Die dramatische Handlung in Lessings "Emilia Galotti" und "Minna von Barnhelm", ein Beitrag zur Technik des Dramas

LG
LG33€.

Lessing, G-otthold Ephraim

Spiess, Otto

Die draroa tische Handlung
in Lessings '♦Emilia Galott i"

und "lilinna von Barnhelm^,

Baufteine

3ur 6efd)icl)te öer neueren beutfd)en Citeratur

ßerausgegeben von Sran3 Saran

Profejfor an öer Univerfität Bolle

Ban5 VI

Die Öramatlfd)e Banölung

in Ceffings „Cmilia Galotti'' unö

„(Dinna von Barnljelm*'

ein Beitrag 3ur ted)nih öes Dramas
von

Otto Spiefe

-^e-

Balle a, 5.

Verlag von ff)ax niemever
1911

Printed i

ber neueren beutfd^en Ctteratur

herausgegeben

5fan5 Saxan

Profefi'or an ber lltiipcrfität I^nlle

VI

Otto 5pic{>

Die 6raniatifd)e f^auMuncs i>i £cffincss „(£inilia ©alotti"
unb „Zniniia von Barnljclm"

^B

Derlag von IHar llicmeYer
1911

Die bramatifd^e ^anblung
in Ceffings „(f milta ©alottf unb

(£iu Beitrag 5111- Cccfjnif bos Dramas

(Dito Spiefe

-«$e-

Derlag ron lUaj ntcmcycr
1911

einleitung.

(Seitbem e§ eine luifjenfrf)aftlirf)e 53e^anb(un(] ber bramattfc^en
Xedjuif gibt, ftefjt ber 93et3ri[f ber i^anbliing in i^rem SOättelpunft.
Slri[tote(e§ t)at äuerft üon .*panblung gefprorfjen. ^ou i()m Ijabeu
bie ^leftfjetifer ber 'O^enaiffance ben 53egriff übernommen nnb ben
granjofen meitergegeben. 3n 2^entfcf)(anb be^anbelte i()n ßejfing
nen unb am grünblid)[ten. @u[taö 0^ret)tag fa^t in jeiner 2;ed^nif
be§ 3)rama§ bie ideiftnngen be§ S(ri[toteIe§ nnb Sej[ing§ jnfammen
nnb gibt i^nen eine 5lrt 5t6jd)tn^.

?Iber eine genane ^rüfnng geigt, bof? ber S^egriff bnrc^anS
nirf)t flar i[t, nnb ferner ba'^, obmof)! er fa[t fancnijrfje Geltung
errnngen f)at unb obluot)! bie Öe^rbüd^er ber bramntifci^en Xcdjni!
beljanpten, jebeS gnte S)ranta muffe eine §anb(nng in ber je^t
anerfannten g^orm entf)atten, bem boc^ bie 5^eo6ad)tnng n^iberfpric^t.
(gg gibt gro^e ©ramatifer, bie gang anbere 93egriffe öon §anb*
Inng al§ ßeffing unb ^reljtag ^aben; g. 53. bie ^^rangofen ßorneitte
nnb Siacine, n)ie (Sari (Steintneg in feinem 93uc^e: S^tacine, Äom=
pofitionSftubien gu feinen Xragöbien, i^alte, 9ticmel)er 1909, ©. 248 ff.
geigt, .»perr ^^rof. ©aran in §a(Ie i)at midj and} auf @oett)e§ Xaffo
nnb ©^afefpeoreS ßear anfmer!fam gemad)t. ^eibe finb bod^ gemife

Slnmerfung be§ §erau§geber§. ®ieje Slb^anblung bebürfte, um
beciuem gelefeu ju merben, eigentlich ber 23eigabe üon Sej-ten ber „(Smtlia"
imb „9)Mnna", in betten bie g-äben ber bramatifdien §anblung burc^ ben
2)rucE I)eriiorget;oben mären. £:'aüon mufete ber S?often iücgcn §(bftanb ge=
nommen Serben. (53 fei barum f)ier barauf Iiingetuiefen, ha'^ bie genauen
3erglieberungen beS SSerf., überliaupt 2)iet^obe uub Ergebnis ber Strbeit nur
bann red^i gelinirbigt loerben fönneu, toeun mau ficö ber 2)Jü^e untersie^t,
bur^ Unterftreicöen in ben S^eyten ben Sauf ber §aubluug beglu. §anbluugen
fid&tbar gu madjen.

SJaufleine j. @efc^, b. neueren beutf«^en Sit. Vi. 1

tuirfungStioIIe Dramen, atjer if)re ^anblung cntjprtd)t feine§iuet3§
bem 2efjim3=3'Vciitai3Jcf)en .^aubhiucv^bct^riff.

S^atjcr ergibt fic^ bie '(^•wio^c: jiiib jene 93egriffe ber Xed)nif be§
3)rama§ luirfüd) in ber ^orm, in ber fie ^^reljtog gibt, allgemein*
gültig? Ober finb fie nidjt nieUeidjt big je^t einfeitig gefaf^t? llnb
luie finb fie luiffenfdjaftlid) jn forninlieren'?

S)ie Unterfndjnng I^at natiirlid) inbuftio üorgngetjn. 8ie mu^
Qii§ fertigen Strumen, an§> nnerfannten SJJeifterluerfen, bie it)re
tec^nifdje Xiid)tig!eit anf ber 33üt)ne beunejen i)aben, bie 33egriffe
burd^ 3^i'^^9^^^^9 ^^^ ©ramag gewinnen.

S)iefe ^trbeit beginnt baniit nnb \v'af)U fid) SeffingS tränten
gitm ©egenftanb, med btejer S^idjter nnn einmal ber erfte gro|e
beutfdje 3)ramatifer ift, beffen 2)ramen nidjt nnr f)iftorifd)en Söert
()aben, fonbern nod) f)ente uon ber 93üt)ne ftarf unrfen. 5(nbere
5lrbeiten iitjntidjer 5(rt miif5ten C^oettjeö nnb anberer S^ramatiter
3öerfe anf bie ."panblnng t)in nnterfnd)en.

35on 2effing§ brei großen Dramen fd)eibet nnn aber ber Sfcattjan
on§. Seffing felber tjat iljn ak- bramatijdjcg Öebidjt be^eidjnet nnb
bamit angebentet, ha^ er nidjt ftrengen ted)nifd)en ^orbernngen ent^
fpredjen jolle. 9Jtiirtia non ^^arnf)e(m al§ 5(nÄgangÄpnn!t ju
n)ä()(en, nerbietet ber ^^abel, ben feit \Hlterg grabe i()re .V)anb(nng er=
fäfjrt. Unb mit 9Red)t. Sdjon beim Öefen, erft red)t aber bei ber
?hiffüf)rnng, fpürt man, baf? bie .^anblnng in ber W\üc ftarf
fdjieppt, befonber^ im 4. 5lft.

^arum luät)(en lüir (Sinilia ©alotti, fiejfingg SOieifteriuerf, ha§'
and) grabe in tedjnifd)er ."pinfidjt ein 9J?eifteruierf ift. 3)ie ()in=
reif5enbe nnb nieberfdjmetternbe SSirfnng, bie biefe -Xragobie nod)
f)eute bei jeber ?Iuffüf)rnng an§übt, beineift nnmittelbar, ha'^ fie
tedjnifd) oor5ÜgIid) gebant fein mnfj, benn oljne cinumnbfreie gütjrnng
ber i}anblung märe folc^e äöirfnng einfad) nnmöglid). SBenn über=
f)anpt, t)at nlfo ^ier ßeffing haä Sbeal erreicht, ha§> 'üjm üorfd)n)ebte.
ipier fönnen mir e§ ftnbieren, t)icr abftrat)ieren. 3Benn mir eä an§
biefem 2)rama abgeleitet nnb begriff lid) formnlicrt Ijaben, mollen
mir baran fein frül)ere'o nnb ted)nifd) meniger üolltommene§ SBerf,
bie SJänna, tritifieren. ©e mirb fid) jeigen, baf^ mit ber ange=
manbten 9J^etl)obe nnb il)ren iöegriffen bie gel)ler im 93an biefe§
i]nftfpiel§, öon benen bi§^er mel)r im 5111gemeinen gerebet mnrbe^
al§ baf5 man fie ei'aft anfmic^, nnmittelbar anfgeberft merben
fönnen.

Sd) oerbaufe bie ^(nreguncj iinb 5(u(eitiiiu^ ,^u biefer Unter-
judjuiig .V)t-'rrn S^xo']. Saran in .s^ade, üon bent idj andj bie SO^etfjobe
ber ^crgliebernng nnb bie baran» folgenben 53egvifföbeftimmnngen
gelernt l)abe.

9}?an (ernt bieje 9J?etf)obe nnb if)re 93egriffe am beften bei ber
Unterfndjnng jelbft fennen. 5(n§ biejem ©rnnbe bringe id} t)ier
hQü erften 5(ft ber ömilia nnb jcrgliebere if)n @a^ für ©a^.
2^aranf fafje idj bie gcntadjten 5^eo6adjtnngen in 5^egrtffe nnb
menbe ntic^ bann erft einer 33etrad)tnng ber übrigen tlttt ^n.
Zitiert unrb nad) ber ^üi^gabe oon 2ac^mann=9)hinder. S)ie 3a{)Ien
in Sllanintern geben 8eite nnb ^^de ber billigen SdjnlanSgabe oon
©raefer bei ^enbner an, bamit ber, nieldjer bie grojie 5tn§gabe nid)t
be[i^t, bod; nadjfomnien fann.

1*

§ 1» SerglieÖerung von flht I, 1—5.

S)er erfte Süifäug uoii ©milia ©alotti bcöinut im Kabinett be§
^rinjeit. S)er ^rin^ ift giir t3elnof)nten 9iegiening§arbeit getommen,
aber früfjer aU fouft, tueil i^n innere Unrnt)e treibt, niimlid) jeine
Siebe ^n ©milia. S'a^er ift er and) nidjt fetjr bei ber ^adj?. (Sr
ji^t bereits „an einem 5Irbeit§tijc^e, Dotier 93rieffd)aiten unb Rapiere,
beren einige er bnrdjtiinft". ^'amit beginnt eine ^eitje üon (Sr=
cignifjen, bie nid;t nnr anf einanbcr folgen, fonbern an§ einanber.
9tämlidj fo: ber ^ring bnrdjiänft Briefe; barang folgt, ba^ er fagt:
„klagen, nid)t§ at§ Silagen! 33ittid)riften, nid)t§ al§ 33ittfd)riften!
2)ie tranrigen (^ejdjiifte, nnb man beneibet nn§ nod)! — S)a§
glaub' id), lüenn mir allen tjelfen tonnten: bann nuiren mir -^u be=
neiben".

3^ie5 ift eine Äette. Se^en unr fio nn^ genaner an! 3)af3
ber ^rinj bie ii^ittfdjriften burd)Uinft, mar eine Sätigfeit, eine
ftumme Xätigfeit. ®ie erzeugt in if)m eine Stimmung beS Unbe=
^ageu§, med bie 8d)reiber aüe f lagen nnb etmac^ tjaben moUeu.
®iefe Stimmung äußert fid) fd^Iief^lid) in ben SSorten: „Älageu,
uid)t§ a(§ iUagen" ufm., alfo in einer 5;^ätigfeit, bem Spredjcn.
§(ber luenn biefer (Gebaute ber erften 3öorte — (Snbe ber ^äk 5 (1) —
nerftummt, ermeitert fid^ bie Stimmung jur ^(bneigung gegen bie
3;ätigfeit eine§ ^^ürften übert)anpt. Sie bridjt berauS in ben
Sßorteu: „2)ie traurigen ©efdjäfte". Unb mieber fdjIieBt ftdj ein
neuer @ebaufe affo^iatiü an bie ^orftelhiugeu üon beu ©efc^äften
unb ber StcUung eine§ 'iprinjen: „babei mirb ein \^ih'\t nod) be=
neibet". 5(udj biejer ©ebante mieber gefül}(§betout; i)aib Unmitle,
Ijalb Spott li^gt barin. S'arauS folgt ber le^te Sa^ biefer ^ette:
„2)0» glaub' id), menu mir allen f)elfeu fijnnten: bann mören mir
gu beneiben".

9Jebenbei lieft unb blättert ber ^^rin^ meiter. So bürfeu mir
bie brei @ebaufenftrid)e beuten, bie jebe^mal am @nbe eineS Sa^e»
ober '^^InSruf« ftcljen. STenn Seffing mill mit ben feljr äaf)lreid)en

(^cbanfcn[tricf)cu beut (icfjau]pic(er 5(ubeutiingen marfjen, ofjuc i()m
fe[fe(iibc i^Ln-fd)vtftcii ,yt geben; unb ha§i SBort „burrfjUiuft" in
6eite 379, ^nk 4 (1, nor 1) üerlangt, baf? ber ^rin^ bieje ^latiiifeit
and) beim @pverf)en ber erften ^dim fortfe^t.

9Bir Reiben alfo eine nnnnterbrocfjene Äette üon G5ejrf)e{)niffen:
fie unir^elt in bem C£-ntfd)fn^ ju arbeiten, ber nor bem 23eiiinn be§
(Stü(fe§ liegt, unb beginnt im 2)rama mit bem 3)urd)(ejen. S)arau§
folgt eine Stimmung; bie mad)t ftd) S?uft in S5>orteu; ein @eban!e
tritt (linju, an§geUi[t burd) ben Sn^jalt ber 8d)riften; an§ biefem
©ebaul'en folgt ein giueiter unb barau§ ein britter. ©ine ^ötigfeit,
eine Stimmung, einige (^ebanfen, barauS befte^t biefer fteine ^aben.

I

ßraa '

ßeainn r/es Drsmss

9lr.l.

®iefe Ie|ten lleiuen Stürfe, in bie man auf bie ^S^tw bargelegte
SBeife ein ^rama jertegen fann, nennen mir SDJotioe. vsnfofern fie
ftreug auSeinanber folgen, inuerlid) jufümmenljängen mie bie ©lieber
einer ^ette, nennen mir jebel üon djuen, Xätigfeit, Stimmung, @e=
banfen, ein ©lieb. 3ebe§ „®üeb" bringt natürtid) einen ^ortfdjritt
^erüor, mit jebcm (bliebe rücft "^a^ ©ejdjetjen auf ber Sü^ne einen
Sd)ritt meiter oor.

33etrad}ten mir je^t ben meiteren @ang ber Sjene. ®er ^rin^
fdjtägt nod) eine 33ittfd)rift auf unb fie()t nad) bem ^t^omen. 3)a^
er biefe 33ittfd)rift nod) auffd)(agt, folgt nidjt au§ bem liorf)ergef)euben
(^ebanfen ^zxk 7 (3): ber enbet o^ne innere g^ortfe^ung; bie ^ette,
bie 3ede 5 (1) anfing, brid)t \xh. 2Bir nennen fo(c^e§ (Sube o^ue
^olgeglieber einen 33rud).

S)a§ 5Iuffd)(agen biefer 33ittfd)rift folgt barau§, ba^ ber ^riu§
bie gan^e ß^it untuftig unb medjanifd) meiter blätterte. SSie \i\t

©ü^^e 0?r. 1 M'icjt, laufen alfo tion bcr er[tcn ßdk an ^Mm ^äbeit ober
Letten ueBeneiuanber fjer, A uub B. A (ie[te[)t au!§ bcu (?!^(iebent,
bie mir big je^t befprad}eu, ben ©liebern, bie in ßeile 5 — 7 (1 — 3)
gefunben untrben; bieje !(eine ^äk Bridjt in ^dk 7 (3) ab. B t)in=
gegen befteljt nn§ bem nnunterbrodjenem Sl^eiterblättern, U)oran§
ba§ 5lnfjd)(agen ber nenen Sittfdjrift 3- 8 (4) ganj natürlid) folgt.

®er ^rinj fjat bie nene 33itt]d)rift onfgefdjiagen. (Sr fiel)t
nac^ bem 9?amen, lieft „(Smdia" nnb ftn^t. @§ tuirft oon frütjer
bie Siebe gu (Smilia mit ein. ©eine fd)Iummernbe Siebe nnb bie
fortgcfetjte ^iitigfeit jnfammen bemirfen fein (Srftannen nnb luirfen
nnn U'eiter. SDer ''-j^rinj fietjt fidj bie Unterfdjrift genancr an nnb
tüirb enttänfdjt (ba§ beutet ber nödjfte ©ebanfenftridj an): „aber
eine (Smiüa $lrune»d}i, nidjt (L^5a(otti!" 3)ie (5nttiiufd)nng tiif^t it)m
inimerr)iu nod) genug Sntereffe für bie ?tbfenberin biefe§ (Sd)reiben§,
um e§ luirflid) ju lefen: „2Bo§ tt^ill fie?" ör lieft unb mu^ fidj
fagen: „^iel gcforbert, fef)r niet!" (är ermägt, ob er geuuitjren füll
ober nidjt. 5(ber bie Sf^eigung jn (Smitia ©atotti ift fo ftarf, bafj
fie and) eine gütige ©timmung für biefe (gmilia ^^rune^dji ermcdt,
nnb biefe ©timmung löft enblidj ben {5ntfd)luf5 au§, bie Sitte ^u
geluäf)ren: „3)od) fie t)ei^t (Smitia. @eU)ät)rt!" ®arau§ folgt, ha'f^
er nnterfdjreibt unb nad) einem ^at üingelt, bem er ben 33rief jur
I 5lu§fü^rnng übergeben iui([.

33etrad)ten mir biefen ^abeu nod) einmal. SKieber ftet)t am
5lnfang eine Xätigfcit: ba§ 5(uffd)Iagen nnb nad) bem 9?amen ©el)en.
2)a» ermedt nun ein fd)(ummernbe§ ®efül)l: bie Siebe gu (Smitia
©olptii. S)ie§ ®efüt)I bleibt a(§ ©rnnbgcfü^l tion je^r an lebenbig
unb mirft immer luieber oon 9Jeuem mit ein. ©o folgen §unäd)ft
mel^rcre ©timmungen: frenbiges (Srftaunen unb Sutereffe. ®ie füf)ren
ioieber gu einer Xätigfeit: er tieft meiter. ®arau§ folgt eine neue
©timmung: (5nttäufd)ung. '^^Iber ba^ Sutereffe ift nod) nid)t abge=
füf)It unb treibt gu neuer Sätigfcit: er lieft jetjt ben ganzen 33rief;
unb baranS folgt ber @eban!e, bie (Sinfidjt: fie forbert fe^r öiel.

®ie einmal ermad)te 3ürtlid)feit für (Smilia ©alotti treibt trolj
biefer (Sinfi(^t §u bem (Sntfd)lufe: „®emäl)rt". Unb barau§ folgen
lieber ^ätigfeiten: unterfd)reiben unb fUngeln. ^^llfo Xätigfeiten,
Seibenfdjaft, (^efül)l, ©timmungen, ©ntfd)luffe, baranS beftel)t biefe
^ette. 2ßir fel)en ^icr neue Wirten oon ©tiebern. ^uerft fanben
mir ^^ätigfeiten, ©timmungen unb @cban!en; l)ier fommen neu
Ijin^u Scibenfd)aft unb (äntfdjlu^. —

3^er ^1*111,5 i)at iiiitcvjcf)rie6eu unb rtcffini^eft. 33eim (^k'banfen
nii jcliie ^Jxiite luirb er fid) bciuufjt, ha^ cy nod) je()r frü() i[t. %m
beut ßüngeln folgt eincrjeit§, bo^ ein SDiener eintritt, anbererjeit§,
bafj if)n bcr ''^^vin,^ fvtigt: „S§ i[t uuVf)t nocf) feiner Dem ben ^idten
int ikn-jimmer?" ':)(n§ feiner ^-rage fefjen luir nadjträgUdj, auirnm
er geflingelt i)at, näin(id) nni einem ber 9ftäte bie S^ittfdjrift §u
geben. |^nnäd)[t folgt am ber ^rage bie einfadje ^^Hntiuort: „^J^ein".
SDaranf benft ber ''^srinj: „®a§ ift begreif tid), benn id) tjabe ^n früt)
2ag geniad)t". 9cnr bie letzten Sßorte fpridjt er an§.

ison ^dk 7 (4) ah fönnten tuir ben gaben ben 93rnne§d)i*
gaben nennen, ba (Smitia 93rnne§dji im 3Jätte(pnnfte ftetjt. (Seit
bem eintritt be§ ®iener§ ift fie baran§ oerfdjiunnben; mir fiinnten
ha^ @tüc! oon 12 (8) bi§ 15 (11) ben 2)iener=gaben nennen, iii^on
ba ab merben mir it)n 9[l?arineUi=gaben tjei^en. Tajmifdjen gibt
e§ aber feine 33rüdje, fonbern ber innere 3wiii»^»icnt)ang ift bnrdj=
an§ erljatten. ©§ ift genan genommen nnr eine Äette, beren 5(n=
fangSglieber fic^ mit ber 33rnne§d)i befaffen, luätjrenb biefe folgenben
non 9J?arineI(i fjanbetn.

5(nf Qtik 15 (11) folgt fdjeinbar ol^ne 3^ii'-''i""^^i^^)'^"9 ^^^
'Baiy. „^er 9}iorgen ift fo fdjön. '^sd) \mll an^faljren. DJ^ardjefe
il^arineÜi folt niidj begleiten. Sa^t ifjn rnfen." nfm. 5(ber nnr
fdjeinbar ift bcr ß^ifiiinmenfjang geriffen, in 3Sirf(idjfeit ift er mofjt
erfennbar.

ßnniidjft folgt an§ ben Söorten: „id) fjabe ^n frü^ ^ag gemadjt"
ber @eban!e: „inomit foU id) bie ^e'it ansfüHen?" S)er ^rin^ über=
legt nnb btidt babei jnm genfter f)in. So ift ber ©ebanfenftrid) ^n
benten. 2)aranä. folgt bann bie 93eobüd)tnng: „Ser QJiorgen ift fo
fd)ön". ?(ber mie fommt er ^n bem Sdjlnanfen, njomit er bie ^^it
anÄfüden foU? 2)ie kdk ift in ßdk 15 (11) nod) nidjt gauj
gefdjtoffen. SSarnm arbeitet er nid)t grünblid) bie 53ittfd)riften
burd)? ©r Ijatte bod) bie Stbfidjt jn arbeiten, (^efdjäfte an§5U=
füt)ren! 3}a§ erfafjren wir nad)träg(id) ßtik 17 (13). (5r fann
nid)t mef)r arbeiten, feine 9inf)e ift meg, meil „eine arme 33rnne§(^i
®milia f)ei^t".

SKir f)aben fjier einen galt, mo ©tieber nadjträglid) ben Qn^
fammen()ang anfbeden. SSir nennen fie nad)gebrad)te ©lieber.

5üfo bie ?(6fid)t ^n arbeiten, bie ber ^rin^ üor beginn ber
©jene {)atte, bie mir fdjon mef)rere Wak mirfen faljen, gteid) jn
3lnfang, al§ er einige Briefe bnrdjiänft nnb (Snbe ber 7. (3.) ^tik,

8

als er nad) einem furzen 8e(tift(.ieipräd) einen nenen !örief Qnf=
fd^Iägt, bieje 5trbeit[timmnng i[t ^dk 15 (11) öor bem @ebanfen=
ftrid) burrf) ben ?(n61icf ber Unterid)rift ber (Smilia 9^rnne§d)i enb=
gültig jer[tört. STaS binbet ^ier in ber 15. (11.) 3eift' "^ie Sorte:
„id) tjfibe 3U frü() Xag gemadjt" nnb „ber SOJorgen i[t ']o fd)ön"
bi§ „ansfafjren".

9Znn gef)t e» aljo^iatiü glatt weiter. 2;er ^rin^ i[t nidjt geiuof)nt,

allein ^u faf)ren, er will einen 93egleiter t)aben nnb benft natürlid)

gleidj an ben ?Oiann, ber fein 9]ertranter i[t. @r gibt fofort

ben Sefet)! it)n jn rnfen; nnb barau§ folgt,

■y ^^'^^ ba^ ber S^icner abgetjt nnb ben 33efet)( n'eiter^

gibt, luie berjelbe 2"iener ^Qik 21 (17j nad)=

träglid) berid)tet.

So tjaben luir t)ier mieber, nad) ber erften,
jA 16 (iz) ber S3ittjc^riften=Äette, eine lücfenloje Äette üon
/ ß ©liebem.

f ' ?n§ ber 2)iener abge()t nnb ben 93efef)I

^ I ' weitergibt, bleibt ber ^rinj altein. 3Ba§ er

I I nnn jagt, folgt nidjt baran^, "^(x^ ber Wiener

' ^^\ /> fl^f^t, fonbern mirb oernrjadjt bnrd) ben (£nt=

' I \ fd)Inf3 an§änfal;ren. ®enn fein ^ftid)tgefü()t

zofi6)- ' ^"^9^ y^^) 9^0^'" ^f" Gntfd)In^, fo ift ber %t^

I banfenftridj ^txlt 17 (13j jn benten; aber bie

' Unrnf)e bringt e§ gum Sdjiueigen: er will bod)

j faf)ren. 3^iefer ßntfdjiitf? bleibt feit ^z\k 17

i 22 ,^/a; (13—14) feft. ikni ba an ergibt fid) fein g-ort=

9ir. 2. ii^Kitt be§ @efd)el}en§. ^enn bie Reiten 18 n. 19

(14. n. 15) finb feine fortfdjveitcnben, fonbern

rntjenbe SDiotioe. Sie förbern nidjt ben 03ang ber (^ntwidlnng,

fonbern malen an«. Cft geben foId)e rnt)enben SO^otioe wie ^ier

ein fteineS Stimmnngebitb. ^ie Gntwidtnng ift am Csnbe; ßeite 20

(16) ift feinen 8d)ritt weiter gefommen a(# ;^eile 17 (13 — 14).

9Jiit ßeile 20 (16) reifet biefe Äettc ^"o. ßeite 21 (17), bas
5(nftreten be§ ^ammerbiener», folgt nid)t an§ '^zxlt 20 (16), fonbern
an§ ßeile 17 (13). S)ort ging ber 3!)iener Oih, ben 33efef)l weiter=^
(angeben. Se|t melbet er, '^(x^ er feinen 5lnftrag anSgefüljrt ^at.
S)o§ folgt natürlid) an§ 17 (13).

3Sir fonnen bie (Sreigniffe fo ffi^^ieren (ogl. 9Zr. 2), ^^^^ oon
3eile 12 (8), bem erften Eintritt bes 2)iener§, eine ^nfammenfjängenbe

9

Äctte Doii ©ricberii (A) lauft t)i§ 3ei(e 16 (12), bcm (5utfd)(itf^, mit
9)?avine(U aitÄ,yifaf)ren. .f)ier fpnitet fie \\d) \o, bof^ juiuidjl't ber
gaben B ati^lueitjt, bie S^oiiinu^en be§ ©etüiffeu^, bie 17 (13) be=
fdjluidjtigt tüerbeu. 2^arau fdjüe^cn fid) nod) bie ruf)enben 9}iotioe
18—20 (U— 16) an, bi§ 20 (16) bieje Mk abbridjt.

^Ter ätueite 5([t, C, De[tet)t au§ ber 2;ätigfeit be§ 2)iener§, ber
aBge()t, um einen Quoten ju 9}iarinelli §u jdjiden. ®iejer S3ote [teilt
einen neuen S\mc\ D bar, über hen fpäter ^n reben i[t, au ber
Stelle, IDO er luirfjam mirb. 2^cr 3)iener fef)rt nun ^um '^Isrinjen
gurüif, ßeile 21 (17) uub melbet, ba^ er ben ?Iuftrag au§gefüt)rt
^at. ®amit bridjt and) bieje «eine 5!ette ab. ?((io liegt Bede 22
(18) ()inter „gejdjidt" ein noKer
33rud}. I

9äiu beginnt etma§ gau,^ S^Jeues. ^ i ^.■'

3^er 2)iener metbet and), ha^ er einen . . • • '

iörief üon ber Gräfin Drfina t)abe. ' .••'

SDa§ fte^t ganj au^er 3iijiiinnn'nt)ang l- ' *

mit bem ^^orf)erge^euben. S^a» i]"t I

ein neuer graben au§ ber ä^orgejdjidjte, |

ber ingtuifdien, uiäf)renb ber 5(b= i

roejcnljeit be§ 2!iener§, brau[3en in ben _ . ••.

S^ienerfaben C einmünbet. Soldje _,••■"

Ginmünbnng eine§ g^abeuS ■.■■''zzffsi i
fommt fel)r Ijäufig üor. ':

2)ieje neue Äette E fönnen luir ' ^^^ ^

jeljr (cidjt nodjjdjaffen (i'g(. 9tr. o).

2^ie @räfin Crfina i[t in bie ©tabt gefommen uub Ijat einen l'äufer
mit bem 53rief gejdjidt. S^iefen ^rief tjat ber Säufer bem S^iener
gegeben, a{§ biefer ^txk 17 (13) ben ^rinjeu öerlaffeu uub feinen
^efetjl auSgerid^tet f)otte. SBcnn nun ber S^iener ^z\k 22 (18)
ben 93rief mit \i<i\\ äBorten: „Uub t)ier ein 93rief üon ber ©räfin
Crftna" abgibt, fo folgt ba§ au§ bem gaben E. ^arnit münbet
alfo ber gaben E ber ^orgefd)id)te ^z'ik 22 (18) in ben ®ang ber
©jene ein. 3}er eigenttidje ^iencrfaben C Ijört auf; bafiir tandjt
E auf uub füt)rt lueiter.

3u beachten ift nod), luie ber 3)ieuerfabeu C f)inter ber S3ül)ne
in ben 9}^-irineIIi=gaben überget)t. 3^er S'iener nerantaf^t, 'bo!\i> bem
9J?arc^efe SD^arinelli ein S3ote gefd)idt mirb, mie er fetber \\a6)=^
träglid) ^nk 21 (17) beridjtet. 2)ie Xätigfeit biefe§ booten {)at

10

mm bic ©lieber gur }^oh]Q, bie bcn ?^aben D Ijiiiter ber $\üf)ne
lueiterfiiljrcu. S'er Sote c3cl)t ju 9J?arine((i, iiiib haxan\ ei(t biefer fo
jdjncK luie inöglid), aber lua^rfdjcinlidj burd^ feine SJiorgentodette
etums öer.^ögert, ^u bem ^^riii^en itub fpinnit eeite 385 ^nk 26
(6, 1) QU. 3)a^ er ba fommt, i[t ai']ü eine ^'-''^öe ^it'j*-'^' Senbitmj
be§ 33oten, Ijängt alfo beutüc^ unb fe[t mit bem Siener = gaben ju^
lammen. SBir muffen baf)er lagen, ha\i ber gaben A in Sfiäje 2
fidj in 3 9^id)tnngen iortfpinnt, B, C unb D.

Verfolgen tt»ir nun ßeite 22 (18) ben Drfina=gaben meiter, fo
fel)en mir, baf^ bi§ 380, 1 (1, 21) jeber Sa^ iunerUd) uad) Urfadje
unb älMrfung mit bem ^or^ergetjenben gnfammeu^ängt. 380, 1 (l,21j
enbet mit einem (^cbonfenftrid), ben mir al§ einen [tummen ÖJebonfen

be5 ^^srin,^en beuten: „mof)iu nuiB id)
^ T bie Stutmort feuben?" 3}arauö folgt

I bie grage: „S33o ift fie?"

I 9cun folgt mieber Sa^ aii§> Bai}

T^ ^ Bi§ 380, 5 (1, 25). SDafi ber S^iener

I ^/C / iit^Öt'Ijt, ift eine golge be§ Ie|teu @a|e§.

I V. (5r fjat feineu ©ruub länger ^u bleitum,

-L >^ unb natür(id) finb an biejem .spofe bie

^, . ^'iener gut erlogen unb miffen, ba)^

fie fofort ha§> ^irnnm bey ^riujen ^u
üerlaffeu Ijatien, menu fie itjren ?üiftrag an§gerid}tet unb bie fragen
be§ '>:)5riu5en ticantmortet i)abm. ßuuiidjft fpaltct fid) alfo (ugl. ^Iv. 4)
ßeile 5 (25) ber gaben F in 2 tfte:
G, ber Wiener gel)t ab

H, ber ^^h-inj bleibt unb ()at Stimmungen unb ©cbanfen
über ben 33rief ber Orfina.
@§ fd)eint nun, al§ ob biefer 5lbgang be^5 Siener^ feine golge
f}aU. 5(ber bem ift nidjt fo. 3)er Sj^iencr getjt jn bem i^äufer ber
©räfiu, ber nad) Seite 379, 24 (1, 20) auf ^(utmort märtet unb teilt
if)m mit, ber i^nns motle ?(ntmort geben. 3}iefe ?(ntwort bringt
ber Üäufer feiner .perrin (Jj. Xie Öriifin meif5 alfo, baf? ber ^^rin^
il)reu S3rief erl)alten f)at! Sie muf? nad) iljren S3e§iel)ungen äum
^riu^en annel)mcn, ha^ er ibu gelefcn l)abe, unb ift gauj im 9ied)t,
menn fie bcc^ "^rin^en gafjrt nadj Xofalo eine Stuube fpäter al§
Stntmort anffaf^t, ba fie if)n ja in biefem Briefe um eine Untere
rebuug in Tofalo gebeten l)at. SBenn fie alfo Seite 426, 2 (36, 7)
auf T^ofalo erfd)eint, fo ift ha§^ eine golge biefer 3^^^^" ^^^^

11

(Seite 379, 22—380, 5 (1, 18—25). (Sin T^vamatifcv luivb mit
Staunen nnb S3cuntnberuni^ Uial)rnef)nicn, une [rüt) im S^vama
i.'cj[ini] ein (SreiciniS be^3 1. 'iHtteö norbereitet nnb in ben bramatiidjcu
3ujamment)ang bringt. Über ben lueiteren Crfina^^aben i[t fpäteu
ansfütjrtirf) jn reben. .pier muffen wir if]n nnr nocf) ßeite 5—9
(25—29) üerfoltjen.

