(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen : oder allgemeine vergleichende Geographie, als sichere Grundlage des Studiums und Unterrichts in physikalischen und historischen Wissenschaften"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



«ibf Google 



jiic^dbfGooglc 



jiic^dbfGoogle 



«ibf Google 



«ibf Google 



«ibf Google 



In Google 



25ic (SrHuniJc 



31 f i c n, 



«ort fSHtttx. 



Sknk VIII. gtlJe »((leitas. 
Vit fy ali i n \ tl %tabitx 



SBetlin, 1846. 

cbrudt unb bcilcflt 
iti @. dteimtx. 



_..,Goo^lc 



2)ie @rHunl»c 

im Snt^Sttni^ jut Statur unt> juc ©tf^iii^e 

ober 

t ( s e m e i |t e 

aH 

fif^cre @ninb(age b<4 ®tubium$ unb Untcmt^t« in 

(iMüaUf^ ttnb ^florifi^it !!Bif|hif4iaflni 

t>oa 

Dr. uAPnr. p. Ord. otkcrUabctfUumbaVai«. Jhitgir^iIdBeafiB, Mt> 
«Utk ka Jtdt^ lukmKc »tr ffiifFoif^«^ hif., nitla bti i(t|t« IMtt'DtWH 
trlNR «tolTt ■. b. e^t, «It M Drtni p. I. HArti« «ritbtaM^'l OMBnnkflK 
3tR XL M 4>t)tnif4ai 4aEI«rtnf MM gdkita timt», MitUt k(l S>ani4ng> 
a«k fbrtfltnMDr^li BML BHigKtti btr ffitttnatriMai 9(f. f. b. itf. lUtnt.; 
twnfto. «frcM9Ht«I. bn ««f. f. Ulm bnlf*' «tf^btuti Catnlk. b. »id|L C*(. 
b. Jffitffoif^. t« •HthitB. ba entniBfl. lUnrf. •<(. |k SnriTM ■■ ■■) *■*<•. 
■titgL btt 8oc. All«, mb 041^. U 9«U, btr Roy- UM- Boc. o( Gr. Br., bn 
Rot. G«iw. Soc. U (nbn, b. ItMgL ««itn. «i^M. b. aifl. t>««t>«fg(a, 
alt bn JtMigL «cftUfit. f. Rortl^r ntttt|mnnaib( bof.i afn»«HC|L b. Jhf^ 
St>|F. atobcmlt bct IB{fc«f<4. in Ct. Vdtirtng, bn C*f. b« (Biff. h Vt>d|(Iiii 
CgRtQi. de l'AcadAin. Roy. dm Intcr. el BeU, LMIraa de l'Initttnt de trtaea, 
Stttglltb bei SodMA EgypUenne fai Mthe, bn Nsw-Tark Bliloric. Soc, bti 
Amarlcan BOmologlol Soc, bR Soc. EUmologlqne U V^HI, bn Gornwill 
Polyiacbiüo. Soc, btr Soc. BCieiitiaq, des Pyr^nieK ortenMIea in 
y«qitgat», bd eafdn ■Utvif- ><f- ■■ >. «- 

3m6(ftcc S^cil. 

S) T t t 1 1 « e u (^. 3B t ß - 3( f U n. 
3tMlt( ftaif tttime^rtt inb imetarttitttt RUgat«. 

»«rliti, 18^6. 

Qlebttiilt aitb «ctlts* 

bi{ f&, mtimtt. 

■ i-, C.oo^^lc 



115 



„Cttin* cmergit reriUi es eirore, qaun ex coifnilone." 
Bkco Ae form. ciUd. Apbor. X. 



Mb> Google 



3?trfttei(^ettJ)f 



Sari 9litter. 



Stflet SJdiit. 



"'s e t t i n. 




fbna tmb Striog »on «. attimn;. 




1846. 




. D,„_._ 


„Google 






'/Jid&^^jli'^^" 



jizMinGoo^lc 



S rto r t 



bot GEoai^bien Sra^ gtlegn; fine Cnr^oibetnittg >e< fcU 
9HAa|V< 3t^' gewennctttn afienri^m 6fDfr0 p> 'iti'' 
wifmft^a^^fn CarfleQttng uitb i£ntwi<telung bn ®t^tmmu 
»K^Iftfffe btcfer merfvATbi^m ^Kinfel fft noc^ ni^f mT' 
fM^ »«bot. O^Rc StonmcT« trcff({(^t cr{tifil|)e Rtirit, Me 
f{(( «^ nui auf rinett Commnttar gu 9KuIfeba'0 Hrobicn 
befl^riittt, mtb v^e Serg^auf foitogiay^ifi^e Htbttt tvflrbe 
e< mti^ vitX f^Iimmn: bamü in bnt gepgraf)>if(^ni $anb^ 
- Mh^ «tt^Te^et!, bie, i««in ftc an^' Ctnfgrf au« 3innarb'i8 
üt^öüttUfym Srbciten Mtt %taiitn aufgm»imittn ^tbm, ob« 
i^ bürnn 9tn^<iit«mit« bsn^ Srui^^ife oue Qnvi^axWi 
SM^nwctfen ju bele^ fni^ten, ii>4) ein innerl^ ungtu 
fanrawn^ftngnbe«/ Mtei, uncritirt^rt g^idwnf MMnt, b«< 
tti m^tm bfe »it^tisfteii lEfgeimffe äberging, unb.fii^ mit 
cfatem irat|I«fm tmb Mit^^aren SoDaß von 9t««ett »^e 
3i^alt, oU w&re etwa« bester, au«ßaff1rten. 3. ». ^anu 
ain*4 teU^^dltisr, tätfifi^ 64«$tonmn, ben Vtamm tub 
2>«lm AberfbraMei, Hieb gattj jut 6eite liegen. 9Bo ctiM 
nM| ntelr gefi^o^, ba warben nan(|e (uMte fj^ittet au« Zott- 
tifkn wülfi^it^ ^u^gcriffen unb eben fo ebevfl&^i^, 
«U <Etaf<^Ia6 in ben «tagern ^üil, eingewebt. I^tit, 9ta^ 
m ttiib Q«i^ btieboi neben cisaubctr ße^, bie ^«ttbe«^ 



Tni 9otW»t 

ft^i^te bn (St^tnwaxt fonb feine ffiurjet in itc aSeigangtu- 
(eit, .feinen Syiegel in ber 9Iatur ber ®egenu)att. 90e4 
blieb bnnfel, ober confu« nnb o^nc innere« (eben, o^ne Sau- 
faTjufammen^ans. 

1>ai n>iffcnf4aftli(f»c STgebnif bet <Befamn>t< 
bepbat^tung eine« ganjen ^a^T^unbett«, fo »ielet 
Stubien unb Setrai^tungen au^gridt^neter Orientaliflett »ic 
iiatc'pttn, in ipren, wenn fi^on nur fiartietlen Seftrebun- 
gen, bvi^ 0^ nteifter^aften aSitt^eilungen, aU Keifenbe, 9e< 
oba^tec unb gotfi^er ber Mrf^iebenflen %xt, an« allen 3o< 
nen, Betten, Sulturen, auf arabif^em Soben, in arabiftffcr 
matur, unter acabif^iem fßcVt, fc^tte buti^au«; benn felb^ 
9Iiebutir'« ^eißenverfe waren in bem, wai fte ffir ^j^^erc«, 
gei^e« 3ebürfni§ ber 9Biffenf^aft barboten, nur t)on äßc^ 
nigen anerfannt, unb t)on no^ Wenigem für brn gortfi^citt 
benu$t, f» aKgemrinen 9tulinie« fte fi(^ au^, unb mit 9)e^[, 
erfreuten. 

Unb b9<fr i|t ein Canb wie 3lrabicn wol einer bun^^ 
bringenbem etn|lem (Erforf^ung wert^; ein ®ebiet be« $10' 
neten, bem Areale eine« S^ritt^eii« »on duTefa an Sn^olt 
glei^, von fo eigentbflmli^er, inbtVibueOei 9rt; ber SBelti 
fteüung nai^ ber Uebergang von Hfien nai^ Sfrifa, beibec 
(£rbf|ieile Staturen fo ^laractetifHfi^ in fii^ veteinenb, nie 
eigentfiAmltc^e, felbfiänbige ^otsntationen ^erbergenb unb ent' 
wUtelnb, benen, jwif^en bet inbifi^en Sßelt, bim otfantifi^ 
SRog^reb unb bem il^riftli^en (SntotM, eine ber giof arttgfienj 
welt^tflotif^en SRoKen in bem 4Sntnii(f(Iung«gange ber 3Be{t> 
gefi^i^te übertragen war. Denn ba« @e))rdge M htatU 
fi^en SöIfcTleben«, ba« in SIeligion, @tfr4, Syrac^e, ^oejte, 
@(^fl, {)anbel unb Sanbel ni^t fdn: |i(^ in ber 6uft ft^webt, 
fenbem bet Sanbe«|ie{mat^, ber Sanbe«natut enttwi^fen wor, 
D.j._.__,Coo^lc 



vomit, gen Aufgang ber aRala^enweO tben fo aufgebrfldt, 
wie gen Untergang ben a^ilfern am SKad unb ben 91= 
yuiaia^, wte benen vom Dm«, <Sxrp^tat, Xigriä &i« jum 
9til unb ^ttgerftront. Suf ben S:$)Toncn bei fi^Iifen in Sag' 
bab, in daixo, Txaaaii, Sorbttita, €n}iaa, Sej, St^traj, 
Somarfonb, Stl^i gewann ti feinen ^ö^flen @Ianj, auf 
Dielen anbem Sirenen bei Sultane von SRalaKa bis Sio^ 
t^a, t>»n SvnßaRttno^el bü URaroff», Simbuclu, 2>arfut 
unb juräd Hi ®anaa in Semen t{i e«, wie bei ben )uge= 
porigen Sölfem, no$ in feiner geifierer^arrenben 9ta^)vir= 
tung jurütfgeblieben. Kl« geifleriiannenber 3Ktttet()unct Ui 
gonjen mp^amebanif^ 3(">bern9efenä ^aben fi(^ aber in ber 
3)Iitte ber otabif^en J^albinfel Wttßa unb äSebina ai6 Stn^ 
jie^ungepnncte von Hufen für fo «iele ÜRiOionen e(en fo 
tt^dfim, wie im 3nnem ber ^albinfel {i^» tai pattiar^a= 
Itft^e Scbuinenlebrn ber antifen ^elt, au« ben Kbiafiamif^en 
Seiten M« in bie mobemfini ^flbtr in feinet Urfprängti(^= 
bit fCTtjngeßalten eermot^te. 

S>ie« ßnb lErfi^einungen in bem fo tätfifelreif^en, irbif^^- 
f}Iattetaren unb wunberoffQen &ntwidlung«gange be« äNen-- 
f(|Migef4iIe^te«, bie fi(^ vom eurofiäif^'^ergebiii^ten, Vtu 
nejimen Stonbpuncte ber aSeltbetrai^tnng (bei no^ immer 
beifelbe i^, wie bei ©riedren unb älftmem, flQti wai mi^t 
eurol>äifi!^ iß mit bera 9}amen barbarift^ ju bejeic^nen^ ni^t 
buri^ bie SSorte: „SSlüfte" unb „Sio^^tit", bie man ou« 
SUt^tfenntni^, aui^ bei ara^ifc^en SCßelt irrig beilegt, }ur 
Seite gefi^üben unb ignorirt werben f^nnen unb bärfen. 
Unb jnnal nü^t gn einer 3eiti in welker ber I&rient, wie 
ein mä^tiger Stiefe mi ter langen Srßarrung feine« tier= 
mcintlit^en @rabe«, einer in^altreit^em Sufunft entgegen fitf) 
JU ergeben begonnen ^at, beffen S^idfal fein ©terblic^ec in 

D.j._.__,Coo^lc 



X vmuMt* 

bM Stentcn jtt Itfen onrnas, wie brt rlnft ««^ fi^Iimmmite 
9lttfe brt onuritonifi^en JDccibnt«, bnh^ 9Nerfiit nib SKi* 
»mw mit bm Ctljweigc ttrfi^rt, mi ftfnn trftmtncntii^ 
Sergangcn^rit am gufe brt (E^tm(«niio f^on lAng^ ft^ 
ttffobta ^at ({te^c, ju VI, t). ^untiolbt'ä Toy., @cracb'4 
f^Oneg Xittlfiq>fer: HmnanitHi, Literae, Frnges) ju gidgcr 
ira 2)afeitt. 

Da^r tnufltc in Htin aOgemeittai, vnoltii^bat, »if' 
fenfi^afaif^eR Setta^tong aiu^ biefrt cfenbfirtigcn yianefen« 
^e, gleii^ febcr anbcin, i^ Kt^l s^fi^c^r vran bie* 
fcd a»4 npt^ Ri(^ aOgemein aRerfonnt fein foOte, wel^ 
dbn hiermit not^ fü^wai^tn ihrdften vecftu^t »wbe, jebM$ 
in eiflct %xt, blc, bei «ielm'SRi^gtln, eine nngoReiit rri^, 
ia wir fönnm fagnif lautn gea^nete Su^fteute gab, nf^t 
{•ut^ eigene Slibrit unb (fcßnbnng etwa, fonbcm nui bun^ 
gewiffeaHt'^ 9rai$tung «Ket betjenigen SBaHM^f ^^ 
»n bcn gebilbct^ dJoigAngem irnb Stttgenoffen anf biefem 
IBebicte fi^on gefunben waim; wie bnm oHe SJiffieNf^afl, 
mib bie ^piit^p^ feA#, ni^tf anbcf < i% aU nur ein 9f 
a^m tti menft^It^en ®dfle< imb ritt 9uffiRben beffen, wat, 
»inol bur^ Sötte« 3tat|if4Iu| no^ ttx^^Uitxi, bo^ fi^on 
«ei^tnben war, in ber SQatttr, in ben nenft^Ii^en trab 
in ben gSttli^en Singen. 9^ I«nn ta|tT bie ßrenge unb 
unfatfenbe Untefut^ung fe^I g^en, weil febei ^^att jnlr|t 
nnenblit^ iß; unb wie foOte fte ti $ier, wo bec vnltegenbe 
Segenflanb, fcltp gittlit^ti Statur, vom Seginn bec e(^i< 
^ng-on jur Scfi^il^te betSSenfi^^cit in i^cec ^t' 
monift^en OEntwidlung mit ben Stbball geödete, gut 
iErmittlnng bct Culturjhife mit bet i^ jngcttiefenen @lcllc 
im gr»|en lErjic^uttgfJKUtfe btt ^lanettn, wi^renb ^n« iX' 
^($en ^ein«. 

D.j._.__,Cooglc 



jwei mifignt Sdn&cn cimtc^«, bit ein jtifamMftt« 
J|&ii0enl)etfy fflT fii^ algefi$l9ffeiii< ^anje M(bea, 
»eU axa itc com)»ctni, in fl^ infommcnl^ftngntbfnt 9lafft 
!l^4 ^n ue^vftTK inttttn mt'^x wab m^r ^»rlT^itt« 
tcnbr ®Iicbet«ns au<^ virKic^ 6oitti(r(ett«4tftiig>ti 
btrfn efttjelnett 9(iebtr (ntic Stabfn, ®yrira, IMiitiiri' 
nor, jtot^fu«) ni(^ nur meglii^, fDiibfm, att eigM tdf» 
SBdmt f&t fl^, n«t{incnUg mt^u. Ca^tr knn j« Mr 
Sttuyipitung »ettO^-afien ät voriflem C9b. n M VI), 
bcm ein rignrr SRegi^anb folgte, unb jn ttt Oru^pivttiig 
»on SBeft-Sfien (9b. Vn iü JO), bt^tn ^f SMlMlt 
immitttltox ein jtBeitec StegiftrTtanb Told'" tf^« <"t4 ^ 
:^ folgenbat awri Sftnbe !Eext STaftiett«(9k.xnrab 
XUQ gekirnt, braen eitnfaS« ein onge^ngte« Megi^ M» 
gegi^ fein wirb, iln f^tnt @efanmtt>erpnbnt0 ftutM, M 
brr gtofen Unvojaommrn^t M0|wriger ®enetaKftrten, tfa 
eigne« $cft „Jlattenmateiial gu Sra(ien" «u^e^ 
bm vetben, beffnt gentiffm^ofle Stebactioit, mtf ben ni< 
»Ott ben »erfi^irikn^ni 6eiten bargebotnen, gam S^eil f«fl|l 
n«^ ttttbenniDten ^bfr^fäti^en DneOen, wir betn rofHofm 
f^ftx vm\tti fllngeni Srennbe«, bem' Cientn, ^tminermtii* 
wm Seneralßabc, verbonten, bei ftdj fc^on in fo viüet ^in« 
f{^ um Sortbilbnng Der Qctbtnnbe int 3n< tmb flttfloRM 
nli^ mtbta^let gdlicbene Serbicnfte erworben |fat. tlnfeni 
fOngent ^eunbe ftitpeti verbonten toir bie fotgfdfHge 
Ibm^^t bet txfka $jUfle biefeä Stmbe« in ben «rfcnttK- 
f^ctt Wanten beim ttvaät, bevor berfe^ nni^ ffieimot Uet' 
(iebeltc, tntb $r. ®. %t. ^, aKflUet nit^t itut bie foref&f(%|t( 
UntrT|Nt9»ng'be{ bet Corvtctur be« ganzen 9aaMf f»vlbtn 
D.,...__,(3üo^lc 



cmif iit mä^foine StKotMung bc« 9legt^0, (etbc« feilte 
genagelt Semfi^ungtn, bie bo^et out^ noi bie 9tai^ft<^t bec 
ftnoKt in anfiptui^ nehmen bflrften. 

X)ie Srcglei^ung ber Angaben bei ttiet anegejetcfmete« 
fien »rientalifd^cn ®ei)gta))^en über iliabten, mit toeltjut bic' 
fet ecpe Sonb beginnt, WM ein nnigeUMgtet Serfa<^, bct 
abfc ganj nottiwcnbig ft^ien jur Sefeittguttg vieler Srrtbft' 
B«r uttb um nur bte ®egcnwait verfielen ju lernen, bte 
lUf^ im gecgrayfiif^en, wie im ^iflortfi!(ien, auf biefem 9p= 
bcn unb unter biefem Solfe faft nur auf ber Sergangeu» 
^ bafirt. 2)ie änöglül^teit eined feieren Serfu^«, mit bei 
®nmblage be« Sgtoi^ii/DerbanEe i^ ber beutf^en Ueber- 
ftDiutg meinet jilngent greunbed %. £. aXorblmann, je^t 
@cf<f|äftätrIlgeE unb ©efonbter ber freien ^anfec^iibte an ber 
^9^ca Pforte in <Sonßantino))e(, bie feiibem auif) affentlt^ 
erft^ienen iß C30tai$ri, ba« 9u(( ber 8&nber, auä bero Slra^' 
bif^ra von aSDibtmann, mit SSörtvort von iS. Stitter, $ani= 
bürg, 1845. 4,), bie aber nur erfi im 9Rfcr., nlibt im £rud, 
benu^t werben fonnte. (Sine iBcrglei^ung ntft Slbulfeba'd 
voQflänbtgem £erte würbe mir burc^ meinen fo )uii>i)rl«m= 
menben %ttmi, ^rn. SIeinaub, ^rof. bed Slrabif^ unb 
3tabemiler in $ariä, m6gti4, ber bie große &itt batte, mir 
feine franjöftf^e Ueberfc^ung bti arabifi^en Xeited unb ber 
critif^en steten gum Kbulfeba, bte not^ nt^it ^lUbUtirt finb, 
}ur 8enu$ung bei meiner Slrbeit jujufenben. i£brifi unb 
(Ebn Satuta waren ft^on Ict(bter jugängli^ gemotzt, ober 
boi^ in ibrem ret^ @ebalte für bie (Btogcafi^u bn $alb-- 
infel no^ gar ni^t, feibp bei älommel nur ber Sbrifi toipD- 
gca^bifi^, benu$t. t)m aai folgern SBerfu^e ^ervorgegan^ 
gcncn ®ewinn für bai SSerjlänbnig ber stören, wie für i|>r 
(anb unb !B»Q-, bleibt bcm Urt^eil ber Aenner aberlajfim. 
D.j._.__,Coo^lc 



SSomott. xm 

XHe tltfiri^ (S)»(tia¥^ü Stadien« in 2>f(^t^annnma toor 
bttnfl nnfmi lo^turefitteH ®5nner uiib gteuttb 3> >>•■&(»>(' 
mer fc^on fo vorttef^itf) in iprem lericalififten Uebemii^^ 
t^ioii scecbnet, baf tvir auf i^ren ooS^änbigen glitf nur 
^tngnwrifcn braui^ten, ivv e^ fflt unfre atieit nöt^tg f((ini. 

Z)te rttil^e gälte ganj ntuen aSateitaU, tvte von Sab" 
Itn, e. 33rebe, Smaub, Slu^ec Sloy, $aitu«, KibniSe, go' 
per, @tti«tuelcr, Stöberte u. V. 9., }u unfemt Aufbau fa^ 
an aOen «Snben brr ^albinftl, aber teü^d bfejtei aOe ®eo- 
Brai>^tn) gef^wiegen, ^abcn wix |iiec nii^t au^ujä^tra, ba 
iafftibt Abnall im SSerfe feiner Duelle naif) genau bqeii^^ 
net ift. DbncI tvit un^ teinedwegä mit bem Xilel eiset 
vellpänbtgcit <9eegta))^ bon Sbaiien brfiften wollen, ba 
ia Sielet noi^ Terra incognitn, unb t>on bem f(^n Sefann« 
ten felbfl gar aSan^et, nat^ Tanten unb Sotten, bafelbß 
für eine beretn^e Teiicolif^e Sinregi^rung flbiig bleibt, 
mit ber wir ^ier nic^t« gu t^mn ^abm, fo gtauben mir bi>4» 
»ecftt^em ju f&nnen, bog in ber S^aracletiftit unb bem 
äBefen i^rer SSeiHItniffe ni^t lei^t ein {laoftnoment 
wtmift »erben bArfte. 

Da vir AbecaO bem innrrfttn ®eban(engange in ber 
0ef^te bet BoÜi, fetner $oIiti(, feiner Steligion, feiner 
Sitten unb beren monnid^falKgflen 9tejleren unb Sltantfe^' 
tionen in Sprai^e unb Literatur, mit feinen treueßen unb 
geiflreif^ltcn SeDbat^tem, einem 9Iiebn^r, SSurd^arbt, greöncl, 
Z)e ®ac9, Somatb, Steinaub, @efentu«, 9I5biger, Slfidert, 
Seil, (£ntalb u. 31;, ju folgen unb bte eigent^ümlic^e 9ta' 
tot tti 8anbed »ie feiner CrganiAnen gu erlennen bemalt 
waren, na^ ben le^irei^en SBorarbeiten ber genannten, wie 
eine« %tx«tit, @ee^, ftfcmbetf,, Sotta, 9{il9)>e{[, @(^im= 
pa, aBcQßeb, ^ulton, eruttenbeu, 3RaIcoIm, aStc. aSaInttia, 
D.j._.__,Coo^lc 



ütota, {Mine«, Iß^{tel«d, Stoie«^, Catle$ u. ». C, f» 
tmt nun. bic wrmeintKi!^ „Säfte" an fo vielen SteOcn aM 
eis wiiKi^ teit^ 6ega(te4 unb toiilfertt« Conb, bie etet f» 
fftt IM ,rto$ unb (or^arif^ gt^altne tetibt Sslbmaffe/' 
aU tin fn {{(^ eielfa^ geglteberte« S»It«fv1^ tx^K tn<»ttti4(' 
foWg gefDnberter 3nbit>ibualilälni unb (Entividetungen )« ben 
wtfc^mfien Cttltur^fen, Cetentfarten, Sitten unb ©tfbriU' 
^en ^enot, wie fit bet Stang bcr S&Oergefi^te, bie Jlitr 
in bie fcü^eflen So^rlaufenbe jurftdge^t, aut^ erjeugen mttfle. 
jDa< Sanb jeigle fi^ rei$ an fii^onf^m Snfidngen fn oOeti 
SK^tangen ber dtteften Sölfeigefi^i^ten, von bcnen t», wenn 
fi^m bur^ ftrieg^gAge ununterjoi^t, bo(^ frineönegä in Slft^t, 
Scneolcgien, Sprayen, ^ifiorienr Kulturen, Sitnatur, ^been, 
fo gefenbeit unb ifolirt obet iuvM gciliden, ba man ^ 
allein nur e^a antifen SBtlt^anbrl unb Secfe^, jnr 3rfl 
bec 6aUet, ober ^oefle nnb 9)tA$T^cn jnjttfcftiiriben fftr gut 
fftnt) alle anbent 3»e{ge ber (EntividluRg ober i^m d^ »en 
t>etn ^ein »erfagen ju ntilfen wd^nte. 

3>ie ditefle ^Jeriobe ^at nun fc^on i^tcn äm^ nnerfi^i^' 
ten Stei^t^um an a&etbauentben ailontnnentni an ollen 9t* 
^m ttnb an fielen Cocalilöten bet Snnent bargeboten, bie 
bsn^ t^te ja^lTei(^en antifen ^nfcripttoneif au< einer ber» 
fi^tttunbenen SuUuif etiobe beteinß efeen ^t, um bie Metropo- 
lis Refpa Sabaeornm bad ^Dunlet ber SSeigongen^eit er^waen 
twcben, ttie bie Xxntmale gu^E^eben am 3tH, ju Sabylen 
Ott Cu^^rat, gu 9ltnfi>e^ am Xigris, wie bie «m ^nbutf unb 
@ange4, in 2lucatan $alen<tue, unb in no0 anbem unbrnt^- 
forft^ten amerifanif^en Uttvdlbem. 

IMe fftngfte 3eit ber dgv^stif^ Jtciegitwriob« SWo^om» 
meb Vit» gegen bie ÜBai^abi unb ber britift^en ^olitil in 
Iboifen ^t, not^ me^ aU bie lange uor^gegangene grie* 
i-, Coo^^Ic 



SonvMt xr 

km^tcrieW, du mw Kmi ^ ftic (EHttcittitia^cf(|i^ bcr 
JSinaadntbf^aften »tefcr ^attinfcl, »w^f^ mfe frim 
SRibtkR, Dpa 9bbf^, bod Sc^ttta mt tm Vfrotm* 
fftftn, »n Bfi^c, fiAß wn 3:fwtltn 3aneMt vm Sbcs «ab 
0«utai iR^efa^, bmn 9teftatate »ir, tnr^ b{<3cftni- 
fAabf n^otl (esfts^f jum cr^nmale to f^rm erfolg' 
R^ai Bvffuntto^anec fOr Jhmtiri^ von 8fnb un» Sri! 
(kr fte Ht CiUunbe fnu^Arinsmk »n^^ foimtau 
9nBakfi^Iii|e 9tittMineai «uni^ei 8rt fcttm m« ta 
6tank, Me SBiflaif>^a^ toti> BotÜgme «ini^ SR^tarr 
m» tar4 «MfUtuns non^cr Uftn |« ImUltm. €o: 
C^tcatccg*« ^tiftf#rffWi^ t»^x4 »n fti«« «mM« 
f(^ Steife, na^Stwctaiß^i SB. e^impet*« tan| ^rof. 
Smns to SosUnt^ gätig iucSntulttnfl filnlaffnirt Sour* 
iMl brt StoiUier von X)fd){tba na^ SCaif. m«i fo M 
}ß»i(^ifi$ai ®efanbtcn ^taf ». @tarmet Uebergoie le^ 
te{#er dvnSttlatiittUfit mba b{e itriege in %fVi, (ei ttttfem 
Ihifimt^Ite in -((oiißanHnoi^el; fenter bic uiden fötbenibn 
Oeitrifle, bic nk uö^renb nnfert Irrten 9ufeiitfaltc< ia 
9ari<, 1845, ber ®fttc bet fwmn 9teina«b mtb 3omaxb 
wrbai^; m^ bfe (Bcfiattung einer Colpie be« $onbf(|tifit' 
li^ fe^r ft^d^boren neuen ftartennttwnrfet bet Snflmiente 
@aliniec mtb getiet Aber $tbfi^a0, jttm Ser^bnig v«ii 
S))äbnfcau*e, SComifTer*«, ^lonot'« u. o. ftrieg^betU^te. Sor* 
Sftfllii^ Dfml fi^slbai wir $m. 3. SOto^, Sci^entifer fa 
^finü, fOr AwertrAmmg einer 'in^allreit^cn (^ ftberno^« 
ten Sorrenivnbeng htt gelehrten mtb gei^t^tn e^inu^fpr- 
J<^ %, gretfnel taii ^i^bba, tvä^rcnb beffen me^ifA^' 
-rigen boitigen Ihifen^atte«, bur^ bie einen @<(a( neun 
8i>cfcfi>ntgen onb SBtvha^tmffn fflr unfne 9Btffenf$aft fle* 
»nnen ja (o^, ivir M« &«> vnmt onertenntt. 2>{e 
D.j._.__,Coo^lc 



Vnnoibtitie, iit wfi ton aOen tfcfra ®abcn, o^ nur ta' 
fft^naABtifCf um ju neuen Serf^ungen an Drt unb SteOc 
oufiHforbent unb auf viefe4 bisset Ut&etfefiene au^ertfam ju 
mai^m, wie vo» fo mant^en anbent, für ben, gDitft^ntt bei 
(frblunbe gemalt ^oben, mBsc jenen Gebern genehm fein,, 
unb m^e al« SEBortc unfcre SetbtnbUt^feit baffte begeK'^ 
gen, fotvol in biefem ci^tn Sanbe, aU im unmittelbac 
iMi(f«(genben iweiten, bem auify ein ün^ong über geo^ 
gca)»^{f<f»e 33erbreitungäf)>Hr(it einiger fdt SIrabien 
<^aiactet#tf4$en $tobncte/ wie bcä Aaffeebannte«, bei 
^attelvalme, brtf ftameclä n. a., nciß Stcgi^ unb 
orobifi^eni Aarten^eft beigefügt fein ttirb. 
Sötjütt, am 26. «Dldti 1846. 

<i »itter. 



«i&fGoo^lc 



Sn^ott^ioeneic^m^ unt) 93(ottn»eifer. 



Uacmctnc erbtunbc S^. Xu. 

S( f t e n. 



SB r |l * 9t f i e n. 

SanO VI. 

€)tblu(c <5Iie6nimg, SM« ^ttitifdlanft Xtaücn. 

S.S8. «faUUsna. C 8—401. 

r «KgcmtlBt UfBcTfl«!- 6- 3— IS. 
9r#e0 Jla)ilttl. !SIe (Iftorif^tn Eßtr^dllntirt btr «aKInftl ata* 
Sims. €. 15—401. 
X Seittutamtbaiiifi^t 3eit. C 16. 
«. SNttItl'Hniini« 3B^b«. £!( 3«DiaE(llti. Aeffa nb SRf 

blno. 6. 15. 
b. ®£b>XTaiIu« 3Bßd>be Bot bti inD^amrtaafrd)»3(fl. 3mta. 
Sit Settanib», blc 4[>n!patilni, blt €irl«an[, bltOMfUL CSS. 
9; Sab»' »t a^rißtHiOtntlnf^iiftn isb I^k ScTfenltKig bii4 
Hiatini bl> }ain Sa^TtaifeRt aRe^mtb«. 3>U ä^io])i[<^ Q^ri' 
fba<1iraitHiHoB in 3«nn (530—601 b. <E^i. «.). 6. 68. 
4, S)ff Hna StUalatlm; bleSDn^ttniBS bU !DammbiiT4^4< vnl 
9RmB (änb SRntb). !Dle antMibmigta bti Ctamne sei 
2toti nb' Mi Cftlftnis i^n Oelenitn mb 0t(t4t im MIHInii 
mb mteUii^ «nUn. «.78. 

D.j._.__,Coo^lc 



$.69. $1( ar.üfilf^tD i»ct>i<8tet4t stgti 3iat lab Cfc 
(Üb: «lia Knb ffi^affan. ®. S7— 111. 

1. Da< X^Klgnli^ ^irabcc ^rain gtgcn 3ral, untK ttm <Siii|li$ 

in ^tJiMÜn. ®. 67. 

2. !Da( AönlartiA 6^afan b» Zxaba stgtn €t)tln, «itn btm <Blt( 
. fB« bH apfORtiiin. 6. 107. 

|. 60. 'ütectttiMIc^c« (»vtRjlattb NkbataeA, bit Arabia 
Petraea btt »Tlti^CB iik KimfT. 3>t)« Sanb Ut Sliib» 
ün, btr fSl^tiaiabK, fi votmo^arnfbanlff^i Seil. £» Qr^t 
bn 9)atat vom anm&ift^tn Stanint im (tati^TiilIanbt ; fffn 9tai- 
builBBg bir4 9tatb>9ra6l» M jnm @Dlf son Kila. S^it Sc 
UnifatioB, l^( Xmitottuni, ifttt ,!C«Bitfli(, I^t «»btl. aStr^Itnlfi 
Mc Stohil )H Affurittn, Strtltni nab V^&aicicra. 3^ .Jtaannti 
HBb äJtTrtuinbtB. SoTlbaBK i^Tcc $D|iuIarii]n Bib I^rt €)na^ 
im tu)>^ialtnf;f(«tB 3[ar. €.111 — 140. 

$. 6). BnielKS Jta)!tl(1. ^Iftoiif^e (Sinitituns. 9ortft«une. 
HratiCB aa<i) bti aiaMf^ca eeogiayl^tfl bt« StltttU 
alttt«, vom X. ti« jam XIV. 3a^i^inbttt. 9Ia4 3fla< 
4t1 (950). Gbcifi (1150), abslftba (ISSl). dba Salata 
(UM). ®. 140 — 234. 
1. Hratlra na4 bti Slta^ri Liber Climatani (950 b. S^t. 9ti.), 
■Rgrbanblra vor i^m aU i(Bgni)tDg( btfi^rftbtB. aRaBRi(6fa4< 
Orri4tieHBg ai« (^m fSt ftlae Eüla^fvfgtr, iBma( Attt 9)nlwca> 

bin. e. 141. 

S. «TabicB Badg iBbiiß, Bt^oitB 1009 b. @^r. ®. (493 ^tg.}, mt 
fcian I>iiagTBfia alfcollia (G^igiaphia nnivenalii) ebn btm 
91o)4at et 9to[i(14f (OblectameDtum cnpidi), vom Satirt 1153 
(548 $tg.). 3n«bfFoBbKe ftint Slai^ric^lcn übet ble KoTbnt^s 
t(i$t BBb ntcT bai ISTtBjgtblTgjlaHb btr uflab^fingigea ^bittet 
flimB» iwif<^tB ^tfcfi^a« BBb 3tiii« (nfli) mit SBid^aibt'» 
üla^Mtcn ettglli^nt. ®. 167- 

3. a»t[(B «»<!!) 3smae[ abnlftba (atb. 1273, gtft' 1331 R.ß^t.e.), 
jnmal ftinc Snnft^tduBg bti ^alblnftl nat^ btni ajoTgoBgt btt 
ni aRabaqnq Im Btta 3afit^UBb(irt. £. 213. 

I. Ztifama. €. 219. 1[. 9tebib. ®. 220, lU. «tbf^a«, S. 224. 

IV. «lonb^. @. 227. V. 3(mtR. 6. 229. 
§.' 62. <$iflatif(tie (Sinleltuns- Soitfeftung. 

SBaabtTaagtn bait« @äbfaiabi(B Im SRftttlBUct BBb 
lOtTgltlttiBne i^KT HsftabCH mit altct BBb xtaet 3*0. 
e. 234—312. 

D.j;..__,C00^lc 



3n(alt«»n3e{($m$. xix 

1. «B Satata'« manbRnngni In «»61», 1328—1330; $UseT> 
fn^tt aii(6 Stella, e^IfFo^tt m «an Bnb iaiAiti\t Ün 3t6ft, 
Xait, 6aRaa nac^ attn. €. 234. 

tig» 3tlt, an t» 6nbefirfiflt Krabltn«, bcjftK octanfF^t* Scffafcb 
iMb na4 Sfitai^d, Btrlfi, Vbnlfffeii nnb btn itttrn Stimm. SM* 
8Mb «ab^tamaRt. !£)a< ffitl^B^loDb (l^cb{n. !t)te Sta^ri; 
Sanb Std^a obn Slt^nt (ga^ SPIaKfial). 3)n Sng gtgfn bt« 
Stntg» (®|^, €d4», bn ffiel^Tani^btTg). 2)n Strg Sog*. 
6.261. 

S. Sa« gtni^fni^t Vr^abc im 3afai oa(6 QbR Satito, nnb bot 
eiBUMloRb bn Canbwnflt Ol S^faf. a. V. ffinbt'l «nnücn 
)Rm (Bl ff^faf Hb aai^ btm 8anbe Jtnbi d ^lib Im 3^^ 1843. 
2)n SrnnitB Qar^Bt (Stjitia aqns« fem bti $to(tRilkn«), ba« 
Seit bn Slnin nnb ER^abantict (b«e Minoi nnb Rhidanrnnthiia 
■ai$ $Uiln<). !Di( QaVilalt bn IßinAn, fianon, flt IStam 1« 
Sabt IDciB. e. 266. 

i. 3)n Sab! Soin, im allen Eanbt bn Stlnln, ttutfiKt von bm 
Toani bM $Ifitlt<. SttbtKtttbtttnRg bnn^ fl. v. ffinbt'« <Bio 
tiiHn Im 3. 1648. «. 284. 

5. Snf^ntRbtRt 3afaT itt abn^ainta; bft l^nitigt Ditfiemf^c 3ai 
fac juifi^cn 'SlfTbat nnb bnn SaV €ablli »a4 antfagt SRoR^^jiX 
Rnb-9irtRtl'« Srainfnagra. 6. 3. dtattnibn'« ainibR Mr 
snettlüt bRTi^ b(R Di^fct Xofair jr btftn 4aRt>tftabt S>i)nt| 
(«bbftanj bei entntl) int 3anRaT 1637. 6. 295. 

& (ibn 9atata'« Qtbfifa^Tt aaü) $aül nnb Xal^aat 1r Oatan. Sit 
Sai) non 4a1i(, bit £{»>»> ol ^i\^l(it> (Siam beriMMoa, Golf« 
dM Herbe« bfi S'anvint) Pbn Aoria VlntiaiSav tatt bta 3>' 
ftln Jt^ttan nnb 9Rartan. CrjtnliTRna itt Sacbalitet Sinnt (tf 
anlan nnb ^toltmivt (bn Sa^at' «bn £(t)^TcJU9t); kaC 
Siftgru eztrems (ßa)) €aHgaT) Ir $aflt (ad AMchon). €. 30&. 

i 63. 4^lflOTir4t einltituns. grourttung. 

SaHbtinnstn nnb tlmf^iffKn^tn bt< fäbS^Iii^ti Srai 
bitie na« btn illttn Bnlertn, acrgUtfetn mit btncn 
bti ntnccn Stit nnb bU iHRQ^ta (SRtbtdnDsen antt> 
ttt £tnfmaW. S. 312 — 372. 
1. Cane Emporiam nnb Orneon, bit 33ijg(UnftI bt< Perlplaa Hat. 
Grrtbr.'; ^tfa e^nab, bat ERabtnfifeUf, mit rtln» ^IrnjarfttfifetB 
3BFnlptI°"tn vaä) fSapt. '«aintC nnb £itHl. SleUßcb*« Ontbfdnne, 
1834. e. 312. 

D.j._.__,Coo^lc 



i. 9Ufai d «ttbM«« Xiinimtipakt Im fflokl Dl^ca, lUaphat Vi- 
eu M $t«Itiii., ait4 fBeQfltb'« OBAtdufl R|b VrkImi hiffR 
^ (m «vril I8S5. e. in. 

ProBMHitoTiBin (Oop eangni) >Rk p ben deltn 3Rftl« bt< 3« 
■«büic (tea änftiK Jt^artaa lab ffiaitoa, «bn Sbtjii jRirla li 
km 4flf4ir4 @al{j. Df. «lUei'i Sif«^ tttfa 3ifilflnp|)t bn 
Snl 3t>ii»i <H 3- ISSe. C SS2. 

4. <nB 9«tita'< KRb btl $nttilB« Unif41ff»0 bn dR^ßti €ibv9> 
f^|l ba iuablf4tii (attinftl v«m (iap eaagn üb Qo)) Sfaltttt 
Ul |>a Ha« t\ «ob «U bti 3aftl Saioflt, in ^atigeB DtafFciO. 
«■)>l. Onn't aib SBtllbb'« et«llsata aa bUfta i»tflabtB. Sic 
Sffi(«aaF64I<ii«SoMn; bk AidUe btt UUa. C. S47. 

«aMttlaag, Uti: arabtf^t ffitj^iaa«. Snb&a bei UmIk, 
Ktboaa^ btt ftbiin; i^^m^c bn OiJcift». 6üoCi Avfilafiu: 
Thna bti Otemti. Incenini, Kneaiu, Fnnoldnoanaa. OU- 
buD bn 3tallntc. Sit Sltl^ua^Unba ia HiaHca, fa MftUa, 
la 9(r|i(a sab Sabltn. Xivifot, ^sabn bw llvku«; JtBi> 
bar bn ^ttfti aab 3nbci. 3uana, bn |Katif4<, im 6aatf 
bit. 9« tablfi^t iB)e[^»n4baam : Boawrili» iHnta; tle 
witHibtea CpcciM b« fBiane aab VammiodM In äabfea. 
C. 3H— 373. 
g. «4. «t^anfAt «liliituita. SaTtr»tHn|. 

SaaBciaigia aab UmfAtffaaet« «>k ßmaR iiib btt 
Dlltflt Hiallta«, im ttt[lf4(a SKetbaf», Bf4 bta 
ecri4ltn b([ 4l(ftB atatlft^ta «alttta. «. S7S— 40L 
I. ttbi 9aUta'( Stfadf fa Oman. Stra^ fa Jtal^it aab ÜIcIih. 
Sit Slftbtt JtaJ^al, 6oBt, Staifol BBb Citlfu, bo4 SBtai^ri, 
Obttii. «bnlftba. S. »7». 

5. «1 e«Uta'( 9ta4ti«t vim Oma) aab b(x Dfülat UtabttM 
«m pCtlifcftcB (Half. Sit 9i[[4tc nun bUftm aiablft^ta atflibf 
Uabc Vdb ai «abjat, Scmamit, eta^fo («at^ra), llljtat^if, SBn^itiK 
aab btB $Rlf!r4l»(itR, Bai^ 3ila4ti, OtTlil, «tfllftlia. 6. 383. 

3weitct a^fc^nitt. 

©eßenwart. ©, 402— i035. 
$. 65. Av^tl Jt<i))lttl. 3>n t)tTfir4t <BoIf tn feintn S8ti\ifyxn' 
0tii jum anfeif^tn ®ifiabtlanbt. ®. 403—468. 

D.j._.__,Coo^lc 



VTlSKttrsag 1. HtbtTflc^; Vtt«tttfrl(gf, C«)>t. 6«Min'* OiK 
enig 1SI9; btUEfi^t AfifttBanfna^nw nit (MtifAiB^. €. 403. 

«rltBlettits 2. tJBfa^tt i> bn $nf(T<CMF m» ftlM XtinstbuJu 
ata im Unhttft M Sau Stiffrabem. ®. 4M. 

StlAntttHiig S. !DIc nrablfiticit Sufclflationni im 9nftT>9cIf, rat' 
long bn pnfff^ci Otftabtftitt , ve» Cmig bl« Jtanf. I) Oi> 
vtB); 3)jrff4ml; S) egitf; 4) angat; ») JtUlB UBb 0Hf 
Xamfto; %) $i>Ifm; 7) Xcifi^ etin Jtni; 8) 4l«knafe bh^ 
Vnf^cab;, fl) SDgaiia, Vbaf^j^t; 10) bit 3iftl Aatcf tUt 
«^atcbf«. 6. 43». 

1. 3>lt 3Bfri Dnnnj, 'Opyrä'B, Ctga«« itt 9tn«( ("fljvp«, •(' 
tiBt, Iqtint btl StiohiT); 3*tBn bre fflta^(liiiif*ti bb» b« 
«nici; 9luTofl>naD3i»ibi{bnCalamBa44cTfc»t. S.43». 

2. a)ie 3BftI Jtlftm, Jtlf^RiL Ontliutne bti Xtinita; »mt «tin 
fflTdtt bn VoriBglcftn; 'Ob^mtc, b. 1. ObrusI« !Rmi^, btl 
«nloM g.lad.87; OÖo^gOu Ui^hUn., ännetit^; ^itta 
btT fltabtr. 2)I(j[rat laüt^ ob» taailai b. i. bit eaagt 3a(<l. 
bn «nier; !Dic]ln6 biiai bn ^tif«. «b« Z>ic}(ta^ ätfd, 
«c^ l^nm «afn (»abH k«4 (hilft M 3aBb(ri) Sorntt bn 
lattlM. Udmf.). e. 445. 

S. timl e«tj DbM SanR. C 4U. 

4. «Bgar, ClBgara ebn «niai. £. 45*. 

5. XMf BBb @Tog'XBmio, ab« ütotglK aib Xenlo, obo Xa«b 
SiMilB. 6. 4&7. 

«t Stt 3BftI $ali«K; «|(sTa, «»nict •»« «tUn aa« «itbal^T. 
S. 457. 
. 7. SIcSafriAtifti, AilobtrJtna; bftXörwiiBtfaiTlMi. e.4äe. 
& 2)it 3afcln 4inbttab, Kecandroi btl ttnlaa, aab Sfl^tab, bit 
naratalofti bat äat> JBtrbl^aa, Oohoa Promonhuiniii bei tlf 
üian. ®. 459. 
9. !QtB«(« JUninfii^rt bll iSagaaa, abnfi^a^r. @. 460. 
10. Sit Snftl Xanai, jtartl ebtt ß^aicbfiti. @. 461. 
1 6«. B»titt« JCa))iUl. Sa« aflll«t aiabif«! SißabrIaHb st- 
sm bit Ctttt bt« !ßttfi)>eoIfl snb ftintt «infläna*. S. 469. 
I. Oman Hai JCüfttnlonb. ®. 469—535. 
QtUatliBBS 1. ntbttMl B*a Cnani (Stfaitimb, aStttreaai 
fiittt, bit Umt »SB Tiattat. aintfetllnaa: bitl 6t6tts«)list, 
ÜQifttnlanb , OaftBTti^tB; Catlltfl, glima, Vtobadt; itniü 
BBb etttttbe, StvößtTBBs, etbcB«Utif(, 6etl(B) atf^li^lt, 
3>Bam>$tnf4aft, ett^tnr((^aft, ^Istlt. C 4». 

-D.j._.__,Coo^lc 



dtlAMltcaifl 2. Sit Statt 91<[«tat, bn 4an)>l(afM, tlt Rtftt 
hcij, ka« ttinpREtiiii, blt gldtttnSatiBi; 9tionlt Hb Onfti^i. 
aPtalrag btt e^lfftatift Slit ^tilqndlt bei dtfan; SKirliMi 
ba^ifl; blt ^tigt ZintHt. bk i»iibtfal(ait. .@. äOe. 
I. SlUtai. ®. d09. 

S. Sldtco^ id« fRctlgtt, SRottn)^ (il SUtbu^t, 9tatanil^ tei 
StKpfb, Mb bit woTnic «dtqidk iti «[an. S. S18. 
(Btiaititiie 3. JtäßtnfiabU In Dman: 1) €16, 2) SbiAi« S) 
9mWt, 1) efs^i, 5) eHnaf, 6) fSMha inb blt fclftgt mUb' 
Nif bn Hfobbtigt bl« jutii Hat aRnfftnbom an bct StoTbf^f^t 
IM CnM, 7) bit Jtii(ab >!Baq, 6) 8ta« tl Jt^oimn^ nab ble Xri- 
bue bti 91nit»füfl(. e. 5X3. 
S- 67. 3)rltt(< Jtfl)>ittl. U. Cman bat einntnhnb. S. 536 
UI563J 
CtUittiVMg 1. Vtlfng von Cfit gigt« Sfb nai^ iDfi^Kai; {■ 
btB 9»i Hin .garan, btn StHi SUn KU nnb btn S)f4fneba'9f 
biintB, 1895. e. &37. 
aTl&HUtHBg 2. S)ft,£)artnKi^t Im SlnntnUBbt OmaM, w* Sf^'' 
ha ob bta 8tni Hbn «ü gteta !ß.@. bui4 kcn Sot'l 99«*^ 
ibtc SAI'a, 3bta, etmmtb, Ollniii^ bl< »«na. €. 543. 
(ScIdattrBBg 3. <5nnt|I«B \>n Eßetwa iim Sft^btl «i^bai, b. i. 
bflti grnBtn ittbUgt, anb ERädatg mif Ülttua. Ktifntg |ai 

noftt itaät eih, isse. @. 55a 

dilABtccins 4. OiitTioBtt von Slb iitt Jtot^», SbtElit, a)UIi< 
Bijat anb Obcl, 1S36. aRifglndtt StTfat^c, bi« }ut »nait bti 
Qt^abt in 31i£mii iDiinbTtngtn. €. 560. 
S. 68. SSitrIte JCa))ittl. Sal Jt&Ünilanb Dftaia6i«il gtsm 
km 1>tifir4tn ®oIf, bte fßixatnt&ftt, tit -etbri^CT, aSa^nin, 
4SI Jlat^lf, 91 ^^fa, @ian unb bat aufftclgtnbe tBinnenUnV 
BOn Snebfilfb bia iDttv^- ®- 563—605. 
Viianttting I. Haft. Sablitc't Dnnitift Den tl Jtatljif fli«t tl 
«^fa na4 3)malit (!DTtqt^) in 9Icbf<$tb, 1819. @. 569. 
1. Hbitlft vsnQIXat^if übet Sinti Habla^ va« tlSI^fa. 8.570. 
a. Stg e«B am« dlubla^ 3Q.®.4SlfPua[te am^ Stt^^ in ü Hv 
nb. e. 576. 
ailSatttaig 2. €|Kci([[e 9tDlt|tn äbti blt XtfanttW nnb <ll^> 
■»gtap^tt bti Vfnlinfnßt non Ha« aRnfftnbcm ilt a3aVe>B> ii"^ 
SltBti. 9)^llcIo(t. @. AS2. 
atUalttang 3. NiK^il^ttB sei Sa^ttin bnn Snftl^tc aab ftb 
an $tiIflf4ntL e. 594. 

i-, Coo^^Ic" 



0cl&ifeciag 4. Sn^Rtlt fUMin ab« U» St^nlMi) nb fdat 
Kaiw^Bn; 9xav, tl a^fa. C 599. 
S- 69. Sfinfus Jla))lttl. 3)1« pctanlf^t CAbHißr VraHtn« 
intfitni SRa^a^ unb Sab tl ÜHanttt, ottt ble Xiiflf esn 
fabbTamaut unb 9btn. €. 605—707. 
I. $U XfiRritttraffc «ab^TamaBl. S. 609. 
atUnttiang 1, ^nb^tamaut im fHlgemda», )iiinal ba« Siv 
«nlAKb, naä) btn Striiblta onn ERlcta^T nnb btn {iaaftoi 9t' 
fa^rnagCD ttit SStd^tb. €. 809. 
I. 9)a4 nitbn^i (1763). €.609. 
3. Staä) IBtnfltb'e (STfa^raagta (1640). S. 614. 
HtlüBteTang 2. Sit öBIlifet X&flt ^ti^ramanU tom StaUti 
fibloj 4If>> <Sfioxai an bnn aDtl^raa^gtflabt ibci aßatalla^ nab 
e^tl^T tt< nifmäl. S. 621. 

1. Sic Jtißt fab^nvanle vor fifa @^etaB ti« SRafoKa^, 
6. 6X1. 

2. Sa« SaigtUTgt aab bU €tabl üftalafla^. ®. 625. 

3. Sit ^ab^Tananl^Jtäflt o^itt« »»a Sbfada^ bU ®^t^t anb 
SniftnAt. e. 634. 

(Btlänttrnns 3> gottft^nng: bit ifflli^t Jtnftt ^^b^nimaaU eea 
Stiftnit äbtT Stil« gartaf, S^afnt, aßnbit bl( |am Sav 3fi» 
ftitt; obrr bit Stüflt btt 91a^»^>, btt ®^aCTa^> aib bti 3(9 
acH'Xtlbn«. @. 645. 
9iIiBt<tang 4. SU ttcßlii^c Xnftt (cb^TamanH vom Kabm 
Wo$'ilja ®i)iiTlil b(C gtgra flbta; ob« bft Afißt bti SufM 
(obtt Safal), bctSab^ti., UtUi\*U (UdabjO. Sabf^obl. (Sa= 
biabt) anb Sa^lbl . Xriba«. @. 650. 
S. 70. U. Sit Jtäßt von flbta. €.604. 

Qtdattrang 1. Siibtl Staabtb anb ba« «ablfifit (Bt^abilaib 

»OB bitfct Sttenngt bie jbi: ^albinftl Rbta. €. 644. 
(StIlattTBBg 2. SU ^alblafd Bbta, l^rt onlHBlf^e Sttbaag. 
Sit €labt abta anb i^t Sttetatrotlon bari^ bit btltlf^ 8tfl(> 
na^mt ftil 1830. €■ 077. 
9ta4tiag )a Qbtn ittä) VlalcDlin. €. 606. 
Utiaolctung 3. Sn €n[laB btt «bb^ail uoa «bta pib (tiit 
«tnf^aft. €. 702. 
i 71. ®t4«ttS Jta)ilt(I. 3)it SBt^tftt bn aniMf^n •tiaU- 
inftL e. 708—868. 
I. Stmta (Sf^tmcR), AnbU f«Ua. SU fäbietflII4t StES" 
Uabfi^aft »btr ba« glndH^t «tallia. €. 7JD6. 

D.j...__,Coo^lc 



A. 3«ifli tm tttItRB 6iut. Ucftnffi^t. 6. 708. 

1. 3tn»n Im tntlttra eJDst iiu^ Sttcfin^t'« SaiMnt« Mb {Bf 
Mnibwg, attH 3ir>^v »<■< S(tt<n, Butt^aAt, »b Ita» 
ttabttlt^tlatiig« Ml Scca^B«. ' €. 711. 

S. 3tmn (m allgtmtlHtit, Im tDtUnn Ciant, nai^ ber tdiKf^ 
ftt«gi:a))l^[t, ob« btm !Dr4>4aBiii>')«i f $abf($i ß^alfa (bU^t 

Tl^tisBRa btt ftnbtrn ^attn. & 719. 
S. £» (»alltirtt 3ii0>Rb 3tnitn< lai^ fclntn aitit Sqna^ln, 
btt Altt^n Xir!(Ribnia4l nab itt St^ntn^asitl bn 3ina> 
mc »n eonaa bU anf Eftlcbu^t'« itU (1763). £. 728. 
}. 72. B. Sttnin im »gtni Sinnt {iai 8anb b» Sabltt). S>n 
Staat btt Smam eon Sanaa. ICtt Jttrn bti iuntnlfttcs Staa< 
tniani))pt MBb [^Tt 3tift>altuitgci bn Ocgtunait, na4 fBtcta^f 
tiagtn nnb Onf^auRgcn bn dttlftibn nnfitt 3tUta. @. 7S8. 
Hnrnttlnne. $iMf(^c Ola^wcifung btr dnclIf^iffttB fnr btt 
jtuiitnig 3tmne In bti Scgcnnait. <S- 739. 

1. SobcBl^p bf tSait^tma an« Solpsna, Sldfi aai^ 9taBl(tt, 
150e. €. 719. 

2. 3» In et^Ionblto'« 9tfaiibttN>8ttli^t »» Slo^^a ju 8tf 
fibtBi aRoMOb bt< Jtsnlg« ««■ StmtB, 1713. 6. 740. 

3. Jt. »itbn^T-« Rtift In 3tmtn im 3. 1763. £. 743. 

4. Dr. U. 3. Stcetn'« Stlfc bBT(( 3ttntR Im 3. ISIO. 6. 744. 

5. <S^. 3. SnitttnbtB'l iinb Dr. «nltgs'« Sitife dox WUi(b1ia 
anf btm StorbtDtgt (7atll ti €^aiil] nii4 Sanoo, nnb im 
äa uaä) SRMt^a, 1836. S. 747. 

6. 3or. SolfT«, bte Sibtimifftonar«, Rt(fc boh SRaäfya ma^ 
6aaaa, (fnbt 1S36. @. 751. 

7. $aBl Omllt fBotta'« Eteirt In 3tm(n, 1S37, nnttnemmtx 
fäi bat natni^iflDtifibe ätuftnm In $aTl<, jumal In batai 
nlfi^tT ilnfliiit. S. 7ä5. ' 

B. Vtt SraajDftB tpaffiima, Sf^ffftlitBlBant«, SndfHns tinte 
Z^t\ll b(T Jtüfit von Scmtn nib btr ^anpHtAblc Im tötit 
U^ta Xt^ama bifl jnc »tfibtn)flnbt ^H, unb ncnt <Srfu» 
blgangtii, IS42. ®. 76S. 

9. S^^biftav BDb anari, ®a[inl(t nnb Snrtt, Ola^ili^ttB vom 
i^xta Stobai^tnngtN tDi^ttHb tint« langen anftBl^allt* 
in SrnbitB, xtbft tincr ntncen^tnlrlcB Jtaitt btt etiRjgf 
.tiTgtlaBbt« jtoiftbtn Stmtn unb^cbfE^a«, 1843. S. 760. 

10. X^. 3of. Sniiinb, Sttiilit (tlntt Ktfft vbb Snaiia na(( 
Blanb (€aba) ii btn KnlBtn b» olltR Stlibti) btt tSiu 
D.j...__,Coo^lc 



ün Jtiiift, wA |B b(B HchTM^tB M 3)wwitartitai^ 

e«t> *t«r eitit Bbt«», tait ^m tini*r{Uf4*> Sif^rl^ 

Kl. IMS- e- 761. 

«rliilcTuns 1. S>n AmScwmi «m Ibn M^ fflMH«t ^ Clb> 

Mtg, £atU tl So»». »M 9M)^ Biut XaA«, üb >tc lOtflcJgng 

M 3}(<4rt6tl Sabin. £. 7jH. 

1. 3>tr ÜfitUMf SM S»tB xai^ SRoi^ 8 Xogtrtifi» saft Cef 
)IB. e. 76& 

3. DU mpbtnit ^Rjtnhtit Stoi^^a mk 1^ lOciftV- ®- 766. 

8. »fa v«M 91»4^ äkci fiUfa xai^ laif, aai^ ■Rlcbi^ 17SS. 

6. 7sa 

4. $. 9- Selta'« HiftBl^dlt ia Saie, Dfi^nitb, mb 9t^ifl»a 
kcl etbltfitt 6abtitr, 1837. e. 783. 

Bamitfiiig. «altn üb Otiiaii^ hr OÜ ob« Aäab, Celt- 

•ba* ad«li» (CatU edoUi Fonk.) is 3tnnt, jiBal naf b«ai 

9>r4tbfttl eabbn nnb Im ^o^cn (UiSieul». 6. 7M. 

dildatttiRS 3. Sit Scittreafft bft fülIIi^H 3tin(a'IB(birglIaK> 

b(« itein» Xait anb $&«, na4 fflltbi^t, Sotla nnb $filTiiiRa. 

Site €tabt ^it, in ESf^ibbtl Ra«, bit BtU^ttllpfftT Sßaamaia aib 

(Ea^ln bt< e^tlt^ «affao. «. 7!». 

idf». e. TW. 
t. Sie «lobt tnb gttfbti) 4^* (4aie] bt* 6tc^ fafn. 6. 7M. 
t. 91e ettgrtlii^t («taalf^e ttinrfion eoR 4M iun X>fi^bel (Rat, 

xak aa4 4de jarfiif. 6. BOS. 
4. Sie botaaif^e (Biottflea |am Cetflft^b^ naaman iH 9^^ 

4affaa. €. 608. 
i. ^t ttrterjicblnig a<i4 ^nn SergfitlaB Sa^itn anb ftndft^t la^ 
^t. 6.606. 
Viliattmag 9. Sie 4atiblttage voa Saat atRbttirta fiter bea 
9t^ina«>$af! nai^ Hfjatk anb tn ba bfe etlhafttage bati^ ^n 
Aoffneartea tibbea. Saaa soa Sßibia fi£ec bta Samlta<$a|l 
•af b(e 4B4ienaffc eca Semca fibn Samai; aaifi Conao. @. 610. 

1. ffieg voa Xaft« aat^ Stnita Ha, Um obna 3enita, Hin bta 
«tbltgiiMg n^Tia* aa4 IXiibIa, jtr a*»^ SaftTf^tibt. 
6. 610. 

2. Sit etittaffraft ban^ bta fiafTttgartta nbbia «ea e«it ü 9» 
!^ lai Xe^oQia aa4 SEjibla. £. SIS. 

8. Snrtfr^aag bei 4HBptTi)att a(S*> ^>^- *"■ S11»b(a aab Stmta 
Ua, bim »htm Stmea, fibet bta 6nmita>9a^, 3tetm aab £w 
aiot aoi^ Cuiaa. €>. 815. 

, ■ ■ oj C.oo^^Ic 



VrliilfTing 4. 6aiu (tlf«I, OjaC bn alltn 3tlt; £)fR, ÖTtIt bn 
Scflntoarl), bk ^anbllhbt von Scnten, ble StRbntjtabt M Smarn; 
aa(^ b(B Stobattue» eon iRltbLbc (HtU), Sttf« (1810), 
Srotlnbn (1836), ffinlf (1836). 6. 820. 
OcIABtttKna 5. £>. 3- Ktnanb'e Eflelfc Den Sanas na^ Stonb, 
bsii^ kit nlIbtN9tbita»>$otbtn bnliniitttn<Xt[bH< b« Colc^ 
Htfont (1843). (gilbtitnng btT Mirinb» Melropotii Stbaeornm, 
btt Caba mit i^na Staln», äafcriptlonfa lab in 6Da|lnKt<oa« 
bt« eibbt Vtattfi Jitt «Imiatilni. ®. 840. 
afecdfe stn ennoa aa^ Stattfi 1843. S. 840. 
«Bntrtang. Xlif U(6tm|l( bct antifta Stabt Safia, bk $f> 
laAn unb'bat 4^a»m iBartll;' bk (Spaffmctlenin am filbbl 
aRattb «lit bm !Dan)mbnt4^ni(ii , €t(I aC aüm. 9Ia4 8» 
nanb'« Slctot an S- StcencI In Sf^lbba mi btfm f^iIfUl^n 
SUtt^llais an 3. Sln^l In $arl<. @. 858. 
•Ha^ltas. @. 862. 
S. 73. ®U6tRttS Jta))ltel. iDie SBtMtl" ^tx aiablfittn ^aI6- 
tnfd! gortfe^une. ©. 869—918. 
B. 3emca im tngtra Sinne. @. 869. 
QTl&atFnafl I. ^aV Stltitxlani. Xt^ama Stnnt; b[e SUblt 
3ttlb, 19(11 tl «afi^ mit bta «nftniläbt» «^altfla, .&eUiba; 
So^eia mit Umgtbingtn uab btt Saftl Jtamnla ; Kndutg )nm 
8h$ b« dtbitflt. e^atadtri^lt bct 9tatnr bc« 3:c^aaia ia 3c 
mn aab ftinn Scnp^ntt im @(gcaFab bt« Snglaibc« 3tmtn, 
bt< ^4tbaL S. 869. 

1. 3tbi> (obft @cbib) am SSabl 3tblb. ®. $70. 

2. Veit tl ISafi^, mit ftlnrn ^afcnflAbten ®^a[ttta, ^»btlba nnb 
Umgtbangta. ®. 873. 

3. io^cia, blt ^aftnfiabt. aab I^tt Ums(6nns, mit bn flün^a 
JUfltnla(tl Jtamttin. S. 882. 

4. 8)6tf»tg von Sectio jnm gn^ bct Sciglcttc. Q^otaclttl^lf 
bei ülalat bte Xt^ama la Stnta nnb fein« SQclva^nn im @c> 
gtafat bt< !B«glanb<« 3tmtn (!Df(ti(bal). S. 892. 

dtllnttTang 2. UM» @ebtig<Iänb Stmen« (SJfc^tbM) aaf btm 
XatiE tl S^am abtt btm 91ctbuwgr; aai^ SÜeba^i'a, Sttfetn'«, 
CEnittnbM'i, Dr. $n(toa'« aab Votta'« ^Mba^lanfl». @. 902. 

1. ?Hitbai)fe autflKg in -ba« AaffttQtbiigt von ^ablt aab Statmi 
(1763). @. 903. 

2. SteC'!''' Snfncs "btt AnemU anb !£)oT&n lara $(attan vnn 
Saaaa (1810). @. 906. 



^ Wtba^'i SäAnfS >if ttm XarR « C^m uea Ciaaaa Utr 
ailif^t, €1^0, ^aitili nnb bta 3Babi Stna bei «itljoi Rg^ 
»(« fl gafiV C»763). S. 907. 
4. Sratttnbta'« nnb Dr. ^Iten'« Oijldgnig bti Snlmafft üb 
bta ^laltailonbc« svn Sasaa snf btm fSctbiSttgi (XaiU H 
6^001], 1836; mit ^c^tiDKffnngtn ntt gugaa^t^n Stc(a4' 
tnngtn: €. 909. 
y 74. ■Xi^tet.Jtaipittl. 3)it ®t%ftitt btt äiaMfi$en «aninftL 
SottTt^utig. ®. äfS— J035. 
U. ;t)at <S[cij>®tttta«laib btt mab^Anglati MiattK 
etinint jnir^tB Stmtn, ^cbfi^a« aab ^lifätti. Sit 
af^t^Srntipt. e. 918. 
flamcrfang. Sngabc bctCntlltn nnb $n[f«mittri jnt gCEgmtli' 
f(()cn Arnntnlf bti {nvor nnbtfannttn Onnigtbirgflianbti b» aai 
abH"B'S" ^rabttßimmr jtelft^tn 3tnitn nnk ^tbf^a«. @. 916. 

1. Q^^buftan'S nnb Wtaxi't Stcbatfjtunatn. S. 919. 

2. (BalinltT't nib Sftul't ffatfc (WfcT.). S. 920: 
3.'$<>frflina'l 91a0i1i(tta. e. 921. 

4. O^ttBbttg'f Mnfnit^all in eomfnbt nnb 2anb:(Stcnifloa la M 
9tUtitlant, 182*. 6. 921. 

5. 3.$lM<>t'« 3lailiT\<ljt Dan btit gtlbj6ecn stgtn %fi|T 1824 tl< 
1825. @. »21. 

6. Xaml|l(r'< Sonrnol TtintT StcifeTonlt uoa Xaif im ^ebfi^a* fnb> 
mAtI« ibtt !£ara6t^. «aflE, SJabI »Bif^t nnb ÜDabI S^a^ma 
aa« Jt^aini«'aRif4cit nnb «r«T, 1834. @. 922. 

7. ATit0Abttl(^tt ab» aj^t von bta Sa^na 1833— lS37 (Slfci). 
6. 923. 

8. SnAfagta btt Stnf .gebab nnb bn Stni Ht^ab aat^ Effiellf, 
183«. €. 923. 

9. lomardf Notice g^graphiqae anr l'Aijr eto. 1839. @. 923. 
VtUattinng 1. Xikgf: nnb n^t Ilntbcduag«s<!)tfi414tc ^ 

STtnigtbltgegrniipe aft)!. i&tc StebP^in ffitgba^naag bal^lm 
. anf bem «anbucgt übtT Zalf. Xatabc^, fflabl !Blf>t^ anb an bn 

«rßdbtftltt von Otmfabc aa<, von 19U— 1833. C 925. 
UTiaatiraas 2. Sit gtIbjGgt btiatgvplitT nntcr fl^ntb ^af^a 

Im etdrsalanbi flfqr. 1834—37; Q^ntattttiftit bttFn «tbiigf' 

[anbr^afl n>b l^cei Sttto^BR, bcr afqtlatn. @. 956. 
(Btt&atcTaag 3. £al ®rtnjs(blTS<li>iik SRitItIntabIcn« jlDif^n 

4tbf4fte, 3fmtB nnb Ktb^^tb mit bn Oxuppt eca flffv, h94 

D.j._.__,Coo^lc 



frimat 9Mrt»i»tn, 6ttemni (Sibi, €dl), SHWcMT, Od« 
fiHt« Kit Xritac, »>i aft)t i(< inm SatI Zont^. C S9i. 
). «tbliat* £■ B85. 
Sl WifTt. «. 980. 

4. CMf^ftn mb eMbft^afttx bn C^rllt bt r (tntKTi^ Jttttt. 
6. »92. 

«TllBtttKig 4. Die IB(»fBl«Bbf4aflfB bei Jta4taa>Xtita» ■■» 
' bn Stiii 3)am i3am) eon !Rcb(4natf, SJabIa, bcm mtnfitUiK, 
btm 4l>biainiut, unb bti ntat Oicbraigtllaat bc* SPlaifMini frlt 
1750. e. 1006. 

SifinbignugtR iin Un Orobtranafftaat br« Staffrainl ta dlcbi 
r^tni ftlt 1750. e. lOOS. 
Vilivlttniig &. Ha« Zt^ama »bn ba« NUbtrlaRb 9tilt(I'Xra< 
BIca« lina« bcm ffitßobt bc« Set^ 9tt«t<, Jtoif^ta 3nm 
aab fem e^nifat eoa Süctra. !&a« JUptnlaab flbn Krlft aiU 
• Slfl^fraa, nttr «omfaU blt e<§t. S. 1015—1035. 
I. «ba «Tif4. e. 1016. 

5. !Dit daftlgtatiiit farfiiB, ao^ O^tnbctg'* UaUrfa^aag, 1825. 
6. 1021. 

S. epDtfabe ble ^aftafabt, Ut ^aavtuiiffttiiliik bn Kts^ptltT 
gtgn Xr^r. $cmt>Tli$'< aab Sbienbng*« nalutitettft^t (In 
«tfnata fa ble Snibnac eoa Hf^i, 1B25. £. 1025. 

4. «i^t bi{ «afea^et, üftcTfa 3bt<i^lni. &. lOU. 



«ibfGoo^lc 



2)ritte« ä3u^. 



SB e ji = 31 f t e n. 



»«Bt VI. 



Dgii^dbtGoogle 



MbyGOOl^lC 



c ft - 3t f i c lu 



hievte aBt^eÜnng. 

^ie fübliii^ctt ©ticbcningen »on 



2)00 ^ottittfellanb ?fratiett, 

J. 58. 

(Sinleitung. ^ 

1. 9[IIetmttnt UtbetH((t- 
^n tileSIibuftr bt9 jubDi (rtra^ltttn Sn^^otfieftnia r<$neSt fl4 
bafl leeitf, flpiif^-ataMfii;! Slnt^lanb an, unb itüttt {1^ bann 
Ol» tmain Wn unb ^BV fI4 n^tfienbe atablfttt 4*I6lRftI 
Itrifi^ btm inb[f(^m Cctan unb bcm f^ririt) 'inlttellfiiibifttfn JH* 
^timtm, jttlfi^m btm ttrfirc[r«n unb aiablf^m 3IIen6uf«R, MI 
gegm bit St^e 91oADe>%fdraB f^ln an«, gu VMli^n fTe in bteltr 
•gtnfi^t tat »(rwanbte ÜRlttcIsHeb, foniol btr rSumri^nt 
SttOung alt aiu^ i^rtit Innmt !S(ilunitt^ItRi|feR n»S), ttfett; tfai' 
2dnb«TCauin »m ne^t aK fünfjlgtaurtnb Ouabtulmtiltn , v)wm«1 
fe sit§ wi( Snttfi^Ianb, bei une fauw nft ftlntn SeBnngunsm 
unb tlnfgtn ftinti iiweffvt^m Xf)tilt iia4 ftnae gtnatitr fttfamit 
9«ta«Tbtn i^ S^lle ift blrt »Ine golge filnrr'afitfanifi^tn iJIalBV 
(rfdtaffen^eit, Welche f^on btr d^tit 9Iane „titaiia," b. f. 99&|lr 
(obn dSent)'), etirit^, btt son bti boncaltmMn 9otm, ftU 



•) ffla^, a3frtef. Mb SU»rl>«flt« «.3«; ««ttmMn, «afIHrMBt" 
«bti afica IL ®. 6; OteftimUltT, aSlblif^t «tofli. 9. Sv e-S- 



4 aßcft'apen. IV. SitH»nd* S- 5B. 

flsde 3Htnt, jum aQeirmcln gtltfnbtii be« Sanbrt toit fetnn 9t* 
VBt1)vn aetvoAtn, an bffftn (StnfBtmigJtlt f($on bit tra)9qo[bt ttc- 
ftali unb bet Jtüfteiti»araQtIltmuS (rinnett, wU bk Ganbrnafftn, 
bet 9)angtl ait' SUdDit^iÜtin unbAüftinfmatunn. Xffüie ein 
t9 bn ÜRanstl an Xrnnlnlg brB SBlnntnlanbiS bltfer ^alblnftl 
ber lel^tem äomtnunltalion bft OccibtnteB, tele bt< ®ubatt, mit 
bfDt Drliitt MtmUitlft bti btütn SBaffct^ra^tii Im Slorbm unb 
Sübin bttftlt'tn.-übn Suf^rat unb Wotlft« 9R»c, gu^ufc^niben, 
btnn n&ibli<^r »tt im SSDtfgtn alt bit gie^t mltilm So^tt Irnnm 
Utnten, bmn füblli^t In Sclgtitben i^ ni^ere JBrtTat^tung ftn« 
bin totrb. 

3lle !Dfatt9tI(aflleFttt unfner Srftnntnlg tine) gipffn XfftWtt 
bltTn arattrditn JOalblnftl, tccl^t bfc (ItnatBginen ftI6f{ 3)lrii' 
It^ eb»t a)f*(firat-tI-Mta6, „bU 3nf*I btt »fliaber," 
nnintn, fann unC {tbott} nit^l (Inbetn, (In btn fiü(» btfolflteh 
®ane, von bn SSitte ju btn iSltnittt bet ianbflrlftc fortf^rttttnb, 
ganj iu Bttlaffm, iDtnn nii i(n and) msbljicltett müffm, ba teti 
bal ^Qgemttnflt Ijltz all btfannt uoiauBft^tn, bann eon bcn t\n^ 
fadbctn unb diaiactirffiitnbtn (Erft^einungen ju btn gufammntgtft^' 
ttitn unb scncriQtn foilfdiititen, blefe ab« in imtnet mannl^altJ- 
gttir ßombtnatlontn gegtn blt (StMjgtbUlt (in auftretm. 3^ tS 
auA no<I} ctTfiällnigniägig nenig , lca< »It bom 3nn»n ttifftn, fo 
»olttn K>ii bo(( ^(ulftba folgen, »tnn tt fagt: quod lotum non 
■cttur, tarnen totum non praetermittatur '). 

aaiet)» t^fltatt nian, fitt ÜJloIemiuB, Stabttn tn brei 
5E(titt gtfonbeit jU btlia4)ttn (niTpala, tptifiog, tida/fitay), 
mal jui <Stnrl4tung tinnr äuptrn ^nDtbnung feequttn f((fen; ba 
inbt$ VUft, »ttactält tinfl nur In tiPlitif^tc aStgitfiung auf ble 
4fnf<((ift von $tt[a angntODimtne, Slntttllung Idngft \t)tt 3)ltnße 
fltItiM tat' ^tn 91ro6trn frlbft aber gang unbefannt blieb, unb 
mmi^t ganj inigt £ßor{ttIlung fJibtrie, unb mettx In ber Sonfi' 
gutatint btB SanbtS begilinbel, nod) »on itgtnb tintm tln^timl' 
f^tn aiabift^tn cUi fon^'orimtalm Slutoi angcncmnttn »atb, fo 
Uiftn anä) »It fit (itt all ®Tunbtlnt(rUuns faUtn, nnb enoJi^ntn 
i(nr nut ba, uo tS jum SßttfUnbnlg Jilttßn unb tuitbfnnn mo* 
btnttc Seiten ttma »((fam fein mag. 

SBit ge(en mit btn OTientaUft^en ®tegta)](en Son bn flSc 



. *) Abatfedfte Pro&niiuD ad tabiilu geogr. fn BndMn'i G«o«. Hin. 
VoU IIL p. 21. 

• :., COO^^IC 



aca({f($e ^eHhinftl, (Sinleittmg. 5 

{ ba tai Otfaimiitf ((aratltrlfltRibn mtte, brt !E)f4f- 
fttal tl Vtnb, b. I. Mr ^olblnftl, al« Mm StiirraUaii»* 
ral, beffni Srfrtbuni) wir Miirtiutfll, nad) Mn stnSbiUlditn %ul> 
bnuf, 0» (int Mtft SDititfunfl bn fijiifditn eebltgertt* 
Un anftirni fBttnnt, fBnbtnt gaitj fo, mit Ut ^lauauB bt* Ol 
Otagfittb un» Satalonttne , ntx btB analog gtbilSKRi <Dtfan, M 
rln nttbt w» bat vtrftfdit Sran mit Cnttral-Sfltn iufainiitinf)Afl< 
grabet, fgnbtrn als ttn ifollTUt, bom ^oAIdUbt brt ofiaiifitim 
SmtiRenttt gttitnntt« efblralglfn, a[« filb|l£netflt« (Btre- 
lanb, «It bat aiablfdjtfodilanb mit DPt6(iTf(f)tnbttVI<i> 
Itflnbilbung bttiatbtrn müffni. 3n ^M. mag tS ofltnhig« in 
ftintn ttntlinfrtit an Bit fipilfdint $)ttg)iigt anfte^n, otint ino4 
mit ilrntn ttn etftblsfTintt Sänge, webet alt SBergfttie noÄ alt 
ffiafftififetlM ju bllotn, »It Jtantn unb •Cppoibtren et eft jn eer* 
fteben gebtn. 93on bleftn ®f4tfital tl9lTab, bat ßit) inmei nitc 
frf)i unoefllonimtn burdr ^alblni'tl (PeniDiula; Sb) fib(rft(tn 
156t, flt^t btr diancieitfiieniie S^put btt ^lablfdien, inftn- 
fidu auf Stmuf uns Wenfd)«iDerfrJ(tnt|ye aut; nun bitr, ftlilfc 
(t^btnen ÜKittt, beginnt bft unt befannt gtiDcnene dtteQe 9c 
fd}idltt djamUlfditi une fcmltlfctHi, atubifAer 9!3IIttfiJmmt unb 
SteiAt, bei ^im^arlten, blt miitltie btt Wc^ameeanei; unb 
bit Jüngfie bei' ^eifabllcn, fo buf biet »itMrum,'ttlt onbtt- 
ujttt, Irit aimentt bet ®tf(l}t(bte jnlt tier fiannttnatui auf bns* 
fdbtn <Sn>gTUn^e jufammtnraUen, wilAtx mit dlttbt ber itraraete> 
rlfiTtnDe net Sefammtin genannt ju tretsen oerblent. Unk 
btnnod) Ift niigtnbt ein tüotf frenigtr alt bat arablictit auf Ml 
- gt«gratif)lfi^ Srtnjen feinet in etn Comtwntten abgeftetficn Xiu 
iliotiumt btfArinfi; ftin Smtd] gebt In btr Sbot naA aflin 
SEBinten (in, tnilt fibtr tie veninfulare, »pogTatibtiibe Citianfe . 
tintut. Slunf) fel<bet leUofet tSlemenl ben ganifn Cpclut Btt 9f 
troAiiuid einet fo Itbentteidien (Srfdieinung befdn^nfen ju »oOttr, 
fübtte in tenem Widianitmnt, ju jener fttiolaßifibcn tEeeibelt, n?tt> 
ditt bei <BtiR übtr btm tBucbtut^en cni^trbtf ble eine Mt beleb« 
ttnbftni ntenf4Ii(l)ften !DltcipIinen an am fiBtitelSab* gtbradfl bat. 
9II(bt von ben Segienjtun^tn, blt leit fcDOd) alt UtbergiSngt nu bin 
JRaAbailänbtnt unb naAbaimctten in ibrem mtrenilidien Suforn» 
Menliatigt mit Jenen aufjufaffin bobtn, fonsem »on btt Wlttt gf 
itn nie out, um unt )ut SSjaracttiiQlf btl ftanjta gu eibtbtn, 
nne butd) sttit laeürtnbt Olitetiungen gtben dIi »M ba 
Iß Ua SMVbnlen unb ju be»n Ge^ftlMt^tUtnlfftR nlt bin U«* 



6 mt^'W9m. IV. 8»4eUiuts. &.58. 

gihuign, M^ tri* ftn, bot ^ailrfmariiTm nwt iia. MllwW i n i 
»fiffti Mifi Unttrfa4un||rn hl rhuu aiolm X^t fert ««4 Tsm 
iocogniu gtUMmnt anfclf4>eit SinMflibltM ft(r lüAiiBell Hii* 

nMaRittfli VtUcit gf^ftrle, feit U» U|ttn 3«^t(wb gtnaxit 
MfttMl «Hb btfaAt. lutb M bi( 3iiitt)iftt bt« tun^llfitint Qo» 
b«nc< 11I41 «i*Ki«t(, ba nuifi Mt ein^lalf^t Stri^taftattiui«, 
M* (lM|(hnlf4t <8(f4ii^t, ba» iSIKtrirtm unb feint OittwUflHiis 
)« <6Uft (siuBM, blt unl ^iet gai naafei wl^tlsen gUMf^nf 
mm S3*U <iif bU 4tinal(, tu brc fenrt fI4 fvUflelt, gefUtten. 

SBeibtagt ifl ble 0togt<Mi(ie bitfefl £anbt« no4 Imnei, wie 
Wkt 1* f4eit bettU* Mt btei 3aVH'»^ btHaet«, Kit ftatt 
gftMltigtn StMKntlaliK ä&etlabev, »eil ble siientallfifKn QUIonn, 
Wil^l« baffdit («f^reiim, melfi nn ScVesioV^*" f<"b> »"^ "«^ 
fein Min^lf^R 9talHrfnf4tt, 9*oIos, fBotonUn, obet wtffen« 
f4cfHl4« 4Meen))(, fdat Witt* biit^joa, bi« meinen euntKElf^rM 
ahtbaAtei «ab CaamI« nvi ftfic ennjgefeteic bctnieM bKTfteii. 
Smm bm 4<^i4nt fBtoboAtet tMi fcgar bU flii heilig ge^tütn« 
4f»eiai bn bttMn grefm ffiaSfa^lftlbie SteRa usb SiMina ein 
lUU nit Men«MrIu9 bebTO^M, btrbetnr« ennb, unb bte «14- 
tigi 64tibnDanb bt< ERellgionl(affi< Wei itU Qbutä^muia bit 
ftli^olleneii ton bem Snnnn ba falbinfti onB, fo nie bunt 
b«l nomoblft^t ^iitmltien bn Tilu6rrlf4tR fBebHlnm übtt^anyt 
liW OifOieiiiiiiig bei SrembllngS anf t^im Siitele mit bn 
gidttn fltfa^m btbn^t mar, ble au4 M %ntt mi) «Ufet &ttf 
uwtibni ffn». Slrnned} Itat au^ ^Itt ble ät\.t nid)! iMnlg bebti^ 
teMe QonfittUt« (etbeigeffi^tt, gunal but4 bie QnMhftlHiig b«r 
0(f414ti bir tcfotnntnif^en Stete btt SlUmt, tulnll^ btr Qc* 
(abitti, 1b tetitcalen ^»4Ianbe, unb blt StEbnvfung birftlben, 
mOftm 3a^t^bf ttibaitt, bui4 bie JMtge^tie bet S^ft^l 
MM Siamatha nnb Sogbab, gnmal aber bM ISlcertaigB 9)<i(«Mk 
31i Mit Stg^titn. 3Hlt l^tn brangm ui4 *Kie)>Uf(^ Siobad)- 
ttr, wemi ut^ nl^t untn btn gfinffg^tn UMRfabtn unb ni^t 
luntt feit bngn geclgneltpen, in ble SRltte {entt 2anbfd)afl*N ein, 
t|iill aRlUtaiie, t^eiie «eriU taa Srorntt bt< raiütjJir« eigani- 
^en JCttegl^tntl, unb blefe bahnten mltbtr anbin t^ntn na^- 
ftIgtnbtK Ktib fü^cn aBanbenni ben Qcg. QBttin nai^ btr SUttt 
M Wnigm ^o^rtuobtllA faß um btr elnjIgeCatfltii ffliefeu^T, 
iB HR äa^tni 1763 «nb 1763, but4 bie greitn nit^t genug jh 
yntfeabm 9bi#RRgH»gtii ber bfnifi^at 9legltnuig,'iu niH tviffai« 
D.j._.__,Coo^lc 



»oMiAM StMAn >«ju haRftTagt, toi wW^n uA fMMwi 
MlttiiTaKb bttftr ^dblnfil tanbuMiitani UuMt, unk bunt ftii» 
9tmffmt9 M ■roHffeni wir ta< ftt^Jtm «tltct ka« V«»|n 
iti4tm«t4* fAi OiUtHHmnUMS kltfn eocalttätm tmb tqjtgtovW- 
fi^ !Bff*Rlfei»ignt jn M|Ni Im Ctanfet mn, tnrt w« ^«It 9f 
gm brt Xctn* fttim tigtnm ewb«4ditifl«R m» wttfn M gn|« 
C*«|H bn mit XrItU an* son btn aingttanwn M BwMI «tu* 
§tfanMfItm gtaAriftttii ün klt ^^flMiM um el|«fSfi4^<MM 
SnWltnlffr, wo^ 9tiviui»fniiB »trtlnit, fo iv» tt^ feit SMf> 
gate ffit hn dtiiitlnni. tf» tud) k«|n fita» wtlTnfilra^li^ ffa 
svten 8^4« bti StekubiM« aMlfttrfiftttfR 0tfd|ttni tnibmib 
filiic« floftnttoltrt IM Criflit IttMwt^faabni, )u gnS ua» ■Mfaf* 
ftik, auf riium fa «MftmMntlMt grefiM SfaMiBtHttt, vm Ui« 
)H bUn, Mt f&c nUfftüf^ft eifefirfntt flnvtfm miit. Mi4t 
nn Ulrtra M wHien »U gilfttit 8Um» U* tutttt iinkfw^, 
fMbcni «lu^ kk Kl4tlg)kn 3iMtsi fttun an^timlfT* wi^t» im- 
tttSif1l4Hflt bh»M(. Stte«ri«t*itikR8ltife6(r4tcl6iiii8>) 
oric M( ffltfditttftung bPR Stabltn*) mtfMD ahn fBr tSi 
3itln dafRfdM Vrftitra Utlto, fo wtt ttHrmt bn en flttc 
tR^t gas) nni anfgtmmatttitn tjnbnf aritn , j. 99. bit hu 3i> 
ntn, Bad) tlaem (frenbÜTtignt f6mnt)^\rt *) bttfelbtn »attt9Rti< 
ßfiwnfe In t^nt Vtt jtt nrntttR fttn. 

9lttlK(t'< Rrlft mt auf einen mt^iil^tigtn SufrM^ 
{■ fMMen WtaUtn bnt4«d, um nrit frbini slti Ari^tgifJS^rtM 
bafribft, uMcr btnn Srerthl bun]» fttau natni4l#et)f<Mll QmM^ 
tmgffl aK MMntHbn gtiMibni iß, )« ttnn fltflnblt^m OtaMi 
wwtnnfl btt Mfffmfd)afUt4(n (unbcrt ffragm fu fü^ttn, Ur M» 
9ttttn 3. S. 9tl4a«U»0), bna barfttmtai Oritntalifbn, ym9t- 
fbn btr JtuRbe bn «sigtnlanbrt an bitft «citafdraft «nUMit 
fRiffmftn «tfrfit iMtb, bertn fRatf* bui4 bf* ViintfittKi b«4 JH> 
«igl 8titbri4 V. »m S>ätintait fax ftalffi^niRg fan. Stn ShM - 
g»i 1793 tciibi bit (Ktlf« bon Su(| (um Slmi 6tg«iMt, im 



*) GarSni Rittn^'« Rtlftttf^nihiifl laA «totita art aabfn gm» 
Utgnbft Ünbna, JtepcnbafltB, 1774. 4. X^ I. €.209— 4&I. 

*) 3}«f. aStfArtlbiag van niablnt «al tigntn OtobatDiaiata üb 
In ««At itm v\*mmtltn SUAMIta. Jt«r(alMn, 1772. 4. 

') efiA^aai, KtaHa mb ba« Rtllaab. Ostta, 18». 4. C. M. 

*) 3. 3). mtktait, 9»f. IIb SMitttn brr «KirtAI bn iBWtaf4af> 
Itn ti «Htliatn, 9t«ati an die «cftaMaft atlt^tltr naann, bto 
«af et^l yfyn 9tai4M bt( «ia<g« »«a 9>4ann(tl aa« «tabitn 
nif». «nalf. a. lt. ITW- 9. 

L,._._..,Coo.^Ic 



8 ffiefl'afEat. Vf.%M^vm, (• ^8. 

PtMitt bU SttOBbtT liftn 3)fii)ikta uib Salata, wik Mit bi tm 
Sti^Uftt nttk e«mMcr übfr aNoditn unb 6ana bi( (vk Vuflilft 
fKtgtft|t, bann abtt wn Da, naA nur tiali^Dtiu anfem^ltf In 
aUabim unB n«f> t\»tm tttita StfuAt auf Mt Stüftt Piian, Mc 
IMnfa^tt naib eimba« In 3nvlen fttmadit, imII bU ba^n 9H*> 
Ik^ aflt ftin» Sttirtstffi^tn fdfen bml) bnt Seb vttiDnn ^ottt, 
m» babiail) bat gange GRrtftuHttnttbntm tint anptrt fRldjhwa S** 
wiMfR nnftt. 9>tt 9tfi(tn»e Mn Qmbai) ffi^t bann, in Mn 
Sotinii 1765 unb 1766, fibrt btn »frfifditn !DIf*rbiiini, SAn CMra 
mb Sogbab tud) btm nUtdIJnbtfd)fn aXtcte jntüd. 

9In (In JBetDtingm in bat Snnm StiibirnB fonntt slCa 6in> 
bfi nid)t grbadtt »iibtn; »a« barübtt nitsttfKi)! wiib, Ift abtt 
ni(£t anl !8&drtm gtfdiBpft, fonbem aul em SRunbe bn tttn^ft- 
mlfAra mU btt feiafamftin iSaifidit unb Umfldit ttfunftrt, unb 
frilbfin fo nlrfffltig in bm tvi(f»lftftni Sfrtlltn frind ^nifaltt be> 
ftjilal, bafi etrftlbt ari6tmt^(il» btm «itidiit tliwl 9Ugtniciigm 
iUUb ]H adftcn iß. Sit aüimontifditn Orl>ti«f)imBinngtn, bit gto- 
ni(|[if4tß 3X(ffuR3(n, bie (Diretttonm unb 3'itbcf)lDimungin btt 
Ötoutittt mit titn tnjfli^fttn stosrab^ifd)« StfdiwibHnstn, finb 
ftit tintn 3a6ii)unetttt »en atitn Slatioaea unb bm nadjfslstnbni 
Sltlftnbtn an Ort unb Sttlle getirfift, in ^^ Stobt burd) nati- 
tift^t Slufna^mtn t^i* burd) hitlfcfjt iBtgtbtUungtn bctcä^ gt» 
fimban, unb finb alt aSußmibtlitn füt äi^ßli^t UnfcnK(nuinatn 
ntttonnt. ^.itbti^t't Jlatttn »sni «labifditn mB ton )pit* 
flf<bcn @otf, »it blt em Sinai, um f ttial, bon 3<nitn 
«Hb Cnan gab« btt 3>at^IUinQ wn SUabitn b<rt oinje li^tt 
Sabr^bett ^inbar^ «nt ntut tStßabiing. fSor i^ (atit n« 
S'SlntiilU't Xatte sen atabitn«) (1751), bur« btfftn f^aift 
(E0mblnati«n9eobt unb StrsltidrHng inlt bm StHtorm btt Atltifecn, 
{RSmtr unb btt arobifdjtit (Btogratibtn , uiit bltl 91itb»(r ftibft 
Mtrftmtt^), tinra 1)a1)m ffimb; abti H intelnQ l^m blt giOt 
btt Jtmntnifi btt «tatnuatt, mit btt btt MniMt« Stttftnbt bU 
QtogtaiJ^it ven %abitn btttiifintt. !t)it ftü^tm Aartm uami 
mit btn unn&geftin Sabtln übtilabtn. 

') tBMt b» eavitainti btr brifif^n SlaiiKt: tfonct, £>»h, (ßun, 
Strcrfbq n. a. m. *) D'Annde, Pntniira ptrti« da t« Coite 
H'Aiie contanant Ift Torqni«, l'Arabie, U I>enB etc. Pari», 
MDCCLI; nae btffiB Detcription dn Golfe Änbiqne «u iv Im. 
Mcr Rouge. Pari«. 1766. 4. p.SI9— 270. *J <Ritbi^, ^((^t. 
VOR Htabin, aSoriitTf^t £. xxm. 

D.j...__,Coo^lc 



amMtttdter na« SRtctabr tcTttip* 3. «tute, htt f^MHMt 

t^ Wmrt, Mt tr jtMd), »le tt fdbt bcnttrß, jn» Iti^i tf 
Mittt, UMtl tr ftlMH SSorgditiin Hnninrt64( tuf btm 9u|e fM§tt, 
Mk nur snetnief« w« bffTen 9llfielt ^ URVcUOlntifln, omb 
9»al auf bfc afriraiilfdmi St&it ju tmhbtlata. SHtwel Ib* »le 
»td^kgni a^mnntfdim uub faittflrarblfdim Stbtltn SlMubiV 
fc^ flMmftln. Md) bic äabtit^mbe (Inburib t>tr|Bamn ^miBfr 
«abc ftin< ShiM fibti bU ab^fSnlf^t fKttft, btfanat flwntett 
ftin'fiRDtoi, fo fitnimt« tad} oitft fttnn 'SrbHttn Sbn bitftjtji> 
{InfMttrt fo itf)t mit bn«t ftintt fBoiginsn* fibntin, inbrfi m« 
bnr minbre {uurrläFfig trfdittnfn, ba§ bkt Sttumtn fdbfi uKttl 
frinrn tigncn 8anb«lcu»n") Iiut gniug n-iinm, i^n iwbft btn 
■tNibcilri SBomürftn, bit ib« aud) fonft »ifDlal ^«b(n (f. IMt. 
X6.I-'9tfHftt S. 17»,180), al> dnfn ^lugtaier ju unbäititignt, 
ttt JBenratf neu btm tr ttted) jttutriltl) auf tint glänjiribt fffit^t 
- Wrdt Edllf^ 8«i<uit JBtrgltidiunB fdntt Cbriniaticntn nit bntn 
btt nisUfibtn ennrQ'd bui4 Qabl. ffitO^tb") atttdtifttttgt tr- 
fifteUit. iCaS Slantulatib btt arabif^tn ^Ibinfd iß abn ta^ 
»M 9)rutt nligtnb« btirttm »otMn. 

Stil »tift« bdbtn gKäniitm bti IBiobaitluna In Stbittt %itf 
tiM«, nti Kitbuix unb tBrvct, trat ,)Itt<fe{tii[s in SltuifdilaHb 
bn |nuiBli«9t «tSQmv^ ftinii; 3tlt, 9. g. Süf^ing, mit btm 
ffinftm Sonbt ftintt niutti eiDbtfdiitibung btnec, in mlOtix bit 
Vtestovblt MO Svoblcn mit tlntm gltlßt itlt alt juboi btmt* 
btUtl w«. 0]ltfwbi'< ^e^altboat aSont in Mn aSnbffiAt") }ii 
fifaitr etftbtdbung ShabitaS gebm baven 3ragitlg, n» tt fast: 
„S>l(ft« Strf iDÜnt mir auf mtiutr ISdrc btfonbtrt grsgt SUnfie ' 
„iflnm Wt» »nutn, irtll btfftn adtbntt iStifaffn: In bnttftibtn 
„odtl Mttbiifiniigt, tNl nan In btn In (Sun))}a btfanntfu atabl« 
„fdltn iMt gtltdjirtbtn SBtiftn, ingUlAtn in alltn Strifebtft^tti' 
„bungin, em liabltn fitutt, mit gieftrSRü^e gufammtngttnigttt, 

"^ 3<t»> Srnct, Sitjfni juc iSntbcdanft k« CntllH brt Olii« in b<M 
SobTtn 1769—1773. Uttrrf. ven ^ellmaM u. f. n. !cfv). I7W. 
Xb. 1- aiil. 6.64 »b 316 n. a. O. ") Salt nsb Viieount 

Valrntia. ") J. R. W«IIited, Not« on Brace'a Chart oC Iha 
Cowtn of die Red Be«. int Joarn. oC tlio Roj. G«agr Sacietj. 
Lmdofi, I&3A. VoLV. p. 386—296; nib la btffni Rtif.i U 
atabin, taitf* tnrt). wn Dr. S. Säeifltt, «aUr. 1843. 8. 9. II. 
JtiB. 15: e'>RMntlRiiit btl StdffliMa Sratt e.236— 268. 

") nttba^r, 9tf<bt(ibMg «bb «tablai, Snbtxi<^t C.xx. 

D.j._.__,Coo^lc 



10 Sdt- «fielt. IV. UtMnt«. 1.58. 

,«Biib wmii bt» «irTAttbrn*» Mti^^n bli «own b« StJMe 
„•fl ftf» iMTf^ltBRi gtfditltbtn (abm, fit bp4 sßSÜOt «tt «t» ' 
„«Hb» 9trriiii9t ^dt. aottn tiltfn Sanb ift ttft mib nriia 3«* 
„cMTmifll gAtutft ttorbm." ffiirfiu^ fHbft in« nt^mt**) ttut 
IKC S(rMatlJR»l0unfl »itfrt OIilfImiKrM Innr 3(U btl, timtl 
mm «rft tiiic4 Ttinr tigentn ÜKirtAminfl« tliic gani ntiit 4Un 
Hl blcftn trifftnf(^aftl|(btn <SiH«» beolnnnt ronttr. Sit ftft^ 
JltmlnK «n %ra6lm btfdtTänttt ftd) auf bt» iUtmn aOgmirimi 
gwgnvtrtfitHi SBftfi be« eiiabo, ^Itnlu« mib $tDtim<»« 
nA b)t 9}B4fi(t)tni, »tltfet bn OJecfufTa DH Paripln» Bhria Eiy- 
Ihnd Mn btfftR VtftblfTuna ftlnrc Stüfm unb bf« ^aiibcl ftbiit 
JtfittnianiMiiifT tnitt^tilt 

ettabo'l «cfAnlbuns (XVI. 767— 7M) ntlfl na4 Vit* 
t*|t(enfB, btfd)t2nft fid) faß nui auf bi( Jtfift» btfl npi^Stn* 
trt unb auf ba« CüHnst, baS el&ifli^ Vtabitti, wnübra i^ 
Mitfislhbfse abit nui unoollfetitintnt SladfrtdKen jutmnm; an 
»Mftlsft«! l|t fein !Bfil4l eem Bdbjuee MS IltUu* ttal- 
UB (XVI. 780 — 7B3), feine! 3til0rnolTtn Mm 3abR 24 hc 
S^ flkb., weEf te bei erffc unb hn flltenffum tlnilge m« b*> 
tannt getwibtut <InbetuRBe|Us In bat 3nRtrt acatlent Ijt, m 
- a%a titn bH^nlb fQi; ble v\t\Ja<b nrtfu^te ttiflftune bei Koidl* 
tllen gai tnandie* jn wfinfdien übrig lie^. gSanini'*) fltfb^ 
filblt, ba§ feine erfiÄrenben Srjttmmungtn Ungl ber Jtfifle mt !■ 
Sanjtn genctnmtn 3>>v')^i!ff<a'(it ^a6en, tat Innnn^nbe fi4 aber 
auf wenig ntt^ aie nldrte befArdnftn. ®(B(ftiAtr in ntu(|l«t 
3elt IIrb bun( bnt SortfitiTitt «er Secalfennlnl^ ble tingle« Qmu* 
ntntateicn bfifet merfiDriibigen JCdeaSjogcB 0tn»fen; Somarb**) 
bMt4 JtaitenbetiditigunQ unb Steinet*^) buM) SptiSttmatüAi 
unb Cdbßanj'cfiauuiig im SanSe fenei Segtbcn^t. 

Senn Strabo nui ben Orotofi^ent« all ftinnt Ubnt fibn 
Xtabten anffibit, »on knetet abei autfi ^let tele gticEfnilt^ gAi|. 
iU) fifenelet, fb (at et, Kenn ei foMil aud) bfl^alb }))elfa4 jn («■ 
beln Iß, bi>4 bUtmal fRei^t: benn bn SSalti bet erf^tdrte $at 



■*) miebnbr, Steifcbefi^TCibtiiig Xb- 1- 9)etbei4(bt S.xt. ") St. 

Stnnntrt, etesnn>blt »et «Tlciben anb Stlmn. 1790. X|.VI. I.«. 

IS. Jtap. 6. 113 — 119. ") Jomkrd, Rtori« g^ogn^qan 

«t hhtoriqBBB »nt TAnbie. PtrU, 1839. a p. 142— IW. 
'1 Fale- Fremel mr U Geographie da TAnibi«. Lsttn In Jooi- 

DftliUlatiq. III. Ser. Fkrii, 1840. T.XI. p.8S— Wn.lTS— ISl. 

D.j;..__,C00^lc 



Un fftaWtH, hil tt ftKfl ttli^t ttfu^tc**)' Mim flw aiuW W m 
■a^AteS gtgtto, itn mtift tut fifentTMinf Vtriditt »eit %s* 
MnX>) nltaitMU (Herod. in. 107 — 113 ed. Battr Vri.n. 
f.lM Not), ivie ^t tlitn <u4 ^tutc neä) Mit Ortrataint, atif 
0(fMStti, Mt<4t jn frfAtn vjltgnt. S)m fitiato l^t afen Si«* 
bot vm UcOln gtftftm^lIB nai^tf^tMtn trak irtifrrt 9t»i(l 

9UntRl tat, wit ic fd^t fagt, U\nt anbne UKttni^mg 
' k(r Mnn im4 %tatlm al* OueOe banigtt SaMtHuiibt Me Sa* 
gm i^ait, wff bte ficS Srib^nm 'Ktllul Salint: btnti C 
ttatfat, M Snsafhi« Ct^it, fa^e bal Sank nut »on ftnt (Plio. 
VI: Haoiaaft umi aola* ia eam temm adhnc intulit Aelini 
Gdlu e> e^aeatri erdiiw. Nam C. Csmbf AagiMti SHm pro- 
wpmit tratm Arabiam). £rt Vfintu« SRIItf^tllung aitt Um 
Vttt^tt Inuf 9t(tt«nn i|t nei^ »fit unseUftiminnKT iKib atiif 
fritkisfiÄn al« Mt brt £tn(e , bon nan abn wtl anftett, baf 
f( auf ibie C^tntnttims ftinrf Snunert anlfletl nnb aflc 6dmlk 
tw «ctfttltm Untmu^wuna btt ^nuIoflgMt bcr 'Sxibn w» b*n 
I«iibt«Stf4iMn«t gufdiTribl. IDmito4 ffibrt 9Itn<n<, vnm tr 
f«M Mtfdfrm S^atfa^tn vnk oadi qMtbt wnb i^nlidflaHinib« 
StUtt unb {tabmanin aufja^ll, bo<& avgtrbrm hm)) tini Stiagt 
atiui CtiBI* mRi vm mnfnltvMgn SrBfit, fo w!» SSStttt m, fe 
taf Man nl(l)l bona ta»lftbi fami, l^nt ^anbm na« anbert Ouri- ■ 
Im») »en bcaifrfbta Stibgugc nie tinn iStiabo ja 9ebett, bU 
an« nmn au4 nuc rintn w^itx^tffntm Sdlld In {tnt iaiaitt 
aie^ anb me^ fU) otnanftlnst Slangynivbe bn Jiltmn SafUab« 
b«i färilrfKn 9n61nt« it^attta, ba« Im fjiljnn Wttxtfytmt hl 
ttam ttaft brt ffia^ftaoMl fti^ bcfanb, eoit bnn »tt ii^tanix* 
tl0 Ma* 9KnaBg n^ ^abm. SßUnluB, bn ffaljc StBnrr, en« 
r^K^t rt fsflot nU)t, bU iMlt6bis*|htA» atabtfdtefalbinfti, 
b« ffia aabmS Saab i>et|H}ti^n (VI. 33: Arsbia gentinm bdUE 
pMtftmwU), alt ria »on Rteti |»(rf«i^ uaiftelTtnet Jtunflamf 
btt Katar ailt btf ^mlt^m Stalla |u »naldittn, btt bd^aK 
Mb« .aattt ßlAiit» 4iniwl giftet Cegnunsm br« 91&M gt- 
RtǤm (ctmbaf.: Ipaa vero peDininla Arabia inter dno roaris, 

") %. d, 3)a^Iin«nM, ^nabol an» ftlatm Stbta. KIlnBB, 1829. 6, 
S. 1«. «. 70—71. ") «. «obt», «teanp^lc btt «tubtt. Xi< 
alatbcto, IB36. 8. 6. U3— 196. <°) Jonud, Btod«* Q6on. 
L c p. U9. 

D.j._.__,Ce)o^^ic 



i% SBefl-«^ IV. U^eOng. $. S8. 

KiAnm Fenicsdiqie procarreaii qoodaai natane arlifioio «d 
■■■ililudiiwn atqn« «MgoilndiiMn luUae Bari circHjii(«M, in 
eadem «liua ca«li putem Bulla difftmatia apMtat). 6ttau 
^nMlfutiatn tntiun auf elt ii(Kl}'ntlt jallrrii^ 4*sabM M« 
$ieItm5uS übrr Aiabittt vn, mUb* Vu^ blc Ucbcif&dmg 
bUrrt S<ibM ttU SIpmnicIliiBr in (BiSaiuitB rt|M, tbtc mk (tfecc 
aud} In iStritgtnlitii, fir ju Mutfii, um in ^uun &bn kn gn» 
im Vmuft, Mt bit 9)j(tin>rlt grtretf'n, bi fie Minn wrimiftfai 
■■6, ]t ttlfffe 3nValu« w ^toltmälfi^ «ff^tttttwg StabliM 
Mllfläitlij) fatnufil gu tpfiecn. 

SMe 5tl«iüdt btr iNBintT, ftit ^llfliul 3*<t<n. Man anit Ib 
i^cn von SW^tn nbn atabtidji SSSlftr bit 9lMc i^, bafibitiii 
bedr Unm bit ennjtn 'fliabien*: btnn btr ^atftctx« »m C^iioi, 
ttotntliul 4)1 '■>>(■. »rt unirr Jtakfn Sia|aii blt 9lrabttiin 3«^ 
JOä R. läbr. tt. btfifgt babtn [»[l, ^Jt nad) 3>la SafMnl (HiaL 
Rom. Lib.LXVilI. Trajan. 15. 1191. 3, ed. Stun. IV. ^.314) 
MI Hn an $ttia grtDjtnDen SanbrttbtU *ntn rtnlfftt Seimäfitg« 
fitt atbradlt. üBiil »on Staianl dfttn» ®iegm iibn fl» gcfagt 
Wltb, tann fid} nuruif blt firijbe etam blt9liitntr(tfnf.%tX. 
®. 125, 130j fit fdbfi irann tigenilidt S^rrt, mit orablfdm CH>> 
liBgcn)^!), UND auf frintn ftütbiisni 3ng jm tfuvbM'n&Rbimg an 
diaBaiiflt juin Occan (Ünf. a. a. 0. e. 121) bt^it^, bot btc 
Sdimdd})» ju tlntn Xrium))f)t übrt Aralna felix auegrfAnidt 
(abrit, ea« aber, vi( fdxn V. €d)ulttnl>') grjrigt t}al, feit 
Vtllvl IBaait« UnBlfidltugr von bn rftmffrtKn SBafftn flan| im« 
bnä^rt atbllebcn tfi. ^jlnitre iSfifud» bir 91fimtr, in ^rabirn ttn* 
lubrlngcn, ftnb unl b» auf bi( Sttgitrungljtlt Jtdiftt natc Vii> 
rtlS, unitr nclditr VtDitmJul ftln flrogravlflfdrrt ffint Unift 
MÜtnbei tatte, nldfl btfannt Sltftr ^Ittonom unb lUnpatf) in 
SUUMEbriai !P)uftuin tnui» alfo wal gang anbtn alt bl« un« 
bud) ftint üJargängn btfannt graontnra OutDtn babm, an< bf- 
mn CT ftiac fe nidrbalilgm gtesraebifditn Xaftln nnßniint, Mc 
aQc fni^t Jttnntnlg oon bitfti ^alblnftl ntll biniK fidi jurfitf' 
lafftn. 3n Arabi« felix aUdn bat *r 56 Sftitn (nnftrtltta 
Ciämn»), 170 etint, ^f<n une Sl(((>n mit 6 aXrtTe'poIn, S 
Jt>nistfi((n namhaft groiadji^^), een 13 9ttgtR, 4 Bt&fTm, i» 



") Quatninire, Memoire lur le« Nabat^eiu, fnt Noot. Joom, jUiat. 
Parii, l'45. T. XV. p. 86. "> A. Sclmlten«, Onlio de Ra- 
güu Sabaeorwn p.M. ") JuMid, Btod, giögr. L c p.lSS. 



änftlit, 9}oisc6tt9tii UM Oolfm btt Statin mb SDi ken nfifttn 
bic Hüitü' Httb SnltmgTabt, mnit au4 (tinefiMgC ntd} Obfoc 
ualian, fc bodi nol ita4' iKedinnnQ In StjUbuiiji auf Qtjfbißoi!- 
{tu ttnb nloilntn Slb^anb tn rrlt, tliigttiastn. SSait tommt 
fd^ntlltc baritbrr tln, blrt ffii Orfinbiiiig unb {ügt autjugtben, oM 
mit btia ttlngtftännniS dgn« Unnlfftn^tlt btt Otsfnnait, bun^ 
bl« n&^fanitt (Er^rfdiunfl »en Cvra^r, ^Iflorit uttD 9totiR> 
ncnltn bir ESttgangenfitlt' unb bi» vitbftt Vtgtnwan jh btfro' 
gen, in EBt^ie^ung auf ttntn Kutoi, bra man gn bni nijfnfdw^ 
Ktf^ea 4nwn aUit 3rittn ird^ntn nuig. SBie tEnnrn nidft mti/t 
f« Itidftfianla an tinn fold^rn fiaijpantnt Sifibttnuiig ootibtt* 
gcftctt, ba wtt in anbmt (Srbgtsmbta non Bit SmifTniftaftigM^ 
■•n bn bneuntmitiDÜnigtn Spra<t)> unb Ortllunbt bti $tolc- 
mltil unb bR Sni4lbairtit frinn UtbKlitferungni ffitaltt unb 
neu« 3'it unfl (Aon anbnnitt* gu Gbnueufltn frinttii^nibe tBde* 
Btnfetlt gtfunbtn tabm (f. Snt. S^. VI. 6. lt»~28 flb« ßtiplon; 
Itnt 30). V. @. 467, 515— 5t» äbrt 3) ttan; ^f). III. S. 108» flbre 
JtafAnli; %». VII. ®. 1»S~202 fib» «abuliftan; »btnbaf. 
e. 406, 483, 557, 627 u. a. 0. im S:^. X. uns XL übnarmtniin 
an sltltn eitStn). 9« »fint »(tstblfdirt iBt^tbtn ftin, all* 
■Daim bitfH 'Auicrt noAnfiftn ju »»IltR, oon tolt Wannett 
uns Addrarb gr36itntt)tllS aus aXanatl oflr^anbntni Watniairt 
gtt^an, bloB auf 9)amcneäbnl((bftittn, tRtdrnunalanaabRi unb »ilU 
ffi^triitxn ■6Qt)Pt^fni, cfjnt Xtnnmll bti SeralitJttn, btt rin^ 
mlft^en Spraditn, ned) btt oot^neenni Wcnummte, an bit fpRo 
aiaiil^en Qtfljrungtn bni'tlbtn flit ju nafltn. 91ui natf) unb naif 
fann btt ^nfdititt bn latalen Obimailon im Sansi, unb nnttt 
btm 93elft Mb^, ju iSfItutbmng ^nict uergangnttn Vtriobt im 
(finiflntn f&ffren, une Vittf» ifl <i>an ftit btn Itfttn 3a^itl)tnbttt 
buiÄ Bie Slutcpfit ftiit bnnitnie fortgtFiliiltten. 3)it fflanbrnutg« 
tinc6 Sutd^aibt, etefen, (S^ttnbtrg, iKä)<)itI, CAlm* 
pct unb anbnrtr, ^abt/i »itit Sefalltjttn in fflotstn, bic tintS 
Sablitt,' Vatia, EHltl^fteb, faintS, Sruttrnbtn, VU> 
nai, Samifift, Q^cbuftau, u. SBttbt, Vtnaub u. a. blth 
im Sbbtn Siabltnfl gut gtnaurrt^ Jttnntnie Qtbradit, fcmit bl* 
»nfiAitbenni tüififdini unb jgqviifAtn Selbjüflf gtgni bit ÜDmIm- 
blttn rr^ tat ännttr bet^albinftl flii bit fitfcTfAung rrftfelofTen 
(abtn. ^Erfrn ntanntdjfaltigjlflt ^tftrtbiingnt vtrtanfl tlt $toit> - 
mälfdre StbfunDC ^tabitnS ftbon bit btbtuitnottn (Stlfuttnin- 
gCRf um »tld;( ntutrlid) äsmatb in ipatit, bn in&iimt 9KU* 

D.j._.__,Coo^lc 



14 Bt$0^iUn. IV. tatMn>0- ^ 58. 

ttstünbn bta fltlt^rttn SnfKlatl ju Salre tit Ut $nlfkt bn Kw* 
ftanfnt, nilb Suis. 9rt«Ti(I, hr fltittttt uRb gri|h)9ae Otintta* 
Itfl unb StnfHlangttit btS fTani9fIf4ni ®eustmennil6 l« SfiVbbt, 
94 bui4 SfftntllAt asitifttUwisnt l^itt 9erf4Hngnt blt grt&ttR 
SnbieRtt iin blt SBlITtnfitaft «watbtti. 

!&tt f^Stm riintf4tXalfn)tlt i^ noä) wnilgK flfrleiul, It^ 
iri4 fir atablf4t Otbrunbt gu fein. 3it( Sadtgung bn 9Utii^ 
unb fonbrilDM^lUiiffi auf bM 9t«t^ SRttte in btt ae4 fi^ 
NtifitfdtblstRbRi StfdfnIbunB biffrt W«i«e een Sgai^aiifribt« 
BOB JtntbH« (120 3a(r VPI O^r. Stb. Agatbarcfaidii Periplu 
lUbri HarU ed. Hudioii. Oxod. 1608. 1 — 69), fD WU btt It^ 
ttitltttt In Bern btfonntm Sßnri^Ist, ir<I4lK tliitin fonft nnbtfini* 
tni Srrian In trßtn, ob» aii4 uol tlnm ^5tmi ja^^unbitlt 
IU4 C^T. 0. iugtfdrTtebtn »Itb (Arriani Feriplin Maria ErjthrHi 
ed. Hudwa. Oxod. 1698. 1—38)»), gt^htil ne4 »inir fti^am 
3(tt an, unb Wnfr» $1« »nb ba ilnigel iiäft auf bit fofniertt, 
bm Settt^t utA ble 64lffa^it, be« mt^i btr iBnlfiliRi unb Jg9)>* 
tlf^n dl( b« atabif^m JtüjltiibenD^Rnr. Utb« bitft Sn^Slnlfft, 
btt {tbo4 aiuf) ffit ble JCtnntniB ber Sn^JEnot btr Vtabet tit^t 
nnwtdrtlst %urr<l)1Gffe seben, ^btn idIt bie le^mld^ S«MinniUR , 
Bon ®off»IHnM) unb bm Dr. IBiiitiiit«i) n^ltn. 

S9on bnt aiiAlfifKn StlBgügm bti fttJltrn rtnififetii Jtalfit 
^ gar ftliH Sllnnarltn tt^altett. Sßon Suibiul Safflul, 
unltr SRatc 9(unl Im aa^ie ia5 n. S^r. 6., »Iffen »Ir, b«^ ffi» 
®itgt fiib nui auf ble Olt^eenir unb fHbiabmti Inntt^alb btl 
dup^calgtbifttl bffAiiInrtin (Dio Caiiiiii, Hiat. Rom. Litt. LXXI. 
Marc ADton. Phil. 1IT8. ed. Starz. IV. p.402), unb b«6 cb« 
fo Jtalf« StBiiufl, tut 3- :201 n. (S^t. 9., Vena a von i^m 
^et^, R ffabt Araliia felis blit((;sgiv unb „Arabei debeüariV' 
a nuT mit bm Vrabnn sm ^atra ju t^nn (altt, ift fn^n gc* 
)(igt (ttibf. S^.X. e.]3]). ffitnn duttaVlul (in HUtor.Rom. 
VIII. 10) ven t^m fagt: „Panhoi Ticil.el Arabu interioret tt 
AdiabeoM," fo Iß bit« eben fo UittrtTtltung, Ute Jn» SUtIfagc 

") Slanntrt, ISteat. b. iSi. «. Hirn. ^I^V. 1.$. €.161; aint, 
etoflT. b. (Sc. a. K. X4.I. 1. 0.209. ") P. F. i. 0«««U1>, 
Becherehei inr la g^ographi« ■jcteroatiaae et potitiT« dei la- 
den*. Parii, sa. VI. 4. Tom, 11. Rocberchei daiw le Golfe 
Arabiqoe p.75 — 278. •*) WiU. rinceat, The Periplui af tbe 
BijUireaa Sm. Loadea, 1807. 4. PaM. IL Book III. Avabia. 
p.267— S70. 



^taUtn, ^fiotiff^ Ue(»flf^ 15 

Den SCrala* (Attib. VTB. 2): Anbiton poateft in praTinciae for- 
mam redegit; in mari rabro dasiem instituit, ut per eam la- 
diae fines Taitaret. 3tn( $ri>Ultt} Xiafeia ifl mit SlMKian 
aRaTctIIln (XIV. 8, 13) ganj lii^lia nur onf bi» an Slpi** 
grtnjtnbt 8anbf<^afl ttt ^xabtt )u bef^iinftn. Üben fo »eifib 
t< fi4 mit adcn äbilatn epn Sloclttian M auf Xaifer !X^to> 
koflul, %nafiafiiit unb bl* in blt mc^anKbanir^eit 3Httn aaf 
^ttacllue ^abst^tnbtn fegrnannteR JtTiegffifirunQtn gtgtn bir 
ärabft, n)tI4( nur tm fQilf4>eut)(iattiiftfif}tn 9tbUtt iifct 
nftibll^^fii StTtif^orbtn bni^xttn, ob» Ärabia petraea, bot 
Sanb bn Slabatiitt"), ba< nBibltifi^e ©tntjlaiib bet %nha, 
tfli^ioraii trafen, nie «An in bat falHnfrüanb ftibß etnbrangtn. 

Qt^e« Jta)!tt(I. 

^ponfcjc iBctjaitniffe fe« ^allinfd avatien.. 

2, Sotne^amebanifi^e Seit. 

a. 3RltttI'!Sr(i&ifn« BußUnbt. S)te Slmatllttn. 

aRtffa unb Sleblna. 

Orß mit bfr tin^nmlf^m (StfäiUbtt aKo(aneb« tiiU, j«m 
etflm malt, bte Inneit Sanbft^aft bn ^Ibinftl in i^en 6ln< 
gtin^ttn, in Iftmi i^aTactnlßlfi&cn Satalon^Itnlffnt ju i^m 
etilmmM unb JBHrtrn, nnb blt £ibtn6tt>tirt von bitftn In Stiit- 
Ifmti auf bli SanbtCnatui, auf bat Itbinbift^* »»b anft^aulii^ßl 
itnor. m^t nur bie foutilortt, bit ftltbtn bl« bauttnbt» 
<RitttIl)Uttttf bt«8anbiS unb fttnet Ctf^idTtt geblitben, Steif« 
{Maxopdßa bti^tplnn.) unb SItbIna (fra^näat^rtb»), 'li- 
&pinna M $toInn.) ^, ttttbtn ftit üßloltmünl }um «ften malt 
iBitbtt gtnannt, fsnbtni ani^ bit Umfitbungen nad) alltn Stlttn, 
»ftoärU 611 Sattama^), ffibttirt* Ut jum fllütflii^tn ^laiim 
ebtt 3tmtn, nntbivlTtl QbttSaumat Vlbianbal nad} btt f9* 
rif^tn 9ini)t p auf btm 3Btgi gtn SamaBtuS bij ilabuE unb 
tu (Elia (!KlIa$), am Vtlanllif^tn @elf, ttmben f^on bei Stbjtlttn 
3Robam(bl mit ifrien iBttoa^nttn , tn btffen @tfil}iitttn, aul btai 
bU^gett Xiunrcl geieofn, foicel in btn ®uren bet JCaran teit in 



II) Qnatrem^, Mänoire a. a. C p. & «tc. ") !D<t Xttau »oi 
«iittfttc SnS'- *a'Ie.ie2a ©.398,91^1.5. ") ailaiiii(rt,€.43, 
46, 90- ") &. ffiJtil, ORo^onieb t« ^top^ft, aat ^iinb(i*rlfIII4c» 
OwKem l. i. Aoton. «I»)tfl. 1843. 8. ®. », 61, 142, 200, 258, 285. 



1« föfji'Sifot. IV. «fo(eUtnt{). §. 58. 

ktn S^iiftm ^ttt epmmtntatortn. %tll)fl ble In gmtff' ZffAU brr 
f albUftl bunaU rltiotbrungdir, fttlII4 nuT ttiiilJOtäTe Smalt »or 
SimUiagtii »irt ctß but4 btn ÜSibcr^anb, bfti i^nm SRofia* 
mtv nnb ftitit *01ufcliiii!nntr (eon Stueilm, b. t bie glilu- 
blfltn, ggttiisffctntn 9)tAnnfT)>>) intgtam fe^tn, it|t fcft 
fitfaniilet. Sitfei auittarbtntltibt, feltfattii räann, ber feinnt tia> 
nrn Wafyt, rin ^icilp^tt btS Ij5i1|{ttn aatlnlgnt ®ottH ju fdn, 
ai4 ȟKb tlHm ftitntn aSenin fion ^a^ttti (SinftAt, JBtgtitttiuis, 
abn aud) OCR ®((laulKit, ®iaufiimf(lt, ®tl6ftlilufdbung unb oftn« 
boTtn iBttnig fHntn StamDuegtiicfftn tiRjuirapfni WuStt, (aftt 
fäi btt bamal« (titanift^m, an »itit ®Bgtn unb aDc Saßtt beTfuRf- 
nn, in ^4) ln6 untnblitbe fttnbli^ get^ttltrn 6ti!nmi btt QLia- 
ter, bic bab'ui^ ungemein Qtf^roä^t <iu4 ff^on ^itr unb bn tn 
Sefd^i tt>artn, ftrmbet Obti^tRf^oft smii anfitim gu faHm, n>ie 
f»in tünftft« crltlfc^ei:, twffil^fltrSloatart fag', bim wtt 5let 
Dotjügllif) folgen, auger bem unge^tutm Erfolg na$ äugen, für 
bUff na^ tnntn teentg^enl btn Snvtnn, ba§ n fie ;u tinei itn 
®[au6tti an ttlncn ^Bififlen Qott betbilibtittn grtgen 
Station jufainmen^lelt, bte n bti lo^tfttn SBidfü^i, btn Idbem 
f((aflll40tn ®rauram(ttttn unb SnfiBrunQcn unter fld} felbft unb 
btt f(ita9,ttnio\t^ia S&bedldiftlt bfg üebtnl butifi ttn ununifiSg- 
Iti^tfi, neu« @tfet entrlf, bal totnigftenS bIc sot^ergtsangentR 
Cffenbimngtn btf alten nnb neuen %tflaRtenttS tii4)t ganj oei« 
iHtf, tDtnn tS f(l)OR btefiMen blilfa^ cttbTt^tt, bem (SgolSniHB 
M 4Btf*tS*^'rt x^* ^"< »tltUi^tn Sriüßtn unb Sntfrejftn btrStf- 
tilgen fa lr<)ucm all niBglii^ anjinßtc unb mit einem QBu^ <tm 
aitinf4enfa(ungeR, an bntn firfüflung baS 3lel bei ^Uatablefd ge> 
fnAtift h)«i, btrunftaltelt. 

Sie Cet^KHlfft bet an bcn ueTf<(UbentR Snbtn bei J^tli- 
Inftdanbtl tlngebtungnten ffremblingt unb bei Mbux6) für {ent 
3fil 6eb,llisten SußAnb« Stablettl ge^en aul ben 9nfoibe> 
nmgen ^ot, wtli^e SRodamtb unb feine SRuftlmänntr an bic 
felbtn madilen: l^it ttkfttttc gu »triafr'" u"^ ^t^ ntneit 
Vtep^eten gu ^ulblgen; fo an ble (^ii|)It(D-arabifi$eR 9>i[)> 
flauen bOR 4'va am Sup^iat, an ble vt'flftbtn St^etrftf)» 
bonätnama unb3emtn, an bieSßtOtR nonVlIa ImSaRbtbei 
olttn Qtalatilet, aR ble (^ilfllli^tn <BtaUi)nUtt bet bViantlnlf^tn 
Xatftc in ben f^rifi^n StenDfiODlngni Statilcnl, btt Ql^affa- 



"} «. Witii, aRe^awiA a. a. C. €. 42, 400 b. a, O. 

i-, Coo^^Ic 



sUtn unk an bU Ifibif^inSÜT^tn, bU an btt %((( in^InU 
4ev tinb milifrtton Oiinf&bnattttttii in nt^mn %((Qtn änntt* 
«Tafeitn« jerftnut Uitm, ia'ftI6ß an blt £t^iB)>lf4'4tiftll- 
4tn Jt&ßtni^T^ sen ^b^rftnittir b(e ftlt \i)ia imvnräm 
06ngeii)alt in Smm nit^t oint ainfsg auf aiaUft^t Sii^ilab« 
g(6IMai aaitn. Sit JCtnntni^ bn mitttlalttlsen 9tegTa> 
V^it %Tüf>itn», b)e {a füA in bie SigtnuMit eint 9ation«i(t 
srtittbm ip, 9t6fn ime mel^ nut Vi^«rif4 ieadjUttn UmfUnb«, 
bttm Jtein nnb SRlttelfiunct EReffa unb Bit 3titgrf4i4U fei- 
ne« $»t>((ttn bilbtt, l»bo4 gang unmlb^Iii^e aifnuiiU, <uif bit 
^ sß nur (ui«f4Iit$li4 bit £Bnl4ti btt r)>dtrnt 3tttin, )RMia 
tin^rtmifi^ StutPtni, bfji»^ lafT^n, ba btefc Inun« uitbn aaf 
Wt StittR aHo^meb« in l^cn !8(f((tti&unfltn, oll ßattonaln für 
oO* 3*{ten, aulf4at§Ü<( untn £NfllIanni sfiltlflt, gutUmifm. 
ffilr ^btn ba^ei auf fit, lumol bt fle twai^n sen bot dti/af 
gnM;(ni, bm btn ntuern 6togni>(ni gn nt^t 6m4ttt finb, f^, 
tatm au4 «ai auf i1)tt ^auflliuncte, (in)iitDrif(n; kenn U* tief 
fhnnli^ vorgteebrat ^rrftfemtljintg bet bltlcn ipatüntlantt^iltiitfft 
btr anbif^tn SnMEming Irnti 3<itnt, ju etnti tütfummt« 
naffc bir Siabtt unb no^ utnlsn bn SSuftl mannte, ifl 
MnüKtgl fo Qtwaltis unb ^Qtfl buii^bTlngtnb gtiMftn, u>it fUi 
kU nubtnit Sttrailgtungatttift blel gtioS^nlii^ dnbObtt, unb bit 
wttfnftibisßtn 3H|f»rtBjm>^), blt au« ftncn ipiintillMtn QKfüa^ 
in, gum X^tU nntigfienS, ^tnnginsen, Itbm neS) 6i* (tnU fttt, 
tDtnn f<6en ba« flttt^artigt Stlsanb be« SRu^amebanilnui« I^K 
inrnn botunttt CTigintll etblltSmtn (Stßollungin un^üllt. Sit 
aJSntnn^tttifTt tutrftn aitr auf bit a3tT^äUnlfft btt 2<In- 
bct ffo&ä, auf bie loii f)\rt »oai iSelTt auf bit 4^<it luirfid' 
fd^itltn müfftn, ba un< btt giBSlt Xf)tH bitftt arakifcbtn frimoi 
no4r fine Terra incognita gt^Iitben, unb tt>ii alfo niil}l gltl4 btn 
wriftt» 4i^itfttn in l^itn QinltituuQtn gu btn ®tfitid)ttii »r 
btt mei^ fitt o6ttfUI<DIii^ boidtgtbtntn S^artni^t b«« 2an> 
bt« uilgt^ linntn, um ju btt bt« SSoKtS foitpfi^ttUtn, fonbtm 
ungA^, in bitftn Safle, t>om SBoif auf blt ^timat guiiid- 
f4|It*f "< nfifftn, in eintm Sanbe Voe ®tantnit«vtt(2(tnlfft 
bet mittx fo^ WiH nttfttlriben, (Bttnibtr^dltnifft btt 
2ilnbtt>3) nut bpn untttgteibnttet (Sinisttfung fInb. 



'*> Pnlg. FiMMl, htttn V. ta Jonnwl Iwrt. Pwi«, 1638- 8. 8&. 
T. T. ^ 600 ■. f. ") «. «Itttt, I»» »tf*!*!« Wl Spttrtif*" 
«tttt «tblmbf XU. " L.,.*_,Coo>^Ik.- 



8 3Beft-aftot. IV. 9[$tMtt»8- S- 58- 

pctoht bl« Stcnsber iibn 3>fitlbba uab Stfiila, kiA wn b« (m 
Sifi^jaftt Biib eammtc ibn aRed)^ nnb Sana 6i« {hu Xiibii^ 
fNtfltfrSt, bann at>» sen ba, nacb nur iiii}{^[|ttin Knftnt^Ue tn 
SiaMRi UM) iM<b t'mtm fu^cn Stfu6c aaf Mr Jtüß« Qinaii, Me 
Udtrfabrt naib tBambai} in Sntltn «emaAi, well U« »«^In Sti* 
feii^ aOi ftiic 9l(LfcstfSl)n«i fdim bimb Dm %»i »etlortn ^«tt^ 
«M battndr hil gan;» 9l(if«itittnittinitn tiac ansm Ptli^tung g** 
vhHHti mugit. S)ti Aflittots wn SsMba^ f&^rle bann, tn ttn 
3«^n 1765 utiti J766, fibti btn pnfifAni 9Rm6u)(ti, tan Satn 
Knb ffiaflb» lud) bm ailrttlUMlfditn 91mt jniüit. 

^n <hi EBoisitttftn In ba< 3iRtrte QltjMtnB fonnte alfo b4n> 
M titd}! stbadrt »trbtn; »a« barü6n mligttbcih s>irb, tfi abtt 
tiiiit an« Siilfrnn stf^Bpft, fonbtm aul »m aXunbt bn Slti^i- 
mlfArn mit bti foiftfamfltn QDcrftdlt uab Unirid,'t nfun&rt, unb 
ftilbem fo vltlfiSIiig in btn tvi(t»lafltii Sirtiltn frinrt Sntialtl b^ 
ftitlgt, bag bttftibt srB^lmt^tl» bnn Sni«» eliul aUstn^iiaNi 
gIrlÄ ju aifeUn iß. ^ie aihimsinirdini Ottlbtftlnmungtit, blc gtc- 
•uttif^tn SRtffungtn, bt» ZÜrmionm unG Sttibcßiuntungtn Ut 
AoulttTA mit btn IrtpLi^^tn gtogiatifilf^ai lBtf(t)uibiiiigni , finb 
ftU eltun Sa^tftuntiEHt sen oQtn Slatbnw unb btn nadtfolgmbtn 
Otdftn&tn an Oit unb SttQe flt)>ilift, Im t^^n ^abt burd) näii> 
tlf4t Vufna^mtR ') »It bunt) hitifi^t SBtaibeUunflw bnrj^rt gf 
fmbffl, unb ßnb olfl SRu^cmbttltn füt <[^nli(^ Unternc^nmngni 
ctttfannr. Siltbi^x't Xattin Mm aiabif^tn Mb »m t>tc- 
fifdrtn ®alf, »Et bt* «om Sinai, »an ^tcfal, »or 3tn«ii 
wib '£>man gabtti bcr a>ar9taung mr ültabitn bo« ganjt li^u 
3«t(^btn ^Inbui^ tinc ntiu (Sefialliuta. S3ot l^n ^attc Hut 
S)'9nsilIe'S Xatle een STabttnS)(1751), bnct^ btfftn fdiarft 
<SMibttuUi«n<gatt unb fBtrsIriAung mit btn Olvtarm btr ®tLc4an, 
SOma URb btr arabifdjtn QttOfliav)}», uic biiB 9t[ebit(|t Tribft 
anttfanntt»), ctntn ^o^ Wml); aitt t» miftlns itm >lc 960c 
bcr JtinMnifi bti etottwan, mit itv btr bdnlfd» Sttlfetttt blt 
OtOflraipftit »en ^tabttn btrtiditttt. £Cit frü^tTR JCaittn warm 
mit Ml unnfi^tlitR gabtln übniaben. 

'J SB» brn SavitaiMB btr biitif^«« SPbu^nt: (Eaitt, Otora, ttlvon, 
SRcirfbq u. o. m. ') D'Annlle, Pianiire partM da 1» Carte 
d'A*ie eontanant !& Torquie, TArabie, l> Peru etc. Paria. 
MDCCLl; ■■» btffia DvKriptioo da Golfe Antbiqve od dv la 
Her Rouge. Parii, 1766. i. p.StS— 276. ') giltba^, iStfi^t. 
VOR amblti, £3«[btri41 6. xxui. 

i-, Coo^^Ic 



flnHcK, gcogray^ffü^e Heberet 

Xltm\tuatK nai) fRhMn 6tfdilfßi 3. «ttitt, btt M*tttM( 
Srifttibt jB b«i 9IU^aeii'<'), bteftlbn araUr<biii MfhN M« aU< 
An SRMtrt, blt er )twd>, Bit» n THM btnerft, mt 1*1^ bt- 
ifttwtt, iMll tr f(iii«B Sorc^niiir unmlttribat uif bn* Su|* fWgtt, 
twk nur anfltnlrtcK »u MfTtR 3rt>(lt )u binwUMnbifni, omk 
jmBi auf bit «frifanlfilint AflQe )u bfrlibtigtii. SOItmel iim ble 
«tldillflni a^Danmifttim un« lan»0rat>bif<tini SrlKltni 91tebi4rV 
dt fpÄtn^ltt, nad) btr 3«br)t(ntbt trinburd) »trilgntw ^mm,^ 
l«bt friirt CDtrM fib« bU abDffnLfifec fRiift, brfannt flmmbm 
ftin' faniUfn, fo ßtaitm*i Ma Diilt ftintt !JtTbelitn fibtr »ifft JU- 
^ffitA* fo Tr^ mit bntn FdntI !8ora<bi||n« fibrnki, liibr^ <m« 
btr» tnintn gunnrliSIfig tifibfmrn, ha% l\t Stimmen fdbt unitt 
ftincn tiflttni SanMlenitn 11} Itui gnmg wureen, ibn nebt ben 
BondHriti SSonvürftn, bie tbn aud) fcnft tterfolgt boten (f. 9nf. 
X^. 1. aifrifa ®. 17U, 180), dS einen SBUgiatST ju Dmäatlani, 
tia aSnrmirf non bew tr Icted) neueritd] auf tint alönjenbe ffltife 
bttnt Mtlfd) senmie ffitraleitbung friner Qfafervatienen Mit bentu 
Ht tiigllf<tieR Sunirv'« but« QaDI. ffitOßesi^) gertAlfenlat et- 
f4tist. £a< ajlHntntanb ber anblf^tn falbinfel Iß aber mriSi 
»M 9tuc( ntiflenb« betreten tvorben. 

9Nlt »iefen beteen aHfiniitm ber iBtobaäituiig im (Etcbtete Otm- 
biori, mh »ttbuftr unb «Stuct, trat dlelAjeltlg in EDeutfifilaib 
b*t i[iiti«ti«9t «eeflioipb W«n 3At, Ol. 9. tBüfd^ins, mit bew 
ffinftcm eoübe feiner neuen SiebefAretbuns (tner, in iveliker tie 
V*08rat>l)lc <*•" SIrabten mit einem Sielet tvit nie guBsi ben> 
Mlet ma. Sllebnbr'e ge^alieolle 9äozu In bem Sinberiltt») i» 
fiiNtr Sefdirclbuag tSrabienS geben Davon ^'Uflnll, mo et fagt: 
„SHefri ttttf raune mir auf meinet iRtlft befonBerft gte^e Slinßt ' 
stoben leiten fönnen, »eil beffen 0t(ei)rter JSerfafftr in bmfelben 
„tSa »Hhtkalgt, tttit man in ben in (Sutotw befannltn arab(> 
„f4ttt tab grletbirifeen QBetftn, IngltlAen In allen ENeifebefiliret* 
„feingta, Don Slrabien finbet, mit gtofnäRü^e {ufamnengettasm, 



■<) 3an. Smce, Steifen- iic OatbecfMiiit bei deflcM be« !RiI* la in 
3a6rt» 1769—1773. HeKri. oon Solhnana «. f. tt. Seifj, 1700. 
Xi-I. Qiil. S.e4 niib 316 n. a. 0. ") Salt nb Viteount 

Valrnti«. ■<) J. R. W«llitFd, Notn op Brace'a Chut of th« 
Cm«*** of the Rei] Sea, im Joara. of tSe Roj. G«ogr Sociaty. 
LoRdoH, Iä35. Vot. V. p. 3S«— 2g&; nB» ii hff» Steif'B in 
arabir*, beatfcb beorb. mb Dr. Ü. Stöiiatt. ^allr, 1B42. & 9. 11* 
Jbp. IS: ttiKtrcttiN4 »e« KelfnireK STnce €.236—286. 

") Ritbi^i, eefi^ttibiig »an Siabin, SaibcTldrt £. zx. 



10 mt^-fLfa. IV. «i^eOtma. %. 58. 

„■oft Mnn kU Mcfftitbenni «AtlWtSn; ktt Soma bn CtAtt 
„■fl ft^ imf4l(Mn gtfAiliben ^abnt, fi« b»4 gl&lliifi mH iIm ■ 
„Mbn Htrialet ^t «Itiln bltftreatik (ft oft ntib n»ixn fls* 
„tMfuKft gntuitt »Drtm." SHrbu^t fdbft tnig int^en«'*} ttixi 
IMt SimvafÜtal^mi %Mtt fOttifinrnnUt jtmc Stlt frei, .Dbml 
ntin «rft mit« ftin* tigtnett Sitrddimiiigm eine goni imie Ulm 
i« bltftn wlfftnri^afiUibtii OtMttt 6tglnnm 'fomtc Sit fwUiim 
dtmttiiti «on a»btni btfdfrjnf» fld) auf Me Uttitti oDfintlMii 
gMsntitllf'^tn ffitrft fit« Siiabo, !]}|[itiul mV VteUniu« 
nb bit !Ri(lrrld)ini, miiS)t brt ^«faffit »rt Pkripliu Marit Ery- 
tbnei Un bt|fni 8ff(btfTunfl feinn JtüHnt unb bnn fanbri fttiut 
JCftPmannobntt mitt^tlU. 

ettabo'« aStf^nlbune (m. 767—780) titit nii4 St«- 
tifl^ente, btfdiillnft ft« faft nur auf bitJtfift» bei Rst^Sb»* 
(rt URb auf bol CDbrnnt, bat glfiifll^f %raUm, imrfibn t^ 
«nfwüAlgc abtr nut unvoUfonment Stadjiidrttii jutoan; OM 
»MrtiflBni tfl ftin Strikt »Bm 3tlb|UQt btl tttliul 0al> 
lu* (XVI. 780 — 7S3), ftinrt 3tUemefftn vom 3«)»» 2* MI 
0^. 9tt>., uell rt bn tifft uns hn 'flUnttiitR tittiiflt tipt if 
fannt flnvaibtnt tStobnungljug In bal 3ntitn 9iiaHmt Ift, Mt 
-aht tben brtfialb föi bie uldfaib «(rfuditt artlfiratie ber E»»lt< 
titfn gai oiaiK^t« ju »finfditn fibrig Iit§. Watinfiti*) gtUdfr 
fim, ba§ ftlne nflilnnbni ^rftimmungin Ung« btr JCift» »ki Im 
9«i|(n stnovmrti 3uomSffIgMl ffaftni, im Initmi Saitbc fl4 abt« 
4Rf nmtig nr^i als nlil)tl berdjrditftn. 9(BAiAtr tn nnn^ 
3tit flitb bunt bni Sbttfifirltt btr Sotalhnntnlfi Bli tQngHm Oem- 
mtntatomi bteftt merficrirtiifltn JtttigBjUQtfl gfivfftn; SonaTb**) 
burtf) Jtanenbttlt^tlf^na une STtSittl i^) burd) fi))H4rnitital| 
unb Cflb^aitfcfiauang Im Sanbe irnn ^Btgtbtn^ttt. 

Senn fittabo nur ben (BraloHbtnfl aU fdnm 2«6nt fifect 
9babltn anßifitt, vm ^nobot abtr aii6 ^ttt v\t gevS^IM) gibi)- 
1(4 f^ntigt, fp tat rt, wnm n fonft ouA brt^Ib bldM jn to- 
Mn 1^, lio4 bittmal Ütt<S)t: btnn btt ißattr bn etf4id}tie ^at 



") Stitfinbr, ntiftbcff^itlbnne X^. I. Snttrttt e. s*. "} X. 

aRontrt, «tagTOti&it bn «rinbtB nrt 8t«mtr. 179S. X^.VI. I.«. 

18. Jt«v. €.113—119. ") Jomard, Ktailu g^oRnphiquea 

et hütotiqaes lur l'Arabie. Paria, 1839. 8. p. 112—140^ 
■'') Folg. Frcanel tni la Gfognphie da TAiatiia. Lattre in Joor- 

aalAdatiq. III. Ser. Parii, IMa T.XI. p.8S— 98 s.17«— 181. 

D.j...__,Coo^lc 



ütt VtalUn, feit tr ftttlt at^t tffnftlt'*), Mimi gtBflw y WM m 
VttffAiaf «tsrten, «n» Mciß nur btartiMtnc Stiidrtf »n Va* 
kmit^ nltsHMIt (Herod. UI. 107 — 113 cd. BMhr r*l.n. 
p.lfe NaL), ttlt ^t liffl »uib %ntt um!) sin Drtrntalen, auf 
VtfM0tK, nl^t }» fiHtn Vjltent. 3)nn Cttabo (al afin 3>i»- 
fe«t »m ftlcUfiB ^BfttM^* noAflifditrMtn nnfe nMr» Slnifl 

$ItRtt# ^, ul* n r*1W fast fitnt anbtn Uitttnit^iMi 
bic WMtt m^ VtafelfR «U OiuS« bottigti: ^nbrihinfee wrSti* 
gtR gt^a&t, ttlt bic M Stlnljnmt Sellul ttallal: bcnn C 
ftacfat, M Stteiilbi« C«t>ii, fatt bat Sank ni» »»n rmi (PHn. 
nt HflOMUiB uma hIb* in eam tcrram adhac intnlit AtBa$ 
Galloa ex e^Matri ordine. Nam C Caeaar Auguatt filiai pra- 
qtoit (auma Arahiaoi). SM Vllniul SRttlfitlluiifl au« fem 
Vtti^U jmrt 9tli>^*ntt )9 tia4 n^it unuriHanimmtr u:il> uii^ 
^MgnW dl M* M 6ti<iio, knit nan tbn nel anfltfet, kaf 
tt nif tbtt C^numtung ftinrt SnuitM ausgebt unb aOi 6Aii!k 
k(c vcifefrlun Utttmu^uag tn Srtulafigrrit bn 3ta6n wib bm 
2aiibte6ifi)>»nM>i iuFAretbt. Srnnoifi fji^ Vlinlu«, wem « 
f^H Mtfdto Slfatfaiifn an» atid] glel4t u» Ü^nlt^UHMAt 
Stlttt unb KiBfetniamfli anfj)J[(It, be4 aofintm nnfe tbie Waigt 
mnn Ctilou unb un amfinfinian; Sr^e, fo »i( SMItt an, fe 
b«$ Man ni^t bamn |Kflf()n fann, 1^ ^anbtn no^ anbm C^il- 
1«^ Ben bmfrlb» Stlbiugi nie bnn äSiuba jn 0»6Bte, btt 
anC neun antf) nnc tintn »oiGbcrgt^inttn 93ll<f In ftni imintt 
»^ vnb mc^ f(4 «nbunfibnt (Slanjutrlabt bn Slttnn SuNnbt 
b«l futfUfetn QTabltn« geftatttn, bal im ^i(eni Kttin^nt in 
cbinn ftuft be« ffia^Ißantel fid} dtf«"^» bon btm tele otentuir» 
dg Ml* tttming me^ 1fabtn. ^Untul, bn ffotic Sftmn, en- 
f^M^ttt (09** nldjt, btt mit^gtßnAt aiabifOfcf aUinftl, 
bar Mn nnbnt« 2«nb nattt^*^ (Tl. S3: Arabia gentiam nulH 
pastfeniKU), oli tili «om Ktnt inibfat^ umdBlfnirt Jtun|lwnf 
bn dtatnt mit bn ^mli<«M äiolia {u sngleiittR, bl» btt^K 
ittbc untit gldi^m {iainil gliidft Cfannngtn biS Slfiitet gt- 
elt^ (^tnbaf.: Ipaa vero peniaanla Arabia inter dno maria, 



"} % 6, IßablKiBK, ^RDbol ai< ftintm fittt». Slbna, IffiS. B. 
g.l4. e. 70— 7i. ") «. «attlt, Oteattqibie bt« «netet. Ai< 
n(a«B<i«, 1B38. S. ®. Ifl2-»196. '°) Jomud, Etnd«* G6t,p. 
L c p. I«. 



i» mtf-wiim. IV. atitcoo). t. 68. 

KubniB Penicuinqae procumni) qoodaa natnrae artifioio ad 
•imiliiudioem atqne nagniiudiDeni Italiae mari circuofiita , in 
eadeoi «tiam caeli partem nulla diffcrentia ■pMtat). GttM 
^ituMlfungui btttlttii auf tlt tKxD-ndt {algltrid^ttn 'Sttgabm bti 
$lDltm£u« fibft flrabitn ddi, ni»i<f» bun^ fei» Utfrnfäaimg 
bifftl Sanstt mit SIpmrndiitut in Sr^aiinm ft(«i, abrt Mn [Uta 
aud} In tBfritgtnlitii, ßr ju etuttn, u» In ^rautt bbn ttu gn* 
im attriu^ Mr feit £fljd)n<rlt flrtroff'n, ba fit earan »{r|orifriit 
miß, t« •itfO än^alUB »er SßcottmAlfitfm «tfdrnifcHnfl ^InblMS 
MUßAnaif) btnugt |u vrteen. 

SXt Stiejüjf fere iHSuHT, fttt $(lniul 3eltni, lotnn as^ In 
l^iKit v»n ®itstn ütin orabltt^ 3iilfn feit 0trH i0, boAbrtcn 
bod) E4nBi i>t< ®itn|itn 'Srablenfl: fetnn Btr $TatfKtiiB cen CQriai, 
SoTHtüiil Vaimo, tii'i umrr Aakr« 3»|än feit Olrabtt im3«tcc 
JOS n.<&bt. e. btfi'gt frobtn ÜO, ^Jt nad) !D)o SAfHu« (Hiat. 
Rom. Lib. LXVlll. Trajan. 16. 1131. 3, ed. Sturz. IV. fi. 314) 
NUi etn an QJttra gitn^tnetn Sanfetlibtil unitr i&miW VannÖili- 
ftU Qtbiadlt. 9BiiB »on Siatanl tigintn ^rgin üb» fi» fltfagt 
Wl», fann fid) nui auf btt Btljet Qtgm bi«>atrtntr(<fri)f.!Ctl.X. 
@.125, 130i fit frlbfi ipartn (istntUd) S^m, mit arablfdlta SUb« 
llnQin)^^], uns auf fttnm pditigni 3u0 jur <SupbHtniftnDimft aa 
atngange jum Cccan ((S»f. a. a. O. @. 121 ) bt^tt^n, btn blc 
SAmtidjltr Vi ttntn XTiumpbe übrt Arabia felix auegtfi^miitt 
^aben, bul abrr, vi» fdien Ol. iSdrulltna^') grjriat bat, frit 
itiiu« ®aaul Unglbdliue* von btn rtmifdrcn Shfftn gang im* 
btrü^it gtblUbtn Ifi. 'flnstte SJtrfudit btt 9tbiarT, in ■flrabln titu 
jKBdngen, finb unB bil auf feit iRtaittuaetttil Xatfer ^atc %»* 
rtIB, untn »tlditT $ioltmäuB fttn fltosraD^ildi»« SBtrt Ma^i 
»oQtnfeit Irattt, nidjt bttannt 3>i»ftt Vftronom unb tttogTOV^ hl 
Sitlar.SrtaB QRuftum mußte alfo tuol gan) anfette alt Bit turt 
burd) fttnt tSpraängn btfannt Qt»otbtntn CntQtn babtn, mt bt« 
Mn tt ftint fo ttldibaltlgtu gtoatasbifditn Saftfn tenftnilni, blc 
adt frübnrt Jttnntnlf con feltftr falMnftl niflt Ijlnitr fUa jurM- 
laffcn- 3n Arabia felix atttin bat tr 56 Stlftr (unfticitifl 
6tämnt), 170 6täoii, ^ftn unb %lti^n mll 6 SDtttro'saltii , 5 
JtBnialflttn namhaft gtitiad)!^), »en 13 Sttotn, 4 SlAfm, 35 



") Qnatretnire, Memoire sur leg Nmbat^n*, [m Nodt. loarn, AiiaL 
Paria, 1^85. T. XV. p. 98. ") A. Scrmlteni, Oratio da R»> 
Ein» Ssbaoanut f.Ü. ") Jomard, Btad. giötr. L c p.US. 



SttfriBr Sorgctogni un« Oelfm bie Statin uM tn ben infiftm 
bit SJnflni- »Hb Srtiimsiabt, »nin Ait4 ((ineCnxgl nad} Dbfn* 
Htieo, 1» bed} uel dftdr' IXfdinuiig tn StjlfliiuiB auf ®t|}bißni> 
(ttt ttnb Riailsn Sb^nS liet Pile, ttnflttragfn. SSin fmmt 
ftttteOn Batübri bin, bir* ffii OrffnbiiRg unb Süge atrtjiigtben, all 
ntt boa <Sliifl(ftiInenl6 Hgntt Unniffen^Ht btt ®tg«i»ait, bini^ 
feit mWon^t dr^ifibunfl san Cyradit, •&lft>tit in» 9tonn> 
mtntett btt Eßirgangtiibtit' unb bit n&<i)ftt IBtfltnwan gn btfro- 
gtn, in JBtjIt^iltifl auf tiiitti Vuier, btn man ju btn »ifftnfiba^ 
Ud^tit 4no«i aDtr S^it*» itd^ntn bui|. Jfflit tBnntn niifet mt^t 
fo If[4ifiuls an tinn fol4ni fnipiMiittn OÜtfcbtlnung eotfifttt* 
g^n, ba wir in anbmi (Stbstgtnbtn oon btt ®t»)fftnbt)filflfrit, 
sm bn btnunetmBmiinigtii Spiad)' »nb OmlunBt btl VtoU- 
m£u9 nne btt ^dttfntTtti ftlntr Utbtilitftninatn fütaltt unk 
nti» 3'it unfl fdion itniitrviSitS ju Gbtijttugtn l)lnitid}mlit IBtte* 
gtiAtlt fltfiintitn f)abm (f. Qot. Sf}.VI.6.19~28flbtt SiigUn} 
Otbf. 3t V.®.4«7, 515—51» äbrta>ttaR; !Ct lU- @- JOS» fibtt 
XafAnlr; 3t VII. S. IM — 202 übtt «obult^an; tbtnbaf. 
e.406,483,557,627u.a. 0. Im 3t X. uno XI. übtrQItmtnttn 
an flltttn 6'itIItn). Qi »fiibt stretblldit« Stfnbtn ftin, «lU 
■Ehittn bltft« ^lort nadftDttfm ju »oDtn, ebtt tsit Wannttl 
unD tRttdiatb grifiimtbtill ouB SRangtl »eibanbtntn SRaltttaltl 
gttban, bloe ans 9iamntU)vl\ii)Mttn, IXti^nungBanQabtii unb taiH* 
Hbrnifefn 4q)»l^'cn, ebne Xtnntnig btr Sofalitlttn, btt tlntltt* 
lulfdttn fivroifltn, no^ bti soti^aRKRtii SDonumtntt, an bit f^ftf 
natittfetn Sinüninfttn btrftlbtn fld> ju teaitn. !Rut mtlj unb w^ 
fann bti ftenfditltt btt letaltn Obfnuation tm £antt, unb nnict 
btm SBelft ftibft, ju iBeltutbtunQ imtt strgangtntn Strtobt In 
Sinjtlum fübnn, unb ^ii|^ ijt man ftit am ItQttn 3at}r)tbtnBttt 
»unb bit ^uiavfit Ukt btetuitnii feitstfifeTftttn. S)lt ffianettungnt 
tixt« Surif&atei, Stt^tn, (SbTtnbttg, fRü^Vtl, Caim« 
ytt nnfe anbtrtr, i)abtfi oiclt Sofalltlttn Im 91atbtR, bit tlntl 
eabltti,' !SdU(i, StUßtb, ^aintfl, STutttnbtn, 91a- 
nat, Samifiti, Sb'bufcau, ». QSttbt, %tnaus u. a. vitl* 
im Sfibtn Sltabitnfi jur gtnaun» Jttnntn[§ gtbrad}!, fctoit bit 
Bctfdlltbnicn tfiinfditn unb jgvuiUAtn 6tl)>iüflt gtetn bit <Sfita< 
bittn nfl bat 3nnttt btt^alblnftl ffit bit firforfauna nftMtfTtn 
^abtR. !Dltftn BianniAfaltig^tn StftTtbunsm ntrtanft Ht $idU* ■ 
iiätff^c Siefunst 'Srabltnfl ffton blc bttiuttnottn Srliuttnm- 
gm, »m iwl^t ntutdia Ssmatb tn $atl0, bti bttfi^* 9Ntl« 
D.j._.__,Coo^lc 



14 föcH-ftflm. IV. WtMuBfl* I. KS. 

Itgdmbn M seltnen änfHtuM ju Salre (a in $frif ki bn SVn- 
fnnfttt, Mb Suis- ffittnil, bit 0Clt^f unb sH|t«>IIt Otlntta- 
It9 nnk SenfHifltagcnt bt< fnitjSflf^ni eeuvnnenflttt it ^t^A«, 
M bunt ^emlli^ SRIttMuignt l^ctt ifoff4n>flnt ^^t Ortgt« 
SvAienP« m« bit SSlfftnf^aft nVMrttn. 

!&tt ^Atm rtnlfifet JCnlft^til Iß tio4 »tnlgti flHigilH, I^ 
ni4 ftt ata(ir4e Sibfutrtt gu ftlx. 3)lt 3)ari*guiig Mt SUlii» 
unb 4<mM{|D«^IUiifft auf bw Otet^nt ffimt In btt a«t f^ 
imbcfiltblgtnbai Qef^rrthing blifti Sntmt ssu Qgai^ar^ibc« 
, »SB JtntbuB (120 3a(T »» <E4t. 9e6. Agatbarcbidii Peri^ 
Rubri Harii ed. Hudion. Oxoo. 1668. 1—09), fo mit bl( It^ 
ttitfint tn »m (ttannttn $Ri|>lK4, totl^n rintm fon^ unbrfuM* 
tni % tri an im ttftm, obn au4 uel eiatn ^Ittnt äa^i^unbcnt 
nad) S^i. <S. jugefditititn tvlib (Arriani PeriplM Maria ErrthiMi 
ed. Hudion. Oxod. 1698. 1 — 58)»}, qHfittn mä} elnit fr&t*ni 
QAt an, unb wtrfnt (it nnb ba tinigt« 2i4t auf bIt ^iftamti, 
bm S3«ftV unb bie Siirlffa^rt, bod) ine^ bn rftnlfdint unb Iglpf» 
llf^nt all bn arablftfrtn AüfleR6twotKtr. Üün bitft ^nWtxAfft, 
Mt Itbei^ au4 fCt bit Xtnntni| btv dußinet bn Siabtt itl4t 
«nttt^tigt Vuffiblfifft gibnt, ^itn nie bit It^Rti^tn SennuRitatt 
»»n igpffellin!») unb btm Dr. tßiiKtnt^ n^ttit. 

ajon bffl anÄlfifetn (^tlbjügtR bn ^illcni litiirAtii Jtotfit 
f{nb gar (ttne Stinnaiim ttHttn- ^Bon Stulbtu« Saffint, 
nntn SRaic Vuttl in 3a6tt 165 n. (t1)t. 9., tnlffm »it, big fiim 
Citgt fid) nut auf bit'Olt^nn unb Slelattntt inntiftalb btt 
I8u))(nt9tblelt< btfliltflnfttn (Dio Cauiui, Hiit. Rom. Lib. LXXL 
Marc Anton. Phil. 1178. ed. Start. IV. p.40Z), Mb bag ^n 
fa Jtaifn 6i»ttu<, im 3- 201 n. ß^t. 9., icinn tl tm Hin 
ftift, n 1)abt Araltia felix butt^iOdiV mb „Arabet debenarit^" 
tl nur mit bm fSiiibmi San ^atta ;u t^un ^ttt, 10 frft^n gf* 
)ti0t (Sibf. St^- S43I). SBntn ({utTOt>lul (in Hiitor.Rom. 
TIK. 10) ven 1^ fagt: „Partboi fielt, et Araltai iatericrea «t 
Adiabenos," fo ift biti (btn fo Utfttttrtifaung, iDit itnt Slnlfag* 



.«.209. ") P. F. J. OmnIÜb, 
ItM&ercbM anr 1» g£ogr«phi« ijitematiaDa et pniitiT« de* Am- 
deu. Parii, m. VI. 4. Tom. IL Reetarchei Hiiw 1« fioUa 
Arabiqoe p.75 — 27B. ") WilL Vinceat, Tbe Periplai of tbe 
BijtinreuSoa. Loadon, 1607. 4. Put. U. Book IM. AVftbia. 
p. 867-170. 



«tatien, Jifbrifi^e UeBtrfTi^t 15 

»on Xxilm (ebenb. TDI. 2): 'Arabiam poiteit in proTiodAe foi^ 
mam redegit; in man nibro claMem inatituit, at per eaai lo- 
diae fine* rastaret. 3tne qjrofllnj arotla iß mtt Snnian 
aBaictlltn (XIV. 8, 13) flanj riitlta nur auf bif an 69rifli 
Btntjtnbt Sanbfi^aft btt Slrabtr jn bef^rSnltn. Obni fo knfilll 
rt fiit mit allni fibTigcn »du SiDcIetfan M auf Jtolfre X^to- 
beftnl, <Snaflartu* uxb M« In bit mo^umtbanlfi^m 3Htm auf 
^traclinl ^labgt^tnbtn foBenannten Jtrltsffitmngtn gtgtn bit 
äiabft, Wfl<6i vuv Im f9tif(f)>tut)(tattnftfif}tn 9tb\ttt %( 
tiBAd^^tn Strtif^oibtn brrfi^tn, cbtr Arabia petraea, ba< 
feinD bn ülabatitt"), ba« nBtbltAßt «Tmjlanb bet Staber, 
ttmt)oraii traftn, nie tut in bal ^olbiiifdltmb ftlbß tiRbraag«. 

«tfftS Jta))lt(I. 

^itorifc^e SßerJSrtniffc fcer ^(ilWnfd «raÜen., 

2. ISeime^amebanift^t 3tlt. 

a. ÜRttttl-arabltn« Suftlnbe. S)ie SlmatHtcn. 

aSeffa uitb SHtbina. 

Or^ mit b(t tln^eimifAm «tWifete SRo^iiMrbl tritt, {«» 
trflnt male, blt inntii Saubfc^aft btt falbinftl in l^rn Qln» 
jdn^tn, tn 1^ (6aTactnlßir<^n> SotaluH^ltalffm }u ilfttn 
€tJKmtn unb aSUrrtn, vnb bi» StbrnSurif* uon bifffn In SBtiio 
l^ung auf blt SanbOnatui, auf bal Iifcmbigftt unb anf^ouli«^ 
tenot. 91i4t nut bit ^iautitOTtt, blt ^tiüm blt bautinb» 
amtltlynnftt btfSanbtB unb frinti Stf^liQtt gtblltbtn, Sttd« 
iMam^dßa bel$tBlnn.) unb 3Rtbtna (fiii(n3at(itb»>, 'lä- 
^finna itl $teltm.)i°}, »trbtn feit fßtoItmüuS jnm nfttn male 
Kltbet gtnanttt, fcnbern aui^ bte Umgebungen naift alltn Ctllni, 
pfhDärtt bll 3aaiaina*>), ffibtoi!»! blS jum sl&ttlk^tn Slrabittt 
obn 3tmin, norbmJrtl fi6et3)aumat Vlbianbol na4 btr fü^ 
rif^en 9nn)e ju auf btm fSitqt gen Samatfui bll Xtiut unb 
tu (Sila (Vlla$), am 3lilanltir4)tn @olf, tsnim fi^on bei etb^etttn 
9Rp^mib< mit l^itn SJttvo^nttn, In biffen ®efil)i<fettn, au> bim 
fill^am Slunhl flfgeatii, ivatl In Hn ^uren bt< Stmm ult in 



'^ Qnatrem^, M^moin o. a. D. a. 6 atc. ") !Dit Xotaa »mt 
(SiBttitt EEQa^L «alle, 1826. €.398. giM.5. *<) 9)lanii«r, e. 43, 
46, »0. ") 9. äBdl, ÜHobOBirt in Sircpfttt, an« ^iinfcf*r1WI*tB 
CUitlltB a. b. Jtoran. ClRlta. 1843. 8. ®. », 61, 142, 200, 2M, 2811. 



16 3Se1l-ai^. IV. «(t^eilans. S* 58. 

bnt Sdjtlfttn ibm ecmmtntatoitn. Ctibfl bie in gewlfft X^tift bn 
4>IttHrrI btmaie tlngtbningmr, fRllld) nut trnilpoiin Sttoalt bon 
Simbiiaetn nlib trfl buti^ btn StberQanb, btn i^nfn 9lto(a- 
nre unb fttnt ffiuftlnifintirr (son SH'uAIlm, b. t). bit gUu- 
tlgtn, aotttrgt6fnttt SKAnnti)^^) enlgtQnt fe|tn, tt|t ttfl 
Maitntn. Sirfic augtiorbtnlliAt, rdtfan» SRanit, btt frintn tto« 
«tn CDa^, riR !Bio))6ft bt» ^Bi^jltn aQelntgtn (SdIM )u frin, 
aflc^ bnrd) r[nm feltntn Eßcntii ton ^(^ren Sinfi&l, 39igt(fltnuig, 
ab«i axd] »an Sf^Innfetit, (StaufamfiU, ®d6|ltiIufAung unb offiB' 
ftiTtn Vftnifl frtntn StammrtatncfTnt tlngulintifttt trufit, (attt 
fftt blt baBiaia ^lbntf(^tn, an oitl» SB^en unb alle Saßtt etifunt' 
nn, In fi^ tnl unmbUt^c fcinblti^ Stttrtllltn Ctfinnit btc ^ta- 
btr, blt bab'ur$ ungemein geft^wä^l aui^ \tSjen fj\n unb ba In 
Qltfa^r traren, firmbti D6ti6eiTf((aft galt) an^elm ju faQtn, tvic 
frin iüngftrr rrlltfi^er, treffl'dlflK'iBIoetap^ fagt, btn ivlr ^ler 
iiotilIßI|{( folgen, au§et btm unge^utm @rfo1g nai^ auf en, füt 
bltfe naij} innen Wenigften« ben Qfewinn, bog er fit gu tinn tm 
(glauben an Slntn ^i^ften Sott »eibrfibetten gTo|tn 
QlatUn jufammen^ieU, ble n bei tD^ejlen aHillfü^r, ben leiben* 
fi^aftlltfißen ®taufamfeiten unb Stil^Brungen unlei fli^ felbf) unb 
bR f4ninfenIoi^efien S&beill^feit bea 8ebinS bui4 ein unumßfig- 
lidret, neues Sefef entttg, baS leenlgflenl b<t oeri^ergigungtnen 
Offcnbnungtn bei alten nnb neuen Seftamentel nl4l OBRJ vtu 
iMtf, toenn et f^on biefeI6tn eiclfai^ stibte^e, bem (Sgollmut 
bH Sefe^ffeert toU ben »eltri^tn Oelüften unb Sntereffen bei ScU 
nigen fo Irqunn «I< ntiglii^ anVaßtt unb mtt einem Stuft son 
Otnf^enfatungtn, an berm (StffiQung bal 3'd be< ^atdbiefet gt* 
fnfipft nat, eeiunftaltete. 

Sie Ser^tniffe ber cm ben setf(^[ebfntn Snbtn beB falG« 
infedanbri tlngebiungenen Btembllnge unb bet babuti^ ffir t«n« 
Seit bebtuglen SufiSnbt Qlrabient geden aul ben Vnfoibe« 
rungen lenoT, weldje SRc^ameb unb feint SKurtltnSnnir an btt- 
fdben laadrttn: i^te (bittet ju btrlaffen unb btn ntuen 
Viep^ettn gu ^ulbigtn; fo an btt ^lelfHii^-araMfiten S)^. 
na^en aon J^lra an Qup^tat, an blt jitiftf^en fBt^tttf^tt 
(tonStnana unb3emtR, an bltSüifitn UonVila im 8anbt btt 
alten ^abatitx. an bit ^tiflli^en Statthalter bei b^jontintf^cn 
Xalftr In btn f^rlf^tn ®»n|)Mei]Lnifn ^tiabUnV, blt ^^aff«- 



") «. 9t«^ ««^Bieb 0. a. C. «. 42, 400 v. a. 0. 

D.j...__,Coo^lc 



Ntkfn uKb an feit i&blfd^enSiitPtn, ble an itt Sylt* io^lnU 
<(rt trab MAi^tlgn OonfibtratitiitR in nt^mn Xtetlut 3nnft> 
^tabienl }etftnut ItbUn, Ja'felbß an b(e St^[»t)lf<^'i^Tl9U> 
(^cn Jt&pmfütften »m 9[69ff(ni(n, bl« ffU i^itr tenvotömt 
CbnaniKilt in 3meti nt^t o^nt Üüifb^ auf onMfifef 3<>ßiliibt 
gciOrfm Umt«. 3« Amntnig b« tnttttlalttigtn tttogra' 
V^ir aiabltnl, Mt la MI in blt «(genaatt tinr ftattenalrt 
gtUittet Iß, 9(fefn Itnt ufiß nui ^Iß«rif4 («ulrMtn UmfUnkr, 
btm JCcin irnb a»tttelt>untt Wtffa unb bit SrüsffdHifeu fii> 
«t Sß»)>(tt(n (Ubtt, Itboi^ aont unentbt^Il^e (Utmau, tuf iti 
{14 gft nur auaf411*$lt(( bic aSnti^» bn (^tmi 3*Um, ymal 
tin^tintf4*T ttttteim, btjit^n laffm, ba blif* immtr uiArt auf 
bi( Stttm aXD^MtM in i^n JStf^rttbmaett, oll ^tienain fBr 
diu Stittn, aM<MUi6lii» unlet aRolImni g&ltiftt, jucUlMlfm. 
Sit ^Qbm ba^ auf fit, jumal ba fit matgR von tat QM/of 
ftnMi^tn, »nt bm ntutrn etcaio^ittn gai nii^l btot^ttt fhib, ^it, 
wnm anü) vn auf i^rt f aut)ll>Knclt, ^tniuutlftnj btnn bit f)tf 
fimaSUtt sns»S»bene 3!tif4mtIjiniB btt »itltn üJottinilantt^JItnlfft 
in onbif^nt SnBIfmins irntt 3titm, gu tintt tttfammt« 
mafft btt Sltabti unb ne4 wtiügrt bn äSnftlmäRact, ifl 
ftticitttflfi fe gtnaltls unb ^Qt) buti^bcingnib gtutftn, uit fi<^ 
feil nsbttnt E8rtra(^tiinE|8tt>tife bitt gtniE^ld} tintUbit, unb blt 
ainfiDuibig^ SHfftrn^m >2) , bit auS Initn Viinitibtin S^Pte* 
fem, jum X^tll ncnigßtnl, ^tnnsfngtn, Itbtn not^ bis (tute f»rt, 
twui fi^on baS sUtttjaiiiaf (Btuanb btS aHu^amtbaDilnuiS 1^ 
tHtBMt boninttt oiigintU gtblitbtnn Otßallunstn umfüllt. Sit 
iS»ntnn^Mlfft ttitrftn aiti auf btt aStt^ältnlfft btt 2dii- 
bct ffo&i, auf bit nlt ^itt som Eßottt auf bit fttinat iwrfiit- 
ft^t^ mflfftR, ba unl bti giA^t X^til bttftr atabifi^tR ftimoi 
iio4 eint Terra incognita gtblitben, unb ttii olfo nid)t gbli^ bt« 
mti^tn- ^i^riftm in i^ttn Qlnltltungm ju btn (8tf(i)i(i)teii dm 
Ut mtift Stiv oitrfUc^Ii^tn uoigtstbtntn fi^rattttillll btl Sau« 
fert oulgt^tn tianm, um ju bir bt« Qiolfte foil)ufif)ttlttn, fonbtnt 
lOBiilttltt, in bitftn gaOt, »om SSoIf auf btc •^ttmat jutiiit- 
f(()Iit§rn mfiffen, iu tinnn Sanbt wo Stammtloci^illtnlfft 
bct Siilttx faß aatfl tntf^tibtn, «ttnibtt^ältntfft btt 
SAHbtT*^) nur vcn unttrstorbrntn QtnaiiTlung finb. 

»■) FBlg. Frerael, Letlr» V. U Jonro«! A«i»t Pwi», 1S38. i S&. 
T. V. p. 600n. f. ") «. »Wer, fit «*f«i«tt M S^ttaftlf*« 
«ttt« VibTrabt XII. L,. ®_,Coo>^Ic 



18 fS^^9$m, IV.»lM«i0* Sv56. 

Re(anib, in SMta gtbnm (üb 3- 571 n. 0^. (S.), bm 
ffindlttm btt kaS £ud>4»tbf4as (ttntnUii abßanunb, fointf^ 
im4 bm Sngabtn btt sit^b«»^ SREfetminatt, fdn 0tf4((4t 
■U efftenMt, iinb »nm mui atu$ ft^ (e^t Stbodnltn m- 
ni^i, tM( sti^t ^1^ oufwtol oU (U 1« itoanilg^m •«> 
»«tat Ion**), M Slaab lub Slbitat, iÜm$ langt nt^t Ml }« 
tin X«nftBb itifm tfidtoilill bathrm; alfo «nt fttra fcl« In bte 
fldm kri ttlanifl bn %äfimtai^, nti^t iU in Ui GdsMonU 
fii^ wb U* btc anblft^tt JHnigtn een 6aba. Mo^ bct mitt' 
ItiN 9inM4n» (inff •nuratloii jn 1( 33 3ii^ gt^ blt goitdo- 
flif#( XaMU nut Ui 122 3a^ kai bie ^^^ SrittRtniias 
imfiit"). 3ii bttfh santm 3dt s« fRo^omb iß nut amiR- 
wAimi^a sati Stntalcflltn uXb Cagcn afia (elnttttf^ti^ 
fte 9HtttIata&l(ii wt^Mbcn, bl« ntn a^ mit ata^onA (fgiitt; 
in» Vfltfit, 9t^ttoti( uHb eaftt. 3)MtiM^ fa^m SOtoti' 
■icbBSanbUcutt, bitenw^iwt Sitttlatafeitn« iiKiita^l,bi«> 
SMMlii 3lmfl«I, bm 6o^n 3bra^itnl (b. t. ftbta^am«), 
allgtncin all i^Tcn Ctamnuattr m; ob ntfytfinflS^ «btt 
tit ftitbim fle bei bti bitlfai^m dnftewtittg btt jiibtn birfititirt 
wAt bnttt StntdoflitR bttoniu flrivctbtn, bleibt ^in^) uiuueg^ 
aui^ 9tai( t^ SJitftw, un (S^amll tmb 3nfAn Vlulva") 
anflfPl^tttR Sagt foU b!e erünbuns SReffal, in 3imaeU 3ugnb' 
|rit, Mn ten uraltui tKicfniQaiitnit bn XMaltttttn, bot dUtfbn 
«Ntebm 3lm» (l. 3Rofil4,7; 2.9Kof. 17; 4.3K«f.l3,30; 14,25; 
bM^ )9 {■ bnnntni, bo^ Snold ao4 btt Skobnn S4tin)>fmai( 
unittt ^ribnifi^, giwiMbtnbtT SNfttf^ftm gacotkfR Mt), «•■ 
gcgongm ftln, tnUti bcw btt OtiQoftnc aN^ttaM^fttt. 

Hin MtlauftRtl Jtamttl fanb fi4 ttiAtt, t()d^ btt Cagc, sm 
OudI CtMftn, bttt tin angd ffli •6agat uiUi 3laa(I oat 
btn Vpbtn Vt«>n9*niftK< o<il> oH bit ^oltKtM Wtl S:^icr i^ 
^mbc nlAit traftn, itt^ jlt i^tt StannttSgttujfta aul bm bc« 
mt^boitm Sogtt ^iti^, Vit fI4 an Ondl €tRifan ntätqtdaflw. 



«labla* nnb friur Sras^ser, (n b. (U^aiblingn btt Jtpuigl. 
SUabtmlt itt Stff(nf<baftn. SSnUr, 1826. «n« hm 3iibn IBM. 
e. 1B9 n. f. 
>*) Fnlg. FTMn«l, LettK IT. Is Jonn. Ariat. 18S8. T. VI. Aavt. 

S217. ") fta« «ib-Xweacv, fn «bloftc« Otltotf«. a 1. 
. 216 «ot e. ") Snsl. Owalb, «tfibli^tc bH ffleirr« Stratl. 
«»ttlng. lS4a. Xb- I- «.867— STO; Fnlg. Fnniel, Lettn I. 
Parii, ISB6. p.Sft,a6. "] «. »d(, !M«Btb a. a. D. CS; 
wrgL «tftii«! Kaudilitn, tn <bf(b Oitvcle». X|. OL «. aOI. 

D.j._.__,Coo^lc 



^tfbr, UcM. ^BtittäatcMtni'y »MiM^amA. Seit. 19 

anMfil Mit ^tiifym HInm Stttt «il Im «Um «ImImi m Mn 
«Mlgc« «M, toMbn Ol« «ifcmrt M ^tWgn «ttirrt (m Jt««i«) 
gramnt, nat^ uä«^ Ingi »nWe^asA, fd ilK^StUm, iriri* 
$Ua« ans bn (ua61f(^en •^olbtnfrl icidlfa^Mm. 9l»4 M ätawl» 
itt%rit tMKbm Mr Saalitlttn aitt »n fem Ctiminni Sist' 
|an mb Xatuta enrttittoi, fo b«^ ImiI UntU, ft »ie «a^ 
bm »td^tm b« 3ttadittn, jr CobI uiib Sxnibi Sritm, vA M 
«*f Uf tt|U 6)m soft bot Ctmtenttni untit ^lUta (n. 1. f^nnir. 
5,43) wrtilgt, i6«ii ff «4 an« btc on^if^n Affi^^t imfi|Mls> 
bet, m(b 1^ tttiiu»nng tt« al> 64t«t>fn«tii* ftMg bltttt**). 
Cf« Sirntttuna Mn KtHa g(f4i$, na4 b«t anMf^n S«flf^, 
U QMS* 1^ Oitftttl^Riie U9 Zta^tifiMifilpmt. btm« bi* a«f' 
f« tot Siß^toOm, vA$ bot« btt m^a* *k ütivil («ff^tiAn, 
*tM HMte* Jtnm^tlt, Rt^t «rnttfiii), Mt fl* oll Straft «ttM 
ttof, faam l^tn In bet Stnu (m ^eiljnit gtlnt OilbillHbci 
»nätqrtftdi »«A(n, auf btt 11t (rtgingm, p^c 11t tml^fR |ti 
Omm, (Rbtfi blt Sfliit lit fitttoS Mi |n ^nr <^nat |tttl* 
ifflldtctf, M t^nn btt Xttfan, b. L blt Sab »btt ua ffitibftlni, 
jBgffimU waib. 

3)tt iSlotftanlbiit, bit utrtn i^tra JUaigt aXttbab^ Mb 
btB etraim btt.Jtotutdti mtnioitUn, nnobtn unbtf4t<Inftt 
«tKf4|tt »pR SSttIa; älmaet bAtb abtt btt Stctoanmig 
btc XtatfÜt; tt (tin^t ttiu Xuifttt bte Ahitglj bo^ ftbu 
■Rw^nnmtn nun „Xtai Otu^aTttBa" (b. t. btt buii^ 93ir' 
r^VüsttmiS gtiMtbtntB ^ttbti) ^gtn, im 9tgtnfa| btt 
WM Sa^ta« fli^anmbtn ütafc a[ Staba (b. t. btr Ui>Vta- ' 
bf(), Bbtt tot S>Itt(f««fttn efibaiakitnl«'). 6» Mttfif 
tot, vm bitftm aRitttlatabttn «i», btt (StstaloBlt mb Mt 
•ag't btt St»a^ntr, noft btn f&t tlafflf^ angrTtttRtn engt« 
bct ti^ Witrilniniitt, obtr btr 3tftstnofftR nnb 3n$clii|tt t(tf« 
Vt^^tttn, fid) ntl btn Sef4lt<^tnt in Stoibtn mit Im eftfttn 
b«f 4Mitnft(. 3>tti «ttgonfl btt ttifl^i^trttinitn Mrft fttll^ 
tMft, ahn mOt »itttn antom SU^tunetn ^n liifitifni m amlvgt 
•m^NDtnlffc, bitt<^ Cagtn unb «tntOt^tn, anf btt moinii^fidtls^f 
fEBttft imttr btn cto&tf^tn mmmtn mit t^tn !Ra4biiRi Mb Um« 
gtfametn. Wlft mODii^rtg t^ i« füt toS 9«Igtato ju btnlttfMi, 



■*> Folt. FrmneL Lettr. IV. T. T. p.6S9. ») Pnl«. rnwd. 
i 0. T. n. p. H6; Mtdl. «. a»Ht, Ra^onub ft. ». O. C. 3. «•!. Z. 
**) SHtft eagfli f. wOjMMg >tl Prctnid 1. e. Ti. p. IM— M8. 

» 2 .;,oo^^k- 



ao mtft'%fiau IV. SKt^caniig. S. 66. 

hi§ in aOcii Stntulesim tmb IStiil^bingni bn Snin kU pnfaM> 
nrnbeit iRaiatii ntitit biti 3sbtt>ibutn btjtt^wn, fcnbcm in^ tbcn 
fomel cfliltctive gcbtaui^t tvobnt, unb giiftMi^ feit ganii !Ra4> 
(Muntnf^ft mli btfdfftn *>)• 

Sul bt[ aSa^tiral^ng mit bei ^Sxaieitt vAA eS abgiUUtl, 
ba# bit ja^lTri^tn Slo^fonuntn, von 12 ®B(n(n Stmaeu, btt 
atabif^e ®\>ta(iit amaSfmtn; bn Slomt b«t fagoi^ ff»*^ fii( 
In ftnn aiablf^tn Stamm bn: fafltiltt*') »Itbn, in In tiitm 
hfUmmlm ^Bn^tnif lu btn SSmoebnt stnannt »tib; in Stun» 
btt gAtmü^ttn unb jlnlfifll^tlft gemni^ttit Natura, »tf^ bm 
unttnt S^tll »en SXtffoa tBobtn btftjtt «attto, Inbtg SRnbab^ 
btn oitm »Ott 3frrii6lm angttuuttn tttma^m, wirb son btt Jtc 
tum, btm jneittn JtebSictIbe ^Ibia^mB, «nb l^tn SSB^nnt ^ 
gtitUtt. Obiuol bitfti fltrlnstte Stamm aua btm efibn 9ttaUnrt 
tbifltiuuibtit ftüi foQ, fo tlnbtt tt fi^ b«( tib^t Htittr bm 9tiua> 
lOflitn »m 3tmtn gtnannt, cB ^mmt obtt »Ol mit btn ^fenllf^nt 
Sniflbni btr ißatilan^ in Xanaan fibtidn, baf bon btn btlbtn, 
nn genlfft nttbte £tufm Qt^tnbtn XtMuttbtm %6ta^m<, au<^ 
bit EDai^Eommtn alB fittingrtt, ^a\b tRtartttt galttn, bIt oufitt^ 
btB flriobun SanbtB, etam btn C^n In baS inabl[4t aSfißntlebtn 
übtrfltgonfitn (äStnaSÜet, 91omabtn, iStbulnin), fl4 >sl* bit onbtnt 
Stimmt baftlb|i In mitttn SIää)tn {ttflituttn, unb oon btn mtfc 
ipn Sanbbaut fid) ntigtnbtn, ftfiti gtfiAtlttn Eßblftifi^fttn Mo 
nuiibttn iBIuttfl tntftmt ^tlltn. 

äBmaelB So^n 9labtt, btt mit btm 9ttba9ot( bt« 1. ». 
ÜRbf. 25,13 ibtntiliclit«) rin ntutB ffionb Utt^ 3}tIfnfi|)^ln9 btt 
OtnMioBtcn baibot, ttbte nodf naä) btifilbtn @age bit S8or^4tt< 
f$aft btS <6auftS iSotitfl (bti JCoabo); na4 btfftn XtU abtt tifftn 
btt ^iotbamlbtn üuü) bttfe ÜBütbt an fl$, unb ttnbtdrtbttn bU 
Slai^femDun 3Bma«[e fo gtwaltt^ttgtt SOdft lu l^ttm Stammt, 
ba$ bitfe nut batauf fanntn, bitfi 3ii4 witbtt abgufi^fitttln. %t^ 
xoatta tt bitft Slilot^amibtn, mtl^it bit Sitmjptlbtn^tnna btt 
Jtaaba Bttunrtlniattn , bit blB ba^in mm alttn SuItuS mit In fo> 
ftni abgtuit^ra »ar, ba§ Soloniöt, bit eon SKrffa auSjaotn, wn 
btn ÜRounn btiftibtn Stein« mltna^mtn, unb bitfm tint 9llt iQn> 
t^ntng btjtusttn. 3)lt Xtoi^amibtn aitt na^tn tbtn alttn (8(> 
(tn btt 3lmalt(tttt, {obal, wiebtl Im S!tmptl auf unb litftn bit 

*■) F. Frenwl, Lettt« 1. Pub, 1996. p. 31 NoL 1. '*) (balb 
fl. 0. O. I. 868 !R>t. 1. *^ F. FraMul L c 

D.j._.__,Coo^lc 



4!>f^. ttcfinrf. tDNttelacaiini«; oonnol^eK 3'*^ 31 

QRs^i^nmg »tdn; neum )u, fo tag man fm {Rann» ^ Wautni 
btt XtmU hau bte 9b6IIbtc »en ntt^ oll 3oo ee^ j<(lle**). 
Snt 8fin%r Mtgtii^ |ut ^br^iitttlung bltfrt So^rt jriete ^Ot, 
w4 tai aiabtfc^en ®agt, fcttll^ nft ft^r f^St, nlmli«:^ im jmrtttn 
3a^(unbtrt ntu^ C^.' ®e6., all btt bttü^mU, stoßt Utfito 
f4lscmmuns In Sfib-Vrabitn (Seilelarim, raptnra Cata< 
raetae bei fKfilft, torrent dei Diguei btl 3>t®ati;; bn®i»bt 
atnteb, obtt S}ammbur4bnii6 bti 9Iateb, bn tia$ bei Stgtnbt 
tint Olattt buT^ieli^ü (attt)**), nta^tfilrthilli^ »eibilfibtn mk gro' 
9m innm St^bnt, jaV^'i^l' Stimme jut Sudvaubtiung 
na4l bii" SReibtn »ttanlagtt. 

SiamaM unttrpfib^tn bit 3>matliltn btn ^mtu btn ie^ai, 
b«n 4Sn))Hing mttttttr auS 3emtn tinstnanbetttn Stimmt, bit in 
ket ^U)t »an SRtRa ju Sat^-aSoiT ^r Sag» genommtn ^t> 
ttn , unb tt gelang l^ntn mit betm 4üife bit SJjoi^mibtn aut 
9Mfa ju iKTtttiben. XHefe neuen Qrobettt ti^ttlten f^&M ben 
üttmm S^ugattenXb. t- bie Setitnnten), ati( ße unter {nett 
VnSgettanbtrltn in SRtffa jutütfbdtbcn, inbtf anbett Stammt ent> 
tiKbtr witber na4 btm Süben jutfidft^rttn , ober nai^ bcm 9iaib> 
tue^ unb Cfim tnitrr jit^nb an btn ®icn;ge6letcn btr <OaIbtnffI 
unter bet Q6etf)tnf<taft btt Stie^tn cbct SRimer unb Saffanibtn, 
tn SSbeß Wn S>amalT unb in äiat na^e bem <Su))(rat Retnt 
Jtitntgrtl4e grfinbettn. (3. !B. bte ilitjten Utbeifaut nocfe ^cibnif^et 
9xtAii tn bte m^gbontft^ Sanbf^aft, bte 8atna Sonigi u. a., f. 
ISAf. Xf).X. e. 1139 u. f.; unb bleaeit^t fdb^ ble noi^ writ Jlltem 
atH^ ebtr 9(r*ba( btt itanlf^en Aitlf^tift, bte Sa^en füt 9t- . 
itti^nuna bei Sonbf^ft ^ibcla^ ober QIt))^rab ^tlt ((Sibf. Xf). X. 
C89), mos abet sen 3acquet*^), tool tio4 mit mt^i aBa^ 
f4elnI14ftit, ffit bie n^iblli^fle unb jlte^e ülnfttblung tlntB 
9ra6erflammte, btt Ctei, Ontri, ttt^ttgti Our^ol (Oit^oetit, 
Sftf. XI. ®. 335), beitn Stobt von Sticanot, bem (Sfaxü} WcfO' 
pttamiat, Stnttoi^ia 3tiat)f0 genannt »MTb, anjuft^tn iß.) 

Sie 3Bma$[tlttt bMen j»at »ttbtt »on bet SRegttning auf- 
gtfli^ltfftn, bo4 ti^leltnt fle bnS iRt^t, einen btt fiier Zeitigen 9R»> 
nate, wS^renb benen untti ^tabttn fein JMtg gtffi^it toeiben butfte,' 
na4 Un^nben auf bie ttne ober anbete 3tit i» berltgtn, icobunff 



") ftbbifet, ffleUfltf«. 11. 1. €. 214. ") SHt. de Sacy, M&n. 
de rAcaateie dei bucript T. 48. p.488. ^') Jacqn«t hn 

Jonnal i>Ut. 3. Mr. T. V. 1636. p. 588 Not 

oj L.oo'^Ic 



%» Scfl'Ufb«. IV. »tMws- S-58- 

fU Bn#m «Hnfhtf fibft bU hi(sntf«m mOmmt^^) M «MMm 
SnUnl aii»fiten,>fin fXn^t ta< ou« Ai^omW a^n^rrm »tat 
»(n)4«teii ttUAt an fetfa§fn. Sin ttft mit kern »tttttn Mr 
g^R^tRn ftbu« 6tinm«<, mU JEiffal pbn S(u|al (olfi <tM 
9Bltlt M Sm 3afra$. ». 1Sf)t. «.)» ^Btt btt Dtn«nHlt Ut C^K* 
lalUB «uf; bntn Ütfn; ^attt ttnt Xe^tn fulalU, M b|tK 
Sfirftm blffn S^ujaltni, gui etni, unk tifi «ai^ ftittM 6<!^iotigic 
Mtal Xabt feU te(ltli4» »nb 9fiftU<^* SRai^t i^ SttUt 
m fi(|r. (Si «flcln ^t» fvrton bai Stt^t bic SßOga, Mt in ba 
Mmk^naKmlf^m 3rit |un «rar* 3Bt«i^< (bnr Xout«) i^ 
ft^Itni, mit etbenfmittdn unb Sßaffn, ba« 6ci 9Rtfla f» ft»nfam, 
|tt Mtfna«; lUB feint Sa^Rt rnnttni fU| allt JMtgti ««fonndti 
twb i^ «» %viim lum JCant)ft folgen. St affti btn iS^tukn 
»n aiUn na4 rörffa ttnfltfü^m 9fitttn, tr tnn; bn ^Svmdütt 
btl Xon]}^! unb ffi^ btn «Sar^ im Stot^airt, im aQi Ctantt* 
«Ngdtgtn^tittn btftire^tii, aät fttedti^ ^onblungn^ Mit 8tf4"f^ 
bmgtB, •fro^irittR ßattfanbtn, unb ou^ bit Suns^uhii wOt ll/m» 
a^m iBtifkn Obtr^nnbt btOibtt wutbtn. Um fUb «U VÄnr 
giSM bit imii^bnHn Ctaannftanfprit^ |u mäottn, tii^Üt «r 
idlt fiinf SBtniMinbte in (wSIf StÜmnt, unb tt^bti^b, M^ 
Wnlgtn, au(( btn Slantn MS eatnniUtt, Jtoi(tf4 (tin VetI 
iinff^m aUtltung, »im Mtfnnnuln s^ilbtt«), bat f^iStnt^ f»< 
»tri oU bm ülbtl b*tiii(nttt), unb fdnt gta^feimit» Jt»i*ifi(t> 
ttn, btrtn ®fitbtt SRo^nmtb isitba^olt fdt fflnt wfiiWiPtn 
gta4f»Ifin tdlilTtt, b(«(ali bt« Jt^oUftn «buSStfi: unb Omot (ei- 
Ml 3B ttn Antift^ite uar), blt ni^t ju bttTt« «if^Iit^tt «i^i»' 
tm, bn ^tntnnung Jtotttfi^ittn f^Uit^bt eint tnbtn nutüi»- 
Mf Vrtmtuna gabm, wm au4i beFTtntn StbelttittK %U4aftig ju 
fUn. Jtufffli ßub tttDQ Joo 3<)^ t>n aRt^nttbS tttburt} « 
fl|t( frinm Utt^ eo^ Qbb al S)at In ftine «t^ tin, atw 
bi(fm iGmaim Stubet 2bb SStnaf tmytvtt ft^ acfitit i^, nnb 
(in gteftc X^ btt JCoteif^ittn (bit jualtii^ o» ilo* Sattftbt- 
tirtt fü» Cksnn Itbit (Itbnonan^le, oabuti^ i^ AmbAniDtn 
4itaMKtlit4tt nut htlBtri((ti0t »tibtn mnfttn) Wa^ M ^i** 
8»)iBnnt atgai bm Ufn)»tn an, btt al< X^tonn loü. U« Maa 
tiet S^tn (M btr in Seift («nfi^tnbtn SBlutia^i, Ue }■ «b- 
tnblii^ Jttitgtn btt 6tüBUM unttt P<^ ^^) ju btrmtlbtn, ttal 

«M^So^l, bti 



9M dS« dtttn X^ ffttui Smt^tt an fitat 9)tf^ ab: hri 
kcr VUefiAmb^ttiiS «t 4^af4tm, bo« gib^tnttaau am 9tb 
C^tml nnb f» so4 onkax m^ 

S)Uft Mm fltmmtai Sltff« bmcoi ävtategAbrfita, kit, o« 
kttCtinw infimnMngfBMi^fli, no« btt <Mtttt buttfr liiMt C^Hitt 
MM «tnmbtt sttinnit »crbm nutfitm, weM fo frfi^ kal Sbu iMka 
f^m i^m iloß, «in U\tt OnuR fät tan ^f un« Me Hitllgt 
Sttabf«^ 1^ twi^ISMbM «ff4It4t*r: bom Qtbfe 6^m« 
Co^B imt Cnntila, btffm <KaIt( blt ififi^tn Orndtabc« 
(Dmiobai) M Jt^ail^ M* »ntilsctAlU} «afi^ta* «bM ate 
vom ailbfamtb oRb %a e^on )tttf^ MtfM JUtmi MAcn 
gafr (< »tri 9)t(b nnb CtRit, ne^ iit4^ Mtt fnn(t6anf« epdtwu 
Sm «nb JUintffe tibif^ttt 4«« SVo^fv^R". ^4|lna Öi^ Vtb . 
9lBtuttaH6, HHgeit fdnn aafaitgt nm f((iMdi«n 9Iai!6hMKB> 
fi^ fett fiintft aJofft ma^ttt, ttt b(fflba«6))iid)is^t: „ittrn 
ei^nt, icV« »räbit, it^n C^ttat (abtn,"«) jrigt, Mit 
»l^tig 4«m tltu la^Irti^t 99fnKinbtf4aft f«in mu^, fn(^ onf 
ifaun «bOK SSfflt QNbi§ jn gtntamtn. St btmfi^f fl^, «tt 
fftent sttt ttsjigtn 9t(i» 4arit^ bnt (d b« Sfbl^lbM 
SfttflgitBg sun bmn lt|bm Jttniec »nf^ßttden Shuimm CStM« 
ftm (Ko4 ^tutt btt bti bn Jtaabs fe ^e<^ vtntntt) ou^ngrabcR, 
iR bn ^«ifinuig bU borbi |u jmn QÄt bct ^n^ MrtMgMM« 
e^ill* niAn gu fiRbm. Cbtool oRfänglit^ bd^ tun wt^BInt, 
fiott n tuA feitgeff^tt« SonA^ bittno^ btcfttbm auf; *• ttMOMi 
)wi «ostOtn «m ^el^ gtarMM, Inblft^ 64it)trta (eoK ttfoiat)"') 
mb fp^HMit Suuidt», btt aber bei 9)eib bn ttnOf^tUa \fyn li^t 
ginttr. 9r antfitt bosfibtr, auf i^ fflcriaiisen, un btn Mit« 
■Cvisl btt £eofc wtfm laffta, woM « «nb bit Jtaibi l|tttt 9«« 
t^ I« bcn fcfttotcn 9wtbt n^ltm, bti Xntif4ttin obn Un 
aiMflfatflnt, UTfa4t stnsfl ju fitteiL 

Untn fttaitn btdm ftb^nm iMren an4 %6ba«, CtarnnVatir 
bir fWttnt Wofftblf^en Jt^Ufm, abv Sallb, bn fSatu ai(« 
nft OqI^ utf btt ntiiflaiiifi^fb Btomb SRofamibl , «m^ 
afek aiU6, aRo^antbl Sattt. 

au %»b ainxtalltbt abift^n «Mm a*ftltS« »or, wb « 
luitn bot Jtonif4itttt an b« e^t ber 0tf(l^ paA, mtt \tim 
f«iii QitftI aKe^amtb'gtbortn, in btmftlbtn 3a^te (571 xuäf 



'*) P. WnmM, LMtn 1. Pari*, UU, ^I7, Itotia ") Falg. 
FnuMl L «. T. TL p. aW. 



dlt. «*».), ka btt Wl»FfinlR9t[a(aS>)> CtaU^oIttt na imm, 
a>f aut)iaiiten, «U dntm 4Ti^4«n fem gtgcn Vliltt )it 
tfdkt jag, afen »e4 i^ n Ue Stobt meiste, ))Ift|Ii4 ftin <&Mt 
tin&fiftt unb hum fittft noife iiai( Sana )in&d)iitt(nn »maH^tt. 
Vtst V«ati*>^Hl blf (tfttrif4 rTwttftE>i), tocim fiton Im Jtmn 
imk aaktnnlttl fabelhaft baret^Kt ifl. 3m Jtpnn, 105tt Cim, 
»Mkfii !85gd mit slHtttÜm Sttintn in bfti StxaOtn bit aintUsit 
M fttnUt^eR ■&tenl stnaant, wrt^alb bn gtUtttt 9. ffidl^I u 
ifauK Rtfltit oon aNttni^ttnm ba^tt, libff S^Uffit barin bn 
tIMiAbiii 4aw4 brtSBit9«MwiiAte niS Sftbiff, b« SbgtiMitaile- 
(«ntbl botrln, tDa4tf4Äili4i ho^ gniannn ^fl<$fnf4Muist)i, U* 
Vfft bft M ba^in M bra atmAetn vngrfasiitra $»dtit») ß^t, 
bmn EBtübetbttt nltllctibl »cm tlittm ^a%Aatttn btflleilet k«im> 

Sit Utfai^t bitfti mtittD&rbietn UtberfaHt«, bo ^t tls^- 
mlWt «Stfi^idittaitfSiigt fo »i^ltj) f^len, ba$ mit bmf;d6m idfy» 
571 (ni^ tm 3i4n 569), blf 3ln6f(, ns4 t^t fit mi|ttii, Ui 
91»(amtb in Stmfäbcn gtbntn mar, beid f4en mit bmfdbta 
i^ fD0tnaiuitt 3tfttt4nung bt< Sltti^aattii (tgontn, tvttt 
'btiütnt (SlfVfanttn, uitHtt^l jum «fen »alt, in Jtrlt||«(t«ttii 9*- 
0« fU ju gttbt itt^tn mc4ttn, lag in itliat&ftn fStltlMsttaitii. 
S}al oUt ®trd)i<<tt tin Jtftntgt ven 3tmm im ffibUittn Ssatitn 
^fltt* fi4 Im ^fangt bti 4ttn Sa^unbtnS ti. si^i. jum 3ub*«' 
t(vKt ittt^ü; (6 »oib UMfltn^ fetnn tfraufamlrit gtgni btc S^tt- 
(Itn in btm 0t6itt( Slftbittan, »on bntn Sfaubtneiiübtni kot 
a^fTlncm, (twa 40 äa^t bot aRc^tU 9Atat »m X^rMc 
MAtbflt (Procop. de Bello F«m. 1. M), unb ah^lfäi* ®I«U- 
^•Utr wntwn bort tlngtft^, btmt tintt Slbia^a .toar. 3« ®*- 
nftit, ftlntt 4>iuplMt. «oatt tint i^Tl^ll^t Jttr^t atbant, bit %tm 
Xtmpü |u 9Ht[e<i an <8xl^t unb SPtadft icttl üfetltiaf, Vßttf}Aib 9» 
tM SonatilmuB eon etntm SR^ann vtninnlBt0t unb in ennb 
gtfl«Et warb. Sit* gu tA4«") foQtt SNrfta üinfaatn tetAen, 
US*» XmifA nofeamtbs ttniviitti 9«tt ftlfeß jut lOtttftiMtuafl 
on^lM ptQlt, ba btn SRtCfantm Itlnt (Inttfa^ütibt 9Ra4t gffloi 
MB feI4t< ftti )u Qtfeot ^anb, unb fit nui f&r bit Sttttiuig 1^ 
1 6tfocflt tDAtin. So bit %c)ä^bin0. 



") ®. ®tU. Stg^omtb a, <i. O. £. 9. ■') eftlaffti:. neUfltft. U. 
I. «.SOS, fKeLa; ClBl^nSBa^I. btt Jtmn €.716—716, Ret.L 
"} e. ffitU, Stn^amtb a. a. O. €. 10. **) ObtM. 

D.j._.__,Coo^lc 



9la4 Sik aiantalltie Xokt gins bat fBftoirt^»0«iM|t 
ktt Vügn Ott feiffm £o(ii 3bit Xall6 libn, btr boitt abn Mk 
fft Mcimt«, bo( n rt fttntm ^UtUcn Vnibn 9lt6a« fifetdtif, 
bn iu4 anbm Stm^lt btfaf, itibtS btc Mttt «mb« Vbb ai> 
Ic4, 9lfttamtb«iBalet, D^m btfsnbm Sont^u blltb, uRb M 
fctMii fifi^citigttt Xebt feinem nod) unmftnbiBm AuBm niit «)u 
OrtMaft MK 5 Xnnteltn, tinn ntpffUifi^en StlsBin, w«l|eii 
CAaftfen uRb »od einen ^«tf* fibnllef, inbef ftlac O^ttme Mb 
0nt-C%liie hn a9tf1( ber XmtKl^ut, bti Ssrfitt« im n<i^ 
(ottfe, bee Selb^emtaBiM taib aabnri SSütbcn unb SSttcfet^fttmt 
team. Sie Xowtt^ f^obett In bomall fe «infamen 8tbtnabtr< 
^iftiiffm vUit, »0 lebt« eingelne (Hieb ^^tt sanjni $a«m« an- 
gi^Me; bo^ et bei btm ft&^jeitlaea Xebt (eibei (SUetn bcnni^ 
M feiwm OnfMtet unb bann Bei feinem C^etm 3bn Xalib gut 
m^^hn war. 

SHt Citte bet fiReffatterinnm Mtlangte eC (unb naife ^«t* 
IkfaStt, iu4 auftffiartt, untn bcn »omt^m nettanetn berfdb« 
gettaii^) bamall, ben neugtbomen CJugling btr Stnme in eine* 
atcbnlnen^aitine jut Safnü^tiutg gu fle&en, um Im 3ää»in 
ifttigts unb ta)ifecn aafjuttail^tn, unb weil man glaubte, ble 8anb> 
Inft trage au4 uieleB jur Sntlvtdelung bei 9lebncrtaUn» 
tlfM) (tl, ba< (Sdifle 3iel bamallger 9RSmin Im Staate. 3Ro> 
^ft»eb, ber ber flrtgtt fflebner feiner Qtit fo at)>Tiefen tootb, 
ifl^U fl4 ftlBfl «In^ gegen fein Eßolf fagenb: „14 bin ber 9«> 
tät^ witet eu4, beim Hl) (In alt Jtartif^ite gebamt, unb M 
bt« Slfni Caab oufgttta^fen." Stint SRultn, Smina, eint tu* 
gtHHf*ft* Snu, mar aut SSeblaa gebfirlig, mo^ln fu mit bt« 
^etoniM^ftnbtn Jtnabtn in ftintm fehlten 3ii(rttaßti jn l^en 
Strwanbttn reifte, unb fo matb l^m frfi^jeUIg btt iBttanntf^a^ 
bir Sattiftabt unb bet 9Rutterßabt, tn benen betben fein Un- 
Uni^KngSgtl^ fo gioft Xlmvfe (ervottuftn folltt, fo toie 1^ 
ba* Stben nit btn SBtbuinenfiilmmtR »ettraut tvaib, bie tr )b 
ffints 4^tinn ^onjog. SDIt Sltulttr ^rb auf ber ffifiitrttft ju 
Tiiwa auf btm IBegt, tinem Orte bei nA^et bet Sttibina all bti 
StHa liegt 9hnt »otb bei Jtnobc btt ^^autgenofi frintC C^elmt 
V-ha Xalib, btr baouU. no4 bie fe^fftl jur Jtaoba (ottt, bU 
btm f4Iauen Jtuabtn fl^tr ftfibM^tiS <in«> 'Bild In bU 0iift«> 
ilfft nnb bit flSettfigtttlen bti 0E|eRbtcn^ in i^nm änntm gt- 



Lj C.oo^^Ic 



36 «ßefi-Slllra. Vf. WM^iHh»^ $.58. 

(Uttrin, Ut ilftt mit Jtnni 9bf4tu vor Ut^Mm «flUln ve^, 

mik 0nuifoad^ pcigntt. e(*nin O^elm St« X«II6'6ig1iUttc 
tr, (4011 im 9lm uitb Im l2tfit 3a^, auf ttftTm Mit Otfta, 
«n Mt 9tmj( Mit e^rim, ii>o n In bn 9ti^ kitfn <OatibdefUU, 
M (tum nSn^t Dtf'^t" (SMtfllul) gifffii^ «uffiraemmm, 
kffm CBo^Iatfaam bunt ftint fieftntattn •ftjMgafetn gitDom; 
fttatnO^ttm 3»6tti btgltitete n Im 16M3a^t auf tlntrfon* 
Mtictft na^ Süb>9Ta6len, mb im ZOßm Hcfu4tt n P4 u 
)M€t(tt fftnti CfetlmS )n einm «fbn S^ugt, bin btf XtrtU 
ftilcn In 99uttbe mit ttn Seni Jtlnanat gtgm b*n Ctomm 
btr 4awa|in ffi^ittn, tDojn ble HüfiH^mnia tlnn Jtstatsat» W* 
SaittEaffung gab>*), blt SlKman «btt fSsmati, Se^ SRunb* 
fttl (tr 6tjltiat itfl Em 3a(t» 580 n. 8^. «tb. km %^r utn 
«lia; »st. <SibF. X(. X. 6.60) mit «ttieibc unb »H^ti^ b*. 
latrtn auf bti gre^fSRefft tiaf^Ofa} gtfanbt ^tte unbbUboR 
Ctammr •(auajln gnm C^uf^t onsntiaut twn. 4l«auf IAH 
«•(ameb Hut 3tlt lang, bil tn fet» 25^ äa^r, In btr 9d^ 
»•n Sttfta, auf bm SBtlbtn ju 91bftab, all 64af^litc, vom 2s^ 
bn i^m anuttttautra ^Htbtn, lult Weftfl bti Stft|gebtt, tveuKf 
n aU tin anbrrra ®tfc|stbtr fdift Stwl^t legte. Samt trid tv 
Mit cintm giielfftn 6a Ib SrlnMutb^anbel, unb brfuifete all Xauf« 
mann btn SBatfl iQajaf^a, 6 Xagntlf«i in SIbtn Bon Stifla, 
Mm Sorft Stocafi^, sitf btffttt brdUiglgtt Stefft ble KtCtantt 
i^ StiniDanb (wa^t^iiUt^ i<ut «1' 9abdtat ton 3nn*B jh 
^«bm) titijufattftn vfltgltn. 6tine babtt btttttftnc Otwanbt^ 
aUMnii l^m bafl Snbauen ttntt ttUjtn XanfmaimBttlltict, tf^« 
blbla, blt ttitit fßaatin tutd) Slptltn faiibte, utib tintx tU^^tn 
Ctf^üfM^I^ In i^ faxb, bm fit btn b«)]t»ltffl itiffit, btr ta 
2 Jtam'ttitn btflanb, fftt fibte SHtnflt infagti. SU glJUOlitt Sui* 
fli^ng blefti tttf4«!ftt0 unb tlnlgtt aKbtm auf .&attbflln(f«i 
nadr btm ffibli^tn siiabltn toutbc babut4 btlo^t, bo$ <E^blbia 
1^ t^t ^nb anbot als tttma^I. %ti) »otb ble 4a4ieit tn 
ftintm 26fltn 3abn Miliosttt. aber baS .(«iibdlglftd blieb t^ 
nbtt tolb, tr »ttln: baS Sttmbgtn mtfetc, gmS aber btgeem thi 
gteiies anft#ii tn OttRa, wo tr In ftintm S5#tit 3a^» alt e^MS- 
t{<|lrr Ir btn iDl4tlgPtR Otiit^ungtn ßonb, braiit tr abti ni^t 
tmb mt^ hit «nfanteU Mb baS bif^otll^c Stbm fai tintt «i«tt( 

*■} «. tttt^ iU^amtb •. «. O. «.W. 

D.j...__,Coo^lc 



M tauäiiaHa Stugcl <9flta veqoa, tn ted^tt ir fh^, »U «14 
f^m f*i> Ore$Mttt ett^n, btn <Sn«monlin nnb nSgt&fm 0ti 
tnu^taustn, jumiil in bni ^elltgfn SRonalen unb 9a#niiriteti, flau) 
fitedl4, ntb fo gesoi blt jtseltt -t^SIfte ftlntS itfetnl bm 
Shmgt Münah ttn SItf irmatoi twc iRtUgiP» ftlntl tief t» M> 
ItM^mi ttttfuafwm aSoM gx lrnb«ii, tmb tt jun nbim oUm 
•baten filntl ft^n^nnt V.Uai)ami, btr niitrn 3ubf ii»4 S^t 
gcttcTn, uol fUt aU ^Iget SßtoV^tt, als Oifeauit bn Jtait« 
nb Stonunbotn galt, obn gm fSnittnng timS tln}igiN 4et' 
t*l inr&^vffi^m. 6iin« bidfa^t^tfanntf^oFt mitaRagimt Out 
CoMini bfr 9nfn, mit Snktii unb nut fc^t kfitftlg uRt«ili|te> 
t« CE^tiftfB, »a^ffib ftinrt »UKmtatnt ettra«, (atte i^ mtt 
t^mt ttSjcAtnaa nunot^l^ifitni iR^lgiDnBlt^ttn unb l^m fa>l%ta 
ffio^t^tUm firtanntn gtmat^t, aler au<^ bl( tnanf^nM ^uttD&ä/ft 
i^tt bonaligm 6ttttn, btt n mtluntet ffir bt< SQfftn 1)ltÜ, gloittc 
n tanm gdcmt ju tnitn; %. 9. baf Ue 3ubtn Itnn 3*ft bm 
atbia« uEb bU iKaiblMft tolt ®ftUir bti^en, ble bntig» 
«intollfi^nt (S^flflen ahn tim loa) nur tlitgiant 9ettl, wit K 
M «ul SHfDtt^oRb bn S>»ifliilfl(fltthtn In l^ Mel »om 3k> 
fem <Elanbt>niid tttannttn titUflÜini ^uffufTvns auSbrfitftr, «Inm 
Cp^n nnb elntn @t\i1)Ttm jut ®ttte ^eUttn. Slffnt 3rrir^Rn 
tnigrgtn ttttm |n muffen, VI' *>^ 1^4 bon ^E^tm SUd^t itmfttt, 
tmb ffigle gu fölf^ra %nfiil)(rn unb XJlufilrungcn , ntlt btm an« 
HM^nt tt^altnnF Sftniatungtn einrt »a^nn $ßr»p^ettn, tiott tni> 
mbü^f Sm^fimet unb fut^tBa» X1)atm ^Inju, in bmA Smrit> 
nugm « fttn gangrt Stitallet mit eint unauf^oltfamt SaVln* nit 
fectrtf lur Umgt^Itung bat eoxjnt DtitntH. 

