <ta, feinem "vetur"^ C250)". £ii<fer etwitbert;^ 



,L.(KH^Ie 



221. (Str. 25t.) -,*«• ift der kSneft man 

Der Rützen Sun y« doriFt beßaa - 

Der lebt bffg an fein ende 

Ecken den wil ich beklagen ,, , ' 

Hotz hat auch manch Tnan erfclilageh 

Ein Burg brach, fy mit der Aend!is 

Dana i'ye was kuiiei' dann ich bia« 

Mit allem meinem leibe". ■ ' . 
€(ne Stelle im 'Stn^ngt beS $e(ben&iidj$ genäf^rt wtUnt 
^(uffi^liiffe, intern fie bie ^ier »erfcbtt'feflenefi Manien nennt 
unt) bie «envanbtTdjattlti^en ^et^ältniffe' ti)tili genauer btt 
ftimmt, tljeilS fort fü^: "Ecke viid Vafat (1. Vafolt) vnd 
abcntrot die war^t Mentigera fiin aifla Cecilienland. ' 
villi Meiiligei» weyhhielsGun««^«r* die was der dlyerlän. - 
niütei'.' — Euntse die- Wa* Ecken vatters CohweUer, vnd 
raeiiUger was jr biuder, die lelbe Rüntze het ;?wen fiin, 
d» eine liiels Zorre, der ander liiela tVeldericJu Runtzen 
brüder Mentiger hplt auch aweii lüne der ein hieCi 
Echwit d' antler £<;i«£uf'. 

Äbentrot Eommt in feinem teFannten ©eWdjt« vor, nur 
bie 83it(. ©ofla nennt (c. 40) einen JRiefeii Äoenttob, boi 
unter gan; anBecn Säerljältniiyen, alä Ötubcr Dun gtgeir, 3(fpi; 
Jian unb SSiOoIf. ®elct)er Käme ridjftget ifi, SHettinger 
ob« ättentiger, Pc^t auSjuraadjcn, boi^ fdjefnt Stü-^e ben 
SBor^ug cot iKünje ju »erbicnen, ba ntir ein 9tiefen»ci6 bies 
fe§ 9idmen8 ouä Ötnit unb äSoifDieferit^ fenne'n. Gruben» 
gart finbe i^) fonil ntrgenbS. Die ^oxte ''lluntzen brüd«- 
Meuiif^ei". enthalten offenbar eine 'Unridjtigf fit j reafjrf^einlitt) 
mug fleflEn KuLiizeii vaierN.N. Een Warnen befi einertSo^nS 
ed reit, »erbanfen wir biefer ©teile allein; bec groeite ©o^n 
ednab ober ifi ot)ne ämeifet ber bfinbe Sctenob beä ©6= 
btijjtä, ben güfclb SSetfer nennt. 

aBie fdjon betnerEf/ nimmt bie ©arffeHung SafisarS. ». b. 
SB. Bon tfl, iDo gafolb befiegt ifl, einen anbern @ang; fie ifi 
bt'irftiger, ergänjt aber bennod) unfeie .Renntnif ber ©«ge, 
benn mit ftnben barin bie 9tanien ber beiben S^dne ber 
3iii^e: Zerre (247 im Keim auf beire, mit^jin fidjerer afö 
öorbin Zone;' 249) ixn'ü , fVeldertch (258. 267. 268.269). 
£)er S3ater roirb aui) ^ier nic^t genannt, ber 9tame ber ^ut= 
tec aber weicht ab, ober ifi bielmetjr in '■'■Rachin" entficHt 
(249. 264); mit i()r. »erben noct) jwei äRiefenreriber "Kal- 
leich" unb ''Ritz/ch" (250) atigefü&rf, biC bieüeicdt aui^ 
ju'bcm ®tfsi}Ud)t geltören, »obon toii aber nii)t^ nä^ere^' 
. erfahren. Slawin nennt ben Qit {(jrer &ä)xotftet ©ofin 



' 226 . 

(262) iö8 toM .flinjddjent, 1*8: e? nlt&t etn fctcßn ®ä}Tm* 
■ft\)Ux ift. Ecleri6t (282. 283 im SÄeim auf röt unb gebot, 
,bij<^ petjt einmal Eckenat gefäftieben), fogt auätrucF[irf)(28fi), 
@(Je fe? feines SruberS Äinb gtroefeti; blinb ift er ^i« nl^t. 
. ©ein ^ferb tjeigt ^'■/uiidangsrno/^". ' 

9) Sei ^df^ar eine iSejicirung ouf-^en iSd^imieb SB! i el a n b, 
blc in bem ölten, ©nufe fe^iK.. e<fc ri^mt bem 25iEteri(^ 
iberjjÄupt feine Küliung, um i()n jum Äomfife ga. «fjien:' 

.S0> *'Er fpracK'iielt vrjltu nfich beftau 
- : den heim vii den ich auf haa 
. , den wirck PVillant mit ßtten 

in fant ein konick'ker vher jner 
' erfae7it -ein ionichreich mit der wer 

guidein iji er an mitten 

nunluCs dii' von tiem heim fagn - 

ob dtvh daniat-h betanke 

er ili £o maÜteriick beilagn 

guldeio firit jm fein fpange 

aar jn verwurcht ein wurmefi fcJud 

wie vil man l'wert d^auf fctileclite 

da von gewiut er doch kein mal, , 
81- Er ifi ala ein adamant- 

in tvurck ein Krycfi mit feyner hant 

mayftei'lich -als er wolte 

er lü on alle miü!etat 

ein Krivh in vmb fangen Iiot 

das er taucht jn dem golde 

das ich dii' fag vnd das itt er (1. war) 

er itt gar fclion on raoJüen 

zwelß mayflerwol ein gantzea jar 

do ob dem heim. Jaffen 

K Uin dei' was ta wo) gelhan 

vonn keyuer bände woffen 

wirft nit wmit kuner man". 
But (Srtlilnina beS einjelnen fe^Q bie ^a^t. 9Sieaei4)t i^ 
vpti bent^elnt Xiimme bie Stebej «gl. oben ©. 147. l4ö. 



87. 

ßtnit. (9ta* Sfone unb bem cod. FrantroF.) 
1) SRu'r einmaf eine ^nroeifungouf bie iClueÖe; dit«6«ocA 
feit uns dag (339, i. cod. F. 2ö'). Allein gUi((| im Anfang 



■.Gotii^le 



iff tnmit nodj eine, in tieferlBeife twi^ipwMg fa&ei^afte, fSr-. 
ädljlung ücrbunben, loonaclj baS^ion beii Reiben- in bie ßrte 
ueigrabene Jßu^ ju "i^Müfer«" oCet na;& änberti .^ff. "5««- 
ders" (fwi £>f(offlt f iir "Sutters" in belli S5ruc^|i.' bei Xxjcm 
"ät. Sünder;.") in @pricn fe? gefiinben »orten. 

ßßfjjar Bon ber 3t6^n' in feinem aaS 297 <Bttopf)tn 
6cpel)enCert-3(u5*«fle.i)at bjefe.ißa^ic^Uu^. Zn Öem ©<()bife 
ber ^a«bj4>cift peM : '■Jei- neu 297 »iei- all 587 lied" ; mit^ilt 
tefä^en roit fniinfEtm SSctEe^'öS 3t((e. bem. Umfange lia^i 
jicmtiA DoUftänbig, ba bte SKotiefc^je 9fuSja6( Sfig ©fn): 
y&cn jat)It ^Hein ßdfparö GujIIe ivar eine anbete, benn Bb= 
gld^ Wc3nf)ült im Sanitn übetcinflimmt, «igt erboi$ lleitie 
3Ibn)eid)ungeii, n?ie i, S3. ble fi^cn (oben @. 200) 6erülir(eii 
3rad)eneier; felbft bt'e Sovm beS 9Iflmen§ "Ortnei" (in-bet 
gotlfcHtrtg Saurinä '-Ortneid^) i|l ni'dtt biefetbe, fonbern eine bem 
^ettnib ber SSitf. ©. sld&tt fte^icnbe. ÄbemiatS ein anbereä 
uiib »oUflänbigeteS ©ebic^t fi^eint bet SSerfafi'er »on beni 2Cn« 
^angebeS^ersenbudtS.bor-fi* getjatt ju Ijoben (f. unten 5Jir. 135J. 

2) Ötatt !f)at tpit 2>»teri$ einen notbenen Sötven in 
bcr Sa()n< (3t2, 3. c. Fr. 23. 6«fr. i5ö)j wa^tfctjeinü^ 
roei! er, wie jener, in ßörn^jatten (jewfttjf. 

3) Elbertch nennt fid) einen mäi^tiflen JtJntQ, beffen mit 
Gbelfteinen befe^te Ärone meftr xotxti) fc^, «K Stnitä JRei^. 
et wirb al§ ein fc^&ncö ^fnb barge|hllt, im ©cgenfage ju 
ber Slibelünge 91ol^, ydo et aK ein alter, graub^rfiger 3»tra 
«t'^eint (»gl. eifenmärdjen lxx). 

4ieiberid)gibt bem ßtrtit bnS ©diwertÄ^/euniifagf baM: 
122- icl> Wfene dag in der Weite ^ein be^?«' fwertriafi; 
ich. brä/tte «5 rfg einem herge , rfer fteigei Almart, 
da? ilt gexierct mit golde Iü(er als ein glas, 
ich wirhete^ in eim herge der heilet Göihelfaa, 
txx Btts</^lmart fin oKen ^anbfd)r. wie Iti bem atten 
©rud ©(r. 118) fit fenft ni*t genannt, WDi)i aber-btr ^aot 
fafuö, be.t unter Göihelfas (GSckelCafs B, Geilelfafa C, Ge- 
likellafa D, geÜteifas cod. Fi-, 106- geigHfas ©r. ^ 1509) 
»erftanben wirb; »gl- oben ©. 196. — iCer ffiofenaaHen C legt 
bem ©ifiericl) böS edjiuert -flö/e bei (f. unten). ■ ■ 
5) SJet 3feergf6ni9 gibt bem Ctnit au^ einen iKlnti 
125, 3. vil IepIIc iftdei- man, der den heim trdt: . 

jd MUfet man fin houbet einer mtlen breit, , 

9lainlic(): fo weit glänjt er; unb bamlt wirb Hildegrta 
befi^iteben, obglcict? ni<$t genannt. 



■■,Gyt)^le 



b) "ffelnoi tvn Tufchan" (10, i. 38,^. f. ro.fliid)ini 
cod. Fr. "Heinot») fc^itint fra »pl&ürt aB Bleteri*6 2»attn 
tunten 6.239} unter beniSRamtn^e Im f^iot vorjutomnitn. 



«Belfbietftl* (Sa* bem cod. Francot.). 
1) ^äupge SPcrufuna auf (inäöwt^n rfi'f« huoch feitunt 
(41". 50^ 77*». SG". 116". ISg*"- 183'. 215'J, t«oi uns te- 
J-a/7* (70». HS*)) o^* »"»^ «3 lefea (lOS'J. 3fber ou(^,unti 
am tdufifljten: als wir noch lioeren Jagen (80*. 97*. 103''- 
105**.' 116'*. 125». 138». 149''. ISl"*. IS?*". 159''- 178'. 
190". 214''). (Snbftc^: a\s 115 nocA kiute hoeret fingen 
oder lefen (70*') ; alfö wir 65 hberen lefen (208'). 

Sieben bufen, mitunter rco^t alä, Eilog'e Si^Uun^ gebrauditni, 
^uSbr&den ftnben roic g^cici) @ingan$S < ine befonbere , um 
ftänblidbe Sntltjlung Bon ben ©djictfalen beS JBucttS. SS troib 
in bem Äloffet ju "Tagemunt" (ebenfo imc. fal.; "zu 
'Tsgemunden" in ben alten gcb tu dtCB XuSg. Dageminde fm 
c Arg.) «sfßefunbtn unb bem iSBifi^of öon "ÄnJ?e*"((bfnfa 
Im cod. Pal. unb Arg.; eyllet ott. S)r.) natf) iBaietn gfc 
gefc^itft, ber ft* biö ju feinem Slobe, ftebenjefjen 3<i^rt (ong, 
baran erge^te. .^ierauf bra^le^ efl_ fein 6a))eIIan ben ÄlofftP 
^auen "zujante walpurg zu eiiißai" (wallburg zu ein- 
Beten c. P«l.)> beren AbtifTtn »feberum große Sieube boron 
fanb. £te ie^I fotgenbe @te[Ie lautet in bret &anbf^r., bit 
ici) vergldciien fotjnte (©runbriß 8. Stbclung» Sia^rEc^ten 1, ' 
224), Berfc^ieben : 

c Fr. 40''. "Sy fatte fir fich zwene meißer die lertent , 
Jy ea durch ein hei>efcheiL 
Ke fanden di» dar tä. ty brohten es ao die krißen- i 

^bcit 
Nohe vnd ferre für fy in die kriSen lant 
Sy Cungeiit vud leitend do von wart- du buch be- 
kanl". 
c; Arg. "Sii Cattz fir fich zweu meifter do iertt Jü ec 
durch ein bubrchheit 
Die fundent difen don darzu Tu biohtten ez in die' 

kriQenheit 
Nohe nnd ferne füren fd in die Und 
Su fungeViz vnd feitenz da von wart cz bekanl". 
c. Pal. "Sie falzte für fich zWen niey&er die lerteaa durch 
jr hupfcheit 
Dax fie daran fundent gefchrihen daz brachten fift 
in die crilleuheit 



l..(ftH^lL- 



229 

Nahe vQd ferre fören fie In die lant 
iSJe (gagen vnd feiten tlo vod wai-d ez beiaal.** 
3rt Fr. Cfi tto()t mit Arg.j« lefen: die lirt ße «3, unt> 
cS foU Acfagt tveibrn bie ^Cbiiflin mai^tc brc beibcn nanbern« 
btn ©aitger mit bem, ®cbt({}t befannt, inbcm fie i|)nen baS 
i93u(^ ju Ufen gab, ober eä i^ncn coriefen ließ, .^ieran f^Iießt, 
\\p) baS folgenbe in Fal. an : \oq& fte bort fsnben , verbreite 
ten fie nqdj^er. 3nbejTen lönnte bit SeSart in Aig. bie offens 
bar in Fr. auc^ foll auggebitidt werben, mit ber, genauem 
^üngabe, baß bie beiben ^teijlei 6m «ton boju gefutiben, fei(()t 
ben äJoTjug Dftbienen. £)ie 3Reinung ws» alfo: fie Ratten 
baS ©ebU^t uot bei SJerbieitung erfi, fo wie wie cä befi^^ 
jugeric^tet. 

Sei alte S>nic!, lUiAeoi^tet tr obfurjt, f)at burd^ leinen Bu* 
füg, bet ein lateinifc^eS Sriginal otnnutfim lägt, aQeS 
entjieüt: 

"Zween nieifter bey in (btn. Äloperfrfluen) bdeybsn ' 
Die bat fy vil gery^t • 
Das fy das 6ucA abfchreyhen 
■ Zu. teutfck der ciillenhyt 
Wer es dan wolle leren 
Der mScIit darnach fragen". 
Mein bie erjä^tung \t\b% bie immer »Mtn ber böttn enb 
I)a[tenen ^hffdjt von bet JUerbreitung be§ @ebi^[§ 3Cufmeifi 
famfcit eerbient, ift lie nidjt gonj ober wenigftenö jum Sljeil 
erbietet? 3d> getraue ni^t böiübet ju entfc^eiben ; bie ©ü^e . 
fdbji, i^ meine bie etitbedung einer alfen ^anbfdjrift (nut 
erinnere ii^, baß noi^ !ein- aWih Seugniß über baS ®cbi4)t 
gtfunben ift, baä öltefte unb no^ ungmiffe "bei (Snenfel onb 
JHtinfricb j bagegen f^eint Stutijer bereilö ©agen oon bem 
Stifter SSer^tung gu tennen) tonnte immer no^t fe^n, we'tltt 
ou(i bie näheren Umltanbe b'fiugebicljtet wären. JBebenKi^ 
ift (c^on ber mir unverfidnblic^e 9fame beö £)rtefi, wo bat 
^ui^ guerß foll jum SJorfc^ein gefommen feipn, unb bann 
ictrben wir mißlrauifd} gemacht burcf) eine auffaüenbe , offem 
bor crbittjtefe 3tnnö^me, 6ie un§ öuf einmijl mitten, in ben» 
@ebid}t fclb|l übenrafc^l. 9Iämlt^ ein ^iäjttx tritt l^etvor: 
142". das ^"S* '*^^ fVotJevam der werde meißer von 

EfcliehacJu . 
Unb bo$ wdre öberpfiffig, ein aßort üfiet bi£ Unwaör^ett 
bitfer jße^au^tung git oerlferen. 

2) Berhtunc von Merdn (Bertung von Meii'an.c. Fr. 
Perclituiig von Meran cod. Vinilob. 299, na^ ber ^fitfrift 



',L.(KH^|C 



230 , • 

einet ©tfitfe« fcarauä ; BecliiHtig (m alten ©r.) fcficrnt mit ton 
Bei'lliei- von Meräii im SRut^ier In äufoiiimsnljang ju pfficn, 
OTlJ (int löeiter aB nuf tie bloßen Stamen fid) erfiretftntE 
Xeljnli^Ieit fft fi^en oben (@. 53) angeb.cutet. ^iev t|l nun 
jBetanlafung), aiffet ftinen gamiIienoerI)d(tni(Ten ^ ^innirifun= 
gm auf fr£itiere,TOie roo^l, tnögfid). in anteren ©agen nöfter 
befc^riebene/ ©rcigniffe «ii§ unferm @ebf*t jufammen gu fiellen. 
3^ btmetii nur Datier, baß tit IßüF. @. burc^au^ nti^td vm 
i^m TDti% 

S3on tieot Sat« befi ^ugbietericfi, Set im cod. Vindob, 
: Ji;ftiev.s (gertimf auf alliis) Im c Fr, Antis, imSr. e&(m 
föD« gereimt «uf AiwstAttemta, in «inetUeb«f(^rift^flÄiuj 
i)ei|t, wirb crjä^lt: 
41'. "Der helle vf fime hofe erzogen dz ift wor 

Ein Tiertzogen riche der lebet wol dirthalphun- 
dert (vi'l nianig c. V.) jor 
r Es waz der hertzoge beriung geborn von merian. 
Den hiea der kung antis' lialde vir lieh gan - 
Ich habe dich erzogen fets,ig ier (fe^ft in V.) nacTi 

wiidekejl". — 
"Ich lerte dich tverjen mit dem meffer dw dich 

iiieman tar beltati 
Da gab ich dir sü wibe die edel /lertzogin'. 
4l*. JB- fprii^t: "ich habe erjaren Heiden und me lfi~ 
■ ■ ßenheit 

Walgunt zuo Salneche, ju Sem jT^ ^ugbieteridit, fl!ä ! 
Sungftau »erfleiöet, begibt, äußert: 

44b. "Sertung ich wol erkenne, daz lag ich vch fir wor I 
Er- het mir vor gedienet me ßen zmelf ior". ! 
(Der hat mir gedieneL hinz in daz dritte jor V.) *). j 

fflerdjtung Ijat ben SBoIfbietfric^) in berÄunjt mit bem a»ejfet jn 1 
werfen unterri^et, unb a(ä bief« eine ^xobt abgelegt, erjä^U 
ber 3tlte auS feinem früb"en Sebej: : . \ 

ÖS". "It^h ühe es am ei-lten wrfe vnd an den fpring dia 
Du delz fo beliendekliche du bill der meiner miu 
■ 'Daz lerl mich uwer enlin der küng «ntis 
- Ich effchal vom mim iorne von kleinen dinget 

ku8 (1. alias) 
Das ichjnr «üa wilden rijfen zum hünge grippiaa 



*) aself« tantt l<^ ben luafitr*"»'** »Wtigen , mit fl^Mt*t nm" 
ben cDd;. Vindob. uti^t. Derglei^en. 91uf bU a^mitfiuitgni M 
alten t>niiSla^t i^ midir'M ber grofen i?nt(teanps M SnK'r 1 
o^e icfDiibere ^eianljffniis^ nit^t nn. - 



l.i(KH^Ie 



231 

Dem diende ich mit fliffh alfo ich vch haa getan 
Wol noch groffen eicn waz irai recht ion 
Der kling by Jineni wibe hete einen fmi i 

Der iuog^ m geheiffen üum aamea pelian (belU- 

; gaii ßt(. 2Jr.) ■ 

Den ich die hunß üch vor gelert hart 
Daz, werfen mit dem meJTer vnci fchieffea zu dem zil 
Zwen Cpringe hau ich gehalten alfo ich dir fagen wil 
Eiu^ wrf mit dem melTer och ich im entiäget haa 
Dz biftii alles wol geleret ufferwelter man 
Grippian der riche wz mir dar vmh. holt 
Mr gab mir ro.ivnd hleider ßlber vnd golt 
Ich bleib do ßben ior fprach der grife man 
Unts daz mir guta botjcfiajt .von hriechem riche 
, iam", 

ßr fdjetnt iic^ ntSmlidj mit 33JoIfbteteridt9 ©tofoatet auSge« 
' fo&nt uab iljti nadiffeF nicljt »iebet »eriaffcn ju'Ijabfn. 
3) SSic^tiget tfi ;0«vd)tungä @fneaIoste, ipel^e i^n al§ Xn^erm 
brö alten ^tlfce^ranb bßrjlelit unb bie no^ unbffannt«« ®Ufc 
bei bcS ganjen ®tammbaum§ angibt. @tne folc^t ^CuS^Qung 
auä fpiterer Seit, iräfjrcnb eine fo grpße Änja^jf (Stterec. unb 
gleii^jeifiger ibixxtmaia bie Süden befielen läßt, eiregt freilic!() 
apeffel HB tet @^f^eit, bO($ in bei 3fet unb ^eifc bet (^ 
flanjwng liegt nidjts utipaffeHbeS obee ungefc(>«fle8, »nb bafit 
fpri(^)l ber roi^tige, fi^on i>ben''(@. 107) fcemertte Umjlünb, 
baß b'c>^ juerft toieber bei tvat)re, feit bem «Iten Siebe wci 
^c^wfinbcne, Slame Bot; ÄitbebnaibS 'SSater jum fflorftfeeitt 
Fommt. — iBei^fungä giau, eine -^eiiOflin, bie itmi 
»on feinem '^eirn, gegeben ipuibe, bleibt ungenounf; ec 
t)flt fedjöjeijH ©etjne (Gß'), »on benen iebocf) nur sefjne 
in ®etta4lt Jonnnm* ba fei^ä flleit^' anfaugsS in bem 
Äam;3fe SBcIftiieterii^g mit feinen- JBiübem eifdjlqgen roeiben 
(74*). äweii ijache 'unb Jierbrant, toerben, »oiäugfc 
weife (64'', 65^. 74''. i44*. 20O*- 204*. 205'') unb aafänglicl). 
allein genannt, unb il)re Sla^f'emmenfdjiift i(l fiii bie ©age 
Wn äBebeulung. SSon öier anbem. erfahren «}ir toum etwas 
mc^t'flfö bie Siamen unb »on btn oier übrigen bfefe nit^t 
einwal; Bietleic^t alfo sroHte mari bloß bei @age- gejiuj t^n, , 
bie pon fei^äjeEjn rebete (»gl. oben ©. 53)^ 
a) Hache der junge (65''* l44'Js Solpbieteifij belohnt 

2t4^ "Da falMle et hachen z'ü fand'es hetreii SSL «fcn 
Am ' ; 

Er. gab ym zu wibe ein ecltle hertzogib . 



■.■Gotit^le 



ZÄ hrifach vf der fefte» het «r die fröwe zart 
. Mit ii' het er icio fuu der hies echehart". 
jDo9 fümmt mit bem, roaS roir ft^on wiffcn foben @. i44). 
' h) Herbrant, ber bie ©turmfa()ne fuijrt uijb ben Säorjtrdt ■ 
Mt C205^ 221"). "m alleS glöcElf^ beenOigt ift ; ' 
213V "Hin zu ddr fclionen amigen v.eit Jo herhrant- 
Do ßies er ir ein fingeilin an die liant ' i 

Do gab [y dem legen Öch eins von golde klug 
Alfo ea die maget edele aii .der heiide trüg'% 
^otfbietetid): , 
aiS"*. " — gab die hurg' zu. garten dem kiemen (I. kue- 
nen) herbrant 
Wen ea im wz gelegen by finens (fo) fwehers lant 
Der pflag der edele legen wol mit üner Iiant 
Alfo lebet herbrant mit der fiowen mit ei'en manig ior 
Er gewan mit ir drige fine dz ift endeliclien war 
.Den eilten lldierliclie den Ities er Jiiltehrarit 
Der Jialf her dietrich erjeJUen manig lant 
Der ander hies «er« vnd wart ein keiner (i. kuener) . 
• Xnan 

Der dirte ein legen liere vnd heis ylfan 
Do zivil'client «i'/i (fo/ifer alfo'wii' es liant vernumen 
Von dem felben getlcine (iiit vns die wilfinge 
küaieu"; 
Uttb t!Oc(>moIä: 
^i4!f. "Die wile helle och zu garten der kfine herhrant 
Mit amye ein Tun gewnnen dz irt vns wol hekant 
Der wart fo wbl vertimneh man liies in. hiUe~ 
brant," — 
215". "Die wile helle amvge by Jierhrande getragen 
Zwen ßne herre (fiine iiere) der eine liies elfan 
Det- ander der hies nere allo wiii verflumen lian 
I ' Die öch helde worent in flrite kiene vnd halt ' 

Difr in iien ioren wrdent mit eien alt 
Die helle ein fwefler zart alfo Wir es' hant ver- 

numen 
Die hieB mergart von der wolfhart ift kumen". 
©et 5Röme bi«\tx (mit 3(meIo[f wr^eirat^cfen) ©^mtjl« 
roltb ^Itt jum etjlenmflfe genannt. 

J£>itbc6ranb/ bejTen fpcltercS SBcr^iöttniß ju ©ie(eri(i(f" fdjon 
tortjin trnjäljnt ift, fu^rt Un SBeinamen Herbrandes Tuon 
au^brüdlid^, wie in bem alten Siebe (oben ®. 1Ö7). 'ratceit^ 



.:,,L.(Kiyle 



233 , 

ntSgeielt^net "fm Äom^tfe ("Er begonde flcli (äfte rieien Ja 

(in lol) wait ,wit erkant" 222*J , TOCnbet er ^tä) an \>m ' 

©olfDfeterid): 

205i>. "Do bat den fürllen milte der iiiiige liÜIehrant 

Hen-e gent mir ein fchiit dz icli luicli dnicli die. isiit ' 

Dz woÄ'eii niL ditfe Icliameu drig^e wolfe von golUe 
I rot 

Die wil ich durch uivern named fiei-en vntz ao 
min tot 

In eime Jelde griene dar vmh ein ring h/o 
226'' Der edel fiirlle kiene liies in yin beicilen do 

Mit alfo fpfhen dangen man biolile inym zii dirliant 

Vou den wolfen und von dein jinge wident die 
j ^ wilfinge geiiät 

Waz von dein geDehle koment die fürlent öcli den 
fdiilt". ' ■ 
Sie brei aSMfe .neben ttu4 andere ©ebidife an funtm 
5!r. 99), aber baS grüne gflo nii^t, irir werben c8 iii bem 
SSoKSIübe Bon .^ilbefarunb istEberftnben, obgleict) bort (foieie in 
ten 2;rüct)Enfämi)fen) baö Seidjen felbft ein onbercS i]! 
Sei) merfe bei biefct ©elegcnfjeit an, bo|l bie S5i(f. @. bcm 
■l'tfbebrnnb mieberum abwet^ent einen rolljen ©c^ilb ertljeilt, 
bariti eine wetpe S3urg (58ctn) mit golDenen Stürmen 
(c- 154), feinem ©o^ne übet einen roeifcn ©c^ilb mit b/r 
fflutg JBern (c. 375). — Sie Sugabe beä blauen 
SRingeS fc^eint buc4>' eine falfi^e (Sfpmoroflie Betanlijgf. 
©OBiel feljcn- »ir, baß ^tlbebranb biird) bie SBoIfe im ecfjilb 
Qlä ©nlnbet unb ©(ammoater beS ©efdjtec^tS beraBMfinge 
foH bejeidjnet nwrben (»gt. oben ©. 107). 

c) Berhter (203'") *'Haclien bi-udei- lierlilher dem gab 
er (SBdlfbieteri*) melon (I. Merdn)" (2l4'). 

d) Berhtunc, 214'- — — Bernde dz lant 

Daz gab er bechtunge« (fo) line eime der öch 
berhtang genant". 

e) Serhtivin (aaG*. 224*)' 

f) Jlbrnnt. SJtif bem oorigen jufammen genannt. 

214*. "Der fui-fle (1. fünfte) der Iiies herhtwin (fer fefte 
albrnnt 
Den tet er (2SDlfbieferi(!&) iruwe fcbire fajfen vnd 
biübraiU (l. Brahant) 
83on bcn,fibr!g?n ^eift e8: 
214». "Dennocli wartnt i\ fiere die er halde fant 
Der edel fdrfie ziere in der triecfien lant 



■,Goo(^lc 



Do worent ß gewaltig bilz an Iren lot ■ 
Er lunde in tuftnt faltig iieigrolTeu not." 

S)ie SSi(f. ©oaa neif von UtUtn' ®tWtä}te ^HbtimnH 

ni^tä (oben ©. t(J7. 108), Mop ©intram iiennt iid) 
(c. 44) feinen fflmuonbten, iinb roöre/tia et (idj fwr einen 
@ot)n JReiginbalbS pon ffienebifj erfldrt, eigentlict) f^i" Stuber. 
jDfe einjige ©putr liegt barin, baß |)ilbebtahb bei eintr anbem 
@cleg««l)eit {c. 34 iKofn), iro « bem ^eime einen falfdjen 

. 5Ramcn gibt, biefen ©Inttam ^erbtanbfi ©cljn nennt. 
Sollte namlidj ©intram ipirflid) für einen JBruber Äilbebrönbä 
gelten, fo brödje iia ^erbranb ber ricbtifle, uralte iRome i^jteS 
SSaterS burd). Oben i\t fcbon. bemerlt, tog unter- 2|>ibte(S 
gelben ein ^erbtanb »orfommf, o^ne baß »on einet SJer; 

■ wanbtfc^aft mit ^ilbebranb baä geringfte gefoQt WiSre, bennodb 
beröbrt w fid) in rinem ©fiitte mit bem ^erbtanb unfereS 
©ebiÖJteS; et trögt nämlici» a>ie biefer (c 1(0- 115. I7fi) feineä 

fetren S-^tine, erTcbeiiit aber nur in einigen 3:beilen berSSilf. 
agt, in anbern oenvaltet ^ilbebranb bie€ Timt. 

4) SBoti^in ijl bie ©teUe angefü^tt, worin ^iibebranb dift 
jufunffigei JSampfgenof 35ieteniH)ö bejeii^nef Wirt) ; eä pnbct 
jict) nci) eine iBejiel)uiig auf biefen. Ülaäibeni- txiä^lt nto» 
b^, ^Dlfbiftertd) i)aU in bet^ätl^e j»6lf £)iact>en erfi^Iagen^ 
ticißt eS; 

iT7'. Ins entmn die alle ein iunge volget ir mille . 

Sy giiigent betle mit iiingen dz ill endeüchen war 

Jjea iuKgen Jlag der von bern vber nie den aht— 

zigjar^- 

£iefe 93e^(tu)}tuNg/i|l in bcn Ttn^an^ bed ^tlbmiu^^ übe» 
gegangen (f. unten}. 

5> ©agegen pnbe id) Feine ©»jur eines SBerfudieS 2ßotfbtea 
terli^S ©ifcbfec^t burdj feinen ©ob" ■^ugbietcrid), njie in bct - 
glwdjt flcf4)iel)t (©. 185), an Sieterfdj oon ©etn ju tnü})fen; 
• TOob'l ober einiget, «öd er mit i^m gemein fjat. ■ Bicn bem 
©i^ert Jiofe iff ftljon <©• i!>7) bie ffiebe gmefcn; fobflnn 
^at SffioEfbteterid) mit bem Setner baffclbe Seidicn: ei- -vuert 
an tiiae fchilte ein leinen vori'golde r6t (171') i au4) bei 
3tb(er (ogl. oben 143) ranre babci/ infofern il)n ' natfj einet 
©teile (199») bie geute 2ßo!fbietetict)ö. auf ber güI)ne;fü^t«K. 
enblidtv fclieinen mir auc() anä} bie' SSJorte: von zorne be- 
gunde ei- Irinnen daß') itccii i^nlitSjeS , w(e SDtctetif^ 
Seuetat^on anjuKufen. 



l..(HH^|(J 



S35 

89. . 

SBoIftietert^ unb ©oben. @(n von htm »oriacn in 
tBerenlIiiit)m ©tLufm oetfdjieöencS ©ebidjt. SiJ teniie d nur 
ttfli^ bei Umarbcirung be9 ßafjjat öon bet StHn- 

1) ©aS Srigmal ifl bev- S^lugjltiijj^e jufblge üb« bi( 
^älfte abgefürit : ■ . 

334. "WoIEilietrich tri allem dichte 
/tat ßebenn hundert lied 
manck vuiiülz wait vei-nilite 
oft gmplt man als aus ft-liid 
dreiv hundert drei ynd dreijfigh 
liet liat er hie belient * 

(lad man auf einem fitzen dick 
'müg hörn an fanck vad tut", 
■tianbf^ttftli^ befinbct ftc{} bäS 3r66m Gl<btd)t, trenn av.^ 
ni^ bie unnUttelbfltt iCuelle 6afpat§, jii SBien; fo oiel lägt 
fi(^ aus einer Eutjen 3nl)(iIISanifiQe bei ^ormäpt (5Cerfe 2, 
356. 57) fc^on f(l)IiEfen. Sine nähere ^efanntfclja^ mit bies 
fct Dotlltänbigcn unb teinttn ©arpellung wirb ej(l ein grönb» 
Ui^eS'Urt^eil über bie^S ©Ebidjtä möglid) madjen. 

V fflotfbiiteridjS- aJteiftet beißt "Puntung" ein paar mol 
(2.72) "Potelung"; in bem öHeren ©ebidjfe fiebt aber 
^'■Berchtung auf I.ilienporte". @r ilT gteii^faDä .^cräog 
(^76. 326) unb gürp bon Merdn (24: 26. 52. 67. 94), aucb 
l)at et fecb&äeljen Jtinber f24 86-' 112. 130, einmal fieben» 
jebn 87) tocton fed)ö im Äampfe gegen ßßoI^ieterictjS JBrÜJ 
bei; bleiben (131), aber von ben, {ibTigen-jei^en wirb fein ein> 
jiger gtnannt, unb bet ganje bott bis auf ^itbebranb b^ib; 
geführte Stammbaum fe^lt. SIeu bagegen finb anbere SJe^^ 
^ättniffe: 2B(iIfblclerid)ö Sltuttet, ;&ugbieteri*6 grau, ifl ?)un< 
fungä ©(tjroejter (2. 56. 6(5. 76) unb ttn Äönig '^Paltrian, 
Paidrarn" fein "l'wager" (61. 73). 

3) Sabene, in bem corigen Oebidjte »ödig unbekannt, b'« 
8ld4)root)[ eftie fö roitbtige ^perfon, baß \x^ ein großer SE^eil 

.'bcr «Sage baran enlroicEelt, erfi^eint g""* *i^ ^«"i GljaraEfet 
©ibicbS. et ^eift ber ungetreue (74. 93. 99- 172) unb 
Ien(t burcb binfertijlige JRattjlcblage (i07) am jum S36fen. 
Swar.ijt feiner St^ßammung nicbt gebadit, I)6ii)(i tral^fctein: 
lief) aber roitb Sabene Sibeche/i fuon, ben wirauS bemJBiä 
terolf fc^on fennen (oben S. 145), gemeint. 

4) SBefcembenb i(l eine JBejiebunji auf bo5 Borige ®ebi^(, 
ober Bieime^rtlne einmif^ung beffelben. _ 20clfbiet«i(^ bei^t 



236 

tlaaial (S05) von Salaeche, bod )>f^ ntlT tort^fn, no n, 

ber ^Itejle, von feinem oerfl^bcten SSater in bei SRuttct ^tii 
' matt) ju^®<ilnccfe er^cuat uut> gelimn i% nicbt aber ^ier, nw 
' er, &er jüngjle, in 6Dn|tantinD|DeI ouf bie Seit Fornnit unb 

niemals {c6 mi'igte btnn in Cet Siener ^anbfc^rift fid) ans 

trcTÖ DcrtjaitenJ jeneS ^nd^ genaVint wiit. 

5) 3Bü8 bie Ue6ercfn(tim"mung ffiolfoieietlt^ft m» jDieteri^ 
Bon JBern betrifft, fo fü|jrt er ftudj I)i»r. ben göroen im ©i^ilb 
(232) unb flugevbem ^eigt fein ^ferti, roie baä bc6 äBemeiä, 
gatfe (158. ögt. oben @i 208). Sobann wirb' et befc^ub 
bigt ein Soljn beä Scufeß gu feijn (19, 50), wie bie ©age 
»on 2Jicteri(i »irflid? bei)dufitet (oben ©. 40). Gnblid) merfe 
ict) an, ba^ ein nfc^t unbebeutenbeä ©tuet ber ©age, roel^t« 
aerabe beiben @ebid)ten gemein fdjafciid) ijl: bie S^a^e für 
»tnitS (Ottneig) SBIorb an bem ©radjen, bie JCuffinbitng feis 
ner SRfiPung in ber 2>rad)en^ible "nb bie , Srrmäl)(iing mit 
feiner aBittise, in ber SBitf. ©aga (c. ,^2—85 3tafn), bie 
Oberhaupt Bon feinem aSotfbicterid) roeiß unb btn£itnit.^ert» 
nib nennt, bem. a^bibref an^im fäUt. 

6) 2ßotfbtet6rid)5 JBrübeV, in bem ijorigcn O^ebi^te fVahJ- 
rnttot iint-Soge, führen mit ibm einen gemeinfctiaftlii^en 
Ütamen, bet jtbDC^ nur einmal öorfummt: 

2, 5' "Jie fraw gewan drei fün^ 
wol pei tiem kunig leicli 
cJt'ütii da.s iie warn fo fchüne 
bis mans al dietereich". 
Er feftP aber ^ei^t einmat: der junge TVelJe (287, 3). 

7) änJctg Albertoh teiltet bier bem SBoIfbieteri* ®eiflanb, 
Camft er feine grau mieber finbc (317). ©ie war feine ©djmiei 
gertodjfer unb auSbrüJlii^ wirb angefiljrt: "fein lielier lun 
Ortaei" (318, 2). 

90. 

i) "m ©runbtage wirb ein beutft^eS ^uä}, ein olte« 
8ieb angfgeben (^5.55.56. 467), beffcn ©iira^e roabrfc^eins 
lic^ nur »crönbert, beffen Snljalt »ol;! . oljne rocfentlidie tSy- 
(Inberung erhalten, Dielleii^t nidjt einmal abg'efürjt i|l *). 

■) ®et oönebin Iiäcfenlrnfte Zttt ift in frer etii'isen ßanbf*rift, 61* 
Inii befietn, febr mi'ilttet. ®tt. 13 W>t abflefonbftt unb lautet 
nie eint Unfong^DF^ ntC oHsenuittet einleitunS' @ti* It 



l^.CKH^Ie 



.237 

21 T>it ©flgc »OB Str^j^artfl IKob, wie ftc in unfetm ßJebic^fe 
etiibü »ftb, (Jiift nic^if in ten Sang b'er ^tgtbttt^eitm, wie 
TOtr fie au6 bet gludjt unb JR^benfcfefat^t fentien , fie »ibew 
fpnic^t fogai gcrabeju jcntr S^nrßfllun^. ^udj bte JBilfJna 
^aga ireiß nii^tä bnocn unb bort iBüce fie nic^t eirtiufüaen. 
©ie fallt in bie Bdt, no bie geinbfc^aft jroifdbm Siftcdd) unb 
©rmcnricl) anhebt; »orangegongen müßte [tijn ber 3)Jorb ber 
^arlunge, t^rec gefc[]ie[;t aber' ff ine Srmäbnuit^, ja nic!)t 
bie flrtingjte ^inbeutung fann idf ptben, man mußte benn 
bafiir. annehmen rooUcn, baß @cfe^art (bcr .^arlunge ^flegctj, 

r<&eint dbtnnalä ntn linju^bea, ivenn arn^ nur jit einem ait: 
f<liuit[i 15 utib 16' Men tm ^titamnienliaiiy , dber Str. 17 
' ni*t, 6ie frtfj mietet nn 12 fcblieSt. — Str. 49 s^niii fino 
Blineloft Ulli) giete wa Dem Seleit iittittfäe(el)rt unö 56 mit ei: • 
Utax nnien aiifiing mb H^Hie beritttet, alt stftbe^t ei ie^t 
-ttit- - ®tt. 58 ,tl)ut 6et Äiiifn eine graflc, .tie er, f*i)n iO 
mit ii>enJ9 ceTfdjitaeiieii >^prteii s01)m bat. — 9ia(b 'll3r 4 
findet 9ll))^ittt aditjiy S'i"i>e atif ber 'B^rte^ bn^egen iiadj 116 
beiteiflt er ^tfl fein $ferb, itin &iniureiten imb leiie acDtjig er= , 
fdieinen 144 erft tuirfli*. Iiet äliiSortiil in lia unb 113 ii^ fo' 
unex'it,nb<iiiMln brfloidl ba^tM ^eUit itlti)- — Str. 187 
brf^t IIb, ti etfolgc feine »dite äliitiuutt uno etü 192, 3, eli 
(Stmimiii bie jrxge nieberbolt, erlidit er 9(uiJFuiift, >itet Mefc 
fiefit nim in 'Bicevfprud) mit 94-95. T>axM<S) näniü* miiroe 
aipbiirtS gdjilb, iiuf Dem fti$ Siettri*« jieidjcn, £.-« anb a&ler, 
ieUni>, mil Der junge ^10 iinkfjnnt bleiben mUte, vetbtm 
Cnnb btilnlb bleibt ei aud» Tpätetfiin €tt. 360. 3t>3 beui feinte 
lottbatitnji bn^eaen nad) Str. i9J Butte ti ber @eanet ttm^ 

Sffeben, kfdjteiiir fi aber ieijt anbet«: ein golbenev im mit einer 
:ri)ne, ebne liinnt<bi Ulbler. S^ii^u tDinntt nun mid>, bng ber 
edjten. ©age nadi Oben ©.. 143> bet oolfne &u «Hein J)i«e: 
Hd)4 ^ei«eii i|t. — @eivalt (2(iO) beift fpiiteriiin C->38. 442J 
Senturti einj^etjog »»n Xiiftan (*iooj,3riif <4-i8Ji uno j^erioj 
SBetttiiiH CJüii;, ^erttÄiii «on bem JBetae (438- 4(3.. findjmrtnn 
(Oiee. wn WoneS Ocnit, 3enfl. «it. g. tS,n 9ir. 14- ©■ 1073 
' a(iinbr, eä fep ein jn ber Sage, nlcbt abix jn bein ä^udje geg^i 
- tige*, £ieb eingetiitft Hnb'auä tiefer jiwiten Quelle itainnK 1—12., 
17— 44. 56f 3— .67- %ffd^n wii nnen einigennapen juvei; 
liirigen , £rtt, i'd tonnt« ninu tiefer älitmibiiie wdI)! geneigt fevn, 
weil |w flUerting^ erüärtj luie fi^b tet 3nbalt uon 49 uui 50 in 
56 üub 58 luietctljDlen tunn. ^nb'iTen bleiwn bie ih-rigen ißeu 
niitrungen nodi jurud. i^ie lutnn nun jivei at:veid;en£e Ji^an'^c 
' fdrriften bti ^ebfdjt j, jete vUüiidjt nnvDlIil^nbig; nad; tet iEüelfe 
bei- I5ten 3>)l)r(}. t. b- nuAlajfi^ uut ungef^itCt , jiifa.imien: 
iet&St witen'f üni was timta tie Sliifitreittr niibt veifii)ulcet 
QAben! S>ie J^ontfdirift beä 'Mfbitt getött Den )))ti>ijen mi« ju 
. . urtbeileu, tie in ^duend unt ^ufdiing^ Srimüri^ fieben, ju ten 
f(l)lC(t)tefteR jener ^eit; wie weit ial iljerbeibnili turi^ elente 
fUbf^Kitn geben Idun, Imic mnu ani betten turcb cod.'Arg.unt 
V»U M iKpfengtuten u. ' 



.LiCKH^Ie 



238 

bet @afle ßemäö (oben ©. 37) ju ©rei.faf^ elnHmifdj, 

fiirdjfet oon ßrmenritt) »|rtrieben. ju ircrccn (314, 3) unb 
Sictcticlj (40), 2) JU iljm fagt: "bu frägjt ein fl?freueS 
^erje"; 3irtct) unferm Kie&e' Ijafte ber JBogt ron ffiern nodi 
niöjc ^i(fe bei (Sgd aefuc^t, uiib rtjeber Ccc ^unifdje' Ä6nig, 
nod) »on feinen, in bcn anbern ©ebicijten fo tbätigen Selben 
.(9iiibung matijt, wie fi^ äf'9'" wirb, feine JtuSnaljme) roifb 
nur "ein einjiger genannt. 31ber not^ mcfjn bie gtuÖJt erjöt)» 
• ben 3;pb 3£(pl)ii^ (oben ©. i92) unter »öliig Berfdjiebenett 
, tlmjlänjcn, nnb o^nt SßitlicJ) im geringjten f)*n''"i""'tfd)en. 
' 3(uf'eben biefe ©rjäljtung bcjieljt ftdj bann bcS Oebi^t »on 
bcr 9?ntienfcl)[ad)('. .— 

3) ermentid) i)vrt^0}t atS rSmifc^er'Äafret (64 egf. 
oben ©. 168) in gomijarten (53). 3n ■feinem aSer^dttniß 
JU Sicteric^ ocn Sern, fcineS SruberS ©oI)n (62), erfi^eint 
et. in einem milbetn Sii^te. ßr bettadjtet pdj.afö iDber^erm 
iiiib fünbigt bem ;Dieten<i) ben ^rieg an, metl er -ben SBefs 
bai^t Itegt, biefer »oKe fid) gegen ba6 Seid) fefeen,(52)," «ucb 
feine Sebingurigen finb biefer 'Anficht gemäß nid)t'3ünj unge: 
redit: Sietcrii* foU baS Sanb räumen, obet Sern -alä ftefjen 
Dcn it)m nei)men (ö?). , Xtah flimmt am m^iften mit bet Sjil: 
?lna ®a$a (c 2ö9) »o ©iff« bem ermenref SüfjibreK Ueben 
mttt^ ycrfcöditig madjf nnb anräfl), ©djagung oon l^)m ju for; 
bcrn. Sn ber §lud)t «Hb iRabeiifdjfa^t erfctieint Ermenriiit 
Diel böäürtiger: er jlrebt ben 25ielerii^, ben er burdf ^Interli^ 
in feine Senjalt locten möchte, ju libfen obet gn »erjagen, 
bloß «m fid) feiner Kanbe ju bemäi^tigen (3565 — 89). 

4) 5£ucb biefeS Sebic^t fü&rt einige fonfl^jer nfi^t befannte 
gelben @rmenrtd)S an, bie fämmftt^ im Samp^ gegen 
-£)ieteric^ gct&btet »erben, alfo oud) weiter nid>t otnfommtn 
f &nnen. Scr bebcutenbfte barunter f4>eint ^etjogSJolfing, 
beffen JBanncr g^ön Ifi (53. '54. 144-*149. 152. 157—160. 
183— 1S4). — .©legen? ein*) (isV- 158).— ©etbart 
(159. 160).— ©ewalb (200) ober ©eicart bec alte 
(436.442).— ein .^erjog »on Äufct)(an (200), ®taf 
»on SEufdifan (4'2S). — ^erjeg »ertram (200), 

, SBetirara Don beraJBerg-e (438.442).— ®ere, SBrubet 
beä ©tubenfug (357. 375^ 376). . ' 



3* rennt bai ®(bidit nur tmi ». 6. AasenS Crneneniiig m* H» 

bnltf btiba M ben '^amtnt bie amn bnrin witommen , fein; 
Orlftosrapiiff. & ft^reiM ©i(flf«ieiii , bita'gen Sßo'fwin , Ortmin 
(73); beCiinntfii^ i|t »er verldnsctte 3!dci)( ^irr unDrsonffd} (@r. 
2. 537). . ■ ■ 



■,Go(.)'^le 



- - 239 

5)^DietetI(%S jn>6lf fietbtn fofcen <S. i02), in b« 

gtutöt unb Mabetif^Iüdjt fajt wrgtfftn, .fmb (jfet BolIjäl)liflr 
1) Hildebrant. 2). fFoljhart (75. 3f:!3~98. 44l). 3) 
Woljbrant (76)., 4) fVotfwin (80).. 5) Sigeßap (76. 
451). 6) Helfrtch (73). 7) Gerhart (73), nid)t ju üct= 
ipc(t)fcln mit einem ^tlbrn gfeicljcä ffinmenS tei (Srmenritti. 
8) fVtchart (76). 9] Ritfehart, i* glijube tlämlid) , bag 
biefer Sla'me unter JSi^atb (73) gemeint ift. lo) Helm- 
■n6t (73). Sern« ber in bcr ,9il&el. Slollj fedtfnbe il) /^Cc- ' 
nanl (76), unb bcr auS bem gStferoIf allein befonnte i2) 
SigeMr(80). , 

6} Einige Tonnen 2MctericI>$ iMt unfer ®ebi(^t mit Ißites 
wlf unb ber g[ui*t. gemein (Hache, Berhter, Fridertvii^ 
Nir't, Sigehant), big bott angeführt finb. Sagegec »erben 
l)ifr aQdn genannt: 33ange (73), äJolfwtn (73 ogC 
oben @. J38) SBijtjft^ai^ (73, nie t& fdKint, ein flau. 
3iame), ffiottel (Sottet?), ^unbre^t (74>, S8ran(et, 
Sfoifinge (74, roo ^iet nid)t bec b'^annte Suniilienname gfs 
meint tft, fonfl miißle Er aucSj Solfing lauten), Stmelger 
tjonäBtJjfen (74), Sßalbericd (76. 4j9), aBoiffjelm 
(7fi). — Äbgefonbert öon brefen anjufübten i[i ^ng »on 
©ännemarf, ber ni^t nur t)äufiger crfdietnt (307. 32a 
334. 356. 374. 400), fonbetn aud) burd) ßifcn 3£üefa&rt be» 
lannf ijt (56 Slragb. 25r.), reo i^n aber S^ieferict) al§ feinen 
S«inb gelobtet ^at {oben ©.221. 222)- — ^elmft^tot (73) 
lommt audj im Stofengarten, bodl) nur in A unb Ü, oor unb 
fi^eintbcr Uelaifcliart in ber gtud!t(oben ©. i99), ^efmnot 
i)onÄuf4»fan (77) im Stjiit unb aßDl^jEteri^ (oben 228). 

@nlilic^-^abe i^ graei 97amen fion ben obigen gefdjieben: 
Örtroin (73) «nb ^annolb (24 t- Jgjaunolt), meil ic^ eine 
Srage anfügen miß: if( (jier Ortwta van Metren gemeint 
unb ber rdeinifclje HänoWi bann roütbe unfer Ölebidjtmit ber 
gfui^t' unb 3Iab«nfd)iac|)t in jener feltfamen SSerfe^ung' (oben 
.@.202-212) übereinftimmen i oberim ©egentljeit: fommennjic 
Ibier auf-bie ©pur, »ie jte mag entflanbea fepn? ®ab bie an 
ficj) unfi^ulbige unb jufäUige SßJiterfeljr einiger Stamen ffier^ 
. anlaffm]g,,bitf rljeintfdjen' gelben abert)au)}t auf 2>ieterid)« 
©eite jU jieljen unb nun auc^» für Ortwia ben Suföft *"i . 
Motzen jü borgen?. 

•7) ^ilbebranb |üt)rt baj ©dfmett ©rinn ig (350), nut 
au5 biefer einjigen ©teile befannt; in ben ©rat^enWmjjfen 
unb bem ©iegenot (f. unten) ntirb tbm ein anbereö beigelegt. 
SBieberum ein onbeteö, Sagulf genannt, in ber S3itC. ©. (c. 
363). X>ii alteRSßtifter&SSemanbtfc^aftiliia^Eicic^ugcKiorben 



l.i(KH^Ie 



240 . 

a) Älp^art« »et^ältni0 «I i^m ij! f*tn M b« glückt 
(oben ®. 191. 192) ixbrtnt. Vicd) in b« erfttn 3ii9«nb (97), i(l 
er fc^on .mit Mmelgart'BerfDbt. @te fetbft erjä^It, ^itbe: 
branb ^abe fie au6 @^»eben, tljrfä SidttrS Stiiä) "mit 
TOCijrlid)« §anb" gcfülnf unb bem Zl^p^att jum 2ßeibe flfgts 
beiji (tos, 10!)), -ein eretgüif, boä fcnp »6(119 unbefannt ijl. 
■■grau Ute ^üttt btn ■älpfjart Don Äinb^cit an auferjogen (106), 
fu tag mun glauben (oUte, er fep frülji etternlBÄ gewiorben. 
Snbeffsn nennt er fiel) feibft Ijier JCmeloll.S ©o^n unb bit; 
feS ä5et^öltniß beflnftgen, rcie mir gefebep I>aben, anbcw ©es 
biegte, allein fcltfamer ^tife erfc^cint S^metolt eben Ijier in 
fflejie&ung auf Ülplfaxt afä ein ganj frember, »ie er eä in 
ber $ivd)t wirtlid) iff; beibe nehmen feine Siüdfidjt auf eiris 
ont-cr, oon 3(mcIoIt i|l nidjf bie Siebe, dIS fidj "mp^art in bie 
©efaljr begibt, unb biefer, in ffiebrängniß, »ünfdjt fr'd) ben 
JBcijiaiib feine» C^eim* ^ilbebranb unb feinet JBruberS iBotf: 
^art, gebenft Aber !SnielDll§ nfi^t. Tiuäf @itge(tab i|l t)ier 

' n\<i]t, wie im Slofengarten unb 3(n^ang b<9 4>^'benbu<^§, fein 
©ruber. 

b) ©ie gsfetfinge fiberl)aupt Reißen ein TOeifü erbrei; 
teteft Sefl^Ceäjt unb finb natürlii^ Süeteric^ä Slfanncn 
(39, .4. 75, 2. f-S, 4- 262, 2), »»"ein aud) bei ermcnri^ f^ci: 
nen ®IicCer bason ^eirefcn ju fft)n (i()3, 3). Sclbfl jener 
^eräOfj ffijoifing gefjott baju, benn Zlp^azt madjt i^m ((4fi) 
S!om)urf«, ba§ er gegen ^leteric^, ber boc^ feineS (Bu 
fd>letftteS fetj, auSäiebe, üietmebr foUe er Äeib unb Seben 
in beffcn J^iEnftemagen. Sener fd)fi|t £cben unb ©olb »or, 

■ ben eruonGtmenridj emijfangen {i49)- 2!)aö beutet jugleii^' auf 

bie5Berw)anbIf*aft2)ieteri(^8.mitben SBfilfingen (oben @. 107). 

p) ^itbebranti nennt bcn SIere feinen JBruber (4*7), bo^ 

»Dl)t benfclben, bcr Borljcr in ©emeinfdjaft mit Ämelott crs 

fdjeint (44. 47. 49. 6(i. 77). SBoIfbieteriri) (214*. cod. Fi'.) 

, jliniintfmit bieffr Jfngabc (oben ©. 222). ^aä) ber Ätoge (oben 
©. liö). iP N^re ber SSater beS Wolfwiii unb bicfcr ^icipt 
^ilbebronbS ueve; baS tonnte alfo bamit belieben. Sn bct 
glu^t voitb Ecin t)ern)anbIfd)flff[ict)eS fflerböHnif beSNöre beruljtt, 
d) 3uni crftcnmal bogegen fjier ein anberer fflruber .^flbe» 
tranbö: 2K6nd) Stfan (403, 3). 2iJir »erben it)n im JBofeiü 
flarten roieCerfinfien ; ber 3(nl)ang beä ^elbenbudjS fa^ lurj: 
"iminicii yllaii liillluatit iMuder". .giter Ijören itir, baf 
er in 25feterirf)3 Ungnabe fte&t (319. 403. 404} unb jwar toeil 
er i^m DorSarten feinen a5cttetCü!ieiin>erfi^(agett. 
Slur mit aiiülje laßt fi* ber ffierner beroegcn, i(fm bie ©^ulb 
,ju «rgeben (404—408). — SDieft (griä|fiuia wirb bur^ 



■,Gooi^le 



■ 241^ 

lein onbereö @ebic^t aufs<ffto urib maa mif^ nii^i, naifiix 
dn SBnroanbter Sirterl^ ba§ (önnte geroefen ft^n. QoÜti 
in Ui ünei intern SBeranla^ung (oben ©. 196) tm&^ntt' 
Streit SBttttttjS mit SCmeloIt bamit in Süfmmnen^ang ßet)fn ?' 
£)ie SSilf. @aga roetf nld^tS tiefem Slfon, ober Me bänifi^m 
^UrtnlitUr (utBatigte Sanfte SJifer 4, 6. ig) fennen einen 
aSunf ffirobtr ^Ufiugj bodj alS ^ilbebronM Stuber 
TOttb er itl^t flufgcfü^irt, obfllei^» einmol (13, 27) unmitfefbar 
nac^ l^nt genannt. 

7) SBttti* unb ^eime (o6«n<S.l9.20. 14&,195.S09)< . 
a) im aSerHltniß ju Sicterf^. ^im« Ijatfe beii - ^ 
iBerner in ber Sugetä) anS Uebemtu^ beflanben, ^ttetiö} i^ 
obtt mit ©emoU bejioungen. .^ime mürbe ijferAÜf ftifi 
^ann unb @4)tlbgefeUe, teiftete i^m ben €ib unji ertiteltgafft» 
unb ®iif (7). £»tetcrid) «innert t^n, ber le|( bem ermenri* 
untertijänig ifl; felbfi baran unb ermal^nt i^n, ni^t feine Slrtia 
iu bre<^en (12), ■^eim^ ei;ttiirbert, n ^ahe tlim in fetner 
äugenb ffctt$t Sienjle geleiflft (a), grmenri^ i^n ahet ^u 
nkitigt, ben Jttieg «ttjuEünbigen , auc^ toolle ifin. ber ^ätfer 
nicbt aus feinem Sienfie (oä (offen (i8); er erinnert ben 3>t(i 
Und}, . buf .er i^m btutioj^ fmwiüig Ud^ub je^e^en , old tr 
COR ü}m »cgaegangen fe^ (25 — 26). Der iBemer leugnet 
tag nid)t, fagt ober, bamalß I)abe er il»m S^eue gelobt unb ' 
»erfpti)4)en niemals aU gcinb gegen i()n ju reiten (27. 33), 
^eime «ntiä)üü>ist fidj ; fein ^w, ber Äaifer,, bijte^e auf bem 
Äam^f gegen iljn, er muffe, bo er @cjb unb großen go^n ge-' 
ttomnien Ijabe, 011^ 2)ienfie tljiin (28 — 32}- ^timt ber jti 
ber StääUbt Sriebe »on Sieteirid) etf^äii, fogt.ju jidj feJbfi, er 
feQ nacb fßtm ju ben CBöifingen nie gu geinben stritten, 
ft^t >|[eunbli(^ betjanbelt norben. 

SBitti^ erbfllf äljniidje aSonoüife von ^^art er fianble 
Areuloä an Sieterit^, bem er gibe gefcbtoDren uob ber ibm 
nitbtä ju geifc, aber »iel ©uteS erjeigt ^abe, ®oEb, öurgen 
unb fianb, gegeben (2iä — 220). 3tber aaclj 2S>irti^ glaubt- 
ftc^ bur£l> enii>fang(ne ^aben bem ernienritf» oetij'picljtet (206. 
207).. ^ . 

ffieibe, ^im< unb tSiittiä) , l&aben bei ifjrem Ucbertritt in 
beS ^aiferä S>kt\^'ii}t früljereS SQer^ültni^ nitfjt Oergeften> ta 
fie, roie ierwr twrficbert (42) eitlid) gelobten, niemanben gegen 
^itbegtin b. i). 33tcterid) fetbjl ^^Ife jU' leiften. 

Wa&' (utbere @ebii^te Don ben ä3ege&en^eiten iviffen, auf 
welche TOir bicfe SSejiebungen ijier finbeti, ijl folgenbeä, i)er 
2>i*ter bet Slutjjt fjjridjf nur ganj aUgemein »en SBitti^ä 
areulojigfeit (oben ©. i95) unb läfi i^n auf '(urje Seit in 

. ■ ■ a 



242. 

3Metlri*8 Üf<n|le j«ai««^. ttw firioie& frä!)««» ««^K' 
niS «fcet'ni^t ,l)a& geringlie., Ätic^ bfe 3tabm\^lati)t fogi 
nt^ts, ot« bai ^iimt etm,cnridj8;ga^nenträaer aeiB)efeii-(712. 
833— 36- 804-r847)j Mnt«ue reirt >em aSftri«? BM3*™orf<n 
(^80. 388-460) unt ©ietfejr,,iDirted48 SStubee, ruft if)m jU (387): 
owe wä tat ir ivwer Ünne, d6 ir verhojift uafer lant 
unb mtint tamit tie in ber glw*t <7ß92 ^95) eRo^lte, aber= 
maHfl« i8mätt)etei, »cmit et Stäben/ bd fein« KucHebt pon 
Bieteriii) ibm »prlie&en, bem ermenri^ überliefwte.' ©«r 91o=. 
ftngaiten D öflein ixl\hxX, warum 2ßittirf) ben ©ietjeri* oerlief 
ito'?n'^tmrtitid)§ S)ienfte trat, unb-um fo ttietjr, glaube \äj, 
iKjj«^. ficb «»fec ®ebic^t auf tiefe ©rttörung , Tilä mir bort 
iMtb^ni «in^-^nmeifung ouf 2C[i)l>ort§ S^b finben, unb bos 
b«V^ erÖ tterftelxn, roarum aSittid) bi« (39) bie 5ÜJ6lfttifle 
^r feine geinbe ^ött. 3* tcjtiit bie i^eUe auS- cod. Arg. 
mit, beifen Seit »öUftänbiger \% unb bie ijejTetn «««arten au* 
?*!•■ ' > 

'i '■Wolfliait ühei mußte und wa» im alfö leit, 
' ■-. ■ da? Wiiige der kuene Scheming dag guolros reit, 
da; im in dem garten zuo folde :was gegeben: 
-^ .- . da; begnade raüegen WölEhart den degen, 

^Daj er die gib het enpfangen tut in C6 minnec- 
•' - ' - lieh ^wünnencüch P). 

■..■■,■:: Witega der kuene gieuc vüv her Dieterich. 
er fprach gezogenliclie: lieber hej-re liiin, 
ich Kan nit wi^^en, wie im mac da. 
(fwie gerne ich iu nu diente, fö enmag, ej nit 
geßn. P), 
Da? mich (6 före hag^et der Wö!fin|e iibermuot, 
ich wei; nit wai-umbe, e^ danket mich nit gtiot. 
fwie ßilfe ich darzuo fwige, got wei^ min herze wol; 
■ ZOO folichen dingen, man nit vÜ reden fol. 
Dö rprach gezogenüche voo.Berne er Dietrich: 
welieut ir daune heim (den binnen P) rilen 2uo kÜDig 
Erentrlch (dem keifer Ermentri'ch P), 
fo gedenkcQt an die eide, die ir mir hänt gefworn, 
dai' an'fiiU ir nit wenken, ir fürfte (recke P) hoch 
geborn. 
Ja wolt ich wenkeu, fürfte hoch gemeil; 
min lip fi Terwl^en, brich ich deh eit. - 
dannen vuoren die herren üf der felben vart; 
' do (i.da^) kam fider suo leide dem Jungen jilfhart. 

Ueber $eime gewährt bte SiÜtna Ba^a einige T^ftlämns. 
@t i^ cffl /e^dje^n äa^x att i\i et ju bem not^ itic^t jtn&lf- 



LiCifglC 



, . .343 

Ui>rl^ SWtoeF aa^ aSemauf >«n Äoffe Sti{pü reitet unt 
i^n ufiwmuf^fl jum *n«fann)f tKrauS fwfcot S>a. ^m 
«ulegt ba8-©c^roer£ ©Tobgang (nuir bei Siafa ^. 51 untt 
in ber oKfdjwebv SJilt ©.) jerfptingf, muf e« fic^- bem S^ü/ 
bret ergeben, ber i^m bo« ,8ekn fc^enft unb i^n mitex feine ' 
SHMiwn aufnimmf (f. iy). 2)araMf bejie&en (jA ©ieteri^jS . 
®orte in unferm OitUd^i. ^eime ijott unb f^en« bfin a^i= 
bref bfl« ^ferb gälte unb ttefinbet ftä) nodj Innge bei ijnn ti:. ' , 
169. 245). SBäliretib biefer 3efr ttiug ficfe'iine' äÖegeben^ett 
juaeftogen-^öben, auf roeltf)« JJ£)fbreI fjjaterljin «nfrielt, unb - 
iTEldje nidrt ndtjct bcfatiitt i|l. . @t fagt ju i^m: eriniretfl bu 
biti), i»ie unfere ^ferbe in grjeaianb fo oereaHig ttanfen , ba$ 
ba3 SajafTer oetf^roanb (t. 39a SE«fn)? ^ernadj ft^eint et 
jugleic^ mit feinem (Sefellen Kibgs in ermenreffi Sienfle ftbet» ■ 
gfg^ingen ju fe^n,- gefagt imtrb nichts bauen, abn wir finben 
iljn mit iffnera an beffen Äet, itto et ftc^ ju ®ini{lenS£&ib«fe 
»tib beftffl gegen ©if(aS fflotf)f*töge Büfett (c. 26l); ja « 
nitet ^jn unb nwmt ben ÄljibteE (c 2fi4), gibt bann bem' 
©iffa einen' ©*Iag in baS ©efidjt unb entfernr fi(^ jotmg. 6« 
»itb.noc^ gefagt/ « fjabe ©tmenrefä unb ©iffaä. ganb oers 
»cflct Hüb wrbrennf, ober weiter 1)6«" wit in *em .^erlngf 
ffiD[b.3;ej;t nidjtS Bon i^m^ unb (t Detft^roinbet ahS ber ©«ge,. 
natnentticl) ift et nicljt tn i>it großen ©djladjf gegenwärtig. 
Sfljegen in ben |)anbfd)riften , TOeId)en Sfiafn folgt, werben 
feine fpoteren ©djldfaie .«rjä^tt (c. 387— 392). 2B%enb. ■ 
itfjiOretS Äbwefenbeit lebt er in einem SBatb. .3Üä et beä Ä^ 
■nlgS Stüdfetir Hernimmt, gel)t er in ein Älopet «nb bepegt 
ben SÄiefen Äf^jilian, folgt banij bem a^ibreE nai* 'Siom, bei: 
i^ii e^tt, onb wirb enblid? im Äampfe mit eitlem ffiiefEn ati 

tobtet. ■ ■ . ; 

. .UebetSBibgo 6(tid)tef bie Siilf. ©aga iiemli* tioaitänbig, 
4« öbwei^enb »on bem SRofengatten. Sßit ©inwiliigmig, 
fogaj'auf äBefrieb St^ibretS, ge^t er in ErmenrelS Sienjie 
ubet,.bömit er bie SBitfroe eines feiner ©rafen t)eiratben unb ju' 
gleic^i beffen Snnb etbalten Eann (c 247). lit jeigt Ijernac^ norfj ' 
bei iebet ©elegenljeit 3tntiänglic^feit an Sfjibtel, tabelt ermenrefS 
föelragen (c. 261), warnt ebenfalls feinen oorigen ^exm (c. 
263) unb l)i[ft bem ^leime bei feiner glurf)t (c. 266). ÄiS e5 
int ©^la^t foramt, ettldrt er bem ©rmenrce, ba§ er nur 
ungern unb gejwungen gegen S£l)ibw( Eöm^jfe unb i^m fei: 
tim ©4>aben (ufüigen wotte (c. 300. 301. 305). S)en Z^tU 
!)er erfttfdgt er, um pd)- felbft baS geben ju, erhalten (c. 
310). gBaS ^emad) fotgt^ ip fc|)on (oben ©.209.210), bei ünvc 
anbem ©elegenden^eil, berührt. SJibga erfc^eint öber^au^if in 
rinet ebtern Sefinnung, al§ in ben beutfd^n Sebid^tett. JBors 

' ■ ", - r:ji"",i-,Co(.i'^le 



244 

jufllftft gitf M(ä in Senit^ung ««f «nfet aSerf. Ä» ^timt 
6tm SffiiHi^ oorfttat, eS «erbe (^nefi fdjfcAten Sul)m Öringni, 
crfdjiägen fie j»«i btn Süitflrfing, «nb , too^I in äBcjiebung 
«af bit lebfnWgt ©age, ^Iniu^gt, «on i^n Untrem 
werte man immer fingen unb fagtn; fo erwiebert jener 
Unritterlidj, lieber wolle er pc^ f((ietten lajfen, oI6 bft« fieben 
»ertieren (254--256). 

b) im 83erliirtni@ ju einanber. 

SSitti^ vetlangt bringenb ^eimed JBeifianb segen Xtp^art 
uRb fagt: ic^ mabne bic^ befnet Sibe unb ber i&eue, bie bu 
tOtr ge^noren. Su veTl)iefe|i mir, big <m bett. vEob feilte 
beine 4>anb mi^ in' feiner ®tfafyc tXTldffm. 3)u foUft baran 
gebenfen/ bä$ icl] bir ju ■^ülfe tata unb bii bad Scben 
ftifiete; ed gefc^ab ju ^utaien, bu unb bet, Don 
SSern, ibt beibe ^ttet fonfi ben gtimmen Z-oi 
bort erlitten (231 — 253). ■ £)ie« etetgni^ muf .in einet 
wriorenen ©age ergäbet morben fepn, benn fein befannte^ ©e; 
.bldjt tebet boDon. 

^ernac^, alg ^fme ai^f Zip^axti (tKcbedtem) @^ilbe 3!>i(s l 
tcrictjd 3(i4)cn oermut^et, rolU er nit^t gerne gegen tbn, iibm 
^auyt nit^t gegen bie SB6lfinge, ^ämt>fen. Sittid;i ma^t \^m 
SJonoÄrfe: baS I)ajt bu mir me^t gfiljan, bu bra^jt iJnraer beine ' 
areue, roenn i^ in Ijartem ÄamiJfe flanb, wollte^ 
bn bi(^ mit bem geinbe ip(rfö,^nen <260. 261). 2Cu(b 
baoon tsiffen bie erl^altenen @ebid)l( ni(^t§. 9ItiV auS ber 
'SSilf. ©. (c. 37) liefe fidj onfiibren, baf ^eime bem äBibga 
gegen @tg{taf anfdnglidl) ni4)t beifief;en iviU. S>aS isirft ibm l 
jBibga- I^eroad) auä) vor (e. jSS). fo tvie bei tfiner attbe^ .@€s 
Iegen()eit(c. 129) feine SEreulofigteit. 

8) es muß mö) befonbcrS enrdbnt »erben, baß , cjfi SBlfe I 
ti^ gegen ^l))f>flrf reitet, bet Bieter fogt: er Iwbe fi^ ri^en ] 
Kollen an bem jungen -gelben (212, 3). 25er ®runb f^eint I 
aber aucb i^m unttetannt geblieben jU fe^n, beitn, alä Sffiitti^) 
bem atp^ort baS ^^xoevt in ben Mi fJidjt, fügt et ^ingu: 
nun votif iä} bod) nf^t, toaS SBltti^» an bem ^blen . 
jungen tad) (304, 3). i 

9) Sffifllt^et Bon.JEetlingen (oben ©. 96). I 
JO) 9Iubu«g, ein .^erjog aa^ S^eutfijifanb, bemS^Won- 

felben . unb 9Iünib«tg brent i.7ö. 79. 418. 436). -Äeine ©))Ui, , 
taf et a» ein @o^n SläbJgerö unb 3)tatin @|etä bttraäjtei 
»perbft. 

uyStfe^ört ju, »reffa* (oben ©.144). ©ein ©(^»eit I 
®lefle ^86) wirb fwiji iji(i&t genannt. 



l..(KH^|(J 



91. 

9tofcngat(en A. SotpfOung ber ^nge in bm oXtm- 
^elöenbuct» (492 ©ttopljeti)-, idjrttxbUnt mid» ber ^agenau. 
auSgobe 1509,' ,»on raetctjer bre anbern 25rucEe (». 3. 
1545, 1560' unb i590f) nur irt bei ' £K&03ta})i)ie abmei« 
^en. Sßon einer ^anbfttjnft mit (Sltmm unb be'fferm Sert 
gibt es Srru(4>itüile, bie ©Dcm iji bcn 3tretin. JBeiträgen, 
angejeijit tjüt j bfe «mündjer «nb SreSbnir ijt ju ft^IedH, aB 
bft^ eine ajirfllei^uns bomit tjier Siort^eil tjötte bringen E6nnen. 

1) ©iegftiebS Sugenbjtit. . ' 

4l8i 5. "Der bemer xuliillbratit fpiaoh - ■ ■" 

Belland ich dei> hätneri man 

Das wei- tnin gröH vag^mach' 

)ch miit^t den leib verlöre ii hau. 
4l9., ^V- erjchtytg vor einem ßeitie 

'J^K tradiert- was Jr&yJl'an 

l)em moditeii all.tuiug gemeiue 

Dücli nit geligei) aii 

Se^frit det hürnen ktitige 

Hat gar M reden erjclilageri 

Noch weys ich dreö dinge / , 

DauoQ wil ich uit ^agtju (1. üagcu *). . \ 

420- El" treit ein l'chwei t lu hert . 

Das tchneydel alle baiidt 

Kein havnaCch lieh davor ei:nert 

Es irt menung genant 

Daa ander \k ein bringe 

Do mtjrk dp mich gar r^cht 

Die macht von Itahel ringe 

Der Tneyftei- ' echenbrecht. 
421. £'■ wirket fy nach iunßen 

Vnd nach meißepfcJißft 

Er wülte das der held in brüoQea . « . 

Gewunne große kratli 

Goldes vnd edel geßeine - j 

Des läge gar Vit daran 

Es wait nye fchwert to reine 

Das jn gewinnen kan. 
422- Das diil wenl mir myn mut 

El' ift ein hürnen man 



*) Dbgt«*.!« flUeil mit fttfunnten JDlutren faßau p(&t- 

r.ni",i-,.Gaoglc 



246 ' . - - . 

Vrid het 6r fleifch vnd'M&f 
Ich w6lt jn gern beäan 
■ Das ich mit jm Colt ftchten - - . 

Ich werp ein tumer man"* ^ . 

©(ä 2>taf^enfflmpfe3 wirb nur in^biff« Sarpeau'ng beS 
■JRofengarten gebadjt. — Menunc fott fjeißen Mimina; näm; 
tict bie ©i^tuertei: saJiHld^S. unb ©ie9frieb& ^nb ^ter toeraie*: 
fett unlj ienem ijt (313) Balmunc m^tS^ütUn; C unb D 
mefbcn bicfm 3rrtl)nni unb h^iiBalinunc bem ©icgftifb 
auSbtüdliä) bei. — aRerftoürbigtr unb A aßeht eigen 
ifl bi« enuQ&nung beß Io(tbflren, goIbüeriierten?>aHsaä, 
ben ©iegfrieb trögt unb beffen Sfftifter fogar genaitni iil. 
©ente mit biefem £alenbrekt ^^SSMti ©efclie EcEeljarb in 
bet SSilE. ©. (c. 145) gemeint feptl? iöen einem ©Dtbpatijer 
fagen bie beutft^m @ebict)t( niäjtii dbtt nai^ ber ^bba {S\- 
gmJaiq. p. if^) fanb ©igurb einan (otttjen in^afneä Bäjo^. 
©iegfricbS ©tÖrfe rotrb faft mit benfelben Siorfen, wie in 
bem üicDe »un it)m (33, 3, 4j Oben ©. 72) befi^rie&en; 
3, 5- "So grof:; was Jie fleiktf" lyii 
Das er die ito fleug 
Vnnd fy mit den fchwentzen fein ■ 
Vber die mauren Iiieng". 

2) Sttltta^ilb fagt ju J)ieted^: ' ' 
247. "Ich hSi- von dyner küuheif 

So vil ßngen vnd aucjt fagen. 
ßber, n?ie bie Sffiorte in C rauten (17'') : 

Jch'hoerK fint dtner hintheit vil fingen und fagen, 
Du iiab^ bi dineii ziteii der recken vit eiOageri. 

3) ©ieteri^, otS n mit ©iegfrieb nic^t (ämtjfen wiH, fagt 
ju .^iltebranb unb Solff^art: 

417. '"Ir brechtent micli vmb de leyb 
Ii- lind zwen faiCctie wicht ■ 
Myn hrüder vnd myrt weyh 
LalTent euch niyn ej^blejl nicht". 
JBei 2)ieterid!S SSerljeirat^ung mit §errab wai fein Snibn 
Dietljer fctjon in ber Mabmfi^Ia^f geljlicben, bie ©rmäljnHnj 
jener (cä mfigte bann ' %m, eine onbere grau ©feteri^S .gemeint 
fe^n), i|t alfo geirif unridjtig unb finbet fi^) auc^t i"» i" ^> 
in B lautet bie entfp«(^«nbe ©trojjlje: 
318. Wau ich von im muß fterbeii 
was wer geholfen div, 



■,Go(.i^le 



31*7 

■ ich het wol neBer erhcti \ 

^n jungen prüder fcliii". • 

3ftt C unb D fe^rt fie ganj, bort (W C «nb in beibeii 
^antf^T. Don D) rocrben bei einer onbem JÜetatitaffuna, 
bti tum STuSjugc auS fBem, SDiet^ec unb bie jungen ^ati 
lunoe genannt. Sn Stofengaifen ftidt bemnsd} in bie erfU 
Seit Ä)feteridj3, öot bem Äriege mit ©rmenrid». 

4> SBon benSBSrfingen (269 A; 2', i9^ 21^ 30^ C; 
28 D.) finben roir nur brei: ^itbebranb, SBplfljartunb 
©iefleflob, baß ober ou^ ^'^eime unb iSSitlic^ (te^ Ijier 
unter 2)iefHid)3 Äämpfem jeigen , fjt ber eben (©. )02) ,8«* 
äußerten SSermuttjung günflt^. ^ä& bie übrigen betriff, tpel* 
djebie jroölfe »oU machen, fo finb aufierbem no^ Sielte i 6, 
Don ®tei«t unb Wiönä) 3.1 f an, ntfo fieben ^tarnen, fAinm^ 
ti^en DarjteHurtsen beS KofehgartEn gemein, ©ngeaen ©des' ■ 
I)arffinbet fid) ali SWitliriiter nur in A, B unb- C; in D, 
wirb feine 3(biijefenl)elt fogat für notljwenbia erftärt. Sebigtic^i ' 
in Ä unb B bret: 'KmtioU (b. t). aß Äatiitjffr, et erfttjeint 
au^ in C unb D, gie^t dber nidjt mit auS), .^elmf^rot 
{au^ im ®(bi^t wn 3Ctptiflrt; »gl. Helmtchart eben ©. ptty 
unb rtn Ortroein; bct le^tcre &ljr unpaffenb/b« anef) irnJei* 
ben tt)einifd)en .^dben einer btefeö Slaiiien&DiJrfunliht. C uitb' 
D 6aben böfür Kübigeröoii ©edjelateii unO ^etfnt* 
(i^attung) von Slawen gemeinfdjaftltt^) bin britten erfe^t 
C burc^einen .^erjitg 3ttnelung, ü ben britten unb: ben 
mteh.(bcn,ät@ mrÜidben @tEciter. fel^Ienben @cfe^art> bunf» 
SrutDon SönemarF" unb Sieterii^ »,on ®rietb«;i. 
SieÄampfe jtnb »erfc^ieben georbnetjnut A unb B (üimmen 
iiEerein. ' . • ■ ■ ■ ■ . -v ., ■ ■ ■ 

5) Sin fl^nlidfeä fficrfj'ätfnif in üBejietjung auf bie ^jeth^n. ■ 
um gtfieln. ©ifict) (jetrfdjt jh aöeimä' ii«b 'feine ®5lfne 
©iintAer anb ©«riiot; oUe bVei jäljltn fo igtit' i*tl nW 
boti, ^eterid), unrbie 3n>ölfja^t «oU ju-madjen. UnensÖ^nt 
bleiben ©ifeltier, (niaä and^- f4)cn obea @. iS ^tte ange> 
merEt -roerben füllen), SJanhoart, ©inbolb, ,:t'""'*'^< iRumoIb, 
©ere unb Gtferoart, unb oon ben belanntcn Slamen' pnÖen 
Mt nur $agen von Xronje unb SJotfer Don ^tlgeie; 
Örtmein lann (aum ffi* ben Oftwin von' Meizeii gelten, 
ba-er m ein 9ticfe ultb 'S3tu6er beä ^itfolb erfdjeittt. ■Alien 
©arftePHngen flnb fetner gemein Äfprion nnb ©djtutan; ~~ 
tton beiben-roirb fogtei* nn^Vr geKbei„weiien* ebenfo obn 
^ufotb, bet jebo* bloß, rcieOÜaltbet oon SBof? e njitin, 
in A, ß unb C erfrf)cint. ' ü bat, für bieff-bdt.en ben fi^on 
aus bent äöitetolf {oben S5. 14-5) feefannten K ttnolb oon 



L-iOtH^IC 



^nECanb unb «inen |)(TjOg ßeibott Snti{f4' nur in A i 
Ulli) B ©Uubenfu^ (oben ®. 136); Mt beffeti in C unb i 
D ©tuffing (»ort StUnb G, ouä Unfle«tanb p cod. I 
Pal.).— Sin ^Erä03©abiji aiiS -©tabönt (fn A, B | 
miB C) lÄmpft ni(^t mit, fonbcrn ip bieg SBote bet Ävfenb > 
^fjbtiadtt iBern. j 

' 6) JfprMn. a\i% bem SRut^)«, b« ■fflilf. ©öga unb Tm-- I 
t«i^&v 2)räd)cnfämpfen (asg**;, auc^ bur{£) bflä Seuflnff, im j 
Weinfrieb »on Sraunfdjwsig (oben S. t741 fll§ ein Sie^e be,- i 
(annt, erfi^elnt ^tt ntS ein .KömiJfer ©ibidiS im SRofengotfen. , 
et wirb ateitfefallä «IS ein großer ffiiefe borgeftcltt {29G. ydi. ' 
■312. 3t3 A; ^20" C; unb U im coJ, Pa|. fügt l)iniu: ober- 
halp des gürieU alit klafler lanc). ^n)e\ @^nier(et trägt ; 
tt f297 A; 20'' C)^ nad) D In einer e^elbe; B legt il)m 
aiuj (5ö) oier §5nbe bei. @t wirb des tiuveU genö^ 301 ; 
A, tiuveifolclaii 20^ C, liavels man D, genannt. 3m ^n: ; 
fidnge bcä .|)e!benbu(i)3 ; "Afperian ein ryCs, der fürt zwey 
fchwejl iii eitjef Iclieiden, damit kund er fecliteii". 

7) Schrutan, jener ©gelS 3)fönn in ber Slibel. Stot^ unb I 
ii9 ^iterolf (oben.i^. 141} fann ni^t, gemeint- fe^it. @t i{t : 
^-Sßiefe (133. 280. 288 A, 19^ C) unb ^at na^ A <i25i 
»fli. ß 104) »ier 3trme; e8 l)d^ »on iljm: 
<i3> 7. A.."Dem die recken gryfe 

' Biffl an das mör fitit vndertäii". j 

:. ?*• C dem lintdierllsn alle durcti voihte andeiian. 
'■©01$ baS rfdjfigere entljält D in einet Seile, bie jmimol ; 
(Arg. luib Pal- 6. 28) oortommt: 

dem ißiu die (diu lant von Arg.) Priu^en bi^ 4f^l ' 
> mer von voilite undertdn. 

',«nb ©ibidt fe^tWniu: 
■ Ich hän jii üf mtfierri iwfe vierzec jdr erxogen. I 

Xiid^ bet ÄnbangbeS ^^elbenb.: SchrutJutn ein ryh, dem 
Waren die preiiJJ'ea bij^ an das mör vnder^Iion". ' 

V gibt no^ ein ' Seriwinbtr^aftSöer&ättnig an, ©^nifan 

Yaflt(19''); * . 

mich j'iuwent alfo {he diu minea bruoder Hat 

diu mir in dem garten zuo tiJde gellageti lint. 

Unb (IS*"}! er klaget alfo Kre diu ßnes bruoder Hut. 

er meint bamit ben Srhrcin unb $ufoIb. 

b) 9)ufclb ft&eint mit jenem "Pau-^olt» »on '^flemi^ta 
in ber SSubenfdjI. oben {p. 197) nic()tä gimcin ju Ijabin. Äß ein 



.,Cooglc- 



2;49 

SWefr (268 A. 19» C)- (jeißt ft «In ungrtowfr« (ia2 A^ 
HH) ß), ÜAb in C roit& i^m (19') Oj)rgen)i)rf«r: du wüi-de 
ule-ki'iileii holt. Stalle (i9*)i|t er ein äSrubec von ^iitnetn^ 
9) SESUtic^ roti^sft ftd^ mit bent Sttefen ^fprian j)t Um^ 
pfen: ' 

299. A. ''Ich hin in frembdem lande 

Des iiius ich bie eutgelteu. 
225. B. "Ja weu icli wer etvr Jreurtde 
io hielt ir niichlä fein iiit 
drtr vmb ich hie pin Jpem4c 
fo fol ich Iheiles lit 
mit im fein Theiladen". 
SBejic^t fic& auf feine fi^on Corwin (©.. 2i0^9l.20> 196) 
befprrdjene 4'*'^E'"*f' «»"S fcet getne. Er ge^jört nt^t ju beit ■ 
sm&iftngen. . , . ' 

"■,■■■. 92. ' ■■ 

. Stofengarten B. Öberar&n'tung bf§ ^afpar oon'bef 
9I6t)n. ©timmt im ©anjen mit A, weidit' iebc* in 'be? 
@rtd^(img be§ Sinjelnen, namentltd) bei iier Sefc^reibung t><l 
^dmtife nid)t feiten ab ^ mancE)maI t|l fte fogar augfÄ^rlic^rj 
. .^ier getjt unSnar eine einzige 58«f(^ieben^eit ctroal atliSSolii 
[er bet ©pielniann wirb oun ibrttoein nidjf bIo| »ensua^ 
bet, fonbem tobt gef^fogen (271), wdljretib er in A , fo mt 
wie in C unb D (roo Slfun fein ©egner tjt), am ßebe'n bleibt; 
nat&rli(|, tveit er nod> in ber dlibelunge 92ot^ eine fo bebeiu 
tenbe @teae auffüllen muf . .i^annt^ nun ber Urbeber von B ba$ 
S^ibelunge Sieb gar nit$l, ober trat in'bem, metd^eS er fannte, 
SBolfer gar ni*t «nf (ugt-oben ©. 130)? 

93. 

'Storengarten C. £)ie @age na^ einer Sranffurtei |)aBb* 
f4)rl.ft, uorin ber Sett o^ne SSeigletd) retner unb Dollftdnbtaer \% 
a[§ in allen anbern, mir bekannten. £)uri$ bie Sinmif^ung < 
eIneS Bug§, ben SDieterld; gu @|e[ unb .^erdje unternimmt, 
tbrcn 33eißanb ju erbitten, unterfc^eibet ftc^ blefe ZiorflcQung 
wefcnfticb öon ben oorigen. 

1) SBerufung ayf eine ^banbfditiftd^e iOuelle: tuot uns 
dfl5 buoch hekant (la**. J5». 26**). £ia8 ältcfle äeugniß, 
Xiai- n>ir bi§ iegt Ccitnen, fmbet fi^ bei iDttotar von ^rnccE 
(oben @. 170). 



T,Googlc 



;250 ' 

■^. 2) ^^tlrarib fpxH^t jn ©i(teti(^"(27'*) : ' 

— — --^ fit ir e;, lier Dletericli 

deme der vogi Dietmar lie^ ftn erbe vnd ßn rtch? 
Ich bin deaijin vater Dietmar alle^ Jin erbe He. 
3) S)er aite aSetfler ma^nt bin SBttan an feine ^eftenf^iu 
ttn (27'J; 

— rftef doch vil dicke ßriten in den watt^ 
dd hefl^t ir mit firtte wärme, ri/en irnde man, 

%v,i) ixi D biere unb nt^ efne atitrne (unten @. 166) Oxml^i 
nung von SietmdjS kämpfen mit2)rac^ea: etnuS ü^nft<$e8 im 

' mmft. (oben ©. 234). 6« ifi too1)I baS befonbere ©ebidjt 
(untftt 'Sil. 99) gemeint, bod) tobtet auil) f^on in bei 33i[f. 

■ e. (c. 44) ÄfeibreC gemeinf^afttidj mit gafolb einen Jöta^e« 

«nb tefreit ben ©intram. 