S)ie 2Sorte: „9Jieine teure ©räfin!" fotgen nidjt bireft a\i§> ben letzten
SSorten be§ ^4^rin,^en t>orf)er, fonbern a\\§ ben erften SSorten ber Seite
380 3^i(e 4 (1, 24). 8eitbem ber H-^rin^ erfat)ren Ijat, ha]] Crfina
i^m gefdjrieben, 379, 22 (1, 18), finb natürtirf) in feiner ©eele feine
jet3it]en ©efüfite für fie uneber lebenbig t^euiorben: ^tbueigunc; nnb ber
SSnufd), fie to^5 ^n werben. 2)ie» ©efütjt unb biefer älMtte beuiirfen
379,23 (1,19) bie 5tntttiort: „Segt if}n tjin"; 380, 1 (1, 21) bie
nod)matige 5(blef)nung einer fofortigen ^tntatort: „idj U)i(( bie 5(nt=
U'ort fenben; menn ey einer bebarf." Ta^ C^efütjt nerftärft fidj, ai^
er I)ort, fie fei in ber Btaht 380, 3 (1, 23), ba^er bie fotgenbe
9:^emerfung: „^efto fdjtimmer", bie ifjui fofort — wegen ber @egen=
wart bec- Äammerbiener» — fetber unangenetjm ift. 3etU aber,
380,5 (1,25) nac^ 5(bgang be§ ®iener§, fann fid) bies'öefütjt
rüdfidjt<5(o§ enttaben. So fe|t 380, 5 (1, 25) bireft bie Stimmung
öon 380, 4 (1, 24) Stnfang fort.

S)er ^rinj fagt bitter, inbem er ben S3rief nimmt: „SO^fine
teure Gräfin", er fäfjrt fort: „fo gut ai^- getefen", inbem er i()n
wieber wegwirft, iöeibe» binbet ber ©ebanfe: „wa§ hn mir and)
Ijier fd)reiben magft, id) weif5 e§ fd)on öorau§". SSenn er nun
fortfät)rt: „nun ja; id) ^abt fie ^u lieben geglaubt" ufw., fo ift in
beut ©ebanfenftrid) oor^er ein ©ebanfe überfprungen, ben wir ,^u
ergangen tjaben: „fie f)at je|t fein 9ied)t met)r, midj mit 33riefeu
5U betäftigen; früfjer freiließ ^atte id) e§ ifjr gegeben".

Unb bann fotgt ein Sa^ au§ bem aubern bi§ 380, 9 (1, 29):
„id) f]abe". iTa reifet biefer ^abm üb, — aber nur fdjeinbar.
(Sin fdjeinbarer S!3rud) ift ha üor^anben, wo neu auftretenbe
©lieber nidjt au§ bem S3or^erge()enben folgen, ber alte graben aber
au fpiiteren Stetlen uiciter wirft.

S53enn je^t ber Wiener wieber eintritt unb ben 9Jk(er Gouti
melbet, fo ift ba§ etwa» gang 9teuc§, wa§ tueber au§ bem ?(bgang
be» S^iener» 380, 5 (1, 25) nod) an^^ bem (euten Selbftgefpriid) be§
^ringen folgt. ®iefe ^eite 380, 10 (1, 30) fotgt üielmetjr aul ber
si?orgefd)id)te, grabe fo wie ber Drfina^gaben 379, 22 (1, 18). ^ev

12

^rin^ f)at, \im w'ix gteid) t)öreii, nor 3 9!J?onatcii beni ^OJalcr ben
Sluftrag gegeben, bie ©räfin ^it ntaleii. Setjt i[t ba§ 33i(b fertig
unb (Sonti Bringt e§. 3)a()er melbet if)n ber Wiener t)ier au.
3}arau§ fo(gt bie 3(ntluort be§ ^^riu,^en ^eile 12 (1, 32). 3}en ®e-
banfenftridj ()inter: „Sa^t il)n l)ercin fommen" ^aben luir \o 511
beuten, ba^ ber Wiener abgebt unb Conti {}erbeiruft, luorauf Conti
380, 15 (2, 1) eintritt.

©cnau betradjtet nerlöuft biejer g^ben in 3 neue (ogl. 9cr. 5):

1. 3)er SDiener ruft Sonti unb bleibt bann felbft im 5ßor=
gimmer. SDa§ enbet alfo mit S3rurfj.

2. 3)er ^rin§ enuortet Conti.

3. Conti fommt üon an^en f)erein.

SDie beiben legten ^oben laufen

y' fpätefteuS 380, 16 (2, 1) ^ufammen.

y^ SDabei lernen mx bie 3]erfnotuug

^^ Don gäben fennen, ein ^nnftmittel,

x^ ta§: bei Sejfing redjt oft oorfommt.

," 5ln biefer ©telte ein paar furje

SBorte über bie 3Bal)I ber S3eäeid)=

nungen.

323ir fprad^en oon Letten unb
©liebem. Seiber [äf5t fid) ba§ mh
ber Äette nidjt ftreng burd)fül)ren.
^' ' C§ ift anfdjaulidjer, uurnn U)ir bie

^ette and) gelegentlii^ gaben nennen, um an Stellen, luo -^toei
Letten fid) bereinigen, non $öerfnotung fpredjen p Bunen, unb
an ©teilen, mo eine Äette fid) in ^U'ei ober metjr ^erlegt, oon
(Spaltung ober (Gabelung be§ gaben?.

S3?enn 380, 12 (1, 32) ber ^rinj fagt: „ba§ mirb mir anbere
©ebanfen in ben Äopf bringen", fo fel3t ha§: foU)ot)l feine eigenen
letzten SBorte al§ and) bie ©ebanfen an Drfina fort. SSir ^aben
Ijier eine S^erfnotung. 9?ämlid) 380, 10 (1, 30) münbet in ben
laufcnben Drfina=güben plö^Iid) unb oon au^en ein neuer gaben,
nennen loir \i)n ben Conti=gaben. Slber ber Drfina=gaben rei^t
barum nidjt ai\ er bleibt uiir!fant, Ijkv al§ Stimmung, al§ 5lbneigung
gegen ba§ 5ü(einfein unb gegen bie eigenen ©ebanfen. Sdjon menn
ber ^ring 380, 12 (1, 32) angenef)m berührt unb fro^ fagt: „Conti?
9f^ed)t inot)!; laf^t ilju ^erein fommen", — fo mirft ba ber Drfina=
gaben meiter, meil bie oerbrie^lidje Stimmung ilju ben Wakx fo

13

jd)ne(( unb gern lüillfornmen (jeifjen fäfit. Xk Reiben ^^äben laufen
aljo nebeneinanber, bi§ nad) beut (Eintritt (£onti§ biejer (e^te, bei*
C£ünti*3^aben adein ju luirfen fdjeint. 5tter nod) einmal, üiel fpätev,
©eite 386, 5—7 (6, 9—11) bU^t beutlid) jener gobeu auf, aller-
bing§ nur al§ @infd)lag in einen anberen, luidjtitjeren unb ftärferen.
S)arüber fpäter meljr.

380, 13 (1, 33) muffen mir ben (^ebanfeuftric^ fo beuten, ba^
bie Züv lid) öffnet, darauf ftel)t ber ^rin^ auf.

eonti tritt 380, 15 (2, 1) ein. tiefer (Sonti-^aben Derbinbet
fid) alfo an 2 (Stellen mit bein laufenben

1. 380, 10 (1, 30) burdj ben Eintritt be§ 3)iener§

2. 380, 15 (2, 1) burd) ben eintritt ßontiS.

©old)e einfüljrung üor bem ^tuftreten fc^eint Seffing fel)r jn
lieben, benn faft nie treten feine ^erfonen unangemelbet auf, alfo
faft nie münbet ein graben, ber üon anf^en fommt, blüf3 an einer
©teile ein. 9?od) in bemfelben ^lufgug merben fpäter 9}krinel(i
unb gan^ gegen ha§> (Snbe (iamillo %lota eben fo üorfidjtig einge-
gefüljrt. 9}Jarinelli§ ^^Infunft beginnt fdjon 385, 23 (5, 40) ^u
mirfen unb finbet erft ^eile 27 (6, 1) ftatt; SamiEo 3iota mirb
391, 28 (10, 23) gerufen unb erfdieint erft 392, 2 (10, 28).

§ll§ Sonti eintritt, begrüfit ilju ber ^ring mit frennblidjen
SBorten. ©onti§ ^tntmort folgt borau§; an§ ßontiS Slntmort micber
be§ ^rin^en SBorte, foba^ mir bi§ 380, 25 (2, 10) einen 5ufammen=
^ängenben ^-aben Ijaben.

®a ober folgt, fdjeinbar unoermittelt, bie ^rage: „©ie fommen
bod) nid)t leer?" Sn 3ßir!lid)feit folgt fie fomoljl au§ ber ganjen
©tiinmung be§ ^rin^en, ber fid) öon Souti eine Untert)altung oer=
fprodjen Ratten, al§ and) au§ bem SSor^erge^enben. 3)cnu ber
^rinj mill bamit ha§> angefdjlagene 3;^ema abbredjen: er Ijat feine
Suft, eine längere, ernfte Unterhaltung über ben ©egenfa^ üon
fünftlerifdjer 5lrbeit unb 51rbcit um§ 93rot ^u füljren, er mill ja
unterhalten luerben.

31n§ feiner 3^rage folgt gan^ natürlid) bie 5tntmort ßonti§.
©ie beftel)t au§ jmei teilen. 1. „^d) bringe ba§ 'porträt, meld)e§
©ie mir befohlen l)aben". ®oran fnüpft be§ ^ringen Slntmort an
unb fül)rt ju einem meiterlaufenben ^aben.

2)er 2. Xeil ber ©ontifd^en 5lntmort: „unb bringe nodj eine§"
uftt). big ©übe üon 380, 28 (2, 13) enbet f(^einbar bort mit 93ruc^.
5tber ber ^rinj fommt 382, 35 (3, 41) mit ben SBorten: „3Ba§ ift

14

ba§ anbcre Stürf?" barauf jiirüc!. (Sr t)at atfo biejen ^eil bei*
5(ntir)Drt 90115 gut tjeljört, aber intereifievt ficf) 3niiäd}[t uicf)t gemig
bcifür, um barauf eiugugeljii. 5)ocf) liegt fie tu feiuer Seele nerborgen
uub faiiu fpäter an§> ©rüuben, bie )vix baun erörtern moKcu, unrf=
jaiu luerbeu.

^ier atfo fdjiiefjt §uuäd)ft ^dk 29 (14) an 27 (12) „gnabiger
§err" an. Si§ ^dk 31 (16) „lüatjr" ift ber 3ufainmeiif)ang ol^ne
Weiteres ftar. 2)ie§ SBafir! fpridjt ber ^^^riu^ natürlid) uidjt
freubig überrafdjt, fouberu uuangeneljin berührt. (£r mödjte ha§: S3ilb
aiu tietiftcu gariiidjt fetten (ugt. 381, 9 (2, 25): ber befdjtuertidje
SJuiler) uub judjt in bem ©ebaufeiiftrid} nadj einem Siorluaub, um
e» brausen ^u taffen; bat)er feine SSorte: „S^er §(uf=
trag ift nur ein luenig nou lange I}er".

2^iejen iuirmurf läf5t Gouti nidjt auf fidj fi^en;
er oerteibtgt fic^ bamit, ba^ il)m bie ©räfin feit
^ \B 3 9J?ouateu grabe einmal gefeffeu f)abe, uub nun fann
J ber ''^^riu5 nidjt? mef^r bagegen fagen. 9}ü^geftiinmt
— y forbert er ben DJialer auf, bie ©tüde gu Bringen.
^ 381, 4 (2, 21) gef)t Sonti ah, ijoli bie iöitber

C uub fommt 18 (32) bamit ^uriid. 2)a inüubet olfo

ber gaben, ber 4 (21) ab^meigte, luieber in bie ©§ene
9?r 6. ^^^^' mü^reub 5 — 16 (22—31) freitidj and) eine 5ort=

fet^ung ift, aber mit noUem 93rud) enbet.
^gl. ©fisje 6. A ift ber gaben bis 4 (21). B ift bie erfte
gortjetiung: (ionti ()o(t bie 93i(ber. C: er fommt bamit ^nrüd. D
bagegen ift bie jmeite gortfe^ung oon A uub enbet mit ^xud)
16 (31).

381, 18 (2, 32) tritt ßonti alfo uneber ein mit ben ©emälben,
tef)ut haS' eine „ncrmaubt" gegen einen ©tuf)t rnxh ftedt ba§ anbere
juredjt. S)amit beginnt eine ^nfammeidjängenbc gotge oon ©tiebern,
bereu 3"1iiii^"itmt)ang nur an luenigen Stellen uidjt fofort fidjtbar
ift. ©oldje Stellen feien t)ier erläutert.

382, 1 (3, 7) folgt au§ bem letzten Sa| be§ Wlakx^. ^er
^^rinj gel)t aber eigentlid) uid)t auf ben ©ebanfen Sonti§ ein, fouberu
tut ilju oielmeljr ab, um ^^lai§ ju Ijaben für feine grage nad) bem
Driginol, bie il)n oiel met)r intereffiert ol§ ein ©efpräd) über bie
Xljcorie ber Äuuft. @r autmortet ^dk 1 (7), um ^dk 2 (8) uoc^
Crfiiia fragen 511 föuuen. S^arum barf man jmifdjcn biefen ^dkw
feinen ^rudj aufe^eu.

15

382, G (3, 12) eutf)ä(t nod) lueuißev einen S^iiidj. ^er
©ebanfenftrld) i[t jo gn benten: „nnn fönnen Sie offen veben".
ÜDavan§ folgt bann bie 3Bieber()oInng bei* ^rage.

;]82, 35 (3, 41). ?aidj fjier !ein 93rnd). ^er ^rinj {)at feine
i^nft nieljr, ba§ Silb ber Drfina jn fef)en nnb barii6er ,^n fprcdjen.
2)af)er jd)üe^t biefe ^ette mit bem <Baiy. „Setzen ©ie iueg". .f)ier
(^eigt fid) nnn, ha'\i bie gan.^e |]t'it lang (ionti-o 53emerfnng, er l)aht
nodj ein anbereS ^ilb mitgebradjt, (atent geiuefen ift. (S§ finb atfo
jluei i^'ahm nebeneinanber tjergelanfen, ber eine an ber Dberftädje,
fidjtdar, int ^(njdjfnft an ha§ 33i(b ber Orfina, ber onbere faft im
llnbeuni^ten, im ^Hnfdjlnf] an haä anbere 93ilb. |)ier tand)t biefer
jnicite ^aben mieber anf, aber o!^ne 93rnd). 3)a§ Sntereffe be§
^rin^en am Drfinabitb ift erlaljmt, er {)at feine ^(bneignng gegen
fie nnb it)r 33ilb fidj üon ber ©ee(e gefprodjen, feine arbeitSnnInftige
Stimmnng verlangt nad) nener Unterljattnng, baljer fonimt er jel^t
anf bie früt)ere l^emerhing Sünti§ ^^nriid. @o nebenbei, of)ne grof^eS
Sntereffe baran, nnb jnm Seil üieüeidjt and), lueit er bem 9Jiater,
ben er eben mit ber Äritif be§ OrfinabiIbe§ üerftimmt ^at, mieber
eine grennblid)feit ermeifen mid. 3.^ie((eid)t and), meit ßonti ha§i
53i(b ber Orfina luegftellt, offenbar neben ba§ anbere. S^abnrd) fäUt
be§ ^^^rin^en 33lid mieber baranf. 8o fonnte man ben ®ebanten=
ftrid) hinter: „@e^en Sie meg" benten.

9tnn folgt gang natürtid), hü'\^ Conti ha§i S3ilb t)oIt nnb fagt:
„ein meiblidjeiS ^;]3orträt". ©enan genommen finb biv^ jmei ^niben,
hci^' .polen nnb fid) mit bem 93ilbe ^efd)aftigen unb bie Untert)altnng
in5tinfd)en. 3)iefer gaben be§ ®efpräd)§ rei^t 383, 10 (4, 4) ab
t)inter: „be§ Äünftler§ eigene ©ebieterin ift". S)af3 ber SJ^iler f)ier
ha^ ißilb nmmenbet, folgt nid)t an§ ben üor^erge^enben SBorten ber
Unterf)altnng, fonbern an§ feiner ikfd)äftignng mit bem $>dbe. 2Sa§
je^t ber ^ring fagt, in berfelben ^eile 10 (4), folgt am bem Umbret)en.

383, 12 (4, 7) f)at giuei gortfe^ungen. 3unäd)ft bie 5(ntmort
be§ ^ringen in ber fofgenben ßnk 13 (8). 3)ann aber and) 17
(12). (gr rnitl bamit t)a§> Ungemöt)nli(^e §arm(o§ erfd)einen laffen,
benn natürüd) fällt bem 9}Jaler auf, ba^ ber ^ring ha§> 9)?äbd)en
an§ bürgerlid)em §anfe fennt.

S)ie Slette länft meiter. Slnc^ 384, 4 (4, 33) enbet nid)t mit
einem $8rnd), tro^bem ber ^rinj nic^t üerftanben f)at, mag Conti
fogte. 3)er 3iif«J"i»enl)ang fommt baburd) jnftanbe, ha^ ber '»^rinj
an§ feiner 33etrad)tnng anfgeftört mirb.

16

5(ud} folgt 384, 9 (4, 39) qii§ bem öortjertje^enben ©liebe.
2)er ^^ring ftellt ftc^ falt, lueil ber TlaUx feine (Srgriffen()eit bemerft
^at unb barüber ß. 7 (36) eine fcf)meid)elnbe 53emer!nng macfjt.

iöi§ (Snbe be§ ^üiftritt^ 385, 13 (5, 32) tänft biefer g-aben o^ne
Unterbrecf)ung. dlnx ein paar ©teilen finb barin ju betrarf)ten.

3eile 22 — 25 (5—8) finb feine lyirfenben äJ^otiüe, meil fie
nid^t üorn:)ärt§ treiben. Sie malen an§, e§ finb alfo rnt)enbe
ajJotiüe.

^eile 25 (8) fomnit ber 9J?aIer anf ben ©ebanfen, bem ^rinjen
ba^: S3itb anänlneten. (Sr fietjt, luie fet)r e§ onf it)n (Sinbruii mad)t,
nnb tueift barnm barauf f)in, ha'^ e^ noc^ nic^t einmot ba§ Original
ift. ^I§ Gonti anftritt, f)at er b(oB bie 5(bfid)t, bie§ 93ilb ^n geigen
nnb Drfina» 33ilb abgnliefern.

^eile 32 (16) bentet ber ^rinj bem 93k(er an, baf5 er fid;
entfernen mödjte. 3!)er ©ebanfenftrid) meint, bafj er allein fein mill
nnb ha^ 33ilb nnb feine (Srinnernngen nngeftört genießen ntöd)te.
^erfelbe ©ebanfe mirft and) 385, 4—5 (5,23) in ben SBorten:
„id) banfe Sfjnen." (Et entläßt il)n eben. S)af5 Conti fd)lief5lic^ gef)t,
folgt an§ alten biefen iöemerfungen ^nfammen.

Übrigens bteibt fein 5tbgang ganj otjne jebe ^otge für bo§
S)rama. ^on Gonti ift feine ^ebe me()r, er bemirft and) f)inter
ber 33id)ne nid)ty, maS nod) im Sanfe ber meiteren ©^enen toirtfam
loiirbe. dontiS 5tbgang enbet atfo mit einem S3rndj. 3)agegen fe^t
fidj ber ^aben, ber fortlänft, grabe oor feinem '^tbgang an bie k^kn
SSorte be§ ^^rin^^en ßdk 13 (32) an. 2)enn babnrd), bafs il)n (Sonti
allein getaffen Ijai, fann ber 'iprin^ fid) jel^t mit bem i^ilbe be-
fdjäftigcn, ®a| er fidj gegen ba§ Sitb luenbet, folgt atfo au§ bem
^ort)erget)enben. (Eigenartig fliegen ^luei ^^-äben babei gnfamnten.
®a er beim Wbget)en Gonti^i baoon fpridjt, i()m für ha^^ ^ilb fooiet
^n be5al)len, loie er forbere, fo fdjlie^t fid) je^t ber ©ebanfe baran,
baf3 er e§ für jeben '^xci§> nod) jn mo{)tfei( befäf^e. Unb im feften
3nfamment)ang folgen büran§ bie ©cbanfen bi§ 385, 22 (5, 40).

§ier mirb ber ^ring in feinem ©ebanfengang babnrd) nnter*
brod)en, baf3 er jemanb fommen l)ört. (£§ tuirft alfo l)ier ein ^aben
l)erüber, ber üon anfjen l)eranfommt. G§ ift aber fein nener ^aben,
fonbern ber allererfte, ber Srune§c^i=®iener = 9,)hirinelli= gaben, ben
mir in ber 1. ©jene be§ 1. 51fte» fanben. Xa^ ?Jiarinelli l)ier
fommt, folgt an§ 379, 17 (1, 13), mo ber ^ammerbieiier abgel)t,
nm 9Jiarinelli rnfen §u laffen.

17

Wm äu^crlirf) tietrarf)tct, müubet biejer groben erft 385, 27
(G, 1) ein mit bem 'iHiif treten 9Jiariueüig. ©euauer bejel)eu tuirb er
jdion i)kx 23 (5, 40) mit bem laufenben gaben oon ^^(nftritt 4 t)er=
fnotet. ®a^ ber ^rin^ \a(\t: „ict) t)öre fümmen", nnb „e§ luirb
SUJarineHi fein", bafj finb natür(id) ©lieber, bie an bie neue Äette
an Jetten; bajj er mit bem Silbe nod) „ju neibifdj" ift unb e§ gegen
bie ^Ä^anb bref)t, folgt bent(id) an§> bem laufenben ^ahm be§ 4. unb
5. 5(uftritt§. 'i^lber fd)on in bem ^'erfteden be§ 93ilbe^3 ift dJlax'i-
uetlig ?(nfunft mir!fam. (Srft rec^t mirb ba§ beutlic^ in 24 (5, 42):
„^ätte id) ifju bod) nid)t rufen (äffen. "

Xro^ ber 2?erfnotung ift am (£nbe non 25 (5, 43) ein S3rud)
an^ufe^en, benn 9}JarineHi§ Eintritt ift \a nidjt bie gotge au§ biefer
ßeite. §ier erreid)t ber gan^e gaben, ber 380, 10 (1, 30) mit
ber §(nmelbung Sonti§ beginnt, fein @nbe. ^er gortgang ber
weiteren ?{nftritte folgt au§ anbern Sletten. ®od) ift ber S3rud)
nidjt noüftiinbig. 5)a^ ber ^ring nun feine Suft me()r ^at, ouS^u^
fal)ren, ift ja lebigtic^ bie golge ber Setradjtung be§ Si(be§.
9Jod) beutlictjer !ommt biefer gaben mieber an bie Dberftö(^e
388,29 — 389,2 (8,13 — 21) unb 391,12—15 (10,5—9), beibe
9}?a(e nerfnüpft mit bem laufenben i^ahai.

§2. flktl, 6-8*

®er ©aug be§ 6. 5(uftritte§ ift burc^meg gebilbet aii§> ©liebern
biefer 9J?arinem=Iette: 385, 27—386, 4 (6, 1 — 8). 3eile 5—7
(9 — 11) müubet ber Orfina = gaben ein. So uebeufäd)(id) biefe
(2te((e fd)eint, fo midjtig mirb fie in ber großen S^eue jmifdjeu
Drfiua unb aj^riueüi 427, 19 (37, 13). 2)eun ^ier erfährt ä)Zari=
netli, ma§ er bort benu^eu lüiH, um bie ©röfin ju entfernen, al§
er if)r nämtid) fagt, ha^ ber ^rinj rein zufällig uad) ©ofalo ge=
fommen ludre unb nidjt auf Drfiuaä S3rief f)in.

®er ©ebaufenftrid^ in 386, 7 (6, 11) bebeutet, ha^ ber ^rinj
ben!t: „t)ieUeid)t faun e§ SO^arinetli mir fagen, bamit id) ben 33rief
uic^t erft §u (efen braudje". Sni tueiteren 3>ertauf be§ 5(uftritt§ folgt
o^ne ©djmierigfeit ©lieb au^% ©lieb, erft 387, 9 (7, 5) fdjeint ein
58rud) üor^auben ^u fein; bod) ift ha^^ nur fdjeinbar, benn au§
bem löftigen ©efpröc^ über bie Drfina folgt, ba^ ber ^rinj oou
etma§ anberem f)ören mödjte. SDer ^ufammen^aug ift atfo getuatjrt.
5tu(^ in ^dk 11 (7), mo ein neuer gaben au§ ber ^^orgefd}id)te

Söoufteine j. ®efc§. b. neueven beutfc^en Sit. VI. 2

18

einmünbet iinb jtuar ein anwerft luidjtiger ^abcn. 9Bei( 9)Javineni
feine Äenntnig oon 3(ppiani§ i^ermät)Inng jdjon mitbringt, nnb ber
^rin§ if)n ^ier nad) Stenitjfciten fragt, ift, tedjnifi^, fein 93rurf) üor=
f)anben. 3^^^^ 1-^ (10) ftettt ber ^^rin^ jnerft bie grage: „Wit
mm?". 3)ie beanttüortet ajkrineia ßeile 19— 22 (15— 18). S)ie
glüeite ^rage be§ ^rin^en Qeik 14 (10): „Qd^ foK ja nod) f)örcn,
ha'\^ er üerfprodjen ift", beantiDortct 9J?arinc((i 5nerft Qnk Iß nnb 17
(12 nnb 13). ^ebod) liegt fein Q3rndj jnnidjcn feinen beiben ?(ntaiorten,
benn bie gleite Slntuiort begrünbet bie erftere: fie gibt an, nrnrnm
nid^t tjiet 9lnf()eben§ öon ber 5>erIobnng ^n ntadien märe. Sigen=
artig lange jietjt fidj nun bie ^(ntuiort auf bie erftc i^-ra^c I)in;
offenbar mit öoüer §Ibftc^t :^at Seffing baburd) bie fd)lie^(id)e W\U
teihtng, ha'\^ e§ ©milia Ö3atotti fei, [)eraus[)eben motten. 387, 25
(7, 21) fragt ber ^rinj jum guieiten 9}?a(e: „mie tjei^t benn bie
(SIüd(id)e?", o^ne ha^ ein 93rnd) t)orf)erge()t, benn ber ©ebanfe on
bie 93raut folgt natürlid) au§ 3^'^^^ 23 — 25 (19—21), ben ueibifdjen
©ebanfen an ben 93räntigam; nnb cbeufo fragt ber ^^rinj 388, 6
(7, 37) 5um britten WaU. "änd) fjier get)t ber ®eban!e gan^
uatürticf) uon ben erften abiigen .'pänfern ,yi ben bürgerlid)en nnb
bamit jur bürgerlidjen 33rant.

2öir {)aben fc^on gezeigt, inie 388, 29 (8, 13) ber ^öitb^^Vtiben
öon 385, 25 (5, 43) nneber auftaud)t nnb mit bem laufenben Jnbcn
bi§ 389, 2 (8, 21) äufammenlänft, ot)ue bafj ^eile 385, 25 (5, 43) ober
389, 2 (8, 21) ein ^rud) eintritt. Überipnpt f)aben mir f)ier — ha^^
fei fd)on im S5orau§ gefagt — einen '^•abm gefunben, ber bi§ ,^nr
^ataftroplje nidjt mel^r abreifjt: einen ^aben, ber für ba§ S^rama
eine ganj anbere 2Bid)tigteit ()at al§ bie biSljer aufgezeigten. (£r
ift biefen 9tebenfäben gegenüber ein ipanptfaben. i)

9cur fd} einbar liegt 389, 23 (8, 43) ein S^rucg üor. S)ie 33e-
merhtngen 9J?arine(Ii§ über Drfina Qtxk 21—23 (42 — 43) fdjlief^en
fid) ganj natürtid) an ßede 21 (41) an, enben al(erbing§ mit 53rud),
med ber ^^rinj nid)t baranf eingeigt. 3<^i^^ 24 (44) fnüpft au 21
(41) an. SJ[uf3erft midjtig mirb nun 390, 29 (9, 37). 3n ber hir^en
Überlegung bebenft 9J^ariue(Ii juerft, ma§ ber ^^rinj tun foll, ügl.
|]ei(e 34 (43), nnb fa^t jmei "ißläne, an§ benen alle Xateu be»
^lU-injen nnb SOcariuelliö im 55erlanfe be§ 2)rama§ I)erüor=
mad;fen. 3)en erften ^(an euttjüUt er 391, 2 (3ede 45): er und

*) 2}fll. bie ©fijse ber §a»Ptfäbeu am ©nbe be§ BmibeS.

19

ben ©rafcn mißcnündliif) cutfevncti, inbem er i^n aU (^efaubten
md) d)la\\a fdjicft! ^üi beii gaü, ha]^ biejer ^(au miBüugt, ()at
er einen anbern bereit, uon bein er nur in ?tnbeutungen jprid}t, bie
ober fidjtbar genug üerraten, baf^ er an gett)altjame (Sutfüfjrnng
©miücuS jdjon f)ier benft, 3. 33. 890, 23—25 (ßeile 30—32); nocf)
bentlidjcr offenbart ber 2. 5(ft biefen ©eioaltplan. 9}larinel(i gef)t
391, 9 (10, 4) ab, er tritt mieber auf 405, 22 (20, 33). ^ier üer=
folgt er juerft ben ^tan, ben (trafen gur 9^eife nac^ SD'Jaffa ^n
Überreben, ein ^ton, ber freitidj im Saufe biefer Unterrebung fdjeitert.
§(ber beöor er ben ©rafeu im .*paufe ber ©atotti anfjudjt, (}at er
fdjon (Sd)ritte getan, um feinen ©eiuattplan gu förbern. ©r mufj
bire!t nod) 391, 9 (10, 4) ju ?(ngeIo gefafjren fein unb biefem ben
3tuftrag gegeben ^aben, bie 33cr()ä(tniffe für einen ÜberfaU an^iu
funbfdjaften. SBenn alfo ^igeto 394, 14 (12, 15) auftritt, fo ift
ba§ eine birefte golge au§ 9Jcarine(li§ 5(bgang Seite 391, 9 (10, 4).
3)er 9JZarine(Ii=5aben fpattet fic^ alfo t)inter ber Sü^ne auf folgenbe
Steife: SOJarinedi fäl)rt ,^u ^üigelo, unb 5(nge(o ge^t ju ^irro, bamit
münbet bie 1. ?}ortfel^ung auf ber ^üfjue ein; aber SJcarinelli fiifjrt
ttjeiter unb fuc^t 5(ppiani auf; ha§: ift bie 2. gortfe^ung.

2öir fcljren nod) einmal ,^u 391, 9 (10, 4) §urücf unb fe^en,
baB ber (aufenbe '^ahiu üon ^^luf tritt 6 nidjt abbridjt, fonbern fid)
3eile 12 (5) fortfe^t. 2Bir t)aben eg^ier alfo mit einer (Spaltung
§u tun, einer ©rfdjeiming, bie in biefem 3)rama feljr Ijänfig ift.

3Bir fjaben fdjon nortjer enuä^nt, ba^ in ber ^dk 12 (5) aud)
ber 93i(b=5aben tuieber auftaudjt. @r ^at olfo bie ganje ßeit öon
389, 2 (8, 21) unbemuBt in ber Seele be§ ^rin^en gelegen un.b
tau^t je|t burdj Stffogiation luieber auf. S)enn luenn ber ^rin^
ßeile 12 (5) „fogteic^" ge^en mU, mu§ er ba§ 3"^^"^^^' ©c^reibtifd),
S3riefe unb 93i(ber öerlaffen; baburd) ben!t er eben mieber an ba§
S3itb. SSenn nun audj 391, 15 (10, 9) ber 53ilb=5-aben für immer in
einen anbern ü6ergef)t, fo luirft bod) bie 53orfteIIung be§ ^orteiIen=
müffeuy meiter, oerftiirft burd) bie (Gebauten, bie ber ^rinj ^dk 13—15
(7—9) äußert. Set)r midjtig mirb nun Qdk 19 (13), loeil t)ier ein
britter Pan entftef)t, ber felbftänbige ^^tan be§ ^rin^en, unb
jluar folgt er o^nc 53rucf) au§ ber 23eforgni§, SUJarineUiS ^^(an
mi3djte mif3tingen, au§ feiner SiebeÄ(eibenfd)aft unb bem ©ebanfeu
Beile 18 (12).