QEbie 8l«rctl»n btt ItBtnblg ttfannttn ShMOt^eUmul, btt titt 
Mn Obwcnt fttnet tigntn aSoIHtlsenl^&nili^ifttt gitrütt uai, ge» 
gm btn VoI^t^tUnul, tint ttnfeltigt Sluffaffnng btt gBttli^ Vt- 
gmf^n^n, tn ViUtti btt VOmaitt ^ot', bte 3bte tintr ^tdlgtn 
Sit6t flaif {urfltftiat, tn btt alfe aOUitB^ unV ^ntf^tnbn 9at<i- 
MiBitl tli» fitm^f e»)(ttt ganjli« wt^loi, aul bn; bal fin»«« 
«tminl In bcc tt^ft^ auffaffmg btr SttttSIbK gfingll^ »tr- 
UwM BN» nb ba^ autt tu btt St^ b«« Jtnran fe^ltt, Dbtt ko4 
f ant tn btn ^Mttgmab ttat, tctmtt mit btt ml^r^tn^aflnt 9sf< 
faffimg bw tiMF4'4<i1Bt4t<t «»etfiin^titt« bt« VUtn unb 9ttBcn 
X^luami», fagt f« wttHffN4 «in Stefn Jrt):4«i^ifln8«")p nufte 



•') «. «wnbtt, «SttDHlM mtmUi» ^ 4tt|UI«tt RtHgfMi wA 
Jtti^f, »(t Suib. i&ambnifl, 1B34. «. 108—171. ,oo'^Ic 



3t Se#-!Mieit IV. SB^cOtti^. $. 56. 

nur ein bMlan tttgtnfai gun S^it^ort^iim ^oTgt^tit, k« 
Im* 8i^ te« 8A&rfitig ttntC Viiarnt unb riiut OfUruiig «hA« 

Sil iaita bitfm iBnfauf tn SUn^t nui soigifü^tt, imi( ft« 
OHl fol^tn C))U9d bn tttfitiU^te «an ftttft rinigt 4aut>^&gi 
Mr Statut iinti £anbtt unb Itnet SBirttfif)<tft(» aXitttU 
Vx«feltn< tTflcbni, lote fU unS buT^ Uint anben 8tf4»lBttiigm 
ml Ifnni Qiitm iitüwfttt wnbni. aSeffa unb ftint Urngt- 
feung tritt foallbtr natfiiU^e unb ^tfloiifAt SBltttllmnct 
thwl iDtltri SäRbti- unb fBiTttratiitlrt %mtt, an btn flt^ bitit, t« 
tBiI blt btbtulmbfttn btr üfrtigtn EBniJIItnIffe anWttgen. fflsAc 
fl b»4 buR^ bal (Btiot trt JCoton, ®un 11: „Jt^e bftn %nttl|, 
Mb totVbtn Orlt bu au^ IiftIottia{l, gtgtn ba« ^iU(0* Stt^aul 
ja fRrffa," an4 S"i» tf^t tlgfntdtj) bnrugteR, nllsiEftn gtninnct 
für bit an bal Stblfi^t \t ft^t burdj l^ $»))^tt(n gtftftlttK 
WiMqm, auf b« gangen QEtbc, ulr tfl t^nm gu etntr gtegta- 
ir4tfii)tn OrtfRtlnini) blmlr. S)e4 war ri in itnrt Sttt iM)t 
tolt fpjln^in bae «ingid« SisUtfotionäcnitnim »ni Sanb unb Salf, 
bol auiit no4 in Süb'Xrablrn ein (StgtngtlDti^l gcfunbin ^attt. 
3Mt) tf)t ivli gut UefreiflAt »en blrftm flbtrgt^tR, npd} Haige tut« 
fmtU4c (bamctnifltf^t Sfigt ben aRftteUSrabitn, wdl oufl^- 
ms bii lUngt^oltung btl @tfoaraitin bmi^le. 

WtKa, all aSaSfa^Ttloit fett unbenni^n Stiten, fibtc tinm 
gnitn Sin^nfi aus auf aOt angrcngtnbtn $tobin{tn. bo^ Ictni 
fenft^ft fibn fletfl fttie SBü^fn^tmo^n«: bt< bmt; bn U6«iblse 
gtwal»glfdrt 91an6t tintt anntinfamra ^b^mmune »em Sßatclai- 
4m 9I6ta^am, »n^unbtn nlt bm tritgi&rai 6lau6m an bl« 9leln> 
^ unb UrniTfingli^Irit frincS SlmipddtlUat^um* , imt^tt bat 
8I«t In btn Stbtnt »It bm gtlßlam SRmfdien, unb mu§t( ttu 
nie ben üugttn Snlns^mn untnlot^ttS 9)atienaIafffi^I mit dnmi 
URse^wttn ©fut^t an eine fol^t SRittt tbatt (timotU^en s*« 
wei^ttn SobtnB ftfftln, tomn fiel) SanatlCmufl, (tifitfud)t 
unb Stibcnf^aft aan Sttt'^inguatfcQtt, fo bafi ttn foldlrt Socol 
MtS Srmtbt.Bon fi^ auBßcgm unb Itbtm Unge^iam in brt 
S^ btn Sutcitt umoetami niu§tt, uU bltl to'aXlUf) fitt ristn 
SoOni 3a^nAuffnb gefdreV», b« tva^t angitftnbe unb oSjioftnb* 
$el für 3uTiinb unb ^Blanb, f&i WMbnt unb SUi^tmellwi. 

!Dii (Übe unb Ürlul^ bn SöItetfiiniiB«, btt in bitfn s« 
nttlBfamtn SanbeSftttt tiinnnb ^trUOgtt, wuAt nui in i^tm 
9*ff nbfttm fflagnt bunir Ctainmrtgtmtiiif^afl, bunfi gtmeiRfomt« 
L, C.üo^^Ic 



■OiflOT. Ue(erf. ^ftiütiaxabien»; »otmo^iA. QtH. 99 

■itdemmtn unb VStt veat bnan ft4 fiiiMift, lufammtngr^tl' 
ttii; iDo abra bltfr* S3anb jcnif ober t>Rlf|t toaib, knt<^ Itagf 
tf^tifltcit, Srud, iBIuienstegm obn £BtfI«fun0 in ®tonnttt^, 
ba btgatiit bit änftMltung, btr g^tnbf^aft, bU SMutni««, W Sttbt 
Mb bn faß unwtf&^nlld}! 4aß unb JCHtg, btt von 0(f4l«(t (Uif~ 
tttf^lt^t vm fo mtfft »etftbt wnibt, {t wtnigtt bIt ttatfjtl'n^l 
nnb baS pUt iBifittn in btn SBftfientitn auf SBttanim btA ))«- 
fBnli^tn JSibrrfa^ttB, bun^ JMtge unb SUlfiunsat son aii|ni 0e* 
^tit »aA; in bmen ilnt ^tmtitifaiat Stotl) tmtS) tottbn bit 
nativnolba^ ju g»^ Statin noi^ auftn umint ^im n&fbt, 
bit fi(( itftt im Xltiffm, in fl(( f(I6ft gtgntftitifl tlnwftt^tnb, j» 
f^IttttTlc 3)tt aSIutia^t biT !Bät« unb (^ogt>ättc ff|tc M 
iin auf btt brr Ainbti unb JtinbtSlIntotr alt ^illflt $fli4t, ifi 
auf ganjt (Stfi^It^ttr vnb l^tt SJnb&nbite, ftibß tool So^t^btttt 
unb Iilngat S'ittn ^inbutt^ fort, tcotauB ntbß btr butäf baS Saab 
ütblngUn Stinilttitfft ftinn: fBttvo^ntt btffen fianjt ^Ißoilfi^ ®t> 
Mtung ^ttuotge^t, unb ba* ^iC^tbait, innm 9)erb«rb«n tint« 
JBelftB, utnn lubleftr Itibtnfifeaftliifem Itibll^tn ScTrlffra^tit au4 
np4 tint fonatif^it, itltgibft ^Inpttrtt, btt buitf) »Itlt ■Öunbtrti »>■ 
aßriMtsBltn itxoiztt tttib, bit tfitn fo, mit i^n Jtntilitt, CUnm 
gtgtR Stamm aufttgttn. 3n bitftm 3tt^o»bf ein» titffttn, bunt 
oulft&wtlfinbt StbmetDtif«, buii^ SStuttaftt nnb but^ paTtlcuIaim 
aBfen^imfl Vbtlgtfü^itm aStrfunEtn^rit, fanb SRe^intb fdn 
bnrd^ gtofit unb ^tnllcfie, gtIfUge unb fltvnlttflt älnlaetn tiot »i«' 
Im anbtrn bevonuettl aSoIt, unb btfctlt« bafftifct aOtibinfl« bui^ 
(tin unum^ifili^te ®t\t% cen eitltn bff autt Itntm 3u^nb« 1)it» 
sorgtgangtntn @tbr«^tn, fEe ju tintr rtltgliftn Stational- 
lin^tlt tt^tbmb, inbi$ tt fic luglciil} buT(4 elttt anbm Ca|ini- 
gm in ntut (9ifi»tf)tn unb bautmbt SDIntn (inabßiifi, fo bflf t< 
Mntn fSunbft ut^mtit tann, vtmn bie asifianen ttt tpiltiili- 
SOftv^) aXanntfl, bit ti felbß föt Offtnbaningin aufgab, lange 
3rit ^{nbutiff, au4 bm €(Utigtn, »tt tint« unbtfangtnen Xbu 
Xalib ftinem O^tlm, obtt fttn« btfonntncn'^ San» Um ^ani, 
unb Qlnbttn, na^ bem Sttßerglaubtn btr ätit, balb oIS (Kngttun* 
gm bBffi SiSmont, balB guln angtl, bolb nur aU Xtiumt ein«* 
tcanitn, obtt eint« ftitfam gtitlgten, abfenbrrlii^ 9Iaiini< tr- 

»> Via». 

__, Cookie 



18 aSrfl-KfUik IV. »tMwia* S*^* 

Ste^omtk, in 3KfCtj fltivtnt (bB 3- 571 n. 0^.0.). »«■ 
iB«dItftti bit Ui SMb febf^a* fcmp^tttitt a^tmmtala, Immt, 
im4 bn Sbgatoi bw Mt^^MMibti 9l«ft(niitiitt, ftt« Otf^t^t 
mit VffUmit^t, unk totmi Mon aw^ f»^ ^bf Sfioilaltn: «■■ 
ni^m, bo4 nt^t ^b^ «ifvfittd all tü< in )»aii|ig9tit tte> 
nitall««**), ii* 91«ak mtb abnati, iie^ langt iili^ U« }« 
tili Xattftab 3a^iK ifiAmbtl batinn; alfo «« fftni ti«. U blc 
Satoi b«l «tiinifl btt «^mmlbm, nl^t 6U tn btc SoIohwU 
fii^ mb Ml btt anUft^ Mnlsln »qn Sak. So^ ba iiUt> 
bm Stmo^t finn SoKtation ju 1» 33 Sn:^ gefit bit gwitfe« 
gtMc XobtOt «tf bU 122 3a^ s« btt t^tiftii^t QritxtiinvM% 
fÜAa^). 3n bitfh saitjtn Stit eec aSe^ntb i^ mis ütttt» 
onbiatitiais Bon Stntalsgitn unb Sagen abtt ftliit4ttf<tll^ 
fte KtÜdofaUw »n^nbtti, bit nnt ti^-mtt SR^mA btglwU; 
in» $stfit, di^ftotlf uHb Sagt. !DMn«<^ fa^tn SOteti' 
»tbiSanbtltiitt, bleeme^nttttltttlaiafcltni iDM{g^l,iii«- 
§MitlR 3<ma«I, btn 6o^tt Sbta^tmS (b. i. SBic^aMl), 
allgtmtin ale i^ttn CtamBsatti an; ei tnf^ttfin^ ebtr 
fi# ftilbtm fit btt btt bitlfai^tn Stt^ttutxg btt 3ubtn btriltitfrl 
■It bftoi (Smtüoiitn («tonnt stttoAm, bittet :^ltt^) maate/f 
waäiL SM) itftn «Utt^en, »an Q^anttt unb 3nfftn SltuiiiK*') 
«ngißk^rttN Cogt foS btt «tünbuna 3RtRaa, in 3lma«U äugtnbp 
gtit, wn b«m ntoUtn Otitftnßammt bn Slnaltfittn, btn SÜi%m 
flMnbm Stmll (1.9R«ftl4,7; 2.3Ror.l7} 4.8tof.l3,30; 14,25; 
itä) 19 tu btmnlM, bat StnuM au4 M QUibttn 64|iBitifumc 
ttnltti ^itMfl^, otwaltUtnbttSUfnf^ftfn gtnmbcR mn), Ml* 
gtgongtn fttn, trattt btm bn SDtiflefitnt ovfgtwa^ftn. 

Hin «nlauftnt« Xamttl fonb fi* wltbtt, tt)l^ btc Cogt, rai 
Ckucll 6cKf*m, btn ttn Snsd ffit ^oflai: unb SSnatl oM 
btm Srtrni ^tfttotgtruftn, unb all fett ^oltHtai fett* %f)\tt t^ttt 
4mbc nttfett trafen, titfnt fit 1^ Ctanmelaeneffen aul btn !«■ 
WH^hnttn SogtT ^ttt^t, un fl(^ ant £Midl Stmftm alcbtti«IaffR. 



«lablcX nnb feiner Srua^er, tn b. U^anbttBe« btr itMgL 
Kfobemle btr raiffenf haftet. EBctUn, 1S26. «tiC fetn Softn 1§M. 

e. 189 u. f. 

>*) Fnlg. Frenel, LettK IT. 1« Jonn. AriaL 18S8. T. VI. Aavt. 
P.S17. ") »■« «ib-SicCaa iH ««loffK« ffitUotf«. a 1. 
e. 216 9tot. e. ") SeigL ODoni, <Slef414tt tf S»T« 3«tael. 
«ItHag. 1B43. X^. I. 8.867—870; F^. Fi«iD«l, Lettn 1. 
Puii, 18S6. p. », 36. >') «. Sttf, Stobaau» *• "• O- C-2; 
«trei. »cfeibil laMitSta^ in «tf^ lhtirtro)i. X|. DL C. 801. 

^■^ Coogl^ 



Jtauel Mit aUta^m ftbiMi SUtt mU Ihm altM »iMbm tn Mo 
Oiilsni 9«it, torAni oM «ifanttM (iWsra «lufrt (bn Jtiii«) 
gmuMt, naif) lodiiMn langt »>t We^A, fiU dafftm Sttlm, iriilt 
VUfld oat bti (uablf^en •guIHnftl tcaOfa^tWtn. fHnit M 3<MKtt 
tt^lt bwAffl Wt Saalilltcn abtt von Wn Ctlatmni Sipf 
^a» anb AstxTa ettttlitoi, fo kof t*«** UrMit, f* wtt mtt 
Wn «itl^tfn M Sttodtltii, |r e<wl nirt SMt^H Sritm, tuk M 
nf ktt I^U 0)nn «an )kr Ctawenlt« nnttr fiUia (n. 1. S^ttKll. 
5,43) »trtUgt, tfeM fa m4 an« k«' uaMF4» Aff^U Mif4«im> 
M, «A %t (Ithntnufl tut o» ettln^fnon* Mitfl Hittl"). 
flXi Sntnttiiiig mii SttHa «tf^o^, na^ b« aHMf^m ^*t/t*^, 
tn CMg* l^tt Ontttt^niig M ^raiixI^fUl^^S, kHT4 Mt Qtaf> 
fM bn Stn^Mlton, lett knt* kt« $Uqc »er Stand (««f^toAi*, 
ritt Hto^t Xnnf^tU, iil^t Smtifai), Ut fit o» Straft •««(• '. 
tnf, tubm l^ntn In b« Simt an 4ori|0ttt gTflnt ttiftKUMNc 
wqtprftg^ nnktn, auf bU fir bfigtagnt, o^ne fie rntt^ni i* 
Omm, tnbtf bie 3)fixT( fit Übatta bis }n ^nr •^fimot )Mt* 
Ifgltitttt, WS l^nn btr Xnfan, b. i btr Sab >b«t bal aiRbfrtai, 
lagifanbt mitb. 

3){( Sior^amibtB, bU untn l^tm ABnig« SSnbab^ Mb 
btn etoaun itt^SMatin nntaisi^tn , KnRbm unttf^rinflc 
4tftf4tT von Wttta; 3*mael blli& obn bi» SicnaltiiRg 
M XtmpM} fr ^itait^t «Ine Xtifin bts JUnigS; bc^et ftfaie 
Staäjhmmttt nun „üliab äSußaiaba" (b. i. ble butc^ Vt>' 
f<(»5gctnng aetDvrbtnen %iabet) ^§m, Im ®eseitr*t bir 
tpn dta^tan ofi^atAbcn %rab al Vtaba (b. i bcr Ur-Xt«> 
»it), »bet bcr S3M(ttf««fttii €fibaiabltRl«>). «o iwMi* 
M, »tn btefni asittrlarabten auf, bli ®tneslg$le «nb bte 
•agt btr 9ew9^ttti, na« ben ffit cfafflfi^ angefftentn «astn 
bn tiPin StnfdmiRnnr, ober btr SHtgtRofTen unb Sn$3ngtt l^ttl 
Vt^^eten, fUf nlt btn etfctle^tfm Im «prbtK Ute in Cfocn 
b«r 4«ainfÄ. S)m ^gims bn ®tf<^14tt~ftnnn »tr fnU^ 
rM^, afett ff«4 sttUn ORbem ERK^ungtn ^tn fnS^pfm m oiMfvgt 
Stf^^Otnifr^ btn4 Cagcn unb OmMlfgint, auf bit numü^fdttg^ 
SBetfe »Rttt btn aroUf^tn tttilmmtn mit l^tn Sla^basn linb Mm* 
9)h^ vnttif^tiB iß t6 f b boS Solgtnbt )U bemerftn, 



**) Pol«. Ftwel, Lettr. IT. T, V. p. 53». ») Fnte. Fwm 
Lo.T,ri. p.H6; MtaI.«.aiMI, «^owbo. a.C>. C.a.K*t 
■^ «Heft Cag» f. »BfliÄfa **' Pw«"»» 1- «• "• P- 1«— «•• 
»2, , 



IM Sefl.Sfln. IV. »Krilmig. $. 58. 

Wt In ollnt iSrntabgUn unb Siii^Unigni bts ^Knbn; bU mcImb' 
Bunbtn fRatntn nUjt &Iel SBbMMtn itytU^ttia, fntbtn ai4 ^f» 
fowot coUtclist gehnii^t avAm, unb ingbi^ bie aanit 9ia^ 
(ntuHtnfi^ft mit btf(ifT«n*>). 

aiu« btc iSn^tltiii^iiiig nit btc %;a6«in isUb f< «titMM, 
ka^ btf ja^ItHttKn Slai^Eommtn, sott 12 ®&^n«i Slmaeit, bk 
atafclf^r @))ia4t anna^mmi btt ißaint btt fagar finbtt M 
in btn anbifCbfn ®taiinn bri •^aatder*^) toiAn, bn tn ttsm 
(tPnRttn iSo^ltnii |u btn 3StnaeItm emontU tobt; bn 6tatit8i 
bft gAcmü^ttn UHb itnfl))ßi(trtlg gimaf^tni Jtaluia, mtl^ boi 
nntttn %1}tH oon Sl^aS !8eUn ht^ttt Ifattta, tnbtt aXubab^ 
btn ttittv »BN 36n^ anotboutm tinna^n, totA Bon bn Xr> 
turo, bcm jntittR JttMntibf ÜUta^aml, unb i^m 6 C&^nm ^n* 
gdtUft. Cbiuol bUf» flertngm Stanm an! bm 6fibm 9*aMim( 
«tatBfUonbtit ftin feO, fo finbet n fi4 bo(( nti^t untn bm 0tiiM> 
Isgkn ben Stnim genannt, tl ftimmt otn icol mit btn ^^rdift^cn 
abiiabn btt $atrtat^ in JCanaan fiberein, ba$ »on btn brlbnt, 
un gmifft nltbtt Stufen ^t^tnbtn AeMtoeibem ^bta^ml, an^ 
btt Slolfifommtn oll gningret, ijoAb eiUorttte gollni, bit aufin^alfe 
btfl otloSten £anb»t, gtsta bin Djhn in bal ocaMf^t SSü^nilt^ 
tdmmaTiffii OCuMSUrt, ERomabtn, ffiebuinnt), fli^ vtt btt anbem 
Stimmt bafelbfl tn weiten Slawen jerftnutes, unb »en ben Bu(t 
ivra ^nbbaut fi4} ntignibtn, ftß» stfiAtItm as&llnfi^ftro un« 
»anbin iBlutefl tntftrnt gelten. 

3emael4 eo^n Slabtt, btc ntt bcm «Rtbaigpt^ bte 1. 8. 
aXif. 25,13 tbtntlftriTt«) tln neueS SBat^ dltc^ «BnCnfipfung brr 
0tntaIogtm baibot, ttbte no^ »at^ bnfttbm Sogt btt SSet^t^ 
fi^ft btS fiauft« Sotlt« (bn JCaa6a); na4 btfftn Sobt (An rifftn 
blt J&ipi^amtbtn auife bltft 9Büibt an fli^, unb ttnbetlti6ttn fett 
JKai^fommtn 3tmaöle fo senaltt^ttget iffletft gu t^mn Stotnmt, 
baf bltft nut barauf fanntn, bitA Soi^ ultbtt abfufi^Stteln. %ni^ 
tiMTtn ti bltft S)loi^amtbtn, wtl^t blt XmiftUmiftmi btt 
Jtaa&a uttunTdulgten, bit biS ba^in »am alttn Sultut nut tn fp« 
fem abatwl^tn wat, ba| Solonien, btt von SXttfa aud}Ogen, »mt 
ben 3Sauttn betfelben Stdne mltna^ntn, unb bltftn tinr fSit JBff 
t^ng btjtugttn. üDtt S)iPt(amibtn a(et na^mtn einen altra SB- 
|en btt SUnoltflttc, ■6oEial, ivltbet im ^tnt^tl auf unb Itt^tn blt 

"} F. Framel, LMt» 1. Paria, 1836. p. 81 Not. 1. ") dtsolb 
0. a. £). I. S«9 9tot. L **) F. FtMnal L c 

D.j._.__,Coo^lc 



ttHffl^nmg »län nttttn ju, fo ba§ nait Im fRaumt bn Waiteni 
bn Xaate fealb bte SfefeHbn: »an tnt^r al< 300 9Him iüfltt**). 
VBat gftn^0t Sdrstn^rit jui Slbr^ütttlung bifft« 3n%t« itigte fl<$, 
aa4 btr aiafeff^m Sagt, ftciß^ ctß ft^r f^t, ndmliA im jwrilm 
So^T^unbcrt nad^ S^r.' ®(6., als btt 6nüf)iiitt, gioßc Ut6tr- 
r^BxnnuiIg in ®fibxQlra6i(n (Seil elarim, niptnra CstS' 
r*ctae bti fRtttCt, torrent des Digue* M 3)cSac9; bttCilbt 
nottfe, ob« Sammbunfrbruib b<i ÜRa»^, bfn na^ bn Segntbt 
itiie fRottc but^tDfi^It iaüt)*'), niatrr4t^)4 vnbilfibnt mit gto> 
fm tmiRR St^bm, ja^Ittlitt StAmtne jut SuSiDanbeTUng 
na4 ^fm iScibtti »nanUftt. 

iDamalB uitttr^t'tttbitSematllten bniQ(mtu &tn Sp^at, 
bcn 4fiu))HlnQ mtfirren auS 3nnni tinattpanbcittn Stimme, blt tn 
kn 9til^ von 9R(na ju 93at(<9RatT t^ Sagtt genommen ^t< 
im, unb te gelang l^nen mit intn 4ülfe bie EOioi^amlben au« 
9Mfa }u wiRetBtn. SMefe neuen dTSbeiet «hielten niStei ben 
fRomen e^u)aiten'())-i' ktc ®etrtnnten), meil fle untre loten 
^ulgeffionberten tn SReffa jurfitfblitben, inbel anben Stimme ent* 
MMbn tttebtt nad) bem £üben juifidte^iUn , pbet'nad) bem ERorb« 
tpt|bn unb C^ ueiter jle^nb an ben ®tenjgeMeten bei -OalGinftl 
nntn ber OSet^enfl^fl bn erleben obn SRftmn unb Saffanlbtn, 
in S&bo^ MR SamaSf iinb In 3iat na^e bem (Su^^tat flelne 
jnnlgrei^e gtfinbtten. (3. 99. bie JEIttfttn Ueterfiille npi^ ^eibnifi^ 
^Itibtx (n bie mt)gbonlf4e Sanbf^aft, blr Satna Sanigi u. a., f. 
(SM. 74. X. S. 1139 u. f.j unb bteQtt^t fttG^ bte ntitff nelt lUtnn 
9ttM4 ebn ^x*ia1i bn itanlf^en AeUf^tlft, bie Sa^en ffir 9*- . 
I<i4ttung bn Sonbfi^ft ^libda^ obn !Sn)^iab (telt ((Stbf. X^. X. 
S.89), nae abn »en 3acqutt^), tool ne^ mit mc^r SBa^ 
f^tinll^reit, füt btt nSiblt^ße unb aite^e Xnfieblung eint« 
9r«tetßammee, bte Otel, Cniti, rl^itign Our^ot (Otn^oent, 
<BTbt. XE. S.335), bnen Stabt »on iRiciinoT, bem OtpAtil) StefO' 
yotunlaB, älttttodlia ^ta6lB genannt tvatb, anjurc^tn ifi.) 

Sie SImaelilen blieben jnai »lebn uctt bn ERegierung auB> 
gcf^Itfftn, bo4 er^idten fit bn8 ütt^t, einen btt »ttr l^lllgen SR*' 
mite, wS^renb benen untn %ta1mn Mn Xiieg geführt toerbfn burfte,' 
tuU^ Um^nben auf bie eint obet anbete 3Ht gu »niegen, toobun^ 



") S^lnfTti;, «tÜflef*- H- 1. ©.21*. ") Sil», d« 8»<!J. M*»- 
de VÄetdiaAt lei Iiucript T. 48. p.48a '•) licquet im 

Jonnial Aukt. 3. 8^. T. Y. 1836. p. 6S8 Not. 



fk gitfkn QHnfhtf fliit ble hltgtrifttmt etSmmt«) M MUHU» 

«tnje^tei Altfbc an itfa^. 9.Ui tt^ lUt btn »tttttn hit 
a^tt^n» ftinta euinu«, mU «nffal ptet S^ujai (olft Mm 
OHHc M Sttit 3a6t4. n. «^. «.)< ^Btt ^» Otngmott k«r S^ii- 
lalttn «uf; benn Wfrr liatte diu Xeüittt 4ulaiU, M Iiitm 
Sfirjbn kltfn (E^jaltn, )tit 9nni, unk ilfi on^ ft^»** C^ttgir* 
MtR« Xobt bit wtltU^t unb gdftlt^f SRaifet &6n aRctlc 
CK m. ar ottetn ^tt fartan bot »H^t bit $0«», Mt tn bir 
verati^nAiinlfitm ärtt gum 4«ft 3(n^imt (btt ftaaia) alt 
ft^ltcn; mit etbtntmltttln unb fflaffn, ba< 6rt aXtffa ft nHufoii, 
|s Bttfttgm; um feint 8«^* mK^tm {14 oO* Jtiifgtt iKtftnnmdn 
iMb t^ «U 8ü^ lun Xomtift ftigtn. dt n^tfi bm S^tntoi 
DM oilm Ra<4 StcRa (infl«fü(ittn tffitttn, tt Mt bn Sßfraollfr 
M Xmlt^i snb ffiM* km !B«c|i« im SUt^^on«, m «Sc etaoti- 
Mtgdtgtn^tlttn Btfiin^ntr oS« fetnli^m <(MnblBn(|fR, mit Stfi^sit- 
bBHtR, .&o«Mt'" fbtltfasbw, Utk a)i4 blr SHKflfnuini mit l^itn 
(tftm Mi^ Cbti^mk* 6tfl(b(t »utbcn. Um fl« oU SdiMc 
gignt bli Bnf^tcbrant Ctasnurtanfviüi^ |u büfvaptt», V)^iÜt m 
«n* fibit Stouanbtc in |n>BIf Stdmm», imb tifjUt W%«ib, mtt 
tttnlgni, ni4 btn ERanm brt 6anniltt4, Jtortifi^ (elK ttet4 
■sfl^m SUcitMg, »on wtfommtüi gtiilbtt*" }, kafl ßpfitot^ f»i 
»iri all btn Ülbtl ktiil4rnttt), uitt ftint Sk^fonnwn ««»If^^t* 
t*R, k<Ttn SUtbtt Sle^amtb tvitbtt^ivlt ffit ffitu »fiiM|{ta 
9bi4felfln tdUilt, bti^^ klt JCMtftn «guSStfi unk Cmot {ob- 
M«( «B tin Jl«i^4ite »u), bit nt^t ju bieftni 0if4It^ Ki#h> 
t#R, bn SBtntnnuns Jtoi(Lf4lttn f)piUT^te eint «nbm tnottt«»- 
tut V^ittuns aobtn, vm au^ btfTtKm %illtit^l t^U^o^ i» 
Fritt. Jtitffai ffort itKa loo 3ait wt Sto^amfiba 4Miiri; ts 
fi|tt fibtMi AUf^tn ®»^ atb Al 3)ot in ftint 8)tf^ tin, cifc 
biffm ifogim !9nikK 9l(b aXtnaf na)}(ttt fic^ gtstn itn, mb 
«in 8»!« %W kct Xottif^ittn (ktt guglti« ole klo« Cntfebt- 
liito 9*a «tgntt ttket Orbnenat^lt, »«bur^ i:^ titniftttiam 
4itonatl»4tt nur Mnttiitttiflt tettbtn ma^ttn) f^Iofi M km 
<te)iBnni m*ti km Ufiniratn «n, bti alt Xl^n galt U« Un- 
ÜBt 9^k(n (M btr im Sofft ^tnf^tnktti »lulia^t, ktt )h na- 
taklti^ JCiitgm btt CUEmmt mtti |I4 f&S)tti) gu btnuiben, trat 



'*) ««Kl«tt «oH bti 

D.j...__,Coo^lc 



Vt^ii^st (tntn %fita fftnct aSnn^ an ftec »ijfm o»: birt 
MC VlIfltrtcMlrttnns an ^af^ln, M S^^cmtoott wi %%t 
e^tui tnA fe Mo4 antat n*^. 

aJUft Mktn gnumten Sttffn Mtm 3»(0ii9«itfiMr, bic, ft« 
taCtiow iufovMtRflma^fni, no^ tat (Mntt tatn^ tfaun C^aitt 
»m «Inanter grtmM tentm mitfittn, imM fe frii^ ka< 9üu jHfci 
fl^ t^nrn flof, tin »tfr« Ontn füv boi ^f nnk Mc Htdlgi 
8ilnkf4«^ 1^ no^fDlgmUR «cfi^t^ln: Mm «ib «(mt 
60^ vor Onnttla, teffnt SnM bU (fffi^mlm OBatak» 
(Omiakcn) aU JC^tUfR Mr tBcttUgnAaii <9af4ini« «irftf «fen 
tDaxm 9R»(aMtb tmb aii. ®i^n jinif^ Mcfm ilttm Wibtni 
gab tS vtd 9Utb iinb 6tnit, n^ nt4 mk fn^tbamc 6pdMB> 

Slmuttulift, tDtflm fein« anfangt nut fi!(n»dKn )Ra4hMan< 
fitraft M ftin«paMIt wn^M, M bm ba«C)>ii4lDAt: „Jt^n 
eS^nt, |*^n Scfibit, ge^n C^iImc (abcv,"**) irigt, «ic 
»1^ f^noi eine la^Ittii^e aSmuanbtf^aft fiin ttii|tf, fn^ onf 
Htm OKba* fBqt Otoflu^ gn gttuittwn. Oi btn&^ m, «tt 
fttamt »it (iniiflcn So^nc 4arit( btn btt bn SHM^lb» 
Satoßnnfl »tm bom It^em Jttnigt b»f4fllMtn Snmini Ctn« 
fiM (ne4 ^tutt btt btt bn Jlnaba fo ^ em^t) aB^ngTabai, 
hl bit {wffinuig bU battn gu )mn 3ttt ba säu^t Mt6eq«Mn 
64A|« »kfcft jn ^«btn. CbtDoI anfdiigli^ b«^ tax •ee^^at, 
fmb (t nadi fortdtftlten 99anJi^ btnniH^ bitf^m auf; d ukk« 
i«ii 9a|*lten flon Solb SfatMM, inblf^t 6(tti»cttt (Mn Kfida^)*«) 
mb l»^an Sttwdcn, bit abtt btr 91tb bet itotttfli^ i^ ai^t 
ghtntt. 9t «v§tt boxfito, auf 1^ akdangm, iwt Um Wim 
{sbal bit 2oeft werfen lafftn, teobti « nnb bie Jtoaba t|»n SU« 
t^ an bcm (oftbom 9wibi tc^ifUtn, bit Jtnrtif^ltnt abn Itw 
oaUglitgm, Urfa4c etnag gu Sttttt 

Unttt ftintn titUa^Hinta »ottn au^ Sbbae, £tamntaltr 
btt fpiUm 9baf^if(^ Jt^Ufm, Sbu Xalib, btr Sottr «li« 
nnb tfi^i^ mit btr nntig<nnfi|i0^ Srtunb SRo^antbl, an^ 
9bb Wtafe, aSo^atttba Sottr. 

9U %6b aimutalltbf anfe^n tnitbct gt^tgtR »ot, Mb «r 
unter ben Jtettlfi^ittn an btr B^t btr «tf^tlfit fM», waät 1^ 
ftln dnltl aXe^amcb gtbertn, in bemftibin Sa^re (571 tüst 



ftmimi l c t. ri. p. a». 



34 mt$'fip*, IV. aBtMtn»- S- M- 

Ulf ai*t)^«nttR, mit dnnn 4it^)4m ^*ttt gtg« Stella jn 
SÄt {Og, a6n no4 t^ n bU Stabt tnt^lt, t)I(|lU^ ftbi 4m 
dabftfrtt ntb hnm fiI6^ 1104 n><4 Sana |tii&d)nttlrni> etnw^tc 
lÜRt etgt^M^cU bU tt^iifi^ tmAtfni*^, »am f^m im Jtnm 
ihA taUtnSxa faBri^aft batgt^Ot 1^ 3m Sonn, 105tt Cuit, 
mtbm as&gtl mit slut^eifcn Sttintn 1» btn JttaUm bi» SkaüHt» 
Ui fttnbti^m 4«TtS atnamtt, tort^ott b« stb^rtt 9. &a1il an 
tiani Sltsm Ben SRettoiftttnm bad^lt, Inbtl ®4Iofftt botln bw 
tlMmbtK •^Ki« bt4 SBfi^nivinbt« aue 6fib«ft bet Stogto^ SRo- 
(antbe bartit, tw^i^ttiilli^ na4 gniatinn etna^fnf^uigtn, ki« 
9(fl bct H» ba^in fett btn "Xtabnn nngdamttai $oittn") ^«H 
bmm EBttbnftra »ttflttdrt eon tlnem ^ilnttlft fetgltitet gciM> 
f« frf. 

Sie Utffl^c biefeB meifiDfitblgtn UebetfoKf*, ber ^t tii^ti- 
mlM( Stf^iditAanfJnae fo tDi411g f^itn, U^ mit bnafäbea 3aW 
571 (ni^t im 3a^te 56»), b(t 9itain, no4 e^e fit iralttn, b«^ 
Ka^amtb in btmfelbtn geboim uiat, bo4 f^sn mit btmfd^ 
i|u («gntaniile ^elttt^nung btA (fleV^anten btaanrnn, mM 
btiUtnt (EIe))tanttn, »ttllel^t pm crfftn male, in XittgS^m gt- 
gtn fU jn Selbe gießen meßten, lag in teIigl(f(n9Meibigim§(ii. 
Sol altt Otfdjli^t bet AEtilgt von 3an«i im ffibUi^ SliafeitB 
^ottt fi4 Im Sinfang» bei 4tni äa^t^unbent a.(SI)t. tum 3ub«tl> 
t^nmc Me^tt; ti warb imgen^ feinet tBraufamfrit gegen bie S^tl* 
|ltn In bem ®eHett Enableron, eon beten StauEientbtfibtni bta 
U^fllnictn, etwa 40 Sa^tt Bot aXelHunAI Atbntt Mm Z^tvu 
WtbtJbigt (Praci>[». de B«Uo Pen. I. 20), unb a&Qffbtift^* etoU« 
poltet tDUtben bort elttgtft|t, beten elna Slbia^a .»at. Qu Ca> 
BBd, fielnet ^aii))tMI> vsaxb eine i^ilftU^e Airifee gebaut, bie btn 
Xeutiel ju SKeffa an &iiit unb $tad|t tvitt fibttttaf, toeS^b fU 
aU S«tiatitoiuS oen einem SKeffanei: eetunttinigt unb In SStanb 
gt^edt »atb. 3>iel }u tilgen") foQte 3R^ii fibetfaHen »ttben, 
btfffK Xt»^ Wo^omtb« Arogvatet «ott ftibft gut EQtt^tibigvss 
aa^dm fttHtt, ba ben aSeffanetn leint (tnieidrnibt Wod^t gegen 
tK \tlSttt <&cct iu ®ebot ßanb, unb %t nnt ffit bie Stttuag 1^ 
4«Kbes btfotgl »aitn. Co bie (Stiä^Iung. 

") «. aitil, Siebameb a. a. O. S. 9. '*) Gattern, aOeltflefii. II. 

1. e.SIB,EI|(it.n; QUatf^ttfBiä)l. bet Asmi S. 716—718, Stet t 

") e. Vita, SU^amA a. a. O. €. 10. "} Stttb. 



„Cooylc 



kM VUgn «n keffM CsV" V^u Xallb 116«, btt bohl thu Mk 
fo wnmBtt, baf tt H frinem jwelttn SSrubn Qlkftafl Uitltif. 
Mr R»4 onbcn SBtm^it Knff tnbtfi btt btittt emb« S6b %I- 
U9, KttamtblSSatet, o^ne btfoMbm SorM^U illtfi, nitb M 
ftiMMi ^^listn Xob* ftinrm ni>4 unmfinblgai Anabtn nur ttat 
(MM«ft b«R 5 Xamtden, fbt« abipffinif^ fitUbin, tutnlgm 
CAMfnt uttb t>(B etnni foiife fibtillfg, lnb($ filve O^tfanc iisb 
«nt-O^tnif In iStllft btt XtWfüfiM. bt« Si»fl«f« Im Sto^ 
^oifc, brt Stl^nntaiiM «nb onbnn QBürttn unb Ottl^t^tiMV 
Dum. Sit %imut( f^abftt in bamalA fo tinfaärtit Üthtni^atu 
tflnifffn mii^t, tso j^t« tinttlnt ttlitb ftintr gant«n SowiJlt m' 
g^tatt; bo^ n 6tl beut fifi^itltlatR Slobt 6tlbn mimt btniMt 
M ftbitni Otoßeattr nnb bann feti ftinttn O^ttin 9thi Xallb gut 
nfgi^Wn Witt. 

SMt 6itt( bn aKAantilnntn Htlangtc tt (unb ne^ ^tRti 
fcifb^t, na4 Stut^aibl, untn bm »ernt^tn SHtHaatm bttfdfo 
•ctaui4) boBUin, btn muattonitn eiivffi«i bti attim in tfMa 
SBeknintnflammt jui Sufnä^ning gu gtfitn, nm im S^flosn 
tfitist* <iBb ta)iftrti QB^utvailrftii, unb »tU man glaubte, bit Sanb> 
laft tngc an(( sttUt gut iSntUicttluKg btt dltbntttaltn- 
t«<M) btt, bal Ifiit^ 3itl bamaligti aRdnntc im CUolt. 9Io- 
^•mtb, bti bet flrfiftt fRtbntt ftintr 3tlt fo gttnieftii imtb, 
filmte f{4 fd6ft tin^ gegtn frln SQolE fagntb: „td) Hn bn «»• 
Mtifk uHttt tttitt, btnn tifr bin M JCnttfif)(lt Qtiottn, »nb M 
bm Stni Caab auffletoa^ftn." Stint SRuttn, 9niina, ti» hi- 
gnA^ftt 9WM1, »AI aul Sltbina e'^iittiSr nä^itt fit mit bt« 
(tnniM^fflibni Aiabm in ftintm fe<Httn Sattttaltti; ))i 1^ 
SttttdKbten »Iftt, unb fo »arb i(m frfi^jtUtg bie SSetamitfi^^ 
b*c Sattifiafet unb btt SNatUtflabl, in btnta fitibtn ftin Un» 
Mi^iitig<|tiß fo fltofit JUni4)ft ^irboiruftn foUtt, fo u>it 1^ 
btt Mttt nit bm SStbnlntn^ämmtn bttttaut wotb, bic et j& 
fiiiin 4imttt ^onjog. 3>it 9))u»it fiacb auf ber StüAttTt jn 
Xb»a auf bon Shgt, tintm Ortt btt ii<t^ bti SHtbtna alt bti 
Statt lltgt Slm waib btt Jtnobt bti 4autstne6 ftintt Obtlnf 
Sbit a:altb, bei bamaIS.no4 bit e^fftl |ttt Aaaba tollt, bli 
bm fidloHtn Jtuaben M»n fi^tiiittfl tintn tBIiit in blt tfi^irlfli- 
Hiffi «nb bie Stti&aitritn btt 0&|tRbt«nfM In l^ttm änntin gt- 

*') tf. ffitO, Ks^amtb o. c iD. 6.». 

Lj C.oo^^Ic 



3« SBefl-«1ln. IV. Ul|cf(ne. $.56. 

ftttritn, bft 1^ mit Jmnn Slbfi^tu »n taüT^*" «^On iiiM(t^ 
iDd^tt fl«i fdn flanirt Stttn ^nbin^ iU jat WM Mftnf)^ 
unb Snutfamldt Pelgrirte. 6(>n«i O^ttm Vfeu XaU6 bigltitft* 
tr, f4«n Im Sttn unb im l2ttn äa^, auf ftiffm no^ Sflflia, 
M btt «StMje eon e^tint, »o tc In btt 9tJ^t biffn ^rnibdlfUM, 
M etottn Rtn^t S}\tih\\» (9e«tgi«e) 90^4 auTsnieMHn, 
bcffm ffie^leefaUni bun^ ftint frefanbon 9tt|lrtga6«K eitoom; 
fitint C^itm 3u6clt itglritttt n tm 16tm3a^» anf elnRfAn« 
Mfrrift mtfi dib-QlTa61tn, nnb im 20RtR »itfni^tt et ^4 ra 
iMCflt« fflnrt C^timl In rinm o^ BAbgugt, bin bie JCpttl* 
f4tltn tm 99nitbe mit bm Stnl Ainana^ stgm btn Stmim 
bK 4a»ajln ffi^rlm, ttoin bit VIfixbminfl cliin Xatainin* bic 
9Eter«nIaffiin9 sab*'), b)t Sluman ob*t fRoman, 6t^ 9Runb> 
fite (tt biftüat ttft Im 3a^t 588 n. ff^. «tb. bnt %i}tni un 
«ito; »gl (Sibf. X(. X. e.60) mit «ttitlbt unb »ri^raR« fct- 
lal)Rt BUf ble gto^eSIteffe na^Of«} gefanbt ^ttt unb bi* bnt 
CMammt 4ai»(>jlit gnm C^uft amitttiaut tvoi. 4l«(uf Mit 
9R«(amtb flne 3t<t lang, bil In fdn 25^«« So^t, In bn 9ti^ 
»onRfRd, aufbmaSttbm ju^bitab, aie St^f^ttte, bomSo^ 
b« i^m anbttttautcit ^tetbm, wU 9tcfe8 bn 9tft|9tbra, wonrnf 
tr alt «in anbnn ®eftks(^ ftl^ff 0cwi<l)t legle. Sumi ttfrt tr 
mit tiRtm gmlfftn 6Blb StintMnb^anbtl, unb btfu^lt «H Jtanf* 
mann bin EDhitft 4al<if4<>. 6 Xagttrirm in Stbm bon SSiRii, 
b«fm Sstft Siietafd), auf btffnt bTritlgtg« 9Neff» btt SIeRnw 
i^ Sttnnanb (u>aH4ti>ilt4 «ut "IS Sabtitat um 3tm« (b 
^obm) tlngntauftn 4>^gt(n. Stine babtl bavirftne Smanbt^ 
gfuann <^ bal Stttrontn tlnrr nl4*n Jtanfniinn<wltttDe, (E^a- 
bibja, bie bidt SBooiffl Mi) Seiten fanbte, unb etiux tft^ttfltn 
•tf^dfMf^n in i^m fonb, btm fle bnt be}i)Hlltn 2«^, btt t» 
2 Jtam'uln bt^anb, ^t feh» SAtnp jnfagtt. SAt flliUBU^e Su<* 
fß^tung bitftfl Ctfitidftrt unb tinlgtt onbmr auf ^anM«»if« 
na^ bm ffiblii^fn Qltabim wutbc babut^ bdo^t, bofi (((abtbf« 
i^m üftt 4anb anbot alt Semabl- 9fu4 ""»t bie ^ttAgtit In 
ftüifn 26^ 3a^e Majogen. 9Ibet baS fanbtllglBit bliei 1^ 
ti^t irib, tr BMln ba> Srnnftgen »Ifeft, $niti abtt b«gtem thi 
gnSti Saf^ in 3lhRa, ttw n tu frint» 3»fUn 3a^e all Cd^lM« 
ti^trr in bm »l^tigftm Seil^ungnt ffainb, btnw tt nbn mi^ 
mb me^ bIt «nfanftit nA bat btf^avli^t StbiM bi timr 9nm 

") •. tttU, aU^taub «. 0. O. «St. 

D.j...__,Coo^lc 



M bna^fioctm 9ns*l •Onta «sijog, ia »^^ tt flif, tote 0114 
f(^ f^ Anfitoatn gtt^an, btn Sntinimin ntik ttSgitfot V*> 
trai!&taaa«i, jmnal In bm ^tilig» SRenatni unb Saßtnttiltn, flflii| 
äl(dt*#, ntib fo etgtn blt itteitt ^ilftt ftlne« Sttini bm 
StaNgt na^goi Hn Ktf sTsialet txt {HfligiOR ftintl Hff bi M« 
iMU^nn Mrfunftsm SdM )tt icnbttt, ttnb rt jn« tettt« alte 
Mnfcm ffbtf« ai^t^erm ^hro^m«, bn ntbtt dutw n»4 <Qi(1l 
getMftR, ta)«I ain oU ^Ilg« 3^^tt, a» Qtiauti bnr iburfn 
i«k SluwBWttft galt, obft jin ünfittung tmtt tlngtgtti A«t* 
t«f jittfil^lif&^. 6tlt» »tdfaifitStfanntfi^aft rnttaRaglnn Ar 
Cafeimt bn $«[«, mit 3ub»n iiiib nuc fe^t hfirflig uaiKtU^t* 
W tt^tl^tn, itiS^iinb fitntB »Itlbtwtfltm itbtni, ^ttt i(ii mit 
^ntt ttf)abmtm mpnot^t^i^ni ERdigionlU^mt unb t^mt mlgm 
SBo^fUm (rfantitn annat^t, ain au^ bl« maiK^nlri QlnfWfi^ft 
i^m bumallgtn Cettrn, blt et mltuntti fiit baS SStfm ^tilt, glaubte 
er fcmim gtlnnt ju babtn; j. iS. bag btt 3ubtn ientr 3*lt bin 
atbtaa u«b bl« ERabfeinri tote (»iütt »n^en, ble battiseii 
oritntoIifi^eH etiilflin ober bem botfr nur einjigeti QfoHt, »U ff 
^ oaS 9H|9er^anb bei 3>Tttttiiigtelt«leV* tn i^ MoS »om Su- 
^eni iStubVttntt ntannltn tttiftll^ Suffaffung au6bTfid(t, rintn 
So^n unb einen (Sefl^iten ^ni Stltt fletlten. Sicfm SnlfV^u 
ttttgegen Irtttn ju müfftn, ^Idt tl 9^ ben ^((eier SRai^t benipNt, 
tmb ffigt* gu fslf4n< Slnfli^ten unb Sdnfc^ungen, mit bem 3n< 
Hhi|r( et^Itnn OfftnbatungeR einet »a^im ^ny^en, no4 »i* 
mbH4e Snt^ßmtr unb funttftaie 3!(aten ^{rju. In btitft Sertoie* 
nugfM er fein gan|t4 QtÜaltn mit eint unauf^altfame Satthit «U 
feittit gui Umgc^Itung U9 goMge« Oriente«. 

Sbie SttatAen ttt lebenblg nfanntin Slonet^Mmul, bet ain 
wm SbMtnt feinet eignen aSonteigenttümItitfeit gettfibt toat, fl»> 
«m bCB $ol!^«ilMtiB, eint einftlttge HuffajTung b« gSttlii^en Hi- 
gmf^aftw, in Id44*c ki( ^tOma^t ^or«, btt 3brt elntt ^ffflgeit 
SMt gflUi {tttt^al, in bcr air« SlUffi^t vnb ^erTftfeenbtr ^ata- 
Mnml ttat fKält^Snl^eU ginjliitr m«MIo«, auB btt ba« fittli^c 
«ttmtnt in btt it|lf4eti anffaffimg btt ®oHtflibtt gilnini^ »et- 
Watt VM» mk ba^tt <u<4 In bet Se^i b*l Aetan fe^t, ebtt bo4 
gn| hl bell 4MMttgntnb tnt, leimte mit bn ni^n^^afttn ICn^ 
faffung b«r |blf(b>4ritHl4M »«a^tn^tite« bei mten imb «tmi 
XifmmtaH, f«gt fo »omtffll4 «In etoflti Jltt^ni^iflnffti*')» muft« 



■") R. liwrttl, HBicmbt «4«i«i her «ct^H^eM tUHglM > 
Ali4e. SttT «ORb. «anbats. 16U. «. 168—171.. .oogk 



W Scft'«)!«- IV. «KeOim«. J. 58. 

nur rin vtOign 9titn^a% gum tt^tlfltn^tnn ^Wmgt^ni, ha 
i«( iOftt ba« SAüifnl^ rinee Orlüftt« unb itnet ütltfung oat« 
f4ttigt. - 

Sit fyAtn btefut Seilauf feti Stngt ttui Uorsrfü^, tcril fU^ 
an» fel^tm 6t>ltstl b«t SefAti^U eon fiKß tinlge 4au))t)&gt 
b*t Statut iint« Sanbtfl unb \tnn JBftlEtift^afttii ÜRftt*!- 
Staftlent erscbni, ate fle unt bunt Etin* anbm Otf^niBungm 
aiit ttntu 3tUm fibiiUtfttt tcnbtn. JRttfa unb ftlnc Utngc« 
feKus tritt foaUbn natütUt^t unb ^ifiotifc^t 9))itt»IlpnBct 
ttiKl n(ttt< ednb«- unb aSSRnatfciMri ijtngT, an btn fii^ btele, Ja 
»•! bit btbiutntb^tn btr übrigen SSnbAltntff* anfdrlitftn. 9Burbt 
tfl be4 but4 bae ®Aot bi< Jtnan, San II: „Jtt^te bei» %ntll|, 
Mil tstlibent Ort» bu aui^ (tifommft, gegen bat (lUlgf Qel^aut 
in WeRa," and) jam reifit elgentll^ (twugten, lellgtftfm gEktVuntt 
fax blt an lia9 Stblfdje fo fe^r buic^ i^ttn Sßnb^ettn gefcffdt» 
SUuUgen, auf bet flanjtn Qibe, idU et i^ntn )u ttn« geogta- 
y^lf^en Qiientitund blente. iOei^ ttiac t» tn tener Stlt >t4t 
nie ftiSttt^in bae elnjige SlclUfatlenflcenttum son Sanb unb SSoK, 
ba> DUfti nsd) in ®üb'QIra6ten ein (Segtngewi^t gefmtbnt ^attr. 
S>oit e^e tvlt jui Ut6erf1(bt bon bttfem übtrgi^tn, no^ einige tue« 
fnilliftt diuactnriflif^e 31ige »n aRitlrUaiabien, neil aufi^- 
ntH bi* Ungeftaltung brt @efainmten beruhte. 

SRetta, al« SSattfa^rtfloit ftlt unbenfli^en Seiten, fible einen 
gitgen Sinflu^ aus auf aUe angnnjtnbrn g}tPVin|ra, bH^ feint 
Wfi^ft fi6ec 9«« ftete ÜBüßenbtiuo^net bi< ^eute; bn leteiblfl* 
gmeologlftte glaube cintt gimeinfamtn Sbflamituuig sen Vatriat- 
4en älbia^am, «etbunben mit bent ttligiBfen (Blauben an blc EKtin« 
^ unb Utfiitüngli^ftit feinet s:tntt>el^llist^um« , Beuegte baS 
SKut In btn Qlbent wie ben gtlftigcn SRenftden, unb mu|te elR 
nie oon äugetn 3»lng(ettn untettb^teS 9)allonalaefG(I mit einem 
URge^euem @tta>i(f)t an eine foltfee üKttle eineS ^eimatU*^tn ge- 
tMl^ten Slobent feffeln, menn M SanatKmu«, Qifeifuäjt 
unb fieibenftlraft aller %it ' ^(njugefellte, fe ba§ ein fo1<M SmoI 
^cB Siembe.uon |14 aueflogen unb lebtnt Unge^igen in bei 
%\fai ben SuitÜt bemtigetn muftt, wie bieS toiifit^ feit elMm 
evOiR 3a^rtaufmb gefi^e^tn, bei na^ie angit^enbe unb oifleftnbt 
$el fäi 3nlanb unb ^iknb, ffii WeiUm unb 9ll4itmell«n. 

S>\t 9bU unb 8Iut( bet SiHtnfiiKmt, bit in biefet gt* 
meinfamtn Sanbetfitte ^in unb (et mogle, mutbt nm: in l^itn 
9tff nbnttn fEBogtn but4 enarnttimM^ft, bunt» gtmtlnfamtS 

L, C.ÜO^^Ic 



^iftor.Ueircf. äKittetaroMm^; t>9rmo^mA*3<<t* ^ 

4Monmm unb Sllltt »at bann fi4 htfit>ftr iufammtnflf^al« 
Itn; MO ain blffft Sanb jotlf obet «trit|t wnib, kni4 tUg** 
Tn^ttgfeil, 3)ni(f, fBIuibnsl^m etitt SStfltäanq bn ®tama»fi^, 
fea fiegonn bif S«^paitms, Ht Jl^tnbfi^aft, bie Slutto^t, bU 9^bt 
«Hb btt fafi un»eTf9^nIid)t ^aß unb JttUs, bn »«n flhfifili^t <i*>f 
Vtf^Ir^t um fo mr^ unnbt wuibt, it ttiiiiig« blt Ka^fTui^t 
UBb ba8 fhOt SrAtin in btn fS&^tint auf iSttbaten brt tKt> 
finli^ SBltaerfd^ttl, bun^ Jtriege unb Wtlbunetn bm anim g»- 
{Uiit »aib; tn brnni rtne gtmtinratnt 9lot( ou^ ttbbn btt 
SRotiiinaRnft jk Qrafm Saaten noife augrn »«nint (airn Btfirb«, 
bie fiitl lc|)l im XUlntn, in ^1$ ftI6ft gtgcnftllig tliittfttttnb, |if 
n)liäm«. £le fBIuttai^t btt fSiiteT unb Ort^iAtn ftftte M 
itn auf btt bn Abibn unb Jtinbtflftnb« afS ^igt Vflt^t, i« 
auf flonir Stf^Iti^tn imb i^re SStrfiiinbtte, ftßß nol So^i^imbmt 
tnib Ungnt Qtitm ^inbiit^ fett, uetaut nebfi btt bun(| ka4 £aub 
fetbtngttn StbtnflKtife ftintt JBttDO^nti btffin ganjt (Iflotifi^ St* 
Haltung (tneistVf »ob bal futii^tbaTe, innen aSrtbnlen eintf 
SsIftS, wenn ju bieftt Itibtnfi^afaiibtn Ifililt4m Smfffen^eit ouit 
tto4 eine fanallfttfe, teltgtEfe ^injutilU, bie but(^ »tele ^unbettt W* 
ViiHtgBten btttlift mitb, bii Atn fe, btie i^te Jtvtdile, Ctatmn 
gegen fitomin auflegten. 3r bitfem Suflanbt tintt titffttn, buti^ 
onflfdlieeifenbt SebtnAicelft, bun^ Slutratfie unb bun^ Oartlculaitn 
e&ftenbieaft ^(liatfü^itcn ißetfunten^t, fonb SSo^aMtb flii 
bun^ gtefit unb \)nttt<bt, gelftlge unb fiVf«\i<ttt Anlagen «oi sic- 
bn anbetn Btvei^uglel SBoIf, unb (tfceltt baffelbe aStiblngS bunf 
fein unutnß&glidiet Seft^ von »lelttt bet auS Itnem Su^nbe i)tt» 
BOtgeaangoten ®e6tt^m, fie )u einn tellglBfin SRntlonol» 
eln^elt et^benb, inbeg n fte jugleiitj bur4 i^icle anbtn 6a|mi> 
gen in neue ®cfin4tn unb bauernbe iSttten (inab^lt^, fo bafi tt 
(einen SSunbtt ne^ntn fann, otnn blt QSlfianm b(8 e))ilti)ti« 
ft^en") SRannea, bie er felbß füt Offntbarungtn auflgab, lange 
3rit 41nbut4, oui^ ben Stinlgtn, Ute einem unbefangenen 916u 
Xalib feinem C^tlm, ob« ftlnn btfonnenen») Slante Um 4anl, 
unb ^nbern, nad) btm Stißnglaubra bn Qtit, balb oll (Eingtbtnf 
gen Mf« 3)äm«ne, bolD gutn Sngel, bolb nur alfl StSume eluet 
ttantm, obn eines feltfam gneljten, abfonbnü^'x Slannrt «■ 
fi^en. 

I. C. 6.48,45, 47, SS. "> VboA. 

D.j._.__,Coo^lc 



3D <8B(fl««ficiL IV. ait^eUiai«. $.d8. 

oifiVefFiM Santo ^tlt au« auf Ut St6«it«tiM{f< ftiait bin« Sfe- 
fliimm»tiß iHfänmcn^alttiibtt nnb biK^ In fl4 nntnblt^ 
ictf)>altii«( fB(ti>o(titi fttnm ttgntti&ali^fn Slnfbii f^M 
bAint OMlftbm nfiffttt, bai t< nligtnbl iUfammtm^iiiigtMbt 
gl*l4aitigftttd}tbart eanbcl^ittfen batbol, frab«nt fihr> 
«0 bsc4 SMrgt anb »tiStt Jntviint obn bun^ icfifti eanb^mlfR 
g*f4)(bn( OaffN, mbiit^ w« bn einm C<ftt anf^ feit Ve> 
W^M gtimuigni UMTm gn nrfl't&nsli^tn XttniJtRfltn 
mb etiftUunst» ebet Strtinitluna» 16rei Stfi^It^ln, 
ba ntrgtMbI ja^Ini^t Semtln^lttn au<4 ttut SBafftt oawg i« 
1^ fttAm nnb llfm (ianew Sr^alluna feffofm- S^ogfs*» M' 
btnt 3>in ato aui^ withtt btt änlfli tob 4e4«(inttfitt#( X» 
gtnb, bt» fi4 btl Ifnm loit brt trinm mbon Salh bet Vife« U 
ftl^fK Saa^f 0» StattoRaUngMib (ntwUeln Kuftc, blt b« ttap> 
fitunbf^aft nat, bit aQt in» SHifMi^tÜtnlffc oHliueM^ ^Itttr 
rab bfwtmbnnlttnt^c %1t<ütn trjtugte, bit iitt anf tbir» SMr* 
aalatUt iDOtb oU btt oiaUr^tii ^tiwmm, nit ftnriflet btfmgiB 
ttorb all »an t^cm attHtcR ^tt^tem, imb bttm 93tät|iins att bu 
Stilett btt iDttbtt^tn ttlt anf StTgtbung n^nm fetititi^. Alifl 
balXanitlblut btl eaftfrtniibte, tetnn t« fttnbfdig Hrgeffm 
IMT, »fAugtt ®ü^t unb ffi^e i« bbttlgfliii C^Ia^tm'"); ,*« 
ffi^t ittm ttDlgtii •6a| b« Saft tuiti Xag^Itbfttii, ohiwl P( 
iitbi ouB tiatm &tf<ifUtit SBAilB abfianmtin, 3tt iwl^t«! on- 
bmt Sanbt oll In btn fflüßtn QttaHtn« toi» e« 6fttt ^rntttt» 
»U bt, bm Sonbttti au4 tn btn (infamen 9)Ji(ttn gciti 
«ff btn<6B4tn^ aninjfinbtn, in btr91% Hfta Kti^um^m, m 
^■t bm Stfl in bitftn gn toeifnt unb jum Ointritt rii^ilibm; t« 
dmioi bic ScHitttn btt fvtlpltalitlt In btn CanbweM, um bat 
CtMKttt btl 64iff(l btt aifiS* ba^itt n9slt4 {u no^tn- SHtft 
Sta^tftnn wfcm btn QAüaitta a^Mtn in btn Mma^ibaitl' 
f^ Siitin V ^t" tt^ttM^MCttn btl Slomabtnliitnl, rai m M^ 
pi gtiBimun. <&tgoct(tt, blt tl Ba4 inmn ffit ju ttnitbtigtik 
^Iffl, btl t^ 9tri^titniai(M»|i«tn mOf Wi Statut mb ba« 
Sanb 1» btfragtn, »tU fit Siltl anl bin- Inntnt Qnptabm btt 

**) 6. Srifvltlt btl FKinel Im Jonni. Aiut. T. m. 15S7; Mfi^ßgi 
in VloiRaht v. «. p. SM, T. IV. p. 1— Sl s. «. ") Fnl«. 

Fmn*l, Lettre »u lliiit Ae» Anbei Annt rbUmiaiiM. Pail^ 
ISSe. p. 1«, so ». a. C. **) F. riMMl, U«n 1. Pui^ MM. 

p.n. 

Lj._._..iC.oo^^Ic 



^pt* tUifff. SRtttdftcaHcM ; tema^omA* Seit 81 

SBHOtt to^nm rUSxta ju nantn, e^nt bit 9»tW0aH U* Wt- 
gift ^ 4Jtbnat^, mtsm In bttfn etntn lif^ebnoig Um Ötm» 
tföi «uft f&T anbei« rnbll^ (irasol atfinbli^ inbut^u^mt i«* 
gtmtn, um ttl^t libiflet ^s^m^a o» btai «ti4 vm auif«, 
Iin4 tfnc (B^t fiBtiS^t btblngltn unb nU^ fdifbfftMipNHii 

ffitiiig 1«^ anfbbinns, »anbmb«! ffatntltbtn, Ctnlt tm 
Sttfftt snb SStibt, Sttf^binien, 9:uinmiigtR btu^ 3iibl«tbiM 
MTiR^tttc Otf^Ir^tfr, etanBirtbObungm at« »st^ «sn anto, 
ttar bxi^ famtm Jtmt, §»fattbtTtt ^oMfoi in MnotUtiiltt 3«^ mU 
bobut^ iAtnglm etgRot €09», ttiff^i^lm, S^tilfalai, 69i«a- 
tfftm «nb Wntibal^la, Otbdnl^tn, 0ml^iiiigM, 3bm(Mf«; 
b«tn iSoE^amii In aOgtmelnpa: Uttotbi^nmung bn St^Itiii{fi^ 
ttwn» mi^nbigf Sslgto biiftt •nnblasm, hi uxl^ot bl* baM| 
bb UaifltButtg 6tMnfltc yoIMf^t Sli^iung btr iMtgt, bn 
tt«ng bot bn ^onbtl im tu^iiKtibisfii %rtlaiif(( brr localtn 
Snbtn ttnb )« ScfriAisuiifl i^ttt snüngtl unb StMafnlir* 
M^ unb bU gritlgm X({He(tit blt fI4 ^(C oCMn In b«t Sit- 
ttomt^tflc unb »(etoilf offcnfiam, bIt tlnjlee Runl4if<)Iti0lrit 

Ski JtainccI, bft $a(inbauBi mit bn ^aitü, btt Ouelle 
Hn aiUn.nientbc(idH4n-atfl|, uo nit^t ba« Vftib obR foult 
(tai (uUbna 9t<aramiMütl Qifaf ffii bi» aXansel Mn {am b«t< 
ist Sk SSnbtSngunfl svn £XntIItn rii«t I^EBnfifgfK nftl^i^ 
•fl tu MÜm OmtataHenni. 3)ie tvl^tlspm von brn ba&^iitM 
S>ii^iai bcfunsmm S^Iac^ttn »«btn nail) bcn dutOni bei bauR 
1b BotfAlb*, bmaidit, BxU 1^ eifi| mit (Hfnfu^t vnt bn Ctfn- 
nua boe«!^ uftb, unb tim btC^b bti ScItlQS**» <m ^ib)M^ 
Mc VBtmtaMm UeMäQt unb bie ^annadi«^ Sn^ciMguMgcn 
gifiMtR. 6in benvmbettt Xa«»d, bafl fi4 oaf (in* ftanbctttibf 
oa (btt< 9b4b«l Stuniuit enlaufm (am, ^^t dam Httdgm 
Jbteg |tDif4(n b«s no^ vmoonbtan Stdümnat fStft nnb Xag^Ilb 
#rtM, bM Wn^iiI^U fe tfi^ befunden tat«>). (Sin aSfnbtm- 
nm**), b<i bm bIt (B(t« tlntt €tammcfl bsT4 Utbtiliffang 
Hart SntbttfUnUM* siil(|t mh, unb oSt 9nnbrtgcRg|fcn bot 0^ 
Ttn^nnct gn btm l^gm atat^tm, iDentifa^tt rinnt Mtl^tn JM^ 



**) rolf. rr«MMl, I,«ttr0 1. Puii, ISBS. Lft BMn« dM Buoai 
Sil. T. Ol. 1887. p. 884—36». 



S3 SSk^'WHn, IV. Wt^nifi. §. 58. 

gtoif^cti bni etinacR 96« toA Srn^i^Of ^ ^ KoMtn kcr 
btttm baifl 6fl(tUtstm {pfnh, CaBfB unb SattB, nfidt**}, 
tut) vptt bnn SRUfimtJfrr, tintnt i^m srel» S)ttf|ln, Mn 9ii> 
tat, (ffimam waA. S)l^e nitb l^nlii^c fortipi^k flO) tnig" 
iMnbtn Qdn^, ntttft oitl btt Slottit btt ^timaü) (tnHse^nbni 
gStnnlaffunfitti fü^rtni, fobalb nur iSlnt babel flofi, M Vlut* 
ia4e 9bn ft^t Qrofie®il^H( (f&i bnt Sa^iQib eb« bat etann* 
In^ 1000, ^i anbm 100, für tltt Selb 50 Jlamrdr)^ n^i^ 
Mttß in fo gtofitn, tTfil6()>fhib«i Stäben, btf man ^^icUlg tw- 
nlg^« auf t(myn4n Untttbm^Hngtn bnfdfttn fttboi^t w«, m* 
Mc vtrt ^tgnt Slonatt (nbttfii^Ttf, in bmn tdn C^tvnt flt> 
100« »Rbnt burfir, »le {ui 3fU brt oI$n»)lf4M Stiele In V(f*> 
^mlanb, ^In um bnr tSallfa^ct na<S} WltUtt, M Atitt tdi- 
gUfni tttbtuii^ tBlUm, bn tiot bei Sinngnt) In bnt Htfü^icbn* 
ftm atti^tungen i(trt <Bet»nt^ume ba<^ alltn Stämmen efai 
Q^tgltr <Bt6niu4 iWti, unb bur^ aRo^ameba @(i|inignt not 
feine ««biflcatlonm rt^itlt. 3Rit bitfet aSaUfa^ ^atte |1d| glti4- 
Itilig in Ut ^äfft brt Slemlpel^cillattiunt ble (tiefe ji^dh^ 
lloanjlgtdgist^) ÜReffi ju Ofaj (Ocab^), eineeDrM i»l- 
f^en 91a^Ia unb Satf (Bmnut^Ii^ feU^ er# mit t^ «tÄai' 
bn), ba« Im Oßen »cn 9Reffa licat, aulgebilbtt. Sie btgans 
mit bem Anfang bet 3 ge^illflteB Siiebcnemonatt unb biente {Km 
9n«t«tf4 bCT 3Baaten, ober au<t bet iRaubbeute (|. E8. bei 
nlft SRontd, btn fRi^ab b«t jum Siedauf bni^te unb babur4 
feinen Sloib an S^äl »enitt^, woiaua ein blndger fttitg mt* 
^nb, Aet ba« 64»trt biS ^atiO) u. <a.)«>) allet eüwmt M 
SBcfcnB unb O^S, be> SfibntS tote be« Dlotbenl, M^in bann 
bie Xaiawanen bet Jtauflmtt, au4 bun^ feinbU^t StiEiiune, t^' 
SDege mit Sii^er^tit ne^mnt rannten. 3)a$ au4 blefH 4*r* 
tommen, nenn eA ft^en aui^ guiseilen seilest miAt, onf ben 
<Sang bei 93ttftbt4, wie auf bte Stvagengfise, bie Cta* 
tionen unb Otttfieblungen, ble ffiiebtium bun^ ®eibebobn itnb 
OuelUn locol bcblngt »aitn, bm entfi^lebMPen Sinfluß auififtm 
mufte, einlebt fi« von ftlbß, ein (ElnPu§, bei fI4 auf gleist SBrife 
biB in btt tfing^ Seil, im (Stoßen, bei bei müi ^eute foitb(|b' 



") 9. Seil, «aboMtb o. a. C. €. 13. ") F. Freiiiel, Lettr. I. 
L e- p.SS. *n Do SuT, M^. d« TAcmI. dluct. VoL L. 

p.361— U2; etbleffet a. a. O. n. e.217; •. Seil o. 4. C 
e. 14. **) F. PrMnd, Lettre 1. Puia, 1BS6. Jonnfo d« 

MiBi>lj p. 28—31; 60. 

D.j._.__,Coo^lc 



^tttboi $iIft(nH»|Tt in SRttta ob b« Jlaata imiftxtt, nnb an ft(t 
ttltlcn Ini atabift^tn Sanbt jn^nitnt auf (tfilniintt Sagt bnlfB' 
ttnSQo^tniniSitttn, nut imntinnn SRaagßabt, wltbtr^alt. ®9 
tnianben fii( i|emablf((»fl -giittnlcbtti unblBeft^bung mil 
^anbtl luib Jtaiattantnstitttt in btmfdbtn Sanbc unb SJpIfe 
auf bie natütll^ßt SBeift, isiit In anbtin Sinbnn, unttt anbnn 
Siiittm, glet(fritUis unmigtl^ nfitiHnt. So iß aQte, toal »ph 
btr 9latui bte Sanbie''uTfi)ntngIid) btbingl um», fiattoiiait 
Ulf ft» ftibß gtblttben ftil unltn S'it, bis (eutt, unb nun bui^ 
lellfflBr* Sotungtii finb ^Ir unb ba anbrrt 9Stnbungm ftngttrtttn; 
Vit |. 9. ba^ bte bttr ^ctlietn SNanotc oon 3Do(amtb aufgt(o6rH 
tttubtn, nrif er btn JCritg unUi SRuftlmünntni )u Jtbec Btit 
Btrtgi, ab(t geetn bi« Ungtüubtsrn }u irbti Bttt ^tfiaüttt, 
ibm fo, bag re bn ZSaQfa^tt »int anbcrt (Stntldilune gab, to»- 
buvif) au(6 bie poitlfi^tn SBtltßrdte rittetU^n luvtet, bte fteilii^ 
au^ eft iu £Ru^mTebigfett. unb $att^eif<!nipfin fü^iltn, an ienes 
Vildtrottfammlunscn ilji: Snbe finben mugten, unb jusltliti bit 
^ttCttget befl Xnati in SSeffa unb btn Siebten bie EWänntl bet 
Sileiotui ffiuibtn, Ȋ^ienb iuooc nut bte !Romaben"B), bte Sc* 
buinitt obn £d;ten 3<ntatlier bte ^\^tn unb Eft^orrn bei Uta- 
tloit miTm, beten SBerfc auf blt 91a(IifDninitiif$aft atfcmnin finb. 
3>Cttn SSeRa uiai: tben nur brt SammrI))Iat) bct 9lDnaben bei l^ 
im ^ttlist^ume; bir SReCfantt felbß befagen bot Olotanirb (einen 
Iitetaiif<$tn SJoi^ua bei Silbung bot ben JCInbetn bei ÜSüfte, bm 
^buinen. <fiin litnaitft^ei SongreS battt fKf) fett lanaet Seit 
sunt tbelii AamtiFe bn tteffli^flen JDiitlei gtbilbtt, bei untet btm 
SBoiflDt etnel fßidrtetfinia« bie Sntfi^cibuns batte. !£)ei noitra- 
genbe fDidjIet fyradt, unb etn 91^a)ifobe, obct btt Si^teiet neben 
tbm (bn ÜRpu^alllg^, »le ^eule nodi in bei SSof^ee, ber 91(- 
benmann be8 3 mant, btt beffen lelfe <3tbe» laut utrba^olt) tstt» ' 
bet^oIU laut feine SDotte^). 3>rt . •f^auittgegm^anb bei ÜDotttagf 
wnt €<^ilbetuns bet tientn Xugenbtn unb X^»ttti M Sll^iUt« 
unb felnefl eumnel. fDae mil btm $ielfe stMnte Atbidft buifir 
junt So^B mit golbifl bttiintet obei in Stibt s'fHdtei Ct^tift an 
bem Xemtiel ju SReHa eint Sttt lana angt^tftet »erben. S)it ftt> 
ben aSuatlatat^O' '*^* "«* fl'^" 1*^** tin«« brbululf^en 



•■) F. Frunel, Lettre 1. Parii, 1836. p. 25 Not '0 «btib. 

p. 32, Not 4. ") 9. 99tfl, anabaneb o. a. p. C. 15; Ciblofftr, 
fBttt([ü|4. II. 1. e. 217; f. eint^ iOt^i, Xm», «faleft. 6. a. 

«ittcr «tbhabt XIL ^ 'CooqIc 



34 Seil- Hfl». IV. «Bt^eUtmB* S- 68. 

3>l4tet |inn QJnfaRVt (atte, ftlnin tln}lgtn CtbttttM^tt, «nk 
ttnlgc anbtte tttBiAtt, ftnb oon bUftn antlFrti $Tet8Ktbl4ttR nn^ 
fibrig, bte itlgett boS, »It im OlUttlalln, fo au4 M b» StbnU 
ntn %ia61ra< mit btn Eßttttitugtnbtn au4 e(nt fevol Sirbfta^I, 
{Rauf) unb üRaib, ftlbß Ql^btud] unb anbtu f8nb»4tti( totun ^f 
mit Slfi unb Jta(n(tlt nui ntdit stgtit etatnmriemnanbte unb 
ISaßfrtunbe, fonbtrn gfgtn btn Stlnb vl^bt wuiten, all iG^mli^ 
unb 4)»t8mün)l9 ctf^ltnen, tlne ^nft^t bff von Ütb^atneb nui 
tfligtis stßelgiit uns auf bat 93trbtt6tn alltt Ungllublstn 
auflgtlt^nt tratb. QllltrbingS waib bleftt ScngTtfi aui^ (In Sinn- 
nitlplat bn Stibfnfdjaflen unb btt 4afft<, bt« tt^tgiiitl bn Om- 
fhtttn unttc fld}, ble nl<bl {::imti frltbll^ fU} rRtntntrn unb Bfltt 
iaxd) blutige ünlnl unttxbxeUfttt niitbtn, iDcnn fd}pn H Cif(| 
»ai, bag bti Ttcttitenbt S)l(t3itt ^uidr tin OmaRb (Saqannou',") 
tfnt 9tt GAlfIti: obtT 3Ralfc, um i^n ben anbtrn unfennbat utA 
btn Sltditfrfvtud) btl Sl4Ut'Vreot>afl< gaitj unvart^tlir4 tu ma« 
Atn) Dir^aat tTf(t)>fn. SBct aOt line Xugtnbnt unb S^attn ht 
fld) »mtntt, bli bei ber SSetfamailung in ben $oef(eR geprltfeit 
wocbtn, unb babei btt befle 3>i(^itr In i^nr Siaiftcllung mar. naib 
2)l(bm!Gnig, unb f&t feine ClammelgnofTen btn giigtem Stnjlufi: 
btnn btT Slditnfinlg narb jugleidi S^iebtrit^tet HRb Stnttt f(l> 
nel Stammd. 

Hin fflidiei !Cicf|ter, Qlafiba au« 3)tnama, ein Stitgeneffc 
SRo^mcbe, fagt man, 6iaud}it elnfl nur tn irinigtn Snfes bi» 
Xugcnb bei Saßftinnbfdiaft einet armen (Btbulnen ju ^tti» 
ftn, unb bat nar ^tniriAenb, um brfftn adjt 3!B(I)itTn an einem 
einjlgcn Xage a^t d^gatten ju ocrfdialfeR. Solfte Slt^ter tra< 
ttn bei Xtitgcn im figttlfdren EÖJettfamfife juc !8m(tlblgung l^rcr 
Stumme auf, unb bem SetidjtrtfialEti irgcnb einer tBegeben^tlt, 
bem Orja^Ier tlnet 3batfa(frf in Vrafa Vfle9>t lebelmal an« brt 
SJerTammlung bei 3u((renben, um i^n im Oi^äTlung bre 9Ba^ 
tielt belSQortrage lu termBgen, bit Biage {ugeruftn ju »trbtn^): 
„Jtannß bu btt Sta^r^elt beintr 6tf<])i4tt au4 bunlr etntn Serl 
(titgenf dlntn f> sttealtigen Slnbtud fiblt bte $oefit fltn Jtnt 
ftuiigen 9)atui(&6nt auS, ba§ ftlbft bte imtitt Sure im Jtoian bun^ 
i^ftn fdiGntn iBtT<(au") unb lwttir4en Sdjwnng btn Seblb, 

") F. Freinel, Lettre I, Ferii, 1896. p. 33. ") F. Freful. 

Lettre k Mr. Daprat inr l'fliitgire 4«t Ar*b«i arut I'JiIk- 
mi*na. Puii, 1836. S. p. S. '*) «äilfitT SJabL bfc Jbrou, 

•irtll. «.8, »«l.i. 

D.j._.__,Coo^lc 



$i{tor.1IeSetf.^lSitteI(tcaHen«; vprmol^eb. 3rit 35 

bcffeR SAi^te f^en an tinXaaii ^m, hii« »nno^t» fle Vit- 
k« aftjunf^iKn unli ju 9KD^aiirb als tmn SKrifttc ftd) ju fet- 
rt^rm; uk% baS ffibfi eln|tlnf !&tife XRo^amebt man^r fHnn 
(rtltutt^cn grtlnbe In ftini släubigttt ^n^flnarr »tnoanbtitcn. 
S>nr4 bat bid)tnif4t SBettfhtitm, Mi Slevuttrtii , Inm udr bit* 
fm localnt l8(6nu<$ im Vrabifditit baS Sitticoit „ofabf In 
eong, VDBi QtU von mo tl aulgin^. 

S>tT Soiigrt§ ju Cfabtl ü^'t olfo >*" »IfttlgflRi (Sln|lii| auf 
klc Sllbnng bei aiabtf^c» GVta<l)e nut, tnMm ^l» allt 
Stialtclt bamnlian SttbuB fti^ In bm Voefttn i^nc gtivaltigllw 
^Iben, bena oÖ« ^tlbtn Waiut bamalS sugltit^ Sidllti:, |u cinti 
gMirinfamtR cUffifi^tn Siptai^t bntlnttn, bit ebfn 9R»^a« 
mtb jum 9l»iß»t bct 9teb» n(o6 uhd jtim ®ltQt ffl^ttt^'). 
Senn SSiVurt, bn »oI bl» ^ocftt alt btn ^tbtl btt Vrabrc 
fonntc, ba^nl» f!4 «Inm ntutn ffitg In XoTan, in rofid^m tx bIt 
etf4r<!nEt^(it b«* SScrtbanrC faUtn lltfi, icrll bttfc feinen Siban- 
Im Qintrag gtl^an t^ttt. S)n^istrtfi1)ttt tt tn {cb» Cu» tbi 
®(bfj)t In yattifdifr Vrofa tnU ttfilnimt angtmtfftnfit {Reimen «in. 

3« bcn [Stalin (SInfliifftn, nenn f^on unlergtotbnrttr Sit, 
onf banoltgi 3>ift<!nbe Qt^ftn ned}, bag aud) 3BatlTfasti b(t 
*r«ttr, bi» Äa^fn") (». i. di*inui), melfl a>ldjl« pb« ©ii^t- 
xiniiin wann, b(t orafelten uns auf bem SJosd^ug, obti btn 
SvaliDtrftn uot i^im Sigtn, bit btn cttfdiitbtncn ®tilmmni an- 
ge^Srten, tnand^nlti Unfu^ tnbtifüijtttn, unb bai feie Qa\fl bUfer 
Od^ntbiletc jinnllit giof unb weil butd) feaB Sanb mit »lilen 
$anitnIarniUtn stibreltet war. CdiDn ^tiobot <HL 6, ^o- 
ToA, 3}ioRQrel, »itUtidit V{xf)in fütOIIt taal, etn 911a taal; 
unb 'AXthxT, «auiat, «rt^Bit fCi 911 tla^at, nad) iBtftniu«)") 
fanntt arablf^t SBtKrnamtn, bKtn QSmbrnng babn: wol . 
neben ben aQcinlgtn (Sollt Sbra^ani* f<bon in fe^t fiü^tSti' 
ttn inrüffge^t, »bgltii^ fett wtllltit feerfelbtii (Bit sielen nuift nn> 
genaRnten in bet Jtaaba auSgtnemmin) ttft btt bti S'^ftinns 
iflJt9 Outiul buid) 9Rob°>i)*b S'bA^t o*'*^- 3wai bemiift bt^tn 
SliDfltav^^), ba$ bie 9Rt(faner ib» (Sitten (VI rla^ai) in btt 
Jlaai<a, neben bem Olaubtn an »in ^Miftti Sefen, »st aSe^amtbt 

"") F. Fr«ina1, Letln 1. 1S38. p. 33, 5X. "| 9. %(((, Stolpm. 

a. a. D. e. 17. ") VtftnliK, «rtifd «ffa^ !■ <|[f<b ttnniclo)). 

Sb- Ilt. e. 152; Fococke SpccimM Bittor. Anbam p. 110. 
■^ 9. SQtll, 91«b- a- <■• C. e. 18; wigl. «Aail)*t Sobl, »et Xstok 

tSial C xiT , - I 



36 Befl-Vflat. IV. Sltl^eifung. S- 58* 

3dt ^Ila^a taola (b.i ktt 4&(4fl(®oit) gtnannt' (b<>Vo lool 
*XUa^, 6e[ SRctaniA, Itc aUgtseniDditise einiifl wa^Tt), 
nur füt lintttgtoibnttet %it (ulten, unb baf rt nur lO^ 
®Uine in t^itt< obnr mRif<4tn5(nI[4m ®titalttn gncefcR, bafi 
i^re 3af)l tibtx iod) axt<l) tn anbttn AaVeQtn unb sielen €t3bttn 
btS arabifC^m Sanbtl ni^t geting genefen ftl. 3r bet Jtaaü« 
ranmit ali ber gri^gte bei @&$tn 4ofiat™) (»Dm (ebi£if4enh&bel, 
Sßolfe, Un(i4er^elf, tier bei SoefeB ÜJerftanb)"') »Bt, ben nwn 
Bon ben ^mattfitcn ernbt 1)aitn faQte, vor bem bit St^idfaUlMfe 
gctsoifen n<urben; naä} anbcin^') foQ ei bun^ ^minben SB^al 
n>te uirle bei anbeni, bte %IIat, Ujja unb QRana (Jtotan ®uTt 
53), btel wciHi<t;c, aui S^tleit eingefühlt fein, ju bentn j>itn> 
E)!n 3faf unb 91aila^) famen, jwet »trflelntrte ®finbtT, n«^ 
fc&einlii$ in mäiinlid)ti unb tudbll^er Som. bie man {ut Qtit 

. Auffflit auf ben •bügeln Safa nnb SRtrwa all OSeTfamuiIungt' 
orten @otttB ue»Vt'. bie auCii SRo^anieb im ^eiliet^nme 1te$^), 
um bie (Sit^tnbiencr für fldf gu geninntn, unb ben ^ilgetn bie 
apiocef^on um biefelfien fogai alt eint ^eilige ^anblung btt 91bra> 
(am Vtiti, bie betfeltie oom (Sngel Gabriel ttlenil (abt. EStl fo« 
bal, dtaila, Uija unb Sat pflt^tt gtf^moten^) }u werben; tft 
3fat unB snaila tvutben au(!^ bie fioofe getugifen, unb uon btn 
Xottif^ittn ^) i^nen ^(iere gtoffttt. €cnft »trben aut^ nci^ 
üBabb, S}auf, Sleffr, ^ffaf unb anbtie mfrCRamtn genannt 
Sumal in bcmfeliitn 3a(» von !SIo(Ameba ERat^ejug gegen aStfta 
(630 n. <S^c. @.; bafl 8te bet «eblra), in toel^em bit alt» Jtaa6a 

. {tiftirt wato, ifl bavon bit fSttIt, bag in i^r aatb SBilbtr »on Slbio- 
i^am, von ^npf)ttm. (Sngtln, »on Starta unb uon 3tfu4 zfat^tn, 
bte jtrfl&ic murbtn, trobti EDIo^umtbi tBortt^) angeführt nnbtn: 
„(Sott vttbtibt ein Sßotf, baS !8(Ibnl|fe mac^t non aJtngtn, bie t| 
ni^t r^affen fann; ffe n;u§ttn wol, bag.SIbra^am unb 3<natl 
nickte mit $fttltn btd Seoft4 ju i6un Ratten, wie fit btefe aSilbtt 
vetflelttn," »oiauS man not auf tlot Stt ivenigfltnS l^tit befon- 
btnt ÜRlgbiou^B ft^Ilt^tn lann. 'Denno^ blieb gar nian^n.ffiefl 
foldjen @i)tinbicnßte wtt bei Sititto^fein u. f. to., aber au^ felb^ 

■") ®*Iofret, fflJeltfltf*. It. ©. 214. •") Folg. Fmnd, Lettre IV. 
in Jonro. Aiiat 3. Sit. T. VI. 1636. p.227 Not. ") 9. Sßefl 
a. a. O. 6. 17 v. 1& ■>) F. Franel I. c p. 2M. 'Ö (Sfttli - 
t^ec So^l, itt Sonn. Snt II. ®. 26, Slot. f. ** 9. gSeil a. 
a. D. ®. 167. ") F. Fremd t. c. v. 2«. ••> 9. »m 

0. 0. c. e.2ie. 

D.j;..__,C00^lc 



tipäf in bti Aaattt fi6(i0, tele g. S. in b«i tnfi^ligten, aCgttHf^i 
«lufe »en 3Sp^Bitb vntljxttn f^waigtn Steine"'), in M 
Idmit Utßflangt M iltiiitMll Hi 1)mU geFüflt werben muß, unb 
Ut, tetnn ti aiid} (ein In @tein ge^aumet f^tfarjtt JtD)!f fein 
nag, wsfüt t^ii bei Jungt Steger^ilget, ben Stesnel*") be«H6 
aosfragte, onra^. bo^, na4 anbeni QCnga&en, ein fildjet nl^t flgu> 
liftct Cictn fftn feil, „btt am Qluftrßt^ungllage f{(^ mtt <^anb, 
O^wt HMb Sungtn n^tbtn »ttb, um ben frointutn $(tgeni alt 
3«iSe*^ »tt bfat SBeltgeiiAt beignße^en." 

9(114 V>vt> tDai btr 9Iamc ttne« äboIS, bat Sei ben iSenl 
Soft itn 9Ball bun^ Dfifei urretirt war, uilb Cait (6eii in 
bCT -Slbel) ein t)aitltu(aim 3bcl be0 etammH bn Olntje^, »on 
bemti Mben Ste(nM<») bie Strfe bO 3)i«trtl »Jlfi^A cmn: 
„li^ fi^totn fiel ben fBIat(iS<iien, ble um 9Iwb fliffnt, unb Ui bin 
tni^trten Steinen |u 6alr." 91a4 btt Qtnna^me »on- 9Ittfit 
Mtt na4 beffm Xtni))eIierPfrning lernen wir bunt; ^'* aJettltgungS« 
totra, bit SRo^ameb aulfanbtt, einigt grSßUd}! Ccenin brt 3bo< 
hmuftn« au4 In anbern tDcaHtSten bon aKltttluTaMm hnnen, 
bic auf ä$nli<^e SJeiginge in ne^ fcntnn Sanbfifiaften giirfid' 
f^Ocfien lafTtn, in bentii bet alte, ttlne 9Iau6c btt $atTiar^enjelt 
10^ ßäifet tie In Weffa fteRttft fdn me^t«, oltwol au^ bn fldf 
cWitn wn ®eeIenwanbenitTgi>')i i>>n ^fbralcuf tnS , bon 6aiäi>* 
iKrS, Dim inenf(lieno)>fKn, »en Sft^termPTb unb bem jGgeltofeflen 
Sffcn unter bm £4«^ btr Aaa6a na<^«lfen TafTtn. QtmtH 
ftSte kcn 9(|en Ss»« gerfUren, bet t>om Stamme fubfeil 
wn^ waib; b«4 Me^rtt ft(6 bei Slirnet bei 3bel( tum 3(Iam 
(b. $. unttbingtt UrgetuRQ, ber tigtiitlläie tftamt ben SSo^a« 
Rieb feineiSf^te gaB; na$ bem Jteton, Sutelll: „$ie wa^it »et 
6ett gelttnbe Ottliglon iß aOtin b» 38lam")9>), ^q „ trgi fg^^ 
feaf l^n fonß nidrtS sirni Sobt retten mlirbt. Üln btt SReertSTQ^t 
»tt aSana'l ®ettt^ilb aufgefiAli, baS bi» et^oiwe %ui unb 
S^a}Tabt anieteltn. Qi }u flÜTitn Warb Saab 36n 3eib, gn 
gleii^tt 3(lt, bon SHe^amtb ba^in gtft^lifl. 9IIB bleftr batatif los- 
ging, [)itang ein ft^watjet, nadtea !ffieib gerbet mit fliegenbtn ^ai* 
m, fällig bit<6änbt fibeielnanbtt unbf((tlt: SJe^! SBt^e! Saab 
ffenttWe« Kit Tti»t»®4wtttt|af«nmtn'-iiHb Iii$ blt'Jta))«Ile ein« 



") ®finl$ci fßibl, bet Jtoian, Olnttltina S. 14, 5t «, 600, Kr», li. 
*•) F. FsMoel L e. p. 205, Not 1. -J*') ®. ffleil a. a. O. S.40. 
•^ f; PKanel l. c. p. 221. ") ffl. SDtll a. o.JD. «.^19. ^' 
■ •»)-«ihit^ei:ffl»H WiÄwan, S;47, nbt.o. _■ ' 

L-i C.oo^^Ic 



38 Bift>%fltn. IV. ftBlfwUtuid. $. ftS. 

rtlfeit. 3)tR eftt*« UfH' ^ inJRai«!«^), auf tarn fflt«! (nii 
SRnftOTt OfaD^, ftinrn vltl bewaUfaftHttm 1)iil\%n 4i*in f alt*, fsQtt 
Cbaliti 3bn SBalib t« eobtii nwrfni. Sltf« tUt mit ^Mi&ig 
ftann ba^tn unb itrflitrtt Den f atn famm't htm 3&oIe, iitib (e^rt* 
tann nii4 SStfEa iUT&it. ■&aft bu Snnanb afff^tnl fiagtf i^n ftüi 
Vnp^tt. 9Icin. ®o ft^t itoA itnmal ba^tii lurüd. O^b 
fllKingte fogltti^ na4 Otaii;!« lurfiil, unb ttaf btttnal blt Sßritß*- 
l\n, bli mit HUatHbw ^aattn umfietllif, ^4 ^rb* auf bfti JtRif 
fhfuu unb rief: D Uijal «tlitbtt! S^aUb t^eUli fie «U ^m 
C46»trt in jtoei, unb nflatttti 3Ho^amA fBuiftt baen, bn i^m 
faaif: birtmal iafi bu Uija »miiäflH. BtUta Qrtt tttt otc 
»eliiillii)tn 4rills>^fiai«n bn ®Bt|(n Itntr alttn S^^im w«m, ba 
{(btr ffamilitnsatn ftiiitn Sdjut' unb 4an«>6ott**) ^ittr, bM 
n btl fetnrn SuS> unb SlnganQt btfiiftfte, um an illi ^Itfc ja^< 
I*ft Üfobtln unb Xtablliantn voS Qlbn^lanbtn unb itni ft fttcs* 
Itdrt tDit ftttenipfc iSetröu^i gtlBfivft ttartn, j.^. ba« DhFcI du 
S4ul a^olefa in Stmtn, bot QlmiiUail brt ^i^tet^^) btft«9^, 
fl4n no<$ »itU In StiUriataSirn, bli bin iinr<l)Ltbtnn Xtiftu« »4: 
Mif(tilrttn«n Sulttn angt^tten, »tnn fit aui^ nldrl aHt namtnt* 
114) angtfa^tt wtntn. Sintt bn ilitfitn bltftt (Mftn toas |v 
iSaJef ein dloget fBauußanim, btn bn V6itglau6m flt^tiligt ^oittr 
unb in ^labitian gad etn faläjti ftt^ltfltti: ttklmbaum QkianlafTiiKS 
{ui ^Stfebrung ^um S^tifttntbunt. ER^d} -tauftnb ^a^na Übt aaät 
ni4 baj ^flbtnttn an fold)t 3boU wib wuufatliA" •^riligl^ntt» 
tu Siilttin URb Socalitlfffl, btrtn fd]auttU4m Stninita n9<| 
m>n4t ^eibnir4* SStn^Tunatn, tnt bt* Stloai, »en btn tDlIbm 
Stimmen bn SScbuintn unb bnn &inb»Dlf» gtjpflt »men, fttt, 
unb rdifl* SitOtn finb H jumal In btn fübliditn SUoHtn, bit 6tl 
antiquaiifditn QSngldifeKnflnt bn alttn unb ntutßm tSeefttap^le 
btn antbtdcm, in Itntn ®egtnbni, bunir bat Safagtintt bn antt> 
fm 9iomtnc1atuT ^inoun^ (it unb ba Ot QBtatMifn fttbitnt ^bm. 

b. ®Ab>!lIcabttnl B»fiilnbt bot btr mo^amebanlf^tn 

Seit 3pmen. !&ie Soctaniben, bie •^im^atlten, blt 

Suiil»ani, bie Q^'^flU. 

@fib-lt«Utn Ifl bnftliitbnt m« btm n*(t eoittniHttUn 

SXittelacafittn, bem Sanbt bn 3<maeiittR unb Ount eix* 

*>) ». Sita a. •>. O. e'. aas. , ") mtOttx ma% Ux A«tak, tttaU 
6. XU. '0 Ümtlllait snt Qt. RftitM. 6txtldatt, IMS. 6, 14. 

D.j...__,Coo^lc 



iifikitttn fi*f4I«4ttr, bct aSttftata'(a,.bie fE4 att4 6B^ 
SRanfef itt ftin ifi^nilni °*), »on tlntin l^m undlnUi^ ^tm, 
Mut» fiü^fflfn iBorfd^rm Sßo^mtbt, ÜSaab Sotin fSbnanl, beffin 
O^t itimal dlg SfU^etin la|)fu In btn Jtritgtn g(0tii kit 
CfibaiAfctt ob» 3ortantbra getämoft ^llen, unb bltlfa^ >en 
i^ttn fiaitm 5>iiS)MTi ht^Ai^m »uibni. Ot tttitn langt ^a,1)f 
^nbme, titt f{i bnnb bm 3<l«m ^k eintt btnlnigttn SOSIfnf^aft 
l»fun»*nr<4ii»I)nt, alt bit filnbfilla|)«i Stf^ht^ltr auf. Sit 9R a ab 
l^n eiwii Ungut Jtanyf beftanbtn gtom bte Stabit btn 3** 
Mcn, Hm i^t £elb^iinBioftU ju it^aubtot unb fI4 wn tlnn 
Xtibu^a^Iima an 3tnen }u («ftrltn, teeucn bU bitl etofiti 
CAIatfittn") tn »m ^Ißcrien itugtn; blt trflt bon WUtpb« 
»30 3a^ sor SRtljamtb, bic biUtt ju Jt^ati| 231 sot SSo^o- 
Kcb unb btt (»tiU ju Cull&n jiDirdttit btlbtn. SM« Sanb >tt 
Sütarabtr bctlut ft4 mtV Inftloillg, imII tiitf&nnig, tc)i* 
^t |uacfpl|t, unb bovtirlatilg mcnumßolTcB , all bal Sübtiibi 
bri «Kablfürtn^alilnftl aul, bafl nli itaii »om Bet%«ifd)tn< 
bcH Sosbc Stnitn (obn ghnn, ArabU felix, 'Afaßia ^ tüoL 
fM» bti $triMi.) tfiuant ju icnbu Vfbfl"- Sien bon (rfiliijf- 
bona JtüßM, uon Cdttjftr^allontit unb Sßtttrtanfu^Tttn unb «R 
b» gtofira 6(f|[{Tn^a6* bnr cultlt>lit«ßtn fB5U(t linel (a^tn SI< 
trrt^nt, »fln 'Atgijblfn unb ^bie^itn naä) i)inftcn unb Snbltn. 
iin t(!(t(iäif4tn Sfttttt iütiia, fi4 todt ^tiiaulßndnib ftf 
g*N bra Cüboßtn, uli^i rt in anbe» Sfttnimtn brt ^Ittßts 
ffltltbtiltltiS ^IntlR, sen btm SREUtlandtn nebet ItnUjtt 
tio4l betvrgt ntub*. 36» »at ba^et ein« onbiie Slatüt, ein* 
onbin Verfi^ruRg mit miltna, eine anbn* ®er<I}i4rie unb (Snt* 
»Idtliuift In elntm mt^t oll taufenbl^^iigen nsnaRfflfilien Otttifri 
mit btfenbtrn Stgungen atstben, »enn ft^on ein gltidjel 8anb 
unk, eiRcm a»6fn Steile nait) nxnigflene, itu4 ein glti(Dc4 Ololt 
t^m »sn Sfnfang an mit lentnt SRIttetatabitB ju Zt)tÜ »arb. QiR 
feIä)tB HnbCTfiebtH, bal f<tcn )u Salemonl 3tlt, all ble Jt6- 
«igta bon Sab« eint aSttc^min bet SStil^'t »ar, Mü^enb fein 
■iu|te, »nb no(6 lange blieb, t^ launt ju beuten^) bei (ofierSut* 



-) 9. mta, gklutaeb «. 18, SM.t; M; F. Frenirii Lettm m 
lIiMt des Anb. Paris, 1886. p.l5. *^ CanniH da PeruTal, 
KxKmen d'nn« Lettre de F. Ftctn«!, lg Noar. looni. Aiikt IB39. 
S. S^r, T.ll. p.A07, Mb VnitbtmMfl bn £alni vdi Frcinel In 
JM». Amt 1SS7. T. ir. p. 8«. **) F. FtmmI, I^ettM 1. 



40 Sefl.aflni. IV. aSt^eituttg. $. 5B. 

tut uiA SDtltStrft^i otnt riiif tlgoit Sttetatni unt 18tf414tt. 
Kr »a> seit fettfn in f^nifatiitn ^nbculunem auf b)i Ra^mlt 
gtttmmni, wtit faft auSfdilttglicfi tiui btn (Btitcalogttn Mmb 
Sl^ltin kn nomabtf<ttn EBtbuintn »ttbanft; bo^ aw^ bf> 
tm tiQQiHiitt fittb nur in l^rtn $o»fiin tt^Iltn, Uim bm dg» 
Ken Knnaltn btS (Sultuntli^el Ip Mite 6vnt In ben 9fi> 
4tm. C«atm bUf« fammt i^ien ^ntlent, ftnst Sielnel, ttn» 
von t^nen ftlb^ unbtannt ebct t)eniicf)ttt ftin, all fft )um SMuin 
fi^glngfii, anb aQt iStil^tit in btn Xotan gibannt war, «Ott 
4btl nnb aOt 4«ril4ftlt nur »on btm ntuttt ^vtpf)tU» unt 
ftinm StfAIedJtnt autgt^m fsOtt, unb ülOel onb» all l^eibntfi^ 
In Sraefftn^rfl «rfanf? 

SBenn boxt bii ^Rtittiaahtt tn <@rbf4aS M fRai^Femmm 
Simaeil }u fein rfi^nttcn, unb o^t aOtn Saß«nuntfTf4i*b M^ 
tV*»^k*I "'■4 rblttn ®tf4If(6t(tn gong »U bei btm Stamm- 
baum i^iet Vfetbera^m abma§en unb itit\i)ntttn^), fo fsten 1(4 
bie iBettc^nfi wn Cftboiablen bagegm atl bic 9Iai^mmm uen 
Xa^tan, btm 3«ttatt M 1. SSef. 10, 26 u. 29, an; olfo fn gen- 
bnStnle all 6emiten »o» 91 ea^ a^ßvintnenb, unb ertannten untet 
fli^ JCtniglser^Irt^ttt, blt btn3lmalltm fehlen. SHel not Uc 
M ben naf^^erigm Soctoctn unb 9eneaIogen bei Jtpian fibrtg- 
gtbliebtnt unb anetfannte elnßlmmige Stablttan aSn untet 
bemtRomen Caba fitgrtfftnen Orabet bet ffibll^enfialbinfeL 
OUfo b«^ au4i ein utf^rfinglit^eTn StttenjiMifl SpnfXbn^aml Oo 
Winkte, btt ft4 ^(jetttg, wie biefel in Sttan unb Jtanaon, fo im 
Sr^ cl 3emen, bm Sanbe äcnt'cn, ebtt bet Arsbia f«la, ftn- 
Bebfirgm (atU. 9ta4 btfonbmt gentalogif^ni 3)aten t^ {^»4 ga 
fcemerfm, baß gwift^tn t^ntn unb ben Slmaifiten itS) axiä} noi^ 
rine anbete SJergneigung angegeben »atb, obn»! blefe tMjt »on 
allen Suieien gleil^miitlg «le Hilitlg anetfannt toftb. !&le Xe> 
teififtiten nannten fid) iSft^ne SHa ab I, befftnESatei SIbnan tou, 
fönten abet blefen Slamen wimleben ^aben, weil ein inttttt 6e(n 
abnanl, Qlft, olfo ein Grübet SRaabl, f^an in fi^t frü^n 3A 
«It fdnen ütaifefemmRt Semen bttto^ntt, von braen ble SRaobtten 
■Ifo geft^leben bleiben ivollten nnb fi4 bo^et ni^t 664nt Sbnani 
Mnnttn, fonbem mit btm Stn^me, CB^ne Staabl gn fein, gnf 

■^ P. l!^!«n«I 

__, Cookie 



no^ Imt erfkn arabif^tn Xiabltlani), Ut f)t^m 
%tt SSi^m 9(6flBmaiung mit bei tnefatf^ft Ottttalegt» gnt gßiat 
filftttn^mt, Ifl <iM Safea ttUlft n\t bart unmimlbo); k«Ce^ 
wn Xa^tan, fDübtrH (Bin JCstoKa nntnt bcffm Co^ g)att6, 
bfffm SnM S(f4«I, unb keffti €o^n erß 6aba. ERiAm nm* 
nm i^n onbttC. 6a6a (iittt afeet „ft^t bttit" €&^, bi* M 
9bf( tit^t ttttln aiif0tgdilt »nt«n, wel a6n «m bm Scafetrn, 
ttntn btnin jumat |Wti: ^imi^at etn •gemalt unb Station, 
eint fc^T lAlfixMjt iRaitfemmnif^aft ^Inteditgen (btt 1. Obf. 10^ 
36 (9 «ufti bltftm ®e6a, bem ee^ne Sflctane, M$ tin OTb*> 
nt 6efia, lO, 7, tIn So^n 6(uS, alfo fein Stmlif, btt wtt t»" 
ntm nl^t ju vmot^f'Iit, ebicol tr aa4 im ftiMiditn ^mUm an« 
fiflg, f. uitttn). S>le> giadrlommn ^im^ait ma^tm ftttl bU 
Srtf[tnt^3nn»li4t''''auf Ctti^eitfi^aft flhr aUt 9l<uf)fnimrR 
®fl6aB, blt fn 3tWit n»^tra. 3)at>n un^ritig brr ütamt 4t< 
m^attttn DberfsmtTlten bti^titt^m unbfRBmmi (g.8. Püd. 
VI, m numeroiiitnio« ««ae HomeritM') unb unbeni StatiOfim fl> 
fiMfbfmttmy »at et b«(^ nli^t ifl, rnttCabütin, ein Kamt btt 
»tt{ aKgCBitinn, weil n aui«r leimt^Tttm oui^ noit JtaHanltm 
mnfille *), t« WiUanbi in 9tUaü^ tarn, tolt ;. ». M bm 3<« 
vadlltn vnb ©t^rtm, benfn lentr ben im uot^ntfi^btn Stamm* 
gotoitunnit SRamt für baS gonjc 9t^^lt^t nnbdannl otUlt&nt jk 
fttR f%tnt. 

SJif 3octanibcn (Jta^tanUtm bn Sttabn) unb At^Ia» 
mlbin getfflttnt in gwcl 4au))tjtwlgt: btt d^nt Jta^Ianl unb 
f fm^ate, giHftni bmn 9Iail|fommm, mtl ^im^ail 6tamm 1h 
3cmm alleiji (enf^tt unb bit iSB^nt Jta^Iane untmvfitrftg V(&r 
tfftihibiget 6tammf)ag btßanb. Siaiauf imi^t mol bn Unttr* 
f4Atb, btx b« (In^dmlfdie Stiitot bn etnnloeltn^) Im fngttl 
Ctitne ittlfi^m •frlmvatlten »nb <6a6Jetn, -untre btntn tt «itt 
Me Ra^rnnmtn }»« ft^t trlrfm SB^ne (tairift, ma^t, Wrtn tc 
We fBdfiwQ gibt; SIU SRnt^tommtn Don 6aba ^tlfitn Cd* 
(£tt, aalge-nommen bitCB^nt sen^tmipat unb Aa^Un, 
kfrm Vbftat ^0) ban bn grofitn Sanlltt tminltn. Btagfl bu 
•Ife itntn fRann, son utld^tn Spltt 6t|t bu, uub » 



*) Silv. De S»cj, M4a. I. e. T. 46. p. Mß; sn«! d^effer, Sdt> 
" ■• - :. Johan 



im- II- S.209. *) C. Th. i 

Cod. Mfc. Arab. Boiuiie, 1926. p. 46. , . -.. , — 

la gfoEnphte de l'Arebie, fn Jooni.'Aiiat. 8. S£r. T:X. ie40. 
p. W. • _ ' ' 



44 9Drfl«Sf!ni. IV. Slit^eilttitu. $. 68. 

vnfHnbll^t S^ta^ tft bot antXtt ■Cüm^aTUIf^t"), oigleh^ 
(t t4 {nvet ein VftborBntS Titabl^t^ nannte. •^Itrgtstn ^t tf 
fc»<^ (nai^lwni ou^ fi^on Stt^tn^ jutr^ twn <Cab^cAniaut 
bettetet (sttt, ba6 tl eint tlgnt alt» Syra^e (abc, •atvf^if 
krn bon bet aiatlfi^tn, bo4 o^nt Mffnt tStgtiiftanb ivtltK 
fltif|iifKwn) ißngft *« erifrttiftf Sjiw^foif*« Bnlfl- Stflnf!, 
MJ^nnb f(int4 Ifogttn ^uftnt^oltrt in HtMtn fttbfi nidit strlnQ* 
Swtlftl tnvgt, but^ bit Snlbttfung ftnn ganj neuen, nlt^t aia» 
»ififeen ®tira(^e hn SNunbe bei bertlgen ^«Ife« im 3n>< 
■ifitl beS 9e(ieteB bon Semen, gumal gegen ^abfenmont, ble 
et ktti Gtanraie bet Xufdfiten (ß^uA, bre OEr^getcme •&aml) 
pt irinbicirtn fin^t. Unb biefe iSt^autilung, tornn fdion ben bi*^ 
rtfftn Vnna^men ber angefe^mflen mnrelm^nniftteRQlutoritfitfii'tnlH 
gegen, ft^elnt, bUT« 3!irfe« eeftfitt, au^ bie wii^tialten ^nff^Iftf^ 
Mei ble füngßen Siilbedungen von betligtn ÜRonumenten mit f^ 
ga^elf^m fogtnannten ^imipaittift^ten ®4Tift)Gsen bntju- 
Heten eber ityä) ju »er^et^m. BBtt TBnnen, fe jung aui^ Mefe gn- 
ft^ung Ü6ec yilmUfiat Vrabei, unb tn sttln finfii^t aUd} n»^ 
felntAieegl »«Oenbet IQ, fit bM^ ^er nlil)t gang Dbetge^, ba mH 
bcH 6t)t<i4*n aud) bit SBIfetfliInne aaf bat genauere jaram- 
men^ngen, unb biefe ttntbeffimg ba^er out^ auf (!>e«gtt)>^le wn 
Vt^nogn^iile nli^t »enlg tief eingreiftnb crfifteint. 3>iä> begn&gea 
tvii une nur mit ben 4aii)>t)>uncten, ble SBeteetT«' ben iBrieftn bt< 
SMbwtei« fdbß überlafftnb, ber biefe £))tii4e, eint onbert alt 
»I« aiablf^c, ffir blelenige anfleht, ble gu Sbta^am« 3ett 
ftb(t^au)>t blt Stua^e'") »on Arahia felix rott. BU 
HMic, mtd) b«m biTü^ten Sojut^l (et ^liSt Im 3. dll b. Ißeg., 
b. l. 1905 n. lE^t. 9.), an <tnbe bt« xni. unb XIV. Safriim- 
bttt« noA im'i) Sefetau^, ato bie ataMf^en »nb mufetmAiml- 
f^cH Vutonn gaben bOTÜbtr Itine genauere QluUunft, ale \a% fit 
blt Ctiiadjt bet SVa^rommtn %b'S (%b btn 91ui, b. i. ®o|r 
ttj, 1. 9. SRof. 10, 23, 23), betOIbJitT, gtWtfen, an bl> 11« WM 
tat ket Coge bei SQbaiabti anfi^Iie^t, toal tn Ifire utiltcfte« 
InimItiiHn Seiten ^inaufielAt. 3n tH Stitlet Wt^aelil, be« Orlfit- 
tnfi^, ^t&^mten Aufgaben f&r ble SRlebutitf^e fltelfenvebttlni bi 
Statten wat fdron »oi fafl einem Safit^iinbtrt man^e Suft in 

'") Kariti G^ogr. b. hnbert I. p. ISO. ') GeeM In 9t«iat. 

(S^utfp. Odab. iSta. S. 347. '") F. Pmnel, Lettre UL 1887. 
■ ■ ■■ Jonrn, Asiat. T. V. 1838. p. 65. ") F. Fwtnel, Lftt« IT. 
T. V. p. 612. 

D.j;..__,C00^lc 



aSeile^ung auf bkfe BmÜit st^tSi, bte aitr unBHntmoiM Wlü, 
ka ffflc Qb;t>Aftton nt^t titf gtiiua in kalt Snnitt ju ben in aRa^* 
taf) unb 4<ittr<tiuaul wointnbrn ®li!tnm«i »ottotnRg. „£a »Ir 
ttUt iitfitt, füib bie mttfm&rbigtn SBoite") btl fi^ufftnttlani 
SitlingR (Btd^Tttn, nur ttgtntU^ bt» £t>Tit((tR bfl totf» 
Htt)tn Stabltnt obtt b»r Slmaeiittn fyAta Utmm Untn, 
uRb »en bcnWunbaittn be> InntiR unb bfl B^lidftttSIta- 
Httit, fo »Ott ben SU^'onmrn 3sctanl bteSIfetI ift, 
ttxnlg tviffen, fo laff« iS) bm 9Kut^ nl^t finfm, ba§ im« bb 
fRtlfmbfn auS bm glütfli^m 3ni6int no^ tln nfli(6 £141 füt 
bitftR S^ll btt IftitSiiäjtn €t>i^4c nltbtinsm tvnbtit." Siamit 
fUmmt au4 ^oB ®uta<t)tm ber Parlfct Acad. dei Imcr. intet Qrit, 
to44rt fast: fi« 0TD^n £[Qüfim^(f) f^ti^^l Sratn uon DmtR nnb 
Slamotna, übn btn u«i)üfllt(4 OtufB^iung nftt^i^ iß. Spn SRaV 
taff wA% nun nichts Istittr, alB baß el gtgrn O^ an Stmtn ^ft, 
f»^T biin Ift, unb bafi man baftibß tinc («fonbeic ®tit;a4» 
r*b»t. 6tlD. !Ct ®ac!p toax tt, \>n ju ftlntr 3tU aii4 fi^ctt 
btt !8nnrrFun9 ") eon btr EQnfc^ebttt^tit bn €)na(^ btt ^a^ 
fonntn teabat bon btn übrigen Ütnbtrn mltl^tiltt, unb bafi btt 
gtawen bti SaiitT unb fin^attttn gan} anbtte all bit 
bnataSti bon^tbri^aS ftttn, fo »U tt auf 91itbu(['|!Btaf)a4' 
tung 9tvA6}l Itgtt, baß bli @))ta4t son ^ab^tsmaut bcn b«r 
tnSemtnsani vtif^ttbtn fti. Sm aSgnnrinni ttufitt bit« f^o» 
bet aSctfaffet biB Feriplut Mar. Erytbr. p. H—iZ, ber nii^t nut 
mn brtftttibfnin 3)ialt(tcn, fonbttn au4 bon betf^itbentn 
£)9ra4tn btt Qbabti gt^Sit ^atle, wcB^oIb l(n aiu^ nieiu^t'*] 
mit' einigen blt< im aQgtmtintn be^dtigenben aStmttftingm anffi^ 
3ßat(tl fugte aui^, bie @ttTo$e bti Qinttio^ntt sen ERa^ta^ iff 
bai(atif<^, man lann fit niifet set^^'^). 

3>iefe epxaäit tfl nun aufgefunbtn unb mit i(t ein iSoItS* 
|t«min,-bei Ue^tt immtt mit btm atabif^tn beni>e<^ftlt uatb, 
nenn er au4 in bet neuem Qeit bui<) Oteliglonfgtmeinfi^aft unb 
CUtt tiielfa^ mit l^m txtfAmetjtn etfi^iint, unb babuiA gu Itna; 
9)fa^beii((tuns btt Siiffetni) SSttanlafung gegeben (at. Brt'nel, 



") 3. X). ant^adi«, Stagnt an tfnt «eftnf^ofi gtitfrler atldMitc k. 

tit naift fliabltn tttr». 8n»ff< o. St. 1762. S. 287, S7S. 
") SUt. de Sac;, M£id. »ax lei diTen frfnemeni de l*httL d«t 

AnbM etc. Im Mim. de l'Acad. d. Imcr. et BeU. L. T. 48. p.SOB. 
■*) nittn^T, StF^reltiiBg »en atablis €.63. ") Utechri, LIb«r 

ClinvtDm, Utbttf. vn 3Retbtinanii €. 13. 



46 mtft^fL^M. IV. nulluni. $.58. 

f^on ftifftt iutät tat 6tu^)um in »«'Klamiitf^m QAt batauf 
avfmnffam gctooibm, (al titfe %piaii}t auS itm ffluntt bort <S)n- 
^clmtf4tr, bU fte d^^rili ntnntn, tm 3a^e 1837 gu Sfi^lBba 
cnArdt. 

SuK^ Me 9tf annlfil^aft ttnlgnrHi^im JtaufInKt Bon fat^ra« 
maut ober SRa^in^, bi( in Sfi^ibba ttablltt finb, Itrtitt 9ttt' 
nfl fem otemmfiTlIetR Suftanfi bitfti JtfifltnknbtB, tat 6iB auf 
60 atpgi. Sicilm lanbtm in »oan Snatdjlt tinb 8tn))&tung ftt^l, 
fointn. 

3n €rir4tn>«), bn {t^lam Sa)>ttaU blcfrt Sanbel SRa^- 
ia$, Kt^blit {Wac tlit fog(R«nntfi Sultan, ab« außrffialb bw 
SRaumt ftfnn Stabt iclib fttn 9tnft^tn ocn UtniPo^ntRbcn nur 
vnfyotttt. (Sinti Itntx in Ifitci 4tiaial »o^Ibtnattbtrttn SRünittr, 
btc i^abtl @altm 'XIH^braml, brüdtt ^d) i^atactnipifd) fibn 
bttt Suli^tib fttntS aSatnlanbtO fo auB: „tB fei ntt btt Sonnt 
übt! ^ab^tamout aufeteanfltn, alt nur um ®4Iad)t»n, 
Ctdormliftl unb ßtijbtn mtt i^rttn Stditt jn bef<fttl* 
ntn." HStln Sc^m in btr <S^Ifrili'®pta4(, fagt QitBntI, 
Ijt Roub^fin auB Wtrbüt bii S^afAr; ftint SRutttr iß ttnt 
Sebuinln ") auB btr QBtl^iaudigcacxb, ftin ESattr clntr btr $lra> 
ttn, btt fÜrslid] ttf) eon btn (Snglfnbtm gtbJnbigt ftnb. Vfgliris 
(fffldjrl^ttn fibtr btfftn ftlmal tlnjuiit^en, um fit bfreinft ja bt* 
itlftn, trbitit STtBntl auf bit ^agt: SBrr »aim bti !Dirf »en 
Slaubbfln blt %nttri!Tt: iBtl unB ^at Mntr bit 4tnfd;afi. Wn 
ttlrb Qii<i} f<])ü|tn, lotnn idi ba ttiftn n;ia? ^mnori: iCtln SS> 
biL Unb btr anbaut 3)Itlnt SaneSItutt Itbtn oon 371tl(b unb 
Sltlfi^; fit nifftn nl«tB vm ^m. einigt f;aStn «o^ntn gtfÜtt, 
abtr bit <Srntt btfammt nur btr StJrftct. ®tBtnti'£nig fti Im 
ganittt tnntm 3tnicn von Vfrtt bit Qtbtn ju Ttifrn !tlnt Sl^tr* 
^tlt, wenn fi^on Sbrablm <Ilafd)a ble •Ctirfdiafi Saej; btft^t 1)ait 
nnb bre Smain »tn San» ff 4 i" unitrtFttftn anfttQt. 

3mtS Canb btr SBtlDtn in Sla^rab"), btm 9inntR> 
lanbt, BflltA von ®anaa gtgtn ^abbramaul bin, raln alfo ttiot 
nod] langt S*"' tinjdnr Stmfjügt Ditüttdit auGgt nommtn, toit wie 
fCriDd) btm ft^ f&^ntn Saton 9Ib. tt. Srtbe (1843)'^) ttnm 



") F, Fremd, Jonm. AtiaL T.v; p,M7. ") P. Fremel 1. c 
Lettre V. T. VI. p. 529. ") F. Freinel, Note inr I« ImnsM 
Blijmiante, 1k Jod». Aiikt. Parii, 1838. T. VI. p. 79— B9. 

**) Adolph Baron Wreile, Aecoont or an Bxcnrtion in HadbniDRiit, 
(■ Jonrn. or th« R. G. Soc. Land. IBM. VoLXir. p.lOT-118. 
D.j._.__,L'üo^^lc' 



foUttn ^(^ß Icftml^ na<^ ferm flDaki Sloait tm SRa^ra^« 
fltfelttc wibanftn, unjitgSiigUl^ hUiim. Wi mlifTttt, 6il UtffI 
Sln^Itnifi fI4 änbtrt, mir uttmitttl^ b» €pta4tn unb bn 
fRuintn, an frintn Jtiiften (in, auf ftln 3nntnl gutfittf^IltStn. 
a^^ftll »iib tttft Sptai^c sntannt, xotil biet b« dtan» b« 
tbtin (Btfdjiedfter, bce boHlgen %bri« 1% balSblon bnCfTg- 
lanbfi^aft ^bacll, SRlibät mt S^afni im Sanbc SRn^ta^ 
an bet ^sb^romautifditn 6libȧffifte 9ttafcitn<. 3}tr 91inM 
at^tili nlib i^i stgt^'n^ im Stgcnrat bn XffH&ri, bt« Qt- 
ncitfdltn Stamm« brr ®tmeintn bt< SolFl (tn $Itt(tft), ot- 
»el bicfe bitftl&t Ctnrat^t fptKt)tn. XTf^Jitl obn £Hftrt if 
icl^n» bitft »sn Iratr untrrtoditt Oaflt, unb feS »tn ®Hitio), 
9}«mt bt( QngeS tue bn IBci^raudi v>&i)% ^n^tUiM fdn, btt 
anf D'AnTÜlet Csrte de l'Arabie 1751, naO) tlntm altin %u* 
tn bIB So4ai ctngrtragni ift. 3}lt rr^t Viticulaüsn, btnnft 
}fbiNt 9tt0ntl, lafft fi4 »tm im QlraMfdjtn nod) tm Sioiqftfl- 
fl^ ridilla tctfbrTgtbtn. Stat^ in Srammaltt unb btm ffioca' 
feulat btqtifim, tte Steflnel auCgniTtfitrt (at, fann fit |u ftlntm 
bei iie1)a btfannttn brri <^amnn>>)fia' ^'^ Ccmitifitien, »An bim 
airamtüfttttn, <Sananitlfd)tn, no^ ^tabif^tn unb btm bafii gt^M« 
gm ^rt^ispifdren unitrgtorbnft mnbtn, fBOBtni ma4t fd}on bit 
Qltoung btB ßfinocrtS nad) ttntn unbtTn Stamm anl, unb ^t« 
roboK SStbauptung, ba§ ble!i)t>6nltl«r, nad] Itirtt tisnni 9ltt|a 
fa0t (Herod.1.1; TII.S»), UTfptüngUib auS bitftm Cßm, »»n 
tr^liriirt^tn 3Sttrc, b. l. »on brm X&flntlanM StmrnB, ^hn 
fiQ'itit lo '^" fVitnn Sl^t am QRiml-ÜKrrrt tingmanbrn ftin, 
tTfroltc bUTd) ttne smifTe UttifTtinßimmung irr Crammailf t^r 
epradfe mit btr (SHtÜi, na« SrtCntI, fine mrTfmüTblsf Sc* 
^Ütlgund. ÜRait tmmtt fettgtffttiDi Slueium btmtttt^ittntl"}, 
baf bitimigt Sprai^f, utld^t mit l^t bit gidSlt Vnalsgit 1)aim 
nag, i^m bat Oltt^totiifibt ju ftln fditint; batft fti bitfm dnt 
»dt sttgnt Portion brf >JlTab)[ti)tn tinonltibl al« btm O^lrftlt. 
3>»4 Itnbt au(4 tinc giogt ^tbnlli^ftit im arammatifditn Qnu ftat^ 
feit auf tlntn gtmtinfdjaftitditn UrTpiuns )utfiif|uffl(rtn fi^tint. 
Sin inntift fi^aracttr intäi, btt btm (S^^fHt tigtn unb fein ifUf 
ftt KUtr ttittd^t, fti bti Dualis für tut SBtrfpnnt btt SßtrtM, 
itllift noi^ anfitr btm Dualii btt Nomina, unb babut^ fibttUtf^ 



**) F. Prunel, Leltra Iir. T. V. v. 934. **) F. F^tmal, L««n Y. 
T.TI.p.»8B,36S-l». 



4^ . S9»efl-«ftm. IV. »(l^eUtnig. $.58. 

^ klt Uiitr<[nanhTf<1^4lluns fp sitittifl (Ra^en fe^ conumyltt fttn 
' mu§tt, aU e< «:# bu»^ fein S^tti&fQßtm fUUt toutbe. an ne4 
IveU dluta 3tit. jioelfdt $rt«nfl ttU^t, baf fotool bon btn Jtu* 
fä)ittn in 3t(t^lfl))ten »tr Den bentn tn 3tmtn bieftibe ®ip»^ 
gt^rs(|)tit «nb sefdrrtebdi fti. 3m (S^^fill f)in(^» lit ^aucn 
lib«4 ju QRÄnntm in anbrm grammoHfi^tn {^ntnt, nlS btt 3RSn> 
ttn )u btn Stautn. S)aS S^^fili ^at tinm iRttdjtlfuin »on 3^&' 
nm^), wie hine anbtrtStnaifiei «< ^oi 36 Oonfonanltn unb üin 
12 Socalti bat AK 28 SenfonanUn ttUtlt %l]p\)abtt btS fibrcf^a«- 
,Sra6ifif}eii, {ut St^t btd JCaian, »on brntn mt^nt (tutjutast btn 
iftl^tifi^ni ^tabtva ganj iibnrftJirflg getcoitatn, ftt sld ju am, 
DB 8 3ti4m, füi blt Sprayt in W\ibat unb S^ofat- ®([t !]>«' 
nlg^« 3000 3a^ifn QtffitD^tn (dttt fl(( btt 3a(l Uriet ^ttlcu- 
lattontn, Rit4 Slnolosit b« ^lablf^tn gu url^tiltn, t^ti »tnninbern 
<II btmt^nn (oltfn, wie e4 blel fltt^sn. 61 tß nii^t fo leiä) an 
Stttvatibtn, wie bal tSiabtTt^e, et finbcn fii^ bailn (tbrjlfi^e unb 
f^rtf<!^ VilTttt unb bet 3ttitel iß btcfelbt wit btt v^i^nicifdri. 
dB ^t ft^t »OT^tnf^tnbt QlafaltBnt, blt baS Sianil)f[f<ije unb $01- 
tuglefif^t, obrt aui^ Saute, ble nui buti^ SitrBtt^ung beS SRunbtS 
na<^ tintr Stttt ^tn au69tf)>TD4en Wnbtn fBnnen, unb alfo boB 
Otft^t DtTitntß, wobiir^ cB tbtn fo (orriStI anjufc^en »ie angu- 
^Brttt Iß, nenn eB gefiirq^en mirb. Siiefc SlinitÄc ^at bat (Signe, 
kt$ bei beT'SJttiemins'i) btt JDtgont wä^Ttnb bem S!fin6tm, blt 
^nge im SRunbt auf bit it^'t Stltt an ben (Baumm sileet toltb, 
nit auf bte Unft Seite, unb bag fic getciffe »ie auBgefVudtt Saut« 
ntt bet ^Xm^ara > ®pra4e semetn ^at. ÜBte fle ^eutt no4 in 
SSa^ta^ gef^tMtwn ititb, .tft fie vorn ^tabifi^en 'ueit me^t bo- 
ff^itbtn"), als baS ^rabif^i »om <6e6t£if^n unb ^at mit Ie(le- 
mn mt^t 9B&ltet alB mit etßettm gemcinfam. ®le mag ftU 
Koa^B Btlttn, btffen Ontei fiife (let anfitbtlten, ni}$ i^e 36ta- 
Ifom in Xannan eingog, MB ^ute »el mandje EBttänbetungen ti- 
Qtttn'^aben, «btt na^ SteSnelB Sotf^ungra ge^iitt fie ju btn- 
itnigtn 6)itai^tn, »tl^t bte aentg^tn ÜJetJnbetungeit^^) 
nlUten f)abm. %ut einet ^ntßmtt bcB SitattB 1. p. 535 gc^t 
^ot, ba$ bie Qinuo^ntt non 3(afät bat Slmblf^e {ui Seit 



■**) P.Preine), Lettre T. 1b Jonra. Anat T.TI. 1838. p.&SI— M4. 
••) Vbtia>. T.TI. p.H0. ") «»b. T. T. P.A12— Aie, Ui. 
»*) dbeib. T. V. p. 5S4 1. f.; Tl. p. Ml. 

D.j...__,Coo«lc * 



%m 6«4n Xst^'S ni^l Vnßanbtn, weil bltftt JtBiile Mfl F^P 
fdQt«, sn Ai SnfMtpSn^nif aufjoflilnR, bat aw^ f4sn 9tMM|ir 
iM<( $Ko<rt aiifü^Ttt. 3n icnre 3cU ^anb tl btt infpctagU^m 
filnai^ M Stominsattrt tt(iif<$, 60^ ülM^, Ml utlt Mi« 
^CT sll ^ntjutagt, unb&tt<tttl, b« n« ba$ ftgeRuirttg*a^^> 
tili ^btntt f)nnt<, ^of^ be4 o»4 >ib4 fii* Mt Cinro^* l*»« 
ptinWbtn 3tU Htaui grüt^t git jt»^, 3)U totnlQtn Seri»- 
btcnnstn btefrf fffi^ft geblMenmUttioIft gt^" t^t o"' ^*)0 
Vbfl^u ^CT, brn aOc EMa^m btt tßmofinn VtatUn« »0t 9)ll|> 
(ttrat^n mit fttmben £tamiitrtgef(^l(4rtmi (oUtn, fo bof ou^ 
^b t. 9. no4 tin SBc^uli» tiit fHt» Su^mitita ju ft«n 9«vi 
^rln^ng ftinn Softer ftltft mtt tinm $af<^a Ken 4(H^I 0** 
b«n taifiibr, bann aia au4, ba§ bic finj baotrnbt imflf^t 3aM- 
ffon, bic ttai^ btr fit^iefififftn ttfslgtt, juc Stil 9t>4«mM, 
Mnen aic§nt (Einfluß auf btt <(^iiii1^ilttnn)ni(^t auSjnfitcR In 
®tanb( war, anbtrt UttctfSSt bn {h^tmbm a6tt ft^Ittn. 9hn bti 
StlamllmuS mtt frintt SUgctcalt fonntt au^ bltftr Slptot^ bni^ 
bl« ntu aufgtbtungtnt bei JCaian B3trbn6tn biingtn; bod^ Ift (C 
gtatü, baf bit tnittm Inbtvtnbtntm Stimmt Stobttnl bltftr Stell* 
gleit elil ^itniAgein KJlbtrffaitb Itlfttltn all bit mttfttn bii g»* 
im ERottoittn na^ anfitn. !8itlt btiftlttn f{tib ou^ fttntc 1104 
frint SSnftKmfinnti: unb mM*" ou^ ^i* no^ ni<^t bat 
Vrattfi btl Aeraiu 

3>o4 ma^tn bit ^tabti in 6übtn btr ^alMnftl ftl^ thit« 
Unttrfi^ )tBif<^tn b<m 6(at&»l unb btm Siaf)x\, btm nintm 
tmb ben mt^ araiif^stmtngttn Snt^bingtn btl (IHMIt. 3>al 
Sfarfttci (Sttanl au4 ®tiSnii) Ift btt C)>ia(^, bit man in 
9HiMt tmb S^a^c f^<(t, in ttntn ^ibftamt von 3 M 4 lagt* 
nffn ^h^^inl (vom ÜKectt); bal flSa^tl bagtstn, tm ganitn 
fiWgtn £anbt ffia^ta^ gtflMrotfettt, tnt^lU tlnt gtEftn ^pn* 
tlen btl Snbifi:^ MQtntngt. Oii Otann an* aHttGat, btr 
«aMf^' tmtf , fecrtt^i au4i ble 6)na(^t von Cllf^in btt Sovf^ 
tolt »0n SRa^Ta^; baetgtn ein Slann atd bltftr {Rtfibtnj bei bo» 
tifltn Culttnl, btr nur bal !Sta6lf4t auftt felntm tigntn 3))aftttt 
wti§, banuK it6i mS) (tintintfil bit Siini^t ti0n 9tiT(ai »tt- 
fUfit. Sfba bitfc Ittttttn ntimtn fli^ ftltß mit i^6Vra^ feit 
fit fV<t4tn, e^^Itli, ba fit bit attbtm mtt btm oraitfi^ SM* 
namen btr (Slarftwl Mtgtn. 

9hm tT# ntib bal eptH^VBOtt btt Vtafitt btartifli«, ba* 
im efa^^ia^^ auS bni »itttm 3a^«iiafem btr «^t« «lat- 
ttUttt «tbfmbt XII. L.,.P_.Coo'^k 



pi^ wM: „Setittilgf ttt {B^S^ifV *t"t>i»' »«f (l* 
«(atlflrtit," iai ^Igt, er mu^; bU iattttir))is4* iftt^, 
mmt n btr^nbtn fttn wia, ein £)itU)UDn^^), bol im StiinM 
bfc Xroü» ni4 4*utt flltl^btbtutttib iß, tele unfn S)ful(4<l (tmn: 
„Mit bm SBBlfnt mnf man (tultn." 9Ufe iß T» bit e|)t>4( 
Mt <6iv9<(lttn, utUtft bi» JtBniAt »on Sown, mUt* bit Jt6> 
afgti? WH £a6a f)>ra4m, btr. mu ffit fbi oattM Vtaftifiii (itlt, 
iMi |uiot>dtf4r eyta^tU^tU, uic iStfniiHi, für ba< «It^lfiiplfi^ 
OmUM «nfvn^ni- ^Bdtt btt« bn Safl, fa müf itn di^leitlft^t Stom« 
lutif iisb fEBirtniuit, vait fie aul «. 2ubclf'6 {[B*ri*n Sitowu 
fMMAia, bU C^I&^ri lu bitfn (S^^IiU mOfoitta, Kai nw^ 
8t(«iitl Ml4t feK SuS i^ fI3i* *> A^ iU9f^«i lernt*, baf bk 
«riltnifd)» fDodOTtn bi4 Jtoian tbtn tlne feilte (tn^atltir^c 
Clpta^e (in* atabif^it ntniMit foflBlcn, isnia «tut aOi nit>> 
INÜf^tK CtlnlaUßm i^nm felgm nuftcn, ba bitfcl ÖStfftlli b«4 
miiiin !8tnMnbtf4«ß mit bmrtlbtn jttflt, als ba< ftbiJifiVf mit 
km 9Ua(if4tR btS SilfsrftR, uKb babün^ blt gngt iSilbiHiwt^ 
mi0 b»fliinßt0ttit, bat fti^t fi<4 Sfitlntl babun^ tu «fUifn, 
Mg gflt) stntnQ M l^ntn „^laitc" «tt gonj elnfai^ (elgt: 
«18tuoi«(t BBti VtaiieR," «Ifo SlaftR bignifm faiw, bU in 
fl4 Mtf^lAei ftnb anb fr^r »»(«^iibtnt evra^tn ^fttn. 
01ut im fltostay^if4tii ®1h(, ni4)t Im ^lßorlf4t>r »li* ^tf 
Hui, ift ble« SiSTl Im Sfbtauif): bmn in i^mi 4lßDtltn g*- 
attallfittn ßc tiii^t nad) «in}ülf4n Vxt, fenbtnt flt^, nlt 
giotfit IM* SIequflij »ttbuiibttt, fttU gtiifals)|lf4 |u ffitifr. 
SM 9üabif4 Ut %llnan, bif clarfif^ etwtibcnt 6^nu^ b« 
aobcnun Xiai«. iß Ittndmtgt bit uiTprfingltitc btr fBtMtnct; 
ftnbtnt afi »a^bm fi4 f^eit »Itit ERa^tn unb 4triili4tti bfl 
iaUbtt iAxitt^t, unb an tKrf^itbtnm Dtttn in feerf<41tbami ä^ 
ttn üttrtinanbR gtlosW (otttn, Iß i4 nut f6ta bit Ii|te ebttß« 
^<i)i<t)U, bii 0« twnlgßtn, noä) tt^nn SUlfagt, ntn onblfi^ 
lDeI(^e bA< 4^tbr<^a« Bme^n» unb jut Stuart brt Jtenn bU 9^ 
1^. S>al ^tmvoti unb ba# 4^tU\(^ Mxm tV ^"ftß utoa- 
(t^4ii|tn. Bk bttf*!» £t>T<>4ftrtnuu4 temmt abn n>4 ^laiu, bot 
Ut 3}e(tnM btl Jtoun nui )u gttn i^itn ata&ir(6 bm fiW- 
ifiM bl( ÜJriotltit abn^oN]^ oll ttntt C^itsAf btr Uta^atR 
unb b» yTtmitletn \ttt gaai«» Sif^li^trt (n uinbUiitR ftt^* 
tnt, mal im Slngtfl^t i^ fo na^tn iRa^bam bK fSiobR w« 



'") F. Ftmb«! I. c. T. VI. p. Wi T. V. p. 512. 

D.j._.__,Coo^lc 



3Mitii ko$ fr^ f4»n B»r, tni> fdifl gattj utiiMnintax adt fa 
»(dtR aMlftn UtfenfUfttunam unb Vcntolo^ bra «tallai •*> 
.fl^ft^ttr bn %»!»[ tm ffltfiifem Uiabltit, »an bnitn (oO) kte t^ 
B*R Hi^Stex, fit tlprautlRioibni tiiib au4 luitb« etriogttM 3>lt«i 
tanibtn (f. ob. 6. 21) In binctn Sinlt abflaiiiintnt. eir ^iWtR 
ßA, tm Stmt^tftln %te aur tii«9*tti Cuttcnnatrt, bri tfauM QH» 
frtfUaiiM, bfm fo fitdtS, )> afU* av ^o^n gwtalvflEfifwn Vi!» 
t^M adtgrtt tMt, liiifetftlll offmbat mrt butA t^ 9iHhMWMK| 
vsn bm bti SHbn, (Mnd^tn nnb SCmatllmi fe (»^ stfebita 
VotttoT^nt SUta^om gu btfiflni tnb in ntfi^b^ni, aMbon SM* 
M ab« aiu^ bind} tut Solfm btt Ctm^HRMt^lKiig |« ttfli^, 
inkm fit (Ott ia»i »eff^iAn» 6)ira6tn, obtt vlt ffitantl fiaft, 
bo4 f» onfAUbra a(S tt ftmttlf^c im T^n n»itn, nlt ttRi« 
uxk bfmfflbfn Stamm, b«n Sta^tf^*»» Mtgltii, twb aiit ita 
tcßts unb luftttl Via6lf<( Bnterf^tibCR, bat tt^i fb „bi* 
Srafttfdr bau Stntn" aiilgtbtn, bat jVtht ffit Hb«! <&*•■ 
felfA »vn «tbtinl. Co fast Vbbalm<nt: „btt »tlvUlVt 
teptitt* »ai aiabift^i" |« fagtn: bli tntnttlM dpiiitt M» 
„bal «Tab^f^t," nlt btm Stttltl, ba« ^t nfimli« Ml C^t" 
ärt btl Asian, boS wagit r be4 "e<^ nittrt, toiU btift St^att* 
tsBfl (tat ju offtnban Sfigt gtwtfen tnittL fffltnn tt b«wi mtM 
^tn «n ttntm ilUxn ^liablfäf (al-ambijrjea lawwal, i. «. 
anbe priaur) f|ptl4|l: f» ft^t bit* tiit fbdtt»! %t«Uf4 (ttx poato- - 
riaur) vonui«, gani fo Wtt blt Sin^ntlbn, btt pnmrt, bW DJor* 
hamidw pMlcrwwi i»etantft|tit , blt anc^ btl btti Sortnm M 
JI01« xtOtmmtn, als nilttt|tt unb iUttt %tt fBarfo^nR. 

Shiß bitft Mtt ftm^oitttii fltftnro^tnt SpaStt, ]h bnw BPt* 
ffitU^tn «tflaubt^tUc tbn ^Itt^ti Sotn bo« tttVlH 
Stritt, {« atmen tn rin inetmtin ^0^ Sltet, btl tn bt* SlitM 
tM ^oi^tfritrtm $atTiat<^-abft $ni)i^tltn ^üb») (foQ •&!&: 
cb«r «btt tR 1. aXof. 10, 21 — 25 fitn) ^inaufnl^, olf» in bit 
Utiftt 3*U btrCtmittn, bifUllst 6*inlt, m tr faflt: dtnigi fftß 
btn btmtrti, ba« anH((|pt bifitlft jnti C^na^tii: bit tiat M 
%tablf4( b» 4tm9at, bat m«s lutSrit bt« $n))(tW ^b 
nMt ank »n t^, baben «14 noi^ tn «iftni Xagm tMg* Sti^t 
übrig finb, «nb bat ]Wtitt, nStnU^ba« tigtittU4itttabtf#f, 
«btc bit Ofmu^t t« tMl^ btl A)taa »fftiibatt iji. SMtf* gmi 



*^j P. FratBfll L c. Lettr« IT. T.T. p. 61t mb p.5Mt OMal«« 
mV, kn JloMa, «,m; «nctl. 6.l»i.f. «abMl,«»!.!. 



»3 mt^'^ftau IV. Vbt^tüm* i* M* 

•lfm QURixmti beS (Mt^rtt^ ftimt S(Ü, imtrft 9it«Rtt, 
MlUttgt rt olfe au«, bofl nti^t tat Sioitfiftc 3Rei^mAI U* 
C^ni^c Jla^tant, b. 1. 3»claat, M StammMütl b» Ssato 
iMT, abn ttd bU C^m^t bli mm f^on In SUntt ä^t i> 3e> 
«m sbtt CAtatobim ftnta^. all Se'tatt {14 bafdbß nlAttttt$, 
nb ndh^e ftln ßt^R Slomb abefitlttr, g«i| fi »b btt C&^ne 
(Mb 8tffn SRo^tb 9IU iton Seg9))tni Ut Cpn^t ba Sbobn 
MgMMnnni ^n, bU fit fe^^oxfi^. 9» i$ bit Cfm^t bct <Q- 
kflRt biii Wcf tn, tt»I4t Subtin btiM^eit. S}ttm auä) Jta(> 
t«it (äoctan, tintt btt Ct^i Cbn» na^ 1. «. SRvf. 10, 25) 
Mbttr nfVffinflnc^ tlnc bilttc atdMn €)ira4i, bU C^ilf^t, 
oWt b«l CuTianiQ bn «aMfi^m Slutotm, b. i btc £)ita(^t 
»en eutl9it(, b. t. anefi)>otainttn (f. unten bet Stubotto). 
0t tun wU bIt SUta^ailbm bor bcm CUommt Xt^i^a^fab 
(C«Vt Ctml, 1. Kor- iO, 22). 6iii» Siito^i nMt olfe Btricnlsat, 
m(i^ fUca^ani Mt frlntt 9nfiAlnng tn Autoon ft)t<>4. obft bw 
tMtffim, IhI4|« noc^ Saban (1.93. aN»f. 31,47) mit Solob bon 
f^ ^tüfit flltbtnbtn ivxoä), elti<(. Vi 1^ bU som eonbt tn> 
fii fl(^4(tt »utbt fo^tnannte ai;amiif4( Cyia^t, o(nt8tiidi> 
fl4t auf bte OwealDoit. 3>iffdbt Iß d nun, wMtt SecUui »tr> 
Mtgt fein« Ülb^nununa \ptaii, Ott Ttin Oefi^ti^t fi4 In &«- 
Mm nitbnibi; bam b*h ftincn »Mcr 6ö(nm, ^t M aa^ bm 
•mMl*Sim eeiutK, »ar 9aciib, bet ai:oblf4 fimtf) «ab 
M^att^ fo floiannt »arb, lottl tt bet ttßt nat, btfftn €^Ta> 
4t fi4 Bern Cutiani)- jun Staitf^tn tDaBbti. SHcfiCbt 
SnAnbmmfl btv Ct)nu^ but^ Sßtrfi^Bi^tnnis 3lnsd4 mit bn 
ßtittnt Sin^anibM, tp»ni blt 9lRna^ btr ataHfiftn S)»«^ 
M 3lMatItttR ober btn Shbubitn bt< ftbf^at ahiMtA »Mb 
(f. eb. e. 20), uiitbtttiolt f{<4 au4 ^Uc in CObaTablm obtt StWR, 
INR btt Soctanfbm al* anbet |u etnMriitn. 

' eiU^ Angabe »tn tlnm SBti^ b<t Cfita^ »hb bor bn 
Strtonn btfl Jterait tn t^ gaii(U«fltf4tR VtliVM^liitt^ bt 
*Ul totü M^, fdb? in Con« 3*lttR |HifidbatM, tbi fBmü», 
bi$ dM« Ut ju mo^tfeanlf^m Sritm Xnbcr gtnannt tpRtbtq, 
Wt) tu« ft^ sttfi^ltbtntR lUtnfatni btt Ui))ffiobt jnfanmfR- 
gtttai^tn toaitn. 

!llbb>al-malir, um bti Ctna^c bil Jtwan, iv^t ntm Mc 
Cfia^f 0«lttt ftlbfl tutb frinnt JDfftntaniKBtn an ftintn Sßt«4>^ 
tat ftln faStt, {tt ^fbtR, »r^ fit RotJtdt^ iui4 t^ttt gtgtn nu 
twf ft^ awbfmfn SaÄttbung no^, iwetii^w b«^ |ut yTtmt' 

:.j.„_..,CoO^^Ic 



tlvtn CVtai^e täftUn, nnb fli^ »Ic alle 3)iäet*it M Jtoiaii, Mt 
gUBltUfe ^i* gdf^ffi Vnnali^ bct aioMfi^cti 0tnMl»gtai mA 
0cr4l4tf4t^&tt finbr biu4 atlttlti SBtitbniigm imb Jtfiitflt )« 
l^tti fu^tn, fetc gang anbetn gntiologifitni UefinlltftntHgm 
anUfi^tt S»f4lt4tn; mU fol^tn aul rdtgUrrn IStünb» gtbettiim 
9bma1fmtn iti Xonn in Ucfitnln^intiiHttg gu ferinstn. Co tttt> 
^t ftdf UB^rlitl^t^ S^ntDimins, bei au^ bie tiue)>älf4iit Qi* 
iiil)btftatter stfolgt ßnb, nnb imcS ^»Ilbunf tl brr Seiicil, aul boH 
abn bo4 »»^ ftlf>ft in bm muftltnilmtifi^m Oifgbtolm fo num^ 
lld)tt $niutt nidtt goti} bnlBf^t »nbtn fonnttn, ba$ fit nlt ^MiÖt 
btt (infaitcn Ctl^t btr MbQf^tn Uefenflefcrungm, mit f&Ift b« 
nnum Cfia^^ifi^EI nnb bn ttn^cimlfi^tR Scnfmalt tinm ^ 
Icm 9Ilit In bcn hM^im, innen Snfaninitn^g bUfet Altfßm 
aJtUettmtobe, id(rr au4 nut tn getslfrm SlejU^nngtn nnb nnlft 
getvtfftn ^u)}tmemntten gesotten, all baS bet ^i^otif^m ffia^r- 
^ fibetgewnftne ütc^ b« 9tebf[!at))9t bn ßabdtten 'bei Aeion 
ftbtfli ttBilIit^n Qbil^n0Rn ge^Utte. ^ttrjn blenen au4 ne^ 
cbitge folgenbe fragmentarifft* -bte inimtHstn *)inin belteffinbt 
ttidutmibt fDaten, bit mit )ui SBenoQfUiiblannfl bei Otfasten In 
itner bnnfeln $ettobt, nfl4 bm aiulfag» bei SRMlnitn fdtfl, nm 
onffi^rtn, um auf Mc wehete ^l^^ning bnfdfrot in Steiners 
irrpieuttn C^it^m ^injuiseifm, t^e toft gu ben btitten 91bf4nttt 
nnfe»! UefieTflifit, ju brt ^i^otifl^en Üintobe, übergeben Hnnen. 

S)le tirimltiee C^o^t, weli^e Slbam beim Sullrltt aul bem 
Vonbitft ge^^tn, fagt {enei 916b > nlnt alt I») gan| ftff, fct 
atablf4 gwiftn» <^ »it bn 3elt berbttbte fle fi4 in Cu< 
rlan^, uen Snüga^, 9Stfs)ietamitn, genannt, barin tftt«1) nnb 
fein SdU weinte »ot btt efinbflntt. Siefel Suriiga^ glf^ bem 
fttle^tgeffiTddrenen 9tatif4. ^iel tvat ahn bie ®)n:a4c 
^Oet, blc in bie Xn^e 0lea^ eingingen, au$ct elnrat Sintigen, bn 
ein Siet^unt wai; bennbiefn f(iza(b no^ bal btlmilice %ta- 
tlf4 (bn Djorhoraidae priom). SRa^ bei ®flnbffut( ^it^tte 
Stnm, CD^n Com! (b. L 3tam, bn Cie^n €eml In 1.^. 9Ref. 
10, 22), eine bn Sftt^n SJfli^ume, ustldK bte ®)iiai!be i^iel !8a> 
tfti fVto4> ^^tt fam K, ba| bal Sltabift^e auf bie fiE^ne 
Srnma, Suj (b. 1. U}) nnb Sliat^ii (Setzet, bn Srubei bei 
Ui, l.S.nef. 10,23) fibngtng. a^an U| abn ßammen ble Cl^ne 
9b nnbVbit, »sn bentn bicQlblei (obnVblttn) genannt finb, 



"*) F. Fnnd, Uittf IT. loan. Mo*. T, V. ^6a». 

D.j._.__,Coo«Ic 



54 »efl* «fielt. lY.U^cOtng. $.58, 

M Wi M «Il( tttiUtftt^ttit fctr ataiif^tnVtinntruRf 
tl« an l^t 4>4fl(« «Ittit^um anf«Ittft. 3>iat4lrl 
CA^t flnb flto X^amuk (S!^*""))) i>t<b Stabil, unk ktm 
Ktäflmtwm kit X^amubilrt, rttn fo lett Ime iiiitx M 
^9t Wtttüpm it{el4n«ib. S^m tuttb In btn btHtf4m «e> 
ftfrWltni nl4t g,(baitft, fgnbrm nur Ifyctx^ittt; ibtt Utltam^ 
attk hlf aiaHf^fii 9tulom f^iti^m Ben i^nm, oll bni aShhnnu 
tut, üt^tn, el^sftin ettmbinimi Cfib' QlcatIntI, bmn %sbn' 
Cm an4 not)) fe[< in ble Scsrnuait ^nütit. 

dint 3:t16uI ab Itfetc Im XIV. 3aV^ulA*tt no4 in %aiUx, 
bt( ft4 bon l^n mfittnlii^m -^nrnnft Ilifli^um nannte. Siit 
Ciiitanig>Ct]ta4e n^itli fl<^ in btr 9ta4fDntm«tf4a|) 9lTV<|a(^> 
fab'l bt> anbtm 6»^ntS sen Stm, unb vftanjte fi^ vom äkttr 
anf btnCo^n fort blt Aailan (3oclan), btt ^aman (ätntn) 
Bttto^ntt, btffnt Jtinbrt btt ata&lfc^i ^pxtäjt »on bm CB^nen 
SlmoCIl Itnttfn, btt nati) 3«nni famcn. 

Kai^ bl»fti Snbtiien »firb« bal fßrimlHb'VrafelfA» rin «anj 
mbnrf als baS brt SRo^amtb, n<lmll<^ tini atamälfi^t Stm^ 
filn, b«(n Utitvc^t not in aStfotiatamini |u fni^ni finb. Cint 
aramüirdit, bltfttflnd^) Itbo^ m<b nUjt fQt bot e^rlfA* k« 
f^iift^tn S^dßm ju f^alitn gcnttgt tft, fonbrtn «Icfmt^i rlitt fat> 
itrmtbialn Cinaifee, jnifi^m bn alten ^aibJllf^ni unb bn e)n«< 
4* 9on JtanaoR, b. I. bcr (itBnttir^tn. SBniv bltSB^nc Jta^ 
ton* obtt blt Sottanibcn alfe bltft aram4if4t &ftatltt bamnl* 
aufsaitn, unb bal Qltobir^t in 3lma$Iin angtnemmtn fytUit f»I< 
ttn, fe Ift bl» Staflt"): »tl^tl «laBlf^ nat birfcll 9)a4 
bn inTBrnmlii^en Wrinung Itrnte Simaei bal 9(nbif4t eon ben 
S)ot^amtfatn (f. ob. 6.19). 

Sttt fl gab gntltriti 9ta9tR bicfd 9)anmtl, unb 9(vlftba 
fast, bat bitftr 9)amt 3)iot:^um {»ei ft^r «(tfAitbtniR 93SI. 
Cttn angt^Bit. 9)al 4lnt blt X>ln^nm alaülä (b. i. Djor- 
hamidae prioret) alti^jeitifi mit btn SIbittn {%'titx), tlnnn 
OoUt, bal Bon ntv Qrbt btTf4n)unbtn; btfftn Stfi^Ktc tbtn fe 
Sfriottn fti wtt ftint Sta^folgn. SaS anbtrt blt Sioi^nm 
ffttfantipa^ (Dj. poileriiiret), bit »an St^i^ooiF ttnem Vntba 
bfl 3)ata(, ®e^n Aa^tanl, ^tifiammtn. Sor bttftn fttibn 
VrAbtin rtgltrte kn tlnt, $avub, fiitr ^nman (Srmtti), btt 



"*) «iat^tt Sa^I, btt Jt«MB, C 601 8t>t. i. '*) F. FrcueL L e. 
p. ÜB. ") «tat. p. 52«. 

D.j...__,Coo^lc 



anbttf üUt, !Sior(Nm, In fc^Mal (f.>6. Cao). — 6* tM6 
atulfrte. 3}tR biiTtm It^lint n»arbt «Ifs Slntnei bal SiaBlf^ 
fdtrnt ^(tn. S)it S)ert«tni ut Acta« nt^ntn nun «t, blrt fri 
baS 3(ra6tf4i btl JtOTBii gtnefm, naf b«4 nfl bU Iffett &lir- 
fldagtrtt mobmtßt &^4t bee !tlia61f<d&fn, bii in unb un OhtfO- 
■»bt Seit in an^naflntn (8(6rBu4 ram, fetn Imtt. S>*>nel 
tttgt^*) abn, b«$ in ietin Sjltrtebt, b« bat Cnfani; brt Xa^tan 
anl bn 9]pta4( btc Sbclanibm, ffinn Cft^m, tat tman «n* 
biflngt »Mb, biet itic^t imäf bal 9lTa6tf4t brt Jtenn gtf4^^ 
'!eimtt, fenbfflt bnnt bat Vratlfi^t btl {)iii$at fl(f44(, bal 
bit Soctotm bn SRufdmJinner ab« ibnlifltiTeR mit brm bn Vb, 
bft S^amab anb bn Sjot^umlbtn, )fnt So^ttt uittn ilttOtt' 
b«t nif^fnb. S)e<9 niib wi bm Stltflenofftit Dto^mAI *>) b(«* 
fd Sbim auK iD)tfli4 nit btn fRonun ^imipatltif^ bAgt, 
eint SDfnmnung, brnn wtipt iBtbtutuns ^nttjHtagt gai ntt^t nt^r 
Mit frinim btr arablf^tn Stänun onftanbtn icl». 9>{tiniiflC V*- 
flabf, in wel^ei abtr nai( ebistt angabt bit Soctanlbm bal %»■ 
»tft^ btl Jtotan een bin 3smaeiimi, b. i. bm 9Sittd-9n(cn, 
dima^ntn, fonnte m^ Sf ntl'l 3)af&i^ltai »ol trft Mit b«t 
SRborten bd Sllamilmttl goltfinbin, mit ml^ei flpSttm 
Std, bei 7tttt Ss^r^nbttte, btrni au4 ble iQetbnlnguna bet C^nro^e 
bei ^tn^Tittn oul bm gunt SRo^amebanllmuB beh^nen ^[^lilm 
3cmenl cbet £üb>Sn6ienl ^ufamnim ju faUeii f^elnt. Sttii . 
f&^t Sittlntl an lintt anberaSttae'^lttju, itf adtUrfa^, ngdr 
IfbiginN gtaamattfi^tn etubium, »ot^nbm ftl, antunt^m, bat 
01(4 f^en Mutete Seit vor btm Sa^t^unbert SRe^tntbl ble 
eyn^e brt Xetan (bal tlsmtll^c *4tabif4e) fttog« ghntf^rttte 
in Stinen ^aman) gemalt gehabt %»bt, unb baf btt Xttbul, 
wl^ft bie antift evia^e brt Xanbrt befag, f^pn bonall f*^ 
ftfbmtntb »ttntnbett**) gemtfra. 

ffimn ient 6)mi4e %bl unb S^anubS »oh fftfintiu) 
«tw onmilfftw genannt tpntbt, fo »m «c banlt nnx bal EBn- 
^Otnif bn 9Hß«mmung »oit Sram (ben 9iam bn VenefU) 
im4 btm atablf4en Ctanb^nintte bqtitintt toljfen, nldit titt 
btn btt -^ertanft «mI bnn itaAt biiftt 3:ti6al, nöit bem SUnb* 
ytndt btt ^eMlf^m $tiil*l>0e>t'.»oiu ne4 ^ilgenbe SqU^tutgen 
*t9dfnm anf btl 93n(iUtntS gn len JCuMiim gn iia^te« fhib. 



*■> F. FrMnd I. e. p. 638. ") »(ab. p. &94. '*) tbenb. 

T. VI. p. SM— 6m ") »nib. T. V. p. 6»». 



SMt C))n4t tm Jtaaaaii, oWt kn $^ii(dff, kU bm -Odiii- 
r^m fo M^ ßt^t, »n^ ivol, Wmntt SttSntI, mit fRfl^t etat 
fMittlfi^t gntiMt, a(« fciMnftit ntiifff nan, k«i ktt 4^ri« bicfc 
OtMmwig n\(^i ^ttmtcäittii. !Ra4 t^tet Sit^t war Jtanaan dn 
6«(ii e^m unb »lubtt O^ue (J.B. 9Ror. 10, 6). qibet a^«» 
(Jt^BÜf<4) all Station ebtr fRtfllon gmeimiitn, btflttff n«4F 
g)»f« ko« Sanb uen ®a6a tn 6&b-3lTa(i(n (1. 9. aSof. lo, 
7, »0 Wt Atnbtr unb Stit*! (E(u6 aufstfü^ mtrbni: 6»6a, <6t- 
vUa, 6ait^a, Matma, ®<ieba, S)tban unb SRlAiiob); olfs 
bft* Saiib, »o^n 3ottan fti^ nltbetiulaffn aulgtng, tM abtt blt 
9bfitr räoK SOI i^m fa^eii. 3>af 4etobot, mit eben ftfioti 
iMintt »atb, bie $^attldet etn bnn tr^t^tdif^tn 3Smt ^tt tUi' 
MMnbmt Mfit, ift Abntin^tiniimib Mit bn (Btnffte; bcnn }iMt 
iSiäbn, ^i(t S^ut unb Xanaan, gi^n bsi^r gnuS^)!^ son 
bttftlitn Oegtnb aut. ®a fi4 nun In bm Sbiont mn 9Xlc 
Bat unb 36of<>t »atfe oilgtm au4 ttnt gn^c %n|a^I ^tdriilfi^K 
Kiittr finbtt, bte btw Stiobif^en frmb finb, fe (JQt ^4 StfIncI 
füt bBOfonuatn 6m4ttat. iiieft gtnanittt C)]ia(f)t b»l Q^^tiii ffii 
tintn Oleft bti Sfia^t »on C^ul (X^aüft^) |u galten. 

VUUt baf Sanb ß^ul, ju btn IraBitn bU 93timiUiuiig an 
bif fanb flUbt, («tfi^tm »on Ji^ei utrf^itbmt ÜKttnungin, ihII 
dn XifM bitfiS dtbicttt auf bct (Bttnjt b» St^tsattm uttb 
Sst^tn, b. f. &)*mt unb @mt0, gritatn tiMt, unb »tll baS Solf 
S^ul, in elnn bei @ünb|tut^ na^tn 3dt, fltlt bpn btn Uftm bt« 
Siiti^Mt 61« na4 att(i«))Un oulbt^tt. ®e wai 9Iimiob etn, 
Co^n tt^ul, b. 1). nt^t Baf S^uA ein Qlet^le)»e, tte4 tvenigei ein 
9tefln geueftn, fonbmt ba§ bit Station, bei et ange^ftitt, Stt^»- 
)9lnt bcfeftt (atl« unb fitfi bafttöß au<^ ei^irlt. 3m ffiblid^en Sn- 
fiten bageflem wart bae 9}oI( (£^ue »on bm Soctanlben eifeit, bte 
borum abrt eben fo totnig in 9{tl^io))ien ob» Sb^ffinitn ju fu^im 
f{nb, bat au< bltfm @Tunbe bni SRamtn (E^u< aa4 itibi^ielt, 
mit ^M\(fflui bei nnbtni 2anbf4aftRi, ble ^»rimitliD von bm 
Stufiteit btftj^t »aien. <&itt faabagcgtB bn 9tame 6aba, ®a- 
tia ttt @eb[au4, auf bofitielte 9Belfe, mi^ IStnef. 10, 7, «M 
Ca&B (6(baJ So^n oon Dlanna, So^n son (üfut; unb, nai^ 10, 
26, oU £tba @o^n son 3»ctan, von bmett bn elftere 6aia 
uett ältet Ijl alt Soctan, btt ble tetnen 9lia& (blt Xiab itl- 
ba() Hiirfifnilht, »el^e 91et^lo))im fiefa^en, »i^b b«r Ie|ten 
6aba 6o(n btl 3ottan ben ni^t lelnen von 0e61fit (bcn 
Rtaft moulaaciibaO in dtmin «ot^nb. 

D.j...__,Coo^lc 



SMi oHf^ )u ftfain 3»it in S^t Wffft »trf<^Amntlgn 9t- 
fUMsnuisnt unk S^n^n bn Slnmc bei 9lr«(tt widltit f4t 
wrf4ifheRtU4 gt^u^t uaA, fagt Selutl; mit bcfTm VÜttiii- 
Ittttg bcT Sfif^ltbtnen ERatlDiitn, bU man nh btn ttuam 
ba 9n6rt, nod) 3bn DiH^o^' bnt tr all ftlntn Stnd|rfmanK 
auffiel bdegt«, ttitt (in vciUnfig bltft Utbetfl^l bn ffibaanbU 
f^rn SoqcU f4Ii»fitn Himm. j^ttrnat^ lenbfli bitiedtt am- 
»if^e ißtlfttfi^aften») unfnf«ltbin. 

I. S)it %ia1>tt, genannt ^liba^ ebtc ^Tbli (btt Arabet 
par excellsDce, na^l Steine!), bal iß blc Otelntn (X^ouQaI). 
^iffc bcgntfm 9 silbul, aOt aui b« üßa^fomnunf^afl Siantl, 
e«^ Cml, 6o^n SIou^V* (91oa^l). 3)mn »amtn ^b 1) Sb, 
3) X^amub, S) Una^iptn, 4) 9[bll, 5) iCalm, 6) S^labt«, 
7> Smild, 6) Sioilnm, 9) ffiab&t. 

II. SU Siabet btf jicriUn 9lation, U» Stnto&ttibat, 
cbi SBnt bal »on bm SloctOTtn btl Aotan bm^ „bte nl^t 
r*ln ftnb" aXlitt is{rb,'»oiu bit 9l«(foinm(n fta^tanl, b. I. 
Soctonl, bif Soctanlbni gci^l^tn. 

ni. SHi Stabil bft britUnSIaltsn, bIt Vtufla&ttibat, 
tbt SBott bal »ON btnftlbm Settom Mit bal voiigt btfintit toitb 
(f. ob. £.8 bit Sltab aRuflataba, bIt »1 bunl) fSnf^wilflmnig 
gflsvtbni) unb bol blt 9Iai^fonnunf4aft 3SmaSII begtiift. Sl 
fÜlt blt Jtinbtt eon ÜRaab, 6e^n Slbnfin, ®o(n Ubab (obct 
jS>«ban btl 1. 9. aRof. lo, 7 unb 25, 3), blt nat^ btt «entfil »on 
Wta^m aul|09»n gtgcn btn Vufsang, bal Ift bal fflnstnianb. 
3>b Jtinbtt aRaab llnb abti btt ^o(bit^^rctm all bit Gtanungt- 
nffftH t^ $n)>(ttn. 

9Ht btt ttfltn JQafTt Qimmt au4 SbnSeuta^b In ftiittm 
Shtitbw^i Siam^arat, bal gfttintt rittrt, im »tftntlii^tn übtt> 
ttn, imtOt ltba4 bobd: btt gr56rtt %f)M bitfti ^rfbnl ftl ttte- 
fUft», unb taum feitn untti btn ntuetn iStne^ntnt Stabltnl ne<( 
tlnlgt Oltftt een bitftn (tr^tul. 3>ann aiti ffigt n (ini», nai 
oben fAon angtf&^rt war. btt 6o^n Jta^lan (Soctan) waib 9a> 
t«b (tt ftni^t atabtfil^) genannt, wtil tr btt trfte uat, befftn 
dnott* von bcm Curian^ ^4 jum tSiabifi^tn ivanbtt. VStu 
Mngl, Uaattt Bttlntl, mufttn blt Viifia>3Tabti (von iti* 
wen iSIntt) bitft 6)na4e f^on vet t^m gtttbtt (abtn; abet 3bn 
3>ouia!{)b ^Slle (ln)uft|en finntn, ba§ ^Itt ni^t vom atabi- 



•>*) F. F(«umI, Letti« IV. T.V. p. ÜB— 531. 



S6 mtftxWfU», IV. «B^eOseg. S-S^ 

f4tii Ut Sttian ble tt*c fd. SUMti (idt i^ aber bitgn^l 
*i, brn änt^RBi i« bmlII4 n^ubidtn, trab Srablf^ ciR* «ii' 
ktt* Ctin^t iu rnntuti, aie bit 6i)tti4e SOo^B'UiA fftati >m 
mfaiHl^tii ^pHtn. 



3. Subin- unb S^tlfttn-fStmttnf^afttii uitb i^tt fßtx' 
6ttitun0 but<t ^tafilen (ie lun Sa^i^unbttt SRt^a- 
mtbe. 3)it ät(tct>tf4((Ef|[ifl(n'Ufur))ation in Simtn 
(530 — 601 nait O^r. <Sf^.}. 

tttff vb btn 3fl^i(u«btrt SKotanttba tittni aufl km 
tarafdn 0db( bn Sastnieit, auf btm nut gut&dst^tsbt Ac> 
f^U^lIrti^tct unb €|!ta4fi)[f(t)ungfR clnLst OrlcRrintngnt 
fi&ti £dRb unb Scutt gt^attm, bur4 ^l^orir^ fibfrilifnti etgt- 
fmiftitat (ic trab ba an^ gewlfTe X^tUt bn «rablft^tn i^alb- 
Inftl in tin ^tn« Sliftt ^met, all btd fifi(n bn 9M fctai 
Eennlt. £»4 S(f4tt6t tai) birt nur in {folgt bn Jtiitsfü^- 
Tunatn mit btnt Stuilantt, »bn In SSnIatif bti Stäben 
Im ännttB, »tl^t buti^ bi« !8nb(ttttina b(l 3<Iasi entflt tMt- 
bffl, bn bi» mebeint Umgtßaltuns b« arailf^tn Stil 
^nitifü^, btt bui4 bte blulliitfntbe &#I i^rt aitll«ieii«ailtil 
tinb ftlnrt ganatttmni Jetit frfi^n gefatibtiten SBItttt^cilc 
n>l* ßlBJfc uns 9£(D» ju tintt gtmitnriinni, ueittn, abn ftagnU 
ttnbm S4mn« strfammflt ^t, bU o(ne adt fonft^lenbi Stmcfliiog 
b«(( buti^ innert Ciürmt bn Stlbtnf^l^tn tn fortuJ^rtnbcm 9Uf- 
tu(i (tfltlfftn iß, unb itbtm Snmblins btn Sutiitt dm^, nwt, 
tDtt aut btn ftü^tm ^ngabm fl^ nqai, in filtern eermi^a' 
«cbaRlf^ri 3tU ttlntHetfil in gltl^tn 3R«afrt bn 6<a toai. 

%ufn btn 3lnia«nttn unb Attuiilttn btr ütffim SiR- 
toaubtrung «uS btm 2anbt bn ^tiiiit in ba< Innttt 91ia- 
litn, »«n ftntn im borism btt Ätbt tiMt, unb »tlAt fI4^ aaitj 
mit bin QlrabnftSmmtn affimllttl (atttn, |lnbtn wli, ju SBo^ 
ntb« Stit, noi$ tint biiltt unßttitia i&ngnt ttslonifatieH i»> 
ntt »e^tdjtn ERa^bam, nAmlli^ bn f^tic )i)^irtt4tn 3ubtti im 
«tbfäjal !>lin asttttl^^rabttn oer, blt ftlb^iSnblg in »Idm 
tStnteinf^nfttn, mUlttt untn SlmaUitrn unb 3«cUnibtn, {14 v* 
f)»ittn ^atttn, unb tbtn barum, lotil |lt M tiiä)t nntn b«* 3o4 
btt Aetan btuetn »»Htm, f^Sttr^in unlngt^tn mugttn. 3^t Xu* 
ft^n In itnn ßtlt In 3)at^Tlb (Wtbina) gt^t botaul imn, 
baf tin JUnig von 3«ntn, btt onf tintn Snimtnfßiutt uu( MV 
- C,oo-5lc 



SXtbin« alt Sdaecttt trfAieit, btir4 bn StoA riittgn bMtgm 
Stafritncr ivx dt&ilifyt vtiä) Stntn fectawgttt, wA jn glrl^ 
3(it kiit4 >iifr gun änbtnt^uin irft^ urart (um bat 3*1^ 
300 V. fOrc. S.)")- DnfttBe Jt»nig, XoS^a ttn «affan, ttfc 
Iwt Ittl( Xo6(a gntflnnt, f^fit** ftilbem itt^t tun auf ben ftat^ 
ftintt l&bir^tn Stritt bm inn)>d (Xaaba) ju SXtfta, ftnMm 
iffftibtte i(n, ba eltSet^t noA) nlc^t fo »tdt 3belc wie f)>dln in 
fUli aufgtnciiiutn ^aitti, fonbfm untn bn Ofi^ut bn Slnatlin ^ 
l)ta motzte, mit dntm ftfUlitm XffftiiS). ÜMelf bt# SolM «M 
3fmm watn bamalS min t^reti ißblf^m XSntgtn jun Subtti- 
f^um übtrsigangtR , unb tntnit f4on brrnt fmfi^ft nll^t V9ii 
ft^ lanfitt Siantt blieb, fo nag bt* ifiblfdjc SesBIfmma In Kto- 
bitn babut^ bo^ ft^t btgfinfHgt woibni fdn. Sit QT|<S(Iung bitftt 
Stiagttung eon Slotbitb unb Siobbal 3ub»nb(ffttuug 
t^ nntrt tabbiirifi^em (iln|tttS, umfflinblt^ Im Sigenbtn^I in btt 
«tf4t4lt£>Ha9H<i^<^) ttna lc»3aV bot 3Ko^ai»bl •«• 
imt mltgetbtUt, auf bl« ivlt i)\n »trattrm. &p&ttti)ba tttttn bie 
Snbtn gu flld^n; 3ril mit üRo^amtb,' trß nie ftint giwnbt, 
bann a« ftInt Woa^aUfn, e^ne bnf blt nnmt fi)(f4i4tf(frntbn 
wlfftn, feit wann^, bDc^ teel all QlbTitl« unb 8tabbinte> 
Simfiitt (f. eb. €. 12), icentgjtene fe 1 1 bet ERBmei Snftitatti Setu« 
folemf, in bcbeuttnbet Sn^I anbJtraft, In einer gani« 9lx}(i^I )K> 
tteut Ilegenbci mei^ Hrinev, aber fe^r tttcgerif^ei Staattn 
^n, ulc A^ulbar, gabat, AaraTb^a, SBabtIIeta, 91«' 
b^ir nnb SDanbp, bentn tubl no4 nanf^t anbete, beten 83e^|i|e 
leenigtt genau <M bltfe befonnt wuTben, ^bijuiuffigtn KÜrm. Sn- 
Mol tu mib um Sat^iib (ÜRtbino) fc^elnen fie befonbttl ja^Inl^ 
geivrfen ju fein, »e btt Stamm bet S:^a}iabflltn, frfi^ nlt 
3nben eeibünbet, flpjtet bnen EBc^ettfi^n geworben toai, unb 
bunb bte ffirtoattungen blefet Suben bon einem SRtfflal atifg»< 
vt8t*>), fi4 fo ftfi^gdttg geneigt jelgte, ben SSo^ameb ffit elnm 
ftMim JU eifennen unb i^m |u bnlblgen, ^e na4 ble »en i^nm 
l^tod« unlerbifiAen Suben, teU fie füi^teten, t^nen in bteftr 



•") e^Iolfet, matim- II- 1< ®- 200. "} Biitolre d'Ohhajhbah 
filj d'al DjonUhh, in D. M. P. Perron, Prof. au Ciire, Lettre ntr 
rhiitoire de Hüpoqne du potit T«bbA, da SÜge d« Medlne et 
de rintrodaction da Judoitme dan* le Yuuui, in JoDrn. A*ial. 
3. Sir. T. VI. Pari*, 1B38. p. 4M— 464. ") «Älufftr, tOdt» 
gef<b. II. 1. e. 200. *°) Ig, SStÜ. aRn^omeb a. a. JD. £. 71 mt 
jfla^ans 6.40»— 413. 

,1-, Coo^^Ic 



60 . seefl'«f{M. IV. m^tam^. $.58. 

abinftnntinB iHttsiUntn, )»0biit4 ftiUt^ wel (lolitir^t iAai^t^c 
fftr fU ^ttm baiaul >rneiat^tn mfilftn. :Ca^ btt ftfl^jrtttgc 
mtb bnhnal »Ubn^oUe Unterwirfttna her 4a)rabtitff4(n 9I2ti> 
nei aut SRtblna an 9Ss^amtb, de bitftt nei^ «sn SRcffa« 
tKiti, mit b*n» blt Sttbhtcnr« foimR riboEt^ittn, »nrfolgt »atb, 
uab i^n bilngtnbe (iiitlabung*>), ba9 i^ in SStbina totitttt 
a^I anjuitf^mtn (im 3. 621 n. üffi. ®.). 3}l( ^B^n* Snlfill- 
bHtis Imn 3ubtn unb t^n ^Ilgtn Sd^tlFteti fatttn bttt ^nan- 
»adlfniben ßn^ffittn in sletfaitni 93«ft^t mit i^en gefetl. (Ein 
fStttti fdntt nflcii (kttin S^ablbia, mit Slamen ffiatala, ctti 
g*t«ufttT 3ub(*>), btt bat attt unb nnit Xißamntt gtirftn, unk 
Uitttt» t^ilwrife InB Stafilfific fif)ttft|t $attt, füllte 1^ bon fei- 
nm tlgnnt tlnsefellbtttn !ßn)i^ftnit^ine a()u6rinsen. SSo^o- 
meb fclbft ga6 fangt 3tlt bit Hoffnung nlt^l auf, bag blefe 3ub«n 
in 4^bf^S i^n jun£4^ aM igten troaittttn R»ffial attttfinnm 
uftiben, unb tit^trtt an^ fein» DBanm unb ftlnin <Cultul ^mt 
auf btt SniRblagt fett Vlatttnie l^et Vi^bSIk tin. Ceint glui^t 
•bn Urtnflcbtlnns mHi Wcbtna, we wi) mit btn S^agtab- 
Jittn, fdBfn !B«iiianbttn*3) mlittrtli^tt €fttt, man4» Subt flit 
Itn fliwennen fdn mei^tt, toat batauf mit betf^nel. Sielt feiner 
SeiDte, fagt fein Sbgtal)^. lafT*" f14 «uS tiefet Oeileguna ju 
Itnen 3ubtR**) au4 etflitcn, bentn bie Qtft^etnung eine« Vio- 
linen felb^ DSU 9Sefe »ei^tgm nat. S)af)n W^i SRo^ameb 
in SStbIna, wie mit bnt Stimmen bet S^ajtabt unb 3u<, fe 
andr mit btn boittgen Suben ein fSimI(<teA %finbRl§, in btnen 
et l^en Sontefflontn ma^tt, blt tt itboifr ftiSttt tntbettief; i. 9. 
Sttufoltm als Xibia ;u (etta^ten, b. t}. oH blejenige Seile noifr 
bet man fi4 Im 9tittt ntnben foSte; bie (Se^ltung i^ttt 6ab- 
feot^^n flatt btfl SFtettaga, unb igtet Saften in SRonat Slf(^ all 
l^frt SagtelanfangC n. a. m. S)a abei HS) tgm nut tetnige an« 
f^Ibfftn. oitle ign betßiottettn , ba fit einen $to)i^eten aul bem 
9tfigle4tt Sasfbfl Kanten, fo nSfiette et f1<g tvlebet bem alten 
atablft^en stauben. So<^ toutbe et buii^ ben UebertdU tinet 
ftgtlftgtlefitttn Subtn, be6 36b Sllag beu ®alam, mit btt 
gangen talmublfäftn Sialtitit unb ®))t|}j{nbtfiEtit Jenet 3«lt 
vttttaut, 

3ie nun at[t Stmli^ungtn sefgeMi^ fi^lenen, bie 3ubtn f&t 



■") m. ffien, aRogamtb a. a. O. e. 73, TS. '*) «Sab, 6. 47. 
**) «teub e. 7». **) Obttb. «. M. 

D.j._.__,Coo^lc 



frtn« !ßatl(et gu gmtnnin, iitib f^en In f&iif**) 0l«u(|fi9iB 
mü VUiitf&äta mit bieftt, feie au< bnt btiftftnbtUn aRrtiifiifani 
(t^M, jutnal B»om Aer»lfil|Um unb bit noti i^nni tflcntiTtM 
^at&MUxa'oanm, bal ttße ^tainilut Q*fl>fftn ivat, bltgtMft^'* 
Seale a6n für feil 6tiiit0tn flcQ ni<|)t anrr^Hliit ftttflst ^Ut: 
fs UKttit nun, Rac^bni fefc Xileg acant blt <(ytlbin lÜKg^ gttt* 
t« unb all Mifeitn^ii^ gt)nltfnt wn , aw^ bn SItA iiafe feit 
S3Ktii4tiuig bet Subtil fAntttontrt, unfe ft iaegtfuHnl, bn4 U* 
Wai^ gSe^mrtl an i^ntn, für «egtifiti rttliTt Sfiti 120 
Üfprl^m ifibifctt» ttnie, bn ihn fein ntuti ^»|»b*t*i>4iui 8»* 
f^iMM, Ilefi n ftl6ft fntmbm, unb nun »uibe (Im 3. 628 ■. Q^ 
0.) eon 1^ unb frlnm tRoubatfoIgi fert nßt filtMiifrt, M bn 
ditcnt onMf^ Slt^tem fegat »tstn fdnn Xttnt fe q^ritfent*") 
äNbrn^amm btt %fnl Stab^ir, bn tn In SliS^ M 9)t< 
blna iu 3a^ta<') frinnt btfe^gttn Sto^fif ^attt, fifcnfollm 
mb Mogot. Sa n fit) nh^t ItEngn |k ^lUn bnmo^tt, n^UU 
n bu(4 aat)ltuIatfon frricn tKBgng; tln S^til tmtfltirtc na4 C9> 
tten, bn anbni ain j»s |I4 »ui einigt XogtnlftR wtitn nnb* 
wätt0 ju ftintn SlaubtnMt&bmt btn S^tlbai (Jt^aibar); i^t 
ganjrt iBtrmiatn fltl Slto^amtb all Stutt an^im. Salb baroöf 
\naflra fit^ bit »tftritttntn Stni Xab^it*"), in SBnbinbuBg i^lt 
4 ntt^lnnam bn Aettif^ttni, unb rinigm uibfm !£rUtil omI 
btm Xt^ama unb ERtfe^b, btnm f1(f) au4 nn^ Hn na^t bti SR*' 
blna »s^tnbn änbtn^amm, btt Stnt Auitlja, anf^Uf, 
bui4 tint Stfaattung »en SHtbina jn iil^, ttobtl l^f 
10,000 SXann blt Vart^ti ÜRo^amtbl unb fttnt t^m titum oie* 
jolttn ia giofii 9Iot^ ixaätttn, »oraul fit nur fen nßt 6tab4n* 
im, btn bttfe bamoll um tinm ZfnH Sltbinol ^gtn, tttttle, hmiI 
l(bo4 oll tine 611 ba^in bri Stabtnt unn^tttt Stlg^lt, fUS) ^lit* 
m dntm Stabttt gu btignt, ju grofnu Cfiottt gtnii^tt. 700 in 
kfe 0tfan9raf0aft gttat^nit Subtn Ittt SRo^amtb Qtaufam tl** 
fd)Ia<^t«i, unb l^n ffittitt unb Xlnb« In ®cla»tttt obffi^nn. 

3» inI4#tn 3a^t (btm Tun bn <etbiTa, 628 n. 0^. 4M.) 
towrbt nun, nat^ cintm mltglfiffttn fHnfstt gtgtn 3Rt(fa, tun fite 
Huipi^tiatl (Stfolgt }a btfifeitil<^iia(n , tln Stlb|us gffitit blt 
3ubfn In tt^tiftat*") 6tf41offtn, bn im SaO btl ÜtA'ia^at 



") «. StU, Tlolfamti €.05—115. **> Rdrtil, G^. 6A. laa- 
bert T. I. p. au n. NoL '') 6. SBtU, Sto^untb 6. 117, ISe. 
*^ abnt). «. U4. **i Vba». C. lU-180, Ml. 

i-, Coo^^Ic 



M SEM-IMIau IV. «itMnus- $* 69- 

frii^e Vetuc vcrnm«. S^i Vttltt, 4 bll 5 Xagmlfm in notk« 
•jl SHtaSiblna fldign (iu4 tBui<I^>tbt), untrbt bamall Ute 
Mt gtai^llagff Urrt, Sa^fea, Ötabil »sn Um 1400 Wanm fta» 
Im Jbrttfll^f am siitttn Sagttnaifcfee mdibt. S^tiMt fei 
Bh^ M iRatn< fhirt rlnitlnen Crttt, tnttnt Sbulft^a, stwtfn, 
fVKMnt (tnrt gaRftn QJtgittft, In bem ftd) blt Subti nitbtt* 
9i«ffn fyiUta, ntil Ut ätamt \o i>t»I oK Se^ims. obn n«^ 
Ottl ttitlMt^ ttonf&Qcialisn hatuU; btna rt »utR tittlt 
güifttn kiT 3Bbfti, blf untft fi4 lit fBitttkt ^«sttn, ttnb bnm 
•<l)18fft(. Im bic ^1 ff4 BiU I1}m ^aht fltfUKtm, tinl iu4 
bm aibtm fteiiit »tikn nuttnt SHrft feffra S^Itff'tr, kit* f4r 
^MUlg »mtfibtgt irntni, iMibdt genoniu: SRalm, Jl<nu§, 
dtuIU, Sar«, Uftttl, Sab; fie niifitm aUi tr^mt ttwAta. 
Qatt^ unt eul&lim tffitctfn fnlMtOi« i^n xW»r «nt« bn 
SAtitguRQ, bat fU ta 9tftt HMm, afen Xttbtit ja^Itn lufll«, 
unb attftt ffigtffi ^ ai0 blt äuScn »or Sabal, bal ati4 ta 
bnfritoi 9catKb nnt diu Xagnrift ttrittt abtoirU (friw Sag* tH 
■abrannt) afitgtii toor. Snf bem fX&dveflt mr S^etfeai, bat 
aii4 o»f mumi JUittR no4 fb^t> uiRbtR au4 bie änbin bi 
Vabt'I-JtUTfl, nur »b» Station tm iRttb bn Stitbt SRAtaa 
Ittgfib, btfftat, ttinanf ble 3ubiR «es Xttnia, ba« »itl mltn 
tat 9lO(btR an bn f9<if4«i Otoiic gtgm 2>ana«t gdtsni. fCi^ 
fnlwiaiQ mnimDOtfm. Siie 3«^ bir buci^ gan} SRttltlaTaMts tn 
vlilm Ccnftbitotlontn ongtfltb'fttR 3ubtn uiat fe gtof, bafi Wo* 
(omtb rt bed), na^bm et ftlnt nftt Statut an i^ntn gtfü^l (otte; 
fit »octMINftn ^'dt' ^"n<> n>'> Om S^tt^en In trabten, imU 
tr lit, ntnn f4on ^ol9t(tlßtn, bo^ „Stutt btt fti^tlft" nannte, 
bimiMQ balb wltbttam SnlbURg aufti^alb SReffa gn gt^attm, 
um fit fl<b nnt hnn£ti»lgtra nnb Xtibut ja^lttniiO- ^1* Mt* 
Ifiit bttft Sabtn von ß^tibai fcitbtm btn SNo^aiubaRtni gf 
ttifbtn finb, tigidit ftiQ aue btm atat>lf(4tn-Sprt4iBeTt, bot 
Cttttn**) nmii ^wtt bm i^ntn aU In Ot&tant^ anfü^: „tr 
giltst (tntm 3ubtn »or G^ttbar," b. t. tt ifl ntebntci!4« 
ttg. W bt^t^t gmat no^ finitt Ir 9RtfIa unb Sfdftbba blt 
VMitung, all Ubttn tn S^iibai ni<t fntwä^tmb blt Stoftfeni- 
MtR bft frü^tT beut angt^rbelttn Subcn fimig l^nm ÜttUglenl- 
tultuS felgtnb; obtt ajurd^arbt^^) nttfl^nt, bag fttnt gtnatif 



'") «. tttU, Sfto^omtb £. 280, 885. 
Rfbenb»!, 91oD. 1606. e. 3»2. 



_..,coo^^n.' 



ftfn 9U<ifin^1)imtm UntAn in OIAtna i(n sen StgmtMIt Un> 
)Wgt ^btit, UBO «ofi bit fo »trtntiftt SRtlnung »tais uistgtfiB* 
M Tti' oK ulßtettn In Ugenb tintn 3:6tlU bn npTbonftirdMR 
Qii^tnl«nbf4<if>cii "01% 3ut>nuBlonicn. Sttttnlgtn äüken, »tMrt 
totHm in Stadien onfltfitMlt waMn, Qt^EUtn naä) Um inbtfikn 
Sutor @aBit}cubi^, in ftinn Vfff^iifrtt non tUtbtna, Inlgcfoimt 
)« btat XilbiiS b*E 9tni Jtott^ta (Xarattti). ftit (anun, i^ 
IH^IÄt. f(||on ft^t ftü^ititlg mii) SRAina, na^bt« EÜfbiicak« 
ntjat ättufalrm ttoberl ^Itt (iiro tliH ritt ^ÜM Sa^ufoib 
MI btt Bir^nuis SmiWm» ^tit) XltuI). 3Ki{«nlfltii 3ubtn, 
mlUtt Ut Sobfea, tti •din^uUf, Ui ktm UtttEfid« i»N Slrffi 
wü SRAtna «it »«4 Sentn gtMmnm, fa^t tirlilfi* Ctmtiutap, 
ftifH iBtni 4Bit9U (JCarsttm) atutfm; biri fti« feit ttftci 
3tibtn 8*o*ffi' ^'* fl4 in 3tm(it anflibtitm, »nb bntn 91ai^ 
Hmmm fsUn n>4 bltlmtsni foln bit in bn («nigm iRtfifetni ktt 
3itim ju ^naa Ir^, wo, tvi» »It naib tftuitMbm'l 9lnga6i 
vifftn, fin ganiH CuMnicrtri bal äubtnquatttei"), mit rttea 
3000 tübir^n Smctiiem, gtnannl »iA. 3tD4 uiifrtign oU bli« 
ftr riumll^t Sifl« btl liibi[<!^ Ifilaflit^iHul , btfftn fl4 9R«< 
^kA (ennSättiftU, vm blt A» f» «ngntt^e $Ifinbtiung fed 
gtißigtn Stgtnt^umS bn ^tiliatn et^iiftm bn ^Ariln unb 
Uta a)ttfilf4uttfl, bit « {1i^ in btt ^Bnfinbtnina btt 4^l#fl> 
vttn unb btt äSoTte l^ttt etfe|gt6ti unb $rD4)6tttn im 
€4iilbtn fewmtn lit^i ta, ba§ n bei btt ainffi^nma fe »UI« 
vs^tla« ^tbräif^tt ffietti in btt ettitn fti«t Jlstan, bif 
fm, mit »tl(f}tn re aU ffitutiftn auD aOeft unb btn Vnt^ttts 
ftiMe ilfltn» iifftt ju ßü|ni unb oll s&Uli4 )u teti^ ftnCf 0*"> 
fii)f4* SAtuUmgtn unttthflU für fdw unmifnibn Ulnfein Uta^ 
hna. SHtft ajombtfe, bit i^ burär kff ftt&nbli^Am Snf^o**) 
mit ftioitr edi^cfainftit bn ®tiiad|m bn Sittt noOgtulifti finb, 
lalfca ftt^ EtlatltBfsa babut4 tntfc^ulblstn, baß i^nt bitfir S)«tta 
nur niünbl[4 ttn« unb irrig mitgttVUt tooAtn, ba n f!4 übccni 
nlB auf frin« JCtnnUilft im XttU, in bm %u0tn frintt (BUiiMflfli, 
btnif^ bit fit ni4t fonnttn. 

faii4 S^ttfltn ft^ltHi ju aRs^tmtbl 3tfttn i&ol ni^t §a»i 

") Cb. CratteadcD, NuratiTe Im iQvm. of tfa« Itaj. Geocr. 8oc< 
Lona. 1838. VIII. p.285. >•) abr. «liQK, &)a« ^at Slo^a' 

ntb aal btn SobcitbKint aBfdtnomtiin? ttnt attrintt $ctl<f4tlft. 
99nn, 1883.6. üttral. SilT.d»S«ci fn hm. deiSanaa 1806. 
p,] las— 171 1 btj(n Aitiole MafaoiMt In k« Biev. DaiTWell*. 

D.j._.__,Coo^lc 



64 SHi'aftoi. IV. «(^cOaiifl* (.sa 

tn SllttcUKraiUn, ba n fit fo ^fi^jttag mit bw 3u^ te 
(tat JCIftfCc ftilut iStbRfai^n fttt) nur n^altm »tr fetc umls 
9la4tWbt sott l^nm, blt ndlkn tontnm nur an btn 9nti)tn ^ 
4^6UtfeI mtlfi tit 91aintn(6tiften »nb iRintgatm bot, blt binm ff 
^utnUigM SSJtMiQaiib wt* bU Suben Irißtit. 3)a§ in Sinem 
fi^nt 40 3>^ MI SSe^amtb 4rt^l4'ab9rfi>ilf4w XBHtgt bm 
gtoufim anfelsltn a^iL^iiiafxtlnbtR tn 9)abieriin gu <»iklft 
gtfmiun uartit, i^ eben ft^ni at^tf&fttt (f. eft. C 24); lutm 
ivirb nal^tintin^tt um t^nin blt 9)At f»ln. 

3)o4 ttttbtn au<^ «nfdjltbtnt anbtrf IB«gnb«n bn anMf^m 
«albtnftl fc^on fttt brat anfange b<< 4litt äa^c^unbntl, f»it Jtal- 
\n Sgnflanliufl B*\utt, bunt drtt^l^t £e^ nan^ gtma^. 
X^tob^Kn'r (^< 9*lftl an 4«f* b»l JCaiftrt Sen^anttnnl 
R)OS*n, vnb junt SHafmuB geiott^t, um ftlnnt Sanbllnim bta 
Viabtta (tr uaib dn Snbei aM S)ln {Jißovt) stnonnt, tM^ 
ft^ttnlt^K, ba tr f^mtrlli^ ant brat ju tntftrnttn 3>lu btt $«<> 
tUflttftn, tMl oul btr aiablf^tn unb juglii^ kmlaniftfftn ^tt- 
btUlA(tl 3)sl))a6n(tataza, bn SlUdU^tii, btt (tullat €eE- 
rteta (f. Oibt. Z^. V. S. 443, 603 — 604), bU ou« flpSm nM^ 
ktm Aaifn 3alUn l^te Ornftafrabtn fanbtt, f. Anmiiaa. Marc^. 
XXn. 7, 10) bat avangtlltini |u stttiiubtn. !Su4 fanb tt bajn 
bk gfinfUgfIt Vtlcgtti^t. iSItHtt^t, bafi »et t^m fifron gu nsma- 
Mfi^ Snfett^iniiitn gtltgtnttti^t Jhinbt eon i^^Ilifitii Mpm 
grfugt tPMtn, ^fttn noitttn fit nl^t, lotnlgflRit fehlen Ut ^Sf 
li^tt »aTfibn. %6tt unttiSonjtantlul(Rg.537bU361n.(Qr. 
0.) »tnnlaftt b« bU^t 4anbiie»rrft^t Siobttnl mit btm itaU 
f4*R 9ttl4t btcftn Jtatftr, tint OtfAn^tf^ift an bni niii^tifttn XB< 
tt^ btt flm^aitn (femttiten, een bn Sttatt fpmatt, bit 9)c 
6at9 Bitüttft) ob» bn ®a(iti tn Semin (Arabia felix) ju ftn> 
bfH, nm B»n l^ Ut <Stfaubni§ tlntt AlK^enbautt (v btffm 
ttti^t »nb bte frtitn Xlti^encultul ^r fctnt ihiiif4tn UHbt- 
t^m i« nbitttn, bit betteln fo ^Sufi^ atlfanbtllltutt l^n 
Vtft^flm Ra<t)U0t^ )9flt0ttn. X^tob^tln«, bn bitft Sttffiim 
ff^Ittn Irattc, iDttftt mit fo glfiitlli^tm Orfolgt, baf n brn bamo' 
Ogoi Sftrßtn bn fin^atcn ftlb^ bettelt, unb bftfn nun auf 
cigtnt JtoM ^tti XiTi^tn nbnumlitf; blt tint an bnu^CatUpt- 
^Ukt fttnt» aSoHrt, (u SttlJ^at (SJ^ofot W Bbtiil»), 3»- 



'") Bdriii b. laidwri T. I. p- 148 1 stral. Jomtrd, Btad. gtogr. et 
hblor. nr rAnUrf*. Pula, 18S9. 8. p. 12«. 

D.j._.__,Coo^lc 



^)i^K. UcBerftctit; S^lnt in KraUcit. W 

)>^at (n Sta^ra^), htt lUtUt Im 4a^ unb 4aiibdl^a| Vki>, 
btn M» 9U)m«t }u itfudrm tJfttgtfli (jun fitbtl nai( bnn 3iU* 
f4«-3>Imt), iiiib tit biittt am ))fTfif<(in 9Rm6nfttt j« 4er« 
m«! (Philutorgiui IL $■ ^i lU- S- 4 bft 9)ranSn)»). 

Wix Tt^tit jugltlit aue bitfen iviibtistn 3>attii, »it Mb ffa^ 
bflinaU b» aXa^t Bt4 ^Im^aiitifitita 9)(i4ee bunf» eiik'SiaSUB 
Rftndlc, «Kb mte Icii^t rt bui^ ^otuuj gcg» WkR» (tnlr 
((BltDtnatt) unb inrit) Qlben gtgeti ®littn In bi* ))Dlitif4m luA 
4aitb*Uinteiefftn bti faffaaibtf($tn alt ab^lfinifi^en fm» 
f(l)n vtneidtlt lunbtn lonnttr wa< brau ani^ ^aIb gefifea^. X^te* 
Vtilttl fsQ mit bm 3ub(ii bltfer (äf^tm uiel ju Mmftf» gt^ob , 
(laben, blt nut^ ftiütn^ bde bit Cbn^ant fg gan{ gmeniini, 
baS bit ^tiglli^M Seivs^nn: babunt) ft(i unimiiüitt mmbta. 
3)ltft Vngtbi 4ri9U(4n (StW^ifthttibn loltb bui« abia* Sal* 
fagt no^amibatitf4H ^Intorni von btt ^tff^iung bfSSsbba 6ir 
fnrrin, naib bn Selagenug B»n SNebins, }um äubcnt^um bun^ 
blt Stflbblnit btflätlftt, -blt fi^on ein ^albtfl Sa^t^nnba^t »ei X^ 
p^Inl ftattgefunbtn frattt (f. ob. <S. 5»). 3u glei^n: 3i(t, no^ 
i)i[9Hi)tn(St\<l)i<t)t^S)tt\itin"}, \tütn bi> et^rta bt« SDangtlliuni 
au4 OD bni 9r(n)tn bn atobif^m flBfifit stan^nn b» nema- 
bif^tit SAtatentn^Smmt, bunt) Stinkt unb artmlttn, %tttiw 
btt woibtn ftln, an femn rlafamtn ätStn fk auf ibitn BäB*» 
wtAitt\aim^ta (j.^. toie bri Xalba tin StfeffaCmlt, f. ttnf. 
36.x. e. 1098, llOd). 6« mttbnt Hn 91Mr'<6iIatl»tt Bf 
nuint, ein gSoft«, (Bpi<to)iufl In bet SBü^t bft «tnn faiomtlftttn 
Jtbnlatn 3Ravia obtt SHüuvia (im 3. 372 n. &it. 6.). eipmeen 
eiflltt«, bn Sänlm^tUigf, an btr ffttfi^-atabififrni Smi|f, )b 
bnn. blt liabti^otbtn all )U tinim ^atbgoltt ^injOB«. Ift f<(«i 
bttannttt, fo ttit an in VaU^lnif(^'atablf4tn.<Sttn}t Sut^y- 
mUl, bra fT^ fatactnifi^c 2aQtTblf4ief ('EniffKOiiot tut 
«Bf c^/ioJlcii»' ) Btnonnt, ba^ln gt^brt thua4 fy&tn anäj bal Me* 
fax bt* 'dtorgtut in bn 9IiS(t bcn !Bo$ta, baS Slo^amtb oll 
Xnabi btfu^te (f- ob. C. 2S). Anfang bt« VI. Sa^t^unbnlS n* 
felgtt (na4 Theodont lector. L. II. fol. 564 ed. Hogunt. 1679 
bti Ktonbtr) blt fBttt^tung tlnt# fatactnif(((n Stanmffit- 
fftn IfpvJ^tteX't) ^Imunbat (JRoonan f8m tl SHsnbat jn fira, 
f. OiU. XI). X. S. eCQ, bP^ t»I f4lon:»4 in Selgt bti »nigtii. 



"} »tab. C Sil— SU. 
««« «MMbt SIL . *> 



,Coo«lc 



08 «eft'Kfta. IV. «at^catnd. $.66. 

a« tn atmen ^tti ^It äplVRibt Bt^ Mm Sriti tBn^ gt- 

fa$t,'bo4 nfifet batuntb itt km ^In^sTltiriliin ABnl^n. blt, unttt 
twti Slttt Oti Xobba, f«U btt antttt M |tDfUn «ilftlidini 3^)C- 
(uitbnte In i^nn {Hrgnttttttaftln attratffi^n, bin^ »itit oft fabd> 
^aft aKlgtfdrtnMu Ürvbminsfljfigt usb SßnjDclginigtn itt na^ 
mtb ffne 9cfltnb«t, bB4 ntllt ut btn Stamm naib bthnnt un- 
bot, um sDd) Mnct ftfltrif, btnn bt^mmtm si^MnelogU a»* 
gt^Tig bftniirm ninWit tinum-^). Sit eine fifi^t^ $ni0bt, 
ndmliit no4 Mc 3(to»biIul Sitt^rang b(« 4bi9atitnt>ithii||4 
in Snntn, btt nii^t mit Wamtn gmannt wirb, fiiat tilc Qrit («nsa 
»m ISO bie 170 n. SH (Btb. an, nod} £. S)( 6acv'« Stftlm* 
mmifl) b« uid)iiflft(n ttfoitrn^U In Statt n, blt ju ftiti nenn 
OBd; nt^ immtl fi^i f(liwanftnMn'3*ltbtfiimmiiKB JtntT tx^tu 
auH^ibtti 'Atta. Stil il %Tlm (RuptuM cstaroctM, ^t« S)am- 
ntaBnrtf)bTii4Aj, btl Ua oclmtöltfAtn Vutsttn Btfü^rt ttat, 
»tll buid) fit blt 3n9BniRfl tint« fni^tboi^tn SanbtaAitltl »es 
3tmtn unb ottit ttnlgiatloiitii «tanlagt tsunni, btt 9lTa> 
tttn« StDtlttiung unb -Giettftljaft (in* »tt&tibtm äkftolt 

SsR bltfn StQtdn^til, bU offnibaT nt4^ auf tln bt^tmmt«« 
3a(( an^fi^ Ifl, fsutm ttnti Sttl^e son Sa^rttt jn i^irc 
ant^ittlHRg fieburfu, lafftti ^ nft tlalgt, »It So^atinftn'« 
(bliK b» S}t&u9r4tn 9lngab«n nac^tstiftt, nnt imstfi^ttO«" 
it^nnngtit Mifi* ÜHlimnbtninaiii nai^mtiftn ^, mit bmn 4Sh« 
^tbtlungtn tnbtrSnne ntut arablf^t Sanbf^afttit gtogia- 
))frl(d) bttbattrtttii, vt\i in l^ntn nfut fiirfifeafttn mt^tVitr 
btnn Stf4i4">i bun( blt tBtTü^niiigtn mit' bim Vutlonbt frlii^ 
Maiintn UKTbtR nnb flltl^jeltlgt tBt^iiiisunstii tt^alttn, all bif 
aHtibbiaS wel niinmt^ gtFc^wiititn lutfitfbltlbtnben ^timat* 
Qdita 9t^4flanH unb Stclä)», btitn Oir^ldjttn 'n»4 irnnti ft^t 
fabtl^aft UtUtR. 

Cd tB nun, ia% bitfc &!itt5nbttunstn au4 ne^ ^i* lum 
Onbt btt sttriin 3a^6uttaeitl tintn Mibunftlnbm Oteffuß auf btt 
StrbInbnnQ mit btn |um S^tißttU^um bttt^tn flmVoiitm aul- 
gtUt, 0btt ba§ man von Stbin btt abtsblilnbtfiijtn nt^bctm 



**^ C. Tb. lobanaMB, Hiitari» Jemanae e Cod. Ma. Anb. Bomi. 
1628. p. 67. ^'j MilT. de Saey, Memoire aar direra <*<»•- 

in«na de riiiitoir« d«a Arabe« «rant Moliamed, la M^uoirea d« 
rAcad. d. Inacr. Tom.XLVlU. p.468— Mi etc. i lohaaaam Ls. 
BitL lern. p. U— 87. 

D.j._.__,Coo^lc 



JCti^t, «dt 3^to))^tIul, \n ftiltt ««4 afi^niiitnt fltiig, tfal 
Vlianei ttur, )Rie ataBir^ttl •(tt^ttgn nlttt weitti ftat^ftf; 
gmus t^t et^ldrolt bltl^tx unbtfnmt. ISr ri ttttt ^alt ht 
(f}Tlßli4tfi na^ bfrSRlitebrt 5t(n 3ii^i%itM>n<s In Simtn thi 
ItBtn ftSttig bte ^InilpaiUtnQdmtn«, S^u»!!))»«!"*') (Slu* 
naan, Sfunosal axi^ SuMnanmfl)' auf, btt, na<t) Utfetnlif' 
^lnmung<u) -ftt unf^lAtn^en •ritnlalifd^tn Snnalm, tin fanatt' 
fi^tt Sn^Ünget tiiS äufetnt^uinl vnt, uttv unta im IBn- 
tatatbt, Mt SStTfelguiigni feinei (SlaubeiK^tnoffMi Im rtmff4tlt 
9trif^i gn lAi^, tu ^Tl^Ili&in Aauficutt, blt Mit bnt^tr 
fanm uRb btl ^anbda lerfltn %Ta(lni btfu^tni, obn na4 V^ff' 
finitn bniAtttfrim , trmDibtn litt. ^^t> nHtIttl* bnt tfliM^hn« 
ttn ^tt^UAtn Jt(ntg btt Vb^fflniti, bnt 9)tfiu4 IciM 
n£4ttgtR, ftlt brn Satire 333 iinttr aijatial (btt ATitdint, S« 
San btr ab»rf(i<ir4en S^nniO"') jui «Tiffri«»R Xii^t fi^n- 
gtaaNgtnen XBRlgidl^fl, fa fe^, ba§ tt ffintn 9)ai$fe<it ftnffh btr 
ÜRmmst mit' Xrltg fibnjog. St wirb Qltebaan (bi) Procop. 
de Bell. Pen. I, 20 Helleithaeui, bn na4 tRüppff tn btt a^ff^« 
nlf^en tt^ntf btt 3tlistneff* bei Vdte^a m. 19) Benannt. S)(** 
ftt tt^igit bti S>tii^>0ttea< In einer CdiMt k'* nl4t fem eni 
9»«n »«rgtfaOen fein foH, fefte einen S^rlllen SÜTa^aat (V(ra' 
^afe betne^mtbanet) tin, bet atet bale fatft. ftetauf ftdstiU' 
SItaat (ladt Slnbem fam n alH^ "i^ bei nffin Stfleanna fm 
!Rtne vm), in nnife tlnsial blc ^tnfifrafl ait fl4 tt^, mit mt* 
bo)itKfter SSnt^ unb OraKromfett srgtn blt dbrifien felnt< tanbeS 
gevül^tt ^afetn, fo ba$ bamaU »Itle Sfirlllen, el »trBni 20,000 
gtnamit, In 6&baTablin ben ffiattnjiteb «litten. 3)fe gtatifa' 
«itn $tltilgeT blifti Xi^ranntn, eon i^m abfltfanbt, ben SRan^iteb 
an bm Ungllidllt^en bun^ „EBetbltnnen tn 9tvitn" gu bsQ* 
fhtitin, u»nen Im Jtnan«i) ble %iH&6 ^ C^bnb, b. 1. „bfb 
X^dltfabet bet feutlgen Stufen" genannt, um ble ff« ^mnU 
f«ftn, ble Oualen ntt an|uf(^. 3nlbtfonb«n lui^ ble Sank- 
f4aft 0ttbttin (^ii^ SRtbfdrTan) genaimi, beren «FtWß^e 
«tm^er btt« licet traf. Reibet tft Mne nj^trc giaifri^l fiOtt 
blife Sfd^tn van iReblian, eint Sanbfl^art ble itelf^cn 



-) Oftnl^ KaM, ber «nag. «.660, «Rat. f.; Sleaibtt o. a. O. 

•.357—218. *<) C. Tb. JohannteR, Hiit Jen. p.86— 91. 
**> O. Ktmn, StttTc IB «frffflBlct. «raaffatt a. K. 1H88. S«. n. 

«. 8*2, 8«. *■) Jtnnn bet «Ut^ »aH 6mw U. C. SM- 

9M.I. 



es Beft'fifiau IV. Htt^eOunfl, %, 58. 

Canoa unb Wrft« in b« SHUt, auf k(T-«(tn)t' Mn 3cvtii 
mta 4tbf((al im Snalmke mrtmt XaamVta laitbttnivfini fleat, 
■Rb bU fi<^ bunt >('* £tanb(aftl0rtit lu l^tnn tt^Ti^l(nni gt- 
gm btt iübifditR X^MNBtit auljti^iiirtn, fidannt. 01ut eint faM- 
^fuarjitluns gltit Xabnti« fE^TeulI»), ant bntdtmSa^ 
(unbm, von l^in miiatulefen Stft^ung, ble »irfi^nt, birt SBoIt 
e»n !Rcbj[in fti |KWf rin-((tttttf4ri {«Mfni, ba< dun ats^tn 
mi4ti0ttt $äIin6auoi, btr minf)ali i^ier €ubt fttpanbcit, flitt- 
liA'sRi^tt (abf. %n dtttm HBibern Xt^t natb tr biii4 8tft> 
»etfanmlnnadi, St^ngung »on ttlifeetfUditn Ztplfiäim, bn«t 0e> 
btle, Viectnienni fltftlt», »eil bann auS biefm 3bele tln ^mw 
)v i^ntn ^ca4, bea fit fo i^ir O^tfutiit fctirugicn. SXtft 9ii> 
(ctung ^tt 46n auf, all tln Slann aul Sfrla, Jtainu« gv 
unnt, tin äüngtr btl 9I]p«9t( 3tfu, bet unitt 9Uubn atfoSra «nb 
■U ^dvt «041 9ttblTftn snfauft war, ttnft um SRittttnot^t «i* 
tn bm Ißalmbauin »on ftinnu <^tnn fibrnraf^t taMtb, aU tt Id 
tintm ^atn SldH^a^t, b« wm flmmtl tm, bafdb^ bal Qba»' 
fltliuM lal. Iliri SUltartI belt^rtt tat QSsU »on ÜlebjTai, bl« 
nun flllt fehlt 3boIt tttfänt uno |u ftfngtn S^Tlfttn tont (0»> 
ftlt9 ^ bltft Ortf^oft. fär Ndya^ Mtitfönolis, M Phriea, 
Tl. 7. fol.155, -OD« frrilii« ml ju iwil S4« Cfi I'wO- Vn* 
bn tttfAlditt aVo^amtb« «gitbt a fUi, baS baaoli toel tn 
Stblron nli^t adt S^fbn, bit utnia^m* ft gtnamt tofA», 
aulflaotttt nutbtn; bnn lu Itntc 3<'>>'a!l tt lun trftm aalt 
•II $t0))b(t-ftfftntli4 aufiutnt» bn aSul^ fafitt, nnb ftinc 
nJi^ßni in 9Rtna gtmoltlg een btn Jtonifdiltnt »tifolgtni %f 
(ingtt tn btn £4u| btl 4rtßU(^m SItflu« bti Sb^fTmln fcrfa^^ - 
nnb int Slucfri »n^ininlttt btfltnlnitt, lont, fogt fdn Siesnqib«), 
tint itct^U^i-OunbiUratanant auOlebiton (lintrStabt, 
7 Sagtrtiftn im ®ft»n Von 3Rt(Ea at'tfltn), bit aSo(amtb tn btt 
Jtaaia inibls«! (6rtt, unb »en fttutn 9tcbtn fo trgtlffcn nwik, 
baS fi« ttoj» btl l9tn>BtM btt Aottifatttn fi« jn frintn «lanlm 
Manntt. Slut »tnfg fV^ttr, int 3a^t630, fontn au4 bit Stnf 
fatlt^ 3bn Jtaab^j btt {fftbttan bfwo^nltn, unb 1^ ga«)tr 
Stamm (ulbta» btm ntutn $Te))(tUn in SNtfta, iiiA glif 
|n ftintr Sßatt^tl fibtr. 