4> Slfrit ä^ Niderlant (26"), der hümin (26^ 27', 
Vgl. oben @. 105). ©ibi^l fagt i()m bie J^em^iEb gu, tvenn 
et gegen 2)ieterii$ taraijfe (2fi'), a&er bemac^ fjei^t e6 (31*) : 
da üe [ach in noeten Sifiit ir liehen man. ®e(tfam laU^ 
tet: fwie da^ SifrU hürnin wxre, dri lialsberge leit ec 
an (26''); äiid> in D wirb baö etjö^It (cod. Ai'g. unb 
Pal.49), bod) (tnb «8 ba nut jnjei. Siegtborin eine ffiejie= 
^ung fluf ben ?)ahjer bei etfenbrec^, rtoücn brof A tebet ? bi( 
fcni ^anjer, bie c^jne ©eifpiel mären, üttiniitfie ii^, finb öuä 
rinem 93ii§Derllänbni§ beS SBorteä drillcfi (iriplex; $f. jTon: ' 
tob gebraucht eS)'()EröDrge3ün3en, niaS in bcr ättern Öuelle 
Bürtcmmen modjte unb fi'd) auf baä breifndje ©epiedjt bei 9)on: 
jietringe Bejie^t, 

S) 3CIS ©iegftteb bem Djeteric^ einen @tug mit SBälmung 
beifl3ti^(, antniottet biefet(20^): den gruog vergelt ich dir 
mit mime f ch werte fld/en. Ilie^tEÜe beS Ecltefah» 'Ott' 
tritt atfo Ötnitä oon 3ttbetii^ gefdjmiebeteä ©cf)roert,.benn btei 

_feÄ ^tx^t R6ß (i23. 199. 202. 321 Clnit f. oben 6. 227; 
unb iüiolfb. 95» u. ^), ober »idme^r, ba i^ voa^t\d}äaliä) (aa^ 
Söolfb. 11. ©oben 244 auSbriiätidjy biefeS ©c^roirf roat, mU 
c^eS ffiolfbieterii^ mit be« Jtfliferä (Solbpanäct in ber 25ract>eni 

*^ßt)I« fanb unb Ijetnai^ f&^e, eö finb btlbt Eieterfdje »ets 
wel^feft. 3fn D «faenfaUfi bie obige ©teße itut mit »erteibten 
Xtrt, «Hein batb na^tret I}eigt efnoc^ einmal in fieiben .§anb= 

" fc^iriften: 

S6/e wart erfwungen ia de» Berners haut. 
6; ^tjog Amelanc wirb- nur in biefem SRofengnrfen C 
. (7», ^l^ 13*) unb im fiSoimieb uon ^ifbetronb (2, 2) gr- 
nannt. 3»ar (ie()» in einer oon £i«en (»air: SntelRgeni^f. 



l..(KH^IC 



1815.®. SP) öiigfjeighn, jit Vem Kofcngartm A' ael^Jriflm 

^anCfitirift gIddjfaW öiefet 9(ame, ijl ab« bort, -alt in einet 

wrl)in (©. 19'i) «ngffü^rteit eitüe auä" t>m Anfange be6 

.^clDtniu^ unb tricUeic^t im ©iegEHot (f. unten) für Amt. 

lülL 94e§(, TOüä tjiet.immöglid) btt gäU feipn fann, bn biefet 

Amelült mit.ßuffriö. SEBir erfatjrm nidjtä näfjeteS oon ifjm, 

ttiU man ni^i in ber Untrooit, bie er bem ^jilbe&ranb bei bem 

Jtuftuf ium Jtampfe, mit -©ibi* gibt, eine JBegieÖunfl auf 

ftu&ere Säerl&ärtniffe feljen (23") ; o v » ».| 

Ich bc'ltgii ia willecliciie, fpiach, herzog Anielunc, 

dem geßehte wirde ich nimmer holt, fie J'tn alt 

"" _ . oder junc. 

kein heit wart nie fo Jiueiie, fie habent in vür niht, 

7),Sa^ 2Bitti*'ni*t e^et Fümpfen wiC, aU &i8 fic^ 3Iu= 

tiger megen.gZubungä Sob mit iljm »etföljnt ^at, (ft fc^on ctte« 

(@ 10^).bemo:Et. Sffiet in baS ©ebidjt biefe äBejiefjung ein» 

nitlie , bebö(^te nidjt, baß bie ©^ladjt, njcrin Slubuna blieb, 

!ioi^ flüt nidjt tonnte »oigefnßen feijn. ' 

8) 3(ie füt beo Sßart^er oon Sfflaffenllcin ein ®ean« aufo 
finbig ju mai^n f|t, fagt ^ilbebrairti O^): 

deiD iob Dnen kempfen, wei; got, niht 6nden kan, 
- c^ fi dan Dietleip von Stire, dei- iß ein ftai'ker man. 
hiilf uns der herzöge, vij lieber h^eire inin, 
fö nrobten wir mit vröüden wol riteoan den Rin. 
Do fprach der wol gezogen von BerneherDieterichi 
ich kdn im gedienet kleine, da^ riutvet ietsut mich. 

äJoMuf fid) bü8- besiegt, »»riß i^ nttljt ju etfüieit (»ä(. oben 

©. 194). 
©leffeib tömtjft mit sajalttjer (in D mit ©tuf ng) «nb bei* 

fem tijirb ber ®ieg jugerproi^En (23*) : ■ 

Sie bunden abe die Helme und nigcn der küoegin. 
uf faße fie (Ätiem^ilb) ir iecjjchem ein löXen krenzelin, 
ein heleit und ein küITen gab Jle da ie dem man. 
d6 wurden eitgef eilen diejiolxen rechen wol getdn. 

SSon biefer SUerbinbung beiber .Reiben roeig fonft Pein ®ebic|)t.' 

9) Norpreht. 3IIS ber 3ug am' SSfjein anrangt (13'»): • 

dö fprach der Hitiec Elzel: wol lieben heri'en min, 
nao ratet alle geliclie, wie lomen wir i?t)ei- Rin. 
dö rpi ach der alle Hildebi-ant vil gezogentlicb i • 
nibt mit gewalte, , vil edeler künec rieh, 
da? Ifije ich lu wiz^en, fpracb hei- Hiilelirant, ' , 
Norpreht heilet aer ferge (tuot uns daj biioch 
■ ■ ■ bekant), 



. Ä52 ^ ' ■ 

er una mtn hergefetie ikie vor vil manegen iac, 
in reifen, in hemoeten^ mit triuwe er miftpflae, 
der aegen iß vil kuene. 
Xu4 lebd emerben anbeni(l4V i'«tg«relleim®efptäc(iean. 
2)er gä^rmann tommt groar auc^ in D »er, aber er ift bort 
«(n SÜefe mit jinölf ©6^n«i, unb aud» fonfi weicht bie Sts 
jÄIjiung ab; »on einet ffiefanntf^afr mit ^ilbebranb »irb 
nf^t bo8 flermflpe gefügt, ^r I)ei^t im cod. Pal. toie l()ici: 
Slorbtecljt/ im cuJ. Arg. Siu^tei^t, unb bontit jlimmt bents 
not^ ötKfg bct ^In^iang beä ^ilbenbu^tSi "Gibich uTi Ciim- 
hilt hetleii ■ eia feigen zu wurms an dorn rin. der ^as ein ' 
ßarher groffer Iield genant Rapreht vnd het zwÖlff 
Jüne". ■ , 

iO) Säpn einer Ungenabe, in wetdjcr na"^ Jffptfort (oben 

©. 240) 3ffan bei 25ieteri^ (lanb, »eig unfer®ebi4>t ni^ts, 

- ober e« berührt anbere Umflänbe au8 bem frn^ereij geben beS 

SRbnt^. £)ietert(l] unb ^ilbebranb prbnen bie S.&m^% jener 

fragte?»): 

Wer beftät nuo Volkeren den üjerwelten clegen? 

der ift in liarten Hiirmen gen fauiidttiten Verwegen, 

Dem ich nuo Iinen geliclien nirgent finden kan, 

in befiuende dan min biuoder, der ßarke manch ///««. 

der iß uns leider fremde, fo fpiacli er HiUebrant, 

i« doch wil ich in fuochen da ich iu bi wilen varit. 

D6 fprach der Bsrnicite: wiemacda; weixJen war, 

i' ■ er i^in ßner hatte geivefen mi den zti^nzec jdr, 

ffi^^et ir nit, herre, tva^ iu derfnunich /wuor, 

dS ir im ertouptet daz er in da^ ktoßcr vuor? 

er geloht iti eine veije und fwuor iu einen eit, 

fwan iaßn allern6tefi wcere, fäwolt er ßri bereit. 

Unb fiemadr erinnert .^ilbebranb feinen Stubtr buratr (9^) : 

. dich ,bilet min hcrre von Berne, Xprach meißec 

' Hiltlebrant, 

d«5 da gedenhefl an den eit, den du ime -.tcete 

in die, hont, 

fwanne uns dtn aller n6tefi wcEre, .du tvoldeß 

Itn bereit. 

3(u^ D ent^dft beibe SleUen unb jtrar cod. Arg. am fte* 

ften, c. Pal. f)at tton ber eritern nur einige Seilen, jebD6 |}inu 

xatn beibe ^anbfdirifteniitt ber ^(bnei^ung von C iibertin, 

bag ber 3R6n(i» jivei unb tnigig Satire, nic^t j^anAig, im 

S,Ufia gemefen feij. @ine Imige 3tbmefenbcit roitb ubr(gen$ 

vorauggefe^t, ba 3lfan feined ^ntbetS ©otin, ben äBolf^art, 



l..(KH^IC 



353 

tlti^ fenttt (llO- D lä|t i^n fagcn: er lag in der wagen 
' dö ich in tx uEehSen fach. 31IS ^[fän fi(^ jURi Aami»fe 
, n'tpefe, (lO'');. 

dö iiie^ er ime biingen ein fpel* und einen fcliilt, 

, dd mit er ht ßaen stten vil dicke hdte gefpilt. 

11) Hertntt hiinec von Ringen. SBir erfahren blof ben 

SHamen. 3n U, wo ob« beibe ^anbfi^t. Hartunc Witn,, 

, »itb lio^ gefagl, fein äeidjm fei ein Stab gewcfen. > 3£u^ im 

Anfange beS ^dbenbuctlä ; "Itünig Härtung aufs reüCsenlant». 

■3n bet SBilf. ©. sin ÄBnifl ^ertnib »on SRuftanb (»gl. 

i>ben©i227. 236); roirb biefer gemeint fo ifi fein* ©rfctjefnuna 

Im fRofengaiten neben, @|et unfäffent), fnbem » l>oit bei 

@rDfwi(er Set .^«c^c iff. 

12. "Stuffing von Irlant" (22')* bcr (Segnet fiertnib?, 
t*m er unterliest, D nennt if)n im c. Pal. "Stueffing v^ 
Ungerlant" im c Arg. "Stiffing" urH)"Schißingä^Jger- 
lant". t)b i)tx 3(nt)on9 be6 "^elbenbuc^ä, oonwiben ^Cngaben 
abmeicfeenb ober fie »Veeinig^nb, loirtliiät 6öS ti^ttgere tnU 
i}ait, ilnod) bie ^rage: "Stieffung eia Itunig von ^pper- 
land, das leyt in vngerland". 

13) S3on ^agen efroaS nod) tilc^tt flci)6rte6 (i^*>): 
einea ßlberwf^en vanen vudi't er in der hant, 
oben üf finera houpte zwei gäldtn wifants hörn. 

2£u^ in D beibe Seilen, fOber abw)etd)ehb : "Ein ßJberwilj. 
ßange für« ei in der band Da fuil er uff dem heim 

zwey filber wifs hoin" cod. Aig. — '^Einen filber wiffen 
fchüt fuit er in der haut Do fürt er vf dem keime ■ 

zwei guldin Iiorn". cod. Pal, 

14) SSoIfet (aal*): ' 

den tchilt begund er faz^en, dö woll ei- in die nSt, 
dar ane ßuont einfidde, diu was von golde. rät. 

Unb (24^): 

ec triwc an Jtme fchilde ein gfge vil gemeh. 

SaffeTbe wirb in D gefaflt, Sclj^ole ^iernatb, baß et ia 
A (361) t\m flolbene giebet auf bem äKuJro ndflt. 

94. 

SBofengarten D. ^2)le @age ift bebeutenb etroeifert, am 
auffaKenbfieit in bet -Siiüeitung tur^ eine ga^tt egelö na4) 
®ertn btr Äert ftimmt fonp Ijduftg me&t »bec, »«niflec mit C, 



l..(KH^Ie 



254 

voääit abtc maiK^tnal gattjob- Sr ift in ben Mbtn'beFantt:* 
tta Jgjanbfijrij^en , ber ©ttrfßb. " unfc 4>*it"'&' ')i >" cineni ■ 
®ral3£ Berberbt, »on fcem man fi'df leinen JBegrijl. m<xä)ti .fiie 
erjiere ift roeitigi^nS BOÜjlänbiacr. 3n ber Sammlung oon ^agen 
unb JBürct'tifl finb fie in einanber 9cmifd)(, um einen, etroaft. 
(eebaretn iSeit ju et&Qlten ; für Untecfui^ungen biefer Ätf muliä 
ten ite aef^feben bleiben, ba auf jenem SBJege jebeuon tftm 
eigenfl)um[ic^en, baß fie entljält, eingebüßt iiat 

i) ^ifycmali in c. Aig. ber 'StuSbrud : luot uns da^ 
huoch bekam, böfüi; in Pal, da^ liet (47. 49. 64). 2)0t& 
Otl^ in Arg. alfö M'ir eg hoeren. fagen, 

2) 23ir Rnben (jier bje 2£uSbrülcEe BurgündcBre, Burgant- 
rtche reieber (oben ©. i3), bagegcn in C Rinefche man. 
(26^} unb Rtnherren (31"). 2)en Gütern beSStofeng. roirb 
(nur in Arg.) eine befonbete' Ja^ne beigelegt: 

ein baniere die fie Tuorten diu was fchöne bereit; 
einjlrich von rdtem golde was dar in geleit, 
aaderhalp- dar gegene ein ßrich von ßlber wt^. 

3) Sijrit der hürnin, hünic d^ Niderlaßt, Sigemun- 
dea trat (c. Arg; unb Pal. '44). ' 6t i# nod) nidjt mif 
£nent^itb Derl^eitdtlfet, aber fte tunbigt bem £ieteric^, <niit 
bem .« juttoc fic^ meffen foH, baS S«ft on* ®5 f)"f t »on i^m : 
der vußret zwelf Jwert, eiiie5 ilt Balmunc genant; baä 
P<6t in biefem Sofengart^n aUein, bodj in beiben ^bf., '(c. 
Pal. 8) unb mag auf -irgenb einem aBi^oetftänbirif betu()en. 

4) Brünhilt erf^eint jwar unb in leifer ^nbeutung i^teS 
©egenfageS ^u .BnemdilC, bet fte Uebermutf) meljnnaEe Bot: 
iBitff <Arg. u. Pal. 43. 53. 56. 59), aber, befcembenb aenug, 

■ nl^t alä ©üntfeerä ®emiM)tin ; ober follte beibet ajermabtung 
jugreidj gefeiert werben? bo^ ^eigt fie aud) nidjt ÄSntgtn, 
fonCern blol ein frouive wol getan. 2tuf i^r Borger ges 
gangened £eben nid^t bie geringfte .^jnroeifung. 

5) SGon Volh4r von Alzeije wirb etroaS auffaUenbeä ^mtU 
mal bebaujitet (arg. u. Pal. 6. 28): a feij ber. Äriem£)itb 
©djnjeperfübn. Stiin ©ebit^t Eennt eine ©ctnocffer ber 
Jtriem^iß. -£)ei 3(n^ang beS .^felbenbud^e , ber offenbar ten 
SRofengarten D, tjor ^\6) Ijatfe, fagt ebenJattS : "Fötcker von 
altzeii genandt eyn fidelei', wann er Turt ein Fydelen in 
fyuein fcliilte. Der v/as Jraa crimhilt fchweßer fiia". 



O 3* teffec 'JlKdriften ; i'on ber le^tcrii buv(5 earcuf'* ©fite. 
Üiiir U\ biefer forafJlEiefteD ^1^ \^ Im Stanb' bie QtXUv^Oilm hti 



-.Gotii^le 



2*5 

6) Walther von Kerlingen i^tn ^. 85— 9B). ,&tB 
3ei(i>«li: ~ 

cm Uwe von lafure Cg'afurePal.) an fime fchilt« was. 

7) ■Herhort, ein ^erjcg auf ®i6idj8 ©eite (Arg! fcjjteibt 
(iBjeit Herbrot utib Pal. Heibot, abet ber Seim auf dort 
ft^t »ie richtige Se^art aiiger äireifef), S^ligleic^ et (jier gt; 
(öötet »irb, gtau&e id) boi^, i(( b«r Hei bon von Tenelant 
gtmeintj ben wir fcbon auS bem JBitetoff (obtn ©. i33) (ms 
nen. Sfni 3tnl)flnöe beS ^Jeß'e"!'. "Herbot eia hcrtzoß vBd 
heltl". 

8) IBcjiefmng auf ©ietetic^« Admiife mi* StadSteit ' 
(Arg. «. Pal. 8. 9- Oflt. eben @, 250) ; 

D^ fprach der fchribrere: herie, Iier Dieterich, 
und. lä^et ir die röfeii, ej Hat iu leflerficii. 
Ir türret ouck nitfiriten, rfaj eg ieman fromei^fiht, 
wanne mit den wurmen im walde, liiu fphoese' 

Kriemhild . fpricbt, 
fie mtige dem von Berhe des priles üit jeliea, 
fie hab danae von finen handen ein Kaj'keo ärit 

gefdien. 

9) Ruedeg^r der milde ^ot l^i« einen , fonjt nii^t gfc 
nonnten inekt Herman bei {l^ (Arg. u. Pal. 22). 

10) 2>ieteri(& tSßf entbieten (Ai-g. u. Fat. lo); 

— der milden niarcgrävinite, der iXcheti Gotelini 
dög fie mir her [ende ir Üebcii jwefier hint 
Sffler ba§ ijt, barö&et gibt Fein (Sebit^t ÄuSEunft, benn feinS 
weiß Bon einer ©^mefter ber Ootelinb. Äud) fi^icEi fie in bet 
S^at niemanb bem SJieterid] ju ^älfe. 

11) €((e^att. (©.eben 144). ^IS .^ilbebranb bem^Cmfe 
(Ott beim 3tbfct)iebe bJe gurüdbieibenben impfn^lt, n^nnt n. 
aud) bie .garlunge unb.fagt (nur in Arg.): 

wir nemen ia ira Herren^ JBchehart mao^ euch mite. 
^ein (g ift von {^ nic^t iviebet bie SUH imb er etfi^t 
ov^ ni^t beim .£äiit)}fe. - . 

12) Bildehrant der alie (Arg. u. Pal. 10): 

— r — ^~ vuert der ivÖlJe drl 
und yueret ä/ dem keime ein giUdfa farbant. 
b. ^. eine golbne ©^tange ([ei-peni). ©«»on i|i «ut^- 
im ®tegenot bie Siebe, bie brei 3B6lfe auf bem ©d^ilb abec . 
finb bei bem iBo[fbltterfc& (S. 233) obgei&Mit«». 



...Google, 



246 '■ . 

43) Woljhart (Pai. M: " 

— vuert an dem Cchilde ein wolj was r6t giÜdtrn, 
dö vaert er üf dem hdmv, dei- d^en vÜ gi^meil, 
ein filberwt'^e ßaage, von dem (i. dei) man wun- 
der i'eit 
daran goltfchillen, dag i'ede ich äne wanc, . 
fw«niie er deu lifira erlcliulte, dag e^ vil lüt erkUnc 
Äig. ifl an fciefnr ©feffe »erbnbt «nb wjeber^rtt bie 3«!«» 
weli;&e baä Seiten grutö bef^reibt 
" 14) llfan. ©ein ffiof (Aig. U. Pal. 10) : was Schemin- 
ges hruader mithel uiide llarc. 3n Pal. xotittx am(| bcr 
SJoine; "Benig^' da^ güQ,t i-os wart von im üb^ichriltcD., 
15) Fruot lünic voa Tenemarc. ©(in ©d)tfbäei(l)en 
rac^'tofJ. Arg.: </riw marders Aowtei, . bagegen natl). Pal. 
(37): vueit er dag "marmer' an dem IcriilJe fiu, unfc in 
ber 3iabenfi^Ia4)t, isd er auf Qxaienxid^^ ^site Umpit, wieber 
ttrooä anCereä (oben Q. 21,1). 6t njirb ^ier jum ©egiier 
©ünlberä trimmt, »eil er Staä)< an it]m ju a^mm ^t. 
4>iIÖe6rant> ruft i^im ju (Arg. u. PajU 37J : 
Wäbiftu iiü von Tenemarhe der junge hünic Fruot? 
e^ hebet in dem garten Günther dei' degen guot. 
mit dem [ollu äriten, du junger hell Üarc. 
Gerne, fprach künicFiuoi, er treip mit/i ä^Tenemarc, 
er nam mir ouch mtn erbe, da^ mir min vater lie. 
' genier ; . 

er fprach: mich hat übergangen eines fieligen tagesfchin, 
da§ ich gen lUinem vieuüe ein kempTo liiute l'ul Dn. 
' ich wil im wiinichen glückes, der midi geji im hat geßalt. 
mit im wil ich ger^ie Ui'iien, fprach dec degen halt. 
Unb nod^maK: 
ach, Günther, dich wil ti-iegen d!n größer übermaot 
du noBm.e mir min erbe und mines vater länt, 
. da^ wil ich dir geiten,'als i(:lr dir; tchuldic hin. 
3m Stn^onge be8 .^elbenb- *.'i^u* aufs thenmarch ein 
junger künig". tvitijrft^einli^) ouS unfttm @tt>t<t)t ^ter fie» 
notnmen. 

! 16) Dietertch von Krieclien (eben ©. 198). 
■ 17) ©ibid) fcdiU 

Wer beü^ mir minen rifen, der liei^et Schrfitan ? 
dem lint die Piiu^en big an dag oier underlän. 
ich hän in üf uiij^m iiole wol vierzec }ax eizogea. - 



L.(KH^|C 



257 
^ilWbtanb (}atn«lört^ - . 

: den beftat Heime, der hat vier ellenhogen. 

Sn i>m ^nfjangc beS ^elbeüb. bieftlbe ©emerfiing : "flej'me 
Olli held was Allelgers> luii eyn heitzog Itetivier elbo^en" 
3£bOT ftu* bie ^ifffdjjiBel). Bilfino ©«ga fegt übereinflimmenb : 

'■•Heim hia grym/hcB" Han hafidhe langa arma oc 

im alhoga oc ^iwhka liänder oc fagra, fiijcer". "^n bem 
nortl(*en %m fef}It biefe ©tette. ° » -^ *'"«■ 

S5o[eäIieb »on ^ilbebranb. (Slod^ «nfeter Ausgabe). 

1) ^ilbtbranb Ijatte na^ c. Drefd. grau Ufe in 3o 3a&: 
Ven ni^( gefeljen, iibercin)limmenb mit Cem alten Siebe unb 
bem angelf. äeHfjnfffe (obun @. 22. 26); na* bem atten 
.STucEe tn 32 Sauren, bec SJilF. ©age gemäg; 33 'Sa^re in 
b« banifdjSn UE&erfefeuna m6flEn bto^ jufälliae Äenberuna 
fe^ij. 9(ad) c. Drefd. {7, 3) ft^eint ^ilbebranb, wie in bem 
Olren £iebe,,auä HBaltjen unb Ungetn ju Eommen. 

2).^iIbe&ranbS ©i^ilb i|l grün, wie im SSJoIfbieteri* 
(oben ©..233)5 c DidU. fagt baffelfee, gibt aber Ijematt) 
bod) eine anbete gorbe famrat einem 3ei^cn an, ba6 »pn 
benbi%c beFannfen roieber abnjeittit:' 
21, 4- "der alt het vm gekert 
' fein (chilt mit feiuem wapen 

die zwen fchilt waren gleich ' 

, an idetn zwen guidein hrapen 

auf plaber feldung reich". 

3) J)er^SDbll/ iio^j bem c Drefd. betjunge ^ilbes . 
tranb, erbdlt in bem Seefenm. ffirucljfiürf unb bem alten 
^tüdt ben 9!amen Alebrand, übereinjlimraenb mit bet Siilf. 
©aga. Seif bem alten Siebe, wo Haduhrant ^üjt, wirb 
biefet ©obn in Eeinem anbern ©ebic^te (.eben ©. 107J, unb 
nur in b« SBabenfdjlai^t (@. 209) 'ein ^elb biefe§ SlamenS 
angefö^rt. I)er SBater frag^ ob et ein fVdlßnc {Ylfing 
SBtIf. ©. 0.-376) fe5, unb wiB barait fein eigeneä ®tf^re(t)t 
tejei^nen. ■ , 

4) ^fiebtflnb fagt, er (lamme au8 ©riei^entonb, unb "im 
c. Drefd. (15, 3) noc^ genauer: au$ bet ©tabt •'■Pertolf^'. 
3(1 Unfetitalien, Gj-secia magna unb Paithenope gemeint ? 

■ • ' , " £R, . 



5) Celtfam, fcag Ut 8löfen8aiten(cod.D.6.att.©r.5) 
ate in b(6 ^tmerd Wad Itegtnfi geba(^t iviit, foUS btrStamt 
t)ftr nic^t in allgemeintt Sebtutung genommen i% ' 

6) $et)i>s Amelunc (ent^tOt: Abelsn im c DreTd. nnb 
Abelou in t« hin. Uebcife^ung), vgl. «btn ®. 250. 361. 

96. 

Sieb BO'n Siegfrleb- ^ufer benirfbcnin bein.Sninbi 
tiJTe von ^agen tinb Süfd^ittg befc^tiebenen unb in tiem ^- 
ferude bete tSammlung benugten ^u^gaben gibt e$ not^ jisfi 
eben fo feltene, bog fjeift, bift iegt nut fn einenl einjistn 
eremfilar ttor^aiibene: eine gu granffurt a- 9R. wa^rfdjtinli^ 
iä38 obei 1539 gebnidt in 8 mit .^oljfdfnittcn ; unb eint 
»D^l iiemli(& gleichzeitige f)[attbeutfäe UeberTe^ung, ot)>>( 
Sabrja^I in 8. @inen ]bem Sn^alte nacft, ivenigllcnft in eii 
nem ^unct, abwcicbenben 'Xert (ungewiß, ob er gtbrudt imt} 
\oi ^<xai Sactie (f. unten 9Ir, 150) vor ftc^ gehabt 

i) ©leid) 11, 4 ein Uebergang in ein anbertS Sieb; ttie 

von ttomen b^bt 16 an unb 33; K^c^tnil werben gu bei 

neuen Einleitung fcbon auS bem Dor^erge^nben betannit 

< £)inge gefagt. SltcgenbS ifi 3ufamnienffigung eingefner Siebet 

\a n)aötf(^einli(l) al8 ^ier. 

2) Jt&nig ©ibi^ ju äBormS ^ btci ®(fmc (16), ^ 
brei iungen Jt6nige genannt (i02, 3. 177, i); ®ifd^ iff 
tiid}t barunfer. ®f« \itiftxix ©fintber (173, 4), ©iß 
not (176, 1} fo liebt in aOen vier Xuögaben) unb ^o,nn 
(175, 1. 177, 4). 3)et, leßtere <xli ©tubet bet Ärferaiiift 
fommt nut no(^ in ber SSilf. @aga, in btinff^en &frt)eni unb 
bet nortiif^int S^i^tung vor. 

3) ©iegftieb mu^te bie Jtriem^IIb f(&on, e^e pe tion bm 
S)tac^en geraubt wurtie, an f^reS Satetfi .t>of S^fc^tn ^obra; 
In unferm ©ebidjt niib baö gmat itidit er;i^It, (Aa 
Siegftieb felbjl fagt.'aß Snxrg guglin l^reS Sc^idiaiS gebenft: 

51, 3. — — — *Die ift mir wol bekandt 

fVir warn einander Itolde In jre» vatter» lande*. 

4) @iegfrieb fiagt ben 3n>etg €uge[ na(^ bcr äufooft 
unb biefer vetF&nbtgt i^m fein traurigeS Snbt : 

160. Lal; nii^'i ^vyatr kunä genieflen ASronom«y genanl 
Dort auf dem TrachenfiayDe Heut fiu du hatl erhaot 
Die Stern vni jr anzeygen Wie ea mir fol ergan . 
Mir vnd meym lch5nen weybe Wie lang fol jch iw hau. 



L.(KH^|C 



239 

161. Do fprach das Zwerge Enget Das will jch ijir vejjtlieii 
Du haflße nur acht Jare Das hah ith wol gefeheii 
So wifdtdir dann dein teybe So mörderlich genuinmea 
So gar on alle [chuJde Da umb dein leben kumöten". 
3>i( btei ©ijjirägn:, eiferfüdjlig fifcet ©iegfrfeb* Tttifetien (173- ' 
76; Srbn^ilb tommt nrtijjt vor), beft^feßeti feinen %eb. 
177. "AKo die drey *) jun^Künge Seyfridentrügeu haf^ 
Btf^ da^ die zwar gefdiwigen Volletidten beide das 
Das Seyfricf todt geJage Ob eyiiem piunnen kalt 
EiAacb jn der gi-ymmig Hagen Dort aufi' dem Otten 
waldt •'). 
187> Zwifcben den lejnen (cliultern Vnd da tx fley- 
fcfaend •♦•) was 
Do erßch halt im prunnen Mit mund vnd auch 

mit naf^ 
Sie warn der Ritterfchaffte ♦♦.**) Geloffen in ein gfprech 
Do wurd es Haffen hefolhen Das er Seyfrid trflech. 
179.,Diedrey br&der Ktimhilde Wer weytei- noien wfiU 
So wil jch im hie weyfen Wo er das finden fol 
Der lef^ S^fridea liochzeyt So wirt er des hencht 
Wie ea die acht jargienge Hieliat ein eud das dicht". 
Unter ben'beiben, wel^e We %^aX ^dmlf^ (gefchwigen) 
auSfannen unb onorbnetm, nnbtn wo^rfdidnlii^ ®&ntM 
nnb @imot gemeint; ^agen erhielt, nacj) 178, 4, ben i&t- 
fe^t jut ITuSfütitung, mt in b« Ebb« ©uttorm, aB ber jön: 
gere. 3m öbentoolbe »frb beraRctb öDflbta(i[it {o&en ©. 154), 
von einer 3agb ifi ni^t auSbnictli^ bie JKtbe, cMii nit^t »ptt 
©iegfriebß bnrflfgem ^tinfen, 0ielmet)r »itt er blo^ öon bem 
Sauf einigt fic^ baS ®efi^t in bem frifc^en ^nintttn abti^^^ 
ten (ügE. unten $an$ ®ac^ö). 

Sifridea h6chzü mug ein %%üi unfere« gii&efunfleHebeS 
Sewefen fe^n, totläftA vtaa mit bet @tnlabung ju bem Seß 
amStljein (693, 3) begann unb befl gelben Sob erjüljlte, 
ber 3nt)ölf wirb ja (>ier aligemein üngegebett. 9lacf) unffter 
9IibeI. 9Iin^ (oben @.64) lebte @fegfneb ni^t a^t fgwetmal, aud) 
ft^en 12, 3 bcmerit), fonbent jtljn 3<itite'mit Jtrietntitib gu: 
fammen. 



»») Odeow.!* gtanrf. Jr. 

•*•) Idlcheu Jt. 2». ■ 

«*«•) D« w«r die RilUrrchan« Jt, Df. 

M 2 



T,Googlc 



260 

£Ro(^ eint mim StfSt beutet auf Ut\ti obn Hh h^H^ti 
@ebid)t: 

II "er ward aller hürnen Dann zwifchea den Echul- 

lern nit 
Vnd an dsr felben flaue Er reynen tode lidt 
j,4ls jr inn andern dichten peraach tverdt Mren 
u>ot\ 

5) eußlfn »frtünWgt au^bieSRo^e bet Ätiem^itb i> 
nn eifienm unb alUr gelben Untergang: 

162. "So wirdt deyn todt dann rechen Deyn wunder 
[chSnea'weib 
DAi-umb fo wirdt verlieren Manch held den feynenleib 
Das nyndert mer keyn beide AufF eiden lebendig 

bleybt 
Wo' lebt ye Held auff erden Der alto ift beweyhl". 
• 163) 4- "la auch deyn Cch&nes we-ybe Leyt auch des tiie- 

ges todt */'. 
eine anbere Stelle baflegen ftnbet ben ©runb aßeä Un|)«ß 
in bem vettiflnaniftioaen @otbe (sg(. oben @. lil): 

14, 3« — — ~" — ""NyblingeBhort 

DarUnib fich von den Hewnen Hüb jiuimerlicher 
Tnordt, I 

15. An manchem Held vil küiie Die da wurden erfcbUgen | 

Wol in den hei'ten ftreyten. Als jr noch hSrend £sgen 
Das niemand kam dainone Das thu jch euch be- 

kandt 
Wann Dielerich von Berne Vnd meyftei-'Hiltebranl". i 

6) <SugeI6 ffieiffagung dber^oujgt entf))ri.i$t ber tlntrw 
bung ©iflurbS mit ©riper, feinet 2Rutter JBruber, ja baft ii( 
^ier in ben SOtunb etne6 ^mergd geltot ift ^ f^eint fogar \f- j 
beutenber unb anflemeffen«, alß baS a3etf|ültnif, boÄ bit ebtw 
onnimmt Liumat biefer iC^ef m ©iguttä eine ganj übeifläf^st 
^eifon ifl unb nett» ntit ben geringfien @inf[up auf Bie 
©flfle ausübt. ©riperS Jtjofet |ei|t Splimi, foOte tief« , 
9Iame mit bem o^ne^in befrembltdjeit unb.f^inei ju tif latent 
ben beft Bn>erge& in Sufammen^ange |k^en? i 

,7) iDtnitS^anger. | 

70. "Der Ry% verband die wunden Vnd wapnet balde fick 

Inn ein vQ gfite Brinne Die was gat kößenlich 



O I*W, «uch des Krieget nolh gt, 2». 

r. ■,i-,Gt)(.i'^le 



26i 



Voneytel klarem f;o1<)e ^Gehart mit Trachen blut 
On Kajfcra Ornii *) Brinne Sd ward iiieBiinn fogül'*. 



Fandin Noregur C©(at6*cft. 'TtuSft.^ btt iOIuf 'ä»a»of. 
©agtt S. Si3. um- SIorbifFa tamfa battr). 

HiWir, var faj>ir Hildibrands, fafir HÜdls ok /fer-^ 
hrands . . . fein seit teilir' HiWlngar. ■ ■ 

Sa b« ©norraebba (SkaWßtaparraäl 292 Slafiy fnben wir 
blog; Hilldir ei- tüHdiugar eru fi'ä komuirj, ^ia «Ifp iil 
taS ©efiilerfjt eriBeitert.unl ^öi^jft wa^cftbeutti^ flu^ ber beiUs 
\ö)m 'Ba^t 4>tlbet)ianb unb ■^eibranb bineingef^obm. ilteiti^ 
ifi ba& äicti}ä(lni|i umgeFe(K:t, inbm Ugtet» aU ISnEcl etfi^eint, 
n)ät)rcnb « bec aSatet fe^n foHtt (oben ©. 107). ©8 .iti6g<n 
alfo nui bie beiben -Stamen b^nibergelommeti fevn, ivie )vi)! 
fte o^ne aät SSejie^ung auf bie Sage felb|t/ in bem altfian^ 
j&fifd)en, jebotb angelfadrfif^ien Utf^ftung Derratfjenben <Sibiä)tt 
iion Ä6nifl ^om CR-itfon 3, 274) ttfen, »0 iönen übetbieS 
noc^ lin Sßrubci SoDebranb btigegeb«!! i% Sn @6gubrDt 
(©agenbibl. 2, 487. 489) tommtmicb« em Ä6ni9.?)Ubfc 
braiib »ot unb ^ilbe unb ^ilbut ftnb feine Äinber, unb 
in'^fmunb £A)}^baneS Qa^a (@agenb. S, S69) bü 'Slamta 
abtwxalii- unter anbecn SSet^Itntjfm. €in ^el^e Äflbo 
branbfen auS. .^unalanb ^eirat^et iStiE>Hä äoditn 
.^ilbe unb erjeüflt mit i^r (inm @obn .^itbebtanb, OK 
nac^'.^una{anb^g«fenbet unb bort aufgejoaentsirb. Wlan tti 
tennt bie Jtntn&ffung an unfern @agenmtß, bie btr Unu 
flanb no4 nta^^einlii^eT mad)t, baß Sojco bei ^jö^Iung 
berfelbtn SSegeben^citen ganj anbete Slanwn gebtflU^Jt (©ai 
genbiW. 2, 599). 

2>it 3eit bet §enibemabmc ju »iffen, njäte gerabe n{((jt 

tief ^gültig, ba, »ieroir oben (©. 107) gefel)««. bei Slame 
lerbranbS in einer gereifen ^«riobe nidjt jum Sorfc^ein 
Eommt. Snbeffen gunbin Sloregur, ®ögubrot unb "Sfraunb 
^ap})abaned ©age finb bem Sn^alfe.nai^ fämnillid) älter, atä 
ber ^Cbfafung, xotWie bei ben jniei erjiern in ba$ t4te 3a^t^' 
fäUt. 

*')<Simfe biepl«tt6.U(Betf*Blllia. Ou (toLfer Oiuit» Jt. ©r. — Oiiiii 

auöa. 0. 1585- 



■,Goo(^lc 



98. 

Blhmflurvatla faga. (coJ. Hafa.). 
-^ä er Häkon, kalladur hinn i-iki, bafJi rädicl fyi-ir 
Noiege tuftugu velur, ^ä kömu ülanii af Spaiiia [«ndi- 
menii Fridricfaa köng« aX ^ania med briefura og Titi- 
ältuinälum uu Ixinilegum ' prslenlum, er keifarea feiKli 
Häkolli' lidngi, ctiti ^ad fylgdi ^eim bodutn, ad keilaiea 
had Häkoti köng, ad [enda £ei- dötlur Cna, er Kiütin biet, 
og vilde hau 1)1 üä henni ^rir fsemilegii gißing; en kön- 
gurenii med ladi vioa Coaa og faiu^ycki finnar dölluc 
giÖrii- eftir keifaraiis böii, og var heiiuar fera feemilega 
giöi'd niä(i miklum koßnaclt og föruiieili. Formadur ^JT- 
rai* ferdar var ' tneitlaiin Bianii ür NiJaröü, er lieftur 
madui' (er bifkup cod. Holpi.) hefur veriW i NorvegÜ 
<!t»nfHne wM e^nvoQ in @t)anfenem))fansen: enn ^vinsft 
var Ik'inKeg veilfla J kötigshölliniii og var jornfi-üin fian- 
!«! leidd; Gclan feudi keibrenn joiiifiüniti jf>rii ^?tvä) 
M-oedur fina , Wilihiätni og Heinrifli, v6rii feir allir 
ägitelir. . KeifüreiiTi bati hana kiöfa hvörii buti viidi ciga, 
enn atcA r&di keilarans kiöri huu lier Heinrich og faflnadi 
lier hana, og vom fug piifiid lainaiin ad löguin ena 
adheifaransveitfla yfirfmdinni heirdi Biarnimeißari 
leßd t pyjhu tnali fad aßntyrif^hvört kann fcerdi til 
Norega. 

<SS t{! ntöglfd^, aber,' nie »fr nacbt)» fc^n ipciben, ur: 
wo^djdnred;, bd$ »et SirrfafTer bltfeS @ebi^t in beulftfiti 
S;)iac^e ^iite unb in bie norQifctie 6bcrfeg» *). HSx übrignt 
Angaben jebo($, weniflfttni wie |ie biet Iciifni , jTnb (ntfi^rt; 
bni falfd}, benn .Kaifer Sriebric^, Der biei ju auc^ (inent S,hm%t 
Bon Spanien o«iiiai$r wirb, war f*on iobt bei bet »er; 
midlutig bet »lonpefl. ^rinjefpn ß&riftine (1256—57), »eldw 
auc$ n^ mit einem ^tubei beä JCttirerä 9Ianten3 >6etmi4 
fonbem mit ?)bilippj äönibet beö ^ailitifdjen ÄSnigä ^^onS 
X, ftott fonb, unb reoitet gen>tf fein ®ebi(^t in beutf^ei 



l 



•} an* ^etfnaftiMt (n bet 9Jont»e jnt ^Diffina @aga 6« «elrfe» ! 

pyyiu luiiii nnl) 9. 9. iSrället In bet (SaeenbibC. (2, 398; ; v. t. 

. ^ngeu tugegcn liql foivoM in bei Samml. für ultb; iiX. rsi), Alf 

In feinet ainJonte altnetb. ^»m ty^JJ'" <"»"■ 3)if4 ift offenbot 

, itnti*flq, b» Bo^ (iroiio.li. iieioiiffr. ^ift g» ni(6t ftrten '"» 

tinb ber Sinn nur ^&d)|t gejiLiungeii bcrauöfemmt. Sia^r fdat hV 

' tstt seimiÄte Q^e^auptnng : "o^ne ^iveifrl babc <BiDrn bte ®(i|ie 

fponif* OTftött", Bcn fflbd- 3ub«m ift ÄcnntniS bei fpamfieri 

@i>rai«e bei einem 9>t»Mitnliet fäi bte bnnuiiise ?eit lietnlitb ui' 

. ivab[|<j»einli4. 



■.GtJti^Je 



263 

Siinu^e twtgdcffii wtAt; cnblit^ iMf rt nii)t btr eififraf, 
.fonDent tiit anbetet iBi&m, bet bic ^taut begleitete. £a< 
äUeif mag in einet f^äfetn Seit entjlanben unb jene, ni(U 

SittHiä) du6fltfaaene, tiiflotifc^e SSegläu&tgung botan sefägt 
ain , mit ienn «U(^ bie @fira(^e butcljaiid ni^it bie JSilbunj 
beö I3ten Sa^r^. vetf<itt). 

X>et Sitifjoit bet ®age f((Kfnt glei^mweifc jenet 3nt nt^t 
n>iirb<s, ninvobl frcflk^ nsc^ einet feigen ^äd^tfgenatuffafung' 
ba& SSügiml ni4)t fohn beutt^eilt netbeti. Sie fier%t an' 
ft(^ nie^t unfern Xteif, fonbetn t^t @ct)aii))Iafi ift in StfHtiv' 
UH) ein Aontg Xriuft t)cnf<I}t, bun^ feine, bem J{6nig Stfoei 
nifl' vetmdlrit«, ^Rutter, ein @ntel »on 3ftetanbet htm ®tofen. 
Shri jBBef f)etfonen au6 unfeter ©age, bie beiben ^axt 
lunge, finb eingemifi^t. Surdt) einen Dradbtn ncinttid» auf- 
i^ter ^fintatl) entführt, geratljen |ie 'nod) Ttftifa unb nefrmen 
S^eil an ben jiemltc^ untiebfutenben üBeseben^eiten betSäge.i 
Si^genbe SfcDen gelj&nn ^iet^: 

i) I f ann tima er Ermenrehur rtli nedi fyrir Rötna- 
boi-g og öllum rll^ium Tyiir [uniiaa Mundynftöll ogTlae- 
miflgialaiid, liatin vai; fadir (fötiLii'bi'ödii?) pidfeka af 
Bern, f>eir vöru fviiii' Samjons fvarta riddara , fä et 
drap RSd^eir jarl af Salernborg og Brunßeiii riddara, 
Samfon ätli liei- fiillu tun, er ^ti Iriet, haiiii var sfldffuit 
foiia bans: Lanu var jueHi hermadur uc meiri ia^bn^ 
ödi'um honum [aintida. Samfon gaf honuin herLoga oa(^ 
og liafdi hanii adleluv 1 |>eirri borg, er Fritula heiÜ;; 
|>että riki liggiir aultur med Mumunfiöltum. Akt fleck 
Her dioUtungar, er Odälia biet, vid henrd ätli bau tvö' 
Conu og eina döttur, er IfoJd biet; bun var qveriita vsenft 
og velmenLud. teffi Aki var kalladur j^ii ÖÜdungatraußi, 
}>vl bann var DFedi riktir og vtiilfell og veitti luikittrauft 
mönuum finum, ef f>eir kiiunj nokura vid ad j^urfa. Ion 
haris seidri biet Aki £em ladir bans, cn liina yngri O*- 
gardur. feir voru miklir menn ad ii^rötlum og fridir 
iVnum. feim hielll um aßkyn fitt forem var Samfon 
Jvarti riddfin og pidrehur. Die Angaben neiben fioä» 
tetfjJR in einem Sefpräc^e grofent^ettö tsiebertiolt, o^nc baß 
etwas neues babei »orfdme. 

S>ii ganjc @inleitung tautet »ie eine veiwicite unb fliü4)t{g< 
^(uffaffung ber SSilfina Saga. S)iefe füngt getabe mit bet 
©efdjid^e ®amfong an, ber biet .bet fc^rcarje i)ei^, tpie bott 
(c. 1) gefaßt wirb, ^aor unb JBatt ft? an i&m pec^fdjworj - 
gewefen. ©Uit^einieife tobtet et tictt ben ^arl Stobaeitt 
»e» iSalerni unb (bflTcn ißrubet, ben ÄSnig) fBtunjwin. 



^.(KH^IC 



2Ö4 . ' 

gern« ift er b« Ißatn »oft iSxmtmtf, 2E!rf{tmÄt (btm fßaUt 
Sijiönifö), unb Den W ibmmgetraüffl, »ofut Ijhr, «it au* 
in einlgm ^iinbfd)r. Wr »W. ®. (e. 13>, Öntungatrou]li 
fti^t. aSif Dicf" t)>ct bti^ @B^ "neS ^(MneitK^ffi, fo Wfrti 
bürt (c. 13) miSbtürflic^ gefagt, feine 5Kiift« fnj wn genin 
«r .^cttunft getocfen unb f«in SBater fta&e i^m ben ^«jogS 
vUmtn üM ^m ®i^ bit£utgSTit{legeg(|»ii. S?W\a, in btr 
$i(E. @. ^au bcg S^ttmai, wirb t)KC Umjm jugefctjne&tn, 
rtenfD pnbet bei itiret ÄJitfetec 3foib eise aJertaufcifUKg ^aü, 
irjbm roit ^t auä bct )Si(f. @. a(ö 3:|titwtfS: @^n)ffier (c 
S09) tennttt. Xtogfgen loiebet übnciBltimmenb }}at %H {nti 
©ö&ne, (ootton ber rine fbenfttas, voit inütttex HU, btx, ons- 
bne etgitrb t)"ft. ^oc^ SSunbinfiöU begegnet fn bet .^It. 
, @. (c. 364). ■ 

^itfe UebeninfÜmmnng, bie 9ltitur b» SOmeK^Mngeii, bic 

meint b«n gonget on jfbec meitetgebenbcn Si^i^nttft, mai^n 
. bte ^nndljnie einet anbem, juntal fräb"^" £luclle, im iit^-- 
(ten ®rabe uiiTOaljrfdjcinli^. 2>aiu fonimt foIgenbeS: auf« 
fcet aiiiE. ©aga lennt Fein ©ebictt biefe "jlbilnramung Ctt 
3(,meIungeEönige .t)on bem. fdfmjarjen.Stiftfr ©amfon, _ «iib 
fie ftel)t ganj fo au&, aB fep fie ecfunben, um &dbe ©iigen 
-gu Berfn'upfea. SÜeI natürlicher ft^icint bie 3tngabe (»gl. eben 
©. 2 u. 185), »onai^ einer id^et ^In^errn ^melung ^\t% 
ibenn tiud) bie öltefitn £lueUen iibet tiefen $unft nichts <nl: 
Ijbft^n. Sd) Witt bamit nidjt fcen beutftj)en Urfprung bet 
gSanifonfcge cn ficb btäroeifetn «nb mir ift unma^rfdjeinti^, 
baß bie €^äbnung aon ©amfonä ®olb iri ber cuä btm 
franj6firdjeti ftammenben gtooent gf^tifafongö Sag«- "fit 9. 
' e. SBuUer (©ngenbiM. 2, 14S) ireint, ^amit (n Säerblnbunfl 
fte()e, benn id) finbe audj ©amfonS ©^og in bem olffrani. 
@ebii^t Don Siiane. ferner fommen fDbilia unb Sfobauq 
nur in ber Silf. ©age. cor unb fc^einen cingefu|)tt, ni^t ur; 
fprünglic^ ba gewefen ju fepn. enblid) ge^crt %i\ »rinn! 
gatrAuf^t als Später doq 3(ti unb (Stgarb iiü§rd)liegli(l] bec 
aitlf. ©. an, anben»ärt§ (oben ©. 185) roirb et ©ictber, im 
^nliange be€ ^elbenbud?^ ^atlung, in früheren uuelbtt 
gar nidjl genaiint. ©iefet Umftanb gejtartet mit voä) grofe: 
rtr ©idjerbeitju nrtfjeilen. ilßir voilfen au9 febr alten 3eug= 
niffen (oben ©. 19) bie eisten Siamen^ton (£rmenric(>* S5niä 
teräfL'ljncn : Imbrpche unb Fritile, unb itjrsn ®efc()tei*fä: 
raireii: Harlurt^e; K-kehart tex Qttnm, ijl unS irentgfienä 
Ttbon au« bem äBitcrolf (oben ®. l44) bcEannt. 25er S?irt. 
@. pnb btefe Wiimen oljne 3n>etfel nur unooUftönbig überlic 
fert TDorben unb f^e nienbct nai fte roeiß unrti^tig an unb 



l..(HH^IC 



crgönit bo8 ft^lWfte, fb gut (6 gffjt; ©t^on iidbe i^ (okii 
©•■'iO) bemeitf, fco§ ffe cm SRamm Friiile auf ben Pflege: 
uatcrbet belben ißrüber fiberträgt; ^icr lifit fid) nod> «jcifetc 
SBenuirrung nat^reciftn. 3n bem Slnmen bcS SBalerS 3CI( 
fctlunäatrflufti fjl: offenbar ber be9 ?>flEgerS ' AWcLari,; 
öeS treusn .^atlungemantieä' entljaKtn, unb roeif ber 
Slam« Inlhrecke für bm einen ©oljn' fe[)Ite, fo ift "ilti t>eti 
fcD(>peIt, üucd i^r ©% ber iBreffad) ^eißf« foß'e (o&et» ©*•' 
37) reffberum gritiUborg (c. iS Stafn, c. looj gendnnt' 
2)em mtt:n Stuber ifi ter unoerbfirgte 'Siamt etgarb bei: 
flriegt. 3n ber SSitf. ©ago fft miti)in jeber biefer mamm ent^ 
webn une^t ober er 1(1 unridjrlg angeiranbf. Ser mhüfte nun\ 
tJet)ÄuiJten ober fcotjrfc^etnlid) finbeii, büg tiefe aSertBitningerr' 
gctübe'ebenfo, unb jroar fdjon früfjer, iiämtid) in ber SBitte' 
be§' i^ittn Sabrb^ in einem anbern beiitffijen ®ebid)t sorge: 
lommsh wnb' b(itau9 in bie- ©lemfturöaila ©aga libergegan: 
gen fe^en? 68 fiUt in bie Äugen, wie »erbüdjtiö bie "ün^abt 
von bew unmittelbax-beutf^n Urf^^runge. wirb; 

2) Sä rnadnr var feiiigian ad kejina feim Tfiottir, 
Iivöied liiet yidilon Man iitekni, Iiaiiii var gödur rid-, 
(tari og (vo niikiU ketupa, at fair vöru haus jafuiagai;, 
hvar fem Idtad var. -^ — Eiu hertoga fyiii^ Cvo gamlir,* 
at f>eii- ineiga bera yopn, fa bjr hejtügen ferd f eina 
i\\ R6Inabo^gar^\\ ErmenrekaXöaga Iians, ad lianit fkyhli 
dubba |>ä (il riddara. — f>eini Ikyldi fylgia Vidiloa föltri 
I^eirra. — lida }^ir aü Lern leid ^ein-a diggur fadac ad 
MuadiufiöUuni, ei er getid utpm ierd f>eiiTa, fyiTefin 
feir kämu i [kög f>atiti er Ztativald heitir, fiaut fä, 
jagur og äigu ]>eir ^a af heQutii og Höu. upp landliaUi 
Gnu. 

Umm j^ann tima i iedi fyrir Frallandi Salomon loa- 
gur hinn i^ki, er ^ä var meßur . köiigur fyrir hordan 
fiÖll; hann älli ^cSa mÖrk, er ^eij* v6ru äkoinnir. Vtd 
- Munditi ulBL'lega liöd eirn kaßali, i* ii'rachajiäii beitir, 
f»ann Ikäla 4Ui Fracha kongur, far ticde fyi ir (ä hertogi,. 
ev Lupus Iiiet. Hauti var giimmur og- övinücll, hauu 
älti XM. iuaa t^eir-- vöva miklir kappar og miÖg likir 
födur'Cinum at fkapÜndi. Bramaicifr var |>ein-a eldflur, 
haini ätti ad vardyeila I>emia Ikög, er fyrr var rietndur; 
fä fkögur var fiillur med^allCkyns vÜliidy'r.oc, firka oz 
fugla. ©tgorb erlegt einen ^irfc^. gutniS mit feinen jroölf ~ 
©oltnen fommt unb fleUt iljn jur'Stebcj ntlt tiefe werben -in 
bem Äamt>fe getibtet, wogegen aud) ber Pfleger ber beibcn. 
©ruber fäUt. 



.GcKii^le 



■ 266 ^ 

X>itfe ®tt1it fii^ßefft fü) rnmttMbac an ik wAnft^mbc unb 
m<i<^t Me Stnleitung gu Der @tfä)ii}tt. 9teu iQ ber %»ne 
be6 ^tflert Vidilou, wd hi^t Satftellung »on Frilil«} tnjs 
gegen aui bei SSilfina Saga genDmintnt JC&ntg Salomon 
von Fraklaad, bet Lativald (nämltd> fiatt beö g(»it)nii(^n 
ÄuruwaU) fte^t in einei ^f. Luiuwald c. 35 SRo^), bie jwilf 
Käuber barin ^aufmb, nui bäß bn SSatn Lupus gugebkf^tet 
unb ber Stame Gramateifur. nai^ifdielnli^ burc^ einen b\»t 
fen, ©ci)«ibfeöler in BramaUijur »«inbert i(t. Unb aitu 
ma% wie na(^ einet unvoUllätibigen erfniimtnj, i^ aOcS nat^ 
Üf[ig bun^ tinunb« geworfen, benn obgld^i ^nfs @alt)nten 
einen gio^n SScib beft^t, auf be^en ^aob et cifetfA^tig V^, 
fo ^ei^t biefet ffialb boii^ Falßö'ng/wald unb be« Lutu- 
Tald iß ein gan j onbeier. Säf btefe 9iamen, wel^e übetbieft 
lebiglidi in bei xJilf. iSa^a, in (einem beutfdjeti @ebi(t)te ft4 
finben, anbetöroofeer, alfl eben aud jenei; genommen fe^B fotta 
ttn, ift ni^t glaublict). 

Sei biefa ®elegen.Mt tnnic i<l) an, bag aQeS , »a» ble 
Jar/ Magus Saga au8 unferm Äteffe, ju bem pe an fft(> 
nt(^t gebort, 'nebetibeidnfübi^, auS bet SSißinaSti^ä, bie von 
i^t alä Sbi^reM ©oge auSbr&JIidj citiert loirb, scPoJten, miti 
^in f^t.unö unni4)tig iß. Si^i- Sagenblbl. ;j, 399.. 

99. 

JDIcteiieft« ©t«(&eii(ami)f,e (cod. Pal. 324). 
1) ©ejie^nngen auf ein ättereS, fdjriftÜdjeS SEert ijber auf 
msnblfdfe «aage f!nbe fc^ ni(^t, unb boc^ fdteint bei Si^lter 
bt« Steinfcleb »on JBraunft^njerg (ogL eben ©. £74) blefe» 
©ebicbt rdjDn gefannt xu Ijaben. Söie wir e8 '^iei befifeen, 
, unbeholfen «nb fc^wetfäuig, ijl e» o^ne Bwetfel ei« et^eug»- 
nif bee fpäteften' 3eit. 3>re Erwtltjniing be& ©ennetS» 
betgeS in einem ©iel^iffe (262'') (ißt oermut^en, bo^ bet 
Säerfaffer in bei Si^ein|pfalj ju ^aufe war (boi^ bgL »eefftö^ 
altera). 801). 

3) £)icteii4 nod^ in ber etf en Sugenb. 
gb. "Do fprach der Junge dietkerrick 

Her hütihrafit min votier mich 

Vch hia äljo stehen 

Bitze daz ich wirde ein kreftig man". 

Slucf) fagt i^itbebtonb : "jnin beie ißt (ßet joit) gnr ein 
kint" (22'. 48"). ■ ^ ^ » ^o 



n,r„i^=<i-,GoO(^lc 



267 

3) ©ittni;* wirft feiiMin SBeiH« oor: 
23". "Wie liallii iniclj verdeibet 

Nifn wurt tili- doch raiiik erbes iiiht 
Wfe niAn mich bie verilfl'ben lieht ' 

Min brader vur dich erbet 
Diatiier <fc*- iorc gar ein kint 
Wr.t noch nt berne here ^ , 

I)es die ticfie aocb uiii' liiit 
Die breite vnd och (Jie vetre 
JOie vnfer votier dielmor lie 
Der wrt dir iiiht wie vil diti Üp 
Viilruweji era5iget hie". 
Gfne ä^ndd^e Ifeußeniiig Im fRofengartm A (oben @. 346) 

4) -^ilbebianb ^eJßt in alttn Stbi^tin (nur ni4)t itn 
^olftirifrid), no von ftiner Sugenb berieft wirb), bcr «Itt, 
unb liic ätilf. €Safla (c. ,3Si Siafn) crjä^It ncc^ bem bcutfdjen 
Siebe fep'er bei feinem äobe 200 Sat)re alt fleroefen, naaf 
anbereti ©agen jefcoc^ nur 150 (ober 170 ob« 180) 3a|>re« 
@r felbp nennt fidi einmal (c. 276) einen tjunbertiäferige« 
Cpebjtg jiijrigen b. SRafn); .SEbibref ifi nac^ einet onbtm ©teile 
(c. 15) nur. 13 (25 bei fRafn) Sa^re jünger, aber biefe 3(n- 
^abe tti^rt fdjwerli^ aui& ber Sage felbjl> 3(ud} in unferm 
Qtebit^te finbtn xaii eine SSeßlmmung. ^tlbebranb fagt: 

198. '"WoHfhait das fage ich dir vürwar 
, Do ick ßritte von erfle aae ving 

Daa (I. daß) volleclic/ien wol ahtzig Jor'*.'' 

5) .^flbebranbft ^d^xoett füfitt einen anbem Slom«^ 
aü im "JOp^art (oben ©. 239): 

45*'' Er züchte ein fwer daz frei/e hies 
Das in in neten nie gelies*'. 

@« wirb nod) nufjrmaß gerubmt (87»- 161»). Diefen Ka« 
men bot iebo^ au^ ber S)ic^n beS ©itgenot gefannt (f. 
unten) j »gl. barfibet Ke^tSaHerl^. 872. 

6) ^ilbebranb» ^ferb ie«-« (34'. 56») nennt (ein 
onbere« ®ebfd)t. ©r fagt »on ibm: "Waa ros viT erde (ich), 
ie gefach Der vaiit ich keines nie fo girot (49'')"' 

7) ©(in 3 eichen, br« aSötfe nad» SOJoifbieterii^ unb Mos 
fenäarten D {oben @. 233-235), bejtebt tjier auS einem 5t ab auf 
einer gabne oon weißem Hermelin Oa*"). Oefter wirb wie- 
berfjOlt: dag rat vuert her Hildcbrant (103''. 206\ JlS*")^ 

8) SB8n ben IVÖlfingen (I5ß*. 180''. 205». 216'. 217*. 
Sie*. 336*. SJiettrft^ btigt einmal der Wölfinge tr&fl 41» 



l..(Kii^le. 



268 . ^ , , . 

unb Lamparten lant HS* efnnifl! der Wolfinge lant 
315'') ifirt cwper ben bekannten Wolffiart, Stgeßap «nb 
Gerwart {Gerbart} aü6i ein "Strutwin" gtnatint ((44''). 
Xia tt nic^t roeitet UfltEeinhtt, fo ifl e9 mtllti^t ©cfereibfe^lct 
fiir Schiltwiri, tu oui$ jum «Penwil»- "ber unf« ben'Ääm: 
}>f«rn, auftcitf (189^ 278W 334''). Mache, der järe ein kiot 
U98''), i(i f*oii beim Siteroif (obm ©. 144> beifteift. 

9) ein Gern6t unf« 2)f (teri(()8 ^tVatn (231. 232) ift auf: 
fällenb, txUhxt fic^ aber vieHeictjt auS bee ©nmif^ung bn 
rtieinif^en gelben In baß ©ebictit bon ber Stutzt unb Sfoben: 
fdjla^t. .. • ■ ' 

10) Bloedtltn (aOO-. 276»- 334"' Ijäupg der'ßarhe 189*. 
212*; 230'')- beffsn Smn'ünbtf^aft mit ©feel fcdon ih bet 
gtudjt ,unö Kabtnfdjladjt (obtn ©. 198.212) wtgeffen fdjini, 
tfl Ijiei'ntc^te atö ein .^ttf)- (tü& S3era. 

11) SBrtfict) unb ^t\mi %obtn üjtm ©i^ ju 3la"ben 
u«b jeigen fid) auf 2DoIf^flrt'S Äufforberung bereif, bim SDfele: 
tii^ äBeiflanö.iU leiflen- (187). KBittic^ trägt baS garniert 
Mitninc i^nö^. 27ß»}. (Sinc merfiBurbis« ©teile beleljrt unS 
aud? über fein äei^en. t)it ^ai^nt Ift ^rän; 

igy''. "Dar jtine ein zeiclicii wunedich 

Pas fürt der legen kuenc 

Ein harnber vnd ein zanffe von gokle rot 

JEin nate (1." naler) die ißpon golde tuia 

jils jm ßa vatter wielant gebot". , 
iOte flo'lbne ©djiange auf feinem .^elm uftb feiner Stüßung 
fennen wir fc^n (oben ®. 147. J48. 173), unb bte SSet; 
bejferunQ nutei' unterliegt, feinem Snreifel; aber ba$ ^JSittit^ 
in Scjiel)ung auf feinen Spater SQiielanb, bei ein ©i^mibt mar, 
in bft Sa^ne .Jammer unb äange geführt, wi^n mit 
fonfl nur nodj au» bec S3ilf. ©age (c. 33. 307). 

3tu(l; baS äelt^n oon ^itti^ig ©efeUen roiib befi^ribm: 
200* "Heime fürt fu (I. zu) Jet fiuut 

-Ein bauiei' giit das ili kiut (I. kuut) 

Von w'ilTeme^iermiiie 

Dar jnne der löwe vnd oüch der ar 

Die wüient aabel (1. sobel) zwartz gevar ^ 

In iilittii glantzen frtiine 

Die gap im der kunig ermentrich 

Do er ßreit von (I. irr) rafer}". 
■ S5i8 auf bie oetfi^iebene Sarbe S)iefcrld)ä 3ei*en «nb fc!)»"= 
iiä) ber e^jten ©age gcniä^. (SS iji Eaum n&lljig, auSbriittlittJ 
önüumetfen, n>ie unyaffenb blefe ^^nmelfung auf bie Kobens 



l.HKH^IC , 



269 

iä)US)t in tittm ®ehif^ti erft^eint, «wl^eS Sieferii^« «fle 
Saaten bef^r^iben foE. 

i2) ^ie aSer^ßltniffej in welchen "Helferich von Lunei" 
gefctiilbert wirß, (intl «lit benen, rotl^e ©ifen Äugfaljrt (oben 
©. 221. 222) BcrauSfegf, ganj unüeteinbar. ©r iß ein alUt 
«Kann iinb fagt ju bem Jöernet : 
SS"», «Got wilkurne her dietlierich 

Die felde ich an ime ptile ■ 

, Das ich uch Juiri z\i einem mole gefehen - ' 

Vor mines lebendes ende". 
er aebtnit aaä) feinet fratjeren Z^aUn : ' , ■, 

145**. Tch Jutn gefohten manigen Jirit 

Zu dujcan in dem laude , 

Mit herien gros vnd witeu 

Do Tolit rcli an Ccliaiide." 

(gt l)at einen ©o^ ß.entwin, ben ^ilbebwnb auS bem 
9ta4)en eine§ Unt^iwö befreit Aber .^ilciebranb pe()t ö«^ in 
n(il)er SJemwnbf^aft mit i^m: "Partholaphe" eine Siarf= 
mäfin »on S£ufEan, Wentmein« SRutter, ift bie SSocljter oon 
- einem »ruber .^itbe&ranbS, (48'. »ö'-i 107"), ber ieboct» ni^t 
■genannt roirb. ©ie äußert fetbp : ^ 

59». "Itt mins vatter bruder hie 

Den gejhdt ich in XX Joren ni^''. 

Unb'^ift'bwnb: "Et iß lang -das ichfü nie gefach^' 
f^ga). — .3(u9 biefer auf ^elferi^ übergegangenen aSerroanbf; 
fdjaft «Iläre i^ aud>, %&% jener ju 5ffiolfijarf, bem ©cJjwefleri 
fö^ne, ^ilbebranb« (aud) fjier auSbriidiid) beffen neve genannt 
144"), [ ■ 



2Qga,»"— du l)ift minßppe blut"\ 
"Du bift der PVätfinge man". 



13) ©ne Änfpielung auf ffcf e ge^6rt nit^ (n ein ©ebid^t, 

taä frii&ete ereigniffe barjtellt : 
231''- "Clageliu — _ Ecken not 
- Der hat gevohten manigen ßrit 
■ Vm^ lag er doch tujungeßer dot'\ 

14) 3n eielä ^ofljattung begei^net HUdagrJn nidrt 6lo# 
2)ieteri*ä fielm,- fonbcrn aui$ ben feine§ ®egner§ (168), unb 
ift. mitbin eine aUgemeine- j)oeiif^e SBenenniing. " Siefe 3£n= 

'fidit Aet)t^i« no* «eiter. ©ar nidjt einmal Sicteti*, fom 
tem ein Äeibe befi^t Hiidegrla unb bet Siame bciiebt fid) 
nid&t auf ben ganjeft $elm, fonbem auf einen barin befejtig; 



LiCKii^le 



p-2 ■ 

J^nter jr ikhfen [c\nle\a^)ß£ dich zwang 
■ ■ Dein, weer die was gen jr Jo Iranck 
' Es' was vmh dich ergangen 

Ich fchtug jr ah das Haupte zwar 

p^onßuml muß ße dich lajjen , 
• Hiltebraiult tpiücti, Ht-rr d;<i> lit war 

Sie wasgiots oiie ntaiTeii (ir peine das fey ver- 
waJTeii ß.) 

Wo fie noch in der Erden Irit (wo es dofcb @.) 

Ich leid nie hertter driii'ie - 

Sey aller meiner zeit". ( 

ün tiefes ereignig Mipft fiel) baö ©ebidjf ^ier an. $iftie= 
tranc fagt ju Xikteriä) ; , 

6, 3. St. iJerr wilTet jr auch noch den Stein 

Da ir den alte» Hiltegieiii (den ßargen grinea 
' allein ©ft.) 

Sein (vndßn Qtt.)/chwe/ier habt er/chlagen 

Da Wollt der Hyls heilt Sigenot 

Vnd in des Greyhten wage (mage ©tr.) 

Er wart auff vnj'er heyder 'Ihdt 

Vnd liegt dort an der läge 

Wo vnjer einer ßir jn ritt' 
, So Tn\\fl er mit jm^flr eitlen ^ 

Dbs lief^ er warlich nie^^. 
- Äein ältneä ®rtf^t roeig «on ©itgenotunb bie SJffl. ©. 
Moxi bet gaiyeit Siidjtung nict)(ä. 25er SSEriuanbtfttjaft mit 
bem gcföbtefen Giin gefdjiE^t nottt me&tmnlS erpä^ntina, 
bet 9iiefe fegt au ä5iet«rid) (77) "Du, giUelt inir tl«i 6hera 
mein l)en du mir hart ejlchlagen", ^entad) ruft er 9,uf> 
(91): "Gerochen iß der oJiem mein". 

@g !ommt no^mofö eine S3ejie^mig sor. S)<t ferner fagt 
/gu bem Siiefen: 

106, 2 "AuiF mein trew^ fo lewet mich 
Thet ich dir je kein leid« - 
Das wilTe du vil werder man 
Dein oheioi wolt mich nicht erlan 
Sein weih (Cwefter 6. din /(ce/fer - ^(f.) als Töger- 

fnge was 
Sie druckt HUtebrant bejunder 
. Vnd das der f'elb vor j> genas 
Das ninipt micli jnimer wunder 
T^nter ein iir/i/en (den fleiii Q.) fie Jn ztCang 
Sie druckt jn alfo herte "^ , ' ■ 

Das jm das blut aup^ drang'^. 



■,Go(.)'^le 



273 

SSffehftat foa ^fßtttot ebi SBmUt k« ftf« nimalS ae» 
nannten) |)H6e fepn, ba« ifl nur dnigmar» am enff^te. 
tenfim wm Saftiaiy mfötxtjkntteit «)ort«i , tet fcarau« eine 
©ctiiceper teS Grim feibn mad)t, mag tio^ fimer eiaentn ' 
Annahme in einer anbem ©teHe (2, 8) roiberfpric^t, n» bet- 
2fuäbrud 2Beib fogatbuc(^ ben iRrim fett gegarten rolrt.- 
©ne ötibere Hbweiö^ms, ber itboct) «uc^ in etit« ©teße h 
11) Uk .^anbfc^rifte« jugetlfan finb> nimmt an, baS ffiiefei): ' 
»eib ^abe ben ^Itbebranb «ntet einen gelfenftefn atmitüaL 
wa^nab ber JJiuif tjafienberwnb in Ueberein^mmittig mit bet 
SSitE. ©. eriQ^tt, ba§. fte il)n mU li&ren Armen üufammenMi 
briKft unb i^m bie Änie auf bie fflrup gefegt ^abt. 3nbeffen ' 
fi^rint bo^ biefet Sn*l)iim irieber üuS einer ti^tiocn, in 
eacrt limm (oben 6. 21ä) ftergelTenen 3(nfit^t entffanben, 
»önüd^ 2)ieleri43 JSdmpf mit bem Sficfen unb feinem Sffielbe 
in, einet geffen66&te utib ntc^t auf einem freien aßatbtjlaö patt 
fant. -^ , SeS bort genronnenin imb weithin gfönjenben ßer= 
me» midegrtn gefrfjiefjt auc^ ^ier em)ä()nana. ^eterii. 
wfl* boron «fonnt (47> 5. 63, 6. 87, 4). 
3) t>\tUt\^ fagt ftetm "ifh^itii, ju |)ilbebcanbt 
19, i2. 2)r; "Ich befilch dir Landl vnd Jjcute' 

ynd Dietmar {Diether <Str. ^f.) ^n Bruder tnein". 
Unb fpitei^in (186, 12) no* einmal fajt mit benfeI6en Sajotteo. 
4)Ä5eFiW«f< (92- ©r.)! "Nan wil ich ietz genBprengan 
' Das iiiu£s mir werden vndterthaa 
Des wil ich Ge bezwingen 
.Von Beten ifl: miL wol gefagt ' 

■iE« fevea Helden' vnuerzagt 
Die da heytenWZlflingei- 
Viid .Amelung ein uegen Herr 
Die SEWing ich mit gewalte 
fVolffhart Sigftag (I. Sigeflap) zweu Degen 

Herr 
Vnd Hiltehrant der alte 
MürCend mir wefen vndterthan**. 
SQeftet werben in biefem @ebi4)te (eine ^iVam £)ieled(^S 
Äcnannt, nur noi$ einmat (95, 1) bie flarfen ffiölfinge. 
ffici Wolfhart unb Sig^ap, ben beiben äSrübem, feljlt ■ 
tticr, reit anben»5rtö(cbene. I9i. 193), berbrifte: Alpliart. 
SDb unter Amelunc ber im Siofengarten C (oben ©.250.521) 
auftretenbe gemeint »irb, ifl nodj gioeifel^aft, itoar fKmmen 
jTOei ^nbft^ten in biefem Slömen (licr überrin, aber bie 
Dritte lieft "ainer hailTet loC, unb bamatt) roire »o^I anju= 
rtf^men/ Ameht fep mit feiiitn ©ö^nen jufammen genannt. 



L.(Hlglc 



274 . 

5) 144» 10. ©r. "Herr Hiltehrande» zeichen 

DafTelh war ein fare wat 

Darbey man aucii den HeiTen ' 

Gar weit erkennet hat". 

"Hilpi-ant bet ein zaiohen 
. daa was eia Caitea Earebatt (güldin farhant 

-, . vnd 00 pey man aea heren 
erfcant in alle lant". 

aßet« ber alte Sni* no^ 60^01 j)ö6ett,fc(rö BBort «rPan; 
ten,- jener Ijat 'eä fammt bem Sßefm »erdnbert, bicfet ein feii 
bmeS iSanb baiau§ gcmac|)t. Sie ^anbfd^r. liefern bie ri(t)i 
(igere KeSart, unb bie golbne ©cfylonge, bie ^itbebranb 
nac^ bem JRofenflatten i> (oben ©. 255) auf bem ^elm trägt, 
ift gemeint. 

6) 146, 2- 23t. "Man h5rt den alten Hiltebrant _ 

Sein Waffen weil erklingen . 

Ea wäre Co Jreyfam genant 
■ Damit er manchen heim zertrant". 
" -©ie i^anbfi^r. lefen : "was fich freijett (©tr.) jrießen 
C^eibetbO genant", ßafp. (jaf ein gong neue* SBort: "vucl das 
was tveilie do gnnafit". es mug fjei^en Ireije\ unter bie 
fem* oetlidnbHctwn 9Iamen haben air .gtilbebranbä '©^reett 
f^on'fn jDieteri^S BtfldjenMmpffn (oben ©. 267) gefunben. 
- f\ 46. jDi- "Es fprach von Bern Herr Dieterich 

Durch Golt lo fült du nennen dich 

Sprach er da 7.\\ dem Zwerge, 

O Herr Co heilTe ich Baidung 

Vnd hah von jilbrecht den vrfprung 

("Do hat von elberichz viCprnng" ©tr«pb, ^f. 

"Von elberich yt min urfprung" ^dbelb. .^f. 

"Nach hren albrechta urfprung" Seef. ^f.) 

Der fais vor in dem Berge, 

Den ßeig liab ich von jm ererbt 

Vnd alles mein gerchlechte". I 

(Saf|)ar unvetjiänblic^ : 

47, 4. "her ich heifg der von tvaldang 

vnd leil euch in der elb vrfprung 

vnd aucli die feihe peige 

vnd die iiab^n mich angeerbt 

auch mich vnd mein geflechte". 



,0(KH^|C 



©ie geSart, nieldje bie Sejitiimg auf Qlbetiä} enteilt, 

102. 

Saiiriti A. 01fli$ bcm alten ©rucf ©frag6. 1500 (2834 
Seilen) unö (m ^ticenbui^, .^ttoa^ mo&erninert in einet nod;» 
un6(Eannten Slürnb. ÄuSg. fo. S. .bur^ Sn'ebr. (3ixtned)t l. 
©utftiedjt in 8) unt einer JjfattCeiitftljen Uedetfefeung (o. 3. 
u. ß. tur^ So^im Hro in 8). @in JCuSjüg au5 biefiiDat» 
(ftUung in einer .SranEf. §anCfct)r. (838 Seilen) uift in "SH^ti 
nip5 fymb. cor ter gortfe|iing beS ©ebidjtS. 

1} %m ©ngano Berufung auf eine dttere £luette : nis man 
e5 nocli geYchriben vjnt unb : als eg die alten jehen. — 
3n ber ©traft», ^f. imt; bem Srud beä alten ^elbenbuc^S ill eftt 
Edjtuf angehängt, bei; in ben übrigen genannten ^(uSgabtn, au^ 
in ber Dür|l«llwng C, fef)lt, worin .^einrid) oon Cftets 
bingen (*Oftei-dingea" fle^t im ^elbenb. 0. 3. 1546. 1506 u. . 
1590*> ii* ar& ben 83erfa(Tert!eä l^aurinS nennt. 2>a wir fein 
3Berl biefeä Sidjfer« tiefiläen, fo finb roir außer ©tanb eine ffier^ 
8lei(|)ung aitjuftcßen, aber @))ta(^e,ijnb ©aijteUungSroeife ibe» 
ifugen un§ fc^ion »oUEommen, bnf jene Angabe fnlfi^ ff[ «nb 
tie& unm,&glii$ bie 3trbeit eineö £<t^ter§ aus bem 3Cnfange bei 
13tth Sa^rtj. feijn fönn. es gibt fein Sengnig »on bem $0^ 
f(9n uttfereö ©ebldjfeS (»on bem oüä) bie Sßitt. ®. nidjts weif) 
flu6 bem flanjen laten Sa^rl). ; bis ie^t boS frü^ffe, in ©jjit 
Sd§ Qtbetit^ever (unten 9tr. 119), fdOt i)mten3 in baS Snbe 
beä 14ten 3ai)r&. 

2) SDtttleib »on ©teiermor! l&at Un eine ©d&tuefier Similie, 
bie in bte ®ewa(t BeS 3njerflt6nig5 gaurin geriiif) unb rotebet 
barauS befreit rairb^ £ein onbereS ©ebidjt nennt fie (vgl. 
eben ©. 193. 194).. 

3) 2208 (Str.- ©r.). "äo fprach Laureiii det^ gezwerg 

fchent jr deü groITen man 

mit feinem glant^en heim ßan'''. 
3257. "Von Bern der edel fürfle reich 

Cein twert das giivt er um fich 

'ein liecltten heim er ujj" gebant". 

Hildegrtn iji ojfenbnt gemeint, nur nic^t 9<n«niit. 



*) ^brf4cinli<6 duA in U% a«^. ven i509; In bem v«n mir ae= 
ttdu^ten ercmiilar fe^t Ui h^te ^tutt ddh bru EdUtin. 



■,Oooj^le 



276 

103. 

gautjn B. Soitfe^ung beä ^ebic^tö, obgebtuA« in ^(: 
ncpi fymb. 

1) Untn'^rteri^l* gelben rin ffielant, weli^«: o^ne 
äweifej fdn Safeln bem 3ufag fVielaridea fuon bei Sifc 
lt(^ oetbdnft, bet l)(9^alli au^ ^iec f^lt, luil^renb er im gouiin 
A ^iupfl babei lle^fc 

2) @. 47f- "die potXchaft wart gefaiit 

ZV lamparlen in daz laut 

2U einem twer'g kiefs allnech (I. alberich) 

ez was ein methliger kunh reich 

^■£ klagt got fein note 

jaz im fein her waz lode 

der edel und' der zarte 

luüct ortneid' von lampart^'. 

104 

eouTJn C. ^mrbeittins bcS @af|iat tioti ber dtb)}n. 

1) 93riit^uns auf ein f^riftdc^eB 2ße)j: "die iftory fagt 
das'' (72); Gafpor fi^eint e8 abfletMrjt ju Ijaben: "folt man 
das als durch grvnden das wutd doch als za laock als 
, mana in der fchrift tliut finden das tvurd zu vil in 
gefancl" (290). ©eine iGuelle war eine anbere, aK bie »on 
A, ba er im @injeEnen t^eilS abrceii^t, t^eifS genauer erjät)!). 

' 2) S5er Siame Si'milte tommt niäjt oor, e§ wirb baftr aUs 

' jeit jDietletbd Si^raefiet ober £&nigfn gefagt. , @afpar toütbt 

it)n, uenn tt in feiner £UieKe jeftanben ^httt, gemif gebraut^ 1 

Itioben. I 

3) 3n A vier Je&ntf>fer £)ie,ter{d)3 : .^irbebranb, SBoIfbart, 
MMä} unb £)ietleiti, außer biefen ^ier notf) ein fünfter, fonjl^ 
l^er niilft benanntet fVolfdieterich. 

,4) 2>ieterid)$ geuerdt^em (oben ®. 106) verlegt 
Swerge unb ffiiefen (122. 229.. 230. 303). 
5) »outi'n« |>flnjer mit iDtnft« Ber3«(^n (oben ©. 220): 
65. "Es was kein prun auf erden, 

vgl- noch fielet erkant 

den ein keyler werden 

Ortney was er genant 

der het der prun gleichen 



■.Gotii^lc 



, , 27/ 

von aUem gezauch fo gut 
die Wuril geüiacht in deichen 
in der zwergifchen art. 
6€. Ortney was behüte 

in der pi-un Cir die not 
rUs im kein helt fo gute 
' darin mochl-tliun deq tot 
Jlaffent muß er derßerben 
von e^netn wurm vrirein- 
vnd i'i der prua verderben 
trug in den jungen hain'K 

105. 

1) SBafirfciKinlit^ eine Uebeiatteitung @ a f {> a r d tt. b. St. , bod^ 
beuten etiva nur botäuf bie iSotte: "gelavbt das ea mag 
feyne alsmans gefchrijjen jant (3(1.7); t)ieHeiii)t lantite 
@)}angenbem (^ unten 9tr. Idd) eine anbtte,3tbfapns.> iEein 
©ebidjl roeig fonfE ttmai »on bief« ©nge unb fein 3eugnig ' 
rebef bason. . , . 

2) ©ietetitfe iji fett lättfltt, a\i jwei , Sorten bei ©feel 
(99), ju bem et mit funf^uHbett aJtannen gefommen tuar 
(100) unb ben er feibft atS f<fnen ^finn anetfennt (96). ßt 
^at bAn ^ilbebronb oerfproc^en vor feinem 34#en 3t)^tt nid)t 
gu Mmt>fen (122), bis ba^in ftnb noi^ 9 Sa^te. ©r miigfe 
bemnaä) füiifjetien Satire alt fepn, ot 

adjtjieiben angegeben. ®«ineä ^^tetS 
ju 9tom, baS ivdre @rmenii$, ber € 
ganj entgegen ijl aud? fein SSater, eii 
(101), unb man roeiß niiijt, -maruiji ■ 
nefl geueratljmenfi i|i f^on oben (© 
ttfan, fowie ber Sage Dpn fEinem "X, 
etfennt bie unvoQfommene unb iMet 

3> SBon SBÄb ig et unerhörte iDiac, .„ 
(fl ber ©o^n eineS Äönigä oDn 9)iaitanb (54); »iel; 
rei(^t eine aJenuedjftung mit SRtenoIb (oben ®. 145) ; fett ffmf ■ 
3al)ten an ggelä ^of (53),"f)at er »on i^m JBcttielaren unb 
Sejhei^ erbalten (55) unb no^ ein^ ^-^^'ß'" **'^ ®emal)lin 
ju erwarten; atfo ©oteKnb ift ^iet unbefannl. ©ein 85ater 
itnb feine aRutter, eon irel^en feine Söge berichtet, toa- 
ren aleic()faltg ÄönfgSÜnber (55). Gr ^,ei|t aud) ()ier rfcr 
milde (58). 



D,r,l^=<l-,G00(^|C 



278 

106. 

Hornchilde and maiden Rimenild (Stitfon ancient 
i'omaQceea 3, 295); au6 beml^tm So^M)' 

Than Tche lete forth briug 2>«ltl (fef ^t betbf i bdtigett 

« fwerd hqagand bi a riug oti ^iDnXt bängcnb an einem ning, 
to Hörn fch? ii bifaughi; bem ^oru He eö iiigrtatftte: 

it u fAemdits o/JHimi'ng, eä itl:baä®esen|^i\ijDDn9>timing, 

ofall Twerde« it ta kiug. vDn iiDen <£[6n>ert«tn ift ti jEftnig, , 
■ aud JVelandü. wrought, unt SBicIant'ftfctnbtere eg. 

Buterfei the Xwsrd highc, fgtttetfei beift baä Sc^iveTt; 

better Twerd bar uever kuight ^^mi <S4irert trua fein CHitttt. 
Horu, tothelchltthought; j^Din, b!r i(^ ;£ judebut^tc; 
; iiuought akiiigltciulDglond, tein Oiltter i|l in €naUnti, 

l'challitieuadiutorihiiiehoudilKr (tel)( einen SAtag von beiner^nb; 
forfake tliou it uoughi. gib bu e« nt^t neg. 

Bittet'fer i|i ia ben iieutfd)tn @el»U^n td(i|)t genannt 

107. 

©ie^^ieibirt (cod. Pal. 341- f-Hi—iaa. Kolocz. 
191 — 240). 

1) 933. unt WBert ir? der von Berne, 

fö knene als der (her?) Dietrich 

der was ein hell lobelich — 

ich netne (nein P.? ) alle fecken 

hern Hagen und Kern Ecken — — 

er benimt ju da^ leben- 
, 2) 1253. zwar wirt der gräve ejflagen, 

to ,muo5 wir, in veiklagen, 

ah die andern recken, 

hern Dietrichen tiiiri Äern Fkhen 

und da M hern'Hageni 

ilie fuoien auch niht^als die zagen, 

ü'wiren offenbar genwbc; ■ 

wenig ü tta5 rfr truoc, 

ffrt« y» wurden erßagen -ze t^t. 

108. 

©er SSeitier (cod. Pal. ^). 
IBI. 99. SJm cintm jorntg^n Sßanne, tcr (t^) räc^tn mUI : 

fläfen gfenk dei- guole 
in ffolfliartes muote. 



T,Goo(^lc 



■ 279 

109. 

Sie itlttnit gta« (gieberfoal i, 297—303). 

^ S>n SRann toia tie tvJMPwßfä* Smti il^ ein $f<rt> «uf^ 
iäumen: 
55, (lö ^rach fi: ir fohebn und gebäre, 
wseret ir zwirent als Cure, 
als her Dietrich -von Berae , 
zelten wolt ich ungerae; 
, und als gi-6g al» rile ^JpHdn, 
noqh tleun wsei' ^ ungetä». 

110. 

grauentreiie (gitberjafll i, 117 — 128). 
15. den reinen wiben watd er holt, 

den dieUle er mit i-ichem folt 
, willeclicb und gerne; 

w«r er geDaae Berne. 

der rilter unverdrogjea, 

des het er, dicke genog^en. 

111. 

*oiftt tubreiä tei SSoiit (8i«b<ifaor 3, 121—24). 
l)®|iM«i(l> tint« imtttannttli lH*t«ä 6aä {»Ifittti We 
Sal)tt 1334—40 fält. 
67. bi einer wil f6 kom icn. , , , , 

«5 rei* ä% Berniter Dietrich, ' ; .- 
.^/rif der iwen «"ns hüriiln." - 
2) Bon lanftlüm »idittt ei» ffltitu*Bttii*' CS5»f. 3, 
•561—64). 

102. eg reit Az Bern, aU man uns £eit 
her Dietrich von Berti ' - ■ 

112. 

llCintid): bct ®Ii(l)fener im ffiein'&art Sui*5 (cod. 
Pal. «. KdIocz. 387): 

wir, münche fursechen nilit eiU wort 
umbe dd- Kibelunge hört. 



■.CtKit^le' 



113. 

Cod. Fat. '329- (Wtlung 2, 320)., 
, 1} 9h< 7i "Meng maa rumt ficb J^^d/toiua ■ 

El- hat pie hßSen geuangen". 
■ 2) Kt. 24. "Kriem/äelt die (ichöii von raq 

die- biacht all held in not < > 

ze etselburg tet es die veip 

Da lagentz alle tot. 

Her Dietrich von berit 

Pen nert tein mänleicb, mut * 

An krefilen waa er der wernd 

Das kam im da ze gul'^ 
£>et £)i(^«r toill fagen, in bn IRibedinge 9l0t^ Me f^ttu 
ii6) buid^ QTDge a^^fetfeit \i^ a^tStm, er f^ nfc^t fett ^Knt 

114. 

9il)<l.i^iaitiiud) (cod. Pa)- 3Ö%- %lV(iä3, a4}> 
Dö E<ckeQ (1. Spie) Dietertclien vant., ■ 



115. 

ati-HtE^retS Ownbfi^tiftliii^cS iBnidifiäd, waM<4eInli4 

"ber- Herman van Hel^nfleip. 
(chaniet lioh nit, nemet hin dit [wei't, 



k ia geheifin ffiiffuni 
it druch ouch ein degia junk. 
der wa» gcuaoRU Dithleib. 
na des dode it verbocgen bleib 
manich iai- ufEe dilTe zil". . 



S)aä ©Istwert Welfanc Veä J)ietle(6 SO» ^itM^x im SSitf 



116- 

Corf. Pa?. 313. CaUiffen ©. 405). 



■,Go(.ij^le 



^•Da» wer e^ Ibhai} geringer ' . ' 

Als 'Daneihart fprach su Hagen"". 
JBe^ie^t jii* «uf TObrt. 189i, ^: dag iEt eit^fc^ail^yeiuei 
ringe 1^1 ((ine ^an^fc^riff, 

117^ 

je&n{g8l^o.v.eK, Stfdfifi^ ^^OQft um 1386 (Itraijed. 
Bon ©t^flter ©traßb. 1696). 

1) ©. 86. "Docli fit Dieierich vQn ßerne^ von dtm 
die gebaren aljb vil ßngent und Jagent^ ift eia künig 
gewefeo über ein teil dei-TSothen dis volkes, dcrit^b wit 
ich etyvaa von, ime (agen, das do in der gefch rift beweit ifi". 

2) @. 89^ "Aber wie Z)»e*ericÄ und fin meifler Hilte-' 
brant vii wurmtound drachen erßugeht^ und wie. er 
mit Ecken dem rifen ßreit und mit den querchen, und 
in dem rofengarten, do fchribet hein. meyiee yoa, do-r 
von habe' ich e? fiir ein IfigenB", 

»oflÄ. 1 tinb SWeipctHeber, fuMuSgeg*«» wn 
®6itef. ■ 

@. 98- "Freut fie »licli, »il, dip reip, djß z/^i% . 

Sa wäi- ich gar ein hürnm w»«"» 

im 

©piegdä %Uni%t\xix (^anbftl&riftH*). 
i) äB['. 14. ich ruoft iui,d winkt m^t hentlen 

dem edleu twerg 16 reine.^ 

hünic Laurin der vit Heine 

hund nit f6 Jue^e^ griAc^erf, 

dd er von henden und fue^en 

dem Berner iefch ein pf^nt, 

Dielleiben' und meifler Hildebrant, . 

jse .Tirol in den rbjen ; 

die felben zilLdfeu 

den. Bern»- diihlen ze tiure. 



T,Googlc , 



282 

2) Bl M— 39. igrflu e^w jtifit Im XiUl^Ut titi SSu*, 
TOoriti t« grauen SBfffrt^flt unb aKinne gt^t^xitbtn jteljt: 65 
i& dei- lieben hört ; er foU tein Ißlatt überfc^Idgen. "Suf btm 
britten Statt pnbet ti fe(;ie ©eliebfe, übtx feine* Untreue 
trflutmti wpb weinenb. ^«Ttifl fc^jlöflt er ba« Su^ juj Jtau 
e^re fragt (^n: 

häfia der Niblung hört 

doit fuiiden in dem buocli ? ■ 

3) SBIj 53. ich wiene der vogt von Bern , 

llareb etfchrouken wer. * 



120. 

£)fe ^Sinneburg. (@6[net u. ^beTb. $atibf(!^r.). 