Um fortfahren ju fi3nnen, muf? ber ^rinj bie ertebigten ^^sapiere
einem 9iate geben, ba()cr ift hiVj '^tuftreten ^ota§ mit bem ^.yortjer«

2*

20

ge^euben fcft üerbunben. 95on ßelle 28—392, 2 (23—28) i[t ba§
5(uftreten 9^ota§ mit bem laufenben ^aben üerfnotet. ^dk 28 (23)
gef)t bev ^ammerbiener ab, um 9iota ben 33efe()( be§ ^rinjeu ju
melben. ^arau§ folgt 392, 2 (ßeile 28) 9iota§ eintritt. Snsmijdjen
je^t fid) an ben 33efe{)t be§ grinsen 391, 28 (23) ein ©ebanfe nn
9ftota§ 53ebenflid)!eiten an, tneit fie ben eiligen 5(nf6ru^ bc§ ^^Prinjcn
t)inbern tonnten. 2;avum fdjlie^t fid) and) ß. 30 (26) ber ©ebanfe
an bie 93ittfd)rift ber ©milia ^rnncld)i gan^ natürlich an. @r
I)rid)t ^tik 32 (27) nur fdjeinbar ab, benn er uiirb ja 392, 7
(ßeile 32) loieber aufgenommen unb in ben laufenben gaben t)er=
fd)Iungen. 3)a§ ganje ^Betragen unb alle ^lutmorten be§ ^rin^en
finb be^errfc^t üon ber ^orftetlung, ha'^ er fdjnelt in bie SOJeffe
muffe, menn er (Smilia noc^ treffen luolte. S^a^er bilben fie atle
©lieber einer Äette, bie m§: bem ®ntfd)Inf5 391, 22 (ßeile 16) I)er==
üorläuft. Sf)r öortäufige§ ^nht finbet biefe tette 392, 24 (11, 10)
mit bem ^Ibgange be§ ^rinjen, — benn nadjbem biefer alleS er=
lebigt t>at, fann er geljen, — um Ijinter ber S3üf)ne änfserft midjtige
gortfe^ungen gn t)aben.

feilen 25 — 29 (11—16) bagegen finb in biefem ®ef(ed)t ein
gaben oljue gortfe^ung; n)ot)t t)ängt er feft mit bem i^ort)erge()enben
pfammen, bod) enbet er 3ci^e 29 (16) ot)ne ictt SBeitermirfung im
3)rama, b. i). mit noKem 53rnd).

§ 3. Crgebniffe von § 1 unö 2.

2ßa§ lernt man au§ biefer ^fi'tcgnng?

SOZan erfennt, ba^ ber @ang beö 1. ^tnfjuge» öiet oermicfetter
ift, ot§ bie allgemeinen 2;^eorien über ba§> SDrama audj nur an-
beuten. 3^^^ittm§ aber, ha^ er fid) inet bent(id)er f)eran§arbeiten
unb aufzeigen lä^t, al§ je biötjer oerfudjt mnrbe. ©et)en wir ha^
©rgcbni» im ©ingeinen an.

2)er 1. ^^(nfgng, ebeufo natürlid) bie anbern, gerlegt fid) in
fteinfte, in()attlii^ gang lüot)t an§ti3§bare gtüde: 9Jiotiüe.

3)iefe SJJotioe treiben oormärtg ober tjemmen, tt)irfen alfo auf
ben gortgang ber (Sreigniffe ein. ®a§ finb tt)ir!enbe SO^otioe.

Zdi^ aber malen fie au§, finb ©timmungsbilber, ©rflärungcn,
leibenfdjafttic^e ©rgüffe ufro., bann treiben fie nid)t öorn)ärt§, tjemmen
and) nidjt, fonberu bleiben ofjue Sßirhing auf ha§> bramatifdje ©e=

21

fcfjetjen: 6ei if)uen ftc()t ber ®ang bc§ ^rama§ einfach ftül. 2Bir
nennen fte rn()enbe SOJotiüe.

S^rer ?(rt nac^ fönnen bie SfJJottüe oerjcfjieben fein: ßJebanfen,
(Stimmnngen, ®efüi)Ie, 5lf[efte, SSoIhincjen, ©ntfc^Iüffe nnb Xätig=
feiten.

2)ieje SCRotioe eine§ ©romaS t)ängen mei[t innerlich) äufammen.
Sf)r 3iiffli"i"ei^^)iii^9 ft'i^"^ i^i^"'' togijcf) nad) ©nmb nnb ^olge anf=
ge5eit3t luerben. Su biejer öigenjdjaft nennen luir fie @ lieber.

@§ gibt fiirjere ober längere Steigen fotdjer ©lieber: gäben
ober Letten.

Seber graben i[t bnrrf) feinen 3nf)a(t begrenzt, ©ntiueber enbet er

a) mit Sruc^ ober

b) burd) Übergang in einen nenen groben.

tiefer "^aii b finbet fid) gnm 33eifpiel g(eid) ^n Anfang im
$8rune§d)t=2)iener=9J?arinelIi= gaben. Sn foId)em gall bleibt ber
innere 3itfain"^fnf)'^i^9 natürlidj ftreng genm^rt.

Cft finb fo(d)e Übergänge nidjt gleid) ju erfennen; ber gaben
oerfdiminbet junädift, med ein anbrer eintritt, !ommt bann aber
fpöter mieber ^um S3orfc^ein. SSir fpred)en bann öon f(^ ein baren
58rüd)en.

®ie gäben, bie ben eigentlid)en bramatifd)en gortgang ber
©5enen entf)a(ten, finb (aufenbe gäben.

9(nbere, bie mit 53rnd) enben ober tiert)ältni§mäf3ig nn\oidjtige
Slnsbiegnngen neben bem lanfenben gaben barfteden, nennen mir
©eitenfäben.

3)ie gäben ober Letten taufen entmeber nebeneinanber t)er ober
üerbinben fid) ju einem neuartigen (5^efled)t. ©ie fönnen bann
mieber au^einanber gef)en.

gäben befte^en teil§ au§ ®(iebern, bie man anf ber Süljne er=
lebt, ted§ au§ ©liebern, bie t)inter ber Sü^ne laufen, finb alfo ent=^
meber burd) 2Bort ober ©piel ju erfennen, ober blo^ ^u ergänzen.
Oft fefjlen bie ©rgänsung^glieber im 2)rama ganj; man mu^
fie bann erft burd) Überlegung erfdjlie^en; manchmal ftnbet man
fte aber aud^, al§ nac^gebrad)te ©lieber, an fpäteren ©teilen
be§ ®rama§ ermäl)nt.

'^ad) il)rer SBii^tigfeit für ben 31u§gong be§ 2)rama§ unter*
f (Reiben mir §aupt= nnb S^ebenfäben. ©o ift ä- 33. ber ßonti=
gaben ein 9'Jebenfaben, überf)anpt ade gäben oor bem erregenben
ÜJJoment.

22

(5§ faitn fjier gfeid) gcfagt lucrben, baji ba§ ®cf(cdjt ber .'paupt=
fäbcit erft mit 388, 8 (7, 39) elnfe^t.

Sn ber „(Smitia" ift ber 3iiffiJ^'i'^<^"^)artÖ '^^'^ "Jetlftürfe uiu]e=
mein eng. 2^a(}er lutrft ha§ S^rama jo gejd)(ofjeii iinb noruiävt^
bräitgeub. 9hi^enbe 9}?Pti>.ic fiubcu fid) gan^ lüenig.

§ 4. Der 5ramatifd)e 6ang in fiht 2—5.

^on l^ier an fönnen unr bie ^^^^öli^'^^ning niefentlid) fürten,
um bafür bie §auptfäben flarer f)erau§5u()eben.i)
2. 2lufsug. SBir Ratten gejef)en, baB 391, 9 (10, 4) ber midjtige piaümiii^
i^ahtn anfetUe, ber fid^ fjinter ber 93ü^ne mieber in 2 3i|te gaBett.
®er erfte ?{[t münbet 394, 14 (12, 15) aU 9(nge(o-5aben in ben
2. 5(ft ein: 9}?arine(Ii ift bei ?(ngeIo geiuejen, ?(ngeto fommt,
nm für einen eoentneHen ÜBerfad be§ 93rantmagen§ bie näheren
S^erljäÜniffe ^n erfnnben. S^abei finb 394,21 — 395,15 (12,22
bi§ 13, 6) im tuefentlidjen rnl)enbe 9)iotit)C. 5(ngeIo getjt 396, 16
(13, 45) nad) §aufe ab, unb biefer ^aben läuft bann ^n bem Über=
fatr, ben luir 411,23 (25,12) al§ hinter ber mi)\K gefdje()enb
erleben.

§tber üorfier, nad) 408,33 (23,13), ift ber jlueite ^lueig
biejeg 9)?arinel(i=5-aben§ fdion luieber in ifjn eingemünbet. ^enn
nad) bem 33efnd)e bei ?(ngeIo fät)rt 9}larine{Ii bei ben 6)a(otti» Dor
unb fudjt ben ©rafen auf friebtidje SSeife au ber .^od)äeit ,^u öer=
I)inberji, inbem er i^m im 9?ameu be§ ^rinjen bie ©cjanbtfdjaft
nad) Tla\ia anbietet, tiefer ßlueig tritt 405, 22 (20, 33) auf bie
93ü(}ne. 5(ber ber ^erfudj fdjeitcrt. gj^ariuedi fie^t 408, 4 (22, 31)
ein, iia'\^ er ©eumtt braud)en mu^; im ^-^ertraueu auf 5(ngeIo (()ier
U)irft alfo ber erfte ^mk\c^ meiter) U)irb er uuüerfdjämt unb ^ie{)t
fic^ bie gorberuug p; um bem ^wcifampf ju entget)eu, beidjliefit er
weiter, Stppiani töten ju laffen. @r mu^ alfo üor bem Überfatt
5(uge(ü uodj einmal gefproc^en ^aben.

3^amit laufen bie beiben ßiueige luieber gufammen, um fid)
freilid) gleich n^ieber gu f palten. S)er erfte neue ßtueig, ein
?(ngelofoben S'cr. 2, fü^rt jum ÜberfaU I)inter ber 58üf)ne 411, 23
(25, 12), ber glueite neue ^^^^'^3 fiif)^"^ 9Jcariue(Ii nad) ^ofalo
unb münbet 409, 19 (23, 27) in bie 1. ^cite be§ 3. 5tfte§.

1) Sgl. bie 8fi53e ber ^aiiptfäben am @nbe bc» 58artbe§.

23

Sßor^er niüfjeu unv aber iiod) bcii ^rin^en^gaben üerfofgen,
bei- 392, 24 (11, 10) anic^t. 3)er ^l^x'm^ fäf)rt in bie 9Jie[fe, trifft
Gniiüa itnb üc(äftii]t fie, tuie (Smilia @. 399 (16) Qii§füt)rticf) —
mit nad)gebracf)tcu SJJütiuou — cr^äljlt. Sr üerfoint fie bi§ an ha^
^an?> bcr ©alotti, bann üertä^t er fie unb följrt nad) S^ofalo. Sie] er
Reiben münbet 409, 19 (23, 27) in bie erfte ßeite be§ 3. ?Ifte§,
tuirft in ber ©ereijtljeit be§ ^^rinjen weiter unb üerfnüpft fic^ f)ier
mit bem neuen DJIarineUi^^mben, ber 408, 33 (23, 13) oBgejiüeigt ttjar.

i^orf)er aber ift üon bem ^ringen^g^nben ein änf3erft mic^tii^er
gaben abgegangen, ber ömiüa^^aben, nämlid) ba, wo bcr ^rin^
f)inter ber 33üt)ne (Smitia nerläfst unb bieje fid) in ba§ §^n§ ber
ertern rettet; ngt. 401, 7 (17, 25). 3)iefer gaben münbet 398, 25
(15, 28) in ben 2. ?(ft, befte()t teihneife an§ nad)gebradjten ßJtiebern,
bie jene S^orgänge in ber S)K'fje erjä^len unb uerfnüpft fic^ 402, 16
(18, 22) mit bem §(ppiani=gaben.

Seuer @mi(ia=gaben mirft baburc^ üorläufig b(o^ negatiti, ba^
402, 1 (18, 0) Smdia bejdjtie^t, itjrem 93rantigani nid)t§ üon ber
^Begegnung mit bem ^rin^en §u erjäfjlen. (Srfüfjre e§ ^tppiani je|t
öon ifir, fo uiürbe bamit biejer gaben ']d)on je^t an bie Intrige an=
gefdjioffen; ha§^ gefdjiefjt aber burdj bieje Untertaffung erft fpiiter,

9lppiani§ Stnfnnft ift ein neuer gaben, aber an§ ber SSor=
gefdjidjte f)er.

3u beadjten ift, baj3 ber @mitia=gaben immer luirtfam bleibt.
(Sdjon 405, 20 (20, 32) erflört fic^ dlaubiaä @tufeen barau§, ha^
fie bnrd) ©milia i)a§> S3etragen be§ ^rin^en erfaljren ^ai. 9?od)
bentlidjcr ift 416, 19 (28, 44) (Smiüa« 53eftüränng ein ©lieb biefer
•ftette, unb erft redjt mxlt 420, 27 (32, 9) ff. biefer gaben in Glaubiag
(Srfenntni§ fort. So laufen 'f)ier ^mei S^ebenfäben nebeneinanber [jer.

2!;ramatifdjen gortgang enttjdlt ber 5tppiani= gaben erft üou
405, 25 (20, 35), befouberS ober 409, 7 (23, 18): f)ier befdjteunigt
5{ppiani bie ?(bfaf)rt, unterläßt ben 'i&^\ud) infolge ber un^eil=
brot)enben SBorte 9J?arineüi§ unb fä^rt nac^ 409, 15 (23, 26)
mit CEtanbia unb Gmilia nad) ®abionetta. ßujifdjen bem 2. unb
3. 5Ift löuft bann ^inter ber 93üf)ne biefer 5lppiani=gaben mit bem
5(ngetD=gaben im Überfad ^nfammen.

S)er Einfang be§ 2. Stufjuge» ift 53eiiuerf üom Stanbpunft
be§ 33onuärt§=@d)reiten§ ber (Sreigniffe au§. 5^eun ba§ gortfdjreiten
mirb nnnmet)r fid)tlid) burd) bie ^^(öue 9}Jarinellig unb be§ ^^rinjen
bebingt, jene gäben üom ^^(nfang be» IL 5(fte§ finb Dt)ne ^ufammen=

24

Ijaug mit ben un§ jel^t befaunten fü()reubcn ^iibcii bcr :vVtitvige, fie
münben aber üu§> ber Sßorgejc^idjte ein. OboarboS 93ejitd) 393, 5
(11, 17) folgt nu§ ber S5erIobung feiner ^ocf)ter nnb ber ^eftfe|ung
ber i>(i)5eit anf biefen Xüq. 5(n§ bem ^Ibgang 394, 10 (12, 13)
folgt 396, 20 (14, 1), ba^ Oboarbo nnb ßtanbia tuieber eintreten,
ineil jener nad) ©abionetta gnrüd luiH.

398, 14 (15, 21) gabelt fid) biefer ^aben in 2 5tfte: (grften§,
ßlaubia bleibt ^nrücf; in biefen ßm\Q münbet 398, 25 (15, 28) ber
(Smilia^^aben ein, ber fpäter für ben gortfdjritt ber ©reigniffe fo
iuic^tig luirb. 3)er jttjeite ß\vt\% aber füfjrt Oboarbo nadj
©abionetta. 2)ort toartet er auf ba^^ ^Brautpaar, ©tatt beffen
bringt it)m ein Sote bie 9Jad)ric^t oom Überfall 2)aburd) — aber
erft öon t)ier ab! — rtiirb nun aud^ biefer gaben enger an be§ @efled)t
ber |)ouptfäben angefd)loffen unb fängt an, für b^n Fortgang unr!=
fam §u n^erben, JuaS oorl)er nid)t ber gall lüar. 5(n§ biefem gaben
folgt, ba^ Oboarbo 432, 27 (41, 15) anf 3)ofalo erfdjeint.

§ier münbet nun and) ber C)rfina=gaben in ben ^anptfaben
be§ 4. ?(nf3nge§ ein, nm bann eine 3<^itlang ^^^um mirfenben gaben,
b. f). einem ^anptfaben, gu merben.
3. ^hifaug. Sm Einfang be§ 3. ^Inf^ugeä laufen 2 gäben sufammen: ber
^^rin^en^gaben öon 392, 24 (11, 10) Ijer unb ber 9J?arinelli=gaben
oon 408, 33 (23, 13) ^er. 9Jlarinelli oerfolgt bie ?lbfid)t, ben
^rin^en in 2önt ^u bringen, bamit er nadjträgtid) nnb batb ben
^lan ber geuuiltfamen (Sntfül)rnng gutl)ci^e. ör l)at bie» ßiel
fnapp erreidjt, al§ 411, 23 (25, 12) ber 5lngelo=gaben 9ir. 2') ,vtm
crften SJ^ile ^erüberluirft.

tiefer 5lngelo=gobeu 2 entfenbet gan^ befonberö oiele «Seiten^
jlDeige. ^aburd), ba| ber ^riu^ unb 9J?ariiu1li l)ier ben ©d)u^
^ören, münbet fein erfter ^^^^U] ein. ®er ^^lueite 412, 14 (25,37),
al§ SÖ^iriuelü einen ma§!ierten 9f{eiter fommen fietjt, nämlid) 5tngelo.
tiefer ?tngelo=gaben nun mirb bi§ ^um ©intritt 5lngelo§ 413, 2
(26, 11) meljrfad) mit bem laufenben gaben nerfuotet uub fpaltet
fic^ 413,36 (26,45) in 2 tfte: ber erfte bricht mit 3lugelo§ 5lb-
gang fofort uub befiuitiü ah, ber aubere füt)rt 414, 1 (27, 1) mit
SOiarineUiS ©ebaulen bie (Sreigniffe lueiter.

2)er brüte gaben, ber öom Überfall au§gel)t, mirft lieber
an mel^reren fünften l)erüber. ß^'^rft 414, 10 (27, 8), al§ ber

') i^gl. oben ©. 22.

25

^riu,^ Gmida foiumctt fie()t. ßunntciig 415, 9 (27, 38), m TlaxU
iicUi fie fommeu l}ört. 3)ritteu§ 415, 13 (28, 2), m fie mit bem
Wiener lüirflic^ eintritt.

einen uierten 3luei(^ bc§ Überfalk^^abenS bitbet and) Gtanbia.
5üid) bie[er luirft an metjvcren etelten ein: 418, 7 (30, 11); 418, 30
(30, 33); 419, 3 (30, 38).

3)en fünften ßiueig bilbet ber 33ote, ber nad) 8abiönetto ju
Dboarbo reitet; iifll 433,' G (41,25).

®en fediften bitbet bie Üiürffel)r be§ 2Bagen§ mit ?(ppiani§
Seidjnam; ötjl. 430, 20 (39, 27). 3)iefer ^aben lu'rid)Iin(it fid) mit
bem Orfina^^aben, ha Orfina bei itjrer gatjrt nad) 3)üfato bem
Söogen betjetjnet nnb babnrd) ben ^ob 5Ippiani§ erfö()rt, n30§
430, 35 ff. (39, 42 ff.) luirffam tuirb.

tef)ren inir ^nm ^^(nfang bc§ 3. 5l!te§ äurüd. 3)er lanfenbe
gaben ber erften ©jene üon ©eite 412 (25) fpaltete fid) ßeile 22
(46) babnrc^, baf? ber ^:prin5 ahQcf)t 3Benn biefer 414, 10 (27, 8)
mieber eintritt, fo ift ba§ eine golcje bc§ Überfatt^gabenS. ©r fiet)t
gmiüa anfommen nnb tnill fic^ mit SOJarinelli barüber befpred)en.
3)aburd) lanfen i)'m 3 gäben jnfammen: ber ^rin^en-gaben öon
412, 22 (25, 46), ber 9Jkrine(ti=gaben öon 414, 7 (27, 5—7) nnb
ber ©milia^ßmeig au§ bem Überfa(I=gaben. '^od) cinntat 3iüeit3t
ber ^sringen^gaben 415, 5 (27, 36) ah: ber ^rin^ belanfd)t ba§ @e=
fpräd) be§ ?üiftritt§ 4, nm 416, 28 (29, 7) im geeit3net-en SOJoment
I)eruor5ntreten nnb ben gortjd)ritt Uieiter5nfiif)ren. 417, 35 (30, 4)
gmeigt biefer gaben, mit bem (5milien=gaben t)erfd)Inngen, ab, nm
big 421, 24 (32, 37) ^inter ber Sü^ne lueiter,5ntanfen.

®afür fpaltet fic^ 417, 36 (30, 4) ein f feiner a}iarineni=gaben
ab, in ben an mel)reren ©teilen ber CEIaubia=gaben einmirft nnb
fd)Iie^Iid) einmünbet. ^n einem gaben Derfd)tnngen, lanfen beibe b;§
an§ (5nbe be§ 5lfte§ 421, 19 (32, 36) nnb oereinigen fid) bann
t)inter ber 33id)ne mit bem ^rinäen=@miIia:=goben öon 417, 35
(30, 4).

SSir braud)en nnr menig §n ergänzen, um ben 4. %U mit bem 4. Slufgug.
3. innerlich ^n öerbinben. 422, 4—6 (33, 8-10) er^ö^It ber ^rin^,
\m§> fid^ in3ir)ifd)en ereignet f)at: (Slanbia ^at ben %oh ?(ppiani§
ergätjtt, ©milia mirb o()nmäd)tig, ber ^rinj öertä^t büö 3i"""^^r
um fid) oon 9)?ariue((i ^(ufflärung geben §u (offen. 3)a§ fiub alfo
uad)gebrad)te 9}?otioe. 3)amit beginnt ber (anfeube gaben be§ 4. ?(uf=
5uge§ 421, 24 (32, 37). ^on 424, 7 (34, 36) an luirlt and) ber

26

Sefiicf) be§ ^riuäen in ber 9J?cffe ein nnb lucitev, inbcm SOIarineKi
^kx bem ^rinjen bie Sd)nlb an Slanbiog ^erbadjt gnfctjieBen fann.

425, 6 (35, 22) münbet, aber Hon ou^en (jer, bcr Crfina^
gaben ein, ber fdjon 379, 22-380, 5 (1, 18-25) in ber crften ©^ene
be§ 1. 2(!te§ lief. SSie tüir früfjer gezeigt f)aben,i) folgt bie 5(n!unft
ber Drfina ^ier an§ jenem ffeinen graben. %n biefer Stelle nnrft ber
Drfinafaben an p)d Stellen ein:

425, 6 (35, 22), Wo ber 3)iener if)re 5In!unft inetbet, imb
425, 29 (36, 3), ai§ 9i|arine((i fie fommen fjört. 42(3, 3 (36, 7)
münbet er ganj ein, al§> fie felbcr anftritt.

33i§ f)ierl)er treibt Drfina ben @ang ber ©reigniffe nid)t t)or=
tiHirt§. 5(Ifo ift ber Crfina^gaben bi§ [)ierf)er ficfjer ein 9Jcbenfaben.
(Sr fpinnt fid) andj nidjt an§ bem ^(an be§ ^^rinjen nnb 9JiarineUi§
I)erang, (Smilien in ifjre @ett)att gn bringen; fonbern Drfina öerfolgt
felbftänbig ein eigene^ ßiel, nämtid) fid) an bem ^rin^en jn räd)en
nnb it)n ^n tijten, ogt. 436, 13 (44, l)ff. SBenn bie (Gräfin aber je^t
anftritt, fo toirft fie baburd) nnbelun^t anf haS: ^Berljattcn SJtarineUi»
unb be§ ^rin^en: fie förbert beren ^^täne frei(id) nidjt, fonbern ftört fie,
fie ()emmt. 3lad) ber £age ber 5)inge mnf^ bie ^ofpartei oerfndjen,
fie Ulieber {o§ jn merben, fie jn entfernen. SDaburd) oerfnüpft fid)
f)ier ber Crfina^g-aben enger mit bem lanfenben §anptfaben.

d)lan betradjtet bie Orfinaf^enen geiui^tjnüc^ at» öpifobe
unb fteltt fie ben 9fliccaut=@5eueu ou bie Seite. Wit Unredjt.
®enu bie legieren !öunte mau bei einer Süiffiitjrnng U)eglaffen otjue
Sdjaben für ben ^^tfammeuljang mit ben fpätcren Svenen. Drfina
aber täf,t fid) nidjt ftreidjen. SBoIjt ift ber größte 2ei( itjrer Svenen für
ben bramatifdjen gortgang eutbet)r(id), öon ber 9J?eibung i^rer ?(u*
!unft au bi§ jum Slnf treten Cboarbo§ 432, 26 (41, 14): aber dou
ba an luirb fie für hzn ßufanuueuljang be§ SJ)rama§ uneutbetjrlidj.
^tidjt ba^ fie ben ^srinjen eine ^^'^^^"Ö f^ört, nidjt bafs fie
errät, ha^ ber ^rin^ „ein 9J?örber" ift, noc^ ba^ fie biefe 9ieuig=
feit in ©uaftaUa betannt madjen miü, unrtt anf ben Fortgang bc§
S)rama§ ein, fonbern ba^ fie itjre Äenntui^ ber S3e5iet)ungeu be§
^rin^en jn (Smilia unb itjren 58erbadjt über ben Urtjeber ber (Sr^
morbung ^.^(ppiauis bem alten Cboarbo anuertraut, bübnrdj luirft
fie geUHittig auf ba§ ®efdjef)en in ben meiteren Svenen ein. S3ou
bem 9JJoment an, wo Drfina errät, baf5 ber auftreteube Dboarbo

1} Dben ©. 9—11.

27

(5ini(icn§ ^^atcr i[t, iiub bcn GntKfjdif? fafit, ifjin i^reu ^^crbadjt
au.^uüertraueu, um baburd) ben ^rin^en in feinen ^Uinen ju [tören,
— bieje §(Ofid)t i[t ber jpriugenbe ^unft, — üon beut 9[)Jomeut an
i[t ber xDrfüta^^ii'^en nid)t mef)v 9fc6enfaben, Jonbern A^nnptfaben. Xk
Cr|"ina=5(uftritte jeit CboarboS ^Infunft [inb nnniöijlid) },n [treidjen; fie
finb für ben bramatifdjen g^ortfdjritt luidjtig nnb nötig nnb barum
§auptfäben.

5?etradjtcu luir bie S.^cucn oon 425, 6 (35, 22) an genauer, fo
fe(}en iuir, bo^ ber ^rin^ guerft beut Siener Sottifta ben Shiftrag
gibt, bie ©riifin nid)t öor^ulaffen. 3^aburc^ S^ueigt 425, 13 (35, 29)
ein f (einer 5öattifta='5aben ab, bcffen 9]er(auf luir ergänzen muffen:
^ßattifta öerfu(^t üergebüdj, fie ü6erl)aupt gurücfjufjalteu, ögl. 426,
4 — 5 (36, 8 unb 9). S^agcgen t)erf)inbert er, ha^ fie in ba§ 3^"^'"*^^
tritt, luo Glaubia unb (Smilia finb, ogl. 427, 1—2 (36, 38 unb 39).
ßiueiteng gibt ber ^rin§ SOiartnedi ben 33efe§I, fie aBgulueifen 425,
25 (35, 42) ff. Tarau§ fofgt, baf? gj^arinetli bleibt unb 426, 8
(36, 12) Hon Orfina angefprodjen wirb. ?(udj biefer ^crfnd), bie
©räfin fern ju galten, mißlingt; barau§ folgt, baf^ ber ^rinj felber
429, 11—21 (38, 28—38) fie abmeift. 3}er ^^ring begibt fidj luieber ju
ben Spanien 429, 21 (38, 38): bamit fpaltet fid) au§ ben ücrfd)(ungenen
^üben ein Qxütig, ah, ber l^inter ber S3ü^ne mit bem (Smi(ia=3^aben ju^
fammenfäuft. 3:er jtueite ^tueig läuft üon 429, 22 bi§ 432, 26 (38, 39
bi§ 41, 14) im ^i^ji^^nteufiaug lueiter. §ier loürbe Drfina abge()en,
unb bamit if)r ^aben abbredjeu, luenn uidjt an biefer ©teile ber
Oboarbo==^aben einmünbete.

$ßir Ijahm fc^on früt)er ergänzt, ha^ Dboarbo nad) 398, 14
(15, 21) ju ^Hppiaui ge^t, n^ie biefer 403, 1 (18, 39) ergä^lt, bann
nac^ 8abionetta reitet, um auf ha^ Brautpaar ju tuarteu, nnb bort
burd) einen S)iener bie S^Jadjridjt öon bem Überfall erljält. 3)iefe
legten öerbiubeuben ©lieber roerben 433, 6—9 (41, 25—29) üon
Dboorbo uad)ge6rad)t. S^aranf reitet er f)iert)er unb tritt 432, 27
(41, 15) in ben iiauf bes S^ranui§ ein.

tiefer ergänzte Dboarbo=3^aben ift ted)nifd) betrad)tet 9teben=
faben. 2)enu meun auc^ ber 9ftitt be§ S3oteu nad) ©abionetta unb
baburd) Dboarbo§ 9^itt nad) Sofalo anS^ bem Überfall folgen, fo
gefdje()eu fie bod) uid}t, um ©milia an^^ ber öeuiatt be« ^;)3riuäen
gu befreien, foubern ^unädjft nur au§ ber 5(bftd)t, feiner gamilie
gegen 9iäuber ju .?)ülfe gu fommen. SBenn Cboarbo auftritt, f)at
er uod) uid)t bie geriugfte 5It)nung baoon, ha^ er feine STodjter erft

28

bcm ^^rin^en cutreif^en iiiüffe. (Srft burd) Crfiita crfätjrt er bie
3Saf)rt)eit, er[t fie reigt if)n an, (ämilia fofort mit fid) 511 iiel)men
iinb babiirc^ beu 'pRinen be§ grinsen entgegen ju arbeiten. 5;)a§
gefd}ie[)t im 7. 5hiftritt 436, 5 (43, 39) ff. ©rft tion biefcm ?tngen=
blid an, ino Dboarbo fid) entfdjlielst, (Smilia bem ^rinjen jn ent=
reiften, ift ber Cboarbo^^yaben i^^itptfaben, lueil and) Dboarbo ba=
bnrd) ^n einem ©egcnfpicter mirb, ber betini^t bcm ^(an be§
^^rinjen entgegen arbeitet.

434, 5 (42, 16) ^tneigt an§ biefem ©effedjt ein erfter gaben
ah: Tlaxuidli mn^ mit bem '^rinjen ein nene§ 9.)?ittet erfinnen, nm
Cboarbo jn entfernen, ber if)nen natürlid) ben 33efitj ber ömiüa
ftreitig madjen mirb. ®o münbet biejer SOJarinelü^^^eig in ben
^rinjen^gaben ein, ugl. 437, 7 (44, 30).

ein gmeiter ßmeig länft oon 434,8 tn§ 437,2 (42, 17 h\§>
44, 27) lüeiter: Drfina bringt Dboarbo ju ber (Srfenntnig, ha'^i
5lppiani ermorbet luorben ift unb (Smilia entfütjrt uicrben foll.

3)ann münbet 437, 5 (44, 28) an§ bem grof3en ergänzten @efled)t
f)inter ber 93üf)ne mit S(anbia§ 5tuftreten ein ^^oeigfaben ein, üer=
fnüpft fid) mit biefem Orfina=0boarbo=^gaben nnb länft bi§ 438, 20
(45, 36) mit if)m fort. 3)aran fd)Iie^en fid) ergänzte ©lieber:
Döoarbo bringt bie 5)amcn an ben ^IBagen. 9tnn gabelt fid^ biefer
gaben I)inter ber 5gü()ne: 1. bie Tanten faf)ren in bie Stabt,
2. £büarbo bleibt, nm ben "»prin^en ,^n fpred)en nnb (Smitia abjn*
t)oIen. biejer gaben mirft fjerüber anf ben 5. 9(nf^ng: 438,25
(45, 37), inbem 9J{arine(Ii nnb ber ^rin,^ ben Cberften an5 bem
genfter beobad)ten nnb baran 9Jhitma|nngen über fein fernereg
$8erl)alten anfnüpfen. (Sbenfo 489, 24 (46, 26). ©r länft mit bem
9}larinel(i' gaben ;^nfammen: 440, 15 (47, 5).
5. ütufsug. 3u Einfang bes 5. ^^tnf,^nge5 lanfen mir nod) brei felbftänbige
gäben. 1. SDer Cboarbo=gaben, mie wir eben gefel)en f)aben, mit
bem ßkl, (Smilia bem ^rin^en '^\i entreißen; 2. ein gaben: ^ring
nnb ä)?arine((i, mit bem ßki, Cboarbo Io§ ju lüerben nnb ömilio
jn bef)alten; 3. läuft längere |^eit t)inter ber Sü^ne ein gaben, ber
au§ ben 8ce(ent)orgängen ©miliaS beftet)t, bie fid) gegen bie SBünfd)e
be§ ^rinjen rid)ten.