"•) Mkt. Tuildi i Talri b. WiU. ObhI«T. Toy Losd. ISlSk 4. 
Toi. I. p. S69, Appendix oa tb« Skcnd Tim. StnL Poeoefca^ 
Spccim. HUL Anb. 16fiO. p. 6S. ") •. StU, IbL «. o. C. 

6.5e,ei. •*; «bo», cuo. 

oj C.o'oylc 



^ftn* XUlnii^t; %ef^hifi{n'<Sfydftni in Semen. 6d 

3>t( Armfniftttnr M IftMf^ Jthrfg» SJ^u-iRteai (SQm 
^m ttnn ulAtOtthm Stit% bW afe^fflntfAen 9legfl4 ja, btt 
WS JUlfR 3«9tRtan, ntn km Spctfnnnlg )u MnMtti, mli bm 
K fdi|l in M*% ft«mi, ju ttim fol^tn aud angefMim tmibt. 
Ri4 f(^ (nttiJEAfleiii SBibftffanbf (VtM^ ffthrt brtl verfiele- 
bftit JMtgt an, Snbfir gt^ anbm SetatHj f« ntKnl i^n |. 9; 
Lwldpb in Hut, AelUap- H- ^ Duutm Uta ttltinui Satiaeoram 
Rex, SmU JaduM.}, In bm btt IBbtf^t JUitis f()«nt 3:» 0t- 
fubni, unb ein aubmt S)(ii Sifbitt an btffni VttQ» genannt 
t|l, fett ahn au4 unTant, wlvb rnblt^ Staitn voii bm ilt^le- 
)>tr4tn 4itrt Im 3a(n 530 nefitrt, unb ^ItnnH ^t bH bt« 
rfiMt 3)9naSte ber «fm^artttn l^t ffnbt mt)(6t, nat^btm 
fit tin (alM Sa^oMftnb (nai( 9nbfni 3020 fUr 3082 3aV)°0 
In fetn Vttgtn l^ter Oni^ttr^atttr ^tift nt^mboS uns glaajtsD, 
nfeci mn »Mn,2G Jtditflm, oenni fii^ ba* Un^t^orift^t-oon feltft 
tiSttM, gt^mf^t U^n feQ. a)lc ^tl^lDtiitir Htibtn nun 72 
3«^ bit Ofeti^ttin bon 3tmtn«) (»n 5M U« 601 n. 0^. 
0.). Vitt ffifbtrfad)» btf bcttatn Jtftnla«*, Srnat eb« Sli^at 
au4 Xtiat^, an« ttntm anbtm 61ammt btr ■Oinitarilm tntflinf* 
fm, afcrt btn e^ttfittf gfinBig Btflnnt, Warb bon bm ^tttttafim 
•» Unttiflnia tbiatfttt. Strfnti ■Rtnat folgt afera^a Ol« Xt- 
nlg bon 3tm(n, bn tE^tft, itr.iR Wf^mtbl 9*wMitf)n nit 
tinni 4**tt unb <Bt)i^iintffi gtgtn Sttffa ju ftdbt jlt^t (f- ob- 
6.24). Staate Abraha Atchram, Aethiopam, bn ff^WatJf 
Jptl«|, «nb DomiDui Elephanti bei Xotan (na4 ftun CT 
ba VI())(ant)"), nnb nlÄil ju .t)trat4HK ntt i»ti aRbtn 
Stta^a, bit auQ jtBnlgt bonSnnm gttMf«^, »it Abnlfeda 
Hiator. anteiilsmitica p. 136 bM, gtt^n, bit hibt totit llttt flnb, 
tuib all IntifE StAnnn, fflfitrnt b» $offlt M btn iStbnlntn, unb 
frib^ aia 3>f4t(T B»)>r{tftn mttm, toi^ttit bitftr o» aftlfant» 
f4tT Ufnilpatii unb i«gn ftlntl btaifidrtlgitn 3tT0iTung<)n§l 
gtgtn bit Itäügt ftaaba bri oSm We^aaitbantm, tvtnn fdjen bte 
gangt <lT]i^Iung ttol nur tlnt att«f4inftdnnfl ju Q^nn bei !£rhiM> 
^(t* btt Jtorttf4ilni Ut^ baf tti^ßent^um fiiv mag'*), »tt> 

") C. Tb. Jobaaiuan, ffiit Jem. p.90. *') <!4IoiFcr,.tteUgifi«. 
Ib L «. 201 >. f. H« De Sao} 1. «. *') «litb? Sa^l. btt 
Jlami, e. 718— 718. -^i Folg. FimmI, L«ttra If. Jrara. 

Aalat i.Sü. T.UL IBn. p.STO. ■ "} C. Th. JobaauaB. 
Hiit. JaM.. p. W. 



Str ^t a>niit, krn änun «Rtn k« Stt^.k« it^inrif^ta 
UalrriBnlgt in ttMbtn (alte,- fann ni4t f^ wtt^tAft ktAti fo 
M Shmb Tt*4 f&i bi^ bottigt 4TtWl#» Jlin^e s«lD«fn fti«' tcMui 
f^n MB Slita^i »In futfetteniitfl }» ^moa nW«t VMb, bn 
Mt JUaba wtlt üitiftFa^ fefllt (F- ob. 6. 24). «I fft it^t Ha> 
tM^tf^rinll^^ bot bw« fit IHM ^|iU f(^ mtU« »m bnt ««- 
»Ol*« bn «loniniÄett Otifäritfetr itmi (iKattt^f^«) aSotfe^m t« 
Sttnoi untttging, ba et Uv» ju «wfni i^, 1)0$ ein fsMKl 9t(b( 
«I4t aH4 ffint ttflBm'') ^Iftaiiftfrtn XocuMtnU gtfiabt iftAtn f»atc, 
»MI bOKAf blt Kiemteattt^ absnc^in«, fa^ tü4tt tt^altm ift, 
M M6tbwiiBb( ÜfraflintHU mit ntift «d^i^tRtwftm Bul^ttf». 
HU fsli^tl giasntnt^i) t, !B. gl6t (tsrt brt älleflin aiabif^ni 
^^ftr i« Xabrl fibn btt 9nbmiiift«|&ftt litie« ((iii9«tU1(i^ 
JUulg« Otoiptr^ (al -eaiM^ nl ERafttf^, btt i&u Jt»nig btt 
X«f({, bn cr^t bn btn SIUl £ob&a re^lrit, lai^ Pococke Spec 
Iliit Arab. Oxon. 1650. p. 58), btr biS nad^ üSebicn unb 3«- 
bltn BNgiibnuisen ftin foU, uitb ttll SBriUc btlabm elf Sieget )u> 
Tfi4)eg. Ssn 14«, fflgt Sabrl, frl auf einem giofnt, letfi^ntm 
8dl In abeiblbtan eine Zm^A^ felnel 91aintti<, bii » bott luificN 
ttlafeii, vU btr Xngabe ftinei '.Siifunft, iSü^^r, bet Sa^l fdui 
XnM*))*« HRfa felnn 6iege, unb iH ju fttnet Bett ju leftn, luik 
bunul btr ttrtfe M £iegn4 feiintn jn Innen. (Cßocetfe, to 
. Wffe 9ef4l4tt nMt fennt, tt^Mtt b«<g i^ gemiig btffen gtamm 
8UQtn, bell blefn (Scebetet oI« a:tttl n^ieH: quod reportatü ia 
YwBurai ipoliii populuni dilavit, cognoneRto nomloatua eat 
iM. — ) a(^l<(c (Stimuaetn fDlt^tt ben ®tro#Ttbif(tim ä^nllt^ 
a»bnitng<iägt alt^tmi^aittifdrer Jtintge iinb i(m ^nfcti^^ 
tlsntii, ble btB Canurfitnb (tic^tn, ba4 fie eirbaut tMbtn fefltn, 
«U (in9»ltlfd)en 3itfatt>lientn gu tt^im M S>nnengoltrt «if 
btn X^tmi, t« fogn Mn 9}etti»itung blmlpatilif^iei, nen«> 
bi(4e[ CtÜnme 611 ui ble @faijeK boh S^ina, Bit but4 Seit» 
lüge bn Xebbat bU ba^tn griangt unb bo» lutüi^itiUtben fttn 
feOtn, finb sen Sie SaeV, gcA^n unb IRBblgti:^*) gefamnult, 
mb mtift babin gebeutet weibtn, bai tt eiitt 3el> Ung bei atobt' 
f4m Tutoren in SebtauCb tarn, aUt nt<^t ju leftnbt unsec- 
^jnbltitie 3Rfntt)tlon in »04 f" ndtn^ttne fuittetg (ImVaritiff^ 

'") F. FrMnd, LeUre V. L c. T.VL p. &H. ") W. OiKlfty, 

Tn*. Lond. I82S. VdLUI. p.SU. '') Dr. tt. mHitt. OrnT« 
Abu tin««tmf«t 3nfcr4)t[NiHi in Oea^b'« Heif«, lUbnf. Xb- II. 
Ci. 903— 368; Johanniea p. 4B. 

^■.. CoogU 



${ftor. VUin^t; (E^tilteatele^nm^m jum ftoxait. 71 

ga ntiMtR. Cdbfl ben fvli^m SdB|fi0m nai6 btm tmim Sfitfa^*) 
tft bei t^ Stttnix Ht ERAt, »li aon bcm M iRcf «le «n !8i«n, 
bn M^b au4 9[ftlc, bnr fftfiifanet bellt, kt^Mäug «ii tot 
Stif^fittuitg frini« 4w»l in Soiftf kt Süßt enMt, tw^tdl 
(t AKf btfT» ®Mi« baS SKonumcnt .mit tlnn äkfcrlyti»! „tri- 
tflriiu pragredi non lieet" tnll|ttn litf., 

3)«^ Mt a^rifttn fctt^ unUt btn Viaftttn abn M i^ ~ 
in» tttiri9*ii4>[M &fenaitnttstn Jtftnlgm ntdfti gtiMKiiti, jdgt 
t^ ff^ (RtttMiOiBK IbbttttUt gu M Ba^nt 9)oftni(M, 0(6 »•• 
fn >tt Vufstfe«tt an f» trg'btn li(§i >>»> «u* H« fiAbm Vcoi 
Mtnt Mmtiti ffeeti Im äa^rt 630 tM) MioUUq i^ Ui St- 
f«iibtf4aft(tt^*) UBn titlm bet »o4 &6ci|9tUitbnen ^{«iib* 
Ktllf4eR Snx^tn )x, Sie fi0 b«Tt tititn k«r auffliiionnscani 
Sttnb^tnf««^ tt^t elfrisn jnm Q)fwifnlMrmitni| M JtNan, 
bilngttn, wnbtntn bltM^aritObiiSIbbXulfll, bttSlu'tnaii 
Sfi fflntin, «*e 8Raafii, H« 4(iabait imb bi« Sluti» 3i« 
ftbb Aulal numtHtll^ aufgeführt wttbtn. fflgn bM ES4Agf«)m 
ataHtHl f4ldM Sobanna, b. I. Sodann fi^ Stuba^t> bot 
Saip t)0n(iila'(«ilab am »tt^ SRcm, am «»If tm.V(cfi& 
atU^, mHAflnlidf b«4 woi lui du ^rt^idin fitatttoltni^ 
»M QlDian)), fttn AlatifrntMttttiBtnii utib : ftt» S3*rnm4m tia, 
Ktriidf XiibM »sn aoo «db^Mn »u «««bif™). 81 seWa^MM 
te grifl« \taH Jtrltfl«übnfaae %i%m Xabut^), nothvdRS Mf 
ben-n<8e «4 fDamaBf, >ur4 mttA» »i* *< f^lnt ou^- bit 
atmäibam in Suti^ ge(tl|t »mAtn. SBtn bn f9[tfi()<it«Hf4M 
«nxilaiAf^aft btleUtDni b« drrtßlii^t iüift Ufiibar (Ofolk 
bei aiwlf^) )u S)aumat Slbianfral )m ftuttt ^isf, bn« n 
btt SlertiBttnit »m ERtbib auf im ffitgi na« iDamttM Utfft, 
da Büift bir au« bnn i!bitf)Il4cn Sfir^tnboiifi t» JEinba afe« 
ftanmte. %nf ^ni fo fiftloa^tm tfrttnbe M Üinim» ßoitb ' 
garvB, (In «fl^Ü^ex Slitttattit bct bl(t«nrinif<l}cit Smq- 
^olni Saan*<0. an bn ^ntism ^Mgn^fr mn SokmIM 
«o^ SRiUna im Oft »en ffflabi SRuf« in fi&MH bon JEiiit 
9^ra, alfo imem benaif)bart; bnn an($ n tvaiAtt ft4 pmi Jb» 

'») C. Th. Johannimt, Hist Jem. «tc. p.M. '^ ffl, fSdl, Ww 
tiuntb 0. a. 0. S. 280. ") Qualremire, Mim. im lei Nob^ 
Ueni Im JoDrn. AiUt 1635. T. XV. p. 47. ") <8. tStii o. 

a. O. C SM. SM. '*) AbalMi« AnnalM MMleniei «d. J. 

Robkii B<m. J. G. Clw. AA«i. BiTnlaD. 1789; T. I. p. 175. 

■■) •. «tU >. a. JD. 6. 2». 



72 »cH'Vfia. IV. lOt^tUimg. $.«8. 

nm, «Kb fiKWt aU 3*(4en fe«t Uittmfir^ftit Um «mcr 9»- 
9t«ttii dam ml^ai Woalifrl, »ifftr tr «Ut ialb, all Mffü oh^ 
tn imA, fem f*inm giif^ljil^ tt^rifttn nf^logtn »»a. dtoi 
f> mnrt» bn g^ffonlbtfi^t janle SfäiabaUBO seit XabMCt 
($a[a1pta), Mt Ifftt bttfrl 4anf(4, )u s'^^n 3tit ein tttaa 
Stolbm, fo »it bn Xtnlg »btt sltlmt^t nn btr fafTnnlbif^t otm 
'fttMÜM* Clatt^tei »onSaftKitt, SR«nbar 36n eauta; au^ 
bn HU/t bct blcfnit Sa^rin lattbtttn»Utl angTMimbm tanbf^ft 
ttanaatfl^, rin 4<l?Ii4(r9t)i>ftat, bn t(b«^au4 »tAtt )1ib 
S^ßentlnn {utädtt^ttt. 

Ce mttti auf aOen Mtni, ju>J!4fl mit bltfm tdiglBfnt 9^ 
f^nmgfn att^ bit Btnonnten lanbf^aftltt^en IBtblttc Kii^ 
■m im ftfttn malt In b« tBcogTap^t« bn anMf^en feuib- 
IMbn fistln \}mn, nm Scncn bItiU neit Ungnt 3rlt im 
^(bunU litßn. ObQltk^ bfc vtibTÜnsreH 4hi))tltnst bn ^ 
KVOtlm au'A bUfem f^EiifttR 3^t 9lia(itn< ati^ gat manitt 
M)^iaV[it 4ü]f», ebn bn SRal^tnfi^ft , In anfvntO) nt^ntn 
RO((tm, fo fornttm bs$ auc^ uiitn ^atfum unb SKtStuf, bn 
fllU^oTgmi Sbra^al, bit 9»tl)iot4n nx^ nidrt an« 3tnm 9et> 
tAAa Mnbtn. Oift ^ätn, oU iiad} oültn iman BatoücfnifTcn 
Ctif*i) dtt «tmlQartUtt^äiiVtltKfl (®cf)>^ btn fDfi 3tjtn, 
iM 3^4» 601) bm eafTaiiibett JtiMs JtieSiu $ar»[} (rrg. 5D1 
Hl 623) K« «filfe litf, tn fibnaa bli tt^ri^tn «if fdiim Jtriffl» 
jfigtit gegen blat99i«tillRn »refolatt, unb buum aiufl fdron, tote 
»•»(e fMim aJondnset, bn ^Httrti bec üteob« etgen bit j^ie* 
9tfd}ett airWen maT, gtl^ne bttS. Samal« efltK, al8Jt(o<rK ^4 
but4 fttitt StMtnitR bfC atablfi^tB 9rtR|T(i4tB ^ita an Oit' 
11^ (tm 3. «04 tt. Hfn. 9.) benöi^lst ^attt, »a tt an bit StiOc 
bn »an l^m gtfUtjIm fReman-S^nallU tm %49iii (tiam 
«mtif^n (hitr) lum JtMge tiRfltft|t, gelanfl t» btiA SaffnnU 
btn, t6m buttfl Mtftn StQ^fl}, bn jugleUb axaiiftS)t et^inme btt 
S^^ gtgtn bi( UfntlMtettn aKfjunlrgtln eirpdnb, aufi) btn It^ 
tm it^ie))if4Mi iSctwtftt bt« SanbH, aKeSrut mit Wohim, 
Ml 3cnen gtnj jn ettiagni (Im 3. «11), unb fo ble Jt^iavi* 
fi^t ftnfi^aft In Sübaiabien ju ^ü)^- A^oftxu $ati»lj, 
bn £iegn an Qu^^tat tinb ®!ptitnl, btr !8t9ürmn Mn'3enifa< 



■*■) «tol^ eiail, b<i Jtaiai, Siat «. n, »ot. i. ") S^Ioffn, 
tttUgef«. ir I. 6. )9A, MO, SM; C. Th. JotuquM, BiäL J^i 
P.9&-07. . . 

oj C.ooyk 



pi^vu n^mm; XiU ttca ®ea al orim. 78 

Im wib Sfemtbrlii (614 tmb 616), btt banoll U» giic^tfü^ 
aM4 tn 64ndfli ft^tt, anb In Staiita iAift 69n)Ml|iai f» 
wA», gtgn Ut M a6er in SRiRa 9t»(aHM yn^^^e Ctimw 
(Cvn XXX aiShitt)*^) vOtti, mü bUTw bamall noäi auf k*n 
SMftanb btt SOfAftm hoffte, ^aHc ba« gtl^ Vnfi^ ta Vtatltn 
gtwmuti, boa n abn nl^t {U bttra|tn unfiaiib. 6tif tmb ftliK 
9)a4^Iflfr, rt tenben f^nt 8 graannt"*), n^uitm baS Sank ^ct 
nut is« 2(^, ttitnuf 6alb btr Itttcn, SBabfan nit9)«iitnt, »bK 
ffte Ko^R, Sabnlati, aU )XTf1f4n 6tatt^It(t, »on ftint» 0^ 
itctn btR4 iSctt^tung |um 3tlan a&ßd mtb Sto^amtb «II 
C6«i^mn ^nlMfltt. 36iii fpiflttn. nun uU^ ne<( bit l^ftta btt 
fifitlg gfbllcbtnra Vtnl ^anbait*^), btNtn %i\, aKo^aaubl 
0<^f9tife^n, bei) neuen Stauten In Sinttn ftlb# ^Jiririgte, M* 
^n Wa^tb l^n all frUtn Statt^alttt gtfi^tA fyMt. Ce to« 
0tgtn 9Re(amtb( 2t6tnlntbe (Im 3. 632 n. Sfti.«.) MB gto^t 
8tti4 ber ■Ctn^artten fantait bm At^toti[f<6in Mb faffs* 
nibU^tn Ufuivaiortn fltffäijt, unb lugltb^ bn »o» Siffart« 
bm beninirtt Stratfcn^aat be< atabif^tn Xfinlftret^« ^Itn 
fdoMtn- VQt tib[f'4e mit stiftüii&e «ttrall »mint« M in 
b«m x^Altfatt, »M wn 3ubt« imb C^rißtn alt gtfoNbe»- 
tm aWIItif^aftm w« bei btr SUtln^tTlf^afl bU Afitan 
son nnn an ni<^t ne^t bte 9ttbt. 3n btt 915^ eon ^ita t^b 
fl4 abtr um ble atat nio(anitbanir4e Jtufa (f. Otbt. %f). X. 
C 183— 188). 

4. 3)it 3(t[a Seil al attm; bie Sier^ietung bei Samni' 

.biit^brut^B bou ffliattb (6ttb SSattb). ,£tt ^uluan- 

bttunQtn bet StiSinmt son Stmen nnb bU Sttftnn^ 

i^Ttt CEoIenitn unb fRtic^e Im mtttltia unb nitbll^t« 

9lia6itn. 

Sit aiH^e atabtf4* Vna (f. b». .6.31, 66), ble Ctil«! 

«ti«, mib buiA ble SecaltUi, <m ble- fit sifnfipi^ {% ju^ri^ 

riu «nftmtlB wiKtiatl gtsstabilf^lt* »U (Ißottf^*! Sit* 

acnt btt antitm 3u0£Rbt ^rabttnl, auf ttddft Mt ip&utt 3tlt 

fKttBJ^mb lurflitiMirit 9U >atabitflf4 btbouttt SRitttl* 



■*) Ik AtB, mannA e. M; Unl^tt »ab(, Jtm», «. a!4, «st. 
**} B*i C Tb. JoUnncMi, Hut. hm. p. 96 4m aiifji^Iug. 
••) 9. Stil, Sto^mt» 6. 266, 320. 

oj C.ooylc 



74 tteft'Kfim. IV. «bt^OMa^, $, 68. 

VitRtt tn b« (Mfttn'SI&t^ltit bri ^Imt^atttlf«*» ERtttfe«, 
19 bal>£otaI blrfn 3*nii l» Sfottb In SfiRdt, luglcl^ Mt 
3*(t «4 bR %aBflaii9«))URct btr mcKtn Strittdiuitg unk 
•t(NpgT«t>flif4*>t Uns*f^oIt»ng bti atablfUfnt ^Ulnfiflai' 
btl UM fdn« rlii6rtintf4ni ^cnf^afttn. 9il^ fnmtt boriUtt 
MKt bif Utbtrtitfemng ne^mAiRi(4tt Sutetnt Qbiitutifl grtm, 
btc bin4 bU «il6e)ri(^nttrftin OrlatioUtlnt »le SBoiced«, fta- 
b»I))^, Oieteft, Qi^^trn u. Ol, junul abn bni^ ei(t>. bc 
Cac^ HBb 3o(ai(nfrn Ib» nltlf^tii <BtIdutmiiisnt trtlebn, 
tUt immn sUt bwifirt, ni^ri^cii^iftfl infiitlEiticn, utU (ein ro» 
»)}aif4tl Vngt ns4 bU ^tntfilafftRnt Cmfmah rlnef wn OtU» 
■taltn fe nngt^Mti «bvbtiMtt Stialfot^c ju nbllctt* BtrHH^tt. 3ni 
SOatmilnni fsimtt »el bie S'^tfait;«' ilnci tln^tlmlf^" 9Int( 
ibti b» aiabtm, wit f!e aui^ btr tKulgangipunit b« mt^v ^l<to» 
tlf^tn dtittn bn Noai^lfffien,, tütacäUenl^^tn, Cs^^tfittm nnb «»• 
b«m Shu^n bei anomi SUfmt bn dtbt i% niitit gaii| au6 Mc 
Vimnmuig bct !Bnm^r 3(mm< gt^iii&nt »nbnt, bo^ mifittii 
til* banil tn JBttbtnDdng B^xaS)tm Sobttn tttcit 3»<if(l bogegt« 
nTtgtn, unk smann S)attn teutbni (M)^ lvfinf4mllWIlf^ Wlf* 
bHV' Cttten, StulUnbes mtlilrtni jtDOt Santa, bU «fl« 
b«nu fRtflbtti) btt Saum sm Smen, son fctt blt altt ttattb 
nur 3 ebn 3 Sagtniffit (natij Üticbv^r 16 beutfi^ ÜXdftn ta 
0.gi.C.)"*) Itrain fofltti la fit fammtlt«! bort noMM Stitgalfi 
tan toitfüä) üar^ankme gTofe Slulnen bei itrfHtttn antitoi 
Wartb, bn tltift gldnjtnben iRrfittttj btt JCftnlgln 9aI(IB bc< 
CabSirlanbrt dn; afirr fie lonnten bltftlbi ni4!t mttditn unb Im* 
ner \H)Ua 3!teltt nur nod) bn ffliS(i^ni»tU btr ^labci üb« bie- 
fttt ®Ianj))unct lf)xn Urjtlt an^ust^artn. 

Snbli^ iß »s b» iSntTfllt unb btm (SiF» SSrtlntn but4 
ftlntn Bon tbm auSgtfanMtn Sanblmann,' Srnaub, Im It|tni 
3a^rc gflungm, von Sanaa aul 9]lar*b, btc oitlirt SopUale 
SüNVtabttnt, ju tirttäftn, wn b*ren Untergang bit %tia Cill 
«I artm unb femit bU SSar^flt itner ^i^otif^ni Sdt btr at«H- 
f^m etfdfi^te trgfRnt. Qltnaub V>t. »I* b« btiQ^U Ortm- 
taßf), unftr tn 9atll tingtbütgntt SaiiblMann 3ul. 0(0(1*) 
f« tbtR btrh^Rt, wlrtll^ SRartb tml^, mb bafdbp »UfH4 



10. Juillat 1844, (n fomal Aabtiqa« Tma. IT. Hr. U. J 
1844. p. 14. 



„Coo^^Ic 



■^flw. VUbtt^tf ®t^^ «Ruft fn ^mea. 78 

tlMM Ut6t(iiff b(l Stammte (Ctbb, bti^ 6tbb SRatif gc 
wtmt), unb itic Suintm itnlfiii ^teitxt SRenumttttt grft^ 
»Abt Vfn bn tttnftt&Ptntn baS faitm unb bli Solonnttt btr 
Salfll, JtBniatn tten Caba, gniannt tttrbm, bat« (iw 
(cefit 3a61 MOH 3itfcit))tlontR in alttt t[|ii9at[tif4(t 
f>4irtfl fitfinbliib, »Dil btnra ti btr Sof^Un, bon 6a »nfdfUb*« 
MH, «Ife 6inal fs stri all biS^n ben bitfm anS inrffmihn £ofa> 
IbÜfK üiablm« brfaiml gMuerbtii, bntltS an bU $atiftT aflaa 
Urife* Soclttfit fttnfanbt t/tt fsiTentlit^ tstcben. »ti baib fitm 
«A^tm Qtfdrnibungtii bn Sralmalt tt^tn; '(< ftniun tnui bk 
<bi)ijffrwiflm bttfn C^rtft, icft fit «StftRlul, fRBblgtt tinb 
Vnbm'btdonntn ^tttn, tlnin Tor^tni 9brtQang gtminttt«, nvb 
Uc RKtlft- (Btfifei^tt unb (Be»aTati%lt Snbleit« t6tii fo btrtU^tni, 
toi» bltl bUT4 bt< t)nft))olUanLr<%iii Xtllf^rifttn roll ganj Sigtbti« 

afbR f4ron 8tf(<r*^ (f. saf. 3:t mi- ® 71— uiissa— 952), 

bNun bliitnlatn In Sllnibt (f. Clibf. 3:^X1. ®. 240— 347) «nk 
klt nrutftt dTObcruHg bn SnfntVtlonen fibn btn Stirtn>9iab( 
M SartuI bui« R 2. SQtftttsaarb mM S^r. eafftn*) aU 
nl4t Otnlc für Mt Jttnnisll tm antlhn Bufl^nbt- iSetbn'Kfifnl 

bmlti udrfoiatR. 

Sa« »Ir bl« Itftt fibn b!( Sccalität bttftS SBafftt^t- 
(älttll »en 9Raitb «fu(rnii an ntl4** bit 91ation(iIuo(I< 
fa^tl »sn 3tmtn in btn Uritittn tbtn fo gtfnJJ4)ft gttMftn war, 
Mit an ätnU(^t BDcalliattn in 3ian (<Snr S^.VllL®.29n.a.Q.)v 
is Jtaf^nii (i&tnb. m. 1D91}, in <Etl)I«n (tbtnb. TL 37 u. f.), 
tu e^tna (IV. 527) unb anbnt bit @4i<tfali t^n nf^utivm 
Stun^nn unb Sinsci, bieft JCtnntnig ^altt ftit 1816 ttiiin 8oit< 
fi^rilt stwonntu, btt o.in nun niibt au4bl(i6tn »iib. 9Sli ti>lt< 
to^oltn alfe »piIÄuflg ^in n«, xoai vAt fiü^n i6)»n eftrjbalilt 
tu4 £* eat!9'l tttfflidbn !B»atbtlt^), bit tut brHnItt •^ouvt* 
qudlni ^) abgtltlltt iß, badtbn twiltn jufamintHßtflm fSNntib 
Vi» giagt £anbf4aft, fq triü^Ittn bit arsbif^n @^(^t(t)tf4ni(n, 

■*) S)i* oUiMflfAtii Jttfllnfi^TifltR s«4 91. e. ffitett^aBib'« aXWMt 
(■■gtB soB S^T. taffcn, in 3tit[i&i:. |Br SmU itt SAatanUnUt. 
Sä. VI. *. 1. ©. 1 — 189. "^ Sily. de Sacj, M^ni. fle l'AMd. 

d. liucr. »t B«1I. L. T. 4S. p. 4$6~5i«; utTgl. Oitfinbt cr^t 
«afL 1619, Xb..l[- e. 193—195. "> Mauili bt A. Scbnltoiw 
BiatOT. Itnpeiii TelDitiMimi JocUnidar. in Arabi& Felicej Reiiko 
da Arabnin Bßocba «etDitiMima Sali al Atcdi dicta, i. e. ruptar» 
cataractae Marcbenm. Lip«.'l74B. 4; nnb kac SÜF^t. Sitat al- 
riwol btt Vatlf. Sitl. b. De Sa«; I. a. <p.4S». 

i-, Coo^^IC- 



76 Seft'Vfbn. TV. Vba^tUwa^ % 98. 

M Siab CaB« »kn Vtatei, mir Inge 3tlt wtgm gneolliflfr 
' BoflfbSn« ntiffce^to ecwtfm, MI Solmoit, Jt(ni0 Mit 3t> 
■en, tili ee^ %b« imb 9lai^!tnne 4in9«tA »m Sff4I*4tt 
Cifea«, Jta^tanl utüt 9tu1)%, btn fBafftni «ut ffitfte Ef^ttt, 
k«f fit jvn SRmt lefltn. 3>tii UebttfUf aufjuitma^ mA 
Mi|6u für bat Sank jh maAn>< fciuit n *tnni ^o^ Sonm 
(6*kk) |B)ir4tti 3 Sngni, nil dtlrartn ebtt Ct^MR$m, m . 
mi^ 9dt(6nt Vbiug jn gtfrtn unb ka6 Sank |u imdITnii. (Slttf* 
Stti^ftbt nitf))rl4t 9<n| brifrlbni IKrt fetr Senfhnclimi bn Saffn« 
t^Httr, bie »ii ftf <Epiißaittlii«1>cl gcft^tn, twl^t b«i Vqui- 
btut «en $*i« nMlftn. bltfrib Osnflnictfon loU an nt^btrgtf fco- 
tn auf btn bnitf<^ 4«t|. 3nit Olnaleglc nlt bm giofnt n«f- 
ffrtavttir brt Sinnu M SdigTab Jtftl mit <iu4 f^B» SIMn^ 
sufatfalltii)^). 

Ctttbtm mnb SRatefr, bot Sanb bti Ca6itt, jim fil(Bi> 
#m Stiu^tBnttn, btn fRafKbt, naib aUtn {Sx^^lm^m, oll rix 
iMfte« VaxabltS btfttrtlH, mU Sn^, CMm», tfanilt, SkP- 
»nb D^^ilnt, Mfl fAdift ScbJEubt^ frnoe^nt tm taffitMtta, 
fllAdlli^, Sndirtn, Bo^deii aSftlttm, btrm Otfe^ sen allrn 
ttKbttn anttlannl »arb, bU fi6tt all( l^tl 0la'4fiaiig&I> 
ttr ^tttf^Un, unb, nat^ btl Oritntaltn Vulbrntf, glti^ btm 
Siabcn auf btt Ctitnt btS Unitxifuml 0l<n)ttn. SJic 
biiiflg 64I»iirtti, kHl^t bU SSaff« ml bnt Samnt bn^ 
bU fni^rtat^t Sanbf^aft Iiilritn, wuibtit ab« alt unb tMnflra; 
»ieU bcE aimco^nn fa^nt btn aittftin) bt< ^atamt ttaaa, unk 
iMttbtttm, ttnt Sn^ttning ^tftttnb, aul. SAH nnnn bit «iw 
f4IA(iini Banllitn »om tttfidlKfrtt btt 6abiltt, 3o'ttanlbtn, 
ob« fln^ailttn, »tl&t fit% ou< Cftb-Viafilen fibn {Rorb- 
Stabitn bttftnltdtn, unb »enlgfltnB t^tllntil IwtS) 6laattm- 
^iftung i4r UtSttsttvIi^t Cttt blt Slmatlfttit s^Minnai, bie 
AitttÜUtt Kitnalt ju «4i>m btftimmttn StaatmiMrbanbt gtlangt fitib. 
VMt Mtfm SuiBtBt[pntn.(1.v6 Hl 170 3a^ n. fS3)T. 9., sa^ 
S>* Cat9'l Vt^mmune) gt^tt t*, fagt btt Jteiati, Ma(, iil^t' 
Ung« bm Slann btßt(Kn in lafftn, tr Mtb untmofi^t, bta^ 
lin uab btt Viitlf) eensanbtltc bal Sanb In ttnt Slfifb. Sltt Jt»> 
ton fafit, all ttn StTafgtiidlt &(•« blt Stnt^tr btl Sonbcl 
Mgm t^t* gottöttfltlfnien Utbttnuttl unb 0ttl»ftni ffttvrfl, f» 
ba$ ßatt bn intt varabiffff^tn tSixttn, iDtU nai^ anbtm ttvait« 



■*■) Üti^i^, et{4^ tn Riablm £. STB. ' 



ttdml aufging, nnn jtoel «thri ®ättni nttittntbni, mit Httmi 
~ tttwSdirnt, in bnttii man nin Xanaittten (Tamarix orifntalü 
iu4 Fonkal Flor,' Aeg. Arab. p.206) vitk tttnlgt SibtSinmf 
(riiu RhamniuiSit, Lotui (tl Sc 6ac9) fettlpminni fa^ (Svn 
8ab& XXaV}"'). £1* !Di4iin fagltn, t>a# nun allt« SJaffn- »«■ . 
tarn, un« nti^t fo »tel fibils (11*6, o» blt Stutt» )«r Oabf M 
CtUgltngl gtfitoiK^tr. Statt anbtnt arjS^Iung» bn Siabcr, >lr 
faß «Qe bltTt i^tt 4au|}tttei»&tn^elt mit nu^ ebn iMnlgn im- 
tm Sorttn nnb 6agm anSf^BiMtn, toicb bal ®Rf aui^ anbtnt 
fttimtn, witbtBi^lnipai, »bn tinnn V6b>S4aml, ivU tlnm 
Ssfniaa, jttgtfd^tltflni, ble H bltOridit au<6 nur omitcrt, obn 
Ut iBanlm btrfdiftnfrt ^abra. äbra^tm ^altfcl, btr blt so"(* 
Scgtbttt^ttt ttt ^tfyc nfidgttnnn 6lplt n)4^Ii*>),. nentil bin Ctamm 
3)b oI9 ShtDO^nn von SRawft, nnb Sa6a, rintn b» (In^atitU 
fdKB Xflntgc, ai< Siiantt bt* ^ttitnntn Siammrt, um bl( |U gn« 
im SafftT abiulrilnt, unb bU fflaffn hl Wangcl jum !tiiirfni U» 
SaRbt* jn famntln. Slnttu SRujtitia »ax, nad) 1^, btt Itftt 
Jttntfl von 9KaTeIi, ein ff^r gtl^rt in Übt 1Kff(nf4a^ tingf- 
iMt^n l^ami (tad) Vnbtm nur ein 9leifn)ntlg be< nsletenbett 
i^ufe6), bn au4 bi* fealBist ßnßhmns bt4 Samntrt M)»uSfa||, 
tnib bel^I6 mit aSm feinen Stamngeno|fen, wie cl f^nt, iBtift 
auSwanbttti (na4 bec anbtm eagt all Ufutpatn bun^ iiw«* 
Sttbtn ttcitiitten mutbe). 3^ Y^lste fein €o^ Stalata^auf 
ben X^nne, ,{« btffen 3ilt unter ben Subrm fo »tele Slll- 
»attbtrungen ^aitfanben, bog man feitbem l« eipTÜi)wttt fagte: 
61t jtT^ituttn (14 »ie blt na^fojnnen Sabal. — 9lo4 
9inUtt f«it(6«i bltrntSau bet. fa6dif4tB XinlgiR S?al(il (In btt 
3bfltHttiinl^e, M $Dceite, blt 23fie) |u, bte au4 mit bei X>* 
nigln fton Saia |n SüIomoA Qtlt loentiftdrt ulib (Xoran^ 
Clin XXVn btt «mttft)<>*J; ta«t bt« Anlage In eine »eil <Cttn 
3(il inrfittffi^en tofiibt. fIBicbei nnbrte, benn bltft sanjt $etitbi 
bn ^9aritlfilrtn X^nlglret^t gt^ht no4 bn unlftßBiir4(n ^iM» ' 
)dt cn, blt, »It So^annfen^} atittgt ^at, buKbauB n»4 aQtt 
ttiItU nnb (Qronologle entt^tt, laffen fem £amn but4 eint gteji 



•*) «at^ ffiaV. Jtnon.' 6. 41 S Ktt. ") 0. Bei 9. SeU, flw 
fcOHtb. Ba^MB. ■■*|afl «■ 36i «alttl C. 4ia **) Sflatfttc . 
naftl, jn>na, & U&, Slst. 1; 6. 41S, Ret. ■. *<) C. Th. J»- 
luuBMa, ffiatoria Jananae e Cod. Micr. Anb. Banaa^ 18B8. S< 

D.j._.__,Coo^^Ic 



78 fBefi'flfleiL IV. Hit^eOmts, $. 68. 

Strgmffut^, niH^Vtibtn bur<% eine Utija^I ttn QttgnSuffii, Ut 
btnrtibtn bur41B4'Tten, ba^nr 9tli^«{l< btn Samn für tln Onf 
btr Statur nidit In Jtunft (SU"), |nß&itn, Inorauf Itntt Clpelt 
brt äBnatltttii mit b» Statte ^Irbtuttt (f. «b. 6.17), luib «n* 
btre abtrtKI^bt Vti£6Iungtii mt^T. €4*1^4 Aotbtbbln") fagt, 
baf 9Raiib In btm Xilffrlct'^lef lltgt, tln 9)amc bn mt^t 
Sanbfdjafitn Srabteiit tntttttolb »"^ augntalft 3tmtti risni l^ (f. 
eb. $.71). S^offtltt fogit audr 9lfebu$t, bn SRartb bit btv* 
nt^tnftt Slobt lit Sf4(f nennt. 

9al ^o6e VItei blefnr (SriJfelung i0 fn bei (Btnmnmi C(il 
«I aitm, »It SllD. be Sac^ btnerft, fdrmi conflatlit, baSldai' 
(torrent, nadi fdnrt Uebeifrtung ) elo fo alttS SBeit in tM 
Cbiadie von 3tmrn, t>. 1. «et flnügarlttnrtnaibe, 1^, bdf tl 
In bei langem Sprad}! btt AeTflfifiltdt, »bei beB Sttxan, 
niAt fltGTiSuAll«^ toat, unb btlbalb auit btiftbletent SuBIe« 
gungcn") erlrielt, unb ialo mit SitSbaA. i^füitt dttgra, Cteln- 
gettU fibrrfeQt, ebct eu^ f&i brn tttginnamen einet fo gtnanntni 
3ii)älti, nait) ben ntuefien abri f&r glel^beMuIenb mit btn IBoitt 
-Cebb, b. I. ®amm, gtbalten loar. 

Uebn ble Säge von Warfb In Stntn, «nb befftn Sbeotblt 
mit bem Sanbe ®aba, bctn Santt err Sabdei, f{ns alle orlm« 
tallfdicn VQtPTOi elnflinnilg , ble ftd) tm Sobt blefel SanteB fibci* 
tfeten unb et r&^nini*'): „mtil t* ble gefunbtften 9lenfd?«it 
(erbtige, nlemaU Atante, fetne giftigen X^lere, telnt 
Stauen, feint iBIitibt jn flSenb^ntin ^abe, aber Stauen 
bit o^ne ^tjintTui gtbüten, unb Imnci fung bleiben. 
In einem gcmJi^tgten ^laiabitflfAen Sllma, In bem man 
bat ®ommtrflflb mit btm SDlnttiflelbt ntdit ju we^' 
ftfn ttaui^e." UebtitlnfHmpitnb mit etntm foltben SItma tfl 
aäerblngt ttrnttenttn't (1S36) SReffung tn abfolntrn 4B^ bei 
benaftbarlen ®anaa, bat na^ i^m 4000 ffug iin im IRm» 
liegen foU»"). 

SU)}, be €ac!( (iVIt befüi, ba§ bleft« Slareb (bal attt 
SRatlb gefptodjm toeibt) unb Sa&a, ui^cänglli^ »ur ein« Ott« 

'") 9114'tU«, Sfragen a, a. Zt. Qmttüo W. p. 2(W— 27B. 
") SUt. de Sae;, Slielkli Kotbeddin li Noticw «t Bztnita da« 

M>cr. de 1* Bihliotb. NttionaL Parii, ane 7. T. 17. p. &36. 

**) Sil*, de Sacj, Mim. T. 48. p.lW. ") Sbesb. p. 503,504. 

'"} i. Crutteoden, Nairatire of a JoBni«7 from Makba tu Sanam 

1886. Joarn. ot tl>« Roy. Gaogr. Soe. VoL YIU. 1BS& p. 2BA. 

D.j._.__,Coo^lc 



f^ift aulnii4tni, bof attraXatefi b« !Rame knSlUbtUt «kn 
M €d)tofftl »«>), kn in >n ^In^aritnfpttibe (bl» R abn 
swt fftt %tabif4 unb nur nedr f&r flKn usin XersB »trfAl'^'Dn 
S)ialrh (Irlt) btn cnDelKrt« Stdriff >an a«)>ltalt ^lit, BOtait* 
n fl4 baS Qüorfoinmtn btt brei bnf(f)i»btnfn Cttfiftartnt bttfrl, 
obre be4 Mniuntttt ffiaattii btt b«n alttn Xuteint ju »tUitii 
inäftt (J. barfibn unttn, na4 Sitintl}- 

S>liibii6i;'< (iiTuRbt0uns tn 6anaa natti beni „gr«ffa 
Xeldje btt 6ab£(i,">) mit n btR eiitt EDtaitb nfiint, titi| 
1104 b» ttnlfaftt elart glaubnÜTblgtii SHanttH, ttiul ttciH^nttl 
bitfn no4 btfili freßtfmMn <&laM 3Raitb, bo^ln, ba§ ttitel e^ 
aallftt abfferbtUUnig tin Xbal intfAdt |iP(i iBtrgtfi6*H, 
fa^ 5 buttfÄt 9Stilnt lang, linnc^m«. 3n blrrm X^ale »nfan> 
rndtm fU) neO) b'utt 6 bl« 7 tili» %\üfit, tvddft auB bnn 9^ 
^t» nnb eübrn.unB jum 3f)tit ouS ctm Otblttt btl 3tnAnt MB 
Gana femaifn, wcDtn rinigt ftiAnld) flnt, blt alfo. ba< sanji 
3abi blneuTd) Qiaffti b«f>tn m&fftn. !Dit SItrgt btB rinfAllt^nia 
b«n %fialti jtoötti bis auf 5 SMt ß 9Rinurtn ^t^tt gaii| nabt am 
tlRaiUKt, am hitft Otffnuna, fagt« man, fei mit tiim ftnftn 
SKaiuT MifitihifTni graHi'ni, |ut Slänmang Ml ÜBaffrr» »itimb 
t«r iHtgtnjdt, un» mit bitl Sbürtn (oba ^ifitu\tn) übnttvanbtr, 
un ta auf bit mtltn im Süfttit uns OEotetn llfgntttn 8*1X1 
utt 9inta )u srribtilm. !Die <(Bbi bitl're SKauti fibi|if imn 
Slanii auf 40 blS 90 %ni, von grofiffl btdautntn Outstra (»tl 
tnagnt bit 4B6t btl Ouabtnamml üba fi)nßantlno)irt btl Oe* 
Itfliab Jtol, 60 5ii$, bit aiti» >t|Til6tn oben 10 £<t)ti(t mit tian 
Sl»llabiin0 von 6 bll' 8 Sdiritt nod] untrtt in btt Xttft), nnb WH 
bkfn van, bll ju ftinti 3dt, on btittn ®tltfn tied) f^ »ItM 
&6n0. Xbtt bitft Wautt 1)i.U btn Slüf nldfl mt^t auf, fmbtnt 
feal ÜQal^tT ^Itgl gtatnndTlig glti^ In tlt (fbint, unb sttlktt flS), 
Je naifin »i'I obtr ntnig Üttstn gtfaQtn Ift, In tintt fHTjnt pBtr 
iMgtn Sntftniung in ®anbc unb auf btn umliigtnttn (Ntmi. 
93en 3iif4T<ftin nugtt »n <BtTi4ltiftatttt baftlb^ nfi^tl, ua* Üllt- 
in^t lu btm inign £d)iu| otrltittt«, all sabitnttn bitft OtuliuH, 
— »iiatiEbt — f(|t n Itbod) ^in)U, nlt^t tinnal gtfebni tu »»■ 
bn. ^rnaub bot bal &t9tnibtil bttoitftn. 

Siaal uunltcbanf, bcaitrft fi^on 9tltbu(i }U bitftm !&«■ 



i-, Coo^^Ic 



ffo fficftfaftdi. IV. «atMwft. s.ft8. 

SM fyatt Snui, hn 3mtn mtn kn 8Bit|*.b« il^p»K4tn 
UitnlBnigt iu tiMkf n ^lt^■ ffloit ni^t f«^ wtt(wU(a^ «Anr flu 
k«l Sanb nidl fät tit botti^t ^it^i^t Mx<bt fltioift" ftiO' ivm* 
fi^OM Ml ätbta^i tin VH^iUnVd IH @<uwi ntWi»l ipiuk, lift 
Mt JtMba «mU ftbtiitr«^ foQU (f. ab. €.24). 9* tjl it^l tw- 
waOifi^ttnliit, M| »«A fit (Hm S|MiI f(6M »Iflel um km !|>- 
Maltn ktr lioiiytiÄM «>*fift[4ie i^ei^laugwltir«» aiotfs^tn i« 
Smiii uatiirAtnBi ^ (* '«"o i» ^t"t >i>' ^«i (*" f^l^i« ERti^ 
•k^l w4 f*i><* (^wn ^') ^tnlf4'R SiKuainiU atfiabt Va&nt f»Ok, 
SM Midi, klt Wfetntnitd^ abam^n«, fap nt^U «r^aUm Hl. 
«1* vibikwiMk« 9t<i0tntKt« mit Ritit «f(t4rmtwfifii Bul^ts. 
IKUi fsb^tt &ta0m*nt") t, SB. ^ibt tdirt kn äUefitii ata6tr4fn 
^fbiUn i» Sa&rl 4&« kit ttnktniRft^ifig« ilne« ^m^atlttl^ai 
juiitgl M«9(f( (Ol <&atMi) nl 9la9tf^, kcr l&tt JtBnlg kn 
Sjfij, kW o^* k(t ktn Xilfl Xot&a ti^iflt, ta4l Pocock« Spoc 
Biit. Arab. Ovm. 1650. p. 58), hti m nad^ ÜSebtitt unk 3n- 
ktfii ««fAttnuftm ftitt foQ, unk ttU !BtuttbMabm «fs <Siegtt ju- 
ffi4)0§. SSan 16b, fagt Sabil, [ti auf dum siafnt, knü^ntm 
ttU ta SkttfikiMi tiB» änfitlrift fdni« fRamni«, klt » bott juifli^ 
Sdaffm, mit kn angabt ftln» ^qfun^, iXüdft^, k» 3a(l fdna 
Xm^VM Mik fiinn Cita«, uRk bll |u f»Lna Bttt ju Icfta, un« 
k«aul klt 9i6$i kt< CUgnS fumnt ju Irmtn. (Cßocetft, bet 
kltfe 0tf4l4tc nl4l ftnnt, n{litt b»4 t^i atmfig bifffn gtami« 
01«tin, km blifn (Sit&ntt als Ultel n^itlt: quod reportatü in 
YWBMitBi ipoliii populum ditarJt, cQgnaneKto nomioatua eit 
fltc — ) Ve^Rll^ie atti^lunstn fol^tt ken ®tfo^kir4tn ä^Rll^tt 
8»6(nitft«i&si«ItVimVat)"f4tt<K&iiia« unbi6nt3nfcii)>>> 
titniR, ktt tu Samarfank ifi^nt, bat fii nftnut ^kfit foDtii, 
wii (iBiVATttififetn SnTnlVtlBiiMi ju Q^tm bt« Sontttngolttl auf 
kn 3^»tni, ta ftgat »en fBnkHilutia tilmtjatltifitiiT, npm«> 
klf4*i CtÄRimt (il ankleOktniiRMaS^lna, btt kuiife Stlb> 
)ftfle kK XobbaB kll ko^ gtlangt unb bgtt juTüdgiilubta fetn 
fftlltH, fink »Ott Si; €a(9, Sti^ti irnk Stftkigtt") gefamRtll, 
mk tn*ifl ba^ln gAnitet i(«tk«it, ba§ tS rtttt 3tlt Iarq M ataM- 
f4«i Stulonn In Otbraudr fam, aHt iilifit gu leftnbc uneei« 
9diibll((< äarn^ilon in wi) fo tDcIltr Sftntt (ui|»tQ (im^oittif^ 



"•) F. FMuri, Le«w V. L c. T. VI. p. 564. ") W. OiteU;, 
Tnr. Lond. IMS. VoLUI. p.3M. "] Dr. 0. Siblgn, ftitwte 
«btt bl<ni»»itif4< SnfctivtiratB in Bcnßct'l HiifM, Utbcrf. Xb. II. 
€.863—888; Jobanuea p. 49. 

:., COO^^U' 



jn nintim. Sdbft Mn feli^Ri 8db|fie«t naA bem inwtn Sfrifa^') 
i^ bft t^ QtBterm tiU Sltbt, »ImDttbfm bit 8tt(*lc«naiian, 
bn bd^II au(t9(fttc, bn 3LftlfaRti bttfit, btffmBu« irit k«t 
fSttf^fiUuns f(in«4 4«»* im Sonbe b« ffi&ßt tnbut, iw«(^ 
(t auf btftn 9xtU bat aXonumcnt jnit ehi« 3.«ftici)>ttsii „d1- 
t«riui pragredi aon licet" enil^lai Iit|. , ' 

Stf Mt a^ilfltit fdb^ luitn ben Vnitm ahn M lim ~ 
jnin tttri^m^uM übnaftTttnun Mnl^rantdit* (ttmaaim, jdgl 
^c ft^t bntIttBilUiR Utbnttin gu btt St^nt aRofettnrte, alt bl«> 
-ftt bit 9ufg(6Dti an fit trgebtn Ittg; ben« aul btit Ubm %»■ 
HtN* ftAatm fften tm 3a^ti 630 gojij fnliDiOia t^ btt Se- 
fanbtfd)afttn'') VPn titlm bn 1104 ü6ilgsiUitbtncn titti^a« 
tiilf<f)fn Sfitftiit |x, bli M b«rt luilR bd viFfltimwistRni 
9ttnbt(nf4aft btfto eifrig» jinn @UafetntM(nntnit:.bta Amok, 
btAngten, sonbtntn bitbt*4aiit^3bii%6bJtuIal, bttEfU'naii 
Sft »min, t*t SRaaflt, br« «amban imb bi< Htutim 3M 
%bb Jtulal Ei<im(ntII4 aufgtf&^tt iwibtn. Son bM aUAgtaiim 
«nM*nB fdildie Sobaitna, t. l 3»^ann 6^ 8tu(aH^ b« 
8&ift sott SiU (ViU^ am Statin aStm, «n «rif imt.Vf «bB 
üttal), HM^tfittiBfidr b»4l n^ u» tlu 4tl4^n fitdUfeaUn^O 
MH 09{(mj), ftln 0Iati6tnefelbntitnt| unb i fttn S*rflm4in da, 
ia^rft« S^ribDt »en aooiBoIbft&tfni )U gitiarM). ttl sirAd^btai 
te 8»^( i«« JtrlcgS&bnfalU efBfit Xa6uf^), nD(M>4ttl Mf 
beu-SBege nni) S)await, WrUt iMl4*n xrit tfi f^int oit^- bl« 
Sfl^ban in Sur^t scfti|t tuntbtn. SBm bd f))rlfd)>«t«Mf4}t« 
«nn^inbf^a^ »Mflititl^ bn «rt^Hi^i iüift Ufilbar (CKaib 
hi afailftba) )ii 3>aumat ^Iblanbal tm ÜaMtt Siaf, bal m 
bn KorbQmgt son 9]tbtb anf btm ^g* na4 JDamalM Üi§t, 
tim Büifl bn aui bnn ^itflll^di 9bt9mfim^ cn Jtinba Om 
^arnntc Sttf tbrn fo f4»a4nn Q^nrnb« bei 'SioobnU. ^onb - 
Satwa, ein (^ilftli^et ®t>K(a{tn bn biMontinif^eii ®tiiq. 
4inein| Haan*"), an bn i^utlgtn .^OUttt^i* Mn SokmIM 
m4 OlMia im Oft Mn SBnbi 3Rufa im &Atfi »an JtfrcS 
flriegM, lifo icnm benai^tatt; btnn atuft *i miMe fii^ iwm JU« 



^0 C. Tb. JohanBim, Hiat. Jem. etc. p.5B. **) O. fStt(. aRoi 
^amcb 0. a. 0. 6. 280. '^ Quatrainire, M£id. im lea Naba- 
Ueni Im Jonrn. Aaiat. 1835. T. X.V. p. 47. ") &. «ffltil a. 

a. O. C S48, M4. '*) Abaltsdaa AiinalM Mtwleaid ed. t. 

R«nkii BM. J. G. C\a. A««r. Bitfiüae. 1789. T. I. p. I7S. 

**) C. fficU 0. a. &. e. 28». 



73 »c#-«fl«. IV. «it^rilimg. $.58. 

nn, Mb foWc all 3«l4nt btt Uittmfir^Mt Um ttnca ^> 
y^ttn dxm iDftIta fSanlffrl, wifftr n aha iaib, alB Mffrt i]i«> 
tn imA, SM fftnm gtitt^lft^ tf^riffin «f^losm tnon. Stm 
fB tosibi bR g^ffanlblf4c JUnlg 3}f(^a6aUB>) seit Xabnei 
(9«I»$ta), btr l«|tt bUfrt ^nfrt, )u eltt^n 3rlt *lti tuan 
SlMIm, fo »tt bR StM% eba sltlnttt nut bet fiiffdnlbif^t obtt 
'Itm^fi^t futt^m wn Sa^taiii, Stonbar 3in 6att>a; «u« 
btt 8ftl|t btt bUffm JBa^nln lonbttnwSttl aitgiMijMbRi Sanbf^aft 
Üamanat, tln i^rlfilt<t(r91t)0ltal, bn t<bc4 ai>4 wiAtt giim 

60 tttttit auf aQtn Ctiteti, )UKfi4l9 <■>'( blcftn nllflififm Ol> 
b^Ngm aud) bic gtnaBnten lanbft^aftüi^En Stblttt nd^ 
nn iWB tt^itt MttU ia bei ec«([ta))^ii bir oxM\(l)m Sanb- 
f^cfbii fiittiat tmn, nn Semtn Mdbt n«^ längm 3tit im 
^ttbunU Iltstn. O^slei^ blc snbtdagttit 4ili))t1btsc bn 4U 
»9«tiM attt bltfem f^tnfhn 3:^It !Knb)m> nvi^ gat mani^e 
ib^tolfilc fiilfc, obR btt gta^bnf^iift, in an^ni^ mi^mm 
■•4ttH, fe tonRlm U^ ani$ URtn ^affum unb SRiltuf, boi 
IRa^falSffn Kia^al, bit VH^to)iiR tioi6 nlifit auS Stmni »n> 
tilUbta Mttbtti. Otft n>^ttt/ Ol* iHKt vtdtn iRnmi StnuArfniffcn 
Cflf*') dK «tmt)aTtlen$iIii)itrt8e («ftfi^ bot <t)ff ätjtii, 
tai Sa^n 601) bot eoffutlbn JCMg Jt^oSin $ar»[i (ng. 5»1 
M6X5) UM 4filfr Tief, Mt &hn»a bl« tf^tt^ auf ftlnen Xrirgl. 
iflgni gtflm btj^igitiititut »tt^Iett, unb baium ond) fdim, irii 
iMH^c fitmi aJsfsing«, bct ^Bttrte bir Vtxaitc gtgm blt J!t^> 
^ttmV^m ttiar, jtlans bitS. SDantole efliit, all Jt^eSiM ^ 
bn4 fHn* l&tattmi bt* «iAif4ni Cmtini^cl -Eitva au (Sn- 
)p|nt (in 3. 604 n. tt^. O.) ttfliäii|tlgt (oUt, »g (t an bie CMte 
bn o«n l^m affttiftm gieman-9>9naflle licn 9l1}Va| (eiam 
«ndf^cn Snlr) jum ABnigf einfleft|t, gtlang c« b«it 6af|ani> 
in, Am bun^ bicf« Stj^^aj, bn lugltldl atabtfifrc CtSmine brt 
Wtfk 0(g(n bU Urrnyototm MfjniDirgtln »trfhfnb, au4 bm b|» 
im It^tsvif^en aStimeftT brt Sanbtl, SRiBrut «it naiM^ 
aal drntn ganj |« MTia|Rt (i» 3. 611), nnb fo bt» dt^iavi* 
f^t ^ttlf^aft In Sübatabjtn )h pT)(n. Jtf)olju 9tar»l|, 
bn 6ttga tm 0ii))^iat nnb SQTimt, bti iBt^mn Mn 3mifa> 



<•■) «iit^ Sali, b« Anna, (lial. £. li, R»t. i. ") 6ctMIn, 
OdlaK«. If. l. e. ja&, lW.aO>; C. Th. JobuMMn, Hirt. Jen. 
p.»-87. 



^^1^ IXAnfS^'j ^ 9na @c(t a acim, 78 

Im tub UmtAria (614 mk 616), bn bmaU bU gtU^lfdt 
8trt4 In e<^ntfni fr^t», nnb tu Sntbim ftifeß Cyntut^ »• 
utAt, et«tn bb ^ aStc In Wttra OlD^fUWbB v»^^i^ eÜMK 
(Cim XXX IBt»um)>^) aitb, mril blifit bamals ne4 auf btn 
»iWanb b*t O^fttn (efftr, ^a»t bal ortStt «nft^n in VtabltR 
grwmntR, bol n »in iilcfrt ju 6niti|tn »nftanb. 6tlf unb ftiM 
StM^foIgit, (• werten t^tn 8 goiantrt**), n^rteUm baS Sanb aht 
Bnt Jim ScH tponuf balb ber Irttnc, Sibfan mltSRamtn, ibn 
ftln Ce^n., 3)abuiai, nie )>trflf4et ®tatt^<ilta, vor feinem ee> 
ilrter bui4 SeEe^rung gum 3«Uin «(fiel mtb 9He4a«cb «U 
Dfeei^eim Inlbigtr. 3&ni felgten. nun taS) mS) ble le^en bei 
Urig gtMtt&enen Senl «amban»), benen 311, SR»(a«AB 
n^wicgerfo^tt , btn neuen ®Iauben In SHntn fdb^ ytAlgtc, IM> 
l^n SKe^rb l^n aU feinen etatt^aller gtf^iitt Wl«- Ce mt 
gegen Ko^amtbt £c6ni>fnbe (Im 3. S32 n. S^. O.) tfat stefc 
Kcl^ bet fiM^ailten farnnt btn It%ip))if4en nnb faffa- 
nibiff^en UfuTDatottn geprjt, mib {ugltic^ b« bon Caffcnt- 
btn bominlm SUafalbn^aat bei atablf^en Jtftnigtei^^ {ilta 
eiiBf^n. 9iai trbifi^e »le geiftlicbt «etealt meintt fl^ in 
bo» Jt^Alifate, imb san 3uben usb tt^il^en als gefonbeix 
ten 3Uirnf4aftm 9at fiet btr VIlctn^tTifl^aft be« Xet«n 
Mn nnn an ntt^t nt^i bte iKebt. 3r bet !Ri!(|t »n fliu er^b 
M '^ "*" lil* ofu* mp^amtbanif^t Xnfa (f. Crtt X^. X. 
•.183 — 188). 

4. Die atia Seil al orim; ble ESti^eeruna bc< SJamm* 

.bui4i&Tu<^B bon äßareb (Seeb SRaieb). .Dir üulnian* 

beiungtn bet SUAme »on Semen unb b(e Stiftung 

l^tet ßolonitn unb Sitii^e Im mittlem unb nBtbIld}en 

Arabien. 

Sie au^t ariib|f4«Q(eta (f. oft. .e.3i, 66), bte eetlnl 

atim, Mfb bunt» blt 2otaUtt!t, <m bte-fte getn&yfl Iß, (uftlct^ 

et« wtgeiuln »i^ige4 geegtaii^lf^el nie (tMttf4t> 9lf 

mtnt ber antlten SuSdnbe ^tabienl, auf lodilK bte fpile» äelt 

fKtvJ^enb jurfidmeireL 3III>aiabiefif4 iibaAttt Sltttel* 



**} «. BeH, «t««mel> 6. 84; eiil^n »Bobl, ItmM. C. »4, «ot. 
**) »tl C. Tk. J«bunMn, Hiit. Um. f, »6 4» Hiifj^tuif. 
■*) <». StU, S^omeb 6. 866, 820. 

i-, C.oo^^Ic 



74 mtfk>%f(au IV. «iiMnifl. $. 68. 

pnntt In to ^l^tn'Blüt^tl*« krt ^ImVarltlf^*» EXel«««, 
i^ kwl'tocal biffn ^Un, )u 9Vai«6 In Sfintn, lugUliI^ btt 
8«it Ka4 bffi ftulflartsltiutict b» xtutn aSfri&Iftrung inA 
tt^iigeiap(tf4l*>> Ungtftaltuna bei anbtf^nt •CaUinftÜtt- 
btl uHb fdntt ttn^tltnifEiim '^rrftfraftm. OU^tt tnmie batibtt 
nur ble Utb«It«fminfl me^mebanlfi^n SutKftt ^luKunft ybm, 
btt but4 fei* «u(gt)ri(^nrtc9ni Qrltntallflitt nte $oc«d«, Su* 
bslf)^, {Rtlltt, Qi(t)ft»tn u. 3., )tuial tAn bui<f| 611». be 
6t(19 Hub 3e4a«nf(ti U)xt tjM(i)tn (StMutmniQtn n^ltfttn, 
attt twpfT »ÜI bunflrt, mi^tifetn^Rfttl iutQdIii§en, mrll hin tu* 
wydiftH Vngi ne4 tii ^ittnlalfnitn Srnfmaft «Int« Ben OtUtw 
talni fo nngittutc ttitUntn S^atfac^t ;u ailHitm 'atmUljtt. 3m 
SagnitlnEn fonntt Irol bU X^atfatfec' tinn tin^ttmtfd}en SEnt^ 
fett b» üttabtm, tolt fit aud) btt 9tufgangt))unct btr mt^t ^Ifto« 
tlf^ 3tlttn btt Ktai)\!f<bttt,. !D«icaltonifd)ttt, Cepsiftfim nnb n- 
btm Vlntfttn bA amttn SMhn bn ISibt tft, nii^t ganj aufi b» 
Simntruiig bn ^ttos^nti Stmtnl gcfttidtm nttbrn, ba^ mv#lfB 
tu b«mit In SStcbtnlinng etbu^ltn ßabtln ttitU Snxtftl boscgni 
tmgni, nnb gcnautn 3>at«i nwrben feUfii »finfitt«li»rti. 911t' 
tu^t, ett^cn, CtulttRbtn intidittn jid« Sanaa, bte «•> 
b«me Ottjlbtng iti Snum t>in atmen, eon btt bU altt Mattfe 
niu 2 ebti 3 Saacrtlftn (naifi 9tli&u^r 16 bnttfd}( SHiUfli is 
0.n.C.)") If^tn fslltt; ia fle fammdttn bott mamfetB Stuflaif 
fibtr tvlinicfr üoT^anbtnt großt {Ruinen bti jeclUlttn aotihm 
9)01(6, bet tln^ glinimben Sttf{»ni btr JtBnigtn JBaltll bd 
Vabittbnbt« ein; aferr f\t fonnttn bltftI6t tAil}t rrtttdjen unb Im« 
met f4ltR S3ltItB nur nod} bei Wi1)tSjmnAt btt %xain fibei ))it> 
ftn igllaitjtxincl i^ttt Utjeit anjugt^Eren. 

Snblic^ tß t0 bcT ßnergte unb bcm eiftr % BFieBntre buTt^ 
feinen ion i^m ouJaifanbttn Sanbflmanni Slrnaub, im lettm 
3a^Tt grlungtn, •em Sanas aul SKateb, ble antlft £a))tMlt 
Cüb^abienB, ju tntiäjtn, »Ott bnen ttnttigang bie %tta 6ttl 
«I atlm unb fentU b)t iSotHlIe (Inet (i^orif^m 3^ fe« >nH* 
f(^(R Stfdil^tt beginnt Qltnaub ^t, tdIi bet betü^U Orlw« 
laßft, unftr in $«[)• elnsefcüretTte Sonblmonn 3nl. WliffV) 
f« t1)tn fettetet, wtrnic^ 3Satt6 eml^t. ttnb b«ftib9 n>Mlh| 



***) mtmr, tBef^r. »ea «ntlen «.27T. ■") J. Habt, lUppott 
10. Juillit 1644, ts Joanitl Aabtiqae Ttn. IT. NIr. 1«. JbUL 
1844. p. 14. 



ttMm Uidiit^ b«IS)aiitnil (6tbli, bg^ 6fbl»aSar{& gc 
Mtint), unk bit ffiulnrn tlnlaic fltaftn 9R»num(ntt srf»^ 
H>tf6r btn fem OingAKnfli bal ^attm wib bte ttolonntn b«t 
Sttltlt, A&nlgtn Ben €•&«, gnunnt umbra, bami tiiu 
gtefe 3<i(I »OB 3nfcili)ttontn in alttt (laiQSTltlf«« 
C4lTift 6cflnbli<(, oon bmnt ti bte eepUn, «on eaanf^lM* 
MH, «Ifo 6mcil fo uitl 4U Hli)tt oon bltftn oufl iR^mittn £»{•■ 
lUJIIt» aUaMtn« ittamnt snootbni, 6mlt< an bii $sttftT ■ftt* 
tif4l( 6Dclttdt fiMonbi ^1- WentU4 niibm.wii Mb ftlat 
RAM) S*f4nlftHri9tn brt Dtnfmalt niattm; ti Umtn nwi %\$ 
l|«i)ifniui0m bttfn etfeiift, trlc ftt <Stft«la4, »öbifltt trnb 
Siibttt' tfgeiiiitn ^tttn, tlnm taf^tm Scitaana flttplim«, Hok 
Mt axtif»- aff4l<(tt unb Stogiati^l» SInbitnl (fetn fv bnri4«ni, 
mit bttt bui4 bfe vnfit)»Ittaiilf4tn JCtUft^ttfttn mit gou} ißptbtt» 
%fUa m»tt Stfl^l^ ([• Hält X(. Vm. ® 71 — 111^856—952), 
bauK bl*t«iteffl In fRUtio* (f. «ibf. 3^. XI. ®. 240— 247) tn» 
bit nnifftr (8ro(<nw0 Ut SnfcriVtiontn fibti bm Stlfni><Siab« 
brt SoriuS biiT4 91. £. aBc^ttsiatb u» Sbi:. Safftn*) aU 
nl4e 9xaU füt blt XtnntnLI bn anUrm 3ußiabr a}»tbtt-af[fii< 
btniu u4fol9tn- 

SBaC teil feil ttfet &6n bit Secalltät biefeS IBaffiitt- 
(älltll Son Watt^ tifuiren, an mtl^d bli £RatienaIwo(l« 
fa^tt «en Semen tn bm Urjeltin tUn fo g^fioft fletnifen mt, 
Wl(M i^nO^e Socülitillm in 3ian (lfiibrX(.YllL«.2d».ii.O.), 
I|i Jtaf^Bif (ifienb.lll. loei), tn ISeipIon (timt. VI. 37 u. f.), 
in ISftina (IV. 527) unb anbin bit @«iitfalt tfertr leRiwiism 
SeWb^tt unb ümn, bieft JCcnntnig ^t» feit 1818 ttinin 6Ait> 
f^rilt gtwenntR, btt aitt nun nilbt au4bltl6m »irb. SBlt «)1»> 
bieten alfa bptlauflg ^ier nur, »al vAt frli&ei fl^Bn wrjfif|ii<( ' 
xuO) S>t Sat^'« ttelflic^ct tSnaT&elt"^), bit (u« bitledtt ^uyt* 
((Udlen ^) abgeleiltt i|i, baifibtr (allen jutommenfttam ftunta. 
Vliu B»^e £anbf4ftfl, fs er|5tiiten bit aHtlfi^ @tf(^ii(if4nlto. 



■*) S)le «Uimflr«» Xtilinf(«tiFlei n«« !R. 2. fKeftergaacb'« IltMW« 
lingen wn tt^v. talfcn, In Stitfi^T. )ie Jtsnbe bte SHataenlanb«, 
O. VI. *. 1. ©.1 — 186. ") SilT. .Ic Sacy, Meni. 'de l'Acad. 

d. liiKT. «t Bell. L. T. 4S. p. 4$S-~5ie; ueif;I. ertfi'nbe crft 
Mvf. KIB. SIb- II- e. 183— Nfr. "> Maudi Eb A. Scbalt«M 
Bitlor. Impeiii TelutiHimi Joctknidu. in Arabia Feiice ; Reiake 
de Arabnm Eßocba vetnitiMima Sail al Arein dicta, i. e. ruptars 
catanctu Marebcnaia. Lipa.-i;4e. 4; nnb tat Stftx. Sirat al- 
riMDl bei $ai:if. Sbibl. 6. De Bmj I. e. p.48*. 

Lj C.oo^^Ic 



76 Se^-Sft«»- IV. «it^eOmid. $. 5^ 

M i»*^ Caba tut Vtatti, tMt IdMgi 3tU tne«* 0rtMltit(t 
' Vng^tmc mmp^boT gewtftii, He S«fw«n, Jttnlg MR 3** 
ntn, tin «o^n 9be luib Siatbtmmt ^lii9aT> b»m ttff^lM^ 
Ca(a4, Aa^tiiRC unb9leu(S, bn ESafem wnt SBfftt 6|Tittt(, 
hifi fif |i« SRtet» I9i*n. 3>n Utftttflut aufjufinM^Ttti »A 
M^n ffit ba* Smb jk nuAtOr ^»t* tt 'int" ^^ S>um 
(C*bb) )B9tf4t>t 3 StrQoi, mit Ci^Ienfm obtr Dfffinntgm, m - 
1«^ 9üM>ttt Vfigug ju gebtn nnb baS Sank |u bttDlffmi. (SMtft 
Strebt aitft>ri((t gattj bttfrlbtn SM bn Sanfttucllni btt SBafftt- 
Mt^tt, bie Kit fti Sen0antt«O)ifI fliff^ni, uditte bcn ttqni* 
bitct MN $na ftKlftn, bltftlbt (fenfhiittlra teU au ERe^bffgK fca> 
fett «1^ btn bcntf^ni 4^ai|. 3mf Knalo^le nit btn groflnt Saf- 
' fobaMeir btt XUmmt bti SfUgnb XU tan au4 f^on SIMu^ 
«ifflefflUrit)«). 

Sdibm warb aVattb, baS Xanb btt Cabitt, jim fttaa 
9*K %tui)ii<atm, bin gXafubi, naft alltn <St|i(Intisnr, oIS da 
milf« 9«r«bttl brf4rt(H, wS SSagf, ettimf, (EanJh, 8hP> 
mb C^^iine, seil Wntt (Eftblubc^ bfWD^nt ven ja^Irri^öi, 
glAtfOi^, gnit^tn, gaßfifUn ESUfttn, bttm lBffi| ssn allt» 
anbfTit antTldnnt WATb, bie i6tt alle t^te Ka'4bat»II* 
(tt $ttif(^t*n, unb, nnd} bei Crtentolen Sulbrud, gltif btm 
SUbem anf bet 6l)tnt bei Unlsetfiiml glinittn. Sic 
btei$is dbleufen, lotl^e blc Saffer aul bem Samne bvn^ 
We fni4tbai;ffe Sanbfi^ft Ititttnt, tDntben afier alt unb toanHctt; 
»tele bet StniM^neT fa^en ben Sinftur} bei !&an«el »nnl, imb 
moabcrten, etne iBet^eening ffiifttenb, aul. 3)trt warm bie t>ev> 
f4ltbeii«R Saminen »m ttefifeltAte bei «aHei, Seclatiibeii, 
sbet 4lm9ariten, ivdd^ fi(% «ul 6fib>ltabiei fibet {Rtib* 
Srabten vetbrelteten, unb »etiig^tnl t^ellicfU bnr^ Ctaatcn* 
^IftKitg ritt Uebragetolifet fifer bie 3ltnaelitea gevamien, bte 
ti0eRtiti& niemall ju etnem be^mmten Ctaatensetbunbe gelangt fittb. 
9I«4 Mefea VmigTal{enen.(l^ M 170 Sa^i n. at)t. «., m« 
S)t Catlif'l SeWmmnne) gt^'l f^, fagt btt Aeran, 31la(, k^' 
linget'ben £anm ^e^en |u laffen, et iMtb unlnwfi(It, bta4 
rin HRb Me gdit^ kennanbelte bat Sanb In eine fflüfle. !D(t X»* 
tan (ogt, all ein etTafaeild)! übet bie Vetteret bei Sanbel 
wegen t^el gettvetacfT"'» UetoKHt^ unb ge^Ju^ freedl, f> 
bdS ^att btt )»t{ ipaTablff!f4en flfirtcR, well nolf) anbeni VnBabt« 






Miat Aulging, nun giotl onbcn Otltttn tntßattkm,. nüt bUttni 
' SciiiJdifni, in bntrn man lun fCamailttttt (Ttunarix orienulia 
vmSi Forakal Flor,' Aeg. Arab. p. 206) ttnk tetnig» 6tkTS<Sumf 
(ttat Rfaamniu-Vit, Lotni ifl !D« ftic^} fotttommn fa( (Sum 
Saht TSCSTi)^). SAt Siifettr fogicn, ba| nm aSrt mafTir »«■ 
MÜH, unb nt^t fo sid fibilg MM, al« btt antutttc jm SaM M 
MRflItngl gfinii^lr. 9la4 ankttn IBril^lnBsm btt 9iato, M« 
fa^ oQi bleft i^ iCauiJtbegt&rnlftlt ntt wüft abfc Itwiigtr feim- 
tcit Sotfitn imb ®agnt att6f4miutai, hiitb ka< Snf «»4 uibmi 
(Maumi, »hkna 4fNi^ai, Bbti tinnii3&b<@4a«l, i»U ttMit 
Setmait, |itstfd}rletni, bt» tB »UQft^t anife tim motltirt, ebic 
bi* SaBlni wrfffiSnttt (a6tn. 3(r<itlm 4altbi, bn bit gaii(c 
«tgtbftt^tU ttt ftfii nfiittttninn Stph nji(tlt"),.n«ititbtn Ctanm 
Sgb nie iBmo^nn s«n SRanb, unb Saba, ditm bn (ImfaTUU 
fdxn JCBnlgt, irfl Stbaurr btC ßttttnsm S)amiM<, um bit ju gi** 
tm SB«iffa;~ abtulrltm, unb bft SBaffti bti aRangtl |uai XtÜnfm bM 
£aiiti.tl }u fammtln. SlqiTU SRujelCEa war, nad) 1^, btt l(|tt 
JHnig »n 9Sattb, iln ft^r fltlt^tr In {tbt SUffnififeaft tingN 
wtl^ ^ann (na^ Snbtnt nut tln 9It6nt}nri0 bt4 rtsttttnbm 
^urt*), btr au4 bit balblae Sttßtruno bt« IDamnirt Mtaulfofy 
uttk btt^b mit oOtti ftintn Glammstnefftn, ult tl f4t4ttl, |utT^ 
onBiDanbtttt (na4 b« atibtm Sage oll Ufutyatet bunt iniun 
9c(btn bttttitbcn nurbe). 3^ folstt ftln €o^ Stalaba^axf 
Mn X^m», in bifftn 3ttt unttt btn Subtrn fe bltlt Su<> 
iDaMbtiungtn ftallfanbtn, baf man ftitbtn im 6))t&4»iorl [«91*: 
Sit )(tfittuttn fidr ttit bit SlattrEamnitn 6abaS. — Sl»4 
Subtn r<f)Tflitn bltfmSau btt. fabäifditn JCSnlgls Valfie (in bw 
aibetnltmti^t, bti pJotbdt, bit 23Pt) )u, bit ou4 mit btt Jt>« 
nlgtn bon Saba gu ealsmoe 3tit ionitlfidit wiib {SttttM, 
CHTt XXVII bit 4lB»irt)<**); tDa« bit anlagt In tlnt Mit IXim 
3dt juiAdffi^tR le&rbt. flBiebtt Qlnbm, btnn bin't ganjt l^tcteb« 
bff ^Vaiitif^tn JlBniglnibt flt^Brt no4 ba un^^Ptir^m B«b4* 
|tit in, btt, mit 3etaniiftnO>) gtjtigt ^at, buttlraal n»4 tUtc 
(fisttlf mb Oi^noiegit tntbt^, laffm btn Xtamn buid} tini gnfi 



9. A19, ») «Mibtt ■ 

,., , _,_[.•. ") C. Th, J»- 

kauMa, HLitoria JmuuM e Cod. Mmt. Anb, Badiw^ XB88. 8. 
p.48— W. 

■ ' ■ . -^ Cookie. 



78 ttffl'llflett. IV. mtfittlitiig. $. 58. 

Sttgmflut^, tiMt %nbnt knt^ tlnc Uitja^I sim Vrifliiliiftti, >li 
krafclbin but4IBi^nlKT, ba^n SRli^atllS bm !Damm fQr ein CBfif 
in Statut nld)t Bn Jtunft (<ilt<"), |ftß5nn, leoiauf JtntT Sp«lt 
br« Slnadlttii mit In Olattt fflnbtuttt (f. ob. C17), unb an« 
bere atuvttditnbt (liii^Iunstn me^r. e^tlfd Jtetbtbbln'O fagt, 
bafi 3Rai<b in btm !£)lflrlrt'3)tof lleee, flti 9lamt b(t mt^e 
Sonbrdjaftni QlrabttR6 tniitr^Ib unb augtibalb Semtn etgm tt (f. 
06. ®. 71). S>BfffItt fae» au(6 <Rtc6ufi, bre SVnrtb bf* «ot* 
nitittfit ®labt In 3>f dt t f nmnt. 

S)aa be^ Vtin bltfti (BT|(!^Iung iff In b« Qninnutig Cill 
a1 adm, nlt Sllv. bf Satp Imtrft, f^eii tniflatiTt, b> Vtlm- 
(torrent, nad) ftiRR Uibrtft^ung) ttn fo alt»l 6l»it in bCC 
6l)ca<tt »en 3rmm, b. i. in 4iii>9<iTtttnf>)t(>4*, Ifl, bdff H 
in bre löngtrn ®)ita<I)r bet AurttTditttn, ebti bH JtoTan, 
ntitit atfiiiludillil] Uax, unb brlbalb ubiI) »nfi&ltBtnt Xulli- 
gungcn**) tr^itli, an'b balD mit SltfifmcS, M>l9'>^ Atflm. 6t(in> 
gtrOU fiferrff^t, pbn an4 ffii btn ttigfnnamtn rinri fs sraanntni 
^fjoltt, nad) btn nturfitn aba ffit gltl4btb*uunb mit it» ffiom 
Ctbb, b. 1. Samm, gr^lttn war 

Utbti bte Sagt Dcn Wartfe tn 3tnirn, unb brfftn Sbntidt 
mit btm San«« Saba, btm Sannt en Sabild, fln» aOt nt««' 
ta1i|(t|tn Dimeren tinRimmfg, bit fid) im Sobt bitft« Sanbt« fibn- 
feltten unb te lü^mm^): »mtil tS bit gtrunbtßtn 9Itnfib*H 
(trtitrflt', nltmolt Xronft, ftlnt giftigen S^iiit, ttlne 
SRarrtn, ftint IBiinbe jn iBeiDOftnttn f abt, abtt Stanta 
bit Bl}n( ®d}mtT)tii gcbiTtn, unb immti lung ftleibt», 
in ttnim gtmifrigttn tiaraBltfifditn Glima, in b«n man 
baS fiommtifltlb mit btm ^Inttifltibe nid)t |n »ti^* 
ftln brondit." UebtrelnfUnuntnb mit tlnrnt fBtd>rn Siim« W 
aÜtrCinge QtuttfnBtn'S (1836) 9Rtffung bn abfoluttn ^Ott bifl 
btnad)tiaTttn ®anaa, bal nad; i^ni ^WO Su^ üb« btm 9Sfnt 
liegen fott»»)- 

®ilB. be €aflp (l>It bafür, baf bteft« SRatiS (bat a6«i 
SRarib gefpied^en lueAt) unb Ca6a, uij^riingliit nur eint Ort* 

'") mUtatÜt. SroB« a. a. D. Qnaetüo 94. p. 269—278. 

*'') SÜT. de S«CT, SbeikEi Kotbeddin It NöticM Bt BsBnfta ^M 

M*er. de I& Bitilioth. NatlonaL Pani, ane 7. T. IV. p. &26. 
"} Silv. de Saer, Mim. T. 46. p. 496. **) Qbiib. p. 503,504. 
**°) J. Cruttenden, Namtire of a Joirne^ feMn Mokha M Bana* 

lese. Jonrn. of ttia Roy. QtMgt. S«o. VoL VIU. MS& p. 384. 

D.j._.__,Coo^lc 



fi^ift flUla«4tM, b«f a6naSaTcfe \ttSlamt ktiCtItbtIIt ttn 
kt* Cifelcffel irai>)f btr in knr ^ImfarttnifpTaitft (bit n afe« 
R«(& ffti %tabif4 unb nur noift fl^t ('"**> vom Jlaran strf41(teNfN 
!Dii]Iifi (ttlt) Dtn tnotllRltn Sesrijf »on Sapilalt f)atu, wntutt 
n fid} tal SSorfemiHrn htt bttt snf(l)it»tntn Dttff^fttn tiefft, 
oktt bod) ununttet 91amtn fett Btn alten Slutonn {u nfMim 
[04» rr. iax&bn unltn, nad) SnBntl). 

91iibn6''> (Sirunbiguna in Sansa naä) im „0tB$ta 
mitteilt btt 6a6Ati," >) »It « bts CUtt üMatrfr nnnt, thi{ 
RoaS Mi ainirogt tinrt glaubnütbigm SXatinrl, einrf SnMftnnl 
Utfa nod) ^ti fceftcfKtiBttt Staet SRaicfe, ba^ln, bag tmtl rt*" 
malls* fitafftThMItnii rin X&al {wifibtn tmtt aersttifeti, 
ftß 5 bnitftbt QKriInt lang, tinnt^me. 3r btifem Xfealc HfTfam* 
nMltrn füf) nod; f)rut( 6 bll 7 (Uint Siüff'' tvtl4t aiie bm {&«■ 
ß» nnb 6übtn unb |um S(rtit aul bcm Otilr» bt« 3niaml »n 
Cana fonmni, »ootin ttnlgt fiidiTtld) ünb, b(t alf» bal gan|« 
3al)i blnburd) fflaffn U6'n müfftn. Sit IBtTgt bts rinftbllfßm* 
btn S^dlt« ftegrn biS auf 5 »btt ß SSInntm CBt^tt gim| ntbt an 
cluubti, nno ntrft Ctffnung, fagit man, ftl mit tintt ftorftit 
Statin vtrfifcbffni gtaiti'tn, gui 3>iiiim«ng mS Siaffnl tsMitnb 
iMt iRtstnjdi, unb mit bitl Sbürtn (oetr Sdilrurtn) äbtrttnanbnr, 
um t> auf btt iDtim i« Cfitn uim Oloretn IttgtnHn Stibtt 
unk ®ilntn )u »mbeilfn. !S)lt ^Bb< bitfn üXaucr fftlt" i^m 
Kann auf 40 bIB 50 Sog, von giefitn bt^autntn OuiMim (wtt 
ma^nt btt ■OB^t ut OuabtTbammC übti Qanpantine)»! btl St« 
ligtab Jtoi, 60 9ti$, bit Qititt btfftlbtn eben 10 C^dtl ntt ttnn 
f&uflabiing von 6 bie 6 stritt nod} unttn in bti Xttft), unb »an 
bkfti v>N, bil J1I felnn 3tlt, an btibtti Ctlun nod) fti^ oltb* 
bteis- Slbti bitft SRautt ijiU btn glufi nidtt mt^t auf, fmibtni 
bat 9Sa|Ttr füt^t grgeniDäTtls gltid) in bit (Sitnt, unb stilktt fld}, 
ie Roi^bfm sttl obtr nmiig dtegm gtfaQtn 19, in tinti furjtn abtt 
laifltn Sntftrnunfl in ®anb« unb auf btn umlitgtnbtn Stlbrnt. 
aien Sufi^Tlftt» nugtt btt «Btridtttiftatlre ba[tlb# nli^t*, lua« Ütto 
bnf)t gu Bern inigni $ri)Iu$ otiltitttt, att otibitnttR bitft Sbilnoi, 
~ nitUtiäft — fftt n itbod) ^inju, nldit tinnal stft^m |h nm* 
btn. Vntaub ^at bat &egtnt(itl btmitfn. 

CloaB wunltibam, btwntt fi^on 9tltbu(i )u bifftm iOt> 

^ gtltbnbr, Srfi^. eei 



' 80 Seft-Sfteit. IV. IKt^catms- S* M* 

ttAtf, ^tl* olfo bltfn fo ft(c gt))rttf(A* S^atiun MatliMflff, jttMl 
tat tlnMi Sinil», tD« nMit fo ^ut^Slt(itf4 wtt btm ffioffec unsc^ 
«ftlft, nit In bitftm, wo rln foIctiKSau |U btn nft» Sebüi^iffm 
rinn naltsmlioo^Ifa^ gclrBrt unb nui beii fiiiitfm.sanj ai^iltc- 
tnrior'" Vtabtm fe wirabrrbat uoTtammni tomitt. Sltfn Slanm 
ttlBtictt, ttle birt duf^ Won !Rt«6ii^t «nf^tl, aufn ottsm, »n 
bcR Atltaimi'f^on angtfü^rten IBaut«, nuif) «n oiibtR il^nUtt* 
Otfft blffn Sit, mit ftt tumal am XlfS tn O^otaBnlni, na4 
bnd. m. 117, a« SRGiier** in aCtgl^titeR, ju ^Bnl tu 69- 
(kR obn Satfa itacf» ^inlfiba, btt Scnbl Xatfat gu Xo^ot 
in C^nfiftBii (dibf. IX. 6. 185), btr Vrob Vmlt tn SarS (^b. 
Vni. 6. 860 u. f.) UBb an anbini Otltn jui snatienalws^I- 
fd^it b(S Sanbrt, abn immtt nut but^ md^tige ftrtft^fUn jn 
CUnbt furnn, nat ntlt btt JltiSftt dnel (tultom f^wad}» Sdkub 
twi ®amu, iA bfc CsTglofigrrlt bn msbttnm Vmbn, fibtrßdgnt 
»fitbc, unb ba^n imftititls fifeon ^6{tttl6 M* »luibribarn £e(- 
yittfungm bn Snb« btbingt ^t. SRatibS fr&^n^ ftllnjcH* 
bm -Omfifeaft tft bui4 bfifrt~3Renutiitnt unb bt» boran sifnütiftt 
acta Ivel aufre Smi^A gefttt; bai^ b^tflt Hn fal^rt SBnt, 
ttlt sncbti^T f<^an bonnft, nnt oIlBiflis bni^ SinnaitUffiaung 
btr iXtgltrungm ftibß imb mit bn 3'lt {ttfitTt ju mtrbtn; btc 
SBttfaa bt« eabdti-iKttati mag alfo idoI mit bn fUmaOf 
UffieunS btt Stammt) gltiifetR Ci^ittt, gtgangtn unb nti^t hM 
ttft eint Solgt ^ l3in^T{tS gmtftn ju ftln, »a> an4 buri^ btt 
flnSfogt eon bn SSstanSfi^t bn Orfa^r btfUllst nf^tlirt, unb 
bvnti b)< Iiin0tre 3'it ^ Qulmanbtningni, btt auf ttnt gangt 
jßeitobr btt aitittittuNgcn ^nbtuttl, btt uiel tSm f« ft^ 
bu4 inntren ßioiefvalt bn Stilmmt nnb ftrcfdrafttR untn 
iU), Mit bui4 duftttfflatuttttigntfft, tolt bat genanntt, ^ 
(tlgrfS^ ftln mag. . 

Cht fsatm ttna ttluimifi^ tZif^tlnungtn, ba übtta^ f^miT)* 
^«tBftSaba, na^ Ctt^cn, bni iSanfitln &maafl au4n<iä}t, »itir 
witfitlt4t Ctf^afftn^dtnt bt« S:tnain«,'tl»a 3u>waf4inigta, ta 
Srigt Mn ^uflBfungni btl 6rbTtid)S, baja btigrttagtn (abtn; btm 
fd)on Stitbufic ttfa^r, bag aHtl €^1), bat in Conaa »ttbtwi^l 
iMCbt, an« SHaxti fommt; bog olfo bait Calintn ftln mfiffen, 
unk fiitttn fagt, a?atl6 ftt obH Stttnfal), unb ganjt Jlam«^ 
{figt bamtt btlastn fa^ n «an banail) 4(abtamaut*> fpimt». 



*") etttfti ii «. 3»<Vi an««, «ernfw «b. xxrtii. «. iso^« 

D.j;..__,Coo«Ic 



3)en tln}tgeii 3>if<)t {u o^tgtit Sottn, bit »ir gut SJt^guBg 
bfS Iro^tn VItttt, unb btl ftfi^itn 0(aii'|tB ssn aXctcfe 
R^Itm ^btn, fliegt 3. Qiutttnbtn*) wfl^nnb frlnrt SlufriU- 
^M 1836 }u @avaa, wo tr auf dntm S^lngaiist but4 >>i* 
etobtut^tm witStSKattnotßdnr, 2 Xagnrtfm tnrttMn aR<i> 
rtfe ka^ fl(bt>4t> »nfrnts^m, 5 mit 3 6U lOjtUIgnt ^iniati* ' 
tif^tK 3nftri)>ttBii(R, banintn eine totjltgll^ I'ngt ffa^ asf 
rincM fsictm OiiabtT btf«t^ bn fificr bon Saä; tlntr aHofltiti 
'ang«bra4t not. Sltfc Steine tvaren, nie »itlt aabere fBn* 
ftOni, not fett noftm Seiten, tote blt Sou^lne tSab^lima n«4 
Sigbak, fe fiul 3Ratc6 ^iti^et »4 Sanaa )inn üteubm btefn 
etafet ^ttbciflefü^it. Siutttnbcn fanb fle In bem ällt^Ottot» 
Ütt bet 6tabt, bem 3)at tl Xaisaf^i, b. t. aSf^nungen bet 
Suiiu^f". A« ou4 iBaftiii genannt, am Oftenbe bei 6taM, 
roo fi&(tt b«B 3ub«nquattitT getotfen. 3)te ®iliilftjfigt ^tttn 
2% 3pU lange fSui^ben. Die So))le btiftlben braute et mit lUU^ 
9tae^a gurfid, wp fle nebff elnn juetten auitr ^liifert imtb. SAt 
iSbif4'* Solbaibeiter unb 3un>elieit In Sanaa «nfl^ettn 
feiner, baS bie St^Sftt een aRareb nitfit feilen »teteiflgc 
tfsitmfinjen nailr ®anaa {un Strfauf bift^cn. Sin itMf^tl 
Jtimfmann, etn iBanlane, be^UIgtt biet unb temeiftt, baf HuSt 
Suwclen, gumal afiet !DeTlen, baftibß na^ flattcn Stegengfiffeit 
anlgcttaf4tit »nb gefueben m&rben, unb Immet figenb ettoaS ble 
OlSV ktl 9)a<^fu4enB belohne. !Dat 2anb, »tlifret man ^tnte 
ntdi %tt ti Saba nennt, alfe enlf^ltben bafl beifi^mte ®a- 
bättlanb, ^abc noife elele Snfi^iiften beifelben 3J>g( In SRo» 
mti genauen, aui( jerbio^ne £äulen unb Sutüm, banintn mu( 
täufig giantngeßalten mit einen XInbt auf bem !Srm, hd einm 
eiten auf bem JCstife Inge, bit Srnttinben für {Xf^eb« 4tl^ 
[ii^it(t«)ilf4en 3eit |u ^iten gentigt »at. Siibtr gdang tl ttiiu 
ktr fflftnjtn gu Jtonf gu beTonnnen. S)ti) In M Snome 9a> 
ttn )u iSanaa, in welkem Siuttenben einquatttit bar, btfonb 
114 tln 9Ratmorto)if au< 3Raieb, »sn ttn« gangtn 3 9nf 
trci^ Sigur, bit abtr auf Seft^I btC 3mam, ali Utbtm^ lOlin 
W|tnbltn^<, gerf^Iagen »at. 3)en aSatmottofff na^m Stut- 
ItRbtn mit no^ Onghnb M rlnttgt« C)Mcimm antifn Ccnltitut 



*) ChariM J. Crattenden, Nuntire of • Jouncr, im Joani. of Ib* 
It07. Gmcr. Soc. Lond. 18S8. Vm. p. 287 — 388 ; bafftlbt low- 
■^ of aa Bxcwtiott ta Sanu in ProeMdtB«a af tbe Bomb«; 
GMgr. 8«c. 8. Not. ims. p. SB— 66. 

man «[M«»bi XU. L,._i..,Coo>^Ic 



83 Scfl'VfEnu IV. W>t^m%, $.56. 

«Hl bm fs ittü^mtm Sanbe bn ®aUn. ®tia $totKt na^ 9Ra> 
ttb |H Trifm nntbf in^ bte aiftTfii^t bei Snam, bn feine <8£ßt 
»it Otfangtitt bUIt uiib 9luftu^ füidtlele, brn man bm tt^rt^m 
juf^tltb, tttt bun^ cinlitttnbc Jtran^tit btfl £Rclftg(fi^ra Dr. 
«niten Iribtr etrettelt. 

3>tn r4«f|i>ti>)flM Knermübtten Slrbettcn bei gele^ttm Oritn' 
UUfUR 0. WSblget*), in ^aüt, »nbantm tott b)e Qlntilfferang 
bitf« (iinlaillif<(*n Snfdrtirttn, btrtii S^tl^ btl auf ein 
(Mut 3tl<^ jltmli<^ fl^tt (ifonnt nttb. 3}ie ttftt 9iiti*tligt 
tRt^ eine St^tnlungiuirunbt üiri einen Xem^iel, mit 
btffm Vefit wol Uegtnbe ®ninbe, Sehnten, iSotlsgabtn obet fon> 
WJit SlnfAnfte wibunben vaatn. S>n Segatatiul nlib in btt 3» 
f^p nl4t senanni, slttlttAt uxtl bct lutten ^^ell beifdfrtn ob^e* 
bto4tH 19. <lln fnt)(ifata 91<iue 3(bb-JtuUIäin Ift mt fi«et 
ibnttift^ nlt 9l6b>JtulaI, einem tint))aiitlf(4cn Älnlge, btt 
IM« 3>e SacV'l f8Red}nuns een 27.) bl« 297 n. (S^. »tb. k> 
gtnte. 9)te 2f(n(»cf(i!itnlffe, bie eraiS^nt ueibtn, flHb ben 
9nbttn felnetmeal fretnb. 9)» 9lamt 31&^at bcjeli^net bie 
, ^uiptsett^tit btt alten Qltabei, ble balb 6ennt ober SRanb if 
btiittt, blt mtt bem ^illM aulgtf))n»^n iene 'AkiXät btl 4«ob. 
lU. 8 i% t>en Ut ffbtn ble iNrbe wai, unb, no4 lotün contto^lrt, 
a«4 In bU Sonn SlUt im Xdiar €un 53, 19 (f. ob. &. 36) 
fitoslng. Sal fDatntn bei Sdienfun^ tnliäU ben Sulftrnd: 
„Im SMonat Sfeatif," toa« eistniUtfr bte Seil bei 6tnttUt« 
bei ^eflldtn €fibueß'9}Ionfunfl 6e|cl<&net, beJTcn aai%- 
lii^ bttioblf^e Siebetft^r unb £Dauet ffit ben SeeljanbeL bei 
f&blif^en OltabienS iBtbeulunQ genug f)<iüt, un eine ganje 3a([|- 
jelt obn einen Slonat, nie ^iet, banad) ju 6eiei<$nen. SBiItc bn 
Seaotet itner Jtlnlg ^bb-JtuIül, bemetft iBflbtget, fe »üibe bic 
Vera, na^ wüOin bie 3a(re|ii^l geitf^net If), um bal 3a^r 250 
. v«t (Ü)t., alfc In bei S*'' bei ei^en ^itolemiSei beginnen. 9tni 
lieft W) bann mol einattm, ba§ ber Jtdntgltitel nlcfrt gan| fehlte. 
aber ble Viaber ^Itm vst SNe^ntb fo »lelt gieren, baß letc^ 
eine anberc sentelnl Tcin fBmtte. 

Sie Utbeifebung btt eißtn ^nfi^tlft Idliltl: 
„VtoiJtuIalun unb feine Stma^Un Dtnna^tm mir bol Sottel* 

■**) Dr. e. SUbian, Setfn^ iin ble ^Imiadltli^ ®4dfln»niimcBl(. 
^ne, 1841. a I— MUi inb i-52; vital ktff. (hcBrt !■ ffielU 
fttb'l »elfti ta «nUeii, btatr« itiirt. «ant, ISil. ». U. C. 97» 
bl* See. ') maOfn Wa^ JtanN, «. 550, »vi. a. 

D.j._.__,Coo^lc 



„tauf )um it^tn, unt i^te eifytt ifttt^Am tt (ittt) — Wit 

„>8nnifiing M ttgt^rttl ^oicn fi* i^ fRAt bcM^ttgt. «Udl« 

„i&tn nBflr iiw ^ant nbm bnn^ Wft ker gnAvlsn Wltn*. 

„ Unb 1$ iß (Mfft S^hmfl) ftßgcßtm uoAtR In gKntat S^J 

„lit »rt 3>^ttl 537." 

' <Dit juette 3nf4rlft iß tim^tüt eine Uifuiike Un tin 

al« Segelt cmvfansenel Stfitf Sonb. S«tn Ut* fi4f 91s «ui^ «I« 

%It lefetti bim Stämt» StütM entfint^ett bk ^ItntatDIf^fii 

gtanen Xfinratll luib Jtulat(atl6. Saar tatm »ItÜel^t n^ 

Xtan Reffen. Om, Sank iß irit (Stbf^BSe fe^r tm IMiatHl In 

ät^lPptf^cR Stifo^tn. 3!obt nennen ble 9(ni6ct'4ln m&ßttesenhrt 

eritd Sanb Im 9ee«ifi| ju ieottertem Pbtt «)t 6ibJKben btf«^ 

teil Soben, unb „tsbtel Sanb beleben" ^ft enttDfbet el w* 

f)» malten, Hin befteflen, ober mit SebAuben fccfe|eii. 9)<i4 hie* ' 

frn «od&ufigen OrfläTungni fagt bte 3Bf4|Tlfl: 

„%i unb Dubforlb nnb i^ ^itpit JRaratatib nab !{a«r b«r 

„Ifingtn fibmtebmen all 2t^ blefrt tob» (b. (. »fißr, tm^ 

„baute) Slfict &mb unb %eb<um *• iniebfl-. Unb fo fri el In 

„eifiB aenommen." — 

3n biefen 3Rf4ttfttn unb jenen SctUytnnn, Riiii|fBRbin, Su* 

iwlettf^muä, n)4 ßefenben SÄuImtei^en mb fBafferbtotm ^len 

nrir evrifafls befummle X^tfa^en fßt bte einßlgi (»^ctt Sttl* 

tut von Vliteb |ut S'lt ti»'* mistigen 6aHerTit4tfl, 

naS »on gto^ci: tffiidjtlgftlt füi bte an SRare&l ISnistatiantN 

fl<^ Mf^Ilefenbe iUteße 9efi$i4te anbetet atabif^et Sank- 

ßtifte fein mufr, beten 9etfa(^lung unl no4 bfnlq bleibt, fo Ott 

ei wil dnlfltl £l<6t barüber glebi, bag ictnlsßenl bU Case« bet 

mb^ebonlf^en Slutoien son bet einfügen Slfit^e bei ^tni1)inUl« 

f(^ Stei^el, rben fo tele ble einet Sefvftribengelt lu VeglpfMf 

b«4r eintsni (Ißsitfi^en flntetgtunb ^ben,'n)enn fie ou^ fttr M 

mfi^en^afle iberttltbe« fdu mSaen. 01 ff^lleftt f!4 Zittau »et 

f* frC^iehise, gtttailtae fiSeltvetfeti Cfib-atablesl orit 

3Nbetu, Sß^lnicletn, 9et(iepen unb anbftn SBtlfenr, bet all 

ein Rfl^Rienblgtf (Sigebnlß foldrer m^oiDfaet (imlatUlfi^n Sst* 

)ett erfttfint. Die gtvfe 3a(I anbern QRmnmente unb felbß ket 

S4tifl)Ilfle, in benen bltfe 3nf^ifUn abgefaßt finb, teerten bM 

Meltei ttnten na^twtftn. i^iei nui, bafi au4 aul bieftr Slan}- 

^titebf eine bunQt JCunb» bei ®ra|$anbell »on S^iffa^tt 

un> Jtiiawanenueetn fI4 erbauen ^t, nwtfibti bal ganft 

efib-StabicR Vulven unb SienTiiale an ktn Xbßen wie im in- 



84 mt^'fifitti, IV. S6t^[aag, $.58. 

ntm Sonbt batfiUttt, bat ftinrttttsl hinaU t\*t fol^t fflfiße t^, 
toit nan tt bisher fi^ Im aUsnnHnm gebaut Mittle. S>ie ^lia- 
itr btS SßOTbtnl, Bat SRo^sntb fifeeit, »uStri, baf im Sübtn 
(imfatttififit iBu^^abenr^tlft ffl; iin fit »nbaRbm bamit 
fo Bitte ßabtln unb Olil^n^tii. ba6 l^itni ntm alleS UtiItIbaR für 
^iniMttir<^ galt. Die 60 SnfniVtlcNtn atnoubB wn Watth 
umbcn |ui ffint|tfftniitg bti anbmi vet^fcn, bit f4im in mlM 
SttßnuuRg auf bititn anbtrn siotanistn Stafmaltn, lumol btu«^ 
gan|'44abTamaut, gtfunbttt finb; Sit 9tat0e UnMonntft^aft 
mit bti alttin^dmff^nt ^uf^ttifi^tn 6)inu^ unk bit aitingt Xmnt' 
ntfi bft altanbif^tn, bit man ^fmiotittfi^ nonntt, Itgttn bet iSnt- 
jifftntng grofe 6((»ittig(tilnt in btn SBts, ba4 A6er{euatt ßtf) 
StSbigtr, nie rr frifift fagt, „fc^i fialb; ba$ bit SyTat^fptn 
btr änfttltttiontn eine öltttt fti, libtT tvtl^t bit ntu- 
^inlaittift^t (nimli(( tin 91Itatabif4) nm »tnig Vuf< 
f<(lu$ baibittt V 9lui bit ei^riftpflf bltfn (tniiaTittF^tn 
3nfcTi))tt«nen, utl^t in btt ÜUte^ 3tit jugltt^ Cüb'9Ii:a< 
den nnb Vbl^ffinitn ongt^dttn, unb t^tUS auf ttnigcn bor* 
aitlfäiäim 3nf<^fttn ^Ib^fTinitnt (ju Vbult unb Sboma) bot- 
fommm, t^till, nut utniget mobifititt, bann aui^ qI< gtm&6s> 
)i<(t!8ü4ti;f4ttft MbtR ab^ffinifdjtn obn dt^i6)>fr4n> S^rißen 
In 9titeM(^ ilttb, ^aStn et bet Sagaritüt ^tt Satfifett nBgll^ 
gtma^t, bui4 fie itnb btt gtammatlf^ien Scnutn bm 3n^Il bei- 
ftlBtn ftf^H^tOtn. 

SBii lafftn ble ^ißortfdftti Vngabtn ber iftuBuanbetungtn 
ftUf) fsigtn , tvtil »i* nun btn Ott bei Stutgangt« un^ bit 93tt' 
^ültnifft, untet btnen fte flatifinbtn fonnltn, fa tneit H |)ofltii>t S>attn 
gtßatttn, (tnntn; tint^uiobtbttfBttttiitcuRgtn, innttttSntDfitfniffe 
»on SlJmmen unb UfuUpationtn , ftnntn utr als mitwttfcnbe 
Utfai^en, »tnn f^en mit (e^rr aSa^^itinltt^fttt, iid) nut ^tf 
^t^etif<( »atauirrften, nttl ivit feine fBtiUtlU »on i^ntn itfiten. 

9mtu fetnSlmit") (aui^ Slmiu 3Rujti[ia genannt, f. 06. 
®. 77), gtuantt but^ ba0 Üffiü^Itn btt 3trilBrung am Slaoun, »et- 
fou^e frii^jelttg ftine @üttt unb jag mit ftintm (BtT^lt^tt in rine 
Saobfttiaft btt atabifi^tn «(albinftl, Vcc genannt (uS^ttab bn 
3a^t 150 Ut 170 n. 6^. ®. not^ Sit 6ac«'l aSeitdinHna), bit 



'"} nabigtt bei aBtllfltb 1L ®.362. ■) SilT. de Sie;, M^. 1. e. 
Ib Mem. d« l'Acad. d. iHCr. T.48. p. 494 -496, 664; C^lcffirt, 
!8<Ilg<f4. II. 1. CS». 

D.j._.__,Coo^lc 



{)if[i»r. UeBetfl^t; (Smigtationcn au« 3tmra. 85 

i(ke4 nt4' tt^b'i (cfatmt ift, als kabun^^), baf fie wxi bm 
St^en 9(ca, !X6IBmmIlnDtn »on Vtonait, ulfs »on ^»tfa^tni 
SRo^amAS fittop^nt war, unb nol auf bctn 9Begt con Snntn lUtt 
aScHfl In Witttl-^iabicii lag, jtcir^M 3tiiini unb .(tbr^a«. 
SRU ben ilttm 9ffl|tm btS fembtt iali In ffe^e joa«i blt ^u«> 
»anbtnt wdl«, unb litgtn fi^ )u Satn-SRatt In bn 9li1}t . 
»en aXttfa nlAtr, wn uo fTe aui^i Balb tn bie 6t»{tlaMt«i mit 
btn 3>iot4amlbtn »«»Idtlt bitfe unlagen ^Ifeu, unbi^tSuitlg 
btr e^uiailtn bafifBR fein ISTIitf mat^t» (f. 06. @. 21). 3)irt 
war bit 3elt, mit »tlifitt bit 3actanl^tn anßngcn tin Ue&tf 
fltnl^t übtx bk äintaälUm )u rtlangcn. ®fei4 nai^ Qlmtu'A 
^fibt ^atttn fif fl(^ au$ anbenofirts tu ottf^iibtnt anbtre ütOtt 
•ottbt^M, in btncn fte |l(% nltbnltißtn. Sit SamilU ftlnrt Co^ 
m< S){ofnii fttbtitt f{^ in Seiten (06 itn Sanbt 3)iof1 f. ef. 
e.7]), bU frinr« anbtttn Co^nrt ^^oli^a, bl« !(Hlt6itfii, 
8tlt btffm 65^ntn iHuB nnb (E^ajrab, tn äat^teb an, bat 
feUbm aRfblna ^»ß (ba^n bfc <E^«irabtit(n, bir mfiltnlt^in 
fStrwanbttn SSe^antb«, f. ei. £.37,60). 3>ief( eiint X^altit 
An Xag^ItBl, bic Xa^ltUiittn, viatttt tC aniQ, bl« fl(^ bil 
in ba< Jtftfienfanb ■gtbf^al, in baS bottigr Xf^ma, pt Sin> 
tngeit mit l^itn 4mbin jurüt^oafn, wo no4 boi aRo^nmtbl 3^* 
ft* btR4 Üttt ®4Ia4tni unb SJii^ter fo ittü^mt'") »itrbtn. Sfe 
bi( iSa^ifommnt Bon Qljb ftttm fI4 in Oman ftfi; anbne tn btt 
etgnib Sl^ttenf, bie S^erat ^(Igt, unb na4 SRafubi )Wif4fn 
aS(binaunbS)ania6f litgt, naV ^alt unb ftSbm ■'). Sa^mt 
ftü^n, aRaltc, au(( tin Staf^tonme Ben !lt)b, {og In Wt ftfim 
ecSfot von ^ttta, »0 bif 6tintn tln» 3ttt lang mit btn S^u- 
lalttn Itfitcn, Ml bieft fo b!tb 6»mbt nl^t m«^ tntd^tn fonntf 
ntib ein X^ gurüdbReft (ba^et btt iSiliennttn, f. ob. £. 21), rin 
anbcm a6et 10g leeitet unb lieg f14 tn 3tat nlebtr^ alfo tm SIetb- 
e^en bei •galtlnftl. 81 ging »an %u oul, an btm Stonbt btt 
ffinge (In, gtgra btn Quv^tatjlrom, settlnlgte mt^ttt 3lmae< 
litcnßämmt mit btn r'inlatn, unb grünbttc im 3aVt 210 )tm« 
fletne JCfittigtel^ ^Ita, bal nadr^ i»at ab^ngtg von «taffa- 
nltrRi toorb, abtr ba4 'btl auf Jt^oSm Sßottili fflnfttnns beS oben 
(Itnimniin Üt^^a; ftine etgentn Aünlgt bereit unb eint 9ef4i<^ 
ottfsumelfen fyit. 



*) 8.de8a«y I. c. p.494, Noth. ") F.Fttmml, Lettre. Pari«, 
1886. p.25 Not. ") 0« ««cj I, c. T.48. f. 4M, Nofck. 



8S Sffl'Sßn. IV. Stb^eUw^ §. 5S. 

0)Hr hTM 3*il avf lint nftt Vulwaiikfruns Qlmiu'« f«l|- 
tm ffinm «rif^t atum Sectinlbfn «t< Scmfii; fo (H ^ 

im4 »tbitb (n 9Ritiil-%Ta6Un, unb lief f!i^ itpiT«^ bm 
attgm Qlbi« unk e«lma nlrbti, ble nai^ Unltiiv^HiiS ^ ^tv* 
tlgn Sifakttti ffltbm X^ii» st^annt umtbui, wo bie fiUH 
8f«9b niatt »ttb. Sii^t iabtu tint f&T btn iRttb» ViaBiM« 
iri^fli CtMlKn«, »dl fit auf (aUen QJiflt jiDtf<6tii Aufa imb 
Wtira ax btt $Ugerfita|( an btc 9lHbBcn|t »on Bttbteb llt- 
gen, isddK aRUtd4t«>i(ii bui^r^ntibit, uiS^älft bltfe 9iifIebIaMg 
füi bat ei^Araf »•" 'f> i>'> ^0" &}t<(tlelril UMt ((fitbf . X. ®. 60)t>). 
»U 9<unUU btS ttnid« tm ^wiu, Mfb^a, litg fI4 in «rtb 
idibn, top tin X^tU wttiisfbne 9on i^ntn nnttr btm SRtmtK bit 
Slnjatten (bU (Sttttnntn, f- ob- C-31i u^ ViAnn btti ttwm 
ann Jt^jKl ibtr «uffai, «u« fpSMf« «iitu »in St^tio. b. I. 
Jtlrinbtrt gatannt) fiftn blirb, utib fit f» mit {u bm Stora^w 
9St|amA< flr^Bini. Oin anbettr 3u9, bn «tamm V^affin, 
fttiitl^ am wtltiftta gtatn 31 oibntft, unb irünbitc an bn Qfit* 
3)lefHa, an bn (STnit gtsm ««Hm, bafl tltin« Abnigifid} 
bn.C^arfaxtbex (ftlt 210—230 n. S^r. ».), bat unln »i^ 
ntTn uitb (^{antinif^tn Jtaifmi In bitftlbnt aS^ngiom S)er* 
^(tRtfff («» wie üvi DQti $rifltn, unb ebtn bei^alb tint Sc 
r4i4t( »ie «ita ^tntnltff«» ^at, »«< M ftinn bct anbmt So* 
IsairttiinRi b» SetlaRtbtn btt SoS vtts. Sift nti^btm alle 
bttft CoxUitii Sintn »ttlafftit («tttn, unb eS iDtrbcK 
i^Ttl w<t) wl no4 onbtn ttKtn«te(bn((tt ") Stt genannt, bn^ 
btt Serlftning bd Ctti al Sltisi [«I, unk »tnvonbeitt iene« 
enb in ttnt unfru^^b«» SanbMnft. In bn abtt baTum ftititf« 
Mtgl bit gttgtnttntrit« bn ^flntariilf^n Jtbnlgt, wie isli obin 
gtftfetn, tili Snbt nimnt, bic oltr »ol b^i^ ivitH<fetf"'i4 eiRC 
anbtn ntflbtn} iingnounun i)*bta mag. 

3>lt SinflTif^, MdA* bur4 bltft SlniMRbnunatn btr SoctonU 
bm in btn duß4nbtn «h SRttIa unb aRebi.ua ^tranbtn, ftab 
ob» f<i)en iv^Htt, fo wie bit Sol^tn, totl^tn bit e4ii)i(i}ttng btt 
in 3enes S'oASqAiBi^itnra but4 Sreub^mfi^n auagtft|t -mtt. 
91 bifllt ^i» nnr n*i| fibri«, an bit $((iitfalt btr fttintn »nAtn 



'") Abolfedaa DMcripU« Atsbi*«, in HndMOS Geofr. Min, T. UI. 
p. SO; Tredait fnn^ p. Reinaud p. tSI. ") Wit^tr fila^I, 

Jtnon, e.414, Met.» ■. a. C. 

D.j;..__,C00^lc 



•ttnittniartid)! ^tra uitb S^affan. gu itinnnn, bit, •iuMl 
fb Mb« fan (ian^ittt naüt attftti nut («rft 3'tl Mtt^ni mb 6tlb 
iwlRgt^m mnittt, tlfmt tir bU Qtttgfftfft^t« ftfift ilnittgsct^ 
bod) «U Bttmlttetnbt Staaten mit l^tii dlai^bnn btn Caf> 
fanibtn Unb V^ganlintin nl4t ofmt 9tbd»ltfnMg auf bit 
(EtntTalaiabet, t^n Stamnetgacffiit, unb uif bU 3>lftiMbt 
iiftn 2«Bbf4afttn bittren fomttm. 



$. 59. 

lyit atcAii^ ®ttni^9tn^t gegen Oral unb ®9neB: 
^ixa mtb ®(affan. 

1. S)«l Jtdnigttiä) ^irii b(r fliabit gtgtn 3iaf, untii 
bt» (Sinfluf k«T Saffanibfn. 

!E)ii «Kalttit blefei ^nfltblnns, In fo »rit i^R Otfoif^un^ 
^tutjutagi m&sli«^ »irb, ba np(( ffln <luA))iSn; ftc mtt ^Ingin ge> 
fi^ttt ^atj cigfebt fti% unB btn Umgebungen bet Sanbff^oft un 
Jtufa, auf bem Kt9üä)m UferfltHete be< mittlem (Supljtai, uon 
kn frfi^i bie Siebe «Mt (bon Hira Mundaroraio regia f. dibf. 
X^-X. «.43,58—62, «nb Äufa eienb. 6.183—188). 

©le 4rDn»Iofllf(^e Safel i1}Ttt fRegentenrei^e»), eom 
3.210-611, alfo tvil^Tenb 400{i!^riget fDauer, tiat^ gentalDgtft^en 
unb fpni^ni^f«^ S}a^4elnIii^Fcittn ^t S. be Baf^ itrti}' 
net, in loeli^cT Anfang unb (Snbe Senl^eit bojHetet, bie' Wtltit 
^Infi^tlli^ bet ©ucctf^cnen aiti IfitfenoeQ bleibt, bod) afin im 
9(([geinelntn in biefei bormo^aniebanifi^tn Sßeilobe nientltt. Sit 
SRoIec, bet «o^n ffajm, bet fflegrünbet biefet !D!pno^e, mit fei- 
nen SefJi^Tten in Gi^atbfia anfam, fafib et bort f<^«n ^trabet, 
tflalbUmmm von {RenD^at, bot, bie bofelSfi nnlct atablfi^ 
SHh^en fi^ritnC Itbtm. (ES bcßanb iwat no4 ^ oifatibif^« 
S^ten bei. Stander, abet bo^ unttt fob^en Um^nbtn, ba$ 
aitafcc <9)talel ifl au<^ Sitef") t)nt< 4<(u^t(inge ebet ffitfBi4(B 
Sbfü^S, bann A&nig) bort jiS) ju anfange bt< btittrn 3a^ 
^unbert« na4 6H @. in ^ira nirbKlafftn tonnte, »«, »i^tttib 



'*) TtUMn cttfonvlogiqae de« Rom de Hin in M«m. 1. c. T.4S. 

p. 564— 671; mgl. S^Ioffn,, SMtgcffb. 11.1. C. IM, SOO. 
") F. Frtinel, Lettre I. Patfi, 1830. p.86, Not». j.M, Nttt.a. 

oj L.ooqIc ■ 



86 fficft'Ußdi. IV. att^otie. S. 59. 

M Ufllwgtfiigl bt« Vart^et- unb bei Xtifr^teitiiA« brt 6«f- 
fantbttffttl^tB, aw^ ftint Ci^e unb etittnunvanbUn M« 
<B«f41f4tt 2atim oll Jtinigt von 4it« fti^ auf bat S^nt' 
«n bti <8nntt iüUt f&tlttü^t (i^iclitn. JD^e rigtst Sunolnt 
mtw bU aJn^Unlfc bttfet Silpnafltt blel aul bnt Sttü^nnem 
' mit ben ^ffnribtn-JtBnism uitb an« tiRjcIntn fiMggtÜtefemm 
(i9nif4tn Sniflnenitn") unb $otf!nt^'). ^tnot. ^ittuatfy (Ittt 
btt 9taibfoIsit Walwfl, SiDb^aim, not^ nl^t )u 4)ta fdbß g(> 
»s^r fBnbtin ft4 ttß Aot Suti^rat jn %n6ata (bn mnfwütM> 
gen VUtfafoM, f. Sibl. X^. X. ®. 147) aufst^alttß, bon no «t 
bann buTtt d^nb unb -Canbel btritit)trt. ule bunt tivtgt glüdü^c 
Cltfie eegm bte bert ^rifenbtn Sritc^m (bit Qpiantintr) mit 
Sfutt fedabtn, f{(( crß In -^tra ttttbcrgriaffm; nn^ltlg uttll blrt 
f4en bn VBüßt emS^nt, s«flii}tTtn lag, um ba unab^nfligtr »en 
bcn nUblU) angttngenbrn Wa^t^atttn bat atablfi^ Stbcn fpri« 
ju^nn. Xbn nii^ MdI fSiabtr, fenbtm oui^ dnt ftiibltt^t 
Altttt acamiftf^c •BtsSIftiunQ fuib fh^ in %n6aE unb 
4ita, auf bn SBr^tilt brt Suv^tat, vor, votUi)t bit OtiMtalot 
Slabat, b. i. 91a&at;!ti"), nmnm, ble Sfnifim' BMtni unb 9la4> 
femmtn bottigcr iBroblfttung üSefotiotamttnt. Sit untmvatfni 
fid) t^lll unb blitbm in l^nn aBo^nft)cn, i^i JtetJfatlb lo^Imb, 
ttil^nnb tia anbnn S^ell von iljtitn, n>te Rabatt« ß^nnlf fagt, 
in 1^ uif)ititnalt4it ^tinial^ bin btn <Su)f(ial jUTüdnan- 
battr, wobut4l auf bit 9}Dibfrlte M (Su)>(tat ftiur frembt Vv^n* 
ktion, fenbrnt bit bort nui tin^timifi^c baljin jurfitRe^ttt. Son 
bitftt gcbrAdttn SSoItlcIaffe, btn 9Ia^at, Itt flra Ift retittt nti^t 
bit 9tdw, tcmtt (B nl4t bit in (S^affan unb <Oiia fe ^tnanntm 
S^anuf^ natm, bic üitt iDtt mit bit aUgemtlnin StROWiisg 
Stabti (elffit ftnb, bt» nui »in (ln)iattmal all d)rißli<^, nlA« 
lig^e, tiin jal^Irtld^e 91elf4dafft in {iita ctwd^nt nci^bm. (Sin 
))trflf^tt anen^oirr IB(fibi4>f4lTHbra faflt aulbrüifliiti in tinn mh 
JDuatttmett'^ (ttitttn SttQt: bit 9lra6n fcti i^iec nfttn SRlt> 



***) Hiitom BegDin Hiitenniim - «x Ibn Kothaibs, in KictihMX, 
Moaninenta AntiqüininiKe Hisloriae Ärabnni. Gotliae, 1775. 
p. 41 — 54; H. O. Fleiicber, Abolfedae HistorJa Anteialamitica. 
Lipi. 1831. 4. p. 123— led. "] Qaatrem^re , M^moin aur 

rOnnace i)b KitiUi alagjbi c. a, d. Recunl He Chanion« ia No>t. 
Jonrn. Aiiat IBU. T. XVI. p. 365 —419, 4«7— &45 nnb 3. Sit. 
ISSe. T. VL p. 4«5-62ft. ■•) anatrentice, MimDire au I« 
Nabatient fn Joarn. Aiiat. T.XV. 1835. p. 103—110. 

'*) Quttreuin, Mim. L o. XV. p. IIB. 

oj Coo^^Ic 



bctUffmtg in k« 0f(i«ib son ^niax unb .Citat Hcfosten bU 
%t»in<, mUtt* bafd6ft »»^nltu, unk rin 9lf{i btt Stam (k. t. 
kd 9nN^, b. i. SVabat, 91a6atd«) tvami. 

fiti tff tC nun, ido Stok^ainS iRa^felanr ^mtu unk 
Vmtu al Jtaii (^mtillaU) ün £aiibt, ba< 36n Jtst^aiba fi^e- 
ttatttif, 9IIfaklr unb iBaitf nfnnt, ka« (e^c Sdilofi ®4*bak 
tantnt, wdi^ Qlkttifcka kogegen aU intt Sautottfe: OtS^a* 
tvatnaf unk S* ®ekit, auff&^t, kaffclbt »n knn au4 f^Mi 
>tA^r kb Saflt miteti^Ut ift (ffrbf. X. 6. 62). 3fi kn fifi^m 
aBciMnbung nlt %nbat, kn ttvifco^al^akt fenel btt 9li^- 
ricnn alB an^ btt wl^ltigt? Stpuns'^abl fafl'antbififrR $rta> 
tra (Siiuj Sifea^fiut), glaubm wlt btn S^lürftl i» bntSitu 
ffiffnt 4ii9U4eti jtln:6«i»tfnt< »it faffaitibirÄ« O6tiitnf4oft gu 
ffnktn, bte ^itt fo fi%eittQ auf atabif^i« Stbtn umetftolttnb 
«tniuttfltn, teil in !dnn anbnn 2anbri^ft btt ■^atklnftllanbt« bit- 
iti kct Sau uar. 

QdttRib e<^a^)>ui'« II. Suatnb (et ttg. bor 309 —381) 
fitefiden UfnitMtenn ben «i)»^rättnflf<^ni Sltltolonbi, kic ^bul* 
f rba Smalffittn ntnnt, bltft ®tgtnb unk f*|ttn gmti i^iti 9(ti> 
^i^ auf ktn X^on »on 4tia, bit Si^a^pui abti f^^tn btin^ 
Stege ttttbiingtt, unb kti frü^tm Xl^naflit nitbtc ju t^ttm äi^to« 
scrfMlft auf btm nun SRoman btt Sinäuflia* ((SnKo'Maticr 
Su«t kti Sbulftba)»), au«^ SReman ktt 3Ue'>), lum Un- 
tnfl^b« flttrt EKadrfsIsetS, atnannt Diirb. Sei kttftn Sltftcn fsS 
dfio^ynt au(( In Ktakttn tingtbningtR fein, teat tatl tUn 
nUit fe^t titf lanbrin onjunt^tn fein tottb, aitt bat Jtll^tit' 
lflnb,9a(tt)n toitb aütikingt autbtfifti4 stnannt, baf a tt 
^ mtmHtfm, unb kafd6ß utgin feintt @niufanitttt stgtit btt 
bnt BttsM^Int Stfangtntn, bmtn ei OHemtn kind) klt Si^uUtr* 
BUttn jlt^enlitg, btn StinaintnS)^uIactaf"), bttS^uItttn* 
fetti^ti tt^tU. !Dltt Iß bit ttftt 9Itnnung kon aSa^tttn, 
alt clntt aiabifi^tR, unttt faffantbtf^t 99otmfi$tgffit %u 
fmoHtnttt Sanbft^ft, btt abtt nai^^ct au^ unltt btt fittoalt 
^tK«'t"> stßonbtR lu Ifaim ft^riat. 6tt wiit nur ftittn tinmol 
fai btn <Uttnt Sttttn ttwfi^nt, mit j. <B. M 3bn Jtot^aiba^«), 



■*) FlMMticr, Abulf. HUt L c. p. 12S, *■) aottreiD^ Kin. 
' ni le Kitib aksfciü Tl. p. 505. ") MiAhona, Hutoir« dm 

SMMRidM In SilT. do Suj, Mira, i^ diven. AntH). de U P«ne. 
») OMtemira, H&n. 1. c. T. VI. p.47S. ") Um Kolhaibs. 

HUt, Rtgnm Hirteniinin b. Bicbun p. IM. 

Lj C.oo^^Ic 



90 3Bf1l>9fI«t. IV. StBl^eifung. %.i9. 

Ut Vfit bftt Stotjt M >&ka>Jtinia»t4tl kiin( X^rttu V>»li, 
)u Anfang itt 7len 3a^r(unb»t<, bit Snuin; Oo^ttln rtm 
$T(IfcctiiT »on 41» nntnt. 9a^nin ttiuf ahn tlnt »((mit« 
telnb-t.^lanbeieftation mit Snblen gnuffen frin: berni Mt f^Sn« 
tint ^Iftn atatilf^et Xritgtr in bet »otmo'^aracbanif^in <&«oni> 
jttt rnnmtn sen iSa^rtln. 3n %»in antlftn !traurrgcf<infl brt 
3)Iittfrt 9Ro»^al(fl &btt btn SIoA fein« iStubtr« jtula!i)i, 
M ^as^It6Hni, (Hft el»): „Mt «anitn, ttKl^t bEt JtMn'Xa. 
ii9^I(^ fi^tolngni, finb upn guttti Si^tn an! 3nbfni, blt gut« 
„Äflrte, bit af%tauni, bit ju A%att>{iabjat seferttgt tetütn, 
„mit btn 6!oum (Sfftnftljen. ©mn Se gut Siän(fia»t fl»6en (»» 
„tf fe oft ©tft^lt ei^O fInb bit eiftn blanf, retm fit ^tbnhV 
„Tin 1!nb P* »(% atfärtt oen »Int." ©it ©tobt Äf)att'*abtat 
lag an btr Jtli^e SSa^tctn, »p man bteft Sanjmf^^ftt fanftt. 
6((n ba^ famtn lool »itSi^lctrttt bon3Ra[bf>aIdaIh^, ttntnt 
Snifiettuin eon tnblf^tn SBaartn, iat <&tamevl eint Stabt 
in ättbltn Qfola^ ntnnt, utli^i bitft ScQtetitei nnb nnbtrt 
SRtlaaiDaAtRi (wol aue inbifi^em ®ta^I, SBug, biefdbm bte 
au4 bit Ült^ämtnibtn fi^pn Eannttn, ba StefiaS eintn foldjtn ini 
btfi^tn ^&U\ bcn KttaxtTirt jum Ser^tnf erhielt, f. Qibf. V. 
6.448) lifftllt. Sa^rtin, btffm vnlitstnbt Softln ttnß bl< 
Ülttptn S^&nititt am tr^tttälfi^tn Sttttt btuD^nt gu (atm 
Wtintn (Herod. I. 1; VII. 89; Strabo XVI. 76»), flt^f alfo ^let 
fttt iftr|tei3tft f^ott im <@anbtIBi)tifttT mit btm fmttnOfltti. 
Slornnn Qinauge, cbtt Stomiin bei %Itt (Laicus bet 
%6ulftba na(^ Sltiftfirt, le Borgne bei 3>t Caei^), btr anbifi^e 
Qmlr, imtif XHiq ®i^a^)iut tcubtr auf btn S'^rcn »on ^tio 
er^obtn, tceraue f{£6 »»I bit f^Itctt ^^üngisfeit eon btn AB« 
nigtn btt Saffanlben ttgltbt, foll, noi^ Sc Saci^'B dfron«* 
lealfi^n Xnftl, ven 400 6t< 430 rtgiert ^abni, bann titt, telt 
3(&ulftba'^ fagt, ft(t ftang btn rtllsiBftn Sttra^tungtn ^ngt- 
gtfttn (abtn, »tl^alb » bit 93trft bt« Qibt, So^n btl S^^b, in 
fttnim btrn^tm ®ebi4tt ssn bii ßittlhit aQtr tetlfli^tn ^tn» 
H(^W1 anfÄ^rt, »it bttfn Äi>nig, btr ■©ttt »on K^ottanitr, fthlt« 
e^iftl bR «mf^afr, ftint e^&%t, bU S^titt feinte aStflbt^ml ilnb 
au4 feit» ■OttTf^aft anf btm SDtttie (»oI Arn btr fßnfdjt 



"*) F. Freiael, Lettre I. Pari«, 1^6. p. 22, t. 
nel, Lettre IV. Josrn. Aaiftt T. VI. p. 200. 
- AbnlMa U c p. 183. 



__,Coo^^IC 



«if kW Itifx Va^tcln, im ti^ritfi^ 3Smt, M iß ^in Im 
IHcftf^tit «eif, »0 kal Okob krt ffi^tita« imt), fammt ktt ißn^t 
friBM «ßoUS» ll< eikh, äktrba^t, a»M i4»klt4 mit aitttinkm 
4cf)tii M fl^a^t: „S9aB ift MS Slud brt Stbtne, fo lange b« 
X*b noitr Mffi." 

Vtm (atti btr SAifaaitenHnig Stjbtgtib (ns. 6il 421) ftU 
nnie«^t8a6tam-@ui, na((3)tlTE^«iibB«tiA(luiig(<lfbE.X. 
C62), jut fbjirtmig äbtrgefrtn, wol au< aUb^tii Atfinbm wie 
ki* SNAratt i^H ®»6nc in »i» S^tloon bet Stbulntn fiVAnt 
(f. eft. ®. 25), tbn ultlUi^t au^, »eil f^m bn btB 3lrfaclb»n 
«Hb «ibnn 4^n:f4nii M Oiitntl rt fluj ertidu^Iiife gtmfM, 
but4 Utbetftnbung bti Jtittistfi^ne an frembt mitititn unb ttnit 
bifftn 3ti4ni bei %e^ StmoMn* )u flfbm, bo« in fit gtfi|t 
»•(b^). S)n {ungt @affaalbii)>rinj gttMnn babui^ 2ii^ 
gix tiablfditn ®pt<i(^r unb SttfHtui, unb »In ftlb^ oll £14- 
in Im Qta&lf^tn str&^mt. 3^m ^nb» jui Oilangung tt§ Vn> 
fifitKR X^tenl bie aithi\6)tn Stiniit »on 41ta unb l|u 
^imnrtbnmmbua fetl, »»f&r oiul) f^tti^ln matiam (btt 440 
ftirM) bet $art^ft bti 3Iiab(T in Stmtn roüa bii i!t^iet>l> 
f^ UeMiOt «filft bartot. 

9Ia4 Dttniin« be< %lttn Xobe biftieg SRonb^at I. bnt 
%lm* «ON -Sira, »sn bm bie «tf^lifttt nii^tfl )u fag« weif, 
wie bfwi au4 fdn ®e^ unb Clitiifelgtr Slemcn ben 9Konb(at 
in b« iRtatiitent«ftIn, M 3&n AottiaiU, bti ^butfela unb 
S« 6ac9, g«nf aiiigdaffm Ifi, Dbnel tt in btm Aitab iiU- 
fljkHt Wem«H bet ®te§t>^ Stnannt wirb unb att^ In btm 
C4I«4laefana btl %beu Obel^ba^-aXamat^o) ftine (RsS* 
f^t S>nui unter l^m unb fdntn nnmUtilbarra Sto^hrnmen tt* 
iti M M mUft^t Xii4ttt«(fdält<|t btT 3(ib in «tt>, 
fedftn IRs^ RoA ffi%n In btt Slo^utlt gtteorbnt bunt t^ 
tf^inte, oU bog btr Aftnipe »gn <&ira bur^ ife» X^ten. 3}lt 
•«ge uBb btt ^ntttUffencn Siaamentt »cn bltfem. Sit^tttae» 
Wtiit, blt pflM4 bi* Ktnfn unb Seitrt (bit SRotflitomtR) bn 
timifif4cn Jliniflt Mwtn, finb tt uni&gll^, uelite bal ttedau 
«cdMr bn «ntulislf^ Sofd bitTel tEtintn JUiilgrtt4e* iAAm, 
aut bemn uul a8itii eine ^nf^auung itmtStitvetfdltiiiffe 



*^ aDatTemiTe, M£m. tar Kitab al^ftnt 1. c. %VJ. p. Ü». 

") <tt«b. XVI. p. 581 i VL p. 502. '") F. Fwtnel, l^ttn I. 

PuU, ms. p.38,3»; btrf. tb«t btfTtn d^miatcfltt tn Latin I». 

Jonni, Aiiat. T. V. p,i&— U. 

:., COO^^IC 



93 Seft-flflen; IV. Sttt^eaung. $. 59. 

«ta6ir4ti eJEtibti unb SSftIftr in i^m fpnß oul ientt 3rit 
«attj ungtlatmttn iS^tt^imfl jum niiUtt^m nad^feaifiaaU ^tm»t- 
S((t. SJIe CU»0(, HU« brt bitfe Sattn geflefftn ^nb, fli^ jn bn 
«{4^{tlft^ unb ilttßen SommlunQ »on Sti«ilbtf4nl6uitflnt, 
ban Jtltab alagünt, b. 1). Sammlung von (Scflngeti be« 
«bulfatabt «It beit «ofotn SSfa^anl, twt 897 n. (S^r. «. 
^(boten, btt grtitt tBnmtoee fttntr 3*1> Uiar, unb aat b(in JRe- 
waiti, Snafubt, (S6n Jl^eiatba, mit S. bt Sacip afie i^ 
RUtn gto^ti^lnt fibn bi* Stf4i4tt bn JtÖnlgt eon •(Ua gt« 
r4St>ft ffobm, t\nt Cutat, bmn'soOtn 3n^It, eintt SragmtRM 
vtnia^l, wtt ber mrlfter^afltn EBtaibtUung Ouatrtm^it'« wt' 
b«nt(n. 

S4on untn Stoman bi« @to§tii Sotfa^Tfli («tte fu^ «in 
attgeff^et lüabn aufl 3)ttnams^ (Im ®.S)tß »on iSa^tttn, 
ffib»ßUl( bom ^«ittQnt i&tt^lc^ btr aSt^aftltn), ^ioub») 
(b. i. flob) mit Stamm, bcr Slamnrtialet bitftS ^ii^Kf 
fl*f4[t4t<, aus fttn» 4elnat^ ntgtn brf XobtTt^Iogl tlnrt 9Iait- 
titl aut ftinm Xribu* bn 91miuIfalS seflfi^m, unb I^attc in 
•(iia bft !SouC itn Jtallam, rinem SritmomDanMcn, al4 9ap< 
^nb IKfQl unb Sufnaljmi gefunbtn. Sllrfrt lUfi I6m im SflB^tn 
$V*Ic bei etabt ein 4au« für lOO UDa^ ®rib bantn, unb if 
filfenllt l^R mU 200 Jlanittint famml bmn ^Irttn, mit tlntm 
#FnA unb elnnn Cdaeen. ^li ein ft^r (enbtn Kann un1> 3>{4- 
bc imttStH Waib Sioui mit btm Umgang berAMgt »enftra 
ttt'fytt unb mit i^tt @unft übnl^äuft, teienol tt bon beii i8efeul< 
«enbt^tnm, b. 1. btn SSmatUttn, nii^t )u btm et^n {Hangt bti» 
ftibtn gttt^itit »aib, iDtil ft tbtn fc^en nM StobtbetM^nct an 
^m tabtittn, bog » nit^t tolt blt 9«bu(nenbii(ttr nut bat 
bffdngt, tvaS ti ftl^fl aeft(«n unb tiltbt, fonbtm aui) 
anbttt«. ®clifetc (Btfltnfat mit ftü^tt Sti^tfunft, bt« $a- 
ganltmut (Stima^äl, btt i^fftntlt(^, mit bir X^tllnafime aQtt 
baiel 91i4tttibtn) trat f^dtti, gu unb nai^ aSe^amebl 3tit, tn 
btt $etfit, gtnannt ^abit^ (b. i. bt< <EinjtIntn>"), no4 wtb 
ittltia Iftntt. S>agtgtn tvttbtn »«n btn f^üttm mnftlminnif^tn 
£ectoien ttnt fiittm $otj1en bt« tßaganiSmni bttUbtHiSi mit bn 
9tTi«bt Ut „ägnoianj" (Sia^Ul^l^a^)») »estti^ntt. 

Vioub, mir fHn aSattr unb ftint gange Samtlit, tefonnle fltj 



"O Qvatnnin L & XVI. u.&M. *') F. Fntnl, L«t(r* 1. 

I. o.p.84. »") «6e«b. p.W. 

D.j;..__,C00^lc 



gut i(tl^Ii4(ii SltltfliDn, trat sin^ fttn San» St^Hgt: btnn 
rt niö btt etßt 'AraB« gnianitt, Ut bttf«n iRamm ffi^, b« 
vor Um 61ni Sa^i^untrtt tu %nbitn ,auä) gat ttii^t »nfonunt, 
uab eC too^t^ehill^ mof^m f&nnlt, bag bnftlbi SVamt <»iobt 
(Sob) mit in ^rlflllt^ni itifxt ü6tT^tit)t ttfi f»lnen ainganfl tn 
STabitn gtfunben, ictt maa<Qt anbcn, nibfi bin Sugnibtn unb btn 
%i^e bn aXiSiinn bd ^Im^ißameiUS, bit TeiAttn tr^, wte 
). 9). bU SJei^tung 3Sina«U unb ütbia^ataB, mtint Ctutttt* 
viiit, batt eingttlirflert erf^einm tuB^ten (f. ob. ®. 18,20,28). 

^tu( bti eo^n ^loub'), 3tlb, btr rint Sls^tn fttnrt mU)* 
ttgtn Stfi^üQne Soul tut®ittltn et^ttt, gtnefi bl»ftUt cantglli^ 
4iilb »ie ftin Sßattr, toutbt aber tlaft anf bn jagb au« SliUtiutt 
von ttnon Siabti au6 bet» Stamme btt ülmnilfall tr[4Iagn. SU 
0M)i^ ging auf ftincn Ccljn fatnntai übrr, bn •6of>$iige (H 
Konan btm 9iogen naib, unb »eil tt bn aulgijti^nrtr^t 
feinn 3tlt tn bei Xunfi beC @iliTtibtne wai, al6 6tmti)lt 
M Jt&ntgl lange 3eit fein ^e^et ^nt »nUMllfU. 3)ui4 ^titat^ 
einn Snu o»* bem iSiammt bn Xai (f. ob. S. 86) trat n mit 
bUftm in Setfeinbung; ein gteunb von i^m nat eInn bn 9»^, 
tn n^ 3)i[(ane {'ASiiyäyis bei ^ollpdlut, f.fflrbl. X. €.70) 
fefi bm Saffanlben^Afinigen, bem et, oll et flart, ftinen Co^n Selb 
(3*[b 'ben -laminar) »ema^te. 

aus SRoinan be< <Stefta (inoman (tn SNonblfai) unb 
felDtl 99nibert Senab 3ett, bn i^m (feil 460 na()r btt ^roiu- 
icgtf^en Xafd) dl JtBnig von 41» folgte, finb einige v^etlf^t 
Stoftmtnte n^alten, blc {ent 3ttt bei ivilb^noift^en ^tbulnenltbeal 
an bn ®rtn;e btl emac^enbtn Sultuiftaatef »on <$lta ^atacte- 
TlfiRn. JtBnig 9Io»ian ^atti ftinen @aß Sdfül»), So^n 3ii> 
^l^tl, bom Stamm bn !ft6fib, mit teilten (Saita beehrt, untn 
^tnen au^ ein titac^lDontt lotf^et QRanlel mit Stangen iMt, 
nen bn Sötte Aaiifa^ (bat ^ei^t bon Selbe, Dbn tinet 9litt 
Vlüf^, fagl Ouattemettj fbH" n aiibt »em aRaiftott (EI 
Jtattf Im (Bnvonum «on SSa^teln Rammen, son nw^et aue^ klt 
fBßlii^en inblfdfen S^nettet unb Sanken fitnen? f, ob. S. 90). 
et^i* tttt auf feinem ^clmivege im iQtlbelanbe bei Xtlbul btr 
0^anil99 jn b« OutlleSRonibi (obn sielmt^i tinSiab^a^, 
b. i. eine flai^e $ffi^e julfc^ Stlini)i;>tn), wo n \ti* ffamtel 



") Ga«n Jm Tribu de U. ügt de (Uti-At1«ii; JonnH« de Ma- 
nidj b. F. Franel, L«llt« I. Pkris, IBU. p. 98—36. 



94 Seft-aftnu IV. ait^riluitg. $.59. 

irünfte unb ^tlifi tfn Eßab na^m. 'Jtut brat bHKUfebarteii 3*((t 
gil^ftt« fa^ btfTf Snu bttftm (Jttnbrms ju, i^ aHann obfr 
(Ditt Oogtit Kiib $ftU, nfi^f bm 3Ronn im Sab», trofiistt fttn 
Stamttl gum Ctfraiour' "»b nuttt f^t 4«bt. 3)a «in iolb bn* 
auf brt fefKott Wantri }um (Sfcfauf anf bit attflT» bin Dfak^ 
(oi. S. 82) tarn, »itibm blt SJtgtilnfin tntbtdt, twr SUvUff (»gm 
Cfl^e um Sltrira^e ttgann, botn 6tamn bet Sbfib njslt^, 
mit btm XtKuS S^ani^lp.-Iii brat aber brt anbm 6i^ 3n- 
^9r, Stnber btl &ffit, au4 »fi^Ioent unb, (nbt§ btr aMtbn 
Sll^A^ ole tavfnn ^iCa fftsnli^ unb «pb Sli^tn sqnirftii b«r= 
aus ^ttborflti^. 

Qinr anbm Seetbtn^t, ble am foft ju •(iia ftitft untfr 
btn %ug(n bribtt Srfib«, brt JlBnlgf <Reniin unb Slfnab, «er 
|14 gtns, Ijt btr aRoib Jt^ültbe^), bn ale eB^fnmtb a<»«k* 
ju 4iia »nt bitftm auf tintt „Stbetbedr bon Stmen" mit 
fDattttn (fmiit^ft waib, blt jugltii^ ftnrm onbem 6a^;, btn 4*' 
tlt^ nttrn l^m, btm et tint ÜSoilt^t tt)nigt )u ^rtim afaifttt, 
batgtiotra tDUtbtn. 9ln ttnjigel ^ott Ut SSomiutfe btt Unbnnl' 
toiltit, bat Jtlfallb in Stgenivart %<ttabS ßt^m frinm 9tr6fn> 
mann <OaTi(^ fallen Ifgt, raifiSit bttfnt, bn mit btr fntien Int« 
.toDrt: „bat ntallt tt i^m le^ntn" iai 9tma^ ifii^iSt "Müift, 
unb in b» n2i$ftra {Hadit, ba Jt^alib fnslol (wenn f^on bn 
JtSnlg Im Sorgefä^I bn Sefa^ bet btm %6maTf4 4 aril^ feinen 
@afl A^lb miLfttntm Stoftt bttfi^rtnb iuflrDiffn: „bte <^aiib 
bttfel SRanntfl wltb biT btnXob ^ilnsen") In feinem 3tlt< 
r4Iüfl, bitfnt @a9 be« «Bntgl erf^ligt. 

3)it 80lge boven, langt MuHge Jtritgt, finb in btei S^Ia^i* 
gefangen ttjÜ^It (Jodtd^ de RaLrahan, J. deSehib Djabalnli, 
J. d« Houraybali)»), In ntlSit »Ute 6tilmmt beroitfelt »urtm, 
bis •gatitt, bti »on €tamm ju Stamm iittnb um^trjlle^t, fl4 
julegt gtBtn bat 9u<Ianb nai^ £!ptitn toenbrt. ^itr ju ^i* 
ta^ba^ niib er bon Sajfb, So^n %mt, bem snbifi^tn JUnlgf 
btt iS^affitn, wtli^e bort ble WattgTaftn ober (Btenimtl^- 
tet ber bipianlintf^tn Aaifn tvartn, »it ble AbRlgc Ben ^Im bit 
btr SaffanlbeR'XBnigt, mit C^rtn all Stfil^lltng aufgenemMtn. 
tinttt »nlglii^eT fllrotectlen lltfi 3i))ib imtt Stit ttM rriaet Jti« 
mctie in ftlntm Sebiett frei Hm^tTfi^teeiffn, btn (t h 



*") Jonrn^ de Bitn Aqil in F. Freinel, L«ltr« ). p. 39 56. 
"} F. Fmael, Latte I. Pub, 183«. p.43— «S. 

D.j._.__,Coo^lc 



km ^oU tili 3Bt|f« juu QtßH^tn, ttntn Starren jum 9tal« 
feiin unb @alj )in SSüije Ut Sptiitan^ängm Htf, aU ^tnuil« 
farbtning an Sctxn, bn ftlnn; F3niglli|)tn Otmft^t Xnt blftm 

■&atlt^, btffm Üiou lüßcm na4 tinnn Slffm Jtanutl^tiri^ 
iifar, u>tit jTt fi4 In anktm Umflänbtn Btfanb, in bnittt tort Sn- 
(r btn ffiJiatn nii^t gu fttwäbttn füt Unm^t ^II, fifila^ttt* ^m* 
lUt) Ut Smttl fttiif« iStT^ül^. S)od) ban> ^atte bet ^titÜM 
brt Ottl, ^afan bom Sag^Ilb-Ctammt, bm Stätte nfunbd, wib 
tarn Jttnig angtjrist, bti ftlnm ^mä gtscn rinen ®aßfttiinb gteat 
untnbilidte, ba ab« ^arit% nun mt dia^t unb au< 3!to( auf 
fein iRtf^t al< S^ü^liDg ben $rit^ nf^Iug, bnn So^nt M 
$rit{ttte jullcf, fi4 an btm fflSib» frinrt !Battrt ju lä^en. auf 
4ai>t^« 'Üülfmif btt btm Jt&nigt, fttn Saltn^t tiii^t ju w 
lt|<n, »aif i^m 3a)ib bit Slntnsrt ^in, n tihtn» uol tln«al 
. )iuR ÜJirtät^K xettittt «n i^m, bet i(n mt^imal ^tngaNgm 
^bt. Sin äungitns i^lt bas SBIut ftlnrt Siatn«, abn mit btm 
nfctutettn S^wtrte facit^fl (attt k bit S^^oi^rlt fi0 auf btt 
SSrtfc )U Ofab( )u btSßen, wo er non ^atit^« iSniünlutm, 
X»i», balb nfonnt unb nfiblagen icaib, t» nun btl btt XAloi- 
fttn b» aSnft ^a4i: 

„Srbt, bu na^tnß nie bit @(btlnt tintfl. SRannel tn btintm 

Scopol auf, btt ftinen SSeit gftieun tcoi als 4^t\t1}; nte ttntt 

^tlbtn, btt ffi^ntt teOT tvlt tt; nie tintfi linirtn Sif^fi^ttl, (!■ 

ntl fum^tbainn JtiltQtre im Staubt btt S^Iai^ltn." 

Sajib, btt XBnia bn (B^offan, tfi jttoc in btt (^onplogi- 

f4tn Xafti bn @^ifan>i3)9naflit nläjl unter bttfnn SRanm (»a^ 

ff^tinltcb, nat^ Stttntl^^, alS Sßeman, @o^ Sar, fltbottn 457 

n- Sbr. ®., Dbtt btfftn aSprsSugtr), fonbttn unttr ttnrm anbttn 

SZantn aufgtfü^it, bn ein 3'il9t"ofr* ^IwabB aar, snb mit bi<< 

fcte in St^bt flanb, ttira 100 Sa^r »et ÜRs^amibl iSfbutt, in 

vatUtt ßtlt btnn müi, tttuaB fiü^ei rteät, X^alibl Seb fdlit, 

^nntlCtllfttt etmblnationtii, blt mit bn Stegenttntaftl bn JthUge 

»on ^Ita in 61ntti(fifnbtm Sinflang ^t^tn. 

3!en ERsman btm StoStn (9Ioman ben 3Rcnb(at), ju 
bfffn abotnungfljpnlobc mir na4 ÜtTtn Jiene atablfi^t 3tit 4ara(< 
trrtfittnbtn (!))ifobeR jurüitft^rtn, fagt bit Xtabltion, « ^be ne4 
3ti olt «tgtbttet; f!t ntnnnt t^n {»ar ASnIs (SNalet), ain ans 



"^ F. Frewel, Lettre DI. I. c. T. V. p.49. 

D.j...__,Coo^lc 



96 mt^'fifta. IV. StitMüns- $* ^9. 

^n H^ilidtU nt^At fl(^, tat er tooltb» nurSSafall b»T 6af> 
fatttbcn, «m i^n ringtfttter Vitni^alt^alMt fibtt f fta 
iMr, oftnSlcrl&ntQ, obtnol aus ttUtm atablf<(tii 6tanmt; 
btnn »Bit flnrai feinn nu^fonuBen , bnn SKoitti^at, ®e(ii RA 
aifcma, fagt Sbulfeba^ aultrfiAKb. ba$ b» pttfifi^t 9Xo- 
naf4 jtobab t^n vom S^ron« geftaffn, unb «tnen anbon bet 
3niblt^t Rgtbmm Gatravtn, b» Qtnbrr faril^, tlneti Jt*»* 
bttftt (rinn frinn nadifonmm omt bn btrStnUt !t)l<)tn fXn- 
roRait) tlitstfeQt, bof barni aber btrfri&( 9Reiib(aT smt bnu 
na^rolambn Jt^elrei* 0^^f4iTtDan (ng. M2~579)^) wie> 
bn auf felnni 3!^nn uon -^iia Rftontht uotbrn fri. 

SDlel ^b^AitgtgtiltlbtT^iltntg »hb bur« ble (B^ldftlt 
»pn 3ttb> brm 6«^nt ^antmort (Stcrttali 9Ionan*), ni^ Ir< 
!M4t flefttt. 3ttb, »an bem Sieunbt fflntl SBotn«, brat S>l' 
t^an*"), lUineU ttit^m, warb ff^ sttoonbt In bn C^itft UNb - 
SUnatutbef 3(Hbif((tn; bn ®atnp (i^t 1^ AtO) Mt ^tiflfA* 
e^x9ii)t. <Sati&at fibn bfr Xtimit ftinrt «(^fi^lnsB nnpfd^l 
ti i^ b«m$apnibm>XSnlge (bm Jl^altu) jur Sbnlnt^attoii 
bn lEntfllli^tn ^o^tit, rtnt ft^i t^itnvoat ®ttSt, ble nin an eB^t» 
bn Sattotitn stgtbin gu ivnbtn yfltglc. Stnt 3tit long Mmol« 
tele n bltl Slinl, bll na4 Stomanl Sobt (Slomaii Stnflri S<^^i 
loiib rt ^in genannt, b«i EBtubn ^tuab abn nli^ aU JUnig n- 
tvfi^nt, bn nniQ Siclntl au<f| gu nid^t gut SRegitrung getem- 
men*'), obwcl er In bet ^tonologtfilitn Xaftt bei ®e @ac9 aU 
Jtanig beim Sa^rt 460 aufgefüllt ttitb). 9Iie (An bann bie Sc 
ma^nn usn flia ungevi| isartn, »m ße bie gfi^rung i^rer 
^bt fiEerttagen foSteti, bll bet Jtelta einen neuen A(nig einfc|tn 
wflibr, fo icfi^Ilen fit, auf be< Saltofen Sotfiflag, bm 3tlb, 
@6fy\ •^ammart, ju i^n SSnfianb, biC bn t)etflf4t SRenan^ btn 
9Iimb(ai So^n bti Staalfena (na4 fetn« Shittei gcnaRot, 
aud) SRa'affam& bti Sttlnel, bie au8 brm Xribul btt 91«- 
»ffa all gnfe S^ht^rit galt) auf btm X^ton »on .^tta tls- 
fe|te (na(^ Se fiaciQ ^len. Xafel SRonb^at ID. 520 unb Em %. 
531 tt. S^T. @. reßauTttt). 

SeibI 9mu, 9)ama(, rinc Xet^tn X^aUiifit, aal ber 9«- 
mWe 9bt, gtfiat i^ einen ®D^n Slbl (firiOuatnmto; Vbtp); 

**■) FleiUiliM, Abalfeihe Hiit. Anteiit. t. c p. 1» nt Itt. 
") Sergl. 8tli^l(r« STfactbtH' nab eaffaDltnif S^naflt. iti^t. ISM. 

«.216—228. ") a>iatr«m»cti 1. c. T. XTI. p. 55S. 

"). F. FrMnel, Lettre I. I. o. p. 03. 

D.j._.__,Coo^lc 



iA SrHniQ, brt ta b« onilf^oi Staute ina$ grtilbtt, ban« km 
SutraVfli mit btffeii So^ne St^n^aoaiaTb au4 In blt St^iiU 
bti $(ifet (DifO^d^t in Qbiffa? toe 3(a4 a^lfte)}u< var; f. 
Ortr.XI. €.351} bniR abl BtnScib lolib au4 bn 3b'abl"), 
i. f. fe« »tfietlanti gtnaniit, f. fStbt. X. €.60—63) gtf^Ut 
wnb, tot ti feie ^icrfifi^ Spioilrt mit (S^fln Sltgani f^Hrt^'x nnb 
ft^Rtbtn Itmtt, au4 bi» $ocfte xnb bli Aunß bt« Vftllf^itfcttl. 
fo b«6 9 unltt bic Saudltte bet ^egntf^üftn tintcat, unb oi^ 
ade &p[tU,1>tt ^rfn Iitp4 rrltrnte. Sttn (Sintritt, mit bem 
Sit'iIfAmnabtn ®((o(i)nmarb, in bit f&iin^ bd ftttt» n» 
^b i^R bol» jum nßnt Sitnev, al< atabir^tn .€4tetbtt, in 
bil JtSatflS eanjlei, bie n ju ÜXabdia in btt ER^ribui (.9ttt. X. 
6.165) femo^nte. DuSmo^ntr «an «(iia Ufnqt.i^B aus) it* 
((ibn, unb Jttnig aSos&^at folgu in aOt» fdnm ffiat^t^IAgts. 
(b, Sbt^ bn ®of|n, tnbunblt« btn tRut« ftlnt«, nai^ Itftcmoi 
Satnf, SKtt Utiaub brt Attra ^ca^U n 2 bl< 3 SRonat bd 
3a^ lm<6auft ftintt Samilit gu firo m; trat ii bfi bnnJU- 
nlgt.aHMtb^at''cin, fc n^oS fii^ blt ganjc iÖnfam^Dug unb ßonb« 
bil M Sbl gtfttt ^fltte. SSsm Jtttia (X^efliVfl Sßnf^ii- 
bsn, bn »Itbn^sUt Xiitflt unb Snitbtqlfi^Ifig« «it. JCaifn 3u' 
ftinlaR styßaa*») »It ®if(^ntnt alt Stfanbtn an bm JMfK iwt 
Oen^aRtin«))«! fttf*(i(tt, omeg et batt oUe e^ini frfon CttOunii 
itotfu aoä) frttt S^o^tn bun^ attr t^toolnjai btS Jtalfmti^H gt* 
(htin. ■ ®)}(itn uuitc bamoIC »en btu ÄolfR an Jt^altort abii* 
tntm, balm »cl ^telt fi^ Sibt lini 3tlt lang In S)au«el out 
M n M btn Tfotil^äfttt&taiitn übeditü unb ftin« nfitn Vt* 
bi^U bdtmnt moi|t(. 3nbt| itaOfn Uniu^fn in flia aus, btt 
fein SSattr 3flb, bit nc4 leblt, bftlfate, fe wie ftit[n eint Qm-, 
bhnns unb a]«f4»G(ung atsra bal Stbtn bt« ^abf&i^tigtn SU- 
vifß SBonb^ti, btt bit ®HttT ftinti Unttit^ntn gtnaltfuHn 
VBtlf» an fi4 ju »ifitn fut^tt, babuii^ untnbtMtt, bag tr ftibß 
bi« äitgfl b« VtiHlt In ftiw 4<bibt na^m, unb 9RoRb^ar nut 
btn Xlitl übttUtf. Stint* JC&nigescftSlt^tt* nKgtn not tl bti« 
S»n gurrtibm, baf bitfti Im Sali tlnrA Jtjcitgte bat (Ummanbe 
fü^. 3eib, fogt bit «cf^tt, M^tltt fo oue Xianfbarftit 
gtfm SKtnb^ai unb auS ^4tung «et bt» Ssbab, btm 3boIt 
bot tn 4ita angAttft Watb. 3*ib ftaxi bolb baiauf, a(< ftin 



.*') ttamtrein*«, Jonrn. Amt. 5. SÄ. Tom. TL p.S02i F.FreaMi, 
Lettre III. T. T. p. 114. 

man «rtfiuibt XII. ^ • CooqIc 



98 aM'SMlnt. IV. %S4tümt%, $. 60. 

Co^n noS) In SamaSf war; baB Velf ^attc l|^ »fern 1600 it«> 
nttle t« ftii^nung tintc aMtttta^t fling^. "^U b«l !BiIt biefc 
nim lUiüdne^Ktn uoate, tebttfet» fI4 JtVttlg 9Ronb^aT «ab 
fttwot fcel brn Sbeltn 2at unb Ujja, fo Uagt n kbt, fbOt »k 
3(tM fftsntt^um frin €tfiiI4en afigt^ 3nb($ t^fttt ttbl«) 
ailt btn Hhflinstf^enfm bei ftttt^tfd^n Jtoifttt gum JM» nnb 
»m ba naif) 4tTa juröd, wo l^ni bn Jtfltilg JRenb^t mü btn 
(HntDO^trn btt firibm Dttr VfitRta(?) ratgfstnjog unb t^vm- 
»oQ rln^olti. 6t(ntn CtftMftnt ^nb tt am (»ft gu SRabalR wt, 
fenKttc ab(t bk SBintR M 6iHeI unb 3agb bt f tia «nb ju Sft- 
fFi(T) in bn Sfi^ gu. e« »erfloflrtn nt^tcn 3a(n, in btntn n 
Mi «Om •nbcni Eogrrenni tn bn QBüftt bnlnitflnt bkih IdA* 
4H» bltScnlSJarbu (noi bitSr^rBe obnSftrftta, bU «h( 
|<mu ne4 kI4« SBitbtlJInm tai nivftatniflfi^eR e^tte btft|«i, 
f . «tbf. X^XI. 6.88811.0.) btWo^nm. S« war bh eli|i«t bvr 
XTf6xB, U« fem bin Stntn (tv«! fett Sal, feit %xt%mitUA\ätt» 
e«itiii»nw«nbMi) a6fkmntM, unln bn»» n fllfi gnn auf^Mt; 
fe»4 wottti imtn adm Stahnt t^m bie Qtnt 3>faf(it feit Il*6> 
Um. Cttat dtamrdt arfi n auf btn SrnttMlcn bn «tni S>a6> 
kt^ Hxb »tc VtRl Saab wtlbm, kenn f^m fthi OkM ^dtc 
bit^ bribtn etJmoK »equgfwtift mit fen pflegt fttnit 4Mnb«« 
bM^, mb baiEn fg(gtt n btffim iBotgoiiee. 3« etma^ n^Mt 
aibi «intC^rtfKn, feit W» 4lnb, ÜtXoititn elnH $rb^iii Mm 
•^a, Wonan- ItR Slawls^a, brnn iMH^tlMtt wafJaät» 
U^**) nji^ ttlrbf f«lne fOüUt Iibtcn am ■Ooft bei Jlt«ta, b*r 
4m«n Stkaltt, Sinbtnitn gat «nb fie Mi} Mit <8aben üfe«c^^ 
£ltft ganjt SaUlIlt bthlim» ft^ gut t^ciftllittn nttlgtatt 
(Sbabittit, b. t. Ktflotfanti). %tai flbtigab b« innig 
Wonfe^c frtntn ®o^n 9toman btn 6ilfil|e %bt>l, bn mit ktat 
Vctfianbe ftinn «ifibtt bit fßfltflt »"b Stiit^Hne bH funfloi $!(»> 
jtn U^maU. dlnt» anbttn Vtbijtn XlWafe, btfftN Slhittfr A«* 
ria tt\t%, tlnt 3:M^r 4artl^, bt< 9v1)nt* S^t^tm, ibttgti n 
thuc fett anla^^tltfttn SamQttR in ^Iro, btn tStni SSaHn«, 
bIt Moi IBnlglMitn ^tibuB Saf^m fdlß abfiunmfn foOH. Sh^ 
bitftn (am tr nad) 10 Blt/nt, btt man ktegtn l^n a»6cnC4hi- 
^ bU Stifitn («r^aiib) nannte. a3nt i^nm fai« dB 9*4- 
tn: „Site «Btl^, btt S^nt SKonb^ot», iK^nbtln am Kvv- 



***) QBatTMtAn I. c. T. XYI. p. 542. **) 
p. W— MW. 



._.'_,Cooglc 



gM In 4lni nn^, fttat teU Hanlr a>(ft«L" SSoMcn mir 
«Ute mit im «ifi^t, mit SrtnffnfM, intlt flti« Mn VfffoU. ttte 
(» a« {i«fe ju 41ta ^glng, tvfiin kU f^ufiUiiist btt Qc 
kninft^tlnnc tafdbß eRfäuiMlt mcttn, taieoa ^t 6olttti, 
•irt f^t «MlfK OtrtiltwPattutifl krt Safeiti«**), tkat MiMufai 
4<>»ctnl^f4t ^«bott aufbenrattt, Ut tc^t bbtnbifl in Mt 9MM* 
)vMt 2ank|<^ mb Imn 3iit Mn'»|t ^ cüi« ffl^t» 9it^ 
ntairtm-ttcttanmiuns a» 4if( Mtfrt 9tonk(ai liif b«t XM( 
jpNtiStanltl WHMt^Tt, blt,^iiTb"^(((m, (miiiis[N0tB, n* 
fifltt: kn 9t^ anf, b(t tin Gotof son tktI|ttR 6W>Hlt bn ttr» 
Iw Ift uRb n((m( feit fetlbtn SntM. ChIcI^ (4afe M mvh 
flMit Vmir, Co^n Oa^«l9iitT, 6i^ Va^bdlAf bMXltiwI 
»n XaaKn, «ib rt« btt ÜRänttl oa ft«- aif» btteXrttltC.MMt 
b«c thlfit atn fttn? fragte i^n bn Jttotg, wanuif Sbiir mrikratiL 
Sbtl Mit 3a»I fbib bcm Stlbu« bit fltaabb (f..Bi.«.M, 
». L tOktt SRuflaTaba) (tgnt. 81a4 9I<iUb toant iRIjIkt, Tii» 
Co^, im4 i^M SRanb^at u. f. ».; bm er ji^Ili tuin Vii.I«i|f 
Striae b« ftd^ Ootfa^m »ni nAxnlt^n nb nwiblt^ Mtt 
W at^ bn XHbitl b« Xamt* auf, unb WUf f«: «n gifilnliANr. 
mün b*n Xamim Ifl «ab, untft bmSab Ifi HAtb, «tn bM 
Ab Ift fl «tDf wtb ttirin bm 9wf Ift t< Sa^balat. -Vw 
mtlft Vfmtn aufuflf« Inii, btt na^t flhu 9bi^ni4* fdHidl, 
91« »n bm CtfitibMt^ttt b« •tnnlsflkn. 9UU ^»Itin' A* 
^^ Snlt fert mb fagte: 1$ bli 0«u< m« io, Oiaku pn 
U, e^etm »en lo (f. ob. e.23) vacir 91« ^«^ ml» 9it|, tn- 
Um /r MI iMn ftfl auf bcn iSubt» ^aa^ftt« fe«.l^ ii»b ^tam 
C4Me rfidffl tarnt , btm feDtn löo Aanutlt gna S^ ftta (b. ^. 
ben loetbt n «tf4|(aflni, ntib fur fifi^ fiitwr SoniU* bm Pliib*- 
ynU bVR 100 Xomfätn latftn). ttltmaiib iMfctt fiifr, tmb Virir 
gfiia nft fetntn Mb«n nfliitdii pm Zoloft U* SOxA^t (bia»«. 

9III Slbiib^ai ^oib, nnmntt n 91ia8, 6»^ Jtabif^ 
»en Xilivl btr Sd, gu fitacni Smixftt, bU Art» ftiitR NÖt^ 
fclfla ottf bm X^ti ju 4t(ft R^obtn 9a6tn n&ibc. Sl«fit 
aSfRb^aT ®. Slaulftma ^9li, naii dort ubtnt (bjii^intg*^' 
vm «atlt$ bm 9(affaiiib«ii, bm Aatt^Itic bn b^goiuM* 
f<^ Xalfft OK btr ffttft^tn «ntijt, «U dbitff fibtiiegn »n« 



'*■> F. FtMMl, UUra 1. Puii, 1BS8, p. 27. Not. S. ") FM*- 
■al, Latlr.lU. la ]««n. A*Ut. T. V. 16S8. p. U4 wa^ bm UIU* 
ali«kd ta bft JoocB^ d'Ajft Abigfa. 



iOO Sc^-Slütn. IV. «B^eüwt0, %, 59. 

b«n unb In btr ®4Ia4t {u 9l!pa Kb&g]^ fiSmoiinkni tnk fl- 
tSbltt ffh, bit In ber Sttt^t bn bnü^ml» «nfclf^tn ei^b4tM«« 
bffunetn tf). 9ta(« 3£n Jtol^aita") s»^t Fttiinn S'obe no« b« 
So^ ffiBrt 9)a4foIfltrt Mi^n, bn au4 «li Jtiaia «m -Ofia mf- 
fl»Wtt tß, iinb im Jtiifg gtgnt blt Stwff«" »»> i^ntn «ftbbflm 

Vb«r blifttitilta, Se^n brt^etMni (alfe X(olrK$«T- 
vt|, n«. om 5S1 M «28, bt|fcn 4mfd)aft gtoi* Stmiitwiim 
w^nnfa^t», MUit aaS) kuffita einwlrttn Mufkn), fffimtt ni4t 
f» f^ma tiM-lMirtiibt Sta^ ireffm, unb foete: ffiolan, Uti nttH 
tlDDO mdnn Mritn mtn tbirai $nfn Oitinal rutä) <Ciiva {uc 
nwiMittnutii ttt^ kb ^Rfn bn aLtabtt ftOidn, ifftt Ofitn. w* 
«Mn in 9i#| }« mfentn. Slbi, bit auüt in uibem «riJ^Iuii-. 
gm btr 8»l«ittf4itc*"j tel Jttita gmonat vUb, unifto bfcEt« 
UriglAtfAiiiiiMibai; tt nbintttc bt« Jttita bann, bog Rat^it* 
mm (R«nb^arl OBi^MibtR fdtn, btr au4 blc 9}^nt foglfi^ gn. 
^i<nifrn Ua§. ^ lunbi EReman, na« btqi Jtttft(>aIItfb, 
Mr )£ngfb brrO^eiion Sbi, SKioab aia vn CbnäHttina 
■fihiM SBmMnbt» ^tr SRWtn) btsfin^lgL fficmnn n^itU iptm 
Jltfra-lwl Jl|anMb foMit Arme, unb ntnbt mit ben Jt^iügl« 
(IM na^r -ein -Bcfnibt} Otn SürIab atn ft^nnt bofit ((im O«^ 
ma^ unb in bw JHi^f (n.ft^« Mm Xrmi unb bei 3!ai4fi 
bnn n war SItgotiatui) b«m 91bl mls» 9«ti>bf<t«ft. 91ii4 !*■ 
Uig H 4^« ialb, bni^ iBitUumbune ben %bi )u ftit^en. 

au n»«ao, btr ki9bnlf«a (Sn Slonan ^uAa6ua ^1^ 
Mb aa4 i^ 22 3a^ Ttgint |iat*"), ben X^n von ^n tt^ 
(m4 3)*«a<:^» (l)ConeI»9if«tt Saft] im 3- 588 h. S^.«.), »oc 
S>i fctK SiWanbi brnn bet Sttuinftalllirte tpat am, o^nt elgntl 
Sfimtgen, usb nnfte Mi), tan M Ue Sunfi feintfl CbttfBnt^ 
ju et^Itm, eioSt Summen i^ boibringen. Qlbl f&^t feintn 
S^DlIinQ JU tlnm bet äbidrcn in •frita, ju Sbn SitbtS vom 
XtifatB Siamalf, um eint Oebanlti^f )u nidmr WoB bieftr aStt 
aftfi^Iug. Saiauf singen fie tn^tta la^iahn, bem Qvifco- 
)]uS, bem So^nt SimeonB, ttiubet bei Qent %at bm JtolatR, 
»d^ct bet «tpler bH Selben €4Iefftl in «lia uut. St(- 
fei ^etfte btm jtSnlg Bbmsn 80,000 9l$(t 9oIbe< »«t. ^Deu 



1**^ IbnKothaiba, Bitt. Regnni HirteDiiam bei Biehfaorn I.cp.lW. 
'^ 3m EittLb-iUckd in In lovnin d'Ajn-Ahkgh bei P. Fnai«l, 
lettre ill. T. V. f. 114. ") AbaHedM HUU utriri. «d. Fla- 
■ehei p. 127. « 

D.j._.__,Cop^lc 



in ttet 61abt -Silta naten tt ilc 9niSn ober »ItSd^t Slt^i ata* 
mdtfi^e asnültmins vom Xrlbu« S'anut^»), bit baftnfi ihm 
ffn^n %^AX in ^Tlftll^en aütoEIftiung aulma^lt, bU aUt 
Mtt anbem au< JScradjtaita bfn Sliiincn 36ab, 36abl n^UItnt, 
wat au4 fo viel alt iScIanrn, auit) ein Si^lnfifname b» 9lt> 
ftotianti, bejrittiittt (f. unten M @^an unb 9tabatitt). (91a<$ 
«innn 9«1((te bti Sttftetianere 9(mtu foll jtti(r SlmtDn, alt « 
<5))tf»1» »on ^ira mar, bm iTtenian, btr (IS ba^lit no4} 3b^i 
atibrttte, na4 dnei'^ttlung bur$ ^t[t[ (Siitt jum S^ti^cnt^vm 
Mtljtt^^) ^abtn. Ilafi tr S^il^ gncorStn, ffi^rt aui^ Sbnl* 
f(ba*>) an), üluf btefen iAngtrn Sloman fc^tintn aOttn mi) 
int itipm &bn bic SßtiaänaliAMt aS» ^tnlii^rtll b» Srit baf« 
fm jn fSnnen, blt »»n ^bll ESerfen f!<^ tr^olten ^nbtn, flbisef 
tat nitbanfban 9Ioman, M frinnn Sü^jotn tnib ivliittn Stbtn, 
tvmlg Sra^t son bntfcUcn gesogm ju i)aita f^ttnt. ttlnfl, f« 
eri5(1t bU %Tabilion>3), rl)t Vbi mit EÜoman an btn «TÜbrnt 
MTÜbtr, bie au§tr^aI6 btS Sitl^bllbri bn €tabt fita an bin 
9biffe logtn, bn fit bt(^IUtt. SRBflt jtbtl Un^til fern von bir ftin, ' 
Mnig, ^ta« %bt p i(in. Sitift bu an^, tvaS bitfe «rfttt 
fagtnl unb nun cittrtt a bU 9)nft: 

O i^t bit i^r no^ anf in SBoabtiRng fprlngt .anb a>f btt Orb* 
»m^trjagt, 

nii »atta teae I^t ftlt, balb ttttbtt \1ft ftli MC »it fUb.' 
9ta4 tintm intittn ^rfiid» btl brnftlfatn fStSbtxn, »0 n brni 
ABnigt iDltbtr anbtre iele^renbt JOtTfe rnttgtl^fUt ^a(m feS, fr^l 
fctrfe »a^if4ernli4 bttffirAie Trabiilon mt^ierte (inju, uraS f(# 
nur auf tintn fr&^tm iRoman btjl^en mag. 

Sßnfi^irttne Seambrn üfcet bie Urfa<^e bt* ft>ät(t burd) S«- 
iSumbungm ftinn Stinbe trrtglni SKtftrauni« Ittmmtn teboi^ barin 
fifierein«), bag aiomon feinen ©o^t^äter tn baS ©tfängnig ®«n- 
ntn nnfra tief, no ber 3>t4ittr fdne Sagt Im UnglDd vntraunte, 
b04$ In ber $Dtf1t nod^ fortwä^itnb feinen S'ro^ fanb. ' ^\4 rf 
l^m enblf(^ gelans, feinem aSruber CBai am ^ofe br* Jtet» orti 
fehler SefangMif^aft 9tai^Ti4t ju S'^m, fanbtt blefa bur^- einen 
«Uteller fosIel4 an feinen ®ialt^alter btn Qefe^I, Vbl bit 9tt{> 



") QMtnnire I. e. VI. p.SOft, Nut p. ") QDiUen^n't. o.') 
**) Abulfed. HUt. anteifl. t. c. ") Outicmän I. o. VI. p.503. 
•*J Onstrwnire.l. e. VI. p. 478— 484; F. FrMnol, Lettre III. i* 

Jonni. AwBt. T. V. p. 114; Ibn Kothubm bei Eichhorn," Bäitot. 

Regam Hirtcutinn g. 19&. 

D.,...__,C.ÜO^Ic 



lOe S^'Sflett. IV; ait(riltns. $.59. 

fykt )« t^bm; ai« Atn >tal ktf^Itmügt. »»ff« Ssb, kam kfffw 
giMe idanfttm t<, taf kn Ungl&Aldrt, nodr t^t bitfn V*W 
Ml ««n« f li^^dNMit >imA, fifeOK im XtOtt na^t not. 

Mni fab nciiati fiin Unnil»t tln nnfe fu«tt am So^nt, bm 
kt SM*!« Ifattrild, OB 3*lfc (3»lb 6<s a*f iM b«t StabUio», 
M trtititt »Irt n ««t gmannt), flut fflt maOit*, ual n n 
km Oater, k<n s»«ni 3>i4lln fthia 3(U, «vf^uIkM (aUr. «h 
mvfB|I k«n 3tlb kei Sunfl ber ®affinlb(n>Jtftnlgt but^ btfft« 
C^fitt, k«t V^m H»ab»rt fottju^fni uvüuäiu. 5rt»fn SH)tkm 
litt* 6tl btnt JMra btffiR ßomftitnbnti mit kw atabif^ti 
Sftipttt*^) fAtt i«» bifnibmi aSn^SItiitlTf )niB eaffnibeniet^e 
|x ^^Ttn; tt «n alfe ettt «inlfttr bn auttDirrifttn aiablf^t« 
«iigiltfitii^iltn. a>affii tr^itU R seit ben Slnibtra tinm frftca 
9dtüt, bn tn {wcl tbltit Qfillfn unk anMnt {ßatuioIUn kcflaik. 
Co lirfmtn i^ b(f ^xtitt au« Uf «al&m, b. l. bie ftif^» 
Xiüfftln (f. Slbt. X(. e. 677, 746), jut fli«Bii0m Sa^^tU 
mk attßnbm an« bit aetipdtitttii, bU k«ibe ned) (tuh Hm 
4aii)itiui^iui9 kn SBiiftmbtWD^iin au<ma(t}tti. Sit Iltffrttn i^ 
akft au4 Xifi, ickei, bn| iüt 3ltttn btr (STjenflHiRe SlnUfnl, 
fagt bti (SiiS^Itt, unb 3(ib, kra ®e^n Vbll, Dtnii^lttt bclk Utf* 
•«r^jfu ftlnt* C^tinS, bn In b» $eftm frintt Satn« (tnattte- 
tut »at. 'Jta.Si smann 3tlb fli"! bi« SBtittawt brt Jtttra, ititb 
f&att balb bti bernftlftm bIt etiSe ftlnt« Olatnl lut; »Ut btffni 
iranr««« (Innoibiina fonnli n nid^t »tigtfftn, au4 rrßU n, m> 
|X^ k(( «int Stakitlon, nur p kolo ktS JMra •^nß unk 3gni**) 
ntn kM Jttaia »on 4ira, btn SBiibti ftiutS SSatcrt, auf. Sefaii 
Ohitltr, 9kll <5iittin, kU f^Ent «tnb"J, tcjä^ klt Xnbllton, 
^tl« i^ct» »ntia^I feil in ftin Uhglüd ttru1i(& jut £(Ut gt^- 
kn; na4 btftn Onnoibung trsdff ^t bat Slonntnlebtn in 
JCUtti 4lnb, bat m^n1)aii btt ®Utit ^ixa lag. ^(tft^clR* 
114 baff'^ bal in ifettt Sugmkgtfdrlf^lc mit bra Alifftr sou !&»■ 
Kfll (ebtr de Tonma, b. l. €iinct S^ctna*) gtrü^uil »irk, 
tu iMl4«r blt Onlvbung mit l^nm Snnafil ^altgtfunbtn, b«( ^ 
otti na4 btm %oU tinn gtittfettn gituitbln auf t^re JCcfltn ^attc 
uifiaum lafftn. 3n biifnn Jtlo^tt ToU fft virlt 3a^te fititbt ^ 
In, ntib ttft [inge na4 Snt^t^ung bei 3SIam gtftnfetn fetn, Yatan 
tfl n»^ ift, ka^ 9Reg(iTa^, ktt nrßt Sontnitut kttr tttuaüastni 



"*) <)witm>ire I, c TL p. 48&. '•) F. Fr«nel, Lattra UI. 

T. V. p. 11$. ") Qlutremire L c. VI. p. iW, MM. 

D.j;..__,C00^lc 



SoUnunflabt JCnfa, mU 4iin, 1^ it»4 btt •&aab gdatm, btt 
fit titt jwüdgrtDicfcit. S)tefn l»|tcs Xiobitton ju SolQt wltb 
gfTagt, baf UfftS felbt Xio^tr bei JCufa Ug (engt. IBitt. ^^.X. 
e.5»— 60). ißtc Mbm Stabitton») gitbt tli feefonbm Stiiit« 
Uffutg an, btt für btn eiimtolif^m ^of bei 6tifT«ifb«i, tvli fiit 
bn dcff^It^Uftolj bn atabn glciit» ifeaiadtrifllf4 1% £al ^ 
tut bet SaffanibrnfOnia* muStt mit btn gtftiln £<Mn(iiltn btl 
£aabte Wrfe^ »tibtn; bU ^ulntotf ^tti bU^ei iia4 eiittn g^ 
tttfen Stgnaltntnt nnr unlei $ttf(ttnntn ßMtgefunbtn, atU 
bl« ^»(tifnntn iA btn ®a{fanibtn niif)t füi S^lin^eiltn galUt^ 
6M 3fib btn Sttit» auf anbtit 3nfid}t bui(|) feint aStrfb^nung 
fen4U, bii JtSnlalfiiniUle ju •&(» aUttn jäbl» tuet inMijig iE4dn> 
^Utn utiR l^ XMtttm. CsaliiA uutbt 3(t» )u Unttr^anb- 
luBgm fiti bal iattm bo^ln gefnnbt, ehvel tt btn ibtta bor btm 
doli bti '&xain JCnnbt (pib, bU i(n IStfitlf^ittr ttlnni Slull fb 
wtU (bin alt bal bn Ülttfci ^alttn. Xit#o btQinign wuibt btt 
Caffooibt. 3f(b, btr btn (Xtfolg bn Ctabung »etaulfa^ unb füt 
fti» 3t»e& wo^l 6<i(*tntt (attt, n^ltli auf ftbttn QIntiag uon btm 
Rttttnttn 3lraitt^Bnia bit ^niisOTt ffit ftlnm e^tUi: Cb b« 
Jt&ntg eon !{)ttfitn btmt nli^t unitr btn 9Intdoiitn von Cawab 
(b. L ))trW4l Si^) anb btn dojtHtn von iQtrfitn ini^Int f6unf, 

- ttsi ftinc 2fi^ JU (iftitblfltn. SAt floljt Intuioit Cnonian« tnttgtt 
%m toül^nbtn Sem btS fa|TaRtbtfd)tn aXeiMt^tn. 3t[b ttinqtrU 
i^n an feint SBot^ttfagung Bon ben £toI) bn QtiabtT Hüb i^iMi 
Ufm »atliRll, i^rt SB^tn ^nbttn «1« QUafian |n v^agtn; baß 
g« SlßHitÜ unb ^ungti bttn ^m üb btm Ucbtrfbig, KBb btn 
«OMU« nit feitut &Mf}Ht it)tH £anb*« bn fi^atn Slki«aUbc 
M 9ttftdaiib«S üOiiBgm, ba< fü fog« itn «tfjngnil luwitm. 
SM tntfinmntt bei 3otii btS JttSia nnb tt tnl^t btn fl)«aun «m 
4tta «N bn ®4tt(tlt ftint« iCoIafbl ju t^tlxtn. Hoina« tnt< 
ftot bfoi 3«nt btB ^tifttlhilae mit fiiut SÜnUif, friwa ffiffftn 
nok ftiait sanjtn SSai^t in bit Vngt'sfn %tti, nnb ittf bfli 
XiibuB btt Xai (f. ob. $. 86) um ftintit SStiflanb an.. ^ 

'X«i gMbm i^ jui ^tnott: tomn ni nlttrt unfttl. Stfi^M^ 
niit9^ whttttt Kit bi4 aitbnWwni b«tn wAx weDt» feine Bttüb» 
f^ft Mit btn Xax»i gta» btn »It aid ju fitRi«^ .ftnb< %tf 
^i4* Xtt butfdlrrtt bn etr^gte JtBnig »t^« Xtifcui bn ain> 
Icf, b^ «fi]f( i(l i^B« JU A»^ feli bt( «»Dataft ttn «(•' 



**) anatmaire L c T. VL p.4e&— 190. 

D.j._.__,Coo^lc 



104 ffic^^Sfint. IV. mifytUm%. $. 59. 

tia^ i^m fagtni: iHtm bu isillfi, nRttn ictt an Mim CtUt 
fe4hn. 6it tceStm f!(( banFbot gtgnt t^it ^t tlitt frfi^ «> 
lelgte 9Be^It^t (ttetiftn; et fa^ ab» ftife? rin, baf fit gn f^»«^ 
wann, unb woOit ft» ni^t In iat fßnbtrbtn fügten. !B»t ben 
Satribfn ^tnlnlitt Sloman, knn 4ani, Gg^it eon ttla> 
fitffa, ftint %oi)ttt 4inb unb [tint SBaffen, eine ^nja^t «on 
800 Ci4a))ti«n|)aiijem , unb fUtg auf ^anll fKat(, {!(( btt Cnabt 
brt Jtrtta anttlni ju ße&tn, inege^ein ^a( nai} 3)^u>far, gu 
btn IBtnt 6%tlban, wo abn feinUnglüd i^ mtl^tt; btnn tr- 
fannt unb in Jtttlen gtUgt wutbf tt naift STabaTn in bal <Bc 
flngnlfi Jt^iRcfin grbrd^t, unb fo bic Statist 3(ib, brt Co^ti« 
von 9bi, f&i ba« SInt ftinrt tSaltrfl btfcleblflt. 4ln foS 1^ Ut 
Seb mtlt ^btn, na(^ bin ftnm bun^ bit ^t% ita$ antnn bur^ 
bot äom bMt Jtrtta, bti l^n buri^ (SIt))^antcn, na^ Sbulftba »on 
jtamtelm, i«tHten litg. WlnnK anl Xufa ^abtn autgtfagt, n 
fei in in 6tabt ®awab, b. i. tin Ott bei SRabain, geftvrtm; 
anbtit ju X^anrttn, btm tStfJEngni^; n (ah tlnt ganj» 3^t lang 
baTln stfanatn gtftfftn unb ftt bann er# tut) soi btr Snifft« 
^unfl be4 äeiam (alfo {ut| eoi 622 n. (Sf)T. 9.) Qcflortm. 3n 
ha 4teneleglf(^ Xa^A Dt Sotv'l tf) ftin älobeeia^t fill n. 
. S^. 41. onars*^*"- ®*i" f4nil(ll(^ Untergang, mit btm rmr 
au4 bat alte IBtf4It<tt bn Jtlnlgt «in 4ira trieft wii, iß 
»en »)(Im fXia&mi btfungtR all »aintnM 3^4nt btS wonftti* 
bm eiüdi. 

SX btt Jtttia (A6o<tu Vatbij, nttgl. (Stbf. X. e. 161) 
UXa tuu^^n |Wat fltflttii^tT ffitpbtm, a6«t futj vn^rt im tlgnn 
Sanbt ne4 '|lfi<Mlfl üfotft« wat, no tln araSif^tt üniT vem 
Ctonmt Sal, Xq^a) («{at ebtt 3iaS btt X<i[kt bei aibnlfiM, 
obn 39a< iti SttSntO. ICm <">f ftintr 9Iu<6t gu btn Srit^tn 
arii jt^it Jtamttln , Stbtnlmltttln unb eintm ^ft^iei ^Igtfianbtii, 
fe rt^öb (t, bti tvlebit gtwai^fnttni %nft6n bitftn aus Sanffrot- 
ftit, na^iTtfettiiltd} f4on im 3. 604 (obtt 607 na(6 ®<(Ie{ftt, 611 
im 40fftn 3a^rt *tto(amtbe na4 Sit Satl»), all Sfoman fclnon 
Siuije na^t nat, jnm ABnigc von ^ita'^, obtvel S^lpai Rat 
bnt bal Sommanbo b« Qtrabtc n^ltlt, um ber Sßerfer ttinftuf 
in Slrabttn ju untttfä^, bti tat) bolb gtog genng tettb, aH 
6tif btt flmJatiU btn Caffanibtunnis gtgcR ble . it^totitf)!^ 
Ufttttiaiom in 3tmtn ju «ülft ritf (f. ob. 6.72). ffilt attt 

•") ediHtt. at»e«f<*. n. i. «. i», a». 

D.j...__;Cüo^lc 



fn in uittnitttTbai baiauf felgenttn QUi brt aQsntttnni 9M(^ 
ttmg gum Jtontn auit' blr n&TMl(t)m fliato^fuvtnnge ktn SS«' 
f smtb ^nlblgten, bn 6affanlbtnt6ron iufamnenfero^, tvU Uc 
^tt^lBtMn^mfV^aft, »itb reitbnn klt Sßatlinilanei^» hi btm eintn 
gro^tn ß^illftnitltb aiifgtngm, tft f^on früher na^gmitfm (f. 
«t. ®. 71 , Vibf. X. ®. 161, 183 IL t>. 0. O.). 3)0(1} )unJ4ft wa> 
ttn iio4 iRitfte Se^bm brr nBtbIid)tn StabnrRlmtnt unlet fi((, 
bl< ffglgni {tiitl Stutjtt btt Si^naftit »on <$lta, unb mit 
V6tilfai4bi Slfü^ani tm Altab alaaiinl<^ nur mUnM an> 
»ratet, ICD n fagt: Sic ^rain tigiiffni btt fQafftn unb Slornim* 
41iiii<(tnnQ feilt blt lea^rt UrfaC^e bn ®4Ia<%t »Bit f^t^nfai 
gnotfnt fHn, ftiiib beUtemmtn In itt Stelle bti 6((Ia41tn> 
Strände Ut Xita6 atidb Vfi>!tigt, in wtUim aaä) iln (Stfang 
bm S^Ia^ltast eon S^ufat {X)$ou6fai f>tt %Tttntt^) 
gnnibmit iß, aufl bem bafl tlgint^ümllitt ülrrfa^nn-bti Mtgtit« 
Wtn 5lM6n»5ti6u« a^gm ble Sumutfiungen b« fdjlauen VuMt 
l^rtr ®tgntT füc bm Anfang ttntS trßtn 3a(t^unbertB btl 
3«Iam ^aratttrifllfif) ^erDorttitt. 84 glt6t bltfc ffiiä^Iviig 
dnt Itfefntigt ^nfc^auung unjfi^Ilgrt nailifolgtnbtt ®cnitn, btt anf 
bmftlEm nStbU^en ®itii)gtbUttn fltafiienf in ben U^ 
tm brti Sn^^unbntm ^4 ^ttt In bn analogen ^rt gegen blt 
tttbctfiiat btr ^fiifinfctrfdgaft, unb in allttfüngttt 3'"> jumal 
gegen ble Va^ä)9t »en Sagbab unb t^te XAt^tfym, oft ganj tn 
betfelften Sffialt ernruert ^6en. Stt^alb biefe Crgl^Tung bni 
{otairt, bie ^tutt gan) ßabtitt, tttinefitaplfi^^tt Stt« 
(iltniffe )utn 64IufTe bet ERa<4ri<(ieR fibec f ita unb feint 
nmgebungen ^itt an feinet Stellt itt^en mag. 

XHtftr C^Iadjttag If) na« einer SBaffetquelle ettt ül- 
ftttne S^uFar titnannt, unb fofl, nai^ bem ISrjJ^fer, trft na^ 
bem tiptn %uftitten SXe^amtbe »ergtfsVtn fein; fit »M 
|it ben grof en geftlerttn 6(^a4ttn ber %Ta6n: gejj^lt , an beten 
Rn^ni blt gonje Slcticn S^tll ni^m. - €U nitb au« na« anbtrn 
um fenen SSaffribninntn litgenben Ctttn: bit ®«Ia4t uen ^ima, 
Sftraffir, ^ii^iieai, fD^ataloubttoum ottt Oat^a-b^i- 
etat gtnannt, beten VocalUSl unl aitt ni(I}t ni!(tr ttgeM^ntl wlib. 

%99a<, bei neu Hngefefflt '®tatt(aIttT gn •^itn, n^lrit bon 
ftfntm Stbttttt btm JteBta beh Qeft^I, Witt mal feinem ÜJotgin* 



»1 Quatremire I. c. VI. i/.tM. ") F. Fiwnel, LflUre III. li 
J«tni. Adat T. T. p. 116— I2i: Jonniäe 4» Dkn-CUr. 

D.j._.__,Coo^lc 



fltr MSi^ct (Altt, in bKiriitbn. 9IU bn aR«iwa| t5cti, ba| bi^ 
fm «bilH:laff^r4a^ 4« «cfil M «asi nw, b« fit ttnul^ 
flitai teibn Mt S^ti M Crannrt f)\*it, Um fU uwnnut hmt: 
f» bff^Iofi b«t Caffanlbt in ftlnim 3nn, aii4 bm 3:tibBS bei 
9«((lbcn, bem foBi «nst^t, ju «ttlUgnL 3)a|u »tt iibo4 
C^Istt^ aot^vmbta; aber bet «tstnrdttgc -^ag bn SiobctfUvac 
wil*t fi4r b«t ^ 6i» ^ute eofolgi, unb nM6 tüqll^ «k« bU 
Q(4aiUin ta bit «tiuU aSc<|i«b XIU ftigtbta, xtn uOt bw 
na» b«i üXiUd fit |« tnlbiflcti. Slcumati, Ct^n Biua|, tl> 
Xai^llbiti, 090 fa^ mttt btitXttbtitbtrlBaft, g«6 A^elc« 
$iEbi| bra Stau), ftinni Bont tntn frtunbUt^n SRinm |n ««v 
Btrgn, lUB btt iBatTibtn aul t^m CQUtßt, »» fit unanto^bat, CHf 
bi« btffttn flSttbtn in bti dup^tatniitie, na4 3ra(, jo »tt- 
1»dni. Sk ttlUTbtn fb baNti aQe ju btn %n»titn Si^ufai flfit- 
jto, b« Tu an brt eimie btt aSä^t btßttn, unb mit bit ülai^t- 
foIlM, Ictnit bttft bli Sadtl uiiif4it)änntn, itl eintin )>I>tIi4*B 
lUfcttfoS Ut4t jB vtmi^ttn fein. 3)tr Jtt«ta folgU btn fte^ffU 
gm Slatd ftint« Slitnnl, unb in volltai StUbm fl4 bünftnb, ifi^ 
Um bit Satribtn wt^ l^ttt alltn (Stwotn^itt im ^etf« £nnain 
jKM «B>frtrbt(<UtiT 3)(u(at. SlUbalb fonbtt i^nen btr $ttfa 
3>tA)wt btn Rat^gt6ti Dlenman |u, mit btt fluffoübttuttg juc 
UittttDttfsna na(|» bttittltl SBa^l. 3^i litfttl H( ÜB«^ bei JCB- 
nigl Hn 4 ita oul; obtt i^t snlafit bat SitlbtUnb bt< Snunf&f 
itt^uUi; obtt i^ fltOt mal jui ^UitrL Stac^ bitbn SMatiM 
ntiAt 4*nl, btt jutn Südjug ritt(, sea 4<mi^<i^ fibd^isuB^ 
jKt {SC ^la(^ aufritf. 9UIt Stimmt bn IBafribtn touibm bn^ 
■SUbottn an btn Stuntun 3}^uUt M^ltbtn, ou^ tcf^iMin fh 
aOt bis «uf bit tkni 'tfonifa^, bit aulblttbm. Sttm gab 4aKi 
bit atafmiMe ani SRoman« 8rf>fi^afl jut tBcTItibina btt JOw^ 
M«; bit btti {iiiupllingc, «anl unb 3)a|ib von btn Umtrttieul 
btr 64a$ban, unb ^ang^aU^, Btfyi XMahaÜH, woitn bi« 
Stlb^fimi btl Sogt*. 9>ai flttMltlflt 4ttt bn Sptifn, bot nut 
ftlun 5 iSbt^ilunatn ni^n bttti^ntt Ifl, In bmtn aiufe 9i«n< 
man btt Xag^Ubtte, btt EBtTtät^tT, «nb bft iinit CtaU^oIttt mk 
•dtUi 399as, an bet Spi|t bit Xatfitta unb fun^batir UtltR^ 
f4»ÄlMtn btt '64^a^ unb Sautte, bit (d ißnftnt im 6Dlb 
fUnbtn, l^n Stnmonbol |atttn, untbc btnn»4 von bi« {Mbm 
btt JBofr gtf^Ufltn. (Sin S^dl maib niebetgetanen, ein anbmt 
Aa4 bem fübUi^en Stuf in bit SIu4t fltiagt; btt aSeitfil^ uitb 
flefangm, imb 3199a» b«t MsiB »m fi» katttti Bi» bi« 8bt* 
D.j._.__,Coo^lc 



^iHor. tXtUdiöft; ^jcm^cei^ lOMos. Wt 

tau fiiim fUiittiflm eta», bn Saufe« (fo (iif ft, 4aaiAiu4)k 
bit l*ttt 9Sa4t »Bit 4Lt<>- 



unUT btm (Sinflufr* bei O^janttntl. 

SScnign iio4 oH son 4tTa futb un< bU ^tü^tt fifan bieS 
jiMitt ®i:«n)itl4 b« Vtobti oid l«et sonuobaiMbanlj'^ra ^ 
tlebt fibcdtcftrt; bran iiiU bttfdbm itnf4alnbtl, ou^ bUftl lelt 
ttntl <D| bot {Rfi^tii bft Stf^i^tni. flQmn bte angtf&^itm Sn* 
bUionnt sn <^tta füi bm äitiflut bt* faffaniblfilitit 2tii«f 
auf bal b(i aiafeirtficn ®niijeBIEtr im tu))tiattnflf4*v %aHb' 
^ti(^ unb bn btnai^baTtm SBüflt een gtpitm Snltttjfi flub: ft 
»ütbm l^fSlm !£iaun ü&n bin ttinflufi bce äiiißllifr-flili^i« 
fi^tB SticnA nnb V» me^t aitatlimi^tfitn eiollifatl«« 
uf bic £9liM dtilro^nuiben iSMEfi b(t S^affatitbin nlc^t tto 
niga It^tl4 für bU Solstjttt arnbift^tr 3u^<Ii>bt im SnnKtt b«r 
^oUinfd gttwibtn fein. Ülbn ^ift ^abnt ttb nur büm ffltgm* 
leataftl», bU untttitnanber btt b«i bttfi^lAtntn Slutotm at^t vof 
nigtt ^ntnen, alt >le ooit <6tra, unb tri b«i tlntn, tolt 3in Jtg> 
t^a Ibo^J, ju bürftls abei in So^Ini a&inttuttliife, 6ti «Man, wie 
&tt Sbulfeba^), an serttirnnbra $Tln)eniiaintR, unUt btnra bit 
trginnbnt f^un ^nanBjufinb», jn reitt^altlg flnb, o^n« ba$ fub« 
ftmiWm Siattn aU blcft 9)«men unb Sa^Un bartn tnt^altM 
nixtn, um bit ri sne ^in bot]) gai nii^t ju t^un i^ SSlr lefio 
b«n iaifn mt mn tm aa^nnelnen mit btt Snsabt b(4 ißs^ott« 
btnffine (Inrt foli^ttt VieDjvn^SItnlffte beenfigen Itnntn, »mk 
n[4t BOtt bn einfn ®tilt aui^ au4 bcn b&ntn Xafdn bct fl»^ 
tpfnN fifeon nnt »prfibrtQtttnbt (Sinflu§ ßd) Jtigtt, btn bit (fftl^* 
U4* X\ti)t auf bttfe Siintaiabd bui4 gtiti^lfdte 9la4« 
taxfi^aft auafibtt, unb anbntrftitl au4 bldt Qeogta)}^ifi^t 
Slamtn stm Otttn unb ffiauiuerftn feailn wxtimtK, bit, HMan 
tDiz f4on ^niijutogt Eaum linnt obn bin anbtni bl»fn JDitt auf 
iM ^llgm 2anbfartt na^juuwire» im i&Unbi finb, bod) bte 9lSg> 
littfrU bn CHoi^fDTfi^na aitJDrt unb Stellt im4 ÖRonntatntfii, 



*") Hiitori» Regiiii) GauanioiODi ox Ibn Kothaib» ID. Regel 6j- 
riie, b. Eichtiorii, Monnm. Antfq. Hut. rArib. 1. o. p.IM — 179 • . 

•*) Abnlfadaa Hiit Aat«i«L «d. pieiwher L c D« Bsgibot Ohu- 
•Mit» p, 188—131. 

D.j._.__,Coo^lc 



106 ffiefl-Sftcn. Vf.Mt^tilm^, $.59. 

feit wir otfl neä) timntr (tßf^tnV (aum fitjntiftht, fiHrtg {«ffm, 
tmb alfo tu driDfi^nA bltfti SU^ir unfira^ttt atMlebtittn, trenn 
fifeon' unbcfannttn SocalltSltn ie<b titn 1)\af)n n<bt tlgtRäii^ it* ' 
^it. Sffiir folQtn ®. bt £ac!$'< i^onoIegifi^tT atafcl, ble »ot- 
gugtiotlfc nai^ 316ulfeba'< 3>atiii bttn^nrt") Ift 

XU nIlQtiiKuitB iHtfuItat nglebt fiilj, bag aaCf bttft Qole- 
ntfatlon btc d^affan tti^it bor boS 3ati 210 naife S(t. (Seb. 
jurüdgt^l; beim 400 3a(i bot SRo^aintb wirb ^tofna, So(n 
3jb, oIS ber nftt Atnig In (S^affan gmannt, in, feint» SBoi- 
«ittm m6}, sen JtaVAn (Sntbei •^ImipaK) unb beffMi SSatec 
Caba obffammtt (f. ob. ®. 41) unb btt bei allgnnetnen JOtt^tt- 
tung be< Setlalatim feint 4efinat 3tintn stilltf. iSoni SBaffn 
®(affan (|U)lf($tn bm ^^älem B'lnaf unb Sonia gelegen, naif) 
aXafubl)^} tnS^rltn tr^itlten fie l^ttn Stamen, fie »a»n aia 
feine«»egl blt erflen aroBtt Itntr Sa:ibfd)aft, benn fft fanben tben 
bnfelbfi f^on anbnt 3(rabtT, bie X)%ab)oima bon Salf^ abfinm' 
mmb, cor. 3>lefe, fagt 3bn JCot^alba, tvartn jS^rtfttn, t^n 
Stntl^altei »artn vom grlec^lfdjen Jtaiftt eingefr^t, ben fie au^, 
oK bie Xjbiten, l$re Sanblleute blc ^nmanbtrer, famm, »m 
bntn Slufna^me crfu((len, bie gegen Utifiutleiftung au4 gißatttl 
uioib. 919 aber gum erßtn maTc btB Jtalfnfl $r£fect vor £f((0' 

' jd, brm ttntn bn •&iu)3tltngt biifer QljbUen, jui (Sintieibung bt< 
3tlfiul6 trfd)tFn, f^Iug i^tn biefcr mit bem SSbel ben Jlc))f ab. 
aSh btn Srupt^tn Ui XatferB Hm el ju ®efe<4tni, nai^ btntn 
3)f(%oja inlebet jnrfiifjog naft ÜRittcIataUtn, ico jr in 3at(rtb 
(aVebhia) mit btn 3ubtn In ein Qlinbnig Itat, ülfofna ahrt im 
SanbtilitS, S^rift unb bec trfte XBnlg In ®^affan Dutbe. 
9ta(6 Slbulftba faO et bU Siill^ oetbrSngt, t^ienXBntg erfdjta' 
gen (naS wo) fii^ auf Hf^ojal Zlfat btjle^tn mag), unb atiisi bie 
bortigen Jt^obalten wie bie ®tlti^tn, Wtfi^e in Sorten toDfinten, 
fititl nnttncorfin (aben. SSafubl fagt nur, bag bieftn ®^affan, 
in Uren neuen ffile^nfijen, »on ben gtlei^ifc^tn Äalfttn bie 06«' 
l)erTf(^af) &bet bie bortigen Orabet fibertrogm fei, tcoruntet »ol 
{ent unt fon^ untJelannten Jt^Dbalt;n, fo icte blt von l^rem 
HDafftt cerbrüngtm 6all^ oetfianben fein mBgen, bie an4 joeot 
f^fln einen anbem Xttbiil, nimli(^ ben btr Xtnuf^, von btnfd> 

' btn SOaffet @^affan beibringt (atttn (oteXanuf^ matten amtl 



"*) 8. de Sacy, M6ai. I. c T. 46. TabI« citranologiqae iIh Roi( 
de Guaan p. 971— S77. "} De 8m) I. c p. 574. 

D.j...__,Cü0^lc 



tfaita STSfi« X^il M Btnelntn 9}o1f4 bra Stobt ^hn anl, f. »i. 
e.8S}. aRafnbUt^immtMteocalUdt, weldjt bif (B^affati tili« 
nainutt, flfnaun; tr nrantfie Strat''^) unb fflgt: Strat fet brt 
99110, MR btt Sljbtt« dn&a^tn, btn noa ba^ aU 3[ib6»(at 
Wn anbtro URtrrfttttbt. „Sltfoi Süftg ntnne man tigentll^) •&{■ 
,bf^a«; man ^ejel^il* )(bo(( bamlt nui Un ERütftn bUftI ®e- 
„TAt flmavRtm Sngtl, »it man mtt f rbfdjfiS w^ bn fAüdttt 
„flnetä^itT* b)ti<^r. S}li(S$'ar|an Itefni fit^ in bitftn&inbi 
„Iil4>n, »b f^iflftt i^n 3Be(RfI(( in b» Sfac;», auf bnn ^fiflf 
„wA fai «an 9la46atnarun auf. a)it(rt iBtia I't0t tAn auf bti 
„0r(N|< von Cl^rten, tt f^ttbtS^rtin son '•&tbfAal, ' 
„(nkm n urtlanj bnn SltitUoTlnm son Siamatt, btr !|}to> 
,^>tii| btt äoiban utib $aISßlnae ^IniU^t unb fo otn 
„a)ti)f»4ift9t (ba ®inai?) enbt." aQlr ft^nt alfo ^n bm an*', 
tifm namni btfftIM OtbiigtS, ba* f^en EDtefeS Stit naantt^ 
(5.ffi. 9Ioft2,^ bae bri^ibulftbafi^ unb aOm ^nitm ®4t-. 
ratt unb aui^ ^tvtt Mit ®<!^aiat, aui^ S^ata^, obtt bA 
Smtf^ciM Cc^eia ^dfit, bn ^übeß [it)«n »on Siamsei, unb 
ia 0# b«l 3etbanUnb»l, a^if b« etcnjt btB »fifitn ^lo- 
6itn< fl(«tx ®9tlcs, «nb toi* bltfet lit liwc 3»lt blt ttfltn 
2nf<ii0e ftUtt atab[f({|tn Sslenlfatlon aul 3em»n k> 
^It 3)[(« i9 tin fÜT bte Selstj'" aioblft^tc ©tämmnnbnitqng 
iil4< inUBl4tt(*fl (il^ itbm^ mtljl unbta^ttt gttilittniel 3>i)ium, 
bffF« ^C*^muna tutt aSarubl, brm s»^ ®ef4i4itd)»tbtr ftU 
Btr 3tii( vnbonfni. £n 9tami Sitat (rfhedit fi(( banati alfo 
ft^ti MI stflia SlamaSf (in, unb iß nidjt tult In neutm 3tiim 
bM anf &(t fübti^en (Snben bttft« f^iifdim @nnifitbtta*in0t< be« 

aS« fturica bat aSaffcj e^affan lag, obn no ba« Stjol 
jtoif^m btn SSttgen B'inat unb gama, l^ uns blt \t^t utibt* 
fannt stMItitn. ®i^on S^jofna, (tipt tS, fü^le (in uicl Sau* 
witft auf, tool nie von äSinatlictn Btfafll mirb 0. ob. €.43), 
(tia €B(n ^mtu unb Snat&folgti tu b» 4uTf4aft, fa$t 9(bul* 
frbt, baute fegai ettlt Alü^tl") in Sigrini, blt n Sliiir'^ali, 
3)rlt-llli>>6 "Kb 3)eiT'<6inti nannte. S)c|ftn @o(n unb Staä)' 
foifler Ol« JCdila In ®(affan, Xlja'ltba, lebt« in bei unl (inici- 



**) De Sacr L c. ") Abnlfedu TaboU SyrUte ed. B. Ko4l«r. 
Up*. )7«6. 4. p. 8, Not 31. , **) Ahilf. Hitt. anteial. (. c 
ed. FkiMdiM p. 129. 

D.j...__,Cooglc 



110 »e#.aflctt. IV. fXbH^dbun* S* 69, 

4nib Ubmnttua Otgtitb, tn fauratt, Im ®.3.Q. Mi S>awMt, 
tinb trtaitt In btin tintn Steile beftlbm, fagt SiHlftSa, b*r 
<EI Stlto Vige (alfo ivtiUi ^en^l, Itn ^aiaUrl vm Stri^o, 
ttbP^ auf Im D^dtr bte Xobten SRtntS, ni^t Fmi son «ten 
^rt(M, IM bie 9Ue^li>n tl SJtlfa auf bn $flfln»iitf m^ 
ntfla Mannt tft, langt «oi^rr *(t bitft bMt )b 0«ng lau), fria 
ftfM Safttll, baS a 91 tt^ablt nannte. Crln tta^fMftn^ bn 
4re A6nla bleftt Signafft, rrbautt «ftit taftnft in 0.1 9ttU bt« 
Cfllltll St iiafir, nnb bfffcn 6o^ unb Kai^tn, filofft«!«, 
M« bitl Vnjn, ttinitäi 81 Xanatir, «bra^ mb V) IBa^tl. 
Vfi, i^tt Itmnftf^m •Ctttintft etmJt, ft^ fanlufttac 4*ms, 
kit flife 1))« iffi Sonbe btm^ ßati» fBtitfitn ff|l|ure|M MM", 
rnib jnalcli^ CtsfinRign bt< Aloflttlefifnl wann, bot bttioU 
frrilti flani $aliipna unb Blftim ttsrljfni ^Ut. 3)ilw, mit 
rin» SüAt in bn t^nnalpelfilini Xafd, in bn 5 Sifibit Itbmv 
rinanbn alt Sanbeffüiftm Bufstffi^ tonbm, toitb in btifti flitt 
antfy toirbn bre Qibannna jtctltt Jt(Bfltt atba^t, Xitir rt 
ktii4* s>A Stfr el bunuutto. 9l treten nun, ittt fem 3^ 
tm 424 unb 454, tottbn StM^t ntt SlonifR Xittfna (etvfc, bv 
im tt^att, 9>lefnt btt Jtltlnt, ble CtObt fira «tngti^^tit 
(flfrffl fod, uxl^Ife r^e ffamilit bn BunaMcn «I9t»t«rtif, 
b. i bit 9RoTb6Ttttntt, n^irit. 3t|t besinnen i^ JCritgt all 
ben jnnlgtn bsn flia, tn benen tin pan wn bttfra, vAt vir 
«feen fleft^ffl, in btn 9^^m ifft Mm trAottn. SM €Mt» 
^idtei t^et ttrt6 f14 beMegenbrn grie^lf^eR nnb faffattlUfl4ii 
Dbr^inm ftetbtn t6en babut4 ttel in fortHni^nbett Qafnlt aH 
tfienitDiI^ter iriber 9lt!i$e flemtfen fein. iDleJQage bec Hja»- 
ttBif<6en ®ef((l(4tf4ieibrt btefn $etiobe Ü(et 6atacttimfli«tfJi( 
oa btn onfeifi^en Ortn|cn ilfm VnBlnjen i^ «n bn %ti^ 
Sibnung. 

