(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des Menschen : oder allgemeine vergleichende Geographie, als sichere Grundlage des Studiums und Unterrichts in physikalischen und historischen Wissenschaften"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



DyGoogle 



HARVARD ÜNIVERSrnr 




GEOLOGICAL SCIENCES ' 
LIBRARY 



*■'■•■• 



HBITBT \Fjni WAIiBS, IC. D., . 






(O^m Of 1838.) 



:%i 



i.t, Rcccived 22 October, {-'^^ 
%3V '""'■. .^# 



D,gn;:d;, Google 



DyGoogle 



Digniod., Google 



DyGoogle 



:. Google 



2) i e @ r M u tt b e 



2t f ( e n, 



daxl fStttef 



aSant Vn. 3iwite atl^filunj. 



»(tlln, 1844. 

Jefctntft ■Kb ttetit«* 

tti e. Ktfmtr. 



D..„;;c:, Google 



Die @rl)fttttbe 

im SSa^am^ jur 9tatur imii jiit Sefi^i^te 
bt« smoif^ot, 

Obtl 

allgemeine 



ft^cK @ranMa9( tH ®tutium< unb Unlmii^M i« 



Satt mtttt, 

Dr. DSb Prof. p. ord. an btt Uniotriltdt irab alLatta. JttftglfAnft ^ 
Ihtlfn nib OHtgUib btr JHnfel. Xcabtmii bn fiNfrcttr4H>f(m », 



fftfter S&fil 
<Drilt<«»it4. SBtfi.Vfitn. 



3wcUt ß«l Mmi^ unb umgurteittlt Xttfgabt. 



aScrIin, 1844. 

(itcbratft unb »erlcflt 

(ei ®. Kcfmcr. 







TJ. >1 


iii~e.ß^,zz- 






„Ciliu cmcrgit Tcritai ex enora, qam » confunme." 
Bmo de fenn. caUd. Apher. X. 



DigniM., Google* 



3nl^ltöii>ef)ei(^ni@ unb ^tottiDeifer. 



31 f i c n. 



^ e fl * 51 f i c tt. 

San» V. 

Stritte 9lbtl»rÜung. 

Z>fe ncbtTfi&ngc in t)en Staturfortnen von $»()»> 

3ran )um Sicflanbc unb ju Soitct*Xficit. 

etßcr V6f4initt. Sic mafT'ifvPm» unb etufnliiAcc 
gen 9fibcn. £a« (StiDntf^ftim brt eui>(iat unb Sigri«. 

S. 44. «f^ltel Jtovlttl. S»ti ebne Sauf M Xlsiil «nb ftl> 
nn Outaormt ilB gu» aSnein bH flroßm B<>6'9I>>irt* 
iMttrtolfe HSofBl. ®. 3 — 247. 
Utto«4t- 6. s— 14. 
diianteinng 1. !Da« Xtertt'Oittl'Soib M« |ar SciU nmlt, btr 
4a«t)t0>ti VOK SDIat^Tr. C 14— as. 
1. !Dae XfsrU'Otitn>8a>b «oi «il^41( nrt Sta^M. C. 14—20. 
X. SMc alte Hmfb in t>tt Doitätflf«« 3(itt Smlba M bn Vvjau 
tlwni; (bntb, Omtb 6ti £i|Ttni; Hmit, fondt^; XlortHtgt M 
Vrantera, SfatMr hl bttt fliaEm. C. 90—87. 
3. S}it mobnne Ctabt Hmlba, Jtota Snft, Mrtmit fx SorantU, . 
(bni^Bnrt n. o. (bit C4»aqt Kmlb), sia !D(aihh, fdt bct 
XMratnitmg btt aicn !lttfa)wtamlra< bnc^ CcUni I. (1516). 
lHH4)tfMac nntertanriiia bn Arcbenflifra snb en^ttlttig bi< 
Smibt« iB eoBkr^afate. 6.87-08.,. 



VI 2inbaIt^octj(i4)ni^. 



diianttrHag 2. Sit Saabfartt bn SDIaibttriftboi» ao^ brm loit 
n)Bie(<^nbni StmlUrt attn üb >na Stil, jm Sla^tt üb la 
toabt, mit bct StßimmUg en SRtlafaraffa oü bn oUca ftn» 
tigtopcU«. e. 62—80. 
«tUaltiaig 3. I>ai öfUt^t Saab SUn&rft blt «er» JMff Q(^> 
Sert mit b(K gtlebargta brc Sn^toac Jtettt 6« jan Su^bra 
Xmi- 6^.80—146. 
1. 4SfttiiCtIt ^HnStif, ^itaJttif; Xiqm b. $»»)i; Ceph« bn 
Notit Dignitst.; (SEltnb btT ^nftr; natgal bn Vtabtr; Ii~ 
Ity^oftif tpffoÜQiov i. S^b^Shn.; ^(nct Qalb^a b. Xiad 
V^tabi-, 4atfaB<(f^^ i. Sof- Satba»; Sditnsffa 6. Xtinf». 

e. 81. 

3. ERoallrTS im BJilii^tti :D[aT SItti. 

1) Xavtnilnr't "Jtaniioaimioiltt «ob ttmlb aa(^ 9itU« (löUf). 
6. M. 

2) Sftlia aab btt f&blti^e Saflaag )b t^m, wa 6«t, an Atffne 
Xf^l iUr in Settbfi^ XaRl^^ag, nft am !Ba!{«t^ Xf4«l 
sab SitIK XMoi aafMtt«. ®. 92. 

■Intnott^'« Roatt wa ent aa4 «Bltlie (IBM) fx 3 Xagti 
mAtfi^K. 6. 96. 

3) 6nt, ettnb aab gtobaba bn 64m; St^nt, 6eiit, Sl^ttb, 
rfnb; €iitII, Sollt, Siit, 3ent«e M Xasnafn; €laltt (ri 
Sef: Sai^ato; jntfft^ta »n^laa Xfi^ol nib OUlie Xfi^i; hi> 
atiHftgt« Xigranoctrta. @. 99. 

4) Xiaitdt'< Soatt B«a Strt übn bn Argta sab Satmaa Ca, 
bi< 0tman JC^oi, jam Xia^^'i^'^oae aa^ SRatbia (1814J. 
€. HO. 

5) (SolvB. SttltVt Hsatt voa Snt am IBu^t^a Xf^oi obwMS, 
bd Xil Abn btn Xi«tt« aab aaf btfn n^ln afnftttt Mt 
SHcjln^ ibn Cmai (1836). e. 11«. 

6) aia«U«tV« floate Bin Slcjitt^ ihi gialf (Phoeak«) aaf 
btm Ilahx XfsritafR ban^ bU Oa^tjtttle oai Xteri« aa^ 
UMtrt« bM 6nt (1840). €. ^19. 

7) mit aaab^Aagigta JtaibnAiimmt aab l^rt läaeft Siabtgsag 
bant blt OtmoBlI, aatn Bttf^fb', Sftc^mibii anb .(^a^t* 
$0^0. ®. »S. 

%. 45. Qitaattiaas 4. !&a( XlgrltiX^al nntn^alb fetat« JOai^i 
feTaitl« ba»^ bit Sa^taaiJttttt mit bta StAbtca fDiqin^ Um Omar 
«ab fRofaL- €. 146—847. 

I. DttiM '^ C<"a*' ^'' 3"f*' ^ ®'Mt Omait. Jttjti Bd a» 
aintna, Oeiort^, awä) (Btjnl^a bd Si^nta, ba^n Sl^ln^ 
(e^iia) bti 3tabmi. Sfyn Sttto^nn Guiraei. eofi^t M 
9itl, Sap^a IB Tak. Prat; »aobbt (»ol Vtt^'jabbt) bd 



3n^a(M[tKrjci(^ni^ vii 

Hmh. State. Im Zabdicene; iafftt bit Smc^an Zabftiei Iti 
6c)eincB.; Inuii Zebednei cutruia tbtni. iSat^ bnt e^ E«s 
blf4n (ftrfi^tTB ai4 Cardochta iniala, Satboa, ISaibi (Xadm 
004 S(ine»oi^); e«)aita iSarboa btf )B« 4cbc. nb Zebedaei 
ininls. !Sn !Bns 3|ata hl «nn. StantL nb £tto|)^t|L 6{< 
mMaUa. €. 147. 
2. fCtt SDts^nde vss Xijtjtn« ilt aRofnl, aaf brat Ifiilri nit uif 
bem rt^hi etronraftr. 6. 1&8. 
1) HlitttnrtV« Viitfttie ■Oft btn Siinta voa OefliSRafBl obtt 

{Rt'Rs^ a>f btm aBtfhifn bta Xierl«. €. 159. 

S) VfiAMi:!^'« SUtfws SM aRefnl dnf Mm Haiti ubtr »ftll^tn 

Xfatleafn U>a dal^o sa4 HJtjitt^ ibtt Cmm bl« anoifKi 

TiVt^. 6. 164. 

8. S){t Ctabt Kefnl, l^n Onttlt^iuig, l^rt IBtf«i«le, Sas'' ^" 

taaug, OndRtntis, faHMfi^tii niib ttllgiöfta 3>9iUbt. SUna 

■IIb fflUttniBttalmbti vca SIefal ol« ERtvtaftBtuU bt< efitn 

SltfeiMtinnln«. 6. 171. 

Ilimttfnng. Rniani btt.altot^ooiittabt uabKt1IbtH| bc« 

affi)iif<f^s 8ttf(^«, Slhia« obtt {RlnlH (b. 1. niaaa Ktfibn)); 

den gUalsa M Xiifm; 9Inaia btt Q^ri^B. 3)«i AoptUf 

9xf, fett ntbbi 9mnt sab btt 9«ttnjt^. C 881—240. 

!Ra4t»S. 6. 240—247. 

. 46. Sititnttt JtaptttL Sit oUii tnifottotamtfi^r Sanb« 

f4aft ia>lf4tn SSlr unb tRatta axa (Sufi^t H< 3)tt{ln$ 

unk Oloful am Süsiie, obtt tiU alti aR^e^on'f^* 9Refa- 

^stomla btt ^aatonitt; mit btni QlaV Stllfb, btm Sla^t 

6(a6ui; (C^atotaS) in Sojan (Saujanltlt, Aaufd^an) unb 

bfn JBttgen »en Singnta (S)it6tl ®tnb{ai). ®. 247— 562. 

UcbRÜi^L !Dit btfbta SlaglAnft bt« üBtl^ aab S^bar, inb bk 

SoatitT« bat4 ba« 3PlV||boaifi^t SiofelwtaniltB. €. 247. 
I. !DtT fBtttl^, Stit! pbn Kd^i tSüit^; Biliopt obtt ZkrieiifM bti 
Ind. Cliar.; BfcliwiU'tct Appisn.; Bel«i, Beliu bti Antm, 
Marc.; (n^ollc^ bti Stbnlftba. !Dtt S^f^aloB Onlab, «inlab); 
GalUba« obtT Medoram flnvliu. @. 250. - 
IL Xltt C^iibiT, 9ta^i S^ni, A^abit; Än»ea b. Xtaa^)^.; Li/lö^ 
^oc b. €haba, ba^ b. $Iiain< Chabnn-, Xo/fü^itf b. $tet.; 
l<j>0(ac b. 3sffm.; jtßoöqas b. 3flb«t. Q^atac; Aboi» b. Smm. 
SaK.; '^ßfö^ b.X^^.etm.} Boi^^ i. Miia; W^obnt 
b. Obiifl; e^obet b. <S}t4itI.. C. 2.')3. 
lU. Sttfi^iibuit HealliT« tar4 b<^ tniltlcre mtfgbsaifi^ atttfcDolOf 
niti. e. 265- 27S. 
1. Ha« IS^rtMQ'e ttav^tatiuifiia^iiit. €. 265. 



S. ««4 VMmliK. 6. 867. 

B. 3ftbnii* S^nt. etatiniin. 6. 267. 

4. 9la4 hn TabnlPenliiif. IIb VrM«)>iil. S. 266. 

ft. 9tiu^bni(niiBlf4«att«kt>; aa4 «biSf^atalfaTtfitläS^I^ri 

In lOtti aoHmbtil. 6- 266. 
e. <Aji4 tXbtlfl Im 121» 3a^r^»t>nl. S. 271. 

7. Sic Ratfi^initc itt Xiatn^int» tnn^ 3PttfD)»otaiiiitti tut Sa^» 
16S8,' ntn CbIIm Stimb IV. oaf fttatm JttitgliHgt gtgca 
Sflfltab; ia<6 tttflf««) «ngobti.' S. 276. . 

«ilftittiKRg 1. !Dff tlHitInra Ortfttiaftrn btt »tflll^» a>Itf«|)«ta> 
Mftil: bit Cmbfi^iiWtBi mit 1(»b 91*Ibu (Conoa, Bstna, 
AirtlwniDiiu); si^aiaH, ^ataut (Carrhae). ®, 279—315. 
I. Vit ®aiBbfÄ'<Ittnt mit ((»■ ERaintn. ScnS' ^niS> ®nai; 
S«hit, SatiM; Kat^imaflae; Üsrata; b[t JBatva eatugl bei 
e«m. Xf4atmtIII, eawncf. @. 279. 
1. San|ac bn Klinn, fontiR, ^axom obti Q^aTU bn ^t(rift. 
VM Ui ein nx 6a«bim, b. 1. ba« ttt btt S^atbirr. X^aia^ 
^ttmat^; Hbia^am* ffie^BKig In ^aian. 9>n SÜtibcnftie rab 
ko« «tUtg^im bn CaUei. C 291. 
«■mtitiig. S>ie C4(mM »hi 3aI(iblttf4ftH tE^iifttn tu 
SRatbli, enmcnaiMn; 41t Sabin obtr Set. SD^anntd 
O^iiAnt it SafTe» iib e^nß^, Stmam^r; bIt ^tctc 
btt 4ontBlei bd^ bm ei^ilp Int X. 3a^i^. @. ^gg. 
$. «1. Z}[| ntUtlm niibll^c mtfabotaiBlf^ eoatfi^aft. 
'OtlilttlMs 2. Dit efgoib >k Orfn mtt Sfi^niulff sab €£> 
ntnü. S>it etabt fSbcffa; Ui btr £tet»^' Vfrta^asi«. ßolin^at, 
HBttMtbL Vtsfja, tl 9leH n Ole^a (Ret^^) btiKiattt; iDi^a, 
Orf«, Utfa bn Xirftt. Die (BtsuMcl «b bit wraangnttn 
Bnftiib«. e, 8U— SM. 
S.U. ttilüuttTBBg 8. iCit mlttltK, MitbllAt mtfsipolamifi^c SaKbi 
Mafr. 9«TfttfBBg. e. 856— S97. 

I, Site bttlnltl AoiateaiitaMtgt ven Crfa gt^tn 91.D. «ai^ 9tat> 
bia. e. 856. 

). Oltvfti'S gtontt, tn Rdtj 1SIH, ta 6 Xagtmlif^tB, ns Dtfa 
B(u( Raibia fibn btt OnttcafldtttB. S. 857. 

2. %a<tlas4am'e Eftoatt Int Saal 1816, fn 8 Xastmi-^iin. Un 
htr OiaRajar (KljaT), bn C« ntlam X)tMt aab Jtebf(( 
«Iffn. e. 300. 

8. 98. Stafnottti't {Roatt, SPttttt Saanar 1840, In 7 XagtmiT> 
f(^. Utbtt 911)1», blt 9alnta von Xo^mfat (Xtia bn &p:n, 
60a9utiaa bti IBbjaatla») uab Xobfi^ füTot. 0. 967. 

II. Rat a( af« ba« OBtHta^aaiiL fX^tfaaa, Kaifina 6tt ftoltm., 

DigniM., Google 



St^flBa M 6tt»^ «41-, atarstaiu, SUfdia, Rtfnlao, 8Iiir<tina 
bn anVi; Tbeodonopolia bn !8l})aitlxtT. S. S7S. 
UI. 3RaTMa;, b(t 8r^ Otatibt, eniatsbfe bti ^tst«))., St»A* bn 
min; aSotbifa b« Sfin. !Dlt fit BngtbtBbn fitzen Mb JtUr 
fttt, Ontmlftft btt 3<AbUta. C »B. 
S. 49. aitJlgttiiBS 4. tili bfai^t mt^&fttmntfi^ tMi^9% e.WB 
««4S8. 
]. Siam, AoutMiopolia, Xan !Diua, Jtata XWtit (64lM<|l^) 

ba XMni; «atfra. 6. »96. 
S. iRfflbU, '^yiiöxtut Mvydoyitfi, Hitle^ia aBMbnsla bn C!t(tx> 
dben. aibHpiB ba Kimnf«; bo^n tKMffdfa b« dfitT; 91t' 
Wn bn «rabn, Shflbüi, Sltftbte, SbjUc, Riifabta; nib Mt 
aufit V» Stifltin bU jum Xlflri«. £. 413. 
S- M. (BclJliittTHKS A- 3)tT !&itbtl Xnr mit btm Baabt b« falabk> 
tffi^n S^ffra, mt bn !Dtt6fI einbiai mU bn iijibtft^n Ou 
»n^atn obn bn Sivbiadl. S. 438—466. 
1. £n Xsr S)ag^ ebtc EDiebel Xar, snb ba« Saib ber {aMttifi^n 

i^üitn. e. 49B. 
•S. <&tt a^itbtl efttblai (einbf^M) mit ben iqtbEfi^en »mo^tn 

sbn bn einbiaTlI (eiab[4wt{i). C. 442— «6. 
I>r. 1fr. 0nbu SScra^ inb n^t ISntb«fiinger([ft In bn 6fiU("' 
S«acn itR Su^K 183& 

1) 4IatMa fiOB 9to(Bl aber «6b SRnrif na^ Xlt tifar (XtEIfai 
))^ta). e. 462. 

2) «Qtg voa Xd'flfat äto iSaha^ anb 4atltfa^ gtan St^ aai^ 
bntt i&aB})tort 6lBbiar, ob bn fidbfrltt bn etnbiaiiJttttt ^a. 
e. 455. 

3) !Dn (OBbteTt Slabjat {Siabfil^r, bit altt einbaut m btc 
@ibftUt bn »nflftttt, 6.' 45S. , 

4) ffitg scB SifiOL^ Btgn 9Btp ob to gtcrbf^ bn SngftUe 
^IB, et« Xltji, BBb Untfaa ta btm Sngborft Jtolg^ 6. 459. 

5) 9)db Jtli9 Stents aa bn 91atbftltt bn iSnsItUe ^ia. (It 
Sonat^a^, aab flalf ag gtg» ®jit aai^ Sallnf^a^ btm Sngi 
bsTft- e. 4SZ. 

6) StaADtg sea eamaf^ bnr^ ble fSüßc Bit4 Etipin. e.46S, 
7} (Utamtlae arainfnagca übn eiabjaT. ®. 464. 

CrltBttiBRg e. £h Coft «1 ^ab^i (tl ^bbuT bd »Itta^); bot . 
emb in «tnnn (Urrpiivc^ b. 3)io Qaf.), Htn (:.iTe(>^ b. ett)i^ 
%«)•)/ 4(itra i. tl)niu.a)laTC., A^abt (Jt^aiO b-SUit^oab; <S|abi, 
tf^ifc; S^tat i. Sui- v. Xabda; 91 ^^c bn jt»(0U «»bn. 
S)ae oUc eeaBn^iUsl^am, bat (Sn)ioTUm, bit Jcttge 9lalnr. 
e. 466—490. 



I. Dr. 3. M VitteiruisfKif» la^ tU «ati^ 1886 I. S7. C. 460. 
Otllc BIfIft 18M. 6. tBB. 
3tMUt Rdft 1837. e. 478. 
a IB. «brinwit^'i Ktift femt» Mt ffii|tt voi «l^ati^r, fm gri^ 
jo^ 184a !■ i^TOi SiÜKM. «. 476. 
£n KiOmg vn KI «ab^i bimt ku« Stofal (S3. Htnrlt). e.ttl. 
m. !Db RiÜMi ttr OBltfn «atta (H[-4ali^). 6. 4SS. 

^tatn« int W^tmiMtm, nti Ut btsfiÖn ntftm^aibtB 9"* 

tmcMiiiuii M $fM|tB< nb X^Imtt^rt. C 4fiS— &e2. 
I. SU «ftc oicfctwtuntri^ Bonni, na4 Oliuiti. €. 49S. 
n. Cn^AUilft b« otfolitn nb «laütn ^tftM nb ^fAtniBi 
' 8». 6. «M. 

m. SM cUaufff«! aSn^txt« 9lbfe)>stamln«, K. «mfi»«!^. 6.498. 
IT. £ic HkKiäfit Ttt^ipatomltM. @. 499. 
T. tAt tffim SHtftfotmaitU. e. 502. 

I. eisgt^itn. C 602. 

a. Si0^ C M7. 

s. sifi^ 6. soe. 

4. SUptaira. 6. 610. 

5. Sifutn. 6. 5ia 

VsntTliiiB. Qtttt bft aMf4t ^ünat aib bit sflallf^« 
QtAitltuglft)^ bn $IalMt, bt« Olfwnbaum«, bt< 8^b 
gtAanac, bn Oranale, $(fluU anb QftiKfft. 6. 611. 

1. DU oktale. 6. 511. 

S. SW Oißovm. 6. 516. 

8. !DfT 9t<0eibaain. 6. 537. 

4. Sttf etaBilbuR. C 549. 

5l SU «Ifhule. 6. \ai. 

fl> a>U SffRffb 6. 567. 

i 51. aidittl Jtat)ittl. Sm flnee 3a6, 3ii6 <!aa nnt» ftln ai- ' 
Vntlanli btt ^m ntßoriantrtttn Obilfi«« von Sinlamett 
i» Sonb« <edftri (Ocntial-Jtuftlßan). ®. 583-^660. 
1lc»nfb«t. e. 6SS. 
fß. Waisn^'l (blbcdiastttirt t« W^nlaBbt M stfleriaiiifE^ta Jtiti 
felltoi (ISIO). 
I. tUtolteigwis btt ftbll^« Satf nfm >at SOcfal dto S^tt^ Sbi 
Bib b« Sitbtl 9^010^ Hf Vnabia (vomS.— I3.3bbI). 6.585. 
IL gsttf^iUt Mn ftmobfa {■ So^bbtu jbr STnjsaa Stnaioi bn 
t^albkr bw^ Sari, brm 91f4af«|i(; trjln Qlntiilt (a ba< Saab 
feitet BBb b« tabtiMabcatn »t^vlun. etutf^^t tltMI^t 
b« S^tetin «tattal'JUrttßoa. Sin e[f«ofe<mi. 6.H0.- 



m. Stg sei S>«Tt aai^ !D)xTniint, bn Rtfibni) Ut ffttrior^n, 

vom U. tf< jBm Vflbe bM 19. 3»!; fUf XoflndfcB. 6. flO&. 

IT. Htfnt^ fn EDf^alatanil (SJjiIaneri) nfecr S>f4niaT <3c»(u). 

a. Dr. Oraxt'« Stfti^ ta SJstamtrt 18S9 mwH IBM (im Octe». 

nb SM), e. «srr. 

b. KiRewsttV« »cf»^ (I DJHlBntrf Im 3iaf ISU. 6. 635. 
V. Hliite^'l SBtg >oa Stiiilannf, «M temlOptaliuibe btv fttfia 

{Re^miasn, bsT^ ba« Vlattaalanb KII boig, u ba Snaje bn 
4tRari, )ra ^pnfttgtbtttt lat^ CalmaC lab Htnlo, 6. 839. 
Tl. RftiteertV KUtttg eam SAbnibt btl UnniafCft« tar^ b«. 
Jtnbta'Oai Qf^iti, ibn bft Xdl>6i^'Jttnt nb bn4 So> 
IMib^ )>m sitcni XffiU btl gio^« 3at>8ItffH. Ci. 644. 
$.52. niunlfS Aa)]tttt 33tt SlflilSIauf wn aRofuI US 9ag- 

kok. C. 660—681. 
- OiUattiias 1. 3. (Bub. Kl«'« XlsTU^^d s» SbfKl U« Jttf^f 
« btt OUibivs M e»üa Bat, üb «fniued^'e eonbnlfe om 
m^ta XtgrlOfn Am baJ||[a lam «loiinal 6iU<ui «tbodo^ am 
XIStM. «.,660. 
atUitciBHS a. 0Ui('« XfgTtefo^t «oa bct SUattig bt« s»fnt 
jac «imiitbiBS M Ilriata 3ai; S«« anb «latMCt^'t «aabtdf« 
)B bta Raiata iwa Jtula Si^tdat. 6. 609. 
dil&attiaaa. S. Sl^'A e^iffa^ aaf bcm Zietf« wb bct SUibaas 
bei flda» 3aB bl« XiMt oib aBttJLtll Ht Sogbab. 6. 677. 

S. 53. St^nltS Aa)iJt»L Sn <Su)pVatfraf bon bn IDtn^amt' 
bann etabi ffloffa an bn Qtlit^'aRGnbung tlt jut ba> ' 
bVloBlf^tn eanbfi^fl. e. 682—789. 
atlAatttaaa I. ^ttf^rcäiaf saa fRaRa bt« llaa^ 6. 082—719. 

1. eti^OiTt wn Roffa ta« 3tU»l OncMa). «. BSS. 

2. e^fffo^ 9» 3tldl (3eaabla) |ar SUabang bt« Jt^abat ia4 
Jttrtlfb anb im ISa^II Rt^bt^. C 680; 

3. Ckamealc tum Vat^tot am ea|ld[ Rt^bt^ vtffoiaU ban^ blt 
anibtf<»<ta)>4tatniftf^ ffiifle 6t« 3:al^{bt^. e. 699. 

Clbfn*« B«s bani bb 308^ udd aRtf^cb Rt^abt^ etg» <B(9 
H« ZaWm (4 XagmlTfibt). €. W9. ■ 

4. 3at aatIdittMa (tbondnipf bn iSKf^nin^ tn e^xin tih 
WAtU bt« gegta llaa:^. €. 701. 

5. !&ti «Mi^tatlaaf wa Oafin Rt^aBt^ bl« jar Clobl «Rof 
(ttaoQe). 6. 703. 

«rUatttaas 2- Cla))(nUaaf «ea «aa^ bt« «it. 6. 716—749; 
I. «M^, bit alt* Saat^P aab ific nmgtbaia. C 716. 



XU 3ii(altei>njdi$tti^ 

a £)n Vnti^tlMf eei «la^ Uti SdtM (X^Ktt^), Jtire (l(4a< 
jai^), eurifa (Jteinfna), 4^lt^ (OlaSal), fibti tl Oj, S)abl 
4aiiai (fbnoBltit) inb 3)il6£a, ai $(t»it SHoli^a skb Slaclra 
vnUtt atu^ ^(t-, @- 7Se. 

ID. JtataButnlDefle tn 41t im^AtII b»^ blc u:a61f4*nip^Tatfiif 
ftfi^t fflft^ a«^ au^, «Itfitia nab !£)itmiietn(. <S. 759. 

1. Clbin't Sanbtoatt Ma 4it "«f Vaa^, Mm 2«. Rol tU ism 
a.3aBl (8 ft^t Otiat Xoatmitfi^). 6. 7U. 

2. Rente mb Stnalti« jam Oan^rat Bl« fit, ■<>(( 3. i. Oatf > 
^iti^t*< «thatf^angti. S. 742. 

8. 3. et. aBtnftb'i Rcate ba(4 btt ffliftt v>a f tt Ht naäi Do« 

moffa« (18S3). S. 744. 

aiIAal(tai9 8. «ap^ntliinf eoa «It &ie «lUa^. 6. 749— 7B9. 

1. SMC eiabt «it (3« hi «nebat; «(ipolll btl Sfibm. ß^acac; 

Sit^a bei BofiBUi«!) anb i^n nnigtbang mit bta HTb^ntqatb 

lea. e. 74«. 

X. Oap^tatlanf vn 4ft aa^ Stints anb )am Sta^r 3f<t Satlato» 

am (Biagaagt itt fiaabrt bcr SoaiUt. £. 7S2. 
8. Danroalnt bar^ bs« Sai^ bn (Enailt. £. 778. 
1) Clleln'« Oncitaatt uen !Bagbab jnm (Enp^Tat, nttt^an JTc 
lab^a, anb aa bcm linhn Onii^iatafn auf bn nKfqwtoniifi^ta 

etitf b\t jgü: e. 773. 

3) «ubne Oamoatn, ivmal ffiltUtt^'« (1833). C 777. 
Sanwelfft eoabaitg vea Stlabja aii<4 Sagbab (1&74). 6.779. 
4. Sap^ratlaat a»a gtlabia bl« 4U(ii^. e. 780, 
S. M. dilftft Aa))tttl. SagbaD tin Süiftn, ble iKtjIbtni bM 
3hif4a bsn fBasbab unk btt ^Innt son ffiafipUn aitt 
i^n 91al(r»inf4aft. «■ 790— »24: 
dtlAltftaas I. e«9tab fdt In tfaflfälCB Scfftno^ait 1534 anb 
leae U« la ba< n«c äa^cjt^tab bt* 19. Solt^aabntt. €. 790i 
«iltattinaQ a. ®ast>ab< 3n|Uabe la bc« bnl l(|tta äi^Ttt^n' 
bta aab la b« Stgtauwit. e. 8S3. 
, S. »5. «TianttTaas 8. lük bni gToffa ttnlntas«»nit>|m ^«B %fn 
JTnf, Zalltttn )n VteMoa aab «tUatla, aab btt «atltcn »ai 
b^Iea. 6. B4«. 

A. S3lt 9talatn=9n^pt btt VhrXaf abtt !Riinnb>X^atm< (Slfat 
Dbtt ÜUaOT tn nimrat, ani^ Kfn I Sabll btt X&tftn) Im Slaibi 
nxlt von Sagbab. €. 847. 

B. Sit« 9tabitn<(8tav|)c iwn etitada anb Ottflli^M mit btm Xai i 
Xttxa aab i^tta anatbanetn. @. 8&S. 

C. Sie RalntasTBpiK bn aUta Sabifloa. £. 666. 
I) f^aba^UT aab »ni4t«|tatttr. €. BBA. 



D, Google 



t) 3)CT Qtg «« Sagbob iiut ^UTil 6. B08. 

3) !Da eM Stimntb, in Z^uxm gUnmbi, Ui Siltft^nm, bet 
Xtm^tl tf« Stt. e, 876. 

4) S)[c Anfnfte SilBtB0ii|i|)c SabcM anf bti OfffHtt bri Vi))(nit: 
bn VI 4tlinn Mb fdt Kplntntng bl« jum 3<f^DEi1a^ Im Saab« 
«it un Xfgife. C 891. 

5) !DU Ktaiin bn oltn Sattl Btmitttibat an btfbtn Ttfetftilcn 
tt* <lB))^l^ome. bn Cß) nb bti Sh^rStabt. €. SOa. 

•) ÜMe ailanamt«t bt< «onon 3Bb W'^ügde, bM Xaer üb 

bM gtBbitniba. e. MS. 

' 1. Xin StabtcHita (obn aRiItllbt, b. ^ Unsrft^rt), Ht 9tcrt> 
arnpix; b(c eEtabillc obtt blt fdlt Snrg v» 3dbV(4i, {^ 
etabbaantn mb blt nf(twrf4iaii)ang. €. MS. 

II. S)tt Jtatt, bn giole Jtaiifaf|)ala|i, mit btn ^lgtabta 0A(( 
ten. e..9I8. 

IIL Sn «nrax 3Bx SU. S. 921. 

§. 56. Sm&Iftt« Aofilttl. S)tt Xlffcit' mt (SuV^tatlauf Ut 
gu Ifitetn iOnein de C^at tl Sra6 (ti Aotno. &. 925 
bie 1018. 
VilAntttnng I. IQte 3:igd« Ufnlaab nnb bt< €tront< Stfi^EffKn^ 

vca iBaQbab bitJtonia. S. 927. 
VtUnttinag 2. !Dt« Ouiv^tat Ufnlanb aab br« @UemH Stf^lf^ 
fang eoa ^ida (Et Aorna. S. 946. 

1. ettamfa^d eoa •glCIa abniitd aat^ ItXwailqc^ @. 9.W. 

2. Sa« »(ßli^t Uftilanb brt Sap^tat mit btn SDanfa^rttottta «an 
Jtnttia iil DiaaRil)tt. @. 964. 

3. Sat ö^Id^t ttfnliinb bce (Sap^tal mit bra bttusll^tn acefta 
SaabNiata, miUftt SSni 3i'aiae(j btt Ssbcanatui bt< mitlieni 
3nif «labt. S. 957. 

4. 99. Srafet'e Campatca bar^ bit airblli^t aab mittlere isifit 
T«in iacogniU btT Dii^itc 3»! ttrabl« Im Scblrt bn 3er 
btfb Hnbn; janfi voa SDMI aa^ C|). 6. 960. 

5. 9. Srafn'« Rädmaifit eoa Oft gtflnt SQtl) aaf btx Snbnofc 
flbn bat £taabIagR bei 3oBtib Aiab« aab bic iRalan aca £De> 
^, ban^ bit gtcfc «nttft Xrimnmettt bM anttia iab-^UMU 
f^ta SMBDotamfta«. & 962. 

6. S31t VafbTalf^lfTA^rt bea ^Dlwaalift^ na^ Stmlaa aab bai^ bat 
fcgtnoante 33tlta bn £(mInni&Iaif(^cB M< £tma»a, bl6')am 
!S)ltlin«ntfii bn Min ^aatttaSiBgCtaBaic iai Cß nnb ffltft jam 
.^aapl^gmt bM Qap^ntl. @. 969. 

7. Im Oa^raUaaf aatn^olb bn 8tatInai9}aTf4ca, obviil« So 
mona aa 81 Jt^abbr, llrfa^ anb am SOertfa bc« S^at el ^^ti 



^ni^lfäwrjeit^ni^. 



tniitt wie aa Cnf ä €^tqnf^, Im iaabt )|n Ronttf[f>%ab(i, 
bli Jtona. 6. as4. 

S. 67. ^ttiitiattt 'XaifHtl Det S^at d %n6 mit ftinttn 
£dta6obfn Ml jw Sinmfinbnn$ in btn $«ffr>>®Dir. 
«. 1018— f074. . 
VtliittTiRg 1. !D« ®^attlStab uot JCorifa äbti tSa<ta )inn 

SHttxt. e. MIB. 
iQiliRttiMKg 2. Sit Stabt 9a«K, Iwe Smtwifam. e. 1032. 
3«tl Salfloi'« Spß»T0st( VotL $U aa4 Satra in Sannar 1788. 

«. IHI. 
3tMx, Ut SifBn J>m «IhSac». €. 1046. 
StlAtttiaBg S. i8tg«tt<lillat 3n8i>ta wn £aib üb OeR im 
SRnbaigtlambt btS S^t tl Snib üb (^» conmtnltGtn Sn' 
^Ihilfft )Km Vnfer'Oolf. €.1057 — 1074. 



DigniM^yGoO^lc 



©ritte« »u#. 



SB c P ' 31 f i c tt. 



D..„-;;'G00gIc 



Digniod^yGoO^lc 



©tiJfe« »M(^. 

e H » Sl f i e n. 



Ccittt atl^cilung. 

2)ic Uctergfinge in ten ^loturfotmen »od 

§oi^-3tttn jum SCteflontie unb ju 

a5ott)«-Spen. 



CtUec Xlfctnitt. 

Siit S55«(f«fl)|lme imti ©tufoiläntiet gm Sfiboi. 
lEna Stiomgcttct be« (Sitti^tat unb XigAt. 

i. 44. 

Z>n ödere ^uf be« Sligtf« nttb feiner 0iielIanne H« 

Jim hierein iet ©rufen 3<>t' Stoff'' imtn^tB 

SDttfiit 

u < i 1 1 r i 4 1. 

%)oit ttn (ülgnuliiflen melß nnflf^ gfMi»(*iun 9la4ll<^m Ut 
SQt« fifeR bU Stg^Sqwacn, fowel M f au^it^mna oll ftinn 
OwQ-SufUlft, Mn bentn fifl^ ble aHit vm (f. X^. X. C. 84 
M MTX Mf IciT mm als trfannt feotaa«ft|tn, Vt/at »it fetlft^ 
in i^ iefenbmn IBtf^inttilffcR iin, bertn Jtnmtnif in bn 0f- 
gMUMit tnit, in l^nm Snronmun^anst, Mtlfiflli^ ». VttUlt't 
9tefea4tnn((oi M 9liigffl|tu0( nnbonfm. 

Sa Sljri« «nlfpitant (f. 3^. X, «. los) in iimi n« On- 
V^l TtagemfUffai« Vcbtr8*BniMi«, In betn Sliut iit (Sblne 

D,gn;M;,C.OOgli: 



4 SSSefl^Hften. ID. «bt^eiliing. I.IKff^m. $.44. 

A^jtttut unb übn t^i btt e&ltr^IE-®" lUftl- SübtcütM 
»on bUftni fllf^en btt QurQtn bc9 tlsintll^tn Xl^xH, btt ^{k 
fil}on foemannttn ®^att, sigm @übeit, o^nt bag ble 9Ba|Tn )(■ 
nre iStte mit birftn tn Itßtnb ilnti ft^tbamt JStrbineuns ßinbtn. 
Sit gut irßen SBnuff.,»Vl4t auf ktf tum Jt^artiut na43>iaiMr 
gtia^nttn Straft über bitftn SÜgti« gtriblagtn i^, flltgt n M 
un6tbeitlenbtr . ^a<4 lin{fltftgm 9tttt bun^ tin ^s^d, .<ietitt<, 
ofTtnta S^al. 99(1 Sßaabtn Jta))ut, btm ESnglrtif, obtr %t- 
siona aSaabtn, auf ben ISttg^B^tit fibre 3000 Suf S^IteitS^i^e 
gtltgnt, ^t ti ft.4 f^en f n ttn tiefte (Bt6tr9<t^ gtfenfl (750 Sug 
titf unttr bat aSnawirr, f.. Xi}. X. ®. 904), unb »irb bar^nifl na4 
ItotimaL auf SBriidfh Abtift^t, iE« tr» nalf) ttwa 16 6ie J6 Slufi- 
btn gqif, btf «tabt tlflK ,mtt^t. UnttitU btefn St|lt, tatUjt btt 
©tobt ^Irgöana fltgtnüb« auf btm BjHldim Uf« btB Hgrl« Iltgt 
(f. Zff.X. €.98,701), fangni, bim Slerbsft iti, ble btbtuttnbtn 
Sebligemaffei: an btm hnftn SIsTttufti guju^mtn, iDtl<^ 
aiüi auB btm f^pKttt^en JCu[b(ngt6iigt beö ^iififyitti, tm &&Un 
btt Wurab, bH SlttlB unb jum Sübuftr btt aSait'Stet tntf^rin> 
gw^imb ntt^t Vit fitfi^ fl^n unttr bn (SrfaBiiiit6tp«naint0 
„btt BfUi*en aüfltitatmi" (f. !rt.,X. S. 86 — 98) in,l^nn 
tSingtln^ttltn ftnntn Itmltn. Sti (Sglf Ifl tl btt bort )Ult|t tl^ 
tBÜ^t €t66tnt(>®u, tMl^tt Ben btt Sigtlt'Outlle abivAttt 
btt tiftt btbtuttnbe Su^om tfl, btt aufl ttn» Stmt vm ttna 
20 bte 24 €(unbai »gm 6^un Sag, au« btr Umgebung btt 
eiftn^fittenwtrft ®iD«n!Raaben in Cütefi Mn Xalu (f.3:^.X. 
€.709). btm Xtgtia )iRilt Stint DutQtn Itegtn, .trte fifipn ftfi- 
^tt aiia*|tlgt, nut' tima 1500 $&4flen< blt 2000 Si^riti bWt 
«Ifetnt oom ©ubufer btt Kutab (f. S'i X. ®!97), unb tfitn fo 
«itl {$ug tt»a fi(tt btfftn ®))it9t[, nur buri^ tint geringe fflafftt- 
ft^tlbttngt 9Bn l^m gtfi^itbtn, btt ^ttt fi^on ttn bebtutmbti, fio|> 
batet @tion int milbtn 2'ltft^ait Ifl, abtt trfl an 200 geegr. SßtU 
Im tMit gtgtn tßtfkn, S&bn unb ^tba^tn ftthma nuf , (f)t. btt 
6tbflent&' Su , bei l^m 1)\a fd^on fi» na^t Ifl, nlt btm Xlgtit 
Stieint wUbtt, untt^Ib EBagbob Wl Jtstnt, t^n ttnli^tn taniL - 
"SÜtrSügHtttlit mttt^alb Sgll mkb bn. i^ am SBt^fn gt- 
gtAü6tr fii4 tV^ttttdKii Slabt 31i0ana inbUSbtnt fion^lat> 
(eTt thi, bti mit btt -^autitflabt, nxl^t fti( etwa 3 SSril« 
untti^olb 9ltg^ana no^ axf tintt fitll ^onagtnbtn Stltmaifb 
tntiort^ütiut, glti^tn filamtn ttägt. fDitft an 100 ^§ Ift^ Qia* 
folttoanb, auf vä^et bit Stabt unb Stfte Sltatbtfi ttiautt^ 



Sonbft^afl) ^t«t(efr; Zi^HwU t 5 

^(ist bii^t am vH^Un ebn Wtßliilfnt Ufn b«« SligiU axf- ^n 
6ttDm l^ ^itr jut @emmnieit ntK^ gu bunl^uTt^n, ain ttme 
Siütfe füt blc B*lt feinet Stnfi^tnaiing not^nenbis- 

3n btefer gtogen, ^^ibaien <B6tnt »on HUTbefi, bit 
itfiuli^ angeiaut unb flatt iebBIfert i^, ntniiiit bet 31sii6 un> 
mittdbat niittr^ bet @tabt, ju tveli^n feine Ki^tung Bid ba^n 
um Oloib gen Süb ^ttfanb, eine entfi^ieiint D^menbung an, 
bi« et aaät an 20 gtOfli. aVellen SBtgel bun^ blefe ttfiene feei- 
fte^It, udi^e Im 9tDrben b[t gtogt 9]i))^attefettc beatttiit, 
h)le im Süben bit bei aRafiuB (Jtarabja Süag^, aSatbin 
Sia^lf), bnii^ wellet fie vBIIlg abgefitilelfen unb umfränjl et^ - 
f^tlnl: benn bie unttTflebtbneten dUeberungen ttibti: in i^en Ift' 
lit^ent Eßerjtpetgungen fütb et, wel^t, fii^ imnfet bii^ttt iufanntR' 
r<^aateKb, toelter aferoJrte am 3u{lu§ bed SatmanCu unb Cett, 
$u jum Zipii (f.3^.X i£.94), biefen wieber n«^ einem itfi* 
ten, feilten, fanft fitf) lulnbeitben ®ti;amtietlt tn engt Sclldüflt 
unb QliiaifffäUx (ufammenbiäitgen, bie et Den neuem but^ ba8 
wilbt AuTbiftangebitgt im ^Sittiel %\it unb in ben ^B^> 
tanBetgen (obti ^^taa, a»u^Un, f. Stbr. ^^.IX. ®. 705, 70d 
u. f.) bim^Bte^en mu§. 

Snnerf^Ib bitfet 66tne fint iS igcTf;ügli4 i>'"U »pm Slotben 
^eiatfommenbe Safü^t, bit ben ^au|)tfltpm bur^ i^e SBafferfädt 
bcttic^em; bei\n bon ber Sübfeite, bei ÜKafiui-Jtette, ijl unB fein 
einjlgtt mit {tnen »ergleii^6aitt (eFanntj nut fuijt unb ti:>ie e8 
ff^int TuafTtraRne 9i^t ftnb et, bit van ben fRajiul-SeTgea 
neibwSttB btn XlgriS enti^tn. 

aict ®4neetci(4t(um bte 9li))^atee bet SOttn (6^un> 
S>as4f JloIb'!Dag^, Jt(anbofä)'!Dafl^, Jt^atfann-S)ag^, 
3If-!Dag(» f. %i. X. ®. H 6M>, 813), ficn ben CuieOtn be« 
®tbtentt ®u Ui €iMn SHaoben an h\t ju btn OntUtn bet 
e(tt@u, Cbtl M mm 6ti ^ltn< (f. st X.®. 87,686,813), 
iß a, bei van befftn fübUi^en abgingen ben XigtiS eben fo tei4> 
ÜH) buii^ Supüffe nä^tt, mit fein Ire^i^flee, utftnöngli^eB JDutll- 
getiet. ^<m iffiefttn nat^ Ojltn ftnb bie ■^aufitanne: ber ®eb< 
Uutit ®u (auifi 9mBai, f.,!ttX. ®.97), (ei Sgil münbenb; 
bff^a6tu ®u (f. Sr^X. ®.96)j bet Satman ®ti (f. 3^3^. 
®.92) mU btm nii^l minbtr grafen 3efib^ane (SI^X. ®.91) 
bi« )um ®ert ober ®irt ®u, }n)if(^en bcntn nD4 w^rtie QcU 
R«t uatttgtatbnetet %tl einfallen, beten Slanten unf .weniger if 
(annt gewntatn flnb. 3)aB SQie^tigße, loa« Uir übet fit ou« ben 



6 3Befl*«ftai. in.»lMtm8- I-«K^Ntt-S-44. 

ttouHnl in totniant Sim^fniten nfottni ^6nt, tfi an beti 
etnatmttit Ottm jin Oitmtintng tAn bit Slttm tlafflfi^m 9t« 
ntnimnstn, flltt hntn nM^ moniert SimSÜ f^i^At, f^on an> 
fl«ffl*tt 

nhklii^ flffnt, sltl4 bnt anbtm gtti<mntm, («belflltn, foitbtm 
bn mt^ fSblti^ sotstTfidten faSiu S)as(Iaii, b. i •OoBt«* 
Scrgtn, t^im Utf^nins entattfnt: fo fti» fit ie<^ nti^t min- 
btt U)a|Tenel4, ba ^t brtt m« btn Xatt^ii^S^Itn vl^tM ft«' 
votte^tnbtn utiaemein atwalrifltn OuAtnya^k^. SM W(i< 
ttt (trfnnintnbe Satmali Sh, fugt. e. 9SoItTt, Ifl minbt^S 
c6tn fo (tbtuttnb wlt btr Sügtll, ebtr 6^ott ftüß; ftint 
Otuatn Utstn am Snß bt< ^e^tti J^nifatin S>as4, btfftn ^e^ 
Jttgd, btr bl< in btn 6^tfomtttt mit ®i4ntt 6tbt(ft tittfet, f^on 
' au< btr Smtt von 30 SRtlltn, bti bn 9tftt Xlaifittn, nblltt mlib. 
3^, tvit btftn mUbü^em Ibiftn Suflxf'f ^i» Srfib^anc, bti 
tpitti bnn Jt^otfann 3>ag^ ttUquIUt, gibt belftn C^nttrrl^t^um bit 



Sttftr 3tftb(fliit, bt|fm ebtm ftmr «^t f<(on frfi^ untti 
btttt Katntn atgtn STito^ ^- ^ 8Iii§ son Siitn (Ananiaa, 
f. %^. X. ®. 89), ttnnm Itniien, ^at <rß sgA 9Iot;b gen Cüb, 
baim abtr eon Oft gnf 9Btft tintit bttn StgrlS alfo wibtrfln« 
nlgtn tauf, iie fttnt VSaffa uom atatman eu tilB^Il^ ttltbn 
ffibuittt aAgtirntt in tDinigtn Ctunbn brat Slgrielattft ftlattt 
mAffen. (8c ip t«, »tli^« »em Urf^nmgt, im Jt^tfonn ainStti, 
bi» giofit SiarbftfVbtnt (Diarbekr Orud) e^irM umtrttftf, 
ba fit iUff ettl nxUtt atgtn 9lerboß in "bat Sonb ^intintrßndt, all 
unmitttibat am Ufa M Xtgri* tntlang. 3)ct 3tfIb^nt-SIuf 
nrfrt i« bitTtnt JtrHBlauft' gegen Sftb nnb-iSeß a^i'^'st bnn^ 
ble Xurbiftangeliligt, bie an feintin Knfen Uftt f<4 em)iDr> 
t^fimtn nnb i^n 6lS gu ftLncm Olinfluß in ben iBatman 6tt 
fetflititen. üMtfec «Sinflui in btn Xi^xH ft^ntlbtt bit wtßndjt, 
flai^t S)iat6eli>6&ent ben btm nun BftUft folatnben Stnt* 
bißangt&irae ah, bae btr Xiarlt triAet in 3[tf|aitt^Imi unb 
üngflfifitn bui^bie^en mu$, t^ tv naä) bitftm Stbiige- 
but(^(tu4e, «en (tiliufia 30 Slunbtn SBtgel, )R>lf(f)en bfm 
CatmanSu 6tl Ornat al Sitjltt^ (f. Oibf. ^.IX. €.709), 
)UBi jveltenmal in eine ^^alveltung, nJimltiti bit bei lt%U 
genannittt OtM, tfitrettn tonn, bit etwa no4 W* )000 9ii$ 
fiber btr SttmlfM^t Ittgtn mag (f. IX. 6. 711). 

DigniMD, Google 



3)ttr#ttt( bei 3lgtti tttr# Me 9uHax*8Ktr 7 

9htf bft mi^S^nu SRittt bitfrt itt ktifm StUKm IBnbm- 
gfn jinwtiidf«aib(a SBi«t« fhhnl cm Sltlil b«r SltlltXfitr«! 
(Centrituf f. %fi. X. e. 23, 88, 38^), bn fi0 mU tMt ItnlM S«- 
fa^t M «ttt e« emiiilst Ut, 6ti XU (no« S^O »btt X il- 
ic^ Mm Utoibm ^ fai btn XlfttÜ tln, nn n, unitasittg tctgoi 
ffiin CrAf*, nU bn >^Uftfit unttt bnt gi*!» ein» 3:t0Tl<- 
Oodlittflfifni, «14* Ht«, KBb feINt no4 »m St- fRli« unk 
C^ltl, btt fite i^ ^itr (un^ uirtn b» neuen Stelfenhii al« 
9b(0tnjitise UtU^ttU, f&t ben wagten Silsdl, tatVegeitfat bf4 
iw^i^en ottn »on 3>ii»Mt (ettemiunbffl ^iijitatNut, gt^eii 
knnbt (f. e»(. Xff. IX. e. 710; X. «. sS). aSon biefem Stietnc 
M 6ett SM Mit btm Sigtlfl mh StnMr veitdft Mtfct 
4uq»tti0in feine bi^erlgr mh SilaiMt «n Ulbtljallmt StnmaU 
Ti^lung blreet Qt^tn Oß, «nb tvfnbet f{i^ gegen ®fibeß, 
inditel mtn feine Stsnulti^tung Heibt. 

Sri S>ut(^ixuil} bitfei XieiKUufe* bwi^ bit' füb- 
lift^e XauTutttttt (Jbnbl^anbnatMn Sultan), eem iSotmaii 
Ott unb €rtteiu an, afitojitt, btt In ü^nllilrfin UJer^JItnlg |tt 
feine« Sttomfpjtes», »ie btt 9.up1)tati*til)ixtt6) bnt^ Üf 
^Ui6^ XannilbUe jirif^en Sfegln au6 bec 9KaIatiti-06mt M6 
luilg 0etget nnb eamofata |n bem ftinlgm ^^t, uar e6tn ft 
Wie ienct ftfi^ »tlllg eint Terra incognita. (St. liegt nur um 
tBoä^tt Weitet gegen Sfiben unb C^en aI8 lentr, burdffiiiitt aitt 
otrt btv obein, gef^leffenen, ftuditfuTen S)latftA»IS^e feiiv bot" 
Ilegtnbtn 9ibttg«TtegeI ^en fe wte ket <8ut>^at aui bct 9t» 
Iatia>9bme bit ftinlgen. 3tDat f^tiatn Mefc S>U[4(btfi(l4c be< 3^ 
0lil nt4t bieftibt fiti^ba» iStfdÜmiq »it jene btC ffyipf)tat )v 
ffibm; ioda Iß mi) ^ler bad Saab wilb unb rmnantir^ f^Bn. SH^t. 
fonol btt CtTUbel unb (EJitavacttn beS ^üatat mit auf bem du* 
iffpat Ratten ^iet bit ftfi^e ^ajfagt ge^tmnt, M vittme^ bit 
Ste^^tU unb Ungeb^nblg^lt ftinet furbifi^en llftranm^nrt, »tl^e 
leben 3)«i4ilt^bttt mit %$t unb aSeibrrtien btbte^ten. 3- 9Sac 
bonalb Jtlnntii, bn bn 3a^ 181^ lutrfl nntrr ben ntutro &t> 
ebo^ttnben Steifenbtn et vnstt, von «tiliS auB ii6ti €trt jum 
mten Ctct ®n bei|ubringen, tn in ^bfiilft, um oon ba xtaäi Sif 
iM) \ia CnuT unb SSofuI gn gtlangtn, muttt'), ^att bt« tüf 
jem SBege« onf bem Itnfen SiigTiSuftt vm l&®tunben, bittet 



■) J. Hkcil. Kinneir, Jonrnvy thi. AiikMlnor, Anntoia Mid Koor- 
«tüUn. Lond. 181& p.ill. 



D, Google 



Wn 'Cnt iM^ 3)tf}[n( bunfe ba< JturiMngifiirgUaiib , bm totfitn 
VtnOoti Mit ba crB ^ibtot^^virts fibtc bot Vatmai Sa, bfii Sigri« 
tmb fiSn bm Stithl Suc na4 Wacbin nt^mtn, um bann nrß fiib« 
ttflTte btrnafiuA-Jlcttt Btgtn !Di(jl»( snjnrKdtH. Stm {wei- 
tf n, i^ int 3<t^t 1636 na^fol^mbttt 3tcirnibnt, Solmtl 3. C^itl, 
gtfang rt (%en fo wmiji tm Itttbn Ufh btS ^ttt Cu tmb XU 
SrI« bicect buT4 blt 9u$tait<Jtittrii>>, »U tt bntba« Jim» 
kl^ngtblrar nntnt, ^inban^Bbtingm, mif wtUftm 9tiixitvttit 
tun Snrt aui S}t)ittit In 16 Ctnnbtn QBtgtl ju Su^r «ttf cintn 
anbnn ju !Pfeib abn nni In 38 Stunbtn ju eatitbtn ftin foHtc. 
dt ntugtt n^ bm €trt€^ flegm SBeft, unb 6(1 3tl b«i SigrU 
gtgcn 6&b Iifrnfr(en; er biaui^tt lebotf) nii^l btn gro^nt Utnmts, 
»tt ftlnntlr, fltrt SRatbtn gn nt^mm, binn blt AmbRi'ERt- 
Mlon ststn bic türfif^e Obn^s^tlt untn EHtfäiib ÜJafi^ mit 
«if baS linh Silgrieufw, auf ba< IBu^tnn-eebiiflc btfi^nfL 
SHtfo; btitctt ettiTflSneg l^ tr^ frtt bna SHüi 1838 bttr^ bft 
Untnuerfuna b« bortiflm Jtutben'StgA stM»' werben, batm 
2 i^ter <CaiD)tbiitgen bui:4 bl* (Itvebiämtn Stt^mct 'Jßaf^at 
tt^rmt unb enttlfTen toutben. S)er SSdagening ber jtDtiten ber« 
fetten, Sal^bJBefJtaltffi Im 91.C. um ^iejire^, nel^t e4n Sen- 
Ral)>untt bei SBlbnitanbt« gegen bi» Sla^t bet $füit(,-bet 6t| 
btt Olefitllen unb bat gefür^teN Kaubnefl jene! Auibengcbirgfl nar, 
»o^ntt ». aRelKe ') M, tinb loantt bo^er v»n bort au« ten ®t- 
MtgSnefl &btt Stejlrf^ nad^ Sert in fttne Jtaite elnttaatn. Sin: 
Soleari ®$i(I Mt atre banal» ba< Unfi Slgrifluftr no4 nn- 
iptflfant; tl fernite nur auf beut iti$ten in (iniger Stme vsm 
Qtrenit ben ffirgbut^bie Oftene fiber Xerns, SRebi^ab, dini 
nttb (Stnug nai^ S)ieitrt( ne^nn; alf« baS 3:iari«t4al \iM bU 
battn In feinou S)ut<tiUa(l)t nid^t toincn lernen. SM tt%t, Um 
bieftf im ^Viil 1838 gelang, i|t b. ffioltte, weither auf einen 
»looe Mn *animeIf«Wu4tn, ctRrai Äellef (f. «rtt X. ®.720), 
bDn S>iafbtft an abtnSttfl, aI4 ®cilenftüif bet (5u)i^atbef4iff>><ig> 
aui^ biefe Sügilefa^rt bi» Sijejlrt^ unb aSofuI mit felntm 9f 
fügten ^m. ». £R&^lba($ (t^t SRaler) glüdlii^ jurfitflegte *). 
ajtlbe finb a]fp bte rrftm Snlbeder bicfcr Terra iDcogaila. 

'} Col. J. Shiel, Notei on a lonrne; etc. in Jonmol of th« Roy. 

Geogr. Soc of London. B. Vol. Vdl. P. 1. p. 76. 
*) (V. mcMt), IBtitfe Mbti 3n?änbe usb SBegtbtn^ltcti in itt Xit^ 

feq; ScTÜa IS4I. 8'. £. 256—271. *) v. ällollfe a. al D. 

®. 234—240. 



D, Google 



3%{«fiHffaH obwht« m^ SDtefnI. 9 

SItfc Safftcfa^ imi|tt Iciktt fo f^tiA jtnfl^^t ivn« 
bm, ba| ^ fltiKuitte Untt^v^ung bn Ufnftitm Worts 3tit fiMg 
Ht^} to^ mt fit (faitri^tnb ffir kit aOflmrinc 0«ri4ll9>ntg b«t 

toi SigfB lag. to. iSü^Ka^ tot^M in tinttn ^anbfi^TtUtit <) 
em 13tmS)itU fiStt imc SlstiMtf^lffmtg, bag er tiiU ftbinit 
«kßi^itm vm Vofi^a gu 3)ifirtA bcti Sfft^I )i» 9a^ lui^ SRo- 
fil n^tdt, wu tiiwc ton ktmfd&en ■ngMrtwtm <ix)»bUioR fltgm 
bot 3»bcT^Mm ft^amax, weiset Sltt^btcfi^iltlt uitb giiuit- 
(tkn fltgtn feit JCimtiKinen Btgangtn, unb ttma 10 Ctuntot bett 
Wt^al feitniJittl bt brt ES)üßt gtlagttt imt, brigutto^nni. %ti 
SSlcia $af(^a p aRatbtn (18 Slunbtn bon £iar(eh), unb 
m S^ttl« $af<4a In feiger ju ERlflbln (12 Stunben weilet), 
WM onbect^oli 3:agf jwoi bit Otbie jut SnBf&^Tung bttfeUm, 
mit tonfenb !ßfeiben nnb 2 ®tf<$&(en, but4 tlnm (Srpiefftn ge- 
foibt, b«r bei ben fi^ln^ten SQigen nlifrt T^"^ xt\ttB foimte. S>a 
«i4 bie SiHiJtifn von Stifibtn o»< einen juii- bis brtttigigen 
SRmfd) ja im ^tabent ju maili}cn batten, unb bei io<S) ange« 
fdrtwSne :ti§ttl eint fe^ f^neQe %dbxt eon 2^ bl4 3 Sagen, bt« 
an 120 Stunben langen SfainegB, bifl SHpfuI ettuaTten Hei, fo 
glaubten wir fcfl^jelUg genug bat fiaeatlttlt-ISnninanba |u cml' 
d^n. SRiiia $Bf^a'» SilKbltion uat fe^t tUig in %iff&^ng 
g^tai^. Unfen SBaffenelft, ble toli, nt^t ol^c einigt UnfäUe, 
«(gli^lß f^ntS ^ag unb nn^t ju Stanbt bivlbtra, mbete ti^ 
DftennMttag Sbcnb. SBlt tonnten an bttfent nit^t nte^ in btt 
etoM unb {um SRe^mrt ^afi^a, SiravemeiR sen SRofnl, gc 
langen, well bie 3!%Die In bem mit SRonem unb ^finnen um* 
fi^Iofftiitn SXofnl mit bem ^benbbunfel totgen bei Vtaber ftttt 
a^ft^IofTtn nmben. Wt famtn Ittbtr gu f^Jit; SRirja Sßafi^a ^ttt 
f4^ (M Se^fnng ben 9iafiein 400 Jtomtdt, 400 fKfnber, 6000 
^anft, 4 $ftibt unb tint Slnjabl B*^* abgtnommtn. S)it Vto- 
bti, bit fibtt 4000 Sleiter ^efitn lennten, lagettcn tnbttSlfi^ um 
Cinbiai, »egen btfl IRanms füx bit ja^lRl^en Jtanteele im ttbtft 
SamUitngdt auf ntt^t alB tint Steile ür^t aulgtbebnt. S^lc 
jooo ttaMlIttiffen in 3 Solonntn get^eüt übetfititn fr&^merg(n< 
b«l Sogti. 3){e geft^IofT^enen Steigen bet CSmanen, i(i Xalim 
(b. l. bie ntnt, timfimt SaHiC) t^t t^t SBiifung. !Dle Sra- 
ttt glaubten, fie »ilTtniu ]0 unb 10 SRann antinanbtt giSunbtn, 



*] ».-ni^Iba^, Slftr, 

BgniMD, Google 



iO 9Befl='9f[at. IH. «itMong. L »TiMt S. 44. 

MSb fu<Irtai 9* I» nncxflm. JDrri Jtaamatfi(Bfrt ftttn f(t unb 
1^ X^lm i» SIu4t 4lun^nrt XoMi nk aSmtwiMe mr teil 
Intern UUteit; aaii klt f^c Xedfto: brt €f)^, )it auf tiuB 
Jt(Utt(tfe tettenb atc^t f^iuO gnt«a mtfloi, |b( sm'^eiKn JCi^it 
gftnfftn. Xiltl »)}» klc 9iatei; g« Staftt; knri^ 2atgat]tt4« 
tut» (SQtft wrlttttn fb itM^ J6 Stana ter tiOiftfim {Xtflimenttt; 
kU aSmDunkttm ^etlni fttt» nun f»I6ft, fo gut fit thntn, in 1^ 
StQm. 9i »Uk »on bot SltfTitttn Mti^tnl tel i^ntn gav IiIm 
ttort) gmeaiinttt, e(nf ka^ kirt tint ^Sctc bn Oten tobe. SM 
naoi^^b i^ ffit kid( iEXn^e (tn fl») anknl all in fiunlpa. — 
6a »fit ». SRii^Ibut; (in flSItd In km Antigen 3ußank ka f&b« 
U^rn Uftrftlte brt'SilsrU, an teffm (Stamms auf Mbm £cilai 
äff» gU^tttltg sfinfitflr )>efltif4t Uinplnbt tinttaten, »<i^ ani^ 
teni gsitf^Tttt j|testavW4*t AnintniS |n (Stib (omm. 

Ucbn bir 3:tfltief4Vt fdbft fogt a. aRoItft ^olfttnbH "). 
UnmltMbat nnttt &n Qlnmfinknng *tS SatnanSu imn 3!lgcU • 
ttitt bitfff Strom ans bn !&iBtb«([-(Sbcne wlebtr ttn in iln 
1)*1)tt Canbßcinatbiia». SU btS^n fonft grtrAnmttn CBI» . 
fewigm brt bnittn, ftit^n-Cttcmt smiMiiktln fl(( in bit f4ar* 
ftn Slctjad« tinei engtn gcUf^Iut^L ®UiI, sft fcntte^t 
ßtigRi bit SiUnlitte |n btibtn 6tita, tvtnn ui4 ni^t fitenUl 
fo ^tU mit rat aut)(ratbuT4bnu( , tntwr, unb ^i^ oten an tei 
Vn^i^nt unttc bunttlgrüntn $<tlamut (iSatonitn) ttbliA man 
fingtlnt S>orfTii)afttn eon Jbtrktn, bit Ifta «dß ^ft^Itntenis^ 
ffnb. «0 bittet «Bffn JCt{fa «m ttc^ttn Xlgcilurtt (f. ^.X. 
j6.9S) tintn ftUfonun ^Mid bat, auf ^e^nn Stlftn stltflta, in 
tefftn ftnhtdlttt fßanb (int SelBftltflt Mm Stuf ^fnauff^t. SSm 
' btt nnttn gtltgtntn alttn ®tabt jtigtn nnt nm^ fltuiaen nnb tili* 
Itlnt OHnart^, ka| ^Iti tlnß 9tofi^ nnk CBv^n^iiuftt st|tai- 
ten. 3)i* fSinwe^ntr toortn gmlt^igt auf bi* ^^t XBiWt )U 
^f^ltn, xao fit fi6) gtgn bit tingig gogilnBli^t 6tUc iutd) ttnt 
wann »ttft^ngt ^abtn. 3n btr tnstn 8tllf41w(t fanb iä} gi«^ 
CttlnblMc, blc bon obtn ^abgnoSt finb; num (ot fit aai^Otiffit 
jtt SQo^nunstn flnnai^t, unb birft Xiflnuitt biibtn tint fltint, fttU' 
liHl \tfyc unttgtimAßigt Stabt, bit f«gai ttnta aSagai ^t. — Sm 
bcn gtutoltiacn, SOghif ^^tn nnb lOOSug b»U (itf)Mniittn!8Tfid(n> 
bogtn, ktt ^Ire neä) ^tntt, ganj btm fibtt Sotntan Su gltii^, fitet 
btn %\sxl» ^ ^InOter »5I6t, iß f^cn fii^ti (%t X. 6. 94) bit- 

*) v. SÜBÜtt, Stuft a. a. £>. ®. 838. 

DigniMD, Google 



!£iflc«fa^ (ei ^eghe^. 11 

IRa« gctvefm. 3ii b<B flanttn Kauft tam^ ba* Offcitst ntannt 
btr Xigrll ftinr onbrn aU fuqt etefbü^c In fRtiei, tollkM, ft^nff 
oiffeifltnkcii ®i$lti4ttii auf. Kni tin 9T0M ^I bin4fc|t Mt 
eri%taafm stn dtttom ^ bei Xtlle^, in ml^tm M* 4 («■ 
tid^ttUbcR etrtme Sitlle, «tfroftr Cttt iwb 9o(t«»> 
Zjüfül ifi^smnuafü^tn. 9ii4 »clt»t untn^b i^ iU Oegoib am 
XigiiS DM^ wib UM f^ftn; btt etnmlauf ^1 fitntStniM, «an 
fi^ Ott (tntt fBtIt »orfibtT, bic tmii^ e^wefrfqarilni siV<H 
H>M. 9n aRotsen ia btttttTi Xoge« tnti^te man !Dtt)ii(V 
S>itliit$ <bn Ornat toirb »nn tbitm Sllgtilomt umßoffm, 
b«^ l(&9lame3)jt|iitt, b.L„btt3nftI" (f. 3:^.1X9.709); 
P« wai it^t bar^ fRtf41b ükf^a« edaamtng unb Sn^Ening ttit 
Xifimmn^uff <l^« SStf^nibinig f. Xtf. IK. €. 710—715 «nb 
mttn). StofitScanatbinrnt (tt nnb ba, mit l^rm VsDpnrblA« 
^, Stfcftigt^Angt mtl 9lanfcnstflt4l b(f4altttn bit SRimetB 
inb Xtfimm«, ttnjdi» Dclftdum* IMnn nur, tM fit in SSMiIr 
bn^nft, vm Sianb unb Scnrit^antg flbrig gtilteben. 3ttt hmc 
fnUlit 6i4tt(elt ^in, ive frfi^n fRetb uns fRonb an bn Sagt!« 
Mbirnng gtntfen, wtnmta; notf) 3. St. Jtlunel«^) unb man^tt 
otibm ftiiUT SanbCItnl* {u leibtii ^ütn. 9Iit gutem $Tovlanl/ 
anf wläftm ^olftn: ftom JttQtf gettitgt, ging bit Sa^rt auf n{> 
Inbm Stieme ntUtt abuArtt mit mit tfetiofiofi, antra foittvil^ 
ttRbm 0ltflni^5nta. 9bn eine ^albt Stunbt unttt^alb bmictftt 
ti. VttUtt bit 3!tfinimtt eiittt jtntiten fflifidt »btt btn XU 
gtU, iUtf^tn btntn ttn SßftUtr iA (o^tm bomaligm SBafftiißanb« 
tincn gewaltigen Stiubd etratdaßtt. SOtt Shibtin, fagt btt St* 
tltffletffattet"), ^olf nli^ts; bie a^at!p6bie tifi unftrt Htin» «{4* 
an ^ä); mlc ein (pftil f^of (tt in btn tieftn ®4Iunb ^Inab, mtt 
*im ^^c SBtät ging i.bn unfere AByfi weg. Sm» fffiafftt im« 
elflg (füt. C^t mngnf^Iagtn tan|tr baB Sa^i{eiig im ntl^^ 
aufttnfilitf ^tmlo« weiter fott. Unfn gTilfft wn Stopf gn Siif 
iMi faß liit^etiic^; unfn Xo^lenbcdm gnm Jtaffetfo^tn wat fnt- 
gef^wemmt; ein Stiefel f^Womra ntbtn^. S)tt Pfoten aUttlli 
Cal^tn wiebtt auf, nnb lanbettn auf tinra 3nftl, um une )u tmb 
ntn. Stillt fem anf elnra anbem Sanbbonr fag ein &itwttm 
Sdifont, bit, all ttwOttn f!e une ee^ft^nen, ebenfaU il/t tMlftt 
«ffiebn fonnttn. $IB(Ii4 weiften nlt, bag unfet Utef fi4 Itf» 

•) u. SRellte, ^tttft 



12 SSeß.afiai. HI. »(t^rung. T. aK<$nUt. $.44. 

tM(^U unb baoeii f^ttanitn. 3)« eine 9(sa ^itt* fi4 f«sltl<( [R 
bat ffiajfti, unb tmii^tc rf no^ gt&iflii^, fan^ teSttn nit Im 
£Dattit}ujt(tnbt auf btt 3nftl futM%ti]iAtn. Xufl Xrodntn ^alf 
fcti bn ^Itttfa^ nU^t »Itl, ba intmtr nmt ERtgmgülfe ^ab- 
Maun. Sehn 9Mt%ta brt Sloofiet In (tit^n Sla^t but^ man 
rt bo4 nt^t tpag«n iln 8«in anjujQnbcn, bat ftlnbfdlgt 9tabn 
t^ltt ifttbti locttn fBmun. Stan geg bat Steo^ Mt1I4t{g ^Inln 
rimn ^tbtnboinn unb ^antt f(tnfä<^tia bem 91iifgangi btt fitift' 
fi^eneonn». fBen Siitjiit^ <m m» kn ^igtls, nai^bnnlBf 
ttiS4but4btu4, ntfbn in blt ffibene (!tf<])En) eingttTfIm. 
tti V(iU§t bat Aurbtngeblrer, n ft^t nun in gtB§tin unb fanftetn 
Jttümmungm ftlntn 9B«g burd» bie totitt Sifi^ElI fnt. 3" tet^' 
tm ■Saab »rf^vlnben bit (Bfbiigt ganj; auf bfr Ilnfm cntfttnt 
«t flit ^ittlmmn m1)t ton btn iftfym, VtaAtwSnt £Ditbel !Dtubt 
(obeiS^r^übtb), onfbcffnt Uui^tenbtn S^nttgi^feln, na0 b» ^Ic 
^sni fBelMfage, Ston^l 9amtlle mit b« ^Ilt^e fii^ niebtdit§ (f. 
S^. IX. ®. 721— 723). Sit »tgtnb »irt nun «nfSnnig; fritm 
jetgt fi4 ein Serf; ble me^m bcrfelbtn finb unbewohnt unb )tr< 
ß&it; man merft, ba§ man In bni !Bmli$ btt ^tabei tingtttrttn 
iiL SlicgtnbC iß tin Saum gt^ffanjl; tro fi^ tln Strauß n> 
tfitü, ba iß tin 3fai»l (blt üiUeerfltat tint« «tiligtnj f. ^.X. 
6.944), unb bit S)emtn fInb mit ja^IIaftn £a)it)ett von Altibttn 
litbtdl: btnn blt Jtianltn glaubt» gu gnuftn, mtnn fit tintn Setm 
ilfttt EBtbttFung btm ®«ictuS nti^tn. SlaC^btm btt äatf)0 (ebti 
®s4u) 9lu6 bon btc linftnStltt ttngmünbtt, nimmt btt Xigtil 
tu 9Rofu[ ftintn 3uftuf mr^c aufj bit nnbtbniltnben ESäi^t unb 
iittttn aSoffn, bit uon bn ttil)ttn Stitt aul btt !tf(^BII fommnt, 
btTfltgtn f(^on Im 9Rai gänjliife. £)« Strom jlitgt abtt mit if 
ttilc^tliifitr Sc^ntQigftit, unb ebwol tt faft fibnaU 6 bll 20 Suf 
1}tf)t, ftnht^tt St^mufti ^at, ic&ibt man i^n itS) ft^ uo^l jut 
Stritftlung bet <Sbmt anntnbcn FBnnnt, wtnn man fttn SSafl'tt 
in (inigtt (Sntftnumg obn^olb bti ju btmifftntbtn Strtift in ßo' 
nöle auffagtt. ®trinttne SRoIm, bit man an tlnigcn Sttlltn in 
btn Sing ^hitingebaut finbtt, gtigtn, ba§ man ftü^tr aui( foli^t 
Sttfuäit bn aStmäffttung wol gemalt ^attr. (9tgtnn>2ttig ntn 
litgt blt tetUt $IiE4t sang enBbtl, unb nui im %>ril gtlgt fit 
fi4 mit ^o^tm ®taft btraa^fm, baS btn fcttbcn gut SBcibe bitnt 
2uf tinem btbtuttnb ^o^tn, ifoltittn SStrgt fa^n wir auB grogn 
Bttttt fHuintn tintt rt^tin^or ft^i alten Stobt, bnen 4B4t tvit am 
nBtblld^ Bftllt^tn nnb füblict)in Su^ umfi^iifnt mu^ttn (alfe lag 



fb am Stfhiftt, wa^<^till^ auf bm 39ultno Sugt bn Xaiitj 
06 BetumaT M Flol. V. 18. f. 143); WDtauf bU ga^ an bf« 
Stutnni bR üftl 9RefuI, obn alun aRofuI, »ciü^et ging, «m 
uo man nB4 toeito; aiutiirtS In mtfUli^ßn: Smie bat naunatttgt 
6e6itgt bon ®lnbtat auB bn 3Sjü^c rni^ettaui^ni fie^ utt tlti 
'^dgelanbune bnn:9Btm. Salb aitt Ift man bir Sttnan^ b« 
(tuttsin SKofuI )u ttblldm im etosbe. Set SRcfuI rr^it fli^ 
baB ied|te Slugufet ju einet tttsa flo Suf Ijttitn ^eilm ^anb, an 
bnw SuSc, von ^^m 9!affn Q^nflut^t, Ifti^t et^wefd« 
qutllcn Tanten. Karmot fommt bort auf bn flauen Xf^ftO 
gu Xage, becftib« bor iitm folibm Sau bff Gtabt gtbtntt 1)at. 
Set £anb»eg ven S)ieiittt abttijns, auf beibtn 9ritcn bH 
SiSTtSMfni, fowd. abrt Slli aRofut buii^ ba< fübli^t ^6144* 
fttb, tDtt hin bm bortlgen Jt^obur'SIuf (f. 2^. IX. ®. 706— 707) 
imb bit 3aHD>Attte am 9tDibufet ^in, bis ju bttt Stuinen sex 
9Hnlw, ÜKpfut segenübn, unb Sil jum aro^rn 3a%, l^ Mon 
»idfac^ bcn fReifenben begansen, unb uti fmnen mit fcA^tm Uzf 
ttifu^migni bitten legten etrtit) f4on iLemlii^ fltnou bui^ 6eL 
S^iel« »etl^te (f. S^.IX. @. 708—748). ffieltet lanbet« am 
3ab-Stu^' dnfttjite in bie^nglanbftfia^ »gn ^mabla (f. %'^IX. 
&. 717) finb wir, ntOt Dr. Srantfl etßer dntbeifuiisaifift gu bm 
91e^anem bon IDiuIameif (f. S!^-1X. ®.J0;29— 1031), nun 
f4»n »pn nmtm bur^ beffen fettbem eirf^ientficn Seit^t °), gum«! 
ober bun^SB. Qtinflnort^'t hn Auftrag bei gmbnet Roj. Geogr. 
Soc. ba^ln elfidll« im 3. 1B40 beenbistt ffintbedunslielft, bur^ 
fein ^«ulier nnb feine Xatlognm^tniiia"'), »lel Uffn in btefem 
ntoliifeen €ttanisebiete btC SigriS ctlentiit, all biet frfi^et bet 
9aü mar. üBit fbrnen na$ blefrr aOsenuintn Uebetfli^t . in . ble 
Sän^tnlffe bet beftnbim ^bt^nngen brlTcKen fibetge^en, e^n*, 
wie fTÜ(ft it in bet Som^enblengeogiali^ie ber Sebiaut^ »nt, MoM 
Mit mit allgemeinen ^^tjot^lf^en 33ef%tibungen unb 9tnfI<M*n 
(tt begnügen, ba md nun aui^ ^tn fi^an in bietet ^fi^t einru 
feften Soben -unb einen ni^t länget gn nema^Ufflgenbni ®4d( 
Wtt ))pfbi»rn, gang letalen geegta))^f<^tn, ^i^ttifdren unb 4)49flt>' 



*) Aifthel Gnnt, Tbe NeitorianB or Ibe Lovt Tribes etc. Nev- 
Yori:. IHL B. '■) W. Ainirortb, Trar. and ReMuch«* in 
Alis Minor, Meiopotamia, Cbaldeft etc. Lond. 1S42. VoL 11. 
p. 102 a. 179; beif. Account of s Viiit ta -tbe Cbaldeans inba- 
bilin(C«nt»l-Ranii*taD, (n Joorn, oJ Gcagr. Soc. Lond. VoliXI. 
p.2l— 7$. 



D, Google 



14 9ßefi.»|t«i. m, im^rifting. I..nM<^nttt. $.44. 

liMnt SJatm gewonntn bubn, |u bntn gnumtm ttn^tmifuiig 
Kit imn üfeigt^ 



Stiiiutctung 1. 

XteS %lsTi«>itUtd(teanb US jut 8[c^ Vtnib, ber ^eaxptpM 

•on 2>i<nbefr. 

1. £«« Xigiil-Oufll'eanb »Dm «Mbf^tf unb 

Stg^ana. 
3u bm Rtt^ritfiltn, bk tolr f4on frfi^ fltft bU 3!ifltit« 
^XtHtii, fBbIt4 btft M(bf4U, b. 1). fltinct 0tt, DiminuL SMi 
9H, Müf b*n 9tri4t«i b« ClaffUtr, bti Slnbcr, Xüifea nb ^ 
nnif^tn fRfifmbtit nUgt^tUt ^m (f. Xf)-^. 6.84—86,102— 
1,0?), wljftn Vit ttitia tMffndiJfri (ii^niufllgm. Samo^Soinl 
(ri^S« £eiD»«»luRtt, f.3:(.X.e.388) ticmrt 9Ilnlwoit^") 
M«aaffttf4*ibeU^t )n>iF4l«ii<N)Mu*>>^'fl^; oOcSBafftr, 
btc so* btn vtlllt^en 4sW bnfd^ abfll«^, fliA bU It^ 
imM^U^n 3uf[flfT« brt 3>i9aT6(&'Snirt bt« Sfgitt, unb bit bor 
bmn D^Itilltn SÜbiu^uttgtn tonmni, faScn in btn SRuiab brt 
^jHflflatavut. ÜMc fi^ftnt SSent »en JC^M)>ut le^t 11(^ bUfttn 
Xi(UtSotuRi> nninittrlKrean, UaflegteenSlorbeßbut^bicXbl^' 
(etge itflienjt tcitb, bte ane JtoUßttn na^ btnt 9Xi«ab an 600 
9Hf (An bn (ütnt auf^sm, 234S 9- ÜB. t>. 9t. (BtfltR Gfib 
ffRttn gl flt^ ttf twDiet Sbmtn. ffibte smaiun Jtatttnattfna^t 
jfnn; mitftobbfgm ^^brogntf^tf^nt ^««litüt bietst ne4 nfiii> 
^rMmiif)} bnui ttmtet bMhm noi$ nutu^t £Bn^iUnlffi unonf- 
gÄlitt Su^ii^ ffaüt f4en tn 3. 1808 auf bit bortige «tgtnb 
bte ftufnrrffamIfU gdotft, ba n am SSn JDtt. »en X^atfiKt 
Ufr bU aitgtfSqutQen jam Jhi))ftrtna»nt tStg^un 9taabm »IßK 
SRf bifftm SBege tan et itifift fifcn iBtrg«, bann pn SBIbf^lI- 
Cie^, bw f((^ na4 i^n bor X. nai^@. aulbt^nm unb teol tftu 
CrHlt um 2 Sitwt ^(tit foll, Uil^nnb n btffni Stbigt onf 4 
oitglibl, Hb hl bn Slittt ib» flrine SnftI nennt, wie Met au(^ 
Otter") bemetft (atte, esn 40 amtntfi^en Samtlten ftetM^ 
MM in wii; bet bnt ntuefttn fRetfenben feine Semetfung vnflnbcn. 
SteftI Snfel^eR, boS et. aSattln naSi einet batnif ct^outen 

'■) Ottw, Voj. 



2>n: mii^^a, i3k. 15 

Slfto«}Ibf4i( Howt. fDlU* tiB« annmif^tn 9liifla(ni Em Htm 
StH»»^*!^ »«ti SßriKtm Ott im Vifaclbcngif^It^e bt^tttf^t 
tmk nammäii^ md bon annraiT^tn $attian^n iSngot UL ffU 
b«H 3a^* 1125 n. S^. Oltb. »tttO^t gmtfni f*ln (f. X$.X^ 
e.d38)»J. 

ffibrni^ fhü) »an ». SRoIKe iml ft^ fbtnt Snftl^m tn 
Uffm €<e onf b« Jtortt tingrttasfii, atm »o» bm tuunn 81*U 
fnktn nl<(t( njtUn fibn bltftlbtn Ututib ttotb«. 

Jtinntii ongafi (f. S^.X. 9.102), fsnbmi f&§, Kai aiU| 3. 
9tant tätigt, trinfbot; rt B%t Äatipfm wib atiom flute Sif((f. 
Ci iß sott ^^ Onsni riiw« ftttin stf^i^tntm @ffMn«, Ml 
t^lftfl* ®4itfrr Cf- X^-Z. ®.913), iwifltBtK, an bntn gut wut 
im S^ M XiffcU ^Inabßtiflt, bfi nur 2 bis 3 etmibtn ftnt 
frtnc OutOt ^^ ih finm Ctte, bn »on S>uvt^ aRtta)) gtuant 
leiA. 3n bn Sl^atft^lu^t »Ivb bn 3:ts):te6ufe nu^imaU but^« 
ftlt bll ium Xtbian JC^an. dlnc fyäbt &iaat a6»iitB sm 
Miffn fnn nan ju fSauatjiflatijuttgtn mit teljtnbtn ^rtltn, bun^ 
bot ®«tutnnd bn ^4e («Übt; na^ »in« etunbe tceUn an (intm 
Jtnawoifaai »orübn, botm fibn ft(( f^^offt, Im SBintn ganj uil* 
I^MctifaHf ^ngt, btt man bann auf tin<m nti^t mlnbn btfi^lpft« 
U4tn 9S(fle but^ bit fun^tbaten ^^t bn S^olfi^u^tm brt 
XiflCiS inngt^Mt mufte, um baS Stdbt^nt 2rg^ana SSaabcn, 
in bft gU^ bn dtn|)fctgtub«i C^aaken JCnfiui:, f: S:^. X. ®. 913) 
i» tortl^tn. fDomoU ttai no4 ffl"* @etfle f&t SSeflefit^nunfl »on 
Jt^ifut, bun^ elMWUUaitßia^, »i« f^iUn^ln 3.99taat bHt>*} 
fit f4on bocfanb (Im 3. 1635), beten le^t Syunn a6ra ou^ In 
btt ®Tttbtnnii^t b&Slfl bnftl^wanben. 

S>n @tabt üttg^ana fliegt Sluyte") 1000 tjtrhf^f gaml- 
liuf- Iß Sinuo^ntnt, unb 100 amntifi^ei ^e tft auf bnt <Bl))f(I 
unb ont QU^oitg »on Stlfnt bbrnagt, bie mit QDtinbetfltn it* 
btdt finb, bie oia nut f4)Ie((tm SBeln sefini. Sn ßtllf, fo^ Ift« 
Qttt SfiBf ouf bem bie etobt Utgt, (el^ Xalat 3)aQ^, ein no^ 
ßcUerei ^nttr i^ geBm0l.SEL 10 bei 3It fSafl^, bcb fibnll^ 
8nn, beib« flleiA («#, nad) 9lin«»ottb>Bj 2684 6- üb. b. aR.; 
bie «afiflU 3)ul Jta))^al fafl 400 Suf $9^, 3259 B. üb. b. SS. 



") SL Martiitj M£m. «or l'Annäme J. p.W. 131. ••} J. Bnnt, 
Jiram^ in Joonisl of Ro;. Ge<^. Soc Load. VI. p. 208. 

") Dnprii, VoT. I. p. eS. '■) W. Abunrorth, Rei. in Bthjl. ete. 
p.271. 



D, Google 



1« Seft'Slfini. m. «ftt^efftrad. LaSfc^nitt. $.44. 

3)a6 S^I iwif^en btm Xabt !Oag^ unb bn er^ XoIf^riidMt 
im &bb toltb »on Smde un% CLuatjßttn etngtneBnntn, Ue Mb 
Metgdn wn^ftln; batfiftet Iltgen auf bem Jlalat S^ag^Stttfld, gab 
mio (tnntfatblg, btc fo^Irn^hg am %ltS)ag^ werben. Stuf M- 
ben 4^&^tn Ilt^ni Weigdft^it^t'n mit Q^cttn, ßonuB linb 91uii- 
tnuTttm. 9)om JtalatSiag^ ^el^t gt^m Oft ttnt nltbm 4figd> 
nl^t aui rec^nn SXtrst! unb Jtalfftrin btftt1)ttA. ®t9tn 9teitni 
uon %a^ana bIC gum SÜgrilttfer ijl' bag üan^ btbrdt m(t £«ib- 
fitttt, Wer^I, Jtalfftttn, bit ven bitltn SJngfit S)iaaage0t^tln< 
bun^fe^t unb gtiorften ftnb, barin fi4 ft^i ttll^f Xo^ilnilagn unb 
etftnnje btflnbm. Ste iDltaasf Sdngt fe(m auf bit Oftftllt M 
Sügril fert. Son ber6Ubt Ift ittnlo 6nutrtni4n)a:t(; 3- Scant 
fogt, fle tetttt ned) uen tititm (o^ $i! übmagt (32S5 Su( fit. 
b. 9R., f' 3:VX. £.904), auf bem er ein annenffi^el Sdefttt (ud 
icne CofieQe Sul Aa^^all) bermutVtt; Bon l^m fiberfi^aue man 
fi^on tlnm ^«U bet weiten mefdifllantf^en (Ebene. Ot gltbt btt 
6liibt 600 Samltlen, ^aI6 SRu^ammebanet, ffalb ^nntnltr} aHtf 
fei in SerfaS, bit Suft atet f&^I unb gefunb, In »tm ^alf^alt 
br&iftnbt >&ite; ble ©e^Snge uon ber eiabt ^inaft BU gu biefem 
mit Selbem unb SÜTlen btbtilt, bie tttffll^en Sffialjtn, ^eln, Obf 
unbSlaumwsQe tigtugen; bei AonitTtiag fei Iflfai^. 3tn26.9R4r) 
1838 fB^ »■ 9R&^Iba<^ (Itt ble EßfirfT^ unb WonbelBJume ") 
ht »Ifit^. 

Sott'bet etabt ju ben Xu^fcTgiufttn (9taabtR Aa)>ut), 
beten mlnttalcgifit}« fSer^Itniffe tolr f(6oii frü^et na4 %lnS> 
Vaoxtl) ttmta Itmttn (f. S^.X. €.913), rennet 3. Siant nur 
4 etunben ffiegC fi6eT fttüt btf^trltiVt Strst. Su^m^ gleM 
bem aStiswedloitt 4000 i9ewc^nn>"), babon ein S^rht^ i3tlt- 
<S)tn unb Qlnntnlti, jwel !Diitt(elIe Sütfm waten. Site naifttn 
Sera^S^tn, »le um aQt fBeigwerTebllhlctt, fianben im PAfftett 
ISonttalte mit ben but^ Weinberge uitb Ob^ßansungen itbtdtett 
Bena^tarten S^tni^ten. 9h» ®4ad|te finb ^Itt in bte ISjbt ge- 
triften, bte tiefet (tnab in '^otliontalgängt anVlaufen, ble In w^- 
litten @4itfet unb Cuat) bU jui affttadabn fortgeben, lel^t unb 
Teinll4 JU Bearbeiten, unb fe^t teli^^altig ftlti foSni. 3)lefe Stel- 
len muffen tnol ft^i nlebtig fela, ba ble SBergltute, ju fttnet QAt, 
baS @i; auf ble ®<^IttT legten unb bamit auf allen iSleien ^a» 
aushoben. Qi finb tü^f4< ®ni6tnatbeUti baBei, abn bU mel- 



") «. Snfi^lBot^, SRftr. ") Daprä a. o. O. p. 6». 

DigniMD, Google 



Ihn fiiA fittt^f^K %6Ituift, »le aiit) bte {fittcnortfitet, fe Kit 
kit hnmllgtn bnt OnaWrrfiMnctomt , ntn ttri«!^, wcl^e fc«ff 
SmM^t (otttn, bfti rof^mXnrfam tragen jn bfitfen. Ötn emerol- 
Undec (Otobm eKlnl) ^ottt itb«^ jm Aftbon SRaobm ua Sh' 
X/Iftat ftint 0itftoftii, unb («ttitfi ittt ISrrt, gtsm Xrltat an Un 
6nltan, <itif eignt iR»4Huiig. 3>n iJi^tll^t Ottrag feOU fl4 n 
JtK)>ffT auf 60,000 ®alnan (1 Satnun jn 6 OCh«) In thaama 
{a 8000 ttftttnn Meüfat, naS Dfftnbint fihttiiA« toor, ba bn 
Qfitnig IX aintwort^« 3eU, ^eOl^ 30 3q^ f^ttt, nur «ttra 
1500 Ocnton ertrug. S< foStm |ii Safttf • ßtU 12 ««mdj- 
(fm (Ctttt gab l^ 3a^I In ftfibcm Scitnt auf 400 an, a!< ne^ 
Dtd ••& unb ®tKtt sttMimm tiiatb)>") sm^btn, atar triiM' 
mgt* aOc In eongt frttt; man Vljtt fU nü ^oI}^^m nA fagti, 
4500 Votman Ort güBfii lOOO.IBaänan tRD^-Jluvfeir, bal t« 
(twi 100 SäitiUa mt^m, alfo t*«'}» 10 Salman a« OctDl^t, 
in bm ^onM fsmme. Slic ■^üttmuMt »ai Wi^t imb bc 
f^wcri^. SÜt Xinfn mftffui blrt Jbivfn oft |ut tRitniBimg no^ 
S)latb([T, (Et)ttam, Sttblfonb obrt Zatat bttitgtn, woM 
^ aStdu^ von 15 bi* 20 Wnctm tfntirten TbO- S)U ibqifn- 
attf<$nK)tng fod gu Xtrtlfonb am Uftm gtf^e^t», ba^ btl 
kOtUgt Jtutifn au4< ba< t^amftt fein. 3)itftT Aiififftsetviiin 
Mn aHaaben Xayut, brr j. ffi. In bfn blden JCti))f«tf4mltbtn in 
«litTum (3tX. e.756) inb XoEat sctorttiM wtib, ««rflift 
ftnn gȤni si^I b** Oiitnttf mit ftlntt SltUQioaaw; bat nititc 
Jbqrfergtf4inr baS »on (Eon^ntinatitl bnx^ gang StaUütn vRb 
eipifn, StiToVotMidra, bis iBogbab, iBaffont tmb Vnflm In Oe- 
UttHä) if, MtKt aul Mtfn gmebtfamm Ontllt. 

91«^ 3. iSianfB Angabe i^^Ite man tm 3a^e 1835 743 
tfosülten, bt* Ben b«t Stnbtnatbtit in SSaobtn Xo^ut Mtm, ba> 
M« 270 ■Aii«^, 173 anunln nnb 3oo Xfirttn ongtgebm uhv 
bn; btr tlgmtll^t Qrubtnbetg SRog'^atat, tn istl^tm M« 
^oqrtmfatm gtttttbnt finb, Il»gt im C^ brr fHnfiiblung aRaabm 
(Mrgt S;^. X. ®.913). S>a bi* etatitm Viflnia btt Tobal. 
Pfentiag. (XI. a), blt 9ig'M ber %mmln, alfo an4 bit ^ntig« 
Vx^lima 1% fo titmtt man fdfliefien, bag btt bottlgt AnfifnirtTiti 
VA i* bU Äten onffmif^oi Stitm guiüitging. 

Son b» Slabt Stg^ana, blt na<^ im 3a^n 1636 ton bm 
•Mig«fntbtn ^ nnftlli^ QbtrfaQm unb gebianbf^alt iMibm 



••) Otter, Toy. T. n. f. SM. ") ». 9rtp«(5, Kf«. 
«Her Ort^wU XI. »,- . 



18 9Befl»«f!ai.m. «Streuung. LSifi^dtt. S. 44. 

tvmtf, f&M ktr 9Bfft gtflcit Sütwp aif bnt CübHf« bfl SügtiS 
mlloKg 1« 14 etuntmt (36 SiU.) na« Slarttfr. S)itt>ie, Wl 
bit um^»bli4ßc 9t«t^hl)i wm bWfet 6mdt «1^, ftftt, ntdn fi|e 
(Ift W.JBiqtftot ^0) dnofeill »ogtMlgei oegen JOtln-^Ttombit 
ilN, k i. na4 Sii), unb anbitrftl» fitsm blt SBüflt ga, 1. 1. gr- 
§tn &&t. no mr unmntfiUilrt Qtxnc 6ei»t ddii tlnanbn fi^tibf. 
tti flt^ tltft -^D^ loi» Ulf ere^m einanbtr veitirgnibm @tuf«t 
^a6, btt tn fitttnb» Stritt Ben 3tU gu 3»it fii^ immn mljt 
imttn. epffte Xe«*l ]in ®tiu «nb ^du^gt f4V«ie etcinMMr, 
bU *t fßt Saga (lilt, nnt<tttn t^ ble SÜelnung, ba§ ^ »Mt 
fUlnm Jttaln tlnft »iilfain seiMf« fttn mliglnt. 3>»imI tta f»I> 
«n Jttftfl |ur eriu aeleam, bn St'iC %t)KfFI, jltl i^m oie. f>I<(K 
inlKB"^* o»f' ^f itMiaU «Int üBaitt trua, feen bn bU tHtkU 
fi^ta Sdubn baa Kanb ait>funbfd)<iN(t«i. Stuf (aninn SBtgt bvnlH 
ftft» « In tinn firffiTt^ttm SHdbnfAMi km Sacfe S)iae JtU- 
4tt (StVfgttfAtb auf B. SXoItft'«^') Xflttt, SDit bn i» tbm 
b(» nf« ftKtlon bttRbtt Ijt, tcD tc tAtt füblii^ft Ittgi)' k« S«i 
ettß tn tili bn Jtatabt«>e(rgtn (Jtatatfd)« Sag^laT M 
V. Koltfe) quiat unb ofiwälte lum Slflrie fJOL 3ft man ait b((' 
fm SfibftlU ftlnt ®4Iucfrt roittin tmnotfltjliigm: fe tUitt mm 
mu) lU SldtfiA In bn (B6n», tvtfa^e jieat aKgtfiaut hmt, q^t 
b«4 bifl ju tbfflia, tofgtn bnr bamnll fo ^juflflfn tuibifC^m $Iüa- 
bni&flt. <!• lagntm banale (1808) bli Sii^uB b« EKilUf Am- 
bfu, wil^t bit «nflttmenbtn etfilrgt U& SSifiUB bttitari<6ttn, un- 
t« bntn @(tut man fid) begtbtn mitfett, um bltft Stfimbtn nw 
twffitw lu fftmitn. Sine ®tiinbt vet SHtAtti uecfftifritni *tn 
Jtlelf, obR eanbfll btl $af4a, unb 0ta6^tm bU amiii^eiung 
n tlnt EKtfibttii^abt. 

!1U4 3. Qrant, bn btnftlBen 3Bts") 30 3i>^ Öntn «if 
ifiAt^, fanb (In auf btm gangt« aOtei lui^ Mn tlnmtt Snf; 
Atrbfn lagnttn tmitedl btt ft^rr f^tt^tn ®tni§f jur &«itt; #« 
Mauln ^1 unb ba elnjtlnt Xotn' unb SSaijroftlbn, bli mjf« 
II4t IFmtt 00^; fibttaQ foUtt mau tn bn (Ebtnt gitt Stw 
um ftnbtn. 



"> Sattt ven Altlit>!Sfttn, tnlttwrfta anb at|tJdjM( aa(^ b» aatfttn 
unb intmlifilgjleii OncIItn, (anptrSi^IifV >»4 brn (h btn i^^mi 
J838— 39 «DB äBoren D. Blnft, gif^tt unb »aron u. Mültlt, 
Main« im AAnlgl. Vr. iHnitralflak, unb 1841 — 42 vm $. Jtie> 
VtTt antgtfü^ttrn KttogniXcirunstn . fo wie na^ ita btStn mutu 
Krifnoiltn bn (iiialJinbtr. , »crllu 6. St^cpb. IS«. Stet. Vi, 

") J. Brant, ^Joarn. 0, a. Ü. VI. p. 20».- ' ' ■ 



aSon Stä^Iftai^, bct im tRirg 1838 tm.«tf^t M «oPl 
$af<^ taat, Itgtt mit btjTm etflleUimg bot <B*s t>n Sr^aaa 
ti^ Siorbtfr In 12 etnMi guifid; erß gtoel €tun^ Mt SMat- 
hft, fagt bdftUt, 60n M* (Mft »tf^tMtU^f, sil @tnnm (tbcdtt 
ttbcne «tf unb ueA« jum gnt^^t^e, bat eon JbuBm bfSaitt »n> 
ben fihmt. S)ie fjutJiavQt blefei bAtuoIfl bott convUtnbnt, iAm 
geUnbigttn JCutbenflSmnie tamtn mit t^nnt BleUer|tfcIgt bm 
$af4a tntBcgtit, gatm i(m an eintm %a4e ein Stfi^pd, Ott* 
tntem ganjen gtfiratRim ^atumct unb JCaff» befie^ntb, unb amü- 
fiTtm [^ babel mit 8te(tmi>iitiit!onni , wvtanf ftt I(m bann bat 
fönen Stielt gaben. 

atnCtroit^ befi^rlbt») bieTetfie Sanbf^aft an bn ire^i((en 
Uftrfettc bce S^fgiil, in neli^ra SiatbeEi liegt, nf4 tut^ im 
einftliie», snb temtch um wn fäbttd^et aeligeittn ^n^^m, WR 
bmtn man, von Vtaxbin tammesb, novbtatoS gegen SÜatMr |iui 
oben SligtiU^aie (inabfttigt, ba$ ftt mit JtteibeUgein unb 
te^Ien^altisen SRetgtln Atedofeit ,ftab, Brie tn SlBrben bir 
^^m bei Qltg^n«; i^re Utitnloge ift flegen SNotbin vhn ItalU 
ßeingebirg. %n Jt^n Jttt^ln treffen gelbe obere Jtteibniagn 9I1 
weifen untern Jtrttbebiiifen ittfamaien, soll itav^tixi^^tl mb 
Qt^lBitntveifffitieruiiflen. . 3>te« Saget gitfe ^ä) norbMÜcti bi« if 
gen ben Jt^anSg^yur nil fanftem ^geltBben. Sloibwirt« »en 
blefem (uöl üinigar, auf s. nritft'* Jtirte) cr^tb« fl<r ei« ffinftf 
Ui^Xtl» mit bem3)nfeXoevenXe))«4, wA »en ba {ie^ ffa)) 
an britte^Ib SReilen »rit nnlmNlrte bt< SAatiOt ein Plateau- 
I«nb mittlerer {>ft^e, bon «700 bil I800 9M, n»4 3 SRetlfB 
welter norbwJltt« btt jorn ©b^tbet Jt^an, brt otiS sugitrel^en 
Selbftxttfftl^*'" be^e^. <U tfl fUtd), ofen ober wtUig feiner 
SAa^&6n naO), ober aon SügriB tief bunftf^ittm unb gegen 
3>lai^rfr W oucb ne[4 In regtUof* Ctitenfpalttn »on ein fiaat 
SofUffcn ium SligrtB bim^rot^ni , in bertn einem, fübwtlfta bon 
btt gtnamtteK SUH *« @b<>toIi S» i»»! 3igrW fdSt. S)tefe« 
9Ialeau ^l gegen ®.tffi. in j^triiOier %il auf, gegen bie 48|wi 
Jtarabtft S>ag9IeTi (Hone Haaina). !Die ooS ber Släi^e ^erv^nr«' 
genben ffelftn finb »afatte, mit Otuglt, mit Sltanelfen, Sio* 
iRlle, unb ^c unb ba Jtaltf^at^Ien. 3n 9üben be» e^orcfl 
eu geigen einige niebrige iBafaltivänbe eine unooQfoninwe Siulen* 
fmttttt; <mi^ fTe finb rel^ an Sitanelf^n, wie batt StgtitUftt, 

") VF. AiDfworth, Ret. in Babyl. etc. 'f'.i^TT-2J0. . 

■ » 2 ,- . 



20 aSe9-%fien. Ol. »it^Iung. i. mft^tttU $.44. 

bfffnifi^Iamm unk 6aiib gang mit magnettfi^ein (Sifcnfutibt 
AUt^fOt If. ti. mUilUS) fanb anO} U« tigri« soll dlfmoil^, 
IiiumI titifyäh SAnittt grofic flache Ufrr^ndfit fti)mxi bamü ii- 
btA, unb bit niadiutifiitt Stgmningc gab i^ bit UcBttieiigiuig, 
kaf fa9 %u («bit frtmbtn it^elle banintct gtnif^t winren. fflt> 
nigf StuttbM v^tt stflm fRotb felgt bie Sanbf^aft i^bs^ana'«, 
»en bn ebtn fi^on blt RAt »«. 

3. S)i* altt Slmib tn bii eoitüifif^tn 3tit) ^nttba %ti 
btn ajlpianitncin; ülmtb, Qtneb bei S^trin; Slntlt, 
. farntti; Slat))<igt bei StturnUTtt, S)iai:bftt bti btn 
51tob»ro. 
Siil ber frfi^ angtfiitrtfn at(iiir4*ti.®o0fr '«iiUit bat Stinb 
SRtfoyBtanlm« in btti 3>lat, Dbn SanbMaftcn, b^eifr, Stob- 
Ui unb n<»la tM»n U^t (f. %t).X. «,1142)^ tt^tU ft4, 
baf blt Senmtuing SMar-teCt flu 9tsaat i% bf» trß oul tüBg** 
m, ataW^ Stil ^»mmt, unb wn elRn flnfin ^tevtng auf 
blt S.apUnlt bitftT$rwln} &bntr<iam wotbcn [^ So^unbtttt 
^fc bt^aub ab» blt Ctabt ft^on untn bm SRamtn Slmlba btl 
btn S^iantUitni, unb bs, na^ i^ntn, auf btr «nnit wn ntfo> 
)ietanltn unb Vtaiitltn^*), gu bt« t< sen «Inlgnt, iia4 $to* 
tB)>< Stmttfmg, nwt tinjugtrtd^ntt loutbt; itvlf^tn eapiftnt 
in ffltt unb eotb^tnt in Oft wnrbt t4 (Intinarbout. ^ui^ bti 
bn tfaAf^tn SttoUftimfl iß t^ SSanit %nlb, obtr mit ctimi 
Sufaii Jlata Oliiib Sil ^eutt gtUltiot, eiuwl Iftm Stamt S)ia[> 
bttt, junal bnr^ orabif^t ^bitonn, tbmfolU aQgtniin In btn 
6<^flgtbiaui6 ^) fibtralnfl. 

Ob bie ^(utlgt au4 auf tint QtiQm^egit gtfUittt Gagt btr 
btttietn fiittgtbnntn, alt %abe blt trftt (Sibauttln btr Stabt, bit 
ghlitiito^ttrSniib, i^i btn!Rantn gtgiben, 0tunb ^bt, tt)el$« 
Otttt nb SoBt^gale bort^ st^trt Ijabtn ttoattt, mi^tn mh 
lAttft; bic4 nfiftt btnn In bit ölttjltn 3tUtn foStn, Den btntn Istt 
«MUtT nl^tt alt blt un»ttbni9t«€agt°') bet ^Jtiftc ftmen, bitft 
eiabt ftl f^ei »en S^inutrol, btm alttn Jtfinigt btr ttßtn 9«- 
fif^ts SlpMftit, itbaut iMibm. Stnn ba« trftt ^ißerif^t S>a* 
tum l^n tttbaumg bun^ ^jandntt ift aü» btat 4tm Sa^un- 

>*) Ptoeap. i% Beil. Pen. L IS. 82. *■) Index Geogr. in Vita 
SkUd. 1. T. Amida. **) Otter, Vay. U. p. 213; SoaUigate, 
Nanatire of a Toni thr. Annenia etc. and MeMpotamia. Lond. 
1810. e. Voi. n. p. S91. **) Hwbelet, Bibl. Or. ■, w. Aued. 



birt, teniitt foml in dtlmn ^mmUnufl SRaictlilHul, all 
üMOf 1^4* Smwllfttn, unbmMrfli««« SM^nif gAor. Oft !|lt»- 
ItmS«« 9tHba f4en gtlannl ^it, bM.U unfli^n; b«t 9Iaiiu^!()it- 
/tala, im tX (V. 18. f. 143) in Mffef'.StflRib (ingi«6t, unb bn Ut 
at5#te Slamtitätinllt^teit ^at, fd|cint ko^ j« totit tMfheArtB Mm 
Xiff^t )u litflm, um itnt Ufftflabt levtäfttitlitn gu t(Biini, beitn 
SttOt, toit f4cn Goliui ad AUerg, p.242 nuint, r^c ivtä) blt 
etdbt Sntrttto iJoifßna) »tn^mommm tMAt. 91mmian fagt, 
h^eon^antlue.bnX^nfdflrt brtSon^aitttnul, »eli^gleit^ 
jHtls mU Vnhgung rinn antmi Statt 3tntoninii))eIil (t. i. 3!tJa) 
itfäfiiftiat gtwtfm, bitfei «nfängÜ^ no<^ fe^t flcringt 9Imlba, 
um rt )u rinm fi^ttn 3iiflu4tli)ttt fSt bie Slnwo^net ju 
mo^m, mit »tittn äXautin unb Sl^fiimtn umgtfttn ^ait; 
bufi er ba^ln bat 3*ug^aul für bic Atomen Stlagerun^l- 
maf4iA<U (conditortiUD muralium tonnenlonuD) Sniegte, Um fit 
btm Sptiferffinbr futi^tftas ju maOttn, unb b<i| ti fltwitllt, fit feOt 
n>4 N"*<" !Romtn genannt mttben (Amm. Marc XVIII. 9. 1). 
Obwol ttmmtan bal äa^i bei fhbawmn nli^t uigltfet, fD ift el 
b«d) ge»(f , bttf Xaifer Sonßanttul, bem Sei bn X^eilung bal 
3m))ertinn wn Sf ia unb btm Ciltnt jngefaUm wat (et tefl. mr 
337 itl 350 n. dffT. eti.), we l^n fottttd^tenbt JUmfife mit bei 
Sßerfeni am Xlatil obei vidmt^ mit ben Gaffaniben -g^tR Ca- 
)ptx II. (tfifri^tin, tm 3a^t 3&0 n. für. In ben Otctbtnt jurfiA> 
geft^ »OT, »0 tt aui( ftlntn %9i fanb. ^mtba mug olfo 
VH^ bOK i^ 6efefligt tcorbeit fein. (Sin l)IHIU(ei, nJE^l^u 
UäwrfaQ bei Siinbel, bei bei eisaata bie bort unbef^&^en 
Stimer tm itUfC 345 tiaf, mat bieKei^ bit SBmnIaffnng ^s), tite 
i^K tam »ermot^te, auf ein ftftel, umf(^an}tel Sfpl fßr bie Stinl- 
fttn an ofinn Sügril (iba^t ju fein, •^iennit flimmt b«l Stug« 
nif bet ®9itT, Im Aoctor diroDici Edeiieni ad Ana. 349 
P.X.B., tucl^d 349 all bal 3a^t btt ffitSauung^) bet ®t«bt 
biit4 Son^atitinul netutt; fo wie Dionyiiui Jacobitarum 
FatrUrehaXO im ChrouicoB boffilfct fet^ftist. 3>enno4 tnneift 
b«'0et^t ^ffnnannt f^n, bof btt Sulbrud „Amida aedt- 
fieata" tote M S>axa, bol au4 f^on bot feinem Sitauic 3na> 
ßflfbil, M Ktfaina bot bem ftinlgen X^eoboflnl, unb (et %Üa 



") T^. SiEfr. Bijeri de Nnmo Amideno im Opuc, Hala«. 1770. 
e. p.551. .**) Auomud KbL Or. T. L f. 26. ">) «»enb. 
I.p-lW. - 



tfl SSefl^Slflm- ÜLftit^img. L«(f<Mtt. $.44. 

»»t Eeitflantlirt tiifHttt, — nm fo trfel^^tti ffaiiu, M „t«- 
■taHrata." S>cnn ft^n }iit 3rH bv* 9ltc2if4«ii JUtt^mamrin 
(htt 3. 325 K. 6^. ».) fyittt Olmlba ffhie H^fwHnr k)( tmt 
i^te 3tamm8untnf4ttfl gafen, unb btl €! l3))^Taeffl SVtitttr, bti 
nO(9 ftfl^n untn StnllanitnuS h. 9t. S^tm ledtt, »av aul Sniba 
Srtfldls, bat alfo iili^ (tß am Qub« b« fftaimnt^eiclt fttnrt 
Co^Hrt (SonltanHii* gcgriinbft ftlii fonntt, reit nati fd^t atl0f 
nullt angmnnBicR ^otte. annbtnd« femmt bet 9laiR»9(«ilb(i M 
bn (Janif4«( HvMwn vot bei Sott^antluS 3*ittti nli^t »9CJ 
M^I6 fann fit ahtt bod) filmen (t^anbrn ^abtn. 3)1i SBoilt 
^tnittiaRB fri6ß wibeT^»lttn brm iil^t- @inRt Stunb baffit 
gUBt bl( OStbemuTtg bt< ttamene btt ©tobt, ndO^ bri S^cerii 
amtb sK<^e^ «nb Qmeb ge^toäitn »Üb"), tficn fb ni» M 
9irrtt»i Q^mtb (»ttauB bft Sllpiaiirinem %mtba, M Geogr, lUv. 
Amaude gmeTDtn), »ol fo Diri all „ooBita"*, b, t. b<Uben*^, 
gltfifi tlnnn Saftf^lf, ob» Fotniti^, ferl rtnec Smbf^^, bit 
nte btt eetrtt um ^nflbft ftu^tBut 1^, btitk^nt. Xio^n tft 6ii(^ 
btfftr tlstnllll^ iirn?tüng1l((e 9lame kl Stnimfccn*^ %mlt, aber 
i&amlt^, bH S^Tcm nnb Saiattnm Smtl, unb bei bm f))9ttm 
%Mm Jtaia Stnlb, ble St^tnatje ^mtb {JfaTa^emit M 
Stmiwolf, f. fSM. r^. X. ®. 1147). 

Xbet tiRen-C>atiytt««e!ef&Tba«intm!8f1tefteR ttffK^miba, 
f^nt In bn erflen >(filfi» be« biltttn 3«^^unbtTtl, fanb b«t 
f4on genannte ^ttniiutqn VT<üim\ta in bem brutlii^ ^etitdgt 
bn OKnjt bt< Xtrifetlli^eR fflhifcum«, bejfen 3n^t n bur^ ^l^b- 
rtf(%e gerfi^ung fi6et ben äftefbn flupanbbrt obem QRef*t»«o> 
mfetrt, Dot 6onftDnt(ufl Seit fi^ffnnl^ eiHuttit ^t. 

Stie »Hinies^ mit bn Snfi^rift ^;ir.M.^.C.^^eÄrfW^. 
tftüü fTl^btmli: Autocrater CaeaarMarcui AupetiaaSe- 
terua Alexander; ber iSitint jeigt eine Welblld)e SHflut, auf 
rinem Seifen ^enb, coi: nel^n ein flelnei 9l!tnr ^e^j-fh legt 
bie Itnfe <$anb auf brn fielt, ble ret^tr auf jml Aomit^ten; ju 
benSfifint tft ber ftenin« eine» SRnffe«, un^ bie Segmbe j<JW. 
JVO. Jlf. MSCoOrr. b. t. Amida G«loula H«tropoti« He- 
■opotaniae. 'Huf bem Wtar ftt^t ein j4, bat »(eOd^t thll 
iKtfftt)«tan(ffiiie 9&ttln Amnutea b^eii^nen tnas. 



•M Auem. I. c.T.I.3»e,M5l T.II. p.«,Mi. '»> Tfc. Siaf 
Ba}«ri de Ifnin« Amtdem) t. c. p.546. ■*) St. Marttt/IMen 
s. l'Armäni« T. I. p. IW. '*) a. a. O. p. 543. ■ - : 

DigniMD, Google 



tl - .; - tfttiHi Bat» eeit 9&3ihe«. .' ; SB 

S» nmMUx. 6tt>ttH4, iDfSi.bitfi 3)l&ii)t aHst^»«, tarn 
%. aa2lsit 235 n. f^t. 0». tc8im^, fo wüdM ffimaü) ble €taM 
Xihiba fi^n Utt tin gmirt 3a{rr^(iitittt frß^n um tea« StftfH- 
«Mia*fl)i0ab{ ati^l 4nr »t^irt ifäim, fottbmi <iu4i [<^n jur ttJ&tb« 
«tert thdf^ a«)»vlt snli fofloc ein» aKcItevoli« tt^etai 
«Antoi ^.: Siiii eisie&t fl4 otn ^> ban 4ngaitge brt fBi«^ 
feM^eittR »efo^aiaicHI UMt SQnÜt)*. M iKcltta unb bttttK 

Ola^bem tit ®iam» t«B tSmlf^n ätei4« »Met t&ifu 9» 
gulltie tu an Im ffiuv^at unb l^igrl« wrstf^cfaen UaiHi, ^tit 
Jtftifet ^Srajan ffI6|i, all ©iegn, gan; ÜVctcvotamitn fcitn^ 
f4iittni M H«d) dttfi))^ unb btm $tifnfl«lf( (ßibt. s:^. X. 
«.119)i ab« Äfllf«-*abiion t«t allrt feutb wtab« «n bU 
qtiirt^ a», »iri iMfck bei (Sulp^at las (e^nb. 6. 127 lub 1138). 
%0B edonim nat bamoU nM!) ttlnt e)nii, bttett VnUat hi 9t^ 
iOfibmäm btnt Xnian jutHFd^tfibtn ttxl». 

%Ü nun dbrr Suc. '4ntoninuS Sitxui, SMtrisnit btS aStc- 
CEfl &TtUu9 aintmia»«^ km 3a^ 163 HS 165 n. S^r. O. ben 
$«it|trfri(9 fitflrddi gtFii^tt unb 9)tf^)>etanit«i tnltbn gtiMntMn 
^c, fe Iß bit et^e bortiin gefügt !B(mtt-Q»ionie») ttav- 
rta», nie lint fflfiri« «uflfaet: KOA. AYP. KAFPmiaH. 
b. i. Colonts Aurelia Carrheiioriiin; unb bteft »arb na<4 
«. £8ttul 3:i)bt, als Ot>ibtn< @affbiS in £Qt«[ot>«aniUn oll fKtstnt 
tlnetfftt ttoib, buct 3S. ^nttnln jt» QKttreiwa« bte SsHbtl et' 
^6*K (tm 3. 172), UMt ^ oud) lutitr Stüln ßemmcbuS blieb. 

. Untet S. €eVtinlH« ®e»era«, feU 193 n. ß^c ®., tout' 
ben neaeiR&intt>aol9nten na^ SRtfoVtiaiaia grffi^ unb ö&m 
nibnnitt. Stai^ bei eoiosti eingata uurbe bie ;2te fart^lf^c 
eeglon, no^.üSbnim Mn, iBtibtan unb teoUeuifl, gefu^;' m4 
aitfibi* cifn fo, )«I4t juc SBüibe bet Cdoqia ni4 anbie 99e> 
fSibening ei^tdt, we<^aI6 fie Septimta «quiton tilnHrt Icaib, iste 
fi<fr aM }V«l 3Sfin|cn bet 3ulia SHoula, (Bemogln Xaifei (Slagv 
M«, nsttH^ »e fie C£/7. £0>ifi. A£C/fi/. |eif t, b. i. Septj- 
*.ia ColoDia Nisibii. ükn fa »at Stefalna eine Sttei^c 
biA ®. @c»eni6. 3)a(er Tonnte iDio ßaffluA »om Selitim. Ce«etw# 
ttit atK^t faaen, ba$ et eine gtsfie siobinj b«m fiUmet'£Rei<^e 
1]lnj>B4ffist nnb blefflbt |n btf^m igot^ttt et^rt« ^fce. .; 

«HntoninuS eiaiaralU (teg. 211 bi« 217 n. 0^:.) nui^llt. 



'*) Th. Sigfr. Bftjeri de Mnmo Araideno L c. p. 554. 



U Befl'Slftm. llLVbi^tÜmi. I. »»f^iiltt. $.44. 

•M^btoi rt ka« Ott^Mntf^t JUniatfi^ »enil^trt fyau, U« «tofet 
Sbtffa jni: ttalonta, inib Stacciniil, fdn Üla^^Ign <lm 3- 
217), n^ fb juT OlettotioIiB.is) S^flflCQm faul nun (Satr^u 
iiK jtHittn aRfttolwlt juTfid. OMIfa, kk Mfi^ntite 6taU Mn 
flanj aRefPt>oUmttn, uub gut ti^tn 9lttvtttU mtb tein* a«kn 
tarn ilft gUli^. SKocrinl aSiAtfit^e un Utfc ®tabt nsrbtn M 
wl Ut Vtimtt mit Mc dnfiQiiß: ^. O. AT. EJECCA ». 1. Aa- 
tOQiiii«na Opoliftna Hetropolia Edeiia, na^ tts^ft, 
litnllt^ alfl (ItH ffelonit brt Vntonliiul (tancaSa, unb Oyc« 
fiana all 9Ittie))oHt, bmn SBälb* l^t buri^ JD)Kliue SRoctU 

!Ra4 bitfeit SKailnani, it>d4e9ßtfoVitamt(n V^' »»■i^ 
Mtfr $ipvliij bn aEnn nntn dlaflokal (217— 322n.(^r.9.) 
ntebtt 0iin:)ll4^ wnnM^Uf^gt; ni^ll gif^ii^ fiil bil 0(n|ai brt 
rtniMex ätii^« In Orlml, uw bie wk^ttgßtn Ott^d dtttiattn, 
)i)it Im 3a^H 236 bn Ctutj btt $att^(t-Sl9nft0if boc^ Mf 
Mtgtrif^m Caffanibtn. 

®o iD» btr Sn^anb 3X*rii)>ota«ltN« Bn Sltiaubtt 
SfUttKl (»0. 222 Ml 235 n. 9i)t. 9.), bm bie SaffnnibcB 
fej|Iri4 ju l^en UeiftfiOtn temi|teR, ba fie feint i£ren).t)ft- 
tttibifiuitg baftlift tetfanben, nitb btt Xaifer dt Jtnolic oon 
16 3<4ltil bnt X^t»n no4 o^c X^otTtaft if^tstn (alte. 

9Ue ttits. 6everu« tat 3. 229 gtgen bie e«ffaiilbfn ben 
Jtti(0 fli^, UMib n bnn^ bit Um^itbe btgiiR^t, nnb feiette 
\iä^ jH Slam im 3. 234 einen Xriump^ &6ft ^ OfeMl bit 
VftrttctjHmBttt fitct feine SSafJMt^m »nf^it^ttt anlfltlen, fo 
tMt btr Oifels fili 9nefo)wtamitn be(( a&n^a> ka t< nun «of 
einigt Stit »Ott ben UefierFäQen bt« gttbtft^it etiegon (Sbitanv 
t» I. lefl. 226 bU 240 n. «(t. 6.) befreit illeb. 

3tt biefi 3i{t mu9 nlfo bie Snlegung bet fRBmtoCelo- 
nie |u Smlba bnnt Qllet. Sc»etu6 faOtn (ctmo um. baS 3a^ 
330 n. 6^. «.)>'), t^eils um bie Aiiegre, bie an Süigiie f» ta^tt 
Qifad^n, bunt C^enfungen ju Mv^tn, t^tiU an btt 4wflnife#tn 
'ettOt jHt iSK^blsung bei !9minj am 3!lgti< tint @i<t|tni»s 
)« fitolinieB. 

ffiii nun aber bitft Selenia ui4 gut fSfiibe tlaet Sltttoti*' 
Ue gelangte, bt« bo4 fiil bo^ bit Stnbt 3btf^ btfog, etgttbt 9^ 



■*> Th. Sigfr. B>x«rt de Numo Amideno I, c. p.555. 
") «be«b. p.556. 

DigniM^yGoO^lc 



tä$ Coloaia tinb Metrop^s. 35 

»Ol uwnlttdbcr bans«, ba$ Am px (SbffTa ton^ tlnm gmlffini 
UtoRinl (hM^^thiitiQ !BttfiAmtndunfl Ui Vtrfanamml sräu 
(MHl im4 9Sa9*r), kn ^n SDntitti ant^, tii» 8tiit!(nii>g gt* 
«fR 30. CtMtHl ^ tUtsib, Ht bleftr iebMb unttrtnrfidte. ' 3at 
CInft t»bb »m fbifimtm blt SBfiAe b« SKttteiioltl tntgegm 
tMA« ftlB, afiuol i^r bU bei Oelonia Blieb. 

' 9n<c ««4 Sniba betM^ttt ni(f)t langt ba< IKftd tttvc So« 
birta BBfe SR(tto]pon<; oul S>lo Saffint -unb mivm 9iitonti 
iK blt 3m((tI«naC«lt «IIb »ef)«^ii(frtt b« banMltgett Stglontn 
bt< Üthnn-Atl^tfl (dsimt, We ben ffitt^ftln unb e4t<tfalm t^ 
0(Hitn ailf)mi4. Sin 3^ btr esibnn, fofit bet genannte 9ht« 
1«, Tuiäi Sbiliüitm, iltf )u im Sagmibtn Aber, ein anbent »«f 
Ue ffiofffn ntg, toiil et bnt^ Slebniiiirftlt md» SBeit^li^reit ettt> 
«tnt iwtt mb nngt^ft bllti. So ^lett nw^-Wti. Stottnl ' 
ttanntane, nmin fi^en <ibrfa, »it eine SKüni* e< beienst, bra 
SUhnern tren %Üti, ein ^ft oSgeaielnec SUfaS ISRefo^JotamienS fion 
btrSUmfi^enfdraft; e^uiol tt UM ju feinem offenen Jtriege (am, 
bn ci^ wuei (Botbion D. unb SßoiBV^<ut (im 3. 241 n. tOfv. tt.) 
btfb ii^sf' entfaantte. Stemli^ abgefallen mußten bte mefe* 
tiMtimifd^tn Ertmien fein, Wenn aii^ fein !Suiot H tr^Ü, »eil 
bcrtititatSi)f<uitbennnlgea))i)tI. (leg. u. 240—771 n.<£^.9.), 
bamoM fofllei^ bit [5mifäre ^ntlnltla in Sitten übttfäKt, »a« 
irani>sll<( gef^e^ lonnle, werni ble SJottut bei mtfovetamifiQett 
(Kolonien. o{<^ tnalot geibeftn »Are^. (Setbian entrii fll»> 
tlM^ia ben eaffaniben, n<4nn ou^. Cati^i« unb 911(1(1» 
uriebtt in JBrilft (Juüan. Capitol. in Owdiaso c, 26), uttb m^etc 
bim Senate, baf et bif StefEfi^on «aitfiden trollt. Unter blefen 
Um^ihtbe» tonkcn Me SNiiitgen wn Sbeffa mit Coloaia et Bfe- 
tnpoKs, ton «aTt^ae mit bem Sitel Coloaia, bott 8Iifibil 
6e)>ttmta, ton Singara Sntdta Setittmla u. a. geft^ogen, 
unb fp lange b» Jtaifei unb fein d^egercotei SKefit^euB, bet 
fehl Ft-acfetius Fraetorü ttiar, am Seben blieben, blühten biefc 
«tabtf anf. Snbet »tib bet Stobt amiba mit feinet @9lbe tf 
mfUfrit; <b fle bun^ ben 9Ieib t^ _9bbei^blednnen unterbtfiA 
HKtb, «bet im fßtfit inVrtfn blieb, ebn uon ben Xalfem nut 
tttmäjU^t,*- wa, bbibt batingtfitCt, ba au4 fein nai^folg« 
$flüit))>ue »iclme^ Sliftble beg&nßigte, unb bie ®tabt ®bi- 
güo am S'tgilfl alS ®d}utfef)e ^Iniei^ me^te. 9(a<^ Sllfibi« 

■*) (S^enb^ p. &äe. ' . ,; . 



a« Sßefl.Sfien. IU.%&tM«*0- LSb^M; $.44. 
fN^e (t tivi OohnU; ta^ n^dt fit feie C9fiat «inte «f 

xiM (igmtli^r lag, uttt-bate ftiiitet^tn fü tnu^^tä HnM»» MrUt 
fnl ju nbulbm ^atfe, in SBnfaS, vnb ble ffinna4UniSttn| »M« 
giujn Vnntnj kainte, (U Jtalfn 3)iocIrtEati bit ^n^t frfi^t 
«tfi^Iagtx« SBunbt.^tUte (f. Srbr.X^.X. @.1128) imb tot SBn> 
' ^ in bot gdfi^tten d)ijlanb< ^ttteiTuf , .bi »tI4«l eon^am» 

3ir tief« St« )|l ee nun olfo, um bri 3a^34», tat ki« Hl 
tiitUti »trtHdflSfftsie unk tti(^ elntsml mit Stoim fjmatfntt, »(Bti 
Unsft bM^ubtnt Smikn »iibfc pt (S^int Totnmt, tatt^ jBo«> 
^dnttitt IlbirttiutTUma ;ui; %tfluna*it*b*,' mit %«tmU« 
State. n<i4 ben ob« Otfagltn (ni^Mr; brrfi^ ipucM 0» i» 
lo4, »if 9maian ft4 anSbiUt «9 bu«4 bit UisUMIfUk ulk 
!RiA)«l4Sm (Amm. Han. XVIIL & 17). . «wfi Mmtt, fb Mb bon 
'Sisifft, ju •nm ^f txbtm. mar (f. OäC S^-X. e.136 k. f.); 
imn Rad) tin<iii fiat^U«» Utbei^t btT^Jerfci (tm 3. 359) üb 
btf dtJbmn bri SHfiblS fnc^ni bieft fl4 i»4 ««iba |h tum, 
unb Vmtnlan ftnfl tu» iti btn ifjätt^mbea, hie noi^ 9l&itti4 beffini 
XbOM mtt^teii, gu etiRi; S^t, alfl, »it smfi^Ui^ gcgai ttibr 
beS 3«^k4^, mit }u fBotni, fo ont) ^^^f oi> kat gtogen 3«(t- 
nriiltttt, klc in fenS^Dtflabt at^tm »uiten, «idSvUl okS bn 
ttmsrgfnb, fbuel SRilmiti. tote ffitibn, jufnamen gdaift« wat 
(Anm. Mure XVUI. ft. Ifl). 

3Xt Sage kil ®tabt 4at SmmiaR anaa fcejft^Hct, wib 
MtTt mtfVti^'tmnn Stmtl taä (BeVtiflrt tet at9t{fi|ttm %n.\- 
%»nlT4nt Wan)r; «nf tuA^ct bn @nihil auf.tMi grie .U« 2ink 
auf tinm 9d« legt, mü Ht Se^tung fdbft b<A iag, )u beten Sft^ 
ftn in Sügti« «tt#t, »tl^ ^icr bn «üt^flotl 6e|tt^tt Sit 
itatnl^Ttn, auf btnm bic n«^ ^onb vüfL, bmtm nf b*0 
fru^tttti^t Jtornfrib bn Stlaibefcttbcne, bie tinß ne^ fttflit 
btbMt ftin me^t* M ^tjutagi, sbtml rt «ni^ l)Mt ivam «t4|t 
ff^It; »ttlblf^, bHNftfl %b- ®- %ol9*r, Bttboitttt: bie ttabi bi^ 
fem rel^n f^Ibi i^na uiflpr&iigUdr otabif^«« 91antn V»ib, ^Jiic 
Sflabent." 



••) VUnnat. «war. Wt ®t. anh »cm. I^.V. *. 2. IB. 247 ■." f. 
*'} Th. Sigfr. Ba;eii de Numo Amideao I. o. p. 9U. ' 



D, Google 



VmibaA ia^e ata Sigrid. 8? 

Sm fmtm m) winbenbe XlqtU UfifiäU naif) !ainm. aSiitf. 
(XVtU. 9. 2} blt ©ßbfttlt brt SffiuKge^iibt, »tc tto« ^nrt*. 
<&tcT f^iang tln 9tieptf ntit sei fibrc bm Slmn, uiib &bn i^m 
ragte (Ir ^«dr e^nnertn: >niflt<(tgti 3:^iiim (enot:, MB b#Rl 
^Nft man, tii^t e^ »mn-fic^Kbil tisTijTen jn «xibm, tn We 
gnbcttlgt Skfe »n S^lui^t ^tnaUUibn btmte. Ou« bitTn 
e«Iii4t ffi^itm mtUtt btm ^tt ' In guvlllun Q^tvibSogm mit 
sn^er Jtmfl eingt^nueiv XitpfitK, eki sa^ b. Sßtltte iwdf 
^utt 6i^«^n*i), U» in bie SBittt b«c®tn)t ^fattsf, to\t Ha iii 
tlAta txt b«tl«m etiMt bti SaQ mu <g. Q. Iti Sjrfrit, ^. X; 
«. 233, bei Shntifiiia, tbenb. G. 936 k. a. £).), lut 6ti edagmiii* 
ata ^ec ^mlt^ ffia|fn auB btm £twtM p f4&|)rtn. Sri bn 
frtflmbtn Stl<attv>fl ^mfba'A taitnte (fem bttftt baAergtnt Xun* 
nrt eint» SBmä^tt, tot ßrinb ttlnlid) In bk 6tabt nnb btN 
Xfirnm iu fft^iin CAmta. Marc. XiX, 5. 4). «ttgtn bll SBcfl> 
ftltt, IM Oninal^ena tag, nab b<niii MESfwItn 4lb«tnt, wtt 
wonttn SabtqutOnt (XVHLa,3), 1d§ fni^faine 8Mb, bai^ nun 
btc jäugang jut Stabt gi^cnmii: btan aU, atnalmn bon 6amD' 
f«ta nii4 9lmlba ^in ^t^w nvttt, ^tt« er bic ^U^lft nw Mf 
ciMBi fi^i fdiinalenStllpfabt ju tT8tlgn(XVin.8,J3). SMn 
0et9 flrboftuiilttS »m Ülmifa M xati) ffiatblR ^t«, bt« it^m ' 
Jtanbf^ 3)afl4, Hont Jfiuiiu bn SUltn, iiniM Joaa. SuIm« 
Ckaldaeorum Pattiardui bin Slotab dtvot (Moos Cyti)«>). 
9tsoi b«n fftvibtn uon 9I»lba, wa bn 911pinii^aiiifl 9»i (j; 
Orbf. S^. X. S. 85, »0, 93), tagte btr ^ott 3anTue Abtt blt SlaU 
V>i *>Aä}tx btt ülrmmitr, na<^ ^nmian, sea b« Xtnitigcttttni 
fabelt. ®tsnt ben Ofltn bitUttt fl4 «1» btt »titt «fttnt 
e«n !Dlat6tfr au6. Mftttn In flnlba fdBft, faßt 'KUMltin, 
nttf^(lR0t luittt btr Suig Ha Tti^tt OittQ, btr wpI tTinflat ftl, 
abtr bti großer ®omini^|e rtnc faxftft ^Saffet gtbc 8»r tfi« 
fat^ung brfl Cnt« »ot, ju ftiittr 3tll, btt fünfte tiart^if^t 
tegton i^hmmjt^yi mtl^tr eine ^adt 3a^l fctmofnrtcr atnf»> 
bomen btt ®tabt (ibdI bei Solmki) js i^rr EBnt^iblgms (am. 
Sri bem tifttn Utbtffad bte tSajfaniböiFtinbtC ^Itn fUfrin btt 
<BIt 6 Stelmtn ^iht9tn>irr«n, uon benm-iiMi; lite beC Stagnttt* 
tba imb Settntfaa«, «I0 tqibximte 3t«t»ftn ^tr gHm SotAuHvft 
an bi< 0ren)e btrwltftn wottn, ougecbtm utät teilte Stettin« %•» 



■UM D, Google 



not abrt bit &fittax ton Saeitutin;, W itfon^n« mit $ftil 
unk Qogm gnftflft tniirtit. 

Unrnittittat bowuf, na#fm twS «offanltwi^t« «'•>'»» *« *«" 
na^iodm SUnuiiutstn, blt )b btt aii^e »en 3at)ta aM aSn» 
IMftt» mi^ toaren, »le Remstt toa Svfan, mit btn ®4itftn, 
Me man tn bn (B(t ^bidBgti^inrfm , nfetuttt ^e, %\n% i\tt 3Hfl 
tMiter itntK M Mn^i S(a))ut II. ttgnn ^nfii^tuita, btt Mi"! 
kiimU ben Xtttl «Snig ber AEnlge (S^a^inf^a^ *>), unb 
Slrug, b. t bet »tfidll^e (telt atmntlan XIX. 2. 11 fast: 
PenU Saponin et Saamaui adpellaDtibui et Pyroien, qnod rex 
regibuj imperaiM, et bellonim Victor interpretatur), tnig, titnn 
f« wa ba< S^Iat^tsefi^tei ftln«, Xtu^vm' bmr ^miba. 
Statt bn Xnne trag n ba< ftolbnt tffiibbtE^avVt mit Obel^iun 
tinb Wa ^mmonft^ftntern, bot S^tn brt St&nlgt^umt, (tl btt n- 
fttn Vnnnnmg t»t S(ftt- ^n fo fi^iuO Mar fit nl^t te|t)nni> 
gm; btnn.mit ungtmelnn Saipftrittt »uCbe fle »ttl^lbiet bitii^ 
fi^m 2(gtottm UBb *i« bllQtstbtAnflte {BtsBlfRune »n 20,000 
SUnf^m. ftmmian SKatc. (at bit futifibatt aStlaotninstaf 
fi^i^ btt ®tabt, bit m^nnale ^ttsitRt ivuibt, tn btnn 3nntrtin 
bit f&ift ttAäfitt, bnm fBtfalung bit amfidtnbm mit IBlftn it> 
f^Iastntn S^iitmt btnno^ utr^nmitt, mtb bit uctbrlnstnbtn IKe> 
fp^tHtcnnt^tn nlt l^rtn Stiidtnft^ta bun^ StutrMQt jutfidtMif, 
H«9SabIi<$ (tfi^Tltbtn (Amm. Marc. XIX. 1—9). S^mtf) SRtntn 
unb anfgtiooTftnt Siimmt würben tnblli^ bo4 bit Slouttn btt 
Stobt son unten unb obtn jugltt^ jertrfhnmett, unb nur ein S^til 
btr S^almg, unttt btt au$ btr Stfi^i^tf^rtibtE felbft tcar, rtt* 
tttc ftk üthtu bin4 bit Sbi^L Sit« btt EBttfi^t^t (im 3- 359 
n. te^. ®.), bit Smiba ftttbtm bui« l^ Unglfid et^iilL S)o<4 
»bA fi4 Mt Stobt telb tvttbtt gi^obtn ^attn, bft fit burt^ btn 
tnuntgm ^<gang bon Jtatftr 3ulian( Stlbgugt, bun^ wtl^m 
bit Srtnjft^e SliflbK an btt $tiftt a^sttttten wtrbtn mugit, an 
Ut to^iftm S<^aar btr ^ßll^tn Sn&fttnips, bltftt Stobt, bit 
na4 Stntbo btt(fanjt tiurbt, tlni ft^ lü^tiat CEoIonifatton 
tr^oUtn Ijaim mug (f. (BAI XI). X. S.»9). S>a^ ^mlbo Uf 
ftn b^uttnbtn Sntvoi^l tr^ttlt, fagt bofl Chronicon Paachale 
(ed. L. Dindorf. Bona. IS32. ToL I. p.6ö4), WO tf (tigt, bif 
augt^oIbbliStabtntauemSlmlbat tint ntut StSttt on^tout, 
91iftbl0 genonnt, unb mit itntt buri$ SNoutm strbunben tvurbt, 



") V. ^ammtr, «tf4i<bit btf Dtnooffibw Stlt^« l^.lL @.643 91at. 



8ittiba0 (ScoBecnttg bur^ ©affamDm. 99 

»»^In aOt bun^ kir $«frt »ta Sü^bonim ÜJtrMUstnt, bamall, 
min Jlaifft 3obtan, gur SnfUblung lufammtntmifni »nu 
fem. 3s btn ßtitem ArUatn, iumid jur 3^t btt funnntinfSOt 
im $((fnatMtt, knubt tat Sa^tt 429 n. S^. 9. nt6ft ttt^int 
imaäiiaxtttt 6t2btnt, mit 9ijun, 'SRatfciaf^t« (9)t<ifan' 
(in), •franattle unb €aupfata, dh( Slmlbaxtolebtt^eU en> 

Sn eaffonibttinntg ttohat (ng- 491 Mft 532 n. Vt)x. 9.; 
Cavadei 6. Frocop.) rüAc, ba fit »Itbn »sn {Rftneitt fitfttl »»r, 
gcgm fit ver, unb btlagtrlt !Bmiba gur Sti^i ba Qlitaflafful 
Xatfn toar. £t( 9tlbf>>iiii>itn, bie bieftt i^m ^r btn dtitfob Sei, 
»iBbtii ttn Aofiab auegtfi^lafltn*^). 3Rlt Ibnn aRaiuriiM^tni 
toimltii bic Soffoni^ a(tt btn Stabtniautiii ^mibft'e koi( 
iii^M an^abtn, ba ^t uon btn antlftn.Saunti^ttit, iia^ 
$t»ie)]< aSttfl^tnmfl (de Bell. Pen. I. 36. 21: oJSicoc öofia- 
. JlAs { olxoioftla roTf itivofUpotf TÜr iiiila4i!n' ffip^MTfO — ) 
fo nneincin ft^ nbaut natnt, unb ble Stobt ft^t tai(fa Mit^ti- 
blgt tmnbt. Sn Samm, btn Jlebab nun fo ^ aufntiftn litt, 
bafi a tu ®tabtnatum fibtnagtt, um feon btr "^B^ frin Otfi^fi 
in ble 6tabt ^Intinjutoeifm, gtrtitfitt i^ f^ß nut gum SSnibtT* 
t«n; berat ble Oamlfon unttmlnlitc 1^ Mn ht tmitnt etabtfritt, 
fe ba§ IT nlt btm Qangtn ^imeeMtV^, ^«B i^n •»> *ititm Xa^t 
|ut QÜta^ ei^«9. in fü^ Ttl^ü jufammenltiii^en muftt unb tint 
r^ gtofit S^^t bti AaAaxm in f^tm eigenen 64uttt it^ni. 
S>mä) tine alte, bttgtfftne 9Blne, bie au« bim ^erfetlaett gu bem 
Sment ber €tabt fü^e, unb in Mefet nur mit utnlQ Aleftlf^utt 
guAtbedt »at, ahn ben tintm $ttfet fn bei 9iaiit ^rimll^ tnt' 
bidt unb erf^d^t Uaib, gelang et, naS) Ann EBdastnms von 93 
Sogen (nSmll^ Bern 10. Qaei. 502 bll jum 10. 3an. 503 nai^ 
(S^ @. iia4 ifftmanl 1. c; uebei 79 no^ 80 nai^ tproc, noät 
5 aSonaU noi^ SRotctain it.) bie 6tabt In bet iRo^t buü^ £1^ 
{B fifrtnmnlMln. ®4^n »Mnn 3 ÜRonate tavfem 3)eit4eiblflnna 
i»ei^ff«n, SO/MO aRann 6affanlbai bnn^ ilt gefaütn, unb Jbiiab 
im abgriff ble Selagctung au^u^eien, all bieftt gt^elme Singang 
ttttbedt unb foglei^ Stnutt maib. Sine Jtrleglmannf^a^ btong in 
ber flat^t (Inburl^, unltr bei SXauec ^Intoeg, ju tintm Sl^uime, 
bei JUX Wiaäjt ben SSBni^en fi6eigtben war, ble an bem Xage ein 

") JcMue Strti' 



80 me^^Miim^ ni. Sttt^eUmt^. I.Üt^nritt. §.44. 

9Ht gtfefnt mib fl^ in «ffife unb flStln fi6«1<toi ^m, fe 
feaf |1t nan in fejtra Si^laf MifaOen ni^tA e»n btm Slumult, Ur 
mitt ifivm 9ü§m wiglRg; tw^t^ntn, unb fogltii^ aQe »om 
fftinb« auf bn S^Io^'^i'^' f^t"- ^u" i»<n b^n Sriagtnnt snt 
auStn, blr auf StUirn flBn ble Wautnt na^felgt«, btr 3ti90Kfl 
erCffnit unb bie Stabt tolb ei^finnt. fßle aOgntitiiu 3ti(bfnnt|e' 
luns ber Stno^nrc «folate, btl ritt Srte^n ben Sinti btS <fira> 
hmrt mvH^te unb brm no4 Itfiinbin UtS«tnß Stiabe erflc^tf. 
91a4 Sof- eti^Ilte««») foam aSn fi^gn 80,000 bet (SbiiM^ntt 
fltfaain fdn, a^t bit, wtli^t Im 3igria bei ber Slu^t ntttmtm, 
obn tn bt« Starnnrn ^wa&seftfiTgt würben. Silt iWbtütfsaAm 
Kurbm von bm Sitgtnt <tU CdaMt abstfü^tt (Procop. Bell. 
Pen. I. c). SamaM, fagt SA^itiaB Epiacop. HeUteniis, )>Iün< 
bfttt Jtobab anA blt JttT(^cii bei ®tabt unb l(» SStinfefUr, 
in bmnt «an bin iefltn SQtin 7 3a%it lang «iftima^ ^tr, 
um 1^ bön btr Senne auffetzen ju laffen*'). Sluf bit ISMn- 
Bereitung fi^ttnt man (ier alfo oon ie^tr ble griffe %ii^naffMM 
feil gerietet fu ^abtn, unb bitft im Citent ^eu^tttagt fo fdUn 
geviUgte Jtunfi f^tinl t^n Uifprung Jenen aBBn^liellen gu vcr« 
banitn. 9et Xmlb« nmu QUuffeba ben 9aa (Satrabfioi, bef- 
fen Sttn ber berü^te^e fei; ben treflli^ften 83eln, aAft 93»t, 
Vf)t Xabernlet tu %miba ^emor; Otlet fagt, bog er b*rt bw 
itften SBeht In ganjen IDiient getninten ^a(e. flud^ SoUut 
beftilttet aus oilentalifAen unteren blefe 3)att»*s). 

3)ie fUftnu^yen, uti^e Jtaiftt %nä^afiu4 jum (Sntfo^ 
gef^iA ^atte, (amen ju fpiSr nnb trafen bat Saffaniets^ter gar 
nit^t nte^r auf btm Soben ber rSmtfd^en $nmiiii an. Aobob 
(atte jtMT 3000 ÜRann @«mifoR (no^ ^xttQp nur looo SRonn) 
tttidt Smiba berlegt, fic^ feliß aber über bte eigac-SBeige 
(ober Sigorsn (SMomen. Lib. VI>S3), ob Stagara?) jurMc 
gt|oget; fobalb er aber erfu^, trie verein jelt bie gefonbertca Smp* 
Vencnvt btr OlEmtr, unter 4 gong eerfc^ltben unb gaiq jer^rtnl 
o^trittnbtn gelb^mr, gan; ylonlol ju fBerft glngtn, jog ei I^ucn 
fog1et4 wtfber entgegen. Den einen, %rtobinbe<, überfiel er tn 
<Br)anene In beffen Sager, bafl ber 9eige fcgltiife sedier, um na^ 
€enftantia ju flle^, baS 2 Slagereifen botion entfernt tag. S>en 



••) Jo«. Stjlit, 6. Auemani Bibl. Or. I. P. 274. •'} A«emuii 
Bibl. Orient. T. II. p. 58. «') Abalfed. Dttter. Irac. b. Wu- 

«tenf. p. 12 { TaTrrnirr, Sin Vtyj. 1. c. p. SOI ; OMw, Voy. II. 
p. 273i GolJDi in heu.. 

DigniM., Google 



■ ^m&tai S^fE^guitg bntt^ QufKman. Sl 

jtDeilrnnSmolntfHp, imtn JBattictnl «ni '{iigtiatlus, &bnfitl 
n itba ISaffHI Slp^ciit, katav 9 Wtilm frnt »en Kmib« tog 
(Proc. Beil. Per«. L 41. 4), ba »itfrr ganj unvorbtTi^H gtarti 
tinm Sdni), bta S^anfe oblag, topici nUe niebnge^um Rwti' 
bm., 3)aiiiuf geg Aoftab uiebtr a6 mit ftlntv -gme tta^ Sfer' 
bfti, sin bit ^unntn jniQi^ufi^iagtii, Ut t6tn in jßerjini tingt^ 
(oSn mtttiL 

S^itttät »atk Smiba ftiittl Sri^anbeS otrlufils; bl« lang- 
fo« ludrrfidtnbtn jR&mer^aufm vcrfommtbtn fli^ )ut !6«Ias«ung 
gm bl; etabt, unb f^Iofftn fit btn g<Rjn) SBlntti ein. Dit iBtr> 
fa^t eS viit (Settiall ju er^mtn, {umol t)Cn bnn %^on Uai 
Soora aus, nad) Bai^ariae £[»■&, »attn oetgcfilii^; ahr 9Ran> 
gd an !&»uiant nöt^gt^n unb ctn ttneibirttn bon 1000 $funb 
•olb 2b9anb6gilb (na^ Frocop. Bell. Pen. 1. 43. 1, wO} Thaa- 
phuwi m» 303:alent»@i}lbf4)*^ bmogen enbU<^ bi« eafTaniben- 
tniyimi, btt im jneltm Sa^it nnär t^m JBtfltFitafeint em Qtmfba 
b<nn iDto^bfeung Sbnbt&fTEg gttcotbnt warm, ftltbtn'flt butd} 
üH^ l^m <S«inmanbanifn t>cTloini unb ftintn Stifionb ti^Itni 
Ratten, )tnn ^Sfimarf^t. ®o fam Stniba, btt Se^ungS^attt, 
Kdtt)t tanoU tiiM toli^ttgt fXDQe fpttlle, irlcbtt in bit ®mtät brS 
Jtaifn« Vna|tafiu6, b<t tt)%nb brt fitbcnfd^rtgnt SBaffntftUI' 
{tanbrt, bn tiu». fbitrat, bfiftrGtabt, fowol btm Semtlntttfm telt 
bin ^risatlnilnt, elcU aBe^t^attn erjtiatt, um t^ (SItnb »nreefftn 
ju mo^nt, ^t aui^ ben %bg<i(tn 6eftttU. 

Ae6«b geblattet* latb barauf ben gefangenen ^mlbenttn in 
ttn 4*iii*al^ }uiitc{jtiI(Vtiir it>ae onc^ feinn berfSumtt, bn bit 
aSsln^bt Mteb«r eUien Sef^fit» gewonnen ^atte. 

SBa» Snaßafiue f^egcmieit, r*^» Jtalfn Suftinimt finrt; 
er ma^te ftDOi befonbett AraftanRnngiingen, um eine neue iStftt, 
Sfttd, «0^ »^n <m bei Setfergitnue ju ^aben, aber et tief bn^ 
mu^ b)* SRauttR u»n Qtmiba»>), bie nun f^on in iSetfall ge- 
rat^tn, Wn ntvm ^trfttlleTt, unb Snngfefien amtfn erbauen. 3n 
biiTev SEt(tl«b( muß bie Se^te beS neuen ObangcIiumC f4«n frfttn 
9ui in Vuilba getvMmen ^abm: ibn ^Btfennet wußten fl^ ftibft 
b«i b«ii Soffanibenfeinben Oinffuf gu trtDetbeR. €tit brm 3a^re 
300 gi^t DioB^t. Bpifcop. in Chronko ") bit 9tet$e btt S)!i- 



'*> ScrgL Auemani KU Or, T.I. p.274, ebenb. II. p.5S. 
") PiOOPp. ed. Dbid. Boim. 1838. Tot III. il« Aedifio, Jnatin. 
Lib. n. p.2m,219. *'} 3»ti Auemani Bibl. Or. T. IL e.46. 



D,lj.üügli: 



n mefi^%fkin. 111. attffKtimg. LSlifARitl. $.44. 

<t»t Seitfttttttufl csifHitf, — H» fe btd^f tu (6ni», <1S „r«- 
■lanrata." 9>tnR f<$Ri juT 3*^ M 9HcJ[tfi|ni Jtiti$Ri»n(ni 
(hn 3. 325 ti. iS^t. ».) i/attt «mtb« ftint Qifi^cam, %)t Iwtt 
t^ gtantmlirnttif^rift gateti, un« btfl Ci <It>^Tawi Shtlter, Mt 
no4 fAf)n untei e«nflantttiu> b. ®t. 3tttrn Mt», woi aul Arnika 
Sttünig, baS dir» nl^t trfl an Hube bn fftgiminge^ttt fitnrt 
fto^nts ßonftantlul gtgvfiitbet ftk fornitt, wU man fiA^ aOf)*' 
mctit angtnnmtn ^<ttt. QtOtiblnsS tamtnt brr 9tamt %m4ba btt 
bffi danif<^ Vvtemi not bc< (Sonflantlu« 3i4ttn n-ti^t »w; 
b«<^16 tann fle ab» b»« f^on («Mbm M«i- ^* SSM» 
SmmianB ftTbfi lribnfti*iten bem nl$t. @[r«i Snittb baf&T 
gUM blt leebtHtung be< IRammS bn ©toU, wtli^ tri Clptfrii 
Smeb geft^«^ unb (Bmcb gtf^ofbrn »Itb"), ebtn fe »l* M 
Sttttm SmtD (ntrauft btl ®!Qianttntm Vmiba, b»l Geogr.Rav. 
Amaude gmentn), wa« fo »Iri alS „onatta", b. i. btUbtn*^, 
gWifi (liwin 8«ftf*iff, ob« fertitel*, bri tintx ftinbf^ff, W« 
tele btt Stent «cn ■Jlntlba ftutfrt&ai tft, fc)tl4nt. iDafn tft Au(^ 
bitftr t}em11l4 ur^iTfingK^* SRame M Vwxntitm'*) 9tmlt, ebet 
'^amit^, bfi ei^rem unb ®aiatnifn Smtt, unb M btn fliiSttm 
Xfitfot Xar« Kmlb, blt S^tt>aijt ^mlb (Xata^emlt M 
ttouwolf, f. «Tb!. S:^.X. 6.1147). 

VIlK einen '^uiptbeffiHI für baSiIItmSf^t^en eoM^miba, 
f4»n iiti b» »ften ^Sl^t brt britten 3«^^uiibertl, fonb b«it 
r^en gmannle ißtterebuvsK QHnbemltn in btm bnttlt^ <8t))n!ec 
bft OKnjt be« Jttrtfnrll^tn SSuftuml, beffcn Sn^It er bur^ 1)iftt- 
rtW« gerf^UTig fiBtr btn äheptn 3upa«b.be« tJetn 9))t^))Ma> 
mftnfl, »Ol eonftantfuB 3Ht, f^otffhinig etUutnt ^t. 

S)l( SSünät») mit btt SnTOilft A. K. M. A. C. AA8MANJ. 
(VRiht fiHf bim^: Autocrator Caeaar Marcu* Aurehaa Se- 
*eruR Alekander; btr Üttütti jtlgt eine toribfkte S<sur, Mf 
flntm gtlftn ^enb, »oc asAäjtt ein Htintt Sltot ftt^j fh, Itgt 
bit Itnfe ^anb auf bm ffelB, blt nt^te auf jTDfl Aom^eo; ju 
btn fffigen t(t btr ©fninB etnt» Wufftfl, unb blt «tgmbe AM. 
KO. M. MECOOn. b. 1. Amida Colonia H«tropDli« Me- 
■opotamiae. ««f btm «lior fh^t ein A, ba4 bltfleii^t tbtf 
Me(i))«lanf(ril)e $Mln Ammite« ^jef^ont mag. 



"J Auem. l. c'T.!.fflB,89»j T.II.p.«, 
Ba^eri de Ran« Amideno t. c. p. W. 
■. l'Annenie T. I. p. ISS. '*] 

DigniMD, Google 



M - ' ' - IfttJlib JuHct en düöttie». .' ; BS 

S>t nm.nitz. 6tvirii*, Mn Mtf« Wnn)* angt^iit, dm 
3. aZ2 U« 2dä V. e^t. €». iteititt, fo lotutic ^itn«« t>i» eiaW 
XiiHta f4n Uft eilt swjt« Sh^^MtI fiG^n boc iom fS^tftl' 
«Mgffmgfibtni^t Jim ju)^ ^tbm, fotüirat au« ^n intfiJütW 
iten (Mf(^ flvlenit an» foflnr rinn: Slrtrovolil a^^tx 
«AMfM ^.: i£)US usic&t fl4 a»n dud t>«R 4eTsiiit0c bn: ^Bi«^ 
ttU^tUm ttefotntaütrtll.iii.kfr ißtiiAb*. M tintUni uiib itüua. 
3«^lltibttU bti ^rWMjtn ; aUta. . 

fltt^oe fett an bm Qub^at unk ^igti« oorotfä^ofeeti UHtim, ^tt 
Jtaifn Xtaiav ftl(ß, alt @itgei, gan} 3Nf(o4)9ta«iitn bunih 
f^titttn MS naA Stiflp^n unb btm $nft(g)If» (erbt %\). X. 
e.ll9); afen Jtalfh-^abiian Rat aOrt.Sanb teUnn an bic 
^tt^n All, bAt itüfeit b«« (Su))^at lag (ibtnb^ @. 127 unb 1138). 
Sdm Srionltn n»T batuilS n»(^ ftinf @)h», bms Ütnlaftt iit Wf 
(g^iMaiidn bcm Xtojan i»tiif<4i;ri6tn toJtt. 

9U«nuna6re Suc. »Sntoninufl ÜJitue, 9Xlttra«nl bt« 3l)tt> 
chS 3sTtUue «ntoniniili te So^re 163 bi4 itö n. <£^ IB. btn 
Voälrntt'cfl fltflirid} gefb^rt unb 9}I(fe)»tam(?it »iebtt tttsHuitn 
(ottiv fe ip bU tTfie bnl^ srfu^m fHBmtr-Sslont»") Sat- 
r«ac, »ie tlnt 9Nfii^e auSfaflt: AO^. ^VP. KAPPHNQN. 
b. l. ColoDi« Aurelia CarrheDorimi; unb bvft »aib na4 
e. ajeiu« 3:ebt, al9 Dnlbts« (Saffini in 3B«!ot>etanUn all Ottgent 
dngtfttt tnoib, butä) 38. %ittn(n j« SKrtropeliS btft Sanbc« cc 
^o^nr 0» 3- 172), tcirt ^ au4 unttt Stalin Cenunobul blM. 

. Untti: £. St^tlmtn« ^tserne, feU 193 n. Qljt. »., wut- 
bin xuati^'imtfft»Unitn.imä)Wt^fff»tamia gtffilrt unk äUm 
njhnnht. 9bi4 btt GolBiiie SiB^aiA wuibc ble 2tc ^it^if«^ 
üt^ion, nM^.ÜBfinjcn boa (B»bian unb SoamnS, gffü^;' mÄ 
atlfifeit cbtn [o, iUU}t gm SBütbe )tt CdoqU n*4 anbte SIm 
ftebnvng ti^ldt, »el(iil& fit SeptinuB «quitan tttttHtt tt>a(b, b4( 
M M« }wtl aXinjni bff 3uUa $au(a, Stno^U XoifK Slag»* 
»iU, P(St»fet^ wo 9* CEIi.KQAQ. SMCIBI. (rift, b. i. SerM- 
«ia C«Ionia Nisibii. ISfctn fs kk» Atfuin« tUu Q«tanit 
btl ®. StbtniA. S>a%ti; Fennte S>io SafftuS oom Stittim. Ctwntf 
nit att^t fafim, ba$ » rine gte^ 3>»blni btn OUmti-fRtld}« 
^)tt(Hfftst nnb btifd^ jn bejfn Soi^ttt n^fl^tn ^N- . 

aintaninuS Catacalla (leg. 211 iit 217 n. ftfit.) nHUfett, 



") Tb. Sigfr. Bkjeii de Mmno Amideno 1. c. |i. 554. 

DigniMD, Google 



34 SBefl<aftai. ÜlWtt^tüw^. I. »Ki^nitt. $.44. 

«o^b« « Ut Olt^trtf^e AEntgTii^ enni^M ^ottt, bit 6tafet 
dbeffa JUT SelcRts, iiift SKadlnnl, fctn fRai^fpIaet (bs 3- 
217), ntw( fit jin SSttiD)>oUB.>^) S^agcgm fan( nun üEatr^« 
i« iWfttm 9RcttP))^Ii jurfid. (Bbcffa, kk Ufl^nt^e ettdit «ni 
gani aKefo^otamieii, umA |ur etßtn SKitcoiioEt unb Mae oiAr* 
foB i^i glcU(. aVacrin« l&tAitti^ um bitfe ®tabt ng^cn fU^ ' 
mt kn aSuaji mit Mr dnf^tlft: A. O. M. EJECCA b. L Ab- 
tottiniana Opelians Hstropolii Edeita, naifl Sü^ct, 
üimllit Ol* tliit Selonit b*l ttntenlinil (Eatiualla, unb 0)>t< 
Ilana ale aRtttot>oHS, brrm Jffiürbt i^t bunti tr^Va» aRocii- 
MR< bttlt^m mub. 

Stai^ blrfm S«igilngeit, )Ml4(9Rtfo))«tanltii ^6m, tmnbt 
Utfe Sßmtxj btt atSatn untn Slagabal (217— 223«. 6^.«.) 
DttbR g«liiiilt4 Mnm^unistj itt^i» gfWa^ für bit iStraj« M 
rlmif^ti iXri4« In IkMmt, w« bl* »ii^tifl^ ffio^el cintnUai, 
mie in3a(K226 bK 6tut| btt $att^»t-3}$Ra^lt bnn!^ bl( 
frifattif^m 6affanibtn. 

Sb ttut bn 3uflanb EIK(fot>e tarn Uni »«t Slltsattbtr 
®fS*rvfl (ng. 222 U« 235 ti. 0^. «.}, bm ble Saffanlbtn 
fealrtt^ 1« i^ttn UtbRfSDcn bnii|tai, ba flc fiitt» Aitiiibit- 
tl^ttbifludfl bafttbß »otfoitbttt, unb bn JUiftr oU Xnntc »DB 
16 Sa^tfR ben X^t«n no4 c^e Xf^thaft br^tgtit ^oltt. 

9U ^Its. Scttttut in 3- 229 gfstn bie ®affiuübtR ben 
JMtfl ffi^, tunb ff bUT^ bit Um^ünbt BegfinjUgt, unb ftitttt 
fcO^ |n 8l«m in 3. 234 tintn Xriun))^ Ab« ß*. DbMl bit 
Sßattbti^imnm übtt fibte SßoffitRt^cn »nfl^itbm anefkitn, fo 
tmr bn difolg für 9)Itro)»to>tii«> be^ flfinfKflr ba e< nun auf 
(iniet 3tit B«n bm UAtrfaOtn brt arbtft^it Sottgan (Sitoitv- 
trt L Ttg. 226 bil 240 n. S^t. 6.) b(fnU blieb. 

3n birfi Seit nuf olfo bit Anlegung bec dldmet'SoIO' 
nit gn %niba bltn^ Sllct. £tottu4 fafioi (tttni lun. bat 3a^ 
230 n.a^.®.)"), t^tll« um bie JCtitgtr, bit am Sigtl« ft tapfn 
gift^ttn, bwt^ e^tnfuiiBni ju btlo^nnt, t^Ul an bn Vaffnib^ 
«Mut jnt fBn^tibisnna bti tPmin) an Sllgita tint Si^miBg 
1« gtwbmin. 

ffitf nnn abtt biefe Solonia oni^ )iit SJüibt .tinti 3RrtTe|)«- 
IM gdangtt, bt« bw^ fii< bo^ bit etobt (Sbtffa hf«S, HgM( ^ 



") Th. Sigfr. Bajeri da Numo Amideno 1. c. p. &55> 
"J Ö&tBb, p.556. 

DigniM^yGoO^lc 



Mf lauAttabwc batan«, bafi ttnt {u VbtfTa toitg ebttn gmiffini 
Utanln« (tDn^^etnlli^ 3}«^tiuntlung brt Strfemament San- 
«anM ii«4 Sai^eT), btt btn Spm^iut antrat, eine Omt^Bnine fle- 
gn 30. CcDcni« R4 tt^i, ble blefer jebc4 unttArfictte. 3at 
Ctnfc bM ktn Vbefftnim ble ffiftibc ber «ettolieH« entjvsm 
tMtbia fein, tbvtel i^ ble bei ttoleida Ule6. 

' Snn «»4 Slmiba teuu^e nti^t lotisc bat ttifid elnn tf»» 
lonia wtb VUtnpaa»; mt S>lo Safftut imb aibim VutoKti 
it bi( 3«4t|9ftoCeit mb ajtße^l^Mt b« banaltgtn Seftiewn 
be« SOmtt'SfiAilta Mamt, bte bea SS^dn unb «^fidfaleit %et 
0eHit*r «Mtf^ni^. Oln X^ bei ®&Ibnei, faßt ber flenatwle 9ii- 
tnv ««4 XMri^lnt«, Jtef ju ^ €affmlbcn fifter, rttt anbetet büiTf 
Ue ffioffim Weg, nei! er biu4 SIAerifi^tiit unb Sei^liitttft tnU 
«crrt HUT tmb nnge^ft blieb. <So ^Igte na^.^rt. eeVend ' 
gf Bi b m ifl, BMBtt f((9n ttbefT«, Wte eine SRfinje et bejenst, bin 
flUhmni fit« Hieb, ein faß oOsemeinei SttfaQ SRtfovotatnltn« »oit 
bciaUnn^enrf^aft; ilbtotl eB b«brl )u fetneai cffenen Xtiege tarn, 
%n ti^ «ntei Aoibfon B. unb Vonipctan (im 3. 24l n. fE^. tt.) 
b«|b ^eftigec entfemiinte. Slhnll^ abgefaDen mufttn bit mef»* 
twBnif^fli Cebnien fein, ivenn avü) fein %ul0t e< eij&^It, »eil 
bcilutiseSaffanlbeiAnlS 6at)oiI. (leg. b.240— 271 n.CE(t.O.)f 
bttoKiH f0slei<^ ble i5nif(^ ^ndo^la iit Serien fibetfüSt, wafl 
mmtglt^ flef4^ fpnnte, toenn bie aSottut bei aiefc))0taml[4en 
eslmie«. nl<^t ttenItX gefeefen voSn^. «otbian entriß 3lii- 
tlo^la ben &affaitiben, n<^m au4|. 6act(ae unb SRtfi^im 
WlÄer In EBeftf) (Julian. CapitDi. in GflEdiano c. 26), unb milbete 
■ken Cenatfv bo^ et bi« Qtefi))tOR uenfiden imlle. Unter bteftn 
UMpfKbtn unnbtn ble ÜRfinjen wn Sbeffa »It Colonia et Ale- 
tropolu, wn «taic^ae mit ben %ÜÜ Colonia, Mn SliftblS 
eevttmia. »n Slngata fSnttlia Sejitimla u. a. gefdjlaatn, 
tmb f« lange bn Xaifei unb fein et^esetvatei SRefit^eut, bei 
fetn l'kMfectaa FraMorii »at, am 8e6en blieben, blüiten bieff 
«tdbt« auf. Snbtg »iib bei «tabt Vmtba mit feiner e^Ue ei- 
valUnt; bb fit bun^ ben 9Ielb l^iei ,9tcb«n&i&Urittnen untetbtMt 
»oib, ^Kt Im Vef{| bec $(ifh blief-, obet »en ben Jtdfem nttt 
»tnia^Uf^gt wat, btribt ba^ingeßeQt, ba aiu^ fein 9tadifoIstt 
$]^lli)]tiu« uielmt^ SlirtbLg begünfltstt, unb ble Slabl ein* 
flüa am iCigrtS olS <&4u(fefle ^tnteii^en mo^te. Sliü) Klfibf« 

") iBbeab-p. »». . ,, , , 



26 Seft-Sfini. m.mUf^m, L«i{4taitt. «.44. 

Wrte « ciN« «rioittfi ba^ t^U fit feie CDfiite (taw ««• 

.S)mtn4 6llc6 gSefo^tttamltn bi «aaMubwir, ni¥ (Knol 

tn^ (iSnUIt4 kg, unb^ate f^tet^Jn f» ttui^e« fetTH*«« A^i*' 
fal gu trfeulbtn ^altt, in SetfaK, mtb Mt ffltDiaiWfMHnfl ,Mlf« 
SOiijn $niiifaij ba»me, blt Statin fßioclctlan bl«. groll fiü^i 
«(f^tagfM «Bunbe.^^U (f. ttifef. S^. X. @. 1128) am imt iOoi> 
' ^ut in b« gtrii^tm ^^AanM ^nteifltf , .bt utJäfoa &snßafl> 
ttua, So^n we (Son^MalmiSr ße wrfnb*"). . . 

3n bi^K 3til tfl £d nun alfo, um. fe*a 3a(C349, taft bif Ml 
Vt^tn umiai^t^riatt unb ni^ ^niml mit Sbum aaiu&ite, cbml 
UngR \)M^iitattie ^tmiba tDiAtt ^ e^niL-fatndit, bni^:C»^ 
ilAnlliiS ntnttiKuttuRg guT 8ftf)une4^<bt,'tilt -Sünmi-OA 
9tATC. nai( btn obta 0tfaghii bni^ietr; 6trfi^ vnnMfi»)^ 
iv<i), vrir ^mnian fii^ avftdbtb aüt bunfe bie U*3Utf«fia* «Hb 
iKhbedagtn (Amm. Man. XVUI. & 17). %im6 Matt, fk bidb ban 
'SibtAt, ju bm fi< «beut nai; (f. Stbt X^.X. e^l^ k. f.)i 
-ttnn Kai) einim »l3ftIf4Mi Uebttfdlf b» ^jcifo: (Iw 3. 359) &6a 
bl{ attmtt iri 9U^U iuäjtnt btcfe fi^ nacl) (HMiba ju Mtüa, 
unb tCimiilan felbft mw bri bcn-SHe^mbeB, bie m^ gI&A14 btfftn 
X6en enrlt^ten, gu timt, 3dt, dI6, lel« gewt^U^ scgw Oote 
b(B 9a^t«ft, mit p fflotnt, fb oin^ ^iec, an bat gtofitit äa^x- 
mltfteH, Ut In bnriSprftaU gt^ftnt wucbm, sldSaUlmtfbn: 
tlmgfgmb, fbnol ndnMtt. loir SBtUer, iufammen ^dsM^ i»at 
(Amin. Mmc XVm. «. 18). ' . 