©. 37. "ich werde £cbiei'e veHiefen tnyn witze 
aoh minne vnd liden iawei's mort 
. dar vmb daa din rüAer Itort 
iß alfo gar verfwonden 
aas haiu leb wo| eutpliunden 
an mji'ran allen widerftrit 

l)ie myner tre^ven niblang tzyt (nibling zit Pal.) 
hie vor do ich der frauw«n myn 
gerucht zu erft ir diener lin 
din fchatz vff mich ey minne zart 
ßeten fijrid (ftätter fyfricl P.) geerbet wart 
der ift von myner irSuen (lag 
verjenket na ifi xyvyiels .wag 
daij wilich mj^ne dir clagen . . 
wan is iß gar er/lagen 
_ myn ireuden frenki/cki/igeß/ide ^ 

an mynem Xynne itd woÜ eiipliinde 
es tet ii' hemmen (heniien P. I. ffeftfie/i) mißetat 
luynne wende noch irs'zornes grat 
der vzerwelleii frauwen zsi'l 
dut'cli diu vil hocbgeboion art 
in wypiicb fufft milde 
das ii-8 zoi'iies hrimlUlde 



in laleyen (laleiiyeii P.) erbeinide f; 



gene i 



(laleiiyeii i'.) crbermde ly . 
fö worde ich Icydcs fry *}". 



*) SNitäet^filt BPH 3aco6 ©timiti. ,: 

r.„i"<M,Got)^le 



• 283 

SRerRnSTOcrtfj'ip baS /re/iii/ßft ingefinJe, benn In bem 
9übelunge(itb baS biefer Ztiä^tec tanntt, f^einen n(4)t JBut« 
gunbm, fonbem granfen aufseien gu fepa (vgl. eben ig. 
66. 67). , _ ' , , . 

121. 

Cod, Pal. 392. Äu8 bem löten Saljt^. ((Somi »ollfc 
unb 9Hei(terIiebcr -S3orr. ixxiv). 

S3t. 93. •''Ach got nu wifst icli gerne. Wa kamen hin 
die tlarke man. fValf/uirt, fVittich und Heim.' Cnd 
auch der here Hiiebr'an. ^Va kam hin Key und auth 
Gawa». Egg und Hagen dje held auch atlefande. W« 
kam hin der von Berne. Wa kam hin markgi-af Ait- 
dinger. Wa kam liin Etzel gewaltig. Mit feiuer gi-o%eti 
macht Co her. Wa Sijrid der hirnein. Wakam künig 
Rantotati aus Sodenlaiide^ . W|^ kam hin Parzevale uud 
Sigenot viid der wild man"« 

■■ ' .122..\, .-. 

Cod. Guelferbyt. % 4- Ms, Aug, lol, Sal)tfc^etltli(!& 
anä bem I5(en Sa^tl)- 
f. cxvili'. "Ich pi(i das gut alter genant 
von Franch reich Jatei- hillepranlf^. 



•■,-.. 123, ,,.,,, 

ÄbfeUbungen eon Äriegägetit^ (SJltot. '4>(mbi[8(K. 
au« ber jweiten ^Ifte btf i4ten 3«^i:&. ^jrtralffet in Jßuf^tngS 
tt&c^entl. Statte 4, 2^6), ^tvntet ein @tteitivagen. mitbin 
aSerfsn: ^ ' ' ,, ,' 

"Ledit TeCura gi-andi biga dytrici hiltehrandi 
principis verone, cui pr«fuit cum r^cione." , 

Äu(^ ein Äarreit: 

"der charr ifl gehnilfen der fcharpfe preoher 
vnd den fend Athila der Chünig von Vn^CMV 
do er twang hispanien viid (chotteulaiid" *). 



- nM,i",i-,Go(.i'^le 



124. 

Aeineche de Voss (eutitt 1798). 

®. 67' — mya hrre vader hadde gefunden 

^s meclüigen honningea £jner^kea /ckat. 
0.. 76- Tk geve juw den aqe allen hat, , 

to fiy oZ/e den honnink ^nri^ befat, 
@. 77. Gy werden dar ^a,deii ok de krone, 

ti« Emerit drog in [ynen dagen, 

3b \t,m jIamlänbiM<n Slnrt iwitt er koniox Ehnelinc 
S339 (ttQ jiott beymeliken fo, )u [e^n tfl). 3560.3609. IBon 
^menri^ä €<^afse übe», atte äcuaniffe (oben @. 17< 45. 

So$b.u4f (cod; Monac. ouft beitt 15tcn ^itfilfi.). £)ahn 
VPerbtn genannt: 

"i. die yier Layfmften 2. die vier Fuler (Wolfram v, 
[^chepbBcb, Mdringej-, Freonbergev, f'uTs der ' puler) 3. 
die vier Recken (Gunlher, Hagen, ff^yttig, Uageu 1. 



€S)M:u(^ »»m Siflennu| (i:od. Vioar.) 4U& ^em bttn 

SI. 3. ''kunig EUal <&<i:c/&. aigennutxe ßari^-. 
©(^eittt fi^ fluf ben in bei SSilf. ©age et^ä(»Hen 5Eob efte!« 
)U ^ii.e&«n (oben. ©., 123)». . ' 

127. 

S«^. 9Iott)(.. €tbmi um 1443 bi« Z^&iingifc^e 
<Si)ti>ni!-(9Henfin fcnipl. r^-. gei-m. 3). 



V T>tttit ^n. Dr. SRnfmann «Wlt«- 

r'fi",i-,GoOQlc 



p. i637*- "von — den finfl komen der flarhe Sijrid 
Hagin und Kunebilt (!■ Kriemfnld), von den metn noch 
gejtinge ftaf". 



128. 

^tri-monti »Ott ©o'^fentefm. JJidftttt fw % i453 
bi< aRo^rin (ed. iöl2). 

1) äßU 5". "het ich gehebt dea Nobling hört 

vnd allen fchetz von Indion. 

2) S5I. ig**, "vnd [echt wie fmdig ift der nut^ 

als da der Berner Echen erJdiZag*'. 

3) SI. 25*> "der Eckart fprach, das thun ich geru) 

wer ich her Dieterich von Bern'*. 

4) 951. 40**. ''wer ich her Dieterich von Bern-, 

io feclit ich gern, das hiA itiU iiiL". 



129. 

in 3t&et8 teutf^jen unb fädif. ^(ttrt^fimem 1). 

1) ©. 262. 3B Ätfifa, oon bem ^abff jutödgetoferen, au« 
Stauen fam,'ßng et an au9 bei: SZafe fD ju Muten, ba$ ei 
üVLi 3;oII^eit in bte £)onau lief unb fiii} gat vet^ 
loien ^at. 

2) @. 504. "OfferuS be wart ^tt na nod^ e^n Äonigl to Uns _ 
gern, bo- Äonrgl tMa Borg^inf, »enfttie fineSnitten ©tim? 
^ilb, @taniip(a mbbti nam". , 

3) ®. 506-' "3ft^flla, Äonfgf t^o fiunaanjen, wegen feine» 
fffelS geDens eigelo benomef, teijg. 32 3aar; fe^nÖBijff *)*" 
©ramulla, mit ber ^e nennen StBen ^abbe. ©e nam na 
finem 5)obe lD|fetu8, Sl^meiä ©oljn »ebbet, ben gfirPen t>on 
^anonfa, be mit D^t SU in ^ungattjen »art, van omei f)at 
be ©tab iDffen oren Slamen'!. 

4) ©. 507. "A. 483. be be Äonig! Ä^at« be ©e^fele 
®obeß, be Sanbe fo »erboteebe, bo bteiff e^n »an pnen gruns 
ben be fje^t XtteQo, be watt ein £onigI bet @ot^en, be ^abbe 
cpnen ©onen be ()et)t ©etMtbuS, be ^ebbe negne Äinbet, 
men einen Säßest be ^ti)t Tlieodoricus Oil-Gothus, Di- 
derictua, be matt ein Sutfle bet @o[^en, u. ^e manebt 



i^ipoi^lc 



286 

vupptitx tßtt^ ta Seme, banimme tocrt ^e gebeten 
S^fbeiict) van iBcrne; u. ffl te £)i!bertd, tat be 
JBur »an fina^et" 

5) ©. 508. "A. 484- ^i Äonig( Odoacer, Ourocns, 
Offeii ©Dne, be todf mit grotcra SBoBe ut(j Ungeren, u. »cn 
botvete bitf . Sfoineft^e Süd, u. bat Sant te Statten , bo Um 
£>tr JCibericf oan bein fätmt mit ben ©ot^en, tt. bre{f ben 
Äonigf Oitrolus ut^ bem ganbe, u. be Äonigf fioä) Bor Hb 
berief »an JBerne in eine Siefie, be waS forteS ange^oen to 
tluvenbe, bar beleipbe l^e btn Aonig! inne, to leften to^ be 
Äonigf to ome iifl) fn ba( SJrit, n. ftritenbe fo famebe , u. 
^et ibiberitf van Ben» wart tomi<^, unb »an ^t tonti^ 
wart, fo gebetbe ^t tjft ome 5But ut() Srme .J^alfe 
blefe. ®o bat be SCmtai be g(u4)t nam, u. lam nxe^ mit 
deinem SSoItte, untt be fijnen be iUwn bat bot, be freien 
be Steotn, baniment noniebe £)iberiil be @tabt IRauenne, u. 
be Siomer geven Stberiif Dan SSetne ^at Sont to Stauen 
bar »Ute". 

130. 

$6))» (So^. 2B^ner©d)njeiier8efd)i(&fe4,4l5.3(nm.848), 
fn ben 3al)ten i450— -14C9. ' 

S3er £anbmann fang vom ^ieterii^ von 93ctn, nie 
et mit :&elben gefoi^ten. 

131. 

Slida Rima (SSIänb. ©ebiAt auS bem Snbe be§ ±6ta 

fiet iretben VidolfMitUflang, Oddgeir »Riefe, Avtnt- 
unb IJunga ©6^ne untet ben aften, berfijimten -^elbtn 
genannt bie in jaal^aQ be^ JDbin fl^en. 

132. 

©e*. SStant (geb. I4ö8> flejl. iflJO), 9IarteMf4>iff 
(auflöburg 1498). 



*) ^mm. 2, 314. mibTfliitittl'uii tiut(t (inen S^tejbfetrler icii» 
ti ©. 223 in ba« i4te Salirfi. affeßt. . 



■.Üotii^lt 



• 287 

h. m. 'yo((iiberÄirc(w)ifl,ein klappern' vfi ein fchwetzcn 
db müts man aul'^iichls all lachen 
TH fctinip Lchnap mil de liolurdiu raachs 
vnd vnfur mancher haiid 
(]o lugt mi wo frau kfiehliilt ftäcl 
ob fy nit woll her vmhei.- gafti^n 
TDd mach« asi"^ ilg gauch eia affea". 

133. 

£Mn.e: €^tonit (S)nt(f von 1499). 

%. 92'. "Item wie Diederich van Betne ßreit mit 
Echen den reyfen im rofengarden hy Wormfs, as meri 
finget. Dar vao viut man gheyn wairheit ind fynt ge- 
dichte, iyedei''. 

134. 

Anfang fceS ^clbentm^S. Sei) bebitnc mi(i(>fcn?tu8s 
finbe von j,509 unb i)dbe bie iibtigcn, nur burd) ganj uvAm 
beutenbe £Ieitug{eiten ftd) untnf^cibenben , felbjl in ben mei^ 
jlen SDrudfe^Um äbereinftimtncnben, vergli^ien. 3n bet ÄuS; 
gäbe o. 3. unb von 1590 i[l tiefe Ucberfiiit ntc^t anaeljäugt, 
fonfeem als einletfung Dorangtflellt. @in ©ticE, ben ituöjug 
auä bem Sli&etungetieb ent^ialtenb, ip aSgebrurft hinter bem 
9lfirn6. Sautin, pimrat öbtr gleicfjfaUS nberein. SiJaö 3Rone 
»et bem iDtnit (73—75) auä bem pod., Arg. D. beEqnnt 
gemiK^t, Iialie ic(» benu^t, fo nie bie ^ergleidjung einjnncr 
©teKen, bie ic^ mit bet SÖemerfung er^flilen, bog bitfec ßober 
von bem alten EtucEe wenig atroeidje. Die SJerbinbung bies 
feä ÄnljangS mit bem .^eftentud) ijt äufettid) unb fcffeint 
gixnj jiuföllig; ber ffierfaffet beffeTben ^otte einen onbern iDtnit 
unb Storengorten Bor [lä^^ ; übrigens^ »leberljolt e( füiä) me^ti 
mala unb läft SSÜberfprü^e unb verfctjiebeneSitreibHng bet 
Eigennamen (j. 33. Ameiung unb Amelot, Ermentricli unb 
Etaentrich) iefte^en, jenfldjbem er »erfcljiebene ßuellen benußle. 
3(nfle|fil)rt ftnb bereits ftH«öin einjelne ©teilen ©. 174. 191. 
192. 195. 222. 225. 240. 248. 252. 253- 254- 255. 256. 
257. 

1) "Ynger das ßoiTet auf Ofterfeich. hyers etwen der 

hiinnen landt in dem was iünig Stzel ein herre. Wurms 

' vnnd das land darumb hiela elv/ea Burgun. In dem was 

Gibich eyn herr. vnd fraw Crymhilt lyn locliter. Dep 



.LiCH^i^le 



288 

felfaen was «udi d«r rofengarte. als das teil von ^em rO- 
Tengarten eygenllichen auisweifet*'. 

2) Wolfhart der was Hilthrant^tchv/e^ti Tun Vnd 
Was Amluitg (1. Jimelolt) von garten fyn valter. Vnud 
■wu hertzQg Becfitang (ya grol'svatter von der älület' 
her. Vnd 'AlpJtart von A<^ der was fyn brijtter-, aath 
IJya (1. öh) küUei' lielii. -^ Wüö Hgt garten yuA Bern 
nahet bcy einaiidei". SJflU Bben ©, ■ 191. 192* 

3) "Mai-gkgiaff Riediger von Bethelar, (fbcnfo fn bct 
3ftl% B. 3. ,1545 unb 1560i Bettdar 1590) dem gäbe kü- 
iiig giintker fyn tochter, . die was kütiig Gibic/U Sam 
lochlei-". 

©ne auffallende, i>m6} (ein @ebfitt jü ern}tffent)'e SSe^ou)): 
tuhg, nto fie nidit auf einem 9)7i$DerKilnt>nif ))txu^t, benn 
, umgele^ »erlotitc Stubiger nac^ bem Slibet. Öebe feine JSodji 
tn mit einem ©c^ne beS r^eimf4)cn £6nig^. 

4) "JVittich eyn held. JVittich Owe fyn bnW«-, 
ffielant was , der «tf cyw wittich valter. Ein herlzog, 
ward verlribcn von zweyen n'f^^n, die gewannen jin 
fyn iand ab. do käiü ler zu Brnmt. Vnd darnach bai» 
er teü künig ElbeHch vnnd Ward fyii gefeW. Vnd ward 
aucli ein fchmid in dem berg rf gloggenfachpg^en(^;-\w- 
keiifafTen c, Ai-g. D). Darnach kam er z^ künig Hert- 
wich (hertniht c Argi D). Vnd by de» lochter machet 
er iu^n Eine**. 

Kur In bein elnjigen @(bi$fe wn bet Slut^t (oben ©. 
196) ^aben wir einen fVitigoütve gefunben, bod) o^ne bu^ 
er tin S3rubet SittidiS genannt xo'axe. Statin (iegt jebi)<| 
immer «n äeugnt^ ffir baS feinem allgemeinen 3nl)alte nai 
Ijicr angebeutete, ie^ verlorene @cbi4)t oon SSielanb. ^it 
fennen fein geben au& einem befonbein ^bfc^nilte (c. 19-30) 
fcet aSilJ. ©aga, aber jtneS beutfi^e ©ebidjt mu^ in »telen 
©tiitfen batoon öcrfcljleben gewefen fe^n. ffielint ijt bort fein 
^erjog, Cer, son jmei Siiefen oettrieben unb beS Sanbed bc 
raubt, in Ärmut^ geritlj. ©ein Ttufentljalt bei ben äwffflen 
in bem JBerge fdltt in feine tr^e Sugenb ; er tfibtet fie, unb 
6lberi(&, mit bem jebo^ aitS anbem ©rünbeh (pben @. 57) 
(in 3uftimmeRl)äng vermul^et mürbe, mirb babei ni^t ge: 
nannt. JDet ©erg feit* '" btr SäilE. ©. ÄöIfDua ober Aal: 
(wa, ein unoerjlönblilijer Slame, ipä^renb ber Gaucafuä (berg 
«uo glockeniaiTen) <m^ im £)tnft (oben ©■ 327) erbericljS 
Äufntt^iült ift. ©er Jßnfg, beffen 2Dct)ter SBtcfaiib entehrt, 
^ft In ber SSiff. @. Kibung; ber ^amt i|1 «u^ bem alten 
Wib^iab ober 9libub /eben ©. 21) «ntfianben, baijegen l;!tr ein 



',L.(KH^|C 



iiAna, ^crtntt ^eim Ueft ^ort oertitnt ive^i benSM« 
jus) riRdtf&^. JQonjivti <S>b1}ntn aSietont« fagt bie jQilF. 
©. ni*». , - . . ;. 

5) ^'■Getrii Eclart ein Keld von Bri/ach von dem ge-, 
[chlecht der harlinge, der w^s aoch auls Elfas viid 
biiifjgaw. Viind do tarn ein kejfer. Der hieCs keyfer JSr- 
mentrich. Der felbe hieng die harlinge. Dem felben 
Ecfearl wurdent emplbihen die jungen lierlinge darnach 
fddng er ttyfer Ermentrich (äu tode. Man lagt das 
der felbe Eokart noch vor fraw Venun bergö- fy bil? 
an den jungeften tag"'. Unb fjidter^tn itocf) einmal: ''Man ' 
veimeinet auch der getreu Eckatle fey noch vor fraw 
feuus berg, vnd [ol auch do belyben bif^ an den jungRen 
lag, vnd warnet alle die in den beig gan wÄllen". 

£«in ®ebid}t roeif etwas »on biefem Xobe ©rmenrid)« 
tuwl) edtjQtt (ofcen @. 188). 2)a9't)ier gefogfe meber^plt 
^gricDla in ben ^^niftoUttm (9br. 667; : "S:>et @tfa>t) noft 
fernen ^enen, beren Sormunbt et ntaS, tmve bnoeifen, ffiib 
fdjuff unb bracht a[fi) viet ju aegen, fia0. ei. mit anbetet 
gelben Ijiiiffe ben Simentfitbe xo'xint ttvout^te* 
Unb : '-bie beutfi^en fag^ > ^^ ft^t f>''^ ^^i" JßenuSbei^e ont 
warne alle Eeutte, pe foBen nii^t in ben berg getKn". aiBa(n» 
f^einlit^ ^al Sfgrtcola (geb. 1492) auS unferec uuelle gefc^iif^r 
btnn ma§ glet^faUS bei ibm onrommt: "SESomtbS am 9te9n, 
tltntm JSurgun ge^r^ffen" iß bo(^ ivc^E bu^^biit^ abge* 
[(tineben. 

6- "Künig Gtuztft^rs /u/i derfertcblüg den alten (meyfter 
3)1. 0. 3*) Hiltebraat vor der Hat £ern do wurden auch 
aJle Iield erfclilagen" (bic @teUe ebenfo im c. Ai'g,). 

Sun btefer unetflJibami JBebauptung ^emat^ (®. 300). 

7) "Keifer otnis (l. Otnita) patler was ein mcchtiffer 
tünig vnnd hett vyl gäterjand vnd ieüte. Vnd was gefeSen 
in lampsrten land aoff einer bürg hiefs Garten. Do oam 
er eyn weyb, die was des künigs von reüifen fchwetter. , 
Vnnd do iy lang bei eynander warent do iietten fy gerir 
ein kyndt gehabt, wye wol fy got darumb battent fo 
mocht es doch nyt gefyn, das wyfte künig Elberirh der 
zwerg wann er nahent by jne gefejßnn was. Er wiße 
auch von dem geflyrn [vnd an kunfl c.^ Arg. D) das 
fy von dem man keyn Icina nit trüg, nun was es künig 
Eiberich gar leit, das fy foltent on Jeybs erben fterben, 
wann er bej'orgete er uberhert vngetniwe nachhaaren 
die jm möchten /vhaden. Vnd gedacht wie ec ein kii- 



,L.( Kitzle 



290 - ' 

nig were. vod tüa gut ab iy were.'' Es were. weger. fy 
überkemen lejlia erbtin. ^ Vnnd nam ein ßagerUh aa 
fyn handt. do was ein ßein jnn wer den by Jm het 
den macht niemqnt gefehea aex hey£st ein nebelka^. 
Vnd Kr zu der küoigin, vn'I kam vnlicIitbeHith- tzü n- 
in ein kemnat do fy an j rem gehete was, Do moclit 
iy jn iiit gefehen, do was elherich gar Jlaick. das käme 
auch von edelem geßeiii vnd üljerkam die kuntgla wider 
ireu willen. Do waide Ty keyler otnites fchwanger. do 
Taget ei- ii- wer er weie, vnnd gabir das fingerleim vnnd 
^get jve warnmb er es getbon bete, durch des beften wil- 
len, ynd darnach über ' zelien ,jar. do was der alt 
hünig Otnit ein alt fchwach TÜan. vnd geholt got über 
ine das er flarh. do empfalch er finen June dem hiinig 
von reiiffen ßner muler bruder. ■ A[(o eibet der jsng 
' Otnil das künigreichi vnnd warde' darnach Rßmijcher 
ieifer, vnd w^ er künig elbericha leyblicher fun. das 
vike nyemant dan er vnnd die. künigin. 

-Iteyfer O^tnit kiinig Eiberichs Cune geboren aufs lam- 
pailen lande ein mcchtig'er künig, Keyrej' Ollnites raüter 
was künig- EUgas fchweiier von reüffen der ward zornig 
über fyn Jehweßer von J^berichs wegen, do das BBje- 
rieh befand do bracht er Jy mit fynen liflen wider 
s^ Jamen das Iy freund wurden. Dem felben keifer 
Qtnit dienet, reülfen. vnd das land 7.a Berit, darnach 
iiber. zweihundert jar ward-daa land Bern her Diethe- 
Tichjuon Bern. 

Keifer Otnit beizwang die lande von dem gebyige bif; 
an das mer. jm dient auch Rom vnd Latran. Er was 
geCelTen in lamparten auff einn* bürg, die hieCs garten 
nabent by dem land na Bern. Er It^lt auch zw&lff man 
fierck. Im dienten auch zwpn vnd libentzig n»a auff 
garten, die waren hertzogen, grafen , vnd ti^cl Jeüt die 
gehorten jm all fipfchaft halben zu. Keifer Otnits vat- 
fer vnd alles fyn gefchlecht fai-ten ein guldin helffant 
jm fchilt vnd auff dem heim. Aber do Otnit }:eyjer 
wart, dojurt er ein Jchwartxen adler als all rörni- 
fche iey/er. ' ' " 

Dyfes waren keyfer Otnits diener vnd ratgeben. Der 
künig Eligas (Elegatt JJrl 0. 3. bo* üoi^er ou^ Eligasj 
^X. öon 154S XCitin Eligas) von reÜITen der was fyner 
muler brüder. Der truclfefs ab garten 'was keifer 
Oinits fchwefler fun. Der marggraff von tuftkan. 
vnnd Icey/er Otnit waren zvl den andern hindern. 



,l^.(KH^Ie 



591 

HerUog. '• G«rwart von (roy was Ottiites fchtvager. 
Hertzog Zachariaa der wo* gtfyJPen zwißhen der 
etfch vhd dem meer, der was vo/i Otnit belehnet. Er 
thet Otnit grolTe freündtfchafL er beüellet jm vil fpeif? 
vnd kiel do er über mer wolt faren. do wa» der künig 
von melCn fyn lat vnd dieiiei-. 

Keifer Otnit iiatn ein weib. die was eins heidnifcben ■ ' 
' kiiniges locfiter tzu. rachaol gefeßen, vnd hiefs fyn länd " 
furgen landt. . lu.deni was eui Itat Suders genaaclt vnnd 
hat noch ein ßat- genant Montebur. inder waa der kü- 
nig mit fym weib vnd mit fyner fcboiien tochler Si- 
drat. Aber Otnit nam jm die tochter mit. Gewalt, vnd 
teufet fy vnd nam fy zu eynem eeli<ji weyb. Darnach 
Cchioket der.faeyden ein-ryf^en vnrid [yrj weib in Otni- 
tea laodt öiit zweien bSfen würmcii (vi^d zweri lim wurme 
c. Arg. D.) die iÖiten fy ziehen in dem Jand. aU fy grof? 
wurden vnnd fcbadea in dem land tlieten do wolte fy 
der, keifer erfchlaben. vnd do fand jn dei- wurm fchla- 
fent unter einem bäum, do verfcbland ihn der wurm 
vnd ttug jn in ein holen berg. Das befaiidt fyn gefSl 
Wülfdieterich. der eifchlug die würm all bifj an eynen 
den eifchlüg her Dieterich von Bern hernach Über acht- 
zig jare. Vnd do Wolffdietrich die würm all erfchla- 
geii vnd Qtnil gerochen hfet. do nam er otnites weyb 
tzu der ee. Otnit (c. Arg. D. fegt ^imu: "wa^ in d«: 
eiUt alfo Wolffdiettrich, ^och") was acht jare elter daa 
uiolff'dieterich". 

2)£r aSfffoffet biefrö ÄuSjugä ^t efne vemiaet iariS) Hb* 
nti^mgm oon bem iegt befannfen ©ebi^t, afSvmä) ttoßjldni 
Sigem Sn^alt iid&.fluäid^nenbe.aueße oot, fid) gehabt, 

a) SBir ^bttn t»ier tton CtnitS SJorg^ngci, ber mit i^fn ei« 
nett Kamen führte, abet Wog ÄBnig , nö^ nid)f Äalfer »ar. 
©r ftaxb ia.ioim 3(lt«, ai8, b«rfimfle Otnit nod) nidjt je^n 
SSafjXt aü xeai, unb em^fa^l tiefen mr feinem Zobt bem ilBrita 
iet feiner grau, bem Äinige eilfla& von Kettffen. ©ein unU 
feines @efd)Ui^te3 @c^i(biei<$en war etn'golbcnet ISiei 
f^ant, btnttixiameßtttit, flK er römif^er .Saifer warb, mit 
bem f^waijen 3u[e.r verfaufc^te. Stac^ bem ®ebi(i|)tc 
füilrte er aber ben gotbenen Sftwen (oben ©. 227J. 

b) Son eiberid) erfabren »tr mand^ectei 9leue8. <Rac& _ 
bem ©ebi^t (182) borte er gwar baS ®ebet betbcr effern un^ 
eirt Äihb, biet ab« »irb auöbrütffidj gEfi^- et fei) jugegm 
gewefen, nÖmlic^ uÄfic^tbar wie ein Slfe. Sßeifer wirb etjö^lt, 
eiberi^ ^abe in ben Sternen geUfen , baß bie .B&Rtgin von 

% 2 

-1 '- i^-'H^Sl^' 



39^ 

ticTtm Wtaant fein Alnb trapfanitn\mvtit , »n^ dtf&t^tet, 
toenn fic ft&ibc, eon bbfeit Siadjbam bcunrulfiflt - ju tverbni. 
@nn (unlerttbif$c6) Ktic^ natb alfo in bet 9)a^ Mn £ain> 
tiatfett güiat^t; abn 4Ö fjt ein fn Kct 9IatUT bcr @[fen liegcm 
%n S^aiaftet^, bdß jtt nur neben frfeblfc^tn unb »otilwot 
Imben 91ac^bom Raufen iSDilen. 3n bem @etfci)t< f)ei^ cö 

. Ud$ (183) mit einn o^ne ätotifel fpötcien unb jur €ntfd»u[bt:: 
^ung btS ätDtrgft oufaefui^tm ^Unbeni^, @Ib«Ti4 ifeHit bt^ 

' fvrstf bi< iE(nigfn mm-nX^ linbcriofe ^ittme «trltD^en »«: 
fe^n. £8 wtib anftbt&ättd^-bfnterlt, bttnl) -^ftlfe beS unßc^t: 
bäi matttenben KfngeB fti^ ft %a^T ®tn<i^ gebningen unb 
(tott ba0 ei im ®tbi(^t (184) ^e vor intern ißtite fi|^nb unb 
fci ©e^nfuddt n«(^ einem Äinbe nxinenb finbet, fo ift fie fjfer 

' fm ®cb(te begcifm. Snbcffen mag biefc Serf^febeni^elt <iud 
einem ajtigvnptlnbni^ eittftminsen fff^R, unb bfl9 @ebfi^t baS 
ric^Sere cnti^Iten. - 

c) SBMiig fremb ifl biefem, roft« ^iet oon bem äome beä 
AkigS eiisaö j[b» feine ©(^efter unb i^e bun^bie-KIugs 
ieit beS Swetg« Sewirfte Ber^bnuns flefast roirti. 3a c* 
fcjieint bort (251. 252), «lö :^abe eilga« ben glberii^ j«ni 
crpenmal n?(Si)):enb if)tet S«>^)^t aus bem ®d}tfe erbIfAt. 

d) jDlnltft SSenvanbtfc^aft, von ber baS,^ebic^t ni^t Sv^ift, 
nttb ^Ur ouStinanbuaefe^t. £)et Srucbfeß «on Ratten 
(nat^ bem ®ebi^t: ffiiti§er 351. 1. Hutteger c. Pal. B, 
Hiltiger c. Fr. 4^ hitsinger all. 2)r. Bon 1569 ; bei Sofpar 

> ©tt. 21. ein "marckgraf von Garten geiieUTen En- 
gekan") ip Äaifer IDfnitS ©dwefierfotjn, worin not^wenbig 
ein 3ntl}um liegt; cS iß fc^on ni(^t glaubEid;, bof er ne($ 
@ef4itp{fiter gehabt, in iebem SaQe ^'tte bie ®^eßer jQnger 
ff^n rnnfTcn, unb unmogli^ ein ©o^n von {^ fc^on in ben 
^cg jief)(n Knnen. 3(^ Bennutf»e alfo, baf eine ©ftweß^cr 
von bem alten JtSnffl Ctnit ^(int iß.. S^er SBatf^raf 
ton Xufifon {Heinot im ®ebid)t, bei Safpar einmal ©tr. 
9 "Helmjchrot", betnadj "heimhole') unb ßtnit tvorcn 
"zao Jen andern kinden", i(() verPeljer ®ef(()wiperfinb. 
€)etn)art von Stoie (bei Qaipta "Gerepart von Tro- 
gane") ifl nut- aQgentein aU SJenoanbtet beieitfinet, ben» 
*Icbwager" (ann tiietleinc anben Sebeutung i^aben. — 

e) £iet)og Bacffariö {xoai im ®ebi(tite 44/ i. Z. von u>il- 
äen Giemen ^ef|en foQ/ Veiß i^i ni^, c. Fr. ließ cbenfo, 
c. Arg. C Rufen, c. Arg, D Clenie; bei Safpar &x. 30 
ffblt ber SufaS ganj) ^at ein Se^en ton ßtnitj bie ««ge bef= 
felben wirb angegeben ; iitifdjen btr @tf(b unb bem SDteet. 
S>a9 ®ebift)t fagt ni(^t» baten. 



f_-".:',L*(>g^le 



293 

Wt (Pil oben @. 2O0), ip <riet auf ben iDrt, wo n frinen 
@{( ^t, angenenbet, beiin tÄ ifi bo$ tvD^I Nachahol gu 
lefcti. - , 



g) XuS bem SSoIfbktettd) «non^men (oben ®. 234) ift xoa^u ' 
((^«ttlii^ bie S^bauj^tunSf bä| jDietnic^ son Sem mu? a^ltiig 
Satiren ben einen £)tacfKn nocd erft^fien ifiiabe ; In (iadfeth 



Her, tuSkan. vnd watd ifiiet vnd ritter. Do wa» Wolfl- 

dietencb'cin mütiich in ilem clofter. Dietmars muter hieb 

Sydrat. vncl [yn fcliweiter Iiieüs auch. Sidrat. AUo ma- 

'^^TO^ ^^sr felbe keiCer Dietmar vier,rüti. Der m&e hyefs 

/«MB^cft , vnd ward genandt dieterich von ,hern. Der 

^.^OTbr>5Dig Ementricke. Der dritte k^inig ' JTarlung 

ller TJerde diethäri der wart in fyner iugentd erfchla- 

gen''. 'Jgjettia^t »itb tiotl) einmal witbtrijDtt: "Der berner 

net Qoehdrey bnider. einer hieXa ementrich. der ander 

künig harlurig. der drit der jung Dietfaerich (1. Diether) 

der erfchtagen ward". 

Statt ben ®o^n SSo[fbiet^ti{i^r wie Im ^cbtt^t/ .fnigbUs 
tetU^ nai^ feinem @tcf«atei gu nennen (oben ®. 201), betft 
« S)ietmat; wie eS f^eint, abfü^d^e 3Unbaung, um 1£Aa 
teticb^ @efc|j[ect)t an^bnipfen nnb bfefen alS ennf gcltenb 
lu ma<j)en. "XAvc aui$ bie folgenben Stngätien ftnb falf(^: 
fetmenrti^ ifl natfe 'ber ei^iten ©agC fein Äniber, fonbem. 
SSate't&rabet be9 SDieterid) eon Bern (oBen ©. 104) » ebenfo . 
bet SSatet berbeiben ^aWurige (gritife unb 3m6reife), bet ^iet, 
bo8 einjfge rea* tit^ffg fepn l6nnfe (ogt®. 186), ^»«»^'"nfl 
<»eiter unten ^dtflnft) (lefft. 



■,Go(.)glc 



29* 

- <))" "Als de» -berners müter fya fchwanger ward, do 
(na'thet ein btjer geyfi machmet fyn gelpenft. Ein» 
nachtes do Dietmai- iii der ieif5 was Do träumte jr wie 
fy bey )rem man Dielmai- lege, do ly erwacliet do gieiff 
ty neben fich. vnnd gieiff auff eynen holen geyft. Do 
Ifirach 'der geift. du folt dir nlht furchten icli byn ein 
^ Kr. p« lune den du tregtt 

' ye geboren ward. Darumb 

I Ib will Jeüre auj^ fyiem 

: V zo/iiig wirU vnd wirdt gar 

I luwet der te'ufel in dryen 

)üi-ge; das i& die bürg s^ 

m öbrh (^. 40. 105) bie ©oge 
txaüjvxi Sifeftric^S. Utbet feie 
Stelle- avA tem iittn ^a^iij. 
ber,glu4if (@.^89) ju »erßleü 

10) "Difea'find die; herren ,aufs njftetlaniJ. vhd.W'urnis, 
Meiitz. KÖIIrt. und Ach. pas hiefj vor z&ylen grippi- 
gert Idiid.'' Daffelbe' laiide was' kutiig '^fÄicA von wurms 
da' het eiti 'idcHt'e^r'bitfs, Cri'mhih Sie pfiantaet eyiien 
Rof^u^arftn \i(Li^iiigklii5h tzä 'Vüitns dn dem rein, Fraw 
CrimMlt'nimVifih hürnen hüfti-g Se^Jrit tiaX^hider- 
tand. Kfinig &intJier was künie^Jic/t /u/i. Kuüig Ger- 
jiot Was autll fyii fun. Vnd Gyfiter det Wara jung 
Äteblagen"''. ; ' ,;;'.^ ; . ' ']'''"\ y ' -, . ■ .-.si' 

.ii^ "Seyfritmt küi^jg auf^ niderJant. des tpds das 
land vma pffur:fns. t^ad lag,i^ahe/tt_shy iünig Gibich 
lande. Syi;i<vaUÜ',ltieL'^Jtuuig Sigeatundt au/^ der ny~ 
helunge. :,fm.iward,,primbilt ye^ip'eh^lu, ydd ward von 
dqni pfiriißr todt g^fchlageri'' • 

12) "j^melol von garten was Alphart vnd WoIHhart 

vatter< dei^' itmrdr'empjqllen des herhers land. vnd [fyn] 

■^Jfnw ytte. jeyof fkhwagffra. Hilib'rant tveyb. do^^prach 

Amelof von gatlen tm hillbr^nt l^'hem fchwager. da»ei' 

jm. liefe empfolhfiii 'fy« Alphart vad ifoljhart fyn fun". 

9luir im JBofengatfca A unb ß fampft Itmtlolt, in C unb 
D Utibt et botieitn unb 'it^alt haä Slei^ beS ISemetS unb 

tiCbebranbS ^rav Ute .{ni6Hut,.unb iatwf- be^ic^t [id|) biefe 
ttüi. SQieberum em|pßet)It au^ Stinclolt bein ..^ilbebranb 
feine ©i^ine C (9'J, unb in D (toj: Aig.). roeroen fie ge^ 



',L.(KH^|C 



2.95 

nannt; SSotf^art unb ^itgt^ahHÜftTÜpfyxctfjoieliltXfmb 
bat) ifi ri[|figcr, tia^Ipfjait im Stofmgatten ntc^t mitjtrdtet. 

iß) "Zu wilTea (Jas keiler EmentricJi ein tnarfcbalctc 
heti der hyef^ der^g-e/rw SiJj'c/ic. der.iiettegar ein fcii5ne 
fiumme liawen.^ Die Het der ieifer.'gerea herchi^en. 
das wolt fy ja» ijit verhengen. Do gedachte er den mar- 
fchalck hinweg zu fchiclen. do mül'^te er tzwSlf wochen 
auTs f yn". Die weil leget der im/er mit. ^f e« ar\4eren 
frawen an. das fj' eincfi hoffolten machen. v."nd 7«^ 
mit etlichen dienern vnnd fratveri befielt, das fy im 
/iltqn heißen weg fachen wie er fy üBer heiv.e. jitfi 
nun der hoff gemächet' war dt, do' mochte, nit. fyn. do 
lyefz er aaer eyn machen- vhd fo ' vil' hif^ an den 
fierdea liofe, m ward ein h&fer /und erdacht mit 
bÖfen weioenn das fy muße fyniflvjXleh ikanvhar 
jres liertzeti willen, vnd mii groffem leid. , allo w;ai'tl 
fy gar fer betrübet hiCg an ir ei\äe. .do jiup, Sibich' «■ 
man lier. hei'pi kam. do läget yradi^iräwe, wie die tacji 
eigangeh was. Do fpiach Sibjclt. nun \iya ichaUweg^ 
ein getreuer frumrner nian gewefen. ymid' ^^d mir der 
na^ gehen der eeireU' £bi^b. Nün.wil iVh, werden. .ae.v 
vngetretiwe ' Sioich. ,Viid darnach fjwrac^ ei" tzfi tyne^ 
hervvn.Iieifer Bmantieich. er £61te fyna -bruder kinuen jr 
laudt ynd eyn fchlof^ nach dem,,.ander>l abgewinnea. 
das was das'landi in Ideni^prÄÜrj^aw^ vriniiil.vtnD BriTaifq. 
Wanijfyn bruder ^Bfn/r/f«^)» l^ete gelaJjTen tzwen liiaj. 
die wfienn zwen'jung lUicfc' k^nig. do W£^ der gefreii 
«ctaW den zweyen künigen zu vo^t vnd zuchtiueitiär 
gefeen, vud was gefeffen auff eyner' bürge nydwentjig 
Brilacli^ Allo fchjckt.' der. kümg'nach dem (i. den) 
jungen harb'iigen fines Jjruders kiod. . vnnd liel^ fy 
hencken. Nun was äun die felben^xeite der getrau 
Echart nit do heym, ao nun der getruwe Eckart da^ 
befant do befetzet er alle fchlof^. und befalch das 
man niemandt ßlt in lajfen, do reit echart aü dern 
Berner. vnnd hlagete jm die fachen. J)o fahen der 
Berner vnd Eclart an die vbeltet. Vrid fielen ,aeiii 
keyfer mit macht in. fyn land. vnnd g'ewaneii jm iyn 
fclilof^ abe darauff er cefeiTeii was. vnd erCchlugen gai' 
vi! hundert held. do tam,e der keyfer vnd Sibich eu. 
Jnf^ darvon. Darnach fchlug er dem Berner vil held 
zu tod. vnd fienge jr wol acht. Do ibete der keyfisr 
awe/j.fiine der het der Berner ein gefangen. Do fchicket 
der, Berner tzu fyneni bruder Ementriche das er jme 
fSIle lyn diener ledig laffen. So wolte er jm fyn uine 
auch ledig lalTen. do eubot er jm wider-umb. er m&chtc 



l..(KH^Ie 



296 

mitt lynen» fanelhfin was er wolle, ^o lege jm kein 
not an. wolle' er tyn acht bel'd hau. So müfie er jm 
alltfs tyn laüü ^eben, vnd dartzfi £neih.-(l. ßnen) fune 
auch ledig laiTen vnd tzä fäXj hynweg gan. der bei-ner 
wefgt nit was er thun fölte'. vnd wani lat von fyneii 
mannen. Die rieten jin ea were weger er verlüie iyn 
hetd dann fyn land. Do (pt'ach d^r berner das wSU got 
nil. wan viidei' den' achten ift keyiier, lege er aUein äe- 
fthgeö ee ich' jn liefj tSdten ich gienge ee vonn alTen 
"tayntoi l^rtde. . Afro, gab der Barner' dem keyfer fyn 
Tau VQtJ ,Iand wider', vnd lo&e fyn held. vi|d alfo gien^ 
et Tnd- fyji Wiener xu /ü/5 hynwege. Do iamen Jy 
gen hethaldr tzvi'ihafgigtaft rüdigers weib. die gab 
jn ejfen vrid trinelgn; Do giengen fy für. ein ander 
.fchlol^. do \hnie 'tnargkgraff Rüdiger on geferde geritten. 
Üo lach trdie herFen ann einem fenftei- h'gen, do reit er 
jo des wüiiz liaul^'vrtcf do er den Berner Jähe, do 
'tiijret er n/der. ' iDö'jbrach der B^rner ßand aujf ich 
hin iin armer ma/i. ynrid fagete jm wie es jm erganeen 
■Was. Do byrf? tfer''Hiargkgraff jü elTeii vnd trmcEen 
'gtnÄg gehen.' do eibbot der nj&rgkgraff dem kiinige Etzel 
'Wyeea ynib die T^örrfeil ergangen was. Do kam künig 
'el5el riiil vilVolcTces. vnd (urt den' Berner vnd Hilte- 
■i)rant Vnd 'di^ held mit jiii 'auff fyn fclilofs zu fraw Her- 
chinkünfe El2elä *eyfee.' NÄo'.'was'fy gar ein floltze 
■ifin'dige ffaw; do n'än.'der Berner wohl acht tagfe dö was 
■geWeftn. do üttjel'ly dert' Beriiör 'neben fich vnJ fjfrach. 
I^einer myn hei^ .Eiae/ hat einer fchw^er tochter dye 
TWlt man lepgeft verforget hati. do' Hund fy nit jrJen ge- 
liehen Überkummen, nun hat' er vU kiinigi-aiäb vun'd 
landt. auch ftndt'jdl vi! herrisn ritler vnd Icnechte zu 
'dienen vei'bundfen.'j'ö wU ich acKtirp das dir dreü hu- 
Titgreiche wtfderi.- TO^'j/ri heri^ bat doch on das genSg. 
föwürftu dynes lei'ds alles ergelzet. do nam fich der ber- 
nei" zil beraten mit dem Hiltbrant. do ryele jm Hille- 
trknt. Seid lüal es alfo ergangen were. vnnd auch das 
Jfy ein wol geboren iveyh were. vnnd jm wol getzeme. 
'fo'were es gi^'t das'er fy aetae. Alfo gefchach die ver- 
ineheliing vnd ward ein hoff beruft, vnd kamen vil her- 
ven' vnd .beide da hyn. Üariiach fchycket kiinig Etzel 
Sufj in yngerland wan es was'tyn eygen Inndt noch ei- 
tlen pferden vnd roffen die man finden kund, vnird gab 
dem Berner vnd fynen dienern pferd. vnd gab jm wol 
•cbzehen taufeiit der künfien hetd. vnd gewan der Ber- 
ner fyn landt vnd leüt alles wider, vnnd kam wider 
gen Bern in fyn iandt". ' 1 ' 

, , rM,i;-,i-,Go'y'^lc 



a) ®{6id)8 Umwandlung aui einem freuen fn e(neri utiges 
treuen dienet ergifflt fefng ber betann^ten beutfdjen ®ebi<^te> 
H)0^( aber nod) 6ie ffiltt ©. (c. 248. 249), wie' («bon obnt 
(@.- 2) jum Somanbe« bemetR wuAe. Cnnenrl^ etretcW 
^ici cr{t nac^ mani^ertei SJeifuc^en unb turd) &{|t feinen 
BwecF, wti^tenb tx näc() tec SBitf, ®. bie Srau @i^()8 m bet 
@lnfamEeU iibcnaftt)t unb mit @m>aU ju feinem -CBÜEen 
nöi^igt. 

b) aSaS hierauf in ber Söiff. @. forgf, ©rmentelS ■ ©raa« 
famceit gegen feine eigenen Äinber (oben ©.46), ift ijiwflari) 
äbeTgangen, wie |t$ aud} in bem @eb{(^t von ber gluiljt 
(oben 0. 18^) mit eine lÄnbeutung finbet; ober eS fihb, an 
telben iDrten biefe ereigniffe in eine anbete Seit öetfelt, benn be« 
AflifertSobn getiStb.mie bort in SMeteti^ ©efangenffboft. ©t; 
menritf) beginnt mit ber Sßerfolgung bet ©Sbn« fefneß ffiru: 
betS .^atting fugl. oben ©. 186). Örfbatt »at gerabe nii^t 
ju $aw8, wirb ^ier etjöblt ; in ber ffiilf. ©. i(l bet , SRdftfl: 
gugegen unb ennaf^nt feine ^g{inge in nlännüd^et Sert!|)efbti> 
gung )u jlerben. 

. (;) t>ix ie|t anfjebenbe Aani)>f iwifi^en S>iefeti$ unb @t< 
menrtcb wirb anbetS aX% in b<m @ebi^t eingeleitet, wo ni^t 
Sdebart, fonbem eine von @ibi4 eeianlaßte , venät^erifc^e 
Säoffü^fC ben Senter aüfireijt. %\Sii^ bort fliegt I£rmenri(^(34ä3. 
3505), aber e§ wirb nidjt auäbi&diic^ gefaat: ju Su| unb in 
@efettf4)aft mit ®ibic&. £ie (Sefangenfc^ft oon acbt |)e(beR 
(3619^32i nur finb e« im ®ebi4te fieben 3625. 4002), 
i^te £&fung bur^ 3urü(fgabe beS gefangenen ^taifeifolined (ein 
weiter ®obn Srmenrici^ wirb angenommen, wie in ber SilE. 
©., bie i^n JReginb^Ib nennt c. 252) unb burd) gntfagung 
$i(teri4)S auf fein 91ei^, ber 3ug )u ben ^finen , alleft wie 
in bem ©ebic^te; allein ber ^ufentbolt gu iSec^elaren bet Slfi: , 
biget^ iffieib fel)lt Dort (oben @. 198). dagegen' wirb in bet 
IBtIf. ^c^a (c. 267] SEbibret auf feiner gluckt von Sfobini: 
geir unb ©ubeEinba %■& iSefalar ebrenooH emfifangen. Sfe> 
berum wie in bem @ebi<$t; bie ^Begegnung mit Siübiger, 
@äc{ unb .^efi^e; bagegen eigentbümticb bie Sb^erbietung, roeli^, 
Stubiger bem jDietertd) bejetgt» unb bie 3fntwort be& Unglfidtts 
j^en. ^etdje jhpef gleicb bie .gieiratb SieteridjS mit fiettab, 
bie %\tt btog, in ÜCbttei^ung von ber gew6t)nlicben angäbe 
(oben @. 103), bagegen in Uebereinjlimmung mit Stic ßlabuS 
(f. unten 91r. i39), alS © d) ^ e |i e t ( o dj t e r e^eiS bejeidjnet , 
wirb. ®i^n voriger, na$ grw^ijnung von SiietericbS et|let 
grau, war gefoi^ : ''Do fy nun geßaibe, dp rame er H^r- 
Tot hünig Etzel fckwefier toekler". 5n bem Qebi^Jt 



l..(HH^k- 



29$ 

fiattt tkfe- SSMinbung e^jlott, nai^bfn! ■^ttEricl] tsm bent 
äug jn (ein Sttlä) abermals in ia& ^mtnitiä) ^ami^tU^xt 
ifti^ier fdjnnt tteler nur einmal @ljeIS JBeiftant' eni)>fangen 
■ unb titimil nic^t blof tote ©c^adjt gerowinen , foabcm auif 
fein Sitiä) bt^auptet ju ^aben. i)ie Sage ifit ^ier aUerbing§ 
(infamer unb oerpänbiger, fdjeint biefe ffiorjüge übet bur^ Uti: 
~ tfrbrMung bec 3iabtx\\ii)laä)t, bie in bie Wiittt i^on 2)teteticlj$ 
Äuftnlijalt bei'egel fäiU, erfauft ju batwn. tia()er jie^t audj 
fotflsnbe ©teile ^bst wb -$anj »ewinjeft: "Fiaw Hei-ridie 
dye was kütiig Etzels wevb, dye h'et ' zwS. tun, dye er- 
/chluge Wittich in de fir'eit vor Häfen''. 

,14) "Zu, wilTen als künig Etzel Cyn üau'lierriche gc- 
äarl>. do nam er künig Gibiclis tochtfr ciimliiiteu die 
vQi- des hiiriieii künig Seyfrit weib was. der vsa dem 
Serner in dem rofengarten erfchiagen u>ar4e. daj 
mu^t flau Ci'iuihilt gaf lere, vnd ward de» Beiner? vud 
aller Wölfin ge veiiidin die aufg der hiiniien Jaudt waren!. 
Po gedacht fy ein bofen fundi das die wölfinge 'all 
' erfchiagen wurden, Vnd dai-umb nam fy kiinig Etzel 
Wann ei- waa der rcicheft vnnd gewaltigeft künig D&ramb 
fy vermeinte er mocht den wölflingen wof-'wideifen. 
vnd mächet ein grolTea hoff, vnd liel'g denaiifgrüffeti in 
alie landt. vnd vetkünden allen hddftn. dö kamen kl bdd 
tzü hofte in die ftat OJen in vngerlandt. das fetb lant) 
was biinig Elzels. do hett fy heimlichen gar groiTen neid 
viirf haTj 'wider die tvölffing auf^ hünen land. d^ fy 
~ den hurrien Seifrit jren man in' aejn fofengarteii er- 
Jöklagen hetten, Alfo ward der hofl gelogt i*i knnig 
Etzels Hat Ofen; do gieng fy zu Hagen vo'n Troy, vnd 
bat jn das er die held zu jm neme. vnd ein gereift 
fndjtader anfyeng. alfo das die hünifchen held all er- 
fchiagen wurden'. Do fprach Ha|;en das" künde er mit 
keinen cren anfahen. were qs aber das nyemant(l.iemairt) 
den ßreit anfieiige. So wSlle er fyn aller beftes ihüii, Do 
. nun frauwe Ciimhilt fabe das Iiagen widef fvtl er nit tliüa 
^^foli. do het fy ein 'jungen fan von xenen jaren üu 
dem Sprach fy laujf fchlag hagen an eynen baden* 
der knah fprach wolcher iß ea.'fy fprach es iß Her 
d5r/ fitzet. Do gienge der knab hyn vnd fchlng jn 
an eyn hacken, do fprach Hagen, aas wil ich dir ver- 
tragen vmh diner kindtheit willen, were es aber das 
du mich me J'chliigeß. fo nachte ich dirs nit vertra- 
gen, do was fy fro und fprach aber sam knaben, lauff 
vnd fchlach jn hoch ein mal. der knab thet was jn 
die muter hiefa Do er ja abei; het gefchlagen. 'do 



^ l..(KH^IC 



299 

ß&nd iegen auff und Jprach. das haßu mt von. dir- 
Jelber gethon, vnd nam das. lind , by dem har, und 
Jchl^g jm das fiatjbet a&..du.j[pVang yeder man su£ 
Du eiaer, do tzwen, cIo- tjre^. btl^ da^ man es in 'd«m 
5beren fal vnd in der ttat gewair ward., Do lieffeh dip 
hekl alle za tamenvnd fflilüg ye, einer den aadein zu 
tode. Aufogenumnien niltebrant der erretle ßch lyns le^ 
heus mit Icblesen, doch tcaräen jm tswä. wunden' i.n 
das haabt gej^hlagen, Do waa der Berner in ^i" ft«t ' 
in einem andern ' httufe. vnd ^f^t nit von den fachen 
bifg das fliltbrant- verwundt' iiV'^m kam. vnd jm dift 
liipre fagete. Do lieff'der Beriier Rald vnnd wott ^sÜe^ 
fefien was der mere wer. Do'faiidt er fraw CrirnJirllen 
zwen bi'üder. -Die 'fieiige er.v'viHid.bandt ]n iHe fiere 
tzutatnmeil. vnnd gi^ng do hytawege^ Darnadi käme fraw- 
Crirahilt vnd länd ir brüder> alfo gebunden (igen. Do 
läge ein fchwert. neben jn dsff'nam fy vnd hew ja bei- 
den dye haobt ah alfo gebunden. Do käme dfU'> Berner 
vnd wolt.beüeben hsn die tswcn gebunden ' mami do. was 
jn beyden die hsubt abgelcblfigsD, Do- fahe'.<rr. fraw 
Ürimhilleii voi- jm gan vnd> übt 'ibh wert In -der hamil 
trageq.' Dd fpiiAcbe, der Berne^ ^v ' babef den ^tzweien 
«He tiaubte ' abgefcltlageu. do jprscb ty, ja. do nam dtse i 
Barner äs'&idnviett.wnd' hem 'fy ia der mitten ent- 
sfvey. AUo wurdet gär vil hefd ei<fcb]agen.. Äifo reit 
der ßeiner und-Hiltebrand biaw*^ Die Jelben wunden 
wpUent Hiltebr£^,' n^egeheileß bij^, m Jyrien todf^. 
@tne hi^ ju t>cti et^en ^^nbj^aen'^iii'iDecänDerte S)arflel9 
Iiuig uon \m i^ieilc^^ ^gfile teS ^itetunaeliebeä. M^t^ 
gen> fiotte tieij äBorbiän <^ie^fi# scB^iä^i, ütnbekh'^eterit!^ 
von fdtm i^tt tni Stotei^att'en getfibtct, .liioiu ntii big efitjigt 
Eingabe fici @ta.rtdu4 (unt£n 91t.,. i6d) p^^ £)e§^alb mS 
^rlem^ilb an .i^m .unb b£n SJoIfftijjcja, -bie-.^^iet'aua ^ünem 
lanb- (niODon Ungettßtib,.@getä Süi'cii, litit'bem ®i|e ju £)fen 
unt«rf^übeii ivi^) fiaiiuncn'f. 9Ia^e .nehmen. £abei Bleibt 
toet arge SSJiberfpruct), baf ' jic. \\ui\ tiflEneii' SBrübern, bie jys 
mal £)ieleit(^, ^tet ifir geint, gebunben. ^t/ . baö £)au)]f ' (&> 
fcliltlflt. ißei biffei ^erf^ieben^ett bft ganzen 3£nlage (ja^^tt 
roir D(oß auf bie. Uebeieinflimniüngeti im ßinjelnen Sliitfftc^t 
JU nehmen., einige neigen fi^ jubee Sfii^unga ©ügii. ^sm 
gen iiämttd) ioirt auf gleicfie 2ßeife (c. 353J burd^ benC^ier 
ie^nid|)iigEn) ©c^n e|(B aufgereijf. aber bie eria^tung ip 
bod) eigentt;ümli(^j ben etflen ÜBa(fenfd)lag erträgt unb sei: 
'jei^C^agen bft 3ug(nb be§ Knaben, erjl bektem jiveiteii 
faßt et, wie bort, i^n bei bm ^Mtm unb bo"* i^t» ben . 



l..(KH^|(J 



300 

Stvpf q9. , Sie m b» ^rfunge Kot^ ten ^agcn unb ®Iin: 
ttfvt, binbrt iptr Sitteiii^ bitbcibm Sifiber fer A&nigin, unb 
fte fetbft tobtet ßf, »fe fcboft bemertt, ofine Siunb; aiet mit 
bct Si[f. @. (c. 366) ßfmmt »icbn ba$ eigene Snbe bei 
JtAein^flb, fe(btt bff p bnn XuSbmif: tiA Ippur ^idrikur 
köiigur at Grimhildi oc hoggar hana t Jundur tjnidio, 

^i^cbianb tti)iit jwei Sunben tn iat igavpti bie Silf. 
@. fagt gat' nf 4tö' baeon , na^) bet StibcT. Siot^ (2243, 4) 
imb bet Jtloge {590), niib, er. batd^ bcn fanget genauen, 
«Ifo Rft^t in^ ^auft. üoäi ))ttx finb ien,e iwd SGBunben bb 
feeutUDStooQ, benn et wtib gefagt, bajt fK l&id ju ^ttebianbS 
Sfib.nicinaK Ratten ^eilei), woäen. 

15) "iJarnacÄoxir^Ä «Ä«r ein ßreite beraidt der ge- 
fchat^ vor bevn. do wetrd\^r alt Hiliebrant er/chla- 
gen von lünig Oiintker. der was (lävf Criabilten bi-u- 
der. vnd do hame-ye- tiner an den andern hif^ daa fy 
»U, erfchlagen wurden. .All« die treldea die in aUer 
wdt waren, wurdest 'do znmal abgetlian Bn%geaumnien 
der hemei\ Do kam ein kleiner zWerg. vnd £pi-acbc zu 
jm. Berner berner du fblt mit nric gan. Do Ipracb der 
berner. wo (ol ich' bin gan. do fpraob dn. faiwecg. du 
. feit mit mir gan. dya reick iß nt me in die£er VtiU 
Aiio gieng der beroer byu weg» nuid wej% nyemut 
wo er kummen ift ob er. noch in leben oder todt, fy, 
weyf^ nyemant warJiohen davon zu reden". 
. ^tefrSrj^Iungvonbetn alldemeinen Untergang cUer^Ibeit 
{n e^ent grofett Jtafnpfe ttor'Setn, in»e!(^eni^letenc^ adetn 
äbhg bleibt, muß ftitS etnem (Sit>x<t}U gtriotnmen f^, 'b(i€ .»ii 
Trt(^ meljt bePSen; beffen e^^eit »tr jebo* Jbejflprifelii 
bfirfen, bä (eins t«T'"hf)aIfeiien im Oeringjien auf fo ' rtwoS. 
^(nbeutef. :Dfe Sel^au^tung, ©fint^ei^ ^ait ben aitetf !0ilbe: 
btanb erfdjtogen, ble fo fe^ auff^Jirfb mit bem auc^ Ijiet 



beric^iteten Äobe ®ürtberö bur^i^^^iirte feinet ©djniefter 
unuereinbat f(%c(nt, ip fd)onei*fWl|p[i(ttter 6) »etgcfornmen, 
lebo^i mit einet Äbänbernng, bit iWliülieriS jenen gteBenÜBi- 
bttlptaä) I)ebt: nfcljt ©fintier fonbirrifein ©o(jn ftabe ben 
alten ^Ilbebranb erfcblagen. ^äte bie @tellt biet ba^in ju 
Wrbeffetn ? SBiel weifer gelangen mit aud) auf biefem SBege 
niqit, benn !eine Sage mef^ ttmai von einem enradjjfenen, 
Mnttifenben ©offne ©ünftjer«, unb na* ber SSifl. @. (c. 382) 
fKrbt .Jtiltebrünb an einer Äran^eit. — ©te ©age »on DitJ 
terii^ enbe ifl ft^ion oben (©. 39) erläutert. 



-.Gotit^le 



9Son btm fed)«je§nten ^a^gun^ert. 



135. 

Chrontcon Wormatlenfe (Ludewig lejiq. manufcriptor. 
2, 170. 171). ®ei^t bi« jum l6ten 3a^r^. 

Anno Domini i488 Fridericus QI. imperatoi- veiiit 
Wormatiam diebus patchalibus. —~- — Audieiis elTe Je- 
pukhrum fanu>ftan cujuadam gigantis in coemeteiio 
beatse Cecilis vei beati Meynardi, quod eft in fuburbio, 
verfus Spii'am; qui gigaa aicehatar Sifridua te^ $fci: 
nen tenuitgue hoc-rußicorum ßoliditaa, quia in loco 
i(lo eliam figna pofita videbantur. Voliiit imperator 
ipfe bot; expei-iri, ü verum elTet, Unde vocans ad fe dit- 
peiiDitOrem tavm quatuor vel quiaque dedit flor^nos, di- 
L-eris: ite ad conriitatum et dicite, ut nomine mro raciant 
Wi in coemeterio illo, ut agnolcam, &. vera Jtt fama illa, 
qui accipientes pecunian) ed fodiendum Condiixei-unt, qui 
ad locurn prafatum venientes uüque ad ebuUilioaem aquce 
foderuQt et nullnm iignum faumani cOrpoiis vel oßTum 
ibi invenerunt. Et fi,c renußciaules ifnpeialori ficUtiuni 
illud fuilTe nariaveruiit. 

136. 

, Vventin (Sodann Summa^r, %xh. 1477^ ge^. 1534; 
f<i)ti«l) nat^ 1512). 
1) Aarmlea Bojorum (Baßl. 1580). 
a) Nomeiiclatora proprior. germ. nom. , 

"Greimhyld, Grhnylda — caaitur apud nos ßlia 
Guntlieri tmis Tm-oggi-um". £)iefen>e unrichtige 3tn^abe, 
bie in bei »air. gfironit Doriommt unb aud Dtr^nem« 
i^ilb (ine Xec^tei beS t^tinflif^tii.^6nf3$ ©üntl)» 



■.Gotit^k' 



3oa 

b) 165: "Nam et ädfiuc vulgo cantatur (^ttila)ete& 
popularibus noflris, etiam literarum rudibus, notiffimus. 

c) 165: "Reperi Reginoburgii in Bibliotheca diu! Hai- 
meraiii, de lehus ah Attita gefiia, opus heroico verfu, et 
latiaa.lingua non ineleganter factum. Vnde ifieec de 
Uunnla et Atfila - csrm jim eacepi: 

"Foedera fupplicibus dorrat ßernitque rebellea 
^ f^tra Tnuleicoa fertur dominarier annos''. 
3(uS bcm Waltharius. . 

d) 376: Victor Arnulplius — Auflris infra Anaffuin, 
Rogerium armorum martisque ßudiofijffimum , incly- 
tam Jahiiloßs Teutonum jcarminibua^ cuias et Metellas 
Tiguiinua in Lyricis memiait, prajficit, Vgiis oppouil". 
Onb am SRönCe : *^Rogeriua Rüdiger a Genrumis dictuif'. 
, (St.wiifte alfo bod) etnwä mt^c »on i&rti, atö et im 25fe 

ttSuS (oben ©.- 44) aefunben fjatte. Sn bet teutfi^en Urtet; 
fle^ung (309'') lautet "tie ©ttße: "Ä&tiig 3tmoIp6 — feit — 
wiber. bie aSngern, »nter bfe en6 ^(nab, gftatggraff 9Iu= 
bin 9 er, einen gar fireitbaren gürpeii, uon bem rtian no^ 
öiel finget tnb faget". 

, 2) 4Bairif(^e Gljioni! (erweiferte Ueberfefeung b« loferii. 
gtonff. 1580). . 

a) 36": "9ta4)£&flfg Qtbelgartj} in ba« 92egftnmt jjetretttn 
fein @o^n/ Je6nfg £arei)n, ivaf in e^ten vnb gemalt ein tmti 
^nfffefg 3ar, Bon nie Intern »ic np(^ »il fingen »nb 
fagen, f.^n alte SieimeA ein gan^ i&uii voll von 
im no^ 'tiorl&anb(n> bP^ auf ^etif^«tt gefelet».^ — 
'^< von SE^roI am jDf^fanb j eigen no0 ben .§at= 
liifd) Äenig Sate^nß onnb bet gemein SRann foB« jl^nen 
flteicl) glauben, bag er? fep". 

£r meint ben JEfinig Sauiiif unb finbet na(^ feiner Tixn 
fi^t @efcl}i^te in bem ®ebii^t von i^m. - 

b) 36^ : "9}a4 £&nig Sare^n )^at Xeutfc^Ianbt venvalt bre? 
.»nnb funffgiflS'« f"n ^on Slfing» von bem man nod^ 
, alte Sle.imen btr altfn 3^eutfd;en, onfer Siorfa^ten 

e^ionfta, bin »nnb ^erwibei finbt". ©oßfe betSRttter 7^- 
func baiunter verfionben fe^n, btr in bem jweiten iS^eile 
beä ftaurinS genannt wirb (oben ©. 192)? aber man begreift 
ni^, rvaö.^tventfn vetanlaffen tonnte, i^n ju einem @obnc 
gainrtttS ju'mat^en ; e« »firbe eine fe^r pfiffige ^njid^jt ienieifen. 

c) 38»: "J&eccatb. iDen Ijaben bie Alten fßr ein Slif^ter 
vnter ba$ St^ot bei gellen gefegt, ber bie Seut gewarnt vnb 



■l..(HHflC 



303 

otte^, »ie fit ^ in bei 1x0 jiUen ^ofttn, ift mi$ «in 
@1]n(f)ti)0it, a(ibtc SEliitf«^ .^cccatb.— SQit ^abenni»^. 
jivet» gemeine ®pxid)mm wn ben Xroien, £ieccait> onb Suntu 
f(t}U(^, vnnb eine ^an^t Ztütit^t ^iffotien mit Xei: 
men, onnb fc^fei^t Dne SJetmen, tod) nad^ $oelif(^er art vnb 
ia altm btaud) be[<$neben*'. — Set treue €cC^arb ifi ge» 
mtint. 

ä) 250*: S>iefe £iieg (teS neftgot^ir^ien Süetcri^lS) we» 
bm &ep ttnS'gefunsen in ^Keimen vnb SSeifterges 
fingen, finb aber m^'^cttiiä^et "Sxt m abent^euwec »etfe|)rt 
roorben'*. * / 

e) 250'*: "Ä&nffl TL^tl ber mädttisP Ä&nia — nam jit 
bei @^e Sr^iuiD @tim^ilt, JS&ntg ®unl^erS äug 
K&üringen Sodjt«. — Sä feijn vitl alter Keimen 
unb 5Dleiflergefäng be? onS eor^anben, oon im ges, 
mfl(tn". — aSl*": "Sn ben aeuffdjen JBeimen, fo man 
»on im gemacht, onb noc^ finget, ft^Ijct, @r' fof jn Sfen 
in ber &<tapfpitt, iegt in SSngftn, gewohnt })aitt\, .aüba ge^ 
jtoibeii fepn". 

t) 249': "©ietri^ oon »ein — SBnfer ient fingen 
tmb fagen mö} viel oon^jm, man finbet nit batb ein alten 
■JEbnig, ber bem gemeinen SRann be^ »n$ fo be^i 
tonnt f et)/ B oh bem fie fo »ief reiffen ju fagen". 

{[) 260**: " jDie onfem fingen »nb fagen, eS fe? aiitf» 
Aonig jQietbmai (S>ieteri($$ von JBeitf SJater) von ben 
ißt^cm vAb ©c^maben vnben omb bie Kab erfc^Ioi 
gtn Worten''. — ©litieint eine »enoirrte erinnerunfl »on 
b(t JRabenf^Iadjt. 

137. 

Epifiolce viror. ob/curor. (iStO T. 2.)- 3iu8 bem Anfang« 
brt löten Sa^r^. 

T. 2. Et mia labbatorum Veiiimus ad Veronam. lila 
e(t ~pu]chi-a civitas, I^abens lam-M, caltra et- forlälitia. Et 
vidimus ibi doniuin Ditheri de Sern, uhi ipje habitor- 
vit et ibi fuperavit et mortißcavit multos gtgantes, qui , 
l>ellaverunt cum ipjo, 

138. 



-.Gtjti'^le 



qbidbtuctrd bAient ftcfi fein äeii^enDf (S«fy. ^bto (ft.- 
1&52) in jeinK e^roaif« (I54i) @, 410. 412. 



139. 

, 9? i t. iD 1 a & U 8 Cfltb. 1493, gefr 1568),.vila Atlilse (ßon- 
tfun fcript. rer. tmgaric. 1606). @r folgt ^ufig bem ©t 
tnon .Rcja, ^ot ab« einigt» eigentfi&mli^e jugtf&gt . 

1) 'C. 2- !>• 864. Detricus in fionle tagitla gravil« 
vulneratua vix evafit. ex qud vubiere eegre tandejn goU' 
valuit. Ob quod vulnua accepLiini cugnumen Oetrico ah 
Munnis inditumlmmortatis. quem in hunc diem Hun- 
gari ia fuia cantationibiM, more graeco hiftoriam coii- 
ttnetltibus, Detricum immortalem noMinant. 
' 2) C. ,17. p. 889. Mortuo rege Attila, duo legitimi et 
aniroo et viitute nothis Gliie praeßaatiores (alfer ' Cbaba 
ex Herricke, HonorÜ Grsecoruoi impeialoris filia, aller 
Aladaiicua, ex nsati-e Kreinheiltz > filia ducis BavariuB, 
geiiitt) de impei;io certabanL 

@imon £eja nennt bie SSuttec be9 Q^aba ^onorfa (bit 
Xaäj^tx bed griei^. £aiferd Aoncnuä, bie fti^ I^m nur ange< 
boten ^atte), £)Iabu8 ^at ba^i ben 9Iamen {) erriete au3 
Der ©(ige (oben @. 6S) dngeföbrt, fo baß ri^tig bief« bet 
•Kiiem^ni DDiangebtf n>eld}e et iurSoc^ter eined^aiitff^en 
4>etji>86 ina^t *). 

3) C. 17. p. 889. Detiicm a Verona, ^ neptem M- 
tilae ex forore uxorem duxijje dicitur. ^errab ,i|i 
Semeint, ber ®age gcmdf, »o fte nut eine Sdbwefbrtoi^leT, 
nii^t e^efö, fonbem bet -tKlcbe ift. Itber . nteifivätbfgenvtifc 
ftimmt bttfe Stngabc ju bem jln^angt beS .£)t[bcnbu(^$ (obtit 
®. 297). 

140. 

X^ättngif^e Gbi^onif. 3(uS bet ^onbrcl^ii^ fübrt@a; 
gittariu» (aeb. 1643, g^- 1694) unb aus biefem Salfenftein 
in bet Sbumg. O^tonif a;227. 228) folgenbe ©teQe an: 

•) ^tti) Biiiu* rw nngar. 1, 839 ift ff« bfc S««« eint^ Sil«: 
fifcttll J^t^l«.' Bonfiaiua fujt blp^ HB« Atja (1, 7): Abtd»- 
ricu* M lUnfiri Gtimaaorum prortpia giniiLUi egl. pHD 169> 



l..(KH^Ie 



30S 

"SBfcAJlÜa.nun »il»'»*«» «AätSsoIf in SüdStlnotii 
mimmn, »ni> S* i»..eittn«<l) iu «Srnj. ©iniktin 
»it Saftttli .$of tiilt(, «tfiiärt, uBb tamll ep lim ium SreiniS 
unt auB»* SmolTtn m«Wü naSm et ftlttt Soctttt 
Grj'mftttd^m ititHit, Sielt kaftll* mit (Jt iBnilMtt uaD 
Miltiib eimn g4r#I. amfeiäila aus, fapmt iln« ■Bufom. 
mfnfiinft oO« btiicl*b«iftB g(ir|im, tattd sonj SRutritlail» 
dielt »a mm fonSnliilitii Ksbimff, Samm, äSutnitm uirt 
ifalt» ailtoftiitl". — SütHeic^t au« a«ii)fin. 

;. ':::,:• ;i4i,. .- ■;■;: "• , 

ä»iiffä«nj| «ajlull (jet. JH4, geMseä),' äe genlium 
migratiombift'^Fraacof. i600). .. ,.,.'."..; 

1) P*.fi48> Hiä Omnibus et hoc argum^olmti ^nqit^'eio^ 
Tlieodericum niuUis pottea feculis Temones fuuta ^on- 
ce]eferaffe>t fiernenreni a Iqco hsbilationls' yöcafli vulso , 
tm ©lEtcticJi Den ffifrii, .rfc ?itp et canliienoB^Üermaml 
cas excogitarunt majores fioßri. •'','... ',''.' 

2) p. '603. — pröpter quam (Chrymhild^)^jilhilfl; 
«tincto Gothoa Gepedasqiw cum HuQuts Athilteqtie liliit 
cruentum betluln geffille vulgares cum cantilenai nofirae 
gentis, tum vero rbythmt i& |ta«& btt SRibeL SBptW de- 
monfii-auL ' . . , 

^oeitir^tS^l^rDnU (ßjütißttiS AuS^let ÜRittt teS igten 
3a^r^.; Äuejua; au9 ber 4)an&f4Tift in >>« ©agoiblbr. 2, 
409 — 416). eine jmor uuif.btB ©runb bre öeutf^ ^age 
geboutf, aber burc^ dne fcBfame Sennifcfmnj iljrer äß^onba 
t^eileunb ^üijuf&guns einig« (ilnuKbifc^en. Büge i)u^»ei^s 
nete, fe^t efgent^umlt^e JDarßelUtng wn ^m^ilbetis -Sfä(^, 
aa K\xea, ffiräbem. , .-. ... 

1) ©remilb ift bfe aodjto'eineS ^etben 9Iamen3 315^ 
ling (b.^, SHMuna)/ roeld)« bie giorburg unbJEotljefj 
beborg auf einer Snfef jmffdjen ©eelanb unbSdjonen be; 
rooi)nt. ©teb«t i«>eiS5tütw: -^ogne unb gDfgmÜtj ien« 
eertcitt eigen(!i(5 bfe ©teEe ©untbetS, ber aber fo wenig als 
©rniot genannt wirb. 9l5gling be^gt ju Äammer&feierg 
einen großen ©(^a^ @ieint^itb niar gu ^Qtnid mit bim 
gelben ©igfreb oeiljeiiat^et werben, 

' ■, U ■ 



L.cHi'^l'e ' 



9^ • , 

, 2) §oSn< t)<*Nn ©iafrtb gäßM/t; ■Sfa^'ötw'Sfe^m'^ifr! 
.pia(iH fiel) ©HWilt) Ä"in än>*Bi«afi? mit «jem"'ttftt>"ni(Jjt gt» 
.f(wt, ;^p^e jDiöJtonftinw-SMU'^ftinaj^SiifmatSÖiaum« 
pft i« ÄHamdlilgemamt, ter ßöiWBinä äUE. ^«(aeit nidjt 
iU fi)%eit- .;®<fcOit,tot)tn»imD'-iettgC tt -nitt §B'Mi'[-('b-;-*'efnet 
SjinflRaii jb« Sremtit, tiuen . ©o^«; •üei rnüit^.reU 'in SerBJiff. 
,'©,.{0.-361) Wn^axt, fonbem Stanfte 6eif*- 3ll3leid)(ff3nt 
, fitWcitv^reOJsU' Einen ©o&it/ tei'©i9fte& gfintfHnt :»&!;. 
3) Ser SEi*; »in in bi(t S^itP. ■«. ■^ffüß- reiCrt (öbÄt"®: 
123), ip ^icr ber (Sremilb bcfdjiebm: [ie oerfdjmödjfct bei 
Slcglitigä ®^a% im ißergeKinÄfctjtoifeii. Äuc^ ble 2)5nl= 
' fd}en Siebet enthalten biefe'ÄrigÄe, unb fie ftimmt merErofit: 
iiaenBcife julet^t, mit MamoL iticnfl$,,3Cfli ■.bie..3B«ttet^,l)tt 
KStitJrfii^ ■"ötfo-^-bfe' netimtWmM, iW( fMÜ^rcem 
«m5 geben brachte (»3!. Edda -Ssehi-mid. 2. isVäj. SBtrwer! 
■>mjS»^'e*nta8t"*iif tiefe; JB(c(eb«H^e(riiirft(ffenMm ' ' 
- '4) 5eictt'Släil?E«:;i!Cb^u9.iiinb b??'peflifb'M,i^on.Vroel't^«t 
ßif'änftr '&En 3iaiiuti' Äij'fn '^Öji«/ ■fi;[cÖ«''li, fin-;Be})ri' »on 
^ogne" liitb ^lifliä, bet _^^(f'ir:i $ m i \ W, [pia-.^jaa^t. P* 
jum Äerrn Don ^oen, TOirÖ ' afiär felntt prfiifcn'beü' ''^'tx^^a\^ 

mgeif sertwefi;' ■ ';: ■■■'•■■.' ■'■':''7..~ ';'.; :'^ ^-^ 

->. ■^•,".V.-^ .?■;■;?■:': ■*/ ■^^■■. 143*"'*' ^'- ■ ^■■■■'■' Ol'' ■-;■*- 

J)tei bäriife^e üBoIlSIieber »on ber Äriem^'itb 
3ta*e (J)önffe JBifet fraaSibbelorbeten, i, 109— 13l).- ©ie 
fefeni bie ©age torauS, n)ie^^!>bie .|>oenifc|)e GbroniE enf= 
1^{t, unb mögen cbenfoßs im*i6ten3af)rb.flufgefflft fe^jn;im 
girtjtittrti i&m) :9äl0i- fift'W»tteV,'1lln>: lieferti'^imäüeiT -Anjas 
Bien,)'b<ift. nrit tmfetet 9iibe[urtgt,8to^, bnlb mit -bei; SSiffina 
©aflk te'Ufbewtiiftimmuttfjt aÄtiüK^ ineinigsn ^umtsneon 
6«ibeB''tm«bH«3iS. ■ .>'.' v,:; -:,.■;•:■ 

l)'®ftftf'Tm ^!metrfti»iS'''»c&nt (Srimifb-'aiif bet :^fel 
$Ben;- wbei^Meme^Mic^mfrimi-Äitang WS 'SBöÖeä -^erei? 
geroirtt ^nt *), nur bie SiBrborg ift genanrtt.' ©fintier 
unb^etnot (@ermer in oltfn £)(ti(!) werben uqhim^, 13; 
.3, 16), jilä auf ber Steife, ju if)r begriffen, anfleft^rt,- (ommen 
übet in,iijaL-jr&(lt niöjt toor, fonbetii Waagen unb geriet 
(golfciuflrrb),'oet tiet ©iJielnrann ^eigt unö beffen 'giebet 
<tU 6*ilbiei*eir mi)t Bcrgelfen iji (.1, 22. 32 i 3, 22. 31- 38), 



^ 3n bet ©njeNbit!. 2, 40S bie SB«utnfftunj, Iwfi M< <S*wttanj 
^ttuliinti für i^unaldnb ben Uitirauf4 veraBloft %t\t. 



l.,i,HWk- 



fitib l^tt »ntbrt. Sit fßaUt miftunfl »itb M «ent »i 
Rammet noenben @d&a6 enüäfjtit (l, 38.40 J, unb jnbun 
»ritten Siebe f 2} ^aagenS aButter ffiofeilb, bie in bttSSiff 
■ ©. («. i5l) £iba Oeipt. 2)i« ©tr^wfft« finb ^erjoaenfini 
ber (£, 23. 3, 24J, wie in bet u^garif^im .Sag« (oben ©. 
304). 

2) ^aagra ^at einen ^a6i*t im ©i^itt fg, 22), »a« 
faum at& eine SCbweic^ung Don bem 3tb{(t oer »ftt. ©. foben 
©. 130. 182) flcHen (ann. . , ■, 

3) ^aogen berührt (2, 2i)' eine un&efannteSSegeknbeif " 
^ütthtr unb Stoß ^obe er in Den brei foWen 3atiren »eiform 

in wetzen fie w>r SErojen flelegem «uf btefen Sufab 6at 
roo^t fein aSername (oben @. 87) einflug ae{jöW. 

4) äDen Ä6nfg ©Igfreb getäbtecju (wfcen, befennt W 
gen (2, 20) felbp: »er iff aber bet »on . fönen ^rfnbßi m 
legte (tcrfe Äfinifl ÖtJelin? £)er 9ianie wei/l auf ben fjiec 
ßuSgef^iebenen Ä6nig %t ben icboc^lejn ©ebtdjt burtfa. ibtr 
umEomoien tagt. 

5) eine äBetJnüipfung mit b« ©ietetii^ä.eflgej' Saitffc 
Jiiw^bem erfeiniS ffi'aterä 5£ob geragt &at,^ jifijf na^ ©erft 
in bieEombarbei (l, 4l)j Üe ^&WBi Ötitfitil fflflt be*&j Mi 
ben ©ot^en nac^i Italien. , r » . 

,144. ^„, , _ . _•■ - 

SD5nif(fte .&elbejrlietiet.{©ßnf?* JBiftt l,.it-ii08). 
£)Ee SStttina @a^ aller Uebereinftjmmun^.fHigea^tet/ißboi^ 
ni4lt Witt Slueät, fctttis^mi nidjt, wie mir jie Eennen. (Sie 
entfjalfen einiges, ■rootion lene ni^ä roeig.' 

1) SE^ibret wirb, wie in ber S3ir(. ©aga (oben ©. 23«), ■ 
oon bem I>Tad)fn in bte S^hifit getragen; bort finbet er baS 
Schert beö früher, fletöbfelen ^önigä ©i^fteb (44, 20. 
66, 10), bet alfo ^rtnit* COtnitS) ©fefie »ertriff, m ffiM 
ben 9}amen 3Cbe(iing unb roirb aui^ in einer anbern ®te(R 
(135, 19) bem ©ittdrb brfgelegt. . ; i e 

2) 25« 25ract)e fagt (4-5, 24, 26)'.'^' ' ' '■' ■■'" ■■'■ 

tor bü,, «Keffer (olig ©iberif, bfl-'.ljlig-mfg Ott I^jrr, ." 
eg-ljifet big bin gd)^em6, Ijun et .iiSjcrget ffjuft. 
goroöen Bet ittif ^oueb ber liggc, be "J^jgler iWan, * , 
^omeben veb mine göbber, bet tati bu tll ^enbe ^äaii 
Stefe SBotie Pe^en o^ne äufaramm^nngca; weber »oi^er 
tfl Don einer ^äut l&ibriES unb i^e;: S£ßegfüf)iun0 burt^ ben 
U3 



308 

, Sbtuibin lie SRi'bt, noil» hadj^er, äß ba& Ungeideuw lepegt . 

" .TDOtbäi. Sfl ntit eben eine ©nmifdjung ©(egfrieW be» 
tntrften, fo gerat^e' j(^ auf Vit SJenniit^ung/- baf bieft 
-©trt^^en mfiJröriflIWiu.' einem Siebe »on biefem getjörteti, 
»o^in f(e «pUtoimi^n ^a^ti: ti i^^dem^iUi' auf bem 3>ta^ 
<^enßein gemeint, unb um ju i^r ju gelangen, mufte man 
jtct^ eifl be& von bei^ Stit^n bena^rten @d»luffel§ bemidjtigen. 
. 3) ^IbtbranbS .®^i(bjeiä)en, abermals abroeti^enb (ugt. 
oben ©. 233. 267), ein ^flbic^t, ber ouf einem gelfen ^t. 
: 4) 3n SBranb ^t. SSiffetlin (6, J7. 19, 22), bem 
.iveitgentdRbeiten (I6r 4) eifennt man beutli^ bfe ^U 
^eliung beft "Sttmin^Herbrant fänn vtdjoHi (»gl. ©«gem 
bibl. 2,,,219). ; ■ 

ö) Sibtit »«tianbf&n«' 9io| ©Etmming Unb 
©c^tvett Sninttrtng ftnb nietet bieg ben'ctnnt, aucjj fein^ilb 
jSEr<l)J)lng unt [ein ^elm JS^Unf (28,.l9). 
■ 6) S^nt^er, ©etn'ot, ^^aagcn,/golEct (©pieltnann 
mit gtbelunb SSogen im ©djirö 3, 19^ ft'nben «>ir, ebenfo 
nii» Sioatb ©uorenfoenb (jum äSeroeiS, bd§ »erf^ibene 
ÜueUen %^ feiet öWeinigten, »ön Ä&Hig ©Igfreb 'unter* 

. fc|)iebni), in äDtbüB ©efolge (16. i9)- 

145. 

©eba(l. granfe Oebte in ber etpen ^^affte fae« 16. S6. 
JUlb jlai&Boi; i545), ©^»ri^&rta; Cta«),.^!, f;35r; 

"da du gold im Rhein ligt" t)a8 feeift: nirgenbS; 
gnabe »te (obeh ©. 158): se L6^he lit «r in dem Riae*). 

;.■■■': . 146. ■-■' 

!,'iffiart(n Sulfeer (geb. 14S3, aej!. 1546) Setfe (3ena 

'i573;.; ■,, ■. ■ ; 

1) 3, 76« (»iber bie bimmlifctien 9)rc))feeten): "3£K' wenn 
U^ aüi £)ietri^ t)on Sern nott ^ferilium mad^en , fßxA 
AUS bem SÜfen, mit.bem er fireit, ben S^eufeE, ä!nb auS bem 
3warge bfe bemut, fluS feinepi ®efe«SPi5 ben tob ßferitli".— 
(Sr fifteint auf bea Sauriii aniufpielen, in befTen Selfen^S^Ie 
Sieteritti gefangen lag. 



•) 2)ie« 9k t)«i mi'ifi felioAt mifaetSrift m Cacbnutnn. 



309 

2) 7. 425" (tpiber JgjflTtS ?BQtft)t "fflIo*et fllfb ein ^ele= 
tepiin, ja tine StmmUppt, btiiis, auS @otUttfe.bem€Vriili 
Iid!)ni ®(flufcen". ,, ' 

■Sud. ÄJtltilta (ä(6. 1493, stf. 1566), ©ftid|l»Jrt«t 
(1534). 

©l)röd>«i. flß7. ©ieteriift »on SSirn, — »OB ttem Wt 
S>eu(f(den Sietier fingen. 



148. 



■**?-■■* 



»omeljmjtm JSSefb« »on ffloartj (1544> 

^'®taf fiauKiij oon ^v">I« tten man tEtt flarfcn Soutin 
hennt, umt» fein grogc ffleic^ltium unb ÜKat^t, bie fein 8«ii 
auä ben Sergen graben, bantm&lte au(f)@tb mann lein ge« 
}}ei$tn «Ktbcn''. 

V - 149, 

$on« ©a^a., '^ 

- l}g<d)tfpi!u(^ (oom 3..154Dj:■ 
"SSiI.^eft.t I(Sm|)ff(fn in freiem getbt- 
SBnb tifftti gfam in finRer SBdlb, 
atft. ßd »nb ber aUÄiliebt&at ■ 
8aurin, ^ürnen ©ewfrieb genannt, 
■K&nlS Safolt »nb Stetrid) tton fSttn 
Z^tttn einanbei: ■^iniof geroern., 
2> Staaebia, ber Jörnen ^äet)frib (wnt 3.. 1557)^ 
a)( ätptt! ©agen iinb »treinigt :' ©iegftiebS Suflenb unlj 
Befreiung ber Äriemfillb öon, bem Sradjen mit bem, 3lofen=. 
garten. Äriemtlilb Iqbt b,eti j^ieterittl »on JBem, jum Snieli 
tapipf mij ©ieafrieb, iljreiti 9)?anne,' nai^. SHJormä ein. '©oi^ 
nur »on. biefem einjigen Kampfe ip bie Kebe, aui$ auger ^il' 
bettranb teiiKr eon tien. anbetn -gelben mit gejogen f^ti nur 
aenannt. SSqn, S^iefetiE^ t^ei^. «5i. 

;,@agt man. boä] tott tfm. Iielbcn wtttt), 
i)er roo^n gu ^etn in SBclfi^l<in^ 
£>ttf<Ib ^err Die trfd) feij genant, 



T,Googlc 



Äflt iuH) erf^tagen utl bet ((Jen 
-. »en^inig gafelt »nb 6m Sdeit, 
®ie 3tü§ onb auc^ ben ©ißcnot". -- 

6) ^and @(ic^S folgt in pm fibngcn S^^eilcn fctnei SEra^ 

tlbte bem © i ( g f r i e b S I i e b e. iDet Äriemjjilb »ruber Reifen 
Ifinter, ©ernet unb ^agon, (ine Schreibung bet Flamen, 
iit mit feiner in ben bi^itti befannteij liuäQabm äberein^mmt 
(oben ©. 258). 2)ott wirb eine SeEanntf^ft ©iegfritbö 
mit : ^(tem^ilb an (SJbii^S -^of vdi ber (Sntfu^rung ouf 
ben ©ra^tenftein nur coraulgefefet^ l>ier bargefletlt; jie 
bfiilt eben bei einem SEumier mit aBo^Igefallcn auf i&n^ 
Ibetab, alö pe "geraubt loirb. Sie SButter, bort unemjaljnt, 
Pirftt ()ier »or Seib ü,6er i^an 53erlu|t. 9)tan (önnfe fc|jon 
beSIjatb (ine etvoaS Berfc^iebene tXmüe mut^magen. tibxt auft 
einer bebetttenben Stbroeictjung »oirb flewi^, baß 'bet 2)ic^t« 
einen anbern Kejt ' »or fii^ (H^tte- ©iegfrieb nÄmlidj roirb 
ni^t in bem ^Oigehbliif getöbtet, n>o er ficb ju einem '^run.' 
mn l^erabbeuat, (oben. ©. 154), fonbern ^agon erpicht i^n, 
ali tt fc^laft. fSdjon ber e&KtifJOt^ fünbigt ba? im ^= 
log an ; 

" — il)r brüber auf neib »nbfunnen 
@rfi[a4»ent fd)Uffenb bei) bem btunnen 
3(lK« fc^iDoget ©epfrib' barna^, 
-2)en erim^ilt f^rour ein fc^roere radj"; 

"S>ir »itb bie jungfraw jum meib geben 
SBep ber werp bu nur ac^t_ jat [eben, 
9iat^ bem xoiz^ b« im fdjlaff etftodtren". 
©emet tSt^J 

"3£)r brflbet eS i(t geniff , bfe feg ■ 

35aS ©eijfrib all emalomb mittag, 

tinau^ f))agiect in ben »alt -, 
Ht ff# ju einfm Brunnen Eiiit, 
SnSgtaf unb vpoff^metfenben blumeti. 
%i)ut baiiü ein tvenig f^laffen unf^iutnmen 
- .£)am6(i)tman-in^eimlici}erfle4< 

SSnb benn ju ^of mit eljren f^retl^n 
, ■ €S (lettenl bie morbet gei^an". . 
©eipfrib fefbp ftjticfjt: 

"3(^ üjil mifjf legen jn bem brunnttt 
$ie an ben 'fdjatten »or bet- funne», 
Snter bie Itnbcn (in ben rangen 



, GcKi^lc 



A , . , 311 

• .. S5«n f4ji«aä fter gwien «)Ät^ ennsfange,' ' " ■ 
■ Snö ligen ba in fitlUt ru6. ' ■ 

•; . iffife f.anfft gei&n mir mein äugen ju". 