5)iefe beiben testen gäben f)aben fid^ au§ bem großen ©eftec^t
üon gäben an^einanbcr gcfpattcn, ha§ im 4. '^tft ()intcr ber 93üt)ne
lief unb eine 3^itlang ben ';|>rin,^en, (Smilia nnb ßtanbia einfd)(o^,
big 434, 5 (42, 16) 9J?arineUi t)in§utrat unb bem ^^rin^en Cboarbog

29

5(n!unft mitteile. 5(n biejer (Stelle ^eic^te firf) I)inter ber 53ü{)ne
ber erfte ^^l]t ab, ber 438, 25 (45, 37) in beu 5. ^Hufäug eiumünbet,
iubem aJiarineöi unb ber Sl^x'm?^ fid) beraten unb bann ba§ ^innner
nerlafjen. 5(n§ ifjvem ©eftiifter errät aber ßlaubia, baf^ i()r Wann
angefommcn märe, barnm gctjt fte idjon nortjer fjuian» p Cboarbo.
2^iefer ^tueite ?([t be§ großen @efted)tes münbet 437, 5 (44, 28) in
ben 4. ^;'lft ein. (Sl tänft ai']o ein 3. W]t (jinter ber 33ii^ne meiter:
t^niilia allein.

2)ie 1. Beile be§ 5. mif^ngeS 438,25 (45,37) folgt foluo^t
any ber legten ßeik be§ 4. ?(nt,^nge§ 438, 20 (45, 36) nnb uia§
banad) jn ergangen i[t, — al§ and) au§ bem ergänzten gaben, ber
ntit 9J?arineai§ 5(bgang 434, 5 (42, 16) abgtoeigte. ßg laufen ^ier
alfo 2 gäben, bie nüteinanber nerffoc^ten finb. 439, 28 (4<3, 31)
Uinft ber 9J?arine((i=gaben Ijinter bie S3üt}ne unb gabett fid) ba.

®er eine 3tt)eig münbet 440, 15 (47, 5) mit 9JhrineUi§ 5(uf=
tritt tuieber in ben Cboarbo-gaben, ber öon 439, 31 bi§ 440, 12
(46, 32 bi§ 47, 4) aHein lief.

S)er anbere 3weig befte^t au§ bem, ma§ ber ^rinj aüein f)inter
ber 93üf)ne tut unb beult.

441, 19 (47, 44) fpaltet fid) ber DJhrineai-gaben mieber ah,
lä^t ben Oboarbo-gaben m\ 441, 22 bi§ 442, 2 (48, 1—14) allein
laufen unb öereinigt fic^ hinter ber Söül)ne lüieber mit bem 2. B^ueig,
bem ^^ringen=gaben. bereinigt münben fte 442, 5 (48, 15) in ben
Dboarbo-gaben, üerfdilingen fid) mit il)m unb laufen jufammen bi§

446, 22 (51, 37). ®a fpatten fie fid). ®er Oboarbo=gaben läuft
auf ber Sü^ne lueiter; l)iuter ber 33ül)ue aber öereinigt fid) ber ^^rinj-
9J^ariuelli=gaben mit bem Gmilia-gaben, fpaltet fid) aber gleid) barauf
mieber non bem @milia=gaben ab unb läuft !)inter ber Sül)ne, bi§
er 449, 33 (54, 13) luiebcr eiumünbet unb bi§ jum Snbe burd)Iäuft.

2}er @milia=gaben mirft l)erüber auf ben Cboarbo-gaben

447, 3 (52, 5), al§ Dboarbo emilieu erblidt, münbet 447, 7 (52, 7),
wo fie i^n anrebet, unb läuft mit bem Cboarbo^gaben üerfd)lungen,
biy 449, 30 (54, 11), üon ba nod) mit bem ^:priu5en=5aben uer=
fnüpft, bi§ pm @nbe be§ S)rama§.

§. 5. ergebniffe von § 4,

1. SDie meiften Wotm be» 5)rama§ finb iunerlid) gu gäben
unb bie gäben gn einem @efled)t uerbunben. 33rüd)e finb feiten

30

itnb fiubeu firf) mcf)r im ?(nfang. ®a§ inacf)t öejfintj? SfTJeifter-
idjaft aiiö.

2. Se lueiter ba§ @tü(i rüdt, uiit ']d lueiiiger münbeit '^-ähtn
üou au^erfjalb ein. S)er Ie|te i[t ber Orjina=5aben.

3. Sn bem ©effedjt be§ ganzen S^mina§ tritt ein Stüc! al§>
bejonber» fe[t in fid) t3eid}(o]jen nnb mirtjam tjemor: bie '!^{'dM
9}?arineKi§, be§ ^rin^en unb \vü§> fid) barauS bireft enticidelt. 2)ie
grüben, bie be^iu. joiucit [ie bajn gehören, fjciben bent(id) bcn
ß(}aratter oon §anptfäben. 5(((e anbcrn finb Stebenfäbcn.

SSoran finb bieje ^auptfäben gu erfennen? Sie ridjten fid)
nlle if)rer 5(6fid)t nadj anf einen ^ninft: „(Smitia foll einer Gegen-
partei abgeiuonncn luerben". ä'tarinedi, ber ^-pring, 5Inge(o nnb
33atti[ta ftreben bonacf), (Smitia ben ®aIotti§ nnb SIppiani §n ent=
reiBen. S^ie (Gegenpartei tniU ©niilia tiel)alten unb oor bem ^of
retten; jie kftetjt anS ben brei ©alottiS nnb Crfina. ©milia jetbft
luiberftrebt bem ^rinjen feit ber 93egegnung in ber SDleffe, ßtaubia,
feitbem fie begriffen I)at, üon lüem ber Überfall an§gel)t, Cboarbo,
feitbem ifjn Orfina anfgcftärt t)at, unb Crfina, feitbem fie ben 3^1'
fammenljang ber (Srmorbnng 5[ppiani§ mit ber ©egenmart ©mitiüö
auf Sofalo erraten, ben Spater erfannt unb ben ^^fan gefaxt {}at,
it)n anf^nftären. ©ie ift nur folange aftiüe @egenfpie(erin, bi§ fie
Dboarbü ben Sold) gegeben tjat.

5(ppiani gerjört nid)t eigentlid) gum ©egenfpiet, bcnn er tritt gar
nid)t in ben S!ampf ein. 9cnr tuenn nur annet)men, baf5 er bie %b=
fatjrt nad) 8abionetta bcjdjteunigt, um au§ ber 9täl)e DJuirineUis fort*
gubmmen, reagierte er auf SOkrincIIis ^(an unb get)5rte bieg Stüd
einey ^-abenä jn einer ?(bnief)r. Sni übrigen aber erfä()rt ober errät
^^Ippiani überljanpt nidjt, baf3 man feiner ^^rant nadjftedt. Selbft
nid)t bei feinem Xobe. Sind) tjier nimmt er nod) an, ha^ ber 93iürb
nur ein 9tad)eaft fei unb ftammelt ben 9iamen feine§ geinbey
SOiarineüi. ?(ppiani getjort aljo ^inar gn ber {yamilie (^alotti, aber
nidjt 5ur bramatifdjen ^artei ©atotti.

®iefe §auptfäben finb alfo Steile eineg 5iampfe§ mef)rerer
Parteien, ber fid) um ©mitia bret)t: an biefem ßiete finb fie and)
at§ §anplfäben ertennbar.

4. S)a§ (Seftedjt ber ^anptfüben beginnt ba, wo haS: äamp\^
li({ a(» foIdje§ fidjtbar luirb. 2;a§ ift bent(id) ber "^aii bei ber
erften lltennnng ßmilia§ 388, 8 (7, 39), wo bie )ii3egierbe be» ^^^^rin^en

31

i aufffnmmt; ber ©eiiner i[t biivrf) bcn 53rnutiöani, bcr 5lampf biirrf)

bie bro^eubc .^eirat gegeben.

2)er 8 (^ Infi be§ ^aiiptfabengef(ed)t§ liegt ba, luo bn§ 3^^^

ciibgüdig üerfefjlt luirb: in (Smiliaä Stob 449, 27 (54, 8).
I Xa]] ber innere 3itfünimen(jang nad) rücfiuärt§ über ben 93e^

■ ginn ber „.^anblnng" 388, 8 (7, 39) nad) öoriuärtg über ben %oh

tuegge(}t, tnt nid)t§. Sn biejen überjd)icf3enben gtücfen fefjft jeben-

\ü\l§> ben (janbelnben ^^erfoncn ba§ ^ampf= unb ^i^'^^^'^'-'^'f^^K'"-

^ainit finb bic g-äben biefer 8tiide a(§ 9teben[äben diarafteri[ievt,

bie ©tüc!e jelb[t al§ ©inleitnng nnb (Sc^(uj3 be§ .S^aupt[tüc!§.

2)a§ ergibt and) jofort ber öinbrncf beim ßefen, nod) ntefjr bei einer

gnten \'(nf[iU)rnng.

Xa 23eginn be§ .f)Qnptfabengefted)t§ i[t ba§ erregenbe

SOZüment, baS ©nbe bie Stataftropfje, ba§ ätuijdjen beiben liegenbe

Ökffedjt jelbft „bie bramatifdje .S^anbhing".

S)ie 9^eBen[äben mm 93eginn be§ 5)rama§ bi§ gnm erregenben

5D?oment bitben bie (fi'pojition, non ber ftataftropfie bi§ giim

@d)Iu^ bc§ 2)rama§ ben ?(bfd)(n^.

5. ©old^er „|)anblnngen" gibt eS in „(SniiOa @a(otti" nnr eine.
Sie alten ^nnftt^eorien f)aben jotdje „Sin^alj! ber ^anblnng" nnter
„(Sinfjeit ber ."panblung" begrifion. (5r[t a(hnä[)(id) i[t am ber
5'Orbernng bcr „(Sinjat)! ber .panbhing" bie anbcre ber „(5in(jeit(id)=
!eit" berjelben getuorben. Sene Ijängt ab üon bcr ©jiftenj nur
eines §aupt|abengeffcd)t§, bic[e üon bcm inneren 3"i^'-'^"^^Jif)'^'^3
joldjcn ©eftedjtio, ber feiner jeits bnrdj bie ^Jtidjtung an] ein ^id
beftimmt tüirb.

6. @erabe jo je^r tneidjt and) ber alte Segriff ber ©infjeit
ber 3cit üon beut neueren ab.

l>(riftoteIe§ i) forberte gar feine (Sinfjeit ber 3^it. (Sr fagt (ß'ap. 5,
I § 4): tjTi de rcf fajxti, ?j [iw ozi ^idhoru JihiQäruL vjro {dar

I jrtQioÖop 7)?Jov Eivat y f/iy.Qor l^allärttLV, ....

' S)araug f)aben ©pätere jene g^orbernng gemadjt, bie luir (Sin=

jaf)! be§ Xage§ nennen fönnten, um fie genauer gu tenujeidinen.

SDabei ift ^u beadjten, ba^ c§ für ben %t\]a{i eiueg Srama§
natürlidj gan^ gleidjgültig ift, U'ieüict ^^it ^i" Stüd umfajst. (£tiua§
anber§ ober ftel()t e§ mit feiner 2Birfnng üon ber S3üf)ne.

1) H6cr bie 5)ia;lfiinit. 9lugflabe noii (Sufcmiljl, ficipsig 1874.

82

3unäd)ft freiücf) fc^eint e§ gteid)gültig ju fein, 06 ber ^lu
fdjauer jidj üorfteUeit mu^, ha'i^ ha§> ©piel au[ ber 93ü§ne in SBirf=
Iid)feit 12 8tnnben ober 24 ober mel)r banere. 2)enn atlemal tuirb
oon bem 3w^)örer geforbert, fid) oor^nfteüen, ba'^ haS^ ganse 2)rama
me()r ßfit brauche, al§> er im X^eciter [it3t. Q^ür bie ^l[)antafie aber
ntad)en ha tueber ©tnnben nodj Steige nod) SBod^en etlua§ ang. 33ei
„9}iacbetl)" fragt n.iät)renb ber 5(nffid)rnng nienmnb, ob ^unfc^cn ber
erften iöegegnung S0?ac6etf)§ mit ben ^ejen nnb feinem Xobe in
ber ©djiadjt SBodjcn ober a}ionate liegen. @§ fönnen fogar ^a^re fein.
©Ijafefpeare oermeibet, U'at)rfd)einlid) mit ?(bfid)t, genane Zeitangaben,
nm befto freier mit ber ßdt nmfpringen ^n fönnen; benn er meif?, bafj
bie ^fjantafie ber §5rer it)m luiUig bnrd) Söodjen, 9}?onate nnb Safjre
folgt. SJJan fönnte biefe ^et)anbhing ber '^dt „^erföifdjen" nennen.

SBenn man nnn and) feit Seffing bie ^orbernng ber ©injal)!
be§ Stage§ al§ unfünft(erifd) nnt^finnlo§ ablet)nt, fo barf man bobei
bodj nid)t überfefjen, ba^ e§ eine anbere 5lrt, bie 3eit im SDrama
gn beljanbetn, gibt, a{§ ©^afefpeare fie tjat. ©fjafefpeare (ä^t un§
barüber im Unflaren, tueldje ßeit §n)ifd)en ben einzelnen S3ern)anb=
hingen liegt, llnb nnr iuäl}renb foldjer Sßermanbütngen !ann bie
^fjantafie ber .S^örer über tteine nnb grof5e ^eitinteroatte megfpringen,
otjne bie SUufion jn ^erftören. S)agegen ift e§ mäf)renb be§
@piel§ ganj nnmöglid), fid) oor.^nfteUen, ba^ ber S^organg in einem
gri3^eren 3t'itabfd)nitt fid) abmidete, a(§ er tatfäd)(id) gebrand)t.
@ine (5§ene, bie auf ber 93ü^ne je^n SOänuten bauert, fann and) in
unferer 3?orftet(nng nnr 5ef)n 3J?innten gebanert f)aben. Slnberen
ßumntungen gegenüber nerfagt bie 'ip()antafie.

2)agegen ift bie 3ßufion§fäI)igfeit ber ^^t)antafie über bie Sänge
ber ^t'iten, bie U)ät)renb ber ^^anfen ber 5lnffü()rnng oerftreic^en
f ollen, erftanntid) grof3 nnb mot)! unbegrenzt. @t)afefpeare§ 93ü^ne
gab i^m bie 9)?bglid)teit, fef)r oft foId)e ^onfen einpfc^ieben gur
58ern)anb(nng ber S,^enc. 3)a[)er gct)t (eid)t nnb müt)eIo§ bie '^i^aw'
tafie be§ .^örer§ in DJJacbetl), Sear, |)am(et ufm. bnrd) beliebig
gro^e ^dkn. S3ei biefen brei S)ramen fönnen 5. 33. gut Sat)ve
äinifd)en bem Einfang nnb bem ?(u§gang liegen nnb muffen fid)er
9}?onate oerftreid)en. ?((terbing§ l)ütet fid) (Sf)afefpeare, mie es fd)eint,
fe()r forgfam, genane ßeitangaben gn mad)en nnb bie 3üifmer!famfeit
be§ i^örerä übcrl)anpt auf bie ßdt gn lenfen.

@in moberner 3)id)ter i)at für foId)e ^tbfürjungen ber ßt-'it nnr
bie Raufen 5ii)ifd)en b^n Elften ^ur Verfügung; er mü^te alfo bie=

83

jetOe ©panne Qdt, 3. 93. 4 3at)ve, feine §örer in luefentticE) größeren
@d)ritten bnrdjlanfen laffen.

3. 33.: SBenn @f)afefpeare ein ©tüd fd)rei6t, in bem bie au§=
ge(a[fenen ßeiten 4 Saf)i*e nmfaffen, \o tönnk er biefe 4 3a^ve in
24 Üeile ^erlegen, tuenn luir bie 4 ^^(ftpanfen ^luifdjen ben 5 Stften
unb in jebem 5Ift nnr 4 Sßeriuanblnngen äluifdjen ben ?Iuftrittcn
redjnen. ®onn luürben bei jeber 9.^enuanblnng nnr 2 9}?onate üt)er=
fprnngen. 2)er moberne S)id)ter Ijat bafür fa[t nnr bie 4 ?{ftpaufen
übrig. 93ei feinem S)rama riidte bann jeber S(ft nm 1 3af)r
tiorn)ärt§.

tiefer fdjeniatifdje S^ergleid) foK natiirlidj nnr ba^n bienen, bie
95erfdjiebenl)eit ber ^'^it^e^jii^'^l^tiiö nnfdjnnlid) jn madjen.

3)iefe 9^erfdjiebenf)eit ^cingt luie fo mandje anbere an§fd)(ie^üdj
Don ber änderen ßinridjtnng ber 53ü()ne ah, bie nn§ ^ente öiele
SSennanblungen öerbietet.

93ei fo großen (Sprüngen ge^t bie ^(jantcifie ber §örer
nid)t fo leidet nnb luidig mit tt)ie bei ben oielen ffeinen in einem
©fjafefpeorefdjen @tüd. @§ foftet nn§ eine jiemüdje 9}iü(je, nn§ üor*
änfteUen, baf? in ber ''^anfe 5tüifd)en ben §(!ten ein ^a^x Oerftoffen fei,
nnb iuenn nnferer ^[jantafie foldje fdjinere ^Irbeit gar mehrere SlJiate
jngemntet mirb, üerfagt fie gon^, nnb bie SKufio» i[t unrettbar
jerftört.

(So erftärt ft(^ ha§> ^öeftreben ber Si(^ter nad) S^afefpeare,
bie üorgeftedte ßdt be§ 3)roma^3 ab^nfür^en, e§ nid)t mef)r mie
„Sear", „9}Zacbetf)" nnb „,§amlet" burd) Sa^re ^inbnrd) fpielen jn
laffen, fonbern in fo fnrjer 3eit i^ie möglid).

S)abnrdj entfteljt aber eine gan^ nene ©in^eit ber 3eit. SSenn
man 00m §5rer garniert me^r üerlangt, fic^ üorjnftellen, ba^ in
ben ^anfen längere 3eiten üerfloffen feien a{§ in 2öir!{id)!eit oer=
ftief3en, bann befte^t bie ©in^eit ber ^dt in nnunterbrod)enem %h^
lauf; of)ne Sprünge lauft bie üorgeftetite ^^it öom erften §eben
be§ 93or§ang§ bi§ ^nm testen fallen genau fo gtei(^mä^ig ah, mie
in SBirtlidjfeit. 3)ie fämtüc^en bargefteKten nnb in ben "^^aufen
gebac^ten 35orgänge brandjten 5U if)rem ®efc^e{)eu in ber SSirftic^^
feit nid)t mef)r 3^it al§ in ber ?(nffü^rnng.

9J?eine§ SSiffenS ()at ©oetf)e bie§ Sbeal öon (Sin^eit ber ßeit
in gtüei 2)ramen erftrebt: „Spfjigenie" unb „5:affo". Seffing ftrebt
auc^ hanad) nnb errcid)t e§ in „90iiinna üon ^arnt)e(m", „Smitia
©alütti" unb „9ktl)an, ber SBeife". Sn „(Smilia ©atotti" nidjt ganj.

Söauftetne j. @ef^. b. neucven beutf(^en £it. V. 3

34

S)ie bramatijcf)e §anbhing bor „Smilia" läuft an einem ^age
ab in jdjneHer ^(ufeinanberfoUje ber §lfte. ®er er[te "^Ift beginnt
jeljr frü^ am SJJorgen, aber audj nod) ju S3eginn be§ ,^ti)eiten i[t
e§ frü(}er S^ormittag. (S§ brandjt nur luenig ßt'ü jluifdjen ben
Elften 3U nergel)en; ber ©ang be» ^^riujen ^ur 9Jtcffe, bie gicmüd^
lange (Sjene in ber ß'ird)e, bie hir^e SoiBrei^ung ®milia§ nnb itjre
g(ud)t fönnen ftd) aüe Ijinter ber 93ü(}ne abjpieten inä()rcnb ber
erften ©jenen be§ jioeiten ?(fte§. 5tnd) 9)Mrineni^5 33eind) bei
§tngeIo fann tiiä!)renb ber ^anje gefdjefjen, \o ba^ ?(nge{o§ ^(nftreten
jeittid) oljue ©prnng erfolgen fann.

5(m meiften 3t'tt öerftreidjt \vüi){ äluijdjen "^Ift 2 unb 3. S)a=
glüijdjen liegt SJJiarinelliä jiueiter iöefudj bei 5[ngeto, jeine ^af)rt
nü(^ ®ofa(o unb ^tugeto^ letzte ^Vorbereitungen ,^uin ÜberfaU. ßn
gleidjer ^nt treibt ^^(ppiani feine Ümk an, bie ^tbfatjrt gn be=
jdjtennigen unb fäl)rt mit ben 3)amen f)inau§ bi§ S)ofato. ^u beni
etilen mürbe in SBirüidjfeit minbe[ten§ eine (Stunbe nötig fein.

3)ie testen ?(fte 3, 4 unb 5 folgen aber (5d)(ag auf @d}(ag
I)intereinanber, nur menige 9J?inutcn finb ba^mifdjcn gebadjt. Slein
2;()eater bürfte bei ber ?(uffüf)rung (jier eine gro^e ^aufe einfdjieben,
fonbern müfjte fie (jinter ben jtueiten 5(ft legen,

.S^inter beut britten ?(ft ift nur jn crgänjen, ba|3 Älaubia in§
3iinmer tritt, mo ber ^rinj^ mit ßmiüa ift, ha'^ fie ettüaS üom
Xobe 9(ppiani§ er,^ä()[t, baf? (Smilia ofjumiidjtig mirb, ba^ ber ^rinj
barum an« ©d)id(idjfeit mit 9Jfavincüi ba-S ^^mmer lier(äf5t, aber
audj, um SJJarinelli nadj beut STobe 5(ppiani§ gu fragen. ®amit
beginnt ba§ ©piel loieber, c^ fön neu nur menige 9J?inutcu ba=
jmifdjen liegen.

föbenfo gluifdjen ?(ft 4 unb 5. Cboarbo fütjrt Orfina unb
Slaubia an ben SBagen nnb gel)t im ©arten auf unb ah, um fid)
ju beruhigen. 5Da§ !ann jufammcn aud) nur ein paar SOünuten
bauern. 2)a treten ber ^rinj unb 9L)?arine(Ii au§ bem ^i^i'^^f^*/
um i^n gu beobad)ten; bamit beginnt ber 5. 5Xft.

3ufammenfaffenb fönnen mir fagen, ha'\^ bie |]eit auf breiertei
Slrt befjanbett merben fann:

I. ®urd^ Überfpringen ganzer ßeitabfdjuitte.

?(ud) ha finb 2 Strten möglid).

a) 3cit6" tuerben bei jeber 5ßermanb(ung, and) ber 5(uftritte
innerl)a(b ber 5(fte, überfprungen unb jtuar entlucber

35

a) gro^e ober
ß) fleine.
b) Qtitm lüerbcu mir in ben 5lftpaufeu üOevfpruuflen, ent=
lueber
«) t3rof3e über
ß) {(eine.
SSir t)atten geje^en, baji ßejfiug bie[e leiste 9(rt nmuenbet.

IL 3^it^'" luerbcn überhaupt nidjt übersprungen. S)ie[e 33e=
f)anblung frfjeint ©oettje in 3pt)igenie nnb Si^afjo getüä()(t
§u Ijaben.
III. 3)ie ^nt luirb al)fid)t(tcf) üertuifdjt. S)a§ jdjeint (S§Qfejpeare§

beiuuf3te Xedjnif gctuejen ju fein.
®ie ftär![ten SSirfungen non ber S3ü^ne öerbürgt ßeffing§ ?(rt
(I, l3, /^) nnb ®oet{)e§ 5(rt (11).

7. ^ie „ßinljeit be§ Orte§" im Sinne ber ^ran^ofen i[t
nic^t geix)af)rt nnb boc^ trieber beobadjtet, wo fie bie SSirfnng be§
93üf)nenfpie{§ nnter[tü^t.

S)er erfte 5(ft jpielt im Äabinett be§ ^ringen, ber jiueite in
einem ©aal ber bürgerüdjen ©tabtiuotjnnng ber @aIotti§, ber britte
im i^oriaal be§ SdjfofjeS ^ojalo. ^on nnn an wirb bie @in()eit
be§ Orte» geiua^rt: and) ber üierte unb fünfte 5tft fpiett anf 2)ofaIo
in bemfelben ©aal S^aburd) erreid)t ber ©idjter giüeierfei: er[ten§
!ann bie 33ü()ne bei ber 5(uffütjrnng bie $(fte fdjneti aufeinanber
folgen laffen unb fo ben nieberfdjmetternben (Sinbrud fteigern;
ätueitenS iüirb bie ^^antafie be§ §örer§ nidjt abgeteuft: bie «Sjenerie
ift itjut befaunt nnb fann i^u nidjt feffeln, feine gan^e ?(ufmerffam=
feit fon^entriert fidj uniuiltfürtidj auf ba§ Spiet auf ber S3ütjne.

9}om beginn be» britten ?tfte§ loerben atfo .^anblnng, ^ät
unb Crt ötjutid) beljanbett. 3)ie oielen Q^äben be§ erften unb
gtueiten 5tfte§ laufen ju einem §anptfabeu gufammen; bie 5(fte
fpielen jeittidj faft o§ue Unterbredjung im fdjnettften 2!empo fjinter*
einanber; bie Örttidjfeit bleibt biefetbe. 3)a§ a((e§ §ufammen bringt
jenes atemlofe Xcmpo unb jene gejoaltige Sßirfuug tjeroor, burdj
bie „Smitia" nodj (jente ben §i)rer erfc^üttert.

§ 6. Der Aufbau Öer Banölung in flbfä^en.

2öa§ in ber S)ramaturgie bi§ je|t unter „?(ufbau ber §anb=
lung" oerftanben luivb, ift ettua» anbercS aU loir fjier meinen.

3*

36

2)ort i[t ber 5lu[bau be§ ganzen ®rama§ gemeint, aller ©^enen, bie
jtc^ öor ben 5(ugen ber 3«!^^«^^' ciöfpiclen follen. Sßir fjingegeu
unterjudjen aüein ben 5(ufban be^jenigen ©efledjts öon ^anptfüben,
ba§ mir in bem im § 5 beftimmten Sinn „bramatijdje §anblnng"
nennen.

Über beginn nnb @nbe ber ^anbtnng t)atten tnir fd)on ge=
f)anbelt, ha§> erregenbe 9J?oment nnb bie Ä'ataftrop^e finb atfo
für nn§ gefnnben. ©elb[tüer[tänblid) jinb ba§ 'i^nnfte, bie fid) beim
Sejen, bei ber 5Iuffüf)rnng nnb bei ber ßergüeberung fdjarf ^erau§=
{)eben.

Slber e§ gibt nod) anbere, bei benen man ebenjo bentlid) ba§
@efiit)I ^at, ba^ ein mic^tiger ©d^ritt gejd)ief)t, bei benen man
beiitüd) fpiirt, ha^ bie .^anblnng einen 5lbja{^ nuidjt.

9Jatürlid) fijnnen foldje ^^nnfte nidjt in ben gäben liegen, bie
fid) tjinter ber 93ü{)ne abfpielen, fonbern muffen in ben gäben ent=
f)aiten fein, bie bei ber 5(nffü()rnng im ©piet fid)tbar tuerben; fünft
mürben fie oI)ne Söirhmg bleiben, ©benfo natürlid) muffen fie in
^anptföben liegen nnb nid)t in ^Jebenfäben ; benn i^re 3Bid)tig!eit
ertjalten fie ja nnr bnrc^ itire S^ebentnng für hü§> ^M ber §anb^
hing, iueld)e§ ja grabe in ben §anptfäben crftrebt lüirb.

gür nnfere ^wtdt genügt e§, luenn luir öon bem gabengeftedjt
al^j foldjem abfel)en unb bie „."panblnng" oI§ @an§e§ nehmen, um
banad) bie ©liebernng feftgnftetlcn.

9täd)ft bem beginn nnb bem @nbe ber ■g)anblnng ber „ßmilia"
i^ebt fi(^ befonber§ ftarf ein ©tüd f)erau§, ba§ man mit „^ß^i"
bejeidjnen fann. ©ie mirb bnrd) 2 fünfte begrenjt.

2Benn im 3. %it ©jene 5, 41(3, 28 (29, 7) ber ^rin^ ^n (Smilia
tritt, fü^tt ber ßnfdjaner fef)r beutüc^, ba^ ber ^rinj feinem ^\cU
einen grof^en ©djritt näljer fommt, infofern al^3 er je^t feinen
perföntid)en (Sinfhif^ anf (Smilia anSüben fann, ber ^rinj, beffen
DJiadjt über SOcenfdjen nnb befonberö granen befannt ift.

S)amit aüein loäre freilid) biefer ^nntt nnr ein midjtiger
^nnft neben anberen. 3)od) ift er mel)r, er ift ber 93 e ginn
ber |)öt)e.

2ßir fe|en hen 93eginn ber ,^ö()e on bo§ (Snbe be§ oierten
5lnftritte§, meil ha bie ^ofpartei ber ©rreic^nng il)re§ ^kU§
am näc^ften fommt. ®ann ift ber gan^e fünfte ^tnftritt bie
„^i)()e".

37

3)a§ (Snbe ber c^öf)e 418, 10 (30, 13) gibt einen neuen ^unft.
,^iev tritt ctluaS ein, bog ben "iprin^en an ber (Srreidjnnc; feine§
^ie(e§ I)inbern ntuf3: bic (yeiiemuart ber 9Jhttter. Slam bis je^t
ber ^^rin^ feinem ßiele immer nä()er, fo beginnt er |e|t fid)
bation ^n entfernen. S)arum ift biefer Gnbpnnft ber .^üt)e ber
Umfd)Uinng.

SOJan öergteidje bie S^i^je. 3^om errcgenben SOioment an gefjt
bie ^anbhtng anf ba§ ßiel ber |)anblung (o§, in Stufen, bie eine
immer größere 'iHnnätjernng an ba§ ^ki bemirfen. Solche ©tnfen
marüeren bie fünfte. Wü ber legten Stufe beginnt bie .ööt)e.

9J?it bem niidjften fünfte aber, bem Umfdjluung, üerlä^t ha§i
gan^e 2)rama bie 9ftid)tung auf \)a§> ^\d ber .^anblung. SBnljt be^
polten e§ ber 'iprin^ uub SQ^arinelli im 5(uge, aber ha^ ©efdjet^eu

Begmnderm^ yt/mschwung

9lr. 7.

mirb iiüu jel^t an burd) bie Gegenpartei fo beeinflußt, \)<x^ bie beiben
immer metjr üom ^\t{t abgebrängt n^erben, bi§ fie e§ fdjiießlidj in
ber Äataftrop[)e enbgültig üerfetjten.

®iefe oier fünfte, erregenbeS 9)?oment, S3eginn ber .^ö^e, llm=
fdjuntng unb Äataftrop^e ftnb bie iuid)tigften ^un!te ber .^anbtung,
n)ei( fie if)ren S^erlauf ganj genau beftimmen unb begrenzen.

2^aneben aber gibt e§ noc^ einige 3^uif(^enpunfte, bie, Juenn
aud) nid)t fo mii^tig, bod) bie fteigeube unb bie faltenbe ^anblung
gett)iffermaßen biSponieren. Sie finb gleichmäßig üerteilt, infoferu
5tt3ei §n)ifdjen erregenbem 9J?oment unb §b^e, ^n^ei ^niifi^en Um=
fdjlnnng unb Äataftropt)e liegen.

®en erften üon biefen ^tt'ifc^enpunften fe^en mir 398, 25
(15, 28) ^w, al§ emitia auftritt, ©teidj ifjre erften SBorte (äffen
un§ merfen, \>(x^ ber ^^rin^ feinen 'ipian au§gcfüt)rt \)<xi, aber babei
gefc^eitert ift. S)a§ ^eigt if)re ängftlidje ^ermirrung beutlid) genug
an. ^amit ift für bie ^anblung ein 5lbfa^ gegeben: menn biefer

38

SSerfud) mif^Iungen i[t, iiiit^ ber ^rin^ einen anberen madjcn. jDte
©rinartung ent[tef)t: limS mirb er nnn nnternef)men?

S)er stüeite ^nnft folgt Mb borouf 408,18 (22,45). ?U§
bie S3eleibigung : „ein ganzer 5lffe" — fäüt, entfdjeibet ftd), ha'^^
9Jfarinel(i je|t ben 2Beg ber ©etnolt nimmt, baJ3 if)m, bem 3^eig=
ling, fein anbereS Stattet ot§ SS)Zorb übrig bleibt, nm ben (Segner
äu beseitigen, non bem er nnr ben Xob im ß^^^i^i^iiU'f f^^i-" ^t'r=
nidjtnng jeiner Stelhmg am .*pofe erluarten fann. 9Jät biejer
5lt)niing bcitbigen UnglüdS fdjtief^t ber ^lueite %tt

9^ad) bem Umjc^tunng folgt al§ luidjtigfter ßtuifdjenpnnft
^un!t 3: 421, 3 (32, 19). (g§ i[t ber 5tngenblid, ba Gkubia ben
3nfommenl)ang be§ Xobe§ 5tppiani§ mit 9}?arineIIi§ Sefu^ bei
?(ppiani nnb (Smilia§ 33egegnnng mit bem ^ringen in ber ^ird)e
bnrdjfdjant. ^a§ bebentet eine ncne Sdjtnierigfeit für ben §of.

©benfo ber inerte ßmifdjenpnnft. lliidjt ba^ ingftiifi^en aud)
Drfina alk§> bnrd)fd)ant f)at, fonbern bofe fie ben Spater Oboarbo
gnr ®rfenntni§ ber ©itnation bringt, erlangt für ben ^crtanf ber
i^anblung einfdjneibenbe 33cbentnng. ®ornm fe^en mir biefen vierten
^mifdjenpnnft 436, 4 (43, 38) an.