SMt Sage b(f Stobt ffot ftntmian snav 6f)ti4«*t, «nto 
bifft mtiVtlt^t tMtm »cwt« bc& Sttn^rt tatr onfpe^^tten %«t- 
%tntrt|nt Wfinif; «ttf toät^it bn @tiAu9 auf b«* gri« .bii %inlt 
anf tinm 9t» legt, wU bit Sefhutg fdbfl ^046 lo^v ju bcnti £&• 
fen bei Xlgrt« ^Irgt, rnli^ ^iec tan f^nlsMt U^iämtt, Süt 
Stetni^tttt, auf bmtn bit tn^ fonb tnHi bttiten «if b«R 
fnu^tt^e Aimifflb bet SiaibcfT-efitne, bin «Infi mi^ (m^ 
Vbout ftln mw^te «U ^tjutagc, obtmi H «nc^i^etHe »ania «1^ 
ft^It; sieOelilK, bewerft 3:^. S. Sai^cT, netburttt: bit «tabl.bW< 
fem reiben ^Ibt l^tn uiftnrangU^ araHf4in {RiMtn Sbnib, v,kk 
»eiabent." 



■>) 3Rannrrt, @»gt. in ®r. inb 9)äm. 3:^.7. 4. 2. '€.2*7 t.'f. 
'") Th. Sigfr, Bajcri do Numo Amiileno 1, c. t*. 952. ' 



D, Google 



Vittiba«. Soge <m ISi^xii. 87 

3>r rnmn fi4 winbenbe XigriB Ufifiäit naif) %nm.a))tin. 
(XVIU. 9. 2) bU eiibftUe brr Seftuagi^alit, vAt mit ^Mtl; 
^ke ^«aiig du fftleftfid »eit »ci über btn ®tn)m, uitb &bn t^m 
roste tln (»c^ gtsmeitet brrlflBüga X^nm ^ervai:, wit biflni 
•(Ht man, nt^t oifttt vom Ac^iibfl tcgtlfftn jr tteAm, In W( 
enfaaitlge Stefe kn e^lni^t (inaMIictni tonnte, aiul sltfR 
eibbi(t)t iktiTtm mattt twm 8tU in scR^ntm S^tvibbostn mit 
e»&ti JCtm^ tingiffiutne •Xttp^tK, bit sai^ *■ 8R«ItFe ttodf 
IfMitt te^e^n«)^ bU tn bte SBittt bec 3itabt f^imiKf, nt« bi*« brl 
tldtR brr botttgtit etitti btc Saft »u 4|. S. bei X*hh,- Xf». X, 
e. 223, S*l SfaratMa, ebnb. e. 936 x. a. C), um Uk edigtnui* 
gen ^ec ^nll^ ffiaffer ouS beut Sttoni» ju füiWm. Sei bn 
fbtfltnben SiIaaenM^ ^miba'B bltnle Am bicfn »tdwtgene Sao' 
nd (inen iSenöl^ec, be« Sttnb teinli^) in btt 6tabt unk bm 
%^inm ja fi^ien (Amm. Marc. XfX, 5. 4). «qin bti SOrfl' 
ftitt, IM eKmal^ena kg, unb boiin »tcgßfdm %6atnt, «tt 
tomfnim JBabfqueOm (XTHL 0, a), lag fcw^tboaS 9elb, bli^ nat 
btt Qusem^ jutStabt gi^mmi: »entt aU, SCmKro-n uon Q«io> 
fola nai^ %miba ^In ^e^M mn^te, ^tta et bie %t^^e nin auf 
etaiem fe^t fd)male«SeUbfabt |u ei9e{9«B(XVULS,J3>. S>m 
Sks fSbdfhnlitS »en 9lmlba Ue mO) Statbin ^n, bc« jettS'» 
Jtontbf^ 3)09$, Moni Jlatiu* bet SUten, nomt loaa. SoIkcx 
Claldaeonim PatHanba bin Sorab atsot (Hons Cjti)*^). 
fiNgot bfn ERvibtn Uo» ÜtmlCn, u» ba OD^mv^aenfl flpß ({: 
Hat. Xi).X.S.8S,W, 93), tagte bn ^o^i Savnie Übet bU «tabt 
1^, weld}» btt amenier, m^ Snmtan, von b« ISnoiltigidnm 
fc^btle. eigen ben C^tn breitete f14 aber bU toeite 4benc 
»m 3>latbtfi «uB. aUuen in 9inÜa fdbft, fagfOttaKliin, 
tnlßniiist luitet bcr Surg ein reibet CmS, bn nol titan« frl, 
aber 6ti flio^tr Sotmen^tlc iti« faide« ffinlTer gebe, dm SBe* 
fa^Rfl bt< iDnta »ot, |u feinet Seit. >it fünfte yatt^ifi^* 
Itegion Itfttmsttj!^^ melt^n etne ^<ttte i^abl bewoflnetcc ttinit' 
. benitn btt Stobt (mal bei Selonk) )k i^iet SStni^iblgimg hn. 
Vti bem riften UcbttjUt bte ®affanibtnftlnbt< ^otttn fid)' til btt 
eUt 6 etglotien ^efngtwprfen, uon btneit-i»ei,^tt btft ffliignm« 
ttui unb SecentinS, «IB tiir^Hlente S^ntti^en ^tr jum fSotlaiwpfi 
an bie ^enje vttn>iifin waten, auf ecben noi^ lei^t HtUnn^ )■> 

*') «.(Woltft, aSriefe «, o. D. ©. 235. **J AiHmani KBE 

Otiental. 16». 



3ß SSefl.Sftnt. DL »(t^cUtmg. IVb^ifytdü. $.44. 

aal aber blt et^or bet Sagittariet, tU (efeiAtrt "it Vft'I 
ai^ Soflctt acrfijlet watm. 

Unmltttttai: baiauf, nat^bem bafl Sdffanitmitm tlnigt bti fef 
nul^bartett üthanturgm, Mt ti btt ftiie «»n ^Iba al« aSor* 
1»«^tB CRti^ttt raaren, tele Kfuiait imb SKfan, mit btn Ci^Stni, 
bie mm In b« (Sile (Indnflet^orftti , ttbtutet ^t, ging ^ 3uS 
tMitrc untn b«< Jthtigl S^ajiuT 11- tlgnet ^nfb^tung, brr ft^en 
banoll btn'Xltel «Bnlg bei JlSnlge (S^a^inf^a^U), unb 
Sinti, b. l btt Oliidlit^f (tote %mmian XIX. 2. 11 fagt: 
PnvU Saporem et Saammn adp«]lantibui et Fjraien, qaod rex 
regftoi imperani, et bellonmi Victor interpretatiir), tnfg, bntn 
f* tou ba< @4Ia(^te»f4Tt[ fiinn, Xm^ititn »Dt ümtba. 
€itatt bn Jttont trug n ba< golbnt SMbbn^anft mtl OMlQritteii 
«ab ben SlMnotiS^tfnmi, bo« Sti^nt bei Xanidttuttt, hi btt tt> 
ftm entmumfl bet Stfle. ^n fo f^iuQ mar fl« nli^t btitmiii' 
%t» ; bnut . nlt ungtmetnn Xa^ifnlett wiubt ftt Mrt^cibist iixttäf 
fiffem ttglotim unb «üic bilQtgAiAngte fSnElfming »gn 20,ooo 
tBUa^tn. ttmmlan 9Xatt. ^at btc fui4t6an a9eiagminQ<st- 
ft^i^ bn Stobt, bie m^nnalfl fetraiuU wuibt, tn bmn Snnnntt 
bie $1^ tvfi^ttf, bntn ®tfa|una bie aimfidenboi mit (lifeti tt- 
ft^Iagcnen X^fime bttmo^ un^nnnte, uitb btt »oibringnibeii ttlc 
)flffaMttattüt)m mit ifyttn Stüitnft^ta tor^ SMftbfillt jui&Aratf, 
HM^fiablfa^ btfi^Tlebttt (Amm. Marc XIX. 1—9). Slur^ SRintn 
unb oofgReeiftn« Sdmme touibnt tnbliit bo4 bU 9Kaaitn btt 
®labt bon untin unb obm jugkl^ jatiflmnHtt, unb nm ein Xlftü 
bn Otfalimg, untn bet ou^ btt Stfi^i^i^ttbtt fdii^ mit, itt- 
ttti ftin £tb«i but^ btt SU4t. Sit» bU fiSttfi^t^t (in 3. 359 
n. tt^. 0.)< Mt ^miba fritbtm bur4 1^ Unglfitt ti^tlt. S)«^ 
»itb fi4 bit ®tabt balb ivltbn; it^aUn ^aim, ba fit bunQ ben 
ttantigtn ^Cgang eon Aaifti Sullana Sttbiugt, bun^ weli^tn 
bb ®Ttnjfeßt 9)lfibtd an ble !ßerftt a^ttitttn aobtn rauftt, an 
btt tafftm 64aar btr i^^i^tn 99tttUfcnin9. bitftt Stobt, kit 
na4 Vsiiba VKl>9anit biinbt, tint ft^ t&t^ttgt ßolenifation 
ttlotttn fyAm maf (f. CiM. X^.X. e.lS&). <I>ag ^mibii bie> 
ftn MtcuttnbtD 3>ttw<^0 fl^ttlt, [agtbal Chronicon Faichale 
(ed. L. Dindorf. Bona 1832. ToLl. p.5M), »o t< teift, bafr 
oHfin^alb b{r€tabfntaium9(miba6 eine neue Stätte angebaut, 
9lifibi< genannt, unb mit lenei bui4 SRauttn »eriunbtn Ivutbt, 



) ».«ommti, «tf^i^tt bt« oimuiViattM Atl^« 9.11. @. 647 !N 



wo^tn aOc bun( Mc $nftt aut aR^sbontni aStAtlnglM, baniall, 
«itn JCalfn 3o»lan, {ut QCnflfblung }nfaiitintn(ttafm mn* 
bot. 3n feen f^nn Jtttcgni, gumal jut 3tÜ bct •(^induatinfiUU 
Int Va^ttittitt, ^uAt im Sa^ie 429 n. 6^ 19. w^ m^rnn 
Uaa^iaxtta eiSbtm, nU Sigun, ^aifitaf^l« (SRiafan* 
flu), <&anajttt iinb ®anpfata, aM StmtbQvlviAtt^olt stf 
toS^t«), 

Sin eafronlbfnlEitlg Jtobab (ng. 4SI Bl6 532 it. S^. ».; 
CavadeB b. Procop.) tüdtt, ba fit »Ubtt sott {RBmntt ttftt^ mr, 
«fgfn fit tt)r, unb MagtHt Qlmiba }in 3*^, ba 9!iiaftafiua 
Aalfn tiKiT. SHr Stlbfumnint, b(t bltfn i^m fbi; bcn Vittfal bot, 
ttinbtn bm Jlobab ouagcf^logtit *"). 3KÜ ifirtn SKuutbrM^tni 
(nuiltti bi* Saffonlbm obtr btn Stabtmauttn Smibn'f ba4 
■i^M «ti^aben, bo ^ »on bm anttftn.iBauntt^tin, no^ 
ViotfbB 9)nf[4'ning (de Bell. Pen. I. 35. 31: wjus iaifa~ 
■ ISg ij oiMoiitfila ToTg imofiivoie tcüt naXai&i^ ttf^aaro — ) 
fo nngands ftß nbaut waim, unb bif 6taM ft^t Wifa •otü^A- 
Mgt »tnbt. ^ft Sanm, bm StatxA nun fe 1)oi) aufumfm Iltf, 
baf R bU StaUnaann übinagte, um »ou bn 4&te ff'n <Bcf4w9 
In bic Stobt ^iutintuwexfm, gmtibtf ^ ftttß nut )iim 93nbn- 
(«n; btna bie Ootnifon untrratntttt i^ «n tm intum ®tabtftHt, 
fb hi^ n mit bm eauitti Vitnttcotpi , baB i^n an tinm Soge 
{ut Sitadt «ftlrg, in fic^ felbft gnfatniiunpi:}«! nufte unk (Im 
f^ gnft da^I btt iSaAotrn in fetutm etgnttn et^tt itgaiit. 
^mitt eine alte, bnrgeffene aRint, blc au« btm ^nfedaget gu bem 
Sanem btt Stobt ffi^l^e, unb In fetefei iiut mit tcenlg JtieTtir^utt 
l«gebe((t wai, ain »m einem ^eirfer tn bn Sio^t (eimll^ tnt- 
bttft unb tii^ä^t malt, gelang rfi, no4 etnei: Sdagetung bon d3 
Xagtn (n&Mli^ »om 10. OeteB. 502 i\i )um lo. 3an. 503 no^ 
ttft- ®- <i'(^ Sfftmonl I. c; toeto 7S nc^l 80 no(^ $»e., no^ 
5 aSonotc na^ 9Si^ain it.) bie Stobt in ber iRoi^t bu«( £iß 
ja fi&ennat>dn. Sd^ wann 3 SHonote tofifent aSett^eibignng 
betreffen, 50,000 SRonn Saffontben bun!^ fie gefallen, unb Xo'bob 
im Segtiff bie Sdagenmg ou^u^tBen, alt bitfer gemeinte (Slngong 
entbtdt unb fogleh^ ienu^t waib. Stne Arteglnonnf^a^ biong in 
bciSto^t ^Inbut^r untet bet SRoun ^Inmeg, p einem ü^uimt, 
btt jut SDo^e ben ÜStn^nt ü(etge(en »ot, bie on btm Soge ein 



**) AMcmui BibL Orient. T. I. p. SM Not *') Joine StjU' 
lea, Aaaai, h. AfMmwi BibL Or. I. p. 273. 



D, Google 



80 fßie^^Mfittt. Uimt^tÜun^. J.ili^^t. $.44. 

9(9 «tfetnt md fl$ in CtKife uitb ffiftn UnbbfR ^attm, fo 
Mt fit nm in ffitnt S^Inf bnfaSm ni4%t« san bttn XumuÜ, b«r 
nntn i^itit 9ügen »otging; tmi^a^nen, unb foglri^ tiUt wm 
9riiibc auf bft ®<^I«(4ttiant fititn. 3twn vaax btn aStlBQtrmi wn 
aufm, bie auf £tUnn übtt blt SSaumt nai^fplgt«, bn 3<ifl<iitfl 
trbffntt unb ble Stabt bolb trfi&tmt. !Die aUgeiaiine SUcbfnu^t- 
lung bft StlBO^n« erfolgte, bl» ein üMeiter ben Sinn bifl ttro« 
bentS enoti^ti unb bon mäi {tbtnbtn Uibeneft Sttobe «flehte. 
SRdil) Sof. St^IlteS*^) foDen abei fdjoR 80,000 bet (ghttw^net 
Stfaflen fein, o^ne ble, nil^e im Xlgria M ber Sbii^t »triinCM, 
«bet in bte Snntnni ^tnabatfUl^t wuiben. Sie Uebetlebenben 
MUibcn wn ben Sieoent aU CclBDe« abgefÜ^tt (Procop. Bell. 
Pen. I.e.). SöavtaU, fagt ßadiotiaB Epiacop. Helitentia, t)Hiii' 
bette Xeitb atub bte itirc^en ber &cM unb i^tc ffltlnftlltt, 
in bmen man bin beften EfBtin 7 3a^e long aufbtna^tt ^tr, 
mn i^n son bn Sonnt aulfn^cn ju lafftn"). 9uf bi« SQtin- 
6ti«itung f^tlnt man (itt «Ifo oen ie^ei bie ((iBftt SufniRffam< 
h)t getii^tit ju ^aten, unb biefe im Otitnt tratjutage fe fdtn 
grpjltste Jtnn^ f^eint l^tn Urfpnmg lentn 3SBn4<|eiten gu Hr> 
banttn. «d 3(mlba nennt QUutftba ben San eattab6el, bef- 
fen gStln b« betü^tt^e fei; ben treffXi^pen OBein, nAft JBnt, 
^t 3!ii»etnict in %miba ^eraoi; Oller fagt, ba$ et bnt bM 
itfien 9B*in im galten Orient gettunltn IfaU. %i^ 9oliil< 
betätigt aus otitnlalif^en Stören bieft 3)at«|W>. 

Sit J&filfeititt)b«>f h>el4e Jtalfet ttnäftaftuS jum Ontfa^ 
gtf^ldt ^Mt, (unten gu ^i!t nnb trafen bat Saffanlben^eer ^i 
niiftt me^t auf btm iBeben bn rBmlft^en Sßxobtnj an. Aobab 
(atte gtoat 3000 SHann @atnifcn (nod) ^roto)! nur 1000 Sttann) 
nad» ^mlba »erlegt, fid; felbß a£tt üia bie ®isar>a9etgt 
(ebtt Slgeren (SoiomeD. Lib. VLSS), ob Stagora?) iuäOt 
Seiog«; fobnlb et a^tt etfu^, tvie emlRieU bie gefmbertta Stu))' 
^tncnvl bet SWnft, unter 4 ganj »ttf^ieben unb gani get^rett 
ot^eritenbtn ffiib^ettn, gan;. planlos juSSerte gingen, go^ er i^m 
fogtei^ Wieb« entgegen. 'Den einen, VreofclnbeS, fibetfiel er in 
^rjantne in befen Saget, baS bet Seige foaletit «tdlef, um na^ 
eonßantia }n Rieben , baS 2 3!agereifen babon entfernt log. fDen 

**) Jos. Stylit, i. Assemiuii BiU. Cr. I. p. 274. ") Ajfemsni 
BiU. Orient T. II. p. 58. *') Abnlfed. Deicr. Irac. 6. Wü- 

«enf. p. 12; TaTemi^r, Six V07. l. c. p. 301 ; Ottw, Voj. II. 
p. 273; Gotin« in Ln. 



D, Google 



jtDtltrnnBtnarfnit)], mtn^attit'tu» «nb -^^tKil'u*. &6*iR(I 
tt trtei (Sabril Siv^tin, tuB im 9 SStilm fmt b»n ^mib« lag 
{Proc. Bell. Pen. L 41. 4), ba bitftr ganj unvorbtTtllri gtstn 
tUten fftltft, keim Sd^anfe ofelag, iDOifl aSt alebetge^um nwi' 
tan-i 3)arauf {eg Ao^ab nieb» at> mit feUttin igme na$ itex« 
btn, um bU ^unnni guifid^uf^lagcn, blt tbm in ^ßerfint «ngt« 
foSn »onn. 

3>a))iin^ naA Slmlba feiittB Stt^bt^ »rrlufUg; M( lang- 
fam naärtfidmbtn Sldmet^iifen «erTamnelttn ft($ jut iStlagmins 
nm bir ®takt, uitb f<^offtn fie b»n ganitn üßlnttt (in. S>it ^Sft' 
fi^ a nit Senalt ju nfüimtn, iumol t>cn bnn ^^on SRai 
Seata au«, na^ 3()4ariaA Epiic, naitn ungetlii^; ftht 3San> 
fld Qn %»»iant n^l^gt^ unb ttn Snnbitten von 1000 $fitnb 
Selb 9fe^anb»stlb (na« Procop. Bell. Pen. I. 43. 1, naife Theo- 
phane* tnis 303:alinueeIbeA)*^ btiso^itR tnblt^ bie Saffaniben- 
taü^ptn, bir im jmdlm Sa^ir nn^ (^im 99tflti">6<»t v*n Olmiba 
tarm iOtr^bigune fi^Rbtfiflis siiDCtbtn nuTm, fHtbtm'fte butdr 
Ki^ l^trit (Snnunibatitfn t>n-Ionii unb feinra Stifianb ti^llni 
^tn, lun %im<aia)t. So tarn Stniba, bte Seßuns4^abl, 
xoMit iMinal« *iM tcli^ttgt fScHe fpUIte, witb» in bte (Straalt br9 
JlaifRl Vnaffaftuf, bn tel^ntb it» fiffeeniil^rtfltn SBaffenftin- 
jhinbrtr bn nnMtliittat, biefetCtabt, fotool btm Smelnttefm »It 
bm VriMtlmtm, uittt aßo^t^ten ngtiett, um i^ (Slenb »ttfiefTtn 

Jtebab gemattet« lalb batauf ben gtfangenm Qlmibenttn In 
ibn ftlmal^ iUTii<!^T<>Ttn , ivat ou^ fdn» btcfSumte, ba bit 
Sotnrßabt wlAer eintn Sef^fit» stwonnen ^atte. 

mai Snaftaflu« bt^ormn, fi^tt jtalfn Snftlnian fvrt; 
er nai^ }ti»t brfcnbnt JtTafconftrmguttgtn, itm eine neue %^, 
3)«ta, «04 K^et an bti $tTf«Tginii)t ju ^abtn, aber (t lieg b«^ 
«ih9 M* aKauein btn ^miba'"), bit nun fi^pn in tStcfoC ge- 
lai^en, bm neittm ^erfteflen, unb 9nn%1tftta um^ erianm. 3h 
Mifn Verlebt »ug bit St^tt bt« neuen (BbanscIlumS f^n ^tn 
Sag in Vmiba gtmoniien ^abm: i^n Stfennti mugtm fic^ ftiftfl 
M ben ®affanibtnftinbRi Qinflug ju eiWetben. 6dt bem 3a^re 
300 ji^ IHoByi. Epiieop. in Chronica") btt Steige bet Oyi- 



**> StTgl. Awemani KbL Oi. T. I. p. 274, tbeab. II. p. Se. 
>•> Procop. ed. Dliid, Bonn. 1B38. Vol. Ul. do AediGa Justin. 
Lib. 11. p. 209, 21». *>) $tl Auemani Bibl. Or. T. II, p.4a 



DyOüÜglC 



33 38efl'8?«i. m.9BtMtm3. l.%l^<!^ü. $.44, 

fco))tn »on Siitbti aof, btttn 3ii^I jurn Safn 776 n. ((^. bll jmn 
229m a6iaS foitfleffi^ i^, bet noi^ -Ubtt, oit Ülion^M frin 
ChroDicoD fi^lo§. 3)nr rr^t bn (Et)^)in< '<"< ^tnlba, btt g»« 
nitnnt tollt) ^imcoit, wliatt btm Alt^tnconctt ju Wtilta M 
(32ä)i tbi anbnn, SVara<, bnR iu Sonßantino)»!; Hn brUttr, 
eitnion, bm int 3a^K 451 ju S^alcrbon; imnirr fat^ fl^ 
au4 Bon ^nilba Sri fol^tn eondlltn bie aSorjlt^ bet Ali4< 
(in. Slfl Jtofiab jum n^tnmale bit Ums«gtiib bpn !Smiba ^ 
inf/it, fimb tt eint Sagntlfe enlfnnt in Sotfe bn (Enbirfra {h 
Xapt^ 'EtSti^Xwy, Procop. Bell. Pen. 1.34. 16) >i) tinm SSGit^ 
.3atebu9, btr but4 ftint StBmtnigttlt bm Stlni% fo fe^ In StP« 
jDunbRung f^u, bog n l(m blc (Senfi^tuna feinn Sflirtittt niil^t 
BtrTaatn tonnte, allen Unglüdlt^en, bit in btn Cnmul jn i^ gt« 
^0^ UMTHt, bae £e6tn fu fi^tnlra. Ohn f» nutzte brt Eprtt^er« 
gfirtitte btin Ainlgt In Qbitba r't(#, nfi^itnb bn Viftfiraiims, 
btm aKgemtlntn &^laSitta tin 6nbt. 33ta 9tini^tim ^attt in 
finb n« Qlmlba niani^trlti ^nfliblungen geuiomuii (n^o danit 
ad utfaem Amidam circa montetn GangaUHmimoBachii; Soza- 
men. Ol. 14)"). 

iSam 3a^» 629 ncOi iS^i.,®. fagtu bit ^nnolm, ba§ Aalfti 
fttatliul, btt ble €affanibtn avi SStfptwtnnittt Mijlogtc, in 
Ölmiba bic s)^o§* Aii^t jU bauen btfo^ltn 1)abt^), unb baß 
blfftttt im 3«^ T70 bun^ btt gürfotot btS a)]ifco))Ut @e«i* 
fl!u< Veiiobtuta (b. i. bt« Jtic^enaufft^etB) unb bt« ^T^i- 
blaconul X^omaS miebrr (ecQt^at watb. 3m 3a^te 650 6t- 
ßonbtn no<^ 2 onbtrt Jttt^tn in ^rnibo: iSct Sota unb btt 
3»$annte bt9 SSuftt«^); in iaut »ufbt, na(|. Bioori. Pa- 
triarch« Jacobitaram, bei ißatiian^ Soanntl in btm galanten 
3a^ ^giabtn, unb in bltftt bet SoonntS (MfnlpttC btt %ta- 
Ut, 3m 3a^ 729 Itatt ber QtiifcotiuS S^tobatirS Von ^mi' 
ba">) feine SttOe nitbtt, nm tin SSnltn^ttUget no^i btm 
SoTgongt £^omaB XtltnftA 6tvlita jn ntibtn; frfne 6äale 
ntautt tt inifCfitn ^Imtba nnb Sata; «.in jugleii^ bantften, bti 
btm Sorfe Solut, tin Xloftet, baS, wit et ftCbß, iA btn 3afo> 
tittn-e^l^n in gtofnit ^nft^n Sanb, HS auf et^eittn b*l SpB- 
ttiott^en S)[on9ftu« bet 3<doMttn, Cnbe bt< THI. Sa^t^Mbn». 

, ") fßmf. iJMmani BibL Odent L p. 256. 275. ") mtnb. I. 
p.37. **) «btBb. T. II. p. 102, 114. •') DionfiU Chro- 
■üoou b, AMemani BibL OriexL T.n. p.108. '*) (SStab. n. 
■ p. 105. 



3m 34^e 770 «mi^ ble JCb^t i» Vinli» tri' btn d^olif« <u^ 
gtflogt, baf ftt {14 fintibtr, ben SKoBinntti anet^firr^rt S^Afe 
tanä^tigt i)aU; iM^tfi^einll^ nur um btn ^itbrü^tlfM 4«nf4in 
tlttm Sanunb jut $lüiibmi»g btl Solb« »iib Sllittf^mutn 
btt Jtin^ |u gtbtn'^, ba ba 0e^ b« ättgmttn in ioitt 3tlt 
rin («tft^tRbet Sflßtt luoi, bat fit, uiit boS tt^nnUcn fagt, «Hl 
0v<6«t tn 9)ttf*)>«tamlm aiiui>fi^lm nat^u, um i^i Selb* n* 
6U^ii}i|t ju ct^oltm. tüod) aufl bntt IX. 3<^(uitbm ' idW» 
von riiut eipnobc in fStniba brtiUfta, su bat 3a^ 853, bi 
Wi4)n rin gnatffn 3[^eobo^fiu8, gmamtt RamBasi Medl- 
CD>, boftOip jum Vatriar^en bet SafsbtttK nwü^t tnib 
Btbinirt DMtb, bir totgcn frinrt „Libram de medicin«/' b<l 
19« ^itefiuh „admifabile •^ntafaia Theodoüi TatriaMhM" 
jtttmt, Verfehlt ivoT, itnb tlnoi EBiliftttd^fel ntt bt» fßa- 
ttiatil}»« btt A0t)tin>*) In ^tflplfttn untn^nitttt Uitn foS. 

£o lotit blt fmV^ Sla^iiifetnt »on VmibaS SibnittMg 
ml bn 3tit btt (HaffitR, >U n»^ babut^ giliefgtil »iiibt, »m» 
9« bil bctü^tt XlgT4net*tta Ra4 @t. SKotttn« gtlt^TttK Iti»* 
tRfK^Hngtn ^) wütt, bit ted aui f(4Mt ftü^n mgtgäfitMn &tfln* 
bn KtUtt in Oftm gtfu^t ^otttn (f. (Stbl. 3(. X. ®. 77, 87 ic). 
Unttn 1)tt btn Ifingfltn Untttfu^nngtn ftbtc 94tt wnben Mtr «If 
blt i&IMM^ft bsn btt tagt SlgtonacKlaS tn btt StSif)t DM %mtb« 
jinfidfemmtn. SM feUtit nl4en aittt blt !na4Tl<^tRi aus bat 
<^rlfHil|tB ^Mobt, (n »tl^t aStt fc^on bU gtoSe lüttamotv^oft 
in tiit «tabtf^-ieiamttift^t QBtlt »Itlfai« tinstgiifftn ^t. ' 

Sßott btt tt^tn QtRfUbluna atsBifi^tt Stimmt in g)t^t> 
))M«nil«B ifi f4on ftü^tt bit Wibe gtut^, wie »m btrV^ 
nOimtVtlt'», »on udditt )Dtat, obtt b«B SanbWttt'ft fUnM 
9l«m«i t^olttn 1)nim fön, ntt W* €tabt £[tit-S3tft <f. Otbti 
X^X. €.1139—1149). Utte Wt tigtnfll^t 3rit bUftt »t|l|- 
mOfau Uffttt blt arablf^nt IBtfi^t^tttitt \iV^ im etiQ, «äl 
btm notfitti^tn ®tunbi, btil Man Üwalb anr&^Tte«)). b«0, M 
btr gnftn UntvifftR^ft bn 9xoAet in btn tr^ 3a^ttR i|^ttt iid> 
fiRbcR Qtebttuttgtii H^tt tfntn fo ungenittn wtlhn (BcbfttM^i-bM 
Otaagtl stnoott, ^ntubgir«^ rab eiegta))^f4« SbtsiAtii &&«t 



••) «beib. IL P.U4.115. *'l Ammtni BiW. Or. U. pi 349. 

••) St Hartio, M«m. •. l'Arm. T. L p. »67—178. ") Ubri 

Wakadii de McMpobuniae MpognatioRo Uritoria, « Cod. BiU. 

Gotting. Anb. edito «Co. G. H. A. Rwald. GotHue'. 18S7. 4. 

Sittrr OiblKBbt XI. S,- , 



S4 aSeß^Sßtn. UlW^fytüm^, LHH^nitt. $.44. 

Mcftttm flSR) Uatttm fei. Sit 3<i^ 633, 636, 637, 639, 640 
nnb &41 finfe rt, ud^e bei bn bnftfjiebtnnt trimtoltn Xntnen, 
tM4 9hil))^aias, Stonl^fhte, einucin, abiilfAa u. ^ ^. L hi* 
J2lf; l5tt> l6t(, 17U, 20ße uitb 21fic bn 4ci)f4ia), aIb blt $r« 
tiBbt btt Siofeftung »cn flattj 3R»f*)»Dtamttn, alfo (iu4 
»SB Vmiba, Iitjel^tut tveibni. tfieit fß enf^iebm finb aiidi bit 
9bi0a6ni btt Stomtii btt mbctnbtn Stlb^mn, untn btnm lcbo4 
. tmt tbtnitiuamtt 3ipat i^^X. ®. 1139), bn afitt bti anbtn 
jtti4 3aBb unb Qiab^«) Vift, eine «auHteoat f^UIt. Utfinblt 
St^lmi^nt amitftS sUitSBaltbi Iciiu a&f}tttSBtU^Tmi. Vadi 
fii>bicnti«Bi) gttbt ba6 2»ft( 3a^ »on JUif» ffnlliul ERtflif 
roHfi .an, alfo baS 3a4t 639, in totl^fln 9Rtfolietamim von 3 ab 
TTobttt ttoA; abet n ntnni im Qbtffa, Sonßantis unb Staia 
wdei b<n tnfinrtni Ctibttn, aia Snita nh^t mit {Ramtn. 

9Ia4 >Kiit Sififtl^annuna^) wann blt QttaBct, ttd^t 
Sniba In Stfl^ gtnomtntn ^tttn, eom ®taiimt Sttftj bl* 9a> 
Milit, ntlAt bat £anb aU Surfen fi^tnf^U, ^itf Afitbr. Sirf* 
JtEnbt (Acnba i. »fitfm) unb ei^attlt an iimSl^t, na4 
ortUfi^ 9la4t^'''<")r tMioi untei be< Sa|faaib«n>Jt&niafi JCe- 
tak .-et^nb«, fllfp vor VttftamtH 3«il' nU X&nigt »on ^ii« 
M M bwttgnt Ülbniinb« {Qlmunb^kt bri Btüitert) ®uaf tiit- 
fltfftl tMiben. 3bn ttl^atet^ ttutbt Wn Jt^oltce ERufi^it» 
»•tt UlAtt otTtrttben, «IS biefn baS &^^ukt bet Qllmuiibati 
Wl^M in [f)n fntf^aft In bn @(snk sen Anfa dnfttte (f. tSrbt 
S:^. X. «.60—61). SBoi bU(n aSntTtibtine, bie mit bn »itbti- - 
i«Sf ttnrt X^llei bOB Slbattt^ effolge »abunbm kvac, fydlt 
btrfilbe fti« SA^nf ringt ju Xftnignt arabiflfitr ®ttmait 
Mm riiifltfc^, borunter btn e^ort^blll übn blt Srtt 3BitiI 
(M(S)l«tbtfr in ecfl| anununm); ttn« «nbtm, ^obft^r, tvtl' 
4tr bn {ßatn b*t btrfl^ttn arablfi^nt Siüfttnt ^mtulcatt 
(^mrlUnit bti SflÜAcrt) woc, übtr bl« fBnti ffi^A u. a. n. 
Mittönt aingni gt^btii, Sntt>&innsnt unb Sftmttutr ^tner, in 
ni44t« ^P^4( «räUftin unb ftin €abn, bir SA(l)ttt, aut Sie* 
fHpetnitm .vttiagl, ftliu Sußu^t in bn urfpriinflU^tn ^dnot^ 
kirJtn*«/ im «aÜf^ni ^e^om«, fu^ mugtt, Xoofitt tvo^i^eln* 



■') Ubri Wal^«dl Le. p. n etc. *') G. Cedreni ffittor.ritfm- 
petid. ed.Imm. Bekkeri I. p. 751, 3. *') 3. »«■ i^amAtr, 

«tfi^. Ut. ««nta>. fKtUb«. lOf. \l. €. 43». ■*> ttnrllfatf, b«i 

JM3. a S. 2. . " 



Ifa^ OH« Sdt, bn eo^B Sain, ßammu. 60 beginnt fair Cagtn« 
jdt SiorSeM, unk in fle ffi^m fetr fnttiQcn SieStt- imb ■^tlbctt« 
lUkrr QbnmlcatB (In, feie it>ii: nnn •am ttnm äRfifttr^ngn oudi 
in fatutf^n $orfIt 6tfi|», fale Slte^e «afetf^t, tbiel fatt 7 qn 

Umn- faCB n#nt A^flftn bnr OmmUfafn unb Sfiarflbtn 
^t bit Brßc S>larbfft Oftt befenben SBidfH^ftt, mtl^t ^e bn 
^fi^eni.älrenißenune jtnlfi^m itoti tfOelt^ertfitraften txibanRt, 
MriDunj- finut isiib i^a gebaut. Untet btt frof^ofl btS JE^ 
IEfm.«iif4ein (f. X^. X. fi. 1143) totrb bn Sn^tnots ebitr 
XlgrtStcfiitt M amibaBO) burf^ bit lEBoffnfdHQ M etmcM 
tmStltit, uRl) bofi bnen 3Iiif6au bni4 ben 3!ol bei Jt^fm ta* 
f^oben mub. SU WitSfiÜ. ut^^Wbma unttrseoibnetn ^enf^af- 
ttn^bitt4 tiitl^r mon^e $TO»intm btS Jt^allfatfl in fortbaiarmr 
btit Uimi^ tr^dten unnbm, trafen «aSj bat obett 9Xtfe)>etamtta. 
3m 3a%te898 mufte fit »nn A^altftn SSoftabeb wiebet ero&ttt 
tortbrn'^. SilaiUU tan mtt SRiafneftn tm Zuiu 9H tn U* 
eatialt bn anblf^en 9fit#en sm !SIt)i))o, im 3- M9 an bit 
Sntben^, uuibe baim auf haitQtlt von ben tSttei^en befe|t, 
lU.fl auf eine Ungen M luTblf4» gfiißeiteB) an^dm fid, 
btrm tgorben ^tt ble bena^üattin Stbitge lü^enf^ten unb . blt 
utulltgtnbtn Sanbfi^afttx bui4 ifytt UAetfilUc tmb tRiubenieit tf 
biegten. (Sl finb bie SE^n* beS ibiibtn^JntttlliiflS 9RtT»an, ba* 
l^et bit SRettDanibtR genannt, wHdit ^ bet fitabt SHatbA 
inb »lelet itoai^barten 0e^ Hemi^ästen, unb 60 3a^ :^t»biu4 
(Dem 3.' 1001 U» 1085 n. S^. (S.) eint feKfUnbige 3)9nafUe MI* 
beten, bie 6 iRegnten jü^e, ÜB bn le|te brtfel^ bon bemXmf* 
wnuii Oitof aeßfitit tsaib, bejTe« (B^^le^t nun oM S)9Raßie 
btt Grtptlben^ (»ra 1084 bis 1408 it. <E^t. ®.) fa# biettc« 
^olft 3i4i^beite ^inbuif^, unta 21 9fir^en, a» Jt&niQC. ben 
SBarkin, Kiafatetin, Statbelt, 9lofuI u.a.m. itne« Sf 
Utfteianb.be^enf^tn. (Etnec biefer, 9tbu ^tb ORo^ommeb, 
«tmfi^te-.fi^, um bo« 3a^ 1183, bie Stobt in SSIitt^ .^ biinfltn, 



••) StatitcoW oon SJt. «ädert, 0. a. t>. «. 5a Kot. "f Chionti 
con Dioii;«ü Ib AHenud Bibl. Or. T.II. p.I07. ") Qnatra- 
mire, Not. in RMchid Eldio Eliit., Vaxa. IB36. foL p. 8S1. 

•*) iDcflBlattte, (Bef4. bn «ntteB ic. b. SDA^nett X^. I. OtakU. 
€.404,413, 4SI. '*) 86enb. €.496; 9. «ommet, «tfifi. beS 
almon. «ei^f X^. 11. £.439. '*) ^enfS»*' a-.a- C 

6. 802 I. f. 

82. 



unt Itstc 1)in 3Ltppl6)faitlUn'"} an, Mt fo ft^httVBwm tvk 
kU In Ci^nj Ilefntn. 3>U CttoEibtn ot* 1^ ffia^lgir 
tmnbm biin( km'l^femr Simiit gt^t,. bn ble 9ifU 9m(fc 
ek« {iatntb, kcte fit bn tinfif^r @rf^4tfi^£n XfnunB Mtmd, 
gu Anfang bei XV. 3a^URbnt6 tlsc^ bttlti^tatt edagi- 
fung^) erßfttmtt. 91o^ imnur veat fle ri« 6tcfi^te.9r^, unb 
SoU feg« jn Ximme 3tft f^ ti«' unilniie^batt, btt imm «bt 
Sita s«ii 4300 äo^nm ga(, wiS^imb »tii^n 3»U fU nlinidS er» 
ebm |tht foSte, tiwbut^ Stmur« ^ieg un f» tB^wiHatt fcf^liR. 
Sla^bm » SaflMb unb SRaibl« tingnunitttn (attt, fcttt-bnS» 
stacr fttan Wittf^ iu4 9mib Mr »oi^ btm it In b«t njbn 
9Bb^ brf Vtalt lagmt. SHt Slniviitn ft|tm )n Qu^ bun^ btn 
XigtM, bcffm SBoffn^ batnall goni ftlit)t vaat. 3>ie CMbt waAt 
«m Magnt. 36» ^ujittfahfe, fagt e^trif (Ebktiir tcffoib tn 
^ $>6( l^ attaurm nl CtnaberMnm. ^ ci>rt 9U4^M^ 
hif 2 auUet auf t^ nAentfaunibn leüntb fWa| fonbtn. %uf . bU 
fft^ bitfn Stootr ^ttt nun etne juiettc out O-uibnn «onrt- 
ft9ä) «ttfgtfelt, unb auf Mbm rint XmafTe ong^t, mit fäuc 
ktUttn etiimmaurt mit Stnntn, fe ba$ bitfe jwelfilkngi Staun 
M Ailtt, fttgm HBb eemm^ft« bn Sfatnlfen In Um npn SM 
t)»tlni iRdiun )tn: Snt^itbiguttg baiiot 4o^ X^finnt, jtbet «'nn 

, «AAM IS OOfn ntfcmt, fi^tttn Mt €tablmautr. 3n btt Vättt 
tat StoU «am 2 ffcKqutntR snt fi^Gntn eSttttt umgt'bat, " 
Utm 3>aftlit linß e^ertf Sbbtu, ivlc 3)tL b» la Cnir, bti U»> 
fctfda «Ol inuB «cMl^tm, ii«4 tm Anfang bi< XTIU. 3«^ 

, ^bn«, Ott aufl*it}tugtii^3) (tagten. S>tt Uf^tftm Qcr* 
t^igmg itnotadrttt »ittb« b«^ an mt^mn edUn SKMm-tK 
Ml 9ltttn vdffntt; (in X^nm vnlnr gte$a JUmDfm trjkUgti^ 
mA «m «tt4 b'* ClaMmaMni, mb btnai auf bit ft^nt Ctobt 
MAtaMt tiBb «ttdfinbttt Hmtb«. %Str OK^ wigtaitM, »O^t 
Xten« OfUcln» batanf wmtnbrtm, m<^ O/m 3(Tft6nnigSiiic{ft 
(tut ). e. in SSoa, Oi^ S(. IX. «. 981) bit etabtBMUtnt dn)M> 
TtlltB, ttottltn Ht bitB b»4 ni<f}t btiMrifItllIgn, wtU man bafBt 
Vtit, baju fti bit d(it tinee Sa^r^unbttt« not^tvmbig. 9Xan If 
gRfigt» f{(( df» nw mit btt BctftBnmg bei rtupen aufSout«»). 
a}|t fiTHttbrnattetn finb ftltbtm unongttafitt h\i ^ttg«Uli(«t. 

*■) QiulKm^, Rudild El^ Hut. Puii, L o. I. p. 381 Not. 
■■V Chereffeddifl, IfiiL de Timnr Bec, t»d. p. P. De la Cn^. 

I>«U, 1729. T. n, eil. 41. p.286— Wl, '■) a. a. O. p. 288 

NoL >«) 0. a. O. p.2W. 

DigniMD, Google 



Ximut 108 iwttir, M^tm n frlnm (SnUl O^uMi {um et«tt> 

' 9lad} Slmurt 3:c^ riffm »itto Xwifotn<inii«ii, oft bli 
s«m fi^tvatgtitj tMiinAarajufuf, Sütß uom Stomnie bet »t(§ra 
«ammtl»), bl(®t5bt»a»arbinunb>flMlb an fi<^; frtncSamUif 
tt(ncf$t( fle 100 Su^r; auf btn XTÜDunnrn 1^ Xi/nii» td)ti fl^ 
e<!4at3BmalI btr®rünbn bn arogin Si^nafllt bei Soti^te in 
qjttflen^), bet fi(( tm 3.-1502 !Dlat6eti unttraaif, unb btm 
ta)>f(rfini fuRR Stttmt, Ufabf^lü, ju t^cm @utt^Un nboi, 
iui4 btfr« Xobf l^m Aaro^an fdgtr. 

^4 blrt foSt* niifi bn Itfte ^olltir^t SMffI f>tn: bntn 
fi^n im 3a^t 1515 »uib» bit Stnbt Slatbefr btt $nfn:^tn>< 
f^afl bur^ bei Xialtn Sultan eeUm L «ntrlfftn, ftU beffiii 
fettfi^tm )KT{ifi^i( Qtlb}ug; olfo nun fJHin fitt n»^t alS totl 
äo^^unbfrtin blffe Slabt unln bat 3(t^ ^ ■(^albinonbt unb 
blt ®tv>aU bn $af4tn gtfttQt, Ul btntn fi» (18 ^utr saiVuita. 

Slttf« flroft )>ni{f4t Selbjug SuUait ®(UtnSI. (l6l4M$16), 
unBbtt jttiMtt Sultan aXurab« IV. (1623) sfginiBagbab, 1)a- 
im bat yoUtif^e @<^itffal SRtfovttamitnS tinb bei ganjen 
^ligil«- unb au)>^ratlanbf4afttn, eon SViitn iU juin 
Vtifeigelf, in ben biet legten Sa^t^unbnten mtfi^leben, »otaui 
auf^ bn mobetne 3>>ftanb H)xtt geogtat>^if4en 3)et^äU> 
niffe ^tnotgc^en mußte; ba^n ^ei bn Oit ift, In biefen unft in 
aOÄenuinw ju oiitntireR, tijt wir weiter abn-Srtl in bnen (Sin> 
jdn^eiua einsehen. 

3. Sie mobetne $tabt %mtba, Xa^a fBmib, »eibttit in 

Caiamtt, ßatac^emet u. a. (bie €<^teaiie Smtb), ebct 

a>l«rbeft, feit bet aärteneio^erunft biB o6etn ffltfo" 

))Otamien« bui* ©elim I. (1516). ®lel*jeltlge Un- 

terueifung bei Autbcnfür^tn unb flSett^eiluns beS 

8anbeB tn Sanbf^atate- . 

91i4t biet auf Siiatbeli tnai (te ^iStfsna^me bn Xfitfen 

von (Slnflufi, fonbem auf bal ganje ebeie SSifovatamltn unb 

beffenSnorbbegtiniuns, bflAAuiban-gebirgtlonb, brf^tn^eu« 

tiget änßatÄ auf oflinan)f(t)tt Seilt bamalt feine Sntnblase 

ei^elt. SBen beffen Snpäift« «»f P^\\^n *•»« 'P fit^« wm- 



D, Google 



38 nt^'%^en. ni.3t6t^unfl. I.aM<^nttt. $.44, 

tfimWk^ bli f»Af genwfm (f. ffirtl. S:^.iX. ®. 516— 762, 1019— 
1036). 3RU btt (Snbming Staifiettl »at ou^ "bU Unttxwtf 
fima M ansTengntbrn »t^Ui^en Jtutbl^att am obtm Sigtll 
anb(Su)):^tat gM^gtitia, mo fi^to^mb b<r ivMl^fdDoaentS^iifo 
falt bn üfettn 3a^unbnte, im €übni ^tnenlmS unb ^ertlb- 
jaRl, fibnaU @(bttge(dii)>IIInee mit i^tnt taf^nn StrQbSnmt ouf 
bm aSortettm btl fübii^ßm SaunrtfQflniiB tn frlbfUnbtse SlatA- 
!DQna^nt grfonbnt unb auSgttUbet ^atttR, rotlt^t ^6itroSi)nt(0 tn 
^tupinb segtn itbe fttmbe Ucbnmai^t, tttc gue» gegen Sitmut, 
fo nun mi) gegen bie tjerfifi^en ®>))$18 traten. Stefe Jtijfle fSr 
feine -genfi^aFil ju gelclmitn »ar bei: $Ian beC tÜTfif^tn (Sxotf 
tat, »ortetHttt iatO) 9i{lflfi ÜRo^ummtb, feinen $af((A, bei 
bon ber @labt SMotbett Sefit nA^i»/ »"^ ^«i^ ftt't'K antrauten, 
ben aRoIU (SbiK, einen gebomen Amben, bn guglelc^ bet erße 
giofe (Seft^i^tfi^teibtt bet Oflnanen roüiu, meli^et über biefe ^t* 
gebtn^eiten Vertat cr^ttete. 

3)tr €ullan Selim !• be^eg^ ben S^ton von Stambul im 
3a(re 1513; bei fitner Ietbenf($aftI{$eR ®tattfamteil, aSIntgter unb 
aioberungBfn^t »or rr guglei^ S31^tet, ber bie ^B^er gebUbettn 
®el0et gern um ft^ »nfornmelte. 9uf feinem fterflf^cn Xttegfl- 
gug begleiteten t(n brei gtl\fte ®e(t^tte feiner 3tit: fetn eignet 
2»^, ber ©VM^Ieanet *aliml, äBerfoffet eine« 9BSttet6u((|li 
!Df<%aaftt fein StoatSfemtalr unb 4^e6Tt$ter, ein SH^ter wit 
etliftologravi unb (Sbtit ber etf^lt^tf^rribei. HbrU, ein 
Jtutbe, in SilllS am bfUli^ften XlgriSarm* geboren, Wax Doibe« 
bet bem boitlgen Sfirßen 3afub »em neigen 4ammel Senetaii ge- 
nefen, unb alS €enbltng ju btn berfd}lebencn Stimmen ber Aur> 
ben gef^idt, um |1e vom ©e^orfam gegen bie !ßetfer abgugit^. 
3n ben ®t£bttn Jturbißang, gu JBibllB, {iSfSn-Jteif unb (Smib 
mar efl il)m gelungen beffen iBewo^ner für bie gjart^ei beS Sultan 
€rUm gu gewinnen, ber im %ugu^ 1514^) über bieSerftr einen 
glfingenben Sieg in ber ISbtne 3:f(^albtran (ober S^albiran, 
Äalbiran; f. CrW. 3^. K. S. 908), bei Sabrlg (Xtutit, f. rtb. 
S. 653), bauen getragen ^atle. 

Soglei^ mit blefem Stege Ratten bie (EtntDO^ner »on ^mlb 
l^ren yerflf^en Statthalter setttleben unb an Sultan Seltm I. fBo- 
t;n gefanfel, mit Sorf^Mgen gür Itntrrtterfung. 3n SBlbliS bt- 



D, Google 



ßurtotjlan« UntRwnfong an bte ffoxte. 89 

^mf«tc a^Alib »»g w) M( Stabt ffit kU SJnf«; hffni 8nibtt 
6^(Ttf Sefl m))9tte fI4 »t>b n&irtc ft4 flti Cdtn. ««alfb 
unbt gtfoBgm unb gn aRttmb (f. ttibf. S^. IX. ®. 782) ibigo 
tt^tei 4&fBn-«rtf (dcbf. X^.IX e.95) unb Cert (3:(.IX. 
6.87), bte 2 8e#Kt, iDOiai fett langm In ecji| VttUl H^aUl 
brt CJuitbtn gneefni} n wn Mm VnfftStifat boroul entiic- 
bot; iftrnobRtt a Cett witb«, unb £b«ftd Bon ba aut totfbir- 
^It Ml ORbm %4t «tfBn Jttlf. @fa6iiii'< (n»[ 6afnn nStb- 
114 Ben ^atnu, ebft «afu, f. Otbf. XQ. X. £. 91) Stfe^t^ba, 
aHotonuntb Qtg, (Wtt baS Oibltt Ben 4*Tfin (ttol %t|tn, »bn 
Qtitn, b<K nhUtt^ Bon inten liegt,' f- Orbt' 3:$. X. ®. 69) an M 
gnjffen unb bi« tmflfi^en e^netriget batonl Bttjogl. 3)1» e^IOf« 
fet %Ut unb aRiafaiafain (Kolpfaiquin, (SAL S^X. 6.d5), 
toüB)t Xmtba genil^eTtet logen, timtn Bm 6clb St^neb Scg 
«t<n btf*^ ®o8 €«lBf Sgil (f. ob. e.4) (oitt Jtaflm »«g 
Setbift mit ^filfe btc VtnM^net Ben 3)taAA trobett; auf bm 
Bbnten Bon $altt (Sibt X^.X.6.70S,715) ^e S}f<^tn[4ib 
Scg SRetbifl, bei fi« bei brnBug» g*gm Xabrli bm euItoM 
untetaotfcn ^atte, bic oSnanlft^e Sa(ne aiifge)i|Ian^. S)tc tfirft' 
Wm Sefe^^btt »on »nbf^U nab IDtejltt^ Ibn Onot M SHo- 
ful (ottm blc txtfIMni S^tii4»)>en befttgt unb »ertriebai. Ctlb 
9tg, btt Sefe^n^abet Bon euton, ^e fitg Im S&btn bft btU 
btn Sab-gUiffe brt 6t2ble StbU unb JCtifnt bemi^tigt. 

Kng« bUfm nenn nonf afteßen Segen jtutbißoiil ^tten ft4 
m6f 16 anbm fÜt ben fiultan bet Ctaianen vMm. Sin bbft 
25 fmbtft^ Sür^ imiib* fibiK olS &titbe<tomnifrait be» <£n{- 
tant obgtfanbt, Bsn i^nen im Sfanitn fcineA >Otnn bte •^u&igung 
)n anfangen; n fbOte bat nBtbll^e, sein @4ia^ äbtrügnlge, Jtuc 
bt^ Bon btr ftßHi^en IBim|e btfftaen an, b. i. »an Umto-Cft 
blB an bit »e^Ii^e (Srenje |um (Suy^at bei Wolatla, in fBtfIk 
ne^en. 

Der )»etfif4« S^a^ 38maei »ot glril^ na$ bn Sfitles 
abmorfl^ Bon Sabtlg in fiint eoblule ^onuban |utfidgtfe^; er 
fdfidtt »on ba ben Stauäfstn, gmefenm StaU^Ittr Bon S>\af 
iOr, mit low ^«mt fibei Sf^abofof^ut ju feiner SouBnnc 
mmtlßabt (uifid, un bitft f4«n betlontf toUbcr gu «obem. S>\t 
ben ißnrfetn txtugtbüebenen ®tatt^ter Ben 3RaTbln, iXe^a 
((Sbeffa) unb >e&rin-Jteif fi^ldten i^t SniV^en mit |uT9rIage> 



DigniMD, Google 



40 SSc{t''afem. in.m64nfun6* I.^(^itt; §.44. 

nmg BMI Stotitft. SAt tottfem dfnwo^wc bitfcr ®tabt ifofcit 
kini( aUboten sacfi ^Saalta bet k*m ®ultan um •^iilff. ä)l»ftt 
fiinUf foflMcfr tot 3anilf<^aTen $abll 3tEba S^mtb, bn mit 
fiitium !Cni)iym«irt(tU au^ ^l&Oää) "nait bal ^dagtrang^^er 
kioaft, tuA but<$ bat gtli^f^t ^(Dr (9ium Jtoyuft) ft^ in bl( 
Ctabt tsdtf mtb auf.btn fSi&üta ble eflmantrd}* Sa^nt rr^o6. 

€>d)Cn '^ottt fI4 bte ajelaamuig son Storttlr ein flaii)ct 
3a^ ^Ingcjoa»} an 50,000 9Xenf<^en (atttn baM ifix t^im »tt- 
Iwtn; bl( Jtiubtn fantm ftonb^ft ait in SBtrt^tlbigitng t^n* 
2anbe4 unb ü)m Cedi, oU t^te ®unni gistn ble SUjbm, unb 
aI0 Snsfettoo^nn, bEt ttna fcgon fill 14 3a^m mit i^tn !ßf 
Ittfoetm, b*R ^n\m, in fortuÜ^rmbtt 34^ loflM. dbtt« 
fnbntt Bote 4iilfe bon bm «Sultan ffit bii JtuibwStgB, bte bon 
btn $tifem ^ott btbidngt touAeK. 6it tan aud}. (SbtaS un* 
ibtti an^ bie JtEibnu^fl bon STf^^tmif^aefef (9ibl. X^. X. 
C793), bin 9*9 Mn ^ttblfi, bOn $aln, bie Qts(»nSf^a> 
feafbfi^nt, Sibli«, «(ftn Jtilf, e^atTan, S^attu («ds 
Miitf, itl Tlieophy]. simoc 59) unb Safnu (Cafim). 9IS M* 
VnfR baS ^lofj Xft^bafbrc^t tinstnemmcn Ratten, würbe btt 
91ot^ bft Otgentve^r no4 bringtnbiT, unb (SbrlS Iiib bra tfltf Efi^m 
Oierfdb^etcn ffiitinü 3Ro^ammeb !Uaf^a, btr nei!^ inrare in 
fttnem ^autJtquaittn ju (S^ingan (f. (bbf . %% X. @. 770) getli»< 
^ taMt, ein, an btn XtgtiS no^ <6S[ati Aelf, <ät bentitlltn 
Sßmttt (in Sotttdlfirung btr ganjen JturbeuntK^I, gu rliitex. 3)t(t 
geMafi, unb ttbtifl gelang tB, von ba auB bit $nfer juifidiuf^Iif 
gm U9 jum I8an>€ee. 91un tonnte btr ®tegtt gum (Sntfal b« 
Magert« ®iat6tft eility ouf btm SRarf^t ba^ln, ju <SBmaftf(f), 
fAti ne4 ibi 4filf(»r))9 itn 5000 Sßann, unttt 9Jtft^ fetB t&t' 
Mf^ni Var^o €^abi !B^ltt6eg »on Smafla, }u i(m. So »trfUtft 
«fiitttn fit BIB 5 iStunbtn vor ^mtb, jur Si^uatjett 9rfide, <M 
Jtara^an, btrtierfif^t (Sommonblrtnbe, von fplii)tr3lla(^t6a»^t, 
kie ^ttagerung bon SiiarUttt aufhob unb fi^ gegen SRorbln )u< 
tüt^g. So n>^ nwi bat Sirfen^etr unter Stlillfl üSo^am' 
ntb^^r^o^Mie ben btr 4au))tAabt beB ganjen obem !R»fo« 
^ttamltnB, bbei btS SanbeS Siiatbttt^. 3)te l9ef(i»Ttlh)ig 
ttiftS SelbpgB gat ÜbrlB, bR Vugtnjtuge, toi* ein^ SmmiM 
narnain bit bei (fir^ftrmung von %mi». 

3nr w^lgtA •&trc(c(aft in bitfn.dmbft^aft ge^irtt abii; aud^ 

") u. «aiRinct, iStf^. bte^ocnat. K. IL iS. 4H. ' ' 

DigniMD, Google 



ktr Stflt ^ >auutiaitnt gtße 9M4tbli, Mf no^ iq !Pffff«> 
SMsalt Mt; rim^ biti Xoflen SDeHrftUnf Im tnf« Bfi SloiMr, 
am !DffittBfaI(offaiiai:b«S>etitgrtf4tk<9Iu6 ebfta)n>tXi«(U, 
f. oK ®. tS), tDUtlie ATiffllnl^ Sf^oltm, «b fle gn fetUsttn H 
«btie tUt^ juT aStlastruna, mil mtUt S^tlil, ktr Sfitß um 
^»n JMf, bm QEtitvnßänbRig ^«Ut. St« SSafttnn fa«Wfii bt» 
eeib3Ul, bn mit ,aRtlt[ e^d» unb Obrta fi6n . t)U Otffminfl bn 
X^r» mtb btt taüailffmins bn ptxfl\<t)m StfaftBna cayitnUrtt. 
6>balb blt Schubs iAttatitn wat, unubt flrtoifn, alle ntt)t 3Xfi|fii 
(Jti}iJM4>r 1^* ^9 ®!»mboI bn Jtt|n (von %Ii9 Stdt) unb »»■ 
bi&m, an ttntii bt^ttittutni Ort |ufaatinni)utniatn, »o (IbtiS ^t 
ntt ®virtt. unb ®(()lm4)f In ble etnfgtnbcR b« @tabt unfm lif^. 
e» mn rt b«a <Bln«er9<Inbnt$ btt Jtuibm, bot btn 3!&Tfm blf 
etabt gOtaiblB in btv^Snbe fVl*!»; aUt bat ®<^tof (Jt«(, b.i. 
bU a»itra, ob«r Aala ®(aia(, t>. L b«fl OBtlgt S^Ief M 
6^tiif(bbin] übtt btt ®tabt toac bannt ati^ nl^t stiMnnni. (89 
^otto ftOff ittuatallsa: SMognuns von %\mmt gcnim <6«m 
Xntt Q^otm, ntb iDuAt füt tint bn ^itfffm St^u^am") gt- 
(alttn. Sa Sefittbnn SlmvrC, Sfittlftbbtn, no^m tu oOfritt 
dianeattni fftne S&flu^t, ben [t^tmvfl'^tn X^ius bei ttn6e> 
me ju benüntelit''); %talf4>^r bet S^bnf^fctbHtt 3!iauit9, 
ntntt in febut f^wjilftlaen Otebi bltftl S^Iof „ben OloQtl Vala, 
btffen 9tcÄ ^ rt^ben liege &btr oOt äagb." 3lotf4nt ben H* 
Bunif4m ^enffi^ttni, ben telben Vaft^a) SBliiflü aSo^on- 
ntb unb e(^abt, brai^ ni^ in 2agK am Dneufat gftnbftlig* 
Mt aa«. Settmt jfg ntt feinen 5000 aHonn ^tt no^ 9StitiR 
hl SilatbOc etn. dbrts tief no^ (Een^ontinM u« ^M^sa», 
unb biefer tont Im nMjftta StfifttvK 'In 4ttt von 20/K)0 Kann, 
banmlet toufenb äanitf^oitn. S>it Reifet Ratten nn^ baS Ct^of 
bon SRoiMn innt, inbti ober «tif» fCbon blt X^axt ber fitobt uiekit 
6eft^ eiebefnftnnP^^&ffinJttir unbiagtnfi^ nun ou4 nat^ 
JtCKi^ (Ka^X"?''^'''*'! b. Theo{A. Sünoc. Hül. I. 13. p. 59 ed. 
Bekk.), bat )Wif4in belben Dtitn lag, wuiibcn bafdbß abtt be* 
ßinblg »n ben Otmontn auB S^iotbrft beunruhigt. ÜU9 nun bl* 
20,000 9Kann ^filfe anlangten, unb ObtiS einen aUgemtintn An- 
griff bcabfi^tigtt, fttOle mum aKo^ammA Sßaf^a feine SRann- 



•') V. «ammer, a. a. D. II. ©.442. ") Chereffeddin, Hiit 

de Tinnr. b. Pet. ' Dts U CroU. T. II. Livr. UI. ob. 19. r- 1^^ 



n S93e1t=«{{ni..in.%6tffe{Iuitg. I. SUft^ttt. §.44. 

f^Aft «n kn Sificft itvlft^m ^tai6tfc unb Jttit^ auf, unb 60 
gnfietf f{<^, »en ka auS luii ettüfifwafftUn gt^nt bm 9rliA pt 
ftnbm, bii iin SSrfldc intfiiSf^ni roaten. S»t btt 9ifl(flitgl{rit 
tMurbm bit «^ge (alb aninbloi (aud^ JßltBu^t fonb ^tn bte Wt^t 
tutfft S>iax'bat, Im Cfib, auf bet ®tnfit iui<^ flRotbln fe^ funi' 
)>fl9)^' bit £tnlftKtttitlm ^n 3:firlm tmnto »m ben $nfetn 
gef^Iageit unb in bm XlgtiS gmnfen, tue fl^ nur «t tanftnb 
SRonn btm^ Si^wiiitiiim tttten tonnten. 9)un jogot bl« tßetfer 
na4 9ii, um beä bl» Xuifmmtitßfimi]» 3>iat6fh#, teri^e bafHb^ 
&£motntn4 Ratten, auf if» <Sritc ju jie^m. 3a Jtarg^anbebt, 
tn b» ^af)t btt ollm 6tabt Jtotfi^^iffat (in ®.SB. tion Rat- 
bin, iM(6 Slitbu^r unb WsltowtO, auf bn fittaßt sen lief« 
naii 9ltfi61n, fagt i«B 3)fi^ttannuiia M), mai^ttn fit ^olt. •$!(( 
traf baS ^nfn^tet Aara^onS ntt bem gflmonifi^Ri, bae enbli^ 
aue ■Diatbeft aulstjostn wai, iufaimnni. 3)[e blutl^t St^Ia^t, 9 
Stunbm (3 £ßat«fangni) fem bon SRatbinr entf^iib ^ ble %ü» 
rtRj btt seft^Iagtnen $etftt, untet benen au(^ tlBeifrcr ott SRilntHt 
gifleiiet, meld}« eon Uallmif^m Stti^ttt^ttRH ^bnojenm gt- 
nannt tsutbtn, mltfoi^ten, fugten btt Slui^t tn ber weUm Qbait 
von €inbfd)<it unb auf ben SQtgm na^ SRafuI nnb Jttitul. StaSf 
bieftte €ttge ergoitn ß^ min mät blc necb ätittgtn Antbenfi^tBlf« 
btnjDHianen, toit ütg^anit, Ctnbf^ati S>fd}ctmif, Slittb' 
fi^if <Btt) ^nb bte ®tabt SSarbin, juni iwttUti utoli; bo(^ bat 
6S4I06 fibei btt Stabt not^ Immet nti^t, befl'en (Sonunanbant, Gua 
leiman Xfjtin, na(^ tofrftrflet IStgemD^i n^ nad) ta^ang« 
Unfltaung bltfe« tnbiii( felbß fliccgab. - 9Utt fo fam au(^ cnbli^ 
«EfBn Xelf, ba« Gi^Io^ bet Saunt (Sibf . 3!^ X. e. »4), an 
btt Ctmonen, but^ ftinen ^t^ii^nt iBtfi|n 6t)alil, btn SJu* 
ttben, bet ©^»aget €^a$ SenMtll oar, abtt oul btm Xutbnu 
gif^Iti^t, bet le^te ®))rof Ui Stammt* befl einfi fo gtfeietten •$(& 
ben ®nltan iSalabln« (eigtnäi4 €faU4ebbin, f. «ibl. ^.IX. 
®. 616). Ol ttgafi f{i( nun btm 4!mfdKt ben <SlambuI, unb 
trag foitan fttnt aSutg alt oBmantf^n ®anbf($al gut St^n. Sitt 
®tfi^4tf(^tetbtt dbilB idift«') in^aaiitt i^n im »omts be« €ul- 
tonB nii<^ altft SrietlttftCtlt mit ffa^nt unb $aufe,>mU SiAü unb 
gUff^wtlf. 

9tai) btefem fitgitti^en Soitf^tltt btt Otmanen tm obtm 3Kt- 

••) nhbilT, Xdrcb. X^-ir. e.399. **) ». $<mmtr, ecfcfl. bt« 
oSman. 3tti<4«, X:^. U. ®. 446. "} a. a. D. X^ II. ®. 459. 



D, Google 



$$af(^ttl Siacirfc unb frine Sonbfi^afotr, 43 

fi)))Otamifii, iBObnt^ klt altt 2anbf4aft SSigsbonla I^ m»' 
bttnt @tß(iltutts onitatm, mitgtnt ntue (Slnttifitiiiigen In 
kffl bottlacn &uibf4(ift«i trfolgm, tetl^t btr ungnnriti l^gt 
8bTil ff»^ soiimUet ^tlc Sie Stfiattginiseinfinibt bnfäim 
(am an i^n „bnt WitH^tmtflSMtnnitfl'att JtatbiftanI," in voS« 
^nbigtr 9em ttntf Siylmrf, mit (Selb, ffo^ntn weh S^enKti* 
bmt gut Eßnt^etlinta an ble ftifüDtstn Stgt; tS tDarta 25,000 3>tt« 
fatm, 500 (B^fltibn unb 17 ffa^nen. 3>eBi (Bbtlt wai bit 
aSentdlungW) btr etatt^altetf^aft a>latt(ft in 6anb- 
fi^alat« fib«lafftn, eim T« >dI* bit Bon 9le^a (Utfa) uttb SSef»!. 
Sit itfoabere S8ff(6affmt«it Weft» 3:ft(i:i >jon Jhiibifrin, borin foff 
fo bltlt 4«Ttn als e^IBfftr bnen Ot^a^mt »ut bun^ t^- 
OMift Untft^anbluns gu Ctonb» fon, unb tna^ Unterwerks auf 
foh^ erenglanbt, (n fe gra^ Seme bon b» Stefibent,^ bei tmn 
€t«tfinn bet Autbtn unmtgli^ ta"it, ma^lt eint befanbrelEtn- 
lii^tung not^nenbtg, serT^itben Den brt itt fiMgtn «Sntanlf^en 
Vttläji, tatlüit au4 iit in blt neuest Sttt geblieben unb 
fertbanernbe Kebtllienin, SSerwittungtn unb allifi^t- 
Uift tietne Xtiege jut Solgt gt^ait (iit. i&cn btn 19 
Sanbft^afaten (Sanbfi^ä!, b. ^. Bla^ne mit einem 9tti' 
f^melfn» ^ti ^ bot Jtrtege^eet f14 )um %nfß(rtt foinintlt), 
wüäft bat bamaltge S|}afi!^alit Siardeft bllbtn fsSteR, tnttben 
11 auf bie gtn&^nlit^e SBeift oKtt anbtnt otmahif^tn ber- 
uhest, bagegtn 8 unltr bei eigenen Stntnnung ber „furbir^en" 
Bilt btfonbmi Oebtngungtn «erlitten, unb außrrbem (IleBtn ne^ 
5 Sl^ctf im erbli^fn Stfifte berfelben Sanilien, toel^e 
fle bis ba^tn befeffen (atttn. 3)ie erlern ^iui, nai^ b. 4>am- 
mete^ Steri^tignng bei Sft^i^anniraiae: 1) Qtmtb eberSiat- 
bett, 2)a(artint, 3) attf^t talaa, 4) «rg^ant, 5) Slf^l- 
mirtStfef, 6) «Bfln Jleif, 7) Sert, 8)einbr^at, 9)efl- 
neref, 10) Sttafatefttn, 11) ÜRlfibin. Die 8 lurbift^en 
finb: 1) 9[fat, 2) >9tttef, 3) Xttbr^tl, 4) s:f«abaftr4u^ 
5) Xf4ermif, 6) ©fag^mtn, 7) ÄoIaJ, 8) SKi^rani; blt 
5 inbtt>enbenten eefe$tt(aberf<^flen (b. l ^utumet) ^ei^en: 
SIgll oberttgil, $aIu,a)f^erittr6^aru(<eatu)unb<Benbr4 
(Jtenbß. 3)itfe Sn^delung faß nnab^gigen a9ef{|e9 unter nt^ 



•■) ». «tmuntr, a. a. D. X^. U. S. 457. ") «btab. Xi. h 

€.4M; msL Otter, T07. D. p.S72. *•) !Ctf. afiat. Xiilti 
in ffl. 3- I8S1. 9. XUL 6. 241 B.SIel.; Vfvei. St. Hutin, H&n. 
•. rAnn. I. p. les. 



;M;,G00gk 



44 3Qefi.9tfIen, ]{I. %bmi\m^ I. »K^nitt $. 44. 

im gllt:^ tsaf bo« VAUailanfa, baft «li an fU^ inifitjtvbgtan 
ai)«)in fli% mtiort^Snnt, uitb übttaß buT4 ®t>ttni, ^fft »nb 
Vinsra fltfl^nt l^. S)atin, timnft e. <&amintt, 0nb bti M> 
bnt iu§tt:$rK 6eftttg«>®i:eniURbtr brt ' eStnonif^en Kel^l 
fU( gltl^, In C{t mit tn SBeß, in Autblfian »U In Soenitit, 
btnn au4 in ^Ufu .tutatHÜff^f^ $nsUi finb e^ fo bielt ftttm 
als $41&fr« ai^Iltfitn; abn bii fi^nif^en, bunt i^t* 9lä^t In 
tfutot», fInb mt^T in ben Alauen bei ^ütfita iStaalt, ain tim 
fo Fef)dlir<$ i\A ju unfnn 3Ht, ba^ at>n tonign fief^ont, oI» 
bie nitfentteten, afiatifi^en, Fuibifi^eR, tn btntn oft mi) soOIem* 
»ne Unab^ngiafeit voi^mrfi^t (Oibf. S). IX @. 709,749, 934} 
3^. X. @. 292, 678, 695, 1007). Ülaitj Um mal frü^ ]iit C^o- 
tactnißtf bK JtuTbHi^ümme, l^tet &iftaii)m unb StbtnSueifen &bn> 
:^an4)t initbniSit iß (f. (StbE. IC^. IX. ®. 612—633 n. o. b. o. O.)»), 
(tou^tn tDii ^tnr ni^t längn bri t^i« luifi fi^on (ffämtten S^iU 
btnwg gtt BMiDfittn. (ibrie £e^n füi feine treum S>iniße bti 
OrgdKifining bft ))ellti|4(tn ^x^änbe ffinn ®tami»gtnoffni u»nK 
Ittpbnibf S}i4)lDnu idoh ftinein ®ult», ein ffief^tnl »on 3000 ui« 
«ttlanif$*n i&ulattn (Ftori likkeT ifrendichije fitnamit, b. 1. Qt* 
«In« ^änHfi^ SRfiajt), o4it (S^nnfltiba, bon 3>&d, Siu^fl, 
€fof tmb 3:114, «in btraolbtt« S&btl mU C^iib« bpn @oIb^ff. 
3>l( Xiitilom* füx bit ®aiS>fd^afbtat »uiMn Um mit tntigtm 
. ERouiM fitr bli fRamtn ittfltßilU, um bttfe na4 ®uta<l^m auSiiu 
ffiOtn. 9tib( EMb^tn, VliifU SKu^kmmtb bet ^^Ofa nnb 
QbtK, lour^ boTwf lum Selbgugt n«f) 91eglf)>ttn fimiftn, beftn 
Snbc bttfet Ititm nii^t ttUitt. Smtib l^ t>»r*n bie ^\i)aÜ.H 
IDiatfetft, Oif« unb 3))pful »nt^cilt, bif Jtuibtnbtse it9&' 
tlgl, bif ^fnfCfraft bn OBmanen, nie tinß bt( buic^ £R&meTltato> 
Ren, m |u bin (Buv^Tat- unb ^igtt^'^Slüfftn UUf^tai»), 
iU oMa (Itt eine fe ie^nmte. natfirit^ie ührcitifditlbe bei Selt- 
tel^e batiieten. Sit {ün^i^tn tlnftigt Stamiiung btt SSifjan- 
tinee- unb ^tx\tX'9lt\tl)*i burf^. bin .9l9iiM>^i"> (f- <SAf. Xt^C- 
0.79,93) {onntt nur eine FttT{e mU^atDAnett, timvorlie fein. 
Otfl ein SaHiunbtrt \itttx murbt bit ©itnjt beB Osnuntiml^« 
■uÄ &Ut aSagbab ^inauB gnin iinteni S>tltalanbe btB &}at t! 
«rafe tnctUtTt (Unter «Sultan Wutsb IV. im 3«^» 1623i f. 
unten). 

■*) &TdI; V. ^anmtt, ®t{4. Ui eim^m. Sltl^« 3!^. II. @. 4W n.f. 
"J 0. 0. D. I^. II. ©. 461. , ' 



ÄOTot» atnfM ®tabhiwumt, 45 

9Btr (t^tn gut Statt SXattefc jitTfid, Ut nli 4«Ht)t M 
9(fi(aliM friflwnt aeflolttn uitb l^ttt mobmten Snftonb gtwoHnm 
^1, fam tott au« M '^abfi^t ß^alfa'« tfirftf^rr @tt%n\>f)U 
jnnAitß unt) auA bm Snt^tni neuna iBt«^<^R tonnt Imtm. 

Staza Qmlb (S^atad)em<t), k. t bit ei^natjc SImib» (ß 
i^ gtta)B^14tt ninie tri bm Xfiifm, um bn f4ttMT}tii «Mt 
bo4 buirfebt 8aib( btr SRaAmi, fbtodl bn «J^n^nfw Me b«T 
Stfiniig. 6le Vtjt auf bnn fM^tttt öbct hifHii^ffl «n ^imbitt 
xnb m»^ Sii§ Iftfftn Mfn btB XigtiB-, mo« 300 ilt 400 Ci|tttt 
ven l^m tntfMnt, brr in frfi^ntn 3<itth toef ftintn Sauf ^i*!^tf[ 
an it|t »nfitn natlw. !Dec ^Igit« ^attt tm Slirj 1886; aM 
«. Stfi^Ua^i) boft als Sngmhi» bi« Sejhmg be|li$t{gtt, 150 
tt« 200 Stritt Snite, bU |ut 'e«m]ntr;elt ltbo4 (l6iB»(aiffi 
))jltgt. ^U Shibt, mtt l^rm bamal« IS 61« 20,000 (Slntw^tM, 
irtgte 114, ^ii1i<4 nie Stln am Sterin, mit 30, 40 St« 50 ^ 
^^ Sbrnnottmi, tinb 50 m 60 ffug ^^tn, 15 M« 20 Ct|ritt 
Bnitm, nmbm unb (iflgtn ^fimm ittnfaft, tm ftaTfn $t»(R( 
von gnfen OnabttilfiAn onfgtfä^tt, bie bem 9R»nntQ<tßilR 
(OIennis«'£aM,' bte btm ^ut*ttnoni ^- Wü^Kadl,' bet all 3»' 
gtnlcur feeim Qt^uRQeban bon tS^eiiBttttftein', nri btbitnt fMli 
-nmttO i\A6)m. Uif^nglli^ ^nben bliS$finni50(i««o«^tt 
weit an&tinaiibn, mit ft^Bimt, gnvMHm 9t4uwfn, ble ftlb0 ffa 
9nicT3tf4ü|) Itl(^t t)ert^rib{gimg«ß({g gu matten ftin JM^btn. 
VSa tERauerwnf ß«'^t auf ftfttm BtTB, bn innerhalb unb m^tf 
^ali »« brairtlini |tt Sage Ilfgt. ^ud) v. Weltle, bei vtn 
©ioi*rtt frfnt ^rigtfBWiffa^ Uzam, Wfftt mit triftenbet ©*ntf- 
Hgfrit unter bm (o^m, fi^watjtn aRautt« be« €aftt1II oM 
3tf* Äolt^ ^in"), Me fi* auf einnit lä^n güieab^nae Ü6« 
bm Stnm tt^tbm, von btm tin tietntt 9aS) In fdrBncn ^tlh««- 
cabm (cnbflfiTit: 3>t» |otm, f^Bnen anantnt, bie t»4 ^«itf UA- 
Wtft^ bo^c^, ^at n fiti blcftllm, bie toi bm XII., ja too^' 
f^tfadh^ f^on im IV. So^unbert «i&dut tearm, Wa« Sei M 
evrofdlt bn Sen^ctlon imb bti btr aSottteffll^tcft beS Rotr- 
fiol« fetneltoes« iinhi<i^(%rin(t4 fein mag. SAt fftcteßm !&«■ 
faltquobtrn finb mit bn gtBigtm Smouigltit gtfi^tttm; fh 
tt^ira fl4 30 ti« 40 Su§. 3)ie it^&intt ftnb ungnintn fi^, 
fit tit^i'tn bie 9Raun, auS wtl^n'fle in Sl^ongm «on 80 
&ttjüt ^tmoittetm, unb {inb fo mi»ni^, baf fit fti^i gut aui^ 



") Stff. atfcr. •>) 0. Stolttt, SMtft «. «. O. «. 284. 



46 9Sef{»SlfteH. m.Slit^ridtng. I. antritt- S- 44. 

Qkfif^ (Uifii^^flun Knntm. Qwl^dim ie 2 Xft&tmw n>i(nflt Im> 
Hut no4 (in «Stri^eipfiilti f)teaot, btffm dttmtn kt» Stoiwr ^« 
Srnt, toel^t tlne SNtnst latfinif^tt, gtit^ifi^tr unb Vttfi' 
ft^ft Snrcilf tiontn jilgnt foQ. SHtT« !(h:a<$t Ut EBefcfUsuna, 

tts,IItii, ba$ ble uii9)<hi6{gni fflArntt f$on timn Sitaun gtwefm, 
cmtm^ ftrilt^getMltlg mit bm <SI*nbt brr ei<tbt, bie iwt 
MMUtft. an U,(»0 Qcb^fittm, bU wentg* #tbtnn» SRofifittn 
inü> dtataVanfttaia in tnstn (Saffni bll^t flcbtdngl in t^te ÜNlttt 
fl^ntn. !DL* 3lf4 Jt<ilet)")i a» 91ori>tnbt b» Stabt, jelgt ft^ 
U« bm ^iQrit mit (w^tVoStR fRutneit, attooUlflnt iSogtit unb 
-f^ncn Jtii))))tlR.; ou^ fit iß bun^ ^o^t 3X«utnt »oit btt ®tabt 
Sttiwst, o6»0l m^ bitf« tingtum bon bttsitid)*» SSaumt un- 
lOSf« l{i- !£»tt>t^ 1^ bff ttnjigt aStefia^tn, totl^tt fagt, bit 
CUtabnn jun aRautrtou, bit et SauoßJtilt^) nmitt, felm out 
btmf(I6«n sulcanir^m Stiftn sciret^Rt, auf bm fU fitbaut finb. 
Sta4 tiatr s^t<i\.\<ltta 3nf(^iift, bit abet nUfit mt^n sor^aRbtn fti, 
foO Suboxla, @Miu(Iin btS Jtaiftt S^toboflul, bi» in Stnifalttn 
lUtfi, bitft 72 3!4firmt ju IS^rtu bet 72 Süngn btS ^ntn ^ofitn 
tijiaum liifftn, unb fibti brat nt^l^en SUbtt^n fpQ titit grie- 
((tf^t unb lattinifi^t Snrctlytton mit brat Slamtn Son- 
ftantinul fi4 bejbibtn. S)itft ^nga^t t^cilt jucr^ Saetrnlet^) 
mit, bn fit uol »on bortfgen Wiatt}*« ttfal^ttn ^a^tn mag. 
IBnding^ant^) fnt^tt na^ bltf« Snfcri^tion am X^nt ud^ 
tfnb ftintfl SonfetnA (1816), renntt obre Itint Sfiu bauen finbtn; 
tu tr ttbe4 <ni4 bon btt nnttciibif^tn Xttit^ )um (Sti^^tat nichts 
«uffinbm foniUt, bi« bp^ bui^ s. SSeltle alt ngi^ bot^anbtu 
(tätigt Ift: fo fDnntt aut( itnt 3nfnit)tion ntti aufgtfitnbtn. ur- 
btn, ^ fibtü^ouiit biS^tr auf bttgltU^tn tn blcfm (Brgtnbtn nix( 
)u tDtaig QtufmtrFj'amltit gnii^ttt tottbtn fomttt. 

!Dte @i)5^Ittngcn bti ^Uttn in SStjie^ung auf btefe St^ungB« 
nuttfTtt {inb na^ obigts 3«tsniffra l^t^ no<^ ^eutigra ältßaif 
b«« alfo ftintlwtgS übt):tTitbtn. %utSt blt aRe^ommäantc Ifatm 
fit Bon it^tt btKunbtrt. StiftbbauIa^BT)^ btt fit im 3a^tt 
1130 btfu^t, fogtt: !Hmlba litge auf tintm 300 Sruß ^o^m 



*■) «. ailaltft 0. R. O. $.236. ■*) Dnpi^, Voy. I. p.68. 

'*) J. B. TsTarnier, Sbt Vo^ £d, a la Haje, 1718. B. Uv. ni. 

eh. 8. p. 301. **) Bnckingham, Ttäv. in Huopot. Lond. 

1827. 4. p.2ai. "} aoatremire, Hitt. de Rucbid EldiH, 

Paria 1836. fol. I. p,881. Not. 



D, Google 



^{gcüKauf M mita, 47 

9tt%t', auf twn Sit^fn bt« X^iiS, biefoi Cttm simi fct^ox« 
fl^nib. S)it fi^narit SKautt, auB SNü^Itltiitfii, mtt Ut fit 
nmgtttn, 6aEt hlat iffiti^^at in bti aOA. 3n 3iaT tiiüA« 
ith elnjtbu bitftt Ciuibfnt oU fflü^I^Htt l^n 50 »dbßtidt 
IMt^ r»t)t. 3m.3nnnn fricn toi OwIIni, bit SRü^Irn tuiSm; 
bet Sobni litfete trfflii^eB Dfiß unb Sein. SßociHn (<iU ber 
Ort ^üt fliefk aitännn, @tltf)ttt, V^ilofofi^m, GÜei^t bt^ngt, 
itttn Bftcr fei tt Qcn feiner frühem QrGgi f^on fe^t ^bgefuiiten. 
S)iefeI6t ißa^ric^t ift es, tueli^ Qbtlfl in felntt »toffcafJjit eoK 
Slmib ^t^tita.fyd^), bte » tDa^tf^rinlitt bcnt StifebboHfai ^nl- 
le^t ^en mos. fSbuIfeba meti nlititl »oa 1^ ju fagen, oU 
iMe f4«ii Ol 6k 3f^af"J Im X. 3a(t^unb(rt »on t^ttn. fi^wu* 
im !Kaumt unb ben @AiUf<Ibttii wtb S)h^iiaaaa usi^nmu^; 
mir ffigt tt nn^ tl ^ttg ^ti^u, bt« ®tabt ftl fdrön unb Ut 
aSaurrn ni<!^t bui^ 9eufT unb ttiftR"") gu inrßE»n. S)tt 
Itmfana »on anbtrtgtib Stuttben (VI. bi« TII. HUle paw.) >), bot 
(SoIiuS Hot^ DTablfi^ni Stuloceit bin Stobttnaueni gitlbt, fi^itit 
um eine ^oKe ©tunbe )u slel gu fein, ba na4 Sliebu^it 3))tf- 
fimgtti, auf ftinetn @tabt)>Iant ^) ben £1ai:6efi, bei heutige Uiü* 
fang mnr etnit 4000.ftinn3}.o4ptrtIfj()ittc iitii^U Zuä) bei Iudex 
Geogr. iel 31. S^ullenl, kn son beut Xiaill fagt, et lauf« 
In 4aI8tttlft u« bie Stabt unb u» bte -S(^ (Oppidam . . . ui- 
pJB ■trnctaiii lapidibne super ombilico terrae qood Tigna. cin- 
git maxima p^irte circumfutui ei ad iiutar lanae faleatae etc.) >), 
itbaifr no^ bei genauen Ulitiv^itt ^^ait, tDtnisfltnt ttne^c- 
ti^tigung, iia4 fDtUS)aa bn Sügtit, gtQentiürtlg tcinigßntf, nur 
gt0en €^. um !Smibo eint fanflt Xrüminung illbet. 3>en pft^ 
f^eSen 2anf, um HiAijm ktt Strom urf^tüngli^ fttnen 9tavrK 
t^lett (Plin. Q. JN, TL 27: DigUto unde concitatior a cdeütate 
Tigrö iatciiHt Tocari — ita app^laut Medi aagitlam -~ nimli^ 
Sit, b.^. »fe», im !petflf*en; betgl. «|M. 5:*. m. ®. 666, VI. 
6.696), 1)«t tt, tntc fii^ aus fl.!RoU[e'4@t)^fi4iffa^t aiUbt,' 
beiie^altca. 3lai^ befftn EHei^nung legte et auf feinem JCeKrf, beut 
64^Iau4JIei)6, bie Sa^rt »pn 9mtba M SHofuI in 34 Sogen; näm> 
li^ in 88.6tunben 3tit guiüd; bte e^nelligfeit.be« Stta« 



■*) Bdrin B. Janbnt, T. 11. p. 152. **) Liber CUiaabim d 

Iwdwclui, ed. ModUr. Golh. 1889. p.41. ""} Abvlf^ae, 
Tab. MeMp. «ox «eOfe, fn »äf«. «ift- »u. IV. 0.249. 

■) X GoUn* ad Ufetg. p. 212. *) gtitba|i, Reife, Z^. II. Tab. 
XLTm. *) Ind. Geogr. in ViU Saladbu, i. v. Andda. 



D, Google 



48 Sefl-afim» Hl. «B^ong. I. Hift^itt. %. 44. 

.tR«l mu^ baVr «uf iAtvibf Stunke SM ffirt «i tm Shin^ 
rt^tt*) tlnt btutf(^e SRetU bctmura; an rinirinm ettUfii t^ 
f(c giDai seringtr, an anbtn aber rad) »dt ^Mtr. S)U S^el- 
Itgfctt i^ fo grog, bag e« t)«%tAn g«t ni^t ttbarf, um somAttS 
ju (entmm, nnb el nut baiiuf atiffnmt, kal SlMfi in: bct OlUtt 
tec Co:^ jn R^ttn. 

s. f anmtr fitmitft >), bof blt SRtlntmgtn mf^n fRttfnf 
btn, «n fHm fcte Slauem ämlbal »an 3lifti»Tn rrbotit, wü fUi 
^nan ja^Inlf^e fufifd}« StifcrüiKlenfn fhtbm, bun^ Hnt um 
3)fl)>T^ am 3tnet obn 3«Ri Aa^u (b.i. b«i Ottutn Sl^gt») 
fltftV**' 0^ I''^'' f B" '^'" xi^' mltgct^tUtf 3iifiTt))tlett ») tpi> 
bnftgt iMibf, WH4» tiie Aatfn; iSaltntlnlan un^SQaltnl, ud> 
4« U^ncT bem Ctient - »Bt^nb (iribt ttelnni 10 3a^e lang 
«minist, sm 364 HS 374 n. <l1)t. ®.), aU üSirbetifT^tUct 
btt SXatiettt nennt. 9llffiu^i, btt ft^r aufmniram auf 3n> 
{Mvtionm tont, nwi^nt bltftc gfic^if^f» ni^t, t^eUt a^ 
ttne fuflft^i »on einem ^l^unne am ängi ita))n mit <5t»a 14 
M 1600 ei^ritt bom 3»atbin-3(oic, b. 1. bem €fibt^9t* 
bft Stabt %intba, fagt et, (ejtiibi fi^ tie4 eint fi^Pn* Qtütft 
fiitn 10 fSogtn^) £fitt beii SügTlS, Mn :^atten, f((»«t)tK 
Clritttn; eine [uflf($e %uff4rift an i^r, auf einem uxlt^ctt 
Steine, ijalt tiatS) ble Seit fe^t fitlUttn. SAt Sa^efja^I Iß 
ba^er nti!^ milit jn erlenntn, b^ Weine bit €(^^ Jlttt |u ftü 
a!B He filteren bn Slabtmauer, blc « to)>lrte, unb *• fei bo^ 
fe^ tno^rfi^tinliA bieftKe SrüAe, ble na^ anbtrn ÜIngabttt ttnfl 
fan 3a^ 741 n. S^. @. (124 b. <$(bi., mai tin lool nur wk 
tintr ttnige Sa^rt na<$ beS ft^oliftt ^fdftmt Xebt, mit) ebigm, 
f. Xfj.X 6.1144, unb oben ®.35, jk Cton'bt srtcmmenen jk eet* 
Ih^ fttti tonn) etbaiU fein foO. SXt iBa|lftn Mtit Sl^inn in 
btt Stobt, fmntift 9)ltiu(t femtt^ feien nutb, a^tetHg ebtt stei- 
tifig, nnb nldft gu einet 3*11 gthut 3>lt «Intitlgtii ft^en 
klt Iftißtn'iu fein; btrni an bmfdien jlnbt mm hütet fufift^c 
attf^rlftcn. aifo f^eint Sllt^u^r au« ni^ an ein ^B^c« 
b^jontlntf^tS SUtr 1^ ffrtanung gebaut pi ^Wn; bo^ 1)at 
tteuollc^ Sout^gate (18S7)*) bltfelEe ^gabe einet gtlif^i« 
f<Qttt 3nfctl))tion bt^ am X^o« SsnßantinS mltbfl^t> •(• 



**) S. Stettfc, Stiefc a. o. O. S.SSS. *} ». 4iin»iin, Kftal. t&ti 
fct In SB. 3. btr fit. 1621. «. XUI. e.Ul. •) Dnpi^, Tot. 
I. p.68. *) S. SHt^B^r, «tife, X^.ll. e.40S. «) South- 
gitfl, NtnMtre I. c IL p.S9I. 



Mt tt »fbtr tat ^(ety kol R fe «mst, nl^ itiMmtt, k«6 
bit ^nTciitttoti tnUt^; utrSth^t t^ •« ttucttnffRanlniftmj out 
3:nn3tln, btr f4«n soi 200 Sairm ton inn 3iifcii)^on seftin- 
4m ItiiU. 9tU6u(( tc^t 3 blefn fuftf^tn Snfi^tirtra <*)) 
von bfnm bU trß» Mt So^t^^I 1052 n. «E^. «. (444 b. «ebl), 
Mc gkeeitt feie wn 1045 ritt^Slt, He an bent X1)mmt Ulm 3mfli 
hofu fi^ Bcfinbtt, 6e[ b»i fcrlwj^enb eine mtä)t fit^t, »»il i>lt 
$afn einmal but^ einen Uettrfall biefcl S^oi fibcmwMHltn. 
Stcfe Snfcrtfitlonen ttüibtn olf» oufl btt 3*'t )>'< JtiubenbpnafH* 
btt SKettDanlben battrnt, nnb gisar au9 bet 3U0ierung<4»tliib« 
^Onfstb gSanfut'A. S)U mti^ 3nf<^riftMt flefetn Itbod), no^ Slit- 
bu^r, auf tati1S)tm, tseffien ®tein, «bet finb Bon S^en ge^nnt, 
Wie ble ju Sofed. Suf brm garten, rätvarjtn ®teiii nn bic 
&tdit JU f^wieris eingu^nen. 3)tnna4 («Kit man, naH) !Rie- 
6n^t< SBtmecfung, foum crwarien tSnnra, eine fo antife 3n< 
f^ti^i ttif bie eon Su4>ie angefügt, bort cociufUtbrn; um fo 
buifenflvnf^ nifiibt son f&nf '6«> iHtlfnibtn ttne ^fmettfumfeit 
«uf bitftn degenßanb erfi^elntn. •Sied) bemetfte tBu^ing^ani") 
inittT' ben quabintifi^ea X^men (inige mit 3a!!f6)aÜa$tm von 
nt^ iOad^ehini, wel^* mit ber rtnxn^tn Steimiuure Im i^mU 
f^en Sti)l aihM^ftUen, ifftAÜI} mt^tem sen Otbmem nbnilen 
Xbunnttt iu Qlntioiiiia; aui^ ftelen i^m babei fe^ fi^Bne @e»iHS< 
itgen von ttnilfi^em Snftl^tn auf. 

!Bon mobernen 3nf(^ften mi^ätamebanlf^tt Süt^m, ble Bßet 
fe^ ft^En nnb »oQ Sürn^rlel oulge^utn ^b (Sout^a^^t* b«> 
meifte taiH} onbtc SmDitutm, jinnal Siguren vm X^leten, 93t- 
0dn u. 0. in.), flltbt e« eine fo gtofe SXtna«, bofi fit nii^t vattü$ 
jur AenntnIS i^rer «{^tnf^äflen beittagcn tnfirben, uxun man fl( 
gnuuitr unterfui^en woatt. Sin« btifelbeni^, in oTablf^S^nut^e, 
l^t SRiebutt mitgtt^ellt !Die ft^worien. ÜKouem mtb Sdfen bn 
Stabt, «eint 3)uTite"), »miTfat^ten but^ ba> OtfidytalEen btf - 
@onntnfhn^lffi iwif^m bmf^ben tini unQtmelne Sommet^it^i 
ber Sifi^Itng fi^elnt abet (let bofltgen, 9(nnHl(li(( »efltnber 9t% 
bc# 4o^ XauiBl unb -bei eigenen no4 )ieml)4 (e^ Siflt (etwa 
3400 S. t&. b. SK., f. Xff.X. «.905), et« fi^t tp&t tinjutWtn; 
ble eiiBtantttraflt nliffen bs^et fe^ gni fein, ^ong A^til 



•) 0. maOft, a. a.'0. Tab. XLIX. A. B. usb C. , >") BuOing- 

hua, Tr. I. 0. p.SH. ."i) iftuHbr, Aeiff li. 6. «». ittet. 
'») Dnprf, Voj. f. fr.BS. 
Slltft «rtfiinke XI. © GoewI ' 



50 gBefl^!tfini.<tn.«»t^rUunf[. LABfi^nitt. $.44. 

1BS8 inr «• VttitU M ¥mm Vltta^e mUt CMi>lttn uA 4«- 
%a In niartrft") <tn «nb fdiA tt iw^ ftl« mt>flntn<$ Adl. 
S)li aMMMt tririien (ttnn t^te iifkR SUtur; iitttR bnt Mflni 
Anke, nMtntf R, in ktr ^timat »hUfit 't* grfinn unk tpütnut 
filn aXt f)itt xnttf ktm STfim, wo man brni V^uotor be^ 3^ 
ntilcn n<ta ftl. Sm S^lt. k« «. S»»!'*) Im 3- 17M üte 
Siaifttlr M(St (SuTop* luifldft^t, faiik er Me 0»genk In ctnm 
tMnrlgfli dajtankc tut4 JCtint|ehni, 4ittf(^tdni unk gtlmmifl« 
Jtffilt; lin ^tlr QBintcr b(4 äa^n« 1756 wai In Witt 9lnbM(M, 
vnk itui wt^^trte t^, ko# kle Rtnfi^iR oft irflarrt auf btr 
Strafe iskt MlAirfitToB«» f'in- ®« Adlt* nnk ■Oungn fllM fe4< 
fM^ ^mberttflufmke Mn SKenf^it konalt tinifltfeminm. 

3)U CUM, kmn VnaTraum «^ bn ^I1}t dok feAtnttnbm 
Umfunfl Ifl, ^1 4 Xftof ( *■), kfttn 2 040 O)) jinii XigriS, 3 ««« 
S«n SBift na^ bn (Nt)Iir«tfttte gitti^ttt flnb; dtgm «Efib'W Ute 
etaktmantr, i»d<|i 1104 3. Sranf^ au4 an) bin ütultint fll*< 
tn: Vautm avfgtftt^tt filn foU, stfAIefTen; am norbtRke km dt 
UngHl^ AtytH^ «tftalt aulgefiteiMm-eAiffmafff «^ fi« ka9 
S«|lill. 3tnsi St9}fm (kal !)(*■< 3:^t), ktn ftalha {unai^fl 
gnt CeiU, Sffntl fl<$ fltgm Oß, unb Utgt am M^tfftm M *n 
XiQxUtt&mmmq, tcel tatm 200 64rttt »m l^n A; Cttti^n 
nmnt 4 kat 8luf t>ot. f)a< gmtlu gtaRt 6.D. l^ bal SKtt- 
kin Jla))uffi; baS btlttt, iunilil}|t btm (la^9 gtgm ffitll, 1^ 
kaB S)ae9 Jtayuffi, b. 1. baS «etfl-X(oi, nth^a }ii« Xau« 
nt rm9 ntd^ona flftl. itUft »liTte abn gtgm ®.CB. bat 
Otnn Ui IRiebu^T, ebn ical it^tlgct tSum Jta]9ufff, bot 
KBm(t<%^K <btl 9n»«ni 9a(ft9lum), BUQtl^t (Britiun- 
S^(i, nit Otter t* mmrt, wAUfti gegw @.95. fifet bin Jt<i- 
nbt« Sag^ jum eup^tal Kat^ Utf« tmn Sltn» fü^ct. XitM Sa- 
flcU, mU bn ffikw4r<8 oHttiflnibMt @tabt karä) ehit ft^ fl«fi 
S(^9«>taiin ewi^Mki, kttf»nc afw gaiti bomlnhtnb, ^iittt frQ9(r 
3 X^fftt, Ofliun Jt. gegen SJ., baB jastouim l|l, SJenlt Jt. 
gtsnt C^, k<« tefUnoig geWfTtx Bft^t f* kag nui ko» btitt« 
juc CtiM fft^tnb ^an$iaT e*bltttin. 9in (ga^eS ^f an tintn 
I 6tft|tM $Ia^ baB btqunu ülialalB, okn C»al M 



"•) B, anritir, atifff ©.2S2. '«> Edrf. !?*•, voy. voLO. i. 

Loiid.p.S4e. <•) nitta^r, a. i. C. I(. «.MO; vtnL Dupr^ 
I. o.; BtckinglMB, Tr. 1. t. p.3W^ '•) I. Braut, J«im. (x 

V«T. n. P.27S. *^ 

DigniMD, Google 



SatftuU aK^fte Umgcding. 61 

M CEofblU an ttntsoi Ctilbn titf ftrm 8la«be btS Stlffit, bor f^ 
fbU tp. 9tt kal 6f lai pfiff b« »aiban, auf bm Ut {Rtitml 
1^ Udmigtii IfSU. 

Sit Co^^Ä«, b. i. kit t'^nnaltgtn mo^nnubanif^m Sficpm 
M^n etobt, ^ttttt i^r C4Ie§ auf tlnm ffiflrt"), Wn b«ti ito 
nii^U n^ üHg ip alt bit (Snmbmaan, batauf nati, gu Kit- 
6u%t» 3t1t, tlnt Bottntt mit Jtanottm fii(, bU oitt e^ S«* 
vtttm in <5taft lagni. SSoit i)\tt 4<it man Mt bip« uitnili^ 
11^ bU Stobt, tnnn^4l6 \o(Ail)et Kle^n^t 16 cmfigfPeigmbt 
Ktnan^ ^ifkt, blc ntlfbn ninb, rinlat btmAs, tMb^e bii bot» 
tlgcn (^pn fta t^olig« (fettpiii^t Oloiftn^fixtne attgUm; 
bwt fecnnftt ntan «r »Intin btiftibcn rine otaUf^t SnfcrMxtM 
V0H 3a^ 1155 (550 b. ^M-)- 

S«4tiig4«m u) timnt bkfe 6ttll« ftli ^ptpt Ctitt bn 
etabt, uo bl* quobtatif^tn X^finu on bil^m gArinst t<i> 
fnmcttPt^. Sn Slid wn bitftt tr^abown £td» füttt gtgm 
SB. auf bot Xntn 3)a6^, b. {. btn 64li>at}(« 9ftg, Mit ni- 
fign <ifi^ (ttwa bittlt^ilb toiifmb 9t>9 4i>4 rdotl» sott Siat- 
hOv AiU; ahn cm 5000 ffug abfollrt, f. X^-X. €.905), unb ttn- 
fBnnifl ngnUitm (Sotitoutj n glt^t 4 (U 6 Stutibni ftm mn 
91.6. gtgtn ®JC>. unb ip ouf b«« Sßee» nat( Otf a p fibttprigm. 
0tg« fUetb Pfigm In bn Smw ecn 8 Ctuitbm bie -Oe^oefeirge 
M Santu« s*am btn aSittiib U\ Sßalu cm)>ot, ütt xotU^ btt 
Ctnfit na4 ai)(tum ffi^; gf{|tn!nJD. Ptls«i pe ali 9&fpidH ' 
ju Sk^Rft^l^ auf, MttiioAitn ft<^ a(n siflt" C- in<b ®.0., tat 
2auf M XigrM, tn tintsct 9rnte Mu l^ abpt^tnb, («gleittnb; 
b*nn bm Xigtll Pt^t man in 91.91.0. p4) afiRulTt« totabenb in 
%ffaU, btm n 4 JlaQtntftn fttn entqutHt; 0tßtn bit Stabt 3>ta»r 
Mi «fen nP gtgtR ®.9S. f{4 toenbrnb, unb bann untet^«n bn- 
fttbcn in frint 9IoTm(dii)tnbutt9 gtgfn &£>. jutfidf^nnb. SitftR 
«ttem BfgMltt ju betben Ufnfrilni iuiCilP wtOtgee Ufttltnib mH 
fanftm fügrin, blr ^i} tn bh frn^lian SHat6(fr«ebtne Hibttl* 
(n, bsT^ bmn notblwpni^ni Anfang bn Qeg ges«i 6JD. wn 
9ntbt nad) »oiMn ffi(tt. 

Amnnt moa «on blef« Ctlte, Mn aRatbtn, jut etiSt, ts» 
btr Zigtit feine @.0.>S)nibun9 beginnt^, fp tri^ man l^ gtDl- 



>*) «ItbHf^ 0. «I. O. Q. «.401. '■) B<idda«hHS Tnr. I. c 
■•) Wnb. p. a07. 



S8 Sßejl'SlfTett. IIL «bt^riUmg. [.«(f^nttt. $,44. 

f4» ftbun ttbistiti ^n afef^iinisai Ufern Vtiüt Snntntt; itut 
ttUM 100 etl)nti itdtr unb fe fci^t, bag man itqnnii ^tAuR(- 
iriun hniti fttn SBaffn 1^ flai tatb fü§. iBudlns^iim tiu»^« 
ftktt (in ben 3!igtl4 bom rr^ttn jum llnftn Ufn, ritt bann biin^ 
Apmfelbn (bm 27^ äuiri), soll ®4wätmt bti ®taatsfig(I, 
iiHb (am nutl) einet Sluitbe 9tilt wiebet an ben St^tO, too auB 
b« Xiefe (benn fdron eom Stüden bee SRoftuS fonnie bnl fi^arfe 
Saktaugt bte üRtnoteOS Von 3)taifMfc «fennen, ba( Qtuge titS Ou- 
te^er« afe« nii^t)») bei et^t fSM auf bie &tabt unb itftt 
SiltxttU fiiat, bfe f{4 »on ba ^iidjft vittortBf^) {ctgt. 3)ä 
Sltotu tnugtt (Ut auf elnn Siel tiefem ®teOe alB guuci but4> 

Xommen utiben. 9)lt ^oltlid? ummauerte %tftt mit i^mt SKo- 
n, SRinotAA unb X^linntn {(igt fiä) auf inMJOnlrenbtt SfÜr 
ll^t, bte tiefe I^alebene iß gut iibwt unb ertraeRi^ ; baS et^a^ 
JUebH^ngebiige fliegt in ber 8ente bie itiiirt fionbfc^tft ein. Sltt 
IMf^Mnbe SigriB M^t unb eeifdiftnnt ^aS ©anje, jwtfi^en l^tn 
»nb bet Stobt^Bt* lA bi» (Sbtnt mit litbü^en @dntn, Qi^tf^ao' 
{UNgfu uqb ^nnmtt^ufent bAf& (toa^if^einlic^ bie EBaflUtoR- 
Sltttn, Stifeanbag^i bei Bütten genannt, berühmt bur^ bb Sltef^ 
lt<Vtit i^m aSelonen)^). - Hin bot hitiim ttfelgtn ginfiuti an 
blefet ®ritt bce Stabtbctse, untn bet ®tabtm«uet, naf)t b«n 3ßar- 
bin Aavuffi, Htä) ttttdiei Suittna^om jut StoDt miptx/^iti, 
^Itt am Sei« eine gtogi SiuM)» »on aSafaltfJuIen tnAIö§lj fU 
UAfen meiß tientagonal, 10 Ui 15 Sii§ lang, irab Ratten ebini 
Snfi 6iB 15 3qll in Slutdineifei, tcaten bunfelft^math blf^Wnitg, 
«nb >t^nbm ans bemfel&en £8afalt »OR btt fefteßen i\i jut 
4)Qt5f«n 91tt, fogt bet Sbifenb«, bie ei bo» 3otban an iU 
^Itt^et (fein fSit% ging buttg <^autan über Otfa unb.SKaibbi, 
»ei^t Qtbf. ^.X. ®. 1068, 1107) HM^igennuntn ^tc. .^m 
Saßt sot^r (au 26ßen Sunt) auf bem 3Sege uon 9RaAta, auf 
bet gete&Hl^en Strafe, übet ben SJeigtUen bt« 9Safiue gegen 
01.Jlß., too man nur. auf JEaKßtln^fiitfn imn SigttItM* SW» 
3>Ut6eft ^tnob^etgt, ttMiAe beifetbe iRetfenbe ") am B16eMb bei 
jtMiTen 3:ageinatr4eB mit Sannenuntetgang btn ^Sttlegel b«B Xi- 
gtlBßtomca, uo biefet btei ®tunbcn bei beqt Aurbenb^tff $v- 
rfing, ffibuSltB oon 3mtba, im (lantogen füt) gegen ®.£>^ uetta 



'»■) Soothagate, Nwtat 1. c ü. p.2B0. »») f. bte 9ifi«t M 
Backingli. p. 206. ■■) v. Jammer, @ef4. bei olmait. Ctel^l, 
I^-V. ©.TWi Ottn, Voj. II. p.,a73j ----- - 

p. 803. 



D, Google 



Hmftia auf Sofitllfef«; ^l\i^tA(m. (8 

btt. (b To^ tue btt %nm nur flennt, f^Itliftitt «nb. nUtvIg 
Ml. «i» irifftt fl4 t^ ab« ftntr f4»at}t, tJorBfe Safalt 
im tt^tn malt ^Itna'em XlgtU, btt fo starin In ^onn 
mb in bM SßUlneii o^ttoittt brt Qu^i'^tat iß, ven ■Sioxbtb 
obwfirM on Xigtit oui^ wiebtt jn Slrjittf tbn Onat (f. 
9ta.Xt}.lX. e.7ii) enfenmt (ttboi^ f ebuSltugl, uHe »udlng- 
4am nuintt, btn StgriS a6tDi!iM Ui Sti^lrt^ u»b aVofuI h^tl- 
ttU), unb au4 noTbtoiiitt S)larbA »orronintn foQ (btt jut XisiU> 
qiuSt, fagt «uiflng^am, blo« ^!»)>et^rtif(t, tca« abtt bxrc^ %liiS« 
wtirt^S gmaum^ttflabm, f.ffiTbt.36.;X.e.t)U, hinrtmaa fi^ 
btßHigt). 3in (BtsntM, Im 9(18 Wn %nlba f^ttnt tr {Mni 
ttRbf^oft st8«n Xnb orridit |u ^abni,' bagegm bnfttt a J4 
tgtßuütt« BOR bo Un btn SafoitrfiifRi btA »en bitfen SSofdl' 
ttMra bm !RttRfB ffi^mbni e^wariin fittgil (f. S;^. X. 
e.87S) eberbeS AataSnfl^ ata, nnb f<ftUc§t fi<6 bm ft^Uat- 
jtn tafaltffi^tnXItlpytnUnb« um iSft^atntUf, Orfa-anb 
«trubfj« an (f. (Sibt. %^.X. €.917, »2?, 945). 

®« finiwfant bit StaU 3>iafitc(r auS bn Qnne «tf^thit, 
f« ann^ls Iß fit faiittt^dt U/m 3Sautnt; allrt bii^t brboU^), 
Bit tngtn, tommitit Saßta, bit t^e^ gifßaßrrt nnb. ^ dnt 
tbttr^t Stabt nod; tltmllt^ nlnfl^ flab. S)it utttem StpifaMttt 
tinleer bn aastft^mnn -^üfn flnb nulß von gt^aiunm, ftfemnifK 
Ctrinnt, ba0 otert ®tM ven Ütbm mft t>IattRt SiSäftttt, nt^t wlt 
gu SZefnl nnb SKaitoln In Jtu))t)än gtit>l)(6t; anbtt flnb ott^ft uen 
VfitnJMtßeln, btt ebiitfaa« in bti 3fU^ M4t; t^tt btlbt bunt 
mit tinoMbn Btibuitbm^), tln muntert* Snft^H etBmb. 9u4 bb 
KofdKtn finb fs jnwttltn au9 fi^iDWjttn ®ttln trfHiut, bit 9HI' 
nat^a »tif- !Die ^autt^Dttn meifi f^t tltin unb «ngt, um bit 
UebttfUat SDK augtn, btt ttnlpeningtn b!t nt^t ftlttn, ebn bal 
Qtiibriitetn «on Sttittm {u ^inbtm^^). 3)tßo »tittr flnb Bfttr 
fei« 4ibitn^inftT mti «5ftn, Xrm^m, @5rttn, SaffinB. S)tt tlm- 
btßtn, imfittetn {ifitten ftnb abn 6fttr mit aRamoi^ftUtni unb 
@adlptnwn älttrir $lauttn gtßltft, unb sebtn baC ^iftll» tnlt tltm 
bin4 ttib^btn imütttttn Cttf4«ft. Vuiif seuding^am?«) bt- 
strrttt Inntr^alb btr @tabt ni^t ftl^tp inbro^nt, f4»ftqt iSirffitt^ 
fliHim, bit aie aiifimmn in »etfd^itbntn SQinttln jtißttut Iit0tn, 

>*) 9lic£u^c, »tffc n. ®. 492^ Viuxmst PotUngton, Natef on « 
Joorn. etc. In Jmtn. «f Rdt, G. 8oe. af Loidao.. VoLX. P. III. 
p.449. *■) S«nthgat« II. p.29J; ") Diifir^ L p.W. 

■*> Bockingharo, Tr. p.S17. 



D, Google 



54 SBell^Aflea. lU. Sfe^cifnig. LStf^uitt. $.44. 

Mb bonratft Mi^ Sinlmcotiitil« oKi of «An wconUft^ ob«t 
tfiifir^K 3rtt. SHf SB«flfrr ter «taW, tocim t» i^ f^m taCM 
»h^ fOfU, finb r4I«&t»), ptüMl tM 3)n^iti4 nU tot BWl^ 
Oit^ffl bR na^ Xinod^^ Soft flitM Ute tfidtf^ Om- 
gnqi^U ktt CiuiUe «amttiDat, b. ^ btt rot^t Cmtlle»), 
all ttni bnr M^ fBorbet^fitn« at, btnn Qlafftr Mv Jtnabog^ 
bi hri Ca^tS fltbiM t^ tmb fotvof bttf«' »t* blr stsft CRof^w 
mit Söffet »nfti^t. S>R tftiftft^t etO0wv^ ümIU ftf^ f!e a« 
Ofit» bn CXatBi wnr'„9RiMttt>tn'mnnan" fllri<(. fSon bn OhBc 
tat bet Stttt bte (Si^IofTe«, btt 3[mnl«n fanntt, unk vcMtt ^tffigc 
9tf4» nS^(, nie btc ju Urfa, ba^ aSalufU, blt „fif^vti^e" 
gtmmt, 1^ ffgm eUa (®.2T) bit Mebe getoff«. «ttbt OiuSai 
fO^ aui« bn «tfi^t^tfi^bn XitnwC «M StUqutllm »> tm, 
wü> tifyat bi« dAtteti tn t^m Umgtteng. Olnmc fRiifinbi ^ 
^ tocRts« btff« 0»am tMi^tt, bie M tMtattäta gnA^ttfl^ 
jtmi^ bit ^fneOfamHAt «tf fi^ jn git^m Vftfgm. Sui9 M 
Sana!« auB btm Xtgtll, ben Xaiotniltt>>) m^ättt, gibfitt 
btn nfBtm Stellet; Ute Wtfftn ba^tt ni^t, ok « no4 ^nttt 
9tftutb ^itt, tonn n nii^ ibnrtlf^ Ift tnlt btM, urafl Cont^« 
flnt« nrunfiit bcn f^tatn aqudMitt Mmtt, ba vom Sonftanttno« 
^■^tt Ute bit Stobt niHfiit^ mtt Staffn »eiflc^t. SHri S^, 
Ki^if4ttnll4 ba< Stntn StiHfu^l, Utgt ato etgm 9M. mb 
ttpfabt tl^ bit ffibfT«: bom JtdiBbug^ ^nM ffi^nni foEltt t» bod 
)99nBt^ (3)09^ A.) fetn, fo »liibt bit« bem Xl^iit betia^barttr 
Iltgra. 9)n: <Ea»aI beginn*, fsgt tr, eint Situt Int flMfetn btc 
Ctftbt aufl btm Xls>ie uRb ^^tt btfm SSafftt tn blt CttM (wd 
SBocftobt). 3n bltfem KBafTn tnftibm aOi mi^ '9?I«mlhiS gt- 
lHf4fn, bit man In fDlotfetfr ««fertigt, wd^t bui4 tft r4&<ttS 
Sot^ uffb I^Ttn ftintn Sniln fe bnft^mt ftltn iinb tiüt onbtm 
Sdbrlfate bttftt %rt in b« ^tuintt iititxitm. 91 »ttbi bort ft^ 
blt! bavoit ^tfeitlgt, ein ffitnt^ill btc (Slnwo^ntr bn <&itbl >i 
«It bttTtm 9tn«e* UfOti^ti^t SoOtt bttftr Sanal »Irilti^t btr 
Von Sllciu^r fosmannte ^Upaat ftin, bn blt ®tabt In Mtitf 
fiKf mit aSafftt Mrflt^rt 3)U antgtjtl^tttttM 9e£5ubt finb ^tt 
bit aRof4(tn; »en bti {B^ btS CaßtS« ifi^ttt Sllibu^t 16 9X1' 

■■*) V. PolliagtoD L c. ■*> t>. foinntr, ®tf4' bt« stmatt. 9L 
£^. II. «. Ul. T. €. 7«a. ■ ■) Cberifcadin, Biit d« Tinror 
B. DelaCraiK L.ni. di.41. iA. 17SS8. T.II.p.287. ") Ta- 
Ternier, Six ro^ Li«. ID. di.8. L c p.SOl; Soatfagite, Nui. 
U. p. 201. 



D, Google 



«RcH, D«»xe ft^«Mr WofANaj «udinsbami) |i^It» »w 
k« 25 iR»r4tfM aiA WiRm^, faaMti 9 »U eoIUtltn uiA nw 
ta««4WMt mA 8«»Halt4CT ortrntaltcXtt, bit ankm mit ai»* 
•Asm «ks ffi^ledlgin Xt^mta, ittm fhuutrt aa 4|TifiIi4t Q^ 
In nilmatt; mi|« bitftn x«b & anb«tt 3S«fitMn nlt AMiftdii, 
an» vMc Qtiwte. £[* ^uiHmef^» »«ntt mpiut)t, bmo^lai 
n aUilanUufalfln t«M4 bamol« ni4t dtunal ((ti*tra buiftt"), ei« 
ViSm\4t* »tHtßx. h)< fii# bi« «ri^Ud« «aiortfin^e flctotfin; 
(dfo «UiM4t »^ »«■ >(tatrn ««tatliMl tn TUn 3a^i:^idM 
«baute imb i« 8tfti.3a^((iuibtrt Ifugiftt^t groi« Jtii^t (f. oft. 
je. 32); bran f4«nlt4-Wt«b (»dtw^. bie ^tlffU^t ®«i([xbt bo- 
rdit bk Jlnft flt^tt Mm. »bi.£^nIU^l «rogottigrt @trt in 
ctbotiMi. 9(u4 :{)H|>te3*) fonb bU UluSJiaml, b. L bit Oreit 
SRtfd|»t, u»il4t mit ttrioiHMbtn vm%iitn i% «II ttn f4ine« 9f 
UmM; Mrnt tfütewuig tt abnbtn Jt^atiftn juft^tibt. Sout^- 
««tc ftfi fit au4 Ol* M* [«Bn^t 9li4itt(tuT b« Stobt «uf, nttt 
ttulnuMbtK uon aSaimccfäuUn, (^(ntm -GiBfniuni mit Sonluint, 
mit ^^on «intdifttm S^utm, Ittt lum SRituttt grma^, mit (e- 
1)tm S)t4 wtb Mn ebtn gtombctw Smßnn, mt^i tu turo]»Iif4«N 
ölt stiMtalaB €«91* aui^ n eifUtt fit »te 9ilt6u^ ait ttire )ioi> 
boa 4<MUi4» ^M)t, timel ßt aiu^ tu^f^ii 3nf4nfUtt tiaat. 0« 
blrüt bwuM^ BOd iiottftl^aft, «6 iMit bn dtuSfafl* btt bortiflm 
elften fite ItiTt UlfpTfinflIidtfeit, aU Jtin^t, aiu^ Sloubtn fi^tn- 
ttn b«tf. S>it SNn^avunrtaiiit ^) fagen, fit fiammt «en S^aleb, 
b«M fio^nt SBtlibe, tintm bit r^tm itültma bei 3llam 1)tt, unb 
n^tn 4>ano im ^n^oft (btm •6«tm) biefti «To^tn, alttn 9)o- 
f^tc^-flift ttnt »eitt SSairmcifduIt nlt ^tbtälfi^ct 3»- 
fdriift btfinbtn, btrtn Suffu^ung con Hinftlflat Stttftubtn gu wün' 
f4(n ftln wirb. (tniUa, btr fr^t ttfa^nie tfitftf<^ Xtlftnbt, titnnt 
wu^ i^ etlflttn ntSi 3lfenbtt 9(tf((al aRof^tt, tint 
Ittvtlt St^titttB $af4s«, ttnt bttttt 9lli 9(i\iiai, tint »itrtt 
attitf V^mebVafdjal, btt ^lov^ttnunofi^tc, btt!DIof<Dtt3t><i' 
Tlt, b. 1. bit mit SHofdinfl übtnlin^t, ble ^iHgtnbe (SRoallal), 
MfKof^tt btl S^ti^l »n »umiic, S^tml Sftttbil, unb foflt, 
bi« aHof^tt (S^alcbl V. iStUbl Im ®41pjft (ob birt auäi bit 
»R9lkbu6t fltMnntt •(a«))tntef(^t fttn mag?) ftt bit älteftt ton 



") B«ekuighain, Tra*. p.XlI. **) KlttMi. Äfft Ii> C-Ml. 



DigniM., Google 



S6 mt^'%flm, ntWrifytami. hlßt^nUt $.u. 

atltn, bi< fttitem 0Ief4wtt trafen W Stonun in 9<4a<, iA«t 
btt Sit^dn, btt ftr ithmtm. iSnt imtm QE^altb, bem nfttit 
<^Ri bt< 3«tam, wirb (ict Im S^Iof aiK^ bo« ftm^t @«A 
KttiUacTl, fbit bat eni bt« fltottR 4>etRf<^ «tfi^t^tfi^ntttH 
■RpIIa aRo^Ü^bbttfeaii mit «^cfiutfit 6tfu(^t, bn, Ut 8<n( 
fl»b»«t, ttoi^ <S»{la i)ln alt 9RubRrl9 ein 1&e1itg,bm üffetx*- 
ttUt fttai. eoBt^gaU fanb j»at aufct^b Kl SbAtnntttn 
au4 nB4 auf ®ottteidmi maft!»« erab^ibit ble l^m atettofiTbigc 
alt» 3nft^riften ju «ntHten fdjlennt, abn tu ist(4n ®4# 0^ 
^ptaäft mttt Ifyti nt^t m&glld} gu tntjtjl'tnt. 
' auf bie tUMi^m (»üttm o^lob» btt 9tabt, a« Xlgiil ^ 
f((tlitt man fi6^«^ »itl nu^t SBttff) stltgt jU ^obtn aH tu bn 
®t9tntoaitj unbc bem Stamm iBaftilEott iMibtn ficr vi* f^o* 
atfagt, all rtiitnba: Commnauftnt^ gtf^Ubm tnlb mh a»tia 
ben f^Bn^ (Btlttnt>') aSorbtt-Vfltne gltl^eßriU, mit bmtn am 
Saturn in atgiptitm, IDamatf, 306ufan (ebtr%Muf«, f.OtblL 
X^.X.®.852, briSRalatla), SRttam ju Aonia, S^sna« bttXbo- 
lia, unb brat fion 9&lTua gu aReraafi^. 3>{ef» iSiUttn, not^ ^mt* 
bn Sornmtrauftnt^U tn QRu^asnnAanei Vit bet (E^ipm, Mtt" 
btn i%ll(9 DOS bfm onfitgrabm Xtgtil iLbctf^ttrnnRi, in bU ju« 
lüilbltlbtnben Aitfe , bl( man tnlt XauStnmt^ bCnst , vobm bte 
SRtlontnfmit g«))flan)t, wcIi^t na^ bem 3)f4itan)iima Me 6«^ 
9HeIenen^ In aRrfPtiPtamitn geben foQen, jumol SBaffeimtlo« 
ntn non aufitrocbentll^tT ©iS^e, btnn 2 6tnt«li$mb flnb f&i eint 
$ftrbdaß. %uA gute DbftfijTteii, SdamüotUt, Stfam, es^iim, 
Sinfen, Snfle, ffiaigm »erben ^ier genonnen, a«ä) Snn&tn in 
ben SSeinbngen, ouS btnen aufet b«n 9Detn ani( ein gtttet Ü« 
queur^ bereitet wirb. 

■!S)it 3^^! b'tr Stnwp^net bon Smiba iß, toie bei allen etSbtm 
9rt ibtientB, ttl(i}t genau ju be^mmen, aber fle ift a«^ gro^ 
aBe^ftln unteruSorftn getnefen, unb brt^Ib aui^ gang auferoibtnt« 
Ii(( uerff^tcben angegeben.- Sb». 3»eö lü^ml bei feiner S)nt4> 
ttife (1758) bie früher fe^i ^aife iSeSHIcning Slmibne, ble fI4 
auf 400,000 6!inno^nrt belaufen, bon benen aber bun^ XÜtt, 
4^nnger4not4, ^eufi^redenübel unb $efi in bin iwel legten sat« 
^ecgt^enben Saucen bie getooltlge 3a^I »on soo/)oo SKenfi^ 



■'} V. 'Jammer, ülfial. Xütl. in SSien. 3a^. S. XIII. 1881. ®.242. 
'•) Otter, Voj. n. p.273i Dnpri, Voj, I. p.72. '•) Kd. Iv«. 
Voy. VoL II. p.m. 



DigniM., Google 



mgditemffl' ftin fea. Vra t>« ftfi^n bort le^nnlim 26,000 
tt^Bt ^tüm in kitftr Qüi 20^000 fltfteittti fttn. SBim tarn ^ 
^ 60,ttM>.9iiM{fMtm >« ®taM featm imeU nut lu« 10,000 
iMg gd4ii(m ftttt. ' fio übotdehn biefe fRaf^dt^t, bte von Um 
tarttsm ^)(|ffAm.15aygiltur>VltffIniai; <u<glnfl, imi^ ftin mag, 
fo. Iß htt tftotS} bo4 u>oi gro^ gtnug sttoffts, h> biunaU ott* Ain 
4cit »od Sti^nt flthgen, unb ttai aS^eiiitln* iR«faItat it^^g, bag 
U( ^;a^ fliifa(!pt))tiIaHoR nnb bcr blü^tnibtTe Bt>^o"b btt Stabt 
ffitbcm in Stofaa omt^m. fSauetpiei, bn nm bt« 3R[ttt bil 
]7tM 3a(i6tnib(tt« bitft ®Mt Mu^tt, i:ü(»tt l(n fe^r ßoift 
SnftUmtns, gab i^ 20,000 i^fUiitif SBrao^nnW), ba^on itott 
Siitt6rUtltmcKi»i, tlnSMtt^ »tßoiian» unb einia* 3a- 
Ivtlttn; bitVcqn» tnum soll SSaann unb gtbtängt, bltStBnSa 
alUttl bei^flU«, blt Snbit^e in ^^tm Slot) bte Stabt ^nttt 
atfrtn C4faie g3i|«, «m blt gtoft Wof4|» panbm f^tnt (8«> 
hiubt ba ShiOa^, b« Slmlfi^ «nb anbnn a»£nnn btS Jto- 
nnstTt^rt, ««4 Jt«ufli!bni mit $a))innt, fS&i^am unb <£4ttftctt. 
S3m oitbrai f^elnt '^tM^utagt ntnis ßbrig gebtit^nt ju ftin. S)i»> 
luU t»at ^ ein g»$n Sm^gongS^ajUMl bir JtatatMn« n«^ 
SMuti tnib.«9iltB, kn stgenuSitlfl tlopUtg ft^It, ba fi^ b« 
ißrctätt f&bttdtt« btmt but^ SKaibin fi(n 91ifibin uab Orfa 
auf bet gro§en ^anfitßtalc boritbei^iefTt. !l>amaU lag baS 
9»^ JCanmanftMi «int !Bi«t»I^Rbt augn^alb btt ®taM, son 
bc« tuir Iftutpaa^t feint EßB^rl^t tt^Ittn. 3)amal8 ftttu blt 
aVtffioB btr Aat)U)lnet ebm ti^ in bn Slabt i^in <ltnfang ^ 
aoinmm, tmb bef«& not^ fttn eignes @Aiiut>e. 3)ei $af(^a ben 
a)iaibrft tonnte 20,000 9ttit«i ^Utn, feint SKoi^t mal ftlb^nbi- 
gcc'gll gtgimvjtäg, »90 ei Mn btm Stiatfin a^^ngig iß. SU« 
tafdften Seit b«titt an« btt Woi^tbt btS lüififi^in eeogTa))(en*i)> 
ba$ ^ItT, QKfei bm ultln tot^en Saffian (ÜRanofin) bn f^Bn- 
fim %tt, |u btfftn aSertUung ble beß«n . SaS^pfti be* na^ Aw> 
bi^an bimttt foQtn (mal Sattetnler bem guten SBaff» .jufc^tb), 
unb ted^tt an0 ^ttPsen SHagaginen in ben ^roi^anbel gt^t, no^ 
kide iB<iu»toot[en-3eiise, Aottnu (Jtattun), 3'fc^ttt (tcliit bei 
S)xtfn6, b. i. Qii), gtßrtifte fetbne 3eugf u. a. tierfeitigt tefiiben. 
Kiebu^T, bn ein So^unbcrt f^ilttr M Sacernitr, unb 
8 3a^ MO) S. Sbeflin 3)iatbtl[ einigt Bnt utnwUte (tni 

•■> B, ^onmn. 



5S Sßefl'SfIm. ia»h(riftms. I. »fifinitt. $.44. 

3«^» 1766), UftiAqt a, ta§ Q 3B|n fi:!^ btfeOft «im fi^ 

Sonb («ntc (8, 3se> auf fUnn Ntifie KM Wa^ «a< ftmitn) nb 
Vleit^ bie 99»(Iftniiia imgiintitt 1)ttai%tttail)t tfiibt, «tC^b ^iifi 
bn 4<«fR In bei £laM n«( ju fthtn Seit Ittt*^ #inttn} be^ 
fonttn n6<St 16,000 btiftlMn itm1}at ffU, nDb btt biott XMl. 
gab «itnt an, fti*R 6^fifl»n. ÜMt XebtwCifrc >rt6taH ftim ftli 
»tttUulla. 3)0« fügt !nt(bti(T tUijit, baf btt ttirfUil^t 3*^ 
btt (Sinwo^ner i^m wie In aOnt StSbttn btl CrUnttf unbcfniHt 
(aCe Hei6tn mfifffn; ba) fU^ofle SRltttl flc jk (ao^elleit fei bli 
^ufna^me Mit (SninbrlfTen , btm etnm son X)l«t»tr, bn c^i> 
flm, wti au4 Um enbonttn. ®e^ btsrntt tt, mit otuli i^ttt MÄt 
Situfi^uReen elnttftm; ftiiwi dtfa^ningna^ ^6( n (cfinAai, baf 
felbp bi« («BRtrtt^tR €lfibU btS Oiiratt, dricCmftnitbtttitl, Jta^, 
SatnoSf, ^oM, aRofuC, Vogbob, SiarMi ml aRbt», bo^i {« ' 
ISn^Atnlß i^m 9tBfe fflflm fa btd <S)ii»0^ ^lätBgtm aU 
mnt>fitf4( oolfttt^t ettlbtt. Sl« ftaitj|lflf4t Aa)>«giii»t* 
aRiffien fible jn ftlnrr 3«it f4e>i ti'* 8(>|tt »CotfitaUat gtgM 
t^ (pB, ivtt otgm fHttcn aSngiliifin bm (SigUAn <S. Sutl 
mit ftbien ja^Ittti^ fltHfeatffi^tttn; blcfec iBini Me SSotü^tm 
bn baiialtam 5 fiangEiiftl^w VatctS, ouä benm UtSRlf^en 6(> 
^anb, gtgtn t^n nldft gntug tü^mtn*^). 

üQiebu^tt gmtfftn^aßt Qrfunblgusgni tta imn ^ßtriokt 
ngato, bat bU Stnfünfit b« Stobt ni^t fa nniUtdi, bct S|»«« 
tabf(^ abtt ben S^tifttn brfanm ttot. £)tr &ki^Qt«aii<dUt 
^te Ü» füt 55,000 $tafl» gOMi^itt, »»ju ic iid« 5000 (9bi#a: 
$Ri[mtt an fStamtc In ßonftan^e))«! n^tmi noifit«; lUtb btcfc 
$ai^t wai »tebtt an anbrn iiarctlltftj btt f^ta Ut AOff^mK 
in SAarittt aütitt ja^ll» an 12 bti 14,000 gUaftr];. Qu fein« 
Seit**) too^nten (lex 2 Vatilaiil^en, itnet ber 3afobtten, bct 
au4 Hn Qlntte^leB ^1«$, unb rinn bei fegenmnten S^albäct. 
S>tx Sßaltiatdr ber Safebtten ^leg teU SgnattuS unb umv 
&6et^aiit)t aHtt iaFebltift^tR obrt fprlf^en C^tlften tan s«ngm tun- 
(If^eR Stelle, augtr binjenistn ble auf btm ^trge Xei bei SKop' 
bin wohnen; et foQti oud) be» 2^oma4<^fttn In Snbttn i^ SH- 
ft^fi fenbcn (seteI.$6.X.®.167). aiuS jttrtn f^tlf^m annalm 
Ift t< btfannt«), bag bie ißatilat^en btt 3aleblten i^rra 



»*») WftbnV. ». II- «• «2. ") B. hM, Voj. II. p. SM. 
**) nitblbi. Et. II. 6. 40«. **> AiMDUuini DiMert. de Moi 

DigniMD, Google 



^^(#eR64 W jm 3a^ll76iit aniba ^atttn, uiA {AOm 
a# bmfdbttt tutft gtacbtn Dtdcs**"- ^< ^atriat^^tn b«c 
S^albJti.^l^ittti bm cmfUnlni Sonmi 3itfof (3*ft)»$); itt 
braallgt, «rfl bn »itttf ta, btt ttii|t frinn SJetglngar, uwc bat 
C«n|ai4t oKr XtlbttaRec «nk SaCeHtm MtfR Segnib, IdcI<^ 
bm 9a^ In tSe« aM dtHtaaipt <r9 ttna ftit ^nnbttt 3«4**t>) 
matmat |aUra, »nrfi&«t gm^i CtntttgMttn tn bn oriint«Uit 
Jlii4* «itftmbn ttAm (f. OftT. X^ IX S. 68D u. «. D.}. '9u§(r 
bitftti bdbttt 6erttn, b« 3aIo6ittn unb ß^Att, »ann nntn bm 
Stue^Kitii SlaiMt« BU(^ «iclc %imtnl»i, tintet 0ttflotiancT 
HKb uwnlgte^infte (SwatimiHn. f.witn), bte M ^Inr wU 
jB SaAln ntttct b« €^9^ Ut 3«Mllm btg*fein ^ttnt. S>\t 
0fmiRbt btt 3»beH UNR'mu Hein. 

Simpxi (18(«)«) giiH btt «Übt ECUitett »,000 tfliU- 
f0r (Bmn^n, 4ooO axmtni^äit, 900 l<do(ittf(%r, 80 «olbätfi^ 
SaMtttm, 50 ««U4tf4<f ^f fa »Id« lfibtf«t. UM» e^Albü«t 
^ottn n^nn^flbt tmb ilnen Si^Hf^tf, 9go|llHo ^nbt,'tom 
btt ^tg^Mwanba, b«v In BtvtH Ungm 3*It ftMtt ^t; ain fv 
^Kf^e SWrftcnnrt bn^ntugwA« imim }ut 3tlt nii^t ba. Xin 
SIMof btt 3i^lMt itflbtitt In Vtai^n, (in $tttrtai4 »oA ni^t 
snaitnt. S)U OtlM^m Ifttttn 3 $&))«'<, bt» Snnmict nur ttRm 
SoihiStb. Xuttt: l»n f4on oitn gtttaimten Ctvffm unb nüfta 
Stanfint fft^rt 9}u))r^ nwf) an, ba^ ^n gtoßt aRasajint von 
Oallfi^ftln «K« Jtmb^n (Ittm 4<utvt^anbtl auBma^en, unb 
bof bit Xnpftt son Vtgl^ait» ^In »In auflgtf^nnolgtn wüAtn. 
»Ntfing^am (1816)*^ fagtt nan, ble Stabt ^(e IM» «Itbt« 
^fi^ 500 AottunfeTUdei, 300 itUtMbtHtt, <tn 100 et^kfet unb 
ISO ^(ifwfaMtanttn, »s^tf^elnlii^ fe^r unfl^nt et^lftungM. 
Sil^ce ^tanrt mit btn tftxHfi^ Stograti^ bitrtn fibctfln, bof 
iMi Slina wn SilatbOt unfltfunb fil, ÜBe^fdflettt, 3ugtn* 
«ttj&nbungn, n^eumaMmm unb btt fk\l<t)tsbtulm, wt* tn ^Ui 
(tMiiiton d'Alep), ^tti ser^tnf^tcn. £it Itttnn roOtn In Siar« 
Ute noib wttt 68«attlgtt*B) ale in Sltplio fttn, von uc fb btn 
Samen f&^, unb nitfrt fdtn babnri^ »it ®tfldrtStüst btrer, ble 
M((tl lUitl ttilft, aonj entßtift toRbtn. &t)mai, Ung^ltfet, !Slt- 
tmniBltiMtia^ n)(fltn wt ntt gu btfta (Sntaitftlung ittttagtn. 



phjwti» •. V. Amida ii KU, Of. T. II. •*) Dnpr^, Voy. I. 

■p. 71. **) BocUi^m, Tr. p.214. **) Vbc. PvUingtOD, 
Notes in I. R. G. S. VoL X. P.IIL p.4». 



D,gniM.,G00^k' 



6Q SBefl'Slßni. IU.«&t(ei(ung. LiOfi^tt. $.44. 

S)lt fi^arft tSintttlilltt inb bli «Tefic eomwtr^l|c «t^m 
nli^t ä)it QinUttf fritt. Vit tft $ltt, wnilgilnt Im ^wniR' 
iKonbt, (in fo gn^tS SAfti^f tmb oOgtiinliir fna^nnig to Sbf 
t«6enim bsr aam SItffeii, bag fie baffelbe (aum ent&t^ fBantn. 
Sit na^M fuibif^m •^s^e6ltgc Uiftnt bie sfid}^ aSntilt^e; 
nicbufit H auf ^n QÖtffllt» unttt im iS^attm bei ^^ 
etaSibaatttt bU fioftt Mii ai^ g»^ HiXelltm*^ In fctimu 
CtaUtitant (unttt 9h. 7) (iRgttrastn, »tl^e btt S>|an ffrtwi^ 
mtt mit bleftr Skan »ttfc^tn. 

3>n: »tftirf^t aDtifitl 3. aSrant ^ot ntiuriilfe 3>iar6(ft"9 
Im 3. 1835 in rnttcimtUlfifin 4infi<^ (tfa^t, unb btn fntfi^nl» 
tta^a fOnfaS bltfe« thtft fo Mü^tnb« OtM, 6t1Utigt. aSen bm 
40,000 gomllitR, atld>t ftt tlnft Wtoo^nttn, mb bttt ja^Oofm 
ShV^^ltn, bit in fbttnj^intibtt 9t&tlt wann, ^ (timt »Ai 
mt^i bff Sttlb^ottbtl Mtt ^bab unb 3nb)ttt, mit mit TKefpo, 
btr ajtl^t^ (»^f, fe^It; bit «inft mit 3»ifeni 6*ldtf btn«^ 
i«tt( <S6(nt, bif Rit^tm ^nbttt 9<tmlUtit ad^r, luib btnn fAtA 
f«int t^pebt X!(4t 6(faf , ^t oiti bcn i^mn Snbatt ttolotfit. 
Sitr fB^m Ift no4 t(cii fo trtngitlf^, Ut Stal(ai git6t fO0« 
16f<IItig(A Xom; ain bi^ aüti^teiunatn btt utmt^lgtn tuibifi^tii 
91a46ain Mrfigen oft In iUtit ERot^ unb SRongil. 

iDit S^it^tn fi^ttntn vom %n6au btt $laii» but$ Jbttfeni 
MibtAngt gu ftln; Slitmanb »agtt itftHromm vu^ flUfttt^aU btt 
ettibt on btn Sitten ft4 niebtt^uIafTtttj aiK^ bti <0anbd trat 
bunt l^tt ißl&nbnunatn auf ffliäp» ^ii6stfunfcn unb baO IBoIf 
»ttatmt. 9Iur auf 8000 SamlliM fi^ittt «rant bit «tmo^tt- 
ja^I b« Stabt, bei btntn foun noc^ 100 fötbtfUi^t in ^6tt 
%6ttt fid) fiifanbtn. Uab boi^ tt^l ttgtntlii^ gnm Sranftt gifc 
fttn, btmtift Srant, fti Xilaibtfi, unb totibe, istnn f^on btt 
3:i0tit aufnJItia ni4t Hi ba^in oU XtanSfottUnit bUntn 
fCnnt, bP<$ a^tt ntnießmi afendttt ju Eütoeitn eon Sitmntr- 
(oll OU« b^ (Stinkt febt gttigntt ftl, fobalb tS nur »on btn 
4mmunatn btfrtlt woibm, ft(b ju niutr EBI&t^t ti^tbrn. (Stgtat- 
Hi^ (oit it^ int auf ERtfi6tb8No^nmtbiIiafi$a« mt^ tatigift^tn 
Qoutomttment ble <Stabt Sitafbtfi fett btm Itftttn QSitrltlla^t^nn- 
bcrt In eintm fortw&^ttnbtrt QelsgetungBjuQaiat iatit) bit Jluxbtn 
itfunbtn. (St ^Sitt bit Stiijl bn Samilitn in b» ®tabl fo angt- 



'•') Ml(bi*t, »(ift Zf). II. ©.«ö. '•) J. Brtiit, Jonm-L c. 
VI. p. 210. 



D,gniM.,G00^k' 



fm: 6300tfiffir4«, 1500 amnitr^e. ^ fat^I>f<C 70 sHtt^tfdic, 
50 tlikiF«^. 

SÜffe 3a^I ft^tlni in bn S^t no4 gninget gtlDtfeh |u f»ln, 
obtt En bn Iitlm Btlt bunft bU nng&ii^ßm UmftSnbt no^ m^ 
abgttiomintn- ju 6a6tn, mntn man b«i ^ngafint brt SRlfflonM; 
Gtnt^^aU^') folgnt taatf, bn totgoi fdnci gtnautm !Bi!a8Rt« 
f^ft mit tinlgtn bti bmtigtn ^fUti^m, tinfl^tlseUmt 9R5iut(t 
uiel «ini^rt aitcttaum »obtettt. 0tad^ frinnt tSuhmbtaHn^tn gu 
S9iart^, im 3a^ 1837, ttd)iitti man bott nur no« 2700 go- 
niUrn ju btn StaMbttDC^nmi, »du bcnen 1500 PuffAn^Rif^ . 
500 Slrattiitti, 300 äafpbitni, baninttr 15 ®4nnflt mann; bann 
150 aimniir4-fat(oIlfil}t, 100 «olbaift^«, 50 lüblft^c, 25 fprift^- 
tat^IH^i^e ttnb 20 griti6lfi^'(^#It4eSa)uiUnii alfo tint Innttll^ 
tntganeUi gcr^iftltr 9!o))iiIatlon. . 3m ßonflict bti hülfen, Uta* 
6cT unb Xuibm grltgtn, iß bit ccnttatt^ofttion bltfttCtobt, 
«nf ber ®nnif Mn Xlttn-Sfien, %Tinfni»n,'®!pTtcn, Jluf 
felflas «ab bn mt^i)fotami\<i)tti'&Taitt, unfhtiiig eine i)i^ft 
lifenl^&mliifre , bie |ie mit mit tutnigen bn anbent mlpsbimlfi^eii 
&ibte,.niie SRotbtn, Stiffbin u. f. w., ttitUt. Sieftlfee Sogt Vax 
«iit^ In 3ctlnt bt4 Srltbent unb bei Sdjnb*' ^'^ StaxAtDaamWai, 
ibrrm ^nbeltwrf«^ e^en fo »ail^etl^aft, tote fieju anbem 3*1* 
ten i^ naätt^elllg »etben mugte. S)ut6) ble XuüitmAeUionm tn 
Slorben unb btn grBlevn €4uj}, ben in bem legten Sa^tje^enb 
bie ^(luVlßraßtn bui^ bie atitte ber f£blt(!^et seleatn'en 
^fi^en, im ^f^Iif »en VliVfo unb SRofnl imä) bte aftltte 
SStfofietamienfl gewannen, (outbe ber aStrtt^r »on S)iar6^ ba^in 
gfegelenlt. !Die gtofen Aaiattan« gnifiten Slfrien unb SBogbob 
i»gtn blc biiette, ffitgen @tia§e oon Qtt nai!^ aXofuI bot, unb 
f&r 3)iat6th< Sagt 6Iie& nur nei!^ ber birtcte SoutS bon Son* 
ßoRtincvtl übet Xaifartt^ unb QRalatia in ERegieiunQSanselestn^ei« 
tm boitVil^a^- 3>te retten Xanfleuie unb bltle in i^rrm ®efelfle 
^a6en fl($ feitbem in gfin^gtr geltgme Aaratcantnßationen unb 
fonbeU^le flbergeftebelt, bie bei bem segemoittlsen ^aatenjus« 
n^ Sott^ellc batbiefen. 

3>liirbt!r Iß nei^ babun^ niettnrfltbia , ba§ tt anf ciwii 
Si^Ktcgrenje liegt. 3)ie arabifi^t $«))utation unb l^t 
€)mii^t, bl» tteittr ^mfirtS bie »ot^trifi^enbe iß, ^ot ^ttt 



*') Hoi^ Soatbgate, NamtiTe of a Tonr thr. Arneni», H«M|>ot. 
«tc. Vol. II. p. 291-296. 



D, Google 



I^r a9tkli<^e ®tni|e nnii^t, unb wltb gM) bun^ kl» tfli'' 
tif^f !]}otinIation<>) nnb ^mf^mb Unbmbe sipiai^e enbtinst; 
ftifefi M bm aiftl^en, blt i^e eigntnt epu^en ni^t oto ham 
no4 fenneit, M baBXütftf^t ^ aU Dhiltnfpni«« bi«%tn6i<i 
fi^ »nbrilttst wie »ii f^m frfi^n fltft^en, bd^^lff^etMa^- 
gitnjf am <lut>(rat nett« (tnabiüA, vm Ut gut ®aTubf4> 
nAnbung unb bti aiefiye bl« S^a^t arabift^ SrvGRtnmfl 
iulf|t nMfr »OTbilngt, aha mit fllntnb trab Sil bU »ot^ttt- 
fi^tnbe tlittlfi^e Sptat^t nnb %et)6If<tung aQgnutti Be- 
ginnt (f. Orbf. S;^. X. e. 957, 1036, 1070). axtt bn etmitffe fdngt 
aii4 ble tlitflfi^» XvaSit, €>ttu nnb e«6mAi»^* an. S)te wt^ 
Xobftta^t ber Stauen, baS EBene^en bn SUmtet, bie aue 9Uln 
<t(auUn Sontainen in ben Stro^, aUet erbtntit Mm fluttiltt 
au« bem aiafeifiten 9Refo)>otam[ni an baa ®^iet ber D4suniU. 
Qet ben a^albdein fai <DlarMr fanb e«vft}iatft* tlnt giefif, 
nmsebautt AU^t bcK ftnnbei Slllbtr oufgetuft; M ben 3at»> 
ttten ein fe^ altel Air^engebdu; ta bn gclti^tf^tR Alr4< 
ben ^o^en fteifen ÜRaila-lltiTniflt gegnt blt SVaun, nl^ ben 9911- 
bnn i^cn SanctI, bertn %&^t unb Sbou, bon Sitbn gefertigt, (tn 
ftitfamtS Stmtngt von 9IIb unb Snil))tut geigen; tel ben figii- 
f^cn Jtat^olltern, (ei einn gnlngm äaffi uon nur 25 SmU 
liitt, ben gt(§ten Sto^Ißanb. 

eiUuteiung 2. 

Die gimM«ttc ber 3Dt(itbth<€bcnt na4 ben no(|F un^urtic^ais 

t)tn dtoutinS altn unb ncucc B^t, ja SStaffer unb ju Sotibc, 

mit btt )Bt|ttnimttng von SRciafAtotm oll bn alten 

aRart^roipOlU. 

91«)r Ift bie Sage »en 5>Uti>tU nli^t genau aßnniHuif^ 
»efUrnnt; nur blt SBieite ^t 9lte6u^t &eo6at^tet"), unlet 37° 55' 
SlJBi., unb bie Sage na^ feinem »outier 11 bmtft^e SSeilen in filM. 
t)on3)Iaibin, eine Sntftmung biiect »an 2 ^agtttiftn in fiinejlattc 
tinaetragen. 3)n 2ftronem SStaui^am)) ^alte i»ai beti S}*g »on 
SlbfuI xi&Hi aSorbtn luifiifgelegt, Bon b»tt einen ^l^ug au4 aaO) 
1S)iatitlx^) gtmai^t, unb eine vetfitffette Jtatle mit vielen fDetallS 



>) H. Soathgat« 1. c If. p. 29S. ") Kittn^T, Steife X^. II. 

e. 30% «1. **) V. 3a<^, In KMotl. eernftwabra« 1801. 

9. [II. e. 3«0. 



D,gniM.,G00^lc 



Sontofatte »rr XiinUtt^CSbne. 63 

M $<Uit agnact, Sltfflenua ju noAlii, na4 Stontni^ stf^idl, 
46tt Mtfe tfl IHbä mit »IHrt aiAen in btt EXfWlutiim iKtI*iM 
Stflangai. 9tm imi) ctltlf^t aSttglti^iuns iß Mt $efItlM imtt 
eubt bttii^ ». 3a4, bt btt Jtait» tlntl X^Ufl »en $*r|im )n fri' 
net ScUfAttft^), imtn 97" CS. um 9mo tiiebttgelegt, tu4 rlntr 
«neat« von SiitSntdn, baS i^t Hingt ST 31' 35" CS. ». g., 
k. t. 3»* 52* 35" O.e. tt. ereentot(( »ettas^ 91bn OtttttitlU 
VtrH^iuniftm^) tx^ihtn 1^« Sagt »icl »tlttt B^t^, untct 40*4' 
15" D.£. s. er., in)r|ägli4 na^ btn fDi^njanflolim \n ungf« 
üoibtR Oitf^oftett, M bfrtn Sage no<b ininer, flii4 auf utifetn 
lUMßm JEort«^ tiitr aSctf^lrbung ntglii^ ift, ba tt \)Ktt gJRjll^ 
an ncuna &ingtnbtphnnungm ft^U. Sür bie Qm^dlen fett 
tiMlii^ 3«^« ^n äügtttannt unb bit £age bn boFan btfinb- 
lid}tn OrtTt^ftm Iß btrfrt SSti^tntt nl^t unttiif)tls; atn bttn^ 
»latcottfl BnbSBraRtSaßrotumlfi^lBtftttniniingni((Etbf.Xt.X. 
€.685,706,707,706) bn S<is»> bon SKtjirit^ &a X^atfut, 
»en S^cvll, bon^alu nnb eitlll finb ftßt $iinn< gui an* 
nö^tTHbtn Qtßltnmutig bn ntntßai SleutUrfl na4 l^rtn 3)titaniii 
KRb Ottf4<ift«t gttDenntti, ivtl^t btt it^tn JtattMjridjnuna^O 
|Bt SafiB blttttit, btc einjigtii btt urA ^itr auf bem nun )it blltt^ 
nwibtmbtn Otfeittt btt SlgrtdaiiFe« uab frtttti ntoll^t» 3a^fft 
W gut» ®titeu imb Jtfeobut (obn S"^», €a4u)< in btt Utn* 
gtbung bon 3>iqin( Ibn Ornat, jum SBtsmtifct bttntn fann. Ati* 
ttrttwgB antaut unb »eaßjnbige Stfi^tbung bitfrr Sonbf^fttH 
iß U« Itgt mBgli^ brl btim nui ^fti^fl ftagmtntorifi^tt Jttnntntß, 
bit a6n bod) fo utit bun^ blt Stmü^ungtn btt lüngßm QAi 
f0ttgtf4Tlttnt Ift, baf tS ni5^i4 »lib, wo »otbtm gSn^Dt^t ERol^ 
leflaftit unb •O^fot^tft boitatf(6tnb »artn, b0(6 tinlgt ^aupt* 
MiXUniff* bti äo^i^tit na(( ^ttvoi^u^tbtn. 

S)it utftntlii^tn Sngabtn iltrlibtr btfinbni fii^ fdfon in fenit, 
taai wit fr&^tt in nttif^n a^tgl^iutg anf ®tta6e'e unb !9Ilniu6 
Mod^tt^ttn In bta !Qatagta)>4 &bct bit %igtl<)uflftff( unb i^ 
OutHtn mUgtt^dtt ^itn (f. Sttt. %^. X. C 84—107), f» mle 



'*) c. 3«^, ttKiib« 6.668. ■*> I. Renaell, CompnraL Geogt. 

of Wettern Atia I. p. 8, 15. *') Jtadt »on JtUüi<a^ üb 

uorfcit uRb gtitii^MJ sa<^ btn HtacRn nnb inutrififliaflni Ontitn, 
4ant>tf'i<^U(t> nitd} t't» fn btn Sa^ttn I83B— 39 ecn $ai. v. äilndt, 
fif<(n nnb 9a»D e. StcIlTe, VU\titt Im ffSnigL Spt. «(»tralflabt, 
Mnb I8it— 4S'uNi 4- AftpiTt anfflefB^tt» mtMgHo«(inni|tn, fo 



Snlin b. Si^TP)))). 1S43. i 

DigniMD, Google 



64 Sßefl ' »fielt. m.«6l$eiTuns. I.aM<Ntt- $-44. 

In bnt SrtlM übtr bltSfaM QWU, btiTm QegW (dCb. «.«»), 
«nb tn fetm (£ommnttat fi(cc 3. Siantfl unb SSlScDiint $ol- 
IlnatenS Stoutiet, ftitt ben ebmt Sauf bet ftigriSjufl&fft, ml* 
lang brt €üba6'^a»g4 b« EHivtattffcttr, »on Jtijit Signal fibn Stw* 
im, 3)(tTaIoI, 3tyt(, ^aiftP, A^int, (ßtidtt, Sbg^iina, SKoaben (^. 
€. 692 — 702). 9Bit ^abnt ^ter iiut fragmentatif^e Srsänjungtn 
gu »blgnn in Ut gtssiati^lfi^ut 'SnnbnuitQ bt> SÜgrieftremee ^fn- 
guiitfüseti, auf btffm ))ftllfi$nta{n iffietlni mit au$ fftm, mit V. 
ÜRoItfe, auf btm tanjmben Aellef ^[na&gefi^wotnmm finb (f. o6. 
®. 10), unb Wh fitbaumi nut, bag tclt aeS) U\at ^ffnitU^ai SBlt* 
t^tUnnstn von «a)it. Ei^ni^'e Sg^f^lffune ») bei Xtgirte (wf Jltl' 
Itfe, abtPJrtB 3>tatlieh, et^allm t)abm, fo ttwitg »i; fetnt Steif» 
unb ttigonametiifi^tn ^fna^mtn tn bin mefoliManilf^ £<inb' 
fi^afttti. 

9BiT ^neit nic^t um^in, bet biefn Stlegen^tit no(b etnnifll 
auf btrfc ^B^ etgent^mU^», (tn flanj ttaticnolt 9Irt bei iBef^if« 
fvng von (Eu):^tat unb Sigtifl {uiücFguiveEfen. Obteel f^on 
tttebei^olt von i^i bie tRebe tvat, fo eifaliten tvlt bodf ^let genouec 
btftSon^etion ehieS folgen SttUtf, unb bie ^B^ß em))fe(lunsS^ 
»ert^e %Cniotnbung beffelBen au^ anbtntiiitl auf »tlben ®t> 
titgSPrEmen, bie leine anbte Qlit bei ga^rjeuse ttagtn 
n&rben, unb In Sanbf^aften, in weT^en ber •^oI|ntan> 
gel ieben elgentlii^en @d)iffbau cbei 91oo§bau unm&g" 
Ut^naättv mfirbe. <Ftne fcUje Snmtnbung ft^ene unferS (Sim 
atzten« nti^ bloB für mtlttalilf^e Bttiede, fonbem aui^ bei anbem 
(SÄtfitüm, bei SntbeilungBielfen, In slelfat^ bur^feften, brüdm- 
lefen glnggebieten •am et^blidgen 93btt(eilen netben ju Ihintn. 

SaS in EDiarbefr geituimeite Jtellef beßanb^ auS 56 3)»> 
'gen> ober ■gammel^Iutm, bie fo tMnig alB inBgli^ uem an bn 
9hrufl jetfi^nitttn, forgfilUlg abgejogin, bann iufammengeni^et unb 
an bcn SxtremitSten |ugebunb<n »aten. 3" t^<i aiitm In bic 
ißiclte unb in 7 ERei^en ^intei ctnanbtt, boi^ fo gefügt, ba$ bie 
»oibent f<9maleni Stetem naifr (inten gu einet bet))).Aen Snite fI4 
auflbe^nten, lag bie <&aarfeite ber gtlU nai^ aufen, ber SRfitfm 
tfai^ unten; bie ^olSfeiten Mutben nai^ ben voibem Steilen b«f 
SloogeS gerietet. 3ebe aufgeblafene <&aul gab 3 Sug itii Onabmt 



■**) Capt BliMM Ljnch ii Joarn. of tbe Roy. G. Soo. of Lond. 
V0I.XI. 1841. P.L P.XLIX. i*^ «.SRäbUa« «fct.; V. SMtft, 
»riefe a. 0. JD. ©. aas. 



D, Google 



SAnfä^i baS ganjr fflooß (atti som 9 bii-^i, na^ ^liiini 
18 Sii# SItttIt. <Iin IricfettS ®nliß »on JBaumjtDtigm, !)ia)))>el<= 
^olj mit (Bi^nijwtiani )KiTÜ6n at&nitel, mit £^u&, 'oaav Waiitti 
unb 3:t)]Vf4'n 6Aedt, icor ft^nea gu Stanbt Qtbriu^t. S» St^Inuii) 
ipaA mit bem jERunbe aufgt&Iafni, unb na<$ bm ]f> bts 20maIU 
gnt Snfaf eint« bariq geübten ^r6ettti4 ganj yraU. Atln Slagel, 
feia StCd^en SKetaU Wai 6et btr f^nelltn Sattßtuction uon SiS* 
t^tn. S)ie S'rogfä^igteit bt4 SIooM ti'ot fe gia^, ba§ eS, mit 
18 acntnem btlafltt, nui 5 3oII in ben äSoffei^tegel einfnnl, unb 
auf einem eaget^ila^ »on 12 gug Sänge unb 4 Sug iBrelte 9 $tt' 
fönen mit ®aUeljeug unb ®tpäd trug. - ^xMlä) blieb eS immer 
[((»anrenb uub in allen X^tiUn untet ben £eike 6e»tgli(^. (Sitn 
bicfe SBiegfamfcit, uerelniot mit ben Suftft^Iäu^en, maifete ti ge* 
f4iA, bei iRtgen, ESltnb, ®ewittet, unter aOen Umft&nben, auf brr 
tudlrg fi4 bd^in^tjenben äkiafftiiläi^e, wie eine (Snte auf ber tv^o- 
gmben See, fu^ gu et^nlten unb fogleic^ toiibct Q^enuif ju [^toim- 
mm, nenn eS ttffia ^et Strubeln, ffeHfitSmungtn, ia Stittitpellni, 
felbß aU fie mannS^ai^ an ben Stummem bre lOrfidenpfeilti: eon 
Stejite^ übet bafl Sloofi fi^Iugen, unletgetauAt ^btn fönte. SSit 
foU^em ga^jeuge »tSte auf einem $ingetIo4 im 91^Hn, auf btt 
aStIben @efa^t bei ®t. @oai gar nii^tfi ju fünften: benn eS iDiC' 
Mt unb bte^t fiä) bon felbß, obet abfli^tlidr, geV obet mit .^ülfe 
bft SKubet fi^tr über btrgleic^en ^intveg. S)er vielen flnbttni^f 
auf bem Sügtifl, bet Saum^mme, feierten ®teQtn, Ufetvotf^tüngt - 
ungtoi^ttt, tcarb bei beut bo^tn S3a|fer^anbe feine «innige bet 56 
■^te bef^btgt ober mit iSIaffei gefüttt. Sie rooren am ®^Iu| 
btr tln^unbert unb ittangig^ünblgen EScife nut ttffiafl auBgebt^nttr, 
unb man tonnte lei^ter aU anfdnglid^ mit bem Singer eine 33tr* 
llefung ^Ineinbiüden. Sit iReifenben, bemetfl ». OQü^Ibac^, (ät^ 
Itn bamtt ftc^nll^ bit Sa^tt. biB SBngbob fottft^en [Snnen.- 3n 
SHofuI angtiangt, murbt baS Setltt auBttnanber gebtinben, bit 
$äutt auBgmingtn, 13 In tint '6aut gtfttcft unb bie 4 $adete auf 
ein SRanlt^ter gtkbtn (ut SBo^nung gtbia^t, nio fte ben folgmbeji 
Sog gettoAut, mit geßofenem Sßulbtt uon ©aU^ftln unb ®ta- 
natfenien alB Stibe^off eingtritien, beßttut unb »Über in Sßaäete 
geira^t leitet intittt ju fi^affen waren, ^uf folcften AeÜefB tvur^ 
im 9»al 1838 bie CaUalletie unb baS «tf^ü^ aSei^mebaii 
$af4aB, auf feinet @£t)tbition gegen Sai^b Sc« Aaltffl«")' 



■•) ». <Rolt(t, iSitefe a. a. O. S. 256. 

MiMet «tbtuibt Xr. - ® 



66 mt^ --nfim, ni. »H^ritting. I.»H<^n{tt. S-44, 

boe Jtut^fnfi^fog, iDon Ux- n^trn auf btt IlnFt @tllt bt« Stgti« 
I^'Tgrft(t. @ln flftneS SIoo^ oon 40 S^äu^nt trug ein f4tw> 
rt« @ff4fit) mit 5 Wann ^tn&btt, bie gtogm uon 80 Sc^Uu^tn 
mtgm 15 Wann mit i^rm Qiitm &btT btn 300 Suf -(rdttn 
Sttom; i^e $fnbt »uibtn gnm St^Imnen ;u 2 obn »lertn ^l»> 
tm ongtfinnbnt. X)lt ÜRanltfrl Wurbnt mit Gltinivlirfni bunft ta> 
Staffn getrie^tn, Tttn OIrnfA, fein ff^n elng Ui bieffin Uthr- 
fe^ »Oll 3000 Watm gu ®runbf. 

9el btm (injtlntn Auttint obnr Vraferr, btt bm wilbnt, tDt»n 
f4on mtlfxm m 4oO ^ug brritcn, itigHl fi6nf(«nt icia, iß t< 
ganj genHl^nliil^ , bl»B auf felol jitttira fpl^rr aufgrblaftntc <ti<im> 
nflfi!^I£n<^ lu tfruit. bit tntt bfn Sä|en an 'an flnrn ®eilf unb 
mit btn 4aiet(fHtn burt^ einr ®i^nur jufammtngrtunbtn flnb. 
!Dtea i^ \ir -fri^tr« ®(triff. baB fit gu Sanbt auf rintm ®lcd auf 
bem Slfltfcn tragen, in ben ®lrom fenftn unb, mit' bcra beflefitettn 
DbtrfBi)](t auf ble ißanitFelte ber 4än(c gdegl, mm bemfttrfß 
bei auSdnanbtTgtf^Hittn Seine barauf In faß bhredei 9tit%litng 
^inüberftentm. So ülbtt bn Tigris fUtt fGi ben ^injelnen »1e 
fÜT SBBirerflbergihTge feine fefle fflMtetfdwibe, unb Änrben »ie «ta- 
Ut Raufen au4 gleiifimätia fu bHben Seiten be4' ^rr son ffle|t 
gegen Oft ^inlonfenben 3!igri<fhom*. 

Qlnf bem Sanbaege, am Ufer iti Sügdl unmittelSat a6- 
WättS, iß uns bur^auB fein einjigei SSanberrr ^fannt, bn 
blefen !Steg 'betfolgt ^ttt; nur in gtBttrem *llbßiinbe bwi Strome, 
fonol an bei 91 orbfeite in ber 3)t,(irieft-Q6tnt ftnbun« fßngft 
ftf) Ütoulierfl mitgeteilt, inbcfi an beffcn Sübfttte, ber mefotso- 
tamtfi!Oen, bte groge •&au))tflra@e, icelc^e bafelbf) ü6er Slarbifl, 
S>axa. sniflbin na^ ©jejlre^ ober flRofnl fü^rt, »on Ji^ 
i1)Xt ©efc^mt« gefunben ^at. 

9ti ber ülorbfelte Meißen, megen SRangtl an tlnlerfu^nng 
bon Sugenjeugtn, uieli SergiHt^ungtfnncte bn Q^enivart mit ber 
alten ®eogra|)(ie, ju ber ^Gmer unb S^ontiner Seiten, in 
tofl^ bitfe Shbitte »felfjiltig oon berm JtriegeBtnitiven ^mgr> 
fnc^t würben, btl fieute no4 U^ ^|)M^etif4, toie.nti |. 91. In 
S^ie^ung auf bie 6erü^tten Orte, wie 3:igranDctTta, SRar* 
tl^iolpoIiS' unb anbere, au4 früher f^on angebeutri ^a(en. S)enR 
3.%rant, befftn iRoute itHt anbeniKErtI ft^on »erfolgten, tütt ju 
lotit im gVoiben, um btt Sage biefer Orte gn ftiiien; Solonel ®^iel 
unb aRacbonalb Jttnneir, bnen !Routier<, MerSltHS unb ®ert 
nai^ Siiiiixif), xd\x jum S^eit f^on fennen ttmtrn, iWibm nur an 

DigniMD, Google 



Um DßflAr bre S)taT&^>2iinbf<4aft jnrfid; Kitt. Vollinglf o 
buntf^iitlt Ht\tVbt in Ifim 9Nlttt, bon SRsife noi^ Sütotfl, H« 
Statlitrt, ahn fe tlllg, baf blr Xa)]oati>t>fitf Irin» Smlan to> 
von |U(tn tonnte 9Iur ». aSoItli'l ffleutltt bun^ nu^i brr 
Ottt in bn Siiaibtrr'Sits» ulib le^mii^ but4 kii - btlg«gitMt 
mtb crltifd} btrl^tlgte Jtortt; ba ain ble ffltfli nur anf Jtritfll* 
otiibUloDtn jutiidgtltBt nmbrn muften, fo Hlt6 b»4 md) ^itc 
«tdi« Jin Stite litgEnbt vnttßimmt. 

^c «tobt astafatafin an dam vnftUOiai SnjfifTc bet 
SotmanSu, itxtn Sagt früher bon Mntm ^ngenitugnt emittdt 
m», iß (f. Qrbf. X(. X. e. 79, 93 u. a. C.) von t^ lutrfi btfui^t 
tDOibm, «nb babutij) in b«n bon fo f^toanten^ gtegnii^if«^ 
Sngabnt ein ftfiem iDuntt für bt* Jtatti gttconnni tottttn, son 
bm aiK f{4 anbm n5(u alS juboi befHnnntn Uf^nt, ntfil fl4 
■on^t bn mel^ tinbtftlmntntn ^n^abtR fiü^a« SnnaHßm iUt 
bl* 9i0^m(tiltn In b«i boillatn Sanbf^aftcn junJdiit an bitftn 
i{ii|t fterfi^nni aNlthltninct wtttll^n unb 0tlßIi(4K <6mf4aft 
«n^lieftn; iioif) bMbt in fttntt ftltt^ni ®eWt^tr an^l| nodi mm- 
<^ jUtlfel^aft, M blt ^ißorifi^ S)«irmaU btcfn unb tiRbtnr 
SVi^hn^lc etnauR bun^muftm ftin »nbnt. 

antufatafiit, aRailJ^ertiK, 9ßaia)i^ai:at(n, Walplfttäiia, 
SRti)>Vtttat, 9l|ait)((tatta;-a)Iait9tot)oU« bei «tic^its, 
SNebinat ®D^b4, L e. Urbi Martjrum,. btl ei)ttX. 
SAt aHounn itnb S^flme bttfec 6tabt, Me cinß £i^ aranti< 
f4n JUtiiae »ar, fanb ». aKcltf«") toe^I «Vltm; bie X^nn* 
finb f(^En, bic Sutfl eng, bU 6iabt lltgt auf b« untnflni etufr 
krt IStbtistI, (tu6 btm ein toaffentl4n Slufi ^motttitt, btr In 
f4)ntn SainBKRent buidf bif Sbmr, f&bttiJErl» unb fSboßw^rt« nfit 
bm aSatDUHfu M bminia»b, {um Sigiia fortttdbt. S)*S $ni 
nttt brt OtM itigtt nur Xc&iimn aul alttt unb ganj ntun SHt, 
ttnt Solge bt< Btr^huKfl'fH'fl^ S^Stn bii Jhnbm, bif njl s<uiS 
H^i« nit aRB^ bn 3uil)t t6rtif<tn )0af4a> unlnnrnfni »ortn 
(OrML S:^. X. «.1007); tin Jttltg bn title Xauftnbt bn SSfUtf- 
nctm Ivle bn ffi^Iofm, Iffitibn unb Jtinbn, traf, unb bnt IHtif 
»((In Sanbf^afttn iirftEtt ^at. 3)it Srfidt, Satman f())t9, 
nrit bnt granktoB se^nRifltni, ^o^tn Sofltn, gt^t einigt Clunbtn, 
etma 4 na4 bnJtule, ImDßtn bn®tabt liün btn.iBatnianfii} 



■') n. üvltrt, «rftft a. a. O. 6.2«7. 