.ßine «jiaffirlidje, uon bem ©idjtet.^errüIjtfnteSSeränbming 
»äre,-.(djan beä^slb ni^f aräune^men^ weil er leinen Örunb 
baju gefjabt ijätte; bic anberceuäblunfl roar für feine S)«j 
^eMuiifl^ipeife.ei'm fo taugridj, Sie ei^tlje'ff tiefer tbrotU 
ÖJHMfl a)irö ober außer allen Sroeifel gefciät bun^ bie feHft 
merTOÜÄige Hcbereinftimmung mit ber norbtfdjen ©afle (»gl. 
oben ©. ^'iS) unb nod) mei)r burcf) bie Sierbinbung berfelbcn 
mit ber 9libelunge Slo)^, bcnn nid()t im Sctfe liegenb wirb ber 
^elb erjto^cn, fjjabern an Cem Sinbbrunaen (oben ®. 
i54), oon bem ba5 bisher betönnte ©ifgfHst'^Keö ebenfaU* 
nii^ts roeif, 

150. 

So S- S i M « 1 1 ft»tilt $«lftt 'lä 16t(n äai*.), ©iltsantua 
((S94). ■ 

1) "Öttnit (lis) — mit iüi 2BoIffbtetetid)? iSinb« 
»filmen »nb Swe^m ergrabenönb et^öbenCUS'')' — fät^> 
(«nget" ©tamm (30^). 

5) "nibeinna ()8ä). — SiJ SiiDtM» I. Jtu^ittan 
(30") — litt SEtadunMutjttaafft ^Stnin Sifrib (i-O') 
— ber ^Jörnen ©eifrtb, beb ben 2(inl)og (reo Äkffter 
inn blt Slb fitirua (185). ^^ fo 81»« (smm — nie »et 
^6rtiin ©eifrib. am nmm Ziiwm ju SBomä fltflen bem 
Kellt iu (274»)". 

3)»ietrieli »on ä5ern(30').— JCet|lattuii8Ct,3tm«. 
lung'ei— ©lamm CTO»).— "Xlet Z-ctm edart (62). — 
3r ÄitbenbranbSftreicIjlae rollbc ^umeln (17»)— brau*! 
bot bem SDionn ^ilbebtantsfltelcl), Pen (löfflet inn b« 
(grb, bi&uäit beä Igtfen- «d^aw, be« gautinS Swetajug, 
SafBltS Minbjatb" (188»). — • ' 

4) »saäe m'ini) Sllh<"i feinen ägtübtm bie SRifenftänj 
auffeSI (25i»). — Bnnt fitnemllej <tn cim (Kiiitm jemaft) . 
bet 2)l&n(i) a)HI(^j((n, fo flto^ et loot, mit ^inet ßteu^ 
(langen" £274»). 

5) "*6ni9ä 8<(eI-9 mf Bnjara Ijoilljeoblet »njl''*- 
f d) w e tb, beffcn^ensalogb ennb aitäne bie 9)iqngfelbif(ti ©itomc 
befdireibt, HS a»f ®'«ff Suliclbi t em eä, olS et im ©djlaff teutenb - 
boin ®onl f el, baä focblin ra<i*tl; »nb »ette* j» »nfnet 
jeil bet Cnc »olba na* fett aiila*t bei. SHiilbtta t«"»«"» foU 



LiCKij^le 



oBfgiflraten ^ettt »aft tti«n«n^ fmf ^o «t mit rbirrfom. 
men" (118)^ 

¥rircuä (Jojn, c. 35>erjäl&tf, bo* ©t^njErt beä SHatS fn> 
jefunbet^ unö bem 3(ttir« gebracht werten, 9(ac& gambert 
»Dn QIfcljofenburg fp. 348. WoX-') ^atte Ä, ßeinricd IV int 
Sa^i; 107i feinem Öt&Iinät: fteopoli) »on SSetSbiirg biefW 
©djwert gefdjenft^ bet aber bei einem ©E«rj w»m ^erb« in 
bie ©pifee beffetben fiel unb m bet 2Swnbe parbj eS mr 
g6ttli^e Sta^e wegen ßftoä ooti i^afeKn. ©iefei: "Ctto batle 
b«5 e^roerf üon bet SRufter beS. Ungar. Äinig* ©aromon 
erhalten, bann bem 59?arfgraf pon bet gaujife 2>ebt bem jün^ 
8«n gelietien, unb nad) beffen grmorbung war (3' an ben 
Äißf« .§efnric^ gelpmuien, 

151. 

gSeipetgefangbn^ (cod. fierolin. »wbem in SfmimS 
Jöeft'Si fl«9 bet jweijteti ^ätfte bes i6(en Sa^ti}.). 
"waa half* voa Bifn JSirr Ditrich ' . 
ei' hat manchea irft;hlagin 
1 ihn ankam des zornis^ grimm 



Warför: aus, fiivir Toth 
grof^ k»l> dit er erlangen üch 
hhrt man fvüi von ihmfagia 
ftn lob eirhallt cIurcK manchi liitnm 
doch TUiifst er Etirbin tocit. 
was. halfs Echin von Jb^ienbarth 
£eü» gi"of5 ftirfc und gewaltfe 
daun er waj aucli von hajiei,' art 
■ a,uch Hiltibrand der alte 
was half \ia.\g G-ibichs ubirmut 
w wav eia furft am R,ia'\ 

®. 9telteneag?R (geb. 1524, geff^ 1609I g^oMmtufera 
' (1595). , ' ' » pv I 

1; Si b. "©ein ft^nettjeiffleib war fdurat^ gejietet, 
©ein $antuf[(]Dnt glan^ auf^oUetet, 
SJnb gebettet mtl ©djiangenblut, ' 
Jlis ©ignQten S«nif(* »nb $uH'V 
3> S5 b b üj, — ^ "SIoc^ Diel ^unbert 
Xaufent ge^arnfc^ter J£tiegt$(eut,. 



.,Got)^le 



S>ie ^dUm sattle ^«m itat^ 
Bufoni stfeigt WH iUjOim f)att^ 

SBie ein Ki^inocerotf) gefldU, 

2Bi< man iin. ftirnU ©Uflfri^b r(toblt'% 

153.- 

6ruflu8 (geb, 1526/g(ft. 1607). ©^ffiib^ e^tonif 1/7. 
^0. ®. 163, ^t oteint ÄttUft mpge auf feinem äufle na* 
bnr cftfalaunif^m SSdjta^t. B£Biir(<M6erg jctf 6rt t)aben : '*&efons ' 
bert ba ntön (mie ic& »on einem älawbm^bfg ^ alt unb g(j 
Uferten tSiann äe[)&rt ^obe) gu$^aj)fen uijsefä^t tton 50 jeti 
Pfirten ©Biofem, nur aUein in btm, Slürtinget Ämf^ ju un» 
f«rt ©orettep Seiten, ^at anjeigm E6nnen, welt^e »iellei^t 
bamaK »ensüftet toorben finb, infonbertieit weil bteSBauerni 
roeitn man fit begwegen fragte, gUi^t t!«& ^ttilati 
9lamen in bem 3Ra^I $^Hl!t'\ 

, 154. 

Gijr. ©ijangcnlberg (g^eb-. 1528,, fleft 16Q4\ 
- 1) Äbelfpiegel 3, 172*. "aSnb bi«f( gjut (Bieter) ^a* 
ben etliche t;ei; oitei} £ieß>m iSfiatm ffieimtveir«, bocf) ivunben 
bartici) ttctbti^ntet, befCpneben. SSie benn bat>on noc^ eor^am 
ben bflß ^J^IbenbuA, ber groß, unl? Ebtne- Sßofengatten , bor 
^fimen ©iflfrib, ber ^iüiebranb, tjnb 35ietb«öct>. ipijn S^ern, 
oon Jtinig @fe€l i?t(t b«m S5Mobeii<t'% 

SSieKeic^t kannte ©pangenbetg eine anbete ©atfleHuifg , oB 
bie Uebetarbettuna ßaf^ar* wxy. bei; Kfe^n. (obsn ©. 277). 

"SBiel foti^er ©ebidjte finb entnjetier gar oerforen ober boc^ 
m fetfeam n)otb«h,ßt8Bon3»an, Gtecfen (USnjein, erecTen),- 
«initt Stuggern, Ätnig gofolt, fRiefen ©tegsnpr. 5(uc^ 
2, 275* »itfr "-SSaifl Stuflei;" roisb« aDgefyijtt^ 

€8 iji Ä&nig Stutbet gemeint4 aber ©pangenbcrg , 
(ennt ba$. @ebi^t roobi nur bem 9tamen na^ nnb biefen 
aah bem Sienner, np ipi« ](}iet Sroait ffic Snxln (oben ®. 
171) ftebt, 

:?> Daf. 2, 268—275. «uSjfige flu5 bem ge*^^'«" ^'I* 
benbuc|jeA beff<n Änbong? «nt auf: bem ?i«be »on ©iegfrieb. 
3* f&ftre BHT ftjfgenbe ©teKe (274") on: "Slfan iji ^ilbe» 
branbS Sntber getoefen , wiewol tfü^e meinen, er' ^ beS 



LiCKli^lC 



I? 



Uelntn ianxitt ia tpxti-^t^n", ?ta^ "X/oentin (dien 
©. 302), nut luiA 3rjing, wie t>m jteH eigwimdcitfia brndf 
3Ifan emdrr. 

155. 

3 »f. SScariflCt Cö(6. 1540, flep. 1609), caftigat. in Ca- 
tnllain. 

3Cu8g. »Dn 1577. p. 30 = p. 3Ö itt lefeten »on 1600. Sca- 
liget'Oium priucipum amoeriiinmus l'ecelTus Sirmio, r 
Theodoiico ufque Scaitgero GoUho (GoUho fel^ 1600), 
quem Diedrich vQn Berna vocant Germard, ad avum 
ufqup meum Benedict lun ScaÜgerum. — Abep Theodo- 
rico, qui patruelis fuit Theodorici msgni G Ol thor um Re- 
gia, au Guillelmijm uCque hilfoiiam Seatlgciorum quatuor 
libris compiexus eft Paulus Aemilius Vtronenib. — Nam 
veium eft Vngaras Atlila duce ea Joca deveniffe, et quum 
iam fe in agrum Verojaeufsm effundei-e vetlent,. i'frpulB 
fiint a Thepcloriro Scaligera Tiroliie principe, quem, ut 
tlixi, Germani "Hieodoricum Verorienjem vocant. 

jDirfe Stnsabcn ergclnjt unb (erti^tist eine .onbere ©teile 
Scf. ©califlöfe. in 1. C Scaligeii ,vila (KpiUola de vetultale 
#t I^lendore gentis Scaliger». Lugd. B. J59i- p-S — 10): 
Igitur injuna temporis, malevolentia hofiigm, imperilia 
fciiptorum, eos cuntculos in geueris noftri meraoria ege- 
ruht, ut de tolius iiominiH Scaligeii riiina TnetuentJuin 
ejft(, niß piBeßq fuilTet elciqueuiilfimDS vir et aniiquarum 
originum vindex Paulus Aemiliiis Veion^mlis, qiri nactua 
in Norico acta et annalea prufapiae noltr-ie vetuttilliBios 

Jjingui llilo, ut ipCe ait, conceptos, edolavit eos et latine 
oqui docuit. Ex eo libra paiens meus ea excei-püt, quae, 
ad Iiollrj geueris clarilatem prscipue pertinoe vifa tunt. 
c^elei'a per otium deCcnbere uon licuit. quod utinain (e- 
ciffet et nobis edendi labortm leliquiffet- Foflquaai igi- 
tui- Paulua Aemilius muUa de fplejidoie et veüittale geu- 
tis ScatigersB diiTeruit deducla geiien'a feiic ad Alanum 
Scaligei-nrai Carnioi» et Tiiolii alqiie montanoruin Fel- 
tiise totiusque leliqui traetus jnalpini principem, docet 
quomodo Altila HttHnorum rex in Italhim per Carniolse 
monles irrumpens ab Alaiio depulfus et in partes Altini 
(Ummotiia eft. Quo tempore accobe Veneti« finus in- 
gruenlem tempeRätem prorpicienles relictis orce inaiitimae 
avilis fedilius' in proximas iiiCuIas Adnanorum Ragno- 
Mim fcfe receperuiih Id fuit iintiuin magiiificaecivilatis 



',L.(K-H^|C 



. 315, 

Venetiarum. — — Quemadm«(Iam Ticiniamaris Vene- , 
lia, it^ vallis Polyzeta Uve Pulicetla et Aitania peiTugjum 
Verobenübus futrant, cum Attiia nou roluai agi-um Ve~ 
rooFDl'em ad vaHItatem depopulalus eltet, i'eii et ipfam 
YeroDam fuudilus evenUTet, Qua clade ita perfugarum 
civitim anitni dejecli (uiit, ut patiiam jacentetii fitie pt>- 
tiua quam <Je ea excitanda cogitai-e parati rfient, clonee 
Äianus eoa ex vallibus, ia q,uas peifiigerani, 'convocatos 
ad melioi'em fpem erexit et repeti,'nd(c pairiie fimul atque 
inllauraudse auctor fuit. Quod cum beue ct^llliret , eo no- 
mine oitinium Veionenliuiti [uttragiis priiiceps renüccla- 
lus eft. Ita. duie aubiliiTtiiiae mbes, Veuelia; et Verooa, 
uni Akno Scabgeio debent, una qtiidem quod nata, altera 
autem quod reuata eä, Qaod autem pater meus in ora- 
tione funebi'i Tbeoduiica attiibuit quod de ALano dicen- 
dum erat, humanitus ttai f.i/V7]fi^viMWS peccatiini eÜ. Alcaä 
es Theodoro 'X'heodoricus nepoa iis rebus geflia fuit 
eaque virtutia gloria, uthodieverriacuNsGennanoriim 
carminibus et prowerbiis celehria fit. Quem V^eranen- 
fem ideo vocant, qaod prcBcipuam Jedem in ea urh^t. 
cujus inßaiirandoB avus jilaftua auctoii- fuerat, eleg\f~ 
[et. Sed ante omnia Veroaenfia agri loca Sirrnionein 
penirijulam amavlt, quam etiarti regio palatio^ ctijuK 
nt^ieque emtant yejiigla, exornavit *}. 

V 156. 

tiicum (1618). . 

Satin Uei @t&(Ee von ^gbUted^ , £>tnit un^ 2QoIfbt«te) 
rit^ (190—241), bmn Sn^alt mit bem fltbrudten gelbem 
bu(f) fibeEeinfHmmt. ©et 5Bater »on ^^usbieiHict) ^«igt 
Än^iu*, b« Sieißet JBet&tinä (öfil. obw ©• 230. 231;). 

157. . 

3JIatt(>. fi-tiabe [% 1609), Seutf^t Warten ^ettli^w 
m (6&Bn 1609). 

@. 143, 146: "Sie anbem wollen, eä (SSoraiS) (jab ben 
Slamen Bon ben gtof cn UButmen, »elttie nadj Setpiriing bie» 
• fet ©tabt Vafelbji eno«(%fen im& gefiinben wotben. Der flo 



*) QRItgettellt VOR Sd^uann; 

.- - , ' rji,",i-,Go(.)glc 



316 

«teine Wtann ^Ud bafür, eS ^b ben 9t«infn be^Itm wa 
tcw. großen SSuim obet. Statten, bet oQtKi brä £&ntgg £d(^: 
In butt^. tu Suft tnt^M, tveld^ nai$inal& bn Kmi« 
Sepfrieb im £ib<eni^alb eif^tagm unb bte Sungfrou »icb» 
trl6{et, n>i.e bcrfel^e 2>ta(b mit fammt bcr 3ung^ou unb i^ 
ttn a^TÜbcm fommt ©e^fdebtti ju lE^nit^ auf bim SBoHt 
«n einem, ^beralten @ebau (bie iRüni amatmt) gonj antiquii 
^fi^ abgtntalt jie^n, babei auc^ bod Sebein t)on ben SUc 
(cn unb "^.ati^en, ivel^e ©e^feicb j^bcrgrunben, in eifene £tt 
(en gefaßet, fangen -t^un. 3Um, auätoenbig an bct ^ainjei 
^fetten fieH >n(ii) ouct) bie alU Sonlrafeituna bed SJtec^in 
unb «m SR^ein. uf bein neuen SEIjuim im @cf ber ©tobt 
(na^WKV fie^t man <wd), bcn Segfrieten ; fo ift aui) noc^ ein 
liieÄenbet fßwxft ob^ £ii;ac^ ber ^äjübiii^xtx ttS ^appmi 
biefec ®tabt, votläfti ein ©djIiiiTcf ifi, ben @et)frirb bem Stie: 

.E^ ab^,ei9;i)nnen, baniit er unten ben Se(fen uffci^toß, um 
qben. ßt ben Sungfcau IfinaufjuFotpt^eq ; unb benfelbtn 

.©(^iiiUet (nit iSSepfrieb fofijrt mit. fjeim gm SEpcmS geführt 
ijifb ibat; i^n' bis ©täbt j«r ewigen ©ebüdjtniß in tfjren ©^ift 
gt^e^t. @animt anbete Antiquitäten Dpn ben 9iiefen unb il)' 
KP SiJaffen nocfe me|)r, fo man in ber- ©tabt pnbt. Tiitfti 
afieS ift wof)l, eif ganj fdjeinbariidje: Steb, bie «w)^( ein feineä 
3Cnfel>en Ijat; fo wate aber biefe Stage bargegen, ob bann 

' bie @tabt nit. auäf ben Stttmen SBurmS $t^abt l^abe vor bei 
3«t I?e6 Jörnen. ©c^ftfttbS, *).. ^ 

St<^*t.'(fle^. 1565,, geft. 1^14); oi-igines Palstip« (1613) 
2, 6i ^ 63' Hihc aDliquilümEe fahul» i-bythrais ver- 
nacutis conlignatie, nefcio quem Cybiponem legem Wor- 
matiie itnpetanlem, nefcio quod rqXetum, yirginea Crim- 
bitdls iQanu. ^cultum,. iturifitoruqiqu^ faerournaimis con- 
tia invalprea defeniiituiD, ciebrisqu© duelljs et cgncerla- 
tionibus [aliguiiio)entum tipbis tlecantaiit. pis^fijrlim vero 
Sigefridi, cujusdam gigantis, quem. äi> iipmapi i-obore 
et durltie telis imp^rvia, nun ut Pelops ille humei-o fuit 
eburneo, fed; totujn, corneujn dixere,_ famO, ad mircfcu- 
tum increbuil: qu| ludis olympicia a Crimbilde illa re- 
gia puella. itijiicti^ et, TheodoricQ, Yeitja^ufi. cum.' yelew- 



*} tiier« Stelle Ut v. i. ^«stn la ^n ^xim^tit ülltert^umJi»-- 
tnns lgi3, aiiii. @. 32 bttitiat statUSit, ' 



.LjOO^Ic 



nis fms provocato, conferüs manibüs, miiltoqoe utrinqne 
fangtäne fufo, cadmea prope vicloriä inter alios depug- 
narit; ibidcmque tandem Tepultus,' oeu attei- quitlam 
Hector, jamojam monunientcx (tto locum Jecerii. cuju^ 
etiam haßa, ingens pinus, ibidem oflentatur. -*. i— -c- 
t.am plebejis et pneiitibus lahulu veia piilcoi'uni Fraaco- 
mm. hiäorta involuta jntei-cidil, -quos a corporum pariter , 
auimorumque robore. (romanU etiam calamis celebraio') 
gigaiites Bottei'itas ci'edjdit. mide etiam domum qua/t- 
dam in f^angionum, urbe, non dubiae vetutiatis, vafta 
altitudine et araplitudine, (quam prastoriam regum aut du- 
cum comitiimve Fraucor^m ftiiffe ceclo certiaa efi) gi-: ■ 
gantüm domicilium eliamnum vulgo vocant, cumque ab 
immaniJÜiiiis hufiibus, modo a Cruco Vandalo modo al> 
Attila Htinnorura rege (quem lioHem Rheni. Sidom'as 1, 
12 vocat) urbs expugnala et vallata fuilTet; qute piopug- 
uatoribus tt reflauratoiibua (uis-non cil-ebat, eos in he- 
roum itumei'Um poßeiitaa reluliti qiA> taoüo- et Sifiidi 
fabulam ad Sigibertum virum clariflÜmum, quem circA 
aiinum 636 Iud Tbeodorico rege, maiorein-fdoQins fuiITe 
et Vormaciie cum uxore Ciiiphilde ;^al)ita|Ce et multa 
forliter gefljfre iuveuitur): non incommode referri poIT^ 
emditis videtur. In .f^ualibus^perte -yr^ hou annotatum^ 
indicio viri docU (Frii). Zornii epiß. .ad MelitTum) uobii 
conäat, Fridericum III imperatoiem, difücillimis in Bel- 
gio Maximiliani ceb^ £Iii lai nomine csnFectis expeJitio- 
nibus felTum,. Voi-niatiam quietis et recreatiotiis gratia fe 
contulüTe; ubi cum aliquamdiu — — commoraretur, de 
imniani ißo gigaaieper totam prope Germaniam de- 
cantato, cujus in D. CEeciÜEe fano Cepulchrum vulgo , 
oätnditur, Tuira ad^ ip/iim quaque perlata. cujus rei 
cognofcendGe cau£a mandaHe, eruta terra tumulum ipTu^ 
perCcrutari, rium aliquorum oHium re]iquiae, ex quibus.de 
tarn vafto corpore conjectura fieri polT^t, fupereffent. ^ 
lUoa enim eili in vilceia terra tarn profunde descendil- 
Eent, ut aqua copiofe egereretur, ne minimum tarnen jn-^ 
dicium ntlius cadaveris, nedum gigantei, reperilTe. utjanS 
Hquido conftet, paria narrationibus veris Liucianlcis effe, 
qutect^nque de illo Sig^rido ineptor'um jumoribus jactqta, 
ab inepttoribus uuquam credila fueruQt. 



159. 

ffltHiüt ®ilHo|l (aet. £576 «bK 78, 9t|l. 463i). 



,L.(Kij^le 



318. 

. 1) OonRilut. loiperial 3. ptoiL rtfcet «t »oir SJetni^ 
iwn SStxn: uemo ^liticepa,, cujus quidem menioi-ia taper- 
cU, Tbeutonoi'unt caimifiibus ctlelu'aUor ultus ftiit, ^ucr 
pajjim. ad}utc a vuigo ttoflro 4n Germania, Daatti, 
Suedia et Hungaria decantaatar. 

2) ParEBnefis 1, 346- 347. — ex media andquilate cir- 
cumfcruntiir carmina de ptnite Longobardo, de Wotaf- 
Iheodorico Grreco, de Gibicho Vangioiie, de Lauriuo, de 
Thcodorico VrtonenÜ; de Hiltlbiando Goifio, de Sigi- 
l'rido Agi-ippinerifi cognomeiitti ' Carneo , de Eckio üve 
(ut quibusdam placet) Eceone Alfaio, de Eckardo — aüa 
qaae iiecdom iVi manus nolhas pt'rrei^ere *). 

160. 

ChytriBua (!pllab(gtnät!ct f ©fdane, ^Qanb og ^^i, 
al>gefa$t Im ^A^-ldSä i^nb gethicfl in ettiu» monum. 
Scan.). . ; : . . . 

. et tedjnet bm SSIbrid» untn bf« ^rtbm ä>ieferi^5 Mit 
S5(rn unb fannfe rfitt^in tiit'bEUffcbe ©oga. ©t etjä^t fürji 
It* bie ©efdjicfile *Dfr betrt ©(^mib SSaKanb, wie fie iic bei 
Siff. @. üorFotnnrf.'flur wit-bem »ff(«rc^iebe, ba^' SSaHonb 
fi(^ mit (imttwrbifcden ■Ä6nfg6»(!|it(t"t)o:^eir(rt6rt unbbag « 
bie SBaffen für feinen ■©i)5n Siibtif imtrt eintm ©tein auf* - 
^bt,n)ä^Ö e» bort'SSüb^ fein iBoth, fÄt i^tl fefbft ^ut**j. 

tKt)fdjtr«ft& (gib. (600, gtft. Iß6&) ta V^ibinb. vtn 
«itferoalb ©eft^ten (1665) ©. 32. 33. 

"3n btm ftjlt fturt toirjtDeirßjS juruä hir(J) ben S!aib,'äuff 
bie üKotten fommer, etEaiite idj ffllct) alfobötb, bfl|i mit rtitijt 
W¥it, »nb ndtlfi be? ©etßlö ®5/ etn«»! üRm ®d)to? auf 
bem SBoggali, wären, »on bem man oor 3üi)ten ^ero,BieI 
'JSaevüivtot'c vc^i^lm ^6rcn: bäß ncm&tic^ bie vtalte Seutfcf)^ 

telben, ble ^Äönifls Arioviftus, Arminias, Wilichindus, ber 
ftrnin ©iegftieb tti »iel aftbrte, in bcmfElBen -©4)lo6 
ju fleiviffce jtit bcß 3df}r<6 gtfetieit tuctben ; weifte wan bie 



O SMefe SteCfc bat Saubtttdlttt in ber ÜSnrel» |h Virgilü culex 

Cl6l8> flbaef(iitiebeii. 
••j CitflHibitl. 2, 168. 



T,Goo^lc 



. 319 

Seöt^ Iti beit $5d)ft«t ÄStljen- uitb am wibttgahg fein*»«: 
bttf, mibfr ba t)crau#, vn^ mit «tltctjen alten ^u^(^n iOili 
rftrn bfnfelben ju ^iilf ecfctjftneh foCtfii". 

162, 

laceticB Jncetiarum (PathopoH i647>. 
p. 547.''rr taie monftrum, ciii nee HömericüJ PoIypTie- 
miTs — ; — ijec ullum vel a Wigofelfio, vel a Seujrido; 
Vel' ab -Aniadilo, vel a quopiam necelTariorum ejus debel-< 
latu'üi pörtentnm' comparari gucaU 

,';■";- ',' ■" -'.lea.'' 

' -Mt-att^ %htU,..me.iamoifho&a. teW jadiciarite 1654. 
p. 23. , , i 

. "e« ^t riw fltter ^ürHenfepfrib efiw eH'«!»« 2anfl< 

' 164."" 

3o^. 9>rätPnuJ (p. l?ßp),2Be[t&Ef($Kibunfl (i666). 1> 
273. 

9iämfii)e ©auleletS Seife "wo ier alte ^ilbebranb Jlfi 
fol^e hoffen mit ^odm gefiiieEt tP'ecben,-'^ti))pen:So> 
tn^iin gmannt". '* . 

165. 

3»^. ©tatteiuS (febte'in bet Sttifle beä i7Kn .S^ifer^), . 

neusermeW« -^letbenfdjofe C6te 3£ufl. 1734). ■' 

l,'79;8I.,"3'?arcu§ ©aubiuS 'gJdrabinuS läflb^t'in'^ttötttl 
ttpn bemS. Ä^oma be 1tquitip,.Ba^ berfefte^titiiE ein, SReffei 
ge^nH niif'oem er «in eifen = öeffäljlten 2ImI)o5.^in. ber SHtlte« 
^abe öcn einartbet. fdjnejbfn fonnen. ■ ^ r .. 

ffießgieict)en fepnb öiid) gciDeftn bie ©d)n>erttc beS' tjSmEn 
©eijftteCeä, te(Teii ®sfti)tcl)t jn ®ütmä aud) ata Walfefeii* 
»on 3Cttetä ^ero ffinf!ti^ öbflemaiet, jum äeugni^ (j^Bttf^ei 
aBö^rljeit ijcd) Ijeuiigeä Sageä ju r4en f«)n roetben. -©» 
wirb ou^ btt äÄefengarten bafefbft, in roelc^em bei [einet ^«it 
Diel gelben erfd)Iiigen »oiben unb tt felbften . uft»# 8«-. 



.LiCK^i^le 



320 

bin ^oftfit«^, äu9«r^ Mt ^Ubt ^^ii^tü, taä) ^m^ti 

©re ®toM SBoTmä «b« fDlI tfiren Slömm »on ®fintwni" 
Ijflbtn, iiümfid) iwn bm bieleti bSfen JBJvtnnom, fo allba ges 
»oljnet. ®eren bflnn ber J|i&ttiin ©tijfrirt Diel »etbrannt unb 
erfcbluflen, mit crttljei: @aft «r ^ flefc^mimt lab «ffb ^6r; 
nin wwbtn. ■ ■ 

. aßettn äu^ jefttälib Ün tet ©Itiflfc^uhfi ber SÄeiftftgeföngt 
ftfeiUHc^j bafelbjien bie ©efctstljt »öm ^irnfn ©eipfricbe auä 
b£m Äopf alfo «uSfinflen tantt, bo^ »on ben baju bepellten 
SRerf em ober 3ubictr«rn ^ »ie man fie ^u nennen pp*3tt, 

■ fein aSeifletn flwSgel&fctjt ober notirt Wirb, fo wirb i()m ein 
Qttei^ @tf[(f @e[[) m fi$u{biger SSeie^ng uom Kat^ ber 
f&tabt ^Metmi, Mit @eivoE)n^Eit nai$, geretdjet. 3jt beion>es 
aen nic^t dtleS gabelnierl — ■' ju »orauS, luoS »on «SSe^^eböi 
®i$toertein Sne^nung, Stolanb, S^umbart, in $i{torien ge: 
funben airb*' *J. 

äJafi ©iegfrifb im gtofeitgatttn erft()taöen rootbfn, Itlmmt 
au Um 3Cnt)anfle beS ^elbenbuc^ä (oben ©. 398. 299). 2ler 
Stamt beS S^inette ifi aud äRimung entjleUt, bief^ aber, 
iDtt in bem SlDfengartm A (oben @. 246), mit iSalmung «er; 

166. 

©. 346. "VVe fiinde der Lefferlungetj fcliat 
de könde weren ewycb ryke'.. 

167. , , . 

^(Irötf^e ^elbenlteber... SBiS ju,®igurb& %aU 
fpigen fte ber. norbifi^en ®age, von ba an ber beutfc^en , , in:: 
bem . jTe ju^Icic^' ber Sitfina ®ag& , ber ^üen. 6^nJni( 
unb ben bdnift^en Stebern, tod) mit eFgent^mlidjen iKbueU 

■ ^unflenunb. emwfteninflen, ^ij nähern. 

4) Svonild Soula Ijcmma (©onnenglanj) TOirb |iet mit 
einem ;§e[beB Ujsmal (Sämat) oermäljlt unb bei ber |>od>ä 
)ett 0e^t if}t Stuber Sjurur jum erflenmal tii Brmild 



'■ySUre stelle tft bat« ». b. J^oaeti fn Säf^iaa« »i((feßtl. 
- 9t«^. 1816 (ffannt gtniiiAt »nmii. 



\.(HH^|(J 



(liOj 53).. föen bifftt ee^tanung wtf| mtet tU toitftAt 
no$ bie nocbifd}« Sage ettbaS, obafcidti bttiJt auf<iitc^^c, 
in »eitoteam &i(b£m eTj(l^t( fiSnannitfi^ft (tnDetittn 0)<ll> 
(üben ©.82—84). 

2) 33tr ©utrnn S5rftbtt-^(ißm Gwiranr, Ho^nar, Gtijjlat' 
unD -Hjnrnar, tütlt^ ade ju i^t nadr Hunaland jit^en ; 
ti«t [entere seitritt alfo unter einem «letEei^^t nur entftellten 
Flamen (daI* ®etnte( in ben altbfin. {Hebern ®. 306) ben 
@emo(. Snbeffen loixtt aui$ einmal (15€, 6!» ein SJnibn 
Grymar ernannt' unb barunter fdieint Gaponnr ber norb. - 
©age ju flecfen. ©er Warne Wifiung femnit -^tfr nit&t »or. 

3) @ine eigene SrjAljIung von Heterf^d @nbe (eg[. olint 
@. 38 — 40). 7\ijrikur TatJara foon (Dietmar« ©C (in) 
Wirb »on ber ®iibnin aufgereigt gegen Hßgnw ju Mmofen; 
er weigert fid) ob« unb erl)cbt fi(5 aW iDrat^if in bie fiaffe; 
^ögnar wirft Ü^m ' fein, ©feuert ,nac^ ünb trifft inS ^erj. 
^Dci 2>rac^e föQt ^erot, Tfieit aber tin fb ^KtigeS (^ift auf 
.£)6gnar, ba^ tu, fogar bur(^ beffen .$anj<t bangenb, nocti feint 
töbli^e SBirfung äufert (274-— 260. 286, 174). iDaö ®ift 
bejei^inet o^ne ämeifel X^ibrefS '^mtxaX^tm, tromit er nu^ - 
ber SJilf. ©. (c. 365) ben .^ögni beiminät. 

4) Högnar eqeuat boi feinem ^v.^ mit ttxHelnlg, ein« 
3(ii(eti)c))te[, beii Aldriaa. roeicber Joen. 3:ob ffineS Siatcrfi 
rtl^t, tnbcm er ben Artala, unb nac^ einer anbcrn Srjäblunj 
(306. Sl^m.) au^bie ©ubrun, in bem ©olbber^e einf^Ue^t. 

168. 

Sagen auf ^»en (Sjöborg Nomen klaior (Br Noidifka 
Fornleraningar. Slockli. 1815- p- 83 84)> ' 

^ata. !ann nodr f)tut ju SSag fef)en, tev Storrebotg, €&» 
beröwg, ÄarläfjJgttpott unb «amniarfToO gejlunbcn ^abtn.'; 
9I6rbItd) bei Jtarlö^&gaffott be^nben {li) fonjl in einem längi 
liefen Sjiered aufgehellte Steine, wctc^e b« 3fiiiu®itmti.b . 
®rab t)ießen. 

eine alte Sage auf ber Snfel ma*t bie ©rtmttb unb 
■^vtnllb.ju iSi^tveftern unb Siiefeniocibe'rn, bte erß auf' 
Secionb njo^nten. .^cenilb trug ©lüde tun ©cclanb naiö 
©c^orren unb (am bamit glicfti^ ^iftübeiv roo Jüerge au8 
biefen ISrbfiüifen entflanben. tOA fi'e über %ixxa.ii aUjugroge 
©täife na^ffl, btat^ ba$ IBanb i(»nr ©ctiürjt miäen ts b« 
@ee, unb aC[eS> xoi& jte baiin ftug, fiel ^b unb^bilbete bte 
Snfel $Hn. 2^0 foS ftt bit Gt Sacobt^Xfr^t gebaut ^m 



322 

btrir mä) »»I4wt @tEn)in> von @ftl«mb ant einflt ^th 
fc^tubcrte, t)A bti ^tU^gaHott fns äScet fttf unb ttod^ ju 
fe^en 'il- ©rinrilb uw^ntc (lema^ auf ^ammorftott, abaalä 
(dtante) ber ©o^n i^reS S3niberö fam, Statte ju nehmen, 
warf iii (i* tefe hon jiätt han) bie öutsfcUiifld inS aR«r 
unb, iterfenlle bicganje ^urg but^ Saubmi in bit @Tbe. 



169. 

9Ii>tb|f($e Sagen. .. '■ 

1) S3om 'Slibtlunsi%orU Sflo^ itt^t gtM in 3!ntfe bfe 
@age, bei: Sftt^ngef^iag fep irgenbwo in JCitebeigen aufbfs 
nta^ unb bet S(^t£tfTel iu bem aSergfaal untet etnem Sto^ 
fenbuf4> »nborgen (Sbuna lOteS .^eft, 269)., SBai^ ©«et 
(Svea Rikes hlf(Iei> i, 118) ](ietßt bet gelfen, »o b«c <Si^i 
litgen foU, ®att)^9ttetltnt.^ 

2) Son 2BieIa-nb unb SßittE^ 

a) Sil ifflerenb nennt bai SJoIE no(i(i {jruf ju Sag einen 
großen gel^n auf ein« 3nfe( in ber ®ee bet HSdaxpin Stin: 
neooUbS^iinab SSetle^all, unb ht^aupttt, ba fe^ äterlanbS 
@(^tn{ebe geroefen (®e^er i, 304). 

b) £tie 0en>D^ner Don SSetanb&^enab in ®(^onen leiten 
ben giaraen it)te8 iDrtä ^on SBetanbS Tiufmtfjalt bafelbft ab 
unb fähren feines ©olfneS SBfttii^ SBq^en, Rammet unb 
Bange, im ®iegel. @[o@e Steine bei ©ifebatf beieiclmen fein 
@rab (Bring nionim, Scanite 36, 302- ©agenbibt. 2 , 170 
Edda Ssem. 3, 867), 

c) SBelle» ©9 im Stift Äa*t)uS teitet ebWaßS feinen 
Slamen von SSetlanb tA, be|fen ®zab_ fTc^ ba befinben unb 
ber bie JEftdje bort gebaut ^abm fcß (¥onto)3)>iban Atlas 
Dan. 4, .857). 

d) Auf ©eelanb eine 3Äei(e »ort 9t6(Titb bei ÄitJebp ftnbet 
fl^ bafi @irab beö Siefen Sangbein, ben SSibrttf) erf^iug, unb 
eine Sßaa\)h\)U gilt ffit fein ^auS. ©n anberer .^äget ba^ 
felb|l>ei|t SSibHf aJeitofd ober Siib«bt)S ®rab (XJanfCe SBifa. 
1787. Sorr. 3. 8. ©agenbibl. 2, 250). 

e) XSibriCft ©rob foQ aud!) bei @roebi) in S3a^uMe^n liegen 
(j&bmann oBer SBa§ußIe^n 173— 86). 

i) 3b Sfllonb begeit^tt man einen EunftTei<^en ®4)°iieb 
bun(i ben ÄuSbruct: hatai er Völundr ä j4rn, 4 gull oc 
filfi- (Bdda aam. ai 14. ^nm. 30. S3gr. €agenbib(. 3,170). 



l.HHH;k- 



■-;--^:;.-S; . ■ : 170,.:-: .. ..■,..;,„.,, . ., : 

anfujmt,, 861-62 gt.nrrei* »er».me unl, 863fnS 
»n ».tn«« s.nS*niiW »,[„„1, S<t JW^tma Äf( Ä 

171. 

»tiitfcSeSoäin. , 

Zutitci) iijt tut* bif atbfttitfminä MmM« ntann» 
Ä-'°, ''">"«'"ä"l,.n Sto. 90-9S fufamSUm Z 
ertautert es ttttiffl ©l.äfrleM ^rtbmna'i, , UinmSmZtt ' 

»em, t.( SWSfnna b„ ^„Sire «uf i„m glammtnt™, Tm. 
JUäli* ob«! Wt SUKiruns W 9!iWa«8.l|otns. * 

172. 

asajf (n ktt Se«K Äijei (Sto«f »at|hlIuiiotn m 
im Sülieiii, iinb »oftnanb« i, 258). 

9«Wi.en ein,.« bn .fne.S.ljf ?n l<n Ät«M diu.' IS 

»et (pfoWWt) SSae »urbt (r|l mit bn Seiat »ttelnial, tts 
«)nii>8 toMb M„ öol>e»(lai,fm bar* ÄoiFK SrKHi* I mit. 
SetDfatifltafliiiafi b,i KSein Jtkjnl »wbe. SeinabjmVw* 
Sraf ^einntS, ntnnt btn Stuitifrt mm »jd in tintn läßt^ft 



324 

»Dti 1309 unb In etn« anienUMünte wn lan fHnett ©ienfl- 
mann. JSiefei: Ärucfjfef aterunb iffiinter von Äljef, bereit no^ 
(itier im Sa^t 1434 at« ayrggröf »ort 5Itjef gthannt wirb, 
tÖ^rte« bif ©«ig« im SSSa^pttt. 3ni 3oI« 1305 laufttrt feie 
9fa(igrafen von bcrt ®ebrübenr SBctttn «nb ^nrat» SOtud^' 
feJT«! son ?((}£( it)tm X^eU an bei bäflgcit 3^^ *)l 

Um b«S BopisenS »iQm ^{($m ble Xljeie^ in bct gam 
jen ©«genb frottrodfe bi« gfebefet". 



*:) ttd^tMcMM »tb^ M«.3. 9vlnh 3B!b»et 1»f(4t. tettpfatj 
• % 1» a8> 



i-vGotj^^le 



3H 



ä<«0niff^ &l»M>iiiB':^e>i4t fia«)«yl9u;&i;tin. 



Ulla gefeit 33. 663J ]& fagep atsxi da; 2(95, »fll. 3890J 

gtänjung : wir hUnnen dti^- tiiiJtt befchfiiden iiöcli wi-^~ 
reiia' nieM x« fi^gea .1143> £aaqfn?*ini)i«(:' als uaa 
äiu &u(u,'A kuut luoot 2019. 

W«ftt ©age gipirffle ®ebicpft »tnnut^eit^ ...... 

a) ^tde] von ^WM ^iiniftn, »iit n^ fDfflnbtti ^oiitti^ 

dea iß nti tt^ge t(ti, dnj i^h enfana [wären 

■ ■' ' - und] JH^en, ■ • . 

äS'ivii' »n« urtiugea- üj «n/er tvtdenvinnen 
' vermäßen. 

JSJote totte tit ^cWirap gefemtr 
2H6. Üe htetea in langer ztle dÄ v^r wol «'ernomn^ 
(jo^ fVäte äreel tvcere von eime tvitden tvtb*\ 
\t) ^ttimit jivftH »ergetlU^ um ®ubniR. 
2439' ^Dö fm-aeh vrou Hilde; wie Isege fie im t»? 

eg' lieh min vater Hagene hundert unde drt 

»tnem vater härge d4 ne Kdradinet 

diD Idbea oeeiiKa äbde vuii Ludewjges heod« 

die m&ge ininc. 
Er geü^ iB Fridefehotteu-, da gedienet er da;» 
da; »171 (ifl* ianigea Qtten hruoder wardeeha-^t 
der auch I4hen htste von Hngwea mtm» fUrrta^ 
SSie tUfet JEfinig iDttt nur fiitr vortommt, .fo ftnb au(^ 
Ne erffgniUe, reowuf angefplelt n>itb, »fttw rrfct»! befonafc 
91(Kt)maie n?itt> .^aTtmut oK SafaU oon -gagen bE^eicfrAtt. 
3275- Dö fpi-acli der ftii-Ate Helel: darumbe da; ich 
rerzöch 
in) min. {dioene tocliter,' M'of'fce/Z« i'cA da^ 
im l^eh. 



n,r„i^=<iT,Goo(^le 



iÄ6 

. ' dem hurtige (f; Ormanfe, Hagene Jirt lant; 
^arumbe iras Gudi-un hin ze im nach eiea 
niht gewani, 

Jabin, Boit bem xoix nur Änbeutungen »«nehmen. Äml 
ennifai^t ^itbe mit f9^m Stingftaueri. 
i936< Da was einiu uhiler, diu moht vil wol Dn 

gt^rn «Oll tiinigeM hünneifieumittvcai riehen 

'■.■■ ■ ■ ■ ■ ■ mä^ÄW..', ■: ; ■.-;■ v.^/. 

-ße.tve(4 der pFouuwueimi^, die.lar^'hide/t 

, '■ . -■■ ' griftn^Ugw, ■■■ 
. amr.taua:- geJm^eri Bildebar^. Frö- Hildo 
Hagneai-wipi -. .. i- ■■ . 
diu iseV^Tzogfn flAchä-w ken tiiMpthaftcn lip. 
fie waa von ^P^r^egtU gp^orn ß^.^dem laniU. 
©(ej&efjt auA Hitdebmrg di«, edek.vm.Gö/(i««rinniiB 
- J47631, d^frTMden landen (GZm):' ' '" VZ^ 

d) SBie^nant,: feinen l«nft?o^«.g<an8«)Ä^j mochte 
fluq) in «mar a^tKj^ Sag« .ÖE^rt^bep Yeutir ■*, ,,a, ' - 
1577. Do huap (er)_ein wifofliu was von Jimii^, 

die yel^i^it^, me criftenme.n[pbp fit.flofjh.d. 

«*a/j da^er ße /it6ri^,J/ dem wilden"/^, 

3) 25ü6 nirblr^e Eeutf^I«nb^.grie«Iff|»&, ©«üiwrfen, ®i» 
nematf, Seeianb, 3tlanb, Dlormanbie, fln!) b« ©(^aupla^ 
wr SegebEnijcitfn tinb einem mit bem'aScer utib.bn ^(^iffü 
^grt tJerfrontm SÖotfe getj&tt bEe Sage In tiefet ©efiatt an. 
f arum finb au* ferne aBeltt^eCe-tidömii: »n^lw unb, mas 
l* bercorWe, ^%a6^ (2346. ae7jl. 268a 2^92. 2877. 
*343) pbet SJip^renlanb (2^19.2389.2733) in Arabien 
C63fi6, D^l 5305), benn baf biafff gjame be« Jiictituagen 
mn ihaii Mt&mt fev, jeisen im Sifjrolf (tt6i) pfe'le 
u? ^/5ai^, niie aui* ^i« riflmfll (6768) flefi^ieben Pe^t. 
©leftöenoeife »üb ©eibe unb ein Bttin r>i>ti .4b(ti(e (3458. 
4594) (tto^nt, wie im JBit. wät voii^MC« Ui5ö). 

4) Sie aSrttt)^ Bon Äoranbfl Sefonge wirb me^tmal« tea 
((^rieben. - . , , , 

14lä- Dö iicli -diu nalit verendet und ez Iiegunde tage», 
Horant begutide Jinketi, daz da oi iii den Ziagen, 
ge/ivigea alle vögele von Jtnem Jue^en gefange, 
ute Jiute die da lliefen di* lägen do niht lange. 

1523* Des wilden Hagenen tohtei- und ouch ir mage^iU) 
die fö^en und lofeteti , ita^ diii vogeiin 
vergären ir daene üf dem Iwfe fiöne. 



,L.(Klglc 



1555. Diu.titr in dan waide ir :tv^de liefen, flin, 
die. wurme die dd sotden, in dem grafe g^n, 
die vifche die dd foldea in dem ivdge vlie-^en 
die liefen ir geferte, 
®ani ü^nlic^ befi^rriW ein bänifti&eS 8frtr (Danffe ißif« 
1, 283) teit BaubK efneS SlfctiKetice : 
4. 2)en tne be^nbte en SStfe oi.qvate 
ffla faort ßD« «He jüufnb«, 

fom fBne vat oant ot rinbe. 

©tribtn €t){m ben ftflteS bertMt, 

fom förre »at •oa.vt at rinbe; 

alle fmaa SifEt i Stoben fDom, 

be legte meb bered ^ittbe. , 

Vit be gifPe t gtobeit »ai? 

be legte meb bereS fiale, 

flUe fmaa gugle i ©toöeii tat* 

Eiegpnbte at qoibrc t £)a[e. 
ö)'3m SÜorben finbm roit ein ©tütf beS ®ebl*f«, nämfi* 
entföljtuns ber ^i(be ^agenß Sottet, ffierfotguns beS 9tdu= 
berä unb Äampf jroif^en i&m unb beoi 5Batn, flIS eigene 
für fid) befif^enbe @age mit einem eigentttömtii^n ©cijlug. 
©0 tjäufig Säejie^ungen barouf, fo tommt bP^J («ine «uf 
(inen anbern SEljeil unfeteö ®Ai(^t8 »ot. 

a) 3(^ fteae bie ©norraebba (163. 164 Kaff) BOtan^ 
bie par md)t bie filfepe, aber bie öottpänbigee griablung 
«nttjflit. Kunüiigr lä er Högni er nefndr atti tlottr er 
HUldi' hei, hana toc at herfangi konüiigr lä er Hepinn 
het Hiarranda Jon, fä var Högni kormugr farinn t 
konönga ftefnu , en er hann fpurfi t(i lieriat var i lilii 
hannz oc dotür hannz var i braut lekin, fä för hann 
nie|> finu liti at Jeila HeJ-ins oc fpurj-i til hannz at 
Hefinu ]iaf|>i ligll noifr , inef laiiili. H f»' Högni 
kunüngr kora i Noreg, fpiirfi hann at Hefinn haifi 
liglt vefti- of liaf, fä ligltr HÖgni eplir hönum altt til 
Oiknevia; oc er hann kora far lern lieilir Häey, var 
far 6iir Hef.inn mc^ li^ fiU. >ä for IliUdr a lunH 
löfur fins oc l)auj> tionum men (i) fiett af hendl Hefina 
en i ödru oifi fagfi iiun at Hel>iiiii v»ri büiun at beiiaz 
üc relli Högni af fionum ongiar v.-cgfiar vän. Högni 
ivaiar Kirt dätlur liiini en er lion lijui- Hefin, lagjn 
hon lionum at HÖgni vildi önga feil oc baf hann büaz 
lil oroltu oolvä gera feir tveggiu, gäiiija upp ä eyna oc 



T,Googlc 



339 

fytkia ü^iim, fi. kaUar Hef^inu ä H^na mAg finn «c 

bau^ liunum laeil oc tuikil gull k bdtuoi. p& fvai-ar 
Högoi: offi^ bau^tu^ j>elta , ef |»ü vjlt fsetiaz, fvl at 
nü hefi ec diTgit Ddinilaif, ei- ilvergarnii' gerfu, er 
niiiunz bani (kaF .Terl>a hvert £nn er Tiei-t er, oc äldii 
bilar ] Tiöggi, oc ecki tär gisei- ef fai- Ikeiniz af. -^ 
Tvaiar He^inn: EveVj^i liBelir fil j^ai', euo ei-figri; fai 
kalla et golt hvert er drotlinhollt er. fä höfo feir 
oi'oftii fä, er Hiä^ninga vtg er kallat, oc bör^uz ffoaa 
dag allao, oc at qveldi föru konängar til fkipa. £d 
Hilldr geck of notlina-lÜ ralfina oc vak^i . upp ni^ 
fiolk^'iigi alla fft ei'- dau^ir voru^ oc annao dag genga 
konüngarnir k vigvölliu oc börj>uz oi tvk allir ^eir er 
fellu biiin fyrra daginn. För Iva fft orofta hrern dag 
., «-jj^ir aonan, at allir feir'er feilu oc öJl vapn, fan er 
lagti ä vigvelli oc fvä hlifar urfu at gn'ötj. Eir er daga^i 
ftöfu -.ipp allir dau^ir iiiemi uc bör^uz Og Öll vapn -vnru 
fa ujt. Svä er ifrgt i qvBBj'um at fliafnlngar Ikulu fv4 
bipR ragnarokrs. 

Ii) ^C&er fdjon JBragi bet aUt, ber »ot ^uralb iiein 
fdjin&aangtn (853 — 936) lebte, f)>ie» io Ragnars dräp, 
woMn ein ©tiid in' ber ©norraebba (165) «galten ip, anf 
ben Äflmjjf jwiff^en ^Jgni «nb ^ebin on, beffen SBtr: 
anURiinfl ein bfefeS 'Aaubtmt\i> xenx, roomit bfe jebm 
iJEafl beibe ju neuem Äam()f irwedenbe ^i(be genteint i|l. 

c) hieran fcfcliefen fi*' eine iRei^e au« biefer Sage ent. 
frrungenet Äenningar oon Siarfamat an W« ju a^iobolf in 
lilen Saört)., au6 roeltfeen fi^ iljre SBerbrdtuna, fonfl a6« 
ni(^tä neueä ergibt, ©ie finb ocn % 6. aJiüöec in bn 
©rtflenbibl. 2,, 574, 575 unb in Oen Unterfucttungen hbtt 

■ ^üW 67. 68 gefamniflt. 

d) eigent&ümliiiiefl entfjdft bfe ©arflelfuttg ber ^aat Bei 
emo' (5, 89. 90: pßt. ©ogcitbibl. 2, 575. 576, über ©ap) 

' 57\ SBcibe, ^^xii unb §cbin, ffnb juDor eng perbunbene 
greunbe. .gitbiii reirb mit ^ögniö Sudjter uerlobt, aber eineä 
»erbetenen Umgangs mit i[)t bot btr .^Dctjjeit beft^ulbigtj 
ber oufgcbraö)!e .^ögnt Mmpft mit f^m unb befTcgt ibn, 
fcf)enE( iljm aber baS Seben. ®o^ nad) (ieben Sat)ren mirti 
auf .^etin&ei bet Jtampf erneuert unb beibe gelben fafltti. 
SatP fügt ^inju, btr ©age nact) fiabc §iibe auä ©elinfucbt 
nacb ^ebin jete Siadit bie ©([■(^tagenen bur* ©efang m 
neuem Äompfe aufgeniceff. 



■,Go(.i^le 



329 

t6fl)ii8 ©age auS htm löte« ob« iAttn aa^tf^. • (vgl. 
ageitbibt. 2, 672. 573). ©o fit auf, biefem befonbem ffieg 
bon unferm "^ebi^ti^ ft4) ne^ tveitet' entfernt ^at^ fo-tft eint 

3(uf n bem abtvn^tnben @nbe btr ®aQt , xoii^ti o^ne^En 
in J^m beutfc^en ©ebkbte bm 3nf»ininHnt)ang ie(fl6rm 
»Hfte, iit haß (inberä gefleUfe Seriiifttiif 4'^'"8 ju be; 
merfen, b« nidjt füj; feinen ^«m. fonbetn fiit ft(t) felbji 
bte ^ilbe entfft|}rt unb bejfen haitx ben Manien trägt, ben 
ifera bo5 beutfdje ©ebidjt ert&eüt. SluffaÜenb .i|i, bci| bet 
tcunbemoUetSefang .^oianbS, tcoiauf unfcre Sage fo arofeS 
@eR>ic(}t legt, gtSnili^ fef)Et. dtvar fommt in bei »a^rfctjein: 
li^ im l4ten Sal)i^.' eibtditeten^erraiibS unb üBofafaga (c. n. 
P-50.) folgenbe ©(«He Bot: fl6 liann J>ä GyarHag, Diam- 
buflag oc Hieranda hliod (liSp). jDb ber 3tli8bnid ttui' 

bet beutfd)jn @age ^infibec geFommen , ober oud) im 9tpibm 
ju ^au\t war, obei enbU^ ein biDßeö äßißoerßänbmf oon 
intn in ben edjten @agen fjäuftg gcbvaud)ten^ Aejrani^ 
Mo|>i (utio tantum audientej iß, muß ic^ unentfi^ieben 
laffen. 

6) Mit bcm jBiteroIf , gemeinfdjaftli^e'' Slomen ata.ii\ö)tt 

ßrte, n?abrfii)«ii'li{^ ^anUlipÜ^e, finb fdjon »Dtf)in angea 
merfl, noc^ ein anberei äufammen^ang trfc|)eint mit bcm im. 
SJiteroIf (Bgl. oben 133-, 134) angtbcuteten ®ebid)te con 
^erbort, n)0, rofe ^iet Hartmuot von Ormante (fflormon* 
bie) unb beffen SSafer Ludewig auprefen. SBaren bi« bei« 
ben ©agen auf eine M6 jegt ""^ «nbefatinte SIßeife aneinam 
bet getnüf)^, ober I}at ein blofed SSettavfctjen ber 9^b 
men auf ein« ®ei'« P"** gefiinben? 3m äBileroIf lieigt'reie 
in bet Älafle (oben 113) ^artmut« @c(jnje|ier Hildeburg, 
Jiet Ortrun, 

7) 34 laffe nun bie äufnn aeugn'fTf f^^'n- 

a> Sn bem angetfä^ftf^en @ebi^t, miS nieI(E»cm fcf^on ob» 
( ©. 30. 31 ) ©tcQen mijget^ettt finb , ftnbet ftc^ aucd tiRC 
iier^iet ge^irige (Conyb. 243): 
— .— — fecgan Wille 

fast ic Iiffile wies lieo Dentnga (I. Heodeninga) fc&p, 
diylitiie djre. Me waes Deor nama. ,- 
Alite ic fela wJoüa folgaji liloe 
hold^e hiäfura] ofte tset Heorrenda 



■,Googlc 



n^ tedpcrafiiff morilondribtgi^ihi. . 
feet me coila lileo ser geCealde. 

fogm TOfn it^i, 

liaf i(^ efnft reat ber ^ebninfle jDi^ter, 

bem gürflen ««tt^. 3^ worb ©coe (b.t.a$f«) flertannf. 

. . ^fjelbtn.^rrm, biß .^ertenba 

iMt lieberjunbige SKann baS 3Cmt (®ut) emvpenß, 
ba§ mit: ba-Sblcn 3u|Iu4)t (&tt ^m) pOTbent gegeben ^atte. 

.|)Dtanb unb fein funjlrei^er ©efäng feeweifen eine ä5e: 
itebung auf bie beutfclje ©ogr. 2)te {ifabninge nennt 
bie gbba unb jnar, aK miirben bic beiben JCämpfenben 
^ögni unb ^ebin barunter »erflanben; »er ^tt baninter 
. gemeint wirb, bleibt bunM anb nur fo uirt fd^teint gewif, 
nidjt ^oronb. 

b) £<im&tcd^td Xlcrun'bcr: 

16*. von einen volcwige höre wiv lagen ^ 
der uj fflpinwerde gefcach^ 
dar Hilden vater tdi lach 
inzwijchen Hagenea unde ffaten; 
der ne luohte äh liizua niht geg^teu* 
Herwtch unde tVolfram 
1.- ne mohten ime niwit gelich fin. 

©ie SRanien ftnben pd), bis ouf einen, 'aöc In unfrrm 
©cbit^le wieber, oucl(> ber Wutpenwert gmeiraal (3634. 
3590), neben bem {j^uftgern: «JcrC äfdem PVulpen fände 
( 3538. 3391. 3486- 3796. 3801- 4483. 4483). Ser fe|)Ienbe 
SRome ijl Wolfram, aber id) jMjeifle nicjjt, er oerbanR fein 
Xiafegn ^ier nur einem Segler, baö beroeifl ft^on ber ntangeinbe 
Keimj ^Jerroigä ÄriegSgenol wat Ortwtn, unb fo muf ge^ 
I,efen iverCen. 

■ ^et bie ^ngoten fel6fl flimmen nicfet. SSoteril f^att 
Hildek valer' milgte . Gudrunen vater ße^en. äisac 
»erfolgte auc|r -^agen, bn .^ilbe Sioter, ben ^etttl, ber ifim 
feine Xoc^tet geraubt i^attt, bo^ fie fämpften in äSaletä 
unb •^agen worb ntc^t gelobtet/ fonbern eä tarn gu einet SSer^ 
fötmu^. £)iigegen auf bem Wulpenfant tvorb eine. furcht: 
bare ©c^Iac&t geliefert imifdjen fettet unb Äarfmut, bem 
Siäuber feiner 3:oc|}ter ®ubrun , unb barin fi{(^|ictte(, hierauf 
bejiebt fiel) alfo fii^ec baS äeugnif j aber nun meig baS <St- 
iiäjt ntt^tg baobn, ta^ ^att, ^ittüi 3)}ann, bei aUeibingä 



l..(KH^Ie 



331 

iMntatt-'itrit f&mp^t, seblfe&mfn}, imQ^ttaffHl'itxiäft 
tfiitivf^n ■ famn ^finrn- 9!a(6 / nretiigrr bt^äft ■ man, aaS 
Raffen (der '@c^fegerMtei! bri ■^«ttä, ter einjigt . ^gen, 
ter in btm ®(btc^fe voifommt) trin^folf, oon bcm- läiigff ni^it 
•tte^ Me SUH tft ■ 3ft alfft btr JTÄt rtitJjt öert>e*t ober ona 
ttirrte ni^ Sambrcc|)t fetbft in ber (Srit^nening bie bdben 
Jläm)]fe, fo mirb efne ganj anbere ©eflaltung bet ©age vor^ 
fluSgifeSt, «n'b babei ifi ntäjt ju iberfe&en, bag b« Sob »on 
'■Sagen,' bem SJatir b«.4>itöf( Wieb« bn i£rj<S&lunfl b« 
€bba gernä^ erfc^etnt. ' 

c) Scf) mu| ^{et anmnfen, baß baS oben (@. 55) anses 
f&^itt äeugnfl aus bem Dfaffen Aonrab auc^ auf bfe @ui 
bnin fann bejogm »erben, iv9rin ber alte SQate bei »ei: 
tem äI8 ber tstlbefte JCtSm^ifet etfc^eint; ja, bjefe ^n: 
ff^t ^at noc!^ fär Od], bdg bett i&iate ber SJietetf^efage Ctirt 
ältnei ®ebi$t nennt 

d) iBoi)))e ( jwdte $(ilfte"*«- I3ten 3o()i^.X SB. ©.2, 
233,234: 

H«t ich des küniges Salomönes wiflieit ganz, ^ 
und Abfolönea fclioene da b! lunder fchranz, 
und gewalt des riehen ^üniges Davides, ' 

wsere ich nach fterfcer danne fih was SamFön, 
künde ich vür bringen als Horant fue:^en d6n 
' und wsere gewaltig alles goltgefnndes. 

e) SBJeint*TOe(fl (%, 5B. 3, 23): 

276. er finget ß (vol^ da^ Sbrant 
da^ dritte teil nie ß woL gefanc. 

f) SBartbuiget Ärieg (IW. ©.2. ti)i 

Da £ach man den von Efchelhaoh , 
ala man Horanden vor der hUnigen 
Hilden Jaclu 

g) Sloiolf 800. weer ich alfe wife als du, SalomAn, 
, und waere alte (choene als Xbfolßn, 

und fimge alfe tvol als Horant (He- 
rant alt. 25lO ')■ 



*) 3>ie ?eupi<Te d-g finb iti bfR Slltb. «SdCbeinS, 31 f<6on not 
Sbiffinbups bet Oalirun von 3ac enmm v>.\m.mm geiMt mxUxu 



,L.(KlJ^lc 



332 

Sigehantvon jBierlant; - mnflB&rblgetWtife (t^tiltt bftftt 
^mt am^ In bct StAbtnf^Io^t (348), wo tln^elb Sige- 
bant von leiiint ou^ic^^ nitb. 3^.)niefflt iüä}t, er i^ 
au« unfenn Sebic^ but4 jQntnttttUing tn ItbtnMjien &tp 



-.Gotit^le 



Utfprung uitb goftbil&ung. 



T,Googlc 



,-~-.i-,Goti^lc 



obet, t)te{me^r, fte bt^itUtt it)n vontincr @We iu( oRbnii^ 
:3trb)cr«n Sortganse fann {u aUt^, vroe einSSoIf geffttg biCr, 
ftftt, .gjimntlifc^eä «?'> S^if^eä, fc«Ä(iren uob io fid> aufj ■ 
w^men. Siefcä Set^jaitaig geßoffEt ni^t, %en Snliart an*; 
bei^rtilS auf fotdie allgemeine aSetfe ju Uftimmm; boi^. 
fdjejnt bet ffrbjldBbigett.'in ruhigem unb abjtWo^ititm S^ti, 
fe^ti oei^orwnljm äöllfem ccn|le S3ettac()fmig t>»& übetfinn^: 
li^en böS (rfic äBebütfniß b(8 eniia^en ®«ifisS geroefenj«, 
femn- 3(10 tut* iußete GirtmirTunaen aRanmafoEtigfEit b«« 
StbenS tntßanb , bii bm Gin jelnm auiitiä}ntU unb ;^u eißcm 
t^ämltt^er a;^<ltisleft atutgte , mochte bfe Sage oorjugSitcffe 
. juz SSeib^nrli^iing irbifiJlia.iSretgnifTe.fic^ ^«ictgt füllen. SBic. 
tiaferf^eiben bebet ßJfittetj unb ^elbenfage unb neljmeiPr 
«ne f^^ne gntfte^uns obet 3£uebiICung bet U|teren an, 
bnm-£efme glef^o^o^l iiebea ber tiftem {6iittoi oot^anben 
gniwfm fetjn. ■,.*.: 

2>ie £)i4)tuRg{n, welii^e bk ^etbtnfagc.fibnlicfmT/ ^amme 
fi( auä btm gti(EÖif(^en ober inbifi^im- Wait^mt, au8 b«, 
fBDijcit. bB S^eulfc^en, ®alen, @[aDen, Qbec auä ben 4)i'i|^ 
lidiKii'SatD^^unbeiitEn .roraanifdjer fßhlttr, :fie unterfdieibm fi4», 
Moax bva^ gro$i KJetfcI)ieben^eit be& Sn^alted tote bet:.:p«p: 
peinrng, bcnnod) abtt getit ein &eiia>onbter @ei|it buui^ olle !)tn'uni> 
iilgt und eine gemeiiHamt Statur etftnnen. S£ßunberbare SBerle 
uogenomilerSXdjtei:, erffiOt mm teinftet 3)QtSe, ftljricijt unb 
gttongloS , tttfftnnig »nb unauömegbat, ben>ai)ten fte baS, ' 
fiSUb eined iugmblit^en, in untjetlegter ®itte frafnwU blütbciM: 
bat geben«, ©i« »erffinbigen juglei^J ben_ Untergang. biefei;, 
^nrüdlfeft unb e& f^eiitt nJcfit, aK ob f)}äte»> ivenn au^ 
in anbereci^infitöt geijtig begobt* Seifen, in welken jener ein= 
fil^e Bufianb uhb {)a& ©efubt frirc^et iSugenb tierfc^tvunbett- 
ijt, fäblg fe^en, SffirtEe biefer Ätf beroorjubringen. 

3utinergenauen,buti^allgemEine83etra^tunsen nfc^t)tifr{eben . 
gepetltenGinßc^t in bieiRaturbefilgbDÖ ben SJeg ju bahnen, bfinft 
tni^ eine tD&rbige Sfufgobe. iSod) ftnb »ir ni^t im ©tonbe, bie 
erfhöi unb tsi^tigfien gragen |^ beantwoittn. 2>ie Grfdjets 
nung .gomeiS, fei;)|l n^ify fo au^ae^eict^nete» .Unterfb^ut^gfn, . 



■,Goti^le 



336_ ,...:. . 

baif man no^ {mmer xkW^^ift nenntn. Kiffen wlt, t\> bfe 
®efä>i9e ber '9{^al)fobcn ükig gf 6[i(t>et|e , äberattieitEte ober 
tmnttm ©tüde eine« frülj« roirfti^ »ot^tanbenen grogm 
@anjcii , ober th (ö urfipTÜnglicf] folc^e etnjelne S3ntd?{htcfe 
waren, bie in bem S3e«tu|t[ei)n be« SSoIfeS-iljrfn Sufammem 
^«ng .fanUen ? ©e[b|l 6er ©tteit üb« bie. eigentli^e ^eimatl), 
obfr ben ®runb unb JBoben, in rod^em baS unftettilii^e 
©ebicljt Eelmte, ru()t net^' unentf^eben. ®ic Unferfu^una i|t 
bott auf baS einzige Effietf angdstefen unb begljatb fo f^mies 
rjg, von bem beutf^en @VDd ^at ^c^ bogegen ein idc^ei 
StjÄuS« beS -tiebtutenbfifn n)enig|len& ein oro^ Zi)til er^at: 
ttn; nnb, waS rtir »Ulteii^t noctj ^5t)et anftlitaaeii b&rfen, »ft 
genießen ben SSett^ell btt.SJeriSiibetungeti bec ©age in Denf: 
tndlern btobad}ten jU fbnnen, tvetdie Dön ben erften ©))uten 
bift ju b«m' Bingen fiSerf^minbett' ben Kaum uon etwa tau: 
fenb 3af)ten e(nne^nten. e& gibt (ein anbereS SBoIf, ba8 fit^ 
biefeS »ortljefl« In feiger ÄuSbe^nang «freue j für un« liegt 
bie SRabnung batin , inner^aCb biefer ©rinje unb eoreifl a^ne- 
Stiidfi^t auf anbete Siiltei, bie SiefuUtie gu fuc^en, nwl^e 

. ff(^ au6 iBetra^tunfl eineS fo gliücnii^en 83er^<lrtntfe$ ergeben 
mfiffen. ■'■ ;- -. 

Unter ben »erf^iebenen.iber Utfireung unb gertbübuitfl bet 
b<utf4)ctt $elbtngebici>te «äußerten 9Reinungen ^abm ^ä} gmi 
geltenb JU ma^en gefinQt, bie einanber gerabeju entgegen 
VtW' Sic eine ^nbet ben eigentlUfjen 3nt)att in bcr ÄUean 
(S^tfetfage, unb htmtnt a», ba$ btefe bei Idngecec Sortbauet 
fi(^ metjr uer^öWt;- irbifdj unb finnfi* un^ejloltet l&abe. SMe 
«nber« (jält gefi*i<^(Ii(^e ffiSa^jrb"' f«r bie erpe ©tunbloge, 

, nur mit freiet ^(»antape üiiägebflbet unb bur^ bie 3u^ tt9 
SBunberbaren gef^mädt. Dt)ne Sneifd ^aben eingelne S^ift* 
ttcl()mungen auf btefe ^nft^ten geleitet , aber auf itbcr ©elte . 
ftfQt fTi$ , fo lange man unbefangen bleibt , fe^r batb h&i 
®ef&^I beS unjUIangli4>en unb VDÜig unlwll6aren ein. SBÜti 
man nur ben 2(u§bnicf geifiiget S&r^aungen finbeh, fb mug 
man ben baä @anje be^etrfi^enben @^anten immer roeitet 

. imb flUgemeintt fa^en ; bei biefet Jtdgiemejn^eit a'ber «erfc^wftu 
btt ber Snfiatt bet Sage unter ben ^^nben ober jerjiielt in 
eine unf6rm(fd)e, leblofe SBaife. fflSenn ©jegfrieb jügleie^ 
S)ietcrtd) t{t, alS ^aibut bie norbifi^e, ald t^iiDengett aud) 
fcie'^ed;ifc(^e ^t^ogie fn Stnffirui^ nimmt, fo ft^raantt 
überaQ bet üBcben, unb bet {tollen SluS^^t son bet .^^^e 
bleibt gule^t iri^l^ met)t fibtig, otB eine gtaite., unübetfc^bore 
%itnt. Tiit ^iftotiftbe Stfrätung fi^eint pd^eret ju 8«M. 

- übK fäfw .na^'Wenig ^^ritten muf fit a»f t^ttc Sa^n'tin: ■ 



■,G()oglc 



337 

fyiüttti^t^t tili tht Ipitcit Wb*iiM 9Idmen lann itc nic^t nd^M 
tvctfetl; fte fielet fi^ ßmWsii °»^ jtttäHftige enfbidunsnt 
ju (jof^n ^ bis baljirl abev aUgemelneit ©tSgcii Jil »ertrawn. 
3^ entfage ßeme bem 8Sorti)cil> efnS toDtau8ge\»d||Ite Stns 
fii^t in l>Ie 3Jtftte ju jtellen > bbei; mit benl «jtäfl^ehWH ©c^wert« 
eines ^nieit^m einfällt «uf t>cn ^^noteti lo^i^^aüm. 3^ 
tirtife ^iei eine SitÜ)i vt'ft JBeebai^tungen mit, Ut oti« fdü 
ftdc^türtg bet I)tnfr)iiter pJftfi fcerooVgegdHüen jtlrt» Itrtb bie ttift 
tausva^ f^eimii) "XufHitunä fibrt baä SBtfert feet-Saje ju 
geben. jCuf blefm SEBeäe Mt\i nHr^ gr«tbc it^ , bem h«5 
unetforfd^ten 3!ele niiifn tüätx\ , unb blefei Xterfut!^ niiA vit= ■ 
bienfllltb fe^n» totnn et iiuc bMt beü Sti^tigMt bt« 3&«ge< 
fibccjeugt. 

«•• 

.^e tUhfi^t fiimmtii^er Sägm unfetef SfdbeUreffEeS^ »{< 
fie fit^ in ben etl^aitenen SBethn bnrfieaen> niuf Ic^, tiit lün 
beutuiij i^ies 3nMtd ^ bbran geben lafTeht 3c^ betaute bo^ 
bei ^i ttottir^trt 2>en(m(lter (übet beten JBet:^(iMl| m beut» 
f^^ HuitUe xi) mi^t Dbett binlängtt^ HA<h2 btwt) tinb 
bit iBtd. <Sa^a nu; ba> wo ftdS) fein entft>rei^t»b«6 beütfc^i« 
Stbl^t »ovfißbet. 

.1. «Siegftiebfi 3I^hert. »ilfuBg, ^gefl (8nfel> Sfe 
fttiibS @»|iHtt«, toirb erjeugt^ no^titA £>bfti TefneM 
euler GKeHt «inen frUi^tbittisenben «tifel s^>^bet ^at 
€£.ati^ n!d)t . gebDi:eli> fbnbftn, f(l)«ii r«^« Sä^re alt« 
du« OOntfedeib gef(^nfttEtt> 8Jt[fuhs& bM^tejler @o^n> 
@i«gtnunbj niäimti bbxe fte ju (enntn> feine @^n»: 
llet ^tte !>et ^c^ duf; % Sc^tt iß ®ii^fföflei JSefbe, 
Soteü uAb @o|n , hat^bem fte eine 3eit tang , in Mh^t xuxt 
roanbelti ein wtlbeS, t^itHf^eS Seben gefäl)«^ ttt^ien an @ig: 
geit/ bem @ema^t bet @tgne, ben SSöb £&irutigSi. @infi6»e 
witb D«n feihe^ ©litfmuttet ^äigbüb burc^ einen SEranf toeh 
giftet; @iegniunb berntiEbtt ft^ ^fetduf niitJifDlrb^S, unb bicft 
gebiert, bö^ eifl no(^ feinem SEobe; ben ©igutb. 

2. ©iegfrieb. feie ©age »ort ibm jerfälö in ^wei, ei; 
getttli^t bKi abeile. iDer eiflej fn bem 8 lebe bon. ©feg« 
ftieb befaft feine Siig6iib> ben ÄufelitiiäH bei bem ©c^mleb, 
bie ■- S5efiegung beä ©ifarfjeti iinb ben ^ttoa^i beä ^otteä ; bet 
anjeite, in bet »orb^trt Jg>(!tffe beS SHibclungetiebe«, 
fein SBerWeiiett bei ben rbeirfff^en Äönigen y ben SSefut^ 'bei 
äBtan^itb, iim fie in ®&nf^ert .giänbe iti (fefehi, feine . 
Set'^eiiat^ung mit JtHem^ilb iinb feinen 2bb. (Snbli^ in 

'^\ 



% 



.bung bcr iSiittroe mit ©fjel, ©inlAbung bor SStiSet inä i^ß; 
"penlanl' , um ©ieafrittiJ a)(crb ju rächen, unb ber Unftrganj 
-b.er bort ücrfammelien /gelben. — ^inon f(^Ii($t ftd) a>o^t bte 
Je tage übet bie ©eWiebeiKn ö«fietli^ «n, inbeffen IhxaAt fir 
.4}i4> jut.£)]£ta:ict)äfdge gerectjnet tDcrbcit', nenn ' man - beijTöi 
Ä^mfebr üife^a. lange eerlÄfftneä Snd) aK bol wit^iägftt 
■,«Keiflmp;;|)ag,tt, tieftadjtet. . . 

,. .3- £)ieteti^ unb €Tmenti$, SBoninge^n te&^t 
J)rnj:ii^ ba^ @ebi^t üOR bfti' 3CI)neii, bäiftt man nur 
\^t(oa&\ me^t edjtf Übetliefftcung tarln »«Titd^n. 
^...iSn bie.3fit,. WQ.^i^^nc^ >tiij fd'nmi £i^einr ^rmmrid) 
nbctt in guten Einoerfiäiibniß (ebt, alfo in feine erlle-Suflenb, 
fällt eine Kri^e ijon ©ebi^len. a) ®cim itnb ^ilbe. Sie» 
teri^ unb ^ilbetttdnb befiigen einen Siiefen unb fein SSeib, 
bei »efdjen fieT6fHicl)e2Sfl|fen unb ©cljä^e finben. — b)Säen 
'JJfcKSfa^rt-.: ©et.ge^n ©ieteric^.'öijääeH^ifie ^Ib^cte «trb 
-Wa 1^ ^sniiunbin^ unb getöbtet, Safolb, beffen ^uber, üntM; 
-wirft fidtj.-" c) Sofengatten. XüfÄnreiäung berÄriem^ilb 
-ftit ^6) SAsim^-xiM feinen ^Iben-bem Siegfrieb nnb Ven 
lÖeinifd^en Äfinigin Mitgeäen unb bebilft bie iDber^anb. — «1) 
^i'fiitlät&. .^x&ifytxi-mm^^t. £>er SBemet unb ^ilbe: 
bianb, inbem fie eine Jt6ntgfn in 3:itot auh berfSettatt einrt 
;^ben bffteienvjieföml'f^n bei biefer ®elegen"^eit Slitfenunb 
,fflrac^en. — :,e) ®.i?5enot. SMeteriil^ «irb na* (tarfnitfigfem 
.JBJiberßci^b Don: bem 9Ue{ien iSieatitot äbemdlttst unb in etne 
,^P^Ie geworfen.; .^Ibebranb erfaßt ein gkid^eö ®ef(^, bDi^ 
jelingt e$ .i|)m bell, Stififen )U t5bten. unb feinen ^txm gu bcs 
fjeieni — 'Ö8(1,ütin. S)ieteric^ «nb einige feiner AeAm 
jeröftjen in bie ^eftolt befl SwergenJIoigö gaurin, b« pe fctf 
.ibret JSe^eiu^rg aug feinem unterirbifd^en Sieid) mit nA^iStm 
fuhren. @tn Bms ba{;tn, ben äSalbacan , &)unn4 Sienvanbx 
'.ter, feinetmegen utöerpinimt, wirb in bet gortfefeling beä ®«s 
bi#S he\ä)x\ebm. -— g>,enbli* geijört ^ii'^tt baSMjerlcm« 
j@ebiitt vom ämer^ @D(bemar, aud befjen .^länbcii ^£Aite- 
tic^ bie -^ertlin, eIneS £5nig§ Sodlttery nlifl unb mit nek^ei 
.« fi^ öerm<5f)If. 

S ' ©ie Seinbfcl)aft jmifc^en SJieterjd) unb . ffirmenricb wirb eins 
geleitet burc^ ©tbidjS Sta^t. Qrmenrici) ^at ©ibi^S Si^au 
'@eraalt angetlian. @t*ere ^ai$e ju erlangen , eerbiigt bec 
gefräntte (einen 3om unb Betleitet ben Äaifer but* at^iPige 
Sictl)f*läge , fidf) felbft in feinem- eigenen ©efdjletbte gu oet= 
nWm. @d|)on ^at Srmentidf ben ®ei)n unb bie ^lungc, 
feine Steffen, aemoitet, ie^t fommt bie Steibe att ^itixn^ 



■,Go(.)'^lc, 



339 

ffJttfitr/niir »on bm SBfilfinflen begtfttrt, entflUftt bor gt; 
trtehri^ ins ^fitfctitanb ju e^el unb §el^E. Slie (jfinif^te 
Ättiifltn gibt l^m tt)re 9?i^fc Jgjcrrab jur grau mb er nimmt 
■ ItielfaiTeiefS Ärifgefii^rtm. ©nnn jlt^t er, fttii uäterHcbe« 
iSeid) n)f«bcr ju erobern« mit bem ^eet feines SBef^iüftetö auS 
Äünihlanb, (n btc ftöitibiirbef. Sie furrfjtboreiRiJCenf^tla^tj 
jbenÄob beiber ©6^ne e^elS wnb bc6 lungenBiet^efS Buri) Sßitti^ 
befdjKibt ein befonbereS @ebii^f. S^iderlc^j' ficöt , Fe^rt aber j« 
'^il iüvitS. %I))^aTtS Sob bUrc^ Jfflttticb , dn ethjelneft 
erri^nlf , fänt au* in biefefi Seltpuntt. Siettrf* weilt noc^ 
lange, bei Sfeet, eifl bad) brelgi3iÄl)riflK 3fiin)efenöei* / nac^ber 
Stibctunflefcltiiflctit, getanst'et iolebec ju bem S<ili| feine« JKeicbS. 
Die JBe_gegnung be8 altEn ^Ibebranb unb feine« ©of)!ie8 
^abebranb öuf tiefem 3u9 inbfe ^wimatji etjiS^tt baS^ilbe« 
BraiibStfeb. ©nblic^ bie ©age »ori feinem gefieimnifj 
Vtiäf'tnfSnte amh bem Untcraange fetti« gelbes. 'üuA 
3&imunteE3 JEob.ffl brrSegenjTanb, einet 6efonbem Si^ä 
tuna-- brei Srfiber rl^cn ben aSorb i^m fdjuIMofen ©dtroe^ 
per, bie er auf ©ibfct)8 graiifamen SHaf^ voti 3Jferben ^tttK 
jerfreten laffen. 

4: Stjel. et erobert fiik ^ftnetildnb unb öbtt* 
lift feinem filteren JBrubtr baö üiStei[Id)e 9Iei4). Dann wirbt 
et um ^erc^e, iPferict}« Achter. Sie mirb i£)m üerfagt, 
ober ajtartgraf iRäbIget lommt in einet JGerfleibung an fljrc« 
SSaterS ^of unb enrf&ijtt }Te ju Q^tl, bet nun in fottmtlljren* 
ber Seinbfftiaft mit ßferi^ lebt. — etjelS äug fleseit 
SB.aibemar, Cferi^iS iSTubet. T)Utdd}, SSalbemarg ®o^n, 
toirb Bom »erner gefangen, ^etc^e ^eilf feine 2Bunben. et 
entflleljt, aber ber »erner fjölt il)n ein unb beut l^n niebet. 
@iofe ©^lad)t jtpif^^n bett ^ünen unb SCujfen, s&Qiget 
Unteraana ÜBalbemar« unb eroberung non Stuglattb. -^ 3«fet 
tritt eiäel , hex aß 5Blttwer fi* mit Ätiem^ifti üer^eirat()et, 
in bie Slegfrieb« Sage ein. SJon feinem Xob berichtet blop 
bie SJid. ©aga [oben ®. 138). 

eitf einjeln fiefjenbe« ertigni^ erjtl^U baft Sebl^t von 
etjet« ^of^altung. Sine Sungitau, von einem Unge^ 
fceuer oetfolgt , fliegt )u e^el unb toirb burdj beä Semer« 
SapferEeit erloft. . 

5. 25a8 geben ber berfi^mteffen gelben ©teieti^ fonbert 
fti^ in einigen Ä^eifen al« felbfifJänblge ©age ab. a) SSJiti 
ti^8 er|ie Äuöfatitt. Son feinem SSalet, bem 'Si^mitie 
2Sie!anb; fotbcrt er, well feine ÜRutter eine Ä&nigSfodjtet ifly 
rittetli^e K&jiung , unb beflibf p^ flwf ben SBeg nat^ S<ni 
, ■ S2 



■,Googlc 



340 

)u tAttntii. (St begegnet bem alten ;&{(be(raKb unb M^f 
manü^txUi Wstnt^tatt, 6iS er bort antangf. St (oAttt ben 
SXeteri^ jum 3n)eifani))f unb »iirbe i^n, D^ne J^tlbebrnntJ 
ßcnntttelung, mit bem ^c^nftrte SSItmung trf^Iagen ^äbeti. 
hierauf ge^t er in ^ie SMetett^Sfagt üiti-, bei) tvfcbee ein 
befonbeied ©ebt^it f^eW Wi tt i d) d 'S nbe. .JBoh bem Sßa: 
net »erfotflt, fpringt et In bie ©eej bort tmijfdngt ■t^n feine 
Xljnfrau SSd^iß) ein lEReenvffb, unb bringt ibn 'an fi^tn 
©tdtfe. atbw »ieteridj fu*t iftn auf Üni ÜÜUt i\>n. — b) 
|)eimee etjllc 3ii6fä^r). St veriüft feinen S<Uer> reitet 
notti Sern unb fotbiert ^inen -äwiifatnvf taif -BUtftic^ > in 
neldfem bAS ^^e^ 4^m ^e)i))t!nat. -Segt etft^eint tt in ber 
£ileteric^ linb emtenric^ iSoQt, faß tmmet in Sittii^ ^ 
fdlfc^aft. Iiäi ft^ bettelt roiebei: bie etgdljluiig vän feinte« 
Cnbe. Wiit (SiMi^. oeifeinbet, entfernt er fic^ vm ^tmern 
ri^ unb tebt tanae-in btrSBilbnif. Bann btfliW et fidf in 
ein £(oftet> 'itx'll^t eS ü^er, um mit bem Itelmgefe^rten ^es 
tetit^ wiebft in feilt votigeä ^elbenleben gurüd ju heten. 3^n 
t6bfet enbti* bet pir(|)tbare ©trei^ ÜneftlÄirfen. -— c) ©iet* 
leib. Sa ber Sugenb unbeljoifen 'unb ^fntangcfeQt, ftibett 
et pliWi) «on feinem %ater Siterolf SBoffen :unb n^ebt 
f((l^ aie gtwiiltigec ^elb, 3tbentf)elier mit ©iegftiÄ ))Dn Srie« 
c^en unb beffen SSo^ter. Uberm£[t|)ige% '(SoßmaK bei ^ete^ 
ti^l von ■ißerti. SrotiUmff mit iäiatt^et t>on SBafgenftein, ben 
er beftfg^ @inen tiiltfg to^fj^iebenen -3n^alt llef^ böS ®ci 
bid>t bön ffiiferolf. £iieHdb> noi$ (in Äinb-, fu*t feinen 
Sater, bt|V .K^nig bon ytsXti, ber fi(^ unetfannt bei S^ 
anftiilt. SSon ben Vjjeinifc^en gelben auf feinem Suge boftin 
beleibigt> lottlmt tierna^ SHitleib mit @|et8 gAnjtt. SRai^t; 
Sfacbe gu nebmeti. — d) SO} tt bebet. SSn eine »dten^aut 
»etPeift, liSft et fi4» öön bem ©jiielnü^tt Sfniig Ju bem Sbnißt 
iDfetid) fähren, in ber Z'b'\iäjt; Uü gefangenen MtÖÜ} ju bcs 
fteien. — e)^trivxt. Er foH fö» BiefeH^l um bie^Übe »ets 
ben, obet fte »erlangt i^n felbfl jum SWanne, unb et entfüjirt 
fte ii)xm iBatä. 

6. 3n d^nlic^em {8erib(lttn{$ ju J^elS ^age fteben jmei 
anbete ^tliin. a).giubiger. XuS Teinet ^lieimatb in 
3(rab{tn bertneben , xomon bfe oeilfo'rne SMc^tUng iUiSfü^tti^r 
reben mbd}te> wirb et vbtt @t;el aufgenbmmen "^tib mit fße-. 
(Velaren belehnt. 3e|t etfcfreint rt in beffeit ©age. — b) 
SBartöer unb^flbegunb. 3(n lSfeeI§ .^of -®eifc(, ents 
fiitU er mit bet geliebten ^ilCegunb natb feiner ^tima^ unb 
beläm^jft auf bem äSJafgenflein ben Ä6nig ©intbet unb beffen 
Reiben, auci) feinen grcunb ^agen, bie [i4 iW entgegen fteOen. 



"«'.LiCKv^le 



■ , ■ 341 

. 7. ®amfon. 3Iad)ti«ij er etnt* ©rufen Soc^n entfüttrt 
tinb i^Mti aSatet, beci^ii »erfolgte, getfibm fjat, jönbet er fn 
einer Uttt^t baö SBat&fd)Ioß an, njorin Äönig JBtunftein (iegt 
unb fiSDt tl)ti im Äanipfe. er delangt tanh jur ^eräogßs 
enWfcö jur Äftnigäwurbe, erobert irr feinem 3Ittet SBern mt> 
wirb ©tifter be* bon geroaltiflen ^errfdjevilamoiS. . 

Si aSielanb. äRTefe ffiJabe,^ ©o^n einer aBferjrau, gibt 
feinen ©o^n aBietonb erft, bei, SHime, bonn bei Sniergen in 
bie 8e()re, bic i^n jwni funPrcii^ßen ©d&mieb machen. SJie; 
lonb tommt gii t)em Ä6nig Stibung, unb beftegt im ffiSetti. 
(ampfe ben ©djraieb 2tmilia8" mit bem ©djmerfe gjtimung. 
Stibung rd|t ifenfäitmen, aber SÖielanb räi^f fi(^, inbem er 
beft Ä6nigS beibe ©6t)ne tobtet ' unb feine JEoi^ter enteljrt. 
Sann entpie^t er in einem, geberfleib. — Sin oerlorticä 
beatfc^eS ®ebi^t ft^jeint mani^eä, eigenllj&mliclje gehabt 
ju ^aben. 

9. ÜRimeunb Jg)ettric^ J)te ©age oon bfefeo aroet 
berfrfjmten ©^mieben ,. bie ^vobif ©(^werter »erf?rtlgten , len: 
nen roir nur ouö einer 3(nb<.utung. 

iO. 3ran unb Ä^JOltoniuS. 3fl8 arteS 2ßd& »erttd; 
bet, entfuhrt 3l4)Otipniu6, bie Verbürg, 3toti)tex be§ gränfifttjen 
£6nigß ©alomoii.. £iefer jagt in tjen äßäibern beS ^(lolloniug 
unb tJbtet baä aSflb bariii , ein, glei^eft^ ^un Wibe JBrübet 
in beS j£6ni8§ SSalb. . ^nblid; rairb 3ran gefangen, aber uon 
> feiner grau auSgel&fl. 9ia^ ibrem Äobe fängt er einen 8ie; 
beftbanbel mit ber, grau eines anbern an unb roirb »on bem 
g^monn erfdjiagen. 

11. ^ertnit.; Ärieg.-mit Ä&nig 3fung, ben §erftiitä . 
jauberfunlige ^taü in Srad^engefialt fammt allen fejnen ©61): 
nen in ber ©i^Iat^t t&btet. ' 

12. ßferid). ©erealt fiber ben, gangen 9Jotben erbt et 
»on feinem iBater. .^ertnit. ©r »eifangt. Öba, Softer beS 
Öünffi$en,"ÄonigS,3SeliäS,jUc grau, aber 2K«Iiaö njirft bic 
»Dten m ©ffdnflnif; nit^t befet.,gel)t e8 SfericbS JBruberS; 
fftftnen. ' 3e(st nnteminimt, ßferi^l , »on feinen SSjefen begtei; 
tet , einen 3u9 fn&'^JÖnenlanb unb erfcEjeint unter bem ^ai 
mm ©ieteric^ i)orj-3He(ia&. SCber bieftr bleibt abgeneigt unb 
entflifl&t," »oraufi JDferid). fTc^^ mit, ma^ »ermä^It. JÖiefelbe 
©age Im' JEintg fRutber. 

13. ßt.nit unb, aSotfbieteri^ »tnit, Äaifcr in 
fittmjjarten, entfäljrt mlt,beft 3»ergenWnig8,2(tberi^ JBeipanö 
bem ÄSnige »on.'Sijrien, feine,.' SEoöjter. ©tefer fenbet if)m 
bafßr Dramen in8 ganb, bie i()n aucf) julefet umbringen, ffiolfj 

. bieterf^, ^eimfid|i «jeugf, »irb »on feinen ffitübetn unter 



n,r„i^=<i-,GoO(^lc 



342 

tcm Sionoanbe une^tEAet (Schürt miS SonftatttituiJel MVbIt; 
(ftt. {Bon tlncm nfCben Sßdbe &(^6tt unb tvtebrr cntjüiEieit, 
Iclmpft CT erll ntft Stnit, wirb bann fein ^i^eunb uttb vid)i 
nacljbem « eon einer Sa^irt no4» 3crufo(em juriicffleFc()rt tfc 
feinen Sob an ben Dramen. St fjeirafdef OtrtitS SaJittroe, 
tejtegt feine ißröber unb befreit bie «efangen at^alUnm 
^ienftleute. 3ulegt gc^t n fn ein £lo9tx unb {am)}fit vot- 
feinem @nbe mit @ei{tnm. 