9in StttgenefTt bei <BI SRenb^ar, €. 9)Iaal>ftma v* 
4ira, nSmIidr Sloman in. (457) in S^affan, erbaMViAet 
tlB Saßfit, 9t 6»iDelb(i, nnb btffcR iRaifefptaei il>\tittU 10. 
(520 n. SV- S-) »»Itet feHn OTeflbnii nal« Clfflti, bal tiB 
(ftbrt bal Ct^Ia^tf^ Clffin, teo unfiteitis biefe gießbeni StaSii 
gegenfiber am €fibuftt bet 8ii)>^tteiti(, f. Ortt. X C 1077) fo 
anbtfannt bleibt, wit ble btn ^trenfttn lerß&ite Slßem« St S*- 
f«f«, btt itnn fttntr Roitfolaw Kicbet^elll , tm Sotbt ißn 
ftin )■ SifaUB unb JUnlfl Salonwnl Bethn (4o^ tltb Cil*- 
rnnU 7, 4) fe infiM*" «Bafftltti^t Mn <0*«»*n. Ka4 
D.j._.__,Coo^lc 



(inR imtn 9tuf»liuiibtrfflst koa unitfanxtiren SuriffimtViitfliM 
ntA kct 22^ bit ERil^, Hf tti^tm, bakm« rnnfmAiMg, hf 
^tn(9ff{|.Mtt X^abmST, b. i. iDoa!PaIn»ia'"), gennRinii, 
ID* t^ ftln $iifKt VI Statu, S»^it von 61)«», In btrSSl^ 
«bi 9t«gf< C^Ivf mit *o4 •nbnn 0rtiitibni auflautf, bat 
ai«ulfcba ffit Jtflfi 9a(E« fttntt Stil ju ^ttn ecmlijt mt. 
n»4 felftM auf bl« Stfemtm in «(«ff«») Mf »rt^, VU t» 
fi^M, bU tBtmlti^ XMlfti 3u9lntaii» nnb <mbtm »Vt«<rt"lf<<f(t 
Xaif« imtr antobt *W)t e|Ht atnfiKt gttiftfBM THn nai, i>4 
«trt in btt VuM^uitfl Itt «M^a, bnn Itttnr, 3>1a6«Ia, tit- 
ln bni Jt^iBfM OmaiShifdmanH tctib, Oft »tub «IS bct Iff|lt 
Jtfrnt« ben -O^iffan Aenamit btüb, bK obn aM 91))t|M f|»it« 
BrfMt IST 4tl^A*n UM)* ftUtitfit «nb ftln feU in ktl gSmM 
M bm Mn^tn fu4t. 3bn «M^lba, bn 4« aU riHtn Mtf« 
btfitntbt, fagt, ba9 rt gn «alfer «natUnl nwt «iiftMtbw^rf 
s4o^ Mb boinH i|M bit«tl^ b«f 37 Jtlniflf btüVtafi' 



J. 60. 
9toTbwt9(iiM ©cntjtatib Nabataet, bkArabiaPei««* 

■ tfHi^t'txalve, in »omtojctmetiflnifcter 3«*' ®ic ti^^J« 
bnSla&at iwm acamäifi^ ®taimtuiin<£u)}(cai(aatoe; 
^e Mviixtitan^ tw^ dlnb^^Stro&im H4 jum ®otf von 
SHto. 3^e<EcIonifation, i^2mit5thim, i^Dpnc^, 
i(; |)anbeT. 93er(altnif tn 9ta(at )u Slff^dem, ©priem 
vnb ^{»^nicieni. 3!^i: Aminen unb 93erf^»intonu 

im eup^tatenflf^ffl Scaf. 

3)«T(4 btt Cflonffottcnni son {tia nnb (Sfaffan, tle inil 
b4r SnhtHtms «ta(if4tr StSrnsi» ttt an bte Cn))^at' 
Umitt, M an tat f1$tifi(>)>aU0intr4f •rtnjgtttt^» 
Ccrat, 1« fä(1t Hl jinn iu^ttjtm RoibiiKiitt, Hl jnnT ^ 

•^ AMC DM. Aatnri. ed. FbäMhw p. 191. 



fardlfi^ %tfA%mtt, btan btn figiif^tn, r&nif^tn unk tnMt4 
aiabtf^i gwerbttitn ^almpra sor Ütog» fUQnt, Inum tvlr bo* 
^innitM auf ^lfioiif((em, btm finji« mÜBll^tn, &ttt Uk 
V(s<'ff !dsi> 91ia6itn, fa nrit Wfft btt «nen Sonbe t^unlli^ 
iß, bal nitmall bor fcinm fignrn VtiuofiMra in fof^oa Unfanflc 
mit bra Stfanntnamm Vtabieii belrgt motbcn ^,. In foftn ft^ 
(ttStlij oll babut^ t\n 4a[6tnffII«a> jirlf^tK SigittE «nb 
SRcftpttamlfn ^»itt^ntt mttb, baS bon ara&lf($ra fSiU 
((tfdiafttn fetiito^nt unb bt^titf^t »aib. 

91bn; n»|l) M(i6t eon.brt («imonntni ar«61((6en ^oUInffl 
litt iftiit eünbmaun, t^t notbuxßlii^^e 9(s»ii)uii9 flehen M* 
kfibtn (Ntfi Bon ®uti unb %lla mit tn faUinfd btf Sinai 
filcig, >ic n»!^ iU4t mit in biefttt SDmJpIu anbtf^rc Sültmo' 
|41tRtfff aHfginomMfn un^ Mtwidtit tiT^ftttt, unb bixl) mit ju 
Viablcn gff^tbntl »Üb, figot b(i SttK^m unb £R&intin bcn 9ta> 
mtn ju tfntt 4aut>ta6t^tilup9 btffdbtn, aa/i) iftm e«pUs{e ^ttt», 
Arabia petraea batstb&lm ^at.' (Stnr ^MtanungbUbun in 
ntntrn Qtittn er|l, wp man bii ))oIitlf4t Stbeutung nl^t mt^r 
fannit, In bli mobtni» Utfinj'rtung Ut ßtlnlgten aiaiitnl 
(Arabi« petr^) umgtmobtlt Iß, tin 9Iu4brud, bn f!4r anf bal 
gan|e grügt <$antnftllanb tbnt fo gut auSbe^nrn llefit, wtt man 
i^ 4iuf biifn Sifonbmt ü^eil beffilbm angavtnbtt ^st« 916^ i^ 
Ul im Mint Hxaitra nur In foftrn Den birfe«, a^ot ntHWnloffit, 
SanbfdKift blt atibe, alfl Itne @eanib |u unb na^ 9Xor»* 3*lm 
btr 9u«Bang<eit bn SS^nt 36matlt »ar, ble fii^ alt ^xai 
9hißaTa6a btn ®timmtn SMttel-Vn&itnB anfttloffto.' Svm *T' 
ßin male niA i^rr er^ In brn ataBlf^>mea[(mtr4tN %»* 
naUn mit btr Unlttunfuns biS -g&ißtn So^anna uon 9il>. 
am aUanltift^tn ®plf, an boS Qütfe^ Dt0 Xoian, unb htt Im ftll* 
Mm trtiutaitm 9)<r(iiltnie an bit murtlmünntf^t dtt^m^dja^ ft> 
Klient (f. 06. «.71). 

O^nc bm ^nftamll^fn (Brtraui^ btt OtUil^tn «nb Stt' 
mtr, bit fo »itt» «ebittt bc« 3Iu6Ianbt9 mit ganj falf^tn unb 
fntsen Eßamtn btltgtm, unb auc^ bleft danbfdraft gu Oliobttn 
ft^Iuetn, »Gibe f{», brm tt^nogra))^if4tn tBes'tff' fltmäi, 
In fx&^n, borme^mtbantfi^tT Seit Qat niftt )u Qlraitfn in 
(eignen, fonbmt nut tttoa na<^ l^nn Botbnrfditnbnt Snoo^ntni 
mit viti siÜfitTm iXn^l EHitfeataca ju ntnnn fein; niifet ttomal 
baS nabatüift^e tttaütn, nril unl »01 91a6acjttn bort gut 
tttnt ataiif^f •StSrnnt Mannt fitA, bitf« trfl nnOiittttxt fh6 
D.j...__,Coo^lc 



$tftoc. Ue&erf[(^t; 3tdbai&n'2mü), ,119 

rianißen. 3u btn 3tlun !Sa\itb« nnb ®aIetnon< finb «btt 
bort webn Vtafiet ni)<( 9Ia£aticT, fenbnn iß^Snidtt mit« 
tm bort rin^timtf^ ftin, i\t b«n S4)iff&au (tttUbtn unb UtamU 
114 blt €teuiK bn Slplttn natf) OtiÜt »atm, »U fit au(( Mt 
tSottm $(aTi)o aSc^o'e »on ba itaäi bttn ®übm Qt^fa« gtltia 
tm (1. 9ttii b. JtBnige 9 unb lO unb Hemd. IV. 42). 

Sla^ motamtbanifd}« B^i wmbe bltfc iflabalata, nie Mt 
bcnai^Euttnt £anbf(^ftcii €9ritn, 3Rtfo)>otainini, ^tg^pu«, seit «f 
(offltbanlf^ra StoSIfnungta über^^et, uttb tritt fdtbm iiu4 nft 
im i^n arablfdt'eiH^clmif^tn Stfdiutiteii ^(ntor. 3)a a&tt bitfc 
fpätttt ataili^t UtbereMferung bti Drttui bit fi:fi6n tfai- 
^fteiftf üfctiiotni, ober otttllflt, ebtr bo4 nwM^dnli^ tnbl!^ 
»4 s£rjÜ<( DtTbiSngt ^al, unb au<t bet fT&tnt btl Slufllänbon 
grtiilu^Iii^tSIaint Arabia petraea nun tinma! M iun:fÜ\<l)n 
fSntntn ft^ncuigelt teai, fo ^t ft4 btt altt Sirt^um bU is ' 
bie SfgnitDait fortg^anjl, bie alte aStJuSÜtiung ebtnfaltl 
für eine uiffirüiigUifit atabift^t anjunefiinen, »peen bitl 
0<t|tni(rii jutrß bui4 bie fo fellene ult umfuffeabe oileniaüfifft 
@(It^TfamEeit Ouattenete'S in baSboUeSii^t gefe|t morbtn 
iß, iMbutäl bal btrtvlttenbe 5Dunf((, bat USf)tt übit bitfem £anb( 
nnb fdntn Su^'nbtR fAwtbte, gregtnlVlIB, uat bie Uebeclltfenaq 
aus bem Sltett^um betrifft, gt^iotKn ttfdiiint'"). 

Siat eanb bei SNabaläei amSlorbenbe bei ^Ibinfel i]U 
btt einen mtrfw&Aigen Stgtnfag judi Sonbe Semen btr figi« 
9atlten am Sübtabe berfelben; babut^, bag beibe uifprfing» 
Ii4 ftint oTabtfi^en iB&lEec, fonbem fpli^e mit anbetn ®4pta^ 
^becgten, bte abtr für atabift^t gtnenmen unb mit blefra wc 
tm((rfrit »uibcn; bag fit btlbt ganj btifi^iibentn »«r ait- 
ttUiabififecn »ftlllg abmeii^enben Sntivlittlung<gan$ 
nehmen, btr bem trotzig um^erfdrnclftnbtn, in eBQiflrc Unab^iu 
Sigfeit bt^ntnbtn, ritterlich )>oetif(^en, aber ßattonatrtn Wfanttn 
btc ecfdiItAttpoIjm ajebulntn flani tnlgestn, in Stmtn aul toll- 
btr 9tl0(fratie ^ä) ju etnct geristlttn Sßonardjit mit »eifen, ^u 
ft|lt<^ ^inri^tungm, mit 'Ilgriniltur, @e»ttbtn, ^^iffa^tl mb 
Jtünßtn ergebt, in (Rabat iSa bttgiddjtn, ab» mt^t ni)4 lun 0iS' 
ftn 3BeIt> unb Sanb^anbel ithb iuxui In bin Jtünßtn bei ^xüfiß 
Utba hinneigt, »oson £ei 3)itltelaiabltn ff<$ nie eint &fux 



*^'y Outremir«, H£moire aur lea Nabateeai Im Joorn. Aiiati^a«. 
Pwif, 1835. T.XV. p.5— Mj 97—137; 209—271. 

SHtio: «ibhinbe XII. ^ * CooqK' 



114 Scfl'Sftnt- IV. Stt^cOtmg. $. 60. 

gtjtigt ^at. *SuiQ botln (llbtn fie btibe (Inm 6fgtiifa| ju ka 
fttatfirn 8anbtlfrti»l)Itmtns , »<■§ ftc de tignitMimll^t !OtIftTf<^< 
ttn vom ®4aiivlat bct Sefi^l^ti e^njl'^iUTiitfSttxttii 
flak, wUftenb i^e ))oI[tif((en une idlglBfen Qtfitgci unb SBtr* 
Mn§n nur tinjig unb aQHn no(^ von in 9la4)VtAX gfncnnt fink; 
ba§ tnie feeibtn fttnt tlgnen SIntialtn btt Slan^jeit l^a 9f« 
Mieten ^Intnlltfen, bnm Srastattitt wii au4 btn tonfnfni Sr^ 
tl^ni l^ aStfttängtt unb Uetmvinbn txft mOKan ^autiU' 
Itffti Iftitn. 

Ste fHaiatitT ttf^rinin gUit^ bni ^im^artten M ein aXi- 
im, bal H^lt4 8^4 ttnem trtQn: St^lm 9ttti)U, o6a na^ Uw 
ttlsm Sa^duntintrn titn \t veltitt in baS SunM surJiAtitt, at( 
bem H (tnoittat, tilfltt bafi man fflnftn 91ainm nad) ttfu^r, »»• 
Iftt el (otn ttnV no^in H stng;. unb be(( tcbb l(m, trlt \t)um 
^tfttni, tn fclntm Sf?™* ^it Sla^n, ifo^n ee stTmnin nsb 
mciln rt gesangtn, fli^tt &t|ltinml gttctfnt fttn; nur bafi fet« <&t> 
ftetit Ul^ bitfe SBa^n naitiumrlftn etrTiunUt, unb c6 mit brat 
Vtentnii brt (StfdjtbitnS auf fli!^ ftwifun litg, Olftnunsm fau 
9k^tt(tm fibrtlitfmib. Sn tintr (jtmiffnt Vcriobf bft St^rfatt* 
Itt im Sa^t^unbttttn unmlttttbai: »et unb naüf unftm 3<Un4K 
(ttms treten Slabat^tt, a» eint jadlrtLi^t, {o mi^t^t Watisa, 
Mit tnü^mtei Aanla«»i(e Wn Slalef (SKal^uS) bU SltttaS'"). 
tw8 SI^Hgfelt, USelt^anbd, gngm fRei^^&wfni imb Sani» in 
M 0efd)l(^tt auf, bit a6ti talb »ieb« birf^ttlnbet, «nb faf) |« 
(hmn WtS,^m ^5lte iwiben f(nntn, wenn nldjt gaiij neuidM; 
Rf (im ^atjtt 1S12 buit^ ben untmibettn t. IButtt^arbt)^ 
M» gianbiofm unb luxutiBfen SMnßnalt t^trC stogra (MiocitUHi 
tn ber Witte be« tvAfltn XlLvtKnUnbe« am VBabi ÜKufa, ben SPtoft- 
t^ft, niArr entbtät lupiben to&tcn, eine Ontbetfung, bi« au4 V 
btr ^l^tlft^en ffiiebti'Sntbttfung i^ret (Btbaua fltffitit ^t, Mt 
bnn^aul telne 9ra6ti ivaren. S>tn QenietS, bag ftc xAUft bm 
arubifäjen, fonbein bem Atamdift^en SSIftifiammc att0t> 
^en, ffabtn ipit In Ouattem^it'l Wemotie, bem teil nur tat 
libi^igetlMse entlegnen, veDßdnbig antge^^, tveB^Ifi ttit bsü' 
imf {UiÄdnitiftn. 



•'*) Q^tennfogtf^e Safd l^cr Sitti^t Sei Dr. Vincent, 

»ad NaTiK«tion of tbe Ancient in (he Ittdian Ocbbu. London, 
IB07. 4. VoL ir. p. 273—276. ") J, Lew. BnrckliMdl. Tr»T. 

3:^.11. «,702 11. f. i-v B I 

D.j._.__,Coo^lc 



91a6aiä(i, hm«Fl bltf» sde^tt OtitittoIlS^^), -auTbM tm 
^btätfifrnt Xm bet !Bt6»l nlrgenM ernannt, unb au4 fciobst 
nmnt fic niäftf wciauB man etitlei^t fdlfffitit bürft«, baf fit mf 
In ältcßtt Seit, oIS bU SS^nc Sbonil (dfau«) bett, ua^ft^wH^ 
ten, and} no<|r g« nii^t in bn £RS^i $aläfiiiia« anfjfjlg flwtfn, 
ftnbtni nft ff&ttt «tneigoam. S)ie itai^elanbra ftttr^if^tn mk 
Utffnif^tn Sluteten, wtl^t fit ntnntn, ftbm biee faltgtriri^ wib 
jngleidl inbujlriBrt iBolf intgtramni nai^ äliabien. ^blulS»- 
ft|9^ue ftnnt btn Slomin btB SanbtB, efinc btfftn Sitlt Mn bot 
Stadifemmtn SlmaelB imb fdnn 12 Sö^nt jn unlnfi^tibni, blt 
nai^ i^n bm froren Sanbfbrii^ Bom Stot^tn EDteece bis juia (!■' 
1)tnt (innt^mm, ein £anbftii4 bn na4 l^m (Antiq. Ind. I. c. 12 
ed. HaTCK. I. p. 40) Nübataea (tlgt. iGieatl^t, ba§ baiutt 
Wf SBnuelltr, btt fipütn^ln oI« aSes&ifmuig SRUttlorabitn«, afa 
vltl mrittt f&bwdttl itr&dt trfi^tinen, au4 ne<t fe kirlt gigm 
ktn SlDtbni Stiften, wo a%n bsB Sanb ucn «Inet anbtin, iln< 
gti»stntn, lot^mfi^mbtn Solontfatton ben Ronun Nab«- 
taea f(^en tnig. 3)t» 3or«)>6uB finb ^ierDn$muB wiräUti 
(In Qnaeit. hebr.) unb bie anbctn if}tl^i4in AlTi^en^^rttfr g^ 
folgt 9 1 ob Ol (Hut. Lib. II. ed. Harfirc. T. I. 93 a, pag. 160) 
Ift btt ttfit bn dittm SlafriCer, bn fte alB ESation mit If/rn 9>> 
f4i4U auffüllt. SSom Sanbe sntf^tn %ts9))ten unb Ci^riea fagt 
n, eB ftt Mnantiftn bHM^nt, btt 91abatäfi ^Ifie», btmiSiiiüi 
ttnt ffififte ftl, o^nt SSaffn unb mit atnig Qullni^tatfl ; in bll' 
fnn liegt ein ft^ fefln S'tiB, gu bem nur auf tns^tni $fabt tin 
tingtgrt Steig ^naufflt^, btr fo Btf^wttli^, ba^ nui wenige 
9ttnfi(en, unb jnat nut nn(tIa1)He, l^n erteilen fSnnlen, bieB f«i 
Vetia bie Sa))ltal(. 3n bemftibtn Sonbe litgt b» 500 €taMen 
langt unb 60 breitt e«, bn baB 8ttunun, btn VBV^alt litftce 
(im iRoibtn son $etia baB Sobtc SKtn, an bcfftn Ufent olfo bit 
SQabatSer fi^on ein ^oHtift^eB Uthifltai^rt gtlvonnin (abtn mii^ 
tm). %aiii bringt Stabataea fBaUam (ben JBalfam »on •ilcab), 
nnb wo itiiobot sen bn Sä}tf(a^rt im attanittf^tn 9ilf 
(mknog Alimh^K) unb bn 3nfrf Sijtfln, bU n SnftI btt 
fß1)»ttn (9<Mcü» r^voc Lib. UI. T. I. 123, n, p. 209 nnb 310, 
nn^reitig beB Sugong, ■^alicoie, \}\tx Slafa bei ben ülnue^nent 
bt0 Vilo-fSoffB genannt, b^n ®.>Jtfilp))eII bcrt unb in 3>aaarii »it- 
btr nilbtift $at)^*) nmnt, fvtl^t, fagt er auSbniffli^: ^in lägen 

"> Qualwmire, Miat. ). c. XV. p. 7. "') S. (WiUkH, «rffen I« 



116 Sßeft-Slfiea. IV. «it^eUung. $.60. 

foMl am SSfm all litf Utibtlit Üt uUlfn Cttfdiafitn ^«t 
nafiatfiiftttn Qttafitr. •Olmnit ift fdien bic giogt SuBkc^- 
ning M .£anbrt kn Slatatfitr »om atlanllEfi^m ©gif (it über 
Wttilt auf btrOftfeltt M XobttnaRttit« unb M 3eiliaal 
^ tu (An Otlfa nad) ^otiran btirit^nct, n» ntr gnoor auf 
bn f!(iif4><ita61f4m (Bretije bic ültt^n Si^ bn Sanuft uub 
bn Cali( boc bm UrftttfaD ber fiimiariafäKti ^abn in (Btaf> 
fan naifrgovltftn IjObm, btt ua^rfiitrlnll^ In blt %u^ta^\tn \*t 
mttBidrmtn Kabatira tiatin. 

3)U bttannttn Jtiitgt brt üntigonue unb fettitl €o^ntl 
Scmetiiui (um baS 3a^ 310 »gr 4ä^. C) gtgnt bii fRaba» 
tdtt gt^m la bafrib» Sänbngeblet, tett tnlt an dnen anbmi Ott» 
g*}tlBt ^aitn"), wobft »it jvgltii^ ftnt ^tinfuiig üb« bat (Sn» 
)i*ttommtn blifn SRabatStt matten, blt mix oud) ^nitc np^ 
alt Ih^tbtRb ^tr glauben tsUbcr^oIin gu mfifftn. S)a SJlDbor 
' oulbtfiltllt^ fagt, bo$ ^nitgonut bitfe (Sc)>tbit{giun autfmbttf, 
tta^btm « r» '^ 4nT »gn C^ritn unb $(6ntcien genotben 
war: fe Ift ti »gl m&glic^, Ja ftlb^ na^rf^tlnlid}, ba$ n ble 
Jttnntniß bUfcl Sßttia unb ftlnet ®(^% tm ERabatätr-eanbt, 
blt fcfion bamaie nl$t unbtbcultnb gtnefen, utl^I6 n naiJr l^ttm 
S(fl|t fo btgintg »ai, ftti bcn ^binlcittn tn Qifa^mng gt- 
bio^l (attr, berm 3»)if<4*n^nbUr unb balB ^tbalen tbtti 
bltftt !8glf, mit beni f&bli^en Stabltn unb gtginlibttlU- 
genbtn Slft^tofifen, buri^ fttnt fa gün^ge aBtlt^tUung gnoot« 
btn »Qi. mit ÜRabalätt tmtn olfo, fdbß luenn bi( gtnannlt 
Sdeburg, bat 3lf^I i^ti &4d{r, ni^t bds fs bttü^mt gtwgiibcne 
^ttra im Siabl fflufa, fonbtnt nui tili tlnt nirbUdlttt SSgi^t 
Miftibtn (€)offtIIln mcintt t9 ftt Xatac)™) gtittn foQl», bo<( 
mit bitfa Stgtbcn^tlt, glcid} jum tißtn molt in btt ®tf^ti^tt 
mit btr gangra aSlE^iigfttt auf, bli fit in iltatt 3»it füi S«- 
Tif4t unb S&bif^t »t^eitf4>tr (alttn. S>ltftB Skiftältnifi iß 
tl tbai, wa* in ftinnn bit^ttlgtn (Ütrtifr, mit ben aStrJnbtningcn 
bnn^ ^tianbn« !DmütbigunQtn bti $(Bnttlti: unb na4 btffin 



Otntitii wt im DcIrSIf^tn ÜTabltn. {trinlf. 1B29. S. 187: btfftR 
Htift in abpff. 1836. S. I. S. 243, 253. 
■") S. Sltln )nc etr«l(btt tce ptltAIfi^tB arablne xab ftlan Vu 
»D^iKT, tn a^anblungta btt afuttmit btr Sifftef^aftta In ^nlfu 
vam 3a^r( 1824. flbig. biflorifiD.p^KDfo])^. Atafft. Sniin, 162S. 4. 
e. 196 b. f. ") Geographie de Stnbon. P«ri«, 181». 4. T. V. 
p.2e0 Not. 

D.j...__,Coo^lc 



$ifh>r. XUin^t; SBoK b« Vtabatitt. tl7 

Xobt ( fdne If^t» Mbrnf^aft von bonuf gnt^ttt, von fBab^b« 
au< ÜlnbUn gatij gu UDiftfitlfm, um t6m t«i «ganM bct •Ol** 
Ipaiittn uitb Iin Släiatiti hH an bnt ailanitifi^ (Bolf fflt 
^tzanbria in filne Settolt }b btfommrn, f. (Sibf. X. €. 37 u. f.), 
dit^r unO mc^i; gt^Bit marb, baA abn: ebtn bagu btttrug, btnftibm 
Slabatättn aufl rinn ftü^ent ^b^JnglgFttt (tlnn mmanilllf^tn) 
»OH $(i)iil(icin unb ®9tetn ju einrt SeUßjnblsftlt In fan- 
btl unb )!oiltlfd}tT <&tnf(^aft ju tin^tlfeit, bit t^nrn frfi^et gaij 
gtft^It jtt fabelt ft^ebtt. 

etiabo (tßStlgt Mut na4 (Stateß^ttitt SSotgangt Mefelit 
feige, wenn « fagt (XVI. 767): bog Mm «ottf^m »elf 66« 
$ttia bei {Rabatäft fi[| ^Bab^Ign (alfo ble JQnite bet •$a»> 
fnfd) th» (Snlffrnung uon 5600 Slabien (140 gtogt. Sltllm) fei, 
nnb bitfe &tudt eine bequirae Stmtt tut Stg^pten bun( b«0 
Sanb bti aiablf4tn SrtbuS bei StabatJiti m^ Solilpfni 
katbitU. 9Iai% 31tttmibctue fü^ ei an etnn anbnn SteQe 
aii4 e^ tinra Ttitfitn !PatmraU)aIb, idoI tti Xot, bann blc 3n< 
f et ber $(oEtn, obn ble iRobbtntnfd, wli SiiobOT an, unb fagl: 
bOTtigtt 2anbf))lte im ülMm Ittge $elta, bie ®tabt btt nabatA)* 
f «en ^Tabei (XVI. 776), unb baS Sanb ipalilflina, ju btnen bU 
SKinäer unt (Sttifiitt unb äffe Sta^batvaifn bte Otwüij- 
labungtn bnitfeUn; btt allanlttft^t ®0lf unb Staüati!« fei 
ein fe^T fiarf 6enEifeitt9 unb wrtbnet^rS 9iinb. Slu^ »OB ®9lifn 
aus tDlcbcn^sIt €tta6o (XVI. 779) an elnn btlttcn ettOt, 
alfe ngd} weitet ncibnüttfi, bafi man bsft juetfl btn 91abatSetn 
begegne, bann ben Sabdetn, bie Arabia felix btme^nten, nnb 
bag Irne ftü^et^in ft^t oft l^ie SBegc bui^ Sitten guiiidgelegt 
(un^eitle tn ^anbelBfataicamn), ba$ abet btel uer^ei bet gaO , 
grwcfen, ti)t bie StBmec fi4 S^tien untemotfen ^tttn. SJamIt 
^nmt m(ti bli SeTt^itf^te^bci Slaftabjet, bei brntn eC (J.9u4 
5, 34 unb 25) ^etgl: Sfbet SubuB üRaccabau« unb Scnal^ae , fein 
Srubet, jogen über btn 3aTban In bie SBiißen btet 3!agereifen. 
S>a Famen ju t^nen bte 9labatSer unb empfingen fie fnunbli^ 
unb leigeltn i^ntn an, nie ti i^ten !6t&bem in Salaab ginge, 
hiebet ^Cte btnietlt, ba§ bte Slabatiiet, bit vorbei butdiauB 
nnt im Stieben mit ibten •^enbtn unb bem 4anbtl auf bem Sanbe 
6ef45ftigt gewefen,. feit ben 3eittn bet Ueberflüe bei ^nttgonul 
aaü) im atlonitlf^tn ®i)If Seeiaub trieben, bis fit ben btn iigpV' 
tifdten Abnigtn bel^alb jur giu^e gcbta^t. SDA^icnb ber legten 
.&trrf<t|aft bei $tol(mäet ttUt l^e .^auvtllfibt !ß«lta «U bU 
L-, C.oo^^Ic 



118 SBe^-Slßm. IV. SU^ettims. $.60. 

Sltfiten} th»! itbnitmbm thi^tiinifc^ ffiMfltbanfrt auf. Ctta* 
Wi trtffli^t tBer^rtiSiing Ixt Sage «en !ßttta^) max pi^ 
won^ititWO) iibiitim, fle gltbt baS trmtße abbilb btt fe^i (tsni< 
t^&Bll^ adtatnen OtttB, In ttnn qnfatnRld)*n, tbnun, ftibß Ut 
Iftntt flaxt bmoi)vUn Qltgenb, iit ain übneS bur4 blt dtabtt 
von Stiftn ummauert unb babui^ jut nalüilii^tn Sießc annagt 
i^, Rtifrt auf rinn geU^E^, wi« uian frü^n annahm, fonbent Im 
9(I»^aI, }D btifm feefiui^tttft Sttfe nut inge @<l)Iu((tni al« StU- 
(tnsiEngi fä^ien, weli^eS felbß ttifbn in bn Kitte bei elnftnnl' 
flcm SJüßtntanbr^aft liest. Sileft ^ierbuTi^ cntfi^it^ne 3bnitltlt 
teuer anlifen unb bei ^^euiiotn $etra »ar ba« g»§e tfm]p»> 
itan, bon ben ÜSinfetn 70 ^agnttftn aul Süboß unb ben hu 
lanntttn ®eir^iI(Tn 40 !£aQeTttfen au« 9totboß fiequentitt, aber 
(6tit fo an^ von bet Seefeite ^ei; binn b» üteri^tlufl btfl (Ei^ 
t^titfi^en ÜRteiee fagt, bog bon btm @te^el unb bei SoOftfilte 
£eufefome nun aui^ bet '^anbeKuts na4 $(tta ffi^re (Anüni 
Feripl. M. Eiytlir. ed. Ox. p. 11. t!; n/ipfw ngof MaJJx"* 
BaaiUa Naßajalüm). ®o treten nun aui^ mit beni IReldjtintt 
unb bem ®tot^anbtl ber Staiatitt i^te Ainige ^erbor, bereu 
9)<imen ÜtnUf ober ÜRali^u« <ofeß6ar nur bei Sittl SReler, bet 
bt^tt eielen bet an^efü&rten Stinlqt ;ufam) unb CtobaB (Obeiba 
na4 Quatiemeie'fl ®((itt6att) (et Qla». 3of())^ue f<^on anbm- 
^6 3a^(unBerle vot ^ri^i^tr Bfitre^nung tn bei tBeft^itfite ber 
SltaRa6Ser borfommen. 3u Jtaifet SugufX 5tit i? ^ 06oba< 
(MC jaeite, nodi Dr. aJinteute™) (tiTonoIcgift^tr Xa^tl, im 3. 
24 »rtt^. ®., O^eiba 6ei Ouatrcm^e), ein ajunbcSeenofre btr 
Dtftnur, totlibt feinem nSlbliitren feinbli^cn Stai^baneii^e, bem f^ti-. 
fd)tn, ein ffnbt gemat^t Ratten; bcB^^ bi< 91a6at5ei unmittelbar 
borouf all l^te natütli^en aJunbeBeenojfen etfc^einen. ©ot^ »urte 
be» DbobaB ein S^eil beB veiunglüdlfn SelbgugB beB S^'^-pUfitim 
6tot(^t«r«, bf« Melius ®alluB, im Benannten Sa^re bdgemef« 
fen, bei füt ben Jtoifer jut drfotfiftung, gut aSefteunbung ober Un< 
ttneeifung bei Äüjlenbeifet, ju ben MtoBein gefenbet maib (Stmbo 
XVI. 780). DboboB, ber Äfintg b« fllobotöer, üSerlief ndmII4 
,na4 bem bottigen etbraui^e bet StM^t, ftt^, wie Sttafis fagt, 
ni^A feI6ß um ben Jtrieg gu befümmem, aUc Sorge bri^aK fii- 
nnn ebei^en Staatsbeamten (inhgonog), feinen ailjlet eale'^ 



'") aar fflef*. iti petriifi*« avabltn* a. 
'') Viaeeot, Commenw *nd Navigat. 1. i 



,;..__,C00glc 



(na4 Outttnntete'« C^nifnu'fl) ftt SCULotae), Ut %n XUd 8t«« 
ber (^tfJtJLyj;) f9^m. ®o vottteffUife birfn aui^ ^i bit l]}<t- 
i]>«Itung (tl bffl Ülafcatämi befcigt wai, fo otmai^lffjtgtt n b>4l, 
ttie eiiabe njS^lt, in aUnn bit ^Rtgt füi bafl »erbfittbtte SU- 
mtr^tec, unb mag fegot »oI abfii^ll^ ba9 iSrebtibni birfn iw 
»lafonmtntn Mßt burd) falft^t ÜtatK^Itiflt fttfiibnt iaUn, btt 
nit bn Untniodiung Serien« au4 btt SRinaung bn Cberstnott 
in Arabia felix bi<tbfid)t igten, unb ivol mit ju Qttn ouif) In 9f 
nt btt ^aabtlBoott^eile bn Sßabaiän gttttten »dtnt. Süt itnn 
!8nntf| an btnt ^ntf^enolft unb an ftiti«i £egtonni, bniitl »d- 
4tR tt tf)t Snbtrbtn ^tiMfü^itt, tcatb betri Salt^ mä) f^bStei' 
|)in, tcit SUe. Softb^uB unb 01ttol. SamaAttnut bttl4tw, 
fo aie ait^ neä) füt mand)t fiinjufommenbt SJetbctibtti In {Rmr, 
bit St^iafung. 6ttabo fagt tS gan) offnt, ba§ Qluguftue bitftn 
Stlbfug In Hoffnung btt SmnM gtoget 9teid)t^üiia: btf^Iofim, 
iwtl Icnt atiabn (bit «im^aiiUn) fi^n frit alln 3eU Im fRufi 
^btn, Qco$t 9Itld)t6fiuiK |u btjitni, ba fi* l^te 0tta?&i)( snb 
cbrin Stellte segtn @olb unb SUbtt »ittaufttn, abti oul i^ttat 
£anbe nl(f)U »icMi »»n ben tnauBge^en litten, mal fie einge^n- 
bell Ratten. CclastanuS QluguftuS ^pjftt atfo an i^nm, fagt 
eiiabe, 1(14» Stcunbt ju gnnlnntn, otttt teilte Stinb* jb 
btfitgen; bie £Ra6ati!tt ^tten l^n oll tttut fBunbrlBenoffim fn 
nnltißül^ <Oe|TnuRg gmattit. Sin SStnatf), btn S^OatuI (Sä- 
le^) brt 9Ia6«t4et an btii 3tBntetn beging, beßanb barln, fagt 
6tia6o (XVI. 780), bag tt fie von JtlrobatttS, an btt Stünbuns 
beB SftcoitaiB gtitotn, in bet Stgenb bei gütigen Sut}, bUfim 
Cttt nttit fltatn Slfitboft, »ttititttt, bte gtfa^DpUt unb loagiMi« 
IIa* ®4iffii^tt auf btn n9ibli(^tn CEnbe befi aotfjn 9Stt»B ju« 
T&djnltfltn, ^ott bit Stgtontn ben Sanbtotg über ^ttta uoiQ 
im ^bliiffem fafin »onZtufefome )u ffi^ttn, clueSanbisul* 
von berS^QaeuB 6t(au)>ttte, ba| f!t für ein JtiitflB^tt blB Siuli 
ttn|>tatti(afitl fti, tlnt Unnia^i^lt, ba itä) »on biiftn flisItK 
^unbtlBflitt btt iRabat<Itt fliofe ^anbeUfatanaMtn aUt 
sttltu 9Ntnf((tn unb Aameelen fortnil^Tenb uoi^ $ttta l^n 
SBaaren ^bi unb niebei {utütf tnmBV'nlittn. iSin gutlttt S^Iti 
UNit bttfti, bafr tt btn SeliuB @alIuB, uel^n bin btt £4iff* 
fo^n im Olottitn aSttie [eint Xenntni§ ^t, tt^ Im faftn )tt 
AIte))atttS obtt iStflnoä nl((t tttntgtt alB 82 gi^ 6<l)tfft (94- 
unb 3!tiitm», mit bieltn Saden) gum ^TtanBtiort ftinet fhiiaun 
Uvm Ut$, bit 1i<4 6alb, megnt beB feilten unb lÜMilgflt 9tf 

' D.j._.__,Coo^lc 



1:90 Sßcft-ttßeo. IV. ait^img. $. 60. 

M, all gaiq untrau^^at trgattn. StI. Sallul miStc k«^, 
«al6 man birftn Srri^iun niannir, nun nr^ 130 Sia^tbatfm {In- 
mrm Uffni, um nur bir 10,000 Sttmtt aut Sttg^Dtm, nt69 bm 
Sunbtlgenofftn, noninttr aud) 50o Subäti unb looo 91a6at2n iiii> 
ttt S^aatuA iBtff^I nann, t)t« £tufttomt ^rtgubringen. 4lt|n 
tarn nun, bag burd) einen fo langen 3!trjug brr XnM>)>en an btt 
unniln^baitn tlBIijle beS ©elf« »on Sucj (ico nur Wtiitt unb 
faljtgt ffloffet), unb bu»^ eine langfamc Iltbnfa^tt vsn ba, In 15 
. Xagen, »eS !ftot(, fungn, Scetbut unb anbtnt Jtianl^titen, ba< 
4m frtl felnn: Sonbnng In £eurefotne f« (truntn geftfmmtn aar, 
baf b» 9^^ fi4 flcimungen fafi, ju brffcn SBitbet^erMuns 
bafd^ ben ganjen Sommct unb SSlntet ju betwetlen, e^t n fei« 
ntn tigentmen OrobcrungBiug naä) btm füblli^tn Siabltti 
n« fteginnm (ennte, btt ^In M bem QlufttUt aul bent St* 
btett bet SRabatäet eifl feinen Anfang na^. Unb oui^ ^)n 
wnrbr er ned) buii^ »Blfetlofe Uninege afler %it Im gefA^ »• 
man fogai baS tffiaffer auf Jtaneelen mit fiifr fü^en nugle, 6il 
ntn na4 *^t^^ mü^ftllgen ^tagenärfi^eit bal Sebiel brt Site« 
ta*, ilne< aSrmanUni bet OboboB, tnei^te, bet ble Sthnv {War 
freunbtt<t aufnahm unb 6efit)enrte, tn beffen @tHett aber 30 Sagt* 
mfirft^i toeit bie 91ot( beS feeite bar^ Slgüaeue StteltiUtng nl^t 
abna^n (Strabo XVI. 781). S)en nxtttm Sottgang bt« Sug« 
f^jleier Untctfut^ung fibeilaffenb, bleiben nir ^ler nnr id tm 
mlifetlgen ffiefuttaten ße^en, bie ftt^ baiaut für bat Sanb btt 
Stabatiet ergeben, baf mtt bem füelti^fl*)! Sm^ieTium btffrf« 
ben, Seufefome, bem 4afenoitt, in feiner ganjen giefrn Sti* 
pensulbt^nung bervorttitt, fo nie bet ivt^tlge Xatalvanenseife^, 
btt »on ba.blB $etta ging. 2)le lefte JQage beB ffiaffetmangd« 
Hegt In b« 91atui bei SanbeB, unb 19 ber UnulffenbfU bei Sei«- 
^erm Dun bemfetben gujufi^Teiben, aber felneinegS feinem Sfi^retj 
ain aul ber frühem äblenfung bei ERBmer^eereS »en bn 
grgfien Jtatanantiifltafit uor SeglpiiUn (dor Rbinocolura ber $^6> 
iritlet anlge^b, fagt Str»bo XVI. 781) übet Setta nat^ 8«ufe- 
ttmt ift bie abfl(t}t bei 91abat£<r JlBnlge MOjt la eittnntii, 
btnen fet^e Säfte tvle ein m&met^rer, wenn fie flib f^on Stninbc 
bn gUmtt nannten, für l^re Stefiben] unb bU SUltte l^iei Sanb- 
fl^aften, bU nat Im bauemben Stieben i^ien Müttnbtn 4anbd titrt, 
b« aSiin fie ttlif) unb unabblngls madble, nur unwillEommcn 
flfat aulttii. e^Uaeul toar nur f^Iau genug, ben $tan felni« 
•ibleterl burt^t"^^'" ""^ oVf SJorwürfe auf fii^ ju nennen, 

D.j;..__,C00^lc 



tDflt i^ni bM( fulcit *"4 ttiH$ {Uta SfAttbrn gtrtittt. SBm 
b<in Snncin bte SanbtB n^altta mir ba^n frint gmaiiir* 
91ai^TU^ unli 6ti;a6o btgnüflt ^4 nm tm aQflnnHnin Mn Ikm 
äbt^i^um unb bem gretm 4<inbtl mit arabtf^en unb tnbtfi)^ 
Saann, bn fibn $etra nai)) 9Ufl9t)leii unb S^rim ging, gs 
f^mtfetn; bai biefe Stabt, n« 3 blB 4 Xagmlftn von Snt^c »b 
6 Mit V^hitfon stlegin, tinen XBnlg (afie, btt ßctS auB diiem 
Jtintgftflffdilr^tt anDd^lt wnbt; bog filn er#» asIjiK (bn ix/- 
T^no$) btn XUtI finit Snibnl fQ^t, baS bi» Innen ^mDalttms 
f^ gut fei. etta&D fügt ^Inju, bag fttn Ohmitib, bn $61(tf«^t - 
St^tnebot, bei !)}ftra btfn^te, iAi ü6tnaf<l)t stucfen ftt, bnt 
tingniHiBbttte SSimtt unb unbm Sitnbr ju flnb«, blc |)mv 
tmtti fl(( unb mU bm ißctifmi «an^t 3ivlfHg(tlt (jttni, iRbtf 
blt SBmofytn »n ÜJdta ftibft unter jld} fe^r frltblld) Itbtta 
unb nitmoIS in Strdt ^finCm (Strabo XV. T7'J). Wfo lin gosi, 
vnfdriebtnn S^aractti »on anbif^m gan) unftttbliife etflnn« 
ten SSItttn, ml<l)t bie Srembtn jurüdßogtn, «ntit fl4 
(tI6ß aba in tmign gt^be fit^ni. ®i)m ^tenut fptite mau auf 
tlnt ganj uon ben *ärabmt snfi^libfne aiilfnfi^aft bn Slaba- 
tficr ^bcn iui&(ff4Iitffn ütnntn, »Oju a6n tnä) anbete bmtt- 
ftnbt Siünbc ^injitfoninten. 

!ßie iBt^mnitiss bn Sage scn Keufetcmt, SQeißer^afin, 
eine bleft Ut&eife|ung befl gtleitifdien Tutore, i^ ^itr, »rgnt bn 
@ienibtßtniinung btB Slabatättlanttt gegen £üb, an bn 
StttttStäfit ^In, ein »tc^tign $unct, bn bie vnf^iAtnftt Seu- 
tnng nWten ^at. Suerfl (a^n iBoi^ait nnk !D'9lnt>illt™) 
öfrndn^menb auf Ben S^lfferboten Be< $ni¥lu< unb aut bn 
f9rlf4>4albillf4«t fBebentung btB SBattee hauar, b. 1. neif, In 
bnn heutigen orabifi^en •^aftnorte ^aiiara baS alte Stufefent 
(v^nrv^ KwfiVi >• c. Alboi pagus) bei SelinS SalluA witbfi 
gtfaubeii. 9itini4 (at Sleip^. aSi^j. biefrt ^auaia (i.T.^Softt) 
a!6 blc Slabt bei StabatSei aufgtßi^, »el^t l^rm 'EHamin, 
bn M %ta6tm unb iSptttn fo »tel oIB „neifi" bebeutt, fo uit 
i^ IBntftt^ung bet Segenbf Bsn dnen Ointtlf^^ be< Cbsbat 
»nbanh. SRaunert ^at mit grofn BuBnf{(fit, t^nc auf itat 
•vfinbciK&ifftifit ju nehmen, ben no4 ffislit^n gtlegmcn fafm 
3anbD füt bi^e eeurefemt btS Strabo nHitt»*), totllSttebu^i 



''") D'Aaijille, 0escription d« GoUe Arabique ou de 1» Mer Rooge, 

in M^m. aar rEs;plfl ancienne. Paris, 1768. 4. p. 243. 
**)91aiBect, «eogt. b.«t, n.n.X^TI. ».1. »cM- tSU.®.4I. 

oj L.oo'nc 



133 Se^'Sflnt. Vf.Wft^tOm^ $.60. 

M frintr eäfiffatfct wn 6nc) itl Sonbe ebm fo klde Sagt ipU 
SlOnB eaanl flcbnu^l, im» tutll bn Skrlvlu« (Airiani Peripl. 
Mar. EtTthr. p. 11 «d. Oxoo.) ilne Ucbtrfa^Tt eox beoi dglHili- 
f^ ^af« Srttnilt nad) Stufttomt auf 2 MB 3 Stgt n- 
gkbt, ftUrtr ^aftn alfo btt niSdrfli btt se{|(nü6filif(|nib«i arabU 
f^ Jtfißt ftln Bflfff. 4S6tr bl* gieg« aiU fo btelen eit)nl«tfl> 
Mtm am MfttnntRe Uiti))ftnbt 0lBmec^Rt btsu^lt uuftnitig 
f4«n bitfdbtdelt, um nur ilntn tioif) n5tbItibtT stlfenm^fw 
Wt< <8aBaia |u crrel<l)fn, unb b« !Bttl)dut lü^t fdnnt Ccfrlfftt 
Kti^t bttttl bon fBetotlft 0(0m Oft na^ SnbLm (tuüfittfet«, 
feiibtin 40* gutnt iBr&titotn, bit b«t t4t Jtb^fdtlffa^ bti alten 
wli bn ^eittigtR ^aberfAlffe n^dfibt, oon Srrtnlfe trft bon ba 
Cliltn {in äi 1&V ivatnvfiuv, Feripl. 11), ba< M^t gtgnt 
9loTbrn, am •ßafrii SRppB Format (bat r)><iten Jtoffrir) uet- 
Atn, an bctJlüfte ^Infdjiffoi, unb bann trft bittet fltgaiOft ffaft 
tPtnbtnb, qua &Ux btn (Rolf, bm ■Oaftn Ben Stufetome, brt 
alfo nBibU^ tilt 3an6o, bec 4afn> bon SRtblna, liegen muft, et> 
tifafeen. Sion btefon ^onbellmaifte, mit einem Qaßium, beßi< 
tigt ri btr $etfapfaiS, baf bon ba bet Wt^ m4 $ttTa gnm XBnig 
Slalel bei 91a6atdtt offen fte^e, ber ^in In feinem 2anbUBsl> 
arte bet atabif^tn SBaaienfdji^e, wo tine iSefatung unb (Stmman* 
bant fte^e, ben 3oII, weldjti ein SHtxt^l be« Wmbe« bttiaae, 
(t^tbtn lafit. Donn aber fflige tseitn^ln, b. i. gegen Süb, bit 
»titc'Sanbf^aft^tabtene, »on UHlilKt bet 9)trit)Iu4 alfo ba« 
Sanb ber Sßabotäet unttrf^eibel. Ooffellin battt H sot' 
geiogen"^), eint no&i abtblidret: gettatne Aüften^Iabt, aSoUo^ (b. b- 
tliixet 6aI)ort), bie abet tiß fVätet In btt Notit Dignitat. 
»eilommt, mit &tuftrome gu ibenlificlten, unb battn ift Um 3o< 
matb gefolgt"). 3)ann mfigtt abet bttfe fleine Saline bot 91a< 
mtn be6 gto^tn SSatfiotttt »eibifingt ^abm.'ivat fe^ ufflnitP* 
f4rtnI14 f?) ii«4 tofitbe bann bit« (SmVorium, reit fluattenKie 
bfmttf^ fo na^e gegen $(tta getäift fein, baf bie Jtlqgen be« St- 
illt« 9aau« Aber aSifltitung be« SiQaaeufl, unb bie ajenoeigcnuig 
M fSivffM auf einet fe fut|tn iBeg^nttt, von ^ttia bi« Süeilar 
nat ipfnig begtünbet gtntfen toäien. 9la4 untuffenbet f^cial e« 
ka^tt, tnlt SBlncent ben ne^ nGtbilifrti gelegenen 4«^ %'<■* 



'") GeogT. dft Stnbon iä. Fuit, 4. Trad. b. T. V. p. 2U ek. 
") 3otaÜA, Ktad«t e^otruiliiquei «t Uttoriq. rar l'Anbi«. Ptn*t 
IS89. 8. 1. 148. 

D.j...__,Coo^lc 



{)i1toc. UeBttfli^t; mabatSM> ®tm),t, 123 

une fst iai itutttovu b« 9Ittu gu ^Itm, ntnu av^ äStllßtb 

bnntift, auf atattlfdien Jtüftrnfa^Kr, bit t>en btn Sübtn toni« 
ma, Ut 3Rel]a6 ttoibta£rt6 (untn 27° 40' Sl.^x.), hititi n^ 
•utftüä) unin S^ian 3nr»I unb bim 9ta« SRobameb na4 bft 
ögl^tfi^ @titt (dftfftn, fo nnbtn bo<t bantafl Bit fanHle« 
hat» bt« 9lltnt(uine iin ^t» btft^nnll^ £Rotbfa(tt fo ft&l) al« 
mSgll^ abgtfürjt f)ibm, unb frD^ gtuiftn ftln, fi^n tut fübliAtn 
•^ouaia tiiicn ftäjttn SRabatän^aftn füi: i^rm £anbtTane))ett 
iia4 9ttta ju futben, unb itl^t in 9ittfud)ung gctemnen ftln, um 
!)}ctia ju nTti4tii, ne^ it^lrbliAn alt nut bl4 an btt Sfibßa« 
tion btt fdtbll^tn Slabalättgitnjt ju f^ifftn- D6»oI ati4 
(K. nüpticll ^offu, no4 tigtnbwo bii®|)i>nn (int* altin Stemti* 
ta9*at btt ^tuttfonte in g).38. be« «aftne »on SBuft^f, alfo 
nii^t fübRuEnE »en bemftlbtn nad^ 4auata ju, aufjufinbtii: fo 
^ fI4 bO(^ bl« It^t Irin SSoRumrat btt 'Utt fltjtlsti btt Mut 
DToblematlf^tKuintnbire 3)f4tbtI3Kactub^) lonn te, dl tli* 
ftt in Kanbc Utatnb« Sinittnßabt (eltatiifet b«> anttfe SRobiana), 
auf fcintn SaQ ftin. 9tad) btm $ttivlu< fängt alfo tifl int £ü- 
ton Bon Stulttcmt baS tigtntniiit 'Jltabitn an, baB nut 
oon unabftänglscn DIomabtnvBIftin btmo^nt icatb, wAI^Ttnb 
vU Stulcfoint taS gtft^tttt Sanb btt Sßa&atiltt mit bim 
Jtaiatvantnvtift^v begann, unb in foftni btgteifi man Sttabo 
f^t uo^I, tvtnn ti bt^ufittt, mit oitl iRotg OltltuB @allul fti- 
ntm •6f«e ftaü btc btf((tt>ttIUf)fn Aüßtnfaljit ^tte ttf^itn tAn- 
nai, »tnn « ftintn ÜKatfj) auf btr gertgtlttn 2anb^ia§t btt 
"Habatätc gmommtn, ba n ^inatgtn nun in biA gtfa^tvollt, weg- 
loff ®t'bftt btT inbtDinbtnttn ^labtt^ilmnu flttiti^, ble »on ba tn^ 
i^itn 3Enfang nal^ntn. 

3)n Sbintitit oon «^auata unb Seuftromt ßlmmt oiu^ 
Ouatttnteit tti, srtil ble btrii^mtiänf^tifl 6on SbuU fogt, 
fta# btt ;U(l«))lf4t Süi^, btt bit« SHontimtnt trtt4ttU, oUt bittt- 
nigtn 9f0tnbtn fitfitgt ^abt, „bit fii^ ^on Seuftfonit aut* 
b*6nttn Ut ju bin SabStrn," btc alfo bat ganjc Au^tntaiib 
Ut ttgcxtli^tn 'Itabltn outmai^tin, Oag n fÜ) alfo nii^t 
an km Sanb« bti ERoialdiv »ttfltiff. 



**) Dr. Vincent, Commerce and Nangal. Vol. II. □. ÜS; ÜBtllStb, 
SUift te aioS. 3:^. II. 6. 137. **) Dr. Q. 9täpftTl, gttfft in 

^^nlea. Snnff. 1838. S.13I. ") <i.Si»»tn, ffltift in ütnt 
btM, JtsTbotw e- 3«-, bcff. Sttfft tm Ofr^iln X^. L & 14S. 



124 SBcjl'Stflni. lY. Sttt^ung. $. 60. 

Sfiiben bit txfttn axai\^^a etltnmt, Vh im Cft »Ott itw 
ttfemt ^auftlni, mit {Ramm Qtnattitt/fo (ilttf man baran Btrf' 
Itti^t flD«t tt<S(nn 91ittalt)>anrt, too Ue ®ttnjr ttabatülft^ei 
ntib <ttd6lf4ft ^rvBIttiuiia mif)t lanitixmSrtS ^tt^^ttbrn 
^t. 3m Slflat^at^ibea inltb bitft nun ^Igtnb» Jtü^e btt 
VstAn ble b<t fCtamub (^Saftoviiväv i. AgatharcLidii Feripl« 
Robri Maria, ed. Hudi. p.M) genimit, tote autb bei !PtoItmSn> 
anb 3>iobi)T, nnb MtXü<b ftiamt birt mit btn ^ntlgtn Stamm 
btt im 9totbi»efi von SStbIna, Im 9t. oon 3anbD unb fR.S>. 
Mtt ^auata »o^ttntbtn S^amitb, btitn fRamt 2b unb Xfra» 
mub; fttti bie ))cimiiit)fttn Stamme^) bfr3(ta6tV, Im nDib> 
ti>«f{ß4ni Vinblett, an b» ®rni)t btr aiabff^fn StiSmme gegen bie 
6l^ne %b»^am<, Stt^S, aRtbiane unD fo stel alt uinlt bejtii])* 
neti (jloran ©ute VII, IX, XXXII u. a.)^). iClefe it^amub tt«. 
ttn tB, bie bott i^ie Selfent^iÜei btivo^nten, nelt^e 9Ba^I f^on 
mit {U bem (Ktrüriten ^labten glaubte nil^nen ju mSffen. SÜt 
netÄitiir famen auf i^ren •OanbtlBrdfm in frühem Btittn oft an 
beti Crten Doibei, tot btq't genjo^nl, bee^alb i^iei au4 oft v«n 
SRv^mä) im Xotan cnvii^nt tolis. 

SM $Uniuii Stadfili^leit bon biefem aitgienjetibfn 9(iaMen 
fbtb gn fe^ »flberbt ober ju noi^ISffis mt 3uia unb anbtm 9u> 
tonn excetnpiit, aK bag man tittl bacauB letnen Qnnte; felSft umit 
man ffit feine anmof^nenben Araber, bie a Cmani netint, XfiO' 
m«nl conjettiitn une mit StIIattuB bie Sagten ber Slißanien 
Mm $nfn^floif >in^ ^on Soja na(^ <ISetta füt tranB)>on[irt (alten 
mh^te, unb mit Ouatrtmäre^) fein »Imc conrenit" auf ben ^rf 
feigolf bejigt, well bitftt baB 3lel beB T5mlf(^en fanbels tvot, m 
gbifi Aotatcanenifige fit^ neretnigten; b« eine bon SlQtien atiB 
SamaBf über üialm^ia, bei anbete auB ®aja but^ SJetra nnb 
baB 9iabataerlanb. %uf fo langen iRouttn, butd} bie 9]Iitte bei 
ffiü^en HB jut Su))^ratmlinbung obei jum StgiiB (jn C^arar, 
fogt «ptinfuBVf. c.32, f. (Stbf.X. ®.55,121), tva«n t^ntn Sta- 
tionen füi bie t^^rer unb bte Jtameelt, toie füt Stio&lfloncn unb 
SBaaien nct^nenbfg. flluf tiefer legtttm ERoule »»n $elra aaä) 
<E(ar«x iDo^nten, natb $Iintuf, bie genannten S^omanl 
(jDmanl «btr i^^emani, na^ VI. 33: Nabataei« Tfaimaneo« 



*•') F. Fresnel, Lettre IV. In Jonrn. Äiiat.T. V. p. 511. 
") eiat^tT mOfi, Ut Xtnaa. ®. lU, lä2, 3»3 n. a. O. 
"> Qaatrem&re, Hin. aur 1. Nabktöeu L c. XV. p. M. 

D.j._.__,Cooglc 



^iftoc. UcSrcfti^t; ytabaiitt Sotibwege. 135 

jouierBiit vetera; ^bd^minlliige von Xifavan, tlntm 6o^t 31* 
autM, 1^9. SRef. 25, 15), wib ba U^tn au(( b)» eUbtr X^n- 
nala, noin In kn SHt» bti SSflflr, t» bot Siumots bt« $toL, 
^tiiumat'al'bitnbal, unbStnibatia tcel f4on am ttittlmi 
obtt nntmt Suti^Tat, tvtU tt fit 10 Xagtifa^Tten am Slufft otit« 
riMnba: namt, uns fta^ wniig fcifanntt Stibtf ebn Jtatano- 
ntnstte iattt Saitb^anbrlt, bnen n auit) ttut^ anb«rt eln^ tum 
ewlmnit «bante, 6ctfi^»tc 6Ulbtt (^bcBanlbt unb Ce> 
lattla) toji^It, bie »it tuit) uiiitigtr ju bt^nuit Im Stuibt 
fhib. Sedr «uB ^ SBienbigutig bt< ea|tl, btn SßllnluB KtmU 
bif4Ilt$lr in fdOtn: gtgtniiMrtlg ftl abtt beirt bn gangt Otanm 
nnt et« ffliift»; Wnln^in aUt flnbe man eine Stabt Sotat^ fuo 
fpatT fBaIra) auf bcm Ufn be« tpafttistte, btm JUnlge (Efto- 
raj ge^iig, bübin grianfltn bie Stelfenben, ble »en $ttni (emtitn, 
bie bann no4i 12 M, Pau, bis gut Siaet fi^atot btn SIu| ^i» 
a^iugc^ fyihtn — aut aUe bieftm fle^t tnan, bof er, nenn aui^ 
csnfn6 genug, bft Qtofe Stoutc bunf) bte fipttf^e SBüße, unb 
jttMi bie fiiblii^m >on $itta auS meint, wel^e banuU, tnie 
$Iini)ie fagte, icbe fitellt bei Strfatlbtn betmitb, bit tut 
(tute »ftOig unbcfanni tft, md^tenb ble nötblidjeie »>n £«■ 
maSfnt obti !0alni1}ra unS fc^pn auB fiü^tm Unterfui^unsttt t«' 
fonnt uuAen (f. tfrbE. XI. £. 744—749). Sfefe WUft i[l abec 
unftnillg bie alte nitfet gtnanet befannt geuwTbme ERoute ber 
5iaiititx, auV SSabl^tonien irab bem Stn^äet-eebiete am un« 
tetn Ouv^allanbe (i^tm urflpriinslt^cn feimallanbe) na(^ Sßetia, 
ne fUt) bit iXetfenben ouS Saga obn QUgigiiten, auS CRttinocc 
luro imb äirnfalem, olfo tat $^Bnttitn unb Seiten, taiic 
$Unlut fagt, abet ou^ vom SReetr fyx ü6ft Seufefome Bc> 
aegnttcn, in bem gtegtn ■&anbeI4emp»iium, bef^tn l^Htl* 
gttf, inbuftrtBftl, fritblitbenbeB. unb brm atabtfd}tn Stbtn (im be* 
Arabei tccDitae, Q<iUnain, unttrfdjitbtn } gang ftimbtS 93off, 
bti SRabattEtr, eben blefem Sufamminßul oon 3}«bällni{Tfn ftint 
Mtt^ttfDjnn, feine Sd}i(e, feine ^lüt^t btibaiiEtr. @o aQtin fcnn* 
trn in btt aRitte uon SBüfitn Itne tjJiaclitbauttn tinn Millaie bn 
'9laitt&n, uU^ttza, entjle^n, beitn SeievaläjU, gat^Uoft fflaufe« 
Imi unb Senvtl auf bin IBIanj Bn Branilitn l(m Olbauet, aW 
(Ute voä) in btn gei^htt^en ätuintn, ginüdf^lltlen tajfen. 

3btT blefe Olangvtttobt, »on bet man faß vtrmutbni folltt, 
baf {{4 auifi md) anbete Utbtneße auf ienrn nie »on (SuiaViitni 
beftu^te« !SJlfieui)*atn an ben etmtentn Mrjlnbtn mUrim, bU, 
i-, C.oo^^Ic 



136 SBrft'Sfira. IV. SUtttfUimg. $. 60. 

nlt tlnft Sßalm^Ta unb Sßttia, nof^ ^tutt tolA» gu entbtdn 
nJirn, b)rfe ®[an|)>ttio«c bountt nur t\niqt 3a^(iiiibtm, fo 
Idtise ttt atof t fötlt^anbtl au<f<(Iit6Ii(& bntd) bie Sontuntto- 
tnt tiR 3rtt in ifyct ^inU grfommcti, bunQ bie ^tit^ ^rgipiKiw« 
tmb btn EOnfall S^BnltltnB gißelgat war. 3ftt EDnfaS mnfilt 6t> 
gtntifli, ftitbtm, mOi ben ^tudbrn, Mt affaclbnt ftt auf ((»r 
nnbif^tn Sanbnegtn fpUitn, bit ÖlÖmet burdi i^t fBtfIgnatn» 
»en 9»g9))tfn unb bm bltKttn tDO^Iftllren ^ttttlfc ju iBitfl'cr ita4 
CfibanHtn unb SnUrn fie son ber @fcfa^it firrbiAngtnt, nnb fte 
taxSt ii<(nlent SOdnbtifEt, bntd) Qtgninuf), l^tt 3BII( (jn */. 
mm VktO}!) unb Sßtrlf^ ju ntPtnien fA^tn geßd^ert (attm. So 
tftll nlt $sint>tine unb Sübtriu« Sfiitn, fttt bit SUmK^enf^oft 
11(4 M jum 3lot(m SRceit Imtnrt mt^i aulbt^nt* nnb enbU^ 
ftlfilt )n Etuftfomt @amlfenen jum S^I'finiitl^'" tinft^e, btl 
flnft^n von gjttm jurQif. JtHn eanbt^f&rft i? mt^c in b«t ERd^ 
fttnn iSt^eitf^n ju mnititln*"), unb o6 btt 9RoItf btB Vtri^H« 
noi$ dn ehi^ttnir^tr StaÜatil« Iß, UH(I untuiffsenuitt. Sctia 
Mfibt i»» no(( »Ine SR»tiD)}»It, telt fl<$ auB bn SVünjin Xal- 
fn •^abrianS, Slnteninne !01ul, ÜSaicuS ^utfIIu*, M 
St)>ttmtu6 StbttuB trgleBl; <&n icttlnl^iii sttft&BHnbtt [^ 
9tSft gcnj. Sw Signecbemut bc< ftcTPcItS (Weuef. Idn. 
AdIod. P-T21) ft|t jivai <OftTa n(K$ obm an in b» IS))atAric 
9<dlftlna, aber efjnt 3!itel; in btt NotUi« Imper. Ron. tft fit 
nt^t ttttfic untn btn tüniff^m ®anilfonefii[bttn gtiunnt. Vto- 
ceiplue (de Bella Pen. I. c.l9. p.lOl ed. Dind.) trwj^ut iUrtra 
nnt niK% tln «njtstt mal aH tintf Stabt in btt Uläftt btB SotfB 
»Ott fHila, in wtl^tr uei 3tittn ein Xfinig btt ZminCf) ftint 
iRtfEMH) gt^o^t. 3n btn 9Itlm bn Smdlitn ttitt nnt not^ ttn 
(S^tfcopuB unb 9[c<^^if»))ue wn üßttia^) anfj unter Aaifcc 
RnaliafinS bienl fit r4on als ni^ti Siil für btn Mmtifnini 
(E^lfcepuB Slaviniu* uon Sntioftla, unb irf^ttnt M bn VxlII- 
lung tintS ^I^l^ttilfttn nur nei^ all Ic^ttt @ttnjt>oßtn b*l 
!RBmtriei49 atgen bit SBfifit (</$ t^ n/rpm ij fpoopAw 

«auara, bie SBeift, «enlefemt, bitfäW btl Ctt))^. «9g. 
(wi^p«) ifl tS, bt( <iu4 ißteltmani nonntt (.^^Cicpa, 66* lo* 
Lnig. 29* 40* Let. in Libr. T. c. 17. M. 141), o^ne btt Btit^l- 



__, Cookie 



fi^t Utfinfr^una imttUmt aniufü^tn, ba $toIti)<ul übn» 
^W f^i smiffa^ft ergm fein» aritifitfi^ St^ta^sotofToi 1> 
ftlti vflffit, fo t>ttl tnlt nBgUdr bit ttn^einif^ni ERantn aUf)ufli^ 
m, wofQt man t^m itit^t genne 3)anf triffen fattii. Sit T^ob 
TheodM. (at eine «auatia, HS ENill. tien $tttit, 65 uo» aUn, 
totmi iOfm tit «nfr^itn Oibnung (Tabol. PeatiDg. Secl. iX.D.); 
bte Notitü Imperii^i) d« 4auatia obn ^auata alt vA(l)ä^ 
•nnifoii mit fin^mifitin EKtttmt uab Sostnfdjütoi, unlrt bm 
CptHinaiibo btS Dax »on $aljf)[na, unb in bem iQetiei^nlffc M 
Nilos Doxapatriut een brn 20, ju btn Metropolii Bottra Im VL 
äo^unbttt gi^ftriatn Qccltflrn, gu btnen fiü^u «14 $etn oi* 
js^ni »Ol, wirb au4 neben <SIana (Qlila) btr S$if(e)»alfl|^ ttm 
Vsara«) mit aufgefiitiiit SBenn H fifKincn »iQ, bafi bftftr fil| 
na^ btn lt(ttnt unb bamtt bei btn anbif^tn Oeogioy^M &hif 
eln^mmenbcn Angaben, »en bintn lebo4 tt^ mütt unten ble ERik 
frt» tann, mt^r Im ännetn bei Sanbtl lag, olfD fein fftojpeU 
•n mt^ f&T bie ®if)iffa^it fein Eonnle, be^en iQerft^r ja aait g*> 
f^Wnnbm nor, fe mi^lr, meint Ciuattfmeie"^), anabg xektt 
Ui imio unb anbem ^oftnotten ^tablenS ftcfannt iß, btti'e mi> 
feltettant €tabt etna ble uiftnüngli^ctt gemtfen fein, »m 
imU^ ble Jlfißenpabt, bie Seufefome, all •&afenert unb S«U- 
nie, aniging, ober pn (Smtiotium unb bobuiä) oStin btluDU 
»uAe, ttic Sonbo bet fafenort »an SRebln«, unb IDfifelbba bnt 
»en ÜRtHa. @o tteifdrwiBben na$ unb nad) alle Qttinneningen «a 
ble 4a»f Ifitl' bet 9tabatfiet, nie »telut^t Dtejentgen an bk 
fitrigcn ulel nnbeai^tetcni Orte, bie oll Im Sanbe bei 9t«Iia> 
lilti: gelegen Eau» btn Stamen na^ befaunt gevoncn »ami. 
Cttip^anul S^g. ^at in feinem geDgit^itif^tn StzicDn uoib bit 
meiften baoon, ben Eßanien nu^, ixifaüta: aleSRebaba, bol foB^ 
1)n bem Stamme %nben ge^ihi, bann stn Kabatäm befe^ fAn 
ftQ; 06«ba im l&inbe ber ERabatüei getegen; ®ea (T^a), el» 
6UM iui%t bel^rtta; Salami, fo gtnannl, weil feine SSevotaf* 
IXttkttftot son Solanu, i. e. p«x) mit btn 9labfttJlun im Snake 
ftnnben; e^Tmacon (Svef*ator) alt eint Qbene, mdi^ bie 9)ii* 
Satilei wn ben Wemaben (ben Arabes Kenhaie b. PUn.) itenM^ 
nA #ata ca (^^xn, Steph. Byz.) bteltnigt Ütgtn», ueUtre an 



■•) HM. Dfgnit. «J. G. Pandrolli. Venet 1608. fol. £(0.01, Mx 
nriMitisu. ») «. AfMOtMU L «. feLWS. ") Outn- 
tain, M£m. «n Im MabaUau 1. c XV. p.48. . 



__, Cookie 



i2S SBfß'»f[ciu IV. «it^tilirag. $. 60. 

M iaiCa bn Staiatitt flrmitt, berm Vtttte^tr ka^a 6atactftE 
{Safamivot i. Stepb.BjE.) (It^rn, ürtt StamtMi blc Mm ava- 
iir^l*" Seite ®ara(a, i. e. latrocinari**), bann auf oflt fpd- 
Mn nemabtftttnbin Sta6ci, »on bin SS^iantinrm nnb Xti' 
Wen M SRUtdaltnA Ü6«traa«t unbt. 

Skan Bit tn bU^erigen ben ganjtn Umfnig wa IRabaU« 
804 Rann nnb 3f(t, fo imU tt bit OutOtn itftattta, unb als 
«intn tntitt1tn3*lt nf^t inttsrlrtnbtn Steil »onArabia pro- 
pria na40iuitfni bobm, 'fo wie ant bm £r6en bit 9labat(itt 
«I ^P ti>a^4tlBlt4 gnna^t, bafi fit rintm ntärtatabtf^eB 
Sftllttflannic angeben, fe bleiben uns nun ntö) bie tw^ttocn 
SMftt Um Itc •^ertoamen jnr St^tigans bet 0tfagtm fiMg, 
Mli^ alt fafi auSfi^lteSIic^ btm edjatfjinn bt« in bei eritntolU 
f<^n Slttmtut fo ungenieln 6etvanMit<n Stnadffotfäjetfl bcibanftn, 
btm iDir (In nui na^folgtn fBnnen"^). 

Ct. fietonipmuB, bei 4tli4enbatet, In Qva»l. hebr.Geaei. 
II. coLS30 ragt: ^'* 9)abati!et ^mmten bon Slebaiot^, bcm 
Otc^ eo^Rt ätmatlt (1. 9. Wof. 25, 13), uetin l^n 6t4^ 
Q^g. unb befffn gange $<$aai gcle^itei Sommentatoten bit in bit 
fftnefli Stit^) gtfolgt \fl (t. Naßataloi); fo fa( man fit btan 
and), wit ble anbent Slctlae bei 3<matliei, füt ein Solf atabU 
fl|M Uifpiiniga an. Qbet Btibt ülamtn roeiben goi nii^ mit b«t> 
fUbttt Vttdfßabcn gtfifriitbtn, un,b babrn ba^ct nut jufäQiflt Saut' 
HvAU^tAt, unb feblt Itbtt anbert SSeweiS füi bleft Soniectm, fotocl 
tn bei Slbel, wie fonfl wo: benn wenn 3ofe96u< unb anbete fit 
flnibtt nennen, fo ^elSt bafl nui fo »iel, baf fir in Sliabitn 
BM^ttn. Sen Stftmtin unb Siitäjtn ft^lt abei itbtfl Utl^I über 
bIt Cinra4»«4ältni^e btt iOftlfci, bit ftt Saibait nennen. 9Uut) 
in ben aiabifitien Stammllßen »er SRe^ameb, obei auä) nai^ ifyai, 
Hrütt ^4 'tint C^ui von tttwä^ung bet Stabatilei, oll eines 
anibif^tn XttbuB, beffen 9Iennung füi fie bo(^ e^ienboll gtwtftB 
fttn te&ibe. S>lt Setafalt bet %iabet tn l^itn 0tf41e4tS- unb 
ClamnuS-fReglfftrn i^ abtt ungernttn gie^; i^tt Stulomt (Man 
blt!Rabat2ei wdI, abei all ein g'»! fiembeelief4I(4t> oll 
tbte ätaqi ganj vtrfi^iebtH Ben ben 9tad^eamen 3<madl. 

Slle StabatStt geilten, nai^ btn fDtttntalen, )u btt gtofin 



***} Anemaaiu Bibl. Or. T. m. P. II. foL 607. ") Qutrmtee, 
Memoire iar Ui NabatäsM XV. p. «8 etc. *') tttfeaadOct, 

^Mth. bm. !Ulett^aai«r«nbe S. IIL e. M, 4a 

D.j._.__,Coo^lc 



tii^t, lW«fr$t; ^aUt&n ^«hmf*. 13» 

Somtlic bn atamiüfi^iii fRatlontn, »tfdrt bie (irimltittt «nb 
tln^lmtf^t !Po))u!alf(in bet $»uinjtn {nifflt M <iu))Vat au<* 
ma^tr. 3>it< fnijni l^rt Ufttn Vutttn. C«^t ^ufig feintt fiti 
i^nen bn fRan» iRabal ebn 9)a6it »n. Dtt tuicegtofi^ S>i««' 
%axi fast: 9)abat obre Slablt, im "Vlvtal %nbat, ^tigt ttx 
Ooir, bae efltitvfc tiv'f4<n tefbfn 3rafl (tub^nt (ibn 
bUrc birtm 6urapflaiibfd)aften bt«' olltit Sab^Imlms f. 9tbt Z. 
6. 40, 46, 63— «5, 192 u.a. C, no aud) »en arabtfi^tit 9ta' 
iatjern, bnt fldtibauttn bltfn Sumpflantaftfiaftm, tmä} jR«. 
fubi blr EKtBt Ijt), unb bafftibt («ät Sftugababt, breflntet bt< 
Jtatntte. !Bcbn Oiammatlfn Vuifaae, bemeiTt Ouatttm^tt, 
fri ^«ig genommtit ttcDttg; nur »nrngtn fir jn fe^ bal Xnti* 
terium Itnre SBolfS, baA fit Stabat* nntntn. Sitbtrc Viitenti, 
unk {TDOt bfe Alttfhn btr Oiirnlaltn wtifm birfem berfi^Mtn 9»nt 
bcr ^abat bie Siinbtt itDlf^rn «cfl^iMtn unb btm Siigrll jii <B^ 
mtiigen an, unb l^m bit fo Derb»titten fStUtt in gwci Sniflge: 
1) in elstntliitt 69iri bftifftt unb 2) bU nobat ftnfdt bt« 
OuV^Tüt, »eil bieft in S^IbSa unb SHtfopatomltn tin^timlfA, wtt 
biti4 ja^noFc 3(i>9nl|ft beftäilgt witb. 3)04 nlbrrftfrr^n M 
bitfe aud] nel tinftdflll^ bti aSorfa^rtn, bit fit bin Aofta- 
tSttn in btn UT)(t»R anbl<(tm. SRarTijl leitet bit »abatlti 
sott S^am, üSafubi abtt, btt mtit gtnanttt 3}attn fittt fit 6tfa§, 
»OR Stm^tr. ÜRiifnbt fagt^): Unter btn Jtinfctni 9>af4, 
@o^ Kiam«, So^nStmA, €o(n Sloa^, btmtrft maHStebtt, onf 
btn aUt tnabolStr t^rtn Utfptung jurüdfli^rtn. 

Kabit, fio^n !IRaf4, ^attt ftint Qofinung in 9a6l^eni«i 
gmomoitn , ftint !Ra4fomintn befe^Kn gani 3rof. VC fonm Mt 
9tüb»tin fein, mAHit bit JUnlge bonSabiplDn tinrttttn; bitfrfflisi 
ftm fetbtdten bat Sanb mit €tilbltn, cisiliflrttn e6 unb tnongM 
ben (5((ßtn Stu^m. Sit 3tit ^at fit t^in ST&fe (ttaubt, [fyct 
9ta<6romBint tn Qlb^iinBladit unb (hniOrisung finb eegtntDJTrig 
(lu X. So^t^unbttt) in 3ral unb unbtni $iovinjtn jtrftnut Vn 
tinrr gweittn SttBe fagt berftlbt fflafubi: 9la4 btt gfluf^ ttO» 
t^tilttn flu) bit a»tnf<StR in »(rT^ltbtnt Mnbn; fo ^1* SlaMSn, 
vatl<l)t bit Stabt iBob^Ien gtünbeien. Sie SB^nt C^m, bit fl^ 
in betfelben $robinj ft^t^ttn unttr 91imrpb, £o$n ttanaon, Cofn 
6tnf^aii6, Se^n btS trßtn Sllnitob, btr war Auf<^, Co^n M 
dfym, ünftl bt< 9tea^. 3)itft Stofltblung fltf^( jnt 9)»4tr ^ 

") Qaatnroin L c p. 102. 

SUtM MtUlbt XII. :.,._5..,C00>^Ic 



130 «fffl-Sf{eiL IV. SitlKilMfl' S. 60. 

nbnnk U 9«i1^Mti« faU 4«nWR«tuwIt libntam oU ütbgteA* 
attn M Bo^f' aratnmt iSiiin«)). — Sn Mtfm €ltlbn gUbt 9Sa- 
f Hbl iii|lti4i tlt Uifottc ))rt Snt^wnl Vnbotr (nlt oin M mäf 
frigoife« SNahtiO an, ka «t fagt, bafkle StafeatStt, eemlttn, 
In Ulm aRitt* iIm SeleHtt bn fHaififeniiini tt^ama, nntetfet* 
Jtiird»lt<m KlnfDbt Qtmuiutnbo, attfatnvmvti, unb bantt {Uk* 
«HR m4 bit Sii8«itn bn Omt^B ü6nriK (1. 9. SRof. 10, 21 
Vtmi *1h 9»1t» Cm«, nnb 10, 9 Stimtob «tu 6o(n lt^ii«> bft 
Snfans fftnrt 91(144 toai iBa6tl). Sit tteOSinbiflni Sta^rl^tai 
Vtaflibil unb imbmi oiimtalifdin 'SIRoitfct gtfeeti, fsgl Oaa- 
tt(»4t(, blr !S(»tKfl(att>r baf fiit Rabatilti aramäif^tii 
UifsmnsS finb. %ui Mtn ge^i fo »UI (mei, baS ble 9ta> 
tall tinft ilM are^ ERailun bUbrtin, bU man oft mit Cyttin 
MnntMfltt, mit btn« ft* ftnm gtmeinfdfaftKtben Uifornns 
Mb Cbtaiffi ^attm, unb bafi fii {cntl »fttt Sanb {»Ifditn SigttA 
HUB Vuo^at, dbaltda unb aRrfo^etauim (»bL ffret vm. 6.91) 
iniannt, b«sp(ntfn. 3)if Cipni matn batin biefäbcn loit bit 91«' 
(all: bitnimTOSS nattn Aftntge bn Cigrtt, ntlttt abtr bie %!«> 
i«t Stabatt nannttn. 33U JRatiaie fasim, bU jRinTBb« frim 
Üfn JUnlgi gtMKfiR} lifatn iah* 3tatt ectt SBttfien gt^firt, siim- 
iw fil nur tili Xttd alliT l^n XEntgt. Sun (abt urf^rluisli^ 
StA« f6*((( b. ^. Stvtnianfe, gttxifim, ^rtan, bn SjMutoI 
Mn Vtia (dibf. Tin. S.23 u. f.), In t^rtr eptaittt Hwta fc<> 
lihbnfli», vnb 3u4)it«i In i^m C))taibc fti SU (StI, Stiii«, 
drsf. X. 6.35). 69ra, ba« ((!§» ß^atfiStt, weld)« FVilft 
(cf^red)(n, fdtn uon btn 'Sxiittn 9Iab«t gmannt, unb blc Siii' 
IMbon sen 91inl»e, «Intm X^tUc nad}, frlnt Slabat obn 69m 
(tmfm. Sic aSoIuftaMalf, b. L bi» ERaitfelstT Vltnnbttff (f. 
«nt. IS. 6. 113), b£mn nat^ bieftm (trobtm Stof bcbncfd», 
M btr Quvbrat bt[pi.U. Stt Itttt bnftlbm fet untn %ibif4)it, 
C«^ Vabrf« (SlnainxH I., f. Oibt X. 6. 135), fttraUtn, n&K* 
IM btt Jthiig bttdabarj«, Slob, 6o^k EBtttbl, bn luSaiMb 
(«(abja) in 3raf nftiiitt ^abt. 6e tcttt Wafubi, bn, umn 
man and», iiitnfTft Ouatttnieif, i^m nii^t tn aDcn Sttalll ^ 
9«ttf(t Mtiitn wsSt, bsdr, bm SStfnilUiben na4, bk 4aupw«r* 
VUtRtffi no^ adtn anb<nt 3»ßi°tnungcn »oHfonmRi li^tifl mit- 

Sin «nbtnl SDof rinrf btrfi^mtm Slabatitrl obn Caiit>«, 
ui4 btm fiin tffia^f^t^ (na44etttnaet)^, üba bie Sgtl« 
cHltat bft ißobatdtt, aus btfTtn atafeif(^iBi SRoinifatvttOiia- 

D.j._.__,Coo^lc 



tita«tt ftiite eiH^ltn aef^&yft ^t, fagt: bU !Ra6al4(t ftiM 
boi ktn (E^nSmi bl* (Sinwe^nn bsr EBablptolt snwftnj « )<^ 
attü) "tit ftananä«; Htib Sipnr ju btii ERafeatS, ntl(6t na4 i^n 
alle Soi'ia^ kt SBilfHif^aften n^nbni itnb bm anbtni fSiStn 
Ühtliefot (ätttn. ffbn Jt^albun btßitlgt bUI, »mit fit a&ir 
O^Ibirt, an brnn JttnntnifTnt in üRaglt, ^ftrobeU, SialilmaR« 
H. T- »■ f( M4t- Sttft6tue untnf^tibtt bit Sabi^Ienicr (b. l 
bicfe 9la6«^) «Bn bm Q^albJfin (som tnäifditn ®tanmt), bt* 
tr^ [p&tn a*ni 3r<^ '» 'S*!!} na^«n , bo» tu» rr^ mh ttnni 
ba Raum Ct^othSa n|lttt. S)a| btt aiabif^t« Sottanibts 
Ici b» Off^atnie »a ftio ben Hnm 3:f|tU bn aSnEttnuiiA, 
)Ml4m II* S«£at nannin, ne^ sorfanbrn, Iß oben fltfdgt, fe 
tot* ba$ bitfe »es bUfm ilitßm araUf^fn (Sinmanbrnm imi 
X^U »tibiüngt au4 uUber gtnüif^bin auf bit mtfsyelaKlf^« 
Ccto bil (lB»tnt. M 1t* Bit btt feottigin tnitnUbKn Ktollimn% 
«i4 Mit unb wUl tviibn jufainiiinif^iBoIltn. ^btr f<^m lottgt 
3(it bot btrfR fiütßtn Sbtfltblunfl btt 9ia6ir auf bm f&bntßK« 
Am nftTlonbf^aftm bt» (Su)>^nt, 6tßanb In S^albäa unb Kifo« 
IMtawlcn tint (tn^tlmif^e SürbSlfmina, tocl^i bitOritnUIw 9la> 
iat nannttR, tinb nlt »tit^ btt sen btn ^itcnßf^tn Städai 
)tm XHi Mliogttn (ffiibr. X. @. 59, 65, 66) ^tamitt fi4 Hi&aK- 
bm. S>tt< llnb bil infmitlsen (EiBitio^ntt, btt3Rafnbi S^albiii; 
mb Waft^lenltt nrnnt} btnn (tfot fiiib naö) ii/m nl4t »ntf^i^ 
btn; tt tanntt no^ lintn Utbmtß t>on l^ntn, weitet bit S(tf(* 
))D{f4lta Vaffta Hnbfflaftt fatwelitttta, unb ni»^ Stbulftba nmnt 
bifft Mf Cfimtift bti »atatati («rbt. X. 6. 192). SBtan fit 
U^ta, f<vt SSafubi, tvtnbtn fit fi4 gtstn btn 9Iorb)>eI, unk pm 
9t{4«t b«S @ttinbode. Sin giamt 91abat in feinet tnAfitm ^Xa** 
b(t«uii$ fitgti^nMt fllf» bit atoBlfminfl atanäir^n iKof«, bit ta 
bfli Sanbf^afttn iioif^tn (tuV^nit unb Xigtit tco^ntt. Unb bM| 
finnt bat gnit 3Itttt^um bitfiS Utüißiit Oielt nt^t unttt W«' 
^tmStaMttn; 3Rafubi fogt, iiitll nut bitStobtt fit 91 ab at noas- 
Ml. %tt bifftr ®ninb, fs (ilauftbei n au4 tif^ttnt, btfiitUflt 
Dualitaeit°B) nli^, tvtU ba« SBett 9la6at obtt 9)abit i* 
k« na^4m e^itAdit reint ^Inttli^tnbt iQtbtutiwg ^, unb olf« 
«Ml iii4t wn btn 3bn6ttn aulgtsMfltn ftln famt. SRafubil 



***) Ahni»d iMn Abnbeb ben Wahthih f. W. Otuele;, T07. Land. 
181t. 4. TM. I. App. p. 406 , unb Qaatrem«» L e. XT. f. 107. 
**> Umiim^ I. c. XV. p. 11s. 



182 aßcfi-afint. IV. »t^eirung. §. 60. 

Sr(au)>tuna, « ftt i^Rtn M Srfinbttn beS 9(ittr6aut( mk 
. b(t ^tnorlnfung btS SkfftiiJ aua lier ttnt fetifltitgt, 1^ rint gaN) 
«jvungrnt (StQmeloglt. ®ritd]tn unb 9)}mn ttnntn (eliifn 9}«' 
mm für feit (Eimsobnn von 9ab9l»iilnt unb WerBpstaniltn, f» 
tottilfl Ulf tintn »en tnt S^Tern, au4 bert NInt Slabatüra. S« 
9I-3efct)bi>< f? bn tinslgt, bn einmal tlutn ba^ln ctiifd)hgffl> 
k« Slaimi elntl SnbtoibHanit In Setattnt, tinen ftofm Siaia* 
ttitui, M eignen Stamm auffübh. Set tlngtge Ut&trreß^ elnei 
MvIonifditR filmatuT, bit UebetftQung Itnel uralten Qudirl 
titrd) ienen (|6n fflaMfllb ob» SSa^f^ilat 6(1 Onatte- 
mitt, nennt btffnt 3ntiall: „^leritnltut bei iRaiatAtc;" olfb 
flabat wl in elpc ERame, burA bm fle flA ftltfl bor l^mi if* 
nubborten unb nSdiften StammeCgenolffn ber Strdinjtr, btn 6q> 
nrn, bl* auf ber tSeftfftte bc« aufbrät jun aHiitdmtRT, S^iit» 
citn unb Jtlelnafint ^In no^nttn, unierfdiitBm. S>lt Stftmer Irmtnt 
Wn Ütanen iRabat eon bttftt C^tite gar ni(l)t fnintn, nell ^t oh^ 
nur ffentg In Snü^iung mit ll^ntn famen; btftp biuR^tt nar M( 
k« Araber mit l^ntn. SMafubl glebt aber avO) Dlt Urfadie M 
^Jtem gSnjIiitifn QirTf(bn>lRbtnl eleftt nanttn« 9Ia6at an: bU 
Stnofenei »ort 3tan (alfo Srat Abitm b>< Verfffi^t) fiStten , fagt 
VC, mit feeni QSerluße tbtet Staitit burd) blc ärabtrübtrfiat au4 
((itn 91amen iRabarmlt ber fKnna^mt be< ätlam aufgegeben, unb 
^tlrn fid) Utbtt all natfiilt^r Unim^nen ben benigen iRegimmtt 
«ngefitlltfffeR. 

dben fe Uar t( mit ben Gl^ritn, blc wir fdion ciRmal tnit 
i|l fti>rait)iKrf)iliRi6 iu ben %ram£ern beruhten (Brbf.X. e.579), 
mb morauf wir In ber Solge notbwmblg wleen lurfiiffe^fn mfif' 
ftn; baftrr (ier blt »KlJIufige Ser&(tfid)tiBung Ibtet 6prad)* utib 
Stontntifr^intnlFreA )u Jener alten Slabalitr-Stlt' ^^ n? bK(4 
Setglet^ung It^rreldren Qtuffiblufi cribeill. Sltfe ^pot btr 9r{t> 
4«) (drDf. X'. e. 7) waren H, blt fict) ftlbft in Ibrcr eignen unb 
vtn l^ren 91a(t)(atn gffvto<^ntn e^radje Siam ober Crom, t»i4 
MtfOritbentn SUItcttn, nannten. iRai) 1.99. SQof. 10, 22 uwi 
üram, Sobn SeniB, ein Qrubtr wn (Slam unb Vffur, tat 
ti^n 6tamtnt)dlem bei ^erftr unb ^ff^ier. 9tbn bat Sanb 
ttrama son ungeheurer fluibe^ung jett^ellte fld; In tne^r<re Qivf* 
Staaten, beren ieber feinen rtgntn Slamen i)aüt. Co bejtld;nctt 
man, feil abra^asit Stl'tn, mit ^abbanSliam |iit Sbent SItaBi} 
KU Kram 9tabaiaim, ^tam btrfilüjTe, aflefl Sanb {nifitteit (!it> 
»M unb StsrU (ISibl. X. 6. 10). «fjter, im 2. 9. Cwudi* 
- " D.j._.__,Coo^lc 



^ift«. Ueitvfft^t; ^aUtSitX'fixtaan. tSS 

S, 5, fenbnt fi0 StamSlatnnKref all bnX^tU seit Vram a6, 
btffeit '^auftpiDt^atnae i^; bann '^raia Xfoba, taS blcSegtiib 
BOR ■gamat^ am DronltS, na<t %.^.Wä(Ux, btjdibntt; bann ftrani 
Stt^SIetiob, (in JtBnlaicldr am SupM (<Itbf. X. 265, XI. 694). 
SliamI an 'Stämmig 9lBt«tio, litjit(t)ntl atamäi|'il)c' SSlnncr, 
tDlt Safian (1. 99. a»a^ 31, 24), unb cttn fo blt lenfttt be« Qu- 
t)^at (2. !8. b. JCBn. 8, 29). 36t); au4 baB aSort-^ram HU6 bm 
^riei^en unb Otftmnn faß unbtfanm: bcnit ^tiabo ift fafl bit 
(injlgt 9(utct, bet ti ^ituflt, ba§ fi(^ bU ®9tti: (Lih. I.'42 
^^/taroi ed. Krameri I. p. 63) ftlbft ^tamiltt nanntni. i&tn 
aia(if((cn QIutoiNi iß au^ bitfn 9)amf nidit unbcfannt gtblte- 
6«t; btnn -fiainia^ SSfa^ant fagCblt Sttman finb btt 
9tf|6atdtt S^iitnS. Slabatl nntiil ^iman bU IBnfa^nn 
btr SQnBatJiei in-Srot. SRafubi fptldft oon btm aSnac 3(Im> 
alf4*itan (bnn XtitfeUbergt), nt^t fttn gtlcgen »on Xut> 
Slfebiit, mtb fügt friiiiu: Mfdbft f!nbt mon iReßt bet Slltnan, 
bic einen Sl^ell bet ®9cer auetnaditn (fDQttn ti blt 3)te- 
**I a'ur ober ble ©injatabergt fein? öttt Xf. S. 439). a>etf«tt« 
bcgteift unttt ben S^aloäern bie ^{fi^Ttei unb bie 3nnan, unb 
nennt bicfe leDtem meittr^in 9ta6atäer — %tmanie; a fagt 
and}, ba§ bie Satfanistn-JCDnlge, buti$ i^te •gertr^aft in 3taf, 
bie SRa^t bti 9taiatä(i unb bei Stman »etniigleten. 

atn anon^mei (let^f^K <6ißotifcr biauit}t bte 9Sorlr,, bog bie 
Siatti 6ti i^m eißen SliebnfajTung in bei Stgtnb »on ■Sita 
unb Snbat ble SiminS, wel^e bafelbfl »»^nten unb ein IKeft 
ber Stam wann, »er{>gl gälten, unb eben fo ^at @bn JC^al' 
bun nod) eine @t>ur von i^nen in bet Stelle, wo tt bit (Btf(t}t(f!te 
bet Ainb» 3fliael mit furjtn S^orttn fo angiebt: fit ^dtten Jltieg 
gegen bte fUBIftt in !))ali!{)Lna , bie (Sananitr, bie^imenlet (wo! 
Qman ober Qltam), bie 3Dumätt, Vmmonltet unb 3Boa&)ttt. — 
SBo^et bet Slame SQttt !am, Mtibt ungewig; ftdjet nldit von 
ctnjtlntn ©täoten, banon bit Orientalen i^n herleiten, nie »an 
Sutiafl iRuIntn bei 'Sleptio nai^ SKafubi, ocet '^emfl, bal au^ 
®utia ge^eigen ^aben fodj obei son ben ®uia< am mittlem (£u> 
p\iat ((Srbf. X. €.266); am tvafirf(l)einliib|!en , meint Cuatte- 
Dtete, als ^bbreciatut »on ^ffut, fttmm et btl btn !8otbct> 
afiiten in @ang fam, einen Unlttf^ieb jwlfcben btm ju jabliti^tA 
aSolft itnftit bee (Suvbtat (^ffi^ret) unb bierfett («vitt) 
bcfftiben ju machen; tin llnt<tfd]leb bet abet Dtnnlttelß 9Degntt> 
fung btt 3!otf«16i „%t" nlt eonfequtnt bei ben ^^Kieitn Mtdtet* 
Lj tL.ÜO^^lc 



184 mtfl'tftn. IV. abt^eOtm^. $. 60. 

ßfyct tDurbe. ^tttitt (VII. 63), »o n Son ^ffViltt»« mitn 
ktn« au^ S^dbin itlm <&me flanbtn, ftitl^t, fagt, bog fle bif 
fm 9Ianien (li bm 0«r6arni ^tStten. »en bm is^t^n abn 6$< 
litt gtnannt wfitbrti. 3ußinut SDeitt (Hiitor. Lib. I. 2 Impe- 
riam Anyrii qni poitea Syri dicti etc.) unb anbete flnb in bteftt 
^iifl^t Maitnt. !Oie QInnenitr, als (St(nogia)>ten fe^r flmau, 
^im nut ba( 8Bnt atforl für l^t EHaiffbant bie ®9tct fan 
0fitau<!j itiabt. S>a§ bte Qlngebotnen bt< Sanbel Seilen 
{tetr^en Outi^t unb SRlItefliSnblfären SReeie bamli enbetnt, baf 
fit ben dtamtn, ben i^tn ble Stemben gaben, julett felbft anna^ 
mtn, unb ben etttteltnifi^m fogar gaitj ^lUen Degen, gtfe^ad stnil 
1114t ft^on In bei JOedobt bei £cl(nciben(eirf4aft unb unmttttnat 
m^fiet, benn fie ftte§en ia in itna Qtit ne<ti aQe i^nen frtmbauf> 
gebrungentn griciijtfc^en iRamtn jutfid, bte bei l^nen ttienall in 
toiiriiifiett (Ütbtauäi famen (<libt. X. ®. 70, 1130 u. a). Sit Ui> 
fa^ie biefee ülamcnnti^fcia lag in bei i^iifini^tn dleligigit 
unb Jtit^e, ble fl^ fo ftüfrjeitig in 9tnllo4la unb bm ERai)^ 
(ai))lot>inien fe^et't' ^'"^ ^<i^" ^"t fttiei^ifi^tn 3:ei:t bet 91fueR 
Xcfiamente, tn nelditin ßett bei ülame bei Silier gefltaut^t iß, 
ebwel bicfct bm @u))^iatanU)o4ntm felbß fremb aAUtitn uat, 
ffitbem au4 ein bun^ bie 64Hfttn bei ß^iiflen geneigter nti' 
ben ntu@le. !Dirfen na^m nun ble f^rifdie Jlli^e ^tlhfl out bei 
fVrif((tn Sibel in i^ren neuen SuItuS auf, jtait br« alten CRamen«, 
bei aff9iif(f}en, bet nun )ut Sejel^nung beB Segenfotef nut 
bet '^eibnlj'(^en Seit unb intern alten <Blauben bIttS, mit beth man 
ftmetl^ln nut ben JSegiiif bei 3bo!oIatt1e tn Seibtubung Eiacf;tt. 
S)tefe IBtQälung niib, fagt Ouatitniäie*"'), bui^ bte S^at> 
falte bedingt, ba§ in bei fvrlfib'fintlit^en Spta^e bat QBett 
Xtmelo obeiCinDto rolrflii^ einen gelben, einen 3b olanBc- 
tet 6qet(^ntt. IClefen 9Iamen f^nuien fie ab» ab, bagegtn btr 
9bnat ttnte Seutleto ober €9iitr< bei i^nen all ein e^nn* 
t>oBei in aSgemelnen Sebtau^ fa»<- 

Crom ebei OCiam, baS Sanb bei 2iamäei, »aib bst- 
ingsarifr baB Sanb genannt, baB bie Siieditn unb Sateinti 9if- 
fljtta nannten, ni^t bloB baB Sanb {tnfeit, autlr bef SlgiiB, mit 
Kiaise (wtt XacituB, OlbE. XI. €. 172), fonbttn eben fo au^ bo- 
mlt bae alte Sa^Ionlen ju beici^ncn. •fitiabot nennt btl ginje 
Sonb, tn Welt^tn ft^i bitit gicfe 6li!bti lagen, unb aut^ bie ERc« 



**^ Onklnnto, H^. tni Im Nkkkt£«ni L c. T. XV. p. 123. 

i-, C.oo^^Ic 



|lMn) SaS^Ien, auAtflittli^Sff^ila (1.178); ht Quillt bnrQ* 
fMmtt fSIf^rR fitin Om ^titiltta, "um n tnfmal dtf^Üt 
(L 185). S)n von OipTUI fitfltgtr Sab^nctol t? Jtftnlg btt 9f' 
fptltt (1. 188), unb bamtt ßtmntm btc anbmi alttn Sutottn 
äbmtn. Se alfe bal SSti^iiltnifi bn iRabiit ju btn SfT^titm uDb 
6!ptl(m btr [fittm 3tit. 

^in nlt famen bit 9Ia(at bon Safe^Ios nai( $ltta 
an blt aratif^t !Rerbsrenit fltgtn Veg^iiUnlanbT Sfolttt 
atnommtti ft^It barßtn Jibfl ^ortfäK Siatunt; adtr tm 3ufani> 
mnt^angt »Ultt anbrnit !Dat«i tt^t an^ btffc ffras« t^r ^inrtU 
4mb ^rgräiibtt« Sftfung. 3)it Ksbat ^abcn Diele Solontfaa - 
ttontn >) auBgtfanbt, bntn eine au4 bie von ![titia fein muf; 
|ie finb jn relnet QtH ftß fl^ a^^^l'^tn Innet^alb i^rtr SirnjeR 
Ssfe^onlenl. 

Ct^cn in uialln 3tlt («tte Salmanaffai, JtBnig ^ff^tltnB 
(2.!Ei.t).Jt>n. 17,24u.30) aul JCnt^a, einn iaiijlml^iiitn iatd' 
f^aft (Ttbulfeba nennt no4 ble Stabt Aut^a) '), Selonifien in 
baB »m t^m tntoilttttt jRett^ 3<tatl gtfi^cft, ble bon btn !Ramen 
bn SamaittancT annahmen, ^hn bie 3ubni Mitten bafiti, fit 
Aut^iler, al« i^nin v«^gte Shtcmblinge, ju bejti^nen. ütüet ara- 
btfi^t «Siflnitn:' fagt, baf in Slamall ein Cuartlci: bnt 91amen 
SIttatun ffi^te, tttil eB an(r4UtfiI[(6 »an 91a9ätdtrn ime^nt 
tMibc ®el(ß ili in Me 9titti SiabitnB, mit 3at^rlfe («Plcblna), , 
fa^l bei ^ut0i beB Jtita6 alagani, (atttn flä) SRaiaiStt nle- 
betgelofm, unb, f&gt btr S^oliaß gu btefer 6ttlle ^tnju, unter 
ben 10 Duartteren bet alttn iRetta »arb au4 bat tinejtut^a^) 
genannt; f» bag jtctt '$auvt{tlblc 3Rilte1araiitttB, Me fl^l f»^- 
jtttia bunt <&anbflBet{tetr unb große StSrftt »or ben an- 
btm aiiB{tii^tttn, birfe nie bit Sufn^t loflfeaRt inbif^tr SSaartn 
ftfiei Sa^ttin (f. ei. £.90) ^öc^jt ma^if^elnlli^ nur nafla« 
taif^tn llntet^ilnblan Hibanfttn. 3>tnn alB bn atabtfäft Xvl- 
tsB btr Slft^ar in bie $Riuini Sa^ieTn vorgebiungen na$ 
4 ebit fam, fanb er, nad) btmfttben Xutot bei Xtlab alagant, ba< 
fcftft r^ott (int anfiebinng btt !Ra(ataer vor. Site 9fd)Bt 
nahmen von $oblr Qefit (ttl ^abjar jn dl Jtattf, fitbt. X. 
e. 40) unb jtoangeR lent jut SuBtvanbrrung, toal tine fittUe bt< 



') aufttTentöra, Mäm. lUc lei Nabat^eni I. c T.XV. p. 126. 
*j Abair«dae Deicriptio Iracae ed. WiUtenfeld. Götdag. 163&. S- 
p. 16. *) QaatreiBtre, M6m. L e. p. U8. 



186 ntft'^fitn, IV. VbSf^tOm^ S. 60. 

ettitOQtati^en 3>i(u4tti tt^öligl, Ut angltd: „9la4 Vionfc 
„Wn Jlliibfea^ flnD bit (Sintoa^ntr Dir ißtoeiii) Oman ^tofetr, 
„twI4( 9tä6atieT ocuHkin, unb blc »on Sa^itin !Ra6ati!et, 
„lotl^f ju Sta>ittn stWDtbm." IDItf« Olnfiebluns bn 9taba> 
t4(i om fübll^en Uftr «t« ^inflft^'n ©olf« mufi wel In tUt Wc 
to^tS^^IIti iUTädgt^tn; btnn Sltabo (XVL 766, 9K9I. Oibf. X. 
£.39—40) »{5^11, bafi btt ß^albift (b. t. giabatäti) M 
SIüAlIiiig» auB Sa&ipleit fid) an bet atafilfdjen Aü|lt in itm 
titfluambtn STlnrbufen ju <8«it^at an^tbaüt, too n t^w Sau- 
alt aus Sitinfal) (tfc^rtltit. 3)« Siog^anbfl bei ®ttt^att 
mit Sab^lon unb bil ^ttxa imSanbe 9Iabatata (Arabia Pe- 
traea) tT^Ült ^Itcbutii) einen Übtnaf4icnben ^uffc^Iu§: benn übnaU 
Iß ÜBtft^anbfl btr iSeeltil» naiatdif^tr ^nfitblunsen. 
^ttt fapcn olfo iu glttd}» antobt In älleü» 3t<t ;'tctl filtb> 
Ud)t -^aubtlStolcnlen ntbm cinanber, Stabatitx unb $6ik> - 
nidtc, ble f))ältt Im mtbiltnantn üBelltn <n i^itn aulgcBilbrt^ 
tSoIonifatUntn all 9Rone))Dlijitn beB SBtlt^anbt» nai!) rinanbti 
auftitttn, bnrtn uT|^tünsltd|<B ■^tifornmen btt btn fSUfem beC 
%6tnblanbel fo Iange3tit in !Gngt|ftn[r(it gefommtn wni. Senn 
na^l -Otrobotl unjmeibtutigtn 3("9»'iTc>t> bi>B V^Buicltt aut 
btm SRoraenlance 00m (Stlgt^riitt SRrtti crfi nad) bem ttoibtnt 
3Xme BOT$erüiti (t. 1. ni. 89), vtB^alb n bie Sogal btr $erfn 
all Btugn'fTt t'u'nt, unb ®tia6oB nifüKr^elttt tUcrfit^itung, un> 
gtad)ttt> bag btt ^Btmo^nti bn 3nftln X^ioB unb SttaboS mit 
bm btn i^^Bntcitm ü^nli^tn Sitmtitlii, Im titTfifdint BRettbufen, 
ftlbß (t^aupttltn (Strabo XVI. 766), baf bie dleit^namtgtn 
Snftln unb ®täbte btr $(antttet am !II?itlenf[nbir((cn 
SRttit nuT eon i^'nen auBgegangnt Solonltn ftltn («ro/- 
Movs tavxäv), fam biefti fo mtrEwÜTbigt Salum ganj in SStr- 
gfffcn^cit, obtT fanb Wenig @lau6tn. 3n »eldtti na^en iBtjit^uag 
bitft V^ftnictet am iDtrftigolf unb bem untern <Su))tliatIanbt fAn 
jH btr Ölte^ 3octanlbtn>lS»Mfetung Süb^OlTobitnl fioabm, ift 
f((on eben angäwulet (f. od. ®. 47, 90). Sltbeti i^ntn fUbeltm 
fl4 atfo mol fe^r ftü^^titig bie 9Iatiatäei alB ®«rt^attf<^c 
■OnnbcUItute an, unb foÜttn eben biefe ni^t »leUeii^t bit aSerbtin* 
gtr brt $^9nl[tti>!8eiIt^rB bom 9ieifct-SoIf gemefcn ftln? bit 
tuen bel^alb t^t ^eil im Femen SBtfien ju Stlla unb an bn J^jf)t 
CanaonS fugten, tvo^in l^nen bann i^tt •gantatltrlvaltn, bit 9t a- 
tatiler, auf ben genannten ®tatienen buK$ bie ffifi^t na^ bem 
9»If 9on Vlla tpenlBßtnB na^gttüdt [ein »erben, all tj^enicif^in 
D.j._.__,Coo^lc 



VOtttt^nkd ju Sl^ruS siu4 @<^Iii0t, taiU bt» b»ii SRtbit^fb- 
ntjai unb Qlltcantier, tte ßt gttiofftit, nun.Sfnbtnt'^effiiting 
ermaßt ^aUn mu^tt, in i^n BFuftapftn trittn ju Anntn (Sfbt. 
X. 6.38,39,40,49— aoii.a.Q.)- 3)araii( etfürt fI4 OH^.'nU 
Slttanbtt ju iBa(!pI«n unb fCntbon bin Idbtnfi^afilidttn !9(an 
foffen fonntt, bon ba Qtiabitn ju ncbern, ju »tm bic bclbm-^an* 
beUeMftt btt Sß^Bntcitr unb !Ra6atäti bie QtngilnBc unb bit 
ERdi^l^mei fc^ genau fenntn muftnt (Oibf. X. ®. 39—40), 
jnmol TBtrm ble 9labali!K au<4 ^<^m ftü^jtftig fic^ 6fS Oman 
sttfenlttt (ateit foQlfn, icU et na4 btt angtfii^ttni Stellt M 
S^itu^fft nii^t unni}all4 nln. ÜBtnn aStt €ltti^- 9391-, '■ ^ii- 
/foToToi, fit als lin Sielt btt Arabia felix ninnt, »Drin Ulm 
tfe Sommmlatortn gifglgt^nb, fo ft^d bltfei 3ütsa6( itbtt (l> 
Qetif^e SSintlS, unb ift Uoi ber Unftnntnif Imtt 3tU }U)uf4ini' 
btn. ^vO) auf bie anbt» TitiRfibt Seite bet (BelfC (itttn fu^, 
na4 3afutl, bit snabatäti uttfiriittt, n<« bie ®tabt 3:ib in 
tE^ufi^n (Sujlana) boo i^ntn beme^nt »atb, ble, na<b bltftnt 
SutBi, jtuat btn 3Blam ansenommtn, aia i1)u ligne Sfita^t 
BelfieHtnt Ratten, ffiint folcfft 9la6atüet-!IInfItbIuR9 uitb 
aud) Vttta in in Slittction, bie fdion 9tt(u(tabntjai) tKuf> 
mtrffamftit tirrgt ^ttt(6ibf. X. @.50), geratfen fein, einc^ia* 
mSci'ttelonit »on 9jib!pIon wi, bit mit btt f9rlf4tn$al' 
n^ta riMllfiitt, unb bur<^ bit locale !Q}tItffetlung ftif) ben 
gnfattigfltn €))ttuIationtn btS auBsibt^nttßtn iSttlt^anbtU. übtt- 
tafftn I«tntr Cbtcol telnt Stfi^ii^U bltS gactum fiStiUtfttt ^at: 
fo gtirt el fcfrtn au( bem bo^ilittten aSorfemmen b(fftI6<tt fSliautH 
Slaiat m <Su)i^rat unb 9la6at in Sßttta ^tnot, fett auf gt« 
mtinramtn Utf^jinng (intoeiftt, jagltii^ aad) Qlufft^Iug übtt 
bU fe mtifnürbtse (Sifi^elnunfl siebt, in btt 3Ritte von SBD^, 
b»n SRenubm umgtStn, ttnt sltl ^E^tie Sioilifation tntwldtlt ju 
flnbtn. S)ttfe fiembe ^nfttblung, totnn au4 nut In i^itn 3[nfäit> 
g«n, hffanb obtt fdicn |u3tnligonnt 3eit, ba bltSftobat, um 
bo« felnbliite -^ttr fetn )u ^alttn, itim, mit Xliobtt fogt (XDL 
96) tintn Stitf nii^t in gilti^if^iei, fonbein in f^rifAtr, b. i. 
i^vei: SRutttirVtadit, btt nabat&tf^en, f^ffie&tn; unb bit 
SÜtiUbliins in i^iti 3oIlfiittt am 3ktm vt ^auata (tätigt, tn 
l^ttm nidfiaiabif^tn Slamtn i^tt f^iifi^ obti nabatÜifdlt tttb^an- 
KUniB. 3iu(^ tint ^Iftotiftfet Sfiatfadit Unterflütt obige SBotauS- 
fefnng, ni!mli4, ba§ bei btn »ieltn ASm)>ftn jiclfi^tn btn JCi^nletn 
»m SanUflt unb 3uba ju Datribe unb Salomon* Betten 
D.j._.__,Coo^lc 



188 Sed.flften. IV. 1»4eatrag. $.60. 

tit Volf »SM 4111a, btt bomall e»n ^^htidft^ C^ilftm naOt 
Oplitt fct^Mrrt tvnrbt, ebtt Mt btrtige Snfurt^ jnm Sttcrc, 
ttn ttit^tlgtt 3'tl M tT^tm Stfltt^mfl btt JtBntgE un, 
kof a(» untn XEnifl %(a< nai( 2. Q. i. Aftnlgc 16, 6 rf H^: 
,in blffet 3ett («^a«, Jlhilg tit 3iAa, ng.743— 734io.C(c.«.) 
taufte ttfiln Aftnlg In SwmaK bU 6IbM fllst^ tniib« an 69* 
ilm, 0it$ btt Subtn an< tSIat^ (unb aUo ant^ Ut !8^Sni- 
rter l^n KxmMgtnvffm); aitt Ut Siprti tantn unb »o^ftrn 
(na4 anbtm Stfaittn ^att 6!ptcT, Qsomtttt) *) bttnntn btt auf 
MtftR Xag." — ^0 ani^ (in »Kbtn bie Stabatici unttr bm 
S4it|f ^ C^ttt alt Solbattn unb JCanfItutt, tn btt 6ttat fetr 
^HfivAdtt, blt ftttbnn ati4 flonj Bon @4au)>Iatt btt fRo^ 9Rt(> 
ttt unk Den Sllfa unb Qtitongtbtt «erfii)»unbtn finb, In bn Um< 
gtbnng eon VttTa unb %ila tingtjogtn ftin, unb t^n Qlnfü^ 
(ung UBH Cttlt, ®))Ta((t unb Stiftet tft tint ga«} iiatütlU^, 
Utnn an4 fpJttti ttft tint vtTlIi^t 'franbtittolenit btt 9ta> 
bat&ti In $ftta ttngejoQtn fttn foStt. Dtnn {» {tnti 3tlt Qt< 
$tn fI4 au<( SeumSti, wAiit uniti btt (Sttvatt btr Jthitgi von 
3uba tfl» 3bumata, i^n ft&f}tm Cl^t, enlal^tn (atttn, nltbn un' 
tR ttn f^ttf<^n 6(^u|e bafttbß nltbn, unb mit l^tn tstib« fI4 
(»4 »irt man<6e atabtfi^t Samtlitn mU btn Stno^nttn bti rtfi^ 
gttDVibtntn Qelonit Dtmtft^t Ifaitti, »ount fid), »ft Ouatti' 
m^tt baffii (ilt, du^ trgtbtn »ötbe, natum btt altn Vutorta 
fit au4 xot\ natalJifAt Otrabtt ntnntn tmb btt Komtn Üfta 
Mntflt, ictt Obobi, €alt^ (C^Hatut) unb ontttt, atabiftt 
SSomm fInb. !t)a|i btt 3tlt t^nt einwanbntng in $tiH ven fti> 
MtT 4tPot{t oufgtjtt^Rtt »leb, Ijl btscitfitil), ba t^i Knfong vn* 
Pnitlfl nur gtrtns tvat, unb |It tr^, nat^btn M Kti4t^ti mib 
£iiiul itt t^ntn aRgtfiäuft (atttn, ttn Otaraflanb aOgtMtlitti ^ 
rntttToii^ttt etwoibtn. SDa^rf^tinllA btgonii fit (Tf) aiU 91tbii> 
Kabntgait üiMfttbeiDtgung gtgtn Subita; btnn ftfi^ nttbtn 
Ctint RabalütT Im altm !£iftamtntt gtnannt, tVRin f^on brt Stent 
Sftttia (nSnIt« Stia, b. i. Stil) >} unb bic ebvntttt alt btftn 
Sttiio^nti nt<$t ft^tn. 

SM fitmbt Utftnruns btr 9ttiütitt trüAtt au^, nai^i« 
fit Satr^unbtttt ^tnbun^ Im aQantlf^tn Stbtttt tint fe gUniaiM 
flttn* st^ittlt, 1^ |)UtIt4te, rputloft* 93tif4ntnbtn »on bitfta 



*") RcfcmüIltT, «uibbtti^ bn (tbl. (Ütoax. Xb.III. €. 7S R«f. 
■>«»tlb.C. 85,76. 

D.j._.__,Coo^lc 



e^iu^af^t l^ <Sefi!bl4tt. S)tntt «U trn CttHrnft^ turt^ Rl< 
tntrrüijlug, im nftni Sa^i^nntont kn XalftTjtft, tint tuAnt 0114' 
tnng gttiotnmfn, ERftmtr bf« ®t6l(tet oon 6!i}iitn unb 9Ug$)itRi 
l«DOTbnt, fit alfo »on aUtn Ctiltn umgrrn|t bie OKtUm \\ni 
9ttii\ifamt- {14 abgef^nlnnt fa^en, hine ftaiftn iSatnlfMifR 9m 
^Dlbtnipvtn mt^ In lf)nn eiästtn, ^Ktn mt Ctationtn ju ie< 
ja^Im Im Ctatitt nattn,' unb Sie Immer mt^ (nanbrättBetAfn 
Siifeul b(T Sbumätt nnb anbtrrr 9Irabn mit l^rm fI4 er^beabm 
Sfir^tnstf^Ie^tran bit OTofft b« iBtbMFrrung If^rtl >6anbeie{|t(i»- 
ttS fleti Bnfltagtin motten, fo mugUn fte, bte burd} frint Slgri- 
cultm an bk drtfttctte fl(ft|T«It watm, l^rrai frirtli^tn «^ftlin« 
gMijg oulmtf^tn unb i^n HBüRtn balb ^nbcrn üttriaffw. Da 
birfl Irot allmä^Iig gtftVtV" madili, unb unttr (lOiantlnifAK 
Cbn^mfi^oft in {tntti ®egtiib«ii, wo frlbft $etTa jum asiflffoft« 
^(e Rtaib unb b» ®inal ivit blt Ufer btl ilebttn 9Rt»t»l 
flÄl mit Jtir^m, AIBfltim nnb Cifcaartn von Uremttm füStm, blilt 
»on t^ncn gum (S^riftrat^HSlc, mic i^rt SlammtBotmanbltn bft 
Cprin, fifitrgt^en moAttn, fo vnfdjnlnbet l^if €rI6fli!nblQfflt ttm 
fo ptS unk 0tTAttfdjlo« aut brr ®tf(f)[Alt, wit fit In i^r aufatlrc> 
tfR wärm. Ctnit bn Stamt bti iRabatltt utrr4w'i>ktti 
mit f^Ttr gldngtnbtn ■daRbtllytrtobf, QSn)ü4 auf 
Ssrbtrafitn; afett In l^rtr )ilim(ti»tn4rtmat erbieit n |i4 
nnb ba^lnntrbin M au4 wo[ ft^rSirlt t)on l^ntn, blt mit btr- 
ftKen in fcrtbaucmbtt ^anbtKDtrbinbung gtHIt6en, juiüdstjogm 
^afetn, tDOrübtr blt <8tfd|i4>' i'nti 3tit ftbD^ ftintn fetfcnbem 9[uf- 
f41u§ gafe. 3n Sa^VlonUn unb ÜKtfofiDtamltn Helfet i^rt 
$o)iuIat{Dn ftbr ia6Ittl4 ^) unb ganj gtfibitbtn »on 
Qrafettn unb anbern Orofemrn. X^altb, btt Sclb^tn btBJt^o- 
Viftn Gmm, bt( SltgtrB in fBafei^Ienitn, f^tdl frin S^ttifetn an 
bm Ii|ttn Xfenig btt Vtrfn burilr tintn ginfeatiStr, btn 3o(a' 
fll, afe. 5)tt Oltporlon« 9lmru feejtugl, baf btr !l!atrl(ltd) Slfeb« 
Icf4ti *int flTpfit Q[njaf}{ SRSnn» aiiA btm Sanbt btr 9taba' 
t£tT gut 4rißli4tn ERdlalmt fetft^ttt, unb baf tr in btr 9IiI^ 
tot« 'tügtie eaifst (tln üla^i SaTfat f. ürbf. X. €.5») »in 
jClB^tr feovtt, aRa(>6aIlfea gtnannt. S)lt Slabt SBaftt, in btn 
«fim)]ftn btr gVofeatitT trfeaut (ISrbr. X. 6.192), wirb btt 
baniligt Saliilalt btr ERafealAtt gtRannl. 9104 vi''* tlnjtfnt 
SJaUn Itttni fottwä^rtnb in btn borüatn 3tf4l4lm als SSnutift 



*) Onatniiiire, M£iii. inr Im Nabfttieiw T. XV. p. 1». 



140 mt^'fiflau IV. «Bt^tUmtd. $. 61. 

fOt bU laagt SoTtkoHti bti naftatdifttttt !&a|)uIatloii tnA 
1^ 6))Ta(^t^ in ben (ii|)(tatraftf(^tn SanbfdMfttn auf, ult 
). !8. lai bn XMf aDotafftm, al« rt fi4 am XigtH uak 
Jlatnl ble SanbfAoft au<fu(f)t(. In wri((ct tr, ntbtn SagtHib, f{4 
]i«6 eint anttie »tfibntt nbautn woUtt ((Sref. X. S. 210, 236), 
bflfilbfl mit ben Saueni 4ti Unttt^anblungtit tlnlitg, bl« btn Xatul« 
nnfi bmo^nttn, unk von tUfen „natatillf^ciiffiauttn in i(- 
Ttr nabatilifdjtn CVia^e angtttbrt wuibt." SUSRaba- 
tfitt tattnt banaM tB®«t(i<ib, b. l. tm bat)9lontrcf?«tt Sankt 
(wU bU %abtT imt Sanbftfnfi nai) rintm Orti bii Wab«tn gu 
ntnnm ^fltsltn)*], wo fle ffit ble giSgltn SRdßtt btt 9gil> 
cultui unb fafl afltt ®l|ftnf<f)aftni unb JCfinftt galtn, nod) i^tt 
tüibtistn (BtfdjäftJltuU, bit SQiEdittt btr X^Ilftn narcn, Sinan|< 
mannet unb anetfi^t 0runb6tfi(tT, bit bm arablf^m ^nrfifttni 
ftibß bit €i}ttt betnt. 3)ie aRuflf btt gtabatiSet toutbt Mii 
fflofubi Ale bit Bot)ßall(f}fit if)tn 3tU gr)!rttfm; Sarfnna, 
in am •^ofe bt< Jt^alifin al fRofdiib alA Jta))camti^(t blü^c, 
»« ein ESabatder, anb bitlt auSgt}tt(^nclt Si^tn, wie Sibal, 
Saoub, JC^ajImi, in nafiatjif^tr <S^xtiiit, Stwrifm tS, 
ba§ fit bott foitltbttR, wenn auäi filn» Stfdiic^tt i^m's'^a^t 
^t. flSUOel^t bafi auilt (tute noi^ 6)>urtn i^tr Cjitatfii ") Im 
JNunbt nabatiiift^et Smttnbtn übrig finb, beittn abii nt^ ftin 
Ctlflilaliß ist Sanbt i\)xn ^tlaat na^eefotfdjt (at. 

SwtittS Xa^ittl 
S- 61. 

^i^orif^c Sinltitung. g^ortfe^uns. 

StxaBtm na^ ten ai:atif<^en ©eogra^j^en tti 'SXitttU 

dtni, »om X. Ui jum XIV. Sa^c^unbcrt, Slat^ 

3fta*tiC9Ö0), ebrifiCUöO), 2l6aIfeb«C1331), 

@&n Satuta (1354). 

.Srabitn, btt fturlgt ^tt» Des fo uiele 3a^t^ußbtrtt ifi*» 
bnU^ aütt ftrtmbartigt »on fid] au>ßo|tnbtn aRo^amtbanitniif, 



"'') Quatrem^, M^m. anr le* Nabat^eni L c. XV. p. 133. 
•) Abalfedae Tabal, De»cr. Iracae eil, Wüitenfeld 1. c. p. 5. 
') Ucbtc ®pta(^e nnb ütttatur bei Ütabaldtr f. Qnatremire, M^. 
L c. XV. Joant. Aaiat. 1B35. Man p.209~271. 

D.j._.__,Coo^lc 



@(ogta||>({e VittAimi im IDKttelalter. 141 

tefitbe ovSj ^htfiditUt^ fdnn scostaV^lf^t» Jttnnftiif ftn Vit 
Vulrnmlt In ttn nMlIgrt 9lli4tt verfunftn ftin, ntrm htl itm 
iW^m ÜRang«! auSUnbif^n, nlc^t etn^ttmtri^e Sulortn ble 
gtoQc titi (Snifitrd)«liin: für bicftS iani fitxTnemmtn ^ilttnt, iit 
(t mlfiiO) gemalt, oen Stit ju 3(it btftn Suftäntt fo mir bit 
feinet Ißene^net, na($ l^tn SBetfifelii, VttrdittBcne Sc^t^unMrtr 
^nbaid), bis auf ble Qrgenniart, itnigennaSni »trgleiifjen ;« Hiu 
R*n. Co fd)irad] nun aud) btf^ fBefdireibungtit unb unbefriiM* 
genb kttftibtn für ben gtacnnfnlgen dBtbatf bfi SDljftnfctaft fehl 
mtflCtt, fo ^ben fle bod» ten Dnfdtitbaten Qjrrtb bet Urterllefe« 
rung »libtlgtr Xb^fiArn, blt ^ftireti^tn, unB beteinft b bttfem 
ipttten StEnbeigeMtte orientlira ju Irrntn. ScijügUd) flnb tt brel. 
kon bnü^mten Vulonn beg lOiett, ISien unb I4itn Sa^tf^unbettl, 
tri ben Oriaiidtn anrrfannt daffifdie StogTaipblcn >Stabient, 
ttt ttn<3§iai^rt, Qbilfl une Sbulfeba, oll i^re flttfigen KlA 
fetgfiimen, ftibß ber Irfttre all gelebne 9ti:6eiteit, übtr tat SanB 
bet ■(timat Ibtel $ro))frtttn ^intctbffm (abtn, fp ivit watitde 
gttifebni4ie bei dbii^aiifal aul btm lOten, bei (E6r Satuta 
(Uli Bern l4trn, bei iBetiiamin »on Xueila aul bem ]2ten3a^t> 
^nnbett, ble ffir ble Verlobt btl aiabif6tn SRiittloIitrl nl4t un* 
twadittt bleiben bflifm, eitle anben jtrfreittt 3)aten eclentalifilifr 
Viitoim ungntärntt. 

1. atrabttn naS) bei 3§tait)rl Leber Cliiaaluio (950 n. 
(Sf|i> 9.). Sloibarabten oon i^m all %uatn)(use be> 
ftbtiebtn. !Ißaniiid)fa<fft iSttttttlgung aul t^m füt 
feine 91ail)folatr, iunal fibtt JRorbarablen. 

äftadiTl, bet jusot nodr nitmall fQt aiabtf^t Seigta))(ie 
btnuQt »tfbtn fmntc, irell fetn 93erf erft f&riltdt aul bet Öettal* 
fdten 9IanufctiptenfanHnIung-burd) ÜSSIIcr tolrt »aiD, Ift unl 
nun fAon buTd] ÜSorbitnann'l nertltnftltdie Urbrififune ottl btnt 
Stiabffi^tn ium tifini malt jugänalQ gttDorbtn '"). 6fe [tf|t ftfi^t 
Searbeiiung bitftt €ltostav^lt (na(t) WGUeT im 3abrt »30, 
na4 SRoibtmann'l Unterfudiungcn 950 n. ßbr. ®.), nut 3 Zoit* 
^nbtnt naitr !]Robaiittbl Sobt, giebt l^r einen btfonbtm 9BeTl(, 
jumal ba btr SQttfaffti, telt er an »Itltn Cltaen ftlnel SBtrfl ju 



■*) Über ClimiMm el lutachri ed. MMIer GoAte.iese.«; tcitfi^ 
ttttittfeting v» SRmbtmou. ^anbsrg, 6. C&~-20. 



142 mt^'fUflau IV. l&tMvss- $• 61. 

' Mt^nsl^t")' ftlEiftVTafiltii aUXusent»ust U^itnlit unk 
wi^ttgt X^tUe btfrelbm betrifft (att«. Sei ktn Dltlm fyittn Sittf 
fUQitngni finb juntal ftlne mit ifcDifi^er 99tftiin8it^»{t atgttotni 
allficmtincndUt^filunatii unb OStsreniuRattt, fo inic Me 
£{ltf)t Slngabt bn fifte unb iBcTl^tilung bn ambift^fa 
Clämmt but4 t)»' Sonb, ble f)»ilrr fs maiu^m EBttittbcnutgni 
unb SBti^ftln unttmoiftn »um, fitfonbett bfa^tnlnnt^, |UMd 
ba bh [piEteni Sto^tafi^m, tele Sbrlfi, e^nr t^n |a naratn, 6«* 
fonbnS tiba %bu[ftba, mit ttUtrunff bt^äbni fI4 nl^t fAoi 
utf t^n btiitfyn. fflit ^tbnt ^let nut flevlfTe bat SSgtMelM W> 
titffntbt •^auytpuncle, bit unt aU ItUmb unb juni Stt^nMf fct* 
WT StadrfetQfi fitfenbtrt It^nti^ trf^tlnin, ^msr, ftbit SitalU 
btn fpjtnn e)itciatbtf4nt6uHgni ba aiabtfitni 2)wbfi^flni »«r* 
^altmb. 

Stlne fSif^rcibung ^tadtnt btfllnitt 3ita((Ti att b«r 
SngaEw brt Umfangl, bn Sanb- Unb tOiaffttSTenii, btr 
ittd)t ju araMtn gt^ftiiant, mit b» l^n angt^Bitarn 8c* 
ßanbt^fllr, werauf a, nai^ tin» futitt S9t|ti<^nuna bttfcUm, 
lu SSefdiTtibnna »on 9KcIfa unb SKtblna ntbß t^ifs aS^ctn 
lub fttnttn Umatbungtn utinflt^t, bann fti^ an bnt fifiitam 
■RoTbin unb btfTnt Cilfdjafttn, liinauf an bm 9Bi9in(3t^a) 
unb juli^t na<^ btni Sübtn (Stnitn, ^ab^ramaiU unb finan) 
ttotbtt. 

Arabien btglnnt, nai^ t^m, an bti SHünbung bei SltgrU 
inm fierflfilttn ®alf, 6tl 36aban''), beffen Sage wir all eintn 
fefttn üKarftOTl unb eine atnfeiflellt, bie )ut 3tt> bet Qrbauung 
BSn 9It>99<ili:« Inffilflt^e ^anb, bii afiei nur von eerübetae^cn- 
bn Sauer tear, aul ben Scttdrten feintl Setisrnoffm 9tarubl 
tenntn {(Stbf. X. ®. 53 u. f.), eben ba, gwtt ilafjeteifen abtritt« 
son fSalta, »b fifi^n ^Ktiologul Bon (81 DboUa oetbrilnat loatb, 
unb no flifltn an VbabanI €teUe bei faftnott 81 aRtna f)tc- 
Mtttitt, auf Irnma tonfiftlnbem Sieltoboben bei S4al el Qtrab, 

' sbet bei ^tabetfhoml, bet bcl^alt ftit {ener ^t bet SBefiftnatnc 
ftiner Ufn buicf) lltabn auO) blefen Staaten nfiolttn unb bU (rate 
b((au))ltl (at. 31tabien etßieift fI4, na43fita4ii, vonftüa' 
ban an 39a(tetn »orfibn flegm €fibpß Ml Oman, nnbtl fi4 



"<) aeta^ri ttl Statktmaui €.6,», 10, II n. a. O. ") Qbenb. 
9. 6 ; Vrrgl. Cliritt Romniel, AbaUedae Arabiae DMcrif tio Com- 
BeuMrio p«rp«tvo JllactnU. CoBiiwBtatio «te, Gottag. 1802. 
4. p. 11^ 17. 90^85. 

D.j._._^,Coo^^ic 



flnUn« UwgKRjimg xa^ 3$tt4ti. 143 

baan gtstn ®. inA SB. fibn aSa^ia, fab^cansut tntb Sbtn 
lUHft Semen, u«b Btgtn !R.^. lößgl S)f(^lbba (4at unb 3»*. 
sunt) (U aiU am SKttt ean Jtelf»m (Sntj). «In #Bfilt 
flnBlnt an SoTai unbi^lla^?), wonintit tvol btt (nitigt «alb' 
Inffl M Stnol btstlfftn frin voUb, auf bn btr Warne SSabi Sa> 
lann nltfet lutbefannt Iß, mit ucldjet a6et ble SSJifti bei Jtln> 
btt äStail^J besinnt. 

SBm aiU lit^t lli« bte «anbaTcnje an bet 6tabt Ut 
JBoUl Sott cbtt btm Dlar Jtum est, b. f. brm Sl^ltt bei 
SoIM 2pt(, tvo bet See Segai (t. i bat Xobti 3Reet) mttiu§ 
über S^orat <b. L S^ora^-Ceblre, f- ti- & 109} unb Stlf«, 
bte lu 'Jhildßltia vii-A%, na4 8btaat(? ^aete, Oial), «auraii 
9atanSa, Outa (t. I. £ama6f) unb Qatbef M< Xabmst 
(^m«ta) unb 6atantln (Salamta 6tt Kbulfeba)"), bat jh 
Jtlnntfliin (Cl^rlen) gt^Bm, 6ln. {iler ttiibt bte 2anbsttn)e 
atabicnl wn %tla bll Sali» ((Sibl. X. €.1065—1074), ba« 
tn bet SKitte imifAen ^Aitb wa ERaffa Qelegen, unl an> ^- 
'fyx* Snftafetn Mannt Iß. SSon ba ft|t fie, nai^ 36ta4)rt, ^, 
jibtt ble Oiie Ülaffa (Otuf. X. 6.1115,1130—1149), Jtarfi- 
fla (Olbt XI. e. 274,695), fRa1)nin1f (etb. 703), Qlna^ (OA. 
716—726), «ablt^fl (ebb. 726), *it (ebb. 738,740—762), 
flnfeat (f.o6. C88), Xufo, unb von beren (Säm))fen Ungt bcm 
ffiebiet wn <&lia, S^atveinaf ®aisab Xufa (f. ob. 6. J04) 
btt Siani (Scbt. X. £.188, XI. e.d(»9). Qinc 6tatl»n bon 
SSaßt, fagt 36tad)il, »«eint fid} bei (Sub&iat mit be« StgrU, 
unb wn ba an erfirette ftd} Qttabien Ungf ®a»ob iBa<ta 
(Canab begefdinet bal untete Ufttlanb be4 Qltaierftiem«) unB u«it 
ba mUbtt bifl ülbaban. 

SRaif} bleftt %ufjStIung bet ttnl fifeen ^inielilienb bttonnten 
Sstalltöttn, imlf^en bencn nur ncnig jKitifeifiafte fibriQ bleiben, 
6«Bettt 3fitad)ii, baß bte SarfetQitnie ütiabienB biet SSlei- 
t^e, bie Sanbgtenje nut ein !Blertf|ttI btt 9an)en betrage} btt 
sieibgrenie bon iBaltS bitSbaban tralb, nämlidi ober^lb 91b« 
box, ju !&f4efiTa, balb, ni!mli4 ab»iit<, ju 3tat gt<)b». 

%II nl^t ju%»bitn gt^btlg fle^t er bie S!üße Sl^9ent 
3>t(til. bal 31^ ber Xinbet SstatI an, obisBl an Qltabitn 
grei^mb, mll fie tvif^en bem Sanbc bei 'flvialet (mmit 



*') SiMtt btl aRDiblmaBK ®.S2. ") Abnlfedae Antike Dc~ 

■cTift. «4. Chr. RoDuael Gatting. 1802. i. p. 14. 

D.j._.__,Coo^lc 



144 ffieft-Sflett. Vf. V^tfytihnQ. $.61, 

nur bat »Übe Qrrslanb brt Sinai ü)t gtstn 6üboß S^tUfinft f*l" 
tanti), bn Jtotilcn (9rg9))ttn) unb in eiie^ea (taS )iali(fH< 
ntfdr« Ciprim) lt;0t: btnn bie Olnber (itttn boit Mne Sniniiin 
unb ftlitt Qtlbf))IJtt. ttiUH blrfe SB&^f au4 nl<i)t (n Siailn 
fltjl^U »ttbe. 3n 3)fd)«rita (SRtfofietamini), fagt 3fl<i4tt, 
tvo^nen {waT bit Stammt ffitbla unb aSoe^ai (f. <libf. X 
C.1142), bi« baftlfeß au4 ÜBtlbtvIiEgt ^abtn, bed) tttibtn ou^ 
bitft nI4t gu Qltabtcn gattftntt, ba fit an bm tttmjtn bn Vtrftt 
nnb Oritditn f!<fi nlibtrstlalTtit 6a6tn, »it bit Sagladttn {vn 
Smiu't 6gt}n( S^altfia unb <fnM 01(6[a, f. ob. 6. 77, 85) tn 
Sr^tflTa, blt S^afran unb Qt^tittn »n Stnuf^ (bit 
SoraJngtt btt S^affan, f. oft. 6. 86, 108) aut 3mttR fU) bi 
e^Tltn anfitbtittn. 

SHt |u Qliaftlcn gt^tilatn etflanbt^tllt finb bagtgta, 
n<i4 btmftibtn Sutoi: 
' 1) <&ebfi4al, mit btR 6iäbttn SHtfTa onb SRtblna. 

2) Stmama, mit ftintm Silßrlm. 

3) Sltbfdjtb tl-dter^afl (^oäilanb bonftbr^at), bot 
an Sa^ttin ft6§t 

4) Sit 9Biiflt 3iar. 

, 5) 3)it fEB&ftt Sfrfftrita. 

6) 3)1( SSfi^t eiQTitn. 

7) Stmtn, mit btm !ti(ama (Ütltbttlanb) unb ffitbf^tb 
(■^o^Ianb) von 3tmtn. 

8) Oman. 

9) Wa^ra. 

10) ^ab^taniaut. 

11) «janaa. 

12) Qlern unb ftln SDlßHtt. 

Dlcft St^anbt^tllt ntrbffi i^lti Sagt na^ folgtnbtr ffitlft bf 
llimuit, »obuT^ mt^rttt briftlbtit wtcbtT unttt aflstiiKltttit £Rubii> 
(tn 9tbiad}t ttitTbtn: 

3emrn") ttftrcdt {i<$ sonSltttin unb 3aItmUn, liingl 
Ifaitf, &bn ültbfditb tl Stmtn, gfhväns (1* jum ^trfifilftn 
aRttrt, unb fttsriift Utra btti aSltit^ttlt t>on ^raSltn (vsi 
ridjtlatr, na* fHbuIffba, jreti Sritt^lle)»). *ebf*a« nfrffi 
fi4 oon €tttt<n Qtgtn 91otb Ungt btm ^toilf^tn Stttn M I> 



"0 Sfila^ri b> IReibdnanx 6. 6. ") Reuand, Tni. d'AbalC 

P.10S. 

D.j...__,Coo^lc 



HtoBfen, nat^ ^tai^; ®veit|f($e{^m. 145 

bit mit aQltian (b. I. SRabUn, in ®.D. »on 9tlii)'0 unb 
Un«« «»bfi^tt (%I *^(8t, eint (iftlWe ÄntanjontnMon)'*); 
banm gtgm Dfk (aUt Süboß) gu ben Sfigen von Xat (wo 
Sdb)'^»), unb bann nttlang Stuanta 6il jinn l>Rf{f4tn Solf. 

3)lt @4tibans«nntt, bU 36ta(4it jivtfittn 3tmtit unb 
^(bf4aS angltGt, mel^c blt ganjt 4alHartl »BnaHrtr ju 9tm, 
MH ffltß na4 Cß, bur4f(|e, (fingt »OR btt Soge eon 6itrtln 
unb Sciamlan eA, bU na^e am amH\(ttm ftolf etfui^t wtrben 
mfifftn, in btt 3)lTtttlan f%ni»[i1< von SÜttfa, grgnt Slorbp^ vn 
£i6t (S^bba, S^t, iiDlfdfen 20 bis 21° !R.Qt.), »i» fifion SHie» 
bu^t baflir (Uli, bn Jtüfinttnrd Stitnt gea«tü&fr, ba bi« ®taM 
®ciT<iln mtt analsgtm Slamm i^m alS nai( soi^anbnt nli&t tf 
fannt war*"). ®[t icuti» »bq (Sbttfi all »l^tlser ^afenoti^i) 
genannt, 6 Xagmifen In ®&bm »an 3)f(^tbba, ujib foll naV M 
einn anbnn Station Selamlan gcifgtn") fttn. Stlbe iltanitn 
tnift S)'9ln»iIIt In ftine Jtattt ein; bei» »nfd^anbm fiti Silf 
huf)t, bn an btmuon Itim bccbadittttn ^afni äbia^tniB (SRctfa. 
S&ra^im) nur {tnc 3nftl ®tttnt unb dnni 3)tcbbtl Strem 
in fftnt Aartc etntnia. Qutxft (at 3. üllanat'l Aattt 162y»), 
nad} OtoulUr« SurTum $fif4aS unB ülbbic 9t<9t »ont äa^te 1815, 
wiebn »int oibtntitftt ftiabt Sttrain gmififitn btm ^afin unb 
(top 36ra(lm unb ®omfubbt eingttrasm, unb iBttg^auB") 
Jtattt oitbt Ianbtintt)jitta »on ba, e^ne Stnain )u ftnnnt, bit 
Sagt VOR Saltmlan na^ btm @t6itst gu an, »til i* all an btt . 
i^ou^loub, b. i. md) fNcinaub») ®itnii btl IjtUlgtn ®tbit» 
tton SHtRa f tbub tt 4aiam QtRannt, erltetn angtft^tn toart. 
auA (onnit tl 6itt am SBiMuf btt etbitfllfttti, auf btt iRoutt 
»on SBofftoWa mit {ltmltd)tt Sli^n^tlt tlngftiagtn »rtbtn, ntil 
t» wn [Buitf^atbt^), all SBabl Stmitm, mal offenbat ba> 
»it ibtntlftt i% 2 Sagtttirtn im Sübtn von aStffa all tin fiut^t- 
hvM %\)a{ mit ClutQtn angtfttbtn uatb, but4 WtI4rtl btt Xranl- 
)ioit bct AotnCaiatcantn som Jtomnatftt SDtsf^oual na4 btt 

"> Abulfed&e Aiab. D«icr. ed. Bommel p. 72, 77. ") (Ibtib. 
p. 76. ") Qbnib. p. 81, 62. ") üticba^t, EXtlft In «rdbicn. 
%%. I. e. 3Se. ") Kdmi 6. Janbert I. p. 136. ") Abnlf. 
Anb. Deicr. 6. Rommel p. 56. ") Gute de l'Anbie. lün^ . 
nire «t Tb£ilre de U gueire contre lei Wababis dep. 1812 — 
1827, p. Jal. Plsnat Parii, 1829. ") Srabia nn» ba« «Rilx 

SaRb »DU tStie^and. fflctba, 1835. ") lomard, Ktnd. g^fr. 
(or l'Anbie. Paria, 1839^ p. 63. ") U Bnrc^luirdt, TraT. in 
Arabia. App. IV. p. 454. 

Rititt (hbtiBbt SIL , :.,*_..,Coo>^k- 



146 mt^'fim^ rv. m^tXlan^. $.61. 

jp(miplfl«M |u fltVn i>ff«9t. «Htf« ffiibl toirt Itfct »oit hn 
S)le(<litlt 9Ira6trn bttvo^nt. 3>enne(4 ^at %Ii fßf^^ btn* 
ftibtn Ort, Stn » 3)tlein6tn fcfiitlit, ftati tn Sübtn bon 7alf, 
na^ ül.ffi. bleftt eubt tlngttTagni, wo n flc^tt ni^t ^ingt^HM, 
Wrif miin btn Cti auf btt SQbioult nai^ Stor^owa paffirt, at« 
aH4 »eil fon^ SReEfa nl^t, »It t« 3§ta$tl'l ^nftt^t iR, gn 
^ebfi^« ge^fttm finnlt, unb tvfi! Cbfifl bit Gtatien mit btn 
engt 3alaDiIan*S), 2 S'agmlftR In 6üwn uoit SKtlfn, mit 
ajncd^atbt ganj ibmin^lmmrnb, auf btm SBtge nai^ Jt^aulati 
angtd. S)o<^ wottn f^cn bamaia bit gde^ttin 'Hjabtt ün foli^ 
SrtnjbtfllinBiHiiQtn im unflortn, fc bafi m\x lelit gu gTO^efi ®t- 
tDidit auf bnstetditii Slnt^eilungtn anibifi^tt ®ttqta:ft)tn In i^m 
nut )u f((t f^tvanftnbm !8tf<^tci(ungtn ju legm fiabnt; brnn 
SStai^iri itmetft unmittdbai nati \tnn Slngabe fdbft: (Sltrigt 
Sloctenn (btB Aotan) re^nfn 9Rtbtna )U Olibfilib, ndl a in 
btfftn nä^t liegr, unb ÜRtffa ju bttn %t%amit tl Setntn, tbm* 
faVI nttl ti in befftn 91S^f liege. 3u Sutd^nnt'fl 3tit Uta 
tnait ttatnit nod) ni<tt auf baS Sti\nt gctemtnen: bfnn ju äDt" 
bina f(^tte( er bit tBeaierfung niebtr^): We^nn afttungCnimtf 
«atlft^ 9Iui«tni bt^auvten, 9)Iebina btlbe etntn %i)til von 
■ntbfdjtb, unb nl^t von ^tbfi^al, ntil tt an ber Oflftilf' bet 
groStn ®(btrgSfttte litgt, unb bitfe SQtinung fi^etnt in btt Tiatür< 
litten Sage &egrfinbet ju fttn. Sbti Im getcb^nll^m Sinne bt( 
SBcrll an btt Xüflc unb ju ÜRcffa, mle ju SRebina, fagt nun, 
ba$ ble Stobt 3)Zebina in einem Steile vfln <6tbf(^ae Hege, 
o6wo1 bi( aSebulnm beC 3nnern ne4 eine ganj vtrfi^iebtne flnfE^t 
HHb JBebfulung mit biefer ^eqennung »tTbtnben. 

^fita^Ti'* r^nanfmbe Segrtnjung Don 9Iebf4eb entfpi^t 
bet fe eben angtfß^rttn SBeninfung, nenn tx [agi: 9Iebf<6tb ni(%t 
»on btT @renje bon 3tmania Ht SRebina, bann (gegen SIoTb) gv 
rfitf IJngS btr Stufte »cn fßatxa unb entlang aSa^reln £iB |usb 
aSeeie. ^ietauf betei^ntt er nä^rt bie Sagt bet brci SBßßtn: 
bie iQtfifle 3Taf tc14c bor Qlbaban biA ^ngat, SBtbf^eb unb 



'") TwTeU Ol AU Bey. Lonilon, 1816. 4. Vol. n. Map oS the 
Cout of Arabia an the Red Seit conatracted from bis om Ot>- 
«errit. and Ret. **) Edriii (. J&nbcrt T, I. p. IK. 

") J. L. Barckhardt, TraTcU in Arabia, comprehending on Ac- 
count of thoie Tcrritoriei in Bedjaz irtiich (he Mohamnedani 
regud a« lacred. Publiibed b; Anthoritj of tlie Asaociatton etc. 
b; W. Outele;. London, 1629. 4. p. 897. 

D.j._.__,Coo^lc 



SIraHeit, na$ ^ftai^ti; Hi l^ciflge ®tUtt 147 

^f4a6 etgntfibn, UngS 3fa^, Sai, Xeintn iinb ti» fiitlgtn 
etüinnu bnaRobfar (:tai, XatUit, Xtmin»)) finb Immrtftto 
ftlbtn Sulfltmanbntnt , unb bie Sfak, 'Jlfabltei). bit con tfiRtn 
Unterto^lni, f. ob. 6.86). S>\t SBü^e iDfc^tfUa nl4» »tn 
9nbai bil gjalla, bn f^rK^ SBüßt flre«Rlibtr, ling« b» aSrcitt 
von ?aUia (b. t. bn giotbfttte bttftibtn), unb bn SSAflt S^fi' 
f4af btS in blt 91% ton 3Babil Xcxn (In 31;3B. ueti üStbina) 
tia4 «ebf4ti(3I«^esr, f. ob. €. 145). 3>ie f«rif<«» SBüfit 
all ble brltic gtt^t fi<^ (tni^i »on Sßoib gt^tn Süb) von 39aM< 
na4 %"0r ■Otbfi^al stgenübtr, jum atabif<^tn ÜRert ((ifrlnlg 
pttW^äiti smanM, btt 3ßtad]tl), in bie 91dbe »o» 9Stblan (3Ra» 
feinn) langfl W SSnltt bon Sltbul (Xabuf,") mo^in SKotiAnitb - 
frincn nBibliitftcn Stlbjua atgm S^iim tnaii)te (f. eb. €. 71), bM 
gntn @ebitte btr %ai, wo blt btibtn Sßttge. Xtbut uirb no4 
ifutt, bei ajuriltatbt, auf b(t ^obfft'SRouu») »en 5)amfl8( 
nadr aHtblna als btt IStt Station mit (Safltd unb StUa^bnf, 
fi^ncn ea«en unb OBaffctfliat, 2 ilagneifen in @. »on üKnawn, 
unk nid^t frm in 91.0. bcn ÜRoila^ anefgebfn, nwnad) feine 2as* 
In Qtrg^auB Xattt tingttragm Ifl. 

9Ia(f) birftn aOginirinen QIngabm, btnn Sfita^tf ) nut nodt 
(ilniufügt, bag gan} Viabitn feinen ft^tffbaten 9Iug, au« 
feinen ®te ^abe, btnn btr €te »on @ogat (S^obltl Sßcti;) 
gttnjt nuT baran, unb bie Sßaff» SOii Süaitb bellen |uir fHa- 
btibtn be4 gottloftn SUelff bat £anb übtrft^wtmml , gebt btt %u> 
toi, wie alle ftintS @Iaubtne, ju t^ier •(auptfa^e, btr minutieftfttn 
SSefdirttbung i^cer betbtn ^tiligen Stfibit unb bcttn Umgtbungen 
übtT, wobti ble Sanbeafenntnli nur mtnlg geftrbtrt tsirb. Slot^ 
fetr ffierdireibung bitfd bf'ltseti <5(blett< ftbub el •^atarn, 
i. l ®itnst bt« ■^atara, iro baS fCilgtrgtnanb, btr S^ram, 
angelegt mttbtn m»^, ein ®ebiet brftn (Sttnicn nidjt itnmtc bit- 
felbtn ^tblltben ju fdn fijjiintn**), giftt ti crp jur ^tfdirtibung 
\tt ))iofantn ®ebietel über, bal Von leittoi burd] bc^immte 
QlTtRtiti£^tn gefonbtrt Ift, unb ju 3Rtffa einin UmtniB von 10 
3RelIen bilbtt»), ju B)tld}etn btr btrii^nite ^Birg »Arafat, aber 
na4 i^m ni^t me^ ge^Srt, ba be|Ten ®ren|e nut blB SHaftnitin 

"^ Abulf. D»cr. Arab. ed. Rommel. p. 82. ") Qbtiib- S. 97. 

") I.. Bnrckhanit, Trat. in,Sjria App. III. p. 658. ") 3^(01*11" 
6(1 aSotttniüiiii ®, 6 — 9, ") f&ngHtant, Slnbia nnb im Bit 
Salb, eot^a, 1835. 4. @.51; btt ®ttii)e f. oaf £9ns^au« Aartt. 

") 3|ta(bTi btt Sttstbtmann @. 8. 

. Ä2 



148 Sßrft-SlfTen. IT. SKl^eUung. S* 61. . 

unb Ut iu^n^t $unct Eif Ulimtln cl 9)Iab^(«<n nii^t, uat 
a6tt itnftll Ultmtbi liegt, fdfen jum SßrpFniistblit GC^Brf, fo wU 
au4 tit Stältt, »tldif bie We\<i)tt btt Sijtfdra genannt mtA. 
Sgta^ri serjldim fitntt, bag d in 9Rt!fB feine anbt» Saun» 
gebe, als fcl(t|t bie in bei 9SIiße tnu^ftn, unb ta ganzen (eili> 
gen ®e£lttt ^abi n, äuget ein 410« $alnttn unb ^(ifelblumctt, 
OBnF feinen attbem etu»* gefe^ no4 se(6tl;'fp ult nun ahn 
beffen Srenttn fibeiTAnitt finbe man ÖneOtn, fBtunntn, gtofe 
iBaumgruviMn, SßabU mit gtüntn Orten unb ^oln^ainen »ie tiii> 
idne Halmen. 

!8om nBrblii^tn Qlrabttn \Vti<ijt 36ta4itl iSfIti aU %ti> 
gtnieuQt. £te >&aut}tftabt non 3tmania, nii^ß fflttffa unb SKeblna 
b« grBgte Ott, i|i nai^ i^m flelnet als SReblna, dUxt glti4 gtoi 
tote SlSabl'I Stoxa, ^nt aber mt^i ${ilmen unb 06Dbänne alt 
bat gonje übrige .Qebfi^aS; VItbina ift abet nui (alb fo grof 
tuieSRefCa, liegt joat tn fitinigeE faltiger (Btgenb, ^at abn ioi) 
biet $almen unb Saatfelbec, beten 3nigallen bur^ @clat>tn gf 
fil)teäti bie ba« iBiaffet ouS ben Brunnen (eitetltagen müfftiL 
fSXttta (alte juv»i tornig f{itgenbe< SBaffcr, erhielt aber, nadgbein 
SStaAri bort nttbet abgmifet mar, eine SBiafferltituug aut 
etuei CutQe, bie BOin JC^alifen SKof taber (alfo »oe 932 n. Qfir. 
@t6., beffen ^obeliiibi) »oflenbet würbe. Stoibem (atte bit ®tabt 
nur iKrgenmaftei {umSIrinten, benn brt 6efie SBrunnen, btr ®cm- 
fen, burfle ni^t jum täglf^cn ®ebaif benu^t uctben. 

Sa^ieiK, ju 9Itbr<l!eb ge^Brig. (atle jur -^auviftobt 
i^abf^t^) (^agiar, bat fpättr bti ^bulfeba bie ganje $rtk 
bini bcielAnetj iBenli(d}mltea(f)ra, tt>ie Stiebu^t »etmut^ele)^^), 
unb S^tai^Tl fagt, bag in btefd, bie ni(f)t ju febfi^« gt^Brte, 
fef)t »itle 3uben ju fiinei 3^'^ wohnten, na^e am bttfifdif 9))ttn; 
au^ Urge bott bac (Seblet ber Xarmaten (311 JCatamat^a), 
baS au« sielen Orifdjaftcn fit^tijt. miifüitt war 3gta<f)ri 
Beltgcnp^ bitftt, feit ben 3ai)te 668, mit Jtatmat^ fo fd^neS 
(etnortretenben ®erte, bie au< ber Stgtnb eon Jtufa (eroarging, 
unb unter btm A^Üfen ^atun al (Raflfrib f^pn fo mäibltg 
toar, bat ll^re -gSufilllngt biefe ®tabt <&abr4i:, bie aii4 fd)On 
^au^tflobt bei SaitbeS (aber nlc^t bit Metropolü Petra deierti, 
iDie -frerbelot fogt)^ gtwefen War, eroberten unb ju t^rer 9)e- 

"*} 3|la<bTi bei aSstbimann ®. 9; vetgl. Abulfedae Deicr. Anb. 
ed. Rommel p. 67, 92. ") iRlebnH Srab. @. 84a *•) Hei- 
belot, BibL Or. ■, t. Cinutfa, 

' D.j...__,Coo^lc 



SlToHen, na^ Sftot^H; toie Sarmaten. 149 

ftetnj tr^oBtn. Jt^armal^ gaTt 6et 9Ita(ttR ffit tinen Streiften; 
«r fipmbbllflr» bic @ebcfe.l)tS JCoran unb It^m niifit 5 tögli^t 
(Stfrcte, fontomi 50 u. f. U)., unb feint Qtn(£ngti nlünbtrttn 'balb 
' bif ^ilgtitaroanen. Sie (rft^Nn Balto S^lcja, iOtfotiDtamlMi, fam 
btn fn 3tar btn ßlifflm Qln^ng, ü^nfltlnt Serien, n>o !&ainaBl 
fid» nur buttb ®tlb afetauflt, unb tnitttm im Sa^rt »23 ftlbft 
^tttt«, unb ))llinbatin SBtCfa unb ttfftn Jtaata. 9!on Sa^rttn 
iwb -^abfi^r ('Ooslor. üll^ablat), no fii^ dntr i^TK Obti4iSu)]tn 
tinen$al>ft(4aglaia^ etnonnt, ebtr au<b SSa^obta^) »baute, 
gegen lirre wütfinibnt feere auB, bie Im ^alpt 950, juc 3eil von 
äftaiftriS Stütze , bie giilSte fflni^t trrei^t Ratten, bie ain baltt 
in fltb fel&ft Jtrfiel unb onfriiwanb. Sfitadjrt'B Btugnlf If) gier 
fi^r mli^liB, ba (Sniifi unta Sltiiilfcba alt flötete ^tOTtn nur con . 
■^Btenfagen fpitdim. SStaAti btmtift, baf in Solge bltftc QtuS' 
(iillung bei Aarmalenseblele, bie £t4mme bet ^ob^ar, 
bie juöot ^iet fo ja^Ireld) getoefen, ju feinet 3(lt gan; 
betftftwunbeit*') gewefcn feien. iDlefe Stdmme waren bie 
!B«Ru Kampfe unb bie SSenl ÜRcb^ar (3Bm>)elitr, bon SUo^a- 
oHbS aSorfa^Rti), bie bcibt Sft^ne tRebiafl, Setjn Ülejaie, nKiren, 
alfo ttine '^imvarlttn. @0 ^jtli alfo nad) ber ^etlont ber Stau 
mattn bort mieber eint neue iBesSIfttung tinjit^in müfftn; bot^ 
auifr ^te nod}, wie ju ttbulfeba't 3'"' tro( t"» baf bie alte 
Qeoilfening »crmlnbcrt unb SRletnanben uetbcttn war, flu) bort van 
nnifm anfuRebeln, iDOGon felbfl ber Slame 91I6ablaT, b. %. »er* 
(otcn*"), angeleitet wotbttt If), aud) (tute n«(( n>o6ntn bie a9t< 
nu ^anvfe bort mit bamal« im Sanbc unb finb bit iüngßtn !8t< 
wo^er bte fffit^abltennttB iDtrai;»^. 

36ta(f}it »dt ito4, nidllB baotn, bafi Sanbe alB .Cafen- 
ort für SRtbln« blene; bitftr battrt et^, tuie man nuS fibrifl 
unb 9ibulfeba") fi^Ileftn fonnte, auB fpfiertr 3tU. Sr ntnnt 
3ambo (9tl S)an6o Ul Sbulfeba) nur eine Sefinng«]), mit 
SBaffer, 6aatftlMm unb Hainen, btnn Satteln 6tfftt alB anbtre 
a)alltln feien. Sim ^d^tt fi(( btr Süifl btr «laubigen, 9111 39tn 
Sbu Xaleb (einet ber &l})nt %Üt, alfo mal itnti btr 3mamB), 
aufgehalten, unb feint @9(ne »artn (ttr ®tait(jUtt. (Ben tlnti 
SRttrtSanfuTt^ ifi nli^t bie Otele; et (onn alfe nur bit innere 



") SEIa^ri bei anoTbimann €. 9. *") Ibn Khaledan pablic p. 

l'Abh« Arri p. 33 n. Reinaiut, Trad. d'AbnIIeil. p. 03. 
*') AboKed. Descr, Acab'. cd. RoniineL p. M. V) äEla^iI bei 



.„Coo^^Ic 



150 Stll'Slftnu IV. «it^eifimg. %. Gl. 

Sanbflabt, He Iftutl^i S)<>nfrB tl ^al^tt »b« ®ara älontbo 
ftin, nie fit EBuTd^aibt nennt, 6 H» 7 Stunben In Slcittoß Itt 
•ßiifen^iibt {Qanibo cbti; 3anfio, m\dit it^t al< ^afen »en 
!?tebina gilt, aber mtif) nn iüngtie EBebutnenbesintiuno ,^t, bte 
imt äanbp |wlf4m iSrtatn and) ^r l(»n Urrift ^Ält. 81 i9 
9«grnn)(![lie, na^ tBuid^arbt^^), im 7 £tunben {angte Xf)al 
ntll tintm Su^tnb S)nFf4a|ien, baiin au4 tin SHatftnt Sdh» 
evsa, bteiSeftstn) bcS 9to%i<i)tlff) bd XtibnB btt S)fil)e^e1(nt, 
melitie bat StMtgt btluB^nen, unb nni }ut B<it b» iDatteltrntc 
in blcfeS QuUurt^al ^nabfieigcn, in tveli^nH aud} btt ncblta^ftt- 
btni3)rmliani auSbn ■&'>ftnfl<ibt 3an(a, bn €ol«nit von {tnw, 
i^ie Somtnerfttf^t fu^in. Sgtadrrt fmnt oll -^aftn oen EDlt- 
bina, 3 Stationen fem von i(r, nur nfl bm Crt X)f((at (!&I 
91at i. «bulfeba, ie«t DJar b» Jtatttn, ftittn&tfl «tbr), btt 
tint Hagertife son 3anbo am QHetre giiegtn, aber Htintt M 
S)f4ibba (Sf^obba bei SBoibtmonn)«*) bn ^afmbit son aSiffa 
fti. S)tefer ift f^on ju 3ita((ti'e Seit fe^t flatt btn&Kett, ivebi- 
^abtnb, ja burc^ ftlntn .^anbel fo u\<b tote nädlft 9Stfta in ^n| 
JpebffiaS tcin anbetet Ott. €cin {iauiitgef^iSft, faßt 3vta<Ii):i, 
be^e^t in ^unbtl mit $fetben. 

3:ajef (Saif, Xalpf fi. JSuri^ätbt) utib eine fltineStabt 
naijt btm iSJabl'I Aoia gtnannt, auf btm SBetgt Safwan (@aj> 
man i. %6ulftb<i) gelegen, mit gefunbet inft, betü^mt bun^ t^ie 
trelfli^en EReftnen; ühtbaupt (if)altt SRdfa oon ba feine niei^n 
Srüifite. S)l(fet (Berg Safwon, bebettt mit ben aSebnungoi kcc 
aStnt Saab unb btt ®tfimme ^ub^ttl (»a) »en Sbtlfi unb 
^übulfeba na£^ 3a(i^unbetlin mit benftlbm SSottm miibet^olt'*«) 
-wirb), fei, fo Diel 3§taititi eifunbit, in oani^ebfcfiaj bn tiU 
teße tBttggipfel: benn eben foQe baB fSJaffet gtftitrin, ioa0 an 
feinem anbern Otte baf«lb{i gef^e^e. S>t,1)n fei au4 bat filinn 
von itajef fo gtmjfigl. 

ff* ift inttreffant f(|on Sei btm fRelfenien bei lOInt 3a^ 
^unbertl biefe !Beoba(Qtune ju finben, bie oon bnt fpättm (Sbrifi, 
^bulfeba, iSaFuI unb ^nbern nut cotiltt »Irb, bie au4 9Ii(- 
bu^T«) nur naS} ^Btenfagen beftdtigl finbcL SOut^ Sutil- 
^arbt, btr 1814 in %ugufl btn ffieg von SSeffa noi^ Xal^f gti« 

"'} Bapckhaidt, Tnt. in Anbia p. 421. ") S^ta^i 6. SRnbb 
mann €.0. *') Ab«lfedso Descr. Atab. «d. Rommel p. 84. 

"> «benb. p. 65. 

D.j...__,Coo^lc 



^vciUttt, n(4 3fta<H; @e^ @(«3Pan, 151 

t&äitit*^, unb biit4 btn mtanltn 3B. S^tmvft*«), brr 1835 
Im SJtjtmbtt biefelbtn ©igtnbnt btfuittt, n^altta wh bif gtnautßt 
Stfiätigung »n 3gtaii}Ti'( ^ngab«, boi^ mli in Stf^iinfusg 
bai ^itc (elniflnitge bn ilttjige Ott in ^labim tß, auf btfftn 
^tigis^e aiabilbung {lattjfntet, ba ^Itft audr uon irfU fübli* 
$tr fltlt^tntn aSnsflipftln, tult ftibfl btncn bei @aba*^, unttc 
16'/,° SW.*et. bdannt Ift. ffid» s<im bit gtofm ©ibliflWtHe, 
iwl^t übnftitam totTben xnüf, um 3!atf ju tneli^tn, btn Slamni 
3)f4e&tl JCoid (JC^aiia inlg bti St^imptr), unb ®ui:d(atbt 
btmetft, bfl| bttS (wtjutage bort bn Solltctisname bti Ott* 
f(^t«ti(nni ^najügt fd, bmn ftiiljltt ®tbtTsB)>a§ Jtata ^eig«, unb 
beffen Wattau auf ftinen Dtüiftn ba6 S)orf SRaS el Xvxa ttagt, 
Da« no(^ (tute uon htm Stammt bti •^Db^r^I-^raber, btn 
S«ni ^ub^tipl, btmo^nl fit, bit, uo^Igtnä^rtir alt Iffit fSrübti 
in büntn (ti^en Sanb^öt^tn, birü^mt fittn. In btn tinfitlmif^tR 
Stnnoltn, alB iiibt))tnbentt StTgttlbuB, bit jtoat nomliuabtin 
Si^ttif »on Wttta ange^aittn, abtt oft mit i(m In Sttibt Mgtn. 
Sit fKtoofintn mit i^itn ja^Irtli^tn S(!^f(ttrbtR bit ^^tn ungt> 
tntin tetjtnbtn ^Ibtnt^filtt bieftr JtaraFtttt, bte t&urddaibt an 
bit giüntR 2ibanon<!l(älti tiinntiltn, abmsl fit bo$ nur fpar- 
fam buiit} bie fonß nu^tn Silijüst btS Jton etrtbtilt finb. Sa» 
icf lltgt oUttblngS (n^, hsi) nl^t auf btui gr&§ttn iBtigt, fon- 
bttn auf (tntr i)ilattau^Sbt , bit €(!|im)>it auf 32O0 Sug fibti 
Un SRitTt f4i!&t, Inbtg bit t)i<i)fttn @i)]ft( btv Jtoiabtigt, im 
SIM. bti Staut, JU 5000 iU 5500 9. aufjltletn; bii noc^ at^itin, 
abn au4 tntftntttn S^i^en naäi 9lflt ju, toit btr S)fi$t&tl ®ut> 
ntb, fltgtn SjD., nacti btfftn ®(f)i!euitg bl< ju SOOO Sf. abfolut« 
^(t fI4 tiV&tn unb tintn S^til bt« Sa^rtB ftlb^ S^ntt tragtn 
fofltn. it)\t iundt^fl bit Stabt Saief umgcbcnbcn niibnn SSttgt 
fubeibinitttt Siii^tn Ux giogcn JCtttt, totl^t ^äjimptx gu 500 
8u6 rilatistt ^i^t fibtt btt S3laleaujl£4t f^iQtt, totibtn, na^ 
Suid^aibt, au4 ^ult noÜ} mit btm !Ramtn S^f^tbal (£>(a- 
ioan^) (offtnbai @a{tDan iti (Sbtifi unb atf« n>oI aui^ Saf« 
»an bti Sfitai^ti) btltgt Siit grogt Jtältt miib alfo nit^t 
foBMi evn bitftn aie 'am bti <6i>4ftttt in 91.9B. ju »trflt^tn ftln, 

*^ L. Bnrakbndt, Trar. in Arabm p. SS—TO. **) %D. e4tm< 

ptr, »dfi DIU !£)F4JDliii iia4 3RtFfa. Oct. 1635; ble «anbf^tlft 
gfitlgR mitfltt^dlt ODn ^ni. $(Df. Sniiiii in fiatittüi)t. 
**> L. Bnnkhudt, Tnr. in Ai^U App. U. p. 447. *°] Obtnb. 
p.84. 



152 Befl'Slfiat. IV. «i^eUsitg. $.61. 

Me, alt SB. ®4iin))tt auf ittcn ^b1}m ta SZenat 2)tien(n 
(otani|!rlf, t^n biit<( tfne Qlota mit Unter tutottälfi^fii be- 
fannttn $flait|fngaltungeii, tote Joniperui, Laanii, Roa- 
marinui, Sahia, Bellia, feg« Crocai un^ SlMl^orblm Gbttraft^tfe 
91m 7ttn XXimibn, %ttti»t '/,5 VÜ)t, ßaitb baS X^Rtnsmettt anf 
ktrftr 4^^; nui 4' SHtaunt. ii6cT bem StftIftVunttt, unb «m 
Sien S)e}tDi6(r ÜRorsiit), upc Sohntnaufgans, wac e< 2' St mitrr 
binrttbm stfaden. 9)i( S^ntfa^e M dKatfitertnC Iß alfo tma- 
(ommm (efiiitlgt, »tun fC^on an btmfelben Sta^mittage , frellli^ 
am guge btffelfitn fSa^tt, bEe giofie ^i%t ft^on n>Um bal 3!^ 
momel» bit auf 35° Steaum. Im Spotten geßeigett ^ttf. SÜtfr 
giogen Sonttan« auf bti «lut bet ^^t gut flDlntnrfälte bct 
fo na^nt @i))feI(Btie »at aui^ bem tBotanltet fe^r &6eiiaf((ttili, 
aber ber »on i^m beobai^KttnSeiiaffenfloia auf fui{eßcmQI6- 
Panbe tntffirt^enb; ^gto^tt falte alfo »oI fifr itdit, bleft 91c- 
otac^tuRg f^oR |u felnei Seit an bet StiOe elnei fo (änfig 
befugten «SebitgSpaffaee al« etnc 9XetfuiitbIg(ett ttniutto- 
gen, bte auf atniget befud^len unb bebBIfetlen Sediigflütetgänsca 
aui^ »ItQtidrt nE(fft gteiiQ fta^lpante Sontiafle baibot. Sa ttif- 
artige Sifneeüberjug, ben @<tlm)itr bei Sonntnaufgang anf 
bn genannten Jtora<<^B(e, ble er na^ etnim ^nfßänbigen SRoc 
fife foittvS^Ttnben ^JlnRelgen« ven berStabI X«tef au«, am Sbenb 
botfti rntitfit bolte, na^rnafm, fixten f^on eine Sluntie f|»lcr, 
nad} bem Aufgange btr Ssnne, bei einer blt |u 6° EKeaum. SSintc 
gewai^fentn Xemfieratur odaig abgef^meljen ju fein. 

S>U ScftStigung 3fta(f}ii'« trtMdt aaitl anbern feinet %f 
gaben, ble no4 feine neuere 99eoba((tuRS »ertficlrtR fonnte, ein 
^B^etta aSertrauen unb giSgere Sufmeilfamfttt, al< Ifnen bls^ 
ju X1)tH roatb. 

3n ber EÜiSfe »tm Sanbo unb 9Rart {xeti SSatn War, f. 
cb. $. 8.S) liegt elnS^lof ®albf, unb banebtn tEn anbnel Sei- 
nes KafieQ, tSflre"), beffen JBatteln beffer finb alt alle übrigen 
■BatteTn von >9ebfd)a(, aufjei ben ®altungm Sjelbanl betStrei- 
bat (f. ob. ®. 59) unb iBerb^l, tele Slbfifu^ uon SKebino. 3h 
btrOlä^e »on Sanbo, ffi^rt tt fett, Iß au^betSerg iSab^tDa, 
ein ftfr (o^er SStrg »oQ Sdrluititen unb SBable. ffien 3aii6o anl 
ecbliitte i^ Ifn gang grün, unb »du einem 9ugta)eugen, ba l^n 
beru<fie, fbrit 14, bog er soll tiefet ®4Iu4ttn, aber mit »leim 



'"> 3Ela4H bei Dtorttnann 6. II. 



SItaHni, na^ Sfta^Ti; €«3 91ato(t9a. 159' 

ffiafTn" u<ib Vaumwu^e fd. S>Ut iß bti 9tre , auf brm , na4 
btr aStinnng bn Xetfonit, Sflo^aineb EBen 9111 SSen Sbu 
Xolti, tnt« Süift bn 9Un6)Qen gu 3an6o, nodf-Bm HtUn frin 
ftO. !8«n biefdn 9nge (tingt man SBctfIttne na^ snbnn 8jif 
bttR. 3n IMT gij^e bltfrt SRab^wa, in<lfifim t^m unb Stm S^i» 
prUtf ber Sr*'^*?'««/ "fflt läng« btr aUeerrtfüjle BrtSil(Wrt 
faffanlt, bn Stbuintn blrft« 9lammS, bU tote blt »iitif^m 
SBfi^btwo^nir um^ttjU^tn , ^nffti unb SBtib(pIät)c )u fuditn, 
fcenn 2nia%I S^iöri ^t« l« i^«n Äaget auf 700 3tlt( nnftlllug. 
3^ Silflritt nl^t oftnxirtfl 6iS SBaban, baB nur eint Station 
wn S)T4ofa (<S1 StoMCr fo (tt§t ««4 Surd^orbt») ng^ 
(futt bei gatijt Jt&fttnjlrld) jwifdrcn Sttbina unb SReHa, »c^ 
württ bttSebirglltttni; a&er iuictllm auSj nur, »le (Ur, Im nt> 
gnn einnt, bei @tri(( »on ÜRtffa fübwäite bis EBcbr) tnifttnt auf 
bntt Stege tiii^ ^(tva liegt. 3u ^bwa, baS nur S üRtilen Ir 
3Be^ ber ^llgtr^aßt Itrgt, lebte jui Bett mehicS boitlgen Vnf- 
ent^allel, fagt äfia^tl, btr fiuptling btr tDf^aaf ertbeii , nJlmlld} 
kn9enlS)f($aaftt ben IS6u!£alt6, bie In 9ora unb Salt» 
»idt Sefltunsen unb Stn^nger Ratten, mit ben farfanibtn abn 
fli ttftSnbiatn JCtitgen ^anbtn, 31« ttn Stamm ant 3(»tn, bir 
9tnl ^atb, ft4 i^rer eSnbereien SemS^llgle unb fii^ bltfilfinc 
unterreürlfg nta^le. 

4iet |ur tSrläutcrung, laß noä) ^nt* feneS 3aitbo el na> 
r^el, wie vor lüOO Saucen, ber 3)lflrlct ber iCftfet^t^ttt geilit*' 
feen, ba nad» SSuiiI^arbt >aS Zifal »an 3>nbo aulbr&AIiife nur 
aOfin bcn btn Sf^t^tl^nt cultivlrt wirb. %u4 Surd^arbt 
tonnte bon 3anbo ouB, wie Sfta^ilr ^(n Ijo^en SSerg gegen 
K.D., uon bem bie groge Jtettt mt^r gegen Sefl flt^ nad) Stbr 
tvenbel, itnfett ber ®anbflä4t btt Afifirnetentn erblidtn, ben rr für 
IKH Serg ERtboua^') ber Kraber ^telt, unb tutidftr, na4 t^tn, 
eine Sagerelfe »cn 3an6o, 4 Sogeteffen »on Wtblna entfffnt, böh 
eam^ublQ ingeetttn wirb. tlQae btlQlfiulfeba bem S'afuti »1» 
ittm bortigtn VSerglaiiben btr Seele ber 91 (Saifanta^ jugc 
ffttitben tvlrb'^j, \ft alfo alfl weit filtcrcH S>atum bem fBeitdjIt; bei 
Sftattri ju sinbldieni bet 99a^n an baS Sortieren »n tfntm 
evlint ma, bt« <96n <ail ^anefla^, erinnert an eine S^nlMre Crc- 
tenr«rt(ning ber 3mamt, 9(Iie ERa<^foIgei, unb br« i^laubfnB an 



") L. Biidthardtj Trav. fn Arab. p. 316. 
**} Abnlfed. BeMT. Artb. «d. Rommd p. 8! 



,;..__,C00^|C 



154 SBeft'aftou IV. a^t^rilimg, $. 61. 

kie SQitbttft^t M 3mam Wc^bl, bon bn isU frfl^ Ul Stu^ 
tta<4 (S6n I8atula, Sla^tidit gtB(ben ((grtr. X. €. 2Bi). 3n ntwr 
3tit iß une feit» ®f)ur bavon in bttf» £ocaIiliIt »itbn: bBTgttiin< 
mm, aus btt ivot ou^ b{e<&affanU, toit blc tBcni^Jr^anf", 
, bun^ aegcnftitiac Slufitifiung «rifi^niunbtn, lnbr§ f^te bamaligtit 
SBnbriIngn, ble Stftil -ßarb") auB 3ttnfn, no^ unläng^ in 
i^ botrtigtn niäi^tlEifttn StJmmm oi^Bcttn, blt erfi wie if)tt Stc 
ioAuffin, bit Stni 3)fdK4t9ne, btn üOc^ablltn »ti(f)tn nuiglta. 

(StiM anbtrt oan 3§tai$ri als ^ugenjtugt aagtecbcni 
X^atfai^t iß F''«* 9tr4r»liung boti fabfdftr (•$5bf<^tr, %l 
4i^tßt), bi0 antifcnSiffS b» S^omublten, tn 91.9{.ffl. ban 
SStblna, ntlc^e naiti btn Ofiittn (Sltogra^j^tn tntg btm Qbn 
•tiaufal ganj mit bfliftibtn biLSbcift^^) ganj iiiiercFltt)tHi9Bof> 
ttXf iitStf^rittitn niib'^),. tvie fie lebo4i b« XtR btS 3§taii)ri 
^itit. •gabf^t Iß, na4 frinn »oQjliinbtsni iKneabe^), tin Qti< 
ntc dit mit lotnig mimwititrn, ttne Xantreife ftnt »eii ÜBobil 
Jtora, iW[f(t)fn SBirgcn. •&((( w» bn Sßo^n^ft btr X^amubi« 
ttn, »ctt btntn bfr Acton fagt: „unb von S^^amub, bie fi^ 
Seifen auSgr^tutn im XffaU." 3(^ t)ait blefe iSnee, fagt 
Sgtin^Ti, unb Ojxt Sculptuim gefe^cn, von btntn bir ißioti^rt fo^t: 
„fit Raulen fi4 ftnutti4l ^äuftr von Stein." 3i$ ^abt 
i^t-^fnfer atfttien; fit finb mit unfrt -gdufti tn btn BciS- 
Il&fttn. Slifi «tbiree ^tlgt ■tlt^alib (%I>Qlt^AItb, nai^ btn 
QtignBloftieii bti dla^felgtt, cataturM encisae, bie ScIS^B^luR« 
gen; Sanbeil bti (Ebitfi fcfrnibt et-abaltb). S)it Serge fd)ti- 
ata in bti Stree infaninitn^inficnb, ittftt man abet itctfitftn i^nni 
^inbuTib, trjäblt S^lai^rl, fe fieljl man, taa^ itbtr bttfribtn für fUl 
gifonbett flt^t, unb man [ann um itbtn ^numge^tn. Sßunbum^i 
ift @anb, ftt fiRb niä^t jufammenViinatnb, fonbtm jtbn ®i))fel l# 
fßc ft4i, unb tebmtbei nui mit ft^i viel !Kü^t ju erfttigm. SWct 
tp autfr J)tr aSiunntn S^amub, von bm beiXoran fagt: „bit 
„jtamelin (abe i^r fffiaffet, t^i aber ba« 3QaffcT fetS 
„iünflfttn 3:agt«." 

Sei S^Tigabt b« gfdngtn (Sntfemung bitfeS SBo^orttl bff 
£^amub von tinti: Sageitife von Sßabi'I Aota, baC ftibp »m 
(inen fuijen Sogematf^ im dloibcn Vor ben S^OTtn von 9StbUi 



"*) Borckbardt, Trav. in Arabia p.423. "*) Edriii ttt Jaab«rt 
T.I. p.334. ") AbnlTedae Deaci. Inb. ed. Bonuael $..10. 

, p.7e — 77. **) Sfita^d bet SlKktmaaa @.iO. 

D.j._.__,Coo^lc 



Ilc0t, >it f(f|0B9l6u[fcba wibnniifr^en^), unb Bt»)$ mit 91*41, 
wenn n fagt, bag ti mt^t ata 5 Sagcitiftn fern im Sterten' bcn 
SBfblno itfse. ^b» 3|ta^ri gitbi gar aic^t an, »el(l;tn Ott 
Uefrt SlamtnB » mein«; unD btr genaue Qorifi bltibt in (eintt 
Qo^lt bei iener Qlnsfltw ßt^n. S)a tulr nun f(f!on obtn tiniSIa* 
bl'I Jtora. »OH 9teffa auf kern tHirgt na4 ^ottf ftnntn lunttn, 
gtgin tUi iWelltS, bi<^t bei SRtbina, bag auS 3)lo^ainfbl SebtnB* 
gef4[d)U btfoniit stnug tß, fein Bnitifrl f(i| »bebta li!§t, bit 
gan|e gro^e StbirgeFctte aber no^ ^tute ben SoIltrtiDnam^n Aota 
ttitt: (0 lleqt eS fe^i na^e, au^ no6 anbete SBabt ober <Sln' 
fctfnUle, XHln, ®^Iuä)l(n betreiben 3ugtS mit sl<t4W D!amtu 
bebgt ju ft^tn, unb fiitr na^e ben S^amublten bcmnaii} no$ ein 
brlttcfl, alfo nSrbll^^tl tSabi'l Aora, baB benn usn 3§ta> 
ftd ftunelnl (ein wirb, bei felb^.blefe ©Ution fo na^e bei ben 
StlliuoflBunaen b»3!(amub jurü^geleat ^attt, un> fii^ ba^tl 
n>oI nid)! Itli^t geitn ^aBm »ttb. 

S)lefeIGe ©eeenb i{t auS brni 5eIb{U3e QRo^amtbl im 9teo 
3a4rt btr -fitg. auf bem ^egc «eam 3}ama<f btl n<i4 ^o^ut 
beCannt, alO man bamalfl ein b^jaiitlntr^t' (Sorpt an ber ®renjt 
' Bon ber SBüfle auS übeTfalleR icollte. ^3 war baS erflt ja^Iteldie 
nur mit ^ro^rr QKü^e {ufatnRfngebtai^tt -^cct, baB naä) gr&|tci 
(Srftl|5))Fun9 >|oa rtna 7 Sageoifirfdicn t>on ÜRebIna ouB ben Sie-. 
jirC fabfi^er'i':') trrcii^lt. ^IB et an btn boctigen aSruiiivn ^6) 
lotm unb in btn in Seifen gt()auenen üSo^nunaen ra|)en .moflle, 
gefaltete cB ifinen Sßo^ameb ai^t, toeil bn Jtotan fdiui bie it* 
0cnbe Qt^eiüst ^atie, ba$ ^icr ber !Qipf)njig berieitlsen X^amub 
geiDtftn, bie nitatn ibrtr (SotttaflQfeit unUTgeganflen. @elb^ 
bielenioen. feineä igetrefl, tctl^e f^cn Saffn a^notumfn uffb bamit. 
(tnaS gefoAt ober 39rGt angrCnttet ^ntlen, mußten eB nad) %bul'. 
f ebd'B 5(n8o6e ben Äametlen feintpetfen"). @in iM^r« ©leg beB. 
®ti)exiaiai, ben ber $ro^^et über bic (SlaubenBfnetbte an feitit gi^'t' 
[i^t Senbung baoon trug, bat)ft biefe Segenb fettbem nli^l tntni» 
get.gifeitct, atB »egm beB @GltrBgerlil;t3,.baB l^re et^n iBcvii^' 
tttt traf. Sie folgrnbe Sla^t beB tvctttn SJIarf^tS wat fo ftürmif^, 
ta§ SHo^ameb Sßtemanben erlaubte fiä) aUein som Sager ju ent« 
ftriHtt; ber SBinb nai fo glü^enb, bag man^e bet Seule, um nii^t 

") Abalfedae Deur. Arab. ed. Rommel p. 76; Vgl. ®änl^(i 9Qa^l^ 
' ber JtDtan S. 691, !Rd. I. *°) 9. fflefl, IRo^ameb ®. 262. - 
*') Abolfedae Ani&le* Muleinici J. J. Reiskü ed. Adlert Hftfauto, 

.nee.i.T.h'e.nh.i i 

D.j;..__,C00^lc 



156 Seft'Stfien. IV. «(t^ellung. $.61. 

ttet Ziutß umjurotntnttr, li}xi Stamtth fi^tadilttnt unb allr Slfiffls* 
ftlten fammtltcR. 9IIA XagB baiauf b« Sturm fT(^ Itgtt, warb 
baff -^tn »en tlnfin ßarfen {Xtgtn nqutA, bn nun bm SBtitn« 
tnaTf4 il> tCabut gtßatttU, bat auf falbem SBrge nat^ Sa- 
nta <( lag. 

3)[e X^amnb at^irttn gu btt antlTin fRef^e bn bcti 6l>|ni 
fs rifrls bintrnbtn SßStfti Sübarabltn«, ico fir, iftn mit btn Ölb 
Qetiitinf4afi1ld| genannt, für bit SQelftrt btt ^aufun^ in 3c- 
nitn galtttt, ain iuxä} ^Im^at, btn So^n Saba'l, ft^on ^tfyc 
^^]tUig (binit fdjon 9tgal%at<l^lbtl, X)lobor uns $toU' 
m&\ii ttHntn 16« nlrbli^tn ©Iftt, f. o6. ®.'l24) utitittbrn wur- 
btn, iinb j1(f) alt tlnc btt tttltn, uralttn, Don btni Süntn antgt- 
gangtnen 93BUtTf((aFttn, alt Salonlt, tm fftoibtn ^(rabltnt in btsi 
Stircn0[tlt bon fabfi^tt anfttfltbtlt (a£in müffrn. 3n bmi 
Aotan Ift ifttt von l^ttni UnglaubtR unb i.'"n g&tllii^tR ®tnbun> 
Qttt an fit, bur^ btn iprottitttn ^ut, ble dttVt, it^m Qlnetn- 
ftn lUDlal In -^iib^tamaut nedi fcrtltfit; abtr and) auf bltftn 
nMn*«n Slfe tclib bie »tgtnbt, in Sure 7, SJerB 74 — 81«) an- 
.gticeiibtt, ICO tt ^tlft: „an 3^amub fanblt ®Dtt i^nn 3)nibti 
S'ali^, btt i^ntn juTttfi t^tttt @Dtt an, außer btnt ftin anbtt 
<(itil [f!. Bum Qt\ä)ta bitnt tu4 bftftt Aamttl @oit(t, lajftt tt 
»tlbcn Im Sanbe ®otttt, unb t^ut t^tn n\ä)ti ju Selb, fonß trijft 
tu<% f£E]Wtrt $tin. SSebenftt, bag tut^ @ott ju Dtadjfclgtm btt 
SttbtrCtm SB^iie 9ab gef^t, unb tu<!i tin Sanb gur SBo^nung 
angtivieftn.'ln tcffen Sbtnen % Si^IDfftt baunt, In btffcn Stigt 
^r 4i&u^tt tin^autn fBnntt; gebenM btr SBoIjIl^attn ®otttt unb 
intbrtittt nidit ÜJtrbttbtn auf (Sittn." fDitfe bunfle ®agt tnbtt 
mit bti I8tr{l0(tt(fit btrSl^amub, bit bti gSttlid^tn Stnbung nnb 
SSamung gutDtbtt bat ge^tlllgtt JCametl tBnltn, unb taf&r, balb 
itai^bein flc^ Salt^ btr $Top^tt surRtfgtjDgtn, tcit tlnfi CoMin 
unb @DniorT(a, but(t} tln ©ottrtgtrlt^t t^rtn Untergang flnbtn, 
naiti btn tlntn bur^ Sturm nnb Utberrdjtutmmung, na4 
anbtni burc^r Srbbtbtn, jt nadibtm bit {Qiortt im Jtotan: „tlit 
a^(t)ititlHbti Jfra*tn »om ^Immd trfdjütttrtt fle baiouf, unb mau 
fanb bit Ungirnfftllgen btt SKorgent in l^rtn SOo^nungtn tott 
gut Stbe ^ingtftrtdt," von btn (ErfdSrttn gebeutet totntn. 

*i)rtn reit nun, ba Itlb« nc* !ein turovfiifiJ)er ERtiftnbtr Itne 
IStgtttbtn btfii^t t)at, out btntn <Aa f4on 3ßta4rl bii SaMri, 



'") «int^tt Sla^I, Jtoran, S. 12*, »Dt. x, nnb. 0. «82 t. «. £>• 

D.j;..__,C00^lc 



fIxaUat, na$ Sfta^ri; \nt l^amv^tett, 167 

oU fclm bleS^amuti Stitfen gttvcftit, ka1>ut4 Kn&iSmUB, frag et 
»nfi^itte: „l^rc äßo^nungen ffnb »it unftie •häufet it 
ktn StUnüftin," iU (Sifunbigungeit iti fDtgfüIiigfit iBuiif» 
(aibt, ble R {u SRfblna, alfo in in giSitm Slä^t, einjujtc- 
(en bttuü^t »ar. SJle Stationen brt XaMnanrn gnlf^en S)o- 
raalf unb SKtbliia, fagt «SuKf&atbt^^), Rnb gut btfanntj bn 
inimffatittftt $untl auf bitr» Straft, Innn^alb btc (Brtnjtn %ia< 
&i«ne, f<frcint $tbiti(.$ibfd)ci, •&Bbf.4ti') ju fein, bat guiixt- 
Itn Mä} aStba^tn Salt^ (blt iStiSttt ttt @ali^) fltnannt 
wiib, unb 7 Sagtitiftn nar&itiäüta äßtbina tneii^f trtibtn Eann. 
^tbitt bniltt ftü) mt^xttt ^tüti mit auB; bn Sobtn ift frudjt* 
6<it, «en »ttlm Cuttltn btn<ä|Ttit, rcit boii elntm (tÜflifgtnbnt , 
SttDtne, an brm fttti grcgr StbutntnlaQrr mit idttn <0Kmn ncU 
ben. 3>at Cbtifiauvt bn SSt^abi, Saoub, ^atte in ntutfln 3tU 
bif %6fi4t, ^in tini ®tabt gu bauen; ab» ftint Ulcmat fcbttdtttt 
iftn bavon jurfid, ncil tS unfromm fti, tintn Oit tsitber ^cr)ufltl> 
Itn, >m bti; 3[u4 btS ^Qm^ibtla«! bela|le. @o mäditig wirflc 
. ned) bet alte arabtfitie ®Iaube auf bit Sette ber St^abl, Bit flt^ 
rinc nfoTtnalnrlfibe be< Xornn nennt, unb bejTtn SBott mit aOtn 
frimn ßdgen buTd) Beutr uns ®4n)»l befänitift. (Sin unbtbeu» 
ttttbtr Sno, erfuhr SSuidbaibt, begienjc bitfe fru(i}tbart (Sbtne 
gegen SBeft, etwa 4 !lRiIe6, ttlne ooQe 2 @tunben fttn Dom ÜJIage, 
IDO bie r^rifdtc AaTawai» ble -Sabril) l^c stirS^uIit^tl Saget iiimml. 
3n biefrai Serge beßnbtn fld; gioße ^i^Ien ober SBo^nungen In 
9tIS flefrauen, mit fcultiitttn Sigutcn von ÜHännetn unb 
mandjetlei X^leten, fleinc $feiltt ju beibiit Sdltn btt Sin* 
gilnge, unb, nad} ^ulfage bet SStbuinm, }a^lreii^e 3nfctl))iio« 
ntn übet btn X^üreti. ^MtiHjl. fe^l (Burd^atbt ^inju, finb 
kieftt leitete nut Crnamente unb feine !Bu4|laben (waritni foQten 
tt niit|t (iBt^aritti'^e 3nfd)TLfltn, nie bie ju Waiti gefunbcnen, 
fein timm^). S^n Sri« iß f^uäcjlidi, ira^rfditinl)^, fagt 
fBntdfiaTbt, vulcanifd}: btnn in bet 3lit)t 6e(inbtt {id} eint 
laittDaime iDueUe. Ungemein leib tfiat eB Surit^atbt, bagXianf> 
(eit itm fetn langgc^egttB ^totect, Bon Sßeblna ba^in ^u reifen, 
nnmtglii^ mailjtc. — 

^u(fi von Sabuf, bem Biel itner Qtbebition 9Ro^auiebl, 
gUbt 3^tad}rt, nur ein paax 3a6tf)unbette fpätei, f<t)on eint gee* 



**) L. BarckbftHt, Trav. in Anbi«. Append.Vt. ?• i57; teral. 
bef. Tnv. in Sjria. App. III. p. 669. 



158 mtp^fittu Vf. «(t^eOuflg. S. 61, 

gtatt^irdlt 9Iai$tii^l, iit von Sbtlft nnbaBuIfna Hn (<il> 
itB 3a^itauftnb fpätei mit bfnfclbjn SBontn, c^nt neut 3>>t^r 
»Itbtr^Dlt toaib, o^nt tag bic ßonmitntatoitft^') bie ültcrt dutllc 
bri ScoBa^tung fanntcn. Zabat, fugt 3fita4il<^), Wtqt jaU 
fd)in ^abf^tt utib b» ©lenjt son ®ljtitn, 4 @tatlontn Mit 
bitf» ftm, auf (dlbrai SSrQc noife S^tttn; bafelbfi ftt tin hf 
ftftigtcB Saiofi mit JDueQe, mit JUalmtn unb elntm ®artni, 
t» aaä) brm SßrPV^ttni fttnannt ftt, 3Ran fagt, bag ^In ble iSt- 
fü^ttcn tl9titta(%I>%l(at bciVGulfeba, SRannn bon^^ta 
iil DIttnaub) ^"^^6"*' P beittn @ott btn ®(^oal( fi^Mtt. 
dl^Dalb. Qc^Brlt ttbci^ nl<$l ju l^mii, fonbtim war aat Stfblan 
(QRablan bei Sbulfrba). ~ 3JDn rinn Jt^nll^m Stnbung 
64oatb<, mit @aIi^B, an baS unglilublet 9)clf Imtt 9tqtnt, 
ift In bttfelbm 7ttn Suit. btB JtOHn blt fHttt^), auf blf ^Ict an- 
gtf^iitlt nlrb; bot^ mirb bsfelb^ sKagt, ba^ bit Stnbung ©(Qc 
aibS (Set^o, SRcfrfl £^»t(strDatnr) an ba« m|Ie(fte !Ooir ju 
SÜtbian gefilja^, baS tbtn ein fglc^e« ©otttSgcrii^t, trit bit 91b, 
ble Si^amub unb tat SJelC Slou'e getroffen, blt ntber bm ESit- 
nuiigen bn $ro)i^(ttn i^ub, 6al(^, ioi1), not^ Sdjealb« ^ 
nn ncQten, unb btS^alb aOt gltlCElfB S^ldTaf bei SSemld^tung 
erbulbrten. Xaiut ^altt feit lentm Sefbiuet SRo^amebl gm 
f^iifc^tn ©renje ble ^ufmeiEiaaifeil bei ^t9Umtn erregt; fein ^tn 
rafletc in bei fru^tBaren Umgebung »cn SabuF unb t&ifte nit^t 
inelttr üor: benn ^ler fifcon") empfing OToIjameb ble .&am)tlm9e 
einiget ©miifllleie €!QTlenS, fo wie So^anna, btn S»^n iftui»i, 
ben SDipeii bon (Slla ('2ila^), bet l(ni, wtt früher btmtrfl »atb, 
1){a ben Zxlhüt ju jo^teii gtloSte. 9la4 tlntt SRete, ble ari« 
a. a, C anführt, fagt Curio HIstor. Sarac. p. 11 ju biefei @ttQt 
bon 9)Io(i)mtb6 ©tfi^l^ten. In w\i)tt bei 0lamt Be< JOiteB bun^ 
ein tingefi])o6tne3 m tn Sambut fiemtanlxll tcirb, ba§ ÜRe^a» 
mtb bort einen Scmptl errii^tel (abe, ber nc^ (eult btfud)t »xtfec 
(Tambicum cailra movit ibique templum condidit quod adbuc 
Tisitur), tcciöbei fonot <£brifl »ie aQt 9)a4fo[get tln meifatSr- 
bigeS @tlQfd}n?tigen UfjaafUn, über baS ft^ aaSi bei IScatbritrt 
bei ^nnaleii mit fRtäjt »erwunbert; bintt bicB tnütbe bn eißt von 
im Vioti^eten enldgiete llem^el geiwfen fein. Qbilfi fyrl^t iibri* 



>"> AbQlfedae Dcrct. Arab. ed. Rominel $. 2. p. 97. ") 3Ma<(ri 
Dei SDlerWiiiann ®. 10. ") ©wnl^et aSh^l, Äotan, S. 125, 178, 
267, 338, 3ÖS, 370. *') ^ril, StD^ameb €.263; «eral. Abnl- 

fedM AneiaL Huleni. ReUkii ed. Adler. 4. Hafniae, T. I. p. 171. 

• D.j._.__,Coo^^Ic 



^tdbittt, mä) ^^ta^xi; %«Aia, W^aa, 159 

gras In bem o»n 3au6ert fimu^rtn Sattle son ttinm $rai!$t- 
f^Iolfe ju %ai«t, wie tC b(i dlommfl^) citirl iriib, unb au4 
Im Sett brS Qtbutfeba M ERdnaub») ft^Itj renbttn fagt nin 
fiiin{ tinfattr, btt Ort fti noit tin» gutm iBtFeßIguiio umgibcn, litgt 
gtrtf4tii 61 fablat (>&abfd}tT) unb bei äugttflm (Bitnje b(> 
Sanbtl !Dama*t ober ®l}m; bltf» ®Ten}< lirgt 4 üaqmifin von 
Sabuf, baS fei ^nlbnttgfl naif) S)aiuaet. Gr wUbetipIt bitfritt 
aijä^Iung von bcm Sotlgtfanbltn, ben n abti (In 3et(ro, nit^t 
®4o<il6 nmnt, unb btüdt fift e^enbnr, meil » 3^taitrti tut> 
iflrtt, fo aul: man fage bei SrIbuS (Sla'ifa (tl^ftfa 6. S^u« 
4ii) to^e boinall toit attoo^nt; 3itt)ro fei abei tn SHatidn 
gttntn, baS 6 Sagertlfen burd) bit SAfte fmt bon ZaiuJ It«ge. 

®an) balftlbt fagt jwd^uitbtri Sa^» fiü^ei 3§ta(I}rt »du 
SRabtan, baB ti 3Slb[an TAieiH, am Wee» voit Aolfum ge- 
legen, ettra 6 Stationen uon itabuf, bem tS gegenübei liege. X))t 
Setldrtlgung^") fiel 9t6ulftba, bag 3:abuf Im Offen, SSabian 
im SBtflen liege, »ai alfo ganj fibeiflüffig ; benn 3pia(Qtl ^altt bieB 
fi^pn btutlli^ genug auSgefm^ra. 61 fogt, ÜRabtan^') r*t 
giiga aI4 Xaiat, wo ein SBiunntn, aui bem ÜHoftB bU -beerten 
&S)talH (olfo 3ft(io<) ttiinfie. 3i^ ^abe biefeti ffltunntn 
gtfe^en; n )# le^l bebcdt imb ein .^auS bai&6ei erbaut. (<S^il' 
ft'l SDorte: „matt fage, bag bei iSrunnen ieftt troffen liege," Iß . 
Vi9t Sufa^ Don t^m). SRablan, fäljrt er foit, fei auA ber 0)amt 
teS Stammet, auf weldgem bei (Vrop^t ScbDulfi war, nnK 
na<9 weldfem bei Ort genannt »urbe, auf bic tIBoite bei Stoxtm 
6are XI fi« feejlt^enb"). 

S>n niSiblid^lte unter allen Orten, beffen 3fita<6ii In Sin« 
Uen emj^nt, Ifl bie Juierfte „Seftung Xaitna^^) nll 3)attel4)al« 
„men unb bebSIferter als Etabuf, vsn bem fle no^ tori' 
„tti (m Ctoiben Hege auf bei @ct|elbe ber SBüße, nut 3 
„Xageieifcii usn ©iprien (b. L ^ler baS ®ebiet von XiamaSr) 
„fern." S)a uns aus ERo^omebS {^elbjuge nad} Xabat bie Sagt 
biefeS Ortet Mannt ift, tseldint baS <6eer von ^nbfi^er uon ben 
€i^ ber X^mub ju trrei^en, nie ^bulfeba fagt^*), lOXa^t 

*") Edriii b. Jaobert T. I. p. 333; Abalf«d. i: Rommel p.97. 
■*) AtiDlfeila, GiogT. trad. p. Reinaad p. 117. ^') Abalf. Detcr. 

Anb. b. Rommel p. 67. ") 3gta4t( b(t aRotbtnaii S. 10. 
") ©ünt^CT SBa^I, Äoton, ®. 178. ") 3p'»*ri bti SflOTbftna»« 

S. 11. ") Abnlfedae Anul. Motlem. ed. Reükü i. Adlei. 

T. U p. 174. 

, D.j...__,Coo^lc 



160 9Befl-»{{eiu IV. SKf^eflimg. $.61. 

sAiamfelt, unk Sabuf, tvit ä|la((Tl Im uoiigm angab, AtnfalÜ 
nur 4 Statlentn fmi t>on bcr ®«n)t Serien« Ug: [o (onn man 
BiiinBglif!^ blt Sage bicfcl S:aima mit 3>'9n9tIU fn Ofltn iion 
•&abF(t|tr in gitiäjtr Srtlte (27° Sl.St.), ob» mit Steint ouf So' 
naA'l unb iBtig^auB Aatten, wo bitf« Ort {»tfdfen 27 unk 
28°dl.9i. tlngdragm iß, ibenlifltiteR, tu !Daiiia<f u< rtna mtm 
3Sy,° SR-Sr. lltflt. 

(Sbilfi fü^tt, gani tnit 3fita4)ti fifentinpimmtnb, ftln Si> 
ma^^) an, all rinnt ftfm D» »an antlftt ßonßriiction , volfitt« 
Oitt ali %a.b\xt unb 4 ^agtrtlftn bavon tntfnnt, unb son btn 
Smiien iS^rnnS nur 3 abpt^tnb. tSt fügt bttftm von 3tta<^>t 
»Dlrlen Datum a6tc Ijinju, bag baftlbjl ein yjaffagtoit bur^ klt 
Siüftc, »0 tinigt Jtaufitutt WD^ntn. 

•Sud) ^buUtba'B) fü^rt bltf« Xt'^mk (Slna b. (Sbitfi, 
Saima, b. Splai^it) am Snbt bt6 2ttn SlimoS in btr Stgenb 
bon S$ritn (hadjel-aUcliain) gfitgtn an, bat »lc( btbeultnbn 
«10 Sabur, mit tUalmtn, tutldifS nad) Qli9)9 ein •&au|)ifig bti 
%t\büt b» Sal (3;^a9) f«l- X)Drt, füsl ti ^in)u, ftt bat 
®(tj((»g ^lablac (%I'9lblar, baS iBuntt), bat, von @^amul, 
ee^n 91b(la (na$ S)afurl, btr bei fflommtl tltitt rclrb), bteffalb 
bicfen Slamtn n^ttll, nell tl lotb unb n(i6 8«prttft njai; na^i 
fBafui aber, »eil tS aul mtlßen, langen Ouabeißilnrn 
ji6(rtinanb» aufgtf^tifttct gimtfen. Sücibe Tutoren, bie bitft <Ki< 
tlilcung gtbin, b(6au)>»n, bafi {u i^itc 3^' baS ®tb5ub( tn 7 rftm* 
mtnt liegt. SJafuti fctmerft, bo^ «it baftibfi brfinblid}«! ^aifßein- 
mautm eben fein S'ugn'S »on frbt bobtm ^Iter feien. 3tnn 
6bouiuI, €<r^n ,^b^ta, fti btt 3ubt, bei (nai^ (Snrlfi ju 
1S^<ibar tvobn^aft) uon bteftni SdfIo§ bie mulmigen ^JttTe flt- 
feiltet ^abe (ii)i 3nball ßeljt in 9teinaub'« Xert bei abnl- 
feba, bn »ttoaS bpr btm bei 9)onimeI abntidjl) '^ : „ffiic ^bcn 
tinen Serg, bei uns jum ^fQl unfter &d)&D"tS' bltnt; ei iß fcß 
genug, au(^ btn tinbiinglldigm Sd^aifblid ab^u^umfifen. S* ifl 
bei ttblaf, bei unveigltl(l]lld)e , brffen Slubm »eit ntibnltet; a 
^ibtrgt betfibutle iHolfe unb -&elbtn." SBiiflitfe ft»^(fet au« Qbttf I 
nif^t btl Xima, fonbem bei S^elbai uon bem genannten 3ubcn, 



'") Edri« i. Jaabert T. 1. p.335. '*) Abnlfedae Deicr. Anb. 
cd. Rommel p. 96; vgl. AbuKeda, Gäographie, Traduct. p. Rei- 
nauil p. 117. '') ^aS} Sldnaub |l(^ta bie ajctfe im Hanan 

ed. Fiejtag p. 51 ; Exlr. r. Alb. Scliultens In GrammaL Hrj;eiui 
f. 462 i nbti: Xai/VM f. Hamaker, Speoim. Catalogt p. l(ä. 



__,Coo^lc 



UHb liäfi oU S)i4tft, fonknn M mh tbtnt Attitimt, brfTni ((■ 

vn bft eto iia4 C«|m «n^&^rttn mokcrnrn {Rtbmiffft (f. ob. 
C. 58, 62). S^cibai, bat sita^ti»), oiti^ o^e tMlttni 3if 
fi4, Mol all mtt fßabMn utib Caalfttocm btgabt anfii^, ffl(t 
ttkttft^, »at In btt nfUn 3ctt It« Stlamllm Dlt ffiD^nmig 
btT Vtni (Esialt u» nobfiait (»p1 bie Ctclt bti Satalttii, 
utItiK aOc (tommttuott btfl SSibdttxtrt »triDarftn, btt, nai^ C 69, 
ftfi^ gut 3tlt bttSlolM in fo f}D^9nfctin ftanbnt). San- 
ua tbn Xbio (bnftibt »U C^amul) »o^n» bafrifeß, auf bm 
bal Cyriibivoii btS tTtum SJiriraltttl frnnbni (Sutt6 fI4 be- 
llet; nobel SilB. bt 6ac9 baian ttinatrt, ba$ btri btt 3ubt 
C«iitiitl mal, >«n Sinti tl Jtail ftint iRüfitanunrt jui 9!!fi> 
nN^mng übergab, snb bn Itfb« »ititl ftibfl übti fi<^ (rgt^tti Ilr^ 
ft^r bm Motrtiaultn Cttfat jn serrat^tn. 3}ltft i&^idfe X^al 
»ibtTft)dd}c SARI btm unttT ^nbmi ^mfi^tnbtn, bit S^ifbat bt* 
fd)liBl)ftnbn SJoniri^itlt, bue tmüt ÜJitbu^i^") btßätigt fanb, bn 
)aglti4 bta EBnid^ten St^br gab, M Itbttn folitft Ctimme btt 
Vtni S^tibat ro4 nie Xaratitn in {tun Secaltiäl, ual ajnrd* 
Vaibl buntr ftlnt IStfnnbigunflm mtt StftimmtfitU fliaublt tuibti- 
Itfltn ju nKntn (f. bb. ®. 62). 

iS« na^ nun au4 (itc Q^ttbat mit itiitm Xalma bt| 
3§laA|ci, Xima bti Sbtifi, in aJnbinbung 'fltftlt lelrb, fs felgt 
MI) tatmM hintSrntgl, ba( fit aui^ na^t brifammtn fltitgtn. 6i( 
logm aUtAing* ouf btrftlbtn Snoibtoutt &«n 91tblna nat^ 
3)aK«Ct»l, aber an 20 Sagntiftn ntnlg|ltn<, aaüi SRobomtbl 
JMtgliHBt, aulttnnnbti. üBlt mfifftn babn no^ auf tin non If 
«tm battatctntfi^ni Otlt mit bem bunttn 9<bIofft (btt uns Itb> 
^ft nn bit »ititn Srümmnotit btt (lalni^rtntfifftii SB&Qt, tu btt 
tbiifltbuns bti ^^tt stnanntrn Xaibt titnnttt, SrbC. X. 6. 1096 
billll3), »ttfAitbtntI viti ictlttt f&blid} gdtstntl 3:alina, 
•bct'äÜBa bti <Sbtlft unb btnSttutm, ^tnwttftn, bal Sßtadjti 
ntd}! ttnmt, uo^I obtt Qbtift, unb baB btlM^i *Bn btn <E»si> 
mntatsttn bt< Sbulftba, tn btfftn Stxtt bti flitlniint au4 
■i4l"*) gtnanni, bMfe »it bti fRoniintI*>) nnb Snbtn inlfl nlt 
tntm Xai«a an bn ^tlf^tn emi)t tbtnttfidtt i^ 



'*) Zitaäiri iti VteibtmmK e. II. '*} Bdriii i. Jaabert T. I. 

p.aS4. n Rltbu^, «(f<br. »» 9tMn 6.S77— 379. 

■*) AbaUML, Gtegr. Tnd. p. Reiund. p. 117. **) AbaUMM 

Dmct. Anb. b. RonmM p. 96. 