«2,-. 1 



6S SBeft^Sftm. ni.9^1un3, L^ifi^mtt. ^44. 

von imnn SBaffn unb »en t^ nn boll^inblg fifi^tr bU Slrtt 
CHI). X. e.93— 95). SaS 3nnen bti Stabt, Ü6n bntn mof- 
ta&ülit MxSjtm^t unbSRaltnim mit nur fiQtm bur^ Antonio 
Xtnrtli» (a. a. O. ®.il5) Slac^rii^t »^tm, fonnt» ». SSeltfe 
auf ftliicm «Uigni SJuti^morfd)« ttid}! n%i trfwfditn, bn l^n, naäi 
ruijet HRotsennft Im (o^m ®taff, 6fl grofn 9Itttag«blfte in 
bnfcI6tit iffitfM((>tuti6 übn ben fltlnlsni uab Bbtn <9eMtg<fu6 )u 
tlnn labtnbm ÖutOe führte, unb mO) an btmfdbtn 9l6e^ an 
einem trfriff^enknt, gteit^namigm Sticiiie wr&to,, jum ®l2bt^ 
^aStu (a. a. D. ®.U6) am 4a<TU fu. 

3ii bet eef4i<t}» if) 9Riaf atafin nii^t unb(fanit> mit feiw 
er^ (int^^ung i^ in 3)unfd gi^üat. Dlai^ Snttf^onkB «*- 
fl^te bet Caffanibin Ifl ABnig Aotab (Ca*ade*), bei wn 491 
tie 532 ben {ßerfet-^^nn befaß unb SBotn ttuf^i»«» be« «e- 
le^lm tMt, btr atiaset tm Sliafavttin^). 3n bet ^«t ifl 
tmf bit QlbMtuna btS-dtament gjnjli^ unbefanni, beffen fl^ oc- 
cibenlolt 3titf4rtftßellei got nl^t brbltnm, bet bei f^tif^tn ftA 
anbeut otlenloltn Vulonn aSalp^erfin, obp; SSaiavifliefln, 
ebet 9Kaiti^er4'n. Waty^etcat, aKai)i%itacta") gef^tlf 
tm, unb mit Sftebinat @o^be, b. I. MupTvp^noXic b. Pmcop., 
Täaifwffwv näXti 6. Theophyl. Simoc, Urbi Martfrum, ibenti« 
^citl \% 9(1 bet fiteftttt Slennung bieft« CtteC in bcm otattf<^ 
Über Climalum«) bte ^bu Sf^ac eOfSt^D^ri Miib SRla' 
' fatefin ^e Stobt ttm mtttlet iSiC^e genannt, mit S>altdn(?), 
fe^t ftu^tbut unb »affertttdri bat fffiafftt loetbe in bte ^ufer 
unb Sttafen bet €ttabt gtleittl, uet^e, 3 S^agetrifen »en SRatbin 
entfernt, ble f^Bn^e ®tabt Im Sanbe Seft« (£Diat>brft) fei. ^aOt 
<S;bn ^aufal«), fein Bettgenoffe, btt fte bei ^tmenlen ^ifttibt, 
la^ trn t^ 3 Slagecetfen na4 ißebli*, abet 4 na4 Smlb an- 
glebt, nennt fle'elnr deine, abei angenehme Ctabt. Sbilfl f^teibt 
btn Ctl SMeVa Sattftn°^), im glel^namlgen l9auf, ju SDtattebla 
ge^Btig, btt aGei eon einigen ju Diejite^ (9)Iefo)>olamitn), bon an> 
bttn ju JQebi'Qlnnenien geregnet n»tbe. Site €tabt, fagt et, ^eifie 
au4 9Hatt!9tO)]eIit, Hefte 2 Xogeteifen im Oflen (nilmll^ von 
%Rib aus gefe^en) bef Xigtit, fei bebeutenb, ft^En unb fefi, an 

***) Hirhond, Hut. in De Sacj, Vlim. aar difen. antiq. de [a 
Pen« p, 356; bti »i^ttc ^IfL cril. «Dcrf. @.217. *M An^ 

nianni Bibl. Or. T. I. p. 117, 174. **) Liber Climatam ed. 

Modier. p.42 n. StoTblmaDoS lUbetf. **) Or. G«ogT. 6. W. 

ODMk; p.l«I,lft5. •<) EdrUi b. Jaobert, It. p: 152,315,326. 



SRiafaKün, Jn tm SIcoBr * ^«iobe. > 69 

einet (ShblrgSWu^' fl(i*flnt; i^ QhitDe^» ftrllgten 6riIn|Hig 
f» litffli^' U "^ ^tffn tcit In ®alma(; aaif) bit ^Jt((er, 3taj 
gfiarmt, uno Stinenjeuge, nHe Sttgittud), 2tin»anb, MnM^ 
leimte Stfrlrin, eabuttl ober ®abanlat. tRaÜ) ifym jlr^t bat 
gto§t fucbifd}» @eEiitge^ von<&miB an blrf« ®labt »orfito; liai^ 
itali tala, b. l. ffticTum, »(^nrt et 4 Sastrcifen (ciel ju tue 
nifl). 3>tt t)ttftf<^e <Se(»grat)^, Im Sleg^at alfolsub 6.634, gteM 
bitftc eiobt^ 6 3RtI. Umfang, nrnni fi» fi^t grog, mil gefim- 
ber Suft unb Ucbirflufi an 0^8, bit eine bebeutenbt Otb^Abt an 
bie Atent ja^It. Olbulftba^^) fügt ju bem, rvat Im obigen bon 
feinen Sorgängttn gtfagt 1^, ni^te ^injn, alS ba§ baftlbf) bafl 
tSiabmal beS gto^en atabift^en ^c^ertfifitrt »on Sfat&eft unb 
aMioforefln auf btt S)9naßie bet ^omabanibtit^) fii^ befinbe, 
eeifftbbauUtfl (teg. 934 bie 967 n. a^t- <S.), btt bun^ feine 
talfftm Ximvft mit ben b^janttnif^tn Aaifetn btfonnl i^, ba(et 
bei SRetenebbt boS Steit^eft^wm gmannl, unb [eine ffiefibenj 
nad^ ^Itfitio »nlcflit' !ßit Stobt [ti »on Stcinmouetn ut^eben, 
nii^l fo grofi nie i^aniab) t^i im Slotben liege ein iBrig (ad au- 
ttnim Tura Sajo, i. e. Monlia Aridi, bei Dionyi. Chroo. 
u. 9.)")i in beffen !8otf)S6e fie etbaut fei. 3)ic-Outlle, n>eIi|K 
einen ^ferbelauf fem in 91.!IU. bet @tabt entf^itingenb, bimfe ben 
!8&lauf eines gluffeS i^t unb i^ten @dtttn bte Xetüdffening ge^e, 
nenntet Sin ^ambuA, tii^tiget <&ouf(('^), obet bie SliH ol 
^imuj (b. i. Sifimie ober bie Ciutlle bei SeAenfl, na^ bem 
3)f(1)i^aiinutna)^, tctltfec von @t. SRattin fiti bit Onelfe bt« 
Stlpmtt^tufl g(t»atttn raitb. !8on bltfttSliafattTin, bit afigct&t{t 
and) Mo« ^^at^i ^ei^t, fagt 96ülftba, feien nodjElRoful gwtl 
SSt^t; bet eine bet ffitje» ge^e in 6 3:agereiftn übet -^if enÄeif, 
bei anbete in ü tlageteifen übet SRatbin ebtnba^in ^*). 

%at lent 9Ia(l)ti(^ten übet bie grof unb fiti&n genannte Stobt 
Sttafatetin bdttctn feit 3tbu 3f^af« 3eit, and Jenei Vtriobt 
bet etfitn Stefttna^t M nBtblidftn WefoyotamienB unb !Diac> 



") «*e»b. I. p.»36. •') Sil», d« S«ej«. O.O. ") Tsbol. 
Meiopot. b. aei«(t in %üf«. «. 91. IV. p- 245. '•^SJegifg' 
B«, ®tf4. btt »lona. «iBl. I. ©.404—406. ") Aweinui 
BibL Or. II. p. 109, 110, 127, 219, 249. ") anatreRtire, Ra- 
Mbid Eidin Uiit. d. M., Pari». 1636. fol. NoL p. 362. 

'*) V. 'ganrniei, @cf4. btt otman. Sltltb«. X^-II. @.450;. tbtMb. la ' 
%iat. Xitt in 3D. 3. ti. 8. 1821. S. Uli. €.248. '*) Strsl- 
Index Gcogr. in Vila Saladini. 



70 Sßcfl.aüat. ULtiDniimt. inim»- $-44. 

UM buM^ atafe'ir^t^Vxoft'fHf i!"^ ^(■*'v ^^' ■^amabani* 
btii Mn 929 U* 078 in aXiafanfln trflbitttn, uns bann »en b«it 
Am fs htfgnlfi^tn JtuibeRßammi btr SRtitsanfben (1001 M< 
1065 n. e^ 9., r oi. 6. 35) nft(t nurbm. Untn btr Sl^na- 
jHe »n CttottbtR Mm tinft^anifitm (Bef^IeAb (1084 fei« auf 
XlmnT« ®ii0* 1408 n. ß^t. &) f^tint ble ^h^^e eifit^tv triebe 
SRInfateflnS^^) geUtfen jii Ttln, beff» Jt6n[gt bort dne gTsfe 
foffiätt Griten, nai^ iRBmtt ^tt 3K&n|tn (nrSgtfn iinb Safiil« 
(cR BtsünfitstRi. QlbtT au^ nani^f SBÜ^ftl nlitt blt <eenf(^ft, 
ba bolb bie ftrrfdingtf^Ie^tn bn armnilfi^ni Jlinlgt son ^t^Ifit^ 
(Jt^Ut am^an-e», f. Ibbf. 3:^. X. 6. 336), 6alb bU ton SRot- 
bin, iaib ble Sultane «m aVofuI f!4 in SSefib »on 3))iE(fat(fIn 
\t^un, tote el btnn au^ Im 3a^K 1185 otnn Sultan 6aUbin^), 
obtDOI tttfflit^ bett^tlbigl, bmno<l( nobot warb, tvli auA »an btm 
SloneolRt ■Cnlag^u SCffan'"') no<l) »or Xiraui, bre iWat aM 
in btt Stabt nltbctmt^In lief, unb sni^ btffen Sultan mfffaitif 
tfti, btnn«^ a6rc naiS)^n ^intn $ilnjRi aul befni famfc bafd6^ 
bilebn tinft^tt^). SiptÜK^ln tritt btr Crt auf Ftin«-ftI(^<Inbis« 
&)ilfe m^ als bebtnttnb in btr Qefcti^te ^cTVerj n serl'^ninbtt 
fog^r eong oul btr Srtnnnung btr (fiuropjer; wmn n fi^n bom 
tfirfffttrn ®to9rat]^en, btm •gabfi^l Jt^alfa, tm S)f4i^nnunw, 
gtnannt »itb, fo tcugte man bo(^ bis sor fuTjmt feint Sage Hi4t 
tiunial nai^juivtiftn. 

S)e^ tfter Ift lu btr bermu^ammebanlft^eR $erlobe, In btc 
3til ber Sl^iont inert lim Vft mit btn Saffanlbin, von bitftm 
Ott« nnttr bn Stnennung ber 3KaTt9re)>oIi< ble Siebe, toentg- 
ftenS ift loel, IMttn fif)On ble SRelnungtn boiüBer blB^tr ft^r gt- 
l^tUt ttarttt, blt ^M)9t SBa^rft$iitiIii^!tit ber^onbtn, baf ttibt la 
bitfelfit ®tacnb gufammenfaUm , obieol nli^t tbtn allt Utfitdltft» 
lungtn bon bttfelbtn auf ba> ginantftt noilg ^Xflanganeabm; bie 
«bn aQtrblngS feiten son ber f(f)i!rfßtn dtnauigfelt, unb in btc 
OTitntiiung 6tl älutoren in einem fo unGefannt getoorbeiitn ®t- 
biete' oft aitd) irrig angegeben finb. SoHte ein 3irtfium In bet 
annahmt ber SbtntiCät beibei Stäote Statt finben, fo i^ berfelbt 
f4on alt unb bei S^riften unb 3Hu(ammtbanein ^ertlhnnilif^j ein 

■'*} ^gnlgntf b. ^Ofuttt. Q. €.302,304. ") Vita Saladini 

f>. Sclinltens c. 30 p. 61 ; ta(. In Rxc. exe. Abulfeila p. 37, W, 
SO. ") XtguiSKe«. ®tfib. b. SR. Xff. 111. €.2^; auatrem&re 
in Raschid Eldin, Hitc. dei Mong. £d. fol. Parü 1836. p. 300. 

'■) Gng. Abu! Pbanj, Ui>t. I>:ri>ut. p.34S. 



^(at9t9^cU$ fen (Reißen. 7t 

ftttn^a ^BfUttS fe^It bafüi, lutb toütot nnr 'ouiäi gmaiutt UiitK> 
fBi^iuig kei bon ^cnttiio In ben borligtn (tjrißUitren ^auuetftn 
Bftiiitili^m SXnfntolt (f. (EnF. 2^. X. e. 95) gtFü^rt »»brn nii> , 
nra. Qbtifl bn 2iairr, »le leli tfKti gtft^tn, nennt 3Riafatt> 
fin jusftii^ au4 aRart9(0)>oliS.. 64on ®. <£ebr»nuS, tttt 
Oeff^^tf^tib« (im ä. 1058 n. f&ffx. 9.), bu alt 3tilfltno| btf 
%6u SRtrWan, OtmltS eon aRiafoitfin (teg. »on 1011 tU 
1061; tt ntnnt i^n 'jino/ifffitänjs H 6 tut Mit^tfuiifi äit*}~ 
«£c)^, btffn ^lünbminfl »»n Stitffa 8ff<^triit, fagt »et Obtljf, 
bcn 9eagca))4ttt bt« 12ttn 3a4r(unb«rt<, ba| ttnt SSatt^to))«- 
liC, iei l^ntn, b. f. (rl bm (Blngt^enttn, bfe na^ SRtnanbct 
de Legationibui p. ISelS^albSet toaren unb ju Jtalfa Slau« 
tIctuA B(it in bl(f" i^n Scßt vi"t bm €a|fanib(n in Qu^ if 
^t« trutbtn, JUtt^fpufl^, b. i. na(% bfttn 3uSf))ia4(' Sliofa- 
teriR. ^tlgt^O- 3)lef9Tif(^e!8mninunsWebiiiat€oibt, tvtli^ 
ttii^tB anbrrfl alS bie Uc6n|tt}nng »an ITrbf HaiftrniiD iß, ffoitu 
ttft no^ ätfftnani fi^on o^en angtge^Ri; fit tviib non bnt £i^ 
nm fen Stabt Wiafatcfin mtUn. Sloä) l^infentbcr ffii bie au(4 
fe oft gcUugntte SbentitSt bltftt aKatt!?»))«!!» unb 3Rtafate- 
tlna, ia Uft ^ewfifenb mMu (B ftln, ba^ jnit Sutomt, brnn 
jfbet IcbtSmal nur btn tlntn SRamtn bn €labt ftnnt, bo4r Jlbn 
»on bn feinigm bieftibiflen iBtgeben^tittn- auS bem gUli^ 
3a^^iuibm itti6)M; nimU^ ©ttgot %feulT>^. nnbS^t«^^- 
■acte« SimDcatta. 

dltgpT abnU^atag., bn attt^rtt^Tjt »an QHalntia (ftlrtl 
1286, f. (Sibf. S^.X. iS.662), in ftintt Otf^ii^t» btt SD^naßien, 
bd aU 3*itstno^e luib "Inamitufif fo »leleB eon ber SiptAaU 
Stf4i4|tt bn etabt unb i^n it>e4ftlnbni S^iifrale iibnitlfnt '^,~ 
nennt fit, all SlQret, o(sltl4 n SIiil|i ift, nut mit bm ein^ctml> 
fi^tn SVamen Stalutitatefin"'), unb FennI ben ütamtn SRan9> 
ttftÜS nUt)t. 3)0(^ nennt n untn Jtaifn Si^obofluB ben (St'i' 
feoliul aJlatut^fl »on aHlay^arefin»'), bn buwS brnfelSm 
Jtaifn JU ben '^ifent jut 3!nB»ituna bn c^ltli^en iti)rt ge- 
fonbt fd, URD niiiiU, baf untn Aaifn^DtauticiuB (leg. 562»U 
602 n. ®^t @.) wä^rtnb bn nieten -Oänbel, bie biefn mit ben btt- 
btn fi^ untn elnanbn «nfolsniben SafonibtnfBnisen aSa^aiam 



**) G. Cedfnii Hntor. compend. ed. I. B«Ueri T.II. p.419,501. 
••) 8.T)i.BB}eri Hütor. Oirboen. p.2BI. ") Hutor. DjüMt 
p. 213, 249, 272^279, 298,345, 348. **) Q^mb. p. 91. 



D, Google 



73 3Beft.'«fIm. III. »bt^eilung. I.91M(^Ut. $.44. 

OSaramufl) uab X^oBiu atarbi} (S^oero«e II. itg. 590— 626)">) 
^atU, bn gulttit Imen frlntn Sßeigänget fibetlt^etibt A^Dfltu bm 
jtatfir, jum Siant fnt ftintn Srißanb, btt Stötitt S)ata unb 9Ra> 
ia)]^aiattn^) absttttitn, unb in I»|ttni fofloi^ i«!" dlitpil*^ 
Slmqitl, btr S. Virgo unb bem SKart^r ÜRar ®trst'u( (bn 
au(( in ensifltioll« »rr^rt »at, f. tttb!. X^. X. S. loST) flrtoti^i, 

Slitftlbt X^alfadfe, na^btin n langt btt Xäin))ft bn 9tBnia 
um bif Stft^nofinie btt ®tabt (tfc^ri«^, bte t^i* tinftfi^t SSt- 
fagung tuS^nnb QJaratnul 3t<t ^e^lclt, njä^It 3!V>)>^9toctt' 
®tmocatta (Ic^t circ. 620 n. ß^i. ®.), als In tctim Srgt6en^tl> 
Iffl San) ^ttQ (Rcanbm, unb all 3tit9tnofi in f»in« ®ef414te 
bce Aalfft SRaurlciuS;^) « nennt ob» blt Stabt, o^t bf« 
fprifi^eintttniif^ni ebn ^nrfif^tn SlamntS ju mrS^ni, fUtt nur 
aRiiTlVvotioIia. @i fügt ne4 inibtfonbm ^inju, bag bet bo- 
moligt ffipif»)) SomitUnuS an bn SQfcbttbefitna^me bnfttobt 
bui4 blf jRBttin, gu XfroBioeS ScU. i)<li^<^ f''"' falbunglbollnt $n< 
bigtni ft^t ffii^tigni ant^tl gehabt <Be ft^tint alfo feinem 3»fi'- 
fel me^r unlmDOiftn, bctf ble ^tlge aRlafaiffin Jene 3Xatll9> 
tot)oUI bei ^^. ®lmccaita unb au<4 bei $toto)iiul i^. toel^tt 
let^eie aut^ uut \>m bitfelben Secalitit rAet, »te btt« oSt 
^iftnrif^en Angaben, bfe tt mtlt^ttlt, benxtfen. <Ifl iß ba^ec gong 
irrig, »It atenaubot tuet{l ^) getrau, bleft SKart^totwIfB füt 
ibtntififi mil Sagtit, b. L Stfiit, untn^atb SNofuI am SIgril 
(f. erbt S^.X. @.222— 223) ju galten, woJin 1^ oui^ Sfff 
mani anfünglii^ ^) gefolgt »ar, tottl ein JRatut^at Epiico- 
pu> Tagriteniis, etgenSnbc btS lT.3a^^., alB 3fitgenog bn 
JCaiftt ^nabiuS unb X^tobgfluS, bei ip^otiuB aber au4 Epiico- 
pui Sopliaoenorum, b. L Von SXart^retJoIiB in €0^4" 
nene \%\%t, unb er ba^et SRart^robdiS unb Siagttt ffir ib^« 
tif4i ^ielt 3btntlf4 iß Soti^ntne mit Seltene, \. <Sibf. 3:^. X. 
£.73; auA anbere f^iifitK @obictl nannten benftlbtn SJIarut^at 
einen gtißlii^tn SSpritanb von aRaivbtvocta**"), unb alS fol<(tn 
fü^en fit i^n am ITten Sebt. im fi^iifdjen ■&eiUgen>AaIenbtr uif; 



■*■) ai^ler, Slrfat. mb SafTaiibei^ÜlQiMfiit €.232—240. 
**) Hiitor. Djn. 1. c. p.98. '*) Theophyl. SiouKatUe Hi- 

Btoriunm Libr.Vlll. ed. Idiil. fiekt. p. 49. 69,85, 118,119>1M, 
163, 195, 203. '*} Renaadot In Liture. Or. T. II. p.271. 
") AsseDianai BiM. Or. T. I. p. 117, 174. ") (S6tBb. T. II. 
p.505. 



D, Google 



ättaripTopon« feit äSatnt^. ' 73 

M)n KenaubotB aSeinung', bU leboife au<^ ©^üdIH»*) Pit 
imßat%ft ^iell. 5>a ahn bt* Sonlitär, K>U fie SptocoviuS niib 
flnbie hjeii^nni, ntc^t mit iratt Sagrit am SügdS ^mmni («nt, 
fo ßtQte afftmanni bit •&i)))i>tKrauf, bog bieft ÜRurt^rotwOfl 
vorder, t^e fte Itltftn unb ben SRameii Wtafaitlin n^telt, f^m 
unter bfm Slamtn S^agiit (e^anbtn (aben- tnüffe. ^tt Sirt^tmi 
13ß fUb itbod) babui4 »on fdfeft auf, baß bamdlB, in bni SInfdn» 
gm ber (^rt^it^tii Alt^« Im t&tnif^'Vnilf^^ ^reng^Aiet, ein 
aRarnt^aS ju gltltldet ^tit miiTtttt diti^it^ra (StäMtSSoi- 
9anb fein Tonnte, nie bleS M Xagiit unb aXaiV^eractaW) 
»iifli^ bn StU l»<iT< -tt'at nu^ aui sfelen anbrm Utfunbni fpri* 
f^n Stcltfini (trborse^t, no ;. 9. ein ^t^anafiu« gu glei* 
*^tr 3tU Ep)*copoa Sahdaleniit et Maipfaeractae ^t\% URb bie 
@(cleften bau SRnifi^eriicta, 3'agtlt, btjR CoeDobiam St, Matthaei 
et Mauaelae (3S(ifuI)i fbiotil »tit autrinanliet Itegtnbe Ottfc^aften, 
taS) fe^ ^(Injlg ein unb bafTeKt aciflll^e O^er^auvt Ratten. 

SiirftT SKaTut^oS, beiden wir f4on frfi^ei einmal gebat^tett 
(Gibf. S^.X. €.79, K>D wie ftbodr no(^ ®t. aRattinS ^Qpot^tfe 
fetgten), i^ eC, tvelt^et von beii f^tem Si^Tetn auSi Mapliria- 
DDi Orieniti, b.i. eat^olicoa befl Orients titulltt wiib, weil 
tt tin SSmifiti gegen ))ieaRaftift wat(iitrsI.Sibr3^.X.®.i68), 
bofenß im Sii^e 414n.6&i.®. ein tSoncilium gu Jtlefi)>$onBi) 
Ijielt, unb na4 btm JCln^ensatet SsfnleB nafie bann etwefen fein 
foa, ben eaffaniben-ABnig Segbebferb IL f&t bie i^Tißli^e Jtin^e 
ju gewinnen. Swfribe SRatut^aS, all ein eifiigei fSertrelter 
Ut ß^jlent^umfl, wat ti auiSt, ber bie {Reliquien bet leiteten 
SRatti^tei^, bit f4on untet ben Saffaniben ^a'pet II. unb 3e)> 
bebieib I. (308,1)14 JU Qlnfang beS Sten Sa^t^unbtrte), olfe fui^ 
»Dt l^m, unb ju feiner ßett, gefallen witm, gu ben Stiten beB 
eonftantinue b. ®r., dtmilantiul, ^icabiuS unb 'Xffn'tt^uS, t^ilfl 
im Orient fammette unb bafelbfl in feinen fOl&ctfen ^tife^tn Heg, 
t^iilS nai^ Soiiftanlino^Del fantote. Sa^et unfheilig tt^lelt 3Rar* 
l9TO|)o1ta bei ben (^rt^i^en ^uloien i^re vor^enfilienb weibenbc 
Senennung, juinal ba SRatut^al feibji in bieftr SRattipiot)»- 
fiS begiaben watb, unb viel ft>äteT erfi, In Solge sielet Untu^ 
feine Ükbeine in ein f9rif4iel Aloßet (in Sceieosi Deiparae Sy- 



") D'Annll«, L'Kapliret« et le Tigre p.S3. **) AueniMi Dil- 

Mttalio d« Monopbpitii i£ Bibl. Or. T. II. ■■ t. MaipbencU. 
■■} Aiwmanni Bibl. Or. T.l. p. 175. •*) Sbeib. p. 176. 



74 mt^'%m- m. m>^tnm%. i. v.Mt^m, $. 44. 

roruB Monaateriun) XnMUllon n^ltlttn. 9to4 un))aff»td>K imk 
H, "iai np4 »tcl wttttt Im unttnt SSa^^lonlen fititsftit Wmf 
1»racta ((SAf. X^.X. ®. 144) t^ Otsmitan Mol bn ißiuiuii*- 
ti^nU^ftit iDtstn, n«^ Stflat U. 719, mit SStttJ^tracta obn Wd- 
fatofin ju tbtiUiftdtaioi). 

S)it aKdnuna ®t. 3RattinS, aU ftl Aattat^ioltita ba 
öltm ijtütaifdit 9taiiu bleftt ÜRottlptotioliB ^) flcntfm, iDtI4re bie 
^rmenln äSaiMi^ittslit nitniuni, giita nut au6 ktt fTÜ^cm Un> 
InuttniS bei £iKalUi!t Jtadat^UCtrtat 6<tDn^ bit toli na^ sblgtn 
(f. Orbf. 3'ti.X. e. 811) ge9tnti}dTtig fut ganj gninbl«* unb WU 
hedegt ^ttn, ba Jt^ai)>ut »ntfifil'^"! «" ^ti^ SteUe oon Jtaita- 
t^iofnta lltgt 9104 abutti^enbtt ifi abtt Strii^oibe aStrltfluna^) 
bUftt anart^iolioItB ßatt ^estn 91.0. »oit ülmiba gegm 91.96. 
»on ba. 3r19 iom, »eil tr einmal an ble Stelle von aRriafatif 
fin Uei wegen StatnenflS^nlidifeit blt Slabt SKeiacatiie (Am- 
mian. Morcell. XYIU. 6, 16; 10, 1) legt, ble aber auf bet ®üb- 
Tfitt bei XlgH« auf bem Mona Ixala übet 91tri6i9 ju fti^en iß' 
<Theopli;lacles Simoc p. 69). 3ene mit !]]aiafaTerin lbeiltif4« 
9Ratt9tet>oliS, wä) et Martins Sotioange gtgcn 9t.O. Bon 
^rnlbii JU Mtlegtn, ,lAo4 nt^t foiveU entfemi mit biefer, na<)r 
X^ifat^lofetta, fenbctn in bit ßegenb beS heutigen StQ^ana 
SHsabtn be« JTut}fer(ersiDetf 1 , ^t bte „300 Stablen S)t|)ani," 
bit £aflC bei CUuurae, unb ble i}inctiDn „noibtpStte" 6tl $to- 
(of ffis fi4> K^n aHi ^ißetif^cn Uebtillefeiuagen fi^einett tem 
9B<enUi4en naO) in ben bott gtfi^Ubtttcn JtittsBniSif^nt, Sliflon' 
gtn unb Sllflni »oQIommen Jenn ^na^me }u toiberf^rei^en. ERel' 
^aibfl aJe^auvtung, xm^ benen bie Jtatttn blefe« botnalS noi^ fo 
unbefonnten 3!eiiatitt con^irt finb, ieße^t uefentHä) in folgen- 
btm. S3it Steile, »o 3Sait9io)ioUfl gcßanben ^aben foQ, Utiit 
ti an bei gonj unfi^uibigen Station Ctta Q.i)an, einem Ho^ 
X^ane, e^ne olle ttieite» (tfitnnte Oertlti^Etit, o^ne aQe (t^f^e 
Setie^uns, in 3tie(u^ii iRoute uon !llmiba na^ $alu ((£rbr. 
%t). X. ®. 716) genannt, 18 Stunben nOn ^miba, »on Welket nix^ 
12 Stunben na<( 3)atu angegeben fInb; ein ÜBeg btn 9Iie(u^r flov 



"■) Auemanni Diweit de Monophjntia In Bibl. OrienL T. It. 
■. T. MiafoiaUn. ■*) SL Htrtin, Hein. ■. I'AnndniQ. T. I. 

p. 96, 168. *') Chr. Th. ReicIiuiT, Ortiii Terrarnm Antiqnoa 
cum Theianro TopD^rapliico etc. Norimb. foli 1824. Tab. T. 
A«ia Minor, S;ria, Hesopotam. etc. i. i. Hartjropolii , Amida, 
Namra. 



D, Google 



yXastfto^oiiif ^9p9i^eA^t Soge. 75 

nm cimnri frlbß fefgansm ^at»), S)a Ktt^arb bie gtnautn 
Sagt »on Valu mS) gai nii^t iaannt ftln fcnnlt (f. Stbf . X^. X. 
6. 708, 715), ft> vn ti tln hii^tS, biefti Üteute tft» bttUtigt 3>t> 
mtitm nai( 91.%. fibti ba« Jtii})fnitT0nnt jtt gtftit, tvd^t ulkt 
(in f(^ btfUiwtAUStn IXamiQ ftln is&ibe, um vm atnitu au« klc 
Ctabt $alu ju tRri<t(n. 3« 9lanen Orta, b«r im tfitflf^ttt 
nl^tl tntlt« ala ttnt Station bn SDHttt (ejeti^ntt, fofim iu4 
S(i4atb np4 Stiut» bei Enamntfl SR-art^^rotwIifl ju «feimtn 
fttn!? iinb btt Käme bei benai^taiteR 3Ifi$4tnl, Sein 9Itmaj 
(Stünu}, b.^. ®e&rt im XfitfifdKuX ktn Otter, Voj. U. p.ns, 
bnt in bei 9)fi^e bei Qn0Werfl traf, foU bic «fnt b«< ffi;«« 
))(iuB-9Infre< ito4 <"< ff4 tragen, bet na4 $tote)) na^ an 
RiiTtlfniponi eotfifenffof. SIefe unßatl^a^e Sinologie wlib bo« 
but4 fltPttr n°4 ^Dt 6ten o. o. O. aneegtbenen Sntnbc, baf 
ter«nntli4 %tfanenc, ble Vto»l»j (<Sib(. %f),X. 6.93,99) tu- 
%tt^aliia9t'9mVl)Ut(^txtieJavftylovi ndmU^ bei (Sieni- 
ßtonl i»if(^ T&nlfl^em unb t!etfif4em 9tilttt (f. (SibL ^.X. 
S.7ä) seicsni, MI Smtba am S'Igril, na4 $totO)>, gmi^t; fm 
IBeflen bon ba atei nfi 9tp1)atttnt feegonntn ^abe, In xotU^a 
SRaTt$ro)!Olll lag. Sl »iib bofeei aiet ganj Utt^if)m, ba§ tiiHfi 
nur bei 6t»m M Vmiba, fanbtnt mOt ble tMlter B^lifetn Su« 
^mt in ienen'.Stittn mit bem Stomen Xlgtll bcn btn mtbenta- 
Im Ofutoten benannt winbnt (f. (Eibl. X^. K. ®. S5 ic.)> unb bofi 
{ene erengbetttnnnuns nur fi^t ttnt))ot<ir tooi. Bemer feOen Mc 
Cltimrae, bnSngtiat, blt einen SaaemarfC^ unb n»^ TID. H. 
Fua. tnSSeflen eon aSart^rotioIil lagen (beren ofem, oibT.X^.T. 
6. 96, au^ an linn me^T B^ltäien Socalitfit erwähnt IQ), babiit4 
auf blcbntigeSBaffetf^eibt btSS'auiul jiDif^tn Sügtil unb 
ffnv^rat %a Degen fnmnen, eint Socaßtft bli alletblngl in aSejie" 
^nng auf ^I^TOtObl Angabe mannet ffit f{4 ^t. 3<«tt Si^Ini 
tviib blt Sage von natiaia bn Tabul. Feal. ffit bie bei J)t«* 
tigrn Qtig^ana gehalten, unb bie 6tabt „o^ne Stamen" itd T7- 
grim ber Tabnl. Pent., wtldte 9on aflen frS^etn ®l«gia^^en ffit 
Vmiba gegolten wutbe, foD tent ®te6e beS Orta ß^on, alfo bei 
alten 9Ract$t»}vnfl bejeli^net ^a(m. ®t<tt auf bie befonbere 
Sfberiegung bieftt mitunter fe^t miaffi^li^en S))c[[oiitäten cln- 
jugt^en, beten @efaniintrcfultat iebo<6 elnlgel iplut^hU mit einet 
wtftUäjttn SteQung bpn einet SSaitQrDpoIil batbietet, bie abei 



") PUebuH Seife. Zlf. II. «. 421. 



76 SSt^^^en, UI. «AHun^ I- StHt^mtt. $.44. 

Stlltg' im'üßlbernint^ ift mit bti-fni Uni wa^rfitt'nlli^'nt 3b(ii> 
tität »on SRartiftciioUS müi 3)IUfaieflii, unb vitflrl^t nui 
in titiim 3n:t^uin bei ^Hißanjanga^tn 6tl *4)toriq)luS obtt anbnn 
btfte^t, 6e6nt mir, aenaurrt SÜDcaluiittifu^uttgtn FAnflifltn 9)tif(il' 
bfn in Itntn eegenben überlaffenb, ^ei nur' noit} bie ^tfteilfd^tn 
3>attn bK dItefitn.SHt in Stilt^ung auf Jme Oerllii^ilt im 
ffiart^tefioIiB, beten 3bendtjt mit 3){iafantNn vAx natB^eivleftn ' 
)u ^bnt glauben, 1)tnot. Sita) tcLminn tolt boian, ba^ S>'%n< 
»illc unB SRannt^lO') fitfon biefef Ic^lfm ^afit^l fletoeTen. 

33on ben 5 $iäfecten, tvtlc^e JCai(tr 3uflinian in Snacnim 
tinfeKte, fotlh ber eine, mit bem ^ittl Diu, feine dttfibcnj in 
9Iait^ro)iaUS!") nehmen, bet anbere In btm SaM Cltfii- 
ti|on <<lrbf. 3tX. @.S7,713). Sie Stobt' 9IaitViD)ioUB 
liegt in ®o))i;antne am glug Sl^mlp^iut, bem $nfetfeiiib( gait| 
nn^i btnn i)in f^btt bn St^rnfbiuB (99äfilinifa u. a.. (tibr. 
X^.X. @. 79,93) bie $(t(et unb 9tfim«. :!l>it ÜJerfet btfl«en feit 
liRifl» Seil, fogt Vrocot), ble ienfeitigt (im Ojlen biS 9li}m|)^[KB) 
^tobinj ^tjancnt. SSattiptotrait« »at ba^tt immtt btn $ct- 
ftrfi^nfSaen auegeft^tCtiaf^et ^let au4 fo etele ytatt^Ttt). 9U« 
ASnig Jtolab (SabaM) btt Gaffantbtn (ttfl. 491—532) etgtn 
Jtoifer ^no^aflue (reg. 491 — 518), ba,cr ^miba ttebei:tr'(f. 
od. S.29), unb ftjJler ßeßen Äaifei 3uftinian (tefl. 527—565) 
in ben legten 3a^en feint« eigenen Sebtnl ju ^elbe iog, ubb 
ßrti bei Utietgange au< bem $etfergtiirt O&et btn 91<pmt>(iu< 
auf bie fRl^metgrünje erwähnt. Untei QInaßafltieH>) fSat bcfftn 
@ential ßeler übebbiefen gfluß, bet fe^t na^e bei 9Kait9te))o- 
'Ui {liege, unb 300 ®tabien bon SImiba entfernt fei, in OlTjantne 
rin, unb ft^rt nai^ SJenvüfiung blefet ^roolnj »iebtr jut 39elagt> 
mng ben ^miba jurfiA, be{Ten Seft.e im niSi^fttn Srü^toflt fti^ 
bem (^ianlinifc^en Xaifec etgafi. Sin ber anbetn Stelle^, &Ut 
Jtebabt legten UtberfaQ auf SlBmeigeSiel, Eutj bor feinem Xobt^ 
Vi^t ti. ^ii§ r(>n» %TaVf>m 3Rait9ro)]pIi« belagerten, bat in 
&0))franene liege,- 24o @tabien fern von ^miba, gegen 
INorb, uiib uom Sl^mti^iuS bef^ült, bet bii 3t&mei:> unb $etfti- 
greoje bilbc. 3)ieAmaI würbe bie Statt »ol nic^t (oitgt ^aien 
ffllbttflanb leiten EBnntn, ba i^rt SRouem fdjlt^t unb i^t 2t6tn«> 

■*■) D'AnviUe, Mem. I'Eaiibrate et le Tigre [i. 83; 3Raaattt, 
(Senat, b. »6m. n. ®. I^.V. $.2. S.249. •') Procopio», 

de Acdific. [Dst. Lib. HF. 2. p. 248, 14. '*) Pracop. de belL 

Pen. I. 8. p. 42. "') Qbtit. I. 21. p. 107. . 



SÄort^topoItö SWogmingcn. 77- 

nitlrt fpMUi) vetfyaditn nuten, aitt JtobabI tUfeli^ Sob (r- 
frthr i!r von twm clnbrlngnibm Stehibt. 9Ia^ jentt Xii^njangabf 
totot, vm ßc itt^tig initt, bic ®tabt Statj^rofioUe bn fitabl 
Sntba inn'3 €tunbrR (60'@tablm) ni^.gtlrgttt tfaitn aU bn 
9l^ili))filnfl'Siii6, bn, totna tt in Sotmanfutvän, ttma fit in 
lii^tlgtn (Intftniuns i^l6) «Dti ÜttV^n^oHt ju litgtn fänu; bU 
15 6iHiibn (30oetabttn) Qntftmunfl nfiibrä abtt um tiit ^l> 
t^ )u aerinfl ßi bic tra^ Oiitfmuing giDifi^en Qtiniba mb 
OllafaMßn fein, unb bU iHl^tiing nl^t bixtct gegnt !Rotb, fe»- 
btnt »on bR cr^» jiu: iteritm ®tiibt s^m 1R.O. fHn. 9n rinn 
btlucn SttQc bH SBrvtDVtufi tolib bte <intftniung giftFItin 
UmSta unb a)^ili9»))oQA auf tlne no$ fltriiiflRe 2)iAan}, nSn- 
)i4 nut auf ilnt etwas 9''<^t'^0S<i^*'ft *)• lebudrt: 94 tobb 
bitft M »ütittOnit eine« frß^ Utbnfaflei ha Maiit Jtctiab 
gtgM Slitrti^nwii} flifagt. wo tS nti^t ctnual (um Aauiyfe ebn ' 
jnt etofKtinig fam; fimbem fobafo b« eoffanlben Abnig fi^ nut 
»ot ben Xf)ntn bn ®tabl jelgte, fara i^m foglHA ^tt bomaUge 
eoamianbant S^toboiuS mit ttnem anfe^nlii^cn @tf4enEi, näm> 
Ik( brt Summe jmttfil^Tlgtt fHbgoie bti Stäbtn, m^tgcR, wlb 
fanftt bBkuT^' blf Slnnbnung ab. Jto6ab vax babitti^ fo ubiPr 
taf^ UBb tifint, bag et i^nen teln SetbS ju^ftte, beu X^eobonrt 
tn friwtti Voßen fogat begütigte unb bann fegltiO) jut ^Belage- 
ruKg »sn Smiba förtf^tUt 

Xoifer llnuflaflne, fagt $toco)), wngte ft^t wo^l, ba| 
flt^ 9tartieTet)0li< (^ttc Se^ng9»nfe ni^ ftabe »M^tgen f&a» 
iten, unb i&nitc ba^et bem Conmanbanten niittj er ^ie| fetn fßtf 
\af/m gut unb b<}nfle i(nt fogot ntti^ fßi bi» babui:<^ ^lUiiTtte 
dt^oltung bet €tabt. S^ie SSautr »ar '^h^ßenl nui 4 Sug bbt 
irab 20 Suf ^e^r fonnte ba^et o^e üSaf^lntn eingcHfftn, obev 
«an bcn Sdagftrtn leidii übctftttgra tetiten. S>tifyiib nun Itcfi 
JCa^ri 3tifitnlan,'nai$ JCnbabfl Xeit, vitOet^t fc^on irö^ttnb be< ■ 
Sitcbcn«, ben JC^ottetB 1- Slnfi^itMii mit l^n eingegangen woi, 
Ueft fntmi^tcnb bebtcfete @TJn}ßabt .gegen 9»inbt«gt(irt mit 
ikir iwtitfli, glei4 Morien unb gltii^ ^o^m Waun toie bU n^tf 
«ngebcn, abei In ebitgm ^b^anbe tum l^t, fo bag bet Steifen)* 
zum itetfdren Reiben nun mit Stein unb 3R3rtel gtfüllt bem ®ati<^ 
len eint gelinge Steile unb 8e|Hgfeit gab; anf bieftn Unticbaii 
wntbc aber ein jnieiteB ^ioä wn einet 12 %u$ aiit^tlflen unb 



>) Procop. de Aedif. Jnstin. lU. 2. p.249,2. 

D..„-;;c:,tr'OOJ^|i: 



78 SBcP-aflm. EU 3[it(ri(ung. lMf^n\tt. $.44. 

ibtn fc $e^, alfo In ganien 40 Sufi (o^ UmtooSung ut^«> 
■fkiftt, tau aDrt fiMge In glrit^ttn SRaagc jut Snt^Mantig ton 
9Xart9io)>oIU juStanbt gr^ai^t 9[u4 bie ifmartngen »m» 
bfn nnn Stffn vtrT^aitit, aU ^e tl jueot flttoeftn; tarnt «idtn 
t)IB^u^ Urfenffiatn iiin§tt man ^t blt 3utiinft btgrgBn. EStn 
fltatt19tot>oUB, fagt Sproctt), lUs* $(ifon ^) in £ir))|WRmt 
fein» gnqc Xogmlft tntftau, unk lenfelt brt Stra aStuimßtinS 
n^t f!4 tn muvtgfame gtll^a^, bU Cllaiurae, bm nun 
mäjVtttttli vafTirm mfiffe, totrat man aufl $*rfannenien na^ @D' 
(j^anene ge^ni toolle, fei eS ba$ man am btt ^ofetstmit bnmt 
(olfe ssn 0^), »b« Dm bm SiißtS (Kt^ntlion, alfe som 9bNcbcn 
tft, »nm man btfftn Sage in %ln anni^ncn barf. ^f [Ata 
Satt f4^[nt wel »bnt Jtalfn Su^inian bicftrfibcnirn bn^ bti- 
bm DscM all «ttntuSfifUt bei 3tcl4iB gtgm ble $nfn, In 
etitt^tnifl auf biffe bsii^xUn SbtgJnst lu btm aStin fibtcfcftWin 
<lpa$ bft CHinrae, na4 $»»)»• SatfltUungAttftft, auf bie 0»9m 
Mn WatlptobBltl itnb ttlt^attjon anQmlffni )u ^lim. 

(Stn Sugang bitfrt (Sngtsafff«, fggt Vreu]), (obe M btn 
Slxattoim SU^iifie fflb^nt, btt anbnt ®at><4at; ifiiw tva- 
m SOT 3u91niaR flän^Ild) unbtuoitft, unbfftftlgt sibUriwn, 611 
«t nad) $^if *n unb tn blt lutfinnf^infian, mn 1^ nrii^tttt SSt* 
ftIHfluas btr Cliiiur«e Sefa^ung Itgte, unb fo b«n ScAatm 
»bflia btn ffilngang in bal StAÖi )ufd)[oi. 

tSii4 bcldit^artioti, rinttSlobt in afi^tantnt C^a^at- 
9^ fei Proc m. 9. p.25i, 11; übfttlRfiiMMenb mit Aiatwl- 
«C (it Ptol- T. 13. f. 13ä in ftintt Annema major, bctf) »el Ut 
9tovlii| ^f4tMK bn QlnuntiT), fi6aut( äußinian «iif tiwr 
ättgfS^f dn fimtS Soßta wn oaSgtjeii^nttct ^rCft unb Stßig- 
Mt (n>obnn( $atu bfffi^t tp, f. Sibl. X^. X. ®.714), unf«^ 
tl mit fSmo^tm unb Srfafang nib gab babai4 bm ttnKtnlan 
et^n^tlfj bunt sen ba an l^ bn iStg (rdatliili ux^ldg neib- 
vtitl mf bit Ben nnl frfi^ fetttU^ndfR atmitt ngi^ (txienan, 
f. Ctbr. X^X, «.716—719) bttl Xagnttfm o^nt Stoif^cnpiifi 
fnl unb HRgtlInbnt ju t>aff{T«t, nett «tf bm bort unbcwa^ g»< 
Mtbcnen Sanbftri^ iwifi^en 9|}tfftnr unb Qlntnnteni feine genaue 
«nnif^tibe ft0 4tn)l^l, nm X^ebbofisbolll (Oiien«, f. 9M. 
X^.X. e. 271,757, IC.) gn nrel^ttt- 

3« liet<|len t^ t< itJIeübingB tcol {ur SeßStlging bei Sefte- 



*>} Piocop. de Aedif. m. 3. p. 250, 



'SJtccrtfnfvM, untre Saifet ^mätba. ?9 

tm, bug X1}0iTitt in fflnni ^ittm, ^m^Konn Jtrttgm gesm 
tal ttmlf^f Sttiä) blefe nun fo gut »trf^anjtr atmenlfi^' 
■ttfepetamlfi^t Srmgtirwfni im 9}oAm bt* 7igrtB gani Ben* 
flritb, nnb bte Angriffe ^etS »en kn Sfibfelte M ^igr» Mir Qu- 
D^nt (f. (Stbf. S«. IX. $. 979 u. f.) m*» k<t r«rlf«ni «vwlnjin 
ridfitU. <lTft ^ttr^in, na<^ Sußtnian« Sott, aU Stff»it9t» 
ficgr»i4 In Aa))tKibot[tn ilt Sorfana veigAningtn imt, attt bomi 
tri a»tIUtnt (In 3(i^n 572 n.-a^t. ®.) tn Ht eiui!^ fltft^o- 
gen (f. ffAF. X^. X ®.S60) ü6n U« (SuV^nt iurD(ff4n<aflim, 
ttnb bvT^ ttenlofm %tiaratix»6f neu} tinnt »frg('6Ii4'n ütitxftS 
in Vmenien gtQtn 3!6eDbDflft))»UI unfuc^te, M brm ieto^ 
)ri(I ge))l&Rt»rrt nurbe, fiftlug tt fi<( »ttbei tttnnal kur^ kitf* 
nBAIii^tn, ammiifi^-lpfTfff^ni ®itni)tiovtngtn ivxbä. 96«, fogf 

n fii^ tvlAfTflue Snnmtm jurfid, ging afitr an btm tSmtf^tn 
Saßell (Slt^atiion »»Tii!^tr*)< o^t ti V ^n&(ttn, jiicrfM 
borni thtfge Orte um ^nif^a, nnb Ft^rte.fo bcn bitftm gilbgngt, 
bdB fttria aut\fliKttn't , nac^ ^tjanrnt, difo ofhoürtS bet IH^m- 
1i^< ^m. Obvol nun f))jStn!^[n au4 untn Jtaifer •^etacllul 
(tfg. 610—641), furj »Dt btn 9Iia(erfi6ttfStIm, In ienm fligfll* 
lonbfc^ftnt uifbn^elt von SRartiptoyoItS, Qfmiba nnb bt« 
fRi^my^tuB bitSRebt tft: fo jTnb bte eingaben badibnr bo($ feEnffta 
tetgt genaun, um barauB tinf anbrt alB bli aQgtmelnßt JBt^tt« 
gung bn na^tn Siuf^itrung bleftr SocaUtäten ju getoln-' 
ntn. Sla beßlmmtffhn btfiA fi(^ voO} ®. Srbt«nuB (el btm 
SfidiBgt bt« JCitfn •^irarnus im 3ii^ 625 n. Q^r. O. »ra 
@aia (ffiibra:^.YU[.®.770,776)bur4!U*tfaimtni(n4) airf, 
tvo biefn brn SauiuB übttfr^t, um nai$ ©i^Ttm ju gdongm, 
vnb am 7tfR Xagemnft^f ( »on no an bitfe 3<I^Iting beginnt, 
Mitb nii^t gtnaan angtgtbni) mit ftintm eiftf^ilvfttn ^tm bm 
XlgtiB rtrei^t. Son ba, ^Ift (<f morf^itl et fibir SNftrt«- 
io)i»lU na^ Vttiba, wo tr mm in^tt unb frint fSri*f<r n(>($ 
Q»n0«ntino)itl ^<iptibt. tBUn bii ^ffogt b*S fogmamitni %««■ 
tnB, bct fi« aw$ bn !Ri)itatcl im Oßtn fdn famt, we *in^ 
SnculluB bm «ifoniaB jnm SroxtB fitof^t (f. OrM. 3^. X. 
e.M), btnn %1tH^f)amt Ö, bn birTrltoi Sla^t^tm mttt^eUt, «ttr 



■) Theophjloct«! Simoc Lib. in. 15. p. 147. *) G. C«dniii 

Hiator. Comp. ed. Imm. Bekk. T. I. p. 72S. *) Theopbanit 
CnirMOgn^iu ex Ree. I. OajMBi. Bonn. IBSft. ToI.I. p.iSI. 



80 %eft«9ften, III. ^(t^eifung. 1. ^bft^mtt. §.44, 

tmtttt, bag bUfrr $a6, in im Senat 91ir) obn ^ItitU- fltnßit* 
9(11 toart, no4 mit »itUm ®i^nff ftebnft getvefnt, gttiaueT btiüSf 
nH, ob bei Utfrnganß 6» SltliS, bei SSufi, obn $alu, Dbtc 
»6n^I6 fltg^ana an t>tn Clwurae jlatt gtfunben, fe trütW man 
banadr lu^ auf bic CtUntItung von 9ßattVT0))eli9 s»stn%mlb<, 
ob Im £R.O., obtc im CR. ober 91M. gtltgen, junidfdjllt^en E6n- 
i»n, nnb ndt^ Xlstiequeaam, ob bei i^^lld^r obh nM{lli<))t fiier 
all Xigri« gemeint ^li trallm einen Bfilli^en SigriSatm ba> 
fiir, meil bie fRi<4lun9 som Urmid'Stl unb vom ^rane nie bon 
ben Wbanitm, mit bentn •&tiadiuB ti lulc^t jn l^un ^atte, bltfe 
ttoute aI0 ble bitectefte unb gongbatfle ^t {int 3tlt feit Sigtano* 
ttttaS unb ÜucuQS 3(iten gelten fonnte, ninn, wie bieemol, bic 
Reifet feine e^vieriQfelt in ben Üßfs legten. £Da <&ttacltu0 
in ^miba sen eintm toitbei: ^nanmdfnbin fßetftt^ttre 9tail)tUSit 
it^lelt, fö eiog er i^m alebalb ftlbfl, eon felnti Sttte, fafll S*" 
bienuS,. gegen bm Aufgang entgegen, alfo gegen btn Cftn 
(»OR ne^ec et ble gttoS^nli^e Dtoutt but^ Kijanent na^gnütft 
fein mo^itt), anb ft^tte bann Ober btn fnv>i>^^li>< i"*« Gitt>^at 
jurüd, ben et abet ni^t an ber »on ben !ß«fern jer^Brten Srüde 
oen ®lilden(?J überfetten fonntt, fonbetn in einet glütflti^ bei 
eamofata gefuiibenen Surt^ bur^f^tte, um fo na4 SiÜeien ^etm 
iu jie^tn. 



(Etlilutetung 3. 
2>aS ftflli^c ganb S>i<itl>t(r bis $6fön JCeif, XMtItS, @ert mit 
ten %Hibüxitn bet SSu'^taatSttttt hii guni Sultan 2fcf)ai. 

ftüifiet Smiba unb 3)laifatafiR, abWiittt am SEigriS, ■^attufu 
«nb ^atmanfu, finb unfl feine Qtte, aug« ben auf btn fRoutittt 
f^on genannten, webet in Altern Seit bun^ bie ®crii)i4te, noiir tn 
bet neuem bunir fHrifenbe genauet befannt getvotbtn; felbfi bei bm 
ottentalif^en iSeogta^^en i^ ^let eint grofc Unlamtnif, unb 9lbul< 
fAa, btt gele^tte^ »on i^ntn, »tig ^iti am Xlgtifl nur in btti gtO' 
$en antetvaUtn^) Qlmtba, -^fifSn Jtelf, Sitlite) ibn Cmat 
unb SRoful ju nennen, unb noibioättfl bttftiben nur SSiafoiefln 
unb 81t(ie, unb auf bemfelbtn Sßuncti bet iRat^Iofigftit ße^en tsit 
faß ^tt wä). Sblt 2anbfatte ijl itbo^i foitgefc^tltttn, unb gitbt 



■*} Abnlf. Tkb. b. WQitenfeld de fioT. p. 66. 



$5f<n ßdf, Die gfe^ am Zigcü, 81 

ritk 0laiim bn Vn^a*» 3rit mit srl^tnt Cittn^t oll ftfi^' 
(in; aui^ ^t fi^ bit Bo^l bn lecalni S)tnEiu<Sln btbtuUnb stT' 
Du^rt; a6a bic (Stntraguns bn SHanes brt ^toltmfiuS unb bn 
dtontoi bfC Tab. Penting. flu» mtip tu» ^fpDt^tUf^. Ut6n tu 
gnuuterc SoBc benXiaianaftTtfl MtUttt nti (sgl. S^.X. 6.76, 
tfiy ^ ii«4 hnrnn lUntlii^ rat^IeB, %1S gu nturm enalfotf^uiig 
unb ^Afftuifflnbung bon SUnfmoItn ; beim an <$9)>9^tfai boiMn 
^t man fl^ toof (intti^ent nf^Glift S)o4 W 9tiilto»Tt^ 
wof ttnnt nii^tiant Soitf^ritt bui^ frint eocaluntnfu^itna gel^an, 
inbem « Unetefen (at, bat ®ttt tonla^tn« gnsll nii^t an bn 
Stellt itt sdtta Xigtanocetta Iltotn tann (f. unten JM CcTi), 
tvebut(( (ine SDeileauna na(( 3mtba an ^o^i^etnlii^felt ttua* 
fhigen mag; nietnalB wtib a6tT bU üfineinWtitmtnbt Sll^an), »es 
XXXVnM.P., b. i. isetunben, jlclf^ Eßiflbi« unb 3:ista- 
noccita, bit $ItniuB unb XatltnB ansiien, für bb tnefar 
aU boyiKlte Slßang uen 37 Sts9>»iben lurtfi^en niflbi* unb 
9ailba gelten fSnntn. S)a eirße Cit am XigriB, abwdtts be« 
3ufanmen9uffe« mit bem SataanStt, bon bem bie Sefditdite 
f)itU6t, btnn Bon AQen anbem wifftn wir wenigf^ ni^M, ift 
«Afln Aelf, beffen Sage fi^on >un]) v. 9RoUft bt) bei; XigtHe« 
fa^ tttDi^nt W. 

1. 4&flnJteif, •OeBnJttif, <&ienjtetfi Khpae i.fßiotop; 

Cephe bet Notit. Digo.; @il(cTb btt $Ctfer; iRa«fluI 

bn atoBer; rtliy/pJ»»- yj ovpibn 6, I^eolp^. ©im.; 

«einol Sat))^a b. ^bulti^atabl; •^offanf^i))^ 6. 3ef. 

^Barbaioi 'Sicengifa i. Senteito. 

3)ltft im aitittelalltT fo betfi^mt gemotbtne %tftt fd^lnt i(« 

ttftc Sebtnlung aa4 ben 3eUcn JCaiftr Sn^inlant |u Oetbinittn; 

kenn ^hoceD ßtOt an bie ®))i|( b« uicitn Surgen, »el^e bU- 

fet feauluftige JCaifet jui Sti^nung feinei fR(t(^e gegen bte ^> 

fttflnnjt aufbauen lieg, ouc^ eint Küpag, URfhetttg bieft JCeifa, 

bit 0x4 )n in Notit. Dignitat Caatrnm Cephe ^) f)Ait: benn 

n fagt, ba$ fit gwiF^m ^mlba unb Suva litgc^. 3)i(ft bei' 



') D'AKnDe. ITnotir. p. Siele.; SOanntTt, 9. b. iSi. n. S. 3:4.V. 

4-8- S.ZS4; J. BmoeH, tUiutratian* ot the Hut aad Bsp. 

of Cjrai etc. p. I9S,201 etc.-, St. Muün, M^m. lur l'Ara. I. 

p. 167—173; Reichtn) In Oibfi Vet. Not. in Theunro topo- 

gnphico ■. *. T. ■) Edit Venetiii 1609 f. 96 Dus Mewpot. 
*) Procop. de Aedif. Inttin. Lib. 2, p. 222. 
«ttttr «cbfnube XI. 9 , 



38 ntft'%iuiL m.m^intt%, im^m, $.44, 

Ua kMtm aUt M( «a«)it6*ll»<i(e, tiAß 9tifl6it am aStft 
unb Dß>(Snbt brt Olaflue obn kn gSatbttttttte, auf btm Sfi^nfn 
btB Xlgril, nxb i»if4tB Mb« Otfbtn )t$ii anbm frit olttt 3clt 
sKftoiibnit, (An ton SnfUnian neu &tft^gtt ®(I)lliffa gtnatntt, 
bU mit bieftm AiLFa, bnn fo^ tlsgig wttbtrtrfennbamt, btgtnnm. 
atfInbbUfRamm: eittftat, SauraS, CSmargbil (obnCmof 
bU, b. i. Slatbin), Surnt», fltilfi^ttsti, Vta4«l, ei- 
Vtitl, nivalt^a«, !8anaf9mron, CInafl, Oi^aflA, Sa« 
tmnftfi. %in taiit nsä) anbt», fagt ^tocof, blr in tlfitbrat 
StifUttb« uaien, »uibtn fngt^eKt, unb banintn aui^ in b« Sl^e 
»on Vmlba: %)!abna4 unb Spitftuw, unb fo unitbi SRtfo|)e> 
tomitn iAaM btn flJtTftm jugfft^oiftn. Sin hlesrrlfi^e 3u9anb 
M Sanb«« ttgMt f(4 tcrnigfimB ^Inau« für jmt 3fU, tot» Uli 
ftlfee bil ^«itr fortgAourn ^oli bltfdbtn UtfenffiOi bn 9)a46ant 
^tei ei nitmaU tax ffilüt^t fi4 K^tfent Uffm, jii n^n bofi 
3:igtl>l^al wtnlgfttne aaeSIUflift n^altm ^at. V^tn fo 'aAtlfttttt 
bn Xarablabafllr, auf bm g. 9, bit St?» SNatbiti ttbemt t9> 
mitftn - bamole tinfaU bit fS^m btfl SKafhil ben Umnb^nnn 
rin 91fpl ftin. Slitfrt Stbltgt, ragt-$rocot>, f»l «dQ 1)0ltn unjn- 
gingllt^tr ^bftüi^t, lnbt§ an fttufot Svfi* treffll(ttt Stdnfeobtn 
unb SBcibtIanb lit^t. itk^n am ffugt bte SftfltS »Itlt (Satte 'otfH 
taiP^I^fitnbn ^Setrp^nn, bit afm 6tftänbtg«i UtbnfiQtn aulgf> 
fty -uottn. 3)te^an baut* i^ntn Aaif« 3u^iatt auf btn 9i)>ftt 
•in (Meli, um tri ftbtm UebnfaO ^t* Stlnbel t^t «ofee fca^in- 
tin JU llßf^lnt; t4 tcaib ba4 Auguttoram Caitrnm, obn bat 
JtBnigSf^Iog (BaaiX^w tppovgtoy^ Procop. I. c.) gtnannt' 
Stint qmaant ia^t ift unB nlf^t ^tfannt. 

Sm SloAfußt bltftt EBtrsguel, bn an ftintm m<fp)ictamif4ni 
6üb<i6faIU a«<l) Manntn als an ftintm !Rotba6faat ßtgtR bat füb« 
lt(^ SigiituftT gtivotbtn i% tifi^tint itnt Qt^ung Ätifa, bau 
bal 1)tiH ■&erin JCtif (f. Qttat Z^.X. «.94— 95), bit au^ tri 
btnSnBtnittn<0t<iiJttfai^^ri6l, M3ß^alTl im loten 3a^. 
Ufa f«, mit bn Semtrhins, ^ag bit Slabt btt iRanenl t^ 
Otaiitn, bat Sagtll «ha ft^ ft«a btftfflgt fri^). 3n bitfneäfli 
muftc bitfn Ott, btt bat SigitttH «■ 9Be1t-(»lnganse in bit 
iwgtn I8ttflf^u4)ttn btt bbitigen IvtlBfi^ivfren 6anb^tliigt&ttgt 
(f. ti. ®.10} bt^enfi^t, fo »tt btn DutttiiiS itvif^en (Rip^attt 



*■■) St. Martin, Mtm. i. rArmJn. I. p. 174. ■■) Lib« Clüia- 
tiim ed. Moallflr I. c p. 4S. 



o;,Googli: 



^ jf<n ^fr J^HOnb am a%ci«. 88 

unb 3ltiiftH8>ef(iTSt naife Waikiv fflbtvtel, loit nii4 SttHt 
nwbttfirtB, hnmet 9on iStbnitunj ftitt; ba^et et ou^ snt J^ 
bn S>ltttajtm aH 99uig»rdftt nnb Xf«! bitntt. 3[u4 $(otoV» 
Oftii^t iß tl »Ol fli^n, ba| cB f^ »si btr Caffontbcn Seit («■ 
Ponb; V. -Sotamtr fagt, rt (abt 6«! $ttfmi iSiiftib e^f« 
(ba^ btt ütiabtm gioBgul, Sämantnfiiutit) iwb fri bof 
Aa<itSgtf9ngni#bnf|}cTfnettv«fm, uiHtt bea91amm btse^Iofa 
ftft bti Sttgffftn^tlt"), bi »d^dn (tw XjJ^c ^povp^, 
bnn Stt9e-e«Io§, Bell.Penic. Lib.I. c.5. p.36,4), mit $re- 
c«t> ei^^It, blt r^iaanlttti •et^nit mit brai srfanflnim JtBnlflt 
Vlfofel boTflefaEUti, btt (Itt ftiittn lefetM JtBnlgBfi^auB im Jttt- 
(n et^nltnt tinb bann fi^ ftliß tnnoibtt IjaU. 9)a<^ v. •ßan- 
Mtt foU (B nf) ft)£tn bon eiittn SRttbi SRa^mtib, ttnon 9U 
CIHwnlins btt Samilt« ttfub, Tt^oiirlrt fdn, itnb nnn n^ bm 
gtamtn 4if'» Xtlf, b. i. „bn guten Saune," e^aften (ttbot, 
tittt if biet wal nin eine f^ete Qtifmolegie btt fi^en ju fDn«t>< 
3Ht gebiJEutfiU^tii snanmtS, tott^alb bie ®4tetbatt Im 3)f4i> 
(annuma nid)! Aelf, fonbem Jtelfa, oU ber iltem $»ntiif<^ 
3elt fntßne^mb, unb o^nt auf btt Ifingete oBmantfi^t Qt^^melssU 
SfUS^t m^enb, wdI bit tlt^tigrre fein nag, nenn fi^n ».^an« 
ntt fie alB ni^t ttifmDlosir4 tif^ttg be^lttt"). £Dtn 91antn 
eilFtib ^t X^eop^^Iicttft fiimocatt« auffieaa^, bet Mt 
Otgenb as^jace nennt, in bec bieft 9*^ nl^t fem von IBtnbe« 
f atiiOR (b. i. $a6 ®ablt) in l^em Snnttn imm Jtettet ti»> 
f^Ilt^, btn blc Sarbatm Set^e (q>fo4fiini rtXtyipdttr . . . 
X^^ijy^ Theoph. S. Hiitor. Ilt 5. p. 120 ed. Ima. Bekk.) )K 
nennen ipfitgten. <Sv ttgS^It, ^ti bief« iv 3otn aon ben fßnfeia 
Bbitgtn mit UnglfiftÜi^ett gefiiat »erbe, unb »ie tixft bort neniR' 
•«faxgent unb @tfangtne auB bet Stabt £ia» flt^ mvht unb 
el&niit duA bet «tfansrafi^aft bet $trfet btfielt Ratten. SM* 
gtrafoffvae Snsft^Iof mit feinen StKfammetn unb ^b^lm, blt 
t< ^« xo4 geigt, mit ftinet bn^enben feige ft^tint olB IhUU 
jn bltfen (Sijä^Inngtn ganj geeignet ju f^, m» tonn btt Sufl 
btt ^o)»^IacttB etnigttt Sveifel ttt««en, tvo et fagl, bag atlt> 
gttbon Im Innt» SRebitn gebgcn, MB ftellic^ »el nt^t r»MU^ 
%u »tt^^ fein toltb, ba et fetbft btmetft, baft rt ben bei Itatt 



■■) e. 4mm»«, «ef4. b» oimau. 3bl4( 3^< n. C- US; »»flt btff. • 
«Itet. XM. Ii S. 3. 1B21. a9.Xni. «.246. >■) ». «omwer, 
in 044- be< rinat. Sleii^ a. a. C. n. C 448. 



84 Sefl'Slftni. III. SUt^eÜund. I. St^rt^nitt. $.44, 

•dcgtn^t fctfirittn Otfaiumtn stlun^tn ftt eliuflfi^ in tat 2a- 
' %tr bn tHBniR vot 3RaTt1)to)]oIll fU) ju rtttm, irtli^f @Ukl ^- 
tuK ttOR Xatfer SXautUiu* Sja^ptn umficUt n.<ar. SBln kal 
QiQcam Jloi, iDdifef« Jtinntlt btt frinn SSun^rtiJt vomSat- 
nan-Sufoiniiiniflug miffeem ^igriS p6n^aI6 <&bf<njtt[f, no^ M 
AI*.R foi, auf kein aStge tiad) SRaiblit bnü^rte'*), ivitfli^ bat 
Säoviaiq brt Theopb;]. Simoc. II. 18. p. 105, Wpffir rt ti.^an- 
mt\ a^Itm (at: fs ȟtbe aOnbingl um fo mt^r babutA ouil) 
kie fonlUft k« bit^t babtl ütsmlitn ÜSat^ia, eb« ®41arf** 
feet 9tatfii)a[-(n (lä TMaiZ^'pon' 9'po^pio» ebenb. b. Theophjl. 
Sinoc. U. 18. p. 105 ed. Imm. Bekk.) «mitttU frln, weil Jtln» 
ntirna^t babtl jn Wat^ta ftln ina4|tquAttinr nbnmt. (B6 toünw 
babun^ tinc SV» btc nrifwüitiBm, blt^n i^em Uif^nntst no^ 
nnbefamtlm 9BtR)eI btS.91aninl bti SKiibtattn (Uvgatn) 
tocoll^it nft^rintitj bn, w» ». 4ammii bmtrft, bi btm vngq- 
rifd}« ffiofiptR unm btn brH !Ramfti aRau«, Xtttxa, Vatta 
Ut ^te foTtlAt. %6n frrilltf) tuoiauf bit äbtntitAt »on Sypui 
Jtet anb Beiadae* bmitm foD, ilt nn< no^ unflat; blt »oa 91a> 
i^ta nrit SHalat unb 9Sabiat liegt aanbing« nä^, bleibt abn 
aii4 >DOl nuT f*tt ^^^t^etlf^. 

3ufllci4 Bnattfm intt, um tlin^atm AKifmcr^butg gn ((■ 
gtgnn, ba^ bnCit, mitten SK.Jttnndc Cflmanjt^oi nennt"), 
ni^t, nie «. •^ABimti stmul^, bei migsetfianbene Kante •6bf*n 
JU^ fttn fam, unb bet^aU XinneirS Uebngang »on bet Sloib- 
feltt bei SlgcK beim BufammtnRug beffelben mit bem IStfen, gu 
beffin eübfeite, nltfft bet 4&f9R Jteif Statt gefunben ^abe, nie 
». fannffB) «mtnmt. Senn obiMi »li not^ auf feinet Aacte 
Ml Sajt* von Dlman Si\>9\ angegeben ftnben, \t ift biefelbe bo^ 
htn( Alnnctv* fRvute benimmt auf bem üßorbufei bet Sigti« 
bejttt^ntt; ^Bfln Jttif liegt abct auf bem ffibli^m Dbtt lettttn 
Uftt bei Xifliil, unb iteav meiere teilen weiter, wol bis 8 Stun- 
kCR, abtufiit«. S)le< eigiebt fl(t) aul ». SRsItte'* bottign Jt«- 
IttMKfna^me. IBiiie Jttnneit bei ^bfSn Xelf fiber ben Sigrt« 
%*^V», fB b^ttt n net^wenbig b<ifelbß be« metfrofitbigibn 80 bis 
100 9uf gefVannteR einen ndd^tlgnt SürüilntbogenB über ben %\' 
9tlB etwil^Ren mflffen, son bem f^on früher ble Siebe xbox (f. «%. 



***) Med. Kinncir, Joarner tlir. Ati« minor etc. p. 125- 
*>) Obtit. p.420. >•) V. ^mmnn in «tfib. be« »«mm. Aet^« 
X^. II. 6.448. 

DigniMD, Google 



«. 10). «iti n lunnt ifen nti^t. tte fr^t Utfe «Tfidt oiro iii^t 
ihr km (Sifett, bni (Salia ben 99«iniinfu titnitra foO, fpittfni 
ft6n bfit XlgTiS; M< Stüdt ii6n bm Satman fu ift i^at utf 
im gtorlle, wii Utftr san} Bttf4)i(btnt, uiti nBibll^n, tu^ SRU- 
fanfiti litgtnbe, »on b» o(tn (£. 67) blt Sttbt wn, nitb iDtI4e 
B. fjtnmtt untit btn (»tli^U^ni JBtüittn in Vfien als btt 6tt, 
niiiili4 bit na^t S^afu") (In 6.9Q. sen -(afui bn b. Stolttt- 
f4<n Jtarti), oufjJMt. OSman Jt^oi Btf«tflbt «lanelt frrfU« 
£^itB<^ fltlcfltn wlt 4&f<>> ^tif< o^tt ni^t <iiit Sübuftt, foa* 
kern am n&ibli4t<i| n nnal btn Ott am %Aiabfymm etfrwt, 
HM fh^ tUU tfinfSt^t dinvattmt» , »idf ^tfyc snfulaigt 9»ttnt 
iiiftfn, bie gum S^ril birnfe üAnÖii^e X^&ctn unb Smßet l^ 
^tdung n^olttn, unb felblt mit gut tnOoitlsnittnt ®jidflt gqitrt 
finb; tt|t aHnlntooWtnstn fftt bie ■DlRif^m unb im Craraut 
eüSt iia iS)xt ferrben. Seit talfixtii). flnb tattft erellnottft 
vHtaQ In JtuTbi^an, (enmft JCinntlt aulbdiiltt'4, aipc oÜt au> 
antifti 3fit. Sa antHf 9tamc bitfif Orte« 1^ nn« adtt HB' 
fctfa»nt S)lt Sagt givbt JCInnelr gman an, fttnt itt)v Wlnutm 
tmtn^6 brt 3>tfA>>>BnifIu{frt brt Vctmanfu, (Snlritmu obic 
ahtrima^glui), ni«! be« Orfrx mit btm Xigrll. QBlTflii^ ritt a 
afi vstt imm ®»tttnicttft ein* «nglifi^t SROt om linftn Ufn 
bt< Salman fo ^in, nnb nu^tt btfftn nlftnbt £tioms*tMU |ii« 
tt^ ttwa (int tnglir^t 9XiI» eSo^oIfe ftinrt aSneln« mU boH 
Xtflri« but^fttm. Obtcel n banale mtt ftl^t vmt, ^ttt et bM^ 
120 e^Tltt ^eltt unb rif bi» $fe(bi Hit fl^ fett Sahn mnftt 
bit fanbige, mit Sonnftaut, bat (od) (19 &bti bnt Sattil iufuM» 
mmfdilus, bt^t bmaäiint, Hai)* 2anb)ungt iwtfi^tn OatmanfB 
unb Xisii' 't»a ttnt fyüU tngllfi^t aStllt Irttt bn^rittm Mf 
imt, t^t Atnnttt btn Xigti« t)on 3)iar6tEt fopimntb tmii^, 
btt faÄ ttnt fo tfxtit »It bn SBatnianfu, ab« ntt^t einmal f» iiff 
tmi (f. ^ibf. Zfi.X. 6.95). Sltftt It^ttn fonntt nun ttf), twU 
rt fti^ttt wax, mit Itl($tnn SMV but^fttit nttbnt. 31» Cfib- 
ufn lag nun a6tt (iti ftin fbfCn Jtiif, fanbttn ba ttat btt Mti* 
fmbt in ba« tigenätdit Sttfofiotamltn, nJimlt^ In bit 9Iabu 
fct« Sl^titltl IBlpfam Jt&oi tin, btt aut 30 Soiff^afttn u- 
ttc tintm Xuibtn^ff 9ttt ^ga panb. 9!on tintm )unil(69 Dt« 
gtabm tltiWtn, ungenannten Sorft, tn btm man nur 3ltK4 mb 
tlenbt Qtftl gum Xtanttjart tt^ten lenntt, atng tS fOfllti4 t»(i 



"J V. «aaimtr, afioL Süd. «. 3. b. Stt. UXft. 9. XIII. CM». 

D,gn;M;i.G00g|i: 



86 SM'^ftm. m. ftSt^eUung. tWb^^m. $.44. 

gttt QtuiAn wiltrt &btt »tllifliS frn^tbAitg Sank {um 
Soiff SRiiTta} erni bii, In gltlt^ait SbQaiftt, inlf^nt ntnienK 
Sttsjugi tut Cß (tln Sinn btl a))af1it4bn(il) unb rhut dbmt in 
iStH ffbnfittnb, fam man tu bnn SRat^ta gminntat Snfc in 
kal ttadrtquntiet. ffiDii bn n««i no4 2 Xagilttt Mitct gtgcn 
Cfib iiiutl SRarbf it; alfo Im satt)tR 3 gute Xagcirifen bom XtgTi# 
feU ju bttfct @tabt ütn ben ÜRaftiilfinrg, btn, fo eiri »It tDlffm, 
fen^ ae^ .fein tuto^^Jfi^t' ERtlfenber van bttfet betn XfgriS iBf«!* 
Itnbtn eritt «fttegm $<it. Alnnelt ^ottt ftltti^ an foIst*^ca 
netattt, btn 16. 3ult tm 3a^ 1814, 6ti finjn <&i(f botn S}orfi 
Slal^ia an6 eint nUbrise SSoiftttt bt< SRafbifl ju trßrigcn/bU 
it^S, olfe gtgm SBt^, afeiWtiett; bunfi gut angefimiltS Sank 
fam tt na^ brittt^aK etunbtn fBegt« (7 ÜKU. (Sngl.) jnn Cm 
Jtfian A^ei, na ber AuAm^Su^tlbis fßttx 9ga (rfiblttt, 6M 
Wo^tn alfo nt)i( entft^lebtn btt SXjbirt S^tam X1}9l reiben 
wiTb. iBan ®ttt 6iB V^» «"ii ^l' XtsTiBIanbf(^irf[ , bit btt 
fft^t 99ritf nl4t o(ne @tfa%T bm^gagnt tattt, giutj o^nt C6fU 
MuBH nnb iint ^algvng, aia nltf) bttant mit Jtom nnb 81a^; 
in S^ian X^oi ^atlt f^ btt Statut ft^ »nfobttt tmb dm 
Jtiaii Jf^ei (mal Ti(^tlQ» JtSi, b. 1. SOorf), »o «i rut nit SJIfi^ 
Slaiilt^ittt URb Vfetbt von bni gtobm Waubgefhibtl jui utittm 
Stttft na4 SRattiin triangm fenntf, r&dtt n fcalb in bat f^ 
T«n^f Stbirgllanb bei SRafluB ein, »it tt »OR «Qm jllent 
Sutaren 9M fltff^Ubnt i^ 3>ai$ fanb tt auit (tti mib ba tto4 
bl( tnilbtften Jtnptitn an At^JEngen mit SSetnbetflen iraterfi»* 
4tn unb mit ffetnem Ottfif^ ieuadifeR. 9)a4 btti Stnxbtit 
^InabßelgcnB wm 49irgTüdt» in ein enget X^ol erteilte et et^ 
^t WmbS baS Qaflttl ^ufuna'») (bei tt. 9RoItre; 4i»u^ttm 
M Alnnett). 9Ia4 am ^6enb, im Otonbf^ein, geigten fi^ auf 
einem 9e(ftn bie (a^^ SKauent bei fXtflbenj btB mfi^tlgen JCtn> 
»Nt-e^ Siia^lmSffcnbi. 3n fein (a^eS ummaueite« ®d)Io8 
ttat man unter got^kfit • gefoimten fBoqtn ein iR bcn tnnetR -^of- 
num, au9 bem eine Xtefi^ftui^t in ^üt gt^uen gu einem jtati- 
m <6i)fni»me führte, wo auf einet von •&»!) »bauten JßlattfanB 
S4)>1<^ unb JttiJen gum Kai^tTagcr auAgibrtttet uuiben. 

Set btttte SSatf^tag Braute, uoR 8 U^t SRcrgene bis unt 
4 Übt gta^mittags, nat^ tinct gutüägelegten SBegfhetfe ucn cttm 
5 beutf^tn 9lellen na^ ÜRatbin. 3Ius bem :7^« »n {iufuna 

*■■) Meioa. Kimwir L e. p.42«. 

DigniM., Google 



giBg H Itoflfl tai'Uftm liwi fliina Sbiff** («8«)>F. b«t ktii 
yafdraliU S)i«tbt!t im SßcflKi nid) iSagbab Im Dftm hu . 
walA iur Sitni» oittittj et telrb alfo ein it<(tit B>)^§ M 
XlgtU ftbi, bm ii6n (U^rr mit) Uim,tt(att ttngttiagfn ^at S)tt 
i^tl WBTtn ntt EQ^ingärtea Wttdt, Kit XH^obttt mit D(^2t> 
ttn, in bmtm »an üivtlfpftii-, $fitß4-, gRauIi««- unb S3aUmif« 
Mnmt wo^afm. diß no^ 3 £hiiAtn ffitgri Hrlltf n«n kittl 
S^l, unb iMiüili f{4, ttt^ gi^ta ®fib gett^ttt, üin »uH 9<i' 
aig« e«t9lif«lM )ti brm ^5<^9en «iyfil be« ®tiir8«4>*fft>, »nt bnn 
fU), ii«4tm 7 SSegAunlwi finrüdfldfgt mann,' in bet Snai blt 
etoM m» int fla^tS SRnibin bim ^ugf junß t^nt. 3}m| 
«Kitt nßitotAtT tin fttiln Sßfab in tin (litivtgt«, abn nbnutl^rt* 
X(tü tlita6fl(fK«atn iNib«n, \uiUjH blt fä)en fibtt^ttgtne Xtitt 
»m tintr jwtlUtt ffibIEd)fi ßnl4*iibnt ft^ltb, auf att^ti blt 
CtaU nbout ifL snat^tm man f()|on 9 fitonktn aB*fl*S juiut* 
fidtgt ^t, nufitt nun bitft It^tt, ftlfigt iBtrg^B^t In btt jt^ntm - 
etani» In vltltn SBinbungtn trftltgth Wtitotn, um rabUcft bie S^o» 
bti Sldbt |v tmii^ in tutl^tt Jtinnttr btl btm bonigtn (Si^ 
Uf^of fttn CHaTtier fanb. 

SMtftI iRoutlti ii nä^ß btm ^fig »»n 3)latBtfi «nt bi- 
r(tt n«4 SKarbin bnt fa »Ultn SStlftnbtn oIS fouffttputt U* 
ftongnittt unb eUlftu^ i^iiAtitnm, bofl tln|igt auf bm it^l« 
Xtgiiftufot Afttt btn fflafiutbtrs (inübtrfG^ftnbe, buiil^ btifeii 
Sttrt^tn^attuitg mir von bttfn 6(itt tintn iBIld in bt* 91atui bn 
eftb^ft« Ui Xi0ti«t^«Ie4 tc^olttn. . 

EBen {BTAn Jttif alfi um tlnlgt SStiltn tottttli oßwüi» gi- 
xüitt, flt^ «u4 t!nt ätcuie fübat^tnäuB fibtr ben SSaftuS no^ 
aSatkiiJ, auf bit e»gc mtfcfotomiri^ AatatDan«i^a|ic ^infib«; 
fi« i^ «btt »en ftintm ntutm «rtevÄif^*" EStifttibtn bigangtn. 
SHe tinilgt 9la4ii4t »on 1^ gltbl bttSBinttlanit 3Dfa))^a99ai> 
6ato, btt fit im 3a(ti 1437») »on üRstbtn gtgtn 0t.O. ti* 
^affav^it»^, wU ti f^ttlbl, in exagm (nl<^t4, mit btlOuo- 
tnii^it] ^) sutüditgtt, o^nt »tittm 3)«idrt fibtt bit iNatui bl»> 
fcftStstt gu Bt{>ti>- 3>itSiire[ttDa bitftt iRout« i^ auf o, SSoIt' 
Ct't Jtottt fingtiioatn^ fc tt>w ne^ (ine anbttt btitte, jtelfi^tn 
ttntn »tlbtn fleltgtu, ble von SSiff^iii (ßef^iti iti % EKlt^) 



■*) VUeP t^*. Taiu etc. Edtt. in Vinegia, lbi&. p.X,h tnb bei 
Rwiau« T. II. fol. 101. '") Qualrenfere, Hut de Rucbid 

EWn. Parii. 163«. foL NoL p. 333. 



:.Goo^k' 



88 Sßeii'VfUti. in. tilSfOm^. Lttift^itt. $.44. 

«iies^. ba< »le <»(fBn Aeif am nt^ten Ufet M XlgrU, t**4 
tintgt €tunbtn tseltn obn^olft, unt rttn fe Wflt (liivfiTtl vm 
JtUiQiliB !£ierli&(«eange liegt, f in veid wcl bet Ufftftgang auf 
HT Dttbbran-iXeuti ßsttfltiMn, «in Ort bn nai^ 3. Kid)'«*') 
tIrfonbiflungtR 4 Sliisentihf^e iteAipiitt »on •^tfSn dbtf liigt 
SBit kfirftn anulken, baft vieft itiom l^fidfeni Koutot üb« »m 
.RafiuB OinfOft Unbf^afaii^e Ctt^tnifTt baiStttm, nit int 
*nx6t 9!praai Jt^pt unb fibtt bal Safttfl -f^ufuna. — 

Utbet «(fSnJteifa genauen «Mstolp^fi^ ^n^tnlfft iübft 
Mtibtn »li, ttot dOn (l^orif^ni VtekfiM^ (u Mit 3*üni bct 
fltentMnlbui, Cdonbtn, (Eiutiibtit nnb utbtm ^nafäm reSIfmto 
mo nati} bct ^niobt bn JCntig^gt nnb Sultan 6idab)M, im 3>iiii* 
f^, bn auät ^in feint •(itibtiit^ttn oIB Mittt tMbt ibU; SU 
erflt ee^iM^f bn Wettiraniben, fagt Vftul ^l^atag."), 
btt bieB wel »Ifen fonnte, foll bat ®4Io§, bat n •^tBno'iaai- 
9 ^a nennt, getoefen fttn, unb son ba auB nefteiten fit alM Sbtlftt 
l(m {inrrt^aft. Qbrift nennt iat Cc^Uß nur einmal geltgtnt* 
114, unbSliuIfeba ceVitt bloB, nuB anbne uot l^m gtfogt ^btn, 
b^ne ntut SJatni "). 3)n lodex Geogr. in Vitjt SKladini Jt^ti* 
tigt ». 9IoItre'6 iVcobo^tung, ba^ bn 3:igriB bei bltfnn Oaftta 
jü belben Seiten bunl) eine ft^ große Segenbräde (pnxlfgiMiui 
opus) Dttbunbtn »nbc^ wo btm groStn SettSIbe ju bdbtn Sei- 
ten jnei Ilelntte fif^ btfSnten (Tigrim jungenti iDgenti poate, 
opera xrcuato uno oenipe magno duobui minonbui arcubua hinc 
el binc lüpato. Ind. Geogr.), tan »tl^ It^tnen itbb4 kie 
neuere 9eo6a4tung nliffta fagl. 9tai^ CuatT^mert fcB ftt vom 
Smit gaf^iebbin (btm edbiufibtnl) im 3. MO b. «eg-. b. i. 
im 3. ,1)22 n. &IX. ®. ttbaut fein. Um f» aHffaQtnbn ift beB 
Mottianir^en Sefanblen SoT Sarbaro'B Angabe, beB einjisen, 
btt, fe »itl wi[ wlffMi, bieft arfitft nirnt^ Obtrr^iltttn ^, im 
3. 1471, wenn n ffe eint gto^t Salfenbiüde (ponte de legiui- 
mi groMi) ntnnt, loeli^e btn fAitntn, liefen, an btefti 6ttOt an 
30 ®(^rttl breitm Strom überfdirtiit , bi< wegen bn gioftn Sitft 
btB Strome« bafelbfl auf feinem StlttentifeUn geftfi^t »erben fbtne, 
fonbem ju Selben Seiten an ben StüdtnH)>ftn auf Selftn m^. 
6t nennt ben @tiomSet, unb tben fp tnitb bttSIufi In bttJtat- 



'*') J. Cl. Rieh, NafTBlife of KaTdettan. Vol. I. App. II. p.37&. 
"f Grag. Abul Phang., Hiet. I>Tn. p. 218, 32;). >*) AbnI- 

fedae, Tabal. Mesop. ed. Reiike b. Sifi^iKg Xi). IV. p. 20. 



^iftn Serif, ^i^tnmt, Ufv^obt. SS 

lUU @a^at, i4ra Safeat «1 atafe, a(n aui^ ®4attl S)t(it 
Stltr gtiunnt; tbtn fo gttetuitrt S^lltyttger t<l OaSlflon tlc 
Sfwinania S^att, mtl4eniuf)OiialTiilteT(iUiilnfu4ttii9%en> 
nad} ütU^ btai gonjen Xisiifllouft angi^ihrt unb ftitutottS «fit 
■lit btm fStttiru btibtt StTftmt bcB' Suvtriat unb Slgril abietiil* 
btfFdBm btfilntt. 

3ii 3- Satbatc'4 Seit f«ttnl ^i^ta Jtctf fe^t 6ibtutnA 
gAD^ea ju fein. We tr von aRarbtn, alfs t>on bn £attbftiti, bo- 
tln (an, ne4 c^t er bU Uftt^obt «leiditf, fo^ ev bb ^B^cn« 
^nbt, teo fax 'te^tm fanb an dnet gninoM VnH^ la^Uefe 
eretttnwtrfc im £Qngf fi^tbai »ann, jut linttn airr bei 99ag 
mit ben bebouitn Drtt, an beffen %u%t cbenfaSS Stpttrn, in benm 
{innlic^ nicIt SRenf<^«i »»^nten. 3)te Wmet bltfer Snttni an 
Uv sonstn ^'tjolot M IBetgeS fd ganj au$*nibtnlll4, fagt nr, 
i^ 4HJe toie sie ber Slrafien, bie gu f^nen ffifirten, btkeuUnb, fo 
Hft %^tett unb 9))fnf4m auf l^en Bfter lit 30 gut 4(^ ^in- 
(mfßeigen mußten. Stift man nun nnfei <Oattb in ben Dtt, f« 
finbe man barin »lel SSerft^T unb (Btmtxbt aQn 9tit, gnmal Jtonf« 
Imtt mit Staumwodemmarni. ^nben^alb SügUrn IfoU btt Ott 
mit ftinti 99utg in Umfang, baiin feien tiAt ft^ftne SBo^n^ilufev 
UKb meiere aSefi^ten. Uebei bie iBtüitt ^inneg gttie bR SBfg 
kurär Sluren unb mHUi* iBetg^E^en, feon benm man nod) )»ei 
3[agenitf(^cn gum Otte €aiil (b. i. Cett). gelange. 91u4 3!in> 
tct(0^>, ber Im Salm 152B an bitft» Cm, ben er 9ireng(fa 
nennt, einige 3eit 9envtilte, fonb Sie SSorflabt unter bet %tftt gut 
an* ®ttin getaut, bie Suft aber im Sonimet ungefunb. 3)aB tin> 
)lgc wae bn tfitftft^t Seogio))^ ^abfi^t Jtftalfa (im 3)f((i^&nnna 
C438) Hin biefem Orte pttlfet, iß bie Sorte bn SBcinttaubt« 
<ow seT{ägli4ei: ®&t(, bie man bort <&afi^ nenne, wie b«m Ut 
'Xraube in biefem 3'igtiSt^Ie «erjüg1i<l)cn Slti^m bei ben Oricnto* 
Itn erlangt; fo bie £4afiufum>%Taube ju Sert, nie bit Sa«- 
irabfiol bei Qmiba, na4) abulfeba. 

93en biefem Dtti, bei au<^ ble< «iSn obet %\ J^ii», b. i. 
ni^t nur 99uTg, fonbem au(Q „9tli" f)Aitn foH, Mtlf Cualic« 

'*) aaa(rem%re 1. e. Not fol. xxn. **) Itinenrio de A. T«n- 
reir« da lad» etc. Coimbr«. 1560. 4. p. 378. h. Oaatremir« 
o. fl. D. *•) aftot. lirf. (n »ieo. Sa^tb. 1821. 9}. XIIl. 

e. 249, 2a0; Abulf. Deicr. Irac. b. Wiiateafeld |>. 12; Girfii 
liBzic. etc. 



90 Be1)*«Jtnu UI. «it^eOtmd: I.a(f(Mtt S-44. 

mete, IBttf btr btltlfi^c «enfui 3. 81. m^") i<t «Dfd aw« 
guten oiiiOni, d«! gu ftlnn $t»in) ^Muii aiu^ blc 9«^ Slftib 
(^b. t. ®m) gf^t», bann bn 9)i9rict iBrr^iti (etf^eri), b«tm 
3:ut (aiidSn?), auf btn 12,000 Unglduiitge i^t %6g«»tR k<n 
(Snlr von ^EfBn Jtttf in tatfitK ^itttnj bn dau »tn ÜltiM g»> 
^t «(tf Ni<(t ntgt batu, fonbm ju ^aju. 

@Hm miT nun auf bit aiorsfeitt b«« Xtgit« {«rfiil, f o finb t< 

, AW^ ba nui vnttnjtite Secalitülm an b«i bottigM Xtgrtejnftüffm 
tolt bU Mn €tlt, SitUä, Mn bf n Aubtnf^IDfTtni amJt^oifu 
Xtsg) tna iMnigen anberm Sttflm, unb aattiüifl^ h^ »nt SttUft 
wib %tn<»er6 btt Uftmife om iBn^tan %^«iai nnk Xlgtl« 
von ®itt na(( Ditjiie^ t^n Omai, fi6tr mli^e »ic ctnitt 
9tK^lätttn ttftOin, bU fwftnlUi^ nil bot 3ttt fi4 aU^m »etbra, 

. VK ipi tinon UAttiM bn ^tfonntvei^tniff« gdaagen in thi* 
ntn, b« btl l(|t n» (It unb ba cr^ ^4 lu oUfi^lttan ttgtmU. 
Sit fela« ba^c &ltt um {totAnfglg^a bcn »tnlsm Sü^mn auf 
t^ta JtttH)* unb jDamMan bn^ bUfrl 9c6Ut In i^TMotoglf^flt 
ttri^, um un6 tütfiiDtUtn usriäu^g auf btt Jtoitt ju oiinttnii, 
blt tniB al&Ai^nt SBrife na(( ^in<vettft<») unb s.aKohf*'* 
fM^fSUgoi 9#ta^iHta t^dltoclft »MiafiinB f^on in ganj ante* 
ut Btti^tisttt 9^t MüitQf, al< btt« nm^ tut) )vMF btr SaQ 
fftn (onntt. 

2. gtontitrS im Bßli^tK S>iat iBe.fr. 
1) 3:a»trRlt('< Aatatoantnronlt von ^mib na4 Sitli« 
(1655?). 
XaD'txttitt ifl auf ftbttn ial^Ilofin Jtuus- unb CXnt^figtn 
biu^ EOorbttafitn ttntt bn ntniam, bittest bm S8tg »on ^nlba 
fltgtn Dßtn ^in nai$ )81lUB luiüdgtkftl ^btn; tl stf4«^ bd4 
in tia« im^iUni^iäglS fe^i auttn unb ^tblU^'SHt, in bn 
SSUüt btB 17len 3a(iiunbCTt>, in wtübn bett m^ 3u4t unter 
koi Autbtn »ot^trrfAm mngte, aI4 in bn @teenmatt, ba tr nl^t 
gtnug bic Qütnt^mUdifeit ttntr Jbnbtnlanbf^aft di^aitn lann, b^* 
toen i^ (Stfo^ten |u ffittAtu. ^it; ftin SputitT*^), ü^ baS 
H Mb« nur ft^c fut) tfl. 

■**) J. CL Ricli, Nunt of KordiBlan VoL I. App. p. 379. 
■■) Map ot Central KorditUn to lUiuto«le Mt. Aiuwoitba Visit 
to thfl OwldeMii, in 1840; Xaitt vca Altin^Slficn »., ». StolOt 
B«b Alciint. 184S. Ccct. VL ■*) J. B. TaTcroier, Lei Sb 

¥•7. 1. c. I. LlTT. III. eh. 3. f. 302. 



D, Google 



Zaottnitt'i »oufe mi^ S5iüh$. 91 

SM SiUxbttv, fagt n, fc(< man but^ bei %tsil<, letnn 
Ut e^nmiKifTet b«n @tnm ni^t it»a aufscf^wcllt ^(nt, tso 
tMti bann 4 SlnifS otnixlTU btr ®tabt jiu grofm Sr&ifr gt^ni 
■fift, tun auf biefn Vn Sigrif {U ühtftttn. Sine ^albt 2Uiu 
tm C^ni bet S^igtiS funmritt fi4 bit JtataRwne btt tlncn Jt^nt, - 
wo man aOt Qtit itait, fl^ auf 9 H* 10 Sogt mit SßreaiftbtMn 
|n Mrft^cn; btnn fc lange 3^ itmäjt man, um iBitllC ju tntt- 
4««. OEraoI dun auf bltfra üteut« übnaU AasateanfttaU flnbt, fo 
fhmt man baftitft bo^ febirtnegB auf EBonAiV oon SebenSaÜtiln 
n^nmj gutct ffint |u fUiben fti ft^t ft^mtr. S)« nrjlt Xoan 
untf^ ging 14 Shinbnt meit gu $fnbt )u timm 3)eife, nnb opn 
bttfnn, wol am 2ttn S^agt, jum S^lpt fiatntan, ivol b» $«!■ 
man Xfi^al am f<rInftiiitTgangt, »o l(bi4 bdabcnc $fftb etnm < 
VtoibT 3oIl «Itatc- ^ »HAet ®t^t abn bttft SoOJt'ittt lag« 
wiA Mb« nl4t snianet angegiben; aue ben folgnbra Snga^ 
btr Stente, bie rnt^ -Sain fl^it, ngiebt ftdt nol, bai ftt itnirii4 
»elt oufHJttB fn b« Urngtsm^ >>0" SRUfoietin gdestn ^abm 
nag, nnb baf bn iname bef Q^a^t baünan fdb^ nur •oUStii^ 
fbinn fttn« wt^ii^tn ^m» bdgtltgt tDotb, ba »on i^m >o4 2 
Xogmiftn blfl 4a)u angegt^m »«ben. 

SUmlt^ »on gialptbatman fkfyüt ber btittt Sag )« 
6latimi S^ltatan, bU unB gonj unMutnt} b« »itvtt nai^ 
Sgon, tint nein* Ctabt bte man tlne Stent ItnIS Mn btr gtofint 
@tiaft liegen Iie$, )vo bie 3>ouanieiS l^ien SoQ fOTberten; mSulic^ 
4 $ia^ ffli lebe Sßferbelaft. Z)ei ffinftt Xagtmatfi^ »on 
9jeu, baB wel nur J^aiu fein fonn, nat^ Biatat, uns un6e> 
rannt; bn fedrtte naifi 3etqne, mo lebe fßftrttla^ 2 ^afier 
ga^Uc 3)itB 3itqut, ml €(Tt, obmol bltfe Obnte bann eine 
ilMtll^ f&bl^e Siegung madien mufte, um ben ba an bn btti 
felgtnbcn 3!agen hin Qeiiatian unb Jtaral^an, tto man bon 
^en f^ fi41e<^ten JlantDanfiial baB iBnglanb mit »Üben Ctr6« 
Bicn gn bcftelgcB begann, am ülbenb beB legten, neunten %a§tA 
tHH( SitllB gu gelangen. 3)fr aSe^ »on iBitÜS nai banuU 
bei mü^tig^t unb nnab^fingig^t bet Auiben^ifien, bec btt ^attbia 
nute jmifc^tn <Sle))t)o unb SauiiB, ve^t bni^ bttfe Stobt 
gilt, gonj jnft^ie^en tonnte; meB^oIb beibe~^onar4iett, ber ®te^ 
ftitan wie ber iOerftt St^a^, fi<ti bnnÖ^en mit i^m in gutem 
aStmc^en ju flehen. !Der le^c bet genannten 3Rarff^tage füllte 
burc^ eint i&4fl befi^metlt^e ®ebiTg3gtgenb, in btttn Stromab 
prjm bie 2aflU^ine Iti^t in @efa^ famen. S)a Sei^ be^trrff^l« 

DigniMD, Google 



93 Seft^Stfen. HI. »(t^eilnng. l.9a>\^m. $.44. 

In Sitlie aOe SuflSiiat Sunt ba« ttiftirge; fimntt Nntci hcn b(> 
nat^feartm •^tittnßlmiiitn fi^ell eine tttbnttenH SRannf^aft 9u|* 
Mit ui» 20,000 gStitn jur'xxtniit^*"' ®'*f(t ^'9 ^''"^ ^mM 
ft^ luuorfotamtnb gegtn ben Ftan)&fif(tKR Slttfenbtn, bti t^ fett« 
itt^ tmä) gan) anft^nlid^ Stf^tnft barbtaiDtt, tt< jfl tin iva^trt 
IBftgilägin, fagt SaDeTnUi)"), bun^ btef» gatije £anb bctXni- 
bm ju itiftn; bmn twnn fdron blt 3ßrs( t<iu\) unb bffditMtIht 
ftnb, fo flt^t man bD^ hbnaü gte^t 9aum|ifliin|iinflen oon Qti^, 
■NuSbiuoKn unb anbent fdfftnm Vitunun, ju bnitn bU filtlBCt« 
tta ^od) nttvonanren, tinb &in btti ttnaafe^Ingm ntif Ut fU4(0 
4iHl)(6mf wi^ft baS 6(fte Aom unb btt b*Q(' »afit im gugm 
Sanb«. — 

S)ltfnn KouHtT ffigtn leii tin jttnUe«, »on 3- Wii^") rt* 
tunbtU« btl, ba« fttUiife nurbie fttationtn aufj^blt, unb rtk»» 
Mwltct flibteiltU qun bunt btifdb« Sanbfi^rt tvi<i S*tt f6^. 
S9en 9lmib ftnb bonad) bis ®tTt'34®tuiib. ffifgrt; nfatlMr Mii 
Siatttfr obnamlb i»4 Selaibun 6ei.i naftSlnoflatt 8 6t., 
too (in KunbmibcT Jttnbmfhunmi luu^ Sajit Jtftarab 6 6t.; 
na4 flttbnan 4 ®l.; na4 Xcia SRasiua (ebtt Xtlb^) 5 Ct.; 
na<% ®ert 5 ®t. Um ERtbnan, 4 Stunbtn som Xtgril Üb 
4Bf«ttJtttf, »ofwtnbte Sta^alltnl Auibtn in^HIm tttib )tBl> 
Mm StgtlBOiwwt, bte bott von f»^ t)ai)tn Qllter Mb In idi)4^ 
llgn aRtnge ȟrtosmw. 

2) SSitlie unb bii füblii^e Bugang JM i^m, bon Cnl, 

am Xtffcit Xf^ai fibtr b«n Seiibftl) Xafil-^ag, wit 

om Saft^e^ Xf^al unb »Ulis Sfd^at avficiSttB. 

So fhib »Ir min fil)OR mttbn In bnn SentTalttunclf btt 

gnfi« Jtttuj' URb Outiftta§e tmifditn bm tfittlFi^ni ntt 

))trf{f4(n ®tblctr, iWif^tn SloitA unb fSbtrtrlbfi^an, abtt m^ 

jwlf^en Snntnitn, Jtnibfßan iint> 9R(fe)>otanlen, n<tnII4 tn 91t> 

lie clniulc^nn gcnftt^iot, bot teil, all dufinften ffieftfiunct sea 

Vbtrbdbfdjan, f^ion tlnmal ((Srbf. 3:^IX. £.1003—1006), toit 

jiun iWittm malt al< SßBpuntt son XimtnItn unb CuettKif 

au« beut Wurabgt6i«t au8 ailtiftt {um XtgrUIanbt (Sibr. X^. X. 

€.685— 609 u. 812) ttmin ItmUn. 9tttHftm wli eoi Xinntit 

(1814) übt! bltfe Stemb fafl nidrt mt^i »u^ni, alc wa« rtwa 

■*) J. CI. Rieb, NimtiTe I. c. I. 

DigniMD, Google 



^U«, ©ttnoHon »er ®tabt. 93 

anl XanttnitT ju Irnien War, ^aim uns fHtbfiH ))lt Ott{(^» 
m 6^UI (1836), ffiU6ta^aro unb Sout^gatt (1837), 3. 
«»at (1838) ni^f« 9Ialnial ju urtftnt frii^tnt fßt^<l)ttn Qi- 
gtboi. 3Btt müffm nun lum fetittcn nai sen iSttllfl autgt^t», 
MD )»tm brt i&aafit 9«rtf<^itt ber eanbt<fmntnl§ ni^t nur tun!) 
tat t^Ii^e ^taT^crr»), fonbem bnid) ». aRoÜft (1838)») 
iMnit^nit t^tll»tl<, un» iion9tnBn>«i:tH'1640)») bimt (not' 
auf ttit f4m S^.X.®.812 (Itibeuirttn) Mn ba, au4 Hffn fitnab 
»014 Ou^tan unb ble SisriSbui^fiiü^e bis !Dttiir»( ibn 
Omai fi4 bnbttittt (at. 

Ucbn bie Sltuatien »on IBitllt %ltU SlnSneit^ einigt 
nnit.iBnntthinatn tiliifiif)tll4 btt iBobtnbef^afftn^tU, brren fritfant 
Hirifme Sonlieutatian Jtlnneit mit einet AtebSfisui: verQll^tn 
toltt. Sie 44uftT ftnb nidyt, tote flutete fagttn, »on Tollem @anb- 
ftia erbaut, fbnbern bielme^ au« benfdbtn tot^tn ebet biauntn 
iflBflgt^tin**), auf btm bie Stabt liegt, Hieliie), ttii Vinfl- 
»ottb baf&r bielt, ein^ «om 9timtub %ag^ abgeFtofen fein 
feQ anb einen gto^en S^ell be< eitlil'3^a[e« ßiate (biet i»ütbe 
Itmat tonuSfeten, bafi bn 9ttmtub, f. %1). X. ®. 813, ein CBuI- 
cm Bön, ba et bo4 el^ei bafnltifife ju fein fä^rint, unb ivo 9a< 
fiUe %raSSlttt, gewb^nll^ ble Sab«! fehlen. SSit bleiben iibo<!f)bei 
bm Sltfentc Xinlwnt^'B ße^en). X)ie !B«gt um^n finb Jta[f> 
gemein auf IBlimmtTfit)iefet; bie Sa»a liegt nut im Xfolt. 
6I( iß mrlft VnU unb lei^t jemlbli^; ein an mannen <£telltn 
iviib fle con(t»ct, augiiiftti, unb ge^t in bafaltatttgeS Segeln (?) 
fibet. ®o entQanben pati Xi&ln, iebeS mit feinem eigenen JBat^t, 
bribt bsQ ®dtten unb ^liufer. %btt ble nadffolgenben SaSafh&me 
bobtn, t^tUs bunf) Ablagerung, tbtiK but^ finlblBgung, bie vttl» 
fiidren 6)Mltungen unb feltfame donfigutatian bebingl. 9Hd)t fe 
Buegtjtii^mt Ift bieff Im noA&^tiii laufenbtn %i)alt, mo bie S9etg< 
Si^jnge mc^r itgnUi jtnb {ufammen^dngtnb blieben, »p bet 3'^al< 
fefftl mtt eine (infame, lange Saffe mit einet Sltil)* ^übf^ei SBo^- 
bMet nnb (Sitten et^alten (al, unb nut ^le unb ba eine Jtlufl 
obet eine XUVpti tnlt einet otmenif^en Jtit^e obn einem weilen 
SRbuiet gefi^nfiA unb gtaun SNofdree, votftjiingt. S)agegen iß 



'*) lU«ieiT, Jonrn. Ibr. Alis Minor «Ic. I. c. p, 396— 4Sä; Col. 

J. Shiel Notea im Jonm. of tLe R07. G. Soc. Vol. VIII. P. 1. 

p.7e— 65. ■*) V. aRottfe, Sriefe a. a. O. S. 252— 28S. 

■*) W. AiiuwoTth, Trar. «nil Ret, in Aha Minor etc. Land. 1842. 

V0I.U. p. 330— 372. ") dbenti. p. »70. 



94 Sefl^aflen. lU. «bt^eiding. I. «Bf<(nüt. $.44. 

rt bit »am'SIeibtn f)tx tingebningmt Smbjunee, xeäi^ M^ 
*!ti)ün liR Oft unb ffi(0 faft gilnjli^ f(%ribH, unb auB 2a»a fec- 
ßt^n fofl, auf bnnt SUtdtn oVn, ttnrt Xron» glet(^, boS Sttflt 
In ftlnn {[ktaUrlDstanimgt^alt n6aut tfl, 2)ie SßtrifingmiRg btr- 
ftibtn Sanbiungt gtgtii Sübm sltt^t «n ber falbinftl brat Sajai 
feint GttOt, unb bann felgt eint lange IRtl^ guttt, felibtr -dufer, 
bit 0^ utrfi^anit mit fBa^ontn, %f)ettn linb S^&ttn »etfe^tn fhlb, 
unb mtifi Armeniern ge^Sten. Sesen ben SSSefien pTjt.bltfdbt 
^nlbinftl alB Steiintfipe (tna6 In ein eien fe ^n^tt, tw^^eC 
S^al, beffen %nblt(t burife blc übtr^jngtnben ftli^l^tn mit tRaSf 
ntn, ®<!Ttm ». a. m. unbtf4itl&Ii4i ftln fofl. 3uinal jeli^nen fi<^ 
bie Stuinttt M antifen, steßm <£afteIIS auf einem tfolttttn iaba* 
^ome in ber SRltte btS S^IeS btfonbtrd auB burt^ e^nofitbige 
tiltleieBft SonntR. Unten Ifl bie ^^altieft rclebet mit ^<S)lwm ^Sn* 
fem, Wofdjetn, SWinottH, ©arte« 6(bectt. Uebei brai ßa^Il flftr|t 
bft SifItB Sfi(a9 »uttbenon ^Inab tulf^m gtlftn, Oüitm iinb 
finfei, unb bmSffert bo« ganje S^al burtig funfhel^e aSeitVilmtg 
fttnn Slot^n. 

9la(^ ben frfi^tr f^on angeffi^ttm €4St!ungen ber fBvelitf 
ning gitbl tm^ SlnStoOTt^ bit ftinige an, itiSmiiiiti 2000 fJEvfti 
ben Shi^ammebcratm, 1000 son Srnitnltm, 50 ecn Slptmi nnb 
einigen S^albäem; alfe tben fe bielt Samllitn, wa6 mit SiantS 
«nb^out^aatc'BQtnna^e »an 12000 3nbteibuen übminjHnmt 
(f. Qtbt ^. X. ®. 686). 3)it etabt 1)at 3 Sfi^amiB , obtt gnf c 
SBof^tcn, anb 8 armenifAt Ain^m, biete Jt^ane ffit Jtaufintte, 
bie «anbei mit ^oUe, Siabad, «alld^if ein, Summt Slta- 
aant G!M> 12000 OtaB SiuBfu^t) tttlfitn, unb ro^et SaumvoOt 
bie auB Sßetflen 'lommt. (Ss gicbt ^ier »iel iBaumwoamebenlen. 
S)lt tfittflli^en Sltwo^Rtr finb meiß Aauftrute unb •ganbtseifet, 
jumal Slrbtr unb 3)tftlIlattuTe »Ott %nad. ^aif SlinStDOTt^B 
aXtffnns, mit tot^enben 9Ba|ftr, liegt baB Setai be4 Jl^an 
v>aWtt)titiiU^ ttroat niebiig«, alt filaBcott'B SaTemelcr angaä 
(5137 g. Spat.), nimni* nat 5000 Snat, b. t. 4692 g. $at. ib. 
b. 9Rrete. Sien eintt antifen lStft^I<$tt Vjt ^ler feine Stlnnennts. 
StnSwott^*) fanb im Sa^t 1840 ben bort ^etrfi^enbm JCuTb> 
6eg ft^T Wa^ltDSllenb gtgen ®uio))£ir, bit ttn fctilli^ aat^ id^ 
li4 bef^tnft ^tttn. Seit Savttntft'S Seiten Hl f)mt toat 
»itlil im tiMl(^en Stfi«t btrfilben httbif^tn «tnft^aniUtc 



■*) Aianrarth I. c. p.372. 



flfUititn, b(9^aUi (atte C<inan ülaf^a von Qiitntn bra lettcK 
RStOit'^ni 9ta )«>ai Beibtängt, ain ioä) f&t flut (t^nt, teffcn 
Vmbn tuftim an Neffen ®tttlt tinjuf^en, Ut atftRi ktc .-Cc^f 
$fn1t ge^ifamn |u utAm f^itn, tyb auf^ blt Öun)))Jn ^aft* 
fi^ dufna^in. 

aScA fBUUft flnb Jlinnfir uitb ®^UI fübmärtS but4 bAl 
«tlke OAtroBlonb bn ^blti^m SSotfttttn brt knrtlg« Xannil, 
obn 9lt^$att9, bic S^tl ne^l gu beut (Sibcj Tt^nttf, iui<^ 
€tTt »orflrinunsm; bn nßt in 24 ^agtri, btt {»etil bou^t 
uit 2 3ag«nd[fä)t ba)u. <S< fiiib bort uol bnfi^itbeitt üifabt ju 
n^moii au(^ nennen beibe fr^ »trf^tfbenc 91amen bei Crtfl^af- 
ten; boi^ ^inuneii fit In btnm tinlgn: <(^autittiunctt üftereln. S>\t 
bicltn Ka%ii)SSn unb Stt&me, bie fi^ bort fietiiin unb begegnni, 
ft^nm Jtinneil a!< erflen S^ba^ntr biefe« (BtbteM ju trclfltn 
et^Iftffnt fibet ben Sanf bei SlüfT«, |umal befl Sitlld, SKitiittl 
unb S^im (Srbl X^. X. ®. 88) vetUttet ju ^akn; beS^atb vAt 
ftfi^er f4ni nnt C^itl'« 3Rarf4taut( tM<^ €(tt um^nblt^ 
mitett^eilt ^afi« ((Stbr. 3:^..IX. ®. 1006— 1008). »mn e^UI 
ißbn trfle, bet baS SSetblcnf) ^at, btnfBu^tan-JFluKOenhHM), 
obec ben 9Iuf bon Seit fotool, alt oetfi^iebetr vom StUIi« 
Sfitai nie t>om A^abuiSotto'' unteif^ieben, unbble norb- 
wt^Uilttt atuebe^nung b» fSu^tan-aSetet (IX. @.1008} tf 
famit gu ^a6en. ®eine SBeßitnttinnstn toeibea belügt, mit bif 
»OB Jtinnilr «Ifiuteil, buid)9ltn0woit^, bet in entgigensefel« 
trr dtl^tung »on ®üb na^ fRotb, nämli^ son Seit in 3 Xage- 
tnäif^en na^ 9UI19 BOtbrang, beB^alb uit ^iei fein ^oiltlft 
folgen laufen, boS fi^ nun au4 ouf bei »pn Jt[e))cit con^liten 
Aatti gut »tifolgcn Ifigtj ein wit^itgei gfoitfi^tttt füi boTttge 2e> 
caKomtniß. 

%iu«tp!>xtt)'6 ERoute »on ®trt nai^ ffiltliflV) (is40) in 
3 Xagtmiitf^eu. 
dttttt Xagtmatft^. 9bn 3. ®^)it. 9etlie§ man bie Sbenr, 
in »^4«! Seit Itigt, unb fxifftite gegen 9tM. btn Stig unb bn« 
Seif fnIalRU (Maldini bei JCinncii, giog unbblfi^enb, ouS 
ettln unb 3)HTtcl aufgemoiiett, iebeS •&aue wie tia Sa^tU mit 
X^ümtn jttt aSert^elblgung no^ au^tn)^^), bot )« Iliden Qegm 

") Ainnrarth, IHy. and Ref. L e. n. p. 30«. V) KlMMir 

I. e. p. 4M. 



D, Google 



96 ntH't^m, m. abt^caung. I.«(ft^itt. §.44. 

Wti, trat bnnti. in SNngel' unb ««iBf^Iii^ttn ein, btrtn 9ä»1StT, 
n>it oOe ttm emt aDtftfeiU, duRüfft ium aSiiU« !rf(^at finb, 
ka bn Qla^tan In tinigtin '4bftanfe» »an Sttt gegni €i.O. uor» 
fititt|lt(t, o^Rt äuflüfft ean bitfet StiU. 3>ann ging f« übn 
tinc bttautt ^o^ebnw blB ju tlntrn )>iegn((m ^iftlts, ftDififam 
ttutvurfaTblgtn Sanbfttinmafftn jum Uftr ttnrt bamalt faj) 
ttedtn Ilcgtnbtn 6alj^mt. !£ann fü^tte wlfbft tiit jimli^ ftri- 
f« Qluf^cft fibn tlttt atti^t niebnet ^trgt (wo wel bic iihfn 
Sag unb Solan, bei Alnneir, ju liegen fcmmen) }um Slb^eg 
an bae Ufer etneS btbeutenbtn 3uflu|fefl gegen SBe^, |na SSitliB 
Sf^ai, beffen Slomen SdoBwort^ ni^t nennt, bet abet cntfi^itbm 
bet JttffcTe £f4<>i auf c. snoitft'« Statu (ml Inrlg Sett fu 
tei S^teO fein muf. %n ff'»''»- Stnbufet wsrbe tm Soife Xa< 
ma^, RIO iSmif^'fat^oIift^e %iinenln wohnen, ■Oa(t gnno^t. 
,(Jtinnel[ nennt ^in in blq'em 3;^(e blele flSeinWge, unb ein 
ännlit^efl 3)otf %i(Mn, baS meber bei S^iel no(4 ^intlcott^ 
tmJE^nt witb; bagegen weif er nii^tl DonXaWo^.) ^n betSeig* 
feite gegen @.8B. lag bae SDsrf Saba, s'on iBmir4>f«ttollf(l|ra 
®9ttni bewohnt, gegen O^, im gleii^eR Xfyü, 1 Stunbe au^Jittl 
«in am ® fibuftt bae große S)otf Aufta, obn eine JtuTbenftabt, 
»on S^irnan-Auiben bewohnt, nebft £!Q«nt unb Qlrmcnltni, 
mit einen rutnirttn Ga^eQ iwif4en bebeutenben SelB^B^en, fn ber 
9li!^t tel^iec Sutiqutaen. 3ent4 da^ttl ift aii Dlefioenj eine« Jtui- 
bffl ■ ÜJrlnjen, beB SScg von S^tiwan befannti bet niS^ltg unb 
{nbr)»nbent all tüngetet 3»ttg bet 4df*n Jteif-S<unll{e angc^Srig, 
unb alfo flnSiubibe, au« ©aloblnetSefi^It^te (f.ob.e.88), 
Wal f^on 3. 9li4") etlunbet (atte, wie btnn iud) ibm betitelet 
«latb, baf ti 1}\n ®oIbgtu6en geben folle. 3ti<i) fjint, »on 
®tit na(^ Jtufta feien 6 Stunben SBegeS. Unter ben bntigcn 
Xitiben nannte man i^ bte Slmbailu unb bie 3:f(f}igeni«Srt> 
bnf, baben ber ttne i^rtt 4äui]tlinge bonSaffanlbif^em &t' 
fitlttbtt (etju^ammen ft<^ r&^mtt. 

3wiitet Xoetmarf^ (4. eeut.)^)- Slufet^b Jtufta 
bia^t* ^inSnortV« ateifegefeQf^ft bie dla^t im gieirn gu, 
well bte fhtttfS(^tig«t Anrben 4änbel anjingen. S9ei Xufra 1h' 
gann bet befi^wtilli^eXaf, weither {Wifi^en bem Jteffert Xfi^ai 
unb bem 99ltU< tfi^ai, ben bottigtn we^It^ ^ei^tnbcn @ebits«- 



'*) J. Rieh, Namtive «f Knrdntan I. App. II. p. 377. 
••) Aimwortb, 1. c II. p. 866. 

DigniMiGoO^lc 



m i)wt tuu^ noA fi(Rft|t tiKTto nmf. JCtnneit aini (^ 
Ml 6fft(tt»ili^|tftt $a§, bnt r {ntalS mflttrofTn; 9lR«iD0(t^' 
fast, hif n nl4» gegm bte M6ti«»R SUffc tn S'l^ori ftt. 
(8t tmnt l^ Sttct Xafnl (f)nit( 3)tmf4 Xafil; fe ntmt 
aw^ Xtnntit tinn »manttf^tit Sf^ct im jütfital niU SBtbt- 
tnrgm tntb ntt^mn Strftnt). 6r fß^ «^ an bn CHte Hitl 
Strgrt ^In, auB Canb^tin, mit funntxttftbm XattfMatUVvm. 
Jtbn 6alb (tnl^m 6tt))entiitt (tnbun^, Vnb^ottbe wib tütf 
tirte ertttgentnt jriant f(4, fo ba§, fagt OlinSUDilfi, blt %n 
M Sannt« ^tr bttfäben gteflne^ft&tn Otf^iiRtmgru {ftgt »It 
an öiibem Ortm (»»st iSibf. ^. X. €.912 u. 913 u. f.). S>n 
ffi^e Ctra CaifaDtia S)as( stgnt 09 fltltsn>f »U rtnigtn 
liUtenlteii 3)ftrf?tii, Mei6t iti^tei ^äiib Iltgm. Stt ffitg ivifb 
nun ttHübisn; man BÜiKt int Sinfra in bat X^ol sen Vafita 
fi^efta in ttnign 3:Uft tintn ff^. <S» folstm bom Kttbtt AalN 
ffiint ühr bm t)Iutonif<6m @t6i[ben; bn SBtg um get»|lafltrt 
(XinneiT fos^e, n f«i tmäf jum X(dl in 9^ gt^otten) ÜB gm 
^B^tn ytnt^ttt von 4704 g. $or. (S120 9. Ongl.), i»b nedf 
CK^tntoafb mit ttniebtm ba|b)lf4tn jn^tMt ^t^enbftt 9itn» 
(inntn. (aSebn Jtinneii no« Cfiltl gabtn blefrr iBag^B^e 
tinn btfonbetn Kamtn). S)« Slfe^eg s(s«i Slnbtn l^ fe^ ijtM, 
Mlblg; tt fli^ tu ffnem fdfBnat, tMlbni^en X^olf, Wo tinf 
B^4e ffiafl'nquen* unb frtfil)t «Jalfntnff* jum 9ifi^^ tttilub; 
3it bifftm X^t ieigttn fi« 2 iBd^t (icol fieibt hm^mAM fiii- 
fnbX bmn rintiam Swft ^f^fa^ «otfibei^l^, bn-onbm Mm 
C^Uf-S^ali ^nafi an In ffiuint dntt Jt^an* borftittBt^l, 
btr Sat.Jt^an eenanitt wirb (ba^ bti 3)i^ft flSar Jt(an itt 
6(ld, f. (Sibf. X|. IX. e. 1007), »Hb bottn ^4 an btt 6fibffUf 
fert 4o^ 6if6in<ensB, btr fi^ im Stoibtn taCptti)tht, »rtri« 
tombet. (■^IfT mag ba« S)oif Vttnit Dtgcn. ba< ftinntit ntmu.) 
ttn )Mai flU bttDOffutf, 4alUif4« S^ftgBbtlM^nit gfTrllttn flÄ 
bin ]u SinliroTt^, bn bo^tt nm ftint hitbtri^ QMcottt, blt 
l^ von Sirt an 6iB bo^in oI« <SAtit eigtbtn toot, Hrabft^lAnt 
Istmte. de btgann nun auB bitfn iSlnfcntuRg tine itttltt Oe> 
Mtslliaffagr, »aferf^ttnlti^ Mäf Iflifftt oIB bit w^gwonRtt; fli 
tltlbt <Aft nanunloB. k» war ein langn Suf^ig (>n ^D^t V119« 
baf ötn aSjuI^an bti S^itl, f- <£tbl. 3^. IX. ®. lOCT), bn flht 
ttttwibrtt itairßclnfeirtn na4 2} Stunbln ffitlt jut ^ag^ft^t' ffi^t, 
nt bit Suntd^dt Mt Sfttiftnbtn fibtnaf^tt. SRan mnftt blt Stto^t 
aitttT fflTtlnnb« XI. « 



98 fflSril-apcn. ni.abt^img. l.aK*nitt. §.44. 

im VMU (üiKifitn; an ^i^Uf »ar 6ti bn Uimi^ ncfttn bR 
fetRoditerttn JCaAtn nldjt {» bnftn. 

»tltttr Soflemotf* (5. 6e»)t.). «m btiüin aHwgtn«), 
auf falttr, giaun Sltfetl^^e, griett fl4 uu^ ktt tvilbtßt, «Ifilnf 
SairbfAafl. 3)<il Sas« wr auf Utt(eiif4iefer aufgefdrUgn, (In 
«Ann Si^tfitbna Wifelto Sit Ug m<( soi, a^ getrentit bunt 
~ttti Ufitrt Sktlbt^l, bffl^m Xitft »in Stnm gegnt St9 bimiitg, 
bii au4 bltfn am CGb^fi btS 6iT 6tea gcgm Sflb fl<^ totnbm 
■raftt, tt» tt «fcn bnn Suge kun^ eintM tMsegtn^ttnfbtn Sng 
btn sinIiil)nn%H«f^(»irf VU!{ita bccJlaitt) (ittjegn tsuAr, 
rint (imaWgt JUirpHnnutfft, tmtievge^otnt buidf b[t Smtiala» 
bn M ^tnb*ti fii^lfftifcttt. Sit Wlltt bttff« CedigBlanM l^ 
tia X^M bH %li S)ft0( (eAfX^.X. «.813, 614,906 it. a.D.); 
titt bn S>l1irirt ^tft »aTt^t^. Srt 9tefbab^e fi^ )u gnt 
Mavitn «t^enr, WD 3)tifn »nb ba« Saflta Jtalt^ 99«ti9tb; 
ttm f» trl^ aui^ bn Stuf «afi^t^ (ttol Ibentlf« btn »c^U 
4m ^ii))tarae btl SUIlfl 3f4ai) unb bie S^lfd^tiutt an eflb- 
fu^ bM ftitClia, bU au<^ @tli Sadigtt gnianiit würbe. Xir- 
ftt a&irJhrtS in S^alr lag baS armtnlf^it iCerf Sa)) (nrcl ba6 
Ctvra, 6fi JtlRRttt*'), we bn 3bta^im Sga rtfibtrte, bol fe 
fhit^tbai 90) {ttfltt, WD btc (ftfintit ft^ ^arf imb Mftlg, btt 0<i- 
fm bn bn Statt fo^ wi» in fingUnb, wo nit^Iidjc 9Mi&ft, 
•dt* <H<b fflaljcn gebaut wunben, unb ble etßtn, ieboi^ m^ 
nMtfnten, 9ltl<f«lbfi fl<t) gelgtin). -(t^ aufwbtl I«g fn 
S^fllf bat no^ancbaittfd»* SJttf S^tri^ 3ani (&^tf1t 3ama 
b. Xinntit, bal ei dn elenbe« 9tt9, unb lufte bobei bie tXnimii 
eltin fe^T «Um eieintriidt nennt, bit 91in<wettt unbeneift 
IUI). X)M Snf lag un^fillt »n dnen SBdbe von SBallnKfi- 
iiunen, tcot «enOetn^m unb<B<Mn umgeben, buttft iwf^ 
bn ni}enb^ ffltg ^oi ^ fifor Mnmige Slefm geg, ble an bf« 
ffriitlhig in bn ^attlWwn 3nfd niDnnttM. 03e b« Snli^t^ 
(M** M eitnt tf^i, obn ein Ibifn 3u|lu|) bnntrTctt »nt, 
ttot « 40 Su^ fettU, 9 3oS tief; ein ormH !Detf, Xatfuf^, Itg 
Kntt von 1^, «nb inr 6eUr bn alte Jtattuf^ Jt^an. ^tiUt 
auMrtf snfinberte fh^ Ue bK^nigc Stiftung btS X^aU »m D. 
gtl'SI. in btt um ütbtb gegen Gfib, ttB rf bnin nrfebn cbte 
ne^ ftflliAe Siegung na^m. SKan Miltef nun ba* Ufa bitftA 
t (bn \ä)»n in bn SAntixon btt aitlM '^bfommt), uhÜ 



"> AiMWttTth I. €. U. p.am. *») Kinneir I. c p. 400. 

DigniMD, Google 



@nt, @emb; VlaHbo. 99 

tiK ttttat C^'rf«^ IH n^tts'K *■>•(' »f >tif«.8lfldm fin Jtt» 
kmlofla, m bU <Sttmt tu Mbtn ^W!« imfiiftiUii, toifi biift 
^R e^ofc fia^n»^ iMQttn. Stttn hinauf tamiW ktt 4o4- 
ndm mHtW, »e« btm btt VlUt in baS fm^Oan UUt-X^il 
M. mit bw bttbn ^leiAnania*)* 3>lrf«a Untei- luib 06if 
Ulit, iMl^r bit fetfb ÖHltn uaigab, mftnltlfl ivtil man mit 
f4»n b«t ERcflbtni eitIK f14 Rü^t. S)e4 mu^t i« Otnbn 
«mUlfl (Quill MAlonttt; fi^ltl bei ftlam tUieot Sur^' 
flugt ntnitt ftinnt btr Orte) tu4 tlnMuI tini Jtrttt Mit <Uflttit* 
fdfitftrn fittK^tani kwibtR, Mn bet aton inftU le^ttt ^nb bm 
Z^iÜct e^alpiRa (Sf^a^tna) »^ gnfier S)»tfn: lltam ft^ 
&4 tt lUet ne4 Ott 9U6, btt iitt ßatüftl) ittft (b. 1. ba 
9ltIU Xfi^Bi), btt tiniige btbtuttnbt U bitfm «fMtgSbiMtt- 
Sein ila(tiftti%m tritt not tn bofl X1)»\ »on 3niv, talt Hnm 
nw ^ionalmi 3)oift unb Sa^er, bat bor biu^ tliitn ngm 
Adlf9((n)>ag, tiuf 8Iimnerf(6ltfft ru^mb, au6 btm 0t* 
^<9t«i|( *tiu xl^e CueHe ^«Mt^rBtnt, tDtArr MiU^L 3)tt 
nn folambe fdfise, fi4 »Idfa^ ttbtbmbt, Wvpiit 0tbtrgB]p*§ 
(btt Jtinneit tinb ®(tcl in fiSajuiti^nitg brw^t, WtU l^tit 
boria i^t eattm^ltre piittn, f. «ibf. %\ X, 6.1007), W^t 
nts lu tlnem blofmiBa^t, btt !BitU<Xf4«i gtnannt (wef bn 
«Mt Sauf brt Sofl^t^), btt (itr nur 10 8u$ tttit unb ttntn 
9«i tief um, unb bis |an OofttaiBltlie um ainew.oti^ «n> 
fdgt »uA«. 3n 16m bit uidtn Siflittn snb Utta^<ttSf,'b«ii bt- 
WB abK VInitDOilb nii^i :^rl4t, »tU n btn <Btg wel in btt 
ftii^jtit ^*i gtiytttT SDafTtTormul^ btt Sltts^Mmt e^ne ^Inbtt« 
«i$ jnfiAtgti; aaä} tmi^nt Wnlwoit^ M von S^iel «ifltfB^ 
tot Xnimtl« b«t4 bit Selftn mit btr SnfcrtMlon nic^t. 9m &S)Ufit 
bd btitttn Xagimarf«^, fagt « nur, jtigtt füff nun bic untnb- 
liifet Gncrtffien »on SdlBorf^ngoi unb Srieitirafftn, mit b« 
fäteüfSMittltm 9&rtm unb vlttortlfat @tbäiibin, mit btntn btt 
fflwtiMtHid in Uli 3nn*rt »on Silltl fl^ auftrat. 

3) 6tTt, £etttb unbaRabuba btt Sipiti; Cevitt, «aSib, 
3'fttb, 3l'ftrb; Satit, Setit, Sitt, 3trqut 6ti Xa« 
»ttnittj €aitt bei 3of. Sarbeio} }Wif4tn Sultan 
X^dfai unb SSitlit Sf4<ü; ItlntSwtsit Xigtanetttt«. 
an46ert würbe frfi^tr ffton genannt ((Srbf. 3!^. IX. 6.1008), 
mib niiltt, (infl^lt^ feintr £ase, in fBe|lt^s ouf btit ®ttt- 
3Iu$ unb bit altt Xiflianetttta »tf^r«l}en ttabtn(IE(bf.7(.X. 

®2 .:.oogk 



100 3Br1lc«fien. III. »(t^ttfnng. I. Slbft^mtt. $.44. 

6.87—88); ked) wuni bU SnAobni sra Ainntlr unk Sftltl 
R04 y* unfü^n. "n ju mifi^tlitiibtnn Urteilt |u geUitgtn, te9 
fi4 nai^ b«n uttbn^IUn jCngmi StofeaibtinigRi »on s. 3RoIt(f, 
IHMtiil titt bon Vlnttoett^ nnn f4>n («Almmtti geflaltni Eaim: 
tain fo «Id f(f»tbil nun fifeon nUftfeltbcn, bag (in, wie nrit ftft- 
(n iw^ ^offbn, ttin aRenumnit eon b«in S)afe[n dnn altut Xt* 
gtoMOcnta ju ^m tfl. ®li folgn btn 4tmoUalf4tit'®«iigt 
tar Strl^töftattms, bnti^ twl^m ft4 «in Sm^nm tiaOi Um Of 
btrn atiffUtt. 

S»« aittftf Omi^nuttg brt 9tannil flnbtn wti bei SSsfnbt, 
btt btn 3:tgrl< »on Vmib (ommnib ttf^eEH unb btc of «n fdvc 
Sv^fifT* Cdilt «Hb Satlb*>) ntnnt, bii tml bot lEanbt »on Ib- 
lOR unb aRa^afawHn (offcnSot btt 6«tt-9fuB unb btt efyit M 
«&flRjltif)ibitfmR«Rm6attt obdCotit ftft flbitfl**) •»> 
bit etdl* btl Xigttl oiwSitl, btnn an 3)ieiln^ ibn Ornat ßltit 
n<i4 i^ b« 6oTit eorfifecT, b. i. bct Snoin von 6ett. 3^(0" 
ttt ntnnt In fttn« Stf^iettung eon 3}tfit»^ bitfe< ®ctt att 
Namtn %f(etb*i>, •^tSRanrnt, tlnt Htint £tabt, in eüin fn«^ 
barm •egtnb, unb tn l^rr Saifiiaif^iaft blt Gtabt 3i|in, Am- 
iam,fif)iu aRanwn, an bn Oitftlt* bei ffluffti Sttbtt (bei Stt- 
lit^'fdtnl, na4 QlinBteort^, f. unten) gelegen, mit einem fltoin 
ttaM- a^alfeba«) nennt Seeil, oii^ Sfttb, 5| SagertifeB 
Mn SPHafarefin, ben Slgtil gegen St.O. gelegen; 5 Xagttelfcn toon 
aSefuI. ttr Tii^mt ba« fitfifre Ou^»>afTrt bn 6tiibt, t^» ffltln- 
fetrge, Seigen unb Scanattn, He (inieiittnb vom ^tmmd 
gtttdnft bwiben unb feiner befonbem Srtigallon (eb&tfen. S)af 
3of- äSaibaio benftlben dt ®altl nennt, i^ f4on eben ang^ 
Wt»; wtt ba^ et, bet bet Iftifir^en etfi|na(me von JCutftifbui, 
■U Me aa))itale eine« btc bind} Qbti«, ben Scfdri^tf^ttU«, 
ifngeti4tt|en 19 Sanbr^afate anertannt mntbe (f. ob. S.43). 
itmi n bal 3etque 6ei^a»ctnlet fein mag, witb na^tetn- 
Ii4, tDtnn man btffen Ceiftätan ffir ben Jtatfufd^ Jt^an an* 
nehmen bürflt. 

3>i( Snnalen btt SaToMten nennen einen i^tet 9)atttar<^ 
«afllim, bet aul beietabt, bi« f!e@eeteb«) f^iiben, gAftt- 



**) Mundi, Hiitor. Rneicl. i. AI. Spi«ng«r I. p. 236. **) Bdriri 
i. Jaub«Tt II. p. 172. **) Liber Climatani ed. Moeller L c. 



p^48, B. ntsrhtmaBn«' Qebnf. **) Abatfedae TabnL Mm 

D, Google 



. . , . Me«». 

oJ. Reüke 6. »üft^tng Ifi. IV. «.248. •') Anmanni, BAI. 
Ol. U. p. 462. 



®nt, nac^ ftinntit unb @^el. 101 

ttg bwr; kii S^aDiJEti, bntn ^MilttUfatnt |u flnita »m bm 
WM^fewrltv 9fi^i4m otblnbt »«b, nmnni «II .fd^t Im» CVl" 
fcsynt v»ii aSababtii (okn flRabnta)« B« mO) bon Ctcttt*) 
|fi^} In (him 8btnbf<^ti6(n ben Siniba ultb «btc unltt bcä 
Sri^lOrtfceiwii Den 4itin (b.l. fSflnJttlO. »m bn InadU (b.1. 
3)lf|Ut^), bon San, im itäft 1618, «ndt bn e«n 6t((Tt*"> 
gMonnt, Utttn iDfId}(n »rtf^iebfam Ci^fflbatlm bifftlit Ctikt 
dfo «ut al< btr Si^ bon C^tlfltn .id bcn C^inn Ma«t i^. 
fba tüdlf^f Stoguft fi^Ttlbt fit teilt, t/wt Stil, bU S>'%*» 
»tlIe*U Stnntll, ^afd^lng, Sltannirt, ». Rammet U- ^ 
fir Xlgtanottiu 1)vAtn (ffirbf. %VX. €.87 u. f.)- 

Jtlnnttt toar bnftUfn ^nftii}t, nnb tms in Mfitr Vtfi|Ngnv 
HM^ 6el. (Sc tDiKbe }u Sett"') iajikf« Utig«, f^bngSosttgw 
•tfjitbe M %>, buc«. bfffra ^^man tib»4 SßtiMmb ttRlIcg. 
Ifwc n nli^t bU SSafffli abgdtQt ^Rt, bon btffen «SAirttt g«9- 
U4 «nfatnommtn, uab vntmUlt bort nnm san)n Sag, bm Htm 
Süll 1814. SM ^a sab bOT, ftin iDtt ftl etnt btr itlt*^ St£bto 
bv SBtlt, brnn tRuhun M) ft(t »til suMnlttn roatnt; n«4 btt 
*bm 9(Ue 1t ®iunbm tDtU-btl gm Snfi Cßann} mF fbift 
«Amt €*U( citK fltlnf Ctunbe »fU (nialU^ gtgm €JD.} MI 
IHM etnmt, bm Jltnnetc tnig f&t b« Aftsbnt (Mt Dltfc 

' Mtmiatll^f '^iBfagt nnb b« vom 9Iga üitTttl^mt Umfang, wit 
ME Sirflaiifl btS fRvmmt mit bm (SttbMWtt b*t %\$taMtm*, fw 

.V«Btet^ tost bm bat Jttnneit fdBß In 6m irn dn 9i«§rt®ttf 
«oifoab, auf btt {ßlaüu stbgtn, wn ^o^m QeifiiM umgtbm, In 
•tntt flelnni (SntfRnung usn bm 9}ff»ln jtDila SlflfTt> b(a » mm 
^ bcn 9tict|)^0T(|tl bn 9tim« ti^K- S^mCmale fanb a friUUt 
^ nli^t, »eI4t liun ^ro^tbas M ftoijtn Xtgtanrt ^jtun if 
inAntn IBnntn; abn *t nutitt, übn^on^t btitfi man ttütbtrelti- 
^m auiSi nli^t rticaittn, weit ba tu» Orfibau vei^mf^mb fl«»»> 
fn. XinntU bmecft« In €ttt bni ttetnt SRof^wni tt» 3Rb* 
bnflt, ttw amtnir^t JUn^t, b«in jnt Voyulattcn bm ttwa 900 
CflntDD^nn gt^Btttn au^ SKo^mnibanmi ohi^ tt^rl^tn Mm 
tan nrninifiljen, i^albfiif^m, ntßnlanlfJKn ®(ct(n. 3^t* Q»^n< 
^iu{n ^ttm %^imt mit euftifigtn, gwWtf ätninm, effm» f)«!* 



••) (Jb«ib. U. p. 382. ") «bwb. I. foL S47. ••) D'AnTaie. 
l'Enphnte p. 84; RenneU, lUnitr. p. 1S6, 201, 202; 8äf<blMg. 
«ibbtf4nr. ^XLI. @.248; «untit, X^V.2. 6.8»; e. «an« 
mn, «8at. X«if. 1B81. 9- XIU. e. 2S0i ■>) Kinnur L c. 

p. 4O4,40B. ^ 



109 aSeficaftnt. m.%i^tiiw^. Ltb^^niü. $.M. 

im wA (iN fUüM Xi«^ )um togn in 'on ^mmtmtUiUa. Hbt^ 
foIItiA tpamt l^n »tili (n 9eU st^cmm Sl^fnin, iti^t »It af 
knwittt |UT Viiffannluiig Mn atfginwaffn, fimbtm atuSf fOr 
OwflvMlftt, ba| hnin fiK^ an ^6m Xagtir f«^ w^iAnb 
fW Ultb. Sit Uastbuttg bn «tobt f^im Um sn^tlUiiiMliS 
trffff als «ttbcn tteembtn raltiolTt gu fein. 3>U 9dft gt^Bittii 
bM •tis^Mngen, Mt Stro( «ttb Stöm mitte i^ SaiaUtn mp> 
t^tltn tutb fät fit jwar •t>«trtftr<^I)f$ Sfttforgt tfagen ftOltii, 
ai«r jiialtl^ bal ÜttOit üt« StSm unb Xob aulflbitn. 3^ ettlg 
iMT i^ tttfolge, btntt o^t StgttbKti^ eint« fOu^b fdur Stuti 
tr^DS fti!^ laäa; ^r £ttf>Ilii0tstft'*3<( vor Un baB ^tf)t KM 
V^ 9«nUl«t unb t^ UnatV^nsIghlt, aifwlrtt, »itt ^tt M« 
jn bm ätltm tRoAlfi t^ taMattlaRttti. 

Otltnii e^itl, b(T 22 ft^t lu^ JCInitfit baffiKe 6t*tt 
•bti 3ft'Tb*>J, rait n ts nenntn (trt«, au(( um SSiRlB ml n» 
itl4tt, faiit: tC litgc in thitt enitn, MdKoni «brnt, o^ «auw- 
mi44, tt«i SeUtgtn In tMflCt 9nnt nmMnit, ttnlgt Srnfn- 
mib Mdonttt-gtibtt «it eMn|ütlm bt bictn 9Rtttt, btr QOfi 
n«4 rtRMi ttnlgt 20, fn EBnttelbiganfl bt« dlBml^na« tott Rttnc 
V«^fir »« Ctt umgAiRb. SAt 6Ubl frltp ^6t thit Stunbc 
in Umfang, fti ntt JCAltßtlmuautin imigfbtn, mit ntnbtn mAr 
(|M«bMtlf(^tR iBa^fftttn; »*x bmen a/bn »ItltB gttfBrt dr glitt 
ii^ oa IOC» 4iiuftt, otool »itit SttOtn In 3nntnt btr Ctabt 
»Afit listn. 3u btn ven Jtlnntlt «nseaeinifn 9AMttn ffi^l 
etir) n»4 tttt Jtantwurtial ^nju, 5 «Att unb bat (taftOi M 
QtoutttnmtrB, tn titfni SRita^ ^tfltn, bat fl4 abtt ganj nnttc 
SBaffn f^m laffe. Sit 4olt>lMßt3t ^ittt tt abtt ftint Urfai^ gv 

. tfl^mtn. aSon 6ttt noiQ fSttll« ^trtt n fltt, «tfet te brtict> 
1*1 SBtsf, »M 16, 18 unb 22 etunbenj btn btr niittlmt Singt 
^6t rr }urfi4gtTtgt. (SInm ne^ tüijtTn fogat, nimllt^ tum 12 

' fitunbttt, $«ttt 3. 9li4^i)nfunbtt, bnWR<8tri not^ et>guit) 
(ml lOf^ciolB), An btt 3 QallnKfrfeJlHmt, ge^ foSit, bttm 
Sage Uirt unttfannt, ft^ Chmbtn, unb toon ba titn fo vitl n«^ 
«Itlll. !IHtrt>«r-8ultj, «btr Atf(«3)f(^t»l<, baS mit Xr^n- 
ha tn tin mit tbutfaOS no4 HnfehntTttB ämn gnRjl, foS- hm^ 
btifdbtn Vuflfage 3 €tunbtn »on btm obrngenannttn Anfia Dtgnt, 



•»•> Col. SMel, NftMW ete. fn Joarn. of Iho Roj. Geogr. Soc. of 
■LmAwi. ToLVIII. P. I. p.78. »•) J. Cl. Rieh, Nurat. !. 

App. II. p. seo. 



D, Google 



unk Mn Uiit faS» M* tnffli4fli^aßaRUn^<) fomam, hit noi 
6iiS9agbak.l»iin( ktt fnAif«* Scubfi^ft jh tnulimtinH t>9««L 
fSonCtit w4 bm f4fN niniftiMniitiit @4ltU)an|«1ltit. iia4 
bccftlfem ülulfagf, titn;4 ft(i ifilM StitTgt, Ml auf t^liecte^t» 
SBcgb wn 6 etNiibm, na4 SRabi Hfil 6 ®l., anf ». 3Rf itf»'« 
Jtnt«, wrt Mm ba |u ktn unl ne4 mAttaaat gfMlibniin Ottcn: 
mi4 4»lj»fi^M >h4 Aeini foOm 2 uitb tuO) Si^iitDon 4 
«ttSetfttB.— a{U<iia4«[CiiiibJgwigMB3.8tl(t». SKUMt^ 
iRMdn Mtetil^« Mtsn b«« fi^m ftü^n »ttgHtfilt«, ibrafaM bw;4 
ftfet nMaintc Mttb »Übt Vfbit|SIanbfi^fi, uott @«ct «tgm 09 
äb«t bal bm efttnoH S}«» gf^ti^rea^tll Jtetmal aiftffitrtr 
DiMti«, na^ SJeigtii, 0»t»ail mb ih btm utiB »«( tit^tt« 
^t StHUfema SRir«, SKuluf« <f. Scbf. 3:^ X. & «7, ai6 
«.817). 91m4 nf«^ ^^itl, ba^ (• an^n bmi btlannlm SSq* 
Uta ettllS, notbwiit« IM* aRiif^ (f. «Tbl. %k-'S.. S.6W) 
bi«6B5in» 6.812«. f.), hmI^ finnt «nbirn bitMlfjnt {n^ 
Rnkwt^htts) nium bun^ bas ««dtgt »on 38 ®iH«btit ^At, 
b(f bU etobt Sitäl i«c Tt4tni litgt« laffej bitfm, wrinti ff, ^bt 
bnm stt(Uii(t£<liob^cn mit frinm ät^ntanftnb flinonifMt «o** 
bcM tt ba JCU^Ki twfptl ^ottt (f. Stbf. St IX. e.VcMii. f.). 
JCittxtlt Mtbitkutt |R«^ b«n Srr^iun, bm Sluf «Hi,.9ttt ffir 
biffcK utit fsUi«im JC^abut bfc 3at(««X*ttM (S^.l}^®.707> 
|ti ^oltot; «itt €itt Ib^t i»if4(n jM«! ee« tlnanbct: tp 
»«tttf4tibtnbtK Slfifftn Im <R.SB. unb in ®.0. CEcU«. 
®(itl uiünf^tib bitft iu«9, unb btridrttgtc jw« nti^l ftlb^ jt- 
nnt anti^»atifi|(n ärtttuiti btl Jtiiinfit In ^tiUfym$ auf bU 
erfUtnng btl XfBsti^n} «btt *t t^at, tolt^tRtwbil^ fi4 auf« 
bi&itt^), tiiuR g»im C^titt.iu tlwt bntuti49 viffitsim, xHlf 
tiecn tttflSnus b«( ailarf^nutt b« 3*(iitaHftnb bunt bU »u^ 
toa-jttttt, ütbtm n bm füblii^tin Ctnm M Cttt intr^ bttt 
Sultan !ir4al nanntt, «nb i^« uen btni ®tnm In 91.9B. bm 
»itlil%f4ai, bt1UinWMiil«if«ltb(<S(bf. %tX.e.88)i »Uuiol 
M ^R.iw4 "14* ''X" ^"it ibmtifUitt« Jt^atiift ttmntt, noti« 
lui^ »it in bm fä^ita Onri^itn i^n nai^falstnb im Sm^uai 
gt*i«t^ iDtnn feitet tcß Eonntt man «un, bwafe »• SDoItfc'l 
nnb aittikveilV* Meuttn, a«4 bnt biitttn, fübüi^ßt« 
&x»m, btn Jt^abHt bti Sirf^er JttUt, »n btm iBu^taiiXfd^iii ' 



■•) J. Ricli I. c, p. »77. '*} W. AbiiworUi. Tnr. zai. Rm. 

IL p.a». 



104 9M-'«f[«i. lU. ««t^cttung. I.Kif«Mtt«.44. 

tbff b«m V*ntttttS bH Xtnftlt^en (f. 9M. Xfi.X. S.2S,86, 
682) nntnft^ttn lentn, mit bom «läls Xf<(al, inb snn XtU> 
loat (Jtoiafu, Atnb. ®.682), btn Xntsp^on Hl {mu (Say^tl 

ta| b(f Utte^ (dannte AMtt ktt »u^laR-Qet^t (OACS^^IX. 
e. 707) nli^t Hos auf Mt Kf^t von S)i()in( ifeit Dmot Scfd|iMt 
ftf, fottbem ba$ e8 riiungn^fB 2aNbel-S)tpiitt gt6«/b«au(- 
tan*^ ^tlfk, btt fW »m sSitgti^ S«0*k ^"* vo» K«tb»tft 
24 etRüben tuttt M gfgtn Snt aulbt^, tntt otfo 4m Oft an 
SHntfIr angnnte, ba Cert |u b«m 24 €laiibm «tfln S«ft Mm 
b« ttttfmiMi SXanMi S'^Br*; unb' ttn fRottutt sen tka tt^t 
ff4 in 8 Stnnbni 9tmt ein ^o^er ^n tat «^aian (vn 4af- 
r«n 'XIaet, Qttf. S^.X. e.695), mU tintM etfttgliUflt, b« 
»OH btn Sätftn ni>$ nt^t unttrlo^t fii, unb leo ttn* Vn)atl (»■ 
Wft^nBVrfltR «anj wile nnb unai^s'a ''f" ^*t tp^rtt bk QWr- 
snoolt ff^tn, bnn Im SlDibtn nodi (in anbtnr a>t^ritt gltk^ 
9rt, >)etfa9 ernannt, »oilitgf. (Sitfn Ittttn 1^ une ^teno4 
tmMatftiti f. inttm, ai)ut>Jtulb(n.) 

'%I4 Colon, fi^ltl aar ne^ ni^t gonj bo» S'ttnuille'a 
onb irifffftit'! ^1)pea)t^t ti^rnngt, fittt fftt Sigranotett« ju 
l^olttn; Otia tt bie etfinbe ®t. ÜRarltn'« mit bot Xnnntitiii, 
VmibiJ-fGt Xioianotftt }U ^alttn, »al itaäna 1)aiU. Stuinn 
f«( f^ gwai in 6m ntdjt, fagtt «, bo4 ^ nun wir von bciai 
SBo^anbenfein gti^to^m. — 

V. «oltft'S (focutfion na4 bn Ocrgflabt «trt"), Uc ba- 
maTA bitn^ bie lef^tm Artege in XtfiKnem lag, uoi |u tuti, mu 
aufiet btr Xatteitjel^nung nod) anbete ERefUUate Ute fU miQa> 
feilen; aber ^Intwoit^, ber Ifftt b«c in ®DfL 1840 bort Un- 
ger BertDeiitn Fonnte, nnb auf km Xcnoy^tntlfdjen fficge Wc S4<^ 
iftufeitb ba^n Qelanatt, »tkmet» i^rtc tage unb l^m fBqlc^itng 
)n ben UmsAiingen, wie inm WlKt^mi ini^r ^n^edfiwdrit 
Sen btr Srnbrnt ^ttg^af^ift^ €Mlitlt ju bm Xuftrase b«: 6e- 
fanbetn tlcfoTf^nng blffer Ver^Utniffe au»Qa£|let, finb bie 9to> 
fuClatt ffinet Seefra^ttmflen imb Setta^tnuBM ha uefenlUQcii 
falfltnbe, bie toit all le^ii^cn 9ovtr4titt f&i bie fi^witrlge imb 
tm^ Felntinesl oHÜg nf^E^ SlemtttDottuns bct Sroflc übte bie 
Sagt b«t alten Sigtanoctrta onfe^tn. 



••) CoL Shiel, Note« I.e. p.77. »•) ». Moltlr, »rief« $.272. 

DigniMD, Google 



£t(t, okft CtTb^), et» Qritii Statt auf »tSlgtt 4m|* 
ibtut 9il»flni, ^al (Im abftlutc fS^t fibn twni Wmt vm 2580 
t. Iß«. (2750 9. liiieL), «nb Utgt juiMni btm %n^tan ta 
Oft Utk Btm ißltUi hn SStP; kicfm IiDtmi fit^ man »cn fatc 
Ctabt <ni* In xertBßltdKi »l^iuts, tm fBu^ton Xf^at a(ft qh 
f|m ®JD. famt moit nt4l nbilitta. 3)tt ufti (Stfunbigung an 
kltfen Diti na4 Srjtn 0«n 9Ir)cn (QltjaRtne bn: S9|aiitiii*r, 
f. X(.X. e.asu. f.) iMH ^m^äd, Ue bn »DTgtfett* eKttuiO' 
kat Gh f»glil(6 6il b«n tortigni Smo^tin auf ben Ott S^at» 
im (tRkMtn Iltd, b« 4 etwtbfii in 9.SB. wn ®nt am eUIU 
Xfl^l -Itegai fsBtt, btffen Sbol ^iniwont »ut bnn 3)a4t ftfaui 
«mM m4 RtlWtt. «lmntt,fi$ieit alfe tmä) bn »ItUi o» 
bft Stjtn bct tBi^antintt Ibnttificiitt son einon %^ttplM*9tt 
mb lintt Vectra Icimttn wli aber, fagl ^isflwottt, nrbn f)\a 
nttt In Won bat gttingßt wf^m (f. (Inf. S^. X. €. 85). 

SlnltDcrtV> $»ltctr »on ®eit bm bimttn StUt^wn 
tmi^'SXufi (wDl btn ju 36 Ctiinbcn wn C^ onaegtbnin, f. 
•6. &103) gn nf^en, n» ble bomit »nbunbcntn Stwtfd fittt 
faftttmm« StmnUvft onfjidUTen, fsnnle Itibtr ni^t oklgcffilrt 
mtbrn, »fll tMMt 9fnbt no4 !l8tg»tlfn ba^ln aB^utxttbtn smi- 
m. ttrant'« n>ic tßltc. ißollington'fl fe unbimpU^t URb 
b^Urt Smtfkna bet Dbern OnrOIduft btt nBibllt^tn Xlstil- 
|«^e (f. ail«.3:t-X.e. 690-702) taffm ^hifi^ai« i6»S ffib- 
It^in Siifamnenlaufrt tn bU «au))fttt»R btt SMU Xfi^ai, 3f 
fDi^oi», OatmanfH nnb •Qaäni ■ Stttn» ba4 noät mon^t Bwctfil 
fi&tig, ble (aa4 auf atnotofmit^'i unb o. aKoIth*» Jtotten) mn 
49y»4ctif(f}e Sai^anng geeatttn. 

aSfi bn Stabt Sttt fcefbiben fl^ nur einige &&ttm, btt nuU 
fh« anf btn fBttsgf^gtit unb Qln^&^tR it^m Cß, nti^ bt^t 
taiti 3tßt Käufer, mtlp au< Stein erbant, finb teinlli^, ba< C^ 
mi bemiBttt mit gtttd^tdl^ btt aiüxm (olfo »ol' ein anbereS «Ifl 
kol Snfttll bt« e«u»tmtnrt tu ef)liC» Seit). 3>U SevUtenm«, 
tuOi ««Itl'e «41|uite ttva SOOO, Ufb^t ata Jtiubat, SSfl^oM- 
■Hbamn, arntnitm unb Tlbilf^-b^ttf^en S^olbätni. S)te 
4rt1Ui4in etnwe^ei ftnb mciß Sftst^fStitt tten<iUitte; bm gfartC' 
ftsfr.t^oUtn fit oon fBftlil; fit wohnen fo gcbtdngt, baß Bfttt 4 
dlttfUl^t SamUttn In ^tnim -Oauft Bitfammm leben. 3>te Ort§> 
tage Ift tHntfe %inlw«tlt, na<^ niuen DbftcHtiontn, genau it* 



>*) W. AiHWMtb, Tra*. aid Rm. U. p.3i7— 364. 



D, Google 



IM SScfl^ätften. lU. äat^eUiuig. LUbfi^nitt. $.44. 

fOmmt ftBf: 4l> 34' 7" CS. ». St. unb 38* T 4ff' 9101. S4t 
tHpti^ fSetUnsmuis ber gto^tn XaniKlFtttt (Sil 3>fl9t- 
b(t SRo^OBunAonn), bit bm grefn 0irn|lvall ^tratilinl 
Mn biffn efibMb bilbft (bn £Rintub Sag^ lUst f^M bm- 
fdtcn fltflcii giocb, f. ffirbf. Xt X. S. 813), fi(i«t fl^ nstk- 
»ättl brt ^p^lonbe« son Cnt unb bw Su^Uif unb 0(01}»- 
SHfft Kit alvinti (St^tn^rit nitvot. dt 1^ dn Uebltgaiig 
»eit btn H» &btt 10,000 Sk^ (e^ jRttfnifestln' ntl e^itftttitai 
fa« l^4roi JtiTbrßan, an ben obmi SSh^Im-, Jt^bn;« uab 3«^ 
Oidhn, SM elntnt 9Iat ^ottnan anb ^elln Sagt, 3a»Mr 
S »e ( (Sibf . 3!^. X. ®. 906), jH bin nJIgistm anb lo^mt, tww 
«odr imnn )u4 Mntmbm, »tpii^tnt •f^m nn bM Sigrit* 
^uiani, nnb «n Oa)^! um SCSfatpai wü Sq^a (QNM. X$.X. 
Ck»03), bU wol *14t ft6tt 5000 8H{r onf^gin, wa^ttnb Mtfr 
ivUbm 9l\p1)»M9^tm (Vli 3>a96> fitin 6000 gn 8000 n* 
»Uaci^t, nai^ eifri^nng, f14 (IB gtam 10,000 S«l (SibtX^X. 
S. 903) jn tt^ben fd|tln«t. 

3we( Si^ftl imofte SisltBOtt^ alc ben Sctt an« 
fi^ ifittiknt aai^i^tnb; Ut f)Mi9t, b«T Hut A^ait* b«x bm 
SRataJIatben umuo^nt, bct »or Sctt aaf gtgin 9t. U* ffi. 
lUgt, unb tinm baarrnben «Ittfi^tr ^(tn fpll (tM^^ttaltal 
jafoaunntfaOtnb aitt beai Jtatfnn Siaq^ ht\ ». aRoItft; f. VtM. 
S|.X. €.91); an» bn Jiseltt, im ^o^ Vli ^aqfi, ni^t f^ 
fem noAn>(ffi)4 ben StdtS, liigt ben Snt 91. 11* O. S)M uf 
flnitis bit ^e^s^ixqi Xaibu^ial, Soib^atat, ••ibptnt* btt 90- 
tm, {teif^ Vmntia unb aiffi^ria Im 9t. unb B.; |l»[(4*a 3bS«** 
unb XauniS tmr 0. nnb SB., btr SQiV^ntel btt ^ bem «fcMi* 
Öftm fSfirt aaHi^t. 

%fRl»ottVfl Uutetfui^nng an Ott uab 6UlIt f&^ i^ 
aan utnlgßnil ju btm Stifultat^^, baf 6nt ntf^iAtn nt^t 
bit Sagt btt attrn üligtaneceita Btitldrn*. Sm Stamot 
tEftt mit Jtttla, <£ktb, Jtm, Jtatta btt C^tct, b. i fitabt, ^ 
ibnttiftdtm 1^ sESig anflott^fl, nnb Sitfiana« tinrt antifm 6t«U 
flab baftfbft gat Ertne vei^anbtn. 9te^ ft>ti4t ntO) baffit, aa^ 
aiaBwitt^'l Slnfii^t, Vmtba fftt bleft SigiaheB^abt )a 
galten, woföt fic bw bni Olimininn ^flamutfi(^ oud^ aagtf«^ 
wuibt. 3IS Sucult in fdntm Sflbgugt gts«n Xigtanrt ctiäniig, 
fatn et »Ott etitevi iui4 ^Intimitn. Stin ^m bnng &ht bta 



'*) Aituwortb L c. IL p. 361. 

DigniMD, Google 



(bm^ut hl ®oy^r tln, unb all beit ein ft^Biut te^iii bin 
gdbfllnigfit S'niVVni rrt4e State gn «adrigen Wni, »tiut c« 
Rft^nt uüibi (aieOfid)t ^tfamofata,' obn Sanat^inenn, bat ^i»* 
ttgt JE^ot^ut, f. <SrbI. X(i. X. ®. 811), nie« tacvU mf ben t»4 
ftnm Xauruitiafi, all ein Si^Ieß, bat juet^ tnfint BMibm 
«Effe, botnlt ItntC unb aOtS anbete btm CUgn »cn felfc^ infaBe. 
So icf^lemlgU et felRea SRatfA, unb rfidte, nat^ent et film bctt 
XigtU gegangen -UMi (etwa (et Sig^na SRaabeitl), ta Vtiie' 
nitn cbt (iiilmlt^ boS fAbli^e Sinenien, ba* tn 0# S«k 
®«V^ne It^, ntrtarcli. ia Vit. LucuU. 24). ÜSag matt, betnedt 
Vlaiwotti, tmi <Snip(tat M Jtie66an SRaaben &6ecff|tii, 
obtt M Stalatia, um in Sov^ene tinjubringcn, glet^vtel; auf 
Mbtit SBcfltn muft bann bet Xl^l 6e) Üig^na Olaaben Jifie(fi|t 
wntbm, e^ man tat bat C*e6itt »on SioiMr etntteten fana, ka« 
iMimll, M Vluiat^ mit Omenta tejeli^ntt, bte »tflbenj %i» 
gtantcecU entbleit, ^a bitftiben Effiotte (mal tiv TlyQiv im- 
päf, Mßalf» ii( T^ 'jip/tt*fav Lacoll. 24) feewttfen awl, ^i 
tarn nnt t>on bei Sonbf^aft atif berO^eftt bt« XigA» >it Steh 
fcfat f«nn, tt)0 alfD ai»^ Xtgtanoeerta gelegen ^6en mu^, In« 
ftfttn bni einem ittetten Uebugange bin benft!ti«n nl^t miebtr 
Uf Webe 19. SXeff nefibtttj mit aber fo na^, baf Slgtonel wn 
tttm untnmReten Smnaif^e bt« gUmet^etceS, mi) ttnigtit 9U*« 
btilagen feinet nlien, .-fi^wai^m Sttyeßen, .fibtttaf^t otil fel«c 
eat>>tale In ben 3'aiicRB fI4 gurfidiCQ, um bort ttn groH ^Mt 
»on allen iSetten }ufammtnjnit^en. Witt <iu(^ blt^ «Setltge nn| 
ft^ na^ grweftn fein; binn ein ^etteltaufe, bec nnta aRwiena 
«igffi^lA WüAe, bem Mnige ben iBtg In bitS «Befrhrg a^ttft^iirU 
ben, fito^dlle l^n no^ In einem f^maltn lauVn Sattle (ttOM 
btmt bat ■^aficu-^^al, obei ein anbete* Djftnbar notttfUi^H), ft 
toüS bitfet räum bui^r ble 8tulf}t ftd) no^ letten ronnU unb all« 
®Hp2(f bem SSBmei al< «Beute )u[iel, 3u gleitet ßelt würbe vm 
einet anbein etile (wenn femS gegen 9)otbeßen »tnilel, fe 
toiefc« «jfenb» gegen ®.£). nat^ bet ftrif4'i>Tailfii|en 6elU tUn} 
ketS^enfiextlTiue gegen ttn!Ktaber-4ftIf<ctit|i< gefanbt, 
toi« rten 1^ Saget anffi^lngen, unb ble metfttn »on l^nen »tttbtn 
nicbngt^autn. — 

IBI« nun^ieimit bie Umgebung- eonamtba, {eeo4 in einem 
ctiml meitefn Umitclfe, jumal auf bei 0|tfelte bt< ^igril, alf» 
gnabe ba nl^t, tvo bie heutige ^mltia liegt, ben SDcalltfiteti ttat^ 
«ut ya ^mmtn fi^tlnt; fe au4 >tc Sntgxng bet tStjJ^Itutg. «u- 



»8 S}efl<«ftnt. Ul.Vbt^eHvni. I. «»fi^nm. $.44. 

csllvfl, im S^gtcntl )v tlntc efatfn 8tlbf4ia4t gu twbtsm, 
mn bec SRU^rttatte fctnc« ShiRMscneffin fciäi>ä^nnb bun^ fti- 
MM b«n SlgTonlf^ni ^e^aQtr btigtstbcnfn 0mn:al Satiltl ai> 
■u^m ItHi, Maflnit bl< Ctobt, in btt ttlde firtedrtn, ottt JltU- 
fitn aftitßitt, mit oltttrlri SarboRn, wU 'abtabnctn, a^tUnt, 
Vvtfalpffltni unb JtiM»tiabcftnn, eie bafftibt ®4t(Ifai aU Stfltstt 
grtrvffcn, »Isaljftt ttamt. Utbfibtm «onn fit nlt ®ii)£t*n tuib 
Rtii^&mern übnfüllt, ba bU iBCtgct ttilf bic Vtafett brt 2aiibri 
bort t^tonitif^ gtiWHiiBM .wann, Ofu grofi« 8B«9ii^fn unb 9k- 
U^ oufjubaKM unb iinl|uMnddm. fBti bitftr Undagnung, fagt 
!9IuUi4i it*M tnaMtaiiftm, b«$ Xigtantt 3hii i^ bolb smI 
tai OtUrgt In bl« Oficnt jur 64Iaf^ lub |ttt IBntfrtniii bct 
«tobt ^tl lotftM iB&ibt. SmcuIII 4efT»ni9 nwAt nfHUt 
Xigifttitl ftifg nit b« gfiMUlgftni 4mri^fnt, in btm {14 
iwml Srntnttt nnb Sstbl^entr mit ^bUbentin Knb SRo 
bfss, aitt aiM^ fSIbanltt aiA 9Ltabtt btl 1^ (iM^4(f>iU<6 
auf b*r <8t«ic seit ^rmeata trab Vetbigmt) Hngt^ttbtn l^aüt», 
Uft bm Xoutul ^Inab («b tn Oft fiitr »UIU, ob« in aB«P 
fim ftig^ima niA Iribo; ni^l gtfaBt, mb itDiMtn bdbm ndlglU 
4tn SlngAngen, SM Stirtb (», tft taum flu btitta übn bin 3bs 
bM niytJU« benfbu). S)tt Singang üfiK Qlig^ana tfl «bit 
•iti^ ■mM^t^ttnll^, w(U biet btiftlb« Wtß, nn bnt b«« Mt- 
mtiftm ginoniBtni; tl Metbl alfc nut etna blt tOaffagt ^*t Slt> 
li« fiMg, fluf bet XlgrantB^M nun gtgoi CO. gegen Xlgta- 
»ctTt« Mrrnitm Fennte, unb aui^ fo &i<t)t Mt ble StabI f«M, 
ta# ftitt fHnmwf^ bcn bm brlagtcttn iBuNm buttt^lb bnfd" 
bm gcft^ Bnbcn fennte unb mtt rineii laut« StM>b«ig«f4irt 
twgrfill Kuibt. ^uä) mufile von bltf« Cttit linr n^bnr SttSe 
ik^ i«^m, »en wAitn ata Xlixana (tnubtUiIttt tonnt* (mi* 
«sttT^l H^c SoTc Tiyifwpo»4gtoie jt. t. 1,. Luc. 27) in ba< bU 
Ctabt nmgtintst dttmHiagn. 