@o l)eben fid) pfammen ad}t A^")anptpnnfte l)eran§.

d)lan fönnte freiließ nod) met)r Slbfä^e ber ."panblnng nntcr=
fdjeiben, aber ba fie nidjt biefelbe 2Bid)tigfeit baben mie biefe ad}t,
and) bei ber §(nffül)rnng nidjt fo lebljaft empfnnben merben, nennen
nur fie 9ftebenpnnfte.

SBegen it)rer geringen 3Sid)tig!eit oer^idjten mir baranf, fie au§=
fül)rlid} p befdjreiben nnb befdjränfen nn§ baranf, fie anfgn^äf)len.

SDen erften fe^en mir ba an, mo ber ^rinj fid) entfd)üef3t,
(Smilia in ber ilirdje ^n fpredjen 391, 22 (10, 1(3).

Sen gmeiten ha, mo ®raf ^Ippiani bie ®efanbtfd)aft nad)
9)Jaffü befinitiü ablehnt. ^a§ gefd}iel)t 408, 1 (22, 28). ^Damit ift
gegeben, bafi 9J?arinelli i^n nid)t me^r gütlid) entfernen nnb babnrd)
bie |)od)5eit anffd)ieben fann. 3)ie (Srmartnng regt fid), ma§ mirb
SJfarinelli je^t tnn?

5)er britte liegt bid)t neben bem üierten im 1. ?lnftritt be§
3. %Uc§. 411, 21 (25, 10) gibt ber '^Ißx'm^ inbireft feine ßuftimmnng
jn bem 5lnfd)lag, ben DJ^irinelli vorbereitet l)at. 2)a§ mar \a in
ber gangen ©gene \)(i§> ^k\ 3J?arinelli§. ©leid^ baranf fällt ber
@d)ufi, ben ?lppiani anf bie 93anbitcn abgibt — Dgl. 413, 24
(26, 33) nnb ber jU'cite 8djnJ3, mit bem ^^(ngelo ben ©rafen üer«

39

iimnbet. ®amit ^at 9}?arineUi§ '^ian, joli'eit er gej^eii ?(ppiani ge=
ricfjtet mar, jein ßiel errcirfjt. 'jßlan fragt fid) tuieber: „3Ba§ folgt
baraii§?"

Sil ber fallenben |)anb(iing, nad) bem Umfrfjuning, liegen
lyeber fo niete itod) fo bcuttic^e 9Jcbeupunfte.

5(t§ er [teil fami man 482, 2 (40, 35) anfet)en, tuo Drfiim htn
3ufamment)ang biirdjfdjaiit. 3)iefer ^iiuft luirb nur baburd^ tuidjtig,
baf5 er eine nptnu'iibigc ^^orftufe ,yi bem uierten .s>iHptpunft i[t. ßr
liegt aber nid}t in ber edjteu §anb(ung, fonbern in bem Orfina=
9?ebenfaben.

©obann fann man nod) Hier 9^elienpnn!te anfe^en. 2)a
Oboarbo ^nerft bie ?t(ifid)t fjat, ben '»Prinzen mit bem ®o(d) ber
Drfina jn töten, fo liegt ein SfJeBenpunft offenbar ba, mo er baoon
abtommt nnb ftatt beffen befdjtief^t, (Smitia mit fid) ^n netjmen nnb
©Ott bie 9iad}e für 5(ppiani jn iibertaffen. S^iefer ^meite 9te6en=
pnnft ber fallenben .S)anb(nng (iegt onf^erljalb ber S3ü()ne, q(§
Oboarbo unitjrenb ber 1. ©jene be§ 5. 3(fte5 in innerem Kampfe
im ©arten auf nnb ab gefjt. «gl. 438, 26 nnb 439, 31 (45, 39
nnb 46, 32) ff.

3}er britte liegt ba, mo Cboarbo biefe frieb{id)e 5(bfid)t anf=
gibt nnb ben ^tan fa^t, (£mitia ^n töten 446, 7 (51, 22).

SDer öierte nnb fünfte liegen bic^t beifammen: 446, 32 (52, 2)
mitl Dboarbo „fort", um feinen „grä^tidjen" "»^lan lieber bod) nidjt
au§5ufüt)ren; 4 ^t'den fpäter 447, 3 (52, 6) bleibt er, med er Gmi(ia§
eintritt al§ 2Sin! be§ ^immel§ anfiefjt.

§ 7» „€milia** als typus bes 3ielbramas.

5(n§ ber üorftefjenben ^ergtiebernng ergibt fid), ba'\^ bie „(Emilia"
ein überaus forgfältig gebautes SBerf ift, ftreng in fid) gefd)(offen
nnb fnnftüod ard)iteftonifc^ anfgerid)tet. 3^arin liegt ein gut STeit
ber Äraft nnb SSud)t feiner SBirfung begrünbet.

SBefentüd) für bie SBirfnng ift bie Sred)nif: bie „§anblnng"
fteüt einen Äampf bar, ber auf einen ßi^Ipunft gerid)tet ift (®e=
minunng ber (Smilia). 3)ie „^onblnng" ift alfo eine 3^^^*
f)anblnng.

9totmenbig ift fo(d)e ütid)tnng ber |)anb(nng nid)t. SSefenttid)
fann j. 33. aud) fein, ba^ fic^ bie „^anblnng" foIgerid)tig au§ einem
9ln§gang§pun!t t)erau§fpinnt. ^ann ijat fie il)ren 33cäie^ung§pun!t

40

nidjt in bcr 3"^inift, fonbern in bcr 3?ertianßciif)cit. 2Bir fcnnten
foId)e .f)anblung eine ^oIgef)anbhiug nennen. So t[t lnoI)( n. 5t.
„Sear" angelegt.

(£§ i[t auf ben erften Süd tiax, ha'\i bie je^t, bejonberS feit
^re^tag, übüdjen bramatifd) = ted)nifc^en 33cgriffe: i^anblnng, er^
regenbes 9}Zoment, |)ö{)e, ^ataftropfjc, fo luie fie oerftanben merben,
für ben 2:t)pu§ be§ 3^^^=^^"^^^^^^ Ö^l'djiJffcJ^ finb. (£§ ift gnicifelfjaft,
ob fie aufi) fonft paffen. ®§ n)irb fid) jeigen, hai^ fie begrifflid)
nidjt tiav finb. 5(uf ©rnnb folc^er ßevgüeberung laffen fie fid) aber
für bie§ ^rama nnb nieiterl)in luofjl über(}aupt für }th(§ S^rama
biejer ©attung begriff (id) fdjarf befinieren. 3)ie meiftert)afte Ä(ür=
I)eit ber „Smilia" betüeift, bafe Sejfing biefe Segriffe ge()abt unb
bewußt angen)enbet ()at.

Sd) gebe bie ^Definitionen unb einige aubere, luelc^e ()erget)ören

— juuäd)ft immer nur für bic§ 3}rama begm. für biefe 5Irt Dramen
gültig — in ber 3"ormulierung, luie fie .^err ^rofeffor ©arau in
feiner Sorlefung über „Spf)igenie" gab.

1. „Stoff" ift bie Sage, ®efd)id)te, Srjäljlung, bie einem
S)rama ju ©runbe liegt, bcoor bcr SDid)ter baran ge=
arbeitet l)at

2. S)ie ^abel ift ber „Stoff", nad)bem ifju ber SDidjter für
feine 3^^^*^^ bearbeitet t)at, inbem er it)n ergänzte ober
öerfür^te, neränberte unb in ßufammenbang brad)tc. 9J(an
fann bie „^abel" eine§ Tramaö „er^ötjlen".

3. 2)a5 3)rama ift bie für eine §htffü§rung burd) Sd)aufpieler
bearbeitete ^abel.

f^ür bas jTrama — äuuäd}ft nur oon ber 5(rt ber „Gmilia"!

— finb bie folgenben Segriffe luefentüd):

4. SDie „.^anblung" ift ba§ (55ef[ec^t ber .^auptfäben, uield)e§,
burd) bas „^\d" beftimmt unb äufammenge^alten, Iürfen=
(o§ unb in innerem ^^ft^J^ntenfjang ber ©lieber üom er=
regenben 5J?oment bis pr ^ataftropI)e läuft. 3)er innere
3ufammenf)ang ber ©lieber ift Dorf)anben, lüenn er überall
logifd^ nad) ©runb unb O^olge aufgeioiefeu loerben fann.

5. Seim er! finb allcXeik bes^'rama^, bie nidjtjnrbramatifc^en
„§anb(ung" im eben bcftimmtcn Sinne gepreu. Stlfo:

a) bie Svenen nom Seginn beg 3Drama§ bi§ §um er*
regenben 9J^oment (öi-pofitiou) unb oon ber ^ataftrDp()e
bi§ jum Sd)luB (5Ibfd)lu^).

41

b) Gpijobcn, bie b(o^ djarofterifieren nnb tievnoU^
[täub igen.

c) fleinc (Siugel-^üge, bie fdjifbern, beleudjten uub qu§=
malen.

d) Il)rijdje (Sintagen uub Stimmuugsbifber.

6. ^a§ .^aubtuugljiet i[t ha^, inorum fidj ber Siamp] ber
'Parteien bre()t. .Spiev: ©eiuiunuug ber (Smilia.

7. 2)a§ er rege übe 9}himeut ift ber ^^uuft, wo ba§ §aub=
lung^siet ^um erften ?JtaIe beutlic^ f{d)tbar unrb, e§ be=
^eidjuet aljo hm 33eginu ber bramatifdjen ipaubluug.

8. ®te Äata[tropf)c ift ber ^uuft, Juo ba§ .^aubluugS^iel
eutföeber erreidjt ober eubgüttig nerfefjtt lüirb: ber uatür(id)e
®d)Iu^ ber „§anblung".

9. ^ie §ö^e ift bie ©teile, too bie Partei, bie iu ber
^ataftropf)e unterliegt, i^rem ßitk om uäc^ften ift.

10. 2)en beginn biefer Stelle nennen lüir ben 93egiun ber
§ct)e. Süer UmfdjUJung ift ber ^unft, wo jene Partei
beginnt, fid) üom ßiet ju entfernen.

11. ©teigenbe uub fatlenbe ^aublung ift bie §anbtuug
üom erregenben SOiomeut bi§ jum iöeginn ber §öf)e unb
com UmfdjUJung bi§ §ur ^ataftropt)e.

12. |)aupt= bejt:). 3^i-^'ff^)6"pii^^fte getjören gu hm großen
©tufen ber §aub(ung; fie be^eii^neu bie Si^ritte, mit benen
fie fic^ bem ^id ober ber ^ataftroplje notiert.

§ 8» 3ur €ntwichlung öes Begriffs ber ßanölung feit
flriftoteles.

(Seit 5(riftotete§ bilbet ber begriff ber .^anblung beu .'paupt-
begriff in ber 2^ec^nif be§ STramo^. 5(ber ber begriff ijat feinen
Snt)att geiüanbett; in Sonbertjeit fd)iebt i^n bie Definition öon
Sarau gan§ auf§ Xed)nifd)e tjinüber. Darum ift ujofjt eine Dar=
fteüung ber ©ntn^idtuug am ^la^, befouberS, n:)ei( and) Seffing
über beu 33egriff get)aube(t ijai.

5(riftote(e§' '^^(ufidjteu über bie .g)anb(ung finben mir iu feiner ^oetif.
Sc^ zitiere nad) ber ?üt§gabe non Sufemi^t, II. 5ütftage, Scipjig 1874.

3n fiüp. 6, § 2 beftimmt ^triftoteleg bie ^ragöbie al§ „lufoioig SIriftotcleg
jtgdsscog", „eine nad)at)menbe Darftedung einer mürbig^ernften uub
ooüftänbig iu fid) übgefd)loffeuen .^aubluug öon einer gemiffen

42

beftitumten ?(usbef)ming .... in jelBfttätiger 2?orfü^rung ber
Ijanbelnben ^erfonen itnb nicfjt bitrd) bloßen 93ericf)t, iinb bie§ 5nie§
in einer SBeije, bafe biefe S)ar[te({nng bnrd) gnrdjt unb ^.IZitteib
eine Steinigung non eben biefer 5lrt öon 2(ffe!ten erhielt", unb in
6, § 9 al§: „iiiiajou jTQd^tco^ y.ai ßiov", „nod^a^menbe S^arftcKung
tion ^anbeln nnb fieben, nirfjt oon "^^perfonen".

Sine ,f)anblnng aber luerbe immer öon beftimmten fianbelnben
•perjoncn uoHfüfjrt, bie notmenbig öon einer beftimmten Sejd}affen=
(jeit finb in 93e5ng auf (£()arafter nnb i^erftanb, „oh di'dyx}] jioiovq
Tivag eirai y.ard Tt t6 tjd^oq y.cd rt/v didroiav". (6, § 5.)
9fJatnrgemät3 gäbe e§ jmei Urfadien aller ^anbtungen, $8erftanbe§=
reflejion nnb CSfjarafter (6, § 5 b).

5:ie2)ar[tenungber§QnbIungi[tbie5abeI, „//n9oc" (6, §6).
Unter 9}h)tI)o§ nerftetjt ?{riftptcle§ bie ßnfammenfiignng ber einzelnen
33egeben()eiten jn einem ©an^^en „r/};- ovrihoir tojv .TQayiiaTcof"
(6, § 6) bQ§ SBid)tig[te non ciden gtücfen ber 5:ragiibie (6, § 9),
ben ©nb.^iinec! ber Slragöbie ((5, § 10). Cf)ne Aoanblnng fönne e§
feine Stragöbie geben (»3, § 11), ber SJhjdjo^ fei aber bie ©rnnblage
unb gleid)fam bie ©eele ber STragöbie (6, § 14).

S)ie ,*panb[nng muffe noHftiinbig in fic^ abgefd)Ioffen fein, ein
(SJonjeS bilben nnb eine gewiffe beftimmte 5tn5bef)nnng fjaben
„reXeiag xcu oh/g jTQa^eojc, . . tyoi'ot/c f/tyf&ög ti" (7, § 2).
(Sin ©anjeg aber ift ade», lua§ 5(nfang, Wittz unb ©nbe f)at
(6, § 2). 5Infang fei ba§jenige, meldje» felber mit Siotmenbigfeit
nid)t nad) einem ?(nbern ift, nad) lüetcfjem aber feiner 9?atur nad)
etuia§ ?(nbere§ ba fein ober werben mnf3, (Snbe im (Gegenteil, me(d)e§
fetber feiner 9iatur gemäf^ nad) etnia§ anberem, fei e§ nun mit 9tot=
menbigfeit ober bod) nad) bem geuiöf)nlid)en Sauf ber S)inge, aber
nad) nicld)em fein anbere^; Witti enblid), mas ^hm fo fef)r natur=
gemiif^ felber nad) anberem ift al§ anberes nad) if)m. .^ierans folgt
bann, baf? tuot){angelegte gabeln meber in einem tt)iUfürIid)en fünfte
anfangen nod) enben, fonbern fid) nad) ben in biefen eben gegebenen
23eftimmnngen liegenben ©efe^en rid)ten muffen (7, § 3).

3)ie Stelle ift nnd)tig: mir meinen basfelbe tüie S(riftoteIe§,
luenn mir inneren 3iM"iiJ^^i"'-'i^^)i^"9 ^^i* i^cibd forbern. 3)a§ mirb
burd) 8, § 4 ftar: bie |)anb(ung muffe einl)eitlid) im Sinne be§ in
fid) abgefd)Ioffenen ©anjen fein, nnb e» muffen bie STeile ber gabel
fi^ fo au§ ben S3cgebeuf)eiten 5ufammenfe|en, baf3, menn irgenb
einer biefer Sieile umgefteltt ober I)inmeggenommen, bamit haS- ©anje

43

felbft jerftüdt unb üerrücft mirb. ®enn bo^jeuige, beffeit 33ür^anben*
fein ober '^djUn \id) biird) nicf)t§ Bemcr!6ar macf)t, jei fein %di be§
©anäen.

5(u§brüc!(icf) lüarut 5(ri[tote(e» baoor, bie Siii^eit ber gäbet
barin ,^n erBIicfen, baf5 [ie fid) nm eine ^er)on bre^e (8, § 1). ?tud)
barf bie ^ompofition ber '^^ihd nid)t bcn (il)arafter ber gejd)id)t=
Iid)en ^'arfteUnncj an fid) tragen, in ber man genötigt i[t, nidjt fo=
uiofjl bie ^'arlegnng einer eint)eit(id)en .s^anbhtng jn feiner ?(ntgabe
gn madjen, a(§ t)ie(niet)r bie iSinljeit ber ^eit ^n beobadjten nnb
QÜel ba^jenige ju erjäfjlen, tt)a§ fid^ in einer unb berjelben ßeit mit
einer ober met)reren 'iperjonen ^ntrng, mooon benn haS^ eine mit bem
anbern in einem blo^ jnfädigen S]ert)ä(tni§ ftef)t (33, § 1).

^ielme^r muffe in ber S'Jotn^enbigfeit ober 2öaf)rfc^eintid)!eit
begrünbet fein, bo^ bie eine 93egeben^eit gerabe biefe anbere nad)
fid) äöge (8, § 3 ogl. 15, § 6). 3)enn e§ fei ein grof^er Unterfdjicb,
ob eine S3egebent)eit au§ einer anbern ober blofi auf eine anbere
folge (10, § 3). 5(nd) 9Jätfeib trete bantt in t)öt)erem ©rabe ein,
luenn bie 93egeben[}eiten bnrd) einanber begrünbet feien (9, § 11).

a^on allergröBter äßidjtigfeit ift 23, § 2: „Unb fo wie um bie
nämtidje ßeit bie ©eefd)(ad)t bei Salamis öorfiel nnb bie 9Zieber(age
ber ^art^ager in ©igitien, bie bnrdjanS nid)t beibe in S^ejiefjung
auf einen gemeinfamen ^wcd ftanben, fo ift andj nad) ber nnmittel=^
baren 5(ufeinanberfo(ge ber ^ükn manches miteinanber oerbnnben,
\va§> 3U feinem einfjeitlidjen ß\mdc ^nfammeugefjt". SDamit gibt
5(riftoteIe§ an, mobnrd) bie @int)eit{id)feit ber §anb(nng, ber innere
^nfammen^ang, ^uftanbe fommt: burdj bie 93e5iel)ung auf einen
gemeinfamen ^med.

^on allen g^abetn nnb ^anblungen feien bie epifobenljaften bie
fdjiedjteften (9, § 10). S)er S)id)ter muffe barouf adjten, ha^ bie
Gpifoben mirflid) gnr ©ac^e geboren (17, § 4) nnb fnr^^ feien
(17, § 5).

S3ei ben tragifdjen gabeln fei eine gen:)iffe Sönge üonnöten, aber
biefe muffe nod) mo^I jn bef)alten fein (7, § 10). diejenige 5üi§==
be^nnng, me(d)e ba^u erforber(id) ift, ha^ inner()alb cine§ S^erlanfeS
üon folc^en 33egebenf)eiten, loeldje in n)af)rfd)einlici^er ober notmenbiger
Stbfolge fte^en, ein SSedjfel an§ llnglüd in ©lud ober nmgefefjrt fid)
ooK^ie^en fann, fei hiK^ ridjtige Ma]] ber §(n»be()nnng (7, § 12).

(Sine jebe Xragöbie verfalle ferner in vSdjür^nug {{ftoig) unb
ßöfung (h'oig). Oft bilben bie nod) an^erf)alb nnb jenfeitS ber

44

eigentlicf) bargeftcdten .f)anblung (icgenbcn 33ege6en^eiten unb mancf)e
öon bell iunerljalb ifjier Oeftublidjeu bie Sdjürpnc], a(Ie§ übrige
aber bie ßöfung. Sdjürpng fei aUe§ üon 2(nfang an 6i§ 511 bem=
jenigen 2eile f)iu, luelc^er bie ©renge bilbet, öon ber ab ber Söecfjfel
be» Srf)icf]at§ einzutreten beginnt, Söinng aber alle§ ba§, \va§
üon biejem Slnfange bei @Iücf§n)ed)je(§ bi§ §um ©nbe erfolgt
(18, § 1).

§ier luirb bejonber» flar, ha}!, 5(ri[tote(e§ ben 93egriff ber
§anb(ung ni(^t auf bie öon un§ bargc[te(Ite „^anbtung" be)d)rän!t,
Jonbern jogar auf bie i^orgeid)idjte be» ®rama§ ausbe^nt. ©eine
„Sdjürjung" unb „Söfung" berfen fid) bagegen etioa mit unferer
[teigenben unb fatlenben ^anbhing.

^af5 and) bie Söi'ung einer tragijdjen ^-abel fid) an§> ber ^abel
felber ergeben muffe unb nid)t bnrd) bie 8diniebemafdiine (15, § 7),
ift nid)t§ 9teue§, fonbern ergibt fid) am bem inneren 3^iji^"ti^^eit=
f)ang nad) Ütotmenbigfeit ober 2Bat)rf(^einlic^feit,

9JJit 9totnicnbigtcit muffe eine ridjtige tragifd)e ^^^bel einen
einfachen unb nid)t ^miefältigen ^Hu§gang ()aben (13, § 4). Q\vk=
fältig fei ber ?(u§gang, n^enn er entgegengefe^t enbet für bie 33efferen
unb für bie Sd)(ed)teren (13, § 7).

%lk Jabctn jerfatlen in einfache unb oeriuidette, iufofern and)
bie .^anblungen fetbft, beren t')tad)at)mung ja bie gabeln finb, bereits
tiou 9^atur biefe 5Uieifad)e 33cid)affenf)eit an fid) tragen (10, § 1).
(5infad) fei eine foId)e .panbinng, innert)alb nie(d)er ber 8d)irffat§==
n)ed)fet ül)ne uneriuartete SBenbungen unb ©rfennungen oor fid) gel)t,
(10, § 2), oeruiidett bagegen eine fo(d)e, in uie(d)er ber Sd)idfa(§=
iucd)fc( niitte(Ä (S-rfcnming ober uncnuarteter 333enbung ober beiber
juftanbe fommt (10, § 3). ^ie fc^önfte Xragobie fei freilid) bie,
n)eld)e nid)t einen einfad)en 3]ertauf nimmt.

Überblirfen mir bas (^an^e, fo muffen mir beachten, ba^ ^ier
haS: 333ort .^anblnng einen anberen unb weiteren Segriff i^at, al§
mir it)m geben. 5(riftoteIe5" 33cgriff .s^anbhing ift nid)t ted)nifd),
fonbern im Sinne be§ täglid)en :Cebens gefaxt. ^^lud) bie 5ßor^
gefd)id)te ge{)ürt für if)n baju. §anbiung unb 9}Jr)t^o§ finb
mie Dbictt unb bid)terifd)c 9cad)bi(bung nntcrfd)icben; bie Snf)alte
beiber begriffe berüt)ren fid) aber nal)e infolge ber ///////öfc=£e^re.

3^ie 33emerfungeu be§ 5triftütele§ ^aben ein fonberbare» 8d)idfoI
get)abt. 3i"ifivt)nnberte(ang oergeffen, mürben fie bem 5(benb(anbe
erft burd) bie Überfe^ung be» arabifd)en '!pf)itofopt)en 5(oerroe§

46

tDieber defannt fleiiiacfjt. ©» i[t f)ier uid)t ber Ort, nä^er barauf
eiujiiijcfjeu, beiin ber 33egritt ber ^anbhiufl i)at fid) in jenen Reiten
nidjt lueiter entiuidelt, fonbern i[t im ©egented weit tjihter 5(ri[tüte[e§
^nrüdgcbüebeu. 33e!anntüd) Ijaben bie ^Uimmentatoren be§ iHri[tüte(e§
nnb bie "ramfttfjeoretifer ber ^enaiffance ben grü|5en ©riedjen ganj
fatjdj nerftanben unb if)m irrtiimüd) „Üiegeln" über bie ©intjeit ber
|)nnbhnui, ber 3^it nnb jogar be§ Drte§ gngejdjrieben, tnie fie
\Hri[tote(e^ geiuij^ nidjt im ©inne t)atte. ^2(n§ biejer trüben Cnede
übernQt)men bie g^ranjofen bie berüf)mten brei (Einheiten.

5)aneben länft eine anbere Cnelte. 8d)on Seneca jdjeint bie S:ie_
gried)ifd)e Xragöbie infofern ändernd) nadjgeatjmt jn t)aben, a(§ er o"^""^'''^"
aud) if)re ©inljeitlidjfeit ber Qdt unb be§ Drte§, bie fid) au§ ted)=
nifdjen Üxüdjidjten an] (If]or nnb 93üf)ne erflären, [treng beibef)ielt,
obiDoljt jetne 9cenernng, bie ©inteihmg in 5(fte, gerabe biefe t£-in=
Reiten entbehrlich genmd^t {jcitte. Sein S3ei)piel mar für öiele ®id)ter
ber Qrenaiifance mafigebenb, befonber§ feitbem and) bie griedjijdjen
^ragifer felbft befannt unirben. So fonnte man bamats and) an§
Dielen Dramen Siegeln ab[tra()ieren, bie mit ben 5Infid)ten be§
5h-i[tote(e§ nnr noc^ menig gemeinsam f)atten.

(Sr[t ßejfing arbeitete ben nrjprüngtid)en Sinn ber üxegetn £efftng.
mieber {)eran§. @r baute jelber auf biefem ©rnnbe meiter.

5({§ er in ber „.öamburgijd)en Dramaturgie" bie reinen S3e=
griffe be§ S(riftote(e§ mieber t)erftellte, t)atte er fd)on in ber „?(b=
l^anbhtng über bie ^abel" feine eigenen ermeiterten 5(nfd)auungeu
bargelegt. „3ebe C£"rbid)tnng" fagt er bort, „momit ber ^oet eine
gemiffe ^Ibfid^t nerbinbet, t)ei^t feine ^ahti. So ^ei^t bie (Sr=
bic^tuug, melct)e er burd) ba§ 2^rama f)errfd)en lä^t, bie grabet feineS
S)rama§." i)

©ine §anblnng befiniert er al§ „eine ^^^otge öon ^^eränbernngen,
bie jnfammen ein ©anje» ün§mad)en. S^ie ®int)eit be§ ©anjen
beruhe auf ber Übereinftimmuug aller Xeile ju einem (Snb«
jmede. 2)

3}a§ finb freilid) biefelben 5lnfic^ten, mie fie ?Iriftotele§ f)at,
aber überfid)tlid)er unb energifd) betont.

9cad)brüdlid) l)ebt Seffing l)crt)or, ba^ and) jeber innere
Äampf üon l'eibenfdjaften, i^chi %oic\i üon nerfdjiebenen ©ebaufen,

1) £acf)mann=9JJun(fer, $8anb VII 6. 418, 4 ff.
•') ^henha 429, 16 ff.

46

wo eine bie aubere auff)ebt, eine i^anblung fei. i) ®a§ f)at \vo{){
üüd) 5ü'i[toteIe§ gemeint, aber nid)t bejonberS ^eroorgefjoben.

©an^ neu nnb anwerft luidjtig i[t aber folgenber ©cbanfe
2e)ftng§: „2)er bramatijd)e 2^irf}ter mac^t bie (Erregung ber 2eiben=
fdjafteu 3U jeinem üorue[)mfteu (Snbjiuede. ®r !ann fie aber ui(^t
auber§ erregen al§ burd) nad)gea[}inte Öeibeufd)aften, uub nad)afjmen
fann er bie ßeibenfdjaften nidjt anber§, al§ luenn er if)uen geuiijje
ßiele ie|t, meldjen [ie fid) ^u näf)eru ober oon weldjen fie fid) ju
entfernen ftreben. @r niu^ alfo in bie i^anbhtng felbft 5(bfidjteu
legen, uub biefe 5(bftd}ten unter eine i3ßnpta6fid)t fo p bringen
tüiffen, baf3 uerfdjiebeue Seibenfdjaften nebeneinanber bcftet)en tonnen." -)
„S)ie i^anblnng be§ 3)ranta§ mu^ aufeer ber 5(bfid)t, bie ber S^idjter
bantit uerbinbet, aud) eine innere if)r felbft äufommenbe ^^(bfid)t
tjüben".'') ^Ilfo an^er ber §(bfid)t be§ S)id)ter§ finbet Seffing and)
5Ibfid)ten in ber .^anbhtng, bie ber -Tidjter f)incingc(egt (jat, be=
ftiminte ßielc, bie er im ^ntereffe ber branuitifdjen 93eiüegung hm
Seibenfdjaften gefegt t)at.

3)a^ er unter bem (Sub^n^ed ber ^anbtung bie ?Xbfid)t be§
®id)ter§ üerfteljt, erfennen luir au§ folgenber 53emerfung: „.^anb=
hing mirb atlejeit eine ^^^^9^ ^'t^i^ i^eräubernngen fein, bie burdj bie
?lbfid}t, bie ber ^abulift bamit oerbinbet, ju einem ©ouäen luerben,"^)
3)abei meift er aber baranf f)in, baf? e§ S^eränberungen freier,
moraüfdjer äBefeu fein muffen.^) 5üfo finb bei Sejfing bie ?tbfid}t
be§ S)id)ter§ uub bie 5{bfid)ten ber bramatifd^en ^erfouen getrennt.

Seifiug brandjt alfo .f)anblnng i. SB. für unfern Segriff
„g-abel". 9iad) itjui ift fie eine ^oU;\c üon ^eräuberungen freier,
moratifdjcr äöefen. «Sie fann aud) au§ inneren kämpfen üon 2eiben=
fd^afteu uub au§ ©ebanfenfotgeu befteben. Turd) bie ?(bfid)t bei
S)id)ter§ cr()ütt fie Giutjeit. Sie uuif3 jebodj aud) eigene innere ?Cb=
fid^ten ijabeu, bie unter eine Aiauptabfidjt geftellt uub ben ^erfonen
beigelegt finb.
S-rfi}<'-'ifl- S^rotjbem ©uftao ^reijtag in feiner „Xcdjnit be§ SDramas" ber
bramatif d}en §aublung über 80 Seiten njibmet (neunte ?ütflage,
£eipäig, 1901), fomiut er in ber (Srfenntni§ be» 2öefen§ ber .^anb»

') 6-6enba 435, 8 ff.

•') (S-bcnba 438, 7 ff.

3) C^benbü 438, 3 ff.

*) 439, 35 ff-

'} 440, 4 ff.

47

im\c\ uirfjt über ?(vi[tüte(c§ unb Seffiun f)tnait§, au]]n etwa in einer
ein^iticn (Stelle au[ Seite 28. ,S)ier jat^t er, ha^ ber innere '^n^
jamnienfjiing im S)rama baburd) ^ernorgebracfjt luerbe, büf5 jebeä
folgenbc an§ bem S^or^ergetjenben abgeleitet luerbe at§ äBirhtng
einer bargeftettten Urjadje. Sni Übrigen entjpridjt fein 33egri[f
^anbüing unferm ^^cgriff „^^abel".

^H'jonber§ bent(id) iuirb ba§ anf Seite 20 ff. ©ort fprid)t er
iion „einer 93egeben()eit, beren Sserlanf nnb innerer p,njammen()ang
bnrd) bie bramatifdjen SSorgänge in ber Seele ber ."petben bem 3«=
fdjaner bentlid) tuirb" nnb fä()rt fort: „S^iefe 5^^egeben(}eit, luenn fie
nadj ben 93ebürfniffen ber ÄUinft ^ngeridjtet ift, fieifU bie iianbhtng".
dlod) bcntüc^er ©eite21 ?Inmerhtng: „SBo§ l}ier-^anb(nngt)eif5t: ber für
ba§2)rama bereits ,yigerid)tete Stoff". ©aS ift nnfer ä^egriff „^^abel".

SDcmgemä^ finb greljtagS ^Definitionen für bie einzelnen ^^^nnfte
unüar. ^ei ^retitag Vöirft ßeffing§ Unterfdieibnng üon 5tbfid)t be§
3)idjter§ (Äompofition ber „^^^abct") nnb 5Ibfid)t ber fjanbelnben
Parteien (Äom^ofition ber tedjnifdjen „.^anblnng"). ^ier luirb bie
Unf(arl)eit be§ 53egriff§ erfennbar: man mnf3 cbm mit ©aran ben
23egriff ber „.'panblnng" in bem oben befinierten, rein tcdjnifdjen
©inn üon bem älteren Slriftotelifdjen ablöfen.

©eite 107 erflärt 0^ret)tag ba§ erregenbe 9Jloment: „®er (Sin^
tritt ber beluegten ,S)anbInng finbet an ber Stelle bey 2)rama§ ftatt,
töo in ber ©eele bes gelben ein (L^efüljl ober 2öo((en anffteigt,
meldjeä bie S^eranlaffnng gn ber^ folgenben if)anblnng mirb, ober luo
ha§> ©egcnfpiel ben ®ntfd)[n§ faf^t, bnrd) feine .'pebet ben ■g)etben
in 33emegnng p fetten", ."pier loirb in ber .^panblnng be« 3)rama§
bie „bemegte ,^")anb(nng" nnterfdjieben. (S§ madjt fid) fid)t(id) ha^»
93ebürfni§ geltenb, ba§ beffer §n fdjeiben, ma§ Saran oben alg
„grabet" nnb „bramatifc^e ^nnblnng" anSeinanber^ätt.

@aran§ ^Definition ift fiirger nnb and) flarer, med fie oI§
^ennjeidjen ftatt be§ StnffteigenS eine§ @efüf)I§ ober 2Biden§ ha§>
©idjtbarmerben be§ ^kk^2 bc§ SSiKenS angibt.