__,^;oo^ic 



163 fekft'Ufitn. IV. VHH^tüva^ % 6i, 

Qbilfl fASi"): dl fabi« Ittgt eint Xagtnlff Mn SIA' 
bil Sttt», unb bann: Ol 4abjR Urge 4 Xagntlfni dor XHbcj 
een Stma naft (S^ibar fdoi ani^ 4 Xagmifnij imb tbi ^W«tt 
»ittK, u» n btn SQrg nidi Stauaat al iCiaabal tn toAf 
Sfof (f- e6. €. 71) gtBtn btn Sterbtti Mrfolat, fogt n: Mn Xi> 
tna naü) Slaumat al SJaiibal finb 4 XagmtfoL Sltfc S)!- 
fbiii)tn itigm Bt^mtnt gmuB, baß bttfrt Xtma Im C&Mk Mn 
S>au*iat al 3)i4nbal no^ inntc^aK M nBibUi^ni VnHntI, olfo 
ni^t aufiR^lEi etgtn S^tlm lag, unb |Uat im glti^fi^MrfUgcn 
Xrlanstl ttwa btt bctttt SDtnhlttitntt mit (tl^abjet unb C^tt- 
lai. €o («I^Tii^t bitfrt Xtma bcnn anfb feen Xtipme tn Jlw 
tflijet^nung 6tl 3omarb unb f8ttg1}aut, befftn £agc ^itt bxn( 
Vurit^attt't Otfunblaunatn btfiiUiat »lA. Illern TiSt: ^ tki« 
Cta» Xtipmc») lirgt 3 Sagt ftm Mv Jt^aibat (S^tii«T) 
unb (bm fo nttfnni »cn 4rbtt[, bief« gtgm 0^ €U ift (mt- 
{utagt SBit bm ®tamm b«r *Saeje( betno^it unb nli^ an !D«t- 
tdn. ®te gt^&rte mtbtr gu Sltlifc^eb nailr jui ^toolnj Xaf««, 
unb UMt tlne uhab^Jngtst fBtbuIntnanflebluns ^or bn 3tU bct 
fBt(at>ilttL Utbn bat a3tr^fillnl| birfn 9»bulntn<0afra bn ffififk 
in bn etgentDatt ulTb an ttntm onbtm Drle M bm ^tuiigen 
Sußjinbtn bU 9Itb( fein. 

fler ^ben ntt nod) tlnt bitfn Cnfoi, in bn nitit Jn« 
O&fte, abn »Itl tiieitn Ianb*lnwitl9 gtgtn Oftni ju nvi^nea, 
»ril 1i( auife fä)ro von 36ta(f)tl gmnnnt toiib, unb tUnfatU Vit» 
«nIaffuBg JU 93ntt»4fllunatn bei frinm Slndifolsnn gtgcbtn t)tt. 

ga^b"'), raflt 3fta<l)Ti, t^ „Im «Diniictt %ai" gdtgta. 
Sf^tblc 3'at, b. L bie «tnii Seiftt Xal, Iltsm jimI Xagc- 
nifm ba»n tnlfentt. Sit Xailttn (abm l)[n tlaiflt Cflatfrikn 
«Rb a^almtn , rt 10 abn nut tvtnlfl CBaf n bo. S>n Ort »hb 
»m »afttiftffen Sebulntn bnro^nl, bit t)nw S^ril bt« äa^o* 
b«tt if)te E)tlbtI5nbn mit l^tnt •^mtn itiit1)tn. — 6e UMlt k«t 
Xext blefti %ut9Tt, bn lun ns4 riianol an tinn «nbnn botnf 
fetlfigltdtrn 6ttat bon „btm Sliprittt ktt Xai"*"} rab iwi 
„bem aSttgt Xai" M^t, ben vAi nnr mit bltfem jn Sa^b 
gmanntm „Slßttcte Sal" ju tbntlfttltni tm «lanbc ilnb, aHb 
ttintf »tgl. mit {tntm fibn ^bnt Sttiltn nxßli^n s^n« am> 



"■) Edrin i. H<»h«t T. L p. S84, 8U. •*) L. BucUurtt, 

Tnr. App. VI. f. «M. ») Sfto^ri ». ftnbtaun C M. 
") «db. «. 18, . 



itfttn Sattes ober Stma, ir(t ti 3)'Kn«IIIc anf ftiiR Jintte 
grt^an, bn bltfc fltiRt Ittt oeti km%ntit( fmo^tt 6taM, »m 
bct Ivlr (tt Sbiifi nur btt Otregt b« StadjbnMffanjni .trfa^m, 
knlbo^ydt ronUnlit ^L älönUt^ mit bit tmii nlcbU^m f)^- 
Wf« Xa^KB, mit bnn 6iHftnt 6(^I«ff», btnti n ft^t ^tti^R fein 
SlabUt, nnb nit bn iMlt ifa.\4}an Sfovb, brm 91anrk trnl4t 
aagltbt. Ml abn bat t^I intfdfen bin bfibm Stt^ta Slam tm 
Sotb imb Calaiii in Sfib, alt bm 3)l0tiii bt< .THbua bti Stal 
6c|fi4wnb. Sliinl) bltfc tSmciTntng 10 au^Stte^au.* anf f«i- 
RnrJtattt sttleittt, btcXe^mt 9iiid(Atbt'S unb abttfi'l, bc^ 
sni Sporitiin fibtigml naA mobttnm Strii^ttn gmig mtt gn« 
9n Snsfalt elMflrlTaacn (0, mit btn (P^nn XiiRticIt btr 
S^ai, tettt» f^tn bft antlquirtt 9ta«» Salpb »fsstlaffni Ifi, ba' 
knA )it »mrM^tln, bofi »it Sti^ouno 1^ bit btibtN 9(t|( 
Sitbtt ajam xBb Sttbtiftalami biiffigt, »le eben ni^t bit- 
f(t Xi^m, fenbon bm B^iifen B'Itatnni So^b lugt^htn, btl 
te Sltfttittt btt Xa'\ cb» »tr S^at litgt Slaatsnt finb anf 
bnftlbtn Xattt ffibtnjlrtl S^tQnt unb bt< S>ltbtl Salami tll K*- 
iM^ntr bn Siibnl SBelb Sllig fingetrag», bn all <la flMfg 
btf e»|nt3:tlbue ttn^ntltf), aaOt VurditaiH"), nlfetlt^mi, 
^bfm Sbiifcat («VD^nt nab 300 9ttitri jil^t, bnnt C(i}fif^ 
f[i^ Im St^bitM-Jttiiflt ui<jti4iittr. 

9)i(ftl SaiRb »in Ulbre Mn Qbrifl niiT linmal 0«ii( Mt* 
itngt^b genannt, iet n (igt: H litgt bitftr Ort ;ii)lf(f)ctt 9b> 
fe^lniiK ukb Vtabltn, in b« 3»lllc bti flBIijttn auf btt fSoule 
»ox Sagbib nnife SNctta^). fiinnlt Ifl bit BffidK Kage oOtr- 
UrtgB gtgtbtn; abn gmaun iil (itr Vbulfttä, ttn vb\x felgtnbt 
aRgab« Mtbanttn: bit fltlnt Stabt ffa!Qb>»> in !Htbfd}tb, fogt n, 
Iltgi am dnbt bti jtttitin Slima, lii bn SRitit bir tDIIgtr- 
tCKtt t»B Scaf, asf btn Sßrgi SM Jtufa na4 SStff«; unb 
|nm Mtt^ bti Calma, tintn btt 2 9)ngt vex S^a^. ffltnB 
M« 9i(gR ba^in gfhmmni fln», fo »jtrgtK fit baftlb^ tiRtn SSfM 
Ofttt bifitr»ctU4tn 9tpUttt ttltbn^ultgta. 

SMtft eaiQb litgt loe S)«afangtR (S2 9)iUn) von <tifa 
ftnt, inb ifl na4 %)9| btt ^albt Scg {»IfUftn 3ia( vtA 
Vtflt. SttCn Ifi ft^ blfi^b KRb b»6ltnt unb ^at StdiCtt. 



v") 1;. AmUardt, Trav. » Anhb. App. VI. p. 468. **) Kdriii 
b. JoHbtrt T. I. p. M». ■*) Abaltada, G<«gr. tn«. p. Rti- 

■and p. 131 ; wrgl. Abotf. Dmot. Anb. «d. Rommel p. 81—82. 

^ o„«?Cüügk 



164 Btft'tLHau IT. Wf^eilmg. $.61. 

3B>tf4«n Mtfft CUbt unb km «raie iiai^ (k. I. riitrt 9Iifte- 
tUutI, f. ob. e. 97, btii Wafubi Satt SItfeabv ntint, aiil 
ktt Stil M '(Bis* Sbia^a, M %i^^tiittt,\. tt. C. 34,67), 
fagtXbuIftb«, füA bttffig^nfllt M 3:vl6ul bic X^alp (ektr 
Xoi), bneit SnfttMuRgflgtfdrii^te itcif^ni tont ertifu äbla »ab 
Csla« Vit f4oR aut sMattn (f. ob. 6.66) btuun. ffili ^ni 
Ifltt nut ite4 ^Inju, hiß An Utff Sfrgt nf von bm XiUal kcr 
Xai Chi Xial bm ütanin btt Xatbetgt oildttn, ntil fic auf 
kitfm i^t B<Itf aufft^Iugfti, unb ba§ bttfn Sttfiug, btr tu4r 
Sbiilftba auf btm Sltbf^A obti bnn <6o4Ianbt 3tiii<tiul «h^ 
litgt, mO) n»4 blt stgeit Sitten fid) au»bt^nm feS, nn^ltig, 
ml] bleft Xal'Xribul fe^ eto§t Slihimf ctnna^tn. 3^» äaXfi, 
fsgl Btttnanb^, wat bamolfl fo groß unb sniRiM, ttit (tat- 
jBMst UtXittu« bn Ztttitl}, ble rtna bltftl6tii Cl|e (c^aKtrttH. 
Von Wtfnt Sal ebn Si^al, bm iifiil)ttsßtn Clammt btt Snicr 
giSm btn Oati^tat (In in ftü^n 3tU, ^tt atttntnb bof&r, 
fti bit Stnnmuns bn Zlfai'^ (XabfAi) M btn ^ttftnt für Ue> 
tnlgtn Stabti (ttiultiltn, btt fl4 kun^ btn ganjtn Orient wr- 
knittn; tln Sinnt (f. (Bibf. TU. S. 718— 737) btt Hl ^«itt M 
$tlftni In 0tkTau4 gtblitbtn. 

9ta4 aXafubl Vaffirttn kie «Ugn no^t bti km Snbt Mt- 
ffl Sltftottanttl (Sbablj)), tna^iftfitinli^ etntt btt aastft^niai 
aXintitt aul 4ln, bm itti ab« ntdft nii)n tttmta; ftt (ifltsttn 
Cittnt auf bitftt Stab gn witfen, wtA fnn^ btl i^ntn uel 
6lttc wot, um bm StT^tcbmm ju t^ttn, well babunfi kct 0ni< 
|l5tu i^ti 9t*1)t »n btm QtufWü^Itn btt X^lm itfjtOtttt waib; Ui 
ktt^ Sallt obtt, wo tl nut btim aJoifibtigc^en") bon Qoll- 
fa^tnt JUT Xaaba an bn ®tai^StU tlntt UnslAnblflm a*f41(K 
feO tt 3ti<&ni btt klaotttn Sßtnvfinf^ntift ftln. 

Qu wt^tig tS mit, auf foI($t uif^rfingliftt, aittflt Sago* 
ttu, inm bnl^tlgtm iScrftiinbnig btt fkiiltTn Seatbrltwiffn, |tt> 
Tfid|u»tifni, toitb filf) f4on (Inttii^tnk an bitfm 9nbtattitigm 
aut äftaibd funb gtaebtn (ab«, wobei wit Itboifi nm bti ftt- 
nm9Ia4tl4ttn btt nftiblldjtn Kanbfitafun SiabltnS ft^ta 
Uitbtn, »tlf tt une In kttftti a» Sngtnitust om atifftn tta> 
^iinif4 tu ftlR f4im. Crbtt Sla^rit^lm fibtt ble ffiblt^atii 



*^D*OhHaB, Hut. dM MttBcoIi I.p.«7 la« Rrinoud, Tndut. 
4'AbaU: p. 107. *•) Reiraad, Not. in Tod. d'Abnlf. G<o«r. 
p. 151. 



aroHcn, nai$3tt«^n;^9B()^f{$e b. naibt. Siriiu«. 165 

Saabf^afUn rotttm mit btnni aatmi aStcSotfltn ntiW unlen jn 
Mtslcl^m ftin- 4tn> »m ft'nt 01a4rif(lin fittr bm 9Iotttn unb 
iciu ölttPtn 3ii^b( btt £tammt06ebBI(ttungtn abjufi^t«« 
9ni, laiftn »ii luii no(( folgtn, bmI n am fe^I»! obtgK Slatm, 
nmin f^"« für vnB In ttteat nenigei bfftimnttni B&gfn, angitbt, 
c^ ti )ii fttiin iStfl^relbuna be« Xt^ama, StmenS, fab^ta- 
mauti nnb bir Jlä^cn btt iOfiftigcIfl übngt^l. SBlr lafftn 
Ün alt tlnt Sutoritäi beS je^nien Sa^t^unbrrtl im Sufammni' - 
fyaii fint^in, toli n na4 bn ffieft^tribniifl »on Xalma utUra 
fortfi^t. 

3l»tf4«i Staaina^, Sa^tttn unb Oman, jtnfrit 8(11 
JCobail (unl unfittamit), fagt Sfta^tlBi), fti eint ffifi^f 
»1)at Stunntn, o^nt Vlnno^nct, o^ni flBetbelanb, itne 
SinBbt blt »tbtt beweint, nei^'bon SRmfi^tii bttrcUn 
ivtrb». 3»lf4nt Xabtlfa ((>" Jtnfa) unb ®4Dfuf (06 fof- 
^uf In el%4fa?) on Hngt na(^ (b. L spn 91.SD. gcgm ££.)> 
unb {Vif^m Sematoa (f. untm S. 166) unb b» ®tffl)( bn Qü^e 
Salia, wointn ®t£nmc btt fficni Sfab<»). 3tnftU Ci^ofuf 
(»tl s»flm SEBtß, [anbtinwjrtt) fonmr man tn ben S}tfiilct bet 
%2l (b. i. Sn^b), bla maabtn d Üßofia (»el ri^ilgtt all 
SRoabni A Sana bti Sbtlfi)"), btT Süngt na((; unb sott btn 
^Sttgt Xal (»Ol bie 3)fd|i6I( Sal), SBabil Aota atgtnilbn, b» 
jn btT @ren)t bt< <6(r4lanbtl (Sltbf^tb) »on 3tmana^ unb 
Sa^ttin, btt^Btcite na^. (SU Sage btt 3Raabtn el Ensfca utib 
»en 3fta4tt niibt nä^ti btftimmt, abtt Qbrtfl faatBS): 3Raa> 
)>cn *[ 9tofta (fo tat AU(fi bU lattlniFi^ Utbtrfelping btt Geogr. 
Nubieni.) fri (in gnfa S(tdtn, too fid) btt üJilfltt bon iBaffna 
unb Xnfa Mrtintn unb bann t^itn ^tg utUtt foTtft^ra. 91« btt 
{tntittn ettQfBe) ^gt tt: im iSaffora nai) SStbina finb 30 
XsBtiriftn, unb man trtffe in btn @tg uon Jtufa rin, bti Vtat* 
b(» tl Qtctra; uobnr^ bitft Oitft^aft locoliftit ttfAttnt). 3tn< 
fttt SRnaben et dlofta, fUrct Sgtailitl fstt, auf btm aStgt 
na4 Ifitblna ttt^tn blt Stltm; »dlM bon Olibinit finb blt 
3)r4(4t9nt (Vit ju 3ambt>, f. ob. £.150). 

Bttif^M ailtffa unb SRtbina me^atn »it Sttt itsQa* 
if 1, Mit €tilnimtn btt SKtb^ar, btt ^ufetnibcfi unb Sf^««- 



") 3§ta(^T! bif aRDibtmain S. 11. ") (Kmb. e. 12. 

") Kdtin bti J«nb«rt T. L p. 157, SSO. "} ««b. p. IW. 

'•> ttbmb. p.871. ■-, 

D.j;..__,C00^lc 



IM ttcfl'Slim. IV. «IH(ri(»i0. S. 61. 

ftrlbtn («ntingn bn 3maint, f. ti. C. 149, 153). 3ii ber Kl^ 
imi SRtfta, nnc jtsai gtacn C[t, we^nin nellt 93*nt Sltl«! 
mit Ocal Saab, mit Stdntincn Den J&uBfetil unb 9Ros4«x. 
SU ffltft »sn SRetfa abtr bie 9»i»ba^a&f4 (aSo^amai JBetfo^ 
im son SRubab^, f. ob. S. 20) unb anbttt Stitiunt bn Uob^r. 
3n ber BSüßt uon !8alta »«^nn mei^tnl eebutaniftiSmmc, 
flt&fitenl^M Xtmlm (f. ab. e.»8), bU nai^ IBabrriii unb 3t- 
mcoia^; {rartit bnfelbtn finb blt %bb tl «all, tin ataMf«« 
Xribu«, brr jit dbn eatnta'« QAt") In <IISd)fa no^Mt. 3k 
in ®iftt son S)f4)eriia nebnni eifimint bn iRtbU unb 3t« 
rotn, url^ JCflbltcn auB Smen; gu tbntn gti)BrNi bU Otnl 
A«Ii<t. SHt aiüRt etmatDQunb Sii!a tlSf^tbtl ){^ bl* 
Sin ([ 3*mtn(1) mi gur ÜBüflt (S^ofi^af. Sie SBfi^e »en 
Sf^tfita unb bU m&ftt S^of^af, bit itotr^tn dUHa itiA 
9ftU< liegt, bunJijLe^t man, »enn man niiif) Collen »tfrt. Cicf- 
fin iß titt Cti1n bitfti 88&ße in btr Std^e beS auV^iit 
lttitf4|fn aiaffa unb SBalll. — 

Xlitft litrdlid) Unflate DarPeQuna btr Soeolim^ltnifre tn t(> 
ntn nftibliiben (Qtir^'atablfdjen SBfifienfld^cR et^It brntfr 
ein yaai iSoltn bfl ttetift (Srlilnteninsen , bet bie b<n 3fit«d}tl 
nod) ntrgcnbB tm&ftrüt eanbfdfa^ Saumat al I>{anbal (f. e6. 
®. 71) mit biefen unl fonft nnbefannten £anbftri<^ SematD« 
unb Jtftat^ab (nad) 3aubett'A Sdjtetbott, b. 1. S^of^af bei 
36lad)ii) üi tlntge üüetblnbung fegt, tnbtm n rafli*"): 3)Bn> 
»«I cl Sllanbal fei ein fefttr Oxt, ein flt^trt af^l, gut bem^nt; 
fein Vtbiet Ilmiäit but4 Bie Ouelle %in eüRtmi un» bunt btt 
SBJiAc Aba^ab, blt einrnS^eil b«r 9}fi9e »eneemaiea au<* 
matbe. 2>ie Viäftt Jt^ad^ab (fliiitf) Jt^fi^ab, aifo 3Sta4rt'l 
C^efifeaf) liebt ccli tRaRa m Salt« )ui Ilnttn bt« »eifcntmi 
(bn ttadr 9Ut))Vb ge^t) (In. — 

9to4 fommt unl eine frS^eit Unterfm^ung fibet bil f» ti- 
lü^Biti ed)lait)tfelB Sbn 6affatn, 6)efin, Siffin, In bei f^tt- 
f^tn iffififte, Rabe NaRa, gu fiilfe (üibt. X. 6.1077), tMbun^ 
au^ bif Socallldt leml ®geffin ermittett ifL 

«Bit fibUtfen mit 3flta((ii'l ISotttn, bn (i» no^ etn bra 
SitoDbuttn biefaVcgtnb bie äUe^nfDoten angleit. S)lt(c f9- 
eifert aBflße i^ bn SUo^nfit bcr Safate, Sa^m (bot 0«. 



»') Kha BirtBt». Tnv. «d. I. Lml Uad. USSl 4. p. «. 
**> Gdwi btl iM»«t T. I. MS». 

D.j._.__,Cooglc 



Xfottra, tu^ iSMfL 187 

Wt^t S«t^in, aüt bm ki» Jtfttiigt eon 4lta SowMtni, f. ei. 
6.88) une Sfi^eb^am, fo ti>lt omnir^ttt ®tdtnBU aul St* 
vfit, 3tt6l<i uRb SXob^at (o» «fitn QlnnMnbtmng , f. ot. 
6.144). !Dtt siegte X^tit Ift aus 3tm(n. Sit ntui^tt fait' 
blseSnrde in ^tbrcfra* st^Eit git berSanbniafle, bit f14 bn 
ahttle na4 e«n C^ofuf (feKuf^ in el^^fd) l\i llbfd}far(1) 
Mtb bn Mnge itad) von jtnftit bet Vtrge Xat (bMfi tvol wltbet 
blt!Df(6)bIe Sat, b. i. bic !CoVt)en»flt, f. obtn) MI ofimfttl 
nait brm Wmt et^dt. I3e Ifi rin Quin, fein« ®ane, bit fii^ 
him fi^Im I£6t nnb inm Zf)tü nni 6tiiu6 i^i — So ntlt 
3S>i4t:t, bn nun naA Xt^ama unb Snnni In ftlntn Scf^rtt« 
Inngm fOTtgt^t. üKit iffaliiim Olngabm Tdllttßl and) (in Sotlfi 
fdnni Ontitjt, ternn n ven bn JBiDMFnung bn f9itf($<aia61f4ni 
SSftftt friidit, unb nui tliral mtlin aulbelenb fagt^): Sal Sanb 
lUitr^ttt 9ttU6, Sa6ut unb Sßabi'I Jtoia fei imtint boa bn 
iriöu« bn aif^m (ient *iMnfn.Iri*u*), bn Iif^oB^am (ttU 
tri 3f>ta(i)ri), bn t^f^oV^nt (bic 3Sla4Ti au4 tr^it sonSRN- 
bina angtstben, f- ob. S. 165) unb bn !Bil{ (ein erß M ffbrtft 
iHniKTpittinnibn Slame). ^\t\t ^aben JCatHrtlgui^t, SRili^ nnb 
SuH« in Ut6ei11ug; f{e futD S>ftfnt unb tbtlmlit^la , fie Mifftttn 
utttn Selten, finb o(ne fefte ÜBo^nungcn, unb totat\tln t^te 61t* 
taiti Stü^Iinal« nnb €omnitr>ffittben. — %n i^in Qt^eite ile^t 
ijUi ble gtofe f^Tlfi^e Qetscet^e (in, bie Otbiiri nun al« ben 
grB^en Xettenjug bn Qibe unt» bem Slamtn Stbanon, unb ju> 
mal Sf Jtiam (bet Im nBcbltdjen Serien etn^tfntf^ni ^amtaf), 
■n^inblt« &(f4nlbt — 

2. SiabicB na« (SbrlH**"). flcfcoiffi 1099 n. ISf)x. (493^10.), 
aus ^tlntt Djiagrafia alkoliia (Geographia univer- 
■ alia) obet bttn Üloi^at el 9Rof(t}t&C (Oblectamen- 
tom Gopidi), »om 3a(tt 1153 (548 feg.). 3n<befon* 
bete feine Stai^ti^ten übti bU SRptbve^füfie unb 
übet bat dtengflebirselanb bei unab^änatstn SßBI- 
fttftjimne juifd^en {itbf(i|ae unb 3tmen (>Aftt) mit 
$ttiä^aibt'4 ERai^il^ien uetsU^ea 

Sem fRHAl^nm geogtotibirifin eingaben üin Stabien, \tlt 
(gtiifi, am 4ofe VtS JtBnigfl tRo0er D. eon £IciIUn unb Sn* 

**) Hdibi ». lubert T. r. p. 8S& *<«) J. H. ■MniU, B4iiiü 

. " - oj C.oo^^Ic 



168 9Bc{i-»ftm. IV. aSt^eOtme. $.61. 

tiM^la, in frtntr Srtief4»16>»>S 1" cetaTbeitcn ') in Stanbi twu; 
ttnnt tttin brt Sutertn untn fnncn QtltitM^tn unb 9ladrfol> 
atnt flltt^. Ofinol l^m fifien %6ulfeba ') Btit iSenvurf na^t, 
Irlnt Sinattf unb tBteittnbt^minungm In fdntm SBnft anftcgf 
Uk in ^(m, fe utro bttftt ÜSanBel bo4 ^«i Mut ilofim ^ppo- 
t^ettfAnt Soltßl fol^n Sa^ltnonao^tn, »tc auf wHfi Mnn afn* 
aemlf^tn Stoba^tungnt bmi^tm, mtt fic id»1 in Slrablm n«^ 
nimulB ongcfltat maim, boii feintm ttfftntllitni Stadjt^Ut ftl«; 
ia H finb Dielmt^r babuiit) bitte äm^Qraer vnmttbttt, b« foldK 
3aWn »ui )■( änUibtmt bitntn fvnnicii, unb atgentDiinls gut 
IrlRtn obfolutm 9Bcii(, nur luil) (Mfftenl nlattstn, ^abea fftnnitL 
ttbtlft, ulc aOc aiaMfdftn 9ngTaip1)tn, 6tf((tflbt bU Orte 
bt 7 Qlbnattn, {cbeB In 6 9titf)«ilunfien, immn son ffitft gtgm 
O^ ^nfärtrtldib , fe bafi bie nal&rlid) iufammnist^BtlBcn 2aiib> 
fttfaftm baDnt4 Sf>*t In mt^trtn SntUntn unb fdbfi filiwitta 
gifonbrtt 6tfd}rieb<n tttibtn mfifftn, »bbut^ nani^t SSUbR^elmi« 
gm, bagtqfn abn sud) nlcBn: »lUffitllibt Xnnnußgtn not^ninblg 
snanlafl wiTbtn, mit btnn bitftt aaS) bic aiablfd)i folbinfel 
trifft. 3)itft nltb bei l(m in 3 etTf<f)itbtQni tutit aulrinoBbti itc- 
ftntbtn S4t)plltln (itfonbeil bcf^iiibtn, baoen: 

1) (aina I. Stet. 6, ®. 45—54, 3tmtn unb •Oab^tamaRt 
btfebTtibt. 

2) eiima II. €tct. 5, ®. 131—146, bat ffitftlii^t aKttttl- 
aiabttn mit ^Dfifeibba, Stttbina unb aKtfFa. 

3) (SUma II. ®tct. 6, S. 147 — 159, bal Üßlii^t SRltttl- 
tuabitnmit Dnon, Stmama^ unb btm fäbltifetnStt* 
ftrflPlf. 

4) ttlina in. Ctct. S, 6.330—336, btn n&ibli^tn %f)M bt« 
otabififetn SHtatt, ERbcbatubltn bis gtQtn Clptitn. 

5) Slima m. Ctct. 6, S. 365— 376, baS tu|](iattnrif4c 
^lobitn ntU^Ba^ieln, btn Epttlfif^ttdcn unb btn 3nf*Iii 
int n5iblii$tn ^tiftirgelf. 

Hint natfiilii^t Solgt bitft* tr^dtUm SsitrsflS \ft, W| 
nligtnb« bk 3btt bt« ®anitn ijtntigtiioita sbtT t^iactetiflTt tt> 
fditlitti bagtgtn i)at blt !Ktbtit, utl^t im eininutg btS btifl^ 
ttn Qlobul autgtatStUtt »uibc, btn iSett^til, ba§ birit Vnga6tii 



A^u. Gottiag. 1796. 8. Ed. 2. $.7. p.ixTuietc; ettgLCA. 
.Walckenaer, Viei de PenoBnigM c&ibnt. Laoa, 1890. 8. T. L 
p. 834— SSO. "') Eutmann L c. p. Lzn. *> Vfcrt. 

(. ZOTD^ $. 11. 

D.j...__,Coo^lc 



Sniicti, nw^ Steift; ^timeffcicii. 109 

»n 3tii«r«iltii, wit iSIfin XX ivfii^nt «rBfm, bU t»lr 
kft X&ti* »t0(n 11114 1*4 i^rm iHumnna anfft^ WfAtn, wA 
SißaRjtit t« Ottftfeaftm gtfammril tdUTbtn, imU bltf« t« 
ttanßtuttie» fett Jtarttnitt^nutiB nsl^nibifl unrn. 3>n 
aXangtl bt* a^nonif^m 9Itftrl ift bnt« bltfc 20 na4 ati« 
adblungm Ml 4albiiifd butdrftttnbt fXoutlci«, »tt nuft go 
n»ttiI14tn asiattn, ober nai^ Otaga^t »on Sagatifm in Xara« 
»amxfdjiiU fct^tmml (int, nnigtmagnt rtfttti »c» ^m ao«!« 
fo gut M) In bit nobtnu Amtiijti^nuns ttnnraam llifttt, wir 
bi(t mdfin^i t>pn 3>'3lnbtUt ') uitb ffiAttt b«n aSenldli uitt 
3«aiatB gififit^iii ift, bafi babun^ bie JCatttn boti anUm, ia 
bcn foiß tuibt(a4tm Sanb^iM^n, fa^ allrtn i^t ^alfiiuni tn 
ntmm tr^Iim ^btn; inbt$ freili^ aud) gat mandje bitfngiou- 
tieiA, in btt Vntombinis, in tlc giSgit SSnltgcnVlt b«fr|tn mb 
Miiantn ganj unmtttnbbat grMitbtn ftnb. 3}ltS ift rtnt tnnpu 
qnittt fiit bic tenfuf» 3('4<iini9 bnr JCartt Sl»bltnl,gn)tftn, bif 
iw4 bte ^u» bit QTO$t$tln in tUTbiMSif^m längiati^tn MttbtH 
»sfitt, in v>üä)n ^tjit^ung abti fdien jui QitnnHbung bitfd^ 
9iifil)ltifl ft^ biet S)anha«n»tt^rt In ftinn boitnffli^tn Om> 
gr«p(ic bm Vnbifn gtltt^tt fyü. SBit Hnntn bo^n n« fni^m 
btii fttSfimtglii^ßni Sort^tU an« btn ^nsabtn Sbtirt't ju git- 
^, 0^ unl gn btt^t^Ira, ba$ £BttItS bttfdbrn ttt btt Ämtn- 
teng no4 nl4t auf btt ffiitni^hit, fenbtnt.iutr anf ffia^v« 
f4tinli4leii (inautMnft. Urbngt^en blirfen ttit i^n f4b* 
baniw ni^t, twll ftlt^ 31(iilfiba tinnt flnStn X^cll ftinct £0* 
ttn aH« l^m tntlttnt fyit. Sit (a&tn itbe0 tincn giefcn !Dit* 
4til babunll, iafi unS nlftt mt^t (Icl ba« (5ictn?t bt< Geogra- 
phu Nabienaii *), mit flfi^. fonbim btr flange ISbiifi, nn^ 
^t nad) bm voU^inbis^en fttnn belannt gtwoitnttit WonufcTlDtc 
kn $aiir« ^PlblloC^tf in b« tiittfi^ gttieuen UfbtTfc|uns ^. San- 
b<it'B ^) gm Qtnu^iing »otittgt, unb bog mit bieft mit bm S>ti> 
ttm ue aJbrglngrr« ä^ui^ii, bnn dbiift «triefl Mtbundt, |u 
wcgM^ im Ctanbt finb. SBit tvedrß ^in jcbDt^ nl^t hM 



*) D'Atmlle, Cart« I. de TAiie, Im Totqnie, l'Anbifl «te. Puii^ 
1751 i M«ateUe et Chanitire, Carle da Th£itra de U Gneire 
en Orient An TU.; Jomard, Carte de l'Arabie. Pari*, 1S38. 

*) Geographia Nnbienaii, id eit accaratiiiima totini Orbia Deter. 
etc. ex Anhice in Latüinm Tena a Gabr. Sionita et Joanne Hm- 
ttMÜ« etc. PariMii, 1S19. 4. *) Gfegraphle d^lrial tedulle 
de l'ATibe ea Fran^ala d'apiia demc Htor. de la BibL da Rol, 
»eooMpagaje de Notea p. A. Jaabert. Päd«, 188«. 4. 

,:.j L.OO'^lC 



160 SBefl'-llffm. IV. Sit^eatms. $. 61* 

ftcttaiufitt, nnt) Saiul, v>\t ä^to^tt im bodgtii angab, t&tnfaat 
nut 4 Stallcntn firn »en ber ®nn)c S^dtnC las: fo (ann man 
nnmftgll^ btt Sagt bttfc4 !7aiina mit S^'Ütnuillt Im Cßtn üon 
«atfdjn in alcidic (BTci[M27°91.a9i.), ebn mit Se^me auf 3o- 
man'fl unb ^trg^aul Xarttn, wo bitr» Ort imift^in 27 unb 
2S°9I.lBr. tinattragtit i|l, Ititntificinn, ba2)ama9[it« (tma nntR 
33%' SR.ffli. li(fll. 

(Sbttfl fü^tt, flaitj mit Sfta^ii Jibminflimmnib, ftin 31- 
ma^O an, alt titim frflfn Ort von antif« (Sonftnictlon, »olfiti« 
6)n alt Zabat unb 4 Itaantiftn baoon tntfnnl, nnb ean Mit 
STtnitn ®9ritn> hut 3 abßt^tnb. St fügt bltftm »oit 3ita4tl 
coiplntn Datum abti tjinju, bag bafelbft titi ^affagcort buii^ bic 
SBüfle, wo tlnige Jtaufleutc uo^ntn. 

Qlu4 SlbKlftba») ma bltfte XalQmA (Slma i. Sbllfi, 
Etatmo^b. 3pia4ri) am dnbi btS 3ttn SJlmal in bK Otscnb 
Den Sl^ricR (hadfet-alscliam) gtitgtn an, Bai oiti btbtutnten: 
Ale ü:abur, mitiPalai», »tldfrt nad) 9iVi9 (■" 4au)itri4 bcS 
Sribu« b» Xal (X^a^) fet. <DDtt, fügt tx ^Inju, ftl bal 
®(tilDe ^lablac (QIN^blaf, baS SSuntt), bat, »oii e^amul, 
&t)i)ti %b^la (naS) S)alutl, bn btl fRemmtl ctttrt iviib), bft^aift 
bicfen 9Iamtn (Tfrielt, roell et toli) unb wtig Qtfiitift mar; no^ 
Safut abn, wtll tt aai )vti§cn, langtn Cluataiiftttnen 
iibtttinanbit auFa(f<t)i4trt gtmfen. Scibt ÖtutotfU, bit blife (Sr* 
fliiung gtbtn, ht^au^un, baß )u lüin 3tlt 'Dut ®th&Mt in Xrflou 
mtm liest. 3)afuti temer!t, bog blc.baftlbß beflnbiidien £Ba<t^tB- 
maurin eben ftin Beugntg »on ftd ^obem Qlltti ftitn. 3tnic 
e^amul, eo^n .Sb^ta, fei bti 3ubi, bti (nai^ Cbtifl ju 
d^tibai wo^n^aft) von bltfesi Sililot blt mut^ifltn ÜJnfe qi- 
kii^ttt ^bt (tbi Snbalt ßebt in iKeinaub't Stxt bti iSbuI- 
ftbo, bti etwat spn btm bei Stommet abwetcbl) ") : „^\t fyiitn 
«inen fBeig, bei unO jum ^fQl unfrti @d)ät)Unge bitni; er iß ftft 
fltnuB, au(^ btn (InbtingllAfltn ediaifblid abjiu^umvftn. (Et Ift 
bet älblaf, btr unoersltidilt^e, befftn GDubm weit btrbttitti; tt 
^trbttQt bttfibnitt jHcJTt unb i&elbtn." Sirfli^ fprlcbt «m<ti iBbtift 
nii^t bti Xfma, fonbtni bti Q^tibar uon bem genannten äubtn, 

. "") Edriii b. Jaubert T.I. p.335. ") Abolfedite DcKt. Anb. 
ed. Rommrl p.96; Dg(. Abulfüda, Giognufhie, Tradact p. Rei- 
naud p. 117. "} 9t>icO Slcinaub fielen tie äteift Im Hamu» 

ed. Frejiag p. äl; Extr. v.ALb. Schulten« fn Gramm at Brpenii 
f. 462 i iinx Xa-fma f. Htuiuker, Specim. Catatop p, 102. 

D.j._.__,Coo^lc 



Mb n\äfi sIt Sl^tK, fenbmt oll von rinftn •ttrtura, teffm t^ 
Tnnm^fr S^ctct gum CViidjtDDtt gtniortni, alfo bn Otgtnfoi 
«9R k(T eb*n itad) C(*ttn angrffi^itrn mvkttnm Otebmetft (f. oft. 
e. 59, 62). S^ttbai, lial S^tad^ii"), and) o^t ndttm Sii> 
fa|, blot aU mit $abn«i uns Caatftbtm btgabl anfii^, foft 
Cbtlft^, OK» In brt tTfint 3clt bt* 3BUmtlm Bit Qe^tttng 
Ux Veni Seralt unb Kob^ati (mol bU Ctctt bn Saialitn, 
todd}* alle aomtnmtan ttt Slbtllrxit« bttnatftn, bte, nai^ C. 63, 
frfifm jui 3iit bnXolM in f» (e^K 9nft^ ßanbtn). iSaa- 
ua cbn Stbta (btrfdbt »It 6(amul) too^nU bafdbft, auf bat 
baS evriittioOTt brt titutn SBttioaUtrl fnmbcii Outt« ftdf bf 
jif^tj wobtl Silo, be Sacp Satan «inntn, ba$ blrfl bti 3ukc 
CtnutI mar, bnn Smrt el JtaK ftlni fROftfammn }ur aSir« 
iMfnnng übtrgab, unb bn lirbit sirlrl ftibß über fidr (rgi^m lief, 
p^i bn anstittaulni £(f}at )u Bnrat^tn. 3)ttf» tü^iOlt S^l 
tBtbnf))fi4t flanj bcn unltr ^labnn (mft^tnbtn, bie S^dbai bt* 
fil)lin)>fnibm iSotun^llt, bbl aud) SRitbu^i*') bt^jtigt fanb, bn 
gsolttit ben Stridjttn ISt^ic gab, a(e bbten foId}t Stimmt bn 
Stnl C^tibaT no4 aU Jlaiailtn in itnn 2ocaltläl, valSurtf- 
(arbt buid} ftint Qifunblgungm mit Se^mmt^it glaubit lelba:* 
bgm tu (Bnnen (f. sb. @. 62). 

So na^ nun aui^ ^itt S^tlbai mit Itntn Xalma bei 
dltaditi, Zinn bei aDtlfi; in 3}nrbinbnne eefttt nirb, fs fol^t 
ko^ baiaut feineSvegS, ba$ fit au^ naijt btifammtn gelegen. &t 
lagm aanbingB auf btrrtibtn Ülotbieuit H» 9Rtbina na^ 
SlamaltuI, abtr «n 20 Xagertiren ntnlgfltnS, na$ SRo^ontbt 
JMtatiugf, auetinanbtr. 9Blt mfifftn ba^ti neiS) auf ein »on U* 
nm bama4(tnifd)tn iDrtt mit bem bunten 6(t)lofft (btt unA Itb- 
^ft an bie sielen ftriimmnom btr (lalm^tiiif^tn ^bftt, in bet 
Ungebnng bt> ft&^tr genannttn Xalbt ttinnert, (8rb(, X. 6.1096 
btllllS), »eifttiebene« »itl twitet fßbliitr S'I*a'»'* 3:alma, 
tbcc'Süma bei (Sbrifi unb btn »tutm, tinutifra, bat 3ßta4ti 
ni^t ntnnt, tto^l abei Qbtlft, unb baS bet^Ib eon ben Sem- 
mtntatotra bri Slbulfeba, in brffcn Seite bei Stinaub au4 
iil4l*') genannt, b*4 rate bei fflomnel^) unb anbctn inia nit 
Itutm Xaima an btt f^tlf^en (Btenje ibenllficlTt IR. 



**> 3|l<i4tl btt SoTblmiinM €.11. '*} Bdcüi B. Jubert T. I. 

p.SSi. *°) Stiebi^r, Stfi^c. »n «nbfni CSH— S79. 

•■) AbBtfed., Gtop. Tnd. p. RsiMDd, p. 117. ") AbalfedH 

Dmot. Anb, b. Rommd p. 99. 

«tuet «rtlnAr HL d.,...__,?'.oo>^Ic 



162 aScfl'Sflen. IV. «it^ciriu«. $, 61. 

Ubiifl faflt»): 91 fabi» Ut^t tint Xagmtft »ti tt«« 
t)ll Acta, unb bann: (H ^obln lUftt 4 Xagtrtiftii »m XhR«; 
«tn Sina nat^ (fbttbat fclm «ud) 4 Xagmlfm; mb ebi ^Bittt 
iDilta;, wt n bn SStfl niife Sauaat «1 fCtasbAl tn SoAc 
S)ief (f- o6- ®- 71} segnt Bnt Storttn wtfslgt, fagt n: uen Xt- 
m« na4 Saunat al Stanbal finb 4 XagKitfoL Dicft SH« 
flaxitn irign be^mmt gtnug, baS blifcS Stma )« Cfibtn Mn 
Siaumat al Slf^ntal nod) fnntt^al6 bc« nSiblid)« SltaUnit, dfo 
nl^t au^n^alb %t%m ft^tim log, unb ttoai fan eltt^r^odUA*» 
Xtianflfl etwa bn btittt SBinttlt^nnct mti ttt .(abtct unb tt^tl« 
ftat. 6o tntf^f^t bitfrt Xlma btnn ou4 bim Stlpiiit btt Xw 
tn^tl^nuRg bei Semarb unb Sttg^anS, U^m Sagt ^Ut Ua^ 
eutd^oibt't dtfunbigungm bt^igl mitb. Slltrtr fagl: bU flriw 
etabt Xtiptnt») lifgt 3 Xagf fmi wn Jt^ai&ac (Cttifeat) 
unb (btn fe mtfnnt son {itblti, «Itfei gtgtnCß. 61t tft (tat- 
jKtagt Bin btm Stamm btt %nrgi^ bttop^nt unb rI4 an 3Mt> 
Irin. ®U st^(rtt tvtbtt {u 8Iibf(^tb no4 gut ^tiobinjftaf^Mr, 
unb UMT tlne uttab^iingtgt tStbuintnanfttblung tior btr 3ttt bcr 
SBt^abtUR. Utbtc ba« aSti^ältnig bitfn 99tbuintn'Oaffit btt SBfi)U 
in bn Stgtnnxiiii telrb an ttntm onbnn Oitt btl bin ^tutlgtn 
3u1iJinbcn blt »cbt ftin. 

^Itt ^bm mir noA tint bitfei Cafm, In btt Sllttt jtnet 
Ofijlf, aber stil lotlt« lanbtlnwiitt gtgtn C^hi ju moil^neB, 
Weil (If au<fi f4on uon 3$tad}cl gmanni mlrb, unb ebrnfaB« fBtt- 
onlelfung ju JStmti^Iunetn bii ftintn Stadifolgmi gegeben IftL 

Sa9b«>}, fogt Sita^tt, iß „im iDifttUte %ai" gdegts. 
S}fi«[6It Xal, b. 1. bli i»ei Sttge X*\, Ittgrn {»et Sagt' 
ttlffR bastn entfernt. Site Saflttn l)a,im ti\n einigt 6flatftl>fr 
HRb Halmen, et Ift a6tt nut »tnlg SBafftt bo. Sitt Ort arffb 
»on tflitttfAtn fBibuintn benennt, bit ttnei ZfiM b** 3atn* 
bort i^tt SBtibtIinbtt mit l^irn ^ttrbra begieten. — 6e ucit %k 
Xtct blefet ^utstB, bn nui np4 tlnnal an einer anbeni batmif 
^figll^tn Citllt wa „btm JDtßricte btt Xal"**) mb twii 
„bem Sttfle Xal" ftnit^t, btn uit nur mit bltfem ja 9a9b 
flenanntm „3)19tlctc %t\" ju Ibtntifiilten im €tanb« fbtb, aMb 
lelntSvtgS. mit Initm fibtt ^unbtrt SRtiltn m^li^ gdegistR «» 



"0 Bdriti t. Janbtrt T. L p. 8S4, BSa. **) L. I 

Tnr. App. VI. p. M4. ") Sflo^ri b. VlnitWUMM C. ». 

*•) «bcib. 6. IS. 



__,CoogIc 



itfttn XailHa «to Xima, toit rl Si'Snittllt auf fthm Jtattt 
flft^an, bK kifft Flctne 14t nen km 'Utitjc^ bcno^n» 6taW, >en 
Mr «it bri atzlfi nur »it er»gc bet StaOiiwM^iti^ a^ifyca, 
knibowitit conMitirt ^L Stänliä) ntt btt Mit nltbUi^tn f^rU 
Men Xai^wa, mit tmn finiUtn Ct^IeHit, btrni n ft^l ^Itr^R ftiii 
äubUc, luB nb b« tMlt fißll^imt Basb, brrni Stan« n ni^l 
üigMt, IMI aber tat S^I inlfdieti btn btibcn EBtrgni Xt'Bt t» 
fiteib uiib eaUmi in Sfib, als bm iDl^tt bH 7ii6ii( bR S(ai 
i«|({4iHiib. !Diii4 blfTt ISniDinung 1^ and) SttB^atLS anf f*i- 
ntr Jlatte »nirtm, bttSi^mc fSurd^^rbt'* uns fibrifl'*, *tr 
tat $ofUlpn fi^ttginl na(( mobcinni lBtild)ttn gmig mU gtt' 
ftc fiHgfalt etngcttagtn if, mit bea (fUtd^nB S)lf)ticte kn 
X^a), imm Mon btt antiquirte Slame 9a!Qb Irrggclaffni ifl, bo« 
*n<Sf |u »R)rt4r(!"i ^& btt 3t'it<*>>ttS ^^ ^'t ^flbtR Str^t 
SttStl Slam KHb ^Itbtl Calami bfifü^t, bit tbta nl^t kif- 
f(t X19M*, fuibtrn k<n i^iifetr gtitgtnm Sa^b iiiflt^htn, k«l 
te fit^tttt* btt %üi obic b(T X\)ai ILtal, Sagtgm finb cuf 
knftlfctB Jtattt ffibtvirti if^t tinb btS Sjtbtl Salant ill d' 
UW^ntr bn Xtl6ul SSelb SltlQ tlnattTas«<< »t' ^11 tln 3)Ml0 
ktf groltn 3!i:l6uB bti^ntjt^, nad) SuTd^arbt*^}, nid}t Xdpmt, 
fMbtn St|«ifear 6«cof)nl nnb 300 SltiltT ^», bnni edjtlf^ 
fUl} 1» ffiffwbittii'Jhltgt au*)tld}nttt. 

Slitftl 8al)b ttirb Ulbtc wn fSbilfi um ttnmal ganj MI' 
it«8t^b gttunnt, ist tt figt: tt Iltgt bttfrr Ort j»tr<^ 9'* 
tlflmiitti ukb ^tabltK, in bti Sttttt bti 9BIi|ten auf b» (RtuU 
»0« Siskftb iia^Rttla"»). 4itnnlt ift bit i^ftltdrt £09« ftOtr- 
UrtgC gtgeben; abtc gtnauti iß ^itr tHbuIfebä, Btn mic folfltnbt 
.angab« »itbanftn: bit fidnt Siabt ffai^bx^) In SQibfdftb, fagt ir, 
liegt am dnbt bti jtttittn Sllma, in btt SßttK btr Cßilgtt- 
r*Btt Don Siaf, anf btn SDrgt Den Aufa nadi SStffa; unb 
IBM! «a^ kri 6alna, (tntm bn 2 Skigt Wx S^a^. Sltmi 
Me Väg« bafein gcfonnm finb, fo »jtrgtn ffi baftlb^ tbrni S^ 
^n« bffdRDttUdrm •ofitttt nltbfrjultgtn. 

SHcfe So^b lltgt 109 ^atafangtn (82 Wtiltn) »w Xnfa 
frni, nnb Ifl no^ %i9j btt ^aUt 2Btg |»ifd}tn 3tiil imb 
Vtffa. S>nCn Ifi ft^ klfi^b «nb btbSltttt unb ^t SKMtt. 



•^ b. AmUuuüt, TnT. in Anibn. App. VI. p. US. •*) Rdttai 
». Jonbcrt T. I. p. ML *■) Abnltaüa, Gfogr. trad. p. R«i- 

«Md p. 131 ; wigi. Abnlf. Detcr. Ai^. ed. RoDim«l p. 61— 6S- 



'.\;oogic 



164 ffieft-Sflm. IT. iKt^ftma. $.61. 

3»tf4(n bifftt Ctofet wtt brm «T«it 3f)ab9 (k. 1. cliul 9^fto« 
rtonttt, f. 0». «.97, btii Stdfubl Sabt %li6ab$ nmnt, m$ 
tat 3cU fed «6nlBi Kia^d, brt «b^fftitftca.'f. st. C. 24,07), 
fagtSfcuIfeba, flHb bleQp$nfl|t M Silbu« kti X^av (obtr 
Xai), btnn 9lnfl(bduti{|(a(f4i4tc {tsifdim bnt Srr^tn äbia wA 
6«Iaa uii f^ott «i6 oblgnn (f. si. 6. 66) (nraoi. ffilt ^i0tn 
^cr itn n»il) ^Inju, baf ehn Uefc Qtrgt «jt vm im Xiihtt bct 
Xai ober X^al bot ülamtn btc XaibetBt ttfiiäim, vM fic auf 
bitfnt %t Bdtt aufrt^Iustn, utib ba§^birfn 9tT§itiB, btt »4 
Sbnlftba auf Um 9lrbf4A cbtr bttn {v^lAibt Snuinal «i^ 
litgt, ott^ n»4 (t< gcgm C^iltn fid) ftulbt^nm feS, ux^Ulg, 
tMlI bitft SoloXcIbuS fe^t gto§c Stihimt dwio^Ktn. %tjn 3^* 
fagt neinaub""), u« bamall fo fiieS unb eniittM, wU (tot- 
jutagt bieXtlbut btt Sneget, ble «im bltfcl6«6l|t it^aii)rttn. 
Von bttfm Xal obtt X^ot, betn nl^ttsfltn Ctannt bn Vtabct 
Sigm bm Onp^nt ^In in frfiütftet 3iit, ^SU ttiivanb bofbr, 
fet ble Stnmnung b« 2(<i)9 (XabfAi) Ul btnStrftn für Uc- 
jmlam %tabti (trjuIcUtii, ble fi4 bun^ bm ganjen OtlMt wt- 
«nlhn; ttn 91«n* (f. Orbf. VII. S. 718—727) bn Ml (mtc M 
jßofen tti Stbiamt fltbllcbcn. 

9la4 Slafubt ipiffiitnt btt SDUgn na^ bri bm Snbe M»< 
ia SItPeiUntTl ObabD), ti>aM4tinH4 dnct b«t ongtft^inm 
aMnnn au6 4in, b» leli aUt nldft nd^tr tarnt«; fit vfltflttB 
Cltlnc auf bttft« tttab gu nttftn, imA fonft btt tbntn tMl 
tilUf wat, um btn JOttßnbtom ju t^ttn, tstil b<ibui4 btt 0tab> 
fUttt iin Rn^ «u btm ^ftsu^In btt X^ltrt stft4Krt raotb; ia 
. bit{Fiii SaSt abtr, wo t» nut beim aSti&bttgt^ttiO*) von GoO* 
fa^tnt jui Jtaabs an btt <Sxai^&ttt tlnel UnQUubtfttn ü^W*^ 
foQ et 3ti<ijtn btt blgotttn iOttufinf^ung ftin. 

aStt wl^flia ti UMt, auf fel<$e uiftirfinglti^f, ilttflt %«ta> 
btn, tum bni^ttattn fBtr^inbnlg btt f|)Slt(n iBtarbtltwiftn, |ti> 
i&(t(uii»tftn, loitb fU) f4on blntti^mb an bitftii 9nbtnäitigm 
au« 3|tad)t[ funb gtgtbfn ^aben, »obti wit Itboi^ nut btl fiU 
iun91ai^4ttn btt nbtbliiben 2anbf4afitB SrabitnS ft^)tm 
ilUbtn, wtU tt ub8 in bitftn a» Sugtnjtugt a« ntlfltn rill- 
^tfi^ )a ftln f^iftt. Cttnt Sta^^ttn fibtr Mt ffiblt«*» 



■^B'OluMB, HUtdMMiugdi I.P.S17 la« RolMud, TniwA. 
fAbnU. p. 107. ") Bcinnd, Not in Tnd. d'Afanlt G^«r. 
^ISl. 



ataüen, nai$3tt«^n;^ISEBoH^eb.naibt. 3:iAu«. 165 

Smbf4<ftcn tonbcn mit brnm anbnn SccSiulitn »tiM unlen ju 
msltli^nt ftln. ^irr, um ftint Slai^ti^ltn fifcn btn Stotbnt uab 
im« £It»Ptn SufUlnbt bet etammtibfoiltttun^tTt aiiuWlf 
ftn, laifcn »li nur no(^ foISfUi tM' n am ^^luf obtgeT SJotoi, 
iDtnn ftfron für nnS in eltoaS »ctitgei bfftimmttn ^i^m, angitH 
4e n ju ftlnn JSefi^nlbung btt Xcfjama, Stmtnl, i^ab^ia- 
nautl unb bn Jl&fien btS iStirtigpIfS fibngt^t. SBIt laffn 
Um aU tlnt Suterität bee jc^nttn äa^i^unbertS im 3ufammttt* 
^g ^nt^, »le er na^ b» Stf^ni&uag eon Xalna totttti 

dwif^tti Stmama^, Sa^tttn unb Oman, itnftit Qbu 
Jtobal« (tiRB un6flatmt), fagt 3|tsi^tl»i), fri tint ffifi^t 
»tnr Siunntn, e^ne Vtnno^nti, e^ne Ötetbelanb, *ini 
<BtnBbt bli totbtt btina^nt, nD^'bon SVmfi^cn Setttten 
ivtrb». 3mr<f|nt Jtabtfia (6« Jtnfa) luib ®<i)ofnf («6 fof- 
^nf In cl 9l(t)ra?) bn eängf na« (D. L »on 91.90. atgcn 6.O.), 
unb jlDif^tn Sematoa (f. unten S. 166) unb btt Qttnjt b« Qü^t 
Salta, »o^nm ®t&mm btt fficni 91fab<»). Smftlt Ci^ofuf 
(»dI QfstB $Oeß, lanbtlnwirtt) fomnt man in btn Slfftlct bet 
%al (b. i. Sa^b), 618 maubtn iI SHoIta (ml rti^tlgn ale 
SRaobm d Sana bti Sbilft)"), bn Sängt M<l)} unb von bau 
^Scrgt Xal (iml bit fDf^i^I« ^oi), aSabil Aora gegntfibn, b[| 
jn brr @nnj« btS <&0d)lanbtl (Stcbf^fb) bon 3»mama^ unb 
Sa^iein, btt 93itite na«. (Sic Sage beS SXaabm tl £Rofiii utib 
»pn 3ftaä)ti ni«t nä^n btftlmmt, aitt Sbiift fagt^s): 3Saa> 
ktn tl ERefta (fo (at au« bit latttnif^t Utbtlft^ng btr Geogr. 
Nubiena.) ftt tin großer Slt'tn, tue fl« bit üJilgtt »an Saffora 
unb Xufa stTtintn unb barni i^tfn ^tg mtfln fonft^tn. %n bn 
gwtiltn SttOt^) fagt er: um iSaffota na« 9Xebina finb 30 
STagtrrifen, unb man trefft tu btn SBeg »an Jtufa tin, bet Wad« 
bcn tl Qtcfra; wobur« bitft Ci:t!«aft lecalifiTt tTf«tlnt). Seu' 
ftU SRaabtn tl 9lDtra, fl^t 36ta«ti fort, auf bem 9&tit 
na« aRtblna mo^tn bit SeÜm; n«tB »on SBeblna finb bl* 
3)f«e^tVnt (mit ju 3am6o, f. ob, S.150). 

3»if«tn SRtfta unb ÜStbina »o^ntn bit 9t(r btnSa* 
Jcl, mit etümmtn bei 3)lob^ar, btt •füuftlnlbtfi unb X>f«ta' 



") asiQ^ti tei aRortlmani ©. II. ") OBtnb. C 12. 

") Kdni bei J«nb»rt T.L p. 157, UO. •*) Weib. p. IM. 

"1 Öbtnb. p. 871. "• ■ 



166 ffiefl'Sflai. IV. 9ht\^tHm^ $. Ol. 

fttlben (itiibiin bn Smame, f.e». 6.149,153). 3nMt9l^t 
Mn SRttla, UM ia>ax flcflen 0|l, ne^tii mttp SBini S)i«UI 
unb 9tn[ ®aati, mit Slfninni »on ^ubbtU rnil) SNstbar. 
3ii OJff) Bon SStffa ahn bit SKeba^atr^ {SSet^omÄl SSotfa^* 
Ttn een 3Ru&ab(, f.aii.®.20J unb anbert SÜimine bn Wob^. 
3n bn fflüßt »Ott Saöta wo^ntn mrißntA S9tbuititxß2mmc, 
ar»(ttnt^U Xtmlm (f. ob. £.98), bU naili SBaMn unb 3r- 
mcntati} traftit bnftiben finb bU %6b »I JtaK, tln «abif^ct 
Xrlbui, brt lu Hbn asatuta'e 3tit"0 )" aiV^fa »e^tttt. an 
bn Ql&pt bDti 3)f4tfita weinen Ctilmme bK EHiblft unb 3t« 
men, lulft Xttbttrn anl ätmtn; gu tbntn et^Erm bie Sint 
JCaIi«{. 3>lc Qi&ß» etmitaa unb iDita «ISlfAtbd |1^ iU 
m» cl 3*mcm(?) nnb }ni 9Büfte tt^ofi^af. SU ffifi^t «on 
3>f4tfiTa unb bit SBüßc S^of^nf, bit itsir^cn 9taFta nnk 
Sftlit liegt, bun^jle^t man, wenn man na(t) Cl^iltR nlfct. ®|tf' 
fln le {In 0Tt1n bttfci mtiftt In bti »S^f bc< Quit^ttt 
iwlf^tn «Raffa unb Salti. — 

!Dltft iltittltiD Unflate Datfidlung btt Sonlim^Itnlfre tn iu 
ntn n&iblidjtn f^tiftt-atablf^tn $Bfi^tnfliIif)ett ti^It tanitfr 
tlu VOM Soten bei Sttlfl (STläutttungen , bn blt btn 3itft4t[ 
nodf ntrstnbt enttarnte Sanbfd^afl Daumst al S^ianbol (f. ob. 
C. 71) mit bifftn unB fonB unbefannten Sanbftri^en Sematta 
unb Atai^ab (nad) Saubeit'f Stbielbait, b. t. 6tgfd}af Ui 
3|ta<tii) in einigt IStcblnbunft fe(t, Inbem et fagt^); S)«n. 
mal tl !DianbaI fei ein fcftet D», ein flttfire« Stf^l, gut bettw^nt; 
fein Sfbitt llmttitt bur^ btt Ouiae %in elOlemr uno bnnl btt 
SSfifteA^adrab, ble einen 3!^ell betSDfifte »enSemaaa airt* 
ma^e. t^te Qüftt Jt^ai^ab (ftitt^ Jt^fdrab, olfe 3§ta4tt't 
atof^af) ilebt soll ERaffa ble aSale« jut (tnftn bri Sttifo^m 
(bei nad) Ötleypo ge^t) ^In. — 

SRoif) hmat unl eine ftfi^ete Unteifudiung Sbn baS f» ti> 
lü^nlt ed)la4tftlb »gnSaffain, 6)efln, Slffln, In bet f^ 
f^tn SBüfte, na^e 0tt»a, gu «iilfe (Stbt. X. 6. 1077), tt)«bK4 
aud^ ble £ecalUi!l tent« $jtffin eimlltelt IfL 

IBlT f41itfltn mit dgtu^tt'« tEBorttn, bn (iet nix^ vm btn 
Staebnetn blrfrt 9<gtnb bte äßt^tn SDaten angltbt. Sltfii f9> 
itfi^i SBüßt tß bn mefjapt ber Safaie, Sai^m (bae •«■ 



"') KbB Bfttuto, Tnr. ed. S. Le«. Und. U». 4. p. «. 
**) EdiW Mlub«rt T. L ^ >». 

D.j;..__,C00glc 



Wt^t Satitn, mi ben feit JlEniat »en ftia ßaKntcn, f. «(. 
^.88) unb 3}f4ob(atn, fo mit •otmljUttrt Stilinnt aut 3t> 
nett, atrtta unb aRob^at (bet tcflen (BlniDanbtnine , f. s>. 
€.J44). Dk erBfitt Sftdl ift aus atmen. ^It tmVmtt ftat' 
feige ®mäe in 4tbrd]a< gt^ftit |u btiSanbiuliftt, bie fI4 feti 
Stelle naSi Ben C^ofuf (««f^nf? in elSi^fa) Hl ebf<bfat(?) 
«nb bw Mttge nai^ »an imfeit bec Serge Sol (twfi »rt tcitbet 
feie S>f*ible Sal, b. i. bte aJewelbetgt, f. oben) b\i oftnirtl 
not^ bem Weere tx^xtit. d) tft (in gelfeet, feiner Sanb, ber fli^ 
ttinn füllen lifii unb jam 3^cil ntn 6tau6 ifl. — So meit 
38t3itri, ber nnn tiaO) Xt^atiia unb 3cinm tn r^nen tBefAttl- 
fenngr» forlgcH ÜSU ilbiiHAfit eingaben f^Iiepi aud) ^et Qerirt 
feinen etridjt, toenn et bon bet SecHftiung bet f^tkfUt-atai^Oin 
SBfiflt ffiMt, utie nttt etwa« neiget aulbelenb fagl^J: Sal Sank 
)nif«tn ailtt^ Sobuf unb gBobH Aoia fei Benw^nt son bot 
IriÄu« bet Sef^vi (Ime^lrenfer.JribuB), bet »f^obtant (»It 
M 36tfl*tl), fett «i4d^(!5ii( (nie 3fta«ii auO) te*tfl flonaSe-, 
bfna angegeben, f. ti. S. 165) unb btt aili (ein er# bei ebtifi 
^ttfornmenfett 9tanie). 1S>U^t bobtn Jtamttlju^t, aRili^ unb 
Suttet iti Ueberilug; fle ftnii gaflFiet unb tbelmfit^ig, fte too^ett 
wttet 3«Iten, f!»b e^ne fifle QBe^nungen, anb »(Hjfeln l^re «1^ 
na4 gtüMlng»* tino eommefffieibtn. — «n l^rtt ffleftfei« jiebt 
ff« ble gtofe fi^rtfite «ergreife ^In, bie «Bbrtft nun all ben 
StBftten Jttttenjug bet (Srbt untet bem giamen Slbansn, imb (o« 
mal Sl «iam (le« ftn netblii^en Serien titi^nlf^tn Stantn«), 
nt^ttbll« bef^ttibt — 

X Arabien nad) Ebrifl««), gebeten 1099 n.S6i. (493*ig,), 
aue feinet DjiAgrafia alkollia (Geograph!« univer- 
*ati>) ebet btm Slo^bat et SRoft^lüf (ObIectain«ii- 
tnm cupidi), Sern 3a^te 1153 (548 .geB.). SnSbefen- 
btie feint 91a4ti(f}Un übet bie StotbneQEüfle nnb 
iibtt bat ®ienjgebitg«Ianb bet unabhängigen S&I> 
fetftämme jirif^en •gebf^a« unb Semen (>flfii) mit 
Sutd^aibt'l 91a4ii$t(n »eigti^tn. 

®m ffttitbtian geegraJp^ifAtc Angaben fibet atabltn, fett) 
ettifi, am 4Bfe beS XM^t fRogtt II. von Sicinen unb «tu 

■*) Bdiiri B. Jaobert T. I. p. Sao. *•') J. H. ■aitaUB, B4iiNl 

, ' - L-, Coo^^Ic 



158 SBefi-aftot. IV. aitHtuttg. $. 61. 

axapi\\<i}t !na4t{(^t, ble con Qbtifi nnb96ulf<ba ein (ol- 
Ut 3a6rtauf»nb fpättt mit l)tnfeI6?n SBctttn, c^ne nme Soldat, 
nUBtr^cIt icarb, e^ne ba§ bic ßornrntritatorcn^') blt jltr» OutQe 
bft fflfoBfl^lung farniten. Sabuf, fjgt 3Sto*il°'), Üfge iWf« 
fAen 4<ibf(^et unb btr ©renjt von Si^rltn, 4 Slatlentn von 
bitfrt fem, auf Ijolfitm ffifge naifc ©^rifii; boftlbp ftl tin te- 
ftfügttS 6d)Io| mit JDutQe, mit Qialmtn unb Hnrm (Sartdt, 
bn na(f) btm !|}ioi)^fttit benannt fft. ÜRatt fagr, bag ^In bit Se> 
fl^Tltn tI9liefa(9(I'%tra^ M%6ulftba, 3RJEniit( tioti ^^ta 
(tl giclnaub) gtico^nt, ju brntn @oit Im ®<^Dalb ^At. 
St^Aalb ge^Brle t'bo4 nli^t ju i^mn, fonbnrn war aufl ERtblan 
((RabUn bti ^bulfcba). — fSon tinn i!f)Rlhl;tn Stnbung 
S^oaibe, nie Saline, an baS unflIJubige %oR jmn Scginb, 
tfl in bttfelbtn 7tfn ®utt, btS ftoran btt 9)tbe^), auf blt Ifltx an* 
gcf^itlt nlTb; bod) nltb bcftibf) gtfagt, bafi Ut ®enbung €<ffo- 
aide (3tt(co, 3ßcfce Si^mlegtrvatn:) an bafl orrflodte tBilt }u 
Snibion gtfdja^, baS tbtn tin foli^te ©otttegni^t, irie bie 91b, 
bie S^aniub unb ba9 9)elf Olou'B getroffm, ble irtbrr ben ffiat- 
nungm bn $tD)}^mn 4ub, Salr^, 2ot(, nct^ SdienibS ^{^ 
ttn tnonitn, unb beS^olb allt gltl^eS G^ldfal in SJtmidjtung 
erbulbcten. %abuf ^attr feit lentm Srltjugt SKo^amtba |ut 
fl}rlfil)tn @Ten;e bit ^iifninffaniftlt bei ^tiUmtn trrtgt; fein ^m 
Tafttte in btr fru^lttaren Umgebung »an Zaiut unb tßiftt niil^t 
Wtlter vei: binn ^Iti f^cn^') em))fing 3)io^ameb bie 'Q'IutillinBe 
einiger @renj|iiSDlt S^ritne, fo nie So^anna, ben So^n 9iu6aS, 
btn SfiTflen von (Sita (>StIa(), ber i^m, »ie frü^tr bfintTfl n>arb, 
^fer ben Xtlüut ju ga^Ien gtlobte. Sta$ etntr Olott, btt Sblti 
a. a. jO. anführt, fugt Curio Hiitor. Sarac. p. 11 ju bltfti @l(CIe 
von 3no6omeb9,®efA!Aten, In u>el^tr b« 91ame be8 OrttB burc^ 
ein elngtfi^obtntB m In Xambuf bermanbeft »irb, ba§ üRo^s- 
mtb bott einen Tempel enidittt iabt, In nc$ 1)tult btfudit ivtibc 
(Tambicum castra movit ibique templum coadidit quod adbuc 
Tititiir), norübtr foreot (Sbrlft mie aUt SlatfifoIgeT ein mtifmür» 
bigefl StlQftDn^eigen be^au^iten, über baS fl^ au4 ber ißearbelttc 
btr ^nnaltii mit Sitäft »etnunberli btnn bitS nürbt bti tifit uon 
btni !PTe)>Vt(n erri(^itte Xtmptl gtnitfm ftln. Sbriri fvtl^t Htk 

'") Abnlfedae Oegci. Arab. e<1. RoDiinel %. 2. p. 97. ") S^tai^ri 
Sei aRorWmann ®. 10. ") ©ünl^er Wu^l, Jtoran, ®. 126, 178. 
267, 338, 358, 370. ") lIQtll, Sie^tamti @. 263; mtgt. AbnU 

tedM Anoal. Mulem. lleiakii ed. Adler. 4. Hafniae. T. [. p. 171. 

' D.j._.__,Coo^lc 



genB In beut »on 3au&eit Benutzten Unit von ftlntsi ^aSjU 
F^lDfft ju Safiuf, wit t» bft Ctcmmd^B) citirt tpUb, unb au4 
Im S'ttl brC Sbulftba bei Stelnaue«') UiU; renbtrn fagl mit 
Qaiij dnfart), bct Crt fe! son tintr gutrn fBcft^iguiig umgtbin, litgt 
ittifi^tn QI <$ablat (•gabfiitr) utib btr äufitrfltn @i:ttt|t btA 
Sanbtl i&atnalf obtr @9ria; biefe (Srenje Iltgr 4 Xagmifm »en 
Sabitf, bdS fti dalbtutga nadr SDamaBf. Qi; ii)ieb»i(ilt bleftiftt 
Srjäbliind ton btm Settgeranblnr, btn n abec (in 3tt(tP, r.UI}t 
®<l)Ba\b nniiit, unb btfitft fid) efftttbat, totll n S^tadfii att^ 
)ilm, f« au6: man fage b» Tribut (SlaVfa (tl^iefa h. 3^ta> 
((rt) (abe bomale boit gitttoljnt; 3tt6ro ftl abn tn ÜRa^ion 
gtbmn, baS 6 3agtnifen buidi bit ^üfte frin bon Xaiut l\tqt. 
@anj ba|T(Ibt fagl itvtl^uitbtit 3a^rt frü^tt 36ta<^rl vor 
aXabUn, bal ei SRitian fdlttibt, am QHmt beii Jtolfum gt« 
Irgtn, tttpo 6 Statlanen son Sabiif, bttn tS grgtnfibtt litgt. SAt 
Snid^tlguns^c] bd ülbulfeba, ba§ Zabjit im Cfftn, SRabian 
im ÜBtficn UtQ«, tMt olfo gan; fibtTflüffig; bmn 3gtad]Ti (altt btd 
ft^sn brutli^l ginug auSgerftrc^ni. &i fagt, <]Rablan'>) frt 
*9r([in aie Xtiiut, xot ein Siunntn, aue bem We^ti ble i^Mcbra 
e<(ealb> <aIfo Srt^ro«) tiSnftt. 3(6 ^abt birftn aStunntR 
fl«r*^f>t; n iß J«(t btbtdt unb iln ■gauS boifibec nbaut (Übet- 
fl't SDort«: „man fege, ba^ btt Siunntn Itiii trodtn Iltge," tft . 
bloä 3ufa( bon l^m). ÜRabian, fätiri ir fon, fd aud) bei Slam« 
ktl StanmeSi aul wtli^rm Ux ^xo'fif)tt Sc^oaib wm, unb 
na(4 tDtli^tm bn Cit genannt mitU, auf bit Serte bt« Stmtm 
evKXI fi« bejltlienb"). 

3>tT itJSTblli^flt untn atttn Oilni, btfftn 3gta$tl in %n* 
(Int nwj^nt, ijl bit Suger^e „St^ung itaima^^) mil Slatitl)»!- 
„wen unb bet)9Iftrttr all S'abuf, uon btm fit vcd) toei« 
„ttr tm 0tovben Ittgt auf tn €d)eibt bti SBüßt, nut 3 
~ „^ngertlffn von ®!gritn (e. I. ^ler bal @tbitt bcn Xiäma(f) 
„fitn." S>a un9 auS ÜTIo^amtbS Stlbjugt na<4 !tabut bic Sagr 
kitftt JDtttS beTannt Ifl, m\<^m baA <6tti von 4abf^tt een btn 
€{t)tn btr iE^ontub ju emi^tn, ivtt Ülbulftba fagt^*), SOXagt 



**) Edrisi b. Jaabert T. I. p. 333; Abnlfed. i: Romuel p. 07. 
**) Abnlfedft, G^gr. trad. p. Reinand f. 117. '°) Ahnlf. Deicr, 

Arab. b, Rommel p. 07. "> 3$laÄri btL ERaibtmDBB 6. 10. 
'") @üDtbei aSabI, JtoTan, S. I7S. '") Sllndbri ^i annbtmomi 

€. II. '*) Abnlfedae Annal. MMlem. ed. Reiikii i. Adler. 

T.i. p.m. 

, i-, Coo^^Ic 



160 3Br1l'af{Rt IV, SSt^eflimg. $. 61. 

gAiaH^lc, unb %üiat, ivlt 3|la((ri Im SDTlgtn ongafi, t&m^iU 
nui 4 @tallcntn ftm no» bn Snnjt Sipiltnl lag: [o fann nan 
anmiglliV feit Sag« blcfe« ilafma mit S)'9ln«lUe in Dfttn von 
«aMdjtt In gltidjti IBitlU (27° Sn.tSt). ebtt mit Stimmt auf 3o- 
mätb't uitb Sfig^auS Jtact«n, w« bltfei Ort inir^en 27 «nti 
28'91.a9r. tingetragm tß, btntlficictn, baS)aniae{u6 ttwa untn 
35'/,' 9l.»t. lUgt. 

Qbilft fü^rt, gaii} mit 3|tad]ii fibcrtinftlmmnib, ftltt Sl- 
na^^) an, all tlnn f(|len Ort ,»Dn antifer ßonfiruttlon , »olhtt- 
ütn alt 5£a6uf iinb 4 ^agtrtiftn baven enlfnnt, utib »an Ua 
<STtR{«i S^tltnS nur 3 abflt^tnb. Sr fügt bleftm »on 3it«((tt 
tolpirtin Slaium abtr I}inju, bag baftlb|i ein ÜJaffageorl butd) bic 
Oflfle, )DD tinlgt Jtaufftute nofrnrn. 

9u4 QlbHifcba'«) fü^ct bitfc« Sialpm« (Xlwa 6. (Bbrlfl, 
aiatmo, 6. 3$tad)ri} am (Snbt btl 2ttn SltmaS In bn SegtRb 
bpn €9rltR (hadjet- alicham) gtitgen an, ba< bUI bebtutmen 
alfi Xabuf, mit Sßalmen, »tlditS nad) ^jigjQ fin •Oauptfit bcf 
Xrl&u« bti 3;al (X^aip) fcl. !Dcrt, fügt ti ^Inju, ffl baS 
Sdjloi ^tablac (%1-Qlblaf, BaB Suntt), ba«, son €ftamiif, 
eo^n Sb^ta (nai^ S)afull, ttx btl {Rommd titirt wirb), fertfHtIb 
bicftn Slamin (rfiidt, retiX ti roif) unb n>tt§ gcfheift tvar; nadf 
fflalui a&ft, well ti au4 rotigen, langen Ouabecfttlnin 
übtreinanber aufgcfdiii^trt gtwefen. Selb« ^utortn, ble blifc dt* 
llitung geben, be^au))len, ta^ ju i^rer Bttibai HlebiluBe inS^rftm- 
nttitt liege. S)afutl bemerft, bog Die baftibfl brftnblldjtn aSadßeiB- 
mautin eben fein S^ugnifi »pn ftfii ^^im ^ller feien. 3tncc 
e^amul, 6o^n.9Ib^ta, fei beraubt, btt (na4 (Seiifl ju 
S^tlbai wo^n^ft) wn biefem Sdilag ble mut^lgen ÜJerft gt- 
bldgtel fyibt (ibt Sn^alt ße^t in öielnaub'e aText bei Slbul* 
feba, btr cinKte »pn bem bei Slommel abtotMiy^: „9!lr i)ibm 
tinen iSerg, bei uns jum ülf^I unfrer ©tfailtllnge blenl; er i^ fcß 
gning, au^ ben (InMinglidtßen Sdjarfblid ab|ußiim)>ftn. (Sl i% 
bn ^blat, bei unsergUid)Il4e, beffe» Slu^m meit etibieltet; n 
Vibtigl berühmte 9t»|Te unb -^eletn." EtBittli^ ft>Ti4t au4 <S>rlft 
nt^t bei Sltna, fonbetn btl S^tlbat »on bem genannten 3ubtn, 



'^■) Edriii b. Jaobert T. I. p. 333. ") AbnUedae Detcr. Anb. 
ed, Ronim«! p. 96; n^l. Abulfeda, G^ograiiliie, Tnduct. p. Rei- 
niud p. 117. '') Slaii) Xrinauti Heben bk fStrfe im Haman 

ed. FrejUg p. 31 ; Estr. v. Alb, Schulten« In GrammaL EriivaÜ 
p. 462; ibir Z^ma f. Uainaker, Special. CaUlogi p. 102. 

D.j._.__,Coo^lc 



Mit nun al6 Sl^t«, fonbnn aU »m einm Ott»«», btffni t^ 
rawtitl« S^mactn gnm C^ridfnoTt sttBBittn, alfe btt Otgnif«! 
. SM Ut «bffl nad) C«tm angcffi^ttm moktrnnt tRrtmtlft (f. ob. 
6. i$, 62). S^tlbai, iai Sgtai^ri"), au4 p^r »dun gii- 
fal, Mol all mit fßalnrn u» feiatftibfnt btgiibt anfü^n, foflt 
Cbttfi^, iHt In bn n^ Bttt btl Sslamtln »it Qo^itHng 
b» tttni Soralt nnb 9lob6aii (not tit Ctc» ttt Caialltn, 
mlil}« allt Somttmtnt bfl Jßtbtltmtl emMiftit, bU, na<4 C 63, 
frfifxT iui 3tit bnSobbal in fo ^d^ ^Infe^n ßanbm). Sam> 
un tbn 'flbta (bnfilbt »It S^amul) ino^n» baftibß, auf bm 
hal e^iidinott vtl tttutn SSttmallttl ftembtn Sutel f[4 6(< 
^t; nobel Stin. it Cac9 bann ciinnnt, bag bltl bei 3ub( 
C«nutl uar, bnn VoitI tl Jtall ftint fK&ß(aniBiet jui fBtt* 
nM^ttg iibtrgab, unb b« firbn eldtl felbß über fi(^ crgt^ni tltf, 
ft^t bfn aniHTttauiRt 64)0^ ju »matten. Slftft m^mliOle S^at 
tvlbetflpii^ gotii b»n unter %tab«n benfi^ntben, blt tt^eifcat if 
[djimofraben EBoiunbdle, bbl anife 9liebu(tK>) bt^Stifll fanb, bn 
iseieidr btn iBnti^tta (Se^tr sab, all lebten foldje Stimnc bn 
Bent S^elbat nod) oll Jtatalten in itnei Sotslitiit, wal tBnrd- 
^atbt buid) feint ttifunbiguKgen mit Seßlmmt^elt fliaubu »ibec 
kflen |H Hxnen (f. eb. ®. 62). 

So na^ nun und) t)itt S^eibat mit ienent Xaima bei 
3fta«ti, Xtma bti (Beilfi, In Sitbinbung geftlt »ifb, T» felgt 
bo4 buaue felntlvtfll, bag fle au^ na^e betfammtn gelegen. Cie 
logot aDetbinsl auf berfelbtn Slotbcoute »an aUettlna na(f) 
S>an(i<tul, aber an 20 Xagereifen wcnlgflenl, na4 3Ita(anebl 
JCriegliuge, auleinonbet. ffltr muffen to^ti nodi auf ein eon ie> 
nrm bamalcenif^en Orte mit bem buntcti Ccbleffe (bei unl Itb* 
^ft an bie sitlen Stlimmnarlt bn ipalnuptentfiffen SBüQe, in bn 
Umfebung btl ftfi^et genannten Xaibt trinnert, fftbl. X. C. 1096 
bl«1113), uttf^iebtntl viel ivelt« ffiblii^ ftelesenel 3:alna, 
ibn'Sima bei dbiifi unb ben Steuein, ^innMifen, bdl Sgtaiferi 
ttli^t ntnnl, tvo^I <An Cbtifi, unb bal btlH^ »on bcn (i»m* 
Rtnutoten bei ^bnlfeba, In btffen Stxtt bd Slttnaub aii4 
■Übt"') genannt, b«6 »i| bei (Rommel^ tinb Vtibein tttrig mit 
tOtm Xaiiia an bn fipiif^tn eitnic ibenttfidtt i^ 



'*) Sftn^Ti bei aUetbtmaitit €. 11. ") Bdtiii b. laabert T. I. 

P.3S4. ") RlcbBbr, Oef^r. von «nbin €.977—870. 

•') AbnlM^ G^gr. Tnd. p. Reiund, p. 117. ") AbnUedM 

Owcr. Anl». b. RohbwI p. M, 
«tttR «Mubc XIL ,,^, ?;oo>^k- 



16S SScf-Xflen. IV. »tMuns* (.61- 

(Sbtlfi fast"): VI fabitr Oegc »In« Sa^n^t Mti So' 
bil Xota, unb bann: (S ^abin Ilrgt 4 Xa^tt^m um Xhi«; 
»on Sima natfi Gbdbai ftlrn aui^ 4 Sagtmi^m; unb et» SMttt 
»tltCK, ma n b«ii fflcg »4 S)i[uiiat al iDlanbuI tm SoAt 
Stof (r- c^- C- li) atS'it !)*>> Sterben Mtftigt, fagt n: een Xi' 
ma »a4 Saunat ol Sllanbal ftnb 4 Xagnilfn. SHtf« S)U 
^aRiin iristn brummt genug, baß bitfei 3tma in Cfibm MUi 
3>aumat al Siantal no^ innci^alb btS nftibii^t" VtoHtRl, olf« 
nW «u^^Ib gtstn filprlm lag, unb }»at im glri4f4(tfli0m 
SriaitetI (tUM b« brltte !IMiihI)>unct mit dlfabiet unb Q^tU 
bat. @B tntf^ii^l lltfti Siltna bmn aui^ btm Xe^m» btr Xoc* 
ttngel^nuna&tlSomairb und iBttfl^aul, btffm Sagt ^Itt bim^ 
Snid^atbt'l (Srfunblsungcn bt^gt nlrt. iÜHifeifost: bic fMxt 
etabt S(9m(B«) it(gt 3 Xage ftm »ob X^aibat (S^ttbat) 
unb eben fo entfernt uon <&tbter, tiefet gegen £)ft. 91t ifl (ort* 
}tttage Ben beut ®tamm btt Vueje^ btico^nt unb let^ an 3)it- 
ttln. Sie getibrte webet |u SZebfilrek no4 {Ut^taslni JtafigK, 
unb war eine uhtb^^Ingige ißebuiitenanfteblung bet ber Belt btr 
IBt^biten. Utbtt ba« a^tt^ältnif biefet lBibuinen<Oaftn bei fflfifk 
tn bet fifgeitiDatt ultb an tintm onbtm Oitt bei bin ^(utiotn 
Sußjnben ble SRebt r»'"- 

4^1ei ^btn »ir no4 eine biefet Dafen, in bit SSlttc Jener 
softe, aber »(et toettet lanbeinuirtl gegen Ofieii ju tnvi^Rttt, 
»eil ffe Au<b fitni non 3St<i4rl genannt »Itb, uxb ebenfaS« Vflo 
dtilaffung gu aStinet^lInngen bei feinen SRaifefoIgein gcge6m («t 

So^^*'), fagt 3|la(^ti, iß „im Siiftticte Sal" g^eii. 
£f<bi6It 3a{, b. 1. bie gwei »etge %ä\, liegen gteei Xagc 
ttlfcn bavon entfernt. Sie Sollten ^»btn ^ttr einig« Caatfelbtc 
«xb $almen , e« ift aber nui wenig SBafl'ei ba. 3>fl Ort »M 
»on ealitifcfien Sebutnen itath*t, ble einen Zt)M bei So^M 
bert i^te Otibtlfinbet mit t^tn <6*etben bejlr^en. — 6o weit b** 
Xttt blifel ^utsrS, bet nur ne4 einmal an cinn anbetn bonaf 
beifigll^tn Stelle »en „bem fSi^Ticte bei X«l"*>) nnb mh 
„bcm £Betge Xai" MAt. bcn uir nut mit bitfem jn 9a9k 
genannten „{Diftticte Xal" ju Ibenlifitlten im Stanb« finb, iMb 
leineeiiiege.mlt Icneni übet ^unbett SRetlen ue^i^et gdtgtnm m» 



"O Edriii i. JanUrt T. L p. S34, SU. **) L. Bordlwrdt. 

Tnr. App. VI. p. 464. •*) 3|ta4ltl b. R»Hmau C 1». 

") «beut', e. 18. 



tlf4tn Xaika ebtr Xtma, tric t* 3)'9ii«l[It «if fthrn Xottt 
gtt^an, bn Uift ndnc itfet «en fem %it(jt( btno^U 6taU, seit 
kn »ix M Sbttft nur bit Seift bn gtadrioAtfhinin trfa^nii, 
bitibeypdt nnHititt ^L 91äiilt4 mit bn tceit atibU^Rtt fl^ri- 
Mtn XaiQwa, mit btm iviUnt 64I*JT'f b*"» (^ W t)itt^« f«in 
aiablac, ititb ntt bcT tMlt ft^Ii^cm Savb, bnrtn gtonni tt mI^I 
Mgiffet, wd abct bal 3^1 jmlf^tn btn (tibtn Strem Xiam hn 
Stert nnb CaUiii Im «fit, all bm iEtl^rt bt< SttbaC bn 3:(ai 
t^i^Btnb. Sivttl) birft JOcnDimma iß aaäi tBtxafli«-! anf f«l- 
ntt Xai» btddtit, btcXtigmt Surtf^atbt'S nnb (Sbrifl'e, b^ 
im Sßofitiin fifetisniA nad) nobttnm Stit^ttn gmi^ mit otC' 
f(r Sergfalt ttnsttragni t^, mit ben B|tli4«n X)iflricte b«t 
X^al, irtnR fif)on btr antlqnlrte Slanc Sa^B Iptggelafftn tfl, bo« 
tant^ }u ttrmttf^ilv, taf bit Sei^nung \^ bIt btlbtR Qtrft 
S)it6»l 9tlan nb 3))t6tl Calamt bfiffigt, bit cbta nl^it klf- 
ftt Xt^mt, fonbtnt btm ifUi4» gdesntn Sa^b lugt^htn, fe«i 
tai Siflitctc btr Zai obtr btt X^at Iltgt. Sagtstn fhtb uf 
bttftlWn Jtont i&treiui S'tipMt tinb bit SHtW SaUmt ilt &«> 
BwintT bn Slii&u« Sielb 919 tinBetiagta, btr aU tin äf*^ 
M sregtnXHbulbttQlntjtt, nad) Suid^aibt*'), nttlXtlpoH, 
fMbtn Sfftifcar 6m»^nl nnb 300 8)tilcT ffitfllt, bfim Cctitif^ 
fl^ in StUbitwJtiitst aul|ti«nett. 

SltftS 9al)b utA bibti Uen fSbtifi nut tinmat gan) wt- 
ikigt^b gttURtit, tDO tr figt: tl litge bitfn OK ituir^cn %<■ 
fe9l*iiU> idib Vrabittt, in bti ffitttt btt Sffifißtn auf b<t Otentt 
»eH Bagbab na« WttfaB"). ^itrmli 1^ bit t^tdrc Sogt aOtr- 
WMgfl gtgtbtn; a6tt gtnoutr Iß ^itr Vbulfiba, btm isit felgtnbt 
SMgabt Bfibanttn: bli firint £iabt SaQb'*^) in 9tibf(^b, fagt tr, 
Ittgt am Onbt bti iicttitn Sfima, in bti Sttltit btr Sßilgtr- 
r»ait »pn 3ta(, anf btm SBtgt Htt Jtufa nad) 3Rtt(a; unb 
|Mr u^ M Calma, tintm btr 2 Otrgt b» X^ap. Qtnti 
Mt Witt bafein gtlommtn flnb, fo Dfltgni fit baftibfi tlMn S^l 
^ttt htftfaatmim 9ttiäH nltbrT}uItatti. 

SHeft So^b iltgt loo ^rafangtii (82 Stiiltn) bm Anfa 
Im, Mb M^ Ra4 9)9) btt (albt SStg t»ifd»tn 3tat mtb 
Wtfttt. Str JDit iß jt^r felii^b xnb btbMttrt unb ^al flMittt. 



•"> L. Bw^aidt, Tnv. ia AnUa. Ipp. VI. p. «U. ^^ Rdrtü 
b. Janbert T. i. p. SSk *^ AbalMa, kttgr. ttad. p. R«i- 

■and p. 131 ; engl. Abnll. Dcaer. Arab. «d. Rommel p. 81— B2. 



164 SßcH'Kflnt. IT. fa>t^tiha%. $. 61. 

3B(f4tn MtTn «tabt utA im «ra6« 3iak9 (k. t. Hnd 9lt|to' 
rtawrl, f. eft. €. 97, bttt Wafitbi (Sabt ailfiak« nntnt, ta» 
hr 3tlt M Jtlnlet «6ta^a, brt «blpniitlna,-f. ti. C. 24,67), 
foetabnlftba, finb bttffie^flt« M St)6uS b» X^al» (abn 
£ai), bam SnfiÄdaiiAlstfiffictte {Wlf^cn btn Stram Abja mb 
••Ina ttii ft^en mi ebiQnn (f. ob. 6. 86) Imntii. ffilr fügen 
^tr a» iu4 ^tniK, ba$ eben bitft 9«rgt trft nott bem XtibnB kct 
Xal ober X^nl beti namin ber Xalbetge er^tdtnt, wtÜ fu anf 
bieftn l^te Seite auffi^Iugtn, unb ba^^btefec Seruug, bet aai) 
abnlfeba auf ben 9tebf4e% ober bem' 4o4Ii>tibe 3emititul anf- 
liegt, ttiS) no4 blt Qtaen C^rten fld) aulbe^nen fpK, nii^tiig, 
mil bttfe Xat-Xribnl fe^t gn^e gtjhime etum^nen. 3ti» 3«^, 
foftt StelnaHb'"), »an bamalA fo gnf »"> vtrtKlM, nie ftent- 
jHtoge MeXitbul bit 9lne|e%, bie ettna blefcIbeR 6f|e (^aiDitfa. 
So« btefm Xal ebet S^ai, btm nJEt^ßett 9taitnie ber Snfert 
gcsett btn OiM)(nt (In In fdiftefUi Seit, ^iU tteinanb bofir, 
fei bit «enennuns btt ^l^ajip (XabfAi) bei ben Vetfera ^t bto« 
jtitl0en STa&er ^njulttlen, btt fid} bunQ ben ganjen Orient »tt- 
brelten; ein «ont (f. Stbf. TII. S. 718— 727) bet bil ^eutt bei 
Veiftni In iStbrati^ geMitbtn. 

IRai4 aSafubl Vaffliten ble SUsei naft bei ben (Srobe bie- 
fefl Keffortanett (3babt)), mu^^tinU^ einri bn angtft^RUii 
ninnti anl ^Ita, ben nii abti nl4t ndbev lennea; fie nflegteK 
Cttint auf bitfti ®rab ju nerftn, wat fonft btt i^ntit noi 
Sitte tMt, um ben aSttßotbenen |u tbien, mü b<bui4 btt 0i«b> 
f Ittt ibie tHtä)t sei btm Vttfmübltn bti %Hm gefti^ waib; fii 
. bltfn» SaDe aber, wo <i nnr beim SÜetfibtisctenf*) «on OoO* 
fatitem {ur Jtaaba an bet ®ratfiiittt einte UngMHMgtn gefl^lt^ 
foS el 3«i4tn bet btsottin SimDÜn\<i)ua% fein. 

Sie ivl^Hfl (S UMt, auf fold^e uifvifingli^t, Slltfie Oago- 
bttt, }nm bni4itigttn Ser^jnbnifi btt fyStetnIBtarbtttangtn, |it> 
i&<^u»etfen, iniÄ fl(^ f(ton ^tntel^eiib an bieftn SnbentaBgm 
oul 3$taifiil tunb gtg^en ^ben, Mbtt wti jebe^ nttt bil ftl> 
nett Sai^ti^ten ber nbtblltben £onbfdraften 91tabitn< 9^ 
Uitbttt, ueQ tt unl in bltftn al« KugenieuBC am ntiM ri"" 
^(inif4 I« fein f^tm. 6ebte Sla^rl^ten fibtt bit ffiblt^'Tii 



*-) D*Dhnoii, HUt. dM Moniok I. p. S17 in« RdMud, TnimtL 
d'Abolf. p, 107. *■) Rnuid, Not ta Timd, d'AbnIf, GÄsgir. 
p. 131. 



tttbim, M^ 3ftai|n; SBo^nfi^e b. nixVl. Zvtbut, 165 

2ant>f4aftm tetAm mll benm atattti ^niiHiW utlttt imleii jh 
Miglel^ra ftln. f In, um fttnt dta^il^nn fibn htt nortrn tmb 
tmc äUtftm 3ußtotr bti ^tammtHtvUlttun^ta a^jur^Ife* 
fitn, lalftn mit nui nix^ folatn, n»» tt am &if)Iu6 Dbign Sattn, 
»fiin räon füt un< In ttmaS nenign: bcflimintni Bfie*"' 'nglfit, 
(^ n |tt fflnn Sef^ttibutig )iil Xt^ama, Stnunt, 4ab^ia> 
mautl vnb btt Jtfi^eti btt {Crrftiaolft äbnQt^t. 8Blt lolfn 
ibn all tlnt Slulotltät btS jt^nttn 3a^i(unbnll Im ßiifaninuiia - 
fyaa \9ttä)m, veit tc na4 btr Sef^Rtbuna »on Xaima wtUer 
fmfä^t. 

3lifif4ttt Stliama^, Sa^rein unb Oman, infeit Il6u 
JEobail (uti« unirtatmt), fagt Sßtat^tioi), f»l «Ine ffijigt 
o^ne iBtunncn, s^ne äintcoftnet, p^ne ^elbilanb, tint 
ainibe bte toebtt beuo^nt, noifr'bon 9Xeiif4en btttetca 
»erbe. Snif^m Aabefla (6tt Jtufa) unb Sitefuf (ob -(of- 
^nf In tl %<t)fa?) tn Sängt nai^ (b. 1. von 9t.SB. gegen 6.O.), 
unb |Vlf(^en ®tmalDa (f. unten S. 166) unb ber @xtnit Ux ISü^ 
Satta, weinen Stämme btt iStnl Sr<ib<"). 3tnfttt S^ofuf 
iwBl flesfit SSefi, lanbeiRWirtO fpmme man in ben iSl^iict ber 
Xai (b. i. Sa^b), M ÜKaabfn tl £Ple(ra (wol tli^tlfiet all 
Soaben A tBaaa bti libtift)°*), bei 22ngt naiS); unb »on bem 
Serge Xal (tccl ble Sf^ible Xai), aBabil Jtora segoifibtr, bll 
)n ber Srenje bei ^mjjlanbet (ERtbf^eb) eon Semama^ unb 
Va^rein, bei iBteite na^. (3)lt Sage beS aXoabtn tl Sloha wirb 
»on äfta^ niftt nä^et benimmt, ein Sbitfi fagt^): Staa- 
ben el 91o!ra (fo ^at auA bte latelnif^t Uebetftkuttg btt Gmgr. 
Nubieni.) fei ein grofer Sieden, wo fl^ bit $ilger von JBaffora 
unb flafa btieintn unb bann i^itn Steg istiln fortfe^en. %a btt 
jkotittn ettlle^) fagt er: um Saffora nad) 9Rtblna f{nb 30 
Sageiriftn, unb man tiefe In ben SDtg von Jtufa ein, fiel 9Iad- 
bin tl notia; »oburi^ bltfe Oitf((aft iocoltfitt trfdieint). StU' 
feit SRaaben cl iRetia, fd^ 3§ta4ti fort, auf bem CBtgt 
na4 a)Iebina too^nen bie ®tllmi reibt! e«n ÜReblna finb bit 
Sf^e^eipnt (mit ju 3am6o, f. ei. 6.150). 

3mlf4tn SKetfa unb ÜStbina up^nen ble 9eft ttnOa« 
Icl, nil Stimmen bei aXob^at, btr fnfcinlben unbfifi^aa- 



") 3Ma4Ti bei aRsiblmani ®. II. ") Ofetnb. e.12. 

») Köriii bti JaubCTt T.L p. 157. SW. •*) «hBb. p. 148. 

•n öbtBb. p.87i. ■■ ■■ 



158 mt^'^m* rv. ai^ciiung. $, ei» 

gia))(ir(6t 9Ia4tl(^t, bte »cn Sbtifl unb Q16ulf4>a dn (ol- 
bf< Sa^Ttaurtnb fpät«r mit btnftlbfti SBortcn, o^nt nnit Bat^ot, 
wlebtr^olt icaib, c^nt bag bie QcmmtntatDTcnS') bie älUit CueDt 
bfi !8(o6ad)tun9 fannttn. Saftuf, fugt 3Sta*rl6s), lltge j»i- 
fditn ^obfifiet unb ber ®ten ge son Si^ilcn, 4 Stotiontn bon 
bltfft ftnt, auf balbmt 8)rge nad} S^rttn; baftlbß fei tin be> 
fefügltS ®d)lof mit CtueQe, mit tUalmfn unb elntm ®aTlm, 
bn na(f) bfoi ^roti^ftrit benannt fti. SRan fagr, baf IjUi bie St> 
fl^rtm el%iefa(tai'3(ira4 bci^bulftba, ENiinn« bon S^fa 
itt Sltlnauti) ^tno^nt, ju bentn @cit btn ®<^oatb fifridtt. 
Sdieaib. ge^Bctc {eeoil} nli^t ju i^mn, fcnbrm »at aut SRIblan 
(SRabUn bri ^bulfeba). — fSon tinn i^nihlrcit Sfnbung 
@d)Oaibt, mit Saline, an tat unglSubigt SSoIf ttnti Stgtnb, 
Ij} In bttfdbtn 7ltn Sure, beS Xotan blt fRtbe^), auf bU ^1» an- 
gtn)ielt VDlibj botlr tclrb baftibß gefagt, bag bit Senbung SiQp* 
aibt (3tI(ro, SRofre SdimltatTVater) an bafi eeiftbdte SStlf ju 
EIRibian gefi^a^, baB ebtn ein foli^tfl (Sotteestii^t, »ie bie Q(b, 
ble ^^amub unb baS ^»It 9tou'< gttiefftn, bie nttbet ben ÜBat- 
nungrn btt !I!rb))^(t(n JÖti'o, ^altf), ieli, no^ S^oalbS ^B> 
rin iDoSten, unb beS^alb oUt Qhii^el Si^idfal btt SSernliDtun^ 
ertulbiten. SabuE platte feit lenm Stlbsuge SHe^amebfl gut 
f^rifi^tn ®Ttnie bit ^ufmctTl'aaifett bti SlloSIemen erregt; fein ^ta 
tafide tn btt frut^tbaten llmaebung »on SobuE unb rütfte ni^t 
hjtlter »or: btnn ftier f(^on") empfina 3RoI)aineb bie ^äuttlinge 
einiger @renjftjbte ®!$rlena, fo tele So^nnna, ben S»^n StnbaS, 
bw gfirflen »on ©IIa ('flila^), ber t^m, mit früher bemerft »art, 
^ler ben Tribut ;u jaulen gefobte. !Ra4 einer Sitte, bte 9blet 
a. 0. C anführt, fagt Curio Histor. Sarac. p. 11 ju bieftt @tctle 
bon 3nD^mebe.l9ef<l}l4ten, In lueli^fer ber Otame beS Ortefl buri^ 
ein eingcf^obeneS m in Siambuf fieticanbell icirb, bag 9Ro(a> 
mtb bott einen Sempel ertiifitet (abe, bei ro4 ^t^tt befut^t trerbe 
(Tambicum caitra Diovit ihique templum condidit quod adfauc 
Tisitiir), worüber fowol <£biifl wie alle Sta^folger ein mettn)ür> 
bigeS SttQft^neifien bc^aut^ten, über baS fl^ audf ber IBeatbrittt 
ber annale» mit Siedet betwunbert; benn bieS w&Tbe ber cr^e trni 
beni ^Ttpittm tnif^lele Xnapil geiMfm fein, 6bri fi fyri^t üitU 



"') Abalfedae Deicr. Arab. ed. Rominel $. 2. p. 97. ") SSId^ri 
bei ülerbtmiiiin @. 10, ") @üiitbrT ÜBh^l, JtoTan, ®. 12ä, 178, 
2S7, 336, 3ä8, 370. ") 3D(il, anii^incb @. 263; titcgl. Abnl- 

fedu Add^ Hiulem. Reiskii ed. Adler. 4. Hafoiae. T. I. p. 171. 

• D.j._.__,Coo^lc 



%taiim, m^ 3Mi^; ^ütStif, 3J^aa. ISO 

flmS in btm »an Zaubert (miitttn Säte ttott ftlnm Sßra^l« 
fdriofft ;u 3!a6uf, mit tS bri Stommfl®) cUlrt irirb, unb au<l^ 
In Xm br« tdfculfeba M aielnoub^) ft^lt; ftnbtrn fagt nxt 
Sanj tlnfaib, bti Crt fti »Ott tintt guttn aScft^iguita ua^thtn, liegt 
livlf^tti 01 fBl'itr ('^abfdiii) utib btr äugrtilni ®»nje Ut 
^anbel Slanulf obtr Spiia; bitft Snnji lirgc 4 Xantnifm son 
3abuf, bat fti Hbinegd tiiid) Samalf. (3t »itber^ott bltftlfee 
(Ertä^Iuna von btm iSoltgefdiibttn, ben « aiti (in 3tt^Te, ri^t 
^äjüili nmnt, unb brüift fid) offtnbai, wtll tr S^tadfri nttv 
firtt, fo 4uS: tnan fagt btt Slribu« Qlaifa (tISIitta b. 3^ta- 
4it) (abc bamall boil gtwolint; 3tt(to ftl abn In !Blattaii 
gtboitn, baS 6 Sagtnlftn buttf) bie 9Süfie fem »on Xaiut Il«gr. 

@anj baffdbt fagt jtoti^iibcit 3ai!n ftü^ei 3§l<iif)rl itn 
3Rablan, baS « SRletan fttnitt, am Wmt uoii Aclfutn gt> 
Ifgtn, ttira 6 ®taliantit von S^abuf, btm tt grgtnübei Hegt. !Dit 
Stiifttigung ^) fiel Sbulftbn, bag 3abuf im Cßm, SRabUn 
im SDtßm Iltgt, amit dfp ganj fibeTJlüffTg; btnn S^tad^d (attt btt« 
f^on bcutI14 E^fnug aulgtrtiiDilittt. Si fagl, SSabtan") ftt 
gjiitx al< Sabuf, wo ein Stunntn, aai btm QUofrl bU >&etrbtn 
e^oalbS (alfo 3el^rae) tranht. 34 ^abt bitftn SSiunniti 
gtft^tn; n i^ itt)t btbcttt tmb ein 4aut batfibti ttbaut (Sbri« 
fl'4 SBottt: „man fagt, bafi ber iBtunnrn legt tiodttt liegt," fft . 
UMSofit bon i^m), SKabian, fäijn tr fort, T«' oud) fett 9lamt 
ktB Stammte^ auA Iveli^ttn btt !liTO))(et ®(^oai6 icar, tittb 
ita^ totlfiftm in Cxt Qtnannt teurbt, auf bie Sorte beS Jtonui 
6a» XI fi4 bijiettnb"). 

Set tiSiblit^ftt unter aQen Ottett, beffen 3§lo4tf in ^Ilt<f 
Hen ermähnt, iÜ ble üugtTfle „StftuRfl Patina") mit SlatUiptU 
„mtn unb btsftlftrtet alt 3!a6u(, bon btm fit ne^l tntl* 
„tti im inotben lirgt auf btt St^elbt btt SJiiflt, nnt 3 
„Xagtretftn UOR @9ti(n (»■{■ (itr baS ®tbitt c'on SJamoSf) 
„fetn." S>a unB auB üRo^mtbS Sdbgugt nad) 3!abuf btt Sage 
bitftS CrteS btfannt Ift, tPtl^en baS <Oi(r bon ^ai^ijn von ben 
€ittn btt S^anub ju trrtlt^ttt, mit Slbulftbo fagt"), 30 Sage 



■•) Edrui 6. Janbert T. 1. p. 333; Abnlfed, b; Rommel p. 97. 
**) Abatfeda, Gtogr. trad. p. Reinand p. 117. ">) Atinlf. D«*cr. 

Arab. b. Rommel p. 67. '") ägta^rl bti aHnTttmana @. 10. 
") ©lintbtt Üßa^l, ÄDtni, €. 178. ") 3|ta*»i tci aBwbhnMm 

e. II. '") AbQlfedae Ammtl. MmI«»!. «d. R«iiUi b. Adler, 

T.Lp. 174. 

:., C.OO^^Ic 



154 ®fft'«f!nu IV. aS^HIun^ $.61. 

U» Sifbetff^t M Snuiii We^bl, uon bn wU frfiM ^tl Aufor 
00(6 ffibn Salu», 91a4itif|t stQfbtn (Stbr. X. €. 281). 3n nnin 
Stil iS unl Mnt Sfui buon In Dieftr £pcalil5l tsitbrt oorgdiof 
in«n> au8 btt uol au^ bli-^offantt, tvU b» tStnliDfi^oaftr, 
, bur4 stfltnfttiiat ^fitlbuttg attf^wunbtn, tnbtfi l^i* bamallotit 
Sßttbtäaart, ble JBtnl 4at6") aui ätmtn, nm^ unlängfi )u 
t)nt boctigfn m>!4'laBtn Siänunen gt^fttltn, bit «fi »tt l^it Qlf 
fiinbu^ti, blt Stnt Sft^tcQnt, b«n SOtdiabittn »cidrtn niugttn. 

(SEnt otibni bin 3§ta<^rt all 31ugtnjtust angtgt&tne 
Sl^atfa^t Iß r^nt iBtr4}reibung Bon {abfdfti (■^ibr^tt, Sl 
•giegi), btfl antlftnSietB btr S^amubtUn, In ER.iR.ÜS. »on 
Siebina, wtlc^e nacfi btn if&tnn 0toatat)ttn tntg btm ISbit 
^aufal flonj mtt bcnftlbtn btt (Sbrlfl'^) ^ang unviifiiTjitn CSpp 
t*>t< lUfl^^tUbcn nlrb"),. nie fit itbodi bn Xt» bte 3§ta(l}tl 
gUbt. •gabfAt tß, na(^ frintr ucllftiinblaen ^ngabe^), ein tlti* 
nft Ott mit nxnlg (RmM^nttit, etnt Xaffttrift fmi »sn fSobil 
Jtc», j»if4tn Sßaitn. •fritt aat bet SQo^n^ft btt S^amubl- 
ten, wn btntn bn SCotan fagt: „unb »on 3!^amub, btt T^^ 
Stiren Attlgt^autn Im Sl^alt." 34 ^bt bltfe 99ttst, fagt 
Sgtöi^iV unb l^te ®uil))tuint gtft^en, von btntn btt $ii)V&(t \ait: 
„H* biuUn fl4 flnatel<^ « juftt oon Sttln." 34 ^bt 
li^tt>&dnftr atftfltii; fit finb tuU unftt-gaufti In btn S(I6- 
niifitn. Siltl Stbligt (tlgt at^alib im-%t^kUb, na« bm 
<Kt!f>ieIogim bn 91aif)FoIetT, caTsturse excisae, bit %tHfiii)litu* 
atn; Saubtct btt ISbT'irt i^"ibt (l>aballb). S)lt ^tcgt r<I)ti- 
atn in bti gtrat jnfaunitn^ingtnb, rtiftt man abit ticifct^tn i^ntn 
finbur«, ttiifiUZ^Uäfxi, fo fie^t »an, bag jtbtt bttfdbtn fut fl^ 
gtfonbtit pf}t, unb man fnnn um itbtn Vttumgtf}tn. fRunbna^n: 
t|t <£anb, fie finb nitfjt jufammm^änstnb, fonbtm jtbtc ®ififel tß 
füt fi(t, unb tfbwtbti nuf mit ft^t »itt SRüfft gu tifttistn. Sitzt 
Iß aüit) bn Srunntn Sl^amub, t>cn btm bn Xoran ^a^t: „bi* 
•Xautlin Hbt l^t SBaffci, i^r abti baS aSarftt bct 
„i&ngfltn 3:aata." 

S}tt angabt btt atringtn (Snlftmung btiftS iSlo^norttB Mr 
S^^amub son tintt Sagtrtift »on ^abi'l JCna, bat ftibß nat 
ttnen iHrjtn S«gtinatf4 in Slotbtn oer btn S^oien vcn !Rtbtsa 



"') Borckbudt, Ttst. in Anbia p,i23. **) Bdriii bei Janbert 
T.I. p.334. ") Abotfedae DefCT. Arab. ed. Somnel J.,10. 

., . p. 70 — 77. ") 36ta4i[ bti gilwbtmau ®.,1(L 



__,Coo^lc 



SteoHnt, n«^ 3^ta$ti} He 3:^miAitn. 155 

litgt, (al f^ottSlbulfcba »IkniVtM^tn^/ unb gtulfi mit Ütt^t^ 
wtnn » fagt, tug « me^t alS 5 Sägmiftn f«n Im Stotbfn.otn 
3Rtbina liege. %£» 3M'>'I)<^' fi'''" ft« "i^t an, ictli^m Dit 
hiefct SEamcnB » tnttnej uiiD in gniaiu SotiH blfi6l In ftinn 
Sojplt M jener tQngiitic ^e^tn. S)a tvtr nun ft^on oben tinüBa* 
bt'l JtoiA von ffleffa auf bcm SBtst nsi^ S^aief ftnntn lernten, 
gtgm ein (ipeltte, bi^t bei Webina, baB auB äKo^amebB Sebcnl« 
fttfc^l4)tt beEonnt genug ift, fein BtveiftI ftdj cifiebea Is|l, bit 
ganjt gtcfi« 9rbit9tTcttt aber no^ ^eute ben SolIedLnnapt/n Jtota 
tT4tt: fo litgt tB fe^r nafie, auib nod) anbete EFQabi obet (iln< 
f^nltte, ZW«, @>dflutbttti bef^elben 3uQtB mit att''^(P' Stanun 
ielegt ju fe^Hi, unb i)itx ns^e ben ll^amubiten Umna^ np$ (in 
kcittce, alfo nftiblidjfteS ÜBabit Xdio, bsB bcna uon 3fiU* 
(til stmeinl fein uitiB, bet fetbQ bic[e Station fo nn^t bei ben' 
gelBni Stillungen bei3!^amub lurCitgelegt ^atle, ui^ fi^l ba^et 
tvol nli^t leii^t gcUtI ^aben »itb. 

£lifelfi( @eetnb i|t auB beni Selbiuge fDIo^amtbe im 9lttt 
3a^rt bet •^fg. auf bem ^tge gegen S)amaBt (14 m<f) Sa&ut 
befannt, alB man bamalB ein bQianltniTi^eB SoipB an btt &xtm . 

■ bon bet Sßujle auS -übetfaUen »olltt. @B nai baB eifie ja^Iteidjt 
nur mtt gtc^et Wvit juranmengebrac^te ■§(», baB m^ giBgl» 
Stfi^Stjfung '^oa tiroa 7 äaaemdtfdjen oon Snebina nai ben !Se>, 
jitl ^^aofi^et'^) erreidite. 'fllB eB an ben fioitigtn aStuniun ^4 
laben unb in ben in Seifen gt^autnen Segnungen laßcn.n'oaie, 

. gemattete tB l^nen 3)I»^Amtb ni<i)t, tceti b« Jtotan fc^on bie Sc 
gtnbe geheiligt ^atte, bog ^let tn So^onft bertenigen 3:i)atnub 
grorfen, bie mtgen i^tci iSDilIeftgfclt untetgegangen. ®tlb% 
btelentgen- feiseB <&eeteB, votKift f(])on Wüa^n genommen i^b bamit. 
eliDOfl gelod)! osct Sütol angefnelet Ratten, muiten tt na<^ %bul«. 
feba'B Angabe ocn JCameelen (inverfen^O- ^'n matter Sieg bcB. 
@e(oifame, Oen btt ^toti^et übet bie ©laubenBfnctfctt an feint gi&tt> 
lidje Scnbung bacon trug, ba^et.bieft Se^tnb rtUbem nii^t »tni- 
gn. gefcitti, ait wegen beB ®slte3getl(^IB,,baS i^re erflen Stno^« 
net traf, tiit foTgenbe tflai^t bcB netten snatf^eB rem fD pnnif^, 
ba| ÜRo^amtb Öliemanben erlaubte \id) oQcin aom Sag» {u tnt> 
femm;. bet SBinb toat \i glü^tnb, ba$ mani^e bn £tute, um nii^l 

"^ Abolfedae Deicr. Anb. ed. Rommel p.TS; pgl, Säntber ^abL 
■ bet AM«« «.«91, Rfft-I. ♦•) @. aßtll, 3Rol)«mrt. «.262. 

*') Abnlfeda« Annalet Muleinici J. J. Reiikii ed. Adlvri H^niaa, 
.I7S». 4.T.hp.)7|. .: :. < 



158 mft-ntti, ly. ail^eiluflg. $.61» 

grati^ffAt !na4r{(^t, ble »cn Qtitlfl tinb OlEmlffba rin ^■ 
bt< Safirtaufcnb fpäiet mit )»nftlb;n SBorten, o^nt mut 3iit^, 
»IrtK^oIt warb, o^m 6a§ bit SomnuntatotMi«') bie öllrre OutVt 
bn Stoba^tung fannttn. Slabuf, (»gt Sgla^it^), Urgt gtvl« 
[Arn 4abr(^(t unb btr ©tenje von Spiitn, 4 @taticntn »an 
bitfct ftm, auf ^albnn fflrgr Tiad} ^^rltn; baftibfl ftl ein bt< 
fffligtt« SAIog mit Ciutllc, mit fÖalmtn unb einem ®atint, 
btr nad} brm ^rot^irMni ttnannt fri. Sßan fagr, baß (Icr bit (Se* 
ftifirttn el ^{tfa (%l>9l(a( brl Tlbulftba, 9Ri!nnn bon^^fa 
itt gitliiaue) ^erao^nt, ju benen @ott ben ©(^eaU f41<tl». 
®<fioaIS gr^Brte Itltif nii^t }u t^ntn, fcnbrin isst au9 SRtbUn 
(STOablan bei Ülbuifcba). — 9)on etnci ä^nlt^cn ®«ibung 
S^oaibt, ntc Sall^S, an baS ungläublgt 930II jtntr ©egtnb, 
ip in bufdbfn 7l(n Sure, btU Jtoran blt SRtbe^), auf bfe V« w 
gt^tell mlib; bort) wirb boftUft atfagt, bog bie ©tnbung Sdfo- 
aib« (Stl^io, iinofre 6(^witatrt>atn) an baB ntrßocftf SSsIt }u 
ÜKtbian gefdja^, baB tbtn tln foIditB ®oltrtgtii<%t, tri« bte 9(b, 
blf S^amub unb ba» ajfllf !)ion'8 getroffen, bie roebfr ben ffiat- 
nuuften bet fptoiJ^ettn .©üb, ©ole^, Sot^, nod) «5*60168 ^6« 
im »onten, unb beS^alb atle gltlrtitB S^ldfal bei 3!eml*tung 
etbulbtten. %aint ^atte feil Jenem Sfibjuge üHo^ameba |ttt 
f^iif^en ®ttnje bie 5liifmertfamfelt bet aSoBlemen tmat; fein ^eer 
raftele In bet fni^tbaren Umgefeung eon Zaiut unb lüdle nll^t 
Welter Bor: benn ftier f^on^') empfing gRe^ameb bie ^üuwlinge 
riniget ©rtnjftäbte S^rltnB, fo wie Johanna, ben Sp^n SRubaS, 
ben Sü>i)en von (£ila (>fltla(), ber i^nt, wie früher ttmerft warb, 
^ler ben Itilbul ju jaulen gelobte. 91a4 <tneT !n«tc, bie 9blrt 
a. a. D. anführt, fagt (^""o Histor. Sarac. p. il ju blefn; Strile 
»on 3no^amcbB.@ef<l}icf)ten, in votVijn bei Slame beB OrttB Untif 
ein eingcf^oBenee m In 3:ämbut »erwanbtit wirb, bog üRofea- 
mtb boit einen !(empel errli^tet (abe, ber no4 ^tult bcfurtjt wttbc 
(Tambicum cailra nioTit ibique templum conijidit quod adhuc 
Tisiliir), worfitier fowol ßbrifi wie alle Klaiftfolgei ein merfrofit« 
blgeS ®llllf(f!weigen fie^aupten, über baB fl* audf bet iBearbeitet 
bei ^nnalen mit £ßt*t »erwunbtit; benn bItB wüibt b« trße bpn 
bem iptopfieten m\<i)ttU Senipel geiwfen fein. Cbtift fprl^t Hri« 



"*) Abalfedae Deicr. Arab. ed. Rominel $. 2. p. 97. ") 3$ta<^ri 
bei aRcrblmann @. 10, ") (Säatfin aSfi^I. Aotan, S. 12ä. 178, 
267, 3ä6, 3Ö8, 370. •') Sffieit, a)I«^amet> €.263,- vn^l AbnU 
fedM Annal. Hiuleni. Rei*kii ed. Adier. 4. Hafaiae. T.I.p.lTl. 

• D.j...__,Coo^lc 



StraBien, trai$ 3Mrt; 3:«(tt!, iS^on. 159 

fltnS in btm oon 3auWtt (mu|tfn Stite ben ftlnnn !ßtat^t- 
fd)b|Te ju !£a6u(, tuU tB bri 9t P m m tl '^) ticlrl ivlTb, unb aui!^ 
im Tut brS «Sbulftba bti dteiRaut») ft^It; fenbtnt fagt tun 
galt; ftnfiifb, btr Crt fei oen tintt gutfn iScft^tgung umgtben, Iltgt 
gntr^tn (?I ^ablar (•gabrAti) unb bn Sug'tßm <Stmi* ^< 
Sanbtl ^atnalf ob» Sipria; bttfe @itii;t Ilrgt 4 Xa^mlbn von 
Sabuf, bat ftl ^al&nitad nad) X)amaei. Qr niebtr^ott tU^AU 
dTjä^IuiiQ »on btm Settgefdnbttn, ben ti abn (in Setzte, nii^l 
^eaib nmnt, unb btfiÄt ftdi cffmbaT, totil er S^tat^tl ttcrt» 
)ilrte, fo aus: man ragt bn Slilbu« (Sla^fa (el^itta 6. 3^ta>> 
4tt) (abe bamaia bpit gtmotinr; Stiers (et abn in SHaliliin 
gebann, baS 6 Sagtrdftn buid) bie SBüfle fnn Den Xabuf liege, 

@ani bafftlbt fagt jWtibuiibeTt SaiiTe fTÜ^ec 3glai^T) »M 
SRabian, bat et SRlbton fdinibt, am SRttrt boii Aolfum ge» 
legen, tlira 6 ©lationtn »cn Xübui, btin eS gegtnübti: Hege. iDit 
»rtlAtlaung»') b(t ^bulfeba, bag ^Tabuf im iDflen, gRabian 
tm Stfttn liege, n>ar alfo gang übeTpüffig; benn 3Sta(I}ii (otte blt< 
f4on brutlt<t genug auAgtriprod)en. St fagi, S9ablan^') fet 
grtfiet alA 3'abuf, wo ein Stunntn, au« bem SKofeA bie ■^eetbeit 
et^oaibS (alfo Sel^roS) ttSnfte. 3(4 (abe bitfen Stunntn 
geftttni n i^ ie^l btbeifl tinb ein <$aut baißber etbauL (Sbtt« 
fi'A SSerte: „man fage, bag bet (Brunnen fr(i »odcn Utge," iß . 
UMSufa^ bon l^m). Wabian, fäijn er fort, fei aud) bet 9}ame 
bet Stammet, aut »»Icdem bei !l!ro))(tt Sc^oaib xt>av, onb 
na^ tDcl^em bre Ort genannt »urbe, auf blt ECSortt bet JtoTon 
eine XI fI4 btiie^enb"). 

3>et tiarblii^ft« unter alltn Orten, bejfen 36ta$tl tn fAro* 
Um enoj^nt, ifl bie Sugerfle „^eftung ftaima") mit fDatleM- 
„wtn unb fitbtlferttt alt 3!abu(, bon bem fle noifr nel« 
„ler im ÜloTben liege auf ber Sdieibe bet ffl&flt, nnt 3 
' „Sagereffn »on ©vii<« Co-'- (iet bat ®ebiet »onSJamatf) 
„fem." S>a unt nur Sßo^amebt ^elbjuge nad) Xabuf bie Sagt 
fclefrt Ortet bi!annt Ift, welken bat •^eet bon .0abr4l" »on im 
6i|}cR ber X^amub ju erretten, »ie Qlbulfeba fagt"), 30 Xagi 



**} Eilröi i. Jinbeit T. I. p. 333; Abnlfed, b: Bommel p.ffi, 
") Abnlfsda, GjogT. trad. p. Reinand p. 117. '°} Atinlf. Deicr. 

Atah. i. RomneL p. OT. '") 3fita4ri bei aXortlmann €. 10. 
"") @nnt^et ffla^l, Xoran, €. 178. ") Sltiibci bei aRDibtmora 

S. II. "} Abnlfedae Aaast. Moit«ii). ed. Reiikii b. Adlet. 

T. L p. 174. 

^ i-, C.oo^^Ic 



1«0 äBeft-Slflm. IV. aB^efltms, $. 61, 

gAtotiAttf unb Sfltuf, ti'ie Sita^ti im »nleeit angab, tfitnfaOa 
nut 4 Statlontn ftm von btr Snnge Syriens la^: fo («nn num 
wiin&sll^ bte Sagt Mtfrt ^alina mit X)'nnBUU im Offen t>en 
«akfifea in Qlcidjcr IScillt (27° 9I.«r), eb» mit Xr^me auf So- 
matt'* unb ^ctg^auA Jtarttn, tvo bitfet Ort gvtl^tn 27 unb 
2S°9M8t. tingmaaMt iß, ibentifldnn, baüDanii6fu6 tttca unttt 
33'/,° sJI.Sr. liffll. 

Sbitfl fü^rt, ganj mit 36ta<f)ti fibminfflmmmb, fdn %l- 
ma^') an, alB tinni frfltn Ott »on anlitn Sun^nictlon, Bolfrii- 
djre als Xabuf unb 4 ^agtrtifm easan entfernt, unb seit bCB 
Stenjtn iS^ritnS nur 3 aEiße^tn». 8t fügt bltfrm »cn 3St<i4itt 
CDipimn fDalum abn tinju, bag bafttbft dn !l}affag»rt butift bic 
SBüflf, »0 tinigt JtaufItuK tno^ntn. 

Su« QlbHlf(ba^e) fü^R bttft« Xttjxab (Sima b. «biifl, 
S:alma. b. Setadjri) am dtibc btB 2ttn Climal in btt Stgtttb 
BDn Sfiirn (hadyet-alicliBm) grltgeii an, boA nltl bebeuienen 
M Xabuf, mit iBalmtn, ivtldjrt nad» 9liVi9 "■> <&i>uv<fit bi« 
Srlbul bn Xai (S^aiQ] fei. £Dcrt, fügt ti ^Inju, fti ba« 
@d)lag 'flUblac (QlI'Qlblar, BaB Suntt), Bot, boti ®^amul, 
@ef;n ^b^ia (na<$ 3)aFutt, bct M Stommtl diitt ivltb), btBt)al6 
tiefen Snamcn et^ielt, roett el tclb unb neig geflteift niac; na4 
JBafui aber, luttl ti au6 weigeit, langen CLuabtiffetRtn 
übeteinanbti auFfltf4l4lft genefeii. Stlit Zulöten, bte bfefe Üf 
fiiiung geben, bt^aufilett, baß ju i^ter 3ett baS S)tbi!ube in Srftm' 
metn liegt. 9)af uti bemerfi, ba$ bie bafelbft fieflnblldjen !Ba(tftelit> 
mautin eben fein S'ugnig uon ft^c (o^tm Qtllec feien. 3nin 
e^amul, So^n.Qtb^ta, fei bei 3 übt, btt (nai^ (Setift ju 
a^elbai mo(n^aft) von bieftm St^Iog bie mut^igen SOtrft so 
bitbttt ^abf (i^i 3n^alt (te^t in Dltinaub'« Xtrt bei SbuN 
feba, btt elnai upn bem bei 9)ommtI abweidiO^O: >i^'r ^ben 
tintn iSeig, bet une gum XfQl unfrer ®{f}iltttnge bienli er ifl ffß 
genug, autE) ben einbtlngltAffen €d)aifb1i(I abjuffumtifen. Se i^ 
b» 'ibltl, bei un»ergleid)11d|e , beffen fRu^m toetl verbreitet; et 
l^ibeigt bcrübnitt fKoffe unb ■&(Ibtn." SDirtÜc^ fptii^t au4 Sbrlft 
nlc^i bei Süma, fonbem bei ß^eibar von bem genannten 3nb«i, 

. '") Etlriai i. Jaobert T. I. p.335. ^*) Abnifedaa Deict. Anb, 
ed. Romme) p. 96 ; vgl. Abulfeda, G£oBTa[iliie, Traduct. p. R«i- 
naud p. 117. ^') Slat^ Rrinaut flebe» blt iBcife Im Hamu» 

ed. FrejtRg p. 31 ; Este. v. Alb. Sctiuttens In Gnoimat. Briicnii 
p. 462; Hbcr Z^ma f. Hamaker, Specim, Catalogi p. 102. 

D.j._.__,Coo^lc 



fMbim, va^ ^tad^xii SM^oc 161 

bo4 iil^ oll Sl^ttr, fotibtni oU tn tlnem AttHum, btffm «V 
mmm^ S^ctn i»iii Cfitiitiven Qcmoisni, alfe bn 9tstnr*V 
vtii kR efem na4 C«tttn otifltffl^ttni müktmni tUttmtlft (f. o(. 
•.58,62). a^itbat, bat 3$ta«itnj, aiidr o^t wditn 3ii- 
fa|, Mol aI6 mit fßalnen unD 6aatfrlbrnt btgabt anführt, TAfll 
abtlff*), nm In bR nfini 3rU M Sllamtim blt Qo^nung 
ktt Wtni ttoialt unb 9lgb(aii (nol Bl» Cectt bet CaialttK, 
ttrid^ «De Semninitatt brt iSBlbtltirte* ennaifcn, blt, na<^ C. 63, 
ftfibn |ut 3At bnSobbal In fa (o^m Snft^n ßanbtn). Ca«, 
wa t&n Sbta (bnftlbt it>it S^amul) »o^n» bafdbß, auf bm 
kal eprtdjaiett trt treuin aBrrmaltct« ftnnbtii Outtt fid) bc 
)Ut)ti npbtl SÜD. bt Cacv batan trinnm, baf bid bn 3ub( 
CimutI »ai, btm Ssiri tl Jtalt ftini fHbfUammtt jui OJk- 
nw^Bg übtrflab, unb btr litbtt »itltt ftlbß jibtr fid) trgt^en IlfS, 
e^e btn aii«ntauiRi e<U( ju »crtat^en. Sttfi tü^mlitDc Xfiat 
»lbnf))<I<^ graj btn unttt %tabtni ^enf(f)tnbtn, bb Q^tlbat it> 
f d)inMifnibm EQoninttlli, tüif auil) 9)itbu^t*>) bt^ltisl faab, btr 
{HoItiA btn !BtTL(frttn Se^t gab, all Itbttn feld)« Stimm* btt 
Qtttt C^tibat nod) als Xaiaittn in Itnn £ocalltät, ii>a<99ut<t> 
(aibt bmd; ftlnt Sifunblsungtn mit Stftimmt^eit glaubu tnibn' 
bfltB }u Knntn (f. ob. ®. 62). 

So na^ nun audj ^i» S^tibar mit itntm Xaima bt| 
3#tA4tt, Xtma btl Scrlfl, In Sttblnbung 'gtrt|t ulib, fe folgt 
MS) \asmt (elnt6n(a«, bafi ^t aui^ na^t bttfamnnt stligt». dt 
lofRi a&n:bins< auf btrftlbtR 9totbtouit »on aRthtna n>t^ 
3}<ima#tut, abtt «n 30 SiaBtrrifrn ntnl0flm<, nad) 9Xo^mtb8 
JtTttfltgust, aultinanbtr. SSlr mülfen ba^ti no4 »uf ein son It* 
nm bamalctRifdrnt Om mit btm bunten 6dilofft (brt un< hb* 
^ft an bit eitlen Sifimmaoilt btr t)almVTt<>lf4t» ^üfte, tu btr 
Ua^tbung btS fifi^tt gmanntm 3!albt tiinntrt, 8tbt. X. 6. 1096 
biaill3), »trf4iifbtRt« »Itl mlttr f&blt(tl gtltatnt« Xalma, 
•bn'ällna bei (Sbitfi unb bm Sttunm, ^Inwtiftn, ba« 3|ta4ti 
nltfjt mnnt, no^I abtt (Ebitfi, unb baS btibaib eon bnt Som- 
mmtatemt btl Kbulftba. in biffm SrxK btl ERtlnaub aw^ 
at4i") gtnannt, itüt wlt bti Wonimtl"^) unb Knbtm tnig Mit 
imm XaiMa an btt fpiif^tn ennje IbtniifUlrt 1^ 



^ 3$ta<^ Itl Rotbimaan €.11. ") Bdriii b. Jaobeit T. I. 

p. SSL ■■) nitbiilr, 8tMT. Ml «nbini e. S77— 879. 

■•) AbaUcd., CMogr. Trad. p. IMiwad. p. 117. *•) AbalftdM 

Dmot. Anb. b. EouuMi p. 99. 
lUtti «tblnb« SL D.,...__,^'.00'jlc 



16S SM'tftoi* IV. mH^iXSaai. %. 61, 

Sbtlfl fnot*!): ffl 4 ab{(t Ktg« (In* S:«enctf* mr Q«< 
kll AoTfl, utib bann: <n ^a^tn Iltgt 4 Safmlfm UM XNic; 
son Stma naft mti^n (ittn au^ 4 Sagmifm; itnb tin 9Utt 
wttlR, ne n bni SStg «»(tt XiauMst al fDJaMbal Im toAt 
Diof (f. oK C 71) gegm btn EHorbtn »ttfelst, fagt tt: »tn Xt' 
ma nü0) Saumat al Sianb«! jinb 4 XagKilfoi. Slltft S)l« 
flait)iii itis» fitßlmntt gmug, bat blifiS Xtma Im C&bnt Mit 
S>aumat at f&iantal no4 innct^alB M niiblii^en QlnHntt, olfo 
nt^t aufin^alb gegnt Sftitn lag, unb gtcai im gltidifi^taCßgni 
Xrianstl etwa btr bittttSBlnhtpunct mit Slfabiei unb S^ti- 
liax. 6o tntf^rii^t bttfrt Xlma benn aui^ bem Xrlgmc btt Jtoi» 
tflijtiifrnuna btt Somaib unb SSttg^au«, btfftn Sag« ^iti bim( 
Surdtaibt'B (Sifunbleunstn 6(^0t »lib. Slltf« fagt: U« Briac 
etabt Xfl^mf**) litgt 3 Sagt ftm »en Jt^atBai (S^iUat) 
unb fbtn fe «itfttnt oen frblei, bltfti oegen D% Stc ifl (tat- 
|iitO0( uen btm ®tamm bn ^ntje^ imtt)vt unb nl4 an 3)«ti' 
tdn. ®t» gt^iiitt »tbet gu 9lfbf4tb npdt )ut !Uia»lR| Jtafi)», 
unb »at tint uhtS^tinglgt iStbulntnanriAluna bot btt Seit Ut 
SBt^biun. Ucbn baS 9}K^5ltnif btefti 9tbuintn<0aftn btt ffilijb 
tn bei Stgtntvait a<tb an ttntot anbtm Ottt M bin ^tutlgtn 
3uß5nbm blt !Rtbt fein. 

4itt ^btn mir noä) tint bltftc Oafm, In btt SRlttt Jtntt 
ttfifft, abtt sltl »ttitr lanb^ttWirte gtgm Ofitn ju tnui^nts, 
VHÜ fit au<( fdjon son 3§ta4tl gtnonnt wltb, unb cbtnfaSl ffitr> 
«nlaffung gu aStrott^lungra btl fttntn SRatbfoIgem gtgtfrm ^tl. 

9a9b«), fagt Sgla^il, l^ „im SMfttiett Xai" gdtgnu 
S)f4iblc %a\. b. 1. blt iK(i !Btigc Xti. Iltgtn juti Xtgt- 
ttiftn bown tntftint. 3)lt Xajlttn ^abm ^itt tinlg* Caatfilbit 
nb Vatratn, «• Ift abti nui winig ffiafTtt ba. 3)k Drt ttfib 
bcn talittfl^en iBtbuintn (nvo^nt, btt tlnm S(*II b*l So^n* 
bott l^tt QStibtlfinbti mit i^itn •&(ttbtn btjit^tn. — Co »dt tet 
Xtit bltftt SutstC, blt nut no<b tlnmat «n lintt anbtm bamsf 
k|figlt(4tn ettOt bon „btm 3)ißiictt btt Xti"*^ mb mr 
„kern Stigt Sat" fvti^t, btn tott nur mit bltftm {u 9*^h 
gmanntm „Slßtlttt Xai" gu Ibntifitlttn im Ctanbt finb, MMb 
ttintflnitgfl. mit ittttw fibti (unbttt aXtiltn tttßlli^ gdigmoi on^ 



•■') Bdrin i. Janbert T. L p. 884, SU. ^) L. BoMUtardt. 

TNT. App. VI. p. U4. ") SMo^it b. nnbtMou C. N. 
••) «btnb. «. U, 



...__,Coo^lc 



UrdUOf mu^ 3^iH; 9(t9»- tas 

blf^tn Patina obtr Xlnia, tele H S'VnvtUt auf ftiMti Xotte 
grt^oit, krt feltf» flitn« ictt von km Stntgt^ fernc^ttCtoM, ssn 
btt Mit ttl SStift nur bU Origc »n 9Ia«(atM1hin)M ttfa^ta« 
Httkovtftit CMiMniit ^L !ßäailt4 mit bn twit nirtll^tn fipri- 
f^tn Sa^sa, mit bnt feuttttn £4I«fft, bniit rt Ft^t ^in^it f((n 
auftlat, i»b ntt bfT ucit (flli((ent Savb, btm iRaMts tt ni4t 
aiglfil, B)tl «btr bat %6af |wif4ni bin fritbcn Strgni QliaM In 
Reib iinbCalant ImCiib, M bm S)lfMtt brt Sribnl bn StfyA 
t*|(i4ntnb. Svt^ birft fSmcimnig IQ on^Setg^au.« auf fti> 
anXactt »nirltet, bltXtlfnit aSuid^aibt'B uns ffibiifi'l, b^ 
tat Softtl'« fi^Tlgml nact) mobtnim Slrtii^ttn gmiß mit gtl« 
ftt ®(rgfalt ftngetngtR tft, mit bm (porns Dlftiictt btt 
S^at, tttms fd)pn btt antiquirtt 9)a«e Sa^b mgetlaffni Ifl, bo* 
bKt<^ ju srtBttt^tlit, baf bie 3ct<t"i»i0 '^ ^i* btlbtN Qitgt 
Sttbti Sian xnb SJicifl Calami btiffiat, >it tita nii^l bit- 
fcT XrQn«, fBnbntt Um i^Hin gtltgratn Sa^b lugt^i^tii, bei 
im Sijkiicte btt Xai obtt btt X^al Ittgt. SaatQtn ftttb tnr 
ktifribtK JtuTtf ffieinitll ^ittfmt iinb bti 3))tbtl Salami als St- 
ImV<k ^ Stlbul ffiele XI9 tlngetragtn, btt al6 lin QjkAz 
b(lgto§tnXlifiuSbtT9(ntit(, na« Qnid^atbl''), ntfetXdpmf, 
fMbm ttf)tl(ai bme^nl nnb 300 »tita f^tt, btttn C4itif^ 
f{4 im St^MtniiJtritgt auljtitlintlt. 

S^tfrl fiaipb wiib Uibii den Qbilfl mit tinmat ganj m- 
fifergt^b gtiunnt, tsc tt fagt: ti litgt bitfn CH gn>t[i^ Sa< 
iltlMim ukb aiabitn, in bnSlttu btiSBfi|ttn auf btt fRentc 
«o« Sagbab Ra^Sttlfa*"). i&ltnitU iß bit Wlit»( eoflt aO«- 
M«9< gtgtbfli; atti gtnaun IQ f^itr^bulftbä, Mm taii feffltnbt 
9in%tb€ utibanltn: bie tiAtit Ctabt 3aVb>«) in SStbfilftb, fagt ir, 
lUflt am Snbt btl iRdttn CEIIma, in bn 9Ritlt btt ütilgtt- 
tiKie von 3ia(, anf bna SStgt b)n Jtufa nad] 9Rtffa; unb 
l»ai uaU M Calma, tintm btt 2 Ottgt ton S^aip. SStim 
M« $iIgtT baftin gtfommtn finb, fb )>1Itft» Qe baftibfl (Iwn S^I 
t^tti btfdnvaU^tn Otbitfrt nitbn^ultgtn. 

SHrft Sa^b litgt 106 ^atafangtn (82 WiUta) von dtnfa 
fnm, «nb Ift nai^ %|!^j btt ^albt Seg iwifd^ 3iat unb 
Wctfa. Site Cit ift jtfyc bUi^b «nb bibSlfttt unb ^at Otdiltt. 



•7 L. Mrakhuilt, TrtT. Im AnUa. App. Tl. p. 4M. •*) Kdriai 
ft. faabwt T. i. p. au. ■*) AballMla, G4«gr. tnil. p. Rai- 

mmvA p. 131 ; wigL Abnlt Deaci. Aiab. ed. Ronunal f. 81.— BS. 



164 mtft'fLflm. IV. «h^rUtmfl. $.61. 

3irif4*n Mtfn Ctabt wnt btm «tait StabV (k. t. riiuS 9It^> 
itantit, f. ob. e. 97, bm eUafubi 8a6i aiKab« tunnt, an« 
k« 3(U M Jtintgl 9Litt1}a, bei 3h}fftnlnl,'f. oi. C. 34,67), 
fagtSbuIftb«, füib bitfflo^BJIlt btt %tlim Ut %ffA^ (tbn 
Xai), bttin Snfiäiduneastf^ict» jirifdini btn 9ffem ^bja tuik 
Cilna wir ft^en aul tbl%m (f. oi. £. 86) ftnnm. ffllt flifini 
^K nnt nt4 ^Inju, bng »im bltft Sttsi nfl von bnn XÜimt btc 
Xat ebft X^al btn üSantin btr Xatbtrge n^tdtnt, tscU fü aif 
Utfnt l^e 3*I'< aufft^Iugtn, unb bafi^bltfn Sneing, Ut iu4 
Vbulftba auf btm ERtbrttA ob« bnn'fo^Ianbt 3nii«Ral oii^ 
Iltgt, auif) ii»4 feie gtgett G^iitn fU) auabt^iun f«a, nti^ritl^ 
BKlI bteft Sat-Stifeul ft^t gio^ fHbtmt ettuio^Ktn. 3^» QO^ 
fagt 0l»ina«b*O> >oat baKoIl fo fli»| unb ontaeiM, nie (tut- 
jutagt bktXitfeuB btt Xntjttf btt ttma bltftKmCiQt bt^atttrtm. 
aio» bltftn Xal ebti %1)ai, btn mlt^ttaßm Stamat btt Staier 
gtStn btn 8ii))$rat ^tn In fifi^tßtr 3*11, Mit fttintsb boffir, 
fei ble Sencimung bri %1><H'^ (Xabfitt) M btn Vtt^tm f&t bk- 
ttnigtn Stafeet ^tt)uletttn, blt fE4 buttt) btn ganfttt Oritnt «!■ 
intttn; tln 9Iamt (f. Sibf. VII. S. 718— 727) bn 611 ^tutt M 
$(tftni In 0t6Tau4 gtblttbtn. 

9Ia4 SSafubi yaffirtcn bit !ßUgtr na^t bti btm ftrabt U(> 
ftl SRefteiiantiB (3bab9), uia^^thili^ tlnti btt angeft^enm 
Rinntt an* 4ita, btn »tiaber nt«! nil^n hnntn; fit ))fItgtcK 
fitetst auf bltfee Stab {u tnttftn, teat fonft 6ti ifentn Ml 
Cilli uai, um btn iBr^otbtnm gu t^itn, uxll babutiQ btt Stofe- 
flAtte t^it Stn^ bot brat Vufmü^Itn btt X^ltre gtfiAttt naib; In 
bitfmi SaQe a6«t, wo tf nur btlm Sorfibttge^tni") bon (Bofl- 
fa^ttn t<t<= JUaba an btt ®cabfliltti tlntt Unglinblgtn «fft^t^tr 
feU H 3«i4en btt fefgottni ißtntilinf^unfl filn. 

aSit wt^lts tl ttiar, auf foli^e utf^Tfinglldjt, Slttflt Ingo- 
im, tum tirtf<4t{flitn aStt^dnbnig btt fp jlttn)Btaibtltun«tn, )ii> 
ttutiuwetftn, tDttb M f4«> (innli^ttib an bftftn anbrutmigm 
wa 3fita4tl funb gtatfmi ^abta, nwbti alt jebo^ nnt M fti- 
iitnRa^tl^Un btt nttbliifeen Sanftf^afttn «tafeitnC %ättu 
VÜtim, »ril tt nnl in bitftn a)l3ufltn}tuge am mttßen tta- 
^if4 1« ftin fi^. £tbic 9la^i)tm Un bit ffibltf^tti 



■^D'ObaMm, Biit. du HoBEOb I. p.n? »4 RoImmI, nndnefc 
«"Abolt p. 107. *') Bduid, Not. Is Tnd, a'Abnl£ GAmt. 

p. in. . 



ScaSien, m^ ^^to^ri; SBD^ftt^c b. ndtbf. Xri&ttf. 165 

Sanbf^tfttn ntAm alt btnn antem iBfoBaAttt iMttti uittni ju 
wTsItit^en fcttt. 4in, um fttnt 9hiAii4Rn übtt btn 9leibni uM 
im« iUc^tn 3u^^t b*c CUiDin»<ttt>Biftrungen a6)uf((Ili- 
|tn, taffen isir nui noi^ folgen, u»« rr am ^ttflai oblgtr 3)atui, 
iMtui räon füt unl in etnat twnisn ^rfümmtra ä^dtn, angl(6t, 
c^ R )u ftliui iScf^i^^ung btl Xt^ama, Stmtnt, f abtra« 
nauti HiA bn Afi^en ttt ültirtrgolfl fib«st(t. ffltr lafftn 
itn alt tlnt Autorität bt« jt^nttn So^rtunbntl Im Snfanmtii- - 
fya^ f^M^en, »Le ti nadj Ut fl9tf<(ntbitns scn Xflima wtttn 
foaföirt. 

3»l(i^tR 3tnama(, Sagtet» unb Oman, itttftlt 06u 
Jto&ail (ml mUlamt), fagt Sftai^tt»), fet «int QJü^c 
s^ne 99TUttii(n, s^tit Slntao^nti, o^nt SBelbtUnb, tln« 
QinSbe bit utbtc be»»(nt, tto4l' Ben {Rrnfi^tn fittttItR 
»trbt. Siolf^tn Jlabtfia (6ii Xnfn) unb Sc^ofuf (»6 4of« 
$uf bi tl ^4fa?) bR Sdngt nat^ (b. i. veu 9L&). stS«) S-C-)> 
unb jtDif^en ®cmana (f. unttn ®. 166) unb bn (Bmiit bn {Düfle 
Salia, toobnen ®ii!mint btt Stni Sfab^). Stnftlt Sdrcfuf 
(D0l gtgtn SBcß, lanbtiitirirtfl) fommt man In bfn S)lfltict bti 
Xat (b. i. Sai^b), (El QXaabtn tl 91ofta (nol tl4ittgK oU 
ajEaabm d fBaaa btt Sbilft)^)' ^n: Sängt naO); unb bon btm 
'aStiSt Xai (nel bit SlfdiiM» Xai), SBabtl Aen eeQtRübn:, feil 
)n bti (Brniit btl ■^adjIanbtB (SIAfi^tb) ben Semama^ unb 
aSatiein, brr IBttitt nai^. (!Die Soge be« Waaben tl Slofra tviib 
•etn 36ta<irti nt^l nä^R benimmt, a&R Sbiifl fagt"*}: aVao« 
btn tt9tofta (fo (at anA bit lattinifi^e Utbtift|ting btrGMgr. 
Nubioii.) fri rin arolnr iUita, tao ft4 bit tUilgn sott iSaffota 
unb ftufa BRtintR unb bann i^rn SQtg »HIr fenft^nt. Sn bti 
)Wttitn SttQtOB) fagt r: toon iBarrot« na4 9Rtblna f{nb 30 
Xagtirirtn, unb man titffe in btn aStg »an jtufa tin, bti SSaa- 
fetn tl fRelta; »obuii^ bitft iDitriliart lecollfitt ttfcfitint}- 3tn< 
ftit SBaobtn t[ Slttta, fiS^t 3§ta^ii fort, auf bt« 9Btgt 
tia4 aXtbfna tcc^tn bit ®tltm; rtibtB ein SHtbina finb bit 
3)f4lt^t!pnt (nie ju Sambo, f. flb. £.150). 

3»if4nt SRtffft unb SXtbina vatfjna bit 9St(t btnIBa* 
j;tl, nit Slfiramtn bn SSob^ai, bn <euftlnibtn unb Df^an- 



*") iiU^ü bti SRoTblmana S. II. ") (Ktnb. C 12. 

») Edmi tti Janbm T.L p. 157,830. ") OhKb. p. 158. 

") dbtBb. p.871. 



ttoc Sutf) inn)uTomtntrr, i^rt Stamt^t fd)Ta6tetni vn^ aUe Stfifflg* 
ttlten fammtlltn. QI1S Sag« barauf tti Sturni flt^ Itgte, waib 
kaS* 'Cttt bon (intm Warfen Üttgtn nqulA, b» nun bm aBettrr- 
tnarf^ iit Xaiut gtflatttU, bal auf ^oltfoi SSfgt nadf Da- 
maSl lag. 

!t)ie Xfiamab Bc^Bitnt ;u brr anttitn ffti\f)t btr bm (Sl^tn 
fo dfilg biffltnben SSBItn SübaraHtnB, »o ^f, Bft« mit ben Mb 
Btmt[nf(taftllc6 genannt, flii bie 9Rtl1itr brr Qa&funlt in 3t* 
»tn giitttn, ain bur^ flmVar, btn So^n ®a6a'l, fi^on ft^ 
fiü^icitlg (btnn fdtcn 9gattrat((lbtl, Dtobot unb Sßtolo 
in£uC tttintn \^u nBrbliditn Si^t, f. o(. €.'124) -otrtrltbtn ienr> 
b(n,'unb flifl alB ttne bei bUIen, uraltrn, von bcni ®ÜMn aulgc 
gangtntn SSBItnfi^nfttn, aU Salonlf, (m Dloibcn ^latiitnl in bein 
gtlfmartleti Bon ^abf^tr angeflmit ^aben inüfftn. 5" bw« 
Xaian tß Bfttt ton i^»ni Unglanbtn unb i'^n gBttUA'n Srabun« 
gtn an fit, tvitl) btn iStoti^ettn ■iai, blr dttVt, bcf^rn 9nbtn« 
Int'jumal in >§ab(tamaut notfi forlltbt; abtr ari<& auf bttftn 
ttBtbll^tn ei^ wirb ble StQtnbt, In ®uk7, CßtrI 74 — 81<*) an- 
gtntnbct, tco tS ^tigt: „an it^amub fanbie @ott l^rcn Snibn 
Sallb, bn l^nf» gurtef, itttt ®Ptt an, au^tr btm ftln anbtt 
■Qtil {^. 3am Stli^nt bltne tu« btcfei JTametl &Mii, latfet rt 
totibtn Im Sanbt (SotttS, unb t^ut l^m nid)l> ju Stlb, fon^ triff) 
tii4 fi^iftre !0tin. Stbtntrt, ba§ tuü) ®ott ju dladifolgctii bn 
vnbttlitcn ®A^ne 9Iab gtft^t, unb eud) tin iSanb jur SBo^nung 
angewltftn,' In Bt|ftn fibtnen l^r S^Üffrt 6autn, tn btffm Strgt 
l|i ^&a\n tln^autn rtnntt; sebmftt bn SQc^It^iitm ®atl(l unb 
mix^ttt nl^t ÜScTbrrbm auf @rbnt." SItfe bunfle Sagt ntbet 
mit btr IBtiftPcft^tit bei3!framub, bte btr gBtllidjtn 6rnbung unb 
SBamung jutiiibtr bal gt^tiligtt Aamttl iBettn, unb bafür, balb 
ttadlMm flc^ ®all^ bei ^roD^tt jurfitf grjOBtn , tele tlnfl Sobon 
unb @omerr(ii, buiife ttn Sotttlgtildit l^itn llntttgang ftnbtn, 
nat^ btn tlntn burd) Sturm unb Uebtrfi$n>rmntung, na(( 
anbcni bui(( (Srbbtbtn, \t nadibtm bit fSortt im Jtoran: „tlti 
(TfdjrdntAtS Aradimcem i^lmmtl «rfdjGlKrte fle barauf, unb man 
fanb bIt Unulüifftliatn btS 3ttcrgtne in l^rtn SBptjnunQtn tobt 
jur Crbt (ingrßredr," eon bfn Qtttimn gtbtuttt nnnin. 

<OCtnt nir nun, ba Itibtt no$ fttn euTOV^'f^ti Oltlftnbtr Itnc 
eeatnbtn btfut^t i)at, aul btntn abtt f^sn 3|t(i$it blr 6a6tlti, 



*") «nit^tr ma^t, Stvxax. «.124, 91ot.x, nb.S.SM K. a. C 

D.j._.__,Coo^lc 



Hrnifm, na$ 3fta^ri; btt 2:^amitbUen. 157 

M ftlm bttX^amub Stitftn seivtftti, ta>ut4 nutitifiDitS, Hi » 
»nfi^tm: „i^it aSo^nungen finb toit un\txt ^in^tt U 
btn Sflfflüfttn," bii (Stfunbigungtn btC fDtQfiÜiIg» JBncif« 
^atbt, bif n ju SReblna, alfo in bn giiiltR Slä^t, nnjuitc- 
(tn btmü^t nai. S)U Stolioiitn brt Aaianantn jitilfi^tti S)a- 
mail unb SDttbLna, fagt «UTitfiatbt"), finb 9UI befannt; «n 
inltrcffanttftt QJnntt auf bteftr €ttagt, Inntt^alb bet VifnjMt Sto- 
Mtne, f^clnt 4tbit[(4Sbr(i)tt, ^abf^ti) ju ftln, ba« )utMi> 
Im an^ WrbaQrn SaU^ (bie ®Utit b»l ®<ill() genannt 
w)ib, unb 7 SogntlftR norbifärtl SRebtna «ntl<6f UfAtn fann. 
^tbttT brttitt ftd) tnt^mt SUiltfl icett au<; bn39obtn ifl fnt^U 
(iar, Bon bttltn DucUtn bfwäjfrrt, rcit icsn Antra ^eQ^itßtnbcn 
€ttoni(, an btm {Icifl grogt Sebuinrnlasci mit idttn <&(nDtn nMi> 
»m. !Da* Qbd^aupt brr üBtlfobir ®aoub, ^nltt In mut^n 3^ 
btt 2fif!4t, (tn (ine ®tabt gu bauen; abn feint Ulcmal fAiedten 
l(n bauen jutüd, weil iB unfiomin fei, einen Ort vieber ^Rjuflcl- 
Itn, btn ber 3lu4 be4 StQniäctjligcn betaue. ®o niäititfg mixtlt 
. ntüt bn alle arabirdie ®laube auf bie Sette bei SBe^abi, bie fl(() 
eine nfDnnalDTif<te bei Stoxiit nennt, unb beffen 38orl mit aHen 
feinen ffclgen ^axä} %tutx unn SdjtDtrt bef£mt)ft. ttin unbtbeu' 
tenbet SBerfl, erfuhr iButd^arbt, begrenjr bltfe fnii^ibaTc (Stent 
gegen Seft, elipa 4 ffliiletf, feine opQe 2 Stunbtn fein 00m ÜJIa^c^ 
»D bie f^rifdft itarawant Eie ■&abf<t) Ibi QemibnlidjeS Sogei tiimntt. 
3n btefrm EBerge beflnAtn fidj gro^e <6i^len cbti SBo^nungtn In 
SelA genauen, mit [(ul)iiiten Biguitn von ÜHännein unb 
nani^ttlti 3!(leitn, flelne ^itün ju beiben Seilen bei (Sln< 
ginge, unb, naä) ^uBfage bei Stbuintn, jaf)Iieli))e 3nfctt))tie* 
Rtn über btit SHitn- QSieUrif^t, fegt OSuitf^aibt (inju, finb 
biefef legten nui Cinamente unb feine JBudjftaben (warum fönten 
tl nidit (inivadtif(frt 3nf<t)tiftm, toit bie ju QSaieb gefunbentn, 
fein fSnnen?). £ei gelB iß fdjnäiillili, toaM^tiniid) , fagt 
SSttidf^aibt, uulcanif^: btnn in bet ^äf)t befinbet fiiii rint 
Unwannt Clutae. Ungemein leib t^at eBSurd^aibt, baMnnf- 
^t l^m fein langgehegte! !|}roi(ct, bau SRtbina ba^tn |u leifen, 
Iinin>gli4 madjtf. — • 

9uÄ boti SabuF, bem Qttl tener OztiebEtion ÜRe^anitbt, 
9Ubt3Ma4ri, nui tin yaai 3ati^unbnle ffxltet, ft^on tint geo« 



*■} L. BarckliarHt, Trav. in Arabia. Append. VI. p- 467; oetgl. 
beff. Tnv. in Sjria. App. III. p. 659. 



158 SBefi-3lfr«i, IV. «Bt^eiluttg. «. 61. 

giBtt^tr^e EHa^rt^t, ble von (Sbttfi iinb96uTf«ba rin H- 
bel Sa^itoufenb fpäitr mit bttiftlbm SBorttn, o^nt ntue 3"'^; 
wttBtr^oIl »aTb, a^nt bog bl( SoDinitntatoitn^') blt (Eitert Outllt 
tfr a9ee6ü<i)tun9 (anntm. Zabat, fugt 3Sta*tl"). li'g« )»!■ 
fditn •Sabfi^tt unb btr ®ten jt Den Si^rlcn, 4 ©tatlontn »on 
bitf« fem, auf Ijiilbrai fflfgt nad) Serien; baftibp ftt fln bt* 
fefiiettB €cbIof mit DutUr, mit JUalmtn unb ^ntm (Sarlm, 
bei nai) bftn ^ceti^ftta benannt fti. ÜRan fage, baß V btt @t< 
fS^rtcn el%itfa(^I-%Ua^ M%6ulftba, SRinnn bon^fta 
iti yitlnaub) ijtmo^nt, ju bennt @eit brn ®<^oal( fiQlAt. 
S4oaI6, ge^Srle iebct^ "l^t ju i^ntii, fonbettt war au8 ÜRlblan 
(SRablon bei ^bulfebo). — 93on Ann i.i)riHijin ©cnbung 
®4oat6t, wie @afi(4, an bat ungl^ubigt 9JoIf iener @fscnt, 
ift in berfelbtn 7ltn ®ure, btS Jtoran bit iRtbe^), auf bU flci an> 
gef^ltlt wirb; bocfe wirb bsfelbft Qt^aqt, baß ble Senbung S^o* 
albS (Stt^ra, 3nDfcS St^wtegervater) an baS oerftocfte 93olf )u 
SSlbian s'f^i^' ^"B eben ein folt^efi ©otttCstriif)!, wie bU 91b, 
ble !t!^amub unb baS SJelf !Rou'( gttreffcn, blt ntbn bnt Siar- 
nungtn bei $to)i^etcn $ub, ®ale^, ioll), nei^ Sdrealbl ^ 
nn woflttn, unb bej^alb alle glddjrt S^ldfof bet ffitmldjtuitg 
erbulbdtn. Sabuf fiattc feit lenem S^elbsuge affo^amebfl jin 
ri}rlf4tn ®renje ble ^ufmrrffatiiltit bei Srioeiemen erregt; feinem 
taflttt In bn fruchtbaren Umgebung von SnbuC unb rSdtt ntt^t 
Weiter eer: benn %lei f^on") em);fing SHo^amtb bie .^dutitlinge 
einiger @renj|)äbte Si^rlene, fo wie So^anna, btn St^n fKuba«, 
btn SM"i bon Sila (Qllla^), b» tfim, wie frü^n bemerft warb, 
i)ln btn Itribul ju jaulen gelobte. 9ta4 einet Otete, bie Ülbln 
a. a. D. anfübrt, fagt Curio Histor. Sarac. p. 11 ju bitftr ©teDe 
bon !])lo^amebe @ef(i!l4ttn, Itt lutli^tr bei 9tame bei Crte« bunQ 
tin eingtfiijDbenea m in Siambut ueiwanbtlt wirb, ba§ 3Se(a- 
meb bort tlneii Semptl eirlt^tet (abe, ber neä) (cule btfu^t wtrb« 
(Tambieum caitra movit ibique templum condidit quod adhuc 
Vigitiir), wotübti fowol <5bilfi wlt aQe Sfai^folget tin meiTmfir> 
bigeS Stlüfcfiweigen bcbaui^ttn, über bafi fl^ aud) bti SSearbtltec 
btc ÜInnaltii mit 91ti^t etrwunbtit; btnn btcB wütbt btr «rßt bon 
btni ffitovifttttt midittte ttnitttl gtweftn ftln. Sbrtfi fiprii^l übiAm 



'") Abitlf«dae Deacr. Arab. ed. Rominel S. 2. p. 97. ") 3f ta^ti 
bei aßcrktmann @. 10. "} »untrer SBi-til. AoTon, ®. 12ä, 176 
267, 338, 3äS, 370. ") äficll, SRo^anieb @. 263j cetel. AbtiU 
fedae Auiul. Maxiem. Reiikii ed. Adler. 4. Hafniae. T. 1. p. 171 

-■^ Clxv^Ic 



gtnB In bm son 3aubtit bmut^tm Ztttt om Ittncm Srai^t» 
f^Iofft ju SloSuf, ivit tt it\ Sßemmrl^) citiit trlrb, unb aui) 
Im I«t Iwfl QlbuIfeSa bei JRdnauD«») Uilf, fonfcmi fagt n« 
gatii tlnfatf), tin Ott ftt oon ttn» guttti iBtfe^iguiiQ umgibtn, Ut^t 
jlKifdftn 91 -^atiai (•&abf<4tr) un'o tn äugtiiitn (^rtn;« bf« 
Sanbefl 2)amaSf ebn ©Qria; bieft @tfn)e Iltgt 4 ifa^mlfin von 
3:abuf, bat ftl balbTutgS natf] XlamaBf. (5t iDlebtt^alC Xi\t\Ait 
driäblung ton btm Sottgrfanbtm, bm n aber (tri 3et(co, nii^t 
€4oat6 nnint, unb briiift ftft o^tnbat, »eil ci 3ßta4t' fftff 
Virte, fe au6: man fage fe» SHbuB Vla'ifa (el^itta i. 3^ta- 
4it) (ab« bomall bott Qmobnti Stt^ro ftt abtv ttt SHatian 
gtbenn, baj 6 Sagenlftn bur4 Bit ÜBüßc frm von Xabul llt^t. 
®ani balTdbt fagt jtctl^nbrrt ^a^rt fr&btc S^tadjtt va* 
3Rabtan, bat tr Wlblan fdiitibt, am ^mt <am Jtolfun ge« 
Ugrn, rttr« 6 Stationen bon 'Xaiul, bcm ef srgtii&bn liege. Dlt 
ffleriftttgung™) Bei Otbulfebu, ba| labuf Im Dpen, SHabian 
im SStften liege, trat alfo flan| &bet|lfiffte; itnn 3§t<itt|Tl ^allt bttB 
ft^on beullii^ S'nug auSgeffiroi^ni. 6t Tagt, SRablan'i) ffi 
grtfiei ait Xaiut, tvo ein Stunntn, au6 btm SQoftl ble •$ttAett 
et^oalbB (alfe äit^rol) tidnfte. 3d» bobi bteftn Stunntit 
geft^cn; n Iß jt^t bebest unb tin 4aut baifibei nbaut (Sbtl« 
fi't SDoHt: „man fagi, ba§ bet {Brunnen itDl troden Hege," tß . 
Ho«3ufa6 Don i^m), QRablan, ffi^n et fort, fei au4 bet fRamt 
bei Stammeli auB nieli^em Ux ¥rot)N ®(t)oaib trat, unb 
tiad) mildem bet Crl genannt »uibe, auf bie SBotle btt Jto»ui 
«Kte XI fi« bejlebtnb"). 

S>n itSfblii^ße untei oQen Oiten, beffen 3gta$tl in Sltf 
(im emil^nl, iß bie äugtrfte „ffeflung iSaima^^) mit 3>atlt(t)al* 
„nun unb beb&lferter al9 Sabuf, uon bem fte no4 nti« 
„tri im fflotben liege auf bei ®ibeibe bet SBußt, nvt 3 
' „Xageitifen von @!pTitn (e. l (lei baS ®cbitt cott SamaBI) 
„fetn." kla uns auS Wo^amebS {^elbjugc nai^ Xaiut bie Sagt 
biefel OiteB beFannt Ifl, tveldien buB <6ttt bon -^abf^et eon ben 
ef^en ber S^mub ju erteilen, tute Ülbulfeba fagt^*), 30 ^ag* 



*■) Edrisi b. Jaobert T. I. p. 333; Abalf«d. b: Rommel p.9T. 
") Abalfeda, Giogr. trad. p. Relinnd p. 117- ""} Aholf. Deicr. 

Atab. i. Rommel p. 97. ") 3^ta(brt tti^ ÜSsibtmnBB 6. 10. 
"") eünt^ei SDabl, JtoTiia, @. 178. '") 3pti>(b(l Bei aDarbtniaxK 

S. II. ") Abnlfedoe Aual. Modem, ed. ReiikU b. Adlet. 

T.I.p.174. 

L-i C.oo^^Ic 



160 SBeil-3lf?nu IV. Sttt^drmig. §. 61. 

^tUanibiti unb Xahut, ti>{e Sfitac^ti im »otiotn angaft, ttPcnfABt 
nui 4 ®lallonm ftm »tn b<i ®nnje S^ttni« lag: fo fanit siati 
«nm&Qll^ ble Sage tUfcB Patina mit !&'!&nt)tlle itn Oflm »an 
«abfi^n In gltld}" IBitltt (27° 3lMx.}, ob» mit $!« Ipme auf 3o- 
nait'B unb iBttg^aua JCatttn, wo bitf» Ott gnlfit«n 37 unb 
28°91.l8c. tinemasdi tft, ibeniifinnn, baSamaSfut etwa nntn 
33'/," SJI.©t. lltfli. 

Sbitft fü^rt, gati) mit S^tat^tl fibmin^lmmenb, fdn Sl- 
ma") an, oI6 tintn frfltn Ort uoit anliftr Sanfinictian, boIEitt- 
djtt aI9 !labu( unb 4 Itaetrtirtn bacon entftint, unb oor bin 
Sintt«! Syriens nui 3 abßt^tnb. 6c fügt biefm »on 3|ta4it 
cDlpirttn 3)aium obtc tjinju, ia% bafeltifl tln $a|[astan buti^ bte 
CBüfle, wo ilnlgt JtaufKu« tnobntn. 

9lu4 «bHlftba^) fü^it bitft« X««mä ($ina b. «bflfl, 
XalntO; h. ägtadirl) am dnbt beB 2ttn StimaB In btc StQrnb 
bön @9Tltn (hadjret-alicliam) etltgtn an, baB ultl btbeuttnbtt 
eis Xabuf, mit Salntn, ntld,'tB nad) 9[iV}9 ftn 4au|)lfit) btl 
XilbuB bn Sai (S^ai^) ftl. Xlorl, fügt er (Inju, ftt b«B 
®d)[o6 ^lablac (Sll-^blaf, baS fBuntt), DaB, von ®(amul, 
€oi)n Sb^la (na<$ 3)afui(, tn bei ERontmtl dtirt wirb], btBfjalb 
bitftn 91amtn «(telt, mtil « lolf) unb welg gtftrtift war; na(^ 
99a!u[ abtr, wtil tB auB wtlgcn, langen Cuaberfieinen 
fibtreinanbei aufgttdiitttct genffeii. 39tlbc ^uioicn, ble bieft Q[[> 
II£tung et6en, behaupten, bog ju i^rti 3elt baB (SebÜubc In ^lAm* 
nern Uege. S)aFull bemctCt, ba$ fiir bafelbfi Btfinblictfen Sad^etn- 
mautm eben fein äeugnil »pn fe^r (o^em 9l(ter feien. Stntr 
ebnmul, ©o^n.^b^ia, fei beraubt, ber (na4 Qotifi ju 
e^elbat wo^n^aft) uon biefem @4Id§ bie mulmigen !Btrft ae- 
bl<4tet fyiU (i^r 3nball fle^t tn iNelnaub'B Sitxl bei SIbuI- 
feba, ber etwa* Son bem bei Olsmmel abwtlQt)'^: »^ic ^btn 
einen Strg, btr unB {um VfiQl unfret ®(liä(ting( bient; et iß ftft 
genug, aud) ben tinbilngllAfien e^arfblid ab{u^um)iren, SB i^ 
ber 'Xblat, bn uni9rTglei4Ii<l7e, beffen Olufint weit »ttbreltet; n 
^becgt berfi^mte IHoffe unb •gelben." Siiiflt^ fprldtt aud) Sbtift 
ni^t bei Xlma, fonbern bei (S^eibar uon bm genannten 3uben, 



''") Edriii i. Jftabert T. I. p.33ft. ") Abaifcdao Deict. Arab. 
ed. Rommel p.96; 091. AbDlf«da, G£ograi)liie, Traduct. p. Rsi- 
naud p. 117. ") fflac^ Stcimiub ficbcn iU ütctft Im Hsmaa» 

ed. Freytag p. 51 ; Eztr. v. Alb. Schultern In Grammat Bq^enii 
p. 462; Über Xafma f. Bamaker, Sp«cim. Catalogi p. 102. 



__,Coo^lc 



toife 1114t oll Sl^ttr, fanbnii <tM um einm Atlnntn, bHfni «(■ 
tmmaitt (SfyatitUr gum C^ridiiDOtt stmvnnt, alfo bn Otsnfai 
sm kR »fem na4 Cftten angtffi^itm m»brnini ÜttitatiU (f. ob. 
•.58,62). a^ilbat, bat 3$U<feit^J, audr o^t lorilta Sio 
fa|, biDl alt mit !ßal«tn ui» Caatftlbtm btgabt anffi^, fa|i 
dbtlft"), xeax In btr nfitn 3tU bc« 3Mamilin blc Qa^nKitg 
itx 9tni Sstait unb Kobtati (nvl bl* C«» Mc Satalit«, 
tnlitrt aOt ttommmtott bt< ^aibtltttte* emratftn, btr, na4 e. S3, 
fffiftn jut 3<ft btrXobbai ia fo ^o^m Snft^n ftanbtn). Cnn« 
»d fbn 'Sbla (bnfHbr mit S^amvl) tnof^nte bafdbß, auf btn 
ba* ejptidtiDnt bt« trcutn JBdmalter« finnbtn SuttS fii^ bt- 
jUtitj »ebtl Silo, be ®ac9 bann ninactt, bag bltt b« 3ubt 
CtuutI mar, bm 9mrt tl Jtail ftin* fKüfKamintr jur !8tr> 
»«frtiiiis übtTgab, unb btr lieb» »itld F'I^P übre [iit ergt^m Ilffi, 
0^« bm aiMTlrauitn ®4a| ju etnat^m. Xilfft TÜ^id» X^At 
aiibnf^4* floxi bnt unttr ^tabmi ^tnfifetnben, btt tt^tlbar tf 
[fttnyfnibttt EBornti^ellt, übt aud) Slttbu^i*') btßdtigt fsnb, btr 
IttgltÜr btn SBtrMiint ®tt)(r a^^' o" l*6'"t fold)» Siitiimc btr 
Otnl S^tibar ntii tlt Xatalttn in itnn Socalität, nai Swict* 
^arbt bnidr ftint (bfunbieungm mit Vtflimmt^iit slaubtt blbti« 
ügm lu Bwitn (f. ob. 6. 62). 

®« MtH nun audr (Itt C^ttbai: mit itntm Xaima b(| 
36tiiätiti Xino ^(l <Ssrtf{, In Snbinbung 'fleft|t »trb, fo r«>flt 
be4 banoiC titntBuisS, baf fit auii) na(t brifflmmtn fltltfltn. 6it 
logtn aKtrblnt)* auf biiftlbtn 9tarbtouit von Oltbina nȊ) 
SaitaSfuB, abtt an 20 Slaatrtirtn wtnigfttn*, na<t 9Ro^mtbi 
JtTitB<tUBt, aultlnanbn. ifflli müfftn ea^tt nol^ auf tln »on Ic 
ntm bamalctnlfi^ Ditt mit btm bunttn CcblofTt (btr unl Itb- 
^fl an bit »itltn Slrümmnent btr yalmiptntfifini {ffiflßt, in btt 
niBttbung btS fcfi^tr atnannitn Xaibt trinnttt, Sibl. X.C.1096 
bU 1113), Bttft^itbtntB «Itl otlttT ffibüi« fltitstnt« Sialna, 
•bcr'Xlna bd abtifi unb btn Sttutm, ^iniwiftn, bat Sgtai^tl 
iit<i)t mnnl, »o^l abtt (Sbiifi, unb bat btt^Ib »on btn Qm« 
mcntatntn btt ^bnlftba, In btfftn Snlt btl fKtlnanb aw^ 
nt^t"') genannt, b»4 »it btl iRommtl*^ unb Snbttn intg mit 
ittem Xalma an btr ^fi^n Srnift ibtnilflclrt \% 



'^ 3$ta<6il Itl Rdtttmauti €.11. ") Bdmi b. Jmabert T. I. 

p.SSi. ") nitbabr, «tf^i. »dm KtaWn 6.S77— 379. 
"} AbaUcd., aiogr. Tnd. p. Raiiund. p. 117. **) AbnlfvdM 

Dmot. Anb. i. HonuMl p. 99. 
«tttt «tbhlbt XfL :,,^, ^'.OO'jIc 



162 SBrf 'Xßn. IV. muffiäwit^. %. 61. 

Sbilfl faet*>): 01 «abict lltge eine Xaemtf* MB Oc 
kil Acta, utib bann; (H ^abiti Iltgt 4 Sagtnifni uoa %km»; 
wn Xtma na^ 0^16« ftltn <uu( 4 Sagmifm; unb tbt ViMtt 
»rtltr, wo fc btn fflta Raff) S)au«st al SilaBbal In toRkt 
Siaf (f- o6. C 71) gtflMi btn Etoibni »ttfolBt, fagt tt: wn Xi« 
m« na4^ 3)aum<tt al Sianbal flnb 4 XagmtftH. Slltft S9t> 
fUiqtn tttgni Bt^nnt gtniig, bafi blifti Xim« Iv CübcK Mn 
^nmat Ol !D)aneaI iio4 innerhalb brt ntibli^m ViaHnil, alfb 
.nl^t aufti^Ib gtQm Seilen lag, unb glsai im gltidjf^MrfUsnt 
Xriansrl ttu» bn bittti OIUihI)>Hnd tntt 8I^abl«t unb C^et« 
tat. 6o cntDiTtcljt bteftO Xln« bmn aiiSi bnn Sitipmc Mr Jtu- 
tm)ri4nuns btl 3onatb unb tSttg^aut, btfTtn Sage ^iti bn^ 
Surct^atbl'S (Btfunblaunam bt^tlgl nttb. Sterecfagt: bltBcbu 
Ctabl Xtlpint^) lirgt 3 Sage fmt wn Jtftai&ai (S^*(fiaT) 
nnb (6ri fo «ttfrmt »on ■6rbjct, bitfn gtgtn Oß. Sit Ifl (nt- 
jtuage 9«n bnn ®lanm b« Q[ne|e^ Snno^Bt unb nliQ an S>at> 
t^ ®[t fltti&rtt wtbn tn 91cbf4tb iie4 juriDtoBlni Aafip», 
unb wit «Int utMb^Jngtgt iStbutntnanfictlunfl toi btt BtU b<t 
Sk^bltt». Utbn baS aStr^iltnt^ Siefti Stbuintn-Oaftn bit ffiüfk 
in bn StgtniDait nlib an tintn anbnm Dnt M bin ^cuttflcn 
3ufiinbtn blt ERtbt ftln. 

fiti ^btn »it tie4 *lnt bitfti Oafen, )ti btt SSittt Imtt 
Qfißt, ab« »Itl writtt lanbtlnwitte gtgtn O^tn ju tiwi(Rtii, 
tttil ft aui6 flftot) son S^tdl^rt genannt ivlib, iiiib tbtnfaai Ow* 
«niaffung ju aStnDt^alungtn btt ftbitn SRaAfoIgtm gtgtbtn («L 

gaipb**), Tagt Sfla^il, tft „im SXßriftt Xal" gdtg». 
air^tblt %a\, b. l. blt |»t[ !Bttgt X<f, litgm jiMt Xagc- 
Ttiftn baten tnlfenti a)tt Xaliten ^abm ^itt tinigt Caatftlbrt 
«Hb a^almtn, ti \9 abti nni mtnlg CBofTtt ba. Sm Ort »tit 
»on talitlfi^fn fBtbutntn bttps^nt, bit tlntn S^cU M Sa^nt 
bott l^it &S)<ibt1&nbt[ mit l^ttn -OttibtR btjit^tn. — C« wtit bir 
Xttt bttftt 9[utei8, bn nur noA tinnol «n tinn anbtn boninf 
t>«ifiell(t|tn SttOi Bon „btm fDi^iUtt btv X*\"*^ rnib von 
„btm 9ttg( Xai" ftnl^t, ben tvit nur mit blefm jn 8ai(b 
0«nannttn „Sll^rlett Xal" |ti Ibntlfitlrm im eianbt flnb, mb 
bintcmte». mit itnon &6tt ^bnt aStiltn utp^tt gdtgnui «^ 



''0 Bdiwi l. Janbert T. L p. 8S4, 895. ^) L. 1 

Tra«. App. VI. p. «64. ") Seio^it b. netbtMMw «. M, 
••)«btib.*.W. . 

D,._,._,Coo^lc 



ttf4«i Sathia sbtr Xima, Vit tt ai'SnkilU auf fthtti Jtottt 
$it1iav, kn kltft ndiu ictt toon Im älKcgt^ ^two^iitt CtoM, bor 
tec »Ic M Stitlfi nur kU Orfie bn 9tfl4Ui*i1hin)fli .ttfo^tR, 
kniteMitIt tmbliiitt ^t 9}än(l4 mit bn »tit niibUi^tn n^ri- 
f^fii Xa^sa, mit bnt bHiUtn si^Ufft, btnn tr ff^t ^itt^it f«iii 
Klafclac, nnb mtt bn uclt (fll[((ent Sa^b, brtn {Rann ttnl^ 
Mfltttt, ivtl flbn bal X^al jnlfdjtB btn fctibm SJtrgni Xiaii in 
SteA uRb Calani im Cfib, all brn Si^tt bei Stilbn« ba Xfyd 
fet)ci^tab. SoK^ btcfe fSmcimmg i9 aii4 SBttg^au.! anf fti> 
nnJtute »nirittt, Mt Sterne SuTtf^aibt'e uns (Zbrifl't, »^ 
TtR Spofitlsn fifeilBMf nail) mobnnm fBrrldittn fltiBlS mit gi«< 
|tr SHgfalt ttngttnfltn tft, mit im ftfUidm» IDifltictt btt 
X^al, Man ffton btt onHqiiirtt 9la«t %a't)i irtagflafftn IR, bo* 
tanb )u »mstd^ftlR, bag Die 3'i<t"i"tfl ^fyt blt btlbtii Btt^t 
fifi^ti Slam »b Sitbd Cnlamt itlfügt, tl( tten iii^t bit' 
fcc Xrpmt, fAnbOB b«« tWi4nr selegnitti Sa^b luge^hrm, bei 
tat St^tlctc btt Xai pbn btt X(al IL^i. Sagtgm finb uf 
ktifttttK JtiTtt ffiBsilill ^Lttfmt nnb btl 3)iibtl £ahini all Sf 
(DO^ntt btt Xttbnl SBelb XI9 tinsmaQ«, bcr all lin gvrtg 
»tl BrefintXiibuebn9(ntjt(, na« eutd^atbl"'). nl«t Stimmt, 
fanbftn Cf)tibat fitmetini nnb 300 Sttltt gJE^t, btitn Cdjrlf^ 
f[4 in ffit^bltniijttltgt aul{tt<f)ntlt. 

SJItffl 9al$b ttiib Uibn wn Qbtifi toit dnmal ean) sM' 
ifcetgt^b gtiunnt, tsc tt fagt: ri Iltgt bltfn OH gtotf«*" ^* 
HlMtmutibataMni, in bn SRitic bit üSfißtn auf btt ERouti 
»ON eaflbob aa4 9ttffa*"). {ÜHmlt iß b|t &^litf 2agi aOn- 
Mngl segfbtn; obtt senaun iQ ffitt'Sbulftbä, ttm »it fpfgtnbt 
9(n§ate URbanftn: blt fldne Ciabt gaVt'**) in 9)tbfif}tb, fagt ir, 
litflt am Snbt btl indttn CElIna, in brt 9Rlttt btt tpilgtr- 
rvalt von 3iaf, anf ben Wt%t ean Jtufa nad] SRtffa; nnb 
|Wit ««^ M Calma, tlntm btt 2 Ongt bim X^aip. fflttw 
M* VUgtT ba^in gcfornniin finb, fo )ifUstn fit bafilbfl tinm X^l 
t^ttl btfit»aU4m 9(|)i(trl nttbrrgultgtn. 

SHrft 9a9b litgt 106 Vatafanstn (S2 Wiilta) gon Jtnfa 
ftm, Hb l|l no^ 91|9j btt ^olbt StQ tnlfdftn 3iaC unb 
■f tf t. SW Ctt ift ft^ m^i nnb toHfttt mb %u VHOU. 



•') L.»mkbuilt, TrtT. ■> AnMa. App. Tl. p.48S. *>) Kdiwi 
b. Javbwt T. I. p. SS». **) Abnlteda, G<«gr. tnd. p. R«i- 

■and p. tSl ; »nsl. Abnll Daaor. Arab, ed. Ronunal p. 81—82. 



t64 S((l-«[ffetL IT. SKt^ritmtg. $.61. 

SDif^ bitfff Cta^t unb ben Srait 3(ab1p (b. t. ditt« 9)t^ 
ttanna, f. oi. e. 97, bm 9Kafubt Sabt 9Itfeabip nnnt, wa» 
bR 3*Ü bri «MsS iUniiti, be« 3lbVffinl«l,'f. o». C. »,«7), 
foctlbulftba, finb bit SDo$tifi|e Ui %tihvt btr X^a^ (sbn 
Xai), bttm 9lnfI^dniifllaifiM4U iwtfitm ben efrgtn ^bja unb 
Csina tolr f4eti oafl obigm (f. eB. S. 86) fmncn. fflii ^oi 
(tn nui ii«4 ^fnju, baf efetn bicfe Qnrgt tif »on bttn Stthtt fen 
Xal sb«t Xfai bin EKamtn btr Xatbetgt n^blttn, ntU fit auf 
kltftn l^t 3eltt auffc^Iugttt, unb ba( btifn Qngjua, b« no^ 
SKulftba auf btn Kiefftib ebn bttti fetfilaiibt 3nniiina6 an^ 
Ktgt, oit^ n»<$ i\t giant S^ittn fI4 aulbtttun foK, uii^citfg, 
Mil bltft Xal-Srifiu« \ti}i dtege Räumt tinno^nm. 36« Qaf/l, 
fsflt WcinaKb^), tcai banult fo gref unb »critnitct, uit ftnO- 
pitagt bit XribuC bei Sn« jt), bit »tisa bltfrKm Ci|» (t4att)>tfR. 
Sea bitfttt Xal ob« Sl^ai, bm mSiiitlgPtn ®taiit»t bn Snhr 
gtgtn btn OttU^nt ^In In frü^tß« Srit, ^it ftttutub boffir, 
fei bit Stntnnung btr X1><nt (XabfAt) M btnSMttn f&i ^ 
fmlsm Stabil ^ti)ultittn, bit fI4 bunt) btn 0an)tn Ctltnt »tt* 
bntttn; tln <ßant (f. ISrtf. VII. S. 718— 727) btr 61« ^tult bil 
$ttftRi in 6t6iau4 fltbllt6cn. 

KtiC) Slafubi naffirttn bit ^ilstt na^t btt btn Otab* bi»> 
ftl 91t9oii<inti4 (36abl}}, »a^i^tittliil^ tintt btt ongtft^tnm 
Riimtt aut '&ita, btn micabtt nidtt nd^tt bnntn; ftt ttflt^ttB 
Cttist auf bitfte Arafi |u tsttftti, im( foitft (tl i^tn tMl 
eittc OME, im btn fSttfiotbtwn ju i^ttn, mtl babuci^ bti ttrob- 
1l2ttt t^rt fftväit »[ briti ftuftoü^Itn btt X^itrt atftAtrt »arb; In 
bltftm SaQt abtr, tue tt nur 6tim aJorfibttgt^tn^i) »or ffiott- 
fa^itni {ut Jtaaba an btt ®iabftilttt tintt Ungldubifltn atfi^it^ 
feS ti QtUbtn btt Uaoltni aStrufinf^mig fetn. 

Sit wlAltS t' »'or, auf fol^t UTn>TfinsIiilbt, iiltt|lt %ita* 
btn, iunt brticttigttn EBtttdnbnlg btt fbfilttn Statbritunftn, gn* 
ifidjuntiftn, tuitb fI4 f4on ^inttli^tnb an bltfm Sbibtututtsai 
«uB SStotflti hiRb fttgefetn 1)afu». Mbtl wir lAo« nat M ff(- 
iitn 9Ia<$ti(^ttn btt nBtbll4tn £anbf4aftiti Siafeitnl ftt^ttt 
Mltbtn, »til tt unl in bltftn aKSngtngiuae am mAftm tia- 
^ifi^ t« fttn fi^ttn. 6rlnt Slu^^ttn flbtt bit f&bIl4*Tit 



>*°) D'OhMOD, Hill, dw MAiwib I. p.217 «4 RolMud, Tndaofc, 
d'AbdlC. p. 107. *'} Ruumd, NoL in Totd. d'Abnl^ Gtawt, 
p. lU. . 



%tabia, M^ 3$ta^ ; , SJol^fltje b. nth^I. SlcÜitf . 165 

Sanbft^ftflt tDtttm mit bttttn anbetet JBeobii^tR wefttt untm ju 
Bctgltli^en fiin. >&in, um ftinr Sla^ri^Rn fibn ben Slorbm uab 
tmt ölttßtn Bufl^b» bn Stanmt^beeSKrrungtn abiufifiltt- 
im, laffen mit nut ng^ folgen, tMt n am ^(^luf pfelga S^otn, 
tvtnn f^on für nnl tit elnal vtntsei befummlet) 3^8*0, anjEtH 
c^e er ju felnrr tStf^telbung bei 3!e(ama, Semenl, ^ab^ta- 
rnaut« unb bn Jtfi^tn bei iSttrergoIfe fibeist^t. fSBlt laffen 
i6n aU eine SutotitSi be6 geinten Sa^i^unkedl Im Sufammen* - 
^0 f^M^tn, mle « nadr bet 99ef4relSnng »on Saima ttxttn 
fettfi^tt. 

3vlf<4tn Senoma^, SBa^ttln unb Dnan, inifeit diu 
Jtobai« (unl unBttaunt), fagt 3gta4ct"), fei eine ffififfe 
D^ne Srunnen, c^ne Qlnwo^net, o^ne ffietbelanb, eine 
atnibt bte tocbet beweint, no<l)' ttn SRntfi^tn betteten 
»ttbf. Siolf'fint Jtabeflo (bei JCufa) unb Cdfofuf (ob fef« 
^uf tn el Sdjfa?) Bet eüRflr naüf (9. l. »»n fRM. eegen CO.). 
unb j»ifc$en Semawa (f. unten ®. 166) unb bet (Stenje btt tBfi^ 
Salta, topbRin Stumme btc Seni 3Ifabi°). Senfelt C^ofuf 
(»dI gegen Steß, lanHinwilTtfl) lomme man In ben SißtEcl bet 
Xal (b. 1. gai^b), bis SSaaben cl Stotta (wol tl^tlgtr oI« 
SRaaben t{ SSacta bei fibtlfl)"), "ott Sänge nai^; unb »en bem 
'Sctse Xat {ml bte Df^lble !£ai), aSabll Aon ststnfibtt, btl 
jn iKi (Stenje bet «^oi^lanbel (SRebfi^eb) ben 3emama^ mib 
Satiein, bet IBielle nai^. (SU Sage befl SKaaben el 9Iofta WÜb 
VOR 3§ta(irti niifit nj^et benimmt, abet (Sbrtfi fast"^): Staa* 
btn el Ütolta (fo ^at auifi bte Iattlntf<(e Uebttfe^ung bit Geogr. 
Nubieni.) fei ein gtoget Sieden, tco f!^ bie Vilgct mon EBaffota 
unb Anfa »etelnen unb bann i^ren ®eg ueitet fottfefeen. In btt 
jtDttUn euat^) faflt et: »in SSaffota naifi 9Xebina ftnb 30 
Xageieifen, unb man treffe in ben fffieg upn jtufa ein, bei flSas' 
Den cl Slotta; woburdr blefc Ottfiitaft lotallflit nffteint). 3tn' 
feil SRaaben el Slofia, fd^ S^la^ti fott, auf bem ®ege 
tta4 aSebina »o^ntn bie Sellm; tedjtl »sn 9Seblna finb bie 
Sf^i^e^ne (wie ju 3ambD, f. ob, &150). 

3»lf(fien 3Bttta unb SHebina »ofnen bie 9ett (entSta- 
tel, mit SiSmutn bet Slob^at, bet {iuftiniben unb iOfi^aa- 



") 3fila(6ti bei aitiii^tniaBn ®. II. **) Obeiib. C 12. 

*•) Udän bei Jaabert T.L p. 157, S30. *') VNab. p. ISS. 

••> «bei*. P.S71. 



166 föe^'Sftra. IV. «Bt^rihms. $• &1- 

ftriben (^(£"3» ^n 3mamS, f- e6- 6. 149, 153). 3n Der »i^ 
«m SRttta, uno svai eeatn Cß, uo^tn iutl|t 99tni 3)l<IaI 
unb IStni ®aab, mit (Stümmtn »on fubbrll unb Wotffar. 
3b CBeß Den SKtffa aitt bit Woba^iibfcf» (aRo^amcbl iQotfaV 
nn esn ÜKubab^, f-ob. £. 30) unb anbe» iStfmmr In nob(«. 
3tt ber ffiüfle »on Saira »o^ntn mfißml aStliulnfnßimtit^ 
giB^tnit^K Xmim (f. »b. e.ä8), Ml nai^ fBaM» unb 3n 
Durnatl} tmftit bnftibtn finb blc <äbt tl Jtalt, dn anMf4n 
Sttbu«, bn )« ttbn aSaluta'« 3rit") in (SI %((fa »e^ntt. 3a 
bei 9B&^ »Bit StfdreflTa luo^ntii 6tilnitne bn IRtfeta unb 3t> 
mtn, mttft Xtlbttta ouS Ztatn; ju Ifenm stlfftitti bU Vtnt 
Xalt«). XU Süßt emamaunb !DMta tISf4(b»l )lt^ tt« 
Sin cl 3tBttn(T) unb jur ÜB&fit e^of^ar- S>le SBäftt sott 
3}f4eftia unb bii EEBfiße ß^of^af, bit inifificn fRoffa xnb 
!BaIil Ittgt, buii^jit^t man, u»nii man nai^ Clpritn ttlftt. €)tf' 
fin \ft ein Ott tn bitfer SS&ßt in btt Slil^t btl <lu)>^tit 
ItvtfltNi ffioEIa unb ^Balie. — 

IDltft gitiAlid} unHait Xiai^eOung bn Socalsn^ItnifTc in it> 
n» nirtli^cn fpiif^-atabifdien ffififiinfld4eB ti^d bunlr 
(in Sfan £aten bei fieiifi ßiliEDteningen , bn bie son 3gta4ti 
n»d) migentS enniibnle Sanbfdjaft ^aumat at SJanbal (f. eV 
®. 71) mit bitftn unl fonS nnbriannien SanbfM^en Semawn 
unb Xfiai^ab (na4 Saubfct'l ®d}telbatt, b. i. etof^aF btt 
Sfita^rt) in einige iBtiHnbung ft^t, inbent er fagl^: S)ati> 
ntat el !StanbaI ftl ein feftet Du, ein flil}rea Sfi^l, gut httie^t; 
fein (Bibiet limititt buni) btt OutQe %in elfRemi une bur^ Ut 
SQüfte A^adrab, ble einen X^etl bet3Su#e »onCenaua autf 
ma(^t. iDle VBüßt Jt^ai^ab (f))ddi Jl^ftfiab, olfe 3§ta(Qil'* 
S^or^af) jlebt soft ERaffa bis !Ba(ce jui: linfm bei Sltifenbt« 
(bet ttsd} mt)>|»a gebt) ^In. — 

ERg4 fommt unl eine frühen Unterfutbung fibtr bal fi lt> 
rühmte Sdrla^iF^Ib bon Saffaln, Cjcfin, Stffln, tn bei ft^tt- 
f«tn Wü9t, nabe StaHa, ju «ülfe (Srbf. X. 9.1077), h>«bHH9 
Mi) ble SocalltJt (entl Sjefftn ermittelt i% 

mt fAUefint mit 38taC^ii'« 3Berten, bet ^Itr roi^ bm bin 
Ottosbnetn btcfer SegeRb bte ältejten Säten angltbt. Slef* ff- 
tir<6e ESfiHe iß btt Se^nf!» bei gafate, Sai^m (bal «t- 



"') Rhu Batat», Trar. ad. t. Lm. Uad. ISafc 4. p. M. 
*0 Bdnd bfi teibwt T. L ^8U. 

D.j._.__,Coo^lc 



UtoM», n«4 SbtcifL 187 

WtSit SalW' ««< b*" kl* Jtditfl» von flri 9n»(m, f. ot. 
9-68) »nb Sf^ob^iitii, fe lote »ermlfi^t« Stimmt an« 3e* 
men, Mc^ta unb SSob^ai (btr nfifn SltttDanbiiutt^ , f- o(> 
e.l44). X)ri giBfitt Xi)tÜ ift au) 3tmtii. Sit tmi^ittt fon- 
feigtSmdt in 4tlif4(>( gt^tit gu btiSanlinfiet, bU fI4 btt 
Snlte nai^ »on «^oruf (4of4uf? in t\^<t)U) M< abfd)riir(?) 
mb ber Ungt nai^ eeti ltB\üt btr Strgt Xat (bm^ uel ultbtr 
klr3)rAibU Xal, b. l. btt ÜJi^iSpAUigt , f. e6tn) Ui ofhcartl 
ik4 btm Wttn etßtcA. 01 tft ein att6n, ftinn Sanb, btc ft^ 
famn fn^Itn läft unb jnm S^I rdi 6tiiu6 t^i — So lettt 
SSta^ilf bn nun na^ Xt^ama unb 3tffini In ftintn SStrAttU 
fevngnt foTtetH 3Klt fi^nllAtn ^ngabni fdillt^t au« feler ffeiifl 
fHntR Stridit, »nin n Bon bn 99tDBlfrntng bti fl)Tlf4'arabir4ni 
SBftfft f^itdit, unb nur tlnaS irtÜn autfjeltnb fagt'^: SaS Sank 
jutfi^tn 'Hilati, Xabut unb Wuti'i Jteta fti (mofint son im 
Xiifait btr Stf^m (trat ^innftr-ilribu«), bet Srd)eB(am (vft 
M 38tii4ri), btt 1)fi6o^c9nt (bie 3^ta4rt mH) ttOttt sonnt», 
bina angtstbtR, f. ob. G. 165) unb ba Qllt («in ttß bei ttbrfft 
^gRfBmmnbtr 9lamt). IDiift 6a6tn Jtamttliu^t, aSili^ unb 
Vutin in Ueberllug; fit ftnB eoftftri unb tbflmfit^ig, fit loo^ntn 
mtttt 3fltt"r f<i)> o^nt ftftt SSo^nangm, unb nri^rtlR l(» 6l(t 
na4 9tütltna<> uns egnmefSBetbtn. — ^n i^m; ffitflftftt |lt^l 
fU) btc groft fiQiifitt QStrgttt^t (tn, btt Olbttfl nun all bm 
gr(§tfn Jteltenjug btt (Erbt unttt btm Slamtn Stbanon, unb gU' 
mal 81 Jtfan (Dt« im nSibtl^tit ®9Htn rtn^timfft^ Stamtni), 
■Mftinblt« btfi^rtlbt — 

2. Stabttn nad) Sbiifi«"), stbotn 1099 n. (l^x. (493«t0.), 
au« ftlntr Djiagrafia alkollia(G«ographia unirer- 
■ alii) obti btm SRoi^al (I SNof^tSt (Oblectamen- 
tnm capidi), oom Sa^tt 1153 (54d ftg.). 3n«btf»n- 
btct fttni 91ad)tl4ttn übtt bit Stotbntßffißt unb 
üb» ba« @tt»j9tbltg«Ianb btt unab^anslstn !8tl' 
fttftiimnt ittif^ttt 4tbf(I)a« unb Stmtn ('SfiT) mit 
Sutd^stbt'l SQadrtldfttn BtTaU^eii. 

f)tiR {Rtilfit^nm stogTa))f|iribtr älngabm libtr Sltabltn, btti 
Olbitfi, am 4of( btS Jtbnlg« ERflstt II. eon SicUltn unb 9Ib> 

**) WM b. fcnbert T. L p. S8«k *») t. H. Ai^wu, Mcini 

L,. L.oo^jlc 



1«8 3Befl'«l{Icn. IV. tttMonS- $-61- 

tlo^ta, tn ftinit (Btbbtf0nl6una gu vnatMtm >} int Stanbi Mit, 
ammt htiKt Ut antoicR uiiln ftlnra StitflnelTtn unb SRa^Toü 
gnn glti4- C^nel l^m fdjon fKtuIf »ba *) ben flSoiviirf »«felCi 
tflHt SJEngni' unb aSreileitbefHmmunsni In Ftlnf« 9B«rf( anetgf 
(tn |u (afem, (b »in blefn QXan^d be4 ^t< *f^ Heim ffitpp* 
tS)ttif<btn Qalcfil felditc 3a^I«"i"flo6'n> ^It "»f melß frin« aftn* 
mntfäjni SSMSat^tnnQen btiu^ten, n>tt fit nsl in %afil« vt4t 
nttma» anfltflfai mann, bdii tclnrtn »ffentlldin 9^llf}l(tiit ftin; 
ta H ftnfe nltlmt^t baburi^ bitit 3iri^änn Ofmltbm, ba foMrt 
3a(len nut |a änlUftmi bintm Eonntin, nnb gtgentDdttlg gat 
Itlntn abfoluttii ÜStrl^, nui no4 4i4fitnl ttlatit>ni, ^bttt nnntR. 
abtlH' X)'' oB' otabifditn tttoBtafi^tn, btf4»i6t bit fiibt 
in 7 Sllmattn, lAtl In 6 %&t(tilunani, iaimn Ben SJcft gegm 
0^ f ntfditTtnnb , fo ba^ bit naiürlii^ iufatnBtniflt^&^gtn Sonb* 
Mafien babut^ ftftn In me^tnt eetliontn nnb f(l6^ (SUaut« 
gefenbnt btfdtritbtn neibtn tnfiffnt, »obut4 man^t SSiebrtfwIiiH« 
gtn, bogtfitn abn aaO) ntttrt iviUfütliliit ^titnnungm not^Binblf 
ueranlaft wiTtam, mit brnn bltftS au<t bit arabif^* ^alilnfel 
trifft. S)ifft tulib b<l t^m in 5 snft^itbtnra »tlt auMnanbn Iit< 
j)«iben S-aiilttln gtfonbm btfi^titbtn, bavon: 

1) eilBia I. Stet. 6, ®. 45~S4, 3tmtn unb ^ab^iamaMt 
bcfdiTtibt. 

2) Slina II. ®t(t. 5, «. 131—146, bat ueßli^t Wltltl- 
atabitn mit !Df4itbba, 3Rtbina nnb SStIfa. 

3) (Utma 1(. ®ttt. 6, £. 147—159, ba« iftUift aHttttl* 
arabitn mit Oman, Stmams^ unb btm füblii^tn^tt» 
ferflolf. 

4) eiima in. ertt. 5, 6.330-336, btn nEibli^tn X^tU %t$ 
atabifdftn 9Rtttt(, ÜloibaiabliR bis gtam Ciftitn. 

5) (Slima lil. tettt. 6, 9. 365— 37S, taS tu))4Tatcnfif4c 
9(iabitn nilEBa^iitn, btn ^«ilftfc^tTtitn unb btn SnftlN 
im n)rbliil)tn !Ptrfttgelf. 

Vlnt natfitli^t Solse bltfttf gnftödtlttn ißgitragl iff, ba# 
nttfltnbl bit 3btt bt< Sanjtn ^tnoTgitobm abtt 4atacterif{it tc- 
iOlAnt; bagtsnt (at bit Vrttit, ivtl^t jni VtHSfung bt9 bttft^m- 
tm abbul aulgtatbtlttt niuibt, bw Sott^tU, baf »ttit Vngabm 



AM». Gotäng. 1796. S. Ed. 2. f. 7. p.LXTiii etc.; mgLCA, 
.VmlekenMT, TiM de Ponoanaget c^bm. Laoa, ISSO. 8. T.t. 
p.824— aaO. *") EUrtBaiu L c. f. um. t «10*. 

f,jsnit $.11. 

D.j._.__,Coo^lc 



KmUen, wm^ Cbtifl; ^tiitcnnlAi. 169 

»N StlnfTAtltR, teil ^Utt XX »Rf^Ami grlfin, bU wbr 
M: Jt&ijt iMflot ««0 iia4 i^nn SHnnmtni anffi^ttn teirb«, unk 
Sli^anifn btr Ortr4aftK gefatnmell »«bin, wril feiff* )it 
Sftißiiitttoti ktt Jtarttnjtii^nuns nei^nblg utttu. Stt 
aXaiiBtl bt4 a^nBmifi&iit 91t|t« ift bitrtft bleft 20 naä) aOn 
StttbiuitBtn bif 4aI6lnfcI bnrdjftVnbr iReutItrS, ble iuU( gt> 
»i^nlidl«! 3Rl&lnt, Ober nad) angabt »on SaQetttfm im JCaia- 
»aiwnf^Titt br^immt ftnb, elnlgnmagni tift^t; von btnm »anib* 
f0 gut fidi In ble mobtrnc Jtutnijtiif)iiiitta elntngnt Utfini, nie 
bt«l tMlfltr^ft »m Ii'^nsillc >) unb fiiilnr ten Ktntellt imb 
3onait gtf^f^m ifi, baf babuni} bU Jtatint »oti SmbUn, Ix 
Mn foii^ HnbtTuf^lm ianb^rtdicK, faft aKtin i^t Qtulf&aung mm 
Stmnfli alfalUn ^btn; inbefi fttlllc^ auit gai mtiiil)tbUftt9t*tt> 
tIttS, In bfc VnBntbutiB, in bl* gcBgtc Snltgnt^t tinft|ni uxb 
MftnittT 0011} unanmmbtiaT grblttbtn flnb. S>itt iit (int ^auyt- 
qittllt f&T bif confuft 3ti<t)nung b« Jtartc %tab\tn%,imtftn, ble 
»4 H* ^tutf bit gtoft $ttn btr «iroptÜf^tn &)togTa))(en bleib« 
mtifiU, in iMlt^er Sejit^uno aber f^vn lui fBnmtibung btTfdbtn 
Süf^tns ft^ vid Sanftnlntit^el In ftlntt VDrtuffllifetn On* 
ftt«l)(tt VOR ^»bttn gfirißet ^. SSIr (innen bo^n nwc fu4«i 
btn gcd^igUi^fUn aSett^eil au« brn ^gabn fSbiiri'« )u )it> 
^nt, e^ unB jn ccr^t^Itn, ba^ aSielt« berfelben tn b« iamn' 
bttag na^ ni^t auf bie SBirfliilfteit, fvnbetn.nut auf SQa^r* 
fibetnliitftit (Inautliluft. Utbcigt^en bfirfen wix i^n f4o« 
bOTua niil^, ttieil felbfi Qlbnifeba einen gießen %iit\l feiuet Sä- 
ten aul i^Di entlehnt ^t. 3Bit (abnt tebw^ einen gnßen iStt* 
ät^ babuid), bat unl nic&t mifft Mo* bal (StctT^it bei Geogra- 
pbt» NubicüMi *), Kit ft&l)€t, fonVttn ber ganje Sbitfi, »extg« 
0tiiB nad} bau iioaftinbigQtn feinet brfannt gtnorbenen SRanufcri^ 
bct $aitf« Siibllot^et in btt aitlfitl getieuen Utbtiftfung 3. 3au< 
btTl'<*) iuc ^enu^fl »oilieat, unb baß tcir biefc mit bm S>a> 
im b*l fBorgSngetI 3ßtai(ti, bem (Sbrlfi »ielel »eibanflt, ju 
ws^^m Im £tanbt finb. SBit toeQeR ^iei feboi^ n)4(t bn 



*) D'Anrille, Carte L do TAn«! I> Turqni«, l'Anbia at«. Pmii^ 
1751; MenteUe et Cbanlure, Cmrte dn TbäAtra de U Guene 
CR Orient. An TU,; Jomird, Carte d« rAnbie. Patü, 1638. 

*) Gmgnphia Nnbiaiuii, id e*t tccnntinima totiiii Orbli Deier. 
«to. ex Arabico in Lfttinma Twn • Gabr. Sionita et Joanne Het- 
HMita etc. Puiaii», ISIR. 4. *) G^gimphie d'Rdiiri thidulte 
de t'Antie en Tnn^aii d'aprt* denx Aber, de la Bibl. da Rol, 
MwOBpogiie de Noto p. A. Jwbeit. Päd*, 18S6. 4. 

■"^ Cookie 



170 Scn-«ftM. IV.lOtMtiifl. $.61. 

•krtfi/fnAnn m ar«filf4ceanV uiA friBtStwe^nei hu« 
nm Imtn, M^nlb teli taB O^ancttriWtKi waB ml «itf» Stittt 
knfibtr mttl^ilt, nm tn fo »ttt (metirtni, aU tl ffi bicfai 
dwtd giH<rt, kit SmoSlllMlsung ftinn Snitfttttßittiniis ktt 
iM^tntgni Stcßlitäiudfl mit <flbulftba'S Sngakn unk Iwittit 
bft Rtiimi KtthaSfln fibnfaffenk. 

S)a# 3Sttt Den Aolitin, k. i. ))«n 6Hf|, wie et b*ir gmw 
)fn ekci M)4l nAtkltd)«! iX^ttl krt arablf^m SRttrtufnl gewidn* 
IM) bcBrnnl, ilt(t fl4, nad) t^m, wn ktm faftneitt XoIjuK 
((Uliem, »an Cljuna n. Bochart. geogr. Mcr. If, 18) an 40 StiB. 
f6n»J[it< Haft Baiiin 9l)ioun % rin Ort, in In finttrsninbt 
ifiitiVu^t art'Q*" "oo^ %jaiim flarf ktfndjt »iik. Slafft Sata« 
)1t OS kn VItnrtftlic, in ktr fe^r (arten Qtrgnank, butiQ kiB 
Ärer etne 9i(llt «utflenwfdjin, In ktr ®ifinite unb SBtIItn [e ftiif 
fit (te^en, kaf fit ft^t fttivtt unk immer ni» mit 0efa(r jb 
iHijfliRi (ft. 4itr fott V^arao titrunten fri«. <Ss 19 ktt« kk 
Saf, »dl^, 10 tu 11 ktiitf4e aStilin fem »on Cuej (|ritfl«n, 
aiHt (entt Sirftl ^araun, baS SRttr ^(ataol &et ken Sn*- 
»en ^tt, kit, wie ÜHtiatit'') nfiitr, in geolffen 3«(t>- 
Itlten fe^c ungt^fin i% 3>ae ffilm (at (in nadr fefaut 
9t*ffiiii0 eint Cttltt \oa 10 6lttnktn. S)14t Ott bltft Sa« 9l|t 
bfc SabI 9aian (oket Sttran M 9uTd(atbl) unk (itt lU- 
gtR im Sdf, kidtt tetfammrn, jicti Offfnungcn an 10 gug Uct 
btm niMaii be< aRetitl, aul btnen tln (tl^er CAisefdbamtif («f 
sicbTl^'i »itk kaS fflafftt, ka6 an bttf^itktntn Citfitn unten tost 
btm Seifen (ennquiUt, ift fo (tt^, baß man km Singtr nM^t 
kaittt laffnt Ions. Slt< t^ ka9 Qak f amman Satavn, bot 
Cbttfl gieas nlftt nennt, bo4i abtt fagt, „kofi krt »en tfya g»> 
Romitf Ott ffa^ian Sfttoun fiatf »on Srabtn befn^t umte. 
Sii4 9litb«(i fli^ kflt ^tlgen tfloufcn kn %nin an, k<r 
Wn Sbiifl bttannt wai, baf ^in bei 3)urasan9 bet Ahmt $•« 
tMl bunt ba< (Holt« Ken ftattgtfanktn, unk eben f/ln in btmIW- 
iia Xbgninbt, aul w(I4tm tat f)t\ft (Baffet btn ei:6u*frikaq»f 
(ttaultrtibt, tn JUnig V^atao litstn foQt; ka^er aui^ bal V'S* 
-Vab, tal ^In befugt »Irb, »en i^ feinen namen ttage. S>af 
bitfe Stelle In fletnifTltt Sa^rtjelttn fe^t ungeßfim (ft, beßÜtigt (t. 



••*) Ediiri bti J«tt)>«rt I. f. S32. > RietBli, 

Jbvoi^ft, 1744. 4. X«. I. «. 888; Bnsikharit, Tiwr. fn Anb. 
P.489L 

D.j._.__,Coo^lc 



fhaMm, lut^ (fötffi; SSen omt Shlfim. 171 

8li)rti*H*), kn Senntt, kaf juntthn. In ^ SUntRla^ItU, 
V»^ tln (tftlsrt SBlnlifleg »on 9l.!D. (nofe, »on km Jt&^ia* 
gtfügi Brr Slnal^bknfri fomtne, btc oft grele Ungl&dSfilli 
«af btn Stettt bringt. 3HtnaI in bn Sinlit o«ti ■bautam d 
9at«un, bfe oft aud) nm ffilift, b. f). aBajftiktttin , gntiiRt 
»nw. 9tfl4 l^ni li'flnt fitt siilt ^ttfe Outdrn n6f}n Obei nt* 
ftnrtn Mtn SttttHaia, »btt Cc^mcftleaa^f bcmnftt et nti^t 3). 

6d)on M Sftftftri ^b«i mit bfrfdbnt SuUt mnä^t; rt 
gt^t alf* bnfdf» OUutif fdron tn bUI ft&^tit äa^t^uitbtilc jui&d. 
Vbiift ^ bl( 9»f(f)i«bHna 36tad)it'< nur a6seffiiit wltbcigia 
grtet. Ste laiiUt «ott^iinbls r*^^: S^o* Olttr oen Jtelfum 
gIrliM (Uitm VJabl, in »tldjnn bitit Serge ftnb, bie bat SSafftt 
Httdt; Iti Sa^nMJTct anf ttnfdfecn iß iitfannt; man fann itba4 
in bot ingtnSttlltti jwifi^rn btn aStrgen itut ttiXagt aufS^iffra 
f«4ini; be* Qla^tB a(« fät)ct man nii^t. S)ae ffiafftt Iß fo ttin, 
b«9 «an bii aSngt tn bttfcm 9Bafftt ft^tn fann. 3i>>'f4n< Xol* 
f«n nnb %lla iß fint StcKr, »fldft Xaian (God) »dI irotanl) 
(ti|t; blrt iß bie f^intUdjße Slellt be< flanjen Vlmtt: H fliib 
k«vt Soffn^b«! bei einem Sergi; ßftßt bit SBinb on bin AitFftt 
bil fing«, f» l^ttlt tt i1(« in 2 X^etle unb tK^t au« bin Sel- 
ben Sudlern in tlifem SStrge (blefet beibin gisfitn XHItt 
hiffikß, bin eSiti «ttl unb bm SBabi Oironbil gegenübtt, 
ctni^nt anät niibu^i a. a. D.) in entgiflengrf(|tir tti^nnng, f> 
bat, »tnn bit SBInb auf bin beiben X^Iem ienutfü^, bn« 
fdtc gegtntinanbiT ß5gt. Sibifl £4lff, baS burdi bie ffieOev nnb 
Ctshnungn bil SRiiril In bitft Strubel »ttfi^Idgtn ultb, ttat, 
9M btn btibnt SDinben fsitgnifftn unb jirtTÜmmett, feine atcttimg 
i« tnMiten. fBitn» btt SBinb «■• Süben wt^, f» fann ba4 
C^ifT gat nUlt in bae .Sra^tuafTtt gelangen, ^le SJngt bicfn 
Clrilc iß 6 RisUtn. 4in ertnuif $^aiae. — 3§ta(lbti fi^tt 
wcim foTt: In bef tltif)t bon Saiaii fei ein Crt 4aftllttt 
(Sf^flftilafe), wo bit ffitOen ibenfofli leitet wmt aHnbt au^ 
regt wnbtn, fo bag au<& bieft Cttll) giffinfflet ftl; (ti Oßlvittb 
ftXin mm ntßudrU, ttl OBeßvinb tßwilitt. — £iitfe Socalltfit 
ip nn« ai4l genauer tdamt, auOt leiib fit oonabrift «i^tut- 
geffi^ Slq4 lonmt Sfita^ti no4 etnmal auf ße jur&it, wo 



*} Dr. 9. Btfincg, Sdfta (R Stntlm, Aertefaa anb Im wMlfi^ 
«MUoiiesa— 87. «M«T- n- ». 1829. «.lU. *) »ei:f. Rrtft 
(B «t«nfaiiiN 1811 -.SS. Snutff. 1888. B. !K^. L C. 139. 