SvcuIIu« t^tt r»g)tU( ftin 4*n, unb lt»i 6000 aSami 
SnfiseK JM» Selagetung iUT&O, bantlt, nnl^nnb tr mU Ut f aut)t- 
fta^ bwL 0»§tn 4fKt b»l %lgt«art tntgtgm gog, bit aScUgtitm 
i^ nidft int 9t&dm bfunni^lgtin. axtt filnn 24 OoborUn, bic 
n btm Xigtanrt cntgegtn ffibit» (»on ctnein langm 9t«f4« ifl 
ni(^ bl« Mebt), lagnrte n «n btm ffluff* In ttnei ^to8*n 
Sbtnf (imga täv luxafto» In ntSiifi fttyili^, Luc. 27), Wil- 
4*1? effcnbot tln «nbcrtr al< bn^lgHB, b» fi^en längft ftfcct- 
fi^Htn «bm; XatUut (al Aonal. XV. 4 nli^t bitftn, fanbtm 



tat kit ®tobt uDiflifitiibtn, tlneit nlt^t tutiAnitMbm Sfufi, mit 
brm fHamm {niif^'fetiut Mtgt (f. fitM. ^. X. £. SS; on^ 
i9 an Xigria unterhalb ^silbo f^mirli^ bl« kntigt Saiikf^tft 
wuMlttilbai am Stnit M Slgttl dne gtoge «Ken* )u nnmm. dbif 
fot4« »fllf llin» btgiimt trfl auf bn O^ttlt M XtgTll, kir tinf 
gniaiiBtc Qbtnt »on 3)lai6eh). — 

3n bw s»6in Vbnt gtlagm, fatt» SucuIIui km glttS nor 
ft4r &<■> 8oB« bft Srntniet an brffn Oftftitt (ipis !u filf 
^ mS »otofiov ii ßapßofiitiv tnpättvfta, Luc. 27), diu 
ÄnUfctugung br< ettomS abn ju frintt Sütfen, an btt StitU, 
IM bnftlbt bell btqutmftRi Utbtigattg barmet (yav 4^ fn'fia- 
TPC önOAipo^^v ltt/ißmii>m( int täi Svaiig, ^ pdhora nt- 
fiaifxop ^r, Lac ib.), bm tt «ut^ fUft fi^niQ nnb «em Qitnbt 
uKÜt^lnbnt bnonf^tOiAtt. Xuf bnr O^titt »or nun etne 9lnf 
t5>t, torit^f blt 6UIIUR0 btt frhiblt^n fre^unjtTtni StrtUrel btdtt, 
aia etat ein« bTtitc 9ii^t $atte, gu mel^n bn 9Brs hinauf 
ctBw 4 6tabltn, b. I. etnt Iltlnt iBierttl^nbe, tttnig, bn «tat 
nl^ ttf^unliit nnb ßitl iMi. JSon eucullu* ft(69 ttnrbe bltft 
Vn^&V' ^'* t"^ '»■'o It ^*<^ ^'^ bt* unttn <^lni fu jn fni^tn 
^iitta, nlt 2 Oo^onm. f^nftt tißicatn, »A^rmb bte t^aflf^i uB» 
flalAttfl^« ERdtKfi tm»! ^nfifl^ttt in bif iltmtt fitl, unb fe UU 
»itt Mbe» glet(fi}eltlg sff^e^ni, na^ blt fitnbUiitt fRrllmi blc 
%bti)t imb bU SdilaAt uot nun fo gut tote gewonnen ; b«m SOil 
cntp»^ n<i4| aSni £e(ttn, aui( Sigta'nfS, in< ^etitge, np 9Il> 
t^rtbAtiB, bnr tien 9.xmta\m pt ßijt )u ^ßlft )oa, bm »ftdia 
g*fä)Iag(ntn nnb flü^tifl^ ABnlgt no4( btgtanftr. — 

SAH flnb bU eocalvtt^AItnlfft, bU, h>[t Xtnllvott^ 
»ttft^eTt, bei Seit bur(t<inS gat feine Snvtnbung finben, hi 
bieft Ctabt nie innmotiett gencfm, nnb ba im gonjen S>t^ct leine 
äBvfÜivn auf ta: 0#feite bei SBuftan S^f^at snr^anben iß, sen 
tocn aal Sigtane« bat bot bet €tabt lagembe Eftbmci^eeT ^ütte 
f^en Hnnen, ne^ »enigei aia baftl^ß eine grsge Sbene ftif) aUI> 
brettel. Slagegen, btnettt SinSteott^, fHmme liefe SpcalUit 
gant mit ber bon Xmlba am Xlgri* nnb ber $Iaine Im !Rnb> 
«tm beffWen ltta:eln, wo et bie n>efilt<i)e SSiegung maAe unb loo 
ba< Uf^ an Beiben Seiten be« ^ffed in einer Übene enbe. 3m- 
oitt ttiüb tt ju iebauetn fein, ba| aimmlan 9Natceatn, ket blefe 
tttflenb »on ^miba fo genau fannte, ba$ et in Sfiben feie Op> 
Htgtmg bd Xigtlt (s latere quidem aaatnii gODkulato Tigri- 
<& Bbalu Rablnitur) na^ an feinen Ulf^rungC (propint tmter- 



110 38tfl'»{irn. III.^tMuns. L^bfc^nitt. §.44. 

g«Bti*, olfDk'mfautibunfluiiinib), im Dßtn bii SßUlnr S>iat< 
iclitl (qna Eari opponitur flatiliui HeMpotaoiae plaas de- 
flp«ctat), gtgm 9>tDib klr Slii^e bt( 9}vaM)^iuB »nb Mt Utbcm' 
0Uiifl ttfl Xaiirn* fmnt, tm 3i8e|l€n ab» in Vanut^t, timnt 
tDa^(f4tlnlt4 6rfenbfiii(^f«nß un6tfannrni Stbiiglftan, kit M«t- 
mtn Sibti »on ttbatnt (sie (tuttgtii iMram dnellm w« 
Xfd^ttmit am JtifU Xf4i6u( XMai, no« »■ Weltff'l Xattt) 
«Dgitbt, tii<^t oiil^ blt £a0t bn. altnt SiigtanoctTta tmiliai, 
fite bit n dm fo l»l* >a* Itioerar. Aotoiiin. tlW^a fitiSf^tMi* 

~ 3>at e<^U4tfdb, »0? fvitlttt f4»tnt unl noi^ unfttßinmtpai, 
a6tT auf itbtn SaO mu| e< in Cftm von 3nlba |x fu^m ftinj 
«M^ Tüidlc SrcuIIuI uai) bcr Visna^mt soti XigTonictits 
gtem Cjttn ttaii) fioibvme »st (Luculi. 2t) anb 31), ibo tt btn 
Vifanlae (ftt rt bct Sigtllinftnf M @^i)nt, bm ^Umlnrttt^ 
baffii ttllt, ober bn tRtitnflal jum aRntabfu, bbet »itfn fd^ 
bn wtt ba^t anatft>i»4»n ^6fn (f. IStU. %^.X. €.96n.9a), 
Mnfi^tu, tun %itaXAta ju rmi^tn; in Cfttn •on Sttt lann 
bitS Stfilai^tftlb «i« auf feinm SaQ angnttmnttn isnbtn, iwim 
man mit Untwoit^ bm ^tatjen fu lum Zifiät fäi imm VtTf 
■bri Vit- Statt aO« anbmi ®ifinb( füt tbrr teibft bitfe 9n- 
M^mm ecmtifm urit jum ®<f}Iiif blcfn Vnaetfitnam auf Wt 
film frfi^fi baifiin ((Ä)»4™*, iwnal om^ auf 6L 9)taitiB'< 
aitgtfltfitnt Untetfui^Hng über bitfm ©igmßanb nac^ anKmlfi^ 
CUuSm. 



4) Jlinntit't jKDUtt bon €trt übti btn ^tjen unb !Bat> 
manSu, bi< OSmait Jtl^oi, jum SügitSfiitTgang na<^ 
aRotbln (1914). 

eewel JtInntiT t»lt C^iel ^Itm bit ^bfii^t, bon Crtt auf 
bm nl^fhn Sßeg«, ;iilmli4 stgm ®.0. bni4 bat Jtutbmgdtig 
»m Snitaii, btn Xigril atinlni, fibrt S>tQin^ tbn Dmat (dnc 
etttdt Vt man bittet ju 16 Stnnb. angab) bt« aXefiU i^t 3itl ga 
Mcfalgtn; nihnli^ bm 9)tg git tifnfdjtn, bm bit 3t(itta«fmb nxtcc 
3Etnct)(o* Sttwmmm 1)a1sm mufiim. Witx btibm unr biti mt- 
m(gll<^, UM« nft In lüneßti: 3tit s. 9KcIttt unb ^Inewstt^ 
tw9 SJnbisuDS btt boTtignt töubttlf^m Xutbtnßlmnt fldlit0m 
f»anl(. SEItIbf nnfttn bo^tr banale aiif »tfflti^tR Um»te»n 
nur 1^^ ftmtn« 3ltl SRofuI jn ttrtl4tn fu^in, unb bifftc 9to^ 



DyGOÜglC 



SaSeg »0n <Bnt nai$ Demaa ^t. 111 

9tfk«mffn uii iWfi tNvulitK, bir »tn« i^tittag jm: timbtl« 

Jtinntit »um In £fvl voTStß^l^, ba$ bie JtuAmnSiiitt 
i^ btn i$i(|Ti< afewiSrtA unntglli^ but^jU^ Uffm ufimn, mb 
ka§ n bott nut btn ^alim »cn £iitjiit^, b*m (tuAih^^M 
»n afini, tn bie -^nb« fatim mü^»; ba^ei matt l^st rU^ Mt 
Jtontt »m 3)laifceft tin^ufi^Iasni, auf bn tr frellli^ an 6 H< 7 
Sage mt^ 3e't brau<$tf, unb ba^(nn>&U. tunin rt fl4 t(im lit^, 
tnät tintn frü^nn Sisrltübetgang ivU &»i OtManJt^ot )u nt^ 
»<n, vn 9Raibiti ju rnti(f)«i. S)»l gtf^o^ au4 (f. eb.S. 85). 
a»Ioti. S^itt aitt 1nav<l)U nti^t fo totit nt^ivine fiRcn Un»* 
fltnitlf )u nt^mtn; n {09 bm glu§ von £nt aiwSrtB Hl jum 
ÜilpH, unb fcftt f^on untn^olb ZU auf bat Sfibufn bfl Sigri« 
(inübR. ^t» i^n SloutitrS: 

Jllnntii'l 9I0UU bon Stet but^ Dlarbtft na<^ Olnian 

ffirff» Sag (12. 3uU). Sllttaee a6RUrob (»gt« tr 3 3111. 
Qngl. bord) bie fittnt ven ®trt juTüd, n^ltg baim »Intn.Ocrg' 
gtiQ segtn €lib, Itflte 1104 4 Wü. (Sngl. im !Dl^rt S^iiiDan 
an 2 SJScfnn luifid, 61< jui ffoti^ung bei ®i)ifrU ttn» Sog- 
fette, vm bet rr, bon iRoibtn ^aMomutnb, ben Stuf <ft4n bni 
SSu^tan 3!f4<ili ben er a&ei inig Jt^oiur nennt) fii^ bm^ bot 
liMitge toinben fa^, bn abet bo4 tie<fl 4 SRil. Qngl. ^tfttnt »m 
®crt (wdI gegm ®X).) befftn %f)al iraijitg. 

tiefer 91u§, meinte jÜnneii, fei unpieltlg bn bon XrttO))4o>i 
üinf^tittae Slug, bet Sentrltea, bei fo filjtDer ^u ftafflten, bn bie 
Jtaibiufftn »nt tSimenletn ttennte, 200 9ufi breit unb nut an einet 
CleOe biir4feft(<it,ti)aT. Ainnelr fanb i^n juat fc^t tttgenb, 
attx trat ettnt 8 €d}Htt (reit, b«4 fB tief, baf et l^m nut an 
kn finm Stelle butdifeftbai fi^icn. S)e^ brmeifte n felB^ f^on, 
wie (inouf fein greßel ^etnt^t jn legen frl, Bs blefe Slilfft f» 
emfinRbtRtll^ in i^n SBaffnf&Ke Ire^feln, unb mit bn 3*it kn 
«c^Kf^meltr, (Snbe aRitj unb 9viU, eft ju ben »Ubefbn ett(- 
»en anf^iveOen; Im 3uni unb 3uli ain ni^l ftlten f<4>n toielia 
gu gan| feilten Släffen ^a6gefun!en finb. 

SÜOi 10 9SU. ^ngl. ma<^ n in einem bieten Qh^enkeiilbt 
OB Snfi eiiut Qn^ettc unb an bemfelben eUifft Wt, twil «» |tt 



••) BJwricL c p.40i. •') «eHb.p.4U— 4M. 



113 ®t^'%^ta:in.%btMvH- I- 96f<Mt- S-44. 

^tlf tBM. Sunn sttfelgtt tt ita €t»m am Itnfm Uftr tntlang, 
yantrte l(n feattn auf rinn altn ^tünbt&dt seit 5 Segtii, wb 
trat baiiti In ilnr EXrt^ Abn Snat soll bfl^ Xitftl^n «in, btt 
kim% atuub unb OlpAtlfatnt in fiir(i)tcn waren. Stad} 19 aSU. 
Qngl., b.L bttnaV na<6 8 uellm ®lunben, »uibc btt Ort Odc^« 
(ttol 4i>f4tr aaf t. 3KoIt(e't Xartr), ein grofit» CEafUO oRf 
tiner ^^fft nrtk^t, baB »on eltim dib^Httni umgtbm »or. 
SMI 9ta4tquarritt im •^uff tlmS Jturbm^tft »une a«f btm 
S)»6t (m Stonbr^rhi gnieiiiiint. 

Stotitti ^ag (13. 3«ti). 3)R gStg fü^ bun^ utaig«« 
2«nb »öS trtfflU^et QBatjtn- unb ®tr^«ifdbtr unB fonßigm Vn- 
baiuS; Und, alfo gtgtn ®&b, »on ^o^en QStrgrrittn (btm S^alb« 
Sag^ onf u. Olritit'l Aarti) 6rgTtn}t, na^ 2 tliintn Stmbm 
(4 aRU. engl.) in btn !Dt^rt 4ttbo Vtri (C^lrblbtro b«l 
». Steltfe), oui me^ntn !D&rftnt (t^c^tnb, ble wn Stjibet, b. t. 
iDtjIbtn (3(fiben), bmo^nt icnbcn, bmn an 10,ooo isen ba an 
nerbwiltt< M ^jm unb an tlntm ®te, 8 lEtunbtn von 9leb> 
tDflR, Itbtn folltni (ba^ bn bortige 9Iu$ aui^ ^ciie^Mt obn 
ätflb^e bei bm Xiirf« ^»Igt, (Etbf. 3^.X. S.Sl). 

%i btm GßbuFtr (btm Unfen) bitfrt Slufftl ^In ging nun 
btr ffitg tRtlang, bt« tt, um 3 t% Sla^mittagl, an ein« ®JD.- 
Oiegung, im n 60 Sdjrttt bttit unb Mttltf tooi, bur^rtttcn ttti- 
btn hnutt; man (dtt (Iti, ba| tr aul Ut n&iblii^tn Sonbf^aft 
»R 9UliS ^emme, von tintm Drtt, btn Jtinntlr Sufan nennt 
(btt ktifbdtt €afun im QUibagt, n. 6't. QSaitin 1. 164, Saffnn, 
f. tftbC. 3;(. X. 6. 664). 9Ia<^ ttnti Ctunbe ftltt auf bau ttt^tni 
Ufei bri SIufTti, »uibt bei btn Soife ttistr« futg gtraftet. (tßf 
gm btt ftii^ttR Smmtmaffet« btou^te Atnntii lool nii^t übet btt 
Vfüitt jH gt^tn, blt s. SNeUIr'A Jtartt fi(tt bitftn 3eflb^ne tn bn 
n^c Mtt dttbtoan angltfet. 3)ajlinntit bitfen bAtutenbem Ort 
RM}t einmal nennt, fe wiib et Wol toritn im 91oibtn btt SJtüiIt, 
ven bet er au4 nli^tl fagt, ben Slufi bun^dfrittcn ftin unb bann 
bal 3)otf (BistrS Doffirt ftabai, e^t tr tn bit auf bet Xatte »r* 
iti^ntit ERoutc »iebtt elnltnft, auf mtld)tr au4 bat 3)»if SiseiS 
nlitt gtnannt ift.) — 

fbum ging eS tmmtt an btm 9Ioibuftt btt 3tflb(ane, btt 
(ttt ^4 gtgtn fßtft uenbet, entlang bui4 tti^tt Jtomlank, kU 
(andern fHi#elgen ju ber <0(4e tint< ffltrgjugS |ur Stnien (eiae 
Ufer^^e), wn uo nai^ tiner ftoiten 9ItUt (69Ril.a.) tin ^i^' 
Itnkorf »m Jtmbm bewttnt trtri4|i tvorb. St gtng nM( 4IIt{tit 



etimkdi (9 SSU-li.) wtitn, lum lüfftf »Inte Cnoe, bn fUi tuOf 
efib unb KoTb (»ol b» gonftttma bei Qlf^^t SDig^ auf v. 
aSeltfe'e Xnrt», ttta^i^einllit son im mObmXMia bet äf^tti- 
Jtnrbtn") 0auutnt, blt btn Su^taniJtnben gut 6etti gepdl 
»nbm, mit bn C^alb^ S)a3^ son ben S^albinlmo^Rn mb 
btt 3cfib^an«rint »n bin 3>fjibtn; bltfn «ft^^t S)as^' nnif 
mS) inm ERtibufn btl amannttn €tmn> fotrtft^n nnb ulf» »on 
3(fib^e burdijogni tDnbtn, t^i bnnfdbcn nom SQotbm ^tnb bfi 
^Uumfu fitfj rinnfinbtt) sctittetgt, unb na4 obm in (tn* S^' 
ttan^B^f »trIUttit, b. L iu bU ^e^tbtn« von Xitarbett (In 
wrI0t bUft Slüfft alfo mn SlnfdrnitU bUetn). 3>Ufe s»9t -Qi^' 
tfetnt, fsflt Jtionrlr, ^bt rtue Kitvgt »ou 40 Ctunbtn, gt6( 
{BKt Stntnt, fri Don unstmtlnet StudrtbaifiU unb fd bir Xotn- 
raniHtx S)ltttUtit. 9lwSi 6 Mi 7 Stmibui SQtQt« tmll^ttt 
baff Serf Saf^bcot (w»l «aBwoIa auf ». SKoUft'l Jt«rt«, 
(n 91.99. ben SRtbBMin), unttr tlnnn aUum 9ngjpt%t siltgm, bn 
in 96^b rinw ' talbf n Ctunbt' ben bfr Stellte nrit i^ yBralM 
leg. S8w 1)\Mt flnflcn ble Sligt, bi« bon »BttlU biff (In ffti fn« 
iiiqmictitaid gdttn fhrattn, an bffT« ju tMTbtn; fit touibtR ^itt 
Mrtnffm. anit btr 8ttn ®tuMt SStgS (20 SSU. tt.) ivnibt bti 
tcm e^JEn-£)orft Jtl»ttio(noIJlaftlft bttb. SRoItfe) ^11 
gcmaAt, in btlftn Sta^boifi^ft, 4 9Sil. d. frm, bn XU obet 
Slcctncnt bt« 9ou«nteKt* ben Sloifetfc im Sagn wit 3000 9tann, 
ncV ^n Stit^t (Stticutt ntnnt ^tXinntit) bnSrmtnlti 
wA K^albitt.üanb, bfe tn fRweltt »ottn unb btn Sribul bti> 
nwiatittn. €lt feOtt fi^en twei SRenatt Un% fdadi^ btfagttt 
MOTbtn ftln. 

S)titt(t !la8 (14. Snll)- 31«^ 1| ettwbtn atgl wurbt 
b«l Saati tnrii^t, bat tn tn 9RtUt intft^tn Statbtrr unb 
SRaibin geUaen, gliii^lbtlt bon ttbtm btt C«tt', niiiili^ 90 
etmbni Sita*« tntfmtt ftln fcQlc. Sa bttbt SBegt alff «et 
atoubfibivfAQtn fi4" ^tnawat imibm, fo iabtttt JttnntiT |in 
Ftliu fReutt ben fffitft gtatn Cüb, unb |oa btt fülltet SM^änj 
übet SRatbin na^ ÜRoful v«t. 3)tt Jtln^ IMi mit ne^ tint 
SHoun In Ouabrat, abn tn Slutnni. Srt ffita iln^ ne4 2 Gtun' 
ben UKltR »tßtsJTU, btit4 Jtom unb QSaljtnftlbei, just 3>erf 
Xilmug (ml Sllmltt auf b. SKeUft'« Aaitt), We btt !ßfhbt 
aitM^filt ifUTbnt. Sit iBtisjüat jut itdiltn btaltlttttn Immn no^- 



■•■) J. Cl. Rieh, NamL in VftL I. App. H. p. S7S. 

Stiltti Orbf»)« XI. ' 4 - , 

D,qnioa=,L->OOg\<Z 



114 nt^'fLfitn. m.m^im^. im^iit- $-44. 

M( tt«ntt, bis »11 limiii 3 €«a)bm ftnett XisTlIiufUffc (»el 
M[8attManfn, btn Aimiitt alwt tili^t ntnnt, Dtod n t^n btn 
Rl^nit^ltiS b« 9Utn »ngltti^l); wemuf man fäj ollnd^lg bn 
■»(c fübii^tn mU l»n Vmalltl«) iBeigreUt (b«m Vf^ipt 3iafl^ 
itl ». atoltti) nd^tttc S)ra Silmu«, nn 3 U^ltS fKbcnM S 
1%, MAe hl« Xipif AtrUItt (fc^t auf ben Aottn, tMtnt e< 
tti^l ttiM Vtttbi) IP), «« ffii^ftttni, mtiftt, mb tDlAtt bat 
«•Mbi« pa etHUm^t tmi^t. Ühtf (oUan mn* tolfiA fyttU 
mm bM £oif 3c)»|»a it^s SVbuitcn sem 8B«0t |Kr »^tn Ceti* 
litSRi [affnt. SOon ba an finllc ft4 b« Cobtti ber bii^ctigcit 
^p^ebtiii m^t uiA m«^ gtgiti btn Salman fu, brr ^i« ti«4 
2 dtini fittmbm fem mh tQ(0e an&Bnfoi. Sit ^albüfftm 
UNb lUffniantr^m StttD^mt Mn eciijltt warm ft(« gafUb^; 
bn Wlll4tl( WtBb, 61». ht blt Sladtt ^nHa, 1)aiU i^tc SobUIck 
|m 9llltn Onittfi auf bl» Siai^nTtfrm uoftminta. S>\t SRiInsn 
auf X^l^nt giiagttt ft^nuitifetm ba in 9ti4« l^e i^^ta; bie 
. SBribtr fiitsttn iW* Jtinbtt, obn warm mit Bnrrifcen bsn Aotn 
fi^cf^i^gt; aflrt wimnulU »pD Atnbtc, auf aBtn nan^fingm Clai»> 
)wrtni bii Ctfit^t in tb"« 9I»ßtntr blt ^in ^riltg gtiftc^ tMnbtn, 
tol^RKb uatm foittofi^nnbrt ^MMgebrii bo« S)nf in aOa^fam- 
teil n^idL 

aBUrUt Xsg (15. Süll)- ^OH ^In war t», b«§ man am 
felgMbm SNitflni in 2 ®tuKb«n ti« aitbm, ffibli«^ fldtgmc 
Vogfetlt t» übtrßtifltn ^tc, um na4 tinem Qtilm %bfi(*st gua 
S>ettf« OBmanA^oi (u gelangm, baS, nur iMnigt S)Iinuttn nn> 
tft^ali bm BufammmfluMrt Satmanfu (iw^ Ainntir au6 
9u1rt1»flna obtr fBarima genannt) gtltaen unb seil StlB^^m, 
f4»n frfi^R btn>t»<6ni wmU (f. ei. ®. 84). !Rst einr gute 931n> 
tilfhittbf »on bieftra !£)OTf( mi^t« tr? bn rtl^tnbt Satmanf« 
)n $fMb( an tlmr SttOt bur^t^t tMtbm, bie eine fleine ^olbe 
•tnnbt (1 mi. (Snsl.) ottt^al^ beffm !SmUl mU bem SiigTi« 
lag i Worauf au^ bieftr Ic^tcre bei feinem banaUgen, femmerii^Of 
niebeni SBalferftanbe afäj letztet gu bur^reiten war (btit.iBeg ooa 
ba übn S&viam Jt^i nai$ Serbin f. ti, 9. 86). 

S) dtUn. e^iel'« fftoule bon ®ert am ^u^lan Xfi^oi 
abwärts, bei £il äbtt ben SigriS unb auf befftn 
rei^tn Uferfeile ble £Die)ire( ibn Omar (1S36). 
ftolon. 6tie( würbe jnar son ®ert tni oui^ bet bimit 

9Iaifi6 bur<^ Vu^tan tm Hnftn fbir nftibfti^tR XigriSufer nai^ 

DigniMD, Google 



^Son @ert am Sn^onSrc^ai nadf ^U Il5 

9t*fid Mnoris»Tt}.be4 foim» R tintn nl^nttStg »fr Jtinnelt 
«m Shi^tan Sff^ai «hnSitB imb SigrtI «nfolgcn, mtk auf twffm 
n^ttm obtt ffiblt^em Ufn, oiMoI nt^t o^ VrfaU Hl 3>{ttit^ 
iftn-Om« vctbtingtiL 

Qft^tt Xag (39. 3nll). ffint e(tt«>) fling tl jum «IdlB 
Xfi^i (inat, unb itai^ ^ nflm attbcrt^aK Qtimbtii ju bau 61&- 
Itiikfli S>etft€tirit)aii (wrftfrttben von bot nitblit^ 6(lroan 
M Jtufn, f. ot. S.96), uo n bot SIk$ ^di^ anotf^teoUtn fasb; 
H »erfolgtt Ifr» faft 4 Stunbm toth, blB n 1^ ax.tinn; M C(9rilt 
foritcn etfQf }u bem fldncn Sort ®aibll iuttSi^^u, In dnn 
9ntt< blc n, nie AinnciT, f&t ble eittjlgmSsll^t beS bnttlstti 
UAtt(|Mfle«, unb alfD ffit bit »on Xtno^isn imffittt Siirt^ btf. 
f«Ib«n KtiemH,i)SÜ, btn Xlnnttr Jt^bm nanitt», btn l^m abtt 
Mt boitigen OltnoidiS mit bnn 9Iamtn Sultan Xf^ai (tB tfl 
b« auf 2 ^aufitanntn EßttllB unb 89u^tan, {»ift^nt bratn 6m 
liegt, f4«n »ctttniete, fltofe, BftU<6« Suflnf bei Xtgiil) 
Meetttt. C^iel rift an beftn n^tem ®tMtnufct 7 Ctubm (18 
9HI. S.) mdt abnürlt, blfl ei ba* netfe jum Srbiett uen Seit ge< 
^gt 3)orf mit cbieat flelnrn iBergfoR, X^tl (ober Xille^ auf 
». aXoIttt'e Jtartc), entli^te, hat an ber Sinrnfinbung be< Sn^ 
toR Xf4<il IHM XiSTll Hegt, ben nun l^nt ^lei ain 9XliTab 
nannte, «nb »etfl(f|erte, bag tt bnfefftt fei, ber mdtn oftwlttS SRe- 
fnl erttt^^e. Sllefe it^t f^on befonntr S^atfoi^e »oi bamalB ein» 
neue nl^t mtDliStlst VntbeAmg. 3m !E)OTfe »uibe bei {Rdfenbt 
mit einem fdrmnljtflen Vaftma^Ie, auf eld^aften Sebei^uten nai^ 
btfittetT eanbeCfittt flatt beS %\^tuit)tt, beulit^; nac^fti abti 
)iin Sigtie gritlttt, bei (lei 150 ed^rttt bielt, tief bi« an ben 
Mrlel unb ft^ itiftnb, bun^ett weiben muftt, um out bem 
Sflub« bei nodr Inbe^enbenten Xuiben En baS ^afi^altf 
Stattietr thtjutnten. fSta nun an toum bte S)e)lTt% tbn Omar 
nui baB füblit^e ober itt^tc XtgiiBuftr bun^uanbeit'; baS «rftc eine 
Sieitelftunbe abtmlttt liegenbe !D»rf tcutbe Stoßen genannt. SB 
lag jirif^en Sielniergen, ble atet tAtSjt wie In Reißen lii^eU 
^ ge)rflaujt, nli^t ule tn Quieba an ^fÜ^Ien gejogen leutben, 
fmbem Inrgulalt buT4 ble Selber »eit^t »arcn, unb an {eben 
b(c •0£ufet an Brettern unb ^Sffita alt Soutbai^ blB jh btt 
Satfrtenoffe emt)ORan!ten unb ble bott gttti&^nlfil|(n C^Iafftilten 



'•') Cot. Shiel, Notei etc. IiJoarn. «f Roy. G, Soc. V*L Vll. 
P. I. p.78— B». 

«2 



116 Selt^Stflcn. in. »bt^fung. I. ^Sf<^{tt. $.44. 

vt<tf Mnft^ttttffi. 9Ü0B Itla avtt wot btt eon 9Iotb (naH»»« 
mtnkr utitintt iBltlK «ib «Etrtfhti, btr bunfe 3- 9tti^ {Ufif hi 
ftinNn Statnqnfanmcntange ntannl tutb von S^iel mit bm 
nornrn Su^tanXft^at Iieltgt, utib btl X^I, als tum Slsrit ftn- 
nfinbenb, jut bt^mlttn geegtap^tf^tn Oifentttnil gtUngtr, 
1104 In b« Stille ttftnnbM. 

9la(^ tlnt» inriidatltstn SStfli bon fa^ 10 etttnbtn (24 9IU. 
diifll) gtgtn fito Miti btt Xt^ill atgm Qß ttn»! fent «ifis 
bfm Ctfi^tltTtift Iltgni, bann ahn In bnt U(tffl 2 Ctunbm nl- 
^f man |i4 i^m »lebn an etnn ®tcllt, uo n bis auf 90 &fiüU 
tinattnat, ft^ tUf unb nngtmiin »iftnb, jmirifKit ^^ 9ÄtV' 
gm ju beibn 6<{lni (inbnT4f{f)tr6t, Me auf btm Bßlti^nt »Im 
Ilt^ Ufn bm Stamm btt a}u^tan<9ttQt tngtn. <6i(t» naii 
13 lUTÜdfltltflttn SBca^uiibm (30 3)ti1. engl.), »urbt ba< 3>>tf 
Sf4cl«r (S(eltt) son ttwa 400 bll 500 «jufnn mtl^t, b«l 
»pn (Innn f46nm 9tlB<Sa^S tint^tibtgt viib, »o »In ftutbffl> 
4tf nfibht. Xuiben wit tafebitlf^t «(tl^in (3)a'fubt), 
btt bm Ott (mo^ntn, tttatn flc^ tuiaa^Il^; bot gegmUo^ 
gmbt Xlgiieuftt, tDO Ttttü) Ktntitisttt, ba bott f^äta (tsbimt 
jog, tlaX^an 0e(t, fi^lnt gulet !Rnbau ju fttn; i^et tiglt^ fie- 
Un b0it St^bm tn bmi Snglanbt soi, bat tti4 an tüfjltn Ond- 
Im Iß, »il^mb ^in tn bet Sütft S^ag unb 91ai(t ^^fic unttttSg- 
ItdK SBlnbt »e^tot. 

Suelttt Sag (30. 3ull). aSon Sf^tlef galt rt, a» ti4> 
im Xtgritufn mtlang fit^ itß bte SDtge jU ba^ntn, toofeet blc 
Sfi^tn URgmiein blm^eifirab natm, übet bte Strime ju ^fm, 
iB£f4t unb ®irine aul bem 30tge ju ft^affm, (Burtm tmb aR<Io> 
nm jnm Untttfeaft au< bm (Barten ju fte^lm unb anbete« mt^t. 
iSlet Xagfreifm lang blieb man nun fetn «om S^lgilt, biB man 
f[4 brmftI6m etfi tsttbet bei Slteglit^ ibnOmat nA^eitt. ERo^ 
bm ;uft0 übrtßitgmm 4&4tn ivurbe bet tti^U Snßnf' i>nn Xlgtl« 
brt Souf fu (b. 1. Xaltuaffct), ben no^ ttlnt Jlatte tlngo 
ttagm (al, but^fe^tj bann Um man beim ^fftiigm jut •6((e 
|U einem Xunnel bon 20 ®((tttt Sänge, 20 8u6 Stelle unb f^ 
1)04, ^ bui<6 einm gtls (inbui^^title; ob.bun^ Statut ob« 
Xun^ gebllbct, 61itfi unaotgemai^t. Untet blefem Seige lag bat 
3)etf 4efas tn enget S^Iu^t gnlff^m Set^mfelbetn unb !fflciB> 
litgen. !na<f) 4 Relnm ®tunbin (9 9111. (£.) teutbe ein SelB- 
bti3 iMffbt, btr jum S!ViI >nlt tlngt^auenen Slufm f&t ble 
Vfeibetritte betfe^m tcot; untm in bet Xlefe gegen bte Sonbfeile 



93eg am K^tnt Xlgntfnfet na^ ^jt^ir^. 117 

MM baB 3)etf S>rttit Ittgn, too fSell, SamntDOlIt, SSdeRn, 
Osiffn in nntgi gtiaut »uiikffl. Set SStg tourbf (ftn ttHA« 
f*^ f4li4t; l>l« Vtrst ^ottnt »iil son i^m ^mifet bei Artlro* 
ttn €ett snlemt; »h^ wann 11t noc^ tmma ^otti, gut Bttnolbtt, 
tlU et4»ii, 96^ttn, feU!) (n«I boux, Dex aquifoliamT), UI> 
nen intb 9mms*^fiu4 (9nm6trmi, SrrtcrlB) unb filtbn iilA«n 
Jbrjlutcnt übtnDA^ftn. Uein ne^mt Cric tondw, nai^ 8 Cton* 
bot 3cUf <t)i)a 4 s«cer. aXetlen, baB'3afo(lten'3)eTf JttciBP 
ctitt4|t, iro bii Salitbt, wie f!e fläf nennten, btn granten all 
i^tm Stubet onfha^men, l^m bfe^anb (fluten, fid) fäiß €iiti> 
yaniS luib fftinbi bn neßoriann, abti Sntmbe bn fat(oIif4ai 
9bm»in UBb bet JtWftA (Jto4gt)fd|t Cftitßm t« SeglpDlen) nmm- 
ten. 3^ Sfat^f ftt bie fi^iififee} bodr fiptadim fie aui^ am- 
tlf4, nnb meinten, blt Saifl i^nr <8UiibcnBbrfibet fei in btn $0- 
fi^M ton Siarbdt unb SKofuI fe^ bebeulenb. 3^te SufNO^* 
tiMt fe^c flafUli^, ffe quatttrten btn Rtlfenben in itm SovfeMtt« 
«tu. 3)a< Serf te^anb tmt etwa 100 <&i!ufemi ble SSetbet tnt- 
gm nt^ 3aden unb Xleibei mit S^nfiten unb ClIficrmliHitn 

Stlttet Sag (31.3ull). 9ta(4 Oüthna^t ritt man wettet, 
inmtei mJi§ls (ergab, ju einet weiten ffit ba* Stuge srcngenlofeit 
8(lt)ilaint mU jerlhenten Wim. 3>ie ^atne, wie bte adm 
Ctobt auf ift, ^eifit aRebtiQob, unb ja^Iret^c iDBrfti litgcn um- 
fftt. 3)n Sieben, tfyu Sewäfftrung, gtcbt nur fi^Ie^le <Smt«ni 
« mannen etcUen lagen bie Cteine blB jn 15 Su| 1)B^ aufge* 
^Aift, SSaffn jeigte fit^ nut in fe^i tiefen aStunnen. Sie 9euo^ 
Bd finb 3a(o6ilen, xiiiben-unb wenige Sijlbi'A; aber alb wann 
itwafnet, glt^en btn mlnnlt^en, inbefienbenten SleQoTlaneni »oh 
SbetUbfi^n, 6l)m roie {«te bie €)>UTen langn Jlnttfetfifraft ju (ta- 
gen. SaS Stiübti^en wuibe eifl itaHi tiatt Strebt »on 5^ ge«gi. 
gSeilen in 10 £tunben gett tnti^t Site Sufna^mt bei brat iDi- 
^tMgDUSnneni bet Oemanli wai nl^t« wenlget ol« ga^life. 3n 
bfr 3otoHttn^li4t, blt [(^mudlot unb oim wat, jdgte btt $Tle- 
ßn 2 a9ü4et In ft^iif^et S^iift, Witl unb ®ebel6u(6. bie 
tr ifbo4 ni^t eetlaufcn moUte} wer unter i^en iwet Olafen U- 
p|c, ffflgtc et, fti fe^t ret$, »ei me^i bcflte, wetbe unfe^Iboi if 
fttiftm, junsl von StftblB, bte no4 weit ft^Ilmmet feien all bie 

Siefel Slebi^üb, fagtc man, liege auf bei blmten »ontt 
jtvif^en 3>iatbtttunb 3>tejiit( ibnOmot (linaRe&iab auf 

DigniMD, Google 



ii9 ne^'Hfien. III. abt^eOnng. LSKfi^Ut. $.44. 

B. atilttt'f Jl«iU tß auf «(mfofln tn »JD. vm SlaiMtt tili- 
grtttecn) »IrfUfa^l bag bltft 6(Ucn Drtt In >lff^ eotoIlOt i» 
famBtcnfaUtn, ba (tibtt KUse Bo4 ttintllwgS «nntttdt Ift). S)i* 
4^1« In btt^Ialnt wk 9Rebii;ab ittattn iltSMf)A^im tolc 
bU anunlf^en ^iSufn, klr nlt e6nt att StaawD^itgnt anf bn 
(ir«n)i aUannmlf^ SmHtmutg ft^ott ju Xntolp^pnS 3cU ^ 
iei^Htt (aben (dibf. X(. X. e. 682], »le birt Ctiel atdbifidll« 
au^ i>M bm ^Itfistn )u 'VIebtipab trioit)nt. 

!Bi*ttti Xafl (1. Süifl.). Suf 6Br«t 9Btfttn bunt) ft^tgt 
S)tfaM, gng bn 9tatiiT bt< eflbofta&^angre bn SR*fEii«ttttc 
(unb $TO»t>e iBift^nltung btt Ager RomaDonuD, de Aedif. IL 
4. p. 221) tntftm^ti», gtdoi C. unb ®.iD., »urbt no^ 4 üRcflm 
SBfgt« (20 anu. S.) bat 3atDbittnhotf <J^ta6 nnii^ bont 
bn slri^namlgt $aS but^ft^^ unb (in VLiftit^, wol ttUHi ISOO 
ShS fenftei^tR 49^1 In bit giofe $Iaint gnnonnin, Ut nun 
ofinihU U» SRofuI unb Sagbab bit Bet^fttf<$»nb» Sldt^e 
attfotiPtamttn« 6M6t, ^In ain eon bm ni^^en Ottt k)c 
Viatnt son 3)ltiUt6 ^ft. 9» i# uen bitfn Stltt btc 9lu- 
fang btA ivelttn mtfopotanlfi^*» 3!ttfIanbtB, bal na(( f« 
itf4BCTlt4At SBcgtn ßt btn Sttltti tlntn vngenuin nlfltraiaitnni 
Qtnbntd ma<H ütnill bn tißcn €tuabt in kn $Iain* (3 9RiI^ 
0.) hl bat ttftt Siotf ffitnus mti^t, tn tlntr gtmt bon 6 aStl- 
Itn (30 4XtL e.) iDon SDttbÜpab. aXt^'» 9>(ifti, bon JtuAcn, 
Stfibit imb ttnlgm 3ubnt (eno^nt, litgni um^tt, bU (uibif4, fp- 
rif4 unb atablf<4 fint^tn. SSt^rtn Sn^E^tn ftnb mit tltiiiäi 
SoTtS btft^i, unb au4 Qtnuj ifl du folcftt* «tl tlnn ÜAm 
umiDallung. 

gfinftti Sag (2. ^ng.). Sin ft^t btqutm» GRltt bunt Mt 
Qbtnf usn 3 aRtUtn (15 asu. Q.) ^^ttr bunt blt SQifn: Ct- 
ftipan unb Stljantl gu b« S>otfntine XTn-ftt, n>» rin ^mt 
9<Iugu ttn ft^attigif Sagtt jui aSlttag6raft botboltn. Sit blcfan 
'SHttf» bltfti dbtnt vaitn ttft fttt ttn )iaat Wonatm buc4 Sto 
f((lb $11(4«« Jltitgeiug gtgtn btn Qlmtc em 4du))tling 
, »on Cu^tan, btr In Sttitllton ßant, oti^tfrt moibtn. Sltr $a> 
fi^ ^Ut btn StgiM üfitTfi^ittttn unb %on bitftc Vlaint e<fl| 
gtnommoi. ^^iti nlS^titt fid} btr iffltg nun fdrm »Itbct ft(t b«n 
Stgrll unb btr ^e^» Su^tan>Atttt an beffra {tnrtitigtm Ufrr. 
(Stgen %6tnb wurbtn neä) 2 £tunbtn aStgta Ut jum £Dorft 3i> 
laStti jutüditgt, wo fe^ »itl Xa6«d gtftaut tt>unit. S!ti:' $[it- 
ftn bte Cite wrflt^Tt«, ba§ »0t,9ltf4ib $afdjafl Jbitgtjug Mtft 



DyGübglc 



Scg oon ^t^ix^ ühtt %imS. 119 

•ffitA «id )H in^rt tf*»fv>, im fiUfl mU & Ml 6 9I«n 
(Umtt bv^iutwitiM. SAt ^iu mit (Ict «It ttOtm «raff 
bArtft 

ei^ilit Slag (3. 9)1«.). aJon XiUfeeti kiiutr, Un bit 
gta^Violn*, tn 6 eiunbm Die fenfi^le 3)lt{lt(^ IIa OntiT 
mii^t, *i« ffi^ftieift bor kn fd^n fifi^tt tinnul M» 8tAt iv«t 
(f. «rtif. S^X. CTOSu-fO- 
fi) !IIln<iD«tt('e aidut» von Sititte^ Ü6tt Sintf (Fboe- 
nice) auf itn Unttn XlgriSuftc bui4 bf« Su^Uh- 
Xfttt am XifltEl auftuüite ii« Setl (1840). — 
gilt SoL ®6i»I oRf btm nAUn Xiarttiiftr eox ®nl bü 
S>i«|ir«ft abwjitl 0^*9«, ^btn ti>lt nun, mU fBintvoitV* 
iftBgjtn 3nfaM «»f bm lUfru ebn ftglit^cn Xlgiiltiftt, 
Ml aiiittttg »»ti 3>iejtt(b tmnt) tat bll^ tlü^ tuMtMM 
Vtü$hmt ajtibtan-ftebitgc bil ®f(t iwfidjuiMnbnn^ m 
bovi uitfni Iititn SUidblid, n«4 ». SloUtt'l Jbit0ib«i<(ttii, 
oaf bot ««btrt bff titHtta, bit ba^bi iitbcftnbnit gtblitbtsfB 
Jtacbinßtamt, auf l(n Bußdnbt nnb SAtdfale i« tocif«, 
nlb bam f&i iinRn bw i^n 9bfd}Ub 1« -ne^iitii, ba »iv'vM 
bon fbrtin beM arablfdrin 9}jlft[flt&irt( gani iutiRD««bm 

Staf fttan h(ln iRfidnif« aii< btm Otimt »ä^Itt bn luitt« 
mSbtte Jltntwort^ »en SRefuI oul bm itfifWttlUi^n itnb 6U 
ba^bi'^^ ungtba^nt gtbUcBt'neii äSeg auf bm fiftlid)« X^M* 
ufK, an £j*)it(( Ibn Omai voifitonatt ^txt, unb legte bltf* 
Ir|tiu ffit(ätt«d* (t>on 3Noful m Slfjiit^, f. frü^ Setb^, te 
«sbt X^.X, €.706—748) In 4 Sagmäiftlffa«) yuM, bi* 
n» fo at>6ffrt äntenffe ^abm, als fit ganj nwt tSMbtfhtagi« 
fR^Itn mA XfnoV^DOS aSatf^teutc noa^Anblg oUiitini, 
bit irtr OK iwR Kotbtttftlii^ßtn $toitctt»n bet 0«^Un* 
Jttttt ebtiVit^ 3)itglT(( (f. QtPf. %1).X. e.706) aue boao- 
llgn iMaln llntmntntg flinjlt^ Bnlaffm nu^tn. 

dtfitt Sag»maTf4 (t»n ^U. Sug. 1840). 9la(( mt^nm 
jiu&dgtUglfp ffitgen tnat ^!ne»»it^ am ^bcnti M 28. 9h« 
gttfU am O^f« bfl Slgti« bfi SJitjite^ Ibn Cmar wt- 
üfrngtlbgM. bae i^ Olli fiüljWtn Stfn^nt brfannt toor, «ab bUI- 
■mI wtita ttint SlBjtf^ung für l^n ^atte. !Da (S In bltfn banale 



■*/W. AiMwoitb, Tnv. and Res. Vol. II. p. 345— SäT* 



MdMm Otsink tvät an lAcm SdmlmUM i^nA, fo leg n 
an btiNf^mi Sfotik b>4 «ine Ctunbt Uxlter am XtstUu^ nTf- 
tsJfrtl gtflcn 9toA, U9 febte iReff« ftm no^l^attnbnt Ott 9t«tt> 
fHtl9t^ mtiäitm. dt »nAt bUlwiI bert ga^Ii^ rafifaiigni, 
ka n bni 3a^e juvor/aU Autbm bl»fen Ort lwf(|t ^tn, in 
btt 2ifI4t kmfdbm Qtg juTü^tili«» , bun^ bitft |inr VmXOtx 
gfjiuunstn tvoibtn lut. 

9Ranfutl!pt( )ft een im aSttgtn, bit (ttt btn SigtU |u- 
fammtnf^i^m, noc^ burc^ ein toolbisil, Hnt SSintdßiutbt Bttitet 
X(al gctttnnt, baB buiife ttnm Suflug au< bm Qu^lotibttsen jun 
SiigtU btndJTnt toirb. Siii ganit X^ot iß Vioit S^albilctn 1>f 
iM^Rt, bie ^itt tittfytttt ÜKtfet in 0ni4)t)nt littf«mmtn, Wie blrt 
gnoO^lii^ l^t «nfiAIiing gu fri« ^t, btfitra, untn «tainn 
JBtf^of flKii9)o|amna, b«r |UgItii| ^gil91i4(> unb»tlt> 
Il^tl Cbet^au)>t 1^ (»en bnt i&Mt) anmc^ntiibni <S4«Ibil(i> 
«intJtxn in 91 JCoft^ u. a. f. wOj ER14'< gtltt^eilvnafn tn 
ata. X(. IX. 6. 679— 6S7 IL 739—746). a)t( fMlfft Utfrt S>1* 
ftrtcM 6tlS»: 1. 9Rat »u^annai, 2. aR«t %(4a6, 3. 3«. 
iiaiitti, 4. 3tr(»t,' 5. fSttfa, 6. »cirft, 7. Drif fi^ftf, 
S. ffianfurilptt. S>\a l^m Ulbtt bn fSorptiltn »natnl» 
bfiti in bltf« Sinction. Ztibtt umt bn 9if4of 9lat ghi^mia 
boinall bmtif^t, auf einem Sefuibe 6tl bem ERat @ttntiin, fnt^ 
wfiike cht Stfu^ bei H}m tiefer im X^alt fär bie «ef^ii^e blefer 
ffialbjeicolonif bleOel^t le^neld)* Kuffibl&ffe gegeben ^aben. 

%in SRoiäcn biefeS 29{)en 9iisv^< t^tncbe ter gHuf b«< S)w 
fefl SRinfutl!^^ bin^fett unb alBbolb bli Sötfr bei Xlgti^^iar- 
fel enteldjt, bte man auf ueiln Seme fi^e* in SRefatfOtonten tt> 
kUdt, unb bte unS buri^ ben SBibet^nb ber Jtatbu^tn stgen bie 
10,000 Siie^ra beiannt gtnug l^ Sei GQnfimins bei 3)f4ebcl 
Sfc^ubl (3(b({ 3ubl, f. (Srb!. 3^. IX. ®. 721 unb 70&), obn 
btr aStt^tan-Jtttte, bn (ier jum SlgTi* ßftßt, fiUt nii^t in 
fenfret^en SeUftÜTien (enuitn, fonbein na^ einn {teilen, faß 
^«tijontol laufenben XalT^tinaanb fenft n fii^ abwSm nur oU 
ftetln ettinttfegtl, abn mit {o^Oofen (nabgcfHititen CteineE 
un^ gcl0fll)iSen, »te fi<4 bitfil am Sttome )u foli^em ffloxgebitge 
anhäufen, ba§ bie ^fi'age bun^ou« nur im 6ommn bei feM^te« 
QBaffnflanbt m&sll^ i^ 9tac^ einer &rede biefet fe^ bef^mt' 
Ili^ttt, gonj )9fablpfen ffiege«, in bn bie Vfnbc balb im ffioffn 
%aben, balb an @tttnf4Ifi^en foittletlem, unb fi4 mü^on i»lf4n> 
Seliblitfrn buT^n^inben uüffen, gtf^t in bieftr 9BtIbnif tine ma- 

DigniMD, Google 



fßt^ »Dti Z>\tiitt^ Gin gfoif. 131 

Wm onfltltgtf ONt^ mit tirnai QUtt^m MI ~ o^t QtUtta vm 

fntgff^ttttttut Oultm. SRitii wnkt bn ffi*g (dt fetttttnn 9fa>, 
vtlaft^ttMin bom S^tfinunrrtobM. 9Iuti tsK^ blf JtI^it>tiiiD<lnb 
»nn Uftr auf ttsf 6tndt )ttrfi4, 6U ifib^id) nmt ^gontale 
JtüffMnMirfe tn btt ffrontt Btt JQt^)» ^njutnten, faft fcnlK^t 
gtgrn CBeß ab^i^ttn unt» nmi ^tt btt frä^on ^tlnmann leUbe 
ifdlrtt XtgelfilfS all {ftltmaffm aufßanttn. Sa< fffitßafti bM 
%tgri6, B«nj stcft^tAm som Ofhtftr, {ttgt (If unb ba Vafalt' 
ftlftn, itttveilcn wn nlrtnn JtIiti))tR mit xol) Iptitnatif^ltt 
fttittttnt biglritct, »üäit b«« Ufa tMlone jUV») ober H ^t 
«IS stAiu, fltamt Sl^dbt iu bm bimliln ^tfli^bp4»n (bn aS«> 
flMMte) brt itnftUigm Sneltmbtl m^ot. 

Of«9tn 9rmif g,mOrti Mm Sritnil^iit bat fti^ nwfimnbf 
X^l, nit btn fifrBiiftni SBanmgStttn tib«(t, bit sen bot 9n> 
gm (trat bis jtim Stgritiifn rtii^m unb btefti ttnt tItint Ctmtbt 
tnlkitg 6tgIfUni. 3ieif4)tn Bm »t^tii Cbft^alnni fl|tb blt offnen 
ettOen mit SRattftlbein, Stilonen vnb 9tttttngixttn it- 
»fift, unb nu^ tthiflen bie Pflaumen, Q[))ttfDr*i>, Vfirfit^ 
M« fi^ht^en %tbil}tt, but^ einen iScnni^ nt^ nlebrlstr 9el> 
gtntfinme unb (Sranaten faft unnahbar, benn mit) bttft finb 
»ieber unter ben übencwljtmbtn SBetnttliin IfaXb •ottbn^tn. 3)U 
$fa4t bn SßfsetatUn feDt 1)\n tn (Sntjüden, unb ütet t(t rasen 
an ber SSctgfeltt bl» 0lutntR eine« VeTflfd^Iofffl ^erMr, beffen 
Saftionra von qnabratlf^tn S^fitmen, ble ^ie unb ba ftOf nod^ 
er^en, fit^errfdit ^. EDIefec cafttllaittgt Sau nlnnnt einen 
Menttnben Uttfang leen 600 64rUt In bte »reite unb liOO in 
bit feSngt ein, er geist na<$ alloi Seiten bte @))iirfn »on Tbi^ai* 
tveifcn unb fBauttn, bie blB in bl« Obftgfrten (tnaBret^en. %nf 
2 btna^barten ^i^^xi, bi^t am Stiomtinfn, Hegen bie ShtiH^ 
»on 2 Kitnem, aber imtn if)nli<l)txa S^lBfTem, ble Jeboi^ mit 
b«]p))eUA Sa^ontn oeTTtben totlt feiler aI8 Irnet oul ber 9Xittc 
ber grtincn tfflilbei nuforragen, ein rel|tnbtr VnMid. 3>a8 Sanje 
bie Sage einet antifen, ber Qtrt btS Cttentes gemSf am iBerg- 
ge^nge bi6 jum (Sa^eQ nnvoigitauten ®tabt, beten ga^IIofe 
Xrfinmec tn btm Cbfluxilbe seibeitt liegen. S>it\t 9»tiillti!t (tifit 
9{nif; e4 Vjt effenbor tle antite Pfaoeniee,,oinol Amm. Mai^ 
cell. XX. c. 7,1 et 16, unb c. 11,6 baffdbe mit IBeiaibe, be- 
ten (St^firmung »cn ®a))ot, unb beten »etgeblii^e eelagerung 
MX Jlatftr Cvnflanllu« et um^nblld) fdfllbert, ^t tinetlei 
^at. 3)04 fit^l man, ba$ «HrnmUn bie etabt a}c{(ibbe, trie 



D, Google 



in aSeft'Hfien. UI. S160rt(ung. LSttfi^nitt. $.44. 

fit gu f*in(t äät tvttEUc^ swaniit »wt»t, mtint, wi^nb t« tmt 
ftftit ^viwt^if« iß, bat Htfeih »qe 3elttn wtt i^ttn f^fftta Vu 
bäumt au(( Phoeuice gmaniit JraThn fri (Bexibden, qua 
Hioeiucuii quoque institutorei vetere« adpellBrunt 1. c). Siitit 
SSomHlfeltuRfl wai ain tt>el 1r{|, ba bttI>eScftiitt0in MIi4 bcii 
Swfdfiufi btS SÜgri« W^tnfd)t«, ab« be^ eine Flrine ^agntift 
uxit nMnonber Ittant, mib alfo let^t tbnittflcitt iMtbtn festit«. 
SRannttt"), Ut fit au^ btib« )ufanHnenf«§», meint, btt tt^ 
Stbauung fLommt cttm au« btt Sllatibonitr S'ltw bn; 0ltllri4t 
*iat ucfipcäBsllit uott feiam 3)(hilcltnt ob« »Itlmt^t uon b«n Opt* 
Wtm au« PhoeDice gtaiüabete SUifllbluHfl. Qlfttt btt fitatflt olti 
■Oifiocit mttg nidjte bon btni Ottt gu foatn, btn ^bulftba^) bol 
e^tot Sanaf nnint, tttr1)9ib Ült^lctb fldfgtn, unb ntu tt^ in 
b« nNU«n JtuibtKgtf<%i4tt bt« XV. Sott^unbnt« »lib bo« 
e^lot Stnif bti&^t, burdl bit etbitglMbtn, auf wrfi^ |uitg 
m«i in aSofuI aufmnffam an«"^ H (f- <Ktbr. StUL 6.-»», 
tto *« nlt tKffmant twb MI* V^tntt btltt). 

Dil bottlstn 9ittm tt^tra i^ttn 8(m biu4 bie iBtinlSt* 
tunfl rinrt SBo^t«, bra ou« btm tagm gtlftMlHilt ^trbeibiiagt, 
btfftn tttneane tinlgt ®druii«iQttU batbitltt. aSan nnt ba« Soff« 
bitR^f^rtittti, ba« oft fib« nadtt Sdfen l&uft, ob« »en auftintnlMt 
foletnbm ®luftn in aNantiorbtdtn dtcab^artt, bU mit f41&tifrigw 
eonftrvtn bewadjfen ba« Sotttommm ft^ nf^mtmi. Üit oNbmi 
et^en c«lortn fit^ bit SBafftt gAUj mU« bl^tt^in SdgtngttöM 
URb botnigtn Icadett, ob« fit mulbtit bun^ untntibif^t CoaÜt 
abgtittitt, bie. ungA^Ügtn Squibucttn ang^&nn, mU btncn bic 
flanjt Sängt bt« Sl^alt«, binßgAciI)t an« btm Stl« gt^auin, 
tottft^tn ift. 91« fit unb ba tagt au« bitfn mnonttß^ Sem*» 
rit rln ^aulba^, ob« tint 3Jt&f}U tfttbot, tnbt§. ob«^6 üb« bn 
StapJpm ja^Itoft Sttmictalgiotitn fUf auft^un, bit einfatfK 
obre bo))t}eItt Sobtttdammtm mit , Itntnab^^ungtn ju fttn p^ 
gtn, ttUt oltnt Snfcriptiontn fhb. ^I1)n auf im X^ 
Hegt «in.fletne« 'Dotf (Btli G^tiafi, wol uom (Snaval fo 
btnannt, btn ftln Slomt btjtii^tttt; »iclt bn 4£uftr finb in 
StiB gt^autn, tlnlgt in a6gt^tjttn Stntifimmtm aagdu4|tr 
bit Pft« am Su^ bn ftßen SHfen wit mi!4tigt ObdlBttn anpM^ 
^Rtn unb i^t fß^lo« bilbtn. 3tnrtlt bt« Dcrf« teutbt bn.Vag 



fed. Tabul. HeiDp. cd. Reiake In Sif^iig IV. p.aS. 



D, Google 



Z^otf t>oxf gfcnff, Pboeniee. 123 

t)titbtt<lnnita 9B(st In U* nntnn tSäitot ma^e. fUf man auf 
kitftm nfiAceg« bl* Snmtt tlnn ankern fltnrigtm Selltetinb au- 
ftritt, fo tnf man eine 9}tetttl^nbe san ber «ftgRumnInt C4Ii>4t 
th» jivf ttf , in nel^er man ju betbcn Selten an 100 ^Juftl nnb 
unjä^igt tBrotten Hegen fa^. iDlefe« S}oif fftnit war lange 3*il 
xma inbefienbeliten Jtuibtn bewohnt, blc ßatt brr IttHt^nn tut- 
lern OÜrtm blefe l^tn geflt^ettet f^finenbe aSerg^B^t »otsegogen, 
rotUft bar4l t!etf4tebene futblfi^e ^eitl auH) strttdbigt ft^en. 
3uel »on btefen lagen auf tinanbei gegtnübtrße^tnbtn Stngglyfeln, 
inl^tenb anbete, fMner« in JCtonje auf ben fB^en rnnbai 
Sotf fi&i jeigten. 

3)ni4 fol^t Anlagen bet Statut unb Jtnnß ma bltftr Sßaj 
am Sigti< iusat biit4 bt* JtnbengeiDalt ^r Snmbr |u einen 
sBOlg nntnaetinbeln gema^, feI6ft äa^nitberte jftlnbui^ ffii blt 
OamanliB, HS Wef^ib ^afi^a flt^ biefel fRaubbsH nnterafiifig 
ma4>ti >»<>* bnti^ faft} '■Qaf^o foDenbet »uAe. 

9IinS»otl( ^telt eS ni4t ffic nt^on, (i« Ubtgct gu Set' 
tvtUtn; er maiJftt best -^äntitlfaig feine SSlfite, rilt bann bnt4 »ie 
@ihtett (ttif^tn ben Reiben shblti^flen ber Sottl, weK^e ben (Sin- 
gang nnmonblren, tinbUT<^, unb traf bort am GteObt^tin unte^ 
bem 6($ut ctnlget SiSume feine Seute ttltber mU bit SSagage, btc 
ba^ jur fKaß »onulgteUt. SDiefc SteQe liegt, nad^ Obfenuttim, 
unter 97* 27' 35" 9t.^x. 9ber an^ ^ler weilte man nt^t, fni- 
bttn ^Igte bem Xlgtlfiufet entlang gegen 9ti3B., bat oon bet O^ 
lettc bet aSerge eine Gtitd« lang in etua< tstltem ^ifvOt be- 
gleitet »uibe. S)ei breitere S^ifilienraun, biiri^ beffen Stttte bet 
ffieglief, »atmU einigen fRel«felbein btbeA. aber balb f^Iof 
fld) bie @e61tgl»anb nlebei bi^t an ben ®tron, beten -CBfeen bon 
taßeOattlgen @eb2ubeii nert^eiblgt ivaren. Slefe (omUen iebo4 
an Vem gu f)p<iten %Iienb nii^t me^ eneli^t netben. Sieben bem 
3>eife Saisl^a^, bem ba« OaM Senil gegen eM., bat an« 
btit Jtonafti genannt, auf ber 4i(e gegen 91.9B. lag, iPinbe in 
einem Ollsenualbe bat Sibouac genoranen. £Diefcr Qtelle gc> 
gen&bet, an ber 9)e|tftit* ^^ ^Igtit, tag baS X)nf SSauwl, elira 
eine 6tunbe fern, unb ttnftU jti0tt ft<^ oU fenhe^tt SeKnanb eis 
öfterer SJur^titudf beS SlgrlB, bet ^ier, nie Bet dnir^rat 
bei 3tnmfala^, bunt) ein 1}t1)ti Sßlateaulanb »on Rattern 
Xalt^eln feine Sa^n fii^ gebioifetn ^1. 



124 mt^'^fim. UI.«h|Ktfun9. Lfl^i^nitt. $.44. 

^a^ n« man 6alb in ilnt Hift «((tn^t (ina^stflltfltn, bl* Mn 
fla»e SanfitimwIffT bui4raufl^te> bit Vnitt brt SNI^ebm« von 
liin 300 3ng gab im ffrif Igmt eouent bo$ ffiaiun anmg ju l^m 
Outitn* nnb ÜXtlontngSrtm, ju C6^tDiIb<6«> unb SBeMtrsn. 
Su4 ^ttt uatRt bU AIl4)))eR barfibn tn bn f B(e vdQ »en Stab- 
(ft^Un utb StlftntottBttTn. «Ra^btrn bU n£4^ ^B^ n^ 
' um Xen. tarn man bli^t an bem (Ea^iII Jtonaftt eorftier, bal 
mit «in dtiabtatbiui, gltii^ alten 3iif((en Qtßtn, aStt bo^ oni 
tl^iintntm £ttln mit 91BrtfI anfaffG^ uat, nnb un^ logen 
Xtflmmct anbtttt Safitlle, in St^I uab 3*it ^« Stbauung gan| 
vtrfi^itben bon btn Sonftntttlonm ju Slntt, bit iV-bm gtlc 
<(tfdr«n gelten, n>Ji(ttnb bttfe nul »fit {finsittt Stit ^ 
dammtn. Stnftit ivat ^inab^gni in matt JCIuft, iwlf^tn Jtalf ■ 
Htlnformatlont«, gu bet o'btm Xttlbtbtlbnns fl^Ms, mit 
Scjr{tttnttunsfn, junul Oftiaciten mit Cti^iiäittR, b(t tcit 
tien ttft M4 •>«< bnt ffiafftm fniiotge^obtn nf^itntn. 

a>tt QBtg ttinbtt fliti 6alb an 100 Suf (o^tn g!tecl})lctn (tn, 
tt uttb gtfa^oa, Spftibt pr)(n (tii^t (tnab In bit Sitft, letU^t 
bn Sigril »It ttnt bunfit Slnit bui^f^ltft. Sajt btr gangt So« 
^ing auf foldftn bBfin üBtgen (in, Iill man vm tlvtn gtnmbtttn 
Stttg, bniit fanfttm QlbfUts, jum grogm Jtiurbmbetft Bfinblif gf 
Ungtt, bal in iion ^Infb^t btn ß^atacttt ^tS 9tlt)tnettt4 
trog, ©it »age wot, no^ Dbftruatlon, ä7' 41' 40" OT.fBr. 3)1» 
abfolutt ^ifjt, naii tetbmtm WÜaffn, = 1426 Su| gi- &(- b- SR. 
(= 1S20 $. Sngl.). 3)it WÜnner mann ft^lanl, sn|, ungontin 
»itb, btt Reibet f^Bn unb fiif^. 

QDon Sünbfif fltlgt man triebtt iumSiarl« (inab, &bti ba« 
fitmt Sctf JtuwatiD na4 Vaisoan, tlntr ®tulp))t fl^ttfifret 
9autin^&tttn, unter bn btt Sigttl gonj bii^t UDtbtttotifttt 
Qt tritt (Itt au« einet »albtgtn liittimittn Stlfiu^t unb UffSit 
btn Oilfui beS Sttgte aü^an, bn fI4 auf btm SSeßuftT bc< 
%i«At, aaü) aSefTung, 1651 9- V. (a 1760 9. (S.) fibi ben SIu^ 
«4tbt. S)am 6ct4t bn XlgtlA ebn^alb mttbn aul tinn' tiefen 
fit^Iu^t ans btm Jtolfßrinylatiau (ttsot; in l^t ßtgtn go^Itti^t 
SXifn, {umol oen Slptein btwo^nt, bit »on nijtnbm Oi^i- 
ntn nngtticn ßnb, Ivj^ttnb Bit 8In§ufn unb bit altitnt Statut 
um^ lintR wa^i^aft er^iibtiim S^iatt« tntfalttn. UMn bem 

**'} W. Aluworth, 1. c II. p.aö8. 

DigniMD, Google 



6i(iittni thut ((tftntn SBalattot-St^e, Ü6n bm Snfe^ttM.bn 
€lpTrr, bit (Au von btn tnu^amAaRirifint Qtgldtnn att tm^ft«> 
114 SMltifftn nulbtn, lu^in bn Sttirenbe ftin SRaditlaan. 

3>tltltT XagtmaTfit (b.31.^.}. 3>n f^^ SSndtntitt 
fa^ bur4 M( flprir^tn 3)iTfec nlt l^ fifett^dnstnben, nl> 
jntbm aSaunsAiIni, am Mautn, bunftln 9Baff(t bei SlarK (In, 
bm bn ci^a!« Srtg SBI^an f^mot) fibntaatt. Slit Stiftn »<■> 
ttn (Wt mit lot^tit, faljtei^tit Satibßeliitn fifetdagtrt, ble 
mrtet bn C^adtaif^tdit lltgm, mU®))ut«t von Jte^lenlastin 
auf btn Ottstii jmif^tB Sünbfif unt> bm SigrU, »0 f!t mit bnt 
auflltlf«!!! S(lbft>atHtS>tntn (f. QM. Xfi.X. e.916) w 
gtftar<f)«fttt finb. %{lt ®A(6e, bie anl bieftn SanbßrinlaanR 
ob^lefim, wann mit Caltefflottlttnien an i^tnn U^naOb* 
MfA. 

{Ra4 tlnn Stunbc tntt^t man et« enat ®(^Iiu(t mit !Ba4, 
aXü^It, <Sa^ aaf btm 9«U unb ttntm Siorfc auf bn W)t b«e 
n^tm Sa^ufnt, bie fafi nnmeii^feat f^eint; btel fSlntij^t bt« 
3a^ tß bltfc aud) »BDis nnwtahtr; MH^ (Sol. S^iel ^ 
gac nidjl (üttt (lafftten fEnnn, wenn n b«n 9Btg anf bn Dftfritt 
brt Sl^e au^ fitiDJ^It itittt. Ol btltb abn, wU uh oben fo- 
fyn, auf befftn SQijlfritt. 61« Stunbi ift nBt^fa, bnn( bit etfrln^t 
intWtdnc juaelansm, s»nbn man blt irngnUitn, (o^ntS^ftmr 
«OK Oa^a bi« Aatbenbtip om Z^äftUt (d^tXtt) auf btn 
^tftuftt btl Xtatil nbtlA, bn gtsnt C^ltl f» nngaßli^ umi. 
S>at Soif litat au4i auf btm mt^l^tn Ufn, nur tin A^an b<f> 
fd6tn 9tamtnB am Ojlufn mat o(n* St6tnemiUd, abn boQ Un> 
gqitfn. S)tt Ca \ft burd^ Steiiilont btr&d^tiat, bo^n bit 
3)otf6tttio^n i^ Semmnlaan, btl ftlifittm tSSaffn, M 9ta^a 
auf bm tioifntn 6ttlItR In Sfufft n^mtn, »0 nan btn 4m*> 
fetbotf and} am Xagt Iit0tn läft S>n Jt^an iß nut «ine 0tll« 
(S^i na4 Obfnbation nntti 37* 41' 5" 9t. Qt. fttltgtn. San 
t^ mufitt ein «nbntt $a6, bH(<4 ^^ ftaVßtlnfltVIpin, . tint 
®tttttbt mit bnn(tilten vnbm; )>ra^t»«a wllkt Stcntn bis }■ 
tintn aubnn tsüß litatnbtn X^on, an bn ®tite tint« Sd^t, 
übtx bm eine !Bt&de ffi^it. Son ^in an bttlSft blt fRoutt 
na4 ®ttt btn Xi^iH flanj unb tvenbtt fU) nerbmfiitl btm 
9tt(tantf4ai mteegen. ]Iin<»ott4 na^ von btm %latl>r 
btn tr fo lanat fitgltlttt, unb btn et ^in ffit fein Stbtn »el juni 
Ifttni moU fa$, mit non tintm gnunbe »t^mSf^ Sbfi^ieb. SHe 
nttjfidtnb fi^Sne Sonbfi^ft, fagt n, wta eoQ ttn^ unb iMAtni 



186 Seft^Sfin. III. Slbt^nng. LAHf^nitt. $.44, 

fttn Statt toat in bei ^tlgm aRfttaslAunbt in Smcgung, trin 
Itfitnbrt ffltfnt jn ft^; et bIU6 in einfoMR Sftraiiltung Derfun- 
(tu, aU foQtt K %iet cmlg »trntUni, (tntft fdmn Sefl^tUn gn« 
vfitt, alt »in rinfam ttd^tnUi Stlet tn '^o^tr Suft i^n im Ka4> 
folgt ftlntt voiangnittin SItgltIter ma^tt. 

' Salb folgtt ein »tun Stuffiits, au« tvc%i^t bei XigTlI- 
Ifialt« IB bn» ^oäflattt ^\axitUi, boB flft Jut «t^tnt 
^Rb mit btbautn ObrrfliMit ittgtt. ^iec fintttte fii^ b» SifMct 
Ätl^on mit bfn Ctolbätcb&rfmi Ottlan unb Satan anB. 9Ia4 
tbar Ctunbt nuttt boB Xuibmboif ffla^tib fmii^t, baS nur 
200 erlitt 98R btt Sufle liegt, wo b« Su'^taH'Ürlui gut 
XieitB fS&t 3^m gtgnifibn, auf bttn aStftuftr bieftfl «u^tan, 
liegt auf ttnnn ffinflli^nt S9ttge (eintm %'el obn %if) baB flttnt 
Soit X^ll, baB nioftt son bitfnn ESngt btn 91am<n ttilgt, fonbrnt 
Mon tn btt anntnlfi^n <&iftotif ftlnnt Stnmni t^itlt^; bnfrfbt 
U(6ttgangBott fibtt bm ^IgriB a«f Solan. e^itl'B Meute. 
9taitt Xf^amtfdjiane AnntRlf^R 9ff(f|i(^te foQ biefrr Crt f(!^on |ti 
XirtbatB S^ten fSeßanb gt^bt unb )nii aBUttotnflt feinti «o 
wn^lbi, teie gtim Suftn^ItBort feinet Cd^iveftei gebitnt (aVn 
(f. «rtJ. Z^.X. €.526 n. f.); «inet bei €B^t ®iegotluB SOual- 
nalet'fl, bet alB !8lf4of auf btm SStge nat^ ®o))^en< tion einem 
anieiilf4eii diofien erfi^Iagen tt»ib, fea ^ler Iitgtaften fein, unb 
fogat mi^ ft&f)n gu Stil von äügianet, oIB nei) ^eiSnif^e 
SBHctiilbet »on btn -Stietfren in ble atmegtf^fn Sonbe tlngtffi^tt 
würben («tbf. Xif.X. S.530), ein Ctanbfiirb bet «Inettta 
oafgert^ gewefen fein. %vtäl VH blefe ®cgenb but^ S^at' 
bitt<£>&tfet in feftra aUerbingB netfnAibig, oIB f4on gii Xt* 
iio^^enB 3ett unter btn botttgtß ffin^efiotnen, bie f1(^ bem ein- 
bdnsen bet Sde^en wieberfegttn , mit bt« JtarbuAjcn, am 
Utiergangi beB SenttiteB. b. 1. eStn an btefem Sultan tf^tri, 
efeen ba wo wie ^iet ble (Ibene ^atni, au4 bie ftiegetlflireii 
tt^albiEet genannt wutbnt (Xenpph. Aoak. IT, 3. 4. vttit QMf. 
^.EX.«. 67911. f.). 

Siettet Slagemaifi^ (b. 1. Sept.). S>rc le^tc Xagrmatf^ 
Mn MtfftR JBn^tantf^ai, bet feiet an 300 ffuf Mt inib41ilB 
5 Qug tief tMt, fil^, Imnttt oufhMlttB gegeti 91otb, enblid} n>4 
Cett jitrQd. 3)fr Steg ging junS^^ fibet bt< ^awf, b. i. Mc 

■**) W. Ainavorth, L c. IL [>.Söi. 

DigniMD, Google 



9}(g vom Zi^i nat^ &nt, 127 

$Iain*, blt f(^ fnn(t£at vua URb ^afnngtn ))fnbt>4 t^us- ^"i 
fUlittn 3)oi:fe jtuTbal^a^ Mififitt mit tintm ffott, bat tt^t» 
^aRti litgni 61it6, Fun man gu bn SteOt, teo bn Sn^tan, M 
bt» 3)eTfr SonttitiQa^ (Jtt^nlml M ».ffloUtt, ivef 3)f<(a* 
mtntla^), nntn tinnn Jtallflrlnftle, auf bnn tlt» Ct^lefintlnt, 
auf (inm SitgboS (morfirBtnl. -Hn jd^tm f!4 ®))utcn t>en 
Sttlnfs^Ien. Sun »hm jWtitcn fonl ebn $I(t{itt, tlt nun 
mit btn SEifmi S^eit^c unb SRoti folgte, fonttt* man rint 
(olbi Ctunbt gegni SD. bie Sag» btf antiren So^HIe von iRcb> 
toan (f. 06. £. 112) nblidm, mc^in ttn^ tint girgt» Ctiific oRf 
bic aSf^tU» brl bluffte f&^f, fibn: bm man ^tet noi^ bU 9ti9t 
(IntT Sifid e mit 3 SvMt^ostn tea^t^mtn fomitt (oBf ».9Rpit- 
Et'« XüxU nfi^rtnt ^Atson iwlttt itßta aSt^en gtrfitft). (Stiu« 
wtitn gtlavgti man an einlgtn SBrfmt mit ^übfi^en S^flnufii 
tn&^R ju tinn Srurlt bti Sluffel, an wtl^n «in futbtf^tt S9(9 
aatt aün 9it, Itb«^ Mte^Iti^ fl^ tenfi^te, nm btn Steifntbm 
ciim Siibttt gu mpirffen. ffltltrt aufw4tU, am xtä)tm {thtfuffr, 
gfUnflt* man ju titu» gioeiltn SagfAt gwlfi^ Jtaltfttln« 
frU, avf lot^tm Sanbfttiri anflUgtnb, bn na($ tinrt ®tuBbe 
CBtflrt ft4 Bffnrti unb |tu fd)Bnin .@2rt(n nrltele. Sit»! ®tttnbm 
Icnf^ b« tittt^fttt« Surtfe beril^tn Me ERfitet nun btn St^att* 
tfi^ gon); it* rr#iiflni ficgm SDtff auf f^ 6tf(I)nedt(^, in 
9tl( f i1)autnei Aanßßia|», auf bn man an 2 Stunbm ju 
tfettnn ^tte, t1)t man kle ^latean^fre nreiditt, bie tt^abrntrt, 
»tlUgf ttfitni, in bCEftt antlttt, fnn uom glufft gegm 9I.SB., 
am (inbt bn britttn <Stnnbt enUli^ @*tt nnl^t ksurbt. — Ca 
w<Rb bitft dstimlinsetrlft glflitlii^ ^ecnblgt, unb ftU Xtite4>(ona 
3«it goK iiften male »Idin binfe rinnt ttlfTtvfc^li^ 0tf>Hbetm 
niA icrOtm <Suto^2n bcf^ritbcn. Sit fttU M bm baittgui fBf 
tofl^nn, innal Ui SitliS, ^nttnunll^ grUltfen» altt Xiobi- 
tltn"'), aIlfci3S(tnbtt£^uI(arnitn ttnßbra Sanft bM St* 
gtU gtfofgtunb mmmt aufatmen (f. lhbt%t|X.e.l004, 
X^.X.e.6S8}, bai snt i^m gigrfinbtt ftin fcD, beffn ISa^ta 
ttbttf 1 fogoT mit bm iRomoi 3}^ulf aintis ™) bKtgt ^, iß 
ItDgt in fB^l^tmg auf. SUoanbtrt Stgtfem^tm ttfy» aän . ^< 
9viif4cn 0nirt, bo^ m(it)tt botlit tine Sfiui btr Srinntinss an 

•t) Onalrem^ in Rauhid Edlin Bist An Honlkgsn Kh. £d. Puü. 
M. nn ; ». «ammtt, Stflul. StitF. in St. So^rb. 1821. «5. XIV. 
C88. '•) EdriH 6..Jaubert I!. p. 31-5; mgl. Otler, Voy. 

I. p. lae. 



126 ®tfl-«fien. in.SbtMfung. I.a(f^itt. §.44. 

XtuQ)t%oni S)Hr<(iu9 to 10,000 AtiM^M etua ju nftimni 
ftfai, btr Rut anf blt f)>i!ttni 3>ttm M gvit^tfi^inucAsnifi^ 
Iftlb^tim tAntxaittt »atb. ffilt feUlt foii# tlnt fel^t Sagt in 
Mtfn.tttgtnb M Jtubnibni-Sanbtl f[4 fo ff^nmiciell (afent? 

7) Sit unab^instgen Jturbttißämint unb l^te iüitgßt 
«Anblauttg tttiiS) £it OBmanU, untet ERtf^lb«, 9)e4> 
nteb' unb '^afttj-^af^o- 
Seit b(T et^m gifigtnit^tUl fttlulUlg^ Uniontt^ng bn 
Jtinbm'Sfivßen XiioiCtre, al« ftnftJEnSis (Itifinbt aSofallni, nnl« 
ba« eu)>inuit bn ^eV> ^ont ju Sultan Stltm< I. 3ttt, 
btit4 bei Jtmbm Qbttfi iBmniniiRifl, In 3o^ 1513, mu$tt, 
ungta^tet ber %Gl((iIangtn in bit Sanbfi^itfatt unb in >U Ht4 
unob^jnaisem 4^t^mtU, btt Su^anb bttftr Oebirt^ in bcnn Mr 
Sßfertt nlf »«Qe OtWaft jM ftben bn Stanbt »oc, unb 6tl bn 
fortbonmib jneif^^ Volttlf^m SteOnas ju btm rifnffi^Hflm ' 
aimgRat^bat, bnn $ttfn, feitwfi^mib ttn Buftonb btt ESnulcmo 
nnb »et (Snq^eniaflni, fowol bnrcf) bit uniutttibtoi^nni gtgtnftlti' 
gen Stäben nntcr ^A, wlt gtgtn btn otmtlnfantn an ftlntn ®nH' 
jttn nut JU D^ninSittigm Dfier^trtn »n^ttif^tnb btitBen. Site 
Slutft^bt nnttt btn tlnjelnm Jtutbm, ble Spaltungen i^ttl 
Xrl^u* unb bn barail ^enngt^tnbt fa^ umratetitoi^Rt II t ine 
JCrieg bet yJattelnngen, ble JBetblttibimg bet CfeetgeiDalt 
btt 43»t>tltnge alt (fitBte^t i1)m Santiitn tto^ aOn: 3r« 
^aSiinng anbtm Vega unb. $afi!§en, i^ oagtmttnt nntDibtifle^ 
lidlt iaft na<^ Kanti inib $l&nbttung, i^ »on Sugtnb OMf 
ongewt^nttS frei nnb una^Sngtg auf Sngen uib 4o^ebitg 
um^ttft^iQtlfenbeS •Wirten« inb Jtttegttleben, inbenaScF' 
fin aufgeiDadrftn unb auf bat ttfffll4pt s^^t, to^ttic^ an SWaim« 
f^oft, boD JUtvttftafit nnb 9Iu<bauet, otlta biet jnfantneRflfnoK- 
mtn mit bet Slliennatut i^rtf f^wet)ug<ngitd}en feinat^Ionbe« 
'^Itbt ^inttt^enbt 9ultnnft fi6tt )^( 6il ^utt f{4 gltli]} fli> 
blitBtntn Sußinbt, iAift wntn btn It|ttn ttuaS betünberttn, 
atet bad} Imnet nut nnntnttn gtfilitteien )ioIitif4m QBcc^f^, 
btt in btr (Stgtnteatt f^n Iniibtt fo^ botfibngegangtn etf^einra. 
SHe VetKfett &in birft 3u^bt bn If|t*n fitgimmttt bn btr 
Si^ki^t bon 91ifi6 (3uni 1839) »titanfen toit unftrm SonM- 
nanne, V. SRellft; ou4 Vinemott^'l iSaUtll bom SRatff^t bc« 
ntSifrßtn iiiiM 1840, bnti$ SJu^ton, ngleBt ft^ nut, bafi bn 
Oiniflug bn Sßafi^ai bert nDd) ttna« na^^altig geUiebcn War, 



33ir ^tfentfläinme in 9a^. 13f 

Ohr Üt SBtfll f4fln wlAtt ^r olM CDitl btflioaitn. Udfr M( 
tiae^ 3tlt ft^ im« trttt iBcti4t vor la^n^niaM. 

S>tt JBtIiibiaiiiifl kiet Jbnbn in fBu^tan mtk t« ^^ Jt«t> 
fan £as4 bunfe gttf^fb-. äRt^nct- Hub «af{«|.$af4a, 
blc »ii früttt anflrboitet ^abm (QAl. S^. X. & 92, 694— 696, 
1008), fytt bit EEBiffmf^dft In im Ie|tnt ^aOtii 3a^:)4tRb «U 
bn Ccegtoti^le unb Jtamitii<iT^aiing bitfei Soiibf^a^ In fotvtb 
ittti^nt, baf »it fU tm oiiBts pm «tßen naft iditmli^ gtottmt 
«or{ittiiisen Mtfu^m fmnttn. 3uin S^Iufi ^itr blc Ul/ml^tu 
Serii^te u. 9RaIttr'l fibn blrt Saab unb flSoIf. 

9ta« ktt Sttwbtttn gegm bit Stabn tri SRofuI (f. ob. 6. 9) 
f^titti bit )iTtii|lfi%en Cffldat bon ba anf bau gttoi^ii^ Sta* . 
ratMtiiii»cgt btiTi^ bit mtfoboMmtf^t SBfi^ fi£n mifibin unb 
■Ratkln no^ SiarttEt vuüt; alB #t idMd) an 5ttn Sagt btl 
SlüMKitr^tl lutttt bn aXo^'JtiUt an bnn eäotffuit M Vtau 
bin 3>a^Iat btn bntigtn Hiam 9«^ w» baf gnfit iDpif Xll> 
lat«'^) (obtt Sf4iI%S^a) tml^t (atttn, rrfv^ttn ^, ba# 
Slt^tt ESafdia sob 9lift6in nit tintm XxiWfttusttt ben »a 
mbtotoS )u tintr Unttrnt^miiRg g^gtn bit Aurbtn mai> 
f4itTl fti. s. SRcUtt »itlti^ mut bit JCarawont, um fü^ Mtfn 
<liVAitton «ngnT^Iit^, unb lan0tt aii4 no4 an btmfeUtn 
Xitnb in tihf^ifftn feigtt an, bae oltbolb bm XlsriB ttl S)i(- 
giitl (fin Cnar &btTf()rtittm ^tn mag, ba vdx tl, n«4 b«n 
Stilett, In 9)oTbo^ »OB bfl vorgetiidt, in btn Su^tan-Str« 
atn «ttt« btm JtKibtnf^Iot Saipb iBti; JCaltfft toitbtt flnbni.' 

So« 64nl6cn »om 12. fRai 1838 batttt, »on faUftm Ont, 
fogl^: bU Qtr^Aition aKtttmtt !Qaf((al ^a(t 5 eataiflenl Sinitn- 
Snfatiürlt, btitn CtSift bof^ ni^t iAn 400 3Kann, 150 9fhb« 
nib 8 Stfi^fitt ^tla*} ^'B Sonj* SommattSb 6tßt^ ont 3000 
SRaaM. SaiB«4 loeibt tt nol ^inrti^tnb ftbi gegm tinm Hit' 
nt> StaAtH'%iaftm, bn fttt 5 Soi^ttn btr Slutoritdt bn $fortt 
tts|tt, stttwltfam ®ttutni tlntiitli mb @raitfaniltittn aOti Qlit 
Msfiittj SBn btm iA Sbuui^tnng bct StnitntniiqMn {Uiai fa? oU* 
%n^lii0R atgtfaOtK tpann, bn fi4 aber nlt 200 ffitrtiaubn in 
ita aafltblt^ ft^ ft^ Ca^tU auf ^^ Sttgt amorftn. Clt« 
lUfMl bt« hnbif^m «aipb ^ttf llt^t bt ».SB. bt* Jt^abut 



Btftt« «rftftnbt XI. 3 



ISO Sefl.SKra. III. «(tiribms. I. «»fi^itt.' $. 44. 

ven 3a((e (f. ab. &13> mb In KD. mr St'tO'^r «r tat. 
ttUbcn 9i((t««MI«, »t*t fi^ fm MR bn Wesnifl M XlfliU- 
fbTMifl flism tt.D., ji bm 94 bon fem ^n, bi» »m m^tn 
SapdUn brfttt flnb, itnifle »Ifbe eog^m ^tMb a» |ita gt»- 
Im 4«»1ttflnm( ^äi^t». 3k [bthH 3i0ria«f« »uibt b«B Sagit 
h|«gM, boi abn (b)gSun1l*at nttbtn naftt, md 20iu40®4tttt, 
Kit Sofhi, Uf 9tna gtBM bat Saflic auttn, um bt« S)ifertMn 
M« «trtntfm au* bm ia%a iwHÜtltir^ndot. CbMl btofc V»* 
Pm bit ganic Sa^t seit Wlmitf ju ntimti t^ ffiai^lnf: 
„4afU-0l," b.L „fil btitlt," Kdkitn IlefcN, ft ntainatii b»<^ 
»Uk btt Kit •«nail aatit blt eittiiBtta)iym liRetMtai Anbm 
fall' Otbligt, Kfti fä( bti SNtfilttItIbrabn Mulwtfi« »m tnni> 
^(■bM Oibnitf ffin ConnU. 

C4sn ftfi^ 4altt »tf^tb «afHa (In In bitfn «igMb 
«ibttt Äutbm^ii^iaiitBt in Maaten garitbn. Un nm blt VMft* 
09» SMfttaang loii (hidii JEurbrnf^Ioffi, Mit Ca^b Bt« Jta> 
liffl, |u btff« edaa**ii°S 1»«» M *^*" orM^^' !■> R^tM, 
litt ». SRoUft OK 5ttn SKot 91b«iibl |u bc« boKrf^artta 0«^ 
VfbC'fe» SeiQB. «in flritin 91*%, »1* bn; wfirtnibiistfi^ 
JUi^ ttiM, bn^brtitt bo bat fi^nf« unb ^^» Otbit^. 3)1* 
C^t^buifl bei e^ttinl t9 gani fetAtifitj bs»^ blf SBrnstttinnis 
«hiign 6<IMtm ^n bii äMgm »It atUfmaoHcm Mq»cT, )■ 2 
M 3 JUafttt mistig unb »en nngi^emm ^^. 3iotf4*" )V*i 
faK^ latOdi^nt @tdntt>dtibni, tt»a 4064itt( oKlctnmbi^ Btr 
boe 64Is6 fBtbf^aa 99*9« wie tln e^malbamt^ ^rfümmt, 
in DMl^cBt, fo mit ble j^tntmlltstnbe G}oab fE^ «t^, an4 ctit 
Qtaei übci bir «nOtn Mt)MT0Ug.' SBor fitibn CciUii bsn^ BiU- 
«MN«ni t*f4Iitt, teot ba« £4Ie| »n obm gut iti^t )d crtUiBm: 
^ StttnübtT, tenftlt bt« iBatH, n^ob fii^ In unetfMßli^m 
ÄiWra tin X^iunn, teU onf fit atl^tt^, een b« kob nl^ hf 
gttlfn Fanntt, istt fSat^ttbtgt« 6ina«f funtn. <Sin nli^ OutS, 
bti i^ übt! Slrfimtntr bi^ fifiqtt, rvttftt« »DnulB bit Wjtt^ 
ntn btt ^D^ Suis. Stcf^t» ^«f^a (ottf feint Jtnnontn oif £■■ 
Kttlt jKuten nnb bicft tvi^tnb btt fRadft (k SHsfft (inmftrtAcn 
laffn; ura bitftn onA btf4}»f n aufl fliofn gcnu in f^v^n St> 
nie b«* €41a§, tat« ft4 40 Sogt lang Mdt, bis tnblt« btt 0«» 
bit „EXal," b. i. „ßttunbfi^aft," anbot, unb nun mit ftimm 
ja^Ini^tt Stfolgt jum ^tttt Ut ^^äta übttging, u» nit btai> 
ftlbtn ftlntn «DmallgRifKaubgcnofftnSaipbStv in ftintt tigncn 



D, Google 



Sie »itTbenfffte ®aft) Set) Jtotcffi. ISl 

IMMutfl i* h^firnm. 3ut tB^nnttg ffti ftixt Itetntver^a 
»Kite ajfbt'^ui Qt)( jiun Nie 91U, b. (. QsmmintntT tted 
Rrktff ttn ntuotganiffdai ntgimtntl, tt^6n, bat «fen n»^ 
ttl^t «Ißttt« »IIb irft Int ttUa §enifai kwtbcx fofltt. 

3ii iMI4<* 2*et> uafnn »on inttn, Hegt 6a9b Q9t« Jt«- 
Icffi, 1000 9uf 4e4 fibtt bmt 9tff», biffen X^ntf^t 1363 
9af 9ar. S6n bm Srftt be< $afi$«, bot bei br e^agentns aa- 
tM an Sk^ auf bet Qltft auferf<f^(agtn nar. S>ie 91t»gwlcl> 
TWto be> S<^offt< ttgatm; »U titi 3)tbt*^an8it!9, fD'MR nft 
btt «0« 0l(f4)b $ar4a gtUtiMfllt OttoanbejiBt^ bei stjVitii- 
9Ciie lUtflmvf« eegm ftiam Fuibif^tn etamnstnofftn. Vetbct 
Ra^t tmi fC^oit stbnd)ni , nnb U» bec brltten ^aulitmai^t in 
Vtt^tsa foSt» nai^folgtn. !Dtr Jtamvf »at nli^t leU^ 3)m 4a* 
fU| 9af(4A> bn im 0(ibt geg« btn 9Ug1^tl« trti Jtnfl )u 
famniln tat», ßmbM ble Anrbtn als Stint* im fitßdnt geom 
bftfl Sdirg nlt bit %niBct im aHa^fttb. 3ii kmi tmlt4lten «fi- . 
gK- sab fStTglanbt, bott qudtri^n mm uiib waffmri^n 
Cttiflu, mtt#tt R f14 <*# liic Sutotitilt gtgtn bit Sttfctsmqt 
^tn trfimpfen. Srrt Slnt^riU M fm^tbaifm 8obm* Ugm 
bm4 Sttailbfning nnb 8)aub' unfi^vt, mb btt i^ra flnb bort 
Mt N bic tttttt «ai mit 64iite iAtttt, btt Sna^hiu long« 
Sdt MiibuR^tt^at. 3)ie Jtiieg*|cit i|) nur anf rnnrige SSonal 
iif4<^^- ®i( QttJt^tlon'n gtgm bic Snafütfttn wnm ba^ 
»ro 1<^ mit 6fbtuttnbtn 93ttTu^ vnb Cfifon btsltUrt. £« 
JMtg Ift t^nre tn bitfen Segnibtif, »ttl ba6 SNalciial fi^UNt 
^btt in f^afnt i^ 3tb» IBbrntt auf SRauleftlii Mn Ssm- 
fvn tu Httfin tnmtvnttit fofttt ilntn Seultb'or. SHe ftfttn 
CAnfftt, obuol nii^t gtgtn (9tfi^ rrbovt, ftnb vom Xmaln fo 
U^injüit, boS fit in bei iXcgtl an 40 Sage aSibnffanb gri#rt. 
Xtanttrit uHb SxfntiDn raffttn wi^tenb fa laa^tx Srlagnmg 
»Ifle SRenfi^m tvcg, vnb auf Eßt^iftt wann 1>9Wtit mi)>flnblt4, 
tMi( fit f» fi||WK jK tiftttn oomi. Sitii bltSmal fitl btt <iit)*> 
MtioR 9t(4ntt !8(if4aB glfitfli^ aul; 5 Sagt (»om 7t«t M 
13ttR Sai) tM^ btm SlntitfTen bri Stf^fiferf tevta Saifb 0t9 
Xaltffi gut UtUxsuit gtitBintgtn, nnb nur wtnigt btr ndog»- 
m »ORR Mrwunbtt, out Im itfttn etfutb^lttgutotibt itVÜAta. 
3>le flangt Sntg tvuibc Mtfrannt nnb jir^Ert, unb fegM4 f4rttt 
man nnttr bra UiHtiim Jtntbtn gut Sul^tfnmg uen 2 com))ltt«t 
Sttbiff Satatflonm. 

32 



tu Jtarf«n Sagt nntintffnmti^*). 

Snif^tn 9Xuf> inb ««f« («lU. S'^X. e. 676, 6» n. 91) 
lUgt dn •{io^gttlrgt bt« gittert, MI (iS b«^ aCm tflrflM«ii 
VfBittn, frn^ btn Krfitlb ^f4a, KR|nafafll<A fttUMoi tMr. 
C4nff( Jttgtl unb (o^ fUMtn ^detn boR n4n, vtii' ml^fn 
kfc (Si^nn bil Kttfang ännl ttgd^ looo bU 3ooo 9h# it*f fb^ 
(InoHeg. <E< ifi btr Aorfait 3>ag^ (JC(at}an) |u bm (t<^ 
|Uh «^oi atoTbflvVftcn« flt^htg (<bbf. X(.X. «. 903). «c 
tfl mit Rl4m 3>effTAaflm, 0rlb«rn, Siunni, Sildrm auH'^ 
M; hfa» btr Ortfi^ftcn |a^t btn Collan, Mntt btr Ofinvotirr 
Ittf fI4 lütt aVtlttahMinfl ttrlngm. 

Um bni Jtatfan 3)«Qt btt fb^ !9fntt |u uitmtltfni, 
tsai *ln* ft^ bibflitrnbt Rfi^g bttoimtn. R^A ^oT^a icg 
ni4t nur mit ftlntm fltgnli^ Qnpl bw^ ba« 4fr| M« Anr- 
bfftim (trän, Inbtm n aul bem Sflgtc »e* 6a$b QH) Aalini fl«em 
Ctrt unb .Ciafu (inavfios; fafKü 9afAa, bn 9abtf4a^ bn^ 
fd^ eon 3)lar6fft auf mit bnn 19tttt SnfantMtnflimcnt, 3 da- 
»alleritnstnentnn bn Satbt, (ittlgm 100 Cvo^ll, tlntgtn 100 SKaim 
fangttUm Snil)))tR, in aHm fi6et 3000 Slam mit 3 @tfi$li|n<. 
<|ntbeltn »n bn 64lraan V»$, bn Wt(t »tm Aarfan $^ 
(f, ob. S. 96), mit ftfnin tiregnliltm Autbtn, fo wlt bn |irtib«t« 
tfgt $af4a «on Stuf^, felbß *tn «inkt <(hbf.Xt.X. e.678), 
imb anbm, um 6d bn arognt Oynatton ,4filf» g» MfttiL sir 
Jtatfo« X)aa6 foult rtnghuRfltlofftn bon aütn 6e{tfn juglih^ 
<>ns»eTlf«i wobm. Stan R^tt« bl« Atgnn auf M,000 «mflir; 
rt ft^lte l^nnt lAtx oQn SufaamtnfrMB, Mn fffi^ ftvA a» 
\^m ®tiite, Mn Ciblet,. frint Seftnng grt i^tm SiibniUtibt 
baumibt Stiaft. !Cn 9Qtg wm £a!pb «t9 Aaltffl gtgcn 91.SB. 
tta^ bem Xatfnn Siagb sing bunfi b!i obtnt 9inaOtä(fln Mt 
Ststitiufllifrt (alfo nii^t untm am Sisiitt^h tntteng, ivte «inB- 
tB6ttf)'i Steutt, f. b. JtartO, «U beftlnbigtr Uc6tTf4nilnna btt 
1000 (U 2000 9ug (o^en unttraiaibntttn föaffnfi^elbtn, unb War 
, ba^n f«^ M4tvtrit4. SRifi^ib $0(4» ^ttt bi bttFm Utü>t 
•lefte ett^an, unb jun^ tint fel^t 6tra^ mit Stf^^ yt t«- 
fo^tn gnudst. SRan folgte ^t tnu^nb feinet Vpm; einin ti> 
gntll^tn ffitg gab e« no<( nl^L 93oi febe< 9ef4fit Waren 10 
^orft $fttbt flensaniit; a ging fiba 6teinr unb Aetill in SIo^- 



'*) f. n«Itfr, «Tieft d. a. O. £.271—287. 



StiMf ffi^ Antot im Aarfan )Dag^ 138 

miff" «Hb m e*igIi|iuR ^; oß war fen «feb fp gimaikm 
mb ftfil, baf aNcnf^tn^ankt »a< (t^ t^ aw^tw. C4oh 8a- 
gn^Ul« ffit Ut 3«t in Mtfm (»^ «fblt«^ |ti fttSotn wu 
f^Wt. SDt €aatf(Ib(( Mttmbttir JtnrbtnpBrf«. «i( man kn<^ 
leg, iwRhtn rei>«alrt, vnb birt »u fi^m tin a»ßir Sntf^iitt 
in bR OibnMa bn S)lngt. SJlt giSftm 41nbtniifr( HtM Mi 
«umfc t tl w i In bm aBtg. 9Blt bn Sn^tantf^al an Sog^an- 
fat nb btf 300 »• 40O Cttrltt bnitr 3(flb(ant Umft^ mtf 
btN BUiittn, ifi f^m OR tintn anbnn Ott« gcfogt («tM. X^. X 
®.89, 91). %n ecrl, uw^in V. SRoItlt nnc tlni« tncin 6ii- 
ttmm«^ »aOHt, gtng t6 Mifito |iini ®lilbl4m fafi* Ü■6<^Hl), 
baS f^n rrtiikI14 atfimn iMt. QU« SRellmttt vom Sla^M (r 
b«f VMfg* stM»; Mt bm Ort« uiHbt bo8 nft* Eag« oufgi* 
Wog*«- ^Inanf ein jurtttS »tlt«t asfUitU im OtUtgt, ob 
rinn (ndl4tn CXntSc iiU fH&n^dlfln Qafftn imtet toeitf^attigai 
ghigWOTWH, JEsnifdbtt lagt» un^, iinb fo^riart Stg* fft^ttm 
|H tiUfmm 3>trffm, bmn fifllel^, na^ b«c ff^fll^m Xfitfm* 
oKt, 0» iDnf)ptd, ri» 3)K|eiib nlibraartranot imb g*»Iftnbfft wm», 
f» btf oM Mi^ In SloBunm fbwb. Qnbliit lanfl» ba< «fct 
im tUfm tttilrglt^al ivm giog« S^otft $a))ut, btffm Smo^ 
Mt nk^t tnllb^ett »oten. Sit ftanbnt oitf btn fa^ Slkcfa» 
iifm ^ixfn, fMutttn fi^en au< btr Stnu auf btn anriktbnbni 
Sftnb, Httb (ttftn Hpa uAt^nb in, ir «ftg* nut nS^ fnuR««. 
4lit ttfa^c man, boi am Xage jun 4a|i») i0af4)a In blifm 
3>ifU< mit füftln^ puiidatfi^lagm mar. !Dal £orf n>uTb( bfM- 
mol oPrmt, bid iBnitc gmo^t, aHH gtdullib Mimfi^, bU 
gnfoi ISttltt^ anf beUtn Ctltra. 36« bn Jtrifg uoib in bo« 
0ffeligt fKtgrfi|t; na« 4 Xagnt titf aSrt um «nabt. Sit ttf 
fifC^ Xrtmtit man» t^Pft^r ^ SaUlUniul nnb SJtuttluß moifeti 
fit »SMifiii; i^ (Btgnti mann l^mn m^agtt 3t|lb«n, bt* f&t 
XwfiManbttcT galtnt. ». aUeltlt wat hont unb bUtfe im toä« 
«nfti^ bt< Jlatfan S>atf) jutfilt. ERigtnutn blltb jmlf^tn Clo 
gtnt «nb um ttnabi Slt^tnbtn. Xtn ganjtn SHsnat 3unt tiis* 
Uait bfqtgnti ß(^ btt dnCftttlvung btt Ingtltsm^tlltn. !Ra 
btm finm Slagt follttn blt (uirblff^tn iCnffäfa^tn, bit fl<( tut«- 
iMvftn ^otttn, Itrct atgffai^ttn fi^idni} ahi bief« bll^ osl. 
9StHit man l^ntit mit 9t»«It auf btn Mb tfidtn: fe uflibw fb 
fimmlU« tvtll*^ flnf bat nMIi4 angrtnjinbt Xmitotiui btt 
(SKtn¥afi!6a «m SRnff, b« aUJturbt brm (Enttel ftitittttitg« 



D, Google 



134 SBcfl-SIIn. ühWtt^ta^ I.%&f(Ntt* S-44. 

mUfm^ mt m Mfia mbn «onb »tu 9*4 1« Uittn^mis 
MC OxiMiWeH gingt ^ittc. 

aXf^ftti^tf an! bmSagtF am XatfartSag^ ntt^altoi 
iB itttiasitfUt JUqi ta« ttf)TtA<b9t, MI i« Smnf^auU^wtg 
b(t Xmktniuftinbt bt 9»^^uiig utf Mi Otmaxli^mf^aft g^ 
fi^ ift 3a bm C^ntt«, balltt IS. äunt^*), ^il^ t«: «rft 
f^ 3 Sii^ ifl bftfi« JtnAtftam son niutn Ut SArtn^KnfMt 
Mtmimcftn ivMbm. 3>t< Jbnbm Haetit fiht imti .{iaiqiäafltii: 
&t» Ml Vt^tEiung nnb klt Xcnwtnonl^ftKneitL Srft- 
^«^R go^tin >le Xurbcn e« fttni Ctmiot, aSn fettw<I4mb« 
ItiBiri Sc^bta iRtTaltn t^n €satfiIbiT, inftSittn 1^ iMifct; 
dtlmonh faM ®(^ gte« Utbima^t alt mt4 Ctlbpim^fibi- 
SMg. Jtiln 3lilfnib*r tonate, •^m bmait i« wcrbm, ha^ % 
2«b |1^. CrUbiM «biT ^rrfdft SrlAe mttn b« itaqilRai 
dbniMi, uab bct flttifnAt fUbit 94)nt Ci}rflt, »o tn* oitts** 
tMU ^«rr^Mb Ult6. 8nlli4 ift btrt sni« crtn^ bim» bU IIa- 
lM»firfl9felt, bimi Solgt, blt Vit^aU «n bli ttisitniMfl, bf^ «fai 
gftrtf^itbt )Bti efffm 0*naimt »obat ««0. 

Sil giala^l, »bn SU^taui^moann, ftfum ^ ftitma 
»Ori at bli aRrtbKl. 3>n X^aiabfit Iß nur f^ e«)"fl> 
b«{|f6«i finb bli AalaH »oit b«t li&xttftttt <tän Svibmmgn, m« 
blt tftiifiirt))ltoR, itft^, lenbni abft b«Qe8«n ju n wa^id d 
SilftKRgtn ^Ktn^ijogm, ma au^ rrin Uitnt^ fs fmi il mc 
nl^t «uf br&fmbt unb MRTMbe «» S*f4i^t SMc iva^ Snab 
b«r JUa0i« ifl n{4t, bafi bli etturm 1)tä}, ^ttthnm ba| fi« tolll« 
rftt>^Il4 fiiiB. ISJnti fli iMd» b*m dniagi brt tßtmbqta mk 
b*l (SintontBUift ^ft: f« »üAm fli tili^t bffldMb fetn. !I>Hm 
iMtiit bii fRtgltnufl tttait bm Vtittag ilnt« gan^ ^tttfWUmmt 
aU »tun MoU, f> «ftrbi ^iKt b« bM^frigm 10 bei 8«ik> 
dunn »m nun an 11 SRvigtn £ub biß^M; bimt btl utiknitl* 
t*R «anM gUbt H MOauf unb bn ditns ift nt4U4 I^RMb. 
EBiim aitt bct SanbnonN miltt bm ifflflin UaiftSnbm aW( I« 
SiAUaV «Int biV)>(Itt 9flbttfli4« mtaili, fe »iitb« moM 1^ 
tM ^n*t avi6 btWKlti BbgaliH aufbhbm; » Iigt alfe bti4>fak« 
kn bm e^ocfi. 

«igm»drtla 6ttt^ bti Sttiettt^tbung nttt bofhi, b«# i«fi 
fltfi^hu bm i\m aiiMo^nen Untm^nm f» »itl a6)n«|t, «H 
n irtnifTm tarn, tlfut ft gu offiKt ffifbofitlltf^lt gn »diilnti. 

***) ». RvUtf, «riefe e.S79. 

\ DigniMD, Google 



3uiMi* »et ftittbat im Ifitfifi^m thU^. ISS 

Ce lonfle bUfU «Rfi^ tanwrt, tslA l^i um« »u^d M 
giACtawi lu* b«t Snbußili mtftin^tR. Sin »ttt» ift («nfl*, 
fitfUa fiA VhDi (B aU^ nM enmEftnnttR. OaMtfi «Bll« 
bfc M« «iui8«ifi^tt ORB n«igtl OK etntta. StuiotKitl 
liiSl ttml uiR^ s*BttRt- S)U ftbum, bii SRtfaiat flak «•• 
btn|t «ant* OMbtotaeUn Btiiktl M «U «udt«(tUii»a 
^tMtbo^ eine baf tltt« Otfa edb* firttnt »&tbt. SM» Jt«t>ttt* 
lifi H^tkt fU) ^n In Untflmt^nigni «büafw, bti kct UnfMn* 
|rit M 9t^, unb ttn» fii au« M «U JOO ^ecort «ewtaM 
Mcf))ri4ftt, ba fli aut) («tn HaeMHiit «b M btt 100 9nmA 
OtfitMOwa (tUfttt wcA« nnsM. 

Sa^ix fifetna bi* S(&9«Httin fdbjl b« ^Md^tltt^ ftAnc 
M »t4t mttt bte Sbiuini bn gi^ltai CUbU. S>a^ ru^ Ut 
««ItallM M ttttUt, WB fit gvfonnnraflfftcm fbtt, in bn Sni^ 
b« aiiii«timi. Da^ lUgt btt «ciibtl b*l tttlIMni Arl«it ta 
bot {dnbni »m SnwUingm, bit utittt btti C4w^ t^ Hi^ 
Mif^ 2aRb*l9tf4(, 1^ OmfHlate, «km f» »Ide Otliim CtM> 
Im In bm ttifaaniit^aa» Ulbtn. IMtn «nfanft bit XfifM l|ti 
gblPtf^ bm SürtUnbt ju fo sntnsm &mmtn, e^ btt (tt* 
IwtKtffc fmnbtn fliwiftfMit« bomU btj*|tM i« Ihm«. SM« 
^ ba §tbtfiAt 0«»« auf bm Mbnartt unb bU tnntlg» 
VirtlUfc btr SRfinjbttf^itfbtenHfl. Sanim ut^ auf bni S>M>ttf> 
r4WMi tDd^« im [^Biim 9ttm bnn^gEt^m, btt hfltml<W<k*, 
«iiW4*. fn«jt^f4t, nffiri^ 6Iau*. i»» »Ufit ble t&rftfl^ aif 
bfn tfttftfc^fn OfwAfTtni. SwAn Ittgt mit tüitm flBnit bit w- 
^inttnaiUbt fHmMt^ tbul fe ftbrnml rtld)fli £inbws*^i*M. C» 
laKflt btt Itflgt (hitbunglniebul btr Ctnum fertbaKtrt, ifl fb» 
gUDt» ajnt^mifl uns StßMunfl bnfdbni iinnit«Ii4. 3« btt 
»mr&iltd^ Stwall bH SRüljftllmt «btr ®ttutt6tanUtn tvmmt 
ba« Unvtfn bt< älttfam, ebtt ba iifyä\äim 9ttuKHept4tt»m% 
«n bm VttfttitlnibtRi btt Qlngorta, ob« bit flitrtiltbniH Sn^ 
nt«, bU etini«, MV bt« %nllrtNtinmi, btt Swangitjuft bic 
atbfafiff» |u ^Octiftn, »ti4« bit 9it«ltr«ii8 ft^««t, unb oiibtit 
aRiltcJEaitrt a*^, ivfl^ btt 4^1}t $ftttf jimt filfr^ onttfiinil, 
■bct i^ nvt binri) gut iKia^Itt unb flmifl rtntnaiitt ajeuatt U* 
liflRt» ^«tt, ftatt bn Ittigm ajtraoUiuig but^ Vun^, Offto 
4iwt nnb SBlBH^ir. 

3>tr iMtitt «f aec»iuict, bt(9Rilttatit(nftti)>tlsn, i$iUf ■ 
binfil tlnc f^tvti* i«% not trtntgtn 6<6itltent aafftt&ütblt, m'Ul* 
lumol btt ftitgtitf«^ Autben unb 1^ ftn|dmn .Onflfolttn 1)ml 



1S6 9Be9'Sf!ni. in. lUt^eUimg. I. UfiMUt. $.44. 

trifft 3- V- M( Ctabt Cett it^Üt ao^ kn Owlmng 600 
■Mfdwiltnrifd)* t«b 200 nafa^-SoaUin- Sni bcn aRafilttl»' 
ami mnk« 200 SttntfK auf (htaul aulg^btn. Dni 3«|n 
frjln w» bit nutTAnlmiffitt ewnrmpig «ttf 400 ffanUlm ^ 
aigefiddm, utA oM s. fteltte bat CtAt^en fat, foAictt omii 
am$ 300 Ötonn. 9latftiU(( »or bii 90^ Bttenlt^« OndOmuig 
aM btt 6labt In btc 0iUv||t tntfl»^, unb tu* fot (r bra Ctn- 
»m tnn enlff unb «tob«. ^ bliftr UneM«^ btc «ntmi- 
^B0 tmmt bIt 1« taRfle Stmilittt SHc iSllMgc SMHtU Ht 
DIU tin onbtrn Kuebnid f&r Mralintirltf. ^)* Ambtn (»Inl^ 
^fi^; fl(( bann Mn Stau nnb Jttitb unb 4*fa"Att auf tnnHR jn 
tmnun, tft ttn tool, bm fit fl4 btn« 93ui(t ober buf^ Vcgnt- 
IM^ |u tntittt^ fn^nt- 3n bttfn Srit, we btc SiifaO M* 8b> 
gtmnut, Mi |«r •(UBfti ««• Jhnbm befhmbfR, In bl( ft uht fi^c H 
Stege ffl^i, jMntrn »oit «Um Sehnt KdiuR «nb 9tnm Iftf 
M, 1^ Jttnbtc, Stmanbtt, 9RMiikt n«4 riintal jn ft^, bU fip 
Man goa) anfstgiini ^ttai. !DtT 9(sff>nt4 brt SflSirt imt «tn 
ÜWIA ^Tl Sfbtn. Xt(n Qunbtc alfo, bafi tint bi^tt Veffit- 
Mtt b«l S«sa umßtQtt, to^t bot <iltfii(t «l^t gtgtn bm fftbib, 
. FBnbtm gtgnt btt ttotntn 3nipi)tn tt^ttn mnftt. JMo ffimWt, 
wtn MB tint« Jt«t)^(Ibt« »B 250 $ioßttn Of^ CtlMin 
mtfU^. Stur fftc Stftttien fl^l aun (itr 6tnfm Mt^fOM; 
btr VnMtlfitt ntnuM ftint 200 Ctitl^t ntt fhaniiet Ctgctang 
(tn, tmb «ttDOTttt nuc btc nUi9* etltfltn^, um tvttbcc |n tH- 
f^ningtn. Vtü/t Snbtsibntn, glti^artlgn bm^ bal 2«b VRlMt, 
mirtn ^«cittiujtt^tn, unk anf Ftegtn £ltnft|ttt u. f. u. — Wn 
»iflU^Sit Srttbi Tt)<Te btt ^^ $fettt not^tDtHbtg, mb ^le 
(twoffnttt 3Ra4t foOlt fit füt« ttße nur gthau^tn, un fl4 tut 
Junten )u Ttgtntttttn. 

S>at e^rttbtn am 229tn Sunt aul btni ViuoKac in 
Xatfan SagV') ^i^S' ^^ ®4Iuf btt Qx)>ebUf»n. 9Mft (tu 
Ut(tTfaU not jut (iiptmang tintt Jtucbtnft^ ne^wtnMg. 14 
Sm^MignltR umcbttt abflif^Ub unb tin C^tMtm Safi^t-Sefitfs, 
bit tint Jiuftrß ^tilt 4(4t ven allen Srittn ttafdrlofftn,- 5 etw 
b«n bffmftt man, um fit jn ttßtigen, w»bd btt (tnlnitniti))«n 16 
tob» unb ttnigt 60 ^tmuoMt (atttn. 9tt XuTbtHttttbtc frffeft 
ftuttltn auf bit 9ltfaml. din €oIbat mutbt um ttntn Jtiitbtn> 
wtibt mit btm ^onbff^t tr^^en. 'Suf btc 4tV «tgelangl (tt> 

*") ». Saltb, »titft C 284. 

D,gniMD,G0Ügk 



9^«tartrrifK( bcr m^m JNvbat. 137 

fem M* eitgcr alt Ainbn ntAct; «an iUfitt, baf m 400 Hl 
MO ntdlfaatn »aA<n; an 50 WMAtt cttnml« tt km m%f 
f4»oAin SAlqMal^, oU man ge gffansfB tbfft^nn MBU. 
SlUfn Jttttg ■>« MS «^o^i^ftitRi; ba Vof^a »«atr iii^t, 
bii$ ttrtt Mtfen 3<t0 witma^tm. SSttitt unb Qrine Abtbn Ma- 
mtt S^ltifU'iinbni itnb ateinietßU^ Stt ^nxgtrtnDl^ mn fot^ 
(«i niit» tvBt nu^ fii bie Sutst^nsntat aufiuiniben. SU , 
SKrrr hBttn a^umMilRts. (Snblli^ niu^t* dR ER^fttanllMtt 
bet fHot^ (tn Ottb». . 

fStt 30^ 3u«i winbt boB Sluewu bt Jtatf« Sog^ ttre 
taffn. SAt «l^t »Ol ^ti4t6ai iH gu 32* ttmut. im »^ctttR 
gt^tgflt, im 3tlt( bfC !&a^, wo man auf rel^tn eaaniutftfFnt 
fa9, Kd^b blt amn $fnbt wn SIbnBtn fet< fiin Sbnb tn 
b«r I81ft^^l1)t ber Btvau gcfeffUt ftt^nt migtra, tinb mr bw4 
l^ Mtfm SUikedn 0cf4fi|t uaten »et btm fdfmni^ Dlagtnbm 
UneQttfn. 3i^t eon^c Rafemg Mt W4 aff^nUta«« 4^ nnb 
St^rt in S^Uw^tn (rrtetgr^olt. 3n nnftmi QiUt tnit aM 
boQ XaxaatA« an btr 2«bi»aab un^er;' €<^fangiR fuc^tm CS^vt 
In i^m C^tttn; to^Iirii^t €cn«inic fltwitn fl^ giotf^ot bl« 
CtMlUn bct iSttfa». Cttn gn^eC B^t Ilt$ tt. SRpUI« lAglitQ 
5 mal Mit 9Bafr« bf^nenen, botfr W^ bie £u^ fe btGdnib, bo^ 
matt nft na^ Crnntnuntitsangf ultbet gnm ftrien Vt^m hm. 
SnfeHi^ In tdUv Sttnbf^iinnadit fltfi^^ bn Vuf6ni0 fltfltn SBtft 
m 9«t M Jtatfan Sag^ Mn< »ilM bi* wtik f4)(ne «»Mt gm 
XlgtlB feil jitn fnnm S^niA ^In btt<iltnb, wj^unb |ut Tt4- 
ttn ^ bal Odltgc tmtin<iUtC. ®a ging cl üb» Me SrUdf b<l 
9«tinanfk tM^Stttfattttn, bon bain44(i*tu mitbttt$atM 
^Obiumtn, mb nMttrt m4 3Ubf4i unb $alii, woMn fi^n 

ftfi^ (Oibr. s:^. X. e. 96, 97, esd, 709 a. a. o.) bi* stA« Mr. 

Qtfatn ^«iDfil^fHl^ Slitt^itluas stibanftn wir folgnibr in« 
tntffante tK^Tactni^if bitfn mtrtttfitbigra uipl^m Xntbtn bon 
b«ai »0^1 rrfa^tn Slttstnjaism^/ bn tvtt nur no4 ucirlgfl' 
ftfeft bal utUt^ ffioibrlngnt btrfilfetn sig«i bm SBtßro (liqiqu- 
ffigtn ^«(ni. a}«n i^m arfibmt, bm ffibBQIli^tn Jlutbcn, 
vat ^tOftt itmtAnbU« btr »tbt (iBAtXff.lS. ®. 61 1-633 u.a.C.). 
Ctit mbcntli^m Seiten feweinni bit jttnbtn tinin ä^ k»l 
Hrin>tmiunif4m ^Mtrgtfettgel , bal fi^i am npar«)!") k« mifo' 
ymmlf^ttt EEBfilie ^ a«! bit uiafeft^feann Sitnt n^fet. dli» 

'•> ». SWHr. 

DigniMD, Google 



138 SBcfl^aficn. IIL VM^lm^. l Oftfi^tt S- 44. 

«nilltait WR S)l«tt*(t ttn SHarblK, Klflbi«, Sit|lT*| 
16r Onat, noibtltaeltM Hl San, mb bon inÄn»£it« Uw 
SSxf^, $aU, 9lr«6gii M« ftigm «tmal, k«u fOtoirtl fiftn 
9ltasaaf4, StbismaB, uitk nertaKbtl Ciaofat tti*« )«9d 
6U SilatfctfT, anfaft Mifrt 2attk k» JtRTbin, in bn a6tc 
tbm fi 9id 4[rnciit*T wie Ambtn wa^nni. 3>Ufe AubtR W> 
tat btn fattftm9ttmf«H stgtn bl* ^lattt, %t ffiblt«« 0ta(^ 
bara. 3f>n B^Utfen 9bi4bant ^nb, ur^ bcn boitIgiR SUmm» 
gMoffen, bU $eif»i, stgtn üleAn ble Sltmtnltt, gtgm S3*{t 
Mf Xfiiftn unb Xuitonanen. Snittt^aU bitfH SUuMrt l^ 
noi/am bit Jtuubfn ble ^JJ^tniont, blt Rfgltn b«i Stcfeti mb 
«allfivftl*l4t (ValsnU ebrr !Oala»tt) (U |tt bn btr OliVf 
unb bH ®c«nalfeau«(l l^ai; »m bm f^tofftn StUtoinbni, 
OKI bttm ®<6n»bidf bii OttiStit (ttMiraitWni, 6U )ii bm gtt- 
nm X^gtllHbftt unb gMIfdbrai, ihI^i Mi BS(f)t om 9s^ bn 
Shigt ta fanftm JbfiiitmniigeR bat^ji*^- 9^f bitftn OActcI 
19 «a« «n&ou' 6(f4nl>t(tr «eil ^B^ (iivmf »m «^ ^1» 3«U 
iiq4 94»* mb aiffmalTeit bit 91^ iiM^, M iwltN: ihDiitf 
)r b« bantR' Rnb iMferiofn 9ttppt bic Qoriu f4n {tb* iBegc* 
tition VflcfMgL 991« )Rr ipalitcngitttj» a6»Arta, nit wtf^n 
boa iBffeUt btt %ta(ttßjmmr btslmtt.-'brfagt ftin Jtnrtm« - 
flanan bor. 

3)li Jturbtn finb <Stbm einet nßiUen SflbmcuUvt, bw4 
mite fb Itnig an 1^ Ctfreat sefcfjfdt flnb. Cic bilbtn tta u*- 
fenm^ act*i(sntttbt« Seif, unb Mriauf^ia i^ itftm Q^ 
imnein ant ^tt%Q4 Q*fltn Mt 3^'* "v* f^lMilfn SifSM^o*^ 
im, Ic na^bem Me Ctntlrn brt «ORRt bi* aUiwntMlbt iwa C4^ 
«RtH>6*n, ^n <(Niben weiter aufmtltU ja mthn. 

<8anj In Ütbmin^tnmung mit biefa: %(6tnl»ftfc ift tS, ba^ 
Man in Äutbc^an nii^t «ine elntts« ^rii*tt Ctabt linbet, bagtflttt 
ai^^liSt Hetnen S)eifec. 3>lrre Riiu^ni einen f^fr fri^tdffn 9i»> 
bniif, jURial aus brr Seme, »0 fit mttt btm ®<^attcn ni^tl«« 
9it4bhaat unb ^[atontn lum S^ell nnftntt Jitgea. !Su< an btr 
Soft ertiodntUn SSatf^tinea, o^ne aQef SSinbemitttl aufg^aut^ fM 
f{( mit fBaIftnlag«n fifettbnft, bit mU tlntr SXifdm«« »m Sitn» 
Riib Mt« gt9aaii>fil Mtgi wltb. ^ SJadMenufT* 'ft ^ti^l <ui4 
6«RRflmMti'gaR9 CennuraNftnt^It, bttat |am Sta^itlaget aak tp 
pigltltt but4 ttnt Vnt^^ |ut Sttt^igang elngttii^, f^ff 
oft »on einem ber Meinen X^ßime ubenagt, beten fi^ Xtao- 
Viftn QneS^nunfl i^ut. %r bem OueQ ober Sat^, btr «tat Qt- 

DigniMD, Google 



(S|NixarteH#t( bec »rfW^ ftarben. 199 

ftli^KiiB M 3)<if*iirt fftr i^ SInMiP t^, M^ftt fi4 ri« ^n 
Ml itm -Otefar- it* SiÜbm sM^Ign ^(«^n, bii nkMi^ ««• 
trinft mk nUn btiB mibtsüm CsnnfKftni^ te «nglauHi^ tut* 
ja 3»it, bi^t Kit ble 4<ibw tinrt JtRRfAtI mrinaAfrgmditgt, 
nlt ßtatta, f^Unl vi« 6(^^^ ntfwtf^lifitnbni CtSmiwii (im 
ati|cnn»tiitlldr« 4>^ tmi^ai- 3t na4 bn ^^ ob« nMtm 
hst b« Ottf^afl fi^ ^1 aSi Mn SBeinfengM, dhwMHIaiiiHiiflfli, 
•oRfift* inib,D^girttn obn JtonftlbttR umgtliffl. Vbti ftlMi 
firigt tbinal ttn fdrtoiM SMiute^, <ui4 >i4t in btn flitfitm t^ 
m m^doitoalf^m l^i^fttn mpet, ba filfiff ba< tttMftt t&f 
fif4t awif touB bitfn 3tnb( tntb^ 

3n btc anltgaag bcn SEtaffedfitungm (afim btc Jlurbtii, Vit 
1^ (^l4iB ShK^tMti bie SPerftt, «Int bifonbttt Strttgrttt, Mt ff« 
vi^idft bttnfe btt Q^afbdti fibtrfonmtn (blr )prtfl^m fihiffn» 
ItUwiflM f. Ihbt X^. Vm. «. 466). 3ut Snteitliitis i^ 94* 
ba git^ fit 6i»$ Stiwfütmstwtttitnit btt CBafTtTflbtR «tm- btn 
^Htgnbtn dntHtit oft ftiuAtiiwiit an btn ettglt^Ren ^In, bt« 
ju bott $and w» ^t bt< (^tmnilel bafiifm, baC (In Btbinguiifl 
aStr SStettotlBii It- !Dic fBtrglt^niti finb o^ ii» |u gtsfti 9tff 
ttrTafftaattlfl'auf0tm«utrt, um, uit btunfttn angtWiätnffittn* 
iti^lUMttn, titu 6fam» urtortti Satibtl ju gtnlnnm. 

a» bttftr <f>ttKat4 ^anst.btrAnbt mit sangtietfltj tc »!■ 
obfi^tM bl* ^eWtn*, nie btt RamifBB^t frintrStlftn in fal)- 
gtfdjwJbigttlm a9«b«K HTfitOtn. Kit ^ « dro^tnaigeifigt, nur 
9t«nt|£s« an^n^K ftinet iBtUtel »tffii4l; afett ^anb^oft Mt- 
l^lgt tt M(t) bnt aitat^antMt« S)btn glgtii jibeii fnutttn Hin* 
bite«IEng. STtt Xutbtn ftnb ntti^ 3lttfTtI«<i>tn(r, tliilge aB# . 
Cttt^«n, S'fobittn unb 9It^*tlantv, bli in bm CtiEbttn 
fUt fdrnff f^tlttn; »ttlt ftnb mit btt in einbf($ar luib an 
Jtatfan Sa«^ 3)t)lbtn. 3« nBibltifitn SVtre^iotatnltn finbrt 
oum thi« ft^t 0To§t Qaffl vtrvftQtttt unb ottlajftnet fDlifet, tve 
tlm OwQt tmb tln HnfHl^ti Xtll (Xtft) Mn Ort ftqti^ntn, 
»e tt JbRbfR »trfni^tn aaS) l^ (Eiiltin fifetr bit Obnit aneju- 
imibn. 9fetT btt HxüUx fettn(ttrt bit OAItt all ftinc Sv- 
maine mb bsibtt frlnm anftou. Selbt no^Barn $abtn it^titi 
■KbÜi i^ natfttli^t Sttnjf gtsttttinottbtt tttti4>< "«O M 
St«6«T BtuMg ttm fo »tnl0 in bit Ktti* tbijubrlngni , »It btt 
JtwM btfftti flbt^lgm tRofi bnn^ bit CBfiftt gu felstn. 

Jtutbi^an 1^ «in %9gtt0At »on louttt tin|tlntn JDttfi^fttn, 
»^ aOtit »tltttn ^aatlh^ Strbanb. 9hit bitt^i ^«IKnittnbt 

DigniMD, Google 



140 9Beft'%ftcn, lU. «bt^eOutig. I.Wtfi^ $.44. 

SvftMe* KdMKt nan »m tiwt Dttn^ft gn a)i»<ni, bU fdlf 
Ulf fBbaäXttlmm nUlU o^u Otfn^ yt )MflIt« fink, nmk bm bort 
«■efM^atm 8MM Ontfil« ttofUfiti. 'SHt ibi|ibM •nictmni 
M M fritfl gtms; fli MittH feint StcbdAuäg «U bti libd« 
«m UM) tMmn ttltiiR Sttlt^t da ftbOß^t 8ttii6|&fle. a}*> 
4« Iß iAor (Nt SntMUaKita In frin«« ««ifc ^nt« SdtfUdw 
tu« in «l^n «ttfifUL SM lo»«« «tm^, nU Mhi feuutds- 
tm )»t(flf4m Sonf, oft «e4 «U b«M tiHtURf^lot, «c6t Mm So- 
ttt Ulf b«tt £o^ fert, wib Mn (o^nn CSankiMnct ^«nb trlf^ b« 
Xuib« U iiimlau6Ud)K OnlftKinuig. Vlb Vngriffi fiib bo^ onf 
Utbnfna bne^ntt, unb )ing«0lntif« fl^t « brt fllattu. CdM 
nut (Mlttt man (in olteC ffianfafdiloi anf tmirpriglti^ lil}>fd 
«Bfgtt^fiimt, ebn iwifdrtn ragen 9ngf4(n4^ eUaaiMbt Cl* 
binmi b« 9^ nl^V als biflnbiflt ffio^mms, fenbint oU 3n- 
Kn^llptt in Stltm b<r 0let^. Jta«t bltTM Hriwn 9ftcttn ftfet 
«in* bt^biec «mMaft iUt einm UtOifta^trä 3^ b«< San- 
bfl, fenbnn bli ifbrtnul obnaltrabra Sn^tntffe wU^m, bai 
tfau grtfim obtt getinftttt So^l bon Onf^aftcn fi4 «nfiint^nto 
nntn frin Shinnn tti^. SMiff fdltn bann obtt bolb micbw wn 
i^n «b, nnb »Rt^lgm f^Iltfli^ nur t^mt «t0t»« 4Ntb: «nb 
bnin liegt bic £(^»14« bei aSoIls. ete w|iib*n anitiwiaft- 
. U4 r*in, (iiltfn fie »etelift jufiunmen. — So «Hit t. Steltr*. 
Sxtt 2anb «en Jtutben fi6tt^aupt be»o(n^ iß von ff^ 
gnim Umfange; benn t* rettet von ®Klinianil}«( (f. SM. 
3:4. IX. S.565) «m obtm SMipaia^ unb uen btm OneOgiUite M 
Jtletntn 3<>^ bn 6fibni bet Ucnia-Sct*, von »e an c« (•■ 
gen 6.O., JD. unb !R.C. »nt Sutlßan, ^anaban nnb Qltbt* 
lan (am oSetn Jti|ibjtn, »0 nun Senna ol« btn jnSnßm D|- 
)>nBct annt^en tann, f. (hbt. X(. IX. 6.431,371), auiß Mm 
«Itn aSfbten, begcrnjl ubb, ivttt gigm SLSB., bnci^ ben gan|ni 
(«ten et(l[a*ßri(6 an bet SRerbftlte bes Xlgtll fibei btt biibfn 
3abfmrre, btn StftaiUT, bra SSu^tan unb 18itlll>8lng mb 
ble anbem noibiujUifTe be« StgtU ^in, M in befftn OntOm 
MtbWfirtB »en SiatMr unbjnt bertietn Vn^i^iattoenbuRg, 
VBb nicb in bieftt gonjtn s'ttede son Sterben tia fo jiemU^ 
bnn!^ bie 9latuigi«iett btl SRntab, bet Van- unb Utmla* 
6tet unb bnen Swlf^mlettm lejtic^it, bm Armenien ttnb 
$(trir4 VbfTfciblan a6tt abgif^ltben. Die SSittt bleftt 
Sanbf^fft am Sultan Xf^al unb !BUIi< Xf4at; iß H. 
UtIAe f^on bntd) XtneTfiftn btn Dtamm bts Xaibu^tiUR' 



btl iku Jutfel^av«, lBerk!(fn(< ffi^; i^ (omnt df» «»( 
ttatt Hit ^c^t Ut !Riani JlniX^an jn. 9ttn tbi oitbtn« l|i 
tl jieUl«, •' nU bltTet SanbfcQaft bn Altr^t Utfif UtB flSnlM 
infaavmfÜQt unk wo biffn jn fai(« fdn nutg. %if JAnt %aU 
EhWn nli füt klt ^tntlatn Sn^Snbt bn Ambn baitn bn 
ttottiftnAM ttninb ffic «tn« tctn getgrav^tf^f %btt»iliiiig 
in (ii »11114t« lutb et« tBiffUdrel, ebtr ffibft^llilid mh 
»tWat^lldltt Sanb btt Jtntbtn flabtti, ifint babun^ fi» i^* 
flltlf^t« ob«t tt6tiogia)}(lf4*< aSiT^üItntt iti^fyua )■ 
MBtit; an4 ba< ttvlitlfi^t tatm bamtt td^t gemeint fetn, ba 
bieTtl jnlfÄm ))erf{f(^ ttnb bet OBmaHU-fcnf^afl nUtl frftoi 
gnn^ftlt ^, uib balb m»^ obtt tmiigei öbnsntfenb 1^, it 
ni^bnB bU eelb^lnbiflfelt btt AntbcnSinme ^gt Dbic 
fiSt ^v OteUrgBletteti in btn ffiibB9U4mi «ebleten eea tsti- 
^'nb Ainmnf^a^, «bct bem «Ittn SNeblen, fl^tbien gef^Ivf^ 
fOK IM ftbt unb beftimoitttt 0)atiitgttit)tn {»tf^en tintm 
Stitni nnb Silben ju Gliben, nnb ba^er m(^ mi^t C^flban« 
g» bcT {SMEetflte; abn In ben 3)i^cttn bon ^tbeUn unb 
6iiUnanl<i(, iv» t< me^ 1}oit tan^e $>Iattautfidtn finb, 
nbui4 int 99. btt iDi^de sm 3aftp, Strt, Sltlf'«, bemedt 
9in<Wort(^), ftitn bit ^taMtrtttn nltirt fs io^Itdi^, nii^t fs 
gifi^effm una auagtbt(nt, bat ble 9tfetra(tTl6u0 babnnd He> 
bn ttnen ebet btr nAem bet yellttftiitn Aetnolten vnttrt^n jn 
fein otranlaft twibtn nt&gten; &idnie(Tteg&n9igenbit Bttltn 3xel' 
Mtnl^tr unb Slun^jngt bet Jtilten ba«. fin- tmb •gttjit^tn 
ber Xtiftu«, nnb baf aSe wx bet einen Ceite be« 9tMrg«* 
ing«, wie von btt yetfif^tn, ondr bet t&tHf^tn Cbet^tiTfdraß von 
bet anbttn ttibutb« ueiben tennttn. 

Sial ^^e, tou^e ^rbelan vuibe ven ftanünfon alB btt 
ligaitlli^ UtftI btt Antben angefe^ bt«^Ib et bicTen tftlii^ 
fUn Si^tt aui^ alB Sanb bet eigentlt^en Jtntbtn bttta^tete 
(Kurdiatan proper). 9(iB Stll^dafi 10 bie fuiblf^t 6via<$> 
gte«)i gegtn Oft; unb G^t^ttjnt im 6.D. von Cnlimap 
nlat (^ fl^en eint feit bem X. Sn^t^unbttt juttfi betannt iveibtnbt 
19114* telenlalt ffinttitttung btt Jtutbtn>Xtlbu< (f. 
CtU. XVIX. e.445,449u.e. 0.)- 3n Ctnna Oltbefan i^ btt 
€i| btt Qntan, b. i. bet iBanetn'Xafle, in Siilimanl^a^ 



"*) Aintworth, Ate. of aTiiit etc. in Ontral-Knrdiitan, InJoarn. 

B, G. soc. Vol. xr. f. il. 



Itf Sefl.Sflen. lU. «(t^eifnng. iabfi^tritt. $.44. 

Mt CMt ^ (mf4tnkcii Jttifgti-Jtaflt, bU f»| ftttft «IS 
km «k*l, «f laani mmnt (f. «AI. S^. IX. «. 572) : iUfn 9tmt 
Ift aha In Stblttt M gro^tn äai (in Stanixbn}, StuU- 
ntit ttnb VtnablipiiQ) aSsnndne Seinifittninmg , i\tUfiAn- 
ttiik mit Jtmb obn Jtar&u(6. S!lt glaulxn ba^n fn Wcfm 
X^iJtnblflMte, btt bnx Cmtritrt ber Aitbti4«nX«nei)(oNl 
f4m Kii(n on&tt tß, unb bni^ fein olplnrt focfefitHrg« tin« 
mtfi^B^t fSUfnfiiiifi |n tllbm fi^thit, t6tn fe gtit ttle In 9tb^ 
im bul tigentU^» Jtntbijtan fu^n )u bütfnt. aOnbliigB 
f^elnt btS ba^ bn aulflrtilbet^ XMI brt fuAlft^ ißEfhr- 
mb Stnat^^amnS, nnb bit Sltt^t Xnbttim tnnn>)Ib i^tr Xii- 
fenS ju ttiftat, <bD<t i$ b)e< viiSii^t arn^nni fi^ntar, ba fli^ 
unter bnt Mt^IIcten Xntbenttibul ne^ ftln gtl^olUt St- 
«bo^tcr'fo tin^rimlftt ^t ntM^tn fSnnnt, wU 3. SI. fXld) <nn 
fsft btl JbRb(n*Sßafi^ Hn enllmanllpat, nnb vM nn 
bitT4 i^n bit bort (ttmir^i Cofl*, Ctttt, MlMuifl, etltratui tt- 
fmmta ttuib», btc Im SBefitn ctn ni^t. 

WInbhifl« fi^elnt bU grtfm OrlfllmlUSt Im Jtinbtn>M6ttS 
mn bis nac^ SHtltS nnb an bm iSu^tan 3!f<^l |u nii^, bnm 
Mn bd onf^iolnbft g. iB. iebi €vur ftRfi fafttnarllg grfpn^ntnt 
etimnt nnB tiltln onbcm fie («eMtnben ei9tnt^ftmll4fetttN. 
bmn gt f erfit iiH fl wU Stlcfe tinbanftn; nur bit aUBnniintn C^- 
rarttigfigi finb In i^tr viä^aüttm aStnttf^ung unb Sttfi^na^ 
mit lürtn ®r(n)na4iani, btn Siibu« M norbtet^li^tn Äut- 
bl^anB, l^ntn m<^ ba ^tbUAtn. Otgen bkftn !norbwtt> Mn 
«itltl nnb bcm JBn^tan Sfi^ai an, fd)f4nt un» btnna^ ttft 
tin ftcnnbairtV Jtnrbtftan jn btfltnnai, nnb btr Ülamt 90t> 
b^tnt, (n bem (tntlgen 3)iarf)c(r, fdt Xlsmnrf mib btr ^tttäftt 
3iUin, auf btr @Ttn|t »on Vrmcnitn Im 9tnbtn unb SReffl' 
yotanltn im @fibtn, nur btr gumal fth ben Saffonibm- mb 
Sl^jontlntT-iUnivftn S0Tgtf4»6tnt fSdltt^io^tn btr tie«tl> 
UÄtn Jtaibu^tn, obtr btr ^tuttgtn Xiubm ju fein, feit ba^ 
von t^Ttn &^4|en StammttgtnDjftn, btn 9«ian unb JtirmanI, 
fo monifiiTltl XbtMt^unflen gtuomitn ^btn. Sltftr utfHI^tit 
X^ll bta SanM 1^ H ain, tMlt^tr in btr mebtmen 3(lt Mr* 
imtottft mit btm Slamen Xurbl^an Mtgt lehb, »tU fittr btt 
fottiBHl^rtnbtn Jturbtn-fSiufiirtitn unb J[urbtn'Jt<Em))ft fUtt 
fonbtn, in ictl^t Plttfti, fSrmtnltr, Sfirftn, Sta^tt bcvi 
ttideU »oren, tnbt§ bal fObb^l^t imi btt Jtntbtn-XrÜst 
»on ^ndmani^ai unb Srbtlan nur ftitttt mit {u Jhirbl^an 

DigniMD, Google 



SAngfre äßonbRungnt trr Stvn^tn tia^ SBB. 148 

%mirMt |u wtfbta ^»gt, )unttl ba Mbi ttai |üftfil|afli ^<R- 
Hr4t 9l«at stgcn Sßo^k (In, >bn fttgm Xc(*ni, |u ft)Mm 

Ctnn btitttR/lingtin 9)criot>i, fttt Collan Colt- 
man! Btfltna^e ben !Di<ir6rft unk btr bortiscn Jturben^Sil' ' 
^ilcti, brrni bsetale ne^ felnn im Qtftrn »on %ntba tnb 
Qalu antoitnt votb, alfo ftit btit So^i^unbtttfn ttwn, f^ttiwn 
btt »tttirn JSanb(tung«n mb iScftttretfifttngfn g*wlfit 
3>t9tlctc burA Aurbrn-^rlbue gtgtn (BStß «nb tß.VB. anjng«- 
(Bttn, bir vDt untti <in»«tn auij ttnt 9elfi* btl SorttfidtnS bir 
SKTtoMianntn gtgtn (EBt? M" in>S">i i""^ btefen iüngn |«[f(QM- 
gif^cbcnta $*|)fn au^ tutlin wtfhDdrt« gtltQtnt Sfl^^flfeaften |B 
Jtutbi^tK |u iii)kn, bfit^ wol ganj ungetignet ttfAttn»n, obMl 
M juntlltn gcf^'^f »t^ ou^ {<> niNitnl ile^t, bafi bit hnbU 
f4( »toBKtnRig bafeinwäTtS n»4i e^et f1c( btt tVrr tiinxdl bo 
fhftinbtn Ontrglt UMb Vttbnttunglfibigltft gfgm bae nfdrlafFMibt 
Ocfen b<i Ctnanll tsrlttt anSbttlttn all wttb« gurfidfe^nU 
tm iMcbf. 

DbBwI bit Jttiib»n>Xtlbii> gtgtn btn 6&btn bui^ btt 
Subtt^öiRBtt jurfiffge^iilttn mnbtn, unb tniiß mit btm 3!t0iU 
mb bw SRafiuflftltt, bU f!t ttod) eeijuglutift, mit Stftbkm 
tob iacebUlf^nt O^rl^tn onrint, bnMFnm, ttfrt @nnjt finbra: fo 
1)tAm fie ^ ^«4 obA teeltw ffibioiTtB in itntili^'ltatfeT 3<iVf 
in Ctitbiat»debirge, {ttlfAen brnbettigm SinbiatH S)*|{> 
btn, bii kltOriil^t utfVr&ngli^ Mn atablfAet Vblunfl llnb (f. 
tfibt 3[f). [X. ife. 750), B«6tritft unb aAgtflebtlt; unb am bm 
9tafit Sfi^afbf^afa, obti btm A^dbnt btt Wttn in S)tMb»> 
ntw, «n ERttaiatn, trit noi^ iMtttr WtflnilTtS au<6 »n Otf« 
nnb bM {um Iiav1)xat, fnbnSrtS btt ftatabia^ ^ag^, fbtb 
bttfc JtubfRbSrfti txm aRiniS>Jtn(btn'>) btwvint (9^tr mit 
Xmftmanntn StRiM^fdt), son bcntn be(^ sitStii^t tbnt fo »tttt 
b«c4 Vtabtt&btTflBt geifttit unb iiittbn Bttf^Untnbfti, I1)tt Sagtn 
mn an bm Hnftlt^m ^*M, btt fit «tfgnutTftn bfftgtn, ttfnmbat 
bMbta. 3» nttbtt^t's 3tlt (1766) nnnbe bitftn Srrhrtitmb . 
§tn btr Xutbtn^otbtn «fftnbat Mn btn bonlgtn IBt^Mtn ftibß 
QMtfi^nb babnnt 0ä#tt, ba§ blt SBoitwbm vcn SItiAltt bm 
Sell-Jtnibtn^ soa btn 4 angtftttntn ^tSmmtn, bti Jtifi, 



:.Goo^k' 



144 Scftoafm. m,%ht^täu^. I.«»f<Ntt. S-44. 

MIHI, esbieli unk Kufeffan, ge^irftttfn, «tt i^jttn •tMntM 
gfgeii 3!ti6ut in bcm iMEb«ni4(n mffopotantif^fn SlItfmIinAe, 
Im 6üt »on fiXatbin unb SRtjIBit, um^niuftrdfRi. 

auf kn ffltßftUt bei Oi^^tat finb JtKtbtn-iltlbul, 
ftit toann i^ unl «nittannt, a6tt fd^pn ftU Ungtm 3eit n^i 
iMf^miHt unb gmaltig dtunbai, in Otigtt ebn^olb ®a> 
mefat; fai JttaE^to, In brat fltinjen ^ugt be« bOTttgtn Xa«> 
tn« Uet SbUinan uitb aSltonf^t^r an <&E(fu unb Srim^ 
jßoflt (CSAf.X^.X. €.850,671,865,691,896) ^in bIS fRuatfata, 
a«^ tteibUNlttS btt Saunt<t!<!fft in Stellttnt, wo fit bti bR 
lltberfa^ son 3f«alu anstfiättU tvaiot {tbuA. ®.865). 3n 
9l9tbweft »on SRoUtia ifidtm fU btnXafstafu auMni, »o 
Mt Ot(i;Uf6aa^l nomtbifiten, ab« bte ^fl^bia^-JtuTbrn tn 
ttion fau^tcö^tdXutnaf fo mortis nutbni, bot 4afl6i$«r4<i 
fli nfl futi MT bn 6it)Iai!^l »n 9ttf[6 )u $iuinii tntitti mufitt; 
»tlttt bn 9I.QB. na4 XIrin-91^ ^intin bnbtinflltn l^t 4tAm 
uatfkMbtibnfiUt bottlgt Südtnortf^a^ »It |. Q. SRanbiuIif 
tt. a. (f. drbf. !CtX. ®. 847, 846, 849). UtbcraO tnttn fii ^tn 
oU Ufuifoteitii auf, bU ^t f^on tm ft^tn 99ifl|« bn 
tttÜTsIbt^Tlttf finb, unb (tlnrtn>tQS blol auf bnt^jie^rR- 
btt 8BaBb»ift^aft. %af \el6in btingen fit noi^ eltl »tltnr en; 
bnm 4- €utei^ U^jittt nie^imi i^cn gtoffn JtuibttilagtT, 
bm ia^Inti^tn SBonber^enben begitittt, 6iS gnm $afi ®(mi- 
Safl^ an ber iSiaffitr^elbt be« S)tlifU3:af<4, jlDifdten Su^^nt 
unb «ifUSnntd (QtM. ZI). X. @.802) Ui ^twae, i» nn^ »id 
ivfUn ^Inaul,'»* tei Selat unb SÜtti- 91iM;bw£Ttt btfltgncte 
Hamilton t^m SSanberjfigtn fogat noi^ auf bm SStgen n(^> 
Kitt$ Gamfun^*) unb Sinopt, alfo bit^t an btm yonttf^en 
IBefhtbt, SKänucm unb unbtf4I*intRi SBtlbnn ju ißfttbt mit t^ 
rttt ^fttbtn. Slbn am toetttftat ^ fit auf eint &6tRaf<4nbi 
ffitift auf bn 4o(%tIitnni in jn(in>3(rim, nl^t uui blS ju btn 
CUuStn bte Slel^mafu unb an btn Sug bte 9[Tbf^lf^(3ltfl2uB) 
M Jtaifavl*^ enetbrunain ((Erbt. Xti.'S.. £.843), toe fit bcn btm 
Wabiuf-Stist, im 91.0. b«r gtnannttn ®tabt, uniei bem Slanrnt 
b«T V(ablut-Autbtn^), na4 Slinlnwrt^. »Intn gong guten 9Ia> 
mtn btfilm foSen, obmel 3- iBtant «btn bort gnttmal »en l^ntn 

■*■) H. Satar, Notei, In Journ. R. G. S. «f Lond. Vol. X. P. lU. 
p. 437. "} Hamüton, Ali» Minor I. p.29fi. '*) Aiwworth, 
lonta. from Angon to Kurariyvb, la ioarn. R. G. H. of Lond. 
VaI. X. P. nr. p. M». 



D, Google 



Sängen föattbmmgen Ut jhitbrn. 145 

aa«gt)>Ulitbttt») nitrtt, fMbfflt f»gai 6(1 auf bit SSeßr^iX bn 
bertlgcn ealjftcn, ico fü f1i( nai^ ollnt ®tttni in 1^ Bdt- 
litgtm iit in bU !)Ii!(t t>cn ^ngera (tn autgeBtelttt ^bcn^). 
SBI^TRib Xurtemanntn bie Oßftite itnn Sttn (mo^ttin, miK^ni 
fl» bur4 t^e Saitbjjflgt tttm ^^ilte 6te JtenlQn^ 4in fltfa^ 
»öS, unb brlngm'&em CdmanlUSouoenttment btel !Noi(. 2)at 
ttfßildj^t bunfi 3[[nSupTt( unS btfannt swocbnu Jtutbeii' 
beif. Im äuftrfliit ISxtmai üfltz SStibteitung , 1^ Stüttli, nnb 
i^eS'ltl'fl't amSußcbrf <Siti^i)t1}iButtat, nott) ttmtt wiUti 
In 3tM., jiDlfi&tn Mm AarabiaSJag^ unb Um 91tbibi3>a0tr 
ftnb, nai^ XtnSwort^'* Oif unbtgung <») , auf $Ifinbn;jJ^eu erft 
gang für|Ii4f »ni) ^It rt fd^nt »on CO. ^n, ninliife von Jto> 
nie( anl btS fswtU »OTgnüdt. 

%bft ni(^t nni gtsen ®., aud) gestn !Rerb (abtn tn nnimi 
3Httn bi« Jtnrbtn, wä^iinb be( ft^lafftn Olmanlt > attgimtn», 
@tltgnttrit gtfunbtn fE^ immn mt^r autjubtritm, {a Im ^erjm 
»n ^rtnrnttn \tH>% Umtttt fi^on 3. SRotUt, bag f!t bit «t- 
^mfdrrt bfr mLIben Xauruet)^fft bn Siittum>@iTagr Dom Su)>^i:ai 
totft»äitS am S^aitan-Sn-rfi unb Jtatafulaf übn 2ort (f. Qrbf. 
Xlj.X. 6.738) ffttn^), vobuT^ itnt {Route fo utrBbtt unb fctt- 
wi^ttnb unfl^n gtraerbtu. £Dat futbtfi^e ütafi^aliF oonSIInf^ 
(<5n(. X^. X. 6. 678), nebß qJalu'B ®tblet, geben aUeln fit)on ^In- 
ttidjenbe SSeianlajfung ;ui (Slnnanberung In lai nad^bailli^t Ali- 
menten, baS abei auf ben Jtetten btS iBingM unb bet Subllf- 
itt^t, {o^ifi^en SRutab un» ^tüt, nur unabljängiQe ftuiben-l^iibuS 
ju (Elnno^ntm 1)at (f. Qtbf. X^. X. S. 769), ble tpebei bem $af0a 
von üffuf^ nett) bem SeiaBf« »on QTjerum 3!ilbut jaulen ^'). 
3)ui4 bie luftifi^en (Biobeuingen im bn^ff^en unb tfittlft^en 9f 
mtnlen seltnen ble iierfifdjen ®arbaiS unb bie Sßafi^aB uan San 
unb aSaiajeb l^ien übenciegcRben Oinflug auf ble nBiblidifien ftut> 
bcnß^mmi, n>el4( fettbem mit l^en Rotten, bunt) bie SBefreunbung 
mit ben iRuffen tegünflist, nai^ allen Otii^tunsni 6iB übei ben 
Viaxrt fibei btn Siatat filnaul nad) JtaiS unb felbß bis gum 
Am na^ Vftialgil »eibrangen, mtlft all £Saub^otben (Srbf. 
3:^.X. £.418,4)9), aSei aui^ auf länstie 3citen fl^ bort niebet' 

•*) J. Bnnt tn Jonrn. of R. G. Soc «f Lond. VI. 1636. p. 216. 
■•) AiiiBworth, 1. c. V»I.X. P.m. p. 291,295. ••) «Sei*. 

p. 281. **) I. Monet, Jonni. (1809). Lond. 1612, 4. p.S29. 
•') B. Uf^ablf, Stlblfifle t>t« «(n. $a4ttn)itf(^ ». a. «. C. X^ I. 

C. 112. 
Riltn OTbfnHbe XI. X 



146 3Bef)<«1ieii. III. «it^eirung. I. «l(f<^ht. $.45. 

Oifim; kn^ Immtt nur all nitii(i0i fRiOtimt, te fl» bie gtrbig^i 
Sctanlaftins jh «strif» ))fbgteii, Kit SuttKinanad, ob« %til> 
f14t fenf atnti^. btrgl., um »ntllffi l^ie 9Bo^fI|e aiu^ taiAtt 
gu »erlaftii, unb j. Q. aul bm Tufflft^tn ebtt bem tfiinf^tn <Be> 
Mrit In bat «nftf^f iuifiifititMnbnn*"}, ebn ttngtfe^rt SMtft 
Mmlurir« ift tt, bif bun^ t^i SctfVoItung In unjJi^Uflt 
SrltuB uxatutin 6»giitt^lsi »Irb, blt fit Xalf iwtuitn, unb blt 
gtgtciftltis ogn »liMtibet tbnt fo unab^ftlg Mtftint, mit fit fld) 
lu l^en iBtglj bte itui all l^ Stblctei gur JCritglgiit ehie Id- 
ttnbt (ßtWalt Ü6« fit auBübtn, (Hntlietsl oll Uiiltrt^aiitn «»• 
^alttn; btnit taä) seit bei aatt^t^ft" t^^na^t wufttn f(« bt< 
IniT^ ft4 fa^ imutT »itbtt ganj imbt)Mnbtnt wib trUutfM )> 
tnai^tn. 



$. 45. 

<Et[iuttruns4. 

£)a9 2igri«3S^al unttttKilb feines :Dun^bru(f)S imH} bie 

)Bu^titn>Jtttt( mit Den @täbten Sitjit^ ibn iDmai 

unb 3Ro^I. 

Slttitiet unb aRefuI mit ibrtnt Sivlfi^enlanb »nb i^ttn 
Umaebunotn ftnb tl, weli^t nun »tttn abtDJitS btn Stgrillaaf 
unfn ndd^^t Ölu^ntiffamftlt auf fä) jit^tn, all blt &Hben 4au))t« 
Vuntlt, um blt fiij) in alt» unb neutt ^tU oottliflllit) bi» eisUI' 
fotlen nnttntfitt ^at, auf itnfnt in öltttn, an blcfem In ifinatnt 
Sabi^uttbtnen. 

1. Slttlttt i(n Cmot, blt Snfel btt SB^nt Omat'!. 
Jttjlt tti Vimtnlttn, ®0|aila, @o|att(a, aui^ St* 
(trtfl ttt ®!9tt?B, babtt iDltjlttb (®ajlta) »d »to- 
fitin. 3bt( fStwobntt Gaziraei. Safi^t 6ti SßteL, 
Cap^a ttt Tab. Feut.; SStgabbt (wel Stt^-gatbt) 
ttl ^mn. SHaxt. in Zabdicene; ba^tl bit et»»^ntC 
Zsbdaei fiti COjomtn.; bann Zebedaei caitrum fib. 
9Ia4l btn cft fuibtfdttn <&tTTfc(tin au4 Cardnchia 
_ IdTuIb, ßatbca, Salbu (^eate vttllflmtRtlt Xattn a. 
^iniU).); 09iatta Carboa bti Sieg. fSax^tii. unk 



■■) V. Ufd^foff a. a. O. e. 107—114. 



^in^ i^ Omar; SejoBbe. 14r 

Zefcedaei i»ula. Set 9(tg 3iala ^*i %Wim. Statt, 
iiiib X(te))^1pL Simotiitta. 

Son bitfnn Orte Iß f^on frQ^ ne^nnal btt Kibt gtinftn, 
vetü bit aSttbitUung beS 3ub»ntl)tiin* nntn bot StblaftcnrT- 
Sfiifltn, unb fpitn^in brt S^ilßent^umi tu blefn £aiibf4aft 
Mt pfüMtlfl eingana fanb (f- «rtr. I^X. S. 253 u. f.), ^0 nit 
btc fpcifc^t €aQ« b» ütttbtrIafTuns bn ^rt^t 0IoaV auf bm 
lu^tB ^oijitiitit aud} bei btn ÜRu^anieanttn (f. Orbt X(.IX. 
$.705—721). 3in 3»itttlaltet jos Uf ftarh bortlgt Subttt- 
Qtmttnbt bU StufmaffainftU Stniamtn i. XubtIa'S ba^ln, tue 
tm XIV. Sa^i^unbert noi^ IBUbung SDr^errfittt (ebtnb. @. 283 j« 
(tbn Satuia'd ßeii) unb »Itit ®tU1)xtt non biefni i^rm SibwM* 
DTte btn JRumtn Sitiiieg fü^tttn, fpäitt^ln ab« n? bit unab* 
(ilnsta*'' XHibenfflrftrn sott bti SamiUt iBubtan (lic tlj» 
fltfA^rlii^f «enT^afl bii in blt lünefte Seit In IBu^tatt btftfltsl« 
(ebttib. ®.709). ®eit 9tltbu^t'S BiU^ »uTbc Dltft biu^Sß«- 
%iunatn In i^tn tigiira <>mfd)rTfamtIlt, toeli^e bit tfiiftr^tn $0« 
fdjal sut (Etgtnnut feRtvd^itnb auf^tgttn, Inimti mt^i unb mt^ 
geft^icS^t, bis ju i^TK heutigen fOnniil^tnng. 

9t. 3oft))^uS nennt tuttft blt iüblfdjtn 9nibnil4nime, bU 
unttr bm S^uf) bei Sblabentr>S&rßnt, bntn JC&nlgl^auj junt 
3ttbnit^um fibnsttctttß max, wa^x^SjtMKt) f)in am XigrlS ne^n- 
ttn, tinttt btntn in btn tißin Sa^ibunbtrtin, tvtt {u (Sbtfra, bat 
ISvangtlinm fifi^itllig ßingang atfunbfii )u ^abtn f(t)ttnt. 3n btn 
f^i4f4ni ^nnaltn tcnbrn in bttftr ©tgenb Stjabbt, b. L !8tt(> 
labba, »Uttti^t blt etabt %biabs (SaM) btt ab(abtntt">), bit 
trftitn 4t4^i(^tn gSArttjm stnannt, bit tmttf bm Jtjtn))ftn mit 
bnt eaffanibm bluttttn, unb ^pittt tiltt tt>l.ibtt tint fhtft iubift^ 
QStvilfetung baftlbß \itro6T, wlt wir butJQ ^en{. e. Xubtia alt 
«ußtnjtußtn trfii^ren (ffiibt. Xlj.X. ©.253). Ätjii: bti ainn»< 
nltni, @>)atta, Gotartha Zebedaea.M ^Vitni, «w^ <Bf« 
|tita, unb ba(tt bti ^mbtm S>iti\uf) (Gazira), b. I. bit 3nfil, 
ntib l^n ^BllBO^ntT Gaziraei gmannt, blt tlt GSIbntr WUSHtf 
pefitu bti btn ^fiifitn •am <Sbefa fit)Dtt in btn ^btßm Sa^t^ti- 
bmtn bnfa^tn, i^ bn gtnS^nli^t iSanif, btt bti btn f9iif4ttL 



■■) iRitbi^t, «tlftScf^t. II. e. 367. ••) me^rmiSUv, »HL 

mttxOinmtt. 1.99. 2.3:^. €.94; mal. Reiake, NoL In Ähnlfti. 
T>b. MMop. t. »ift^fvg IT. p. 844. ^ 

St 2 



D, Google 



6titt«tttt«) oft um all „ItmU" iritM gcgcfetn (fi, vft mU 
Cardnchia ininla, tHitt ile» datit», SacDu, ot« Wittti 
9na. JBat^tbr. mit Sojnrta Sar««a flbtt au<4 mit Zebedaei 
ininU fitjeli^net iptib. 

64oR Vtsliin. f^tlnt btefi Clabt In kn rt^lis« Sagt Ritt 
6a))(e 6(jtl4ntt g» 5a6en (-«^5 P<<»1. V. 18. (ol. 143), kle n 
, unnltttlfeai untn^aI6 !£>otfirta (^mlbf) an k« Xigtl« fttt, tvo H* 
n« ittta für ^EflnJttif atnommtn »«km fSnittt; ncetgen äba 
klt nngab» kn Tabul. Peut. XI. B. tm SaV^a am XlgitB 
antet^aI6 9}lii6iC vnk Slngan %tatR6.htt bit^t untti tlntm ^o^ 
®(6hrg«iug, kir tnol nur bU SBu^lan-Jtettf am litifnt SigriCnfa 
fctiHi^nm faa, btt eagt bLefee Otttl M Vtol. br^^tlgt. dilU- 
rtuS") ^itlt kleTen Oit mit btm jEup/ov 2'a9i(* itl ^luton^ 
(LucuU. 22) für Ibfntlfit, kn trjdbltt, baf 9IItlTokDiuB efefflol 
bntd) SUrrorgt ket @ali[n bei Xigrantt an klrfem Oitt btgtafitit 
fti. S>i( ^rfadben mBgtn kamolt In bttfn (Scgenbtn am Xlait8> 
bttn^to^ mant^el aitl unfcetannt gtbUtbmt iCcnfmal gtßlfttt ^o« 
itn, ba »tc au4 brt Effiittivmfttt« bn (9aUin kr« ffiltmi SlrDw 
M in bttfn tRa^barfi^aft ffton cktn tnoii^nt ^(tn. 

■ 91mm. SKau. (XX. 7. 1) ffi^ mttt Xaif« XonßanlluS bteft 
®tabt iBtjabbt, bttfdkr ble n mit Pboeoice fßi tinttitl ^ttä> 
als eint jtaxtt Seftung, am Qlk^ang einrt miglgin ^ü^iit flcflm 
ba* XiaHCnftr gcltgen, an, bl» an km nttbilgtm SttOm mit rinrr 
bvp)»Itni 3Raun umgebtn fH, unb 3 Siglonm inr SStTalung ^6t, 
gn bmen no(^ bit 99ogmfäifi|m »dn'Sa^bttene famm, btt bo- 
maU km 3t&mtm unttrl^n roann unb auf btien ®t6lctr 
biefc Wunlctytalßakl Sijakkt lag (in qnoram lolo tooc 
nobi* abtemperantinm hoc e*t mDoicipiiiiii poiitniD Amm. 1, c). 
SlamalSfi^on (alte bitft Stakt i^r 10114« Olnno^net ntU tlnm 
8))iftevuS, bn M bei ^lagnung nnk Qinna^mt bttftlbra bun^ 
XBnig Sovor II. Im Sa^rt 360 n. (S(t. 9. in btn, tsirwol naiS) 
Smimanfl SReinung nngrgiünktttn, tSttba^t !am, all 1)ait et btt 
Slhnei^abt bm Saffanibm berrat^m (Cbrntianae legü antitte* 
iei Amin. H. XX. T. T.). Sie uurkc bamalS ffii^tttllä) eei^mt 
ttnb l^e Slnwo^ner mriffenl nUbergt^utn, a6et bmno<6 unmtttel- 
•iax batoHf i^ fe^ fitf((<tkigtm SVanem uKb X^iinnt bur^ Sft- 
)f»t ^ngtptOt, ntil fl» fli( i^R etat jn ttti^tlge ®rm}fi^g gt- 



tttib. IL p. 103. 251, 
' " Ana p.»l 

D, Google 



gm bU Mma iMt. S>ft Utfinilrifafd üan aUm 6taM mfiffm 
M btm ^Kttgn SJUgtre^ nt^t unbebfnttnb fein, lunol QtgM 
e.aß., ten U'p^n Jtlnntlr") (onf btm SSene von gilflbis fibtt 
U( Ort» S^eaip 9(ga, uol Slf^tllfa auf d. 9»citlf'fl StaxU) t\nt 
SBUrttt^ttbc lang bun^ gtuinmnittnb bit f^tcotjtn iStaStmaueni, 
b» Ctabtgrabtn nmnt, uitb bui^ tint artllft $crta tn blt €tabt 
tnt, bit, oBtoel ganj bttnüßet, i^n b«4 ii«4 an tint tBtnlf^t 
Scßt mahnte. &üb^ blt IfIIdc Sc^aufung Btr bertigtii tuAifi^ 
»aubfaiftn (Im 3. 1814) (Itli n ne« ffit btn »tß tltit« antiltn 
VoIatLum. ^6tt Ble unafinfHsm Unßänbf, untn btntn Xlnntli 
bmt tlngog, (felttii l^n van ItBti gtiiaunn Unttrfui^ung ab. 3)lt 
iftvgße^a^rii^l oeti bitfnii mtifmüntstnOtte n^oltm loii bui^ 
». neltft»^), bti i(n na^ bn ättftaning bui^ ültfdrlb ^aftta 
feeftu^tt. 3>tr Ort, fagt ir, tultb vom Slgrl* unb tinem Qlniit 
bcjrelfeni (na4 SlnSnort^ tinim Canalt) um^offm. Sit ft^Bntn 
Srfinntr dntr siogni SButg, btt b. ÜRoItf* fa^, »uibtn ogn btn 
Slnivo^ium alt tin iSau bn @ntueftn itttaüfttt, blt bix^ fi^nn> 
114 610 (M« m" l^nn %nlagtn conrufitgtit (wie iiaifi Qrjf 
mm, «affanfalt^, %ir$aitB »■ f- »., T- SAf. S:^. X. S. 343, 
390). (Eint ajrfidi führte auS btm ®«[o§ auf ba« icnftitlee Uftr, 
wo man nc4 ^^* Sunbamtiitt ttntt X^unnS nfonnt, btr bta 3>i* 
gong l^tntt. S)lt Stabi Iß von Ana üRaun auS ffiafalt unt' 
fdrloffm, blt ERcfdjlb !Üiif4a ni^nrt SRonatt ^Inburd} bcßünntt. 
9ta4 ^tr (Eroberung vurbt fun^tbai gt^aufet, faß aOt SBännti 
unrbnt atfäilai^ttt, EEBtIbcr unb Jtlnbtt In blt ©claotrtl itfifytt, 
tstU fit 3tjlbtn'(3:euf(ieanbtttr) uartn. SlU Stabt Mlt6 nur 
ein Siümmn^auftn mit totnlgen (Sintob^nern, bet flirfflt ßontntß 
mit bn fAbnfltR fftatta, von flBtinitfitn unranCt, eon @ranot65u< 
vom ntt i^im ^uD^utblüt^tn uingtbtn, unb btn 0llptn))flan> 
inngtn, bit in btn gtfdrtiQttu 9BtnftIn fibrig gtMitbm »ann. — 
S)UfK6t3a6bi(tnt(A[nai.M. XXV. 7.9), btt üüi) ISabblctnt 
genannt ntrb (Zoaim. Hijt. III. 31), unb btrtn ^two^nra bann 
Zabdaei (bti Sojem.; ba^tr f^iSltt Zebedad) Etilen, gt^Brtt 
mit )u btn 5 ttanBttgrUantf4»n rBmift^tn ^tODlnjtn, 
wrli^t naHi Sultane Xait im ft^lnMjfll^nt %xiditn burife Xaiftr 
3o»lan an bit Saffanibm abgetrtttn tourbrn (f Grbf. S^. X. 
e. 158). 



*■) M. Kinncir, ]onrn. thr. Aiia minoT p. 449. 
'*) 9. 9tpU(t, ^tft 6.237. 



DigniM., Google 



150 Se^.«fle«. nL»t»e«u«g. I.aK^nitt. $.45. 

Sil bm Ärlegfifigm M «alfet BSautlclul fl«B«n W« »n- 
fn, btt 3;%to|j^«Iacti8 Slmocafto mli sUI« UaipanMi*trft, 
»itt «4 ettn fo «teS« UnHarljett Biff^ttiet, femnt icitbtt^ttt 
*ff »«8 SjaU (öpoc ö 7?oiac, Theoph. Sim. ed. Im. Bekk. 
p. 59,87,65) »w, bw In ftnltfllf*« *infl(%t eine »l^tlß* SReÜr 
fttirit, uift oftwSrtfl in öen Jiia'tl» ofifaflenb, wo er, bur* ein (So- 
pett befffHat, bfli Urterfloirg 66« ben 5iflrl8 be^enf^t, Wn« »tf 
betn «ose oW be» »eti fflejobbf ob« bem ^entiBen ©iejM 1« 
*i«ft>rei5en f^etnt. ©«^ wlrt mit bltfem Momm ou* weihrfrt» 
3tt6bitent« berSetaing fiberIfaiiDt btgtWnrt, bcrfimfl3Ra- 
fim ^etgt, dn ERame, bet abet »Aet (el ^vtmian {Ran. iid4 b«t 
S^. Slmoc. corfcmmt, «6n»I 6etb» »tel mit befftn »ocalitit tn ben 
JWtgifeni^ten ju t^un ^iben, tln ülatne bei fllfo gu l^tet 3elt »ri 
aufin ®tfiiau(( gefommen fein mns, bagegen bnr!Ronie3{aIit «6« 
mit fe^r un6epimnitet «tbeutnng dtroortritt, btnn balb irfA bomlt 
bet flanje Sug 61« fitet KotPtn ftin fetjeliftnet, 6oIb nnt ba« äu« 
Setfi« OPenbe grfltn ben Slgrl« onflogenb bamit gemeint. 