14. 3(Inte^mebaS®ebii$t»on®ubrun, cbflfet^eSnicttin 
tiEefen'Jtreii gei&rt, mit in bie Untetfuc^ung auf. Buerjl •^genS 
Sntfftlfntns buid) einen @reif, St^cfFeljr unb SSer^eiratljung. 
Wnt ^iTbe, Jagens Softer, rolrbt bann Äettef, raubt pe, 
»erfö^nt p* aber mit bem SSaier. 9Iun beginnt bie ®ef^i(ibfe 
ber ©ubrun, ^beiber S^od^ter. ^artmut von SDimanie ivitbt 
»ergeblid) um^fjre ^aab, pe wirb bem ^Jeiroig juaefagt. Si- 
nn entfü^it fte mit @malt unb i^i fiiater -fetter fdQt, alS et 
bem fR^vhet na^fe^t, @ubtun, nactr langem ^ufenttatt iit 
iDnnanterant) unb Ibarter JBe^anblung , bie fie auS Streue gegen 

t eroig erbulDet, toiibenbli^ bur^ i^n unb SttvEin^ itiren 
rubet, nl6ft. 



Steigung ui ^Iftorlf^itt Xnlt^nung unb gcogta^liU 
fcbin JBefEimmungen otrrat^en fc^DH bie diteften Sienl: 
mala. 3c^ tinftebt unter i«ner bie ^nncl^eruna unb S3erül;s 
rang ber »ottanbenen @age mit ber wirEMdien Qefdji^ite. ©ie 
iß natüriii^ für eine 3eft, roet^e iniifc^en $oefie unb {liporie 
nfä)t unterfdjefbet unb fn bte {^alirljeit ber Ubertiefetung fei: 
nen Sweifet fefet. ©ie ©age ü^t bimn gefc&i^tli^e gelben 
In (bf ®ebiet eintreten ober fie Inüpft l^re Srjäljtung'an inirfä 
l\ä)t iSegeben^eiten. Ubcrein|Itmniung ber.9iamen tann eben 
fo (eit^f Seranlajfung geroefm feijn, alä Äjnli^Ieft bet (£rs 
tfgniffe, Aberbaufit mögen viele bet t)fer möglichen Silde ein: 
getreten frtjn ; mir tefi^tänfen unS auf baS, naS nadjraeiäbar if. 
1. Bie ©iegfriebSfage i)at rd)on in ber ©bba , wie iit ben 
beutfi^en Di^iungen, i^ten ©ife an bem S^einrSarin »era 
fu^t ber ^eib fein @(^roert,'bann wirb bet ^i)rtDerfenft,bet 
be«l)alb felber KfjeineSßtj^eigt. 2Bfr Ibaben feine Urfat^e eine 
Sertaufijung bef 9tamen6 oorauägufeöen , im ©egent&eil vou 
gen Ubereinfiimmung beiber GueHen baä Sedjt, barin eint 
^inweifung auf bie urfprunglic^e Aeimat^ju fe^en. SSormä 
unb bie frilnfifclje ^erträjaft, bie juerji bei @tfet)arb 
(oben @. 29) »oifommt, mag alö nähere ^cpimmung fpater ■ 



t.cüii^le 



3*r 

^ (fng^utÄm ^abih ,' Da iU &Utti @6ta 'trr^' tatoon mi$.- 
2>ft äBejiefjuna auf boS SurgnnbfH'je -fiSiiigSl^öu«/ 
We batieben beßanb unb boiKUtijer fidjj ertjitit, rouir, iroiisp 
|l«l« n«(^> iien StwflnfiT«! (»ben ©. 13) ju «rtfj'eilen , ' fiijort' 
frfifjet dnflef&^«. Süe Aufnahme ©ifelljerS in Öie ©it^i 
tung ktra^te fd) ali eine ^elae bavott ; um i^m QCnt^eil 
tm- b(n SScflebcnfjetten ju »erfäjoffen, mirbe be* Züfenf^att' - 
6« i^flnifctien Könige ju Sßeä)tiaren auf i^rem äug inä ^fis' 
mnlönb unb bfe .Verlobung mit SÜitbigerS Sttdjtet, bf«n 9tame 
mit in ber Älage juni SSorf^ein fommt, (linjuoffügt, roobd- 
toie Äbp^t oaf ein neiieS unb rü^renb(§ S3er^ä(tni|i in bem; 
großen ÄomMfe fdbff ^erüotteudjftt. Auf ber onbern «Seite' 
fdjeint bie allmä&Iiae entfemung ^agcn* auS bem ffeniaHi^en. 
©eft^Iec^te, von »eldjer tn bet ^bba feine ©pur unb bie in- 
bet giibelunge Slofl) nodj nictjt ooDbra^t ift, auä bief« 2(uf= 
na^me ber burgunbifi^en SRamenreilje ijerworgeoangen ju fepn. , 
■Unb ba fif fcljon, ^i ^(fetjarb enffctiieben ^iff Cown ®. 29),' 
bet bot^)_ bie Könige fränf ifi^e nennt , fo mb^tt in ber SSfjat 
bie burgunbifctie 3(nlnäpfung bie dHere fepn. ?5Seitere geige 
biefet äuraifegung -Jagens fdjemt mitaucJj bie (inflere unb 
TOtlbe Ä55eartigf<it feines 6t)ar«fter$ in bem Wibeliingelieb, 
wetdje ben SHott- ©iegfriebS, bie feige «nb fi^Önblidje ^fjat, ' 
bem <Sönig&fo|ine unb ©djwaget- abjnnt^raen unb ifjm, ber 
nadS) einem ebbifdjen ßiebe {Sig. 111, 17. I8) fogar baswi 
abti(l>, aufjubürben gemattete. SSief bebeutenber tobtet in ber 
ebba SSigurb ne* feinen SKorber, ben ©uttorm, beeot et felbfi 
jufammoijtnEt, unb gemif iß biefer äug urf^tfinglii^ ©emot, 
ber' in ber beutfe^en ©oge ©uttotmS ©teile oeitritt, ifi bafier 
im ®tunbe fiberfiüljlg gemwben. ©piter^in gab wo^t tiefe 
^rinberunq wen .^agenä ©larofter SJeranlaffung , ©ieteri^rö 
bflmonifd>e Äbfunft auf iljn ftberjufragen (sg(. oben ©. 105).' 
2. 9Ba8 SorminbeS »on etmenrid) eräi^lt gebort ber 
®flge, nicljt ber ©efc^iirfjte an. SBie i'mntm baä »ermutfjen; 
wenn au(f) becgM^if^e ©ef^idjtfdfreiber ntdrt feine Quelle 
ftlift «ngegebep f)httt. ©onft- freilii^ würbe ein unroiberfpreiä)! 
lidwS »eifricf BQit einer entmictelHnft beä , (5poä ay§ ^iftori' 
f^er ©mnbloge oor&anben feijn. ©er gefdjidjtlid)? emenrirt) 
ift baidl) Ämmian gepdjerf , imb bet- ©Eanj' unb bie *Kod)f/ 
bie feine ^errf^ft umgaben , etflÜren feijr wo^I bk ^Reigung 
ber Sage, ftdj ben berfitjmteit Kamen jusueignen. 3£mmianft 
Änbeutungen (iimmeti ^nß In ni^lS i« bem 3nl)flft ber Sid)* 
tung, ja bei ber 3taä)r\ä}t von Ermenndjä etgenHjÄmlicber 
ÄebeSart (ogt. eben ©. 8) pnb wh im ©tanbe beibeS, ©e^ 
f(^i^te unb ©oge, ju ocrglei^en unb fljtc o&Uige Säerfdjtes 



...Google . 



344 

M^t )u Mi«tt«n.. £{« XnMpfiittfi Utte Ufa fAw bei 
^cn @9Ö)nt in SontanbcS 3fit ^att gcfunbcn , unb ^ au4) 

®i}t^¥nr«i(%, M ermei(iic^$ ^einjcitö. b?tr<)(&t?ii a (fr bfitfw »it 

3( ÜMde^it^, b#n ©<ljtÄfoI bfe Sidjtwtig fo gmou mit 
@nn«Rtt^ ^t^tüti,, tmp^tn^ tiOiV I)i{tcrifc^cn tlkpaü vtd 
frät«, etß buTdf bpi Ppflptl)iW)en Äfiuift^ ^t)(pbprid> btn 
©tffien, bei; vm, mtbi; alä ^u^jbttt S^ljr? pfl^ ennenritb 
(n bn ©«f4i4)te «uf^tf. £)ie Hbcrt^nfttmtjiung bCf^fänCt fi<9 
auf <{n)>aät9lom£ii, £)ietet:t<|)f £)i«tma( unb ^mtUng, 
bie wi? auf b^ibeti ©e((en finben, unb «S i|l itß^ bt(.?ir«fle» 
pb nii^t por ^ctüljrung mit bet ^ef<$tcbte f^on bUfe ^i)ntii^> 
Ifit iufäUtg DOtljanben »oi. ^nbeffen f4){int bod^ b^t 9Iame 
Utn jbi?tend)ä SBib^rM« ßla^et ein? JSejie^ung auf ben 
tfpn SCljtobDn* befieflten ^etytet Äjnig iObpafet ju enb 
ialutit juinfft tiut einige S)tnimlit wn i^m wiffe» (»flf. oben 
©• 24^ 32. 37) unb in «nbetn ber fagenljaftt- yhb, pjie ii^ 
uemiut^. £(t<te @(bi4i unvcttaufc^t fit^ jcigt, ' 3n ten Qx^ 
(igniffen. (eftji ift fp wenig UbeteinpimmenbeS, ba| mon fie 

fittab? entgegengefefet nenne«! lonpte , benn wq^renb bie ®e= 
[fei.*t( btn. oftflptift((Jen SPfeeobpri^ al$ einen in oRen Untei: 
)ie(Hnungen ^feftt^e«, in unbeppttener «nb gtäiuenber Übets 
tttfi^t ^nrfcljenben ^6nfg barfleKt, fedm ti?ii beti £)teten4 .bec 
@agt opn im ©eivoEt fetn«9 jb^efmd nntetbtfidc, in beiÜm 
^m J^m^eit gegen fein l^aitel @efc^i(f ben gi&^ten SCtretI 
frtnefi gebenÄ bei einem fremben Äönige jubrinaen; etP n«.^ 
fftne^ @(gner§ 3^Pb nxtgt tx in fein Ste'^. gui:üi9g,ufet!ien. Un: 
tet Mefeti Umpönben mibe man »[eil(id)t ben g^fammen^iinfl 
bet ©ag« mit bet %f(^i(^fe fdi tingenjif galten, er tiiirb.Tei 
bc* utipeifelbaft b«rc^ bis SBerjjPflnjung ieriet nniS. Stauen, 
namestlti^ na^ il3e(0ria^ bem@tge 3;^epbpnd)d beS ©rpfen. 
eine ^ei^tlanjung m.x e*, benn ju etmenn*« Seiten, «m. 
Ilöibt teil 4ten So^i^. fptinten ble @Dt()en no(^ 9ii|}t ati bie 
Srpbnung «pn Stalien beiden , ja {|)r( £Bev(^ngen begannen 
nß bet bem Vnbmnge ber -^uttnett, irpbut^ lieö fiD^beiai^^en 
(wmenrl^ Untergang ßerteigeffitirt. rourbe. it&et b(t 3eit, m 
biefe Sei^iibecung ppn ©runb unb fBpbtn In btr ®oge ein: 
ttat, lift ffäi nit^tä fagen, aiät \a^ fir in b<m ■&flbew»tb& 
Hebe f^pn Rdjtbar, boflegen in einem. »a^rf(t>einll(tj etwa« 
iltem ftngelfäi^fiE^en fleugnig (pben ©, ai) fefer ungewiß ip. 
Xuf ben Snbalt mußte {ie @inf[uß ^abett , nanientiid) auf bie 
Qtjd^Iung vpn bem 3ng, weitpen ber ^eljcnbe - ^ietericf) ju 
<EfteI nnteina^m; m5glicl), baß ^^ ^ier ttft baS fSer« 



D,o,i,7.<iT,Goo^le' 



345 

ausbitbete. > 

4* 23i« ®}ba ftnot m<^ ttint Stjie^ung e|eI8 <uf Ztt. 
tUa/fcen ^w.angnfSnifl, reäbwiib fi« in feew ■ÖUtubwiibfo 
Hebt unb btt fSdetjaib fc^on^ «ntf^ieben but^g«fe|t tft ®piu 
tet^in, in bn dii&ehinge ^ut^, finbcn. «itt bcn, Ktltba, %* 
tflofi JBrubCT, al§. ä3l6be((ti, unb. bt« Äetf a^ wie e«' [^eH. 
atS ^el.d)«- Scfcbarb bagegen- Ugt Cf§eI8,grou, noi^^iniEn an* 
gefdjidjjtfidjen , 'obOi^ abxotittitatm ^i^^n bei. @{ne n^tditise 
geogidpljifc^e Sitrönberung »ar biemtitert, {c^ttratfitlii^eSi^^S^* 
^unalanb, iSi«gfrUbfi ^eimat^.. (o6«n ®-.€), m);b ol^. baö. 
ijlßotifAe ^unnetitei^ na*. ipperf e,((l(flt unb/bem/^el 
juget^titt; unb ba bie 3ttl<iquiba, tpeld^V oud), bm t.^eitilf%n 
®töOTin iftutannbtn nennt,, borin b«fwtr(, fp ifl: njotil j« «t»- 
tnuttjcn, bdß bcibt ^ejit^ungen g(ci<^ej% t.inttaftn> 3e^ 
wii* au^l btflreifitc^ , »je bie. gtf^n'ttjllittie^ 9iajiii:(.d>t »on ' b« ' 
SSemit^tung l;e$ g^njen. butgunbif^m Siolit^. butc^. %tila 
(oben ©. 70) ben äreift unb ^annif gwif^en. jwri <blm. ®to 
fi^lfci^tcm ju iintm ^«Itcr^igni^, ju einet ffct$m, btn,'Un.s 
fergang cUtv §clb?n natb. ptfe jiebwben ^(^Iüi)t psigern 
(onnte, bfe einjefne 3fige felbji (luS-bem fnrdjtboren S3Uitbab 
in ben catalautiifdien gelbetn fc^eitit aufgenommen ju. ^obtn.. 
SlBaS fonji in ber Iiarftettuna ^^^ Wibdungetiebeö mit bea 
gefdiic^flit^n iRdc^rfd)ten vcn @$elg SÜeictv unb- ®^a{t &beb 
einllimmt {fl oben (@. ßg, 69) angemectt, bagegen au<t, baß 
e^eia feigljEtiigeS SSJefen »obl bei @«ge joeijiif , ober- in 
ebCigem aQiberfjjnicb mit ber (SfefcbicbK, ftd) erbalten bot- 
IDffenbar ^at f?^ ba{t ^iftodftbe ^i» gntbuDeife au^tbtbitt 
unb breiter gemacb^ 

5. Smfrieb, SoRbgrüf »on iEbfiringen, bcr feiitrt, ?anbeS 
ficranbt bei 6|et venoeilt, beutet auf ben Äinig Srm'en^ ' 
frieb Bon K^jürlngen, ben ber aMpwfifrfje ^cnig Süc» 
tericb beftegt unb jur |[(uc^t quo (ein^n^ 3?ei^< gen6tbf3t bfltte 
(oben @. 117). 

6- 3d) fibergebe ganj \)Cn oujhttfTfk&en Sthnis ® leg eb ert 
unb btffcn ©eraftbtin, W« b^i^tigte »jfi'ne^itb au8 bet 
jweiten ^äifie beif 6ten Sa9it!in^tit9,, weil i^ leine ^n< 
»eifung ber ^oge batouf entbe^hn lannj-felbfl bie Stamen 
fUmmen nicbt «inrnAt uiUlg^ ^min^ 

7. &wi ganj AnbereS, at9 iene& Strfben ber jDii^tung 
in bn @ef(i(i(^te pi^ »iebei; jn pnben^ (ft bie obne innere 
ScTanlaffung unternommene, ungef^ricFte Sinmif^ung einer 
ibiporif^en^erfon, roi? beä »ifc^op ?)l[grim »on 9>affaii. 



n,t,i^=<i-,GoO'^lc 



346 

eisniiii2(^a. u'nt fimoltfdtn biin^rfl^ r b^tf ftc nic^ M tin 
»fl^t^ftct Xijtil ber ©age betra^jtet n)«b«i. 

8. 'Ku4 t)I< ^fflDTifi^tn ^CnEn&ffungeh im Stutzt, ftnb 
' 2u$crit^ unb tw^en auf bie ©age felbft tvtttet (einen SinfUi^ 
SttfobU 9latüdici|ct fc^cint bit »Mie^ung fSixi^tuns^ auf btn 
(Srafeti ^ttt^olt Ul, ben ^crjpg von SRetan (i)g(. 
eben ®.,Ä3). 

■*: • 

Hui ha SStrfi^ning uift)rüngl(d} unabfitSngfger Sagen, iit 
jufäUig fe^n , ab» auc^ auä einem natürlichen Xrieb be$ @]}oS 
nach äiifammenbäng ^erooigc^en lann, pflegt eine 3(n< 
tnu)3fung gu erfolgen, bie manchmal, blof äugeilic^ iß» 
man^nral in eine Seifi^meljuug übetc|t()t, wobei bte »n; 
ft^ebenartigen Sbetlc ft in einonbet roaitifen , baß bid ju ben 
elften (Srnnbgiigen ^in bie jGeiänberung einbringt, ^omml 
bann nfd^t eint Scrgleifbung teineiet Sat^ellungen ju .^ülft, 
fo ifl ei fi^ncT, oft unmögiit^, bie Dtrfi^iebenen Elemente gu 
f4)ilben. £)efte te^nri^et bie SJSUe, mo jTe gemattet ijt 

1. X)le Silfina @aga gero&titl mebrece S&eiipklt uon blo^ 
ebeißilcMicijtr 3(ntn&t>fung in btn Skbidjten von @anifon, .^r^ 
butt, Sfiati/ Saltiiec »on aSafgenfiein. ^« (äft fteft baS 
^rib^nbige mit getinget 3Kii^e ablSfen. 

3. fSlef liüfttlii} aHoef^oben unb lefdjt gu trennen ifi bie, 
an ^cfi ft^one, ebbift^e Sage ven benbeiben feigen; in 
ben btutf(^en @ebi(^ten fud)t man Devgef>(td> eine ®)]ut bo^ 
von. (Sin gleidjeft gitt »on 3(3[ig in tnr SSöifu.iga @aga, 
bie eine bei Reimet erjogene 3^oi$tei t^igutbi unb fi3rün^l^ 
benS fei^n foD. <Sd^on in ber ©agenbibliot^ef (2, 94. 95) iß 
boi Un^affenbe unb SBiberf^Te^enbe biefer ^unabme bargc^n. 

3. 9Si4)t)äer i{t bie in bei Sbba etngefübrte SSerbintiunti 
b(t ©tegfrieb*! mit bei pt^ifc^en etmcnriffeSfagey menigilenä 
ijt fie allem Hn^tifit na^ nit^t uiffnünglic^. ^omuggefcgt 
roitb fle Inbeffen in ber Sig. II, 5, wenn biefe untet ben 
a4tSu<fcn, bie burc& XnbvoreS äbet ba@ ®oIb au3geftirod)(nen 
Sludt) tnft Seiierben getat^en foUen , auc^ &cf , <Bme unb 
^mbii roirilii^ begreift. Qd^manbiCb, beren g^aufamen 
SRorb l^reTBrübet on ei:menriij) tai^en, erfdjeint «18 eine 
Socktet SSigutbS , bie er{l na^ feinem, SSobe jur SSelt gerom.- 
men iß, u^b, biimit fie Srijbcr biben linne, mu@ ©ubnin, 
»ergebfi(^ ben Xeb in ben Sßellen fuc^enb , nod> eine britle fiijt 
einge(>en , in »eldjet bie Kaiser ber ©tt)njanlji(b , ibre ©tief; 
brfiber, geboren werben. 35ie etwaige, an fidj fi^on unwaljt- 
fd^inlidJK Sjemiult)ung , baß bie bentfi^ ©oge, bje von bi^ 



■,Got)(^le 



347 

fem Sufaitimen^ona ntc^t toS seifngßt »d^, I^r nut oer^ 
geffen ^ab< , tfi r«i^t bur^ laß clirou. Quedlinb. ju mibtu 
- itgtn, weites Srmenrii^S SJoÖ bur^j bi'e Srfitiet oljne irgenb 
eine äB«jie&anfl auf Sieofiiieb erjilblt. ßb SSaito baS, tua« 
a pottitfngt, auö bcr »olflinsa @aga abgetrennt ^at, nnb 
bie aRuttei @ubntn, abfl^tüd? nut afö eine äauberin 
aeften l^ilt, ober o^ne bkfe S3erE»tnbung, bie ju ftiner . 
Beit in tebem SnOe boneben beßanb , f enntn gelentt , mag 
jueffel^äft bleiben. 

4. 3)ie Siertnöisfuna ber rljeinifi^en unb got^ifc^en ®age 
ift in Seutfc^Eanb auf einem anbem Sßege imb sie[ grunb: 
liefet JU Stanb gebrai^t. SXeteöc^ von fßetn ift ali BtiU 
SenoJ unb ©egner ber r^ieinif^en gelben l&lngePedt »orben, 
roetc^en er in bw ^icr urfiJrfingHc^em Sbba fremb bleibt. 3ttet 
fle^t nt^rt Sifteri^ Don Anfang bn in natärCic^em Sufammen' 
^ang mit bei @iegfrifbSfaae i»xä) feinen Xufentbalt bei @^e{? 
3(& glaube nic|)t, benn !(? öalte ben Xt(i ber rbeintf^jen ®flge, 
beffen füti^ naä) bet ®Jba (oben ©. 7) (n ©üben lag unb 
ber fti$ mit ©igutbä SSittrae uer^eirat^ete , fiir einen ganj 
anbecn, aW ben ©gel ber gotbtfi^ien ©age, ju bem 35ieteric§ 
flüc[)tete unb ber im liefen iDiien eigentlich feine ^eimati) ^a« 
ben motzte. £iaf in beiben ©agen bei Slome @^el oorg^om^ 
m^n fe9, fe^e iö) aUeibingS ooraud, unb gar xoo^l maa bie^ 
fer Umßanb SBetantaffung jur Serfdjmeijung gegeben boben. 
3wai erfctielnen autd ©ßelS 0&bne auf beiben ©etten «nb 
ibrc Slamen jeigen nur geringe ^erfdjieben^eit (oben 3. 14()), 
dUein, »äS von itinen eij^^It wirb, fte^t in gerabem SBibrn 
fpnnd : ®ubrun tSbtet fie niK& iljrer Srüber ermotbung felbfV 
unb eö finb i^te eigenen £inber, bagegen In ber l^ieteric^ft 
®age, roo fTe ber ^el<$e iuget)6ren, unterliegen fte SJittic^ 
©cbroert; iDrtlie;), Äriembiilben« Ba^n. ber in ber SlfbeJwnge 
Stotb iäi Seben veiliert, entfjJri^t eigenllid) bem €ttU unb 
erj) bet €bba. 3Die Seieiriiguno^ beibet «Sögen ^af bem jweij 
ten SE^eiie be« Slibelungeliebe* erjl ben großen Umfang gegtJ 
ben; bafiet r&brt ber 3ug bei JSurgunben übet ^ie £>onau, 
ber Äufentöatt bei SR&biget, baJ' ganje Ser^Itnig ©leteri^)« 
iuben rfjdnifi^en bleiben, felbft bie in feine.?iänbeje!egfeents 
f^dbung. 3ebe fonpfge iBetfiljrunfl SietericbS mit Siegfrieb ift 
eine gotge havon i bunm bleibt o^inebin jene in ber Stigenb, beren 
IBftetolf gebenft (oben ®.74)u.bo« unt)afr«nbe von ©iegftiebS 
tSrTdieinung in bei SIu^ unb ^abenfd^Iadft fdllt in bie Sugen. 

5. 2)er Kofengarten, uifpiüngticlj brof eine ©ietcritböj 
fage, fte^t feiner ftöberen ®eflalt-in ber ffiilf. 0. (c. 170- 
202) nfSfjei. S()ibref will bie Äapferfeit feinet :&etben (srüfen 



l..(KH^Ie 



348 

unt Uc entft^ttns fß bei. weitem beffn uut> fotti^^a, 0(6 
int'SlofengaTten, ii^ meine nidjt fo efnfcitfa unb varteiifc^. . 
2)00 fdm{)fen fo^o^ e,unnitT unb ^bani ftit Sl^Ibt^t, aber 
©i.ejlftleb ift i^iJL fifton gegenfibn 3«fteW unb bePimmt Jtb 
mit ib"» i" meltettv' ©inb fie efmal Seitflencffen iinb ffeben 
fiein. *5ieräbwtnflfcfo f|l btr.®<bö.nEe febt natürift^, fie ffyct 
Sttifit ge^eneinanber- oeifui^en ju lajTcn. SnbefTeti jetgen in 
btni 3*P^>'.d.mt),t> bdbe nicbt ben. waijten ^oiafter: SEblbref 
9(o«btfi^' einen SJettug, um bie Cber^anb ^« erlanflen, @i«fls 
fneb untenvirß fiilb )inb.:Ö>itb a^bibrefä. SRonn. Sn bcnibeut« 
eben, ®ebi*f ip, ber ©djiiui>lofe naä}. bem ©ifte bet ©ieflfriebfc 
fafle, nqö) aBorrp*, oerleaf/roo eine Sljjeintnfel, auf »el^je 
boS^ibeiungelieb feine ^äcffit^t nimt^t, ^I§ ein fSofengartcn, 
»ie i.bn opbere ©table au4). befaßen (-«inefi, po^Hf^en gebenft 
f4)on cet SKeifepet a.' fJgb.^ 48 ^). , ben Meift erbJbte. jDie 
Sefc^reib'utig uon ibm , alS einem, irbtfcben! ^arabteö', mag 
Ou9.' eine;^ ^olfSfage t)on einem ^unbtibaten- Slfengarten ^ex-' 
tu^xm-, 9Iun finb "e8 nidfet nur bie tbeinifdbew gelben, »elcbe 
ben 3tmelungen fi^, entflegen ftellen , fonbern Ätiem^itb felbfl 
bat übermüt^ig biefe^ juerfl aufgeforbett- tinb. jCieteri^ nur 
i6g(i^b nachgegeben , n)ä()Tenb 'gerabe umgefeijri in bei SJiif. 
©^'ej.eS ijt, bet fi^.&ijiimütbis äußert unb ^on ^llbebronb 
b!Eäb<ilb. B^^betf »itb.. .Keine geredjle ffiert[)eilung' bet ■Ätäfte 
iß- fii^lbat-, bei ©teg, l^6i^|lt.n€ einmat^nbejlimmt gelaffen, 
i^ (einem, elnjigen 'auf, ©ibitb«: ©eite.. ju X^iü, felbft- 
«ßfiiebä, geben muß fcfjimpP'tb nflebt roetben. ©ieä njiberä 
' nnbt/riie^fofebt;. feinet 9iattii, ali JCrieinbÜbenS bie wtlbe 
SRoitlvft/ ju xotlä}^ jte ii} bei Stibelunge. 9totb etft bun^ 
fSoi^egefubl' aufgeregt n>ii;b unb b{e- ibt) afs. fcb^^tetnei unb 
.iarteiraungfrfmj'ijMtig.fremb, ip, 25ie giibeliinge Stotb weiß 
audj. tiijibt* "on 'unftem.,@ebitbtj baß. fjef nit^t- mit- »SHigetn 
©tiUf^beigen b^tte fibci^eben "wnnen, " S)et Kofengatten C 
unb. iX^at bie fBermtfibiung nocb roeiter getrieben, unb @^el 
unb 9t&b(get (jinfin- B^tRo(^teB, beten, ^^ülfe- bpcb ''ganj' iibers 
flöffifl iP- (Sinei bcr ftubmnJtömpfer ''mußte,. |JIaß matben, 
)ram>t Stäbiget Tcenigpenig. mitpretten lonnte, unb bann iff 
noi^ ein? befonb.ere fflotfctjaft an' Äriembllb b'iju gebii^trt, 
tamlt er ©elegenbeit ^be', feine Snigebigteit, an ben Sag 
)u legen. ■ . . - ■ ,. ., 

6. ©ne aSetmlf^ung eigener- Art bot mi bn Xnbang be« 
^Ibenbu^ bewal)it. ^ier. iP ber Stofengarten. jur @tunb:i 
läge be8 StibelungeliebeS gemad)t. T)ama^ fjatte £iieteH([) 
ben ©iegftitb im Bneifam^f wittlid) getobtet, unb et unb bie 
SBftlfingc finb ie(t bet ©egenpanb von Jtritm^ilbenS Utaäiit. 



■,Go(.)glc 



t> 



349 

i&vc weQ b(e frfi^m <Sage ton bem tttitergongf ter ^nA 
f))ri4>t, fo ifl »eni ni^t tne^r Dieteri^tä @i^, fcnbrtti p6> 
ntnianb, unb Ungarn rclebet \>awtt gef4)ieben, tvo (^ 
^enfdbt* 3(n ^oam #att an iBl6b^ gt^t XiAmfiRtmi 3(Uf> 
foibnuitfl, ben ©ftrit -oniMfanam, oiet itfiebftau« bet iltnH' 
®age betbcbotttn ^ bet Umitanb, bdl ^a^n ben @bl^h b>A 
Jtriemdllb, wrt^ö i^n ju beldbfgen -abflefc^lcft fft, "t6btrt utib 
batän fidr ber JtampT entgäiibft'. SDarutn. -Stricm^ilb ^ttit 
eigenen Gräbern ba6 -^üufif abfc^lägt, begreift man vi^, bd 
fte ^ier nU^td fciftbltcbeS gege^ ^e begüngen ^<lben> abtteS i^ 
barin gleichfalls eine 9ta4)n)irtuAg bet Huttt @age ju erfifn'Ren-, 
wie' bfe Unf(ll)igfeft, ber veiinberten .@nfnblda£ geinil^ bäÄ 
©anjc urnjugelialien.. 3cne 'a'u& bie'fer. £ar|RtIung toieber 
tterauöjufinbAt, tvArbc bem .gt&|tc!n Sfj^oriftinni nic^t geling 



SBaS mir legt betrachten finb g[eEc^fat(3 enveltertt'ngi'ft 
ber Sage, ober onberei Xrt. ' SS ifl ndmKdl? von bcnt 
gaO bie Siebe,. TOD ber 3nbatt o^ne -eIgentHcf)e 'efftmifctumg 
^mber Sagen, cbenfo bfe 3a^i ber (janbelnb^n $nfonen> 
^cE). oergiößeit tjat. 3nt ©änjett fnag man f^ätire Sufi^ 
barin fefien , im fiinjelneft i|l oft iö}toci , barfiber 5U entfern» 
ben, ba wir ni4»t »eraefTen bfttfen, baß toA ältefle IC^ffliiat 
unft feine ganj vodjnlnblge^iSage fiberliefert unb umgefefjH 
ein \^hX&, m^gCicijtmeire baS T)Kite{le> ettvaS Fan^ e^Ren 
(»aben, waS in bem frö^eten teerna^Iäffigt war- Sie 9(dtfl"eÄ 
i>on Äffte^ranbS SSortr unb ©o^iit finb bovon tin fibertafcjjeft: 
beä Jöeifpfel (oben ©. 107) ": larigi unb ift bett )}i^m 3>ftfe* 
lungen »erfdjwunbeiti erfcljeinen jte nur in bei friibßen üttb 
f)>ate|}en 3cit. 3$ äbefgelje, "üxxi |ic|) 1>o>i felbfl oTS Wrl^t^ 
{jc^e überfttKund tünb gibt unb älS foid^e oben dngebeutet ift, 
}. JB. bie enreiteWe ©eneateöfö »ietteibä unb fflitetblfft' 
C®. 126), bfe un^atü;rfii$e Sleterii^S «oft S5em> roerc^e IS0 ' 
aenflanb .eines befonbcm @eblÖ)teS »»arb (@. 185) , bie grcft 
Änja^l neuer ÖJüillen in ber glu^Jt unb SRabenfcbläe^t- 4"'« 
tommt e§ olif ^tdcljnieiful^eii DOtjägliclj Jiu§ allem ^nlrnj^ 
. lern an> Wo ft^ ein nafarlidjer-, wenn wir auf i>Ai ©anje 
feben, feCten glCn^Iid^er, im einjeluen oft feljr poetifd^er £rieb 
jur gortbilbung wirffom jeigt. . 

1. 3taä) ber @rjäl)fung bet ebbä reitet ©igütb öbn SSrfim- 
bilben, bie';er auS benl 3aub*rfrf)Iaf geweift unb fid) burcfj 
@ibe verbünben ^at, Weg an @iufeä £of ; baS mitb me^rmal^ , 
in )}crr<$iebenen Siebem angebeutet. X)te 9il\\. @(lgä (c. 32) 



■.Götjj^le 



'3^0 

r^.tfti MonbeitS Snisni^ bOitvEfilMR' €M«itb begüt M 
iet| ju ^fm« in ^I^mbale, bem eine ©^TO$et ber ©tön: 
ftifb, i8ectt)ilb/ä"f 5i^'>" gegebm iftj gleic^ienreife «IS eine 
flanj neue ?)erfDn erfdjeint i$r ©oljn Älfoib, mW tem bet 
©affgxeunbf^aff (liftet. Slatti lanaem Aufenthalt ffnbet ©i= 
gurb bei Serfolaung eineS ' entflogenen ^abidjtS SSniji^flben 
abermats unb gmar in einem St^umte ntlt funjtoeidj^er' Stltferei 
ief^ftigt; iipifdjen beibeii etfotgt ein ifetlitljeä Siebeßflefjjric^ 
egg wirb batgejieltt, alS fcp bieS b(e eiiffe JSegegnung gemefen^ 
£a bie SBiberf)jr&ci)e mit ben anbcm Siebem, tit siti^dfiti 
ttv^iit in bcm S£on bet Srjö^Iung unb bie $anj afitvefd^nbe 
garte, bie fie ftiflt, fc^Bn fn ber @a3enbibIiotf)e?(2, 67) fe^t 
no^ üu6 elndnbet flefe^ |inti, fo tjenoelfe ic^ ta^in. 2>af 
U)ir eia eingefttjobeneS ®luif bot uns Ratten / barubtt t<mn 
fein 3»«ifei tepn, Sen briben ebben i|t eß frtmb, unb SB«*! 
^ilb unb 3Clf»ib reerben fonp nirgenb« eiwi^nt 3»ar gSgurt« 
3Cufenttött bei ^imet wirb in ©riperSaßeiiTogung (8ig. 1, 19. 
a?) (K^ac^t, Aber hiti gonge Sieb, ivelc!^ in Sorm einet 
gjtop^Kjeiung nut eine überfit^t b« ©age, fonfl iun^flu« 
ni^t« unbe{annteS ent{)äTt, alS eben bte ^ttfan ©rtpetS; 
bet aih an iSniStt obn @ignrt§ 37£utt«i einge^rt wirb, otine 
taß bie übrigen Sbbaliebet ttmai bauen luiffen , ' f{t entmtbct 
niii^t dt, ober iene butiRe Jiußtrung .%at <ben.bi<€mKiterung 
bei 8i6irunga @aga veranlag. 

2. Ea8 etfle gieb, bon ®ubrun befiJjrelbt bie Ungtfiifiitiw, 
bie, auf feinen a^roft ber p« umgefeenten grauen ^örenb, ua: 
beweglict) ba fifet, bis bei bem Änbltdf bet Seilte i(?r ®cW«l 

g) in aijränen !&|l. 2)ö5 ganje gieb, f&r bie ®ef(»)i((jte 
et^ä^tg, eenreilt blo^ bet einem tü^renbenSCugenbUtfj aud) 
»ei^ ireber bie SS5lfunsa <B. nocl} bie Snoiraebba etnxiS ba: 
von; eS niiberftiric^t fogat (roie bie fibeteinjiimmenbeGudr.il, 
10) bet Sig. III, 28, »ornaj^ iBtfinbitb bö8 TOeitf(!(iaQenbe 
©ef^rei bei; ©ubrun in i()rem SBHfe ^. ' ©agegen berliSjtet 
e8 neue, aui^ in feinem onbem Siebe enrä|)nte SerljiSttniffc. 
3^ felje barin bloß ^ier angenommene , bet Sage utfisrfrng: 
li* nit&f jugeljjörige enreiteningen. Sieben ©nbrun fi^t 
®iofI6g, eine ©djroeper ©iufe«, bte eine jabtreidje SJct: 
wanbtfdjaft, bod) nidjt namentfid), anföb«: mei SE6(^ter, odjt 
©ruber unb brei ©*»eftetn, fo baß ©tuPeägamllie feftt au«= 
gebreitet mugte geroefen fe^n. ©obann ftnben Wir ©ullttnb, 
eine Äoc^fet ©iufeS, alfo eine ©t^roeficr bet ®nbrun. '^Ifge 
pe ®ubn9, fo würbe fie büxä) bie ©norraebba (©. 139) 
iefiatigt, wo, unter ben befannten JEinbern ©luFeS, biefe jweife 
Soti^tcr vottommt; @ubn9 ift fteili^ au^ anbenvärfS unbes 



■,Googlt 



35« 

Faant,.fi$t{ift attx.ioi^.fiv».ti^ttt 0i^c'itt 9awinet(,. fotwfe 
bfe Üliic^vit^t , baf ^ut(oi^ ein (SticffoI;p @iu(e9 gmcfcn, 
womit bfl6 gieb ber ^^tibfa (©t. 27) überetnflimmf. ©nWit^ 
i{l in unferm triebe ned) eine ^unifc^t JE&nigtn ^([borg 
gegentstirttg ; fte enpti^nt ben S$er{tr|l tiner ja^Ini^etl Ükw 
»anbtf^aft: xMjt Ua^ SSdtet, SKuttc); unb btn ^Sdtin M M 
twitoien, aui^ »in SSr^ber unb fte^n @6^nt. 

3. ttU i^erü^rungen beS ^citten ^ubruncnliebefi mit ttc 
beutft^cn Si^ng finb fdjott (oben SS. 33. 34) erörtert, ^ieü 
fier gebort bie iSemerfung, bag bet Sn^att, mag er nun, n>ic 
ei i^iat, au& bem £)eutfcE)fn entlehnt, ober im Slorben .jiu 
gefügt fe^R (-n<i4» bxtt Stec^teoltert^, 022 -miib brr ^effelfat^ 
au<i}. in @i«g()ä enoübnt, i|i alfo bem S!torben ntt^t ooUig 
^önb) , al6 an fid) ungebönä/ fftr fein urr^ün9rid)ee ®tüd 
b« Sogt gelten fann, wie benn auä). bie %i6[f. <S. unb 
©norrnebba eS nftibf fennen. iSubnin> burd) ^ertia oerb^ 
tigt mit ^fpbre! In unei^aubltr S3eibinbutü ju p^m,ttU 
nigt iiib burc^. ein ®otte^uTtl)ei(, Jnbem m. auS fiebenkem 
SBaffer mit ttnverftf^rter .^anb Steine ^olt. JCie Sierlclunibenii, 
tpeld^e bie @egeni9robe ni^t ouö^dlt, wirb in eii»m @iutwf 
nfäuft. 3(IUä ifl ^fei ungeniert:, blt Jatgeben^eit tcigt m 
nad) bem Untergänge ®unnar$ unb $&gneö ju, aUein na4 . 
bet Srjäl^Iung bei anbern ebbtfcljen gitbent nurbe 3(Ue fAb^ 
btunais von .@ubnin umgebrnftit, na<t) ber betitfc^n Sage 
verlieg £iitt<ri^ ^titii ^of; am »fber|]tTj{()enbßeh i|lbt<'l|in« 
mif^ung ber '^evc^e, bie, )um .Rtbtoeil) emicbrfgt, iugidäf 
mit ®ubrun lebt. . . 

' 4. ein anbetet tbbifcM iit^t t>" £)bbrun Jtlage,, ^l&rt 
eine (Sdjweflrr Zütü in bic Sage ein. iDbbrtin »ifb tn 
frü^fttr 3usenb von intern jlerbenben Statei bem @unniu btf 
jlimmt; rootum n i^r» @c()n]e{i« JSrün^üb ju 3t,})tii tvirti, 
t|l ^iec md}t gefagt, ober bem @unnaT felbfi f(^einteine ütu 
binbung mit ber Cbbrun «)finf($en§n)ertter , ba er, im ®iber» 
foruc^ mit ben übrigen giebem, ber ißrfin^ilb ^mut()et, btn 
4>elm wiebet lu nehmen, baS b^igt, alS SJalf^rte in i^t vorii 
geS geben junictjufreten. Zuü} bietet ©unnar bem Ätie grofe 
(gaben für iDbbrun, ber fte auöfc^Idgt. £io^ ;beibe (innen 
nt4)t von einanber [äffen; "Sttleg ^iinbfc^aftec überrafc^en 
fte im SSSdlbt in veitrautiäjer Umarmung. Umfonfl fu^en 
fle bie X)ietter burt^ ©efdiente jum ©lillfc^roeigen ju bewegen, 
fte berichten bem 3ttlt alle^ , nur, 1;eigt eä, ber @ubrun nfc^tt 
fte tfi alfo fi^on mit i^m vermibtt. 3e^t wirb gefagt' <>^"* 
bed Xobe& bet 53riin)ilb, ber boc^ glcid? noc^ ©igurbS SRorb, 
alfo »Dt bet ®ubmn SBciiinbung mit HtU erfolgte, obev i^teS 



...Google 



•Mgne im beit Jgiöf Ätle« gerittm^fepin unb Meter (infi>KI><m 
Sufaminen^ang mtif ^att vottftiöfe^en! roegen btä tmrriAutw 
'teil Utnsätip intt £>bbt:uft) -an beiden bf« ^u£f) -attö antcm 
iHebtm betm^te ^täufafitEdt imixbl fyib«. Xim -^hiHt 
Wi* tde^rj -üuSaefc^nlftertv ^ii^nat irt b<n ®i:^tonfl1fill^uwi 
iftettjöirfm. Dbbntn , -geiröbi 'abwiefenb W ^eita»uhb> ^Ü 
h ^tt ^eVrte ®mi^arS ^^dtfefitpittj wOmit it blt ©((rtahjpftt 
tefänfSflfti wlUv linb eilt jU .&Hft,' fie fonfWlab« ^ö ftiÄU 
•Am ©i^Iaft« ?atte 1i(!^ ^1(^1 bl!f*n)i(J)(igM toJten unb bief* 
«MtVlte« aSulfet. ßbbwh etiä^tasaüee tnffiotfjiiish 
äbäjtft beS-ÄfinigS .&'iib*e(> bet fTe bef bw ©ebiirt fine« 
«o^n8> ?tu*t einet T^eittitit^eh iitit mit bm SBitbef 
^'&gnee,fn2l}et »ffb -er nlc^t beieit&ml}> »eißatib iHpt. 
%Ue$ Tt^ml einen ^u6wud}«'t)njubentett> {cb»^ 'eftte)t ioU 
^-, Veh tiefß Web "nicljt oUeln *>eifc&lin)rt, fbnbrtn ber init 
iftiec üRbeten DarfteHuna feffginften ©ofl« juTrtttinKH^Äflflt"). 
$let fiHbet müni>fi1bnett, ble fohjl 1il(§l :otttÄimt »erbtti, 
Uhb «eg'efreti^effm> aUf bft Tn bet äbttatfi «bbä feint Be 
M«äs »W*brtim't,%Iei4 bte flrönÖnbiWft» Öebft bies^ift* 
feeunla^g täjU ^üEteti > ^nb tv'orltt taiin «ftM^ lin;»f«M 
b«8 unb frembtirti^ fogtcfti) f&^It ^uMnM Setta^n to(t»i% 
tei±t -gaMj'bei: -^flTahg, ttt bet i(tn bie «bbä tonfi «f^dnett 
«ftf et ift bur* bää «et^iimiiff jn ber SbbWn f^naiavoAti 
b^t. « 1 1 e J 9R u 1 1 et ■; ))!*> "In tine Ö^fang* benimnbeWf ttm 
Warin^ ba6 |)et) abnagt? vitbatiU f^ fCafet;)» «fnem 3Sf$B 
^Kt^Wnbntß: eine @^Ianße gti^et atä ble übrigen fji gftnebrt: * 
©bU uiitet Jg)6gli*, Ven b« ©orgn^ l&e(mli(l»i: Sitb^obet geä 
ttblel ^otte, iener ©ofjn ©iuJcö i«tßanben loerbtn, hiCI»» ttgient 
tirt Unbtfanntei gldc^tS StamenS, fb 'ioiit bUiübtttaatt-tini 
gönj nitue 3(Hgöbe> benn toft toilfm ni4)t> weriiun baä .^j 
auSft^Wtt. ®ie Spanien «utahj), fieibVef/ ®tirmun& 
»ftbeft foiip In bet ©age ni*t gel^ört. 3n Ätlamal fogat 
ttitb eint aän^ änbfti %xaü @unnaV& genannt» bie et mi) 
W St{itipb Sob Mi'i)^ ge^eirdt^et ^aben, unb ^n ha» 



•) 3* Umtttt lU ^. 84, bag (f4 in OiklrAnar grätr eine ffln- 
bniHing auf ©igurbS eintritt in «Brtn&fltiftis tSlirg fintiet, mUbi 
mit bei: fftjii&Imij bet aSiff. ©. »etwulibt f*(int. ©i^utb lomnit 
Ui @tbe unb ^tmntfl WH«, Hit in bet ^^dit , lu ber Ißara 
ünbba feeift ti C©". 163: ' 

pa vaf vtg vegit vSlflo fi'irri 

ok h6>g trotin, t& er Bt-ynhlldr itll, 

9ii4 in ben f4tiif(^n £iebetu (<S, I6l) etiPa« ^e^hlic^. 



■,Got)glc 



353 

nbetman tin 'Bu\a^ , \o gefgt er bod^ Un'btfannff^afK tnff bem 

t}iex erjv^Ejnten. Zienn et wirb am natärlidtiflen oIS im 
ffiiberfpruct) jleljmb betrautet, ba bie Sßwrinfgung betber 
Angaben ^roar mfcgtid) , ober »iltig iinroafirfd)einli(^ ift. 2)aß 
bie ^5lf. ©• unb ©norracbba baä Sieb ton iDbbrnn ganj 
äbetge^en, berodft ein richtiges ®tfii^l ober. UnbeFanntfc^aft 
tamtt. 

3^ fagte »or^fn, bie Ijiet begei^tneten 9)etronen feiert fonft 
{n ber @age uner^iott, bdvcn muß in £5ejiet)ung nuf iCbbrun 
eine 3tu8naf)rae gemalt werben, eine ber Srin^ilb in ben 
SBunb gefegte ©troptie (Sig. JII, 55) nennt nidbt brof bie 
©bbnin, fonbem oerfünbigt aud) in beutlidjcr JBejfe^ung auf 
unfer €feb ®unnar8 Berfitlttnig ju i^r. .2£ber t^ glaube, 

' bicfe ©tro))I)e ift I» fo weit üneä)t, aß fi'e titen er|i .bur^ 
Oddrunar giätr »etanloßt werben j ni^t bloß pnbet pc^ eine 
©teile mfiHIic^ fibereinffimmenb {hon mun J>er unna fem efc 

■ fkyldak , »gl, Odd. 18) , fonbem fie fdjjeint mir üud) einen 
Süibetfpruä) ju enthalten, benn fie EÄnbiijt ber ßbbrun Eiebe 
als jwfönftig an, bie in bem-8tebe felbft öI8, »or ber, äBcrbin» 
bung ©ünnorS mit ©rünfjitb f^on begrönbet bargefleUt reirb. 
5. SStm ben ©gentli&mtiä}feiten ber grönlänbifdien Sicber 
war (oben ©. 10-12) bie Stebe, afö wir il)re Änni^erung 
gur beuffcf)en ©age befracf)feten ; Ijter ip ber Srt, ber -eroeii 
terungen ju gebenfen, bie augfcEjIiefttd) in ibnen unb vorjugS^ 
tteife Wieb« in 2tltamal »«Eommen, benn bie 3ft[öquiba ge()t 
in bicfei ^inji^t nlcljt nieiter, tuenn audj in anbem. a) ®un: 
narS ^au ijei^t @(aumD6r, '^fi^neS ^ojlbera cber 
JBero. SDiefe Itejt Kunen , Bon ®ybrun atS üSarnung gefem 
fcet, beibe fud)en burd) @rj<l^[ung bebeutunggooller S^täume 
bie SReife ju 3Ct(e öbjuwenben. — b) äwet ©6()ne ^ögneS 
von i^era, ©n^var unb ©oUr, gieljen mit ju 3ftle unb 
JTe begleitet Srfning, äSruber ber äBcra. Statt be8 lefefern 
nennt tiiäp Niflünga einen ®iuEe, ober alß einen ©o^jn 
entweber von ©unnar ober ^6gne, bei alfo na^ feinem @rogi 
Vater i|) benannt werben, ©fe jeidjnen ßci» im ^am)}fe aai 
(50) , f^einen aber nai^ tafjferm SSiberftanb geblieben ju fetin. 
^niftung, ber an Äfle fHadje nimmt (vgl., oben ©. il), ,ijt 
dfo ein anberer ©o^n .^ignee unb nic^t ttwa »irb einer 
von jenen unter bem ®efd)Ie(^t«namen »erflanben. ©anjan: 
ber* erjd^t bie beuffcbe ©age von ^6gne5 ©ofjn «nb atteä 
Sob -(vgl. oben ©. 123). — f) Äu* 3ifIeS ®efd)Eed>t ifi en 
roeitert. S3ei f^ineS SSaterö 5tob waren eä fünf S3rüber. 
er i}atte mit ben übrigen, atfi^fie no^ Jung waren, geJtSmjjft (95), 
unb bie ^I^e lam bamalS um. jDte jwei onbem erfc^lägt 



354 

^ter ©tibtun , bit tin S^wrt «i^triffm ^at (47. 48. fil). 
äf)K 9}änitn erfahren roit nit^t unC buntcl etfc^cint jener 
ffirüberfrieg, rooM nac^ beä SBaterS Sei) bur^J b'« Erbfc^aft 
oemnüagt. Ungemlg tfl, ob baS btiUe ®ut)iunnenlieb CS) Don 
J8ru&em 3(tlce üebet. £)ie SStlf.®. gibt au^ feine SCufllärung : 
%tila übeilQ^t bem findigen Sntber, ben er iiat, frieblic^baS 
gaine oöterlicbe 3i«ic^ (c. 63) utib erobert fi^ ein eigeneä. — 
d) Ätie ^flt ®rim^ilb, Wtuittt b« ©ubrun, -getöbfet 
■ SStiUU fi* bet ÄuSbrucE ryäröiiga (53) gleicfjfaas auf bfe 
(Siim^ilb; fo ^at er fie bei bem SRfftunge^ort eingeffierrt itnb 
^lungerd ßerben lafen, nie aud) bie ^vtn. ß^roniE unb bie 
bdnirt^en fiicbir beticljten (oben ©. 306). SBo bies gefc^e^en 
fe? unb ob ©rimfeilb nacti ber IBermä^tung' il)«r SScdjter mit 
Xtlc -bei biefem ft^ aufgel^ialten unb ben ®d)äg mttgebra^lt 
^abe, roiffen wir tiidjC. 2ÜlerbJng€ reben fohll bie ebbifcfien 
Sieb» nad) iener SSermäfilung nidjt roeiter von (Srimljitb unb 
itjrem ©efdjicl, inforoeit fönnte jener Äuägang ber ©a^e an> 
gemeffen fet)n , aber barnac^ wärt ja ^tle burt^ if)ren Wlotb 
in benSScfil beS ^orteS geFomme;i, urib bann Eönnfe biefer nic^t 
in ben £ft[]etn oerfenft fcP" unb ©unnot . nac^ -^Ögneg Xob 
fid] ni^t rühmen, allein barum ju luifTen; alfo ein Sibeifprui^ 
bliebe immer uirücf. — e) ©ubrun gebenEt einer Sßeerfa^t^ 
bie fie mit @tgiirb unb iiiren jwei S3rübern @unnai: unb 
j£)ögne (benn @ultomi iit f)ier unbekannt) unternommen. 3e; 
fcer fjatte ein eigenes @d;iff. <Sie fut^ren gen iDjlen , t6btettn 
einen Ä6nig unb eroberten beffen ffieid^. ■ Eie ©rofen unter» 
tDÄrfen ffc^ unb ein tanbeSfl&i^tiger »arb auä bem äSdIbe wio 
bet in bie gli'idliclie §eimaf^ gefüfert. Sie eä fi^eint, toat 
bei bem 3uge bie 3tbfiä>t/ einen vertriebenen, rechtmäßigen 
■^errrt n>ieber in fein Otei^) ~ ein jufegen. SSieQeidit b^ben toir 
Ijier feine erroeilerung, fonbern ein ©tief ber urfpriinglfcfeen 
©age oor urtS, benn bie SSMf.. ©. gebenft (c. 35) im 3Cngc» 
meinen ber ^eibentijafen, bie ©igurb nai$ feiner SJerbinbung 
mit ben @iuEungen unb DOt ber ^a^rt jur S3rünf)i[b vol^ 
broi^t (ogi. oben ©. iSd). unb baraiif mag fiel) O-uä) be^iei, 
fttn, TOüS ebenbafelbf! (c 37) SBrünbilb »on fünf Äönigen 
erjä^tt, bie @igurb nai$ SifneS unb 3!eigin& %oi> erfdjlagen 
tiabe. 

6. Unter ben in baS Slibelungelieb eingefc^obeoen ^erfonen 
lei^ne iit bloß (benn oon @ifelf)er ift f^on bei einer anbent 
©eCegen^eft bie Siebe geivefen) Violttt be» ^plelmann 
aus, ber megen beS , bebeutenben "iintljtili, ,ben er an ben 
iSegebcnbeifen nimmt, bet wtcfctiflite Iff. gaibmattn (lot SBot 
Uti äkr^ärtniß r4ii»i (®' it-32) ubetjeugcnb bargetfian. ®ett 



■,Googlc 



35Ä 

bnt iat ft4» eine Aeut föt^gung Im eitnoTf ge^nbtR: 
bie ©oge , roie fte öort »erauegefegt »irbT fmnt i^n bunäjou* 
ni^t (cbm ®. idO). Se^t bin itl> ou(^ im @tanbe , SflaO}* 
»cifungen iiba fetnen ivaf)tf^dnni$en Urf))ntng gu geben. 2)ie 
^enn ber ^uig 3£Ijef, »etc^e burcfj i^re gdse na^e bei SSormg 
ftöott 3tnf)>rutt) barauf {jatte, an ber ©age 3:^«'! ju netjnwn, 
füE)rten eine Siebet im SSa^ipen unb fliegen im SJoIf bie Sie« 
telec (oben @. 333). SDaraufi wrtb beiitlic^, toamm bie 
giebel, tl»5 waleti, au* SJoIhrt , ©djroert ifl unb beibe in 
manic^fadjen Äuöördcfen (e^ ili ein röter anHiich, den er' 
zem videlliügeii iiit 194t, 3; Hn videlboge fiiiclet durch 
den lierten ifal 1943, 3} mit einanbei oertauftf^t teetben, obef 
mit anbem aßorten , warum er jugleic^ ^tUi unb ©pieltiiiinn 
ijt, unb bie ©eifle, fein EtÖappen , mit in ben Äampf (ragt. 
3(^ mtliK oud), bag bet ganje «ftoa« ()^antapif^e öi)araflei; 
geoen bie fonjiige gefdjidjliitbe ^Itung beS SRibetungeliebe» 
obpic^t, fo wie feine bur* friere ereigniffe nic^t erMärtt 
Swunbf4iaft gu .^gen auffäUt. 

7. iiit enueiterungen »on ^itbetir«nbS©efii)tccf)t burdjS I f a n - 
unb mptiatt (anbere o^ne wefentlic^en Sin^uf auf ben 3nt}a(t 
ber ©age überge&e id>) fdjeincn mir etwa gegen bie SRitte treJ 
j3ten iSaEjrlj. erfolgt jufeon. £}ie S8i!tina®äga tveißsonbeibeß 
nJärtS, SlfflnS Seätigfeit im Mefengarien ift, auf «t fetner Sl^eif»-, 
ira^me am £am)}fe felbp, auf bie berben S^erge mit ben Ißräbem 
im Jtlofier befäiräntt j n>aS tm3f[)}^n von i|;m ^efapit wfro, fcbeint 
bamit in feinem Sufammenbange ju fielen. (£inma[ iibrtgenft 
in bie ©age eingtfü^tt, fonnte er fid) leicht weiter bariit »er» 
breitet baben. 'J^ijobart erfcijetnt im lEBitetoIf nocb gar nic^t, 
in bet Slucbt unC Stabenftbiac^t nocb auger jenem oenranbtt 
f(^ftli*en S3anb, unb, baS mag ber «inem ©age gemcg 
fe^n. ' 3d) wiS Eetn groged ®tro\ü)t barauf legen , baf baS 
befonbere ©ebidbt »pn Ä^bartS Äob mit ben 'Angaben jener 
betben DÖSig unoeretnbar ifl (t)gl. vbm ©. 337), allein ft)(U 
tere @ntf!ebung beffelben anjuneljnien benimmt. mi(b bie bet 
ccbten ©age rojbcrjirebenbe Art unb ÖSeife, womit ^ilbebranb 
unb äßittid) batgeileUt ftnb. Scner wirb nidjt b'log «Don bem 
iungen Zlp^aii befiegt, fDnbern mug f^tn^p^id) um fein SebCR 
Ritten , äßlttid} aber dugert ftc^ unb banbelt mit einer 9Iieb<c> 
trd^tigfeit, bie feiner Slotur fctmb i(t. SHir fcbeint boS ©anje 
eine dla^iabmung t>on bem ^ampf ber ©öbn^ Q^ttö mit , 
SBitticb unb iijrem rn^renben Sobe. 

6. 34) roeiß nfcbt, ob id» bie Alage unb JSiteroIf 
,@nvdteningen bet ©age nennen unb &ba\}aupt von biefeti 
©tbitbten ^ier rcben fDlI. S&r jDafeyn betraute ic^ me^r »ic 
32 



356 ^ 

tinen SufalT unb litm Sfn^tt wie ettfc iufeüii^t unb nifGU 
t&tliöfe äutM/ votlä^t auf bie ©age felbfl ftine« eitipiif «s 
^abt tiatl Ungeadjtet aller 2Cn|bren3ung ift feine lebenbige ^te^ 
gung, fein gortfdjrfrt bürin. 9Ii*t beffer ftnb bie »efdjreis 
bimfltn bet ÄdrtHJfe in ber 3labenfc|)lacl)I,. bie, bfirr ünb utu 
fruchtbar ,. jTOif^eti bie grüne« , »Ort »a^ret ?)oefie getrönftsn 
®t^en gef(^oben finb. 
/ ' 

6. 

etDfe Stnfletbung einjeiner unb unab^ngiger @agen 
te bafi ®e»änb beä gcbelfreipe6 , bem fie uvfisröngli^t fwmb 
{tnb, fel)e td) in gaurin, @tegenot, @t^eiS ^of^ot' 
tung unb ®ieterid)8 iJractjenEdnipfen/ ^tet liegen 
oderbing» SJelfSfagen ju ©runb, beren 3nt)ütt nl^t noflurcn: 
big braü6)t ueränbert ju fe^n uüb bie nur burc^ Umtdufc^ bet 
Kamen unb äußern SSer^Itniffe gldt^fsm in eine onbere ga= ■ 
milie übergetreten finb. ^ine foldje entjtebung »enatljen öik^ 
bie fonft nirgenbö befannten^erfonen, bie ^ier junt SSorft^ein 
lommen.' 2>iefe Ummanblung fc^eint erfl im l4fen Sabt^. 
erfoigt jv fepn , batauf beutet bcr ®eifl biefer ©ebidjte , audj 
bot ficb ein früljerefl Seugnip bis ie|t ni^t auffinbin loffen. 
23er SBartburgcr Ärieg, ber juerfl ßaurinS gebenft, fagt no^ 
tii^t baS geringfte t>on ber SSejie^ung auf äsiefleib unb 2>iea 
Uiiö} Don JÖern, obglei^ bre ©tefle jiemli* auSfütjrli* fijri^. 
3(b bflKe ben gaurin für eine tirolifi^e Smer^fage. ^errfic^, 
mitSffiunberbingen angefüllte ©arten in bem Innern beriÖerge 
unb Seifen fc^ireibt. ber SBolESgloube bfti plfen , »an roetdjen 
bie äwerge eine ©attung finb, aller Srien ju, un6 ganj wie 
in bem ©ebiCIjt erjäblt reirt ift ifjr SBefen unb i^re ©inneöart: 
fie tauben junge 3B(lbd>en, finb beibeS gutmüt^ig unb beÄs 
iioft, unb (Jpegen IBeleibigungen unb SSetielung i^reä ©ebiea 
teS bart ju bejlrafen. 3;i bem SSruber ber, entführten ©imilb 
btn 25iefltib üon ©feiet ju feben, lag SBeraniaffung in bet 
9Iä*baffi^aft feiner ^eimatb-, unb baß er «eijianb bei 
Siietfritt) Bon JBem fucbfe, war bann fe^jt natütlid).> Die brei 
anbern ©ebii^e finb genjöljnildje ^efenpigen »on bürftlgemi 
3ni)aüt; baS gule^Lgenannte fdfeint grei^faOe in Xirol tin^' 
tdmift^ gewejen ga fnjn. 



X)ie @rfi^einung, »el^e »{r fo eben bei ©nfütining frenu 
bet ©age beobad^et ^aben, frnben reit inner^iatt M Äreißrt 



',L.(KH^Ie ■ 



357 

füb$i in jwd ^Ji^itunaen eint unt) tltfetbc 8d6cl mit vtHU 
ger SSttfi^ieben^eit ber 4ü|em SSerl>öriniffe. Ä[8 frfi^e|le Uw 
fa^ie mefTen n>tr ivd^I eine Ub^tttaguna anft'^tn, bfe je^ 
bo(^ nie!)! Auf funfheidfein otiet gelehrtem SBtgt entjlanben fft, 
fonbem iebe&mat ein ißeij^iel oor (ettenbiger SSafi^iebenfiett 
ber ©age gibt. 

1- DU gflber »on Stutzer unb iOfetii^ IHmmt bem 3«. 
hoüt jiaä} übtxtin , ftcUt aitt bie S$ertKlttnifTt ganj itnbetd bat. 
Sebe SUbung ift babel i^ten eigenrtv Stieg gegangen. "Xn 
älat^t unb Sier|14nbfgrHt beS SniiattS ^t)t Stuttjei; ber SüTf. 
@aga nac^, tuie in iStaa^ unb ^bnyng betStjä^Iung, nU^ 
baS bentff^e ©ebic^t ev^ebt fict» bur<$- b^tinen poetifc^eR @b 
l^olt ^nb freiere ^ntafie. Stutzer cntdält übrigen^ ilSejielitttu 
gen, »el^e beioeifm, baß bie ®age in tiefet SSerfiflailgung 
ßBurjel gefaßt unb roeit« ftd) ouSgebreitet Wtt, baju ij! oiet 
^on längere Seit n6t^ig; m&glic^emeire- C&nnte bfefe füblftfie 
Stuffafung alter fepn, öfö i^ (®. M) angenommen ^obe, 
übttbau^t ft^eint eS in foli^en gdUen jinvat^iä) tia jQriginal 
iü bejeidjnen, ba roft Seit unb ffiebingung nic^ttennen, an« 
tet njeldjer bie ©^jaltung ftatt fanb. 

2. äBefonbere IBeriiiffidjttgung »etbient bie S3enpanbff(t)aft 
8tat^it$ mit SBoIfbiMetiii. ®ie außett fic^ tfKÜS in bem alten 
Sertber, be{fen Sage Slutt}» fti|}elnt oft fiel) gebogen ju 
^aben unb ber bei £>fmc^ t>SUig unbekannt 1fl , t^eilg in bem 

nen ^intergrunbe ber üBegeben^eiten ; bieSombarbeij Stom, 
_-..,,antincpe(, Seefa^ti'ten, feinblicbe* SSerlxirtniti ja ben 
©flrajenen finbCH wir itt beiben ©ebidjteh ; im Ctnit unb - 
Sßoifbieteric^ fornnit »D^.^effina, @nrten unb Setufalem 
^t^i\}. ä^ejbe @ebii$te fegen alfo eine Seit tforaue, wo bit 
beutf(tje @age ^eranlajtung \}attt , fiä) iit jenen ©egenben 
finfufiebein , unb biefe 3<it m64)te%an am natfirli^ilten um 
tet ben ^obmßaufen ^nben. 3tu^ finb, fo tocit jidj utttieii 
len läßt, nur »eretnjelte Sagen bortbin geroanbert {wenn man 
tiefen 3(u6br«cf gebraui^en barQ, in roeltber Sage eine fr&bete 
Sjergeffen^eit bed Urft^rüngli^en unb eine freiere, wettet um 
jti^ gteifenbe gorfbtlbung f«t)t begrtifitcb iji. 

3. £iie Siilf. @aga erjä^It einige ^auptbegebenbeiten au( 
9B6lfbieterfiä)6 Ufben (»gl. oben ©. 236), ober pe f^reibt- 
ftelfjMm ^(iben, bem JDieteric^ »on äBern, ju. Sollte 
SBol^ieleriti) fein-anberer fe^n? 3d) roiU eä' webet be^iaupten, 
nDdj bie SSermut^ung völlig abroeifen. ^ieUei^ttv&rbe auüf 
bie ÄertnitSfaae (»gl. oben ©. 177), «enn fie ertjalten toire, 
bie gabri etjdijten, bie Dtjiit untcmaitm, um.ftt^ eine Srau 
ga mbtm, wenn oui* nf^t a» eine SJfeerfa&rt. 35« «igenfci 



■XiCKH^Ie 



358 

li^t S9Kttett)uncl im tSolfbitteii^ i|l bie SIu4it auft. fernem 
^tidie, fein S3nt)äUni6 ju iDtntt unl> btr .Kätfeun tinb tit 
Xnt}än9{i(^Ent ftincE S^ienßmanncn ; boS nt6(^te bo» alttftt 
tinb »ietleic^t baS ®emnnf4)afttic^e in fiä} begreifen. S)fe Sei 
ll}ininfl buccb bie tvilbe &U, b« ntagif^.Sungbninnen, bei 
beibe entlauben unb iuf(immenfrit)rt, i^r £Reic^ in bu altra 
5Croia jenftilS beS; 9Sc(tS, bie gattf no* Serufalem, bie 
3tbenlt]cuet mit ^arpalte , baS allcft trigt meiner SKtinung 
püäi eine anbete gatbe unb mi^tt einer antiem ShiSbilbung 
^«sebpren. . Saä SBetfeiltnig SBoIfbirteric^* ju ffiir^fung 
iinb bie jDienßteul« -l^aUt iä) fär feinen Sufa^ , iseil i^ in 
ienem nur ben orten ^tlbebtanb »iebit frfje , woran mi* bie 
tm (Sebldjt felbjt aufgejteüte ©enealoflie (eben S. 33i) , bie 
Atjn foft um ein 3a^r|iunbert fpöter feöt, fo wenig irrt, aia 
.bie ^rmi^nung beS fpäter lebetiben Sietettdj«. 3n bera on* 
bem ©ebictite oon ^olfoietetji^ worin ©aben, al& @ibii4d 
©o^n auftritt «nb bem^untung, wie baS S&fe bem @uten, 
entgegen ^elit, müßte .genibe SScIfbieteri^ iängei; feyn^ aU 
£>icteri<t) tt«n i&em. 



@nen eigenen Hinflug auf Umbitbung bec ®age ^ai eine 
gtwrffe a3efd)iänEtl)ett ber Xnfidjt agSfle&bt, bie it^ ni4)t 
nä^n bejeidine , weil man fie am befien auS -folgenben Sßti» 
fpitlm wirb tennett lernen. 

1. ^dlt man bie SJarfleOung von S:)ieterici)e SSerIjöttnif jU 
Srmenrlcti in ber ^ilf. @. mit bemjuE(im.men, »ag bai ®t' 
bic|it Don ber glufit beri^itet, fo ergibt ^c^ eine gro^ SSeti 
f(t)iebenbeit unb eä fcl)etnt bort ajlti einfacher linb natütlictjet. 
Ätjibref »etdjt opr GrmenitEö tibemiadjt, ber ifcn jöt <SnU 
tii^tung eines Tributs nötbigen will , unb entfliegt ju ^ila, 
wo er 3Cufnfltime finbet. ©tjäfertjin ruftet ifjm biefer ein gro» 
ftö ^eer au&, wel($e3 S^EiibrcE gegen StmenreE fübit. S>\t 
|}unnen {legen . 3;()ibreC !e^rt jU littila }urüif unb weilt no^ 
[ange Seit bei Ifim , bis fein äBiberfact«r geftorben i|t. ein* 
lefrembet bei biefer @rgöt;Iung: warum bleibt ^ijittet, aaö)t 
bem er ben @rmenre! belegt t^at, nid>t in feinem Siti^e unb 
vereitelt burd] feine 9vüdfebi ben Erfolg bec ganzen Unten 
nebmting? I)ie Urfacbt lößt ftd) enat|)en: ber eilten @age 
n<Kf) lOäi £iteterid) in ienet ©djiaäit ber untetliegenbe 5£^ctl 
unb be$baIbgtnötb!S^^"^'t''<^'>benna,l€Bu^i:I)täU fuc^en. S)ie 
)&t(^tuns, um Den i^rem^etben bie^Sd^macti ber SSefiegung obi 
jinvettben , t»at ba« €reigntß umgetel^it -, gleitiEnrol^I btn S^ 



...Google 



359 

betfijrud) im ©folg baneSeri mfifTen btfltljtw löffcii. 2)oS um 
5unbert SüIJt «[free Beugnig ber JEfage (o&cn ©. 42t) fe|t 
ba8 fluß*r äroeifet: Bielnic^ mor ttoflto» aufl bet ©d)Iflc(jt 
jurätf oefommcn. 

Sie äßflüna ©. ^at fi^ atfo, fcljcfnt rt, eine ^tänterung, 
toä) nur in tintm cinjigcn |}un(t erlaubt; fie ift geringfügig 
gegen ba8, roaä mir in bem ©ebidjte »on ber g(uct)t finbm. 
Sb^ne jtne beffere EuElle »firben »ir nic^t me(jr (m ©fnnbt 
ft^n, bflö roatjre bun^iufdjöuen , btnn ^ier (p bie^ imgefi^trftt 
fttr^errlifjjung Eieterii^ä jo weit gefleigert, ia^ er in ein« 
gonjen Sieü)t von ^ämpren ben @rmenrt^ beficgt unb bennoctr 
fein JReit^ meiben unb frembtn ©djuft fudjcn muß. ©ctfon 
bie Üifl, mit n)eld)er ^rmentid) anfangt ben Sicterid} in feint 
@*i»alt ju bringen t)offt, fc^efnt bcm roitbeti unb ungcPümmcrt 
ßfjarafter, ben bie älfe|ten 3(ugniffe (oben ©. ifi. 21) tljm 
beiEegen, nenig angemefTen: er mit vor, feiner Sünden t»e* 
geh wolle er ein^n äwg süt SSeJTeiung beä (lerligen ®rabc8 
iint«me()men unb bem ©ietcri* roafjrcnb feiner 'Äbn>efen()ttt ' 
bie Wegicrung übertragen, ©ictcrirf), getohmt, ge^t nidjt in 
bie Snlie; eS fommt jU offenem Ärieg/in welkem @rmen» 
rid) eine völlige Siieberlage erlcibcl, ja fein ©ofjn Srifbticf), 
berfel&e ben er nac^i ber urfijrüngtidien ©age vor btm 3In* 
griffe auf SDielertd) foUfe umä Sebeff gebra^ ^aben, fällt mit 
fl(tjfit()til)unbert Äömijfern in SieferidjS JÖänbe. hk ©a^e 
ftbeint beenbigt, alt jufäÜig einige von ^eteri^9 acuten in 
«inen ^inferijatc geratben unb gefaügeti reerBen. @8 finb iljrer 
nur fiebere, um fie aber ju befreien, geljt Bieterid) unjinnige 
JBebingungen ein: tr gifet nic^t btof ben ©ül)n ©rmenrid)* 
unb bie adjtjebn^iunbert ©efangene bagegen , fonbern überanb 
tDDrtet bflS ganje SReid) in feineä ^^inbeS ©eroalt, roitb fefbft 
Iänb<6flud)fi9 unb läpt fi'dj von if)m mit bem ®algen broljen. 
äDiefe ®rcfmutlj foU iljn erlieben, fie tft aber o&ne Haltung 
unb Sabr^eft irtib bringt beSfjalb (einen ©inbrnä öervor. Qt^si 
tipet bem ^^ieterid) ein ^eer öufi;tn einet großen ©djlncl)! 
;iabe bei ^ailanb werben bem Srtnenrti^ oEIe ^eutt erfc^m 
gen, et allfiR ent^iebt; bennoq» lebrf £)ieterid) obne Urfac^c 
unb fteirotflig in8 ^ünenlanb jurüd. Sin unbebeute^bed @r« 
eigniß, SBiltic^ß'übermaliget SJerrati, «firb als ®runb anges 
geben , ivarum @^el aufS neut ein ^eer aufftettt. , @ine brittt 
große @cblad}t fttibet bei ISoEogna ftatt, Sieteric^ ifi glonei^t 
@ieger , ge^t aber ju ©feel jurücf. Sn bem befencem <Ö«s 
bietete, ba& ftä? t)ier anfc^Eie^z nirb ein abermaliger .^eerjug 
unb bie fluc^ in ber !ßÜE. Saga bargeftellte unb TOaW^einli($ 
allein bK eckten Sagt gemäße StabenfdjEac^t befdjricben. Stei> 



j ,L.QOgJc ■ 



360 - 

lief) bet SrfDlfl ift fltnau -xitUt toftibe : IStnunri^t tcftb )tt 
' (Srunt gerietet, aitx £)ietmd> veildit fein Steffi, ^ußa 
äufammtn^ang mit CKfet etjätitung fleljt no^ eine wcitm 
®d)Iad»t SUtmi$& gegen (^rmenrid) , tvovon .im Ulf^axt bie 
£ßebei^, allein f^on<inb»e@if[nbc[a|Ten eine f))ätete@ntfl(^ung 
biefeS ©ebic^teS vermutljen. 3n eine xikUtiä)t aoä} neuere £laE= 
Peilung benSage, voeiö^t ber Jtnljang beö ^elbenbud)« bewahrt 
(o&cn©.29G-98), ip ä»ar iriiberEirbnunfl unb äufamraen^ong 
gfbra4)tr il>" Qu4) ein S^^etl i^rec ©runblage aufgegeben. 

3tIfo ni*t tlsmfliä) auS SRigöerpäntnip, fonbetn aug einem 
unfreien ©inne in ^(uffaJTung ber Sage finb Umfe^nmacn bei 
SnljßtfS unb ungefdiidte ^nueiteningen entflanben. geinet 
gieng bie SRibelunge 'Sloti) ju EJwE, »eld)e 2)ieterid!8 2(btunft 
Bon einem fdjjBarjen (Seilte b!o§ niäit betö^irte. 3c() bin «bep 
2eugt, baf in bei uifpiünglidjen. iSage bie )>oettfc^e SlBa^r^it 
unb Ätaft ju parE reirfte, alS baf Siütfp*ten biefer Art 
m&glicb gemefen vohtin, 'Zik €bba oerrätti nirgenbd- bie 70)-. 
fidit irgenb jemanb in ein günfJi^ereS Eidjt ju feften, fonbem 
fie läft bie ^latut eineS jeben frei fiö) äupem unb i^m tvtberi 
fa^frt ba§ Steigt, baä i&m ge&üljrt. 

2. eine fotdje eng^crjige §)arfei[id)feit für ©ieferid) fragt 

■ ou(l)©d)Ulb, baf, umgefe^rt, aEitticl)S ß^arafter Ijerabgefelt i|t. 

■ 35ie aSilC. ©. fteHt i^n njigenbS üerai^tticf) , nit^t einmal uns 
tbel bar. @r gibt bort nur ben unafinxnbbaren S3er]()dttniffen 
nati^, njarnt feinen öorigen .§enrn unb tobtet beffen äSruber 
im ^ani|3fe erft in ^b^fter 9iotb' ^ie Steat, bie et barüber 
in ber JRabenfililacljt jeijt, i|t fc^^n utib ergrjifenb bef^rieben 
unb bied ®ti^il gewi^ tiDd) au& bem alten @ebic^te erljalten. 
dagegen ber SJenat^, ben er in ber Slu^^t an 2)ieteri4 
gleii^ nai^ @msfang von-beffen ®nabe, ausübt, unb bie fd)on 
cnväbnte @(^anb[i^%!eit , n^omit erben Zlp^ü morbet, ^nb 

" Kiberjlrebenbe 3ufä6e. 

3. Sie Sßeränbetung in ber gäbet bed Slofengarten jn 
@unßen Sieteric^S ifl f(!)Ott bei einer anbem @elegtn^eil 
(oben ^..347-48) Uxii^O, 



SBir bfirfen nii^t ucirilumen, bie Bitrfungen «ufsufu^en, 
Wclä}t bie veränberte ®itte, ber Untfcgang alter, bie 
Sin^^rung neuer, auf baö Spoö gehabt ^at, muffen fte aber 
unterfdjeiben Don ber allmäl}ltgcn unb langfan^n Ummanbe^ 
lung, vetlö)t baS ueränberte potti\ä)e JBeburfmß (mvotbringt 
unb tpotfon ^ixmi) bie SRtU fe^n wirb. 



,L.(Ki'^le 



361 

' i, 3n tcn ebbif^ fiebern vertjünbtgt fTc^ bic ^ctbmjcif, 
»eichet fie ilire entjtetmna »erboBEcn. Sie flnb crfiHt oon 
bem 'potjm ®efüt)l ber tü^nflen SSobeäDaac^hing, aber frei 
iuftxn fid) üui$ bie -beftisPen gribenfc^aften , unb eine untnU . 
fcbuCbigte ©raufamfeit glaubt ttj! bte ^^ii)t jur Städte voU» 
^nbig gu eifuUen. SBag ift ber allgemeine blutige Uttlergang 
in' bim Sli&elungelieb gegtn ben 5£ob ben §ßgne unb ®«nnat 
leiben? Unb boäi fi^eint baS nodj überboten burdj ben 3Tforb 
ber jungfröuti^en ©c^toanbilb , beren jarten £eib ^ferbe jeW 
treten, ober burä) bci^ £>t>f^t, bog ©ubrun mit ben eigenen 
jCinbern bringt. @Iet^roo^l liegt in biefer @raufamfeit, ber 
eine geroife tragifi^e ^ärbe nid)t fei)It, unb bie bei gegeni- 
überfie^enbe , unbejntungene 9Rutb mtibert, benn ^6gne Iad)t, 
M i^m bae ^er^ auggefi^nitten ivirb, unb Sunnor rü^tf 
unter @c!)Iangen fi^enb bie .^arfe; ed liegt barin feine eigetTta - 
lii^e, luibtige JRojj^eit. 3)iefe erf^eint erft in ber Ijeriil&jtn* '. 
fenben £iici}tung, nenn fie erja^lt (SJilf. (5. c. 366) , bof 
©rimitb i^ren ärübem einen geuerbranb in ben ffiurib ge» 
{toßen.ljabe, um fict) Don i^rem Sobe ju überzeugen. 3n beni ' 
9iibe[ungctieb i(t jener ungejäijmte ©inn , juBleitt» mit bet auf 
(jeibnif^er 3tnficbt ruBenbe« äBluttlSd)e, oerftjtirrunben unb ber 
©eift beS 3titfertl)um6, ber alle ))ei;f6nlid(jcn SSerljäftniffe »erfeii 
nerte unb gro^e ©croait über bie Seibenfi^aften .gerabegu fort 
berte , übermäctitig gencrben. .'S>et ganje ßftaraftec ätubtgeifl 
^ot.bäljei: feine IBebeutung em))fangen:. bie .^intanfe^ung felnn 
fclbii, bie greigebigteit, bie üBereitwiHigEeif gegen feine greunbe 
tu tamtJfen, um feinem .^ertn bie JEreue bcä SSafotlen ju 
bemäbren. Uberbau))t ijl gut unb bög.mit einem ge|teigertett 
(Sefübl unb grfc^er ^arfeilidjEeit gefc^eben , alä in ber öbba, 
meldje nid)t anflagt ober entfi^ulbigt , fonbem .ba§ ©^idfol' 
sffne @tnft)ruc^, bie jt^at oijne SiücFfti^t auf bie ©efinnung 
walten läft. 3n intern @ei|ie tvürbe ba^ ©c^niert ber ©e: 
te^tigfeit, »etdjeS baS 9iibelungelieb bem ^ilbebranb ober 
3)ietericb in bte -^anb gibt, bie <S}utf) ber £rieml)ilb ju be« 
(trafen, ftnnloS unb ^el3 SiUtgung (in ber fiSiK. ©.) um 
natürlich unb tabelnSmürbig fepn. 

2. ^aS @il5fd)en beS Süec^tg jur iBlutra^e Ijotte mä) 
(ine .JjautJtöeränberung in beriSiegfrieböfage jur golge. Ariern« 
l^ilb bereitet in bem Stibelungclieb it)nn trübem ben Untere 
aang , meil fte ^ä) ©enugtijuung für SiegftiebS Sflorb vers 
((Raffen will. 2)iefe6 äBeginnen »ar nacf) ben JSegriffen alteret ■ 
Seit ünreditUc^ , benn jie t)atte @übne angenommen. Hui} 
toti^ bie @bba buidjauS nic^tff baont, im ®egenti)eil fie lägt 
für i^te gemoTbeten iSrüb^, biefelbcn, bie ©igurbä Sob ver: - 



T,Googlc 



363 

fctmtbtt^aften, bte 0utinin S3tutTad>< an bem eigenen @tmaM 
nehmen. Unb bfuf) ge^t biefet S^at nod) eine graufamer* 
voran: itast fte i(j.n feldfl t&ttet, Idft<fte i^n pie .^(Tjen tei 
mit il)m ujeugten, von ti^ren eigenen ^dnben gemordeten 
Ämter ajß «ine füfe ©peife »erjeliren unb aa& i^ren ja 
ffied)eTn geformten @(^äbeln blutgerölljeten Sein ttrinFen. 8Ser* 
Uflic^tet glaubte fie ftc^ bietteic^t , röeil bie Äinbet (waS Hof 
bie ^rofa in diäp Nifl. p. 287. nc^ wetg) ba* gebe» bei 
Ärübet i^rer SJiiittet »on Ätle ju erflelien fi^ geweigert Ratten. 
£)ie Siacbe ber Sriem^tlb an H}un fSrübern finbet i^ren @runt> 
in jener %n{i^t be3 aBitttlatterS , reelcfje bie Siebe ali ba« 
^ijie ®ifüi}I »ereljrte, »or bem jebe anbere SRinffTtbt roeit^en 
mufte. £iet £id;ter ber £Iage erbficEte bä^er in i^rer S£t)at 
eine ©oft »o^Igf fällige SSteue gegen ©iegfrieb (cgi. oben ©.(12). 
3-3«fleigurb in ®unnar3 ®e|ialt mit äBtün^ilb ba§a3ett 
t&eilt, fdjeibet er fit^ burdj ein ©i^roert oon ifer, weil 
cc fie nicbt berühren iriÜ. <Stn alter @ebraue^ (äiedjtSaltert^. 
i68), bejfen S5«f4)»inben fn bem Slibelungrtiebe ble Z>at^tU 
lung einer©cene m&glic^gemadjt ^at, biefreili^ ©iegfriebS rita 
terliiten ßbelmut^ in baä gtänjenbfte Sid)t fegt, aber ber freffi 
liefen @tjd^Iung ungeacl]tet etivaä Eän^fidi ati^gefonnened unt> 
ilbe'rfcinertcö enthält. 68 juot für ein fpötercS , weniger jart 
oetiatteneg Oebi^t nit^t fdjroer, bieS objuänbem, unb 'in ber 
fcitt. ©. (c. 207) jit^t ©iegfrieb Ber ä5tünl)Hb er[i ün King 
Dom Sina«!^' natfebem et i^re @im^ icitfli* gencffen ^at. Saa 
mit fctjniinbet äurf> bie iBeinljeil feine* 6t)ataCterS, auf roelctrc 
bie e^te @age ein fo grofieS (äewici^t legt/ unb ein mefenti 
Ilt&ir 3ug ijt »erroif^. 

. 4. ^ii ebbifcbe ©ag« muß b«n ©ignrb ffir fi^Ibig erfti» 
Kn, nic^t foivobt feiner Sefinnung tvegen, benn jn bem grög* 
(en Unretlit, baß er begieng, warb et btirdt einen SauberfranB 
• I»et^£tt , atä feiner ^nbiungen. C^r btad) Sie @ibe, iveli^e ec 
tet ääri'mbilb geC(i|let iiatte, aber aut^ bie ffäufdiung ,- in 
Vßtiäjt er Re ^erfeßte , warb in bem Jfugenblirf eine ©i^ulb, 
nio ^e buid] i^n, nenn aui^ gsgen feinen SSillen, an ben 
Äag fam unb i^re e^re »erlebte, ffirünbilb mar berechtigt 
ffiadie jn fotbem unb bie r^emif^en Äinige benfen nicijt roeü 
ter batan, ©igurbä S£eb ju vertieimlictien , na^bem f^e ba$ 
feige unb unwürbige babei oen fii^ abjuroötjen unb bem ©ut» 
form aufjuIaCen gefuc|]t t)aben. iSn ber ^ibelunge 9tot|) ifl 
baSSßerljatlnif ganj anberä: ©iegfrieb bleibt rein unb unfcljuia 
big, felbjl ba$ et unftdjtbac (nic^ in einer anbern @eftalt> 
fiir @itnti;er l^anbtlte, Eann ^tftn^ilb faum alS ein Unre^t 
betrauten ; benn mit wifitn nii^ »n einer froheren SBerbin. 



-.Gotit^le 



363 

tung Mt {fir unb er.(|t au^ iulnfte fi&a Arictntiilbfitf 
©^lOoeftafHaWt oufaebta^ft 3tn iljm roirb atfo elnJftönlitK^n 
SÄDiti begonflen, welctiEn bie Ur&ebtr ju »erbtrgm ji* bt* 
mü^eii. 3I)n ju «itbeien, nwtb twä Öat>ra«ri<l)t in ba9 
@ebi# eingeführt. iibw.ireldjelnoi^tWiic dlle« aiadj^eifungen, 
oufflefunben ftnb , obxßoU ftleidjjeitifle. (3iecötSaH{rt&. 930). - 

d. älier untet bem ^Cnfc^fine. feinbU^r ©efinnung nat^ 
JRamen unb ®ef*I«i*t gefragt würbe, bem gebot ritterlich 
0ttte, 3(ntn)ort ju iceigern, batnit e$ nti^t auSfe^e, aü 
v)knia}ese[ ben.Äaitipf ju netmeiben. 
.- -3^ muß jueor einige beroeifenbe ©teilen anfSljtcn. ä3itetclf , 
gibt (eine Äugfunft {iber fid) (590). Smlung uerf^roeigt 
iortnöifig bem ©igurb 9tamen vnb ©cfdjle^t, loeit .ee iljm 
|lit ©djanbe gerei^en inödjte (SitlE. ©. c. im); aus bem» 
ftlfien (Srunbe »ßarcifal bem geirefii (177^), unb biefer erflärl 
fca(jet Den ©i^impf auf firf) nehmen ju roollen unb nennt (ic^ 
Mierff. TlXä Stnit unb äüolfbieterii^ jum Kampfe 8<rii(lrt 
^b, fptirt>t ien« (80"): 

nü dar, rltter etiele, nü fagctit mir Tuwern namen, 
dar icli iuch da bi erkenne, des dürfet ir iuch nit 

fchameii. 
Dö rprach Wolfdieterich:' ÄiJ ffcer ein eage/ieit, 
dag ich iu von mime geflehte fö fdiiei« lirele geleit, 
- wer min valei- WEere oJer wannan icli li geliorm 
«jflg hänt ir des ze frdgenne ? da^ iß mir an iuch 
' zorn. 