*^ SCta4rt M «eiMmui 6.17- 



173 ^ Seit-Kflen. IV. VMfytÜm^ %. 61. 

n in Jt»ifnin (totfftn SliriKm nur uttitgtl nhhlli^ Don ®«*i 
te XtUJtoIfnm Btgm)") fast «• ^aBt urta Vn«, RK^Samt, 
■•4 ffiaffn; Mcft SUbt streit }»tltti SSnbcm an, M fafrn- 
•tt f&t aHt ton <Otbf(t)a( fommtnbtn , btt nai^ S^iltn obn 
9t99))ttn »oacit. 93en bteTtm XoIfBm") fhib» man Ifingl bn 
iUlk Mt Satas (»o( 9atan) unb tt^biltt (»o( ^abtUb), 
val bm Vtigt Xui (b. L Stnal) segmflbnlltgt, (ttiu SBt^ 
«brt etÜVtr, fcitbitn nur 8ff4ft?t&f<t unb Saltntn. — 

aettft fagl, oon Saian gt^c man") jum S)f4(itl %lit, 
hil ftt bn \tttx ijel)t «Inai, auf Mffm «B^e dn SSAett, »e 
fUifnbtl CEBajfn ^ut (Btqultfuns btt Sttlfensen. Oi liegt nat 
utnlg ftni wm 9Rn», unb julfd^m btefm unb bnn Sngt fit 
thi gangbinet Sieg; auf Stufnt ^Hgc man |u l^m ftl(ß ^innf. 
Vom Xut,.f£^it (Sbiifl fon, gt^e man na4 9Ioffbtf, tintm 
aafltitt^men Ottt, btt abtt fanbig, beffm Saffn i»bo4 ni». 
IM man' fßttUn fifif)t. <S< [4^"' nnl birt bet ^eutist 4afni 
3;et |B ftln, bn Srim 4tiabfotnmtn brt 9tiiH %m juni^ß fT> 
ttti^t »iib, uttb oon bitftm wol r'intn Stamm n^alttn ^abtn mag, 
bmn rt iß »el blcft« 3si mit r*inin (Mtlm btt tlnitgt CtdU W 
1« £flbfpitt btt Clnal^olbinftl, leelAtt baS $ribt(at lintS an- 
gcne^mtn Dtlt« btlaeltgt »ttbtn hm. Utbtiflm« tft urB btt 
Slamt Waffbcf fonß gong unbtfannt. Sttnn H ba(ti ^tifit: ^In 
|lf4lt mm Sßttitn, fe (^ bid gwai ^tutgittast ^Itt (tin fief^fift 
m^t; abtt Hl 9tf)ia)t btt $ttlmnf4tl (Avicota mai^ariti- 
fera), btmntt 9tli))DtII, fe^c (itt an bltfnn «t^bt nUft»), 
onb 6ilbt tlBtn nii^t unnt^tlgtn fanbtlBattlttl fibtt €9vttn 
«Hb Cutj, wenn fi4 iii>4 3a^I)>ttttn (In btttn Ot^fiufi kn 
MjtUai hiruDdo nnb itntt Avicala) nut fätnt baftI69 soifabcn. 
0. 8lfiV))tII, b« oon btm «aftn Xtx, WitU 3ull"), mit fii> 
f4tm g)«tbnK#R)tnb blt Jtfißmfa^tt bis gui C&bfVi(t btt »«« 
9lf(amtb, In tintt iXagfoltt jiitüfltgit, fagl, bag fle bnt^ 
»Idt Biffitditfit eotaOtnMnft ^tnbunl^ gc^t, ju btnta loot md) 
)tnt ttnal nBtbIldjm ^ab'ilafi bt* 3§ta4tl gt^Bnu md^tt. 

Ubitfl Rtnnt an btt fifibf^i|c btt Cinai^alblnfil no4 |ttei 
^tnoitt, Stimm tl Stit unb baS Sa« 9Roi<imeb, bcibt, tult 



'") «.Rfipptn. Sttire IR «BlrfllKltR Xb.I. 6. IM; (t.BtsbfRfeR, $«= 
UMm X^. I. 4ant, 1641. e. 96. '*) 3fta^ M gtnblaMm 
6. 17. ") Bdrin btl Jubut I. p. 83S. ") «B. SUttMO. 

Sttlfti tn Ülibitn, JteriiofaB nib btn tMttdif^tR ttrab. 6. 18B. 

"> !Dtif. »tift iR Kb^r^ftR. Z^, J. 6. HO. 

L, Cüo^^Ic 



KtaBien, nn^ (SMfT; ^(f 9» SOo^. 178 

n fagt, o^n» 3!duf»affa; itüt ffiA au4 ^t* lutiK gbli|(N 9t«< 
■KR, e^etm 6(rlt^ ein fi^rr* SReipa, M^t nAf» lioantar. 
tttnl n(AIi4 sem tta« 9Ie(amck eb« ^orgt^iTfli Ste^a- 
Mft üamü, flne gtgm 6fib »»iftirlttSfnbe edn^tuia« alt tiMtm 
cdM 200 %ui ^e1)m Stexa&mfiU, btt fU) na^ 0. Stfi^Vtll") 
biu4 tneidvfixbigt tngt, aitt (M 60 Sn$ tief rtnf^nribMbt fof- 
iit^tt 6))aIltB aiiljfli^iirt, btroi rtnt no4 titfet «16 bai 
9tt»eau %(■ anliigenbitt aRirtrlf))ic8tll (ino^ttlitlt, 
tA«4 til^t mit «alftt atfüOt WM, all Sl&WH bufdW tf 

iBen hl an, raStSbitfl, Hbinebtt Slnfo^t mub Stla^"), 
b*r Bthim Stabt, ble ^ufls »oit Dfoabmt btfudit wrt^, wk^ 
kttt bit ^^tam fptdtn. 9)ott ba fmmt man na^ bta 4af« *I 
a'ouib, mit SBofftt, bn gt^taibtt Htgf, unb 10 Wlglint ftat 
»an bR änfrl EKo'mait, bit mu »on ilmbtn 9(rabtni itvpim 
fti, iMl4t Mm 9tf<^fan9 Mtn. Siana fel0M bU Jt&ftnettt 
XcBa niUSkff«, 9[4»uf unb fatsta, ttam 91tdn Ma CdTf 
•lifC (b. i SRa^rernntit Wo^antbt) beweint, bti fii i^ 91S^ 
Hm (Bntic f)att, aul bnfit Ornag fit XB))fitaif<4ln atMtm, bal 
ft^ #aif» Ifavnten Ucfeit 

SUft Natura i^ un* an! Um pfilgtn f^m oU 4«nata 
(ScaMeint). bit fifibgnnit bn Stabaifin, fcttannt (f. e.l21~124). 
S)t< aila^ gmanntt SttQt (Olalfi, 5.9. 9Iof. 2, 8; 'BXapo^ Jiulu, 
AÜMoa M Strabo XVI. 759, 768) tntnl au6) 3§ta4|il no4 att 
^t fltine bmtlpttt £labt ntt tlnlgnt $aliitn unb Caatftlbcnij 
tc wnnt fit tiat Stabt bttSubtn, b«ftl6ni, tt»Ii^9<»tt ben 
9if4fius am Süitst webet unb b)t baatstn fftnblgntb in %ffm 
ttnb S^wriae smMnbtlt ntttben (tsel ttnt ttQtnbt aul bnn SU- 
tob). 9* (dm ab« bi» bortigm Subtn, fügt Sftaibii (bi)«, 
in «tfit« bti iSttttaflIutfunbt mit bm S|)Te))(tttn (bil. 
(Ott teol iitt üDnlbxng). ffim bn Unttrainfung unb Xiibnt- 
ga||IUBS cinH 3c^nna, ®o^ StuMat, loannef Dominiu Ailu 
M %6ulf(ba»), taiat obtn (6. 71) bU fRtbc. SBit (Ulttn i^R 
ffa ttncn («jantinifu^en Ctatt^aUn, »(t( btt ig^tif^t Stf^l^t- 
f4nlb«(91altiii>^-in frinnn Xotiittl^lla fogt, ba$ bitft6tabt 
Mt Stitat btt tttmiett btr (BAOttn tsit, ttl btm tlnt 9RtUt ftm 

") Serf. «. a. O. C. 181. '*^) EAriii b. Jnbeit I. p. U2. 
") Abnlfadu AbuIm MuImd. R«^i ed. Adln T. f. p. 17». 
'"> SRoMjl bti Snd^t, fftiftn ii Cifiim X^ U. & BSft 

D.j._.__,Coo^lc 



174 nt|l>a|len. tV. atOtOng. S-Si- 

•In XttninVtbogtn ba JMfn 'gt^nbrn. 3» fetn St'tm M 
attfui mtb ^* tiRt i<bi»t Vlatt, HB Im Qtnt Catt«« i«- 
m^t. 09 gdft tuftnt »Mt Rpfdcni anb rt ItStm bnt utlU 
SnbtR. 8«t blrfn Sttt tft dfs hA 3|ta4iti Mt OMt, »d(Ri* 
Mtf» Kfltg f<^n bd Vbilfl »bbn In btit ^iMtttgniiA getnUn 
Ift. S)o4 ttTCÜ^nt Ulfe* ait rinn antnn Cttllr, bri S»fd;nUiiiig 
kK fltwD^Ildjtn Wilserübftfa^tt seit brr J[g9l>tlf(f)eti Jtfi^e «4 
S)f4i9ba, b« berttern ÜKtmtgtfa^ltn unb br« Str^fangl. nM& 
rinmal bcrftlim fldon obm atnanntnt 3nftl 9l»'niait utib btiti' 
gen 3uben>9rsil(truna. 

6t(t stfa^noO, fagt dbitfl, fr) bitf« X^I btl Stot^ra 
Riml, brm (i (ict wriitr r&btvJrta nun ogn bn aRUtgflibtn «n- 
feiftfr*» Mfit fi^cn b« 9tamm SRier ben 4ebf4aB^ sMt; 
Sflfa^lll HKgm ftintt Unttrftn, Sanbbfiaft, JCII)i))ra. 3>» Otn« 
ttqrit finb sttlt ftlnn 3nfrin unbmo^t, »mn atn bU C(fHFf«lit 
ttigltit, unbtn fit t>on gan)» f8Mf(tf(fiafttn bon licnart 
^«stfatbt fctng^nt, bit bort auf t^itn tBarlrn »om 
9tf4fanii lti*R (bi( Ichtb^aphagen btl PcripL Mar. SrTtlw. ' 
■d. OxoB. p. 12). Cif b&Rrn btt Stfdgt on bn Cennt, infnfm 
fi« gu 9Kt6I unb gtnitgm fit irie 9m. 3^ f'UlttgflMrtr fft 
b« S«nfl btr Sift^t, btt Vitien unb eUtUbfiBttn, »U tnfT- 
iitlH ft4tlbt>att flcbot. aiU gtSgtt bitfn fo btoBItttt« SnfifB 
iß Ke'man ((Itt Slaaman gtfd|iltf>tn ), ble Sfunati gimwitt 
3nftl »ttbt »en ifibifif)>fainatltanlf(^tin Seift btwint, btl 
Min an frinn f<t|iui)ftnbtn ffiebfalart „U meiai," b. ff. fet- 
jrA^ie mi&i nid}!, etffmic, btt als Sniuitt gtUiL fite ^omnUM 
eon bni äubnafe, bIt baS golbtne Halb anbtttttn. 8* Ijl birt 
, Snfliirinno m jlnt Segtobt btA JtbHM, sdk eamiil (Cuit 20)*>), 
btt fbi btn flSt^ntiart bt< gelbntn JtalM asIgtsAtn wltb, nk 
km eanMiitonitn«) tng^^lt. Wan ftfdK ^, ff^it Cbrifi fta, 
tintn gnftn Stfii) wn »ItTtdign Atßalt, fa^ fe fcrtb »it toag, 
St^at 0*nanRt, tbt^ »on Saibt, gut ten Otf^i»' unb «ft kü 
in rintn %«Iben Sentanr ft^nvr. ttin anbtm Slfif} ftl aatact^ntt 
Sßalntn long mU gtori itBt>ftn, !ftngm nnb SRanI, btt n at»«4* 
fdnb gtbnudit, n nmbt Stritt ynannt. Kit brittt 3rt, tiam 
Ctr^nnbt ilfinU^, tl Satal genannt, ^(t 7 aitt^ 3^^ tMXkt 
gtgen S Suf lang, fri ft^i gtfa^ioon tiniufangtn. 



"<^ Bdriii i. Jinbert I. a. 134. *') Silv. d« Saej, CbT«*topa- 
tbie Arabe. Parii, 18». Tol.L p. SM iw» Hakrin aab Hot. 74, 
p. 339. **) eiRt^ti ffla^I, btt JtBtoi, «. t7C, Met a. 

-^ Cookie 



3n M K4tttrfDcf«nt 9. fRü^vtll Urfa^nutai, auf \A*ta 
mtfit»M t)itWf)6\tta Äü^untifnt sm ®iq M S)f4itba, {EnbfR 
iDit, «tfllti^ K brt dbtirt aai nldrt gcbmtt, b»4 M It|t(ni %»• 
%ßin faß toentsmmtn &tfi4tl9t us» nlSutnt. SU änfrl ttl <lBtlf i 
tvirb tMl eist btt btibui elnanbtt tima^batttn no4 ^*ttt* 91 el- 
man^j eMt 9tam<iii stnanntra Jtüßeninftln ftiit, bnm (i^rtt 
M frinm idt^uiftt tanfelbni, 23. Cct. 1826, tim fint Sreiltwft' 
fcOMtiMt }« 27° 7' 48" 01.!Bi. gab. Suf reinn iutUtn Krifc Utf 
l^n titu aStitb^at tbtn bafclb^ lanbtn (20.3ult 1831}»}. dt 
foak an i^iit Süfießtdf tint fdj&nt iBu^t, iotlit^e t6tn bi» Ur- 
fAt^e iß, bag fie ft^i ^äufia mabtr^m Xüßtnfs^rtm oU £la- 
lian )ust ^nftTliIaf tltnt ^ffv bittet stgcnübn auf bm Sc^anbc 
iMgt bn Snfnvial aKrtfa-fSilrm, nnb titftc lonbttn, nui 1'/, 
etiutbnt fmt, ftne (^nnallat ißUstTflatlstt, »cn bet abct nur nt^ 
giHitien btl Oa^tU übrig finti. !Dit üa^t bti 3iifd, btf QBtll- 
^tb''), rbtn fo »i* etrifl, nimU4 SRp'min, fdjmlit, iß na4 
9tüp))tn ooit 91. nad) ®. nur etwa tint ajittidßunbt; unb ßt 
ftifeß aul ^otliental aef4i<^t»ifn Aoralltnlaattn btßt- 
^b, Bit btn UHim ailtite^pttgd 20 bia 33 Sui übfitaani. Sla: 
gtofim aStnge bre iUtUcfacttn, btt iKü))(itlI auf i^t fsnb, unb (u« 
»oI btt 3R(ngt bti in Jtalfmafft urngtisanbilttn (K^'n'tOf bl« 
bti bfn. Qltabttii 91tl}inan ^tigtn, ^ätt tr füt ben Snuib bu iBt- 
■unuuna bnfdbtn, iln dlamt b« ß(^ aud) ned) in ttiin btiittn, ' 
füUltfttnt 3tiftl, bit im ^M. »on -Oauata Utgt, iritbu^olt. Sieft 
9I»inan*3nftl litflt nur 2 Stunbtn ictßuiättfl izn bor Jtüßt 
bt< StßlanbtS (ntfttnt, wo auili ein Snferttlat, fübli^ uen btn 
91nttTf>Ii[(m Otbc unb Xafet, tbrnfallB bm Slamen DIttman 
»ägt. SQo» ifim tinßigtn <B»Blt»una ^'^^^ i" ^"^ ^i'^' ^ 
3n(tl bat tBrabgetcMbteintt ^ttUgen-Stuanig, unb bae in btn 
Mrtisni 9Sttn, mit ju Vbtlfi'l 3ttt, (nufenbc 8lf(|}tnoIf itft^ 
aiiät (»Ute iiu^ oon 3rit ju 3rU blrfc 3nfil. 

aSii )u Vbilfi'» 5flt UM au4 (»ut» noi^ auf bitftn Xüftm 
mk 3n(eln bn nSrblli^fn 4älftt bei iNDt^tn Sttettl tln tlgtiip 
t^fimlic^R af&Ifnßasm, bn ß« ftibß Sc^mi (bri fRüy^etl) 
•Mr futeml (tirl 4BtUß(b, woi 4a't»mt) nennt, vtin Wfü 
4m l(bo<( iSfi))VeU^), afinol « bni üRcnatt unter i^nen »er* 

<n d. Slflnitn, »dl» It tRntiet, StoM«* «. e. 224. ») Strf. 

«bnffiiif^t «. X«. I. e. 14& *■) 3. s. mnm. «effci tu 

«»»(V, btitf« bMtt. V. StiblgcT X«. n. IL 146. •*> » Mf' 
(»n a. a. C. «.186; tteOfUb a. «. C. XT»- 6.184,1391 . 



ir6 Seft-Vftai. IV. «(^cOnie. i,m. 

'UUt, wtfl^fitt, nt^ts %tnaam» lib« Hfwa Urft^ning «btt H|' 
(Ol 91«iKitt rmittdii jn fhixfii. Cr Irrntt fit anf t^mi'C«!- 
kall obtt Stft^nfaHfrn, noikvlttt br Snfd Ste'man «tat M 
3T|lni 8nltnti»aTaIIfI< fnmtn, uio fit it na0 b« 3«tttt^tU an 
ttiktn Uferfetlni br« Stt^m Sttmi »It auf hn la^fTtMrnt 3r> 
ftfn tbt ^mimirrtnM itUn im C«( f&^tm, hil fi4 nw^ mr 
Wf^fAng unb hr e^UbMttnJaQb ricfem, btt fit tntfon. 3|n 
fltofie Smiiit^ unb blt aStra^iung, tn btt ßt Ul btn ataMf^t« 
Cttatntit ßt^tn, bit fit oft wlt t(n Stibtlgnen it^tibdn, Mn fk 
UH^ in SrlfeuqifUititlgftlt nt^mtn, btntioil} «btt fit, mit tt ^w 
Irilt&t, iS)tH atQtmbumt bttftu&tn, ^t auif) tBtll^tb MUtlgt^O. 
btr fit n«9 ttitlin gtgtn btn Sübtn M Sifitlbba unb it^ti) 
(2ü*ff^t.) Boiatfunbtn, ttio fit itrt arteten Staitblagtr |tt (tibtn 
f<4tlnni, b« fit wtttti In 91efbtn nut fibttaD In fltlnni, amftll' 
g«n SoRbtn eba tDenigm Samllltn snfemntn. Sk fit b«t0aii« 
iMtti Bon bttn 9tbulRtn4aia[ltt bt« gtßtanbtf Ktistn, mit tigiitr 
^nlfotbt imb Vtlit^tlbtlbung »it abwtt4tnbtT Stbtniatt, fo Mt> 
fltn fit tin anbtrt«, un< {too^ tnibtUmntti ^nfemmni ^btii. Sen 
l^ntit iDitb tPtlltr unttn umfiiinblii^ btt Sltbt fein, ftti nur, b«i 
fh^Vbiifri angabtn bon bltftn glfi^ttltultn (b.^. ^attnl) 
antt f^ett In btn fBttllfettn btfl Agatfaarcliidei {de rubra 
«an ed. Huda. p. 32), bt« Feriplu« Mar. Brytlir. p. 12 nnb 
M Oiador Sic Histor. Li&. III. c. 15— IS, nnttt btm SRoMtK 
3(4t^90)i(aatn boiRnbin, wd i^tt glti^tn SUttn nnb Mn»* 
»tiftn mit btn ^tlgen biit4 SBtllfttb gtnantt Mrallt^m imr- 
bra. 2)tobot gitfit l^it ffio^nfitt in fitififc^tii »it im atatif^tn 
ffitttbuffn an, unb »it »ttbtit fit auife ^It nw^ »tittr nnttn 
ouf'btn Jtüfltninfrfn son 4ab^rainaut »Itbttfinbtn; btt $tri' 
flxtl front fit nin im exaU^äjtn (Bolf, »nnt fit «btr mH tintm 
anl nnttfannlen Stamm Xantalttn (Xarpatiroi). 01 fagt, fit 
Itbltn naife 9lit btt S^t^i^oli^afltn jtr^tut In 3tlttn, ^öim 
mO) 1)it unb ba tinjtint S3(lbtt)lätit, flnb abtt tln f(f|lt4ttl mk 
tmileftt etf<^It4t tßti in [^tt ®t»att fJQt, »irb tton l^tM *■!■ 
g(f)IfinbtTt unb bit Sdrtffbni^lgtn mai^ fit )» CrfaMn.- 3>fi- 
i(db iDtibtn fit ftlbß fpttni^itnb tum btn atafcif^tn ^«trtllxgtn 
itft^btt unb ju 9tfangtntn gtmod)!. Siebet fagtt, bof fit «■ 
otoMf^m SRtitiiufm jum S^tll ganj naft flt^tn, unb in JlI&fttR 
ua^t OK SRttrt ^anftn, to^t Satbartn ftlro, fÖttlbn* unb lUtn- 



**T) tttOfkb, a. «. C. X^n. e. »1—206. 

D.j._.__,CoO«k' 



ftMirinf^ft (ato^ faß oailn Mn Sifi^nt oVk •SAoalt^imn UUn 
unk ftin'^c* Sßtt mttl^. 

Sir^erti nnb ®4tlbEiBttnfaiis iß t^ {anytetfi^iift, 
m4 Stüfftn, au^ wetbta iät)HU) diiiac totnigt fflanatil 
(Halievre) 9en i^ntn tritgt, bmn ffute lu Sanbolm ftfr g»* 
^t fxtt. S)lt\tÜ>ta ißmuclf, bif Sbiifi nannlt, mti^tn U« 
^t* l^m ^u]pteittici& aul. S)tt Sif4<t[((t(Hm iß an bm gt- 
Icgisai euUfn ^ut bicfnt ÜRttmt ft^ groß; jumal finb •» Mt 
0aUms«i Scan», AipUurat, Sconber obnr 3RabfItn, Me fl« ju 
Ssfftlt, 3an6o, S)fi^lbfaa -une anbtnoiittS für blf ^ilQnjiigt 
in aitaiftt iilngtB, Sit Stamm ba (ri ISbtift gnonntnt Stf^t, 
leltSe^ar, flnb mi uabtEoniU, blt itibm gulttt attfltfl^rttii 
mMfita itloSt tUM^t bett •6ammtTflf(( (Z^gaena) unb flnt 
<(aiflfi«ai:l Uitiiittttt, blr ^in nid)t fdtm tß^J. ^lut b»lRl»t 
Vtttn fDtlD^lnt») finb (itr. 3)n; S^llbtiattn glcM et au<( 
^te l« bitfm nirbUt^tn Stellt beS otabifdieit Sslfd, loo fle mi^ 
f4oii iu bte S^tii^lut Stlttn (ine toßban SBaan litffrtin (xal 
XAtüri] StatfOfOi, PeripL Mar. Erylhr. p. 11), no(t) j»t[ SttRl. 
Sit daf BiBfint »'it' ^tutt «ut mstn i^it« Sltif^tl jur aJrt« 
l^iif&ng »en bot fattmi gtfaRgtn, bit ^istiU tAn Iß noä) (tutt 
tele bamall UMsett bei £($ilb}>(iltt füt bm •t^anbtl itit^llg. 
Sumol bie e^äale bit SBeibt^tn, fagt 9tut})}eU, Iß btt gto^m 
3iiblt>tbaen am gtfäjüftteßcn, weit bann bct bmugbate, 3!^eU btt 
e^aole bltfet unb bod) jnglrid) buK^ftc^tign iß. ^(Bln aulgt- 
Voi^Siie« X^ fann btl 2% SPfunb feine« £4ilb)iatt liefern, ttc 
»•n bg« $funb tn Suej einen $»1* cor 2 blt 3 SJoHai ^ot. 
3^taAri ») ^at (14 btl bem Seif ttn Qllla nun mit ber !Bf 
rnnfmig beguüst, bag et ba ßiofe Sifc^e gebe von berf^lebaini 
S<ub*a. 

(Sbrtfi giebt au(^ über bie S^iffa^tt in biefem Steile btt 
aiobifttm IBoIfS einige 91a<]}Ti<%t>'). ^Ue ®ii}l{fe ftnb na« 1^ 
ia btmfelben auS iBrettein gebaut, blt mit ^{almblätteiR 
(Bfamnengenä^l finb, mit .fatj ealfatett (bie 3nf(I %%iaü an. 
•elf sen 31ila liefert noifi fieutt blt Slaf^t^a %w glel^tin 9u 
fauid)e)")f unb mit bcni X^ran beS Sie^unbifl (mag nun Xj}« 
Tan Ml|) SRanneit, ober S^abman na« SBeOßeb^^) bitSnfel 



■•*) nmtt «. a. 0. a:*. n. «. 2«. ") Mjwtn a. 0. o. e. ist. 

»0 3Sta*d 8. StarbtniaBB «. 17. ") E ftüi b. Jantmt L 'fr. IS». 
»*)»enptb 0. fl. D. a;i|.il. «.IM. "),»«*. /fe.«». ■- 



ii§ Seß««^. IV. SOt^etfimg. $.«; 

kW 3^olttt fttn) IKn^cfint. S)k e^tfTScovtafii 9^ auf btm 18«» 
kittfwU ffiRK »oife mit fHnnt rnrnttTi^ Snflnflni, hata^Ut 
gniau bnt aihntlgnnib vtA gltfet banait btm CtentniMm fcbw 
3^S)tH; tfntSarfl^t e^e wtl{^ bit«^fTa^ fiitr giini tnmilA- 
K« ftth w&iVt. S)t« fRac^tl f(^t man nlnnall; fiMwqtt 1U 
tiM 9tm unQtmetn ftfinntfit, unsa^ä), tinb Mf Stnut^ ftitm 
jtiFßilA fil bui<^aul nldit mit bm StriÄtfinn *n Vf^abt to^itc 
brt' tttblf^m noü} t^inffTf^tn Sflnnl |u bnsltl^nt; tMft ib wurt 
Vm&Ts ntfttn f1(, tin JßiAurt bul tntt aur bnn tnVtf^m fllNR 

ti^ttt brt $tHt)[u< nniiit in bnn fiiiftm atoMf^*" m|(to> 
idmtbit (lesfomtn, nUbttauS tlnent V<ium9am»e(ffX«(il- 
fitt ^nsil xa] fiimifvXa; naTicuUe plicRtil» et taOoarflaay 
gtferflgtm S^tfft, btm btnm baS Qin))0Tlum9l^a])ta, ati kttOfb' 
Kftt SutiflvrfaiS, atgtn bn jufamincnsettdttin Sarttn («i 
^amät, meint bn aSnfafTn) bm !Ram«i tragt, im Vtgmrot twr 
Sa^t^ff (^fi^lKia Perip[. Mar. Erjthr. p. 10), bt» im ^Ih^ 
X^il» btl fRot^tn ^RttttS f<$on baniaie gum erofm S'tanafwn 
fen EfBoatfli in bit (Sufieilni btentm. 3n ben ^tutigm 9taifrti^ 
tAi Ün bm 99au btt »nf^ltbtnm S<Vff», ivit fl« anf bon ax^ 
Mfifn flblf in OettautQ flnb, ivttbtn {woi birfi VlaRtenf^ifft 
g^nt iRilfltl, mit ^alnijltidtn jufammmflMil^t, nl^t mt^ tf 
leA^nt"), 4)c0e mtifmütblert a(n 1^ d, baf bifffUt Bauart 
aufitrM6 9«b el SSanbeb«, nie gut Seit brt $etit)Itil, tni 
«OenXQfien itt inUr^tn Oceaitl bei ben tln^eimif^tn Jtft|tm' 
»Itorn tl( tori&nTfiJjenbe grtHefien \% an bet ömjen O^ftPi aftW 
tae ffibndttB biB jur 9Rabagaetat-eee»), nnb eltn>£ite Ml |ti 
ben 3nfc1n btt SKalaien Im Sunbametre, fo bof bte Strmu^nitg 
tuüft liegt, i^re QJnbtritung ^tEnge mit bet uiSIteßen SßtrbttU 
tiing ^inlninbir^^er, tbp[ malaltr^er, fo fO^ner ftefa^rtnbcT 
ifiBKeT^Smint in bem Weiten ®eMtte bet tnbifäjtn Oenüffn jn* 
fadnen, näb fei M eine ^TtablHan bOn btefen, fo n>if Mtft Ceo 
pi^irrf fertft, obre bsd) i^tet iBaiSa^met, au« In bot ntafitfijw 
^If in aiiem 3elt etngebningen flemtfen, bann obre erp in flrf" 
tmt meSamtbAttlf^er Seit aufl ben t(ibo)>H|If(^-aTa(if^ «ttnm 

*") ffitnpeb, Keife X^. n. €. 114; Bnfokhvdt, Tnr. in AnUit 
.. :p.^.. . ."} C^ W. F. ff. Owef, Nwratire of V«r- to «e- 
. pji^nt Ac.^borea of Afric«. Lond. 1B33. 8. ToL L V.n,aM 
»• a^iEX; Boto^Biv Tr»T. iM. I. p. «65; Dt. ff. TlncMt, Com- 
merce and Nanfat. elc. U. p. 130. 

D.j...;_,'Cüo^fc 



|tilM(*i«f]i nnb limfalU trit k«« MrfAMta« tMtlffiM 

•4fr MiWhst weAM. Sktifi E^rt [o bfafn »qi^iu« mk 
tm fi^ !8nBi iS«i><aiii, tat JR tat «Mtm» Sol d Sba- 
M 1fa| •**« f» l»4 <^ b« KMntfU4c n^i*, mk «t tmtn 
kKfMcM M&tvgm ftt, «la timm «Arm ffinb, km WraMIU 
■Mtdl, Mr «oa' «• bat lite *<W «i* 91dgtla i«{«iUMifi> 
fl|la0m bttt MA« KtgOn», mil «1 im MrfoH i^Ugmi^) 

«Hfl« wb «tttfl tMllw tntlnii kir JUfb «nÜMl, fk 
«md nr Vtt «ta»lan (Sttkiaii), »•«•« f#Ba ff^m m 9t*« 
MC (T- rt- e.iS9), «M^ i^ 5 Soflini^ fcniV) tm Vlt^ 9- 
li^M. Xwnn felgm int f(^n «tniaiMnmn Xi«a «A %Utf, 
Mt »ir nMM lU^ frnwn, ioMn4t»ta. Xittfr4«Wc« Mittat 
««Mf wn XBoftcgif^tR fMim Mm «tkrcr« M feal (MMf«i «<»> 
«ra f*i, bit tntr «im aU «mfrlMit, bR 9l<i6fttfiir (aM^i I»m|* 
1UM, bjiWHutn'- V« ^ )« brteumi, Mf bU Dffkirw fen r«gH- 
f4m M^NMa^M« «n Uifrt «ülbHfMb, bei 3«r«l «t«a«I 
ob «tarn gMC^KAoritti 9iM«cbtrf» «rBMU«, j« fnt} iKwHMi, 
«M «MMWtt «nfTüKIff* Mit t^ ««^(Mffr |h %tim. QfH- 
ft*k, b« «r* *Matttt ItofliMbr« «afm «m «Iiuim fli Mt fei|r 
Wr ^rftrKCeMMeae ^Ut, fq|t, Mefr eI4«ntJ> ^rt^ am» 3)i««I 
tf^ttH*^, tel «it^ bit (»anitafl« OlilflnlUtim («Am«« «w 
Catn»}^. Oit ftamt 4la«rll (tl^^ra M «iir(t|««blVtN 
l«U|M alMbiRfll kal KÜ^, ob« mit tili fetfMbrarl ttri^r, ritaM 
n^ tM (USajittbr fiSrlft tut ««se rfml aib^me; btrfit 9i^tMh 
flit f«l dif« fic Wrfr «lilt tti^t On mtfArtbriib. Xw^ «r»r «• 
^ «iMe fltr^wttbn tMb ««« bn fSelfrR tmtm gHtt CUultMffrt 
%r*Mr. fUi4 ftgr mn, in b«c «% fMtai SMt» m» 0»Mii> 
«m mb «iulrn I)«Bm, bit »el nii^t «MMf^n UtfrnMflf ffo 
nnnrn. «leSd^t, 'bct» «« btrf» nM» »tft rtM(MM 6MKttn 
ftM Arn WHntnaflifl« fl4 «uffribm Itrim. 4nittM«s< t^ i|tR 
«Hritg^m« tiM| hMMc 4at )}«llHfitt •»n)f4(tbr |HlT4im bm 
MbmSfabfclUnwtii, b(c«IIi, M*MM»*(btR^M (Mr 
T«U|«, tnbri bU iiffittitbm &Smmt btt »r^t^rt»« <:^4*> 
(tVRt) Mn (in OH ffibwdTtt l(» %tSbnituiig ^ 



babte. App.T. p,4&6. 

:.,._._«IL*.)OqIc 



'180 fek^'fn$m. ly. vM^m- s^oi* 

abtifl fast, nt^t r^ fmi, flbu&U vm ^sttt«, tt^ 
pt ha 9}as K«b(ua«>), out bm man bie «i^ItiffteiMe g*- 
■bme, Mt'iia4 Um Ofttn »ib SBtiltii auBgtfanbt iMtbrn; btftttft 
fii f&M Salfit, aiO) ein ^sfni «U tintm @4io$. 3>aiin ^t 
htK SBaVf'Safra nit f^rftttm ^tn; barni btt^afnt Soucia, 
Ut fitta (noo^ oin s^» ffiaffcr, imb baiut trf folgt btt ^ 
fni 3)tat ebn tl SJinc, bet Manntt fifi^nc ^ftn son aStfetiu 
(f: ti. C150), b« MO %ila hn (ittttn 25 Xa«tnlfm tntftntL«^ 
lUgf. S>a (Sbiift unmlttrlbat banuf n«^ tlmal ümt 9rti 
.8l«b(aa, abti »tfrt Eonbclo, n<ii^t Jt^aibar, ntnnt, fo nrag ti>oI 
'«lit saii{ir V«ib9ljtt9 botuntn tin^btn tMtbtn, btc fitfi ^ 
■ 9Mta»Attl e»gnt Sanbe iiiib Wtbltw VttUtjt. »en bns wlt <ii4 
f4M tbm nai$ SßUi^it nnb Qtnrd^aibt al* ^uitutta^im 
I^OM^. ffitOfltb«) ttniAe bur« bit sitfit (bftrfu^ brr «ebai- 
MR, HOflaMtM beC &in4a »om 0»6'£^[f, »nn ttmi tfzcst- 
.gm in bae fHab^uo-atHist abgc^llnL ffla^^Hnfi^ Iß et bi» 
fi« f«^t to^t Stbiigr, waOttt bU ^abttoutt na^ 9Xebl»a 
ak^ (intn fo gtofitn Unpifg b» 7 S'ognaJrfifettt ftt^m C^ 
,iiwX^*mub An SRcba^cn €alf^ ait bK btlna^* nai^Jl^ti' 
t IX,. ju mo^ftt. ba bU Ctotunnt t>0K bitfnn Ort« btr Stttn»(wai< 
•am -tu Sltftad, fibit 9[ula (tl DIU), eiai eanm, 3un> 
nb, iBirS}i(btb««btt«), fcfi Dfhvans, oifo bidrt bii SOiäiit 
t^MI, twsi: ^ MB ba fl(^ In 3 Za^tn blwtt fübu>üi18 tu^ 9li« 
kina twnbn fftnotn. fibitfi tokbor^olt^) iitt nui {ttu ÜUfto» 
i« btl 3$ta4ti, bo4 gtebt n notg bfßlwmtn bal SnttcMQ 
))nf4rä Mfftn •fttrgt, b«m Xnxttn btt $f4tt(9nt, «nb bttn 
aXtm, blt ®i|t bn £ßMftTf((aft an, tod^* btn ERamtn faffan 
Ci)(a!aiil 31bu Xaltbt tiaflt, btt lole anbete 9tomab*it In ^ 
it«« dilttti (aufm imb boB imt bil jui C^dlt btS 3oAan 
bn^^llt^. ^oa l^aen fei bat ^aiib tl fCft^gf nur eine Sage- 
Rlj« ftni, unb von l^nen auf bit $il9flfia§t ban aMtEta jain 
Slnft Vbiua (»D aXe^ameb« SRmt» fttab) ftten nur 6 aKlaltfn. 
VBüi^^tinllt^ ttabttt aai^ bit Mbt« bttftr Stüfm »»Iltsnbtn 3a« 
{litt, •f^arfänit*'), benStamm «in Mtfer Stbaifminfl btt bna^- 
tntta Jtäftt tt^tta. 



"^ Edmi 6. Jaabert I. p. 

••) ffldipeb, »tlf. In aiob. _, , , 

-TrjT.^ in Sjn». App. lU. J.6M. -^ ") Earin b. Jubert h 



•) BtRfta. Ktlf. In Üiab. X^ n. e. 173. 
.Tn- '- ''-^- *-- "■ 

I«! 

D.j._.-__,Coo^lc 



4U. ") d. euppta, fficiff ii gubitn c f. ». c. 227; Stb 
>, Stift u. e. »6. 



flxäHra, ttfril^ (ftrift; 3m(» unb Cf«. I§t 

Cm fofttt 3(iti6o ntnntn rotkvt S^ttfl r»(( SlM^tl'l« 

tutt Hm 9iamtn Sambia aitcu« {'ta/ißla xtifiti, 98*W iM^ 
24*0'Lat.VI.foI.152)«) fafl in tUfttann «ttttmomad hi-wä 
Xa^n (tnlma. Qftn^aufal, oktr tiW^n, «Bit mW rtitt fl^Mt,: 
dfitai^tt, nanntt ttboi^ aOftUnQ« « Inm Ott San&o in dMt utir 
«Itaniet ciHtttn iSttat«), mOi WfU» «li, Ce^a Xb«tU**, 
koftlfeft bb ^mf^oft etfe<i6t ^abm foQ, Mmtt su4 SAiu fttUtfi 
fiftmüi^mmte, bn baftlbft son MnStlint bn ®B|tic.%('4«f«ipf- ' 
f^t4>. ipotoul ft^en Stemstel gu enflt^m gttH, »«# ffin^tf*») 
fwIB Qbitft Sott bltfem ^ftnot» «M|t ftnrt^ni mts«; hmH ^bo*" 
fdb^ arbutnfR frf^aft vnm, unb k »teaMt-bH^alb n[<|l if»<, 
«al )m9tbtmtä» wati Vu^^fculfcba f^^ .-BMi:i^'inU)t<itf' 
MK einem Sttotifeen, nl^t o!» ^ofni, f» »«tig »te Wttl<ml»ti 
^n rinen fofen nennt; 0p mag »ol «udf hi iltfM untet J«U)tf 
Tum niifrt, wie SRannett meint, bnfafenott, fInbcmvMt' 
aOtnnett^atot Sambo el 9)af^tl (f. »b. .«. 190) wie M M^ 
ti^ri jit urifte^en fein. SB* liegt atar S)ia,r ober eli&icr;' 
Mt bie €t(0e bef^lbett für iRfbina flctttitt, son btitl al*4(afew<< 
ett na^ Sflnlbtl«) 3 Slalioniit, .n«^ Sbilfi*^ 3 XffflC* 
telfen fem log, iMianf weitet ffibtttlttt, Mdf i&m,iel Slo^fa, 
bomt e»itib, Viftn unb bdnn Sfi!^ibba fblatm. Sit > tri 
Xagenifen finb: bie Iftt B0H.9r(blna nnfi^iiffab; bte 2te, «üskt 
aa^fSÜili am Su^'eine» iBetg*«, tref&ft Otieaen; bie 3te,,kni 
tw iu(]| .Sllat )iim •^sfetiMR«, tot bie €41#c latibnt, ebtMl nn 
Bwris ^«»bef baftibii ßattflnbd. iSon St^t'^o* SrAiA^o.i«» 
^ofetmte bon äKeff« fliegt ote Qbtlfi 10 Ctationtn an, 11* 
hmec au ehicr fanbigen 9)ett(«ffifte ^tnfn^en.fiSen. - 

Ungca^iet tleftt ^fut (^1 &ia,z tnüi abnlfebs) fitM. 
UM S>'Sn<)ine, unb al« 9)fiat bei 9t[ebii^i> na4.fetnn titt. 
met- bOi $cf)tf aM*") gemachten CbfetMtloB> im/ä an haS Sank 
unnke iii^t eMtiegw, unlei 23° 36' ^Jßz, i^nte, nufr 1^. 
34° 5' 9Uät.), in fefni Aoite bnm fflat^ «Htt eEagea«9«n Vft,^ 
«14 Mn Kfi)))]cU^ bei nurbatan »od&et fi^t, d» In ^lutlgM 
4e genannt »tib, fo f^rtnt.Dm^ ehUee Unft^fe^lt fiber 



") Sbuert, ®eogT. b. igt. n. ER. VI. I. €. 41. *>nosim«( fo 



^ if @. Ik **). Bdmi fttt Jomud l p. 141, 333. \") 

bn^T, Seifebtfi^T. Zi). I. .«,,207, , . . < . - " ; ' 

oj L.po^^lc 



Mw.iwwwft So«* tfeiKWaltni. 9Mr IftMm**), k«e •• Site 
m-.mir iwritM tHdl« f«ntbt, mb f itai b«* «tt ttUU^t'l 
«wittMtfcnatlM äftettlvfUMMiik gioAmmt, fvS t« Mltefig 4 
IltMnIfm, »bii 40 QtifbtikM ffa tUmtAt, wn 9Mliu tllt^nt 
Dill«, wA «Ort »at «M 9Ut9)>tm tUt SW»ba f&i 9Mm 
WfiMPt toUt, f>S In MffM nriHtm «tfa auibibcn. 3«, MM 
VMiSadtft« INI OodMiifMtatictn nti^ RfMia bm^JtaMiMKtt 
gHM«t mnt», fB »iMMtUt UM i« all fdi» U»m8, Unft tac 
f «i in l f > Hr SAk bttfil fii«t IN irim. 9Uf b« imitra ttfifi 
(4Hb> fr«dlt ttfl^t»«!! fbuiirtt 3<in»» ra bbfni «afM*>) 

INfftHUr 0^ i^N «Uo taWR IB iTOHtt 9»^ ClttlN**) ff 

flriti W Siit (a>f4«t) MiUff, »e mm Mb ^okI, Mmb 

MttalNttM fiabtR f»U«, mU tl bttt« SttBbi fe ^aiq Mitanbit 
MVl« btf <• »14t liMi«! btR Wamtn ti<i4 in VLMm Munt 
«Wi amir^tbt, bn b«N S&Awg »*n Sttkina nM» Saitt, 
i*«VriI 1815, iUtt Otbt »utMbalt, fagt, baf tctini bit b|li 
•«(fitti WM l*MM«B>lm Ott* J^nlKisin, n«tt in bti gte^ 
»•#Ili^t Jtft#(ntt<nt ^hnHtelgi', bit bü |nn nm* tttl^, 
wAiint Mlftt no «oit 9tbt «• bn fteiNtN ^ftH 0ct«9ft 
(SitKa)**) iNtCfibnriMnSastl bi Ibim Xufleetnt^m DinH, 
MC «U M» C<|t|Tm btfn^t wA«- SMtfw «tN»« »nh ¥lk rt, 
bn e^ntn «•ttt«''), tttt l^ CSiII^tb nwnm VsU, bm 
M<r« ffit bit ete* >*• Utmt SKbwtfdtm Stot (3)f4<ir) H^M 
nftfc Mnt tttgt «iNfo^ ip «Ufrt Ua 1» Sb« tuü, bM( 
a%M Vifdft In bfh MtUfffM^n <»»« 4«(ttt f&twib, bit fnfi 
«iMe tu fftc 5 Hl 6 e^tffi, bU M a tu 4 «Mm a«ffr9»lk 
Mm. a»ft bn obm S^fU biifri S^ttm, b. %. «of», m> 
Ägift^m von tiam fürmoltn CotuI fflr C^tffi- ott bK Neibftte 
■i)«HiN«a4 tM«M *tsn ItRtUft, bie btl nttbtm Sifn ttoitnt 
Ibgh 3nR ttmol ffc^ gx riBtt nIAm 8aibf))tt(, an Ml^ 
M« tttfOf^*" Offfia* bfl Cnnt^l bU 0tut«iB ttnct «labt 
MttlAn, r« 8*09- loU Skittp. «nca tlw m|1. aUIe taia BRb 
Vn fk twttr ntt ttHUN <twat«tlf4«i Satt iB bat 91%, u bita 
«n w4 XfikB» tuttoft^bfn ftBBtc. 9U4* bn mtu m M> 
Ipi BMMi flnb Uc ^^e« Bautni ntt) « fltog Bii4ti0» *• tM» 



"*'^ «. UMdl, «i{ft (n KaHta. S. SS. "i 8. BUwnII, Rtqa 
te Obff. n.L e.lU. "> ». aa^, Stootl. Comf)iBÄ«u. 
«. 17. e. T*. **)!.. BindEfaaidL Tm. io Aialia. ^4N. 
■^ »tnibb, Kfif. X^D, C177-m 

. -^ Cookie 



kU.WuiKni dvtt f<^ Suninc« unb dnrf Jtui, «It (^uoMn . 
CtflnM UUgL 81nl0i 91a(tsTa6ungeti ix bn Sl&l)t ilatt fauTf* 
,9aitn Itboi^ niifits aU facmlefe, jtifKfftne Studium »cn JCupfir, 
.<bt tttat unb kt9S\tl)tihttt, »it fttfe bn^el^tn in fRutnin ii^f» 
ttr^ct £>itf4afMt fütbm. <Sttea tlnt enftl. axilt fem bem Seit 
lAt«i bli giuistn ttnu i»tittD ®tabt, utB XoTaUntmafni a» 
Umt, tttli^ btt 3tlt fi^on aif4tt>jii;)t 1)atu, alfp eon (o^nn 'SIttr, 
,unb 4iul) gcgmiün bn nitbem SanbJVlOe. auf btt anbtn St[U 
kW 0H4t, itlattn fI4 aud) na<^ aOttlti aiun^ümlitte ERi^e. 

.S40R tKoatmri^) ^at nrinnnrt, baf bie^fra btt ißtsl«* 
jdäaB, »»[(^e bti Sltfi). S^j. bm tarnen (Sgia fü^, »f«i 
iSBi^att uab iafftnanni für blrft %l «iat bfS 31bnlf(ba, 
fka Siai bfB Sbtift gt^oUtn naib, tuvmit au<4 3SaniiHt 
4(i|iH(0ubtit fftdoti bi»<^ nu6 miut itfut)m, ba§ in bat )u 0M* 
^ Unfif^inttititni bttfn atutotm totnig ^eisAlIiaft nt^iiltiii 
Ifj; Hufe ba| bltft'Jlit bn äbintlficirung nut ju efl ganj us^i^t* 
tax il'tibi, M ni^t i^mmtm Siltni« fu ßätn. 

Ok^ vir mit (Sbtifi utltet scs" bm Sfib» bit AüJU 
MAa^, .{0 lüOl n (iK:»b» gioge Sri ägta^ti-fe&Iiibtnt.SwI* 
OBl, inbnv n bit Sagt bn JtüßnutM S)(Aibba, ®otia, $«• 
TSMi, -Ca/i, 6a.nfiait aagliU, btsot tr ^l (*» SSinnwfiäbtm 
IRfbina nn'b aHiEfs ^i^ »enbft 

S>ft(ibb a tß. 1104 i^n. ^n «arm Mn SReffa, 40 ERIgUw 
ftnt bUDK} (iiit ft$T toMftMt unb btnib l^nn^ubel iebtntmbt 
etobt, btrn «itDO^net (tfjt tei4 finb. a)tt ^trtgtitmmlnb,,^ 
»K btr 3(U bn ^oUla^rt »c^t, iß füc fu ftfit wttlitit^t, ioM 
n \%t f(^t »UI( utit^uoUc aßaaim unb aSonät^i .aU« %xt |if 
^^Tt. Sitfc £f4 ibbft") iß nö^fi 3Rt{fa btt bAmttnb^ 4SUW 
in gaej fAff^aa;*!^ Statist«, btt fle ffit btn Sücßm Den 
Vttfbi gouatniift, ^t für i^n Vtbfitfntfft guJoiDm. $ia[üt .a£n 
fptfem 4t au4 fc^T ^1^16 ^tn Soll füi i^n soit ^eni^ilflitn rin- 
iCtnn Mn %fti«, unb XMm Wtg f4»lnt iSbrifl ftlbfl bo^ &»• 
mmtaiM )U ^abia, gi^t t'ui4 btt iStbia'd.uqb fibtt Sttbab ()ta- 
MoU btr ht^i^u •^anbt» ^fen in bti Slögt btr olttn )Bii*nt(ii 
f. «tM. aifilb e. 670—6 73), bn «aitt'tiug bti SHtlgttfoUIMUH 
Mtl Sfrifs )ui Utbttfa^it üBtt baB »bt^tStttr na« SDf^ibba 



*•) BODwel, AliuUedju äjA. Datcr. £.3. p^.61; i9RMiKrtrf-<8. b. 
9r. fl. It X^. VI. L e. 43. "J l^riti b. JaQlHirt.I.,p,>lSa» 

lStt,3SS; Sttai. Hwtmuui, BdriHi Aiti» F.A4BrtöiV). : 



__,Coo^^Ic 



184 Se^-Sfiett. IV. Vbffytümi. S- ^i- 

«ib 9ttria. Xtif bn AfrihtilfAm StiU snt Vibat uM ftbur 
o^t fttnm 9Iaut^r4»tn clttgtf<l)[fft, urnn et ein glfiAt« In 
Sf^tbba onaefsminnt unb bnSnfrt gettorftn 19. baim tontmm 
f»glri4 bli 3eKelnn»^m«; M Statt^olta« an EBotb unb fetbeni 
»tm e^lff bit %6ga6f, ble fn tlti fBud) (Ingttfaem tolrb, »oimitf 
mm ani( jtbti änitlnt SDilQ« feinen Xtibnt }U entrl^ten ^t, ««b 
faOI bttfei nt4tS btfitm faSle, betftib« botn ed)tfT<(enn etngN 
ttirten, ober bn Vtigtt aiuli toel tol^renb bei 3HIser|eit gefans« 
g^olttn wtib, 'ttB ^äi ctn SBeWt^fm feiner eitannt unb oll <f« 
mftn fßi t^R ben Stibut fptnbrt. !&lie Vtnfontmrn totnmt bem 
%ixflm bsn 9Srffa jur Ot^ahunft btr 6elbaten tu satt, wri^c 
kamit Eftet nli^t ctRmal gani Bcfrieblgt »nben ntmen. 91«4 
S)f41bba Tommnt {ebo^ au(( anl anbem Sttltgestnben ft^ tMt 
CAiift ba^ln; bet Ott i)at @<Irtni unb @cnififtftlbti tmb rd^ti 
Sifttfang. Slawin foQ Sva, nad) i^in S^nbrAnguns an<'bm 
$atabltfe, gegangen uns baftlbfi auA begtabtn fein. fIBal ^inl« 
ftba**} »n S)f4tbba fugt, Ift bloge aJUbci^elung auS SbTtff, 
knt R au4 cttin; ba3ftad}il ganj bwon f^weigt, fo i^ ffbrtfi 
Ut elnjigt Ouelle übet blefe mttfwüiblgt StmHmpaf^, bla 
^lutage bttatnU genug geuotbtn 1^ 

3)tt nfi^fte Mn l(m angeffi^ite JCilßtnort Sofia*") (6o* 
tlta, an ein» {weiten boiauf folgenbtn Strfit Softn, unb in b<t 
lattintf^fn Uebnft^ung, mle f4on SSf^lng«'^ feemrtttt, 6oi- 
gla, iebo4 au^ fpättt In Sbtifil Xerti Csrbla gtft^ritben) fltgt, 
no^ f^> 3 Stationen In fifib> son S)fd}lbba unb 3 tn 9Ioib wn 
Cfitain, unb tvai bemal* e(n ftarf itfu(^tet •gaftnort. 

ericaiR Ift Vitjutogt f^mleitgei na^imveifen, vAt nrft f^M 
efetn bei SfladtrI ongeffi^, bet btefen Ort, alc bett gifagt Ift, 
mit 3alem[an alt ®ienglinle gutfiten 3tfien unb ^tbf^al 
anritt (f. ob. 6. 144). JBei ISbtlfi niib 3alem1an «Otibing« 
al« ein Sammeljplat (SER^fat) bei !|]Ugei an btr Cmi)e b*t 
^eiligen Qebtitet uen SRttfa'O genannt, obet isitlweV W 
brr »en O. nac^ S. gft^be Serg btefel (ftamens,'2 Xagenifc« 
»Ott SBtTfa, bn ben SintDO^em beS f(«(ama alt Stenbejsimfl Mentj 
b»4 nennt i^nQbitti idil|t, toleSbulfeba «ngiebt, iiigld^ »*• 



*») Bomtnel, Abnlfe^M ixth. Dmct. g, 1, p.69; veigL R 
Tnd. d'Abnlfsd. p. lU. ") Kdriü b. Jubert I. p. 1S6, I4«l 

**) 9«f4lis, 9t- «Ab. 1771. X^. ¥. S. &76. **} BdiW b. Ja»< 
brat L p, 14». 

D.j._.__,Coo^lc 



kfK'") eenain, feitbcnt an n^^iAnn CKtB», wtM S(ml« 
ftka wel dn Sitat »en 3Sta((i[ ebn ftintin 3bn 4anbd «ttntt 
IHg. Slaf rin SSakiSimlam auf brt Stontt Wn Sttf^noa nafft 
OlrfFa Iltgt, i^ o6fn stfngt (f. et. €.145). «a^ «btifi Hifit 
Cetrain») (^Iftrta^R bei Sfiulfeba) naV btt «üftt, M» 
Nt^l alt 4afnii)Tt, 5 Sogmtffn Im Sftb »»n 4^alt (tcittll^ atn 
tan Slorbtn »ab««; alfe offdifraT tln Mttdbfclfln bil Ctatig, b> 
tt an ffnn anbtni 6tiQc baffdbe 4ali, TXagndFni U 6ltb M« 
3«ItnlaR (SBabt Stnilan) tiitb 9 »m SRttf a, am aRtetrluftt 
g«ft|Hi, m<ti fttini Stlnnat genaun b«iel<^)"). 9t Ift m^ 
4m tint (tftfttgtt Ctabt, gut mtt SBafftc snft^ wib ftatt frw 
fmt^t, fietQbfifi in fthin 3t[t, ttlritbtcmann mirfc SM 
n^bt man finnt 3>i9 um ben C^tffint. kle niiti Simm ti<tfl*M 
mb jurüdf t^m , uiib vitt Saattn unb Stlnsm ttlabnt ju fite 
tHbgut. 3)lr 4JIftt btt QtM fit^ft» beut donsmiMi »m X»> 
^Mia, btt an»» «Etälftt btm 9firp«i »n aUcRa. SBon eetxatil 
KNktDiItte nail) Catin, tintm flatfbffuif^ten 4aftn, finb 9 Xag** 
wtftii nab tfem fo »id Mn ba no^ Sf^tbba btr Jtfi^ oiäaif) 
iMtaM fi4btt3>lfbni)bei6 Xagttelfcit»m!Df4lbba ffibwAtH 

' S)tt nA4ßf|tnawite Ort, sm ba ^kivIttB, tß ^sli; um i^ 
fdgt (frtifl: tO ftt tlnt fbint ®tafet, ab^ngtg »em CflubnntnMiit 
Xf^nae, ttni Station fßi SUrifftT, bli »m Sunm lüU wn Xsb 
^nn, olfi tw &&i wie uoit 91pib, femmen, uc man feit hn 9b»r 
iDtf -ici b« Sulfafeirt ttn« 3eQ i^Voi mfiff'- VBuIftta.lm 
Xtxtt tii KomntI«) fagt: 4(al9 Ilfgc auf btt 9ttn|t «» 
3«»en nnb ftbf^a«. 9Snr, nadl (Bbtifi, »en Xt^aau im4 
Cana ge^n tDoKi, mfi|Te von Siiialn ttwa 6 6tattmn<st^ 
IM n bann ble £taU -Ö^al^ tnffi, bte Mn «(at^ 3b« SaCHi 
b« gtamtn ttagi, tint Ctrili bU f4on 8t>mm(I 6ii Cbtift nl4t 
ftabttt toRDtt; bagegm Icubt im 3!ectt bit otaHfitfn Qbilft b« 
attatct QltiBsa&t bit en^tmung iititf4ai bdbm CtibKti «if A 
Xostrtifiii anfltgtbm. !t)Uftlb( €tia< gltbt btr Sßattftr Sttt,%i4 
8tfl»aub'« Ud)ttfi|niig ^) fe: 4^ai9 Itigt an -btt Vrtat« 
»•n 3»mtn gtgtn 4(bf4al. (Sbtifl fagt, um Mm Sltlam« 



**) -Rimari, AbaUsth« Anb. Deacr. {. 18. p. 66; ttoraL ReiuAd, 
Tmd. 4'Abiitf«da p.ia&. ") Eddü ». Jubert I. p.UB. 

**) t»«ab. I.p.145. *•) Rommcl, AbnIMM Anb. Dmv. (.17. 
p. W. **} ■«iiMBd, Ttad. «TAbaUwls p.l». 



•i^ Caiii* IM fl*t*n, Mm wia ^ Vlbaitl^«, k. t. M 

^, 8^ «MB «6 WN 91 Cfiiiln, 6 ZumhVit- 3« Mtf« 
RiÄtwi« Iltgt bit CUM 4tl9, «tt kW Stfumn fal« Sft« 
VtcNfe, b. L4al9 bi<«>bti«3aIofe. 3>Ufi««alt nsn «tn| 
MC Dii, iin MR kU 9R«r4nut*n M S(t9iMin-4>*nrt Mt Mi 
•ilbiAsiR laU HRk 35 gfgM bi( t«itf*?i «cMrgtbMW^Mt »m 
ttflt, fai tat Bonlgi äWUslIotik kft wMt^lRaiflt« etömn« DM 
■fit ^' Mk intftftmin (4aU «nk fflatfa W« auf km JtaiUi 

I ■I)«0. dt wuk« tn 3«^ 1634 ktu4 lin tfirfK««« «»#• 

nc^ i» 3*it MR ft^Mtk Qaf«a< fftlkiuft s«0« «fit"^, fM 
llu »BB klfftn «Rf kft 9ttii|e «an ^tmtn unk^tbfAa* 8e> 
htiM, Abt Mn Qwm konriiiiru CttU, I« ttHn ^Utltm^oi^ mk 



RtmKtl bonnft, kay rt nlt kn „tait 4«ni, aif ktt 
•«««|( sfl« 3tai«n s«k ^ibfAel." »irf tiUfl fo inhtH4 s*« 
MWRM ftia Hnu, k« ettuiv, fo »M aliMilKr gtltfiM, init 
•itai* 1^44«. flbn jn* QlTeM|IUt* aalt |v 3ft«4lt*l 
Srit oU f«l«i «ttii)i <f. Ol. «. 144); umim WU, m 4M 
3«^ nxUn, lu aftulftka'i 3»it, kl* «tinit »sn i6tkf4«< 
M «i^t MB «alt |rt«ti nwlMi, «* kl« »w Stn», k«« 
ntanU MOe «(Rf^aftM ge^tit, M ai«l gtfltn ktn ««km in 
M Mlis«!«« (atm (inftdjtetm fhmm. fBv^ mlfpfUH i^c 
Hifto («kiinwdiM kic »ea «kilfl auf btt ttoutr«) Mn BRtfl« 
«•4 0flna tn(|tfi(Mc 2anbtlgtttiji, ne rt sn ktt i4Mi 
CtitleB, SCtttitnm ^»irtt »»S^tbala, (uOlftkltM (lift: 
t4l kUflt etktlfti mit ft|t tUfeuerunR«!! uRb iii^- 
U4tai fBaffti ift «tn flaRoi, senanvt XtHat *1 3KcItr, 
kiT ttntf Setbe «Ut^t, nut i^ ti »ftt «rtfi*'- St {ft 
k*i 0rtR|6<ittm i»)f4*n btoi «tkitt »e»SR«f(a im> 3i' 
MIR. ' 4in; n^it hat XtnttnUttn Mn Rrffa sffmto; ««( mi> 
fer m4 Mkm; ab« Msi«t imU btir «iw iRgteglt«» *«■»■■ 
NnifMf« bm Scg |in tMlttm flSirtnitanfl bn Urfh^rnfMIl 
gifa^ b«t Sn gtobltniftc yelUtf^* «tmim 10 tit rUM |B 
hNim, In itnmi ViMtt* w firti Rntb^fiRstfle Olablti«» 



•*^ ML PtasM, HütiM« 4« b RigAitotiM 4a TBgff^ IMtra. . 
'Puia, 18W. p. 24I,9U. ") Mamica TubImmt, V«f*(« •■ 
AnUa. pMli. 1840. ft. T.IL f. IM. **) üdiiti b. JariMrt 
I. p. 144. 

D.j._.__,Coo^lc 



piwmt im XMtfi flfsm l^n MtatfMtnAm SV<i4»ant fOfta. 
«WtiKfii«* i^ »hfl «lMj6r91aHnung gu «ilf, »to WtlMl Ht 
«*t MO ia^un, ju ffiUtu^i'f Sctf, gtHittnt, »tm Wtftt ^ 
Mt e»ttt tts tri^irm SprgtHtgrt, M ER«I « ali, unter 16'3«' 
tt.er. »aOt Ct^ttMÜt» U^immt, imt fagt: .^iil) [ft tin« lltlttr 
Amt ila^ «th nmt, f» tolt fi^on }u aeitlftba'e Stltrtt, 
airf kfT Stltfii jtrlff^tn -eekr^O «n> Stntn^. 911« 
fUla*^irrf<^aftifl na^caktn »»n^alt, fagtRitbu^i ht 
fUM Sliiff"), fetiStn )it ^Ffintti siri^n^t «let ff{ (in ntU 
Mt dallid mit tiBR «ffatuitfi kvl S^ttlfS »M WtCTa; 4lfe ffl 
9(lt BHt rth« yellttroen Siinje in Vt)l(9imj auf bal CK' 
Mtl kt« glfivfifn «OH Wtfta t^t StAt, »nett ht Sftttn 3tU 
tf» gat n(«l als antifti Crtnge, fti fle in Mtiildttn, tieli* 
f^)|M «Mr tt(it«STit)yf4*H Stn» gntommen, bte dtM fÄl (nnU. 
SM tiwgtbirg«, m ttdif|tai Ut «Hg« ^^t(t »»(Hnnt »oA, 
W*d MI e4tjf Im eer 9tntn ging, liegt gar niiftt trell »on {«km 
etfM^m. Sltfn ertngllnie nttf^^t aaerbingl au« ftit* 
iiH| tliffr Unktiit, gegen C^, bie bettigt 0retl|t jttt« 
f#ftt 4ebf4*< tuib 3«intn, tmim man bat Sanb ber <lt- 
tligl^fAffe, ba< in imHftn 3*11 nfl bur« bie Setbg&gt bei 9If 
g9|Ma uvtw bttM Vtdaien Xfit ft Snfl^mt getDoiben, wegen bn 
X«t>fnMt fcfait «tblrgiSfWttnn gegen bie XMa\tiittmii^t, mtl 
)■ 3itt«* i^ta »10, etttri rt mtl/t alt dnt ftlbfl^inbEgi 
•(»ttglUfibftliiri JH Mntfettn {|L Siamlfter, In tat Sa^t 
SM4 »m boitisn 9tl»|nfl gtg« Vfii mit moi^tt, (ejd^net Mt 
0ttnj( »n $tbf4al gegen Sfit mit btm SabiStStaran 
mb b(t «iftie 6«^al, l»o btt Ctatisn Jt(«UtI») liegt 

Qtt (mairR )K ttn« f^tDleiigin Cttlle bt< Obttfi, j» 961 
|H»«Mig btt Sagt ftintt €laU Sanflan, blt nnfitt ifnt Mn 
«fbtm Stitn Wt ifim 0bei na4 i^m nd^et gttannt ^at, btt as4 
^wtjutagt nnbefonnt geblieben i{t, »mn fle f4ni anf 9'VnbtU 
It'f, 9tlebn(r'B unb SSttg^auC Jtarttn, Wä) nur ^DtJOt^t* 
ttf4f *fai0rtiagin ttuibe. 

Son fall, bae f^dn S'älnbiUe unb SRannttt^i) taitgeit 
b<l toutrt ffii iat jOkov, 3tln, M $tsltmlue gcl^afttn, ixkif 



^ 9Htbx^, Stfttt. HOB «nbUi e. 87». '') 9llttt«t, «flft6tr4r. 
L C 891. ") Manne« Tuditar, Vojai« m Anbie. Farif, 
Mli. 8. T. n. p. MM. ") «tnattt, «fogr. k. «r. m. Rbbi. 
3). Tl. I. C«. 

D.j._.__,Coo^lc 



168 Srfl.SItnt. iV. «StMniS. fi. 61. 

kU Sogt tau Slawala, Mt^dla'iit^i; b»t $M. btfcti CmoIU 
tit btfTet tat^tt^ta foS, fagt Sbtlfl: biitt^ bte aSftp« |Kt 
etabt Qlttu't (Vtttt, utiMannt; joIU rt nldjt ka« tjo^* fe 
fpjt nß btai^tdt Sftr fcU?) rtlm & Xoetnarfibe wm Clk, 
mib COR ba no4 2 flttnt Xaflmiftn Hl Sanllan^). 3)M f(t 
f^sn tint rtttaS aitff^iill^« 6tabt, btnn Sinvo^ner fo f*fi' 
^aft, bdf, nttim ftltft »tfli btl l^tttn bc« Sebis »&ttn, 
k«(( btl^alb ffintt autwanbern tciitbt. 9lit iia4< 
(intt Jpon l^Men eti* Kclfr, wtbtt in (ittf^afttn »«4 
jttni aStiflüfisea. 9l)aii m£ffr gu t^ntn g^nt. !0e4 hUgc 
i^i 2aRb tvtntg (tiDec, benneib fei li |«rbtnTii4- 
S)at ithta bei Qintto^Rtt fei rot Hib Arnltd), i^ Sc« 
fl4Ubilbuttg ^JtU^; buine« »nbt bUB Saib au« berffli^ 
t^t» Ootti« wol i^Wtlfl Ttln (sWltl^t tofU b(t «ttno^n M4 
fiine guttn SlnftlmtSnnn nuen ob« i^t SaiA boA iii^t fo goai 
fif)Itd}t ftin mo^tt). Xn tintt anbmi .Stellt nennt ttbrifi bitf* 
GaiCian rintSlabt, äle imeinntitlanbei*)(ntdlt an bet JUfte) 
liege. Offenbat ftt^t raoii, H% t>lvc aon tinei utlbern 9ebligl- 
lanbfi^aft mit lo^ttn iBemotnetn bii atAtt^ toi* pt t«irt> 
jittAge Im (SiUtte Bon Sftr btfannt gtttotbtii. 

3bet ttbtlfi bleibt fI4 In btt Angabe bei Dt^iem «i^ 
gUi^r ba et an littet anbem CtiS« bie dnlftmuiig bd 8anf Isk' 
gluffel, ber gegen bU 6tabt 6anlian ^irgi, nut gu ttntt Xag^ 
nift angiebt; el m&fite bens^ftin, bag bann In Santlan ko« 
ttß 5'tie 6 Sage weit ftbfft, «m biefe 6tabt jn ttreld^; bn C«a* 
tlati mfifte nlfo (ein unbebtutcnbeE Slnfi ix bicfn Aü^gegnfe 
fein, ben vAt {eb«^ btl^ ni^t tanntm. fDa« ätiniiat, »et 
blefe £otalit£ten mit einanbtt »etbinbtt, unb «tn Wcfta &ba bitfe 
Otte, in 13 XagemdrfäKii. bll gnm Ottc 3)H'®o^ain (Mk 
£(l eobeim, beibel ett Obrtft) In btt $r»uia) <E(a«Iati 
(Jt^aukn) fä^rt, 1^ fotgetAd: 

Sbtifi'A 3llnttat von Wtfta aai^ S^u So^aVm li 
a^auUn (X^oulan)»). (Bl iß baS 3tineiat !Ri. TU. 

1) SSoa SRtffa na4 Slalfon, eine 6tatloiL 

2) 9)on ba nad) Salcmlan, ein Strg btt uen Oft na« 9)tp 
jie^t URb bm (SlntDo^nmi Sle^amiiC aU iSamttitI))at bient. 



'") Bdriri ». laubwt I. p. 186. ") Qtmfc. p.lSO. '■> «bab. 
p.li»; «febnbi, Seffbr^. MKXtabIci. Ci.S71. ' 

D.j._.__,Coo^lc 



3> ffionn g» riMi Statten o^bc Soffa, ttHt Xagttrtff. ' 

4) 99» ba na(4 Salna, tiat fltlne6labt mit 2ttTiaMB, tiiw 

5) 9)a4! SiatcA unb SHioi, to>5Ifate Qrti, dae Sagmffc. 

6) Sfttit ^ai<tiaha, tltiutt %Wt, nOt eltl SBaffn; »IflltfatI bct 
»nt Sls^amtl (tfvdftc Stintoanbinatlt ^otsf^*. ^ 
Safltmükf^t tn Cfibni ssti 9I^a (f. ob. C. 26). 

7) StoÄi ftanKna, uo du VrumitR, tint Xngniife. 

8) !Sad| !Bifta 'Oatan, v>o noaubtfi^t ^nfm, C-ntin adt 
tRifli^nn SBafffi, tlnt Xagentf*. . ■ - 

9) 9)ai^ 4alt, Httttf ClaU an aSentlufti, liitt Xogcnlff. 

10) 9)ai^ bem ®an(UifS<u$, btt gegtn ble 6tabt Canlia« 
flicft, tb» Xagnttft. 

11) 91ii4 eif^aSahatt, rtnt Sagnitfi, bttftibe Ort, btt au4 
mf Ut bitcctfn Woutt »on aXtffa na(^ 6uiaa , nt^ lanW 
thtaäT», üb« Stouitfea nnb Xtb«la, auf bn 7tai 6ta« 
tlctt fltaaimt^^) nii1>, wo tt toon Slf^a äaltas (el$t: (t 
fct tin* fidne Statal, gut inilftxt iinb Ubmt, mit SDo^, 
Säalftlbnn unb $ab»ii enft^tn. 

12) !Ra4 faiatt el Sarin, Iltine 6tiibt, gut inUtai, mü ^ 
intbnt SDagtm unb $alDttn um^tittt. 

13) tta^ e^aulan (obtt Jt^aulan) »o 2):^i SedeiK, tint 
gut gtbautt Stfit, bntn StiDO^ntt bui^ llfxt Jt&^n> 
^tlt in dtp^tn Rufe ^t^tn. ERun fdrllttt (Sbtift fitn 
Stoulltt mit bn Oimfi^ung: allt bitfe hUf)tt %tntna' 
tcn Otti Iltgen Im Xtlfamü, eint« tprosiii) via 
StDttn. — 

3)ltft< St^anta »on 3tmtn^»}, b. i. bcfftn mftUdiU 
Xfißtngtbitt, wiib nun Mn l^n ni^n btiii^ntt dt iß bltTH 
Xt^ana mit einen {St( vm SSttgifigtu hbttit, btt »OK Wtn 
«oß Jtolfum anfangen unb bltftS ü^rrngcn, »tn bmen tin 3t>dg 
gtgtn Oßtn ^tt4t 3>it Ottnjtn bitft* St^amii finb fsl- 
gtnbt: 0tgni Sßt|t ba3 SXt« mn Jtolfnm, im Oft bit JttUt, Me 
fü^'sm ÜQoib na4 £Ab )it^. !&it 9u«bt^uttg biefn ^MSttT) 
Ift' Bon ®o[bta (b. L Sofia, f. ob. €. 184, bn -Caftnott, 3 
Ctationtn in €&b son 3)f4lbba) bis Qtben, 12 Xagnt^'tn tat», 
long am Sttm ^In. . 3^t Siritt 4 Sagttttfn, twt ben eergm 
K« 2tt"t **^'tt 91a6ata (ad ditfonem Alabamniro btt lattinl- 



■") Etbiii i. Janlwrt I. p. 143. "^ Ottab. p. 14«. 



tflO tttd'Sjta* I¥. «a#cNnift. $.«. 

Mir mfatfilms; aiaf«ea| fi|iliU M JUifM-CcfM -«aUfft 
•fcn «t«Uftca, ^Mk »tU tl 8all^ |r fMa). 3^ 1» Ot 
Qtgm kir 6tibtf Cak«, Dteial, 9t<kfiiiiii, 3^ ta MtAfn 
M* Ctftt* ffi»<{« Mb Sf^ibk«. 3« efiM kU CMM «•«•, 
to Xa^nilfffl fera. 3n kiffcm 3:»ta«a tan^tris kte Xrl- 
(sl *etf«t(kR«t atabtr. -- e» lerit ktt sict^l Skrifl'«, 
Utr bcfn Boqrt Routltt »Ir M ftiRon Kai^frtBtc Sftalftk«, 
tM Ott 4«lt «alttuMunotr ((tttia Slaff 4Iu^ Un bynk ttiit 
ta iMlla «nuMoi Cutiwn ftebcn. Sto tMÜ» t« «nfi^m, 
flfn (tnigt Vnnct« kUft« Mcttvlirkiain Ksaticc«, ttt aSit« 
tbl4 alt kn kiii4 km gt itW i to ktr 3^1* tfUMatatm SM«, 
ÜRfW«! 1» fl^ff mil rt ^ BtMkf bat fo iuiM«nitt »b Ui 
lingfltr 3H1 nuttinfttkigc C(MiB<Ianb Sfit <|Hifi^ 17—18* 
fiJBc) tetttfft, «Ml mfn« 3>af&ttaltm« yan etfltn ault wk 
C«tifl «it frbuM JRnntn Ittsi etat 9itUt pumBt mta. 

ailtbn^r ^ km Jtfi^ott atttuic An %ttutk">), n«t 
CbftiHtln 17° ae* SLCl, In fd« Jtattt ehiytMan, bM» rac 
MM ftinr e4i|fcT9«tlon wt Qlntn Urgnik, k« ktc Ocrs nb 
Snttitilal kt« Ramfal itttß, im4 Vnefage k«f SMfm, »M» 
imim nwU «tflta 6JD. att^nt tngtf^ lieeni «U. Skft« 
Sttule kct JCatte, Oktt «Itttik M Xtn«! M RUiii^t, ^ 
afif4iits^) nlt km <KatR eher XtU M G««gr. Habjaw 
IMMt^citt, kal aitt. In 3M(mB Stzt k(« «ktlfi Slttiii: skn 
Vitti 0tfi^thii, «It knu ttwid oK^r lankctnuiittl BigeMkcn 
Sfl^r, okM S^lgt Bii6 3omatk'< C<^tEfr«tt, utU mi^t &6k- 
liiigiiftljnnui f4itnt. 3iigliht bmfrft eftf«ins, a Mttnt M^ 
fn Ort etnnitl mit kern Orte Cutsr Ut St 99Iai)( in ftiii, kn 
«kt OMHrrff, kag btiftib« nftfet fs ft^i ii«(t am Set» Ibgt, 
k«4 fl^ «ii4 Ki4i ft^ w»lt boKw, »oi «it ttt Vagal» nf 
nttbatc'' Jtaih |u ^bnua f^tin, ktc «i4 nwctliil Strj- 
fatt« oHf ftfaut «aitc «ifriBt t*. 

SBAtt oBct mit üttui tii ffi^iJO uHrBU^ ktl Iffc Act 
Mutn Btft btitt^Mt, f» wfiTk* 3*»Atk't »itittittWis, kii «• 
frft^ ftat T«na iBC^mta^O fitM^, k^ ftin BraiSf4M •»■ 



1771. 3:t- V. e. 677. ^') JoBUd, Btndea gfop. et Uitariq. 
nr TAnbifl. Pwi«, 1680. a Anble, Notice G^ogr. m ntjr. 
Cbapt.1. p.fl nk U. 

D.j._.__,Coo^lc 



Vsrit^ctkt tun brt'Ct«inu« Sfl^t iroitHt' fmH ate! ah|M 
MS bo» Soabc sfinft ^6». QlRtttitist iß H ri^da, h*| N» 
StaK atUt ebn 9{f9r In ttiatm bn ättnttiTt itl «b«ifl 
«wtewst, uaftnitig wä Am fett» gcbR^ite fttzaf t tfin* 
bnt4s»(t, a»I «btt ■»f«i^aI6 t« fIBt? i« ßo^n Hfiiliiai, 
Vit im Oft im etbttgtlanbt, bi( 3tiniraii(ii, bh rr «t^iW^ 
ml)* btton Mriibrrf&^. Uab bnnw4 gidt Qbcifi tn b«r m- 
■bcni Mm 3*inatb übnft^cnM Ctrfk bif^ 8091 tn; mh 4«H 
5 XogtRif« „bitT4 bi( Ofitc," b. l ^ M« ttihe SnjbM* 
i g HW CC^ tmb bann um ba 3 fliint XRgtnIf« HS Ca«fl«ii^ 
Ar anf^BlI^tn StaM, Ht id^t tm aStot, fenbrm na4 ^ fai 
•riBta (mbtntti^n Ätnbc liest, ait itHbrai VerftHUt, b« nifv 
mU fthi» 6t|r bcdfif t — 

•an) listig Ift ri aw^, baf 9titbx(t bn «mmi ftfv« 
«M^t ftirani Iniitr, f« «wnis »^ ba< ba{« at^Mgc g«Wi g M a B>v 
Mb bf4 nfd^ man «d frintt «efi^binifl brt ftinb#iHH 
Vbu aiTlf4, bn nU fftnt« SVorbpfttitbc m •^ebf^a« Ki« m 
Vflfr gtmit, uiib feol itfle ffiblltfet «Altt Mn 3e«i« 1#, fa 
»k au* ftinn Sef^nKunfl wn S^aulan, botn S^u ••^oi« 
Mb Vbtifl <nl<^ ta «b« aiiif^' nit «Af^iiig aitgttit) «»• 
1*9« w», f^t flMt, »aium floiab* bitfti S^dl »oti Otltbm^i^ 
Jt«t< Ml bn ®rtnjf sen Sanni wtb ^fifiafl, ninlU^ Im ••■ 
Mttt btefet Vfpt, s<tKj Ute o^t ciiun cti^la« Stann «rtHctM 
i^ QE« Iß iitr btt unjuaiingltiiftt «fblig*sau pwliff 
bm Jtfißt, mit fett atßs^inbßcn ißniUtx**^, bii bin4 aOe 
Sdtt» t^Unabtanfttsteit ju bt^ntttm stwngt (ot, unb fiAfl 
Mn Sinaang btl SSlatn, ttit aOra velitlf^ta i$tirf4lf" 
tt« bcK Sutritt uctwt^Ttt, bui4 bit not&Fli^n ^rnnunsm 
ftbM •tMr«e unb «n0)iilff^ telt bnr« btt »v^^ nb SavftvMt 
bft iigt*4finli4(n Gtornntl fülatt »raotmr (f. 0». «. 17, tf« > 
•mttM^Miilfft bcv Kkibtr but« «ttmmteR^iHniffe btre^ffn). 
C4m btt tMttQttt S«m, bt* «tt au» «btlfi fibit fU, jM^ 
Mt^blt, Kitgtl^U, %ü9m, M« »tt litt y» f^em Ifolm, auf 
<hun CttKigtblitt giMitt 4«utifatfl^itt«ig«n, oh 4tbf4«< 
Mb Sentit, bit eStn bt«^alb nitmalt btftiwtmttu 9x*mi» 
f^tibungf« julifftn, «ttl fcitft inb((HKfrt«ttit, Mwa bw 
DfeRltiTn «tln^bcn «tlniMt wn a«u «f)f4, «r«« «* 
V^aulan, litt, »n ft|tT Hfl |tutt in l|Tti UnabH"«^M4 
tOTfttm. 1S>tmi (onn aud) Bbtifi xsn felMH fSilm tftut •A' 
Im e«f^lbu»S' fltim} bt<|aft HAU bitftt «Mt «vmflM Ml 
D.j._.__,Coo^^Ic 



Itl 9»t^*%fm. IV. MtMlvBS* §.0i' 

h Ml »Rtftt «t(c|«t>trM< nlt km KBt^adten iv ftinim S» 
«Nn 9«ii uiMoimt, lUA ftttß all ft^mik 9af4a t« 3a^ 
1834 mit ftiiinB Sttitiiftmt int tiübrtnflt, »lA bn gtUM^aKt, 

»■gtbcit Bfrtffi fdjon ju gKltn Sonnnitattn M (Bbtifl Unm; 

nrfh fein It|ttl ttofta mit Samlfn scgnt.blt unab^teglgai 
SnfftttxS hfe|t^, fast Slitfrs^T, fäkinlttt felBSlttvib, ud> 
^ m kn ffetbgcritit M Stu 9irif4-S)t9[ittt< Qcst, 
iMubcn ^< utib ka aut^ au Iittttm SSefkcrgt bit Stat« srtHifnL 
fifC Mtm bit SIrabcc'') ttldlt nur snttc l^ccn dsnni uaafe^Su' 
gigcn Credit, fonbcn fit (attttt at«^ lint mk b«it SSt^onubo* 
Mm »ftfilMtn* gtdiflioR. Coalrii^ t«ifltn fUt) me^nn bctfdbni 
nrit i|Ri 2aii)tn «n Ufer, mtl, »ol 9Htiutii ilt iaifia M ««* 
Mm CUliitiiini noi^ ntit)t geft^m butt, feM a«f bic e^nUtn 
^mntnUtigtnbm ^uvm, ßott btt xtufeanl mtl finnit Ctritf na 
km Xppf, ob« elntt ai&ttfn anS $alBibUtt«ii stße^mtn Wfi|(. 
6it. ginjicii nodt i\» auf ttn. nm blt ^üfttn gffitUsfflta Xu^; 
t^ ffltlbn in ben na^n 3tUtn, mit unnrrfdrItUrttBi Stft^t, bt> 
tm fBU4 unb SnttK iuw SStifouf; bs^ ftanbn f!t mit ttiRM 
MAmt ^nbtrn In iQtrfttr, [ebtta xmt (n t^nn ffiü^tt unb ^ 
fem fttn U?lii Kuf, ^l&tibtrn tu frin scsfn aOc, bit gu l^nnt 

3n bei Stfi^ttiftuns um ^nbim fü^tt Slttbiil}! btrt »tittc 
«Mt*). 3« bn ®iinit »en Vbti 9(Tlf4 unb ftbf^al Irttn bU 
JM^ftrabn untR ^Mtn, wie Sebuinen, nnl« itnn Sätest. 3H 
£laUtt iß BDU bem ju S)f(^[bba unb in 3nnm fe(i »eTfi^if 
. im. ee Bcnmn ftd) gnai SRe^mebantt, abet tn ätnen fAM 
Mm bon t^nen nut alt von JCafil (Ungläublfttn) unk 8tän- 
6ctn, »tU fit blt Ktiftnbtn Ipi&nbtm nnb eint ocn emnitoi, mU 
3«ibittv, sanj setfdjltbtnt Sldigion ^a^. Sie bef^nelbtn fI4 
nb^t nur blt 93er^t, fonbtm naiven aud; einen ®4initt in ktc 
^anl nben auf btnt minnU^tn Stieb btr Kilnge nai^, unb Ufea 
^tn S^tU btt >6aut am Untetltifre gii^Üt^ ai; fit rühmen fUb 
ta Uefwrwinbuns bet Sttimeittn bei bieftt Sit bei jutttiltn fdbß 
ttodiftm etf4mi»ntta. Sref-S^tenbtrgBS) M^t* am 25. SRit} 



«•>) «hfinfi^ 8Mf(bef<^. I. 6. saz. •*) jRftin|t, 8ef<bic». w> 
: ttOit* €-MR> "} Vflttubtts'* »annfctiTit [ttitt aca* 

D.j;..'__,C00^lc 



Arabien, nä^ (SMfl;. ®e(fcg«ranb 9^t. 198 

J825 jn 3>Jara, Im 9Babi9>l«ta, (in )>aat Sosmirtn «ßuifa» 
Semfubbt im Cf(iT{|fiIanbt, rlnnu foli^tn ft^ tnfita Qtfcfrnd« 
btmgtfeftt tri, nwburd} !ß[fGu^T'B ku^abt soOlDKimni 6tpfitlgt 
U)tA. 9lan Imn mit 3lft6n(r f^lltgm, kaf bitfe @»tltgltARrr 
(tiif aitbm {Rdisitn ^obtn, ebn kB<$ nii^t n^talSnbigt 9lMl^ 
mtn fiirt; fit feam JBenl 4alal (aRonbanfirttt) fttn (f. et. 
6.49). Son kR anjlaftnbRi !pTD»in) S^aulan, in wUtnSiliu 
Ss^alra Iltgt, fagt 9IteBn&T^, ^ott tt nti^U hielt« gr^Btt, 
oll )mi fit wt^iä) an 6ii'abt litQt unb uitflti^ ne4 ^ft bl*« 
fm91amtn tragt, mit btn Orttn SEaiat tl aXiiflllm, 4tiba«, 
Cbba^^i unb Süt eb flßmma. 3)U ®tabt 6<ttillan 1^ 1^ 
unMuint gtblltttn, otnol ti fi« xtaO) dttlft auf ftint Jtartt vok 
3mm tlngtf^dtbtn ^t. Sltftt S^aulan, ttmtift Stittu^T 
fiimlttftimmtnb mit ttm ^tUitttn iSflfi^tng^), fei mtrftcfiTbig, 
loril r« iDoI mit btm e^tolla bti ßtiufiim in l.S. 3Rof. lo, 7 
unb 29 unb 25,18 übntin^mmt, uo tS aUttbinge ft^on all blt 
fübli^fle @(tnjt btT 3<matTittn, alfo bn ÜKltttlorabtr, 
gtgtn bit Sfibaratei ä^mcnS ttjti^nd utrb (f. c6tn ftoUa 
€.56), Sit unmittelbar »Di; S^aulan angtgtttnt Station ^a* 
Tan el Sartn ^attn fi^en Süfdilng unb bit dllini Sommmta- 
tKt|t f&v btn ^anbtKoTt ^atan, tid (Sjc^itl 27,23, gehalten, bet 
mit aitbtRi Cittn im füblif^en hatten genannt »itb. 

3)tinf) bit (Edunblgungeu Sutd^atbt'S, bie er im 3a^n 
1815 von etn^tfmtfi^in £Relftnbtn fübuiiirta SRttta, mt 
£tn bie bottigtn i&ng^cn Ariegfü^Tungen bifl !)}af[(a &«t ^tgig)^ 
ttn gtgen bie tsibnf^nfligtn SStmo^ntt itntr Sttnjgtbitge tiitjogf 
ma^en unS f4on mit bti Statut Imefl astnnenlanbtl son !flflpr 
unb f(in{t ®t6irg4gaut unb SebttgBb&Ifet »ttitauttt, alS bitS )Ua 
«n bn SaQ n>ai:, b)Obut(% au<^ Sbtift'B ^ngabtn, jumal bie emt 
btn etatienen iBif^a ^atan bli )u ben Sif^a 3aCtan unb 
na4 C^aulan, ttn nü^nti 93ttß5nbnl| tilangtn. 

(Bin Stoutifi bn $tIgt(!oiaU)ane (btt ^abf tl XttfV), 
bit »OR EDtfffa but4 itntt ®eBitsBIanb, bei 1Sten)e bOR 

bif*tn «tifc, für itfitn tDD^IwoKtnte PSlItVHiina rnttet« ]^n$' 
nert^itcn Jgcnn SoltegtR unb gtcnntit«, joni StUtn bti fcCgntbtn 
üiittifn^ongtR , )u btiitn ia^iüt inm trfftn malt (tna^t tttrbt« 
{ooatt, nnb iUf)n völlig nnbtfanntt, nl^t ailvtAfflt Sätittige g« 
litftrt ^al, f(^ (In mtlntit Innfgfltii Xmnf, bnn enlktdtt btr „gtii' 
gen fEDelt Im fitiafltB Ranmt," effinlli^ aa«iHftiit(^i miA 
f&t vtctiPlitttt lalti. «) Slitittfn. -Stf(tii. <)•>■ Hirab. e. 870. 

") Sifi^iKS, 9t. a(bbef4t. V. €.577; »itbii^i a. «. C. 

*tttt «rtftubt XII. L,*..,Coo>jk' 



IM föefl-Vflciu IT. Vlf^tmg. S* 61. 

.pekf««! unk 3f«»n, iia<% ©onaii Wrt«), Ifl lunä^p ginn 
»tUntttt« In fcltfim fonft »Mtfl tmbtfannt flfWtibtnm e«biflc 
Mtletml* gmettini, wH f« bur* ©trflMu<*0 [«flM'ilfi* 
«eBpwtrtBn l« ktfffn Äortf fhiBrtt«6(ii iwrtni lonnte, otfliti* e» 
Mbtt In (tinem b« Slipuiirtt mit bn auB Jtntn «»gcnbm Watmt 
gorertmtn JWialffltten brt (S^rrnbetg, fpianot un* Sonl- 
fiet tat iufatninintififen mlitxt. »Irff It^tenn gabtti tfMrt) bh 
SRUttl (ur «natffi^ttn gfPPrturiB breier ^oiHKyunrt» auf Hf 
fem ®ttn)Bt^ltt' v<"' 4ebf($al unb Semen, bat brni ben 
Iilbtt« ber 9lf!fr, fltgtn weWe ble Stibjfifl« »on J824 anb 1825 
flntiijfet waren, betDe^iit unb *rfierrf*t »irt; aämlit^ bon tubub 
Vf^i, C^amir Wlt\Qi\t unb SBabt Oteftreg, »Dbunt an^ 
XaU QSifte fo wie man^e anberi SotafUaten i(n SSeßlmmuns 
autelten, ©lefe Orte flnb na* no* tinf!*erer ©eret^nunfl In Me 
Jtorte etneeirngen, auf ble wir 6'» In UrmaTigelnng einer befTem 
«ennelfen muffen: ble fHtfioenj ^ubiib Olf^t, bie birert nlijt 
■mt^r 0» etwa 2 Saßtrelfen \>m bn näftften Aö^e entfernt fria 
tonn, wenn fle fi^on iur« feo^e ©tfilrgt, ble ^ler am näiftßen ge- 
gen ble AaH* a»" ®ff ^'" »orf^rlngm, banon B(fi*i«b»n tp, unb 
ba^er bem ^ttui beS (Sbrlfl nol (ntf^tefttn mag, 72 9RIIee fem 
gegen ®.D. Bon ®l)unfu6ej S^amlr TOefifctB, Da0 In bet 
MegCgef^lAtf ^rrbOTttill, weiter lanbeln, 105 üRilee BfHI* »on 
tHf^r; nnb gSanl SReflreg, 6S 9KtI. Im 91.91.0. eon siamlt 
SBefilitb, fo wie 48 SRII. in @.®.0. ven Jtala iSif^t; — btmnai^ 
«fipt unter 18» 26%' ffl.iBr., 40° 15' 0.». ». ^ar.; afiamlt 
SlefAlb 16* 21' 91.91,, 41' IT 0.2. t>. far.; SBabt 3RtfI<«g 
19' 22' 5l.aSr. unb 41° 42' D.S. ». $ar. 

!Dtn Xüf}tnßTl(b son 9bu Strifd) (at JBerg^aul auf fti* 
net XatU, bei elnjigen bie Hl^ei lum OSer^nnnip unfern Unter- 
fuAungen einigen ^n^all giebt, na^ 91iebu^r gejel^net. 93H 
Canfon, bat au(f) er an einer ^unctirten Slugllnie ^'Qpot^ellfA 
tingnragen, fagt er, (In foQ na* ficrtfl ber Sauf eIneB Qluffr« 
anf^ftien, bit ffiiotte Süfdjlna'B cllirenb, Bie {ebod} fo wenig wir 
abtifi'l Angabe som Qtuf^Bren beS glujTtB f)9ie(%en, fonbent 
«nt fagen, bog tfbrlfi btS gliiglaufeA „bU,®an(tan" Snthl^ 
' ttung t^utw). 3m eegent^tU wiffen wlr^ nnieilli^, mit iiemli^n 



**'> Burelbardt, Trar. in Anbii. App. I. p. 445— 447. 
■*) enetaN«, Htatia aib ba« tRUlank, Vtemolre' 1BS5. 4. CM. 
*0 ffiif(«fig, 9t. (Itb6ff4r. T. «. »7S. 

D.j._.__,Coo^lc 



Btgm Vfitt, nik btt k«<i !e(aita I b4ilU(( mlt«tt^(llt( X<m%, ^ 
Utfrt SBofftr, tal.flu« bn Vetli0in »•■ Kf^r ^»t^^ 
Mn fem ütanni Slm (Tarrent de ain)**) bb VhnrtKfk 
mtl^i; fettm an l^ anfuÜTtf leg hiB fig^ytift^ <(m |n rintt 
•totten nlt dwm ecunim (iä^t), bann 3 Xii|nutTfil)i bui<| 
»tibi« Sftnb, ffifillf; Ubl mitten kn« (C^aiilan, ebmol bt«- 
ftt ütantf nidit gnannt uilTb; am 4»n ain |um S>f4f6el %it, 
kic anA "a4 d^rtiibtvji'« Jttkgefaitt hi iBtig^aaC Statu tfn- 
Amagm tfl, bMi tv* bau am 5t« bit Station n«h »oii ba om 
r(i«eii»«n Xiac btt Cm C9aba %h1)a (ml (BJabi CaFta b« 
JMtgMort« S^TfntrTg'«) imb SKtn&ber errdd)! »«Am, btil 
VttO^aH« X«t* nU elntm Stagjri^« tinmtg, baS qhtt auf Sßlfl« 
n«f< Jtoitc ilwa* ffibft^lidin tinsmasm 1% e«on Sets^aii« 
k«nft**>}, b«t n btnftlbtn 91u$, bmiD'Vnstüt um tISoi^9ta 
mb XtMa anf fttnii Jtattt ^tl« btm nertn ^ot tmb M 
•«ncan »oififiilteiiti loffeti, lurf) in fein« JUttt, Ml%''39'mjbt., 
nt( bn ®tabt ttngMagtn fftit. 6« fSnnt »oI bnftifei fdn, bw 
fai S^tMtng'i Xtlta^tte imttf)M bn VteniaAtrgIhttt Sfc^ta 
»il Bint 6tlb an 30 StlM weU tlngtiit^net fei, nut ni^ 
klifn batm ait4 bU «iMtflafrtlr na« bn SlmttfAu ({n but«> 
ttttfytK} »0« fl^ btsn nun aU<^ bui4 $lanat'l JtiU0<fBtt(, 
kU Vng^ul wibrtaniit Mt, abmftrt« 3Bntabn URb b«n SfäftM 
9fn t»tifll4 64Stigt ^t. — So »Itl Mm btl bo^ (iptioiidl- 
Mtn glufft Sanflan bM (Sbilfi, il«t Sanfon »i» id S'^nstSe 
tn» efiWng, btm Stirn bn (euligni 3«tt. <Da> Srtirt S^as- 
(«H, bcffm tagt fdjtn ERltbu^i lebcii^ >"■* b6tTJli[41i4 (nfi^e 
(Mlf^itbtn Von btm ffiblti^ von 6anaa gtitgtnin jltitittn S^an« 
Ian)<^, bffftn Sagt tAn au4 fif)»ltrig |U umgrtnjm iß, ba an 
abitri'f angait ^tn ÜlnUlluns baju «ieH, ifl »n «tis^au« ' 
ftbliAtt unb iDtIlUdin al« auf S'Vnslllt'l Jtatt^ n<Iadl4 tmlit 
17'/,* 9tMt. nnb 40'/,' D.S. tiiigtttagni. 

SHifcn Sattn, bit cDtlAuflg btn fStg gum !8*Tftdnbn$ btl 
ftferigm ba^tn migtn, lafftn mit nun SuidJ^atbt'l Qrfanbl* 
gmgtn felgn, ivit n fle e^nc tigtne XtnntHig Mtfn 9tg«tbni, 
«ihn aui btm 9Runbt nnbtfangtntr ^vgtnjtRgtn, bli n 



p. Ul, ntnl Cvta de rAnbia, IÜn6raire et Tbä 
cmlN Im Wetwbiica 1613—37. ") ScrgfitiHt a 
**) C. >. ni(»atr, Stft^ »oa «rotitn 6. 8S0. 



L«3CüOQk 



196 Sße^-Vilm. W.f&t^xm^, $.61. 

»nttn> rrtiirt IStigmi asfmt^c« In 3»^ fibet bot fo Imb{b 
Monntf ttttnjgtfiUt bn iOtltn |wlf4ni 4fbf4at nnb Srme« 
beugte, mttatt^tllt ^ot 6U ^cbni wl^tisc SRatut' nnb SSBIftt- 
Mt^Utniffe itnn Stfltnbtn sn bat Ht^t f)tnM, bmn SunM amO) 
bttt4 bie fiiJllti eifelgtfn Xritstifige ba(ln, tDPWn eiß »rittt m- 
ten btt ERtbf f«ln (ann, nldjt ganj enfd}ru(l]l »tib, bmn Stt- 
^bnlf abtt bun^ Vbtlfi'« mie flSutd^atbt'l KeAmtunow 
»tfnilli4 tdtiäitm ulib. 

3>al 3tintrat btt fabi tl Jtt%f9>itatatMiM na4 €«■ 
aaa, bti aSnid^aibto^, famt bon SSiria Mi Xe&ala anf 
aieig^au« Aar» »nfalflt »nbm; birt (ß bit 16U Station, sen 
fi^omtan Siabttn bttiis^nt, bit ili$ fiSn btlbe i£*tte» bn b«c 
ti0« Soaifiee in ffitß> unb Oß-^Ulnc bttftlbm anibetnn. 
SitftS 3:a(alit i^ in btt VtTc^it^tt bt6 SMaiit nit^t unbttfitnit, 
ba t« mit btm wtlttt ffiblit^ Sioiot (Sutix t>ti (Bellul) nnb 
Rtbltian ju btn 6ti(bttn Qt^&ttt, bxl^e btt ntut 2^t Üo^ 
ntbe iüttft anna^mtn, unb iaiwtd) i^it StIbftSiibiefttt unb 
tigtnt Unab^tEnglgftlt bttvaftitn (ideo et relictun ino juri 
M eoIlnS)«»). Silt Stu^tbaitttt bttfti Xtfiala vm fibti- 
gtnl |um fifiti^ttott btl ^nbtm ginpibtn; ftintn Stamtn Ititttt 
Man von tlntt Ütmaltfitln Xtbala oh; eit ®ifinbttng gt(i olfs 
in bit ^(tfte 3tit {ncfid. Wt XebaU fangtn alfo f^on bit 
tnt^T em btn übitgtn ^abttn aGtott^tnbtn 9)tr^SItni|ft btt bot- 
tigtn SStrgbMftt an, toüitit bon btn CTt^obimn btt %if»tiffon.> 
ttU noiieti grwliibigl mttbtn. Xtbala wirb eon Qlbulftba got 
nii6t gtnannt. 9(uS l^tti 9li1}t r^clnl tlntt btt nGtblU^^tn 3u- 
9&ft jain Canflan ftintn 2iuif ju btgtnntn. %iif {tbtn SoQ 
finb mir ^Itr fdgen na^t an bit 9tHig«gttnjt mit btn inbttitn- 
bmttttn aS&IfttiußiSnbtn Donätmtn borgerßdt; au4 Qbtifi ttnnt 
btn Ort alfl tin wät »on aRttfa abhängige« Sotl^, mit ßlc- 
itnbtn äBoftm, Saalftlbttn unb SPalmtn, bat tin^ im Stamm btt 
Jt^aNftn Sbbul aRtlK btn SBtnean )»at In JBtftD gtnommtR, abn 
fltting qtaibUt »aib. 3n tin Slinttat (at tt t) abtt ni^t tln- 
gtttlH fenbtm glt6t ibm 4 Xagtteiftn Bon SMtffa, 9 Xagtitircn 
Sntfttnuns vom aSarftintt Ctab^ (f. ob. €.32; ftlnt Xagmifm 
müfftn biti gtBßtt oll bit Btr onntn EDUgtl btt ^abj (tl Svi^ 



***) Borekhixilt, Traf, in Anbla. App. I. p. 445— 447. 
**) GoÜDi in AlGraguina BIoid. Aitron. p. EÖ. **) ] 

Jnbwt, Cliiu n. Sect. 6. p. 148. 



., Google 



^uMttt, ao(t (Soüfl; ®eH^(oitb 9^. 197 

^ottt frin), 5 XaflfHifm %m* srni ka iU SRckf ttan itnt 50 9110. 
»onXfiala iltStfifea, xm ba a(etna43)totat 4 Slaatttlfni. 

%u^ ebrifl iWbt ritt 3tintrai, toit ba« btr «abl (I 
JC(tf9, sott, SRetfa itai^ Sanaa (baS Stinn. Yl.)^; atn 
Ritt in 31 Btdümtn, leil^tnib bat sott Sutit^atbt heif^ fo 
birl, 43 ®tiitlon«i ongUbt, »eiauB ^Igt, ba| SU !DI&anjtn in 
etatiram M ttbttft tcol boV)>tlt fo 910g angenommen Wrt' 
ben ttntien aU M fSucd^atbt, alfe axt<ft ffit 3!e&ala, ml^rt 
in Mtfnn 3tlntrat all blt 6tc Station bon ^tlta uttb olS ®tabt , 
ia tintt S^tlfentang fliltan Sejti^tiH uinb. S)it etollon »et- 
^, bi»5tt, Ijl ERouit^a (bit 14tt tlERo^ifta Ul tSuttf^atbt, 
»om mfi^tism ®tanm btr 64omTan Vnbtt, toit ^tbala, if 
tDO^nt). ^Iw pimml alfo tinmal JButdtarbt'B Stiiittat In 
Mrfcn Mbin Statlonm mit (Sbiifi't Ctotkontn nfrtull^n 
SBrift gtifammn. %Ui! bitfrt Sufnnmtntitfnt tht leibet fofllei^ 
Ih ber gortfetung btibrt Sttntra» auf. oiuol fit btib* bui4 
SfttäHlit obn QOi sltt^c Sedrgelanbf^afttn gefeit möfcn, fo ffi(* 
xta fir bo4 gan) »tt[4i*brne SRamen ber Stationen auf. 

Sen Xttala fQ^rt bte {iabt el Jtctfl» 5 etalipntn an m 
Ita etobt Cebonan; botin 2 09 36n ^aan; nuti uon Sil 
He SBalaf^a 7 ÜlasemStfi^t bunl^ Setitete, In itiddien nut 
Glimmt bet Vfi^t mit Jta^tan alS anfäffig B"«>niit »oben. 
3>ann ti^ folgen tviebei 4 SSagtmStf^e, mit bmen taie Stabt Sa- 
ba^ meU^t utTb, ble Olbtift au4 nennt, alB Siel feintfl 3tt- 
«etara. 

ShtS ber Xattenton^ttion 6et ffieia^aul eTgiebt ft4, ba§ 
btefr StoHte bei «abiel Jtebf9 ba« eiaentltt^e ^auvtsetlet bet 3f9r, 
M »fittt wtßttätte im ®e6itgt m<l) btt ERerreafeite ju liegt, 
fo biel olB m(a^l4 etS«" benOßen fiu umgebt, unb nur beffen 
ffibS^i^« (Saue ber&^it, um ®aba |u endeten (in Summa uon 
XtMa i\a Saba 17 Stationen). 

fDaiättnetarTI. beeffibtift flit6t «on SeiaU £i« Sab'a 

9 Stotionen an; alfo (iei etna bo))tHlt oroße Sißanjen. %iefc 

StatlonenfB) Reifen: 

1) !Dte nl^üe na4 Sebala toitk Sif*^ft Sattan genannt, 

eine deine gut ttvttfettc Stobt mit iffiaffet, Saatfclbent unb 

ipalmen. 

■l Edrin bei Janbert I, p. H». *■) Bankbardt, Tnr. im Anb. 
p. 4M. '•) Bdriü b. lufcert t. p. 14S, 144. 



IM «rlt-mH». IV. «6^tm9> %> 8t. 

3) 3>aim ^olba, m »tnlg ffiafftt. »«ilfl ViittvoQttK. 
S) 9iat (üliot), stDtn Ott ne 93«ftc iMb $a1ntii. 

4) Sabf^a, im^Roo^nt. 

5) Caf^a, flatfft gltd, ue OtTtORi, ^Bthntien, 9tniife niA 
fi^fine $almen. 

6} Ktbicn, (tiiis^nttt Ort ttitt iBinimRi. 

7) 6otain 9tafi, rtn tAtirtmktt BItAn, 'krifen ^ifiV um rhi- 
ankn iitifni, mit uld |9gtn Oitrticn niA Stfnntm, en 
bcnin Sloial nn 8 <RHrt fmt liegt. 

SIeftB ^ioraS, fast Sbttfi, uiA 9ttbi*iaii finb Mbe foH 
gtel($ gn§; Iitfbt flnb bvn $almtn uingtim; man bcntttt bKt 
9eIIt, Semant 5tIIe gmanitt«»), tfn 4awptfaMnt, nrabur^ 
bii (Blnwo^iT ft^t bn&^mt (f. oi. ^. 26, ue (ci lStci«T4 Itr 
8»intoanbmat(t, uirt ®. 24, 164 «n bm ß^flen In Wablt- 
tati Stt 9ttbt tcat). 3)l0Tafff) tff bat ©um bti (Stllitt*}, vm 
bm bli 8fll( unb blt trtjfltt^t 3v<^ bti JCantcIr Qtrfi^mt tetr« 
btn, fe »ie bie Sni*rtatF(lt unb StiDäffernnfl bM flBrtHrt nift 
bn 3(cacltnrti4t^un. S)t^tn fSttminn »crbtn itMQt Stiititf 
Dir, fpnbtm >0tm9aTltcn (veri et meri Arabei, f. o&. 6.57) 
gtnanntj unb bafftlfit (at f<^on 3titail)tl von SMInan fltfast. 
bafi baftlfaß oitU StibuS »on 3tmtn tto^nen, wä^t ttefTIt^c 
Seile |u beittttn unftt^en. 

8) SBon ^dbumStai na^ SRt'^bieia, dn sn^n Vltto Uft 
OueQen unb fe^ tiefen Snimien, wo ienet stoft 0t«it)« 
bäum fte^t )»lfi^en bem (Debttt von SRtIfa unb vsn 
3emen (f. ob: «.186). 

9) £Ra4 ÜIrca («Kb^la), ein (üff^et Sieden. 

10) £ßa^ @aba, eine flelnt, aitx aul Beeilferce Stabt, teo tteff- 
lidfreBStbet bneltet nltb, ba& but4 fian|4ebf4A< u»" 
«»ffi^it »Irt. 

Cin armer $ilger au6 Sanan, brr bit QrmB'^nlfite <C>abt d 
Jltbfit'Woute utgen bn UeteifSae ber aBe^n^^B micb, na^m, uell 
tt In ftinet SebürftlsTeh Im Seilfgaianbe ber ^f9t^ nli^ti 
jn freffir^tcn tiatte, eine me^i tM^llftt, btn Aü^mfetten xtSl^tn 
fftwtt taurt^ beten Selliet, blt (StbUftS^rafie, tiile iSui^rbl fit 
mnnt Qr nannte unter ben Stämnm, bmn Qtbltte n bnr^o- 



—i Sttgt. £diW Iti Juiwrt L p. 148. ■) «oliai. Alfa«w 
Blem. litrm. p. SS; a|ta«d M ffl«btMUB 6. 12. 
■) BmUtunl^ Tmy. i> Ar^ift Agg. UL p. 450. 

D.j._.__,Coo^lc 



§a, u4 M( Jla^taii, kU oni unitn Seit m bn Saflngm 
brt SUatn f^on (In v^tfitn, bmtt Slonm aii4 in fetibtn Ot«u> 
ticil VI unb Vn, (ei (Sbilft, oU 9if«a SaÜan (b. t. 3octa- 
■tbtii, f. e(. &4l) »otEamen. 3>aim bunfetcg et bie 6tan> 
mttgcbl*!« bet Si^siniati unb anbem Orabet. fefB er in bi* 
>«c 3fcn Seaman, ber 36n tl Ql^mat unb 36n fl Vnftf 
toa, tta<t bentn ^ti anä) bie Saatn gtnatnit wucben, nel4t aOe 
brti (1815) mit bencn bei fe^i mlifellsen ^flpfXtibn« itntn 
einem Dbn^utilf eerelnt ttaien. SleS Wai bet Xf9t-4ilul)t> 
Uafl Sl Xam«, bamaT« tan ^(ti:ltii!<ng0e OBibnra^et ffit^meb 
919 $flf4al, befl Sleg^titint. @elne {iautJtftftbtH) nai ba> 
mal« itnrt Soften cl Sei, auf einer 4c4e(me (o61«t« iDf^cBel 
Xot) »en iBtrscn nmgefeen; au(4 ^atte n ein Oelnertt Oa^eQ, bol 
bet $i(0et el 3!oba( (S^abab auf Vetgtaul Jtarte) nannte, 
ndt einer Stobt, bie etwa 4 6U 5 Sageielfen fem von bei eee« 
ffift* bd @pnfDbe liegen foEtt (olf» etiea In betfilben Sil^oag nie 
Cbvlfi'« mittut obei Sfigi »Ott ^all). 3m %f9t<3}i#itct )9af> 
fittc bei $ilstr blc fDitefn; edrefcate^n, Sb-ba^Ve (tpel 8tX>ai 
oaf Sctflfeant Jtarte), ®4o^iita, «t-bfef. Sit bo^tn ging bei 
Oeg inmei auf ben ^i1)tTt btr Serge (In. 8)titet(ln (Heg et in 
bie Später (tnab, lotl^e bie niebete Jlette ber ffierge bilben, weI4re 
bl* hfOiibt Wallte bun^fi^etben. ®0 fam et buri( bte ateft^b^a« 
Vraber, bie Im iNautier brt {labil c{ Xcbf^ auf bet 27fien fiM- 
ti«n, al« Im QBabt Snb 3bn el Ofeiqba anfSffiQ unb nocfr gi »en 
Gljmmen bet Vf^r gc^firia, angegebm wuiben. Sonn abet 
butf^eg er bat Aebtet bei ^69«« SItabet, tit b«« na(( bir 
4abl-i]teute bie €tabf Viion liegt. SJarni burtt kaS Seblet ber 
Sen^an Krobet, tue ^atiabla unb <&onta, letztens ein Ott 
•m betn bat «ebiet bet Sfflabl iRebiian (f. ob. C. 24,64>. f.) 
nixt eine XagnelFe gegen Cften entfetnt If), bei bem SrlfeuB bet 
Saat getSrig. ülun frigte 3(o(ian, oon fSabaa-^tlbu« if 
mtjat, ^ei) 1» 9ebtrg, bettr w^en bie SSaba« aa^ in tiefen 
X^ilent 3)ann folgten bie Sägern unb von Ifauen ip.\ä) bie 
»Jhttigen Jt(oUn*Viabet. ICann bit Sob^a^n »am Ca^of 
Xtttxa bie 6aba. — ®o weit blc »oute bc< armen $ilgn«, ber 
£6eraa auf blefem Eßege VutQbiute bet @aßfiennbf«aft Mi> 
fuib, unb ue ei eine SSififtee fanb, naf^ StKitatMn ttnigei KalA* 
tel aut bem Xnan Mn nat, f&t fld) unb Ttine -Srau, bie mit 
i|» )«g, a»e(I, mm, KtfiiM unb SUifü ja «tmi^tnbei Ci- 
nS^mng jugettagen ju n(alten. 



MO SBcfl-«^ IV. «It(ri(img. $. 61. 

flitwTt dtbrnUgwigni ■) 'Mn( tau« Otcnigf^tct Ma 
4tbF4a4 unb 3fm» nanititt brnfcUm SBi«, Mit aXcffa fito 
Xatf link Xatalie (SlataBa bcc SStSan«, Xotota na(t Sc- 
MfaunauBAiTat^), tu^Kan^t^ (tlKeuit^a 6(lVbrifI, iIKb« 
ftipta tri SuTd^atbt) unb S^etaU, on^ btutitttagt oU eine 
iau)!tt»ute, auf bn Xaiabt bnti^ Ungen fSIbttßanb mm 
bit SnitiVtn bte $af(ta bnli^mt ansortcn unb fl($ «ft Im 3a- 
nnu 1615 an 9Re^amA Wie !&^4a tigttifn ^attt, mit ftinm 
f45ntn 3>atteIsSrten, Durta- unb Sttfienfflbmi. !DU Stuo^Kc 
ftUn smn Scgoum-Xribui utitti rignin £(f|tll^4, Utli^e MJn 
Ctabt nit SSanmi unb X^finnen ctrfi^anit ^attm, btt' ftltbtin eint 
tfiidtf4t OnniToR txt)itlt mtb brr ^ait)]qio9eB tut fBt^mf^nng 
btt yjaffagt Den fltbf^tb na^ 3tmen eenctbm. 

S}ct SStg fQbwiit« Xataba ßttn, isi C^ btt fltofm St- 
fttigSfttte, fiitt tmeboun, son bttitn SabtS buTibf<^n)ttnitit 9DbtB 
(rt iiitnbt In bm Stlbgügni 1824 unb 25 gmautr (rfannt) na^ 
2 Xagmlfnt jut @tabt ffianQt (äSabi Kania*) bt« StIbiUfl« 
1834), bte »on Sab^a- Qltabnn beoo^nt merbt, untei dgnem fi^ 
ta|)fmt S^ti^, btt btm Xütftn^etit ulbnitanb. S8cn btefcm IRa* 
n^t 3 bis 4 Xagtttlfni fmi (gtgen €X).), »In SRoum ben S^enl 
OOoi'^abn bnno^nttn, Iltflt iBtif(< (SifCga bti 4Sbd|t), btt 
feebtHtmb^ Ott )Uif4tn Xaif unb €anaa, tln an SDattelBäunita 
ft^ ttl4(t SX^d, in tt)tUI)tm ble tüiRf^t 9(nntt fion jt^n- 6ti 
IwMftonfmb SRann an 14 Xag» lang (ttnei^tnbtn $iet>lant fanb. 
S)ltft< Sdf^t »tTbt bon btn Oliabtin ftlb^ btt S4|lfif- 
ftl jn Stmcn gtnanntj benn eB llcflt auf btm gisfien ^tf 
»(SC »m SSfVfi^eb na4' 3tmtn, fe baf fi^ntibtUbtnt 
Aantelt auf ftintm anbein ÜDtae all auf bitfem bo^ln gt- 
(tn (Snntn. Qr^ jntftU Stif^t gtbt rt au4 bur4 blt gtogt 
Otbilgeftttt, me^t tDt^rte, bequtmt Sßajfagtn. 3)t<^b 
ftlt» (Itt »Ltit S^Iat^ltn ttorstfallen )U)if4m btm SArßm ®^a> 
bi( bon Sf^triff von 3RfRa, unb @aoub, btm ffia^abi-gtlstcnn, 
brt baftlb^ ale ®i»str 2 Sotid tnl^tet unb bm 36n S^sfUn aU 
SenmiiinbantM ilngtfttt. Sit fStive^ntt Im Seifet, eon Stui 
Cal(m>Xti6u<, fonnttn 10,000 3Rutf(tten aufbclngtn, alfo teol 
btbtnttnbtn SBibtr^nb Irißtn gtflcn btc.Xfitftnmai^t. Seifte fct 
«in bttiM, 6 ble 8 €tunbra langt* X^ol» soll 995^, SStuiuttn, 



*•*) h. Bnnkhaid^ Tn.r. in Anfaü p.4H. i ') M. TaaUar, 
Voj. M Anbie T. D. p.104. 



•fattn, fifinndl nU «iinfirn »tfttt, ile »nTct tetr Ue in Xatf } mit 
tüirat ^antittaSt&r^bae ^tt)i ftft mit (atm aSaium utA ®idbni 
imsrtflt fei. S)lrt ffmnt flmau mit bcm SBabl fSKtia M Xa» 
«tfl»T>), bir bdftlftfi mit bnn 91ea91ptia>^m, 1634, Im Cen* 
mrt biftgt^n Sogt camfiitle nnb e> ein $tai(ri6al nennt, bat 
l^n ienfett bcr Sanbaäßm in feinem sanjen S^^muct an blt flt^ 
MR Sluien %est)))len< erinnertet 68 v« ben XJalm fd^on ge- 
^ovfom gitDOiben. Sutd^atbt (enetEl gu ftlnei 3eit, baf in 
Vfomipe ftßntcn »en WOIa Gftn angegeben fei, ba^ btffen BUit» 
tijfc ^et In SSelf^e i^tütefibenj aufgef^Iagen, unb bag blt JBtnl 
@alem iintet i^en 3!tu:p|»n Jttitflibltnfle genommen, biefet 2dRbti> 
Setirt alfe in üllern Selten, nnfittitie »an Xaif biS IBeif^a, 
unt» bet Slutotttit befl SReffAfS^ftiffB, »tnn, aw( nitt 
nominell, geßanben tfobtn mufft. 

Wfo bit ^^ei telt^te »on te^er ble gRai^t bn 9Xeffa^m* 
f<tn fltO*» Semenj toaium iBeif^e ober Sllfi^a ba^ev f&t bic 
aRcffaner bet Sittififfel ju Semen ^ft, l|l btQieifli^, ba ^iei 
ieb* g»ße Jtaiauane obei iebeB Atleg«ieet feine Stafhafle (alten 
ttirb, um neue AtJfte.iur Sortfituns bee fiDvIerisem SKoif^tS 
bun^ bat SeblrgBIant ber unafi^ibigistn SersttibuS ju fanra^ 
diu tngn IS(&trgl))a| fann bamli nl^t bejeli^net fein; benn Am 
bietoilben ®e6li;slti<!ffe ju melben, menbtt fi4 ibta ^iei bicfelbe 
fRoutc, tele tult fle auB (Sbtifl, Sutd^aibt nnb Xamlfiet 
tmncn lernen, fo ivelt lanbrtn fltsen ben Oflen (nac^ Sutd^atbt 
VMbt bat ®ebir{i 2 Xogetfifm in SQef) »on aJetf^e liegen), unb . 
l^ ffibtoditS folgt juuet, c^e no4 ble SebitgBpilffe tttielcn bei* 
bin, ein ueitefl, aaetblng« uol (odtselegene« ^(a^ftlb. 

Sn 3 bis 4 Sageteifin gegen @. unb €.0. eon fBelf^t, 
fifftt Sutd^atbt'a aSed^ter^ttet toeltet fottB), ift Biefc <ee4> 
(btne mit ga^Iieii^en Sagern bet Xaitan>9lTattt Mtftt, 
ftntr bei Ülteßen Sti&ut, bie oor aRg^ameb aXi Soctanibtn (f. 
oIp. 6. 42) in ben 3eitin bei Sbolattie ju ben blü^nbften ge^Btttn, 
von brnen ft^en Im lOten 3a4rtunbett einjelnf Suttge Us 9(eg$))> 
tra äuegewanbeit waten, uo üRafubi, bet •^i^itfet, f!e oU JBe- 
wo^et »on Slffonan fa^. Sie In neueiet 3tit %iet, in i^ttit 
alttn eigen, bie fle otfo feit btm 12ten Sa^c^unbett alt ®if(a 
3a[tan 6ei (Ebtift in betfeUin SocalitiSt Be^au^let (altnv 



■) M. Tmmiuer, ¥07. II. p. 180 — 143. *) Bnrekhardl, Trar. in 
Anbfa p.452. , 



»08 SDeft'ftffaL IV. »t^eKang. $. 61. 

)K vntanDafen, war htn ffid^ilp i&hgft fefec fdwn gAvoittN} ki)4 
vnMi fl» titw Vn^Hbign MtTcT Ctttr unb Sttt^rtbisR bnfiCbm 
§iStn ble tüiflfAtn «im«. 3^r fifahirt SBtttdank gtt6t l^nra 
ni4t Sfnbt' unb JCanidjn^t !C)if gn^t äafjl Ü)xn StantAt t(l 
bi Arabien |Bin fi^rldficon gcnnbrn. 3^ Srifeul ttr 3 ^ii^t- 
|lDdfl(, feit e< Ca^&ma unb bl* (BI «aTl», set^tt, BiMfelt iai4 
liiitit ttdu^g gtgm SMibbo, no n bit gunjt fBogagt bn tfii- 
SfifKn 8tttlf»l, SU bort, um bIt 9a|fiigt nad} SXrfta gn 94tni, 
ftotimilrt wat, testete. S>it^t Saftau bnittn ftt^ mit i^ 
ififfitMttm ^tmn «u4 wdl Im Snnnn brt Sanbcl bui^ bif 
fmlRiin btS 6Ma4fearttn meBft^tb, b. i. brt «tn^Ianbt«, 
na*. Ä>o4 «uA bIt Ssttrq^Ktig btt Srfunbtgniign IButd^aibt'* 
iM^Um no4 itnls« bif äbrlfffi^en Vnaa&m bctttfTnbt Op- 
UnlnunQtn, bn auf brlbtn auCrtnanbnllrgtnbrn 3tfiinat{tR M* 
Claticnm bn ®if(a Saftan ttmltttt, weitet alfo to»! auA bo« 
wnHt fdi«n ft^ flu<st(ttliit gtmfnt ftla ttii^t«, anb gugltld) mit 
km %lf^a in nA^tn iSfitt^ung fit1)in mu^tn, teo ati<I) bic unf 
ffftfl unMannttA SlT^a foian gntotint nxrbtn. fSaii jcatm 
0*tf6* («if4a), fast VBiiftaibt, ftlm 5 Sagmiftn (obtt 7 
M Ungrantu aSdifdirt btr .Oobl cl JttH^ ) bU «t^n, ba< In 
•rtiet bn «b^bA^VrottT rln ft^r fnifetSaiM 9tHtt ttimoltR. 
Sm 91(^0 iia4 So^tati flnb twnls^l 4 Sasnttftn. 

%II» Qltatft b»n Saralia 616 t9tifH W* von Sutd« 
^aibt, unb »n ba fltgtn SBtß, alTb tm ahtglaMb«, ftlm Snl« 
tiVatettn, nlmlltb ftHafte Sanbfeautii bagegni ibltientstn 
gtgnt Cfib uift 0^ fdni Qebulntn obtt nanbfrnbc n»ma- 
btR^). Xa-mtfttt, (tl ffinmt Dur^marfd) mit bem Heginiiltt* 
1)m b«4 Utfrt etf^a-Sfliib, btm n 450ou fBmo^n b 6o 
S)niff4aft« «Itbt, v«n btnm n ulrit (m fa fni4t6«t«i QBatl 
Slf^a itaiKHtUOr «nfft^, fagt »on l^m bit maftoArtigm Sloitc: 
SItft «ifdia« ^nb^gvitultoitn, fie »crlaffen nie i^tc 
S8»(nfti», «m i^tt 4)tttbtn In ftint 9tg«nbtn |tt tiel- 
ttts; fit gtittn ba^ti bm namabi|ir(nbtn SSebuIntn ffir tntatt«tt 
ffellatt, bit fli^ itii^t »It i^nm bnrniflfitn vooüm. Sastgm 
^ttmt^ bitftl^tn fBlfdhifl sttu Xürftn pbn Stg^itt, ba ^ngo 
I« ble ii)Un Srobei (bit 34«atlln) tliw 9ntit»at(it stactt 
ftl^t Stimtf^ung ^tn, btt fU til^t ju fibtrainben Im Staub« 
fitb (f. o6. 6.49). aSii ^bm ^Ut faß soa^finbig tlnen Gern- 

■") Bnnkbudt L e. p. 458. 

D.j;..__,C00^lc 



«Mttu j« Mt bitA^tli^cB 6i|Ub»t«ite, bit (Bktift 1» ol^ 
S« €t(at (T. •(■ 6. 18S), gffmbat tan RuMi daH üttitm 9sa» 
taci mtwmtiun, vn bm ffewo^nttii brt VnsUnbtl »»m 
Sanftan isiK^t, bie am^ auf bfr lnbf)»nb«iit«, a6it nfifflstn 
agtlnllNn wtt Kf^r, »tt trti fit «M bw wuttn Jtite g liw l <^ 
tat (taMit Immt, »le ««4 tmbn» ScbtrsabMu^nct iiMt •nnj« 
laitbfitaTIm f^ %itHnbung finbtn »ttb, unb btn* t^bang (14 
an« bbfm 3)atnt, nd^c bit Sifla «bn 0tif4e »mtffrn, ^n* 
tri^tnb n^ibtn nag. 

St (ibitft ftiiK «oiätrtS Bt^ twttn fÜbttiSttl bU »e* 
bitten unb 6*bA, n2mlt4 tn CD. »in Vf9t, unb gftwin* 
*»n C^oufan fDttfft^rt, fa Itfnt »It au^ ^Iti «»4 blt la^ 
Sntdtatbt'l Orfuntlanitfln Ibn bltf» !R»ntr, bl« fsnt Mnm 
Ssrepfltt nit^rt Mannt gruoibni, nnb an4 tu Stfolaf b« <Ifl!$^ 
Hf4tn $Kn »wi (eintm Qteba^n btttMm l^, nai^fblgi», «biwl 
abtifi'« S>atnt bobnn^ nur nff , »*! ba« nnfwOtMe* 91ibl*> 
tan bttrifft unb Siba ftlt^, iBifiättgung tt^&tn. 

3in Sübcft oon Stifte, faflt bn «etiibtrtfhitttt, ine^mn 
Ml 3)oiiiAfet<i^r*bti tti(»nb bw ^tntttjiit, abtt Im Comm« 
jtt^tn fh f[4 In ^mättitatm WMM^tim »*n 91«bf4ib (4>«^ 
lanb), bffftn n£d}fe ®Ttn|nt b«4 nnt 6 X«a»riftn Mn ba fn« 
Itesm. eie ^Bbtn feint Vf«bt, Htftm tin bm Sh^b^ jtun 
Jtritst 30(A Xamrdmtbtr. 3>if{t !Do»<-ftt foStn «m StMuc 
fe^ groß frin nnb faft ganj fi^waij »vn Qatbt. 3n ^^ 
dtittn vtt(faRbtItm fit In SttTTa an blt n&iblt^m SßOgtt Cttauf- 
ftbtin, av4 Taairn »Itb ba^tn, %titn bicftlbm VaumMoOntitugt 
rinjHtanf^tn- !Stbn von bitfm SomAftr nv^ von i^itn nS^ 
^ StnAfrint, btn Atlb, finbtn tvtr »tbn bti Sbrifl ne4 9UiÄ> 
ftba blt Kanin; fit f^ttntn »et trß f^ftert auf btn fiblßll* 
4en ffi&lttnlanbt, bafl unmlttdbat in Dfhn vom SBabi ktt* 
wiftx *) btstmil, (ingnoantatttt fen^ unbtfatmft Stbuintnßilflnn 
i« frin. 

3>itStnl jtffb, t^ angmtitnbtn ^la^Soni, e(tDoI btc 8H4' 
tnng, tu btt fit Raufen, fUt Sntdtatbt irt^l gu mnittrfn trnt 
(beft tticl na^ bta 3ßntni btt Sfiflm ju oigen S.O., f. »bn 
^.166), Tinb Stbutntn, sm bmen ttjÄ^U uatb, fit ^iSim 
Itln atabifi^, fenbtin btlUen utt f unbt (Xtlb ^fit 
4unb} )i «ftH ju b« dtlnaffta bti ftttfom tAmbta 9Vßa 

■) Bnrddiardt L o. p.4H. 



' a04 meft*%f(m, IV. Vfm^m%, %, ftl. 

St^gf f. »i. ®.48); *bn t^n 9SMtt Mfttii atftfelf^, too« 
nun botottf hmttte, t)a$ biit4i}t»^tt {Rtiftnbe vmI in im QtUm 
VM Mn fSiitfimi, aUc nl^ll Wn tai Snänncni aufgtnomnini ui&i- 
btR. Siif ^I6cm fB«Qe luif^m btm ffiabi Souäftt obn bm 
SlliittRDetetlanb M 3>oiMfet-S:ti6H9 unb Satuo, Ut Cotittalt MB 
imta. mat »b» fnrjt 3!aamlft o^wditt bpn S^o^nit, iiiA 4 Ul 
5 SagRdfn (in 9t.O.) »or bn ®labt 6oba, Iltet bn SSabl 
Nibltan auf bct trfftn flngn Setsfrtt». 

3>ni fffleg ba^ gltbl bir <^abi el Jtcbf^ bau bct oUn flt> 
n«nntm Stobt Ott^R fe an^): ^rl^n fübivSttB Htm ble ätnt- 
^ Auf bm IBttgm nur iiniie Aanutle, abu i^I C^aqff mib 
3it8*tr unb ftnb, mal bif 99ibBin*n ntnnnt fi^onätvi^ ob« %^I 
€4a(f pbtt 91(1 a9uI(T). flSon ait^n iß bir nS4ft( Station 
SQabi Slaeub, ura 9b9ba bevo^ntj bte 2it «otDbSbnSVob, 
btOfllti^mt} bie 3tt X^o^tiin, ttnS)lfteict unb aXaiftect bd 5{it- 
fcu«'ber ifflabaa; blt 4tt JCatab^, btBsIHifeni; bit 5t( fRofl^äfa, 
»It bl* 6tt 3)D^9an, »on bnt Sa^^af^tabtrn bewohnt; bit 
7tt ®tatign enbli^ iß €aba. 

Sn ffilabi Stebitan (nai( Sbtifl In ßiina U. Stet. 6 gt> 
Iignt, alfo strflQlfbtn Mn tlnem anbtm tvcftlii^rm Sttblian in 
• SlimaQ. SttLS^"), Mn bm u-ta nl^tfl nfiititS bdannt), Mx 
btm f4>ii iDtfba^oIt In bn filtmi <Cißerit blt Ottbe tata, btr na4 
(übiifl 6 Xostiflftn tton ^antean, unb 6 Mn Slloral (bog 4 
Mn fanintn abfielt)") tntfttnt, mit Qlnban bcbtitt ftln unb bt* 
bfuttnbm fonbtl titlben foQ, unb but^ feint 3emane Stile fo 
tftli^mt tt«, iß na<f) Suid^arbt'a ffiiCunbiguns ") ein ft^r 
fnu^tbatt« S^ol Jtvif^en unjugangli^ @ebiTfltn, baitn bit ^jif!* 
fo tnge, baS 2 Jtamttit ni^t ntbtn tinanbtt Qt^cn finnen. S>at 
gut beväffettt S^ tß »1(( an S)atteln. 4ltt nennen bie !Bini 
3)am, tb alttc 3[Tabet>@tanun, bet fidi bm 9Be^$ ßorf tDibtt> 
ftttt. <8i pb ^nfitbltt ::nb Stbuinen. 3>le Qlnfltblet ftnb 
S^lpal obet '^Sttttltt Mn bet 1)eTflf4tn Sectt bei Gliben 
(S^iiten); bit Stbuintn bagegtn ßnb melft Sunniten obtc npto* 
inst aXealtnS. 3)ieft lettetn t^eilen fti^ in bie 3:ri6u9 bti Or> 
min unb <Sl SSatta, ftnb tAtx fi^nSi^» als fent 3lllbtn, unb 
tfttt mit i^nen in 9*^t^ obnol betbe $art(titn sertint gegen 



»0 Bonkhudl, Tnv. in Anb. App. I. p.l4&; bie Beiibaaia oaf 
Sttg^ant StatU. '0 B^nu i. Unbert I. p. UZ. "> WHit. 
p. 148. ") Barddiardt 1. c. p. 458.. 

D.j...__,Coo^lc 



fxaliai, n«^ (Storifl,* fftibjtm, W fßtai^tim. 30S 

JAtn StlitV nii^ «iiftD, bei ftt angrttfn tsüAt, fdin^ni. SHc 
anritt ^attm 1500 3Sultetnt. €le tDofn juxi mal SoeuW 
hn iß«^bi-6^, iHTÜd, obivßl er fii^ aOe anHm atraitr^tunt, 
«1^ bcit 8tnt €c£( »»n in ^ort'W«^ in ben ttEibltd)«! X^ti- 
bn bon 4tbfA«<, f4«n unttrienfen ^attt. !t)Ufe Stttt g}atR 
Wofftn mit btn fffle^a&l Snutate tA, ii)u i^^ili^tn VllgtcfB^ 
tnt n«6 bem Suti^tliiiibf ium ®iab» aitl, gu 9Ref4%tb 9tf 
(Cibf. X, ®. 185 u.f.), foTlftt«! i* bfirfcti, tval nesni gu gre^ 
Stfifitttibtn unb ®efa^mi M aänk Selotmciftt ItbDi^ nut fritm 
|ut Slutfli^nuig fcmmtn fann, ba ^( nui »nfleibtt bieftn lauern 
Steg bui^ bif ®lndni b« fanatlfc^m Sunnltm^tbuinm jurüd- 
leat» Hnnes, abn fi^ gttn&^nlif^ fdbfl butd) l^ien S)ial«t »«> 
ratzen, unb bann j1(^ ftnb nf^Iagcn lu isnbtn. 3)e0o tl^ian 
f{nb fii, blefe 3Sait!Qtftont ju onblenm, unb mtm tS gelingt, een 
aUtf^^tb ^i in fdiu igeimatt naH) Slebiran guiüt^uEt^Tm, bn 
wlA ba (Ue rln «»UiBci 6ttni4}ttt. Wfe (at fii$ fdt btn tt^tit 
^ri^lii^ni äa^t^unbttttn, in bqifn bttiSetto^niT von Sttiituxt 
fi^ f^Dn taut4 itlielHtn (Sifer ouBjti^ntten, wlt fit 
jn (m crften et^aitm, mtl^t mit SBtibf^altung i^m tin^elmir 
f((tn {Rtäfte unb (Sinrl^tungen , oile ble uen Xcbalo, bei ntum 
i^tt bta Jtotan gu SBo^amtbfi fitbgetttn \iS)on mit ISnt^uflalmul 
|I4 tn bit ütrnie tmatftn, icnet fanatirt^t iRtliBlonSelftt iü ^enlt 
in bn Bonn brt S^littlm n^olttn, unb bie 9))Dt$eefc tei* 
baS 9Iait!$rt(un f^tint i^nen feit bm ^ü^tfitn 3{itm (f. ob. 
e. 24, 67) bte 9ta((^ebenfl fe^ tonO) }u fttn. 

iBtgit6t fl^i tin aStniSJorn, fagt 33utit(atbt, auf iRtlfm, 
fo f^idt a ffin EEBelE) ju linrni Situnbc, nd^mib bitfer ßt't in 
itbK i^inffi^t l^r Q^tmann ju ftin, btt bann nad) ber ÜIcife ju 
t^itm @atten jutfidfcfitt. S)ic Scberdeteitungen bon 91cbit- 
tan jinb ^tntfutagc nc^ e^fn fo 6eifl(mt butn!^ ganj %TaXAm, Ulf 
p (SbttfTB 3tit unb fc^on tn tnelt ftü^tnt 3a^T^unb«ten (f. ob. 
S.94). fiint bcfonbe» ülnmtilung SButit^atbt'a ift ti, bafi 
mtet bnt »itlen Siagtn im Kate^tflmuB b» fOiuftn auf btm ZU 
bonon au4 eine bitfefl feltfamt Sänbt^en bttrip, o^ne baf 
man mi)mt &in bttft Oiwi^nung toC^tr; bic gtoBe ^cigt: 3ß 
!R(bieian uon atmen In Stummem ebei nit^l? Uebtigenl 
ifi lubcmetfm, ba$ Qbtifi jWat Sfter 9ItbJeranS, abet niemals 
febiR Stwo^nei untet btm bon ^uiit^aibt (tfunbeten Flamen 
btt Senl 3)am etmö^t ^at. 

üla^btM wlt nun ble Qbtifi'fi^en Eingaben üin bie itU* 
■ D.j...__,Coo^lc 



196 ffiefl.«|1nu IV. «(t^eUtms. $.61. 

iml^fnt TtlntA llnsctn SIvftnt^UtB in SStRa iin ta) fo uorio 
Mumtt «tntjQefitH tn SMftt gntfi^en 4ebf4ae imb Simti 
(t^gte, mltfltt^ilt f«. 9ie ^tben toiifrtlat Statur» nnb SOMbr* 
wi^tUnlfrt itnn Stgmbni an tas Si^t ^enor, bttnt Slmtbl an4 
Mt^ ble f^Ütff «folgte« JtiliBtifige bo^tn, »»»»it nß nttttt «■ 
tni bli fRfbt friit tonn, nidft ganj eexf^tiKtt nitb; bnm Sitf 
lUnbitif nfin bni4i (Sbtift'e nU fSuiÄ^atbt'l Knbnttiutiiai 
»tfmtli4 txltlä)tttt ivitb. 

S)a< ätintrat bn fabj tl At6fip>JtaiaiiHihe nai^ Sa- 
Kda, M «ntd^aibt«*), fann wn Olttfa 618 Xtiala auf 
Vttg^au« Jt«» bnfolflt unben; felefi tft bie 16tf eutlon, Dax 
C^omian QlTabtin bmo^t, bie ffit) fib« Btlbt ®titm bet bet« 
ttgen StTflgügt In ffie^* unB Oß-fßlalne beifdbtn auSbe^nm. 
SHfft« XotflU i^ in bn eif^lillte bcB Stian nid^t unbnfl^mt, 
ba t< ntt bfm wriM fftbll^ni S)ietaS {9ina Ul ®oIlue) nnb 
ntbtetan fu btn Stäbttn g»(&Ttr, Ititt4t bt» neu» St^tt Sto^o' 
mM iuttft onna^mtn, unb babni^ t^tt Stibftdnbigltit unb 
rigtne Unob(2ttgigt(lt betDa^itm (ideo et relictum »o jori 
M ®oIluB)W). <DU Stu^tbatftlt btcfrt XebaU wat üM- 
(tnS junt fi^^tDon 6ei fHiaben 6ti»otbni; ff Inen Slamtn Icltttt 
■un »an tinn Vmalefltin Xt6aU ab; bie Srfinbung ge^t alfo 
in bie ftfi^eflt Seit jtirßd. 3Rtt Xebala fangtn alfo fi^en blf 
nt^r »on ben fibiignt ^cabtm afitMii^enben ffirr^tnlffe brt bst- 
tigtn iSergnBIEtT an, uelc^e von ben Ort^oboten ber Slufnietffain' 
feit ntnlget geH&tbtgt weibea. S^ebala teirb »on Qlbiilftba gar 
ni<^ genannt. SuS i^tr MU fi^eint einer ber nBrblb^ften 3)u 
Pffe gnin Sanfian feinen Sauf }u beginnen. Suf iefeen Soll 
ftnb wir (itr fi^on nafie an bie ^ebirgSgrenje mit ben Inb^m- 
bfnterin9)SIftrsufi;!nben von3emen uorgerfidt; au<^ (Ebrifi ftnnt 
ben Ort als ein no^ »an SRefta ab^Anglge« gott^, mit ftle* 
fenbtn iffiaffem, Saatfelbtm unb Ißaimcn, baS einft int Spanten bM 
Jt^atffen *S6buI ÜRtliC ben aRemon juar in fBe{?t genommen, aba 
gering geartet maib. 3n ein Stlnerar (at er efl aier ni[(t rin- 
gnei^t, fonbem giebt i^m 4 Sagereifen t>on ERefta, S Xagertlftn 
Ontfemung bom 3Rarftom Ocab( (f. ti. €.32; fetnt Sagerelfen 
Mflffen »Icl giBftr ali bie Bn armen Sßtlget ber >CBbJ bH Snrd* 



***) BorckUnlt, Tt». in Arabia, App. I, p. 445— 447. 
*>) Golio* in Alfiiguni Blem. Aitron. p. ». ") Bdriü t. 

lubcrt, Clim U. S«ct. «. f. 148. 

D.j;.._.,C00glc 



(«At frbi), 5 Xaanrifm Smit »en ba (U Sttbtrtan unk 50 im. 

9x1(1) Qbitri eitfit (in 3tiii»tat, toit bag bn «abi el 
JC«ir$( eoit,9Retta nai^ eanos (bae Stlnet. TL)«^} nto 
inti In 31 Ctottennt, toil^mb ^<tl bsn iBurct^atbt b0))))tlt fo 
tottl, 43 Ctütlenm ansicbt, iiiotasV ftlgt, baß blt ^Di^nifn btt 
etfltimtn (H Qbitfl uol bofitxlt fo gtof ananomnun toei- 
bcn fBnnm aU M !BuTä(atbt, olfe au4 f&t !£t6ala, lutl^ie 
In biffnn Sltnttar alS btr 6te Stalten esn SSena unb oU @tabt , 
tit üna a^frafimg stl»em Htjetilintt ishrb. S)it Statton bsi* 
^r, blf 5U, tft tKouit^a (bic l4tt d SSo^t^U bti JSurd^atbt, 
Mm müdjttam €tamm bn e^omtan ^toBr, uit ^fbala, bt* 
vc^nt). 4tR ptmnt alfo tinmal iButä^arbt'B Stinttat In 
btcftn itlbm Statlsncn mit QEbtifi'B 6tatisntn trfrtult^n 
ffittfi jufammtn. abn btrfrt SufamnitntitflCTi ((tt Iribtt roalel4 
la bn Sottft^una («ibre 3tinreatt auf. Cbwol f" ^«l^* ^"^^ 
S^i^t obn gat gleli^e ScUiflelanbf^ia^tn 9t(tn mfiffnt, fe ffi^ 
tm f1( bo4 eani »ttfl^iebtn» Kamm bn Station«! onf. 

Son Xtiüla fä^tt bit 4abi tl Jttbf« 5 Stattonm an Hi 
in Stobt Stbonan; bann 2 ilB 3bn Slaanj nun sen 3tl 
VS ifflalaf^a 7 !£agemStfd)t but4 9tHttt, In umIc^ri nur 
StAmm* btr %f9T mit Aa^tan als anf<Iff!a at^amt wabtn. 
Sonn ti^ folgtn wtebei 4 Xagtmltf^t, mit bmm bit €tabt <£b> 
ba>B) tnti^t wiib, ble Hbtifl au^ ntnnt, alB 3itl feint« 3ti> 
wtorB. 

ZuB btt Jtaittnconlhuctton bti Sttft^anl etgitSt fi<t, bag 
Ucft ffioute b»«abieIJtel!f)p baB ttgtntlt^t fauvtatbltt btt Ülf^t, 
hat tvcitn wtßlcärtS tm @tbtige na<^ btr 9RttrtBfclte |u Iltflt, 
fo bUI all mSglit^ gtatn btn OfUa Ifin umgebt, unb nut bifftn 
fübtßli^t ®ani bttü^, um Saba (u tnri(%tn (in Summa von 
Stiata filB Saba 17 Stattonm). 

!Dal3ttneiatTI. beBtSbrifi ß\tU von StiaU fei« Sab« 
9 Stotiontn an; olfo (Itt tt»a bo)!|)tIt fltoßt 3)tf)anitn. Sittft 
Stfttiontn") ^ttftn: 
1) 3>it niai9t na4 Stbala iciib !8tf4a 3attan gtnanni, 

' rtnt Iltint gut btvftlftttt Stabt mit SBafftt, Saatfelbtm unb 
ißalmtn. 

■1 Bdriii 6ti Janbcrt I. p. 143. *•) Bnrekhirdt, TnT. in Anb. 
p. 44«. '•) Bdriü b. jHbMt t. p. I4S, 144. 

D.j._.__,Cooglc 



m n^'fLfm, IV. »^«19. |. «1. 

2) 3>amt 4^atba, m tttnlg ffiafftt, »enlfl Wttme^VH^ 
S) aWat (röit), flToftre Dtt me «tfftt iMb Vdnoi. 

4) Sa6tf a, iRibtm^nt. 

5) Safi^a, Ädrtft Sltd, »e OnrilRi, ^Sftnnhn, Stmüft «irt 

6) Stcbltiii, fensB^nttt Dtt mtt (StunnRi. 

i) 6«hnn «a^, rin bAtirtrotirt SltAn, ifffm -Wtif« «n Hn- 
anbrt ffofen, mit bld fßgtn OctOtn niA EEBthirrtm, «w 
bnitn SiOToS nn 8 Stilel fem Itegt. 
StlefrS ^loiae, fogt Ubiifi, unb KtbUtan finb tettrt fut 
0ltt4 gnß; Mit flnb bsn Halmen umgeim; man bnrittt beit 
gellt, 3einant jjtllt efnanm*"), et« .gnwptfoWtot, wbnrt^ 
bU (Binwc^ntt fc^ bnfiti>nt (f- ^6. <3. 36, uo bei !Dtoi<T4 >n 
ScinIvaRbinartt, unb S. 24, 164 von tm Soften tn 9)abit* 
tan btf9t(bt »at). £lorafff) tfl taal ®ititi (el ISeltut*}, vni 
twn bU Selli unb bU tttfflti^* 3«*t *« Äamwit getü^t »tr» 
btR, fo »te bic SruAttathlt unb Stwdffennig bM a^ebtM mA 
brt 3(caclcnttid]t^uin. S)t^ni StWbtnn trflibtn nWlfi 3Vli»r> 
Oft, fonbnn *lm?atit(n (*eri et meri ATabet, f. sfi. C57) 
genannt; unb bafftlbi (at f^on 3fiiail)tl von 2)f^naf% fltfogir 
bai bafelbß elelc StKuS von Semen trO^nen, wtl^t ttefflt^t 
Seile ju ienlltn utrfleten. 

8) fßtn SabumStai na4 aRt^bieia, ein flnfin ^Mm mit 
OueUtn unb ^tfyt tiefen Stunnnt, wo lenet giefe Sttnj- 
bäum fte^t imifi^en bem (Stblet »on Slttta unb von 
3imen (f. oK «.186). 

9) ^a^ Ülica (!Kb(la), tln (ü^f^n flehen. 

10) !Ra4 ®aba, eine Fttlnt, a^ei gut btoÜtTtrtt Stabt, teo iTtff- 

liifteBStbet freieltel ultb, baA. buti^ san|4ebf4a4 imB' 

gefüllt wirb. 

(Stn oimei SßUger au< @anaa, brt ble getoB'^nni^e fabfd 

Ae6F<)<fRoule tttgen bn UetietfiEae bet Se^a'b^B mieb, na^m, tstU 

rt bi feinet «ebürftlalelt im ©efitrflSlanbe bet ^f^i*) nUt* 

)u 6erfiT4t«t (atte, eine ne^ UKßltdit, bin JtüflnifettcR nSgtn 

IRoulc bun( beten @eBltt, bif Stbligeßiagc, wie ^unt^atbt ßt 

Rennt Qi nannte nntei ben etiSnimen, beten &tb\üt et btit^io- 



•^ BJksL Bdriii Iti Jubnt L p. 14B. *) Goliai. 
Hern. JUtit». p. SS; 3$ta4ct M 01ctbtaiui 6. U. 
*) BonUunl^ TnT. in MiM^ App.IIL p.4Sa 



__,Coo^lc 



gm, imä) U* Aa^taa, Mr au4 mattn 3tit »ft b» Saffnerit 
MSUoBi ft^ra (In siftfftn, bmR91amm au4 tn betbtB 0t»ti- 
tltte VI unb vn, btl ebrifl, «» »Ifdja 3<iflan (b. l.3ocU> 
»tben, f. ob. S.41) nnfamea. Sann buti^ieg w blc 6tan- 
ntflgtfelett ber 64omi;ait unb anbmr Stabtt, bU r in Ue 
bcv 36n EDs^nan, bn 3bn rl Sfrmat unb 3bn el Qlmfai 
(a«, na4 brnm (Itt aaüt bie ®aiKB gmamit unttbffl, tedifec aDc 
krai (J815) mit bntn M fi^i ml^ltstn 3f!pt>Xttbul uutK 
cintm D6«tau)>te »ntlnt woien. Sie« toat bn %r«i:-<eilul)t- 
Uofl 81 Samv, bamole bn ^aitnjdtgSe ÜBlbnM» Slt^nA 
SUq $afd)ae, brt 9lfg9t>tia>. ®tint {iautitrefibtnj mi bn« 
wuj$ iend (Saßdl cIStoT, auf linn 4o4ebtnt {ebl^tt !Df((cbiI 
Sot) esn $astn untsebm; aui% ^oUt n tin fltinnii GoßfO, bot 
bn ^ügtt tl Xobab (Sabnb auf Srig^aul Jtort») nmntf, 
mit tln« etobt, bit (Ina 4 6U 5 Xagnelfnt fmt uan bn Ctf 
ffißt id Osnfobt Ilegm foOtt (olf» etna In bnftibtn Xilftiiig »tt 
Cbdft'A ^tlut ebn ^fpc »an ^iili). Sm ^fi^t-Sliffrlct i>af> 
^ bn $%! blc Xitifn eifetfiatt^n, (Sb>bd(!Qt (it>i>[ OtXJüt 
auf Stigtiaut Jtattt), S^ob't«. S«-ti?f- 91* ba^ln ging bn 
Sks immn auf bni ^it^tn bn !Bffgt (tn. SBtiln^in ^tg n In 
ki» Xtidln (inob, »d^i btt nlebt» JCtttt ber fSagt tllbnt, wdl^t 
bic a^UAt Vlaini buiAfi^ttbtn. So tarn n burd^ bIt 9tcftipB^a> 
XtabtT, ble tm iRouttn bn -Gatfl tt Xrbf? auf bn 27ftm ^ta» 
tisn, dl« im fSäni 3>nb 3bn riOftl^ba anfäfftg unb neit) jn bm 
Stdntmtn btt ^f^r ge^BilQ, anetgebm wuibtn. iDann altn 
butd^eg n bat (Btbitt bn %b!^a ^labti, in b«« naä) bic 
^bl'iRou» blt etobl XiQtt litQt. Samt turtb bs< (8t6ttt bn 
Sfii^u 9ia6K, U)e ^aitabf« unb ■^omta, It^UttS etx Ott 
km bttn bat «tbitt bt« SBabi Efltblian (f. ob. e.24,U».l) 
no4 eine Xogtnifi gigtn Cßtn nttfmtt III, bn bfui 3rituB bn 
9b« gtfitTifl. 9tun ftfigte S^o^xait, oon Effiabaa^ttibue bo 
IM^I, ^ in Stbtrg, kD^ wo^tn blt SBabaa and) In tltfni 
X^iinn. Sann foigten Die ttagtm unb »on l^fim BfHId) bt« 
Buiittisat A(c>Un*%itibn. S>ann blt ^ob^n^n »m 6a^ 
%abm» bl« eab«. — «o »tti ble Stoutt bt« armen ^ilgrt«, bn 
fifenua auf bitfiDi mt^t ^uflflbiing bn Sajtfteunbfitafl vn> 
ftmb, unb wo n «Int SRtf^ee fank, iia^ tRKltatton tfnlgtr AatA* 
tel aus bm Jtoran fidfn nat, für fU) unb ftlne-grau, btt nit 
tK »•«' 9RttI, aRIIt«, Ktflnra unb «itlf« js ^tml^nibK «e* 
ni^num jnflttiagm gu n^alttn. 

D.j...__,Coo«lc 



MO fficft-Uftcn. IV. gn^tiltmg. §• «!• 

Vabm QtrfmtUgniigm ■) kKAt init* Vttnifltlltt um 
4(kf4al wA 3mtn naimt« btaftltoi Sttg, »en aXtfta fii« 
Xaif nnb Xasatt (Xotaba bn SRtfluifi, 3!oiota nac^ 9c« 
tninfiunBAta^t), «a4 Slan^t^ (»IfRoutt^s ttlObrlfl, »IKe- 
fiQto M Srnt^^oAl) unb Xtbala, im^ (tutjutaat «U ^« 
4ant>tisiitt, auf btr Xatait bin4 lauem fCBlHißanb fleg« 
bit Xii[))))tn brt !Par4« btt&f)mt gnvorbm «nb fi4 «^ in Sa- 
nn« 1815 an aSe^mtb W9 Eßafi^ ngt^ (atte, mit feinen 
f^him Staüä^irtm, Siwna* unb Snjtfsftlbnn. SU Steno^ncr 
ftiffi »Dm Qigoum>Xii6ul unttr tigntn Si^eiC^I, wtitit l^it 
Ctabt mit IRanfTn unb X^finnm sttf^oBit (atten, bie' fritbim tbu 
tfiffiT^c ttamtfCR n^tflt mib bn 4<>u))t^ofin |ut fBe^tnfi^une 
bn Ißaffsgt von Ktbft^eb no^ äemtn genoibm. 

S>n ffieg f&btt>iTtl Xataba f&^, im Dßen bn QToßm 9f 
fcltgttettt, fifett ttntbnun, esn bltltn SBabll butifif((nltunm Sobat 
(n vnbc In btn Stlbgüsni 1824 unb 25 gmaun brfannt) na4 
2 Xagmlfni |ut Stabt Otanigt (ÜBabl fSania*) brt Sclbiiifl« 
1634), bit »on ®abl^>9I[abfni (tico^ttt totrbt, unt« dgRem ft^ 
tat>fnn ®4»lf(, b« b«n Xürftn^em »ibtr^nb. Siou btcfim Sta- 
mme i Ut 4 Xagettiftn fem (ititn 6.0.) r tin SRaum bm a^ent 
ORsb-Snfiei Beuo^nttn, liege Seifbt (Sif^a b(t Sbrift), bft 
iebeuttnb^ Ort jUtf^en %a\i unb Sanas, ein an S)atleI6Iumra 
f^ ici^tt Sdfbict, In tDeI<4«n bit Ifiifif^e Olmift Son jt^n- Ut 
jUSIftoufmb 3Rann an 14 Xn^t lang ^iniei^btn !)!tO)>tant foab. 
SlleftI Qelf^e »tibr bon ben ^labetn \tlift bei ®(^IAf- 
fel lu äemtn genannt; btnn et liegt auf btm giofen >&«tt> 
lotge »en !RfbJ4tb na(t' 3emtn, fo ba| ft^ntiSelabenc 
Jtametle auf (einem anbein Srge alt auf biefem bo^ln gr* 
^ nnntn. Stfl jenftU 9eif^e gebe tt aaUf but4 bte gtoßc 
etHitgCfette, mt^r ieifaoirtt, bequeme Sßaffagen. Std^aUl 
feies (iet siele ®4Ia4ten »STgefaOen jtvifl^en bem Ürüißen 9fy^ 
Üb, btm 64n^ff »«< SRrffa, unb Saoub, bem EOia^abi-Selb^mn, 
kn bafelbß oM ®[egtt 2 8eit< etrlt^tet unb ben 36n ©^ofbin aU 
Semmanbanten eingefffet- Sit Sewc^net im Seifte, tion 8tnl 
6aItm-Xti6u<, (onnttn 10,000 KuSfeten aufbilngen, alfo tool 
Mmittnbtn SBlberßanb Iti^tn gtgtn bte Xfitfenmat^t. Stifte fcl 
tin fenite«, 6 bii 8 Slunben lange« X1)ü^ soQ iBd^t, SninRtn, 



-') L. BnnkUidt, Tnr. in Arabia p.4»l. 1 *) M. TuiUn, 
Toj. en Artbie T. n. p. 10«. 



S»Hen, va^ €Mft; (MksSUaiia %i^v. 301 

•Srim, fitmO mit flafflnt i^t^t, Ue ieffR »it M* tn Xatf; nlt 
ttturn 4atit)tcaft(S,'bi)t ftfir ftft mit ^o^nt aSauint unk Vidfetn 
ii»g(^ fei. S)irt ^tnt genau mit bem @abl 9i<f)<t M Xa> 
«ifU>'), btt bafelfrll mit beut 3[es9))tlct<>^KTe, 1634, tm «dm* 
«itt ttlcTge(n Xoge tamlilirlt anft eS etn $rai^tt&al nennt, bal 
1^ tmfcil bn Sanbiofi^tn In ftitutn flangen ®ii^mutf an bie gr^ 
tun glinen 9rgt))itaie eiinitertr: (Ss ivar bnt Sfitfen ft^on g^ 
(otfom etnoTben. ^Sutd^arbt btmeiFt )n feiner 3eU, baf in 
Slfornlpt 4lftotlen son SKetta Bftet angegebni fei, ba§ btffm @^ 
lAfit (1er in Seifte i^tt Hefteenj aufetf<%Iagen, unb buf blt SBent 
fi«lein uRtei i^en Xiu))))en Jttleaniinßc graomnen, biefefl SiEnbetw 
9*£irt alfo in ültem Beilen, nnßrtltis bon Xalf feil Self(a, 
unttt bet %utoitt£t btB 9le{{a>®((erifffl, totnn, atu^ nw 
Rsminell, ge^anben (abtn mfijfi. 

ÜUfo iii ^ittijn teilte snt Je^ei ble 9Raf(t bn ffitRa^en- 
f<^ itita 3(inen; waiLm Seifte ebet ffitf^a ba^cc füt bii 
Vtatmet bei S^Iflfftl gu 3esien ^ft, iß fees"iftl((, ba (iei 
iebe guge Xatawane ob« iebeS ArlegS^ret feine SSafltage Rotten 
nltb, um neue Jttjfic.jut Sottfe^ung bei fn^ttttiigem 9J)arf<l(et 
tw4 bB< Sebitgeianb bei unafeiängigtn SetgtiibuB ju fatnmdn. 
ttin enget Sebttgl)iaß Eann bamit nidft bejei^ntt fein; b«nn eben 
biewitoen fStUxiiififit gu meiben, »enbtt ft^i eien ^iet bicfel6c 
Sloutt, nie ttit fle auB Qbiift, Stutd^atbt unb Xamiflet 
ftnnen lernen, fp loelt lanbein gegen benOßen (na£^ fBurd^arbt 
6Ieiit bot (Sefeirg 2 Slageielftn in SBeß »pn 99eif^e liegen), unb . 
i^r ffibislits folgt guDST, e^e M<fi bie (Stiix^tfU^t betreten tvet- 
bfn, ein tctittS, aSeibingS noi hochgelegenes Slat^ftlb. 

9tn 3 U6 4 aiagmifen gegen @. unb e.C. tion Seifte, 
f<^tt iSurd^aibt'i Seri^ter^atter tueltct fort»), {Q oitft ^ttf 
ebene mit {a^Ireii^in Zagern ber Xa(tan«9trat)fr bcbedt, 
einer ber SUefien SriSue, bie eor SRo^ameb als 3octaniben (f. 
»fe. 6. 42) in ben Seiten bet 3boIatrie |u ben blü^enbßtn ge^Biten, 
von benen fi^on Im loten So^r^unbert einzelne Steige bis Sltglp))« 
ten ouSgetDonbett loaren, wo ÜSafubl, bet -filfiortCer, fle all ^t* 
tit^an bon Ülffonan fa(. €it in neuerer ßfit %ier, in i^ 
alten Sigtn, bie fie alfe feit bem 12ten Sa^t^nbnt «U Sif^a 
3altan bei Sbrifi in betfelben £ocaIitiIt bt^au^itet galten, 



*) M. TftmUier, V07. II. p. 180 — 143. *) BnrcUtardt, Trmv. in 
Anbisp.4A3. , 



308 »eD-«ffaik, IT. fOtt^tamt. ^ 61. 

)■ nntfrlHifn, wat btn ffii^al)!^ iAnoft fcfe ftfftMi «MvoAni; bo4 
IMAtii ftt tn« Qbi^gn Mtfcr CKtt unb ffititteiUgo: bttfdbtn 
gtstn blt tütflf<I}tn 4tnt. 3^t fäjlnrt ffiltlMUnt flt»6t t^n 
ni4)t 9fnbt' unb Xanc^ttt^t Sit an>6t 3^(1 t^tn Jtanttit tfl 
ia %ra(lm Jtttn C^irldmoit gmotbrn. 3^ Tribut hr 2 «Oao^U 
lUttse, bic ei Ca^Ama unb bit Ql Safl», get^eilt, mX^tt 1814 
filltn ttduftiug gegm SMtbba, tue n blt §anje fBogagt kn tAir- 
f^Hlta Sttttmi, blt boit, um blt Viiffugt naä} .SReffa ju fli^tni, 
Ibrienttt trat, ttbtutttt. Siltft 3aftait bniltn Tut »il l^ 
ja^tUrti ffttben >u4 niU In Snncni bt4 SanbiS bnn^ Mt 
Vnittoitn bte ttniiiifiantn (RrbfAtb, b. l. brt ^ei^Ianbtl, 
fta. 3>e4 'uA blt Sntrtttng btr ffirfunblgungnt Sutd^aibt'l 
nt^Iteft no4 tintge blt äbtifi'f^tn 'Angabtit bttrcfTnibt Co 
Uuttrungtn , bti auf bttbtn aulttaHnbtrlirgtnbtn Stlntrdrin Mt 
6talienM btt tBlf^a Loftan tnvA^iU, wtictt olfo idoI aud» ba- 
mtU F4*)i fttt ou*atbKlttt gtmftn ftin mtgtn, unb jugttldr HÜt 
bot 9if6a In sG^ttt !Bt)l(tung fit^ta mu^nt, we nntf) blt unB 
fvRJI uuttfaniittii 8if(a ^ttan gmonnt »ttttn. SBtR JcmtM 
Stif^t (Ctf^a), fagt aSunttaibt, ftitn 5 Xagerriftn (ebtt 7 
M hKflfamtti 9kaxii)H b» 4abf tlJttM^) i\* ^i^it, bai im 
Sttitt btt %bi9ba>%Tabtt tln ft^ fnidfttartl Sttirt ttmia^ 
Sm tSif^a ita4 3o(iaTi ^nb Ktnig^l 4 Sagticlft». 

%IU Qliabei bOR Satafta bis 9t{ftit, fagtt man Suitf* 
(«tbt, ntib Mu ba gtgtn SBtß, alfe in !B«rgIaiibc, fttm Sul- 
tibateitn, nlmlld) feg^aftt SaiibfrautTi bagtgm |bltftnie«i 
fltgeii Cfib Mift Oft ftttn Qtbulntn ob» raanbtinbt Sama- 
btn^. Xa-ttifltt, M rttntn iOMnl^itHtfd) nlt btm Stg^tittft« 
1)m bHi4 bitft« eif^a'Sanb, btni n 4500U iBtm^ti In 60 
S>Mff<^ts gttbt, Mn btntn r »Iri« (m Tb fra^tbaim fflabt 
Stf^B nantutlltb «affl^, fagt iwnl^rabltnttfivfiAigtn ffiotte: 
a^tfi eif4a< finb agilcultoitn, fit sttUfftn nlt i^tc 
SBs^nflte, um l^it ftttbin In ftrut IStgtnbtn |u tttl» 
icu; fit gtittn bi(n btn nomabifirtnbtn Stbnlntn ffir tntaitttt 
9tlltit, bit fli^ Rt^t mit i^nm Mtmif^ni ooOtn. Sagtgtn 
^ttnt^ bhftlbtn Slfdrafl gtrn Säiftn obtt ^tgV^itt, ba ^higc- 
im Mt iäiM« %taltt (blt 3«matlin) tlitt Slntf^Kit^ gtgtn 
f(I4t aStmtfftnmg ^gcn , Mt fit tii^t ju fiberolRbtn Im Ctanbt 
fnb (f. ob. C49). aSIt ^aStn ^Iti faß boD^nbig tlntn eom« 

**0 BunUuudt L e. p. 458. 

:.j.„_..,CoO^^Ic 



iMMst jt ktt bvta^tll^tK C4Ubttiiite. bit Qktift ta tbb 
gn CttO* (f. rt. e. 188), offmto tan Sbrnbi liMl AJttt» &»■ 
tati mtawnum, mb ben Vewo^itttii krt Viralaiibtl to*ii 
•«nHan n«4t, bit an^ auf kit tabitmittxltii, ain nfAfflgn 
flgtirnltonn nett nf9t, »tt tcti ft* ovff btN wuttn 3M» g lk iK |» 
H» triam Icmcit, mit nnit toAnt 9ttitgBit»D<|itrt {«mt Vnnj- 
hirtifataflfit t^ VRMttbuiig fbibtn »Itt, utib beim OrOlnuig M 
anl büfra iDatni, »(14* bit «Ifla obct Vilf^i imfffrn, ^ 

3>« VbTifl fURf flionttfie nt4 mit» fflbuittS »6 Hc 
kjcraii mb 6aba, ndnlt4 li €.0. utn Vfljt, unb BjhDJttl 
km S^fluCan fetlfft^t' f* I*fT«i »it m^ ^1» "o4 bll ba^ 
evtSiatbt'l VtfunBffliNS«! ib« bitft ERtntt, Mc fntf MMm 
Oim^ft Rtl^tt btTmiit atnoibtn, unb aa4 im (Bcftigt b«t dg9t»> 
ttf^tn ^tm »fl MiKm Otehi^in brttrim 19, na^fsletn, tiwtl 
Sbitfl'* 3>titni bobnn^ nut tt$. bm« bafl mnfwdibts« 9tibt*- 
lan brtrifft unb eabo fn^. fB«ßdtleuRf) ti^aHm. 

3n eübolt uon Stif^t, fagt bct «ffi^tfitNUR, tot^im 
Mb SoH>Affr>%tabtr tci^nnb kn Oinltrjtlt, tfb« im ^mmn 
llc^Ri fh fi4 In fn^ttunn fOtVbAiiAtt vIh 8Itbfd|tb («t^» 
bnb), btffht niafit (Brtnjtn b»4 nm 8 Xagtrriftn *m ba fem 
Utsm. Sl» (oftn leine $feibe, Hefem abei ben Gt^(9l fim 
Jtftcge 3000 Xamftlltelbei. SHefe iDewAfet foflen sm Statur 
pifc groß frin wib fall gan| f^vot) feen ffarte. 3r frfi^cni 
Srittn txr^anbcIteR fir In aRtffs «n blt nfttblt^en $^tt Ctiauf •> 
ffbtrn, smiS) fawitn »tett ba^lit, gegen blefelben 0auiiiMo(lttt|eugt 
ttnintnfi^en. iStbei t>en blefen SJfrWtlfct no^ een i^cen aMf 
ftt« tftallfiam, ben Jttlt, fmbtn trtt teeber bet Sbitff mit 9fiid> 
fbba bie ffanen; fle f^ttnen teol eift fipltc** «t» bem ftbftflU 
4cn ffifiltenlanb», bat unrnftteltot in Often Mm Qabt i>D< 
wifei") beginnt, ringettaitbette fen^ nnbefnmtt aSebutnot^iiBK 

i« r«in- 

SieSenl Jtftb, (^ angrengettbcn 9ta4fiani, obwsl bte Btl4< 
tDRg, in bet ile (aufen, fit Snidtatbt «Mit ju ennittrin tvor 
(bo4 »Ol tta4 bem Innern bet SBüften )u gegen S.C., f. Bbt» 
^.166), llnb Qebuintn, sm benen eijS^t »atb, fit \ptJiSita 
tttn atoblfi^, fonbein bellten mit «(unbe (Xelb ^ft 
fanbj »i tttpa ju bea aiimaffm bet rtUfan RbmbM tt^It 

•JBneUucdtLo. P.4H. 



' 304 meftt^ftm. IV. fOt^tXiwa^ $. 61. 

St^B? f. ot e. 48); «bn {(n aBtlbir ftitib^ atadf^. tooS 
man bmattf btutttt, baf bnn^jlt^nAt fRt^tnbt tsol In im Sdttn 
ven bn Sßiifiern, abn nii(t Sm btn Stinnrm aufgtnotnmoi tsiit- 
btn. ^f ifaVbtm CB«gt jojf^tii b*m ffiabt 3)otDiftt obn boa 
CBItttniMibilanb bt« SiotiMfn'XHbH« unb Stnua, bn <S«M)ttaIt Mn 
Stnn, nut ttne furj« 3:astRtr( o^n^rtS von xi)t1}xm. uab 4 itt 
5 SagoriftB (in 91.D.) son bn ®tabt Caba, litgt b« ffiabi 
Mtbiian auf b« trftro gto^ Slngftttt. 

S)tn fffitg ba^ gltbl bU ^abi tl Sttbf'^ oon btt ebtn fl^ 
nannten Stobt Ktipn fo an^: Vti^n ffibntärtB Htti blt (Bto- 
Im auf b«t iBnrgtn nm Ufntg Jtanwii, ab« »lil C<^af( unb 
Sltfltn, ttnb finb, tual ble Sibuinnt nranen G^ouAis^ ob« IK^I 
6^a^ ebn V^I 9uI(T). Son ütivn ift blf afiibßt Staäon 
Slabi EBaonb, bon ^bfba Utotfinf, bU 2te «0tt)b36ß3$ab, 
bttflteti^ai; blt 3te X^dbTi|n, «in Sl^iltt unb EDtn^olt U9 Sli- 
tu« ber SBabaa; bU 4te JCarab^, btSflbli^ni; bie 6te Slog^o, 
UU ble 6te Se^ipaR, sen btn Sa^^afStaitTn bm»1)vl; W* 
7tt €tatlpn tnbli^ i# Saba. 

3>tt aSabi !Reblt«n (na« (Sbrifl in CllmaU. Stet. 6 gt- 
Iigtn, alfo uerf^tbtn von ehim anbtm ut^t^tm Sttblian in 
' tfllwall. StttS"'), OH bftn ui> nl^t« nfi^tnS i^amt), vor 
btm fi^en uiebtr^oU In bn SUaa -SifiDilt bit ERtbt uar, bn nac^ 
Obiift 6 3:aflttiiftn son ^anwan, unb 6 t>on SJotafl (baS 4 
Mn fanuan abßt^t)") tntfttnt, mit Qlnban btbtitt ftin unb 6c> 
beutinben •Sanbtl tctlbtn fsQ, unb buid) ftlnt Stmane StIIt fo 
6w&(mt Yoüi, ift na4 Sutd^aibt'S CErfunbigung ") ttv ft^t 
fnii^ebant Xlfal jivtfi^nt uniusSnglii^ ®tt)iTati), barin bit $£ffc 
fo ntge, ba§ 2 JCamtelt nlif)t neben rtnanbn; gt^tn EBnnnt. 3)aB 
flvt bttDäffertt Sl^al iß nl« an Satteln. ^Itr wo^ntn bit Stni 
9)am, ttn alttt ^labepStanun, btt flS) ben fflt^b« fioxt toibet- 
fttte. SB finb ^nfieblti ■JMt Stbnintn. S>lt !SnfltbItt finb 
e<tr9aB «bet ^^dietiftt eon bei ijtiflf^en ®tttt bei Gliben 
(S^litm); bit Stbulnttt bagegtn finb m# Cunniltn ober «^ 
bon ÜRoBltme. S)Ufe It^tm t^ciltn fi« in btt 3:Ti6u9 btc Of- 
m&n unb (SI SRatTa, finb abtt fc^uS^n oIB itnc Snibtn, unb 
SfUt mit l^ntn in üfe^b«? ebuol btibt $ait^en »ertint gtQm 

"*) BoidÜuutdt, TriT. in Anb. App. 1. p.44&; ble 3ei«MU «nf 
Sergen« Jtaile. ") Edriii b. höhnt I. p. 142. *') (ntab. 
p. 148. ") BntcUurdt 1. c. p. 408. 

D.j._.__,Coo^lc 



lAm 8tlnlMM4 aufitn, b« fit ati9»lfeii »fitbt, tiOlffm. SAt 
Hn^cbl« ^tn l&OO SRuifrttii. Sit morftn {iMt mal dwuW 
Wn St^ftUtt^, tBt&tf, obtvel w flil) aOe anbtm 9lTa(nßjmmt, 
naiti U» Qni Srii^ van bra fart-dtafc In btn ntAUi^ttt Stel- 
len son ^f<&a«, fftan untmenfm ^atu. äJUfe Q«nl Spam 
f^lDffm mit bm SBc^abl Xtactate «£, t^t lil^rit^tn Virgofa^ 
tm nott» btm duti^llanb« )iin ®ra(i Qtlll, fuJOItfi^^tb Sil 
((Snf. X. ®. 185 u. f.), foTtTttin ju bfnftn, »al »cgni )u giofn 
Btfi^ttinbtn unb ®efa^tm i>ri aüm' Stiottneifci itboä) nui ftlten 
jtn 2n(ffi^tung fomnun tiuin, ba ftt nui eccfittbtt bEtfm laugtn 
ffieg bunt bi* StTtdnt btt fanatlf^m Sunntlrn-fBAuintn jurfil- 
Itgen nniiflt, (An fi<f) gmi^nlli^ fclbß but4i t^itn SiiaUti »n> 
nt^tn, unb bann f!(^ flnb nftftlns't i» ttn:ben. ^tfe tW^tt 
Hüb ^t, blefc 9Saitl(tfT0Ri )u vttbtenra, unb ivtm tl Qtlltigt, Mn 
aStfi^ttb ÜUi tn fttnt ^tlrnat^ nai^ ÜHtbiran jmüdjufe^itn, bn 
»hb ba oie dn «tUla«i bttia^ttt. QUfo ^at fii$ ftU bnt tr^ 
dirißlii^nt 3atir(unb«tnt, tn bgitn bitSStwo^ntt von Sttbitan 
fii^ fifien liuxä) ttlislEftn Stfti auljti^ntttn, wU f|« 
in (n etßen at^Utten, mdi^t mit iBeibt^altung l^m rin^ttmi- 
f4t» £Rc(4te unb ISfnTtt^tungtn, tcU bit von Stbala, bet muta 
Sr^rt btS Aotan ju SBo^amtbS Scfijtitm ft^on mit (Ent^uflalmut 
fU6 in bit ^bmi »aiftn, lenn fanatif^i ERdialonlrlfct (tS (tutl 
in bor Qnrm brt S^lttttm et^altra, unb bit ^VOt^toft tolf 
bat 9Ratt!(rt(um f^tlnt t^ntn ftlt btn ftü^tllin 3tltm (f. s6. 
e. 24, 67) bte iRa^^t^tnl ft^i tMtt^ p rdn- 

StSliit ft4 tln aStnl S)am, fost aSnid^aibt, auf Wtirttt, 
fo f4idt tr ftin SBtib gu tintm Sttunbe, ii>%titb bieftc 3tlt in 
ttbtr <6lnficf|t M)x (E^tnoRR ju ftin, bit bann naCfi btt JRtift ju 
l^Ttm @atttn iuxiiUfyü. Siit Stbttbtttitungtn »on ERtbit- 
tan finb ^utjutagt no^ tten fa ^trfi^mt burC^ ganj %x9bim, Ulf 
gn (SbtlfTB 3tlt unb f^on In »tlt ftü^tm äa^t^unbtttin (f. ob. 
@.»4)- Qlnt (tfonbt» %imtihing iButd^arbfe tß tS, baf 
onttt btn »Ititn Sh:agtR im Sattf^iSmuS tan Sliufin auf btm SU 
iaan au4 tiut bitft« ftitfamt Sänta^tn (ttiijft, c^nt bag 
ttoit Sl&ifmi fi6tT bitft (Sncii^ung »ü§tt; bit Stagt ^tlft: 3ß 
{Rebitim oon 3tmtn in Xtümmttn ebti ni^t? UtiilQnK 
ifi )tt btmttfen, baf (Sbilfi gtcai ftftti SltbitianS, abtt nitmaU 
fttntt IBtwoW unttt brat »sn !Buid^arbt nfunbtttn 91amtn 
btt Otni E9am ttwä^nt (at. 

Sla^bm tcit nun bit ebtififär*" %t0abtn üin bie ftftli* 

D.j._.__,Coo^lc 



9W tM'Sftai* IV. »tMfmft* l&l. 

<$fn IftaTstiiaiititotflf fAMht» 9Rtfta iU Cska mft Rt- 
kleran, auf bft Oflftlti b«6 •tttrsSUnbtl »ob 3f9>, ^ 
torit rt' k(( 8nI4tt ^mtn, cenmimlTt, mb m4 bi^ *&■ 
ticttftrifie »en «Oali fifiti Vtteui »a^ Canttan virMt* 
^bn, WP fo sidt« frit «bllfl'» Btitta MMAlt war, fo If 
tms frttlii^ ne<( bae jiolfifefR KiibtB Mannt« fwtattnni 
SoKbßntfni vn&rfannltt gtblitfetne S(KiiinIa«b, brt Vt« 
tltsBIaitb «r^i ftt^lt. jur 9(lra«tHttg übrig, mk hto Vbrlfl 
«Srr bcnSfamtn Vitsur iili^tt nd^trtV |n fogin rmI|, imp* 
ibtt ain m<b 96ulfeba un^ SIlrfeu^T fAiwisRi, VRb an» 
SuTiS^atbt efulgrt tifunttt, baS wti^ttg^t ibtt bm^ bit Ii|tiit 
Aricgfljfigt ftit 1824 irfannt geneikm. £a abn bitfi Jtiitt*- 
(nii^tt ivUbtr »sn ganj anbern (Befl(tll<)iuni1tii unb Keutitrt m>- 
gf^m, nnb nni blt 3u{l£nbt rinn Jlrirgtonnilming mit« km 
botitsm StSmmtii bcr gtHrBlgtn Inbt^tnbcnttR Srniino*^!*" 
|n)ifii}fn ^tii<btti nnb Smtn fd^ilbcnt, fe lafftn wir 1)kt feglcl^ 
im Sofosimmbang« mit oMgen Satin bit Stagmente M Vwitf- 
(dcbt vom fonff frltblliirrn 6tanb]pHnctt bn $ilanberi4te, all 
SRattrial fibn blcft« SebUgl-eafiiptlnt^ p ftilttm SnriM- 
tocIf^S fBls«i> B>tl[ tbiRial au^ %ltr n>0l bie B»^^ bM )H(M 
anf dbdfi mtl^ flattonatt aiHlebm frin mi^cn, bann abct 
au4 tiittaü Im 99etti^t SoltaHnKT ftif vorflnbeR, bte cM SMH- 
t>unttt )u rfinftfgn tfrforfil^iraQ fBibrrilt^ fefn nertfn. 

9ur(t6atbt'< feinen eifunbieuRgtii &Ut bit ttttti)- 
0»6iit« »DR 4tbr4>>< KD» 3(Mtn (1815)"). 
!DU nttnbti attiralgin S)[^ttt, ble in Sübnt son 3)tttfa ec> 
nannt wnbm, ftne an4 in SitibenBjdltn nur fütStbuUtn «btt 
Srbutntn-Aaufitut» iugSnslg; btnn fit I^aSm fdne tfftbnüi' 
figtn 3!trbinbun(|(n mit Wttta buri$ Aarawanm, Sataba aut- 
gencmmtn, btffm (Sinmofjntr l^ie 2)atttln tn JCarananen na<Q 
Vittta unb Xifiliibba Berffi^i^en. £it Stmo^ntr bcn 9ltbl(b (bi- 
ttttti '^Di^Ianb) l)af(rrtn brfiänbfg buril^ bttfe SlfMcte, um Jtafftt 
ju ^bltn, unb iDä^rtnb btt 9Bt^aB$>4'nf'^'>ft &^^ *B }wifi|«n'3e- 
mtn unb bnt ntibildjtn $n>»lnini von 9ra6ltn gai (einen an« 
kern Sur^gang. 3)o4 (at biet 8anb feiten einmal ^rfebt, ^ 
ble 9eblt0t6e»o%ner (Qlnfitblti) gegen bie 4frtenß2BiB« 
(Romabm) ber niebem 3>ißrl(te immer In Btinbf^afl p^m 

*>*) Bonkbocdt L c. p. I&S. 

D.j...__,Coo^lc 



(ml» fril 'jlttQtr 3tU Slnatlltt unli 3>ctani^, 9tMMi^ ttiik 
SgrioiIiPtni, f. oi. S. 20, 42, 4$ u. a. D.), tinb oft In St^b« u* 
t«c ft* filbfl S)tn IBt^abpe »at rt atlungin l^t q)rlsatft|* 
btn nlrtnjuWagtn; ni'ttT, fttm »it Ititgu, aelang t< bm tfltfl* 
f4nt 9af4a< >ut4 ÜBUbrnraetfung bitftt tPilsAtft^feen f(4 f^fep 
tinrt X^rtlrt bitftt ^tnbttt, »mt antn nur ttmpotah, |ü b> 
ntlptm. 

ÜJaS Sonb'ven VRtUa f&bwStts stgtn btt ttt^abtftlti 
tn flBt? bn Vttgttttt tjt <faS) »on ffiettln buntf^nitttn, Ml 
Ma4 unb naife etrfi^lrhbtn, fe »tt man flä) btm Sfftnt ni^trt, 
btlfffl Ufn, tlnt flaf^t (Bb«ni (bat Xi^atna), faQ übttaS nuf« 
tm Stunctn btfit, jut 3tit bie %rittmi, btn ftaifMu^tm A>- 
TatMimicts baibtittt, auf btm bttiXHftnbm btt^t am Uftt obn 
am 9»tt btf Sttgt ^Inilt^tR- 

S>n JCfißtnntg (irttt tint tcnilg SJaffw, nnb ffifert vm 
3>fi(tbba, 4 Xafltntfm fmt a*fl(i> ^^i^i ii"" *tftn> (fWe^nttR 
Cm Slt( (auf Sttfl^u« Jtant, St^t^ 6tl Surd^orbt, SatI auf 
9tere«W Xaitt, m M Slltbu^r 9Hrrfa Stra^lm), ttntn fltl> 
Uta <f}af(n, btt fon^ von btm mSditign Stammt btr iBtal fati 
(«wo^nt ivwbt, aitt aul Quritt vn btn %ittfl^tt gtWBrbtmn Ue> 
fefCfäütn aus btn na1)m ^oti^tblt^t 1815 etrlafftn »at. 9)m 
Jrntm €ettatn (f. ofi. S. 185) tft (itt ttltte arteiS^Runfl gti^an. 
SSltlt Saeti btt 4ttt9me*%ia%ti tDurbtn baftffi^ angtgtbtn. 
SMI tt auf btm SBtge biifft an btr Jtflftt bla 211t nur tinen 
ttnjlgtn SSrunntn gitbt, fo uiib au4 wel ttii etwa* lilngnrtt Um« 
ttitg ba^In »en 5 SlaQtnlftit, l^ltd^tr, bti sAlrgtQtT Iß, gtnom- 
mtn, tttll tt ba mt^r SUafftr git^L 

ISon 2it(, bat @ebtrat aufnjttl, etlangt man jum Startet 
Qtlixin in 3'/, Ilaflntiftn, ber alfo tu SBtft »on Xaiabi, tn 
9tttvtBtfi bon ^tbala, am QStftab^anse bi9 StbllsS gn fniQtB 
ftin »hb, »0 tr auf SBerg^aut JCaitt au<l^ etRstttaatn Ifl. Son 
Stt( abtt nut ttnt ^agtitlft ftm gt^t H gur flctntn 6tabt 
C^agga, unb eon ba tlnt Xa^nti\t naO) Soga. Sttftr It|tt» 
gtoSt Starfteit Iltgt btt Stbttglrtgion fdion ganj na^t, £»• 
ßi^t aSti nuT au< ffitttn, von ®(^ilf unb 9tftt&vuSi, e^nt Cttfn 
aufgtffi^. £lt (Slnuo^nti finb ntlft C^tiifC (Slai^fonnntn btt 
$io))^rttn), na^t btimanbt mit btn Samilitn bn G^rtlfl tton 
SRtffa, btntn fit e^ in btt Qtit famtrit ffl&igttftltgt |u Otttfa (Itt 
ein Slf^I batbotm. 9}«n bttftm Sega tß »Ubtnim bli )ui iCa« 
fmPaWOonfsbt(®(unfubt aufJBtrg^ulJtattOf bUi'/.Xos»- 
D.j._.__,Coo^lc 



2Ö8 Seft-Stitou IV. f&i^Maa^. $. 61. 

itirni nMiWi »tra nrinm •Oaftn {iali unt 73asmtftn ffibivit» 
von Sifi^bba lifst, nur tln* Xa^nA^. 9Bit ju Qbtlfi, 9Itul- 
feba'l unb uot 100 3a^ra ]u 9lif6u^t'« 3tU (f. d6. £.192) 
»»^anb Bu4 |U Suid^atbt'e Stil C1815) i)\a bl< M'ili» Süb- 
Sttn^f btl Srnttoriuinft btl®^(tif Ben rötHa, btt ju ®onfobc 
iwb ^ali ftint SontlntK^mtr ^Idt. Sin Effit^abUl^ef Ot^« 
man tl «(btal^ft «ttttfi tn äa^n 1805 ebn 1806 bteft« ScQ- 
ant btm S^etlf, unb tU ganjt Jt&^ von ba 6ie Sifi^tbba f^tl un- 
in ES}t(aU><6mf4ii^ 3m 3a^n 1814 fu^tm fli$ 3»o(amtb 
31il 3tnt>)}tn (In »iebn ni .gnnn )u nuu^fii, >ta)uAfN ain 
mit sro^tni iOnluftt Itnii^ Xam«, btn S(tf Ut 9f9r, wl^r 
bo* na^f ^ci)iA\xit, telt jn (Sbitft'l 3Ht SÜtouT, bomlBlren, 
»njagt. 3)enno4 naib Sonfebe, tm 3. 1815, oon 3Ro(antb 
Olli tn ttgntr Cßtrfon, naS) ttn» drtttbUion stgen Samf, bm 
Vfi}i-S^tf, ttUbn In SefiD amcmmm. !C)lr XttsßtaGi« but^ 
bat Sc^ama obn ttefe Jtß^tnlanb »on OltFfa naä) ^tmtn, fagt 
ESuttf^Qibt, Qc^r bi^t ant ÜStfifuf t btt gtogtn Scbttge« 
[(tu tntlana ber Afifte ^In, unb Istibt Ln SnlcbfnljdttR ft^t ^)f 
^fui^ ®o funtn ju ÜScIta von ba, ju fetnn Btitf »Bi^cnt- 
Ili( A«a»anm an, bit jumal Son SRof^otna (tiiS)t ÜHoC^a btc 
®(rfü1lt) auSgingtn, bal 15 6tunbm ftni von Doga unb nur 
eint Sognetfe bsm Sifhlct bn 3o(Tän>8(tgt entfnni lUg». 
SRof^oua, baS »on ttinnn anbcm uebn aialiif^nt no(( nire- 
yäif^en Seogta^i^tn 3lTab{m< genannt tDiib, tß benno^ nai^ 
SButd^aibt 9 Stogmifen fem von SSeNa, im .Kaiatt!anenr4riU, 
eine fliege Stabt, mit €teln%5ufere , unb ber SRailtort, auf 
tDtliDeiii Sultioatoten bn Bf^rän unb anbtrei StbfrgBgaui^ 
b!e {(n üiiobufte an bie ^anbelBItute bon 3ne!(au>a a6- 
fe^tn, {Um ÜSeltennf^Ieul nai^ fDf^tbba unb tSltfta. Silt Unu 
' gebung bicfei @tabt t(t fe^c fru^tbar, uen 3 Srlbul bn IBent 
@elQn, Sci^ban unb %Ii bemo^t, »cn benen bie bttbtn I^ 
tem btn SBe^abi untetmoifen, son Xam'^ bem @(etf^ sen 
Ülfi^T coBimanbiit leurben. !Hu4 Übten In SUof^otca ottU vom 
StliuS bei Scni @^ameb, bnen 4au^t{tabt'*) eben f)in ga 
ftin fi^eint, obtcel fte, »tt l^it StammeSbemanbten bicSe^- 
lan, uel<$e nui SwtQt be|fel(ien ^ilbuS ftnbr auiS} bae ^ebft^aS 
(b. ^. bae Serglanb) beS anllegenben Se^ama (Sladilanbe« gt« 
gen blt aStneflftite) bctee^eR, »ie bte ebne (e^e (Sbene, bit 



"*) Borckhudt, Tnr. in Arab. App. I. p. 446. 

D.j._.__,Coo^lc 



%nUmi. Sienjgebhgr von ^ebf^d u. 3niiRi. 309 

ON bfc Q^titc bn iSregitt^e iti Zt^ama fiä) ^UiiU^t. ^i» auf 
btt <$Dibefeiti» mnbnt bitSiftt bltfn ®(attub auf brH Stotb' 
ncn btt fabidJttbf^, norbnärte btt S^omian, bit mit btv 
etation Slbama unb Stbals Im SüMn btginnen, genannt: 9(1 
3ä(tTa, bU 13t(, bann JCotn cl aHagHalr bie ]2t(, unb Ots' 
a^bdn, blt litt Station (aQe btei finb Itlbn auf aStte^oul Xatt» 
mtgtit Sienngung btS ERanmS ungenannt gtblltbtn). !8on bitfn 
Ic^cm folgt gegni Slorbtn bit UuSbrtttung l^rtrXiübn, bcT3i)9' 
lan, bit ftd] son ba noibffiärti bU an bie Sübgrtni« bcS Stblc 
teS »on Xatf mxtittitra. 3^h S Siaticnen ^elgtn uen ®Üb nai^ 
SlPTb (fit finb auf ^ftQ^auB Aattt, blt ^Iti wo! iitmlli^ tf^fO' 
t^liftft (Itlbt, toltbtt tinettraant): SAtf^n^t, blt JOtt, als bit 
f&bli4ft( Ottiiißatlsn bnSo^i^An, eon btt an, fedlluflg Qt> 
r«B>i fl^M 9IoTb") (tln Jtflffttbaum »dttt stbtl^t. Sxtnn 
bit »H, SBabl lin, unb blt 61t, aStüa^ia^, an btr 9]orb> 
gttRlt 3v^*onl, wotauf blt fßblldjßt @tailon in T^tf^f* 
Sta^ti (b. i. bt« (gtbltte spn S:aif), njntll^ (Sfftiai ftigt. 
Dltfit 3o(tiln'®t6ttt i#, na4 EBittd^atbt, tlnt» bti fru^t* 
iaifitn In btt aanim Stblisfiftttt, obmol ftlnt 3)irftT feutd; bfiirt 
StKntafftit upn tlnanbtr gtttennt ftnb. ^ugei btn So^ian unb 
btn iBtnl S^ameb too^ntn baftlbfi auä) iStnt ÜSaltf. 3^ 
®4tlf^ 99af(tonbi vlMTßanb ft^r tavftt bem 3Rc4atntb >flli 
>Saf4a t>on %tg!9t»(n, »atb abti Im 3a(rt 1815 buti« Slfl gf 
fangtn unb giaufam in StQdt itt^autn, 

3n Bi^tjDtnljiittn »ai btt ^ttttfji itei^Ötta 3Sot(owa unb , 
9Rt((a ungrmtin bt(tbt, ba btt 9Bta {»Ifi^tn btleni Ctttn mtlft 
nur S^ättT bnt4ftt|t, abti itxnlg Sttge ju übtnninbtn ^t, totnn 
f<6on nui Umitg 9)äift[ )}afnit utntn, btrtn ^ütttn RUt »on !Bf- 
bnlntn nnb ^ittriiauEtn btno^nt finb. Sin :3)Tlti&tiI ftlntB Jtetn- 
vtibtou^C tt^ält Wttla auf bltftm SBegt von SRef^owa. 

Sit mt^rfttn Stabtt im SJibtn btt Sanbfiiraft 3s^tan, 
tonttft Surd^oTbt, gt^Stttn ju fclntt Stlt (1615) gu btn 39- 
0ub, b. t. )u bti ®tctt btt 3t!9b, bis na^ ®aba t)ln, mo b« 
aRitttttinnet bt4 6lvS bitftr Stete gtmtftti ^u ftln fi^tlnt, bem 
o&R 911tbu^i:>^) bti bltftm Oitt noä) nii^t ntstl^ntt, btt olfo 
tt9 to fi^lltttr 3tit bort ju gioßtm Snft^n gefonimtn ftin mag, 
otnjol fit [dng^ In gang 3tmtn bit ^»tf^mbt ivar. !Dtnn ®aba. 



'•j »Ithi^r, 

«ttnn: «ibfnnbt xn, ,-. , 

D.j...__,L.oo>^Ic 



210 SBefl'^flen. IV. «(t^ung. $. 61. . 

bit njibße giefit ®tabt imtn^Ife Stmtn, itnfdt M @RKi0f' 
blrgllanbtS jti)ir4M «^Afi^al unb Stmtn, war, obglet^ grstmöÄT- 
tig \ifp in !Snrfaa, boi^ brtH^mt al6 Stfeumort 3)a^la 3tn 
4o(felpn, ^aavt<litft bn Bt^b-Stctt, bU txifetb^ ia^Ittii^e Vn- 
^iingn ^attt. Stil futjtm") wat (Li ntuet ^tiltgei In Cab« 
aufsttitttn, Stipb tS^meb, bcn bie 390tib ungnndn »nttitn, 
unb mit bim Xiltl SQctQ (8«Dctii>) (tt^rlrn. 991« gu l^ncnnlt^* 
ble SRai^I brr )me(abL<. fDle« »tTanlagtt batno» (1B15), baft 
btrfe®tabt btr Sammilvlatbci ^auiJtttlatrfotdioont bc< in« 
ntin äemcnS wie M (StfiligllanbtS »UTbt, btt von l^rnii 
N dmlt Pbn ^nr&^rer bti Jttbf^ tltuIUt toiib, btn 91<imtn fabii 
rl Ät6f9 ei^ieU. 5)« ^HuSfage bitfet Ätfiflp-qHlget utAanf« 
nitt bcijäglti^ ablgi ^u^äcungcn irn» 6iS ba^in eSQifl itnficfannt 
gtblubtnni SnnjQtbirgetanbf^afttn, bntn nui tinfettigt Sla^' 
listen fli^ au^ »an ftibft auS btm !KoutitT bnfilbfn, btnn 
Slatlonnt SSutd^arbt aufgtlcfinett, batlegfn. 3)tnn fit jlt^t nnr 
In ttntT itfÜmmtm {[nie, icbo^ bie ^anit Stigieilie 3t> 
mtnB unb ^tcr^iiA entlang*"), immer auf btt ilntn O^« 
feite birTelfien, jwlfifien bem ite^ama an ber Btttäftt unb betn 
Billigem 3nneni 91ebfi$eb6, auf ben boitigen SSetgebenen fein. 
QBaffti gilbt efl ba in SDenge, aUft 9rt, in OueQen, Sürunnra, 
^iibtn, auät Iß ber gatift Sanbftrit^ we^I bevBIftTt, mcntt ant^ 
tti^t fibnaS angebaut. 9tui in brr 91ä^e tno ffiafftr finb einge- 
legte Silber unb S9aiim))ftaniungen (f. unten bie fpecitUtn SReutcn« 
angaben na4 b"i Silbtügtn bir äg9))lif<%«i ^cen). 

fBii [ebet ber nngtgebenen Stationen biifir ^abji iß ein SJorf; 
bit me^ißcn berfctben finb aui €lctn erbaut, unb von arabifi^eR 
Eilbus bewohnt, bii aul bieftn Scbiigen ßannntn, ftif) abtt 
gigmwärtig au4 über bie anllegenben Sbintn berbreifit f}attn, unb 
tnituntec gu feffi miI4'i9"i ®t2tttmm gi^Stm, nie bit f^on vAf 
ber^blt angtfü^tn ber So^i^oti, @^ameb, Säjamtaa, Sfi)! 
unb !Sb9ba, benn jebtr 6000 bie sooo mit anufifeten $en»ffhctt 
ßellm fann (nol übeifijf JtiO i beten $au))tmaAt in bieftm !rnifl> 
gcme^i befielt. Senn ißfeibe finbcn fti^ nur tsenigt in biefnn 
<8ebirgfllanbe; alf« au4 nur geringe Sleltacl; bbt^ fe^Iin fit nit()t 
gan}, unb bie etenfaUS f^on genannten Jti^^tan (3ottaniben), btt 
ffliftlfb^a- unb Slbfba-^ribufl, ml^t fli^ aui( fihr (»tncn 



*") Bmckhudt, Trtr. in Arabia. App. 1. p.440. '*) Vbeab. 

Ipp. II. p. 417. 

i-, Coo^^Ic 



KtoBtot, fca9 ©eHcg^on^ ttt Sf^r, 311 

WthnÜttt*, flnb im Vffit einet feV SultR ^fttbera^e, b» Jte- 
^t^I. 3)a< Sanb, tofntt f^pn (tf<$i»Hlii( jn bur^jitf^tn, unb BslI 
X1li>Ven unb un6t(aultt Stginbrn, yrcbucltt bQ<l^ nl^l nut ttn> 
Ttii^bt Sta^rung füi ftint Stwo^nn, fonbtm au(4 tinnt ütirf 
fbxi la Qtfextn, gumgl Dan Jtotn, SianBcn, SpTifeftKr 
OtBDbtln, ißo^nen unb auC^.lm Sübtn von Aafftt. Sit 
Xraitten UMiben ;vat au(( ju tintn gi^rmbtn ÜRoße berbTotH^t, 
ben man tn irbntn Sifjftn SSonate lang in btc Qibt ^tQt, »dt- 
ifigltifl tAn JU ERoftntn gebotrt, unb mit bidtm anbmi sttioAic« 
tm Cbfh junal na(( ber SttfGfit &ia SiWVoa unb.na<^ SReffa 
anSgtfü^. Slatt) sltlin blutletn JtimVfm bicftt S'rlbut mit bffl 
Sß)t(a(il nat hat Sanb (fru^iQttt UHb ^Cb^rrt gticDiben flii blt 
%uTiI)jlr^enbtn !0tlgn, SiS t( nad) IQuid^atbl't 3*llni bUT^ bU 
Vitgtjftin'^iTbiiiat in ntut Olufregung gt^^'X^' ift- 

Sie iSotfbtiDe^nti, bit 3Vou^ '>" Sßbtn uon 3o%ia>ti 
nnbn bort von btn ^xobtm mit Um 9Iamen bw ^ab^at it» 
Itgt, b.t. Olngeflebtltt, im eegnifat bn EBtbuintn (btT'Ott- 
ntn^lftnbtn In bnt SBüfltn). S>a fit Inbtf aud} gtogt ^ttibtn 
(ftbtti, fo fliiein fit jut 3rit b» ERegen In bit SßÜi^t Sbtnt 
^a(, bIt i^ntn ni^e aDtibepIdtt gitbt füi it)tt JCü^t, ^amtelt 
unb 64aft. VuS bnt Stt^öftn tt^alien fit, gtgtn i^n gctroifr 
nttm Obßt, 9)cf1nen, 'ßonig, Suittt, Satteln unb Jtafftt, alltt 
WaS fie an itltlbetn nnb •gaulsttStg grbifludltn; uon ben 9tbul> 
nrn bit B{Uii$ anlitetnbtn ffibtntn tauften fli gegen H}x 331(1} 
S)urra ein. Set f^anif^e SoUat iß (et i^nen cuirente ÜRfinje, 
«ba auf Ibrtn SDSitten uirb adet nai$ Jtommaag »tt^anbelt. 
SHtfe aiMtet, fodt ^uid^arbt, touftm, t^t ße buT4 bie aSt- 
^tie übet bit tefsimlienben tno^amebanifditn Seiten untmiAttt 
tDUiben, nlAtt anbetS alt bit iSIaubenSfenlen): „SaSDa^a IQ'VlV 
la^, »a 9no(ameb Taroul 9IIa^," eS l^ fein Sott all (Bott 
nnb aXo^ameb Ift fein !Ptopbet. Sie übten ober gär fei> 
nen ERitut auB. fßen btn Ql 9S((ef(bt, einem 3"(lfi* ^*' 
STvStnSf^T'SItibuS, bei in btm fdweiiugSngli^fteR XiitiU blt> 
ftt ^o^en (Stbirgejugt* auf bit (9tin)e bon ^tl\i}af unb 
Stmen, unb bo(^ )u{jTel4 «n nSifepen bet Sttffiße, weil fein 
4o4ge6[tgt ba^inwättt am toeitcßtn jum SRttte »otfliTlngt, fefet 
ClIluDiDlnftl gefuRbtn ^at, erfuhr tButd^aibt'^) noä) »en elntt 
motiDfiTblgtn anitttn eajtftttt (f. ei. S. 30) btr SRünntt, i^tm 

**) BttokUtdt, Tiar. App. 0. p, US. 



212 fSt^ffH^ IV. SKt^eanng. $.61. 

Vaße ffii fett KaOfi i^n denini Srannt in üfenlafftn, M6 nlt Ht 
3unflfiau(n; (im Cit» bit t^ntn ben iRamni SSsniadlvtit^J t« 
Sttgt fitat^tt. 4 atte ber Onß fl<b M in ^»ut^m MuU in aa« 
(^ gtiDugt, fo wuTbt n am fol^nibni aRoigeR für ftlnt ueitt» 
SBanbnTifcaft telA114 »nft^en, im Otgtiu^ fdjniu man rinm 
31)}f(I ftinca Olanteli al9 3tl4l«> btt Qieraitituns ab, unb » nntbe 
»on SSttbmi uitb Afnbtm mit ®4lint)f baeon Qtiagt. 3)tn ffit- 
^t< maif}tt (8 gtogr 91016, bieft Sfttc bei t^nen abjuStllfit, unk 
äl< iUtl 3abtt ^intntinanbn S>&m utib SRt&iMtl)! tlntial, fa$ 
man btc> als Strafe bcB abgrf^afftm nnb b»ä} fo »itit 3afri^un- 
bnle jusei gtbiiiutljlt^in (EtafliMtilet an. Surd^aibt ^aitt fi4 
»on btm antifen @cb[au(i}t, btcftr SibttgluBlEfr, bei fcn^ bm 
ttlttm bet fibrigtn ^abei ganj entsegen t^ ju %aif unb fStOta, 
»ie ei auBbni(fI14 toiAet^olt, but4 erfa^ne SlugengrHgtn Mtgt- 
»ijfeit. SBOT bre SBebabl > 39ef!t9uns Wat rt bei btn Vf^i-Slrt- 
bnS audr 61tle, bit »eimä^luns«fäfjlaen Xltijtn im f^&n^en Spu^ 
an[ btn ftfentliifien Warft jn führen unb eei i^nrn ^ei f^ittenb 
auSjurufen: „ÜXan vf^tei^ el abtia," b. 6. „»ct mill fauftn, 
bir Sungfrau." 3>tx <$anbil, f^on (ftei »oi^er befyioi^tn, nntbt 
bann auf Dem 9Ratfie abgefdiloffen , unb Mn Wjsdjen butfti anf 
tlnt anbete Slit in baS 3o(4 bn (S^e tieten. 3n ben Seblistn btr 
%fipi fbH *'■)' W"* 3u4( bet iSftI unb SRault^ieit filn, 
au6) foU ti ba SSSlfe unb Xiflit (? nwf ^hmibeiatttn) Qtbctt, 
aber Mne Mmen. 

de bleibt une b'n tum S^lug bet f^ecitUen (Stttlttunfl 
ber fAtnitrlflttn Stellen ttbrifi'B überbaseienjgtbttfl«- 
lanb iccVibm febf^al unb 3emen, übet xotKbtt nit bei Fei- 
nem ftb^ern SeoaraV^en fp uiel nufT^Iuf tili bei Sbrlft, unb 
bei feinem fpätetn meljt Sluffiljlu^ als bei Surtf^aibt fanben, 
bie »ix ba^n al4 roidittgen Sortfi^tt arabifdier SSnbei* unb SBCU 
leitenntntt ^let etilfobifit) bsflßänblg ju erforfAen uns bemühten, 
no4i fibrifl, bie Ic(ieu oben angeffi^rten ®if}luf»gtte (Sbtlft'l fibn 
, bfl< Xe^oma gleidjfam mit btn triäutemben SBorttn Quid^arblS 
ju biflieiten. Slac^bem Sbiift ble ©tenjen fttnrS Se^oma g^ 
nauer alB fonß toal anbete @ebif» benimmt bat, fügt er ble gui) 
nnbe^mmttn 3Sortt binju: „in bitftm Se^ama campirtn bIt 
XtibuS »erf^flebenet tUtaber," auf btttn näbert Stimmung 
n bur^aud nt<6t uttlit tingt^l. 

'"> F. FTMi«!, L«ttr« IV. I. c. T. V. p, $36. 

D.j;..__,C00^lc 



SioBfen na$ 3«tnael ^(hlfA(u 213 

SXt tfergfinjimg Mffn SttSt fltibttt ich (et Qtitif(atbt^) 
fGr bU tnttfgf Bttt I« foletnbttn: SltfeB fianb im ^flen btt 
gregm StSttgSfettt, ^inaft M< jum SRtm, (tlgt bei btn Arabern 
Xttama, ein 9Iaine b« (i« fclntSwesS eine befonbece !9»tiiii| 
ttäst, fetibem b« (lote auf( antimvilrtB, ;. EB. In Semen) btm 
Stltbeilanbe am SRttirlgeflabe jufemrat. Site EBebuinen Ulf 
nett blefen JRnmen notbiefiita bt# 3anBo (lenreit wtili ble Xfifit 
tl 3}f(^ef genannt, f. ob. ®. 180) aul. 3>le Senofener bt6 Xe» 
^ama ffnb am, ble fanbrfttilbenbtn anflgenommen ; btnn baS 
Eaitt (at iMntg fruditbaie ^Juncte unb tntnlget SBtibelanb all bat 
Otfürg, no (fiuflg» negen füllt. 9uf bal nitbere Sefiania fom> 
neu aber iiraellra baS gange 3a^i nur 3 Sil 4 iRegentage. 

3>i< 3!c(ama*S)tbutneR im Sfibtn von Weffa %aitn fI4, 
fritbem SRo^ameb ütlt Sßafäia bae ^terdra* überfiel, in bie 9u 
iiigt g^oeen; ni(f}t auB Quidit, fonbetn weil ftt bann nnflttnci: 
tote luvet ii>aT«i, seit ben müdjtigmt felnbliifeen Scbulntn fib(t> 
fanen ju ivnben, ble bei b«t ÖSe^abL Uebennadtt i^n Setnbrttafl 
nll^t bntften laut wttetn lafftn, o^ne ^i^nbang, nun aber |m Xüx* 
fcnjelt fi<b %M eilaublen. Unter biefeit EBtbuitten ber Se^ama 
^b Diele XTlbuB bnSScitlfete^m, ein Stamm ber, na((!Sui;iI> 
^atbt, buid) Qltabieii weitet «erbtttitt Ifl alt irgcnb ein anbem. 
3m Cfibtn bi* ffiabtScmlem nennt iSurd^arbt einen ontBtn 
SltibaB, bie Senl Sa^em (Sa^m« Si^^ne liegen fI4 bei ber 
grtff« ^Bmanbcrung aut Semen jueift um SReffa nteber, f. »6. 
6.87), bn }u feinet B*it an 3^(1 fe^r »erminbett SMt, abetburft 
gonj •tkbfdfafl megcn bei Steinzeit feinet S^ra^e betfi^ml 
18, ble et im ^B^ttn Srobt bmaiftt (abe als anbete Xtibul. SBet 
and^ nur einen jtnaben bitfeB StibuB !)at ftnedun ^Siett, fagte 
Sutd^atbt, irctbe ^ Iciifft bason (aben überjeugen fEnnen. 

3. «tablen na4 3BmaeI ^bulfeba (geb. 1273, gtßotbtn 
1331 n. fSit. S.), |nma( feine günft^eiluug bei -Calb- 
Infel, na$ btm iSergangc beB %l 9Vaba!pn9 im 9ttn 
Stt^i^unbttt. 

Sbulfcba'B ®eogta))^e von ^tabttn, »eltbe bat ei#e Jla> 
Vitel felnn aUgem^ntn Seognti^ie auBmat^t, Ift bdonnt genug, 
unb 1)9t ^6 all bte ■Oauptquelte ber Acntttntfi ten Qtiabien 



") BnrckbkTdt, Tn*. in Arab. App. IV. p. 4M. 



316 Sße|t-3tf{ctt. IV. «»t|)eaimg. $. 61. 

tiritaU, Sß^Uofe^^t, Scfl» uAb «iMcln untn^t, baM nhitl 
•laabtnl unb St4)tn mit, Mb tbtn f6 gut In iStrfrn ttft fn 
ÜMo fitrttft- Sin StltSRiefre, bn «Atlffr Sitnal-ibbls 
91U*nttil^, bn in acfrdfdMft bei ia&f)mtm airjtce CoIa^-rtMit 
X%tü an Wrftn ESerfammlunBin no^m, »oT fdbfl Btugt fibci bU 
bManlfAen JtetinlnUf<i bU n hn V^tJätt mti brat 9i)t* mU 
»itfeltt, unb ein anbeter »«Mme, am mel^n tfnaeiMl^t fei er Is 
bei VflTonomlc; blt S>l(bta, bentt M bl*Ie an fctnen 4ofe b«r- 
fomntittn, würben «en 1^ etrtenvoD Mobnt- Sa^et fetnc vtf 
fillieBtnm Ktrh, blt « (»inttilieS, »ie $»efiea, eine SmKynbf«) 
in SSeifen, wtttrinlfdre Cdiriften, ein Qgmpenbinm bet Stutnra«- 
fdlidtte, feine Snnalen bei modcnifdren Sef4td}te unb ftini 
<acBflta|)4ic, imMx 6i)ben Ie|itnt nui allein bet ben (Suntton 
feinen Stutnn be^tfinbet ^aben. Seine aOgeiniltien Qtnnaleii bet 
9)tenfil)enflef(f)td]te, fo unalefif] ^e aud) beatbeitet, fe unoelU 
fenntn füc bie ESnjelt, unnlffenb In abenvlinbifdien tUngen mib 
unctitifi^ in SonpUattontn fie an^ fein nJ^ni, unb nm blt 1^ 
naV 3tit sellQünbIgei umfaffenb befranbeln, fbxo bn^, nnter bcn 
Bim (SuroVtiem bnbÜtttlen blßotlf^en Cdttl^n bet %t»tn, Uc 
In^altrelibften; feine Ceoetap^ie nennt o&et Kcinanb r*b> 
4aut>liBeTE^0, wenn tt fdint bm Snnalen in ^Infkfet be« {u- 
famnengetaffien 3BateTiatS na^c benoonfet fit. S»d) Ifl fle fetnc 
Ie|te Qlrbelt, ble il 3abn vor fdnem %«U, Im itäru 1321 n. 
(S.kt. 9. (721 b. 4te.)i »erfafit wntbe, unb Im Ortente ber giifi» 
4o4a4lune gtnieftt Ohtr in etitgelnen Xt)eiltn tonn fie alt Orl- 
einalttierl gelun; er fa^ felbß nur Ci^tten, tto ei reflDirtc, Sc- 
g9))ten, uo er oft btn 4af beB Sultans bcfuifite, Arabien t« 
fflorben von SRtbina unb Stetta, nt^ln er Im 3a(n 1320 mit bcm 
CuUan uen Scglpyten, SKaleE-naffet, eine ffiaüfd^it ma^U, 
unb aufeibem nur ne4 bie (Buii^adilnber. 3>en £fiben XtablMt 
iHitte er nicbt gefe^en, fo »enig toie bie fibtigen Unbn ber (BtK 
bie et nod} anbem Slutoicn befi^reibt: nai^ Qbn fantal, ober 
»idMeIrt bent 3gtad)ri, beut (Sbiift, bem Sbn Sa^b, 91U' 
j)){9, Sebab unb SbnSIat^i al( ^uvtqueUm (unb etwa 60 
anbem 9!ebenque9en)^), »on benen toir bie betten le^teren genana^ 
ten gar nli^t me^r 6tfl(en, anbete nat^ in bin 9Kanufcti|>tfli rit- 
ten, unb nur Sbtifi unb 3flati)ii für unl jugöngla gettorbm 

"') Reinaad 1, c p. xxix, nxY— xtii. **) S. Rooimcl, Pro- 
legomwi* in Abnlfod. Arab. Deme. p. A— 10; 

D.j;..__,C00^lc 



fhaüm iu4 ^mael Vinffcba. 2tr 

^; k«m U»Htmi1iilIi(f}bfiRStn>(auraI justf^^irtni» Orien- 
tal Geogr. wn <nnfe[e)} st^t für Stabltn, na< ouifi fife«! 
Sttmntl^ ttmattt, Itletr faß ganj Im aul, »enn f4en bn 
abittr •rnftiUit ttn änfang ftlnrt fStrM mit in Stfd)«lbiing 
bor Qtutj»! bte 3<Iam unb bn 3IIutttr tti StSbte ju (f- 
'flfmtMi *). 