Qlmmian 3»atc. nennt ben lial« mon« jmetmal, unb 
■ meint bamlt offtnfeat bie ftiutigen gSatbin ©oa^Iarl ob» 
Sf<tebel Xut, b. l. ben (ftllcfeen SRaM »»t 9Katbln bis jnm 
aiigtil. 2)enn »om OnfaC bn !petfet im 3aVt 359 »■ 6^ ®. 
f^ttdftnb, fagt « (Amm. Marc. 18, 6, 12), bog bie ffiAmn iintec 
btm Sdb^enn Urficinue na^ Sltfibin aufgebro^en njien, ma 
blefe Stobt ju befeftigen unb ben «erg Sjala ju befejen, a» fie 
fi^on som Siigri« ^er bie Stau^tnolfen unb SBa^rlfeuec bn Seinbt 
«uflDbetn fa^en, bie ibtt btn 3a^ »nb SilgtlS ^erangqegen, 
iatÜ} bie Caitra Manroram unb Stiara, unb an ben fibri' 
gen ®nn)DTten netbel, He gen <nifibiS »eigebningen teoten. SAt 
mmn, nnb Srnmian mit l^nen, ngrlffen ba^n bie fflu^t, Aber 
Sltiafatlre (Heiacarire, cui fontu dedere rocabttlimi gelidi 
eben».) na4 Qlmlba jurfid; bn gclnb folgu abti über fSebafer 
4oiTe, ÜRelafaiite unb 6(at<^a nad), ale wodte er (18, 10, 
i ebenb.) 3miba »erbeigef^tn , »onbte fl^ bann a6« be^, nai) 
Vlfinberung bet Sa^elle 9teman unb !Bufan, ju bnCdagnung 
gegen Smlba, ton toel^n ftfi^rt (f.'ob. ©.28) bie «fte ma. 
Stetfilbe SDeg \ft tt, ben f^Stet^in Im 3a^re 584 n. C^t. ®. bn 
$etfn gelb^en Satb'arlgan (nai^ Tbeophjl.Simocl. IS-p-d»), . 
gegen bei Aatfnl'3ffaut{ctul ^m unlet Soanntt, bn Dax 
Orient!« nai, na^. Seaiin«! jtg ita^ SRonecatton, bat am 
HoBi Äiiuma, bn oU ^o^n ®l))fel ben Stala fibncasti, [og, 



SJiqtn^ iBn Oniac; am Hoiu Isalt. Iftl 

nb r4bis hl f<ta S«gn aaf. Conh t«§ rr kut^ fettit Cum 
iia4 Itai^a »tt tRfiMer ( Xaf;{faf «f^ov «6tnb.)i uab (Att* |i*t 
k«| SoTbatioAB btn iBttg SgaU libn bit «uTg M Stttnfinlft 
(^ä TÜ» Jxvf «fpün»' *ov AlMaKopip/ ^tf>>.) tv^rigea iMQt. 
S>a^ t»fl n fite 8«ger (ti 9tlfU4 iKfaMtnai, ?i«9 »eit kK •^fti 
^iaab a«f ba« Vetfeigtbtct (ojftnb« gtatn 6JD. tio^ btn S'igtU 
{K J»ifi^ S^jin snb QSoTuI) uM sn^ftrti M tot^ $IfitA«> 
nugtii. «inuif tosen fi4 kit ffitaut In bit fl^nn (Stbb»»^»^ 
M »ctgt« 3)ala Wtt In dn Xfipl |urfi<£. a« kn gitifit«« 
CteOt 6(1 QlnmlaB »itb blt feigt bd etiaa 3iala fo tqtlA« 
■d^ boS (in Sau au« bon f&ttftOav» M Vmlba M fibti i^n 
jlDtf^ bu Sttn »»n ailatlbt mb Sern« ni»6 SlififeU ^bi- 
buntf^bUft (• • • familiäre« regiotNiiD U«aopotamiae gnanini, 
p«r lEalftn montem intn- CutdIa pra««icliaria duo, JHaride 
et Lvrae, iotnuturam Niiibin oecull« dimUit et«. A>BW-Marc. 
19, 9, 4), tootut^ offntboT sHtbraim btr aSiitbtn AsgUed bqttt^ 
ntt ift: trni bdM 6d)Uffn (rigm itl Sßrete» (de Aedif. Jwt 
IL 4. p. 222) 2/iü^^iE » xul jiotffnSf «nf bnt ffltgt bM 
!D«Ta na4 ^nitba Stgeib, fo baß bat fi^trt ati4 '^äpJ'Ct 
«bcs bd Tbeopbjl. Simoc lov Mü^iiot ^fovfä ( II. 2. 19. 
p.69), obti xi Mäfäte (V- 3. 17. p.206), 3 Eßatofuignt fem 
«OK XWi Mtfi^üitn bie (enUge SRarbtn fttn niii§. 

t»XtS) tb» Qtbirgtbefl^tibuna 6ft Tfaeophjl. Sinoc. (U. 1. 
p.67) nlAbn äjdlii o&ei gmaun oll lusar all b» BftÜi^t 
%1ttH bM aSatbin Slas^Iort (»{ildTnct, cbn al« bnltnlgt S^tU 
btffiMra, iw: fltgcnujillg aU SftttbflXui bot UFn brS äigiU 
M Slitittf^ ftUnagt. „!Dtt: äiaTa, fagt S^Mb^^lacttC. 9(ft o« 
„btn ttifuna« (^ioav/täi o. a. O.), btr all ^e^et Siltfd junt 
„^«Riri flnperragt, eon btm jietl etfimfel auBInifni, out bnun 
„btrSiatü f[4 er^t, aui$ ju^a^cin iRädtn anf^eigenb imb bann 
„fel0 «n btn SlgiK fotl}ltt)(nb O'^JCP* *^ Tiy^iioi yipt- 
„'Mi jHiTa^itS tbtnb. p.6S), no et frfb^ U6<tt toeitri gtgfn Cß 
„Ut i«n JtanfafnB (b. i. bn Snbif^t, ntmlitfr bind] bn SauniB 
„unb 340^0} fonftith&m »ürb», »ciin bl» Statur ntc^l httin 
„QngMtm bttrd] tint Süit* untnbtsdrtn 4'!^^" »It wdi^n D(fnt« 
bar b» Sigitlb)it(i)«r«4 iKÜtt/ta btc tRafiu*- unb ^^an- 
Jtctte btl Sllejin^ tbn Omiit, btm alttn Stjafabe, graietnt Efl. %vt 
Suft bltfft äjala fUtft nun btr ^tjamoifSIui. btr unS iin> . 
iaumi ftttUtbnt, ju nuUDeni btr Selbi(l(n Stilllifu» bonStbat 
^ct^tibttios, unb an ^m yu iiatta fein Sastt onfWIua,, «Ini 

DigniMD, Google 



153 3Bef)<afInt. llimiftümi^. I.aH<Mitt $.45. 

CtoGit W fem UtM^Om bt« VnftrftbiM f^ as«gtfi|t m» 
S>cnno4, fugt X^toii^^Itttf«, fchM oStXtii^t b« Utinretang 
»«ge6ll4 gmtfln, blt iSnoo^nn Urfn fe gtfatneBni Socalitit 
gu (hitt Vnflivanbntms gtt fiinrtbni: bntn rt fit M l^ntn ^ft4ft 
fnic^tSanr eobtn, unb btefn aufm bem Jffirfii o«^ «ttagteUft an 
aStn fHctm b«t ix&OiH. fOm Vtiftxfla^t esto« jun 91c)t* 
nvn f*L abn ftlnt OutBt, unb ba^tt bn Stmt)iiuTf4 »nt bm 
tbien imn anbcni fttwierte, imb be<6 mfißtm fli an bm Mn dm 
Rhnmi 6tli>ailrtm Utfamon voiflbn, nenn ft gcflcn ^sn nfe 
Stnbhi 16901; bat» fle »oi^et bil ju i^tn Itn S^Un^t «tl 
födffn |u ffiOtn Uttm (Tbeoph. Sitn. II. 5. p. 76). £ttfa Slsf 
Mug alfo wol ttnel bn nild)ftin ilibndrlt Sliglic^l wm STdr«» 
btlSut |n[tlDü^ki«9Ki^gb»iiiB« ablntfenben OngUMfct ftfat, 
bti Ist bertlem Ager Homanoran um Rhabdivm (M ^ot. de 
Acdif. ed. Dind. II. p, 221, tfol IbditifOt mit bnn £ap;r(i9<4f(^ 
M Thei)^; SÜD.) bonall rlac ®i;tn^atlon |wif4(>i tXBsittR 
«ab $ttf Jm ititUlt9tU. SIrt i^ blc etgenb tn Sa^T^nnbinc 
lang fertbaBentem 64I(ii(tfeIb*i unb $lünbtT}äg( fulb btt 
fMmn>, bolb btr ^nfcTflbrrfillt, au t^rm Sigtttfibftsiinsta 
jtDifi^ bem ^tlgtn 9lpful unb {Dftglrf, na^ btm alttn Ot« 
tatbc, wo aiHb ff^en ^Itinnbtt ftlnen Ucbeigong na^n u» 
Xmovi)On tintn fDl<{)tn fu(t)tt (@ib(. S.f). X. ®. 25), bei oui^ tm- 
^nbtn ftln niu§, obiKoI QaTft. i'^ndi^), na4 dim bnt futt^- 
tartn Sttllr tlne< folt^nt btqunnni U^ngans<»tt> In Stfltll 
gnau fudrnb, tdne foli^t ^t »orfinbnt (Bnntn, »ie tt nw^ Ifinflff* 
^in »ttfl^ttt tfat Stlnntiv (atle iirnii vor l^n lilns^ U bn 
dtgtnb bfi lS<ft artofsl »n (tntr Sutt( bunfi bm Slgit« 
gf^Ert, ititl(t}t K bEe tin;tat nonntf, bU In bei ®onunnjttt bitn(' 
fc|l tttam IBnnt, trab utli^t elt b«S aitcanbtt>Utbt(aang<^> 
f(tn DiöfTt. Sag bafdbft tinc fot<$t ttua« untetH^ bd Selab 
Uifftrt, i^ but^ iKutitbin QSa^mnb, 3eng6t'e So^n, nad) 
9I6ul))baias«°0 Snli^t, mtf^Ubm, bei btfftn 8db|ug obB €v 
tttn »ji^It (d fe(» trfi tntt feintm 4me bti OofttS St« fei 
fiiti btn Suv^iat, alng bann übti 9tafffi, btn i&ffahut tia^ 9tl- 
fibin unb ®lnbtat; bann abii nad) SaUb, wo n b«T4 bit 
8u[l4 bte !{igtlS (per ladum) jum Sa^A Sltnill«'! ging, 



"*) C. Bl«Me Ljncb ia Jonrn. of Rof. G. S. of Lond. VoL XI. 
1811. P. 1. p. XLix. ■*) M. Kinnair, Joam. tbr. Am hiikh- 
I. c. p.4i7. "> Hut. DjuMt p. 205, 289. 



D, Google 



X)|ej{sr( Üsn Dmas; Ut SipMUt^m^. 151 

ir» K ftln Siiflti auftt^us- SMI ktr Wttf^matt ®ultan SRu- 
tab iV. auf ftinnn aTt6nitna«iu«t gtgm Sagtab (1638) w 
gitfit fi4r bei kamolB bat gn^ Sfitftn^ta een 9li[l((it m^ 
SRoful nii^t bnt smifiiiMtm Sanbwig atti t«^en Xigdtafw 
na^m, fottbnn auf bn fr^Utn Station »on SlifibU, naü) fff 
tid^dt^ttn (tBa'28 StwiBm Wt^tt, («1 bre ®tatten Atft fe- 
aan^, »tU;tt Mc Stalten (B6u€aib gtsenübo: anl bm tfU' 
äitn XlgiMuf» kg, bm Xistta fibetfdrf llt [ob In tintrjJnr^T 
Don tten S^iffbtüde tß WMtgßntfl Mm fXtti). £tlbK i^ bie 
ikge bieftr Station unS bmt ju Sage unbrfannt; airr f{t lag 10 
eituibtn SBtgt« obtt^alb (SlIi9RsfuI, utib lieg 94) an Ort UMb 
®t(9» bo^« )ttt SrfUniiifl uon XtAa]>f)cnl imb Xltiaitbctl 
ÜIIaTfttriOHttn wol wifbti auffbtbtn. 

>Rud) bei; faifnll^r Selbem «tratIluB f»Stt i^tt &itt bm 
SigiiS, inib tut itinim Watfi6bnt4l}tt bit Sttov^^I. ©bn. nfaV 
ntt wii, ba et »n IHniiba anl ju btn Saßtllm brt ^ngtl 
3)«U Unfall, baf t( bort »Idt @aMc auf bm^dbra gab, (Ic 
n alle [r^aurirtt nnb in bm btlbfti, fSboia^on >i>tl> KlalifuS 
gntanntni, ^^a^rni^ elnltgte, rnib bkfen bie Seaadruns bif 
e«tge< äbrnrng (Theopbjl. Sim. II. 9. p.86). ^mur )Bfl 
4eiacUue mit fttnrm 4etreburd) bie (fibrtie nebtn bem jgala 
an Xigitfl ^iH, btr bort »em iHerbni anl bem ^nflfl^en ISeEiitte 
baS iSimasiblft bur4)»g, unb einen S^b'il bet fBttgte 3gala 
auf eine bo)]peIte 9Btire (gltllt) einer •eolbinftl) um^iSrnte, imb 
oiu^ bal f09tnannteCaitn)uTliamaDuni(6o/iaf£v) ntsflut^c, 
»etanf er neitet abnjrtd gli^t. 3^m im Stflden obn gießen, fogt 
brcfclbe Ülulor, bie Xaibnfttn'Seblrge (Bit fflu^tan-Jtrttt) 
gfgen 3nbiin. ^at Ha^tW Sbomanuttt »erlief ^eracliut 
mit feinen Sigionen, verzerrte bie ganje £anbfi$afl, feite au4 Jibrt 
ben ^igiie (a. a. D. p.86), eemii^iett alle Orte n:tl Sruet unb 
64»ert, tmb Eierte bann auf ba< tRimetgcbirt juifid. 

®o I0l90era))(if4 unboUfornnim au^ aOe blefe Stf^nlbutt* 
gen finb, \9 oerfe^ftn f!« Hü) nii^t in i^rrai Sufammen^ans» Alt 
anbem Soltn unb ben 9laturver^5Unl|fm, velifee bie Sotolltit 
iNifbtnet, fle mtr auf btefe Umgebung son 3)t^in( iu bef^nten, 
btrrn ftrategtfit^e Sage, an b*r $fortc be< Stgrtaburi^brui^fl 
gegen bal aJIa^ftlb 9Rers)>otamien«, fte bur^ «He Sa^r^unbeite ju 
kern Sifilüffel unb ffilngange btt -(li^- nie bc9 Xteflan* 



■*) V. 4ammtT, <Sef(^. be» eCauui. Sei^« Zb- V. App. S.7«l. 

DigniMD, Google 



154 SBr^'ftftau ULS^etlimg. L«6f(|mitt. $.45. 

Ut aema^t 1)ttt itol X^nc. €.712). ^t Iittn» ««wr- 
iiang trt SofbU X^omaKuti iÜ Hniccrfl Ittnretd), imtttfyOi 
inStMt btt Sfälübt (SicMSiuDt, (iibf.S4.IX.6.721— 725), 
mU fit ttne Kit IBeßlmiitt^flt In bU Stgfnb bei Q[)}otatjitUK« 
btr Sr^» JHoa^ ^(rt, 9en btni f<^on frü^n, »tt um bm bn> 
H0ttt Orte ^CViKO"^« (f- t^ntb. C723, trat rnu^ <>- ^umoiei 
tt^UgnJtatlet t^tmanln, b. E. bal3)otf, ni^t b«8, fpnMn 
btt BO ^ttfl»), Me aus brt Std}* »» ÜtinblAHtl M fcfi^ 
aittaf(^tR9tf(f|Itil}tS, t)nsLX4.xe.338u.f., ge^tsrn maTfit) bU 
Rcb* %rat\ttL ÜAt btit localiftitt €aat fltttS^oIfd^t« tttn 
tifcgrati^fd}* Stßltnmt^clt, »tn au4 blc ISt^tnoIogU eine anMtt 
tvtt bU atnanittt, niinUdi feit »en itntm Jtnibniftanunt na<^ !B«a> 
t^lat (f.d. a.C), fttnfDQlt. 06 mm jnX^anannm, btn fttltitn 
X^ematiln fd&ft, baS altt fBt|a6b( ju fnifftti ftin wtib, obct an bct 
ettOt br( ^tullgtn SDttjliti, bU MntiifalK tt>tU aufaliunbtr 
lUgen, Hnntn »ii ofint genauen fotalt Unlttfuitiingtn füi tcftt 
tsel w<t) f(!]»nl[(4 ttmltteln. s. famintt ^It nld}t bal (artig* 
S)legltt4, fotibem itntS ffii bit alit Btiabbe, tnbtm et Rad) tfiift». 
Mm OutOm bte feist »n SttmaNtn, alt totr anf bei Cftfiite 
btt Ziiti» annahm«!, Im 9Bt9 b« (tsHstn 3)ii}tit( ansltbt, unb 
btn Sttkl Sltubi tbtn ba^tn <uif btt aSt^ftlte be« ZittÜ, «tf 
btn SlaftuS (3jala) feit, bit XtaMttcnm bcr bortisra «tttc^Rtt, 
««4 SnÜB, Bon bemfelbeii anf&^it, nialliQ sm tttUem olHs 
Jt^Ilftn unb Stname, bi» ober anbtiCno m^tn, vnb amäi bot 
Kitfengtat btr unjeltigtn 9tbutt btr Sotttn ERoa^l, mit btr fli 
ji»db in btr Sr^t nlibtroefcmmtn , nnb bitft oU trQtr itl^naii 
«int* ^t>^et(tta6flhttulitigl mS) btt S&ttb^t^ an Ditfn: Statte 
l*flta6tR ftln feO. 

G4on langt vor bttn VIII. Sa^r^nnbtTt nn( bit Sage wn 
kUftm "iUiofealdrlon (ti btn f^i'i^tn S^l^tn, tlft bit 9tcabtr ba> 
(tn tamtn, etn^nlfi^ aewtftn ftin: btnn im CbroDictm Dioofni 
i^ Mm 3ai;t«76fi, im Stoscmbtt, anstreben»'), baf bal Alo^tt 
k<t %T<tlt auf bcn Jtarboul>9tist (alfe Wel anf Mt Oft- 
feit* b(A Sigril gdtgrn: MimMterinm Arcae nper Hontea Car- 
dsoj litum etc.) >) au ttntm St^agt, btr bafdbfl. »on ba 9te> 
flQifanttn stftUrt ju newm tifb^tt, onbtrftlbtn SttOt, »p f{4 



*") V. 4«)»«". <Btf4!. tc« otman. 9i([4« 2^. II. ®. 451. 
***) Bionji. Chronic, b. AHemanni BiU. Or. T. II. p. IIS. 
*) ihuMUmnunb mit Aiuwortli TraT. ud Rm. Vd. II. p.SOt. 



D, Google 



Voal) nlibcratkffm, kur4 elnm Vlit nitbfrscf^inctttTt urit fa»t 
tnr Jttn^t tmb ktm ta^Inl^tn 9)ilb, waA Wifelbf) Vfrfammtlt gc« 
tmfm, in Slammnt aufgtlobnt utA ju Qtf^t eerbtannt ftt (sfrsl. 
IBrtf. Ä^. IX. ®. 723). Jtiitj iuöot, Im 3«^« 747, fS^rt bofftlh 
S^ronlton btn Qluff)<nb rintfl gtlotifi^eit Eßolfl^aufnif, tn mit 
SamullmuS dnec S«tt 91i( anfing, gtgcti btn kamaligtn SCfyf 
Hfm nttnan an; et we'^rtU auf bon VcTQr SgaU unb btai^ 
ven ba untti ttntC gmiffm Sat^atfl Vnfü^nittg (ex antrajuta 
t. AMemannt BiU. Or. IT. p. 107) grgm 9Iffe)iotatRlni M, totdH 
ibn M bnM Dite/S^tlmaCTita it^t^t. 

ee vifl wn in ilttftm SBiitllgFtit »en aStjatbr, X^oma« ' 
nam, btm ^fofiatfitloH unb bet Sage bct lüngmi ®»j[ia, 
bfmt araMf^tr ERane $[tjlit( tbn Omar aui^, mit trli f^en 
fnibR anfü^ttm, feint bo)9)9riltn uno btttfaditn ttiptnelogt« 
f4tR VrilATiingm gtfnnbm bot (f-.drbf. 3!^. IX. S. 70» n. «. <eam<> 
rntru.^.; 3:^X.®.253 n. emt.s.irubfk), ob»el aib.S^iI- 
ttng >) ne4 fagtt, bag barfihr bei bn otientaltn ^aUxtn 
fin alium ■neRtiam ^mft^t. Xlt^ui^ttH ^aitt btit Stauten Ma 
bet SeFitna^nit bei S>Iai!^toinin«i btA X^aMfen Cttai ^cTflelel- 
tet->), nnb s. Rammet*) ^b ba« JSetbten^ blefe« X^allfen ^er< 
m, baß er burd) 3)Sinme ble Slut^en btS Sigrie abgmt^tt, unb 
bvnil blefe eit^ening bem Crte fein 9latnt (tt|tlegl mcititn ftl. 
Ol tft ttgtR, baß bte iiltefle 9Ia^d)t »en S'jegire^ ben Ornat 
bei abu 3f^an) biefe Heine Slabt nuf ble Oßfttte btS Slgrtl 
wHtgt; fte fogt, e« ft^Ie i^t nlftt an ESfiumen, Slaffer, fie (abt 
eine Seftung nnb inn^n dnen'fiK^tbattn Stoben, »oH S<lbfdi4tt. 
3u ttbtlfri 3ttt') wat bttfelbf Heine «labt «ln-«tfl»>»li>Ia|[ 
ftr bin >&anbtl btt fSnneniet van 3SlafateIln unb flii^, bnen mit 
Gonen belaome 9il)iffe, bU füt 9RofuI benimmt iDarn, (ier ^i 
rtnnliten. 35et Ert liegt, fagt et, ongflt^nt an bie »rtge seil 
Semantn (tvel X^omonntn, obet Xbemäntn betStabn) von Mo-' 
fntln (»oI eblgta SSanfuttige^, f. o6. <S. 120) In 9tnb unb XaU 
fabut in Dflen, »on bnien btt 911 3ubl (iDf^ubl) «erg einen 
^tü an«nta4t, auf btnt bit Sri^t 9Iaa^ fiife nltberllt^. Eßsn bt» 
fem ^tjtTefr ftnb 3 Sagtmirft^e na4 %mtb; abet abti^ätti am 
itigtiB 69 ÜRIK. (15-1 3Xeiltn) bis »tltb, unb «on M 31 SKIO. 



■) Index Gnogr. in ViU Salad. ■, t. ■) Xltsnia««, .ftrfib. bei 
4nM«t Xb- II- <<t^> *} V- ■Jammer, <Btf^. fet« oCnai. 8tfi4* 
X^. II. €.451. *) Liber Clünitam «d. MoeUn p.41. 

•) Bdtiu b. Jaobert II. p. 154, 148. 

D,gniM.,G00^lc 



156 3Befl<=afln. III. flh^eanig. IVbi^iü. $.45. 

(4| aRtilM] uad) WßfuL Vbulf eba ^) ntt^ niifet ne^ eon 
bunftlbin iDitjUt^ anjufü^rni, nur btntrft n, bii§ fit nw tlnt 
®tabt in in giogtn Qll SCtejirff) (b. 1. 3nfeT aRtfofietanltii) 
fei, ml^t «an ba^tt mit %, in flttntn 3)lMiTt4, ni^t ton»«^ 
fdn ntafTf, tbtn fe vlt fi^M iKclIfe btnnF», tag man bUft 
(Itint ßaiboa nltfit mit in flto6«i fia»boa, Saibu^ta sbrt 
Oorbvtnt, gu bn ftt aiid) gtii^lt ivftb«, »imnVtln büift. 91m 
iti ISdtitnSiHt in etait 3mabla^ unb Upt» &iHtttt fli^tt tt 
büfelbft Aatjat (b. 1. Sorf) Sf^amanin (^trnnanii), b.^. „blt 
@tabt bti 80," fein» eoa» Saamir« Im Cp et« srifiTi» an, btt 
ta fßotbtn »on Kmablo^ [Itg*. %R ttnn anbnii Stellt (cltgt 
et übet aud) auf ttm QBtßufii bei 3'lgil« btn SSttfl, brt im 9iot< 
btn Bon SNtflbil fit^ nitH (bni !Df«tbtl Xut), mit btm giaom 
tI£Dtubl, unb fogt, bag ^Itt bit ^t<l)i ^(t) nltbttgtlafftn, ba ti 
biti auf btt C^tite ni^l btr angabt bei OtttS ^f^amanln 
juatfüst 1}at dt ft(t abtr bli etabt !Ditjin^ aulbrüdfl^ auf 
ba« fiSeffufii bt« Xlsiie, unb btmttft, ba| nai^ 3afutl bei Xi- 
giit fit Im <6aIbmDnbt umttelff. 3ß^a!rl, bnn Wa^tfi^tliiU^ 
aSuIftb« gefvigt Ift^, ft(t au^ f<^on btn 3}f4>ibi-!BH9 auf 
bU ^BV bei Kifibln, wo btt Qlt^t unb baB 3}0Tf S^tmanitt. 
3)tr gtlt^m Otitntalt^ 3-'®oIluei>) bt^auptet, iaf in JRomc 
Slubi, mit iDfldrem man bitfni X^eil bte 3Rafiul&eige« btltgt, nui 
vn tinrt falft^tn ®4<^elbail ^alt Sutbi, „btr 9irg btr Anr- 
btn" bti btn ^labmi in @tuibi unb ®ioubi, fpri4 3)f4nbi, 
fiftctgtgangtn fei. %Ib. ®il}ulttn6 »lebtr^elt nui fibei bltftl 
S>iti\it1), »a«3atuti unb Slbnlftba ba&on berietet ^tttn">). 
3)[t giBvtt 3^B"<"9 f4(i>t> bltfe fdl^titrin 6tbcuttnbe nnb 
untet tigtnen Jturbtnf&i^ tlnft blü^tnbt S)teiiit( »oifüglii^ 
bui4 3!liaur eilitttn ju (abtn, btr ble fciifetn ütäubtttieu b«< 
kamoligtn Sür^ von 3)itjlt(^, VlttUl *Kgtbbltt'(, an feinen 
tigntn Stuten bur4 tlnen tilbKli^en UtberfaQ In ftintt ffitflbeai 
6eßrafit, unb aue bntn Sßlünbtrung unb äJtmit^luRg, bur^ ftlnc 
SKengoltn, julttt mit elnit Tti^tn iStutt'*) aut bitftm noubnefftv 
bii auf 40 ®(^[ffc gelabtn ysax, auf btm SlgtiS ^inabfu^ nac^ 
SRpful, tue n iamaU ftln •6au))tqiiaTtler ^attt. Seit tRiti 3ttl 
f(t)tint Siejlrt^ ein vtrotmttft Slaubntft gtblltben ju fein. 

*") Abnlfcdu TsbDi. Mewp. ed. R«iik« b. »ifitlialV. p.S37, 
239. *) Liber Clinato» ed. Moeller p, W ■. SbAtnoiH'« 

UtbtTf- *) i. Golini ftd Alferg. p.237. ") Ind. Geogr. in 
Vita Saladini t. c. ") Cheriffeddin, Hut. de Tinm p. ]>e 



D, Google 



^l^ixt^ (btt Dmax; brr (fonaT. 157 

9)a4 kltfffi (i^rtfi^nt ffirUutminent tilriSl wte xmäi Me 9f 
d^dgaitg ktt eocalitJt bttfrt Orttl nbrts, non bn »ii fd^on ftfi- 
(« ffastm, bafi ftint einjist Jtaite (In rii^tlstC Sllb' Mn 1^ 6*^ 
(f. Otbl. %f). ES. €. 709). S(n( Snt^tlSBna rinel frfi^mt 3n> 
^( »nbanftn wit ain«uert(, bn bttt Dit ju »Itbn^MtM 
aolm 6tfu«te, ftlibm 9)rf4ib $af(f|a, Im 3a(if 1S36, bot nn- 
t4mff4en Jturbtn-(8mlr oott ba Mriagt (attt (f SAf. 3^. IX. 
6.709). (Br bnneift"), ba§ bet nobtnie iRame brt Sirjlrt^/ 
obn Snftl, »r tintm SiaBtn ebn ßanale ^netnontmen ftt, 
btn tln Smlt eon Su^aa gtjesett faBoi feQ glDlfdrtn bim 2U 
StII, bn Int Cftm wiAi«iU^t, unb tlnm Ildnttn Sluffe I« 
SitpR, bfffn OueQt in ben suItanIfdieR 9aatt»>S9ttsen, fe 
(ttgt ^titlt bei f^bB^i^jit OtOTflpning brt Sf^rfctl !(ui: (1541 
S. Ü6, b. 3X., f. (Stbl. -Xi}. X. ®. 905), litgni foO, unb btr fl<^ itn- 
Bitt^ot tttitet^ in Stobt S)icitttl^ In bra ZipH titialt^ 
3)ltt tp ttd baS Ben 9tnb«n ^r tinni Xtgillann attalltne Kaf» 
ftr, mle au4 ». aXeltft «t bafftr anfa^. Slur 9 aRonat Im Jo^n 
fil bltfn Ktln» Slu§ fuit^tai, bit 3 übrtatn SRonatt ttnnt «an 
1^ nnt auf tinn fBt&de t^affiif», blt atflcnttärttg abn )nß6rt 
Uhr. SoL S^ltl glaubt« tnlfl in t^w tintn ÜlUauf brt ^TlgTll 
ju ft^n, btt bte änftl 2 mia ton fDiiiln^ eilten foDtt. 3)e4 
fagt Slnlttortfe fd^Sr baf rt neä) immtr an «tn« Qenaumi 
Jtmninlß btcfn Socalttjt fe^lt, fo ^ilufis audi f^m Oltlfenb» f}\vi* 
btn^tjogtn ftim. Statt f;» »itln frü^tTn Uc6ntitt6tnigen in bet 
ll^a^l btt borttgen Qinmo^nn, f^fi^tt atinSnortt bieftlbrn, iA 
frlnmi Ir|tni 99tfn((t, faum auf tln Xoufenb. tt. 9XoItft'< Qf 
rli^t fyüra »ir f^on ebtn ans<se6tn. QBlt In fifl^tften Selten 
Sejabbt f^on bet Sif bon üfilfcopen getoefen, fo 1^ S^ftjiret 
tuä) In nnitret 3*lli ««fe Slnttsorft, ber eine* ttmir^olatteli' 
f4m 99if4bfl geblltbcn, be^ wo^ntn ttint fBmlfi^'Unirten S^aU 
bitr bafdfr^, obnol tlnlge Somllltn bn no4 ni^t ju ttn ^cipi* 
9en üfetraeftaReeneit Q^albitr. Site SNangtl genoueret tBeobadjtung 
an rüitn Cife, btr, »le ftlne Umgebung, be^ für fBeßlmmung bet 
alten ®eDgw)!(te unb ^eT^i^le bltfel6e fe^t nfinf^tniam^ ma^tt, 
erfUit fi4 ftir Itii^t auS btn fifi^et fe unfli^etn Sußünben 
bttfrr fitgtnb unter turblf^en ERanbffir^en, bie, eot 9tt- 
f^lb ^ofi^l !8eml(^r.gSf9ßeni, btm bie f^itti tlngttretent ®l* 



U CniK T. U. Li*. DI. eh. 36. o. rS ete. •■) W. Aiuworth, 
Tn*. and Rei. 11. p. 344. 



158 Seft-'9ft«t. III. abt^fnng. h%h\^ü. $.45. 

4ir^ stttoth wart, au« bmi 6<i}tdfal fett usgliidll^ffi Wtifni' 
bttt «^tuafft unb ftlne» iblin 9egIfUtrt mac^. jrtnntiT'*) 
Mannt- i^ JClnntit mitftlnan haitftn 9teif*eff3ttltn, bti fiftoR 
^ in S)dttiieii mit, tPsDte Im üluguß 1814 bitfn [o f^neS 
oU niBsl)^ »en £fIlfi6Lt nat^ SRaful bl»ct but« btc 38itflt (rin- 
^m, bt in bttftr Statt nf anf dTjUlt^tn Stlßanb )u (offin biai. 
^6n rt war unm(gi[($, ba^in (SScont ju bcfonunni, bie Jlnttn 
Mm Claris, bie SintotliS »n b« SSüße ^tt, fttbre^rm bif 0)et- 
ftnbcn. (fitne FItine Jtatawant non einigen 30 QRann fanb fI0 )ii> 
fammm, bie «Ut ben gro^n Umnwg itittc £Diegii:t( iunt XigtK 
unb son ba auf btftn iinfnn Ufn ble ®ttait na^ 9)ofuI bti 
binctcn, »tit gefa^TvoUnn butib bit QSli^c uoijos. S)itfcn inti^ 
tnt bie Beibm 99rlttn fA anf^Helen- Vm 28. 3uli fanten fit bon 
WfibiB iun Xlorft ®(ital (»ol Xtf^aiab auf b. SNtUte'S Jtaite). 
fflen ba mnitt >n Aianft 9 etunbm (22 Vit (B.) weit ^rtsf 
f4It4))>t »oboi tun^ bebautet Sanb, üb« ffictg^dne unb nt^ntr 
Sttftrbl« e^itl^Olsa (»Ol Xrt&tlaa^a bei b.SRsttft); bot 
3ttD Sag- no4 8 Stunbtn (20 3Ril. <5.) tttiler in giftetet 6om- 
neititeblB Sbra^irnj ben 4tm enbllt^ ne<( loStunbcn (2S9RiL), 
feti Sltjitt^ eireiiirt woib. S)tt Xtonte ttat oft be^nnunsUM 
«tebtiatTunftn, fein Xob uutbe »on btn JCnibeti nur tmoittt, um 
fibtt ble btitii'^tn SBesIrittr ^eriufaUen unb ßi au<jut>IfinbtnL 
S)ei4' wuiben noi^ bte @teinnilnen nitfet flauen Sanblnfel, tton 
fRauem unb 9Bafftrgtäben nmgtben, enei^t. Statt aber Im Jta- 
raWanfetai fi^ ju ci^slen, »uibtn bit "Sruen ocm Jtutbtnbtg in 
baC tt<S) einet ©efiingnifTtt gtuotfen, tat nta 8 Suf im Cuabtat 
unb o^e frif^e iaft bei f^Mä^H^tt Sömmtt^iQe ben Slob bei 
31nutn btfdrltunlgte. ffiB »ai ftbwet, bie bti 3!obel^fe anartn^c 
Qlutlikfunaflfumme bon 2000 Patent {ufammen |u bringen, bi« 
btr SBü^eri^ vtrlaHa'*- ®b<6 »^^ tt oi» folgenbtn Sagtr no^ 
bet S'^lung, ben Smnbtr. )um Stfu^ i» feinem StuineWpala^c 
an, unb beflagte fid), baf fo venia fSeiftnbe i^ Sfeg übtt 
3)le)in^ ni^men, bet^alb biefe nrniiatn baf&i büitn müf tcn. 91nt 
untei bei aSAingung wontt er ftinneti neitei liefen lafftn, baf 
biefei ben $af(f)aB vm aRBfuI unb fflogbab bie ^tgelgt mo^^ ttic 
fti^ti unb aaftlicf) bt^asbelt man bitr^ 3}le)tnb ttift. 3mi 
ttlüd a'Iniift (* )>o4( out folatnben Xage bit €<^iffbriide fibtc ben 
Siatit ju eneidieii, au« ben JCIouen bet SÜQtannen mit beut St6m 

*") M. Kinnen, Joorn. thr. Am ninor p. U8— 458. 

1 D,gniM.,G00^k' 



fftn\»m wn &H ^o\vl. 159 

ju «itfUt^ Hnb bm VBfs aitfn^b ftUrt XfnUnhniS wf boK 
Iltthn Xiaritufn übttSo'^u fett)uft(m. — Seltfrm Unfug lourtt 
but4 btc tüttifi^m $af4aB woilg^ma ^gfi iai 3itl Bt^*- 

2. Sit SBea^ct't von Sitjlrtfr Bil SRefuI, auf btM 
Ilnfett nte auf bem ii^tfu fittomufet. 
SBli ^abni f<6on frfi^n bU 98i0|lttdt von iDliiiit^ an Iitt< 
fm Ufn brt XlgrlAIaufet fibn ttn Jt^abarßmn u»b ble 3al^ 
Jtrtte flibafticiita 6[S jum Sabflug ftnnen Qtitmt, na^ Solen. 
e^ltl'B ffioutln; (f. «rbf. S6. IX. e.70S— 728), fe wU bui^ 
%lnl»oit('A unb91t4'SUntrrfui^ungtn blt (!,tdlbd(t>abtNt, 
ba« Safoblunnofin 3Rai ffialttl auf SSafluba unb bie C^al* 
bier^bt (SI JCef(, nU brm S^albfitT>JtItiftn tRabba« ^aimu; 
unb blc $tiibtn>3)^n a%»2rtl bU aNofuI (tbtnb. IX.®. 728 
SU 746); obtr auf ttnti neuen Sleute !SlnStteit^'fl, Im SngH^ 
1840, »Ott Stoful bl« 3>ie|l(e^, obet »ielmt^ aSattfuTilget bef- 
fen Otgntdite auf btm &^lit)tit.^tgTiluffi;, wie Butcfl f*lnc tticut« 
fioit bott btm dentis«) SRefuI auf bem we^Ut^tn Xlgiiaufn na^ 
(SKt- obet 9It*9Refui, »nbeii ftitbem jmt fiü^tm iBnU^itt 
»enoS^nblgt. 

1) ^ÜnlisoctVe ^utflug naät ben Xuinen eon (S&tt* 
aSofuI obti !Hlt<aRoful>*) auf besi aBe^ufet bt« 

Qbn JOten Vuguft, mit btt Vbenbtfi^Ie, sing in Q8»g uon 
SRofuI flcgen SS. am Sf^riB oufnJtt«, nur bi< ju btn fitlnm 
Ort atneibat, ber 3 iStuneen tn 3tM. bet ®tast Slofal Hegt 

3)en lltfit SuguS, in betftlbtn tSt^tung ueltei Sbtx <Ba< 
bMS, bunt) f(n« 9btV JCalffftlnbtrat, loo 3. fRtuntll fXuinen an- 
gofe, bit obtt QtlnBmOTtt oStt Su<^ni6 nngtaiirtet nti^t {Inbm 
Conntt; nnt bie Srbnnnet eine! SDotfifl fanb er, unb an einer Vn- 
^^ finttt Raufen SlelnblMe, sleitt} ben noibifAen Cairnl übet 
cbuRbn a^ufl. aSon ben Sergen ^eg man wtebei (inab gegen 
kaB XlgrUufer, wo mehrere Sll^rfer lagen, unb fenfeit berftlini bii 
9t«in( clttefl Saffllt auf einer %ü\)ii1)t, XtUQIjnS genannt. 

3nner bem Ufer bei Strome« gegen !R.SB. folgenb, tennnt 
man an bie Stele elneS SSintelt, wo et ))Kfll4 »en 9)erb gegnt 
€fib 0r&mt; auf bem babun^ gtbilbeten JBorgebirgt fanben flif} 

■*) W. AiiMWOTth, I. c U. p. SSO- 335. 



160 Seft=S{t«. III. abt^nlnng, hU^d^nitt, $.49. 

wia sanj ^txäUt) bit 9b»inm von (Itft-aRefuI, ble nun frfitwt 

«•I flu tu t>eR ERinloe^ 0latifitt aiifpn(||n ju mfifTtn. Sit 
VDtttm son Un Sinstfiornen au4 Stintot") gtnannt, mtnls^B 
i«if Sttlltn, bU C'ttet uns iBudtne^am auf ü)teia etUeRtDcg* 
au< tn %Büfle Tti^tn. Seetttn Bt^uyM, bat bn S'EgtlB an «It- 
fti @tellf nirsenb« Srelttr aI9 bie Sl^nnft o6tt^aI6 Sonban {idr 
fl^l'lgt, fflit 2auf fi(t lansfam, nui 3 SRIl. bit ®lunbt, iinb fein 
SJoffn fe^r f^Iammig stnrfni (tn bnSHitte M eBinmtTt, am 
6. 3iili). 

!DU gtuintn bitfn Ütlt-gSoful eenannltn StabtUtant, mit 
hl« ttnttgt 3R ofui, auf tlntt ifelltttn Sln^ft^t, tintr Ql9f0»n<tlT't 
be4 in %t}lt(ung gegtit btn Slgil(|Iu§ anbtte. €t( matten Ui* 
nttmtfll btn Qtnbtud, a\t (£tHn fit ftntr fliBgtni Ctabt ali ba« 
^tutfgt Woful anat^Sit, obtT tintr Stabt btt nit^r al« ttu» 20,000 
SttDO^nn; Bt^tibttgt (itte. Slttbu^l") sUfit fit 9 6tunbtii taU 
ftmt »on SRofuI an, unb ^ot fit von felnn Jtarawantnisutt na^ 
»tftbtt, seit btt Station Ui Xaffi fuipil (blt li@tuitbnt ba- 
»en tniftnii Ittgl) au<, in tintr ^tfontatm ainiiiicn imOtfiril 1766, 
ttfu^t, an tintm fltlntn Sluf Qtltstn, ber Ifitt In btn iltsri< fällt. 
Qt (tmttft, bag ISflfi Im Xfirliffttn fe oltl toit alt Ifii^t, ain bit 
etabt batum (I^ti nti^t filttt alB ÜRoful ftlbß f;L Sit Srü^* 
lingSitll ^attt bit EHutntn mit fo »itl ©TaSnnit^l üitmuHjnt, ia% 
t9 initSu^t nl^t fät nt^fam ^itlt, bitl {wlf^tn btn Stttn^aufm 
I)truffi gu hitfgtn, aul Suit^t »ot btn sititn S^Iangtn, bit fiif) 
ilti auf^alttn. !ßo4 fati tt no^ sitlt GUtftr tlntt tinfl ni^t iin< 
itbtuttnbtn @tabt. ^f tintm (o^tn 4ÜB*'r bat ßa^tlE ge- 
nannt, tln flelnte ftßtl 9tf>5.u von gTObtn, wtifitn Stttntn, unb 
»etf^itbRii iStnilbt, btt n für rinfttgt 3)iI(Dtr ft^t In SJiutt btt- 
funtntt QBo^n^iSufti ^Ltlt; au^tt^alb btt ®tabt tRtßt von Jlut- 
bttS, abtt mu^amtbanifi^tn @r<Ibtin, a6tt ttint ®iatifttint, bie 
tDoI aHt mit Schutt btbcA ftin tfoäftm. SSon ttntm ftnfttt^t auf- 
flattmbtn Ctttnt t^tilt tt tint ivo^tfi^ttnlid} fuflft^t 3nfai))tü»i 
mit. Tob. XLIU., bit n ffit tln (tta6gtft&r)tti Sla^^fitt ^ilt, 
unb als tlntn StwtiS für bit mu^amtbanifi^en ^nvo^nti Ui 
IDttit. ^bft niDl älttr al< aOtS bltl mo<i)tt bit gnii in btn 
Xigtt* ^inttnsttautt 6ttinmautt ftin, bit elnß gum ^ufflau b« 
Sigtiltpaffti: unb jut SItnäjfttung btt Saatm bfnttn mo^tt. Wo 



D, Google 



atntscn »mi (S$U fProfnf. 161 

ftMU^ lltiüffüafit tctnc SdtrfHbcr nt^ eetfaxben fink. 9bi4 

fd)ftnt tt>U Mt in bft niobcnitii SXgfuI. Xilt ^ufn nmm, na4 
^n, out Off* ntit <Stbt aufgcmaunt, ba^n fs ftlv itrpM; btwt 
, sen ktn mHpm naxtn nin bf« iitttwtiUfJ^m JttOnstfi^elTt fiMo, 
kie np(^ in btt mobmun 3SofiiI alt eooiinnwo^n^lnt aagemebt 
in SebraH^ finb. S>Ul imßnltie, Wat ERltbu^ S)a<^mM6e 
nannte. !Dti metftofitbtsftt Ui(ntf^ wa vom ^ttai mitt1)aib 
btt ®labt atlegm, unb ^Itfn tn bemfilbm St^k gebaut, uU ^a- 
tunainaf<^tb< Vola^ ju Rafta (Orbl.SI^.X. S.1144,ll'*8)) 
ba4 ^st te Sltnftwott^ Idbet siitnlalftn, biefra niE^rr ju &«- 
leli^iKii } et ftt »in 9it)§eS IBeNn auf einer %i^^ am Kotbeifbc 
b(T Stobt, not intrbu^ (Sa^tO, in saufet bedwinfetlt ttin lan- 
gt« Ot&Anbe fe^e man nMi, beffen Dmameiittrte So^bc nmbt ®!^» 
ffinlin jelse. SegeR 9t.@. btr ®tabt tanerftt man no^ einen 
nintiDfiibl^en tfolltten Segen ssn fe^ gtogen 3)tnniftonen unb 
anben Ssuti^ In bct $Iaim; btnfdben Sogen fa^ on^ Dtttt, 
unb ^ielt'l^n für einen t&mlfi^en Sante^ einte antiftn £em- 
))tU obtr ^alaflee, trat au4 iBntftn0^am>'O mlAtr^oU fagt 
3)»4 alle btefe Sguten ittgttn, na4 Klnluort^'S ^tfl^t, ntc^t« 
»oimu^amebanlf^tS, unb SflnBuiott^ fibeijeugte fi4r baf 
biefet SM nldrt gu btn in $toiem5ue Safein angettiglen, antlltR 
jDcttn fitOfin, unb beffen Slngata nii^t fttn timt, ble QdEn- 
tiuB >«) titia (ti^et an ben XigrU gifttt ^atte. O^ei Ihtnie M, 
na4 felnei nugabe bet Drte am XtatiB tntlang, bat auf Snt- 
&eta (%mlb) unb eai>(e (S^bbe) folgenbe a>«ta (^^/J«, 76* 
Lojig. unb 37* o* Lat., 20' fübll^ a» SoV^, unb mit 1^ in 
btnfdben 9Rrtlblan; f. FtoL T. 18. foL 143) fein, ba« m« abtt 
t>Mis unbetannt f^: benn mltSlngaia tcenbet fid) ^tBlembtl 
bont Xigde abwerte in bal fBtnnenlanb. 

S'Qlnbl'ue ^ielt ffisfi aHsfuI füi bat ffielrb'^ bei ora- 
btf^en %aojffi, unb ^lUt ientn 91amen nut ffit beffen tfitflf«^ 
aSenennung. ffiiifli^ nennt ebtifl auf bet ERoule von 3Rof^ 
tH^firtB nal^ iRifibin unter ben 6 ongefil^en Stationen 
bie ttftt mit bem JRanten Seteb^), fowol )n Sanbe alt auf beut 
XigTi« 21 3KilI., b. i. eine ^orfe Xasereife (gitte 8 ®tunben) fenij 



■') Otter, Vo;. I. p. 1S2; Bnckinghan, TnT. in Mei^ot p.27e. 
") Cellmr. Net. Oibit ant. II. p. 721. ■•) D'AnTÜle, l'Eaplirate 

et le Tigre p- 87. *") Edriii i. Janbert II. p. 149. 
Mittft (StHnnlt XI. 8 , . , 



16S 9ßefl-9Ifift. m. Sit^ctfims. I.HK^ttt. $.45. 

»nt hl tu 2tt «tflHnt eaB^ltia 18 010. (7 Cttmtitn); Ut SU 
Nfufe aSartaib JS SRIQ. (7 et); Ut 4» na4 «bian« 18 aiHO. 
(7 6t.); ble 5U na« Xtl «erafa 15 9(111. Ce 6t), wit^e Ml 
flrit Uta (etutgm Xtllai« (7f«n ««(a, f. oft. 6.12S) tHinnM 
wAäfi*, Hnb Bl« 6te ttt 5 «tmbm na« SHfIHn. tttle«, fagt 
QkTlfi, fri 6nfl^t kimf) feine fn^tBarni fiiebfr, efewol el jm 
Sttnlm uitb gm SeWdfTmtne filn «merrt all Xlgttlvafftt *«■ 
ft|(. SldfFtlbe f&^Ttn aa<t %6li äf^at unt tttn foufapi) 
f4n Im lottn Halftlf). »m Sileb an, felii< JEenfiAtr, ttaatot, 
CtftgJIrten unb SUivflaiijungtn rS^mntk, notel fl* onffi^m, bftf 
«in «h-nftni aul im Xl^tit auf bte Siflftltt M 6Ubt gtliiM 
f(t. aSon ia, fagtabilfi, naft «Inbiat Oiimt, lAtt itn Xtl 
tl Jt^aJi, bfl* jmirdreit MBen Otten litgt, etwal ttrtttt, 36 SHO. 
riift 13 CtwAm 9tgnt ffitff) fH (^*n fo ttrlt, Ivlt na<^ aXefal 
it^ca CC. aüariai» unb Sbtama »ecbtn au($ Mentntbe 
CtÜBli flenonnt, bm« Sobi ttfit gtaeBrndtllg nli^t nr^t Pmxtn, 
Ml abn teetlftn, ba# banuK auf bnfdben 9Bfefhi4», im ii|t bir 
gl4fU fOnwAftune ^rnfi^t, ttnß aBe^Ijlanb unb Utfcttßufi n>at: 
btnn anlbtüdlliQ fas' (Sbttfl, Bafi msR auf biefec •^URbtlf- 
ßrafit fii& ba§umal in fSaica'ib, bal bn 3:t1&u3 Sae^Ui bt- 
wotntfr tei4U4 mit StbentmlltrlR »nfetaai *') titmt; nnb %tal« 
fiba btmetft, bof IBaitib 11 S^anfangen (B.L 16^ geegt. 9t«U.) 
fnn kon !8e(eb, jn ken ntiUxm 6tiEblnii 9Itfo)>Dtaniieiil gt^fttte, 
mit tUraiatunms unb »leltx 3Kdi&m. Qbrlfl gtebt bii Sagt soii 
QattaiD genau an, 3> ffieiltn (18 31111) von fasialt, 7^ attlL 
(36 axia.) »on «tlcb nnb 9) aSeil. (47 SRia.) von Wfibin. SBr" 
Itb «ot tln Santon M Stbbtel Den !&Lar (Relita. 9Intb ging 
Ben bit^m Stieb «tm jOuetioutt") mitten but4 Sttfoyotn« 
nieK ibn bcn A^a^nt (biäln na<^ fftatta am <Su)>Vt; alb* 
aSciDtlfc tintfl eln^ blü^tnbm 3u0anbrt bltfer Dttf^aft, benca M* 
> fRnintn müi tntfVnifrnt. {Sta^rfAeinllct »utbe bei Cit gut 3tlt 
bn fmciiügt bei Siong^oltn, unta -^ulagu X^air, mit uii)<^i- 
gcn anbnn In aSefvyotami» jet^lrt. Vbiilfeba ^at i^tt bot 
Slanm aStlabeng»), b. i. btt fitabt IBalab gegdm, ba bat 
Vn^^&ati» Volab an4 viele iRebMWbtutiRigett ^aben fotu. Ot 
fogt, fie liegt mit ben Htnm 6, na« %nbmi 7 $anfangm (9 «ktc 

**^) Liber CUmatotn cd. Moeller p, 40; Oiient. Geogr. «d. Oa 
M\tf p.66. ■•) EdriH LcH. p.l50; Abalfed. Me«op. T>b. 
• ' - " "'^ ' ' - - ibolfeia 1. c 



:. v-'in. **} Bdriti I. G. p. IM. 

p. 24«. 



:.Goo^k' 



(S*H SRofuI, e^A. 163 

104 gi9flr. SRtlInt}'fmt Mit SRpfnl, tin^Ob, ttnb ^fie aw^ 
Valab ol S^at^il (TTriM calamilstu, nai^ S^tfotb Uriw prae- 
dicationü, otgfn 3onal M Vn^^ttoi), wo 3uf»f S(^ M 
natu (flnel Sttatt^ettl) g<h6t, fo ttU sU!e «A^ oon t^ 
U» 9tamtn n^oltnt. Vu4 f^en gSafttbt ^attt Mc £takf») 4* 
teNveS, »fin^olb SRefuI, mit unter im. »eirigen ^auptOTttn ge« 
samt, blt « aU M* btkettttnbftm Uftr^te (et f^reiit fle 9al«b) 
ott^lt; VC m^netc baa fanb, in bem fit liest, titOtiü beS ätH» 
llufftt, ii»<t i» ben 4obaibiV<tti bat Ift gtt kern „xtu^tu 
Ctttglaabt," in Oegenfoi bet nun folgenben flauen Obcnei^ 
(«aul). 

SMe Stabt Selrb nitb aui^ 9tleba nnb iA Snlutt aiil( 
Selat^ «ef^tiebcn, anb liegt in bet Sbtne Safao^) gnaiiM, 
bntil fanvt^bt iSatca'Tb (fBetlafb bei (BeliuB) l^etgt, son bf 
tea 4 Xfenn- baO eifll bie Porta Belsdloa uor. SllefM SSelt» 
Mhft son ben Otientoleii geiä^ M bet Sit 3ona* be< !&to- 
))^m, bi« 6o^tl aBfltta, een bt|fcn.lRtttiins au6 bem Vlf^ 
ta^i'm au<^ bet Cit IBcIat^ na^ Satull'* Üt^inolosle flenamt 
fein fcQ. Vbn ili^ttger, fagl eoEtuB, l|t tl wel bn SRatt^t- 
«Tt Cmai'S, €e^H ^ofetn'l, ®0^n Sli't nab ^inX^aW» utOi 
Uxtn 9ta4foIa^ i» Utf4et Sacati all SRottipter utebt «U 18 
3nbi»lbuen gStlt. Sa^et alfo »ol bie fBmennuafl bei 916ulf(ba, 
ti( <9eliu< aaät Sele&'I^atat f^tbt, unh no^ etn< anbete 
e^teibatt na4 btnt !IRr'- anfü^tt, ajobutt^ btefet Dil b»n ankern 
gltli^attlstR Drtfnamen QÜdeb gu untnf4dbrn fti. 

Selber Umtt Vintmett^ feine Untetfui^iitigeR btt Umge* 
iang von SSII aSofuI nl^t tveltet ouBbe^en, wafl wol ganj 
Mi^figll<4 audr wenig^B bll gu beut tottffii^ im {ianmonb bom 
SigitB unffpfftntn iSotgtiitet bei fButma Slag^, neify Iccttet 
gegen ben 9l0Tbrn, xaU ii)ii b. SSoItfe'S JCatte (nttgl. ob. €.13) 
barßtQt, »ünr^Brntit^ gmtftn laixt, um fii^ feltt bet too^t« 
f^einlii^ ontlfm Sagt eonißetuma (BijroC/^a 77" Long, 36*45' 
]Lat. bei Ptol. T. 18. fol.143) ju »erflt^nn/bit bittet unbelannt 
tne6. 9. aRetttt"), bei l^tti IRulnen, fo eiti tott »Iffen,. allein 
gebort ^at, ^elt fit ffir bie Soge btr alten Stjabbt; aOeAlnga 
fb(» fit in bet ffl&ftt gelegtn unb auf btti «Seiten eom fUgiU 



**) El Hundi, Mcadowi of G0I1I etc. by AI. Sprenger VoL I. 

p. 857. *■) J> GoUiiB ad Alferg^. p. 23$— 23«. 

>'J ». aRoltft, »ritft a. a. £). ®. 239. 



164 SBeft'Sflnt. HI. ah^eUmtg. I.SBfi^ttiU. S- 45, 

mnfloffni; fi^ott an« fltofet ^tm, fagl tt, fob man fie hd Ut 
€4iffa^rt »on 6lntne'auB, »tU blt allt 6ta&t fetbtuURb ^ 
auf ctatm Ifoltittn Serge lag, iu tbm i)in umfi^tffi tvnbm mufitt. 
aRd^ttn.fft (an ttifftt untnfK^t tferbenl V(i bit 9biintv »oti 
e«rt SSofuI auf bttn Sanbioeae bon tStnlnott^ tniit^t Bo- 
nn, fyiütti fl4 i»ti 9ta6n fin ÜRefuI 4lf^irat, bl» banwlt 
aiU btm $af4a tn Wtfid in 6tttlt lafltn un^ in bitfer iSfgRik 
cmttltttn, utidat; a tDoi ba^ gu imf[4iK, Ungtr ^ttt gu Mt« 
iBfUen, unb- no4 an tanftlbtn %6tnb tiltt matt beB^oIfc auf bei 
Ste na4 SKofuI iutSd. 3[uf bltfm pd)il9» »fidtitte "«), om 
Xisrifluftt tntlang, traf 9IinS»ort^ tint !Kn)a^l btntn im Qk- 
4}^aM Ji(nlt4« e^llbfiiltn (f. Qtbf. £^. X. C. 1031), blt 
ftd) M btm Vaft rinrt if^lTf^te »tcfammtlt (attm, bn bom 6tCMi« 
iMfTn an< btm (Bebivg (II ^it^ti ^ttabgtf^wnnmt toor. Kit bn 
Hnfafltnbtn JRa^t ttiutbt baS SWif ®^fi(fr'Xara, «m 9d[<4< 
obtt adttbuunbn Sltaban (c»e^t, mfldrl, bmn föii^ unk 
JHnbn rtoi tn boUm dcf^rti tintn SS elf wrlaaini, bn l^tt 

nmSKorsmbrt btIttenXagtB ging tl in fatr n^mJtü^lr 
fett, unb nun tiaf man auf sttU wUbt 9itt mit ifetm 3nngm| 
Mli^t bie Stallt bur4 auf bn ft^e gfntlbrt unb nun mtt bcm 
SReigRilii^t in SRubil» jutfidüaglm, um flc^ tei^ttnb fet X«gt(- 
^i^t tn ben ®4tlf»iilbent bn Xigriflufn ju 6etgtn. 3)a< bnt^t 
Uftirgtfttil))) (4an)tS gntannt) jtigte fl^ noil EfDlTb; in eine« ttod- 
nen ISrabtn t)atti «In Si^afal ctntn ScifAIIng fibnfaKtn unb ftv« 
tiffcn; »0 Sdftn ivaien, flatterte um bitfe atlrt scQ ttiitbet 3:au- 
ienf^aatttt, unb auf ber %li<iit »tmmtlti ti von StantoIU* 
unb Sttb^ütintin. 6o »urbe SlefuI f&i btrtmol ialb toittct . 

2) ViHliDoitVi 'Si'fidneg son SSeful auf bem linftn 
ebti ftfilii^en XtgtiCufer ibtt Q<i11)a nadf Xifejlre^ 
iin jDmar bl< ÜXanfuTilge^. 

%int\Btxt1), bm eS M feiner iSfiAreifc um ben biteetcn 

93tg na4 ®trt unb <S^erum gu t^Un tnai, nS^Ite bon 3SofuI 

bte ffirjt^» ®tiaft bun^ ba« Sllgtllt^al unb ble 99u^tan6«ige, 

mtlilre eot )^m no4 iRiemanb ^atte burl^wanbnn fEnnin. S>ttm 

, eolen. nid^'s fe letmli^t .Qluipfige von WefuI, bUiWii ftü' 



■') liiuwortb, Tn*. and. lUi. II. p.333. 



Z){e <S^aMn'(Sbne am £)f!uf« iei Zi^xÜ, 165 

^R tmnnt IttRttR, gbigen ni^t »fit unb mt^t laRbHatsdrlt,' jit 
km som ^igtla nttfmttn lifgenbm Jtiftfttm WatSÜatttl am 
91)aiit e« wf btn QXaflv^abeisat gtsen 91.0. (Orbf. X(.IX; 
6.732—739), baS >9«iititRo^tt brt Safe&Ucn, taxiert afrrr In 
Knitßn S^tt (1837) gati| »etlaffm >») 10, unb ju bn: mt^ nnb« 
inSiM llcgttibtn S^olbdtt^bt ülfof^ mir gu beten Bena^bnttem . 
ja»9n fRafe6an «otmuj (c6tnb. €.739—748)^ QoL e^ttl'» 
0tevte ^ttlt ^, bon Siciht^ ibn Dmax an, mti)t bnn SlgtU gti' 
ni^; bm A^abui fsnn» et nur na^e feinet (Slnmönbung {ubi 
Xifliil fibtrfeQcn unb 94 no^ nl^l Ui gut @tabt äatfa toagen, 
bann a&et, gegen' ®.C Don ba, na^ et ble tiefet lanbtlnliegoA« 
Sfts^^e über Xiulem, QlIlBf^, Xli Sg^a unb Btngi mit 
«fta u. f. w. (f ötbf. StIX. e. 713— 716, 725—728), tceQ 
et bemjeagtt beS türllf^m $af4a noätjog. ^InBmeit^'S dtoute 
son 6 Xageai2if4m, ble fibttoU btni Stgtl« anr<SngTi4 nii(ei iüti, 
bann afeet bie ®tabt Suf^e unb i^e SSitfiPfiffc auf ba Watfd)- 
nute Xtnoplfent ftlifl burdjjeg, Hrbtent ba^et, wenn fle fl^on 
Jtne früher genannten an tlnjelRm Runden freuit, bedr im 3u> 
fannten^onge (let aufgefaßt }u uetbtni ba bur^ fle ble ftenntnlfi 
itnet fo wenig bn^fotf^te» Sib^i^eS manche (fiiläutening er^It. 

(Stflti Sag (23.91ugufilS40)>«'). £en et^tn^ficnb ivutbt 
»Dn ÜRofuI aus tote gent^nli^ nut eine flelnc ®tiede |utütfge' 
legt, »nb baB Sluouac auf bem iRafen)iIa(e vor bem tiefannten 
i6nilf4-(at«oIifil)<^albiItf4«i !Dotfc Sei «elf (f. ffitbf. Z^.IK. 
e.747) «ufgef plagen. 

3»cltct Sag (24. Tiug.). Set !B)eg fß^c gegen tft.WS. ' 
fifrerbie flfo|e fibene an ERabfean ^otmuj tex&itt, bot am 
Mlcn Su|e bet Ifoim Aaltfteinmauet liegt, ble, e^nt gipge ^(^ 
jn eitelf^CR, bui4 l^ten tfnfBimigtn Snfammtn^ang im^mitt, unb 
bin4 *'■> ou^' niebtigeB, ouB tattern Sanbßein btßt^tnbtt 
^Ügrllanb »en btm vorbem ober ffibltt^em ^t^enguge be* 
aSaflnba' getrennt ifl, bot bie mt^t f&b(flli<^e ditnt 9)aiifnt 
an ®^aiti €u Ben bei me^t notbne^Il^en fpgfmtnnten Sbene 
bei itralbätfcten Dotffi^afttn fi^eibtt. 3n KaliBan -^ot- 
ma|, eifii^c SllnBwMt^, foUlcn gegentndTtlg ein 9Sette))0l(tan, 
4 V^tftn, einige ÜRSni^e nnb ttnlg« t^tolagtf^t ®<l}üUi alB fKffi- 
flmttn fl^ (cflnbfn (betfiL ffitbf. Xf).iX. ®.743), uomU au« 



*•) Sonlbeal«, Nvnt II, p.U9. ■*) W. AiMWortb, Trar. ud 
Rm. n. p.S35— S13. 



166 Scfl'Vfieit. in. mt^eiftmg. I. «Bfi^oüt. $.45. 

6euttfiatc'< Sla^il^t») ibrnkafimmt, in vti) imtOt, taff 
ble ÜRBni^ 114 »om SBtbitau tmi^tn «£ff*it, ka lili UefcnfABc 
b« 0la»«iAig-Xuiktii f[f fc^ vtrnmt ^afetn. 9ta4 (inetetiuac 
tSeoft von 7d Jteif umAt ffiatnaia, dn e^albäerbeTf mn 50 , 
♦4ufmi, ftwl*t; na4 fc« iioeittn flarfni ffitanbe ein dnff Mr 
tia^enbe« Seif Xtl Oltef, t>ae itQt in iSfrfaa. ®anb^ln fsigtt 
(in. aur JtAlfficin; kl» (tbnit fietgt aHmiitllg eigra taS 3>oif 
fator« (^ala^ btl Scant) an, bfffto uttßi «SriKcr mit fvifcti 
Ärgtln fei* tPijibenSnMfming fc^tuetn. ämfeit, petita noittotfl- 
WJtM, »tib ta* tan« bttglsi bn ffitg ffit^H ü6k nt^ Conb- 
fltlnfeSiifi, bit atit bra Rnf btr Otabban-^emuj-JCettt (mntntai. 
Sin nltbrign lUtimkev, beqntntm SStg, bm ainiwett^ f4«n 
^ft^et Hnmol, bnn Xigrie nl^ei gtitgtn, iegangn ^tl», iimit gut 
geit bunt fett Utbnfiiat in fdnbll^en SRofuI 'Hf^ttiil %ta- 
btr »sx (l*fl aRofuI sefü^tllifr, bcnn 6titffnHffl flbn bot Xigtil 
bis Ifii^n fltf&rdttet finb. 3nlf4fti btn «flgelfrobm }U^t fid) fen 
QetDnfa^-B'Iufi mit €4Uf)ifnii (tnbUTt^, an tinm mtnlitm 
Jt^ant »orfibtr, itnb bnvlffttt totün tAroint ein ft^i ftui^tbant 
Sanb. 9Iait ilntm langm Slltt »uibe am %btnb bafl ^titbmbetf 
^amaii mtlc^l, nut et»a 500 St^tt am JSetbtiKftmbf btt 9tab- 
ban"Oomuj'9ttgn>anb gHtatn (in bn 8ti(^Knj| S. 6*'®. uom 
(Senfulat^auf» in aRsfuI). 

fStitlti Slagimatf^ (35. %ufl.). SOcltn ging d jum 
Stcjibfliboift 6ulub, am Sßcnln jtrtl» hirjcT SnfUfTi |um Kl» 
gtlt gtlfgni, bajuiidten ein !finflß4« f^istl. (in Xtvt, fl4 n|«bt, 
bm Vihiwettt fßi bit SuQt brt Valatlume nrtß bm »icltn 
^T^ in b« (Sbtne ^Ült, bin bit St^ntoKf^nb ®tit4cn am 
Xagt bt« fünften £agtre btmttftm, ^t {it jut OtMTgliMffagt Ib> 
nun (Xenoph. Anab. IlL 4. $. 34, f. «Af. X^ IX. 6. T04). Sit 
ttdirc SKaift^nntc, »ti bit ^tutige JCaiawanmlhagt, mttnt n, 
nfift» »(gm btt XtTTain»n^Itni{ft not^nenblg bleftibtn. ftin, 
Weil ftlnt anbert bort ftati flnben fBnnt. Sulufl liegt, na(^ O^ 
ftnatlon, 36* 52' 5" 9tXt. SJtitei^in ging! bn«f) bit ^atnt 
vo8 Oajtlltn^ttncn lum 9u6 bet SBeiStn 9crgt, bi« Xfi^a 
epl betAutbin, ICf^ebtl Kbi^ibt bec ataber (e^iatfil 
wib Ülbiflt, f. Oibf. ^. IX. C.730), mel^e aul bem S.O. »on 
Safe an untet bem Slamtn Sfi^tbtl @(aia( gegen ^.W3. M 
tum SlgtM, aber untec. jenen Benennungen, ^tnftieii^tn, bamt Jtboi^ 

*>0 SoQtbgate, Narrst. U. p.248. 

DigniMD, Google 



'«af btffoi ffl«PHftr uifbn uottt btmf^^ !ß<mm V(aT«( 
SJm W <Si«iit einbiat }ii kmn iBMaftUi fott^d^tn. iS«« 
Ut vatfyc ital^lUlim, ttbn mit i^tn voraailm {lRa(ban>-0»r> 
MBj>Jtctif finli fit abgtfenkert bunfe «n^m SBKitDftgHi^m in4 
•{fent foti^t^a» £^ältt, bie bsn bcn Inbuftri&Tm S^albJifrn h' 
ioMl »crbtn. 2)un( ba< fübli^^ bttftr Xt)ältt (»aS btr e^«< 
ia(-8Iu6 gtgnt 9t.O. bur^tit^t) l^ ^mabt0^ een SRcfuI aul 
aai ingdnfllt^ßin, uiib bltfett SQtg tta^in ju ein» fiü^tni 3)lt 
aRe^ntb ^idfat Vlxmtt, tU 9IinlS)»tt^, um bt»ft ju »ran*!' 
tat, feinnt Mt^ Sßlld)« SSeg fibit £(ttf^3bi na^ Qtmabia^ 
«tatSefl^Ugm ^attt (f. uUm). 

9ÜI fetn QU^Jngnt btr Stifitn Stigi lagen {tpft ®9ifn, 
atatälacub ADD e^elf^, btt {in fRrfjtnt bt« SBfs* Htflnt Mit- 
tag btt fibrt bt« Jturtntotf JtD«e(t( ^ffi^itt. S)a rt ^in jK 
Ctnll fon, riU nan tiirltn fii> ÜRalafens, tsQ man Jebcd) nltfttlt 
dl* 0tx^ fßt bl« SQfnb» aufnti&ctt fmntt. Silt (&itt\t }wir(itn bm 
aBtigen 99trgfn (ST^ib @)it) Unb btm XlgtH jels» ftd} fe^i tln- 
fSmig mtb tiatinlg, mit n«itfl i&Bifmi, teadg 'Anbau, mei^ «nftbft 
mk ^»deniocU Mibrannt fCU fttittntinonjtn bJtftI Sanb- 
fbi4«, btmrrfl ^üiSsDort^, ftUn Jtbti^ b«n ERtnftften nu^bai; ni^t 
sn blc (BriiftT füt ftint 4ttrbm, aiu^ bEt ^atjjliä}» Önimoftn 
(HÜDOM agKftii), blt im ^aü dnm üluCwudiS trügen, e« j« 
Äatning btr SSenf^tn bittit unb ttittn SrtUtt auF btm SBajar In 
aXofvl a»gtBf. (Sbtn fe na^t^ft unb ftI6fl btlUtS« ftl ble 3&ur- 
^ ttatfl XcasotioscR; bit MtfAitbtntn ^mn btr bort waä)' 
fmb« a^ragaltn ge^n tbtit fo uttTtflltbent Qhtmmiatten; btr 
»afltlnitbtn SytcttB ftim a(tt nur utntgt, tumal »an bm 
CoBpoBitae unb btn Umbtlllftrta 

aSitrttr Xagtmarf^ (26. äUig.)- 3n)ma In btr Olt^ns 
kft Xfib« Syl, dlfe S'Stn SQ.SB., fam man nad) 3 Slunbtn üBt- 
gel |ur StiOt, »e fli^ bit (tiillgt dtoutt tntfitiitbtn etgen bm 
Koibtii wtttDtt, UB blt StTgftttc gu pofflttn. Qtn blefti SttOt 
4cilt f(t fttti in jnxi tiaralltit Jtttttn, In tlnt flibll^t ijif 
^ttt uns tint nürbli«» nitbrigtit. Kan (ai2&tunBm auf- 
tmirtt )H ftttgrn, tAn SBolb' unb IBtrggtbirt in>ifdftn btlbtn, »e 
iKd Snf 4iffan Slg^a IlteL %ba in btr aStrllngtrung btr- 
ftlim flStrgt at^va bm XiQiiS »tretni^tn fi4 btt 2 JCettm wiibtt 
|K ticitr. etgw 3«t^u ^in Uirb tt loilb, tiitfü, otrttnfantt; 
bM i^ blnt etabt mit aXefuI In tintm t^tUrotll dbilLfltten üantr, 
fMbttntinblp^iQetiio^tn btC frttattif^t» JtuAt^Bn, auf tlnir 



168 ffiefl<ftf{en. UI. Vbt^tUm^. I.»H<Mtt- $-45. 

3nfef »M ffdlcenglonttat trtant, kit atil btm Maiim QhHigt' 
tnrn -ot» Jl^abui (bn ^^afmlttf^t, f.<bkL3:(.X. €.246) fw 
(Mnagt. 3ett nut lUt Mubmi^au^ Mif4it^ft 3a(^inib«rt^' 
nit Bttcn fBllbtn Onabfniuutnt, »tt dMift^en Qa^wn nnb bot* 
ihn noüi niunn Qhifbau, auf Sinntn uiA IBttiffln, bU ater in' 
tBR toltbtr »on »tuem itr^Ed'^tA. Uebct aOt btm bnttete fi4, 
nod) mn aufnittS, ttnt C>4aat een Statin auf ben Sng^t^ 
au«, an bntin bhf« alti Stubotburg imstbaut nfA^tlnL %lnl> 
wett^ Eonntt ^iti bm Jt^atutßtom buni}ftten, uab u^ttt Im 
f^tUtlam ZfyiU ^tntn bmt SaßtO. Sil» iQIntdßunbt oBtrftoK 
bn ®tabt Iß eint Srüde, auf bn tin tSMnbnSom Sugobbniif m 
beflnbtn foQ; bte Subänftl ßt^t mtt bm Stiglanb* «ut bun^ 
eint intUe iBr&dt »nb bm4 ttn ä^oi In ESniinbuiig. Qa aitbtnt 
3Htm foU btrfelbt Strom ftlnttiHsl tiaffltbai: ftin; itftt fo^ 
atnewBtt^, all tt fli( In l^m bAbdt, aUrt boS 61f4t. SSen- 
' Ntll unb oUt anbtn (Stbbtfi^Ttibn Ratten bll^n btffm Jt^btn 
ffii tb«iit)f(6 nU btm etnme von 9Utabla( g'^ttn, btt b»^ 
g«n) unfdiltbfn flnb unb ttrtgtginfltft|tt £Jtufe (abi; JClnnttt 
J^U* l^n tbtn fo tnig nlt bnt Sttitl tf^ai nnb bm ®itt 
'lf<^ai, b. 1. bm Qu^ton-Sluffi, tn ttntn iSttoa gufammtn 
gewerfm. Qiß ®iant imb Qltntleett^ %aim bleft änt^fimrr 
Mitist. S)a« X^al »on ^mabia^ unb ba« »on 3af^tt[ fogt 
%in<»ott^, Itegm aSerbinQl in tini i; SBntltfuAg; aber i»tf<^m 
btlbrn l|l tinc SBaffetfifrtib», ble nad) entgegengtftltni £Rl((a 
tungcn l^rt SSaffn ffnbtt. !Det SBafferlauf geain btn Cß iß bet 
e^ara^, ein regtet 3>>fl>>6 ^*' Slniabla^ «or&ber gun OreficB 
3a6- Set SBiiffetaUauf gtfltn SSeß iß bn SIu§ von 3al^n, 
bet «bet nui ein fleine« Shiffet iß, bll btt ^aiti iSu (feigtl 
ttl fR14; r (Sibr. X^. IX. e. 716) »on btt {Rekten l^n gu bm griU 
§em Strome anf^TteOt, btt qitttf^tbui Su genannt »ttb, toeil 
blefer ß<4 bei -bcm glei^namlgeu Oitt jum XigtU etglt§t. 6d6^ 
Sllnflnett^ »uiben bte CutOen beibct ^tiomanrt ni4t gt« 
nauet SeEannt; bod} benietft et, bag ßt untmelfel^aft aiU btn 
«eralanbt itnfeit bt« S)\Hititl Sft^übi (3itbi) unb be» 3af^tt 
Sagt (ttabfominen, obet bemientgen X^tUe bei Sißi^tefl Str- 
ia ivt (ober Setnati, (Stbt. Xff.TK. ®. 663,675) in SSu^tan, 
bet jwlf^tn •gaffatl in Oß nnb bm Sigtll In aSeß liegt. 
%ii bieffln iSetiatal, baS Im 9leibtn bon !Kniabiat trß bnr^ 
SlnBuotl^ Btfu^t uuibi, ßle^t tbtn fo bet Jt^aiut non Oft, 
wir btt -^ajit Su »on SBeß. DaS X^ bon Sat^u uab b«c 



2)A« (S^dPblicK'^I am ^ccif^adtt, 169 

«a4klRa»-{rt^rt, b. i. «Imakia^ (Ortf. X4.IX.6.718), i^ 
Strf^m imrt mi) nlttt nfn^lt 1)9f)t JBu^tan atgm £fib; In 
09 »ilb Utf«« Hin iBtTTjiui- unb faffuti-SlIßtUl (OiM. 
X$.IX. ®. 641, 650, 660 u. a. C.) Bfeten}!; 9(901 Kotbfi bin^) 
Mt Xtttu« bet SRnfufi^ unb «Tsetof^ Sag^i (f. (Eibl. S(. X. 
fi. 817, »0 baS SaM SXufuf^, 3R1I0 obtt snexoSne, uttb 

gm 91.SS. »gm ISu^tanXf^at unb btm Stbtctt )n S^ltt»«« 
Jtutbtn (f. 06. €.96). 

9fiBft»tXastmatf4(27.VuQ.). fflon 3al(it ^«4 Vit«* 
iMtt^ auf-itmr S^aIbätt>S)ocft XelUCoftbin, baS n fi^ett 
ftnnul bttl 3a^f frii^ ((fu4t ^ttr; n tDntb« »Bti ben Sautni 
»itbn crionnt unb aie tiit olttt Sa^ranb tnciUfoiniiit. 3tbt 
ffamflle (»((K (in 9^a)mt; n tiiß(t(. bot bem SDsife unb bit 
Saunn mit i^nnt ^Tieftet f^Iofftn (ln(n AittD um l^n unb Uaify' 
tm bnt SRittog In 3u((I nnb gTnib( mit t^ ju. Sit JD^ftno- 
tion 90^ Me Sage von Xdl JCoS6in jn 37* 14' 10" 91.9t. Scn 
^tn Itt§ <ain0wort$ bt( graS^nlii^K btgongn» gießt Roiitc 
iti(t iRa^iuan ttuat gm Sttfttm Ilegni, Unb nd^nte fl<^ brm « 
Sauft btS $(tlf^aiut-SIuffte me^t, 'bm^jog bat gto^c 
etjilbä(r-9)0Tf 9iTfi Vtitoi (®tota~ $ttiui), unb raftrtt 
6ti btm S)cTf( %afi$an. <&ltt h^irb bit X^alt^tnt »ett 
Salf)u auf btt 6flbi>M(itt a(f41ofrtn but4 baS e(Hr9( Sf^itt 
evi, ob« bit 3B(ig(n E8(Tgi, auf b(t !R.®.-@(it( bim^ W 
S)f(^(fi(r3>r(Hfibl (3ubt); fi( be^nt fiät ^In bon Oft eon bct 
Stobt 3af(u auB, 6iS an bnt SlgriB ^(gtn 9ßtf), unb i|l '«orj^g- 
U(^ boii t&Bilft^-fatfraUfiiftR (E^ilbjttn itwc^nt, b(( f1<$ 
In 7 S)hftni angtfltbdt ^aBnt. 3)itft^i§tn: l)Xatl9an, 2) ■Bt- 
vifl^abur (ober !ßtf6abu(), 3) 91a(iman, 4) %t\ SteWti, 
A) eirtiSßtbw«, 6) ®o(It, 7) Stbat. ipitif^afim foH tin on- 
llttr Ort ftln, an im dni %Sf)tt &bn btn gltl^itamtem glu$ 
ffi^. 3u {tntn Ottfi^afim femtnt noil^ bat SSo^auitbantt 3)otf 
aSaifotra^ am 8u6( b(« Sfi^a £))l, unb bat fuTbl|'(^( €af)(II 
Ga^biBtp Jtalfffl, von btJTtn iBtlagnung unb Utbngafie ft^on 
06tn (€. 131) bit ERtbt wai, unb totl^tt tainct Im Slotom »en 
gtatiwan litgt. Seit tmtt 9(ftt)na^tn( Wt^tt ^af^aS, 1838, 
tß 3<>((u bn £1| (in(t OBmanIt SousxmtuTt gtiootbtn, mit tintt 
aruTif<6t(R $ot)uIatlon eon l&Tflf^tR SBcanittn, ruibtf4(n !8auhni, 
(S^aAJtnt nnb 3ubtn, alt Jtaur(cnt( unb -Canbivtiftt. 
' Sr^BttT Xag(maTf4 C28. 3tuft.), S3cn ^Cafi^an igatm 



170 Sßeft'ftftnu ni.Vit^dmg. {.»(ft^tt $.45. 

5 CtmAm feil in baS (^((^ XiattBRfn, 3)ic|lttt itn 0«ai 
gtgm&bn, jutiidjulegni; |u bttn nal nM( Siii*lo»tt('t *t* 
ßiM ^Hlflugf tn feltfe Ätsen» f^en fiü^n aifist idu (f. <SAt. 
X^IX. 9.728—732), f&gt» IT auf bl»fnn itDtUm nvi^ blt timc 
^niitifung ^Inju, bag »6tn ^iit tln (Ittntr ®ttl(t eulcani- 
f<6fT tSefelrgirelftn btn Xisiil f«n^ butibft(<, »om ^o0- 
Uitb* otn linttn ebne ft^Uittn Ufer, unb aui^ cintn btrglric^ 
SSnfpnug an btfftn itt^tfia ebn tot^Iic^tm Uftt tUet. '^Ui- 
fl4tll4 auf 3Eencv6cnB 9Raif(4ioult (ielt ^inCnort^ Dal 
))vtf4Rt Xafiyan unb bem Xistiflufet UiSiltiln'ff'iüiimt Sa« 
9tII näba^l f&r bte btltt» bet 4 nli^t na^tc bt{el4nrteii 6ta- 
tientn, wtiS)t bafl Sitr^tn^ beim UfBef^tgen brt 3<if6o>$aff»f 
)u bet notboeßlii^Pm $te}icHsn bet %)u^tatfXeltt Ui SHanfiifl- 
%ti) gu tna^tn %9üt (f- Oibt. X^I^-^-^Oä «nb ob. 6.120)} 
tt^imli^^ bU «Tfte bei Sulub, bU gntitt (ei Sßeiif^abur, blt 
btlttt )u ataba^i, beffcn 6s^|I auf t\ntm (otch fAn^i^n 
Xey« lliet. 3)o4 fonti fid) ^n: fttn anbetet 3)eii[>tal }ut St^it- 
tung bitfet Slnna^me M blc Xetratnbef^affen^ell felbft. 3}al «n> 
safUl^e SStne^ntn beS JSblM an bet Oflftttt bt« Xigti« bei S>ic 
jite^, bat bui^ btn $af4a von Silaxitlt. bcffen ftcttttoriuin 
bis (i(^ tettl^t, abei bon i^m nur Denis Bttüflill tserben tatm, 
. nSt^igte bie SRanfttrl^e^ soi}Ut&den. ttlntIu$Mifeer it>arb« >tc 
Sßafdfa tton gScfuI auf btefe t^m luailn^i^tte £anbf(9aft, bntn 
ffiene^ner ganj ben fuiblf(^tn ^arl^etunstn angc^Bren, fein Hn- 
nen, nenn elefit X^tll tSu^tanl no(( {U, feinem Sertiterim 
gtfil^Iaaen ndrc. fS«n Wanfurtipe^ notbtsefinMSrtB über SiEiE 
unb Slnbut ^aben urfr iuoet f4en bat Xi)al bit Sligtil« 
buti^&ru^C bis nam Sultan !£fl(ai fenncn leiBeaj nit [e^ 
te» ba^er ffii [eft nad} SRefuI jurüd. Seil) fflgtn »it oblfltn 
Oetli^t Den Sinti (Piioeaice) (Iniu, baß >U blefeh Ort fiic 
bat blt ttf vniefannt geblitiene !)}inata (JltvoKa bei Stntbo 
XVI. 747) in @0ib9CRc (alten, bat @trabo, Mtb^ Sirafa unk 
eitalia, eint ®tabt bec alten Aarbutfren am Zigtlt ntmt 
8t foQ^ t» fei ein ft^ feßet 3na|, bcr btti mit SBo^nungm bt- 
fe|te «Ciüfiel enthalte, teber mtt einet bifonbem SXauer uniogcn; 
alf» 3 ®(ibu bllbe. 3Mef( nutbtn »en Sitgtanet, bem JtBuigt 
btt QLimtaltt, untttioi^t; bic Stimtt ctabeilen fie mit Stunn, »Im 
»«( bie (SbrUglei für fe^r gute fftbauet btr ^tfua galnn, wet- 
(olb Sigrane« i^ti aRaft^ini^ oit^ ju SeffunfltbaiUen wtmtn- 
beU. X>i( £age bei betbtn anbetn Dctt tft unt Mit) unbekannt. 



X>it ©toMJKofttli ijr «Ut«. 171 

3. S>it «takt SRofuI, i^rt Sttlftt^uiig, tf» tftf^i^tt. 

gtbftn äußiliibc. Slima uitb ffiUtfrii)ta<IaI«tib*c »»« 
9R«fBl aU fXt^tiftatant btt obirn aitefe)iptamien«. 
!Ditft etabt tHit rr^ nlt' bn fJRo^amebanti-^titebl 
ttnttr bleftnt 9laintn in bn ^ft^l^te (tniir, obn«I rt m^ 
fi^nll^ Ift, bog aaib vot bitfer 3rit blt gfinfttge fingt Utfn al- 
InbtttgS t&ngttn $tabt nid)l gatt) ttnbtnngt gctUebtn ffln 
mag, teeotn blt fRulntn btt am borllgtn Ofluftt htm SfgHl sn* 
tnhttifeat anittgtnbtn alttn 91{nti>t tcel rin ^Inrriditnbet 3mS* 
nif gttei. 

a9t1 bttn (tqutmfttn UtSwgaiigt. bm ^n bn gtefe Ctrom 
ivd gu aQm 3tttnt baitol, tolib ttnt SSet^ubt, gbtr WtnigQail 
ritte nnfttbliing auf l^rtm gtgtnftttlam Ufet, wtt f^sn <Si6- 
(on*i) ntfi^iAtn »oiaufftttt, f^nnlid) gtfe^It battit EBitnm; 
abtt W/xt StbtumnQ tlUb natfitlt^ unttrgtctbntlri Srt tmb wenU 
grt bta<(ttt, fo langt Jmt greSt €tabt mrm audf nvr In Ifrttt 
iRutnm tio<4 ble ^aü^itaufintrfamftU auf ft<$ jog. Stinn fd)Dn 
Ctrate bauen ftiri^t, ba§ 9tinioc, blt grogt Stabt, gt^tt 
aie SafeiQlen (XVT. 737), ttadE» Qlufnfanfl bt« f^rif^m ffltt^* 
(nal^ ®aibana))at, bui^ JCi^anirtt ttiobming oen SRtntw^, f. 
eibr ^.IX. S.106) »ttnii^ttt worbtn ftt, fo Mfttot, t^n fo 
gvt »le noi^ btn 3*t1Kningtn äSaSipIonB, tttü) burd) vtdt 3a^t> 
^unbntc (ife ^tu» blt 9)ulntn bttfeI6m fibrig, unb ganj DtrlaffM 
UPtAfn bitff »Ol ntt gnDtfnt fttn, blt fle .tt au4 (nitt miSf nlil)t 
fEiib, «biMl bnt bU nngfinjtiglitn QJn^aitnlfft, bit man fl^ bnt^ 
JCriegt, ntngleRtrSrapft, StAubmltn, SBeiftifibtifailt nut btnftn ^ 
faitn, fttt Sn^aufcnbtn lufanmtngdroffen f(nb, irab bot^ fatst 
»Blligt aJmtitttung brt 9nbtnttn6 «nb bti Stfitbilung tlntr 
foU^ 2»talltlt ^(m (nttlfü^nn I&nnm. 

SBiiflii^ nennt ftiobot no(( bft Stabt 9tlnul alt bfflf 
^b, bon bn n »tlf, ba| ilt am Xigill erbaut tsai (Herod. I. 
193); t^m nuTbt n6<S) biiT4 Utbnittfenmg aul SaTbanapaM 3Ht 
blt Sagt mttgtt4tlIt,tDitbtfftn€4af (auf in bnJCfintgBbuifl 
tefdbft fo nla^e amXigri*fIuffe Iag,ba| bttSlttbt, utli^tbtffm 
^iS)5iit \H&rittm tvoUttn, »en l^tnn ^anft aM burd} witrrlTblf^t 
antnm )u btmfdbtn ju gelangen ^ofjltn, unb btn Bäfutt oul bn 



"*) 8. OibBon, Qtf^ii^U be« SnfalU Mnb tUtngang« bti tömii 
i^ 9tti4«. ntbtrf. 'etip^ laOft. X^. XIl. @. 1«0 Kot. 



173 mt^'t,m' m. «(t^eilung. I.a(fiMN. S.45. 

SSini Itbe Sai^t, um fein Vufft^n |u mtgen, i» bfit Xigtl« f^fiu 
Mtn (Hemd. U. 150), btr slfo na^e bavan t>nMfltf4efrfit ftlti 
mv.% uff biri lilf ^tuifgnt Olnlntn au^f 6ejtugtii. 3>enn baf 911- 
ntst nii^t am (SuV^iat log, isir SlotiU (Bibl. Hi«t. U. 3. Not.) 
Inig fafjlt, ^t f4on Sßtfftitng (innii^enb gejMst 9Ia4 
Siraio fntat au4 i&ltntui blc fiage stn bn clpß glSniMbtn 
ERtnuS-Stabti afire bbfe nui alt tlnt vttgaRgeitt (Plin. Tl. 
30 et 16: Fuit et Nbui impoiita Tigri, ad lolu occwnm tpe- 
ctaui qDODi^ain damtima). Ontifwülblg tß l4, bä^ XacItuB VOR 
btm niua fi. Safflu« ®4it|» jie^mbm Jtriege^eKf, bei 9Xt(n- 
battl fltsm (Sotarjetf, (0^1, bag baffelbe ben S^lgtie 4&(tfe|t, 
unb bttm Utbergange nai^ Qlbiabttte bafdtiß „bU Stobt !Ri- 
nuS, bU <Ütt9e ERfflonij 9tff^iint6" unb^rttla, bi* bim^ Qntxott- 
bnt b' 01. fittü^Ht» St^t, fingntommnt ^abt (AnoaL XII. c. 13), 
tDObur^ n sffwbat nulbtüdli^ bat Sortlttße^eii rintt Ctabt btc- 
f(6 91aitttnl, unb l»at an bK antiftn ®ttlU (UriM NIdm, 
ratutiisima tedei AMyriae) ^jd^ntn nid. Unb WitOil^ nnuit 
tt ben Stamm fclnetnegS o^n» sinauttc iBtßimmung bn Sage, 
Wie aSanitttt nelntt"), ivtil bttfn bltft Sttnul, Die blt M 
!0tp[(m2u< unb Slmmian, nli^t ffii bU antUt @Ubt Satbana« 
^U gdttn Ia{T«i wia, bU tt btdme^i tmittr Im SDben, Satlt»- 
len unb btm StMi^iat genS^ertn, fuif^t. Sinin Sacltut ßirt4t 
bon btt Stobt SRtnul am UefetTgangt bin ben SlgiU, bon 
toäi^n bU befan-nlc gtolt 4ttt|lTage, btt bte«mal bai tUigc 
4mt maifitn muftc, flctS nad) Sifirla bittet fü^it». $toIt> 
mlus ftDt ftlilt £tabt Eßinut (^rvop, 78* SO* Long. 3S* 40' 
Lat, Bei Ptol. VI. Tab. 1. Aujr. Sit. fol. 146 unb fol. 206, »0 
et fagl: Niaua qtiae et NioiTe) gonj an blt tidfü^t Stelle, In Se- 
jlefeuns auf bie ÜRünbung btS 3a6-SUffeS (Ljcui bei $toI. 
79'LaDg. 36''30'Lat.)aU ctne eSrafaaflno^ be^i^enbe Stabt, 
unb 'ixeta an bat 5ßII4r Ufer btS Sügtll, tnbem er_auf be« 
toe^iifeen, if)t segm UUt, nutbcl 40 SRInultn n»itn gegen Vi. unb 
10 SHInutttt ibtitet gegen ®fib, eine anbete ®tabl: S<i66ana 
obec «ambana lAaftßiva, WSO'Long., 36»30'Lat., Ptol. V. 
18. fol. 143 In Tab. Meaop.) nennt, Meldte alfe betSage bct ((»> 
ttgen 3))eful )uiiJ149 entTpiK^cn f&ante. 3)04 nt54ltt fte bwl 
ettcafl tiefet lanbein , bem SM 1 SStfuI me^t gcn£^ , etf^eincn, 
unb »mnulblt^ mit in Libs (ei $ol96. (Y. 51j, loie bn Li- 



■■) Shueit, «. b. «r. «. 9t. %%. V. «. 2.'®. 441, 444. 



2»of«I unb 9Miti»f. 173 

baaae M 6tlti(- 99|. (^iißmtai i. t.), ibtntif^ ftin, ble Wffit 
„tlnc krr <6atta ima^Bailt (Atri* nciiia)-Ctabt" lumit, Utl^* 
Arriaaui Partbicor. IX «n^^t, bnt brr « iiteH) wtitn Mm 
nÜ^en fSe^lnnung gtcfet. 

36n niiit nut bte avf SptslfmSul, gtgtn bofl fSnb» btf 
itttttm 3<f^uiibntl nal^ «nfrrn: 3*ltr«t))uai0f fonbtrn au4 ne4 
»tl fibn kt< 9Rttl^ M IT. äo^t^nbittS >auert bit Stilen) 
lian etabt SHiitue fort, bit SrnmUn 9Rarc oU bie Sajpi- 
tali Von Qlftlabfiit, b. i. bat Sonb btt 3a&*Slfiflt> baS vct al> 
ten Stlltn Ufflptla (lefi (imm. Horc XXIU. 6. 22: in hac 
Adiabenn — Aaiyria priaeü temporibua Tocitata ' — Ninui ett 
dritai , etc.) unb ju ftlnit 3ftt «Bit alt. tlnt anstf^iau Stabt 
Mctonbdi neiuit: btnn r IA|t bat SaffanlbCB^f«, hn 3a^t» 359 
o. 0^. e., gtstn btn Jtatfer ffetifliiiittuB aul $«{Itn an Sit- 
■i»i, ia gtwaltista fauVtßabt Vbiabnu'l, Mtfibn^lt^tn, , 
Mif bfc 9Kbtt bei 3ab>fB(&dt f!4 gfinßtgt Dmltu bmitnv unb 
Wim ba« <i<tt fifiir bm Stiem auf riiur bti ®if)tff6rfidt.tt 
(>«$ »el Un btn Xigril?) ft|tti, vnb tmat^inbnt von brn »i» 
mim, bIt l^m tun Jtunbf^ftft tnigegm f^lifun, bie 9ltfiblf 
' i)fibTbi0m (Amin. Hprc XTUI. 7. I. Pntquatn seget Ninera 
Adiabene ingeDti cintata tranimiMa, in medio-poDtU Anzabaa 
boatüa caeiia etc. tranaiere laeÜMimi . . . etc. elc). 

EBfi biifei Ctaii tritt aOtTbingS rinc ttpognifi^i^iit et^toie* 
rtgMt itB, inbm, 9lmmian baS $nftT^in, bat som Oft («• 
fraunt, )UMt blt Stabt 9ltnut Mtbftgf^tn, unb bann tx^ bm 
3ftb-91ug (VltOflält 9M ponti* Anaebae jn Ilfm: pontia ad Za- 
ba«V*) üinft|cn IS§t, ba boif» bit Otnincn SlinlDt^t, SRofuI 
BigmübtT, im %8tp brt Sab lirgm. Stanntit») glaubte, auf 
bltfi äntongnwo) gtp^t, tcit auf blt Sttabenifi^e ^ngatw «gn 
WC SBrini^tung btt antUtn ERintse, baf bIt ftiito: t>on SjJto- 
Itn., Xacitnt unb 3tmmtan gtiunntt Slinut sbti 91inl9c 
ni4t btt btrfi^mti, fonbtra ttnt nft tn btn f^ittm 3a^t^unbrrttn 
mt mit bitftm' Stannt inlfl »m btn Khnmi SiltsU ®iabt ftin 
wttbt, unb rt f^itn l^m bic f4on.auf inttbu^i't Aartt ongtgt- 
»m*. fKntnenPobt ttimtnb (nld)t Olimruf, t»it lin 3>Tndft^Iti 
MSIannttt bcnfelbto utr^finnttttn iSafflen MQrfutbtt !Hm- 
mian 1. c, in ffiie^furbt Strabo X^til IV. 329, bti'aioffn- 



DigniM^yGoO^C 



174 SBefl-'Vften. IH. «(t^rifuns. ,1. «K<^nttt. $.45. 

M&n»t*>) N. «. «mmla^t (ot), kU twffMk^ CttOr bo^ |ti 
füll; bU (n&Mt antilt ninist bastgm In U«9t4^ »mS«- 
ilflon «ntegmb. Xbtr Itnt 6tabtnlnt SRlmru'b litgt Ja iiii(( 
tttf^t auf Vnn C^fn, fenbnn auf bn tSf^fnfrltf M Soi» 6*- 
gtn fem Xigiil (tn, ganj aufitr^Ib ktt ^tiem ffieg«; ffi tilgt 
alj^ ttt4t> ittr (ttflfrung btt Sngabt Kimntant M: bttn otUt 
fit fonntt nur trft m^S/t »nbm, nnm bot Vnfff^ fd)»» b*" 
3aB fiberfctt (ottt. Unb ml^n Stabt btl ^l^fltn VümijuM 
feltnt bann bfc »Itnif^ gianblefeit C^nt-XtteKtt SRvfuI itiW 
fi(tT ang^nn? {CDir ^dltm iiSttt iritm SuBbroit Vmmtaiif 
t^n flit fintn -3rtt(inn eb« eint ffinTttung bcr Ontt, bit »tt 
iDtitcr nitfft |u trtdnn Im Stanb< finb, unb ffnbtti, ba nnV von 
b(T anatbll^tn 9tn(ne fon Stlmtub ^Iftortf^ gai nti^te 9«R(nf< 
brfanni Ifl (ftbtr bic Ütnint fd^ flt^ nittfit), ef »tri »»^^tlti- 
I14nr, b«^ ju XacItuS, IßtelemAue uiA XmmlanB 3tU imQ 
huiK,' »emi au4 nut tin* f^wai^t QInfirtliinfl auf bn ttKtVM 
Wt altttt !Rlnto( brS $ro|)(tten Sona«, unb ftnt Otinnming «n 
f(c In btt 93oIt<fagt jutfidstblltbrn War, alt bafi »tt «en M*« 
fit au4 i» CiitRt^nnmmn^cn 9nf1(^t abgug^ unl Mtanfoft 
ftftn »nnttn (fttn (Rtnlvt^a gtulnen unb baS ^»(^ßt Vltctt^ 
baftlbtn f. uttttn). 

auffaOtnb l^ t< aderbtriQ*, bafl-Xtno^^en, btt guml^ b«i 
f trobot folgu, unb blt etamb auS ttsn« Vnfi^t, obnwl unttt 
bttt ungfinfflgflen UntßJnbtn, (mntn fatnti, bp^ in W"*" fonfl 
fo gtnoutR SRatflfrnnte bm EHantn 011ru« gtt nl^t sttflt^. 
Sagtetn i^ btt' trtffli^ftt Qtsftalfituna «mwrttnnfHit übte bltfrt 
£otat( in ftlKtm tloffifiQttt etrU^t« nfAcrgdlfll ju elnnStlt, b> 
Mt son I^R ginannlttt Ortt (dEmli^ Satlffa nnb 9))tl))lU, 
fli^tr bit ^tuHeen Eßtmiub unb !RlRt»e^) bui4 1^ 9>mtaab 
no(( gan) anbtnt (Slnbnid, ftlb^ auf gdng^gtt nn Mrttbt^e« 
^tttbt eificfttltnet mdi^tn «uftn, utib i^t SInflibtuttgtn an4 tH- 
mn no4 tlntge »tgetirRibt Jtrap btfftnt no^tn. 

%n jwtlttn Xagt bts Warfst» nadr b«n Urtnfltngc fibN 
btn Sab (Zsbatut), battpn io\x frfi^tt iimfUnblfit Strikt §abai 
(f. 9ibt. S^.IX. S. 703— 706), Umta blt eütibm «If» ia ffift 
bifftibtn Ung» bti BfHi^ Ufttfritt bt< SlgTi« an ttntt HtibtMi 
«tabt Satiffa mtt tintr (»ttn ettin^flpiamibt ttotfil« 



■■) «ubbM« btt b»(. «ßm^iMthnbc ». I. 3:^. 8. 6. lie. 

DigniM., Google 



iatiiia imb ^tiTpÜA; 91Imnib un» 9Ntrii)K (75 

(XeBopl. Cyri Rxp«d. DI. 4, 7), Mt Mnr mtam dB {«» kd 
VntiflfB OlRinttt ban 9)lnrut frin foim (na4 9114, f. unttn). 

Sbn ktlttenSS«tf4tag(, iia46!]}(^afanfl«i (>.i 18 6hiti> 
l»n,-iftnsa4 flltnntll't8m4>iinfl*t^t ktt^tillfte, nutTStan* 
bfltJQtgrf), (am man ju »Inen giogtn Ca^tllr, baS »R5bt(, 
at« null in ten CRuinni bei heutigen SeTembfi^a unvtrfennfiar, 
nb na^t einet Stobt SRel)>tIa (JU/mula) gelegen tna, Ut 
tln^ v>n Olebem tetm^nl getvefen. Seren Unttriage (Srunbinauet) 
KOI ben statt (e^autnem, tbnt^Uien^alttgen Stein 
^Bf4ie Kaufte in tttt Ohtf^tlnonaet : *ifr ii ^>/f «ff^nlc 
l/ftw |t0T*S xoyxvXictTo« x, T. H. cbenb. III. 4, 9) eifiaiit, SO 
8i| mit^Hg unb 50 8u§ (Mt, unb auf bitfti tmi eine Oatfftelt^ 
■uaer M 9iii biet unblOOgu^ 1)611)] bet Umfang wax von 6 $a- 
nfiaigfM. ^ittint, fagte man, fei ble Vena^Iin be« JCtnIgt bet 
SVtber gifteten, ba beffen Stt\i) '»m ben ^^ttfent nobert naib} 
fltn bii ätehserune biefei Gtabt geg ^ä), bet ®tR>aIt Wc man 
1i«iei onwcnbete unb bet ISauei »nftea^iet, ft^ in bie Ün^t, M 
3«f Mu ^Hmnri ftftft bunt kl* ^ift bl* 99en>oti>ei ftttetft«, 
URb ann kie 6tabt erft eingenommen toatb. 9hii ble ERulnen 
bei (tKtIgtn Stintue, Sleful gtgeiififiei, nnnm auf bitftt 
VnMnute Mn Slimtub, bat audr om OM» be« Sügif« li^t, 
bM^ StnoViftti, toie f4ra Otennell") bafür ti^It, mit bem 
Kamtn SVeBt>l(a (ejel<tnet fein. 9)et EBtite etflfirt ben Flamen 
f9t Mei-pylae, bit mitlltren «Iplen, ein ÜRlttelttot (ejei^nenb, 
»nf&nmelt «ttt einen eintelmif^ten ERamen HemUe, b. I. Slau- 
fel, SrefuI, Kat 9m bief» iBebeutung Im ^tabifi^en bni ie^tt 
ge^tU, ein {Rome bet a(ei ecft In filteret 3tU tetü^ut hmA. 

ItAt 3)19an| in biretten Qtbftanbe |wif(trtn 9timtnb unb 
Rlnivet ^JEgl, na4 unfetet beti^tlgten JCarttnftnntntg, »el^t 
blt b«n EXenntll vetfu^len XianStxifliiDnen in Xtite be« Xeno« 
^f)tn nnnIMtIg mac^t, anf bem O^fet et»a 8 6lunben flSegtt, 
mt ble Hits* «ltte< ftaifen Xagtmarfitrt au9natt)t. 9)a(t 3. 
9ti4 liegt SXefal nut 6 Jtarananenfhinben vm ben ftuinm 
nimmbl, mb jh !|}feib« legt man biefe®tteA fvgat In 4Stiin* 
ben gntfld*)} Mt rrü^tt iba bie Si^anjtn geVe*"' Swrifel fln» 
b(» olf« sat Mne Vnweitbung, unb ft^nitlli^ wirb fl4 auf iTgenl» 



) Hei. II. p. I 
L n. p. 130. 



:.Goo^k' 



176 ®efl-«fTm. HI. Wt^cffims. hVb^^aitt. $.45. 

(in» müm QttUntngtottft M SRttfnilaavbiTltcgtn }taiiiet 
fe mSi^tlan iRHintiifliupveit »on Sailffa unb 9ttt]fHa f» 
(ffif^'fltob tut« %Ut unb in boan: Uänrin|ttiitinitn(t mit Iwr fiM- 
gtii SRaTf<(n)iite b(< awlfftn^ßf^tn Stta^tn bet cUfjir^W VI^ 
ttTt^wnl iMil)ii»tfm laffm. 

(Sm ^attrt ßaßtU ju giUtui^w) m XlfltU, aXofnl 
fltgnifiBn, lafl aitt xaä) iäi IStcn Sa^unbnt bott, wo iftn M« 
Vtabfgtn i(» ^tvtiüatt auff^IugtR, tmb ba* i\A in bli fßf 
rlob» btt SRongoImmbening unUi ^ulatu ou$ sm ISebtutung 
Uitb unb upu i<if)lxt\iijm S^ti^tn nebß bn regio Nioiretica 6cp 
too^nt inai, 6i4 tlift tint aUsemilni fun(t&t» SBcrf^Iflung unb 
91ttb(nii*(fluitg tnf. Qlu4i Sfujanttn »on Xubtia jVil4t no^ 
ben ani^tm auf btn Kuinn »on St 1 n i b « (Stbf . Ztf. DL ®. 254). 

S)il „fi(T flieg* Safttll" unb „bii aS^tlge @tabt* 
ummauejtung bon bfiftlbtn UinfangtllluSt" naH) bm bn 
Xtuoti^on jurfidfltlistm XAgemaifi^i (7 Ctunben md) ERtniHlTC 
gningß« ißmi^nung) i^ unl alfo «Uf^irbtn bit anttfe Sttnibt 
bet (nUiafn,9RefuI ebet 9fiaujtl gtstn&btti mag nun 9Stt' 
yll«, ttn Slawe, btn fonfl Idn 9tutn ntnnt, ttN bafUiatmätn 
ftin, 9b«; nur blc iB^d^nunfl tlntfl Xtflile&bttgaastB ntt^' 
ttn, »iefRtnntll 3Xtivi)la, na4 feintr. 6(^teU>i»t, btutett; ob« 
irgtnb utlt btncanbt mit bem £Satnen ÜSauftI (aRoitiU, SlefuI), 
kn hH aitabif^rn nii^lS aiibCT6 aU tlnt „Siitfiinbnna," (itc 
btn Utfitiflana*') fibtt btn Xtflilt btjfli^nen foQ, flanj gltl^ 
ifbnitntb wlt A^nlii^c {Ramm X^apfacufl, S^uflnia, SJai u. 
«. m. (f. Otibl. 3^. X. @. 11 u. 962), tbtn ba, »o ^nitiutogt blt 
edrlffbifide )n aRoful btibc Ufei btt^inbit, btt abti |n 
Xinob^onfl 3*'t nl^t gtnannt witb, uol aüit nii^t bOt^iH 
btn tmt. 

Sit tiftt attnnuHfl bonSRofuI, btt vir boi^nben, fMRmt 
£tt bei (Bnbtninfl 3a(t>'e (31ab(, btcgl. dM. X^.X. €.1139 
unb 0(tn ®.24) btfi ViobtiS bOr, bn, Vit Freitag ad le). Bist. 
Hai. p. 247 aul inti eobidüu« angitit, f^en im 3a^» 636 ■. 
(Si)t. &ti. „aSefuI"") unb ganj 9Xtro))otamtm ttsfittt ^ofct (f. 
(Sibf. XI}. X. e. 1139 unb oi. ®. 34). Unttt btn bei Olmacin 
tu 3lltfo^otamitn Ui bet QhvSttung beftlten 6tAblen Kiib bttftr 



"r) Gwg. Abolpbm«. Hut D^But p.sao, 389, S&3. 
*•) »nftimnUtT, S9(6(. HUtrrftnnielMnbt SS. I. X^. 1. @. 197; X:^. 2. 
C. 95. *') Ewald, Liber H'akedi <1e Hetopot «cpngi. p. ix. 



D, Google 



©48 (Sflpca Wbnyt», (Sfoiüftfil; a»«f«I. 177 

Sismt fUfti. nii|;MfdH'iH dbetSBatrbl ntnnt untn »m temdf* 
batten Orttx SRaiiin, Slbtttlna, i. i. Sarug, etngat, 
dliRist, aiHf) Stil SSdjtn unb aBu|en*^), al« jivci Sa^rfb 
in tnt S^r ba ^nttlscn WofuI, blt M anbtm Dtienttlni «| 
Snaujatabnaimaxfil«), aXaujtl, ÜKaufil, SKauftl (dfini. 
&t (dttttltn eitüti^t ble aBfängtlibtti Stßtit an »t^lt^ 
5CigiU{i&f(0aqi|e b^tidvitn, um bit fii^ ii ber SHafymAantfQüt, 
Un Staintn brt anüftn Sltnisi stg(iiA(R, nun ^ btt ®iabi 
Wofnl anbaute. 3n tlntm $ait6tibuK))f uttn bet tttglnung bfl 
X^ifm Sßtrican mttb »on DioDya, Fatriarcha Jsoobit In fei- 
ntt S^onif bH bm 3abit 752 r. S^t. dt. angrHbrt: ba$ bt« 
awbK bti „Hoiula et Akala"«) (f. (Siot X^.X. ®.]8S> 
Müftinbig Bon b«i ^erfttn onfB 4<ui9t sff^lBfltti unb bnauf 
3IbbaIU aXefeamnicb finlt cbn Slatt^oItR sen SRrfovotamitn 
graotbtn fti. @< ptugtt banaU alfo an- bto Sintgni btr t)erfU 
f<&tn etau^flltnf^aft fifeiia tln SRofuI beßt^ni, steUd^ titn ient 
gMionntcn St^nt. 

(Bin no4 fiü^m« S}atunt bot Btt Qliabn anbetunQ glebl 
3cfu{abul Sijunlta, fdt Um Sab" 581 n. Obi. ®. bn Jta» 
t^oUfoe bet 91tftoiiantt, bn gut Btit bn <&mfi^ft Jtdfn« 
feiofltuS niU btn QSerfmt, al* bertn ®ffanbtn, titua 9ri«btn 
intf^f» i^™ Wo§, unb aaf ein» 81iife ju btn axabif^m Sti» 
ntgc bn gj^Tißtn 91eeman (f. tttbt X^ X. @.60), in befftn Sdt- 
lagmt parb, wo n butd} bte ^rl^iitf %«<fittt brt JtBntg< im 
„Stliitt J^tnta" (Coenobiooi Hendae, bat unS nti^t wttttt 
bttannt IW) fttne Snb^dttt nf)lelt. (£i ftaib gm iSilt, ba ABnig 
JC6»Stdu ^arot) •titrrf^tt ivar (»g. 590—628 n. (SJ)X. «.), 
nnb i» ftintt 3ett ivHtbtn jwtt XUßct*^) »baut, ba« rtitt |k 
aRanforii in bn ®tsn>b 91lnl»»e (f. aSanfurtipf^, ob.<S.120), 
ba* anbnt iuSoib bet ÜRaufel, wo )am nfftn male btibtOtlt, 
SRanfel unb 9IiniP»b' Bitt tinanbcr giet$|eittg gtiumnt 
iWfbm. !Dn Stiftn bitftS JQo^ ju &oib, tat im Sfibtn e»n 
b« 6tabt lica' (f- unttn), witb 3Rai; (Sita« graanat; «6 wai 
ÜbaitaUft blc 3tit b» »Ulen Alofttr^iftunotn In itnm 9e» 
ftmbcn 3Rifobatamini«, al0 ble 3afobittn-ebrt|l«t kafdb^ ga^Ini- 
<^tn ^n^ng gcfunben ifatttn, unb itnn Sefutabufl fogai mit 



**) Qbtnb, fi.x. **) A. Schnlteni, Vit. Saladitii tn Index Geogr. 
**) Aeienanni fiibL Orient. Tvin.'II. tn Chron. Dionjs. p. 110. 
*'), AieeiDanni BibL Oricnl. T. II. f. 4I.'>. 
giftlM ISrtI»itb( XI. 5R 



178 Sefi.«iiRi. m.m^m^ Linf^nttt. s.45. 

Ut VbR^t tid« .0110 )u hn ata6lf4iii S(tt|ttR M «I9l*ii« 
bari (ntR uoi SKotammm nuftatm (f- ^tU. X^.X. $.60, IM 
K. 0. O.) gtiogffl tvat, ngi VUfe füt kit £«(» bn ttejIbridlKt )■ 
smlnnni, tent fttn gu ftüftn SM twttlttllr. SUS fsldr« ju fll«i- 
4tt 3flt gt^rfinbdt Jtiftßtt wobiti banaK genannt {u 9lii> 
((aU, 9Jlflbi4, ^bbalnaSf 99(1^ %it, Cin^ata imb Mi 
anbnit mi< gut» Xtttü Hnbtfasal AtblMm» Ort«, to9ta/u9 fi<b 
trgiebt, auS vokt IfUtn 3^m bafl JtUjleTtvtftn in bfoi bortf' 
g« W(fo))otaiutm batirt, bae Ht auf bn (tuiism Sag bort i«it 
in <Ajmm\n (iSnl %f). X, 6. 625 u. a. O.) ftln» fr^ni «imcti »*■ 
(aiM)tct bai, uab von nl^t gnlngtin Htn^ug anf bie (9«fd|l4tt brt 
£anbte iat bldbtn f(nntn. 3)ti (tinffuEi bn d^filldfra fitantf* 
tß in bltfeii bmt fair^tn $ip))(ttnt jdoltf^ ngtitnm EanW bm- 
Me4 f)ie ^(lUe lunmilabat grMirbcn, (in 3''(>mt Ide Urft ^«((1 
fli f4on )u imcr ßfti baftlbft gtfaft fratti. 

^tftH wli nun nai^ bitftn 9üib(Utung(n , bi» Vit um fo iU- 
in ^Iti, Wlt au4 baB {unädji! folgnibt, mitjui^dln »nfiu^ltn, 
mU fdbfi Stttbn^f, @lbf>en, JClnntlt*«) tmb faß aQt fol- 
gnAtn ®fOgTat)f)ra unb <&i9etlf(t l^n dtot^Ieflgflli üb« Ut bi> 
f^üngU<4tn 3in^älinl{ye bltfti mtfobPlanlf^tn <&autM^abt btflagttn 
(a certain degrec of mytterj seemt to inToIve tlie eari; HUtory 
of tliü to«, fogl Jtlnntlr), ju tn (^i^t^ti bn »cbfnirn ASd* 
fnl, SIetal, iPlBuitl, SHaujlt, (SImaufll üin: f> trttan 
nne fvgitUI) bif QlVtncItgtni beS 91an»na entgtgrn, ju btnm f^on 
f^t ft&^irittg bie SocalstT^illnifrt, trie ftibft «Irabe anbfu- 
Ut, blt Srunblagi baratbclm %ab«i. „SttnnS ebtcEfliniD* , (agt 
„et, lag in einer Qhtnt Lintia'« (AMjrrla Im engen Clnne, 
„f. Onr. 3t). X. C.<108), bUft ^^e aber on blt Ort« um «tMa 
„un ifobt ben ü^teS'Oab) gut Stenjjft^tbe; bmn Qli6t1a gc^n 
„mi^ ^u a9abvlanien, batln eB avä} Hege, flnf bet eegenfelle bei 
„SiqM (in ^P) aber liegt nun 911nuB in ben Qbenm «(■• 
„tieiiS." Xiaffelbt hiet^nrt ns4 S<^ullen8 bn fllame 9ßa«|il 
(qnod coojugat Meiopolamiam csm traka)*^), oblfol onben bat 
SNdr^tn trjS^Ien, ein Jt&aig ÜSaMfll (abe ^e erbaut. Serfttbt 
«Tientole %utoi in ttneni dinne, bei alf» nt^t Kit f{4 onf bti 
SlgTiAbiüde |u btjie^ brauet, Mnlt aH4S>tgMignrB*B)übet• 



•••) NitiRK iUiftftefibl. II. e.U7^ M. Kinndr, Me». of Penis 
r.2&7 1. «. O. *') ViU Salad. Ii Ind. Gengr. «. t. MmbU. 
"> SXgiisnt«, iSrfib. btr $!»>(■ ic. b. Sldbnnt fb- >■. €.4^. 



DigniM., Google 



9tame 3ltofii(, »tfra Srfenitan^ 179 

liitfttntRtf, nnint StsfuI bU ^^oita va 3sal, km Ct^lAffct 
iv JC^oiafan, fem Qittgang ju 9lbtTbtbf4aii;" n t&ilt eft 
toxfi etiSbt« alfs fifi(t4«8: „inif^abit fti ble 3)em btl 
„Otitnti, 3}a»aetKB bit fBsrt« U» OccibmU unb SRefuI in 
„Stui^sang fowol inn Otlitit aH )nn Occtbtiit" 9k4 
ttitb aXofnl ft^oK 6»i ttibauung »on IBugbab (in Safe» 762 ». 
Qtr. O.) unttr btm JCnnge mr SiSbtm gtnjimt, in btm 9NUli 
Ulf» Xtflllfts^aU tnU^M nnbrn folltt (Otbf. X^. X. S. 1U7), bcc 
fi( alfe In 9Utn »nanflt^t. Sict gtlt^ Crinüall^ SdUuI^«) 
«cfUrt bn Namai SKtinl bui4: ■<littu, conjuDctioDis locni. 

3m lotn Sa^tbunbm ftferiiit Koful np4 feltu giafnrt fSf* 
bwtwts gi^oU i» ^(ni, btnn aUdfubl nfaMt*^ fl» mir Bat* 
Mergr^tab, tint 9lbu äf^af ") fagt, e« fet «ttu Stobt an btt 
tSt^ftiit btS fligTl« in einet fi^ gtfunbtn flegfnb, bit ain um 
SigtiBnufTer guM Sntnl biiHett unb o^i @aatfelb«t unb iSJiunif 
fei, bi^ kl» SintDD^ntt mit @ttctibe i^nb Stnifift an« anbcn 
Drtfdr«fttn »trftfi«! »rtbeH müßten. iJlux anf brt Oftftlit be« £i« 
gitt ffnbe man fijune; bic 6iabt fei aitt an< Otrtnen uns Jtalf 
(fm Stgenfat foneiget SrbMufet) nbant, wobimt fI4 SRornI 
no4r tfutt auBietdrntt. Suffdtt fagt Sbn Neural"], an 

'l2ttii3atr(UNtiiit 19 fnoful (3Koff«uI (. 3au(ert), wii^ (ibri- 
f l'B Wttii^ttn'^), f'^'t fit^utenbet geweiben, benn unut bnn gi«- 
f» 9tlbf4uten-nei(frt, baB 9([t>ai:«lan »ou beut SaBptf^ni 
M an hie 9RititIliInbif4t SKtn uno von btn Vanbe bn Q^afaTiN 
tu an ble Sfrft« 3emtiiB feinen auegejel^neteti snot^fslgei, bnn 
ealtan 9BaItf e^a> (ng- M» 107S~1QU3 r. IE4r».)> V"t*c 
11*9, )n weldKm bit etil«tc SBfia^aR, Stlf^abv?, 9Xt(», 

jBalt^, 4 (tat, fBagbab unb SSifuI^) s't^iten, nnrbi oin^ 
bMe^Ieti*)'« ®iabt inBhfonbm ge^ab^n. SSalet S^a^, ber 
gfS^re bn 6ttbf(feuftf<^ SAt^en, ein fBefÖibeitt bn Xitn^ uns 
ttifraft^oft, legle but^r feine ätentt «tnflufirtli^ eegennart in 

' attn bieftn Ctdeim ein tHtre« ttfini M. (Ssrifl ^itugt bo^ 
•ik^ SlofuI grtftcre Vifmnfj'amMt.; r tfltnnt bijftn gend^lglM 
CHno, btn fruKitBaTtn SBoben nn« baB gRtf iCriuftDofftt b«S XigtU, 

**) J. Goriat ad Aifcncan. p. 233. **) SlaMiidt, Meadam of 

Gold ed. AI. Sprangar. honi. Vol.l. 1>. £67. *') Lib«r CH- 
■utam ed. Moellei 1. c p. 40. **} Orient. Geogr. l, Vf. On- 
selej p. 56. "] Edriii b. Jaubert 11. p. 143. **) S. ^am 
aret, Sif«. be« »«199. Btci«« ttj. I. <S.3t. IL 451; «rel. iOu 
galSite, «(f4- k- '^oMei X^ U. €.2-31— 240, 

W2, I 



160 iSeft^ftfien. U!. «(t^eaong. I. »Bfc^nm. $.45. 

Ut 60 natu nltbtign all bic DbttfU^t iH Sobtnl (»ot an in 
fo^n ffoibtdc bn eiaU) ^t^e; tei^ fttni bU &ätttn um1)tt M* 
nfttDtgr« js^trct^; «id 3)6ifn ^afem abn bat ®tbl(t uin 9Ro« 
ftil gut noittaat. 3» bitfim Stulln oni^ Sltnivt, 9Refu( gc 
(MSbtt, avf %n C^tbt brf SilstlS (tt hnn alfo (5efi 9Rof«I nh^t 
«ttnn), bit redt «I» Stobt mit iKulntn, gu da bn $to))(et 3<ma«, 
€e^ oou ®a, stfanbt bh». 3)0« Stblrt Don bttfn Stints* 
gnnjc an batietttst von »I SSeibl (b. ^. bli aBteftn), bat tMit* 
liuftte, »e bn Crt @ut tl^^ab (b. ^. enSRoiIt bd €9n*- 
tagt)"), ^ail unf^njt unb ttom (o^m SBng« {poiaOtl ttbottt, 
tin fRatftort, auf um bU Jtiibtn }u »trabrebettn, bt^tnttit 
Qüttn fitfi |u »«famntln )>fl»stni. 3n btfTtn 911!^ ftl bic Stobt 
Aafai 3ia »on S^iißtn unb SRuftlminnmi imtiftnl; bie tt> 
ittttti, fagt ti, fein unitr bnn SKanni S^ia^arbit (Q^a^aibl^ 
t((annt(?). 3»if4tn itntm XitfarSta unb ®uf el Sl^nb lit- 
g« jajtl 3)i^clt, von gtoint Sab unb bon {kna genaunt, bmn 
Soubfi^afttn f»^ »UI SSaigen bTiiigtn, unb Sanba n[» el St- 
tiiba, glvei elnanba bnta^battt, am Oßuf» bt« Stgctt gtltgm* 
laed«, ble bunl) i^n SaSrlfatc unb i^»n iRri^t^um btfaunt 
ffint. Son ba an folge ber JC^abufStßrtct. 

®p'gut btivaubnt tft Sbtift mit bn nit^flni Unsegnib auf 
brr Ojlftitc bt« 3iad0 btt !Rofut, »an bn »tr ^ult nur fc^ 
vmlg »iffm, uns ftlnen ienn Ott* naib)u)vttftn im Stonbt f!iA, 
tNt abn wd bn balb barouf fpigntbnt ^ttniditungspettobc 
btt QRongoItn, unter •^uUEuA^an, }ujiifd)»ibeii Ifl, »iifirmb 
tt»lt^ buH^ ble »[»Itn glei^jelllstn inntrn "ißait^elungeR in 9Vo> 
[ul, bei benen jimt au0 bte SRn^amebanet »itliS ju letbtn Ratten, 
bo4 aber von&aUär bit Sttnii^tuna ber ftatftn ä)tiflli4cn 
SibBlfituns unb ^Hnfieblung, |U feet auc^ ble Jturbtn mit ^tr* 
beiserafth woibtn, in bieftn ©egenbeu bet Uaurige (Sifclg'^) Wac. 
Ssn bet Oftfeite gebt dbtlfi auf bic iOleßreile") be« £i- 
gtlS fiber, unb bef^nibt ^iti bie Sage bei obrngenamitM Seleb, 
bamt »0« Sinbiai mit feinen ftßtn S^eUratoutm, im SBe^ btr 
ffl&ßi am gnfie einet berget a^^Sm, bei wafferrett^ , »o tlngf- 
um^et SBrfei utib nabe babei bei '6aiDaIi>SIuß bablnjic^ej bet au9 
ZliaiSlebia fomme unb an feinen Uftm fe^e SBobnnngen, aSBiin- 
berge unb »iefe 9(ia6et mit jo^Itii^en •geeiben (etbergt. (Sublit^ 



**} AbDltthirag. HitL Dniut. 
;. II. p. 149. 



D, Google. 



!Dtefit( na^ SSutfetia; ifice ©ratijjeit. 181 

nnm r no^ Ut Cfaftt Sarcalk, etwal S6n 7 6ftiiik(n (18 
ailill.) »pit -eanalt, 12 ®tmib«n (30 SHII.) »oit ®ehb hrD 18 
«tunbm (45 Wia.) »on Klflfiln nttftmt Iltge. 

^btilftba'") Rtnnl tlSRaurtl blt 9llrtro4)oIt »n ganj SRn 
fopetamtm, um ffiefhifn brt ^tgttl, to fltgtnfibn bU jer^Mt 
®tabt giinauiaj t^ me^ fübwilni (fübe^nilrtl) ngiegt M bn 
3ab (er f0nl6t Zab el atgaro, bn flelnt; tt Ifl abn itnil49 ba 
gngt) in bm Xisti«, btt bn jn^Btttn Statt !!ltf4iut (%ffuc, 
f. unttn Sarlffa). SRcful, in bn tt^tne »baut, fei mit rinn 
btVpatm SKan» unQibcn, uon bn obn rtn X^tU nitbttgntfTm 
fti; fi« ft) gtügn alB 3>anaenil, bo^ nui liotl Srltt^ilc btl »du 
litr S>0p9tl'9llttaa ting(r41ojTnien ffttaxmt itiant S)at üafMi 
fri ittftM, !Kiti<iwa abn bitfelbi butä) bm t)h0))(ttni Sonst bt> 
• tfi^le Ctabt 3)afftlbe bt^iItiQt btt Index Geogr. unb fagt: nnt 
wtntst €ldblt*0) fettn an Vta^t tntt SRofuI, tinnr k*t bnfi^ 
tf^cR StJibtt brt Sflamt, ju vnaltl^ni, fo tvU an Umfang unb 
Sd^Ibn iBtUftUnnnfl; auO) feabt fit nodi fiftlt^t Urbnnfte ^o^n 
VUrrt^unC; bii abn nlt^t nä^n aRstgtbtn nnbtn. 

SSI« SRefuI jn bttfn giB^tm aBl^tfgrelt buit^ fetn* ^ttni» 
^illung gmifdgtn bfln X^alifatt unb bem gtleitififeentRtiitt, 
unb bur^ fetn» tignen Mtgeiir^tn Si^na^cR, sotgügllitr bunQ bit 
Qftabettn, untn Stuiebbtn unb Stlftbbin gdangtt, md^*» 
fit jinaal ititt »taä}twtl nbautt SttabtQt <51 •Cabta »ttbanftt, t^ 
frfl^n itt $cltgtnf)tit bn SStfu^t btS !Stn{amin oen XubtU 
unb Sbn Catuta'« (Qrbf. 3(.X. e.254, 283) In SXbfuI an> 
9e8«6tn. 

Untn bn D^no^lc brt atabifi^ StammeB bn <&amaba« 
nittn (icg. »on 929 — 979 n. K^r. ®.)*0 fftrint SRefuI jutrP 
ouS ttnen &tßcn ju einti btftßlgttn €ubt gttDOrbtn gu ftin, benn 
b'tk bo^tR tnai 3NofuI nui all btt 4au)!l1labt aRefoyotimtitnl bn 
VlUttlVunct tintt Statl^alltTf^aft bn X^olifin gnvtftn; nnn 
abn taattt fit b0l4 bte 3)l^tia^it btt %inl -^amban, tntlttt 
fi4 onn Jt^Iifat loSriffm unb ju Sloful n^obtn, jut flttfibeni- 
ftaU (Im 3. »34 n. (Sfft. 9.) bitfn ftltgntft^en gür^m, an btroi 
epl^t ®»lftbbtn)Ict fid) in btt ®tf<titd;U tintn Slamtn tiUart. 
9Kcful fltl bann an blt Otalltttn, btt tBe^ntf^et @9tini9, btt 



■•) Tab. Meiop. u. Reüke b. BnKhihg IV. p.247. *■) iR^ 
Geogi. in Vita Saladini ed, A. Schulten« t. v. MoniU. 

••) DtanigMl, «tfdr. b. «. 3:^.1. ll.'®.40i,4B4j ucrgl. ». «aiti= 
mtr, bit taMbtn<tiWa((»i0 uiln txm f^aiifalr. ^txi,,l98b. $.79. 



183 SBeft'Hftra. lU. «(l^rifuitg. tVif^iAtt, $.45. 

ha ^alftt 990 WafuI erettrten, unb 611(6 in kfmi Vcft^ 6ll |itm 
3i^n 1086, mo fid) bir Butten mm dtnoiifi^tR Stamntt 9Bd- 
ful6 (emit^tlgtin, itaditnil bltS tintn UtbnrfaCl bn tiutlf<4en U|tn 
(O^otj)^>} e« nbulbtn gt^aSt, bntn IBtlaBtniiig bit Glabt bun^ 
eklbfnmin» Im 3. )047 aMnuftr. iBnibtn Ultfitn til» efmoIU 
>a6tt, 6)1 mit Un %taitftB fttl 1143, |umal }» 3tU fRuttk-, 
bint, eine sIAnstntitrr $relDbe füt SRoful begann, bit, Dbwfl 
nur lurje BtU bauemb, bo4 buni bte 9ei)(6ni(tUeii , in Mt fU 
btm^ Cnllan Salabtn etnnUItIt niurbt, au^ fät bit gianftit 
aiufititrffainrtit entgtt. Senn bit ^etnt »ea ^ofal traten Im 
fnnnbll<fie Vijtt^Rfi, tDi^Ttiib bti Jttttti)&st, mit btn 9ruttt&, 
unb iDtnbtn bel^olb' non btm btiberfelt« gtintlnfaintn StiRbt, bt« 
Sultan Salabtn, mit Jtrieg fiberjagtn. 3ni 3afrtt 1183 tniibt 
ven i(n ÜRoful btlagttt, boi nun all Seftung berühmt islib. 
tSon aQtn Stlltti tratb el tm btm geftititen fuibif^tn (t&tn- 
»ftt^iOtn Sultane «cn ^t^^ttn, Mn brat bte Srfi^idjlfttnibn 
fagtn, ta% ir ftibß bit ^eritn frintr Selnbe an fid) }eg VUal* 
V^orag) umfttllt; ab« Sjgobln tnac In fein» Stabt tben f» 
tttffifit mit £Rannf(^aft unb SBafftn strfe^tn. 3>et StfdjiAtf^ni- 
bti JBp^abbln in ftinrn SMta^tn nutbe aUStfanbltc nodiOaa- 
bab e^4'A' ■■" bB" 8elA«nb nnb 4&ir* f&( f*^«*" -^nni )ii 
toltn; n njJEblt, bag.tt bunall bcnSBeg ba^in )ii Wiafia in btc 
faft unbtgitiFIii^tn (Stf^ninbigftit»), Mn Stofnt na<^ IBagbob, i* 
2 %tt^tn unD 2 Slunbtn jurü^iltgl ^atit, nonm luiB fein imit> 
lee ä^iili^tl SBtifViel btranni i% QRofuI raai; fut M fefl itat% 
jum fEBibnllanbt. Salabln m'f^üttfitt bit Stabtmaifttn >ui4 
tint fun^tbare iBtlaQtntnglnaf^fnt, <S))Dblti fItUtt üfn 9 an« 
bttt tnlotgtn. Salabin ftlbß ftanb mit ftlittn 3!ru)il3tn bot bea 
S'^ore bon Jttnba (ßbunba, f. ob. £-34), ftin SBnibti »et btm 
zifOTt el Vmabi") (b. t. S^ot »an iSmabia, baa no^ %wtt 
Sab tl imabl 6<iM nnb ttftef)t, abn ftlt Jentt 3^t gtigtmiiurrt 
blitb), fen Sütft vcn «Bfln Jttif »0[ bcm aaiüdtnt^oie. (S< 
hm )u »ieltn S^Iadittti, unb bäufig Statute btc tapfere a3«fati*a0. 
fagt ^Abulv^atag'^), üuBfäilt auS bttStabt, aatb über btti Stisrie 
In bal Saget Solabint, unb fe^ttt bann mit £cbtnemittetn unb 
Stute ^eitn. 3)tm abjutDt^Tm fonn Salabln baiauf, ttnm $f)cU 

**■) StgnigntS a. a. O. IL ®. 305. ■*) Bobaddini Vita S&la- 

dini n). Allt. SciMtte», Lug;d. BkUr. 1732. p.äO. **) Vita 

Sal^d. in Bxc. «x Ahntfeda ib. ii.9t; v. StoUtt, Qiitft @. 240. 

'*j lüat. »jnast. {>. xra- 



D, Google 



^i>fd iwc 3n» ®flt0Hn*f unb Mu*i. 188 

M XiiAi «tivfADetbfli, WH blt 9t«,)>t bn4 Xiirfl git jiviigtR. 
«^ b« (t bm ««njeti ^igit« ^tt« «HritcR ttüffni, »Nb bltft %f 
Mt l^m bo(^ ju fli«| nf^intt Iit§ « eiibll4 »on ftinai a3ni4> 
tm ai, ifti bU iBfkgrTtMg axf unb jfg tui^ Sorten )uiM. S)e<4 
0ab rt bm $lan nii^t ganj wf, fMbcnt ft^ teol, bafi rr bit Stobt 
mn bunt kortnigc iStfibiMtnt bn 9Ia<fe6«tff^tt «ft fi^ii^fn 
(«mit. eiiltan Galabtti^) mdt» bo^n nß Mt 6tnbf4ar 
{6iibiita) unb na^m Mrt tii; bann m »iflill, b« i(m 
w4 ivStl, wU »et 3iutb, tuu^ bttcn Untmnnfung et nun jun 
iKtittH n«lt Me %lflaetnins von Wtful itgann (lu 3. 116S 
n. 1i|T. 9.). V(n au4 btrtnal winrbt bU ®tflbt nitfet mftnt; 
Silabtn trfranfit btL bn f4mi^Ili(» 4l«( In Sagtri bte ^ngt 
JBikgenuis Mugtr nun aufgtben, t« tarn ju Untn^anblungA, bii 
Vlubffni (*6lrit(ii jmaE i^e^mfi^ft In^tfoDetaultn; abn a»t 
bn SritbmltracMtfn fa^ man Ml, faflC ^Sbulftta, baß fle fl4 
iQm ^nf^riftnt Salabint untnnnftn mufttn, uni i^ ftn' 
fi^iift ju ^t^auDtnt"^), btt, nlt Se^bbin jagt, nut ein 6i(atl«t 
bn t^tmaltflni SüiÜen t>on aOsfuI MUb. ei« mu§lni SaUbin 
{ülflMlIft gtgm Me Scanirn fdilftm; fit »erfiwfm in art§te 
Uni^i^ghil, bit Otfiliitbti f^nttgt »gr 16rtn fnntnt %f)Attn. ^ 
nnm&nbiacit $[lnitn ttf)tt{ttn i^rt 3Slni^K ju SßmMftni bn 4rn> 
f((aft, unift btntn fui) e« btm ®luqt btr ^rrrf^aft bUTi^ bit 
n«nsoItBtt»bttuna nti( tin tto§tt Wann (mpTCagl, mit. 
rtifltn Co^nt, blt liS» ftibftiinbtgt tXfgtnt von Wofiil, btr tili 
ÜSifllßci %iilu unb iSennunb, bann abtt feit btw 3. 1322 »am 
A^aUftn all X»niB son aNofut (Suiu ißebrtbbtn, itg. 1222 ^ 
bil I2&tj) ^') onttfennt Owi, unb itiit gtelct Jtnft unb Jtlua^t 
bit IStfi^ifU Itititt. dl fdiloc fict) inar btni ^auft ®aiablnl an, 
üb ging btm-&ulafuJt6an lueoifcmnunD ntni^tv, Fonntt abti 
M btn innttn !^art^tlun9tn <'") im midjdgtn 9KongoI(nfttnb( 
ild!t wli>tT{t(|(n, ber turd) it^ uno @tn>alt in 3KofuI tinbrana, 
unb na^btU' jvioi f4)on furd)ibatt Q^TtjltRUtTfoIgunstn i» btt 
Stobt, ni( in brr regio Niniierica, burt^ JCurttn unB üSetItmtn 
Statt (tfunben, nun aut^ mü) bii übtigt sioitHulf^t SBcnBIftrung 
■ in ÜSofil buidl 8 Xa$t lang baumibm SBtan^ ^loiD unb ißlün- 

■') BohaJdlni Vita SaTad. p. 51; Vtral. Xitttuignt« II. ®. 5.U. 
■*) Exe. ex Abalfeila in Vita Salad. App. p. 37; unb Boliailitini 

V«ta SiUil. tb. ") ^uigi»«, ettf^. t. ^HKiKn l.(S. <£.31l; 

11. 8.364, ät(7,tll3; IV. I38i 1II.2«7. **) ALull>harae. fliat. 



184 SBell^aftai. lU. «fo^ung. I. «IfiMt- $.45. 

btn»g faji umUftHt. Sudr alle tiWb ftbtletn Otli^ winbtn 
tn Qpigt Ut neif) kngt 3tlt bauerntitn») fBrnoinuilstN ffl kU 
®ifaiigmf<])af[ a^ef&^rt unb bal 94ttb tntDBffm. 

Untrt btm VtairgtTi «tiftbbin ^tte Seful niifet itut fit« 
mjfll^t SttabtlTe itnb «ife^gung ntoitm; koftKc (atti «1« tfai 
ffiilftti btt SStfftnf^afttii uhb bn3>ortnnt bteXemt tintlßta4l> 
r^ule (ÜBtbttffO la KcfuI nitmt, unb i^ ni^i Sptotieini 
w 9tatm für bie St^m »eti bniStctt kn S^afl Mb f an*fi 
(«tbf. 5^. X. «. 282) ^Inrertaffen. SBiefe »Artffe ipwbt om« 
feint ®iabftättt, ba it Im 3<i^t 114» fttnm Xob gefunben. 3s 
bffftibnt 3tll wutbt ttnt aRof^te, ble btit Sßamm 9tUTCbblnS 
et^idt, erbaut, blt Stautm bcr fitabt »uAen bcrboip))eU ntib 
^bntd in Stanb gefegt; aber ble gtft^ren Sßtatittftaultit fdietnt 
SRofuI untttbet 9legtntfAaß9uIu'a erhalten ju ^beti, unttt fH> 
net langen, fe^t roriftn unb mut^lgen iSrmialtmig unb 93e^wt> 
ft^URg ÜKofulB, ntfi^tenb einet ^I6en 3a^tl;unbert* (bbn 1210 
all iQonuunb, unb 1232 blB 125» all ABnlg)} benn bie autge- 
jel^netejlcn ^t^tttcturen 9RefuU, ictli^e blt Seit brB Setf^l 
überbautet frabtn, unb bte (tute, iDtnn auä) nur In l^em 9}trfaQt 
nod) |itrtn, WRbin »oriüglidr btefetn Sulu jugtfdrrttbtn, »le ictr 
bttrd^niebulji'e^) SBtriditt trfa^ren ^aben. 

Unt» Ber Obtr^rrfi^a^ bK ^trlnjtn uon •^ulafu'l Stammt 
tritt Stoful auf feint "tri auageteld^fitt (tnor; al« Xlutut nai^ 
btr SrobtTung bcn fBagbab fttnt gmeiinal tvLtbtr^oIttn Setbjügt, 
nad) 3)Itfci)Ptamltn unb Serien, btn Sign* aufm&ttS anlfü^, 
. wo tt aud) <6ktffa, 9Iinib (f. o6tn @. 3«) nnb iDitgltt^ jtt- 
fttn, aber aRarbln« Siftt nli^t mimt fann, ftfrelnt ÜHofuI fU6 
feiner SRilbe trfreut ju (abtn ""■) ; benn ei fdrlug bafelbft fein 
^au))tlagtr auf, min btm ouS tr t*nt (Sxpebtllantn maf^e unb 
au4 ba^in jutüiffe^ilt. 33en QSagbab auf btm SBtge son ftcrhif 
fdrwamm et mit feiner Qlmitt but^ btn 3ab unb ritt In Stefnl 
tin, mo l^m bei bamallge Süif btr Stabi, 3)ai ^[l, bmüt^g 
tntgegtn fam. itlmui als besäter 9IcSletn ' t)tfu(t)tt fDglel^ ble 
®iabßitten bir bortigtn •^eiligen, btS 3ho)]V>')> 3onaS (tpnne<) 
unb bt« en. @eorg (!£)f(^erbf41l), unb braute tin Oyftr b<tT, - 
ttbtm bpn lo,ocol)inarJtuveg^[, um IbrenSanttuatitn ntueJtu^ 



■•>) Goliiu ad AlferesH. p. 233 etc. **) QlitbH^c, Sriftbtfi^T. 

''X^II. e.8«l. '■> Cherelfeddin, Hist. de Tinur 6. D« !■ 

Croix T.ll. Un. III. cb. 95 et 36, p.3«l,2I». 

DigniMD, Google 



9t»ful unter D«m(inen^n#i^ 18& 

KWln !■ friutn, bic b« lafifnnlrif^r SttttaSfÜ^n 9fetul Xfr^tn, 
»n ßt iftm fall, Itvomhmt'"}; an^ gab tr btn Vmtn in W«> 
fnl «itl «laio^. ViK^ fHn gtllfbm $tin} SKUan S^a^ foirt 
M tect (in ju tilKm gioftn SSanqutt« bal Sar SU tm Xi* 
mut not^tbrnngeH gtbtn mu^tt; bmn n »onbU auf fi(^ bic 
mpIlmlF^t SaBtI. von ber amtife an, bl* tta^ bnt ®aIemo 
(attt fVtlftn in&ffen. fDaiiuf noif fttfe g)ar VI) bnn 9fbtitR 
ju Sflgtn unb eig^tt ftlnt Str^nift bar. Slletmal tf) in bn 
X^t ni^t nie gtica^nll^, »o bltfec ifiptanii fi(( ft^en Ift^, »OR 
Sn^ntngen blt ERrte, bann ai«^ bat jwtlte mal bei ftinon ^m^- 
jvgc nii^t; bltlmttri wiTb bltSmal ble St^iffbriidt») bRr4 1^ 
Ä^t ben Xi^xit gtfi^Iagcn, bU, nie loii: vtmnt^en, ble nfU 
i^ ätrt inib ffitbm bort Im Vtitätiü) gtblltbtn, nenlgßmi ^ii< 
b«n tttt ftfi^n Itlne 6t>ur »on brat benis«! a3(|te^tn »htw foI> 
(^, mal aitt naC^^. Sftt bnr iS»{if)na^e Aui:bllianB unb SRt- 
fsfotamttn« buid) ble fSto^fultant bei OSatanen Iß SRnfuI, 
al< Statt^altnfilraft btO Uttl^», bec 3RIttil))untt ttntt Sßa- 
fftallfe, auf bn IBitnje iwifdfen btm »on EDlatbeft unb 
SBagbab, etblUbm. Sit sen Mm tftTRf<t|ett Stogta)}^^*) ange> 
Stbrmn baju getjirlgtn eanbf^afatt finb: 9llt>3RofuI, Stab- 
f^wanli, ^efilt, ^nujane, AatabaSnl unb ^Bubaent; 
abet ble Sagt ert biet le^ttren, ma^ififfeinUc^ auf bem D#nfet 
beS Xigilfl, unbifannt geblieben. iBabf^toanll, naiti einem Xut« 
btnftamme genannt, liegt bei JtttCut; %ttt\t »iib an4 mit gn 
Slagbab gejogen, •^etuiant 1^ wa^rfc^elnltit) nai^ •geiun, bei 
91mabla gelegen, gnianni; ouC^ iclib ^iffn Jteif baju geiei^net; 
aRofuI bü Stabt tß aber diefiben) ber iDafdrae geblieben. 9ii 
fold)« ^al fte ERanmolf") auf f'tnti dtüAreife eon ^ogbab (tu 
3. 1574 i^u<i)t, iDO c[ fle gut mit (itidben unb aRauem Det[it)an|t 
»otfanb, unb au<^ ble ßarfe Si^iffbifide rü^mt, ble l^n von btn 
Stntnen £BinLDt< ^Inübetfü^rte {ht ®tabc, ble, ungejdftet von »If 
lern IHaubgißnbtl btt JCniten, »ie et fit nennt, lungtbtn, bstf) 
im 3mietn ein gtofet iSaatenmarlt War, uns jumal siti 9tC' 
ftofiantr )u QHniDc^ntrn ^altt. Sin falbes ^aVi^unbert f^Nlltv, 

*■) Abdout Keryin, Vojage de l'lnd« Ji Is Mekke ed. LiiigloNi. 
Hwnb. 1799. 8. p. 97. ") Cbereffeddin, 1. c. T. 111. Livt. V. 
cb. 31. p. 363. '*) !Sr<bl^anniimn S. 433 btl u. ^arnnti, 

@tfib. »te o«nan. Ettf«« Xb- tl. £. 677 nn» btiftn «Rat. XM. in 
aS. 3. 1821. £9. XIII. S.2SA. <*) !. »an Wolfen, StfAttibKng 
sei Mtlf s» Xifgaifl s. f. w. 4. im anbeni Xf>iH @- Hl- 



DyGOÜgk 



186 Stfl-aiflai. lU. 9(tMtuita; l%m^tt, $.45, 

tue) »et btni OrobtnuQljsflt Cidtim SRutab IV. (1638)») «a 
kn XlgrU nnb stfln Quflbab, ^al(n ^l* Vrtfn, fan 3. 1623, 
SRefiil Uit^t; bi» SSiArrtlnna^mt Mn SSofut unb Xicfuf knn^ 
klt Xüiftu itiüt Ahn bti rimlf^t VaitUln $. !D*IIa aSclft"), 
«11 tt ju %n\tRi kcl 3a^rH I62i In iSaffcr« Mi, unk ttvn bic> 
fn Btit an baHmfn bamalA bie %t^eii |»if(^ X&ctm wib $ft- 
fm an Xigii* foit Ml jn Sasbab In 3)tintiin 163S m4 
fw^ttaift Sitflgmina iinb ffirftfiraung vra nttuni btt M6i|0iib 
Mif9(Vpait)t uutbf. 

Qalb noiti bicftf Seit (al Xastiniex, in 3«^ 1643, anf 
fttM« fft tn Oritale ivItbn^oUnt 0)tlfm aMt SSefHl (ff"<H 
ba* ftUbem gfflm bi( frü^nt glinjctAni $tilob( nur aM dm 
atvtne trf^dnt. SBon anfu lafftit bie ^^ dunktmaiteni bcr 
Ctobt ne<^ eltMl »varten, abti Int 3inMni lieg; bltftlfte, foflt 
£*kltiiiei '"), ganj In iHnintn, mit eint« flttnnt CoffeK m 
Xi0Tl<,'bn Sle^BUKfl U* ißaft^, nnb mit tlmbni tSa|Mta. 9fi(^» 
HuttniüniQed fii fonfl In bec Slabt iu fe^en, al* elma bie 3Renfl( 
bei Aanfleuie, bie ba |ufiiBUiien fommen, luntal »cn JCurben uib 
^abcm, beren -^auotaiam^anb bn bebmIeniH'&anbel mit ben 9 all« 
<))ftln (Doixdegale) war, tottd}« bal 4>au))t)»tebuft XHibL- 
^anl aulDtadjin. 3n bn CUbt foOien uler betfititbene Hixip 
■ lit^t Gctttn wohnen, grteAlfdjt, armenffdit, ntftetlanif^* 
toÄ inatenitifi])t g^tiftenj aud} btftanb fä^en eine Sapuci- 
■ei'Sllffion, bte ein flejnee ^aui am Slaril (wo^nlt, abcc 
t|)iU fit ctoa* )u atiftafralffd) «rttu^c, wie Xawtnier ft<t) felbp 
utfn&a, MQi ^f4a biet ^auS ju »nlafftn flenit^igt wnibt. 
Sui Ülutfü^ng feinet «ttraaltjltei^e ^lelt biefet an 2000 SDtamt 
SniUgen, 3aKllf{Vaien luu ®patil. Sie Jtaufbntt f4|ttntn »in 

- Imnlg £it)u4 unitt iftm ju genie§en; bran nut 3 f^ie^" JCata* 
»anfenll bttnien l^nm jui ■^etbeigt, unb ttn fttitn bebeutenbtt 
SlUb^^I nonaSoattn In einem btcfribtn tn btr dta<tj(, wibrnb 

- bet it^n Sagt uon Xaserntii'« Slufint^dl», iviiAe bct ^fftü* 
n^it bct $af(4a oni Sininn jUjitft^nebeR. S!«»ttnte( befühl* 
bie Ruinen tosn 91iniue, nnb nennt an bei 'SäbivcOfeUt uigtt- 
^alb fRoful ein fliege« ietPStttS Alc^et tvn l)Of)tn IWatttm un> 
geben, wn beni w^ ein 3(reil vcriranbtn fei,. £aS äigtiS- 

*") V- ^iHimtr, ®ti^. l.etmio. Kcldi« X^. V. £. 339, 7B3. 

IM*, fol. Xf), IV. ®. 177, 17". '•) J. B. T»Ttrriifr, Lcs iLs 
Vo;. ed. )t la Ha;« 171b. b. 1'. 1. Livr. II. ck 4. p. 177. 



afipful terogert tuv^ @(^«^ 9tabic. 187 

tDAfftt twrsW4t tr, fctner mifUtiten Sn^f tr«gni, nlt ktm kri 
£oiTe,.)iR etgtnfiitie M Qu|f(iat»affcil, iat mrlt rSl^li^il 
fti unb «id langfamir fltt^ (e6ni kt<6aI6 mi^t trblgt X^fllc «iif^ 
gdBt Rit^tt mtb arffittiln trfil^tlnt). 

Aurj m6) Xasernltt'l £Bttii4 ttaf SSofnt Im' 3. 1667 
M^ rin bcfeiiBm« Unql&it, itlmlif^ ein ft^ ^rftlgct tfvbir' 
»c«^, ba« Wb ^mman (f. «rtr. S^X. ®.T70) t* feU «It* 
bfif^ling unb dntn grpgca X(rll bn (Srfeiubf SJIofiiK nltbrt- 
w«if; au4 bn £ion M eraima» bt* q}»»(ttm 3 »na« (tt 
knfttH btn SitnuT aufri^tm litfi?) flÜTirt iHfammtn. 

3>lc Ml^tiQ^t %at6tn(rit, wd^t SRofuI Im folgtnbniS«^ 
^tant traf, war it>o( Ute StUattuitn bttii^ fRablr €<t)a(, 
im 3- 1743, »flt^n fle lirfttdd) wlbet^anb. CbietI bitft iBtgo 
toi^tit i» b» Dtrfif^tn tStf^ttitt bei 6<^H"0 ici* «tn sl«f 
rrlditi Srbnnpltitug ergiltU, bagcgm VDti btm btwltn 9ßn|tlins 
unb iOm^in ftinri ÖtHrttit, von 31bbu{ jttTVm, In fdnit 
^Ufltmife son 3Hbint fito 9iofuI in 3lMt £i^aM ®ff*Ifle 
nod) SHtHa, autf} in bm StDttn ganj tnU SliS^dttrHotn ^'j 
übngangni ultb: fo ifl brnnodr, tief b(t UtbntitibanQtn b« 
tütfi?4t° aSniilite , aui b*B an Ort unb SttOt, unmilttlbai nad)- 
^r, »OK ERfefeu^r uns 3. 3vtl ttnetieacnni StaAildittn gttvff, 
ba| dldbtr SAafi-Ven SKoful nur mit Schimpf ab{[(^ muftlr, 
))it <8ffatiug von SHofuI unb gamal iljre d^tlftlidit iSt»Btf»> 
Tung titt bunt) i^t ia^^ DSrrt^tlbifluns 1^4 mit 9lu(m btbnl». 
ed)«^ Slablt f4)lu() fein ia^ti Im U M Slarll unb fdni 3*1» 
iti btm «tabmolt Sunee rbn 9RsCl, b. i. Ssnol bei ¥<•' 
tilfcten, auf b«n ^nitiflen JCoipuntuf, nte » ftd) »eifttanjtr, auf, 
i14t*tt baratif bit €<bipr(itft jum UtbeTgange ein, unb btlagtit« 
bann bu @l<ibt »itt;t||>i ^'V '^"9 ^°it ^" 91orsmiüfeltt, bl« 
von .eufftin miäta tapfer uen^doigt naib. 9. 3»«!^^^ bnt 
balb nad) ber tBfloqcning bnti^ ffitfui joq, fd)Iug fein Stü «n 
bnftlbnt SteQe tn 91M. bnr€l>bt, not« brm itigiil auf, t»o. Iir^ 
ei^e Stite gcfianben. Sla^t babil fianb rin* einfl fi&iilt (f^stß» 
lidie Jtir4e, bie ta bet Stonte ne^ Ontanunte vor frilforn liflU« 
liitcn @ULatn jelgit, «ba IJngft in eine 9i«t4te srmaiibtlt war, 



'•) V. «ammti a. a. D. X^. vr. @. 190. "<) 3Riifa «e^Hwitb . 
So^bi Jt^n von 9Ia|anetraii, @ffct)l(^t{ Statit StfiA^ »oi aütll. 
^aat«, £»1)4. ttcM- @tcfF«ii»]lli 177:1. ®.3Hä u.f. •') Ab- 
<ioiTl Keryni, Voy. ile l'lnri« b la Mekka «'t. v. f^nglo». Hani- 
boiire 1799. 1. |i. 97. ") E. Ites, J»urn. 1. c. 11. p. iUl. 



168 Sefi.^jlen. III. »Bt^tttui^. 1. «bfc^niU. S-45. 

unb bHrd) btn Si^^ gu tintr 99att»t( umgefil}t|ftit »nAt, von 
bn alte tt Btt ®taM tt^d)^. Qln b«Tfd6fn CteSe In dl.ffi. b» 
®taU (»traten bic S>lai6(fr unb ^Itvipo JtaniiiiHiiiM i^tn ILuf' 
6ni(6 i» nr^mitt. Stabil umjog WofuI, fagi"^ bn tinSf^ff 
9tf4t<^tf£^tel6«, mit 14 UmnallutiQtR ; 116 Aanontn mb 230 
ffiSTfn beniiflrtnt URaUiffis, 14 Wintn fptangen, aber «Qt ifi^ 
n>JTt6, nii^t DoroSne, fo Ba^ fit l^n eiQneti ■fltbdtet fitrf<t|ütttteii. 
!Dit vitrjigtoufmb in bit Stabt gtwotfnttr. tßoinfcm invlnt^ttn 
mcffltnS tn btt 9uft, ebn fonnira bm mtift ^tmilbttn ^jitftnt 
ber ®tabl nittrt »id fi^abtn; 12 a)nfu4e bor SiPnnungrn, MB 
btxnt 7 allsnntint wann, muibtn guifidgtf^IoSF"- 91o^ ttutt, 
fagt 9ti<fe"^), ^Vttäft man von bltf« Silagirung, unb ifi^t bnt 
bamaligen 3nQinitur Jtujufil SRußaf 'Jßaf^a, Ut ERabitB Un> 
tmir^mm eretittitt, unb aad^ f*'» ^ntecl, tintn S^unntl iqitn bni 
%[gril but0iumiii[rni (inol »it Galabin), ju ®it)anbt getaaifet 
!ßi( S^agiing tea 30,000 Wann mit l^nm Semmonbantcn unb 
bfin ;u -Ofilft otfomminnt Statt^altti son faltt) tftatm 3Bunba 
bff 3'a))fttfe{t. 3)it 10,000 Ue 12,000 g^ri^tn, bic in btt ®tiM. 
mitUtaip^ttn, ttaaAm fitb btt aütwunberung btB SRoSInnni; aB«> 
in unb Xinb» ßanbm mit fn ifirtn EKtl^nt. S)it Eiligen, ®tt. 
3)f(4rTbf((l« (€t. Seetg), Cct 3onal (btr $rop6et) nnb 
®ct. Watt^äui, ging bie Sagt In SRcful, foQtcn all Oitltn go 
ififtct unb ju ÜJfnbt, eettini im JCani)!f ben iBelagnttn aU Sei« 
ftanb nf<^ienm ftin. 91ut tinigt SttUtn btr ®tabtmaun cr^ulttn 
ifiitf^tn, btt abti iebctmal In bn Oladit li>ltb» jugtmauert tun« 
btn. Xiit SRuftlmämiti mat^ttn bagtgtn no^ Qlulfiillt Afitt btn 
Üigril in ba« Sagti btt iPriftr unb ft^tn mit gntn Stute In 
'bit ®tabt jutüd. Stad) 30 !Cagni aSelagming, »obti tx 30,000 
SSann mloVtn, to6 9tabir Stfia^ bit tBtIagtning auf, ba n (Irr 
(ti fitntt fc^It^ltn SSttagtiungltunft urB 6ri btm ^afi, In bm 
tt Ul feinti %imet ftanb, iDeStvegtn 1^ fein ©ün^ing"^) feint 
AiitgSt^aten nod) »eit ffiljn a\9 bIt tineC iimm unb Sttfai} 3<> 
matt anirtt^ntt, bie ten i^ten ®olbattn vtrtijxt wuibeti, nli^ 
aueguri^ttn strmoi^, outQ Uniu^en in ben anbtin fPusinjcn 
feines Sftti^S l^n gunitftiffen. S^rnnjoU füc bIt ^tißliiijen ajrt* 
t^tititgtt war tl, bag mttjitrt i^rtr Jliri^tn, bte Wi ber Ctlag^ 

'■•) 0. «ammcr a. a. O. J^. VIII. ®, 48; MitbB|t, 9icl(tS*f*t. II. 

@.366; Rdw. iTe», Journ. from Penia to Knglanil. Lonil. 1773. 

*. II. p.322. ■•) J. Cl. Ricli, N«rrat. II. p.48. 
") AbiloHl Kerym, Voj. I. c. p. 100. 



nuis gdUlfn, m4 btiftlbfit auf Jte^tn bt« tütftf^en •»!!- 
Bcrtttut* nlcbtT in^tfttüt wuAm, etit f*nft unn^cUI J^attiiin. 
^«tinga out hrbanullge (StmmaiAata, <6nffein Stofifear l)m 
fib». ^»t< Im 3a|i 1758 tu(4 tu aKifta l^nb, In tLltn »m 
66 3(i6nn, »otfanb, bni (Urlttn gndgtft, «II tB »el anbte 3Rfte* 
Innen ju fein tJUtgen. Sein ero^Dntn imr <Sttiß^), unb n 
nannte vtiS) bie Sfr^^ frine Stncuikte. Vbitb 9lmtn Vaf^a 
fein na^folger, ju 9lle6u(T'l 3elt (1766), gi^tate ju betfdbtn 
Sanlltt ber %f)b el SftelM^, kenn eiomnuMtre eon @dntt ' 
etn 0)eßot[antr stueftn (SSelta,' um bat 3a^ 1655, nennt 
1^ SnVie, ber jnni 3<t<an übergtng)*^, unb bur^ feinen imb 
feinet t/äHtAätm Staätfornmenfil^aft (Slnftu^ Die 9B&tbe dcS !Da> 
f^alit« »en aSefuI auf feine SiunUie »ererbt fattr. So 
mortis, foflt SRleBu^i, war biefe Familie genetben, bag fie bin 
Sultan faß nRlrigen IBnne, einB i^rn ®liebet gum $afd)a gu et- 
ncintn. JCerni ihi^ judox ein fiember $iif<!^a eingefett, fo baden 
ieOtfnial bie SSiuo^nei bei Stobt, nie bie Dom Sanbe, ^nibei unb 
3eftbler, nidit o^nt i(nn (Slnfluf ttfctflitt. S)tt neue $af4a mufitc 
ein fuoM Jtriege^eer ^en, »a« »iel @elti foßete, fo bag b« 
Sulbn bie fle»5f)nlii4en SinHinfte ber eiatt^altnfttaft nidjt ein« 
{le^ lonnle, {a ber wue SBaf^o niifit einmal mit feinen ISin> 
ainfien antfmnmenb mät Sufdfnf ^tirauäitt. 3ebei t(hif4a aul 
AtbtlSlfieliie Sontilit würbe atn »on allen ISrogen bn Stabt, 
bie gn btrfeibcn gi^Sien, nnttt^t)t; et 6rauif}te nur »enige%ni)^ 
txn in @ob gu nehmen, fcimte nu^r atulcl nad) ßon^antinttief 
fenben; blr Somilie erreidgie fe ftetS l^te Ibfl^t unb ba« SSoIf 
iefanb fid) btffer bei i^em etn^eiralf^en, etblld^tn Statthalter, 
ein foti^tr »iib im Sa^ie 1795 »on Oliulei"), »S^renb fiinta 
kotttgcn Slufent^altet, üMgra ftinn Stre^tigfelt unb SKitbe ge- 
rfifemt, bie t^ bie Sle^e ber Stabt eruarb, bie unter i(nt ftd; in 
Sin er^b. 9lul berfelben Somllii tear Slaman Vaf^a, ben 
3>n^ im 3. 1808 in 3Spfnl traf. %6tt fort«;Strenbtr ffll»«t> 
^it nBt^igte bie ißfotte, biefem 3u9anb neuerlid) ein (Snse gn 
Bia4tn bnr4 Sinfebung eine« atUfn^iU^"") ensiiWten Sciit 
Saf^n, beffcn fdrteieriger üJoßtn gnle^t an SRo^ammcb 3nbi<l 
Saicattar ißaf^a äbemagen marb, bei uui bun^ ein fe^ ftren- 



") Bd. Wim, Jonrn. iL p.322. •') giiebiiH »(ife6ff«r. JB.n. 
S. 362. •■> Dupr6, Voj. I. p. IIB. ••) OUt»«, Voj. II. 
p. 362. ••) W. Aini»orth, TriT. U. p. ÜB etc. 



D, Google 



' 193 Sßefl^niTm. III. «KtVtfung. I. «»fri^nttt. $.45. 

frjit^t ft^t nrnfUnbaib Un JtaaMif oU bm Sn^tn, Mb l&H 
btn Caactirt DinjlBmal >it Smtrfmbf 6«ftetn, tr fetgtdbt )i» 
titbta in ?Bt9f<titt inner^oK bn @taU, tnbtfi im 3>fi(I^RiiniiDi« 
fdne «nfipäUt aNfTfital^ bet ®tabt aRoinl in ibm 9U^ tvaMf 
tat ttltb; ttntn SliailKnfiwff Ußt bttfrttt %ati vOt bni ißt«" 
V^nt 3onal tn 9Rarbin bt^f^m. ®an| anbttl *t|iS^t toUbn 
Clttt"^, bn ouif) na^ erimtalA OutiUn ju btti^ttn )>p*gi, 
bifft Stgtnbe, nailr veütitt f\t mit Stiniet^ in iSfiBlnbiaig gt- 
fift uirb, »naib b» ®anttuB <tu< Stoma in ValJftins ju JtBnIg 
aflnn na4 ntnibt^, ber fein. !Belf fliaufam juni 3b»IinciiIWi 
)»ang, gtfanbt, Ifflunbii t^ai, bit btn 3oni bc« X^tannm intg- 
tn i^n |u tBMtn. Xem äRartynr warb nun ftcbgiBiuI bat Beben 
giwmitn, unb ihm fo eft Übte et tDltbet «uf, bU eine f^uatje 
ffigfte fibn ber @taM ftiQt ßanb unb fie ntbft bon JBoite »cml4- 
Mc, bf« SanctuI £Df4eib(4te ob« am £e%en lieg, bet einel no- 
tfitlU^m Sobrt ßatb unb in EBama feint Srab^ötte fanb. UnfbK> 
Üt fyäm blt 9Ru(ameb<inn bitfe ^ifloiit nfl na4 ben Xrt«){&een 
Mit bet Jtiti^e trr 40 ailartvter^), von SItmiiehilUm in aiama 
tibant, in fabelhafte ^rbinbung mit 91lnl«( atbraifet. ü^-iebu^t 
fcflt, b«6 »OS auf brat S)a(bt btrfet ÜRofc^ce ju SRcfut, Sltbbi 
■Df^ttbfdii« (@titflift)*»0' »0 f«n ®»6 fttn f«>Ii 1« ^n -6^« 
einm Jtaßen mit ^{fet beft^igt (abe, tMbun^ man tn bet 3til 
bn ■OcüfcfrTeffenljIage btn Samatmog (b. i. ben 4iitf4tedtn- 
»ettllaei, Turdm rcxeus, Ifitbf. %^.X. ®.ä23) iü ifin^n JU 
iotfen »ermtint, um bet^Ioge gu ftiuem. Stiebu^t btmetft, ba§ 
«l^t 9Scfnl unb iRamn baB @rab bfffriben SanctuC aud) nix^ jn 
SRiSt el attf (QIll'Ai^ini) unb in bn $toutnj JCtiruan auf 
bni Libanon seiest vetbe; übet^u^t ^at fid) bteft Segtnbt mit 
btnd} ben Ctitnt »it Cctlbtnt onbitttet. {Riebu^r'S $tan »on 
bn etabt aRofuI sitbi mit 3. SI. Oii^'l ^fna^nim bie itfU 
Ctieatining )u ^ieftgtr XtpegtaifiiU , gu beten SrUutetung bie 
aSntffentU^ung M neuem ®tabt)iIaRel , ben ». Snoltlt füi: ben 
bntigen Uiteubenieut, btn Snbfi^t JBattäFtai; (im 3. 1838) ■) auf- 
m^m, iebe^ ft^t »änf4tn*wtn^ »i!tt. 

Utbei btn 3:i9ti« ffi^rt son iRiniut« iRuintn bie Otütfc, 
MUi* bn ju EBagbab unb ber (u ^tlle übet ben Sufi^cot gbii^ 

*•*) Otter, Voj. I. p. 136. *■> Jt. B. Slaimtr, ^aliflUia. SelM. 
183S. e.215. *«•) »lebabi, Keifettf^t. ^.V.e.aS9; mat. 
.-,_ „.,^_.,...^ ._ «_-.=__ ^ .-, ,j ^ aioHle, »rieft 

DigniM., Google 



vm.. 9)fr 3:tgt|fl M* <■> kitfn nsfulbifidt^) 66 SJcM^* 
fi^tttt, an 300 Suf iBtiftt, unb bUft uurtt »on 30 tlti*m Sa^t- 
jAiettt gttragflt. 3ui 3tit bet S^vt^f^nKl)», ebn nac^ ^ifm 
atcgtndfifi'tn, nH^ fi* fvftfiti^ Uttitimtm fitn, »nm ffe nii^ 
von btm etnrnt mit fettfirrifftn wtAcn folltii blcl nwl in 3a^ 
gnaft^fat bitt ml gtf^t^f unb Sßitbu^t alibte eS r*!^ 
äwaul, am 2Sfbii Wii) 1766, unuif na^ bm aStdauf bn 
W«ffff bitf^ aSrfidt IfbMfe f4» «b l^in 9M»tI uifbn aufgc 
f<^«geti tDftbnt fmmte. 3n btt 3ti>ifilK"i^t nufi man fU^ mit 
t^mf)» 9<I^ i^fen, »U CUsttt, bn im Stü^lfne 1795 
(■Ht fibnMtffle'), nnb ben 3:t|tU bo^HpfU fo bi»U mit bit ®tiM 
M IM< luib i»lt irlfntbtt fanb. 3. mtti*), in ft^ smai» 
VM^tn, gab bU )8reltt brt Sjerit an f4nfr Uefiofo^t mtw ' 
^al& bn Sificft, wo bu @tTom'iiuT 2 Jtlaftet Xitft ^t», aitf 
400 8u$ an, Togt aber, an bn Sd^lprOdt ftl tt mger unb titfir. 
Untn^olb Utfn S<l^e U»S« »1*1 UtUm 3vf«In im etnmt, Om 
fafls mit aXtlontnfdbnn ttbtitt. S)i( Ufn bn 0#fett(, fogt 
9l\ttu1)t, ftnb »An ^m^ no<( feß, ba^n bn Susoxs im SiMr 
•ft f*^ f^te^t. 3)n Sßaf«« ^ttt t« fein« 3«lt wt ciKiflm 
Sa^nn btt^alb ^In btl an bie Sßt&St *tnm Strinbamn ge* 
(«Ml; atff mit fo tngrn unb nitbrigtn Scgni, b^g b« Ctrm t^ 
fefl .fecm n9*n ^e^m ffia|Tn miebn »(gg^ffm (otle, tnb nun 
kft Sugang no^ fi^linann tÜt wtfta ton. Sl*fn Sugang mv$ 
^tt^n miaritt fein, ba S)u))tä >) n^ auf «in» ®trinbifi(b 
»m 16 gtnauntni tBegtn gUT S^iffbiüd» bn 20 Vvattni g*- 
langte, bif btt elnn obn^alb bnfelbm tnbtnbtn Conbtiifrl im 
@tsont begann, Voniga genannt, nuT eine iSintel^bt in Um> 
foKg ^tte, abn In bn feilsten Sammnieit ttodcngtlegt fi4 f^sA 
mit 9uffen< nnb fflelentnftibem bebeitte, mo juraol bie Sßa^ttcR 
(ffiofnmelonen) anf fplt^em iBeben trefflii^ gebei^en. SE. Ni4 
nennt btefc ®ttln&r&de einen ftlau üin einen Imtigen gegen 
CP abimelgenbtn StgttSatm^, 175 Suß lang nur au» Oua* 
b«>n in ERiniec^-nnine aufgebt, bie Mdi äiTgie Sga'l 
SUSbnitf eine unerf4B)ifii4e StelngtuBe fein foQ. Sie g^ 
noocße Sef^nibung biefn ^rfide gitbt SI. Stii^ ^), bn fie )> 
tMträttüta miden ^bo^Me, ueil fie, {um XI^I <»>* '>« Xrtm- 



■> !RUbBi)t, ERtlfteefil^. IL e.3&3. ■) Olivier, Vor. n. p. 966. 
*) J. CL Hieb, NamtiTe ToL II. p. 29. ■) Dnprt, Voy. Pm» 

1819. I. D. U4. •) J. CL Rkb, Nimt D. p. 64 et U9. 

') a»nb. U. p. 47. 
Xtttn ÜAtnibc XL ü,,-zl*,Goo'^k- 



mtn bft oltnt Üttntset ttlautfftl» 3Mm1T« Intitfmkm tt» 
tDrifte. Stt e^lffbtfitfe, fast K, ftt flfret tm 3:tsTll 3(» Bk$ l«ng 
ififb n%t <mf 21 SBMRi; batiA felfli rtnt «tmfe »m 140 9ii§, 
»4^ »ti !El9tt8 Im Srfi^a^r itnb «ommw, «tf» riit Stfirilom, 
tbmt^inv, M gv bMH fSnU riR« 91tliMMt, bii IST' lang fd. 
3Hi <9«rt9 t# tttin tjUht« attn nut «In f<l^1»e SBcffn, vm 
rinm 9uf Xltft. Sit «tfiA bUbtt tttitn ^tuiivfnt OBiaM ta 
i^ 9HMt. SBeiin bn StaS anstf^ibeain 1^, m«! Mt ««If' 
Mtite 81« jut Sttinbtfldt »nldn^ttt toKbni. XHe ©^tfbriid* afigt 
Im, 10t btrXtflrte am engftm, «btr in bR VHtli niitn bn iBiM* 
a«4 ate tlrffltn \9, Hfimll« Sl> )* M eng tttf. 9Ht feitHm «Mt- 
mtMtktn gegen 6.& wirb » oud) feli^ttt uHb nimmt vm btc 
«MA bt« ginn eibtfrtbt bn etabt, no ble Sattn bi» 9af(lrS 
itlib bi« 3 Sta^nfttn mit ben SRdMteitftlbtm lUst«, ab, Mn 38 
MI «>, 10 inb fesot Hl |u 8, 7 uitb 5 9«$ 3:i*ft, «a^.Cayt. 
Jttfnlal CRnbtnitifitK. Set to^ fifai(frt tMAin bttfc Safda 
4to 0>n| &betf<!}a>«nmt unb bet Sttem ftfrt nMltig. Siifc 3»* 
fll« liegen bann semfi^nH« 3 ÜRonat unttt ttafy«, nil^b 9* 
Wt MfDnn 9 ffltonat mit «amt^a^s, iBtpbenbtan, 6i*fftt» 
neloiitn unb anbcnt fflan&nflettNS^ifnt ^H) itttttn'). 