2>i(fct ef)retH)unct war lit bet äfteilen Seit unbefannt unb e» , 
rog in ber ^eantrecrfung ein« fott^en gtofle nidjtä ftfeimpf» 
li*e«. Beugnif bapon liefert @ifel)arbS ©ebicbl: Salt&ari auf 
i>aüano6 SSatö beftagt, gibt <595i obne äßebenfen bem Äo* 
■ melo über 9iamen unb ^crEunft äSefc^eib. ©Uic^enueife im 
JBeDTOulf (©. 22) bet 'JlnE&mmHng bem 2Bad)ter ^robgarS. 
©iefer %n\iä)t gemig beantmortel in bem alten ^ilDEbrantS* 
liebe (oben ©. 23) ber ©c^n bem Batet, cbglei^ beibe, juni 
Äampfe getuliet, einanber gegenüber liefen, genau, fogat auS» 
fübrii*. bie grage, wie et Ijetfe unb, tton wem et abfiamme. 
Äilbebranb, ber feinen ©o^n etEannt l>at, fut^t auf jebeSffieif« 
i)en Äampf jU »et^inbern, aber jener fiefet einen betrüget (n 
i^m, unb legt feinen ^Sorten feinen ®Iau6cn bei. £;er 5Ba= 
tet mag TOcUen ober nicfet , er muß jU ben SBaffen greifen. 
Sn ber aSilt. ©. (c. 376. 3iafn, bet bi« einen btjfern unb 
poHflttnCiaetn Zt%t feat) ift in golge ber eingebrungenen, rit» 
(nli^ ©itte ber ganje natürlit^ 3n^)aU beJ gtebeö verf^o* 



.vGoogIc 



_ 364 , , ' 

ben unb bei: «eißünbi^e äürammm^n^ jtrftbtt. S3ctbe Sa: 
ttt unb @obir ti>f' ^c ii*^ btgeghcn, besinnen oI)ne'n}eitere6 
ben ©trelt, obgleid) (gan; anbfrl, olä in bem oltm %ru4>* 

' fläcE) .^ilbebtanb re<$t gut tveif , bag fein @o^n i^m gegen: 
Übtr^i^t. Da^ b^^ notürlid}? @efüt)[ be6 S^atetd , , ber tiai 
S&lut fefntS @obne6 gu tiergiefen üvfä ia^ex^t fitb Mubt unb 

. t)ur notbsebritngcn jT^ auf btn ^an)):f einläßt, ift in rittei: 
H(tjen-et)r< aeopfe«, welclje, um jum Äampfe ju gefangen, 
jebe anbete 9{ü(f|ii^ I^ntanfe^t. Z>\t ^age nad) tarnen unb 
©efdtjledjl fommt ^nar vot, ffnbet aber etfl vo&tjrtnb bei 
Stube vom Aam^ife ^att ; fte ift fafü(^tx in bem SKu'nbe 4e& 
©obnee, öI§ be« Saterö, ber feinen ©ofHfnadb-ber'äBeft^irefj 
bung, bie ibm Geriet baoon'gemactjt voat , tedjt woi)! fennt 
etilem belbe n>önf*«n im ©runbe bif Äntroort bloß a» ctä 
3eid)en be^ Semi[tl)i9ung unb ffieficgung ju erjroingen; bet 
©ofjn roiU nit^t einmal cingefteb«n . ba§ tt ein SSolpng fe?, 
bbgleid) ibm bann bet^e grieben cerfpti^it, ja ar& er nft^ 
litb-untetlieat, »ill et buct^ Stennung beS IßamenS nii^t eUu 
mal ba§ geben erlaufen; ^ilbebranb mug p4> entfdjließen ben 
3tnfang ju raai^en. iDiefe (SntmiiJcturg war geroig bem oßea 
®ebi4ne fremb. 35aS SBoIESlieb f^lägt wieber einen anbem 
dBeg ein. Sic Jtamjjfluji beS ^Iten , ben bie Äapferteit feii 
neS ©o^nö mit ber eigenen jU melden geiüPet , iji gelleigert," 
aber burc^ einen fdjerj^aftEn , übet baö gonje tteb -Berbre\tefen 
|>umi>t gemilbert. £)ie Scage, »or'an fi(^ urfiirtincili^ baS 

, Sieb entnitdette, i|t, roeil fie bei biefer Stnpdjt ü&erflu(fig wat 
unb nut jlötCe , auggefaffen , bod) ba^ fit ganj fehlte , i}ättt 
iä) oben (©.23) ni^Jt fo bejiimmt fageii feilen, benn nat^ 
beendigtem Äampfe wiff .^ilbebranb bem-,©ofene bie ©eicbte 
abnehmen unb fagt, wenn er Bteüeid^t ein ^ölftng fe^^ ^abc 
er ntd)ts ju fürdjfcn. Sefet bäit bet ©ot)n nicbt, wie in in 
Siilf. ©aga, jurftd. ©eine Sia^t über bie Sßunben, bie er 
bem SSatet felbff gefdjtagen, ifl ein fc|)6net, »ieBeicbt notb ein 
nltet 3ug , ben bie aHilE. ©. fc^cn üetoeffen t)atJe ; baö gilt 
aber fdinierH^} Don bem nacbb^iig^n ©d|?einfampf Dot Statt 
Ute, ben nut bie bre^. .gjantfi^r. erjäWt. Eie SdlE. ©. jebo^ et« 
ftärt allein ben Sorrourf, ben .^iiCebtanb bem ©ebne mat^t, . 
einen .^ieb geffi&rt ju ^aben, roie ibn ein äffieib nut lebren fenne. 
gür 6ie gortbilbung ber ©age gewallten biefettei 2)arfleüungert 
auä ben oerf^iebenflcn Seiten ein l&Sdjjt le^ei^eö JBeifyiet. 

10. 

®en ijoeti fehlen SflJertM« einjelnen ©cbicljfe aflrettig 
JU ipürtigen , t|i ()iet nidijt meine Äbpl^^i i^ befdjränte mi^ 



CcKii^le 



365 

bawuT,W^ Berf(fciet)ene ffieift önjubeuten, We fi^ fn 2ruf: 
faffung ber überlicfctsng '""t^ ^W- ®er ®eiß öct S^idjtung 
Wieb in bem gortgange öet 3eit nidjt berfelbe, er flieg ober 
fanf, iint> fbllle er fti^ due^ auf gleidjer §6&e erfjalteti Iiaben,- 
fo »cränbeite a boib vietfa^ ben <3tantpumt, t>on midiem 
aus er bie ©age befradjtete. 

1. S)ie eiäenlftfimtid^feit ber ebbifc^cn ßieber beruht 
barfn, bof junädtlt bie 3tbfid)t nt^t bafjin ge^t, ben Snbalf 
ber @age borjupetten , ben fi'e ^lelme^r oK brtannt uorauSfegen, 
fonbern baß fie einen' einjclnen ^unct, wie er gerabe ber 
poetift^jn ©fimmutig biefer 3«it Jtifagt, ^erauBtjeben, iinb auf 
i()n ben »otlen ®Ianj b« ©idjtung faden lajfen. 3hir »a« 
gu flincm 3Jer|lätibniß bient, tpirb au^ ber übrigen Sage an:' 
geffi(»l, ober baran itiirb erinnert, ©ine Sejieljung auf baS 
junö4>ft Borangegangene folgt bieHei^r erfl einer Änbeutung 
bet SuFunff, baS Entfernte rairb bur(^, iüiine Übergänge in 
bie Sfä^e gerüdt, unb ju ruhiger Entfaltung unb gteictif^rmigem 
e)}ifiien'gijrtfci)reilen gelangt biefe 9)i)efie nic^it., SCBo fie etro« 
btn Anfang baju mad)t, mirbfie burcl) bie 9!rigung ju leb* 
i)aftix, brantotif^er ©arfteltung gcftört, bie fiberati burdjbrit&t 
unb biefer ffietraeljtungSnjeife oöUig angemelfen' fdjeint. Sie 
fcb^nflen SiEber geljen balb in ®efi)räi$e über, ober finb ganj 
barin abgefegt} bie erjäötenbEti ©tr&i)l)en magren nur ben 
Sufammen^ang. Huä) im ©injelnen »«Weugnet ftdj ni^t ber • 
®eijt beä, Sanken : oft mirb ein bebeulenber Sug allein ^eri 
ausgenommen, alles übrige im Sunfcl jurUdgeiaffen. @o 
niirb j. äS. ©ignrbS SKorb einmaf nur mit wenigen SBorten" 
erjäblt: "leidjt rcorS ©ultorm aiijurciüen; baS ©^roett jlanb 
in ©igutbö ^erj "'. 2Bie iinäutanglidi) für epifdje enfwiJ elung . 
unb bo(^ wie poetif^ anft^aulidjJ 

35a8 erhabene ber ebbifd)en lieber beruht fn.'biefem auf 
bet .^fc^e genommenen ©tanbjsunct, voo ta$ Äuge, über' bie 
ebenen «legfdjauenb, nur auf ^erocrri^enben ©ipfeln cerroeilt. 
©«TtuSbrucE, ebel unb einfad), aber ft^arf unb genau be: 
jeicfonenb ,,ift nur bur^ rei^jc unb f&tjne Sufammenfe^ungen 
gef^imüdt; ba wo n fi^njer unb tieffinnig «jirb, bttgt berSfc 
banEe unSbod) entgegen. @igentlicl]e, jumal auSgeftitjrte @Iei^s 
niffe (ommen (aum oor. Um ©igurbS SSor^üge ju befdjreiben, 
("agt wollt ®ubtun, er I)abe fic^ unterf^jieben, xoit 8auc& Bot 
®ra$, .^iif(^ vor übrigen Spieren, @oIb bor ©über; boc^ 
bergleic^en Ifl feffen , bagegen ftnb bie einzelnen Äußbrürfe 
felbfi ^iufig bilbtic^ ju Berjtetjen unb BorjugSmeife liebt biefe 
^oefie Umf^reibwigen, tselc^er Itatf bet@att)e, ben @inbrm(, 
patt ber ?lerfon bie ^nbinng »ur^fugen bringen. 3t(8 ^ögnf 



\_.( Klivie 



366 . 

bet ®iibrun btn Sob GfgutbB on!ftnbi$t, ft^ri^l^f ec feinen 
Slamen nictit auö, fontetn, tijeffö auS einer gnoiffen ®4)0' 
nung, t^eilf neil n jugltt* bfe Stai^t, Ut ber'fterbcnbenoij 
genommen, auSbrüilen iv(!I, nennt ei ifin (SuttormS S£6btei. 
3n ber 2>id}tung Don ©tgurbe ^^nen , t90tjägli4) aber t>on 
€iegmunb unb @in^6tte, ^trr^äit eine äßilb^eit, bie auf baS 
^öc^lt« 31Iter beutet. JCeinednegS geigt ft(i) babei bie ©emcim 
^ett ^erabgefunfenei 9Iatuitn. @elbft in \ SBMfe vtmanbtü 
unb t^ierif^en Slrieben iberloffen , oergeffen . fte ni^t ganj 
i^re ^Ibennatur. ®fgne fcfieint für litcbtd alB ben ©lanj 
ibVe« ®ef*le*te8 ©efufit ju ^öben; (te trägt (ein »ebenlen, 
i^m i^ie Jtinber, wttctie' bie $Tobe be9 Wlut^ti ni^t, rote ei 
SJ&Ifungen geiierat, befte^ien , b^nguoiifem unb in frember 
®e|i(i(t mit bem eigenen iSruber einen reinen Slbfömmling ju 

feugen. SJenncc^ feblt bem @infi6tle bie ooüe S,xa.ft, bie 
einem SSater, ber juglei* fein iDljeim ijl, inneiro^nt; et »eu 
trägt ni^t wie tiefer Ben &\ftttant , fonbem (iirbt baeon. 3n 
allen Saaten biefeä @ef4lte^td ifl lein Zaubern, Fein tUteile-. 
gen , fie folgen bem gewaltigen Strange ifjr« Katur, ober 
©igne fü^nt bie begangenen ®reuel bun^ einen freireiBigeit 
Sob mit bem ungeliebten 3ß()nn^ 

£)ie @age von ©igutb ift in fiib reiner unb ebler, et, bcffen 
glänjenbe '^ugen fct;on eine ^öiiete^atuc anbeuten,bie S3lütbt 
beS ®eWe^t&, baä mit i^m abwirbt. £)ie ^lidjtung itat ein 

fictitbareS äBotilgefaQen an ber ■^errii^feit feiner ganzen €r> 
dieinung unb btu^t baB an me^r alö einet ©teile au§. SRm 
mug ber 3eit, weli^e ftcfe biefen ßiebern funb gibt, eine äBil: 
bung beilegen , meldte augerungen ber jartefien ®efiil»[e oeri 
gbnnte, unb ^dti^rli<^feit unb 3fbel bet ©efinnung ju t>ereini> 
gen wu^te. ©rogartig ifl bet Gfjarader ber J6rünl)ilb unb in 
bem SBiberfheit unttedifc^tei Siebe gu @tgutb unb bet 9lot(is 
wenbigfeit für bie })rei6gegebene e^re feinen ■ ^ob jti forbem 
mit nic^t gewe^nli^er Siefe unb ^raft batgefleUt- Sbte le^e 
Siebe , bie 3Inoibnung t(}rn unb ©igurbS SefcbenfeierUctifeit 
unb bie ^tot^begtiung, womit fte enbigt, ^interid^t einen selb 
fommen tragifijjen €inbrud. ®ubrun benft milber unb roeib^ 
ridjer unb iferc Katut öußert ftt^ am ft^Öntien in bem ©(^merj 
bei ©igurbft Sefc^e. ©rimtib f!ebt' tiefer unb im ^intetgninbe 
mit ^etentünften.befcbäftigt, fie wiH baSSt^ictfal (enfen unb 
arbeitet i^m in bie ^lanbe. Unter ben @iufungen tagt ^hsat 
tiervor, ©unnai ijt weniger offen unb entfcbieben, unb tjerbient 
cinigetmagen bie %rfngf(t)a^ung , meiere ^rün^itb ibm t«t 
geigt i bo^ bie ^elbentiatur beibet Grübet äußert fic|) bet Zt> 
'leö Sktrat^ unb intern 3^Db. ®uttorm, i^i @tiefbniber unb 



,L.(KH^Ie 



^ . 367 

teilt €D(n ®fuM, gilt ni^^rHM gl'tt^^n ""^ St^t Iti^ 
als 3ß(ttjeus ju ©igurb« STIotb in t^ie $änbe. Sfllefi ßfioj 
vattex i|l gu unbefltmmt , um ein Utl|)ei( jujutaffen. 

2. @ine merliidu SSerfcIjiEben^cit finbe ic() in ben gt&ni 
lÄnbifi^en Sieb,irn unb einen go'rtfdjritt ju bec ■ e^jifd^B 
jDaiitellung , roie benn auä) ^er erfl baS ^t^ beS 3)ici}tert 
jum SSotfdjein fontmt. ®i)on beS^aCb Eann iä) i^nen nt(^t 
mit ben anbem ein glei^eS, ober gar ein iji^ered "äUn beU 
leaen, ivenn fi^ au^ nic^t gt^eigt ^ätte, isaf neue Siamen» 
^Säfft V3C{\}tiä!mlii) auä) neue (Sietgni^e, barin aufgenom* 
men finb. ©ie umfa(T«n ein großes, für fi^ fclbft bejte^en» 
teS ©tüif ber Sage, ba& o^ngefä^r bem i»tilcn Sfjeile um 
ferer Siidel. Sloi^ entf})riii)t. 3njar on freien Übergängen fe^It 
eg <lud^t)ier nit^t, .aber eS ifl bc(^ ein feilerer Sortgang unb eine 
geroiffe endojiJetung ber^ gäbet merEbar. 2)er SluSbrutf i|i 
«uffiiilenb iä)w«xtx unb fiJiifllicijer, bennoc^ über von etnent 
poelifc^jen ©eijle burdjbrunflen. 

3. aUcnn bte ülten £ieCer ftdö nii^t am eine in iBegie^ung 
duf ben Indult Dollfidnbige Sarjlellung bec ' <Sage bemalen, 
fo bürfen »ir fdjiießen , tag fie oUgemeine Äenntniß berfelben 
OotauSfcgen unb ber Srgänjung i^rer SQorte in bem Ißeniußb 
fepn ier 3u^Örer geroif finb. ..©iner fcldjen , noc^ nii^t, raie 
bie fjjütere, iimäj boS Sujtrömen frembet ©agen geftörlen 
Seit modjle für bie (Srf)attung ber eigenen ju forgeti gar nii^t 
tinfaQen. £)aS .^ilbebranbSIie'ti, baS einzige, roae mit 
aug jener ^eriobe bagegen ju {teilen i^aben, ifl ein )u {[cine& 
JBruc^fKiif , üiS bog 'wir mit ©idjer^eit urt^cilen t6nnteiu 
Zioä) lä^t jTd) ein l>tn ebbif^en fiebern venvänbter ©eijl t»ot)C 
erfennen. @ö erjä^It nid)t, baß ^ilbebranb auf bem SBJege. 
nadj ^auS fid) befunben urtb einfam . oorouSnerttten fep , eS 
beginnt gicid) bramotifi^: SBater unb ©o^n fielen fii^ einan» 
ber gegenüber unb e^e eS gum ^ampf tcmmt, entf^jinnt fic^ 
ein leb&afteS, natütltdjeS ©efpradj, baS mit ber ßage beibec 
iti)v R)eI)I beEannt madjt. £)od7 bwfi^t mei»r ©treben na^ 
Sjoüftanbigfeit , aB in ben ebbif^en fiebern, unb ber f£on 
isi}sint mit me^r tpifä), »eniger feicriicl); mit einem Sdf 
fängt baS ©ebic^t fogar an^ ^iibebranb jeigt ^ier fi^Dti bte 
JSSeiSbeit, baS ISorforglidje ' unb bie ferner gu rcigenbe, aber 
ibreS @tfoIgd fic^, beRiu|te Zaffetkit, n>ie in fpätern Sebidjten. 

4. £ier Seit nad} rudt.@f etjaibä äSalt^ari ^ier an. 
^S Uberfe^ung ober @lt}Iijbung, bie, nenn aucj) @efcbitf 
unb SSer^anb, boä) wenig von. {ooetif^er £ebenbigEeit verrat^, 
liefert fie (einen 3tuffdjluf übet ben ®elji befi ßriginaK. Sflut 
ein unm6g[itti von Stfe^orb ausgegangener, fonbern in fein« 



D,o,i,7.dT,Googlc 



368 . . 

tLütUe Ugthniittn Vlmftant> gibt etne mafcnSnett^e 3Cnbeii> 
twiig. ®«ntt)ari geigt ein unwürtigeö , nojje an geig^eif grin: 
jenbeö äSetragen, rootfiber er au^ SSomfirfe ent^aft. gftr 
&ie ©öbo unt 91i6elunge 9Iot^ paßt tiefe ©runblage- feines 
ßfjaraffetS nicfjt., ^agano bagegen ijt burd)öu# tbHmüt^i^ 
gefinnt unb baS fTnjiere unb bofe SEBefen, baä bie SJti&el. 
9lot^ befc^reibf, i^mfremb. 

5. ÄBiiig Mutzet faüt eigentürf) außer ben Äreifunferet 
SS'etractjtung , ba feine nid)t Dolfgmdftge, felbjl ettcaS rclje 
©ele^jcfarafeit elnmif^enbe Xiar|teK«ng fc^on jener gelt «nb 
Silbung ange^&rt , au$ weichet fiäi bie l)&fifd)en S^tdjtet beS 
laten SatJil). enfroicfeft^n. Jtu^ ifl bei bem öetberbten ^txt 
ft^wer, einen lic^tiaen @inbiuif gu erlangen. S>k Segebens 
Reiten merben enDoftni, um befpro^en ju «erben, fie felbfl 
ober gelangen, trenn icf) fo fd^en barf, nii^t gum ^orf. Bu 
loben i|l bie @ri$ert)eit in ber gangen %rbtit unb mont^e fdjöne 
©nief&fft, j. äB. bie @rg5l)Iun3 »on- ERut^erö tjcimlit^em Sßti 
fUdje bei bcr Ä6nigStcd)ter unb ber ^robt mit ben gcJbnen 
©iiuf)en. Sn bem alten Äerf^jet i|l mit §i[&ebrane§ SSers 
(jältniß a«4> beffen GijaraFtet niieberf)oIt. 

. 6. ©ie Sarfieaunflöiceife b« ebbifdjen Sieber ift (n bet 
SRibelunge iRotl) gu iEjrcm ©egenfage gelangt ^ier ifirb 
nid^t blo^'an bie Sage erinnert unb bie S^bci(nat)me auf eine 
ItetBottem^fenbe ©teile geteitet, tjier ift Äbfidjt, ben Sn^att fo 
BoQllänbig unb genau al6 mögti^ bargutegen. Sieä gef(^iet)t mit 
dner auS bem ftifdjeften unb lebenbigffen ®efui)I er^eugTen SBafeis 
Ijeft/ bie jebeS 2Sctt btirctjbringt unb Befeelt. ©ie l£bba geigt 
eine bewegte, aufgeregte Stimmung, fie fc^eitet ^efiig meiter, 
»öfjrenb ^iec eine gUic()f5rmige Mu^e Ijenfc^t, bie in fieberet 
unb langfanier Sntnjirfelung ber gäbet iebem S6efl biefefte 
3(ufmer!iamEeit fdjenFt. @T^aben in bem @inne, fn roeldjem 
eS bie ebbffctien giebet finb, ift bie SlibelungeSIotlj nitfet; jenen 
fet)It bagegen bie Unmutig , ba§ @inbringliq)e unb 3utraulii%e 
beä beutfc^en ®ebid)t§, bem ein natiriit^eS (Semfitf) nid)t [eidjt 
njiberiiefjt. ©ä fegt bie geiftig teilte , in allen SSer^tllfniffett 
innerli^ belebte Seit borauS, in toefclje feine 3(u6bilbun3 
fällt; i^r entf);nd;t bfe S)ar|!ellung beS bfentiidjen unb ijhv&i 
littien 8cbenä, bie geinf)«it ber ©itten, bie 9)ra*t ber gepe, 
über()äiif)t bfe äußere 3CuS|iattung. Tiit SBirElIcbfeit i^ nut 
in baS reinere £ici)t ber $oefte ^rDOrgeticben. SJoIfgmtlftg {fl 
.baS Sieb allerbingS, infoi»eit nämti^ baS Sefte biefet Seit, ■ 
au$ ber äßitte beS gangen SSoIteä hervorgegangen, feine' dbs 
gefenberte@rfd)einung«)ar. 3(ui$ iftbie Werfen beS JMcbter« nie* 
ma(8 burttj bie geringfte ©igent^iümlic^Eeit auegegeicljnet unb 



L.(KH^|C 



• 369 

iÄfflt^.tn Ut Ä^ nt*» ante« oBrten Wen^ SRunir 
ber.eage. S)a6 5'c^ (msifi in bcm erflen Steile bcg ©ebiitSl 
«fitint nur in atlgemein«« (8, 1. 197, 2. 653, 2) unb »iä 
fcerfe^renbcn (71, 2. ,362, i. 1649, 3J 2(u8b(ürfen, obet öl 
l^umMifiifc^ett Senbungcn (293,2.^60,4), rcie fit «uA 
bei! ^itbtet be« ßrafen Kubolf unb Jfficljirain Jieben. ©dnS: 
li^ Igelst baS ©ebi^t mit Utj5 «n, um ouc^ bi«, rotl^in'-Uti 
©oge foU überliefert roetben, mit ju btigreifett ; . bc«fm 9)btra* 
liS 8ebrüufi)t ater ftfecn eia.anigetfüdjiif^Fö^itifijjt^ba« Ütb m» 
3tnnd ,«nti..iBut^et (oixh ©. 21. 49. äo).' 
■ Siie'öneit. giebet bet^mf^ boölomme» . tjeri Anhält ^ 
@age «Hb,, öetliewn ben ßufommen^aHfl fceß' ©^lyfti ftrttB. 
a«6bm Äugen, barin Öe^t' baS Kilelunfldüb jutucf, unb irine- 
^etöleidjunfl oon biefem ©eftcljts^junct mfirbe j^tj feinem 9Ifli> 
^eile att&folien. SEJibetf»rfic^, 9Ia*[äiftgE(itin unb (inb«e 
aSer|i6|e biefer tri jiit^ Bon oben (S. G4) befptoc&en , boc^ 
wie nnßsre^t t& fepn rouibe, barna,i^. ben.jioflifc^ Slßertb 
mejfen ju »Dtten, bebatf fein«äBeraerfutig,'^tea>an|eBuiic^, 
roeife beä Slibelungeliebefi uiib baS ipingefeen aa bie genauft 
€[jÄumi0 leulen ooti ber dtüäft^t auf pai fSanit unb vuk 
i>er;@9t^e dB, (Smteiieiungen unb Umbubut^en tati\lt iti 
Pem«]iimnnin8 jH fe|ep* S>« Weiibifle äHfammni^an» 
wirb babur^ ni^t geprt, blei&t mcnigJtenS eifennbar, unb 
bäiaitf Dertrattt bie £)id;tuiig.' 3S>rb bedj aucIi.baS Sßunber« 
büw eVr i« ben ,^inter^imti gerödt,..äl.$ &ciröoraE(!,ofien, u^^ 
bem, Siierifdjlilijeri p«' i^oö^^i Ä^eilnopme jugeroenbef, 
. Sir ^aben,®eUgc>i^it ble ^^(uffaffiing eihigei ^ävpt^xiit* 
Uxi'i» »«gleichen. SSr&nfellb ijl offenbat gefunFen, iway ifl 
«ine^^ere <Stär!e ti'erlitieben , abtt nit^t bie •^Exit, V}tl^t_ 
fcie ebba' i^t beilegf,' '.^iet roirfte ni^i bloß eine anbert in« 
ft^t btf £ii4>ttid , auc^ bi« verblaute ®age. £a i^ frubere 
Sef»inntfcf}aft mU @i«gfri^ beinahe iiUig vergeffen l^, fo-^at 
fte nur öen i^t gef^iellen JÖttrug gu di^eii i ioit »etne|>me« 
tiii^tS t)on i^tec ^eimlidjen unb |;enigm Steigung jti {^m, un> 
jia^ibem fie feinen Sffiorb erlangt ^at, tritt fife ungefi^idfet» 
weife gang in ein bun(te8' geben iurörf, »S^«ub fie in bev 
ebba aiit einem ric&ifgttn ©efHi i1}V S^afeijn fti^t Mnget ■ 
ertiagqi lann. Wut Uli S|etä JBoifcljaff ßnlangt (i42S. 1426), ' 
iDtrb ue m)4) einmal genannt^ bä§. iiatii ebenTo gut untet» 
bleiben f innen , fte Ibebeutet ntt^tS me^ir Bn)ei ber ergteifVnbi 
^en fSIomente, i^re Uiiterrebung mit Sigurb nai^bem bai 
@e.^eimni$ an ben 2!äg gefontmen ijl, toeldje bie SS&If, ®dga 
(c SS) allein bewa&rt l»t/ u«b i{)r feterlri^eS, itoljeS ©nbe 
jtnb biir^ biefe Seiänbctung ßU& ber ^it^tung vetftl^ipttnben. 



-.Cötit^le 



370 . . ■ 

Arfem^lftntS <Äul>hm«rS) «ni ^finfi(ier3''6^aMft« 'i^ niäji 
iwhntlfd) wrdnliettV tt (ritt aaitf fjicr bot ©itoftitb^' jiirötf. 
2)ief« stf^cinl gan'j »it&fr aK ■ bfr ■rcirifte unb tapferfre' 
J^el^, Itn bie ISJelt nJHi) fl^eit !)«(, otm)o()( iBettifltr in t>it 
X^I, als t^ehi -(Sfnbrüäe nat^, lieh fdnc, ic^t nictjt me^r in' 
^{■((wr €tifliKriirig Mannte Sugenbjtit (ilnteriaffen ^ttt eine 
teile S5ejrf(tltH«ng feijitr Unerf^rbcfni^eit tinb eirte UMtf4^ättt 
"Bn^ung'f^iiirmir we ^&oni|Mtit-,''OMi-bK mit Sic^it bi« 
•bJw/bfeÄtogetth'bSfiittnJtf njc^tfi fljiffert (obeftS.iis. 132X 
SEMe eridliUina »on berrf' Kitäjuge fluf He 'Sagb an, biä Ju 
bem IttiflenWiffV'TOt*'^ Wcut^ingS tüt^floijm röfA; ■ijl treff; 
Ilt^ -ont ' man wtgigt, barä6er, bog, bej ®runbgebanle bo: alttn 
8(ebet, tronai^bet 'hortet bfn'©igiirtj im ©«Jjfafe tJMrt 
unb brrfmal, bon beih ©(anje feiiio: »ugpi €c\i}nit / iuritS-- 
gegaftgen ijt, bB ct ite^gefc^Ioffcn f).a(te,:alä poerifiia unb; 
bebeittenbtr m«f " 'int roetbeit. äi^ulg in «inem aaiem 
8i*(e jtigt ftä): übet bie MatA 

tätf) unb twUbri &&fe iltjat «nb ai 

anb p^ne ^ti^ imb untnrnnt^ftj 

ganj ber-ebb« entgtgttr. tSü bem aroei [. 

fcit^tR?*«» iji biffer ß()ara!(et birt* . l 

gegen beh ^tltjnnann nnb ben ;Kä))eSan 
mu ^injugefommericn SSerbältniffen ju Sjuuei uno tanuigcp n 
»lebet gelj&öen nnö ebelmut^iger baigeffe(l( wfrt. SoHeiB^:^ 
terer Junior, gcfc^itbett unb buti^gcf^btt; loie t9 nut $dIRi 
bii^tung eermag, «ifitbe boc^ benj. ©eipe trt tbbtft^ert '-'Sfeber 
lifdlt iufagen unb fid) bort, faSäüui^ btr neu lliiftAugettetcne 
J|K(b felbli f4)pn.b^dnnt getoefett 'nrÜre/nic^t entge^beri 
Iwben. , . j I. .( ■■ ■..,■.,■ 

' 7. 3c& tnwlfjne^iet gleiA nebejt bd& 9ii6e![unBeIi(b KoJ 
!S<^t^t DOh iSnblUtt, iVeit e^ an ' ihnttm ®ef)alt i^m fo 
nabt fte^t "«*> «Öeln mit i^m (ann ocrglldjen weröeh. ■ '^Ue8 
ber 2>ar|ieSun8 bort erteilte 6ob ijl aird) ^ier anroenbbflr;'ben 
Itfefen ®xab etwa neunte i^auä, benn bie jarte SfüSfß^mnfl, 
roel{^e ben jroeiten ffi^etl be6 JltbtlungeliebeS ■ ' auäsefi^ntt; ■ ift 
til4)t b6llis emfc^t SCud) @itte ünb IfebenSroeife m^te bort 
gUititerroeffe um einen Stab feinet unb Dorne^jmet itqt auÄ; 
fioeifen. dagegen roaß Slnla^e beä ©önjen unb' tefleßnilßige, 
Ifottfdjtdttnbe entnrfdelunflTber gabet^bemfft, fo jte^t e^ fibet 
j bet 5Wibelunüe Kot^)^ eS ili fto^ me^t auä einem ®uf unb 
Fann in bfefet §m^i*t alS ein SHufttt gelten. "©§ Äfnrafiit 
butdj 91eub«it beS Sn^jölt« wie bet @E)ata(tere> unb ju bf; 
nunbcm i^ bn ctgent^ämUt^e Kuöbttnf, ben jebe ber ou^« 



■.Gotit^lt; 



371 

ftnNn$)«ftwn iwifli unb t«!«() baä ganjt (Btfcidjt defc^rt. 
S»lt bem SttifentfjaK fan gnoaltfam entfStwhn ®übmn fn b« 
9totniantk öffnet .fi* bieJBIfif^e be6 OebidjlS; bfe. ena^funji, / 
b« legt folgf, wie ©ubnin ui«et ^mbroürbigung« aller Art' 
ben Abel (fttet ©eer« biä ju bem Äuaenbri* ijjrer erljfuna^ 
btnw^rt, i(i WJi unbtWffefMültet @(|jJn(ielt itnb b« aßettb^ 
Wefe« ®eW*tö öberbaupt fo &co^, bag eä bem bepm, »asl 
epfft^e ?kB(fie iigenbme (KwotgcöM^t ^at, lanit a» We ©eifcl 
9(tfe|t werben. I 

8. eins gtwiffe ©«iMttwwanbtfdjjaft fiinbe . ic^ jtctfAm 
Stnit unb SÖ-plfbieteri^, bem atofetifl^rten unb " 
3tHj^att; fte. mögen fietf jiemlic^ gteit^jeitfa , mW<!^ttnm 
m bei: gttciien ^IfM befi i3tm Saljr&unbem, winiapen« in 
ber 2tufapn8 in b« mir fie beft^en, auSgebflDet *aben. Sßd» 
©mi, ®flr(iEatma§»eife, ttöetittes ©efülji ange^f, fe ^ben fte 
manc^ö mit bem Siibetungelieite genuin , nur bfe« um- ütbt ' . 
,ni*t eine , Swian me^rer« ©tufeit tiefer, ©fe frnb jjpKg; ' 
tnägig , aber Wn biefer §Joefie twt fi* bor ebeljle ©tanb , i* 
meine ti« Ewißmcfy grttibelen, Eidjtet, enffetnt; bem fibriaen 
»Ott »frbtieben, ^eigt Ite to roafjr, fü*tig, Kräftig, gfo* 
immer,. bat fie «inen mig«uql)ii{id|>eii üSertl) unb Bermßae ibreS 
ttrfDFunaÖ.eine Ärafc im gejl^alten ber ß^araftere , me(^« i,m 
^6fifct)en 2)id)terri mangeHf aUein ber erjd^tung fefjit bfe 
genaue unb aRmuf|}ige ^uSfäbrung unb ber gelftige ^uft feS 
9titieIungE(i<beö unb ber ®ubmn. . fflofj^eit ber ©itten ifl an . 
me^r alfl einer ©teile eingebmngen : baö gange Äbttifeuer, taä '-^- 
SBoIfbieterlc^ mit brt ^eibin aBar}>aIie erlebt, bie SBefctjrei: 
buRg ibret 3iei(äe, ber @rUBb> b«, wie jie glau&t, i^n hmt= ' 
gen mm, fte freijugeben; iji ein äeugnig bawn, fo tfei 
«etbienft bie belebte, fixere ®ar|ieflung fonfl bat. Äriemhifb 
im %ofengarten f4)Iagt ni^t bloß ber Jungfrau, totiAt tu 
®unpen Sübigers fpri^t, mit i>et gauji m ©efiiöt, 0e |haft 
fi(t fpiter^tin ferbfi auf biefe ®eife; anb tuie Biet gemeiwcr np* 
t|i bttä Anerbieten, bo8 bie ^er^Min an ©tefer(*8 ficfe bem 
SBoIf^ört ma^t, um bamft feine ®unfi für ben ti)eltilUm S6i}= 
tm j« nlaitgen. iDiefe JBeifpiel« liegen fid» »(rmebren , i^ 
bewerf« aber;nur noc^ bie 3tau()eit beS iefit etff auftretenben 
!Dt6ncl)S.3[fan unb bie. ^b ft^erjliafte, ba(b piumpe SBeife, 
womit baä Ätofterlebm »erfpottet wirb , bie beutli* joieS 3eit/ 
alter, oerrdtb-: ÜKan muß bte Ziagen be§ ^ugo tton S^rimbera 
aui bem ©nbe beS i3ten 3al&rf). fibcr Setterbnif ber @eip= 
!i4»fdt im-SRennei: lefen, um jene ©djilberungm begreipi* 
unb in ber aßgemejnen 3(H^*^t begtünbel ju finben, 

aa2 ' 

r.nl"<M,GOÖ(^IC 



372 

9. T>t^m(9f>mmi^it, itbahiv^ ^ttmfld» gti^eft &M^ 
von Stct(i:i(t)$ giudjt tommt'^ln »M,« iti SSetrad^t. £)» 
iÄabenfc^Iatt)! unb ecEen Suäfaljrf befi^en «Dir Wtct 
nur in Umartritungen ; »ie fie »orffegm, fmb fie IwfbeRJitf« 
unb jünger^ als b'ie fo eben I>eui([>eilten SSetfe. ^tnr unteii 
fdjtibet ^li^ fcaB tble SSetäQ beuttic^ tio« bmi taubm.@efiein 
tinb utwertennbar ift ber ®d|l bet alten Eidjtuna , ba wo 
£am)if unb 2ob S^t^ecS unb bet beibeii ^|ne bn t^IctK 
etjil^Ct iviTb, nod) in bief» mortreicben, burd) SSieb^^Iungett 
oefd^JDiSdffett SDarfteUung einer unfi^etn ^anb. 2>te bei ©Jen 
iuSfatiTt genätjEte ^Croptie veranlagte jtpot moni^e äbttflüffige 
Seile , bDcb ifl elroad gId{i^f6rmi3eS unb feM in ber SRanietr 
bie ber Arbeit einen befdjränften Süiertb unb 9iei§ bcrleitrt; 
au^ xo&tt eS tingere^, ben ei^nt^fmitii^ pottif^n @inn ju 
»ertennen , ftiomif ©feterid)« unb ©tfiö 3ufömmenfttffeh-; i^ 
Stffirdd} unb RampS , unb £)ieteTt^ £!age äbn ben getfibte^ 
tcn Seinb aufgefaßt f|i. Steftiem Sn^alt liefern woijr bte ^m 
%zt g([)brigcn Kapitel berSÜÜfna Sago, bo^ mobl nur efnen Xudj 
uig QU« bem ®ebtc^, ba& @nen(el in ber mitte beS iaten 
3at)tb- tannte. ©igenot tiabe Xi) fc^on bei einet anbcnt 
@elegen^eit beurt^ellt: bie @age fß unbebeutenb, bie SkirfteC^ 
Eung matt unb lebioS. Saurfn, burc!(» be(Trm ^n^att ge> 
fc^ügt, n^ebt fld^ bocf) an (einei ®te&t übet eine' ^a^ 
Sleid^fArmigfeit. 

la £a$ Sieb »on Ciegfrieb jelgt no$ einigen Su« 
fammenbong mit bem ©elfte ber Wtbefungi '^\%, abet in 
^6^jiei iBef^ränft^eit-unb Ungeft^idlic^Ieit, ja e$ T^eint bem 
v^digen @ii|tanen na^. Xlagegen ba& .^flbebranbSfifb, 
m wictitcbed 83oIföIf(b, eine ^f(^e, ni^t anangnte|)me 
©timmung t)zah.% Selbll ba6 S&cten^fte. unb 3IbgeHJfcti^ 
baritt ^dt tttod.i gefilligeS unb bte $bantafte anregenbeS. 

\i. 3tf» borf bie JBiKina ©ago nfd»* ganj öbny^. 
2(13 blofe überfegung unb 6(im)>t(atien auS jtpar guten, aber 
bo* ung(«i(^ärHg«n Quellen etloubt fie Cein eiflentHttjeS UittKft 
aber i^re S>arftt{Uing. @erabe ba$ geifhct#e bet @tbi4it( 
mußte auf bicfem 3Bege verwiegen. 3Ibet bie .ttberttaguRg in 
^fa % oerftänblg unb ädern 3(nf(lti'eine na<^- gm^eit^afr, 
lubem Ift ^e fifter bur^ umfltlnblt^ete Siidblung \iiA.t\X unb 
ibi fc^It bann ni^itft, lÜS ein ^6f)em XuSbnttf unb i^pt^mti 
f^e iBtnegung. 

12. !Da» .^elbenbue^ Gaffiatd »on bet 9t&^n ift 
eine von oOem 4)oetifi$en @tnn entblifie, ungiaublii^ geifl; 
iofe TixltKX ; ber bef^tänCteße SReißetfänger be« ijten fte^t 
ben beßen iCic^tctn bc» i3ten SiMitt- nä^r, .aI5 biefer tcfie 



'.LiCKH^Ie 



373; 

-etwa s«flb#m ftnti, fji Mc {leRimföse aud t>en ebelften in bfe 
genteinfl^n ^nl)c {htfcnwtifE ^tmbgefollfn unb ibr »6llfge$ 
«tÄfi^m'ii«*frMo&'(w9«t(]ii^; ftmbern «»Itroenbfg. 6afpar 
bat, nric cS-f4Kin», 'f&r-9AM(Hi('Stlnr((fJn3ee s«at&ntet unb 
fein ©ef^dft wie (in Sttgnonf It^cbfit; me^nnoK ttjtit fr 
fflbjt Mc tK)er;eugutig tini bem SBnt^ feinep, «ielt unnlt^e 
iffibrl« n>(«ft^n(ibenbeit ^iitbfMuns fiunb. ^n bi» @tum))f: 
^eit ber (BpxaÖ^t ifflb fib^rfjäuyt i^ iSf^anblmig niiiß ntan 
Öd^ fel^- überj«Hdc», um ^t f&y nt^Hi^ ju l»ittem 

i|i: , nub in tian- anbem ISetft , ebeRfo ftbtidit afö . Sufpord 
Sfcarbeitungen , ja biefn geigf bodj^ eine gettiffe Siöfltgfetf, 
mlbunb bdi. ^eijfi^mlfise unb bi« enblefen Qiiitbei^ofungni 
in bieftmftnftn., Ilroplji^en 2Berf eine ganj Rnbiw!« U«; 
bctwifenfftit an- bui, sog (cgoi. 

■•■■•. /'tu, ■ . ■ 

3^e tttrtnfb^Hng tfiift vor }m 0efra#ttiitg b«F- Settlnbi: 
rangen, ncldK bie £ifd)fung itti> 9(utibe- bn ®lnger »in 

. 1. 9tat:|^ SocnoflbeS fäiigm bit @fft^m i^n -SKlbrnlifs 
b<r- mttf SSfe^Mtma b« ßifl^ (bit. ®(eß» «Am ®. i). 68 

* ^ ficMä}- Hut eine «etnmtf)ung> baß' bier» Sefang- me^ eint 
loRofante, ben ältipt^mud bejelc^enbe, un^ ben SLbnm bti 
SnÄnimen» besleifet« SKeW war-,* abet' bfefe SSwmirt^wMg ftfi|t 
^ auf äl)ntid)e Srfajrfnimften bii SJJ3«n, bewn Jg)ribenHe! 
bw nod) itiirflif^ gttungen weiten, i)««' vDafe^n befonberS 
au6gebt(b*t« ©Änger bütften »rr nid« bejTOrffetH , »Äften »ft, 

■ bflg-ber-Sit^erfgieler, ben ber- oP9oif)tf<^e Kljeoboritl) bem fWln; 
(ffctientÄSnig efrfBbowtg fenbete unb ben-'er in ftiBfra ^Briefe 
(Caffiodöi-. Var. 2. p- HS8- Bibl. nitwE. XI.) neiintj cithM-- 
fl^am aßte ftiadöcturH; qui oie- mantbu^que roiifotia 
voce ea man do glcMiam veÜrse poleftalis oMecUt, ntd)t ein 
E&itiif^er', fonbem ein got^ift^ei g«nicffn mit«! Ungewig i(l 
«ud), 0b et-c^ifd^e @{bf(^ »orttug, aber- bpi$ raa^r^einifc^. 
6m ne(l)f fräb««*- Seagniß aa&- btt Wirte beS 4ten 3^abt^. 
betef)rt und über SSoll^iifb-er ber £}eutf(^en am 3?bef:t unb 
ftjre Kufr am ©efang. Sc^nttint bie brfanntt ®teüe jn Su= 
fiairt !ffiifDpogon' gtef^ ®ngang*>^*ea(t«/M/v. toI «pi, Wff 

/i^iTi nfftMiTriiJffiK Tow XQiaj'/tois- wüi*- ßt>a>V7mv ögpi&oiv 

oAlJ'tKS Xdi IVfQdtVOfttVOVi €V TOfff /wi«<W»'- 8«ifit^- tP 



,L.(Ki^le 



374 .'■-'-'.. 

ni<t)t$ 9PR'i^em 3itMt( »\m. Sfti »enantiu& Int. (7,8) 
nur bU i^fixtt:- barbaro* cemfcif bai'pB reüildM., unb: 
Jeat barbaracarmina UudosK ■ ■ . .- 

2. 2)äft «tgtlUcfilif^e @e);l4t.t)«n 89(on>uIf entölt eln{d< 
wi^ttge liulerungcn vba bmSJortug -bn @a» (t>k ®t<IIt 
«ben ©. 14). ©er ©i^t«, tivc eine SSenge alter ©agtn 
im @ebä^tntt i^ewa^it, fiitfit iwd SicsmiHt» unb 
Sitclo. %id> bie ^SäfifiUxt wiOt gtüä^v »it JBctfEcnb unb 

^^mtut^ 9<f(^ü(}t ^rabe-fcjn-nif^t <Snv<l^autig, ab« cnbcT' 
»«tö nirb btr^latig btx ^ife b(i bim @tftingt, bn twMtrenb 
bt6 fepri^cn ©elog^ itatt faab, me^ ol^ einmal (fSeon. 9. 
138. 158. 224. Conyb. 18) bemerEt- Sierjldnben tuü bnt 
3fHSbmct nngen unb fasen, bec uiHt bem SJottta^e e^iiftfret 
^tbet gebiau^t iDtTb, in feiner d^ntlic^m IBi^eutuug, fo 
ivurten tvit ixbti Ztt unb SSeifc bae» befl'eF unferric^t f(9)i> 
fagen muf ^{et fo ml f)t^ea, afö umßanblicl!, bei fe|Üt(^cr 
@tteaen^eft bcrfünbigoiA unb nur eine genaum JBe^mroung 
von '^ngen ent^oBcn. £)« luSbrud begegnet in ben SGBtrfen 
beS äßlttelalterS. Pfaffe ^nuab von ben ^eibnil^ 0«ten, 
bi« an bem ^ofe bee^^otfer^ Satf anlangten (9*)^ fi hört«! 
ragen und fingetu 3n bei (Üteßen W>tl ^0) fü^l ft fi^ 
xd4sn, wo^( ober in ber Ubnarbeitunft (166 &agb.)i ^bei ^ot 
tbet (72, 35>, in @ubr«tt ($66), Wf^ext (264, 4), Slofens 
garten C (i76}, SMt (6Sli 3486)» 9IabenfcHa<&t (ö); (4 
.«nt(Kilte mt4) bn Zitate au& onberti SSkrten bee i3ten unb 
I4itn Sai^tb" vo er nidjt feiten boilommt. SBolfram fc^eint 
einen ®egenfag binehijuEegen: iß^enodec fit^n ($aK.7187) 
Gagen o^er fpt-ectieii (^aic. 12429) j fo> auäji anbtt) 
wärt« (gragm. 28, 47. «enecfe SBeftt. 113. 3(nig6, 48«. Sen; 
n« 313» 315». Sietet. ©ta^jenf. 169«» 24t'). Siein» 
bot ( Seotg 340, 356. 1068) unb Conr. »on SSütibuM (tror. 
S.X. eingana/ 132. 5205. 16321. 18260) fiebwuttiea be»e3(u*> 
btäde- 2ä^ ätceifle febr, baft bief» ©tgenfa^ ui:ft)rjingli0 
trat, bie ^egitfe von ©efdng unb Sitbi lagen ft(^ «ielme^r 
früftei^tn fo wk, bof bäuftg (inec ben anbecn erfe^te^.b«» jelAt 
bö8norbifc|)« qveda, bas beibes ^ei^t, ftngen unb fo3en,*a&got^. 
figgvan unb Ötft'iebÖ (J. 17, 56) ajröbratf: huali BngaaLm&a^ 
tmmß unb, wie iä) glaube , ^eßätigung meiner Zn^^t gewi^ 



«ine@teCe in 2JeIbe»enift (©,53): vil (eWeoJfieir veri^ei 
von den lie ficti da fcbieden; mit guotea fagelieSBa' i 
Wart ir vU wol da gedälit und ir lop ze Xchalle hi-Äht. 



S>a& lHün aber unb bag S£ec^nifd)e in jenem 3(u^nt(te ergibt 
^(|} beutlid^t au§ ber ^u^ening eineS angelfä^ftfidlren manbem: 



-.Gotit^le 



, • ' ■ 375 

tw|<®i^et^ iEConjb«. 15) t io msag fiag-fl« aad fengan., 
tpel.';^WBaa fore .in^ngp • iti meoihitteaUe. £)ie^ SttBt 

fn^f^fffie unb tieutfc^ @tntic!^imgett ijimn fidbrfibaeüt^mmttib 
. , 3* iffiar ber @;fan2 ft«. otier bitbete ft^) . ein . bEfotdjcm 

-;^ f»«e jiKcjl >te, an^dä}f>^^ SUüSenv boen S3t(6^; 
ihit »ä^ (tfeen dneiFannt (abtttuRi} bei' weiten- nlrfräf»et, afö 
M ty» dnt«timfi*m, ttee SCatiwrt' ffnfam; 3ra *B«m^ 
lm$ii;ber,.tt;el^erbiea[ten @agen »ortn^t ,: ein tutimbKtatttner 
-^elb (obcR ®. 14), oiiet <ui^aRmc|»w%i^@eIl£n (i@ci)ni.4Q' 
Sl> be&^>ttt^§S>i^teVr£cöp^iaMf.. CgsioS)) ofntbar tKC 
»oftett;.« (in. ibm.Aii.a^eit flmorteneä: Äntt. jDa#,;bteS 
4>enento gttbai», fogt ein -onbeKS ongetf; äeugni^ (i>bm-J@. 
329-ä^;aMgtFnidft4K; » »b md;. beutKd»eC' ö»^ bog @ebU^ ' 
ÄPtfebon ©än9»,5aj*b(TtÖf<Dien ©. I8i 1fr),, beiiti berSSte 
utnbet iu oflen bei^mten Jt^tHoen^ i^ie^I-,. einte 3eit fang Ix 
tljK X)ttn#e triff luib- UfUft^e @ef$eiif!i juirv So^n fär fefftt - 
■Äf)n<t.emW««9^* Danegen.'fi^aii !Wfcni,riner tuibaan ©Wie 
äBwfcu]te;<i58) bm-wefSrag-niAt üK«W)ti(güd)^. an bie ®äto . 
^it gebunden.: bcrääe £6n^ felbft übeitnOwut bntn- gefie ^ 
%-m unb: fjügt ■^uc Aftrft tapfere SEtxüem -SBeibe« fd>eint dlfp 
9att gefitfi^en. jtt. fiaben ,.^eieT .@efätt^ -un^.' belitititait^r jßt* 
ruf. bftju, An weldjtn- fic{}-9{«$te nnt) Siiiv^i^ltiÄ^-fR(i|)fen 
mot^tai'}- tinb: biefe I3fnti(^ten9 fSreJtit bte,^ tuttörlit^^e^ (S4) 
4liff« ttie licrbt^en. ©Fäfben-, be»ti^SSeTf}äftiiiß etne-fflliif'lU: 
f^iII»nl{^ ©geJittjümfrdjPet jeiat-j aaS. bem- ©)jW j^ ebgfticJ) oW , 
ilftilftfte« ba*ri' »ßrfemmti) auf ,g(ei(ä)e SBdfe ffiien toKt \n 
bm betttfe^ ©ebii^ten S^lfei^&eti- S^ufnunn'- unb'. ^atuob, 
beffttt-'Ätinft fo- (jod^ge^mefin- niirb>. cl^: freie^ .^ften-, fw;flt 
in-%(gtaUi(fen, wo ber..£tHn))f ru^e,.f^rerr 9?eigaiij; folgern 
©agegen-bet-fätbfifcöc ©öngerj beffen. ©aro-gebeflEt^Cobeit:®. .. 
-48)'„ iiaKljtt.bD4>-auS. fiiner Äwnlt ein ©eraerte. unb- ein 
inJd»- dtfereü Betriff ligt- fJe- nnö. in. gfeidjer eMe«etbli*(n., 
aftnutt-ronJörtmen-beriditet nämti*Don-bem_@tj6ifii^f.,-3tbffp! 
frnt: C^y. 4j?) i~. rarotfidicif^ßai adiniiteifat:,.;. quoe.. (»jaen 
pFOpter.idlleVündas. amieiatu-iii' ciicas.'.ili£|uando cepluitielle 
neGelförib».. .^iSöeti-fie nidjtifnuflBfrtiäße^ÄHgbilbung- gehabt,, 
aHelSttlÄ-^fe'nli': seh- beR:- jvpeieniimuSEUjtoleiS. (7425v »gl:. 
$4}^)'' getagt treffen-: ip-defreiner- dem »ndörn.iiie ein«a 
gwf ütrerfach. aiiflatt (7563-r72) w^(t'feine.@ef*itf(td)(e» 
oM @^felmamt auf unb^^gt binju: ^^^ ktind^ch^lk^ woT, 
als ß ff et An- Hut von r'ehte fol; anSbrnifHdj reirb- ifirW^ 
"^vAt^ in anbem ©teUen gebat^t (^rift.- 336lv 9Bal- p. 1:^4).. 



D,o,i,7.<iT,Googlc 



376 ' 

Ui ®a)»> ^iaiit tMgtm |(e t)Dt)ugSn»e{ft, wd( f t biiMt) I^rc 
Qiftfini q^cg*«* (tB** ^'^'^ bttamt m ^n unt> i^« «Aun^ 
fhekn^tritt UofC^tfU. ^ninfe, dt» Canetn mMfter.'^ 
fttbft amX&eube )u l>nA&nigUo<&itt ge|ni (@kibr. 1570. 16«)}. 
e^ielmann äfirag »Ei« (Sttt. ^. c iis) wn (itttinr JE^irf^c 
ait.bm aabtnt <if& Sote d*fMb^ »ib t>o^ ^ ^tmertung 
oomiK^, baß ®irit(tniU in-|Meb«n AbetoB, fDj|w-luI)lR reifen 
nnnttn, »» onbcu Stituu^t cnvgen xfÜÄnt. ^(udttädlK^ 
oe^Ift (c; 120) ba stoita Su^ntti SniKi^Hitg, in wel<^ 
3^ng ^anb. Con iiwMf ®<bia<ni (m XMettfU elHc« ^(MlsS, 
bie»gIi(&oor i^ fingen mnftm, wti*t Subnin (1634). 
98evb((. unb @»emml(6i, egd» -®)>ktIeHfe, fhtb «u» brm 
QUbtiungcIiebe bitoim. @ie c^iunt fit^ groln ©abin (1314) 
ttnt) watm M Sotta Ain St^ «^itwpa m^^i** unb 
»t^bttt (1376^ 4. 137», 1. 1393, 3), CM<t b(t tritf)^ 
9(fi^nitc J^ea be^mmt (1417). SM «^n ®t(>< <■» 
itoKifai (974) fiOcn ße bti b» WttHHnit m bm 'Xif^ bfS 
&tni, nattn betn lga))ellati gcgenjiter, uNb aus btm a^a» 
^££3) leoKtt ttir, »i« viel* S3»jii9c ein i)&ßfd)» ®)>i(ti 
tnonn »ocinigai nuifte. ®ie bcfinben ^ ^mffMiirt int ®f. 
folge beS J^cmt ($aic MO. 1864. SniHtib. 87.' S3i. IBigal. 
74S6. 8474. Siigant. 4591) mt ^^h offenbar Itf'be» JBok 
^Ifnig fttac^tn SMesflfeute. 3n ber Krt unb SQttfe, uie fii 
ü)xt Stun^ ausübten, mag bee an^tiomi ^tanh iveitet Mnoi 
Untnfc^feb gemacht ^ob»; Stolter ftri^t bl>9 «in et2«f Tpil- 
.man (SItib. 1416, 4). ' 

_$eniRi}le|}ctibc, fuf^renbe Silngev fud^tm bie ^fe btx 
SürfUn unb Ä(nlge, itintal nenn gro|e ^^ bweißan^. 
föei bcm ®4(u^e bttfeOien fie mit onfetiiük^R @efd}<nfnt gn 
ent(a(fen^ «« eine alte, buic^ viäc 3a^r^be«te fe^gci^ftcRt 
Sitte. ®(e (ntiftngtn jeisi^Ii^, roaS ber SSfuin feebarf, 
XleibuMg, ®(^n>ett ut^^ofi, oEfo ba» '^ecrgnsilte, Mnigfteni 
, ein eütjetaeft ®t&it baom. Shi^ ttm an eenftantlae £»f 
^m armen @))icInMan einen Hantel. 3n best iDeIfii$eN 
eojt uiA Steigcbi^tit getobelt^, mU^ iHd^ttinea bCbtiiftign 
Xtrnen, fmtm ben jk beweiben ))f[egt, bei f(^ :^:^i^H(^ 
MIeibetiß; gut ä[!erfinnli^uiig bei Se^ie i>at ber codi Pal., ber 
tm So^r 1216 vetfeäigt ift^ fpigenbed mtb ^«jugefgat: ein 
$enr, j»lf4)eii rinem Spielmann, nnb einetn ^alfrnoctteB 3fet 
Cien ^tifenii, cei<!^ ieaem einin ^atit^f, |0fiE)tenb bitfei «er« 
]]ebli(i), um emen 9)fcntiig bittet; baräber bi< SBsttc: «iearno- 
nes gäbe., iSamM erjal)« (SJau^i 1, 158. 159), bag .^er» 
)og £eo)9olb »u ^rei(^ eine» @f teliB«iB , ber nac^ Stont 



".Cotit^le 



■377 

an b(8 «nif%« ^ftf fltwoW/ fSt fltine Ä««p IjenH* »ift-'Mop, 

9IflKt (4?, ?>, eracl. (2395) «igal. (1680) ewwSDnt. 
«rtf(>feH Hifen ß* ^fm, eö tarn «wt bawuf «n , frt^ 
aM&}u»i]^ten> wdc^ 3ü|)fättg nttb Ä^eiftiatjnw ^t bm ©r 
fat% benxlfjmt. S&nR^r (63i 3) »«p^i|(t gettagme JEIeifcof^ 
aba ein Jtoifet-, fagt et; »fiitie f?e ä^ 0^felmann ti(t)men; iü 
(tärtbm pe ans bm mbe feftfi, woi*ft tie fi^Jitegrau IteHfifeet ift. 
■ S>er »orttoa e^rffc^n- ©«bli^tfe nrt(|tc toet)t bem bet 9S(«tKs 
litber f^Henip. 204>, aud> twfil Meßer 3t)Ptsmenta(miffif, 
(g9l»en9t. w: Sfere 7379) imnrtt me^r na^fwn, bagegen fo^t 
IWC^ be« 3leifenep: gedoeoe äne woik daj ift ein tÄtei- 
'fialm. (%ngtK 4t*^). £)a8' Sifb von Inno gebentt- ke( 
(VtWten ©eliingeS (oben, §5-49) anfc Swemwef, nad^i Äits 
nu^me b» Älöiä« (wen ®. 108), ctjJftjft Aj nwei-e »on 
itm Hnter^ang t^ei> ^Iben ; &b«rbieS ben^effen ble Sevga^ 
^imeci ftbm ®. t6t- 162), QenraW tjm^mjbutA (€^167)iiR^ 
$mge »en Srimtvcge (@. ifri)). ia^ b(e ^(ben^t au(^n«^ 
mttt ©egenflanb be« ©efanflS wn.- ' 0eft|l bfe 5»a*ri^ Bwi 
iBetbteihmfl aBolfbfe(eri*8 (oben ©.329) »etbient fiktSBer&d^ 
'^tigHng. ©iw^^fäsegiebw waren e*imnjer, fege i^c«aa*. 
äölinbei JH anbetit S.ef^äfifgtingen }fn^i$, fd>ei«en njk 
W Bistat anbem ^Mfem, t*i«ff8 t""* ^tvwAe bet ©dnatt 
«griffen ^ H*«i. Son bem bffnbeii ?frieftn fflernhf gibt «$ 
ein aHa Sewgniß, bffSfdfon «nberwärtö (beatfrfje <3flgen 2, 
XII) angefü^- Ijl. @r fang epip^c lieber, ©pätere 3««9« 
nffft'öon btinben ©tfagenriingern ffnb »be« (©.173) 
tillgi^efft. 6le befanben fi^ o^ne 3mifH in zitier anbetn 
*flgc, af$ bie Singet im 35kn|h berJeihtge 1 «be4au})t nwfl 
vmt nnr eine gpoge ««Ibjftben^eit bet Ser^ättnifft, naj[§ 
®tanb, »ilbung. unb natfirKdjen ®aben eingetreten, fonbem 
«ut^ baS ®ewerb« felbft -immer me^t gefuhten fetjn. ©pief' 
leate, bie jii bent ften>Sl>ntii:^en fft^tenbwi SoSe geregnet 
TOBibfn, modjten »ft flEniig bk traurige ©eite tfiret Sebenfl; 
ort j<<gen-, unb eSiflgor nictrt jit uerwiinbem iaf i^inrti, 
otö re^ttofen , nur ©djeiitbufe a» bem ©ätatten beS Öetefbls 
getä 8«»d()rt »in*« (9te*»a[tert^, 677). Auf fte faßt *aS 
Rac(ftfteffige, mafi jameÜl fpätew äeugniffe »en t&nen anSfiigen , 
(iäMteflin'©. t533). ßttofar am enbe beö iSten 3ai)»t). ftti 
ttflift (c. 754) eine« fd>*nen Sßjeibeö, «wI^eÄ Me ®«ige flpto 
^(en unb fingen lennte , imb baä fpri^ beiiflid^ ben snPanb 
bamaKgecäeit aaS. m ift ganj ber Statut betSadje gemig,b*6 
b(« ©anget - aaf Üet einen ©eite auäQejti^nef- HUb geehrt, 
aaf bet attbtm genng B*^^%t unb bei S^te ^raubt tsurben. 



l..( Klivie 



'378 

- 4. S^f(f)K )u ^r VSmtHum no^ fitmal ivvliä, t»^ 
-nfl^l bfot »on Un eigentli^^tn ©tmgetn/ fcnttcrn von iefcm 
im JBoltCji aa^. Sufl u«b @t{tgent)eity bje gängbaitn t^icbei 
«io*tEii jtefuBfltti ,w*«n. ©cftmne (fKaipi), b«ö!H#l»vn'<^t 
^flf4)e t^eute^ lontitn «u&biü(&ic& gtnaont. (of>en 'S. 32. 33). 

vulgaie c^imea (obtn ^v 27J» :Carni)t)a genlilia (28)» tuI- 
gat'U. fabulalia et curtileaaituu moduUliu , vulgaris opinio 
(3ß. 37-38) ig«ns,caBeHs, piifca (44> Hlib dtinlii^ in aBä 
Um aa^ ben »ofE^efang bc^gHc^en' 'pudm (titiufc^e @«g(n 
2, X,I. XII>, ibjtmn. etenfr gut b(i^'n dH^Uflt B>a**n. 
^fe l^ng, biefe litt iisbtt QtiwtTi f)aben/ icig^ bei £ti}iuS 
btf Yuigves. cauöilea»- geq^s DotU'üej'bäiitfc^e jTnb aufgefaft 

„ s^eflitiljart gibt l!^i^-«ffe■. Sla^ri^jt »pn |d)|tftli^et 
Äufae^itfcnung ft«. aften ©«fÖnge;, fie fanb auf b«« ^aifert 
.SJetati{pffun0 jlatt., Sutnvis.^'f*- fi^^o^? ^^>ii 'C'»^' (o((()( 
ing^gtiiti geiDcfeii fcpn,, )}a ep bie @ct>ic^ie nidit I e f e n nwQtt. 
a^a)^ jft un«. «ud. biefer Seit ba^. iBirudillätf Dom ^(bc: 
tNrdnb^ejB,. ba$ aut m&nbüc^e UiberiUfcrung -(■''^ eüiört« dat 
fe^eo). (ilnTOiyl. ®«9en baö. enbe beö- stf» 3«^t^. fetwn 
»it- 3Qfrett ttn fi^efig ejm^,, jutnat mit kern auSsmotiiten Jltu 
f«9«Hi(fe6«6eo g«iUrten^.§«nbr)*rift.fa*(if*M Qeb^te. Am 
®(b(uß.'' be& ißk'a. 3a|}tb.. nutben- doh SlDbomb f(^on libvi 
teatonifi- titlert-, berciii yiiljöa. in un(%ni gobelfreif fiel, ünttt 
betvSJenfmöImt be8 gHiftetaterS.beru^ fii$ bie 9!il«[. Sttofi) 
aUtiti; Uo^. auf; nt&nblü^e ®oge ^uhs. ift iu allen niaBi:eD 
wiuiilers vilgefeif, unb:.£ä, -»'ii: hoertsii fagea 371, 1, 
als ich «epBPffie«- hän- 1447,.2)« b(^eg(ii,^ie ubi^e«/ ,felb^ 
i@itbTUtt,. bet^ufen, ftd). au^ b^btö-jugleiii^, baiS3uc|) utib bie 
»ÄObfi^e äuge, jßlefe. boftvelte QitetU,- gibt, awi* bie SBilf. 
@aga me^tnal& an unb äufett. fid^. beutfi^- äbet. bie allge: 
.ntrine JBetbteitttng, bet @ebtd7te in 9Ziet)etf44>Rn' ju bamaügei 
Seit. S)re gortöauec bei; münblic^eii, ©age bi*. inö <6h , »n 
imnift mtifc- fcdroljibenben, ©»irt.en W ipä ,l7te, Satjti»., wirb 
butt^ bie SfUgpttfe biefei $eriobe. benicfen.. ' 

S>te fi$H^[f$< ^ufjeic^nung, ber (Scbi^te ttxa gewffi twn 
giogem. eiti§uffe., iöeibe. finelltn Ittuiten, ff^. iinb- bct ©tfolg 
bnvon tetint£ [fir bi; Keinbeit ber ®age' ibetifotvef)i günftig 
016 na(^t()(ilta: anegaUfn., 2)te.< ®4)nft ßellt j^ac bie. Uberiie:: 
fnung feft, »evf^i^l' aber aut ber anbete @:eite einer «ufäKig 
mangelbflften unb üerbwWen,3£uf jcif^mig.eing«»igr . 2)*i8 jhimme 
' unb einfame £efen , nie ed. ie^l mögliiij geiDotbeii, cntbebrt 
btn ©nbrud b(9 lebenbigen ©efanged , unb ivb bie ©ngt 



■,Go(.)'^le 



■379 

HaHt^aiuns fnt ®tbi(^lnlf wttSMt, ia tv|rD>k JCmft btS 
@tt>&(^tn(fcS «Pti fttbfl g^fntttt uni «nc Üdtaiit^tt Sxmu . 
nif ba Sa^e- begifiiifttat. UnfKjmetfelten ginflitl mu^ bft 
®ä}t^ fdjon auf bm »ettrag bei ®(we ^en f « tonnte ju 
biDfem SIiM[(fcti ^etabf^fen o^ne Stfang ober begteilenbe 
aSußt. 23er XuSbmcI, beflcn fi^ S^ait bebtest, :'A:>eere, 
ft^eint mir fd)on bam«4» ^tt ccftören^ Sn. bnt ©ebUtittn aus 
bei er^en ^Ifte be$ laten ^oftill* &Rbin. n>ft ba& ««tefcn 
ber jE^ueOe vft aftgcmettt, g. S. Mta S3ttmtf (c^ett ®. t2d) 
unb. in bei Stabenfi^Mi^t (@. 207)* Sm ^Ifbfetnü^ itKift 
(9 (60'>): ab irz uoch hiute hisereE fingea t^r 1^£<m^ 
unb (208*); alfo wir e^ Iwerea leßn^ 

asa^ienb bie auf ttine <S(^ ^ P^cnbeit ®4nget« ipfe 
man bei Slottti bti.Sadj)« nac^ glauben baif^ fäijere Sjebci 
fangen, etea twiibem Umfanje bee Abifcften^ beisn ©toff fie. 
na$ 9Bo^)gef«Ben auswählten unb begidnjten» unb loetetM 
ba^ei, in bcfiänbisti, (ebenbigti goitbUbuns begiifftn^ von 
ftibß in einem ofFlifd^en £rei| ffonben , maäiit sie ©dvift, 
ttel^ie äbct^au)}! Me e)}tft:be^u$fiilrt{j((]feit beg&n{ii^te, gntfeie 
(Sl)mp&ßt{.0nen, 3ufü^, Ubenuibeituiigen , riatnma^tige ^ii 
fnü)}fungen, unb berglei^ien n((()t ganj unfcbulbise l^nniii: 
Eungen, feßift bie ^(nnunbung einiger @eltbrfamteit, m&sli4>> 
£ie XtiKina <^ga i^ ein umfaffenbei ^erfui^, au$ bttben 
SlixiOm (in @angtS iufamnm .^ ff^cn^ 



12. 

3(& flcboiFe l^fer beS SBttHltniffeS» in weliftem baS 
Gpofi gu bei iebetmaifgcn Silbung bei Seit ftonb. 
üBei bcn @oti)en mürben bie Sitbcr ddi bem (&niglfd>en ®t'. 
f(l)(c4)te bei Xmalei gefunden. Sa^r^unbeite fptltec feilen wii 
Sari ben ©refien für i^it JCuffaffung ©org« tragen» gubwij 
bei SJiomme WH fic in ber 3«genb ouSfoenbig gejemtj (o 
barf m^n didicerat (oben ©. 18) erflöien^ wenn man bei 
Äffer rieft, baß Ä6n(3 Älfwb ein gJefttrtä get&an^ ÄSoig 
^ulf wirb bunt) ein axA ber @age entlel»nle^ Seifplet unb 
||TDat opn einem Sigbif^f an feine $fli(t^ in ber mi^tigfttn 
Xngelegen^ttt enna:t)nt. ^iefe 3eugnif(e Idffen Aber bie Tf,i)- 
tung, in I9t[(^,ba8 aiXi Si^oft bama[& Itanb« {einen Zweifel. 
3u ber 3eit, wo ba& 9tibe(ungelicb bie @<ftalt tt^ielt, in. ber 
ivir c8 beftt^n, mo^te brü&ti ^insu& {eine Sfßvng ft(^ tr> 
fjeben , baS ergibt ^^ auS S9etra^tung feines ftttlic^en unb 
(loetif^tn SOie^«. <gr^ mit bem 3(u^ommen ber t)6ftf(|ren 



',Go(.wlc 



.380 

SM^ev iltb^t ^ä) (In et^tnfa^ wn f(ftfi,'M() ntafagcn, 
fie fyiUtn etat gang wx^k^iate ffijeife unti Stic^uti^, wtl^ 
ffe von bem SSsHemöfigeii abtcime. @infeittge ätcrfefncnmg - 
te» ©eilte« uttb. »nDenHoneBe Sioniel^mtjeit tfinbttte pe ben 
gro^ro SBert^ ^ei einfadKni SMditURS gu fd^Un. SBi^fvam 

. 1114^ -infofem "XuitiaifKt ^ a\B ci genaue £(>tntni$ berfelben 
■jrigSiinb taef)t(nalä bätcMf jiii^iffoiiiint, be* fem« fleroaltige 
voetif^e jtraft »lite^ fü^ <ui gtinj anbem <3e9en9Änben unb 
^Ite ©tof in bei ^tiAe^ ftin. JE^uref tft bafi einjigc 
«Bttf tM^nn^er XA^tei: , baS «or ber SHiefunge 9tot^ ni^t 
2Ui:ä(tiun>k()en btracljt. £fed Kettw ®H!<t i& Von auinorbent: 
fidjec ©dj&n^eif bot @eb«nT<n unb beö auSbriu», fretit aber 
bet V^üiitm Stebt btfi 'SSibdungelifbed , bie tnir fetten von 
(in paar ^(aimHc^en @t«i<^f#;n untertitectwn imrb , gegen: 
aber, fi^i »((bei unb^ &t^m» 'nut eiHe («ttifffr ^ilAbeimntg, 
efneeeiftcAi (et SSaKi^n, ben ein ganj be^nbnei ^nlof 
baju ieirog. e«tf4)ieben»Ä ^(tiweegen bei ^»t«dnii,,SSMmt, 
9tl£^arb unb btm gläRgenben, bmbten ©ottfHeb; no^ «ti^ 
^Ilfnbet pi!|»enrt miiS, ba^ im »eiferen @äß unb ^eibanK 
EBerf, bi< beibe büg witfli^e geben be^redten, nU^t.bie feniße 
©ejie^iUHg oorfommfv ©UidjttioW wt bie ©age ^Qsfl in bies 
ftt 3etl aOgetnetn vei^eitet , wie Iidtk fenß ^attfjer p^ fv 
bunfel Mi^biütfen E&miett! unb bei Säcrf. btt ^tage (oben 
@. 109) fugt ed audbrjtcfliti^; abet pe . log bec Ii&ftf<$en unb 
gelehrten 5Jilbung jut Seite unb war beteitö in bie jtorite 
Jgianb Sbergeg{in^en. . £)em Slub'otf »oti @m§ nnb Qonxai t)on 
^Stgburg entfc^lu^ift in i^ren. gatilreit^en Reifen,, unb voäf)^ 
renb fie ifonp butci)fl«S nicht roortfarg finb , nur eit^e jiemliil» " 
nnbebeutenbe Xnfpielung, bk.wn ui^(titf»€iliinehtng jeugt; 
iii t>em ^^m^ i^tet aet»oit)n[ic^en @ebanEen jlanb bie ^ofK' 
blä)fung offEnbar nidpfc 2)et SEamer wbtt bflo^n nur in einer 
unroifljgen Stimmung, VUäö) »en Xäriin nebcnb^ Ttli He 
]|)6fif(lK ^eefie feftfl anfteng in SierfoU ju geraden, gegen 
*öB «Snbe ^eS läten Sa^imbertS, emjöfjnen 35i(^te», «ie 
£irt«f(Hr , ^ug« »on 3!Mmbefg , ber ^erfaffei: be& Steinfrieb, 
'Wieberum bie SSoKibfE^tung , wie anbere itinge, -e?n« na(lew 
Sf)ei(na!^m», unb bie W(^ aiu^ im I4ten 3ff|)H)unb(rt, 'atö 
bie ijoetifdbe Ät«ft immet tiefer fünf, «fttt^me^t mögü^. 5n 
ben äSerten be& Su(f)en»IitS-!ommt nidjE bie kffclle 3tn^tH 
Hing vor. Sffi{^ftRben gute^t bie ©iegfiiebö <Sage, bi>n bet 
bfe ebba meinte, füe w&rbe crft mit bei äihlt fribjt- »ntcr« - 
ige^en, aU (Segenfianb ftir bie biüvftigen @(lnger' in ^dfttrs 
IdfUlej immer noc^ fceffer mag. ftdii ber alK |)((bebran!) ttuf 

. bem ^J3))ent^eätft ouSgensrnmen ^aUn. 



■,Goti!^le 



331' 



19. 



iffiunbetbartn {ti bet ®age biS ^fn()er vnf^ut. - 

. 1. Sn bet 3)f4ituns von ®fslirbfi S^iiM teilt SDiAn tttSi 
ein gntlbiget, bie Simili' VDriUsStoerfe f(t)A^tnt)(i @[>tf fi4)^. 
batüä^ duf. Xiec etfle Qfduljm- @[ge Mt T^S*' fein. '€«()n, 
f^ttint (ifcet no^ banctten einen irbipcn Sotet ju ^Mfatn.. Stifte' 
n bei tieftm nregen ef nt& «in tinmi $nt^te beaangt neii .^«f 
btS nt^t (ivm ■ii^bm faRn> fo gettitet i^it: ibUn, ftäft jfwt. 
gu £neg6fd)ifen utA' läßt ni^t «b, tö Sfge ff» tni^stf 
Jtönigreid) «nnotberf f^at. @m'<So^ Slerit UEpI dtnse.^^a 
^ betlo« , bodf £bin eri)&rt feint. »tttc tmb ßcnbef iijm.burct»: 
tie Sottet fceS Sttefen ^rimnei einen fm^tbai: nMK^enbw 
H^'^tfi »Doon VC unb feine Srati tiroaS goiie^tn. SletirB ®i)I)nr 
93Mfung ^«tZAt^et^emac!^ tben bitfr^rfettät) ^rtmner felbft i^ 
}Udcfanbtc Seiefeninngfrau. IBOrIS^nS, obgleid) >tc @<igiF 
Mn.i^m btn 3tamtn erhält,, erfa^nn wii rotms, .oieilciiM 
»eil |)iet ein- ©tief unte^eg«ng«n iß, :fibet iDbin ^eigt'.fti^ ' 
wieber, dnäugfg, mit ^etabi^onscnbem .^ttte, in eintn^ fwi». 
ten WtatiteV eUtgelMiUt/ o» SMfw» bii. S^rmi^tlmt» feinte 
S^t^tet @ignt mit iient m&Ö^m JwnE^ ®iSS*"^ f OKCt >Da 
®otl fi&et ein SM^ert ,bfd att'baS <^ in ben.<St«mm;tItKE 
ei^r, tie-mitten im @äaE fite^^ amb bin(!|) Uä Qiui^pn^i, 
btm folle ei gt^ren, bei eö i^aaMiU^tn tinnt, fd)en(t et tS 
fcem Altefien unb ouägejef^netflen ®Dbne, bem ©iegmunbf 
bet o^ne ^i)t Ue a:ufgdbt tijt. ^tt b<efetn «S^mott, tPcU 
(^td iObin felbli baS be^ nennt; f^ ^tigtc @ieg pttbunbenj. 
ti jerfc^neibtt fogar einen Seifen, waä^btnfßatti unb;®al&n 
i». bem ©tfdngniffe trennt 3)oi^.'itt iftm. ft|tctt i^m}>fe 
f^eint @[esntitnb bfe @nabeiE)bin8 nedoten ga ^ot. - Slo^T 
faQen bie S<inbe wt igm, aU JDbftt« »ttbenun fh -jen» &t* 
ftalt ifun entgegen tiitt unb einen @4tseB borljält, anbemime» 
e^jniett in jwci ®tficte ittipxtnsß. Umaib toti^ bü« @{üif j 
@iegniimb ivitb mit feinen Stufen, nicbe^efcbtagf», befielt 
'aber-noc^.fiett^nb ber fi^ioangnn ^^forbpS bie @4)Wertpjid; 
anfju^eben/toeS barauö bcin£nAbm/:ben fie gtbtlnn Wtrbtj 
bd& @c(nx)ett:®tam foDe gef^nttebct wetbei.. . . 

' S>en @Tunb tvotum £)bin ftc^ . twn . Siesmunb obnenbetj 
eentStf) ni^t eine leffe 3(hbeutung,'bi>i^ iMt et WD^I MttMtt* 
ben, von ber Überlieferung ober f^n betgeffen. £lie WoU 
fungd Saga entbillt beEanntii^ allein bie @ef(^i(t)te wn ®if 
gutbö 3t^en, bie ebbifctien Siebet/ bie 'ße benutte, finb oer: 
loren , unb, bie btutf^ieti ©tbüfite tpifftn butiMiiB nii^ts bo* 



-.Gotit^le 



382 

Don. Sil u&fTett nt^ olf^f b*-älle IBnglrl^ttg fe^It, mit 
bei JBcmecfKng begnügcit , bag b!e SinWfrf ung eines i)6betn 
iffiefeiie <t)kT igor fe^ in bm ©ang btc SSegcfeii^eitfit etn;u= 
greifen fd^eint vnb' fcIrwtHid} %arin fehlen Uvnit. Tnä} rote 
twrfit^ig indtt mit btcTem. @<^uffe fe^n mäfte beweifl boS 
fo»fl«ib». ■ ^ 

s: 9t«c!) ia ISoIfuttga ®au jelgt {id) sMn im Sigutb 
»iebet^gtRtigt unb :^Ifieic^. m bev ®e^(t eintS oUen^ längs 
f>itt^ea 3)fannefi«erfc^fß tt.i^m baS dt»$ ®xtmt, ivel^ed 
dlUftt Sutc^. einen glni fc^imtntn fann unb lDd4)e$. n einen 
«Mfiiftmlfna »Ott ©leipnst {bew adjtbelnigen ^fctbe Sbinö) 
nennt. 3(fö Stsigin ©ram T^^tebet, l)o[t ^igiurbö SSutter 
bojubie -jerbtixtjnen ®tiide freäDbinifcbcn ©^wfitfi^ @fgttrb 
ffi^tt ®tam fo lottge ee le&t unb rdd^ ßtrbinb no$ bamit 
hincn 9Rotb. WS auf einet @tefa^ ©igurb« ein Unwettec 
fic^ «1^,-1^ ^^ £>fein untec bem Dtamen ^!at in ba$ 
@e^iff enfne^men unb (Dsteld) legt ft^r ber @tutni; er titr^ 
l^wtobet, ali fie glwflid} iiin.äiele «ngeluiat finb. Sdehtm 
teabn »ttltXbiti, otö S^gutb tntfdjioffen iß, btn £«a^en. 
3tt tibtoi, Sieiflinfl ^eitnläififclje 3(&ftc(it niat,.bäf ©igurt) in 
»et Ölnibe^^b bim^ teo« ^aab^Dmct^:iB(ut bti vm 
«>ttnb«tett "Saf ne feEbft umfoimnen foüte; üia S)hiü erfi^int 
Quf-bet ©ttittt^eibt unb • gi()t bem Sfingfäig ben {(ugen 
SCatI), noc^ anbete @tu^n jum ^ßuffe be§ »lateS.ju gta: 
Iten. Syoäi bai i|t ber. legte. Säeiftanb, bjen er «im £)bm cm: 
t^fingt; »ie fe^t ee au^ IqNiler^itt beffen bebtiiftig ift, bei 
@ctt gtlgt ft^ nidjt weiter. 9bit am @nbe ber «Sage tritt rr 
ncK^ timnal auf, abet in be^eublic^» äßeife. @i glbt'näm= 
n^ btm S^rmuntel, bem . JDf&tber ' von «SJgurbe a^d^tet 
@(^t)MIb, ben 3Cnf^Iag, bie id^ben ©liefbriiber, burd} 
j&Jflfftn niwerte^bar/ mit @teinro&ifen ju t&bten. .^iet erf^ieint 
er alfo im 49runbe fctitbUi^ gegm ®iguA« ©ef(|lei^. 

aRerfwäiMs genog ftBiimbff ebbifctjen Siebte biefe SEntoin 
fungen i&blnft nid)t. J&(et wäf)It ®igtn£ boS^ Xd$ Giane 
gmi dnfadj oljne ^tobt oua bttn ©talle .^'iallwe'S unb bei 
iKb^ammung.'iDon €[ei)met tfi mit feinem SSoite gebadjt. 
®iam nirb tton Sieigin gefd^miebet, o^ne baß wn.^ben gioei 
^ttdtti ienee jerbroc^m, obinir^en @^erte«. bie Siebe 
»Are. ebenfowenig tmpHn^ ©fgurb ben Statb not^ onbete 
@ruben jum ©c^u^e gegen gifneft JSIutju gouen. @r gtibt 
nur eine' einiige^ in toeb^r er felbft.ji^t, .unb e^roitb. fogai 
bemetft, b«f boS @l^ beä batfiber fc^reitenben Statten i^m 
auf bod ^aapt gefallen fe^. @igurb rcelß nichts »ra Stetgind 
^eimttide, vifi ber flerbenbe Safne unb bie. Siögei- »enat^en 



■, Gothic 



,1 383 

ffc i^m. '9hii: firriftem einjJ^m li'nti flrtöb« bm tinbVbeiitmfcf 
ftin%c/St, in fetnn @ifi^<inung als Jpnifar, pimmen bfe ebbt« 
fdjen giEber ftbrnin junb niö^t tintnal »^aifl, btitn Tia^ bc 
fc^Wi^tigiteirt :®tiim unb glücSfi^et' «anbnng tjerft^fnbtt 
£)bftt, nic^t, fonbem ert^dlt noä> in rfriKi: -Stelle ton ©Srä:' 
4jcri-bem '6f|urb" gme'fce(ire tUt 0^id)t utib öt^lüd: 
[fdtf 3ei4*eri'pefrii Äam})f, woritl i^ iebod) ttiii^tS, aK' 
änc^-nidit utffrö'nglfc^tn 3«ffl% fet)e»'Jflhw. iOb iübin«- @t^ 
fdjfirtpitg b(i SSrmurireE äuä) in ber 6bba ötijmrebUKti' ft^i, 
bleibt jweiftßjaft; genannt roitb et irittit, abet « fo'rmft mit 
bei! Umf^teibyng mn' regia kunngi baldr i brynnJö (Ham- 
tßstH. 24) geinfjint feijn, unb Meft €r»Sniftia wttb tur^ ©Ät» . 
(obeli' -S. 47JI' beftdrtf, ber auSbt&rflit^ freit Sbitt wenMt. JPoi* 
[((idiit'unä narätI(tf)(E, ben SStmunteS bariinter ju Mtfirfieh, 
uiiti' ^v tiefe Änficbt fptidjt- Mr. ©notwebba (©. i44)/-»i>' 
bet Ütte Ä6ni3,bEn-g»oE& mitStEtiifn ju juetfen felbft eii^eilt, 
esifl fi^wtü? itl' faöm, mx i}itt baS rit^tlgefe ott^B?; 
Me ei:bircb(n Sfeber Dbet bie Sj^^ngd @aga. @anj Ange« 
tneffn'n'fctieint^iüttc ObinS einmifcbung jeceSmaf, bttinb* 
Hhftte'bie ©ärlleKung ha ©bba bie . einfat^etc unb''befffte 
feVH,. ©ajutommt, büß bie ouf einer dgetitb^ümHdjtn SlötUi 
niljenbe ©tuinaebba mit ben Äfebctn fibeteinjKmmenbiitcötÄ 
»06 Cbitiä SSerb^Itnig ju ©fgurb, ja nii$t einmal «twii« oo;er 
^riifai iteig.'' 3ii ben beatf^eft ®ebi*tm' roitb bfe Streifs 
nabrae eines ibetirbifdjen SSefenS an. ©feafWebS Bebeft buti^ * 
nrqjte entfernt aitgebeutet, man mfifte berni ten Olanj," bet 
«uf feiner etfcfjeinung fiberftaiHJt ru^jt, alS einen bflübn Öbrtg 
gebliebenen ©nbruÄ bctratbten. 

3.,^n bern Sintluffe ßbinS auf baß ®erc^iÄ bet SÖifim 
I)i(t> jttmmen beibe, bie @bba unb Ißfilfunga <Saaa, tJbem'n. 
eirt »orangigongeneS Ereignig roitb ern>JllJnt. Jörenbllb' war 
eine .aSalfprie unb ^attt, SDbtn« ^tnorbHung unrfeljient!, 
einmal bemjcnißen <&Uq btrlit^eit, bet anfetlfegen foHte. £>ie 
©ttafe folgte ■ fDgieitt). Sbiitilod) -eiüen ©cljlafberri iit 
Ib« Äleibnng (ä ftldi, baffit lieft bie ffiblfungff Saga UW- 
Rti^;4 höfdi) unb nun enif(*[ief fie auf einem ^oben SSergt 
(riaÖf.Helr. 8 in bem aßalbe ©fatalunb), ben ^^^^m not^ 
auf bem ^auiJt, ben 5)anjet am- ßeib> wie pe .au§ bei 
^Oftoi^t gekommen wat. ^ai)n wnrbjie DOn einem wabetn? 
ben Seuet unb augetbem nod) »o^ nitf)en Unb weißen @(^ib 
bem (einet ©djiibbKrg) umgeben,, beten fÄiSnbet fie Viriitfrtm 
unb äbet nield^en eine %af}ne tagte. £)bin tt)at4en Xuefptud), 
ba| |ie üUöibnm ©tanb beMuätretcn; b, f). nid^t mebr irt 
ben JIrieg gießen, f^nbem afi oer^eirat^ete ^au leben foKte: .' 



■.Gotii^le" 



384 , 

Ibtm iv&b ^t benimmt, in Wc^ idi Spßu. titi^^ ^fjtai 

ben ärnvbti^Aiai bvicHn- Jatm. ^ai «ermäd-nuc @tgutW 
(«91. Srg. 1, IS. FafnJ?«!. 42-44. B.ii^ok. I» Ä- 9>roi«. 
©. I09..193..194. HWivs. 9). . , - . , 

tunfl jw« ^mbf boc^ 6e»af]it fte @tngelt;c;g,. twä btr ui)n> 

ffiefrtttibnibeä un^ ftb«natutti<$*S! fie' iü «in aageßichefz 
wip (9iü). Bo4, 4). 2>i£ ffiBui^t b«. ßa^m <4i9* 3. 3£ 
bü Frifgeriräre Kujliing (£'eM>fi^n2 niäii Jie vaiiit bm ob' 
ß via\de krtten um ellia iiifi^es txnt 4ll3)« fltfaiwwn^ 
^S feelwn jum ffaicA fe^nb^ .Äömjjffpiek (326, 4J, «öbli*. 
bie X&tmnsisfeit i^rer i^tÄrle iwn i>em ijung^ütnpanb (63d(i) 

b'en tvit ^mäc^ fel)^f ba0 fol^dje, imntc^i^e 6e^tasfe^.f:i^0tt 
but<^bTe4«nbe, Me\m nii^t b(o| itn iili^ui einbtimifd) wo' 
wnV SJIon finnte woljl *((! Staraen. lectulua Bi-HrtihilJaB. 
b<n «in gelfenflein auf bm gclbberg fü&rt (eben ©• jtÄS), 
bal)in teutcii , ba^ ISrfiul^ilb tvÄ^renb bcS Saubofi^Ia^ . Cort 
jjck^«« Itabi. Stibltc^ Hiftt Aiati tioi^ ah &ä9 Vm '«{^ 
«5))in^[ flcjlo^e unb beöl^aA in <Sd}IaT be^unftne 3^)mi 
xUä)exi i^äü^m.Jllt. äo) ierinnerR, baf jtAtt b<$ Sci"t$ ein 
£)ohi(nwaIb umjaunt, unb'baS {0 lanst f^Iuifinutt« l&ift W 
vom S^idfal enpä^It« buii$ bie ^intn bnngt. 

btt' einet SBonbemna jU bem fGSaffetfaQ ^tib&arc6, elncß äwef; 
fteS. iSie erblicfen bort eine £)ttei, ah einem erljafctten Ca^j^fe 
lauenb, unb Eofe wirft fif iobt. £iie 3tfeit, übet biefm Sang 
< erfreut, nehmen i^t SlaÖjtloQtt bei ^reibmiu., SZeigin^ puet, 
• unb Vec p^enbart {id}, ba^ jene £)tter ein bvitfer 6of;n ßrefl): 
ntais «wefen, betbie @ejlaU' bieTeS S^erSangenomtnen^afte^ 
£>ie ©bttei fvertön feßae^oRen utib mujfen SpfU|eIb entiä^n. 
I^pfe duägefenbet bae nöt^ige @oIb brtbdjufi^ätfeli , f^ngt mit 
bem erborgten. 9Iet! ber @6ttth SRan henaU gif0 utnberfd^tmj 
menben' 3nerg Snbcaie luib n&tbtgt.i^n feine ®c^^ f^nuS 
ju ^eben, nomit Iwibmot befriebigt roirb. Süi^t^ m(bi bem 
Äreibmar wlebenifti Bon bem tiflenen <Bi>tint %aim getaub^ 
rÖniint ffidterbfn in ©tgurbe ^anbe unb iji b» b«rfi^mte,91is 
belungebott, von bem fogleicb n^b^ ^>^ ^<be feiinmirb. init: 
. fen Qrfptung fennt bfe beutfcfie @age ebenTowetiig ,' als jene 
gabrt bec brci "üfm ; i^re ©nmif^ung gibt ft^) mitbin al& 
norbifcbei äufog funb. Scb meint "i^t ^ie %a\)it felbfi unb 
ba$ Sreignif mit Stut, beibeS mag in bCE eisten ®age be^ 



■,Go(.)glc 



'585 

ßkiA gcrabt jnei bei mät^tigfren grnannt ntibtn, fo iji' COft» 
WC« ^fte tl)un ti»b wo* ffe fii^ miiffett gefolE«« Jnfen , ßon j , 
;im ®tsmfa%t ä« t« oottjin enudlirftEn erfdjemuns iDtiroö, - fo 
nunig B^ttlict», toß^ (benfo Iei*t, feftfl. fc^iifri^er, ftwblf^e - 
SBmficfjen an i^ien.^^ treten »ärbtn. ^eitimdi: f^ric^tt 
•fogaf /Sig.. II, 7D«al8 öatt erben ©Ottern tdS Seien ne^= 
wen Eönnen. Siitt. in bem Umfianb , baf Sbin o^i ©eftt^ir 
bm vtttitMiä)tn Siing, tB«I4>en wir fogleic^j nä|)«r befrflctiten 
»erben, befi^t, ^tgter feine ghttii^t SSatRr, abet bitferS3eft^ 
-i(l"iii4it nrt^weabig. 