Qa« X6ulfeba uen Bbtlfi wtTnttli« tinltTn6ttbtt , tft Mt 
tnal^aitfibt (Bniiislasf, bon bn n aulgcH bit bet Qbrtfl gltt|* 
114 Mtinttt vAa, btt, »U wtr obta hmeittm, bft fe(t jtrftftdrfnbt 
tftntbttlnns tiaSs Slimaten tittfolgte, megegeR Sbniffba bti 
tiinbfi nati! Sfradien imb «glllif^ni (Btnttrilunani unb 3n- 
tcnffm, ttitb bl« Ortrttiafttn genau mit btn Sfingen ant QftU 
Itn 1104 bm »trftUtbtnfit SuiottR jut SOnglel^uns ntim itnan« 
bn ftiSt, bit friUld) bri l^rrt UnQtnaulQftit für unt gtgcmtiiRio 
fdtcH noif) rtnlgen Sttt6 ^abm fBinini. Sa4 Sßioltgtnnaitn, bIt 
ttbtlft anif) (at, bit aber btl Slbulfrba uttt evIlftiliiBtgtt ßtib, 
M 3fita4il obR ftbltn, brt nur eh» ftttgr Hfkt bn Sinbn nitb 
t^ttr dntfmutngtn UDiaiir^liIt, beginnt Sibniftta, bn Xnbe, bIt 
SSnbndfdfrtituBfl mit »tt »onSliabltn, tuttSfita^it, bn 9tt' 
ftr, tot$ 64iei1f (Sbtifl, btt aRauritanln, filn tr^fl (Dina ntt 
ben Kagitb, b. 1. btnt Rieftitibtn Xfrifa brelnnt, mib bm 
te jtgra b« O^ fortfdirrim. SRlt Qttabltn matUtn (me btit 
«Bfans, wdl aRp^oneb bl» iSaijtl b»e 3'Iam unb fRtlft 
l^m aM bte 3Rutt»t btt Ctlbtt (Oom'al Au»), ble Stttba 
«tn al« btt 9tabcl btt SBtlt^t) galt. üBtt biribtn ffin nnx 6ti 
kn !Bef4tti6uttg ^liabitne ßi^tn. 

Sei bm StgTtn}nngtn fft QtbuIfeba^O gong bim fBotgongc 
SftaAti'« gtfolgt, edne 3ufa|; bltftlbtrt Cttftbafttn een SU 
(«Ua) bifl !BaIeB (KtUi), «a^aba, «na, Jtufa, «auteln, 
flien u. f. tu. btjtl^ntnb. !Dlt Sugo^t btßt^t btt Sbnlftbii 
mit in bei ncdinoligea gBttbnfroInng, inbem n einen jKtiftnbm 
btn Unfang btr ^alblnrel (abtt nat na4 tinn i^m DOtIttflcnMH 
■ ttaxtt, um glet^fam btn Stgtn^nb |u )i«pnlatif{ten) gutfiiKegtit IS^t, 
nnbnuigan) fiuittU^ angitbt, na« bitftnt babti jut £ln(fn ebn 
fllt^ttn litgen bleibe, wfi^ctnb Sfta^ti bl»( umn Umfange tibtt. 



■■) Abnlfedae Anb. Deici. «d. Romnel p. 5. "^ OrientsI Gm>- 
gnph? of Ebn Haakal tmul. b. W. Oueley. London 1800. 4. 

62. ") Orienlal Gcogr- 1. c. p. 2. ") AbnlfedM Amb. 
eaa. od. Rommel g. 2. p. 12. 

D.j...__,Coo^lc 



216 f&t^>%finu IV. mißftämi, $• fil* 

JSur rlU ntiUU^ SaibitstMiimg tonnt* (Ut )a tln tuui S«n| 
lutoeHUnb »niltitmm Stamingtbunstii ffi^tm, batn ffl^tifd^ 
Stgüiiibiing im oUgto aul bcn Stammtsonbrettiui^tti bn uaU« 
f(6*R fioUnlfation», unb bttn baiau« ttl 3§ta<$t[ (trvotgcgtui- 
gcnm 0(6nui4t, ult fdjen naäigftDitfm (>6in. SRitbu^i tm 
3tIIattn«Enin unb )Sfir<4't<S tm SBtfonbeni, btnm aUe SReptu gt*. 
fDlftt finb, ^beit ft4 ^ H?KR S9;f4nibunseii unb (Slnt^tiluti' 
gtx. )umal lelttut, wie fi^on ätomotel") attfü^tt, uait bei 91h* 
Ipiitit bee ^4&ulfeba attiätUt, btn nie nbei ^tn nldjt al< «ßc 
3UilBiitAt, foBbecn alt abgeleitete OueQe, nnb olB ben Wt)»5a 
fMrtanicn mit bet mdlltmlfättn läelc^iranfeit feisei: 3(1' anfe^ 
i^m alfo au(( [tlnettcegB oU überall maSgebcnb frigen f&nnen. ffiü- 
f4llns, Ditt Unlnfliiguns von ^Ulfeinani'e Xialtn, ^at jugUiit) bi« 
Stßlunuingin ^bulftba'S mit bei gänjll^ unQcnfigettbtn S)uU 
t^iiuos ^< ^toltnäu« in «in »ü^efi, ßeUidjttS unb filHit- 
lii^tl Viabltn (d«iert«, petraea unb felix) in Slitflang |k 
itbij^R flefudjt, webutd} bie ^eibnune bet Slattn nur bem ®4e^ 
na4 i^ genlntim f(f)len. 

Xbulfiba fle^t' »es ein» HDtUu^gen ZB<t\t btS iftiUflen 
erbl*t(l von SRettii ('(ebub tl-Gatan), tbeu fo tslt 3fta- 
. 4ii, ^ a it'tod) lÜTjev mit irnet a&feriietr auf bie Qlnt^ti' 
tnngStiabitn* übet. Ö^e einen Uebtrblid b»-»a(ttn y^lgfif«^ 
nitiB bei SonbM ju gefeen, au» bei, tcie anS ctnei ^^tiftlitn 
tSntwtfehing bei fflilEiiju^änbe nnb ipolitif^ra Eßer^iniffe, an 
uft eine iBtgiltntains bei beliebUn ^bl^etluRgtn f{4 geben Ut^ 
ft&^t ei {i4 nut auf einige scr^etsegangen« %utotlti!ttn, »m beacs 
et gucift am um^DblLdrikn bie günft^etlung bcB Sl SRa- 
kal^ni» (VSul^affaRÜllV, auB biai IX. Sa^t^unbett; tUIno- 
batni) bei eiastuB, 9BabaUni bet Stommel) ^*) anfüllt, unb ccf 
tttttn^tn bet beB (8bn <{iaaEaI botübaae^enb gebenfl, ju bct 
f4wn Siemmel btmtthf, bag btibe (fitni^tilungen but^auB ntdjt 
Mit tinanb» übenin^inunen. SSli tverbut »itlet unt*n ft^en, tnf 
]U0im nut einefSsipte btt äwBIft^eiluns bei 3|ta(trtl Iß, Mc 
nit fifton oben angefüllt. 

^t 8ünfif»eiUng bei %l SSabalpm», »el^a au4 bn 
Sfhwnom fnifeiganl") folgtr, enthält nun folgenbr X^eile: 



■") Ronunel in AbuH. Atab, Deicr. p. 15; fflSfiftliia, W. IBibttf^T. 
1792. X^. XL 'S. &13, 6^ n. f. '*) GrafinB, AboU. D«iar. Ar. 
L e. p. 5; Rommel, Abnlf. Dncr. L c. p. 18 etc. ") I. Oo- 
lint L «. AlferguKu, BlaneaU Astn». p. 78. 

D.j._.__,Coo^lc 



SnSicn« Sttsf^cOuag na# Sfettlfcbo. 219 

J) Xt(Ama (91 St^ttna). 
2)nibiti (9)tkf«rb}. 

3) «ebiM («I «Aiaj, «fbT^al). 

4) Sveub^ (QU !HTCHb6). 

5) Sinen (IPtmett). 

Cbnol nun Kbulfiba nut^ nur btt «nf^iAniM Sttiimoni 
bn aUitonn oaffi^it, o^nt fit alllfd) {u fvnbtrn, obit wlt tlttdH« 
bfi |u btiglil^tn, unb htl Um vtaigtn SDangtl tlntr jum 0Tunbt 
lUgmbfit 91atuianf<t|aBus9, u?!* &cl bn fitll auf «aMfAm ttobn 
tMnbmibM ütonulatloncn, uk^ bn äSiQtfiV wib btm Stt^fd^btr 
nesmiuiigtii fititt 6t>itl erlaJTm Iß, fo 1)aim Wie bo4, w'mn 
ttau felittt Knt^tüxtia ft^an nld}t für aQi ^tUcn nafgifintb frin 
fint, b«4 ^Ißorlfc^ barauf {Rm !8tißätiBnl| btv nrtf41tbw«n 
Sritoi, •^WetitR u>b ^iriettH 9lfi^d)t ju tw(mtR. SXrr t6«t 
Mt\ti e^WAnftn bf( Inntm fBtsttnjUtiQtn ge^&tt {u bm 
(datattttlßifc^tn brr atabifcfitR (Beogiaip^U, b«t aSt f^t 
»Dlltifiiie ®ittiitii ftfrltn. SBtnn f^cn bie aSeiBtt)Id(t bn .(iofbm 
wa ta ORtÜifit, mit nur iTgtnbwo ba< Oiunbtlsnit^iii, »4. 
^ ftint graanti^c 93ttt^ttIuRam (at, fo Iß boi^ it alt btm U«> 
Wg»iDl(frt brt manbernbeR fi<$ me^rcRbtR UHb mlRbttRbtn 
Stimmt üttü) tint ftcti Stttf^itbune , SerbtängunQ bn fitam- 
Mdoni^U stibuRbra, RHb nli^t auf bU 3a^I btt Ouabtat- 
ntlltR ber SinbnfUiiicii, fcRbttn auf ble 3a(l btr SfltTtten-.URb 
2an{nitri!§n l{t bit Odifutiffamfelt bn fguanaihtn os» uafaBlf^tn 
$MtlaiI<iiifiwaIttn obn btt iRbt)ienb«it gt^litbcnra gnld^ttt. 

SSttn bl( B*\tm no(^ blt ttnfdjitbtnm Qlutottn bleiben fHlj 
ii^ in i^ni Qeo-it(nogn)i^f4>)ioIlt[f<6tn%ffUmmun(|eii eMtfef 
nnb ftl&ß bn ttnjdRt Xutei, bn ^ecgra)}^, wte bat 8«(ft)t(i 
M ttbulftba i»igt, bal ffitlnaub») na^fletclrftn, tS inceti' 
ftiiatnt, RIO IC bte Sanbf^aft itmtn iali »elln r&btDJtt« 
gafamtHtnitefft, balb Rttitn iteibuittB auBbt^nt, tt>a»Dn mir bm 
flruNb Ir obtgiR 91ai^otf<t|ungni üitx baS Srrnjgtblrgtiank 
gwifriK« ^ibm Sth^etlnnani ooR 3*nm uRj) •gAfdjae ^nni^tnk 
glanSm nat^aemitftR fu ^aben. 

SoIgtR tolt nun bM sen Qtbulftba bälifiten 9&iift(e(lung, 
fe rtgettR ftd) batauB felgtnbt ffit bU atablfi^ Stogratf^f (il(^ 
»nb»aüiff*Ififft: 

I. Xe^awa. !CifB, fagt ai^ulfeba"), fei btt ffibÜ^t 



*) IMiiMri, Tnd. d'AbaU. p. W, Not. 1. ") Utnb. p. Ul. 

L-i C.oo^^Ic 



230 Se|l'«flat. IV. aX»t««a«. $.61. 

X%t\\ beit 4 ttfifiafl. Offenbat httfl sb« it^b ft^t uitbfftlDiBrt,' 
b« 9!aintn t\utt itTetOtni nlAtni JtQflKi^d}*, bir nnt rtnl ber 
ttlflcn St^unafl In QbabltR (fl, gu einer bei 5 ^au^Hah^tUungni 
bn ^albtRftl ju n^bm, slint en anbmi Xt^atal tn Smni 6d 
3tta4ri unb anbnn ju mri^nrn. 9Iad) S^taAil'S obfgn Se- 
finnttng Mn 4(bfÄa6 (F- ob. 6. 145, 180) Ift bnl Stbama, sfe* 
wti tr d ba ntdR nnmt, rctil tafl fetiiB bm Stanun Stef trSgt, 
ifai XtrU btfTelbtR; eben fe na« dbrlft (f. »b- €.18»), bti btf- 
fht tBrn^tn i« Sfibtn son Sortia (3 Ctatfonm im Sfib wn 
3>fä|lBfea) Ml Sbcn gmau b^eit^ntl, «4 alfo bli nadt 3tucn 
(tattntU^t, tili »ffenbam SStirtie, bog rt feine Qnshii, fmdxni 
ein 9)>)Mllaä« für elneit fflatuTt^liu« i^ Slcfet Stame Iß aber 
liifet bM auf tat »pn fftbulfeba angegeBtne San» befd^riiiin: 
biaiiBitSbtift ttfeerelttWintnenb rosC*) 3tl(i<l)tt: Xe^ama iß 
aw^ etn S^ieU uen Seinen von unregtlnäfilgec SnSbebnungi «t 
fitrtt ßii) übet bem SRtrre oon Xolfum, baS feine 9Dcftgtin|c 
no^tt tn Cftcn greRjt t< an Saabe, Stfdjorefit unb 9lA[mi, in 
AtrttR an Vttth; in Cfibrn crftnift c< ftd) bl« auf 10 Stotisun 
Mn £anaa (alfo noife (An ^fd^a* ^InaMl). Unb an einer an- 
bm Stelle mltbn^olt er, bag Xe^anta^ nur ivenlg Setflc unb 

6d)Bn Dtommel beuertt, bafi 91bulfeba ft^ ouffollenb bl4> 
erße feinet ^attftabt^etfpflen In feinem Qoniett SBeife nl4t «in 
iiKt\%H mal ttiebet mit Slamen nenne, unb 9lU}it von Üfr fogt, 
offenbar teell »ebtr 36ta^rt MÜt Sbtlfl ba0 Xe^ams ail ^te- 
tihii aufgeffi^Tt ^ben. QiB fällt ber 9lame alfo enpmolegifdi gan| 
bet ÜtatuttUßif an^eim; benn Xe^ama, fagt gtelnqub, Mit 
ein Ott bei niebitg, 4»l#, ungtfnnb liegt, guntal f4u(fol im 
ber 6wffißt, im Plural Se^aipm (ba(tr ^I-te^a^m ob« Xt> 
j^a|tm al-3)iiman, i. e. regio maritiDB Yaman bei tXonwfl; 
«tfo ni4t eine anbne S<fertibaft*")> fonbrm ein Soaettisnamt). 
3n neuem Selten [fl bet9)amt Xe^ama bei Sutd^atbt, SU*** 
gtn, fBotta unb anbtm Stiifenben in Sttobltn balb in genftrikr 
ober ftMclefl'Iocalei 9e)ie^nRs gebrauifit uoiben. 

ir. Stebib, 9lebf4eb, fagt Olbulfeba«), ^ bafl Sanb 
)ivif4<n ^bftf)a> unb 3raE sdegen. 3ni Vagemtinen, fagtSRab^ai 



"*) 3fita4ri b. äüotblmann ®.12. ") ttbenti. ®.14. 

•*) RoDimet, ibnlf. Detcr. p. 22; «BüfitilHg XI. S. 648, 668. 
•') Grknu, AbnlL p. 7; Romm«!, Abntf. Anb. DeMr. p.18,80. 

D.j._.__X'OO^Ic 



Hxtibitn* gfänft^rilttit^ mif Shilftba. 331 

60^ 6i^amaVI VRafn ffitn «iaimitt M 91oiiiinel), bejtldim bat 
fflnt 9ttbf(btb Cfllnagb obn iAagb bti «tasluS unk ERommcl) 
timn ^ctnlatn Crt, brt tau^, fdtnitrtg, ^oifiQtkflni. Utb« bit 
Viouttii Sltefibcb ifl man ni<^t einig. Sit gnnttnt SSrtntma 
t9, baß alle* (e^e 2anb imt^^ äeaten, Xebatna, ixat unb 
eijrien banlt bejci^ntt uetbe. 3>te Seite »pn Semen unb Se> 
$ama (stgen 6flb unb QBeß) 10 ble ei^aitn^e tttgenb be< 
ENcbf(^eb, ble naSt äial unb Sl^tttn (alfo aegen 9I«ib unb 
Oft) bit nUbrigert. SJat Kebfi^eb genen f ebfdiiia füngl an 
mit Sjat-itc (S^at Stt bei Kommel, Stt 3tat bei «ra- 
»lue). — Co toeit !SbuIfeba. 

äfitai^Tl tele Sbtlfl molken nui: fe^ tDenig IMnauij Bon' 
blcftt Senennung. %iin ber oben ansrfü^itni ettQe, wo bit 
«ritte .^auvtabt^lluna (f. ob. €.144), bei äfitat^il, nebfdieb 
«I febfi^aS genannt nilib, fenmt el nur nod; einmal felb^iiablg 
aie 9leb[4tb Vax, no ti Ut Sanb j»lf4en äenuma unb Öteblna 
bejeii^ntl, wobei jugleii^ baS G^nianfen bei Slusltger M Xnan 
angefüllt Wieb, beien einige bet SScinung felin, bag aSeblna gu 
9tfi)\a)t^, WtUa aber ju St^ama ge^Ett, mil fle btlbe bnt 
Mbttfetllgen tefTitctlOen (Srenim nafie lägen, 9lu4 hti Sbilfi 
fonmt bet EHame 91tbf4eb nidjt ali btt einet <&au))tatl^eilun3 
«ba Sßioslnj ^Uroblenfl bor; et f^ttt^t nur*^) uem SRebT^tb ti 
Saif, baS er Ro4 ^um ®cblet oon Wtffs rennet (f. hi. £. 146), 
616 iDO^in alfo tit\n, Slame gegen 9I.3B. reldicn mtt%, unb odh 
gitSif4eb o^nt feint Uuebe^nunQ genauer gu beftinmen, bon w^ 
dien^ aber bis na$. Oman ^in nur jufitgimen^ingenbe SSüRtn 
liegen foUtn. 9Ran lernt aul i^m alfo gut ble !not1}tDtß< unb 
Sübo^greniin fennen, abtz fit^t bataut ^inielttrenb, ba§ biefti 
9Iebfitfeb bie gonje )8ieite bet centralen Arabiens tinne^mtn muß, 
fea Salf nur ein )iaai ^agtreiftn i^üett von 9Se(fa entfernt liegt. 
9t vnisit fi<i) mit blcfeni SBorte offenbar mit mit btm bet Se- 
^ama; als (In urfttrüngll^ee Sl^tiellattb ^at eS trft but^ f)>il> 
um <Btbrauiff eine (iroBlncltlle unb baium ttnt eben fo ft^tpanfenbc 
Stbtulung erhalten, bag et eben fonol, wie bei Jtta^ri, ein 
9ilet>f4reb el -^ebf^at, b. l. ein 4od)lanb In ^tbft^aS, unb 
«et <£bttfi (in 91ebf<^eb d ^alf, ein «oi^Ianb »sn Saif, 
fo aud} bei anbecn atablf^cn %utoim ein Sttbfi^eb in Semen 
(Ragb al SOaman nad; @oIiul) geben lonnte. Saß Xatf blefni 



") Rinn b. JKobeTt I. p. 142, löS. 



3M Sefl.SßRt. I^. Ut^eRmiQ. $.61. 

Nnntit ftton i»^t» frigt »tsm mit St«(t vnbtnt«, Mt hi sM) 
Vrabifn ein (Bfoenffattb bfr Skwunbtrims ncrr, |a^ loh »fem 
gtft^tn (f. oK S.150X Sltbf^fb, 91tbl» aitl) 9t(in<iut** 
C^bint, ^»i{ll mhrtlliit tm aSgtntinnt „tln «rfafinii 011*0." 
Im Sfamrafe »om ®fot bem Sllibttlanb (Gawri TdiuH», 
qv«e quHii cafa, Bri ®DliuS**)j Iteu creux hl ERtinaub), fe, tat 
6flb( btt ))Ia|lir4tit (fpnirafte barfhain, mt t» alfo, irlt 4«- 
Itufl ffa^Qutbrfitft, fotrolln^tbr^all «Et lR3(men!Rebf4tb« 
Wlt ittt^sBial (in altiore Tel humiliore part«) ßüi. fftr fc^ 
jit^ fK^ bn 91amt Slibf^rb inlfctfoitbert auf bm S^tlt Vta&tmff, 
bCT jiclfcttn b«t Mbin @e6tTS*Ettttn tn SStft unb In C|t ktr 
falblnfri lltflt, uitb peat nltbiigtr aU bit an vidm Stea«! f^ 

btuttnb fibet bim Siiseau bee Wttttt et^afitn litst. 
SnTd^Aibt**) litg fi4 Don SStbina aufl ft^i oft Ut tas* 
«Sit 9tebf4(b jttgtn, unb Immtt ttit* man ifrm C'/,9I. gtam 
Jtaf^tn, obn D. gm €. gegen S>tta!$c( ^n. JtafipiR namrt* 
man E^m fleta als blt finct»t(atfte ^coslnj »Dn 91ebf4fb, 
unb fagte, btcr* fing« in Sdi an, »tlt^e bic etfle €tabt auf bem 
CBtge bpR ffiiblna ba^irSn« ift. !Dn Kmt 9ttl)f4tb ^tifc 
n^ ^cutt fovttl oft erhabener Scbtn, unb wnbe bem t«iAc 
im eegntfa^ beS Xt^ama, b. t. bet Sltflanbtt lüngS btr 
Jtfiße argtbtn. ffitr RnntR niiro im Srbraudie bteffS SBetM 
Ncbf^tb, als <6c((Ianb|, nii^t tm ge^nt, bcnn bag bomlt nt^t 
(loa ebM ftiecitOt Vrotilng frejctiftnet »nbe, fenbem blt «Stniife- 
tebeutung ble aflgesirintre gtWebtn, eiglcbt fl$ batauS, bag 
tlntt btt et6itget>iSfTe an bei figtlf^en Eftot'cgTenit inffi^tn 
bn f^tlf4nt nnb btr dg^trtlf^en %ta1>a (b. i. btm ^bftltg) btt 
Jtatowanm, nait Suid^arbt*«), bat ^Bafi el Slibid^ib (b. 1. 
bat %^et, bti $ag na<^ 9tebf(t(1)) ^cift, »tll blt iBibutntn 
b«n^ ÜMMt ^inbui(( 1^ Stiage jum <$0(^lante, bem 9tebfi;^()r, 
bat f1« frenio|mn, gu nt^ntm }ifltgen. 

3}a M 3ttbf4eb, im ®egnifa( btt etrfenglttt ^t^attta 
(btfftn iSninbbibtutung ©oltuB*^ fogat mit aeatoa Tefafmenti« 
ttitbtigttH »tH tt bei €ottttm^iQe me^t ausgefegt Wi »it ff*llt' 



*") Beinaod, NoL {> Trad. d'Abulf. p. 101. ") J. Golii NM. 

in Atfnganni Elemente Aitronomict. Amstclod. 1699. p. U. 
*'i Baickbardt, Trat, in Arabi& 1. c p. US, 4d9. **; Oiöib. 

p. 4&7. *^ Golin* 1. c. Altntanai' p. H. 

D.j._.__,Coo>;lc 



fhaUmi ^imftS^moi na^ ühAffca. 223 

(ai?R Sancn (»onnit« JtaC^in in frut^tSaipt, nel^ In 8ttei 
ktirtjiit ÜReMna mit fdntn meiern StbQifnifTrn verflt^t)*^ Mt|l 
fd, nnb felnr „{Rturlei» titt bufttnben aniumen" ^6r, fe ijt 
id bm ara^i^ni tDl^ttm bn „39inb »or 9ltbf4tb" btm 
„(BItttieInbt btr Sanbwfifttn" grrabt 'tntgtgmBtr<tt- SaS 
Ktbf^fb, »k tl tt&fta flcf^a^, mit SBüfttnd jn Ibnillflciini i^ 
ta^tt »ftaifl im^ümliit. an 9t»bf4tb, Tagt ERetnaub, M&^ttn 
dnß blt bnG^mttfttn £ii<^» (f. ob. £. 33); el iß ba^tr baB 9i* 
Fabitn bft ^tabii, unb ba^ti, mit In bn mobtnttn taeutfi!(tn 
Votfte arfabifi^t Sttbet nwaifitn, fo gab tB aa^ ataGlft^t S)!^* 
tn oue btr Snrnbt, bit i^nn Scbt^lm btn 91amtn !Rtbf<^ibl> 
f<4e ÜUbtT gaben, Bon bintn 3bn X^aQttan im Dictioa. biogr. 
T. ir. p. 14 unb 15 Sdfplri« anffi^tt. Sent «rmjbtfllmniung bd 
Sbulftbfl, nomit n Wf^t hitnn tr fagt: „bal Stter^eb Ql* 
gtn .^(bfi^aS fjngt mit ^jat-tTt (!D^at ober Sfat-Orf 
tttSRommd, !Datlta( bd $&f(f)lnfl) an," toar blSbt^ unHtß<lnb> 
«(%, »(U ble aage Bon ©jat ob« ®6at urf!«««), bie S8rtt«= 
tnng unbefannt toai, ba^et man tic mtt 3tot Ibtntifidttt. !&ut4 
»nrd^arbt'l Stinerat »on 3Stbtna aaH) Äafijm«'), brt bl( 
Stabt fifilii^ttDtg !D)tt nennt, rrfa^ien wir abn, ba^ fft bir tiftt 
0T»njßabt bft ^rcvinj Xaf!$m fd, bog olfo niiilr ^bulfcba'l 
Qnna^me uon ÜReblna bi« Xaf^m'baS ^tbft^at itii^t, m bann 
ka6 9Iebfcbeb beginnt, nomlt au4 StuTA^oTbt QbKdnjtlmmt. 
€Bon £Stinaub") tifa^tcn wli bagtgm, baf 3rc bet otabififet 
Stamc dnetSßflanje fd, unb ^jat'lrt baB Siflanb, wo bitft 
T»aä)\t, btidi^ne, nie ettea baj !&}ti^iau((lanb, QalfamgtbUt, 
tal Xaffetlanb unb anbm fi^nll^c Senennungen; SSntil^atbt - 
iemetftW), bag ble »etfc^iebenen SJlflttcte bet atabiWen 8anb- 
f^dftm fibeiaO i^ie genauefle dlamtnbejdf^nung ^ältm, ba§ eB 
»itt ftftet btS fi^ATfen iBtbuintnaugeB bibürfe, um bieftlfim 
jn unteif ^elbf n , unb ba§ baju (iluflg bit %rt bet Suf^wetlt, 
itx SBeibung bleue. Silelt fonfl unbefannle @egtnbtA rr^ltlttn 
Ifre aSenennung son ben befonbtnt Sflanjtn, jumal ben ffut" 
tttfrjnttcn, bit an btnfdbtn tva4fen; nie ). 9. Olbou S1)l}i, 
9I6eu SgAI unb onfette. Ülui^ Sftaäiti füllte fo f4an in Sc 



••) Bnrckbärdt U c. p. 458. '*) Bommel, Abulfed. AnO». D#»af. 

p. 71, eOi EBüWlna XI. ®. 635. ••) BnrckharJt I. c. p. 459. 

"} Reinaad, Trftd. d'Abalf. Not. p. MB. ") BuKÜaxit L «, 

p.soa 



834 Stft'Uffen. IV. sat^tOinig. $. 61. 

mm ia» £anb nlt in Safran il^ilt^ni $fUii}t EIBatI on, unk 
dbTifi tolfbR^oItt") blt« (Ouor) btl 3au6m) In felnn 9f* 
fdmibiuis von Cana. 3n Mun Sanbt Brt ^«nttnltttsB , »o 
Vßanirn fc »tAtia iinb Sltett^tloa bed) fo fpaifam bntdtiiu Ift, 
ta^ »hcfc mani^ (Btgtnbtii nai^iltiiuttrn benannt gu finbfR^), 
»it bit* aud) ült Sac9 feeßiligt, nlSuiert Cblgtl, intnn nie av4f 
in b« anibtftbtn Slora Ititn blt ^ßanje „3tc" noi^ ni^t nacff' 
jitiMirni im Stanbt finb. (Sine bnn 3tc btm fRamtn na<4 ft^r 
na^e scnoanbt f(f)tlntRb( ißflanit Qlta(^>) i)at na4 htm 9Rsf(t}t(a« 
rC btm 2(ale een Saif nai^ SRttta, icdi^ee Slatnan (ti§ni faO, 
ben 9lamtn ülaman Qliaf gegefttn. 3liaf iß abn (int ^ponj* 
an< bmn 3>Dti9n> bir ^tabti k^te Sa^nbfiiflni ju tnadini V^tacnj 
ben äSabi Slanian bui^ritt iBuTit^atbt auf frinnn Stt$t*^ 
von Dfc^eba na4 S^ait am noHe^tm Xage t^r tt na4 Xalf ttii- 
naL Süefn 9S(tbi »IrB in anbtf^tn ipotfiin Bfttt unl« bmt 
fRamtn 9ta<man>%l'!llraf brfungtn, ale eteSbid^tiR bn Sf- 
litbim"). SoOit ^bulfeba, nad) bti frßtinm £t«atl, iiiirX)at- 
(ttt tlR anbmS Socalt btjtidjntt ^abtn, \t ftnntt t> nuc tin Ott 
ftitt, bn in bti fflU)t von !taif fa^ mit bltfcm Citt juiammmfiat, 
unb XBtü tt auf btm SBilgirnieg» na^ ÜKeffa (nut 40 3KL1I. 
W)n ba tntfftnt) bn aStifammlungScrt (SXl^at) bn $tIaK onB 
3ta( iß, bm 9Iamttt 3)at-[iac>B) (bti SrasEul p. 14) fütirt- 
Qlbulfrba fagt, »pn JBaffoia liegt ir 206 'J^arafangcn fnti. 

lU. ^tiUi. •^cbfi^aB, fagt Olbulftba, fritn bit «t- 
blrgCffigt (jugB moDtii bti SiaviuB)^ obn ba< Sebltgl- 
lanb, bat fld) von 3tmtn (Sfitadjrl fagt btßimmtir uon £(i« 
cain) nadi Serien gic^t, »oju ÜKtBina uns ^mman (ni^t 
Oman, mit bti ©lanlut) gt^ürtn. £!tS It(int btgd^ntt, nacf) 
EHtlnaub'«*") Strit^tiguns , bad ontift Sanb tm Smmoniltr 
im Oji btfl Sobltn SRtmS, bae ^bulftba tn ftinn !Btf4iTttbunfl 
|K Siotitn atjogtn ^at, mtmil tu nldjtd anbnB mtlntn fann, all 
bU Stgcnb von aKibtan, Dtl^t 3@ta(^i[ aii bn« Slorbtnbc sm 



*") 3Stai^t( bti anaTbtmann €. 13; Bdriii bti Jaobert I. p. 51. 
") De Sac7, Cbrmtom. Arabe T. II. p. 433. "} Gtstibi Abnlt 
p. 56; Reinind, Trtid, d'Abalf. p, 129. "> Bnrckhardt L c 

p. 61. ") Dict. Ibn Kbaleklikn ed. de Slane T. II. p. 6 1. 15. 

'■) Reinftad, Tred. d'Abnlf. p. 110; GraTim, Abnlf. p. 14; Rob- 
mel, Abnlf. Deicr. p. 71, SQ. ") Gnntii, Abnlf. L c p. fi j 

•mul. Rommel S-1 «-Z. p.&7 etc. *") ReJnaDd, Trad. d'Abalf. 
p. 103. 

D.j...__,Coo^lc 



I ti^4i»t (ff ffb. C. 146, 159). 3tM4Ti «o» aa, U$ 
ScRr Mb OttUnt im -^(bfift«! Ugtn. 

916nfr«*A ffi^ ab« leA wAm SatoiUltra an: febf^al 
M* <M* bW^ Komm ^6fn, ukU rt bi( C^eibtlvank jtoi- 
f4*« k« ntbf4«k UN» btn 3e^«n« fellbt, «nb blrt Iffti- 
flgt M* tt)pirif«lMt SMnUuag, ba tmO) Wilnaub „^tbf^ai" 
Im luMf4m ft bUI oU etaiiiiit fetbtutrt, bU fi^cUct nnb 
iftUxt {tn 9^A|n. IM« bal Srirbf^fb »bb Xeiama fi^tibtt, 
tkw »dl rt Stmca atUe^titn MiMabft), obn^nad) •pIIhI, 
tlR'Catib bal mit tintin 91i|( bon Sttgen &itti9it» 
(qMd criligat« et cwiitricU lOiMitibiii att, litl Celhil}**) tß. 

Sal aiittlftba «04 ueiln, na« bt» QUt« 91 i8«ffb9 
-«rt btM IX. Stti^Hbot, Ütt btc ■Kulbtltme bt( Stgriffrt 
4«kr4«* von aRtbiaa 6t« Xaimt ^nb fo^n feU int Sleuti aa^ 
Alfa fogt, Mt-iu; IBiibn^Iiiitft bn Dbistn QffUniwmg» no^ 
i9t»i)ti. SItfn Wen r»3« »on bta Sngta X«l* etti^ n»4 
kt« tanb »|b)itt< btt Saffra nnb äniMna (injniNn^Kni; b«l 
tttUtOit «bn Sifenlftba bun^ btn 3ura|: ba« Sottb im iD^ iit 
tkf» idfiü )umSt»bf4tb. iRa^ bniftibtn Inttn ge^Stt (hn«, 
^« 9StEEfl (bot 9liibm |um Xt^ana n^ntttn) upb Slibliiii 
|KK Jit^fäiü*, nnb bltl tabe an bn ffifißi Sib) ({Rafbatli 
aitOl aftd) ntlnaub'« Xcit; MSrauin«: «d deaceoiDm bcmh- 
ti» Alaig), bit »a« flfrtt unbdfuint, uwan rf iil^t tin btt Sttg« 
«tftieg (tat (lel^t «u4'4tbi, tcoB^tidibtbuttnbmitScaba iß) 
iwfifi^ SRAiaa uab Sleffa"). iDenn ba« !E)oif ^iVi (%Iatbi) 
«tt tian £fiira«i-9)»f4u (b. (. tinn ■6aut>taor4M) tm «(Htt 
ftm Xaif gdtgtn, »m uiri^n tia S)i4tti SUaibt ffintn Sftaamtli 
t^dt, laaa t) wol nf^l ftin. 

«Ha «abtt»» Oitat bt« %bulfcba, aal« 3bn «Klaiat« «d 
bfm IX. Sa^tunbttt«, 6«ßlnmt dm^ iaSbefvttbtn gnaan, vtH 
f4m> rtm M 91*bf4tb flffogt uat, baf Xaif tbin ta Sltbf^tb 
Iftsc imb al4t tn 4(bf4a(. Sa ^in tlnt fe n>"l*II* >ft* Mnift , 
Vmjbfftlanaung fe bl4it bei 3K^a segtbta tfi, fa »ttbiml fie to^ 
bU Vnf&^ag. Sit (Ehsrab, ^Ift t«, jwifilrni 3ia, aSabiKit 
n» Q«rt auf btai Stittteilam Mn Xaif (Dantt-^It^aftf) lo^ 
tfot itnn 9l(bf4tb> abtr ba« 2anb itafeit fffiabtai^ bl« jaa 
SRtftt bUbtt (inm X^HI bei Xr^dtna; bo« Saab jttiif^ni bnn 



**) t, GmlSu 1. e. AUtwrau El«in. Aitroimni. p. 9B. **) fioi- 

aaad. Tnd. rAbnlf. p.103. 
«tttti «rbbuibc xn. , »,-.,..nI. 



touBt (aifaniMt (. !»ohMu»i Vlfonrat i. «tMlne) »«M' < 

naRb«>) bet namc tbift-fiBfiftt |wif4ni 9Mf« «Mb Ooffm, M« 
tH$ an ffillB t9, Wtn „QBltib «»■ ««»tac«" fti t t ^ w l ü M 
rti) briktt&I[4*t SBlnb if). Ctatt Cwtt l)t »ttOagnttC tMl 
0<nt^ )u Itfnt. «aiOK t^ ab» eint b« BltfM «(«»tij^ltt* 
ntnnunetn; rt btidt^titt tm QtnMfi^fii eiHtii ,.'^>4*n Dct? 
SatoiDat tfl Ml 3HuTal nett Sartu unb ft*jci(|iKt 1)tt Jtittt 
b»r etiltge, »d^rt «rabltn v»n 6fibm nat^ mwbtn, e^MMf 
»mii »9tt)tn 9B*m lAftl^ffl», bur^jli^t S« blife Jtattt «a< jtwi 
^>4ii))l{infi9n b^t^t, f» islTb fit *uS) «atDuaitl, b. l. bl« 6eU 
' km Catou 4nt«nnt S)\t gmautßcK SEhcba^ttiiigdt btl ttiffltt^ 
euitf^arbt>flbti:bi«9latuib«T»enfl!inbiir4fi>lif«tm2aBbf(NfM^ 
«nt Sfi^lbb* unb3<tn(e fibtc3;alf, «tffa unb SRebtira«); 
fiftii bl* f|}U|tlt bttfdbm olfl bttt ean') vnfi^ebti» Xlipm «m 
XtefUnb, 9(b[tg«jua iinb ^Uttaulanb fSi^ama, 4** 
bf^al, 9lebf(^rb) qmi augn ßtwlfil, twbtir« alt tld* b* 
Ibiflabffl btr arallf4«n «Stodt^gni 1^ »a^nfl StrjUnbni^ nM* 
tw (f. umta). £ßaitn at^Bint au« blt fo oft nilbet^IMn mu 
pM^tbar gtbli»benai SJnftu^e uttb JtUgfit, Qtnauft blt VtgTtii' 
|ttn0 Mi fBtflt^i^ »Ott ftbr^flfl alf $ttolnj gu bc^hwHtiii 
tMl btc Stolnt bn Ca«* na4 ft^nlt^ ntgli^ <i^ Sill Ok- 
fttf9, bn -getaulseft« Mti iButd^aibt'« Olttfirn tntb «U Otclm« 
tallft wol %mi ba}u fletigtiit, fagt, et fr( aui^ t^ ftzt* Ht 
VffT^ttbni^lt btt SaAmm%m Ut «ulonn nidjt aiSslf^**): bom 
bolb unbfn bitft balti Irne Orte mit bditi gijli^lt, »M toft ffeM 
(Ort «btgtm fA^, ialb folQt btt ttut biefn ebet Itmt Sanbtitin- 
HcHuiie, blt Um fo bifftttte. ^'Vnvtllt, ftifetlat, SA* 
fi^ttiQ, Romtnil unb anbete StutetttlttM wett^en kotis aSi vm 
ttaonbtr ab, w*U blt aiaVfStm 3ut*ctK frfbß bottn nl4t U(*" 
ttafttmmtn; wib Komme! ^1 f<^en mtißttfMft oMf^ bic miI* 
ftni Sttf4ltben^ten fn bin Vt^Ctitm anleinanbet gu ^olMK s^ 
Mi^, b»4 o^ne fit tvxd) eint Itbeittsc fAatunmft^uiitig pi üatm 



*") Reiuod, Trad. L c. B. D« Su; ChiMtom, Anbe. T. II. 

p. 436—437; Freitag, Rm. de Proveib. T. I. p. ftS9. 
**) BnnkbaHt, Trav. p.321— 32Sh. a.C. ") W. OiutlcT te 

BveUiardt, Tny, Pre&c«. 

D.j."_.__,Cooyk 



^MM fittft Um fM«( SBnf<^*nt«t(ii nltt^eilt, tetm tlii tptr 
M4 Wt* in •Mem M btm 6it)»aiifeit &6n kit S«sc van 9tt> 
«Ir« , Ol tu SMf4«k ebn ^f^sl, bnü^ (abtn, »s gifiift uu, 
Bsfi Wt Vekuiniit Md) et«» »m ktn Sectpnn btff Jtinui g«»i 
. Mrf^ckc» Snfb^t «itb Slibtutiing wn •Oibf^a« Wj^nt. £{*■ 
f« Rmt, f«flt Suttf^sikl, »iib uon Mr EBtbiiln*»"") (oc 
Hi^t In kfü MtaNnll^m Sinne ithaw^t; fic ntnntn «cbfil^al 
•hl 4K*f(frIlt$Ud) batitnigi SSttfllanb, bo« »l(b foi^tbau 
X^ibt iMMktn wn Xaif »i^ntfl, nnb f» latlt bU ffiJo^nan 
Mt afioXsituf rei^M, uo bit Snltni bt« JtaffttbaumI 
alt oOgMiln »itb. SitI iß btr allstntelit atbi^nifeli^t 
«a«kvnd ta Sonbi ftibft, unb au« bit eiiUn in SHfffa unb 
ftWibba gdnHU(M i^n tbm fe. Stwc^tn fit «in nli Sttmb* 
ItafM, tiRb riitttn M Rt4 bnn SnPt^tn, fo »lib bn 9lax» 
««bfi^« Mf ba« Sonb lulf^tn %atf, Wtma. SKAina, 3(uib« unb 
SWbhi tt^yn. 81 S^ii, ob» baB !RiibtTlanb, bosrgu 
•mnm biiftlbM Stbuinex bit gan|i Sanbfi^afil im Vitftni btt 
•rB« Von aXtRn aufttSrtt bis Sm unb 3anbs; ba^tflnt nttbw 
Ue 0ibliftt im 9l0Tbtn eoR Saif fdbß bon i^en {rebräfa« et 
CliiK ittiannt, Dbn baB nBcbli^it (flpdf^e) •CI«bf(^aS. 

IV. Stottbl^ Sex birfm fagt fSbuIftba, t» fti nii^ 
«■Nrrt oll Stmana (Xlijtttain^, bat 2anb bat ^4 bll S«(' 
trin (aaba^nfn) aidbr^. 9U^ fibn bitfrt 9(teub^ (Dtnb 
M «mtR«, «lub« brt »ommtl)«') ^abt« bit SInbtt fribfl bfc 
«Mf^MniftR tRtinnngfn, bU Sliinanb eeftunmdl ^t. 3m 3R^ 
••^■idln^ Ml: bal CBoit „9tonbV' Taa* man »OR tintr 
C«^ Uc lkiei|lBiT4 (pkc^ en traren) Iftge. Unitt 9t»nb4 
btflirilir nu» aRtbliM, aNrflq, Stnnt; ^nbcn fnstn ni» Riflft Hb 
3meR; ro4 %nbtc» nut SRrtta iiRb 3alf Riit ftinem SmltsrtmL 
tta«t 3LAm faflnt, fHitub^ fri bet Stgrafat mr 3ni(; 3sat 
|tif# bt* £3ifTRKnft bt« e^\mt«fif ivoju boRR 9nnbt bct San« 
kl* S4(m4M miif. %bn ro^ Snbnn Iß %toub( tin 9}«9, kit 
tat(( tii Vtbtt#« ^but« ftttr MM btm Slüef (nlf)HK4wb*> 
0091 |it|t im a8§enuln(n tin Xebtl, b. I. tln %%üI Ut b»>4 
(in ffiafftr a'tifft» ißi M flUb> »Ifh X^In bltftt 2x1 tn 



•*) Budibudt, Tntr. p. 397 1. Pn&ce. "} Gntliii, AbnU. 

f.ft; Rovmel, Abnif. Anh. Dwcr. p. 8S; B«lniiidt Trad. 
Abalf. p. m. *^ IMMSd. Tnd. d-Abnlf. p. 10k. 



22d mt^'^^m, ly.VbÜtfUni, $.61. 

atafittn, bl( bn SRanttt Sfl^f t»Qtn)} M^n ctfUrt» if^HIIM 
att einen Cuttbur^rif biiM^ bnl 8aiib 3meR fetidt^iBilbc (n; 
- ^ooem Jemen traDiTenum secat, M 9e(iae)*), miimli dt« 
fRemmtl unjuttUben ifi, bnr tine anbne ISff molvglf ^ niiili^ 
bon btm gluft 3finamae ^etgtRommtn, btn Sbiift 91 9v«f 
nwne, unb bn baS Sanb qun bun^r^n^ibt. Qlbrt Vbttfi, nai^ 
3aufiftl'S Srxtt, ftfeieibt bal fffiett anbn« unb fagt: ärbV*} W- 
jtb^t En dtntnma ben SIu$ Sfnan (rfl^t ^ft&n, »tt l^ klc 
■uufTH Jtarttn unb au4 Somaib fi^telbn), bn btt ^sltij. te 
etnt to^t URb eine tiefe Olbt^Iung fi^elbe, an brffm ttfnn f% 
inBIferte Sanbf^aft mtt Sftifein, Selbttn, ^Itnen nnb anbei* 
Vlumcn liege. Sufl bltfer SteOt ttüfirt fii^ wo! au^ twil 3(« 
91falb9 son Stoub^ fagt: tt begietfc 3etnen, {Ba^tetn unb Wc 
!iRa(^baT((f|aft, unb enthalte ^o^e« Siinb (Stibff^) wie tiefe« ^nb 
(Of|ot), fei bem SReeie >ia^, vnb ^abt boä) au(fe'ftart( !B«rgai- 
IfSn^t tnihTelfenben !8ctQftt5men. — lltbitginS ift tS merfvSibie, 
bat fotcB^I 3t>aATl alt <Sbrlft ben Slamch Qtioub^ gai nl^t 
in l^tn Seogtati^itn aufgenommen (oben, fonbetn nur san 3c- 
oiama f^iM^tn, fibci beffcn Slaluibefifeaffen^eit teit; aui^ Ir $eu- 
tlflet 3t't «Vb ju ft^* '■" Siunfeln finb, um ein volIßfnblgtC Ur* 
t^ll fiber bal na^n flSet^altcn lenre Angaben Mafien jn {•»»(«. 
^lebu^t %Btte ten snamen tci bottiflea Sanbft^fl (SI Slteb**) 
nennen, in »eh^er nat^ l^m 3)atale liege, nnb ait dnt VMIfU 
Inng 3emamal t^ bleftt (titt)utaec alt baA £anb bet SBe^abitea 
iefonnt genug geloDiben (f. unten). SBo^ct baS 2anb, bat na<9 
Qbttfl uem tfffnan-gluffc gut teudffert wltb, ben9lnRni3f- 
mama tragt, fugt feinet ber ^eograbVnj f^in antffet 9)ame f>B - 
«bn, na^ ^buIfeba'V ßltat au< bem ßanoun, (Blauva (M 
«oltuO") obet @lau (bei SrasluG unb iRommel), tnol 3)fi$Df(?) 
getstfen fein, bet in Qlrablen fl^ ftftet »ieber^olt (f. eb. S. IftS, 
ISO), maä} Steinaub'« Sitat au« bem aiablf^en OBBttetbu^c 
na4 bem aRtraffib «Iltl^lla^«) btjeli^net 3>iaa etgentlf« tl« 
ttetltS X^al, nie tt in »»Ti^lebnttn ^^eiltn 91tabiai4 Mo 
fpmmt, nnb au^ bicftS InSbefonbete. 3n blefem iDfan foQtR na4 
•eliul eige bedielet Xrabtt geweftn fein, vo eine Xalmitia 



***) I. GoUot 1. c. Aliri«niiiu p. 05. '°) Rommel, AImU. Amk 
br$ct. p.83. '") Edriü b. Jaubert 1. p. US. ""i iXitbK^t, 
»eft^r. von «Tab. €.343. '>) Reinaad, Tnd. 4'ÄbiiIf. p.l3; 
GMfina, AboIC p.62i Goliai I. c. Alfraguiiu p.95, '*) EM- 
tu>ad, Trad. (TAbBir. p.lU, 

D.j...__,Coo^lc 



^4m uiA WeSaSinitcn ge^Bten nat^SfeuIfr^a |B knt onC- 
edortmen, b«f((oaniett !arii6n:gef((Itil6tmtP), 3einima gtnamrt, 
tetstn btr gTcfen 2ui^«f<(Srft l^ttt Stugen (nfi^tnt Sftstfm, we> 
f/a tat Sfii^nort „f(4atffl4tig »it Sttnama" (Ocnlstor 
Jesim»), Uo^ au^ bli €tabt @jauv(t btn ERun« JaniAma 
ct^m (afim foO, bn titn ölttin Planfti üitiUbU. 3<i, ein iw<( 
ttUI iveltntB ®c(ttt iH ^abranäut, Sttntn, Cmati unb !ntfir<4 foQ 
bkffn 91anitn Itn aagonttiitii nr^alteit iabtn; bt»n jtnt &iau nlib • 
ioon Qbtift™) tln» bnüMt A&nlsin in ocrieiambif^ei 3tlt 
gmaBnt,^beT^t Sttfibtnj In bn 9tatt 4ab)ar, bit aBn ff^en js 
Bbttfre 3(itRt In^TÜntinn lag, unb »tl^c oft in aiaMfärmaK- 
äftm intommt, ble aBtt aUrt i^xn ®ütti nie t^tn CtlaMn U* 
uuM unb ouf ^eft^l brt Jt^alifni Cmat l^inQnic^tit tnorbtn ftt. 
!llu<6 ftt b« Cit bctfi^tlgt gfnug but(^ btn falfil^fn ^e|)^ct(tt 
SXurtlltma^'), btn SQaäjäffti anc^amebl ftinrt 3eltstnofTtR, na^ 
btftn Q3e|1tgiiR9 unb iginitt^luRQ ^bufieli gaii) ätmama in fctnt . 
eewott qibtaäit. S^o^ fü^it SoUuB np(^ tlnt anbete QRtinung 
ah, ba| bafl Sanb Ben Sluffe Stnama bi(IIei4t ben Slamtn tf 
^ttn', bet fliKr eerf^ltbtnt SSenennungtn Befl|t, ba n ein SBubi, 
^«t fBttU fialb Qefüai balb »ieber Itei: ftl. 

V. Stmen. SAt^ti Sani übtrge^ ^(ulfcba In frin« 
Snttft^tilune ganj, ^olt bej^tn fViecitOe ^ngafieit afier in feinei 
än^^ung bet Sint^cilung bcB (SN i^aufal ntt^, bit ain gan| 
U)efenllt<4 nur bie tttmS anbetB gtntnbtte 3n>ftIft^eiIuRg bei ■ 
3Sta(4Tt 11t, van bn wir f<feon o6en iBeiJitnrc^aft gegtfetn (f. ob. 
®.144). iSbuIfeba f^eint übtisenB ^infl^Uiif) bn tttlpmoIogU 
iti ülameRA ber SuBfage itB Qlf Sbtab jugtt^n, beffen Sttle 
i6vc btn Slamtn 3emtn^ ex cltirt: S>it (Singebonitn loürb« 
M^b ttom Sanbt Semen 3emant genannt, toell bieflbltiwitf 
Sanbf^oft ftt, bie »on SRiiro auB gefe^tn gtgtn O^tn, b. ^. jni: 
Stiften (g}tiiiQn) liegt, »le Serien (Sifiain) jurSinlen (64a« 
mal). 9t mB^te ba^i tcci tr^ feit b« SJo^amtbantr 2t\tm in 
0ang flA)»imtn fein, unb btn dittm Slanien ttntB Safiitilanbtl 
BUt tlnn Arabia felix ti^ utrbtSngt «bet it^Hn&tttt ^abtR. 3)tt 
ciniigt Itttterfi^Ub »on 3ßta($tl'e eingabt 1^ bti, ia$ Sbul- 



") ibKlMM Hlatoiim Anteiikmitiea ed. Fleücher. Lipa. 183L 1. 
p, IgS; Kaunaueii, Hiitoria pnedpuoniin remornm Artb, ant« 
lalam. p. 81. '*) Udriai i, Janbert I. p. 154; GraTiu, Abul- 
fada p, 61. ^^ Gravim, Abnlf. p. 61. "} Bdnaad, Tnd. 
d'AbttU. p.l22. ' 

L-, Coo^^Ic 



380 flM-Slftm. IV. SOlMvnS- 8^«- 

(tba") Uf (Btitt au^lung Sttiam« iMn btfortert fiOU, fm- 
IMOI slcl4 mtt btc «ihn, nh ftbfi^a«, jnfounaiifc^ fiMI «An 
fU« 9bMi«A bU na« «t^ttoi ttitfltn I^t ttU 3fta4rl; Ut 
Ml M McffV «tfnbntni S)«9tn In bit thte 9MiMin%, «abi|<, 
». 4. eia^ftlB («abaigtt tm Vlntol; eabi«^ 6ti »mmmI; 
CMipagMi coHTerte* 6ri Htinaubj dcMHtns M ®nfl()tl) )iifua- 
«HnfoHm liSt, fit a6tr be4 »Übet srf>x>trl, bie Qi^ 3»t, 
Dft^tftrt tinb €<i)<im obtt Sitten ncRtt. XbKttt btt W^tU 
itutfi Simtn i&f)tt ^bilfeba nun, »ieSfitadltt, baS 3f^«a'»fe 
Mfl 9l(bf4(k von äcmni iinb ble üMgtn 5 Sd^ritenetn ttfetO^ 
«if, b*4 mit bcBi Bnfd|t, ba$ noc^ tl« gn^e VUn^t aibmc 
Sif^Itf B, b. L Slfttittt, bai» et^BHen; tt fagt nt^t wü 3f M* 
4(li 'Ar fcnbrni »le nlr sin tttf^tifttn, '/• »'W ^M*** 3^ 
MU MS bnc flon}«! ^albhifcl tin (f. ei. 9. 143). 

Dtr etgtnili4|t aStsriff Mn SabQe <Sab<9et ^n.) ^ 
bnt^utl nli^t bcm rinn fognannttn f&iftt tnlfpTt^mb, n if 
Itl^nit aStt tMS brat offenen fielen flmmtl «nls(ft|t tjl, 
•M etbe«, taat ii«4 frei scr Vnbut «ib ^emanpter Qo^maig 
iOOtim; eS ifl biefeKe Sutel, »mt bei aa4 Ut „e*bo«9" eb«t 
„Sebuini," b. f). „btt tm Stttt« Itficnbe," (ecgrfeltet tt, 
MtBuf eben bet fiobf ^'^ SSli^e, nie vir tt |n geben tsfltgen, 
■U ftitet 9I»f$, im Seetnfiib bei ^tlUi), bet In ftiiec -^Hu 
tu bi* ^ott eibunbet, ftslj i|t. 9n bttfen iBeaiiff, ^Ut «tl- 
aaub baffit, fnä^ife ftd) auäi juni^ft ivel ble fo ßnUig* Senta« 
mmg 2apa»ip'<!(, Satatene, ^onafin (maS »Ic «btti, na^ 
Onttttmete, t>en nabatflf^en Sorafa-Ort» (eiteittten, f. ti. 
C127), eine SItentteN bei »erllf^en eata«nlf4i)tt, ».^. Sli> 
wegsei btr Ca^tn, nimli^ betffi&^e, tiaSalbntd, biciwt 
^ciUe bei üßttfetn intte&nutl) f^ fiii Ktomabi. Sonit ^tUn Ut 
iMi^i^ unb faffanlbif4tn JtEntge ble tntbtfi^m am Hxy^nit 
iiB^4t»*tf*'>btn J^siben bqtl^net, ble Eftet tn bea Stinte« mA 
eoffanlbttÄleflen ben 91alfitlag gaben (f. ti. C 12, UM. X|. X 
«.161,1129,1130); unb ba^et fei beifelbc Same baim Orfter anf 
Mhner, flj^jontlnei unb Jtteujfa^et fiteeegangen. 3r bn So 
f^teibung »tt etni^nin Sabi^el folgt abnlfiks Kltai4 b« 
einjelnen Angaben S^ta^tl'S (f. ob. 0. 146), unb fftgt tbtn f» 
Me von iintm (btn tt abei (Sbn ^autol nciat) g 



"*) Giariu, Abulfeda p. S; Rommol, AbnIC Anb. Dnot. p. IB; 
Rdaaad, Tnd. iTAbalf. p. 106. 



«tdbicn o{Nte ^btt; Itia StfiOn, 381 

iMg |{tt|K, kaf anUn »taiQm aiaRfltl*») «n tiiHv Wmr* 
wb w cfaum.G« hibt, bl» ft^lffbar teSmi; bo4 griif tl »Ü* 
aM^ OttiÜM un% SBnumni In 3tnbtni. 

Oa« bin $t«fiBi!ut is oltnt 3tit» Mtattlaffw fmttf, 
ifRMt fpitH^ Mlebti^ItRi SBttjbttmuflm atablfi^tt •*i>Qt<4^ 
, floii »Ibnftxi^ftA, |ut tDtßtfifit DKl hm Simtm brt eantal. 
SMtMt" 9K<>(oia6a (SHetfa) unb J»mbia vicm (3an6a), 
(innt g»6cn, ttp( 100 SSrlUn langni gtgtn SM. |le(«A(n Gnon, 
Ba'eliaa (PloL VI. 7. fol. 152 Baetü fluTÜ Oitia 69° SO* LoBg. 
30*40' Lftt. imb Foatn 76* Long. 24° 30* Lat.), tn feint XafdR 
•iiqntnga, nx» Sntd^aibt un&rgtelfll^ bi), slf „ bltfi IB«s«i> 
btn M ^4a* (cnlffe unb ßi!) »ob brffen 9]l«texi^rnj Mif 
tat MafUnbioS» fibnjniatt, obwoi ti baftlb# tn 3Biiilnf)«ilnt goc 
au^ ekfUl^ teo^nta^m. ffi< f^eint M}tt wdI gon) innfii, 
fii^ brt^b auf bit $To6aHIIlätai, blt aKonntTl all Ocflilttiisai 
wrf«l9t*2), thtgulafftn: btnn, »mti n bon iRiebu^t anf&^tt, ba| 
»Ufa In bn snfinbima bltTtfl Slufff«, fHniiäi» bte aerafl aSafz, 
nil fdanR e^lffe ubonai^ltt 1)abt, d^hi btffiti Eßamtn IntttM |> 
Inam: fp Iß blc« wu ein infgeSenuilft^uim, bafüitbu^t av 
(■gt*>): 9lm 28^ QctoS« uoten ntr M 3RUtag« «bm bm 
Sccg ffiab, VBb tn btr foIgtribiR 91«^t Witfm wtr ju Ob^t 
4in g^ dn f^nmln SHmbuftn »tit ttrt &uib ^wiii, tat naa 
anfosg* f&t tlBtn Sing galten [ennU 3>te Slnfa^tt jU 
Mtftm Snftrliiat Ifl f<^ eng, abti: nun Regt bartn ft^ fl^rr, bb 
$»1^1 iß ^in 21° 40* itaife Dbr«i>ati>n- ^tn f^ginbrn Xag 
wuibe SSUtoflS bn <tMfm »on ®f4tbba mrlf^t — . Stttla^t 
flfÜAt olfo »«n Mntm iDli:ni4ni Slni In Utfo: Ccgnib, obeIti4 
(iw feI4« Kinic »Ol in ftti» Jtattmjtti^niinB M« tXot^ Ütwtt 
frtattngetot^fn Iß. Kw^ btt tngllfAt Jtfißmaii(ha(mt MUligt tn 
bdfilbm enkf, but^ bit 3tt4niiMa bn 9tf4I»ffcnm fBudrt b»l 
eitini Ouiljn, bit 9Il«t»ißtR) einet 9Iii|nvüilfellRe. Sit 
di^ SSünbung, Me unl an bn SBt^ßi M tsiftxnü tift t&^ 
IMrMuuUam*i, Iß btt MfRimOieStWot^etir^tne^RtiaR) 
na4 Slanat, tMnn wit rtm sefvrafrm, ble ob« fibn 4 SnAt 
ffiblUt« i« fn^fit, unb b«^ »Ol ]u.(Blfmt lag, am ßt Itntt %i> 
gäbe Ut $toIemiut fubßLtuttm j» fdnnni. 9tut ein Utnßank 



*") RnMad, TnA. i'kbmU. p. lOS. ") Bnr<ibardt, Tm. in 

JMWa ^ 901, ") «OBint. Ohm. b. «r. ■. ». VL 1, C. « 

I. fr **) KlAti^t, Rtfribfft^. X^. I. «,266. 



893 9Bc#.«^ tV.nt^Amg. §.61. 

t)t rt, k« alif«l4t Mffit nirfi^t, nftmH« ba( konit Mc ••»■ 
fani ffifrtnkt Slug M bmi Volfi fart S*iat (^^ M 
Ctiafeo xn. 777) fltmtlnt f«t, eon bin wii iBNu ni^l wiffM, 
Mf IT •slBfanb (obn sttUilitl nut VUnmtr) ^h, an torid)«» 
- üUt bl( VfUo^ntt bunt! 6ttafeo a\t ^c (featactaifin iMi- 
Mh, bag fle feuol ^itttn ale du^SflrlcuItsifii ftitn, loal 
|(t 'an »Um anbrm lemulttlfdiin 9i»tim brt notbUßt mtct- 
f^ttbtt 9(ii4 iMibtK bii l^nm blt unbttfiinttit SSad)^«!« 
sÄlftt RMüftiitf btt Cttabo nti^t rinma( lotg« ber biibni« 
f4tii VutfVtAitt (propler ibvorditaten prwDDtüdioob XVL 
777 ed. TsMh. VI. p.433) «amfntlti« anff^rn ttiS, bit bo4 
bdSgat^atilblbd unbSDlabei Slilitr, «afanbtt uiikJttT» 
bti'ttift», unb DM^i^nltd), mit Jmnt fSJtiit, bU BittHf»- 
tuRQ PK etinigtblTfllUnbtl guiifi^tn ^tbfilg"* mib 3C' 
ncB oulrao^ttn, fibti bU wti f4«n obfn gtfpiei^ai ^bra: bona 
ttftib* bU auf Set Oalltre S^Ibjuae, na4 ^■nf|i8fflt9ral nft^ 
foutt aVaifitic, ft^t rtobtrtf arnbif*^ Ctabt, Kt^ta* (Nt^ 
j^wAr), Im frlAIi^tn unb fniAtbaim Santo* (Ctrabo XVI. 781), 
IMl tu iaflt btC ^utlgrn um fiß^jiltlg f4«n fo fcnfi^nlm Mi ■ 
bitatt (f. o6. C 67) fct)il^n«|M) [(imni, »on bn nun bn SBtg 
U<t VtituIliO) unb 3Katf9aba na4 b*tn ^tl^can^Ianbc 
{ttit Aftt/tmt^ifov XVL 782, ibmtlfi^ ^Ü Sxbuoran ten* 
XVI. 777) offen ^ab. üfim itnfttt, ba6 tft f&buAitt bn S)t6«c 
Mlb 1^ baibartr^M Sla^feamMfet, folgtt b«* milbtlt £anb, 
«I fetgttn btc gtbilbtltrtn SBtlttr (bU von atmen, bt« 6i. 
Utiianbe), na^ Sttabe, bamol« fi^fpn uit «od) ^le. 

£U dxi^tni einel anbctn B^IIt^ |um ^Htflf^tn 6elf, bm^ 
Stmomo, fl^nAtn Ctnmt, bn f^tn In brct itftutlnaltm 9it^ 
U^en WR Xtbala, «tft^e unb ffian^t^ (f. ob. e.30O) fthm 
'Utf^nmg in SRittdaiftbtm n^rnnt f^ alfo an bmCggt^Siigt 
M 4W4al, Bub auf ben «orten btt tangßn JMtgtjflat fltsm 
Vffo*'), MR ba but^ b«> ^o^ SRebft^tb e.fliD<!itl, In gtWnAt- 
mn Stuten Mogen wttb, all 9(bibe n quet bn^ bd foKtiiftt 
Kit btm »liii f^a Slfnaa genanntm Ctibmt, bm tttbt 9ft«a 
auf Sbmatb'l unb eetg^au* Jtattrn, In btncttt Virtfabuiifl, 



***) JoniMd, BtndM gfographiq. «t hittoriq. mr TAnble. Puio. 
1889. 8. p. la. ") M. TuiütM, Cut« btateit« fma tw- 
Yir k lliiitoir« de 1» Cunpagna iTAujr IBU. Puü, iSH; J«- 
nord, EiHT d'n«« Cul« ^e U Pranu» A'Mjr. Paris INS. 

D.j._.__,Coo^lc 



)f MKMUii( Mn 3eKat»**) iM^i^iMi« 1» mri^ fl«|M|t 
•eOti tinc fel^e SoBtinnltfit 9m finbrn, mtlit 3~eH«ib, fb 
»fitbt bltOHfOf MQlftait (3(fnan bri Sbrifi) cto bti IBabt 
»on Stntiinia niAt mt^ unbrtaiitit fein; bti Sllf^t- (Q9<tt]t) 
Sluf. bn aui 3 nti^t unBtbfutniMn Stiguafjfmi infamnifnlauft, 
uürbt bann f{(( gifltn Oß nt^t Im Canbt »nlitrni, unb nt<(l 
rtH bloftr ffiobt filn. !Ben fttncm buiA Samlfbtt traltltlttn 
tinu Sauft fisb Htva 57 scvgt. SRtUtn brfonnti |U fliKfth 
Sitr4if4nrlbunfl ti< 49tiinnilanbrt, &l< {umValf bon JBa^ite, 
uifiibttt abn nodd nt^ alt 187 aiogt. 9Rri(m jutfitf)ultsni fän, 
MB btnm b«4 iniff ^»t^tttfäit Sonf bt< Sfnan iftir Sftim bi 
ätmamat nur ßfOrnUtift Mannt Ifi, in »tlitm bann oiu^ Mwl 
bat Qafti btS EßJabt ^anlft in S>tta\i feinrn Xribut Kgit- 
ftn m^^. 3bn von tlntnt conttnaliUi^tn £auft Itntr fflablt 
te SttaU, »U 1b ärntana, fe^hK Hnl U« ft|t n«4 bK (tn> 
Ttl4a>bfn ^ngabra, fo Ute Ben tlntt ttlnnftnbung bti ttkM 
Xftan (tttiO) 3fnan) in bnt )itTf{r4ai ®tlf bei dUtatlf. VKrt' 
blngl ^at bie ■S^tiBt^rft ^Infl^tlU^ Btr gtntinfamtn Iilifttivn 
kK gtfenbnt angtQtbmm glufiläitfe, obit bo4 i^n X^ablnfftnUtt, 
(|Hn buT4 axitttlarablin stgen Oß jitm Seif bon Sa^n tltH« 
j^hufibUS; a(n e& ble tittitn fftagmtnit {u tinn fobtbtittt- 
fe«n Stiooilinii |ufamnttn{unittn nnb ft( tintn 6li«Btf9Ptme 
}■ ulnbidien, bat anf iAnt Safi nlt^t »nt nl^l iäftffbm 1% fM»- 
kcn fr^t nMlfttaim ftin muf, unb V^iutagi ivtnlg^t f4i**' 
Ib^ (entlnuitli^tn SBaffetlauf htf^, mS) »fn Ittntm Mc 
JUtont VuUitn af< tin Ctrenlauf gmannt Ifi, fibcilafftn »It xuij 
fe«r Stilnnft vnwn |V irtttmt. <Dlt Vnolpgit bet StaturUbni- 
gen naitt vrI ju folgen ülnna^neB gmrigt: bran it Ift atn* 
Mnfla dnt b«t auffalUnbfltn Hif^tlttttnain anf bem 8i> 
beninnb, tin falbinftllanb toieSrabltn (t>ersbl4en Mit tl wn 
mit btibm inbtrtfKn •$albinfdn, obet ^9 bti adnaftattf^*») 
stni allt* 6liemf9t(n gn finbtn, an btfftn (Sobtn tr^ anf 
b<a Mben S^^ntn, a(9«t af(g$t>ttK unb Sitten, bnr 3M*ai «Nb 
Ut Itefytai M bit Uttn iR(tiT4fmtanUti »ttf« ttglfidmktR ftf> 
^ofi ■atfetnbM ttabttfKKtn Rftirelntn. 

9(fU f)](clcU*tt t«)ieBtat>(if4(n Üngoin btC %(nlf*ba 
weibtn, mit bit btf i%taS)ti unb Sbtifl, weitet vsttn an btn 



*«) Joxani, EMm gfofr. at tüaUt. va VAxM». Pwif, 166». 
6. P.U-U. 



|lil»ii H B BMflUbn, Hb «N(Ut4<B« NC «mtiMI kft 4h8<» 



$. «2. 

^i^ottft^e Einleitung. $»Tife|atig. 
tt«*cnni^ bn^ SfIb'HnAf« im WütttSta nA 
tBngleiil^uns {(m Sitgoim tiHt alter unb neun 3*^ 

i. «fin 9atula'« aanbetungtit In 9tTa6ttn, 1338—1390; 
9l(gttfattt nai^ mttta; Sf^lffsttt tiV fall unk 
tanbltlf» fibti Sf^lb, XsiK, 6anaa nai^ Sb*n. 

Sfes Qatnta, bm k)lt f^m ul ftbint VSatibmavt" to>n4 
M On^afgrtiit rmnm (Orbl X4.X. e. 377— 284), ^t «mtt 

HUnt 9ett e*8»ak w«, tc|ai^U ec frü^«'), tjUgcm n i« 
Mn 1128 (739 bn «i».) nadi Otttta, wo et btil 3at» m^ 
HttUtt, mb baiw, um 3tKin jk itfii4)fa, iu4 Sf^ibba |tii|. 
4i(( Waf tt fI4 JtaHfltvtm an, bU au4 nai( Stmta ntOlM, 
nk fl4 bd^on |u C^tfft 6tga6»n. Stt »Ibtlst ffitnb stifitliis 
fk ONf bb 3iifd mb in btn ^aftn e««fiin (wiMt 18° R.fBc) « 
bic gffl«ifibtdlt§inkfR afrUantfi^tn JtB^t, bmn Cullas buntU 
tb cnHf4Nt $ria|, tin Cp^ btl ft^f »m SKrff« u«, kcs- 
f^, M btffra X^teiAiSdoiina in aRdfa«') tm 3a^ 1313, äffe 
1$ 3atn fkfi^ älbtlftba SiiSMinii« gewtfm tvar. £w 6iÜ- 
t«t rnant ttfen IBatiiU mit Stamtn, 01 e^etif 3aib 36n 
S6K0taMva. SRU Jtaufltiitm ftadt» abnQaluU on ba 
IM onUf^ Jtfltt )Rrfid, uttb lanbftc in bra boatall blft^wbtn 
^•rnHUbl wb 3«<1^< <6ali (d SifltTtifm in fiftbtn uoit 9RcEk 
m4 Obttli, f. sb. €. 185). (Et fonb fit f4*H g^ut, Mn %6i> 
tigtwt-Steabini beiM^nt unb bm itnfM ftuüa« bbtt Xtttul be 
Sinl JtinaK« ftt(mf4t. btn n 2a»ii 3bti3)^vtDaife anwt, 
mb l^n all tintn btt ^^m anb gtntnftfteR 4«R)> f^ilNri, 
b«, itigkl4 tln Slli^trrflwit, boS eoft^mAfi^^ Itecn ^n fi4 
|t^le. 



"^ BbB Batit«, Itarrii TnwI. by Ban. Lm. ItondM, UM. 4. 
p. 51. ■*) Abnlfed. iMuL Hoihm. T. V. p.S88. 

D.j...__,Coo^lc 



ISb» QiMta hü 3cMb Mb ZmL VK 

Xaiffunlt ffah H aaS) If^tt toMwt, bmm tat SmHc M 
«MM fI4 i«B StM« bn nefim Stabi Sttfa («. IM), M» 
MH fc^ Uhmtitt üb eatfmnUt^a 3miR*Jt«ifitilfN MmIU 
wiiTb*, anf^Iitlt, UM »eil ta hl 2 Xi%mbf^ btt CMbt S«tt» 
I« ttnttm. SItft Wflx MBiaU") nei^ rfiir bn fti^tffttt Im 
Snun; fle nai bt< fllinjmbt Wtfbin) bttStto^ft*« gfMTai. Mi 
f«U<i^e»6(niis3««tnB unln Jl^«Iir tDtonni (in 200 3«tn 
«*^tnf4l (attm; rt toat m4 Imbut tfau ^ntrtftabt bil 8M4I 
Mt S>9Haßle om Smtn, bnn fBt^^tuü wn f ab^rcMaat M 
attfr« wii^t*, bl( ahtt baMoI« 1^ ateftbrnj"^ na« X«J« mi> 
li|t «ottf. «In «BtnU fdflt, 3tiib fii f(^ grofi, f^lli Mb 
mit oSm SMi«MiIl4frhtR brt Mm» enft^tn, blt Stnitu^wr flu 
nrtcoi^M, «btifiimtg tmb frem«; mr Uk Bt^nflnM fytH|l «t 
^n nl4t. ^n« uw rt «injftgll« nnt bat Sisif •lafaa«**), 
tai ber M^ bn Stobt, baB unfrm 9flfln »rsm tfawl 4MIl8*n 
•raSfl ugeg, em btn 1^ btt boitletn SDortonn brt XMak »M 
SHtoM triä^Itm, tMlt^t oeq&flli« auf blt Siäw^hMtimtl^ 
9t|ng ^aUm. Stt SBunbttt^itfr ftf^ Mte nii^ mt^, mUi »ri 
«tffm Cd^ 81 «taf^ia 3f natl, ber btn Vils« flflW4 *•- 

Son ba fling Qfen Satnta fibt't btt fittnt Slabt fllltbil« 
(dKtHo M Kammd t« WolfAa, Sf^i M Ktlnaub)«) n«« 
XtR)l. StAtnla \ft ba< Sf4E8I« »ti !Rletu«i<»), tta« l^ 
TV, 9l*Htn 1r ER.C van XaAC fltltgtn; na« Sbuifcbn ttOMl 
ndiit, wib uegcn iiwltt MT&6tT(llt^btt ßabti («nf 9)tt> 
»Mtt't Jtact* flBaU 3a6ib tmb fSob) SRtiban), M I^m att> 
tolnat il 0)«4tafn, bn X)oyytIfIv|, Qtaaatd, ^ ^|Wngt 
»m Mht fltefm Vtbtnlung mt^ ftin hnn, ba Ktabn^t f4M 
ftcn titfm 9ln|, an btm bl« etnbl tn ttntm faIHrt» trtmi tft, 
M ftiBtat aSffn^c baftI6| Im 9tilr| oanj autgttTOduH fuA. 
S>U Ctabt VMt trfi nmitll« »ot Sbnlfiba't QAt bn« Mi 
«elaviitttt Om XI. 3a^.)M) ntnit, all Mtfi fl« but« «»• 
•ttntRg SiMinfl itmi^Ast iatbn. 

Xtajj (Xaag ob« 4»ifn Xlf, bil Still X(| fitt »iil> 
f«ba, Xoi# M Stlibn^t), bat nn» iniA«9 bpn Stn Bntit« 



*^ C. Th. Jobaniuen. Hiitof. Jemanae L c^. UI, 168. 



") RonuMl, Abalf. Das«. Aiab. p, U; HsiMad, Tnd. d'Abalf. 

p. 1S8. *■) nicfeBbt, etf(«rtft. e» «tabita 6. 288. 
*«) AbnU AbuL Haal. m. p. ISS. 

D.j._.__,CoO«k 



m6 SeH'Sjtat. IV. «b^tSbmi. %. 62. 

Mfa^- tfUAe, tMt, nii4 i^, ttsf bn fifln^n unb grt^tntVtSktt 
wn 3Mun; kanudl klt tftcffbetii M mdi^in Cultati« otfR 
' Smtn (Mt fTÜ^fr in SAID gtve^), btc cfen iMgm ftinn 3k- 
gMb nab' ItRtrfb^Miitttt in sian<^ Sefa^ Snitt^. Ct tcitb »en 
t^ aiStaflf <BI91okla(l9luttbbi89IIt gntaimt, bttCo^n 
M CiAaB (U «at>»9!etV 3)aub, beffn <BatR fRaful, btt (Srfanbtt 
|i4, Mtl n vm btn Jt^altftn jnn (Smlr bon Stmen tiii4<ff|t 
Mt, tiM fflfiibt bit frini SMrfnnnm all Vtfit^ Mbr^Mtcn. 
Sunt bn Jtobl bt* CrtH nurb brt gdt^e ültign M >tin ®ul- 
teN ttBflfffi^rt, ft^c ^flld) «lUpfattseii unb ju tlntm Sottiiuet tin- 
«flabt«. iDIt bffoaben ®itU b« ecflifiSuag tri b*t SübteRj flA 
}itm auf, »0 er trft mU btn Btigtfinan bot 99*ben , bann bic 
etin I« bnfi^ita anataitftn »uibt, umauf tt bann ble 8S»ttr: 
„ntt* 9t&a^ btine StaAt serntriorn!" auBrirf. 

SdlftbaSi) nennt )u gltlAtr Stil Mtft Ctabt bot £4l99 
M JtMgt von 3tinrn, in bti SSttti bti Sttgt (ibaut, KtUfi* 
bil ASpwlanb (SUtat^m, b. I. bat Se^ama) bwninitai, unb )ti> 
gltiit tn ba gtüftbatfi^t l^ttn Sufint Sa^f^, ju totli^ttn fU 
Oafa Ui SlqiiJibiicttn bsn btn teiai^^ailtn {iB^m gtfli^, ange 
Sautofttt' nti^ttt unb f<^Bne ®fittm angrltgt. 3" ^^tf"* SSontu 
mittttn tatm fip&ia sidt f4&n gtbautt SIof^Bttti bn Stabt, bic 
« bttt ^tm Kotbob^age b« ^(tn fSttitt ®afibtt, BaHt 
M Ciftullcna, au4 »m 9llt6n^T°B) 6tfu4t »vibtn, bn aa^ 
Mh fi^tn ißalfi^n f^i^t, wtl^t gutn %f)M [tiu betbtAnglm. 
•OtMliiüast, sbuel noA tnunet btt 9itf!btng tlntt Smanil, bm b^ 
fran^<tt QehniUrr Solta im 3a^t 1837, frtt frintm bertigt« 
Vtfti^tf ttt On^iining gtgnt ftintn 0)t^nt btn 3mam von €anaa 
«ntnf, litgt bi* ganjt 2anbf<^aft buntr bit fnttuj^rntbra inntnt 
9t(b*n unb ^tlhsttfcitflt mit voU fRuintn ilftn t^tnoltstn ftita 
IltfAtifO- <B6tn \o Furi fagt f[(^ 1S6n SSatuta (tin etfm^ mr 
Sanaa, btt Irtutigen •^au4)tpabt, o6wol tr fit bit Sat>Ualt »en 
SfBun ttttb tine gte^t ffint Stabt ntnnt, o^nt ttnet Sär^tnitfl« - 
btaj bafribfl JU trafl^tn, um een ba btn ^fra iwn %bcn gs 

3t(ib ttiib, tetll H ttß ftritn luMu^ gdangtt, bon 3f> 
talftti ttM( gar nli^t genannt, tttl abtt ben Qbiifl "ovi^taHtit^ 



•*■) lUiiwad, Tnd. d'Abnlf. p. 131. ") 9tUbAt. StfitT. bn 

«rab. 6.841; A. Sohnltenj, Vit» SaUdhri. Lngd. Bat. ITSJL Ik- 
dex Gmit. *. r. Aden. ") Pftnl Emile Botta, Relatia* d'nn 
TojH« dan le Yemen. Puii, 164L 8. p. Sl. 

-. Cookie 



M^ Ott« »M S«ulfc>d noi^ %ttVnat oll 'etlHii(>*>i XaH 
wovb afitr »cgtii M tuK^ fpittm QaqsnbnnMiilfticba twi 3f4 
tflilct Hfl» ubn «bitft gnuMt, unb ^gt oi« M a»ilf*bft 
a« oft Wn XI), bae.Cl^.ofen.btt eii('9«-^»oI.libR.So 
tntft.fU tonnt 2^a4q4n*t {Mtct oI« bit'3rit, ba'VMfi^ friM 
9Mtßi^fM etf^rtoif' f4H an* gn^ Stakt nmnoi «MRtfe Sir 
•t«))t CBtt««,'nU:tii» wttt Sittn ftovilal» StMlfltt tatlk id« 
f^n b«n alm bnl Sutom m^int, f» tsit ktr ffitttNfill 
9b*n. 41r nntthißg Mfl »al von'biefcn 4 ^uytttttn SoBiat 
iml seil itim %ia6e» 6nt<^ttt min, t^ jt^t i» km nenn 8m 
ffinben knfdtifn, na<b tutD))iifiOtn Sugttittut«, üin^lfm, M« 
f^ oft Ü6n blr ^ü^ dnßövbt «mtjfrab gillltto, wUft M 
«(gansait t}«^ fs eft a^ bal wa^te aStT^nkntfi trt^ta. 

1) dtfiib iniAt «9 anf «cf^ btS Molif« ISaaiMt.fBi 
So^R 819 (204 fi. ^tfl.) A^t^tdt Hntr irtautBe), uia ntt Ut tt> 
ftm ISutt KiDfltto, in tlntt tttgtitB, 91t^aflp6 gnurnnt'*); W« 
|tdiot. U^t mit ttratttn unk Xamiütattm imaifim, An ilngiMH 
um )8mflen unk Ortf^ftni ii«9*fem «ftMfni. S)Uft «»snk ^ttl> 
fi^ fifi^icitls kniftHm SRonnt, kenn fi' »ntbt f^m wn Um 
^A vor btR anktni V^etm 3m«*, ntbß StsTrii mk noi^.a 
anktn, aU ka< ^ouipt unttc kern »amen Bthii, KtUt* ktt K»^ 
nn brt Jtmn angtsoniBKn, btfenktrl srTcftx't. SSttle b« MnknR 
IM^^ttcn tinafftlttn Statt^lttr tn 3tmni ^Itn, nie <6ab^«iiiK* 
tn nnk mibe», f)i£tnf|tn ultkn ab, unb ■iti#ttn olS fftAiOtn tflK 
Mn b(n Dmalflben nie kon ktn ^afflblfi^ Jt^ifm bo» sniM 
gtUvbtflt tt)Nb«i. So »Ulke au^ Bflkik »fi bn Sift SStn «ft» 
balla^ fit« SUob, b» Sitflcte fikei 3tmt.n, brt et»*» 
eutlant »en 3(bib, ken btt AMf •!* fcintn SkfaOm i« ^ 
ttm unb einttn S^til.bt« 3)f4tial cinfetu. SU »nrbt nuA 1k. 
Jtnift in bn Qtbmt gtbaut, blt fi<^ bon km SBtrstn gtgn tat 
3Rm (tnfenttä, nnb an btt 9teib> unk Sükffitc guififf Woffir, 
kb Sfblb unb Stamn (tigeti. 3n Oß» nkitdtt man bkii ^ 
tn btt Smte tintS (affetn XogcmaTfi^etf bit Sage; in SBtfm ln^ 
fben fo fem kal aNett, an trd^im S^aUfitat l^t •^oftMCt un». 
3)Ufenf4aft ktl tt^tn 3iiab itl^tt sesin »otbutfi W «aU 
(olfo bU jui em|t t>on febf^ae) unb in ältbUran loit In 
Ganaa, bat 40 Sßoiarangm fübwSrlt gdtgen; alfe but^ flAi>i 



**) C. Th. Jobinnten, Htitorla Jemanae e Cod. Mic. Anb. Boim. 
1628, 8. p. 104. ") S. d« Suy, Cbreitom. ftnb« I. p. 4». 

D.j._.__,Coo^lc 



3» ffieH-XItra. IT. «tMmS- S- 6^- 

3««ifii «Mb« fiiR «omi l« «iM Mtltfm. It M* «4 Im*- 
W« «Wrf^Bft (tH te 3<i^ 656 (245 «t».), mk fieim SfiüfU* 
«igkTtt M SM )i|(t, W |t§m 1Q22. 9n «iW4tr«nttR M» 
|«»>9MfHt, imnm^itmam (in.Sfl, fast*"): Ut «UU fit 
pl#rr- awMfera iDt> eoMo, m* Mr Inftiort tam( ifea «rft^ 
Ml; ^w ■ >ac^Hir fMm ote imI^ atai 8*^0*^* ^»4 «««••■ 
iri4n<*.toi:« g«* «{11111 »nk §r»i* X^M^MUrin Aorttttl« sitt 
••HWfbiqMSBM, iN km« kn SnntKr Jtakl Sttif^ib, k«r 
tto M^ aiC7 (M3k.«tg,) fttfDchK, ilvcs VfKak«ct a*füM^ 
*tttt vMit« an« t Af« f atd ■ in Ai|l| tin«! ennual gBfsuM 
fik 3« MM 3<i^nM 113« kil llM ifabt fU Jim giocittit naf« 
4m» «taktnowt n^ltm, trak m ttiAt kifiifbfn Si^Mtatt 
^ fit 4 X^ «t^bt, unk 107 X^fimt, t*n W SOm m" m- 
km i« Mr CfaAMaiwt «kff^mk, ^to ^1 gif^At*- 

•kttft rt»mt Mt »dnkf^aft »«» 3*»tk'K «M Mr «K 
bwNbrt, Mtt !^»iff4«flM ki« iii«t «fen f(^ flitf, <ii« mb toKfm 
Ihm #int trfu^t ftlm. 3)ic «takt fil enfi, f^i fteti«l«t Mito 
Ml#; Uf0t^ fri (in Ante CunM(tila| »■ frmkra aln «O; 
|NmU 'JbiuflMt» aal ktm 4ik(i^, «ik SUipfflnim «nk ktM 
Aim-a«mi)UR, kl( iHt koi «4iffw »« ftfi^a fla^ b» 
■Ml, m kU ««wütic «n* änkittt nk kl« 4litiftf4e* mit 
MMn «Burm ^ dii)i(Mfni. Stk VÜt^fbün iüa^ ktgtg« 
1^ •cUkfii. »U CUM liegt, »(^ t^m, an km Ilfic «ImI 
Sftam gbiffM 132 IBUtI Mn CiniM, unk An btt «at d«Btb 
»mm DM kft «Ml f*t bn »iHrlct (OHI^) nh kt« 
4*(knntt 91)$UitU. tt>fl kttfilbf, ken n oa tbui iikm 
•Ml 3) «lafeafc ntimt (f. sk. «. 190). «• ftlgi ^tm^ hi 
k«M ilnm gtanifcrl))! ki< Skttfl (A) da« tMi, kl« «6n bur^ 
ktl «akcn Wnnfottit (B) «U k«n Stineiai sox Q*U^ aaOt 
•«nctt M«A«tUt lolTk, Utl4i6 «Hg« iDI^it) kf^Wflt. Sttbi 
«ftft rt: Mn 3*61» «• 9>tilUn fink M «IM, nU« rt«M 
«, «M^ «kfn (nii^t Mt^fta9«kt) mk d Dtf 30, n«^ OaaM 
M, eNnma 132 aPtOt«. 

9tftiilf«ba 4at Hl mnig (iiqagKfftsen >): el ftl ktt^Mikt- 
Ht k«6 «It*t«i»K (MMhM Xi^nu), in kfa fl c4» Sogt* 



1 



C. Tb. Joluwnten, Hut. hm%». L c p. 119— Ul. 
BdrU i. tnbnt I. p. «). •) Kdrin I. e. I. p. 148. 

*) Rmn^ AbalM. Arab. l>«Mr, ^ U; RdMad, Tn4. fJk^wU. 

p.jao— Ul. 

oj C.oo^^Ic 



«Ifl «fr teM'ttMlt oMfmt litat, tiriiina V^immtUtn, lUl • 
Staiaf^own (aUfcii^t M nm 4) tuA iBnniM. DrB 4«ffic 
»t 9*IifR« vftA «, an^ tiiflgsi «alMTn M« t|R ctttaM^lf 
ma, mt l& JRtk» eu bei Ctabt (»[ftu^t ttCiwi t% Mt^ 
MO IX Sufw^afntMrt)» it|l.n« tin inUlfttlSlHf; ^^Om 
«■CmM iiaifr wlib fem .ttnaara t«a*i«>it, 6'/. SRtilöi 9m 4a* 
»«Iba Brir 5% üStUtn im S9tit tl fafit, «intt ijnflm «1«», 
ia nitt^e p^ M {mnM bm kitfMi linft blü^btn SniMvl«« 

.. 3) Sn Xa«, Ut iMbtt fe« 3|la4tl m^ (Skrifi mc 
tawu, (atei Ute r^on bit au^afiiii mi^ 'Abuifeka tw» 96n 
So»!« mMgil^rtte. 

a> eanaa. Ifi ba0t|m fl^M btm 3fttai^(i ktfoniit *), .M 
ttisRf^ Ur ftouj ^ntn gebt M Mnt gilfiae, ttoiffnttn «Rk b«{* 
fK.ak.iAifftr »rft^ Ctabt, oll bitft SubfCtoititiilt, bntm ^ 
Nt^net- wtflen ft^ slddi^niicn SAMtnatHt hi*t* UütKf^iA 
lüif^oi ttetnmff unb tStuKt^tit ju mai|tn lolfT«!!, bir <iu(| tu 
bfibm 3a^4)tUtn flbi^t Xoei«- «nb iRa4*Uitat |«b^ 4ifl 
iM^ntfit, foflt et, wr oltin StUtn bl« JtSnigt Mn Stoitii, hnw 
liilgil nna tit XiümKian lifft. unk riitn großen fügri, •em- 
ktii gtwmKt (ßAmbat 6) notiU äwam 6ctf»lillam ten 3)6 hu« 
C^lof baf^^lMt em, M" 91»'A' ti:««ut^bm faa>, UJ^} 
•B frt dn Citlefi givefm toit ftln ^fi^tni i»i s«>M" Sonki. 3)tt(i> 
f^ »liki4o& «ktlfi') Mm'iPokftt, bn amn ^o^ca 4fig(I 
tafritfl Ute, o&a i* Xtümvnn Ibft, thiß onvaltlg an Untfon« 
Mb ftft. a»af«t)t *)..filM ble ntdwAibi|t üladrtt^t von., (tan 
Si^nittli» bR JtiMi)>tt bitft) tiiiti^tttif^iR Cidlefft«, 
•iamban omoiii«, Mtaaft b«* |«6r 9UHt bUft* VoiuMtbl 
^itMvgifl, tu UrC4ctft bnfdkMkcK Sitten, Sluliiab flnniM- 
m, iS^tiMasnttttn wn lfm MgqiHt toiA- 3>l* •friiifK M 
CMbt film biAt lufammnig^Ht, ti»« tott f» biet «H gvtt iSou- 
«t itfAUpitt; 3itci4iL f&s^ (iiiiH, tn ganj 3ttani ftS« tl Mut 
fM&f)mtnt unt btbtutntbtit ®tabl. ®t» Ucgt Im dttitxt mn 
Cllaia 1, In fniif)t6iitfln Qnkn, in atUkn xäalfratm, no 4I|( 
leit JUIU ganSIlgt fti. Srt^ofii sttalri^t Vlfttgan Mit l^rt 



') 3|ta«rt StI RkU' 



*) KMü )il Jasbtirt L p. SO. *] (t gtöbtan, 
3>fi«ri^ta, in aBtnftb't fltif. X^. H. C S6S. 



__,Coo^lc 



MO Scfi -»#«». IV. IMfldlviis. $. 62. 

fll^ mU kn SM Samaltv«, vo (Mhiial CenaHr tu* fanfl 

M« ^1 iink^Vnntni ati^(fä|tt, in tisiflai imit man kit Stifli; 
MI4* »Ctofft bott 6ana" ^^ de Iltg« an ctncai QftnM 
9Iti$, fe« aus btn fRemn Mm Qtrs« ConafI tBmmt, bami st* 
gm bk.SlaU S>am(T |l*(* wA iMittc^m ft4 )un ÜRrcn M« 
3nBf(i Rgk^f. '9n AorMi bm Cana« Htgt btr Serg R*^* 
m*t b<r f*tt 4t4 nnb 60 VtÜtt m Unfons, «Bnff^i gnt (in 
'toit ftl, mit Cb^^Summ unk bet. $9an)t fflail, bl* ^ Vtli, 
mt* Cafran , im fflrtuns btr Jtl«ibn iAt. 9» M*l>>t kiti k«c 
fdktSfVfl |u ftlB, btn 3ltii4ri fllrl4i na4 Causa ba aSobU« 
f4ltta>^, bn 9ng bn S>f4aaftTlktn Ktnttt, btffim m* 30 
Vonrangm btttagt, bn wU) o« Sttviffrauig, an Coolftfbfl» Utk 
ktc-Wlanjt fflai« ftl (UaiB bei Nitbn^, bit gdb fSxht"}, f. 
ob. 6. 224); ftint btffßlgU 4B^ fti nvx äf dnm tiiti^ni (B*sc 
fnglngtg semffn, bit bn Xaimalt SSo^amtb btnghib^I; kct 
tn Sern» fttn $anl« ei^ob, fl<^ btffm. bnnS^ttgte. £antr k4e 
fMatClabt, |u tctl^ftknüHuSbimCansa iit1)t, foBu^dktifl 
4a <nai^' »imr anbtrn Stelle 48 SlitiM) gegen 61ib lieg«"). 

Vbnlftba »itbn^Dtt nur, tnoS ftlm SnsJnsn vom COmr 
■nk btm $«URe gefaxt (oben, bei e«n Jt^df« Otman") tr^ 
in einm Stiimmtt^gtl Oomban wnoanbtlt wuike, bn m4(<ittt 
b«i da^ia »en Canaa ttAgt^*). ISr fügt nm okigeii fBnglei^ 
etNaal mit Samalfi^) ^Inju, isigtn bet UAeml4|1(inaS bei* 
b« Orte an Gafir» unk asamntu; ftibft beibleftc ««ktfhlbt föA 
kir »n Sbulfeba gifaamelten £ing«mng(i^ j« abtMi^tiik, im 
bnudr^ar )u ftla, «nb bit Srtite, ble nai^-bm otec %»%Hm M 
auf 14)/, Lat, qM^ bleibt, i^ bo4i un fafi timi Bouirn ttnk ic* 
Tig, b« fit na4 jRitbu^t'fl Cbferbatien 15" 21' StJBr. ttta$U 

9tt<t) «elixi fsQ kn ontUtStame Mu ComM Djftl'*) g»* 
»cfflt fein, ein 9tame ben man wm erftn 0r&nbn Ufi(, ktM 
6»^t 3oßane (l. IB. Wof. 10, 27), ^eiUltrt, «n^eltl« tiw ft^ 



'**) J. Galini, AUergtnni Eiern. Aitnu. p. 84. ") 3|ta4rt Iri 

aSvcbtnain ®. 13. ") Slitin^i, Stf^r. von %xai. 6.151. 

") Rdrai b. Jsobeit I. p. ÖO, 148. ")-Reiiiand, Tnul. d'Abalf. 

n. Pwweke, Svte. Hut An^. p. 117; D* Sacyj ChrMtom. Anb. 

lU. p, I93i Liber da espagaaL MempbidU ed. Hamaker g, 111. 
») 9litbn^c, Ktiftbefiflt. I. §■ 418. ") ReiBaad L c. p. 127; 

GraTiiu, Abnlf. p.M; Rommel, AbnU. Deicr. p. 48. **) i. 

Goliu, AUorganiia 1. c. p. 84; 9ilc6t^, Stfi^ii. um HToMfa. 

6.W1. 

D.j._.__,Coo^lc 



^ %ttAim; dbm ^atoto in Vom. 341 

ölt» fntuii^; a f^at irttdf, baß bitfe Sntmmitig lu^ btm, tust 
91ie6n^, btr in @anaa ftlb^ banal^ ju ftagtn bngaf, bur4 <$B- 
Tmfagm »fu^r, b» £ftamc btt baflgn Subtnpabt gentTtn ju 
ftin, bm tin tingtborn« Xiabn mit btm Sianta Ofcr, bm !Rlt* 
feuir für tbfntir<$ ^lelt, brftgt*- ®cttf<' (<>' *< <"> ^«^^ ""^ 
®teat btßitigt, bag bn iillnc Stamt €anae au4 %fal gmcfm 
unb ba^ nol bas Ufal in ißlUl ^att frin f(nnm"). 

4} (Seen Valuta'« aSefut^ in tabtn. 9Ibtn Qlb^an, * 
Vbana, 91t(ana 6tt !])Iln{ul, bti «afrnort ArabU feltx 
btB $ttlt>I., SRabcct bft iDtoItm. — täflla, OtcUB. — 
*Aben obn Slbeij ülb^nn ()um Untnfttiebe tintt ftttnttn mtbia 
tcnantn ®tabt, Vben bt &aa, bit fib» btr Stabt Xaill auf bm 
fBnflt Sabbrt nbaut Ifi} (ot l^ttn 3)u(m auA alttt Sdt (f. ob. 
e. 63) iie fffitllgaftn unb SmiiDtluBi mit in bit ms^amAa- 
nifc^e Sialebt ^irübtr gtitommtn; b«in Sftadjii'B) ntnnt fit jivat 
nui tlRt fltlnt ®tabt tu r<intT3tit, ab« bdfi^mt alt Stt^afin 
f&i bte BTS^i Sdjiffa^tt, unb ftlnt ©lobt in ganj ätmtti Tti fo 
berit^mt nie bitft. 3n ii)m!nilit gtbe tl EDtrlflfi^ittltn. Sbiifl 
uiitbtt^elt bafftibt, ffigt abn ®i»ctalnaitil(&ttn ben I^ttm i8tt> 
. Mß (inju>3), no^btin ti bat Stlnttai ju Sanbt »on Sanaa 
übtT iDamar nat^ %btn angifü^tt (al: »on Sanaa na^ Xja- 
mat 40 (obtr 48 «Rtl.), bon ba nat^ SKIf^Iaf aitifaR-24, Ba6) 
aRabtat unb Stobbar 60, nti^ SNif^Iaf !Hbtn, b. i. a)ißrftt 
^biü, eft»<I(is^brn bi^'t am Wim etiteni, 72 unb von ba 
na4 ^btn 12 SRilet. 3n btn 4aftn bitftB Slben lauftn, nad) 
l(n, bit eftifft spn @inb, 3nb unb Sfi^fn tin. 3)itft It«ttTn, 
bic S^inaf^ifft, bnngtn <£iftn, bamafcilte Jttingtn, binltttt grfBnttt 
^jiutt (fitiagtin, baS »om türfifdit» @ag^Ti bJtfni dlamtn im 
■fronbtl n^itlt), gRof^ue, 3[Io£^olt, $ftibtfdtttl, irbtne« Serbin 
(»dI 99Xitüan), btn bufttnbtn unb btn nt4t bu^tnbtn $ftff«, bit 
iCoMnu^, baS •^tmoui (ttn ^HitfflmiTtnbfd Jtom), bit ßarbamo- 
mcn, Slmmt, @alanga (ttn buflinbtfl JCraut), 9Rati<(?), SSi^roba- 
lantn, ISbtn^oI), SAlIbhot, Jtamtifti, 3ßu6cat, StwÖiintlatl, Hut 
itbta (tin aiomatif^tfl Jtorn scn btr 3ana>3nftl), ©toft auB 
t0pan(tn gtpoii^ttn unb anbrt, Samnitt, (Slftnbtin, Sinn, iRottangt 
Uta anbn fKe^taittn, unb btn gtl^gttn Xt^til bti bititrn Wo«, bii 



<^ Stt^tn In s. 3a(%, Slnntl Somfpoaiini XXTIII. @. ISO. 
**) 3Elacbri bti SlPtbtmann €. 13. "} Bdiüi (d Jtubert I. 

p.Sl,S2. 



gtltttr (hblnabt XJI. 



:_,Coo.^Ic 



243 Sße1l'!tf[em Vf.VbH^tOm^, $.63. 

in bni ^atel tmmtn. Sin KoAnt, fagl «btlft tMtttr, mikf 
ktcft Slabt In AfHlffit Siüftmiuie B»n rinm VngivQr In falt- 
hdft ««n 9Rm an SRttt fi«|Mk wm^tUn, bnr^ utltttn mit 3 
9i[ff* titt* tink dHBfD^. Sttbt ^afftai» Utsm aht 4 Safei 
>iJhf4i anMnanht} ante» Sommniitcatloiira gt^t >* füi bie Ot- 
iM^rt von Slbcn )n Sanfat nii^, taien abtr bunt l^tn '^cftn 
btt tttltt Ocwn iu t^mn •tofianbd offnt ftt^r. 3ai Vflfltft^t 
Bon 9btn, tin« Xa^ntl^t tn bn Ö^llt, litge rint fr^r finft Ctabt 
3i.bJc6I^, bte 9m ttnn 9(f)* (#I'{a'frn (r^ntf^t wnbt, bld- 
M^t in bK 91il^ in Itmlitn ffltflBtni bei S^tlfd bsn 9lbni, bi* 
ta(tbf4 genannt ulib, unb ttnfall« in einem Saannatfän wn 
bttftm fofen »Bn fflellfleb rmlt^t tnaib. 

SBat fH^Klfeba |u biefot n)i(^%n Sattn, »tl^t bic floS)« 
Sebeatung bt« banonaen 9btn, t^ ne4 EptttugteTm ben •«•• 
»eg unt ba« CQbcay Qtfrifae asfgrfunbtii, «nb btt Inbif^t SBA- 
Hrte^t aulW<tSU4 flbtt bot gtttfjt 9tta fielen nuft«, ^Injnflifit, 
\fl nnbtbeuttnb^')- ®'' Ungf&ung san Slbm fri bfin unb naift; 
^ fBtlnamnt Sb^an ^oh fle Don einm SRanne glti^rt Olammlr 
ttfll obfi »oI »on 3()!0)9 bnlt^tigt mlrb, btt bal Xtntloilun, |B 
vtättm ble ®tabt gt^», Slbipan (au^ ein CafttU in bet 8ll|e - 
ffl^ blefm 9]aaitn) nennt (Stnlgt neuett ötilftnbe, fügt !S6nI- 
ftba ne4 ^nju, Ritten l(n niStflt, bei Ort ftl an «Inen Qtrg 
gdr6nt, bet fI4 ü6«t bei 6taU wie ein SBafl et^t; eine ÜRann 
f(|e ben Seig fort unb nogeSt au4 bii Ctabt an bn Slmrtrttttr 
bie 2 X1)txt 1)cAi (ba^ leitet nun*^) au4 ksI ben !Ramen *Jlbm 
Vbit"i ebtt Stabigan, b. 1. bet gmei %Utt, ^et), ein* digcn ba< 
gtiei unb eine gtam baS Sanb, welitel fßai al eaKtta, b. f. 
bat „X^ot bet aSaffcttiiget" ^ti^e, »eit bte Stablbtai^tt 
btlt4 baffcnt i^i ffi^tt ffiofTtt iUBtiiagm ettalten. Sal ^ 
ml faltetet 3ttt btt t&inf4«n ^tnfdjaft angeffBil unb mal wk 
btt •(gaiwatt, feit btt Sefltna^t bet SSiiten, son biefem mttf- 
tnftiblgttt Vmrflf t^nnt genoiben, »Itb tteUei uattn an fttnar 
6tdU 9^ ittfltn. aBmn btt gtlt^ite eoliue^) bttfe« Ibt« 
net^ mit btm SanbßSbt^tn 3btn bt iaa Ibtntlflctitt, unb et fftr 
ba« ntbtttitant Olbana bei ete4)tiBl»).») ^idt, boi l^n »tt 



"*) Stnptb, Rtlft fx «rab. Utbtrf- <■>> milqtt X^.U. «.807. 
") GnTinit AbnUl p.fiS; Romnel, ibolf. Dewr. Anb. p,S7— 29; 

Reiund, Tnd.d'Ab<iU. p.lS6— 127. ") Heriifllot, BiU. Or. 

■, T. Aden. ") J. Gelina, Alfrigwiu Klein. Attron. p, B5. 
**) Stepli. Btx. ■. T. AdBM. 

D.j._.__,Coo^lc 



9raB{nt; <S^ S&atata in St^en. 343 

ftbmt iSnflingmt au^ b«n (Sben, (Sir4üI2T,23, gu raintn^ni 
f^icn, »tn I^M bie V^nca nölic Jr fttaoydif t^( (vJa//40K>C 
'Apaßlas Ut Utaniufl ((ti ettv^anul »Vi) «»f ^n SBnabltfrt- 
lanb (tnbtRtttt (äftlüc x«) tiialftav, eon henedictioiie et felici- 
tate), fo 6«t bn bftfitmte «. «(^ulttn« bUfra atrtftum") fifeeti 
füfi^ltltle bnt^tigt. SRit betn fiA^n gtninnlnt ^aftn unb 4<)tf 
btteiplat aibtit bd $^ile|iotelDS (f. ob. «.65), wo blt i^^Ii^« 
Jttr^t im 4tm 3a$r^unb«t gtgiftnbtl iBtitbt, \fl uti^Ttfiig bitft* 
Sktn srmtint, »o^tn j1(^ blt »Itltit tBrnif^m Jtaufitutt ffton 
Itnn 3ttt in aStttrtbuns bte 4anbe1< nad) jnbltn btsattn; 06 
rt ab« bt? ti) Peripl. Mar. Erythr., btr Wn 5lbtn nom^a^ nat^tt, 
ananntt Stt^aftnoit Ärabia felix (EvSalptav 'A^ßla *ii- 
ftij Tiopa#ailda(HS(, Peripl. Mar. Rrjthr. ed. Oxon. p.l4) tcai, 
bei In ®tbtrte brl Rtl|tmil|lgtn Jtftntge S^aclboei ttt 41inl^- 
ttttit nnb ®ab^, ttncA ^tunbt< bre ilmifi^tn Aaifn lag, Htnit« 
jwtftltaflR tif^ttnnt, ba l^m btt tln^lmifi^t orabiftflf Slam» 
9btn liiert btiatfagt Iß. Sbti aQt Um^dnbc »minlatn fl4 btn« 
noi^ für bli 3bnttll5t bitft« GrtiB mit b<nftlbn Slbttt, beffM 
9Eanm btr Jlaufmann nui mit bttn bti bamalleni Stdaiiin gt* 
bnuil)Ii4tn Ütaiam Arabia felix alS ^u^l^aftn ftfjti^nitt. 9>ttl 
$at SBill. !Sittctitt'§ arßtibli^e Unttrfu^uttg wef aufitt aSm 
3<Mlfri fltf»|t, wmn aa4@»ffelllnM) na^ ftlitm (I9)iirt>«(tf4^ 
Äaaftii bttt Orl Sit] mtiiti »ßtufittt an blt ftttOc von ^atblia^ 
»tnüAin mft^tt. ^« Sutoi bt« $iri)ilu« ^t uett btm •Oaftn- 
Ott» DftÜB ('OxijUf) 9tftito4tHf »t« intitt^ott btt nttmtgi 
(9a6 d aSanbeb)") Hegt, Im Jtfißtti{hl4 iNav^aiitue, Min 
8(»Itfeul bt^tnfdit, tin Oit btt ftin Smiwitinn ftl, fonbttn tiu 
bat 6ttIIbld}ttn alltr Sgiotitlfibm S^ifft, bli im 3ull aftftgtllni, 
tnn »en bort Üi (Snbt 9luQuit, fe langt bei aSonfun fit itgäitm 
fügt, blt lltbtifatTt naiS) aQujtTll auf b» JCIiflt Snbltnl ju m*> 
ttitn (Peripl. Mar. Erytbr. p. 14). fltu4 Sttabo ittnnt bal !Oer* 
StMigt fdbß ^xA«, 'AxHa, bat ftüttrt Stfla, ^Inttr tntlc^ 
ou^ ^It 1104 mt^ttre f^ü^mbt, Wtnn ff^on betfonbtlt i8u(f}ttn 
int SnfRa^me bon Sälifftn fl4 auBbnitm. EScn Oceltt, bat 
Vttlm. unttt 75° Loog. uitb 12* Lat. an\t^t, iß ju btmtTftn, ba| 
n tintn anbent {Sfüt^nätstR anglt^t, in bt^ (Btblttt t< Iit0t: 



**i Alb, SchiAteiM, ViU Salad. Inil. geogr. (. ▼. Adevutn. ' 
*^ GouelHn, Aech^rctiei anr 'la giogt. ajitctn. et poiii d. An- 
cieiu T;nL p>»— II;." ■ ") ffül. Vincent, on Oonnieree and 
Havigati of ttte' Andent Vot. IL 1987. t'. n». »2tr. 



244 SBefl-afUn. IV. «Bt^eflimff. $. 63. 

Eleiart ('BliMpw» jfwpof, Ptol, TL fol.152), tPCjuau* SSllfa 
naiti l^m gt^Bm, rln 9Iamt ben gttSncl^) f&t H« 9fi$att> 
bte ober SUfifiaiitiPun b» ^xaiit i)Ht, )>a mit b«K ttfblc 
tn brt Sanbrl wn 6anf iti J^ntfiluB, btn bleftr Eleaim nett»! 
(f. unttn), fliialoq ju fctn ft^ettil. Sei btr iüngften Jtfißtnauf- 
na^nt bUfn (Üeatnb bnr^ (£d)>L •^aittee") (1834 bfe 36) tout- 
bm btefi Sotdlltitni tiß Qtnautt Btfannt, um gu ein» Sßngltl^ung 
mU bn Sag* bfc alttn Of «lit fügten ju fBitnen, bfnn in fril^mi 
Btlttn aitafatSmen 9Iamtn Otlla, ni« j. 93. auf S)'9lnatIIt'S 
Jtattt, bit biirir^o 9lautiftt bort ni^t on(|(fuiibtii (abm; ba' 
gegen nitbtdte Q^t. .Oalnee in' btt 9lif)t beS S)tt6el Stüw 
(all (12° 41' 10" ÜIJBt.. 43*32' 14" O,!. b. 01.) me^tete fti^U 

' Qalen, bie ne^ (ente btn SootlleutM Den 'Jlfi^fflnien bei i^et 
Uebttfo^rt JU SoiibiiHflSerten blenen, unb bl^t baiut ^ofenb, ge- 
gtn Cft, biv Dtt^tl '&*■(<■.(, unb an bleftn btn bunftln fBtrg 
Xuibfl^ mit einigen Stutnen auf fein» •Obfe, unb eintm !Btbui' 
HM>!Oetf( an feiner Seite, bie rr »el ffli bat alte Ofelit ^cn 
»Mftt, eine Stelle bie au4 feurdr gtfii^etten %iilagninb untet ben 
Setgt au6gt)ei(f)net 1^ (f. unten). Sion bltftr Station, »el^e bie 
flÜTBiifibe Winenge tit^tnf^t, Ift außet^alb btrftiben bie trffe 
ttnfu^it, fast bei SßctitjiBe, 1200 Slabien (30 EIRtilcn) fem, bei 
Ott Arfthi« felix am SRette,. btfftn 4aftn no^l flünßiger t^, 
unb .fügett« aSaJTn flit bie Skiffe barbielet als Cf eliS. Qi liegt 
am Singang be< giogtn aiablf^tn (BoIfeS. Srü^et »ai el eint 

. bebeutenbc Stabt, ^e bit SIeittn biiect von Snblen na^ Seg^))- 
tfOt unb von Qlegvvien Itgenb 3emanb fi4 getiaute bi- 
Tt(t (mit ben SRMfunS, bii<ei)})>alue entbeAe) nal^bem Otient 
tm dufiem 3Keei:t gu ft^iffen; btnn bor^er begegneten fii^ bie SIol> 
tes bei 3nbtt unb bie bet ^tg^Jfttt 1)\n in blefm ^afeii, mo fic 
i^ttSßaaitn auitaufdtfttn, »it^illtxanbtia l}lt bet SutoVfier utä 
betSeoante umfe|t. „Slbet etft fuTj oer unfein 3tittit> fagt 
bei 3tni)ilu<, ij) biefe Stabt Arabia felix uen btm (Saefat 
Itlffilit uaibta." Senfftt abti; folgt ttn langte (Schabe mit 
IBu^ten 2000 Stabien (50 3leUen) lang von Ülomaben unb 31^ 



*") Freinel, L. lor 1« g^gr- i« l'Anbie L c. T. X. p, itll. 

**) Capt 6. B. Hainei, Ind. Nurj Hemoir to accompaDy a Chart 
of tba SoDth Co«it of Arthia from B&b el Maiideb to 50' 43' 
25" Ea*tL. of Gr. im Jodid, of tlie Roy. .Geogr. So», of Londoo. 
, , V'allX. lB39^p. 126; eersl. h Biii, Du the Soath Coaat of 
Anbia Im Jonn ot (he j;.oad. Gf ogr. Soc. ToL IV.^ I8U. p.aOO. 
._ . ' l', Cüo^^lc 



fbcabia; 9ben bet Sßefl^afat. 345 

t^^cv^astn (ii (Kant (Kanj, Peripl. Mar. Erjthr. p. 15) im 
®t6fttt Eleatni, b(4 !Bt(tnf4t^ bn aSti^tau^ctglon (/n». 
pac It/Javuro^opDv). filttt bra $rrl|)IuS btn Caefar Qtnannt, 
mtl^n blcfm fo gtfetntm SKarftort furj est fet|Tm 3ttt gtrflErt 
(attt, f» »ütbt (in gutta ^lonoIosif^tS !!)aluin ffir Semen, »b 
f&t aQe Siattn brr ^anbdtV'^Ivb* äcA *lßrr[))Iul QtmDnnnt fein. 3>tt 
&Ütm Srflättr Ratten ^tH) mit btr Eoniectur grtolfen, btn Äotf« 
Stniati füt bcn 3nflBin ju (alten, alt ben tinjigtn bn ßatfa- 
ren, meldet al6 SBefitget ber %Ta(er gOirieFcn wn. Witt uettlg 
lltitl^itft eine fol^e Jfraftel erfcfjeint, (aben mtr fn obigem f^on an« 
gebeutet (f. eb. S. 13). ÜIRanneit, b» beS (Dllniul Qlt^ana 
(nib. H. N. Tl. 32: Item Omnae et Athauae quae oanc oppiifs 
maüme celebrari a Periico man ututri negotiatoret dicunt), bok 
bot( am Serfeimeere mit Oman gefugt trerbtn mCfte, mit blefem 
Sben, unb bem ffitien beS Cßroti^cttn Sjei^iel (Sied). 27, 23, na^ 
(itm unbesiünbefen ^ijW^iU bet Stlttet ÜSiitaeUB, ix eS bo^ 
nur all ^anbeltort 'mit affl^itfi^en Stäbttn mit •Oarait unb 
S^Tnt sufammengefteOt ift)^, gan; irrig (bentlflclrt 1)at, unb bat 
SRaboft beS $lclemaeue füi: btn Steaptittttet beB ttlaf^enen 
aibtn mt, f^rtibt ble Betßl^rung bem 3teliul eafluB») ju, 
vnb meint bei ßaefar, vm bem bei $er!t)IuB ftirti^e, Hnne hin 
«ibrtet als ^ugufiuB fclbft fein: benn von eiitem anbem EABmer 
f«{ leine boitige QJer^eetung I<eEaRnt. SB fifeelnt f^wierig, äQe biefe 
9B{ber^ifi<^ gu Kftn: benn tcenn man aud) beilud ®allut auf 
feinem Sdbjuac, mit 3flmarb unb SteBntls^), (ig tn boB •geri ' 
Wm 3emtn, 6t« SRareb bei ©anaa begleitet, weifte» belbt 9I«' 
tnttt ffii ble duget^e ®Iib|tabt eifldien, bie von bem rEmifi^en 
Selb^etrn jetßiit Iratb, fo fagt boi^ mtber ®tiabti noc^ $Ii* 
niul, bafi et MS an bat 9Keetna$^bcR bocgebtungen fei: ben» 
von Jenem iufn^en Sitte btt 3Raila6a ober QRatf^aba unmit- 
ttlbat fe^tte et mit feinem -^eeie naA 4aufe juiüd. Su4 wfitbe 
bet S^telbn beB ^DeileluB auS einer fltl^et vltl fpjtem Seit nit^t 
l^abtn fagen tonnen, baf Eurj cor i^m ienre Ctt jetflBit fei, ba 
attlluB (SalluB SeRijug in bem ^af)tt 24 i. (Si)t. &. ^att^iflb. 
S>n grünbli^e Dr. SBincent f^elnt ben aaftf4einII4fltn 9uf> 

*') RDfetinanet, Sfbl. Qlesai. I. !&. 2. Z^. ®. 27, 129, 9trt. 6. 161. 

*') ailaDiRt, <aiegt. b. ax. n. Stirn. X$. VI. «. ]. «. M u, f. 

") Joroaid, BtodM hiiL «t g£agrapb. lur l'Arabie p. 143 — 1B5; 

PreineL *. U gdonaphie de rAiabie, Jonin. AiUt. T.X. 1840> 

p.S7 — fiS. 



24« Sßefl-afhiu IV. SOf^img. $.63. 

WnS iin tntet C^Mfal M alttn QUra jn gaCm. OBmtt Ma 
tinm 3«9Bm Satf« bli fKfbr fil, fo^t tr, fo ^ßc blrt nUfi 
9»ii i^m In ißtifon, fsnbtm auf ftliun 9(ft^, unb bojV blrte M* 
Seit l>t« Xaifcr ttlaublul bU t>ti|rtnbfit ßtit S)tnn ftU 3UluS 
Qtaaut Jtiitfl<iBQc nad) 3lia6itii, menn n aulft na4 SBtacent'l 
Uibtrifusung nii^t fübioSiU") übtt bie Srntgt ^bftjga« ^iitaui- 
giag, St^iiltnt bLe Sthmn boc^ an btt 91oibfüße btfl Uloi^cn 3Rte> 
na tlntB ftßrn Su^r tolt bttl i^t Samifon unb t^ fafnicO |r 
Stutttcmt an btt Mftt in Olaiatirt (f. cb. €. 127) 6e»clfiL 
epiUi^B untn SttWa SUubUil muff* a6n (bt Slnflufi aui^ bll 
)u btn fftblli])tn 4^fcn am Ocran vcrstbiungnt fein, all Xnntut 
Ißlotainne tem £taatf bic Sinna^mr btt SoU^JEtttn tn 
ERol^tn aSettt otDa^ttt ^tle, unb ftln Slbtttul, btt mit bftta 
Sitttitlfruna btanftragt mal, auf fttntnt C^ilft. »it Vilnius tt« 
iS^ll (El. N. Tl. 34), buid) 9)otbft&tint nact) gei^Ion ottf4Iagtn 
(Qtbf. Tl. e. 18) bit rnttfroütblgt (Snlbidung bUfti 3nftl naOfU, 
uon btt tt bim Jtoiftr na(^ ftlntt fRAifft^t 8trtd)t goi, uab ftI6^ 
4 inbtfif}» (Bifanbtt son ba mit naif) {Rom btaititc. Slttftt blttcti 
ffitrft^t btt fRBmti mtt 3nbttn unb bU glrti^jtUlat Untbcduufl btt 
tigtlmd^igtn ^t))fialu<, b. i. btl fiübiutflmonfunt, btt wm 
fttntm <Intbtdtt btn Snamtn") tt^alttn (abtn foU (Peripl. Hac 
Erjthr. p. 32), gabm btn iHiimttn, bnttn tl nun von gtigltr 
SBii^tigftll ftin mufttt, btn (8t»inn bte Inblfi^tn iBttfi^iS in eig« 
nti ^anb }u ^Iltn, bi* ndi^jlt (Stltgtn^tt, oui^ auf bm bonlam 
Sltltntarft ti)t Suintmat au6ju(i(tn. Sltt^tl \ft uja^ifditinll^«, 
M bag blt lSifttfu4|l btt atabif^tn Si^iffii, unb lunol bl* 
bt« ^auipttmeorlumS »on %btn, l^ntn in btn fCDtg liattn, tettauf 
btnn blt Utbrnnadri btt Stflmttflotttn in Btn ftlnMtdfin ^üibtlK 
Itlifit btn 93bT»anb |U tintt Sttßfinins btt ftinbliCb gtftntitts ^o- 
fm^aU finbtii Etnnlt. idle gitunbf^aflSiiitblnbuns btt rfinttf^tn 
Sotfattn mit btm 41m9atittn>Jt&nlgt ß^atitiaCI (btt tu bn 
ntgtnttntaftl btrftlbti ftinm Eßamtnlstncanbim ^ai), Um bi* d)&> 
mtr, naä) btt ütttfii^tninfl btt !))tri4)tuS, häufig (Sefanbtt nxb 
etf^tntt fdjidlin (Peripl. Mar. E^tbr. p. 13), (onntt bU 
rftmlf^t $o[ltlt an t^nn SRat^tfittd^ ni<l>t ^tnbtm; vUiüdit baf 
i^m ftibfl bit aSAnbigunfl tlnel ju m&i)Üs gtunbcnni Jtii^- 
^^if^l raillftmmtn tuaT. S>af ftlltiem abit fe« Slnßuf tBni« 

*") W. Tmcent, on Commerca snd Na*. II. p. 52, Not 107. 
**) Ufert, StaflT. b. (8t. i. EUm. X^. I. ®. I2A. O. e. 170. 

&.j._.__,Coo^lc 



fi^tt JtstifWiilt in Sktne ««nMlvnfe^ Weg, n«li6t fl« «M 

lilni-itönlal, |u bnm IBeftM, auf S(te)>^llue unbXnirnS««- 
flintiH« OrTiii^, iMfrib.^ Ait^tn jh banm (f. ob. 6.64); 
trocMit M <»h4 nglAt, baß bit 3n?in*g brt Ortrt nut dw 
taiwral» SRa^tgtl nxir, btt be<bf!i^lg«i mc(^, Mit ba «tM 
«Hf^U btgüti^gtRtn Sitnb^SnbUr aue ben inblfi^tii 9«' 
todrfttit (»U tcii^tttasi Mt fBaHlantn) |U Sinßen btt ÜmU 
HvMiäim Qut bflu (R3m<i>nti4e ju wif^tuAm. Sag fe na^ 
js Cttlie tin anbttn 4tn:f<l)er, ß^eltft nit Stamm, gtbot, aU 
etotiiaei, bm bn $ctlt)IuB Md nl((t p(n» eninb bm Itgl* 
tintn Jttnig b« ^iiwgtttl«! unb Sabin naiitttt, t^ut btn bona« 
lig« i»sllt{f4<ii Sujtinbtn b» tio^ fibn 3mni gfUtttnbtn flmip«« 
iitfii>3>9iiflWe fttnm (Sititiag, ba In itnm Stlttti tool (tiijdiH 
fStabtt-S^lf^l |li^ (bm fo InbtVtnbtnt sdb i^its Obnimit ma- 
4(11 nn^ttn, lolc in ntHtm 3ti>. wo gn JKitbu^t't 3t't*"i ""^ 
M (niU brt €^tl(^ von Slbtn fti^ »om Snom bm Saniui sani 
anab^nglg gimoifet ^ottt. 3i gltlififT 3nbt)Knbtnj mag Ictltrt 
tM Oßm bn SÜiit aitafufl btS ^ct^taui^IanbtS gtftoMm 
Ifatt», fln iSet^tnil Ut gonj btn fertvS^bM Irattn 6)kiI> 
titngtn bn ftB^atitm^ntf^afit tntnirt4t. 

fSon gnltm 3nln»ffe fftr btt älttfit Saltutgtf^tditt bitP 
ftl ^tn^atitif^tn ERtlt^t« obtt btfl eabitrianbtfl In So 
mtx, bcffctt 4>au)>ttm|teriun gum ffiM^ SRmt eoni 3)*itvlii> 
BSuja, gutii £u(ctn Sktrct btcft* Qibtn gntonnt nitb, ift d, 
b«t OMife b« tDtU jlttit QUtsr, bn btiü^tt ^gatl^at^tbct 
«Kt JtnlbHl (U&^t ttUNi 120 3a^ Dot O^i. Q).), In filntn tt^> 
ttiMH Snamnittn fibtt baS Statte SDtttr (Ex ÄgatfaBrchido de 
Bahm Mari in G«ogr, T«ter. Scr. Graeci Minore* ed. Ox«a. L 
1698. p. 61 etc.) btfft Qlngabtn brt $ttit)[u« not it^Ugl, unb 
in »in (i^ttti VÜtt hinauf tnottUtl. Sc trfag tlne ft^ ftmltOt 
JttnsMg, tottin an<t »il ttUMt fibntriebtn* aSet^tOunfl aen bw 
S«Itt brt Cabiier, bot n tat grtfrtt in 9It>it«i ndnntt, ba< 
«it aDtH eiüttrH unb «Ucffdlgftlttn rtti$ begabt ftL 3A* lS>bt 
dingt bi bitffm von tt« »l* tln Slbctabo gtf^ilbttttm bubl^ 
db iMfitfUfft (trlioi, timn eioftn fittti^tiinn an ^mbtn, bte 
kttftfnbfUi AtdttttT, ValfAM un» AafU Mi {am 9tittrt9tanb*$ 
fM Smttn brt Eonbrt (oi^i BBilbti, 9))9ti(«n imb iffliL^» 
Taa4, Vttofit)«, !ßalmtn unb ERo^tt, unb bit f<^5nßnt SRtn* 
ft^tngt^dttn. 9t tiamtetiA bit 4ittttitßabt, uxl^ btm gon^tn 

D.j._.__,CoO«k' 



346 Sefl-«f!ai. IV. a^cttims. $.83. 

aMf( Un 9la»m flrgebni, «itf Mntr nA^lgen 4B^( gfltg««. Mt 
oStr gu beti f4ltnpen bei SanbtB Qi^fin. Or ftnnt Mt ffiärbe, Mt 
iBfffalfuns, bit Sitttn btt Jttnlgr, brt Satibel, MS Stfim ter Sn> 
|elntn. St (rwunbfrt bit 9tatUTQ>btn,<I»U l^nnt Sniibt wriit^H, 
n weiß a6n oud), ba| fit btt gfiDanbtt^tn S^lfftt fUb, tx^m 
SttU^ti, gtftblAt ^(fnbauti UMb ■^aniütlmtt , bU l^c (JEoloniai 
asVen^*»- J^» ®<^'> fi^St "'> f*' »I^R alE Sabiti unb 9)i> 
i^iltT, bit aQtl »ai oul ttun^a unb SlfUn btgt^nmgeivti^t« 
in tabtn, biüfttt unb umft|tn (Agatharcb. I. c p. 64), unb btt 
Vtelemfct tote bit ®9tti mit Oolb ttTtt((trR, bit Inbu^ttBfcn $^ 
nltttt nil btn fo^bar^in Slaatm unb (unbttt anbtnt iDhigtR »er> 
ftfKn ^Slttn. 6it ftibft btitDtnbtltn gtogt Cummtn ni^t R«t auf 
btt glttUi^Ptn Jtunftntilt nnb Sculytuttn {lo^tinaoi dvvfui- 
atoTe), fonbtm ani^ o^f flulaibtltung manttiilifaUia i'^tfyn&ttttt 
S'rinfgtfdilnt, Slsant unb eiofii XirtlfGfi (Kliyäm xal TfoU- 
im» (iiyi^tai), bit fit wit bU Vtiti^en btn Srnt)(lR Mt^rtn, 
unb barin ft^ ft^t gtoßaitig {tlgttR. 3>tnR btl bitlni Vrisotn 
fa( man »It btl Aftnigtn bttadhtttt Sihiltn, abti an<6 maffle fll> 
ttrnt, btesltl(f}tn VfDtttn unb 3>tätn btt (Btmfi^tr gtft^w&dt mtt 
fojlbaTtn $^ialtn «an tbitn ®ttlntn mit Simmin stjttrt; unb i^t 
CfuItn^aQtn (tä fnaaatvXta) gmäfittRi btn »Ktblg^tn StnUltf^ 
ia iD<tl bit ^auptfadir, alltt tRtldrttlum bt« OtuSjaubt» fei 
1}ln in btr gtB^tn Wanni^fatllflftit bttttnlgt ju ftnbtn; fo fiftt 
Oiu^m bl* )u URftrti 3tit. — So wtlt 9(gattat4ibt*. 

S>tnfelben 4afcnott Qlbtn nennt nun berfdbt QtuHt mit bit- 
ftm Stoiatn ni<(t, abtt er btjtttfentt «u§tt(oIb bt< 8tot^ta SRtc- 
m itne Slnfu^tt am tttt§tn, Flnrm Blufft <^nli4 fe^nben (uwl 
bunfi Stiftmung sbtr iStanbung btmtgttu) SRttTt ftniittl4 gmug»), 
Ks man bit blatten btt tm^timifi^en S^tjft, bit -)um äabul 
nitranberB (Slobor fagt, nai^ !)}alaRa) eingttt, wie nit^t wniige 
btr fTtmbra, bit oon $trflS unb' Jtaramanim unb aus btt mttm 
9etnt baftlbft fi4 vtrfamntittn , »a^tntfrnit, wofn tt ntd)' bU 
mnrfnßtblflnt ^nonint vom >Xuf> unb Unttrsange bti Vtßhnu 
nnb bei Sonne, ««tl^t noi BOri ben StbifT'ni out jtnci: meilcn 
aRicttSfIi4e, aber unutrßiinbllc^ oenng, mitget^lt »urbtn, ^|ii* 
^t." 3>ltfe Sdjilbttunfl, am n^tn ftnesangt tion ^b tl aSoik 
Mp',ifaBn »oI «ui; «uf 9lbtn btiogen n?nbtn, unb »ttittdft, wttl 
t>fi:€rle4e:aB4 Doriitgenbe bcslflc(te:3nfeln (t^mi iitiial- 



. «jj^ ^_ Yincent, Commeroe eto, l. o. Jl. f.S*?— 32«.,. 

D.j;..__,C00glc 



ponc napMUiTiu Agathsrch. p. 65) ntnsl, auf Unm man nvt 
ftt)«ttat\^t Ottnbti unb Jtfl^e o(ne<&ltiiti (wol tlngffiü^ 
lafeiM» 3t(ul, »ri^t 6it i}tntt als t<(Iia* J^^ mit aOm fBa> 
nlantn Jt<ufI(iiUn anB Sntlrn tn i^ic StitbRlafftingiM »M ' 
Cmon tn SlaaMtn^ 6i4 jur afritanlfc^m 3onsuf6aTfiißv «Itg** 
ftiai^t |u tPnbnt ttfltgen} ft^t, aut^ auf ittd) »iltn ft^l^n gd^ 
S«ii St^abr, btntn toiint^ Heint ' änfelgtulplicn »eilitattt. San 
bftfni ainfu^Tttn a6n war tt, )mS bif Saftütr, ftU ieti» tUtiftcn 
dtlttn l^rt «fo^ftanbte, au<4 i^i» (IcUttien (un^eittg fim- 
bcIBcoIonlm obei gattottttn, x«! ffWUevmv 47fOfx/«r(,' Ag»* 
tfaarcb. p. 64) na^ bem ftrnfii Siibitn auBfanbttn« -sen 
»o^ti bte gretm ungifttila^tm €4iff(r fii^S' Snbicnfii^t*! 
(tai; ^»'^<ti ;rp(0^ftig( axiSl€ug, ttiU |imnbrn Srnfirjeit tilAtn, 
JUipi'iuva u. a.), ober felb^ ^Intfifllrt ^unftn |u Ititwn (anttn. 
3>em auB out^tntlf^tn Staüftitttttn bui:4l Coamaa todicople«- 
sie» uiffni wli, bag bleft tomigfiniB no4 tm 6ttn 3<i^itRbnt 
v«n Stilen auB t^tSSantn M ju ben ■^InilpatUtit ifflb t<4 
abult fanbttn (Orbt. Tl. ®. 30), tm Mm Sait^imbnt, itatf) ÜRa- 
fnbl, ba# i^t gTpfm mtt ^Dfjettbfdn übtibantcn 3iiirtm>M« 
SMintWfft ftI8^ 6tC ju bem »it^tti £ifaf Im MiflVrn OSltf- 
»ttfcn stngtn (<5tbf. Till. S. 774— 778),' uitb Vit tn »» (SiQi^U 
btita aiiffdilfftni, boit lf}tt SBaattn Füi bl( XBmgt von <91r(i tS« 
gurrt«! (Ohrbf. -Xf).X. £.64). S)lt aul9*f4i(tt«n Soibnlm t\M 
gactorettn naA Snbtftt, ju Vgat^oT^iixB 5t\ua ftFKHK 
c« a6n, nie alt unb tnntg boB Sanb btB SSttTf^TB {telft^ Ca» 
iiltrn tRib'3nbtTn, unb alfo autb \1}tt grgenfetttge Slvfltfottm 
tont; uttb baf bl( 3nbn ban Idjtx fttnnn ennblltid ftnbNnlfft 
birt ^Infitbliuig tn t^rem Sanbe 'intgioinfleStm, fMibmr alU- Mh 
Soltranj in I^k Seit aufnahmen, i|t Belannt gmug. fBaB Slo> 
bot bon Sidittn übet bttft iStt^iltnifft ^rabimS fugt (Diod-Sia. 
HUI. Lib. in. cj4S— 47), tit Ut,%t Jtople b(l Vgat^atdrlblB, 
tolt ra bieB tm Itgtctt fta^iul ancQ ftibfi anbiukt. 

SStt iabm f^cn ftü^ct auf ben filttfttn fßnft^r ülTofeittiB 
bui4 btc Solomontr^e Oki^li'^a^tt ^ingtbtutet, tn bn bn 
^aftn ben ^ben !»tnf gfet^gültigt fRoIIe stfpidt ^at)#n Inttb, nnb 
mä) auf btn (Stngug bn Sad^ltt auf blt 3nbti ^ingttiiitfnt, ba 
bur4 t^Ti ftü^t^t 3"f"^t n<i<4 Snbttn (wtt EEQH^taui^, ^a* 

") mtatttb, {Rtlfn (n atobitn, ttchrf. 9. Ribfan !£&. 1. S. 19; II. 
@. 320. 



«W Seft'IISaB. ly. »t^cflttse. 1.62. 

Ben«, «1» VfitTtiart Sl(>tian«)).riva, 3ititt, Saftintf^t« te 
tai iltt|ltn 6ati<fvit f«Ifcft ^Ifitn) In i^icn ShMU»>SIwni% 
iri»I14 kn a)ab«tial ebtr 3on*T, b. t. in fQtßetlfft, toi* 
M»4 ^Htf fpnfft nitk SlmfeR M l^iitn ^l|tn, imt) kl* ftyra^c 
ftUft tbi a)»R(maI M ittt^tn «nft^fl enlcfiM.fd, MI fi((r 
<IIi«ift«tl( »iKaiilrtl«* (f. ttAfV. 6.440-443). Slbft 
4^libnilBi4 iß bur4 blt ^tlt^rttn tabiMen BftMuKgtn nnfnS (e^ 
»cntiltii 9(CKnbtC (tfit. Sdffen« lu« fetm «anlMt, |nt Cr« 
UslttRRt bft 0))(lc-9a(Tt unb »ci sutSMlfB wAtitinifim 
Vntuttt, »if bct frilMii M 4t6r<IttN ntt Vcnfefiti tingo 
Mtgtittn tnbir^«" eioil*^ (^b^Ua, k. i. M* aUhtkiui« 
fl» brt Siibiil, fBr Cy^ir; kd 9ffm tttpi wm faRBhitifi^ 
Jt«))l-, bM aiftRfedii, e^tnliaUin, b. i. 3«U be« 3Ha, b. 1. 
M aitoftantni; clf^tn tm eanehil b» «fau ffit S^tW-hB; 
»«Igii« Im etaü., ba^!Xl0««tn ffir 6än>d^f b«l tiRc U 
mdUm ttiM, «tot fe bit «Mb«, fBbtaifin, «aMMioMe n. o. «.) 
«tf int •dvi^llcit flOseibm. (Utbn bat tmitlst 3Um f. mtny 
Qit fiMMR k«^ am um fa r(n {u nnftm Sils« dbii 
S«t«t<i lutfidff^tn, b« 3000 Zaitt mii bei ^lenenif^oi 
t^lfit' Mb ilii Sdtrtoitrfnk na4 bn 9inl4)lBlfit^rt krt «ftiib» 
StrlM Mm kanffibm Sibtti, im n vo4 Ibikr tlm flraft 
Ctibi^ Mtfank, unm f^n el^e OtMOen, o^m SSJune, bw( 
■ft ffiii|Ut4r*n tttgtiicißnniti, unb mt^nrn ft^ nltfew JUttflai« 
Na, Hüb ftBBimM Nnk onftibiblftMt Stm^ttmc, figt, baf bc^« 
M04 iiumc, feit Mtbm, €t^iK* Ml 3tbim b«t 9Uf*t otagn, 
tM|tai tt nuB fittfl r«iii« Utlttfa^ ju m«4ni (14 •om«^. 3)h( 
moc htttR »ii biit^ l^Kf oK S)iB«i|tu§ni , R# no4 tbiigc 
^MHtriyuwt* b«t C^b- unb kun b« 0^^ bN anUf^n 4Mi> 
iRfd w^R ftnnnt. 

■*') «|t. M«, 3Bklf<(t ntnl^tTnibe. 1. 9. 1. 9. 9eii, IBtt. 
C SU, U«; "J Eba Batst* p. W. 



Mbf Google 



«[ttHen; &n 8atvta in 3afar. 051 

2. (S6n aatuta't Sa^it nail^ ßafai (SetiVr S^of»)» 
Sofar 1)tT ^entlgtn 3ttl, an brt Sfl^oflffifit StA' 
'(itnl, btfftn eteanif^tfl (Btftabrlanb lia^ 3ftai(ti, 
Vbttri, 9I6uIftt)a unb btn alttn ERBmnn. Sal Saab 
•Cab^Tamuttt. S)a« fStl^tau^Iaitb a^ebier. Sit 
SERii^tt; Sanb aRa^ta obtT 9kt\vtt (Sa)) 9Rottfa(). 
iSer Sita S^Stn btn StsTgen (S^^tt, So^loVi btt 
SBfi^raiK^betQ). 3)rT SSttg 2eue. 

Sol $4iff uon 'Jlbtn truQ (16nXatuta txft uait **f «fti* 
laniMtK Stuft ^inUn, uen 3ttl(> HA SKambaja, «nb kun 
(niu atiblf^tn <St9aU jutüd na<( Sofor^J, ble it bU fimftf 
Ctabt VDit Stmtn ntnnt, an Ufn fert lnblf<^tii SBitTfl stit* 
gm. Siott btefn Jtfiß», fagl », fli(» man biel* $feTb* auf 
ua(t) Snbitti, ttiottn nun, btt auten aBlnb^ inSt't (Inrt mH« 
SDtonaU iiberfa^Ttn Einne. 3wlfd)ei\ Safci unb Sbtn |it ftinbt 
fei tint S)ißan| ssn elnrm SJlonat 3'tt, jntfdjiii Sofoc unb 4«* 
t^iamaul sut btt •&illf» bt6 OBtstC, leXagmtftn; »en gafai 
nai^ Qlmman, b. t. Cman (tm ülnboß oon ba), ju fewnui, 
tioudjf nan (An 20 Xaetrrlfctt. iDItft etabt 3afai ffo^e alUlB 
In einet arofen Qbene, In brt fein anbtreS Xwif, ftint inbn* •&in> 
f<fea[t at^lct'i btt Ctt fet ft^mu^ia, »an Stiegenfi^metf, veaen b<r 
Bitten Slf4e unb 3)attcln, bte man ba guORailU fciinat. Co* 
gat bte Saßt^lete unb ble Si^aafe'fütt» man ba rnttStr^m, f«0t 
436« Satuta, waS er fonfl an tetnem anbtmOtte atf<^tti- SM 
Snünje btt ben bortiatn 2eultn ftt bon JCuVfer unb Slna; utaM 
bti grc^tK -Cigt bt« &inbeC &abt man ftA t£0ll4 itn VaatawL 
%i>(t CRltmtbtf^iMrbtn unb bte (fi(et)4anltafi8 ftten btt i^tmi ^m* 
f^eabt Aranf^eittn. fßjafl ben $llfltt am mtlßin tBusbrr m^v, 
fagt et, wai, bafi bte tBenv^ntc von Quin ntt etnnn anbtn U» 
n^t t^un, »mn bttfec f» n'^t gusoi beltibigt ^abt, ba| fu «fin 
Bitte X^iftt, bte t^i Sanb {u etobttn »etfuc^en, juifiitatFibl'i^ 
mit tfiättlfl»! 3)enEtttltIn auf tbien Eßacfin. — , 

ülufl ben anaeatienen SH^anjen bleftr Stabt, 3o Xagmlfn 
g^en CSE), na^ iSbtn, unb 20 Xagertiftn a'fitn K.O. ns4 
Oman, If) btt 2aae bttft« fafenottee tn ber Sanbri^aft 3Sa^> 
ra(, o^ütK eon •fjab^amout, biitct tm ülorbm bet Utfittfa^ 
»on btT 3nfe{ fiecstora, mit (inttt^oibtr !(ltJtifIon angegeben, 



") SbR Bktat« p. A5. 

oj Coo^^Ic 



£5i Sße^-Sfr». IV. Sit^tiluBg. $. 62. 

»m l^n von anbrm Ottf^afltn iltxiUi)» iRamtn, mit kennt n oft 
Wwtdirdt Ift, }u unttrri^fibni, unVf&t bat EDofat cbnSl^efat 
btr fpJtRn Belttn aii)u(rfMnm, tolt ft^ mit giBftrt fBepinmt^tit 
an! alltm Solstnbcn Rgebm aiib. 

!no4 ma% tt jtttlftf^aft (Iflfien, b6 bltfefl 3Afar ebn 3a* 
|>4at In Watjta^ baB pbmstnannlc 5Ea))(ar brf V^IU?"' 

X. T. 1. Philöit. HiiL Eccl. Lib. lU. $.4. fol. 441 ed. Val«.) 
flmtfni, »0 tlne i^itftU^e Jtit^t som .^ImvaillmF&ntai tr^aut 
toart (f, ob. S. 64), ntU tt twA bi^i onbne gltl^Iauttnbe 
Ortfl^aftm im nibI14m 9f aHtn slcEl, mit bmn rinn Jtntl %<■(>(<■( 
tvol {ufammtii faQtn ftnnti, jumal fhtntt tl tlnt Saphar re- 
gia {Sri Plin. VI. 23) ftln, fibmlnfHmmtn* mit brt ©otHp^ai 
(6ti !6toInnäut, SaJitpafit fnj^ffönoXig, 68" Long. 14* 30' Lat., 
Libr. VI, fol. 156) anb mit b« Aphar Metropoli« bH $(- 
tilpfuB (Peripl. Mar Erjthr. p.l9)) alfo biefe ibnitifilim btti, 
mU^t tcitbnr ffit bttftibtn mit bnt fRutntn bii altm ttm^aiftt* 
ft^n JttnigSnffbtni ®a))t)trat obtt St^ofat gt^allm tcutbni*'), 
Ihn btt ERiebu^r an btt Oßfetti M Snsrt Sumlio, dne ^(t 
Sogretlf» In «.®. b« Ctabt 3*ttm (untre W 17' W.fl9t., tia^ 
gtUbn^t'« Ofefnootion)**), btl felnn 3>ui:4»lf« rfbtn (Brtc. 
Slltf» lltf im IBlnntnlanbt gclrgtnr, bittet »on %btn ni»b»3ni an 
30 6it 40 beatf^t SRttltn tntftntt Itranibt Sa))^ai.Iann alfo 
onf fttiun ffall, nl( f^ott 91ltbn^t Sernnflt, mit ftner twrm 
f4on glit^Bamlgfn <6aftnftabt 3tifi>> bmoei^frlt tcnben, ba 
bttft tarnIsItmB 150 btutfi^e^üDEtiltn irtll» a|ln)fiTt( sott \tnn 
Sapbar regia obtr Aphar Hetropolii mtfnnt litgt. Sitif (afitn 
Me unblfi^ni Qlutotfn fclb^ t^it antifc uiTr^wunbene Sabe re- 
gia«) »inte S'^tlle mit btr etabt 3llatr6 btruti^fdr, bit i^t alt 
jnhtiglftabt fucttblrtt, itnb auf totl^t t^T ütame bei Sbulftba fi(n- 
ftagttt ttwtb; anbtm 'Xi)t\\i airt aaiij mit itnn Qa^at bti 4(>- 
ftB0abt, bOR btt fti in bei Itettn $triobe i^tei: iSiifttn} btn bt- 
TÜfmttn SRamtn gtltt^in (abm mo^tt. 3a ^Jtoltmiul 3t(ttK 
Ittttti bIt 3 4ttit)tfi£btt bn Soctanibtn Sapphar Hetropo- 
lii 88* Long., Martaba Metropolis 76° Long. 18'/,' Lat. 



***) Vlaasttt, OtMT. b. UlT. I. Kim. VI. I. 8. 73; wrsl. Freud, 
■nr U Giogr. de FArabie T. X. p. 186. ") ülltfiiiSt, EBtf^r. 
«an «nblta £.838,290; mgl. btff. ftdft Zfi.h £.400. 

") r. Ffeioel, L. mr te G4ogr. de l'Arabie T. X. p. 166, 168. 

D.j...__,Coo^lc 



HniHen; ble ©eeftobt 3«fax in tRo^. 263 

nttk SabsRegi« 76' Long. 13*Lat. no^ l^n ^ttinUlH SBmfIt* 
nung etfontittl htlbtlfalttn, wn* ft&on »I ntt^rcTt 3Ratta6a> ^ai. 
.TitnitD^ itii^t kit (Sxtßcni itner @eeßaM, 3>ifat fn aSat> 
Ta^, in gltl<4 %ii}t utA stfatii^t ^l^ttt äeitcn jutüit, ba Re f<(»n 
in btm I.IB. 9KoftlO,30 als bie tlSo^nuiig ber Sb^nt 3oF- 
tanl QRiannl wirb; bnin von bltftti (f. ob. ®. 4Du. f.) ^tift tt, 
in ientr mttftDflibigtn €ltat, nutl» H}xti fLnicInrn namtntlii^n) Q(uf- 
l^irlnna (E8. 35— 29): „unb L^rt aSoHung nat Bon SRefa 
(obn SRrfi^a) an, bt4 man. Tommt gtn ®et>(aT, an btn 
V»i9 ftestn btn EDtoigtn." ®4on jERttbu^i f^Io^ auB brt 
giafttodfung bitfn belbtn fo Milmmt bejttttnittn i8rtn)Btltt, 
bafi fU) tinft bafl Stbttt btt äeclantbnt uotn Xt^ama Im Stncn 
(an brfftn tBfrggttnit bn utaltt Ort 3)1 »ro aeltßrn, obtl SRtf 4a, 
tin !Ramt bn fi<^ fifin in 3tmm ultbn^oU uitb »a^rfiii'lnll^ »It 
aRufa Ibmllfd) lfl)*>) c^dttS HB SSa^ta^ trßredt (abt; n 
Vaitt |ut St^tigung btefcr Snna^nie bic Vnaloglt bn mofatfi!)» 
9)amtn bn ®fi^nt Sottanl mit btn tn bitftnt ganbfttii^t au4 ne4 
(tute »ottommttibm Slamra na^**). SNafubt*^) ^at »gn elnn 
®tabt X^df&i (^amtt in tlntm anbnn Sobtx ttnifl ungenanntni 
SIulotB Bti Sit €a[q), bit not fttne anbei« otB bleft Sttftabt filn 
rann, tint antif»3nfcTi4)tiott mtlgct^itlt, blt auf tlntm fi^Waf' 
|(n 6ttint am S^ort btt Stabt folfttnben 3n(alM gt^nbtn iiabfli 
fön, tuoTübn n>It {tbo^ ^Infi^ilid) i^itt Qlut^enlicitjt fonft ftintn 
«tKJ^ttmann btfiten. „OBtt bt^ttifi^tt X^af&tl btt 41* 
„rolpatlttn ble SQottrtffHfttn. SBtt? btt ^it^ioultr bit 
„a&f4tuU4en. ÜBtrl bit ^nftr, bit 9ttitn. OBtif bit 
„Aottif4ittn, bit Jtaufltutt" (f. ob. €. 46, 69, 73). Sgla- 
li^il fannte iwn bit grogt aulgtbt^ntt ®fibc^ßt btt atablfdjm 
^albtnftl von Cman 81« Sbtn, »Ut btn Stamm btefir €tt^abt 
ßafat finbttt mit M \1}tn nl^t sot; tt ntnnt btn Qlbul Xa^lni 
tl SSafiri alt ftinm") (Btaä^teniann, baf tS eon Oman Hl 
SIbtn tInt <Stttdt Bon 600 Sßaiafongtn ftl, nSmli^ 50 butc^ 6t> 
wo^nlte £anb na4 3Rat(at, 50 von ba i\itä) unbttto^nttl Sanb 
frl8 }um ätnfanftt Bon ÜRa^ia obtt @4abf(^tt; bann bitSdngt 
van a^a^ta (b. I. ^abtitsmaut) 400 Sßaiafangtn. %uf bttfti 



") nit»a«i, Ctf^t. »n «tab. €. 228, 290.- **) Ottntb. 6. 891 
61(292-, etrgi. F. Fmnel, Lettia IV. 1. c. T. VI. p. 218— 226. 
'") 0. R£MstT, Bnit« iin ^Imi^rtlifi^t Saf^tifKR b. ffltllftb« 8t 
X^. U. e. 993. *■) Sgla^l td Stortlmana 6. IS. 



__,Coo^^I>:, 



354 SBejl*«flcn. IV. Slit^rilimg. S* 62. 

%miai 6tnA.ftl blt JBitlte 5 pjatofangen atCt tontign, aOtfl tan- 
tn Cattt. Satm fti tl t>pn bn dngn^cn ®rniit em Si^abf^i 
Ml 1IItien'iio4 lOO ^tafanstn. Slle an tlnn onbent 6trIIc tn 
(EtAueul gmannlt ^tm^aHtlfdil jnnlfllieftbtni Q1)aßT, wo mat 
g«t 3t[t 9inr ®o(n 3:o66a'( (f. oS. 6. 48) bat arabtrtfet bn Vf 
kuintn ite4 nitfit ^ia4, fonbtni iat OUt^tin^aTltlfäic, «im 
9\)^tüi, wtläitt ahn blt iBrkuIntn nii^t »trßanbni, mag au4 
birrilbr Mnntnljnblf^i 9R(tn))>sIiS Xaft^atan b(< $^tIoffor* 
^tul gnetrtn ftiir, vtnlgßtna Ift Mri S)niT sei^anbtn, fle fft( 
ktt Stt^abt 3afat tn 9Ra(ia$ ju («Itni, uo aOnbingB vM^ 
ftuliiilage »on Qfifi^lm (auf b« SBe^tlte bei Ca)) Sartat tt»a 
tintn 52' 0.2. ». St.) an, ebtr uon btr Oftgtcitit fab^iatnautl 
an, eßnirt»-6tl Wttiat, aber tlibtlgn aRirHl (f. ob. e.46 
(1147), bal ERaa 9Rote6at b» Si^ifftr, an befftn iBtftfelU 3a< 
fat ju Iltam Ismnt, unb »tltn^fn bfe JtliftuiIanbftfrariSita^ia^, 
nw baS bel(aI6 aud) fogfRanntf SRa^i:! i<St)f)KU) xtait 9ttt* 
ain Sorf^unflni (f. ob. C 46 — 51) gefproifetn »lA. ®«int 
t(bn fenti SVii^voit „ntr tn g^affir ttntiltt muf (i* 
ntfailfirtn" (f. ob. ®. 50), auf jme blnntnl£nbif4( Slotitatvit 
fI4 (»tlt^t: fo 9t$l botaul (tner, bag f{4 bamatl blrfe nt^t- 
atabifi^e, ^Im^ailttfä}! 4offptaff)t »on tinti 3iifar In 
3tnun 611 }ui anbtinSafat tnSSa^ta, alfo imi) bat ganj« 
Saitb btt Sbitanlbtn-^nfleblunfl (sott Slttfa blB Scti^ar) 
son 93tß bl< 09, aulbt^tttt, ba$ t* btmna^ nui Im Dßm alt 
tln^eimifi^t 9)oIElf))tai$t btl %ntt gtblltbtn, ir%inb a 
aut btt 3(mtnif4lfn SBrß^Sfftr In bnt me^amtbanlft^tit ßtiten |Ua 
tfiifsrtiSnst tcatb, unb ^tutiulagt bort tcenfgftRtl 'im wt^It^nr 
3fnm Auflgtflarbm nf<$ttnt. 3)rt Slame Ct^^at, £a))4ar, 
®a)))i^at, XiV^at, 3afar, unb ntunlii^ Soti^nT abrt fba- 
fat, vtfin ali'o Mtt tut btr dlltfteti 3Dctanlbenstrbr(t' 
tuMg anj ba^tr bU Unfl^itt^rit bti f^dtrrn molI(mtf<KRt Stosta- 
Vffw üStt bltftn ®fgKi|tanb, onb blt ißtrtvHfrllutigtn f^^, btt 
Qbtlfl, jumal abtt Üt^ulftba unb btn Entuim. 

i)tt Vulbtud bn mofaifi^ eingabt: „gen ett^at an btn 
QtIB acatn btn SRorgtn" (ft MntItotsI miigla, fsnbtni fOc 
kitfrt 3afat ft^t btgtlc^ntnb: btnn f6tn (t» iß d, tm na4 afim 
fitettiBfÜDinunbtn SfusnifTcn k" bnfi^i „flSerg bei IStt^' 
rani^l" fid} n^tbt, bet uttjtrtittg mit ienem ^ulbrud ^jti^net 
t^ Stil itaitn f4on oien etf^^ni, tele btefn SRft baftlb^ In btt 
b«rt alt-ttn^timifc^tR &pta<ift ®^4it (Se^ai btl 3)'9ii> 
^- Cexv^Ic 



kiS*} 1}Aft, mb kaf Utf« 9Iamf mit bm frinn aSttoS^iiti Wt 
«rtRiol^tni Safte, bn fi^^ail, infamwenfaHt (f. tlm ^.47). 
Sfta^rf ^t bttftn ütamni*') wtiflli^ no4 oufttM»; n fagi; 
im Scnbt aRa^ci ifl bri fauptOTt Ci^t^t; tin uft^t« tatib 
bcffini Snwitttr bit Sar(aiif<^t Strtai^t trbtn, ble man iMfi 
MrfhtKn faim (f. sb. C>.43). 3r t^Mt Saitbc ffnb wtbw Vd> 
nm nw^ 6aolfttb«; 16t ftti^t^n it^^t in Aamttlen. Sf» 
Sromebait fhib auf Kdftn Mtiiisli^n alt anbftt. SttrSti^* 
Ta»4r btt notQ anbmi 2Snbnii gibiail^t telrt, temrnt an! btfftfli 
SaRb», bat lint au<stbRltett fflfißt, iinb (U Omtin ^tlfimt feO. 
S«n blefnn föti^raudibttg* unb SBcl^raudflaiibf a* b« 
W4ri SNcRttfüftt .»tfftR aQt VutKen ju rtbtn, »tnn f(( «»4 
bi» jugt^ftriat Safat Dbn Stjp^nt nii^t int^t ftnnm ob« boifi« 
6fr in fStttftttung finb. 

SlAto^arl, bR Xutei {nitl jult^t mtNifntni 6yrt4> 
ttnlfl, finnt, fugt %xttntl, nui tln S^of&t; »n^t^t ib« hiT- 
tmtti »Ift^tAett feit tfaHtab bre ^ira^aritni, unb fagt, Mm Mtftt 
etabt fonmt bn j^afaTirAc On^x (9Ib(af&i9 nnnt i^R 
nOt btt IQfrfaffn brt Rmfflb, Stltttila)**) unb bat j^af«« 
ttf^e ^el|*^, tttl^tl ba* ^ol} btr R^u^irunfltn ffL — 
4iR füngl fd)OR bie fSerwittitna unb QJttWt^llwis btt eecfi^it* 
bin gltli^nainlgtR $tüblt ht\ btn Siabem ftibfl an. Senn ifl* 
»ti{a6abi, bn 6tfTit nitlmi^ttt Iß, ttwlf, ba$ rt 4 Ott« bfe> 
frt {Rsmnrt 3afat gab; ZStibte unb 2 Cifelftfftr. Sie I(|> 
tmti lagen ttn6 Im Stoto, bat anbete im CDb von Sania. 9K«t 
bl( btiMn 6tJBtt fttl et feit tlne Ir blt Stillt »on Canaa 
(ml ofetget Xa))$aten); btt anbett In bte !R<I(e wn Mit- 
bfct; btn Cn^x giebt tt btt tißntn, bat „Cfcufl," bit |tttitttt 
etsbt, nit btt ffitmeifong: bitfte ^olg, »oll mtbtciitif^it 
Stgenfi^aften, uttbe auf Stibfen tlngtfQ^; man btrtitt H 
lim Xranf, jnt Salbt, jiti ffifu^trung. %udt S)jato$ait bf 
fittitt bafftib« Ooit feur4 „@aate vem aRtat" (drogne da 
Um«). 

flSon Jtntn On^rtn anff Stmti M<^t fi^on SfitB^tt snb 
altH ani^ l^ren gtuAoit aR> uaTOKt man flt1)t, baf tS aOttttne« 
tla blanenljnfelft^ tOnburt unb (eint aul btt ifttmbt SnWm« 
btipgtne Staate fein (ann, tcft Mt jtetttt. Sfta^tl «mnt xtivf 



**<) SflMftfi bt) gtsifetmann S. U. **) B«bMd, Tnd. iTAbBlf. 
p. lM,Not. ") F. Fmuwf, Lattr. IT. L e. T.V. p.6ia. 

D.j._.__,Coo^lc 



SM SeH'Sftm. IV. «(tlirausg. $.6». 

li^ U» Satt btfr|ll0tut iQera ®(^tbam'^, oiif tttli^nn S&tfn, 
€aiitfclbtr nnb sftit iQiwofjim;: tr fit ft^t ia&^mt, unb bann 
fnftVft n ble 91a4ri4|t: aue Stmrn lämm V\t Jtarn*«It unk 
&ti!txt,,eri4t MM aftatfd^ljftR tcttbcn müfun, t»tl riMSbiii« 
^<uit ik Gbnjtf^. Silin ^»Ir tie aul einet ffifißt voll ficinet 
Steint« fluB b« fü {Wlf^cn anbtm Steinen auAgtlefen tMtben 
vü^tn. %u( 9Iit6u(t'< fStf^iitfrunft") tviJTen »tt, toi Im 
fflelltn iii4t fem ton Sanaa, in bet Heintn Wr*sin| Xauf« 
(an, tiM Seigftßt ®(t)t£änt Utgt, auf imI(^ bleft ffitf^itibung 
nvt iwfftRb tiMte; bie Jtamtole fBnnten bleacid}! batt «ad) s*< 
fiinbei nteiben, meint <Riebu(r, boi^ wiffe et tt nut, baf fit fl4 
Wrififtlli^ auf bem fBeigt <&{(ran tn SBtft bon S>aniat ftnben. 
Ct«ttn"), bn »onCanda fi6«iCtltan vnbSutrobf^t m4 
Sanat »i^, fonb bort 3AlpiB, Sanbßein, vetbft Saba 
'HB SBlciuiif4)«m 3lnft(n, bo4 au4 aVanbciPetnfclfen; bUft 
nftgen Blellei<f|t ^ic unb ba fold^e Xameele einfSfÜe^. ülbn an! 
JHiebu^tl dtfunbieungen eon einem Sewo^net <D)ate6< (f. ob. 
®. 60), ben et in Sanaa traf, «gab fi4)i bafi no^ ein anberrt 
C4ib&m"), 8 ^{agtttiffn in ®üboft von ®anaa unb 10 ben 
3Sareb liegen foQt, in ber Sanbfi^afi Slfi^of; baf et ovf bem 
üBege Mn SRueb mA 6(f)ib&m fein tinttgefi Snf geff^en (»itl- 
lei^t bif ffiüße bei Crni^xr); bdfi obei bei SilKdj een e^tbam ber 
nUftlig^i wuet ben boitigen unab^fingisen S(^< fei, bit bott 
na4 fflb^ianaut {u (eitf^en. 9luf bieft e^^ibim, ju bn 
matt nui bind) 6telnn&fte gelongen fann, fc^cint unfi blt 9ta^ 
liifet S^tat^ii'B otti btff» gu Viiffm ü» auf bte tve^ii^f .®<^l« 
bam In AauEtbnn, ba bitfe JtacneolbUbungcn unb Onpit metft in 
MeS bn SBüftt »oiTernntn; au4 flimmt bonn bieft Sooiltlilt nüt 
bei folgenben bon iSbiift anaeflebtnen gut fibtnin, unb eS nfiibe 
'nti^l eben mit 9Iiebu(r anjunt^men fein, bag ^lei in bitfet 
Stellt bei (Sbiift ble bttbtn €<i)lfiam< mit elnanbti tonfunbirt 
ftlen. !Dnin blefelbt iStftJiigune giebt Sbitfi nut mit utnig 96' 
dnbetung, tvo ei bie !Diftat^ conSXaitb na4 ®(^t6am((S()lbani 
i. Saubett)**) mit auf 4 Slagtitifea nbuclti, unb btmtitt, bag t» 
„von ^ab^tamaut abhängig" ftl St nennt bl» 2 •^au^it- 



*") 3ft<>4ri bei aSaiblma« S. IS. ") 9tttbB^t, fBtf^lb. wm 

«ta6. S. 257 «. Snot. ") Sttfea, ®titf tum 27. 3ani 1811 

fa e. 3a(b, Snpuatt. (SonefbaibtH} JBti. XXVItl. €.227. 

») gUttabi. ^(br- «tn «Tab. 6.868. ^ BdiU b. J^nbert 1. 

D.j._.__,Coo^lc 



^xtMn; Safax, t>^9fax. Übt 

fU»t* UtfRiSrevlni: Xailn imb €4i(Aiii, vxk |lKit blffr it^ 
tnt *itM ff^e OllaMIt, fhnt toSRttt, «baut an Vb^ng riiNf 
gltiiDiiaafBen ScTgtl, btiftn «l)9ftl fs 9til, baff man \fm not »U 
gnfn SnflmtQuiia nrei^tn nniit; ofmi fri rr abn mit SXrfcni, 
Sflinti, VttDiffmingrn ^btdt, tittb anit mit Rainen bmaifim. 
fin finkt mal imtStarntsU, Vmft^tß», On^xt, U» nMgrt 
VuSf^ ^btn, unb Mm R#n Oltd toenlg ttlang itlgtR, fo bafi 
nni bi« Jtnner ftt jti nntnf^ribtn tt&gttn. Vbn Brf4ltRf(m Hüb 
twii« (rianattn j!t bit srt^tt M)5n^t CU femmtn sfft^ff« 
[»(t biel in fanbtl, fagt 9bTlft> ^'n "lon finbt fT« mii hl g^ 
itlffmX^tni Hnb vpn bot mattnlifefaltig^ Satbni. 

Vnit Sftnlftba ^t bitfrt SttBcS 4&4lbam In •C<>b(ta* 
m«ut oll Biuibnttl bei (tacntelt »nb OnVt» tnv^l; bnm 
fr fogt, t« fti ba bIt „Kattitalt fab^iamautS" bl» 71 9at«< 
fangra ebn 11 3!aafwiltf4< fnn (gfgcR ®.0J) liegt twn Canao, 
unb tnt 1 Siigrm«f4 von Siganai (3)amat bri 9tltiv^x, 
M« frttII4 flat nl4l Timmen aiS). Oi rillit bt« VgVi SBortt: 
kn 8ns~C4ibftm rnt^atlf rint ft^ ^^rft tSnSIftrung, bit gani 
gttmnl Mm follt »on «Q«! 9la<^fean&frtni. iu<t) bae fc^m f(4 
ttt4 flnt mit btiSfelltung bR^ab^maiittrdfRiffapUalt ent- 
tarn lu »miniatn, |ii bn rr bu(( ao4 bit sioite Sbtifi'a fin* 
js^fll. Run sbn nniiit am^ n btn „C^ibim alB tintn ^ 
Im Otrg, mit rinn gtofitR 3<i^I bon 2)BTftnt unb anjtbaiittn 
Ctten, mit ttnm 64I06 unb btr&bmt unter alltn Stifitn In 
Stmtn." S)lt$ ^att» fiQen SlitbB^t") auf bit SSttmut^ng gf> 
(ra4t, bltftr 0teBtap^, wie au4 fttn Süeigdngn, (abt bli bttbm 
nrit autrinanbtt litstnbm £d)lb>mB, in ffitjt unb Oft sm @a- 
naa, in Jtanltbon unb in '^ab^iamaut, mit tlnanbtr in btt 
9tf4Tf(6nn9 letstn if)tn gltid^Unttnbtn gtamtn }ufamnungt»n> 
frn. ffltittaub iß btrTtlbtit aVtinuna, nnb mlfliiitbm iß tt tut* 
»igflail, ba« blt Vnalsate in btr ^^^fftalif^m fBtf^nibuns M< 
bttC4liBm>!BtT9t ftbt auffaHenb i9; bp4 »ärt fte ftinttutg« 
iinm>sli4. 311XU &Altt SHtbu^i baA fic^tban in XatAba« 
ni4t ftlbß i*\t1)m; a&tt aul btt e))trialbtrd)cri6ung btl Vif 
Tafftb-Vllt^ila een bntftibtn, blt Sttinaub») mitt^tOt, n> 
gltfit fI4 au< btffm ffinftlll^tn Senilfftrungt-Xnpalttii 
nt\, bof ftin 9lu^n für 6aua unb 3tmtn »tlt giBfR fttn 



*0 9UMt. «fffii. vm «Tob. C.U7. *0 HeiaMd, TndMt. 

d'Abuir. p. lU. 
KUtn tiHuibt XU. L.,.„*Ooo>^Ic 



«ftS »eP'flfta. IV. SU^rifons. $. 63. 

imSU, il« bft M rinfuM In kct fmutt $U{U ^o^ruHg* lU« 



Ink^ unb (»fi^tateßfn @i<tbu »9n 3tintn, in nditn blt Jtt> 
Nlgt WR 3tnmi t^n iRf{lMit) gehabt, btfifinlbt, faoB cboifiitai 
iii^t bU Cttßabt Is SBa^rft »nfUHbn wabm, blt bm ^in 
■Iqnbl mit nana gmannt wlib, o^I(i4 oud} « bat Sonb lr«l 
ftxmL tbtm n gitbt bit Ontfranma bi»ftt D^ofai vtn SRutt 
mit auf 3 Xognriftn a«. df foflt tS Ittgi Im 3)lßtUt ja^fft^, 
bn «n^ S>^ofar ^tt§<r »n ire es luu^ iDamai iqit 36 aXUfl, 
sni ba ii<i4l Canaa nin 40. S)U bltibot mit i^m alf» gon) in 
b«c Ra4lNtf4aft »pu Canaa, unb gistifeln nii^t bann, baS bi* 
»on ttitbu^i in ba fflil^t Mn 3trim tttunbeUn äliilntR ba 
bbititn D^afaf **), mit bm na4 OluSfagt bd eürgnautflne 
Mn 3nlsi i&t „3tib(ii unb aSelltnttn unlitbaitn 3n- 
fttititisntn," {(mm tpalaßt Bdban ongt^Btm tnctbut, bm 
Qbllfi f^on iu ftlntc Brit nut als Utbitiltlbf»! ba benigcR 
fKc|tbai) mit bltfcm Stamm btlegu, unb babct bernnflr, uxan ff^ 
bU Sntlfnnng bafcI6{t fi^T stting ftnroibtn, fo (itlnt fli) b«4 
Immn nod) dniae iRefIt bei alten fRtl4t(uBl an birfrm Ort* 
n^alUi, Au4 Stfctftibtt unb StattdvalmM In 9Ktnat. Or f^Ittfit 
^ fllattTk^t »en bltftm Ditt bamit, baß von bUftm 3)tof«c 
(nr 8*9» Slal, bit im« fonft unbtEannt, mldtt tUt CüUSm 
füitn fSlaffnt, tlnlgt Dolmen unb Siabtt wr antifit tkt^t |K 
Crac^nin^abt, nut 14 SRiL Ql6flanb ftl. ;t)u[4i Se(((Bi, mtM 
fi^Ml nut ftagmtnlarir^ 1» "O* Stlan{tttn9tai^rl4ittn"), U)irb 9ttt* 
(u^i'lttifHnbiaung voQIonuntn brfUilflL EBcnSttimt f(6ioai|ta 
mdomliflllfifetn gdftn end^tt n X)foffat (S^efat pbaäafat), 
mit Kttlnis ttntr alttn (imVatitififrtn (Rtfibnii, ob btnn aRoiimi 
a (Imigatitifd^t 3nfctiviioncn tnibeitu. Efta^ |tf(ti kit 
Sunbamoitt bd alttn qjolaftrt auf bm SttMi)ifeI, one 7 Suf 
langm {ßoTV^^rquabnn aufgftiaut, bit o^nt Wixttl lufamnoigtfDgt 
genau Wl'i'Xi Sl*'4 aniifn ägvtnifi^n unb stttdilfi^tt Sauorl. 
Sbulftba BDÜtnbtt nun ble f^en sem iCiom^aii nur «a- 
gtfeeultte iSctniTluRg Ut \tetl sttf^Ubtn gtifsfain, a(a 
gUi^aamigin Stdbti 3afat, bii n fD^afar fi^nibt, btm 



"0 Kdriii ».Janbeit I. p. 148— 149. '*) 6. aif Dlitbx^tl Jtaric 
»ei 3)nani tlBgtttastB, nnb brff. BtfAnlbxiia sei Mrab. 9.2S0, 
39D; bcff. Kttfn I. 6. 400. ") «Min fi «. 3«t, MmH. 

. <f onefp- 9- xxvni. e. na 

D.j...__,Coo^lc 



tmt klffitttenkt 0tf4rnKaafl n alre bur^i WccsnoliialMi im fltitr 
8»«^t nniHt, iDd^ Mt nwrm SKf4tr, f^bß itiira «ri4«*> 
ni, «fift^ingW) «IIb tRtrnMd «UFii^ ktt. fübim nu^li, «t- 
ml It^am f^M biiT0 a^tttltUbRNfl nk ftitmi «nUM*« VMM 

Mnpltffb (aitr. S>itrf aStnetRua« ffi(it ivl- «fco;, irtnn «Hriflt 
lilra Mfu^tM iwb in iftct iSitamlt i«t!te«n,'|U in €ttflabl 
3af«t iR aXa^ta Sri 9Htt6it lurüif, in »M« «nl HinVif 
tat« auf ftittn JtüßinHi)« rlüfft^itr. 

9»«Ifeb«'« tonfuft !B(f4Rt6iMa, M* M friW miDfrf^itMt, 
fagt^i): .3>(afat liqi im iSt^mi eo» ämni, in Vi^unsi M 
(Uina 1, am Ufa M «elf«, bn Mm fibltA« 9Imt (alfo M» 
inUf^m) auB«t^, tn Uv 3tt(f}tiufi gtgnt ». loaWU. Mtl. 3n 
^IvittiffMiCH bltffl ®Dlf« Ittgt Si^afor, txIMi bii «Aiff« ««* 
bcfftit ^flfta HUT mli eanBiDtRbf:%ttAi(ttttnBi««.fBn«> 
ttii: bniit ssn Mtfm S^af» fKgk atap mA dMiiiK. ßi fi( 
bi« «t^Ualt bet %anbrt %Lr4itrt> umfriin. fihini;0itl«tf. fi|»« 
man [e^ »Ult «««^dif« ^«bitn«, ivie bm. JülOTCf«!! (iJUfft») 
URb San^el (iSrlfO. «»b im 91«ib«n btrfribr* 9>9«ffli'[(irR>U 
eanbttil^tn ^^caf (StlaM) BfittW- *— ' ümfittirntt» i^i.tUjt 
ebigc« teUU au0 btm äfitattiri, bM kit SaVitate i|Dii,99fltiM 
€40^1 (eb(t ttl'S^^ei:, nad» SwImI'I @«riii6wtifi> niiiiiM 
<f. eitn $.255), mU bK IS^^rtüiina' tn SJ^fai.bce :«»iif4 
csmbijniu: bcnn, ftft Siulftba n»c(r (Inju, !D^afai tttac mf 
34 VoMfansfii (s. i. gtgtn Süb bn ^tcipi) fmt Mn Sum; iM# 
anbom ütntoitn lirge r< an bet Jtiifit »on ätntn, bm .MitM um« 
gffitn, tit »ou b9ti»u>I'f4)ni 9Kaf(Vii»n (»1« obtgri e<VHv) (m 
wälftrt iHibf, bic man but(t) i^djfdi l« ^fwtaung it%K ^ änr 
f«t in btB Itfitnt Qfitgafitn ift nur cinf ftDlge bn Unfii^flr^t, In 
wet4» %6ulfeba but^ eftist aSlbtifv^^ mit fift. f^^ß gwtftw 
muglt. QBit fttiun tut eecßant Bdfat im £|)iibe ill^a^ia ^ 
tüd, bit 6bn fBatula bffudjtt, ttfib fit,^4ti bt» SjiJ^tlal« 
e^a^l, b. i. bit •6auvt|tabt beS aSeli^xfu^Ianbtft «tMlM 
(at, mag min baS ^rsbiict bcni Sanbt obtr baA Saiib tinb ble Stfibt 
btm $rsbuct», oIS !ffia>»c, btn !))iiiiihi gfgtbtn ^abtn. 



**) eft(4iifl , 9. dtVitfiixtib, 3. H^«0. 1798. Zi), Xi. ®. fl7fl^ 70^; 
RomincE, Ahulfeil. Arab. Descr. f. 30—32. ") Graviu* \m 

AhlfeH. DcMr. Arabiae p. 51 ; R«inaail, Tnil. d'Abulf. p, 124; 
onal. FieiQcl, LfUr. iV. 1. c T. V. p. 516; ii«>\l. T. VI. p.S2T 

. Itoto e«r de Slv>e u. T. Vl||. p. 89 - »A. 



>60 • aBefl*«f{ra. IV. «dMmg. $.62. 

Sn Uefte Cftffabt 3ofac am tnblf^t» f^t*** (*«■> 
f4m 3fl«4ti faat<»): M «btn («Ift bM 9ttttf(n „«ftt 
Vbtn," Mn'ba oit tcnbf rt «bn fe« „9Rt(t Ci»kf<(t" fl(* 
i«iint, ba« fi« vor Cimm gegm Verfltn imiiIk) fW4*. f*0t 
9«t<nfl, bn 3*it6«o|f« StafHbt, in lotm Sa^t^miknt, warn 
ft'fage, taf blr acilllii btr Jt&nigf »on Sfint« tu S^afai 
ttfikltt>*) (Jllfii. »Uff etabt ^ tl9i but4 btn «anbtl 
Mit anbltii fml^wt, unb frl Me InhTtfreiUtße brt 6«IMt brt 
pblt^ni 9bafilni< nnb alln Vmftlm gcwtrttt. ffr (altt M^n 
bafftt, baß bit gltt^ttamlflt 5*f" In ätMtnl 8Q«tt>> ■»■( 
Ml SHMltlit nlt bftfn r« flctant mnb fo «tnannl ttoibttt ftt, «M 
II&KU4 C)>altingm Im ^lintailtlf4tii Rii^t snoagtsangn, mb 
bat ^ipt bei MW HttfM Ctanint a&gttpit^ntn, abtrfitmigni 
•fttall^t)«tl mk 6M) ^It fagni imDtn: „avt> i^ («nft^t 
)H Safat."' -VMn btrt btt ffal, fe it^ibt aad) bal Sank b*T 
iOlmiar an ttn pmx (anbttt Ctunbnt Mltn eftwitH gn tfitftti 
|Htl/ «I« H auf bff Jtattf flttoE^nlilt «ingcttagm jn wnlm Vfitah. 
et tofitbe btift 9itf{<f)t «Scrblngl bct o6nt uttiiitbtnm Slnebtri« 
fmg bn-alttR 3e(tanlbfn tntfbtt^fti, unb erflSitn, wef et bt« 
^teSt 3a^I btt bnr4 ^ab^tamaul iinb SSa^is gahj nni> 
«iM^ «fi tu Sufat ^ nttbfdini aii^itrctenlfKcn Otontt* 
■»«11 «ab (lm{aritlf4(R 3iifctt))tlaR(n, bit in btt antobt 
M f)pdttni iSnfoSI »ebn jut attolIrai(n>3ttt, «»4 tu bni h^tt» 
Sa^tNttbtitni unntUtlhit uei^tt, frit bm Sniefitfntffm br< 
4tMfaittRntt4t«, Mt mit bn Qata^bfee btl Seil ol artn if 
faittuM, burt^M fttnt (Inttti^tnbe Urflirnng ^nbm, tntb Ifl^tr 
rhKV g«tta*lten 4ttrf(f)tijtit angt^ittn, blt Bcirbdi stfltn* 
wfctigm 3i>9<>bm iMit' fibmaat »arb. 

Sltt £I(t^t 9)amt Sofot. baB ®t)>^at btt Stnrftl, wat 
VW btn ^ttftm fBttoe^ntrn fibtiatn« 3afet auSatnnm^fR wiib, 
fagt SitSntl, wot unjtnltlg bttftt In ffitl^tau^Ianbt bei 
niriat, unb nft rinnat^ btn tttßll^tnStntn ftiittt li&tt' 
traatntTj btt SnRjbtftimmuns btt Ct^t btr 3ortantbni M aSeft* 
fe|t, iclt obtn bttfi^rt wat^, npt^ntnbta rin Sanb im Cfitn vt* 
■Oab^ranaut fftr bit Saat »n „€a)i^ai unb- btn Sitge 
atgtn btn Kotattt" uenul. 

3)ttftt Stta btl Cittnt«, »le n in (tttltf^tn S« 
(tigt, faat 8rtlRt{, (ttgt in btr ac$(rili<6))ta4t S««a<r, 



***) Sftal^ti btl StnUmoai e. 17i ") F. Fnuwl L c p. U8. 

D.j...__,Coo«lc 



9nt6ien; ^fax am Se^otn^^ogc 801 

9«il «U kfiftn» VAtutnHe »i« bn (i6iitf<^ flttMtiuC, ads 
■•4 mit to ttibmhtmtung .{»B^Ionb, tob Uta Starlffc M 
«lattRNltiifatl, btl »»bf^rb, tntftin^t. «a6e Mt ^tUigi 
64rift wn fit ftn gnuttiittn €1(0» sm {ffiei^iaui^biist ^t^ 
4m MoOni, ebtt dbr hn Sttani bei ntbr^ebbttgt.'btr bv 
^In irl4t, fe (id ba8 ^tMlfi^c aBort aii# iram «ttn onatfü^m - 
OWUi <B*rtc e^^^t grften niwnt, utl^rB etnff bm SBti^- 
taudtim btit\ä)nttt, a6n Vx^Htagi nur gaii| allgtMtln fbt 
Vtt«"*) gtbtairi^ Biib. 

SHiMt «finir« baflir, bog bltfe Cttpabt Safat an fnbU 
f^tn Co« tsltfli^, wie 9ii<nrl bäfüt >iUt, bli antift fltttl' 
b(ii) altiT (Iniatitiftfeti JtEnig» sttctfen, fe^In itboif); bfim 
Zitü«iti nennt ^( ni(f|t mit Samen, obnol n &(aVf bte Sotiia 
Mt br« aMitni Olo^ra, anffi^tl; SRafubi ^l^t nur son btt 
•iitn 3(af»> u>ti4t bit »gitlin {Ref&mt btt ftmlattltn-Jtft- 
ntf« stMftn; Sfaw^att ninnt auit nui *inii metnt abn dm 
8«iA^; tlteu|ababl, bn jivtl ntnnt, fagt niitiU »on Sc« 
fbfmim; Sbrlfl ffi^tt M» S^flfai on Ccran got nid}! an, unb 
Sbulftb« etmif^t b«(bt |n tlnn. Vutfr bn Slutoi bi< 3Rt> 
rtfftfe-aiitt^lU«) gltbt bat&6rr ftine Ontf i^tlbting , obwel et 
«■4 Mb« 3>f<ii vmnt, unb »tu btrCteflabt Safai 0Dei^3>tia- 
fat SalgnbH bemttft: biefe jweiu S^fat bt^t nei^ ^eut* 
mü Hege am Uftt bei iibtf4en 9)im«, 5 Varafangtn (Mu siOc 
8 CtnbM) »on Rtrbaf, tn bn ^TMtnt 9IIf4t(T, b«« {emt 
gon ^ofmetle bim. SSan ^>bt ba^bff bm aBti^iaulf) nat 
iK btn e»gt» von 3afaT Im tanbt 64t6T, auf tkst« 
6it(d( 3 ^agenifen lang unb eben T« i/ttü- 3)it SinuM^in 
w i#*ni «Rf^nitte mit bem Ueffti in bte »ittv». Aul tNl^fn 
bn^f^nnif) iin arte ^ablaufe, ben man bann ftigfKtig auf* 
tomlt. Sr Hnm aber nvt in SRfitftt nad; Safar gtbtatflt IMI> 
bm, W9 bn Cultin banon ben bcffctn S^l ffii fi4 bt^attc, bm 
IRHl aber »tn (Elmvo^nnn fibttlafe. ffiei btn tSd^iaw^ oabttl 
ire^ M ««4 3afat bnl^tt, wflibe iToMflnfe tiltibtit. 

'9[ii§cr btm ebin Slnge^^rttn uem Sanbt SRa^ta, mal 96) 
iteifiml bti oOtn fsfgtnbeu Vutntn bej^dtlgt, tat Sfta^tt nn 
matg »on imn Jtfifftng^tnb erfa^rtn. £«4 wtig (c noi, baf 
I»tf4(ttlbm VBbWa^ btt Sanbf^tfi f ab^tamant*) ba« 



•*) P. FitMMl, Lettr. IV. L c.t; V. p. UO. •*) ntäanä Not 
in Tnd. d'Abolf. p. IM. •*) 3«Mtl B. nvtbtmu Cia, 14. 

oj Coo^^Ic- 



ie» Sc|i.«fi«i. iv.attwam«. %■«». 

Stfaf. St fagt, fab^iamaut fii au« (tut ClaW, «6k um 
Mit, wnm f4»n mit wttHSirtlgtm StMtl», barin ml 9ni M 
9nV4ttm 4ub, uiib In bcr KlQt bn rieft Qrnnntii Vai^vt, 
pt bfjfni ffnmbt Sltniiiib stlangtti tinnt. hinauf fagt n nat 
»4, bflf im Sanbf Caiia«, In Stsien, 6t2mnt tat ^«iit 
wv^nttn, «btt tfrfn fo aa^ In f ab^Tananl, «Hb ImS bi«9II* 
gtt »«nfabfitanant unb aRa^ta qutt but^ ((tCank iH« 
ftit, fii« fit bU$iIgttfiiaf t iien %btR nti^SRffra tttllQm, 
lim Stttde von 30 6(atientn, wb fft f[4 b« VllgettiiMWitt oik 
W(t(tn; i^t floniti: Ucg na4( SSttta brtTaQt SO 'ttttriMHH'*). 

ttbrlfi ftlgt btl fttn» Stti^lttftattung In OltmaL«, offM- 
tn iRciffnbtn jur £tt, bit ivlt Qbn Valuta bin btn «ftifuri> 
f^tn'Snftfn btr Oflfüftt, unb iiilt|t «on Cocetera i» bft Jtli|h 
ven HKafiTa ribtifAiffttn , Wa* wol brr stWS^Tli^i Q^- «Hb 
^aHbillii'tg init Stil stwtftn ju ftln fM)tttit. 9«n Catttaia, 
fast Sbrlfii fo brfanni burd) feit Silo«, flHit nui M flt«1H- 
gtt Si^iffabii In 2 7agtn bit gtgtnfibrtiltgtabt Mftt bM 8tfk< 
lanbt« rmti^tn, wo tiic Stjbtt Slctbat unb 4aftt**) (Virbal 
fett (Ebtifl, fi^en von S'^nviOt bntc^igt, bti rl an btti Sias 
tI4af(tif4. b. I. bnGoUfl d« Herbei, ttn|tl4ntt0 Ilosm. C* 
ttttiSH alft titt fegltl4 bit Stäftt, niMn itnmttltlbat m 3«« 
fat in aia^ta anftBßt, ba Vtibat, btc -Oafm Dva SAfit, Mk 
fflftt Mn ba fli6 gtgtn Oft artbt^m. 9«fm »tt gl*t4 ^ 
MI SBtnIgt iufommtn, omI bttftMi (Bbtifl «nt aM fii^ Qik 
tfwt bit JtQflt uen ■flbttt buiri) 4*ttti>i)ia<it 61* S«f«tt 
SIttbol onb 4afct fibtriirfttt l}at. 

VaOfnm Sbtifl 9btn unb ftint Uingtfcutign jun a> f#h it 
MH 3mtn btfitiritbtn, gt^l ei jur nd4^ CtoHeit tK Oft Ma 
bitftm ^ftnortt, nad] bem ffitdtit Kbin^), fibtt, btn von Kb»a 
ara iu tntt^tn man am SHttn mäotifl nut 12 WM bnuH|tj 
tt ^ i^N f4en tlnmal all Station auf btt Route «eii CflM 
nod) abrn gntannt (f. ob. €.241), b4t alfe ^it t(RM »fllt^tH 
Urnntg ju nt^mtn fi^itni. Sie OiniDO^tt, Hi M4t ■« Vlttn 
tw^n, foOiN in bn SRaglt ftfo gtwanbt ftln. Son b« ftiib iltf 
bM Sbtit RUt t'/i Xogfafrttnt bil Sat'a, nbit )M Soabt 5Xi^ 
ftifta, wtil inif^ fptibtn OittR Hn Ocrg tatfoRg bcr JUp* ^ 



**^) 3fita4ii hf SSiiibtnaHn €. 16. ") Bdri« M Janbart I 

f. «i-W. "> Kdiiti 1. c. I. p. 38. 



)li^, ter b«« 9tm von bn (ftnir f^clbrt, unb ba^ bm tatib' 
iBtft fnnttMb mtstscirtritt. Sitft eal't (me it^t inMmntl) Ig 
MT tlH (Mm UMtofet, bfc 2 Xogmlfoi fern oen S^ittna (ebtt 
»»8) «wr oNbtni StMrt et^onna; ggti bn an tlitn anbtrn bannf 
frignbtn CttOt eifagl »tib, fle fcl nur 6 Sagtitifrn, tntlang btt 
JK|h, fmi Htii nntflt, im! nn* fdftvnlliQ Hi^lig nf^nl). 3>n 
9tamt Cttetma nS^tt wel nui ttie ^fniftfOt (Itgr C^drn) bt> 
|tC4RRi- Vuf bfM VBfst ba^ finbtt nan M dnon gte^m Slftfm 
riMt Ouelle nttb cit Cedtii «tlfen SBnfftrl, bat ft^ IjAU 
Mtignib, tKl^alb bi< (Hntpo^ntt 1^ Xranhn ba^n Mngin imb 
bit Sibft artram^«!. Ojfmlat Mtftltm ^tl^tn OucIIcr, btt 
«MV |Mt)tilag uen 1E(i)>t. ^alntl^) an bet £^arn>V«V all 
|Hii -atabtgtftiiMt bttnmbt ftilquelUn ferf4iti^ fiiib, na^ . 
b«M iU» «btr Slat e^artna, bat n mttn 14' 48* 30" tRJBT. 
iMb 50" 93' C.l $tMaa tt^mmt (al. 3m Sanbe <tflb^ta> 
Mtst, ba« 5 Xagntlfni eftmiM vm ^btn liigt, (((t Sbilfl 
ftai|w, Itegtn 3 StlMi: blf tlni bm bn anbntt nur eint ^^agnttf« 
■MtlMiibw; fli (el$(n Sabam (anbn Srtarltn fiiib filabam, 
V4tam, welMilbaK) nnb SRarian (anbre StCart igXatln). 
Qnt ttn StiHtn <&ab^maaU g*4(vt as^ tlni — ((In Ifi ttnc 
Hfc tti 3a»b«t'« gtftr, anbn ^lin ^n SRateb ibw Staiib) 
— bi* it^t iK nuhim liegt, dl war bU Ctabt »qr Ca6a, oei 
mtjn «■in», btt«ma6Hii««lnnfft, Ct^n Xiavtb« (f. e6. C.7S, 
77 u. a. 0.). ißvn 4A|rau»lit nad) Sif^tba (anbtt Stiati 6Mba) 
fM, M^ObiW, 34o|]nit«; saKeaNB« na^Sf^lbba 120. Si»* 
.f«t n«rU, bt4 um au< b« %aa C>tiI>«I>atiM Mannt gnug, 
fdriHa Msmti t*a Qbiif l f^«« )■ ^kb^aiaat gtjigm jh wtr> 
bn, ka t» bo4 k>et tisttitHd) nxt «^ aaf bn Sraigt atflttt btifi 
twAiWaft btn gdfgtn gtnaiint w«ibfn tann. S)ai n bitftibt 
«A Mh OHbrrt iflcalltdt ntltU, g*(l au« einet fpittm 6MIt") 
Imn, IM et hm( rinotol Rattb ale bte riHft fe^r berfl^wle 
CtaM gewnKl ^t, «it |u feiner 3tli not nodf ein SIetfeii fri, 
«ftn b»4 iio4 blt giulnen sm 2 CiltffT"» t^*, bsSM eM 
a«f Af^ CalomDl erbaut fei, bat aNbere wn beffen ttma^Ifn 
Valli«; 0» btmrdben Cite, »o bet ffinßut| bt« Slanunte b«l 
giUHgett^t iAn bii olteei flnaiftn 9mt^nn gcin^t. U* 
M» matt ■« Ra4 blr 6bAt eaba"), », Mn SMrI an« 9lk 



^ Cspl. HtiMt, Memoif (■ Journ. of Roy. Gaoft. Soc TOI, IX. 
ISS», p.l». ") Hdri>l b.Jwriwrt Lp.l4a. "jMtM.p.U. 



264 Scft'tflau IV. «it^^ (• <»• 

mm MUb Dmw (tM^t f*i, »• btt SaKMkHr^tui^ «im^> 
ffi«Ttfe iwb 6aba tp i^ alfB lMntlf4 ut dbgaagt Hl «a' 
bftiniiut giicseii. SM i^ ofert auit «IM, ml o taMa yi 
foets »ti§, tcMlg^m* «^t R UHR i» btffm SfHi^oi «tmjlatt« 
in m Settfclnns ftbwr 9if4itlbuiig fiitr. 

41n, Toat n, Uegm bU jufaUBini^iHfnbw ejiiibM«ffni cl 
9(taf, m Mntg aiawe^, ivralg fSfl^t^; ■« iMPObacht M» 
fi« 8«nb ie» 91oe, bb m«ii («b^tannti WBRt, ilnt tM»- 
tn* e«it( 0» bU wn 6ofet9ia, inU Ml^R bit iSttfUf^, M** 
fa ffioon fie ^ififl »nMian. 

«inftnwt maii.fA^abtifi fbit, auf batKw» <ui4 «^«1 

(I a«Mat, b. 1. ba4 Xtal btl Sllvabl, tu btff« «tutnfnabc 

^ bat Saab Jt^alfat, an bffTni Onbt bn tunb« unk »ti|» «ff« 

* litfl, tttl^a beti ^Nblid bei 9Retb« idgti b«^ «t bei b« 

Xifiwwme unb bn ndfoi Sorbt bm ^laaun b«l aSaHbbti- 

XiR aB(ltiifii4bau«sit>ii99, fJEM Vbiifl fort"), « bn 
Sflcst» bD> SRttfeat, WN bt DiA bltft« VhmiiI^ i« bn 
Ctlnit tinb Ocribnt Dfibntlct» iDieSwe^ Hü Stttict fwb 
QiHimiKi ScmnI nnb anlint atflblf^t Stlbvt. Va« ba^ (boa 
SlftbaO fiub )u SafTti 2, (M-Saabt aba 4 Xagmtfn iU 4«« 
fcr, tn telTm anatfi^t bit 2 3nffb Jt^attai Bnb ffiatti« {■ 
bd Jtiluttibu<^t (tn {«im !Ciitn tl 4af4if4) UtI«- U» 
tn «afil m tlR to(n StiB „£»»«," bet bal «uf Mmai^', 
bateanb bd fUe« ab(MTSbit(R, f. ab.«.HM) Uitt bi^ 
ftm Sirgt flrgd&bn. Slirt i^ olf* InM Seif, b*rftii kuim» 
iif4t CV|ta4(4nan, jn S^ta^il'« 3*lt. «14* wÄ^M tunkt 
(f. »b. 6.45); bitfff JBng ift olfn btt «tt« «««(( bM 39U- 
4ti. b. l,bn ffitt^taui^btt« M äafai (Si^fat), btt w« 
gitmiababl 3 Xogtttifm loag toie bnlt. SM i^ olfa uA k«c 
„JBcrs bt< OtientC btr^fbiitt, bt* ^(9(01 uab bctOtigi 
gia** bm Wotan, bn mofatf^n Srobillo« sen b«c ambfftniiig 
bn e/tüfu Settut«. IBM -flafcf im ttiabi be« 9>ot»V*t<" 
«üb (ob. 6. 156) finb nn 2 9»1M, f<^t«t ttbtifi ftlwR 81- 
tl4t fibn bitft Jtüftt} «afit fdbß i», n«4 itn>, nn Axt KKm 
fibdn, bn abn sMt CiRWe^ ^, nb U bn nirltianbiM 
JttlKttrbM^t, bit ft^t t<tf. baln tl bn tiiAnifMbn tmUrn 
wix frltm gtllngt, ou^ nlebn anl|ii)anfm (bo^ oldih^ vinU 



■")K4ii|ib. Jaibwi (.p.M. 



f(b*'« ttiWnt, htf WM an sb 2«AttM MS kn 100 IN« 
M titfn 9v4t Bon S)^« ^Ronlftsdn On», f. rt. C. 3U). 
3« bitfrr Sn« ttt\bt naa ttu f(|t ftoife Stf^mi. 

fflli fiMbalfotn^Sbtlfl mn f^an »Üb« «ftiDitt« Um 
bU 6»9aM S<ifat (liuwlgf^^tt, o^ae bof « bw^iM n» wit 
ctnin ffibrtt nwj^nt ^tti. Un a fft^rt wi* «i «taut btitt« 
liHb »Inten Cttle »4 tiiunal kiiiit baffdbt Eu» efbviill m« 
4ab(ra»«it, ba« n btnfdbn 3>{tbt Jt^ittax «ab StaTtci' 
t*SMAi« b«* £«*k Sttbtci mtat, tw b»r ffi«l^t«a4") 
wi4f*, iabti n d « bn jmtMi CttOt »lik«MU awltßif 
bi» BMRt, (ta Saab, bal abn wa bti Wi^tit»} §iiMWrtw 
Xiafcita btiD^at f«l, bU Hn btr ttiatn aftaama«« (Mi 
JIHB«> »M Stlbst, f. eh. «. 57), bn unstimifi^Ua. 2«l4t 
19 iM bUfm Kt^ttt bat tigfRlIbt» fBrfl brl Watti iai AitAi 
3)ta)|Ta( (ob. €. 47, 49 u. o. O.) witbtt ju tifenwn, M «ti bU 
*t\l1)m 9fn0t Mm »tTfanbm. SDli br?^ nu» Mta Vbtifi, 
maa-ti M« eyta^t bn aSf^itt (9tattl)> Mtca <ßui»t|Ubt 
ei u>i*n^t arit S^tbi» 6t)ti<^'e), fp mnrai»iTt anott, b«! 
nun ßt faun btrßt^ fftn», unb.bo^t^nt, ti fit bat «allf^ 
^Inyadilft^c (f. ob. £.44). Ch tplAn^eft, bmI f<4» «^ 
äSu^ri »ta bcn Sieaitbaitii bUfH <«ab*e uiflijfittt, baf 
fit aa 64wlU^t fflac t^ flli^M |afef», ba§ au» aUt lw< 
aifl 9U^ fii MrDiini aM^i, tM< aioa nm Ifaen Mrlai««; baf 
Pt fiOII aaf %ta SBaaMalnif («^ uab aiigmUlflli^ ^v«, VH 
mm i^aca t^Uu. Sl* a«|mb ffl abn fe»| am, bn ciaiifla 
OriMrb btt^ In «anbd aUt Sttgni aab Jtaaiirim, uab im 
CBa«t(Ntt«al)iat,t. 3(1 mt^ nUnta fit mit *iMr Itt Sif4, 
(BatI («bn SBajat), bta ff* Im 9R«r »n DaMn W" mA 
yttadatt t^ sananfaa. dt fitbp bU Re^tit (Sa^ti) ftn* 
«an Mb Jlsm, Itlä erat; fit Itiöi aut un SWtdn aab 9tU^ 
«ab tiinftn fibta linaiel Soffn. 6o »ntlfl fiab fu in anbcti 
'C)HifNi gMsb^t, baft fit btl 9ta4bani, M fit 0»! ju tfT« i*> 
iMMta, feasan Uti^t tcnt mthttt. 

Ca ifl Mt 2a«t taf Sanbtl SIt||rtt a» SOO auii« laai, 
«5 M 20 bitU» alfe niu fia fH^ («aialtt JtitniMf« «» MiTk 
M*^ 9«) »■ btBtaU^fn Caabt. Cm (Sabt M £«nbtl 
ft^fbitr (alf» »el com tDt^tnbt) bis 9btn rt4i»t «>» 300 



'•) 9»rrt. I. p. IM. 

:.,.„_..,Coo^^l>: 



9M(I. SUTfltiTtik fttfttt («a^T IHft 9*gtii StttbtR an 
0km (%. i. ia 91:0.). 

■Nttan' Im Mm Jttlatttgolft (3>l«iiii <I ^t^W) a6^g)«. 
•b ßtt» MAlMb, wn ffnbim 6en>o(nt, ktt füi ba RlcktrfltfeH 
UM lIMm, imb »tl^t »ie ef)ta«t bt« «eltl V» (f. ebtri) 
MVeltn, bU alt nnb btn «tafettn uRf»t» Sag* O»- <■ tat 
HL Safl^bW) Mttt(f«nitr iß. Slrft SitfRlantr I^ gni 
mA'u« Im Oftiib gut «nttrcirif; remoit «6n bic 9niA» ktt 
•^tffa^, bani' mlatfltm ftt M auf i^mi Ctfeiffin gtQ« 0mm, 
«Mn Mb 3niff, bum U^m fi« ifer SitjbiA, f{t tiubn Inuir 
«i4 6(ft« «o^Rfl. Oft ffnvnt f1| ft^t WlHtn Vmter, km 
Ib an ble verlitttji^nibtR Jtaufitnte »nfanfm. SttmOff Mr* 
(Hl |k btn amfett fd6ß na« Sirntn, n>e pe t^ gu fi^ ^«^ 
IMTm a%f(|m. SllfTt 3Rft[n iitfmt «<»IIb))all, ISrril«^«, 
itRC Vtt ffllRft^I, HRb ®(41lbfTittnr4aIfR (Conqueide tar> 
feM), Mtf« fi4 bt< VtMe^nn »en 3«Rtn oll tBaf<9%e4cn bibimrt, 
«Nb ««4 jn Ctfifltn Mm BMAalfm. 

Jltum tß rt tiet mte trmt, no^f) bttfrti a)aten <ri4 *tti 
kmt bt« «tulftb« Üba bltft «fibe|IM|lt «u cnva^RM, f» fii^ 
It tt nur Sifbtt^aB ftlii» Snsins«, vbn fihrstlt gaii| bit 
SigtR^mlWritni bicftt Sanbf^afttn, &Ut bic tt nwit mMtncR- 
bet UtHil ^[» \tnt. (ft RCRttt ikhit aii^ laB tanb •Cak^'r^i 
aiattl^^, f«9t ab«r boven nui, bof t< bom itrttMl'bn Simcl 
(SeRM Urmi) ttRam«R]n«i ftl, Mb b«^ tl Sllftffltt mit (Urm 
J&allelR onf^t. 3)ftfn Itttnt Warnt mirb i»at «M Mvlftba 
ttan flrimR'St&bt gHSeligt, bfc jnlf4t)< Vben imb S^afai (r 
btr tfftcne Ilegm frfl, btc man aud} mtt tlntm Cw^oftn, b<t SO 
MiM (fHitfr eoit t[btn litgt, unb wtf4« stittt^nltit Ci^l^ai^ 
(C^(^ nad) «ainti Dtfitnal. l4''ti'30"9l.9r., M''-40'C.e. ». 
<9t. f. Rnttn) ^l|l, Ibtntifitfrt. 9lbff ba Vbulftba ble Mfhn* 
flabt S^afat gar nl(t|t tnnt, ntti wtl<Vtr ^bi bli Jtfi|ltR{hM 
lligm fbll, Meint tS sid reafft^^tWUiftt, baf tt bamtt bk »Itl 
WitR 19114 fitgtAbe 9Btl(Tau4gesfRb bt}tl(t)Rtt, »HilM) « 
aRi^bA(il9)amfR®4iV> iS4»MtT(ebtr«itbftt) M Vkftfi 



'^') Edrüi b. Janbeit 1.' u. 48. ") GnTiui, Abalf. p.l7; Ron- 
mel, AbRlf.IMMr.Anb. p.S5,42. ") RMRud, Tnd. d'AbiK 
p. 111. 



,;..__,C00^|C 



IgHttlit; nnfe fe fa% aii4 M" EHltfeutc Vlift l|frr gtuftnti tmb 
fB »fif4Uhti gtfi^rfebn» Otlfitaft f&i Ibcntlf^ mit bm ntt(al 
unb 4artf 4tl Stl^nmilifaiRfet* an, bal alfe «Dn fafe^iaaant 
an* mit Slatttln Dttft^en teotbtn teitt, bo naä) 9E6iiIf(ba iit 
aRabra"') fdne$aln«t »at^ftn. SMt'anjjtgtbtiuSntfitfiiiiia M 
4aftiieme, mtlnlt 91it6u(t"), ntJVn^i Bliatii^t btm ^afm 
<Sana (Kar^, Feripl. Mar. Erjthr. p. 17), bn Jtoat MR .fdnm 
Ui anbmi atabir^m 9nsrii)i((n ^t^o^'^o^fn Wftbi, mol abn 
in fiS^cttT B()> Hnl bn ^auyttnveiitii bltfe« etflabrt na4 
MR 0«ri4tt brt Vttiplul gtmftn friii mu? (f. tnHin^ ftfii 
•^•cM). IMdgtiie nxn »« «»tifftfea bafdHInut twit «tt 
^«Ttailf^tR 6))ia4r, uen bt» 6tl(tiiit'A, d«i k» w>)> 
ttR iVIalnt unb Mm SIh^bu bet Watil^t Jtamtilt js vAtn. 
M« aitt nt^t fo Mm Sanbt («i^ foStn, fHibm imH fk »M 
«iNm (^tf brt Xrttu« gtnaimi r*ltit, bnr fiKa^fa (itf, Cm^ii 
4)r9batl*, Slrf» Wa^ia 1t«mtit »tR Ctv^a*, VM ^iMipai 
«tarn 6otw ««M a» (f. eb. e.41); M «rablut ftlfit tt 
«a^ta 3(R ««Mban «fei «alilaf; blifit XtiM .«Ta^ta fM 
«Ife tin 3iMfg «DK btm b«t Seb^aa ftii, vnb Mtfta ju bti gn* 
'9n SanUlc b«t finnsatlltn gilBmi. 

Ohvol tti«M btt fltnamlw Vntetni nnt b*N KanM 3>f*t 
Mn S^fai, bn tHpM tUfil «amnt« Im ati^mntliMbf 
WUtfot, MffwM^i, fe fßim Unf be4 i^ tiwMNirtftt XkaM ' 
b«r wmiAtttHn Kadr^atf^afl liimn wMtr )k MtffK-9l»n>et* 
a»f«tvt VtR aatut«'«, bte tt mb ut siifd CafoiMi Ir 2 
9:«gfR rtwt^tt, iwUgffi^rt, RRb Wh IftmtM nm j« filMM 
Sm« {RtMtilnR, MI ju (Inn, »a« « nix^ fmto! uaR felifbRi 
«h|N»t a«f«t« »itt^Ot, nnb «m( ff« bataR fir bM R^fk 



■*) neinitrd, Trail. d'Abolfedk |). 158; t. GnTJa« p. 86. 
*■) «Ntat^, Stfi^r. M« «nMra C. 188; Wigl. MaMwa, fihlar. 
JeMUH 1. c. p. 2W T. Scluhr. 



«ibfGoo^lc 



SM Scft-Kfl». IV. Ut^awig. (.63. 

3. 2)al giwlitSTelite (Btflabt Ben Safoi tia4 <I6b Sa- 
tnta, unb baS iBinntnIanb bei ®anbtt*fi?t SI !K^taf. 
V. b. tDitbt'l dxciitflon jum (EI ^(laf nitb na4 bcn 
Sanbt Jtubt tl fdb in Sa^it 1843. S)ei ScuRntn 
ear^ut (Stygi* aqoae fong bet Sßtglemacul), ba« 
Seit bti SRtnder URb at^abamSet (btl Minoa ank 
Hhadamanthui na« $Iinin«). Sllt (Sa))ttaU feet 
SRlnAtt, Satnon, 911 ßfain Im SSabt Hpin. 

3bit liiit ^I6i XüfliKlft »M Saf«!*'). fagt 9i» 9*tutt, 
h«t dt «W*f. bK eil M SoW »m «Ib. 3n biif« £Mt 
fiiM bWt Mrtn, bvfai ffw gitfi fA^ Sn^t, bi« »inaiit 
(IlMa pmOimmea, QatedWRgtfti^K f. QtO. V. S. 879), bms 
Ctaw M io Ui)m tobst. S>af(ttß ft^t mn awi bcRSttil 
(«M. V. C. ^5) sab bte Jtelt« (OAf. V. C W6, M7 v. f.), 
bk fn9 "•> ia 3iiblfii w^tmUm uMm. Ste Ktttl tmfct 
w» meM b*« 9UtM mbni bU JtoNItxdnt gt^Hm^i Me Bii»> 
fb« SUttit, blt bdtn, tael4 0C)>|l&dt, »tAm li gn 5 «tfiit lo 
bm 9*% bM man ^ f4n> »ill. foeld« fiftmt^t S)e4 «•• 
f4(^ Me* Hvr M bem >Hbd; bmn btt eiJMn feiM h^tatr loli 
•A Mb Ctttt; fh bint« tmi gw Jtoani, tm bnt 94im in 
fBi«, hb.M^tMttlitl b<« tt«0M< gtgM ba« «iaf^&tttn «m 
MMb Saffec pi f4ft|M; 'blc BtAuwag )u ffcbtrn, Atatwyt 
IB ifgillkn, )i fUmiÜm. 

SBm H^t. »tt t»btf4i «iftt bamall unffwMfl bw« bCR 
•OMkiltoith^ «if atablf4rc Oil^ucttt btt (Somtfimm Mttfi|«i> 
gM Mar, mk fb|tt fwb t4 bit SttOiflaiiiinH Mtftf faMn« Sc" 
bid^r*. *i* »b W« ftM« "^ i^Rt tStilMltimfllf)^!» (^tl|l 
fo^f ««• bn tnblfAtii Stil In blt afaftif,«* M- Oft 
Afflp«, sttfl^ttt Vbii SaiHlQ, btt bM B»t »Iffm fnoit*, fei 
Utftlit wU bit inbif«* SVni: ftU» etiglntllt Stf^nttmis sMt 
tbi Cttfc^wt« KttntaUf^ Ratttr»tisItlit|iiKS. Sit ift gtH. fngt 
tt, Mit tin Sannlteirf, tat aaSi dnt 9tt nanl unb 2 Sngtii (Mt 
ttBgAt&tttn Stam btt SSnl); Inntifealft ift fi( gtfin, bta Stfini 
gltk^Mib (Mt 8Itlf4 btt 9lnf), Ka4 auSn tfl fit mtt Vbtm vek 
nit ^flotM nmgt^. %u< bitftn Ittttm jltf^ttn fit tttriifc ttnb 
Vi^tUt, II. f. tu. 

6dI<^ fKnjpfbnjnngtn frtnbct tfttDÜ^ft lafTtn auf <SuItutg£r> 

■") Bbm Batnta I. c p. U. 