SAt Cdflffa^ auf im Ctrcme adodttt bim ^tr, MtetM»- 
fenbuit« b» Xauftfute nte von Sttlftnben, auf JtelletB, no^ M- 
nrtnegl auf ®*iff«n, ift jtoat fe^ gf*'*^!!*. «6« unt« fltwiffw 
Um^nbfn no^ immer ^t^&^tlitlt) Bte S^nrllfgfeit, in 3 Xa^m, 
Ute »oftabbln, bli »agbab du ariangm, tft gegenwirtifl «ner« 
^tt; 9Htiu^x>^ fagt: bet ttlfmblle 9trom »nne int SiA^io^ 
COM ht S M 4 Sagen bat IlteOeC ba^in ttagen, ju onbnn Stfau 
lMW|« man ani^ hipl bajit 14 %t%t. le naifibem bie S^iffn mf^ 
•bR nmlen gtfifelA, utib ble beifdilebentn SBaffeift^neStn ttlnSm 
I t^VitÜat flab. Olialei>o} ted^tt bei g^nfUgem «Sinbe 4 Ul 5 
Soge, We, um mtb SBoflbab jju fmmen, not^wtnbtg feien, »tt- 
>(* saaflt imgri^Iing, öloge in btr ««naieijeH, tnilt abct Ht 
UtdrtfAHc bei ^tabvc an bm UftifteQtM, bei nl^tll«^ •galten! idc- 
gw, ba mmi ntn am Xagt fil^tf^n fann, fflt efttn fo «eKM«4 «M 
bal e^ctfem bet JteOtre, tee barm soantM bte »ttttt ifinm i^ 
mtg«^ tatm; ba^tt »«n bn meinen ^Ifcnbtn ktt Itfc^iMlft^ 
nnb Ungtte SanbtDeg, auf btu immet an 14 Sage ^Inge^ b«^ 

"•> W. Aionrwtb, T«t. U. p. 181. •> SUeMt o. a. C IL 
e. 364. »•> OÜTier, Voj. U. p. 368; Dl^ toj. I. Mtt. 

DignL., Google ■ 



in nl^, fovtttni mn M ^^ ^affm> mta« bif JtfOtfl fi^ 
tMEHf «n bu UfffttAqmnn, ^4 »tflnt iirr giQ^ iRi^^t M 

filfwn. i9 f*iR** ^R* )>o<fl »<*" ^ 2<in^ffitc ne<^ btmifi mit 
limr ^M> Hnk pailw 9oHti utpgttqi, flii4 »on ttnrr alitti vn^vm 
am ifKjft tMlwifl ift nodü (intfirt Mcigj Tte tfl ictiiQftMl t^pp 
Ift amVftUr ^ gtmg, brainft ip. 3RsUrt, u« ben Stb^ilf 
nen^ittf jlUn SBlbftßaab ^u Itt^cn, mt fBn;it( ntt^ Qll«(t|[ 
oQiKfyltt Itt i^HW 9nb« ou^ Btit äSaffn gifnai ttvibm. ap|4 

bsb, in Am Oaff jmKttl*» ^üßfx, «uf tinnn DtMfut uiti ^f 
kirt QurtnnifUr« lunb um^n. |u tinou fi^rf» ^f«}* ^d 
«ilfl^nS tfnb M ?a*tUtftt |u n^eien, ffi« tnaif #tt| «i»f ^ 
4«t Mfit-atw^ßf ffiM mul- aSsfuI 0t$M, pa« ai«|.- 
t(flt|*')f )V M umlg» ®tib»it Im tüÄifij^tn »»i^t, ^pm 
^tfiMmatitm (luti nnb in outna fitiiubt fHib. . 9J«ii btt ^«9g(l 

eim nAi W^anbm. tttatn-fiübsß, fagt £RUfeu(r, {bat* kit 
4MiW ^MT au4 SSflUfm unb 31)Qmf, airr bief« fwV nU^t s^ii 
ktM ^n mif in», unb (öuRg btibtn btt Vu^»«nbt {»tt: ffi«^ 
^fft b«rt bit Stabtmauer. %tn Xiftill tiitl4ti0 Ittg'mof aifib 
M( (^fnaliße Stabtiniiun tinfaStn, toetl m«R bit ^ittwmift biiift 
kfs etton fut (tniri^inb (telt. Sfflcn ».ÜQ. ^tdf an« Cfi- 
»Ut ") Me SXauitn füi ältn aU tn SäBo^, mtb omM. MI|I«' 
wflttl ^abt ^äjn elnß bie €tabt »Itl wriln S*ttl4t; kort av»^ 
WM, M^aU ba^lobt, au$ 99auni)teilalifn ad» %^, frita 
koR f|(^ hl« Vnol btt Stabt »en bitfit @tltt ft^ in bi,» Vtiot 
infamntnwQ. U»b mit^ k«4 tnncT^alb btr itgfmbt&if^i^ 
mmmm i^*# f^ »"^ i°"f^' »%m^ b« ic^utt v^^/tm 
%l)m iUndit^ ^d b»Ufm i9, »ton uufi btf 3«4t epn ;ie «i^ 



p. U6. > •) OJiri*r, V«y. II. p. aWu 



19^ SeH-Stflm. Tn.«6^e{tms. I. Sllfi^iiUt. $.45. 

24,000 {lurmt, wellet ble (S1nst6oniRt angrSm, |(4n {u 0t»| 
ifl. 5)le ©trafen |tnb tngt, laufen «noAentÜ* bun% ttnoirtet wie 
In bni tnelften tfliftfiftn Stibten; bo4 flnb tt f»tne nbQtfBnbtrtt, 
bun^ S:^o» Don tlnanbet gef((itbtne Ouartlt«, ble »te In JCs^lm 
ob« SagbaO tierf(f)Ioffm iDtvDtn Hnntn. StDe ®ttafen ifaim ^n 
bo4 )u bttbtn Selten ^iSufenet^en, oiefe reaxta fi^on ju 91ttfeu^ 
gelten ge))fla^(tl, unb ble '^iu^n »»ijugAnetfe »on Stein unb AoIN 
intrtel aufgetaut, olcle gf»M6t. 

91ie'6u4t'e. 33tan »an 9XofuI ^itit 8 Stabtt^pte unb bte 
Sagt brt 4aufitgefiiube on'*). 1) 3)aB Kocfct^ot tß boS f^mi 
genattntt 9a6 el Smabt, baS jugeinaiittte, bat ttnfl nai) Qlraa« 
bis führte, unb fdt bcn Jtnujjligm unb Sultan Salabint 3ett 
feine fMenberung trlttten ju ^aben f^eint; 2) tft %a« fBai Sinbt^ 
iat. baS segtn mtft fG^rt; 3) baB QaB el 8ab gegen 6.SB.; 
4) bal @&M^or !8e6 eB fielJib; 5) bat Saft Sibfllf« gcgm 
S.O., In beffen ütiift baS alte Saiaf, ble Kefibeaj beC !Üaf(i|a, Hegt, 
bat au« bieten f^Ied^ten (Setjuben 6eße(t; 6) Sab el to6, bof 
Dflt^er, XotUjtt bem XtgifSufei i|unj[(^ß tt)lt brt Xigdficbife a»< 
gen SQb gan) no^e Hegt; 7) !Ba% cb flüffer ba6 fiStfidcnt^M 
felbft, unb 8) ba< S^ot beA ßa^tQS, 3tft(JtaIa, am tee^4tn 
Slgrltuf er , in ber SRtite ber Stabt etnal noittvilrt« bei SBrkSt. 
3)lr< (Saften Mlegt auf einer ISnglit^en änfel im Sügtl«, unb uhu 
gu ißlebu^'3 3(it nuT ein 3tu3^aite; aber ble melfteh baju ^^h 
Tigen ^iu[n rtxam eingefallen, ble %f)9tt unb S^ßien Rauben 
pffen, niemanb Beerte ben Sugang, ein Sufft^et fa§ ba unb Vaui^t 
feine fißfelfe, AanoneniiSufe unb Jtugeln lagen auf bei ttot tmia 
im «lafe; viele bet Semitn fonttn ngd) auS 9ia\,\Ti 3ttt (iti li^ 
gen, unb ein ganjeB SSagajin »OH Sniefiad, fc^on 15bi<ao3a^ 
alt, matb ^let ne<S) immti aufgehoben. %uH) gegentcdttig ^al biefe 
CitabtQe (eine gr^feie !EBi(^tigftlt erlangt, fie 1^, fagl «. 9RoItre, 
eng unb untebeutenb '«). 

Die «autinnDf^te, Sftami el !ebit, b. i. ble groß* S)Ja- 
mi, in bei 9Ritte ber Stitbt, an neli^e bex ft^iefe, ober tn^tVH- 
naxti) Sit Xanela^ attflHt, nimmt eine ^o^e Sage ebi, on btt- 
fetben Stelle, too einft %le grBfteXirt^eber Stobt, MeSt^anlt- 
<tii^e"), gejlanben, btf }ur Stofil^te umgenanbtit toaibj fb i^ 



*■*) gtlebn^, gteifeb. II. @. 369 unb Tab. XLTI.; verflt. Dupr£, 
Voy. I. p. 117. '•> 0. SRpItle, »rtef» 6.841. ") Mb*- 

wräth, TisT. U. p. ISO; Sontbptl«, Mim. U. p.». 

DigniMD, Google 



9toH Wi^eea* Ifi^ 



ata in SttfoD, ^ nui no<t tvtnlgf St^riftn Bu^ujriam.. CUt 
niMtt irto4 tintn »litui ERoutn tin, unb In i^nin ^ofe ^^t kic 
Jttbia obti SRlra», b. L ^ii 9K<iitnotnifib(, btt In alUn 
SrteOtn Ut aRo^amAantr ba0 3'iA"< ift> »otin bat 2n> 
gcfidrt na4 aRtffa |u tl(i)tiLQ. ®ie ifi, nie gitetutl'^ 
mb ntnfltBOit^ enn<))nii, »en ungfmtin fdj&ntt QlTbtil in iaui* 
UHtl; higtgtn bU ntuaulgtbauttn Sbtilt bfi giogtn ÜRbfi^», bntn 
n^it 99au best Slutebfeln juatf^iltbtn »iib, io bin StnflnAjf- 
iiititgctt (o^Rt ®IaSf(t)ti6fii) jtoar aud} übeiaQ mit SKatmotgittto 
wttt oraonitiitlit, abtt bttS ccn fc^r te^n, irol tveit fvättrei Vir- 
ilit. - Sil Säuint intin^alb bn !Dlefä)et fiitb al0 ac^Uilge <ßfttle); 
nut aufstmauirt. 

^6«Hb be« Oftt^eiC, a9ab tl toi, na^c btm SllgriS 
unb ben («Uiant ®ättfn brt ^u^dja, nrnnl Dlttfcu^i ttni anbn 
aSofdjec, blc Slfiamt el adjatai, In Wel<f)tr ti bte Sa^ntja^I 
1180 (576 b. •gefttri) auffanb, bmn Srbautr SRabfta^tb tbbln 
fttn foK. 9)cn btn vititn anbem fufifdjtn unb atabif^tn In 
ammt S^ilft Atfdjrltbentn Stnttnjtn avi beni JtOTan ^at Slit* 
fiu^c tinigt mitgttbellt S>U\t f{nb mit btmüaubwtif unb anbtm 
Dnunentui an ben SßSnbni btt SRoft^tt fe^i faub» in StuccD 
gtorbtitcl. 3)le Sfrrtiitn bt^aitvtftcn, bi«ft Stellt, bie {«{t äuget« 
^olb, ^bt ein^ In bn ÜRiltt ber £tabt stiegen, tue eint gtoSt 
jtitdit gtßanbtn, fo isie eine St^lffbiüde übet be(i Sigtia. Utbe> 
l^aulit ^6itt 91itbu(t fe^t nitt btl btn dinsibomtn »an bin bt« 
tü^Dtt gtbHtbtnen fSauttn Ui Sulu (Sulu Sebttbbin, f. obtn 
6. ia3), wtldjtt aud) bae Sii|»atit ®d)Iot, AdiaSaiaii^), 
im 9loib«i btt heutigen ®d}iffbiücft (bei 01t. 12. auf bem $Iant) 
tnil^tct«, bat ju ^ttbu^t'e ßelt fOlon unbtDobnt unb etifaUtn 
toQX, batln ti an 80 btl 100 menfcbliditt Slauitn abgebtibei fanb, 
kintn ab« mtijl bit XApft abgeftiilastn obti bit fonß btrftümmtlt 
taiaitn; @it ^anbtn aQe mit übtitlnanbttgefdiFlaBeacn ^mito in 
'longn fRti^c ntbtntinanbn, aut tinbtfanntn B'it- Sit ftnb nc4 
vUlft alUietfUrt, su^ c.SRoltFt ntnnl bit JRulnrn itneB Jlatt^, 
k. i. 3Su6aniebanti'S<bIofTt0 unt Süattl, baf, oot tinttn (albtn 
So^rtauftnb ttbaut, bell Studittuiaibtit oa btn SBünbtn usb 
mQ iwnf4It(^tT Slfluten ftl, bit fonß (ben fein Ctnanunl ntu^ 
tnAaiilf^ii ^i^ittctuttn gu fttn v^atn. 3ln<»ett^ nennt bit 



••)9titbii^, ff.n. 6.S59. >*) abtnb. £.361. ■•) v. Stoltlt, 
Stitft CMl; AiiuwMth, Tnv. itnd Rm. IL p..l3Q. . 



M Beil. «Pen. iCa^nttg. raBftNti $.45. 

ÄQUeni ««ret ftatafeatal rtleffa!. «r *« Mt «l^Mftil««"^ 
ttntl nri£Ii4en ftetifeB mit frfifamm DtolÜint aat Utt Ml^tt We 
faiauhifi^en tBautm itnn fili^Rn äett gtgt&Hi, etne lllli^lvAftt 

g Annen, von tvrl^» %ri%ltrctut tlefW« gtnMitfittt ffU 'UMA- 
nftn« iutu iautt \>U Da^t^Aibt Stttiirtffe ((ftt. 13. Ulf "bM 
$tan) itnti etn ^Ua 9Aiii fibtt im ■Üta'bt tHiH '3a4j« Wh 
el Ä^alTtin (obn .«bul *^a|I*m; 6ri JUt. l4.), litn tte ^E^tfpUh 
abrannet tt lltaTt ntnnett utA füt dntn l^nen afl^t^MBtit 
^ohctufe galten. S)aS aufgentaueltt Stafe fte^t teb«6 ■fleftti toW g 
Bon &.6.SS. flegm 91.91.0., unb f^riirt olfb nttd^ m'tt1t^t'< 
aStntntun^^ Segen ble ftaU een Sterca geil^l^ {>■ ^^- S>^*/ 
bn »on btr SRebteffe ouB bie an blt Stabttnauet thte girt^ 81t^v 
von '^taj^'tiautm aufffifrie, foll btn ß^tßen McTel f^ #ni tif 
entriffm $a(en-, bttt} \ft l^ntn bia ^(ule nt^tttt gtiVitbta, U jtt 
ternien. 91ie6ii5t fo^ tm 3imem bet 9«oM(e rtne fiiettt 91:^ 
9Ratntot unb batauf ft^r artig aufgeatbritttt* Sanbmett, mit 3t[> 
ftiEtJflohfn, bit ^Itt e'ertitft ausge^autn unb baKn mit Statt ^tßSt 
natin; 1a '^ngegtn blt Sßu^amebann niriit i^e 3nftr^Henm ha- 
ttübth aiA^äviti. Stnt anbere 9M^e Bon 3mfat|)Hontn 6r^b stA 
laiitir Ih 9^on acfotttiltn unb gefiraimttn 99uä|fta6en (ttna tvte bi 
^erelotwlll, f. Srbt %^.^. £.1109), etne Stßnbung, bic In «1^ 
^Ton nalürlli^ ttiar, tcell H ba an SRonnA ft^te, t^et afin, tri) 
Marmor Itt tttUifltt^ fei alltn OlV<l|1leftnTni in (SArtra^ ift, tRif- 

«n bftftlSen «ortl!fl((fe bet ©talitmflUrt tfmUfte «iitltWrtJ 
-fto« tifi anbnrei ütrlliffeif«« 'lDnaet»e ®rt6ubf, fflaflt SfcJttjrf^ 
9(nartnt'(tfb bft n. SRoItle genaimttSti'tth- *ft «<% tfrffWl^ 
5JIon an KiTelbfti fetiOe ringelragn? ip?), ba» thif riifti errtp-^tfl^ 
ir*Vn Äitt^K (War featrirt) ertai« fei, barfn, ntltS) iSnW ftffAk, 
Ifl einem ^ttSHü^eciaÜt Vit iWtftoniw yHSlStlit) erfÄflftirti fttn -att) 
b1«'®(lrt(t nb^ «ttttrt giften toH. Sta^» hob« '(^ 'ble'ftdöfft^* 
quelle, WÄ bet 'totr ot(n naflj ». tWoItllt ÄWffliet fltfBht; 'Utrt^ 
gmöltitt -ble titfifl», -^e^e «age bleW fetabti^eK« guten mUSm 
ffWt bA Ittfl^t*. Ibtt {Raum hmrt^aft Wr 9fianeni m 'bftfait 
■StaBfrti«» ip, irfr aüi^ 9lie'bu?t'lB IJÄtfn oewnut^rtr ISp, HHi 
äfiiWen "bAVÄt Ijdh 'iBBtfiOn^flufftn, JWi^ih unb ©(tfWrti, »tat»*» 
Älh'^ttett^*^ W4 ba« um ^matn «6btl »fl»tlt i^Wwil 



■^«j '.Mnnrorth t. c II. 'p. Wl. "} «Mrf^t, 1«, ll. iB.atä; 



■mmr-mnä^i»^ ' ' 'HD 

$*Uni H WM!».) M^tS/Tt, bn n diuB 4atbilU«M ^f- 
fa^ttn (ni^t Slfßottann) bet frühem nbltc^m «af^iftnUlt 
«MBt Sktft ffl(0räfi«if(Ldtte, bttu «i4 3. »Hf «UlM. Utflt 
sa|« hM JUntt* KattAB^anBa, bi» tttttm Vatüiii^m witiCc- 
Inda flfl&etU ^ bet gs ®atov< äiüw kal »ntlQ^Nm. idilt; 

K»tt« rttn ftafdbft nndi 2 Jttii^, Ue »tb« ataiian tl'»»! 
^Mt; UtdnebtiiraMif<^«f«I^Dlif4tB6^aU^tK, bdanb« 

Md McfidbM,, kb »itfriL^x Jtnltt 9tr.t5. wib 46. aU fdt her 
«tloftnivs aav .£4(4 3ta»it imifitbautc EB*#.OK>Unlf^ laib 
3aEo»itijf'4( au(0tf6^ Itot. 6oui^fl«iti^) mtbit unihuHis 
Mtfdbtn, M «rfo»!, b«§ ffe fei inntfireIMng kHtt^bU ®. Ha> 
via in %dl%t timt 9«lü6bfll biS tunallBea Shif^a t^on bttDfcAtn 
«taut ftiav «"(^ Ifn O-^albäti, jbU MMt jim &9t*i;, unk ti<- 
^ «mk ml iiri «ome aXatlan M WMvaMf). ^teietfO« i^ 
StM^BBibS Mmat «SMl^gMe bir nftrblift^ 3taßtOti bet SttAt, 
ici k(t ««4 bii f4«n gtnaiuitc )S4ltt>efi)qutfie Ilf^t, M bn rc 
tteMi WutA bimtiftt, AK bm SBvlfe ium fBobe Inml*^ nU) (^ 
i(i bic S4MMftI<|i>ellc «Ine numt. iHitbu^i jA^te .10 sixiim, 
fmüUi ntift uiMiift^iilid}«, in SKofuI auf; Viiiifltvsit^ gi^bt bc 
am 6 an, UM-bcnen itfet biei «i&bft wown. >6« l$.(^.Mw)i«m, 
)M§ ftl. mi) Uttä) feintn ftü^iitijitn 3'ob Vfi:$inb«ü>UEb«,-bie 
»on i^ fltf^t^ttu gniautii ärfotf^ung bn m^tKttllfAm W- 
tvt^nom: ffiofuU, ,(lHf ible » «1(1 ^fnnttomblt UfiMnbtt ^tU, 
iffaiitUi^ nlt^it^Uin. ^te fäfitnin i^m gor niftt wvnedwbtMs 
«K Mn. 6t,)it4M»e.ii» Jtirdie beS SKarfilia, ii^i Sociale 
n. tt^- e.'trboiU VMH ält^ilcctcn Jtaj 40R>lu8^), bivln mi) ba« 
•tob, wn kttn flf btn Flamen fiat; bann befugte tv bU- S))«r 
Xftws, cbn iUi^e «L S^emafl b^s ^))e^tle, Bxk^e bie 
.(^Mft^li^e 3af»liliR>Jtit4t gu 3Roful, ucn ^o^nt ^Itn, ,»ib 
MB .«liiic fi IntiHffMtl«! StitictuT, bag n fie tiiut 31b)ri(^nunfl 
twtt^ faab. ,ei««i ^ot iBudlaft^am^), bn aMi)>ilaUi, bticbit 
igtti^niuiatn 3. 9i.i4'l wn pit^m Allein in Sla^qta fql}, uit ' 
i^, bk SlUiten bnfttten utrtDtdjftlti bmn tr nmnl tu btt «intn 
SeUftmuiS ntt bw »nf^itbntin Stalten, met^f ju-bm ältf^ 
lOis^NNuitn in .aBbful fti^öten foU, ble ^Mjt ,&t.iiHiüia SRo' 



■«) fiMtilcMe,-NuTKtne I.«. IL p.23e. ",) J.a4Biofa,>lIarr. 



-300 Seft'tftm. m-HUMiwe. tvüi^m, $.tö. 

tta, Ue bM( gtubt ft^nfHuOt ««ttc ««UM a«iUa «i^ 

Snf4t(keii Mn efctngttiawittf Ain^ (0 tal ne^ttiaatfi^e 
JtiQfttt War Sltal^^), wd^rt tl« noftoaubtnn Stii »1 
fRanlKf^, t. 1. ka* «emalte JCießii, trnnra, mk lod^ 
ti» gut* ®tutib* in S-QB. bob Woftil «U) tf^UM i» ti"*"* lÜ- 
neiiX^t iM^t tinnflXtntralqutUi gdtgM (^'jn btt tiitSb- 
fulonn in Stfillo^. iwnn aOt* gifin getutitcn, ju ))e^ tifUgn. 
ttlifl tlnigong fIaf«e4tDtftl4ucll(0^ntfSititMeii, wie tart 
ffiaffa in b» bltftt iautiSfiaxtttt DniSU, Um <&«mAm9Ii (f. ofi. 
C 191). 9Ilnlwprt»>*) nnrot bitft bit Cutlli btt Crta- 
num 4figel- Slti (BpiiafBtmiition SBefuU, fagt tr, b^ M 
gtg» e. 10*86. an«, tpM Un Me $Mnr mh Sungubi^ In e. 
DM aRbfuI, Wb M« wUtge 49V ^"^ M* Jtttdtt «I «(Maat 
ittx Snuleytn) gtMnt wirb, tntb l«.|ttt fl« Mc nitbmt emge 
jtigm, »el^t ji<6 betn Jtlofler St. Sita* iffntn, ict Cttamum, 
ttn linblldr« $alaft bts SBaf^a »en »«fnl, Hegt S)ai 9iefll 
bitftr 4ügtl gtgfli bit Ufnftlte btl SügriS |elgt obtn JtaHfWti, 
wie M StofuI, nttt ^n in tinec grBgtnt aRd^tlgttlt »on S M 
10 Sng, fo baß er (ttr aU f(l|Bntr Saufttin in SMdjtn gmM> 
nen weiben fonn. 3)anintir tomiitn tBi^titligtt, UM^AAm 
WeigAagtm nuftttgenb, vor, unb biefe ft|tn CHelltn an btr 
iBafiB bet Jnitiyen ab, bit e^wefil unb atiinmtn ^öltm «nb 
«irtn^altlg flnb. 

3)itT4 9tablr 6<f)a(« Xnit))ttn iviRbt bat Jtlt^ti Ct. 
Qlial in einen fRtiinenVufni »erwanbclt, tn bm «(et noäf gu 
nti^'l 3tit, )un 3:^eil tvenigl^ina, ntoti^t iirter(ff«nte Stt^t, pf 
mal tine (4^^ omamentirte Ätnfe' fle^n getfitben, btien SimeteS 
ungemein an bit Stnirhir btS Xt)al Aeira in SRabain, tn 
, 8ttfiti«on(eTbf.$^.X. 6.173,197), alfo an ganj 6«1faiitMf«tn 
CI1(I (tinnettt, toat iQr ein ^tfft Ifelftt 9Iter }u fl^tn f^tfaU. 
3. 9ti4 nlebet^olt Ui iffm genauem Stef^niiung eint Stttfc- 
hing, bit er auiJQ fnt^ r<^tn gtma^l, nie un»er!«mbat au4 ^ 
b» £t9l €affantbff4ft atdbitcctut auf btnajauft^l ber Mtfa^ii). 
tamifl^enXir^en tingewirft 9abt. Sie unteT!tbif4»Air4(e 
f»Q fe(t loeit fI4 autb^nen; man fagtt (il S^gelax )um 3i> 
griinfer feUttfe ret4tn, bi« »or bem O^tt (9at el ttb) na^ 



••T J. CL Ricfa, Namt IL p. 118—117. ••) 
iBA»yt. P.1W. 



D,gniM.,G00^k' 



Wtt^ml; Xl9fin (Kor SIUl. 301 

km OntM Higt, bm R14 ficw^Btoj tat, toU nat i^ fagte, 
004 |toit Al(^*(f tln (B^l|llaa imb titi anbrttl Dtli tl 
9l<iBfnf( gtftoRbtn ^a(«n foIUtt. (Sinnt anbmt untnitblff^M 
VatgosB fea baff^dSt Jtlofler toüt in bti aSfifte gf^a&t >abttL 
3tiu> itl*^ aSat ÜUa«, faatn bU f^inaeboni«, foO im 9tett 
itäfälialutt bot bft mtlfamMntt ^tofttaft bert bot tftmif^- 
9itt(fetf4t» 8^^ flt^fat ^CB, S9n Int SRifloilanttn ntt 
itfmtitt ftta; 3)(a(ft Sibail, btt ftlb btt ERomoni« ISl3)^a> 
Ifri«, TbII cinfl 1» tiun 9«dM6( bttfrt JUoßrte ale (ätfahsmct 
giftffm^b«; ba<<B(ttH6t etil but4 !Rabii®i$<i( inftBrt fiin. 
Wn omI bn f(^n ^A^n; oul bm Chromc DioD:r*- mUfltt^til« 
Im Sbri^ri^t »«n Stfutab, btn ntflotlaiiif^tn Aal^aUfol^) (fiU 
581 II. 0^- 9-, f- ob. S. 177), unttt btffni iRefltmuia bit Slif- 
tHig iu;*iti JUtftet trttä^nt i^, woddii ba6 «Int )u ®atb bti 
«»fHl *ben ibntift^ mit bieftm bt6 SRat ttlitit (St. «IIa«) 
tft etsi*h.ff4 btff«! iveit ^5^en< Wtet. Sthn X>elt Satb, b. i. 
Älapct 6atb, i^ nai^ rinn «nbem Sltllt bri ^ffmanl baf- 
fdtt uttSRatSIia, bat bltfnt !Ramnt osn rriotm Stiftet IfiUaB 
)■ SffulaM 3cU ttfialtiti ^abm foO. 3lbu Sat» »» ein Qlntt- 
■onbrttbrt 9)lat(SIia<<Jtlo^ete, im 3- 1028 n. S^i. «. 91o4 
ibi fttort S>atNai ffi^rt 3lffemaBl Ben blefen Jttofin auf: nJM> 
m Stf^na SetRun, em Sel^tttbat, riwm iDetft am äigti0, 
giWrti«, ko« |Wlf«tn Sliniwt unb ÜRoTul Utst, leblt 30 3a^t in 
bitftm Jttotn ®t ülial, t^ *t {um $tlttattn b»* OtUn- 
tc< nmillt waib, vhI im SaV» 824 n. 0^. 9. stf^a^. 3Rort>I 
nwv |n> biMtfßm 3(it bn 9tt{loi(antt, na^ ttmbifajiai ((Stbt. 
3:^.IX.6.ie3,2M}, Sliflbll unb tSalfeta, ba* »itttt «plf 
fcsDat, MOb „HmuI et Athar, li.e. NiDives" alB 3Rttta- 
»elltan^aVt gtnamit, gn bnm $tobln) bi* 6 (fititftofm Olu- 
l'nbx««, Sagae, SJaftnat, ißtntet«, ^abat^st, Sablac 
glthtttt. 3ut Untnfi^ibURS uotb in bltf« Q&t SXsfnl ai»^ 
Mit b<tt Sitri Norm Ninive'btltat. Stillt nur St^ui (31jTui, 
tB«I b«l ^Hg* SQimtnb, boS fiü^re* Sattffa), fonbem mO} He 
StilMfli MR Xagrit War, ftit btm 3«^ 1155 n. &)t. «., mit 
bn MR aRofnU beiflalgtxO. Samoll toot SNofuI ein gioH 
(lM))nltttt (mercftlui* ^luADtiMima) itnb bitiSenbtni M Sßa> 
tri«T4tii bet SHe^eiianet unb bit $att^et »ob Seltntia. 



1 BibL Or. Vol. n. p. 416. 4SS; Vol. UL p. SU. 

*«) <naib. L p. 5u,aao-, n. p. ai»,m, 4H x. a. o. 



Itttt 9Br11'SlfImV HI. iia^eaimg. tÜOf^Ut. $.45. 

Sn? ^Ktm ofOe >itft X^atTät^tn ongtfO^, mtil ttfh, M Im 
SRaltgrl »inn ftvcctalgtWi!^« itn Orient, nut atetn bvf(| fH^ 
3)tnfma!e eh» ^rtf^oinmg ben btt eiitflltjtn ftn^fi^ OtMoim 
t» ^ntftbtlutisen am Stadt nnb (Su}iitat, ant ket »enmitiMc 
baitlfcfeni tßethfbe n^olttn, Mc in tmt If^ttn äa^t'^iAnltii tu 9t* 
jlt^ati^ Auf btt für &cdbnna1tn, ffii btt Sr^ftt^t Xin^e «* >aS 
Aanje bti '9^mftWtlt tütt^iglttn Sn^JIttitfre m(t Anm «nMt» 
fomen ®4I(i« ber tlnmlffm^rit unb SrtsHT^^ fitnbftft war, 
beti n>lt, no rt vtrt »ngftimt tft, jn (üfttn nnfl imWim, tvcti t>tr 
b« .(ioffinifig rittet a^eiJJmeintg unb 'WSltin^mt a.}^ btfl {Mm» 
te» mit SimtgWt ori^Snaen. ffinm gu SBiebn^t'« 3*tt") ttt 
'VlufH ju 4hfii![ -felfrfl Ibm fagte, ba§ s or bet (Slnno^t kn 91» 
^amebttner In bieftT Stabt Hbn 200 i^rtffHAe Jtln^ gnntfui, 
wenn bie Q^riften fABfi i^ (t^pteten, rf feien »erni 400 fi> 
uefen, wenn ble 3ubm ii/m fagten bott in Sti^ul, ba* »etbon 
fStur steigen, frien i^ce ^hcp^eit Ofiobtn nnb Set>ttii (Wl 
fdiweilK^, meint 91irtu^, ber «ileablte, 9. b. dttüfln 12, T) ^ 
Mtfen, fo ^ biet Säbeln nnb UebtrttelfiungtTt, bie ttwt ^Mrdr ftn- 
fttlta In UnUfffen^lt ftt^ traf vnbetbte OErtnnnningeti an« btt 
9ictitlt teite^en, bie ein^ aÜtlblngS '^iei eint ft^t b»tfi|itbtae 
tDOT sen bn fb tiaurtd erft^Ioften, »tttolttten Mb "ot^mtaat w»> 
'^oMebnnif^en ^efftmoait Xliee fi^ un( auf blt $t»^ttUtUii 
1»t i&taW '^oful, "ble, roie flSf f4>n auS bw bin ^i« g«iti»c 
ten ^i^ra^e-n unb an« ben viehtlei tälgteftA eMtn nift «H. 
f«m autmeifet, eine fe^i gemif^tt 1^. 9ob afIiR'e«tm, 'nn 
kUT4 S&fltn ebtt »ilbf @e^tig«ti6u8 na^fiat, Ift ber Bugang |u 
SRbfuI nur bnt^ JtsroKanen jn aHtn StUrn m&{)U4 ^Mff«, 
nit px ritttr Oaft in btt '3Qit|le. 9)« Rlit^ls ju bun^ji«^ 
bd) ^eibrionb f&t Strafe, mnott, VieAn, Aotntde «MgMt Me 
etabtj äbnaO, no '3QiifTer, flnben flt^ au^ grofc fcttbcn md 
ffiUb, jamol Don Hibcn <S<$n»(nen, 'Sumttfgefl&gil, .ein; )£4»*it 
'btlirgtn 'ntdjt BM ^tr bot, ober ndl '^Clft, e't^atal«, oH 
IBtifoIget bet SagtOen unb anbetet ^tttbm. 

'^ifmlhMt MonXxaxiftn, Ütfb^ü'^netn, gafancn'Uiitii 
iif^UVpt. tto Rate Witft unbetfiegmb b*n 9obtn (if^tu^iiii, 
sbet am etromufet entlang, tiM4fen'>9taufften4diHie, te«- 
-natfeSume, ÜFrt'grn, GHben, 2Qeiirte6tn een ftffefl ^niwi. 
3Me $alme ttteii^t jtoat SRofuI noi^, bal bem 6^ae*fall-iu 



'<) 9tUta^,«(lH6tM..U.>e.'S57. 



:.Goo^k' 



tM9t «(Qt, MiM »Ht»h«r TO' M<^ 'iAMUAl lAt «H MtMt 

CMbe MI JtrnWft. »M; tbtt «iml fit ^(tt ml« v. 9)ft^niil| 
IM» 4t«t 't>hi «ti )|u| 'Äfftet, f» Mnftl f&, tM« ktfff»«! ftffc 

- tti^t eb« eint r^t, i» SUfV^ntamiW lete 4n 'ftMHn, Mh» 
cf« toA 'Vnbalitffltn. 

dMi 6t(nft*'): »an >» ftntbtn von !Ro)DanMj aiA flm«« 
liU fn tyfi; »CR bm Vo^t'tttA-R-ittiTtrn mb bm 9S>bfu{* 
41f4itlit-%ta'tttn -hl Clleirte-n; swi »en 3itbii ober Skjibeli 
^iltbjliTft InlSt^tn, -mb bm tKn 6«amAat-9(biitRVli Mi 
-ßliiftt. ett ^ », btt Vttfvl Ifdlttrn, Vit bort ■fKtt thie fe> 
TMpHk (NutlK )Sr 1B!t«<fltims bw Ctlb^anbisfHt ttOl^ttrMtg WIim 
4cn, Vh, wtt rmA hR Hbflfl!«A Sanbt gu fagm ))fltst> ^^ ®<otlt 
gn ftntt 'ttanftfalh ma^m, in MtlQtt aQtr Iffio^Ißanb btt u» 
tt)tbti|MpW4^ 'ßi^Wtf^ng itbt^lDcnblg Unttttctn^tti '^Hitil. SN^t 
VDt'WrftMbt'KttrttfüßiTfRtIb bnS'lii'at, an brti ^taUt -»!•<«>( 
411 tfli tlabt %a lafpeR, fo wertig a» ten "yesl*«" (f- '®'* 
V^.ltli:.'^. -ffiS). ^Wt >M bnf^tn &e%tn«ltMn ttfßitn '^ nbl« 
«ttttf«!««, WMnt Wfe 'CM«i(fMi^> Mt IfftAt bft iShfUt. Stt^ 
retttitittt ^Itttl^bVt bih:'$}ftftt; fTe -^oftn, fttgt b. IKoltft, IQte 
iKtiffAi SSUUftufln it jtti 'nift bvt^)t(f ir M* onM, ultb niiffttt MW' 
tFtt, Itbi ^e Vtnäit -tttib i&ffrlU^U {« tttttmbRR, Ue '91* i^m- 
Wftt fewnWn Irti ßöihttl lif^ «Kl «Iri^en ^nt»«). 

'^ «t6iet lit« *tof«N«'af(«aHT3 W ftttfe von >f«9t 
-g«tnffrtn UntfWiöe gflWftii, «*(» *i» gfthig* Sc^lWt jugeifWätti 
%tlibf(6<itate, We iwrig ^«ihnt fnl) (f. s*m'«. 185), «i^ 
fOfrn jHgt; ^u 9)tit>«^'fi 3(hi^ TAI W fnti ÜO «tniA 9ult#' 
-fttulft »1 'Vi* 'Vttt» im ^ intilt VtAtt g«(a9t f}a»iti; ih ■fetft- 
ffin^e UUttn ba^ei »OR bfR iMnlgm Mfl^Rbern 3)otff4aftflt ^M* 



*) gHÄWt, 8tw«s*Wit- *■ ®- 3Ä8. •*) ■». wamtOHH Äf«. 

'"> Ihi^, "VbJ. L p. 119. 



ao4 me^'tfimixLmimm* imr*^ %^ 

mm mtftaitoib, fp «i« bU atynfrtmsni 6»l bm tnmtr jim^ 
«tnbtn SinfttH nxä) Warn, ipb bU ^MitftUftni ni^twi ba^tt auf 
hf 6t<tbl niib b«n •ganbel but^ bm Xnnfltjofi «» %ia> «nb 
%*0>nS- 3u inUbu^i'B 3flt wu ^ttf" SbH, ffiiiK ^RMt 
)ia4, nur flnina")- l'i>* AanetlUbung Stinen obn fiftbtn- 
)Mg, ftin Dbit flt«6, flltl^ viel, jaulte tu» 10 Sßtafttt; bU Sabung 
Jt4K^» H %; bie Stbung «Qf^it .6^ %; bU ffioonn auf (EftU 
nb Waalrftlii HHnbeti gniKB*" "»* >ana4 bit SJbf^ fle^tU. 
Statanf becu^tt baS eiifti (Sinlommtn, bitui blt tli^lmtf^ 9»' 
»Wmnig ttttutt f^tettlid» 8»uit(nbt« abii>«i:fni. 

SBoT bn aro^n ,>6ungn<not^ Im 3a^ 1756, wiUtt tvit 
Slatbtfi: fo oin^ üScfuI traf, unb bmdr Sb». 3&tl*) n- 
fabelt unb gcf^Ubtrt Waib, fDQ, no^ b«iult0tt StKfagt b« !a- 
%llfii)tR!Dattt« In fRofuI, bie JBoHijo^I an 300,000 tttu%tu 
^en, »dB unMllg f(^ iAntAtbta i^. 91bn bn ^atte SSStn- 
tft, in bem bn XiQrte {{^ mit l&it fiüt^U, tetlt^ aüt Obß- 
Uumt ernenn ma^tr, tu batauf folgtnbt •&euf4rtdtii))I«g*, 
bte fui^tbon ■^ungtrlBot^, wtl^e bit aicrtOHlftltin jui 91i!^ 
luns »en •gunbcMfA unb jum a3«rie^Hn i^m itanm Ainber, bit 
. fU ou^ ttttlfa^ Berfauften, gebraut ^a6tn feil, mag fi^Btt »ic 
Ic* iptggffajft ^abm. Slfii^t SBtifungtn ^abea »on 3elt ju 3(it 
blt bfiritn 3titt>tf blt übet bal Santo fmmtn, In botttt btim 
^^r 9euiTbt2nbt bit Sümn solltnb« utt^ttitn, itbc ^Sidfi^t 
«nf Stntt itillftHnj »e bann b|t We^Imoogtl buriQ äimiifi^ung 
nU ftttm Otbni (®ttatlt)») «rftlt »nbtn fotl, liia« Jtxon^tm 
«ijmgai mnfi. 4it|u femmt bi* ißt^, in S»Igt felt^tt ttitignifft, 
blt aSt.dl Sa^r, na^ btr €afl(, in SRoM »Itbtt tinft^itn foll, 
»Rb mit oQen uorigm blt ^otmlatton in i^mi £<^tftttbn tt^ölt- 
(Kiic gang i^nlii^t SUi^t bcn UngliidtfätUn, ^tuf^ttil^nnot^ 
anb 3n#^"fl ^ Saattn, mit .gitnfltiOtot^ ui>>> $'?> ^ 
Inf 2 3a^» DK Saut^gate'e iB«ru4l (1837, alf» 1835) mit 
a9iii«bab fe 3Koful*°), unb na4 2; 9Xenot, tutli^t bit $tft (Itt 
gwüt^tt, to« blt SUbt U)tt auegtflnbttt. 3)on 100,000 9Ktn» 
Mm feHen xaa 40,ooo Utig geUMtn ftin, unb au^ biift doM 
Ijiät aintwoTti itti ftinnt attfui^t 1840 um b«< SoMfltt f&t 
lubid. 



*•') 9Ht(i^, at. n. e.354. >•) Edw. ITM, Jona. L o. IL 

p.Sa4; ««gl. fPlkti^, n. II. e. 385. •*) W. A' 

Tr. U p. U7. ; *•) 8o«Uic»te, Nunt. U. p. S97- 

^ D,gniMD,C.ÜÜg|i 



Ss bit4fdti «le angäben toon ültt&utt'fStU, btt.Mt eoi> 
f{4tfa> tcte ImmtT, ftinr 3a^I angab, fDitM» uk imirTfIt, bag 
Hin bic Ssgflbt sdr 20,000 {idufmi, (ei «Ott OtBfit ISofuU, 
b»« ft^t fthntitbM nfi^thH} C(isl«i (1795) f44|)U bU e^ 
UO^R «vf 60,000, S>u9te(i90g) auf 50,000, Jttnnttr(1812) ' 
auf 35,000, !Buding^atii(1825) auf 50,000, @out(9ate(1837) 
OKf 40,000, ainewOTt^ (1840)«) sctfl^trt, baß M» gtfi^t von 
1^ anjunt^entoe 3a^l n^t 18,000 6(1 19,000 (Slnioo^ iUt' 
f4nitt, bo4 fei bl* «nNfmog im Suieai^e. (St btrtQeilt Mi ^f 
bivibum, Ute « tt^auftet, naife btr UfUn Srfotfilfnng fe: 2000 
t(intf4-((i^ofif4» S^riflni, looo i»iiiifit-tat^ltf4f C^rtt, looo 
SubtK tinb 13 feil 14,000 SlD^mebantt mit bm i^üm, oftct auf 
VrabtTn,(dtUTbrii «itb QlmaitIK smtf^t. !E)i» UnfMo^ 
reiner Sngabm gt^e^t tt {eboitr efetnfalU titt bunf) bt* Sßauf 
twtg, anbtc oli nuibe Siamen Hin foI4* EBtT^AItnilft Im OiliU 
g^tn |u mflen ftl Mif)eHt<t- 

S)iefe $ei)uIotien mag flcfi i^tw {unttit Seßanbl^eUra iit<6, 
tvtflctt bn »ieinlei nlttttn Sdiiiffale, feit Stiebu^t'l Btit »iH- 
fi4 umgeßahct ^aben, taU bie 8Ds^eii£ube bn ®tabt feibfl, blt 
auf «inn niAt geilnfleti KntiSife auf ein« iBeben eon ttfVI unb 
iPcidKm Sllabaffet 0e(en, ben Sout^gate SRaTmot") nennt, 
bn ni^l fem von bet iSdfwtfelqutSt an bem Steibenb« bn jBtobt- 
Ifiift gebnt^en »mie, unb fo kM) jn fifjneibtn fd »ie 4ol|, soti' 
iüf|Ii4 i« o&t" Cmamenten Bet etabtgeUxlie, |umat ju Sdulex, 
Xtfii- unb Sen^etbefleiDungen brau^tur, }u flSügen »ie ^m IBfU" 
Per bin»; bic barfiber litgenben ^dji^ten aber jum ^taut^\a 
i&in bcn foetnannten aRofulmaimoT, f. (Sibf. S^.IX. 6.530). 
SH* engen, frommen «ajffn (viele auS) o^ne ilißafln) blc ^IfTc b« 
3a^Tt6 »od ^lanun, bie anbeie i^älftt eoQ Staub unb S^mutr 
^6«n meiß -^iSufei; »on Ocbe ober Suftbadfleinen ttbaut, bic mit 
einem JtaRmBrttl obn @9f)lf)ucco fibctiegen finb, ber fe^t ffb»^ 
tcednet unb eine f^Bne »elfe ebet graue Sfatbe nie SRatmot 
oimimnit, an4 feit fc^ alter 3eit in ®ebraii<^ fein mug, ba i^n 
Ollblct«) fi^on «n ben bMtlgen Stießen (Ruinen bemerft ^ot. 
Stauer wot bat gntt Slttlfe^en au4l f« »iehr bort melß gau) au» 
6teln gevUbtn Cttln^iiufet, ta man, na4 motgenIiSnbtf<^ £(tte, 



•») Aianrorth, Tr»»- n. p. 128. •») Duprf, Voy. 1. p. 117i 

SoDtbgmte n. p. 836. **) OUvier, Voy. D. p. S56; Vtral. 

V. itettfe, «Tieft C M»; 8oitbg»te, Nair. IL P.ML 



Hmti Mm •«ctl auf M» 6«»n(tit anh «tBfi kn «in' 

8<infll)rf*«(tii <<Bak) Itflt, »It ntiftni« ^t^ gwBffcH $n*U>, 
0ft m« i«im ShfMOi ob» SliKco ftlfe|l vor tiok wUHtisn Qi«> 
Httm aHfsmuint ebtt mit SnUfitutM onffMB Vitm- Siit S«' 
«^ flnb jla«, kU stMM)ft*t OAi (n XtffxfTni, in CwamWIltf' 
^ribn, kf« NW totgiH bn frlM« Si^*«. tnf i iit 4 ttoMt 
^1h»«, ftt^imwt, «nb kU hIAMR »«mmii ii(t ««fMailw 
Hu^tM^rttg ' umaetni. Sltfi ftfbwgtattlei ttUvit^twig Mt 
eofn^uftc ntnnntt v. «eim m sie ißtlf^ in ifitnii f^ 
k04 im aSrt In kfii^m wik Bciam HttfßMbt. SHt «Wt» 
epmm um «tui^cfitsiln, Mt »m an km mil$n flB<afeM k*t 
CtaktgrtfiMk* RM^a^, ttttute «, |tlat kU »M^Bimbi^itt kb- 
fn ffivl4ttttig. 9l%fnk nui kl« 6«nMirn4Ati «tf kw 
a>t4t |ii6ttiifit, m kif «•fvlawr wl^rM» kn ifl taM^Mii 
C«wmei«l«i «m Xagt gmtt^lgt, k« flditm !t|f H Mfftt 3i^ 
nlittt unttt btt Qnt in l^tm fü^I«« Iitbgcr4># (fink«M() t»> 
IHtelnem, btm Sim<I4ff mt bm^ tiw mit ffiabdsHb Atutadtc 
Dej^mg WN »fem 1^ Mi^t n^altM. 

«u4 KitbH^c bMttflt km «triiism Unfan« kiiM ttaftil 
^arf^alitl**), k«« nmc S etnitkcn auf We OftTtitt brt $t|iil 
pkkvattS W iKm grölen B^ik tH^, m% nsAnfaU «t XlnW 
anMrtS m» S •tnnkm totit; Volt au4 ^nle (f. tk. C 170) 
tiei^, na4 VinttssttV* Orfatninfl. krt XtarUufN M £tt|l- 
le^tfenOmat toUttarkin fdjni jh k«n Vaf^tltf um SllAt> 
»f(l flt^ftti. S«^ fDOtM, }B mtiu1)x'* 8Ht, 300 S>tcm*H« 
mit gnt« »«»tirtniiis **) bain e^lrai; ni* Mi^feüib m« «tn; 
kiffe Sß^mlatitn auf km Sank* «rft bn^ bU nrig« Stmn 
frhi. ^t4 bli «un«tr«nol^ nnl tAt i^fHt^c 8(S»Umw« fM- 
wJE^nnb gtfd|»i<!H nrnken , nwil bi* in ber 9)»i| an- mu(an*ba> 
nifi^t ^trcm »nfauftm Jttnbn; mrift W Ht^tn ab i^m S*|r 
Uri6tn unb ftltm niibn tingtll^ Mtfetn nmtm. SM bi« «*- 
tinsm Umfange fetne« !M4aHM »« RW 2 EKa^^MtfM o^t 
kn ffafi^ bakm^, U% n umniurttat wr bat ^a^in Wfvä» »- 
noiiHt wt(b, rbtt gmtff» Knafi^igf^lt »an frinm ktno^lntni 
»tit mAifrtiflmi Vafi^ »•> ^0kab unk kon CatoMUr. XU 
•fkittw »«c M UM«« anlUgnkt Jtutbepan im* ha< ffiktt^c 
ataUr^t 9Kefovotamifn wie atgen ®ln&iaT in SBtft nui$ 
et ^cte scrfi#<t feto. 



>*) SMk^ flkiftk II. «.flHt OIMet JL r.JH. **> 3|i «» 

DigniMD, Google 



ainin'$af«a }u giU1Ju^t'«3eii (alt* rat 2 StSf^iwifr« 
bofftt abn jK btnt diange i^Dn t»nn (SSgf) »tobn ju ihtIkii, 
um nUH mt^ tbM unttt btm Saint^ M a}«(4* »en Sa^Mk, 
teCaS liürt Jtmgfi, )v Stlt* jlf^ )» KÜfj«. Stirn Qlft> 
fla»fn«) nutbtn auf tä|tlt« 35 t» 40 !8MtlI (Jttfifc, bM 
Jllil (tl atltbu^i, itbn |u 500 ma^tt türfif«), (nfii)ntl,.b{f n 
m4 So«^ntiH(9rt abjuIiifRn ^atlt; anfit>fm ^g ))u €iiUim 
aul e«n ißaft^alif na^ 3o Xeft^ (ju 500 $iafin, lA» IQia^ei 
Hawaii JU maa t S^^h. etn^ntt) aU Jto^ffi^ali (ft^atafef^) 
lin. Xm atri^e fehlte 4 S)iuatm (Snmabuy) , bei Wittd^Mk 
3, hff 3mc (in«, ge^m tinm 3Abtl, bti bafl flanfe 3a^t »tt* 
M^ tHübm nu&ti, um niifrt b&fptlt ju gaftlt«. £li Wotlraim 
IBtItn bltTt Vfrßabt tit«t> »^ bi« 3tilbinr, blltb fnuiiH^i im- 
Stailg. S)n ißaf^a ^tll 20 »»rnttmi Ofllttnt (SafaQi Sl^slia], 
kit Int Jtrtcg* nUt bw Stiibltnt »nb ^abctn btc SiutM^n anf«^ 
Im, 3&e a^afi ttua loq, ttm fo »Itli Xfifftnftfct)* (9XuSE^ 
tim) unb 18 ga^nrn (fBt'aal}, Übt ju 15 SRitni, »bn 120 äSatm 
StimbS (SRtltn); bagu UMtn iu4 150 @t)^i* iu n^nn, btt 
UtgMbe (Bv&iibi UOK Otogfultaii ^tm, unb nintge äanltfifeft- 
ttn. QRat (tnbm ^of^Uung gUfit iDItsitt*^) an. 3)ltf( S»- 
lUnbt fiitt tn ntut^n S''t ft^i bnSnbett, naif)btm bd Wofulowr 
fortttä^enb gtgrt i^ ftibfi et»4(Ittn, itbltitiin $afi^aB, bii an^ 
1^ X^nutnrn Qcvsiben, ittiaitt unb int^* »en btiftn mitnbit, 
f» tslt fic au<b scgnt bit »on bn SDiafü^i b» SßfPile tinflif*|tnt 
W) «nixt iüttn. 4iitt'tM<t) »utbe bn It|» btt 3>fi«ni Va> 
f4aa Bon üRpful «n^nnl, moht lint DsQEoDinine üliMt^ic, SIsik 
unb Ssbtf^tafl bU Stobt tin^tm«^ eairifabtn batin auftwnffli, 
Slaabitnififtaann gavrdt, bet ^onbcl bBtUg ger^ert touAe. 3)lo 
Fui 3uß»<ibe mo^le bie fintigie bt6 gul^t In^Utitm Snbfi^t 
«aliattat $af(^a*^) ttn Gnbf, bet brt SafuntcttOR unb btf 
Ssm))IoUi gtgtn ftlae $nfon bn4 bltlrt Xififtn bfmiiftt, bi* 
X^ne bei €labt ft^Ioß unb tftnnt, »tber ÜRann nei^ Wät^, bts 
^Knlsang o^w bffonbete Sitauintg at^tteti, {ttntin mÜmiUftn 
SrtDO^an (ine QtuBwanbmtng tüaulHt. ^Dagegen ffi^tte n bot 
»liam mb bic seue Ocnfctivtlön in ERofuI tiu, lti$ »U Miini> 
liifeeii iBtme^ti grit Smolt um )t«i Cttafcn Msfansm, i(ii btf 

nmvenciAilß f. i. Stittn^t, »tlftB. U. «. 3e6~S7a **) 9Ue< 
bn^t, HelftStf*!. II. «. 365. •') OHviet, Toj. n. p. 857. 
'■) Sonthgate, NuntiTe II. p.239 u. f.; Ainiworth, TraT. IL 

p.is4,ua. 



D, Google 



tvufn OttfltmtntM '|U bllbni, f$Ti>$ bl« Sajatt, untet^tdt ttn Sotirf 
Ben tflna 5000 Wann Snifititn, mit Itl^ter Btdifttl, eittcn %r> 
tUleriepatf, txfcuüt iHtn Sufamnoi^olKn feittic 9t<mif<6a^ et« 
Stammt, Itgle rint Jtanenmgtifiml an, feilaecttc, ftintn Rfflhnfltt 
Sto^btud )u geben. SmaDia, unb tteintt alfldli<(b[* ftiittt9t9tt 
*. f. u. '3n Utfm SuMbe ^beii v. aKoUfe, d. fllfi^Ua^, 
eouttflalt nnb QIInSnioTt^ (1838 nnb 1840) julett SRafRl 

gjon bet Jtofmte, ble tHneAg, 136 unb 160 flt^tt long, 21 
e<^tt tief, unten 12 Sufi ^(^ fle»5(bt mtt obettt Stagt twa 
4oIt für 3000 SRann Snfanlnle tnii^Ut wa, feittgtni bte tmu- 
ftft^ OfflcleTc, fo nie wn bei $tabt, etncn $ian f&t btn ttn^ 
fnltan in SonßantinD))*!, fle legten btni $afä|a ein fflofetnib ai, 
vni ble Aafetne mtt SÜaritniafrec |n »nfc^m, nnb rti^teten i^ 
etnen JtB^^tetb bafelb^ ju <6oI|etf)ianiB0 ein, no^i Srt bn im 
Jtsbleng In Säger 1836 Rbouttn. Seltne Ueiettngtmg ouS bMi 
Dcdbent In ben Cttent. 

S>aß tuiiei ieU)m Um^inben ba ^onbel unb ber ffio^^onb 
aftnt^mett mußte, iß wol iegieifli^; a6tt bui4 baucmbe £14«^ 
ber äßege »mite R fKij unftietitg niibtt }it ft&^mr StAeutnifl 
4c6en. 9le4 Oiivlei*^) (1808) xbffmt uuei einen fttnec Qik 
nttten unb frlttli^ gt^nnttn Vafdfa Korul oI* tintn gti>$cii 
SRatft im Otitni, bn4 ben ble müftm Inblfi^en Stoffe ka 
Otlentalcn Siioguetien (inbuid) gingen, eben fe tute bet aR»< 
(^alaffee unb bie )>cTftfd)en>:^TObucte; auü} nie (Sntrev» für Call' 
ijpfti, Summt Sragant (Aitragalus tngacantha), SBat^l »m 
Jtuiblftan unb ein^timtfi^e Saumuclle, S&aoien UKli^t sotjfig« 
11^ bamail birect nai^ SRatfdIle gingen; bagegen euroT^Jir^eSBaarcii 
nnb fVrif^i 3U(il von ba eingeffi^ mürben. 3(n4 fe^i Diel aUfl 
Jtu|)fet gf(t aul ^igTteR, aNt(o|)otiimien, SlaloUen unb SUrmmim 
Mn ÜRofuI, Sogbab unb tBaffon na^ änbtcn. tttae 9bl SRatn« 
flnbe man (Itr ^Aujlg auf bem S^ajat }u 6en|itltnn, unb aul btu 
SdTten füge Simonen, Sebrate, Vtßarien, Sela», Saaten, 9ffao 
^ifti 31)itltofen, $flaunen unb anbete turaiKUfitte Obßatte». S)«^ 
liefere bte futbtßanift^t Seite Mt beften Oranoten «A Staube«, 
Mt |u gtefbten unb gu i£)*ftt11dt(onfn bet ^ttflfb^en Sewo^n btt> 
ncn. 3Senia'9)ein, aSet SaumwoOe unb Setretbe, £infen, Otfi- 
ftn unb @efam ge6e ble Umgegtnb lefi^Ii^. SRouI^MMume aha 

*") OUviw, Vttj. IL p. Sä»; »erat, »iefeu^iv K. U.. «. S6&. 



. ,; mafiu i&k^^x ^aeat^, : «m 

MItttt Mt giiqli^. S>rt Xttat 0tM^ «otnlgn «ut )Mi in «i^ 
ticM. Sft Oltvltr. — fSnf^lrtwB Mmk iß Ui ttegtNUtct^^« 
MKl)btM kle l&it|<ni Unni^ iin« SUhufft unk kU UnfUrai^l ktt 
tßaffuflt, al« Im auf[i||»uii« M Xianlit A6n %(nf((r, Mb^ 
Vnjim, aii4 kK bitttit Ctttng bn Silttn fthi bU S«iiliai|( 
Cue), ktn 3i}««TniMnlAMg g«n| »erdabttt fyiim. SU 9a* 
joTf M »nr nein wib »oO Stme, ftia ^ttnUiH) nlt >» Sii»t 
im SSi^abl tbtt 9ttfi(n>. Ütiit dwa« Snüfit »an Oagbab m4 
Cl^rltn vnb ttvn^intiwvel bffte^ iw4t b*4 (hwt« an^ ffau 
htitttt gtflif t* iKeutt n«ft bttt 4äftn so» Ssfcnbct snk 
%ea|>()unt, »tt tu^ iSttitum mb 3!flai[|, nil Xtrtm «nb 
9nf*i>> in btfTm 93rtbiiibitng ^t%ta. Min »It bnn fema^lattm 
Jtwbeßan, biffcn urdlsft UptngAific ^ tamktt\iax in AvAmi 
MR SNofuI Kneten, it1tif)t ta^ ttn (tBraimbcm 9Bnlf^, ivtil 
kM kl« iammifta OuimtUltn bn.fctfttn eaiayfll {iffnt, M« 
um (in nüß (|U 9Itr&«(r'A 3tlt iU/xHO) 2000 «ntat) n«« 
«MdV* unk bin ttltttaiaktf^ni SRmt, obn fibn QafliMb unb 
Safftra tii^ 3nklm ot^nt nb itBtti bflTA4tIi4ni SODtitn ab* 
umrftn. fBtiui rivll Wtfitl mtt febiti SRsfHlmarm unb nnfff 
Unm «IUI OnroM ««r<^ (f- Oibt St X. 6. £74), f* If rt i(|t 
«Bltfr^, kaf mtifUnt^U mn))aif4t 8«M(at» bm Sq« sbn 
SVtfuI wcfit^. S)lt BTRitgnt n»4 ibrlatn flBebnri», 9iMmlfn, 
Snidmla .wanit, gu 9iitiix1)i'f^\t, mtlß In bm 4teb(R bit 
S^ßnt, kernt VnHfmiiia ^n ft atfärnfi^t t^lc btt iDhifrdtiu 
iMtkm (itr^O fl<n ntt^ m^ gesiMM, fonMm'uur tuklf^t ttn« 
gcfXtbt nk gtbnidt fOen Srinnanb, Vannmtllenjnifltn, <C^tR|, 
Xnkiiut&4«n, Soluei wnbt aur totnlg gcfmlgt. EKftkn^v 
<^tti »»n Siofid Im 3- 1766 >rit rinn gtoffa Jtankgne, nullt 
»m aofnlanlMm Jtasuiltni^fni gt^^„na4 fflatbln, Orfn 
■ifc 4>Ub, kit 1300 JCoaittaabungfn mit (BaKSpfetn") «rt 
JtntM^an, 45 JhmKlIabnnstn mit Jtcffirto^itin nnb 130 lilt (im 
Mfiln, («rfif^m unk tbtigm «»fnlitnseii fättid EBitbu^n, 
a)KDt^ unb Clikiet fnttbin inflltsful nett 15 bil 16 Jt|ati(, 
•Mt ftffMlU«» evgif^uf« ffi* bl« Jtanfitn», bdnintn itvri S)tEt> 
4«Ut gnt M««trin gAan^ mtf «uttiffRitU^e fiSafe«; kn «nfll 
Jt^n nnb b» HOtäi Sttfan (nttnt {An 96 AanMMn j«r fnttts« 
fiit Jtaufltutti l^ntn jnt Ctilt gnie Jtaffm. S)it rlntiaglb^fni 



•') Boutlintr^ Narr, it ». Z^ ; AiMWOrth, Tr«r. U. p. IM. 
•<) Oopr^ Vo;. 1. p, ISO. •>> «hta^r, 0t. II. «.37«. 



«1« Sßefi'Pni. ULWl|eaim0. i.»r^tt. $.45. 

mA WM*» kltfn «iBltbc gt|»tt*a^ let«« ht «unOlf 31 
»fÜifitUt e>» b« hnMmanUffl M tpofifta. Sit« *un4KStr4fA 
Mflfttitai IDUA» mtl* Bon ben IßaMaa £«i b« CftftßdK» tiv 
fmtüxt; 3^cS'*> ^i bnn: earnMliuti !ßalit 8Fia«rt(o, bn %ii&' 
Uj( bcC !9i]fd}a (b. L .^(tunHft^) »«, titi <Bynaiftftrtt bfc 
i^ wenig tlnbiai^ti; ma ftnlgt ScbnAnlMt! unb jutKllnt «iii 
•ffltmf lon .50 EpUfhü. S>m(ti t^n ^d&ttt btT Mttf^i «ttfnb«, 
boi.blt )6(in49tTTattf6etttn^n-t»ltiat Sltbn unb eintfUfTt tn 
fttmitn ftl«, tn bri naffm 3t^)clt unb im tDbilrt intmiiitd- 
«mbr Stebcr, feflioft O^tnultontn , ^fbafnitl^itm^ii. f< ». ^■ 
mte -««t .f Dgoc bet fluam Slafi^t, b. t. btr erfte Sumtt In 4»> 
nm bt* Vaf^a, bafl Dt«r^atttit bft Otiten.; (k fo gidtm Sn»^ 
m^mtt *iinben buuU ttibe Scnfffftnun. 

üHthi^t t'tx ffBi)]frfrIuiis«tt an 2 Siotvintcanat Bftif« 
fisnait tn n«ful"), b»ffl (iRtT AmfaO* Sil6ar|t btt Sßaf^ 
ttir, ba.fr/i^R nie $rot#antfn unb oTI S)4Bcn nfinntnt, fsgt 
R, jDgtn fit fk4 bcn i^m .Mv ut^rißli^ {ut&d^ a|l ol* ttt S>äM 
bnt ^if\m IBiMi Hut SUatfalnmliig' |u fthntütStam Vittft ab- 
mfrni, Kurbt bitftr. grfi^iRtlibtgtl, jukoI bauA brr Saf^* bm 
gccmMlng «tmestn tcosb. ma^ b. EDloItft*^) mtütu blffribc 
tfafnlnns m bm labMcifE^tn Sßattlnt^n In Wofnl, 6d brat ic 
<nm 9or<^a tlnquarllil nniib, btm rf afltilti SAtnfni oui^K 
jtt^R ja («^nbcTstii ; bo(( mar rC 1^ iiO<6 lUin, inelnU r, itt 
tMnn R SRifteiJurt cbn ga «tid^iflit tf^tftat |ut eiiktuaitirting 
(^dttc ^e. ^«9ie tMHtb aaA 1« 3»oailnitanei>XIpflcr 
^Mttia, no (bi «ilR'Wsne ,$iiinta ^töfrcl unb brfTtn (&)(■ 
l*gc, b» ^ata 3la3fif}atl, Hn SttitVtlibiMrr, auf rüiR fXti^ tal^ 
XMAtß«« btgitff» nat. S>uyi<V)^nb an brm ÜJatR Planta 
tMnig wn tltim fhüftüditn; n mubagfscn, Mit k brnnftr, ffn 
tfidtlen fiMniTlnfR, ter foftni^mb £tn. ««nsd an Untow 
gfi^w« nogu; ti ttus ob» nm im Jttyf »M^. Jtif4«(r*at«iA 
etmmbcn, unb troi oui^ •&!«« eof^t .bH Vaf^ul/ 6« Imrig 
§^ufMtK fUt Mtf^ bt* 4r<ifUI4» 3ibMnifiIUIttit Jrmt Ortfi^aft. 

0tl«&u^i^ füfantt iu.fihtn; St'i ba< fliitt (Sinb<rßJRb« 
Ktf ktt «tWiUfttn «AM^R a»»^ Mit tai WnlinHbMvni hf 
(Mit )» Ut «oRH, ble >&alb|iedf4il bfP^f4r<ie, «nb«IM^ 



'■) WWuftr, W. II. ffi.361. 

'•> BlrtuK ffl- n. €.836. »•) B. iScWt, fflritf« Sjä*!. 

") Dopr^, voj. I. f. IH. •>) miKlfi, «. II. (3.30$. 



:.Goo^k' 



Wi0 Mt H4ile» VcMBlni in bnt 4«rfB* bttftI6c> hwim: be^a 
MÜMffitr n«t i^i SSet^ältniß untn ftd) g^enftilla- Site SQrt« 
hnf mann rnlgtfammt Sunniten uM nur in bi* jnel iStctt» bn 
^antfi uib €^afi gnf^alttn, bctm itSt i^cen ÜRufii (ottf, bM 
naltT Um SKufti in Son^anttnotitl ^nb. , SoHl^alt fanb bU 
licflstt 99e<lrm< mlibtr jtlDtir4 »te bif in iBagbab, aUt <ih# 
(DfRign itWfyn; ifftt SKtbtffftn jtanbtn Ittr; uttit uan bm 40 
Kof^rtn, bie er bcrt gtnannt rt^irlt, feOttn ein^, ouB 4tiftti(^e9 
iUtdfcn nfl nmatWanbdt fttn, l^rr j^eiliflett aiex Uib^altta ^a» 
t«R, tBie g. 6. Set !Cf4ar«ISi »eil trieft Ui titfi0(a SlufeU 
■imitt M^ alt Ui9ä)t6mtatK btr tt^rlpen galten, bie nf) tat4 
0(»ilt jMSRoeienttt stmaifet fein fotbn. S)ie S^tl^e« motttt» 
Ut 3ail bei 4äufet nad}. 1200 aul, bnen etns btr bitxit xi«il 
NcReitantm unb un.iit«n (S|aIbSc(n gefi&Tte, bit Uatign 
fcaten 3aTofeittn fein. Otiten »ot, |ii »ittufir'a 3tit, btit 
li« in btr ®Mbt gfbsmet Sfoi^ gu fiitben, bei bt* auf btn Siit* 
fOB vMuäjWOit f9tif4e ^pra^e n»i$ ^tte »btn finnm (f. 
«tbr.S:tlX. €.681 u. f.). «ter tß atabifd i^» ^uüttbmt^ 
gevoiben; ißtieflti nie Jliufleute f^tttbin biet Srabifi^e abtr, Mil 
bit JCanfliiitt in Slatriien i^r Xfitfifi^, mit giit^if^tn SBucff^aben, 
Mk noimten biet Jtaififiuni; i^e JCin^tn^üiIrtt ^nb ab« tn btt 
•iKs fqrlf^en Stfetift imb €))ia<!^< gefi^titten, ntl^t lr|t(» 
»m bei gütigen €(aIbäer'®t>c<i<4t^Q) nur bioItetolotiM «^ 
»ri^t, f« b<6 onn fl(b In beiten gtgenfeilis MT^blgtn fsmi. 
a>lt3<i^I bet 3ubTn»>) bitnia p 9Iiebu^i't 3eU «n 150 «ja- 
frr; fit burfttn iteüx 9mttibt titibtn, wann aber netft iiu|c olf 
i» Cii»t)a »erachtet; In bei S}fUmtd)t bntftt feinet Ä<^ auf bit 
Ctnif ft^en lafftn, e^e 3Rlg^anbIungen flewittis )u fftnj man 
fetfilulbiBU üt au« (Itc, baft ^t e^tl^rtnbtc ^e^len, Kit fsl^t 
Soiwütfi »cn a)itnf4ena))ftni 6>) am $affa(feßi auS btt Slt^ 
Btit bei Koni^äti jü^atan i^i) hU In bit ntuept 3eit ju !S)ü* 
»ftScul gtgen 91iibt0iiftnt unb SHii^tmoflltiutn n^alten babtn, 
iM(4t Mn le^tt futt(tbare üStrfoIgungen »tianli^ten. 3n k«i^ 
tlfftm fBeradftwia all bie 3uben flt^ Mt Se^iben, btt ftb«^ 
nii^t fi0tntn4^ alB inattoful anfiffig aufatffi^it Wtibttt I5n»tn^. 
Obwol in btt fifi^ Seil b«t Stnvitmns in 01»fiil auft 



»•) Sonlhgate, Namt. II. p.243, 252. ■•) SHetn^t. ». IF; 

<3. 904. *') Dionjsii Chronic, i. Aiicinani BIM. Or. Vol. Ih 
|i.lI2. **) Olirier, Vor. II. p.86I. 



319 ffiefl-IIKni. ni.«itMwä- t^mniit. $.45. 

Ue 4tl|lIt4M Ctrtn M »Wf«t anfebtbrtn, mA tft Mt Uiitls« 
^JRttl iwlf<^ 3«reilUK vHb KtfletURtiit snt ^ ■eil»' 
Ktf4m 9)<if^ Bit SmaK hiatitat xettttn mnfitn, i^f, ffin- 
felanngSfu^t unb ^ntDltTang atti) 1)tntt trol »4 Bl^t gani wt» 
ktJRgt tourbm, fa fdjclnl be4 btt gtmtinran» Snamunts vsfe 
C4k»SAtnig Ut ^ilftliifem SeDtKnung an'Oinfliiß unb Saffi »w 
t^ti^ft uf (^ SnfliKbt imM^tMctt ju ^fetn, bie »oI bn4 
»Wfa^nltbte« Unglfid ttiilflamafieti Mtt)tt ftbi ntgin, llfif ^U* 
ni4tf4* SttMlt nli^t m«^ wie Mibmi nit t^etiism 3»vSm 
unb e^anbt^atm {u ^tStn. ffimts^S T^ilnt fl4 bieS ntl bi< 
•atttltanlf(()n nifflonat 4. SoHttflatt'l StoteAlitiigat )v ti> 
tAm, bn 1« ifiRQßn 3eU (1S37), btir4 Ungern anftn^It wA 
MCtntttnn UmgaRg mit bm Mifitebiim Stcttn, iiunal ntt C^ 
Mob «b C^imi, ff4 ^n ttn anfecfongnittl Ucl^ril oH aS* fMoe 
Sngdnstt ju «nfTf>«i Im StiHbe »or. 

Stn^, Itiiinft ®««l(ga((, wax aitefiil*>) bU gte§c 9te- 
MuM btt DHfetietaailfil^m (S^rljlm, bm« 3a^. abct gtsmwtoig 
tar4 Jtiltge, $c9, ^lutanHiwi^, iProftl^tilMiHS, ttlbUbtittf ank 
•tm langt 3<tt »pr^mf^RAi Sfaiai^U ungmefn »tmhibnt wA 
(tMwäitt 1^ 3n aHofuf feI6ft »am 8 ^albJElf^t Jttii^M, 4 
fn bcifeAtn Ummautnina unttt tinim Saittr bs»m a(n 3 gtiq 
»niaffn, btrtn 3nnttt< bimi|)fig, bn bMnt X^üttn bat Oral nü> 
(MtwÄ^ft- 3r bem Jtiri^^of »n 6t. Vttei, bn ItttM ^ 
C^atbäir Jtit^t, tnntr^an bn S»bt, fa^ n bsS 9ta,i riart 
stntr^-rat^Dlir^en aHlfflonara, bn tm 3«^ 1767 jtoifc. 
SUt Sobn lear fOTsflitig gtt^nft, mit QInmin fet^anjL Sn 
btnfdfem fHtg tin eeft^ubt, bdtin ^(n tlnt Sttl^t Slnrnn |um 
WPtlgtqnatttn btS Spairiat^tn benimmt, iMnn « }tn 6t»bt fan, 
Wi gtgtBiDfrtifl itrfaSni jlnb. 3>it gwD^Ihtit Sltflbtn) bt*Sßft> 
ttlai^tn |u 91 JCof^ mit btm gugt^ftrisrn Stltftn 9t»iiaa 
4otmuj (esitni »It aul frü^ttn Ctti^tra (f. ob. S. 165); M)w 
Httttt unaimtlB bunt bit ^lütibtranem M fXavtnbti 6*9 Mt 
fMn« Stft|inia buf4 bit Sfitfnt. SDamaie, f}5ttt Cnil^atr, ftitn 
gn)e Aamtdlabungtn Vfii^ei an« {mtn €l|(n, bit bn Cfl} g^ 
^Afinbtrt, imn fStrfauf na<li aKoful itbttOit Wo bitft ^tnfamn^ 
Hl anitronttt. SHtütiäH baf flifr maiidft bon I^nm aul 3.tKl4'< 
Soindans mmmSTÜi Im britlfi^cn aSnftum frtfinbtn (f. OtM. 
3i IX. 6.745). Sti aRtttotfetilanbne^alMlttbeKetSP«- 

•") H. SoBtItgat«, N«mt. n. p. XW-ZM. 

D,gniocl.,GoOJ5lc 



SRofat; ifycmi^t <Sd|Hi(Hea. 313 

tn, M bm Ciii^gaU tse^nft, gMomt gRatran 3fal, IrSti, 
iMi «ffoimtm Svftonkt friwt (Stnirinki nnb fHxn CttOung g»> 
mii, ft^i ringt|Og<n 'Hnk jrt^tt fl<^ ungtntfii iDo^n>o8ndi. 6rta 
•^tri ^tlt mir 3 ®hife*n; tinr für l^n, ktn Svfrcoliid, liiit für 
frinni iDicnrr «nk kit britt( ffit f<i«ftt «a^ 3^ ft^Ilt i^H 
^tmttinil^ in hffttt Srn^lfliina; iaiü imt fein Situntt flrM 
mS Offn^. fDlc Vnntn fanen }ii t^ Ntfitn rnlmk ftint 4<nrti 
mA fa;a4)ttH i^ri JtlasM Mt. Seutf gatf tsutbt )u ftfen Sitt 
>K l(n ^tlofftn; a6n n f^a4 tnn a»bif4, nhfet türflfit. SlOt 
oata» e^Ibin Jtlt^m, jitif von Ct. $tta auflgmommfn, tntm 
«m, ^ »nloffffl, iai $oI) bet SanttuaHtn tDumi8i4i0, tat 3n- 
ottt kunld, e^H dOni Si^miid, tn twll ft^b^tmn Suiliuibc sM 
blt JClt^tn bn ffilMtn eimtlKfetn. ein 4aIbdirif)rtJtIoß«r, 9Rat 
Sntflll (!Df(4iiibfi«il, ®t. «lOia), Itt^t an linfftt Ufa btl 
SIgrfS obtT^oIb yiofuL 3n b«t SlA^f mk Roftil, fitem 9}n», 
bMte Ceuttgate nur bon 3 4alb<iif4<it unb 4 ftfrir^t« 
S)bfitn 91a(^(^'«r(altni; s«n bm teilt gai^rtl^tnt aiif ber O^ 
frttr brt Slari« „ia btt a6tne fa«t (E^albatt," bit «tiia- 
»e it^ bff>>4lt( (f- et- C 165)> tmi een bentn fe«t rlmlf^'tat^dt* 
iätm Üftaioia In b*c Qto» Ben SaC^u (f. ob. S. ]6ä) iß ^^ 
bit SlAf attetfn. S)l« ^albüMm eb« f^rlfi^en fPritßn, ueI4c 
Cout^gaU auf ftintn »nf^ltbtnm ISxcurflotttn In 9)Itfe))ota> 
mUn btalttMm, wuzbtn fiWtaS bon bfit SKuftlmSnnnn gaitj ^nj* 
lii^ 6»fltii|t X)R SRIfftonaT gitbt bm t^tt^m tn WofuI ba# 
f4ta( 3*t>9ni|, bai f1» ebtlflnnls unb frtimfit^ig, ben tnttg\^tm 
O^OMcto; unb brt^b oit4 »en fem Xfittm ttftwtlit ftim. 0c 
^afet ifi l^nm stHt ilbttolitfit gifuiibm unb nanifre DSe^t^t 
traiffm; tlth InttOieint« aRinntt tnau et M l^m ftttnut; unb 
tmtn ifiun Atl^i^m »Itk tsJUbigr nnb biaw SRäRnn, ia »et 
oOtn In bn aattjm XMti unb tm iwfir^tn 9lcl((K. bLr k bilbt 
f^ au^trlfa» bunfrutBUbett ^tu, bU a^tnngtwfiAis^n. 

ä^n Si^iUn ^nb fibrtsml in fe^t f4Itd)tmi Sufiaub«, ba 
kfa Sßiii^tr, bU ftltft ni4it« »iffm, au4 btt St^in: unb o^'Qt- 
loiluug finb; »üb^m ^a&« gar trint Si^ttltn. 3)al (S^al- 
kStrd}ft »in untn t^im iaftttatm Stmänbra fdbft In Vt(f4if> 
kmtn aHalKtm firfptD^i, bnm i^t Sanbfi^a^ 16im elguin ^t. 
äs bm SBtfnti, ua^ um aRofuI, ffl tS but<fe bal Autblf^t b**" 
fedtt, In StpfuI filbft but4 bat <llia61f4»; «m ninftm foll ^ 
fi« in Df^ulamttl rr^altm ^a6n, mit bcffm Snoo^Kon fl^ 
tu ee^tiftitUlfUtt bft e^Albä» om Ift^iHt» »niUnbU 

DigniM^yGoÜglc 



S14 Sefl^Vflen. m.%Uf><üm%. L«H<^{tt. $.45. 

f4c 6rfK alt l^n eigne ®))n($t, blt nui in bcn «G^^Bltn bunfi 
«HllDnitlSlmttii uiA Ui lUM Stfm gtlt^ »lib, »agtgcn hil 
1Kt<i61f4f in SRefuI bl* Cpta^t b»t Vojarl nttb tic Um- 
flangffvta^i b«' SaniKln iit. iDft St^ulbfii^tt in 4al> 
kdif^tn ®4Ultn Ünb bit Vfalmtn unb (Svangtlien {m6(|al- 
Mlfifent unb Vrabifi^m. fii trifiixt tin ifealbäiri^iS W*tf, 
8B«iba (b. (. bit !Roff) eon Jt^amll bat JtaibaM (Jt^amlf, 
fem €e(n brt S^mibtS), wtl^rt fnmn» aStbiMiienn tniWIt, 
«IIb ein ))artif{^-a«ttllf(^t4 aBttt ift. 3>it t^Blgglfi^n anb nll- 
gtEfnt 4albiif4tn not (^lf(4n Si^rifttn fl» bpH gtii^tf^** 
SmRinoIegttn. 911« Jtird)( ^Ii Sout^gati bit bn S^aiftilti 
flit btt idiflt, ünbijledtf^t ^infi^tllt^ minfi^Iiibtc Sufä^t; aber 
«on ■Onjenlbefftning ^aU aucf) fic (fo wenig luit bit griMl)ifii)c) 
Mm SBnfliauRg; ff« nmnnt ftd) (S^ißut, nxil fb getauft finb uni 
9r0ft§ geben; |!e |lnti bXti (SeieinonUn^rliten. 3)k^ erfraRen fit 
tm Serl^ btfl 9c6rt«, btS ^Imofent, bn Sti^lgfeil, bei Safttnl, 
feer Üte^lfdiaffen^ell an, gtobe Safier fc^Im i^nra; ber Slattc 
6^t)ftl gt^t t^nen &6tr !2(De*, abec fle beiblnben Mnit Eein grt' 
IHgtt, innerel ttien, fit ftnnen bit Sflnbe als eigne QScAtrtnif 
nit^t unb ti;t Q^iiflenl^um Ifl eine iIo§t Som e^nt 3n^alt. 

3){t tn SVofuI fr&^ei befte^enbtn (Sa)>unnnt' unbJGnttini- 
(DXtfaRifflDnn, mit Mr in ben leften Sttten »erttärfu ffinflu^ 
yilbftliil^ei; SNIffioian tiuf bin Xgeit bei t9Dif|'4>fatb9lif4tn 6^1. 
M*T, bit bitter mtt^ nui bem Slanin iuk^ im tteiif^tn Stalle 
«nge^nen, unb am freieren Mn XiTi^tnfii^ngnt geblieben BNuen, 
fagt VlneuoTt^, feien bo^ nit fintt genug gemeftn, um beim 
SJoIfe irirfllitr git§e Seiinberungen ju bttBiifen. ®ie ^abtn<>*), 
bftn Dttünbtrttn unb bun^ i^« SDdt|in na4 une na^ tlngtffi^> 
tttt fRanen ungcai^let, letnt l^KC <5fau6enBatlifil gtdnbtrt, 
nii^t einmal t^ niftoiianifi^ •6i!»fie abgtfdfmen, unb t# Ift 
fibti^aul)! gat (ein mtifbaitr linfliif bn fat^lif^at Jtln^e 
iA l^nen »a^tjune^n. Qluf tieft btgünßigenbtii EBet^talfTt 
ßfit^t man btt fof^ng, bog 'JltR4»etlV* dbiftgefJ^rtt, SXi. 
Slaffam, bei •!< britlfi^er StntraltgRfnl ftiiMClatien in SRafnl 
nehmen foUt, fAen bie Kittel flnben wfiite, um bit iltt^t, 
4tt^U4t, ))ttmiti»t JtiTdie mit btt tngUf^en tirdleftaatir^tn 
In eine nfi^eti eejit^g ju btingin; unb in g(ei(^ Vbfi^t xowtH 

*••) Aiaiwortb, Trar, and Rw. II. p. 13». 

DigniMD, Google 



Kr. 9swt||«ti| stH MV «iinil«qifd|M -«ti^lialflvtf k<);u («• 
^Uamt, ftlnm baiumbtn ilQo^nfti in ERaTkiit, tut aStlt^nina brt 
•Gfn fo bM(^ltn0ii>nl(m wie biA^cc »»nac^Idftlgttn flprlfifitn S^ri> 
fm. aufiuf^Iosm. 3in 3uni btl 3a^[t« J84o tiat jticili Im 
iFuftTn JTir^tnngtmtntt brifeI6tii ju ÜSoful kui4 bm iiitlS 
Il<^ (ItU)o$e, (incR 9Kr. be Sillaibtlli«»}, ^Blf^of «am Si6a- 
nen, tlnt SSnSnbttung ttn, blt Itat •Oofitunatti rcci in tltcaS {it 
ftQuäi^Rt Im ®tanbe statfen fein mofl, irmigßtni ^i baS Inntrf 
Stdtn^tll no4 r«nrlweaB all girbtruns nf^tlnt, tctnn nl^l an- 
Vi* SNaa§»gtIn unb 3n>tdr, als hhi ^\nitxi}iiH)t. bamit in QJef 
(Inbung gtft^t wttbtii, ssn bmm unB Itttd) nli^te totlltr fitfannf 
ift. Stc (Snaol^e uai( angtnlcfen, btn 9Rai: Bo^or, Sif^öf im 
VIofuI, tum $atilaT(^en ju tt^tbm unb mit btM SiitI Wat 
ailcDlauB, alAülpdlanb son ^agbab, anoful unb %IJlof4 an- 
^utirrnntn. Xirrfr tuai in Ctr $n))Ofl»>tba ju Stern jtvai tTja« 
gen, i<tiUn itiotSj in ftinn Qlii^äiigIid)ftiC gt^m btn !l!abft ft^t 
ftlinianftnb jit fein. '3u btcfdbtit 3Ht na^m 3Rat S)ufuf bal 
cvtftovalt €ul>ttinat übet blt Statt unb btn iSijIilct bon 
3mabta^; üRai !]Jcito« übte S>ifjiTt^ unb 3af^o; ^ax 
.3Rl4<itl üb» @irt; SRat iSanitl« übti EDIarbtfii SHar 
91flat(ol übrr Sflatbln unb 3RaT Üauitntiu« &bn Aerfuf. 
Siitä ^nb, na(( ^tnSwortl), bic no$ üStigen (S()iftepalf 
btv T5inlf4'fal6ott[<^en S^albäii iiu alttit €&aIbSa unb 
!IRtfo))otaniitn, be»n fit^ alfo btt pSb^üiljt ®tui)l in i^rtt ®c 
fannit^tit but<( f^ßtmatifi^t (Sinfr^g »an neuen l|f^lcB})tn, blt 
»on i^m ab^änatgi.buid? fclftfe entrgirf^e Waagngeln, unßnltl^ 
all Stflennilifunf) gegen ble bert fo btbtuttnb fortf^icitcnbtn {lo« 
ttßanlifdjen (Sürfioncn, btifii^ein wellte, '^(t biet Fonn bod) nur 
nß (In Stnfang btr gtif)li<l;m Ctcuttation fein: benn bit <Oau)}t< 
ficvfliftrung bei fogtnanntcn t&mif^tn S^alfiüti finbtt fict) nii^l 
inicnm etnannttn Stäcten, fonettn auf »m Sanbc, in bti Qbent 
btr ß^alDatr, in bm iCSrftni SIcIAatf, ^Hafi^, Satnaia, 
Xt\ Üiui. SiiiuIU u. f. VI. (f. eb. e. 165), fo v>\t (n ben 
Z^iUm Hon Bal^Oi unb uec^ btbeulenbei: ifl i^re S»f)\ auf bett 
yetfif^en 9ti\tttn. 



") Q^tnb. )l. f. 120. 



DyGoogle 



ailma unb Qiittraiifle>aI#N>tK ta a*fnt 
fEBit fi^Iltftn tmftrr Srnnluiieni üb» SSofnt mit km tlU 
vaÜf^cN iSti^älinirftn unb bm QBlItetunflVfaltiibtt, 
ftnt trlt Slnetverl^'A Ilngtnn Suftnt^al» in bltftn ®f9enbtn 
»trbottfm. 

ERitbutT nanttt» f4on bat Cllma"") uen aßoful ft(r gt* 
fnab, UHsm ftinn gutm Suft unb wegen befl htffllifeeR XHnt* 
toafTtrS, baS btr Xigri« baibitit; ble (Ünmo^nn mtidittn, ntlitu 
tt, ttn r>4t ^o(e6 tlUtx; be4 »rrf^iotist ec ble (s^e JlälU triebt, 
Vie itiiDttlni ttiät in bitfer Oreltt ben Slgrl« auf (utji 3Ht mit 
«i< £btttrii(tt. 

CHuteT, ber auQ ba< StartBwaffer b^) al< ben afletmebim 
VnittT tü^t, btmtrft, baß man tl Icbniti etfl In ®4IiSu((en ts 
kle {Bo^inuRgeii ttagt, bonlt tt fl4 abflfiie. Um ßell fr)f4cS 
SBafftt ga ^aben, ba (SlS unb S<4nH bo(9 vvn ^i« ju tatFtnrt 
fei, (iblene man fit^ ber Satbatt ebtt inenen Jtrfigt, bit man 
fint Seit lAXfl bim iufijuge Buflfttt, tto eft bann in brt {Regel 
fbic nn 5 bit 6 ®tab gtOßete Jtfi^Ie all blt Sufttemvetntur but^ 
Soituonbiinftnng gerotnne. !D1( Slübte an grcßen Sttimtn tf 
taut, temetft Olisiei, finb Im Orient, unb oieaetd}! iibetall tetlt 
gefunbtr füt mraf4)Iii&e 99etto^net alS ble »on btn Strimtn enl« 
fetnt Ilegenbenj bi« SBafferbciregung, nie am SVeerrtufer, fo aud} 
unb JumaCble »igenbt beS fClgtit, telntge fottviI^mA btt boniftt 
Stmef^^Ste, bie ba^ei Wett gefunbtr oll fe man^e bet Ortfi^af- 
ten, bte bi^t am Su|t bei 93ngt, eeei in engen X^SIern, ober an 
^agnlTcnben SBaffmi Hegen. Suglelä) fei baB fiit immei glelc^« 
9Utt SlgrlBnafftt ^i» ictit gefunbrr aI6 0^ aul Stunncn uiib 
pe^enben Si|ttinen, bie in ben Iielfin SJnbern lel^t »Idt Uebcl 
vetbrettm. !Dte e)>ibeml(i^en Jttant^eilen, bte Siebet u. f. u. finb 
"ba^et inSRofuI feltnra all an anbnen Orten, ,unb bie !pe^ »er^It- 
iilfim2|ig leelt tstniger eei^eetenb nie In Sl^rten unb ben neHi 
»Ifl ^tifrern fübli^en Vagbab. S04 i^ »uHt (let nie in S^iai' 
iOt unb VliSfpt bie fBenlendanf^tit (bonton d'Alep) nlQt 
feiten, bo^ weniger tnt|leaenb nie an ben genannten Orten. 3>ie 
Xevipetatuieilremc flnb Inbeß ^ler fc^ greS. Sit ^ntt' 
gtHtgt liefe« imar ne4 in brei Xageteifen Seme nptbivfrti wn 
über, bo4 bringen fie bei n. unb 0. fe^ f alt* {ffilnbe. e.3»el") 



") OlJTler, Voy. U. p.3H. 

DigniMD, Google 



M Av4 Snfang 3ull »en a)t»fuT oul bft itMII^tn Ctr^Mtm 
Kit ®<tnft StbMtt, uxb 3- iK14^> fo^ am Sttn 3Ids., na4 ^f 
«lf3)ft 4ntftjelt, ft^on icitbre Mr tSaraitt^t, ttn 9Iorbm soit 
SRDfuT aufftrigtnft, mit®ttii»tfoti)ien iAtit. Xxi 6(%ntr f^vin- 
btt wol auf Ua Sltiftln nHtbtr, b«)} fpO tt In btn Sifeattnifipaltm 
Stnvinttni, unb ti ijt oKsrnHiK aSoIHmrlminB, bafi bn bntlgi 
64tiM 1000 3a^( Iftgt, unb barauS An rignt« Stinnal »tt- 
)hVi bat fit {in luamfallit anncnboi unb iinin btm fSsmtn S>tV 
n^ rttr Üit^Itl (u StoifTt bTingm. 9ri C.Q3. tß blt 2uft bag*« 
gm ^ttl miht unb btt ^mmtl Kit. C^* Mtftn mtbittitaneii 
ffiilttoinb, btr ngdnüttg in bin ^ifltfttn 9tenattn brt ^«fftti, 
M gröfni ^ttitttmni, be^ nidrt gn nt^tn anffil^, mttni Dil* 
vitx, nütbt bitfn fonft aulgetrvAicU in(fo)iotaiRtrd)t Sobnt gai 
Dilti ju bcwa^fn' fein. Sltfn 93tft firittgt, »em fftfi^Itng tU 
Cnbt 4tri9, Tttdrlti^t 0itstn unb (ß^It Semmtniilftrlt (ti st($' ' 
ttt ^astt^t^f, bie 6I< SEgnt SSttletno^t ver^trrf^t. £n trodnt 
C^lnb bagtBin, bn S^tiri^, btn wir f^on »em eflll^ni 
Jlttitiftan 1)n In fttnin «trbtrtH^nt Oigntf^of' t» ffnnm (<Srtf. 
X^.IX. £.607), birfelbe brt ft^on btm ^atit}ttttt 3ona« f» «n» 
itrbli^ »nrbt, bn ^tlf, ^fitmtf4,"rifii|Iaffenb, ttttmut^i- 
ginb auf btn SItnftten, nie |U bfS $iov^m 3ri"n, wirftc, ijt 
H6 («tu unsmtln geffit^ttt (Scna 4, 8: QQ4 blt 6pnn» auffl»- 
gansm war, »nfdiafitt ®ott einm bfirr» Oßolnb, nnb bl» ®«n« 
ftaOi 3ona auf btn Xt^f, baß tt matt toatb; ba ttfinfl^tt it ftt- 
nn Sttitn btn Slob u. f. in.). 

9fo(b gtnautr flnb »o1 ^inStoottV* S^itrialbtofa^tiinam 
burl^ dnt Stti^t »on SSonättn, »l^tnb ftint< bertigm 9nftiiN 
^alltB, blt »ir (Itr fofgm lafftn. 

SDtr Stbruai »ar tin Sttgnmifinat, eine 93or(RtU«n8 fit 
ken futjtn Siiitllng unb brftn Stgtlatlsntlnxui. (tlnlge Cd^met* 
ttriingt datttn bur^ btn &l)ut um» btn ^Ifanjen ber (Bbtnt, 
{unol b« Srtmtfitn unb Wmoftn, Bit Raittfififie übttittt S>\t 
nttttlert Sfem^rtatur ivar + 8* ateattn. Sm 11. fitbr. |tlgtttt 
ftO) ble ttfttn 6tbi4t, ben 2Dßm na^mtn fir i^re 9lt^ rt«. 
!ßtlitant tmb JtOTmorane In e^aaien^fiostn btn XigrM svf- 
IttiitS. Ottttn, jttittnten, Stegmtifttffr, Aibij)arttn tmb rabete 
flBafftr> unb SamvftiSgtl lieftn fE4 an btn Uftm bet SxfHfr* 
Qttt Jt^Bfai ober X^anffti M 9it^) nitbtrj bie «M M 9U 



«•) J. OL Rkb, ItemL □. p. M **) «riA. p. U. 

D,gniMD,G00g|i: 



ntbr ^n|tii an fl4 jn bcgtüa», bM SigrlS {^awS nifmh 

SRJ[i}. %nfait0 bit(tl SRonaK rAngm bU€taaiiit unb bnii 
tffi (^ ine^ai M* 91iT^I)i (ODiMui-VrttN) hiufetK unttt Btn iStfW 
«m ^tnn; ©(IiwaÜiJt itlaltn fi<^; »t^t dänft tratibtitm, um 
fDmgoIa unb JKubUit fenmenk, jum Silsill, i(n 9It|l« auf S^ 
Ifita in 9(ufft )u baittn. 'Antwentn, 9tar(lff(R iradjta in 
Sattt^t auf; IBÜncn unb SÜiacnattin ^nUn tun^nj blt Si9f(ift 
hi^tnt, €i^m9ilbta »afamtnellm {i^ out Sfamb. 3n btt jtvtUta 
iRiijiveit« blü^Un bi» tRanunfdu auf, {unge 3»^'&tlA teann 
fiU auf fena iSatafi Stifltn* unb iBpiifoftubJEunu ttttbis Ai«*> 
txn; 9tifd)» tcot^u au« bfw Sait^; SM^i^ljUntn itigtui fi^, g*> 
ftitatitt Snulfm 6tg(iiuitR |u f(^p}imnti bic »llbtit St^mltu 
ttarfen tat ^ilfroeiu Üfxt Snt; blt Sßfnbt tccitt man auf bU 
ffitibf. 3n b« brtit» aKIiined}' blühen bU ocrfc^kbmtii ^itm 
Clieiraiitlun, Tltlaipii, Epipac^; an fsnntgen Ufetn üfl^tm ^ 
bU RaDUDCul. uiaticua, Astragalu ipinosus in ^eHrot^tt EBlüt^; 
btn a9o<(4fiart gtdbt man auS an btnSu^ßtlgtn auf buC^tUt 
M XiiSi», \o »i« bit fiif^tn fäiitta (tnoti'ptDfTtit. 

SIpclL üln 30 ^^tungamtn Httta in £Bi&%, j. !B. tln« 
fItint StvfitI btt AoibenU; bit fra)!t!anttRtn SSIumtn ftnb: Trol- 
liw HiiAtietM, SlemlKrgia IuIh«, Gladioiut If^zaDtiuin. 3n btn 
•«Ttfn pt^fii 3Ranbtlbilumt in spdti !Biüi^, SkfTtnntlgntn 
Mown UKb j«iBtn i^» ttßm Soi^im. S)a JCuEuE Ugt fi4 1)i* 
Ttn, ja^iitldjt Sravptn^cttbtn manbnn «ul bto unttm mtfopota- 
niMtn Sbnttu 9^tn bad aimtnif^e •^o^ion^- 3n btc Ittttn 
4äIfU Ui 9t))TiI8 ntftmta bic Snftcltn ükr^oiib; •&aultlb«Jtn 
ftmmtn QlbenbB jhu aScrfi^tln «nb fangtn bit Sinclftn u^. 
üau(mbfüßt unb Scqri)l!mtn Eiitditn auS btn £)»ilttn unb iltfttta 
^ 4juf(t i» Sonntn^tin. Qbtti fo uitjÄfjliflt Sltbtim^ut» 
tiKnwn 9»n -gtitil^ttn vnfolgt unn gtfitffcn. SDlt f^&iifatblgm 
!9i>n*nfit1l" tenuntu an unb bautn t^» üttfl» an btn fet^ 
n4|tm Uftnt btt Slgitl, cbt; an tip(fiit, ^tigt Qugtptdt, uni i^ 
«tn Stinbtv btn [djontnbtn 3afall ju mtgt^tn. 3^t Qiblot^ 
tun 91*^ gt^t Sftei ti> Su^ titf in bit Sibmanb ^intinj botin Wc 
SuHgtn npd} iäug»» 3^it utnvtllc», winit fit au(b fit^^n auSßi« 
gm tannen. üQun biü^t bit gtmtin* ILierü In bcn jtorttftletn, 
nie aui^ Unaria Iwliefieniit, bit von. btn SNofuItrtnotn wtgta t^ 
Xti f(t)Sntn S)uftt> ft^c atfu^t K>irb. SDitlc »übt ^Blumm 6(ü^tn 
tuf b(K SflbHRi Ut ^iHic, *|i\ ^itHiiia<^f« ktl 9}«V«, tiM<l* 

-DigniMD, Google 



iKs onf bfltt ecBfifmaitt. 3)fi mltdm ^itatlpti;«!« stKftci^ 
12* di.; bal Slittn ift fe^T totdifdtn, ht bm' äSttatit fält »tri 
Sttgtn. iSft Xtsi:« f^ntai an unb fjllt an^ viA»; (utvrtUl 
M 10 9a§ bnw^atb 21 6tunbtn. 

SlaL S>a« f^Sn^t Qhltn tritt tin, M 16* 9t nlttL ito» 
iKntHi:; bitSiftliS(iaf(4»iIIung buub tat fdimelitltl 
C^nctsafrti i^ «un anbauonb. 'Snf bit Shütllngetttilftf Fm, 
Peitaca, Btoidim, Koeleria, Aira it. a. felflie bolb anbr» Vn* 
niMtit, wie: Cbi7Mini>, Ib-achjpocKuiB , Dact/locteniuiB , Kcbi- 
mmiim a. «. S))t frt^vonttßm Somoi niuw v^nDjaDKii ^jbn* 
IM gt^Sm JK bm SamUUn btt £ap[iortiiaceeii unb CmmpoiitM. 
SRoii Magt lungf SSD^ntn aaf b« SKnfl; luHQt ■^tu^tbudm 
^gcn 94 unbf'fibtn til 4cuf<t)ridtiit&bltie (bei Samr- 
sog; Turdu rweo», f. «6. @. 1»2 un» Sibr. X. <£. y33, VJU. 
£.804; Otrsl. 6. Fun. H. N. X. 3B; SeltsucitiM aiea Toeaiitnr, 
^aniin sdfentuin al> hrt precibui tmpetiaat Caiii montis in- 
colae, frugei corum locnitii *a*taatibu(. N«c uode teniaar, 
qttore alteant corap^rtuml nuncjuam conipMl» uiii cuia praesi- 
ilio earum iudigt;tiir) fpigra tbntn; Hat •^tUmillrl auf Dofl UtM. 
aSpm lotfn QMai an btetniu bit (IrnttjtEt, bit.bU juiu CAIiift 
bM SKenatl btmbtt tß. X)lt mlltlm Sräitieiatin Bn [t^ten SQol' 
wod)» iS 24* iH. S}lt äXofuUnci btlnstn bUXagtt^lqf in bm 
€tt«iinbl (Don IKin>otf4*§) ga, bir 91ad)t auf btn •gauttfit^eni, 
wo ßt i^te ®4Iafg<itte auflb»lmi. Sit mtlßcn •Oaufti; ffiOnt ftifi 
mit Si^Unetn, ffilü^enbc ®tirä(^ »nbontn fi^oti «libn; bad 
@raS enwdft fDit !)}fnb( tcmra auf Bit ®nßtnfdber gmltbrn; 
no4 8>*^t iftlger JUft bit <6autima6nuis f^' bU fontoblrnni. 
!£)ie Nigella daiaascena H&^t ictt> alA gtiMlnftt $ftan}t, an alfgil 
SBtgtn. 3)i( Santtlic btr Comptwitae ^t vett) tinigt muutr» 
dlt)>rä|~tntanUK. ®)>ipfftn unb Xno6}im br« Aj^^n^i^dudifl »tt^ 
totn )uw fiinntJditn gtfammfU; btc 3SauI6mni »iftn. 3)if ^i|» 
(Din) tttt lAoii füt bie 91idfta(cUinali&tlcn ungrfui»,: fifi b<( ft^ 
mglfitfini tlHltifdrtn @)iannung in bei ältmofii^it. 

3uiit. SRun fangen blt JDirEane an, aus bei Sbent «m 
efib fommenb, (eKiufjußeigtn ; |le fiitb merfnürtig litftllErt, oft 
te eng« ®d^anftB nad^ Stauin unb StU tingtingt ^n 3'ag mi 
i^iir Vnfonft iß fttlB #ia Uns ft^wül; bann ergebt ^ eint BnnSe 
aBgltenf^iIlt gegen 6fib, bereu untere Sttnit fa f^aij »it tin» 
SDnfftrilSdtt fi^ aE>sci<^net. !I>ei Ctuim fegt bann, am ftixtftm au 
bei EBafiB, utU Boiaus »et bem ^B^m ^E&rlfcnfitige ben Ctfan 

' DigniMD, Google 



kon Sank nnk etavt bn4 Ut efifti. OliMwtiA tmnfl««lni« 
tstilt M bitftn Otftntn nlmoM, kl« beife tel btN intratie- 
Vifüren aVeltoitn fD ^aractni^f^ bft S^p^ont btstrit». Un- 
nmt^li^f Ouaniftäten seit Staub unb Canb toRjwn bunf) blift 
«K Öobm tiinßRiAtnben Unmrttet mit fntgttD<!{|t. 3m ibrtgtn 
finb bitf« 9f)liMmtnt bcn 9tnlttn gtci^, ttxl^te fo vII(U4 tai 
Uiuin ittft ba< iDamiifioot Slstls onf bm Siiy^tatfbifr« mM^ 
SHb nit aO» nomWafl nflKpt (f. Ottf. 3^. IX. e. 126 k« 
Ctnnn jn ^atra). SÜfennb bitf« Örraitt Mf)ttt, ift b« fiiiigc 
fbamd »eUtnfM mb ftUw fUt b<6rl EKtgn; bit Sunbf^H Ifl 
«fett farf^tboi. S)lt SbtgtbonitB tMcnt« ttn btr Vnbmft bH 
Ctfotil butdi ein rifl«i4fiMltit|f« ^tg^gtfi^tL Sit riiun goiq 
^mt 9I.a<fem[ttag* beoba^tete SlnlwOTt^ fbin fU^m aRrtcev* 
^ fibn {Btniotb. 3n kttftr 3a(nl}tit na^M k«p B^unferonb, 
bfr bU fftlkn wnvfi^rtr, fibo^anb. 

3iia 3>(t mittle!» Xnn|)tratttt |Egnb auf 30" 8t.; bei bir 
OtfidCtfet ai« Jtnibl^ hn ia^xt 184o ^ttg in btt gnttttn 3iiIU 
Oe4t ba0 X^Htnomrttt im Bt^attt» auf 31* U' fX., >utb bi bn 
Ititm 3uII-fBe4t auf 53* 78' dt.; nit fiil «< tn bltftt 3tit na- 
ttt 32 . Saß »dt ffint SStsttattoK mt^ fibrig, abtr feie faftttf- 
(^ 9tfl4t( bcr 9tait!(itst»S4ft, »ttit VitUtttKütttu, 
lamol SSarfftmtloKen, Vnmbtin, Satnlfab', S^t^btniam ». a^ 
gaben btt ffuiyntatTrung ; and) ttutben uon btn OeTgen bit Db^ 
«nto: ütljfel, eirnen, 91üfft u. f. ». gtbrai^t.- S)i< 9Ik|. 
fitsi liKiben nun ist ^li^ßtn (Brabe btfcblDtTllf^. Bmft Ift mm 
uM vtgttabirt unb anlnole Stben ttRetben, nnb trß furj tot ber 
ffitnte^ (baS Vl§t ^ eintTettijbe Refinii>tTiDbt) fptoft »Icbtt 
«twi £ibtn ^«nsTj abet ollt Qntniiflung in btt JStgrtottonfltDtlt 
10 auf ft^T fHi|t Biittn nbudrt. — 6e nxit Qlintvptt^'« 
I^rcttcte Qtttai^Hng, btt im ^tnat ülnQnfl äSpfnl »itber btt- 
laflen autt& <— S>tt bon i^n unbcebaitttt gtMiebmt iUt bei 
^b#> unb fflinltifrit tR bur4 3- V.I ftlt^'l Sufent^alt ja 
SIefuI, son Slostmbtr btl VtSxi 1820 unb 1821 '>), tinqtimaf«n 
ttsinjt. SStn 30.Stos. f^retbt bttfdbt, bag tt in Sagbab nit- 
moll im gonjtn So^re fe Dltl fXrgn faQe als feiet ;u SRofuI 
tn bieftn wtnigin Xagtn. Sitt tißi feitt bem Solft feh^ 
ftf^nlt 0tt{|ttt nltb „SptlU" ^annt. SRit kern (Enbt Stöbern« 
fecT, wo kiiftt eintritt, feesinnt anife btt Sßtuttt. 3>aa fru^tfeatf 

"') J. CI, «Ich, Nunt- II. f. 63,64. 



Viofai; 9tiai»e4 »sinm, ast 

3a|( 1S19 gat 20f<l%rt Jtam, Mt fwHall^em 3«^» ato mit 
MB 8 bte )tt biifm <Stt»si; dni$ ntüfftn bte Woruliittr rln 3at» 
im bat anbcn 6ia(^c titgtn. !Rur blt fibnfdmtmmttn änffln Rn* 
iMiaII14(rIicf||btbauttt)rrbrn. !Rnr ^anf (Mit ffloA«), Sa^oiBT, 
SottmnoHe uiA Xotn finb tiic ^Irfignt Sulturni. Sn Sldnitu 
laim ^{« o^nt fünfllli^t Snlsatioit Statt flnbnt, WftI SRofut 
fc^cn b« mi^r btiSeblcat ttitfeUt^c Otfsm »rttanfi. 9tut bit 
SuimiDVlIt, bli na^t btn Slufiffnn gtiogm lottb, btbatf ni)4 
tlnn fünfinAtii 3TTlaati«n. Qiom 1. S)tc an, fast fXidr, 
tqntte (B foitiväbtttili, rt tDamt tto|)lf<f|t negtngfifft, «It 
SenwTpnnw, blt f^on am 5. 3)k. b« XigfiB fp aiiQff^iiidlt 
Ratten, tag aDf C(fr(|>fi£btr feon fdicH Uftni gmemMcn iwb M* 
C^iffbtüdt «bflfbut^tn »K»«n mufit*. S>« X^uffeifiif u5t)l« 
f4ni flt»dli0c ftttlanimafTttt blitct bt bn Xlgrie. 

tiBitTtniig. KafBti b(t sltet faniittabt nab Sltflbtii) bt« 

«HigrlfAti 8ttl4l, niDX« «btr niBfvc (b. f. «RIbh« Ktfl' 

b(B))-, «Iti 9lfxt»i> btt XitUn; «inla bei ffi^il^ru. !Cti 

JtstniVNt, blt 9ttbbt 9iki( iHb itx glaTtmitb- 

m Ht iiwe** 3*tt btbiifl, t^ mm ba« 3>afcix bn ttaii» b« 

■IttB Ütlxiveb *Mfi^ aantanit mb f^ staantn aattTfaitaBg 

tlalgt Hnfmciffamltit gtfi^ft ^o^ Xasttaitt (1643) >■) ftnai^ i»ai 

r4n Ml bta XinanitAci bn altta SlRatfabl, Mt maa int Sletbn bn 

Xifltftbridi ttl atofil oatnfft; ba| moa bnt tiit e"8* SlfBgt vva 

0t»itbtK obn öbtB fö^ItB itf)t, «CB bcatB nu ai^t fagtR linBt, al 

ft )< SSabBaBflta, ein aar |b eabßnictlBBta aabtm baiübei anfgb 

fttKtn ^antxlf g^''«' b'^H». Olat ^olbt ^taabt Bom XfgiU fin 

|t^t naa baftll^ tin» f iBd ibi fAnfnn n»gtbni, bti «btn tlnt guit 

tUf^t aRDf^Ttt iiagt, la Utl^tr In 9n)ff)tt 30aa« btgmbH fti, )> 

. bm moa abti aar ^tiatlii(n S)tife gtfasflta bnc. 3^m ftt t( griaai 

|fli, ia btt !Ra4t nit 8 Jta^ajiRmt baftIbR ttagckffci ^ BcTbtn, a« 

bat Orab la bn SUttt bn SRefi^tc la ft^ta, ba* mit tlnfin fi^cata 

X<tipli^ «ea eUbnftcife nnb Stibt btbtdt fti; aa bta 4 (Sdta fliabtx 

Haabtloin mit Saifisfnjta, aa4 !asi|Ma aib Stnaitatltt ^Ingta »«■ 

btt S>tde ^n(b, inb 3 S)tttDif4t fa^ n ftaila, btt ia btu Jtonia I^rt 

Ctablta laot^tta. 

^aabtrt 3a^i; |^tn laai SUbn^i: Uf)la, n^at itbsd^ btmStgta' 
faabt griitn Hafintrlfaiiilcil }B UlbnttR. (S^t moa, (agt n, SSefal 
tTttf((t, niltt miiH bBt^ ütlalet^-, fit foTt vca JtabE Itab (ri^tlgtt 

•'•> TtTMRwr, Sn V«y. I. p. IM. 



32S Sejl'^ffn. HI. Sl^^tüung; I. «Sf^^nitt. $.45. 

«dkl Jtti) Ml 3iT(aibfi|«<gvi!ml'it^), S bnrtf^e Bdfai «M «stiMt 

m4 »f fcfnn Aaitc tingtlrcstK ^t). ttm äfili<^tB ^IgtUifw jBc €iUr 
Utgtn. S)if Ssbtt fagira, io tlRCi iingt vsa 3 Xognifn. flfrcr !RU( 
li^t nfB^i t((f( ütai^ti^t n? ba^< am Xigtifßvf^, nso man I^nt (otf 
tiBtm -Cngtl bat Ileif SlKBia )ti||lt, Ve 3cBa« (Stab m tu 3nttB 
^tttifTt Ktttt, bit kaffcltt fdt tn 9tjit^na^r.it btr XürTra. aii^t ntc^i 
Itirttcn birftta, nnb l^ic Snbai^t anfict^afb btf^tlbtn ]b ^altta gfaeitlgt 
fei»; SQan jcfgfc 91E(tu^r nod) rintn jnritrn ^ngcf, Jtalla Slaafa, 
b.l. daPtllKirnla ßcnnnnt, batanf ba( ^tf JtDJiBbfiiiHT, Bd Kfc 
69^t Jtolnbflug (ri^tiatc JtcpRniuI (et Stl4, tun Jtotnx.'bae 
6(^f; alflg d^Af^tn, bat IMminntif.) gtirgta. Hn tigtat tlatn: 
fM^aag bttf« Btalata mot^H fi^mitn^z «l^t; ottt <n« ftfaw fB«i^ 
laaa jn Kefal aai Xtgriuftr fiel ftlB CtW BdAtoArH in(dt ki« 
XlgTi« aaf \ttxt Oealiian, nb n gtl^nttc Vit ataatmUIt. b(e n td 
bn Xian^RlFt nut fäi lE^Btt^figtl gc^altta, aab flg&allfittt fit ia ber 
Xo^I (XLni. Sroft-tct btl Dcift* Slaflia ak» 9Uiü»«) mit 1) !«■)«> 
qat mit btm lärabc 3«naa; 2) £ptf KübIb; S) bit »anwliit» tSiMt 
MB Slinliit; 4} ifc SSttg aiaSofnt. Hut^ aialKiertfe Mifii^ett, bog 
TT scB beut ^a^t ftlnc« ^aaftt, bat tt Ifl SRafal tcuw^Btt, mit gtc^tn 
SÜat^tit nab Sfftimnit^clt jti» affiiriF^t Qbnu mit bta {RalKtB Sit: 
albtf Mk tlat Sanbtiirtt**j fibtrfttautn Ipaatc. 

XlBBtfc vctqIIA btl rCatm ^«S)t taWb9 bit brtbca ftgtl fj^ea 
ntt I«n|)(i4(n Xamnll«. Sta tinrn mit bnn ^Derfc Stsala ^ Otfl. 
SagL tn ttmfbng nab brm Siabmol bt( $TDp^l(a «TgQ^ n mit bn 
uoa i^m btfB^tca Sramnlu« ber altnt JtcalgATtflbta) Snfa (f. Qrbf'. 
X^.IX. e.295) aab btairrft, itf bcibt voa gUlAtm 9ivi\t^ta, bct 
Omfaas brtjtaigca ja Safa al(&t fo giag trit jn niaiui, ba^r o&tt 
^B^tT alt bitfn fcL 5taB ^Itt bIt bgTlfgfn aDlIlc aab fn^CB für gaa| 
mrbmit !B«r4an)nngtB auf btJ U^in ütabli @(^a^« fflrIaQtniaa mb 
StofaC a&geft^ca; bicfnii »Ibcifpiai^ XlaadT'*) nnb nfaaale fU elf 
ant(f( S)ta!aialc; tc ^Itlt |It fix bit bob Xcasp^on trtcSgatt gioft 
etabt Sactrfa. Ritbn^t I)attt aa4 ba« berfatlnt (SaßtlT |B fRl»< 
^ab**) cTWäänt, a Stanbta abtviltU eon SRofnl, aa^i bent Xigrl«, 
«u t» btlbcn Tlfnftltta tia 3)amm 1b bta XipiK gtbaal fei, am brlffa 
fScjirr iaiüiTjiuIialtta aab jnr StieifnuBa bti ESnbtitlni jn bntttabn, 
-»«i t^m fein Sittt bcr ata^amcbaBR ja ftlB r<iltn, üab alfo umlaftcnB, 
tolt tt nelate. fi^cB tnaftab 3a^r bta ^nt^ta bt« Ii'srit üßlbnffub 
gdtiflcL T)üCj vilftTt UatttfEd^angta DtKtt n atä) ^itt ai4t an. 

3. @l. Stl^ Ift H, bti jUCtQ bk Xrämmtt goa Stiaiut gtaautt 

•'*) Aiimvorth, TrsT. bdiI Rm. IT. n. 137. •*) M. Kinneir, 

JoQTn. Üir. Aiia miit. p.4aa. '^) WrbaH 3itff(b. II. «.35a. 



D, Google 



tif^Atr, tfnt Undtinf tnMHeKt nb tti et^tn 9I«n Utftr SlTinr 
ntHtakt )H etnU iHa^tt, Ut HM'" »tl^ HnlMi|ltt, ■sbtf«««, 
M^Altttn fltbIMnr. ffiftrt bit HKfinnf^mMI sti b« «iiltt 3ttt 
^•»■g», blt r>* '«4 ta" ViflaK *ni SSvfvI, aab )>It(t ■«# hMf 
M* Samml«H JK XlgtWMtTt, wie bint C4aV>ti=^ltJ BctfllMK 
ingM ttllHw ^ol, batasf grintl gmcfn, f« ^atit ■»■ »d nvA mk 
Mri^MintinlBMlt barin »nstfilibta «H ^nriiahtgt: bnn ebfi^ ^t 
ftk fri^t jttlHH wcik«, ftt WM btf4 iM^ N« IK bh 3t»C«Iflblv« 
bnt <(■ „aafitU !)tlBl»t" SMg geMMnl (f ein €.1701 Mb «int 
CMfe trStafib«« »nftn {t1 tU^ RRIt bt< lOltt 3ii(t^Mbtrlt! 
kMO* (U'MMiiMr. d'Oamy bn BStL ttvf. 4« Puii)>*) hf^iH 
blt RiiiiiMi «oa ■S'Ni»«, »Dl kn )« fttMt Stil bo4 nn<M irt 
rtefg««!«!«». Mit SaftrlytlentK mM. (v ft^a Mira, tm>U4 
|«l M iOxS* ■alÜHiiawa »tflUtgl. mfiMfi4*ftll«t 9lai^a»nafk 
Malm f« SVInlDC« Siliici frü^t: a*4 got «htt Mtgtnameiia attw 
kta, aab b««^ bflrftta aa^ tltft nl^t gMf aafnj^t fti feit JtmiMff 
fdatt KalhiiiHtta aii«f«8ta, mit bit« («m btt kttlttta^d^t )tl«lt, 
Hc V. K-fi^^') n*4 (0 ^1 fan »«r ftlBtiKtTtHtimnafal t^il« 
aab aU «naitrfiiafl >nitl|tf(t«. W« «ttit «fftnbf bt« «»fafMA 
aritJ^tat SMboaiiM ji ittffaKTlTtn »tal|t«tjgit. litf n da Xvmnlui 
J|«4ialal, btm erfr^tra btt bMtlgtn Xrlinmtr|l«tl, naft Sttiata gm 
(tt, «ab t<«f boM aaf tia eti)atcr4lg<mi<^ mit SaFcTlDtfeuta. 
yt b« JtaMtritt finb am, «aftt sidtai 64«tt «ab tUtNlata aa4 f«(' 
««»•^«(«tB^ialH: 1) «i» «Httltl (X^aO^) »pa mttr, mit »««•< 
fntt«nt ««* >'*">; ^ ft" oK^R« kf<fn «rt (^il) »mi «db; M»i 
fit SiMta; t(n SM Ma tfatm JRabt^ tJa 4lt« wen (Svlbprtltv, S) <1> 
1(9« AHM» fcalvlTtoi ll(Mw> 3)ie CMb nab dlt« »iibta riigf 
fi^oI|tB, bk «h^t aKggttnirfta; btt CUMbcrStlat ktl iBt^Itnlgtma« 
4fc« Mibta laai Qifiiftabau vtrwtabtt aab ba< ibrigc ilagtriffta. IStt 
'tkU* btt «rt mag Trit So^aaftnbta knt f^ott ittftM aab >ea H 
talf^tt nb Hagtfc^tljta ftia. 

at«BatTl fac^tt ao4 ^It i>I>* 'JKalvt am 9ut>^t fn btt ^tcvfi} 
»atlfhrx, ta btt mf)t ■um Sfftatla, f. fi. b. Sr. a. ». T. 2. «L 444, 
nk Wt(4atb ifl i««! batln gtfvlgt. 

aStt fdlgta 3. »idjl'l*') Stf^itlfiBBgta anb gtHaarm SItifaasta, 
Mt bat« «lafKerl^ tir^ihi Mtltlgl wib mci} trmelHUnNg4 Wotbt« 
|g^, Uf «eitj«Bla[<!Di1laa|ta frb ta 9«tk« (1 Slarb«iX,flf rra^. 
9sfi wi0c«t»ta, b. L fa# t< * S«^ Mt 1^ ^^•K M «rffangtn biti 

'*) 8t Martin in Nout. Joarn. Aii>t. 1628. T. II. p. 177. 

") *«•* t[ntt Wo«) voa Äljcew ÖfftaH In J. CL Rieh, NanaWre 

ToLII. p.lM. 'V J. CLBtcb, Nairat of Koordiilan, Tol.ll. 

ckUIL ]).»— 04; AiaMrwth, Trav. «ad Rm. II. p.^l^UB. 



D, Google 



»4 förfl-9|In. m.%Um»H- LlUf^tt. $.45; 

fti Mtt »m4 ®4tEtt |K (i|ti^w liffffNi, ta tf IM |lft BU ui 

»Rh SiBitMB nib Xlt|t bct ftiitbniA jh t^iii, ixb olttt brt a>go 
gtbtnu 3a^I» (»I^tt Vcl ntift bm^ i» ®<4ät>in8t"' «^IkI ^ *>■' 
mJ nlilUitt tUttfraag» fiMb. Dlcfi Wtffugtn «ctei ^c bat iurt«» 
' Utt, MX Xtimaitn nfniUt ^aralUlagrainn txt: «IttH 9)i>i»f, 
U* m tif4t «n O^iftT bt< Xlgtlf m 9).®. gign e.O, i* 
flii^tm eiRgt «(* i^nUt, bin» btt Qhxe (It^t, fa mit bk afto- 
Sttnctvanvallaagta blt E^niiBia tlm aatllti Qlabl oaf boi 
(cfUimttle bticitti», u SHO ilt 10,000 £(^rUt (8D,M0 gnf), alf* 
1^ b<ilf4t R'lft- attattmOMilaig km» wti btt Scflt, imI4( Mc 
etgitaiingti jflon, imM, iMiria#n(.iU l*(l, sm^ ftt« h^iNütm 
IRwKrMB^ctioaci, in fltMi^aÜi^ S^mc, bafid ■M^Aekfu jk («<■ 
HtiRMt. «. aRä^Uai!^, bn »4|»ab ftiiM jttRUaf«» aa^l^alM 
is 9lt«fKl aai^ bU ttahuK »n ^imvm btfa<||l^, gUM bit ittttt 
ettttl bUft« eiabtttollt« )M £0 bit 30 8b| SBnitt in ÜäiUm «i, 
Mb blc Sitte «TfiU i^ut »ättn« }r 18 blt SM) 8m| iBttUt, i^ 
Jft64t )> 24 blt 30 Qnp, 6<nittft a6« antbrtttUt^, H ftt ^o^ti 8ib> 
Ipail fl^it naatittimmtT, een btin m» abtt vmmt^, ba| ftc 
gtsnwAttlg ivIcT bet (bbt litgu fstlta. 

S)lt ffitflftlle m btt aatetbt^Btttt, im» 1600 edttUt Uw. te 
tian gtsta btm wnütant» ii4 SBef t'" !>■* 4ii[lilttl«bagc> wi» 
tttniiRteabnXlatttUlf MttitM Bt0ai&|t4iR'aMU*Bnb«aKT«*, 
fen ba|R Itit %at ^f**/ ^Mtfimlgt Bli^c >it jm i«^ XJftttf 
wdUgt, blc CMltiifil^, mi^cfitriiUit km tfai lix|tt aigtf^tPtvmU 
«diMfUit« M etnwtt fds Mg. Dltftt et»» ^% ^tbtm «wl 
M4tn ui btt wtflli4ta ItnipallaRa ms nialx tnürt, tnubcrt» 
Btti nlt btt Stit mit fdur 4<nittabti gtata Iffitß »« OMtntHBtc bt« 
CttUafn« btt aUsfal ^liUn, i>b Ut| «af ftlan vtilafntR Clifcit« 
(taigt fUlRtce HTiat iHind, ble itat e^nti^liilM )■« X|tU !■ ttvdw 
«■KblBftla ittUgtn, tMl« 6tt ^|ii aiiiftHaf4»triia« t^ilmtfi 
Maleftta* nbttfi^»tmnita. Rb bta 9lotb> (ma Asaaglsj) nab Cib' 
■ abtm bitftt UagM >D*M>n)B«naaa, vüäitmlü^ bir btibtaffi(fl< 
tiTtR btt ttainca^abt bilbn, btfpäU btt Xigiit b«i^ bl«! bai »■> 
fttR 8r| btiftltn, lab (nt ^Itr anftttltlg )■ l^tT Btt^nag bmti| 
«a»i»ti aat UOiAIta bat ftiitat btlflittagtH. 

Xilt Oflftttt btt SpataUtivetaait fen, an« Kimttovil^, mmt 
SeoO eitria Uis, «Ifs >ui MO ««tw Inttt alt blt ffit^^titt |cta; 
}eb«4 talfini^i bitfi* 3I1«<>^ b<m Staabtil, bM »1(4 |ta*hi .|a^ 
■14t; laßnltla »tU KistniDTl^ btt aärblii^ tlafa^t StTiangcmg, 
teibivArtt bt* S^efatflafftt, vlc^t miljS^Ut, obnet bltfc bat VaTal* 
W«ata» atgta 9l«ib ttß unvonSialiistr Hüb bit CHntAwaniuft babonft 
ftgai aai ttno« Uagti »lib als blt ntßlit^t. Xilt gi^ittt, fübltit« 
■ftUftt bitfit Dit|«Ut, In Sib bt «^sfat^vf^tt, MW «i^tW, m^^i 



«taUMtll iMt M|aK nlW«»« 0» Ht 0«ftUf w, h^ «w 
klifc Ctit4c tta« k>«lF««t nmi>«U«i| 9401 feto tmHWh, m 
«CS boi «tHtgllmb tM^nut«« tA|l, Kl^ak H» Sblfttt* fiiiwl «U 
bfe üiUii^ nb fiblll(t 9cflrai|aBg urc «tau c Ufa^t »Mit, »ntv 
ItaM (Blf^iifettn UmwaltiBg |tiaM. ^ SttrtftU« M 9<t«I1.*(«» 
tiaMtt« glcbt bmRRfBtKffUf HBcercltcvnMOQ, feftfilllftit« 
itamt mr tku btA(|mg mn 1S7« ««tUt tin, ie» ^.fttgn bn 
«ibcK \St^i oV» Mt atililt SHa», MW au «t M mit «Uff 
M»zt4 ^iK ^u^felst btdt, dM «f^ Itilfätmifl .«j*UHft»t.4 
SRCsanq B^oM }■ |tki, mb mI^ feit ^ctxßiaV« ja itm >ä4» 
9» Cttt 3»(nhf4a (S>flic«it(> M IU4) wb fdnm SiIkmt 
lifxgt udat^t Cfeunl Ki^ atlnt Utft» 4 «tUU >u Slißt ttt aUm 
ItauBUttiais niKlvt« ^ WTftefeu, f« fib gt b»4 b(itUi6:BnNI 
ns fai itma t^tmailfttB BvfiiaMci|iiBgc uUb« nfowt w n«r 
boi, ob bo^ tnitT^alfe berftlbntlBc gts^i Stibt Ui, bn>tiftl bi( 
t»«^aIB fibttall mU XTftaMtiR »tbttttt tligt((^l«fftgt 
Bcec bnftltei. Cb fit «>« fo gtwolHi »cn, »It ui ww<^ Snift* 
1« M |>^ «ttotl^Kiue «nw^arlM f^ttit, bflf «« wft tt« blr 
effn)(i MtfM IkMÜtlogauM ^mmt ft« mbidUlt, i^ ctw wibcit 
Sniffr, Ott Kri^ ntffitkbt» «BMta @tatl ftutbn. £[* «temft 
«Mb^tng, ml^ X>iabeT»»tf(6nlt>ne btr trn »inx« ntnia« 
etoM (BibL Hat. n. S. e4. Wbm. I. Not p. 11t) eUbt, i&aiU^ ••• 
480 etobfcB (U eiuibn, Hd bfwtt fa gng »t» t>li bM ^rntlgl 
Kmbra mit fdi« «(Tftdbtta), ^t btt «»(OfKang «cnnlafil^ ba» bigfi 
tfanaxtfng baii in tiM]i X^tU btr um» 6Ubt btWeftw (ah, hi) 
m U( gBijc ffiibt^MB« |D gwlnKv, aüfc mu fiit bic 9t»M fllr 
Ittc, »n ben im StcibtR Iltgtnbca Dorft Xabi XAi ibo blt ^«ttfl« 
faUn ctgcn «.O. Mi Scienbfi^a am OMti M Xigil«, b. I, •« 
4 etsBbM, a>«at*4<>' bnint, anb bit< uae bk CaMt bei bfiMiai 
S^cühi^. btmi Ssgobc« |a ftlan 3tU »tiBi|t ^tt. Xtt *1M( «v 
}^Inaat^¥i«V^leii3aaa Mx btt btetXagticIfta «t>|»B «U»( 
■RttttBt [9T0ti^. 3(iaa ID. 8), utMt blt bmHgHi 3akti WtttM^ »» 
„biei Xagta SAagt" in^t^, ^i« f4<» ^ti tlttm .f^i|n M» . 
«Clif^ilft^tlltr'*) M aa« btt 3a(l ber Xagc, nl^l «al bttjeifeg« 
bc< ffitgte, Blei »mtäaftig« ttftfal; b> m 6*t#t, ba| a«aaa bd 
ictt Xa0tnlfc. is blt Stabt ttattat, <l(a jam ISoifc imtUgtt, fagt St> 
tt)]|tatai eiftat^ bm jWtftta oifa jr kn ffiogRBlti vccbitiit bm 
bfUtta Xog abtt lam X^at bt« JUilgt; Habtn »trta btfäi; bl« oi« 
9C«tfaM 3«^ ffir bu nmfaig btt gt*«ta «Übt |R l^tta. 

ffiteSl« fetfUlgt RK« dtiaba bM ttun» OrtM »ob »isiBCf 
VSB btr SliiiboT fngtt, bog ftiat i^c gltfitlt Stibt i( Mitk« »I' 



•") ÄMenwni Bibl. Orient. I. 826, 70. ,' ■ 

Rilltt «iibTaabt XL $ _ , 



M« Sßcfl'flfiAt. lU.Si($eUtrag.'I.»lfl(nitt $.45. 

tot'frt, Mm {nn«a»irUB Mft CUkln tliiir<»8 <1S «tuk«) 
«W(, m% »tmMt, ka|'9ttii»i^ Umfsig im^ ktlt flragcc all bct 
••B «a6(1sa f(i <Stnl>oKTI.7S7,TSe). SHtftr «»{{«t ftteEnt os« 
kn »tDiaittnAt 3- Eli^ gtfBigt ja fcbi, k« (Rlnlvt, bU gtntt Sai»l( 
tab, ftfeei Ut (Sni)n inn nnnMlliig ^Imh« M eiiDtibrt bo^tt, 
ttb («tn^alt bnft)^ 04 '» ^'t «Centlliie «Itabcllc, eiti Mt u^ 
•BtT eute Mtf4aa}t( Xlnigißabt, Act (tlkt infunnci, **) gdtfa 
t<bcM^ (H l^abtK f4<l>i>> i»&^b Ut erefc fBtvfOrauig mU t^iai >it> 
I« Banutthi 114 Ke4 vf^ «xftn Hi^ oRti Stttn-vtitoUtt fnalk 
9Ip4 ^ js Xagt, ^^( Rf^ ^ («<■« «aMt (w, »t^lwi «Ut 
lt4fUti}tK, fdbf bei «Miwnicnt in Otltit, tmt «kbtCtf ^iafeni, 
taHt^on Ml ttntMnnnota, ti gcfmAtct» Oaadifta mtbn ktt ^i^ 
IWt, gaij fo iDit MH bd ia $aU|lt> SSabirlsii bn SbR »u, »b 
M bMt ««1R>*a i> Vfrfba, BMb bnt* «e« »d btn engfiltu tm 6(f 
itttl !■ eoiLfl>fltlto)>t'L. 9t bramfl, bo^ ^ bi( alte fStal« Ml 
»4 »hl tMiht tat D% anftt^alt btc bitffat^ta QmKslIaig 
«■tgebtlat ^afa, gts» bft tniblf^ta ^b^ta attf bmffirBtaail bn 
■Ktfta Ktf^itit^ BNb Sana") l^la. Vn4 as4 »Ul Mtta: ictb> 
wftiH Utgt am a^efar'einffe tla oabner Xtinmttfistl, SO »4 
^, btm SoTft 4a|^;mia gtstaäbn; bit Ufn bleft« glnfftt f^ftm 
Wfm Ijitt lfin|iUi| la ftit; «bn^tb bt< Xlorfte nfl wn^ bn Ssba 
1*4 iiab' nglii^. Vb» fo Iltgi ab«! >> ^tt €it>ßfette btt Cltabb 
tdt, f«B aagnl^alb iian bttlfo^ca UnuaQaag, ria KaßU4n XtdaK 
Bwtbtfg, bn Stmbil XtVcfFi. Snatt, fe Uigt bitttt gtgn Vlb, 
»OB b« CftbaaiBiallaBg utit eatfnat, ba, »a Btlebtt bn ci:^* f ii 
gel k(t (ta Scigcbiigt, U gaf ^, eoai XigtH btf))ilt aab oi 
etbfBf oll IABßI(4tT XtftaiBieibttg oafgRtffn uwibe, bta HM 
ItBifgc ffiaR VFB bra aidta e4*AtB bU Xi)>ftTUtiißittc 9)tB{»<f 
anie, cfftatat 104 fla X^ifl, bti eiaft {b Stlalvt ec^ATtc 
StBB U^ 4igtl, aaf WtI4(n> bw Sscf 3tr(mbf4B IltQt, fd fcbuc 
gaiifa ecf4<tfftat<It-Ba4 goa) btat aea Aataabfifeal (JtuljBBJat, 
t. f. bMi (tafttSHt^t, laan^aA bn BBHeaKttB VaTalltlcgtEiniai«) g[cl4, 
aab r(4et tiaft tla Xfetll btt «iabt »faibt gtistftn**). S>tt> 
gtgCE f^ aaa tHatKoif!), na4 Ki«'* 9to6a4NastB, bf( n oU gas) 
ti4llg htttlot' ka4 g»fistn ^ Ilifl4t btfjatictni, Ba4 t»14n btt 
•Btilt ntalvt, b(e< faatt^alb bti ^tntlgta Umaanaas Je 
BC( titcgBlalitB fBTaUtlogranuic brf41offta »at, wdl, fogt 
«^ «« 1^ Ba4 »itbtr^altta Qattttai^aagtB aitstab« gtlaag, 
StatatB amftx^ali bt« SbU« Ba4)BB)tlf(a, bma ^nactca 
BI41 aabna fvfrltllta, alfa «cabta BUgtattfaca, jifaBiaicaMK' 

•••) J. Rieh, Namt H. p. 44. •») (Ktab. O. p. 5S. 
., ■») «»(üb. n. P.M. 

DigniMD, Google 



t«tM« 9tuiMtn >tx etakt. vctfi^Itb»» SotafllAtt* «oj^rf 
^ttt ■■). «s4 Kt4 («st, axfnfolb btt gnantm nrnwalhrag IIb» 
Wc QaetM^dloi nah tiBsnlffcnti Vi^tmätttn (rsTiiw) von vca infhnit 
ttm Jttt^ Kib Sttto^MH (fli«tf), aitt «^« «pM «»n eaiunftH, 
»Ic iBRcT^n fibnalL Sie gtelt Saflaagoh Bd Slpbsv (Utm 1^,' 
«d kttf« »ffi^T&xrnts bti UnfangM btc Statt naa 1« «tutt« Mf 
»faflit» 3| enttbn M ^nlisn Umfaast« bn nnmnllns, af^t, ihK 
tt M ^nft. ktt UtTbttbnu' atisoit V» 480eiallteB, bti !D1*tev, 
Mrtc »o( (^ an »nn 4S^ablis ji wt|l(^ti ftis, mb blift 18 SIW 
kk> teättCM diaa gnobt fo eltl bttragot (ta 40 £l«b(H altt0 il»fl 
ttstf^tn ntUt) af« ^t jt Xagt bnr Unfans bt< litegiihhtH $«ialtM 
togtaainil MtAgt, nb not ehea bann 069«^, tfait »«1 bai^ bn 
in^aiMbni S:idiM9inn vnfüqt-ftla. ®o flOnpig «4 bitft tinfl4r «W 
fiftriat, fc »Uta nie ta«$ an bit nfit «Alpe bttftl6tx fit rt^H« 
^ttu, blt aaf tlntnfnt^naa t<* Xtrtaia« ttra^l, «ab l^ta mit 
«la<»«il^ blt «fietl ^[ «af^cmlfl, bn 3mb(( Sepcfri, »m 
eifttitnbtTi »OB StTrtQbfi^a, aat alt tu^trlfali btr stllN 
Stlalve'^, uab ali^l bfnct mit l^r bni^ Halam^tapim lafianatH^taf 
9(abe, föT fI4 btftt^nU ntOt IQaibaBt aa; aün blt ahfcHiUtaag Mt 
SIebeT« flagabfa 1^ ai^t gat migllt^, ba « ia bttf^ etmoit WB 
480 etabita aat nfi aa« bra tlNjtlata SAasnaagaln bn 4 Ctitra bn 
f^hi gtbimlca eiabt «ua aaeUtt^ci Sängt {„hi^oft^t" BtlDiod. 
Lc.) fanmltt, aab fagt, ba^ bit ttitta Id^gctafitiltB bnfttbta ftbe 
IM GlaMca, blt fitibta fAtsna Stitta Jtbt attt 00 €lMn laag g« 
•cf», IM* gafannUB 480et^i» aatma^t. iCa SlUbei« SRaaft btü 
Stfanlftabl sjfeabar aar an« SttfU« Perilea fnt erit^ffiM fi6n< 
fcosta ^nb, blt Sttfangtn jtBtt aatiftn Sdt abn fäfti tilat RdTfla« 
gta »t tfdt^ta aai^ gtUi^Ift^ta SRaagta uaita, btan Sita 
ffa« gt^l bn 9)a«biiaittpnfott ««Taa, mit btr blt etabttabnt^aang 
kort tift btgiaata tcantt, fo ^ottta tolt baffti, baf {tat Vagoh bt< ttnu 
fbBgj bn Statt »Itl t^n ta dntn tin^atlfl^ta, aa« aabtTaaat gt&Ilt* 
itaea aff^ilfiftiB Slaaft gigt^ »KTbt, ta« abtt bttl fkian oll tit 
fliittfefMH filtobian bat, vab baf bltfi« 3Raaf aar vtn btm gdt^lf^ 
SoBibOatn fit boi ^n tttaaattR etablfln gt^altm Warb«. 6« »tafa 
air Vt ntf^o brt nttibiaagtab« la ttt Qbtat Cfaftf^ai, 
BBln btm A^allftn ol Stannn, Ba4)atf4n(R in Staabt ftab, twll n« 
»M bamal« »obti jam Siaab gtltgtt 9Ka»9 bt« „Cabitoi Miger" vtf 
Moaat**) gtHliBta, ttta fn »taig, fi^tiBt e« bb«, 6tfF(tB toit blt3>a>' 
tta, bts amfaag bcb 9tlnl»t, aai^ 3)lobDT< «Bgabt, ja BtftnnKBi' 
Kbn baf aa^ n Ha HOblaBgam" aC« Stflall tfifn Sapltal« »sK 



•■) Ainiwortb, L c. II. p. 130; engt. Rioh, 1. e. IL p. Sa 

**) J. Gofifli, Not U Alfergaai Eiemenia AittORtanfca I. fl. p.fti 



J^tfi^M lOgfiulmi et^Ufailfn n(t blc etl^o «sW, n^Rt n« 
)K üben OMMbtn (f. «lex 6. 171) tCu ^Intti^abt aH14tB«>7> »4 
Mi vn l|K »cftMictot »ltt«t«bt, nill U» 0a| l^^ .«it> tad 
SigtKi>Btni (Kftn Ramm, mü UOO imi^ubtrt' 9i4 4^« 3^^ 
OKI, «Ül ota (hpliat log, »It klH fvitö^li vn f|M M btc Stiago 
mg terlg usctcbu tobh (Diod. Sio. IL 27), fsaben tftti ^(ii ut 
XlgTt«. VlN fpfa^ tUtfns tDic bn bn ^CMtls» tI>iBantR| 
i^ütt lU Uagnf 8tMS> ««bU „itttlf Stfrlobni SttKf^tn" ftmmt 
btx Xflnni )M ^crbocgtt, MI boim M bo Vw^cta i« 3*U äctm 
»ttm«, iUvl« li dmd (n«. »7A— 9U «ot t^i. &), bie Ktbt tf 
(3n« 4, 11: nb ikbl fsHtt k14I ianmtTR auist, f»I4« gnln 
9tabt, {> »d4n ftb v^i bni ^asbert Hab |Mt«ile taifnb Wnfi^ 
bb if^ l>W» nBitsf^itb, toft« tr4)t* »b Uab iR, nb bajB aMi »itl 
X^m); aa^ an btn 9«glci4 «U btni „Xeitt seil ffiant<c« ■»« 
it^tf" aii*l«l^tta, bo« btHao4 «iib »ttfKttii Mdffca" (Sbi 
^ 2, a), EDb VM BOB bcN £rdbn oaf Vfm O^qaita anb eea l^ctm 
ttiUigaagi bat^ Qtatt lab Gittert, bei nat ga balb, Kuun fymUit 
Mt* botuf nfriflc, gffagt »mbta fpaatt (St^am 8, U). Sa<^ hl» 
«■keataai bM ai<tllsta Jtttrttu«« ftEan Ctuo^an aaf bU eOMltti 
gta OanMaerfMi» aab ftfatv fttgta SBnt^ttbigtr, ttit b« aM^tTltc 
fli*¥«a VafBflta, |a b»n 3tttiabf4<> aab ubm gt^iwa aut^ta^ 
1« M bm V»)»tttM aW la wrftaata, btt ft, ft&l oU (tUtofttU« 
bart K4t la «aa« (f. «1 ffof«, OM. X«. K. 6. 748), bof ffitfta bQ 
SRbntall ia ollta Z^dln «laa» trantt. ( V« fpifi^t «b« gto^m 
a, 11 : e* naft ait ba »im 3enfd4 tnuln wb mbaaftU ufüba^ 
Mb tlac S6t»t üim Mt bm 9dib. «Ht btlat ftftn etibtt flu »te 
e&aaw ^m^mlftM fiiign, tMm aua 9t f^iteU, fanti ftt bm iw 
»Ml bn fit tfta »ca. euit, beia «dl fsU |i IBdftna »oba ix 
bCi} bic £|»i» bttati Saibf« fallta btfan fitlabm ettfiart Mibu; Snn 
fcK btte Sitget »«r)«ftai. €>40i»ft bb fflafn ffa bit e^gtrafig) 
t*Rm b(tB( ffltgfn; gc^ ia bra Z|n, «Hb tritt bta bfata aab Bkbm 
Ni SiegtlfküM. Sa4 ba »M bae Scan bti^ fttf» mb b«< ®^Dtct 
aatnttti; M tvltb bi4 obfreffta inlt btt ^nf^nOni mii4« bl^ (« 
•lA^ItiffQ toitJtiFK. »i>4t bfi« i<i^M(| Mit ^Bfi^cda. Sa ^ft ai^ 
•^btn, bcan Ctiau *m fiimnd Rib; abn »It Jttftr Bxiba fU fi^ 
asMitlUn aab batin Pitgfa.) — ffljt tC mfigUt^ »«:, fa gtbialttg« 
SaaUfctt, 4ügtlni^» anbeetgia gltfc^, aB^fä^tta „ia bta Kix» 
t«[ js ilcidtH aab £t(nta is tittca," «U iRa^itn jtc^ ft^i <^ 
totMMlfe «Kbiblt, baifibtr glAt ble nti^ ^tit» ia fRafal bt^tr 
^■b« Stl^ebe ja baBtH..bU3>tti(^ b«rt haan krato, «aff^Iaft. 
Sa« «abfiel 3)fitbf((l< S(ga'«, eine« aßtifaielMf Stf^rtlbaag**), 



. !") J. Rii*, Nanat II. p.65. 



D, Google 



RiMMt mm JtltfcKItitc, «all nk efimti (Cky), aiflqt tiffft itf 
fanmra nb fe^ bli« tm SotTn nl, toomf tu gaiic Slaffc, m4 
gast bii« 3<(t, M ftn bint f[i» ftlbft ttoititlreakti SlUtciUl,, 
ft ^att »jt St(« ktrb. !)ti)4 Mtfn WUt^oit ^attt Wt 4abf4i 
f<a# hnt }BMT diu 316(11 bt« SrUnbaiBinM jan Zlgti« rtMtfrt; 
«■k t^tüit gut] tBflllig bit« 3. Ki« nU, b« b«tim li^t mit QimH 
tfaiM Mi4%*a «■flrt^Infi O«^ km «afton bn UtaxTbam»« OIIbU 
»et fimb, bit fcU 3a^tlnfnibtB fiift ot'tltca, btcm Staincciftndfax 
«ict f^wMg }■ Kfmf^ anb «Um qjvfa S^b a«( »r oaf Uift 
ntfft i^B trfltebai r.9In. t«« bIt Iflag^ «ettalfifitii «atgta. 
bngca lal« bi( irttiHBbaBg feltfn Sßt^cbt, bit edl« friltft Bd4 aa» 
Maaal ffabtittta ^a fda fäftiut, attdwftiMe M bta aafgtfnaba« Saa« 
ta tr^fll; f. aatta.) ' 

4k^ irit ana ««a bteTn aagtaitiiita StmtrfBagtn ja btr 6)it< 
fUIbtfi^iilbaRa beA imgaUn», mit ftlata Vdn gcgta bit »Itt 
<5cItBC9t>b" oTtcatlTtti, Uagltftta ^aiaKtlugtannil atU 
fttecT 9tatb< lab 6tbf, C0c aab at^feüc, laatt^atb itatr Hau 
tBoEaagn, 6b«, üt Utli^ Ut Rnliint llegta, Mtifet tiaft bta $aU> 
flta, b« «itabelle aib.bta XtmvtlB**) bitfn SoVltolt aagttM»: 
f> m ;a iemtrfta, big bk ntlfka SItiftabtn bant bttn 9Utb gtjagn 
fab, e^t (k ja ttninf», teit rl fttbfl {RUba^i nglnS' btt crR ta 
9t«fil oaf fit «afintttfam «raibt, tln !Bt»iU bai fif AngtdI4 ^t ba< 
■agtfittt Kag« nötig 3iii9»fnW bortictta, ba l^ata alle iltv bti 
«tbt l^tTVanoetabta'QeaßrattientB ft^ea. £» fficg soa ffrbtia 
mab b{Bi 3>b0aB ambnfati btl @41a4(ftlb« een iBaneamtU stfiti 
bac^blt »ütt bei »atatB bts oltta Stiaivt, aai^ bn 64ff> 
BdtAt ena Otsfal, lab laam bog bn «igel ÜttbbI Saaa«, Mrfirt«: 
9)m< ^g^mb«, »ft Bei ». aXaltf t, gtnnal ^. (. VtoD^tt 3«na<), 
M( KafBinffamltft bM Sttiftabts tntgt. 

3. K(4, bfT (bta bitfta Sltg voat Setfc jttnntlit, am Släg^ta 
C^B^ Jtealt gritgta, ena Cft gtgtn iBttta jeg, fam an« datt ttti 
ftlrrittB, faabcatolttn, ttuto« aa«!«!«*" Vbtat, bni« bae WÜTBai« 
t^al (f. tttbl. XB.IX.e.699), ta 20 SHaatn aa^ B tl^r (um atSTgea 
b(« SLOd. IBSQ}") )■ dntm bitltta ffiall, bni cfnc akttttfaag, 
tk flatm £tabtgTab(B gll<^, fblgtt, »otonf saa tia ivtitit Salt 
(naqMrt) tntti^t warbt, bfB ftlat tirtirttB Stgltttn bta «afaag 
»aa Sttalst bobbIcb. !Dttftm folgt» balb da jBitittt «labta aak 

••) Aiuvorth, TnT. n. p. UO-, «KSl. Cl. J. Rieh, Smood Hm. 
m Babflon. Load. ISIS. 8. NokA. p.SS. •'} J. RuA, 

KuntiTfl 1. c. n. p.S9-, (. bta 9Ian »ob Stinlet bei Bti^, nab 
iaxaO) aaf b«t Jtaitt «oa &Qtfi(Vtrnin aBb SRtfoiietantIta 
ta IE. llUki'r (bbraabt !8b4 S. mb <Eatl 3i«ai»maaa. Cm 
Ua, 1648. 



D, Google 



230 aBtü'llltai. IIL SitHunj-'LXifiMtt. S.4S. 

die SlaaR, f« bog'StlBlvt (in ttnt bopytltt <Bnf4ui)iras t^K 
' |B (oiti f4lM. nater et« In bif^m |Wt(tai StaKt )tfgtt (Ii(, Itbrn^ 
ttma 200 e^tttl*') noittsart« »■ kn XtTmtlKivvtt «fefli^b, ja 
tliR Kit MiHitHi^ stblOtttu «atthtlfi tltt CMtllt, ebn «WJn<|t 
t(» Stxaiti, tn nU rinn Segn wn ft^t allem nantnoftf 0m 
nHM <ft, in BBt grogta Oaabnn btffi^t. Xlltfn Snanti ^«Ift 
!£>amla rnajt^, ffli Staffrr If kI^I nliiciaUr^, tw4 fon M !■ kt« 
Stdanng bc« Seih stg» vitit Utbtl ^Kfam fdR, Mtil btt nnRm 
W« Snl» (Sf^Inn«) tmo^nl iMibt. Nttmnnb »ogt ■<»( 6*mu» 
xnttTgana fI4 f^m 1« «a^, »rfl ><>■" baftlbß ^n^ttant £nnmtlii 
«■biSttift InilBraan» Ifin, nab bitMi ftltft bn itrUgtr, bn infAfffg 
WT»thPtttft, fi^atff ftln Maf abltnft, »ri( wn bU SJfifehHn RbUA bt« 
Xobee Iff. 3> Rt<^, bn ba« SafTn bßltt, faab te git unb boi Stiai 
M» iigtmctH tlar «ab nli. 9ta4 10 ffilnatn (ßmnlknt bKr^iitt 
9110 laa bot Xrftmmciftlb tU gi« S)orft CDtSbi flaiitt«, bat 
liaf« Iltgti £lltt, »e micberam tin ®al[ ai bK 99(^tllc, brffn StaaRv 
tHrf abtt gai) ta Jtitfclltiilt jnioctta anb infalln \ett bk Oncnttm 
tiat« naHhlt^n 4C0tl< ta lltgt. IIKbalb voa ba etlangtt ba Rri> 
ftabt bnr^ bit tbtat QftipA^t jnm Xlgiilafn aa b« e^ijftridc, Mt 
re im 2&SR(a<Ua lai^ lOU^r (ntl^tt. Qi ^atit (Ufa Hat Cttaba 
»«fllgn 5 SUuatn inm 9>Hr4Ttlttn bti tjanjta'STtllc btt ellta 
gtlaint, vom ißlt^ta Xii)))))tInaU bll lani mtf^maU M bm 
Xisrft SItbtl 3)iRB<, aab vn ba M< jat StsfiltiAdt stbiaa^t Sk* 
i^ bft gtisS^ali^t Skg, bca aa^ blt grofta JtotoiDanra vn Jttioitr 
li« (»H Stagbab fgmmnib) teilt SRofel |aTi<f)aItg(a pftfn; ffac 
€tKilt »an 4 ®tinb» SDtg«. <Bl 1(1 ft^ )a ttbaamt, bai 3. Stift, 
bn toa^Hab ftfatt (ttba, 4m«aatII4tn Hafdit^lt« laaSefal, intSrit 
ftlat* altta grcnabt« K^meb Vaftfta, fe ulri «nfnwtifamfcft oKf 9tlf 
aiv< gni<])ttt ^ttt, nl^t ftlM blt geoTbnttt Stfi^Tribnag Von bot« ■ 
Stalaca ^intttlefT» ^t, feabcm bbt fragintataTir^t**) Saetijn fdaM 
SBBTnaU, «n btftn «ataibtlhrag l^a bn Xpb fiBmar«!«. Sir mflffni 
U^n Vn wrfBigta jn crbatn, ttal botl inßnal nltgtt^tflt 1^ aab mtt 
aabnn VretSnlfTm Btiglefi^tB. 

S^K mttfnfirblsDt Utitm» nnn Ptlnfne fft bl<^t am ffitfiKBaKc, 
taftt bn 9Utt< bn aatiba Ctabt, btt tflaflU^t^tis «»«iBlBt 
(1Vri4t Jtnfaabr^Bt, b. 1. bot tttfat £ainm), rixt gttealtfge C^attmafft 
la hreflallnt, («iptlf*« gcrai, tlsti atgtihint)»fltB »»Mmlbf»«) giR 
ngaUtta ettiirtltta aab platlcm (SlvfA Dnrgleli^bai, 43 ffag (o^ nb 
*56S eiftTftt la naifatg, aa« «tncweitt, m(t tiaer Xofitfiaiftc mb 
(ilritftUni tlnafna, bnr ntf^lcbta tta bat« £Bt|^ aifetttastRU 

*■>} J. Rieb, Nairat. D. f.bO. «*) Ubta». p.tt, 

**J Rieb, See Heo, on Babilu t. 0. p.SS. 

DigniMD, Google 



«4alt»ti« «1 (b. U *(■ XcMDl »Ml elm fi^rai 9M^a mi 
nt4 kl« CbijUiH bn Vtettfvtnt 18M Sxf um O/nai^ S., aib bl« 
«nüt MM 9L iBift e. 1147 8>f cngL ((uu$«at. Ret« $tefai, 

la^Ilaft S4«ifet" VM Unii KKb ICätffnieMn, ft^t ^aßg nlt tüut 
MgtMtia f4iKa, «bei ft^i fltiats AtUf^t^t, m» t«, m< 
hn4 n 004 KliKlBaTt^ *') ft^t mnfvdib^ ja ftli fi^Itii. Dn 
4tgil ^ttt ftla» 9iam« »an tiitm £«ft Xeifnajat, bat fti^ aaf 
bcwfdfeui ftonb, bct . obn im Sa^it 1S36 voa btn Rai^felgiTM b« JhRbn 
StV «nReiMiabli jtffiit »vtbc. OU Klatuoit^ hti aai^ bttft 
CMe kfa^tt, ßütb» aat ig^ waigt 4ältta bH Ortt«, anh bic gaaji 
41^ fub tt aa^ nft bi^aamn itbtdt. 

3. 9ti4 »natTlt, baf bitftr Jtsfnalal'Xtiit^'*), oa kffn 
«Ufaft bn ^e^vlfmt kltx ctaJ 20 bU 30 ga^ bnd tab S Sif tief 
•acU« lidl, aa bni fBc^'SSall oaftiM. »i> «It ftlan lacfU^ta 
0>fabc ia tlat Stnie mit btmftlbtn fUIt, ain fttae ObcifCA^taa^ 
tn taana BrUt bn Htm fii^ uttbt^at. Sc liest im !Sltß>raair, abft 
al4t la UfTta SSIttt, fenbfra aörbli^tT al« bri ^ägtl »an fSttiH 
Daaal; fo ba^ bitft bttbtn, ttna Im gtgmftKigta üb^aabc uca ^ M 
aoaita St6<3Bat(c|. brafelbra li btti faß otti^c abl^riruna» fetia* 
gta. Hm CAbeabt birftt JtoVBBJRt, na bn ü^ajar ^4 fdot SSo^i 
bar4 bca StaH gtdffta ^t, tft btffti ^TsfilbsT^f^Bltl aoai 9tf(, 
«ab )dBt, bag ftln 3iRtKe au« aagtbntant», file« an bei Suft ^c 
tcsdactta SndfltUea anfsnl^ttt »atb, a^ac Suff^olod'* >«" 
€4af, H(t ia !Sat))Iaa. 3)1» $6^« tcS Ao«nniaI'3:t)it^ Siebt 3- 
Itt4 aaf 43 Sag oa, ftlatn UDifasg mag ab» Saptnia Jtcfalit mit ' 
bei aUefi^aai; )n 7691 gaf, eint äßtffuas tit tima« von oüg« «ngabt 
bjffnitf, »tl( btt ®r(B)cn ft<nt< Suf« nl^t übnall gltli^ f^arf natf 
^itt fiab. St 14 4<lll ^fii. bag n nitiaalt ^öS)u »at, al« n gcfttv 
Wdttfa le (fetf tian frü^tni SHtf^aag mit bn S^hIt ^afft Sl^ bit 
BtSgte 4*^ |a.l78 Sag angtetb», toaf »el aaf tintm Stt^am tna* 
^ nag) *■), bag n »in t\Kft tiaca scogtn JBaa aaf ftinn Xafclfli^e 
hag, vaa bem mos ai>4 üinafl Oaabttßtiat tta^ralmnit. Cdbff 
dae Htt @&al»(a|)lial fanb Kl^r bana gtp^ßtrte Sttfl», anb aagtt 
b«K viel» €4t<^» aa^ vUIe Sadfltlat mit anUrtcBbtm Sitnmra. (St 
foab ^ire ttn %iagmtnl vos Xtttacnita **) mit (inn angemela füfi' 
M, eaa} Rilata Atdlafi^Tlft, mil ft^ ^rtcr gtlblii^n ^elitär; fit 
ft^fti ba( eiaemtBl tincf ^ta^tn Svliab^ ja (da. Sla bn iRoTbs^ 
tdt bttfrt Xaaff^iatU (Ztp^) log >«* S><)^. t'tffta Soana bamal« ao^ 

•') Ainaworth. L o. U. p. HI. •*) J. Ric(>, Nanr. 11. p. 8«. 
■*) Ricl^ Second Meni. m Babjrloa I. c. p. 3^. **) J. Rieb, 

Nair. II. p. U. 



%n SBefl'Stii«. HI. 3(^(nbag; I. «tfi^mtt. $.45. 

lt(|«bt £6Tf« 1i 91.9). aik S.O. Ik« Jictftt »bi1« (tic 9IIc»m|t 

Ijtgta. ^it änbra fagttn, in tiatr Sü^t neit 3 Sajttirti. kW !R1C' 
bn^r refn^i bitfe QUifetl^t nfl aa^c um Zigildflifft, no man f^m uf 
(lain ^ägri ba« S^oif OlnaU irl|]t(, »a Scaat «Stab Ma btn 3ata 
jDtrt^rt werbe, tit kaji'cll'c fcU bit 9tfi(na^Rit in Züvln nl^t mc^r 
btlrclcn bÖTft», nnb I^cc anbnt^l angcr^alb Ufftlb» {u ^alltn %iabHiigt 
fcicni SJlan ;tlgtr 9llc6u^t noA dntn ^ndttn ^ngtT, JtaIU9tBvia, 
b. I. Qa^ltlCÜlnnlii gfnaniit, baranf ba< Cvrf ftojantfi^nf, tri 9IIc 
fen^ «oinbrjud (listiger ffenanjut tri «14, son Jto|na,'bal 
C>4«f; ^^ Ct^&fc^CK, bat Dimintitit. ) sclrg». Va tigtte ttafm 
fal^aas Mtfta Mala» no^tt f(^ 911t&n^i alAt; i>>tr «ai frinK fM* 
aais la Stafat oai XtgriMftr ^tl ftla CIM ■aibMrt« fnfdt bi« 
Xigrl« auf l^rt «eatonn, lati a jtl^tte ^n naanttAUt, Uc r M 
bn Saii^nlft aut fix Si^ntl^figtl gt^nllti, anb {ignaltfUtt fit ia btr 
Xafcl (XLVII. SrDf))tct bt« £)oifc« StuU ab» »IhIm) mit 1) Sta*> 
qat tnU bnii ®rabe 3eaiid; 2) 3)arf Kaain) 3) bit vcnntiatcn iSJdHt 
iwa ffilnlot; 4) btt Bcig SdaSafi«. tlut^ S([n«vetl6 Kcfi^trt, bafi 
» uoa bem ISnäii feiat« 4<>aftt, Ua tr fa SRaful brws^att, atit gnflnr 
XhT^tU aab StfUmmtVIt jcat affi^tlf^t Obcitt mit bta Hainta ütli 
ilvtf Kit tlit taattattc**) HEnfc^autit Trnntt. 

Xfaatft vrrgllA btl r<[ntm ^^aäft ia^tM bit bclttii $figtl f4c« 
mit tiaftli^ca Xnmnli«. X» tlnni aill bcnr 3)aTfe Stanla | Std. 
Btgl. Ia Umjbng unb btni ®tabma( tt« Srop^ttm «TgTIft R mit tn 
Ma t^m brfni^tca Xamatn« btr olttn JtönlgfTcfibtD) Snfa (f. firbt. 
Xf).TX.e.2K) unb bcmtcH, bn« Btfbt roa gltlAtm av6ft'^ea, b« 
ttaifang brtjtaigta ja Safa alt^t fo gng v>it f,n ninfet, baf&r ato 
IfAl^t dM bltTtt ftt. 9taa ^allt iit bertigtn SDAfft nnbfi^ta für gaa) 
aitbnat fDtrfttaBjnngta an« bc« It^tta StabiT S^n^S Stlagtraag »oa 
Stefnf aagtft^taj blcfntt U)lkcTrpn>4 jrinnciT'*) nnb trfanalc fit df 
antift X)tiiTma(t; tr ^(tlt fU f&T bit »an Sbaai^an tnvSgatt siafc 
Stobt Sattffo. «Itbn^T ^attt ani^ bat uttfannc Safltfl in 9Ilm< 
arab") tmä^nl, 8 Stunbtn abttSrlc vaa Rafal, na^e betn Xigti«, 
4W t» ^tl^CB nfnrrlttn rin !Damnt In bta Xi^iii gtCanl ftl, nm brffn 
^tStt juTÜrf^u^altta nnb jnr StwifftniRg btr ?änbcrcl(n jn vtTtttabta, 
•uai IVm hin tSttf bti Sftn^antcbaatt jn ftin ft^iin,- nnb alfo ivralgStas, 
wit tr mtinlt, f^aa tonrtnb Sn^r b» glnl^ta bte Xi^tlt SStbtT^Bvb 
gtltffltt ^oü ni^txt nnterfa^nngta fltlltt tr anft ^In ali^t au. 

3. 61. 9t I(^ IR t(, btr )ntt^ bit SlTÜmmtr noa Sllnlut etaautt 



aad Rps. IT. p. 
I. p.4a9. '*> 



Jonrn. tlir. Ans min. p. 4W. *^> SMtbaH 9Mfit>. K. «. 3SA. 



D, Google 



Wfa44tf/ ifm Unifki« tmHttftt Mb tai nfcn ^lait tttftt Xti» 
tnerdakt )> «linkt »mint, Mt fiAftfr^lR mt» «sfeM^ltt, n((f»K 
»A^^rit»» gtfelMn. ffiftn Mt «■fnntlmnMt »ct bn Vidn Stn 
fliiüigtx, Mt fh kR4 bti «ifiaB »n Rvfnl, nb iiftftl ko^ bR4 
Ml Dammtt« )k Xi«MbtUt. M(« bn« ««a^ftcklif Sttfl^)» 
IniSni itllH« ^at, buaif gdoitl gtwfn, f* ^ttt mm ml dm^ m^ 
th^itMaibniTmdi barta «K^tfnbtii <i(« ^n4)titagt: bnn abf^m fc 
ftfr fM^t jtWrt »nkm, f» tP« ba« k»4 M« 1k bk 3tlte«tabl«« 
bnt dM „aolttll Stltlvt" «Ms gttlMrtf (f. e»ni e. 1761 mb «Im 
«Me tK^StflfKb«« nnttH (tv N«^ MIHt W< lOtM Satr^nbcttt; 
iMm in MftDtuer. d'Ontnr btt B^ tivf. <h Porit)'*) Icf^iriH 
Mt'ttvixt« «»■ 9Mif»c, Ml btt )« fttwET Stit Ho4 nmM ■■! 
fbri^tetuttcB, «tt SüftilttUfltK gtfitTt/ 1« ft^a »aitK, mb b«4 
|«t ' M i*i>0(l e«nbn»ta trKtfgl. »liTtnfitcfilhftt na^gralnflM 
MKitl f« Rlnlst« Stiints fr^tt b»4 sor nk^l votgtHammn »m 
btw, IIb Wl) btrjkB anCQ bitft il^t g«} «Kfra^^t fAr Mt Jt«»M| 
fUitr HatlqBitattit anfftS», Hit bit« f^Mi b(t Ul^tfVttärM^ )ll(|tc, 
Uc Mi. S44^*) ii*4 fe rttn fnn «et fti»t9l6ntftvnig)<ifil t^lUti 
Hb flU thtmtrfnig mitl^tfll«. 9li« «ttit «fftubl Mt n*MMA 
■(t J|K» 9«tba«iM )■ btfaiifTtn btdbfti^tljtt, Il(f « bii Xvaiiln« 
]tM)*tia^ b*m fltfrpitn btt becHetn Xrimnttiflstl, ii«t Sttla» fli«* 
Mi, BHb fl*| boM naf «li et)iiil(ral(|tma<6 mrt Siif(ti|)tl«ntK. 
91 btr AnttTfre fnab mM, «nftr eltltm Si^U nNb OhbtlRra oa^ M' 
Sn*f etgctfUtabt: 1) *I« «»ttlH (Jt^iOM) »n enbn, mit Ittfito 
fMi^t» Mof >(brtt-, S) tin Mbn« bttfti «M (-(wiil) «m «elb; Mbt 
fit 9Mtti; t(li SM MV cfim JHmbt; tia 4tta mb lStt»ttata; 6) <(• 
«Igt etMr fnCvirtta M)»ttt. Saft Salb »b mbtx »nrbta tlH0t« 
f4aiBl)ni, bl( Wfttt MMggtmirH; ^>' OBobcrfhl» bt< ecmilmdgtaia« 
%• Millmi )wn VtfidtBbas vmMnbtl nab bai abrlgt tiigtrtffra. Ate 
«MM b«c Vrt -mag frit Sa^taafmbtx bcrl f4«< inilnl nnb «M b« 
tttfft^ mb t(iig(f4inel)ta ftla. 