5. ©er 3BKr3 Änbvare Ijat benr iote fefnw flanjfn 
©i^ofe (tentofgetrogcn, flel)t aber, ifim einen fieinen- ©olbs 
jrfng ju laffen. Sie ©norraebba, Äberdoupt fjier am voU^ 
^änbigften,- roeii, irarum ber Stoerg'fo »iet iSBertt) barfi^f 
legt (©. 136): 06 l^Ut mega oexla ler fe af baugitiiiin, ef 
han heidi, er Eonnfe (ii$, wenn er ifin teljiert', bamit fein 
©olb TOteber BnmE&rcn. £o£e, unerWttlici), niiirmt i^n weg. 
jDd Dertoitnfc^t ber Sn^rg ben 9Ung: jebem , ber t^n be: 
fi^e, foQe er ben ülob bringen. Sbin be^lt i^ pir fidj, nieit 
<r ifjm gefällt* SRit bem ©olbe toirb boS Söfegclb eatritibtet, 
hoäii^ um- cg DoK gu ntacfwn, mug Cbin «ucp jenen Sting, 
Änboaranaut äenannt,' ^erauSgeben. S>tr nuSgefproöiene 
Slud} ge^t in @rfuUung. ^abf bei Cßeil^e em)}fongen ben Slin« 
■|)ri:ibiiiar, gafn«, ©igurb, »ränfjitb' (aSfilf. ©. c. 36), %i 
fe:un (Drap Nifl. p. 287), bte i&n feem- ^6gni fenbet; unb 
alle fierben eineS geioaltfamen SEobeä: Subtun mai^t infoweit 
eine "äuinafjmt, aCÖ baS äReei fie nj^t t>erf(t)Iingt, fonbern 
weiter trägt; ein abermaliger SBinf, baf itnre britte S&er^ei« 
ratbung ein Bi^t urf^rüngEic^'er Sufag fep. 

©te beutfd^e @age fennt no4 bad b 6 fe , an ben 'föefi^ 
beS ©olbeS gefnöpfte SJerbängniß (oben @. 63. iil.-jGO), 
uienjobi nit^t ben Urfp.rung bavon , überbauet fi^eint ibr nut 
(ine bunfle (ätinamtng »OQufc^weben. Jöriinbüb bleibt leben, 
roaS fcbon »orliin ouS anbern 'Srunben un^jaffenb gifunben 
rcurbe, obgleidj ber Sting, ben ibr ©iegfricb ai^iebt- (SKib. 
627, 3), obne Sweifet Änboaranaut ijt; bie SSMf. ©. beticb- 
M eS (c. 36) ouSbr&ili^. 

e-jDer^ott iP ein 3i»«8f*o^- ©i" fcldjet, faft un=^ 
tnne^Iit^e EÜai^ttumer in ft^, benn .aUti lb9l\d)t, »>iif>~ 
üä) obfr nut erbenfbor, ^äufm änetge In untmirbff^ftR 
SSJobnnngen an. £)aS tft no^ it^t ^olffiglaube. SCnböatee' 
4)i>rt jei^net jic^ >urcb jro« Siunbeitifnge auS: biicc^ btn 
%iSXi^tita,,:i>i>t-iMm itbti Ubm^m föefen erjitt(lt'(Sig. 



.LiCKii^le 



586 ' 

n; ,p. 160. Stt^ iGi. t7. ^ FafiiiB'm.i p,;.JS8..SnoiTaeada 
.p. 137)/ unt ben wtfjin ermölinten Stfn^ ^inboatanaut. 
©eräBtrt^, ben, bet Sroetfl burauf " f*fet^ uftb bte ■»etlorene 
©(fci^c »«bei trjcugenbf \firaft eerrät^ feine 9Iätur : in i^m 
neüteigentlicfe b« |)ort b'eFcbloffcn. 3fnbwir(ggru(^i>frte^rte baS 
@fu(f, iJa« mit beS Kingeä ÜBeilß Btrfiiuibm wÄ. -SiUH tKUtfäje 
©ägen tfric^ten eine gleiche umwanblati^^bie tiiit beti Don 
3reergen-rfif)tenben SBäinbetbingen ftolt ^itlly weit •fie' in uns 
te^fe ^onbe (amm. oberbie ^Sebingur^ uerle^t rtutbe, unter 
'weichet fit ben 9)Ienf($en Segebtn »ären. ^eneti futditbaten 
^Efm t)üben «jic in ber Ceutf^cn ©age- «f* ^ilbegrim 
iijiebet 9efunb^n.(o6cn.©, 79; l42. 164), wobei ein Söfc^fel 
in ber ?)erfi>n beS ©aenfbfimerS eingelteten ifi. 3(n bie ©telk 
tfS SJinfleS, glaube ic^, ifl ble.üBünfdjelrulIje gefeit (9fib. 
1064), beren unerfdjSppid)« S!}Jiid)( gltidjencftfeü&er ben gans 
jen ^ort tiinauSge^t. ©ie bleibt oljne ©influg in bem ©es , 
Wij)t unö -©iegfrieb madjt nie ®ebrüuc|) bncon, boä wäre un» 
natürlich, wenn wit ni((it miiften, iraium StnbüaTanaut auf: 
«eJj6rt i)at, fegenSreic^ ju feijn. 3>« unfcijafebore , Aber öUe 
Steidjt^ömejr äu fe^cnbe, mit übemaltlrlidjen Ätaflen begabte 
SRing ÖtnitS (86. 88, 2. 104. 148. 150.' 164. 1S7), naä) 
htm etbeti^ fo heftig »etlangt (141)» unb ber i^it. an ben 
jBefiftei binbrt (301, 4), ifi genau ein 3roesS"n9/ wie jener 
noübififte. ;3iadj Fafnism. (^rbfa ©. IS8) finbet ©igurb au* 
bt bem ^ßtt ba9 ®d;n>ert .^totte, baS mä^t totita CDr:' 
iommt. unb entwebet mit Untei^jt ^ier genannt wirb, ober 
novon bie @age betloren tfl^. 

7. eingemif^t in: bie SDi^tung finb bie rounberbaren, fealb 
Jterirbifc^en, Ijalb ni(nfd)lic|)en Sefen', roett^e gel^eim njirfenbe 
Äräfte ber Statur bor^uftellen fd^einen, unb bercn ©igeni^finu 
lii^Mt tvtr au§ aften Überlieferungen < wie axi^ md) ie^t Ie: 
benbem SBoßSgtauben, mit einiger ©fdjw^eit befHmmen ffinnen. 
3i^ fefee bie »or ben iriftfeen. ötfenmdri^en mitget^eiden Um 
terfudjunaf" o'^ befannt borauS , unb orbne , fo einfa^ atä 
inSglie^, bie ^tfdjeinungen biefet Art in uriferm gobelfreiße. 
a) SSalEuTten. 3&r-®ef*äft ijt: ürrög drygia (Völ. 1). 
£)rt6g (jeift ©^iäfal unb, w»bm^ baä ©t^ltffal in älterer 
Seit jumeifi entfiljieben tvurbe, £rteg.- ^)it SBerlangen ge^t 
filfo bäbfn; baS ©^Idfol ber älenfdjen: ober bie entfcbeibung 
fm £am)]fe ju lenfen. 'SHei'ija.h fernen Ik^: bie bMi SSalfiirieit 
Von SBiltmb unb feinen' Erobern fort iic ben £rieg, ein gleis 
*«9 t()Ut bfe SJflffprie äBnmf)itb (SSBlf. ©. c. 36). «ob 
jenen bieieti, wirb im ©ngang beS ebbifc^en 8iebe3 erid|)lt,.fie 
^tten am;S^ffei^anb gefeffen unb fitttt^n^jittiti^ glatibe. 



.,Goi)^le 



, . 387 ■ 

We gäben *« ©^iiffott (SrlSg^asttir, flelg. t, 3), g» 

f()ttnneri. Sie Bermogtri' 336iei:f)5ute anjujfftien «nfc ali 
ffiagegeift« nehmen jie ©diroanengeftalt an. Sie eine 
4Bal(tff'< **n SSBtunMlteD f)eift be«^ote nidjt Wog Svanhvtt, 
fonCern fS.witb Hod) auStrücEüd), gefagt,, pe Ratten, »äfitenb 
fe am Ufer gefeffen unb gefpcniten , i&re ©cttwanen^erm 
&(t (alptar hamir) ticbert flc^ liegen gehabt. 2?af ißröntiilb 
«udl) ein fetÖjeS befog , tewten reit au5 Helr, 6 j fte etjä^lt ha, 
i()t unÖ «ibern 'Satfiinen ^abe fcn: mutljDotte Äönfg bie @e» 
»(Silber (hamir) unter eine hielte tragen (äffen, SBer tiefet 
Äintg genwfen ift, Ennn-Itrer unetörtert bleiben, abetljjcbPwabri 
fdjeinli^ mitl ffirfmdilb fagen, rt (labe fte babur^ iit fdite 
@eivalt beE&minen, ba§ er f^nen (ben fpinnenben ober ba: 
benben) bie ©eroanbe geranbt unb (ccn bem SESafter wegi 
unter eine ©ii^e tragen' (äffen. 6* war ein ©reignif auS 
fru^ftet Sugenb, benn" fn bfr ndtfeftEn ©trojjlje oeme^men 
TOir, bog fie barna(§ erft jreHf Safjr alt war. 3n Gudi. l, 
25 wirb gefegt, ber .IBrönEjitb fep bei bem Jtnbliif ton ©i« 
gwrbä 8eict)e geuer ««5 ben Äugen gef^irungen unb fte %äbe 
'@if( auSgeblafen. 28ar baS ein Äuäbrud) .ifirer geifterbaften 
- Wafur ober ifl e« blof ein »on ^radjen cnllefjnfeS ©leidjnig, 
baS ni^t TOÖtlfidt foö wtfianben wcrtien?" SAt Süa(Ei)rif, bie' 
■Dbin bem Stfrir fenbet, gefjjrt aI8 SEoditer eines Soten ju 
ben 9Iadrtgei{}ern unb jie{?t bfS^a(tf eine £r«l^cnbaut aber 
(SJfclf. c. 4). 

SiefcaSefen, weldje ton ben in bet in5tbifiä)en Sbbo er« 
fcbeinenben, glefdjnamiflen, bur^ eine fiärfere S3efniif(()ung 
beS menf^tidben unb irbifitien pc^ unterfdjttSjen , finb bem 
beutfd)en BoHeglauben nii^t fremb- Scb ttnreife auf bie 
fdjon angefi^bi'te 3(bbanb(urtg fiber Stfen unb ffige nur b'nju, 
bag ber fogenannte ^iegenbe -^^bfi beim SJol! für ein @en)ebe 
ber etfen gütj^aifo ba8 ©(»innen bei i^nen eine ^ani^lbcj 
fcb<lftigung audmadjjt. -Stier i^abe icb nur auf^ufieSen , •coah in 
unfern sicbtungen bfltuber üorfommt. ©djroanenjungi 
frauen finb obne Sweifel bie ^Reemjeiber, bie-.^agen auf 
bem äuge ju e^el (n bem SSafferbab gleii^ f^roebenbeti 
aiige(n,^nbet; @r nimmt ibnen ebenfoflS bie JEIeiber, um fie 
(n feine ©eroaft ju beEommen, nennt fie wifiu <vfp (Slib. 
1473 , 3. ^483, 4) unb »eüangt Bon iljnen SSerKinbigung 
feine« ©djirffafä (9tib. i476', 4. SSilf. ©. c.338J, bie ibm 
au^ enblid) ju Äbeit wirb, .^ierber gei>5rt audj) aBittid»« 
atjnfrou SFJaijiib, bie ibn, flts erBon »ieteri^DerfoIgt roitb, 
JU fid) fnS ffiiafler aufnimmt unb ibn ftbü^f. StSngereä 8e: 
ben, alS anbem SERenfcEien wirb \%x in jebem galle jugefdl^rie« 
©b2 



3ß* , ; 

bett, toettn fu:aii)t jxtmi tt^iMi4)»ift»^os^«n^^VM^^^< 

in bir SSiÜ. ©. lüie ^eibm IBcefrmeiber.. Sie rau^e-l|lfe tragt 
als eine bcn SSolfbtetcii^l.belfiüTtn^, fi^tva»« Sßoßiilfin eine 
tuntU/ jBitige ^aiit, »ori ber' fie er^' im SunatniBiun- be- 
freit iriro." ' '" '. 

' 3d) BEimut()e, Me geheime -firufl;^ woburt^ eiBefoIc^'e ^awt 
flc^ betn mctifdilii^eh l^etb'anfdjle^, unb fclbjl tineUnigeflojtutig 
, befTtlben bfwirfl«, lag in einem Ming. ' aBir^ab.en,ttor()iiif0on 
fcie SRadjt beS SiBEtgnngeä' Ecmien "flelemt, ■ oti eS berfclbe 
i(t, jte&t bii^irt^ jBie SffiolfS^aute, io roeti^e ^iegmunb unb 
■ ©infi&tle fa^wn unb bie it)n,m fosti« SBoIfännttir .Deiieiljen, 
]bien^cn neben ben Männern, btc ieben te^nten- ^g bavon 
iefreit reurben, unb eä,n)itb,»on-biefen 2Jlannem geffigf, (SSölf. 
c. 12) ite ^ättm ba im ©cbüfd) gefeffen mit bicEen '.(Solbj 
ringen. JBlofei: Sictrat^ fann nic^t gemeint fe^ny eS fott 
efroüS bebenlenbeä bamit angt^eigt irecrben. 2>a ungewif tff, 
üb fic bie SUnge roit^Ii^ angebobtobet in .^anbcn gehalten, 
fo bleibt ber ^ergang.bunfel, nbet; ,i4> jroeifle ni^f, berSoIb» 
ring, ben SQilbeber uu^ unbekannt» Urfni^e am 3trme ttug 
(eben S- 30), »etliet) t|)m bie ^caff Ä^iergeflalt anäumijmdij 
Siotfer nennt i()n funfierinc, iceii bie äJenranblungtn.einen 
-©c^TOan^rool)! i'ie (belpe^unbjjäufigjie war. SBi;: finben in 
einer mit tiefen ^uämärrfKn na& ä4f''"'"""f'>"in'Snben ©tu 
ge (beiiffdje ©ag'en 3!t. 534), ben b'efonbern Ümfbnb; bag 
.bitSSerroanbelung t>ön lieben Äinbern' in ©c^iroane unb it)re 
SlüdEel^r in.menf(^[id)e @efU(t von filbemcn J^etten abithiu 
gig ift^.fcie fte um beri -^B tragen unb bie mit jenem Slinge 
gtnc^bebeutenb' fe^n mögen. Sn ber beEannten .@age con bem 
©^roanrittec ^at ber übematütiidw ©t^roa'n, ber baß ©cfciff: 
^en mit ben tAiütx fü^rt, «bcnfäUä eine golbne £ette um ben 
^ifltä (b: ©a3ert31r.ö35), getrt^ ni^t bto^, umbaäStijiff ba» 
ran ju lenlen. So f^int .eä aucfe, ffinnen bie SSölfungcnur 
beSbalb nidj't bie äQoifs^aiit oeriaffen, »eiE |te bie Siinge nic^t 
6e)ifeen/ unb Siegmunb mug babec bie ©eiper (SBöIf. c. i2), 
bitten, ffe i^nen at)junel)men. " ■ 

b) ffiSIunb ip ein eife. Sn bem ebbifdeen Siebe (lö) 
Wieb er auäbrärfli^ ^IJa li6fi, fogar (20. 30) v(ß Alja 
genannt, unb aroat fdjeint er ju ben Sii^lelfen i« gehören, 
benn e§ gefi^iebt feiner weigen ^axbt (2) ßnpal^ung unb 
bie^Balfprle, bie bei iljm treitt, t;eipt.bie leudjtenbe (5). 
23ie profaifdje Einleitung nennt '-ifen mit Kei^t ben funpi 
mij'^m ^ana ; all fo[i$er bncäbrt er fii^ itt SSectettigung 
con Sßjngen, SBei^ern, Eöitlidben Si^nefternj benn 3[rbeiten 
biefer ^tt matten bie -^au^itbefcbaftigung ber ^Ifen .auf. Sr 



-.Gotii^lc 



. 389 

. ' v- • 
^uff- ünfafn "fn bttt ©otp^fe» b, ^ in '%itt ibitfetn, »oh 
SRfhf$fti ittt^t bewohnten ^^nib, m n jene Sldnobien 
f(^icb«ty Wö^cr'im -©djfofe ßftenrafcl)! unö gefangen reeg« 
i(tf6|)rt':Witbi'-et rÄ^tff* ganj ta bw aStiXe Mtjflflet ®fen : 
^eimtfct>, ober fiel)« unb auf baS gtaufaitijte-; bann entfliegt er, 
Wfl^ftbainticl) 'in ®eftaU eii«S>83Dgelä; naljereg; fdgt ba6 tiltl 
fciet «i*t. ■ ®te SBiff. ©aga Bettetet ffietin« etpfdjr Zbtujift 
.nöt() beftimmter; f«in Ißater (ji ein SRiefe, feine ©rogmuttei: 
eine SCettfrau, aut^ feine ©Efdjtdlt^feit C" »erfertigt ba§ ffiilbs 
, ai# eincö'Sßenfffeea), öcrjüglie^ iairunberbowr ©cl^miebearbeit, 
wirb'ncd^nietjr^ftPorgitiirtMn^nböuäbrßdttdjgtfägt, baß er in- 
(inem ttirtjUii^' gearbeiteten Seberfleib afö SJogel ba&ore 
geflogen fe?.- — ein eng«!, fcer in ©efrift etneä SBögetö 
C&.-t). ©^toanä) ju ©ubnßi/gefdjjBommen (ommt unb Stadj: 
ri^t bringt (4660 - 70) , fdjeint urfprfinglii^ ein ©fe geiuefen 
unb biefe Umanberung in d)rijffi(^r 3(nfi^t erfolgt 'ju feijm" 
Sbenfo ift im gotiengrin (®. 16-20) bei ©c^roan ein ©nget 
c) 3iitfen unb Bwerge-ffnb nndj bei nctbifi^en S>ii^j- 
■ tiing befonbere, attenfaUä' iti dnnnber äbergebenbe, (Stfdjeinnns 
gen bir etfennotur, roetdje bie offenbat unb beimlidt gfeidj 
gcofe ^^ai^t berfetben auSjubiüifeti bejlfmmt fi^einen. Siefe 
atttfitljt baKe icl> für bie Ältere iinb ridbtigew. SÜon 0ieigtn 
tlli&t.eä (Sig-, il. ^rofa ©. 150. Soonaedda ©. i35- Nur- 
iiagefts S. c 3): lianti var hveriom mannp hagari oc- 
dvergr aj vdxt; hannvarvitur, grinanr oc fiülhannigr t 
©igucb aber fagt ju i&m (SSfitf. c. 24): bn bip ungetreu 
jvie beine iötutäfteunb*; benn ii[tig unb fatfdt werben Smetge 
i'Äet^auvt- gefcbitbert. ©agegen nennen tijn bie roeiffagenbett 
SÄgcI {Sig. H, 38) einen Sfiefen (jötun), luie-Keigin felbjl 
fui^ oor&er (29) feinen -äBiuber gafne einen ölten JBiefen ge: 
iwnnt bot, unb bie SlornageilS ©. (c. 4) ibn fdjilberl: hana ' 
■«ar undarlega mihiil vöxti. 3n berfelben.^etfcn »ec^feltt 
alfo beibe SBegriffe; Ätoft tbrer geiperbaffen 9Jatur nehmen 
Stur unb ^afne S£^ierge(tatt an, jener wirb jwr ßfter, bie« 
fer , nfldjbem. er jUBor feinen fflafer mit bem ©djmert burcbs 
(tocitcn, äum Brachen, »aljrfifeetnlii^ um baS geraubte ®otb 
befec t)äten ju fönnen. SCebe. bleibt i^m unb jSerflanb, ba6 
jeigt bad ®ef)>t(!d) niit ®igurb, unb bo<k muß er juglciä) 
SDrai^ennatur befifeen, benn glcii^ biefen fpeit et ©ift (i''af- 
iiism, 18). Sn SBfut imb |)erjen rufet big fe&bere, SKaÖjt, 
beSfwlb i|i SBrigin I&Pern barnai$ unb ©igurb, inOem et Ca« 
von genieft, em))fclngt geheime £enntniffe, namentlidE) ba& 
SSerilänbniß ber S6gerfprflc()e (Fafn. ©. i84)i ob bie 
öe^fluptung, baß bet ßtubrun (nac^ Gudr. I. p. 270) ta» 



■X.t)tig.lc 



390 

buic^ ein witber '@Inn mil^etiMEt nnften, e^t {0,~bitt {(fe 
iweffell^aft. £ie beutf^c ^c^rtuns l^dt btm gelben tuiä bcm 
S3(ute be§ Sitac^eti nur einen &u^tm S3ortt)tfl en«act)[m Inffen: 
n beprei^t iitlf na$ ber SSSjttU SRotjt-bamtt, ober,' wie e§ in 
bem ©iegfriebSliebe ))affenb€r' ^»i^t, .mit beti wtiüfgmtxbe^. 
nett @$u));)en beS £irac&en btn Stib, u"b et^üU eine unetri 
lesbare ^otnljaufj bie SSlff. ©. BeKinigt bie ältere ^* 
iäblung bamit fobeit @. 75). 3^ ^abe bie @infü^mng etnec 
fotdKn UnDemunbbarteit fi^pn »o^in getabelt, fie (tübt ©iefl» 
friebä erf^jeinuna, inbem fie feinen :&elbenmut£i Berringert, 
unb mit Siedet iv btefe ^eigtöberiing in anbete £KirßeUungen 
bet ©age niÄt einflebnirgen (»gl. oben @. 76. ilü. *32}; 
pe machte fpateti)in noi* Sortfdjtitte (oben ©. 30l. 3i6), alS - 
fte in bem ebelflen gelben einen wngeft^tadifen liefen erbifdte. 
SOo von einer .^otnbäut fonft bie Sittt ift, bejeic^net fte eine 
tot)«, ^atbtijierifc{>e Siatur. 9iad) .ffiolfrflm (iffiilb. 16", 158», 
AT?"", 178»), ber gteictjfatB nldjtä »on ©iegfiiebä ^ofnljaut ju 
»iffen fc^eint, un> bem S^erf. beS SEituwß (241, 2.M r62) lebt 
an ber @rän je ber ^elt ein ungemeines, nur ju %ii^ aUb mit @ta^U 
lolben {dmpfenbeä, menfc^Iidier Stimme beraubtet ®efc^ec^t, 
böS mit bem grimen ^orn b«t Sracljeti bebeit unb mit i^rer 
@i$neaigEdt begabt ijt. £er ©enug elne& .^tautcg, wovon 
' bie Arabien fi[ft nöbren , oerlie^ iljrett SSoteltern .bie Äraft, 
- 9Ia<^Eommen biefer ^rt ju jeugen, an ibnen felbfi !onnte e§ 
nod) nii^t »irSen ; Don Der n)unberi)aren @nt|Teiwnfl biefeö 
Ätauteö fpridjjt SBolfram bunfeE im ?)attiöal (ii7'*). Ulrid) 
■■»on Äürl&eim (SJiEb. 3, 389-91. cod. Caff.) lagt einen JRiea 
fen auftreten, beffen ^aut hörnern ifl unb jnjeifeH .eben beä« 
^aib an ber menfä)[id)en %ifunft folc^er @efi^o))fe} baf VLU 
tijS, ber »on Äriem^ttbenä äRagije toeig, bei biefer ©elegentjeit 
ni(^t ©iegfriebfi gebentt, tna<^t toa^rfi^einlic^, baf er aud^bie 
reinere ©age tannte. 3n einem giebe (cbtn. ©. 281) wirb ein 
rober unb unemijfinblicijer ein hiirntn man genannt. 3tuc^ 
fcbeint mir bie in SJractienblut gebärtefe Wfiftung oon .&om, 
bie bem SBiefen ©iegenot (©tr. 4.69-71) btigelegt wirb, 
nid)lä oXi eine Umfdireibung einer ^6memen .^aut. — 91oc|» 
iß ber äroerg 3tnbDare bier an^ufül^ren, ber in ^tMti ©e^ 
poft, »je eS f^eint, unfreiwiliig , im SBJafferlebt (Sig. II,5)j 
nai^ ber ©norraebba (©- 136) niobnt et in SuartalfaMim. 
■t>\t beutfdien @ebii^te bemi^b^n fic^, eine übermtlßige, b(u 
bei ungefüge geibeälraft ber Otiefen onfdiauEicb ju bef^reiben 
Unb be|i|«n baför eigentbümlid^e ^Sbuftile. äf^iilian mirb 
in bft SSilf. @. (c. 60) mit @i|enfetlen an ^änben uilb Sui 
fien gebunben, wie 2BibßU im SJutber (760); ^|)}tian fintt 



■,Go(.)glc 



391 

(Stx(t))€t 942) Uim ^[xiftKttn M in ti«M «Sefh (n Me'^e 
unb »irft tinen SitDtn an bie ^anb {u50). Zbtt m ^'eii 
Ptitiafte SBefetr, bie fi(^ in bief« ÖeftaK gefiiBen unb fte »er« 
toufcden finnen, ronben fle ni^t gef^jlb^. £u))ftati bfent 
iivar nod} bem £)tai$en , bet ju Bciten in üie mcnfct^Iid^e ®C' 
^att jurüdfe^tt, ahet uon bei XnjTd^t, bnß et nfit it}m nti 
fpriingli^ nut eint ?)etfon mSge amefen fep, pnbe it^feitie 
©))utj gleic^tvo^I fabelt tpic ^iei Safne cot unS, bet @o^' 
efntS äwergä, {Riefe unb ^iaä)t jugleltl) trat- 9iur ®tU 
muc unb |)iibui: in. bet ÜHt, &: Co.'i6) -fd)ein<n nodf) ju. 
ben Stiefen. im @innc brr aOett Siebe: -jU ge^6[en : ' .^ilbur, 
meffcmalS von S^ibref buii^^auen, vecetnigt toieber bit @täift ' 
beS Eeibe« unb lebt fort; bagegcn finb lilBibolf mit btc 
@tanae, Z\jpHian, ^bentiob unb @tgetr.bIoß S)ten>' 
fÄKB. »oh "ifl^ö^nli^)« ®t&ttt uHb-SBilb^eit. SJIar babuti^ 
bog er 2ü5t^ler, großer in bie Qtbt »ergrabener ©djäge i^; ■■ 
erlnne«! bec te^tgenannte , fo nit ein anberet , bet ben ^{mc 
tibtet (SBirt. c. 329)," an- bie 'SStot^ennatut. 

atiefeti fennt ©cfe^rbS JBJaltbari nidff; b(e *RibeI. fftof^ 
Imnt fie, toie überljaujit baS SBunbeibare, nur au« bei Seme, 
ätoölfe werben in bei (äriäEdung emi bcm enueibe beft ^ortS ■ 
cläSteunbe bei SRibelunge ernrdltnt (95, 2), einer OlÖ ^5rtj ' 
ner bei äöurg, mit «inet Sifenftange, in imh^nli^m SSaffe 
ptumper.Miefett, »eiferen (456, 1. 460/ i), iritl bem' ©iegj 
frieb ben ©ingang ttebw- 3tn JBifeiolf gar Reißen jene jroöif 
nur nteniiiffigic (7837) unb bort wirb glri^fallS nur in einet _ 
^nfpielung auf eine nidjt ' jui €5age gebprige Jöegebenlieit fineS " 
JKiefen, oiä einst Sanbijlage, gebotet (6482. »gl. oben ©. 133). 
3n ben ©ebi^ten bet nQ4)Rfo(geiiben ^Pericbe ffnb (te bagcgen 
gar nti$t feiten.' 3m äBotfCieteiicS) ijt ii)« Zn^a^X fttjon ju 

§iog unb »eiminbert ben @inbiuif, obgleid) nocb mani^ec 
,ug i^Mt ii^m Äraft glöcfli^ ntigebradjt unb gewiß^ t»(f8« 
miißig ip. ©tf e unb gafetb , (n ber 83tl(. ©agö nicljtg »eni. 
ger. alä 9tiefen , litten aU foldje in bem beutfc^en (Mebic^te 
auf, tiod) unijaffenber ift .^eime im Sßofengaiten umgewan» 
belt unb baS unbe|;ätflic^e SBtfen burc^ bie wibtmatüilidje 
2tnna()me oon »let Ellenbogen gejittgert. SSöUig inS abge^ 
fc^macEte übertrieben ijt ]>te Bat)! bec Siiefen in 'Ziittixiä)^ Sitdi 
(feenlämpfcn ', ein Seifpiel,^ wie eine an jicd bebeufenbe 3bee 
in ba6 (innlofe unb unerträgliche ausarten tann. 

Weniger f^reint bie .geiperbafte Statur bei äwerge »erclnbeit^ 
ülb^txld) ift im ©tnit trefflid> unb ganj übeieinpimmenb mit 
bent aQgemtinen SoltSgtauben bargefteOt; id) »emtffe beS^fttb 
auf b'ie ^tianblung iHm bie ISifen. Xngesteffen ip a»^, wai 



■,Goo(^lc 



in tntn '9t(MunB<I|jebt mm E^ni ei^llt nüt.. GoOte tdttarn- 
h&t, fcie ^iegfricb bem 3>ofrg^ abninmU,' nkM mit bent von 
Ijin ens^^intcn gebcrgenföHb oöet SEliieriHiIg jufamnien^dngen ? 
@tne SE^ieigeftalt attnf^en aber aI6 S3Dgt( entfltegtn, ivo): 
ffi^^f in ber SSiirfiins bem SJerfc^inbtn gleic^. 3(Ibenä) gt* 

^^pij in ^fti öünfUn erf!cn 3;^etl bet 91tbet/ Stoti) ^ in btm 
jipctten, wie in b«. ^lage unb bem Sitfiolf fommt lein 
äwerg ooc ^n Öen fpätem ©ebicdten mt%ttn pe ficfc jiu 
gleich mit b«n Sßiefen unb i()t Sufanmiefitebeti jeigt nojt) bte 
urrvt^nfilif^e SSemanbtffj^wft; SAt JSilf. @. n>el$ Acnig twa^ 
3Itberit$' (os'. oben @. 79), «ab Bergift ifjn nadj^t ooüig; 
bi)^ in b<m @et{!t aCtet ^ti^tung ift bie @ijäljlung Don bra 
ätvergm, bte ben ^ibga in bie &el}i:f n^men (Ißilt« c 20); 
au(^ eufliin t)at feine Sßafut lio* ehalten.- Reiben ju tie» 
ntn tvetben Bniergt etfl bun^ @eniiilt kivosen, jeiuen ab» 
boirn fid) .treu. 

. 8. 3ait6etei »ttb wttbto^t bur* ©i)t«*e, 3ei(&«n, 
mu^fam bereiteten S£tanE, immer «bei ijl etnxtS außeilidteä 
nit^g , um bie geijeime IDZoiJjt ^emotjutotfen. ®re tfl in bcn 
Slc^iunaen uivfwe« ©agenfrelfeS meifi ba§ .©eroerbe öon graiieir 
^o^en ^MhbeS. «rimfeüb in bet ©bba fibt Saubertünpe, 
@ubruir bei i5a);o (oben @. 46), ^üntgin iCftacia in b<r 
Bi(f..©a9a, SHorpalie, beS mä^Jtigen , Ä*iben Sodjtet, im 
aSitl^ieferi^. 5d) ^ebe nur bie rcii^Iißpen ^uncte (wrauS. 
a) ©igurb »erlangt »on fcer anS bem ©c^Iafe geweiften 

' äi?tiin!)ilb in bet aßeiä^eit (fpeki) untfrridjfet ju werben, ©h 
fagt i^m, mit unb mo bie 3eic^en ber Stunen mftffen ein» 
gefc^niiten werten unb weicfee Äcoft i^nen fteiroo^nt, bann 
fügt fie Älug^eitS = unb ©itteuKgeln liinju (Br. 1}. Bie beut« 
fi^e ©age weiS ni^fS ba»on unb id) glaube mit ffietf)t,^benn 
mir f4)eint baS gange ©liicf ein norbifd^et ^via^. ^rün^ilb 
ali SialEprie ^aXXt Aenntnig Don bet Sufunft, fie legt befi^alb 
Staume ber ®ubrun aus unb |Tetit bad lommenbe S^rttfal 
(SBoIf. c. 34. 39) , unb baS mag ber Orunb fepn, rearum baä Ec^» 
aebicbtidrinbenaRunbfleiegtwurbe, aberje^eimeÄinffeoerftanl) 
ne nit^tj üermod)te fe boi^ nii^t, ©igurbS unb ©unnarä 
Säuf^ung ju buri^f^auEn, 3(«gerb«ni paßt Mn btn ge^ren, 
bie fje t^ier ercljeilt, feine auf bad eigentt)umti(^ S^er^Itnif 
©igurbö, afS bie gang «agemeine: »atir beim ßib ju fe^n 
unb i&n treu ju Ralfen (Bi-. I, 23), inbrat fie fdbjl Cpöfetbin 

. i^n beS CibbtudjeS anjutlagen fjat (Sig..J, 3i. Bi. 11,2. SBelf. 
<^- 38J. 3tbfr gonj «ngcljötig unb nutburtt» fÄn|l(ii^e SrHi» 
lung ju befeitigen ifl bie äJoraugfelung eineS langen Sebenfi 
l>ei ©igurb (Br. I, ^) unb felifont lautet iit »rän^^enft 



■,Go(.Ti^le 






393 

SUunb bie fttd« an SSermanbten fcfne ffleleibfgung ju tilgen, 
bn (le filbji l)etnad) au^ 3laä)tQt\\i^i ©tflutCä ^^rodger ium 

b) Kter(auf4)«n9 bet ©epalt !ommt jroeimaf ijot: 
jiüiWen ®igne wnb einem 3aMbera)ei&'(836lf. o. ii) unl> 
jwifc^en ©igurb ttnb ©unnat. ©le ip cerf(t)(«b«n t)on Cey 
einftifrgen Äniialjtne einer anbcrn, namtnttid} einer a:^ijn 
flejlült. Eiefen Umtaufd) ücllbrinsen 3aiibtimitUl, et iP blo^ 
ötigerlidt unC ber aKtnfc^ beljält bie eigenen SebanBen (Si>^i, 
39). t>k beuffc^e ©age weif nii^tä bason; bei ©iegfrieö' 
(ritt bie unfTdiftar macbenbe larnhüt an bie etelte, eine 3fn». 
betung, «eldje ben ©önlbet f^on bei'ben Äannjffplelen ^et*. 
obwürbigf, inbem etbielecten^Sebä^rbeit iiberhimmt ünbbem 
©iegfrieb bie ^anblung iberlcpt. 

c) ©i< etfen »erwanbeln ficfe, wie eä i^nen bttiebl, aber 
«ud) Söubcrei Eann ipiftelii ibtet Äüniie SJeränberung bejt 
(^cftalt beniitfen, namenllict) ian SSenfctjen £()ierge|Ialt qo 
bcn. ©0 »erroonbelt. fidj- ©tggeitS 9)iuf(ti -in einen Qlä} 
(Si6ff. c. 9),.Ä&ni9ifl Cjtaäa (Öftanfia, bei iÄafn) aber in 
einen SÜiro^en (SJilE. c. 328); in bjeftr ®eflalt unb mit (inem 
TOilben ^eet, baö fie adein but* BnuberEünpe tetoorgebrac^t 
Ital, ge^t fte in ben Äamijf, unb nidjtß roiber^ebt iijt. £iie 
SEJütte bflbe( finb merhoürbig : OlUcia fer üf oc rcerdiftnn 
gand, fai köllum vier at lioii feeri at feicln^ £vä fem gert- 
var 1 fornefkio, at Golkunngar koiior, |>ad er vier köüom 
Vo!<ir, fkylldi Itida homim feiJ. 9Jafn ertlayt: fte beroegt« 
ibr ^aubergerät()e. äRarpalie jie_^t il^ie ^Eeibci; ab, f4)Iägt in 
bie^önbe unb "»ermanbelt \ii) fii eine Sritie (2ßoIfb.i39''). 

d) 2Jie bem ©ufform geteid)te ©peife unb bie i^' in 
ben Xranf gemifc^ten Saubermittel, n)e(c()e il;ti jum tstoxtit 
antreiben, bef^teibt bie S86lf. ©aga (c. 39) nod) forgfättfä 
get, a.i% baS ebbifclje 8ieb (Br.II, 4). %m genaufien roerben 
tvilbetet^ttübeibieäubeteitungbegSJergeffen^eitStranEeS, 

•ben ©riniilb ber ®ubtun gibt (Gudr. II, 21-23. Si6if. 
c. 41); um ibn no^ mlrtjamw ju ma^en finb äugetlii^ in 

,ba8 ^mi, in welttfein fie ibn empfängt, SEunen eirgef^nit^ 
tcn. Iffu^ baä ^orn mü trvigerifdjem SBeti), »etdbeS- @rU 
milO bim-©t3wtb reidjt (93&If. c. 34. 35), iSfcbt in ibm 
bie @ilntf(rung an bie ber 33t&nf){Ib geteifleten @ibe. Sn aUett 
biefen gäden veig bie beutfc^e S)ic^tung nidjte t)0|i einem 
SauberttanF', ^auÄ burfte Äriemfjilb ■ ©iegfriebä SRorb ni^t 
oetgeffen , ba fi« i^n rddjen fcU, unb ©iegfriebft ftütjereS SJer» 
^iUniß juiBiün^itb tjl o&üis im bunteEij gelaffen, Sin feten«« 



■,Go(.)glc 



394 

boltei Stanf brn Stfinlrflb Um €%tnA ta^Mtt (Br.1,5) 
ift tjieHrf^t, wie bflS barauf folgeubt Se^rarbit&f, ein'Suftt^i 
jubem' TOflrm fcie guten SBinfcbe umfonft. 

9- ©ebcutfflme, 6i? äufunft üerEünbifleub« S£t<Siime finb 
ehwß f n bem ©lauben aUer Si^f« fo gen>6bnlid)eä , bafi i(ti 
fie '^ier nur' n>egen cineS befanbmn UmfianbeS ensö^ne- 3n 
iCflamal (18) crjnljlt ^ojlbeta, xoit pe im iSrßum gefe()en, 
tiag eJn^DIer in boS ;^i)iig gefcmmcn fe^ , 'Unb aüt mit 
JBlut bcfpr&lt '^ait. ^ai} Gucfr. 1}, 39 träumte aCtli »en 
jwti ^abic^ten, ^anb baruntct ftnb feine bciben ©ö^n« 

. ^meint. ÄbermoK ein s&flbi(^t mit flotbnen gebem , ben 
©ubntn auf berfianb trögt, bebewtetben ©igurb (5BfeIf. c.33). 
©änj in bfefem ®eipe aber ifl b« entfrrecljenbe Sraam ber 
Äriemtjitb im. KibelunäeJfebe oon ben (roei Stblern, bie 
ifjxtrl Sauen, ben @iegfiieb, mit ben dräuen })acfen. @fi liegt, 
nie- mic^ bin^t, bieJtniiiäjt ju ®tunb, tof bn ®eifl beß SRem 
i^aa, gltj^ einem @Ifen, in eine IS^iergeflalt fi^I^isfe,. am 
fiero&ijnticbften in boS ©eroonb (liami) eines SßogeW; bot^ 
etjäblt aud) @ubrun (SJ6lf. 34) einen. ^aum, tvDTin @iguA 
ture^ einen gottnen ^irfdt angebetjfef roitb. 

10. 3d) muß no* einiger ^elbin gebenfen,. in beren SSSefen 
(i4> «ne JöeimiWung beö Uebernotürii^n jeigf, ' , 

a) Bieterid) »cn ©etn. Seine rounberbare 6rjem 
flunc^burd) einen 9ta(tit<Ifen , fein wo^fd^einlidj ba^er rüljren» 
fcet gemrotDraen , fein ^J^lirtieä ÄntEig , f^würäeS ^ferb , enb. 
licl> fein SSetf^tDinben unb feine 9tfitffel)r ju ten ©eijtern ifr 
Wpn c*en (©.39.40. 105. l42.2£54) iufammenflejleat. 

I>) Ber treue eäljart (o&en©.l44). e§fA«int ^icreine, 
im^nlfangebe6^lbenbut^e8(oben ©. 289) öu?gefproi^ene S3ej 
jiefjung auf ben noct) in ber beutfdjen SJolEäfoge (t>. ©agen. 
91. 7.) lebenben treuen ed^art jit roalten, ber mit weigern ^tabe 
«or bem wilben ^eere einljEr ge^ unb .»o? UnglücE luamt. 
Zu6) auf BarjieUung beä iStatfgrafen eiJiuar* im . Slibeluni 
oelieb fpnnfe «in foldjer ^etanfe f^on. Hinflug g'^abt^flben. 
Qv fotgt mit befonb^rei 2tni»änglii$ieit ber .^iem[;ilb ju €^I 
(J353)j oerfpri^t it)r tebenglange Jreue unb tjl it)E .Sänu 
»nerer (1338, 3). Sann finben »ir iljn plftfelid) unb füfl im 
^iberTprui^e bamit al§ nacbtlic^en &fiäd)ter von SiiAU 
gerS aiiarE, roo er ftc^ im ©c^Iafe ton .^agen überrof^tn 
la^t, ben er bann mdrnf (1575). ■ 3n legerer ©genft^aff 

.«Hein Eennt it)n b[e,5EüE. ©. (c,341). 

IX), Sie SJiilctjjilrage am ^tmmel, via secta. wirti in ber 

, gU 3iin. (Nyerup. fyinb. 372, »^I ouß flleii^t SiiztÜt bei 
fü^t 3|?(inning) iberfcftt tringeswee., unb Wefer Kamt fceflÖ* 



l..(KH^IC 



395 

tigt but^i Siitttd}fnt), ^er na^ bn ^tjä^Iuns , von 3ni:^t 
unb.Srina {eUa ©. 117)l!injufUflt (I. 634): mirai-i taiuen 
iiuQ poHumiiSr in taiitum fatiiam praevaluilTe, ut Hiringi 
uomitie, quem ita vocitant, lacteus codi ciiculus uaqua 
in prsreiis fit jiolatus: jQcm 93itucl){nb fol^t baS cbron. 
Uiipeig. mit tiefen Sßocten: ut latteus codi cnculus Iiingis 
iiomiae Iringesßrd-^e usque ia prEfena fit -vocitatuä. iDf« 
SJilfina ©flga bemerft etwa» ä^nlidjeS in dner oben (©. 179) 
mftgetljcilten ©teile , bebarf obei für ben äufammenfjang iljret 
ßrjä^tlung einet aningS ro a n b wib nimmt büi)et ^^ggl• jiött . 
vegi- an. 3ft bemnat^ il?« 2tnn>enbunfl an (iclj unricttia, fo 
beroäljrt ptf) bc^ ber alte . "KuSbruif [elbft in bfefem syti^cet» 
ftäntnif unb, xoai ^et bog ictc^tfgfte tväte, bie SSerfniif)fun| 
mit b'em gelben beS ©agentteifeS. Snbeffen fdiieint eä bto| 
eine Öußeilii^e, buic^ ben .9tamen felb{l erfl (ierbeigefä^rte ; benn . 
tca^baä Sttebelungeliebicion Siing beridjtet, enthält {eine Sier< 
.anlotfuna^ bie 9)iilcI)(iro6e nad) itjm ju benennen, fo tapfer «c- 
üüä) gegen >^agen {äm)}|^. SÖiituctiinbS Säe^au^tung befrem^ 
bei no^ rae^r, ba Sring naäf feiner ©rjö^luiig gecabe ein 
Säeträltjer an feinem ^erm roat unb f^n morbete.^ .23aß et 
^ernac^ an bem Seinb feines ^eirn fic^ rädjte unb mit bem 
©^rocrt einen _SBeg bahnte unb entrann ijl feine In foli^em 
®rabe ru^mniÄrbige S&ot.' ©ntmcbe» alfo liabcn oedorne 
giebet \>ii 5Bet!nüpfiing gerechtfertigt, ober roir ^aben einen 
eben nii^t fftjr glüif[td)en ißerfuc^ doi un§, einen m^t^ifdjen 
fflamen, beffen JBcbetitung »etioren xoax, but^j 51nte|jnung 
an eine ^erfwi, bie man für gefdjittltlid) ^ielt, ju erklären. 
"Äoentin (lOa**) Jennt auä) eine @«ringötttaf e, nimmt 
aber at§ Uti)e.b$t: berfelben einen jaubetfunbigcn J£bmg@utin0 
bei ber ■t>imaa an. 

3cf) ffige noi^ einige aDgemeine ©emetfungen ^inju. 
1. an bein »«ahgelienben iP öfter in JBejiefjung auf bie 
©aae ber 2tu§brud urfprüngEic^j gebraui^t, aber noc^ nii^t 
etflartTOorben. Stfecerfte^e batunter biejenige ©eftaltung, TOelt^c 
ftt^ uuS ben »erfcbi ebenen Jteußenmgen ber ©age, oorjugäa 
ipeife ben älteren (benn oon rolien 2lnfängen ftnbet flc^ (eine 
©put unb in ber JRegel tfl baS altere biet auc^ baS beffcre), 
ber SBetradjtung al& bie »oÜEommenfte ergibt; ic^ foge au'S 
bruilic^: ber ©etta^tung, benn fii} beboupte blop bi< 
gRfcgli^Ielt, feineäwegS bie SBlrfiic^feit biefer ©eftaltung. 
Uebet^aupt glaube \ä), ba$ man oon einem Ifnfauge ber 
©oge' nit^t eigentlidf reben f6nne ; fte wirb iebeämal ©im 
br&äe aud bet vorangegangenen 3(it empfangen unb beiva^ 



,L.(Kii^lf 



396 

^flben', feUllUÄ, too fiitt " materlfll« Sirfämmen^anfi mit firö« 
iimv ttfbirliefetung beftönben ti^tU, fdU3 bieS ätter^ÄmJt mSg* 
li4) i|l. 2)a8 Urt>nmgli4)e bcieiitinet alfo nur tle ©rönje, 
fci8 ju »eldjer wir Don unfenn ©tanbi>uncte auS.f^cirf&nnenj 

Ober biffe ^inauS mag feine SJermut^inngen. irren laffen-, ' »et 
Sjoit^eil ßuS folc^en Semuliungen envartet. Sn &i}r\li^tm 
Sittneiiloon SSeinlljeff berSagegwebetircrben, liie i(^ (einefis 
roege »on »ölligei: 3{btüefenf)ei( eineS fremben ©toffeS, .fonbcm Bon 
«liirt geroiiien Siird)fid)ti8fett bea Sn^all^- btrpei)'?, tie nur 
»orfjflnben i|l, wenn öUe SElKile |id) ootHcmnien burdjbrin« 
gen Hnb ein ©anjeS bilben. SBJliä ^c^ bei ber ffierüljtuns. 
mit onbern .SBörttni eingemifdjt ^af, fann D^ttig übergegansen 
URb einljeimifd) gereorben feijn, wie wir fe^en, bag bie rei«|le 
©^jracfje frcmbartige SSJörfer aufgenommen fjat. 

2^ JRM^enb anb in, eine fe(!e gorm gebunben bfirfen »ir utiS 
■iflä e:pes ^u feiner Seit benfen. Sielmetjr Ijmfdjt in i^nr 

, ber SErieb Jur äBeroegnng unb Umgeftallung, ja o^n^ it)n wärbc 
(S öbperben , wenigfrtnS bie Äraft l*benbigar einwitfung öers 

' lienn. ^ier et))ißbt fiel; bie gd^igleit jur ^pefie unb ein'una 
fteicä, Beratmfe§ ®effi!)I wirb jeDe&mal eine Sßerfdjlec^leni'nä, 
beö epoS bewirken, edjte gbrtbitbiing gebt niemals äaS gaune' 
unb SSBilHür, immer ouä innerer Koftjwenbigfcit tjeroot. 6inS 
ber bebeufenbffen WtUl babei ilT o^ne -3w«ife( bie in' üer= 
fcljiebenen Örfctjein'ingen beobaditete SJerJnfiiJf an-g efnjel: 
ner ©agen. Set iJioiben ^otte bie ^elge * ttnb. Ärafafage ber 
©igurbSfoge beigemifiijt, ©eutfct)''<i^ bie ©ieteti^Sfage " mit 
nD0 größerm ©rfolg. 3£bet baS slänjenbjle fflcifpic! ijt unfec 

' 9}ibeIungeCieb. ©etabe ber auägeicit^netfie Ätjeil, bei iweife 
ndmltd) ^ i|l febi'ßH(^ fli«; einer foictieii SScrfnujifung ^eroijrge= 
gongen. Släljtne mon SHübtger unb 35ieteri^ l)et«uS, bie bet 
beutenbtien S^erwiifeUingen unb ergreifenbflen ©teilen wfirbev 
festen, unb ber gahje, groge ^am);f in bie grjä^lung .von 
©ünt^erS unb -^ogenfi tapferer ®egenw«t>r oor iiner Übeta 
wältrgung ßd) jufam'men^ie^en.,, ©o aber treibt bie ©i^tung, 
ftif^) getränEt, neue ©proben unb überall verEünbigt fi^ ein 

' ^£ljmr ©cljwung unb eine tti6}txe, glei^f&cmigere güUe beä 
ÄuSbruifS. '^a^v ift eS auf ber aubem ©fite, ba^ Jieue wirb 
ntema^lä' o^ne ©inbuge an bcm 3Itten gewonnen unb einfach* 

. Iieit unb 58er(lanb ber ©runblage teibien bei foldjen Umbitbun* 

, gen faft immer; aber wir l^aben an bem- er|Ien Steile bcä Sti* 
belungeliebä ein üBeifpiet, wie o^ne eine fqlc^e ^frift^ng bte 
©age lüdenttaft wirb,, in ftd) la^äUt unb aüimUi^ ettifc^.. 
©tegfricfcS Sugenbleben, nur unooUftdnbig angeCeutet, jum 
S^I cerge^en, J5rön^i[ben$bami{fierfnii))fteS®(f4)icf, e,ö.wuibe 

' ft^i be^er, freiließ aii4 in ahberec ^jialt bewa^ ^aitn, mcntt 



■,Go(.ij^le 



397 

ein insi«:®ö;om btt Sog« mixt ^inmtleittt itwActt.' Vb* 
pd)tli4> entt)Olte Ic^ iiii^ hex Anführung önolog« Serdflttnijfe, 
»i< fie »»iAäg(i(f> i>ie @efdiici?te Ur Sprat^f tarfnttet. 
: 3* 3ct) ne^mc bie f^on .<im Eingänge beiü^tCe S<'°S^f o^- 
bet Utftmtng 6er ©oge m^t^jifd) ' oter fjijtorifä) fep, 
^iet'tvittiftauf.. 9la(^ bem, tiMd barübci Dorgebtai^C 19 r ^«f 
10} al§ (lu^madjt betiaäjten, bo^ bte gefd)i^tltd!m-l8ciift)un> 
gen> i»et^(.bk 6age je|( aeigt, «ft fpät« efngtmten .finb, 
mithin bie !IBci)au))tung, baß jene greigttfffe bfe Srunbloge 
0«(ief<rt, allir .©tilgen beraubt ift. fftoH^iine anUcH, mfe mit 
fc^emt, nlc^ geringere ®d)tvUrigttit madjtbie tatnlt vetfnüiofie 
föerjleUun^ uon abfi^tCicficrr Ijoctif^n- 3tuSbiCbung brä fjiflotU 
fttien gactumö. , 25er Sinter berSÜbefungeStott) mu§te barnniö 
verfä^Iiiti ttjronologifi^e Jßerjlo^e begel)en unb 'fetjT genau 
»iffen, ba6 bic ©(ßalfeti bie et ouftwlen lieg, biä auf einige 
9lamen, fSt^^hpft feiner eigenen SinbilbungSfraft ivarea; 

' gfeit^moeife fonnte er fi^ übet bie- Untvabr^cit ber Z^attn, 
fcie er fie noHbrlngen- lief , unmöglich» täufdjen. SJie |!e^t ba« 
in äSiCerfpru^ mit ber nic^ bIo| in ber früljllen Seit, föm 
^tm nod) bei t>en gebttbetjten S^idjtein beg 3ßittelafterd ^en» 
f^enben UeberjeugiiTig Don bet wllfcnimenen 5Bat)r6eit bee 
Uebertieferung. ^at\ wirb oben meiit alä ein deugni^ von 
tiefer ©eftanung, bie felbfiein großer ©idjter, roie SBolfram, 

,■ feilte, finben; erfi ftjiter bei geteerter i93eEanntf*aft mit btit 
■genjölinii^en Gueilen (ommt ber -©ebanfe an bie Unma^r&'eit 
ber Sage \auf, njie ^einrit^ »on 3Küntf)en ben SomanbeSi 
unb bie @ebid)fe »on Sieterid^ entgegen fe^ (oben @. 206). 
Stann man glaaben, baß gerobe bie, mtlä^t man ft(E) aI5 
5IS«r^ff6r'.jenet SBerfe-.benft, «ine-.anbere, ber Ätugtjclt un» 
feret 3eit entf^iredienbe Xnftd» md)t allein Regten, fonbetn 
üüä) mit ungen)äi)nli^er ©t^Iaubeit' »erbargen! Ueberatt 
bri^tein. etirlic^er ©laube an bie äßa^r^eit burd», iebe 3u> 
t()at unb weitere 2(nSbilCung- gttlf für eine biege ergänjwng 
terfdbtn. Dtefer ©taube ifl freiticti Ijiäß natu, aber nic^t 
unverfiilnbig , benn ec TDia In bem ©emät()e «on ^sRfi^en, 
We ^iPorieunb^oeReju trenHtn he^nicbfgetetnt^aben, ni^t 
me^rfagen, aI8baft)ier nichts au« bei guft gegriffme«, fonbetn 
feiner Ittitm ilueaenoc^im witfUc&en g^en begtönöifeä aufge« 
nommtn fep. @e^ man no^ ^inju , baf auf eine SQabr^eit 
Nefer Zvt ba« ©««je, wie jeber einjelne Xijtit, WÜiommm 
fcenfelben 3£Hfi>ru^ moc^en-fÖnne unb nad) einer fttjtortf^» 
SK^tfact« p fragen Dergebltct), ja finnlog fepn »ätbe, ba iit 
tiefet iJDitfrdien Läuterung unb ^etiibernatjme in ba8 iSebiet' 
teS frdep ©ebanfenS jebe« Safere SWerlmaf fciö ©«fi^ic^ltli. 



l..(Ki^le 



i)tn iti^ ttx^xoln^m mafU, fo 1}at 'maa, toU e9 mir. 
f^dnt, birt nötigt gctroffm. ■ ■ , 

äSet: tincn mQt^tfc^en Urf))iung annimmt ^egt folgenbe 
SjDtficUung. £iie .■t'^t^^"' ^^^ ^'' ^i^^^S >t S^f'^i^tli'' 
iem ©ctjeine auftiefen U^t, toaten früfecrljfn @feff«r, .»er« 
ihx^txte, finnbilblii^ aufgefaßte Sittn itbtt Stfi^affmig unb 
goTfbauet in ©elf. 3(16 fi* ba§ aJerfi^iibnif biefer Sbe(n 
tjerior, bllbefe |ii^ baft @poS, in TOeldjem bi'e' ©öfter ju mmfc^« 
Ii*en gelben, f^w Saaten ju gefd)td)flic|jen äBegeben^citen. 
^etabfanfen. ^oä) jene ©fcttermpflKn felfcfl Derbonftcn erfi fpitetm, 
^nntidiem SEBoI)Igefi)IIen i^r S)afe9n, unb tüdm »fr gu i^rem 
WrfiJrunge obermöIS aurfirf^ fo.finben mir nci^ unuer^fiHtcr 
.ben :Ku6bnic! ein» ^^etn, äber|tnn[ic|;en Setrad}tung. Sie 
'3Üifgabe brftebt alfo barin, ba& serborgene $f)iIefo))bem in 
btr bo))t3cItcn Ubetfldbuna, inivelctieT ii ie^t ^^ borjieUtr 
äufjufticben. S&aö ba^in ff^ beuten lait, ntug otS ber eigent: 
Iid}c Snl)alt ^en)Oi;get)oben, allefi anbe» alS -nii^tSfagenb ju« 
t&rfgelafTen roerben. , . 

; Siife^njicbt, »el^e^ ben ©egenftonb bef ber iBurget ju 
fafen unb bie Aufgabe uoDig ju löfen fdjeint; seigt firf) bei 
bet äiuSfü^tuno fdjroierfg unb muß ju unen»eiflbflren SJcranäa 
fflungen iljre Bufludjt ntijmtn. 3* I)abe ft^on 'oben onge* 
beutet, , bo§ ©flge roU jenet eom Ceben unb STob ber SSJett 
ober bem mit bem SSeff^e bed @oIbeö Dcibunbenen S^beiiien 
in Vjxtx 3iIIgemeinb*it ^^M in* ©fanbe finb ben eigentbümfe 
dun Sntiatf ber ©age ju bejei^nen, eben weit fte. jic^ auf 
bie epij4ien Oebi^te faft aßer Seifen unb Sifelfer annjenbtn 
lüffen. , ffliUigerroeife füllten SBerfudje ben ©runbsebonfm auf* 
jufinben erjt nadj ^Cuämiffelung ber reinen ©age gemalt vstti 
ben , oQein man fud^t au€ allen SarfteUungen nur bag ^erau9, 
wai ju ber t)prau6beliebtm ^tnß^t i)a$t, unb Unterfucbungen, 
»ie bie ^ier gelieferten, bie Aewig nur erfl einen StitU ber 
' ffietänberungen , weldje bie ©agc erfafjten ^ot, nadiroeifen, 
faQen fällig unb totrben junüdgefc^oben. €ä lonn bo^er Iei(^t 
iommen , baß einem unbe^neifeit ffiäfem Bufal bä8 ^h^ 
@en>fc^t leigeiegt, baS ältejle aber unb meilisi^rbigße ujibt» 
filmtet gelaffen »irb^ 3$ J^abe ba§ SBunbcrbare 'im itpDi vet* 
I)in)ufammengef{ellt, geringffigig ifi e$ nid)t unb eS f^clnt 
allerbingS, bog fein Hinflug früt)er^in no^ mäcbriger mar, abn 
bei gortbilbung bet ©oge gurütfgebrängt unb »erbunfett 
tourbe. @[ett^R)t)^[ l^abc isi) fein SSeifpiel von ber Umnxinb: 
lung einefi ®Dtted in einen bloßen 3ßenfd)en gefunben, ober 
(ine®))ur, iaf ber 3CuSbtuif einer geifiigen ^alitne^mung 
bur4 ob^tiii^e einfteibung in eine gef^id)t(ii$e SBqe&cn^rit 



LiCKii^le 



399 

\iä} VitlOTtn tfättt. S* unfrtMe ni(I)t, 06 rt unbejtprifeHe 
äBeifpiele einet feieren UmbÜtung flibt, eS ijt iop{)I miglfd); 
id^ itebaujjte nur, ba^ tvenn iviiflid] <tma%- @injelne9 babut«^ 
ongefübrt obttgeinbcrt »öre, bieS nod) nicbtä entfcfedben 
fSnnle, roeil ber §üu):tinl)alt fefbfi aui tiner fetcften SSerän« 
tetung mt^tt iwrttotgegcmgen -fepr. 2)<iS (5i>eS, n?t[ili«§ bo« 
ganje gel«« ju nfaiTtn litebt, ((inn ben iSlauben an libetirbU 
fdje Singe ni(^t I)iafanff §«ii , no^ bic'SBJeife, .nii er-ftt^ au« 
ßett, it)r 'unbeFannf bloi&m. ®S witb icct fiiimet ein irefenfll» 
^eä ©[ement feines SnljalUä finben, ja eS fdjcint mit o&ne eine ' 
roCdlje 3}I{ft^iing beS Seibltitieri unb @eif}igen gar ni^t bejtei 
ienju Finnen, tima roie Oefang beibcS aiiotie unb Slcne »e» 
langt, feinem ©ebidjte, wenn e3 »aEjttjaft,. befielt ijl, feljlt 
innere iiSebeutung ober eine ftttUdje @tfenntni^; tttit traben ge* 
fe^en, wie bet £)ic|»tet bet £tage fiöf bemü|)t, ben @iunbgeban* 
feil' beS 9libetunge(iebe§, uufjufinben unb »ieet'in feinet 2Cns 
ft(t)t fdjmanEt. 'Jtber ntcblä' beredtitigt utiä biä je|f ju bet S3et3 
muf^ung, bog bie beuffdje^etbeiifage auägrforfiiung götttidjeS 
JiDinge ot>tt aud einer 9f)ifi>f'>f ^ifc^'» 3)ettad)tung über bte @m' - 
' ^imniffe bet Statur ijetnsrgegangen fe^ unb in einem finnbilbli* 
ä?en ^(uSbtude betfeCben it)ren trflen 7lnla§ gefintben ^ab?. @ie 
fetbfl^at, fo VKjt »ir jurüibliden (6nnen, fid) iJtlejeit neben 
bet @efd)i(^te i&rrt:.5)[fl8 angeroiefen. 25a5 äftefte 3eugni§ bei 
SotnanbeS legt fdjon ben ®efängen bet ©oti&en ouäbtüäti«^ 
^liflotifc^en Gbaratler bei. Die Siebet, roetc^e bie ©age von 
bem auä bet Srbe geborenen ©ort ai&uipo unb feinem ®efi$lect)t 
entbleiten, bieS£«cit«$ (G. 2.) aite nennt, ftnb untergegangen} 
meiner 3fnfitt)t naijtbeftflnben pe neben ben ^etbenliebern , ben 
glei((fen jene waren, wel^e bie STfjaten beS ÄrminiuS feietfeti 
(Ann. 1, 88). ßin tteffEid)eS SBeifpiel btefer Unfetfcbeibuna 
tei ben ©alliem liefert eine ©teile bei 3(mmian (15, 9)» bie 
id^ ötftben'bejlen ©tfclug ^ier&erfege: Bardi quidem fortia 
virorum iilullrium facta heroicis compolita verfibus cum 
dulcibus lyra; moijiilis cantitarunt (getabf loie SomanbeS 
Pi$ auSbrudt); Euhages vero fcrutantes ieiiem et füblimia ' 
»aturse pandere conabanfur. Inlei- Iios Druidce ingeniis 
cel&ores, ut «uctoritas Pythagorse decrevit, fodaüciis ad- 
firicti confoFtii^ quicftioiiibusoccultarumrerum erectifunrt 
et drfpectantea mnaaua pronuotiarunt anlmas imnioi't3le«. 



i-,-Goo(^lc 



Sla^ttdge unb SSetbeffdongeiu .. 

45. 1, (Safpobor fagl (Var. u, l): eniluit Amalus fdicirafei 

bie ©age moiijte.alfff feine nludEfi^e Äerrf^aft befc^tefben. 

. 3(nbere ©teÜen über 6en abcl b« 3tinalet 6et SKafcoo 

2, 5Cnm. 87. 

• — 11, 30. Stetmar oen SJfetfefiurg (Sciinig 1, 388 u. ffiJag* 

ner) nennt einen jntr4)en Steifen unb ^ö^raen gelegenEti 

äßalb „Miriquidui". 

— 35. Een 9Bbrti Sigu;:!)« brausen 5ei bem 3t&e(n berii^tei 

■ bufer Godr. II, 6 auc^ Br. II, 6. 

- 49. , 35' - 

, Oeneslpgla Viperti, comitis Groicenfls (ed. R. Rei- 

neccius f.580>. Sion einem ^I&ntf) aüt btra jtloftet: $fgau, 
ttflljtfclJE'nii^ nocjjim I2tm SaljrJ), aufgejeic^inet. 

£melricus, rex TeutonicB, vomitem Viimarian f^tr- 
dunenjem et Herlibonem Braiidenburgenfem fiaitea 
habuit. Heiliho lies filios, fcilicei JEmelricum, Vri~ 

, delonem et Herlibenem, qui ffarlungi Tunt nuncu— 
pati, genuit. < 

©er aR6nt^ fcfet Iierü^mfe gelben au3 tinferm ©agens 
treffe an bie <Bpiie bec @enea(ogie Si})iccticS von ©rottfi^. 
@rmenri^, ben er ©melti^i f6)ttibt,, ifi ^ter btutft^er 
&hni^ eine Stemnbetung, bie ai(!|)t notEinxnbig von i^m fjei ju 

' tü^ten brauet. @rmenndj ijat gänj rict^tig jraei J^rüber; bee 
eine tieiffCUtmör Feriiune/^«, o^ne3»eife( @nt|ienui^ fluS 
Veronenfisi bjt anbete', ber ^attt ber Jg'orlunge, bef* 
fen 9Iame immer abwe^felt (vgl. oben ©.186.264), aber* 
niflB meit^ienb', ^erleijj, benn fo erfläre ic^ Herlih^} 
ffiranbenbura wirb i^m jugef^rieben (iatt befi fögen= 
mäßigen l&reifiid}. ©einer ©Dtjne ftnb', methpürbJgei« 
wetfe, wie. in ber gUi*t brit (oben .©. 185. 186.204), 

■ hi^t wie fonS jjpei. 3n Emejrii.'oa unb Viidejo i^, cf«- 
fenbar Smbrerfe unb gritile (oben ©.148) eht^ipU 
ten ; ber britte unbefannte, aber -fü^rt ivieber be^ JBaterÖ 
ungew^nltcljen Staaten S^txXHp.- 

— 56. iDen cod. Beiolin, j« Mtfllei(()en ifl $t. HB. SBtttfet. • 
nage[ fo g&tig gewefen: 



■^Google 



401 

78* "daz Ictiarf un heller wat 
daniie d* chune eochelabi 
.,n der mäie luininiiich 
jioch d' güle nageliinch" 
S. 68. 3n bet SBirt. ©. ^wift 3£«itaS SJat« £)f(b. 

— 70. ^ifccbtanb wirft in ber Siitf. ©. (c. 286) bem Tittila . 
Seig^cit cor. 

— 123, 8. 3)ie Siilfino ©aga «Kdn, außer ben nmi^ntm 
ebbifi^en iübtm, iveiß von 3(ttilad Sob. 

— I54f 26. @fn äSrunnen mit einer £inbe auß) im Sxotitt ■ 
'569-80. 

— 186, 10. 6eiben i(t jii [5f^en. 

— 200, 23. 5m cod. Pal. B p^t "Acheliel". 

— 217, 20. ©« 3tugS&. Dr. 281, 1: "zu liand do gieng 
die fiaw heiat", btr ©tra^b. aber; "die fiaw herabe"; 
ioii bet SReim drat jeigt/ rotiere 8eSart bie rii^fige i% 

— 240, 37. Slfan tritt Ijt« jum erlienmat aB *WÄn(|j auf, 
angefi&rf iff er fdjon im 5IBo[fbieteri* (©. 232). 

— 257,36. "Pertolfe" Ijängt gemi^ jufaramcn mit "Paitho- 
laphe" (unten ©. 269. 270). 

— 270. JBd ©iegenot iji bie jjtaflbeuffdje überfe|ung, mit 
ber beS ^pm. ©iegfrieb unb bcS Sautin jitfammengebruÄ, 
ansufü^ren »ergeffcn worben. ©ie liefli 2 Ifengiin, 19 

CÜtmar, 46 o berr fo hete ich Valduncic, vnd hebbe 
van Albrecht den ortrprunck, 92 WuJfinger-AmeJung 
itnb Sygßach, unb ba auc^ 120 nteber, mit im iot^i., 
Sygßach f!e|)t, fß fc^eint ba6 fStifberfldnbnif in ba$ @ebt(^t 
■aufgenommen; 144 faie wit, 146 fryfan. 

— 275, 17. Zuii} in bei von £ub. üttmiiUtc iaav^taibmtfl 
^anbfc^tift bt& iauxin ftnbet fid^ bie ©leSc. mit ^eimi^» 
Bon Cfterbingen. 

-280. iia* 

griebrlc^) Bon ^ä^mabttt. Qi wirb erja^It (SBraflut 
6, 204), baf ber .§elb unter bent 9lamen aßielanb feine 
@cltebte 3fngelbucg, ein bolb gei|!er^afteö SBefen, gefu^tf 
l^abe. Z^m wirb ^offnun^ gemaust, an einem belÜmmten 
k)rt feinen äSunfd} ju mtt6}tii. %l& er bort angelangt i% 
fte^t er brei Xauben ju einer XlutUt ßiegen, bie |tc|) barin 
baten woUen. Snbem fie bie @rbe beruhten werben fie ju 
^Jungfrauen; eine baoon ifl ajigetburg. ©ie werfen I(ite®e: 
tvdnbet ab unb ftitingen in6 Sßaffer. Sßielanb, bltr^ .^ilfe 
einer SButjel unfti^tbar, nimmt ifmen bie JCIeiber weg. 
©arü&er ergeben bie Slfibc^en grofeä ©efdjrei, aber SBics 
lanb, ft^itbar fjervortretenb, erflärt ficf) nur bann jui 3u> 



,L.(Kii^le 



402 

Ai^ait btt SXtibtt irttü, wenn eine tawa i^n jum äSaniie 
nehmen wolle. Sie entf4>I{eßm ftd) enblic^ unb übcrlaffen 
i^m ble SBa^t. St wtl^It bie getfebte Ängelburg, bie mit 
JreHben bm griebri^ Don ©cfjWßtien in fljm erbliit ♦). 

3Ran nfenntfogleicE) bie ®pge von SBielonb unb beffm 
»wei äBrfibern , xotlä)t bret ©^jwanenjungfrauen ibetrüfijen, 
Die am ©tranbe iEire (Sewänber abgelegt ^abtn. ■ fßk 
iennen bierett Ä^eit bet ©age nur noi* au8 bem (AUn 
ebbif^en giebe^ wo fte tnfoweft wenigervoUjtdnbi^ ifl, 
ald bort bie ^egnalime bec ©ewcinber ntd^t auSgebrJKft 
tDJrb, weidet bo^, wie ^agen& iBeif))ieI in bem 91ibe(un= 
gelieb geigt, nht^la ifi, um bie Sdjwanenjungfrauen (n 
bie ©ewalt ju belfommen. SRertrofirbig ift bie SBieCerer: 
f^einung bet @age nad) fo langem -Swifdientaum in einem 
Oebic^te, ba6 aDem Änfdjein nad) in baa i4te Sa^tf). ge: 
^5rt. Sft fte nic^t auS münblid^er Überlieferung eingebruns 
gen, fo {6nnte bad verlorene ©ebic^t von SEBielanb (.oben 
®. 288) im ÜRittet gelegen ^aben. 

®. 283. . 120" 

35er Äiermann au6 iBebeim (^eraufigtgeben burd» r. b. 
^agen), auS ber crften ^alfte beS iSten äaljrf). 

©.47. 23et Äobrpriiit: um — 3)ief eri^ »on Sern, 
ben fiarfen ^ovjjen unb um ben Jgißtnen ©legfrieb 
■gilben wir nt^jt fo »iel Sffiii^e ge^jabt 
Unter -^bem ftar!en gJcpfen wirb o^ne ^weifer ber 6es 
Iflnnte JMc^ter gemeinl/ weicher bieftn Seinamen fÄ&rte 
C®runbrig 502). Son feinem iobe gab eö wo^rf(f;einli(^ titie ' 
@age. 

— 314. Sweffel bre ®cio))pin8 Aber bö8 »orgegebene SSerf 
be« ^üuIuS Jtemiriufl unb feinen ©treit mit Sof. ©cofiger 
finbet mön öngefütjrt bei SBaijle (2,1067. — 68 j Süott. 
1720). 3of. ©cafiger erllto, D. JträiiÜwä ^abe bie 2tnna= 
(en ber ©caifger jwar in äBaiem gefunben , bamit aber werbe 
feineSroegS eine Jlbfoffung betfelben in beutfier ©i)ra4ie 
belboutittt. 



*> Stl^et^eflt v»tt 3ac. ettmm. 



„i,7.<iT,Goo(^le 



403 



9 i P e t. 



!Mtf(i( 358. - 

g»(tlt6. atelt {Dir. 163) 319; 

3l«entieb, Stnbtt bed ül^ilüin 223. 

- 386. 391. 

a* 222. 294. a(pefl«re»a(6l92. 

atteduattn aaa ffii^w (91»;. lao"*) 

aibflg« 146. 

aiteiötirt 102. 

aüiElinS 113. 
fflbeltinB 307. 
SibI«, 3ei*en "jtaiffr Ottitt« SM. 

291 , Hietetl*« UDD SBern H3. 

237, ®ittit6er« 129, S^agfai 130. 

307; mit bfin Kbiwn ^nmeS 3"= 

bietfriiftä geuten 234. — SC^auni: 

Uli 182. 39*. 
atgiöfietm 79. 383-86. 
■ AfiBcien 88. 
Aguellus 9, 
3. asvtcolaö ©ptif^iB. 79. (9ll.i47) 

Aiiifiaic 43. 57. 

Qlfi,'ein ^«lung 36. 263. 
aß Oetdingotraufti (^elbnnftattau: 
fti 263-65), aiotrt bet ^Bftapj 
■ ge 186. 

planus Scaliger 315. 
ffllbeti*, ai6nnn, f. eikrt*. 
Slltrian, Jprtgenö SSutct 86. 88. IM. 
eilbriau («liitiaä 33l), ^'omi 

SDfW 123. 306. 
aitebMnb , ©rtffttungd ©ofen 233. 
SlUiritnb r ^ilbebtnnbä €d^ 257J 
Wriitt bem Sieteti* baä SHof 
!8ldntt 209. ©■ J9iibel)iaiib. 
aUebtnnb, SMeteri«« SRnna 209. ' 
9llniu«, st^i((^- hoffet 50. 
«inig aifrcb 28. {«ßt. 14) 29. 
Alfeiius f. Alphete. 
Sneiftrt atejiiinbrt c^Ui. 75) 170. 
gjfciniib» bn Stoff, Eambrc(f;tä 
®rbi(bt330; iiit6oll4nb.@«b. C^t. 
67J 167. 
ft^ Alexaudrlu 149. 

aifrt* f etbfti*. 
Stlnairi £27. 



Vffiliat (fllfatt 342, vn Oft^ 199^ 
aesö, ftettiinft 191- *w. 240. 
294; Sugcnb 24o; Äimwf wff 
sSittetuns 192; &b intti} fXtliii 
&« 192, bat* gBEtti* 242-244; 
OBn Eietfii* bfmdnt i92- 207. — 
®(6[<tjt oon f Art (^r. 90) 236. 
339; fpÄtere ffntftElniBB beffelben 
355; poetifttiet ®(ft«lt 371. 

aCpdet, SSDte Stlebri^ä v. SHaben 
209. 

Alpbere, Alferios, ffllpfer, SBafc 

t&erä xtn ©panifn aSiitfi 92. 

aiptiä f. mitm. 
ätfinfl f. aifd». 

StCrvtb 350. 

Ai5aba, A5gaW 326. 

arjeif ffiSappen c9it. 172) 3J3. f. 

miln. 
Amala 1. 400> Amili, Aiu«Ioii>- 

B»' 1. 
a^dlget Hit Ztwgeüwn 53. 
anitelsott au« 9Ienttiilibif 165. 
amelflirt ans @*»eb(ii 240. 
Slmelget iwn "attpfen" 239. 
atnfiti* 96. 
aimelbtt (äfnuteU m, aimelot^ 294) 

Bon- iStttK, ©arten, iM. 247; 

®e|-(6lEtf)E 19t. 192. 240. 294. 
amelungOlbfUin, aMon 256) J&n» 

iOa 250. 251.258. 031.273- 
amdungi Bm bti ^nsbieWrufr 

185. 20a 264. 

fßna 32. 33. 190. 3*4. 
aniclung (Öniruna) ©sfin be« J&»tn> 

ioat 102 ; «?8«a'»'na ""'* ®^' 

ftwb 182. 
tle Qltnclunee 3. 101. 102. 145. 

173. 311. aSuflt Btt 9litieInB9e: 

©iftri* D. SB. 104. , 
gimelungeldiib (ömCunaalunb 2} 

101. 142 i •">" AmeluDge der 
, degeu 101. 

Ami^nii» Marcelliuiu g. 313. 3^ 
Slmise 332. 
Amiia 226. 
atmillad 341. 
Ämniiui f. j^ntbir. 



i-,Gt)6glc 



404 

'"aaiwi«!" ais. 216. 

Aronl 33' ' 

Amulwiuus 33> 

SUilväte 384-66' ^tüvattwat 

385-86. 
annclbnrs 401- 

387. 
anftiM 145. 
Auualifia Saxo 3R> 
Sieb duf mm iSfli. 3€) 4d. 
Slntfud)^ »n Subelift i4d. 
SlnttDi^ 198. 
aintniott miietn 363. 
>mni«u«, anifiitf, mntitf, «mttli*^ 

330. 315. 
SDtiloniuä 341. 
apnlien f. Püil«. . 
atquttiinien 87. 95. 
Sltabten 326; pfeltel ba^ 65; 

{Räbtsn« J^fina^ 98. 
atiflS 98. 

TOatoCt »on %tli 197. 
»tnolb oon gübe« (SHt- 34) 48. 
Ä. arnulf 30. 
atMacnien i3i. 

attai« f. eeei. 

«. attn« 134. 181. 

afl68 346. 

afintinb Savfaitnei ®agf 261. 

«fpttmi 157. 174. 247. 248. 27*. 

afpilmn 225. 391. 
äff« 22. C9iM3J 38. 

aftctt 14a 

atlmtittl (9Ir. 3) la 70. 7i. 

atl<ti|uiba (91t. 4) 11. 

Si. atli bct nDtb. ®itge 3. 4. äibe 
ttt bk ©timilb 306. 354; wirb 
ttmiitt 9. 11. 12 i in tlnet 
@ttfn(i|le begtflben 10. au^ei 
Sejftfiuns auf ben bi|i»r. attili 
9. 345. — mm äftuttet 352; 
SBrtb« 353-34. 

A. attila bei f)f{inirite 6. .9. 18. 
25. 29. 37. 69. 314. 345 i ftin 
Gi^tum 311. 312; fein £ob 9. 
385. 

«wnrtn C9It.l36) 301. 395- 

3«c. awet m. 156) 315. 

A^agouc 65. 

aijaria 146. 148. 



asubflfiiib 20., 

»flfttaeiiit ^3. 

«Baietn, nublufiia 136; (efiegen 

Ä. ®iftmat 303. 
Sßfliftiflhb 124. 137. mUmi 

■itttea 69. tilepott von ißitimt 

212. 58ti!tif*Et §(ti09 304. 
SBntbuns caBo'bung), ^toeta 274. 
Spaibung Don *l)ariö an. 
^nligon von gibia 149. 
fflalfoDii 288. 

f&aSiii von ^crmunbie 185. 
»illrauns 78. 80. 82. 213. 246. 

250- 254. 
«altrain 198. 

fQaltbiXf eeeW OTann 199. 
<8i]|ti)et D- S^elingen, Simennt^ 

gSann 211. 
■fflange 339^ 
SBari 51. 203. 
SBe*eI«en C^S«*«!"'' 297, SSet^dat 

588. 396, aSettel« 288) 96. 

124. 198. 
SBftfitung f. SBettfrtans. ' 
«etBitb 350- 

laut 26 Belagunder 159. 

SBel^e 127. 
SBelian i49. 231. . 
SenbeptC 164. 
fflenig 256. 
ggeDffiu(f (W. 6) 13. 
Sßera f. Äoilbeta. 
SScrta IBO. ___ ,„ „ , 

Sßett&erDoti gseton Sil i(l Set(^ 
. tuna B. 9Jt 53. 357. 
fflette« , €ti^n iBetttrirna« d. SM- 

aSeitser, sfflflnii'Sietetltt« e. SB- 

193- 
iSettljDlb ni. een Weran 53 antib 

346. 
Bett&slb, giltft an« ©(^abeni38; 

®taf Hon @lfii§ 138- 
EBeittam von bem ^agt 237 attn. 

238- Snbtnei «on bcn SBnaen 

197. 
ISerttiim von ^iile 192. 208* 
{Betttum Den Salnede 212. 
{Btt*tnn8 C5Be*tun9 288. 293- 

311, 99e«tins 315, »rttöet 51) 
, oon OTemh Cuf "«ilienporte" 

235), 28iJlRiieteri*(9)le^er 229; 

®(fi*le((H 231-31. 293; M«- 



l..(KH^Ie 



ran 53 ainm. 34& 

tuns 233. 

«Snt^tuns, Snjoe jn Stuben 145. 

SSettfetnng, SRntEgraf, asetwonlim 
ber Sjtttai lOi. 212- 

93et4t»in 233. 

■SSettn: 145- 

EBnnf SBuij 386, t>UUtt<S)i^ttn 
304; ««BE 288- 290- 307. 309; 
etbflllEi: 40. 189- 204. 294. auf 
^iiecbranDS ®it)ilb 233. ®ie$et 
Mtmff bafelbll 289- 30a — 
buoch Ton Benie 184; helt, 
■»ogt, ritler TOu Bern« ; SIetHt* 
104. 279. 282. 283; herzöge 
you fieme: ©tegEftalJ 104. 

der Berühre; Bfettli* 104. WS. 

■ 142; dio Beraxre: 'SiltUXV^i 

' gelben lOI- 102. 142. 

iBtxtanealmb 134- 180- 

efattomal (9)r. lO) 26. 328; 

SSicci f. ®ibi4. 

SBinpft 193. 

»itetotf, bn« Stbb^t (Vit. 45} 123. 
353; bat einisti mit eubtiin 
gemein 326. 329. — Set J?eIO 
J27. 194 ; ftiri @*ilbjeid)en )27 ; 
nitC mit ©teinmart btlelint 
12T. 194- 

SSittttfet 278. 

ajUtetnng Ddn SnscOanb 193. 197. 

Bilruuo yoü MAdande 241. 

Sldtil, ^Itn 308- 

Sllanfe, Glc^ 209. < 

SBlebo 68. 345. 

»llittie 11119(11173. '377- 

S^icbgaRs 243. 

Seiobelinsrn 124- 

S9l&bel, iBUMin, €»[« «tabet 
67. 140- 212. 345 ; ^^eli läNonn 
198; ^eU auö ajftn 268; 3ät|l 
bet QSalac^tn 1401 JtDnig 212. 

SSIcm^tvaUa @asa C^^t. 9S) 263. 

i&mttdjt 361 - 362. 
■ »IUI ttintea 71. - 

IBobilb, giiBeni 9Rtitt» 307. 
- »ibsilB 21. 

iB&bnien, Üaiib 124. 137. l6i; 
^Oil 125. 

Boethiu» da coiiToL 39. 

aSoOC 336. 



405 

Bogophfllua (Kr. 55) 168. 164. 
Boaßniut 304. 

SBonn 222. 
S8op)Jf 331. 
©»we, J^etbwttf S0iw(letfo5ii, 

13S. 
i&etm 352. 
»Dtelnna 68. 138. 
®otte(, 239. 

SBtakPt 138. 197. 233- 218. 
iBtast, bet alte 328. 
SBtanmlrif 265. 266- 
IBtanb ^eir SSiferlin 308. 
»tunbenbuts 69- 180. 181. 40a 
SBtBUfet 239. 

(©ebait. Sßrattt (3rt. 132) 286. 
%riiunf(biTeJg 211. 
SBteiin* 144. 185. 186- 232. 238. 

264. 289. 295. 400. — fflteltf» 

gau 37. 
ffltemen 176. 
■■IBrpren" 239. 
aStinnig 239. 
Srobet 4S. 

Brofiiiea mene 17. 

!Btünt)ilb, mma n. AeinmtO 5; 
^etbdftnig ]» SIesftleb 82-85. 
323- 3m ötDfcng. 254; im »U 
tetolf 129. ÄBb 369- ©*in6eit 
178. eftaralter 366. 369. Jenet 
fpringt aui. ibten äugen 387. 
ffldtlptie 383 - 384. 386 - 387. 
IBtÖn[)ilbe(lein , lecculu» Bruni- 
hildi 155 ainm. 384. 

{ßtängUb, aufttnf. ^inigin 345. 

fflunnltein 263. 

iBuba 164. 

se Budlae 198. 

ißutili, mm SBaUt 68. sie 9ubi 
lunge 6. 

Subita iStubet is3. 184. 

!8)ib[i, ^«trt bar ^ifbc 26i. 

^blt, O^tn Ut 3atinett4 «S. 

Subca 69. 

IButsMilb, ,bae gaubf 134. 128. 
201. 305. 213. J54. 287. — 
Sie «Sutgunben 12. 13. 18. 66. 
128.25'4.343. — Lex Burg u«- 
dionum C9Ir. 5} 12. — Bur- 
gunlhart 66. 

«e 'Burgeru" 318- 

9)uTajinne, $agen« ^tltteB 130. 

Bui-leuberc lC2. 



.,Goöglc 



406 

"Salti*" 225. 

iXallov» 30ft. 

SatI btt fiaftilttgt 30. 6«I itt 

«tDfe 50. 
Karle der guote 197- 
Karle, ^ntÜS tStub« 197- 
€ai|6öfi)e 306. 
jtdrld^baaflDtt 321. 
SdiriDOBt 2. 70- 
eafpat oDit M ffliÖB 313. 227. 

235. 249. 270. 271. 276- 277. 

^Mttfifxt fStttl) ffinn exbktte 

372 - 73. 
JtdCbfibfbota 305. 
ÄautafiiS 196. 227. 288. 
.««fa 68- 345. 
ÄerliiigEn 95., 185. 
.Melf-m» 33. 351. 
"Äeiitart" 193. 
Äei« 164. 

Siuien Äcifl T3h. ftO 163- 
t£6rwii( uon 1452. — Saifn*tO' 

Bit 203 ainm. — 5Mo.e6tontt 

Ölt. 133) 287. — ^Mntf*e 

tiöt. C^lr. 142) 305. — Sioldni). 

(Sfir. C'J!»- 745 i70. — Chroü. 
No»alic C^it. 22) 36. — ' Chr. 
ljuedliübarg. (.91[. 18) 31. — 
©lidjf. efit. C91r. 129) 285. 
—" ■ ©*iBrtif*f 66r. 182. — 
tt&ätius. eijr. C9Jr. i40) 304.— 

Cl.r- Urfpeig. («ßr. 23) 36. — 
Chr.Won»«ieHre (91t. 135J 301. 

Chruuograiihiis Saxo 9. 

Chylra^ü» C^I. I6OJ 318. . 

Skittt 12. 

ze Kieweil 69- . 

JtfliimüDr 41> . 

Ätnge, Ca« ®«bi4t-(9It. 44) 108. 

355. UebetrttbeiEnn'« (9It. 48) 155. 
^mms "oim wilBen, eienwnj 

efenw " 292. 
JtneftuDt 11 mm. 

Cod GueUerbjt. C^Jt. 122) 283. 

Cod. Palat. 313. (91t. 116) 281. 

Cod. Pal. 329 (91i:. 113) 280. 

Cod. Pal. 392 (9it. 121) 283. 

Cod. Ticol. iSflt 123) 383. 
Jl6ni9dl)DVcn (Slfnf. <ä% i^it. 117) 

281. 
de Koksr (9It. 166) 320. 
%ia9t SimOi (Mx. 36). Si. .331. 



Jtennib von W&tffwg (9h. 6S] 
167. 

gRtifl« Stemab loft 

Sonfiitntin enr @tofie SC 

^onfianHttDpel sa 51. 212. 

SüHbtxa 353. 

j(r<li|e 387. 393. 

'•krapeu'' itt S^UitiXAUH ©titt 
.257. 

Jtrintibilb (@riitAilb 385. 305, 
©rimilti 301. 303. 321, ©ton: 
Üb 305; KrtiohUl 111, Crim- 
Ud 165. 287. 294. 298; 
Cbreirahilt 205, ®tmn()p(l} 301; 
Kreüiheilu 304, Kremheylch 
165 > Crumheldina , Crimihel- 
diua 165. Cruinhell 166, SU' 

ntaQn 285), vom 91^ 280; 
in ^xmtif(b*ft mit iSrilnliilb 
132; pflnnjt ben OlDffnsattea 
294; i^c 8«lÖ iti ! lEtaiimi82; 
höchzlt 160. 163. 166. 169; 
uöt 169. 280; morl 171. proe- 

lium 166; £c&ii 167; asmaft 

48. 162; SKiti^e 26a 306. 310; 
8otn2fö; t^ieC t)fn,^Rgcnii6r 
it)rt ^rii^et 299 ; &d^t bif Sili 
finae298; ibt<!llt(i:&i; älobieS- 
300. 306 ; ®tdb 321 ; ift ein Mift 
fennidb32i; jau&ctt822; t^eftüs 
t«[tfr 34R. 370: diu übeleiGS- 
fflobbcit i^r« ©itte« 371 ; aftt^ 
tet cined t^ng. Scnjgä 301. 
303. 305; eiwä'beotfdw" i% 
eincä bairtft^eit, eined (d^C^^ 
iOSi 304, »8'- 307. — Criem- 
bildeltiil , Kriemhildetifielii, 

@k[nibi[btn|ha 155 Slnui. 
Süoae, ©iegfricb« ^tt^cn 132; 

(Sirntttixi 129. 
'gtnfiti« C9)r. 153) 313. 

CuuiägesbnruQuu 154. 

Suttxm 8a 311. 391. CüpiUa 

174. 



"®(iflemintie" 228. 
Däinsteif, ©tfemett 328- 
Sitaen 178. — -viklugr Dana: 
, ©igurb 9. — Sdnfut&nig m» 

ben eiuEnngen geibbtet 183. — 
-®flnemaH «. 7. 116. 135. 156. 

183. 18*. 197. 211. 23a. 247. 



,L.(KH^Ie 



356. 326; Tenelant 133. ]35> 
166. 211. 
3>ddif*e mtilUin (Mt. 143. iM) 

306. 318. 
Sianltat 129. 
Sanlioarr (Dancl»« 2Pl), ^- 

ßttti fflnibrt 86; im SSitefulf 

unbefannt i30s {jmpft für S>tf( 

tni(b F. ^. 302 i nic^t in b» 

SRabenf*!. 212. 
K- Deleii Sodjtet 189. 204. 
Dethardus 385- 
2)EUtf*e 143. 1T7. 178. 179. — 

Beiitftfie StinBe 178. — Sratf4e 

ffiagm C91t. 171) 323 «nb £i*= 

bet 175., 
Siietiit iet tite, %at» b» SieN 

Ihtb 136. 
2)i«6et, ennentiAS IBtuber 185; 

ajatet btr ^arliing« 166. 364. 
3)I<tb«( Stubet 6e* Bieteti* d. 