D.j;.._.,C00^lc 



%x<Mn; mrm^ m^is^H r^ emtUt^t, m9 

tn, imf Plantagen, imfKgrIcpIttiT laifltff^ntftn, n btnni tl ko* 
mM aTfo |k e^n OatsU'! 3*H fn Snfai »A a^faf, bm 
cm» ^ Vbltni, Kt^t gtft^ft ^»Ri fann. Oiiffi« ^mf^tt pt 
fVliMtf 3rit kert rin Cultan ju Saf", antoRiit CI «allf i( 
Aasltt^*), ber tin Ofelni brt llttiilga »m Smnt tpat. Wt 
»m MN 1^, oIB Ortf^aft, aafgtffifirtnt 9ianni 91 a^faf baif 
et Rt4t Qiinj to9rtfi<t SMWnmn) totrbm: rt t^ tool baranln not 
Im Sanb^tl^i am Statibt be# nBAIh^ angcenimbm V^faf gn 
wtVt^ni, (tn 9)ajnt, btr M allni anbffn SCntORn imr nnnitt^' 
Vtttt 93&ff tt^ijm, bl« flit- iVlfltt" Sta^ra, Cntsi «A 
9tii)iiiiid im Snnmi brf Sanbrt Rxlttin fluMnlltt SHtfr tMt 
dfo ^ 6i« auf tfnt ffM* SderrtiT* im Xfiftt »n. ffiMH^ 
Mmirt «I a^tflf i« ttiTtIlfM ClHn iriiJrtt aiAtrt dl Cftiib* 
fttd*, eanbBets«; ^Qlrtn b« STatafflbtlStlaa fofltM): 
dl V^Ftf fU bft 9lufd nm Wf, b. i. ennb, ml riitt gt* ' 
rr'imnt* «'««bbant tqeld^t, «A-i« itetoit fri att bmftKM 
Ssm ein X^l ittlWtn Ohmr nA Hn X«Htt Oh^t btttfifr 
Ort, baff »iMi |toff4ffl Cmim tmb >&ib(ttmM 'M «vMnlM. 
3)M fel^ „blr «anb^itire," Mc fl« bf« ahmUtfft «a^. 
9)tf €«4 Sfts^rt «Hb abrifl MiftlbM «tgrlff gtsf »t Caib- 
fttidin, rlnct wtllnt QOffcml, bAiirtt MitoAtn, gtft «M •Mg««- 
^(»«. iDle emittit Hit« «.in M in bte ffiitg^ 3tlt ^i^tft 
mA M«#t 6ag(, W «. s. CBteb« t» tm 3a^ 1643, «Srt 9$' 
gcHlkinncttl b<T 9Anlnm ttngH^bt, be<( gdungta, bm Slattb bff. 
fb g^Mjtttm 91 «^Fof In btn UngtbMgai Vtff Oabi flla*' 
f(fi*(, HHfBritt bom Sabt iDean, nMrl fnn Mn 6aB«*> {»> 
tmiiNn (f- »n^ ». WTibA «nui^on na« ®abt 9>«an). «ni 
SabI ®*&ii'|am fiNn 9Il«ft*^*o), bf4 mir »on^lmifagM 
RfotTRi, baf'bhftt Ort 25 Xiigint^ tu Oft «M 6aiiM mk 11 
grgtn 9t.O. Mn Xtf^ln («fif^i« bnr fMlgW So^It mm 
ftMbt Statn^, r ob. Cv4«)i tiff tai Sonbt grftgeit, f» gief ttti 
tarnt fei', «hn fp Wm «dRftt, nnb in 3. 17« ita(ii'C«n| 
• ttib ibn 3^1 il ««fAbI jnm «tütt« ^b(, bof Mt«nlftlttt 
ttt ttlltbn blffn (Mfütßtn atrr in b«m Reintn CtAbfem Vif ■ 
feftti ttidrt wtit baben tHifmtt flS} iifltbr. Sit von fflttbc n* 
ttbltt CROf aa(r e( Saffi, bat 6onbine(r 6affi« gnamU, 



•*) Bba BatM* ti. Lm p.W. •*) San. Im L c p.5B, Not 
**} A. *. Wic4e, Aeetnit of u BiconioB ia Adianut, !■ Jona. 

of Ro;. GoogT. Soc. Vol. XIV. 1844. p. 110. **J Ktctn^ 

Crfi^. «nt Stobifa C. W. 

» lJ C.oo^^Ic 



fuflt »nfiKf. fM Kit XiitbfflRk (Saiii ifMUf) M*A| kwii al^ 
W »oflNl^ val fi« (imln tM^t. «StU JUnlg e«ffl, k« ttsfl 
Dm etXIdb «Abfea «iSatlAii wik tan 9tU tl 0(etil 91^ 
|4aa Mk tinim ■Ctm U«ft pfiffe butdifM)«! woOtn, atiF.t« 
kilMi Stilb nnUiseftattQtiv i/tU t* biif» Waaun t^ftütm. Ro^ 
«fUaklof» «fu (sm Caut} mtl^tt 0. 40ict< bM Sla«k k« 
ffifiPt 96^f, bli afen ttwft 1000 gdfi (icftt bg oll »§• NU 
it.«an ktft ^«l^Uib«!, Ulf fem ft4 bamall ne^ bn tü^ 
oiilftqW Nfnrt- C^lnw ftctuuwtngnAiii, »floM^iMra 3UWU 

»fUlitn eanb^Agiln ft6er)»flM, Me 1^ ba< Sbift^ «MM .b** 
msin WtKtl .flibM. mUtt bU afti«tftf Ctfm s«ii fGisf^aiimi 
U(fi M iM WtUfn SUwfU .MlbMtm. JUn !B*e*l Winbu ökt 
bot Vwbt bt* fai)fii{4rR ^anbuKt»*. .f*. »*t)i0 u>k.M 
i(n Slfiei &((T'bt)n. valJEfflnifi^ S«btin.a%tff't^tbcB. It«r. 
bitl ^MQtii qUBttifi kal %(v, bfm .b)»itb*H,bc SS*16* ft» 
SM b« «1*119 äUm* Vüifßilbit^, bnm $sfiti)n lub. SiHtu^ 
biii4 »■ @i(bt 4it< Ut Skm bui4 Säiiif^ mmtftm ^mrb, S>a* 
tbta, fosli bn fibuintnfft^» mtt ^t^Mibtn, fei >a<.$^^t «( 
Cftifl, b«l SRttE Saffi, bflt SP» SMauaen iw C(|)ti| b« 
t|Mti »wutüwMn tUi^t, tnittt bt« »nffi^lf(tft».$Aiibf, (•> 
qwtt tvtibfc 3«ti;, bn l^iwn wn iia^e fosrnt, Kftbf f(^ |i«fr> 
ailM»} banw iDtMRltttim: fte. wmirtl jn f^tUm. S)m ua* 
aHMfitet ffSAigt« 11. Siibt bii «ibuliiti^, .bm mit 4wi.4^ 
riU#4Uf. <bntnutt 8«kI^, ifin bafala i(t f^in, ^ fU üUm 
arm«Bf4)aßlt4 ««4 ;% ^Uinbro «»it auf. 1%'» JtoMt^, M V« 
Sm$ btft ii»f)tn qUaiMUl Kni4}t ls«,>»io in ^ 91% i))Kt«c 
uufle^umi Stlt6U4f bd ®ni|MiMuittrs<">B <&<*IA gtaiatbt n>uibc 
%t nä4ifliii 3Sei«(n toat« Uttti. Ut S&^nr bii*0 itl^l ^ («■ 
Ktfltit, l^itn fKiiftiibfa: atA wtUa M lu bn. gHHNnlqi CuOm 
iV bt^itfn; fp ft^i f^odt* Jii bjc ^ntft «et ben !t)<b|«wii, b4 
fl^ tiKi: noA SOD) Ifife )u f|>ct<tim MgUn. 44 M(iu ba^, f^ 
«.Jßteb^, aa*lR Bo^lnwiiti tnitff, unb nÄ^ig iut (tu $ltUoi| 
»BN ebtoH ^bca Jtilo eewitbt an «itin 60 JtlHfiti iaag« C^uc 
mU. 91d(^ 3t> aSinatm ttut^tc M|, fouttä^tvitb »om SSliAt iw- 
iMJ^t, iit ii44fit narbli^ifU 'S^tüt, bli itiu ^aI6« SUmbr U»i tiab 
nld^t ganj fo bitlt (nut 26 aRinuIni) »ot, unb gtgra bl» SKittt 
bunt bot aStnbemlien eine f^iSg» (kiiflti^l nulbaftanls*' iv** 
fi* nii4 tii bM ^iBiInbtfi^ eanbMnm ttM Mbtn fI4 |t)gt) Vln- 
fritfun^ von Hm 6 $uf ^ICcft irlatt. Wlt btc gtSfitm %etfE<l)t 

D.j._.__,Coo«lc ' 



Wie emifR f^i^lMK.JBab^ lUNrW- ®P ml* «^ »ii* ,»»*« *<* 

%|i^itffil.ln„tM |3Uff.. 9)a4 ^ SKInnt» nat.ta« Oabt Hi 

»•lt.i>.:Pr«9c< !9nbfi^ti|i«, kft abfbfttUi^ itW Orftfnnifl brt 
ait|än|«|ti)i..jji^ifiet, iun JÜnntcn biiftU« lu^iiipta«). — 
SKnft^flnkK^Siaec ft^^u, n natt) ®aua juiüit, )»cfftn Sttgi erft 
v*^t^.4ii|^tn, 4>i,Sola^ ^.^anjcn <itsniiiiDn in biift Tbit« ibt 
of^mMf 1« tmiiuln frin »iib. S^« 2t(» brt Xcran^), |v^4a 
^. f iif,t.«i.init,. bcn tawun ^I ^i^laf btitgt unb.aatwilKt 
U^f^ttun \tt-n»i) eififml S}iialtt gefüllt (iit, liit bitft tfii 
c#ti!t a«6 »n- ten .0B|tnbiii»iibM ^b.icux^^nen, kit abn kw. 
St^F« i^$»t>^t(iiab btn^ni oOaUj, unk ^bbtnlaa* 
ii^, ei^ «bit ffitfti «UBi unk iRtuS)», b^'aiii^ WffM Sinb« 
^ifk Cttunnl intrb, nid^l folgtni, unb brt^, aU itn aO«t i^cTn 
^»Rkti äQÜk übet fie fatn, i^r itbtn c^nt UnIttWtb kd 
äUttrI unb M <0t^lMtrt4 ouUBfi^tt unk ba» ^njt 2anb St^wti^ 
i» ka$ nuc igüb.alUiii mit ft^i toenigin kn SliHdQftt ü&rig 
bliti. %nf bitftlbt Socalltft, obtt itü) tlne ba 9Iiiüii i^jlr ft^t 
«■alsse, f4(tnt fi^ au4 bi« @«a« bn, aiaitfdftn Qüitenn &m bni 
Sankt SJafiaT ju bc)lt^tn (btt SDabta nniiit ttbitfl, bti Sau* 
bttt L p. 166, tn Süb» ssn SPtnona), bat jjicifi^ ktm Wpll* 
4ai Sentit unb bft Saabngbti sott S^aitin Iltgni fodt »oii btm 
btt ^utoi: bei SlatnuflSa) (agl; ,.i>M Sonb tQtafeai »at_t)Vt- 
ktn ktwotnt Mn riiten SBelft ttAS (de 9tbitcn, f. gb.. €>~44). 
Wm na^bnu (Soll biet iDenit<i)t(l ^attt, erbten bte !£)iinii (S** 
nttn, iene iCämontn alfa, bit ben ^dtai beicn^rtn) i^tt Ss^n' 
ft^, unb Bon utiB anbttnSXcnftte» bttiitt feinte mit fel> 
ntnt Bufte baS Stttitptluii) eon SBabaT." — !DM alfeglK 
9le4ttn1isiin(( btiftiben Slttlfii^ai, bit u. fffitebt aqi EBi^tlSfifß 
»ngefunben. 3» bleretn Sänke, tr^ä^Itn fttntt bir ataUfitn ^lu- 
toctn, fcQ tln mufelininnif4ei Sibtnteuni; (tittllel4lientt®affi?) 
tuittt btn tijitn A^dlftn, bit SBunbtr^abl aufatfunktn t)tAn, 
von in onbtTt oiabir^e 9tulOTtn bei (Betcgtn^lt.bet 131 S^tfif 
ttjübltn. goitgeftgte Sotr<t)>>>>a*n itn Sanbe weibcn au4 barAbtt 
sltQilifrt nod) ntut ^uffdjIüfTt batbitten, unb ^timliivt S^^atfoidtn 



■*') «AitiKT m»^l, XnaN, «.'514, 518, Sftl ». ") F. FnmtX, 
L«Ur. tur la g^r. 4e TArabie I. c. T. X. p. 20t. 



inlfn ai^Mgfl Mit fttni, btc utt anto-e Uf^ nor fq Idiigt 
Sa^aufnibt tm i^titifd md im 9MK kft ^oM ank Cagt wr-' 
(«rQflt HMri. St» Sab finb gii anttf, «m tm ftrodle^nt «tik 
Klnmi fltfannt |it oftbm, aitwl Mtft W( X^aaub oU Sift«! 
fMant, knnt Slanjueti offmBaT n^D^jltr fMt dl Mt bn ««b 
(bIbH^ blc Xtamvb, f. rt. «.1X4 tt. IM). Sttfc Xftaaub 
finb atft ber WM nnsifanni stblltfim; bagtstn btffe btl StaB 
Mrnf Sab, All 9ba Dbn Kdb^ft) tviibn^ftlt iit btr Venealt' 
glt bn nrllttften 3^tlt Sfatit, brt'SbtimCerl, nb btf ft- 
rtt^n (»(»el ntir aM 9niuntil<nn0 mDJt^lit, bfi int«n brt MttM* 
gtgngnm gettlofm, «tatlf^tn SoIM hn fffibtn VnUfirt hl bcr 
Stoibbatf^aft »» (Einriß tnlfprei^tiA t|t (1. C. 9t»f.' M^ 2 ti. W), 
(An jn btn la^htfen Vtfifelnttent bn 3bmi<Itr gt^g**). Sir 
fofmng, ftütr rinc anbfR Stcalltili, blt Im bfiiftnt wn Vbtifl 
nur i SHI. Mn fafff anotfU^rt wirb, Mtr bot «tat bri $n* 
p^cttn ^nb tn bn Kl^t ba itrlnUt6tt4t bur4 b. flBttbf 
uilftm VufT^Inf |it n^allrn, ift [tfb«i »nrttttl ttstbtit. fStn btr 
Sm^nng bftfti ontltni $Te))^rttn, b«, pbngl n btn ^fidttai 
da^t^nbntRi soi bti me^mtbaiilf^ni 3ttt ange^ttt, ain b«4 
ttu4 Ml (httf no4 in bti SSm^nmg geBIlttai, wie Vbn^aK, 
v» f4on fifi^tt bii Sttbt (f. eb. e. 51). 

^uf bm gtßtftDtgi »on Sl^faf fibtr Cava, unb 4 Xogt* 
mÜTf^t von ba ttai^ S^eitlbt im bnü^ttn OablSean, UM 
s. SBrt^f ja C^ottI6t bti ([a^Iitfifn fflitt^nt wo^t onfgi^»(ttif 
unt 4 Xagt )u laflttt. Ütltfn ffiabt mit fiintt nit^rn 9olnIa> 
' tien fpnntf von ttai Xfiffntortt Staralln aul, b. L in G.C von 
Sufat, nit In 6 Siagoi, na^ Hnttn Vlatfi^t con 46 bofint Ctini> 
btn ju Stamtl lanbrin mA<bt tetrbtn. SttftlHgt SSobl S)aa«, 
tln imiri^tn Vlattanlanb Htftr litstnbi« Sultuit^al, bol frfe^ 
noi^ »en rtinnn turopllfi^tn iXtirtnbtn geft^ni uurbt, {te^ fiS), 
naäi e. Qttbt'l aulbiflAld}» QtjHminuna, mit ffinfmalifftt 
Stamtnlctranbtrung (ipa([f4ithtlid| gtfltn O.6.O., wnialbtil 
na(9 Stig^aul XatttnotitntininB ^ uttttUm; benn s. Citbc 
gltbt Itibtt gar frinc Illtetllontn an) 6ie )um Vtttxt. ^Itr 
ft^ttnt fl itnl in bre KS^c brt Onbfl brt $ro«tttni 4nb om 
Jttjuttrgolf mßnbtn ju mflfftn. fiirt IttttR Wftfm »tt wmtg- 
(ttnl, lixnn tl auäi »on ffiitbt nliQI aulbritiflUt grfaat 'Pr <»* 



«**) F. Freinel, L«ttr. 1. c. X. p. 193 n.801, rbnib. Lellr. IV. (n 

T.VL p. 813 -aas. 

Lj Cooylc 



tat wu i^m fibttaiftttn !Ra»eit«0- 3)«» kn QJabl S>eait 

ffiabl aitfiM, bann abtüiit» tifi Siabl Soän; bann wn Sil^- 
bKi4ui (bal nrilK füb(ßU(iaU auf iBeifl^auS Jtartt, blc 
huKoK HUT 91i(feu^i'<"^) nHbrßlmntn Stnaait felfttn fonal«^ 
ninliit 3 Sagmlfnt een St^nibt nitftnt, griGdt nnb» b&rflt) 
t»l» ec CBabi -Cabliultt gniannt; »Bin •Qom an SBablJCalt, 
»IIb vom StuU tl '^ub an («igt r fflabi SRlfftlt. Unttt bit- 
ftm Ie|fmi Siama (auf fBng^aufl Jtattr ift tin Sßiion, un^tlg 
ntu na« $tDi(ai4u«^) iT^prov, Outllt 62° Long. 17' 30* Lat. 
unb ÜHünbuna 85°Loiig. 13°30'Lat. YI.7fol.153, olfa A^S*" 
۟bp9 piifrnb, tlngtttagftt, ofrfi onf Sl'SlnsllIt'l Staxtt tln 
»«4 tnitn tnlemmtnbtr, nnl fonß unbtfanntn SSabi ißilni 
olf» uel mU Stt^t tingr|tl4n»t), fagt b. Sßitbr, tntli^e bitf» 
gtvße SSabl bei C&(>4üb bm Cctsn. 3Jcn ftiin fitiedt 
bei ffiabt Jtair, fagle man bem ». aSitbe»), fd bal Cuib« 
Hltn nur tinc S^ogeitift ftm, tinb bai btiitntge Xb<U, tDtU>tt 
8 Sagt tnlloas an ftiwm Dtanbt Ul JCubi el ^üb (olfo bil bn 
gn bie aHttnlnJIiO fb^ auAbc^nt, ui{nginaI14 M- 4tftin alfe 
jnnti^ß btt St^AtlgaBa unftm 3niu(m(, bag btr gtsgt Sabi 
gtgm Dß jU^f, unb bn 3tl((tiBttg brf $ilm «itfpie^ra mafl, 
bof n abtt 9t(I ttriltt all 8 Sagt UnbtiauiiTll fl« In tenn ESI4- 
tmts s^nt SJtß lic^nt mu^, ba bleft ttnlftmung nur US )um 
ffiabt Xali »[41, btc ieät nur ti^ bm ultittn Stamentwi^ftl 
untn^slb bt« Urf^tungB vom iSiabl Slean btgeldmet, alfo »ol 
lint tipiftüt Sängt bom Solf, an ntlt^tm ^aftf unb ba< Orab 
fnbt Hegt, botaulft^t. 

b. SSttbt, bt^tn fü^nem Unttrat^unsigii^ tnlt aOttn bftfe 
S>at«t btibaiAn, ^oUt bn f&lan 0tfagl, vom Qßabl Sein bltft« 
8t&dkDfB jut S&fti gu nt^mm, um bai Sanb Aubt tl füb»), 
toi* ti t« ntniit, lu befa^tn, bat l^m ^Ißetif« unb gcolosif^ 
^fi tnitrtffant gu fein f^ltn. Qbwol btt Ostiibllion i^ fa^ 
ba4 Stbtn fo^ttt unb a»"! »tninailitltt, bnbltnt fit bo4 ^Ut all 
wUttieet fStltiofl IUI SaabtS(tnntnl§ soOfiätibiat Snod^muiB. , 

(Btn btiü^ttttT aRaan aul (S.fjnt\bt im SBabt !Coan, anuitnl 
4itUi QlbbalU i6n «atbun, unb i»tl ®a(nt filnt« gafl- ' 

") A. T. Wwde L c. Jonni. I. c p. I». ") Wltba!^!, »«f4r. 

cpi Stab. e. 268. **} naiint, •Stegt. b. Ctlnb. >. Kiiti. 

Xb. VI. S. 1. C. 100. "> A. V. Wnda L o. p. Ua 

**} Obtib. p. lU — U2. 
mut dtbtabe XIL L.,.*_,Coo>^Ic . 



S74 Sefl'flgnt. IT. «HMtmg. $. 62. 

ftnmtn^Rt ft^i (mgtftftnni iSlrt^rt In C^itfh, itgblttttn s. 
Stt^*. Sit nfle'na^t tonttt in erttn (D. i. blr tBnTsati* 
nlftna^it, iKt tta^ 91ii8» iß ttfoura^n^), btc bett VtH^H« 
mtf^tn) gtta^, tiner MeKtenbm €taM am tt^ttrt Uftr itt 
Onbl DeAn; an indttit Zan* ttttKtftt *. fSrebt bU €tabt 
Cttf, Itbo^'n? eini Slnnbr fpitn aU ftlnt SBigftitfT, bir ton» 
gnltttn leann. Sine ttnerirnm Sofflairnee ^attt fiA tn btr SUM 
»erfammtlt um bat gi^ bt< S^fi« Satb fttn 3ffa l&n 014' 
n;abll(BfcbnftI&to&tn vnt Kltbu^t, 1763, etnmntt?) {« fttmt, 
bn tn 9j(bun bfaiafitn Iftgt, ba« birfem 6ttf hmaijbext {fk 
Cobalb 14, fagt V. SBiebt, unttt baS St(f Um, fhltn ftc ftfrrr 
»((t ^er, rlfftn niif) »em JtamMl, nttnaffnetni m(4, bt^anbeltm 
11I4 ft^i ^ort, (anbtn mit btc 4<!nbr <nif btn (Hfidm uitb ffi^rtm. 
tMi, tat 9tfUit mit flSIut tntb Stottt btbnft, ser brn nsitnnbm 
6uitan, Sio^anttb Sftballa Ibn itn 3ffa Sl^ma^l- 9>n 
ganj« VbM txf}oh dn gnl^iti^ 0tfi^tl unb tM&ttt nti^ fr 
itan ntsltf4nt Gfrion, bti bal Xanb aulftifitrtr »«b Hrianetm 
ntlRf ^Imlittung. Shx €nltan trfdinA bur^ ^' Webntnen, bie 
IT, ml« aUe Sultan» brt Sabt, fftr^tni mti%, (]a6 fi^en Stf^ 
|U mtlnn ^taTit^tinig, «H mrine fffi^i nnb Sefi^ü^ ^«bti- 
(tUftt nnb bte StbuiRtn b«r4 t^ %n\^n nnb Ufn SßGite |ttt 
Mi^ feiaittni. 3>e<6 HM t^ inbe^ no(6 S Sagt mit srftfdttn 
9fi9fn In nttinnn Offingnif, n» mit atit aütt 9)atftMnbigt go 
rrii^t iBUtbt. 9» Sbrnb brt btiitni Sagr* fanm nttnt Stfi^fi^ 
)n mir mit btt {ßadnittlt , baf ftt tnblii^ bit Stbutnoi btni^gt 
(Itten , ttnltr bn SJebtngnng , bag i(^ na4 StafaSa iUtMtdffs 
foKtt, otct iubpt aüt meint 6iI)Tifttn ^rranlgtim. 3s bn Shi^t 
»ttterg li^ mm fs viri» Sßat>iere all mSgll^, unb fittrgafc am 
Storgtn nn ua» iO) mit bm ^Infd gtf^mbtn ^tte, »emit ße 
au<I) {ufritbnt wann. SRa^bnn id) mtint ERotni fertgtgtbni, Mi> 
Im0t( bn Siftan meine Sagagt ju ft^tn unb mä^tt» baianl, mal 
Skm gefitl. Vm nfi^^ iBtgigen begann itfi nun meinen 91r^ 
Mtrfl^ na« SRafalla, jnr Jtütenftobt (14* 29* 40" !n.eT., 49* 
l»* 20" 0.2. s. «T. n. «oinel, f. unten), Mt 1« in 12 Xngm, 
m a. Bttt., mt\<btt unb »pn ba na4 9ben jutfidfi^tf^t. ~ 

SM £anb Xvbt tl f üb marb olfo bltemal ni^t Rtri4t, 

attt bn 9Iame befftlben unb bn bn anfinbungl^a*, 6&(-f db, 

< f4ttnt blt antltt f tUlg^Itung itnn (Stginb bU teutt fft iejutu 

***) F. Fran^ iMtn rar U Gtect. d«rAnUa T.X.p.IM. 

D.j...__,Cü0^lc 



InSftn; Qtati be« ^o)»fiitcn ^M. 378 

Sm, M* CkTlfl M «af»t nOt Wm «tabt ^dkl HvUrm, 
ta« aBi k*n acitcn brt 9>eflRiemi«, kM^ 4« uan ton «nitfd 
nkctt, M VbJtTii un» SSo^ti, su bn Oftsvinii btt 3«cta- 
Rbtii, t» onllfin ffiti^riiRitlambt, binc^ aS* 3a|ttuifnbt 
ftit Un nffm (Ißotift^ ätttfAiam fiiiitn ats^n btUHi^. ^ 
tfl M« fiin Qatnta, bm mt^ebeini Siectn M Jloran, ni^t 
t mnb, i9 Mtfirii«, ba bitfn mt fMiit «iiti|nflctttt t» 



9ta4 Scetitel«) ttitb bibcf ^n fei «a|t( vwt ba< ftni 
til CB^iiti •{idba, bn ffit 4i6t ob« 9it M 9)tft gtlt, «» 
1^, befftii Vahr Sfaili« (6ala( tln Ce^ aT9^«4fa^, I.Ql 
«of. 10, 24 Hub 11, 14) flu« at« Vatrtati^ ta btt etgitib* b«r 
Xtamnb ^oitillt (f. eb. S. 1S6). Viif ftlntiii an6i toobM 
to4 ^t» bon bm aSajftti JCfl^e qi^4I«4M all C^; ktift iwc- 
bm aifr mti^ rtft itfUffiin, lenhi tltttc biM aabtnt (H ll|nM 
bd Vatriat4(n b^ fHaiifl a^iiifauiftii fkM|t 9>nm tcn« (inni 
tfai* X)^ bm frinm ttulf^v gefte^m »Irb, fe (at m iri^l li^ 
tIgcT gu l^im, alt i^ ulibn fim }« 1t»fl« tmb btM Vattiar^n 
g« efiftrn, fe bag oOe Sagt an bmftfini Mut ^Irftt. 

Sfn au< Sftai^t'l eitn dngtfJJ^Ttit aMKir eni^Urftattin« 
(Tfleb fl4, bog nlitrt Mel an bn Cjlgitnie »a« Watta, fm- 
tom «4 an bn SBeßsctnjt bot ^ab^iamaut, in bn Mtf 
»nniintn Ctabt^abfiramaiit, ndmbm tf*^!Bnnnira Vat> 
(ui, bn ne4 unngT&nbtt, bat ttral» bei !Pio)>|ittii {iä»") 
Htgr. S>ltfrt Jtafit «nb (boi ^itfit «rat b*l 4db)") icM 
dl twt 0t«b btl !Botti>T4tn <6äb b*a Satiil «m^t, bn, 
na4 bn Stgtnbt btl Aoian, bon ftinn 9Xtnion in bn «lim fttb- 
nlftitR, aefembintfRbttt SXefh (Surt XL Im Jtoian) na^ fab^i«* 
niaut juiMatfi^it nnb aii4 bafelbft ^tabtn frin faS. Stltftn^t 
mnntt nan In 3nntn btrt JtaSt fnb (Aubt tl -(aub) «»( 
bal Orab Jta^tan«, b. i. Satlanl^; H foIUe in bn ergnib 
Mn «tf4in (f. o& anr^in S-'*«) Iit9«' unb jnt dtit btl JT^ 
ttfm Vlxf (fr bti i^rn nlltn anfnnft fm ^abtrawaut foflm bk 
>Hi^m*banlf4m «iton bflf»lb? btn JtftD>n biffrt $roipirini »it 
ftnMi C^tont an bn Ctlt* in ftintu AtaB« Datgt^bn ^bM, 
!■ taN lana* bot Sta^amrb Me !pilsnfa^tn im Aonaa Mrm. 



*t F. Fnanri, Lettr. Vf. in T. T. 1. e. p. 936. **) 3ftai$ri ». 
gtRbtinaim «.IS. '■) Oftntftrr Srtt, JteniK «.175,881,9101. 
*^ aiM«^, «cfi«*. MB «M* «■ZW' 



276 »tft'Sftat. IV.U^eOimd. $.63. 

U(ta bm «»(< kitff« $i9))(ttR( s^tt XtiU ^üi, VitU Kie« 
tu^t, ftl flu Stl^aut «'(Ht 3!n(i)t (ni<I)trti neife »nfannib fi4 
kofrifeft t«!(rlt4 im aRntat St^oikn eine snfi' 3»^ ^«If* ah* 
fianj ^ab^tiiBMUI, ftfnt Snbaitt baftlfcfi |U (altn, uab fid) b*l 
4üb, 8)eu( (ERmt), 3btaf»[m ('llbn^aM) unb anbtmiprsp^ 
tm ju nhtBtni. ^M4HiiI14,' meint n, ^be bn bamll »nfeuB« 
kft» äo^rmatlt wol blrff Sßiiflitfa^rl im ttan§nr^Ueii. Uf 
btT^utrt ift bltfrt fitb^taniiHt (baB 4a)aimawtt^, bal fiti^ 
„bii ffifr^nunfl bt« Xebel"'*") naif) btm l.C 3Rof. 10,26) 
ktt 6i| ba (tlltn Sbittn, hi< 2aiib, in »tHrt bitle altt fiagc« 
wiltflt ambtn, bie |«m %i)tü f4«n Im Xstas snliqnirr im««. 
iSeUb ERtbl füb nlib i\t^ tH ÜtburtiKt bieftl. StiD^tn bo- 
ftl^ nod) ^nitc na4 CBtIIßtb angtgibtn. Smri jtabt <6ä», 
bae. Siabmal btl 9alti«nl)nt unb $Tel>^<R, litgt na4 Sie'xfl* 
gnoutm Orfuibiauiigtii, fibettln^linmtnb mit 3^a<^ii, im Xlral« 
ajuc^ni, 2 6U 3 'Tagnclfnt gtgm C^ van ebtn gmannttm ®41' 
kam fob^amaut« (f. »b. @.257; alfo EtUifen a» tS auf tBog* ' 
(au* JtttTtt Ro^ {Rltbii^ dngtttagtn t^). 3r btffnt 9)ä(t btfinbet 
ftd) nUnitl) im« (tulgntagt fBut^ül (Vaia^öut im SlBmnl, 
Hlie btl äfito^iO 6t"<>'>"t* KBninnut, In wtl^tm blc SttltR 
btttr oiTtotlltn, blt gut <&ft[Ic (xilbt^lnltt flnb, bai- 
sul mit btt Df^lItnilalif^tA %u<bfin0uns au4 ttE 
3«mmeTton (ti beibringt. 3n bn S^^fUi-Stiradfi ^igt 
SBdt^Ät fo bltt aU „Se^n btt gisfitn fi6tt<it)tii £4Ün<> 
9«," iHl an tintn utalita 6<4fanflntcullvfl, bn jnmal in Snbits 
f» tDcit «nbieitft »«t, ninntit (f. dtbl. S(. III. C l(Ht3, IT. 69 
u. a. D.). 

4atltn blc fR&mtt bsn bltftm tB.at(ut unb bot bort in bn 
eitinHuft tiuti 3:attaiul )ut «Bllt fiTibt^iniitit ®telfn i^fitt, 
bU bafelbft bat «ttidit bt« ft|ten Sagrt tnvartttoi, f» taini t« 
nl^t btfitmbtn, an bnfdbtn etcDt tn $te(tmiue >) Xaftln bU 
Slygii aqnae foni {atvyof viavitf a^f^, unb nvO) tinmal 
otvj'öf «Jup, btibe mal untir 78* Long. 15* Lat.; ga»j.Tlitti§ 
im fSn^aUnlg lu 91btn, 72' 30' Long, 12° 30' Lat.) angtffiin 
)u fttitn; »o»uf gieCnel bie 9(ufmnffamltit Itntm lernte, ba 
n junf ') Ben ftlnim (ab^ramautir^tn gtmnbi In .^f^tbba bit 



"*) aiblgn, » SBtaflrtl 8t(ffn la «taB. Xi. O. 6. SSe, Set SW 
a. SS9. ») Ptolem. Lib. VI. c. 7. fol. 1A5, lU. *) F. Fre». 
Miliaria giop. icVjuaiäo In Joun. Asiat. T. X. IMO. p.8S 

D.j._.__,Coo^lc 



StwKfit; ©ßt^t, We ©tpflifi^e OufH«. 277 

Sln^tf^t »en btr tviTnid^m Silfttni liltfti 6li ba^In unMann- 
ttn Siunntnl utib ftinti Btgtnl» n^alitn ^ottt. Unk Ulavnt 
»It bitfti SDcalltäl moifittn ble tRemn f^on bui$ fBtIluB 0al- 
Ins 9t!b)n|} gtmctbtn ftln, bei blt jur füfeliiiiflfn Stobt Mar- 
• T'ab^ Sri Stiate, ein Cnripeta Ul $liniu« (H. N. Tl. 32) 
»nstbntRBeR imt. Sßil bn Stncigt^tit bn ffltm» ju ^nalsgim 
tit i^rtti •Öl^Tfrn unb SSi^l^cIpsttn (Wte M btn HonMtitae ftati 
kn ^fmtaTitm) lag tS ganj na^e, (fim Stjx an Mino* unk 
RbsdamRBthui jn etinnnn; unb fo folgte Itl^t blt (SoiriKlur, 
klc 9t5aiRit In Arabia felis, bit Miaaei unb Rliadamaei, WeU 
Ott VIlnluB <n ftinftt Slfttn btt ^unbratf bon Siiiu« ale ft^t 
fetnorragenbt unb 6tTfi(mle9Iaiii(n lerfanb, »oti btn btcß^mttfltn 
SBrÜbrrn aal Srttii, bm JRidjttrti btt Unlntpflt, alB ftl c« btt 
tigtnf gcnealogifi^t @lau6t bei SSoIfB (ut exTitimanl), bl' 
TMt akftimmtn ju loffen (Plin. H. N. Tl. 33: ac Minaei a reg« 
Cretae MiaoS,' ut exiitimaat, originem Irahentei, .... Hariaba 
BaramakitiD et ipsum noo iperuendam: item Caraon. Rhada- 
mael, et horuni origo Rhadatnanthtu piitatur, frater Minois; ' 
Homeritae etc.). ^Itt niai um fe tvii^llgtr, ba f(!)on Sliabo 
kr« aninäer bat trflt btr »Ut ^xtftn fBiUti bfS fübllt^ 
giHbttnt nanntt, bfntn n b[e Sab^ti (loe tRatlaba, Stailb), ble 
S^attamotiten ('^db^amantri) unb Jtattaranen an UtiStttz» 
fngt Qa% el !Ranbr6 fti^m litfi (Sttabo XTI. 768); junat aud) 
M ^toltmdnfl kle Minaei bat eini^tfle 33oIt ^botaBien« finb, 
knS lief« ein arcgefl !8oI( (Moaroi, /j/yo #*wc Ploi. Tl. 7 
fol.154) nannte. !Die füblit^fte 6tabt Slari^ha {Maptrlaßa, 
nait bem bejten Scbtt ^), niftt Mafuvaßai, M Sttabo XVI. 783 
iink768, waA aStr ivol ili^tlget o^nt a, ka kttfeS in bn llnciaN 
f<4rift leidil 0» !8eAo))Dt{ung btfl < erfc^eint), nelt^e Selin« «al< 
In« auf feinem berfi^mlen SelD|uge eneiitte, btt, nai^ fluflfage ktt 
(Befangenen, nut noi^ Jtcet ^agemiitf^e »cm iStwfitilankt 
fem kg, unb kle 9(tUu« SaUuB nal^ etjgiget ESeragenrng nit^t 
erobern fennte, not eine Bloße ®tabt (nöXif, feine Sapitalt) Jen« 
Rbadamaei, kie et afret Sl^ammaniten okei Dt^ambanlten 
CPfiUßavtTär M Sttatc, bie befie Autorität, mS) 9. Jtcamrr) 
nannte, uitk wdi^ notSf unter flnrm Slafato« (Sltufatf ok« 
ttwa einen Via fi^arl^ ^Dunf) flanken. 3)ieftlbt fäbli^it tr- 
Ttii^te Ctabt, ober bo4 l» i^tec 91ad)6atf4aft, bot lotli^ 9lriiti>' 



*) 9Mt 0. Jtramet'« ollif^a ffietgleiibiaa bei Xeitte M «ttaba. 



rra SSe^'üffOL tV. »tjietttuit. $. tö. 

«oOm« lunff^*, «Itb wn Vllnise anbrrt (nimn^'CwIpMa) 
«II M Cttibo gmannt, M bcfftn Hariaba naät Srelatl'* 
SlatltfliiiBat mm EtUittatgl on feit btt&imtt Qtl^U Ht C«* 
bfn (ttsa 9R«t16) Mafm fann, fonbcm vidni^t a« tbie Ha- 
riana bft HanJtae kl $loInB., nri^t ife«Uif4 mit tiMt Aw 
ton fel»l 6fi tOünbte aaaisrtuitn Hariabt», tiimlUI) mit JMa- 
riafaaDaramalcfim jii fein f^tbit, ba feit ft t)i*9%* Sitmtd^ 
hiBg MR m unfe b mnttEi^B Uin Oninb feagcgtii f«lR lann. ^t 
HaBitae tx* VttbmAa« finfe ble RhanaBiiae fert $fi«t«l. 
aiifft Hariab* Baramalcum wat MÜ) Sßllnbil ob^nglfl m« 
fem SKlnimt; fea bl^r* «^ *ii" »Stofit 9Iati»n" un^titlg «tl 
vWm XribnS fet^fe, fo (onnten au4 bte Wftamanlt««, Ut 
ttine fe« 4 gTOßtn 9ibIE«f($it^tn mutn, be4 *lntR Butlfl b«i 
Sinitt anBmai^. dt uxiint tS au4 Hir^titls, Xstil {ic 1« 
fiti)^ nl«t hl Vlinln« feit «iHmnlin«! fetc Mbni Biftitrtm »tO- 
bn SBlaoe unb St^obamantj^u» ^ttm fft« ESnHtn, bntu tn^ttelt 
afiflaamung iBliniue aii^ auf feitft ftl^ngmblbn'IBif^Ie^ fett 
Kntorftitnme wcOlt gutfiit^a^ Uffcn. 3Btnn nu »iini4 bi« 
SSlHÄti: til4it fern bom ei^x, b. L btm pM^«< Skuwkb fBar- 
txt, fonbtrn l^m na^ leo^ntrn, fo fdintn au(( i^n fOttttta 
RHC In 1^1 !Rai4b«rf4»<ft gtfudjt medtto. UtSer bitft tUftt (tV> 
OMlsglfik» eMittbfi btl {ßlinlul »DB b« atb^tanHug iaaatt 
Sirtlni't, et »fribt t^*} bfn SXiiiee «u« Suttn etitc 9a«H 
auf fenn SOtgt «lintQTii« aUtittn, M umatf^tt bie iSindn 
vom VItnrt, iwb be^twltK, bog bttrii; b« eüKt)w bit tc^t 3}et- 
JUbMfl iwm 6fl»i fl*n4l ^btn w&gt. (St loäibt t^ fag«: 
Metttsift fricn aHbnc itota 9teat (3tfaia«S5,ll „uafe f^tn.. 
fct wdtlRMimZtaitto^pftcbtMERiitt"). äMt Sottuoa obtt rimi 
91<mtt» ^{kmi«. SRlt bim SRtna »btc Wtna M SSt««, am 
Ontfo^, ^M ftt f» tmilg ^ t^un tuie wU beut 9)t«tta fett Slt> 
Idambtt (f. fei. B.K), unb t6« tonnte man ^ ba« tiße S«ff 
Mtt Smmi (9vn«fl) MwitN, ba fit baS (Senttum btl San»tl 
jtiiM ^Um, mldtti feti IBtnwtittt btl .^tbr^ai ba« 2aiA gta- 
ntn, notW Stntn, b. 1. b«l £«nb |ut ett^ttn ofett bitt 6h> 
««H nODRtai (f. ob. «. J0). Qfl lit^t 'fH Ht># ft^ imMi^- 
H* mtäia^ bat i>t» StntiuHns 3tmtn, jtli lt|t nut.btr 9)t^ 
ftitt M rßbJi4*n ■arablnl beiaritst gH »ubtii tiflcet, tfsfl P4 



_..,Coo^^Ic 



9LtabUn; 8«itb bn Wtht&tc, 37» 

mit Du^r «uf biffen («nttalcn X1)M iti»t, njinli^ auf bol 
2iuib k» 9»lnäeii fclb^ baB SOnf^mmtim bcT eiflm S^Ibt b« 
3)»nta In Uin-ui lit^t {14 f'^i flut au< bn SSatvt^Blung bn 
Sdfd}«! mit i^niii'iiünnlLi^tn 'Jltttfel, ol Mniüoi, t. L Li Mi- 
«uj, Ye-miaaei Rfläun. Stud) fdnRttn Bit EQttttm blefa SHt* 
w»i ft^t »»(I »on tlntm Sofene S^u«, »»n bon ERatma (l.SS. 
ÜKgf. 10,7; f.ob.C.56) eberStami^, btt !Btnennuaa ba01^ast> 
matl tiffaUta iibtu. (St^t man tibtt nsd) Uttln In btt ffl mtrt« 
ttücbifltn ©tnealositn Ut %tiAn (In blt Slnfab bt« Jtitäb> 
alidb) ein, fagtSK'ntl, fo flnbtt f!£^ In btr al7oa!p))6fn ®tBca> 
logte OKI igab^ramaitt nti) auf anbtit SBeift (in S^lülftl für 
Ut UrffmiBs bix fo nutfmütbieen ÜRtna«, btr gen* magia 
ftOR} SlibarAbltnt. .gaB^iamaut Ift ba< ^anb, bat In bal 
ifi^t SUltct^iin (InaHfttii^li btt Staffit, nadj i^ttt SOrift )ms« 
fsni^titnb, ninnt <&^ajariiatattfr (l.£B. ÜRof. 10,26, ^oiam«* 
y^tt) lU tum 6o(n Soctan«, b. 1). in tt^nosta^i^ifd}« S))ia4t niu 
eiiKn %iM Btt Xmilorluml bei 3sctanib«, ba« flcf) von SOItfa 
61t %ta SeV^of auBw^ntt. SRad) bn S8ii>tl ^aita bit arabt- 
f4'> <S*tiiaIogi(n^) bm^ab^iantaut aud) tierfanificiTt, abti 
fit inliqiolinn no4 1*7 lBta«ationtn )»if4ttt i^nn <Hatit)Uu 
(b. L 3ottiui, f. ob, @. 41) unb iuum fogtnannttn Üiatilarc^tn. 
Ctt fogtn, •gab^ramaui^ fcl bn So^n Slmt, ®o(n Sfa^S, 
^m 3Rotia»tl!^6, Sc^n Sllouf^an, €o^n !Sbbf(t<)ot, Scfin SSutl, 
esi« e^ttlj), Se^n 3)ia$baa, Ss^n Cfou|fa9, So^n Xrib, £o^ 
5ounal}i;, ®»^n ^l^mnn, @o^n fantal^fa, Sc^n <^imfat 
(Se^n »»nfiaba). S)itftm Si^nxtll bon Outtologit, fagt Sitl« 
Rtl, fti nun ab« (tintItwgS )u felstn: benn foStt •gab^ramaitt 
ttttflitfi ttne SJtrfen btitldintn, fo iciitbt man i^ t^tt f&t ttnta 
O^tlffl, nii^t für ttntn So^n, allrt law: 91anttn (alten, eon €a* 
ba dulgtnoanin: btnn mOf in tlie(alf4u Suuiliigit iß ®aba 
(®tba) (in IBrubtT uon «a^^camaut. S>lt iSIbtl f^tictil »Ol 
MB fabdif4)ni 3cctaaibta, abn nidjt stn fnutittn, sbtc Sinnen 
^im^aiB, So(n bon ^aba (ob. S.41). Obnel nun (Ebom, ba 
Stbumc (SfMt, fo bitl aU rot^ («l^t, unb aui^ <&lM9ai »btt 
.'^tnlat tn oltfliabifi^ iDialtcten, trit ntü) 1)'mU boB «abift^t 
»a^nai,", tel( bcbtuttt ^), fo fum nan btibt btD^Ib be4 nii^t, 
4>l( 9t«Kätt bifC wal stl^au, iMniifltliut, anb btt <Sb«nittn ebtr 



*) Khm<| L e. T. X. p. IW-XOt. *} Rtfnmnlln, «K. Uttv 
t4aq# UL e. efti JoiHud, Ht«uL «iosi. et lüit. L o. p. I7A. 

■ D.j._.__,Coo«Ic 



380 Seft-Sftnu IV. tOm^tUm^, S- 63. 

Sbuaila ffir HUvtiltntatitm bn ^Iml^atttnt Wtm. Vitm wtfiSh 
f[4 1« bm Vbta^anibm toU ^\w^t {u brn Sotlattlbtn; btlbt ^nb 
CtitRtjwdsc tliit« dltrm, nobimn 0tf4If4M, mit bcm fit tu 
(Inn anolegfli Otflrnfa| ^tnü)m; «bn batttm Ift Apn nti^t 
gltl4 flmlpat, fe Wtntg »it 3bumua gltii^ Arabia'felix. SArt 
»em(Btft|ti fo nfi^rtnt <(>b(TAiBaut, ba In bnOlbd g« (rtn 
^Imfac Bmattit Britb, itvat In brc 3tl<>t tciit öUn «II fin^at, 
be4 tntt« ein yatiT Kamtn fit btffttt Onttaloglf (rmt, blt M^ 
bur^ i^R SttOnng bttfnt anttftn $fifoiini sitet^tTtn nüfftn, nnb 
rinigt Qclt^ng übrr btririltat aS&Iftrwi^JIIhtlffc ja atfim Mtt- 
nen. Sit 9lane Souma^t mag IttAt iBtnttft^ frln mit 31«' 
tin (Simittt, btt iI(ltftt6o(R senfBbTa^aml onbnn SBHbe Jt«- 
tuia, l.'S. Öof. 25, 2); ^nmaipfa Ifi b<t moaitllfit;« 91amc 
Wtiti^a ans ^eO)* «ifi^lt^tc (1. 9. Itof. 19, S7 unb 2. fB. b. 
Jtlni9t3,4), mit brm »orgefettm (tdJlMttt Qtttlttl. 3>itfn fpO 
Shitn feiH btl S^inan, »In Öloint sltidrn SBuijel tclt g)aman 
(Sintn), fe baß Sl^man ju ftt^m fommt jteifi^tn teaia unb 
4«b(tamaut, tot« bie SRlRötc 9o"^f« |ivif(l?*x SabÜttR 
snb <S6atramlttn bei Ctrabo. 9IIfD bal Snitalogtrifet fl^ni- 
))61f4 BtnommtH, b^^* Slpman all fKititifmlant bn aXlnätT, 
bn SToStn Slallon, blt bann vtrfdiUben von SaUtmunbS^* 
tramittn aufteilt, ven bti tl ahn no4 vnfi^n; Httbt, eb fit ju 
btm e^ofttlft^ni ebn |nm 3adantbtii-Ctf4It<^>t iu gd^Itn lein. 

!Die 4(i<iVt^abt btt SaBIci (Htma^B Hetropolw Sabae«- 
rnni Eiti Sttabo, bal (tutiBc VtaxM) \fl 6»rannt, unffnltiB klc 
Regia omniam Harieba M $llnlul. Stcr bie Sa^ltalt bn 
SRlnltr, in bntn(Btbtttf, na4$lln[nl, auA blt givft nli^t ju 
«naidttKbe 6labt Mariaba Baramalciim, btt 14 rlraif^t 9RU- 
Ren, alfe an 5 €tunbtn Unfang ^atCt, fltteQtn »at, ift \i)ttt Sag* 
nt(6 bll (tnte nodr unbetaint Btblltbtn. Sim tRamn ntä> nonnie 
fit fi^en Viatefi^tiitl an }tntf Stellt, too 6tiab>, na^ i(m, 
ble Sage bn 4 ^BTfn „btr üii^et^tn @nbtn bii Stbt" anf- 
^flU, unb jutrft btt SHlnüet bal ,gTc§t JBelt nennt unb 1^ 
gitfte 6tabt Sarna «btr Saiana (fle bewohnen: t^ ffx«-- 
Tip ;t(^paf, In btuifeKtn Ctnnt »it bti 4enitt: ^0/aToi üfj^dr, 
btntift Srtlntl. — Käfva bti etrabo XTI. 768). Ka^ VÜ- 
nlul nennt fit fg in feinem Sanbc bn fta^temmm btl ttin»! 
but4 ftia bebtutunglsoOtl „item Carnon." fSte^ntl bemerft 
baß bn floI|e ätSnn effenbot ben dtimyf b*i SKtütfwei- 
fung bte itmifi^tn fftlb^mn 9etlal Valln* «otbin Xtjitw 

?^ Cookie 



SIraitn;, Miriaba Baramalenm, Camon. 281 

feltfn Hariaba Baramatcom btt ÜRltiü« (tkmllM mit fitts« 
ieS Mariaba obrr Maraiaba btt ffi^üinnattittii , ba SRIndtr «Nk 
ER^matKitr fßtßbrtvSlfre fint), ben btJTfn f^liOn 9inmb Ctnto 
offm^eiifg unb tlrif»^ nii^l »nft&ntist , (üHt nllbtnt miüm, 
kuR^ -(nauiftTdi^tn btt ®i&ft bltffe Stobt, «fewol fit nur rlit« 
$rctittt)lal|labt war, mI4» bit rtmfr*^ 91bl» gtbtinat^ 
unb im ümhfyt stjutingnt ^tti. 3)a^ mt) itx 3»foft: «* ip- 
•am non iperaendam, betti o6n blt „Camon," (Ine Saytlali, 
Don ID1I4« {ui Umfc^i gtjiDUttgtn bai^ tittmeütt ettwftn fitn 
brärb«, itUT itrftenbti bitn^ item Carnon angc^diigt »hb, t^nt 1)Uk 
bon btm »«nttfllflifKn Stibjugt noife einmal ju fpm^ni,' ttt an 
ftin« flttlsnttni Sltlle ntttt (ottt ignottit tetrbtn ftnnni. Ca- 
ripeta, ba< an {nirt ^ttl^ntttn SUÜt bon !)}IinloB genannt 
U))rb, fonn bnnnai^ nui in brr ERfi^c bon bltfn Mariaba Ba- 
ramalenm gefüllt tenbtn. Qludr 9)to^tinSitj bat tint Sat« 
man obn fSfaiman, Regia Minaeoram (aut^Carnan: Ptol. 
VI. 7. foL 155 Kapftttv aber 'Axa^fiäv Baalitiov, 81*15' Long. 
20*15' Lat.), tatltfi« un^itlHg bieftlbe Carnana, bti iglabt bn 
HRtnüir, M Sttiife. 8qj., am tt^t^rilfi^tn SRee» gelfgen, fttn 
tDiib i&nfi). 99^j. £iipvaya nih^ Mivaian thavt, nXfjaimr 
'EfvS^St 9aXäaot](). €ttt)6antiB eingabt, ba§ bie SRindn 
na^t btm erlpt^tlifi^en VtctTt, b. t. naV t>t>n tnblf^tn Denn, 
wo^ntn, (attc bei btt i8nw«f|tlun| biefrt mit bem 3lol^ SSkw 
in b« gan} {nlgtn SKtinung gefüllt, bie SRinJt» an bei 9Bt^ 
f&ftt 9lTabten6 fni^tn ju muffen^), in btt ERJ^e bf< Baetiaa- 
Sluffel, nnb brr neben latrippa bon i^tcIemiuB jwelten anbttn 
»on i^m angegebenen Carna {Käpva ebcnt.) tm Sterben t»n^ U» 
^(utisen OteHa. %nA SHanntit, oinol er btt ganje Sebnuang 
bri »idiligtn unb grpjtm ißelttf ber alten SRiniEtr antrftnnl, b«* 
na^ iStrabo von Slana fübnärtl <m 70 Xngeteifen etttfemt ft{, 
unb (6 no^I wet^, baf fle in ienei ontlten Qtit fonb tn ^nb mtt 
ben DtabalJein ((Skebüem btl 9(gat(ai<bibt«, f. o6. 6.117) im 
Sro§en ffiaartn^anbtl bun^ Olrabten Hl $aliipitta füiiM, 
feft tDol beiVIf) i^ ffio^nungen nod} immer |u wflt nSrtiti n, 
wenn er fie um Wttta ") no^nen I£$t. !ffltnn fit aut^ bü b«(Ut 
«nb n»tiR bd Sitten t^en SBei^iantft unb l^rt <ßttobiyt in ben 
•(anbei brauten, fo naren l^tt 9Se(nfi(e bo4 biet weiter im Sfi> 



"^ Ctnüini, GoofT. Anliq. Asi« Lib. III. c 14. p. TW. 
•) aXoiatil, «fegt. ». «t. i. 9tem. VI. 1. 6. 86. 



.._■_, Coo^^Ic 



888 SBc^.SMte. IV. abtritt«. (. fia. 

km siA Offttt, d)tt bU &9«ti ktl etfli^. 8991- but« klt hl SIb 
aliil Tl. 32: Atrümitu (e. l. '^at^ainaU) w raedileiraoeo juar 
Suatnr lliuei, iiftä^ tvnbtn, f« »U tilt Singak bn Soge i^ 
tfa)HMlr ttatman ebei SarHan 6et ißtoIntSiit. 

Kiin K^, BUtibtH »ii; uol auf bltft Qltlft bwA tk Safi))- 
tWt tn tttTtbu^nßtii 3tamt^, Ül<liUl«ntR uns i(m <SrfIiniiia*> 
^Bbiir^ fltWAfl*»! 1» totn rotUcRi Si^tuaa *^ b'n nur auf 
kb ctitijif^iii ml fd)arfftnni$ troinrabfii tuit wmbiiiUnb«! 8ttttU- 
f&(nuigttt 8t(<titrt<) iginbtuleit nüffta, ekm Utt bofttgin gc- 
Mot^n (SimDÜifea gioft* (Bwi^t tlBtäuam ju f&wwn, fonuuii 
teit yt ^' 4Msia)!frifd}tn SctoIiEöt (iitütt, Mit btttn 9lif)t teit 
itt bnt Uiitnfu((|URflfn ihn ßafat ui^ bfffta Uiugtfiuii0fn a«A« 
«iiign, K» »h; fAon fjdtgemlli^ ttt üQäbi 2)«an, &tt s. Effiit- 

'3fl bltfnKSDabl3)oaa, btffm »d^tSoftt tclt oul u. SBtc- 
bc'B Sßa4il(I}leii Mä) nUSn auf bat aaiautflc ju cnaittfUt im 
Ctotibt (Dann, bat abn, bantU jltmliib ü&ntinfItqiRunb, iia4 2 
MifAUbrntn bunfe gitinti »en Sln^dmifcl^tu nforfibtni 3n>ft- 
■ifftn, «u4 & bl< 6 Xo^ertiftn eon SUafnIlB cntfnat litgea foK, 
ju» nad) bfl rbtnt SluBfagt gtgrn Eßotti, aa^ btl anbnn gtga 
4B.ttjn). (aii* ttbmfaai nvßUd}«! oU auf aSttefiaiiJ JCattt), (titc 
kftfdt« SlditPO) bnftlbNt Slsaam luit bU Oot^Ual* ^n SSi- 
«ifi »n bcn bMt (SlntitoEiKiv aJnU4 311 Sfain, nmaen. 91a4 
bot 3tfH StuflXiS tnMt bitjü 311 SfaiB ii«4| tntltti tatftCDixt* 
■Mfn bae Saab g>afe gu riiifn frin (£anb Safi") In 01.0!. mm 
4ab|tiaMUl, auf ülltfra^i'« unb Sug^auB Jlatttn), tat 25 etouA 
tat «•(b »H btm Stltfdjlog '&^i!fn ®b«t&& (>. l. baS »abtn- 
f^i«!)*'), obtt scn EEStbibt^^a^ (o. i bti XiiPtB))uiut S«ua- 
ttanln b« Jtaitw), b<ta Itttm »c$lt4»i $uiutc in @<MtU so« 
atolaat fttUgtn frL !Ditfc So»* ^1 SfainB, «le blt (fstift Aft- 
nifllMfAnii Saran bit SRinätr, »tfiitt^t, aand^ttabtc SBtift, 
kir aiindif^ra SßieBiiijial^abt Mariafa« Baramajcum Iwi $li> 
•M (Ktbet bcr nttBlti^ti gtlefltat Grand Desert Bargebal. 
«bU» iabrin «t l'Ieneii auf 3}'9lni)int'l Xutt") bt(U(i4^ bm 



**) r. Tiramd, Lottr. nr la «£<«r. de TAnU« Im Jeun. AmL 
T.X. 1840. p.es— ftä; (twalB, «ttfil}. btl £Mr( Serntl L 6.300. 

■*) Fretnel I. c. u.9ä. ") Ttltbn^t, Stfi^r. «db Utah. 6. 281, 
SM; SSenfltb, Eftctf: ttl HSblitR n. II. 9.317. "i »rfItM, 

flltif. tbnb. Q. 6. 333. "> D'lHiUa, CwtoaerAtie Part.L 
«. 17Ö1. * 

D.j...__,Coo^lc 



Stuftien; Uhrialm Bantnalatti, Xaae. Mt 

abiff^nfi G^« ^ (ei^ ai^faimtm OttiiaimB Mefec JbK^iA^ 
fan erflMfol üttUttt, flffetn mft^te), fall« r» nii^l iha A*nk bit 

fps, Md iitbtfi aad) kti jRBiatc fW mifeDttfrinkcB f»«t*ii iMwtML 
9&n aiH^ to H&riama te Rhmuitiw tei iUt«lttti»e, lucu 
«Mit blife Iiftc In l^tr telatittneagt, ninlift tec eMal ffiW 
IMlhn unb aiHlfttm, gegtit bit ttnn« iilrtlt^m ««> iiU)UU^ 
Harabn 3H«tn>|ioIis kti €aMtr, ab« Me ^ntAge SRaii^ tut kM 
$t»Imüf4tn Raffln utrslriitt (Msraba Metropolit 76'Lttig. 
IB'^'Lat., Mariama TS-LoBg. iT/,'lM. £^ffmitj t^ iirii« 
tbm £«9t, nad) TaboL PtoL, glel« Sy/Loag. «Hb l%°l.«t). 
SiM iwU ftnnnii^i*) Cet^tdit tit t< effetitar, feai OpU^K 
Barftmatcum »en „bnr," b. l. Sb^b Iir (bniQiititlf^nr »Ir im 
^iribäif^tn, ^pleiten, unb uon „SRaUf" ebtt „SRaltr," b. i. 
CBitlg (et aSnt ®tiiiütii, i»ona(^ rt btmi b«< »Sttlb ktt 
Wiliii»n" (tl^ »ünt, nai b(i Uebtrfftnng M Winlal, M* 
«t Mti b« Hariaba brr Salingitx jltbt, »ntOBCt^eit wfittt 
(H. N. Tl. 32: quorum Maiiaba oppidom lignificat B«minBi 
omniaro). 3>a bitfe Stbrutang ab» tlsmUtÄ *\<^ btn ESbmm 
Ibnid« trifft, fnbrni ntn beffm Svi^rtmi Baramilami, fo f^dM 
Vilnius ^ra nwt bte bttent MariabM ebn SKotibl »kbn dm» 
uirdifilt gu tabcn. 3)imi ÜRatib obn SRaiaab «itl^ti^t bm 
iAtU\d)tti ÜBort eitfe, b. 1. latibalnm, bitf* SButtel &(jfi4ntt bol 
fiaQrr tttlbet If^Utt tm ÜDaltie obu einen ^Inltr^JiIt, tDetnlt 
iDitbtt StTabo'« SScftfiiti&ung bcr ®tabt Mariaba in Cobla 
auf tlnfi SBalB^i^e übmlnfltmint (Strab. fagt In* X^ovc •/- 
iMpov). IKebiblt^«^, beiu^bait bttn «Vffni^tab mU btR 
|tait«rttif4nt Siferilitiontn auf \thim SHIf4lt)§, bat Abu btr im4 
bK Jtatit atnoMtn !Bai <£oua>eaiiim #oI| ff« tr^*^!, in Ml* 
«et SBfllfttb bir iCa*^, bat (Bmtiortum ob» felbfl ble 9t«flkfd| 
IM auifu'fi in b» SBti^raut^lanbf^aft, got 3(it bei V«- 
fl))IuS (Peripl. Mar. Er^thr. p. 15 Kar^ ßaatXtlui EXti\jtV, 
Xiöptt i.iß*i'ioTo^6fov, f. A. £. 244), ivieMmf nntn Mlltt, MI 
EmpoiMm unb Fromontarium Caae bclV)»I«fil>< (TI.7.fel.l5S 
£^ il»n6et9v niU Hxptv 84''LcQg.l2<'M'L*t)' («(«t^^fl* 
««4 M „ben @4ifftfii mtnl^ßtni" tlnt« bm ÜUuna MT 
&f atta otflcotf tot fHamn fUr ecfinlten. So Ur Sflbte ^Sia&r 
«•n «U Cattlialc unb Mariaba BaramalcaB nai^ Sßtüt. sk^ 



"> Fnnel 1. c T. X. p. 181. 



984 mt^'^m- IV. S^eauns. $. 62. 

wtt fcnrdfem StoMon bn VünStt atigt^Biten, fonbmi «u^ in btf» 
fdtni Wtovlnj lagtit, To 'onn nan Mrau<f<t|tn, kai We jwdtt 
»I« M« n|te 6ti)bt Ik SBabl Soan Ustn, tHl^n unltr Utftt 
Strtiireimg alfe Mr rigmaiit» Sitmtnufl kit Vt|)tktt[oa 
ktt fRftmir Vai. 6f* knngfit boim alfo In blt 2anbf4<>ft «in, 
Wi Im wriitnt ttlnae •gab^iamaut ^gt, son bnnt tSme^iHr« 
hi^ Cttafeti f40n na4 QreM^nifl faalt, bag fU am weite« 
fttn stgim bin Otoistn toe^nlen (XVI. 766: nf&( tu 4i 
(iüliaia XarpafturtTxai, fia<b bin (t^tn Codd., attt tixH) ttnt 
gute Srtatt [ft einmal XaxfafxTrM natfe @, JEramti); Mn befftn 
8*lDe(ntni, bnt elojlgen, an brntn blt ERBner \f)ttt vfirbige 0fg> 
net fanbtn, $llnlul na4 QlttluB iBallul SitKbltlonlM^tt 
fflgt, bag bte ß^atiamotittn est allen anbtin JS&Ifttn kic 
t«t)ftl|trn feien (VI. 32: Cerbani» et Agraeot armia praeitu«, 
■axinw Cbatramolitai); An S^utm unlet ben %tabm, ben fit 
mü) bifl ^tnte le^atttitet fyAtn. Sßon ben {itm^atlltn fagt bct- 
f«t6t 9utot, baf fie fe^i ja(lTel<4 (numeroiiiiiiiioi oieHome- 
ritu), »an ben Kiiilttn, ben Sewo^nern be4 Innern fab^n« 
■MUt, bof fte friu^lbaTt Selbn mit Ülalmen unb ®ebiif<ben it* 
. toa^^fm btM^nten, bag i^ fReli^t^um in •Ottubrn fie^e^t (Hinid 
fertÜM agro* palmetU stbiutiiqDe, in pecore difitia*). 

4. 3)tt aSabt 3)oan, im alten fanbe bei 3Rin2eT, tf 
»o^nt Den ben Toani bei !|!l)nlit<. SBiebettni- 
beditna btttft ^. b- QBiibe'fl Citurfien Im 3- 1843. 

ISie ftlnmten biefe Angaben titt, Mirt bet heutige S«a> 
(itiibltnseosTapt fragen, mit bet fe feefannten !Ratut bei M 
ttft^enei fe seifi^rictntn fab^tamaut, unb pntal feiner Innren 
AHnftben? 

9ta<S} bei %itfage be« Ci^elf^ %l1f aai föabi Xloan"), 
bet a\* Jtaufmann in S>r4ibbit feit wenigen 3a^ttn lebte, Ifl biefn 
.Sabi fcbo^ Im (e^en @tabe angebaut, nnb butiff e. SBtebe, 
bet i(n juetji gefe^en, unb untei ben (Sutopjent allein »oa ifem 
ifU Sagenjeuge |>ie4en tann, nltb bie ^ulfage s*n biifm %^U, 
tefftn eevoljnec f4»n $Ilniu* lldrft nM^rfi^einll^ nritbm fR«> 
»tn bet Toani belegte, ntllfemmen betätigt (Plin. H. N. TL 32 
li^lt fle In bet 8iti(i mit ben anbein buo^ Den Sttl^ani^ 6e- 

"OPrMMll. 0. T.Xp.l78. 



.atabim; in SEStAii Zetm, Totni. 2$5 

tä^mtttt ffitlffin auf: Toani, Asdtae, Cbalramotilw etc. Sabaei 
Arabam, propier tbura' clariiiiisi, ad utraqoe naria porreetii 
gsDiibiM). SiiiFtB Sean Iß fdnt Stobt, ivli Stttbu^t'e Qc 
(untigung glauben nai^in iiiailt (f. oft. £.369), fffnbCTR tint 
tttetn», ein Zffal^^), tln Effiabi bta blitiitnIän>lfif)tR fafetro- 
mui», foba§UtToaDi btl ^linlu«, fclnOctS- feRbtni tln !8el(«- 
ttani, ftfrt gat blt fdi^ flenanittn Minaei «16 Witfetwa^ntf 
. »Irfn Cisfnb bijtii^iitii ni»4le, afiet jugUltQ auif) btc S^tmSa, 
St^batnin anb anbtte beRig* btf^iintttK Srlbul brefelbm trljft 
3iB IBabt Sita«, 5 HC 6 Xagt»iftn nnbmiSTK SKafalla (SR» 
(aOa), tt^btn fi4 an itbtr CtUc befftlten Cnfit^afttii , bU bc« 
fiati |tn «nbert fittttbai f{nb. %uf btti ^Btfifttn Bregen, «« btffm 
&U«i,-fiai) 8 (Uta ui mein aulgi^anen, in umI^c bU ^cutigtit 
Srabcr a&n nf(l)l einjubriagtn wagm, wttl bltft In bte Bttlot 
e^abbabe, €o^ii 3bt, jiKfiifnii^n. '6^abab ob» S^tbab't, 
nJEnltdr S^ebab, 3%n 9b"), elnrt i^tlngtni Sveigl itnn onlU 
rm ^Ibiti an gianbc brt V^faf it>lib all JCSnig gettaiint, b« in 
ba Can ^ bei Jtvnin »eifDmmt, unb nad) bn Stgoibt in bot 
SBft9* von 91btn eint t>Tfi4tlgt @UM ntfrft !)}ataß utlb luftign 
«ölt», tl« Stern, b. I. ein $arabice (iSür^tng ^£It bU Stobt 
3ttlm füt bcn Ott bltffi Snin)'^), tt(aut ^abin foOtt, ben aber, 
mil er fid) ftl&ß alS Solt^ttl ausgab , fammt feinem Stslf bat 
etiafgeri<$t <8ott(« ettel^lr, fe bag aOefammt but^ einen tintti 
f4tt£i<fenn JCta^tn »cm fimiuel ^eietogebroi^nen 3BlibeIßutine, 
brr ble Stgenb istlt um^et mit »ogtnbem Sanbt bebe<ft ^b«, 
«ntgttotlet feien. ^Da^ei femat et ttol, bag mit bim Stfitedeni« 
tMite 9^faf aa^ fübltt^ei« (Segenbcn^^ vom 38abl3)eai] In 
^bbtamaut belegt nttbeti, vio fitb in bei 3li1)t beS ß^glf^cn 
Stnnntnt Sui^ut unb bei Jtubt <6üp, obre bem @»be bt< 
¥tot>(etea •güb, bei ^atn», »ieüei^t ifinlii^e 91atiinet^lltnl{fe 
)Cigen mdgtn , ble ä^nlii^c Sogen eetontaSten. Ülbet biife ftfjted« 
B4* iSiit^nnatut auf bal gonje ba^inttrliegenb* £onb ber alten 
SBfnüet ober bi* innem ^ab^iamout fibcniogm )u moUnt, wU 
bet^eittt auf bat tntfc^iebenQe bet heutigen 2anbcBbef4ofen^t. 
SXnn fokDOl oUf bec nstbbftli^en ffioute von diu fBotutot 
3afaii lonbeln na4 ben SSobi Dean, &6et bie ebmgtiiannteR 



**) F. Freue], L«ttr. IV. im Jonrn. Aiiat. T. V. p. 510. 

") tSütt^et ESd^I, Jtotan, €.693. "} aSnfi^lng, Qtbbcf^ieif. 

X^. XI. e. 676. "J @. D'Annlle, Cart« d« l'Aii«. PaiL I. 

mi. jtoifi^ MaonUa, Tniim a> Shibim. 



3S6 Sßffl-Sfi«. IV. Slt^aaane. $.62, 

Wtett nnk 9ni4tt^«, ffl|it« tln fltnlimtinttt inA »*- 
»tirrtlee MiibtTOfMrt, mle ttmfaQI auf tn ROtkwtflll^ta 
flttutt sm Vtafalla auf, nri<tr( u. SBrtb* auf bfm 4i»»tflt 
n«^ Sabi S)oan buit^ttgni ^t 

4(rtii »IT bltfm fribft nbn bcn atücfli^ra Vitfiuig fitaiR 
VnfttAntalTrift, bmn unglüillfilwi Sfulgmtg vAt iwä) tügm 
f^en tntnni. Q)on Vbiii ab^ifAlfft naif) Ofntun an b« Jtfl0* 
•(»abttanauti, ging n eHlgft no^ bei ■&au)>t9äbt bafdftfl, 
9Iata11a">)r »nk btaO} ^9%\Mt <aa 26. Sunt 1843, »tln- bca 
C<^(e flRrt SBtbuliKii Mti bem mUtllgni Xiibaf btt Vtititt, 
«Bf, um fo »tnig aU mfigltA mr fi4 ifl«n )u n4<^«i. 3k tlMM 
Sttttanm »«n 8% Siogin, istbtt tiglid) mfgm jhll tnlkriflwtoa 
mtb |n fibtTff^mbtr OtblrgliDJnbt nur furje SttMttii iKrüdgttegt 
tDnbtn fpnnttn, »uibe gtgen Scrbwefi (alfo jalfi^tii biOtN 
tim ongtgtStntn ^MncCtenm) naä) 49 Stumbcn luib Itf (niiwttii 
iDtrlltAra SRarfditfl bn SSabl iDean RTtUfet. 

£)1» Stj» unb tat iOorstblrgt 9RataIla liegen, 11114 So^. 
4fatii(l Jt&f)tnaufna(int"), unlit 49° 14' 20" D.«. ben «1:1)«». 
nnb l4°2»'40"9l.tB[.; rl t^ bat Otaccala bt« !9t«IaBSi'«, b«f- 
fn ettltenMtlnmiine bitfn nut ttwa um Anm (olbm 9cab )« 
Hjtlt l&elld) angafi, brfr«i 9l<nne ftU anbm^Ibtaifftib 3a(rin gaiq 
bnfc»t StMiebw l|t (Ptol. VI. 7. fol. 15S: Mätmala, SVLaag, 
15» 4y LM.). 

9tn nfifn Sagtinaif<4 ging tt f^e» burf^ tfnt Suftinankcr- 
fUgr »on Htfm unb engni ET^älrtn, bunt laiTlge, giantttf^t 
Ki 2000 ßng ^e(e ®tb!rg*gipftl ^burd), auS btrtn 9«fit »Me, 
30* 22' M« 43° 56' tHtaumui ^allmbt, ^cifie Cla^IquiIIen, 
afen mit fonfl gutent Irfnt^rm SBaffet, c^ne @))ui sott C^fffri" 
flt^alt, ttiBDrtrattn. Ser jenlffenf, unftnibt^at fl^tinmftt i9ebtii 
n%tt itS) tine ünntgc bon 39Iumtn unb >Bäumni, blt in SBIflt^ 
fhinfbfN. Sit ga6rn ^nnl^enbt 9Ia^ung für bit gathti^oi J^m- 
tonntn btr Xamttit, itnt« man auf bifftr Üßonte btgtgntlt. S>i( 
Kh^i SauBba^ bitfn (o^tn Säumt f(fi&t)te ft&v ongent^m »«t bcn 
^tn ConntR^^If it, gunal btlbn »iOigni SinbfllKt, bie ^tr 
»em Olbrgtn 10 U^t m SRa^mltlag 4 Uftr ^i tinn feK jn ISe 
snb ISO* ffa^itn^til (bat wärt rinn fafl unglauMl^tn Xwpini- 

"°) A. r.WrHfr, Aceonirt I. e. Joani. Vol.XIT. 18U. p. 107— na 

**) Capt. Hafnei, Menoir to accmnp. etc. ■ Ctnrt ot d>« Sontfa 
CsMtof Armbia, fa Jeim. of th« Sor.Geoc. Smu ToI.IX. 18». 
p.149. 



__, Cookie 



Ht »an (II JUT 52* 44' mt SS" W Smin.) ItflsfnMn tiH* *(■>• 
tnt. 3)» QBtfi ffi^rti but4 eiilt S)Btf*t mb »itit bfiAm n«# 

%in 4ltn SlagcmarrA ri^ite ». SBrtbt, Ut Wtani M 
Sftluflr« H)»<: 9«))lf» (f. oft. 9. 274) ItlVn nur fragmcnta- 
ttf« Stri«! 9lt6t, bm 99«!« etb«ti, bn ft4 4aw 9ufi ^Mf» 
iki ktr SR«i(l1IA4t nrl|t&t f^in «Ife ^t IM 4»41anb, tat' 
9Iffbf4tb, fi^on fflMn äbaractn anotRonuwR, bn fittl^npt bt« 
mht Simnitanb fo nlluTfi^lfi unb fcnve^nbai gu na<btn f^ftel). 
Siie Stlttn be* Cibaia waten mtt aTomattfifitK $fIaii|tK 
fthibritt; obm aaf fciitn ^N)t ftatfy ht. fugt e. SBtAt, am 9>t 
)»clK 9iri, btm S^otelbt anb Battalat, bit |u betben ftti« 
ttn 10 ffitnunn iD*it «uatininbR fltt«nb, fmhM^ not^ 800 9»$ 
|B^ nKtwiftrtgmb, wt* blt WfttlR itne« elgaittif^nt dlngaRgl« 
40rt ht tftl i^i^Ionb nfi^rintn, befm Oberfläi^e ^Ire bU tU> 
ftm 6 ran Um« ff tn mit ttftnfttlnrfläjen ®aEbflttHf(|l4> 
tiR Ütctlagcttt. S)4t Si^ransmeta rem gtfuntm, bl» Sla^t 
tMT hlt 

9m 5ltit 3lag«narf4t (att* 14 R«^ teTcafftnglil^« 
Xeltin, htm rinr fMr fibn bn anbmi n^ti, ;■ übnftils«, bt> 
TM ^tdrftt Siebtl üDtdta ^tffit. SBon ^1« an warb imtt Oi* 
fJRtTtnbftiln Mn anbtni Sdil^ttn Hnrt gelten, ft^t garten ^nitk 
felntttnlgen eaitbßelii« fifinlagnt. 34r ^at» blt >6tlte kan 
8000 Ü^f fi6w bim Ween enel^t. Slctne 9la«^t na« föt^ 
(alfa etfltn !SV>f ^n) f(>)K>eiftt fiter bit fltibt ■^o^ben* em 
mKTm(|ltil(er StuUt^snng ^In, auf Welker aber fiitralt ^ unb 
ba Jtegtifeerge unb aStrsfetten em))OTftlegtn. 3bi Df fa^ mm btn 
Wyf'I "iti coloffalen JtarSeban, Ut »It tln 3^urm fl$ le» 
fett bei $laine (alfe gtaeii ba« @e^be beS ^ri^nndrlanbe« ix 
SRa^n^, um Sofm^) "^o^- ®egtn 6üb aber tr&tB itf ein Sa* 
fe^rbit^ von bunftla äiranitfegeln, unb bn SUd »nin f{4 in bit 
nt6datnufy^» b<a DttanB. fSm f)\a üh ft^» bn Qüeg auf 
Iftftrc ebene (Ictel groond) f»Tt, tnbeg ItnM unb it^t» riar 
gtafte aSengt 9on 3SabL« bui4 btefe •^odiebene »inben mb 
Mtlß in engen S^Iu^ten aber SeflM bte 91egen»affre bn nitbttii 
aigbrnn jnffi^ea. ^n bei fEQiige fol^ btgimttRbm S^Iu^* 
ttK aber räabia fb^tt tatift einjtlnt frülD)}Iig( Veadm, bii etw«! 
•(|n9 inb btn Jtoweelen nur ntnig Sutter gmä^en. 9((i 6 MI 
9 Siltl ^nbtl man auf Mtftr luiabft^bartn Sbene »al tti^er- 
MV angtltgt für Ut fiknbmr; «btt bKbtr fBufi^ no4 ä>arff4# 

D.j._.__,CüO^^Ic 



\S8. SESefl'aüen. IV. ai^eOimg, $. 63, 

inlnfetl^t ifltt \ffit aRmtlenit. Sie XmVetatut' btc £uM Bmk 
m Za^t ft^t ansrnt^n, 80* %at)i^. (21° 38' fXtaumOr o^n in 
(t 91ail}t »uTbf ^t bei tlnem Slnftn auf 50* Sa^i^. (8* fReatun.) 
nitjiiiklt« falt. 

£&a fifierraf^te bie t>IBtIi4« Orf^elniinQ keS aSubi Sein 
k4 l^ tttefaTHs^ttt; ein» 600 Su§ tiefe unb 5Ö0 %ui breite 
S4tuit|t (raTta) iwifittn fenfnditen Seifen, btien STfinnet an 
Inrt ®elti bet SlbbnngA btff» ^Ibe ^B^e bebeifen. %uf blefrm 
(b^angt fieisen in amv^ll^ainlif^en Sonnen btt !£)ii:^ uab 
StilMe enDDi, Inbeg ein SGalb »on SiSutnen btn 8fn& um SVal' 
im bie (Siünbe btbedtn, jtcif^tn benen man btn 20 Suß bttitta 
Stnm son ^o^m Ufettoinben Hngeotgt mit bem Vuge vtit Mt> 
rigen fann. Su^P i'fsl tt fi4 In feinen SBInbungen jicif^fn 
infülii angeltgltn Xertaffm, Sie mit SelBern bebaut finb; bann 
bei nimmt tx einen fielent Sauf bunt) bie me^l Dfene $Iaint, 
)tUf)t bur^. Deine Sanalifationen , bie scn l^ abjtuelsen, bentlf- 
ttt wirb. So jelstc 414 niir, fagt e. SBiebt, bei SBobl 2)ola 
»H) ftlnei fSutbt^uns, Sage unb !Ratui, »on bem fo leibeif^ 
rtnbt Sulfagen Dot^anbtn finb, bei bem elften Uebnbllife. 

Slrfei jelgle mit feglei^ stei etibte unb bitc 5Dfttf(c 
intlfiolb bet SlaumI einer cinjigen ®tunbe. (Bin fe^i gefa^iMl« 
!T, nibptgn ^tS> jum^l in feinem oben il^ellt, fü^e nil4 tum . 
Babl (inab. 3ui ledlten .^anb flüi]ltn f1(4 SbgtDnbe bU ju 300 
Hb 400 Suf Slefe %lnab, inbt^ btt Sil6waa jui £inrtn ben ffieg, 
tt meiS nui 4 gug iSielte behielt, faß serttnnle. SJa biefei ne^ 
btnein mit Xleftlfieinen gefflißeil »ai, blt bui^ ba< Settelen 
on aStnff^tn unb 93te^ oft ftiicgelglatt getuoiben, unb feint %rt 
tt ffituftwe^i ober Stlänber babel gur Seite angebia^lt, fo vat 
a« <&lnabtemmea oft fi^wieiig unb fclbfl gtfS^iIicf) genug. 

IS^oreibe, Ido! tl^ligtt A^utapbn^ übet Jt^oiebut in 
EI ainlgalif^iai^e (f. unten), (cl§t eint bei Stäblt im 9}ab|, in 
rt bei 9teiftnbe von bem £4itiF^ 3bbaQa !Ba Suban mit aSti 
ilglli^en Saßfitunbf^aft em^ifangtn toutbe, wag um fo toii^tl' 
et, ba et «n SSann bon giofeni <Stnflu§ im Sanbt unb oU ein 
itiligei (ein Sanctut) ge))itefen toai. — 

aSon S^oielbe ging ». QStebe gtgen e.ffi., um blt 3n' 
(liflen gu copiren, bie ncd) In ben ESabit Ue6btne unb 
laifaa( fi^ itfanbtn (fit fInb fl^Stei »eiloien gegangen); ain 
: ei^itlt telne *Silaubnif ERafa-ti tl •^abjai, Slfan un« 4a> 
aI(N lu btfi(4|tn. fDodf entbedte ei im fflabi Utbbtnt eint 



tin^oiitif^* 3nT4t[ft an rinn SRautr, »tb^ bat X^al f» 
}u fa^tit }nf4Ite$t. ^o4 tt»a 2 SRutbnt frm von Stalufe »I 
4abt<it ttiurktitt'wnniici; EBA'uinntfeantc imfQt^almt, unb mtc( 
bem ifflabi Span jutlitfiuft^itn gmBt^lflt S)al ftinb ^ibalfa 
ebn tt>«^ ■ßalaban IMV i« eoQrai Suriu^i, ba btr .ftü^ Sul- 
tan, Si^mtb i6n>%6b-tl ÜSaiftfl, »on fttnm 91rffhi aitt^nnt 
unb ntBft frintn ecuett effangai giftfl »ai. 

%v.\ bta fSlegt VDin ilBabL EDoün, an 5 Sognrif« »tll, 
nfOt B(m.ffiabiSRatfaa( |tifltt fi(l) bet fniditbaTt fflabl>6ab» 
iai, m unmwglii^t SSJIbtr epn 3)att<t))almin »or tiaim conti« 
ntdrUd) loiiffHbni Stnne biUMSf^irt »nbtn, bti 4 Xagtrdffn ftra 
bt 9I.S. »es bn etaM .{lota tntftxinet dbun Sag^tHltn ab 
todttt ^ bttfn fdion fcbun Slancn in aSBabl eifltDutt wAn- 
btit« itsb 2 !£agmiftn nritei nboänS »itb w Sßabl SKaifafl^ 
aata»it,.naUi iMlitca fflamn n na^e bnn S)«ift iBit tl <6M(i 
ikftli« »en fftat ti Sttlb baS äXtcr mrii^tn roQ- 3>ut4 tiat. 
mi^c niiblidtt Woult, fagt». fiBttbe, ipaffirtt « bm ffiabi 
adbi-Obbin, unb mcuttt wn ba Q^erttbe, nai^ 8 Xigtii, 
Jim jiDfUtn nolf, n«4bnn « 20 Sage lang bon blifn StgeM 
o^iwfmb atofftn xe&t. — 

aS^Mi itntt mit btm 9orif4illt b» üBabiB ftttl wt^fein- 
btn Stainni, wir ikIt auA fi^on *^ B*'» iBob' ^H» btrt an« 
gtf&^ ^abtn (f. e6. S. 272) Ift (C jut Bttt no4 unrntgli^, fi« 
In bltftn SBabi-SabIpHnlien fu oiltntirtn. ®e flnbtB nli in 
bicfm ahri^Hn au<^ no4 ftfnt 3Iu4fuiift üb« blt @iabt, Sttg- 
jai genannt, bit 6 Sagmiftn inSlpanK^ o«i ÜXtTbat (SSete* 
ba> bti ®mtt^)^>> litgm foU, {u loeli^ 4. S. ®Klt^, bn in 
S)e|rmbti 1836 in aRonbat ftd) auf^ttlt, U^aupttt I«t4t »eibtlngm 
)u ßnntn. 3n ÜRonbat traf a frlbft tintn Raufen 3Ra^ai«> 
iBcbuintR, bit na^ <£IS>ltjior gt^ürttn, b^tn (%f i^ btin« 
gtnb ttnlub, l^n auf btt ^tit^fift nodf ftlnti; fKffiben) )u btglti» 
ttn. 3)unlr *i«tn fUufmibaU In bitf» un( bis ti|t gatit anfxfannt 
g«bli<tinitn @tabt Sl S)itt}iit, toüibt nan bm !G»it^ttl ^abtn, 
Un»T(u4ung(n üb» 4ab(iatuaut a;ib SltbfAtb <ui|ttllen ju titf 
tun, ba bii bofttgfn Qinuotnn uiti ^txUf)X tttin itOm mit 
S>.tti'i*i unb ■&at9t(?}. 

'") H. C. Smith, BHg Palinurni {.ettre to Sir C. Malcolm: faw 
notn on the Coaat of Arabis betveen Baj of Curia Mqtjs 
and Marebat} !■ ProceedingK of tte Bombaj bnMh of Ro;. 
G«c«r. Jonnuri. Bombaj, 1688, 8. p. 1. 

Mitin' «rthwt« XIL L.,.3_,Coo>}k 



190 »cfl-Hflau IV. Wt^dbitts^ ^ i2. 

a>t4 ttUbt kal Otftste «Kib f4»n ^fa, ml *ine km •*• 
tmlUilW fel69 oiiBtMrfftMn JQor^aang »en kn gnten 4Mw 
ms M4rt SAktDo&n unk fdin alMi «ttto^Ktt,<kit Saiai, 
fM Slit k«< «ntiTttt <Sm^b4 kn ga^liif^tn 91iRäti>$cyn* 
UttsK« tttS«^r a« kitfi MMt t^nXokttn in ffiiffi4e Sei«« 
lc««tin Mftttm (PÜD. H. N«t. TL 32: Pramonintiui m qoo 
ftd tentmentem Troglad^Mniai LH. pwi, Tmnl» AmiUc, Ch»- 
tranotiue Ott.}, bt* SRiimautm l^rt« tSiki, kll e. Otikc 
«ttkiftt, KU ^lii]patitif4tii3nf4ttft(ikt|(i4itttB, nkmri^ 
tüf km nli^^ni JtfifttRlNfiln ktt •mnlf^w M», tw l^t 
•H*<l8(«tffin, ktt aSattl, i« ktt min SM <t«M unk kct 
JhÄuMt»4t angefiiktlt »«im, «lltliii km CtttR tirl(|ttten, ntt 
km mwn axbifMit gfWtktMn 3nf4tift«n (Plin. H.N. VL 
JB( lunlie tiiw DMaiaifagi RHiltM; cekbtM TCN Imi«, RhiB- 
«M «t prozüDK i« qua aeripuc mM it«lM Upldea* liMtii is- 



bl k« 9U^ btl aBakt ^o&n Mi) knietet, t(* K Hu* |»*ilf 
•qMitiM, Mit i^m »I, }«t as&ßt dl V|f*f ntmi^ai, f&sfn 
täte na4) felgenbte (Uiju, fo unucrftJnMti^ vti» *uti kU kakan^ 
iHfil^mm Sdcalitdtttt tm «attjM gtHiftt« Rift. 

S4 MnMiltt awl) Htiisc X«ai, jagt U. ESttkt, in «(»tclfet, 
d* t^ ftgia tt.fS. aMf*. 9»ct fe^ tm&kinkf Sage bta^tm 
«14 |tiM aSakt 9lnt, krm «Iw stMMttH SBaki (lerfkiM AoM 
SSM?) M anftt^nniifl, fNni iMk Otniet Bn 6tfklt f»(i ^- 
4pn». fl9H fora MtiRt fl^ bw «Bakt «ml »it bt« n«kl 
^«{«Tin. Sm 4oia tt#tts ti^ tAtin kal |e(t Xüf^ank aak 
jpg 8*S*n CM/ Ton »«4 4 XagriHfitr«^!! )ura fflaki Ka4lt 
(M kal ffofdflb auf erigtau« Aarttl) uRk tat kadn Ifrgnbn 
etokt eaaa. CdHti khft eava An* Mt In bltfri «(flnk ]■ 
fl^fnkc Ca^l^a ktt et^at S^f« (l-®. SSpf. 10, 7) ekec 8aa- 
hatha Helrepolta brt Sßtriraiiln« (VL7. foLlSS S»i^ddm an- 
toc 77° Lang. 16* 10' Lat.), mk alfc ott(( bit €abott« M 
■dltthrt tAH km Dteltn 3em^ lunnfialb ktr SRavtn ktr CtoM 
fMll (Vt.32: Aframiiae, qnoram capat Sabota LXteaipla aa- 
rit indadena. Regia taaiea omniani Hariaka), ttf n fo kll^t vtt 
kn OoVitalt krt SSinSn; ouffü^tt, ■em k« n Xil. 33 faat: Thaa 
«altectaiB ^abota caotelis contehltur. 

3)n ffiakt ffiai^ic ift nli^t fo Bottnuft »b kU hibm ni- 
kttn fltmmnttn, unk mriß fonkbikiA. 3H*r«ttt«ktS«(l* il^ 

D.j...__,Coo«lc , 



oa sXotmlftii |is»9Ietk MnfiaDii fibn^tchR tetaiStftl 
lta<i. fln faglt man Imn ntiftibm, ba| klt Sanbicfilti CI 
S^faf rat (tut Xostttiff fnn fa, usb baf bn X^ »ri^li 
8 Sbbi fliMmg aa bmn Suili* biB gum Jtnbt tl fnb fI4 aui* 
kt^n» (tMd) teiltet Wdrttwg mirb nii^t gefaftt. mtr vafmin 
ottn m gtgtR C^; «bnr feUu t( ttna gigtn Slkm gMMtaU 
ftfal, 019«! ba« (Btafi {idb tt» fJiattti^), uii|ugdiigll4( fri, wA 
Qftic f[ Cafft ^10(, wnm jisor fi^ov bU fKfbt Mt (f. tt. 
6. 369). Sn ttaM (ÜReifoiiitn aul 9»a(«lla Rftt^ 9t«f- 
Rtl«) b«9M«tiib, ka| «tgm bni ffiabt S>saa, anfrt b« «Mbt 
Sfatm, bvit on^iK^btiOmSltubat, X^utalpiitvba: Jtfo- 
ftbat Mttb Ctutafn Ifgen; mo ht A^eiclut baS aatii}tta 
M VUnlu«, bn XnMim« bfl bm Soani, bti »ri^rm «eHM «tf- 
IM imt^rm nuttt, hl(t( gu «tfinitn, unb hR ätonm Sfvii« 
ta^R btifAbt Ort b« in bn iSuIgalrfpta^i (Sttln 6ri ». Snb« 
«NMint Ift X$«ribst (C^ttribt), fagtt bn ttlRstbpnu, fei beit 
fi(^ (o^ ViUt. Unb aiKb In bnn Sanbe •&(alob«ii (»bet ^ 
kMn) faHn «an an bn ffieflgtAif »en Vtolimlä« fab^vanMM 
f«|t M^I fri« AUpeni »tibtf rlitttnitn (Ptet. VI. 7: ■ atmUie 
Catanitae; poitea TbaaDllae, «t ab aeamu bONni HaiitM. 
Si^ra q«oa Alap«*i); UÄtntn^tmnungtn %i« «il^t (ifflll 
fH« flnnm, Hnb bM Sirf bn «itMitiM M bm mnifra n* 
Xoani im KBabl tigAn ^E«A wt^i^all« ma^. Ü»^ btr 
Man« Cfatn, tn Sonbe baS f» iti(9 an Jlamtrivn, jtlgt, fttnn 
QAttttHiifl nnä), ttiH Qlnologle mit Iftmi dit^tinlfÄm >ahbM> 
^«minini. üint Outllt (Inif4abalf6 bti PliniBi (R. H. 
Tl. 7: foni Emiichabaln qaod tignifical Camelortmi oppMats), 
yt^t ta Mt itotUrt S^tbe bfn arablft^en 9}amin „ibtl," btl 
JCanetlt, unb «(Ol bn VnoTegtt attbrm btfflitntR Slatncn, M* 
Staf^a«» IIMI, b. (. ttttnt btr «atntfU, Kaniften OW, 
9itih*<i} bft ftamrfit, tefiTbt aa^ Mrt bhCvtlle bct Jta« 
a»tlt ^§«1. Unb tt)iit«t>ii Vitnnt SPIiiriul Cauraniiani jnA f«|t 
tln|n: „qnad •ignifieat diriiMmo« anneato," ^lit fft vpn einttt 
9«Ift tn !Rebieb btt 9ltbc. «In KJhr ftinr ^tbritf^t, trint (f- 
«^atUti4> Suqtl |n fui^. 3tn «f n^^t^^ (tt^t Wr -efl btt 
titnifi „^atn": SReufftan Ift bn rri4e Sai^nantt, bn JhtiiMiA 
Mb ^amntt btfttf, abn trltoianb ^ai, bn ilt 1^ ^'btm ^Ffft, btt 
fetnf JtaiBHit ftlb^ jut Xiintt fS^rt. !D|re SRowIrsR ^ Im 



^") Pmnal ui b g^r. da rAraUe T.X.<p.tt9ft. 



yiiiral SoKdraniin unb Stondtanlii o>«t9R'tfraititi^); ol^ 
gan{ tontilfd»tr Saut für ttnrn Ort kn SRindti, bit »nft^ti^ 
iJbitMtlfli^nT wann unb bpm 3!Tanl|)ott bn SBtann Itbttn. 
r. 8iiQt aSabi 3)oän unb ^I ttfarn, titt tRau btn lAo« 
0. Qitbt nic^t ee^&tt }u f^a^ f4ftnl, mit Vftntu* ttarnon 
unb bnn 9)atla6a iBaramalcum auf btmftlfctn tocnlt iu* 
fannim, f» btana» bit 9)(nn uaur fKtliuB ®alfufl iU ^a- 
b^idmaHl^*) not, noB aul fb tcritn Snnt aud) fd^tn nugm bn 
iJmgtn fDauti l^nS SRüdniatf^re »oraalQtff(t »mm nufiit, 
ba fit 4'*^ ■<'<^t Irie gtfü^tt unb nngc^inbnt auf fitT)t^ Vtttdt 
bM^ luit) 60 XagtmilTft^t itat^ttn, um btn <9afm »en Snftfent 
(f.D^ e. 126) |u mtt^tn. £i(c SeftfftSunfl btt ftayitak In 
ffiabi Slean glrbt nun aud) bit wtgifd^rt ^ulbt^n.UBf btl 
4(ki«ta bet niHdtr )Ulf4*n ben eabitxn une ^ab-bfa< 
amlt aa-,' ntSali^ bit b^Ucttt WH* beC Cebltt« vor 9*ie (3a^ 
f, ot.'®.283). unb tk nx^ll^f «älftt brt (eutt0tii «ob^MMUt 
S9tft fUt ii|fMim<n mit e^tbam (f. ob. C 256), Srr)« unb 
taH::4itate-4wk, wi» mit bnn Sntnntn Quri^ul, bn St^ 
Okta« itl fßlbirai., .bli 3Kaunt(t in itian.^fteUmMHb** Sintt 
mtfimUm^llal«ntii^^M.i^at. Unb bltfr^ltlli^J Mflt uollfem» 
Mn-ntt bntenlflra^HfiiiMHn, MMrnvonB« ^ab^t(UB«.utU4«n 
gaiwbta, bom «tfMntf^ft unv iSttt^tune gitt^tl in SH^ba 
«mifh, (ffm-fün Dfii iBrunntn SSatj^ut anstwiqtn ipurbt. 
, ;i,.aiiit Se^^Htlfl fül bm iffiabl !t)ean, als >^ Xtniliui«, 
mi^ ivM^Mi ^tHu« eallul nii«n ^ifl» nrnft^nn nullt, tß 
b|t .fttiflA^ br« fitfabD, baf btt|'e Watiaba (3))aif{aba, Wt 
ft!aU'b«r jft^umanllni) nur tuKtf 2 Saetctlftn sota (8f> 
jpfiljlaabt (f. ^6. «.277, btl Sltoibo XV'I. 782: «wfojft 15c 
üg<i>natoipöfiiv) tntfdiit lagi tiw auafo^e bn atfan^nfn aUa- 
bn, an btt v^l ni^l {u iWtiftln, unb bit flanj gut' mit Vitlc 
mäuB: «t sub Hanitii (id«m qnoil Rha-niamli*) ipiterior 
myrrliifera, poitea Minseivgeni magoa (Ptol. VI.7. fal.lS4) 
{llmmt, fc boS alfo StiabcS lüttaibcfllauinna, UMB Anfang M 
etni^FilnnbtS, mit !CloItnt<SuB SDotfonrintn bn SNl^it^tH- 
aiefttoii (^ MÖ6 qfrt)p»^yo^f PiölO übtretnftlniRl. !ß|olf 
luäji^B unttifdidbft ttnt innttt, bic wtPi^, unb «int iiu|t(t, 
p^f Spiit^t Regi9 n^rahifera, bitff Üu^tti in ^abtira^^ut, nl^ 

Trt- . . .-, 

'") P. Freinel I. c. T. X. p. igfc ") <Sbt». X. p. 178. 

"> abtab. K !p. im 

D.ji.._.,Googlc 



an bn D^K^t (Tl. 7. M. 154 napä ^jy xo^C Xtitfa/tattut^ 
Toc r ^xidc 0nvfi9oif60ot). 96n eon httftn untttf^eibtt « btC' 
fetittt, tij|tntli4t QBet^ian^gtgenb, bU regio thurifera,' 
to. i. ble iU/9ai^<(pi>C, bit ein H^tdnftmS ittal (at, iinb un«! 
tet^aK AMbonuD Hontet, 88" Long. 22* 30' Lat., alfö 0cgni' 
Oman (in, »m loHtrfini flrgtn Oß elttgmasen ift, »nb fi<^ bn 
Sag» Inet (Stgcnb »on aRafrta unB S^ebitt ni\)Ht. Bttai» 
maSit ^K trtntgcT ^tnaum URttrf((ltb, ba « nft Sralofl^tnM baS 
@tiDÜr|I<iRb vbtti)au.pt t)om 9totttn aRmt inttfi^alb bn ÜRtn« 
fit0t aSabdaXanbtB MÜRlnÜtm unb Jtottabanltiti, bur^l ba» 
Sanb bn ®abäet tti ju btn ßbattamettttn Im 9llignnttntn 
reiifem Ijgt, bnn 31rUmlboT unb ^gat^aidjlbtfl fpigtnb; fii 
®ei(taui( URbSR^it^eit a6n nti^ ^enan baB Sanb l(tn •&tl< 
mat »sn btm btt anbem untnf^dbet, bamlt and) Simintt unb !Bal- 
fain ntinnib, tfftvbat bnt 4anbtl mit bet SBiore bon b«n Ctt 
tw« QTieugntfTte ni«t unlnr4*lbtnb (Sttabe XVI, 768, 777). 

®^ Mvlnie ift ti M bm bil It^t nei^ {u stringcu boto' 
iü^il)m ^tbaSfiutigtn'''') an Ort unb €trllc unb anfl btc gtiingm 
aBaaTinfmntntg itnt^ngabtn fibrt bit fo nttrf»rubtai ü&tl^iaud)' 
Iani>fi|afl nod) gtnaun alt nur in tinigtn •&au)?t)!un(ttR nä^tt ju 
fKpimmen, In bntn SSlttt Itne Safac unb ^aftF bil l£bn Satuta 
litgot (f. unltn bit Olnrnntun^, btr aiabir^t S&ti^raut^). 

3n btr ®t(|tnb bt* »an dbilft angigtbtntn fffiti^rauc^bit«' 
flii ^nbtn tuii im obigen aui^ btr ocn i^ot angtfü^rttn 9Honb< 
btiQt unb bta <S(eb tl JEamac, btfl SHpnbtHltB, mit btm 
Sanbt X^alfat im '^inttrgiunbt gtbat^t (f. d6. 6.264), tM<b 
wel 96bi tLAamar, b. i. 3Ronbf&Elt^3), gtnannt, nn^rtltig 
au4 tin !t)tnfinal aufl ber frü^tfltii tiaganKdjtn Seit, alt ne<!) 
®ennt unb ÜRcnb im :8aiibt vettert tcurben, tuonUtr »it ahn 
von ftinem ntutm ÜStotiaitjttT nl^trn ^uffdglug tr^altrn ^abtn. 
^it ^ufmtiffamftlt ffinftigct 91tiftnbtn auf bitft Co(aIit£l ju li^* 
Itu, fügen nir nur foIgtnbtS ju btfl <Sbiifi eingabt ^inju, libtr 
bit iclr uns bti ItEiutftba vergtHId) nat) iStlt^cung umgift^tn. 
Uuln btn SoftanIbtn, bit von ÜRtfa bil gtn iStp^ar (f. ob. 
®.253) am „%)trgc gtgtn btn SRorgtn" mo^nttn, mitb un> 
MilttUai nai^ •^ajarmantl^, batin bn aiaftiri^t 9Iamt ^a« 



*') X.epttti3tl, X^toV^mß' natKrgtft. bn etulAft X4.2. ntona, 
1822. »■(])». Jtap.4. e.342— 34B. "} »DfniniüUtt, «tbl. 

«UtTt^. 9. III. €.167—170, 



__,CoO«k 



I« »cfl-tfletL IV. SSt^ttatQ. %, «». 

(•Maitnift inU^lnd anbtm'SBOMilftttlnt iinimfHn6(R'g»> 
Am, omA rtn oiftttr 9ot)9 Softonl, nimm 3ati4 obic 
(t4 (l.e.9)of. 10,26) gmab«, Ufft* ERimnt tm ^britf^ 
i SRonat, Mn Stonb, twbtatel,' roa» Im VtiMf^ Jtanat 
gt (ftUl tft ^ Üttumonfe). SBtfbf Rannt ^k »H b«a 
tbein 4it4 et^nogto^tU^t »nb gtogtati^ifi^ aaffemo^, 
kl« ailU» fdien btl ^gat^at^lbc« unb 3)iob*t, tpU 
»IfrAt fltjetst («t»), dnSoIf an bncMfte «lafatma, btnCa- 
m t>mad]6ait (Agatfa. p. 60), aHfgtfi^t twtbeii) <3bvlfi*0 
rt n»4 bm Stibul bet «tnl 4alal, «(4 ju fclim: SHt ni 
tm Bon Xsjtf no^nenb, anfüllt, ble in ft^tJlfitm olf» iBae 
Tadr ^ctftn wflrbtn. XUe iIItHhn Xtafin, foflt ■&t(ob«t (IlLft), 
itm fli^ in (Sm^xn bn Gönnt unb itt Stonbtl (Dltn^- 
I Q» Ototal, tilt Urania al« %lilat, f. eb. £.35, mI«> P». 
die Spec. Hiat. Arah. p. 110 {entn fit Sonnt, bitft fte bM 
tinb, Itnc m tla^at, trfUtr) s*'4^It> "»^ nttticfttbig i^ t< oI« 
lingl, bafi iu Dlitbu^T'* 3tit itnt freien inbeHMbrnftB 9*- 
^tr bti Srtnjgebirge ton 4tcf<^aC unb 3nntn (f. gb. 6.195) 
I tinin flilt^rttn «rabtr In 3Raffat ftlftfl Stnlfalll"), b.L 
onbanbtttr, gtnannt »urbtn. C6 bttgltii^ SRentaKittit 
1t Urfoifee itn« Stnerninng bet SRontabergt, im SoAm mk 
'f^ln (wo ^fi^on 3)'3nDiIlt bit 3>jebtl tl (Soniat unb S^ob «1 
mar in ftixt'jtottt tlntn9, ta>al lt(ttTtS auf Slng^aut Aactt 
0(o((b obtr <S(tbJ(r unwanbtlt kuiIk), ftitn, unb no^ V"* 
H Xaget bort Stinrtn itnti QvHM vot^anbtn, Ift neüt Mu 
manb in neutttr 3tit trmitttlt wetb«:. 

astrf^tpunbtne 3afar be< IS6n SSatuU} bIt (cullgt 
3>5rfetrii^t Saftr inififetn 9Rir6at 'unb bim Sa)» 
Sabitr ttaäi Slulfagt SRgu^^finS unb SttBntI« Qt- 
mcrrunaen. (L 3. firutttnbtnB Qxcurfion von 9Ro- 
lebat buTffe btn 3)iflritt Sipfat |u btrr»» fauvtßabt 
Si^ittf (^bb^atli (ei Srtflntl) tm 3anuat 1S37. 

C6t tolr mit Vfin Qatuta im SRIttdafttr tvtittt gtgtn bm 
tn fntf^ttittn, toirb t< etbürfni§ ftln, ne4 rinmal auf bm 
fabt btr ffir baS ganj* ffiblli^t !Srabltn fo wt^tifttn SoMlUit 



■") Boehart, G«ogr. Sacrk Lib. II. c. 19. ") Edrtu b. Ikobtrt 
I. p. 143. ") min% «tf4r. «im «nbltn C. S70. 

D.j;..__,C00^lc 



fiia*r Ciiflikt Safar l» »mtiUii, mit »tl^n tmb i^n« jt 
ni^fl iit4 [niK« in aniti«nbn 2iibi bei aSlRdti, km Q 
atllnf itab ktm ncAlUfn-Stirsn»» Ckßobt unb düumliuite 4a 
k^i«ii«iite, oSi bttinitnibM i8n:6iUtntff( {tan Qifiir» «nb Um 
b« itttlltt tuli naufta ddt bt ginautfin Vt)U(|Bnfi fttf)**, &k 
iBit4* b«|er f!4 Buf bal stnaue^e git ociuitin» ununsiliifllti 
Mt^wtnMe ifl, WWH man tt ani^ rat ottfui^fR uiS, auB,ba 
U^nittn fiU Sa^riuifttbni }ur«inmnigtfaEUntn Jab^ttnt^t, »d 
4*f Umrtfftn^t, äfloeroKi obnr 0a6(l aOn S^lttn unb mni 
ttgtfiiMt 4in>ot^t «bn ou4 6Io$( ^illFü^t fi6n int 010» 
tat Sikt unb <^ii In bU fltautfit SJorgtit inmtfrtic^bM n 
pn&aii&tim QufUnU »abnltct ^btn, flÄ ^nauliuorbtitni. 

StB fp gmanntm unb iitHtitn eoa^nblgm giogroy^lflft« 
Vtfdmifcniigni nod^ btm Sd^Icnbriaa M Somt)tnblintt)tfntS l|Ut 
^ gut (tiitERtbi ftfn; »Ir aibttlrn bttfKoQi« glei4n461s Ml 
nrlßtntbni, ganj ebnfUdfll^n SKit^obe, bie fftnn <in{rsai 9*t 
f^nns unb UnttTfnd)uns Eltanii gtfiallct, aif bat ftt^mnte^ 
MtgtAtn, Inbrai wir bittaCl bun^ bleft, m\tl)i In lauttt SReniiQti 
^Ijim jnfoQm nnf, »tnn fit gu tinitlntn flibtrn Dttfultatoi ffi( 
tw foD, nnl inb bcm Stftt ftlbft (rß bm aStg bahnen, nn wA 
elflnn Sugm jn ft^ unb mit ilentm ätlßi }u wftrblgtn Vi 
lta<)tBBgm U» (dffantmlni {14 jv iifitiRi. Saß t< bn SMQ 
twn^ fit In Foldjt Unlnfut^nsm tlnjngitni, whl teol t«b«m, b« 
«• um bit Jttnntni§ bn gSttlii^en unb mnf(ili<tm ffla^r^tm (t 
Om^ Ift, tinloi^tn, unb fc fa^tn »it ant ^tn fott in unftr 
Olfoif^HnQtn btr Sscoltlilt b« fo etFttmtn Safar' 

Ck^tn SrttntI (all* t* een frintn ^b^tamantir^n Sm» 
bm in 3)f4ikba afaffttn, boi (futintagt piff blfftr Kamt M 
nrtmgt m»6t n)4t HhbmI ajif tintftabt^) itili^, mit j« dfei 
aSfltuta'l 3tilm; ba§ man i^n einet 9)ti6t oon SBlfitn c 
btr JtSßt btl OttaaC Mltgt, bit jmifAtn Rlibftt unb btm (E« 
«nbiir (6tsti i- S'Vnbiat; ei^tbjtt 6. Ontg^atil, tt^tbfi 
M QFbilfi) »Bn Of) gtgm SBtfi fid) jmii Jtarawanfntagtmiifili 
auf tint 6tntft wn 17 bll 18 6lunbm VB^gtl, tiiR}(ttn. SH 
Samen btt ^1r Bortenmtnbm Oitf^aftnt ftien: Xiial), 9bk 
a^«tl|, aitellb, 9ll(4ftfa(, 6faI£Ia(, «mitab; bii «|bi 
4 Ilgn bi^t AM Wtnt, btt It|tm jmti tn gntnett dntftniuRi 
babOK. 

•^ F. FtwmI. Uttt. IV. fi Jmm, L c T. vi. p. »31-523. 

D.j...__,Cooglc 



»6 fficfE^aibii. IV. «Ottttilms. S- «3. 

3)n Stilb , obet ttt tin baffUß (mfAcnbcn <S(^ CtR*4t 
^atttan eenannte Ctl litfle tn iRiitnm, bit no^ M« gcbifTn 
«41 ttnn uHirtn iStaU 3afat 3ni0<>i| flt^ follttn. Kou^^- 
1 (f. e(. 6. 46) ^atti bltf« »uinm ftlbß M»^. unb mute ba 
fltt^t kon 95Qtn unb Cttttftlüen (en ogire obti rmita es pleu 
itie), wie ftt in btn •^infttn von 3>MtbCa unb 9Mfa «ertm« 
n, •udt gMmettif4 gtnau bt^uint Ouabiißtine bn Shauni 
wift tufitn, unb In itbnn brt bottlstii 4^fK foDt» fi<) timt 
Bf4(( (iln mtiab? f. Qxtt. XI. S. 196) befinbtn. SSot 3rtt«, 
)t bie Sagt, (abt tt In 3<if<>T ■»>' tint SRof^t* gtgtfeM f6t 
ennum. Hin %tiiin aut bn QBüfk trat «ineS äUmbl in bte 
abt dn, jur 3tll bei Scbttßunbt, tn bfr aUt ^inan kt« Ott! 
fam'mtit wottn. 3tber luD natf) btn ®ebtt bin StntaUng alB 
i9 iu fi4 In ftin faul rtn, ti> man rl^ f14 fo f'^t »m 'H 
j bet Smibt Itbenblg jnrlfftn maib — unftnitis ein« |u nMT> 
4t fatufierung btr «a^ll^feit (f. eb. ®. 30, 34). 

Vbniftba fraltt in ftinti liil^fimll^en IBtf^Rlbung »pn 
ifäi (f. ob. bti I)^afai ®. 252) ni4t fe gan| ynre^t, ju ftgm, 
^ bi»ft6 ont tRanbe nnrt Qlolfa litfl«, unb bag bi» 641|T< »»t 
t tintn Sanbulnbi aulhuftn fBnnlen. 3}enn Stilb, fogte 
n SitIntI, H auf ^a 'Qalbinftl ober bo4 foif tintt t^a^ 
tn '^alblnfet ttbaui, )itd(d|tn btm Octan unb tintm IBoIf, obn 
t tlntm flucti gtmtftntn (S)»lf, fo bat btr faftn fit tintn 
if^AUtt auf offtnte ®tt ^Inlti bti Stabi lltgt. StQtninirtlg 
Itt bUfti Solf tlntn grogtn Zt)t\l bti 3a^nS, obti wtniggniB 
if) }ut Qbbtjtit tin blogei Stt ftln, unb bit falbinftl tlu 39^ 
it, ba fI4 blt Hinfahrt BH^c))ft (nbt. Sal !HuffalItnbt fti nur, 
i bltftt ®tt fugte SBafftt iait. 3ni 6oinntr nwibt n »ie> 
: btt (Ebbt ju tttitm fü§tn SBaffttgolf, bti 9Iut( )U tintm 
aljirafftr. 

ftutjutast, mtintt SRouHfiK' flAnbni nui n»^ 3 Hl 4 , 
iufti In btt 9«nitn €labt 3af&T, nömli^ 'm Stilb; blt ätt' 
ning bttftibtn fat) tt all tlnt'®tiaft ®otttl an, btr bit dln- 
i^ntr unitr i^rtn $aläfltn hgraben (abt, »tll bltfi »an Itrnn 
ialf(i}tn Jtünfltn tintn fAItttItn ®tbiau4 Stma4t< um blt f^B«' 
1 aStiBet au« frtmbtn «finbtm in if)n «ngtr gu Iwttn. »tun, 
|t( tr, fit bttßanbtn blt Jtuti^, butd) at^tlnnlgBoIIt Qüd}< 
btn am Sbtnb auf tauftnb SKtlltn SBtflB au« bn Smic btn 
innttn l^t f^Bnßtn Srautn ntg unb ju fld) ju jaubtm, unfe 
t Sonncnaufganfl fit nltbtt jurfid ju btTft|in^ — S>it 9mwn< 
D.,._.:_,Cooy 



bwig khfn $«si anf tt« in fHi^tffn 3ttt bn e^rift fuiiMs 
kuid) SBrll^oirttl imb SBcItf^lffa^tl teil^ genoAnf«, ain In Ui 
l>lgf(it »nfuntnel nnb bilrd) hgtne eine Stgcben^it in f34 W 
imftbeM (SR))extinu Hegt guni nn^e. 

Qu Senaten t^ tl, ba§ $tolemfiue ftine 6a))D^ot n 
tiOf»I{B ni(6t eben anArwAtil) an bic VttmUü^i ft|t (VI. 
fol. 156 Sapphar H«tr. 88" Loog. 14" 30' Lat.); tS kürt al 
Ktint 9r(9ntl>3), niSsIi4, ba$ ttr <IhiNct, tDclttitt 9tltD el 
4f)atifam 1)t\%t, an bet Jtüfieti^ttfe, bit {ebo^ ^ute nai^ b 
fRomenSafire tragt, in litttßnBeit nut btr ^afenctt btefn 9 
l»)»lf bt< Oßfn« gentfeR. 3)ief» tufitb* banh aber mit bi 
Moecha portiii lufammenfallcn (Plotem.VI. 7. fol. 156: M 
OX" J^ifi" SS" 30' Long. 14' Lat.), fe ba^ man bann In t 
Seme v»n etwa 14 b\i 15 etunben gegen 91M., lanbein uon C 
IIb, bie Stulnm btr ontiftn Sofi^T n>4 n^ {n fudren ^ätte. 

•^ier nun b» Serii^t eine« ^ugtniiugen, bet btitifibeR $1 
efftclnfl e. 3. Siuttenben, bei eine Sanbtetfe noti 9Sert( 
0>. L aSltbat] naOi bet heutigen ^auftt^bt Sipttej, ffbrt n« 
StfSneU li^llgei S^reibatl 3[bba^äilj, bt« Jtfiftenßriibt« ®' 
fat (b. i. Saf^i) jurititgtlegt (at, bic wU boQ^Jnbig aui ttr 
nenlg befannt gitceibentn OueQe mltt^eiltn, btc fdb^ ^tfln 
unbtfannt gtfitieben. 

9tü6ei^in ^attt man bt» Jtüfle immei nut H^ftenl »o 
ei^iffe aus geftV"' ^I< Safilain Ontn») ^lei im 3. Ift 
Qltiliia^nitn ma4"< woatt, tiui i^m ein ft^t pemtriSfer SonbWii 
gnannt S91al(lii(ilrl4tigtc!8elabi, b. 6. ncm 2anbe t)tt nx^eal 
fe^ na^t^titig, Braibte i^m i^iumatifdfe Siebet unb Mlklft* ^ 
4tnf4mcT)tn, fo ba^ er biefe X&ßenfhtdt gai ni^t melpr uat< 
fuAen tonaic unb bttett nat^ Sotstora (Softra) überf^ifftt- * 
fanb bie bafigen Xfiften noä) ganj falf4 auf ben Jtarttn xAittti 
lt%t, wie fUrel autf) ^eute nod) ^nb. 6a)}t. SirTtl' £36feiMti 
mn bafelbfl ga6tn n»4 bie befte -Stiifenung. S)a« iXa» 9t»fi Rege < 
4oaRtltl )u ipflt geQenOfl; bie ^Jetg^a^e Bftll^i um iRa6 9)i 
f(^|le er ovf 1600, blt »on biefem lap fei« aVtibat, gcwft^l 
(SÖt) 3Sere(at genannt, abet Weil (d(ier bil auf 5000 Suf ül 
brm 9Rem, nie fiesui^ auf EBetgfrau« Jtatit eingetragen fbi 



'") F. Freinel, Lettre aar la G^gr. de TArabie T. X. p. 188. 
") Capt. W, F. W. Owtrn, Narrativ« of Voysge» to explote tl 
filwr«! of Afriea. Land. 1S33, VM. I. p. 34B— 3^. 

D.j...__,Cooglc 



B Seß'Sfln. IV. lOlMws* S*6a. 

« (Bin rtfo b« ^^Sug M aSfl^rsMltfitrst«, M 8*t> 
I »on 6t)>^aT «(fltR etn ÜSstgtn («nef. 10, 30). SR*« 
:unkS)6af(it (Baf») tUnb» bamaU atitn bn 4mfi^^ fiat« 
^ äubtn, 3))o^ai)itnrb 8tii9lEitl, bnfiit) »imXnv^kM 
10 nutiftltni SdntH geaitit^i ntt» ilntimiit ^m, mit bma 
Hrt i«nb \iM%» bnJli^c nebtttt, »m Qav Sailat (MJtt* 
in) M SaitDOu (tXoB (iotlOTlc) In Oft Mti 4«r*t, un> 
HünsditS bll jut flail iallttttm Stoki <&ab^iaiiia«t, ti« 
ni brt ^l)iit«g» filnrti«ftl bm Jlii^^l^ Mftdtflt tn» 

fed. 

C4>llrc, in äa^n 1833, i« fD^tafe«, f«n au4 SiraMHU 
rllfttb an bltftt JCüftt VNfibtc"), fub (h Ollrbit, U» ttn 

6(^(|ftni eft ungenau SRfttbat gmannt lulrt, ttttm giUM 
in, a&n blc iBraeftnrt bet Uugegnib fr^r wUb unk ungap^; 

^attm rinlgi 3a^t |iti>ot ttnni toütttldttn Ctndnbn^u))!« 
(, Att »Uatl^t btlTtniSater, Siülb (Dtu^ammtb Slfttl, mit 
tt 0aib« »■ 300 afrifanlf4» Scloom «fdilaetn, bei fifi^ 

bn 3nftl ffnmatan gt^auft, fid) abn (lirfin gntliifgtjpsm 
I rtnt Siftt trbaat (alte 

«Itbat nfUn SStUfttb aU rinui b» Mnfltn unb wiito» 

fAftn^) bcr ganitn Jlüßf. 31» fRonbe bn Sdaitt imah 
I noi^ XTÜmmtt tlnri alten €(])lofTti, »tntse imanfttnllAc 
ifrt »Hb Amt 4&tin. 3ni ^ftn lasta tioigt flfint Skiffe, 

Snunl, !ftIoe u. o. aDaatm nad) 3nbitn bra^ltn, fcii ntn 

bM to^inOtbltstnltB innim Sanbtl bcjog, bcmStUm 

b«r Scmt bmi^ Stnirft^it gef^ bi^t bttnolbtt «ft^ran. 
> OlHgeionien, blt £tt btm £anbm brt brUif^tn e^iffrt (ßoll- 
■• an ba* Uf« famtn, uonn uUb unb te(, i^tt etft^ts- 
|t «•> alltn anbtin 91r«6ttn btt ^tlblnfil ganj »to 
itb*n; f!c warm ben ft^r bunfUt Stfi^tlfattt, bitttaf« 
n, lang vnb Vntifte^eiib, bil Alnn ftfn bnlt, bi* 9Ugni b« 

Ikf unb bat .^mt, »bglttd) lang, war nti^t gtftottifo. Sttt 

atirbat ji^U (aum 600 iSraa^nir, bit fit» um itam •*> 
m btr Qtbiig« Stbntrt wutMs. SHt »migm «aiiri«!!!«, Wt 

(In ni*ng^|fn, flagtni, bt^ fit t^ ttbvt* nUtt fi^ir 



") Lieatn. J. R. Welbted , Ind. Nkt; TnveU in Anbn. Land. 
1698. Vol. II. P.4&3; bcfr» Tht. lo the at; of th« Cdipbi. 
p.3ts, «. btff. «tlftn ia «Tob. Dtbcif. v. «tbifln 3%.n. e.MT 
I. gtot. ") I. R. VBlbted, VoTBg« (o Ihn Cout of AniUa 

li TnT. t« th« Cit; «f thc Callphi. Land. IMO. VoL 11, p. US. 

. D.j...__,Coo^lc 



fttai. St« SAulnm fa( nim «n ttttantw nit aOttn g(^, ii 
mtr In ^uftn bm 10 Hl 13; in b« Stit M St^lt fttOttn < 
fid) In flne 9t»[^t, jogtn i^ adrwitln aua btt SdKibt, ftnlt 
f[t Bot fl<l) hl bet 9ll4tuafl naif) WtUa Itt btn Sanb, unb pn9* 
nirttn fid), t^tt Stbttt ju »enti^ttn. St« toütbea Id^t {ebrt u 
benagte ®(t)tff am Sttnnbe vlünbem unb ble SBfutt in ba« 9 
6ir(lf fdile^lptn Unnfn, ^tmciltl fßitlljltb. ^ai Sanb )iiii<Id 
bn JUpt wat oon sltlen 8ets|hH)inm bni^fftnilUn. SBott bi 
ttrffl4tn 3>«fÄr (bat au^ StSblgtr für bk anttfi !l^fii i 
fiiit)") (aettGBidIßeb: ti tlffi» unUt^alb ttne« ^o^en Otbiii 
(Jene 5000 9ufi (o<^, n«$ Olutn); btt ®«gmb um^n ftl gut a 
gebaut, unb man finntt von ba ENinbnit^ unb Stflligel jui SJi 
ymiantltune brt €djiffel «(oltin. S3tt ^eutigt SntTfimmerui 
btt€tabt batUl tr «uS bei 3»tt bir tiottugltfifditn 3nftihiti 
•atm 3a^» 152&. Qlu4 in btm »tßliAn, ^Intti 01a« goTti 
gtirstnm AtTf^tn (Sflf^iin, f. ob. ®.46) fa^ tnan'bamaU n 
neitt atnige ^iOla, unb auit} bicr« sxinn butd) Stnimt ^16 I 
6anbt begiattn. S)<n bortigcn S^tiC^ Omac ibn Sluatt, btff 
iQoTfa&tcn fl4 ABnigc eon Saitaf tltuürlen, bcfiubu SBtllfti 
ni mll {(m, im ülamtii bei brltif^en SousfrnimtRtl in 3Mbii 
aegtn Sbnttung b<i 3nftl Sofirora |u i»i^anbtln, bit fietS « 
^JERgie gt»effn son buftn JCü^nfürßtit (f. oi. 9.64). Obn 
Mtnb, alt unb atn, unb faß nui noi^ mit linfot Statten tu 
^ntoittSt umgeben, gtlgtt btt gmfigi ■giu^xllng bo4 (ine Cetil 
giftle bet mäc^lgfien Xatfet< »ftnig. SRadibim « mit ftfjdniai 
«u^, fagt 9BtII0eb^, meine >0pr[4ISgt bi« ju dnbt oagt^ft 
f^nng er «uf unb fagte, mit biittm Sla^btud: „Quet Sonotni 
ment »IS Sofetta laufend »Itdld}? bal f> oltit 3ati^unbti 
lang b4< (Bibe mttnet ^ittt geneftn? {Rimnetl Unb wenn-i 
bitfti Binmer mit «olb füQtn noQttt, H)t feUt nli^t fo »t«I tai 
ttfornmen, ole tl bitit ift!" Uns btm gtniig, all benno^ ttni 
firitlf^t £4lffe gtgtn feinen aBlStn b«Tt lanbtlen, gellte btt tibi 
tSitil f{<$ an ble Syi^ elnel •flauftnl vtm Qebuinm, unk ii 
Odb nnb So^Tjeugt mangtlttn 16m, um ftlbß «int ItryÄitioR ) 
gnatintta 3itftl ^Inübn ju f&^ctn; bo4i na^ n wltSi^ )n 
ga^rieugt mg, bte an fitnm Süpa untn btttif^ct 9laggt 4« 
kel gttttebm. 



") f. fRAbfgn a. a. O. i. StHSeb Xb-U. €-347, Ütat.ai?; M 
Tat. in tbe Cit; of th« Calipha II. p. 131. ") iStllptti, 
■. (u O. II. 6. 34«. 

D.j._.__,Coogle 



MO «M*»fl«i- IV. at^effutg. $.«3. 

Sanaat isax 
StRirbat (Wstt^aO ^at gte^iti^ftig nnc tvtnio -^aiibtl, in 
von 2 bil 3 Xanftfutm fietritbtn ifitb, t\t bm Scbuintn für (Sin<= 
unb ^Bfn^t 3c(t )u jaulen ^abtn, aitt nur 3 Sugala^ im 
<Oaftn jum •f^anbil nai^ Snbltn ttfi^tn. fauplautfu^r l|t no<li 
hnmet, mit (u ^loltmiul unb Vgat^atdltbtl 3t\ttn, SBtit' 
xaaS), aRlptt^tn unb ^Juttj bit It|tnti tetibcn mtlß in Woe- 
cal a^tfett, )iict( bafür in SomfiaQ fdm Warft tft, bti baftlSft 
a6(t Wt fttibm trftnn fRaiK^tvnfe in aroSm S^afftn icle »on j». 
(d vre^Tonc^t. 3n bcr Dlü^t brt Statt ivactifen bit Suba^n* 
(9mnmi ßtval?) Sjumf, bit au^ Ml anf btc ^if)t ftn 99trst 
fltlgtn. Qiit 3wti9 »on bitfet !eauinart, ben ßtutttnbtn bti bn 
oltm Slabt <&'afef jut SStTglci^ung mit bm OSot^atn ^aumi, 
btn rt auf bftSnftl €o!otro DDTgtfunbtn, «Jldt, fftltn i^m er« 
enfdjitbfnm 9tamtnl nngeadrtrt ftin ntrf^itbtiitl Stirädie jii ftin. 
3t^ »trltefi, fagl bn n^frnbf, bifffS Wtibat um 2 ll^r 9la(I]aiiu 
tagt, {U Su§ vctt 2 Stkuintn bt« 9tnl SutTaV^tt^»* ^ 
gltittl, ntbfl ttntm Xamnlt unb bejTtn STtibti: fBr mtlit ®t)>i!d. 
®anj na^e bti btr 6tabt iß bat <9tab [tntt ebtn gtnannttn €m^ 
t5uM(!ut)tIlngl bri «tlitb 9Iii(anmeb atltl, bn; 25 3a^n 
lang o^Uf Qinf^tui^ etnti anbirn Soubnainl Cbn^tn oon X)c = 
fat bllffe. Qt btfaf 3 S^ljff; mit einem berftrern tafntt *x tinm 
annihnir^tn JCauffii^nt bti bet Snftl ßamatan, auf brm aOt, 
SdllJTImannfi^ft ranerbel icnibt, unb nur titt }r^njä(rigtt Xnabt 
am Men Hieb, btr nad), Sofai ^tiiaOfl bafclti^ WoBIem watb, 
unb mit Stib unb JCinb im beiiail&baTtni Sotft noiti ju ßmtttn> 
ben'B Seit in eillallafi Itblt. 9Rt(mt iBü^rr aul br« 3)lra- 
tfn^iEuk)f1ln0« ffia^lafftnfd^afl, fanb ßiutlenbtn im fßtpi b» 
Srabn von Safat; in !D9c(cg (^bba^tlj) fant tr bnm 2i tin 
fffir f*Bnte Wonuftript bei Äcron unb tine iBtl^e SBtlcft brt ßom* 
iRtinbpite bn tiitflfd^rn 'Ann«, bit dnfl _%btn, Scilla unb anbtrt 
<Stim Ütrabitn« trobtrlfn füi; Sultan ®Dliman btn ^cäi^tigtn. 
SqB Xnbfnten bitfn 9irat*n fo ici» frin 9ta& flanbtn in gtsfct 
aSeretiung Stim Volt. 9)iit h>rnigt Slinaten ftrn bon kemfttbtn 

'"*) C. J. Cruttendeo, Ind. Nivj Jounial of ■■ Excunion fVom 
Morvbat'to Djreez etc. ia Proceedingt of tbe Bomb*; Geogr, 
Soc Bonbaj, 1837. p.70 — 74. 



__, Cookie 



fa( CTsttcnkin cbirn f*V Hrfta 9StiiA, ben «n lii SvnlXms 
«DU aStm f^lfk; kdft^ fvtltt jnt iKtontiil rin 6« »ot«, bn 
eiiif) Kit btm SRetn giiFaBtintiigt^aBgin, unb füt Scott ritt girtn 
aiiifnyfiift gratfm frin. Snlgt ERr^ otm iBaiivfdt« fhoAm 

SÜtrn geit^Ut MM bal 9lm ttn* OiiKttlftHnbt ta SBtfli 
kn S)(g ffi^rftii&n ßaiM Sanb, bat gut bttMibrt unb futin- 
ni4 mr, Inunn an 9ut *n Sergt ^In', bli aat »It Uittn^lj 
bttoodi^m, ttimintti «ui^ mat^t SBiumt nie auf btr 3ift( ®o< 
fotta, bl« bti ffirirmbe ba% %mn U^^t (atu. 

9ta(t} Vtittätalb £luttb«i mtiitttr man ttnm fltllabfaQaibeit 
(thu 10 aStnutm bitUtti X^alflnf^nUt (SBaU), bn abn fe bi4t 
4ewa1btt BNt, bat bit StamttU if|n faun bui^f«^ (onatm. Sin 
^fom .biir^fdlläagtlu ftint gtaltrli^tn Uftr. 3w >n SBIumb 
briffifliMfl liiiltttmlttnben »njflgllil) etmfnen, SanaiEv 
b«», 4*iiAa (ba fdiBialHSittige Sufi^, bn bit Sitrluifl btt in- 
mm ^iAfU4t| bn Stnsti uiu St^tn für bit atabif<^ Brau« 
ItngUiV, flb LBWKUii« imnai*? f. Ctbf. XJ. 6. 503); abn awt 
gitbbcf (Lotnt napecaTJ, SHtn (mol SuMtwln*?), Xanar 
tltfi, bbtfflf4a(1) nb onf Svlotia, ilntg« eu6abn<tB4umt 
nitb f(^ vifit 91IeSjB, ntfc^ onbtnt vtMtta (SMMj^m. •&!» 
miTbc liri ®4<uf orUfTutttt, auf JtneAtti \)ttauttmomn»n, bal 
9Itlf4 0» Stitr gtuSmt unb Mt Mb" ®>&dt mftKt^i btc Uf 
bmi$ «f StBft '0i^lf6t unb in Mn SDaffnf<ViaH4 fltfttdt. »n 
ffit bal tt&ib^t Stfi^fl&d in bttntn. 3m SRvnbfdittn nui» bif 
^BHütmaibt btr tffitg übft Atixic^tt <Sbmm foitAtfeft, unb 6tl» 
«rP«t S)Kft mttt eintm .Shntttenbaum üfatrna(^t(t. iDii Jtöltt 

^SM intltf Saatmatrit ffi^ttt, in Orintf etinibe Stnu 
oom WttrtBuftr, auf 300 Snf ftbn bwffl&m litsnba ^oftlßäifet 
äbtt ttiiiiflf'. Otbt, bit ma a» 9»% »on iBtigtn ma SBribefttUtii 
imtnbnttM w>At, jum fIittKnS}0Tft3tlifat)(%6aaa^ b. dnit- 
trabfli), w« noR.but^! ta)>ft^iniB bti linpn b'i ffimB^Rit' ft^t 
ga^HA« Qtufiia^mt unb iH^ gnttf StUtagltfftfi usn 4iunniti&«>ifi> 
nit ■fropia unb Keis fo^b. ®4on uw.3 U^t glfg bai4 bit «ut 
mit AbTH, EDlfvaii, SSiijrii unp oflbtpi. <0''Tfti>*?ittii 
(S^ltruK mb ®^a) .btbautwSlunB btlSaifiS bet QStg- am S^f 
txi.Vns* Ritittr,.bit:(k9 i^m ^^ängil ^^iat gtiatn lub.Xxou; 
fem ttugtn, ivd(f)( obt; oon bni Stbuiittn mtift iiedjr ftTün -un« 
vnifif «itstvIliHft ttiibtn. ^ifi 3nbiae nut^t .^itt ju ttn^ttaii' 

D.j._.__,CoO«k 



B8S 1 »cfti'Vfln. IV. «ItMfaN«. % 62. 

fl|«c «irlint M Manot 8*>Vt S'^»- CvialntiNiii, Mt 
bM «urnnt Seyal lUftn, gabt» bM «MMMftot»! «i bt^ct Jtfi#i 
sm Ssfar, »o fen ^Ib« CnUiic (ito Vfimb) 0nnBt «tt <!■ 
9Mbt t^«^ HKib. 9b gnM< 0R9t tui^am, Mn SBltiBt 
an, stgnt ffitg 6K jnm S)i(&6tl Statt Qufniirfla wkbft' M 
4lf« «t; t^mpftl tnstn W#tt fBafbnngeti, «nb naii4c 9Utni 
tttr efitiwi, t»lt |utaal StnoKtit ittb Xamarlirbfn, un^foi 
l»U )tt MfuttMn 4 i^r. ^i ^^m •efeltgettilltr n>«btii um 
bfn A«ita( 9«bulltCR, tlnnn f^txtil Senf(f)ivf4lagc, (t* 
1»^, bl( abit ai4 (Irt ffi^n müi nplle gegen bU Ctiibla fi4 
tam^m (f. D«. e.4Z). «lit f^hitfl «mb jti^t M m« X&- 
rfaf willwiiM, eeit frnlttn Jt^otrl, b. 1. &a^friflitim, btn4* 
IBgffl, ble jam Vtttn «bfUt^ti, i^ti) mit an Iftm »tarn Sitfi» 
«M fftgt» Vtttin fyiim (f. obn bU tnan $xt9iiil bt* 2t«t 
WR Mib bcfi^lttin). 3n rinn ®t(Sf fi^ ttias 9it9t vtn Staun« 
unb flnw %tün"r bit bon Xaftrn (b. I. UngUvbiflti) nt«d 
fHA Mtnt. Cte Rurm na4 6r«ttei)ben'e iDaffitfoItm tu l&i|> 
ttg, iim fie ^ «tu» Dnbffi^ ^x<bitKtm jx Ipatnn, (An bU QÖt 
vrtghtnlt l^m Mr» nf^nt Untnftri^uBg. 

Stai^ttngl u* 4 U^c fUij .man bit (»^ JtfifteattRafft »i» 
M (litat )Biit fhn^rn nftc, oit bnii man 4 SiunbeR Sä^H )tt> 
Tfttf)ulfgn ^iltr, u» bfe'Ottiiiiaf« son 3)«fac C3<ifa<). «Mi* It^t 
Vbba^atij (Si^mi bti ecmtiniint)' gnmnt, ^a tmi^m. 

Ku4 ^Ici fflttb sAflH^t ttufni^me fteit, >U!t SttusinlB« fM«« 
ttR '^erfetl. Vitt frigtnbm Sage ERoAtiiitMgl (am ttn tBvst »n 
Wtlxbtt (ftOTctat) an, nnb a« nl4|tft{gfflb«ii, HaiQ Mn SHt- 
tagltfTm mit %tba!Ia( tfit Ataffli:, bm frAV« ^«fi" ^ 
etabt, mugti erultenbrn ftintn gaßUdim SSirtf, >t«afe »«' 
9(i«b U ränibtif, voltbn vnhfTtn, um mtt btm 9nU ob 9nb 

9Hf bicfm Satffuge bfßittgh tt fi«, btf fein« Cttbl 
9)»fiii (33^far ebn d«fat), wU blt JCatttn f?« ri«iH4nni, tM( 
dm ttn iOt^iUt (tR bOR 9Rtr&4t MI tta» rl ^^^ma^i mb 
V«Rber flitfut (9t<is gttr«utt auf fBtrg^aue dtartt) ^tjutaflt 
iid4 bitfAt anttftR fc tctü^ttn 9tinntii tvilgt, Mc m^im 3)itfrt 
int^ft, ttt frütiftt^R jbamiHO) utittt tlnttn ^hon ^itbn. S«k 
bHi XAt tot* 9itatn'^wpiiiitsi ^ »i« tr^ b» ttnjilMii CtOtt 
uttot^Jitailg «tUOTbtH. ! £Dtt ttbnllenfl^ Mn UtftR W9*ut}«ta|i 
Vbb^a^äri), Ue (in <»a{t» rtgitTtj itt l^ wU CMat «oit gU 
a)ia«t«Htm MnbmttR mat^tn. (Am eUAt t|t ^ Nf4K|ftH wto 
D.j._.__,Coo^lc 



txaUa; (SxüttaHatt Sonbtrife tm^ Vbbfl^ria. I 

Wc mbrn, Ht Rt4^ efalAIe« («olt^a^ btl Ctxtt<n»< 
Htgl ittoi) mtfyc laiibetnmiTtl tttM 2 flitiu Ainitai «ob W 
^1 fon. a»lf4tn t^t un)> hm «ette Utp ai^^ifil 
^fa^ bti Snittttiten); luift^n bltfn unb %bb<i(&Tl| ftrgm < 
M(Xi!imKT tbintUtm fttabt aib^Ub (Cltttllnt MS 
mbfn), «nt um bitft «n l^ WidTtltt tln X|9it, d« 61 
waffttbu^t, um^tr, tk rin^b» SSetibtt obtt^oftn bK6 
3afar gmefti (gani fibeniH^mtiib mit tbl^nVatgait M 9t 
atl). Slitftt jr^m foS fiidt «04 7 Koben ffioffmlefe ^Sni, 
Kt» scTiHgt Sibett isürbt bagu se^Btm, meint Snittnben, i^ ^ 
}ataflt niAet mit bin Shere In Sertlnbung jn feft«. Sta 
aal ittttt »an mi^m 6<liiltn von 7 guS -^BV P" ^i 
btc SRDf^tc tii^ Sbba^oiij gtfmuift; aait fmrt^M ble 9ea 
KCl MB tlwT etnß gnSm 6tabt, ble ^et gefUnben, ble um ( 
94MHlIte Sin Sne, bcr ulc^tlfl^tn ^^itaQie bet 6ufa«n, bf 
in Dtto iiftlmrn, etbwt fein foU, niib mlAe f^n bn SUigv 
MC SßtrtHgbfen In fkü^nit Sa^T^btiten fU^uiS) mtberfton 
$^»4 foll*" SirtnblmDK gm SttHuns Hit JtaitBatn fl^lot ' 
oRb bn ^ttm son ttbko^Arli bafblb^ tlnn %iln|olI f*fk 
mt) mtmnttV, 2'4 Vmnrt v)ii Vul- »i# Olnfi^. 

ätnftit aiH^^fo^. rast SiBlttnben, foaeii ble SBifti 
tttbal^t (fonatt M grilnel nt<I}t »ot) unb Ougfut, effei 
Slntfak in $TelneI'< ri^tlentr C^reihiTt, llegeiti wrttn gi 
Otft kU SBrfAett Wtfut, bi^it an bn gltt^namlgen mal) (« 
bei ERtfitt), ble für einen flitiein 3Intei1)lab gilt. 9el0Mat* < 
KOlft SnttenMN, bem Strtnel'A eingaben eon Sofat unMaml 
rt«, Mc «tarnen bet 11 X^ere« In bem Üitftrtrt Sofat, bcn 
erflen fji§il Steifet, bit «nbem falglgr* (aben foSen; f{* ^l 
Jt^oul ttittt, SAda^, CIttle, @t<i(i, <5I «tllub <«< 
M Sntnel); Sttjtttt «imaff, «1 «(uttr, aXlti«< 
3»pTee| («bba^ktit M SrOnel), »«MM («falili 
ein ttif Man- SBa^rf4(fnll4 wtiben mdf Mn Miftn no4 < 
4( etnet tta«MiBnl4tiSung fetbfirfeit. 

Su$R btii M» genannten arftugniffm bit(M Stfttii 
Sofat ifl er biiM^ bi*)* »nb »o^lfeUt ERinkee unb C^aofi 1 
gt|eiif)mt UBb (al »»Ttrtjnit^rt ffflaff^. i8miuiMae «trt mt 
nlg gebaut. 2bba(&tij Ift um» aOen Jt&QenQ4bten am I 
Il4ftK «ttt«ntt, fteMlN ®<tiff( «U qitntiant ju becfi^ «9(1 
bie QtiDO^nei blefn CtabI wo^Imellmb, unb son i^nm fkiin •■ 
ja allra Srittn fBootc gnn XnM^nt bet SefienSndttel »am Stt 

D.j._.__,Cooglc 



Ut Siimbniig im C^ltff» gdUftit o^ttn. Untn Umm 
iftn fi^nt tttulUnbtti ftbc ft^um 3tBf(|a6r, uib btfitüH 
üa fut C>dKl(^ bt> C^M^C'^Tibnl , Kt^^nt« man 1^, 

« au4 Ji4tt vi](6 4^«b^tamaut nnli Viatl Soati fem- 

Qin Stuni an6 ätnrn 6et J<f) fttivilflg juni lBtf^&|et tai> 
Uli kKUt6«f<l|I<i0'bR Jto^tn een Sfta^tt: (b. 1. il6(^«t 
ttlticl), bn SaViloIf \>m Wafftt (l 06. €.255), nal^ 6<fei> 

(In Oft« von Watib, f. oS. @. 256), wo^ln ft^t (iufia Jta< 
nni i%xt aBcgc i&tt iiemlldltt SldKr^tit jutüiflegtti, feU tOM 
Srfiät feetiogni. 

Bl* SQuh^n« In ®»f<» »rrtm nur ^^Jnin un^ wUbe 
tn gmannt. wtidre bte EBlt^^mbni unb bit vidtn Qlnlilaytn 
toi. SMc Suba^n&ftutnt (®unmt tfeval), f» bltl t^m 
ittnbtn bort fa^, mann griiait blffdb«, »tt n fit in6ofe> 
gtfc4«a, ebnol man ftc bon «o^ain nonnu. 3(n bellt, 
t fRinbe unb l^t bnicn fianftn minR mai^ %* lelttt hi* 
>lb6«t. fBti 6.ffl.-9RBnf«n wirb Ml <E)ummi «o««! 
'aniKflt, no bitfti nad) ^bbafearlj (3)!rt»t) w>a btM ä» 
lum Cntanf ^iftcbnidjt airb. 9)« vatiU ttunnt If bn 

weil birfti nsift »uiiv ftlnc SnJUriiinfl mit bm SSobm 6t- 
i|t tfi. 3Bil^nb btt ®üb»tß-aSaBfunl (Im V^aitf, 
C62) Iß blti bix »tgen ft^T tlänfig; buin fbitn aOi D^ni' 
nitn Jt^cnt mit btm Wttct In SBttfelnbims. !Ra4 timr 
liaU, figit man, follt «< in nanj 3)oFac tn 3«^t ttVMi 80 
itaflt gtttn. 

DU 6pia4t btt fBtni (BMiiair. ttmi Stbviwii bn 3000 
i^tnQtTflftitf, 6effln(iaT)ilttnb(n*">,ftlbttitnlaM, mtl^ 
Et änftl Stroten stfvrsdjtn mirb, ft^t ägnli^i t6tn fo nu^ 
«B Jtt(Ilantt, bafi ba« 3<>^ii^tn fi(|»n ft^ anßrtBS*«^ fti« 
R«n Iti^t bann vniwtiftit, i^e Sipttt noAfpitd^ta jn FBn- 
«Ifo toel bIt a^^i<>@vn>4«, f- ob- €.<t8u.r.). 3>ltft «tnt 
raV «rftnnrn Slitmanb M Obti^t^' w; fit foBen eint iit> 
t %i;t ftln, bi» Im uti litfm tu» ÜJl&nbttn al4 jnm Ütrbtl- 
Ifgtltgt ift aRoit ti^utl bit 3a^l l6tK frirslfä^igni 91j||. 
uf 1500, bit mit ®if)H>ttt unb JltuI» btnoffnet flnb, aber 
mti^ eunttn^inUn 6tfi|tn. 

Crnttenden, louni»! I. c. tn ProcMdlafi of Bombay. 1887. 



__,Coo^lc 



6. Hin Statnta'l Ueitrfa^rt na(^ ^afttunb Jtal^aat In 
Oman. Sit Val» von {taflt, bf« 3>j[ouii al <af4tf<( 
(Sinai berboia), Golfe dei Herbei U\ S'^nulHO 
oktr Jtutla aSuTU'Saig mit itn Sitfttn Jt^attan unb 
SRoTlan. Citentliung btl Sachalitei Sinui (tt 9(t> 
rian nnb !DtolemSuB (btr Sai^at« obtt ®4^(^t> 
XQil*); baS Sjagroi extrema (6at) SaoQat) in •6a* 
rtr (ad Aiichon). 

Sott Quitx, foflt «6h Saltiu, fling n ju ®<^Mr. u« 
D«i«R (Vmin 6tl VN SatMi) ju btfiij^iR, tattMtt atrt jvMt 
f#>» «ai vmU« a:av btt gi^ In btai «aftn #afir*J), m 
»Mt ottfeif^ eV^ n«^(m. <6itt ftabm fir, f<iit «i, kw SB »i ^* 
y««4M>m, bn »in |»buu< fBtou (at, Sa4 sKigt tiM titaifftiaU 
no« flifU, Ut fi^ gu eumni Mtbldt, »a> Saften flmuitt uitb 
(FnnckiKaM«), nnb kn «Bti^tau« M «oiktM nbaltM. 3)lt 
^lifii MB <eaftf ftab oul ViMtne^ at&oiit usb bii SJil«» mil 
JoMilHatM bcbfdl. !R«4 4 Xastfa^iun bor «aflf hmmt mm 
IK bn e»se» »aa Ssnoan, bit in bi( KitU bt« aXtnrt ^ 
»enofla. XHf i^ttm Slvftl it tin fituttt tttbSu s^n 
Cliln, an bttSugnffUt ail tiniv ÜBaffttbidtn )iut6aMm« 
Img bn fRtgraiMffn. JQon N nit4l 2 Xagnt fam mcn itw Snfd 
X«tt, IM Mn tinjistB ^ul, «bn ft^t vltlt Sifiad, unb bamr 
}8 itn* gn^ Saftl, btim iStnw^Mr fiifi uon ni4t> oll m» 
Sif^tn »f^ttn. Sßen ba |Ui Stabt Jtal^oat, bi» tuf bm 
(M*H ttiM Sngtl Utgl, btfffit JBtwo^ntE inat Stiafter. abtr 
aiit fi^ XMiffK Oiru^e unb auilt etctitR, bit itWt) t^tn <ilaii. 
to bK^clmaiQni Mt i^ttn iBt^mfifttin, btn (Bi61ttim on Oi- 
««I, bk CmiRttttt fmb. — 6o »dt (Stn iSatuta'B JUi^mfo^ 
MB ^afir bt aia^tc bU Jtal^aat inOmanj tbtt 9a^t Mn 
b« lolt, fo mbtptmmt l^it %nga^ auit ftln mSsnt, be4 f«it 
bM Sfitnt bti Petipbu Mb-. Brjthr. faun gtnaum XhUm «t^ 
tm ^tin. 3twt btt Olnfong unb bat (Sabt bifftt Sa^ct {offen M 
wAt VfjMmM^rtt nadinMlftn, bitft unb bit übtigti ^abtn bitnm 
tätn iMaltUi i* «oa^n SWt^nuigtR fifttc bit iltffbn Kot^^tm 
fef* 9(t{(l«« ttnb VtoItmanS, nit l^tt ^mammmn, Jtttt 
vodSn an tlnti fo »mig tTferf^ttn Sißabtitntt, ftit So^azt, 
S'Saaint, aiincint, 9Vanntrt unb ^nbttn, in ^mWIptttt 

*<> Bta Batita, Traf, amfe S. Lea Tnnial. p. N. 
ntttf «Tbfanbt XU. U 



306 Btft'füHta. IV. IK^ttng. $. 62. • 

nrtl Itni Sbigafioi krt axail^lfyn Qn^rapiva, bie ^In e6m fo IMoi- 
Vft 6nl4l*n mit bit 0rle<itn- unb ffi&mttjtit unb ble (tmtge 
nobtn», bit »t^^ltbenfttn OtnäTungtn ebtcaltni, unb fo lange 
in i&4)Dan(«n blriNn rafifTtn, US aud) bitft ftflliAt -^älflt bnr 
rfibatabU^tn Jtfifft bte Oman blt $iibUcali«n fdntr nanH- 
fifet)) Kufnu^m» burt$ blt btttlfi^eSIbniiialltSt tT^ttn ^aBtti tDirb, 
iDi( btt »tßKi^t 41lfte son %bfn btt nn ble CBsitnj» SRalal» 
la'< (611 51° 0.2. ». er.) fit burft daft. «aint« tiialttn ^ot. 

äfta^ri ^t bitft oßnlttt fi4 git^bt Jtüftcn^rtdt gant 
fitogavgtn; tt tedgnur >m btm SanbtStdtta*') milbtr ^n))t' 
|tabt Stta^t (f. eb. 0.255), v>n btc frarbattf^m 6)>tadrt btt 
SBine^ntT, »on btn irtifli^tii 3)Tin«bat(n' nnb btm aBd^ntiA, bn 
wn ba anbrnDine^tit Btrffl^rt ucibt,' eon bn »titeii Vti<bni> 
Inng btt bOTtlgnt SBfi^tn, unb ba$ man ^a^t, biift Sonbfi^fl ftl 
f^en jn Onan gt^&ri||. 

dbttf i tat ^nfib« Bflioum tftAi^tUUtn wUfltt^tilt; tt tnmt 
\&ttn btnfdbtn Ott -eaftr, b«, mit (Ibn Satuta a6ntlRfHn> 
nnb, no4 i^ 2 Sagmtftn gu SBaffttobn 4 %a0tn<Tf^ |B 
Sanbc o^tdIh« son Ktibat tntftnil litgt, untti btm Um btn 
ailtttt ^ntagnibm JBnat £oul (SeuBJttbli onf 3)'4lR»Uk't 
Jtaitt, HuitagDe de Is grande Leaange auf Robert da Toa- 
gwdj'a Jtaitt), In btm Sanbt brt Seift bti iab. Sr femt ^*r 
bffl tltf «ingtVnbtn Seif, bnt 3)j«un al faft^ifdr (Siwn 
kcrbMtu btt lattin. Ut6trf-) mit bnt 3nfiln X^attan wib Otac* 
tail*>) (natt'btit^tigttr ittatt, btt 8eit)att**) bui« T 
nmg ba !BocaIpunm in Curia unb Muria btt Jtartm i 
btb ^ttt), bnnt Qbn »atuta nli^t trieä^nt, bntn Üif^ttfeuH- 
(ening abtr Qbtifl alt jn ftintt 3tit mm Soabt tt^tbjtt (a. t 
SRa^ta, leo btt QSti^niii^, f. ob. S.265) ab^önglfl ftnoiKi bc 
liilf)ntt, »nb bltfi ftibft oon btt Stü^t auf bit Snfdn (Singtioa» 
btttt ntnnt, btl^alb fit bafelbft mttt bit altt Cftitfl* bn 9l<k 
fVtäi^tn, »tliftt btn^ftabttn ftinträtlt un6tfannt ftt. SUt 
tDtttis Siulftbfl übtt bitft Qltatnb SRtute »erbringt, Ifi \i)m obiM 
anfltfli^rt, nnb (iti nnr gu bnntrftn, ba$ effrabar an4l Qbttfl 
ftlnt gta^ti^ttn Un bltfe «tgtnb »etj&gtl^ nut btm ttgtm 
64iffa^tt#»tr((4t btt fnbiviilB gigntfibtrittgRibm Jnftl So' 



''"i Sfla^d b. SSoTtitinaitit £. 13. **) Bdriai B. Janbert I. p. 45 
47, A4. **) Bochut, GcogT. Sacra, ed. Lagd. Bat 1603. L. II* 
c 16. coL 106} f. GMSiivbi Habieuii Pen VI. caiaat Lp.«; 

D.j._.__,Coo^lc 



cttota mit bnn Vtftakt von ^afrf wA SKa^rs MibaiAt, bw 
jti fttHR 3tU, ivit f^VK ju bffi 3iitm b«l Periplai.Ku.E^thr. 
wA müt »4 üp dbtt iSnlulo'S üforitbc, «>i b» (Entbeduai bt| 
Ctfloig« tun bot efikcnbt %rnF«« ^flHfinbi wU Uta bit Utb(t> 
fd^ ättt Satuta'l tion_bn gcgmüirrUtstnbm Jtü^t ^^S»^ 

Skfdbe CtttOt iß te uKb'Dfftnbat, »ri^tr bn Sßeiitilui 
b«l 8Tl9t(tiif4cn 9))ttite, toU Sßtstcmävl, t^» mtr&iiiic- 
Mgni Vngibm fibn b^rt e*ßabe btrbanfra, btren JBerüdfif^lijltut^ 
ttb au4 in bn (BtgnwaTt unt nii^t ibtt^bm fSnnui, ba bitft 
SrgtHnMtt unfl nut icft ft^t lüdtnsoUt SQottjtn frll {tnen 
f» nutfu&tbigtn antlf cn SnU^ttn fibtr bltfdbin Wt^t >«T&i(- 
trt, bit UM ble QüftitiU imn 3*U an blff« O^tUftf bt« Süb-. 
gtflabrt BM Qltabim virt (tfc^a^ft bei ^gtn fü^tn als bie 6ie>^ 
^CTig» eingaben bn nturni QM. 

Di»«[ bei SBttl))lu« »U Vtalimäua in ben -^auiitunf 
ttffcn t^tT Vngaitn übn bitft Aüjltnßndtn Im SStfetitHi^fn 
ff^- gut &6(trin^niintn, unb bit 9ta4ti<))tcii btl tlntn btt bft an« 
bcm DidfMi) untnQifcn, fo finbm ^d) bo« In bm SiitaUl unb 
bntn XBibgung, fett sitit» Unbtßimntt^fllin l^m ^ngafetn, Inbeß 
mbett fi^ im fiMtitOt (i»8t(nt, no4 oltit f^tlnbatt SBlbtt» 
fVtA^t, bi( fSt bit gtnantrt SJttflltl^ung btt Kstalttdttn unb 
t^ Stntnmuisiii, in altti unb nmtt 3tii, ben jt^tt ben Silli!> 
nvn sltit Stfi^f fetl btt (IntulnuRjt bttfdfettt otnuu^t ^afeen. 

StlUriut, btt feflbtt ^gafettt fumnadf(|) nut ^iuttt- 
(Ixanbtt aufji^Iti, bnilrt btn UnttTfc^ltb **) boife «t^. f0oa 
an. 9t< |n btn ^artn^atlentn OctU«, Vbtn URb bm i^U^ttn 
Xant, w» Sltafuj btr JB^tnfd)«; bn ffiti^ut^ngien (f. oboi 
e.244, 283), unb we^ bit rftmifi^tn ®AiifT(T, »«n Sttraüt auS 
tn 30 Xagtn, fe ^ufig (U ftfjlfftn |)|lt9ten (Plin. VI. 23; Teniinit 
cirater XXX. die, a Berenice Aegypti oarigante«, Ocelin Ära- 
lüae, not Canen tariferae regionU), ßimmtcn aUt 9ltt<fyii6)ttn btt 
!ßlixlul,.$teltmäa>, tStilnn Mtninj bann afetr uiii^tn |li 
Mu fiuanbn aK Stnftli Sana fütm« $tpl«milu0 ben ■&afni 
XtuIU, bit aRfinbus0 beC ^tibn-grlufTt« (&Z73), bre 3nfel 
SHrteeribrt QtgtRÜfen, »nb bnt 3R«f4a>'6aftn, bann abtt bal 
Setattiigt e^afliee'an, »onttt bal flibli^t Siafeltn mbt. Vv> 
ttan nennt H bat flirte äJorstfeitS* btt üBtlt. Sann fols* btt 



*•) CelluiBt, NodtiM Otbü anliq. U. Lib. m. c XIV. p. 701. 
U2 ■ 



906 Sc1t-«1lni. IV.WtMntd. $. «9. 

Strtrtnfm Ca^alttt« «i bn Oflfeht, Wi »mn gtiiaiNtai ^Bat» 
gtfiltat bfsfm», tmb limn^Ib bcfftlbm Iltfl« Mt Ctskt Vnfttc 
6D9teIemdHfl; anWr« Vctian (Pauli» aüter ArriMvi. M 0* 
lorin«). X)ftftT f^fftt g1tl<ft feintft Sona btn^ bn Sscha- 
litei SJBui ittar gesm ba< SM^u^Ianb, bat n »hn l/itfi 
intQtftiRb nrnni; bann n|l ftlgt b^e unge^iun ffiorgditgc Alf«« 
grsi, unb bann btt IRttrtufai Ooiana UHb bn ^ftuRvf^a, 
b« jut Caininliins bd IBH^an^i fltitgnt fit. 3niftil U|t baan 
Vteltmln« tn btn iSti$n1tfii ISrntatfin bm ^ttmaKut'9l*i 
rinlaufrn ntib btt Oftgt «fato frtttn, im bn ^t>fif<(t Solf 
ftfnm Vnfane tu^mt. 

SHe »RWtMttn OrfMcungm bw Bn»ni •Mgny^, »i, 
«ft mit vfrfm S(^tffiim, Me ilaf11f4<n Cliflni i(m VatKm p 
tf^tfnttgm, ebn bim( OottltfluRa in mfHbtmi, f« ari« Ut SB«* 
f^tAm^eitni na4 i^rm tigentn {H^iwt^tfm li (Hi^Ung gu Ms* 
gnt, (afFm mit |lrt {n Scftt Ulf fit, URb faffin nui In ftfcm bit 
4aM)it«g(Mf|t fel4n tttunfu^nffn bnftlüm auf, alt ffa m* 
bn 99a(i^ am niS/ftm )■ fbanncn Mtlntn, uttb Mc 4«n^U 
(unctt ittttffm, vitUi* nhflit^ mt gum 0«ctf4ti(t bn' gtcgn« 
Ip^IMm AtnntntS bitfct Jtipm|tmlt Mrntn »rmh, aOü bUtt 
tRamtntttfm, ba< une nM)) f dne fttn^t sttettn, |tnUI«ffntt. 
Sb4 fo9 bamh MneliMge wtiirint ftiii, baf nl4t oltötl^t la b« 
MDit nt^t nllstntnt StimtA kM^ got »«m^ OrUniai JK «rtU 
82nblgnn VrftmitKif bf4 enijm «nfergm ftln imBsc, ttit M 
bnm ^tttft aai M^m bitfn Mfe« t*bttii 9)iumB ttnlgt ItkaUgt 
9im(ni |«T VnBellßÜnbIguiig xnfnn Unlitfn^iitig ^nwiMlogH 
Iliftn. "«In gtlgt ^« nun twt aOt» kU ffii^Hgf«!! »et 2»(alt< 
ntnng rtnign ^aniit^uncte, bit M in bn 8«n|tn Wti^ca' 
folgt bn 9i^ma M Vtti«n, wlt in b« «u^^IuRg hl «!•* 
itmStt« imb bi bnVtgtRtoort gu bttui^rin ^ttn, un •lBX(at> 
ffl^tn tu gdttR. 

C^en titn fagtM »ii, bofi Racttia bt« VUIiniiil 
(Sf^ala) in O. SP« Jtaxt MOloimnin bn ^tuHgai ®UU «ik 
btn SbrgtfiliBt Statalla na4 (Ia>t. ^aintl 9litfna^( iM* 
flnt^t (f. ft. €.286); ^n ntni, büß an^ Ue itlatioc 2agt M« 
9t«tcala imb CaÄlt M lßt«I«Miufl nil bn btndflm »m 
Stattala ttnb Ct^t^^f an ^Mramaut» Jtfißt fttitiiijil—l 
(3<{;t:)LtI ^* ^' I^g- 13* 20' hat. M PtoL VI. 7. (6L 156X 
6(^0» Sol^ait nfoRRtt in bltftm fflamtn, btn n, flatt 6*^« 
mb eagat, tl^tlgn 6a 4a t tu fi^itn mini«, M i« »d^nn 
D.j._.__,Coo^lc 



fhl kic gmwttwt »ket «ab^tmtUtt na^ Vttlmlii« (MlW* 
iM> ^a;i;sliTd») uilbt^lni, tmifrihn tmitni Soiwe. Sit grii» 
4lf«t Xnn»rai))tipii M SlnuH C^i^i In Sdxi^v* 6t#4ti«t Naa 
ktt gtMiM eiHM4fKf4»Hfl Srtemiri«), gtfit bn e^I&ff*! I» 
bcM anbecn fflottt bn Saxt^^ai, Mmlt jl^n bii VAM^mt M 
Vrrgrt 64t(^ »fett tittttigct 6'H'<^ 6^ti(^tft f<tn>j Mtfdbm 
U( w4 ^uU U bn 6)irt4« ju^irfeat nnk B<F«> 6'Ho'i 
9il|en, bnaVant bct iintttiodflen, alf» b» iltifliM bn Mbm 
gU^, kU baS Vtbirst ^nn^tii. 3n Mbtn fßottm ■Sa/Xit 
SxjiaUiai, mufft ba< lamMa tlit n, bat auf tin khk ^l%t, o- 
ft|tn. {limnit ntdr» ein* faufitlecalltil, bn Siniu SickaKtarui. 
ftßgt^^, bn Hrc f« nl^tiee CtritunB in bn engfn)»^ M 
Vf(twa>4I**M tlnttlmint 

VI« gtteltt Iß utt^iritifi bot Soigtbirof C^aaial, bot 
VM £'9[iisine nai« ERaltt«^ab (23° 33' ER.«!, unb 67*32' 
D.i. 9. «t.) brdcai wuibt, mU t» Ui VUliaöitl bat Oßtnbt 
ktt falktnftl (b. i. kcr Cfibfäß* SliaHm«, Syagroi ratruna, 
»ka S^ay^ts oxf ci, 90'Loiig. l4°Lat.) ^tigt, wd^mtb H bon b« 
V*tiVli>l fs I'ff^tltbtn uHA, baf r> ciiin kc^yrftm Sbilltfuiig 
^«Ifl «f«tiiit; alB ^m (« tm Qtß tt» Sachalitea Siwu oktt 
tu Cfltn btffdbttt lltgtn Hnnen. SiTiian tunRt H nümftit bM 
gclfite !0atgt6itsc bii CBett, b«l fttgtn bin 9Roratn fletli^ 
frt, tinb ^Imint battn In aUgratlntn nit $toItDii!ii< iimia. 
Vtft SRcnitctt*^), bn birt üxpoTrlpiDv toü koit/jov ftiyiaiow 
in bat i^m btqutmRt nw. xo'Inov ftfyiaioy btrwanbdt, leebun^ 
ri tun ba6 iiB§t( aSorgtilrst it» SKnibuftn« nirb, unk ble ko» 
onf fDigtnbt ettilt änoßUnov ii( ärsToXijy, gtgm kfit WPCgm 
$ni4)ttt, fo SRfti^t, aU woOt btt Sutot „son biffen ®4lff< 
f«(tl an gtstn btn Ofttn" hat Selftnkt gtfagt ulffni, Ikm« 
ä$ä$t «• nilt btat SoV 9a>tat bnJtottm (15°37'niBt. 49" 5«' 
Oje. ». (Br.)^, unb borln tft au^ f((}«n faibuln M $IliihtS 
tnk OB. JBinccnt*") mit i^m übfirttBpnmenb. CifeBn baS snfie 
SRUnoS jntf^tn blifm &ilbtn aiddnaRbtrAt^nben (Stift, mUh* 
Vbtt SO fieoflt. SRtllm in bn tRiditnng mr £. Ra4 3t-> i»A an 
90 bri gcgmftitlfltn V6^nbt6 In btt äli^tnng Vfn fS. no^ D. ^ 
ti^Si, jfiflt, telt Ii«f4lfb*n Mt Snilimsnt, »el^t tlnnii Alt btm 

'*!) F. Freinel, G^ogr. de l'Anb. T. X. 1. c. p. 191. ") StaO) 
KtTt, etaat. b. et. B.Köm. VI. I. S.9ä — 107. ") Stta^ai«, 

- -■ -* ■ -yw.viMr- 



llrafi[a,ntin.a. a.£). «g^a, ISaS. 4. e.74,77. **) V 
Cent, Commaroe uid Nftrigmt. «tc. Vd.II. p.3Sl— 3M. 



__,CoO«k 



310 9Bvft.«fTen. IV. Slh^eUnng. $: 62. 

ontMin Mtf« dsixmt fiolgc Ift^tttn, autfaHm nn|t(n, unb toie 
M^t M unfrrSinmt aats^pnüjtnt Satm Mb für bit riiu, b«lb 
für bIt aRbm <$$))Ö^efc actonmobirni lafTnt. 

Oefftlltne Unl(tfud»unQnt (ottni f^ tia4 fcintn Sm^niiiu 
gA'O) b4l ffiDtgtHree Sl^aQroe bi«¥crt)>IuB auf Sa)) Sai- 
tar, baB d^gteB brt SRatin Bon X^mt natti St^fffnaulfagm 
auf baS Cfmiot Ul 6a((}alltif4tn ISufraS, ndntllife auf baB ^dgt 
SNetbat fiO« tafftn, unb bag {cArB btB SßtsItDiiiuB nodr imi- 
. tn gtstn Oft. mit btm 3irl(um, bog mit i^m «rß bre eu^albift^ 
SRitrtuftn fctalnnt, bnt tt alfe |u mtit stgen bnt C^ In ftlati 
3tl<^nniis bnlegtt, tndttrenb n ioS), na^ btn Seit l^m angrgtit- 
nm £tabteninaa§ni, totit mt\)r mit brr Stigatit beB $eiitiIuB iitu 
finßimmtt. Sxnn Don gane flnb HB jum eifaqttt btl ^I»- 
nAuB nacft i^n 2636 Stabitn (65'/. geesr. 3RcUiii), unb blifilfef 
Sin» »on 2600'iStabint, toelAt bn $tit))(uB {teiTdint ftlnm 
SipagroB unb btm ^fldion dtgttien ^ttt, tnißiri^l auf bn 
MBbmtni Staxtt btn 27ü0 Stnbitn, wtld)t (iE jum fRettfiufm bnt 
4afit ^(mt, nnaut folgt, baf bltfci SRmbuftn, bn stttS^nU^ 
nai^ btn 3nfiln Jtuiia SRuria (ttge, bttintigt ea^alilif^c 
0elf uai, bnt' man btm ^toItmäuB angtjttgl ^atte, unb ba$ tjkit 
tttoa baB iBoigtbiigc Vir^ (na^t iti btm M) Slot 17'23'9tÄr. 
52*äO%'C.£. ». @t. n. OtDtn auf «tig^anl Stüxtt) baB$toIt»iU 
f^t SfagioB tolrFlitfi naä) ftlncn aRaaftn n4:>T3fnitlTt. 

Sit f4»anftnbe iSaltguiiQ br{ftlbtit 9IamtnB S^agroB uf 
(Int fo ntit auSdnonbei litgtnbt SanbtB^ttdt glaubte ft<t) 9«f« 
ftUin, babutd) tiflättn )u finntn, tia§ n btii ERamtn @9«gi»< 
nur ffir eint QRoeifttation btB ünamtnB btr ^anim Jtüftt (Mt, 
bin ti @egai obtt Sogar fi^nibt, waB abtr, »tnn fAon 2va- 
ygoe, b. (. wllbttS^joeln, ober dnt $alDienatt(Flin. XIU. 
4: I^e Palm»; id meridiano orbe praecipuam oblineDt noliiüta- 
tem Syagri etc.) tint gidcl^rtt SitrftümnifTung {[), ied) ton bft> 
fim QBorle, na^ SreSntl'B obigtr gtnautrtr ®4Ttlbart, nlftt ^> 
gtititit tDtrbm fann. Sjlnttnt ^attc fi(!r bit EBtraiTnuig bti 
Sbtgabtn, bti !BtoItm£uB unb btm ^itil))Iut, eon btr ffiiAn|«- 
lung tIntB ng^moligtn Sa^aliteB baburtfe tiTlfirtn nolltn, bag 
bteB ftin 3iil(i[m btr Slntonn gtivefen, fonbttn bag tt KixWUt 
gtt)tl €a<^afitifi^t SRttrbufin btB 91amtnB gtgtbtn, tintn »ot- 



''") J. GoHellin, Recherches inr la giogr. tjttem. et poiitiTe <l«s 
~ me III. Parii 1B13. p. 10. 2», 81 etc. 



kttn U\ Saitf unb einen SRIii^etn mit SRifi^a n«4 $to 
mJM. Dr. SSinant gkufttt blt fBcgifinbung baju In dm 
bofptlttn Sa^ai (n mtinl @4(t^i) }u finbtn, idoddh bal B 
114«, baB Mamtt, ft^Iid} von Sarlaf, nJntlii^ @ä)t1)1)t in 9X1 
6at, tM# anbtit aber, tin »tjiUc^dtl, Im SB«ß tton So]) Si 
tat gtgtn %bm ^In Ittgr; tm.etfüVt bur^ !D'3InDiIle'e Jt» 
bit ^tr tsttQti^ tili ^atjät im^ M WaUtla etnjei^ntt m 
!B^uIfiba, ba« ahn au^ S^ä^at ober @^r^ ^tutjulagt ^l 
uiib ein unMiuttnbtrti: Ott Ifl, uon brm tDfnlg^tnl eint foli 
Vcntniiuns (ttjuiciten ftln ©runb bct^iinben (f. eb. €. 266). 

3H|t itner, »ai$ ©on'tUin« aua confhuctlstn Qrflnbtn a 
geleiteten, mittlem Sagt bt6 ®^aeroA<!8otgebiisB/ (ivlfä 
ieib« Qsttcmtn, ßlmmt W 3[nna^me BitSnil'e nä^it, baffel 
niil btm JBorgedtge @augta p ibmtiflcittit. Siitfee liegt nn 
iflUt von ■&afif, unb bem 9t aB @aimau bei Jtarten 6ena(6ba 
nad) QtüH. DVBtni") fSt^ioimuna : 18° 9* 9t.%T. unb 54° 18; 
OJl. u. ®. aSoR ba faginnt toiTfli^ blt dlDkbwtnbung bei b 
IMjen dtabird^tn Jtüfte, mit bet grogtn itoibwäilB ftd) )ie(fnb 
(Sinbu^t btiSaugia'iSal^. aieiStame Sl^aaioB Iß afin nid) 
onbeit, alB bie Siäcifiiung abei Umf^tctbung uon Satodlra^'' 
btm mobtinen Saugra, utIditB neu) 6'utc bn ein^timif4)t ERai 
beB fia))B 2 Sagtteifen ofhuärt« boii 4aftf iß, naA bei Segenb j 
weicht btn itfttn 9BttI)iau4 ^etborbtlngt. (Sine ni^t untuit 
tigt Veßdtigung a^Slt btefe tHnna'^mt bur^ ble Uebticinfiimmui 
bet relativen 3nteiuaIIe auf bei mobemen mit auf btciStoIcmJ 
fi^tn Aailt bitftS 3:^tirtB »on ütraHen. ^it üftli(^e Saat bief 
f&ap Saugia (S^agioB) von bttn ^tutigen Safät (SifaOi bi 
54'/, biB 56'/,° 0.2. b. er., tniUixlOft bttftlbtn telatioen <D 
ßang bei tUtoIemäifdfen Syagros extrema ssn Sapphar Metrop 
lis bei SSinntnßabt, unb i^itm ■gaftnoile Moicha portui, von 8 
biB 90' Longit.; alfo nui^ nui jnti Sängenataben 'Jlbfiai 
(engl. 9i. ©.297), woburi^ unB bat mBglldtß niS^ße 3i 
jui SQerglei^una fe bloecgtitnbtr 2)aten btr älleßen unb neutfi 
3tlttn enti^t ffteint. 

31B Ut6trfluB folc^ei QeflStieunfitn mag (ier no^ bit 3ben 
tot btB in ^.UnipIuB »orEommtnbtn 91gmenB vom £anbt !Sfiiiro 
btn bit 7 3nft(n btB3ttiobiuB vorliegen (Peripl. Mar. Erjtl 

■■) Stiabaii« a. a. O. ®. 77. "> F. Freinel, Sur la giogi. 
TArab. 1. c. T. X. p. 192. 

:.,.„_..,Coo^^l>: 



12 nt^ofLfau iV. Vtt^üm^ %. 68. 

. 19: !mt 'Aaixonot f^K T^C »• L>)r «nstffitrt tenUn, Rxl^tm 
EI (nitlftc SRamc «■fll, wlt f^on (^ftOtn Binnftt**), auf M 
tOfotNnM^ nttf^tiAt, TAiamt btti in btt itl knt t<6t|f«n fegf 
■nnttR Autta Riitla-Qa«, b. i. fen «alp sen ^«flti **^ 
rgmbtn (BnMi^i ba Jt^aitan nnb SRaitan 3ttfdn, »en mmr 
Miltt initm bic Wibt ftln nuf, o6ta)0l Qfcn Statuta t^tR M 
iRR Qertbnfäilffuns gat nti^t enixS^nt ^t' 

(Run ttft, nai^tatm »ir une auf bltfe ffidfc Vttx tlnt gt»^ 
ttmic bn HS^ct fo »tnls arfannttn Cfibtüßt Vialttnl, Ml 
Ibtn Ml gestn Cman ^in (icniig^nit na« SSladrii'i V«- 
abt'>*), bR ju Solgt f^on SRa^ii unb baS Sklttatt^Ianb nit 
m tnffll^'n Sramtbann, wntigfftne jn ftiiiR 3rtt, )u Dnaa 
(li^lt >MTb, r ob. e. 255), bunt bie fpilRtn SRt^tt im n«e- 
Mbittt oilentltt ^ben, nnnm wir )u btt 21tr^ migmcti I^ 
(i^ni unb fe^r trfa^rntti nRlifUR^attung bf< $^ciiilH< fitit' 
t^, blt jlvar nur ^u))tfiid)Il4 btn •(anbei an inn M|U tM 
luge ^otte, unb In feftnt üiUIefl baftlbp sttoi^ nur etnfclitg km 
Itfim 6tanbt)uncli aufl «uffafte, bnnc4 ft^n ica^t^^rt C^ortctn» 
niiiin» iinrt Stfiabe« ItcfRtt ule U\tit btt felgtnbts StUtn. 



$. 63. 

^ißDtif^c Einleitung, gottfe^ung. 

ßanbecungra unb Umf^iffungnt ttt fUböjHii^en 9ta< 

ientf nctt^ ben altera Sutocen, oecgli^en mit betten 

bev neuem 3^ u«^ ^" i^nflM @ntbe^(angen 

ontÜer Denfmole. 

. Cans Eraporium unb Oroeon, ble SDpgtlinftI be« 

Periplui Mar. Brylhr.; .(ifn 0^at<b, bo6 SftbtM- 

fAIof, mit ftintn (inlatttif^tn 3Rf{tl)ttfaniii nai^ 

Sa))t.faintl unb SitutR.SBeI1fitb'< Sntbcdnng 1834. 

3m O^tn uon gibt n (f. ob. S.2fi3) beginnt b» ^t^lM ftiM 

ta^tlc^ltn bR SQbfüflt Shabitns, mit beut gte§tn, btm Vttttt 

la^n, abn Bon Arabia felix o^lväTK lAnge bRXüllt 2000 6ta- 

ltii>(b. i. 50 geogt. ÜKiUtn) fnn litgtnben Siitttotluin Sanc 



'") GoueUia 1. c. III. p. 14, lU. **) Sfla^ri o. a. O. 6. M. 

D.j...__,CoO«k" 



StaUnt; @ane iai antitt (Smp^am. . 8t3 

(Kitr^, Peripl. Mar. Erythr, p. »), im EKtl^t unk Ottult btS 
eitafu« In bn 3Bft6iau(f}tesioii, utI4n jiDtf Bbt Snrtln an- 
neent, bmn rinc Otnron, b. {. Mc (SBgtllnril (^ s£v-'0^ 
y/orr), ^01, bf» anbm Sltutla, 120 6tabim, b. i. 3 gMgn^^. 
Vttlni ftrn »011 Sant. Cbttf)ali bttTtlBm litgt Sabbatha Me- 
tropolis, Im titntm Sanbt, In tetli^n bn Jlinig ftinm -^of (ilt. 
ütaät lartt »Ivb bniSti^iau^ {Ußawf), in In itnit Otatnb 
toittfft, mit an ilntn gnnttnfanuR SiaVflVlat, t^elle auf Jtatntc 
Itn, t^tlU auf C4Iau4floegen, t^ttM au$ In anbtrn Sa^i- 
IMigtR 8ti<tad)t, ünb «on ba In ble fnntn itnftttlsen Sm^erten Ul 
ktn Cmantin, btn bma^ftorttn iptrfttn unb 6f!$t^en (bU 
InblfiltK«, f. flhbf. Vif. 179). !Ben Oltaptiira au6 »tttb ©thrdbe 
Hilb fflrin baftn elnatfü^tl, tvenn aa<^ nui wenig, tpU ttajl) Unja^ 
nttt auf^ JtltibURßlpüife für btn atablftQtn SttHt (Iftaua/toc 
j^paßmii), Aud} anbnt fHrlin oen S'Ufl'»; brtfllriflltn Utj, Stnn, 
Xurallon (Aotallen ober iRuMn?), Sti^iar unb anbmB, wie nai^ 
aSu)a. Xirat ASnla« »etben getritttnt SUfitretfüfli, Statutn, 
Wfttbt, Q^Tcnfltibtr unb anbnt btrgUt^eR jugeFüfirt. ^efu(r> 
AttiM f!nb afiet Bit bpit tfn$elniif(^n '^robuctt: fflii^Tauili (Xt- 
fiang) unb SIce (öZoti), fs mit anbtm <Init)er(tn Staoren. 3ii 
knftKtn 3tit niib ba]^in atfifiifft, mit Mi) silujii, (tbe^i rtwa4 
ftfi^jtltlati; im aSonat S^et^ ndmlii^, b. i. im €tipltmier, Sit fitfli 
Brlt — ®o wtlt bn $tti4)Iu<, unb btrftibt Cil ift ba< Sbi- 
Vettum Cant &ti SBteltmlue (Tl. 7. Toi. 153: Küvtj ifttti^iov 
■rnl ffj(po*, 84° Long. 12* SO* tat.). 

Sit ungtfj^re Sage biere> Oitrt (abtn jutrft ^anfon unb 
St'VnuitIt auf ble Socalitat vtrltgi, bit fit M ttm Xfifttmntt 
^argia) all fti^tt Sai In i(rt Jtarltn tf n jei(I|ttttm , unb mit' 
ttm Slamtn Sauaißanim ebtt data ßanim ttltgtnt, tn btt 
SRttnuns, (in niH^ ttne fl^ttflt @pwi M antlftn gfamenl Vant 
iDifbfrgtfunbtn ju ^afitn. ^in ba0 biti Mögt SlJhtfi^ang wat, 
(at fil)Ott AofftllinM) stitigt, ba bitfet ®i])l|ftniamc luteiiltf^tt 
' 3nbitnfa4tti, titttlB gtf^tit^, nur Ben tinn Jlafft*f4tR(t btc 
Sal, een einer Xant( t1}attti ^tttS^rt unb Ittne anlift Ortl- 
hti^tinmi ift. W>tt tat) bit tief einf^nti^fnbc Vni^t, luit 
|It ttadf ttntn Sorgänerm auf atltn ntutrn mtb f» auifr aufStrg» 
^«nl JCarlen unter bem ERamtn {£aua-6an{m*9ai inig elngt« 

**) Gourita RaehsnAM L c. HI. p. 11] iwaL ViasMt, Ommmto« 
wd NiTig. II. p. 383. 



it4 Seft'SlfUn. IV. «Bt^eilung. $.63. 

agm «f^tlnl, »uA* M Safit ^alnefl bortt^tr Jtiifteitaufnalwe 
at nt^t eoigcfuntm. 

3)le tliijlgt (icr an 45 flcogi. 3R(llen, o^tie t>PR Ql&cii, 
tgtn 91otb, in lunbeni SSogtR tteftt elnStingcnbe £Bai ift, nai^ 
Apt. <6alne< Jtlifldtaufna^iDt, b» fiü^ci unbeFanntt ®1}uhbtt* 
lin>99al, btt mtt btin Bai d Jtoffelr in 3Btfl btgtnnl, unb 
n Cp mit ben ff^at el *I[flba6 ettbtt, (intet totl^fA fi4 abw 
igltl^ tinige rngnc •^aftn anfi^lii^tn, jumal btt SBenber pbn 
utg(f4ü^lt <&aftn .^trn S^otob'^) untrt ttntm bl^t bu- 
bn flifl tr^tbtnben Srtßungebnat, btm Sitbtl 'ftfR @(0ta6. 
[ut In bttftt (Btgtnb ettoa , bit itioiS) nfl ftit ein prna Sagten 
maun trfoif^lt icaib, ob» felbft no$ tiwae toenigtS wtitet bil 
I bit o^ätK angienjenbe gtiittt ÜSacalla'IBai, uann S'91n> 
illt«, iSintfnti, aSannect«") ÜReinungen, »nnc bat ffm> 
»rium Qane, Jcnei angegebenen IDiftanj gtmill, gtfui^l wtxUn. 
tanntit glaubte fogu, btert Sage fc^on ff^t juuttlärfis ^uf 
ntt gjnjll^ falfit) arienlitten Jtü^t na^getnlefen ju (abtn. 

Unb uirfi^ bt»inl ^i^ otltB, um bic Umgebung bieftl )üngft 
itbeAtn <(ifn (S^Dtat, auf bem burd) ben brltif^tn SutbtV 
(ttß (eri^ligtm JtüftflKonlout, mit bn antlfen CE^ant ju iben> 
ftdnn. SBae au|er ber tiaffenbeii SocalitiEt unb ben cnt> 
täten 9)tnfmaIeR einer fiü^et unfheitig bebeuttnbtn •^afcn« 
atlon f&i: ben inbifil^ett fanbtl in bitfer @cgmb noi^ gu bn 
itf^Kct^mben Siftonj von 2000 Stableu (injurommt, um bic 3btn- 
ftclning auf bitfe fietalitiSt ju »erftiifen, tß ein ßelntt Umßanb, 
t fSogtliofel, ben man ab» al< tin 91atutbtnfmal füt entfiel* 
»b gelten laffeii büifle, %u(b btefe icac bisset ncnlg itatl)M, 
iOi f^on onf ID'QtnslIIee JCaite eingejci^ntt unb auf iBttg- 
aut Statu mit bem ERamen be« ®(f|iffe4 Siot^aje, na4 Sayt. 
nmleV« ttflei aufnähme, 4 SBitel oRwöt« ber Süua.eonim- 
a'f eingetragen U). gjet bem fofl vEaigen üßangtl bebeutenbra 
nfeln on biefem atabifä^en ®eßabe finb bic wenigen Snfeln mRo 
tertre Sbi^alttiuncte jui Ciientiiung, ule tt mf\t, ^«9*. ^»t- 
tWlge unb anben SHalutgegenPänbe fInb, bie afle iw^felnbe Ola- 
mgebung weit übetbauein ^iet nun, o^ne Auf beA ipctltilut 
aifiU son ben betben 3ttfeld)en e^aitii <itMt V i^MItclinn, 



"*) CapL Hkinei, Memoir etc. im Jod», of the R«y. G«ogT. **^ 
W London. Vol. IX. 1639. p. 144. ") SBfltiett, «eogt. b. *■ 
M.8l£m. VI. 1. €. B4; Vincent, On tho CommeiM «to. 11. P.S34- 

**) Sctg^oB«, Sttmotc 0. a. C. 6. 73. 

D.j...__,Coo^lc 



fnab V«]pt. «atncB bei fihit» eund» l^ (|jii#ni) fcefUt 
9bn tinf oiglirAt aRtle in CCSB. »on ben f^waqtn Si 
brt ^Ifn <St)6tab unD eon btm Ofttlnflange [einrt <^fMl, 
»In 8t» iefett Ijat, litgt bit Jhir^ininfd «aUnl »n bui hi 
cnbtn 300 gu^ (B^ra €aiib^ii*Safdtnst e^a'rin; URb 
ttxn anf^ngflibm %tlifti^t itfftlitn, btm tRa« Jt^aba, fttf 
tliK äSUt frni, bit A^ab^n-AIttmtti. Stemfribm atal'Jt^i 
(13* 54' 40" 9I.99r. unb 48' 28' 20" CS. b. er.)*°) atfl«» £ 
5 9XUrt ebn 2 Stunbni fmi, lliQt^tnt )Wtltt tMtit 3iifd, e 
ea( Bbff Xtibnl fltnannt, bft fi« 611 |u 450 Su^ ^iflt tr^ 
tarn Dbnfä^t Vlid unb ganj i»tig flifi jeiglt, »OM 1 
(fit(Ttm(Rttn ii^Iloftt iBBgtlfdjntäimt, blt fid) ^Irt 
3>&naii (Suino) In ^ftn^tnitlftn aufgt(£uft (atcn. €1EI 
(fift 8« bd bttt JtfiAtnaniDDtntnt, S)ii6ul M btn €4iiT(ni, i 
ki*f( tlTK Otftalt mit bn tinet inbif^tn Slpia ongldiliin; blc ( 
llf(^ ntTgI14)»R fte mit Hnn AiotoiUge^alt. SBii ^abta in 
blt Ornton*3nftl btS Sßtlifl»* naib Sagt unb (Seattle 
tiRlf unjiMlftl^ft »itbtt stfunbm, unb nchn t^i bit Qiii 
XfU»; änb alfe auif} ba« tinß (o feirfi^tt(SmV»tium Sa 
bat Mit tBat^gaja (ßanaS), Mttt V. 489, VI. 636) in 3nt 
«laß t6tn fo tm ^anbtUotrft^r ftanb, mit ^t* Watalla c 
Slbtn unb Oman mit Säsrnbale. 

Wti« mit b» nßtn (Enlbtifuna bt« -^Ifn S^otab bi 
Soirt. 4a(nt<<U) unb aStllfttb, btfinstt fi4, Bd Unttcfu«) 
kltftr aai«roib(nlIi(%tn £ocalil(St, b«i (gtbanft auf, bttg fit tinß j 
^aoyifll tlntS sTDitn (Sm)>STlHml rti^t gttiQKtt gtwt 
l»e*^l6 fit «atäi ZBtU^tbOi) all bit Mtntinili^ (Saua-Sai 
obn: blt ßant bt* Sßtiiiiliil trflilTtt. Sit bun^Jtunft mit! 
tut Btrignttt. %tftt, toüätt nui an tinei &tüt jugdnalg, t 
an bttfh mtißtr^fl eeif%n)t fld} itifltt; bit fa^ infulattf 
Sagt, »il^t tin fidfut Ülf^I batbet, gam ÜBaattnlogn unb •$ 
bdem<i§a)ln, an tlnti bta $irattn fltt> unttmetfntn Stüftt; 
fetibtn ^äftn an bm Ctittn, riMi)* bei Itbtm SQtnbt güaf 
9Urnt>U(t fi<i)tTttni bit »ilti Uibttblitt, btr fi(f| »on bim 
^unglbttge &Ut baS ftme <8t|labt batbot; bit gaa}« bomlnltt 
ei^ng, ^ÜM »tTtlntt fl4 }ui Sli^igang, ba§ (In tin ^«u: 



*') Wribted nai4 Priiwep im Journal of Ihe Aiiat Soc. o 
Vol. in. 1834. Nr. 35. p. 554— 656; btrf. fi f. Sttlftn ia ICMt 

KUba(. t. ttabigtt x^- ü. 6. SU— 8». 

D.j...__,Cooglc 



16 Stft'Kjkn. IV. Wt^tOuns. §. 63. 

N)>»r(Hn M kn ixt^m 9<iff>fl* i"< U^ttfaVtt f&r btii 3ivU 
^ViAfl om Vcfl9)>tcn tuüft 3itkiiin irit^m, mtk ta| Mt« 
In oMihA «M )«it ttflnt fttn fhrae. 

49«(Ifl«b gm« ^, «B «. ad 1SS4, ot tlnn M ka^ 
fMaiint gAIietemn CtiSt eiart ngm ttoaall, «t kn CÄtt 
Ret nthwi 9Iii$litft1i Mt fdttT, ktt auf ber scgmlknlligMkn 
B^ fl4 ^t M* f^woTje JtlifVt tt^oB, feil btt eo»lft •Ctffii 
^erAi, b. (. „bat Stabinfi^Ioß," »anttti. 3)a flife luf tat 
IV fintfl» ftnitttii iva^t^aiM llt^, fe wiiib« bkfriftn j« 
Pfigtn (*f4(*fT»n. Un Wi ^Igt Siattbmg gii atlbai, tuttibc 
ilMC ffatH« 99al in b« 9)»vbfttl(, ttw m^gfl Oaffn wn, 
loiAtl. 9üf Hnn ftHbign 2anb|inigt aa^tfHc0nl, h^iiib »m 
( gti44 am Sttttrtnfit untit kin Swlnin bltltt fivfit, 
[tuttn üHb X^firm*. SAt ^ufa iMim hui AHr, btmifig, 
tlUtffs, mtiß mit 4 efiNi<|tni, bl* Otfluttit in mt^tn ifvai- 
tn HMim tn «etf^ltbnm 4^wt flfen Mt Seibnfnte M fkt 
n mifilg dnlleiambtit fflQc» ^nlaoTtttb, mit X^firmm In gM* 
m Snitnaam »nft^tn. S)m gan)tn imtRtn 0l«inR brt ftgd« 
Mttn nuhtin, otMl »en hlxcn sttgtni ttfUabn, ow^ fttn« 
Inlm, »oftnt, Ontanrnte. Sil StaxurnSnU imnn an! Kntt- 
intn aafgiffi^it mit SShltlMtSanb, MfftfSttiaWSi au« talriidrtM 
»raUimnafi'ni bnitbt, trit :« noA ^It im 0tfeiati4 tß. Stt 
» giß ^»4 tmflltisnibt euts^ttg (na4 fatHfl nm 464 
i| ^, ntln 13* 5»* 30" 91.9}!. unb 45* 24' 30" O.C. ,». 9t.), 
iSti$ anfl bvnftlsTanm Ft^tn JtaUflilji btftetmb, f4{fn *l»jt 
1* jHfd gttwfitn i» fein, Mt f^tit biit4 tinm vtm 6tnl) gufsm* 
mgnMttffl 3Wniu6 mit beni 9tW>nlM »trfeunbn tooib. Ktlff> 
l^cR nlt ft^Itn, Dem 9hm au^smaf^m, blt ^n ven 
lfm fetfiHtlt tcutbni, flt^ fltsRiiDStllfl gu ftm, un tio^ '»m 
u tnttdit gu wnbtn. ^ftitn jmet jfrfallnttn Xf&mtn, bic tiaß 
it Oingang jum Saf^tg ^Qmf^t ju ^hn r4l<inni, fanb fU) 
I tn 3l<fiA' kot^ Jluttfl clRgttavtner 9t(lh)«g, btt im- 
et m ftfiÜm S(Ha6flüi|cn tnrafftn^rtls »otfifen jog, eft nni f&t 
ifl 9(mr<fetR tttit, bis jiir «)H 3>tt 9^^ bei C»*lgM 
übe leit^Ii^ bnr4 bit anibtduns eon äRTttltitlARCR Wf 
t fliitten ObtifTä^f btt Stltwanb, |ut te^ttn ^kttb, ((■ 
^t, aM man (tica tin Dritte eil bti sanjtn 4B^e ttttUQIfdin. 
it e^riftjuat narm 2'/, 3^0 lang, mit »Itln Sirtafolt wtb 
tgltmÜfl^iit tinf)tgrabfn. Um iibtn 3nt^m ju nitlbeH, Wui» 
n »R lAtm btr btti SttiftakM (0)lU9(>r Ctntt*Rb*R unb 
D.j...__,Coo^^Ic 



Dii.«iiWM)aif»Ac«£«)>tmi«Ba«t HK»bUf*HtgliA(R. W«i 
ttr ciM«* ai|(» H* et>l|( M a9((i*A f«^ nan faß fim fe »U 
4iifn, »If NMin, SWautniutt iinktM S«;t^igwis«wati, li 
»MfJliifetBm fettftnuRgw wn tiaartn ütn i\t StiUn^t btl 
e«|»« lin |«9rnd, w» auf btm sbetftM di«»bt M ^^n««« 
tlMM »ijr«A|in X(iinn, Mit nwfßiiMi S^au, btt Mnft »ol ob 
Sa^t- Mn £tii4U|itcn wrtnfflldr bitntR ^iit|M(,.i>a m« 
^ ^ »Mt aictkii Mit in >i» Stt ^Mdiii banEw F*)inu. 3>i 

Miftni ^tmnt Uipn btt ffiaffeiättrället, kli «i&(fa« «tri 
bttn ^aitni gdfen gti}an(n uob inwfntiig mit Aitt &ftiqog« |ib 
SM Bup f^4t UM frl&n fw bk elq^lst Wt^li^t limti fi 
fft «{Itiawi Dttrt, «II tlntt ffif bit octamtfigt C«f«^ unk b« 
»mtw*!! im iiibif4M aXtm fo «fiv^leai SeMlUiL 

»ü (fam »lift«|«Ut)i asifltlgwtfl btw4 Dr. ■eiiU»iL unb 3 
CmU^^), fonli mtm m mm4)tn ®teata U* Sritoffl U« ui 
H Bug afttli ajilfli^wtn, btn.^nnnU bn Wmtn uvb aQaffra< 
tf^fitti fo MTtttffU« OHk ^tt Vir »et Stie fil6|. Xitutn. C«ii' 
b*t» »sttMrf tbim sountn $(ak »on fifn 0t»t(iK Slit (ua< 
Uf^c Xwibltini faau, bai (In titi^ ein Siitbul Jtum ^acvia« 
gMa^nt, bf^ 9lt4fDaraieii n*d| fjtutt iA SitttOaSt unut bn 
«w« btc ffitnl 6tT6«ii äMg geblietm, btfftii etomme fit tk< 
ntltiU ttvttm, itäefi fi^ «Hbfl» «an l^nm la bit Unstgnb in* 
ftantM. 

«Ku^ iht StUuB btt fSabt SRiftaat faS (in ft»o(ttt H 
6«, bit ft|t in SBt^ wn Ci^ut (uiftn, unb iMgtn t(rtt IBtt< 
wtfi^una mit afttfattlfdjtn €clastn btt @amanUI mli 
btn Xulbnid %6{b tt Jih*i gtfifeinMfft wtibrn, b. t. StU- 
«tu btt SamauIiC, U)a< aitt HgRitIi(( ®claetn bti 
etUvcn (rietn fril. «4 f^tint bU«, nitinlt Sayt. •^ointf 
uf rkm ^tn iSttttftt mit btw (ig (tiitt fe autstiti^ittlni 
^oRbtlSttrift btc SawauIlB (®omaUl, n^ligtt SaBaflili] 
an btt a(lpfflnir<lltn gcstnübttlliatnbtn JCüflt ^frifaC (in|iibtiittn, 
(inaStifttt, btt tiRt mit Sant Svforiuai ftail gifunM (ofeti 
■W((tt, teit ti auä) (tult an bitfn aan|tn nibotaHf^tn Jtü^t an 
bm a#n «anbtttftationm niftt Mit- S)k ftflt, fl»ßartiflc Xii< 
lagt bitft« <EafttlIfeti0t« ju» ®iM4t ^ in CP aiditfttnbtr 



"*) CapL HainM, Meiaoir 1, c U. p. IM. 

D.j...__,Cooglc 



319 mt^'t^ IV. UtHmg. S. 63* 

ettüt, an thintt tTffni4(n 6tt(«f«n , i^ tDol ^tn^ttOn OftPiU 
ffti blt rtnftist XBt^tisfelt «inrt ^tffg» «n))Pci»M, brat Mtai4 
soSrptnmnt efd)tt^»)t Qtwnft gernfni gu f'f" r4*l>it. V«i tlMi 
in bU atttih 3tit |urfiitfle^nbm QrimtnHBg bn bvtiigtR Jtijbii' 
oimw^nr jflatf ffÄ Mn* €))ut.; bn9lami Ottbutf^lDf, «rialt 
IRftblBti,' tnftg« wit i^nlU^ C^lffnuAmm bfcfti M^ tD«I i(tr, 
ntf fo matOit anbnt, von bn f^nariil 9<iiit M Sdfind 
(ngcnmiDirn ftln (au<^ QJtelnnAil ^t an bltfa JHfl* ttntn Mou 
iifger), als. mlt.CBtUfttb M v*» bm Vtahm äufttben lUf, Mit 
Hnem Xtlftirt btt fBtnl ®^ciTab, ofiivel aiH| I>r. fnlUn"*) bn 
9tanni btf 9amilit Q^otut, ftbod) siti tnim In Ojt, Mr- 
gtfRRbtii ^attt. 

^ Smonigfcit btr Qo)>lt bn gtntnntni gf^ttitiltgtR 
3nf(btirt°*), tfetitfaUf hi (tmlatitif^tit «^atAtltTrm, IJft, 
bn ftt von fRMitftniinm gtfmlgt wuibt, bo4l, natf) bn JCtaatt-Ut- 
t^LIt, mati^ ju »finf<4ni übTig, fo bag fit nai^ Mnrtmtgl, tftMr 
bm (elbiii |u £anaa gefitnbmni, tttic »olltomnent (Sntjtffmng 
Qtftattetc (f. ob. 6. 82inib83). 3)mno4 finb bit btibfn tT^t« 
Sttitn »entsfItnB eolKommtn "bti^iInbU^, unb bit fifrri- 
9tn, wenn f4on mit Sftden, gtbnt b«i |u manifem Snltctvn« 
etoff genuB, um btn f^oiffbinla» tfn^iffmt ((ScffnluO nak 
KBbtgti fetgannm gltl^itiHg bli ^tbtlt; It|tmu b« fte bni^ 
f%tt, ntrb ttboA bot mtt^e bafett bnbanRj'^unb bn gtSftn Ai»> 
nn bttfrt Svta^fltüiftrt gu fpl^nbrn Ktfultattn ju ffi^nn, btt 
(HMi [fincn "Suffdilug &in dnen aniifn Stamm Stnt gibn, obn 
be^ tlnin 9U(t in blt SBi^tisttit bitfn Sotolitit gcßatl«, bnm 
gniautTt (BrfOTf^uns ttbo4 bmini) n»4 siti mlln f&4m bfitftt; 

Sit ^imiatitlf^t icftnitlligf Snfi^iift In 

«ifn äl^orab«). 

■Sit ti^t 3tlle fast:'„«amlfa Qlf^to't mit ftUtn 65t> 

„ntn atbtlttlt bit< alltA. Qt mtibt »oUgogtR umb 

„bleibt Im 9nbtnt(n bafl, ttiobut^ bti gtitb« btff 

„ffigl mltb." 

3)n EHamt ift &tn tbm fo gfbilbtt ult scmanbtt ^tbtitlfi^ 9)i> 



'") J. G. HnItOB «nd 1. Bmitfa, Accoant of Mae laKt^ttoM atc 
it Joarn. «f die Ror- AMat. Soo. of Gnat-BriUia. LmiL Vol. V. 
Nr. IX. p. 83. **) Q. 8tab!sn, (h»T« äitt blt ^Intaritff^ti 

fjRfi^Tjftra b, sstn^tb« n. xfi. II. e. s&s, a». *') or. nwan 

a.a.C. 6.887-405 itb« Tab.nn.l. 



mtn, 4. 9. SRof. 7, 12. 3)aB „at6ti;trtt" (e}U(t fidr »Ol an 
km 6ttlnme4 utA ^Ir^ttttl, bti kU ftlnni SG^ntn bttn San bti 
9)a6enfd|lonee ('Oirn Q^orafe) »oiltanb. 3)<r ganjr änfi^tif 
iß ba« SDCuinnR rinrt STifbenlC^Iurff«, tn gplge brfm f[d 
etn SStitln bon StiSmiiKn boit an bn Jt&fif Im StHtti btS (Im 
fattl(f(f|«i 9ltl4tS vtrbanb, bltf» Slatat aiaatt, bettn Stuintn not 
^cit» ju fe^ finb,' tmb bit aSurg auf bn BdB^ft^t anltstt. Sa 
^n b« 8Sunf4, bag bit SAingungcn bei Srirbtnt »t)tl{cgen uxt 
bn 9M4Iu§ btffelbtn urrntttttip btS folginbra ^tnttte in Qf 
fitrtft ft^alttn tvnbr. 

Seilt 2 fagt: „8S etbatmt n4 bi« Sotl^tit nnftt 91 
„Iti uttb bittr bU In \1jttt tHnbttuitg fibtttlnfltm 
„mtn, unfrtt (Sblen unb unfiti ®tfl$itrn unb bt 
„gaititit 6(^aar unfitt Stammstnofftn." 
SXt Vitbetung, b. ij. Im {RellgionSoiItut. 
3*iU 3 iß ni(tt gan) flai. 
Stift 4 fagt: „9Qt^f t^m bet fift abs»tDanbt son un 

„unb fffemifiete" . . . . baS fibrtgt Ift unft^n. 

SHr Stfelnf {(fitn, oGnoI nli^l gonj bcutlld}, fagtn bod) fol 

SenbtS: „S}lt fit batln fi6ttt{ntamtn, tt>ie fit tin 

„nahmen bltS Sanb <eaSaf4at unb (mit) fl« bt 

„trübttn unfttt Sdraaitn fibti unfett S^tfli^tuun 

„im Sanbe bti •^imfailttn unb ftinc Sülfitn unftt 

' „Xtupptn fibttfltltn. Unb tl rauibt ia« 3)atui 

„baeen Uetitic^ntt. Sit S'it unfttr 9?iebttlaffun 

„(ttifft) auf ®ti^«^nnbtit unb »itt 3fl^tt." 

^At ®4tift: „im Sanbc btt ^imlavittn" tfl ganj btui 

Ii<fi, fo »it „bn ABnig btT -(tmiailttn unb ftint Sflifltn', 

».i. blt UntttlBufge. SluB bitf« 3nft(|tift wirb blt SBt^auptun 

Sit &at1f* (f. ei. ®. 41} »oatomnint bt^ttgt, iU aud) auB bn 

3Rttium btr ODtmo^amtbanlfditn Sot^e (tteDtgt^t, »tt auB bt 

von ötfi^ipttl aufgcfunbtnm alt^abiffintfd^tn Schriften, bnf Bit T[(t 

tigt antife Qtntnnnng ^[ntjai^, ain nitiit^omtlt ift, -un 

aTff blt It^tirt SBtntnnung bn fomerittn nur tlnt SDtrbrt^nng bi 

VuBlinbn. 3)U „3tit bcc snitbtilaffuns" ^t\it nol, von b 

an gtrtd^ntt blB ba^tn, »o ientt Jtiitg fatigtitgl »arb, unb b 

SNfl^ft atB SctcbtnBbonimtnt abQtfaft murbt. 3>\t CtC^B^unbt 



**) milatx, >»i)l.234 Ib ffitHStb« «tiftn In «tat. X^.h «.301 
«IlflRn. iitttat. 3tUa- 1639. 9h. M6. 

1 D.j...__,Cooglc 



330 9M'«^ IV. «»iHnifl. §* 63. 

>b. ®.«2). 3)afl Wffultat fert ®aii|tn lufsmmMjitfaft, fiflt 0l>> 
tlgiT, fti wol, b^ tslr ^t ris JS^ntllj^rt {Doniinmt (efi|«i, 
tfttitrt fb^ auf tiit (i^fitlrt 3«iftRiß tiijU^. Sin SiiAHfmm 
avA Mm EBtttuir ne^KW Stimmt «nxUdfeii, »nb |u ^ fogc 
Honntn ^tbaf^l b^« S(at)if<^ (b. ^. gimifi^tt fBeU*^«ii- 
ftn, im ^rabif4«n CoAvena, f.SAf. aftiFa ZXuf. bi[ «a6t(4>l, 
C. 177) st^Brii}, ^atte ftd) ftU lattann an btr ®fiMfi^ 3nM«i 
U bn @t(|nB »n -^Ifn ttfiotab, wä) BtU« 10, RttbKi^fTai- 
Sa ituUu rin (Sin))6t« (mol initn (imlatttlf4m <fitnflH$ flt^wk), 
tbwi 36(U fiinn Ctuniiiatnolffn ju StteU unb ÜUfaU (Btiliin* 
bttlf^t (BaltiWe ouBftKutnb). (U fam iun Vitiattfttt{t, unb Wc 
aUffrrttcii, ofegltiij^ anfangt |itt Sie bunf) tstotigt SJtiibe, |u £tinb« 
buidl aiiffltbvadfte Stufpcnnac^t flAiiIngt (nait 3*1U 5^ HT9lt:& 
tm f!4 ivmtt tnt^r unb btftQUn bal tun. SSltle Sämo^att mir* 
b«n fUi4tlQ; ftf iir^uttn fit^ im ^DilarUifttfffi VtUitt (Mi( 
^ 6), aalfjfiöitinüi) alt arabcrn, bro Stitit bti etSwm f4B4« 
»nb. SRai^bnn fo, uni» arvifftn iBcbiRftungin, bli Wu^ UH*' 
ftiOi »cArn, tr&auttn pbn mniKlHi (a& au< btm antiln Oau?) 
bir lurfidatbSfbtntn 9)alilettn b\t 9ta6tnbucg auf Jtnen 3»fiel« 
bergt, unb gruben bitfe 3nfi^rlfl In b» Belfe» ein, {um fl» 
btnfen blefet IBtIItgung )uw Sriebtn. S)ie tanmter ^t^tübn 3i^ 
ij^en mSatn bte Untetf^iifun btr S^eilit^net' fein, bereu eine ihI 
„vem Ctamme bei ■§aliar4i" Reifen fonntt^ (Sine anbtre, 
' 9tmf6nnta getaltete SuftrititlsR finnte tine fflinbtofc, lur fBe* 
Itt^nung btr bf« ÜBeltatatnbeii, fein. Sine brille änf^lift mit 
bea !Q)srten: „SRart^ab ber unfrt. Sl tjat bei 64<eibtir 
feinen 9}amen aufstiil^net," enthüll itmM BpriOftoiirt ia 
Semen soitommeoben btCannlen ^tmioritif^n^ Jttnigtnanm, bc 
rtn einet aRarttab ben atib-.KuIüI, n«^ Sit 6at9, tm 3«^ 331 
n. O^r. 9. bcn S^ron beftieg; el ft^iin btefe Saft^ttfl, na^ •«> 
fenluS, nur ein (fi^tengebäitltntD uon feinen •{iamitleHtcn ait4(^r> 
erbietung gegen t^en Surften, mit ^nfpieluag auf bii |)6tn 9*> 
beniung feine« WommS (glti^fam „unfer I^Btot") )u fein. ^i$ 
Bitrte 3nf(^ß f^eint ft^ auf einen outgefä^en WauoW« |a 
btjie^ — So mit atitblati. 

81 f^etnt alfo bufr in btr but^ Ootx. ^alnel aa imn 
CtfUe qtf)itlm Sage een dnem „gtmififeten SoKB^anftB," 
ber bitgttt feinet SÜeimlfifung mit afdtanif^en Cdautn bm onf 
t^ rdiiel eiui fo fteljen SUabeni 0. eb. «. 56) rin •tfari febi 

Lj C.ÜO^^L' 



9»Bini; ${fn®(ptaB; Me AbaMid. 931 

awdtt, Ulk «m i^tn oU aii«9c fSmo^nii Mtfn «ifn 
e^etab mtl km ®iblin))fnaaitn M Qtbtb tl 3(Ab (»al nji^t 
tlol git^otiantr, fosfecra au4 S^rifl, utib kanin fo uiti ali 
Jt»r4i >« Antdrie, f. 06. £.97, 101, 164, »it tlwa baS ^tfa* 
flkui etff iunb) 6(I*g| mubtn, tin frelll« fttii «rAuntritti 41ii> 
lugnnb »nfegigm ju fein, ju btfftn fi^cftätlsung ttnl tln itsar 
Stognmt» an( bH Utaniul Öui^tm fibn älTaMtn, »tIAe SU|i^. 
fflipiant tt^adm (at, in gt^Brm f(!^emrn, 1r btnm »»n btn ^p^n* 
fE^tn bn „AbBieni" an bitftn Stüfim ^abbTamauM bU EN»c iß. 
S>a8 Sitlt ttt Abaseni (Steph. Bjz. t. 'Aßaati^oi, po- 
p«li Anbiae de qoibus Uniniu« Arabiconun tertio), fngt Uta« 
nlBl, »O^nt (tnitt btn fiabiStra unb Q^anamtitlltii, b. l. ^a> 
b^maiit} l^ ionb bringe SRigit^t (o^vpt^r), Cffon {^anv, 
«nbrimntf riae Vrt Salbe mtint fBo^ait), äBti^roui^ (^/i/o^ 
eket ^vof, ba^i diu* bn Saltlnn na,4 Salmajtul) unb Ksr- 
patbam {utf/nuSov vel xägnaoM), b. 1. Sautnitiont, btff» 
taiMf4» giane im CanAfiil Jtai)>ae tft (SibE. X^. V. S. 436). 
übuft baut nan bafelbß bU let^e ÜJflanje (nopipv^^ "o/igv), 
b« Sarbe ber Dprifi^en ^utfiutf^nide