Aattatrt fn^tt ao^ bit altt tflliriiit am Suf^tat in btt $Te«fBt 
BiA^feB, tu btr mU wm «fltmifl, \. 9. b. @i. a. S. V. SC e.4H 
Mb ttrl4«rb Iß t^m katin gtfclgt 

Qfit folatn 3. Kif^'l**) et^ttlbnngttt nnb gnitiKm Sttfongtit, 
bft bnr^ «iilweit^ H^^kl| btUHlet «b ai>d) Mn»)ifUnNst Wmbm 
fab*, Ut «gfi««Btab3>11taR)t« <hb ta ^nrb« {IjpBtb^M^m». 
9iiß aagcgtltR, b. i. Ht t« > 9*1. Nt «ic «bcraR M SttfTmgta blt> 



••) SL Klarliti lo Nout. Joorn. A(»t. 1829. T, If. p. 177. 

*') Stall ttner gtall) eon Stietn (Slftabi In J. CL Ridi, NanMttre 

VAU. p.m. *•} J.CL tlxA, Narrst of Koordiitm, Vol.H. 

CI1.XIIL p.tf-M; AiBHrMth, Tmt. aad Rea. II. p.lV(-Ut. 

DigniMD, Google 



»4 SQtft.^ftai. m.%U^tavai^ l.Vbmti. $.45; 

fn Kl* hR4 ®4tUt js («|(f«Bn pftffw, ba d au ^r »u tu 
nmbe Cimmtn nnb JKT)t btl lUebniA jk I^ri, aib sltU bti «iflt* ' 
gttntfB 3a4UH foI(^t Stt ntijt ba4 >■< e(|i(uigtx, ebwal ^tc tix 
all blifU^ aRd^BBg» flib, ICitfi nfflustn sttta f|T bot iittgv> 
Urt, MS XtimMmt ttfUllt ^aialltlejonni bn «Uta aiivUf, 
U* M bl«t am Cftftt M Xfflii« Ha 9t.3B. gtaai CD^ ia 
flTiSim SAagt Ol« Sdttltt. ban« bk Otnc lU^, fe mit bic oßm 
fRotrvmfeaClpBgtit bft fBtgmiBig cian aatitta etabt amf bo* 
h^nmbft btjcf^a», aa »MW hU IW» et^tltt (80,000 Sap), o^a 
li bcalf^f SbUc aHaananvaKaag ataaia wto blt Ktftt, ml^e Mc 
etgitsiaasta itign, wK, wtatgMtM« ii(t, aott Um ie^iwnm 
ytaanuaftnttleata, Un «(i>«4«114« Süwf, bi^tf aA^ntitfi« i« fiia 
fil^M. V. ffiä^tba^, b« ui^neEb ftlat4 )tta%l|ta «a^t^ilM 
iE SSafal aa« Mt Ratata mk E^uiivt btfadil^, giefet Mc aatitc 
Sititt blefti etabtwallt« )a SO Hi 39 8af !6hIU Im U^Ui aa, 
Hb bie dbtre Sitiu l^M ffindn« ja lg bl« SD 8af iBttiU, ^n 
«i^ ja M II* 90 Saf, bMKitl abn uMrimUt, tt ftf fta^CT «cb* 
«all of)Mt VtAatttTäramet, vnt bnta bmr tba Mtmat^, bof f$ 
(tetakbtia aattT bn ttrbe titsca ronteo. 

3>lt Stfiftftt iß bit aafflMattfo, mb B600 e^ritt Uaet, ta 
ttaa e^ni bni «nUtgtabta a><( ffitf |la in ^«IbtttltbvgeB iw» 
UtmlBbtBbtBXtsri«laRf fl(^tntM9tetBC>t|<a'n«UtB(«bfa«Bi*t, 
bti bittn jtac eoaj tbtai, ^tnMftimJgi gift«« »U iwa aa^ S^laitl 
«nUt|l, blc caltaifA^fa, aM^tf4ttall4 ■■< ria* ita|n aBstf4»<nnl< 
• «MttflAttc b« «tuau« ftlB «o«. Slitf» etrmi m «ebtai «mI 
bilttn oa bn tatflUi^tB aatvallaaa »oa 9Iiai»t sorUtr, Mibirtt 
abn nlt b« 3(11 mU fclnn ^«aptabn etgai ffitfl jac (iaatn^Mtt b« 
ettUafm iti SRafal ^laitn, aab Utf aaf ftian enbKtata £><lftit* 
riafgt tblam Unit larüt, blt tn» S4<>ltt4al"t laai X|«il i« tnA* 
eaabtaftlB {nkgta, tbtfU bc( ^^t ffiaffcnaf^ntllaa« t^IlMtfc 
Waigftta6 fibnf^tonninti. Hb bta Slotb' (wt XaaaBi*)} aab 6ibc 
tabta bftfti: Idae^ {ffitßimiHnnHd, ntl^f )BaIt4i^ bU btlbtaStf« 
tdta bn »niatnßabt btibra, b(f))«U bn Xigiil aoi^ bU^ bcs &b> 
«tta faf bnftlbea, aab ^nt ^tti taMüs 1> (^ 3n^ag bwi 
ObutilcB aib tlbf^Uta bd* ftiatgt btlgctnisn. 

33Ic Dtftitt bt« $»aUt(aatam* ftn, aai^ «iaiwaitl, wnr 
2600 e^ritt loaa, alf» aat MO gh^iUt laiin oU b[t StWcUt fcbi( 
itb»4 lat^i^l bitfc« SSoal Um ffiiaabTif, bta iXli^ |tfltbta fo^ 
■bi^l; an^titlg »tU fliafnott^ bic BoTblii^t tlMfai^t Snl^Laatraag, 
aorbiabl« bM 6^ofaTflaf(t*. ">4t aillidl)ltc, obwal tieft Ht ^sTal« 
Itbatam gtata PIscb n^ ecnoIljUablgt, nnb bit CßanitDaHana babnnt 
fag» BDI ttma« Uagti: Klub aii kit ntßlii^t. !ßlt t*^i*'*' Titbll^a 
■^Uf(c bftftT ÜDlirtiti, Im 6i» bt« e^oF«fifrr«, MOO €itim, m^^ 



D, Google 



:, ITMtit»*« SbdnM; UmM». |0ft. 

l»«iW4tt| IMl-M|all ralftllli^l« «11 Mt OlftUr M, (hU •«< 
bitfc €t»it« tUt kMifatftt tliiaaUtiig si«ai U* tekfitft, p), 
fn b(d «ibftailmk M^ratlw« Ugl, Ml^mk »te SliHtU* f«lHl «I« 
Me idtUi^ nb fftkU«« 9t«i:n|Wtg wn Km tt«f d«* •■!({(; wwip 

gt«'»»« gltftt btmtttiiRtBfcUt rinenitcMiMOOt kitCikfrit« 
tiWBt nvr tiu KttMt^ani «m lS7fl S^tttt tfn, ut iitt m^ bn 
««trci {«(tat alfv Mt <aSk SlaM, Mw nuK «t M «^ «Ut« 
»0tt1t V^ bftEbtst i«dt, dw «t^i fillfivBiig Mlltsr««^ 
S«iniam*0 B^oBlin 1)1»*», Ml Miblit |(t ^ctcffiaSe |i km Mb 
ita Cib 3»txth[t6a (älatcnjt^ M SU^) mti frinta SiifK^t 
fetigt iMat^L Cbnn( wa^ aU« hitfn 4 «tUui ■« Wi^t tw AlM 
ÜMnoKraie 9)tBti>e* ^ wrfikM, fe lab 0t ks^ »catU<^ gn«« 
NM <■ Imitat t|cmaItgiB 3>faKKca^n>8> »Itbn n!wst w t>M 
toi, nd) bit$ tsaci^aU boffün ttae gragi Stttt lag, Umt^tt H( 
[KBCT^atb fibtcaK mit Stinistia ttbedlt ciigtribUrftB* 
Sita bnftlben. Cb ^e sbtt (d sftsultfg kk, Mie an« mhw<^ e«t(6f 
I« bM laltB aUn^Mi« (mintitat^tx f^ctait, ba» flf as* Ibfc bk 
■nn|tM McfM ^üKtlpgmnA ^aas« fi^ «nbnlttlc, t^ ttM aabn* 
9iag*, Ab*i wthfit Dt^4ltHa( Vn^n Slott fuiba. SU niai»M 
Ifarik^iaag, ml^ S>labst« 9tf4n<t"0 b« an Rln»< *tbo'aM 
etobl (BiU. Hirt. IL 8. ed. We«. 1. Hot. p. US) gttbl, aAmlU^ ••■ 
480 etoMca (U Ctaabra, »a« bty^ f« g»! nin »If ba« j^cntlgf 
Seibni mU frivn »»iftAbltn), ^itt Ut Sst^ßans wtaKlall, bafi bl4t 
ttMMtboie ba4 an <t"tp ^ttl b« aalltti £tabt btfilKaft« ^abcj »aV 
m Mt fl«ait Kalbe^Mag ja gnffRiin, väfft m» 14 bic gt oft Hl* 
litt. Ml beai tu »sibta litgMbtn Dnfic Jtabl £21 «bor bfi ^ntttg« 
■attttK gtgca e.CL bf« 3ci«mbr4a am Ofbifct ttt Zigri«, b, 1. a« 
4 etaBbfn> aa«g<b^al btaka, aitb bit« wn bU «nfl^t b« bqiMini 
^ü$tM. btmi «Bgabt* )■ ftian 3tU «fcba^i ^itt. Sit iUtft« Ov 
j^läg btl ¥i*)i|(kn 3«ia wk bti bttf Xagttttfta giat» 6Ubi 
»laiDc («npft. 3eBa III. 8), titi^t bfe bnHgta Sabts Mttil4 M« 
„bitt Xageii £ARet" »tc^^ca, iaim f^ bit illint ftcif^n An . 
(^(^tiftfttlCn") P4 an« btt äa^I btr Sage, aii^t aa« bttjeiagt 
bce XStgta, vid stTatoftigtt ttflM; ta tt ^*l^t, ba^ 3«ta« bit 
■i|t XogcRfft. ii bii Slabt tialtot, alte ]an ätelfc vttbigtc, fagl ^ 
Vl^TOtm €9ne; bni itttitta ^fa pt bcn Wagaotia «otbiatg; bn 
btitlta Sog abti )]iK X^at bt« XöBlgl) lUbnt taana bafii; bl« tau 
tßSOtm 3a^ ffti bni Unfang bn git^ta «labt ja ^alttn. 

mtaut btVUlgl «i^ Stiaba Ut tun» Otffc MR »iBlWf 
»om btr SUbst faglt, bag ftlst i^r gleist CUbt 1« kitbti»» 



•") ÄHemani Bibl. Orient. J. 326, 70. . ' 

aittn «Tblaabc XU 9 . , 



«m Be1l'9fi|it.'lU.»»t9(i(ims. IKM^itt $.45. 

»«•t'f«l, Mtn iniv laal^lot 865 CMIoi ttnfaiaCM «tubea) 
gUbi, m ttuNfl, bot gtitlvt4 «mfavs n»4 Mtlt eiSftr all ktt 
k«R «abflti rcf (BtraboXn.737,788). 3)It(» «Bfb^l f^tUt «4 
bw toMlnit« 3- tt><^ Stfclgl )> ftti. txt 9ttiii»t, tie gtoBt aat»{< 
tab, li*T Mt (Snaim inti nanoaKmis ^inu« M tmrltctt bot^tt, 
Mb inft^al» tnftlbfi fb^ nii »ic tigcaHf^eliilabtllt, ob« blt ao^ 
alttt eitti »«f4i>i)te JtüBlglftabt, An fttfbt lafanmui, ■■) gtitgei 
gtbo^t t" ^■^" f4*f>>tr »A^b blc ^nft t&aiShraag mfl fftn« bIu 
1« eanUiKlni M »4 ei^ loHtn «(^ (Ata SMloi - VRinil« (mnilt. 
g|«4 «nrt )■ 3^t, Wrif Kl<^ ^ ftlM II)i|I4t M. be^btE altt 
Sttflbta)», felbS ^ OMntninnt in Odeat, ob« •aUlaHü ^ixfa% 
taitr^ Ml nrnManus«, ia atfcubtttti OaattUtta nttta ba^a^b 
fWt, saai fo n)it blH Bei bra ^olA^ «a6i}I»t bra 9al toat, alt 
M bfti «tflMM ii $ni)n, tmb btatt aa4 M Um (BtotfaltaH tm «c* 
tall !■ SoBtlantla»|)t'(. (ti btnuiA, b(i# fl4 bic alU «laitt »d 
im^ biel uxittt In D9 aafttlaU bct bttifat^ts Umtvaltiig 
oifgfbcfBl ^bt, gt0tB ble tstblf^ta fA^ta auf b<m ffltgc sa^ b« 
C»ifmi Ktf^lbe^ sab Sana") ^la. VbiI^ as^ vltl Wtttt ictbi 
»iiH llea« am S^ofaiaeinffc titt aabtrtt XiABnarrftigcl, SO M 
^, btni Siorfc «of^tmia gtgn&bn: bte tifn bltfta Slnffi« fi^Uani 
||M ^ttr ffia^Iii^ in fttn; oin^alb bti X)oTfte tr^ »ttbe btt Seboi 
|a4 iuib' mgliM). Ob» fs Iltgc n^ anbnetbcllfeftt btt etabb 
idt, fc» aafnia(& ifin bntfa^ ttMtealaag, ria HifUt^n Xtänw 
wrANg, ttx StaiBtl Xc»tffL etn«, f« Üt^t bind gtgn Cäb, 
MK b« CtbtMisallatig leett tatfnnt, bo, ws ulebn bet etpi 4A> 
§el Mt cts ffietgibtrgi, 42 8ii| ^, vom XlgTie Btfl>^ »b am 
Cibfaf alf fiaßliifett XiAmmtEbtie aBfgnlffra unbt, bta bu 
Vatlgt ffioQ bpa btn >fd» etttOn bit set>f«ctt>«t(9Atte Sttfoc« 
MM, cfftabai sd4 da X^tll, btr «Uß ix 91(al»t gtl^Bitt. 
a)m M^ 4ia(I. oaf Dxli^ ba< Ssrf ätttnbfi^a lltgc, fri fdioc 
tai|tB etf4<t1N>>^t'<"4 e«») bm sok Jtsfixbf^if (Aoi^bbIbI, 
b. t. bm Oalltabcrgt, taan^alb bc6 BrnBoKttn ^oranttosnimBK) el(14. 
xab fl«(t clBff tiB X«el( btt Ctabt 9t(aUt BcutTtii "). Sn« 
gtsts ({t BBK SfBCKoit^, naftSfi^'« Snba^tnKStB, bft n oI« gan) 
ti^ttg h^rtst, b(i4 anfist« bet «aft^t Mjatrettn, tt^ »tl^er fa(c 
aatlfe mUlv«, Bio« liaet^alS btt ^cBtigta Uatttalluns {c< 
att ttttgaUtitn $ at a IUI ogi antut l bcfi^lafftn toai, ttiil, fagt 
u, tt f^ KtH) nUbti^altta ttnieifB^aagtM ntugtab« stlamg, 
ttnlatB aBftttalb bt« SÜtUt aai^inVflftB, bma Wtanettt 
I fpftltlUa, olf» MHbti aUstmtlBtB, |vfamwtB(dxi 



>**) t. Rieb. Nanat n. p. 44. 

■>> (tbMb. n. p.e2. 



*') Otnib. n. p.ftS. 



3, Google 



fettM«1lii»M >tt etakt vttf((<tb»cs Socafitftita mg^ett 
littt**). «Ia4 >i4 fast, OBfnHB btt gnautnt OmiMniag flik 
Me QadM^citni nb (tigRlfftiM Ci^Ii^lcK (nriat) e«n «» jn1hni> 
tai Jtitftb ntb Sttiei^MR (fUnb), ato efpit «pnr »a Sattonftn,' 
Mit tBRR^n äbtHtt. 2>[c 0nM SaVaifiabt bä Xlfcbcv (lubnt 1|>, 
M titfn ««f^difmifl bt< UitfaagH Ut Stabt tun Ix «turttti Mif 
tobflit* 3| etuibn br« ^»lisn UmfaKgc« bn üeitHllaig, iil^t, mn 
tr M >«>K. btt dtKtritbfi» «KgoSe e«k 4eoet>)blra, M 3)t*b«T, 
lenb« »ol t^ ut soa 4S etoMm jk Htflf^tR fcfai, sab bltfe 48 6M# 
Mc« »itbM tt»> a*<^^* f» 'Itl tttngn (ta « Stablw gl({4 fi«f 
»rstf^ta aSttIt) nl« ^t )x Xigt btr Dafnag btl iRtgulaMB ^uaOu 
Uiiamat htr&jit, sab »o* ttmd basn abgc^, ffenat »el Hn( bn 
in^tmbta XtgtUfhMn enrHqtfds. So gfttffHg «14 bttft Hafi^C «v' 
f^tfat, fo tiajita »it b«4 "t bh erflt «dlftt bnftltn fii rtt^lfg 
^tcn. bit oif naUrfa^aag t«» XttTaia« tfia^t, «ab ft^a ailt 
Vlaensrt^ bU «M bfl «nf^tml«, b» a«m»ll Xe)>tffl, bot 
Ci^ttbcabtig von Strtmbftfea, nat ote aufitt^alk bn alttM 
itfatbtl^, nab al^t Mrtct aitt ((i bui4 Ralatagraiibni jafcaiBital^ 
grabt, füT 9^ btflt^cabe antlh ISottaat aa; aber tit Stf^i^laag im 
Sfebpti Vagobfa tß al^t gat aiSgll^, ba n Ja bUfc ftamait mi 
480 GtaMca aav n? aat bn tiujdaea SAagtaaas't'a bti 4 Ciilra bn 
f^ta gtbaatta Stabl loa aagltli^cT SAagt („ftf^e^qMi" btf Dlod. 
L c.) faaimftt, nab fagi, bo^ bit fetlbta Urgtta 6tlt» tnfdbnt itb« 
IM etabfta, blt iüU» taijna @tltni j<bt abn 90 'BJ.Mn loag %t* 
»efta, Mt tafanrnra 4B0CI«bttB aaima^t, !CaX)fobgtt SSaagt-bii 
9liaa<Pabt offta&ar aar an* Kttflal P«rajca In« eriti^^« Um* 
tcagta llnb, btt ncffaagtn inn oatiba Stil abn m» ttint Sltffmt 
gra vsa erlii^tn aai^ gtld^lFi^» Raafita waitn, btna iut 
flai gc^t bn nactbanln^Iebt vsraa, mit btt blc Ctabttabttt^aang 
bort trß btalaa« baatc, fo ^attn Wir baffit, baf Itae flagabt bt« nm» 
fingl btr €tabt «Itl t^ la «latm tla^lailf^ta, aa« aabttaaat gtHtf 
ttatn arrviif^ca Staaft gtgtbta »arbt, bat obn »ttl Ihlan a(( ili' 
BTit4ir<^el etoblam Ykx, aab b*S bitft* Otaa^ aar n«B btn gMt^<^ 
SonvUateT fit bat f^m brfaaattrt Ctablan gt^allta natbt. Co nitaig 
arii bh Rcffang btt Stttlbtangiabtl la bn Sbtat Ctabf^ar, 
«atn bnn Jt^aUFtn ol SUmna, na^jam^atn Im @taabt ftab, Mtfl aa« 
feM banal« bobtf gaai <Biaab grfcglt 9laag bt« „Cobitu Nifw" aa* 
iOant**) gtUIAta, ttta fo tstalg, f^tiat t« na«, Itf^n nft b(c ticb 
in, bta naifuas »oa nial»t, »i^ IQlcbcr« Kagabt, |a St^fmaitai 
«bn Ut aa4 n tii „Oblongnm" oI« et|h>U bicfn SatiMi wr 



") AiuwoTth, L c. IL p. 139; Mtgl. Rioli, I. c II. p. 6S. 

■*) I. GoHui, Not. in ^ergani B^emrnta AittoaOmica 1. e. f. f4t 

D.Jc^Goo^lc ■ 



338 Seft-H^n. m.SitMmS' l-a&f4»itt. $. 45. 

a^A^M >a«mttita ea^UMf« »U Mt eMgn ngltU, Wctet m« 
p t^cn «Alte (f. (In C 171) ti» ^itnl«c«t>E attatfgw?, »># 
ktc »M 1M> hff^ikit» gitii»|labt, mU 100 ftif |«l^ üb bnl 
SagtBfltum tatCtni Mmtn, »It UOO )Bti(«ibert' 9k| ^^n X^ 
oMi, ii4t am VK|)4rat lo«, ult kiet ftrftn^lx ew i^ M bn iStlag« 
nag inig ugtgtbcB uM (Diod. Sie. IL 27), fmbcn cfttl ^tct Mi 
XigTt*. Wx fet^tt lUnfinis »ft bn bn iiittaea QMtoalliKg 
rtcbtt ml Ungnf en*«' ■» >')( »iK^If 9t|rirtt> SRtifi^ci*' funKt 
ba X^mM )x tctdctgt«, vn btan Iwi b« ipnb^^tta jiir ätü ätv» 
IciMi, JUiig ii 3«Bd (ngi »7A— OH in 0^. O.), bit tUt* tf 
<3aM 4, 11: nb mi4 foKK xW jaiiacni 9tiiiiit, (MA« g»ftK 
•labt, i> tMk^ fib Mt|i bn» ^Kbot nrnb |Mi|ls tufnb Vtesf^m, 
M ii4t »liFiK ltxti*f4ltb, »0« tn6U anb Hab Ijt nb baia aa« sCtI 
Zflimy, 0x4 an bca XttrsIeU mit im „XtUi »«11 ffiafftt« »«r 
it^tc" oxtta^lttB, bat biiae^ »lib vttfU(|t> »iffcn" (9ta< 
^m 2, 9), aab tsoS mi bta Xitlbta uf t^ta ttt^a sab wa ^rm 
Satergsas* bit^ %atx aab G^ucit, bn aa* )i hilb, laan (aabnt 
3>^ banaf ttfbigte, etfagl HMtbca rnatc (Ho^am S, U). Sa^ ble 
Sakcataag bM al4tla<> S*rt»ata< fttatr Stue^atr attf M< gtaMdtb 
Stx OamaittTaactB anb ftian fttgm nnt^fgn, aiU bt* BM^ttfft« 
gtabia Vntftjten, }> bciua 3tilmbf<4« aab aabm i^im au^to^ 
« bt bem ^)>4«1m ali^t )> »ntnata, ber (o, \m oU aiXef^tl« 
bttt Ec4t |i «OK« {f. aiJM«. «M. ^.ÜL. 6.74a>, bof ffitf« b« 
Anbnbalf In oKca X^cUta ttfaata teaalt. ( Qe fvritfet obn SUd/sm 
S, 11 : C* tna|t ai) ba tt*n ^toilct^ haaha nab Mtbaatdt waUa, 
aab tfat Xk{)* fa4m »t bon gctab. KKc bttai fcfbt Stlbte liab »I« 
mmt fti^gmlftn BHflta, totaa omni 9t fifetUdt, fonta ftc bcai b^ 
Stoit bn fit (fta urill. eiit^«, bcta Seil feU ja Ottfttni tKtbca te 
Mi; bi* X^tu btlat« taabte fgHca bdata gtiabta gilfiact awrbfa; ttmn 
fcH btiae Klcgd Mtit^ita. eHfäfft Ha aBafftt fär Ht Bftagnan; 
»ifRC bciat St9n; leV ia bta ülloa, tab tritt bca btatta aab bnu« 
b4t 3itg(({blM. Kr4 ba «trb bat 8tan biift frtffta aab bot e4a»nt 
oattottca; c« ttürb M« obfnffta «At Me «»[i^ndni a»4i bl4 f« 
■IB^IniiQ ttiltjti^, aia^t bl4 la^Ini^ t* It ^ar^nttca- S)b ^ft »üft 
^Uer, bau Ctnat oai 4>>)natl fiab; abtt Mit Jtiftc BMiba fU ^4 
aafbnitta aab bavoa fütgta.) — Sit t« aiäglbt toat, fs eMtalltg* 
«aa»(t(c, «ägdnt^ta aabOngta glelt^, aa^aft^m „la bta Slif 
t«l ja IltiatB aab Stimta la tittta," alt Pla^an |I4 ft|t ^Of 
iMtwifUf« oaebtidl, bacfibtr gidt bit ns« ^tate la flUofal »(»*<• 
Mabt Stttobe ju baa«», b(t3.tt[4 btrt ttaata Itrab,. «aff^Iaf. 
«0« «abf^t !Dritbr4i««sa'<, tiace äOttftntIßttt, Stf^naaig'a 

. i'*} 1. Rieh, Namt. II. p.es. 



kiMKt MM Htfttttbät, Halt kA eclmta (Cky), nnet bitft i» 
fonauK Mb ft(t Mrt tuB ttoffn ail, Wotutf bic eai|t Olaifc, l«t 
Quy ln)n 3(U, M btn bpit ([« fcI6» ctmtatlitnbtR Htvttiial,, 
fa latl uit 9il* kirb. SttOi bftfti Sttt^obt (att» kn «abfi^i 
fdbt hRt jawT titu Xktü Wa »rtcttabammM |aia Zfgria kimtM 
■ak naittt saut )>fUis Mt* 3- Si4 mtt, bei baiia ali^t mit tImtM 
ffa» tafa^Uern ««g^tbf «tt: Um «taFlaa b» !Dt«BttbdBiint 9t(Kf< 
«tl (bsb, bU ftU Sa^itaafnbn fUt «^Ultta, bnni SRaBRCoaftnictlai 
■tax WaMi Iß «foif^ anb eine» grofu 2^tlU aa^ nar oaf Mtf« 
XSdft i|m nfUrboT r<$(nL {Üä^ bl< Iftaeftn «olUifi^tK aatgriu 
taa^n ^idni bte HnaHabaag blcfn fUttipbr, bit Sott« ftibR n«4 si< 
Moaal ifAÜün iß fdK ft^o^ ainliairbia btt b«i aafgtfnBbm e«i> 
Im br^gt; f. attt.) * 

S^ta nti aaa iwi bltfnt aUgtaitlata VraKttsagta jt btc e)it< 
(Ia((*f4*tfb>i>9 bt< imgaUwa, mit ftlata üän gtgn blc «itr 
IfieltgffltabCH cTltatitttR, Uaati^e* ^aralltlugTannil mit 
Ittaa 9totb> Mib e«b/, £ft< aab acOfefIt, iaatT^alb jfan Hau 
WoIIxagta, ibtr, (a ti)el4«> Ut Btafant litsnt, iwI4t tla| bia $>1&( 
fta, btt aftabtIU ub.bn Xtm»«Iu *•) bitfn (Sal)ltiile aaflt^ftirttB: 
fa it |B bmtiTta, b«e blt uitiika Rclftabin bM4 bma VÜtU stjes« 
lab, e^t (ie ga hrnnr», toU te ftlbfl nttbal^t ttgiag, b« rcft la 
9tef*I <»f fi< aafmRffam toaibt, tin JSttBtU ba^ fit ittitüii) fäi bat 
ngffibtt flagt tetalg 3m|fofaitt< baitittti, b« Iffatn allt Attt bti 
«ibc |tn0Rag«bta'<Soa|li:actl(inca fc^ta. I>ti S«s *» Htitt« 
Mb btm Sabfag anbnfttta bt< Sifloiitftaa uen ISaaflamtIa gdtf 
batt'bfe aifttt btt »afaea bts alttn 9tiRi>t, aat^ bn €41^ 
MOt e» fitofal, anb taam bag bn fEgd Sfttbbt aima«, tfiiflU: 
Steai« ^Mfl^mBn. Vit hl s: Stolttt, ettanat 0>. t. $TD»^tt 3oao<), 
tu KafaititfamMt bt« ^Itiftnbtn tittgt. 

3. R14. ^ (^ bitftn Stg mat Dorft JttmtlK, ooi Slä^^ta 
Cf af Xvali gtitgta, uoa D# gtgm ffltftta jeg, (um an« riatr Hts 
ftbtt(|<tt, ftaabtabttittn, tlUa* aii()lti^ QbtBt, ban^ bat mttamn 
t^al (f. <BtbL X«. IX. «.699), In 20 fRlaattn aai^ » U^t (an 9bratx 
bc« SLOd. IS^CQ") ja dntm brtitta Sali, btn tint ScrltefBas, 
Mc tlana Ctablgtabta gU^, Hfltt, »onaf aan tla {»tltti ffiaU 
(raapait) tmh^t »mbt, bta ftiat ttrHfi^tx StgtcUtt bia f(afaB0 
«aa 9titiBt Kuatni. Sitftm folgtta balb da jutilci «rabta aab 

■*) Aüswortfa, Tnt. n. p. 140; VRfll. Cl. J. Hieb, Svoond Hma. 
m Bafajlon. Load. 1618. 6. NokA. ^ SS. "> J. Riofa, 

NairatiTe 1. c. n. p.26; f. bta 9^»* ben €tbtlt)t 6ti Slii^, uab 
huu4 oaf btt Jtattt «ea !S)tfl'$ttfitn nab gttfejjatamitn 
u e. aittn'« IfabfiKbt Sn4 S. »a Hatl ^tuaiKBiaaR. «tf 



SSO Seß'Xflm. 111. nn^tüviv^. tm^ü. $.45. 

ttu SSaacr, fo baf'SIntvt ^[r lint te)>1)tltt 9trf4aii|iiKg g^itt 
|ti ^oBtB f^ln. nnlti: ebtt tu Mtftm |Writ<M S)«l(t jtiett M, ltb«4 
ctaa 200 e^tltt**} HDrtiuattt sei iet »ttatUtroutt riDc^h, ta 
ciBR Rtt vcii.UifK(4 atbinttcm fattfRir« (Ibc dielle, ebn »tcbi«^ 
tiB QtaiBfH, tn mit rlnnn 0«efK wa f^r oltrai KoBtttonf i6ef 
trSItt 1^, Ux dB« s^e^tB OsabttB Se^l. !DItfnr 9nBBca ^(<|t 
iDaail« matt^, ftln Saff» tft al^t mlBtialffi^, Uä) {an e* it kR 
SStlBBng bt« Doir« gegti ekle Uttri ^tlCfoBi fdn, Mfl bti SmafB 
MB iBnitB (£f(^innra) ferae^nt wnta. KtnnBt trogl ua^ €«&■«» 
WitngaBg M t^« )> «a^tB, Uri( mai Ufdi^ fn^t^n' Xn>i)»Ia 
KHb eiiefi In »TBBBtB 4£t(, Bik UHtOi ftita Im Jtrltgn, fcn (BfUIlfl 
MTttEttlttt, MitK fiilB 0t«g Rbteift, a>ta vtt b(c iDf^faBn trtlliK bM 
Xnbt« <9. 3. fitiil), btt ba« aDaffci bRttt, fanb H gat anb btn S>taa> 
Bta aageaidB Rar aab nla. Sta^ 10 Slinal« fljntttlt«« ban^tUt 
Ri4 aaa tal XTimmtrrtlb Bit jam Sorft ffltbbi glaBBt, bal 
lln(0 IfrstB blltt, »0 »Irbtiam tla ifflart aB bn ffit^ftltt, btffni 9)biBtr> 
«Kit abn so>) la Jtltfd^ift gntciftta aab jnfaUcB tnlt bit Smimtini 
tlatC a«ffli([4tR üitlt ba litgt. SKbalb nn ba etlmigtr ber Rri> 
ftabt baiA bic tbtnt Uftitlftt lam Xigitfafn ob btr 641fl%rBdc, bie 
n am 2&3RlaBttn aad^ lOQ^r (mfi^lr. (h ^attt alfo tla* 6taBb« 
»cnign 5 SlllBBtni jnm 3^BTl^tfittR btt ganjtn'Stttitt btx attea 
Ütlalnt, eciR bftllditn $>i>pvtl«aU h\t ptm 9itft>SBaII M bm 
Snfr ntbbl gaflB«, nnb e»n ba M<)nTgtsfBlbT£dt gtbiai^L SM 
It bn gtui^all^t Skg, bfn anS) bIt gn^ta JCaiBBMntB von Stttatt 
H< (v«B Sagbab lammeab) aa^ Sßefnl inrfi(T)atcgtB tt^egta', tb» 
etnOt »OB 4 ShiBbtB ffitg«. O« (ß (t^t )a btbaHmt, bag 3. ttllft, 
btr U)a^«ab ftlne« I((tca, «moRatll^tn Kafrät^al» laffiafal, ]M3rtt 
ftiBts alttB SrtnBbM «(mtb faf^a, f« eld HnrmnfraBiftit oaf »U 
al9C gttl((t(t ^attt, niii^t ftKfl bit gcocbnctt JStf^KlBnBg von bttta . 
SUlan ^iBttilaffta ^at, fonbtra an ftagaitBladfi^ •*) jRotijta ftlaM 
Soanmll, «ot btfta SutarbcfhiBg t^fl Hz Xob äbmoF^lt. ISii' miffea 
ba^n Vn Hrfai^tB )a oTbucn, ua« bvtl jtT0nBl mfrgtt^ttU Ifl, vab aitt 
anb<tB QtgtbnlÜ'rR vtrglcli^tB. 

!Ck mtiftoätbfgDc Utttmff eon ütinise Ift bl^t am aDfß'Stallf, 
m^ Ux warn btt aaüEta Ctabt, btt ffiaflll^t-SIttg Jt»vaa]af 
(ft>ri4t JtnjnabfibHl, b. (. ba< fltlat Sanitn), dnt eneoltlgt &lpttinu/Kt 
ia ttwealtott, «Kiptlf*« gom, tintt aBgtPBmffttB qiirtantlbe ••) aitt 
MgaUTta etdlftlttB anb platltm ®\vfü Dttgltli^bar, 43 Saf ^oft «ak 
IMS CitTftt ia Umfang, aa«^ tUntvort^. mit tian 3:aftlfia4« aal^ 
«MirtUni ilnafBm, btt ntf^lcben tia bat^ Jtaq^ avrattiBStUev 



'**] }. Rkb, NarnU. D. p.fiO. «>) «tab. p.28, 

**> Rivb, Bec, Men. «n Babjloa l, c. p,S8, 



mute* »tütm; »er A09im{trf«^e^4 9U 

m4*ttUtt im. i. um %tpt\)i aa4 ttMt fU^ SltAKa WR 
Nt^ ktt C6nfft4< t>n VUMfMm 18M 0if vaR O.'u« IB., RKb kl« 
«Rite Ml 9L 104 e. 1U7 9>f «tat (iMi^rak. Ke^t $ttla(, 
KiiUI, Stavti^Edt eekflafltittt^uijlnm, fifiinf Bad^iiKe, 
HlU»ft €4tt6e> MB Unttn.tnk XivfnSann, fr^t ^^g mit tlB» 
«■«(MtlB ft^diti, a(iT fc^i fldaia Jttilf^dft, »wi c<, »d< 

4tad ^ttt ftiaim 9Um«i vok ttatin 2)oift AaiftiRiit, »a« ft«^ aif 
b«»fd6eg b>^ bU . obn im 3a>n 1S38 »ot b» 9Ia(!6f»Iatn M Jtiiktx 
St* »»ttoBMEUi tti^id tDHckf. au Hiaiuett^ httj la«^ bUf« 
Cittib Ufnäitt, fiutb» nie lei^ iMKigc ^ittn UsDtM, flob M< goBjc 
ft^e ftwb ti utti mit ttii^RamcB btbfitt. 

3. «(4 btmnft, U$ bicfti Xsi}UDlBr.£i|>e^**), ob ktfin 
Cfibfkft bn S^iiHlhf «f» ttUM 20 bl* 30 gflS ^it BBb S «ng tUf 
Miibcr )itW, «a btm SQiP'SQall oB^^t, nab mit ftlBer tttffli«» 
SofObc iB tiBt eiBie BiU brmfclbtB faai, aber fdBc ObtcfUi^c-Ra^ 
t«X iBitra £tltt bn arta fI4 oaebt^al. 0c Utgt im fSltß-SSall, ott» 
■i^t 1b bcfftK aHittt, fonttm larbli^tt <)[« btt fÜQtl »aa !R(6fei 
gt>BB<; fo bog bltfe btibti, ttUM Im gtfltnftitig» Slbpaabt wa^ M 
gaB|t« ffltBiÜBadti, tniübtn (b btti fiiS altii^c XbtfjiHun^in btixt 
gfi. flu Snbcabe birfte Xn^aBjaC, we bti: S^ojar fi4 ftlnc SJi^i 
bM btn aiaK fltttfTta ^1, Iß befft« ^Tofilbnrtf^nltl sunj fhfl, 
Mb itigt, bflfi ftiB äflacTttf au< UBgcbTannttB, Hot aa bti £uft «t« 
ftatfBttta 9adffttacB aafgnl^tfl.lDitib, B|at ^ulf^cBkun wb 
«f^flf, nlt 1b eabtrloB. £U ■gö^t bt« Ae9BainI''3:tpt^ Sif^t 3- 
■ 14 «nf 43 8>B OB, felBca Uaifaag mag ab» Softaia Jttfala mit ' 
bn Skf^BBT )i 7691 gsg, eint aStffung bit ttnat von vÜQcr flagabc 
Ufnltt, HkU blt eieaiea ftiatS Suftd ni^t übnaU gltl^ fc^atf maif 
^irt fUb. ni4 t^lt bafär, bag n nitmalt ^^tc toat, alt et gtfltir 
WMfa Ift (bti (ian frd^tni SRtfi'BBg mit bri: S^n» ^attc Kii^ bff 
flttgic 4*4' )B 176 Sn| ovatgcbta, wat vel oaf tistm Snt^Bai ttn* 
Iftti BiBs) "), iaf tr aber tfaß tinta giofitB iBaa aflf Ttinn Xaftlflil4e 
hBSi »R bm atoa an^ übtroll DaAbtr^tiat wo^ralnunt. ®tlbfl 
clat Srt SänltBMtiUiiI faab Ri^, bauB gtpfhißtrte ettdn, aab aaSw 
fem »itUi S^tdni bb4 vldt Sadßtiat mit anHcbcnbtm Sitamca. (St 
^Bb l$i«r tfa gtagncnt esx Xertacslta **) mit (iatr aagtmtia f4^' 
MB, ganj ntIfltB JttUlBfi^Tifl, mit fi^t ^rlti gdblicg« ^cIÜbt; fie 
f^ifli bat Staflattat tlatt ixo$tm (SnUnbn* ja fda. «a bti Storba^ 
(A bitft« JtaB^^netU (Xtttti^) log ba« :&oTf, btffta SoBRa bamal« rm^ 



•') Aiaiwoitb, L o. U. p. MI. ") 1. Rieh, Nur. II. p. 86. 
*■) Rieb, Sacond Htm. an BabjloB I. c. p. 3?. **) J. Rieht 

Nair. I). p, 48. 



DigniM., Google 



tiK n|[(tt nt4 an« Mfft» Xe])e( t«^ <l«iBt «ftfxiBfciiiitia* 
■ ti «tt JteUtiif4i1ft, nk ci»«flatflcgel**). uf bm ibi ¥({(«6 
MgtMlM, bR| tit Ceist artetet, «Afl rinnt Ct|«Mam, l^alb^ btw^ 
kie et de unt sdi Btüfiet^ R^aOm. XM* 8<wb|e>tc umtM bbfM 
Xml «u« AalAo, b.t.Si|l(II9tlif*t, inb ftlt M^rfitMill« »te 
^tc bn utlh aSiüflfalaff btt JUaigt HffTto« ji Mti. 3)n 

Ket AadtijtfitKnne ■*) atfmfttt* bi< jx ftiBtt Oacß« (k ba e<K%6^ 
»M aabba« ^DtaiH) wr^ilstt, bn bn SfibfiR bt« Jto^B)|Kr ■■• 
rpilt, Mtt nnc 10 8«« bidl, aW2 «kü tUf (Im fM^ne), ms bn 
C^ftitt bit« bit brtf-fai^c am»<iIlMK0 In bat Kxtiaftb v« 
ninitt nll tnc^iti» SStibnetn tlM. S)Uftt OUtiUt b«i4 blc £Ut 
f(^Kt )n bn nfiittogli^tn anlagt i^M ja ^oht, bi* btu4 X^«! 
Mb tfUbtmantt gtfid^tft mar, van bn« nun nw^ CEwm fit^ 
fau, fo mit sen tian «tfidt") fibn f^n, blt K14 et^ jV&tet *>!' 
btitte. 9htc Bldbt t« fr^iMt )n btfHnmita, »o bn «ntffc Sanf bt« 
tt^ofat war. <8tgnb)irtle bBn^)[t|t tr ft^ sttiiimnt bk nasfbnunr 
BH bn ftitn aRaan; baan btfpäll n bit fnbli^t Salt« bis JtofMt"t 
, 1^ tr UitbtTam bntt^ bta aätftf&Ban ftlata S&tg bo^at, la tfan Oto 
titfang, w« bit Rtpt itntr Saftbad^tianantt fi^tbai gtttorbn.ln Heb 
t^n dtta brti Aants btqatm atbntlnanbtt fai^ni Manln. Sn %til^ 
Itag i^ bitfn g(af iftn nf<^t )r tiafH»»; « 10 bann atnaltig^nag ■■), 
am (It aab ba folibt ^aabmaana an^afct<tn aab ISagtrt Ctttmsaen 
Motialcgta, ni^Ttab n |t ^nbtrD 3tUta goa{ |a Snfgaiianu bm 
^nntiwnnbllanjnnen Inntt^lb fe nit aa^n^att U» XiimamMb«. - 
inmaf anf bt« It^ttn «navi^bebta, toafumfit »iib. 6tln yttaUabct* 
In Eßafrrrtfi flit^ effw&rt« ab ja bn &Mat bn iflai^taftU, Mb in 
ttt ft^i 1)1^ fflaflindaabt crgitgt n (tt^ btrttt ia bn Xlgtl«. 3)ftft 
CAatttbtBC i»lfi^ btm SOtfl^aaR «ab btm Xigtl« Mtrb wo blcfcin 
l^&K^ Uttf<$iDtnnt, bo^ bat Xiinmtrftlb ftibfl nimale tmfilt**)* 
Vn< bn eagtgtbnta Santftn, tat ftintm Hialritt anb RnttTitt la b(c 
Ana bt« ^»an XrtBmtrftlbt«, folltt naa f4Ut|n, b«f bitfn a|a' 
]ai vca jt^tt a>4 f^oa bati^ bft Stifte bn oUn Ainigt^bl 9Mtt 
fMncii Eoaf S'^^t/ "^ itiatttMg« n0 in fpUnn äa^t^nabnUa M 
CtM ^fnbHci^gtb»^^ 

Sa ^ftlbtlbn aStP^ffialC, aar Uttttr fAbwSrt« Mm Aofufi^ 
It^at jli^ btt jWtlU fetntrltn«lritTt^ Zrimaitr^tgtl bn Km av, 
»n 9lt»bl 9«aB« (^tpfi^tt äoaal), itb«^ aat 10 bt« U 9af 



**■) ]. Rieb, Narr. It p. U. ■■) Aiimrortb, Trat, and Res. 

II. p. ISA. •>) I. Kich I|. p. 34. **) Obtnb. p. 06. 
• •> (Hitnb.^34. 



|»l|***), m «■! Img, S5S «HS tn«, st« Cci^b'« mb KI«*« 
■MNag. KU tiitt qiibtatlf^ti Chtfl^t, Ut goaj ntl (Am IN 
^fafrai tfsM «Idiiaontsn SDnfr« McA ffl, tfioi ftic Htfra Wtaw 
M> |at nb vitU ®r46ti itlgt. 3>n s«i}r ^il Jt bw^ Jtivit i^» 
(ettogoif « f9 mit etd^nfroemnit», ntt gM|M eodfUM« »It 
Xci[lif»t))tNB btbt«, ntt Si»))««««» .iMttMt mb tMM <!■ 
•raica mt^ «b»«44lMtfl a* StätRlUibai bot, «M bei |a|cn mM 
Wm «mü 0*4 in4 flrtfn» A«iris)»Il S)tr».naiec «riMt m>« 
)Mit|Mn, Intu mal SilflTahuon fliai|n tiintte, )b bnM bk btil 
S*|BfBb« li^ abn Kl«t gttu »rftc^, mll tui ibttM bK Sabn 
.)Bf^tanqMtkrt; bus bi« 9«)t fft bxnt imb bii« ifn toft jtW^lf J j K 
ErtnmnbRg, bn tbtt fe »U bn jaMtetinnU affnfaA Mi btt ttttb 
■tnn BtgtB bM 3nert bei Xr<nmnftIM MifVri'flt, 

«hl« Mm tf0M »cfü«« fub Rl« |ltt dam »»nM>Metn 9tA- 

' (Ma, 1 «if 4 3on, bMI mU Atlf^tirt MtA, ite et^nmim^ In hb 
4lf4flt Slt«^ |a tmAini UffcWa^ toitb, Wat nabm ft^i fltofk 
Jttiltaf^ift ilkl aa Ort nib ettOc; da« btlUt, gn^t, <|»bntif4l 
CKth^ottt mit cl«i Atllfaf4t(fl «aib <i<etatabtt, stiaaft sab 
{«rtgATM^tl Wx i)i»tK, ft^T grogtt Oaobn, mtt tlact tf a|fg» ätU^ 
Jtcittaf^ilft *), toitbt vm ®nb, dam ükgltltn Rl^'l, grfBabc».- 
Ua^ ein ndtn fitfftl etm eida »atb Ifin imb Blii^ oBfetfinbci. 
«ai Mault«« 10 biefcr «Ggcl ban^ bo« CiaB SoBa«, mit b«i WU- 
f4« Unbaat, )■ tMl^tt btr SusoBfl bca Sabea e<in) Mrfagt Ifl, bto 
«tfl Ort t(b0« btpllgtoi vnb i^ »tUt in^n^*» errric^lcB; fli t^tifim 
-flt^rt ^tjataflt*) bie eDcct'Inlanhilg b« foffta baja, mn )b bf« 
•Catge ^bb« $cs«mb(T(, b. I. bts Vrop^dta ^cMt, gagtlafftB ja toff* 
kW. Ualfi bR atc\i)tt btfB^tt v.WteHU bm^ Ue tRrfc chin aftM 
^Tifllt«« Jtft^t, o^Bt ftbo4 dtgat na^m« ätn f^na KT^HtttaT^l 
. ja fagoi; tto^if^dnll«^ an btr CttTd, Bio satbtm tfä StUfln gtflABb« 
^l<i fe«. 3. Kf« Bmntl, bag blt «ef^tf ds BBUft^alli^ (80 
Uabt ftl, ab« da eSagta Im ^oft batan fbft, btr l^m ft^ M ]B 
fdB f(^«, da Stxt\tiegta, bim Saa^I bn Saffanibta ja dtnboK 
■Bb :D«fte9tib aBaTog (f. tftb!. X^.X. €.23&), bca tx aU tiacr 6tind> 
cnUhmniti jBgt^tng bttta^tftt. Uta SSHil ddb bn ^ttiofft btr 9to' 
f«tt bbi^ gtdftl ^laibtr') faab 8ll(^ ft^t antgtjd^att. g. 9tiiUfe 
«taat bhfcB 4^9*1 Mt «Ue ffciobril« btt Sa^talt; ^in B>i»:, t« im 

' C4a^ gtnbft fdn dtltlag« aaffn^Iag aab ««(((anjta lEtfi; ttta Ifin 
«HC M aa^Ms, k>o tk btc 3dt ealtaa ealabia« n«4 bot (Eiiit((( 
SfalM faab (f. ti. «. 176). 



••^ AiwwoFth, It p.Hl; J. Blcfc, L c n. p.31,36,«,4ft. 
■) Rieh, I. c. H. f. 47. >) V. aR0tlb,'»dtfe a. a. O. &241. 
*) f. bit XaftI «ri «14 l'.fl- ^a8i ÜHti«^; f. <»Mb. p.33. 



SM mtft-fLfim, mm^fOtttls. LMÜ^itt. $.45. 

n( aMt> ehM« «tdbsnt, htittt M rix« Gtutt (I^ Ut i am. 9KiL) 
MM ba BUft O. a>«; nia tt siiamt Mi 9teib >«( 6ih itgM If 
etnbd (4 wm. Ossi.) t(>; d )ti«t mtl9 an 6<4stt aab Jt»» 
ttbti&uig, aal 1)« dm ft|t gtdc St^ata« Oacbeia g^U toarbta, fs 
arit oa« aOca bnrtiflca SRtien, adt btua aatniHg kt gtigtc 3^ 
ka iiaeot atafal aafsebaai ift. Ha* btm Sc#a»Kf, bti aar tlat gf 
ila«c ttataltM tt|«Kkt Stagaag ma4t. »^ *« t^ aai It^ftn inif^ca 
10 U* 16 gaS aafMflt, ^» ft^t fline« h|ain» OasM^u ^(»8 
«a« ftlats Xleft stgtabca. la k« Sterbtatflcdt M tmgaliiitta 9mttl> 
itiegnaa»« 10 bet 3Mf4taiaaai |ait(<|M bn beiMgia naattaaiMaU 
laag aab ktrf IB ffitf Mrifotilt^bta XlgtM an SlO «Mt; ^ 
UfftUc aa^ bm JC^aa ««l»« an jn^rttftH, Jnil mu (iet M !•• 
«latHfiai Xiu«|Mrt(« «egta blt ait(ftta Cttiae*} awggtfi^ ^at. 
KdUl noB vaa ta gtgea SUrb airitn, f« lA btt Sttnit Mm 64alt> 
feabci btt etabt vab btm aatfinll^ta «ebta aageclelb bnftb 
hx tMaign fi^if }■ natnf^tibn, nab ba^tt Mt Satbe^aaas ^tU 
ai«t'4 a((6t la ttflimaita. geigt man tjtfn 'WiitaaB tiat 6bt(b 
bag am Ojhfrr btf XfgTfl, fo mtli^t «aä beffta ^«^ ^lamoate« 
tlam *), aif ml^m ba« (üniimal bt« €§(11^ V^mtb fit^t, uca bm 
aiaa eiaai f^tan Ue&nbUd gcnitjt, nab nnt« weitem bat S)i>x^ Jtabt 
itti Utgt, tl« )a wmm mO) atatigt aar blt aatUt €labt aa4> 
lab^ata. 9ti4 i«<<tn aotbndt» fel^t ba« iS^albAtnJtl«^ €1. Ooig, 
aaf tlacm täa^fi^tB 93trgt im tlafamta X^alt, gltt«^ tfaet ttimUtec 
«Bf bcm GEaof. 0« gt^Arte fci^n bta RtjhnlaBnn, aab 10 )*»< Btta, 
(An MB ^^m ffUn. 4(n faab ai4 uldt Ofttaag^iSafcrietfoBn. 
!I»tft< JHdIUt ifl 1| etaabnt fns gtltgts vob OtafBl, b«t »thUag«* 
■afta^alt in ttl^ea £üiha au« jAofal bU (in l^m ^mft^btB 9t(l> 
QBBg, beut SkUtraBf *), 0^ gen (iagtbtn. 

Sltabtt maa M ab« s«a bttftlbta 91«iblMflHle, 0att an^rndTW, 
Bltlai^c eftktlTl«, fo bblbt maa b« 2000 CTi^tt laag» »ocbftltf 
bt« 9aralltt»gianm« jn etiU, ia bttta mitUn fit^l^aag, aitatge 
3a^n »» 9tl4'f Stfa«, tia fe^t giefti 9a«ttlftf* ) aa«gtai«B(K 
naibe, mit Sfgaita »ob ittBf4<a aab SDÜb ttbedt, sab tlatn 
Sttittt mit da« 8aB)i, bcm tinr SDltagt OBbnn Sl9>n" t* Sage 
ftlgtfa, aa« Stda gt^aaca, bat mnittürbig gtflBg uot, am iiOift bie 
gaB|t aeagfnlgt Stfeaai: bn SDlofnlaati (lBaat|&Isdni; uuiaaf c« btaa, 
k)it «nt batt gtfapbeBtB Cttfat, jcrfi^Iagta aab {u StautitcEata Mf 
Haa^t uatb. 9114 faab ^Ui iw4 ba« ^tftil dan ffonlf^t an« fogo 
aoaatm aRefalmatmoi. ffitabtt man 84 am fiabe bicftr Satbftitc, 



*> 



>) J. Ki<A n. p. SS. *) «nb. f. 5S. •) Qbtat. p. 58, 



I n. p. SS. *) Obnib. p. 5S. •) Qbtat. p. 58. 
p. 39 «Hb tUcfai See Me«. on Babylon L g. p. 88. 



nt bd StoibeRtilc Wa ^tToItdognam«, fibutit«, fo ^t mn 
■n b(T OltlliEt btt nmtoallnag fMH4 M ji bmx !I>intAni4 
bM S^fttfvffrt, tta bct 8EkB ^i^ nb It^n bM. 8m S»n4ini4' 
tannttt ftt4 (!» ettlimaitt, bft n ^ bla tutnlagt tint am*- 
ttfti etidtitBpftl ^dt. (iMfR^aa wtrt bl( nmetfiug MigUi^ 
figtltcbtt, bei fU BOTbalrtl inmHT ^i^ i/tlt, Üt gm gnnit« 
6^tlf^ H^mtb ^tabmal. 3M"(9t »mm aB«r tn b«T a(tn fln«' 
(Mit, b(R ^entfgtii JtsSHnjnl, btn n(|iM«(C ^01 6ib, lea t^ bcr 
JttniHHUinints l" XlgiUbrAdt bntAft^, mb uo tt btl gttbign 4i^ 
tttH»i>, «Bb )U« u bn ttdtttra 6ttIIt, bnt4 ttit utlft $^t nu 
tttfeTM^m nfi^riKt, fo W btt Stflfft^abt bM Sttbbi 9aBtil>4tgtI« 
Mb mtl(|t. efibndrt* eea bUfcm btngt ^ bfi aBtfhooIl «ttMl 
tat tncni Xdhninnfdbt )n, uo bn Sttg noR XatalHf^ Mt f^ etb 
[ng sti^t. St btt na^ (incr CtRde von SSO ^f Hu^t banxf fA 
gnbta Stbtnt^tdt brt Vootltlograuni«, tnitb bn Sibmatl tottbo: 
^«4 onb ngnloft gmubtt, tf« ju 6iboPe<ft, fitOit^ vom ba in 
int 1870 Stritt mit fetl)le^b, Ue flanjt Cibfeftt brt VoMffdw 
gtamm« Mbnib. Sltft Sfibftltt ittgt ^tei nn brtf Sat^gAngt') bt 
Mgrabta 9taafni. ffioa b«i 6^.'IIA jnm ttt« Sariftgiiig a S30 
fh4; sn ba jimi 2t(a Sat^gaiig, tDcI^ft bti gttltt Ift, ^ 1U9; 
MI b« jam Sita Slan^gaag ik sio gfaf , üb ms Heftin jatefibaßt 
<dt ■* 460 Snf, a«^ ttl4*< gttffnagn*). Otvra bitftt Sttn^giagt 
^m m<i ntUiltin ffa tfat aatffc ,¥Di!ta. Ra btt «nltaTtitt bM 
Cibnatt« gtgti bta «näbtriJt^nbia Aarafaf^'fEBtg ^ottt aiaa eiac 
Itrabt") aatfe SttEara gtgTaha; aab eitle gicgc ®ttiat »U S9ftw 
Mca oI« tftntnil gtfaxbta; niaa fdab ao4 10 0aS tftf gnjt StoaR* 
lagta «on 6ttlRtn tnlt SUamnt anb JtalhnSttll, blt a»4| dafammti^ 
^attta. Kvüf tlnfgt mSifttfgt Sagti tlntl nOta ft^ faabta fi4 boM, 
kic fo fcff nnb ^ail gtnoibta wnrtn ailt aSad^da, abn o^at afli e^iai 
wa etnl aab ®(^ilf. Klt^ ^kll ftt fit tiat tnrtfft (StaabmanR. «i^ 
An^ftiA etobn, angla^ti Xe|tf«wa«t logta ^in. ^Bt^etfwtitm, 
Wt ^tt bati^tgaagtB, (aHtn na^, »ft blt 3(it, ba« i^itge (nt 3n9i* 
nag btlgcttagta. Sd btr Statgl^tit bitft« Kanmt« aa btr Gfibftlte 
M 9iiTitl(tlegtinnmf, nttlntt Sti^, niBgt ^Iti fi^actlfi^ blt Ctabt fdtft 
0i(tgta lafetn, eftlltl^l >ai tln Italgll^tt IBintcI, ober tia oabtttt tu 
foDbtr« San. ffiol Mfa»ila Sncp^at (vitlMäft MfytJJ.u, «ta bern 
^tTitfdgni Sttfina^, b. f. aggtr, via militari*, naä; iStfnint, «itoaabttt 
Stomt, f. ob. €. 17ä) am Cdbtnbe in giofen Zifimmttfabt, bat tiatige 
%tttt no4 (t^t^mbt ShiutttTt ja ftfatt ä^ ba< ta (tintt sitHri^t on^ 
nß Mriäigtta (Behalt ao4 bft Qntdl^aaag brt Hat an ^ac Senan 
jrtiit^attn Silc^ta vcibftRtt. 

•) Rieh L e. II. p, «K. *) «Mab. p. «0, **) «6c«b- f- «V 



ItSS Sßeft-Hßnu OL «i4>Uim9. 1. «tf^Mt- S*45. 

9ai kitfn C(Abe|bi(t «fbtdn M m ti gnobcr Slilt ^tgt* 
«•tb-Wt «ttlfa^ix nnliialliiMgiK btt Offtltc") tU )> bcn 
fftn gouuiBtai Ofabnit bt« Q^efaT'eiRff« ti bai XdbnurlUk 
•■1 SlKlst. MKe 3 ufctn 6tttts ^alta nt tfnfa^e ffirrft^ing 
S^t; bitfc ble »cbfTgtftUc («tiitf b« ATiftn «cfo^i w« Urtnfilts 
Hn««tf4t at»<f« )" f«t"> 3)n Am|«:^ lfil(4fc tttbieaU »» boi 
bititn tff bK bnlte^ uen «Kn; bU ittir^tKlftgnibM Itfott tflt&bcR 
#ab xl^t btfinbtM »»U. «Cs b« taien Ctlte bM ftbnttdatoi «rKW 
ini, Satnlanatt^, itmnüt Klif, 6*1 fttitn jimH» Skfii4t bt) 
fiUlt cfigftddi« OagdU^n, botaa »n ollttltl Ctlibbc ufin^gn 
iHbgIc £■« ffiaffn be< StinKBC fl^lm Ofn an« tüum XleftlonglM 
- acmt (canittTttts. Kltinett^ nfautt bftfti ttmglamttat ^ (tat 
9(I«fntM«tUa'*). I&t Stint £nR, nU btm btr enxiti ttttlcKt 
tMOt, Ifl fi<|« oue ffingcttr, ta«^tbailf4R 3ctt, btr aSvgagug b«t 
Sv^Ht, blt ^fiab*art< jiuii OimBti fi^rt, nag Ut ^rtflU^ Seit 
fiüi. Sit txttfn dutitn, ntli^t babd )nai Saat bfntt*, fib ^»4t 
Ma^tf4(lxI14 nt Altttx Sutlta ninfvc'l gtiummn, üb aa {An 
CtUt bt< attgog« flt^t bat ^ItbtBol. »bti 0x4 »Itfitli^ ba« (t*( 
Itllal (Ibm Siilt, bfe gaaj btmm gltü^ narn, bit Ki(|| oif btot Xot 
Viafif 0cfBsbm ^altt. Da« ffiafftt tt« SSniiKcite (oltt tm IB. {Bimbr. 
U* 11' itonm. (06* 9a^.)> ^ *'»tT &i^l«n)irtatiti «on 14* 67' BL 
(tt* 8.) •'). '3)Itft(bt Xat)KTalBi ^atlt BlntteoTt^ >•) tbnfaOt bc 
a(u|ttt, nab ßt fnc ba« 9tittt( btr iR^tr^tR 6onimtT> nnb SBiiten 
ttn^tntit gt^Ittn. 61t gtUnt al« Wum OitKca, d6h»1 ft iai£a«i 
«I eft H^ln 9nb alt btt eifttofamt; ba« «alf gtbtat^t fit attl gtgai 
4aatttanl^ttn ; atMCVaitl^ benttftt ba$ tii itft^tt fflqfra« bnta 
tAllS stecititt. 3ft^U(6 ttwnal »tfaniMtll f[<$ ba« butbiult }■ tianr 
Stftt bti bltftm S&nmtn, nttt SRnfU üb 9tfaNg nb bringt tii 
eistnaftpfn; fii^ tfn flUei tmiSiamiOftltn •Stbnai^ 8tl^ gltnbk 
bU f4ÖBt OrjA^lBig oni ^pntntt« (btx tt fäi SJannal obti SiamMa 
IM ^itll) inb Z^«bt, bit oni Ofid. Hetanorph. (I^- U — IW) b» 
fonU a nsb Den Sabvloi t^i^U wlib, ««4 9]inibt M^m !■ K» 
in, iHil fit tt» oU «ritntalif<!^ Sagt (Icftgt S«taIFinbt |> ^abcn nsb 
fttntttots« Orflnbnng bt« ivKiif^tR iSiifettT« jh ftia f^itn, bt«^b ex 
bttftm iSninta bt» ■Rantni btt X^Kbt^tnnntft btikfltc, »o« axf 

Stt^mt «btn in btr fUt^t bt« Snutn« anigtgnfow diabem 
«CK fogatamttn StafnlnBcmeT asb »ob Ü9pt, gniB eoa g<r(c, 
nttmtT gttaast, mtip »oa taonatt 9rtft, itlgta «of bcn tia^ien 

1<') Rieh L c. n. p. U. ■■) AiiinraMi, Tkt. and Ru. H. 

p.141. >>) Rieh 1. e. II. p.41. '^} Aionrottb, R«i. fat 
An}>. p.Sfi«. Mj Bkli L ^ II. p. K N«t. - 



n, Google 



ÜVtttoc'l »ütttni; Ut W^'-Bmufn, 237 

9M4tt« MtfR SacalitU; I« «Dkoi tn mvivAtu «fUm )Wfi^ 
toi Mtf«I(kaiai OrimUln miA Wvlttcl^- lA flts«U>Mta tw|i«tl« mit 
ilcititk Malt 

Skft Mtnt Uff 3; Bti« if4 fxMo*^« kn« «aipt..JtM«(« 

kcr X«U»e<D»n — UW tM; Ue ffittltt krt ttuta-U« im m*tm 
e^atttnflc 146 9M; «(«<** kl*f(« «tstOtifli a«6 8»«, u^ «kUt 
M |Me»n ItaBbi abra «nh« l7a gif, iwnif bn htt« neRlafie Mk 

hboKtM* eAatotti feiet, e« Mxtet «if« w« flOBjt $i«iu ti«^ 

bttlfai^ti UnualInBa bn; Duette 80n 9»t. Kaf l^oUem Stg^ 
|t»lfi^ btM bifmi Hubt üb bdn Blasli, it tl» StttftfHsg SWS- 
fattt, bit iittt bae «üsmtlBr Stiwu Mrfut, «bn f<(«TS*nbt, tott 
tat^ tiac StfifdtBni »a 9t.3°SB. atfl» 6.7*C. gtiosn it »4 
(Wt (»4 bitfe oifixatl^ fi<: *i"t" €tabtgiabai; ab« «ttM« »tttf* 
b«ta ftt^tfitritl«, bmnttt a UjA «m SBege eitlgt evuti, bit 1^ 
bsi4 tUn ^a|lutg , f« MtU oI« tt s*^ Mlttr, !■ nim MMnlaflct 
SXtla fMb ^4 Bill, u SOO S4ttU »■■ bn Jtnndl*'Novtc üb b<^ 
ba Wttt bM SbsIb, ttaigt ®pii snt ^l^gm (SsK^iMMt, bM fafi 
ysi tBfc tli Rotu^bstt <ni<fii(. JBiiUi &6niMflt( P4 3'Wt4 iebötfi, 
b«| t« bn K(0 tiut Htpiitt» Satte* ■*} fei, bn »Htt m«^ bct 
64x11 0ttl(«ttt Wa Bib In w41» »[■!«!■ ^4 jdgtt, mft CtK^M 
McUem sbtt ffifbniasra. S)ltfc SbIioi ItbedltB Bi^l BuhbraltiM 
Umk, traltB abn lai ns^ ntnfgt ^if i^» b« Qniabftftitc ^tn^t) ' 
BBfnUig etbUbtt bat^ Jtftftlfi^lt aab X^sBlagta, mit aittgtgafnMm 
Jtftltaaftr, im bot Saaje |i tbum aatädi^m 8tl<. bi4 »bn graaiai« 
tR 9Ut^ebt, iBfounntB )b iaitv, ZXaa ^ üb ba fonb M JlaUmto 
1^ aiben»iUtd Sagte wk n^itetc« S^amm; fibnoS itlgltR fi4 ttt^ 
oBtilet Sasita, aab tfn X^ot f^Iaf BitOtl^l ttaß bu «aiqc }B. Sltft 
9ffttt^ 8<ub niU bra gtef ti «olbhtltlitgni ii fStibiibnag, fi ttcb 
4« bn X^libt (Smaani 400 Sb^ sea btr JbmtlMnmtt gegti Slmb 
Ittst SXtfe fsnbtibai »10114 stbaalt Scrtfc^Rg, »idlel^t daß cbi 
tta^li^t« 9BafaitiItB, bit gtaMtoittlg (It xnb bo btodttl wttb, jlc^t 
ft4 mit fäbuATU iit ii btt 66beicdt btr nasiraRng, B)o tfwt 9^ 
gnajang bob btibta 6tUtB gegti Sab i> tütti hujtM ffränaiaafl M 
lifanHicaMUtft. Sit«. Bcmta bic OingcbpncB Slibal Jtalafi, b. L 
b» 3>tiklf4 StI«, obti noi iti^tistr ffien^eftll («tbol ^M 
«llt Sttn UH ISln^Itc,' (Ui4 ^rlflll^t; Xititoif4'tß tint btfeibtn' 
Obfft). 3a> 9tort«S bt« S^Ubt^StaiBtal »Etb btr CttMll ^n; 
«S )X U 9Bf-, btt erobta ^ ^Itv tlac JBnlte mb 178 Sag, aib {f 
gtgn OP bBT4 bta ^id)ftta tüa fiaf II^cb ^ngel btgrtnjl/ üb. ^in 
(bb UeiaR €)>brb eon JtaafftaatCB, V«n Xrämntr, aab (lat gte^ 



■*) ]. Rieh 1. c IL p.9a 



S38 m4'*f>». DLUtMung- laHlNtt- S-45. 

•Ingt MB staf« CXiofet»; ittU w4 ofe^s***«" VKaa», M( ttttaE 
Im bkfcB iMtflaafKgta amiMlluan «ttgtatain »ntbni, wA Ke4 nu 
ItriitgtH, fetjcns» ble«. ntfret^ipt, »tnnft Ri4, h0(^ tta wfnb 
(htft tintRf^itb twifi^ eab«IoB« M>k 9tl«lvt< Kitncs baiti, 
taV ^Ict )■ Itttnn nat M^iltBlfnifig ft^t tBCiig gcBcaiatc 
Oad^tliit") atgnMnbft tonen, Mt tnt bit 4an|»tm>fftB Ulbn, 
IIb SOrt ftfniM ^ Sbatiw, bn^ b(t ^ttt «oigcfaibtatn Xttmma ih^C 
«rp tR Mif^ltbtit« So^^nibtrln obtr 3B(cta>fHbn iigtlnt, fs^cn 
iKtgefammt allt ^im Q^anidtt nb^ bki elacr fltmtfifaatK 
fr^i alt» 3tlt**) angt^btttn. 

9t»4 Bnbirat t[i inttnffixiin tlm^tib Iftliitt )■ tontoi, bcs 
Ktataitt^ ttcbd^tit 4*t; ti tft bltfn, bn| Mt f> in OmiMlbuigCB 
gcfiubnni f^t fl^i^ni, M^intn OMbrAUdt, iml<|t ttait {■ bc* 
^MtiiHfni bUnln, ul ttatm JtalEfteti sali ftIctfacItR**) 
«trtl^la'XallllcU*«), .boiii CnitUun, Mnta, Puu, Fl«am- 
toBift, P«ctm, Petucnlu, Cardaun, Teaai, CjOitn^ Lsda«, T«l- 
Ibu, t^n flItliTafutlaBtn ^btn) btflt^, tob bfcfn bnt iB ber 9tM^ 
tof^oft MB aiNinoTt^ ttetai^ht Ift. 2)ltl fpriifet ntfi^tlbtnb fftr 
Mt 3btRtfttt btt Ottebfla mit btai SO 9nf ^a^ra nitnbat» M« 
,.SIaH-(t4i>ii<>*i coa4l(i<R^aItlgtB CttiNt btt Stnovloa'' 
(f. sb. ®. 175) RRb btB SantruminnB btt ^tntlgtR QltBlet, btRR ai 
•fRt MailU^c ecolptni «pb Stif^dn, Mit EcnnclaeiB« mclRtt, If ^)r 
1I41 ju bnta, bagrgtR (0 bor ^itftgt SaRfldR Im „^o^ts 9tabt 
yetttf^ctcitti^." bia« ben f^BTfbliiftRbn 3tR«p(»B nii^t ntflMf. 
«faiKett^ fagl, t» fti bn aiRfiftlitli^ßt, bts a imOtlait gef^fn. 
ShigcgtR llRbrt flä) ftiR StitR bitftt «H, totber im gtprbn r«( f» 
CttbcB bitTn: nnfalRmgebnts; btua ibtiaK Ifl bitfn RBfi^ttTad mr 
Spf*»'^'" Rmgt&fi, (r bticR ^etnfattn giRjllilt fc^lcR. 

3Rbm »it blcft 3tiIcR f^lKibtB, ntf^d (I4 )<igtei4 tfnt H^P rtfnv 
lU^tMMtMt )H dRn bobigtR gtR«RRR JtRRbc bcr IttbtmSt 9tlRiv(*, 
taT4 tf( Stutgntflngn, tttl^t ftit tiRtm 3a^ baftfbjt ban^ bcs ftsRi 
|41(fi(tR l£«BfRl )R JRafRl, 9Renf. Setta, aRet^iKt tombn ffab. XKc 
Wtattn, fagt ber Skript, llab aM(| fla4»ti«bat, f» »it einige gteft 
C^at^ftgd «CR eadttlntR, bit alt ISTBRblagtR beR $aIifltB b« «fh' 
df^ni JURigt gMtRt ^otiR. 3r tiRRB bttftIbtR fanb 9». Ostia Mt 
tte^tndlt tiRri ¥a[aet(, bcfftn SRaatiB mit Satttlttfl aab Atilc 
aafttiptloRtn btbedt mattR. 3» Sorift^RBg bitfn totdttigtR 1lx< 
tnfa^RBgiR if SQ. Sctta bRr4 etIbnnttifä(RBg, «ob 6tftiB bt< fnv 
itftfi^i aeRWTBtmtBt«, atatdfl^ fa SlaRb gtft(t (f. Th« AÜM■■MIM^ 

■■M lUoh L «. n. p.Ut. ■■) <DfRb. p.44. >*) Ainiwortb, 
Tnv. »nd Rm. IL p. UI, Iti. ■*) Aünrortb. Rei. in A»- 
•}m p, 2S7. 



D, Google 



3«iii»e*«'9to{iim; 3mm^a4<MeCC- 089 

Joan. iMd. IHrilr.8l7;M,Jul,p.lMftX — SBtmimtnp* 
■Ca#tU (Kt«c -i^ot tfv*'' f^^r" "t^ *t x'^ m^umiwXmbL I1m> 
fite} M Ken. Cfri Exp«d. DJ. i, 10), b. L imt bc« ^w^ ffiMgtHigt 
MS 3nt»b(4a Ol«, btmntt Hia«»»)^, Une waN Hcflstamt sm 
ütUttit ftlrr gMt fi]^,;nb bo^ fcl Xiio^^C XKabntt fl«uq:il4K8, 
IB fagtn, bofl bat grelt Qr^U bti btr StnU SlMtrfla fltflc* — S)ie 
ttoi^ ifi bftfn OatnfB^ais ito^ ftbiia Uttttabt e<i»lnfghtt, Ut Sa* 
«UtU bttnffnib, t{i bit Stogc, K\* tt iBg*^" mo^k, ba^ ton Zti« 
ti^» btr (e aa^tntta bträ^mtc StoM^ StiBlei'i mbtroiat, mb wr 
i|M <m bcf« ettllt nt bit »nemmg vitRtUit elBM Mn bMIAc 
MB X^tCte« bnftttn^ ttmi bw CibiX^oTtt, obn dne« {teeni OMti* 
aafbMt«, BJbnIi4 bti9Um tbwttttivlU in c^m lam. «Bei bnn 
Sduttnartne miffti Mi VnbtTB*') Unlaffm; btc ^»l^jtf^BBicB 
tiart SoBB, tta^am, Stv^aaia Ott bit enpt 4tnf4tT#aU *ri[ 

bUift BBb Siibt aß« Xtt flab »enpABblg er^, anb t* nuf atltiblagi 
OB Ort mb ettllt tiB elgr»« f^aanUitM OtfA^t cOMdin, te QttB 
ibtx n&amCB, bit fl4 au Eb bca atBlgta SBo^ta Ut farjni giitUBgl 
griafliti fliitB, akt Mb fm ttodata SoBatahcmbe nitbti Mtfcag^ 
haait BBb baaM gtfib^ bcllig», btmt SDattt ja Iiftn Otlt^aBi« S, 
U-'I5, obtT fretBb da onbari: ^op^ct:**] „"SM 9e »fib frlat^oBk 
ftmtoi äto StittttMt^t sab tlffat awlnlaa». Slatst nU Oi ibc 
nwf^a nxb bim Ult tlnt SSttfo. Xiaf btUatn bit ^tobcB lagnw 
IMubta BBb oStüti Z^itn SoUtn, anO) Ro^tboniwlB aab Z^tl ntrbra 
Utauu^ttB anf f^na Jtatafni, CtbuitK BtAca Ib bca StaftiB fiBgm 
BBb e^Btt OBf bo: e^ncRc litgta, btan b(e StbtntrrtltT falUa atgc« 
dfcB friB. 3)a< 10 btt fit^tt^ Stobt, bU f« fU^n »o^attt sab (ptai^ 
la iWa> 4aita: 34 to« Bab blat mt^! SQlt tf iU fs teft^ »otbtB, 
bafl bit S^ltn brlB 8tat l^oUnl asb im »sifibngdttt, (ifttftt fU oe 
BBb Ka»t fiwtttBb mü b« 4aib Utt fit." — ), 

V( iUttt BB« BBC >o4 Uft ktt fsatButatc XfipfniMdfUttc SfBl> 
M«, Afei bta 4ie(I »oa Satluit^ (ftirii^ äatiiabfdrt bo^ t. «aai* 
aitr)") tlaffiott ja fasta Attig, bta 3. Stli^, wtt B>li vtta 8*ft^ 
Vit la bta aUlaca bn @tabt >RUiH 1k l^tn mUtfltB aa«bt|Baiq, 
n^aelt (f. ob. €.825), »«etgta aia<n>Tl^ l^a alt da ban«a gtf«Bf 
btttt«, ssneiabigtfl Sinaibtii***), nnb aii bit SscnlUU ves StBo> 
t>l^<iB( „gtsgtm Saßtll" bttm^ttt, bt« nix, na4 btffta Sraba^taai 
flta, aa4 fitiftlnuata mäffcB. 3>U 3)f#aai vca e $antfw0ia, aw^ btn 



*') f. Ainiworth, Tnt. mnd Rbi. I. & **) Vl^^era, bit So 

»rW4(B Sup^tttB II. e. 6U, «nm. ") «. «amnn, 9t(4. 

k. OliB. Xl^ V. App. 6. 7«9. •*) Aiaaworth, Ttm. aad Ru. 

n. p. 1«. 



SM Sße9*«fiai.ELS%C(«ii0.LWf4iiict S;45. 

■tatf«« k** 3efst(i«fnk> tMR MC taMi« nt«. nt.Htttn «4< 
ilffc f/t hm «i>Mk fftfleU M IRMpUa, Mtfriti^l (19« b)ri^ 
tfK«** Jt«Ete «CM Xlgift ">, Mr oaf SoMMSingti »cni^) wlllir 
Ml btm |tiril«M «NMkt VN IBiVmatSUL, iblMoi tat a>iit>Mi 
|lt»«ik wA bot XtiMMCtlAgcf voi V«rhitt4. (btA &9b4>« 
«Sri« loMt bU tbima «ob itianib il^t Msteti«, »dl fei> S)«»^ ' 
Wff fai.ScniB »«■ XIstU üb s»^ 3«> fai It»lmni SUffi aW f* 
mU tte in tun SBtMs ^IsufftUgi oict ax( Kfi^'( Jtmtt, bn fr 
flttai ttatimg, 18 Im eecalItU |x ttnUttta. «tn^agc ^liBt fi« Mt 
9wlnil4>«M •!« tlm ^t^, a6gnlirt»< Xl«iUBfn., bat bot £«t4> 
f^iUtt tlBti mfmi» 9ne»t bttfiicM, bM bt> Xtgrif «inif. CiiRt 
UB«t Mrifit lUO S>l. n >it 48 «Bf fMn«< «i^ Sb fttan 
CAbfrite Utflt bai Soif 9«Mt6' tratet ftiB tnti«n »am; btfftB »o 
M^Ko: fab XBrtmaBitB. ffio bltfa Utig b« UfeiVart in^ im Xt 
l>ti(h«« aef^ot ba ttctn StaBtittßt ^ei. 0« fUb hga gnftr 
CMbc, tialeE mit fBitKnoi bonaf, oa^ bBtiBti tUtst iHt gticaxBtta 
Sail^tlBtB BBb BI'St'K »tt bttgld^tB tis Sogn dob eteiamiiBtiB. 
«ffllMbtt^ BnhutMt, b«| Mx bitfn eitBt bM |b bn €Bbf|ttc b« 
SUBfMfDiBiMllBBi, boi islfi((BUcs»M 3BtnME »fi»* «Uc BtatBtB' 
rtftc fd. BBb btc^olb ai^ttg ^ttt qbi^ f^ea Znav^M bat „gcoft 
CafttU," btftii CitBotlon BBi ^it^ foUta fona, nni b« Bnnrbta|« i» 
Mifiättm BRb »aa bo ont f4«B ji^t^nt 6tabt biU btt fiXtBtn ai* 
VtbefadeBbilffkfB forsfUUl »lof^tcbnu 

Ra^ltas. Sir (otttB bfrf« KoBaarob^ bn Saiaa Watsw 
fk^ gtWM«ff(B. <■<• BBC bR« Ci^nlbta ^etta'*, mb Ka^il, bolttt 
5. «ttril 184S, ob aifna bttt^ta OitnitBUttB «nra 3. Sl*^!**) ia 
^otU, Bttff btfTn Sdij^Bnag», ta Hon. Amt, aab bk bortt«!« Ott«» 
^BBs tB bn SOfltntlatB 3tHx>9 jb Ctfi^t lan; Kir f^fftta m» 
tüOim, ktB utftBtlti^nt äa^olt bffMha ^ aa« Mt^ltosM |B Umm. 
r K. «stU enittft, bat n rdt aabnlMb Saftta, b>4 M<<^'« 
egrenigt, li bn 9U^ bt< iDerfc« KürtM (SBrIhh^) ia4 SUmmwmf 
4n gesTolai, t^at vw^ ja ßabta oI« tlalst BBlcbnttBbt WluxnattUI» 
«ab 3Ugtla tnll e^rif^igtii, bag n bog^CB ia bta kaoi^ailts SDfrfa 



*>*] The Hgrii betweea Baghdtd uid Moanl by Lientii. T. B. 
Ljncb in. MaTT- 1830; J. Ct. Rieh, Route fron BagdBd M 8«- 
HnMUiik atc. and Moaial and (rom th«noe dawM tka Tigri* to 
B«gdmd, from aelDal Sorrey, adjnited b; namMoai BitrftRomi- 
Cftl obierratiana. 1836. nnb ttflcn Sdttc? of tbe Ruiu of Ni- 
■eTcfe. ■*} Lettre da M. Batta k M. J. MoU k ParU tax 

BM lUMiiTartei k Niaif e. 3m Jonm. Aaiat. IV. Berie Paiii I8<3. 
Nr. 7. p.61— 7a;-f. SaMa'« OntbrdBnatB U Stflaec |. tUlanM. 

3tit. 1S19. nt. 1». 



D, Google 



Sßind»'« Shtlitcn; 9«tiA*9 ^««gtaStm^ät. 341 

Jt4«TlaBab.titfle sUmuia Im ffafftibme in Sttfe tbut OtUatt*' 
gtMfni, tttl^ ind) ftii« flhaft, fti» Qgi^rtln inb ftüit 6n[)»' 
m» »(e Sifnf^HoBitt, l^n ft^c merftoftibig trf^tlat. £«1 ®RH}e no« 
nln tixm ^ägit btsTohn; M toscbt l^tntetlft aafgtudt, nnb Innstt 
un Solla aR4 ur t^tilntife (tfi^itbni nb abgtjtl^Btt nnbn, bt 
1^ ftiat Stff^ftc lanliVft s» tla» Xag f{4 <" Jt^rtabab oafia^ab 
tai itfiatttta; iei) bniintttgtt n, mntn blc «aagiobiine» torittt S^ 
bte^n ftii »ätbtn, bo^ln )» etnam Oifarf^sne itridjaft^rni. lüf 
Mc ft^i glUti^i HB«gTabsngni fdtbtra eiti liitttn s'^''^'"' l^^^' ^ 
Wfifct bcr jtilttt rltgtfifeifnt •Biisbrlg") bttftlBn, obfllci^ bU sf 
KUnt S9cf4Ttlbais bt« etfinib»ta a«^ bti btnt nf cn (BrgtbaiS ^qM 
Stblitbni i^. ^In ba« rnnfttfitbigt, äbtnafi^tabt Stfnltal, ban( »((• 
li^t« iu4 bit altt Klaint anb ble afqilft^c 4«Tf4aft, aa< l^tm ff^ttrig' 
famta Xlanftl an^ ^nte nn^ )a nn« nbtnb, gltU^am «ntnagt ^tv 
vntrftl, BBb lingff etrfUatlU ßb^niRlfi^t SUttrt b«r IBcf^l^h ^ 
aafiellnt. 

2)ae 3)stf Jt^ottaGab (an^ Jt^ntofeab »ab Jt^ntlabab gef^n^«« 
pitn ftla aubttaci anibif(ftn iRiunt) Ktgt A JtuanaatB^abn jtn Ol.D. 
»a aRornl, aaf btm Unfta Oftt bt« Jt^aufttcglafTt« (Jt^sfat b. Eftl4)] 
<« Ifl «Bf tlann vcn O. na4 9D. )it^eabni ^agcl trbant, btffn iflUt^cr 
Sr^cil fl4 (tgtlotilg ci^tbt, btr föBfilh« K^t^t fda folT, »a« a»tt «»tta 
Bn4 bqtsrlftlt. Saa ®(fl(Bbt bt* 4iflri* bllbtt ]»tl ffinfpiiRflc, nf 
btffn Biibll^tnn X^tUc ble RaintB asfatfaKbcB »arbta. 

SlT btmedn ^iaiti, iaf an4 fitiiiB % at4*') t< ecnNat^dr, 
kof (Ulf bni latblftcR ^b^tB, anf bm tBtg< rutii Bttf^ibc^ aab Su« 
^1«, BBb-IMUn Botbvittl am SS)i)\az, Im Sdirft ^t^mia BtgnUet, 
fi^ }v bfm aCtfB !RIb(m flt^tclgt XriiDtmcir btjfabtB mbditat. 

alt SibtlttT fingtB i^n flnlgTabaas »ob bn 6t)l^ bt* ifitUlitn 
»n^zwtt» an, »ab 9it$n ^<n fcglticb aaf bk Safle »aB' |»ri (iBoabW 
(laTaQtllaHftBbtB SUutra, blc bur4 tfnt Eßlattfoim MB 16 %»f SSrtOt 
«OB tlnaabR atlrtBRt finb (f. Nr. V. aab VI. 1b PL I.). Süu OBb« btc 
SRaatTB »Bfl tnn «b^aagt bt« ^figtlt ob«, ba< OtbiBbt fjl bo^rt M 
bkf« ettüt BBDün^dBblg. !Dit faTflaBftabta aßanna ftttgts gtgnble 
SctgftUt ^ö^n aa, sab ba 10 l^it gao)« ObtrSbfee mit eatictitf« 
fecbtdt, bie, (BDI 3:^el[ vnlgffta«, ^IlleiiCt^c iStgcbtaViltB bai^tlltB, 
Bi^t Mo« mqi^olfiglf^« StttÄnb. 

Itn btt SRaatr, »tlt^r bit 9tpfbftltc bitbet, flt^t max rinn Jtrkgtt 
fm $aB)tn«t anb ^tttn; tr fftllt tädnärt« »bb tistt Safljt batttba^l 
^iBln l^rn ^b jhkI Sogtaf^i^tB Ix fnltaber ettllnBg, Im Otgtiff (iBei 
Vfillt abiBMit^ea (PI. Q.). !Dit SRostr tllbit «Itt tla» tlfllt>Ari«g^tB< 
fctB, m^tcB ffi[Bl({ gcgtn Sfib, mit tiaim SBa<ttIlif. 3m b« Ode ftUfl 



■') Planeh«'!. tbtab. ■•) t. Bieh, Narrat. Tol.n. p.U. 
Btttltt VrbfBnbt XI. CL, . , 



343 mtft»nfiea, in.«6t^ung. LfKft^»^ $.45. 

if Hnc 9(|t**ä nHtWtti; fatl X^tmt mit 3tain, uf ban }Wl 
Wftni«, bttni OMSt iifiK fQn^dltDlfl jn btm bn X^imt At^L S)r 
dit ^tBt feint Srait (n ffinjiMifliing g» ftmind, bR ubnt fnbtt 
tintt JSRTfTpftf tb- Stgts Sab fhb jutl IBagnir(ftli(ni, hUiib, mit 
Wttn ^tlmni, in $aB)tniiftB. £r ttat (4itfl tfMK $fcU 6*9*" ^'' 
fft^g, bn attbm ^Ut (m felnn anfst^obntm ^aab ein nRielcäinM 
Snfbmuirt. 4Inln i^tn ftäfn |Wt( anben @i^ät«t iift gefpasutta ' 
Sagtn. Sic SlflBRt fitb S 9nf ^b4, nalu gtjti^nt, nltfet otvc Botitf 
Ki^ 9ttotgug. OcbtT bti Seist Uift tint AtUtar^tlft ^la, bU Itibti 
ft^T ittftM iß nnb attt l^tilVtirt <epiti<a. 3n tlKrm n5rtll(^n Soirf' 
bet^ b« vsa £>■ p«4 ^- U>ft. idst "t «flt SRann: tlnt glgst 3 gif 
%tiH t* lit ÜK üBtUaf^tln »it i^clm nab aSafftnioif, btfftn itt^lt 4Mb 
oMSt^A ttuoe ^ItU, leaa itboi^ tdäjt mtf)x tcftnnbat Iß (f. Pf. III). 
Stfltti Oft ßt^t man bit Stlit tinte ISotufftn ()n tlntr B gifl ^a^ 
Vtftalt St^Dttg), bft vom tiiic Hrt d^nf ^obex, nib gat gtitl^att 
fab |,P1. IV.). )Bon ba bti^t fUf bit SRaitc gegen iRoTb, Ue Abti fäi 
jt^ bic SüttgnEuB anf^&rtt. 

3« eäb bet $Ialtfonn ßt^l man bit Stint mi fiif dn^i^ getltU 
bcttB Sigtntn, btt gtgtn Cft gth^d ftnb. ^Inttr i^nts ^Igt dat SiQRt 
Rtl |ttd auf btm ESnifcn jnfammtngtltgttii Slästln (PI. V.), btr ain 
jt^t bei Jbjbf ft^U. Mn bet aSaner, bit fi^ gtgtn SlDib ntnbel, tft da 
aHann mit tintm Ct^lrtit im @iittl abgcbilbtt, mit <[nem langn €tat« 
in btt 4anb, bei tint gtaa Dar fi<( ^erjutitibttt fc^dnl, bft elata Sbiut 
tu in btt ^aab ^U. fßn i^i ^ti ft^nUtl dni anbtn Ston, bit i^t 
BAdttt Jtfnb am Srait fn^ri; Mt bitfti eint brittt »tlblli^i gigut, Mc 
da» €4lao4 auf bei S^fti tidgl. ®l ^nb offtntat etfangtnt, ble 
«0» btr an bet 6dtt batgtfttllttB Xtitgtfctat Iittfommtn. Sit Stgam 
>i6tn 3 SuB 4Bftc, nnb äbtt i^ntn lin^ dnt Adift^ft ^ta (PL VL). 
Otgts Of iat bit edttnuaab an btm ISeidbai (bd III. auf PL I.) [> 
fttUef jHKi Slenxtn, von 3 8ug 4ö^t, Mtf4iftb(n gtfitibd, airt vcnft&a« 
big ti^aUra, fnbt^ rint cBlofott Signt an btr Saab uttliMmnitlt ijt. 
Cm Qabc bi« aaagt«, »e bit SRantc fii^ gtgu Süb »ttbet (bd IL), 
fiib bit Seflt era »itt SolofFtn Iva^iar^mbar, bit langt Stntnb« mit 
enuijcn btft(t tragn (PL VIII.). xnb auf btr ängtni £ei» bnftlbca 
SBiBtt ßtb ne(^ uiei aabett, bIc ne^ rtit^tt gtDtibtt finb. 

S)(t ^ialtfcrm ittlf^tn tdbtn SDaatin i|l mit Sttlnplattta gep1Ia> 
jltrt, linll wib ttf^lt bon btr SRUtt ift in kern VflaScr tint liagU^e 
ffitrttt^ig, siti 3aK ütf, battnab am ö^iibm (fobi,-sbtiilig am tDcftc 
Ü^n, btitn IBcftlrnnting jUtiftl^aß. Xier Sobta. brt 0aagt< 6t^^ 
ai« dntt tlajigta gtop» Steintet, bit «It Atilinff^tiftta btbnft 
{#. «tfbti iß fit ft^r itrftkaiU; bit e(^rift|tf(^ta fiab mit datsi ttupfn^ 
«M^b nitqogtn, »ana atfo »tl mit Jtupftr tiagflt^l (PL IX.). 



D, Google 



9Hm9e*0 SUvintn; Si^ovteiati'i @ni())tatm. S43 

SBri b« nnoU^ntilgftil blrfH QtbSnbt« U*f ^ttta bbi tinla* 
6<^i<ttc fmt vvn htr vSiblü^n nam thit i»t Haegratmiig btghtntB, 
eagltf^ IHtgni blc Stihtttr aaf tlit 9U»[ mit aJaeitlitfc wx |iwi 
F^ ■nTUiibtsen cvlaffalcn gignttli, bit 8^ Sag ^«6, MUtomm« 
n^alttv tMCtn. Q< (|kr(n tftttigtt SRaRn, bn gtg» Oftca ftel^t, fn 
tiner 4*Rb tin Jtift^ra »bn tlntn Xifi$ ItAgt; sn t^m gtlft dac Stak, 
Wmt («an oin ^jntfttevf in (Iitn 9SbI^ gtbtintni {Iib. 3^ 0neMb 
^t ngc Htrmtl, bU an bra Vlabefin), Ift fafltntti^, A^nlit^ bn 6«0« 
^miffi^ Stas». Sa bm ^anbQcltRfta tt&gt |Ie Hnnblnbri mit In 
tfnanbn enft^tingtatx St^UngtRftDfti. 3b bn tltta ^oab ^aU jit 
dani langH €lab cbn 6ctvttt, im Partei fittft ein laagt«, bxtUtt 
64»tTt mit rtii^vn^ltrttm ^fl. Stidt Stflattn |inb gut n^altta, a> 
®«)ilRbnii nnb ^aann flitb n«(^ bCBHif ®VBTti t^fMallgtr g^btag 
(F. PL K.). Sot bltfcc wclbli^tB 9ts« fit^t in tia« (Edt tfat )tttU^ 
£^I14c, btmi ebmr JHtvn itboib jtiHeit iß. 9>n et^I blcfn S(lb> 
nnlt, btmttTl Sotta, fd gas} ftiftbolltaalf^; boi^ fiabe » nu^c 
ttbttt fa ttt 3titnung nnt gT^gnc anateiRtf4t Qltnanigfttt. 9ta<ftla 
inb armt ftnb gut gcjdt^NCl nnb nit (Stfttmad; 1It jtlgta gto^ t«^ 
■if^t etfc^Ictllc^ttit. €[( Biigta »oI aa« bti »Cftt^^tU Slaivt« ^k> 

f!ic oaegtgnibeae Qtbt iff VoH !Brai(^<tni mit Snfi^Iftra sab 
6tilvtartn trfälll, blt fI4 mft bn 3t» «[dlth^t wftbcT infam nn)(t(ta 
loffn, ]. e. Dtibli^t (»leffalt gigana mit D^Tgt^iagta anb ^[agf^matt 
aa bta Stfta. Sa4 so^lrdte €(alplnrflnifc fiabtn (ii^ sni aa« «latiB 
r4b>at|ta, Iltfclortlgta Jtalffldn; Ht flab noa ftt^t ftirinn Hrbtit, abtt 
oKt ia Srämmtm. SltM dn^nnbnt S^iittt vom Soif Jt^«t«ab(ib 
fnb fl<S) tttt bt^anntr biehdign Stdnblcd mit dnn tanbtn aBfUtgtas 
btn $laltt; an bca Otfta f^ia aafgtSaanic Scuxnnanta, dann gtfM^b 
f4ni SUarc A^nllct; ba4 |(>a'' bn Raab btr tuabtR Silattt dnt dagf> 
grabtac Jtttllaf^tlft (f. PI. XI. unb XII.). Qt tiaatt bltftc Stda 
aai^ alt €B<td dncT Stert gtbitat ^btn. 3n gniag<t ISatfmiKag 
ftH» da ft^nlii^T SldabUd fi4 bcjinbfa, btn SJotta aa^ dnn fpiktti 
gtf^c^tntn Sdi^liganj i"<ni crfttagaa) gld4' abtt BtU ittflmUt, 
anb btffta ERanblafifedfi f« onvlltfrl faab, baf fit nai ^ft aat ba jat 
Ot^Ulgang aber Chgdngnng bn nftm bltnta foanit. 

Soaj btfonbntr Srt unb vca ollni aabna bdanntn obnel^nb tf 
bit KtitiUtctnT bt« ®tbdabt<, ba« fl^ «af dann »nbta ti^rU, bn 
aaf tlnn Wl^t a«a grofca gtbiaaatra aab mit Jtd(r4'lf' Mift^tani - 
Sadjldani btfttfit. Xwnatn btfiabd 1I($ dat Eagc vsa gaa) ftiaem 
Gaabc, ttam 6 SeK tief, bit aaf dntt Mbtca Satfftdaaatrriagc ra^t. 
Sitft Itegti in mt^n Si^it^tta ^tnlnaRbtc nnb fli» flort mit IBt»« 
b(4 lafommtsgtnttd. Snx Sanb fi^tint aaC btm Xfgd« fio^nr gt* 
bnu^ IM ftia; abn M i^ nittrt obinft^ta, narntn rnaa ^Ur abjii^Ulit 



244 S3eft>SI|teit. III. St(t(ri(un3. I.HK^nitl. $.45. 

aaf Sank gtbani ^at. Sei HRantnen! bcfttift ant ft^r an^, oto 
bäanra $Ialtta tintt miiimeTaitlgtn <9l)t>fc<0)l knftibc bn man 1b bei 
9nt voaaßofui BsfU^nb ftabtt (f. ob. $.205). Snlfi^tii bUfn $lat> 
tn tS abct nl^t* Bit Orbt, fe btg ton« ganit aRnnnutif SB^Iii^ xnc 
ktfItUtt, lun^alb abtt mit, ein» tftonOTtfsci <Stlt awtgtFäKt 1». 
Slltft tridl gai hilf €dbt baeoM, bafi Rt tttea nt ecft eint SXafTt ttf 
faütatt SatfAtlnc »3»; trlnrtwts«. Xlft aAdln bnnntteH, bog bltfc 
Oibt mit Aal[ ennlf^t ftl, vRb bag malt ns^l ^nt |ii Xog* la SRofni 
«if gltit^t SOttft !Baii»«(t aup^rc. (X)ice totob »eUtomn» bnnt 
ttf(('e fii^tTf|(ina(4le Sttcbai^laag brr Sauatt in SBefnl. wcttftc aoben 
Ktirrabnt ssbtfanat gtMkttti. Bttitiel; f.ob. @.2(U,228«.fO SdIi^ 
JBaMWtrt, ba« fm gi6|tn Ssnttaff mit aabern antlftii SRanncenlhvctia' 
im fUfit, fiteiRt onnblng« sen gnliQtnr Sias» ju ftin. 3^ 3XangtI 
u 4altbatfeil |(igtc fI4 a>4 ^in btiilUt^: bma t^t bo4 bit SAagt 
tar^ bjt SJnff^ültnng btf StBinbH aigtfüHl WntbcB, Iwk bitJihbt 
)i»if4cB la 3Ha«r6(Dt[bBBgta f4on aRfacqBtn«, nnb ^atlt bie ^<s 
itlitf« in eitle €lAift itrTvKBgt, fe ba^ gfgnn&rtig 6tlm Hnfsiafe« aOt 
abstfdritB fita touTbcB, totta JSatta fit nii^t ^itte fti^tu laffm. SsKi 
tta bit €tütfB tecgfallca, fs »acbc bat IBanj» jcrtiimmmi. !De«^aIB 
watcB SÜitttl )a Soitfe^ang bcr üatgtabnagta aol^ttcnbig, blc bbi fta 
SonvtranntBt bnntltttn fvantt, lab blt aa^ wk btnt friiB)öfIf4|tB tKU 
lißtTJBtn baigttcittiL ßnb. — 

6e t«il e<4t bn ttfie JBcTi^t t&ptta'« Abn birfta antdearteita 
9BBb. Sn» bnn fpitti tiRatfaibieB @iBabi(g btt Hnegrabnaatn ngiciit 
fä), ba| aBgn Jn» abtigenonalta ft^oa ao^ bttl anbete, A^bU^c 
9tn(bDT« Riit eatlptar» BBtgtgTabea fiab. S31e aUgemfiat Btltvag 
9h. 190. fagt b«rAbcT, aai^ tiBim @Stttibn Qolla't uom 2. 9ßal, ba| 
Me toelt ^tgt^^ctca HaegTabaageB an btn ctBtB ^iafcni be« Serftt 
«BgelontmeB fEnb, fo bafi maa fUtj gCBötftiflt fe^, bltfe aBjafaufta, bornit 
MtH fit ciaTei^CB nnb neitei fotlgtabra löaat. Sdc.SItaBnB leigMa fU^ 
atU BUbtoeifta aab äafniptUqta btbtdt. Eeibn foab bn Ssvtf^tftl bei 
ttBlbeihngeB (ef^ttmiit* ^emnuag br btm btntabK Stnrtnun bt< 
je^igcB $af(^a saa aßsfat, bn bui^ bem altm Silage tia OtgRcr bcr 
•«»bin, bie Htbtiln, alt i^n fDiean, In« SefängBig iMiftR aab btm 
Sanm hob A^ottabab «nbietn Iltg, f^te ^üttea nnb 0r&nbßndt tm 
ktB Honfal )B vettnuftB. 91o4 ft^It elel baran, bat (SaBje aatgefaibCE 
}a ^aben, bal )naMrß eint fflitla hn af^ftlfi^ea DlBRaTi^tn geintfca ji 
fdB fi^lnt, von 3n(cii))tioBta, bit AÜt btaea btt Stmltamiblf^eB $ttiob< 
Mit «m 9}an'Set, bta von @4<>I) tntbttlttR, gleiten. 

9tB(6 tiBtn btilttB €4it[beB ven IßotU bliti blt SaigtabBag ob 
Ut Stocbfdlt tlRM Saagt« ^ta; bit acbtittr folilt« ftiin, ob bltfc 
n«tbftUt mit btt totfln Wi4 gtltgeata, »tl^e bfi btibta Qalofi nU 
^ftfl, tu StiViabaag tlt^- ü»« Mt ai«! bn 9aR. aitt^tm Mag« 



D, Google 



9tlniw'< 9la\nm;-^oxiahoi'b'i SnfccipHoneit. 345 

idgtoi M, igte Jtsn ntt, mit Stcln^latltn vsfl 3nf(rt)>tlonBra tiliif, 
kntK 64tifl)ä9t «fFmfrar mU Jtitif« elngtlcat nann. 

Hm in lAM4n ffii»b bt« Oangfl 11. fanb maa {tstl 9 ^nf ^o^ 
ffobfft, gtg« in Cibnt gttotabtt, banon btt ttne stflfigtil Ir bii ^bI 
riini JCetb tcAgt, In Inrjtm ®fteaib mit Ki4sn|ltTttm Stirtd, nNb ßalt 
M 9ttnt4<"otfi4t« tintn X^Intevf fjat !Die gntUe feignbc ^lant Ift 
tfi tArtfgtt ailaiin. In ctl4>n|Itrtrai lltbrmd, btfftn ebti» X^tll da 
ipcl) 10. 3> t^c '(aib (dft n diu Hrt «n Xinijad mit tctntnftnnli 
gn äaOn, Ht M <" Angeln tibra nnb »t^ gemalt (tub. Da »s bic 
totfUi«« Otatttt bitrt* ®iiBgt« fl^ emtUtri, |rigt fi^ tli Sttltn ta iBai 
hpp, 3 S>S (*4' ii^*' ptTftümmdt; bn Ao^ tu gnl n^allti, bit (!■( 
gn Üib f^tturj gtfArbt, barUn jfeV dne Acilft^ttft ^la, bte atft 
tabftrliit gtworbn. Utbn bnftibca Ift tia jtttitt« ffialnlitf, »vn bem 
«to ÜBT na<$ bl( nalnn Stint btc SlfliiTtit fi4'^«t f^b. Utbnall »■ 
bU Slgvtta af^t cnloffttl flab. »fltg» fltU |tt(i «afrclicf« «btt tlaai« 
btt |B frlfl, blt butc^ thic JttMinf^Tlft eca tiaanbti gcft^ltb» ^ab. £(t 
3Kf4$ctft i9 IfUv tina i; Slif M- ^^ btt aRantt Rife »tßultt« b»M. 
jtigt ^ jiKl Btdtnr, bit Btbtn tlaaabtt galopplna , nnb cinta btittta, 
bei Im e^tltt gt^l. SttittT^in <^ ble SRaatT jitfött. 

3>lt Kotbttcab bt« britlin Oangt* jtigt Ellttt ttatr SRanaiffgat, Ue 
gtgti Sß. gttii^ttt 10, »tltcr flab jisti galopplttnbt Stdlti nnb Aber 
i^atn bit 3nf4tift; bntibtr ifi ba« iBaänlltf gang {ttficit. Xlt Stitti 
tiRb titflit^ gtjtli^intt, bit QSfnbt esK itbn; ibtxaÜ }tlgtn fli^ Cparta 
cbtmaligtt 9iibRiig. ÜJitftIbt SlaRti ItAgt, mUtitm ^t ^i) gtgta ERpib 
gtWtRbtt ^t, tiR ■ttTftentblgtt SafTtlltf. «« iß tln Suei'Stbti* 
Sagta nit jteri $fnbn tt^paant; anf i^m 3,$rrfentn. Via bArtlgti 
SRaan, btt bta ttc^tt« Htm tmfBt^ält anb (Intn Sogta In bd Unftt 
ttSgt, anf btm Xopft tint tet^ btmaltt Xln». (fnttt l^m tUf)t tis 
taTl[o(rr €clavt, bti ttan mit S<an)tn ttfr^tn Sonnnfi^lrm nbtr i^a 
Vat Ha btfTtM Ilattt Stitt ^^1 tln fflaetnEtafti mit bta SagdR anb 
btt ^tttfi^t. SU ettflangn von edao aab SagnUtnltt flab (t^t roi 
tfitUtft "Hb boi^ rnafvaR gtjtli^Btl; bdbt tragtR C^trlngt. X)it fflai 
gtatAbtr ^cr a4> SptliitK, bonin eyina bea 3Itniil^a. Slnt 
etaagt Unfl vom Slagta an bit Dtii^ftl anb ifi mit bcbbdttn Saab» 
baiRB btftßigt; fit {(^tint vea SllttaU gtntfnt ju fdit. !tiit ^ftrbe «ob 
«In Biabif^ti yiatjc finb ft^i gut gt)(I^Btl; ba« ®ti^ixi Ift ni4 
strjitrt mit ^acbtR^nitB von Dl«!^ nnb Slaa, !DaS ^laa 10 bi# jt{t 
nD(^ glönjtRb, anii anbttt gdttBagtn |tlgtR fii^, bit abtt gtgtnniillg 
fi^vai^ gtnetbca. SJIt $ftrbt tTagtB auf btm Jtepft dntn f|if((> Stbtt« 
tafi$ mit bttl Jtapbtn; um bit Stint litgl da bTtiite Sanb, am in 
4all'|angt tlat grsfit tlant Onaßt, anb tla btdtt« rollet« IBonb linft 
VOM Viadn OR ben Alnnbadtn %ndb. Xia falt ifi mit bttlltn, lel^ii 
S&sbtni gtjlnt, Vit anf btt Ctllt la tint flttft Rrft |tifamnragtrHi)»ft 



D, Google 



240 Sefl-^fien. UI. SUtMuitd- L«M<$mtt. $.45. 

#it. nOa bie aiall Iftnft tti »t|t« e^miilhmb, tiaeci sin BUt^t 

OK bae <8ellf gtbiab», l^tiitn fic^ bau ta b«! Hitinn, bsM« )im( 
li bit 4<ivb b« fflagralHfcre gt^M, bn btitle an ffiagui ftfigebitboi 
iff, jnr euttttlftit. Sttä) fiib vfde anttn dfcnat^i ^inbtt angtam^t. 
flittv btm ffiagCB idtil cli Bcuaffsttn SRo» mit bti 8aK}t In b« 
Kti^^i MBb tlac« £4u»rt aa bti €eiJt, (fncm Aii^n a>f btm Stftdta. 
Ctbi tt«^ 1(1 tbni fo »14 enjim uft bat ffiagn]>fnb, mit @tUltt(ita 
vn ttt^n nnb blan» CiBa|)n. X)jt« Sae»lirf ift bni 8n$ ^^, bb 
3nf4ilft boribn T» »It bae w^ ^ö^tr aagtbTit^tt fßatnlUi fib Ulbtc 

Dltfr Scmlptann ^ab» ibt^nnpt im attgtmtlan {ivtfttlti Xttn 
bn Bn^irane ebn ghrbnbilg triUtn, Inbtm bit untnn X^tUt i^ 
Btlt ttrbc BtbtA »ntbcn alt bit aint, uili^t Unanr 3tit bti finfl ««<< 
gtft^l blltben. Z)«^ fiib bit tuttttn mtl^ sonftanblg tiil^ttn, aber 
14» Obnfli<6t Iff mit tintr East finism JtaUtt fibtqoani, bn bit 
C^iiF'iügt aatfädlt nnb nnItfttU4 ivuaäit i/at. !D[t obt» Oolttlltf« 
snb air^rifttn finb vsn bttftm flnfbec ftd; abtt l^rc Cttifi^c fft f« 
«tnolltiTt, baf sni ftlttn fRclitfe nnb Qn^^tn nbtig bütbtn. Ka^ 
btn ffiagtn (t) btnuitl »an tin anbctM Sttlltf; bit Stielt tint« 4anft« 
(dttt bi« ba^ln btfftn UntgTabang Mi'^lnbttt; beife U^ man fo siti, 
ba| in barauf abatbilbtln ffiagtnpfttbti nocb tin anbtni XVa »en 
^tTgt^t, ba< man fnt tinfn Ifiltp^amttit anfpttibtn mn|tt. £Dit batnb« 
^inlanftnbe 3nf4ilft iclgt rd4 ^i^tt anbtrc Satrdltft, auf beitn s» 
ttn 3:^(ltK man ifbo«^ nur nad} bit Qcint )n »ftnntn Im Staube i^ 

St^iili^t Ccniplinn mit bn f^cn fri^tt gtnanitti, btn SJegn' 
(i^ü^tn, bni gtfngtlttn SigiiTtn, btn bepptit colD^altn ®tßaltn, btritnir 
gtn mit btm ^rcljad nnb aabttn, lommta nei/ megrcrt an ber ößliif)» 
€citt bts ptilrn (Sangit tat. Sit Sanait If) fibtratt in b» fpUtt 
etf^t^tnni nofgrabnagen btt btr ttfttTti gltiA. !Dit SBinbe bt^e^ti 
■bnolt an« nngt^tnttn ^latttn btfftlbtn (Statin«, ^ialti btntx mu 
ni«t( al« Orbt ^nbcL !£ltt Vlattei ünb al4t Bbtr biti ävU Uä. 
'64iDtrIi4 tultb bti inncit Sianm Ittr geUfftn (lin nnb fi4 ttjt fp&tn 
mit IBibc gtfütft fiab(n, mit t» anf b« tTfltn mn bta Unfc^la ^tb. 
iDae ^aä) bllttt anf bicftn Slatitn ni^ta mäffta, btt anitt ß^ mit 9Uf 
gtln nnb Jtn)ift(Banbni jifammtttgt^tttn wann, Den bt«B fi^ la^b 
teilet UebnieHt coiRnttn. S}[t tSrbe btt gnllung juilfi^ta btK $laltti 
anttrf^tibtt fläi in nt^M wa btT «rbt, letl^i bli «ängt fnlEt. 3s bcr 
IScbc ^btl man angtr btn Jtnpfeindgtln tint 91tngt @tMt tint« fi^ 
Itn blauta AUtt«, a^nlii^ wie it fti^ an bta E9a«rtll(fe |tiflt; awQ tittt 
Jtt^n. Cb bai ^aliba^ etwa uttbtonntt} bit e«))«»ihibt babuHfe 
ecilalftni, bit aStrwltttnng babtin^ fo Rart furlfi^ritt, baf b[t «t^altm« 
bct lOatTtlltfi tint fi^Miitrlgt «nfgabt fein icftb, ba fit aUt (tl4t U 



C<« oUtt Wttfipotmim, 347 

(h^Uaig bitftc Stafmolr bai^ naftrorbtullli^t ^itibangn ja Itifln 
ttf^Iefft» ^iit, <ß iä^tt ^tffc iaahntnnt^. JDeb anbetn BnUcagli» (ot 
Bua fa0 ■1(^4 veigcfHabfn, nlf dn ®tü(t RBacbianitttn XJjnt mit f(^ 
btailii^tm atbincf tian mqt^Dlcglff^ta Sttnt, tit ai4 «■* btn )m^ 
fit« Steinmtnltx btfanat 10, uo tin tt^tnbn SSanv kt» aafgtGäamttB 
SSncK mit ttm !D«l4t vS'^t ^tt gi»!* 4üg(I Ddb Jt$»T(abk tMr 
C^tbnn mit tittt Hin SRaatc anl greblitnlgtm JtMfltlM angttn, 
»nui fldra ^it »k ka ati bonFeliti ^nrragni. — 



$. 46. 

@tticntcB St a p \ t tl 
SOit ehnt mefofiotanitfi^e ?ant)r<^^ )n>if(^en 6ic tink 
SRaffa am Qufs^cat ({« l^jejlrel» tmb Sßoful am Zi$ü9, 
ober bie alte ^iigbonif^e 3)fefb)}otamia ber SlSacebonin; 
mit bm 9ta$r Selif^, bm 9ta^ Ü^ahui (ß^aiotai) 
in ®ojon C®awittnfttö; ffaufi$on) nnb bot Sergen 
Ben ©ingaro fDjebcI ©inbjar). 

U c b erf i 4 t 

a)it fcitbtn SluglSufe DtS iBtIitb unb @^a(Ht, unb bit 

9tou1itt« buic^ bd« ÜN^sbonlf^f 3Srro))Otamien. 

SBlr bcgtStn utifl jtDif^tii ben btibtn @tT&men in baB ivtRtg 
ttfamtc iiwfe)}Otainif0c ©ebiet btt alttn Sk^gbonifi^tn Sanb« 
f^aft juTÜd, »itllfli^i ipte ftint unb» in bre AlteDen UrgtU bn 
S84ir« fffero geiütmE unb BtVilcfnt oll Sit aer Wai^t unb 6ttl* 
tnr, unb b«(tl, le nf^ct bei Segtntaatt in Imnitt' grBgtrt 9B»i- 
gtfftn^tlt unb Unftnntnlf bn Sdtgmofftn »rrfunftn. So! 
@ttontsttLt(t bt< 6^a6era< nai gtnannt Don 3JTD))l)tttn, btfun- 
gtn Mn S)i(!^t<rn, buiifeiDam von bin SBtltnobermt; bit ttbtnt 
6inbf(^oc but^ bi» nftt »iTfli^e SReffung tineB SRmblangrabtS 
bn 0tb( »on btn in Ifjm S'it auSgtgtidrntteften SXat^matifnn 
«nt*t ben Sbafftben finü^mt, unb — fmitt no(^ finb mit nt^t in 
Ctonbe btn Sauf brt ß^abut auf bn SUtti »injutrosm, ntSf 
Ai^t tm ®tanbt bit a^ongmiftf)* SÜngt unb S&ititt utt btn Sug 
ktt ^(Tftt »en ®inbf<(at auf unfm XflTt» emau {u Miinu 



D,gniM.,G00^k' 



348 SQefl-SfInt. lU.m}tüm%, l.Vbj^nitt, $.46, 

■tn. ICB Ifl tln 8anb |to)f4en (dbtii 6tT>mni, 6*i Vit In |B. 

unb aRofnl In C, 6 einstitgTabe (jwlfi^m 36*— 44« s. SB. n. 
C), alfo 70 M 80 geogr. SNellnt auttlnanbetfit^enb, wAS)tt »om 
brt ÜKafiul'Jtfttt an, in bal imtnttmttt ft(fi »trtngtnbe 3tvct* 
fltomlanb, bur* 4 ilt 5 »relttngtaM (34»— 38° !B.iBr), oit 
60 s»9t. SRellni, fld) ffiboßwiStll alt fBIa^ftlb (tnafetc- 
ptedt, in Si(gt (gtgen 4000 Ouabtahneilfn) btt lomiaibifi^tR 
@tttd» 3talifn< von btn Ülllitnfetten uiiihiinit unb von Btibtn 
SRftrtn flngttngt, gegm ®.0. ttfülU »om älveRnin, bll gu btat 
unitm Zihtüaaft 6rl Olom, unb au$ b« seenttttfc^en @t> 
^alt na4 nl^t unil^nll«; an )>Iaftlf(6(T etftaltung fnUi^ 
gunj bnft^tibcn, ba im m»fo)>etam(f((tn 2anbfltlil)c ein iat- 
mn tiefet unb tttfei fli!^ fenfenbtl Sitflanb mit ISla^ftlb, Steyt» 
unb Sßüße bot^enft^enb bleibt. Son bitfrm hbeuttnben iKaumf, 
von bem man fli^r b»i(t bie JCltin^dt bet ativB^nltdint AatltnbaT- 
fleQung enfH^it, In bet Stegel eine »Itl ju gerlnar SJetptQung na^^ 
tfl ble füBlI^c •$£Ifit, fübwfirtl bt« 36" SlSBt., eigenilld} bSaig 
unbefannt; nir (ennra feinen rinjigtn nanbtrnbrn ißtabat^ln alt« 
t»le ntuei Seit, btr fte bun^jogen ^2itt, unb »tffen außer ben 
91atnen eLntgtr ERouliete, unb augtr btm QlnUlif in bie Cafe oon 
«f «ab^r (f. 3if).X. €.125—134) ni^t« bar&6e[ ju fagett. 
91ai bie n9tblii^(4älfte biefel mefD)>olamif4ni Sebiitet, noib- 
TD&Tit ber Slnii sen dtatta i%ff. X. @. 1131, 113»— 1149) fibn 
®inbf4aT (7^. IX. 19.74») HS SRofuI gun SügTte, 1^ »on 
unB f^cn im aDgemtintn, ata ioä} in JBe^e^ung auf einjelne, 
gan; befonbtt SBet^SItniffe, jumal bet Ufetlanbf^aften btfitrsi^en, 
cbri au4 nut btrü^it eorbeni ttiie g. SB. bie Slotut br« Sobtnt 
»cn Saiubfd) unB bet Sau[ bet !Btlitb'%lufitt, mit bei Stunnena 
tiruns bee ätinnatS bet )>atl4if(irm Stationen SfibetB, 6et 9p- 
hgen^eit bei tftmif^tn ®41ii<%tftlbee ju OoTrae (%f).^ £.1117 
iit 1125); cbet bie Sage bon •garan unb Uc, bem <8r6uTteortt 
abni^ame, (ei ©elegen^eit bon JBenJamine SBefufte' bofelbß (f. 
S(.X.@.243)} Gbft »on Oei^0äne(<]tbeffa) bei fCtaiant £un^ 
juge iZf).X. €.116— 118)j obet Von ben fQJflbetn »en JRi- 
f>6lS unb b<T €41ffbatf*tt beS 66abotae |u Staiaul unb 
3uttan< 3cit (ebenb. ©.120,139); obn aon bemfelben S^abuc, 
abotral, eofiliig«, «etmaS, 3R9sbentue unb 6(e6ar, 
Im etgenfal giceiet anbtm S^ioTaS>Slüffe, abet ibtntif^i mit 
bem Qofan befl Eliten 3!eßoment< in bec slei^namlflen Sanbf^aft, 
>n <Bauianltifl bti^tvlnti-, atlt9etttli(^, M bep %anbt beiKnf 

.DigniMD, Google 



t>ai cbta SSefopotantiftt. 249 

fdUmg krt X. etftnm» i»nät, im 3Ht t^nl ffct» (X^.X. 
6.246—252). Stni^ Iß Mit bm aittfitn OlnfieblnnsB- ittik 
SullnTOtc^Itnlfftn tief« nüggbMilfibnt Satibfifeafttn uninbes 
etltiitib#n (S^.X. e.69), 1» 3tit btt giSmtt (tbnib.e.ll3, 
128, 138, 1&9), btt nt^oilanlf^tn S^tt^en unb bn Saffn- 
itiktn (ebenb. 6. J66, 979, »S8 u. a.), »r b« ttn^timtf^'fV' 
tlf^ien »It btc ^mbtn etle<6ifif|fn ßolentfation, unb »on 
bfffm etfUung üi (STenjUnb bii Ot&mti unb !)}att(tt (tbb. 
6.1125—1138), toU »Ott ber aiaiif^tn HinitianbeiuttQ in 
bltftlfle unb ben W/tn 'niuftlin5nntf(!itn SStsBIfetung unb 
Urnttanbiuna Im allgnnelntn (f. S^.X. 6.1139—1143 tt. ti. 
6.33) bit SRtb« gewtftit, tvte von bm fuibif4l»n Ufbccflu« 
ttuufltn (f. oi. 6.140). Silbern tiili auf QtOeS bltf««, alfl auf 
4aracttttSif4( aStT^dltniff» htt borttgtn 2t6ene btr ffiSl' 
(<l unb bee 4tV9<iiifl' b*T 9ff4i(^l6cntutdlun9tn juifid* 
Mrtvtifen, (oben nli eB f}\tx nurnsf^ mit bnt ftitcieUtn toVo- 
gta)il)tfd|tit airt^ällnlfftn )u t^^n, fibn bi« wir ahn faß 
auM4IttfiU<^ auf bie fDttaiU bn <&attt bet gtoßtn SKaif4« 
XaTalDantntente 6tr<?t5nft Mrifcm, bie gu «atn Qtitm fttt 
31f»anbtT b. ®r. »on SSeflffl bei 3«i>sinat ju ben Cfl- 
fibtrs'Ingtn übet btn Xlgtte immet nur bim 6übfuge bR 
aRafluetttte Un bU £iue(Ifllifi't beS Seilte unb a^oBocae, 
alfo nur bem 0toi:bfEiunie brt ivellauagtbnltettn mefo^otamlf^eit 
SIs^ftlbeB gefolgt iß, unb bie, in ben neuem 3a^^unbtrttn »t* 
nlgßenB, ntemolB »eitet fübtciTte alt 6atubf4 (Antbe- 
musias), ^ara^n (Carrhae), SÜal al-oin (Reiaina, Tlieodtwio- 
polU), 6inbF4ai (Siogara), Seil !Sfab (Tbilcapliata) cin- 
brang, ia stelß nut In bcr ERti^tung uon Utf.a (Ur, EdeMa), 
SKaibin (Maride), 3)ueira(DBrB), Ülifliln (Aatiochia Mjgdo- 
Diae, NUibis), ilf^llOtg^a (RhabdiDtnT), Ui 3)IofuI DOTÜbeiteg. 
•§t«bunl} iß alfc auife unB baB (Bebiet genau Uitiä)ntt, boB »ir 
aßtin nut buti^naHbtnt fSnnen; alle iBeobat^tung iß auf bieft 
ERprtuinfliumunQ bet genannten £anbrdraft Uftttxintt, unb et Iß, 
fllB Idgt ein unbuT^bTinglid^ee ®e^tlinnig auf ber füell^ltni ®tietfe, 
von ber nir nit^t einmal Sia^ili^ten burc^ ^Ennfagen (eßQen. 
£re eben geeebeiit iBtrglelf^ mit bn nSibli^en •t^ölfle be< lombat- 
btfi^en 3taltenS fann alfo bun^auS nut tn Sejtt'^ung auf geDint« 
lilf<4c S^m unb ^tealgrEge serßanbtn »erbm, a;if baB 3nntie bet 
Dlaßifdtmi ®eßaltttng, bti lanbfi^afilt^en Statut unb Sullui übet' 
ittfittt, (ifgt t<, einnt fiatabießf^tn Satten, stfi^mü^ Hai} bie 



»50 9Be1l'SIfitn.'m.«6t$eifimg. I. aift^nitt. $. 46. 

f^BnfleK mtaWi^tü e6)lp^«%m btr Xunp unk SBIfTmfM^ 
gltmitUfii rinn unna^feaTtn SQbftt, aul bttm EDÜUe nuc ylfia« 
kembe ERanb^stbtn, wr^tntnbi igtufi^tedntiDs», wilSn 9it^m tnA 
wiTtnsenbe Stlutalnbe fjtnniitäjta, »sn bti wir seftt^en m&fftn, 
baf t6 ttn< ne4 un^tgirifll^ tjl, mit rt rinft liott maccbenift^oi 
anb ilrariUlft^tn iSnfittilunseti tve^I fdn fennt», »«tn ntftt g»f* 
SlaluntriSntimingcn ftUbnn snscgangcn finb, obtc blt 3)mta<lf 
Idffiguns kir aSiwiiffttungtn burib bcn ßto^btaS unb fttnic 3«* 
ft&fT« biefe fflcftfel ^troerbtacfitni, naä) btnm tfl, but e»g«u«iitl> 
gm aScr^dltnifftn na^, faß f^etntn mMitt, alB fBnnten fctnc ftfttt 
Srionifattoittii bort mt^i (nftni, fenbetn nur noinatilf((t dtoitti* 
Itibn« rin amtftllfltB itbm fit^in. tKBnblngfi gUbt bic fpfdtQi 
SotiogiaH^U bn t)tfuil}tn«i Sanbjincfc ühn bie SBügti^frit tbi* 
Itlnn: bOTtign itt)t vcniai^Ufligttr 6uIlui>Dar(n tltun tr^nU* 
itrm %ufT4Iu|. Slnmal finb el bie Ufnftltnt itün itnfnifcnbm 
^aHDt^Smi, itt <Eu)>^rat unb SiariS, wtlifie tin fiifi^trrt &6ni 
tet !8Mf« au i^nit beB Üttibaurt fd^igm iSe]<Inbdt gtßattcttn, b» 
^et aii4 f)tn aa bicftn, feit altn 3tlt, Ort an Cxt unb euU 
gtnt^l mar; bann a6rc finb tt au4 bit {»(1 Suflüff*- }tin 
6u)>^tal: SBtlif^ unb S^afiui, bie »cm £Rorb gegen @üb fafl 
bie ganje Sntle bei mefotiotanlfdjcn iStnnentanbeS, bol 
gfgtnwfttig gewi^^nli^ alS QSfiße angefe^tn toirb, buT(^f((ntibni 
unb baf^elbe gu beniffem unb gu be^utf^ten ivdI nennoi^ttn, ba 
bei leftCTe Strtm weiiigßcnS, ba et einß f4'Pfl)^ ^"ti o»«^ ein 
waffetieiAti fein mufite. Stibei i$ eS »on biefen belbeir StrEnetr, 
bafi uns in ber neuim 3iit jebe genauere jufanimen^ilngenb* Sf> 
tid}ttrf)attung übet biefelbtn fe&It, unb ati unt nft an* ben fc^t 
ja^Ireldien , aSer meiß fcQt unfeeftlmntlen Sncf^nungtn bnfelben 
^i btn ^Iten, nadj t^ien CucQen, 3ufIJi|fen, Ufeir^bten, Uefen- 
gängm nnti 3ßünbungen, i^ien Sauf fiu bie Xaxtt con^iien mfif> 
fen, toobn tt nic^t an <&iQ(>olM^ Ufo mltunlei giSn^Iidttt 9lat^ 
iofigfeit fehlen fann. 

I. S>tt!8tl\n, »eleC ober gta^t S3tlif^} Bi\^x'* »Ut 
BüXuxti ifi liid.Cbar.; Balista* bei Appiaa.; Be- 
les, Deliat bei Amm, Marc; (SI »alid) bei %haU 
feba. -IDet Slfilrulab (Sulab, ©iulab); Gallahae ob, 
Medorum fluvius. 
S)n ajelil^ i^ ber WtfRitljt, Krjere, ettta »on feintEOadlc 

in n.O. wn Utfo, bittet fübnärts bil jum <Suf(tat bei tfltXh, 

DigniMD, Google 



»«( etam Snf tmi 25 flfogv. SttUtn, «tnfaQent)« 3>M[i>§, btffm 
SoTmaUitettion betn Ue^t^tm Saufe btS ttu^^^rat }iDir4t>> 
Sbunfola unb 9tlt< f« trataUtl ßceldrt, bat »an fd» X^ fo^ 
trat füt ttnnt bm btC (Su^tiat analogen ntfefialanif^*" 
£Xu*tf))aIt sm 91. nai$ €. (altes mB^te, bun^ toä^en btt 
Vny^tat bon bcr QBtßtDenbung ofe«(a(6 ®amofat, e^t iem 
«toSt, tte|1114e aSltgung übet iQii p ma^tn, abtoÄTU, in bU 
rtcter Sinl'c MS Slaffa, einen füiieni 2flUf jurfiiliuliflttr Int 
6tanbc filn »fine, ivtiin eine IQnfillÄi ftMeitung fetuT Qaffa 
Min bur^ ben Spalt brt aelitt^alt« mign^ win. 3)lc (51n^ 
vfinbuiig bt« aScIlf^ ^nbtt elioae nntertialb dtaffa in bm Qiu 
V^iat ftatt, nsDon TAoR ftü^tt ble 9tebf toat (f. (8tbt. S:^.X, 
6. 114S). !Di(S bt^tlgt fi<^ au^ auB Sfieei €^atac., ber fag» 
antit^alb Nicephorium, am Suti^iit, eift RUd) eint Stallgn b«v 
4 @4otnul (12 Stunben) anglest bti na^ @aIa6ol(a, einen 
wtftbcten Orte, btr not nur ben Slunien uem 3ul>a% (GaliabM 
fluTiu«) an bcffm (Stnmüntiung jum (Sutitl^at eisten ^6en wirb 
iraXaßa»a bet Uid. Cliarac. ed. Miller p. 248). ffllr finb Qf 
neigt bitftn !8tlt« ober Seliofl ffit ben floofl.««f xalov^ivoc- 
9(uß, ober ben Basili» beB Strabo XVI. 747 mUeetronne») 
)u (alten, uon b«m tt fonp feine nähere Sage In blefem Stellt 
9Iefo)}Dtatnttne angltbt, aber nti^t f&t ben XinigBcanal untttbaK. 
Sie nftrbli^ftcn £XueIlbäc(e bieftS ^Bclif ob» !9eltf( muf- 
fen i(ren Utflirung ganj na(* am ©übuftt beB linfen (gul)^r«t- 
laufiB, Sainofat btna^bart, in itntr tvüften, nadten, mit SSafalt- 
ttfinmmt libei{treutcn ^odjjläifie nehmen, bte f1(( Ji^ir^fn Urfa 
mib Samofat gegen in.O. jum Jtambia !&ag( gegen S)iar6efr (In* 
aufjle^t; btFannt finb aber cmn bortlge OueOen nl(i!t. !ilbet bei 
weflli<(e OittQbad) ijl btt SIu6 »on Urfa ob» (Sberr«' iMIfret 
CtirtuB ober SDolfan 6(1 ben 5Hlen (jd^t/ber »a^rfi^tinll* ju- 
nödjft nad; '^ßaraniCarrliae) abf1ie§t; ber 3^U(f)e &uta&a$ if) 
a6er ber !Df4ul-ab (3ul>ab lt\ ^nit,, ©iulab bei tSoIluB, 
Gailabae Ober «edorum flu«iuB tti Sof. ei^IUeB, f. Q'ltf. 
X(.X. €.1119,1124—1125), ber unterhalb .§atan fi« mit ei* 
nem toeßlt^en Sluffe ju bem einen .&au))tßtomt, beut 9Ia(riBe< 
IiF( DberSellF, «mint. Sie frÖ^ern Seograli^en, feitbnn Sirabo 
XVI. 747 irrig ben QlbonaB ble »anbft^oft ant^emuRoB b«t(*jle« 
(«t liei (welt^cB btr !BeIi!( Ifi), ^aben tiefen 3rrt(um, blB auf 



>*) LetroBQ«, Ti&d. An Straboa XVI, ti, Puis..p.I92. 



352 SBefl-Slflm. lH ^AÜftaun^, I.nifi^nttt. $.46. 

8ttt((atb, bt f^MR !Btf(6»tiiiiiein unb Xatttn ivitbn^olt. S'Vn« 
Blllt unb ERtnntll auf l^rtn Jtartnt btiicelfKIni bleft ^ngafif, 
tmb lititn ben ^ng son Qbtffa (Urfa^) judot elneSitnlt lang 
fett gegen foto" (Carrliae) ffibiviiilB fliettn, abn bort ftagntmi. 
S)ni4 Gimi. Sipttdä'« (iDxbtttcn 1836, von Samofat fidtt Urfaf 
vat^ 4*10» ^)r tft e4 nft givig gnooirben, >afi bn SIu| von 
Utfaf, alfo bn €drtu< unb' nt'<^t btr %bonal btt Wtm, ffib- 
Kittt auf bnn 9Btgt na^ -Oaian, titea auf bn 4tIIfte, übtrf(|l 
tDttbm mat, um no^ <$itran ju gelangm, ba| bn Slug Btt 
f aian. In n»Iibin bn %lui »en Uifa^ ffOr ^Si^A »a^d^elnlMr 
»e^tDäfU btr Stabt ^aron ergitgl, abn au<f| EtineSUtgB bti df)»» 
fem, fonbtm bn äul-ab, b. l. bn ißtlitf), iß, woburt^ alfo bn 
Sauf bei Säelif^ »on tRaüa an, aufndtte 6tS >9aTan, ^t^iättO, 
■nb Hn ba nad» 9 Wtüm »eltn weßicfrte fibn Uifa( (Seeffa) 
tlnaul (fid}8 wa^rft^einlit^ geworbm ifi ((letnat^ (ß ju bni^ti- 
gm, iaai ÖUit. Zi). X. @. 247 gejagt Uuibt). SRit bn ^llbiins 
bitfefl Qellf^ (el EBaltd» M ^bulfeba) Qlmmt aui^ bn aiabl* 
f<^ SNtrft b» @t»sia)i(rn "), bn fagt: if tritt bn rlSBall^ anS 
dnnJDutlte im l3;6icte von ^ran, !Da^a6enla (al 3>^a(abi^(, 
b. t. bii Selbne, ober üüeienca n. SRnffam) gfRannt (b. l. ®a»ana 
i. Smm. Ware), ^nsei, jilcfit trfi eegeii aStft, bann Int Slortitn bn 
etabt attttta »orübn, unb f£at bann untn^alb berftibtn in ben 
Qulp^iat. Sia» o6e» Xfiol biefeS fBtUtij iß nit^t Mo« buri^ 
Qtaffufl unb SRatimtanuA 9llebn[agen bnü^mt (f. Srbfunb« 
Zi).X. S. 1123), fonstm aud) in btr 3elt ber Xrtuijfige burl^ 
bit fd}init)fliif)flt &<t)tael}t, iDiK^e ble Sronftn ^ier Im 3. llo4 
erbulBeten, in ntldjer 8a(buin, (SomtB von (Sbiffa unb äofct« 
lin, neb^ bem «Stneblctu«, (Srjfiif^of von Qbeffa, inblf ®e- 
fangenft^oft bn Saratcntn snttl^tn^). Ht tvlrb babel auBbr&da 
U4 befl SluffeS ernd^nt, btc |tt>tf<^en Sbeffa unb ^atan fließt, 
unb bn Sänbneini beibn ®t£bte, bU bur4 l^n gefi^teben, ab« 
tn ftudgtbare ^tittt bui(^ feine 8eteä|ftruns in lenn 3'it btrwan* 
belt waren. SBalbuln jeiflSrle abfidjtlid) but^ wlebn^oltt Utbtt- 
fAQe bieffB dulturi^al, um bie JBciDo^neT bn @iabt <&arao i^rn 
Sebenhnitlel )u berauben, weil n fie babuiti) bei ber fSelagnung, 
bie baS uneinlgte ^täntmitttt segen ß* unternahm, befio e^n cunQ 



***) f.Cbeine;, Map of Euphratet Sect I, L.LTiich, Roatier 183S, 
"] Abulfedaa Tabnlae ed. Wuitenfeld-, e Capite de PiuTÜa 1. c. 
p.65. »») Will. Tjrensii Ärchiepiic. Hut. Lih.X. e.29. fol, 
702. i> GMbk Dei per Franeoi. HanoT. ISll. T. I. P. 2. 



D,gniM.,G00^k' 



^e^opütmim; tn (E^ittii'^uf. 2fi3 

4)in9(rtni)t( lut Ib^cAt }tt ItolngRi (ejfte, tMl md) B'Iooa; 
toorauf aftn M Mn bainati^ Rfoljjttn StnltleTrittn unltr btn ^kp* 
ffi^Ttm, »cfftn ^annti; xuftß anf tatn SNaumt »en 4araii 
OHTBtVflatlil tmbtii foQte, (Sntfaf »on^btn Saracmtn (nltl fanv 
ud4* blt Snnff« »eQßAnbts auf bat ^mpt f^lugnt 

SQon 4atan {ie^l kitfet »mtnigtc Streut ncä) an 16 a»flr. 
SR. tcrllra ffibniittfl gum <Su))^Tat S>a^ ammian nß fcd btt cIkir 
Slognaarf^ f&Mi^r gelrgrntn Station S) ä » « na ftlnm EBtliat'SIug, 
Ko^if^tlnll^ »ttl mS) tjitt eint fiattt JDutQi fii^ in i^n rrgitr 
fm vaa%, Ritl^rinatn laft, t# fdjon In Cblsm tennft, fo toit, 
Wf bct tcittltci unb untett Bauf bd ^lü^ti feint Stft^clüing 
kn4 bU T<iinif4«i fBni^lc usn &aflu9 Sdjlo^tfclbt unb tiun^ 
3fIboni< e^nc. ©laüotwn (f. (Stbf. X1),X. ®. 1118—1125) tt» 
^alttn fcnnit, obwol Uin amntt EKetftnbet {«itl untm X^alacbtrt 
U» ^tUtf) bmifet ^at. S^lf^in bltftm »elUt unb btm neßll- 
4tm tMtaaeUaufmbni (Sub^iat »lib Hn faß rtguliiitS Unflllttil 
SßaiaUcIogfiumnfiüfl bon SRefol^olainltn natätlit^ abgef^nbttt, on 
hffnt 91otb' unb ®üb»nbeit Samofat unb Otatta IteatXf biffm 
itttbltdre iBttltt btt fflcule sen Str na^ Urfa^ sonOB. na4 
d. buidif^ntlbtt, ftine «iiiltn Stellt brc SQtg »on (Suio)»il 
fifen fBatnat nadr ^aian. S>ai atB^tn, fübll^eSlrtttitll 
kltftS $aiaatIoBTammt iß bBULg Xerra incognita gtblit&tn. iffiit 
Hnncn bUftt flanj» ^aTaUtlDgramm mit bfm futjcR 3lu>bniit bei 
»(ßU^tn Stltfo^otamtenS (2)iat SHob^ar, f. (Stbt X^.X. 
C 244) iiifi^nen. 

U. Sltt S^abui, 91a^i Statut, Jt^afiui; Araxea (. Xf- 

ii»l)^on ((Sibf. a^.X..®. 15)i :^/J()^e«c 6. ®tra6o, bo- 

^t( attlirilt i. qJIiniuB CLnhuraj Xufldgae i. 

$tol. (f. Sibf 3:^.X. ©.247); 'Aßtl^a^ 6. Befim. III. 13, 

'AßovQaf b. Sfibot. (S^atar., Abora (. 3Iniin. SSaic 

XXEU. 6, 4; lAßßÜQu b. S^toi»^?!. ©imcf. III. 10, 25} 

Sovii^af b. Aeliao de animal. XII. 30; ail^afiut.fi. 

SbTtflj ß^abot 6. <fije4- I- 1- 

Siltfei toelt betfi^mlne Sltom (at itn btiil aut^tiititttf 

T*4 ©liomgebitt, m1£^ bal ganjc n&iblii^t uttb nttttlti« 

SRtfeipotamieR, olhuAitB »om ffielif^-9Iu|Ye bit gu ben fui^en 

nieten Si0tiabä<^nt bti SRofuI, einnimmt; benn fonel nur 11 @tnn> 

ben in €JD. bm •gaian »irb feint ufftlii^ßt Ouellt (Fona 

Seabort In Tabul. Ftnt. Segm, XI.) ansigeben, wie bie feint« 



254 Sßrji'ltßnt. m.a^cawig. I.3Üf(Mtt. S.4&.. 

I^Itt^fftii CwtljtilTuffrt fei Slngata ^aoooriuT bkOfUtt «tf 
Zagnre* bon 1»ft Stallen Zagva b«t T^uL Peut. fommnib}, btn 
l^tutlgni Sinbfifeat. UiA frtnt n(ibU4PtnOucII63(^t, |»i> 
^<f)H\ Jmen aiiS«ft»ii SBtft« anb Dft«3tnnfn, «ttftittiig«! Im Kw 
km BDn StlftbU (TS'lO'LoDg. 37* 30' Lnt. b. 9tat), tco f(^ 
$tel(m2ufl von btm ^ebitge SRaflul (37* 20' Lot.) btrCutOr 
ha Q.f)a1>6VAi (74* lutmg. 37*15'LBt.), olfo an 16 gMei.SttU. 
tttfUidr toon blrftt ®labt, aMauftn IJgt, fo mit um ttnm ®T«b »»{• 
tn 6^1$ blt btl Saetotag (J^voso'pa;, 75" Long. 97* 20 LM.), 
olfi) miT ttmtg icfjlU4i bn Stabt Sllfibll; etn @trtint, b«i rt afett 
einen füi f{4 a6(}cfonbetten fübCftllt^tn itttf ;um ISu4)^«t 
nt^en Hit, unb l^m eine »om €(ab(iiaS '^1 Aiifffhitt stT> 
f^lebene, an 2 Stab tteitet aliicJtlS llegenbe (Stnmfinbung itm 
(Kuv^tat gttbt, seit ber airc fen^ unter biefnn Olamen ni(^ &»• 
liinnt i9. @< IR noi gtKiß, baß bttfe belben -^onlrtaniK, be< ^v 
Umiai ^iaiotai »on Sliflbil trte btt tnt^T JWUdieSaocoTaff, 
fli^ »elttt abwarte »errintgen, wafl fdjon ©'ÄnisUre tia4»it8»), 
unb toaS befont»»! auä) aufl ttbrifl (f. unten 'AlSla^ttln, im 
aSualil, b. l. „ble beiben Älfiffe") ^eroetge^en mofl. 5tn« 19' 
Il^trtSKünbung mügte aber tann einem anbetn me^t attctürtt 
litgtnbtn Sujlnffe ange^Bren, bem $toIeniänB nur trrlg aud; ben 
Kamen beigelegt l^iStle, toleORannert^*) annimmt. 9hir ein eh» 
llgtt feiger f^tva^er 3uflu§ i^ unfl unter bem Stnmtu SQabi 
Sur burt^ bie S^eSne^fi^e gfuSaufnafcme Mantrt geweiben, bei 
glei4 unterhalb %na\} aat SRefotiotamlen jum <Eu))(Tat tritt, aber 
ber Sage na4 flfinjerliilj bei fonft unbcfannte SRaSca, na^t Sorfote, 
Bei 3e*ncpion (f. Srbt S^X. ®.15), i^er ber BfHi^e €ac- 
toraS bei 33te1nn(!u< f<ln linntt. S^on 2)'<anDint ^ot i^n 
unter me^t tDeßli((n Sage als troifnen Slug, fIBabi Sabaa, mit 
biefeut aRaSta Ibentifidrt unb in ftUie JCarte eingetragen. {Ren> 
nell i|t i^m barin gefolgt, ähanntrt ^at l^n mit EBet^ütuna bei 
Ifitol., nai n ^r QInna anfkiric^t, gan; rii^tlg in SSerblnbung gc 
ita<t)t, tbvnil für einen Mo^rn (Sand trflärt, barin 9t(i£^arb i^m 
folgte, bei aber blefem €anaT be^, wie feine SSorgiInger, eine mt^r 
»t^idlt Slnmänbung bei feiner <£ura gab. 

Stnec uefllit^tOnellflug be4))taleaiaift^en e(ab«ra« ifl 
»o{ geniß berfetbe, nel^er bei gtbtfBina(bei$toT. 74'40'Loiig. 

'•) «amtrt, 

D, Google 



35"40'L«t.), bm ^Hstn fflaB tl «in (9At. 3^.X. €.244}» 
»nü^ir^l, nitb Wfsrn fthiec vtdfn t^it btrclt^crntm tnü^mtm 
Outüt«, nadi btn ara^lfi^iii ^tttoreii, tOrt trfl fetntn »a^rni Qtn- 
f«Ke nt^mm foQ. tStnjamin sott SubtU, ber »on <&aTaR nal^ 
nifibia bltfenDit bui^ft^ni mufitt, n«nnt i^n au^ bie ClucIIi 
b*t Q(a6oiaA. €«in obtTti Sauf fann ftjn anbtrei all inffw* 
tifle S)r<^arbf«afbfiba( (Safiafia^ i. ^intmttff)^) In mtft 
»tn Jtebf^-Ölffot unb aRatbtn fein, ntX^n auf bn Straft 
Iftift^tn Urfa^ unb ffiaibin auf tinn SSiüde üfitrftQt »nbM 
lMii§, unb alt b« botltge >^au)3tiunug gum S^abut nod; fiiutt 
Qittaniit iDirb. (Et Wat ben frit^irn aüeobndjtnn tntgangtn, ba 
bet fo aufmnffane 3litbttf)x bitfnt 3Big nlftt vaffiit ^tx. (<>>*■ 
btfti ftint tÜPatt l^n nen SKaibin stgm Slorbtn nact} SJlattett 
ablfnftt. SllHBiDOit^'B ä9tbuinen>gü^Ki, bie i^n (irr Drrltrgtn, 
na^nttl Üfttn. %tg fübwäctS nad) EftaS tl ain, bae alfp nl^t 
fe^r ftm IlegeR »trb. Otttr äbtt^titt jimt bmfdiim Sluf ^}i 
»aa bem tt fugt, bag k fi(^ mit biot $Iu§ oor ERi^bi« bmtttt, 
abn n ^at fclnm 31anitn bor birnftlbni mitgtt^iilt. 

!D» &finil)t ifiauptaim bagrgtn, bnt $lDletniIu< mit bm 
Stasien ®(iototad Bcltgte, 1^ fein anbntt ali btt ^nitig» f^lH§ 
»on 9lifibi8, btn fvJtete Vutoim au(^ SH^SbontnS nanntm, 
util fi( bm Slamen ton bn ®tast (SliitbiS ^itg au$ Antiochia 
MjgdoBia), Ob» ten Ut SanbfAaft entlt^nttn (Juliani Oraf. I. 
p.27; JitMJDi Exe. e Legnt. p.l73)i'). g]a ^itr, mit f(^Dn 31it> 
6ui}i^) bttnnfi, mt^rtit fletntit .Slüfi't son btm nBtblläim 
SKaftulbtTgt tnifprtngm, »on btm fii^ aUt abn>£rt& bUT^ ttne 
^aiE ftttvJJTtctt ftlb{t funiiJfist @6tnt jui SßüÜt fübiri!n6 in bnt 
Jt^afiin: trsitien, f» fonn efl idoI fdn, ba§ bitfti SKl^QboniRl 
KO^ ttn>afi serfc^itbtn »gm ^aetemi ftiu was, »ie SDtantttrt 
baffii (tett, bK bat Erlügditn im ^(^tn »on dtiflbiS noi^ !)}»It- 
mäufl 3ti<tnun(| für btjftn SaotoraE ^<IIt, uitb bitftn mit bim 
tl >&etmafl, btn >:2lbulftba ^°> attt^ auB bttn gtlbi »pn ERlflbU 
tiltittt, btm fitinaB Ui Oittt unb btm •^otmig*^ btl 3. Sn* 
Uta ibtnttßcirt ^btt Stltbu^i; faßt, bag bie Stabt flifi^il 



•') Ain»worth, Trat, and Rm. Tt. p. US. ") OHer, Voy. I. 

p. 118. ") SWfliiatrt, ®. B. «t. ». «. Ife. V. 2. ffi. 297. 
■•} Kitbn^T, Stttftbefi^T. H. €.297; vtrol. Olivier, Voy. II. p.845. 
>*) Ahulfedae Tabulae ed. Wiutenf«Id; e Capite de FlDviia. Gol- 
,ting. 1833. 8. p.65. «•) Otter, Voj. I. cl2. p.l». Joana. 

Snlaca in Asacmanai BtM. Or. I. p.UU. 



250 mtft'^^exu m. «(t^eihmd: i«Bf<(ittit. $.46. 

m bn SBeftffltt rtne« Fttlnm SIulTrt H'fl^ t"» n untmamit IIH 
ktt a(n |u»ttIeR fe^ 0ai{ anoaUfft unb bann ft^ itt\t, tetAf. 
Si\a mäiu bann, naifr SRanncil, bei SN^flboniut ftln. £« 
nun« SRoS obn SRafluB, mit U)tlä|(m baS ChroDicoa Dio- 
ii7tii bUren Sing bt( 9llfl^« tritgt (ad fluriam Huium qni 
■ab Nitibi ett, 1, c. b. ÄiiemaDni II. p. 110), i^ uit^tUIg mit 
btm 91amni bta Sergre SRaftut, von bm n itKibjlit§t, vnv 
gtfedfc^afttt; unb bag bltf» ERame tut clntm (o^fn, t^nPÜiDlsctt 
mitnt^utn» für betbt Statuifonnnt ^crftammt, bafüi f)>tt4t 3fto* 
ftl S9. 1. 10, bn uittn bm iit na4 3Refo))Olainltn »»bnUttnt 
gtaififaininra 6tmS oui^ btn SffaS nennt, beffen StammtS* 
«am«, teit bet fo sltlrt anbtrrr, glel^ btnen sen Ui, Serug, 
^atan, boit U* In bU Stfltnuatt fortltfien, obmol bft Sßiinii 
btrft« ÜKat, dlA 9Safiu«-Slu9, bun^ anbne, Ifingen In btn 
^nleiQTunb Mibningt warb, unb taam fonß alt von bem bett 
ttn^tlmlfi^fn lafobitlfdien !{tattlan^ iDlon^fluS, gtgfn Qnbi 
brt stm 3air^unbm3 (775 n. S^i. ®.)r b» aanblBQS bort (tu* 
^Diir4 fein tonnte, genannt xoitt. 

Seifelbi SM tf) eB, ben au4 ^tnttvDtt^, ifaid) eon SSlfl- 
iiS, einen 3u{{"l bcB S^abut, 3ß9gboniul nennt, unb )ntM 
bewerft, ta% b[c bortigen QIngeiemen i^n eben fo ivte ben giofen 
üK^ltditni Sußuf mit bemfrlbtn Slamen tvie {enm, nimlldi mtt 
3a(-tafla^*>) (i&fi%af'br<^Qlbj'4a(, S)jafbiat b. £u))t^) be- 
legen; CT fliege Bon Sjebet Sui (bn Bflllc^en Sinlilngenina bei 
SRatbtn-flScTjie« btfl gum Sliebel SBaarent) ^etab flesen btn Sfiben. 
Sber oftroiitS »on i^n, etna 5 ®tunben fem, bei bem heutigen 
a)OTft Qllnaut (^jnonaT bei %ln«niott^ unb goibe«) )»f- 
ftite Vlnewoct^ ei^ einen ^aüf, unb bann eine Sßtertel^nnbc 
weitn oßwSitJ einen relfenben Strom, uelifeet •&affaw{**) 
^elgt, !na6r>&tfa»l auf». SRollte'B Xarte (SoibeS nennt 1^ 
^amaft, <&f)ttnt^ -Oaenanl), unb gegen ®M, fitegt, f{($ toet« 
tec abwdrt* auc^ mit bem äa^fafio^ verelnenb. Ptennell, auf 
feinn Xarte, fo tt>!e »or t^ fi^on !b'9(nslUe, ^a(en bleftnSla^ 
Inig, na4 SbilftI Eßorgang, ber ^ler and) ft^on einen „^a* 
loall" aud !Dlar Slebla fcmmenb*^) nennt, mit einem finbirn 
»iet fßblit^em, ber 4 oll obn ^ol bei ben glejlben in Slnbiar 
unb bei ben XuAen (el^t, »tnvet^felt, unb ^aben, 3)'!Sn»lIIe ben 

•■) <Sbmb. n. 



SSleabontuB mit btntlf^ mit bem •(eimae uitb Sl^anall In 
eine 9t)oem; SttnntU**) ffien fo bm 4tT>>ia< mit b«» 91 
«ualt. 3)Ufcn Strt^un $at SoifeM, bei tißr fRHfntbt nai( 
@inbtai, U)C n btn «Ooll (%1 fauali) Erancn Ittntt, tntbfdt, 
iinb bimt ftlnt •^igbTOSTat'^U ^) ienn @c9«ib (frii^tigl. 3tnttt 
•gaffawi-Slufi »en Qienaur (SSnaaui b. dlitiuf):) ^t Rlt* 
bu(t aui) fct)on In ftinn JUitc, ain nut ftlnttn phrn Stiufi 
na<^ unttr bem3IamtnS)agoia nngttKtgtn, unb aKSogera fu 
Uaiit i1}a au4 e. SSoItf* fentitn. (Et i^ no4 ein nli^t unbfbeu- 
ttnbn SP4« CutQibtt brf ÜE^^; n btflttnjt, faQt 9(tn«' 
isoit^, S'atn i>3ß ben merftniitbtseii fBafnItbiflitct, b« 
ri4l »Dtn Qup^iat an am ®&bfu$t btC ÜKaftuS, fi6n 3)at« nnb 
gtifibtn, bis ^iet^n fottjU^t} ab« n tft ne4 »i^l bn (f). 
UHlftt Sttftufi ium S^bur. e^on SRitbu^t ^at von i^m nei^ 
6 anbm fltinm yatallelc SIJtg4cn in feine Jtaite einsttragni 
(elnn bauon »cl au4 bei tBrnif^-Verfif^e Sienifluf Vtfamott 
sbn SItjamon, f. ob. ®. 151—152), ble alle ttcn benfelben •&(■ 
$en be4 £)iebbel Xut enlf^tingcn, unb i^ttn Sauf fübwilTtS 
|ui SBfißl obe; gum SBIa^fetbe son Sinbtor nehmen, unb, teenn 
fu nl4t guoDt; etwa im @anbe »eTfiegen, jum ß^abur i^ien £auf 
it(f)ten mfijTen, ba fle alle nefttDäTtt bei SBciajuget igsn 
Sinbiai ^tniit^en; btnn p^lnätte bet Sinbiar-fBeTge Ift fein 
Slug, ber gegen @üb jUge, »oi^anben, nie goibe«, bet JentB 
SSegeB fam, auSbrüifll^ bemetlt. Stnlgt fletne SBitfit, bie auf 
bo; D^Tältt ber ©inbiafaSetße mtftiiingen, fliegen ofietbalb SKefuI, 
alle, nuc »enlge ®lunben Iceit unb gegen 9teTb»^ bemS^lgrit 
ju, iDO fie fi(^ aietfl im ®anbe veilteten, t^e fie btnftiben erret- 
ten. 3ene inSgtfammt gegen ®. ob» iBM. jlit^enben %Ba^er f{nb 
BetcS^Rliife. au4 nui S8äii)t, bie aben ju. 3«ittn unfuit^bar 
»etben; «uif) v. SRoItte'e Xarte bat fle verjeidintti fie f^m 
ißU« Dom !Dagota: 1) 3o))Iaf fu bei v. WaltU; 2) Si\t&t' 
ta^i bei ißlebu^t, S)f[t)na fu bet ». fRoItttj 3) Jtotianic 
fu bet beiben, ber »on Sebagon (SSit^iga bet $toI. 75" lo' 
L«ng., 37*45' Lat.) ^nabfommt. ÜB fotgt 4) ber &amali bei 
betbin; 5) bei S)emtr Jta^i btl Stlebubi unb 6) ein namenloB 

**) D'AnTiUfl, Carte l'Enphrata et le Tigria; J. Rennell, Tlie 
RoDte in Detail of r^niE tbe Yoangei from Kardia to Babj'lo- 
aift eic. 1815. **) Fr. Forbes, Vitit to the Sinjar Hill* in 

ISSa etc. In Jaurn. R. G. Soc. of Lond. Vot. IX. P. III. p. 423 
HMb Map th« Tigri» etc. b} L. LyHcb, Roh and FoibM. 1839. 

Ktlter QManU XJ. W 



gAIMfliM, iei btmDrte 8t«ralla na^ iRUdi^l, fRunaUfX 
■nk 8L Xtlpf M u. Weltt*. 

SRit t)ltffit vltltn, ain flciittTn Sieben, fagt Btntnott^, 
MneanbtU fl4 nun sm SBeft mm 0)t gt^ntb, bU blt^nlst 
Snltuitilatne in tintn Vratbobcn (pingnüiiinttt ceipia He- 
■opoumiae 6. Amm. Marc.)» ^M »iH( SS^E bitr^ilt^, HS bann 
•ßwirtl berfeKtn leititt tln lUx SSobm mtt (Rumala (rslnnt 

4Ha al\e tniinn »Ir an bct JDftsttn}« b« natbEftU^ßen 
Outlliuflfifrt M e^abiti; «(« au« in mtft SOR 91if{btl, 
jirif<^ bem SRi^flboniul ob» bitfim Sflli^tn 3at-iafi<it >u>b 
bm Ict^Il^tn 3a!>iafia^ 6»i Jtebf4 ^irroir iß no« tin 
anbettr B>if^§ poi S^o^ur, bn »on bnn Ottt obet sltlUl^t 
JtloßtT Xiolca (Slrit iß^ Jtlo^K, S>a»tii tfl Im Ktablfi^tn ein 
Sbtlnuti»), b» bnfi^mtnt rBmif««» 6fß*3)aTa, bl^Voi's* ^M' 
fifeap bntiii^nienb, gegen ben ®üben ^inafejle^t, unb ^Ivc 9ta^t 
' Sola sbtt 4Babi£aia ^elßt. 9Il((n$r (at i^n In ftinn JCintt 
clnsfttastn, abn namenio« G*IofT«<i VinStsett^ (at i^n ibtt* 
fi^dtttn *"), c^ne tDtUcre< uon i(m ju melben; aber Boibet, bn 
t^ tiieltii aivoixtt bei feinet SSeicinlgntig mit beni {flu$ »on 
Kifitil ((nniR Icnte, t^e bet ttrftlic^t £^iibtiT>3im »cn iRsf tl 
■In mit bnn Ii^teien jufammenjllitt, fagt, bag berftifie Sata* 
Blnfi, bet ftine Curat (ftlii^ uon aRaibtn, b. i. obn^olB S)aiti, 
^be, (tut* mit bem 91amen Xofab (Aaufab, b. (. „bet 
CttTM"; 9(inlwoitb nrrtnt bcrt in bei SBflfie bea metfmfitbl' 
im %t\\ Xautah, b. l. einen SBerg, bm Steinbetg, bpn bcm 
»A^4rinIlE6 bet 8Iu§ feinen 9Iamen ei^flt)*^ bdcgt »erbe; in 
btc «iRn ßtit unter Jtaifn 3u^inlan ^\ti a naä) Vnaf Stot* 
btS (Kiii3i]t dt Aedif. II 2. p. 214 ed. Dind.), unb jlof an 
bet SQoi^bt S)ata'( 2 3Riaien eet&btr, gwifi^en inti ft^r ßdle« 
0fItni)il)en ^in, bis |ut @tabt, f» bag tt 6tt Selagtrungen bem 
Selnbi nlQt mBsIl^ »ot ber Stabt l^r fdf^ce SDaffn abgn- 
f^tibtn. 

San btt Sefit SRdtbln immUlri6at (lieft lein 9Iu6 f^W 
IDilrt« |nm S^abur, unb a Ifi Yeti nur biefet a)aia-SIu$ felbff 
gimeint, tvtnn bort ttom Stotai btt 9libe iß, ob» udI au« von 
einem tn Oß (inlei fflaibln, flehen @.0., wie auf ». SloUrc'a 
Aalte, gum S)ara jilt{itnbcn i^a^e, bet aber namlenlol gtUitetn, 



**■} AfawwMtb, TnT. md Rm. II. p. 117. *') Forb«, Tisit. 
L e. IX. P. lU. p. 4»! Aiuwortb, TnT. ud Bm. n. p. 1(0. 



D, Google 



uttt fl^ mit bint Sata{Iuffe »nfint, tontn tr nic^t BOt^ f^oti 
ittrflcgt, iutn Statut RgEtf m »M. 4aben bfrft »itTm »ertln- 
tcn, ili^n t'tfifl untre »Inant» omneffefHItii uiib nh^ntbl firt 
bm flutoim von rinanbn gtfonbtrtm Olime, QtQen Sllbin }tt« 
^enb, bm ^aidllel »on gSofal (36» 20* Ol.93t. n. fflUbnit) 
tmi^it, fe (cfinbtn fii fi4 In SBeft btr Stis« sott einbjat, 
an boten fte tn bae inntrt SRtfctistanitm buti^ dnt tn bnt It|tent 
3a^i(unbtTtni ton danvitm un6tfu((t gtMUbme Sonbf^a^, 
Ur 611 Iftnit »egen btr DtduStrrtm btt ^glbni, Jtutbtn nnb 99fa 
ImiRm fäbft bom tüiflfi^en Soubttnement gtfnT^tet ifl, ttoT&in>> 
jle^fli, naiQ Soi6e6 an Crt unb SttQt ttnstjogmeT fitfunbloimg, 
)um 1in))^iatlatif». 9ii imtni ^eßtnbi btt Slnbjat-Sns* 
^alt( fi^Dn 9tl(6u^t btt Qilftenj tlntt fleintn Sonbfeifl, (Sfato*. 
ntt*") (JC^atonia tri 3)itvte) genannt, etfnnbtt, mit rinet 3nftl 
blf biir4 einen ft^malen H)amm mit bem ftßen Sanbe tei6nnben 
fein ioütt, nnb ouf nel^ei man eine bautt^aft trbaute SB^iantibt 
ongai, eon bei i\t it^t ltbo4 nii^K Qenouerte feefannt gnvoiben. 
9oiiit imfi bltfen Sanbftt, ben n an^ Jt^otnnifa^ (X^a- ' 
tun 10 btfanntlii^ bei mongoltft^e Sllel ilnet ^ringeffTn, f. j. 9. 
<BTbf. S^. X. ®. 812, !Ste)!tnii ßatoR In A^ortiut, bei frit <gulafu< 
3ett In iSptber'QIfien al« Sitel tütfif^tt Samen Cflngang fonb, 
nnb ttma ^in auf ehi baoitt tn Cßetbinbung fie^enbetf iSratmnl 
(tnbtnten f(nnte) nennen (Brte, iebsc^ s^ne •oen bei !P!ptamib( et* 
toaS gn erfaßten, in feine Aatte ein, nnb Bntd^tiBte babnr^ bie 
frfi^en 3»l4nnna biefeS See«, ben S'Xnellle unter bem antlfm 
SRomtn Lacai Beberaci, mie i^n bli Tabal. Feuting. tn l^tett 
fRputen nennt, in (einet Aarte »om ISu))^tat unb Xlgrit rii^tlfl 
trfannt, aber nur ^lobol^ttlfct eingtjel^ntt ^atte. !E)a0 3>f((l^an' 
mnna S. 438 nnb 39 nennt ben EBttg Sf^etel @eb&f*^), (Inttt 
sitI4tm btt A^atnni!Qa^-@er liege, in bejTen SRitte bit 3nfd 
tmb bal IDotf <&aU)atn, wo auf tlnim ^figtl eine gtefie 6(iu(t auf- 
fleyflanit 9tf}t, bie Otttt^^ (bet ^et bte gramen ailjatalguebnf, 
^esatii unb A^atouni« fftrelbl) nnb nai^ i^m au($ 9tie6u(i; eine 
^I^amlbt Qtnannt ^at. S)(r Jt^atunil^a^-See, 2|®liinb. lang 
nnb 11 Sitinb. bielt, Hegt na^ SoibeS"), alt ätugtnieugt, mit 
btm glel<finamiaen Slotfe etlua 5 etunb. (13 <0tlL (5.) In 3B.iR.St, 

••) SlftbK^t. Bltif(6e(<%t. II. ®. S90; Dnpr6, Voy. I, p, MS. 
**) D. «annei, (Scf^. U» campn. ditit^t Z^. H. ®. 466. 
•») Otter, Voy. n. p.255. "J Fortw, Viiit. 1. c. IX. P. Hl. 

p.41»,4S3. 



360 9[»eft'»fteii. m.»l(camig. lSif<^nm. $.46. 

brt SoTfrt ®amul^a(, btl gtBftm bn CinbtM-Strst, imb 2 
StunbM Im ®ep btS @««l tß, na^t elatm itt^iTttn fDoife uitb 
(inn aSfi^Ii, bic Oudlc bta •Soll ober .(aull ((oO fD uUI als 
„vtxHbtxUSt" (ei§m, bo^ti ti»I b« Plural •{iatosUn, unb 
tRintttOt 911 •euall). bn gcain qB.e.SD. flitgt, ab*t f4on oat^ 
etwa 2 Slunbtn iffitgeS ttnm gtogtn Dentnlglm (E^aftucßtom 
trifft, in bm tt fti^ etglt^. 3)af ttbrift »«I nur tiifg ben 
4aiDaü alB tincii.91u§ au« !Dlat iRefila Ovo SltfibiO aSttimc 
(Vdtiftba fnuit t^n nlifet}, »tU l^m btfftn 3)tjftc»i »om <6of- 
. fatpl, fo iclt rti" nü^ntr Urffirung am X^tuDi!paV>€te unit* 
tmat bllib, unb et famit bm •OoH ($IutoI ^aWalln) ju nett 
nBiblli^ In blt 3Raf(u«fttle b»il<ln0trtt , «ftiebt ftc^ idoI boiouB, 
bofi tt bltfcm fatcall %xaitt ju Slnno^ntnt gitbt, blt «a l^m 
f(9( &^t, •(itaMn unb SStinbttgt ^abcn foQtn, »al bt(r« auf 
blt Snno^ntt btt ®[nbiaf!Bttse vaßt all auf btn 3Ra]{ua, unb 
UtU tt bie antftmuns btl SSaiftortct iBatcatb in btt 3BDßt, 
eon btffniSast ^^tt bit SStbt »at, Mm ^awaU ai^ S,^*''- 
(IS aVta.), von SBtItb auf 7 SDttll. (36 ÜRiQ.). a^tt von 9tifl> 
»il auf di SRtU. (47 3Xia.) angltbt«). 

SotbtS, btt wm X)orft iSamuI^a^ gtgm 91.fR.QB. iia4 
ERlflfitn ftinm Ütfiifnea buii^ bit SÖüftt na^m, (at bui4 ftiu« 
bottiflt Sotalbtobat^tung bitft bie^tt fc^t natDirttt '&!9btogtat)(U 
btt B^ll^tn S^abutjujlüfft in bat gt^Stigt £tdfl stftQt : btnn gu- 
t^ ttaf tr auf bltftt SRoutt am ttßtn 3!aQnnai-fä)t in btm <Be6iett 
btt berttatn ^tjt^' ^itabtr. In bn ,3^imtna4tefluttb« am 2S^tn 
Octsbti, tintn €umvf, »on bem bn Htint gluß ^anafl^i) 
(tna^t 4tiO(ifi, f. obtR S. 256) gtgtn ®.3B. abßpg, bra balb 
nadi^tt mtiä)t unb bti tinet Sicft von nut 2 gu| gmifi^t» @<(ilf- 
uftnt butärfeft uuiibt; unb am ÜRotgtu btS folaenben 'Xa^it/ all 
man fltgtn ®.®.SB. iai SStflentat bn ®inbjar>9tigt, in 
0.®.C. bit f^nnitbtAm @it}ftl btS iDiebtl Slubl unb gtetn 
9Iotb bit fdtfami -©tbitsMüdt bt< !8aB tl Watbin (b. f). X^ot 
von SRaibin) im 3uBt br« SRafiuS nblidlt, (inttt totldrn bit 
SUbt SHatbin UtQt, ging brt SBtg gegen St.iH.O. übn tint 
Sumliftbtnt, am Cßuftt be< Sllfibin-SttomeB»), btS 3at- 
iitiai) (äD^gbontut) (in, bei btm Sdtborfe •Oowina^. 3>ii 
Siin^fdlteitung bitftS Sttomel bei btm Iioift 'Ciainu »ac fi^trtt- 



•"> Bilrini b. Jaabert 11. p. 14». •») FoAei, Viiit I. c. IX. 

P. III. p.420. **) iSbtKi. p. 421. 



!Dttfo|>0tami<n; ttx (S^ut-^vl^, 261 

Tis, "^ol n mit tvmle ffiafftt (t^olttn ^attt, bagfgtn abn voQ 
tltffii Gifiamatt utib SanbtS »«: bnm »a< SBaffft toat l^ ' 
bui4 klt 3rrfgattoR bn <&iItuTtanbf4aft a(gtja))ft, bU von fe« 
0114 anf feinem wtßli^m UFn f!4 sefltn !R. g. SB. 6U luil^ 
9tifI61it ^iijog. 