SB. 47. 189. 190. 216. 367. 273; 

Uth ali iix ^el<bi <BHtne 208! 

in in auflenb oon saitHc^-«« 

Waata 157. 216. 393- 
ÄiletletB, ÄonijSfo&n aui ©panitn 

125-137; mit Jiietti* o. ». 

wrnwBtit 126. i42; flnb«( aSm 
. IjdltniiTe aii Sietleib »on ©tei« 

193-195; der SlJrsre 127; 
asittidlfä ©Ofen 125- I94r ni4t 
iSberaD 194; fein e*w(rt 16. 
280i Uebetfidjt bit SietlcifiSfiiae 
340. — Unter Sieteri*ä Jpelbtn 
103; in ungutm ajnneftmeQ mit 
Xiittttläf 251; bei eiprb bm 
®r£e(f)en J80) SEÖfttJampf mit 
SBalt^n: »on Sfflnflfnli. 180 ; wirb 
Seifen Srfelle 251. 
®ittlinb, t>ktU'M gJIirttrt i26. 
2)tetliub( CRiibign« ^ocbter ii8. 
XÄttmat «Jeihardus 285, Uiel- 
luarui Verduueufii 4001) 3Sllter 
teö SietcrM) v- 39- 36. 37. 106. 
166. 169. 250. 267. 344; ©O^tt 
iti ^Dlfbiftnid) 293, M atme: 
)uii9 185; nneBH* grioren 189; 
feine ^tnurn 189! »baut SSnn, 
189. 204; emW^ Rerbrnb 
feine .Sinbrr bem @rmenr!(6 189. 
igo; ntitb tin iet Otab ttf^li;: 
fltn 303. 
Stiftmnt VDD ^irn 212. 



407 

£[epDlt eon !8aietn 213. 

Jlietpfit ora ®rfinlitnb 197. 

Sietri* , 98eftB0t6. Sbn^ 303. 

Bietti*, SOPlftietfri*fl iBrnber 336. 

Dietti* ber siite 303 Sliim. 

©iettiffi von Sern (Thecidric 31. 
34, bielerlchsg, Thpndoricui 
169'. de Verona 32 ' Tetriciia 
34. 44, Deiricus de Vftana 
161-166, a Veroua 304, pj;iu- 
ceps Verotiac 383, Veroiieufis 
315 , Thidric de Beriie 32» 
.Tlieodor. rcx Huuiioniin 40.^ 
157. 162. 159-16a 168. 170. 
171. 260. -263. 278. 279. 280. 
283. 385. 286. 309. 311. 31-4. 402 
Cf. ainielung, SBern, Utniieröj 
äufammeiifiung mit bem ofigntf). 
itbfijbüvitS 344 ; 3>iEtmar(S eofin 
36- 37. 169. 321 ; (5il(fl 38i)If' 
bittii<bi 393 ; Uebereinßirnmimg 
mit acolfbietetit^ 334. 236. 357, 
mit ©itBftieb 79! feine iltiien, 
®ebid!t 185. 202 ; fein ®Efdj[e4( 
2. 104 -lOr. 14a; 23{tmanbt= 
f*Bft mit ben SSHfingen 107. 
240; $dtaiut ago; 393; erje»; 
gung bnr:^ eilten 8ei|l «0. 105 ; 
feine eifennatut 40. 105. 343. 
394; ifl ein giftfpEiejiber ®ra*e ■ 
321; fein Jeuerrttbem 105. 106. 
214. 231. 276. 286- 294. 312. 
321; fein ftfeniarje« ^pferb 39. 
49; 6*ilbj(i*en 147.148. 237; 
^tlmf.^iltegrim; feine 9ieli()wien 
309; f«n ^aai 40. 303. 204; 
feine jirWf Reiben 101. 103.239,- 
unüBlIitiinbig 190.209, «rmeBTt 
191 ;. 3u9enb 190. 266. 277! 
.Kampf mit ^iibe unb Srim sg. 
214-16. 271-73, mit ®rfl*ra 
nnb SHiefen 134. 250. 255. 281. 
303, @ebi(f)t barübsr (i)Ir. 99. 
unb 100)266.270.338.356.373;. 
Äiimpf mit ^etbort i35, mit Sit- 
genot unbeoutin (f. bf e <3d)icf)te), 
mit Obootet 286; Vfettettdnfen 
in SrU^iitnb 181 ! ^meifdmiif mit 
©ieafrieb 74; tibtet ben gieg: ■ 
frieb im Ktfcnfl. 398. 348; aui ' 
feinem ffitidje oertrieben 22. 24. 
34. 36. 37. 201.. 204; ®ebi(tit 
naMt Slut^t (9Jt. 83) I8i. 



■■.Gotit^lc 



40S 

296. 339. 372» fiinbfiituna bflt= 
«nf 119. 130.167. ?07; anf: 
(nttjalt ju ^Kbtlmn 296. 297, 
ju ÜJiaringaburg si, tei (??d 
137; (Ein 'Sat« Ifl'C HD* 277; 
Sries^iüae tri @?'l IM; »"' 
miii)inmt0otelinbi8o, raifc^tfr 
lia 174 ( mit S^mab 103. 104; 
mit iSitUnbirm Mtfmt 104; 
2ua afs^ i?Tmtuit4 130. 356^' 
59. f. 9vabenf*[ä(fit ; hiwint itn 
aipltnrt n. $elmf«i«rt2i)7! fü^rt 
bfneeflao**™®^«'! 69; enfc 

■ flefft item aJettttben 280; tWtrt 
bie Sriembilb 299. 300; an ia 
©£itnti)etitiunbetifi4.304; fed^t 
ber 6fiIiB« i64( 6« unilEtblitfie 
301 ; (E^tt in fein CHEidj jutiitf, 
Seit b« ^imUHtltit 26. 122 ; fein 
enbE 3a 33. 49- 206 300.-321. 
— @igen unb iiebct von iBra 
35. 36. 38. 40. 177. 190. 206. 
246. 281. 286. 287. 303. 304. 
305. 309. 312. 315; «irfEtbalb 
ayatfdjlanb Ji8. Urtnfuftr itt 
2)irtni*«ftfi( 338-339. 

tnttmUtS ©«11 f. 5BEtn. 

tüttttiä} CPU SttCf^En 198. 247. 

, 256. 

SMttnidit 185. 

^«iemn v. 3)lr)(n 54. 

SiejDit Dcn 2?4mmdtt 197. 

Sitmarfrn 197. 326. 

Zionau 125. 177; Olttiln txttitttt 
Rcf) barin 265. 

2)0rni6M}En 384. 

■Xiu<iii, CieBfneb« ^titftn i33; 
©f^ilbguitET Im QSapiien von 
!&}Pim£316- SiifnE{389, 391)r 
C^äcia (393) unb t>ittttui> (33t) 
d(ä SmdiE. 3>tii4ni' unb 3)ra: 
ftsüriet 200. StaAenlimpfe f. 
^ietttidt u. Sicgfiieb. i 

3>ta<lnttftii 155 Slnat. 

Stnftän 180. 



&a, ©untrer«- SeHjeit' 129. 

(StfE C<£(te Don (Saeribatt 313)« 
®D^n be« ^tütntign: 325 ; erf|<UE 
von tfim bic ÄrouE 224- 3n ber 
Säilt. @. tein £Rieff 391. eifEn 
miit^tti @ebi«t OlX. 86} 213. 



3^8; fB(j[(^nRg bonnf i€0. 162. 

167. 16a 17a 171. 269. 27«. 

280. 281. 28S. 287. 309. 310. 

311 i ytttift^tt VitxQl 373< 
Crfenrrib ii6 anm. 
£ckpliardi chrou. llrfl^rg. (^. 

23)36. 
ffcfröatb I. »on @t. ©affra 29. 
ßift&atb, OTimeS ©cfeHc 73. 246. 
erfefenrb, CSttewatt 190, ^ttcnrt 
• 303), ®56n btö ^acbe i44. 332; 

^flEflEr btr ^arlnnse 144. 19a 

191. 209. 237. 347. 255. 295; 

bn etttine 144. 264. 265. 289. 

303.311. 394; bEt jornfflE 170; 

Eckehardes .löt l62 } nnHMiKtf 

an 9itt)4)Eiti nebmEn 186; tibttt 

ben iStmaiii^ 269; fiQt «m ^-. 

nuätfrg n. ivarnt 289. - 
Ctfcnbtffbt 254- 250. 
etfEUDt, gflfDtbg SBettff 225. 236. 
eiftnot, SWann JiiEtfriiW •. S. 

193. ■ 
ffttefat^* 56-59. 142. 181. 
(SHiioM, SSattsraf 131. 202. 
Stfroic, ettES ajetwanbter 225. 
Edda S«m.mdi.r C3Ir. 2. 3. 4.) 

4-11. ^ittÜiSft 9iatur361, w-. 

H\<^t 365-67: 
Cflinjart t9)t. 11) 26. 
eiEilaub f. 3tlanA. 
€pta4 pom €ig«nHuQ C^Jr. 126) 

284. 
eiflil 178- 
eitil 140. 347. 

efifiatb 0. ^itbergen CKt. 40) 59. 
@tuat @(alEaIam 26. 
einbwn, Söitrtolf« ^tii^ta 127. 
"einfiett, ejltett» 228. 
eifEua* 305. 

(Sät ea 69- 139. 

eifKri* caibEti* 77- 81. 216, af: 
fril 181, aipris 79, aibrian 
216, Aiuflax? 57) ^loerg 168; 
tefilt SBunbErWftfSß; UmSßat 
ttr fiibtt fltEiittn Jlabmen 216; 
SSaQiung (iammt von i^nt ab 274; 
Sink 227. 288; Saae feine« 
miid}i 289; fötdjtEt bbfE «0*= 
baren 289- 390; »Eri^eöl a|hB: 
noraie 389j Otntt* ajater 236; 
bat CCnitä $Ltnj» SEfi^nifEbrt 
220; «tfi^nt tSItg«« unb Dtni» 



D,o,i,7.dT,Gooj^le 



fneb77-79; iirH^ inSiietm*^ 
ßmqlt 7<t; Iei|let ibm iSif^nb' 
?i6; (^e()t [n ^crtinbung imit 
SSiel«nb"57. 288.'®riii« W*ri: 
nitns im Otiiit,i SÜttt. iwb tiet' 
iSilt. ©. 391-94.' ■ 

CJ*^93. . . ; ■ 

Gltmta, . OOnti^tben 390- 3W ; 
SietldS« ^fidjoi ia7."179j.6J= 
Stitb iet ecjedx «Itct -^Mtduf 
180. :: 

eifen 388-390. '■ ■ ■' 

eiigddf ^Usaft, von W«ttfw '290. 

eifan 192. f. 3If«- 

etfel 134v 13a- ■ ■■' ■ 

eife, bre ttitt, 138. 

eiff, b« junge, 138-192. 

eifoitwfe 198. 211. 

effiiug 189. 

Eiubrioa, Emerca T. 3tn6K((e, 

Snenutn vtn Wt^ntttti2ii. 

"Cnflrtiin" 292. ■ '■ ■ 

endet- 389. ■ ' ■ 
eng(Uiinbi92.l9f7<2ll. — CiiflIU 

idje ®afle C3!r. 1705 323. . 
HisMrla comauiD Kusaliliaeufluin 

C9lr.38)«.- ■ ■...-..■ 

(Snenttl Vitt. 59) 16a 

Epiflals tir6r.' cbiaaror. C91t. 

137) 303- . ■ 

Qtidf D. aJencbia 108. 
evta f. S^iltbe. , 
ermeiiri* CaifttnannwiW 2, Er- 

lUHuaricua 1. 31> 32 > Htriuen- 
ricu3 30- 36- 4*, EormBörtc" 

17. 18. 21 , 3h:iiianrE( 3, 3ii^ 
merid) 45, (Stmiid}- 187, SriiK' 
Cnt 384, Ifrmemrjit 342. 368, 
erentri* 204. 342, Cmetttri* 
293. 295, Cmri« 170. 284, 
eineltt4 400) Drt 6i|"t«if*t 8. 
343'; 9»M)if4rt-ÄJtii9 8.'5. 18. 
31. 32..36i timiWcr Äaiftr 168. 
238. 242. 263. 365. 295; Ober« 
l&nia 168; Äöniflim 187. 204. 

342i Veroueufis 44; Utnfnng 

itinei 9tei(&* 145".- 338. 263 ; ftlne 
j^eiben 145-46. 1-95-97. 309-11; 
©ieteti* o. iö' ilini imteruiorfen 
145. 238; abt^amnmna 185. 
293; 3)itt(ri*8-ir.i8; OI)euii32. 

36.185, iSnniAiittn io6, ^n-- 



409 

brt 2M; .^Brnfj B. trealotf iPT 
19--204; »6[fir*fn einneg 21. ' 
m; ft^Sfbli -159; ber<*enft ben 
&imGii befiet einen ©*itB 17. 
■4fi. ' IRS. 284 ; dbc ©ranlr cm 
■ 6i6[*g -Srau 295. 397 ; Helfet 
fein ®efd)Ie4t ju ®runb 3(J ; ' 
bringt ben einsäen @obn uniit 
feben 3i.31'<ine&t ©ifcne 31. 
' 297); fenbrt I«n jt tiai aUitjeii 
187; -«et bif ^«Jnitae tirtniieii 

■ 31. 185. 186. 2fi9. 295 ; Seinb= 
fdiitft mit Sieteri* u. Sä. 170; 
fliegt Bot ibm 295. 397; «tteiM 
Bern ^me eir^ei^en 268; fein 
Kot S. 3. 32, 47. 187 - 88. 589. 
— üebetfi*t ber ©agf 338. »39. 

(SmC01»ä(et32), «tiefbrabeB Jet 
®4iiianf)ilb 3t 46. 347- 

Ettpoulaoa 1. 

erpfe CCtp 47) e$eW ©efln 140< 

S*aif. ,. 
«Jmn, ffiettbera ®ofin si. 53» 
enrin non gfüntroie 198. 

etgaib (otBfltb 363) sa . 

etfleir 235. 391. -. - 

Elherpainara , Ethespainara 1, 

etf*291. 392.' 

eeel Caittild, Qltttld 383 1 attoTa 
321, »«ei 305f @M(Io265,@arie 
164, ettfl 167, K^fn 164 amni.), 
^aenrtnij 138. 156. 387; spe.- 
jUIjunafiF üuf ben biilor.- attiJa 
67-71; «ef*lf*t 67. 6a 138-' 
40. 207 ; a»ä*t 6H. 139. 283. 
206; 8rt JiBilf Ätonen 1.39. 
155, breififl i55( mit ÄriembüS' 
WTbeiratbet385.305; feine ^eigs 
6eit 69. 7a 401 ; ein GbrifV 113. 
114; ein abCtiiniuger 139; feine 
Reiten 140-42. 197-99- 211- 
12; SxU^t 157, väl Siflitn 
137! betäubt ben diten Siieteri« 
feiiKt ftinbd 203; oetleiBt S8raii=-' 
benliutft 181 ; empfingt S^ietni^ 
V. SS. 2<]6 ; [eiltet iiim SeifluRb 
im SRofengnmn 249; tie^t aoi^ 
SSetn 353; £1* 123. 123.' 284. 
285. 321. 353. f. ^tlL — &t^ 
. gen u. Sefdnae 61. 303. 313- — 
^txli J>BfttdltiniA, eebitbt CW. 
105)277.313. 356. — UebetfifW 
btr Q\äi\»9f 339. 



■,Go(.)glc 



et^r« ]134. 138. 96a - ' 

etSelinfl« 211. 

eitgd, Snelin 80' » 'i» -60- 

e&ting, ein:tii9ift»fr3gS-f.3f!Xd-' 
Cplimi 260. 



mu , fliWe 56. 310. 318. : 
?B(irin9tt tm 179. 
SJtofftM J^ltettlfttn C«t. 1«T) 
320. 

gafne 8. 79. 389. . 

Safuriogi 5- 

gdSrfH&e ©ittgn 376 377. 

VnU meagi, taluipt 6. 

"ValeraraBS 207« 

Sllftf. XiUmi«« Otof 19S. 308-. 
343; seninnt tittn ®t»Itt 
208 6(it (« Ben ^(tm( «feirftm 
' 208 ; iHJelfblettrit^ INdI 236. 

galtt I Sttounibllb SfegftUM 163. 



gaireui^tin tMting. (^ontf C9ft. 

140) 304. . ■ ■ 

SßillfprUn 386-87. 
VBllvulß. ■ 
Vullerade» 207. 
-VaUlonguliild 36& > 

Safi^H) 103. 168. 17a 223. 309. 

.110. 313. SMCiitnvft mit ®utt; 

rieb cintD Snacb» 250. 3>t bn 

«Bllt. ©. Irin Oiiff« 391. 
SflBbauEi: C9Jr. 66) 167. 
JrtetHei» 389. 

«J^elutb; BOtnulnnif^CT j^K) 32S. 
fSflonlidbfttdb 323. 
<StImt f. Sßitltuli. 
ffitüe 174. 

fflellw »B 322. . . 
I&nebis 108. 233. 
«Swalbtlg 28». ' 

SJCIltbOtl 322. 

53eMna 303. 304. 3«. f. Bn». 
• fflrttmtftani B« Seiinlt 393. 
gEltilU 178. 
fOibg«,mrit, f.aittli^ 

'Vidlcoja, Vidicula 1. 

Vidilou 265. 266. . . 

SSibolf S- «Bttolt. 

giebtl, SBDihre «4übjel*«n 263. 
306. 308. dfiS. iSi>Iln ttdet i'ir 
auf bera ^iftft 263; !t£Ü|i|>fa 



te» «l3tt 333. •- 7«(r fffrbtbi 

ralntf.43. 
179- 

ffitUffff f. TOJlbtiflf. , 

^itfiMbnJ]:fi9f 187. - 

SOiKina ©09« (3rt. 81) 175; w-- 
tiftbrt ®(bitrt 372. tS^iftbifcbc 
: «itf.«^ 76. 175. 17Til80.182; 
aa.267. ; ■.. . 

SiUCiiUi« 210. . . 

«Sinai 11. 

gittU f. ©nfiitte. 

VUdiBH «».' 136. 140. VMebM- 
laut 14a f. iSlll«4">. 

Flodoirdi hitt. Hemeiiq. (91r. 17) 
30. 

53iae[fptii(tt 39a 

9}&lfuns, Sksnmnbi 93«M 16. 
2>i( ?BiIfmige 178. 

ajolfuna« ®flda 031t. 21.) 35. 

mimi f. ffitekne. . ' 

^«sefcnmalb 90. 

SBelf« (Solgmat 305, ■gsttflnn* 
306) »on Wjw CSÜJon 201) 
351. 55; ^ngtn« (9cfd6Ttt in 
bn »ilxl. ^Dtb, ff^lt im mtmW 
13a 355; lommtinbtT ^tijtnngi 
©. »Dt 180 ; (dmpft für enflnit 
ti« 201. 212; ioiMiifena. 247; 
ftin '^eitWn f. SicBfl. ÄttraÄü:: 
ben* ffltnbet, 305. 307; itt 
®<*iwil(rfi)6n 254; fein €6«(* 
ttt 370 ; vtn.' Ctttwtn nf01i= 
9«» 249. 

SJoKMnt 193. 

S)vtriFiii| fBtnbn M 91anCiv!iti3& 

f&Ditnin, 2)ietrTi(b« anonn 239- 

Fragmeuiuin hlitoricmn l9lL72) 
, 169. 

Cfbafl. 3MnI( (9h. 145) 308. 
3iiHi((n 29. 66. 128. 348. Otb^ilf 

fMnren 67. 128. FraukönMd 

66- ^umtOi 113. SOa 283. 

gtinlTf««* ©«linbe 282. 283. 

Fnklaud 34. 35. 265. F"- 

kafklü, SButg 265. 
StMtitttene tSft- aiO) ©tbabt 

279. 
gitbrt {«Ht. 168) 316. 
Stcthinr 38a 
Itttfrr Jpübfteittbtf e^Rwrt S6T. 

274. , 



.i'-Gooi^le 



Frldeger tou S^Iaud« 311. 
Fridigernus 1. 

grirteridf, etmetirftfis ©Dtn 31. 

46. 187. 304. 295. 397. 
Mfet %titbvi<i 111. 301. 317. 
^tiebxid) VCQ {Hüten 192. 193, bn 

iuitflc 192. 
gtieBti<6 iwn ©(treaten (9Jr. ii3*>3 

401. 
Fridleip 138. 
FridrceU iTg. 
Fridouc'v, ZeriDgm J97. 

gtieSlnnb 181. 243. 

gtitlle CSriWfl 18, gvfHa 31, 
Vridelo 400) 20. 31. 48. 106. 
143. 264. 

grituld , öiirg 263. 264. 

gtut QDti S4nemiit(, fSintf)ai 

tfint 184. 247. 256; Hmpft für 
rmfnri* 211, mit 9Ju6nn8 
212; ftin e<biibiei4fn 256. 
guKo^ @ribjf(tflf V. Olbcimg 30. 
Fuudiii Nortigur C9!r-97) 261. 



9ab({tt 5K 
@atieliti 149. 
Sdotet 142. 197. 
"®ülame" igg. soa 
SiCiSenUnb 326. 
Samaiin 99. 124. < 

eanMfi ©6bne 183. 
Gapt 22. 

«dtp^ptteflint 3it. 

(Sattt 191, ®atteit, it^t 288; 
6ie Otnftä 389, ^«tbranb« 
232; Stmelolt tianed) benannt 
191 ; ^tiiAfef vmt ßarten 290. 
292; COtditsiAf «etl ®Ci:»H 292. 

mti\<i}tt @oft 3ea 

Gat 22; Geeu 22; GeatM friga 

2t. 22. 25. 
@«tnnunb 3S2> 
©flfriit 13B. 
(fffibftf, Selb SiebrI«« v. ts. 

102; 268. 
Qierbart, enwntltti« ^titnn 211. 

238. 
(9m, Waftetif, 131, 302; 4«: 

JOS 131; (impft fät Sletni« 

D. SB. 312 ; ftblt in bn gtabtui 

f*I. 212. i 



4U 

«m, ffltnber b«« ©tnbenfuf lea. 

238. 
©nnof (Sirnet 258, ©fmoi isa 
«fiaKt 306, ©erner 311. 32i:i 
139. 294. 303; mtritt %m^ 
ormssieffe-jö; Hiüpft fiifgri 
tnenri* 201. 212. 
e»KDtr Suterii4ä.j^elb268. 
Serdt vi>n ©ai^fcn 211. 
©erolbsetr 31a 
Sirmatt UDii SCtoie 291. 292. 
8i«fl6g 330. 

eifcitn C«tfiti:i8)'l3, btr fiiffot. 
r.Kas)3 fi» Snrgnnbm. 
®ft)i4 C@iut( 13J jn mtxm6 2S8: 
am fS&ein 312; Äinfg b« SBut. 
flunben 129. 247. 382- 287. 294, 
Der Stanfen .29. 87; »iufiÄ Siti 
ntllU 350. — ©ieeritfünfle am 
9!iebmbem 5. 6.7; im Ädmpfe 
mit ©iprb ESmg 183. 
«fbi*, egfli 2Riinn 141. 
®iii* oon ©dabo: j 42. 197. 
©tflaboti, 6(r eiflor. ÄÄnifl tSSw^ 
■ gnnö 13. 

©itfd&n-, (®lftrtl80. Gu5fiar32i) 
aiifnaftmE mi ber @ef*i4te3i3 ■ 
©dntfietö SSrnbEt, d„? kimreUn' 
129; in b« 3"8Mb (rfd,!««« 
29 j; Mit in bft 5lü*t 301, 
Ölfltxnfdil. 212, u. ImSiMfti»«. 
liebe 258. 
®iu(i f. ®ibi(*. 

«iiifi, @n(el M Äinigtf fflinff 363. 
©lanmvor 353. ' ' 

©icfte 244. 
eiuna 306. . - 
Snita^eibe 11. 41.- 
SS«9 iu ©IwfenfaifM 196. 288. 
©irtfifuä 2271 
Sobebranb 26i. 
Sobtan 199. 
@Dbomi]t 13, 

Qolb, oerdiingnifiioa 63. In. 26a 
SUd*. ©olbalt C9rt. 159) 317. 
®olbmar, giwrs 174. 338. 
öolDrun 113. 
eoltlMrt 133. 135. 
@int« 9Hei|tetIiebec (sjir. 118) 28i. 
eotblnn f. ©abliin. - 
e«td 152. 

•rtetinO, OWbfgeM gm« i04-6. 
180; mit:;>ietni(^p. ^.vemiinbt 
SU 2 



(..(Klivie 



412 

. in4-& 2Mktn M ®tn 140; 

" ifii; 3iii6m 177; ungenannt 296; 
giinj iinbetnUHt 198- 3ii. 37i> 
277. 
©«ellnb , Sfuüang Sto*ttt, Siete= 
riitiä V. fä. Stau 180. 

Goiar , Golnar g. 22- Gotna tHö- 
dflHä.j^iflnf 11' G°l*' «*# 32. 

©ctöeit, ©otfifnri* 5. 6. 307. flos 

tB!f*:0fbi*te 1-373; flOt^-S^^ 

344. 
Godefridus monachni (<»». 35) 49. 
©pttftiJb B. 9»sranirat6 (5*1. a6>4ft 
©rttftid) ». mtm («fit. 32) 44i 
©uttfrieb t). ©ttflfburs 380. 
G65 22. 
de fuudat. mouafbrii Go^ccenfl) 

Cfa. 25) 40. ' 

®cam 5. 182. . 
iStamaleif 266- 
(S»ner ©fautbd Cflof 84. 
»DU Srant SQplaei 3i2. 
erteilen 68. ©tieditnlanb 113. 115. 

137. 231. 257. ®ried). ^Wecr 178. 
ffltiiii 58. 214. 271-73. 338. 
©rimiie, 5)f littet ter -©Kbran 5; 

übt pauterlünjit 392 ; dda 3ltll 

getibtet 306. 354. 
Stimme 174. 
©toinut 321. , 
©t!¥« 350. 
@tivvün. 2^ 331. 
^rippiaetiinnb 294. 
®r6iiIonliif*e Eieb« C91t. 3 tt 4) 

10-12; i^re pwtlfdK 9!iitut 367. 
@Täii[anb 4. 197. 911. 
@uteiigiitt 12S. 
eubnp 350. 
©ubtu», Otutid Zt^titt 3. &. 9. 

12. 350. 351. 354. 366. — 3iai 

itlttt liti vou ©ubtun (9!r. i9j 

33. 351. y 

®iibrun, 5aubo:fn.46. 47. 392. 
eubtun, ^etteld S:D(4ter. '^eugnip 

liier iai ®ebi*t 325-332. lle=- 

teijifbt iti 3nl)itltä 342. fikttt» 

370-71. 
euQrönb 35a 
@unbab«rt, btt ^iflBt. Jtinis «m 

SSutgunb 13. 18; «■>■( ben J^utu 

nen vetni^tet 70. 



eäntfett f®5ntefr30«, fflunnatis. 
180. 32t), &iiit^i ©obii, 23. 
1 29. 247. 258. 284. 294 ;. f.^eiAen 
129; Stieg iit©aifc{en i^i-iea. ■ 
(®unnar6 Jn^ na* Sdnemarf 
•183); Hinpft {üretmenti(^2ai. 
212; in Sieteti*ö ©efsigc 308; 
-tobtet bw Silbebronb 28? ; ©lin^ 
t&erS eoftn t6bttt ben .^ibcbrnnb 

' 300; («unnm imajerbilittiiliniit 
Dbtun35i ; in bet©d)Utiäen^ö61e 
41. 352); Jtints von Kdüringen 
301. 3031 305. 

"von (Sutlenivale iti)lli<tii" 211. 
©uttDun 359. 321; ©(Ulis ©tief; 
M» 351. 



^iibi4t auf S?tmi 307, auf ^il: 
be&tunbä ®<^iU> 308. XtdiiiBlHl» 
394. 

^atl}t, 9Jet*ttma* ©o6u 2311 
dät^m 5Bfl(et 144. 333. . 

j^adje, ffiettet bcö aBcdiömut 143. 
®et junge J&a*e 144. 

^flbebranb, ^ilbettnnbtf.iSoöii 23. 
107. 275. ©. akStuni). - 

J^aMbtanb b. ©telettiwi:! i42. 

Aflbemiit B. Siejen 54. 

^abemdtt, 116 anm.; lompft mit 
aSflltdet 16t. 

j&ilnet 384. ' 

HRgalhieii 88^' 

^gen {öSgnl, Äiflwt331, ^flao« 
310) oon 2;tonje (Stojn 87, 
arof 298, «Vi Zxoian. ©eft^Ie*! 
29) 85-90. 130. 247. 278- 281. 
2B4; eifenfe&n l8o; »etmanüt 
mit ben idutgiinb. .Königen 86. 
.343; SBtuber bet Ätiembilb 258. 
305. 306; mit @luna Ber^itiis 
tbct 306; fein Slfwoltet 343. 
368.370; S*ilt)äei*fn 130.253; 
rtfcWint jn ftiäd in bet SSii». ©. 
180 ; Sii&tmann am Siiietn 89; 
aiUfentbnlC b*i Q^tl 86. 87. ^ng 
«adjWnematrisa; rjitb ab »ca 
©tgurb« wetb 343; mottet den 
eitgfrteb 201. 25a 306. 307. 
310; bietet Sem gdijrnKiiitt tima 
©olBring 183; f^enft beö.gofjts 
inaiiR^ SSittwc. rinn ^Mtiu^ 



C.CKii^le 



4S2; tamjft fih 3>trtfrt^ 305; 

ti«»flieiiSirtni*a2lj Bat 6rd 

3fl&rcDi!t atoidi gefeBfn 3o7; 
-BMer.bfn Jrutigns, DenSo^n 
■ het- SrionWIb 998- 99 ; iem 

tiiitmnb tinen ©ofin 306-' 3:n. 
'Sjbanii 9K6rber 352- *-- Hageii- 

brouiio , tjageaouia pUtea l^J 

9lntn. 
flogen vpti Noblen 199.' 
^«gen, sßatet in SjUH 323. 327* 

328. 330. 331. 
fyaxnxa 124. 
^imtn-f.flfhtie. ■ 
^amblt 3. 32. 46, Hamideo S7. 

JHemidus 32 > AMaiiu« 2, 3^ 

36. 37-. . 
Aflmi!iet> i« tS^ttiti-$eiiAW2G^ 

^mm«^ti«a305, ^mimn 32i,. 

Äaminrt 307, m liigi mflmsi 

®*a6 305, 307- ' - . ; 
Hdiiala 1. 

fl«n« ©(I*S (9J1-. 1495;309. ■ , ' 
Jlarlung' 293 (Darling 295) 'SGtfM 

■.tiei: ^tlMirge. ®. 3l(i .Ötlungti« 

'ttmW, 1S)leüiet u. Hwiibo. , " 
tie Äfltliinge (§ar[tnae 289, Hb- 

reliugks 185 37- 45. 48.. 311. 

400; ifir ^atec i86. se». 40i); 

imi SBiütft, 3[nbcetff' "»•> ^f» 
.. tiU Ceiti. nnb etaatb 30. 36ä- 

65:) 31. 106. 133; WäSatitttt 
. ,j85. 3Ö4.. 400; i6t »Olt! 188; 
" fftmenvi* 14^ jTe Cjli Stpläii 

20O fluPiänatB 485 1 ni!W|Trlit 
,45. ©.:e(te6atl),/ ■:.■ 
S^tlnnstbüti , S^^lmicßb 3& 

aniti. ■ .^arlungelfln]) 143. 
^artmim äeo. 
iuttMnt 5. ptinatiie 133.-134. gti 

®llbr«ti.325. 329.' .;. . 
SattBit CJiertniC 247. .25;?,' ^tir= 

fung 253) oon Sinffea,. (S^i 
■ aRnrin 198. ftcttnit eoii iKui> 

1lIn^, ajat» beä Dfm4). 2S3. 

341. 
^ettiiit, Ciai^i ©o^n, ©uÄc .nn ' 

f&m 177. .■.. ,, 

Spemit-. Otnit 236. 
Jawort 69. 115. 116. .140. 155^ 

ftW in in SlH($t .unb iK^n^ 

-f<6(. 197. 211, . . . , , ,.-. 



.413 

*«W 390. , , 

ttBin 327.' 398. 399. 
ftbiii, @rtj*t CWr.l07)278. . 

Äeibtet 5:352. 

teitne, ,ein 3)M4e j78. 
fime C^aitlfl 17. 19), 146. 162. 
283. 281; ^m «(letubae i78i 
■ tütet ben TiitChm ^lim ITB? 
'®D^ brf ^Mitt 146; niDfutC 
la afWtwrfffi 146, ju OiaBeit 
2ß8,''tt« afusünbei: dSJ. so; ö« ■ 
.für eiIei*ofl«Ä 257. 39i;' fti» 
^ft^en268; ©tbntnt iinb jr;e[m 
J46; fltiHle Sapfnrdt 47; bre . 
stimme tos; untet 2)ietet!<iä 
gmJlf gelben 103. 247; 5Bei:=, 
Mltnie iu 2iieteti* 241-244,, 
SS SBirti* 244; entlWBbet tm' 
ennenrii^ eiaf u Scba^ 47. Sagi^ 
CDn feinet 3lu^fa^tt iinb feinem 
enbc 340. 

^tintit^ 0. SGeftete (9(r, 39) ie 
400. ' , . ; . 

fieinti^ ber tBcaelrt 184. 

Jceinti« bn. 6li*feBer (9Jt.ii2) 
979.' 

^intit* «. tmiiB^en C91t. 84)202.' 

JJietnti* u. £>ft«bin8en 275. 401-. 

^fl4e (§etttt Sa 249. 296, ^ts 
ri*t 298. 304 , §ettifl 34.. SM, 
■ erta 68. 139. 1T7. 180), SWl« 

- Jtdu , aoditft iti Dfeti(6 139, bf * 
$on«iii#3W;6taitttni39; m(fc 
tntfa6rti.39 > ifitiRuftm 177 ; Ute 
SAmfcet SetW'JöO; Äinbet 
127. 140- 157. 167. 217; SU* 
ftmmentmng mit Setia 68. 345. 

^elfeti*, gsattet«. ®cl)ii 52.' i 

^telfeti* C^ialptiE) 5)ieteti** 
SHanB 102.' ;103. 339; fein. 
SBlut^freunö? 1O6. 107. 

^elferif^ v. ianinä, (SH^ ^antt 
199. , , 

^flfett^ V. Sättinge, e^eli^am 
198. 3" onbetn aJerfjdltnilT«» 
ein fflitttr biefeö ^inmen* wn 
S>ietett(6 tetivunbä 221. SXt 
uunbe ^ei^t m<i) ^elferid; von 
Eoiie 222, &ine 270, cabltd) «qt& 
»on asumt 322. ■ ein .^tlftti<^ 
Dcn £une,' ^a6t itt mentmin, 
Abnmalä in s«nj pnf^icbeneM 
ajertiÄltniffen 969. 



■,Gi:)üglc 



4U 

ßelgenf«« 34& 

6ie StBefMntirt 4J. 
giflmfeifftefttlme f. ^ilbigrint, £Jmtne. 

$tlmnot, (in« ton ®trt(ti(6S jOiMf 

Mbtn 102- 3ä^ 
Mnlnot (C^elntt, $etnif*tot, 
■ Btlmfiolt 2925 B- !o»ir*a^ Dts 
"mte aSrtMflnttrt 228. 
^elmnot' 0. aünjT^«. Stch>ilf(( 
■ sKnnti 239. .■ ■ 
$e(mf*iirt (fidmffirot'jsg- !47j, 

3)i«ntl)« Selb, mit, .«Sulffia« 

petmrtnBt i9i; uon SirterttJ be« 

wemt 207- ■ 
JJtlfig f. ^enp. , . 
Ht'iuidus f. ^miÜ. 

Antstg 351. . ■ 

S}itbttt, SC ». Sdnfmat! 133. 

•^ixioxt, "SfeterfftS ®*H!f|V«: 

foftn 134. 180. ..,»am ^etbott, 

Mmpft fm' midi 218- 255. 

^erb^rtöfuge 340. 
j^erbtunS, ^Utirt'nHi&* ^«tet 107. 

231 -3S ; ■ nagt ■■«Wfliieteri*! 

gtntmfrt&lK 232. 234. 
§(tSMJifr, B(t rttit0tt»Anmtt, ^l(= 

tri*ä öettnoa. 1Ö7.3Ö8; t<iti=- 

MCntiagtr 534- ■ ' 
,'^irtrflM,®ietrti4i5K,mnio7. 191. 
Anbtanb, angebM ©intniniö iSfl» 

t(t 334. ■ ■ ■ i 

j>(tb(anb, ©efin SfIBe6rrt(ibii 26l. 
An*e, $(tti«(-, '^crt^ f,' j>ri^e. 
ÄtüBegtii, j^atlungnnitnft i'**. 

-■"SS. 144. 

Hereiitiga» f. Snrhmae. 1 
i^nleib »on ®e|lp(wlen i38v 

Herlibo, 9J«tH Cb« JÖ«!™«) 

.•^erltnb »en ^vitiitn U8. 
S^emttnn, aittnä fflitt« 134.'- 
AErmann, SSiitläffS Äne*t 255.- 
«nntann »oa Oftrtftniifen 192. ■ 
Snniiinn; Ä. ooii 9}»iilwiAie 211. 
»ftihflnn B."?i.'6((n 114. 115. i4i. 
Äfminuii u. eiidjfen6eiiire OTobrln 

('«t. ii85 285. 
Äeniwnn, JEinjogl!.eR|nnbeni38. 
^iTnb, itfl*trt besg^EMipfn 103; 

Nr S?t\*t 9Ji(ete/e*iK(letHti& 



i(B. 104. 139» egcl« 6ita<< 

(tm»*tn 175. 296. 297. 304 ; 

ms ia JlKimutli Mttiirben loa; 

IBr ffiiiSm 17?.; intt SittttiA 

ttt^ixatiet-Kd. 180. 208. '304; 
' emvfihtgt ben 2)ietetiifel, b» aii« 

tm Smff mit €((( iuriiitrttirt 

217. ,-' 
fi(tti* m. ©ntfinHb 87- 
^Uiif Zoditn.iti jtinis« eon 

.^DttUgdl 174. 
flitniit f. $«tn{f. 
htxtriä) 147-48. 341. 
?tntnii4 CÖettnit), Sbnia, Wttjük 

?86. 289. , 
$eftn 138. 197. 211. 
SUSltngf 328- 329-30. 

smti .artui So^t« 134. 

Mtw, »ablift aodjtet 261. 

ÄttbE, fiMjh* lüti^t« 327-28. ■ 

Mbü.^iernmieib 214. 

^flbebtanb 59. 63. 168. 239- 260.. 
S83. 288. 309. 311. 312; fliier 
,Hüu 25; !aJ6lF.ng 107. 233; 
93mi)onbtf4afti07-8. 240-4i ■ 
332-33; f- ®*iiE|lH OTergatt, 
graii be* amrtolt i9i. 232* 

"^artoM'i eine StubetSte^tet 
aeo; f. »arg 49; f.3«*en 233. 
255. 257. 267. 274. 308 ; 
©*ITCM 239. 267; iRnj 267; 
^Ifleget 3Mcteri*s nnb asfetbe« 
143. 190' 2ti6, «in» «Dil 2>ietes 
ti4ä J»Wf J^flben 102. i£lo. 
209. S47; W fem bfi (m 

'■ SamU 232. 281; ®efeQe tw« 
«Rotprt^t 251. 252 ; fdmpft m£t 

■ ^«tott 133; fange äbiwftnfirft' 
S8T ; etBiflt mti nnmbau 
SÖnnben 299. 30Qf aitre 477. 
267;'fl;i» 289- 300. — 93«t(r 
ÄilBebMnb au4 SranfWi* 283. 
^Ubebrnnb, fin Sotlw-siS. — 
■^ebranMlIebC9!t.9J22. C^It- 
95) 257. 339. UmbtliJnna M 
Siebe« 363-64. ?ortif*rt e^ni 
ruftet 367. 372. — *iiBKnj 
ftieftwinMbebr. 319. 

Aübebtiinb, Btttn bti $ilMt 261. 

Mbfbranb, Sinia 261. 

^Ilbebtiinbf eogii cgn £ebir uiü> 

.Mbe26i. . 

$itaebiti9 pdb SRdintiiitbft 113; 135. 



-.Google 



btiüts vcii ^pttuenfj. BPH &«' 

lltnimb 326. ■..■...., 

Äübeglinb 60.'86'-?*.'i57. 1S8. 

reri*? 79. li2..t6S. 216- 273. 

'■'276; -ift 6et ae(ittMm'386;-«fc 
atmfine SBendiming fiit §elm 

■ a69;etii Äiiffttttrn ?ro. 

J5>itf*, AtibMM ^eitStn 133. 
j£tiiuaiIti(D-'394. ' ' 

Mifma f." 9ltMtll!0; 
Adlfi^iitt 68.- ■■>■■■ ' 
.^Btmb, J^nirnba, S6. 329. 330. 

J^ornboge, J*t^i*« ^(Ib ,102; 

&(ifäai SBamriUtT »&2. ' 
J^crnboge nun SSlai^eiilaab im, vm 

^o^Ieti 14). ■. ■■ 

Hor.icl>Ude, @et)ii$t.(^t. lOOJ 278> 

«nuä 41. 
plfttulan» 183. 
S)tmt 386. . - 

flipli C?ßr..l30l 286. ■■ . 
ng »en 2)<iiieniti»(, ©irterf*«J!«ft 
239; Bon Sieteti* gttiWtf.aSi ; 
itng Bon 5Riii»i 223. ^^, ■■■ 

jemgtirtrti*, iffiolftUttritW »P»*« 
23er 31fi. ■ 

185. 200-201. .^ . . ^ 
Hug» Theodoiicu*, 0» auttTfrfli 

■Wfr 33. - , , .-■.,■ 

SÜBB B.arin*nfl (9)t.76) 171. 371. 

^unbtfftt 339. , , 

Uta. 25! H«i«|eo (tuhdii 26- — ' 

Hünar; Hftipiift«^i,ll. HüuaUnd 
-,, ».&12. 69.a6l,,321..3M,r 

Aken 173- 282- ^änealfliib 125. 



415 

fwpia o&fri)i932i) 306; tsfircih . 

W(tt32l. , . . 



»mä4 mit Hiiualaud «Rweitfelt ' 

345.^ 
' AiinoU, thtin. ^jeR» 130.131. 239; 

Mmpft fi'ir ©iftetid) 202. 212. 
finnolt, ®Kt«i(6ä aRanti 239. . 
ftfittefltt 292- 
i^jolt Mn giBtnjfati« 197; BOB 

SiiSnUneeB i9i 
Aujolt vm V«uiT<n 199. 
J^ 306. @«acn «uf ^Bm (9it. 

16»} 321. 



fjOTdifti* f. grmerii^i; 
gatiwraoMt 183. / - '■"■■"'[ 

''Sltijn" 58. ', !.,.,■ 

^^.Bm atfn^eulmb 91. 
Man b« oltf '209. 192." . ■ ■ 
SlfuB (ai|iiit24i,-3ifj'>«>9J»t<«siin 
. 3t«, ^tftrtrwib^ s&iiibttsas; 
ETOfto* 24fl,; gaurini.^BljirSW; 
' fe[ng{Bi2£'6r tönwft toiDteffna. 
247;,ft3ibei;»*£elien 2'5Q. 252- 
53; fttn «b«ra«er371. @p«ek 
@infii^nm3 in bir @aa^>3(S( 
Slfina 302. 31*. ' 
,.3lfnBJ192. 302. . .... .]- 

. 3melantf1tnt f. 91i^([ii)i3(f|D!lt: 
3mfaii.,l98. „^ ■ .,;■.■,■■; 

Smbtl!« (Embrica 31. Epvero. 
18,. i9. •£Dwlt>icqs 4Ü0>dl^:4^ 

gÄirn 171. 336. ■ ;. ,;r 

SlxftnclB 58. ' ;, .■ 

Jotoni» ,»oj|wH.iw C9l«-29) «. 

36nnutne( T- i?Rnitnati4. 1 
üotwte*. C»l. 1.) 9. 22- 68. 69. 

70-7l.,^8^,!!06. ■ . , 

gpptttiiati ä53. ; I 

Stiin Oven) 159. i6a J80. isi. 
' 34t. ' , 

3rtflob 211. 326. 
.3i:nwiiftieb,i'bei:,^i#iitifiS;e-,Ä. wn 

TÖ6iärWBil7. 335.. 
3nifrit Bon %ftäiinm .6a.,liS. 

116. 155. 3j^ ; im in becsln^t 

197. 211. 

Srina 115.: tis- 1-40. i56- 179. 

, 197. 211. 3tii'9SllM(re ,, Ituug*. 
. tf^gui- 179. 394-95. 
3faH)e, 5*ljOBfn J" 3Btfn ng. 
gfTQnb 140. 197. 248. 258. 
Sfmal 320. . 
äftunnid 45. 
Sfob 263- 

mibt, S}txiorbt gJiuttn 134. 
Sfolt, eetW SOIann 198. 
Sfunfl , 180. 181. 2S6. 
Subutt B. SiimaR 193. 



■,Googlc 



«f. e., . .(i .i-v.«»iv« «»(«(»««»»a^isjdßOi». 

.iVl, u.' lEH.<2«t. .1. ■ ■ '■'•■■■■ ■!■ 

tum« «.n Im »njm 197. SSSffi*'"'- '* "*■■ ■'"■ 

2^"^""» '^•^■■^^' 238: Ö68. ■i;!;s,t*Wni>««^Wv ; r. 

finirtiii, ffi«(f« SÖ2> ^iwwftnia Wtartia.öit^ C^ir. 44«. 31».. 

'■-172;plit.^tHi(»30Jätifflfl1irle ■ ■ ■• ■''"!:: O't t,;:.-,;- -;, ,i.-rj, /. 
309; SGfltrt' W Slfth- ii4; "9Ra4aW 300- ■" '■ 

9}öHsii(6(t prti f6« 3oi.' ^•'hai '■^t'tMm i^v iQs. ■ ' ■"■"■■'- 

103), C C?ßr.1M>-275-77.3i!8. 'Mafi^nifiei»».--^^.' -'i-' ■'■^' '"'- 

anftieluna igxmsBi. 'S^fi-afle- 3«I «Kaauä Sasa 26ft ■■ 

ans WeflM» SSJerte 57!- 'ttt= «fttÜiff* 143*^«3. 'atSJ'SliS. 277. 

fpriingli^ eiu* iiudb^dtfaiB« ®tfl' SOiniu 124. ■■ ''■'■• 

"■■33«; ■ ■' ■' ■'-■'- tmniiij 252- 294.-'---' ■■■■i:-^-- ■ 

tmiKItJ, ®Mf ti. SInI-309.;' MauKutbiu» 6P, ■'■'. '■'■ 

Sdifflflnfl SirjitI* t?t 140 aOS- ^WarrelliiHi» ^m^i 9, 

Seb«m«t 172- -- ' I ' -' TO«rt«W«itfeO 256- ■■ 
Sr«feU) 124. ■'■■• ■■ "■-. >VX«mm'^9^-J-- ■ ■ "■■■■■■ 

itit^a 124. - '■' ' '"'■'" ■ ■ ■ . Wijtfmfliiii o- »ritpßnfcii 21t.- 

■Ui.g«B-, dwLene*fer*'il9ör'' '■WM:lrtll'*;Wl'.''lia9'16I. ■■■>' 

Sfujolb Dcn %aiIiKtt tlv'S2."'' . Mixult tun airle-lff;- ' - - ■■ 
2i6wn 149. ■' ■;-■■■ -Wiff^lt »ii'Smtri(i«l(-i97.-' ' 

■Hfbertein 370. - "■'' ' '■■ ■ ■ SUfltdjoIt wn ©irteij&ütgtn aiJ. 
giebgflrt, aSolf6iet(ri*g StDfehtjtt« ■•ÜOtni^ati» 37Jl'-392-'393t ■ ■ 
SOO. . ■'" ''■■■■■■' '•^ttW 2iu ■■ ■■■'■"■■ 

(imme (gonen) 1«, I47; "'l' . ''Wlttreem'yei-W^ - • '■■ '■ 
Liiitbriiiiuo 154.' gil. - '»■■■■'- !tr«ffiH *iöt'*38. Äi«- 'Mlf(*«re 

BB Loche 158.:3iDft"A-"--" ■ ASöi' '9- ■ 

S5JeIftitt«i*a 23»;SKterf«S p. '«Wdäfsrt'asS'-'f. SBrtHngrt;-' 

SB. 142. 143. 237;' Stttt« an; ^imn 53- 142. 192. 203. 203 
Waltbtti 255; Jp(initf368. ■ ■ fflimi; aa* '230- 235^ 3^ 

ihnsi, MbebtanR1)fei*'267. 9S(rcii»ii 148. ■ ■ ■ '' 

' Soöengna (iJIt. 78) 172» fflirfgiitt 532. 

Siotfe 114. 155. 156; ■ memui C^t. 31) 44. 

«Dtlltinaeii 124. las. 198. 221. 222, ÖBtlJ 134. 130. ■ 

üeiim C9Ir. 125) 284.' ' «tilt&ilraße -391. 

Siübesiiil Bca Sinnnaif 135. 104. 9Kiine 29. '73- 146 -4fi. 341. 

. 202. «Vnitihig (WiniKns 306^ 97feaung 

Iinb(fla(i, J^lfti** SBmbfr 221.^ 215, gSepmuij S20) 5ff-59. 



i-,Googlc 



J16-^-*7.' 153.* 26R.'378; mit 
Sdlmtina vemHWftt 246. 320. 

MittK, Süetnwws Sra« 185-203. 

g»f««rttir3,- ©ftii<St C<ift.- 120J 
■282.' 

tOfi«tänt>if*rt W«fl78. ' 

flRoer!<"ri) 211. 326. 

tÖiDrnalnnb 5. 6. ' ■ 

9Äo»lf 331. ■' ■ 

ffljerolc ». eirttflnS 211. 

OTornns 211. 

^Oiorimg rcn ffiuflan 211. 

gStTftetPfi^ C?lri'i6i) 318. 

gSftiilwe, «tüM'lT«. 

©ftiflll. Wtiiiirt« (?«r.l3S) 303. 

%unb[nf:6U 263. 264. 265- 



tcmtic 200. ■■■■■■ 
*BUt«ea 124. 140-244.' 
Myr^vidiir 11..400.' 



??a4aDl (ütKbteO, 200- 293. ■■ 

«Ritgeltiiia 59. 146. 

9taiitivin von ^snt^MWs I03>f37- 

138. ■ '■''■■ ■"■' 

»iJeteKflppe 290. ■■ " ' 

9}enTit>in , ^atet in {xTrifh lOS- 
Mietling« S33; 12^ 326. '•■ ■ ' 
«ßtcc, 3)i(teri** 9a,tHt 193;; 

btnnbsatubtt 232.240. 
■TObriot 149. 
SRibelunB, Äinig ^6- 81i 311 ; in 

alte 82. 
«Hiffartg C9)i8(i»9' 30S)t 2ä«ttt Sä 

Äfiemliilti 307. — ^niflun^, ^fcg: 

W*@ot)«io.353. — ■ ^iiiffiingt, 

9ii&fluBgf, gelben tu$ ^ütlitäit-- 

taub 66. 76. 182. 
9!it)elunge C^iflimgOr' 6iti4^®t< 

f(tile*t, 8. 10. 12. 6a 66. 67. 

17B; bfr 9i«na wiib in einigen 

Seplmiifntl nit^t s'^tntlt 66. 
■■ 906. 212. ■ .■ ■ 
giibelungelunb 76. T7; Sies^munl) 

au$ bn ^Übeliing^ 394> 
SJKelimge OTT^Mingt« 26O, 91&a: 

Itng* 306, '«PWngi 285, '■'^u 



4it 

tulnnad ni, 3mrtimgf* i625 
*Dtt 12. 26. 76-82. 279. 282. 
285. 322. 323; in bfti 9t|)tiii 
■Kerfflitt 12. 26.. (>3. 158. 308J 
in feiner Selfenfio&Ic cerborgett 
322. 354. — Hodd Niflrti.ga 
12: r6gr ■NiflangB 26- — ®et 
Ecffer[ungenf*at320. — ^intü 
(übe mib 111 ; ner(i]Rqui(ltiii([ 
68. 111. 260. 385. 3fc ein 
3nittgf(&afi-385-86. 

Siiielimge 9httl), ba* ©tbitfit C9It. 
43> 63j |)«etlf4rr e^aratttr 368^ 
Uebetiirbeitnng (9(t. 47)- 15§. 
iStoei^SiiIie SÄTileflUBg 298-300^ 
SBeiieeungeu nuf Ut ©flge 60.' 
162. 163- 201. 205. 213. 259. 
260. 280. 281. 282. 305- ffierx 
itiifttiiing: bee Dlüelnngcliebeg mit 
iem ffloftngurten 348-4!l. 

abt gticolanff C^t. 275 41. ■ -' 

«ßiblwb (9iilmb 21, Sßibung 288) 
BO. 21. 

Wiebfrlonb 132. 201. 212. 254'. , 
294. ■ 

tKinive 63. 

gtitfowB 380. 

SJitfget 113. 

WtgHng f. Üi|Iung. 

«Wtmrf 305. 306. 331. 

flhrtinn 159. 16Ö. 

fflwöifdic (Sitae 176. c^it-ieg) 
. 322. 9}orbiininner 178;' 179. 
SIrtnwnbie 113. i85. i^.- 211» 

326. f. Drraanie. 
9I(srn««(ftä ©og« v(?Rr. 82) 183^ 
5(crpre*t cmwetift 252), gdtir. 

mann" 2*1- 253- 
9J«ung 211 ; fein ^lU^tn^ 211. - 
Olutniffle« 197. 
9tot{(t..C3ir. 16) 30- 
9!ubntig, ©d&u oöet SBrabet -bet 

©oteliiib 99.- 101. 140- SSl*; 

tein ©ofin ofier SBetwanbter fflä= 
, tigeti- 198. 211! Hmpft tüft 

"gtuf212. 

Dbit, ^SsnÖ-OTiiHtr 307- '' 
Cbtiun 35t. 353. 
DbenilwEft 66. 153. 164. S59- 316. 
-Obiliii , eiftin^ Xot^ter igg. 
»Hi«, Jtflii beä ari iJDbiinaiitt. 
263.'. 



...Google 



418 

ßbia 381-83.^ 

tAoaftt, btt ÖiftoriW* 33. «4. 
(Oitcocus) 286- 

ßboalrt : Utp 32- . ■ i 

j&mluna f. ginwiung. 
C(lKi4 124. f. OiJetIflBk. 
ßfen 205. 298. 
CfliH, ©ebfdjt 42. 

Eric. tt. iah. OUhiU 182' 

Kic. OlÄhu» cgir. «9) 304. 

Oppmteim 12». 

Cmmnie 113. liU- es)> 2t2. . f- 

@otn 140. 

ßm, fflieft 174. 

Otrütb, 68- 347- 

prtnlt, e6(W SBwb« 198. 

ßtttun 329. 

Ottrcein, 9Hefe S47. 248- ,: 

Cttwiitr ^mel« ©tbii 330. 

ßrtroin, ©iet«[*« ?mann tZ% 

Ottein viMi 9»»^ 86. 130; tt^mfft 
für SMeKti* 302- 212. . 

Ottirin Bon fflfee bei iui^t 130. 

Drtttin' ». Wflinj 221 i wm ©enn 
222. 

Offti« (Ofontrir 3t) ffl«t« brt 
^W 139J ©ageit MB tfinei« 
Itoö 180- lU6etfi*t b« @fst 
341. Uctmin(timntima mit Siit 

, t^er 357. , ■ 

PB& 4(11.. . . 

Dtfiin 68.' ' ■ . ■ 

£>mil»> Oftnfw 392. 393. 

Ol!ttft«ii(en 124- 19a. 

Dftetlanb 113. 124. 133.. 140. 

0|lgirtt[«i, 19. 70. . : . . 

Ota*et tm »öljititn 161- 

Cta4n '. ®{H(^ 2.4. 26.. 32. aS* 

37- an- . 

Cttabtim 1S3- 154* 

ßtgarö f. gtantb. 

ßtgeit fgtaeitj 286. 

Otnit, Simifl, ÄatfetOtUft* SQfltH 
2ft9. 291. 
■ Ctnit COttitit 203. 361 , Ottnei, 

, Drtneib 227. 27B. OtiH6«?160 
311; 'Bc^n bti &gtf)ix 185; 
itt Ornit 291 ; «int8 Don SSom 
199; Äilifft 290. ffiiie 5Kfl<tt 
590; friil3fi(tl«n227.2yÜB ^"11 



a27;'*«11J« 22ft-2«k-?61;.27G. 

277; ßf ne itoft ©cjla« 22i ; i^t 
^aijtt i\Ut , . 9^i 2BDlfti««ti* 
29H feinitob 303. — 3>asetbi*t 
C^r. 78) 226. 341 ; (!iwti(d)ct 
aßett^ 37*. SBejie^nj botinif 
217. 291. — ©. .^eWnit un* 
©igfteb. , . 

Dtte, iS%M SRann 142. 

S. OttE 325. . . ■ ' ■ ■ , 

Ä. Otrflin 30r. 

DCtct 38V389- 

Otto von <8aten[<iute (97r. 54>l%8> 

Otto ■im Sretfinflen (sjlr. 24) 37- 

Ottotrt «on .^witfff (9Jt. 73) 169. 

OtW-,7..3a4-.-389. 

<Pfltmit 210. 

ipdithtS 171- 172, ^afuRt.l'K. 

"8i(b«tifin ». ^Jatii«, iPfllbH«" 270. 

Pallrain ft^ Alexauilrtu 149-. 
»l'allriau,. P'aldrvat", 9l»>taR94 

«Bemmiibtrt, 395. 
VantbcT, 9iDnin9ö ^Wa 211. 
ipatiä 96- 124. 149- 197. 211. 
'■^pattftolaph'" 2W "ftwiDlape" S7e 

von Kuflan. .. 

"Vautolt" ecn 9totiMgni 197. 
»elifln. 231. ■ ■ :■ / 
,f«fim.i49-'- 

"$«tolfe!% gtflbt 257. 401. 
die Pet'uhejlaere 69- 

Vtlstim oon'94ffMi 71- 106< 139- 

345. 



Poin 



t 118. 



Poitln .vof» W«rchanlt 137. 

Vol« ,iö2i- 

9Dt)(fn .68.^114. tlfi. 13% 199- 

qjompiftp 1S9. ., 

bet fkort» ^oppc 40J. 

qjnrtuMl 174. 3». 

«oteluna 235. 

3Di|. $rdtiiiu0 C91t< iM) 319. 

^liftii^ 69- 3ia.;:' . 

91i!tpre<bt i]Dn"Vti)finac,.Vtinviiigt" 

!«*.■; 
?prcfpn St(|Hft. 70. 
Vinifttt 125- 139. 199. 3i8. 

Priugenw« 1» 



-.Gotit^le 



Pnlle 149- Pfillu 3Ö3- ra11«Uaj 
iSß. Pullfere, "PaUoyfasra'* 13^. 
PiUeu 113. 

«ultDff 179- ■ 

Suntung 235' 
. $ufcft, SKUfe 247r 248- - 

©tatt^. £lUll6« CRr. 157) 31«. 

mim (SRmn 204. 296» «aoenne 
286), bU ^nrtiinge finb bn ge^ 
tbbret204; mtm* noA ^t'mti 
©[? 268 i no^ iä ^»m 2B& 

. gticbti^ ven fSaiien 192. Di» 



Habet) 



> 145. 



OIii&(nf*Iii(St, Sebiftt f 9It. 85) 
207.339; poetiftfjer 2Bmb 372S' 
SBejKllinigfn boMuf 120-122. 
157- '167. 216. 217. 268. 269. 

■ 298- 303- 

titabtfim i44. 

9la*aoI f. gJiKfiflDl. , 

'■md)ln" f. Eüöee- 

Sidb, ^ilbebtatibä ^ct^cn 267« 

mdtfifeUlEb (91r. 68J 267.- 

Kagi.-ra drüp 328- 

üSnmung "■ 3*'«nb 140. 197. 
EDiinttma ua SBIn*«ilIfltib 140. 
ffimtbDlt BDD antona 145. 193.' 
- 9iiiitbi)[t oMi gjfuiiiinb 145- 
Silttbüfr 3. 46. 
ERiinte 306. 307. 
Hafoinoui f. Roxolani. 
Ot^tEtor 137. 
Keiijlll 78. 389. 

ffleginbulb, ermmri*« ©Bfn 297. 
Okainbalb ctn <Senebis, Mbc> 

bronb« aJater 108. 233. 
fflcgenSBütg 103- 137. . 
Otejentaa bei aite i41. 
ffleiö«, «rticjt C^t. 108) 278. 
9iemalb i46. - 

ffieinmat boh JutetEi: («Ötl 50) 156. 
EHeiiiEiW b( ajtf C3it. 124;) 284. 
ffieinfrtcb von <8riinnf«iwi9 , ®t> 

Utbt CÜX. 80) 174. 266- 
OüinbatB gu«g (gjr. 112) 279. 
■(Rrinbrt B. ««is 192. 197. 
CReinber j. öJfaiJflnb 209- 
SRentniiii «fln eifeatroie 211. 
fRtntain, J^elferitW ©otn 369. 
Oil)tm 4. 5. 6-68. 124. 158. 221. 

222. 231. 347^ 28a 308. 342 ; 



449 

tlitit in iw Zhw« iTr-Wtefn. 

.-ja» 124. miinbmtn. riue&h« 
, wBJi 254. {HfieiBfranftn f. grau- 
ten. ■ S)ei dlbeitti muim, 
©Km, giumme 26. 342. 

f Etilem 186. >96. 
l*Clb 212. 
ffliiflrb.f. mimatt. : , ., 

ötttbingcff. Miibia«. 
CRienDlB ccn WniUnb I4fi-146( 
208. 21a 247. 248. ' , ; 

(Riefen, 133. 250.- 28B. 303- .389- 
, 91; f. aifentrob, .afprinBj AM. 
...Iiira«, Stte, StfenBt:, gttiuit, 

ftgeit, SQube, Sufolb, ffleDe, 
rini, ®tünm(, aaBgbein, fflffti« 
tJger C^iettinget), Ottirein, 
Ctgeir, qjufelb, ©djtutan, ©ieg» 
frttb, ©icgrn«, Ülfenbrnnb — ' 
Oiiefeniueib^r f. Äriemfeilb , &iu 
ieagatt, j?ilbe, mit, iwnilb. 

ffliefen&uuä 317- 

Oiimftein 144- , 

ffling 388, etbeti** 290. 386; 
ainbMteö 385; in .^lilbebMiib« 
®4ili!ei(fien 233- ' 

"jun luilben tiiTen" 230. 23t. gas 

.. (tiflriä "wn iijilbtn (Riifen!' 292. 

fflifpa 243.. . 

fflfliHS 304 atiiji. 

fflitNiTirei«, ÖeDlttt (9lr. 115) 280, 

fflitfcbatii C3Ü«(lt& 239) 102. 107, 

'•m^W 235. 

Otobenacfc igfi, 

DtüBingeir f. äRäbiget. 

Mobgcit ü. ©iilernbiirB 263. 

Obbolf f. fflnüiBEt, , 

ßogprius f. öiübiger. 

®. SHoHeiiengen (fßt. 152) 312. 

fHom 145- 199. 265. mm<b iAJtb 
' II. fflfatt 189. 190. aÜHlif*« 
Äöifer 290, fiinta i85. 

Koftbiin f. ffluftbe. 

fflofe, ©(bwert OtniW 227, 2i«te= 
mi 227. 234. 250. 

Kofdeif 56. 181. ~ 

ffliifen9«»Eii, ®ebi*t A C9It. 91) 
245, fi tmt. 42) 249, C C91r. 
93)249, 0(W.91) 353.338. 
SBejieljiing batauf nu. 281. 287. 
2B8. 316. Utfpriingli^e^Seftair 
317-48-360. Sßnmimtamit 
bmülibd. ätb 348-49. 



■,Googlc 



ffloftnoarftn' ihaserner« ^atf 258- «tM ; SerjeJ non »«u 163- 

Wmbafte SStf« f- »('** ' »««S- «ntHn, ^m*«' >Bn^w6ant 348. 

•■■fflfnnte, SalW, «rurie-, 'Etn«, «ii4fen if3(V 131. 135- 175. 211. 

-•Sift)«, ffluf*(, ©«eihiiifl. ■ . 233- ©(i4fif4«©tlnflrt48.©i*r. 

Ototen, SIuS-68. 139- ftetjcg 201. CargiiL« S»xoufca 

3(6. gjotfee JJ^ilrtng. ß^t. C9Ir« 2& anqflH^fffdje Srtt^te 0»i-. 

137)285' G.7-B') 13-22. Saxo Gram- 

Boxolaui CIl<''on"'i'i R"fo»>o- luxlc.u (Sr. 33) «• 261- 328. 

nO 1. - ■ ~ 6(in?er 273-78. 

■Mäd« f. Mi:«»- ©aflittätiiHS)». ' 

eiiäbifl« CSÄifßina« 353, KobtngEii; ©fllan 5oo. ■ 

180, mobolf 180, Rogwius CO- Sdlrrnburs S63. ■ 

mei 44) son S8ec^Elaten-96-^9, ÜBluecke- 230. ■ 236- S»lliiek8212. 

■140 163.211; nicfjt (Äflttif* ©dlDmoit vS.^offn gMnrt. 265.26<>. 

■SQiHnm.; Ädnnitj96-<38; ©f1)it ©umfon, bet Miuarjc fflÜtet 263. 

eines sOTaiWitb. fiitniaö 277» 26*- «nüifonSfafle 341. 

feineSraueSobelinb f.-ofcen; mit ©aniftlM @oIb 264- 

.»etta o«Bfirat^t i8Ö; mft Ä6s Sie uon ©itntie 138- 

■ tiiaSfiiirtere KjxM« 288; tmwt s*iüe*f. «t6nn(ii6nb.' 
fric fefnet ÄinC&eit Die Äonige ju ©onten 138. 

SBotmä 99'; m«''' /?tlfte- fiir a^rbapt, mfS}ii\)(bX(aiHS}t\mü55. 

eeet 98; ^cerfatjrten bei eerf S»rufl(Sareio37,SferiU 32. ©*tti 

" 98; empfdnat t>teteri* auf beE 3. 46) 2. 3- 36- 37. 

tltt*t 197; liiift Brt f6ia 296 i 3»^ ©""flet C^ft- 155) 314. 

itreil mit acieian 137- eeel^ ©(W*jflbtHl^4 OJ!t. 114) 280- 

mu m motmi 126, in ben SHofen: ©djarpfe 140. 

Bam»247. 2S5. ®fin e&BWthr ©djeinlng CStnumtng 308) 195-96. 

/ ■ 361. ' -9Si)[(4ifetier »on ifmi 302. Ski<la Äiuia (git. 131) 286. 

ajett)iiltni§ jut e^di^m 3510- ©Äiibung 76. 81»- 

OtnbDif von <Sm$ (91t. 57) 129. ■ ©cSiltranl, ©{tiltfctant 193- / 

«öbtsin- 282. ©cfjilciuin 268. 

aiumolt 60- 131 ; lampft fiit Sfc ' ©*irn 137. 

menti* 202. 212. f * «ftorn 383- , , „ , 

Ctunen 392- ' ©4lflH9f, auf 2Bfm<fi/ Mm 14X 

fflupreit f. 91otpre*t. 148. 173. :68; ,anf ^KbebranB« 

Sfiufdie,' mc^lm 144. **,l'j'i='^** ' ^ , ,. ■ 

«iiSen rSKeuffen 29«) 68- 147; ®*16ffel "om 3>tac6<iifeW, . i« 

im Otnit unteinjotfen 290. - Err 2Ö«p|j(n won 2ßtiriiia 316. 

fflügen ©türm 162. i7i. EHiif= btt tngenböfi/te ©ftteiber («t. 4^ 

' UnD 179. f. '^jun »Üben tilgen." 156. 

mttfn (.man 171. 313) ©ebi^t e*tiftli*egiufäen(nnn3 itt <Bm 

<9it. 37) 50. Uebfteinilininiiing 378-79. 

, mit Df(ti4 357; a)crnj(tnblf*aft S*rit 146. ' ■ ' ,' 

mit ■üBDlfbieteti* 357. miii-- ©*tut«n , Efiiefe 247; 248. 

fiungen auf baäSebitfit 157.171. ©dimaben 1!J4-138. 303. 

■ 174 i Beffen pDetir*er SSJettfe 368. ©ajman, ein Clfe 389. ■ 

(Ruht CKnnie, 9ifl(Öin) 223-25. ©ttJiVflnpHb CSa"'«"). «"auibüda) 

310. HiuHe 174. 2. 3. 45. 46. 330. 

- ■ Svauhrtt 387. 

©{ftwanenittnaftfliien 387. 402. 

©nben, ©ift(*« ©cbn-l45. 193. ©dtnuuigitii 211. 

©abett , fiiigbieteri^tf treuleftt ©djinanriiia 30-J88. 

SfltfegeSci: 235. ■ S^nianrilteiv franj. ®eh'(tf 43- 



■,Go(.)^le 



e4Ri(6en 178. 240. ««weWr*» 

aSoKölirtfr na 2>iet(t,id> 318. 

e*iDett inäTSett flelcttt 362. 

giam^flfte ©(feii-erter f- SSnltnung, 
SSIobptig, ^rinnifl, Däimleif, 
eifiifutfjs, Sttifej.eieile, ©ram, 
trotte, £fl8"Iff tWimnna, 9i«: 
Mltiiig, OEofe, ©*tit, Süäflflea» 

S^ctorierrl 4t. 

eeelanft 211. 326. 

eeniatt i33. 135. ' 

e^mart oon !tiiffan 237- 238. 

©iebentiitgfii 194. 204. 212. 

©iti* CSibche 156, Öibeke 61, 
Sifeca 18. 20, SiOta 2. Bicci 
3. 45), fcoefeaft linft tteulcS 3a 
46. 156, 157. 167 J BvfpnmB 
((inet^ifulofiäEeit 295; feig 61 ; 
entflicW ju Sufe 295; »O" e«f» 
frait gefunsEii 2ü9. Ueitetfmt 
btr ©age 338; 339. 

©itiDiiiii« aipoUin. 69. 70. ' 

eicr«, Otnita gwu 200. 291. 

et6tar,SB»ifbiet«. £«ttet 201. 293» 

gigebaut, Siieterldjä ^ann (02. 

Sigeb^l IF. Metall 192. ■ 

Sigebaiit t, Jerliul, Stllieitvlc^d 
; afiina211. Sigebaut V. Eier- 
laut 331- . 

©inflfbtrt, «u|ti;af. Ättiia 345. 

eitflftteti »on 9!irter!ani) CSiöfr'* 
73-, ©iflfWI> 305. 307. 306. ©ü 

. »«»'©tmtmfoenft 308, Sigur- 

durFafiiisbaui 41. 176> äjärur 
320)" 132. 201. 212. 350. 261. 
282. 294. 319. 323; fetlW ^m 
' tlteta buttifd^ JCcnige 5; ©diill): 
tc!<|;en.i32 ; ^ä>nm f. SSoImung ; 
bat|p61f ^wxttt 264; fein 
eolKpanaet 246*^, tiigi bm $du-> 
Jet 250; '8161*0 5!a*6« 294; 
3uBenb71-73.246;aiMfent6altb« 
I eeel 73^74; tibm ben SMtSm 
CSafnc 4lD 74-76. 132. 171. 173. 
316.320; fdtie§etnBaiTt74-7e. 
170. 173. 245, 26a 283. 301. 
309. 311. 313. 316. 318. 320. 
370. 390. 402, inauüfrn eebiit)ten 
■ snbetanHl; 132; »tvii^tben^Drt 
76-82 f. 9Iibelanae^ottj hüM 
fdn.W^)'» bamit 81; ©iesftiebd, 
ÄcUer 79; rtblictfSBrüntilti 320; 
tt(t(t fbeiiu^ Hi Srüntiiie 82- 



■421 

, 84. 352.aimi.; eftt fSpIfet 85; ■ 
.I)<tt Sriem^iib fn^on eor bem 

. Ötaufe beö StmSen scfefen 258; 
aufennialt hi gfimg 182; 3«« 
an* Sdtienifltl i85 ; .Sainpf mit 
giltegafl 184; höchzit 259; 

. ^enfaütt mit btti ^iulnngeit 
354; tibtet fünf Äöniae 864; 
f4mpft mit ©iettti* 74,. fit bet 
Ototenfcöl. 208; «raiift mit SSat* 

* ittung fdn aben 213; Sfetridiä 
SeitDeni* 185; in Sietsti^g @fi 
folge 308; luitb etmoitet 35. 
201. 259. 307. 310; »rn Sictes 
ti* im SHofenaiHteii (rf*I«aea 
294. 298. 599. 320J fflne TOnns 
bfn f^merjen bU'ÄriembiItii82; 
t4*t f. aXorb 343; im OJu&m 
ecI)C bi[t<6 bie mit 35. 36. 3jt 
ein Otiefe 301. 316. 390; mit 
fyttnbtit ittwtmbt 182; fein 
lEcic^317; ©«6301.317. 18i(&= 
»16311.313.316.319.— ©ebii^, 
ritn .©icafcfeb C 9}t. 96) 258; 
310; iBfjietluna biiidof306.3ll. 
316; toetif*((2ß«t& 372. Ül^ 
itt von iBin3i7; ^niteraefange 
320. Ufbcriicbt bn iäna« »"ii 
©teafrifS u. feinen a^nen 337- 

, 338. ,— SJfriubruQne ISS. Öt- 
fride» iii6r 155 Slnth. 

©iafteb , ©DBn ber ÄriemH'l» 306. 

©iflM:0tm^30T. 

Sigahär. OtniW iOat« 186; Be^ 

ininat Eampatten 303. 
Sieehär, ein» DonS^teri^ä jtiiiEf 

gelten 202. '190. 209. 239. 

Stgehär V. ■WaMchen 114. llSt 
T.Turkle, eeetg50tann.102.142.' ■ 

SifeWr V. Zeciugeu, ^fmenti^i 
wann 21 1. 

©ieaelinb , .©ieafrfeM TOnttet 73. , 
201 ; OtniW ©4i»e)Ter 185. 

©iegelinb, Ecktet bei ^itia« 113. ^ 

©ieatmar- o. SSrabaut 197. 

©iegcniRt »on enslanli 211, 

©iegemein 238. 

Sigeoiiaue 185- 200. 201. 
Sigemuüti4. 15. 73. 201.254.294. 

uib» Sigeni 41. 

Sig«n6t272.273-583. ®eb(*t{SIt. 
101) 27J. 338 ► poetiftei; mttf) 
372i SBeiie&ufigbatanf 312.313. . 

ütifximaiifit bn ®«a' f")")) 356. 



i.i(K}'^|e 



432 • ^ 

eiäui-b l»et fflrfe*e 180. 

6i3nvb (HiBfl 18J. 

Si!-..irap CHgßach 401). (In« BOK 

Si(tni*e jirilf SelBrn 102. 239. 

247. afia; Äetiog B9B a«n 

104; mit Sittm* MWuntt 

104-106-270; ainwlolW ©oSb 
-191. 192. 723. 295. 
einiilSt 275. 376. 
einbolt i30i (impft f&t t^tetU^ 

203. 212. 
CinfitKe (SiteU) 14. 15. 16. , 
©innel* 172. 

SintiBtttf ^etbt<int># Sofin 234. 
einttam, iTCesfngiilbä ®eC)n 234t 

biir^ Xi\tUxi<b von einem ICtai 

djen befreit 2Sa 
©inrtnm , ^ertfiegen* ©oI)n 18O. 
Sintnim aud eriet^eulattti 113. 142. 
Siriuio 314, 316- 
©ifllia 73. 
eöcomet 137. . 
&T(Vvm 308. 
Sneonr 353. 
b'uorra Edda Ott. 46) 163. 261. 

327-28. 
SfcguStDt 261. 
Sinbetbeta 321' 

eDl» 253. 

Spt. ©pwigenbrea C9lt. l»4) 313. 

€|)iinien 95. 

©peiet 222- 

©petBogel C91'- 62) 163- 

®pt[|ieiii 155 Qlnm. 

©piegflä abrttBeuet (9Jt.ll9)381. 

@pin|ieii( 9efd)dft bn aJalfpruti 

Bitb eifen 387. 
3Df. ©tartciuä (9?t. i65D 319- 
©iibetsceunti^tö) ioa 29i. 

de tiuB^oruia origiue 117. 

€utbeii 138. 

eutgtn, @vtT» 200, ®ntgen( 

I«nb 291. 
euffl 69. ^ ^ 

Bufat, Suofa?, ©«(l 176. 177. 
etottnbl 183. 
®t»(ati 193. 

Stititt, Eietet'*« tOIann 193. 
etmter, eruKnd** fflann 206. 
der SUrKre IJ7. 194. 
«trietm«f 125. 127. 142- 194- 
.&eiitr. ©tein^BBKl &lt. 146) 309- 
Slojn« 137. 



,6tt<iu0, ^eff^eit (QlattRidnRS v. 

aüeftpff. 211. 
©treffen ton 0»lb itnb 61I6et, in 

bet Süftne bet jpütn Ui m-- 

feng. 254. 
Simgdt von Grueolaul 211. 

Stiith^r, 2){et(ti(6ä VSaaa 193- 

Slrlther v. TuJkan, etmentt*« 
SWonn 197. 

"Struiviii" 268. 

&uM, 33ittn iti $dm( liG. 

178 ; feinte füfitt anfittifltt4 

tmfelben 9Iamen iTB. 
©tu/fing, ©tiffing, 248. 253. 
"Srutfuch« von Palerue" 136. 
"S(ulfui ». Riiie" 136. 248- 
StuTingeti S%eli ^nnn 199. 
©lutinger oon SSlanb i97. 
©ttoiiiget Mon Reffen 211. 
©tutnt^olb von ©cbiMiyau 211. 

Taciiu« 399. 
Sagemtint 2^8. ' 

Taillefer 42- 
"TalLeiitz autrob" S7. 
der Taiihftrer (9It. SS) 1». 
UruhAt 392. 393. 
•'TegelMigej." 211- 
St^ngelioaeit 54. 55. 
TeoeUui (. t)iatmaxt. 
SCIiefliin (g!r. 12> 27. 
Zitotoviäj ©csltitn 314. 3lS. 
tÜbcBbcrid), Jt6nis bn Oflget^t» 

25. 334. ■ ' 

X^eotoridif, ft<hirir<^ &imt 27. 
Thila f. egel. 
aBiobolf 328. 

K^eobolf Don ^!n il Knm. 
äNtinger 69.l38.'5C6i3ringenii6. 

117. 138. 211. 301. 303. 305. 
ffiibalb ujin ©iebenliätflen 103. 213. 

Tiwall V. -WeltYaie 197- 
ZiXil 58. 173. 215. 303. 30ft 
Kitutel (gjt, 79) 173. Bolfrom« 

@ei)i*t 380. 
VTydaa" ^rjoa B. SKaiiimb 193. 
"Tywaii T, üurdenwalB" 211. 
eolet 134. 146. 

"Tragauf 57. 

^anbertrunf, ^etst^lplftittttliitt 

393-94- 
StcdnoK 39J. 
TreibiD 124* 



,L.(Ki'^le\ 



423 

TnifenAtfiK- »3- tSoftht P. htt IBvgelwitf C^. 

Zm, Si»f 56. 40 59. 

^etantf^e aiManft. brr ^tiffli SSiltgn p/ fonae« 199. 

87, fyam a9. . ffiflltö« Ben ©pontfn caqKEtanttn, 

JCtoEt f. @ttmtt. — ttt ftti)l^(t^ Jtnlitfgenr SSafscnUcln 95) 6a 

^(ccnrb 303- ' 65-96. 133. 157. 302. 244. 

Ctejen 307. 247; manu iorlU 29. 36; to- 

. STunje, üSurg 124 f. ^8tn. bufius i56; UmfH mit brat 

a;iirteiil5. ■ ©piff I8i; feb ^Mtn 255; 

SutD[t 21t. ■ ^niiltnii jnr @ee(Äfflar 340^ 

tttrffan (Uufinan 238» iCufiral Slöi ®fM*t e[fe6at&ä t?!t- 15) 

304. 219, SCif^aat 30*. 319) 29. 302 ; pcetif*« eöacdtKr W 

211. 32fi. 237. 269. S}tti't, ®ebtd)M 367-368. 

' iStaf wn Suftnn 238- ®f- SBuIpaia , Sa)alt6trr3 228. 

a:ufunt 0. giomiantit 197.- fitfE» »om SJanflecrr C5Ir, 7) 18. 

, ÜBiwtbnts« ÄriM C^it. .77J 171. 

UlfßiBrant 174. *- ' 331. , 

UIti4 wo Stttttnftriw (#. 62) BEaK, erni«iti*«gRflnii 55. 196; 

157. 331. 

U(ri4 ?. a«B(fiti8W 211. ' Vfatti f)ttUli SWidm 325. 330; 

Ulti* B. itärlrin C^fr. 61) 163. 331. 
Unautn 198. 206. Btogtn Uii9«it " Vfafco 163. , 

198. Utisttlanll 24a 253. 298. '^'''''«"1 CWafchwi) , ©tjnmt 95. 

299. UngdttiatI H* üagatU 'Wafkem CWafchei» 95. 124^ 

f4e . 93i)I[SlieB« sta xitttÄäi wl' 66. 

304. 318- W«rcflii6!fln( 87. 95. 147. 

Ute CYitB 294), ^iftESrunbä gr«« ÜÖnfflenrtein 90. 95. "* 

107.190; ist» Urm 63 ; m ""^"am lea. 

ben atpe«tt trjuflen 240. witi^t eon rinem Mfcij iBctt» 

Ulf, «Bnttet bOL tljtiii. Jtinläf . C«r. 52) 157. 

' ' " ' "'Weicher -von Conituitinopet" 

102. 212. 

"SDeiaant ». SJfian" 58. 

S3. f. S. -. iffieift«, @(iiii!«t 274. 

■ ■ • ■ ■ SÖeinf^tBElg, SeSi^t C9rt. 59) 169; 

SOa*ilt 509- 387. . 331. 

SÜJadiimirt, ^atlam tffUat 143. ffitl*«!* 22s. ' 

Waibmüt, ^tmttttm ISrntw B^eiruna 148. 28a 

.236; SajEntelfee 35. . 

aödlWIUBb 7. 309. aOffn&et ber ®4rhi« f5ßr. 51) lifr. 

2B(ila*(a 114.^ .. BSernftH »on satrai&nSnmrte 211. 

lajaliimit 69. ■ ■ ^«fet 179. ' 

malbtun 388. SSeftgotöm 71.'303. 

»fliBer 116. SBttoinnB 211. S8e|lerni)i6 203. 

milbttiä) 239. fflJfjlrt)«!«« 138. 197. 211. 

^«IbBiig f. Sßattwj. "mltt", GrmtnrftbS OTimn 211. 

TOalJunt 230. 'Wichir, »leteti«« SOfnnn 102. 

SBaI.^143. W«lh«iiUiit 6. 7- 172. TFW"rt, ZtieKti*« 3Sillilt 102. 
aßaKft 211. 239. 

2ß«Ife 15. 16. "SaJi^mau", Siettl^fi OTann 193. 

SSJalfing 14- 16. 16; Wlcu.i,t 103. 107. 115. 239. 

SßaltS«, Sieteti** g»aim 192. iSälelanb CW«iaud 14. 2a 29, 
ajaltbn, €*«I« SSiim 2«. SSMunb 21. ajflint 17& 210. 



1., Google 



58R, '■\TayU»id'353/ ^ttiani 
3(«, !BaDaiib3i8, 'S(rlpf32a, 
Sl6|1ainmiHi3 210; ein «Jlft ,3fi8., 
389 ; tiiutt emeetfcmifneuiiingfrtiii 
401-402; Dön Efiiefeit wrttiebeii 
2S8; ©*mUl)147.i7&288.3a2. 
■323( ®oIbf*miei) 29; fme 

■ e*initBe 322. 323; in ®efan= 
gttnfdjuft 20 ; wo&ntln einem 

■ SBetge i"" "''"■ "''" ™^— * •" 
SäCTbinb 

■' iabrica 
41. 42. 
fflAltuitü 
fQedjtt 
?U«[ovei 

3«. y 

SDielano, 

Sffiifn lia 124 212. 

äöienet «Wecrfaert C^r. 71.) 168. 

Sßiflolt 199. 

SßirtFti« Caßilfc'f« 103. 180) 30. 

340. 
mi^elm von «nsoultnu 41- 
\Yilzel62. _ 

der Wilzfeti diet 162. der "Wil- 
■ zeu laut 187. 
!a!ilielitit,ll3. 

C91t. SSbJ 4Q0. 

jffiirnt 380. 

aJifEuM 5cirn, lii ^flflenS Sa^ne 253. 

ttöiflan 137. 

aeiMrab 137. 

aßiteit isamf 286. 391) 55. 174. 

mtü<^ (WHege, ."WiicV 162, 
ajiiiele 40, ■WudgH 19. asibfl« 
103, aSilt« 308. 318), *Er= 
(iinft 2a 196. 209. ,210. ,249. 
288; f. Strom i46;§elin 146. 
308; ©«lange »ntniif 173; 
©*«& 308; ©*ilbiei*«t 26a 
322; €ioH95-196; SluSfwr 
339; SSer^Ältniß j« Sieteri* 
unb etmenri* 241-244. 247. 
103. 195 , jn Srime 24i. 1*6. 
162. 283. 284; feilt ^t^axatut 
360; m litrt Me aßefer i79; 

' f*Iä9t 48000 S«nbe .61. 62; 
leit in Unfrirte mit giatitmm 
137. 138; ttbtet SRubung lOO, 
»oBon bie ffiaeenfil)[. nidjtÄ mrifi 
312; tiiir OTiibiaer m|)^nt 251; 



gdt (U eQi»n"'ftIi«n'e[(j56fl; 

erftUBt ber ^fl(|e Sitft«. 157. 
S9e, bOi' ESftfoi ainjtein 322 j 
feilt Cnbe 4a 209. 210. 3«); . 
- fein ©MB 322. .!:■:. 

■Wittigire.1 196.. 

\Viiiigouw8 196. 288- 

aBit;u*iBb 117.' 

m^la« S. n. fSi^mm i3l. 

"mni<^att!" 239. 

®rtf, in- ■ajolftartS ®4ilb^ 25.1. 
3)rei SStlfe, ^iftebrnnb« 3ei' 
*en 233.' 

Sulf iinb Oeie, (Bebic^t («Rt- 61) 

, lß6. 

Sßolfbrant 102. 107- 239. 

aSelfbiafci* , aönfiett a*»ti** 
«.■ SET 1B5- 199. 293; ajnWIt= 
tili ju ibm 234- 236. 357.^58; 
feine ffiuttEr ^pnntuna« ©*Wfi 
ftev 235; ©*il»iei*en 234; 
Stcb- 203. — Xxii ®eM*t Kil 
ßßelfbleteti* C9Jt- 88) 228-34. 
293. 315. 391. 342! poetifäer 
ffietfö' 371 ; SBtjieöunsen bat-. 
"fluf 161. 311; 23miMnbtf*<ft 
mit fRntfter 357. — SJalfbieH- 
tvb n. Qabm , ®£bi«t C')ir. 89) 
235. 

®«[piietet[(* , »irteritW ÜSttnn - 
276. . 

SBoIfitig, ^etjog 538- 240. 

HJblfins (Wülßiic 207, TlSug 
257)= ^ilbebranb207.267. ^\t 
BJolfinie CWülfluee 207, Wil- 
fiuee 232J, bu* ®ff*le{f)t 107. 

■ 142' 174. 19a 232. 233. 239. 
a4a^373. 298. 299.' Dpi: 
•WÖlfitige tröfti ©ttttti* 0. 55. 
267 ; ■WÜiruige Juan :: !BoIfl)Ott 
^99, der "Wolfiiige lants £am= 
Vfltten 268. 

iffiolfSatt (Ulffltb, UlfrablOS), eit&ii 
beöiHme[oIti9i- 273, unbJtiilCei 

■ swnbs ediiuflKtfoim i07. 269. 

288; mitSietErtiS wrwanbtlOT; 
mit Selferitfj u. gune 269; ein« 
DD« h\tttt\ii)t- jniMf gelben i02. 
20». 239. 247. 266. 283. f.©*«»: 
«i*en uiiD $elin 236;' ilreit; 
Jufiiä unb jurnis 60. 190. 278; 
tSbtet ben Dfuntrir 180. 
S^ulfStflinlilt 80> 



(jCKlt^k 



425 

■Wu1penr»ul,-Wulp«iw«rt 330- 3l*"i^' ^"M 292. 

gsplfmm 330. ^ mxinein m. 211. 

60. 229. 38a Za5»iHauc 65. 

•SMfrut V. aeneefinflen 54- 55. ^«'^I"""?" 1*0. 

malfrnt a«* OfttrIonB 140. Wt jeltenbe Stau (?ilr. i09) 279. 

aBoIfmn 103. HS- 239- gme C3«tO 225. 

atiolaet 0. ©tane 212- ■ gornbrattn, (Sfht^t C?Rr. 6R) i(?7. 

gücmitf 29. 124. .21B. 294» 305, mm 389-392. Smere U^It Mn 

342. SEJflPPtn ber ®M6( 316- »«ner 300. (. <Slbnid} , Gugel, 

fffiÜnfiftflT"^ *B6. . . ®oHinwr,,aaurin, ©irael*, äütilt 

3J(fiW f.:«BiKii8. '.' ' awrjtiufl f. Siai. 



n,r„i^=<i-,Go(.i'^le 



©rurffeftUC, 



e. II, M r: gTi)«nlniska. . 48, 7 Ift 3 li Mfi^. gl, äö hetle Wn»'- 
beide, 53, g Inn. .ftnKt^t: S6i 6. U, *■• ■46, 6 Mioiin«. M, 36 fd. 
64,' ö Kr«. XrltMtfn». ipi, 04 SafhJNlitl. gt, 13 fB«IU(L -99, 9D AI- 
feriuiL. «04, 4. e. 51. >ag, 4a Burtandilanc 130, 1 c 165. I4l, »s 
•ntt 'Btn 9tiM. 194, 4a Slsftniiitttn C. sag, 3 ja Idf^tn; untt« tta na- 
mtn ^tlmfi^nt. B35r 19 e*>l4L - sjg, ar felnltr igp) tin Itinct. 047; 4B 
■«ritnfttln. SOS/ M ViMillt. 3Di, 19 Cnaitnftomt. jgo, 3 <5tf^lB. 
379< 11 aU|. . 



D,o,i,7.<iT,Googlc 



T,Goo(^le 



D,o,i,7.dT,Goo(^lc 



D,o,i,7.dT,Goo(^le 



T,Goo(^le 



I 



CZ] 



D,o,i,7.<i-,Goo(^lc
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die deutsche heldensage"

See other formats