©eite 109 fprid)t ^^reijtag üon ber Steigernng: „in einer gegebenen
9iid)tnng fjebt fid) ©timmnng, Seibenfd)aft, ^ermidlnng". dagegen
gibt Saran — a((erbing§ nnr für ben Xl)pn§ be§ „3i^'^brama5" —
on, mobnrd) bie 9iid)tung gegeben mirb, näm(id) bnrd) ha§ ^anb^
Inng^jiel. ©eite 113 befiniert ^^re^tag ben §i3i)enpun!t at§: „bie
©tede be§ ©tüde§, in me(d)er ba§ Ergebnis be§ anffteigenben
Kampfe» ftarf nnb entjd)ieben f)eranc4ritl." dagegen märe nid)t§

48

^u jagen, iuenigftenS für bie Ijier in 9iebe fte()eube 5Irt üon 5)ramen,
mir hü'\i bei 6aran§ 2)efinitiou ber ^ötjepunft S3e5ief)ungen f)at sunt
§anbtung§giel

©eite 88 be^onbelt ^^rel^tag ben „S3eginn ber Ü?ea!tion", einen
^unft, ben iuir ben „Umfdjiuung" nannten. (Sr jagt: „ber ^unft,
Don lueldjem ab bie Zat be§ gelben auf benjetben gurücfmirft, i[t
einer ber tuidjtigften im S)rama". 3)ieje ^Definition, lueldje auf alte
Dramen paffen fo(t, pa^t anf nnfer SDrama nidjt. S)enn, meun ©taubia
bnrdjfdjaut, baB 5(ppiani§ ©rmorbnng mit bem S3efud) be§ ^^prinjen
in ber SDJeffe sufammentjängt, lüirft ba^ garnidjt anf hm ^rinjen
jiirüd, ber ja nad) 3^rel)tag§ 5(u§brud f)ier ber §etb fein mü^te,
ber bie öcrtjängniSiiode 5^at auf ber i^ö^e bes 2)rama§ üotibradjt
I)ätte, fonbern auf eine ganje 9teil)e uon 3)tenfd)en: (Smitia, Staubia,
Dboarbo. Uub ^tüeiteng ift bod) Diel U)id)tiger, bo^, luie ©aran§
Definition angibt, bie bi§t)er fiegreic^e '»Partei t)ier oon if)rem geraben
SBege auf ha^i .S^anblnngS^iet abgebrängt mirb.

©anj aEgemeiu gef)alten uub unbeut(id) finb ^rei)tag§ S3e=
merhingen über bie Äiitaftrop^e. (Sr fagt ©eite 120: „^ftataftroptje
beö 3)rama§ ift un§ bie 6d)lu^()anblung. 3u il}r luirb bie 5öe=
faugen()eit ber .S^auptdjaroftere burd) eine früftige 2;at aufgeljoben."
^ier begeidjuet hü-% SBort 6dj(u^t)anbtung offenbar bie le^te Xat
ober bie letzte ^öegebentjeit, luieber oI)ne jebe 33eäiel)ung auf iia^
3iel be§ gaujen ^ampfe§. ?ütd) ift ber 5tu§brud S3efaugenl)eit nu=
flar. Su unferem Drama bleiben luenigfteng nerfdjiebene ."paupt^
c^araftere „befangen": ber ^riuj in Siebe uub ^Jiene, Dboarbo in
(Sd)mer§ uub %xo% ßtaubia in 5lngft uub S^ersiueiftung. ^^orauf
e§ anfommt, ift, baf3 biefer beftimmte Äauipf um biefe» beftimmte
^iel, ben iöefi^ @milia§, ein für alte 9JJal fein @ube erreidjt.
Jöcücnnauit. äBidjtig ift, um§ Sublüig 23eIIermann in feinem 93ud)e
„©d)iller§ Dramen" 1. Deil Seite 40 ff über bie ©intjeit au§füt)rt.
(Sr !nüpft on Seffing an, kijnt aber ben ßeffingfdjen '^tugbrud
„Snb,2ilüed" ah, „ba ja baburc^ ba§ Drama fetbft §u einem dMttd
i)erabgebrüdt U'ürbe". (Sr luiU lieber ben ^uuft, auf ben bie i8e=
tuegung be» @tüde§ l)inget)t, ha§ ß'id be§ Drama§ nennen. 9>on
einem foldjen ^kk föune man in jmei üerfd)iebenen 58ebentungen
fpredjen. Dal erfte, hü§ für bie öuf^ere ©tieberung ber §anblung
üon 33ebeutnng fei, nennt er \)a§: ^kl ber .f)anbtung. 3u iebem
Drama muffe fid) angeben (äffen, ma§ bie §anbe(nben luoden, unb
ha ba§ Drama ftet§ einen ^ampf borftelle, fo loerbe ha§ '^ki oou

49

einer ^erfon ober Partei erftretit, luäfjreub bie onbere, ba§
fotjeuQunte ©ecjenjpiel, e§ 511 (jiuberu jiidjc uub jene S3e[trebiiiigen
freute.

Sn biejem ©inne muffe für ha§> Q,anic 8tücf, für a((e§, \va^
bie iiod) fo ^aljfreidjen ^erfoncn luoüen ober tun, ha^^ ßid ber
^anblung ein^eitlid^ fein, ©an^ tuie Seffing!

(Später fät)rt 33e(Icrmann fort, baf5 in ber ^iragobie, atfo nid)t
in jebem Srama, ein anberer ^nnft nod) mcif^gebenber für bie (Sin=
^eittidjfeit fei. @§ fei nämlid) in bem ©etriebe ber ^anblnng
immer ein Sl^müt oort)anben, luo bie .f)anblnng tragifd) luerbe,
b. (). e§ muffe fid) in jeber Stragijbie bie @te((e bejeidjnen laffen,
bei luetdjer ber tötlidje §(n§gang be§ ©anjen jur 9tottuenbigfeit
werbe. @§ fei ber ^nnft, um beffen mitten ber 2)ic^ter bie 5:ragöbie
gef djrieben tjabe. S3ettermann nennt i^n ba§ tragifd) e ^ief- 3)iefer
^untt fei nicf)t ha§i ßiel ber ^anbetnben ^erfonen, weldje e§
im ©egenteit oft garnid)t atjnen, fonbern be§ ®id)ter§. (Sr fei
gteidjfam ber 5(ngenpnntt, nad) bem biefer ba^ Äunfttner! gliebert
unb geftattet. @r brancf)e bnrd)an§ nid)t am @d)(nf3 be§ (Stüde§
5U liegen. ®r fei bie %ai, bei lueti^er bem ^nfdjaner bie (55en)i^*
^eit onfgef)e, ba^ ber |)etb fid) mit 9iotiuenbigfeit fein eigene^ @rab
grabe.

Sßon biefen 58emerfungen 33eUermann§ förbert nn§ am meiften,
ta^ er Seffing§ „?(bfid)t ber ^anblnng" „Qiä ber ^anblnng"
nennt, ©eine ?ln§fü()rungen über ha§> tragifdje ^i^^ fd}einen mir
bagegen fc^on barum ni^t fe^r tüidjtig, iüeil fie nnr für bie
Xragöbie ©ettnng f)aben follen. Sd) gtanbe aber nid)t, ba'fi \id)
ber San ber Xragöbie bei gteidjem Xl)pn§ mefenttid) üon bem 33au
jebeS anbern 2)rama§ nnterfd)eibet. 5öei alten S)ramen gibt e§ ein
3iet be§ 2)id)ter§. S3ei ber ^omöbie fjat e§ fomifdien S^arafter, bei
ber STragobie einen tragifdjen, beim ©c^anfpiet einen nentraten, ber
nid)t leicht mit einem SBort be^eidjuet tnerben !ann. ©iefer Unter*
fd)ieb red)tfertigt feine§ti)eg§ eine ^tnSnatjmeftettung ber Xragöbie.
5tud) fdjeint mir bie 93et)anptung, ba§ tragifi^e ^ki fei ber ^un!t,
um beffen initten ber Siebter bie 2;ragi)bie gefc^rieben t)aU, bie
?lbfid)t be§ ®id)ter§ luitlfürlid) nnb ju eng gu Beftimmen. Söenn
man 5. 53. beim 2:affo fagen barf, ©oettje f)abe bie 5(bfid)t ge()abt,
bie (Sntiuidtnng eine§ ß^arofterS ober einer ßeibenfct)aft bargnftetten,
fo fef)e id) nid)t, inie man ^ier ben 33egriff be§ tragifdjen Qkk^
frud)tbringenb oerwenben fann.

!Baufteine i, ®efc^. b. neueren beutf(i^en Sit. VI. 4

50

ßiifornmenfoffung.
$8etrarf)ten luiv bie (SnttDi(fhint3 ber beljanbetten begriffe im
ßiifammeufjautjc, fo jefjcn luir, baJ5 einitje ^-orbeniucjen bc§ '^^triftotele^
miüeräubcrt in ©dtuiuj tjeliüeben fiub, luimlid)

1. 2)ie gorbcvung bev 6inr)cit(icl)feit jeber „^abet" im ©inne
be§ inneren 3^ifß"^»^^»^'-i"9^/

2. S)ie govbernng ber SBaf)rjdjein(id)feit ber ^egeBen=
f)eiten.

dagegen i[t feine ^orberung, ha^ ber ?lu§gang einfad) fein
muffe, „nid)t üerfdjieben für bie S^^efferen nnb bie ©djled^teren", nie=
mal§ biSfntiert luorben. 3Benn aber ha^ 3)rama ein Äampf ^tDeier
^^arteien ift, fo fann ber ':?üi§gang nid)t im ©inne be§ ?lriftütete§
einfad) fein, bcnn bann mn^ eine "»^artei fiegen, bk anbere nnter=
liegen. ©§ bleibe nnentfd)iebcn, ob ?(rtftütele§ fagen inollte, baf5 bei
einer tragifdjen iftataftropfje ber Untergang aller tragifdjer fei, aU
ber Untergang ein,^etner.

pr ade 3:eile ber 3:ragi)bie f)atte ?(riftotete§ Slanfat-
5 n f a m m c n f) a n g geforbert. Saran befd)rän!t biefc J^affnng etUHi§,
inbem er nnr für bo§ @ef(ed)t ber ^anptföben bnrdjianfenben,
inneren 3nfammenf)ang forbert, b. f). nnr für bie braniatifd)e ^anbhtng
in feinem, bem engeren Sinne.

(Sine reidjere ©ntnndhtng nimmt ?Iriftotete§' S3egriff ber (Sin f) ei t
ber .S^anbUing. (Sr felber befinicrt fie al§ Uncntbc^rtidjfeit aller ^eite.
Seffing förbert bcn Segriff fe^r bebentenb babnrdj, bafj er ^cigt,
inoburd) S-int)eit gnftanbe fomme, — mag ?[riftoteIe§ nnr nebenbei
angemertt (jatte — , nämlid) bnrd) Übereinftimmnng aller %^\k ^n
einem (Snb^iuerfe, bem 3^ued be§ ^idjterS. &an^ nen nnb iinfjerft
frndjtbar ift, ba^ Seffing öon ber ^(bfidjt beS 3)id)ter§ bie innere
5(bfid)t ber .S^')anbüing abtrennt. 2^ro^ 53eUermann fdjeint mir bie
Slbfidjt be§ S)id)ter§ für bie 2:ed)ni! be§ 3^rama§ unmiger Söert jn
f)aben, at§ 2effing§ innere ?(bfid)t ber .f)anblung, für bie S3ef(er=
mann ben glüdlidjcn 9iamen „.^anbhtngSjiet" prägte. 2)abnrd) er^^
fennen mir bie (Sint)eit bc§ 3)rama§ al§ Übereinftimmnng aller ^eite
ber „^anbtnng" in 9iücffid)t anf ba§ ßiet ber „^anbhing".

S)er Segriff ber § an b hing blieb üon ?Iriftotete§ bi§ 3^ret)tag
nnb Sellermann faft nnüeränbert nnb entfprad) nnferem ber „3^abet"
(oben ©. 40) be§ 3}rama§. @rft 8aran nnterfdjeibet ftreng jtuifdjen
„^abet" nnb „^anbtung". Solange man bei bem SSorte ^anblnng

51

an bie (Summe atkv ^eiiekur)citen ciuc§ Tvama§ benft, faun
mau cbeu bcm bramatifdjeu 9Jevu uidjt uiiljcr fommcu. (£r[t baburd),
baf? ©arou hm rein ted)nijd)eu 3ufammeuf)aug a((cr STeile unter*
fudjte nnb an§ ber (Summe aller 93e(]etieuf)eiten, ber „^abet", ein
Iücfen(oje§ ®efk'd)t Hon ^-ähm a(§ bereu 9cerüeu]i)[tem (jeraul*
präparierte, unirbe ber Segriff ber „.^aubluug" im tedjuifdjen
Sinne tum beut ber „^abel" (osgetLift nnb Befdjräuft auf jeueg
(üdculüfe ©eftedjt üon graben, bie aik einem nnb bemfelbeu ßiete
äuftrebeu.

SeffingS mertnolle 93emer!ungeu, ha^ jeber innere ^ampf üon
Seibenfd)aften nnb jebe ^^-otcje üon (Gebauten eine ,^^")anblung au§=
mad^e, bie ^ur j^^abel tauge, nnb baf? ,'panblungen S^eräubcrungen
freier, moralifdjer SBefen fein muffen, betreffen nid)t beu 93egriff ber
„bramatifefjeu §anblung" im engeren (Sinne nod) beu ber „^^^bet"
be§ S)rama§, fonbern bie S3efc^affenf)eit be§ Stoffe§.

3u bemerfen ift nod), ha]^ 6i§ je^t a((e ^raftifer if)re 93egriffe
nnb Stegelu auf alle 5(rten Don 3)ramen begietjen. @rft Saran mie§
auf bie großen, inneren Unterfdjiebe in ber 2;ecf)nif ber Dramen t)in
nnb forbert, bie nerfdjiebenen ^ijpen be§ ^rama§ nad) 5(rt nnb S3au
ber „i^anblung" (im engeren (Sinn) jn fdjeiben.

3ergHeöerung öer „(IDinna von Barnljelm",
§9. Der 1. flufjug»!)

Sc^ou früf) Unirbe erfannt nnb jebe 2(uffüf)rung beftätigt e§
nod) ^eute, ba| bie „DJiinna" etuta in ber Tlitk uidjt red)t fort-
fd)reitet nnb nad) ber Witk üertuirreub mirft. d)lan mad)t bafür
gemöf)nlid) hm 4. ?tft oerantiuortlid), befonber§ megeu ber 9iiug=
Intrige nnb ber Sfiiceaut^iSjenen. 3nbe§ liegen bie ^e^ler ber
„ajJinna" tiefer. Sd) miß auf ©runb ber (Sinfic^ten, bie an ber
„(Smiüa" gemonneu finb, üerfndjen, fie genau anf^nmeifen.

SSenn id) I)ier bie |)anb(uug biefe§ 2uftfpiet§ fritifiere, fo ge=
f^iefjt e§ felbftnerftüublidf) uidjt, um bie „9Jänna" neben ber ge=
maltigeu Stragöbie Ijerab^nfe^en. @§ ift [a begreifüdj, ba^ Seffing
bie Xedjuif, §u ber er fid) o^ue ^Borlöufer in ber „(Smilia" empor^^
gearbeitet (jat, in beu Sauren ber ?(rbeit an ber „3Jiinua" uocfj uidjt

0 Sö& gitiere lüieber naä) Sadömann=3>JundEer unb nad^ ber @d&ulau§gabe
bon t^-. ©treina bei S^eubner.

4*

52

hcia% ®eun ba§> Siiftipiel ift fünf Safjve üor „ßmilia ©alotti"
erfdjienen.

3unäd)[t betrad)ten tntr bie jufammen^iingenben ^äben biefe§
3)rama§ in bevfelben ?ü-t luie mir bcn 2.-5. %tt bcr „©miüa" in
§ 2 jergliebcrt l^oBen.
I. '^ahm. 3)er erfte graben löuft öom Seginn be§ ®rama§ hi§> jnni (Snbc
^Kvu^^ be§ 1. 5atftritt§ 173, 3—10 (1, 1—8). ©enan genommen deftef)! er
QU§ §inei 5"^^'^'^^^ öon benen ber erfte ßeile 7 (5) abbridjt. 3^ann
beginnt ber gleite, inbem Snft bie Sonne tjereinfc^einen fief)t nfm. . . .
tiefer siueitc bridjt Seife 10 (8) ah, bcnn ba§ 5tnf treten be§ 2öirte§
folgt nid)t an» bem 1. 5lnf tritt.
n. fyabcn. S)aran fe|t fid) ber jmeite größere ^abcn an nnb tänft bnrdj
ben ganzen 2. ^Jtnftritt t)i§ 170, 21 (3, 107). S^iefer gilben ift ha-
burdj intereffant, ba^ er für fi(^ felbft genommen, bramatifdjen
$8 an I)at. S.^on 5(nfang an tjat ber Söirt ha^ Qkl, 3uft jn oer=
föf)nen. W\t biefem erregenben SOhiment beginnt ber ^'-'^ben
3eile 13 (9). 3^ er 3Birt näfjcrt fid) feinem ßiel f)anptfiid)Iid) bnrd)
ben fpenbierten 33ranntmein immer mef)r, Suften§ Stimmnng luirb
mit jebem ©Ui^djen frennblid)er: e§ fie()t fo an», al§ ob er fid)
mit bem Söirt üerföf)nen mürbe, üielatiü am frennbli(^ften ift 3uft
175, 1 n. 2 (2, 53 it. 54), ha^^ märe alfo bie AMU)e, med bcr 3Birt
f)ier feinem ^ick am näd)ften fommt. 58on ba aber mödjft ^nften»
?(rger mieber, bi» er fid) ^nm Sd)ht^ in Schimpfen nnb Sd)e(ten
entUibt; ha§ möre atfo ibrbercitnng ber ilataftropt)e: ber SSirt
mirb fein ^i^-^ enbgültig öerfetjten.

(So(d)cn bramatifc^en 33an f)aben inete ^-(iben biefe§ ^rama§,
5. S. and) bie SJ^artoff^Sjenen. ^^ir tommen an i^rer Stelle baranf
jnrüd.
m. ^-aben. Wxt ^ellt)eim5 5(nftreten jn Einfang be§ 3. 5tnftritt§ fc^t ein
britter ^aben ein, med 2eüf)eim§ 5tnftreten nid)t an§ bem ^orf)er=
gel^cnben folgt, gredid) brid)t ber 2. g'i-iben nid)t ob, fonbern mir!t
in Siiftene Sd)elten nnb ^orn meiter. 35>ir f)aben t)ier alfo einen
^aü be§ Übergang^ üon einem gaben in ben anbern; and) ^er=
fnotnng.

dM bem 5Ibgang be§ SBirteS am önbe be§ 3. 5tnftritt§ gmeigt
ein fteiner gaben al\ ber binter ber 3?ül)ne abbrid)t. S^enn menn
ber 3I3irt im 2. ^^(nftritt be» 2. 5(fte§ mieber anf ber 93üt)ne erfd)eint,
gefdjic^t \)a§> o^ne 3itfammenf)ang mit biefem 5lbtreten.

53

5(ubci» nc(]cu bic ^?crf)äftiii[fe am ßnbe bc§ 4. '?Uiftritte§. 3"==
näd)[t läuft ber brittc ^ahm bitrdj ben 4. 5ütftritt bi§ anS
ßnbe ber öürletjtcu >^nk 179, 21 (5, 200). ,f)icr niünbet burd) bie
*:)(ufunft ber 9?ittmei[tcriii 9J?ar(off ber üierte graben ein, üerfnüpft IV. (5-abcn.
fid) mit bem (aufcnbeu ^abeii 9cr. 3 iiiib eubet mit Srud) 182, 9
(7, 285). d)lit einem nodeu 33rud), beitu au§ biejeu 9Jlar(üi[=85eneu
fotgt nid}t§ für beii lueiteren ©aiuj be§ 2)rama§. 3)arum ftnb fie
tedjuifdj eine ed)te ©pifobe, bie bei einer 5hiffüf)runt3 lueggelaffeu
luerben fönnte, o()ne ba^ e^:^ ber unbefangene ßin"*-"^)^'^^^^'^" bemerfen würbe.

9hidj biefe (ipifobe fjat bramatifdjeu 93au. S)a§ erregenbe
9J?oment liegt im 6. ^.?(nftritt 180, 28 (6, 236), m bie 9f?ittmeifterin
offen au§fprid}t, ha^ fie gefommen fei, bie Sdjnlböerfdjreibnng i()re»
9J^inne§ eiusulöfen. ^^ile 34 (241) liegt ber erfte luidjtige *'^un!t:
^elltjeim finbet nidjt?. 3^arauf erneuert bie 9J?arIoff in h\:n
nädjften Reiten itjren ^'erfudj 181, 2 (G, 243). ^^tber audj 3:el(^eim5
':?lble()uung mirb energifdjer: 9}Jar(off fei if)m nie etlr»a§ fd)ulbig
geiuefen. Ter britte ^^Punft liegt 181, 16 (6, 259), lüo fie jum
(e|ten d)lak hm S^erfud) madjt: „neljmen Sie ha-i ©elb §err SOiajor".

2:eat}eim§ anbauernber SSiberftanb füf)rt bann 181, 28 (7, 266)
auf bie §öf)e: bie 9J?ar[off gibt nad).

(Sine 3(rt llmfdjluung fteKt ^eile 30 (273) bar: ^ier uürb
leiüjeim ber 5tngreifer. S^er 5(bgang ber Üiittmeifterin am ®nbe
be§ 6. ^^(uf tritt» märe bann bie Äataftroptje: fie ift mit if)rem
^(ane üollftänbig gefdjeitert, Xell^eim tjat gefiegt.

®er nod) folgenbe 7. 5(uf tritt, in bem XeKfjeim 9}iar(off§
Sdjulbnerfdireibung ^errei^t, ftettt, fo mirffam er audj oon ber
Sütjue ()erab fein mag, feinen midjtigen "iliuuft be§ fteinen Kampfe»
me§r bar. (S§ ift bloßer „5tbfd)(uB".

SSenn mit bem 8. Süiftritt Suft mieber eintritt, fo beginnt bod)
fein neuer gilben, fonbern ber un§ fdjon befannte ^^aben 9ir. 3 au§
bem 3. unb 4. '^tuftritt läuft fjier weiter. 9tur ha'^ er in^mifcljen
feinen Sn^alt gemecf)fett Ijat. Söä^renb im Einfang bie Äünbigung
be§ ßimmer» im 9}Zitte(punft ftanb, ^anbelt e§ fid) je^t um Suften^S
©ntlaffnug.

©erabe öor bem Eintritt ber 9}Jar(off ()at fie ^ellljeim au§=
gefproc^en: 179, 20 (5, 198). 180, 5 (5, 214) mirb Suft Weg-
gefdjidt. Taburd) läuft ber ^aben 9?r. 3 l^inter bie S3ül)ne; mit
bem 8. 5(uftritt münbet er nun mieber in bie ©jene ein. Unb
5War erhält er je|t in fid) bramatifc^en S3au.

54

Suft f]at hü§ Q\d, ieine (5ut(a[fuug rürfgöugitj 311 niad)en; ha=
^er liegt baS erregcnbe 9)^oment 182,18 (7,292): er bittet um
Sarmljcr^igfeit. Sein ^iel erreicht er 184, 8 (8, 346), qI§ STell^eim
fagt: „Siift, tuir Meiben ^ufammen", ba§ i[t bie ^ ata [tropfte.

eine5(rt|)ül)e liegt ba^unidjen, 183, 18 (8,322): I)ier frf)eiut
/\ Sitft am tüeiteften üon ber (Srreidjung feinet ßieleS entfernt. ?(ber
gleicfj in ber näcl)[ten Qdk beginnt Xcl(^eim§ Umftimmung, bie
Suft in feinem ^kk füf)rt.

SHit ber legten ßeite be§ 8. ?(uftritt§ bricht biefer gaben a^.
V. %abcn. 9iun beginnt mit bem 9. 5(nf tritt ein fünfter gaben: bnrd)
einen Sebienten löBt bie frembe §errfd)aft ben Cffi^ier um @nt=
fdjulbigung bitten, ha'\i fie if)n üu§^ feinem ßimmer derbrängt
I}abe. 185, 13 (9, 382) ge^t baüon ein unund)tiger (Seitenfaben ah:
ber S^iener !el)rt p feiner i^errfdjaft jurüd. 3^arau§ folgt aber
nid)t§ met)r. 3}agegen ift ber 10. ?ütftritt eine tt)id)tige gortfe^nng,
meil ()ier Suft unter bem Sinbrnd ber 93otfd)aft be§ 33ebienten ben
5luftrag ertjiilt, ^e((f)eim§ ^ertobungSring jn üerfet^en.

3u biefem ^^tuftrag bürfen unr nid)t ba§ erregcnbe SObment fe^en.
2)enn {)ier taudjt uid)t, wie in „Gmilia" bei ber 9cad)rid)t non
?(|.ipiaui§ ^ermiitjtung, ein ^ki auf, ba§ bnrd) fiimttidje folgeube
%tk f)in üon ber einen ^^artei erftrebt, nou ber anbern befämpft luirb.
2)iefe§ üeiue 3^^'! luirb im ©egeuteil feljr fd)ne(I erreid}t: Suft
üerfetjt ben 9iing jmif d)eu bem 1. uub 2. ^ft, fo ha'^ i()u ber
im 3Sirt 2. mt, 2. 5(uf tritt fd)on bei fidj (jat; ügl. 196, 19 (17, 242).

9iun aber folgt barau^, ha'^ Muma 2eUt)eim§ ^ünuefenl^eit ent=

A bedt, itin fjoleu Iäf5t uub im 8. 5üiftritt mit if)m jufammentrifft. ^a§ ift

natürlid) ein fefjr luidjtige» Stüd ber ganzen ^aM. 9Jian föunte alfo

boc^ üerfudjt fein, bas erregeube 9J?oment 185, 18 (9, 385) an^ufe^en.

9tet)men unr an, Seffing t)ätte biefeu 9(uftrag im 1. 5(ft,
10. 5(uftritt a{§ erregenbel 3J?oment gemeint, fo unterfdjiebe bie5 fid)
in feiner 5(rt luefeuttid) öou bem ber „ßmilia": e§ mürbe f)ier fein
.^aublnngSjiel für ha^ Q^nje 3!)rama fidjtbar, fonbern biefer ?luf=
trag unire nur ber 5{nftoJ5 ju meitereu 33egcbent)eiteu. "^(n fid)
üerfdjtüge ba§ uidjtS, ein fo(c^e§ errcgenbc§ 9}?oment tuürbe ba^
5^ranu^ bann uidjt ju einem ^i'-'^'^^'iiii^ii madjen, fonbern 5U einem
golgebrama.i) 5lber foldjer 5(nna()me miberfpridjt, ha'^^ ber Vor-
gang be§ SluftragS bramatifd) gar nidjt betont ift. (§lnber§ 3. 33.

1) a^gl. okn S. 39 1

55

im „l^ear"!) 33ci bor ?(uffü^niuß ergäbe [icfj ber 9iad}tei(, bn^
feine fräftige (Spanmtng er^eiu^t luirb imb bie luid)tiöc Steife
jpitvlo» noriibertjinfle. 3i^iif)reub bei einer S(nffitf)rnng ber „ßmilia"
ber i^eibenjcl)a[t§au!§brnd) be» ^^rin^en nnb fein unb 9JiarineUi§
^^lan, bie .s^iorfj^eit be» (trafen jn öer()inbern, jeben ^^tfdjaner
mit ©pannnnc] nnb 5(ng[t für ba§ fofgenbe erfüUt, erregt biefer
10, ?(nftritt nidjt bie leifcfte ^Jteugier: man finbct e§ felbfttierftänblid), I
haf) ^sn\t ben 9^ing ucrfei^t, bcn SBirt be^atjlt unb 2'eIIt)eim§
(Sigentnm in ein anbereS @aft()any fd)afft. 5Üfü be§l)alb fann man
(jier nidjt uon erregenbcm SO^oment reben. 5(n[3erbem fei gteid) im
liorau§ bemerft, baf? fid) ant (Snbe tum 3(ft 2, 2. ?tnftritt ein
bramatifdj [tarf betontes crrcgenbe§ 9)?oment berfelben 5trt Juie in ber
„ßmilia" finbct, nnb baf] Don ba an haS' 2)rama bnrc^anS ben
(5f)arafter eine-o 3ictbrama§ I)at. 5(ud) h^§> nerfjinbert, an^nnefjmen,
'Oa§' erregenbe S^foment liege bereits im 1. 5(ft, 10. 5(nftritt. ^Darüber
fpäter ausführlich.

®a befonberS bie Sntfdjulbignng ber fremben 3}ame Xellf)cim
ba^u treibt, ben 9\ing ^n uerfeljen, um ha§ ©afttjanS fertaffcn ^u
fönnen (ügl. 185, 17 [9, 384]), fo folgt ber 10. ?(nftritt au§ bem
neunten nnb i[t mitf)in bie ^-ortfet^nug beS fünften g^abenS. S)a=
üon älueigt ein ©eitenfaben ab am ©übe beS 10. 5(uftrittS 185, 30
(10, 396) unb gtoar baburd), bo^ ^iell^eim inS ^affeetjauS nebenan
gefit; ügl. 185, 23 (9, 391).

2)er (anfenbe [^aben 9cr. 5 läuft m'ikx burc^ ^uftenS SOlonotog
bis aus (£ube beS 11. ^luftrittS 186, 8 (10, 402). Später fe^t er
fid) junfd)cn bem 1. unb 2. 5(ft fort, inbem Suft hcn 9üng mirf(id)
öerfet^t unb gef)t bann in ben ^aben beS 2. ?(uftrittS 196, 16
(17, 242) ein, alS ber SSirt SDänna htn 9^ing geigt.

9)ät SBernerS 5(uf treten im 12. ?luf tritt beginnt ein neuer,
fedjfter gaben, ber bis anS (S^nhz beS 12. 5(uftrittS burdjtäuft. vi %abm.
SSerner ^at bie Stbfic^t, bem SOkjor frifd)eS ©elb ju bringen; ügl.
186, 14 (10, 406), 187, 20 (11, 442), 187, 33 (11, 456). ?(ber
biefe Hbfidjt fann er ^ier uid)t ausführen, ha Suft fein @e(b nidjt
auneljmen mill; ogl. 188,3 (11, 460) ff. SBeruer gibt fidj üor=
läufig bamit aufrieben, fo ba^ audj biefe 12. Sgene oljue ein er*
regenbeS 9J?oment fc^tie^t, baS für bie uä^ften ^Ifte bem Urania
ein beftimmteS 3^^^ ftetite.

2)a fi(^ mir bei ber Unterfudjung tjerauSgeftellt ^at, ba^ bie
SBeruer=S§enen eine eigene „|)anblung", bie Sä^cvucr^^^anölung bilben,

56

fo ta[fe idj [ie junädjft bcijcitc, um [ic fpiiter im 3»jiii"i"e"fjn"9
§11 befprecfjeu.

§ 10. Der 2. fluf3ug.

VII. ^-aben. ®er 2. ^üif^ug beginnt uneber mit einem neuen ^^aben, bem

[tebenten. @r i[t nidjt bramntijd} gebaut unb enthält ©epianber,
bei bem ein ©ebanfe afjo^iatit) bem anbern folgt. ®r bringt in
feiner g^ortfetjung ha^ erregenbe 5!}?oment.

2Bir erfahren 189, 20 unb 191, 16 (12, 16 nnb 13, 73) ben
©runb non 3}änna§ 9ieife nad) 93erlin; fie mitt öon Stell^eim „bie
|)a(tung ber ^iipitnlation" f orbern. 2)nmit tt)irb ha§^ erregenbe
ajJoment, ba§ erft 196, 22 (17, 245) folgt, üorbereitet.

^nnädjft läuft biefer fiebente groben bi§ jnm (Snbe be§ 1. Stuf=
tritt§ 191, 28 (14, 85). 3>ann finbet ein üorlänfiger 58rnc^ ftatt.
erft gegen ha^^ ©übe be§ 2. ?(uftritt§ 196, 20 (17, 242) toirft
biefer graben ineiter. (Sr oerfnüpft fid) an biefer ©teile mit ber
^ ergänzten g'ortfe|3ung be§ fünften 3^aben§i), ber 9?erfe|nng be§
9iiuge§.

VIII. S-aben. ßunädjft beginnt tuieber mit bem 5tnfIopfen nnb Eintreten be§

3ßirte§ 191, 31 "(14, 86) ein neuer (^aben, Ta\ 8.2) 3)er SBirt mar
ßnbe be^3 3. 5luftritt§ üou ber 93ü()ue abgegangen, junfdjcu bem
1. unb 2. ?lft I)at Snft ben 9iing an i()n üerfel5t, aber fein ?(nf=
treten ()ier folgt un'ber au§ bem einen nod) an§ bem anbern,
fonbern gefd)iet)t au» eigenen ?lbfidjten; barum eutmicfelt fid) t)ier
ein felbftänbiger graben.

2)iefer 8. ^aben med)felt nun feinen ^n^alt. 3^"^ii^)[^ ^^^^^^ "^^^
SSirt bie ^erfoualien ber neuen ©äfte aufneljmen, babei freiüd)
and) feine S^eugierbe befriebigen, S)a§ füf)rt SOänna bagu, „bie
(Sdjreiberei bi§ auf bie ?(uhtnft meinet D^eim^ ^n (äffen". S)a=
,'\ burd) fommt ba§ ©efpräd) auf ha§> ^immer für biefen Dfjeim, ba=
burd) auf ben Offizier, ber barau§ vertrieben ift, baburdj auf ben
9iiug, ben biefer Offizier oerfe^t f)at. Streng genommen gel)t ber
^aben beim Sßed)fet be§ 3nt)altö jebe»mal in einen neuen über;
ber (Sinfad)I)eit njegen brau(^e id) feine neuen ß^tilen.

9)ät bem 5(ugenblid, luo ber SBirt ben 9^ing ^eroor()o(t unb
196, 19 (17, 242) Wuma reid)t, beginnt ber ^aben 9ir. 7 meiter

0 23gl. oben ©. 55.
-) SSgl. oben @. 52.

57

^u luirfeii: Wuma crfcimt SEe(If)cim§ $8er(üBuut3§riiu3, frat^t nad)
XeHt)eint, er[äf)rt, ba^ ^u[t iiod) im @a[t^au§ t[t unb fd)ic£t ben ^
3Strt ©übe be§ 2. ?luftritt§, um hm aJiajor biird) 3u[t Ijoleu 511
lafjen.

3n biefem 7. ^aben (icnt mtn offenbar 190, 22 (17, 215) ba§
erregenbe 9J?Dmcnt. (S^ luivb gaii^ ä^nlid) eiiu3efü()rt luie in
ber „©milia" unb ebcnfan§ bramatifd) fef)r betont.

S)a§ 3iel ber 9\eije loar ganj aldjemeiu, Xeinjeim ,^u \\\d)tn.
Se^t taudjt burd) hm Üviug bieje 5Uifid)t nidjt uuV[)r in aUtjemciner
gorm auf, fonbern in gan^ fefter nub beftimmter. 9J?inna tuid i()reu 4
i^erlobten jel^t t)ier in Berlin, fjier burd) biefeu 2Birt judjen unb
tjolen faffeu. ^ie SBicberuereinigung mit Xetlt^eim fann fie oon
biefer ßei^e ön praftifdj förberu. @o beginnt 196, 22 (19, 245) bie
9)linnQ=^onDIun0.

®er Si^irt tef)rt im 4. 5Iuftritt äurüd: Suft n)oire uid)t 5U
Stell^eim gefjen. SDtinna gibt ben ?hiftrag, Suft 3U t)oIen. ^5uft
fommt jd)(ie^lid) im 6. 9(uftritt unb fie erfäljrt üon ifjm meuigfteu»,
uio Xell^eim ift. 9?nn fdjidt fie (Snbe be§ 6. 5luftritt^5 ben SSirt
jn 5:e((t)eim, ber fdjtie^tid) and) im 8. 5(uftritt erfd)eint.

©0 bilben ber 2., 4., 6. unb 8. ?hiftritt eine 5ufammen()ängenbe
Slette, mä^reub ber 3., 5. unb 7., bie freitid) alle au§ bem ^or()er=
gel)enbeu folgen, atlemal mit S3rnd) enben. ®enn ber 4. 5tnftritt
folgt nidjt au§ bem britten, fonbern au§ bem jmeiten, ber ad)te nid)t
ou§ bem fiebenten, fonbern an§ bem fed)fteu.

^tnifd^en bem 6. unb 8. 5tuftritt oerfnüpft fid) ber (anfeube
g-aben 9Jr. 7 mit bem ©eiten^meig au§ 9Zr. 5,i) ber mit 2eni)eim§
®ang in§ ^\iffeel)au§ %tt 1, 5(uf tritt 10 (gnbe au§ 9^r. 5 ab^meigte.

S)a^ 2;eII^eim im 8. ?(nftritt üor SJänna erfd)eint, folgt au» /\
bem erregenben 9)?oment. ®enn er fommt nidjt oon fid) au§ —
er lüei^ \a nid)t einmal, ba^ e§ 50änna ift, bie it)n rufen lä|t —
fonbern 9}Jinna t)at fein ?luf treten üeraulaf3t: e§ folgt au§> it)rer
5tbfid)t, 3:elll)eim mieber jn fel)en unb jn Ijeiraten, iueld)e§ ^id il)r
im erregenben SUJoment ganj natje fd)eint. Umt)id)tige ^äben ^tueigen
oon biefem ?(uf tritt baburd) ah, ha'^ gran^iSta fid) mit bem 3öirt
entfernt.

3)er ^oben ^x. 7 läuft nun burd^ ben 9. Sluftritt bi§ an§ @nbe
be§ 2lfte§ burd).

1) 23gl. oben ©. 55.

58

3u S3e^tuu bc§ 9. 2(u[tritt^ erfätjut 9J^iuna, ha\] bic c\a\\^t
Sage burd}au§ itidjt fo einfacf) i[t, luie fte gebadjt I)at. T:crif)eim
l)üt \{)v uidjt banim fo lange nic^t gejdjrieben, mit if)n ändere
Uiitftäubc baran fjiuberten, Mm fie e§ ammtjm (0131. 191, 24 [14,81] ff.),
foiiberii uieil itjm „^i^ernuiift imb Ütotuieubigfeit bcfc()ten, Wuma
üou 33arii()c{m gu oevgeffcn". 5Bon bicfem 5IitgeuI)Iirfe au mu^
fid) Wmm uatür(td) beftrelicu, feine ©rünbe fennen gn lernen nub
an luiberlegen, 204, 1 (22, 472). ®amit tritt bie „^anbhing" anf
eine nene ©tnfe.

2)ieier ^^nnft nerl^ätt fid) ^um erregenben 9}?üment fo luie
aj^arinelliiS ^(anfaffuiig ^um erregenben 9J?oment ber „(Smilia", ift
olfo nidjt al§ ein nene§ erregenbeS ÜJJoment auf^nfaffen. Wnma
M)üU \a \{)x .^aupt^iel feft im ?(nge; U'enn fie haS^ erreidjen luitt,
ninf3 fie and) biefe^ .pinberniy übenuinben iuollen; e^ tiegt fo^nfageu
auf bem groben 3Bege gum .^aubhun^S^iel. S^arum be^eidjuen lüir
biefen ^unft aU erften ^luifdjenpunft.

5^ie Sadje liegt öljulid) wk in „S-milia ©alotti". 3)ort
ift bay .v^auptjiel, (Smilia in bie ©eiuatt be* ^rin,!,en ju bringen,
©arunt niufj 5{ppiani§ .*pt>d),^eit mit (ämilia gef)inbert tuerben. Stiid)
ba§ finb nidjt ^loei felbftäubige 3^^^'-^ fonbern ha^ erfte bcbingt
hü^ jiueite.

3nnäd)ft erreidjt 93iiuna bieS if)r erfteS ßiel nidjt, fonbern
^ell^eim reifet fid) Io§. 3)amit fd)(ief?t ber 2. 9(!t.

Slber biefer gaben ^x. 7, ben mir ben älcinuafabcn nennen
ioolten, meil er baburd) ß^fi^i^iiif^tl^iiö ^)^^> »^^ifi f^" ^itf SJfiuna»
^aupt^iel juftenert, reifet bamit nidjt ab. (Sr länft — ha§> fei
gleidj Ijier gefagt — Iiirfen(o§ bnrdj ba§ ganje SDrama bnrdj unb
fennjeidjnct fidj bamit a(§ „|)anb(nng" im tedjnifdjen Sinne. ®r
bietet, mie fidj geigen unrb, bie .Spanpttjanbinng. Srft am (änbe be§
5, ?(!te§ mirb nämtidj ?J^inna§ 3^*^^ erreidjt, itjre Söicberoereinigung
mit 3!eIIf)eim. ^dj befpredje oon nnn an jnerft alle STeile bes
S)roma§, bie ju biefer ^J^nna^.'panblung gef)ören.

§ 11. Die (Dinna-Banölung von Bht 3 bis 3um Cnöe.

^unfdjen bem 2. unb 3. 5(ft finb einige gäben ^n ergänzen.
3unädjft fpaltet fid^ ber 9J?inna=gaben am (^ntt be§ 2. $Ifte§
in jlüei ßioeige:

59

a) Xell^ehu frfjvciOt Winwa jcine ©rünbe in einem S3ric[ iiub
fdjicft baniit Sitft ^n \{}x. SDiefer Q'mti'i miinbet in bie erfte
3cile hc§ 1. ';?ütftvittcl non mt 3.

b) mnna M)vt iu iljv ßimmer gurüc! (ötjl 210, 29 [27, U4jff.).
3)ort trifft fie g'^'^ii^^i^fii «"i^ i^idt it)r beii '^(uftrag, iiicmanb
üorjutaffcn; ügL 200, 18 (24, 9). Siejer ßlucig tritt 200, U
(24, 7) luieber in bie ©ä^ne, al§ 3uft granjisfa t)erau§^
!ontmen fietjt.

?l6cr beibc B^^^iö^ f)abeu fid) norljer no(^ gefpalten. SSon a
jtücigt c ab: 2e(tf)cim bleibt ^iirücf unb limrtet auf Sufteuö IHut*
luort. 5öon b siueigt d ab: Wimm bleibt auf itjrem 3i>"i«er.

SDabuvd), ba^ Suft (^ranjigfa aufpridjt unb il)r beu S3rief
gibt 207, 1 (24, 17), üerfuüpfeu fid} bie gäben a unb b unb
laufen biy an§ ©nbe be§ 5(uftritte§ jnfammen; aber nur bi§
207, 22 (25, 38) gefjört biefer j;^aben ^ur 9J?iuna=§anbhing. ®enn
bie ^^(bgabe be§ 53riefc§ unb bie S3efte(Inng Srel(f)eim§ an gran^iSfa
bicuen ber 'j^Ui^einanberjel^ung stuifdjeu XeUf)eim unb a)iiuna, bie
weitere Unterrebung O^ranji^fag mit Suft Don 207, 23 (25, 39)
aber tjat bamit gar nid)t§ ju tun, fie getjört jnm bramatifd)en
58eiuierf.

?(uc^ biefe Unterrebung ift bramatifdj aufgebaut, ^enn Snft
üerfotgt uon ßeite 25 (41) an ba§ ^kl, fic^ an grangi§fa für i^re
Sdjeltiuorte ju räd)cn. 5tm meiteften ift er fdjeinbar üon ber ßr=
reid)nng biefe§ 3iel§ entfernt 208, 11 (25, 61), bonn nät)ert er fic^
bem ^id <Bd)x\it für Sdjritt unb I)at e§ bei feinem triumpt)ierenben
Slbgange 210, 4 (27, 122) erreidjt.

S)aB er aber abgeljt 210, 4 (27, 122), gehört nneber jur
SO'änna^.^anblung, benn er milt ja bie 3{ntiuort granjisfaä feinem
|)errn befteden. ©benfo geljbrt jnr 93tiuna=|)anb(ung, baf? fid)
^ranji^fa ^dk 9 unb 10 (125 unb 126) umfet)rt unb nadj bem
3immer be§ gräuteinS geljen luid, benn fie mu| 9}änna ^edtjeimS
«rief bringen. SSa§ fie nortjer |]eile 7—9 (123-125) fprid)t,
gefibrt nod) ^um 33eimerf. (Sbenfo fpäter, ha^ ber SBirt fommt unb
g^ran^i^fa öeranla^t gu bleiben. ®enn auc^ biefer goben förbert
bie 9}Jinna=§anbInng nidjt.

S)a in ben näd)ften ?(nftritten eine Siebenljanbtnng, bie SSerner^
|)anblnng, in ben SSorbergrunb tritt, fo ergibt fid), bafi in biefem
ganzen 3. 5tft bie 9)änna=^§anblnng, tueld)e burd)au§ bie füt)renbe

60

be» 3^rama§ i[t, fnft nicfjt incf)r nom ^^Icde fommt unb ^wax
■ gerabe nad) einem SJ^oment, in beni ftarfe Spannnng erret3t i[t,
206, 3 (24, 544).

S)er 3. 5{uftritt Bringt nur Scimcrf, cbenjo foft ber ganje
üierte. 3)er fünfte unb elfte näf)crt SSerner nnb ^ranjiSfa einanber.
2)er fedjfte unb fiebente bringt SS^erner unb S^eU^eim ^ufanmien.
®er neunte ift reine§ 33eiiperf; nur ber adjte, ^e^nte unb ^nnüfte
finb Gleite ber DJänna^.'panblung, luui tierftreutcn ©liebern abgcjef)en,
über bie id) gteic^ fpredjen und.

3. S. gehört ber ©djhiB tion ?(ft 3, 5(uftritt 5 jur 9Jäuna=
|)anblnng öon 215, 19 (31, 299) an, med (^ran^i^fa abgetjen lüill
unb unrflid) ge()t, um 9)?inna XeUtjeimS Srief gn bringen.

ebcnfü bie Ie|te ßei'te be§ 6. 5tuftritt§ 216, 13 (81, 324), benn
2!e(U)eim fontnit ja auf 3nften§ ^[ntiuort ^in, um mit f^ranji^fa
äu jpredjen. 2)ie folgenbe Unterljaltung mit Söerner aber ift
natürli^ fein %di ber 9Jänna=|)anb(ung.

^n biefem "led unb ^wax 3. 'M, 4. ?[uftritt fctU nun nod)
eine ^meite ^Jieben(}anblung ein: bie grttnji^fa^f'önbhiuö. S^arüber
fpiiter im 3«fi^nin^enf)ang.

®er 8. 5hiftritt fängt bamit an, baf^ ^ranji^fa I)erau§tritt.
Stber lueil fie ben SSadjtnieifter jpredjen mitl, geljört bieje Q([[t ju
ber 3^ran5i§fa=|)anblung. ®a^ fie ober ^^eUtjeim erbtidt unb feine
5lnuiefen(}cit 9!)?inna melbet, gefjört ^nr .s^auptf)anbluug, benn
^ran^iyfa nuterftü^t ia itjre ^errin bei it)rem ''^(an.

3Sie mir au§ bem 10. Stuftritt ergänzen fijnnen, ert)ält g-ransiSfa
im 3i^""tei" ^^PJ^ 9J?inua einen ^(uftrag an IcIIfjcim, uiit beut fie
222, 2 (35, 405) nneber t)erau§tritt unb ben fie im fülgcnben au^ridjtet.
S^abnrd) gel)ört auc^ ber 10. 5Iuftritt jur 9Kinna=^anb(nng. SIber
äunädjft nur bi§ 223, 13 (36, 445). ^TaS folgenbe Stüd"d)en bi§
224, 2 (37, 468) I)at mit 93?inna§ ßiel nid)tÄ 5U tun, fonbern
get)ürt gu ber SInnäf)erung SBerner» an ^ranjigfa. ©rft ^tiU 3
(469) biÄ 26 (493) ift mieber SJJinna'.'panblung, ebenfo ha'^i %dU
Ijeim fdjliejstid) abgefjt, um fid) für ben 93efud) nad) 5:ifdj üor=
äubereiteu. ^ie Reiten 27 bi§ 33 (493 bi§ 499) aber finb teil§
S3eiJi)ert, teiliä gehören fie jur 5rau5i§!a=.*panb(ung.

ßrft 225, 18 (38, 515) finbet fid) luieber ein ©lieb be§ äihnna-
gaben§, med, al§ gransiSfa t)ingef)en miü, ba§ grönlein heraustritt,
um ben SO^ajor ju treffen. Ö3on nun an läuft ber '^ahcn bi§
§um önbe be§ 3. 5(!te§ burc^.

61

@rabe ber le^te ?(uftvitt cntl)ält nun nodj einen fefjr luic^tit^en
^unft. m'mm \ao,t 220, 1 nnb 6 (38, 526 nnb 531 bi§ 532):
„n^enn ^ell^eiin feinen ©tof^ jn [tarf merfen Iäf3t, tuill id) if)n
mit äf)ntid)em Stulpe ein luenig martern".

3)amit tandjt — ha§ i[t hü§ tedjnifd) SBidjtige biefer Bküt ^
— für 9JHnna ein neue§ §anblung§äiet neben bem erften^)^
anf.' @ie luitt jetU nid)t nnr Xel(f]eim luiebertjeminnen, fonbern it)n
md) für feinen übertriebenen ©totj beftrafen. S)iefe§ jlueite ßiet
tiegt aber, nad) ber 5(rt tuie e§ ^ier eingefüf)rt nnb bann meiter^in
erftrebt mirb, nidjt anf bem bireften SBege ,^nm ^anpt,^ief, aU ein
9J?ittel, biefe» ^n erreidjen, mie c§ bie Jföiberlegnng ber 33ebenfen
2:eU(jeim§2) x^ax, fonbern e» ift ein nene§ 3^^^ neben bem
erften. ^abei ift nod) ha§> „luenn" in ßeile 1 (526) jn bead)ten.
9)linna fagt nid)t etiua, bafs fie fdjon non je|t an 2:ellt)eim martern
tüolle, fonbern erft fpäter, menn er feinen Stotj gu fe^r merfen laffe.
^olglid) fönnen mir biefe ©teile nod) nid)t at§ ha§> nene erregenbe
SUJoment betradjten. ©ie ift nur eine ^öorbereitung 3) ba.^u, bamit
t)a§i eigentlid)e erregenbe 9Jioment hir^ unb mirfungSood
gegeben merben fann. S)ie§ liegt 243, 15 (50, 561) nnb ift mieber
bramatifd) betont.

3unäd)ft ergänze id) bie fteinen ^äben, bie ben 12. 5(uf tritt
mit bem 4. %tt oerbinben. 9}?inna unb ^ran^ista ge^en 226, 11
(38,536) in 9JJinna§ |^immer. S)ort effen fie nnb 9Jiinna ben!t
über bie Seftion nadj, bie fie 2;eIIt)eim geben miß (ogt. 227, 3
[39, 12J). 3)er ^ranji^fa gibt fie babei eine 9ftoIIe ^u fpielen. S)er
^(an ift folgenber. Söenn Stellfieim nidjt jn befef)ren ift, mill
SJiinna fo tun, at§ ob auc^ fie it)rerfeit§ bie Verlobung auff)ebe,
unb anbeuten, ha'^ fie fid) im Unglüd befinbe. SSenn fie bann
bo§ 3"""^^^' t'criält, foü ^ranjiSfa ba§ „Unglüd" erfUiren: ber
58ormunb fei gegen bie ^erbinbnng mit 2ell§eim, fie ijabe aber
nid)t oon itjm laffen motten, fei beö^alb enterbt morben unb ^a\)t
fid) 5U it)m ftüd)ten motten, ^on it)m aber muffe fie grabe je^t
Ijören, ha^ er jnrüdtreten motte, ßu 93eginn be§ 4. ^tufjugS fteljen
bog gräutein unb g^ran^igfa oom Si:ifd)e auf.

2)ie Üiiccaut=©äenen unterbred)en epifobifd) ben SD^nna^^aben.
Sd) befpred)e fie fpäter.

') aSflI. oben ®. 57. ^) SSgl. oben @. 58.

') SJgl- oben S. 56.

62

(Srft ber 4. 5(uftritt gef)ört irieber jitr §auptf)anb(ung, tueit
SBerner bie ?(nfunft Xe(If)eiin§ melbet. S)Qran je^t ftrf) ber 5, ?tuf=
tritt an. Sn iljm taudjt ein britte§ ßiet anf 235,50 bi§ 236,4
(45, 302 lii§ 308). §ier öerfädt 9:i?inna nnf bag 8piel mit bem
f\ 9^int3e. 3Benn [ie aucf) jelbft ^unädjft no^ ni(^t red)t tuei^, tuojn
c§ bienen füll — ögl. ^eite 2 (306) — , fo nertDcnbet fic e§ fpäter borf),
nm 'Jellfjeim nterfen jn lafjen, luie menitj ern[t()aft il)re älknciernng
geiuefen. (S§ bient djo bamit bem jlneiten ^\t\t („SOJartern").
Über feine SBirfnmj im ^rama fpred)e ic^ jpiiter.

Wxi Xe(If)eim§ Eintritt 236, 4 (45, 308) münbet in bie W\\\\\(x-
§anblnnt3 jener ^ellt)eimfaben mieber ein, ber mit ^ellf)eim§ ^(bgantj
224, 33 (37, 499) abge^tueigt nmr. 'rel[f)eim I)at [id) injmifdjen
für biefen 53efud) jnred^t gemadjt.

3)er Snfialt biefe§ 6. Slnftritt§ ift hir^ ber, baf5 9)änna§ 35er-
fndje, Xelltjeiniy übertriebenen (£f)rbegriff iw miberlegen, nnb d)n
babnrd) ^n geiuinncn (erfteö ^^^O^O fdjeitern. 3)a§ ift bie i^ö^e
ber 9Jiinna=^anbtnng.

SSon 242, 26 (50, 538j an ergreift SOJinna ba§ 9Jcittet, ba§
liort)er norbereitet mar: 2) fie ftedt fid), at§ ob fic uon if)rcr Seite
bie $8er(obnng anf^eben molle nnb gibt ^^cKfjeim bcn Sfiing ^nrüd,
freitid) ben falfdjen: ügt. 243, 15 (50, 561). S^amit ift \)^^ tx^
regenbe SOJoment ber nenen „.Spanblnng" gegeben, beren i^anpt§iet
ba§ SOiartern ift.

SBenn nnn biefe ^erftethmg btof? al§ ein nene§ 9}?itte( ein=
gefüf)rt märe, Xeüljeim mieber jn gcminnen, med \i^^ erfte, bie
SSibertegnng feiner ©rünbe, ucrfagte, fo märe bamit fein nene§
.^anbtnng^jiet gegeben. 3^inäd)ft bient e» and) in biefcm Sinne:
ieUtieim lenft ein 243, 33 (51, 578). 95ün biefer Stimmnng on§
füf)rt ber 2l>eg bireft ,^nm 1. ^anbtnngSjiet. §(n biefer Stelle fönnte
alfü 9Jänna eigentlid) il)r .s^anptjiel crrcid)en: ()ier fönnte bie 55er=
flUjnnng nnb bie älJieberLiereinignng be§ ^aare§ erfolgen. Statt
beffen fdjiebt fie DJ^inna nod) t)inan§, nm if)r jmeiteg .ßiel ju Der*
folgen, nämlic^ JeUtjcim 5n „martern". Somit get)t bie (Sin^eitlid)=
feit ber DJiinna-.'panblnng nerlorcn.

Stürbe 9J{inna ()ier if)r erfte^ 3^*^^ Ö^^".) anfgeben, fo ^ättc
ba§ 3)rama <\\\ biefer Stelle einen ^rnd), e» lägen bann ^mei

r\

1) »öl. oBen @. 57.
•"■) ajfll. oben ©. 61.

63

jc(bftänbit]e 93?inua = .'panbfuiu3en ^inteveinanber. ßluei ^Trameii
tuiiren aueiuaubcr tiejrfjobcu. 2"a§ (^ejdjicf)! frctlid) ntd)t: Wuma
bef)ii(t ba§ erfte Q\d im ^^hicjc, ücrfoU^t akr baneben nod) ein felOft*
[tänbigcg ,^uieitcy >^\d. ^nir bie branmtijdje SBirfuiui i[t ba§ jcbod) .^
ein jdjuiever 9iadjtci(, beim bie§ ,vi'eite ßiel (euft (aiuje ^eit bie flaute
5hifmerfjamfeit uom erfteii ^i*-'^*-' i^^' '•"'^ enuedt faft beii (Sinbvud,
a(§ ob ein iieiteg 2)rama begönne.

2)ic§ neue ®rama mit beut ^i^^^ „9)iartern" läfst fid) f(ar
f)erau§Ii3fen: jein errec3enbe§ SQJoment liegt 243, 15 (50, 561),
fein |)ö[)enbeginn 257,22 (61,402), fein llmfdjluung 257,33
(61, 412), feine ilataftropt)e 261, 1 (63, 509).

3n bendjten i[t ferner, ha^ 9}iinna§ 3Beigerung Je(ü}eim, ber
big^er paffiü mar, aftiü nmdjt. Samit fpringt (Snbe beg 4. S(uf= '
^ugg, im 6. 9ütftritt, bie bramatifdje %tt\on non 9Jfinna auf "tellfjeim
über, nuvS ebenfaUy für bie bramatifdje äBirfung nidjt günftig ift.
93efonber§ nidjt, med 9Jänna fpäter mieber aftiü nnb ledfjeim
tüieber paffiu mirb.

93etrad)ten nur je^t ben ßnfamnandjang ber ^-iiben, fo fefjen
mir, baf5 ber 7. 5(nftritt an§ bem fedjften folgt nnb fidj in ben
5. §lft fortfe^t. ^or^er finb aUerbing§ einige Ji^'^*^!^ S^^ ergänzen.

SBenn Xcd^eim am (Snbe be§ 4. 5(fte§ abget)t, fudjt er SBerner;
er finbct ifjn ^uerft nidjt, ftöf3t aber mit if)m nnnermntet im ®aft=
t)au^ ^nfammen. T)amit beginnt ber 5. §tufäng. 5tn biefer @te(Ie
oerfnüpft fidj ber 2e(tfjeim=5iiben mit bem SSerner^gn^^n» ^ei-*
235, 13 (45, 287) abslueigte.

äöeil Xedfjeim SBerner, SOänna^ megen, nm ©elb erfndjt,
get)i3rt ber 1. ?(uftritt anc^ §nr 9!)Jinna=i^anb(nng.

3(m enbe 246, 24 (53, 49) fpattet fidj biefer ^aben. äBerner
ge^t ah, tjolt ö^etb nnb bringt e§ im 11. ^luftritt 258, 24 (62,435),
bamit tritt biefer ^wm^ luieber auf bie 93ü^ne. 3)er anbere
ßmeig beftetjt au^3 3:eütjeim§ ©efütjten nnb ©ebanten im 2. 5(uftritt
nnb ge^t in ben britten über.

§ier öereinigt er \\d) mit einem granji^fa^^^aben, ber 244, 26
(51, 606) (jinter bie 93üijne lief, fidj bort mit bem 9Jänna=gaben
bereinigte, bann fidj mieber baoon trennte unb ^ier mieber anf ber
S3ü^ne fidjtbar mirb.

S)urdj h^n ganzen 3. ^üiftritt (anfen biefe gäben gemeinfam.
Sn beffen (e^ter Qdk 11 (97) siueigt ber 5van5i§fa=gaben luieber ab

64

tjinter bie ©ü^ne unb tritt ßeile 22 (108) mit beut 9}^inna*^aben
gufammeu luieber in ba§ 8piet.

3In btejer (Stelle öerfnüpfen jtd) biefe beibeit %ä'i)^n and) mit
bem ^eI({)eim=3^oben.

Sit biejem 5. ?ütftritt n)irb ititit gnnj ffar, bafe 9)?inun i^r
^aupt^iel 1) eigeitt(id) erreidjt tjnt: Xe((t)etm t)at feilte 53ebeiifeit über^
mttitbeit. ®a§ mii^ fie tnjinijdjeit burd) grait^isfa erfahren ^aben.
^a§ lüäre tedjitijd) bie ßataftrop^e ber SOZiititasi^aitbluitg. 3lber
baiitit id)(ie|t ba§ S)rama nid)t. 2)ie §aiibluiig ge^t meiter. Senn
öon nun on t)at SOänna blo^ it)r ä^ueiteg ^itl, S^ed^eim jn beftrafen,
im ?(uge. (Sie ge^t alfo tatjiidjlid) jet^t über i()r .?)anpt3iet t)inmeg,
b. t). mir Ijaben eine bramatifdje ^^anblnng, bie über eine
^ata[tropI)e jn einer bQf)interIiegenben ß'otaftrop^e ^inmeg
eilt. 33ejonber§ auffiiaig mirb ba§ 249, 20 (55, 135). 3)a mill
^elUjeim 9)?inna ben 9iing miebergeben, b. i). fid) mieber mit i^r
üerloben. ^ätk bieje nnr ba§ .^panptjiet im ?Iuge, \o mürbe fie
nid)t äögcrn, anf u^ell^eim» 93itte einjugefien. Statt beffen fe^t fie
bie „9J?arter" erft redjt fort.

9J?it bem Sluftreten beg ^elbjägerg im 6. ?(uftritt 251, 20
(56, 201) tritt — öon an^en — ein neuer g^ben in bie Sjene.
3öenn aud^ ber gelbjäger 252, 5 (57, 218) mieber abgel)t, fo bleibt
bod) ber Srief on 2:e(I^eim tjier. So üer!nüpft fid) biefer neue
33rief=5oben mit bem laufenben ^aben unb fe^t fid^ burd) ben

7. 5tuftritt in ben nennten bi§ in feine le^te ^(\k fort; ögt.
257, 22 (61, 402).

Suämifc^en ^at ber 8. 5(uftritt einen mid)tigen ^un!t gebrad^t,
ber üon bem jmeiten erregenben SOJoment,-) bem Spiel mit bem
üiinge, abfängt.

m§> SSerner am ©nbc be§ 1. ?luftritt§ 246, 24 (53, 49) ah-
gefjt, begibt er fid) jn Snft unb bringt i^m ©elb, um ben ner=
festen 9iiug mieber einsutöfen; ügt. 245, 26 (52, 23). SSir muffen
meiter ergänzen, ba^ Suft äum Sßirt gef)t, unb ba^ ber 2Birt ben
Üting non 5i"^^"öi§fii ^oleit mill. 2)ainit tritt biefer gaben im

8. 5luftritt auf bie 33ü^ne. .s^ier erhält ber 333irt nun üou SÜänna
ben ?(uftrog, ju fagen, ba^ fie ben Diing eingelöft ^at: 252, 26
(57, 234). 2)er SSirt begibt fid) om ©übe be§ 3tnftritt§ mieber ju

0 23gl. oben ©. 57 intb 58.
•■') aScjI. oben ©. 62.

65

3u[t unb biefev betritt im 10. 9(uftritt 257, 25 (61, 403) bic 33üt)ne.
3)aburrf) tuerbeit bcr 10., 11. unb 12. Stuf tritt ^eite bieje§ ^aben?.

93etrad}ten luir bie 33ebeutung biejc» 9iingfabeu§ für bie
9Jiinno=^anbIinuj, \o fet)en luir äiinäd)[t, baji 9)?inna im 10. ?(uf= /]
tritt ifjr '^ki, -Xe(({)eim ju „martern", freiüd) erreidjt, aber bü§
SDrama bamit auf einen toten ^nn!t füf)rt, öon bem ou§ e§ [i^
aUein nid)t lueiter entluidefn fann. ?(m Snbe be§ 9. ?(nftritt§
ftetjt bie <Bad)c fo, ba^ 1el(()eim nidjt üon ifjr (offen tuiU unb fie
nid^t t)on ifjrer SBeigernutj. SOJinna ^at biefe (Situation borau§=
gefetjen unb barum haS^ ©piel mit bem 9^ving eingeftodjten, ha^^
beutlid) i()rem jiueiten ßkk bient. S^on Stnfang an luar e§ barauf
angelegt, 2;eIIf)eim barüber onfjuftären, ha'\^ i^re SBeigerung nid)t
ernft gemeint geluefen luäre, baf? fie it)m gor nidjt ben richtigen
3iing jurüdgegeben f)ätte, ber djn jur Xreue öerpftidjtete, fonbern
ben anbern. S)iefem ßi*-'^ ^i^i^t oud) ber 8. Stuftritt. SDJinno
erreii^t biefeg 9liing=3iet oud), aber erft im 12. 5(uf tritt 260, 31
(63, 505). 3!^orf)er ober öerfetbftönbigt ftc^ mit einem WaU bie
Üiingintrige 9JZinno§ ju einer neuen britten 9Jänno^anbIung. Sni
10. '^^(uftritt tritt näm(id) eine gon^ onbere SBtr!ung ein, al§ 9J?inno
beredjuet t)at. SBenn bobei 258, 10 (61, 422) ^ietlfjeim tjeftig n^irb
unb SDiinno fdjlie^lic^ untreu nennt, fo ift 9J?inna üon hmx i^iel
i^rer 9iing*§anb(ung om lueiteften entfernt, tiefer ^un!t bebeutet "^
bo{)er ben S3eginn ber .?)ö^e.

5(uf biefer §öf)e t)ö(t fidj nun biefe britte 9}änna=^anb(ung
bi§ in bie 9)Jitte be§ 12. 5luftritt§. ©rft 260, 27 (63, 501) gelingt
e§ 9J?inno, ^ell^eim über ben Ü^ing onfjuflören. SDarum ift bie
futgeube 3eile 31 (505) bie Äotoftropt)e biefer 9iing = ,s5onbIung,
njeit Stellf)eim t)ier erft bog (Spiel mit bem SRinge burc^fc^out, olfo
9[JJinna ^ier erft biefe§ j^ki erreicht.

3)ie ^otoftrop^e ber gongen 9}?inna=§onb(ung folgt g(eid)
borouf 261, 1 (63, 509), oI§ Seütjeim 9}änno bie §onb fü^t, benn A
I}ier luirb bo§ ^ouptjiel 9Jiinna§, bie SBieberöereinigung mit ZdU
Ijeim enbtid) erreidjt.

Um bie 9f^ing=§anblung unb bie 9(nfong§t)onbIung ju biefem
^(ulgüng ju füfjren, tritt im 12. Stuftritt mit ber '5?(nfunft be§
©rofen 33rud)fo(( nod) ein neuer ^oben in ba§ (^eftedjt ber
§aublung ein.

S(m (Snbe be§ 11. 5(uftritt§ ift ^elt^eim fo jornig, bo^ er auf
9Jiinna§ 33eteuerungeu nidjt meljr ^ört. (Srft burdj bie S(u!unft

ääaufteine j. Oefc^. b. neueveii b«ut|c§en Sit. VI. 5

y\

m

^nidjiaiU, im\ bem er glauben muß, ba^ er feine entflotjene 9tid)te
mit ©ejuatt ^urücfljolen wölk, [teilt fic^ ^^etl^eim luieber auf
SO^innal 8eite unb mxb baburd) einpfänc3tid) für 3)?inna§ ^(nfflärung.

5n§ bie er[t erfolgt ift, ftet)t natürlich lieber üon 9JJinna§ nod)
feiner Seite ber ^Bereinigung ein ,'pinberni§ im SSege.

3^a§ Snbe be§ IS. unb faft ber ganje 13. 5(uf tritt finb baf)er
blofjeS Weimer!. S)en 14. unb 15. befpredjen tuir bei ber 2öerner=
unb 5J^anäi5fa=.g)anbIung.

§ 12. Rritik ber (Dinna-ßanblung*

A. Sie ift a(§ 3ici()ii"'^^ii"Ö angelegt. 3t)r Qki ift bie
Sßieberüereinigung ber Siebenben.

2)a§ erregenbe 9Jbment biefer öanbinng liegt ha, wo bie§
^iel Iebt)oft fi(^tbar luirb unb energifd) erftrebt ju merben beginnt,
196, 22 (17, 245).

®ie §ö^e liegt 242,11 (50, 522) ff., meit t)ier 9JZinna am
Ujeiteften öon ber ©rreic^ung entfernt ift. 2) er Segriff ber ^ö^e
be§ ßuftfpiel§ ift atfo gerabe umgete^rt luie ber ber Xra^
göbie, wo in ber §öf)e bie fpäter üerlierenbe Partei itjrem ßiet am
niidjften fomnit.

^on ba ah gibt el feine fiebere ^üf)rung biefer ^anbtung
mef)r. @§ beginnt eigentlid) ein neue§ 2)rama.

B. 5el}Ier be§ 3)rama§.

1. ©'S ()at jtuei ^kk, bie nebeneinanber liegen, bereu ßata=
ftropf)en fic^ nid)t beden. S)arum ^t t)a§i 3)rama feine ©infieittic^feit.

2. 2)a§ 3ie( luirb burd) bie 9fiing=3ntrige ^n fomplijiert. S)a§
ift für bie Söirfnng um jo fd)Iimmcr, nieil ha§> Stüd ba fd)on bem
@nbe §uftrebt.

3. S^urd) bie 9iing=Sntrige luedjfett auc^ bie bramatifdje 5tftion.
S)er big bat)in paffioe JeU^eim luirb aftio, n)üt)renb SÜänna paffiü
luirb. 3)aburd) entftet)t ber ßinbrud, oI§ ob am ©übe be§ Stüde§
etiuaö 9ceue5 begönne. 3^ie bramatifdje 5lftion inedjfelt barauf
lüieber jurüd auf SOänna, iua§ üon neuem ftörenb luirft.

4. ®er 3. 5tft fc^teppt, bo er jum größten Zni au§ Seimerf
unb 9cebent)anbtung beftet)t.

5. 3m 4. ^^(ft lüirb burd) bie breit angelegte 9^iceaut=@pifobe
ber ®ang aufget)alten unb ge()t burd) bie g^e^ter ber ^anblnng
(1, 2, 3) bie Überfid)ttid}feit üerloren.

67

<\ ^te .<panb(nnß fommt nicfjt non ficf) au§ unb tion innen
[}cxan§> ju einem Snbe, jünbern luirb üon au^en burd) bie ^^(nhmft
be§ ©rafen non iönidjfad lueiter nnb gum ?(6jc!^In^ getrieben.

©21 i[t bafjer fein 333nnber, bafi üon je^er bie legten 5(fte bes
2)rama§ 5(n(Q^ gnm Xabel gegeben ()aben.

§13. Die Werner- ßanölung.

„SOJinna" nnterfc^eibet ficf) and) babnrd) üon „®nii(ia", ba^
fte nie{)r o(§ eine „■'panbinng" ent(}ä(t. ^as finbet man oft bei
(S^afefpeare, üon bent Sejfing t)ier offenbar gelernt tjat. Wan öer=
gleidje ernfte nnb bnrle-gfe .'panblnng in „S^lomeo unb ^ntia".

S)ie Parteien ber erften „|)anbtnng" waren 5^el(^eini nnb
SUHnna, bie ber ^uiciten finb ^elUjeim nnb SSerner.

3d) i)aht fc^on gezeigt, ba^ ber 12. ?tnftritt be§ 1. ?lfte§ einen
neuen ^abeu entf)ält, beffen 3nf)att SSernerl 5(bfid)t ift, bem SOkjor
@e(b §u bringen. SBed biefe 5(bfid)t juerft 186, 14 (10, 406) fid)t-
bar uiirb, bejeidjne id) biefe Stelle a(§ erreg enbe§ 5[l?omeut.

SSenn e§ auc^ im Saufe biefe§ ?(uftritt§ ben 5(nfd)ein geiuinnt,
al§ ob mvmx feinen ^^(an aufgäbe (üg(. 188,33 [12, 484jff.), fo
ift ha§> bod) ein ^vrtum. (S§ bauert freiließ rec^t lange, bi§ ber
^lan njeiterrüdt: ben gangen 2. unb ben ijatben 3. %tt ru^t er,
bod) of)ne ben 3"fiintmenf)ang jn verlieren. ®enn nad)bem 2Berncr
unb 3nft am (Snbe be§ 1. 5(fte§ abgegangen finb, um fid) über hm
(Streit mit bem 2öirt au§5ufpred)en, tritt SSeruer 212, 3 (28, 184)
tuieber auf bie Sü^ne, um ben QJ^ajor §u fud)en (ogl. 215, 32
[31, 310J). babnrd) ftö^t er frei(id) mit bem SS^irt gufammen nnb
mad)t j5rangi«fa§ 53efanntfd)aft; be§^alb gehören Stuf tritt 4 unb 5
nid)t p ber SBerners-öanbüing, fonbern enthalten Seiuierf unb beii
Einfang ber grangi§fa=,^anbluug, bie id) fpäter befpred)e. ?tber
ba^ SSeruer auftritt, ba^ er ben SlRajor fud)t, um i^m (^elb
anzubieten, ba§ ert)ätt ben inneren 3"1flJ^"^*^"Vi^9 S^uifrfien bem
1. unb bem 3. 2lft.

erft im 6. ?Iuftritt be§ 3. 5(fte§ rüdt SSernerS ^tan üorn^ärtS.
216, 2 (31, 312) begeidinet ben erften ßiüifdienpunft. ."pier fällt
SBerner „ein Schneller" ein, um ben Wa\ox gur 5(nnaf)me be§
@elbe§ gu üeranlaffen. 2)iefer ^unft ^at für bie 2Berner=|)anbIuug
biefelbe Sebeutung inie in ber „(Smilia" ber ^unft, mo bem SOZari*
nedi ber ^lan einfällt, @milia§ |)od)3eit jn oer^inbern.

5

68

Sm 7. 5(uftritt üerfucf)! Söevncr, ieinen ^ian a\l^n'\nl)xcn unb
fcfieitcrt bamit grünbüd), 217,11 (32, 352) ff. 5tn biefer ©teüe
burcf)fc^aut ^eH^eim ben „©djnedcr" unb le^nt ab: ha§ lie^eidinet
bie ipölje 217, 23—24 (32, 26-4—265). 9hm üerjiidjt SSerner,
biirc^ offene Ükrrebnng 3;^eU()eim haS^ (^e(b auf unnötigen; ba§ ift
eine %xt Umfdjliniug: 218,2 (32,278). ^(bev and) biefer 3]erfud)
fdjUigt gäualid) fefjl. SSerner erreicht aber fc^Iie^lid) 220, 24 (34, 372),
ha"^ Xeüfjeim üerfpridjt, nou iljm unb nur öon if)m gn borgen,
Juenn e» nötig ift. S)amit ift 2e(U)einiÄ prinzipieller SSiberftanb
überinunben: ferner f}at nid)t in ber gorm aber bod) in ber 8a(^e
fein ßiel erreid)t. ©arnm fe^e id) t)ier bie ßataftroptje an.

?(ber ber 2öerner=^abeu ge()t über bie Äataftrop^e tneg. 3)a=
mit beginnt eigentlich etmaS nene§, luorin ber S53erner=5aben SJättet
gum ^anptjiel ber 9)änna=.^anblung ift. ^^on je^t an faun er
baruni nidjt met)r al§ 9Jebenl)anblung bc^eidjuct uierben.

9J?au betrad)te nur fämtlic^e 5(uftritte, bie bafür in 33etrad)t
foinmen fönnen. ^"i'Ädjft ben neunten im 3. %tt. ©ein Snljalt
ftet)t in gar feiner S^ejie^nug jn einem .^anblnnggjiel unb fi3rbert
feine ^aubluug. (Sr ift bal)er reine§ 93eituerf.

S^ann ber 10. 9luftritt. %t\U ift er 9J?inna=§anblnng, teil§
^rangigfa^.'panblung, über bie id) jpäter fprec^e. 9?ur gan^ gegen
^ntt gel)ören bie ^txUn 224, 27 — 31 (37, 493 — 497) ^n einem
gaben, ber SBerner unb ^ellijeim allein angef)t unb ben 3ujannncu=
^aug mit bem 4. %tt l^erftellt. ?Iber bieje (Sinlabung §um @ffen
bilbet fein neue§ ^id. Sie bemirft nur, ba^ ^ellfjeim l)ier unb
SBeruer (Sube be§ 11. ?tuftritt§ abgeljt unb bleibt oljue jebe U)id)tige
j^olge für ba§ ^Drama.

^iejer gaben läuft bi§ IV, 4 l)inter ber 3^ül)ne. 2)a f)at er
fidj gefpalten. Mit mxmx^ ^^(uf treten münbet 234, 15 (44, 258)
ber erfte ^\vt\% in bie ©jene unb üerlö^t fte am (Snbe be§ 4. Stuf=
tritt§; mit 2ell^eim§ kommen 23(), 8 (45, 310) tritt ber -^iueite
3uieig biefes gaben§ auf bie Süljne. ^(ber eine eigene ^anblung
ift biejer gaben nidjt: er f)at fein eigene^ ^lä fonbern ift gon^ öon
ber 9Jfinna=.'panblung abl)ängig. SBeil Xellljeim SDhnna einen üfft:=
Ziellen Sejudj madjen luill, barum fdjidt er SSerner norau. 3)ann
fommt er jelber.

'^a^ mirb and) am (Sube be§ 4. ?(fte§ nid)t anber§. SSenn ^ell*
^eim im 8. *?tuftritt fagt: „9cuu braud) id) bid), el)rlid)er 3i^erner", unb
SSerner aufjud)t, fo gefd)ief)t ha^ einzig äJJinnag luegen, weil er

69

je|3t gtaulien iiutf?, fie fei ciiterBt mtb er i()re ein,^ige ©tül^c. Sr
Derfolgt bamit ba§ ßiel ber SSieberüereinicpinö mit Wuina, nid)t
etiua ein neite§ fe(b[tänbige§. SDanim ift mm ciitd) V, 1 ein Xeil*
[tue! biefer 9JJinna-.S>iubhinfl itub ebenfads ber 11. ''^(uftritt al§>
^ülge au§ bein er[teu uub bem jetjuten.

©0 !önneu luir ^ufammeufajfenb \a(\^n, ha^ ber 2Serner=^aben
freilief) eine ed)te .spaublung mit erregenbem SJJoment, §öf)e uub
ÄQtaftrop^e i[t, aber eiue SJebeutjaublung. SDdjer i[t bos erregeube
9J?omeut auc^ uicf)t bramatifd) betont, ^lad) ber Äatoftrop^e ober
fe^It bem ^aben ber Gtjarafter ber „§anbluug".

§ 14. Die Jranjisha-ßanölung.

^ie ?(uuät)erung 5Berner§ an granji^fci nnrb oft al§ bie
ätueite ober bie 9fJebenf)anbIuug be§ ßnftfpielS be^eic^net. (S§ fragt
fid) aber, ob fie hm S'Jamcn .*panb(ung in unferm ©inue nerbieut.

^nnädjft uuterfudje id), ob bie (B^mm jinifc^en SS^erner unb
groujiSfa inneren, lürfenlofen 3"ionimeu^ang I)abeu.

Sn %U 3, @5eue 4, 212, 3 (28, 184) tritt SSerner auf bie
93ii^ne, lueil er hm Wwt fnc^t, um i^n tt)egeu ber Mnbigung üon
Xeltfieimg 3"""^^^ ä« fdjelten. B^fäf^^Ö ^^W ^"^ ^^^ ^^^^ ^rangiSfa
unb benu^t bie ®elegen()eit, ben Söirt gu [trafen, inbem er bie§
frembe, junge 9}Mbd)en üor bem SSirt warnt, ögl. 212, 8 (28, 190) ff.
Um i§n jn begütigen, fct)meid)elt iljm ber 333irt unb tobt i^n unter
auberem auc^ al§ ^reunb be§ SOMjorS 213,9 (29, 225) ff. ^a§
!i)nnte bereits ^ranjiSfoS Sntereffe für SSerner erregen unb eine
©djanfpieterin bürfte iuof)! fd)on biefe ©teile mit [tummem ©piet
I)erou§t)eben, inbem [ie ben 3Kad)tmei[ter aufmerffam uub befouber§
freunblid) mufterte, — im Xejt t)at 2ef[ing aber bafür feinen %\u
f)alt gegeben.

®er 2öirt tjerlä^t bie beiben, bamit [te [id) im 5. ?fuf tritt
atfeiu unterf)aften foKen. ®obei erfährt nun SSeruer, ba^ ^rau,y§fa
feinen d)la\ox feunt unb i^m „öom @ruube if)re§ |)er§en§ gut ift".
S)a§ ertt)edt feine lebhafte ©^mpatf)ie für fie: 214, 11 (30, 259).

©pätefteng oon f)ier an fte^en bie beiben fic^ nid)t me^r a\§>
frembe, g(eicf)gültige 9}?enfd^en gegenüber, fonbern f)aben einen ge=
meiufomen g^rennb in Xetlfjeim unb füfjfen [id^ al§ 33erbüubete.
2)em 2öacf)tmei[ter fommt ba^er g^ran^isfa „uodj einmal fo fd)5n"
t)or. SKir merfen un§ biefe ©teile a{§> '»^unft 1,

70

Xoö:) tiegt fein ^eic^en bafür mv, ba^ grangigfa ebenfalls
fdjon etlimS toärmer für ben SSacfjtmcifter empfinbe. 3Senn fie i{)n
am (2dE)Iuffe bey 5üiftritt§ 511 tuarteu bittet unb „gar 511 gern mit
it)m plaubern möchte" 215, 25 (31, 305), fo gefc^ief)t hai-, uienig[ten§
yy in ber §auptjad)e, um i^n über bie ^erfe^ung be§ 9^inge§ au§«
äu^ordjen ; ügl. 215, 18 (31, 298).

Snbejjen f)at aud) SSerner nod) feine§meg§ ein tiefet ©efü^t.
3iüar fagt er fid) im 6. ?Iuftritt 215, 31 (31, 309), ha^ fie „fein
unebenes g^auen^immer" fei, aber fein i?erjpred)en, auf fie ^u
luarten, bricht er fofort, n)eil e§ i^m tt)id)tiger fd^eint, ha^ er ben
9Jiajor auffud)e; ügl ßeite 215, 31 unb 216, 12 (310 unb 323).

STaB ^^au^iyfa im 8. ^Inftritt luieber an§ 3)änua§ 3""^^i^
tritt, fc^liej3t fid) lüdenloS an i^ren ?(bgang 215, 28 (31, 308) an.
3;eU()eim§ ^Inwefenbeit üer5i3gert bann nodj bie ^ortfe^ung ber
Unterhaltung ^\vi\d)m SSerner unb granaiSfo bi§ 223, 14 (36, 446) ff.
■^ ^ier flört fid) feine (Er^äfjlung über ben 9ting in einer Söeife ouf,
bie bie Streue be§ SOkjorS in magrem 2id)te ^eigt. ^nfofern ge^^
f)ören biefe ßtikn aii<i) §ur SO'?inna=§anbIung, loeil granjisfa unb
9}?inna o^ne biefe Stufflärnng anber§ f^anbefn müßten, at§ fie im
folgenben tun. 3}od) ()at fieffing biefe itjre 23ebcutung nid;t
bramotifd) betont.

^ür ben 3«f<^'ninf"^aiHl '[^ ^i^f^ Steife baburd) lüid)tig, \)ü^
fie bem 2Bad)tmeifter ben 2Bunfd) eingibt, ^^-an^iSfa über feine
„8d)nurre" notlftänbig anf^uflären. ®orum bleibt er ©übe be§
y\ 10. ?(uftritt§ wad) XelÜjeim'o (Stntabnng nod) ein paar ^Jfinuten
gurüd. (5r bcuu^t bie Q5elegeuf)eit, einem falfdjen ^erbadjt liür=
jubeugen, ber nad) ben fdjer^enben SBorten ^rangiSfoS 225, 7—9
(37, 504 — 506) ouf il)u fallen fönnte, nömlid) ben, ha^ er bie
SRoral eines 3)Dn 3uan I)abe; 225, 13 (38, 510) ff.

SBernerg ganjeS SSefen unb betragen üben auf ^ran^isfa eine
35?irfung auS, bie fid) f)ier jum erften 9[J?aI beutli(^ ^eigt: „^d)
glaube, ber ä)lann gefällt mir!" 225,17 (38,514—515). 3c^
nenne biefe ßäkn ben gn^eiten ^unft biefeS ^abenS, tneil f)ier
beuttid) mirb, t>a^ aud) in ^ran^iSfa eine Steigung entftef)t.

5Diefe 9ieiguug §eigt fid) aud) in IV, 4 unb 5 offenfunbig unb
ftörfer at§ je biSf)er: fie nennt i^n ben „lieben" 2öad)tmeifter 234, 19
(44, 259), fie m5d)te im ßimmer mit i^m plauberu (ßeile 235, 6
unb 7 [279—280]), fie mi3c^te i^m in ben 58orfaal folgen unb \>a
mit i^m plauberu (^eile 235, 26 [45, 298]), furj, bie 9Jeigung ift ba

71

uiib be()errfd)t fie. ^ufoferu ift ()icr alfo ein ^'ortjdjvitt ber @nt=
U)ic-f(ung 511 fe£)en. 'i^^unft ;}.

^rangi^fa? Steigung treibt fie and) in V, 11 [id) Söerner ,^u
nä{)ern, q(§ er üon Xelüjeini tjefränft i[t 259, 20 (62, 403). 3Berner,
ber eben üortjer „iinjerlid)" unb „^ornig" n^ar, ^t\k 8, 15 (451, 458),
antwortet i()r nur nod) „mürrijdj" 22(465): „@et)[ie!" (S§ fc^eint
{)ier eine leidjte (Sutfrembnug übrig gu bleiben. ^un!t 4.

3in üorle^ten 5(uftritt fötjut fid) SeUt)eim mit SSerner luieber
au§; bobei feigen fid) öon neuem 3Berner§ gute ©eiten. 3)q§ gibt
ben ?tnfto^, ha^ g-ranji^fa S53erner§ mürrifdje ^bmeijung oergi^t
unb [id) i^m öon neuem niifjert. ^un!t 5. ©. 263, 15 — 17
(65, 581-583).

^a§ füfirt bann ju ^unft 6, ber S^erlobung, 264, 3 unb 4
(601—602).

(S§ ift f(ar, bü^ biefe ©jenen nid)t nur tedjuifc^ uad) 5Irt eine§
^abeng sufammen^ängen, fonbern auc^ innerlich burc^ bie (Sntftef)ung
unb fotgetreue (Sntiuidhtng eine» @efü^t§.

5tber e§ fel^It bod) offenbar ein ^anblungS^ien SBeber SBeruer
nod) ^ranji^fa ^aben öon %ifang an bie 5lbfid)t, auf eine 35er=
lobnng ^injufteuern. 8ie lernen fid) fennen, lernen fic^ fd)ä|en
unb geminnen fid^ lieb, unb fd^lie^Iid), fe^r fdinefl unb pli3^1ic^,
entftefjt in i^uen beiben unb ^ranjiSfa befonber§ ber SSunfd), au§
biefer S3efanntf^aft eine ®t)e ju machen, unter beut S)rud ber
Umftäube, bie je^t Ieid)t eine Strennung tjerbeifü^ren föunen. (Sine
^anblung im ©inne einer 3i^^^<^"^tii^9 ^i^Ö^ ^i^^ ^^io fi'^fi^
nid)t öor.

®Ieicf)Uio{)( mirfen biefe ©jenen ftor! öon ber 93ü^ne unb erregen
ftarfe 2;ei(na^me für ba§ 2iebe§paar. 2Bir f)aben l)ier offenbar
einen öon ben fällen, mo bie blo^e folgered^te unb innerüd;
jufammen^ängeube feelifc^e ©ntiöidlung eine ^anbhing
im ted^nifc^en ©inne bilbet ((Sntmid(ung§§anb(ung).

^unftl, 214,11 (30,259), bilbet ha§ erregenbe 9}?oment
biefer ^onblung, n^eil ^ier in SSerner bie 9Zeigung entftef)t, bie ben
inneren 3"i'^"^n^^"^fl"9 ^i^ äw^t ©d^Iu^ ou§mad)t; ^un!t 1 ift
ber Einfang biefer ^onbrnng. ^unft 2, 225, 17 (38, 514—515),
bringt einen goftfdjritt, lueit t)ier and) g^raujiSfa anfangt, an
SSerner ®ef alten jn finbeu. ^unft 3 jeigt i^re 9?eiguug geiuad^fen
234,19 (44, 259). ^un!t 4 ift eine ^'t ^ö^e: ba§ SiebeSpaar
fdjeint entfrembet. &an^ p(i)^üd) entftetjt biefe S^erftimmung, nidjt

72

üon innen fjevan», öon g^ranji^fa ober SSerner au§t3e^enb, fonbern
oou Qu^en, burdj XeUt)eim§ 93etracjen getjen 3Berner. 3)a§er t)er=
bient bieje Stelle nicfjt ben Dtamen einer richtigen .f)öf)e; icf) nenne
fie nnr eine 5Irt ^ö^e, um baburcf) gu fennjeidjnen, bafs bie Snt*
luicfhmg be§ ©efü^ll nidjt in einer graben Öinie anf bie 5]erio(ning
gutduft, fonbern an biefer Stelle eine fleine ^hisjueic^nng inad)t.

^unft 5 dringt eine §(rt UmjdjiDung; bie Snt|rembung luirb
baburdj befeitigt, baB fid) ^ranjiöfa SSerner gum giüeiten Wak nähert
2(33, 15 (65, 581). 3:a§ fid)rt ju ^unft 6, ber Äata[tropt)e, bem
^tbidjIuB ber |)anblnng: ber S^erlobnng 26-4, 3 unb 4 (601—602).

3d) luiü nidjt unterlaffen, an biefer ©teile noc^ einmal barauf
l^injuiueifen, baB anbere 2^id)ter gerabc bie |)anpt§anblung i^re§
3^ramü§ nad) biejem ^i)pu§ geftaltet ^aben. ®§ jc^eint baB ütacine,
unb ebeufo @oet(}e im Xafjo, bie äufammentjängenbe, im Steigen
unb Sinfen folgetreue (Sntiuirftung einer Öeibenjdjaft, eine§ @efü()I§
äum bramatijdjen Dtero, jur „,V)anblung" genommen Ijaben.ij

§ 15. Die Riccaut-Sjenen.

Si^cnn mir au-^- bem 5^ranm bie )^äbni ber 9!)Jinna=,f')anbhing,
ber SL^erner^^anblung unb ber XUnnätjerung SiH'rner^^ an gran,y»fa
t)erau»lüjen, fo bleibt bas 33eimerf übrig.

S)arunter befinben jidj auc^ bie 9ticcaut=Säeuen, ber 2. unb
3. ?Iuftritt be§ 4. %tk§>. Sie [inb alfo eine richtige ©pifobe, bie
o^ne Störung bei ber ?{uffül)rung fortfallen föunte.

gätfdjlid) merben and) bie Crfina^^Sgenen ber „ömilia" al§
©pijobe betrad)tet. 2Bir ^aben aber gefeben, ha^ fie menigfteng
teitiueife ^um ©efledjt ber .paupttjaubtung gel)örten. 3u ber öor*
liegenbeu ^-orm ber „(Smilia" ift Crfina nötig, um ben uod)
unbefangenen Cboarbo über ben magren Urljcber be§ 9)?orbe§ unb
über bie ©efa^r für Gmilia aufjufUiren.

S)ie Üiiccaut=Sjenen aber finb für eine „.^aubtung" unnötig,
menn e» and) auf ben erften S3Iid anber§ auc-fiet)t. Üiiccaut mitl
2e(U)eim eine gute 9tüd)rid)t bringen, 9Jänna mid fie oermittelu
unb richtet fie aud) mirfüd) im 6. ^^luftritt 241,16 (49, 493) ff.
au§. §(n biefer Stelle mirft alfo bie Üiiccaut^Sgene meiter, allein
nur bi§ 242,6 (50,517). Spätefteu» ha l)ört il)re ßinmirhmg

») SSfll. äu biefer Sedjnif @. ©rempler, @odl;e§ (^laüiuo, iyaufteine V.
(1911), <S. 47—70, \üO man bie 2:ief= uiib ÄplUjcpunfte bead)te.

73

ün'\. (Sine unrtlidjc ^^cvänbentuii in Te((l)einiy ^Hufcljauinu^en [)at
fie nicf)t f)en)Liri]cnifeu.

Sä^t man bie ^JUccaut^S^enen njeg, jo fann unb muB man
ancf) biefe? 8tiicfd)en ftvcidjen nnb fann c§ of)ne Sd)aben.

Man iicri3leid)e bamit ben (i. nnb 9. \Unftritt be§ 5. Wk§.
2)ort münbet biejelbe 9tad)rid)t, bie 9iiccant fdjon brad)te, bnvd)
ben 93rief bc§ ^elbjäger^ ein. 3Iber lue(d) anbere äBirfnng übt fie
im 9. ?{nftvitt auf 2eUlj)eim an§! 2)iefe beiben ^^Inftritte finb für
ba§ 2)rama unent6ef)rlid}.

Übrigens Ijaben bie 9iiccant=S^enen feinen bramatiidjen 33au.
Sf)re bramatifdje Sßirfnng berut)t baranf, baj^ fie Sdjritt für Sdjritt
einen (£f)aratter ent()ü((t.

§ 16. 3ufammenfQffung öer Crgebniffe.

1. ^rei .'panbhingeu finb in ber „^JJänna" uerflodjten, uon
benen bie erfte, bie 9Jtinna=Ien()eim-4^anbInng, ()errfd)t nnb bie
beiben anbern nic^t ju ooüer, felbftiinbiger SSirffamfeit fommen fö^t.

©ine baoon, bie 3^ran5i§fa=2ßerner=§anblung, ift feine 3iet=
I)anblnng, fonbern eine @ntn)idhing§§anblnng ((Sntundlung eines
@efü^t§).

2. ^ie l^errfdjenbe 9J?inna=.f)anbInng ^at gtuei ^\dt, meiere
medjfeln. 3)aS gleite ^iel luirb bnrd) baS Spiel mit bem 9iinge
fogar üerboppett. Snfolgebeffen finb jtuei (be^tu. brei) erregenbe
S[Romente üorfjanben nnb öermirren ben |]nfdjaner.

ßnle^t, bid)t üor ber Äataftropt)e, oerfd)iebt fid) bie .§anpt=
f)anblung fo, baf? nid)t 9J?inna i^re Qkk, fonbern ^^ell^eim ein
neu entfte^enbeS nerfolgt. Sine 5[rt 5£el(f)eim=2)rama löft ha§>
3)änna=2)rama auf einige ß^it (ib.

3. S)iefe ßielmedjfel treten im 4. §(ft einer nad) bem anbern
ein. Dbenbrein beginnt biefer '^^(ft mit einer (Spifobe.

^ein S35nnber, baf? grabe im midjtigen 4. ^^(ft ba§ 3^rama auS
ben ^ugen jn ge^en fdjeint unb baS Sntereffe Iaf)mt.

]nl)alt5überfid)t.

©eite

Einleitung 1

„a-niilia ©alotti".

§ 1. Sf'^fllici'ci'u^S ^^'■■'" IHft I, Sluftvitt 1— 5 4

§ 2. Bergliebcning Don 2lft I, Üluftrttt 6—8 17

§ 3. ergcbuiffe üon § 1 unb 2 20

§ 4. Scr bramatifcfic @ang in ?lft 11— V 22

§ 5. ©rgcbniffc üon § 4 29

§ 6. ^ev ?(ufbau bcr ^anbluiig in 5lbfa^cn 35

§ 7. »6-milto" als, 2i)pu§ be§ 3iclbrama§ 39

§ 8. 3"r (Jntniicflung bc§ 23egriff» bcr §anblung feit 2lriftoteIe§ ... 41

„Wilinna öon Sarnl^elm".

§ 9. 5)er erfte »lufsug 51

S 10. S)er stocite 5lufäug 56

§ 11. 2:ie 2}finna=§anblung non Shifjug 3 bi§ jum 6nbe 58

§ 12. S^ritit bcr 2}Hnna=§anblung 66

§ 13. 2)ic Söcrncr=§anblung 67

§ 14. 2)ie 5ransi§fa=^§anblung 69

§ 15. 5)ie 9Jiccaut=Säencn 72

§ 16. gufömmenfafiung bcr Srgebniffe 73

SJeilage:
Sftäge bt^ ^anblung§geflccf)t§ bcr „Eniilia".

Verlag von Max Niemeyer in Halle a. S.

Bausteine zur Geschichte der neueren deutschen Literatur, beiauj
gegeben von Franz Saran. 8.

1. Zimmermann, Ernst, Goethes Egmont. 1909. XI, 161 S.

geh. Ji 3,— ; gebd. Ji %,\

2. Michael, Wilhelm, Ueberlieferung und Reihenfolge der Gedichl
Höltys. 1909. VIII, 168 S. geh. ./<« 3 — ; gebd. .# 3,f

3. Doli, Alfred, Goethes Mitschuldigen. Mit Anhang: Abdruck d«
ältesten Handschrift. 1909. XV, 274 S. geh. ^/(«^ 5,— ; gebd. ./t 6,"

4. Becker, Carl, Abraham Gotthelf Kaestners literarische Epigrarai
auf seine Freunde. TJnttr der Pres^

5. Grempler, Georg, Goethes Clavigo. Erläuterung und litera
historische Würdigung. 1911. XVI, 205 S.

geh. JS 4,— ; gebd. J/- 5,

Borinski, Karl, Ursprung der Spraclie. 1911. 8. 42 S. Ja l,2\

Elster, Ernst, Prinzipien der Literaturwissenschaft. IL Band: Stilistit
1911. 8. VII, 311 S. Ji>.

Bd. I vergriffen. Neue Auflage in Vorbereitung.

Jahn, Kurt, Goethes Dichtung und Wahrheit. Vorgeschichte — Eni
stehung — Kritik — Analyse. 1908. 8. VII, 382 S.

geh. JS. 7,— ; gebd. Jl^ 8,-
Langguth, Adolf, Goethe als Pädagog. 1887. kl. 8. XII, 205

Jf. 4,-_

— Goethe als pädagogischer Schriftsteller und seine Stellung zu d4|

Erziehnngs- und Unterrichtsfragen der Gegenwart. 188^
kl. 8. 39 S. JS. 0.} ■

— Goethes Pädagogik historisch -kritisch dargestellt. 1886. kl.

VIII, 330 S. J6. 6,-

Luther, Bernhard, Ibsens Beruf. 1910. 8. III, 122 S. .J. 2,8|

Richter, Helene, Geschichte der englischen Romantik. Bd. I: Die Ali

fange der Romantik. 1911. 8. XXXIV, 382 S. JS.

Rouge, J., Erläuterungen zu Friedrich Schlegels Lucinde. 190^

gr. 8. 136 S. . JS. 4.-

Saran, Franz, Melodik und Rhythmik der 'Zueignung' Goethes. 190[

gr. 8. 71 S. (S.-A.) JS 2,-

Strich, Fritz, Die Mythologie in der deutschen Literatur von Klopstoc

bis Wagner. 2 Bände. 1910. gr. 8. IX, 483 u. VII, 490

JS. 20,-
Strobl, Joseph, Die Entstehung der Gedichte von der Nibelunge Ni

und Klage. 1911. 8. XI, 115 S. ' JS 4-

Wagener, Bruno, Shakespeares Einfluss auf Goethe in Leben uu.(j
Dichtung. I. Teil. 1890. kl. 8. 54 S. ^. l,2i

Weissenf eis, Richard, Goethe im Sturm und Drang. Bd. L 189^^
gr. 8. XIV, 519 S. geh. JS 10,— ; gebd. JS. 11,5J

Druck von Ehrbardt Karras, Halle a. S.

University of Toronto
Library

Acme Library Card Pocket
LOWE-MARTIN CC LIMITED