SBi6tl üla^Tii^t vm anlttn »trtinigten Sauft M 
etaiiR M btm Sufammmfluffc mit btm ^oll 19 fo, bag oll 
ctgtRlti^c Outllt bt« (E^abur ble{mlet »n 9)ad al 911m, 
3 etnnbm In Wotbe^ btt JBrtsjugt em Qtbb «1 Sjij, M bM 
^Utsnt bntfgtn Stabmt, mit gu QbtifK 3til")r aitseff^ 
wnbt. Sitfi %6b al 9ljlj>Ailtt, fael S(»«ne9>^, Hegt tbit 
Xagntifc Im SB(|t »rtt SRaibln nli^t ft^t fem »an Urfa^. 6t 
fagt fetnn, bafl fit eine S'agrtiife »en üKatbin (9}it(u^ fagt irel 
Ti^tigtt, 12 HB 14 Stutiben, in e.m wn mathin)"),2 Ct. 
vom Jt^atnni^a^ tntfnnt fein foQe (ju »enlg, »enn biti nii^t 
fit 'atübift^t S>temebare (rtetfrnft iß), fßltt Stänben Dorn JC^a« 
tnnüpa^ m^me blefei Sfeabut ben 40U aufj abet btt^tt fti i^ 
f^OK b» mit btm 9IifI&l«fhtm sminlt Stetai ebei 9Ia(TS«iii 
gugtraätn. abnStte flitSl n nun jum (Eu))^iat ^n. 

abttauC^Son btf &fibfelte bct Slnblai-Setfle entf^rin- 
flen Slfiffe, bie btm eijiibui »titet ffibtcltts ifite 9)afTa jvjif 
fB^tn fdrcinen, ebwol fit imt^ata^t einen S^ril be4 3a:^ im- 
nigSenB in bem @anbe bet ÜBfifie vtrrinnfli. dB i^ in 'i9U<t)ftt 
fgl^n biei unB bur^ SetbeA befannl gewsibmen 6Iüf^^ bR 
Caluf"), bet bei bei S)nfniine Sepf^^, im Cft feet CUU 
einfefai, au« 4 CLueQen gugleii^ geHISet iviib, ttißenb gtgtx 
ken ®.3ß. abflieit, unb bie btTtigt Sanbft^afl ituifint, fo baf 
fin Oeifle, 9)aijtn unb iSaumicoatnftlbet fl4 auBbttiim. tiin 
ft^n na^ einen Saufe »on U blS 1& Stitnben (36 SVU. ttnfli.) 
fril ßitr fein itineB, irefflii^tB iffiaffn in bem Soben unlttren unb 
ftin Sauf aufbbitn. SmOt muf man »ttmut^n, baS au6i n. Mit 
faft aSe ^ieflgt aSd^cnfllifre, in bti naffen 3M^ie6)tit feinen Sauf 
tefitft biB JUM ßbobut fotlfegen tcitb, v>at avS) feun^ Alttte !Bo> 
th^e au« bet Sltübrr«3'lt wniM^tinli^ witb. 

(Bin jwetttt ni<6t wenigei »afftnei^tt €ttom ift bet ®tnb- 
iat-QlHt*^, bet venigt« iDeftw'fiiB som uotlstn, bei btc g)eic||- 



••> Edrisi t, Jaabert II, p. 150. ") CliMnej Mscr, 

■») MlebiV:, 9Iclftbrf*r. II. 6. 390. V) Foib*v Viut K e 
F.lll. p.414. **J ebtah p.ilö. 



2«9 SBeft'Sflnt. HLSUt^ung. L»Bfi^aitt. $.46. 

uABilstn Stakt, juglet^ auS 3 jClucOm nlc^ll^«» ^fftrt tnt» 
Drrinflt, btT t6MfaIII, na^ tlnitn Sauft eon 5 (U 6 Stunbtn 
(13 »l* 14 9RU. 6.)' fi^on kui« 3nigfittgii csnrunM. P Itt^^m 
auf^^m ieü. Ütin tm 2 g;Bgl*n CUitan, bie tiui 40 e<(t{tt 
auStlnanbtt ilt^en, fa$ 9or£t< blt Uebfnrftr etnrt antlfta 9t> 
tuM&fiautl, bon runbtn S^ünttn flanftn, mit tintn S(«t in btr 
SKUte, bte n für eine rBmlf^e «Att^ittttut galten mugte, nA^ 
tfib ble oUltn ühüain Ülulnm bet uni^nttegtDb«! ®tabt »ut fol^t 
AH« fVfittHr, mu^aiH(biini)4in Seit gu fein ft^jenm. 

ein btttter gluf blefn Vit, btt abit nur bn SQanen tinrt 
Sai^tf in »nblentn f^rtnt, if) bei ipt^Iiitrfle »«a Wefea breitn, 
bn Sbi von ^aUol'^iil}^), bfr btfcn ffibmr tn ein [((itael, 
gtünet üBelbrlanb Detmanbelt, a&ec ft^en nai^ tinm Söbtue^* 
lauf Bon tvenlgtn SReiltn fein Snbt im Sanbt finben f»a. 6a- 
ftnl^a^, bat Itioif an brti S&bab^ange bn @lnbiat>%)cr(|«, h>« 
et tntf)»in0t, Hegt, n«!^ SotbeS, 9 ®lunbm aSegtl im Stefl bet 
$tabt Cinbtar, unb 6 Stunben (HtHtitmtiti im ®üb be< 3>orfe4 
^amul^a^. £>ie flcmeinfqmc Xenbenj allet btei €übflüffe 
b(t Slnbfai'^Betge gtgm ®M. Idft »oiaufift^tn, bag aui^ fU, 
tBcnn 1^1 Sauf bei ^o^em iffiafftrflanbe fai»gefet)t toetben foQtt, fi4 
Stitlnen unb btt <6ai4]tfenrung bei (itfabwXifaUi jutilen Ker- 
ben, ba4 ft^Int un8 ^ietübei genaut SBntilile. 

9to(6 1^ einer bunfcin Stelle beS !Sbulfeba fn fSefie^ung 
ß»f im l)fKi4ini SliflHS'Stiom, btn ^etmaft, ^ier (u emä^ntn, 
%m bn aiabifAe ©eogTO))^ In eine un6 fon^ unlieEannt gebliebene 
S^ttblnbuiig mit bem X^att^ai, einem anbern ^luffe fegt, beffen 
«ntemSauf wie ft^on fübivJitB beS heutigen Qti'&abtt femten 
bntttn (<STbt. 3:^. X. 6. 125, 130,218). a)ag er aber au^ neib- 
Vdttl bei Stuinen bon 911 ^ab^i (^atni) fDitfeftt bi5 gegen 

'®iRbiai, \a tufi ei fogat mit btm t^i^tn Slifibla-SIufTt (Saif 
C»a9), bei im obigen ■frermae genannt i% in aitrbinbung fielen 
vnb t)on f^n nur ein füb^ßlii^ei @elttnähieig ftin foQ, n> 
ftlftttt wir erß imät ^bulfeba. -Sit neueren Seiii^le 'nlffen 

'niifrll babon; oui^ bei um tin )>aar 3a^unberte Altere ttbilfi 
als aSulfeba, Ser tnai aad) brn ^X^iit^ai-Slu^ (pbei X^ao 
t^t)Bi)< A" iwl^tnt bie angenehme ®tabt 31 4ab(r, lei* ei 
fii!^ Qult^itt, liege, (ennt, \pxH^t eben fo nenig von beffen nBA> 

**) Bdrisi b. Ata> 

D, Google 



114« ffinlJEsatniits, Ut j[äio4 n<n( 9l(ulft))a'l uitbn^Itm Sa* 
8a6tti<'0 tau« (tjictifelt wtAen tann. 

SGuIftba'« moxtt fin»: „trit bei SSdlf^, fc fdQt au« In 
«ll e^atuti in btn Quti^Tali rt »nlf^Tingt btiftlbe 6ti Sa< tl 
„ain aus tinn dutQe, bte Ba^ttllibifl (bei üHttSIe, noi ilt^ 
„tistx %l 3atia(, b. f. bie SSIü^enbe, na^ ERaffam) ^tlßt; 
«,bann bur^ile^t rt ba« Sanb an btr Stabt Jtitfrfium »oiüber, unk 
„fSat untn 644 unb 344.erab In btn Su^i^iat. CBI fetmal 
„fiOt atiä} |um (Sup^iai, ber im Sellie »on 9!lf16i« entftt^t, un^ 
.-„«10 bem bet Sing el Xtatt^ai ^enorge^t. ibitftr Ir^tm lit^t 
„but(( el •Sab^T unb but« bie iOüfie ©inbiar, unb iäül (ei Xe- 
„Itil ttdii XlgriB. Sie; •^etmaB abei, na^bem tt btn X^af 
„t^ar a(flefanbt ^at, iTglegt ft^ in ben S^a&ucl, e(e blefd 
„na4 Jlitfefium flelanfltj fo »erben tl-^enna« unb tl (S^buri 
„(u einem 9Iufi, unb beibc »eteinigt etgltfen ft4 bei JtiiTe- 
„fium in btu (Sm>6rat." 

iDUfdbe fJla^xKbt mUbet^oIt ^iulfcba no$ einmal, too et 
cpn ben 3u!1ü{fen jum Sigtifl fVti<$tBi), unb untet ben »iclea 
aaify ben'^^aRar anführt, ber auS btm ^txmai fomme, oon 
btefem iceitti; auflgefanbt iserbe but« el ^üliv unb ];ie Süßt 
einbiaie, unler^db itefrit in ben Xigii« etgiege (f. baB bettiac 
Sanb bei CEanäle, f. Sibf. S^.X. €.213], ober, toie einige Slnbeie 
fagttn, 2 $atafangen fern bon Sicirit, obec^alb btr @tabt. 

Slieft mobemc afleibingB faiaboie 91>i<^ii[^t einer 9illf[utn{ 
belfeimaS, in einem uüften QSlac^felbe SlnbtarB, »eli^e £i'3tn- 
ville EeineBuegB unbeai^ut litg<>*), unb fI4 ^"^b ^rt bort nid^t 
feiten »stEammtnber auctj troifnei USabiB ju erflären uerfui^le, ^t 
fRd^arb ju einer mcitläufiiget! ■Oi^iJOtM^ auBgefvonntn, inbem 
er bir elmaS fabelhafte, auf jebni gaU mit sicTtn Ifiitten unb fat< 
fd)m ^ireetionen atrfebene 3ci4nun3 ber Tabula P<-ul. Segin. XI. 
D. bn sielen XlQrlBarme uen X^urrana (Carrtiae) unb Xtgu> 
(ia (bie 3:^enaubtB Ui %m., etica im Weribian oon iRaSel^in, 
btm Rhaeiena ^et $tDl.; benn beibe liegen na(^ $to1. unin 74^ 
40' Long., unb erftereB nur um 40 Stünültn, b. !. 20 €tunbtn, 
ffiblt^er alBbaB iWette), sflttiärtB beS ß^aduiai, burc^ bie ÜRitte 
bec SBüjte jum S^lit^ar unterhalb <6atia niebergelegt ^at, bie von 



**) Abnlfedft« Tabnlie ed. Wnstenfeld) e eapile de Plnvüs 1. i 

p. tßi MtgC. Index Geogr. in Vita Saladini i. t. SinaJBn. 
"} (Sbenb. p, 68. ••> D'AnyiUe, l'Euphtite L c. p.M. 



DigniM., Google 



364 Se^.Hfr«. m. SSl^img. IVb^^tt. $.46. 

bn Tcbnla ttttfuüb gt^Otm eiotlotttn Hute XX, Ämoitae XXIll 
mtUffmi. 9ltt bff QtxIMi ttttt «Sntße^uns brt X^attfrat* 
Slttrr*«, btt M al «ab^T Mrübn jU^t, auS bin 9ttfl«n 
»en 6iitblai, f^\at fdti Swrlfcl ju ftiti, ebglei4 unfm Xai' 
tffl bnflbcT noib ftltu «ulfnnft gtbtn: bom 3. 9to§ brt aDltber* 
cnlbtdn son 91 fabln (f. QAf. X^. X. ®. 130), fagt som X^af 
rt«, all nr l^n im 3a^te 1837 |um «ftm mal» fo^: Wcf»« 3a*« 
f»t btffm föafTn r»(r nlebrig, f^JEnblU* Btttn unb falgls fltntfBi, 
torll, wtt ble Slta^n l^m faattn, „btffeit CutUc bon btn SB" 
jtbcn ttn SjcBbil <SintiiaT ucißobft tnotben fei" — ") 
C6 afin bort »Int ilofit O-atlU ebct riiw Qlfiitcatleii utt 
tin« anbmi n»* ttBtbliitfni Stnm« itatt ititbc, botfifett iMtm 
tott n»^ Im Sunfil. 

49it (alten baf&t, bag nur aQelit tixit Socalttntttru^uMg 
but* (Inm aufmctrfameR «»Iftnbm (06 i. 8J)n* eine foli^t o«- 
fltf&^tt ^(tn mag?), bn »en tl ^atHfi nai* Stnblar »oibrSrige 
tuib im bs fubtnr^JrtS btt gfluflSuft btt SlnbiatSetgt tiniite, fe 
nitf itni mttm Suramntmlouf her S^aitttjupülft mit «iBbtflriffe in 
feine fflanbentng, jun rit^tlßen OJflr^nbnl? Im« ©attn fü^ 
lonn, unb bur^ bfe fflitbewntbrfnna rfnet tu friHepet Seit fo 
neifnürbtg Bettto^nlm, nenn fi^on In ber Seatnwait ftÜn^lti^ feec- 
Bbettn, aber gewlg nif^t monumcnitnamitn Sanbfc^aft, nic^t tDenig 
Serbien^ um bte SDifftnf^aft ft4 eimnbm mürbe. Sin dntige 
nnl befannl gtttiorbent Srnt^jug burä; bitfe« Stbiet 'ijt bri bt« 
3nUani[4en ^imeecotbi, baS unter 3o»tanS Sommanbo anS 
Wnfien »om5tlgil« bei üDuia über •^atta, unb bcn ba 6 Slage- 
mdrW» nai* bre uns frdll* noft un6t!flniiten gjerfetfeftung Ut 
9«8en 9Iiflbi« (In ^urütffe^rte (über Ur f. unten), auf biefem 
SßtSe aber nur ^G^e traf (na^ Amm. Marc. XV. 8, 7; f. Oibr. 
Xf).X. S.15»), bem nct* Lebensmittel nm Ttlfibie auS in bie 
ffiüPt «tgeflengefüirt »erben mü§ten, um efl »er bem f ungertobe 
t» f<(iiben. 9Iber au^ ni^t alle tm «Illteiit^um einmal genannten 
«täbte biefer aonbe bürfen »Ir »Itbei; aufjuflnbtn »enneintn, ba 
fo »lelt )}itttf} ia1)Ü6\t Jtrieae serpUtt unb oevaeffen ffnb, »nb vttJf 
tun* arbbeben, bte fo (äupa in ben fflafaltftri*en blefet W»fo» 
potamlt iDÜt^eten, jerfi&rt werben finb, wie unS bnin bot Chro- 
BiconDioByi.Mj eoit bem elnilßen 3a(rt 756 am 3tm SWai 

*"> J. Rom, Note» etc. loam. of tbe Boj. Geogr. Soc. «f pind. 
)839. Vol. IX. p.4ä3. **} Dienr». Cbronic b. Aaiemuuu 

fiibl. Ot. H. p.311. 

DigniMD, Google 



IDTefopotamten; (^a(ui>=9)Nintoun9. 265 

aUtitt biet StSttt am g^aiora< ntimt, ktt baftM0 vnnt#(t 

3nit s«f4lrt«ttn Cuellflfifft be< Statut »ilini alfo: 
1) dm ffl. FoDt Scaborfl, bn lUtt nD4 fti""" Socal na4 nn- 
(rtatmt; 2) i^^n bit ■Sautttqutlle iti tlatnlliAm ß^ate* 
tflS M Spiel utib Stn}. u. Xubtia, w\t bn ^lafitr (bei ER^efalna, 
SaOtn^et, aialalain am Qtbbal^jlj), bt« (tutigfn tutilll^rn 
Sfi^afbrc^albf^a^ tni 9Btßni »on Xebft^ 4ifTat; 3) blt brB 
S)ato-9IufftS Dbnr Aolab (Jtnbt« i. Vioccv.); 4} brt Sllft- 
Ht'Vvmtt (SV^gbcnluS niib SaccDral, ai|4 ^erntafl) otn Ut 
(tuttsen Bßll^tn Sri^atbfi^afbrdja^; 5) bU CueQt beS 3«- 
nnufSIufft* (■Oaffiihil, 9Iait <f}rfawl obn <{^aWaft, falnaivt), 
aa<l) !Dagora fu genannt Im obnti Sauft, mit etelm unbtm jubS« 
4«t ans brat Safoltblflrtct. 3u biefen 5 {tauptqucQannen K* 
m« ns4 bi( um bie Stnbiatbergt mt^^mbtit iin)u. 91ämll<4 

6) bn «Ol, «olt ob» Qll «aualt, im 9Btfl bn ^iitblarbtree 
irab btt JC^atuniia>@et8 (Lac Bebernci) ^noortttttnb , unb blt 
krei folsmitn brr Sübftitt ber SinbiarbtTfie abjlit^ntb, nSmllt^ 

7) bn Safinl^at; 8} bn ®lRbiat-SIuii 9) bn ®aluf, 
bltft bnf tnh SGbmt^Iauf, bon btntn ti aUr ntä) unatnlf Helfet, 
ofe fie bffi S^a^ut wli^id} meieren. 

111. üiftf^ltbttte gtoutlerS iutä) baB mlttlfit mi^gbo- 
nifi^f ÜRefotiotamitp. 

1. Sil* S^eBtie^'« üntt^iataufna^mf. 
9t«S) btff«, fo wtit unftrt ^tulig« Acnntnig relät, «oafiJnbi- 
gm ItebnfK^t biefn Suftüff« Qt^tn toir bur^ bU Terrn in- 
cognita i^in SSeielniflung Im m^gbonifditn Sülnunilanbe i\n* 
hnxH) ju btm @efammtfttome übn, in ftdr nttfi^iebm uiitn^alb 
^m ^eotigen tl Sxix in ben dub^iot nglt^t. «Itrübn Ufi^tn 
»tt @t»ig^t butd} S^tSnc^'B Su^^rataufna^me unb ftailtn- 
jti<t|ninis. 16 gtosT. !neilra (80 3)1(1. (Sngl.), fagt S^eSntlp, 
»inbtt fi* ber ßup^rat tjläift mtrfwürbifl, ober bringt [n 8 
fl«8r.9». (4ia)Ill.e.) blrfttet SRiatung Don SRaffa (f. Srtf. 
5t.X.®.lH6J, ®.72"0., auf eine fe^t mttfirürelge 'fltt 
but^ bl( !8ersili0e, bte »on !ßalin!gia aue btt üBälle in 
3B(^ ununtetbroc^tn Qteen 9t.O. bis ju ben «ügeltci* 
Vn oon Sinbtai (infittii^en. Ka^btin bn 6t<))^[at tln 
ifwalbftt? Qilanb vaiflofftn ^al, ntnbft n fit^ fajt im K^ttn 

DigniMD, Google 



36« 9Befl.SfIen. m.»Bt^(ung. I.«Bf<(iUtt. $.46. 

Vaaä, in (hut Snltt »gn 250 e^iiU niA ein« 3:i»f* Ben 7 0ii|, 
gtvifc^en 300 isit 500 gitg ^e^m Sttitndntifit (rinn Uftt (l|i, tic 
i^R jaft gani jujuf^lltftit )>ntim. <31nt sute Chmbt abwiitl 
ven bitfn msmtntantn iStttitgung |tt^l brt Sttom gntfi^m 
jiDri aiUtttn, wtlafftnnt au9 SRaraioi trbauten ®täbttrt^n äc 
Übt (bem dlttn 3enobla) (in, nelc^i blt a»§t ^anbelSpafTig* 
■ta4 $alm!9ia jui 3tit ber (o^m iSlüt^t bltfn Sapltolt (f. Otbf. 
S(. X, ®. 136) beifügen, findet fällt, naä) Isidonia Cbarac 
dationni btt Baiilia unb Seinir&midis foa*a, bit an bU 
bBTttgtn ®autnt btt Smebla «Inntm (Iiid. Charac ed. Hiller 
' p.248), unb wol junäi^ß btt JtMuca obn <Cia6uca bn blatte 
fiitt mi^ttn (f- (Scbt. %^.X. €.237), son btt na« Qbtlfl 2 
älagntifnt Ml Jt^abut fein fsQtn. 

fDtlt ob» S\ S){lt litQt 2d getgr. Vltlleit (140 9Ri[. na« 
aSJaffnfa^R; obti 13 giogt. ÜRellin blittt ®. 56* 0.) aStväilft 
Ben ba, am 8u))^tfltoin, (int €tabt uon 1000 4£urtm, lueldjt 
tlntn (o^en JCegtIbitg btbtdtn, bti oem tt«ttn Ufei aufzeigt, btm 
Oßtnbe tinti 3nftl etgenlibti,. bit jrolf^tR btm gtui unb tintm 
ffinftll^tn Qanalt Utgt. fDitftt Itfitm ivaTb aulgt^autn, unt 
bit fBltgnng, wtl^t (Itt btt (iu))^rat gegen Of) ma«t, abjuf^nti' 
btn unb blt äJtf^iffung babut« ju tilticdttnt. Sit Weisen iDanqif« 
fi^lfTt )>affiiteR bltfen Qianal 9i)nt aQt Sleft^nietbe. Qln 5t gtogi. 
aXeiltn (27^ Wü. S.) bie Sfilnbungtn bt6 <Sut]([at aitoiat, obet 
31 gtogi. 9Ktirtn (18' 9Rir. Q.) gtgtn 8.0. bliect iinCtt^al^ tl 
fStit, ift tl nun, ba^ bti Jt^abufSIuf aa« langem 2aufe 
in btn <Su9(tat einttitL^') llRmltttlbät »oi btm BufimmtiK 
9»9 )"ifllrt bitfei A^abur an ber Djlftite eint Qtine @tabt 3tbn 
Ctiai, bie jRjift^cn. bit iRuinen bec aiitifen Jtittefta ^ineingc 
ffomt b^utbi; t»t|hei!ill »OR bentn, bl« SelentI Sb^ntl; für 6f)a< 
^1 (gi^aUnit, eftalne, l.iB. SRoft 10, 10) angtn)n«en ^ot. 
3t))lf«tR biefen fann man au« ^eutt, fugt S^tSnelp, no« im- 
vti tinigt Sfiuten bct EStüdt finben, meld)« einß beibt Stdbte 
bttbanb- 3Un5ttl bei (Sinm&nbung, gegen <5.20°jD., entlang 
btt Sfibfeite einiger i9mif«ti iRuinen, jtt^t bet (5u)}^tat, »on ba 
an, bem ntlntn Orte üRilpabin am Sübufei botii6ti, »p CE^tl- 
ne!}'4 S)am))fl'«lfft line Station matten, nui 3 j (Engl. äRtt. ft» 
eon bem gegen ®.9B, Iltgenbtn alten SafltU iXa^aba^, bew 
9le«obot( am 3Baffet (Siilpf)Mt^ btt alttn ;^it (f. ISibf. X^.lir 

^*^) n. Cbeine; Mi«. 

DigniMD, Google 



2. 91a4 Vtoltmau«. 
S>it ttinnülibKiifl bei 91tattB'S^a6urat ifl unl fttt £f* 
ncti^e 3tit feeEannt ((3At. S^.X. i£, 15); bif Sagt SM Jtai* 
{tmifibliaftltftiixiM^tlnli^ittVftaraonciiet 3ttl} bltSt^tff- 
tatfttt trt e^nbntaS fttt Xtaian MS anf (S^tentip (tbenbaf. 
S. 120), btt Sagt von Cerciisium, (dl 9itnjft^t ^ioclttiane, 
tub a!l ftamratltiUt »sn •^itt'unb Sloltt Xalfn 3HUanl, 
bra auf tintt fi^iffäiüdt fem S^fiunl übtif^iUt, iß f(^wt 
fn^ 6tn9io4eit (cbtnb. @. 13ti). ■§!« tft nur gu ttaSfjntn, bag- 
$toItmAiil btti Ort Q^aiura {Xaßtipa Ptol. V. l8.fol,149) 
jUar an bat Ufti bd Suu^rat afruicti 91itt^.^pTiuai, g» 
SlfinbuiiQ btl g^abuiftiotntl, unttt binftlbtn äRtrlbUn (7i<* Loo- 
git.)i afcti ble €tabt um tintn uollin 0rab tthblt^ti all bli 
Hittllfinkuna Jinn ttuti^Hl anft^t, tcal ba^ t»i>I ein Sirt^um 
)Kt Kelatt ftln wirb. (!Die ®tabt obti bal dafttü e^a^urn 
36'10'LBiit.; ble axfinbuna btl diiaiava 35*L«tit., wa1)ttlit 
^'Qlnctllt tl uorgejogtii ^at, (in ®d)Ia6 <S^a6ut In bie ffllitte 
M Slnntafatnbtl |u ft|tn, son btn afin fsnjl unl 0«? ni^tl 6t> 
eannt i^) 

3. Sfibotul G^arac. Stationen. 
fDtt €latiown btl SftbOT. <Sf|aiac. a6i»2rtl SliceVlo^ 
ttum (fRcffa) fü^Ttn tn 57 Stunbrn (19 Siftotnul SBts'tl), tuaft 
mit C^tlnt«! SRtfTiHis von 57 ecunbtn blrttt »an 9laf(a 6t« 
iwc ß^übunnfinbuns übtttinßlmmt, üin C^ubana, Si^illsba, 
SRitt^aba, tlnt Jtihiiolflatian, ft^ti SSaftUa, uo ein Stmt»t 
btt SttctniB, ein 3)ariul))alaß unb ein unitaumtt IBajac nifc 
Um Cmltftmil'Sanal, übet SHIan unb iBtunan, wo tln Sem- 
ifü in «ttemitf na^ iC^altea (mgl (tibf. 3^. X. €.965), bi» 
SHUte joitf^en ^ntipt^ia In $ictieii unb 6tlnieia bei (Stef[4)^gn. 
^ $4al)gia am fiu))^t fiBtt abti btr uumoutttt ÜNatItOTt 
Stnbasalt, an welkem btiStbuial uotübtt junt ßuV^cat 
f4fiL (Jld^tt'xiiTai di tjj OaXiyif Kie/iiniili( N.aßayaO', sal 

99äxriy. liiiJ., Chutc. ed. Miller p. 249.) 

DigniMD, Google 



368 mift'%^a. m.SU^efltmg, I.9(f($n{U. $.46. 

tßen MtfR SRaBagst^ mEgRi olfo teol Ut nett SHi**9 ^ 
eia^tetm Tftmtf^tn Sinintn an in O^ettt bei ^nittgen S^ahtr 
febi, mmt ni^t ble fUlne Ctabt %iu Sttal tnntt^alfe bti 91id- 
n» tom ßttttftum ffKft, fcrftn 9tamtn Sflknul ttl^t anffi^, 
inte etatlon Ittjd^iKt. £<i> ERoutIrr bfl Sfiberal ven avamta 
a« Sdl^ (Arnim hl» SRiriV^otfum (AaRa) am SuiJ^rat (^ 
f^en frfi^ milgel^eUl (f. Slbt. 3^. X. S. 1118 — 1121). 

4. 9)a4 brr Tabul. Peuting. unb $tecetilitl. 

9ul bct Son^fiOK btt Tabal. Peuting. tß fC unnU^Iii^ 
tbit St^dttgona bK Stüiibung brt S^afiui iu gewinnm, ungtaft* 
ttt bn etätn Steutitrl, blt fle angießt; binn wc^ln ble ton» Sca- 
bore letttn foate, ba flirrt fle ein Tigubia an, bat nlOiW onbo 
xtt all bit Thergabii ober Thengabii in media regitne 
Moopotamiae iü ÜJtoIemiSul fein tann, tvfe el fi^Dn !IX'Xn»l[It 
onerfannle (Ftol. T. 18. fal. 143), unb In brffcn fH«}t Ibairana, 
UMil teiol nt^tS onbnel all ble eerfitTfetnie unb folf^l vetieMinctt 
Cbaira fein (ann, o6»eI blefe T^on gwelmol nMIi^n unter 
Chanii tmb Chaira, einmal im Oß, ein anberelmal Im ®eft bon 
VbefTOf Voi^mimt. 

Sen S^abut nannlf $re(0)). mltSttt^t einen gafien Gtiom 
(^Aßöi$as noxttttdi fifyaff Bell. Pen.; II. 5. p. 171. 8.), guHfl^ - 
beffta Qlnmfinbung }nm SuV^tat, auf ber wo^I untmauerten 
bteieiflgtn Sanbft]i$e, bal Saßell (Elicefium von Xitnle- 
tlon tinb 3uftlnlan all fiuferfte Srengftfte bei iXImeneii^el ei^ont 
fei (Proc. de Aedif. U. 8. p. 225); »om Innern Sauft bei @tto> 
veB neig et nii^tl ju fagen, all baf Thevdoaiopolis, b(e {lu 
sei ResaiQ« bei $to1rai, unb ttn {Rftocnt ^k^, am Sbottal 
Hege, unb me^r icel^ au4 3:^eav^!pl. Slmocotla nti^t eon bttfem 
Ctnm )u fogen (Theopbyl. Simoc. ed. I. Bekk. J3. p. oa unb 
III. 10. p. 134). 

i. 9l9ä) brn aiafeiff^en Muteten; nac^ %bu 3F^at al< 

fatefl tl Sft^afferl l» loten Sa^c^unbeit 

3)le ataHlf^en Muteten ftlmmen afic baiin ii&eteia, feine 

, aRHnbnng na4 Jttifefia ju vtittgtn, baft3i(^af(il<'°) im loten 

äa^^nben (tnt CitaU mit SJtttn, äUumen unb bieten Stiatfd- 

bem am (SijaHt, seleften nennt sieiftibe Suter ifl fafi in tiit- 



") Ljbet CUmatom ed, MiMllee L c. £. 43. s. Hordtaami. 



jlflt, uiift Sbiifl in ftlum Ctationtn, %a nnl nai^ fitet bat 
inittTf Ctiemgrbtct kt< Q^a6ui tinls* 9Iai^ri4t mitteilt, 
»an bcn b«t f4on Stmnitanl !KuabTuit „bet gtalteii^ts 
llftc bei X6otiaS" (per MlitudiDei Aboraeque amnU beriti- 
da» ripu, Asun. Marc, XIT. 3, 4) Vfnnut^n Jit^, baf ^Itt ttii^t 
Uo< £^ii{itiultn_fI4 aul6itUtUn. 

<It Ejitbt folgtnbt XXIlanten in bieftm mlmbonlf^m Sücfotw 
ttunUn an^, mit Btntn ble Oriental Geogr., istI4( btm fibn 
faufal Don 9B. OuftliQ^') juscf^iitben uutbe, »oafaauntn 

Slßänjtn na4 Sß^at^rt in Sltiite (Wtfptetamien). 

1) Son ®^cmlf(it na$ Df^let SRatutebf^ 4 Siogmifra 

na^ 9URa .... 2 — 

2) aSon STtfrlt aaif) ^ejül qm 3:igi1l . . 6 — 

ftSoit aSofuI na« ^mib 4 — 

t tbeit fo ^Ibulf Aa ^). 

3) aSoB fHnbar noc^ Stfrli 2 — 

4) fßen iRaffa na« ^aiat 10 £taltpnen. 

(3R»^iI«( Ui (Sin •OauTaQ 

5) ajen %mtb na« S^tmifat 3 Xasmifm. 

6) .!Son SNDfuI na« Saeieb 1 — 

) Mn ba na« SDifitin 3 (ÜHer^lIr^?) 

f cbm fe n. %6ulfcBa, uon gNofuI n. 9llfI6lii 4 Xagmirtn. 

icon ba na« 9taä d aln 3 (SUcr^Ut^t) 

tefetn fo ^bulfeba »en SRl^btn n. Stat tl als 3 Sogntiftn. 

7) !Bon 'Jiifibin na« 9l)aRiin 1 — 

aJoR SHatbtn na« 9tae d ain . . . . 2 ~ 

von ba na« ERaffa 4 — 

aSon (ERafl et ain na« -Laitan .... 3 — 
( tbtn fc ^bülftba. 

»on ba na« ÜRamfeAf« ... 2 — 

8) !Bm {MRan ha« tRo^ (@bcffa) ... 1 — 

»on ba na« S^tniifat 1 — 

ä) !ßon ^anan na« Waffa 3 — 

4lrt st'^t Vbulftba itur tlnr fSaamift aa 



■■} Ldb«r Climatnm 1. c; p. 44 n, Moriltmann. '<) Oriental 

Gvogi. i. W. Oütel«; y. 6J. ") AbalfeJae Tobol. ed. 

KeUko l. Bütüme IV. p. 237. 



:.Goo^lc 



1(0 SU !Rii(^i(t eoM StTomgfGltte tiffl IS^aBttt**), Mc 
ttnjtflt, bit wlt (eft^ttt, Ifl nun folgtnbt: !Rii< el attt 1^ »Int 
Stakt auf tinrt dimt, too eie(< !Baumit)a1If nS<$ß. (SC (nt< 
f^tingtn ^tt fi(cr 300 Outlltn, alle fo Elar, ba| man (tbnrbrt 
ft^tn fatin, roat auf ifirem ©ninte Iltgt QlOt btrft OutOtn heiv 
ttnigen fii^ ya btm Bluffe ß^abur, »dtfiet nat^ Aaiftflo flitzt, 
inA an v>tl(S)tm auf 20 ^aifangen (B.l. 30 Stunben üOed'*) I>St- 
fet urtb Caatftlbet litgm. Qlne ber bnii^tnttften (bat folgmbc Iß 
in Orient. Geogr, 6t[ Ouielej p. 57 aulgelafftn onb mit hn %txt 
be« 3|)^aFri) bltfei 3)Erfec iß SKlbf^boI, eine Station itnln^b 
fKaielatn, b*|Tm gflutm fE^ auf btibeii Srtten br< IE^in> 
puffte aulbe^nen. — 'Bittlftba^*) nennt btn Ott ol Slagbal, 
itn ^ifcritt iinb ttnt f45ne ®Ubt am S^abut. — ^tmn "Sta- 
ian, ttnt Station fem eon SHIbfil^boI, tlni fleine StabI, in tinet 
ungtfunbtn unb eertießelen Segenb an bttbeit Selten bt6 ß^aint. 
fSen ben It^tgenatinten jtptiiDrttn nftredm fI4 ebenfaUC ju ftti- 
>tn Seittn bei ß^abutfiicmtt beuotnit Otte unb ffluren auS. 
Oion bltftn finb ble (etannttßtn: Satan, !])!e§ile....StnIni<, 
»en sielen Vaumustlfelbrni umgeben. QIta6an tß füt SRofuI nnb 
S^alat bei QRatEtort, sen brm fit blt liBaumicDlIt ba(ln aulffi^im. 
Untet^alb ütiaban liegt an ß^afeur bit Tltine Stabt SVafefin 
(SRuf^eftn auf iSeaut^amvS Jtatte), wie Stratan, ungentein 
^^tbat an Celbftfi<(ten, ttio eint Siüde über ben ß^abut füftrt. 
9u4 ^tn, trlt bei ben juBoigenannten Orten, vaMift bfe SSaum* 
tnollt, iBtl^t blt ßbalat unb SNofuI »erfii^rt »tTb. — 3>lcft 
EXoute ben 9ta8 el ain nai^ Altftfia trtib au4 eon Qliulfeba'*) 
fee^ttgt, bei eijä^It, bafi Sultan Salabln «on Jtcrfif!a mit feinem 
ftne btn iffleg ßbtc SSaCtfin unb ^iban na^ ß^abur, b. i. 
fStal el ain, na^m, alt et bIrfeS raobette, unb bafelbß einni Statt- 
kälter einfette, ßi filb^ gog afiei fion ba »titn nat^ Slifibin. 
äß^af^ri fügt lu feiner 91a(^Ti(^t no^ einigt iSottn fiuiu: 
Dlaftt, bat wir nt^t »elttr fennen, fagt.tr, ift eine 3!agt[eift 
»pn Diaban entfernt, wo man außer bemlDorfe Sofin auf ^I' 
bem 9Bege feinen anSern beno^ultn Ort antrifft. SSon Siubjar 
iß SSaftfin 3 Xagereifen entfernt, eint Stredt in ber man aa^ 
nur Sßüßt unb aufn^alb ber Bluten von Sinbjar feinen imt^ 



") Liber ClimatoiQ L o. p. 41 n. MordliDann. **) Abolfedss 
Tab. L c IV. p.X3e. ") ViU Salnitini t. Sdtult»« Exe 

n Abnlfcda p. 31. 



SKefpf^ptamim; Stoutnt m^ Sbrifi. 371 

tmOri Mtriff}. X)irt 1^ bir St&^e ®liAi<it, blr MS an bm Sit- 
Vttat tflt^i — ®D teeit blt !na(trTl4t tri 9«u 3f(a! alfaitfl 

6. 01a4 Hbtlfi In 12tcn 3a(r(unkttt. 

gtut Qbtift, bir na^fttlnlii^ bcm 3fttaf^il ober tinti an* 
>ttR getnrinf^afllt^ni Slttm aiafilf^in JDutQt folgt«, $abtn leEt 
noifr tintgt IDattn ju vtibantcit, bie Itnr %tgabm ttßällam unk 
- cmiitnn, fo "Bai feabnn^ fribfi no^ auf tlnige fonß Qanj utivt» 
ßinbltf^t fftonttn« in Tabula Peuting. ^it unb ba tin utUtem^ 
aunrt Sl4t fMt. 

a) 9fln 9la( tX atit »itbn^elt Qbrlfl^, bon b« gtegtn 
Stobt mtt fa^ 900 Osrilni , bie «U rtfnntn Sltlnn umaeien 
^nb, bamlt man nt^t ^Inrinfaüe, bag fTe btt Utf)>tun9 bei 
e^abut ftt, b« bei JCiittfia tn bm <Su))^iat {Iltgt. %n bltfrai 
gltt$ beilt)'» blf ERae trainn ft^ iaifixtiS)t JDitri^afttn, banintet 
üttäi blt i&i\i)t @tabt Srban, nel^e no^ 4 Xa^mi\tn »Bit Air- 
fefla Hegt (alfp ba 2 Stationtn Bpn ERaB ri ain bi< %xiM; fo muf 
bU Sani« iDl^ans jwifc^en SßaS tl atn unb JCirftfia, ebn »on bet 
Cntüt bis JUT Sn^nbung btC S^abui, »ol in einn 3rtt ban 6 
Sagmifen lurfidiultgm gentfett fein). Sti'ifi^ni Stban nnb 
Jt^abufa (am (Suv^ral, alfo stgen SM.) ftt^t man In stringn 
QntfcTnitsQ bom S^abui btcfi^itbcni 6t2btt, jumal abfi na^t btt 
«Tban bie Orti: X^atban (!tbalaban n. ®o1lui)i'), <&afania, 
ffltiban (obetStliRn) unb äbdba (bItS fi^ilncn bi> fon^ un> 
bfEannttn @tattenin btt Tnbul. Pent. jtoifc^tn btr utflliitQtii 
FoDf Scabore iibtt Birralii XYIII, Thallaba XXTIH (^alban), 
Tbabida XVIII (Cbtlba) unb btm Lacaa Beberaci (Jt^atunl^a^) 
jn fein). igitTiu fügt (Sbiifi: btiftS ganje 2anb »irb btn Ut« 
feerfiintn btr iRomabtn gut EBtute; tiwtl tlt ®t£btt i^» 
Ummaumtngttt ^abtn, fo finb bcren (Sinuo^ner bo^ oft genBftigl, 
fkf) In blt .^Bbltn ju flüi^ttn (btt 3t>g bn Sinbiarbtrgt ift no4 
^tute butd} feine iSrotttnafvIt btfannt unb gefürdrttt). -~ 

S)ltftn iRaubübttfiiatn bn snpmattn (jt^t Sebnlntn, ilurbtn, 
3>t|lbcn) i^ tDCl ftit Itntr 3ril blt !Bti6bung brB boibtm, mit gut 
SRattbonlti, Simn uRb ^jantlntr 3rit fo btbölfttttn ®tiom' 
gebtettS bi< Q^abiir, in btffin Sinntmlanbe ißtoltmiul 

'*) J. GoUnt hl Aifercaa. 



272 3Befi.rS[jkn. m.Vbt^im%; hU^ifyaÜt. $.46. 

JUä) Hnlflt 30 KM mtifl mAdamUt ViitU nai^ Sing»' üb 
VrrUcttgiabfn rtntnig, gefolgt, unb baiaut bat GtlQf^iwlgM Va 
ffitmt etegio))^«!,' to\t ^6ulftba'l unb VnbtTK fibn bttfe iasb' 
f((aft ju KflärtR. 

b) ailt üMgnt Ben Sbtifl in bieftm @dUtt anseseSmm 
Aeuttn, tutl<^ iDlt noi^ si^t fcü^ft angtfü^rl ^abtn (f. Sibt 
5t^. X. <B. 237), gtbm no4) fDlgtnb» fiocalblfUnjm: son Jtctft- 
fia na(I) dtitW^), bm Qu^^at aufn^ne, iti^iitt (Sbttfi 24 
Stogr. aNellni (123 SfUÜ.); nSmlii^ »on Jttiflflal ^Seistn lun 
Slug @Aib 5 «Rfiltn (blefn Slug Ifi unS unbtftmnt, »mn; tt 
nlitt bit fd)»n frfi^n bei X^abuta ongefü^itt Semiramidis foua 
tß, ble abn tia^ tinnn anbnn Satum jtv'et Xagtictftn fem fein 
foU); uon bicftm Slug aaü) S)ierban 8| g»gi. ÜRrittnj bon b« 
na^ tl ERabraf 6^ unb nadj Statta 5. 

e) iBon a»bful nii4 Sinbiat'«) flt^t, ns^ <5bilft, bir 
Otoutt am Sefluf» brt Slgrlt n^ naif) SStleb 4^ a»ST. SRtil^ 
tt)0 ft^i ^uc^tba» Stibn, bann aba von 9 rieb na^ Slnbiat 
4i W., alfo jufaBimtn 8}aR. Siefc« einbjat, fagt (£btlfl, 
ritat Im iffl. bet aB&flt aai Sug tlnd StTgeB wo mafitx i% cinge- 
untrer liegen 3>difer. !&lt Clabtmaueir Ifl fe^t feft; um1)tt ifl nid 
Cb^. 9ta(e babei ßle§t bet ^mvall, ein Slug bet aai 3)iar 
Slebla fommt (SEtßbin, atitt aui^ ffbe|fa unb Sinbiai; liegt In bit* 
fem SßtMo); an bejttn Ufn »o^ntn %tabei mit ^tttan, ^itiv 
bttgcn unb feflcn Sotnungen. S)ie Stabt iBatcalb liegt 3|aRel' 
len »om •OaicaU, ~i oon iBeleb unb 9^ 9){eLl. »an SRifflbin. 

d) 3}m OÜDfuI nad) Sitiffibin finb 30| geogrüNeiL (b.L 
102 aHill.)- 9)SmIt4 über Seltb 4|, üb» ISag^tna 3f »ar- 
talb 3t, übet 'Abtama, eine bebeutenbe gut gebaute Stabt, 3x, 
übet Xel Setafe 3, naäi SRifribin 2\ mtütn. 

e) ^u4 eintEScu-te ecn91[{[lbin giibt Sbtlf t übetXiata 
unb A^but nat!^ 9taffa an, aai ^iet tool bte Foa« Scabore bet 
Tabula feuting. fein mug, bte In bet Süitte beS 2anbe« (tefit, 
bamit abei nld)t bte fib^ei von t^m genannte angenehme <Stabt 
X^abut am (Eu):f)rat nnb an bet dlnmünbung befl X^abut ge* 
meint ftla fann. £Dic Angabe bei Stationen, untet benen »it noiift 
tinlge neue ftnnen lernen, bie ojfenba; im SBejl beS gtefen X^abut* 
fiteme« liegen, ßnb folgenoe: »on ütiffibtn na<^ Slata 3 s»9t- 



DyGoogle 



aRetltn; ttvn'kd nii4 Xafar tut« («t^ 91ittlf»ba«>) nintit t6 
Jtaf» tntfi^, In bn (S6«ie gtltstn, mit Slil^cn wib !Biiiniitn, stA' 
f re alt Siata, unb 3^ gtogt. 9S. 'fmt Don bltftm Ortf) 4{ Ölillr) 
eon'ld na(( Jt^afeur (fona Scabore Tab. Peut., »on fData gtgnt 
6.98.) 3 aVtiInt; von ba na^ %ttt ^atltma 3\ üRtlltn; na4 
ajobjeman, tint Ittlnt we^t bn&IlRtc ®tabt mtt Saj« unb »Ic 
Inn ^anbd, 4| {Rtthn, unb von ba nai!^ fftatta If SRrilt: Itt 
®untnta «n 20 eeogr. EMrU» (9» SSiB.). S)al Snt aSaeUma 
- (aSeBItma^ M %6ulftba), bag fonfi unMannt iß, flOt nai^ 0»»' 
ßnitdon ntt ^itltm&nt 3'^ttgubK unb btm 3(igubie b(t 
-Tftb. Fent. in ttne Sotalitiit, f&bwtftnÜttB von RmbIuh unfe 
VoBM Scafaore, jufammnt, nnb titgt fo in bn nüdfßen Sltttttw 
sa4 Sabjenean tnn fBtltf^'SIuf unb iXotf«. (ScTlft gl^t um 
bn gtftt aXaSItma»'} noij) btt tirfenbm Qlai&ri^t, bi| fit n«4 
i^rnn (Mawc, btm SRaBltma, eo^n SbbalnuHf«, ^l/n ' 
WtttoMt, anf tintm •^ÜQtl nbaut fti, bn Sei Stnl Ctitatt 
1)tlitJ . !Ran trinh bafel6ß nut 9lcatn»afftt (b. t. au« Sipnnnt). 
a>ie Slabt 3:tl SBtnl ®tnan ftl Wn. finlnan Stbeutun^ Unb 
mit tlner Stiinmaun tin^tfagt, tlnt Sagtrttft ftm gtlegeit.bon 
9la< tidin. 9I6ulftba »Itbn^olt bafTelbt, unb fAgt nui ^Inju^}, 
bag bltjil Seit tion tinlgen bn Ontmiabtn btfttt wnbtn ftL 
«tibt $abtn l^it !Ra4tld}t aul 3fi^a{^ti, In btn Oit {Cffii 
SRntltma nmnt, unb baffdbt f(^on Wilt frfi^i ngd^lt (at. 

t) Outtioule von 9I.O. fltgtn 6.C3., bon SBtItb fiitr ' 
Stnbini; nai^ Atififia. 

91»$ tint anbnt intneffante fRoutt alf bit obngtnannt* 
%ltht (Sbiifi Von Stieb flbn Stnbtai unb bann qun bun^ 
baS gan|e miitltte 9K(fO))otamlen, i»on 91.0. gegen ®.8B. 
ii6 ftttflila, but4 Hielte aui$ bie f^im »btn bOtt 3^af^ gt< 
nmnu ®labt fDIalefln (SSalfin i. ebri|l) »pn 91.0. 1}tt Uxi^ 
bcujt nlA. 

S)ie eiatlDntn flnb^^): SSon leeltb nat^ XHtliCffait ge» 
gen Sffieß 3 SSeiUn; na^ ®inbtai: 4-l3l)eii.; uon 9lnbi« a6rC 
aad) 9lin tl Silebal (aSttaqutllc) 3 «ti(,; no« „®iffet tl 
^iit» (b. l JtBnlflltveg b»S ^iiat, M D'Anrille Eophr. 



■0} AbQlfedae Tab. Metop. ed. tteiike i. Buiching IV. p.212. 

■■) Edrisi b. Jaubert II. p. 1)1. *■) Abulfedae Tabolse 1. c. 

IV. p. d38; Über CUmatnin eiV. ^oeUer I. b. p. 43, B. Orient&l 
Geogr. b. Ouieley p. 60. ") Edrhri !.•«. 11. p. 164. 

KIttn Sctiutt XI. 6 ,-. , 



871 StflfHilen. in. Ut^riditt^ I.VKi^itt. $.46. 

p.49), av Jt^at»" 9el*8in, 441)Mt; katmttr iß MiktrSbfi 
fi4ni nattttalb fttttrt Sufammm^nfTH ntt b« «elt (faBall) |« 
iMtMtt, %tt temlgStttl Kii^t v)t 9tantn gcM»» tß. 3}lt nil^ftt 
etatiSH „tl Ra^Ktin an S^abai," 4 SRiUtt; fii)ti»t ftbo4 
kaflftibf IMl «(auan (tm Plural) jr hboilm* nfialt^ bti idbni 
ttittni; vMtiibt bl* Btlbtn »nttnlsltn ^trStit, tia tln fst^n 
Ort a» nutt fi^on sn%m JtJfaiwc. fflcn ba na4 »SRaffln," 
tbmfaSt „am Jt(a(ur" gtlt^m, 34 Ciluiibtn (Mft o%t Stahfhi, 
iRiil^tfm), unb von ba m<( ÄtillfU a« (Sii))(r<it uttb Jt^abnt 
4i aStUtn. Vifo Dan ehtbiar auf bftffm fflisi t» Arilifi« 5 
Xfl|n«lfm uilb ISEnell« (wama.). S» fbib bitfe Saiittn« ne4 
teMff f^n^nib« IBtwilfe eoit btr bontaltg^ Sttqueng Hn <0«iib4 
Mb (Bosbä in Itnm <B*6tittn, blt gtstmcirtlg fo ft^ «ßorbcH 
flnb. ««« ^litlfiba») Rtnit btcfm Ott Stafefln 7 ^atafati- 
im, b. i ii 0W8T. aXrUm, fmi oet Jttiflfiii uab 22 $ataf., b. 1. 
164 fingt. 3lt»il., frni uqi ®lnb|«. 3)a Index Geogr. in Tita 
Saladini ftfet blifi eiabt JUaebeiiwun na(* «n Stiü^fci SHtld 
itaSaiir. 

g> ajon Slmlba fibiT Samofat nud) fRatU, alfo »»r 91- 
uaät lg.») 

Stau minbet fi4 »oit Snib Itft gut rt((ttn vaäl fianiBfat 
am <SK)>(»t 14 a»flT. aStUtn (70 aXia.)> oOnbinsl »in UmiMg, 
abn mit ben fSort^elle, bi( bSftn SBege btr fBafatttralon blrfd 
lUH^ fRa^a (Qbtfa) ju utmilbctt, unb tlnm srofien aRfliIlsrt idIi 
Gamofat auf bltfrm fötgi wltiuni^mnii btnit Qbrift gitbt soi- 
)lgIU| bi* Stnimifige btt <CiatibtUItutt en, füi bU Ja |it feintt 
B*U Kaffa bat eteßc Qn)>Ditu« tDai (f. «rbf. X^. X. 6. 23fi). 
3«ttb(tt'l aätnnuiAtniiia^) übet btefi {Route iß «Ifo unnd^ij; 
b«4 ^tle R, lu iran 3tit bn fi^It^ltn JttMmitl^Buita M« (te» 
)>|T«tti»tfCf tanj tii^tifl, na4 S>'VnbiIlt'l tittl |u toHt gtflm 
9)tß bttjmttr Sag» ton €amofata, ^Itr tintn groben 3m^«m 
Mttnitf^it. 9)le (fnlftnumg soa 70 9Il(i- nad> Conofitt, fagt 
f^bttft, w&t in 3 Soflfnultf^ lurAd^tlcgt. 

So« ^aniefat felow blt Stintn Slatiinim btr elnjtlitai 
$«inbirf4«, noA» Xel 9Rvi4n 3 SKHIm; nt« Sianait, liiic 
flibif (fibf^t SlaM, 34 aXeUenj na4 Xanifaba 5 airilw; m4 

■ •) Edcuf I. «. 

D, Google 



9»rt 9{aIIttt 4| 01*11*11 (bD« ftftfftt flitt.iiU tift nWlMnit} 
Mt« bitti« 9m ill tori am 3nI-aB-8lKfft imn 9^ i» fb^ 
(^). iBsB M ßfttt bi* f{(^ M ba^ln fi^ rmmn In^ 
Stent* na<t GRo^a ((Sbeffa) In fltlnrF CUtion »on 2-{ StelM 
jutäif. !na<^ ' tintm anbern 9toutitr Sbrtfl'S"^ ftnb bsn 6a* 
mofat na(fi fRo^a 3 Xagnttftn, isii^ttnb (ttr anf bltftai flStgt 
batauS 5 fltmactt ftnb. Son iRo(a (Sbrffa) gt^t nSR btelSButt 
in ttiectn il\nit na4 natfir, ftttt ■tatian (Canh«e} 2f SRell., 
«ai6 (Rdbiera (obrt SJabitra) 2\ SKtil., nai$ bttn une ^*r 
no<S} ManiiKn Qabtitwan, tin* ^nft ^tttit Mn 4.^ SR(i(. 
tau »OR bft 9 IS*tI. na^ fAsOla. 3n SuMnui »nt Samurai 
na« »atfa 3£4 fliogr. {Dtttl. (135 aSUl), von W«^« ((MfB> 
iiii4 fRaff« abti ttuc lOf infft. Weil. (54 OUIIJ. 

b) !Ben 3(nilb fiftti fRa< tl a!n ha« ftalta. 

SRo« fliegt Sbrlfl bit Onlfeniun« von ^mlb in bliftttin 
tinifW), obtt mit &iiU4jtt !Bbn>tl4inna fibn fSiai *I bId, )a 9 
Xafltniftn, »CD ba na« iRotfa ju 4, alfo in Summa (U 7 Xog** 
»iftn an; unb rfnm anbera Stg son iRal el ala mit UitPll«tI 
%ftmil4ung fibtt fatian )u 3, unb von ba na« ERalFa au« 
jn 3 Slaetniftn an. Sen fanan {in IBrfiift ^a«i(*bf« a 
Xagmlffn, b«R Careubt t6ttt ba^ln nur rim-. 
i) S3on üliftbin na« qimib. 

gtifibln »onSlmlb ft^ QbTirt ju 8scoftr.9nelI.(4o9Mt[.) 
an; auf ttnti anbtnt ERoutt'^ obrt mit ftieSrn Umtctgcn |U 18{ 
gtOflt.aRelf. (g3 9Ritt.)i nilali« Ben SRiriMn na« S)axa 3.3R.; 
na« Jtafft tbn Saie'i 7|; na« ^Tel ^uin'a (i}5 auf btittSit- 
M Xotl) 3i, unb na« 9tmlb 4) aeear. 9)In[ra. 

S)l( nc« fibriani ni«t venia ia4I»l««n ti)t>oaTai)^if«ttt 
Sittaile, i[itl«t bit Slafeln bt6 iUtelemilui, bct Tafa. J^nt. 
unb bi* Sta^ittl lö bi< 15 beA jiDittcn eu«4 bt« 9tesia|)(tn 
»en fRastiina (Anonymi RareBoalü etc. L, V, ed. PI. Porcbe- 
roD, Parii. 1688. p. 55—'») Übet bal m^gbPnif«« SRcfoy*' 
taulen enthalten, mfiffrn nft $1» kitt%t1tn, bn fl* n^ tintr 
mi^amtni httif««! 6i«tima unb geginfttti^en Q}(TaItt«un3 mit 
tintr Slimtiibinia auf bit v*^til°t SaBbrtfuttbt fiAfiifn, tlnt Slf 
Mt bii H9^tt nur ft^i unbtfittWeRtb unb lüdtn^aft stifiutt tott* 
btn finntt, )Lf uir un fo f(4tttr btn 6«atfbllit, bti C^a«< 



") BAmI I. 0. II. p. 1*5. ") «en*. »•) «nb. rI51- 

« 2 ,-. . 



ar« 3Bejl'%iIeii. HL Vbi^ng- I- »6ffN^ 1 4«, 

Imnbti^ ntb Jtriflnt saftM {fidartn t^mmtitS 4; Jtit^nt'« liin> 
lafftn fUnntn, bm bi* clafflf^e 9ttgta»^ bei Dttentrt aii4^ aaf 
Ueftn @tbittf mit btr 3tlt Bt^tige Sonft^tt« ju' MtbintE» ^ 
in 'ffttb. . 

7. a>[t ÜRatfAioutt btfl SÜTEtn^eeiiS bur($ SReropot«- 
mUn itn 3a^ie 1638, untec Sultan 3Xucab IT. auf 
fetp.tm JCiltgSiufl* fttgtn Slagbab; na^l tfiitifi^tn 
Xnflafctn. 

S)tn !Btf<4IuS jnr (U^nt säti|Il4 ft^Imbm Otletttlrung Im 
nitUt^iR SStfovotaMitn , butd) WnutinS, maifeeii krit butift iBei« 
fOgtiiig b» !naif4xoutt iSuUttt SRiirabfl ly., Mm 3. 1638, 
auf ftinnii Siflliciuiigljuse gegen fl9aebab,feit roirbem bt- 
xfi^niten (Scf^li^tfl^nibet btB Cflmanen>9I(t4<%) »irbanfni, bct 
bieftlie mit (tfgtfügttn Qlntsttfungtn mitgel^ttlt unb fit jut Sott- 
ftnictifln ftln« Xaztt »en SRtfotiotatnitn btnuet (at. SU üTtamtn 
ftnb noi^ M QIU6f|prai$e tvU (ri ». •^ammci »ttbetstgefim. 3>ie 
fRfluti fh^» Don !Blr am (lu))^rat US SSofuI am fUsciB ton 
3Qe^ gtOcR C)|t auf felgenbt Eßtift: 

I. Utbtigang bti ^Irmt« ü^tt btn <Su)).(ti>t .6ti 99i< 
Ttbf^tf (SU) unb bon ba nai^ dltlja (Qbtffa), 
IS StunbtR. 

1) ESon Sil nat^ S^i^at O^ani obn ®i^o))f ^aiti, fonft aii4 
fSt^efjU^t (b. l. bl( Sünf^ögri), mit »ieloi (olten Onedm, 
3 iStunbm »on iBlr. 

2) £f)a4 ^il)t%x (inatl, $aI6iregS )wlf<^<n bet botigra unb 
b« folßenbrn Station gelegen, tion jtbet berfÄtn 3— 4©tun- 
ben fern. . 

3) Ubf4 ^tnaii (b. i. Snbeirunn), bon bet oorlgm jut fei* 
genben Station 7 Stunben; alfo »on 9tir i\S ffteifa 13 
Stunbtn aOtgeB. 

4) gia4 9toH obet Orfa (Eclessa, Callirrhoe). 

U, !Bon iRo^a ng^ S)Ut(elT obet Suiba (24 Stuuben). 
' 1) SlAit fDfituI ab (b. i 3nla%, @lulab, Wol Snt Siiallat 
6ti Obrifl, (Srbr. 3:f|. X. ®. 1119, 1124), cib Ctt am gl^^)- 
. namlgcn Sluffe, 4 Stunbnt. 
2) SabibuR, fitinKijtet fiSrg, tue talte« SSafftT, 6,etHnbtn. 

•'•) 9, «aMurv 6<f4. bM »»«. Sf(i^< *5- V. App. p.7M— 7«. 



^tfopotamien; @uttan iDhicab tV. SRarft^ctuU. 377 

3) 4aH4tQftr< tlt^tlsrr abf^le^f (fBittenus», SttttTqntO), 
3 etnnbtii. 

4) Stwalfi (e. i. St)ft1t(l4} 3 Cluntini. 

5) Jtarabfilratag^ (S^warjet %ts, in ®. bdh 3)l«(ttr, f. 
ofon S. 51) 3 ®tunbtn. 

6) Jtirit tt^ii <D. 1. »t^rt «figcO 3 etunbm. 

7) atntub If4atrl (b. t. iOJltft bn S» ^ttifiib), ebn ani^ 
Iir^Aiift fa tf4«tti (b. l. rtfltnvnint^rttibt SQUrO' * ®'- 

8) 9tai( SUtberr, b. t. JtaiaVmlb (%nlba)/ ^ Ctunbtn. 
III. aSon Sliattftt na4 Slifflfiiit (30 Stunbcn). 

1) 9Ia<^ Sf^ariflü (St^tDorje iBtüdc, ibcnttf^ mit Jtata Jto)ifi) 
3 Stunbtn. 

2) @Bffu (■glmmtlBtsafTn), ein A^an, in btfTtn !Ri!^ 4 bifl 6 
O&eOtn ^no^Un; bl» Ontfrcnung iß uilsdafftn. 

3) S^ufeub tinaii (bet 3e"9txbninn) 4 6tunbni. 

4) ®4(t4 foli, buT4 ein ft^T tqflrt S^ol, 3 Stwibrn. 

5) ■Oanfim 5 Stunbm. 

6) Aaiobert^ (Sdfnatjt^af; »< l^,bii 6eß» 3}ara btr 9lten) 
5 ®tunbeii. 

7) 9tii4 9tlffUln ORifIbU), fBlIitb o> ftfifln (Sämontnlanb bn~ 
tUaibtt), i Stunbm. 

IT. !Bott Eßlfftbln naib aRoffuI CSKofH» ^ <Sturim. 

1) Sla^ 3>rt^t(i:a[ f^ijl (bdi SQunbarjtivftjftt), bnS8*s ^t* 
Io< unb ebtn. 

2) Selmanii», Mlir$ tntt Atbll! ^c^otna^«; an 3 (l« 4 
€ttntn Qf^t man fibtt SQajfn (nSmlii^ Ü6t£ blf obtm OutQ- 
pjfe btB SSipijbonlua), 4 Stunetn. 

3J ®(IItn(an (SJeUlfai:) 6 etunbeii. 

4^ ^fafroanifuil, b.t. StuS ^f^ftnaB (S^onnan im Slfi^l- 

^annuma, abtt »oI Inig)} btr 3Beg ba^tn In ßtinlflcn unb 

tt^lfTtBen Z\)Slnn; ble Untfetnung t^ tuiiriila^n. 
30 e^abut 4 Stunbtn (vUatld^t bag. ^Ictwit noc^ tin« fiu- 

|tr{le und unfttToRtite EDcibquelU beS -gau^ilftTtBit tota- 

llflTt ulA). 
e) Atft femav 6 Stunbnt. ^\n witb fi^n bm SüflilB gcfeft 
- (ble Sttttt unM^nnt, omiml^It^ btt obm gtnattnit Suitti, 

f. e. 152— 153). 
7) (SbnSAlb (au4 Sbu£i$aa&r, Sßntn brt ®IGinit^tn) 3®t., 

btm QOTtflm fttgenüfter. 



176 t&t^rfifiaL laftU^cOiwe. I.«M4ititt $.4«. 

0) ßtUn%\ii), U^tVbt. Btrt b«4 nUH ttvtt Mtfinl mki.SiU* 
Mmt, bat tm 3>f<$l^annuma f^im »Dil Ut Mitig« Ctattn 
5 fitunbtn «ttftntt angesttm islA. SW IB*s fi^tt IIibI 
Ostfl« tinb Cihii4>|ttt ^ 

9) Qeti SRofful (ait-SSofuI) 6 Sbutktn. St* pimgmMi* 
tm fSulnm Mn 9Ut>gNflfitI Ufflm auf bn ni^tm Ufnftltt 
b«fl SlatI*; bltl mag wel hut tlst CtartoR ob« tinta Jt^on 

10) Jlaiaeibl 4 etunknt. 

11) Jtemaltbblit ebn famaütnbi (bal tlnt t(n fit^rKfi^ 
In, obn bal anbnt tln Strudfc^ln, nii4 V- 4(>>iMRnj 3 6t., 
aRofnl flegtafit» am ^Cigileufct. 

13) Slofful (9RofuQ bU ®labt, Ol M ^f^al. 

fRot^ts »b wm »rßlti^tK QXtrovotamUn, som eu> 
tiUat bis juv Sdif^, unb bann som bnttnt mittlttn 3Rtfo> 
tiolamicit, »iläiti som A^burf^^tmt bll In btn EßoiaUd bn 
GinbtaibrTflt bun^sogtR wttb, gtfiiro^fn ^a&ni, fsllten uli uc4 
tut Dricntlxung im fübll^tn SÜtfopetamUn, fübuüitB ba 
Jt^abui'SRünbung unb btr @tnbiar>Afttt bie gu btn Sonbt bn 
üatält, cbnt bt< oltm fSab^Iotiltnl, Hi meifin maq in 9Uln- 
t^um bm tBtarlff SÜtfcipotamltirt niif)t auljubt^nni tifltatc ^*)< >"■ 
nn^b b« {ßtrtnsung tfifidtn ßuii^tat unb SlgtlS übnee^ta, 
tutmlt^ gum (lgtntlli$ni iBIai^fribe bn 3S&fte Sinbiat unb bn 
SBIi^t son 911 ^Onb^r; atn ba unS (In Itbre SBrgtotifn t>K> 
lStt> unb icti n>(iin untm nut an bttft Mttn mnfttüibigßtn 
SKltttlimnctt bttftlben an Stnbtart unb Sil .gabljte Cflutnrn 
unfie gtoaioV^tf^m 3)attn anfnGfifen unb tonccntiitfn finnni, fo 
»niaffen irlr nun ble aUgeuittne Utbcrfii^t unb gt^en gu bn &■ 
Uutnung bn (tfonbfrn ÜocalUdlin M »efllti^m, mittfnm 
unb B^lt^tn 3R(fo)i»tamltn< iin, »on ntlt^en wlx ^ytclalnti^ 
tlt^ttn itfi^rn. 



•') Stamtjt, 9. t. «i. V. ». X(. V. X. 9. 2S7, 



DyGoogle 



StUatctung 1. 

aMe cingelncn Crtf^iafttn brt ntßli(^cn STtfoyetanitcntt tft 

6<inibft^>@bent mit i^ren 9Iuintn (Coraea, Batna, Anthe- 

mnsias); QfjaxM, ^arran (Carrtiae). 

Ken ffn^Qtat MBit fA^t tetiSfs btt gre^nJtaiaMa 
itm gtgen Oft ftit 3a(t(unbettnt In \tt Obgri filn Uifa, Wt»u 
iln (tetttm hhtt tÜKhOt). tRlfltin nadrüKofnl. SHtfnii ^Ig«- 
tm We ntl^m Mtirmhn mit sfringnt AhstKfiunsrtt, «atfetnlttl 
jtbrt fSlwdrtt, uni ft MdMnft fi(^ ttnn kit gmauni enUK* 
nitaming itt muntt %u0tnjtugtit mtiß auf bttfe fanlptertt ink 
toratgf iislf^tii ein unMitttlGat )in e*il« Iltgenbi, fibrt kif H)lf 
^nt ju -finic^fn ^6(n: ktnn »im «letnäli^ nlffmf^ffll^t Sttlft 
jHt (Kiffrfittina bltTn ^abf^ft i|t M ^tutt no<fe oon Idaroi Sh' 
ro^tr angfßtat; Immrr trink« fli nar f^ntll uiA MpB t>»li' 
. wtlft kutdiKDatn, al( tin''9tfa^t»allf< ^affasflatik, mi 
anbce 3wtdt fo ftitg wie m3sll(^ ju mtlt^en, t^fill svtwfitl {H 
bitnoni, l^till 6alb in bit ^Hmat^ inr&Ajuk^ni. 

1. Sie Satubfife-ffibene mit i^trn {Rutatn. ®ttug, 
6ai«0, Sttui; tBaInt, iBatnat; Vm^entunali So> 
tata; bie fBalna Carusl ttt p'^itx. ?r4)>t">tl"f 
©Btttirt 

S)ie tlnjigtn flir gtogiati^ir^e (Srfetf^uttetti gtäa^lcn 9u 
(Urflontn in bitfttn Stfcirle Pn«, fo »Id unl Mannt, bit »m 
e(clnf!$ (1832) unb S. S^ni^ (J830 unb 1836) tn Serbintiuns 
nil bct livfiint-S>am^^<bi^af)tt anatfttatm (f. 9ibfunbe %b.'X. 
6. 1030 n. a. C), von beim Ste^nllattn, atifirt btn in bn Qhik^At' 
brle tingmaamtn 9louiitre JebOi^, tl8 ftgt faP ni^tl (ffentli4, 
Maimt gtmotbtn. <lt)ttnt'^ fagt n»^): S9ad]bt» ®amorat<* 
enge fl|hoitcmtf(^ filill unb itt (Sujirfttlaiif baftibft aufgc 
Mvtmtn »ar, trnrben Mu mit btti Slatlantii btl Jturauanen* 
teege« tn SCrrtlnbang geSta^t, sunädip mtt «tf« ((Sbeffa)-««« 
beten 9tnbfelU fI4 Sinltn, (Er^tbungertelfe unb Jttgtt H>S' 
toi, blt Ml anf eine elnfigt bulcantfdie obtt tifeubevulca' 
Bif^e S^ltigretl bet OKbgegtnb |nffi2r4Iieftn U^t». ''Suf UU 



>*) Col. ChviMjr, G«Benl Stmtement of Um Lkboan fte. l. c. 1« 
Jonrn. of Üf» R. G. S. Laadoi, 1837. V«l. TU. p. 422. 

DigniM., Google 



»80 SM-afUR. üt «SiMnsg. I. «ifi^ttitt. S. 46. 

htm ®tj|t tx .bktctet iffic^tung von Satnofat ffibvStll na^ 
llifa tnf natt bd tlnnit S)»iff Dtbet uitt tlntin gUii^iiamioffl 
S«4t 9hitntn, kmn antit« Slaaie ncd) uiiMoniU (BitUtt^t SSi- 
t^la« M Sßtol. 72* 20' LoDgit. 37* 40' UUt. T. 18. lel, 144^ 
aRnnnttt ^itlt Ueft« SU^iaB »el iitig ffit (bnittft« mit iBatnJ 
(a! Bätvat bei Qllttn), baS qjtcUnäuS naS) t^m inlg |u iMit 
wibtpaTtl gnfidt ^abm fstt» ")). Sitm bUftm Crtt fü^mn 6t- 

. taut* %1)Sin naä) Urfa. aSon ba »arb bit fliofie i|t«fDf>otA' 
mif^t i^Iain» giheuit in bn fKic^tnno @.@.D. tn 3:(a1t btl 
«Ittn ScittuS naä) <6aran, baS tn Sllfßn 3tft mU bn ti«aa4* 
totm blFfct mm 9S. lltembm @ttubi (@atubfd)) wtltMfntt, 
kle ffibfl DtrSb« i9, In bmn 91ä(t ttbo^ ne« 2 toIoffaU S9* 
IDtn tn lBaraIt(«flfanil, n5tatl4 ^iigltbafalt) tm fttntnt Stfl 
aulgt^tn cntbMlt loutbnt, nt6tn enbtra 3!rfimmeni bti fOer^t, 
•m ÜIiAlan Sag^ (2&utnbetg), jnift^n gtori SlSifem gtlc 
gtn, unb einem quabiallft^tn S^uim auf tlntt Strg^B^t (sltOti^it 

. Ou-aea, f. (Sibf. %^. X. ®. 1119), btttn Sag» auf S^eSntV'6 
ttuti^tOtfo^tf @m. I. elnattra0tn 10. S^etne^ ^a^ batin am 
tln Xitnfmal b» SlNlftlt iit Jtaiftt* ^ntontn. SaiacaUa, ton 
bei: 9.a6}WtÜ anguitlgtn, ba| XEtDtn an feiner Seite in ben pax* 
^Ef^en Jttiegtn mltgtfo(f)ten (Aelii Spartiani Aotonia. Carao, 6). - 
SleOel^l e^ei nod), bag fte ^let, n>o ei in ber 9U^e, auf bnn 
£Q}ege von ßattae na^ (Bbeffa, an feinem ^ebuttltagc tttMX' 
btt tDutbe, ftlnt @Ta60itle beifl^ntten. 

Bnet iBä^e ftnb tt, veldjt ^tutjutagf bie bditige S^alvct- 
lang bticfiffeta , bte von bieftn itweitcoloffen im ^fiben, iiocb« 
ts£itl, bis jum VtutigtitSorfe Semi (Saiubfi^, Saiug, ein 
Slame ber fi&^er^ln nur immet eint Sanbf^aft, feine Stabt, if 
jeli^nete, in tcel^ti obti bte Stabt Salnae bit fSOfHah tva?, f. 
«bbf. X^.X, ®.1140) Trlä)t, nnb mU jq^Infi^tn 3eltbarfeni &e- 
Stdt tcai, aU Stjefne^ unb Si^nd) ^i^b^l4iogen. SSra b^r 
etobt iBatnat Iß nod) f»i» beßimmte £ocaIität »itbii aufgefun- 
btn. Silt bemut^en, baß fte tn ble Slä^t {ener belbtn £Bid)e fättt, 
bte belbt im SSI nad) C i^itn Sauf nt^nien unb {iA balb »n- 
*iniaea. aütOci^t ba§ f)ln ble metftDÜrbige, alte Satrapen- 
lefibeitj lag, bit !llHnlu< VI. 30 uom 3tugqia btd (Suf^at 
gegen Oß gt^enb, anft|t, «.in xAäfl mit Flamen nennt, -Vm ber 
SRanntit") bafüt ^ielt, bag fit ble Socalilät ber anttfen i&atnt 



. \*') mamtxi, ®. t, ©t. u, a. i^.y. 2. f. 275. ^J tB^«*, 

■ . - D«,n;M;yG00^|i: 



(Satnae) (tgtl^nen m&at. S)it &ni(6t&aifdt in 9aiikf<^aft unb 
i^n @efi4tTt(tU f^iiRt »ralg^tnA, fo idI« i^»9Id^ am tlnae- 
nn^trflteltnben (Suv^iat gani gut bagu gcelgnit . $liniu8 - 
fuflt, tS fcl clnjl tint gut &tf»{tlgti ®tabt, tecldft 70 ®tabtni, 
alfo übet 3 @tunbni, in Umfans gt^abt, QttDeftn, Ik tttli^tt bn 
ealTd)) lefibin, in tax bli Sributt abatli»fnt fiien; äffe jut $n- 
f<t 3'it) itit ahn (naS) ^enUftivii Sitfl» in Jenn ©totnb, mki 
^tiatai URb CrunS, (Srtf. S^X. e.1181) ftl }u ftintt 3i>t 
btt ®tabt gu itnm tlofien (Kamill ^na6g<fuii(ttt. S)n nSAIilt* 
Sad) rommt uem f&erft StaSaln (»ftfi^ltben ecn bin tAtl 
IftUÜittn £ßaB tl aln, pBnoI »on kctftibtn Sibtutung, ntll rt 
«n bn Outtle B«e SBa^tS liegt, bsn btm ulr nidit teiffen, o6 tt 
flä) oßnärta Bis jum S^alt be6 SBtlit^ foitTtfO- SBii ^altni ble> 
frt £arf etwa für tat iH^lfina bel^lol., ba9 n gWai nSibltt^n 
al< aa<«Ialn, frln RbaMaeim, anfttt, obvel t« mit ienem.tn 
gitmli^ glei^tm Qiat'alltl liegen muf, aber boi^ bn l^utigtn Soge 
geniä^ »let loeittT tueftmäRI (nAmli<i&: iS^iflna, 'Piaua 73« ätf 
Loagit. ST' 30' Latit.; bagegen Rliaetaena, Paiaiva: 74*40' 
LoDg. 35" 40' Lat. f. Ptol. V. 18. fol. 143). Sler füMii^* km 
\a iSadieB i^ auf ä^tSntiQ'e JCartc SRattl genannt unb enta 
fvringt jenem bena^bart. Sroif^tn beibtn tß bal Sotf ®(ell 
9nit)i gelegen; unterhalb be) SurommenlluffeS betbet iBäi^« mjib 
i^ 93fie[n mit brm Stamen 9tad et ain al 3tta6 Selegt, unb 
biefti fdieint feinen fiauf fitbofin>JTtfl bei bortigen $affe< Mn 
JluUf 9uf (f. @tbf. %^. X. 6. 1119) ;u nehmen, an voA^m CB- 
man %ffifii feine Seltlagtr aufgef(^Iagen, unb bun^ teelc^tn 2. 
S^R^ feinen Iffieg von iSerui oflwäns na^ •Oartan m^. 
9tui!^ Im 9)0» bon ®cTut t)at ßol. <S^e4ne9, auf einer bfrectrn 
OntiTOute, usn !Btt M<ii Urfa^, man^etlei Stuten ftübettt 
ttnficblung gefunbcn, gunial Im 9lDib btö SotftS Struj felb^, 
in bei Seme einiger Stunben, baA brfanntt Sorf !£fd}a.ime|l( 
(O^anttllf bei @^eBnel}), an beffen C^felle eipemen unb QBajfet, 
an bet .^e^'ellc ein äBafferbtden, ju beut eint lange SIu^l 
von Stcinßufen bi^iobfübrt (nat^ SBuitingbam ®eriij Äoiraat 
genannt)^), ^ud} btrect im SBcfi bcB S)otfeS Serui ^at e^eS- 
v.eip einen S'efl mit iRuhien bcjeidinet. @in? Slunbe im Oß gieU 
Säuifingbam ein anMteS grogcf üSafferbeiten nat^ ^rt bon {entm 
an, bas er ^'f^arSDleri nennt. Slui^ «Ubllington») fagt, ba§ 



!*) Buckingliain, Trav. in lilMopot. p. ^, **) Viac. Pollini;ton, 



383 SBeft-SfiM. lU. ait^tUsng. I.«l»f(Mtt. $.46. 

«r auf Mifm fS«af *"" Vt^a nait (B\t m U* SlnlRni grefrt 
Viutiit eoiftb« hm, uen kmnt l^m abtr ftlnc Qqlriin niHtU jh 
fagM »ußtnt. £ottß T^tint blefiSatna Caiugl, bli wibtM 
liN 4aii4)tbur4fl<ii>0 bn Säfaten unb einr 91fit^tnlanbf<^ift kfc 
fpftfl^ni fl^rllltn anceffn, t^t ftt uon ilnivanbnnbtn Qliabtm Mr- 
^ml BMtb (T- (iftf. %%-X S. 113»— 1142), tn nmtr« 3tit seo 
Mntm btr Sttebai^let wiiott (irui^t »com ju ffiti! 

SinltDOit^, btt 1840 »on Sit «a^ Utfa »»tfi6tt|»a, fmi 
^t nur na^t. <tx brat^ Im fSintcr, am loitn 3amiar, ixnt 891t 
. OMf, unb eml^tt »on ka in lo Stunbm Itittl S)erf Xf^armt' 
Ilt, ba( «uf bn srBemt «£ff» Ui 9Bfgtl nad) Urfa am min- 
Tttk'fBttgt lltal, b» fi4 bU Utfa ^Injlt^t, iinb auf bm in b«r 
9U(f bitfei: Ctobt au4 Stulnrn ilngejtl^ntt finb. <IB i^ um 
ft^t Bidtn fifi^mi ^ffonten gttunnt. SaVttitlft'"), ber im 
9RiSt^ 1644 ^Inbutiffjoa , fanb csrt tin tttftlt^H XaranuTtTmL 
Swtl glinttiif<i}lifTt fftn baaon, btoittft er, ft^t man etntn lf»Iit« 
ttn Sng, ten tt mit btm fflont aXaittt Ui !(taiiB engltt^t, anf 
bin eine S'ße mit Somifen f&t 200 epaW angelegt f«, }n 
Ci^nuns bn umlirstnbm Stent »oi Utfxtfiiaen. fDte Stdiung 
b«(tTtrd)t ba< ganjt Sonb, uee^alb aui4 Im Sa^te 1631 tin i»> 
feeülfi^ti 9)tjler bott feine Kaubbuis aufetfi^Iaetn , nm fld^ ^ie« 
«aat^ünglg tu tr^alltn, «lat l^m abtl miflang, ba tt balb bat- 
auf tibrpffelt uurbe. ÜBa^rfc^elnll^ nltb bit* Ut 9limrub- 
8ttg bn Jtatti iü 3:f(f}aimtIiC fein. Dtttt (nt btn Ott 
Xft^atmeU genannt. 9i htm wol fein anbtrtr Ort aU 9em« 
marie bt( Itio. Aaton. (p. 185 ed. Weu.) fein, Ut auf %«iUm 
ffitflt itaif^tn bem BtuflOia ^t^ ®lc »nb (Eseffa fag, blt f^nerti^ 
bik fBit^mmatte bei VttUm. wax, nie ÜRuHnttt^ ntlnt, fon- 
bcnt, na^ ^efftUng, tl)tt bit ajtl^-^mutlt bei Aasem. de: 
Ifonophji. 

Slltbu^t, btt auf b» Mdttlft, im 3a^ 1766, aml.3uiii,. 
bUftn SBtß^) »fln Utfa^ nat^ Sti, 10 gtog». SRttltn, In tintn 
$agtmatf(^t, fR(fl4 Ui in ble !CunrtI^ell, iutücQtfttt, Mitb liwnig 
3^1 jut Üeoia^timg fi&rig; bei ÜStg ging gegen S.Effi. an »it> 
len ytil5i:ttn SDftifeni uorübet. 9tn 4 MS & SteSea Btnttfte et 
Icbp^ ERuineit 9on gtefini, it^uencn Duabtm, blt et füt Qtc^c 



NotM Im Jonnr. Geogr. Soe. af Lftndon Vol. X. P. 3. p. 451. 
") J. B. TMernier, SinVoj. L I.e. p.lSl; Otter, Voj. I. p. lOfc. 
'•) anwiieti. e. ». ®r. tr. S. Zfi. V. 4- ®- «78. "') atetn^t, 

»elfeStfftt. U. «.4». 



D, Google 



' ^St^t« fBttfvptiaaAm', ©ftrubfi^ - S^eiu. 363 

fU^R Cafrilt oeer antnn gnftt Sauninft annfannU, kma 
fRunm n oiet nli^l «fafrtn Eonnt^ Ctibft ben Slnwitn Xft^«ro 
Mtlif, tMi « boO) efftniai: tnü^ttt, fonntt n noi^ nl(6t in f*{ttt 
flt(lftl«Ttt (Tab. 52.) einttagen. Ili imtttU itteCf} auf bm Ötg« 
mtlfxnt SStunnttt, an tontm Ut SRä>4nt «u* boi itnai^tottM 
JturbfB'ebn 3!itT(mannfti>3)&tftrit (naH) %lnl»oit^ flnk 
tfl nur Stutittt, Mm ^urtmamtn) ^x 91»^ trdnftn} ff* toatm 
tDo^lgtUa^tn , fotntmetrbtannt, mit snnwfdilHtrtnn 9tngt|14'' 
fSe^Ib bt« Stflfnibcn gritfltm tiRb dsh bm Vfnben ab^tfiltsn 
ibann, fiiat^ttn |it Wafjrt unb tidiiltnt aiifii btrtn Saftt^ttn, mit 
gtiftri Unbcfanfln^l, bicn^mifl »If (in^ {Rt6*r(a, SK^ut» 
Xei^tn, (1. 9, SRof. 24, ]5— 20) ju ÜRo^di: In ntfoiiMamltn} 
tmb ülle&u^r bemnnbtrtt fi(^ barob, toi» Vbia^aml StntHtt, 
bcnn m4 nMt 1^, bn aufl Snblnt, $«1ltn unb tBati^Ionitn faa, , 
Mrt si^t Ht0tIommen, nnb foli^ti ffiSo^InaQin fjktx )iim eijteti 
KMlt^ecfliHt; cfftnfrBr ^ier, f«il öttltaufcnb Sagten, eim it^t 
it99mutitUt fd^Bne ®itU. 

VtnSvort^ fa^ bafftlit Sanb in btm aBtntnntilit "<»). 3>it 
«fitffn brt <£)arfte Xfdrarmdif (engl, (firbf. %1).X. ®.9ST). 
Wie fit but^ btri gan)t @rtttt von Caiubfdr unb {fanan ge* 
Muftlitb finb, ii>o baS •ßolg tine ®elttn$ttt, s»slei((t ti mit 
QifNfn^Mm, ba fit nnb, mit fi6tnDB16tRt 3)iI4tm anB 9tbUi' 
ßitim aufgebaut finb. 3ni nftrblidien €9tien tomnttn fit nur ftltm 
rinmal bit; bet attiftnct ^tt^t fit, will bit bum^ftn SB^» "oeH 
URSt)itftr finb. iffio mBgll^ gtt^t au<tr llr SStuo^ntt btn giBSttn 
Xtjtil tti Zatita btn Sluftnttalt imStiXogtr ser. 9tm jtt>ti> 
Itn flilnem SRarfitrtage 1fline»ott('8 bon feieftm ülaift »uAe 
Uefa tmii^t, ivD bamoIS noifr bit 3:TU!pi)tn aXt^mtb Ollis bit Sc 
»alt in .Sl^rltn ^ttm. Urfa trat btr 9RitttI)]unct l^it« iaqta, 
son WS bii Itii^tt ffiavaünle fntw%tnb gtgtn 3tM. naül €^- 
»trtd, unb gtQtn SJD. na4 fRafl tl aln auf geutagirm ou^jeg. 
S)it ditnt »on Strul unb •^atTan, bomalt btl wtt' 
ttm bit vtcbuctis^e in gang Sipiitn unb 3Xtfe|)bta> 
tnittt, wat bit gio^e iStilfammti-, aul btr bk Srmee mit 
bitftm wlt^ilg^tn EnabningSmttltl n>A^ttnb btt gan}ni $nlabt brt 
Citita^t bon 9tlf!6 ((Srbf. %^. X. <&. 1005, 1011) l^rtn •$aiM)t- 
antirVit Kl}itM. SllnSwoitf li^Itt in btt StxMl-9imt autln 
SO Soiff^afltn nur »on ERtiefiantTR (ttto^int. 



• ••) AiMWoith, Tr»T, and Be». Vol. iL p. tOS. 

D,gniM.,G00gIir 



384 Sefl'Sflen. m.a60tflund. Lttfi^itt $.46. 

eanbft^aft bun^ tin pattt Stmtini f^sn feifanntN:, iwU ^w b» 
ffi»fl ecn 3)tat(clr fifeet b« Jtaralif^aStag jmü) ®üi>tttt, 
unb fo bittet übet Xf^oTintlif, o^ne Uifa ju hrOittn, ueifibn 
)u gt^ vflegi. 3)aB iSanb U^t am QiUptnotufn fittb tptt bwt 
Mon mit Vtnlteett|^ bm^iKinbfit (tttbf. 31^. X. e.«75), fo tci* 
bfn aSeg VOR Utfa bui^ bl( SBüfini^dt luin JtatabfÄa 3X101 
iitt e&»ttet mit Qttiiu^r unb ». SRoItfe (eitnb. €.67«}. 
^f btm SBtg» UDtt S)iart»h; fibw bw Jt^an Sf^iilTmut (3>f<^K- 
mug »rt Ct Martin, 6i$ einte amunifittn Sif^of«) >) na4 Sfi- 
ktttf ') wvibf fRitbu^t sen feinen äRauU^ttTttcibern ab^^tlli^ 
feut(t) ft^t frummt 3Srge meinte Xa^t lang (»om 19. US 23. 9)Iat) 
wn^tratfü^tt, tofil bitft ffii üjtt iaWfint., ftott bt« binctefb» 
!Q)estl, ble jn ieiui Seit fi))))tflfieR SJelbe^lif e ati^i!^tti; atu^ 
no^en fit vor Cübttt! btitd t^ttn 9Btg but<^ ganj unbibant« 
OffleflbtR nqitr 9911, tt%enb SRiebu^i einen eeitenauS^ug bon 
Cfivettt na^ Uifa na^tt. dt »astf tl, flcn btm senanntm 
Crtt fibtt 9Rul(aftiai (7| fitooc. Stttl. grgtR VStfi), unb bann 
allein fübtcüite (in 51 stosi- SRtil.) ftbtr baS 3)orf Sf^uKiia 
Ha(^ Utfa uniubcingtn , tin SBeg bet f^R bni^. ft^ anmutige 
SegenbeR jülftti, »ca benen boe Sfltf ftlatn 9?amtn ti^ält, toe et 
in blrfn Sa^ieSitlt me^teie fttinete -Qlü{Te antraf, beten Uftt gatij 
mit (SÄrten unb SBiumen btbedt HHittn. SüBeief bet Xittt» ^ 
fibrigtR« nut {ufammefigtjDaen. aal bem f^rif^en 9IameR ®!p6ita 
betaP), btn bie ^tmeniei Seraveiag, @ev'«Tag, ni1g.®i* 
»tiig fCftnifiin. aSlSc. $oIIiugtgn*), btt btttfidbtn fOtg,. tvit 
feie obigen »gn !Xmib oaä) ®ü»eTtI, übet fe^( jleinigt SBege 
jBtüii^tgte, etRiSrte bttfeSteine entfd)ttbeR fflt 2abamaffen, nüt 
benm bet bottiseSanbbqben-fibtrßteut fei <St broaitte 4}3!ogM 
mStf^t ju «pfttbt von ^mib HB (Sbtffa im Sunt 1838. 

S^An bei e^entallgen SSebtutung bet 99atna Satugi t^ f^on 
frü^fi^lR tlniaee ansefüj^tt (f. (SAf. Zfi-X. S. 1118,1120,113», 
1140—1142), fe loit, bag fit i6m gtut^tbaifett reegm f^n 
fu $Iiniu4 Seit n?oI mit EKtdft ben Ülamm bet Vitt^eniHfla, 
obfl btt JSIli^enbtnj fügten fonntt, roai ftfi^tt lotb^annt war, 
aber iwn btu^i ^in0»ott^ a]< ^ugtnjtugeR. beftütigt if; btnn 

*■><) SL MiTtUi, M^m. 1. rAtm^ T. I. p. 160. ■) 91idnH 

»clftlcfi^c. ir. e. 40ä. '} St. Mvtin, Mem. 1. 1 c. 

*) V. PoUineton, Nolei etc. in Journ. of G. Soc. at Lond. Vol.X. 
P. HI. p. 461^ 



D, Google 



»0 fRtittultUT fo aSgmttR Vfi(r»tt»t iß »U (ler, ba muß ou^ 
notfitlU^ Stinlffniuns- ME9U4 fct». tDtI<^ ^1« Mt Sni^ÄufeÜ 
tebttigt fDa^tt alfo, baf bit Statna Saiugl, alB eine fittt 
Vftfinbt bei JCie^tt unb (S^ifcoven gut Seit l>tt flptl- 
f4tn JCirt^t nfdftiotf f^ oft QtvH'tbnt unb bO(^ tsitbtr tlnr 
{Knjit^ung b« ßelonifatlonen tuaib. 9I6et nuc ^i^ ftagarnta- 
sif<^ ift Hilf» Jtmntni§ von' bitfrai (SeiitL , 

Snl^tmul obti ^nt^emuftafl oH tbie Stnbt b»9 tit* 
ntK 9SeFo|>otamtenl, neben btn anbem uni ei!n|ll<( unitfaimt 
gebliebenen StJblni mit giitc^iff^en 9lamtii in betfelbcn 6^e: . 
3}lef))a9e7 ^ol^tella, StTittonlce, ble berfelbe 3[iitet nennt, 
»Ijb «Mt ittelmol »on EpItnluJ (V.21; Tl. 30) In ©efiaf^oft 
mit bett bcn SUxanbrt stgrüntifttn gticc^^orlum genannt, fo 
boj man^ nie biefl au4 SacttuB Seugntfi btftfitigt (Anna). Tl. . 
4t), f<^n aul bir SAeutuag beffilben iHamenfl, btr iÄ btn (Sriea 
i)m in S^tffallen, auf ®iimo0, um $^aft4 nnb anbemäcl« 
im (StGiau^ xam, tcel f<l}lle|tn baif', t« wltb nui, nttt fo vid* 
aubtre, erß btt bui4 SRacebonin In @eirau4 grfommene Slanu 
bn Qanjen, »enlgftenS »t^i^en, Bom Sibottat bun^fhEmten 
Sanbft^afl genefen fein, in av^ bei boit erbauten €labt in 
becffiben beigelegt »aib, wie bieS auB €t[abo (XVI. 747, 746) 
(tnoegiH bn jum SKu^m blcret niefot)Otainlf<^in Sanbf^aft, teHoit 
gegen bofl Seugma gelegen not, fagt: bag fie fe^r nelbetelt^ 
unb fru^tbai fti, ba§ fit tmmergiflne ®eK5^f( trage, unb 
luitft btn ^roviatin tiuS) ba< Smomon()')i au(^ ihvotn, 
9ta|9^ta unb ben @angltt< X@oil'>tt<)i ^ ble S^I^gen •an* 
tntbe, bringe ^1 ^trbot. 33on btmfKmoniun \ft bei b«i 91eHem 
nt4U btfannt SIui^ !)}lcltmäus rennt nur btn Slanwn Sa* 
t^tmufUI, oU eint bet d eou Igm aufgejf^lten uefovotami« 
f4ett Sanbfifiaften, tctUfie ganj gut btm uießlitiitn S^ite tnl> 
f^ätt (Plol.V. 18. fol. 142), aber EelneflutgS al« dne @tabl, 
etoof iqenb eine bei »on l^m genannten, wie etwa ^ulabte, 
obn eine anbrrt bei uns noci; u]tbe!annten einet folgen ent()»e> 
4en mEAli. Selbet i$ S)lo ISaf fluS, btr ju Jtatfec ZiaitmS 3eU 
«inen S&tflen ober ^^^lan^en &t>t)talee »on ^nt^emufUS 
nennt, jn luii, um me^ barüber gu erfaßten, aU ba§ ber S9e(en- 
ft^ec blefeS )nifot)Dtamlf(tl'n iSeblettA fi^ anfangs btoi Aalfet tolt 
su^rem feiner bena^barten SD^naflen nii^t uiiltrmarfi ba aBec. 
fViStei, unter anbem ©tobten, bic Srobtning SrafanB Von 9Iifl' 
ii* unb sSatnat genannt Ifl, be9 ^n<kM abn mtUet nl^t gt' 



dSd Sefl'HfInt. m.Wkt^*üm. LSif^nltt. $.46. 

katfit Mlib, r« iß ttit bitfer eatii«t v«tlf4elill^ kk OaylM* 
M fffir^mt^unl Mnt^tnuftal ^miint (DIoCui. Traj. XIV. 
ed. Sinn. IV. p. 327 n. 329). 

Va 6tabt fii^rt Sttato nnt <tk«ffo 1» Wtf«»rtantm «nf; 
«nt^tmafta, aU Stakt, leU f!e$I)niu« utib «(I i^Sflb. 
Cratae. aOtln beffnimt ititiSfvtt, blc bn iDtfllii&ent Station 
Slcita («na^bart lag, »ot na4 SftfeoivV »»fi^täteii toott (So* 
taea, ba( nat!) i^m fibn 5 Stsnb» ffiblii^n; lag, ft tvrtt tt»a 
aM bit SBnntcelDfT^ »en btm ^tittgtn Sttuf (nl^l nit km 

. ftWTfe StuIU etial*), bog SRlttn^ fm 9)»rbtn ven Orfa 
nennt, ju benM^M") mtfcnit finb, toebuni) bt* Safir bn nit 
Keiara nol ibfnttf^en 8atiie ebnSatnae bd ttnin. SVmc. 
iljtt ftßt ®ltlliing gtwtnnt; obnol feltitt bw frii^nn VitntR %!•> 
ftr Itftmt moi^nt. Unb bttfi »ai fit, noi^ 9mmtaii< StrrU^ 
ttti, f&x Jnte IBtgtnb 9lff«)>ptamUnS »on (o(k Stbrntang In 
^tnfld&t bfS fonbtll, bt< SJitttttuItB» unb brt Aara»«- 
titnseite'^rt. 

Vatiit, fugt amntUn (XIT. 3, 3], Ifl eint ffisnldytl^aM 
tn btt ^»ln| Vnt(Anu|Ta, otlt^e tlnß bit Watebmltt trioiif 
(atttn, bl( nur in aninget Ontfnnune »«tn <Eu)i^at In SXffovo- 
taaittn Hegt 3>tt ynfififet ^tlb^trt Oto^ebattt ^alte (tn 3. 
353, üH Sta.i[tt ^Dn^anriuS unb ISaÜai rtgintt) auf l^rtn SBsH- 
ftanb ilntn fä^nen ißlan jum ftinblif^m Uebtrfaa, bcn bet 6c(U 
bt4 Stborae ((S^abnr) f/n, tntmtxftn, btt attr bunt !Bm«t^ 
»trtitttt tvatb. SBatne ^attt nirnüHt ft^i bltlt unb ttiOt* 
Jlaufitntt; fstl (tnem if^rli^tn gtßt, bat in bm aHtnat 
6t)lttm£tT M/ t>fi<S^ tttt ft^T 9»§t Sntitgt aioIH aat aOm 
eifinbtn )u tlRtnt Sa^imorf tt bort jufantmtn ;u fenmtn, um b>lt 
„99a«ttn, mtlAt bit Snbtt unb Strtn (inbifi^t iMo 4(ih- 

, „9^* SSaarm) badjttn, obti au<9 anbeit auB btm ganicn 
„ianbe^trfielfltffi^rtttffiaaten «injutaufni." 3>it(nt SVatft 
»«(Ett nun ffio^barte, bun^ bit Sfi^t an btn gratttii^tn Uftm 
M Bibnat »otbttngrnb, ipli^liäi fibtrfaQtn; ftln $Ian toutbi ahtt 
1mt^l} ))trflf4t UebtrltSufn an bit fRlmn Mnat^m unb il\tb ba« 
but4 unaulQtfü^rt. 

£4gn btt i£tr>6o ftnbm ntr bit ildHl» Knbtutnng bttft« 
gtolt« JTaTamanenutrtt^tB but4 SVtfpipttamttit, bm 
«ii4 wt^Üitfl ttnt flDiifi^t 9atna (tnai^ftart lag, M fltr«- 

. ••*) !RMb^, 9t. n. e. «w. 

DigniMD, Google 



JEBc^lfM SRefopotamien; antifrr ^itttar^t, 287 

tieltl (Vomb^), bn mit km Sultul btr atttmll (OiU. 
S$. X. S. 1046) na<4 6i|tttn, ittib notbWtfttoiltll fli^ (ui4 
f^on In fc&4«M 3^n üb» eamofata ob« Somif« (Sfoglu) 
mit beiliftibrn Gnltul iu4 Kalatia (OAf. Si^X. €.657) unb 
iU iiB^ C))4tfuS In jtl»ln>91fieR foilf«ritt. @ttDt$ (iitt* «r 
{i4 ^äln^ltt, wie'ttii: au« bciSef^'^it unb btn SDtnfmalen mU 
&ä)rtf)tit Wlt^tl f&nnen, nai^ brm £tur| bcn iPaln^ta (273 
n. W)t. 9.), wo frü6*t btt .^auytinattt julf^en jDctent unb 
Ctcibent concenttirt war (l Sibf. Xi. X. ®. 133 — 137 un» 
1061—1115), inntt^alfi OTtfopotamUnl, in -^atia unb iBalnt, 
|n itaagn^tv fSebtutung gc^obtit, »m neldin ^mmian hibnr 
mn .gtItgeRtli4 im äJnCibtrge^tn (Vri^t (natt) i^m Steph. Bj«. 
*. V. Batnse). £Dti Aaiairantnsnft^i toax bamaltgtc 3*lt ft^t* 
m all in bnt ntutm äa^i^unbtrlnt; bmn Strabo fagt: blt 
JtMflnX* von €$rlm fefettn auf iffxtn QBegtn nAd) SabiplontW 
unk SdtiuiA USH •6tUo);Dlie ü(k btn (Su|)(iat bunft Snt^imu* 
fi« unb SXffaVOtamttn, »o bUSflt'^»^" (ArabetSccititM) 
aSaliet s«H>i>nt wfiAm (Moil/a»' 6. Sttabo XTl. 747; itftt IftfU 
fm fie HAilb !BlnS»on4 SRill, unb jlnb Jtuibtn). sDtt SBtg g«^ 
bin4 bic ^ttbttfltit btt Jtainttltitibtt unb an (Slfttinen 
Wtktl, btt gut mit EEBafmi bttfe^ii flnb, blfl jtu Stabt iSctnai 
an btt bafc^Ionlft^to Srntje. S)ft Stfnitcn 9t|lt^n aegm tinto 
■liSßlgen Xitbut bin Aaufltuttn ttntn flifitrn Sui^marr^ 
jn. S>o1}tt fSnntn bit Jtatawantn iw^ bit ÜRittt bti tOlößt git- 
i)ta, sljnt blt^t am Slufft }u (Ittbtn, bin f[t itt^M laftn, ttttn in 
tistm Sbfianbt von 3 Sagtitiftn. !DI<u jiefie bitfi fRoutt b» tn bm 
SlüjTtn enilana boi, utU bott iwaiftintSBüPt 1^, at» tnb(»(iibcnte 
CUottn fl4 bllbtttn, btiHi bnfc^tebtu ^duytUnge {An ftlniR 
Xslivt.aU tifluel üttött forbttl, UMt ft^r brfiifMb frl, ba Ul 
hn »Itlttltl OttMttm m f«lnt ftße, mäßigt Zun unb bt^lnunl» 
UttmlnfuR^ lu btnitn l|t. 6cein* Utgt 27 gtogr. SRtUm (18 
e^onufl) ftm t)o» ®rltiuia. <£o »tit Strabo. 

fDai abn mO) %in StrLtftd^tirot^it mit btn gn§at 
ISBiIfttStttt^t •^onb in -^anb ging, gt^t auf btc jtBtittn 
6ttlle ^mmlanB (tnor, tvono^i SuUan »on-^itta^eUe Übtt 
aSstnt )og, um ba« baatSfitatt (tlbnlfftt «tiltgt^sm In 
Satt^ac |u btgtfifitn. Sit ^ilfllli^ fBttoi^n »M Skiff« 
mnfittu abn wol mit btn -tSmo^ntni bon iBatnt, tott 3ofU 
MU< (Hiitoriae ed. f. Bekk. Lib. HI. 12 p. 131) In btt »tJtMfit 
3ulian« |n wtRt^m gUbt, in frtunbll^n atoi^nbung jli^. Qwm 

DigniMD, Google 



' 288 S^efl-Sftcti. 01. «It^fting. I. SKfttinitt. $.4$, 

toai unter Jtatfre !{ra{ait, 1>iii:A ftlnm Stlb^ttm Suttue Ontic 
tuS, fowel Sttffa vdU ait^ fBatne «nb Stiftbil itt^bn tmv 
toi (f. «Tbl. %f).X. e. 117, 119), a.itt kitr« ®tjb» mu^tiii ji 
SullanB 3til I&tgtl vitUi au^tMü^t frin, unb ^ter|u »tib bit 
ii^tU^t Stßfeiet mit bei äa^ieemeffe getulg 'niifel »«lg 
Mgtttdgtn iabtn. 9}en iBatnr ober fSatano, anä) fflatantat 
Im $lar. M ®te))(. Si^j-, etfA^lt Qltntntan aVarcellin, bei ße 
«tt ber )t«lttn SttOe (XXU[.2) tlne ÜSunlciiialftabt DStl^oc- 
itt6, ui^b »e[ mit giBgetm CSfi^l aie guvci; Qlnt&emufia6 noint 
(ba bltfer Ort ju 3nllah« 3rit, »le {I(^ auS 3oflmu0 etgtcbt, trirf 
bon Sbtffa ab^iisig ftln tno^te), ba§ nur bot (eftOmen, wA' 
4tti bft JtatftTS Sefolgt bort traf, i^n von ba fodleli^ toeltn lie- 
fen ma^tf. %ue SofImuB Stelle ftfen wtr, bag rt bafribft auf 
tlne Feierli^t' Slemanftrotion bei ISbtfftntT gesm ben afiD^ati« 
fdjtn Jtaiftr oBgeTe^en war, »an btfni ®tfinniing |1» Set t^ret 
Drt^Dbexle nli^tl ®utfe gu eneorttn ^attrn; btnn bor ganj* !BoI( 
bn Sbefftntr, fagt biefer, {sg lf;m na(^ ßatna entgegen, tnütti 
H)m eine Arcnt mit @Ilidniünfd)ungtn bar unb lub i(n in bit 
etabt (Bbtfra tin. Slai itU Omen Vtr^i^nieigt SiflmuS, unb 
fagt nur, iai btr Aaifa, ben i^m »n^aglen ^itftliAtn Sbeffe« 
nern auStvei^enb, fDgIei(^«on SSatne fübuärte na^ ßaii^ar 
fwtf^ritt (Zosimuslll. 12), Wo n, nat Sofimut verft^ntlgt. lAtt 
Smmian erjäf)Ct|, feinem ^berglaufitn in bnn Xtmt)el b(r 
Suna ^ulblgen lonnte (f. ttrbf. Xi}. X. @. 138). 

a}ei ^TDcopt 3eit war EButne, ba« nur eine Sagnrift 
fem D«n ffibeffa lag, jn tinem fldncn, ofifcUiniCite (erafcstfun' 
fen, bniXSnig ttasabeS £alb, im3Bt>n)02°)> erotiirte, unb f^iS' 
ttt Jtftnig X^gtroeS bti feinem S)ur4marf4t e^ne ^»[tilgftit 
(Innt^tn hnnte, all er ttnft gegen <Sbeffa ju Reibt geg (Procop. 
de B. Pen. II. 12, 17. I. c p. 209 «d. Dind.); t6tn btB^a» ofirr 
na^m fil^ JtatfttSullinian ber gef^uA^ten ®tabt an, unb fttStr 
bal ganj utrfaQnt ISafttU von ^atnt mit neuen Snautrn auf ba» 
»prtrtffli4j!t (er (tbeiib. de Aedif. II. 7. 22. ed. Dind. p.230). 
%it<^ F^en fr&(tr im 3a(» 505 ^Itt AniTer ^nafiafiuS ein- 
bmI bie Wauem „btfi Castruin Batna in Saritg," nHt- eff 
3t>f. €t^ltiS im S^roniton ntnnt, nftaurirtn lajftH, unb 12 u- 
legtn«, bct !Btäfect uon Sbeffa, %atte nai^ t^m bafftlbt grifon, 
no^ tt)e Sußinidn bieft ahfefligungen ueOjlänbig |uSnbt braute. 



•') AMMuanai Bibl. Or. I. p. 238. ») ©eub. p. 283. 

■ DigniMD, Google 



3>i( r9t{f4fn (E^tlfttn, brnn Otitfcotitn STtn in b«ii Jtttifm' 
tonciBen |^ tltttnf(4ri«(ni (j. 99. Jacobui BpUcdpni Ssragensit 
mtb Dada> BpUcop. Bstenomm), tinntn btit Ott nim intmt 
„Batna Saragi" D^rt „BatoH in Sarngo," MniuS Bit 
f4oR frfi^ti mit ÜCrrfmanhl W^tttm, traf gu ttnnSrit fiatn^ 
frinr Stabt, fonbnn bii £anbf4aft but, in bn Satnt lag (f. 
aTbr.36.X.e.ll4o). etltbfm blt^ntrebat eaitb fibnf^wnmn- 
ttn, trat \>n GRame Satne fluit} In btn ^Inttrfjranb tnrfid; rr 
geriet^ fegai aünglit^ in SSeigeffrn^tlt, bastgm hm b« 91«»* 
6arug allflji In etbraütl)'), ftttft blt SBIf^Bfe nannttn fl^ 
nui batnat^, unb tt fBnnie wel frin, bog bU ffitoacitit brt ttiil« 
ttft(n Slanim«, non btm oOnnftni ViDvo^tr, brm 9tTug, Ui» 
enfel ®tm8, bfm StammiDal» 9la(Di, X^aia^l nnb ^tta^imt, 
Dta^ot unb 4<itaR0, bte ^tn in bltTnn Sanbt ^timlfi^ tsaTnt'(l.V. 
9Rore 11,22— 30), buK^ btt aBlebnbtfi^na^mt l^m etammcl' 
gcncfTfli, btr Qfrabft, fl($ Suft gtnta^t nnb btt iOngeie 9lAin« 
Satnc baburt^ gang gttsl^ WiIr, »or bnn ^tf aui^ telnf 
®1pur int^i bK^anbtn ifl. 

1S\t It^tt Qiiinnmins an bit £aflf bifff« Drtrt ftnbtt fI4 
auf btt Tab. P0M. n. D., wo fit mtt 9atnlS |»(ff^en X^lat 
(Statta) unb fS,1)axtit (Sati^üe) gehau 6e^mt Ifl, fe wK 
Im ItiDcrar. Anton, ed. Weasel. p.l90, wt Batbnas Mari (wo 
^ve Icftt ttWot^iMiSit Sufaft Hari, na<f} -Sitffellng fefi uu^r* 
fc^finltt^ aus btt 96btAialut bon Hanlcipiam tntflanb) auf 
kei iRoutt »on Oibeffa tlngtmgtn i% 9)on Jcnrot fflonttcr bet 
Tab. Feut. (nt tl btt ®togi. scn fRastnna (Anonymi et& 
ed. PI. PdrcheroD p.68), »on Qß'gtR ffltß gt^ntb, iuift^tn S^af 
in, fiStt^nlB, X^l« tttfttlg («))lrt; aul bn Notitia Digoitat. 
tit abn bfrftI6f Stamt btS ßa^tae EBatnt bri btn Occlbtntalm 
ft^sn gtft^ttunbtn, obtool bttn Dux Oirhoeoae unb ftlntn €tatio« 
nen tln dgnit JCafiltel gtlcibmtt 1^ (Not. Dign. ed. Panctr. fol. 
96, iTT). S)o4l tt>itb ntd) HS jum Tttn 3a^t^. bu^ tint 10 at- 
nai ju btn 8 ©tSbltn btr dpatStU Dtt^oeneS (In Hierociii 
Sjoecd. ed. Westel. p. 713) gtsä^ll; bti bin ^tabtm muß ft4 
afrn bit Slimtetung an bitftn Slamen noc^ blB In btn ^nfang btl 
lOttn Sa^i^unbertt tr^alttn ^aben, nenn btt Sljhenom Sil Sa- 
tan! feinen Slamm »on blrftt ftlntc (BtbuitSßabt er^alttit ^at (f. 
(Srbf. Zf). X. ©.' 1141). 



*) Auemanni Bibl. Or. 1. p. 286. 

man «Ahiibe XI. t _ 

D,gniM.,L-.OOJ^|i: 



tm asMi-«fim- m.aMMime* ivt^i^m $.46.- 

URfinttfg tnutbt bur4 )>i( bDTt (In^ilnlf^n ^^U^m Slt> 
rtt bltfn 9^mf anä) ncd) 611 f» bit muthuatbanlfi^t SßniAbt fett* 
«ipflaniti bMti Ut ^atna Saiusi-^nbtn wir in bm Cbroiuc. 
Dionjaü unb EdeueDo bil in f|»Etc ßeittu tmU)ut 3nt 3a(n 
641 n. f^i. 9., bm SobcSju^n bc< Xaifite «tiatlinfl, alt ble 
ovabifi^tH (Snbtttr f<$on in ÜRrfsfotonitn finstbningrn tvaitn, 
fogl DioD. Chronicon ^, f»l bleft $»»lni bui^) bi« t)!p)anllnif4fit 
Sfb^ftni JUi^tof luib X^nbctul ncc^ einmal gang auegt))[ünb«t 
awrbnt; int iaftit b79 am 3tin 'atiill watb bie Satna eatusl 
kinif) tln fuit^tbactl (Stb&tbtn »mcfi^, bui4) toddfte awQ 
bh «Ii« Jtlc4* iu Qbejfq tln^ritt, woiwi utel aStttfilfcti ba« £t> 
fem Mtloint. 3m 3a^n 705 wlit^i bU $tfl In aRtfotwtanim, 
IHwal aitt hn 9tblrl« »an ^aing, tvebtl gUiin In btm «inon 
Coenobift St. Silae 72 aRBn^» t^rm Sob fanben. 3n foIatNbn 
So^K toarb baftibß no<r eine S^nobe ge^Iun, unb Me m&4^ 
Sein «doiiflte %:^omae StlenftO St^Ilta ju grostm Siu^e. 
3m 3a^ 71S traf bafTelbe £anb, bai mi f^on fiG^ei bui^ feint 
Safaltftvtden fo merfDfirbig trat, icltbenuit tln f(l)i;edlii(e4 
ttrbbeben, wetti tutebenim gu Sbeffa biete Srm^tt rinßiitjlnt; 
im Safte 725 begann 1)itt unlet bim Jt^altfen $e{tb Mt tülflc 
«eine S^ßenMrfölgung, unb na^ fo Blei unglüfllt^n Steignlffen 
Vit ti MOl Eeln üQunbtr, wenn bie fiä^tt fe gefeierte Satna ®a< 
tu«) in tSüfle »trfaid unb au» bi» Seba^bii^ bet Otf^Ufie 
»etf^waiib. 3m Safte 765 Mitb Ifter tum legten malt, tmf- 
naif bt» Xobe elnefl tßatrianftn btt Dtctbentalni in SaQlnifum 
fimSIfiit, »e fit) ble Spltce)>en Mn 3>ata, Slmlbo, ü^tba (Wof 
Mn), €amefata {ur neuen S^afl auf tiner Sl^nobt in Saiug 
Bctfammdttit. iZiaftlbt Saft*") mar bcrl, tele ein 4 Softe f^M« 
ttnt, bur4 tln 9if^iä)ti $fänomen, bur^ 9ltmo0))f ätllitn 
Wfifwürblg. 3)enn im 3afie 765, fagt iai Gfronicvn, faf nan 
dm im Sonuai in aRtfotJOtamien 6 Sttnu vom {iimmtt fal- 
Itn, unb In 3. 769 rtgntttn ftfwaiit Steint eem ^tm- 
Mtl ferab, ble üo4 gu be« SionipM Seit (b. i im 3 775) gu 
fefen waten, unb )wai gtfi^af biet, »ie baS Gf^Bnicon Dtt^i^ett, 
an einet SttUt vae ti fenß gai Ittne Steint B»n fiftoax|tT 
{iatbt gtatbcn (atte. — S)le iMH<Stta ä)eeai<4>f «i ") nentm 

•••) ÄHemanni Bibl, Or. U. p.103, 104, 105. ") (BfEb. H. 

p. 111, 114. ' ») S>fä)ai<aatBma bei b. Sommer, Sflat. Z. SB. 3. 
b. «. XIU. 1821. p.£40; Otter, V07. I. p. 110 Not.; Abiitfeda« 
Tabnl. MMop. ed. Rwik« b. Böaeliing IV. p.SM. 



'Ihm ftBtten Dit 6intf4 «bn Cnutif«, mt rt^nmt bofrfftlt 
Mi4 «txlftb«'« »Htia Ut SScffet, Mi 9ittcn, Mf tnjfti- 
^ Vtft^ti 19U «tanatfn, »tt«(K, $fftfl44, Ouitten tab 

-ttilB^aibea, ihI^ all M< Bt^rit Ut Qrimll stt>tleftn tctt* 

3. Satitai bct OlSmcc, ^atttu, >8«ran okti C^arnti 
kit «itiitr. £al Ut i»»tt Ut SaBbim, t^ i. b«« Ui 

axNg in <$«KaR. lütt WonbtuUu« nnb baS ^cllt^* 
' t^«iB bti Sabiit. 

9)ti ia%t btfl biit4 bti iKMbnladM bfc fMmn nnb Atraj' 
fa^m btr&^tta (Satr^at, btnt i^atan obn S^dtan Slbta« 
ifttil, bMi ^nttsM ^Aiia«, fwfm wti in eMom (f. Sibt 
X1^.X. 6. 1118—111», 1128,1138), n«^ btn ättiHtailm tnA> 
«4I«4iM4tm b«c aiWn In fe Mit bi^tunit, all a s^n» alhv 
fttmiMe Drtffw&iittnng, t/bn anbt» SRtffnns, bnt^ nntne tSii> 
enjciigtit, sttsR^i' urat, gn bcntn ItUn nui bn linjlse f. S^ni^ 
ta 3a^ 1838 s*4Brte, bn aUt fHnm tBtrt^t ben fttntm bortU 
gftt 9«rii4« iinifftttUt^l fat. CStt mfifm un< alf» mit fBtni 
ytn Xjibil«*< ttt|S|Iiu!g, auB bem 13ten äa^^nnbttl, ihn frN 
sm btttiflcn anfMt^aU (f. (Bibt. S;^ X. C. 243), utA mit tinlgn 
V*tf4tffi bft {Rhnit «n» Örinttolm itgnSg«, btt wti f4en gtitfl- 
tnt^t ftfi^ ittifyct 1)ni)tn. Stibtt biangni w*Ut fftitiüi)x 
«04 atnIMOttf , obK ». aUsItft, fO tttf tn (Rtfolpatamini bt» 
SatT^at (In. Vudingtjam*') wffl anf bnn Steibuege von 
ffMffs, btt bm S^Ht bifftr etabt, fltg» 6.6.tS., bif S^fitme 
vn Cami nUldt '^aien, blt gffim 5 6tunbm twtt, tel» aian 
MM fogtt, «rtfttnt Ilfgtn foflttn. fDit erßc SrjStilttns Son btr 
SmiftgHRg bn £«it(tn»r ju bm (RSmtni unter ^etnipeiuB 
anb StaffttS^ bU fle buT4 mlleR atetßanb in bn (ffol^ funb 
gatin, f« »ic blt ^tnnilsims eine« %ntenlnu< ßaracalla, 
»ie cintl Julian, ju brm n9itlf(%»ii Su(t brt Stonbtfl gu 
aaTt^ai, in tvtlMi^n unb milmtll^n Stflatt, nnb in btlfen 
Craftln (Qtbtat-X. S.138,1138), na^tm bm Ott innfl im 
Dccibmt 6rfannttt. SSon ^amytlnl 3tit ^tt, brff« S(&^ 



■■) LIbw CUiutun srf. Hoelln I. c. p. 44 m. WtoAtmsta't Vtbtrf.; 
engt. Oiiantal Geogr. p. 60. *').BBcldii8bui| TnT. in Me- 
•opot p. 13S. 



302 fUf^fmtti' HI.t»4«(fam0. MarfMtt $.46. 

ftftanlit* ^U ffiRcn SraMmsDiB M** ^ $ii^-XIrIc 
Sß^noM, auf SntMgn mtk in ^smittwtf), nur no^ bin4 Ue 
^aßfrtntbf^aft htT Gartitnti Dm XvU ttntttt Mlb (Dio 
Cmi. XXXTIL 6. p.2M ed. Sturz.), mit (6 3)i« fiaffin«, 
ka| bltfti Ort tiu Kelontt k»! SRattkenttr, gltbl bot Uri- 
gm bft botlifltn 3)l!0sbentn ton (nti^t )u Mme^fttn n'* *bm 
ankfnt (Sofonit kn aRactbenltr |u Saiat am ^afillgdl, Diodor. 
Sic XVII. cJlO «d. WwmI. Not., »{( Mrt SSanntTt Vgtg- 
mtt)>*). Sin ISiÜba bw ^iteni« boftli^, oI» Deai Lunm 
mal Dei Luaa, ivtt nanntrt fügt, mag immrc^in auf na^ 
JQttRi 3tlt ft^> "xk eonasft^ laffn, bog fc^on »st Vltian« 
litt ttrobtrung bort tln OBttfi^iUlgt^um grtveftn, b^0 snS 
a6n unfedannt gtfelUWa. !Rnkni fi^l»bRi btifrt »It etiomtnol 
kern 3u)iiti( )u. 

S>a6 SsK^at, klt ®laH ber V^iUtemitt, au« 1« *(• 
mifi^ Oolsniaunb jut aSctn^olK, Mut.au^ nnt.auf Nt|t 
3tit, n^obw v»Af, if »itnbij^4rnt.(o6.e.23), ebml SRatt- 
ntit b» an^ü^rttn f)>itttn 9Rlu4»t nffim, blfftn utiiis Sc^ 
. iDtldtraft juliouU»). S»f ii« bU ®4>aItHiig bn groiik 
Ctiaien £6» Stiri^K iw» SifljrU bun^ Stblobtnt na4 6tl«u« 
cia, ob« fübtofiita an e^afeuiol {um QuVtiat üin ttil» 
cfflum UQb iBabiplDit wai, iigUtit fl4 out btn 3tlnnarttn uab 
aue 3!iaianA unb äullanl SdbjÜeen (Zosimus Hin. UI. 12), 
lofl^ti: itdtctt auf belbt etrtigni ftin •gm gesm btc Saffaniböi 
auifoubtt (f. ttrbl. 3^. X^ C 138). !Da^ n fdbp abn ben U^ 
ttm %Btg nn^m, ifl ftüi^ umjidnbllä) na<^gmi»ftn. SB blriU 
gueifel^afl, ob bii 9Iad)bani btc CEan^tnec, irtlt^e ^tt^i^. SBi^- 
^enc^a» iBöyx»"') »cnnt, von bfnin n fagt, bap fit jatfittii 
bmt äufi^iat unb bnn e9iue>6{uift np^nun, iwtf^fit btm 
Sluf »Ott ßan^t unb btmSu^biil lu fuit)'" ft»ki obtt ebn^olft 
iwifdim (iu)}^tU unb btm ^dttuS-Süifft. Sür Ir^ttttt ifl 3))an> 
nttt'^) gt^mt, btr, mil bctt ttln Xtfjpoc-gIu$ btTannt Ifl, 
biet füt (inni ®<(nibft(In ßott SkIqzos itSU; bagtgtit nwlltt 
fi^on aSoi^att"), ftott tmcB Avpiiv noiu^otJ bti SttV^. 99j„ 
litbtt Kü^fa noTo^ov leftn, totil btrftibt Kutoi.untti btt ^tf 
fü^ning bon Sati^at fogt, ba§ bltT« &tabt l^rtn üflanin ven 



'V aRanntrt, IB. b. Gr. n. 3). X^. T, 2. €. 280. ■■) Sttub. 

e.282. >*) Qbflit, ®.>80. ") f. Not ia Sttj^b. Bjt. 
*, T. Bonchu unb Carrliae. 



D,gniM.,G00^k' 



Aatia-SInf in @9r1m (Cltt))^. Qp). K^^^ai no'lt; l!ßt«<mo~ 
■tmftiac, ini Mä^^ tmofiav Äp/of) ^6e, totttt «nltt «Ip- 

tüttBöyxtu ibenlif^ mit kmaatanamt ftnb, MteStannttl »«> 
mutfert, lafftn tttr hi^it gebellt; tB Ift anS s«n l^m fcn^ vMttt ' 
Wtitn Mannt tvpittn. — 

SJltfQtif^in «ntorttt ^ttt boB ^lijtltiQ« dberr» 1» 
Oitilltn brfl'^rlbntft^tn Satt^af, (S^nitan, 4aran («nisr, 
b«B fle ftg« HeH«Bopol[i, i. e. PaganorDin civita**^, 
mmtn, istil etn b« aus ^, na^ bcr Stgtitbe b» 69iet:, kn 
3boIencttItnl igtfMt gaiqe QtVt stt«ec^im fabtn f«IUt, lu^ 
Ibaa EdiMae Epiicopui a.435p.X.n. Xalftt SBlian feH, na4 
GoiDmtne« VI. 1. 16, X^totortl fV. 6 »Hb anbtm, tn Uta Xtm» 
Vtl bei 3K)iit»t ju Saline (wol ifeenttf^ utt btm b» Sun«) 
O^n; s^ra^l ^oEitn, uOl^nnb fkln Stesltlttt unb Ka^fvlgw %0ii 
»tair, ein ^ibingtr bre Oftt^nr, )u glti^cc 3eU i* kti 9la4t 
^eimlii^ niu^ @M{fa gesonsen nnb in bec borttgin Ecctnia Dd- 
pinie ftlH Qlebtl »mietet, webet t^ni bat (albige Vftbt bt* $n»> ' 
f4n< eti^el ivnben ftt (t))'^ratnt SptuB, ber tin SBeif do 
FenecDtioae impii luliani adTenus eccleaiaruin poitoret ^tpiA, ' 
fyd barfB -oufQ^agt, baf bamoIB Jtaifrr Smlian bct Stießat von 
Qan^t Ml uoa ftlnen iSreßen dnlge Stflatcn na^ ttbeffa g«* 
fonbt, mu boTt ebenfcQI btn unnlnen SVoIn 0)>fti jn brln^, 
tMSegen fu^ ofiei; bte (Bbtffenix S^fintr Wfiimer wte 9»iuen, mit 
grB^tet dntFlftitbeB^tt gefeft nnb offen nflSTt ^tten, baf fie e^tt 
im 3!ob nfribett »Qjbtn itm l^rtB feUanbeB uttlen, a(6 feieren 
ßtml jujuge&tn, nmanf ble Legaten jnTÜdgife^rt, 3ullan oBn 
wü ISifilttnung <nt bn fiubt CRa^i ju nefemcn gdofit, nni^ feinet 
nfliKt^t auB keat g^iufitf ^f^ « 6ttanRtIt(^ aber untedog ([• 
«rtf. 5^. X. e. 157). ^ 

9IIS S^pifcctial^abt wirb Cati^at, 6et ben S^tetn ^etl 
■Satan obtt S|artaK genannt, in bei flhilst &fUt'^ tmi^t, 
Hl <StegoTittB Sat.^efrtaenB (sctpien]226) fit tn betStUte 
bei 13ten Sa^i^btdl, Mftben at>lf»t»IfUibttit «btffa, SaU. 
ItsitMJÜ <tt(^X 9Ko6uga(4tUo)>ol)B)u.a., all »4lllg anB- 
8«Ror»CH^ tigei^Ret. Sit «vt^lli^en Jtl&ßttU) {entt Zanb* 



•*) AuemaHM Bibl. Or. I. p.M.aOI, II. p.107,260. 
U.-p.43»,4K,t&ai "> Gt«k. Bw Sebr. r - 
Or. II. p. 260. >•) Qbenb. 11. p. 110. 



:.Goo^k' 



II ttnit ft^ Ifaitt mit SRto^n »ift^t ftbi «»^tm. Man 
I «liitgM bnfdfrn 73 an k«t 9«9 fknfit» foiMra, tuA 
i|A^ is 9St^)>oilaiita ft^ fltoS )»«, (mim ^e« fcü^ 

tlRtaiitflnktit Sto^nibonnR tt^Wfy ntxfAü untaij f* 
bltlnitgeii, ml^c in übeffa, «aiat üb Stia (boi 

iRlfcp^erluin) Qe^httn, imb totl^c tai 3ii^ 751 b4fft* 
: B*i11^>i6 ^"f^ flbkaSa tnf, (tmaiitit: ([«(«, fStl« 

XalfoV^, ttslst«, Koag^ ^ttnit, €. Sajasl, 
Uakftl. «ct. «6.11, ect.nill*« ttib CiRiii, bnn 
■4 fniOi^ mbtfantit vSAMm SJaffiae e^UTot f4*int 
Ulf »iA kn Jai9tr M S«jaiHan% k L M 9t«f{itl- 

tetceffra lu 4aEm. 

r ^oUn |uI(V M^ M Sutt^at dcnunnttn DrM in 
10 auf boA alti atatftti>*) bn Wbd vaH %lia(am0 
^, Mit tl btc ^tMdc nit b« tdcttti «w^ tioi^ bei 
if4ta aHtettn btibf^oltn* SBIpintien btdiehfel an ii4> 
(tttfe«, eiwi. bU fviifi^eit %itnm eS bun^ fataa 
6«!, (tat Si^rMbott, Ut Svt^tta Ufbeift^mis gefolgt 
8 fffiort (ebtutct tb^ ts^^finlit^ ehu bfitri, stt* 
Sestab. 

aia^, aibtti^aiRA fßatm, iraz tis Cnhl 6etug«, btifoi 
. 1104 oblsen, flonj ia bn gta^bof^ft ih^etaifdft n«: 
fata^ hbte jtt ttt fa Cl^ulbla. K^albäcr Mttn )b 
)«nl3ttt «ibttOftftitf bdXifliie, ^Avbrn ba ab«c mn 
i^ttxxcf^fta bre ^Rfn am Senttltrt, mlc wir obm gef^ (f. 
76), am 9u| b«-!Bi(taabttgt tm XtattU^dt; totr iDtffm 
Bb fb au(( Ott bfffm SBiftfdIt tiiu« X^ bi( «isBIftnnig 
b(^I11(tn3Rifo)>otamienS oulma^t«, bt B<tI4tn ub» 
imrt Ut imb ^aian InäSifotiobuBles (tSB. Siof. 24,t0) 
war. S}a% aitt bort au^ ^£ln vo^ eine onbnt SeP« 
, }»>ir4«i ^atia unb SifibiS in btt boitiatn SBfiß«, 
»it tiot^ gK Jbtfn äuItanB Stit bunt VmmtanuS 
llinnS tifa^ (f. OAF. %%. X. S. 158, tint 9ua« bit 
rr SQni^ligung bcbaif), »mr üb: «4 bffftn Sagt «f^i 
auu iMiliuwdftn tm. etaab^ flnb. Jttfn tnbttrft ttt t^ 
tt ivStm Bfit ans bdaaitt; bit Sscalltdt Ußt bo« ttr b«C 
n, b. i. baS Ut bei Q^albdti, tlntC [ittA<tlF4<iL 



D,gniM.,G00^k' 



laKlx 96ta^aiN0 (n nStbli^t« aRtfofctamItn (ufamMtn- 
fitlln, ktS |Ur mit Ur b«T S^albJtt tififid)»t tvifb, tvae ni^l 
Ue€ auf dneCtabt fii^ ttjl»^ tann^*), ntMi ((^«n bit ^eutlatn 
Subtil im Crimf mtt Otca&um, mal fi^ri nlife» anbma olfl 
ntttaArlrnftln faiui^ »li Sflltbu^t atiCil unk^ttüt trfii^, bit 
etabt «btffa») Uitiibnm. tS)mn %f)ata^ jtufirtt Sbra^am, 
9)a^»i wb tf^atait (•gaian), unb Jpg mit bttn trflnen, anb, 
ta bti btitte 6s^tt S^aian tn ftlnitn aSatttlanbe Ur, In €^al> 
Mo, Jtim fdilin gtßotbm iMir, aiät mit btfftn So^ne 8ct( a«! 
btw ffiniotttiuibt gm S^aian (iQaiaii, bmit btlbe 9Iamnt »cn 
S«i!ib mb 6t«mm blelfin fl4 fltti4). 3<>S^ar«n In QRtfo))»' 
tonifn atn ntmelltt» 3!(«iat »nb #ai6 bafdb^; %ita^tn» »Ut 
af^ät b«tt bli OffrnbaTuns, fein« {Itlnat^ tinb fttnt fSrnraRbti* 
f^wft jtt bedafffn. »nk mit ftintm aaRjtn<^aufi QtnXanaan |U 
jU^tn (1. !B. Wof. Jt 11 u. 12). 

' ^atan rtf^cint alfe alSilner bn Sasttbl^e bn <Kc|* 
»ittt Auf l^R tmßiitni 99anb«jfigen, auf btiint fb Ungn bA« 
iKOttn, nitb we, wlt Qisalb in ftinm Ilttittieam ffCTfi^ungtH fl^ 
anlbifiA, mit l^ntn äaS) bit @&ttn ^«ra6(amtn unb 3Qol|ttung 
na^cn, wai btn le^mlCb^tn Olufft^tuf il6(t blEfnt mnrTtoÜTMsnt 
Ott sitbt, an btm noiQ baju X^ara^, bn 6lamm»altt, ftin»Stu^t* 
^fittt, ftin ®ratimal ftmb, tcaB altin f^oit im Sinnt brt W* 
ttrt^nne ^liRtl^tnb »ot, btn Drt ftlbfi gu eintm <(tl(lgt(um 
ttf £tamnt< jn mo^in, baS n M 1)tatt atbliebtn iß. %ita* 
^omS 9Q«nbminfl fß^t l^n alfo b» Sagt iiaK ganj ti^lta 
vtn SnX). bit gttabt Sinit btl fjtättm, fltogtn AaratDantnwt- 
(t^f fltstn @.ffi., wo et juerß in Sit^tm auf btm Otfirfnt btt 
SSeiBtIanbt« ben Aanaan dntraf. !Dn SStg btn tt tt«^n iß nnl 
vnfiefannt; aStt nod^ ^tnlt fall ti aus btt Stgtnb btr SInb* 
Jattttst, in btttn qutllTelAtn SH\)t X^ara^ in llf ftln a&ribe- 
iMb i)(Attt »ugit, tiw gtrobt IRbutt ^) na(^ 3tru{a:(cm in {ßaU* 
^Ha 8ttn, auf btt man In alttt 3til auf t<^ Sagtitifit feflot 
ein Jtaiawanftttt fanb, eon bnim no4 mon^t 9tuint (itiig ftt» 
feB, btrtn ««^itfltnbt ©wff^afitn a6et o» jtiflSit ««««««m« 
smbtn. 3>itfN SBtft tclilbt t&t t^tt^Iti^i tßUsts muf^Stmfaltt«, 



»») »BftaniWn a. a. D. ©. 3« «. f. ") «• O»«». P^*^- 
b(« sDo«* 3iMtt. «it«Hß. 1843. e. a-i- ®-3«. !»«'•*• *»- 

8«9 1. a. D. •■) aiÄ »tlftbtWr. II. «. «». >*) Otwb, 

DigniMD, Google 



kU oft flte^i Unofsi, un ba^ jn fltlangm, pi tufw« gnitt 
t^lst ftnb, aoä) f)m* blt btqmmfle, flanftbate ®tta^ fein. Slii' 
i^(r ^at oon bitf^ fonß unbefanntin £Rout« »on km Q^iiftm 
InaRaibln ge^Brt, bt» l^ntn fel&ß unBtfannt fleblltbtn ts>az; Jrtc^ - 
tattf fl4 bamalB (in 91tabtr eiiottn, einen b(t (^tißlidint aSe« 
Ve^ntt SRarblna, bn on^mbcTt wocbtn tuaT, fTÜ^jtitla flmug lui^ 
4al(6 afiiUTtifrn, um mit ben fibiiQtn $tlaem lU Dfltm In 3cni- 
(alfp atiFoniDitn gu fSnnen, bfnfflbcn auf bitftnt SStgt In o^t 
Sag» kd4 ba^ln ju aeltUtn. aStt fBntifn ni^t »tittr Ha bitf* 
S:^atfalb« uit^ttltn, noifi »«nign, ob bitS nui itnf (Stinnenins an 
bli antlh Stoutt ebn btt iSJfg 96ta%am> ftlijl', bn kvol nur 
ft^ allmü^Ii^ InStotiontn meil», jumalübet f^amatt, naOf 
Cii^tm statu bm €üb«i |Dg, son wo au^ äfaaf mit bttt jurüit^ 
fltbtlt&tnm giafaT^tm immct In EQnblnbtuig (litt (i.^. ^»i.24. 
10), au4 icIrfU^ etwiffn ftt. <S| itlgt UHi nui, bag röit auf 
bltTttn @t6Ult no4 ultltS gu »tfaift^en 1)aitn, e^e n?ii ^um SSer- 
ßinbtii^ btfl @an|(n gdangen; brnn »on «Inem foldjtn Slcagtn- 
|ugt nar unl au<^ noi$ gat iti<^te Brfannt, bti giDti mttfwiii* 
Mg^( Oitc beS ^Si^^tn ^Iteii^umS in fo xia1}t aStTbinbung ft(tn 
lf>ütit. lEBanbetung Vaat von it^ti bot SooS b» Umnti^nn vpq 
GinblatB fBcsjügin. 

JUntn bm Stäbirn, ttstlSjt btB ajT^df^m JCBniga San^tnib 
Sotfa^ttn tnhttt ftattm, wklb au<^ f araii gtnannl (Z,9. b. ABit. 
19,12: «Sofan, ^acan, fltfit)>4, unb Sefatad 37, 12), unb (S)»^ 
(()tfl fü^it bicfelbt ^«Ton unltt bm Stäbttn auf, xttUtt mit btm 
flTOgm ffieItem)ioriutn S^tuB ■gonbel IrltBen, unb tf)xt Sag« 
auf bim gtofen JCttujwegt bom Orient gum Cccibmt, fowol aU 
^ttxti' mit $anb»IB'@tta§e, nia^tt f\t baju (tfcnbnA gt< 
(igntt, fitUi) iijti Sta^tarin ffialn». 

!)SU ^elt^anbtl in b» alten iOklt, unb iiwol in SBoibn* 
afitn, fhnbni9etB@BtteicuIte inOkrbinbung"), toltmißatn« 
baB 3a6»Bftfl, fo (iei bei CuItuB be4 SnonbeS, xa^ felnn 
IvtiHi^Hi «nb minnli^m, befru^tenbtn Aiaft, toie tr ju Qlnton. 
fiaiatalla'B 3tlt in Sait^Ji bur$ ^tl ^faiüamit titicl^net 
itt 0-> CaracalL c. 7); unb n>tt t^n, im <6eiligt^um^ bct Suna, 
tiB OifauioTt, (ei wel^tm Jtaifn Svlian bitSuIunft unb im 
3(uBflanfl feint« MojufltB ju tifVä^tn fui^tt, 5lmmUn i^tüU 

"'©'sa^ä«"' ®''"'?"' ""^ 3'^'5«l»aif- 5)i:ltttHMJL IS-n. 19^ 

DigniMD, Google 



SSrflN(^e4 aXcfbjpotanriffn; Son-^dc aI4 OtaCefort 397 

(Afflmiai). Marc. XXTI. 5). «ur nft dnflftlt^lttl Sotftt g»> 
f4o$ bieS, alt et ^lec tuglti^, auf ht banuliäen ISitnj» brt 
itmift^tit nnb Vtrfif^fn mtiäjtt, wU Ssflmul eri<!4tt 
(Hwtor. L. III. c. 13), uoit «inrat ttfyihtnm Orle aul bie ^cn- 
fi^u üto ftb» äonj* 9)Io*^t ^It^*. b^c aufl 60,000 aRaim it^trlt. 
Sli* Xnsabe iti StjemenoB, bn tcn Sttio^atm Dttlmt^i Un 
Sntjltii gn Sati^ae rin ftinli^t« Ofifn 6ilnant U§t, itfli' 
(Ist (fi »Bl nur, Ixif bn ^Ullae ßuHuC rin aütc oßaHatlfi^tx, 
Atnif^ff, brm Se^trnbitn^ aM ^lantttncullul bti Sa' 
iiti MnDanbln war, In btffrn Sinnt miOi bn Silef btS t^nftt- 
OalgB anJtiilfn:(Son1lantluS, bm «ItinmianaRaKtlL (XTII. 
$: Hex ragum Sapor, pardcepi sidenim, frater Sotia et Luaae, 
Cooitantio Caesari fratri etc.) mltt^tUt, gtfll)litbn( ftin nioältr. 
Qln fol^n CuItuC, bo« bint tote nii^t n»^ »ifftn, in »tcftm n 
nit bm bti ^ttitt, ^iit)lonltt((lf)alo&neännm' unb 3!Ia« 
Mtmbienfl), obre bii ^labti (SaÜiemut) bmoanbt »«, muS 
a6et bl Sarr^ae »Ic )u fButnt, jur Sarfannjeit, ,unb Bot % 
)K £tltuc!btniftt, »it f})(!tre mit btti äa^rtnSrtttn unb btnt 
itaxanuncniifTte^T jnifdffR ^UraifsUi, ÜSaUtia, Xoml- 
fa, $aIin!gTa, 4atra, 99a&!pIon, Stltucta u. a. m. tigeRk 
tül» in iQreHnbung geftanbtn fafteii. 

D6 ft^en in tPtU fiü^nre Spniobt iener Sl^atafi nnb bif 
anbent SSonätre btS SSoIfe bct 4t6i<Sti, lenftU beB ISu))^rat, wit 
3ofc)](u9 na4 iBreofufl angttiommen „anbern (BSttitn" flt» 
bttnt, nnb blifiS bit StttngBtttr bn auBgebiibttetn baB^Igttt' 
f4m i^albSt^ s«t»fnt f'^n foOni, bli alfo müf bem Sbra^asi 
•10 foliftt aegpitm (dUtn, fddttnt bur^ ntune Sorfi^unstn, no^ 
hnen ^inlfam, o6nol S^albdn, boi^ niditS mit im Sßial* 
cultut b«rti6in smrin 1)at, mm<ä)x^(i)t\al\ii}''^), titit fßttxatiitmi 
kif wit ^tr natfiill^ auf f{i^ bmi^ lafen tnGfftn. Qlbei bie 
ipitttt niu^amibanif(4e S'^t iDenlgftme $at, mit aud) fi^en 
3o(<))^e, i^ als folgen ®ablei: aufgefoft, unb »ere^ttt von i^m 
fegoT, <IB flauem, bort in ^atan, ncc^ in ffiäte 3a$(^unb«tt 
(inrin, ftinen Setsit a» ^tllta* 6tiStt«, olB tilget' unk 
SBoOfa^Bott 

06 bf» fviif^'^tiflUi^tn Vutonn untre btm aUsnaelneii 
HMto BfiR tDiÄn^nUm SuBbtud rinet 'OeOtncticlift abn Faguo- 
ram ctTÜ^, füt ■6aran, au4 ein fol^rt fabtf^cft <6cmtl- 



^'■i '^- ®)ei><^ ®tm^U Ui ^tllt 3«tael S. I. a.a,£;. ®.33«.f- 

DigniMD, Google 



998 S)eft.«f(eiL OLSH^eflins. LStf^ititt. S-46. 

t^im »trttflnif« mOltti, »IfTM »tt nlt^t; ItiAffinb«* l»M 
üffm, fe bid wir tvlffm, tii ftln« Ifym &^fUa M •0*nn «• 
tpJ^. Sfter bU btm SafeallmuS, b. t bim ^lanrtninilM, 
tt^tUntn %nitT, blt gttolg au(( fc^on wr Stu^aintb JluHb« vm 
Vbta^an ^tttn nnb hi 1^ riniit \1)m Sionittt wtf^rtni, bt 
^c i^ Stf^Iti^t eon Slnidd aiUitm, ^a6m brt i(M tn 4ira>, 
felnn ^ttmatft, gmei^ttn •(kdDflt^mB frQ^ritig «wj^nt. SM 
39^aCitt, mitti b<« loitn ^affTtrutibtTtt, luiib -^ Jtmi (^omn) 
dm etebt brt ««(ilii^ flntaimt, in bn bicfe 17 SIravAlc 
ttn ^ibw foOtm. Sin stoßR fabSIf^tt Xrm)>il fei bafillft, 
bi WU^ta blt Sabäec i^ttn (SottcfblfB^ MRit^tetn. 3>ltftT 
Xcmt)«I fe) bin Sbta^am etvel^t, blt «Übt (abi bHi^ 
flBaffn HMb eämne, aiti «ielt Jtoniftlbtr. Xtaffttbt fogt ttiM 
Sbn 4«HfaI fetlCB. Onf(It9«0. >» «^ b*r 9twni biff Ott* 
hl 3ebsn »ttff^rUbtn |u ftin fdirlnt, uttb btffm SAW^nti blt 
9Uft bnCabift, nli^tSabJft (sntCaH tnSlKilltii), gtmnt 
ibflbn, btm •^etligt^nm jn ^nw auf rincm ^efm 4figti lltftt» 
b«i^ f!e btm Vbiatam gufd^ribnt. Sil CttUt ftibft fti fe ^ 
lig, bafi VUsnfA^Ttni ba^tn gtiiut^ wGibm. 3>afi bUfHtoi Hbt» 
gabm snt «m btn fvdtem anblf^«» ®W9Ta)i^en, idU Sbtifi 
imb 9(ulftba, ivlebrr^olt luutbM, 1^ fc^oa ^üfi« -angtidst (f. 
8Af. S^.X. 6.243—244). tt^tm, bn nui ntd^ Einfügt, 
b«i spn 4atiiti 3 fitimbm (2 9<iraf.) gtgm 6.O. «I SabaP') 
Htgt, »0 lOtV Oebm uttb 3iitiliMfftr In SanJibn f)aMQt^f/tt. 
leitlbt, fagt, baß n frim tQatfitff^l DenV6n •(anlal fyAt, olft 
all tlnn 3rtt, ba xoiQ bit £tiU bei £s&Ut ni4t uu di^ 
Mgt aSat^tmatlfn wib $^iIofa))^(n, g. S9. X^abtt fctn Jteia, ja 
ifycm %t[i}&asrm jä^te, fontcm aui^ bun^ l^rtn gtftlcTtt^ Ko* 
Mtn, ai SBot^ttif, VMaUgntut»), ebet 31 V(tt«nUit (f. 
^Tbf.S'^.X. S.23d,ll4t), bn a» fabif^et Kfitenon imViw 
tWA bf^ lottti 3a{ff^unbnU }U dtaffd UbU tu Mfln Wü^ fttai 
wscttc. SU f4wittlQt 9wflflnatibttf(|infl blefrf biir4 3tttni, 9U>« 
nen, Cfva^m unb N/ln<utbn Qtifitnbe^HIeintJtiitmttnititlcttcni 
«tg^ßanbf« ^tn ivtc ben SVi^t^Iesrn») ju fi&triaffm, Unf 
»141; et ^, IUI bie $letnuRg bei iQiitntaftit bon ^ (tlMtn 



*<*) LRm Cliswbim Mi'Moeller L s. p.ti. aa4 Ka^tmata^ 
0«6trf. *^ OrieRtaL G«oer. p. 59. *'> Ibnlfodu T^ 
MetOMt. e<1. Rriike i. Biiching IV. p. 240. *■*) t. Golina 

in Altertaiii ElwnonU Af tnn. L o. p. S«, 252. **) Tb. Hyde, 
Si*tmi4 T^^oBH Tetetivn fenacvtn c..V. i>.U<clp. 9tn|n'^ 



Wtit bitfH Sulbi» aiqnfli^nn, brm f^ Kta^ w» Stva^am 
1^ nettisn^ tia4 Jugdioit smrfm, uM nie Am btrin twl 
Mr n^ad)* jn 0«^ fii» wiA, bafi Ht fo Jtlotlf^ni onAtMm 
SnI<Im))fR beS Jtnan , Wflt^t fiberaQ {ebt anbt» Kdlgion mU 
Snttr utib 6<4weTt in bm Sönbtm l^rrt drofierunsn auflrottrtnt, 
bod) bitftn, tonn dnd) nur smntlnllidjin Sultufl l^tefl Qt^n^mn 
Sbra^im (nbra^ani)' in i^ asiitt, in ÜRtrotiotamt», fort- ~ 
bcftt^tn Ittgtn unb i(m fofi« no^ tt« gnoffft Santticn (eilrgten. 
Oaat, bn JC^If, fagt ®ellu8"), wat <t, bei Im 17tnt 3a^» 
bR fcslia bu[4 31ab 3%b ttais, ntbft anbtm nefe^otomiCittn 
SÜbten, au4 ^arati tlntiaim, bit ftltbtm eetjUBtotlft blt 
etabi b(t ®aliiit[ afnanu tratb, imII fif bli Stmt Mtt^» 
sab M Mf naat fi4 ii|»gen. EBiil Pt tinna I8tft|^4* foV 
M, fe »iflcbtii ^ ati4 Qrtulbtt an bct 9uibt f «tan un tftt 
»rfttt XeMfitl Mb Sritanal, fo bs$ b« Kant fataHil skl4 
btbntmt »Kibt »ft Sabttt, b. 4. tttittiaN&itet. !Dag rin 
rot«^ '^llgt^m jn ■^atoR anifi ^utt no(4 ^dufis ttm Subtn 
triDoBfa^rt Kttat, (attt 9Iit6ii(T>*) In Utfa nfa^itn, Mn bm 
a xmt 2 ritlne Sagmiftn gtgoi 6.6X). 1104 feinet SriuiietQinig 
«itfemt liegen feilte. 

«iineifiio. SU 64cmrie9 ebei 3ati)b<tlf((ei Q^Iffti (n . 
StarblR, 6i>nBtiaiitlti; bie Gablet pbtt Stt. Sofonntd' 
e^iißei In Saffm« BBb a^afillati, ^itxavtxt^w, b(e 
6tttt bei ^axranict sai^ btn Ql^tiB In lOlcx Sa^t^. 

9fl voHeil ^Jet btmtät i» valM, iv$ »aä) tsautt, BU ^k, riM 
fitiUi^ ft^t ft^Nufr nb gcbr&lte etitc ta £ntt aiefwotoMir« Übt,, 
ble malt iaxm fit tBwM ubett* oI« fit Ue b^toi ragtUSttt« faü 
viBtg wtfnHMWM luhmite {taet Im Mnbcalfii^ BttfobctuUci dnH 
{> fyixM cnoMMrltm (fcfUnuwbetti taUn lan, bit, toie f<^ X^ 
^«be fagtt, Ki4l die tigett Kenf^anaift aitam^tca, fobtig nt tlR* 
€ettt, nb UKUtt KU bem Stdovf vm Sabnuiftiboi nib 3a:^ti^aM' 
btd«, ubUiliit f^ni SOI X^oa^ m* «bia^«« Mint tm^ U» |»t^ 
btt »effc^fcbeiteK Umge^tUngai, M |a» ^«tOsM, n^ttn C^tiii 
btnA bsn^bbt ^altn naa, oft Ml^tai bo^ R«4 tama bat aUe mmb. 
(«Ol. eUüs gttdibtc El« InoatfibiainKt ffltt »«{■« k<c i» bi« Jafc« 
blttfi(e eoBtlac ji SKatbli «0 ftiL tliaa ek«i Sa^t^bld Imrm 

eiltnbcUI Mb 91l}t^o(. 0. a. O. Slati, an^taitte* 0tf4l4tl bei 

ttltUaiei«f«HHiii ka ^fitalfttcN Sblfci XSf. I. IHM. «. 8M k. ^ 

**) t. GoUh I. e, p.2M. ••> SHehbt. Blttflbef^PU IL 6^410. 



3ße{t'«flen. m. «St^eatmg. l-Vb^^idU. $.46. 

fogtiaiurttfl iatAUi^am S^ilSrn, bit im» fit (tlm(14t €«>■ 
i&ttfi ^frll, MDb feit fl(^ ftlbf e^emflc^ miKn, eb»»l 6le^ 
4 nltfet bdMi blt Stbc toai, |It fät Ucbrnt^e foli^ Uten Sv 
; polten, Mb niT bitft« ^n »4 nat a« tlnc aSo^ifi^inlli^fril 
tn, an )r tnnftfstn gcnairm SoTf^nngfu bIt Scranlaffaig la 
ll< vattM frü^n Stteoftatc mtTpputiinilfil^eT !Ccnff<^aFttn ; Rt 
1 abti da l!fi}l in bct (Statt unb nnttc ktn S^dPei itgn i\t 
)ttn9 Ux SRoiUmn fii<$cn, nnb ^cni^ctlcn btS^alb (int rcllaiöft 
ift^afl mit b(c (^[iflli^tn Alri^c, bit fit, naäj initbn^T unb 
^gatt, bcnei wir aKtlt ■mf)Anb(t<$trt flngaBtn ü&tr i^» gtgtm 
in 3af)>iabe nttbantta, anr jam S^tlit vntgtbtn, (aflet^tlm 
l^td alltn abtrgfanbtn btibt^alttn ^abttt. Zie^ f4ti> 

nii^t blc clnjigcB bitftr Krt )■ ftln (ob tton Bbttt btn Scjlbta 
m( Utbtrrißt bt< alltn eitratnbitR^ titt Ui ^taitttKnlM 
rftibtn, »iftit nie ttfi^t). S(ii4 tm fübdi^t* Stttalaiibc bte 
tl Stab JR ESaffpra nnhtn btm alttn €aflaaa (tm f« moH^t 
ni Den QcgtlfSHmintna mit «bro^am, teit ja iBabqUa, mit 
tili« anb 91ft^4tn auf btm Steva, In JBtcbjnbMBg gtbm^t ^nb, 
Srbf. %^. IX. S. 150) tnttn ^tntc cbtHfan« nai^ Sabitt Rnltt 
uab btm iNamtn Bti So^anne^'IS^cißca, ioO} melil fa fc^t 
(botgtatii, ober In titn ®41c'(>^ inl)ili((^cn ©e^cimnlffef at^üllt, 
if te f^Wtc ifl, baiübti jH solltt (äcnig^tit jq fornmcn. 3)d4 
oIt fBlgtnbt« übti Ic^ttrt ^laju, jn [ünfli^ei: QrfocFiäuna bitfcc 
tnift aaä) in ^uran, teic jte Qbdfi") ntnnt, bn tinfUgc« 
Ifiabt bcr ©abier. 

ä)n lu iBtnjamiR vcn STnbtla« ^tü fjatti ßt i»» ne^ ebic 
ogt fät 3ub(n, tin Uitun Slcmptl inc^t für Sitblii; ntni^jlcK 
t bnnt Stniainin slt^t, feibna fagt nni, bag Dtitmnb au bcr 
, ISO Wlxn^ämt ^ftttt se^oabcn, tin ^aa« ttrfi^ha bnrft, aab 
bft bit ne^aaitbanti: boftlb^ {nitlleli^t SaUir, blc tt füt gnte 
t« ^Itlt, Utü ßt fl(^ noB l^Rtn ni4t btfn*«« natnfiftitbtii) j^i* 
( vttit^tettB i<SAt. Tt).X. €.248). 

ill. Onftlt«, btr Oritntallll, ^tt« {!« M fdmt Sltlfc im 
vltlfot^ btmi^t/ gtRuitn S(R«Nift ib«c Mi C«te b« €abUi 
IltR, MD btr »DtjisU^ RKt bit Utttn üatfagcr bt« Stalme* 
(f. bcfftM Hon NeTodüm PsnIU. 0.29,30 Mit tb. Ujde I. c 
2S) Hb teinigei abbttn btlaent »ntcn. Dvfelt^'« Sffft^av 

t(g«bai, bof t4 no4 e^Ttfttu btt Catitt gtbt, bi» felbt 
nSI. Sagt« }R f4»ti anfiafUbin-nn«.. 3« ttoffota foab 
), bog bit (at(c(i(4(R SüiffieRaTi sidc bn 6abiti btlt^ct Hatlts. 

Bdmi b. iamheH II. p.lJVS. **) W.OoMleT, Voj. Loii<f. 
US. V«L 1. 4. A{>p«id. p. 412. 



D, Google 



xHtcr Um «aawi feti Vtt 3i>4aaac*f8ti(|lii, Mt n^ Stic 
la^* MBtn bm 9l«tB(x bet Safebtttn f> Startin. m» Qal« X»' 
eelo ^Rc (Im Q«aapfa:^M)lus Liag. P«nu. p.SSe) dx Cittgtl ■■w 
gffi^ 3i^Ul auf bm Onte linH bn Saiiti ti Safreia ttfant 
een«4l, Mb $((. be U C»^ fi^le, |x eltfi^ 3(U (im 3- 1W4), 
blt 3a^I bUfn alt« iStdt |i l^affeta no^ uf 10,000. 3tt ftiim 
Gnad Jowul, ba« Itlbct, »U CB.O>fcUi} foslt, nl^t (blit ift, ^oHt 
bftfn Jtoii» bM Crfoite lab fdatt Stttratat tnan^t« iin blt «a> 
tU( gtfinuadt, inb vox tiitm fablfi^tn $rftttT, btm G^till^ 
glal^lt (SB^aKHtft), ba« „>Bn(« i^iti HtlleUa nnb l^tct 4(< 
^otlt" tt^Kittfir ba« ti tna^Tf^cInli^ mit »«4 9»iift([4 bis^tt. Ov 
.ftitti cUht.bci ll>*)»3 tiitl JooniKl da 8i«iini Pctii.TiU p.IlO 
ao^ bn BelatioD de Donnr KBenAj, Pvis 1810. «MB btm Xagf 
bv^t tint« Vtiflfi^tR SJdftHbni jdstc MCafcIt^, ba^ btt eoblci 
SO Sa^Tt aai!^ {tntc 3tit ao4 Imiiitt btn OCatAta f^nx fflctfa^na Mb 
tooüeBta« ttB« f^RT ^tilign Si^tt (iM^4(iBll4 ba« Line ä'AAm 
■ot^ D« SK7) btfbt^B ^attto. 

ttla tliifi4t*KlInr Slann, bta fiß. Caftltv fn »arfoia InatR 
Inatt, tun tia etwiffcr np^ammtb «II 4a)Ia> bn u» ^aiaa la 
Stmn (btm oltm Saba) aai( SSo^, anb saa b« to^ ^ffara m 
ftUrt Stfnnb^tit MiUn gtgpgtx Uat, f« mit anüf fa blt $roulaj S^a* 
flffaa (bat oUt eaflaaa}. 3a S^nflfaa, faglt bitfci, inmnl In 
e^aßti <e4af>tn, (. Qibf. !£^. IX. €. 177 — 192), fn S)i}fal (Sfi 
i Snl, ehab. 6. 193-196) aab in HliVa} («onlia^, tbtnb. €. 210 
tua»), ftUa bi( «aaptfft)t btt «abiti, nnb anc an bltr» bttl 
Ortta finbe man gtgtawattfg ko4 6t)iitt)i i^m (Btmtinbcn. Oaftltl) 
baatt al^t trfii^ita, baj M untti l^ntn aei^, u(t tlnfhaal«, gio^ 
Otl^rte btfanbta; aftt f^ltnta.iDT.Clafi'e bt< gtmtlnin SoUl ja 
gtifbnM. Sitft Sftbttt (niifet eoa €aba, Sabier (tijnlelttn) »nuta 
fi4 et^äln um Sab, btm €o^nt Obdl (b. t tSaaii^), bin tfat^ a\t 
eiatn $u)i^tB, tibtit fit tlacn Sttltuttfea aaft^ta. flbam f«tf, naä) 
btr St^Tt bit(tr $abiti, f^c tc^tr $»))^ gtvtfta ftia, aab @ab bn 
U^t. 3>t IftUipt »14, ba« fit 5tbaTM>autI, b. i. bta trfira 
SßfotltT, atanta, tjl ia UO Jtapitd gtl^tilt. — Sin VfaCIn 2>aelb« 
^tfft ninliit) StfiBi, aab bitfn „atetl", b. i. btt nße abn A(tnt; 
bie XtiHUl aber flbf^lttt ataata 9* *it blt Im Stnan: €ariL SRai^ 
^aabfi^tifttn icktl «ii 4a}la (»tr btfTni ^ttfon f- Outele?, Onent. 
C«1L Voau. p.37), ^It n an Sl.Onftltl) mllect^tilt, Ift bti ®Eaabt 
kieret eablti, bafi bn Stapfet btt Stit bic «lmm(lefp^a> 
ita, $laatlta anb ettrnt f<«uf, anb l^atn btt Itbifi^ta flu« 
gcltgcn^dttn nnttil^an ma^tt (ba^tc VdI an4 bie fftaab^Otalil 
in fiait^at). Sic BtttUa bje Stttat aa, flebta jtbcm ftlnt gom anb 
ftfar btjcnbmi O^rtn. Slbn l^tc £Skifca tTflATtn, ba| fiiitigtatli^ 



vUH N( ettm fä»* »tt4(«M, fnOna kttf kltft üb 1^ mKÜWk 
tcNbcn B«»i un |i riiOB fl^tbaitrObltttt (ttam JElftli, Hb 
ta taK abf««a. f- *>• Cie?) Matts, in batoif »a^ttO bt* 9u 
btttt f^t Vage )■ rt4>ta. ShI sloitai v>dt bn Qetta M bn n« 
nUMtots aiifiiS ba ^inmUthvct, iMc b« voi l^nti fltntaltn 0fit 
bn .(»»( b(t nmglfi^ 3rl4a) »b gnoKi. 3x ^ä^m Stil« s** 
M tMUt bitfn eabitti »Ule btrt^Ktt 9(U«f«|)^ üb seU^dtlUkt 
■o, bii l> SE^lmai^oaM Slign bwubnl tMm (bU «fkabgn, ait 
I. e. Hl »attcal). — 3u ««Isf bitfti »Mtditt (bit tm mfob 
114» wU bM «■got« Xl. «9bt'< a. «. O. m4 nafKattktt, 
«■[caflcBbl, 3ba e^B^RS iib «bKlfaTabt UttdifUaiart) fl|l 
n. Cifcicir Mit (iBj)'. bat ftt" eoKthtlhatR, «[f «a|l>, tl> 
«Mvt^afnlci: Stau, b« fdbfl bit ««ih (bU nsaUritsn) fkHc 
nb efnttf t« Uta btt f^i ftldai Ilbcial brataib« IKifiElaiaraci g« 
Mfoi ftl, bnrs tt URttr bcs ^uibatt«, M< n Im Odtsi (tun gdtart, 
hiM ft bi< e |A|Ut. St Mt aR( tfm bn «igtfi^tiPai SamlUni ti 
3lH^ flcbetra, HM^iIb tt bti ffitcfrigiBg fSobii Ci^ |x titg^ 
Ht Wnatlf 6«ttt Pt^l Bdftx; r fub fda «f^t mbU^ U äabtlx, 
too et. Ml KartlmAiKKK inb «iBbt, kU bM dxgiaabciK it< 
Mnbtit iMb fltli^ 11 Qeiart* fn 3. 177B fcii« Xcb faxb. 

9U4 ItStftlli'lDMt |t Scfiatife «Ihtatsi üb ^blo**) 
tbct bit rdfgUfni Cttttx b«l OtltxH, fsU bfi Ctctt btt Rftfiittt, 
bU M «1 $tcftisdr «nw, nb M ftOP SttRballtR uMRi, nt 
bKi4 ttaM Srit^tn Mtl bra 61. St^autt^S^tm mmt/füt Sttt, b» 
itB MtfV«* «^ 30^ eopliSa |U )Mt^cm«cba. 'SMe 9t4cc Hc mb 
ibtc fU bt^, fo»MM Ml 9«ffiini nb btM*> <> *!«« SNtn^ iImm 
„BNi^t HbsBi'' nb tiM»ei4t „äe^aKttt Vtittita." «a^ faQ 
t« thtSttt^Rm ftia, btf M» fit mit bot Stofaltfe (Kafatttc fbtt 
btt KM M^awtb fofltianl» S^lftea), cfwt x»ttiia«|Hf^ «tttt, bk 
trU «U btM Hl^untbuitmi« ^nocgteoisn, alt mit bts SafeloR 
ebtt 9t1HfRatcttER vttiM^fdt ^obt. 3tRt Otexbaütts romr f4 f> 
«CR noD^ b. i. flBffftRf^af 1 (r^Onti. i^ SimMr Ifl tlR «ftftiigt 
V« «aidittfR üb «HtBaU; in «i^t «btnt (C*d«c »m»- 
iMu. LUwT Adaini appetUtoi tyiisce tnuncr. et »d. H. MAib«t(, 
LMdiM iai6 R. «.), bat f^ita aagt^toi fvll, tDid> f4as ato^ttOMb« 
•iwi^l; t< i^ fllfa au fiagtitt Stlt. £te C^dfl btffdbn lefW^ or« 
ItOtUf^tm RHb fptlfttrtn l(l))^ttt, ab« nll VbMtl^RsgtR, blc Cycd^c 
foB dB 4iilbaif4tt «bn fiftif^tt Dlaltct ftlL !Dlt gclt^thm «ot* 
WiagtR bntf4tt aatoni iiab iltnilti bei ^rrIr«, Xqi^fiR, tot«* 
iatb, a9al4 *• a< ROiHvft^' 3cRti ttittTf^tibaRg bn Sttmkal* 



"•) BMiotll^ue 4« H. k Btnm SUrMtre 4a Sa«;. I>arii, IMB. 



D, Google 



ti^t tiM« Xianittjn avl 6^a$*T mb Sfjfnt jH »Itxrfpn^u, 
kteilii^ kCT M ahuvR V. «obt, rrfni ecndalr« btc nfflf^ iBc 
fuMft^ft te Xt^ui, bn im Sri^i^t 1842 b«l fnitl«, teit n ftUjt 
figt, ni flBt^tifl ^ibut^l^S' 3"^ ^^itt « wn ha tiortigta Sa( 
iittK fe[6ft, Uf fic bic enlt^il g^TlfH ri» bk XrfilUt aRjtnfcuKa 
«Mgabta, bat Jtnv) «m in ttäfttn St^illti amf<»a»b jn Uahi m4 
etlni axb »caR fartft^i. Ct. 3d9uh «U I^m Vtisambci:, b. i. 
¥i«1^|(lfR, enrrfnini, ia Iftnm Iftats tlsnt» Salin« 6tÜ Seil' 
l^ea (t^ B*IU|Klf) sntMMi, bta Dew <^Mtor nlt bcm «Uebtad 
4lvtl'3t»« bqdi^ni, »b «m« vori Svtoaar« SSapti^ fm^ aab 
riacM Kltaolt, botia UtOOO Qnan aa» Satnoitca ftli fetlni tbn 
RHB^f«* SQffqif<(afln, jaRiiiI obre ibn tifttontmU. 3n Sa«!«, 
eilafltr, !Ci)fa{, K^nat Hb eafsfi«!! btl Sofin fcOta l^tt 
et/eaSt» ttjibltn. 

Uli« rd^t bjM ^ia, lamol bn mtrfiBfaUst Qm^nb, bafi fit ^ btt 
4albftlf4ti ebn fviifi^ta 3>latc(te btbltaltN, blt »ti efftabw ia 
RtfotwbuNioi ja fn^ ^ti, am |k bta d(t)nf(tl^ In eiitn 9tt> 
fiyctantta, aai( SSaibln, aib ia bn natgcbBag eea 4ataa alt 
aafo» 9*o9mp^f<^ > (^»gW^fiNa lte<saag<)nuctr laridiafr^na. 
OAn bit Cixe^c bn S^eMflt^, fttn %t ^Hbcr C^riftta, ot 
ft im* V>»ea »btt ai«t, Uti l^M frii^ eerfoUufl aab «tfi^I^le 
Mffta wti abn ae^ i" ^U; Spif^atata f<^ gaajf ab« UHfeü 
üab 0x4 ^1* 9b4ri(W(a, blt mir bis« fi^Ugta 9ttifcabta aa iDrt aab 
&dU Mikaalta, almll^ Ü« tia fo aittlMiiMgtl, wtaigftea« aaobat« 
<B«ri«MBita (im oa blt S'bitt Q^alMbiat triaatmbta £ectt, im ea< 
tifta 4k|aa aab btm iDrtc btl Olli* b« 4«^*«, ai^t gaai )a ätto 
Mtfc- 

aicba^lSttl^t 19 ftlgtab««*). 3tR «milabc bn SalcbUta 
gf^im aa4 bli Cifoflttr a)tl4t blt ilttn taabtaTtUaloR vst 
btm 3«iam aab vn bn WafD^nuig bt* S^jltat^nfl ttlb^tta ja 
^ota f^fiata. tfla altti fflaaa »tiMtrti SRItba^T, ba| ia frlan 
äagtabjtit aei( vttftbftbta« Sötftt U bti Umgtgtib soa Vlarbia blo 
fti «Mti laa^eitn; gf^awiilla (SNlttt be« ISIta äa^i^aabnl*} Joll> 
Ita «in ftiat wi)x bei I^ata anf btm tanbe nxi^tn, ucl abtt aa 
laabcil eamlllta bttfilbta In btt Stabt, In jbkI btfuabnni Cnai« 
tirtM. SIrft ^ta aa ^aabtrl Sa^i invot noäf r(Bt abgtftnbtdi So 
Mtlakc fltbilbtt HU oEre tlag btm 0n)#fallaa SRa^ap^a (»e^l UL, 
filttt 177S) daetfollti^ bag allt C^iiflta wfräabra bn arfifilM Sti^t 



••) & Bor^, Lettre (m Nout. Jaura. Aaiat. 1842. VoL XIH. p.832. 
>•)' KItbaM, 8Ulf(btf4v. IL @.38e-3tfSi mgl. Dai««, V«;. I. 



D,gniM.,G00^C 



304 Sef».«|Tciu m, «(t^eUmg. I. «(ftMtt $.46. 

imn 3«(ain mit- «tlMlt gtilniiatn tontol obtt bai San» rlunai foflt 
tni, fett «Tü^ b«« Rd4(, ber 9U^1 ((160 «tn k«|i 1^ OiiieUligng 
«tTfaattt, «11 1^ ¥ra))^ fdift bn V^ftn isb 3wk» flfgti bM 
Jtovff^a^ flift e^Bt «rdl^ta: fe Horb, ■» btm CiUaK b«4 Uoifk 
tBiftis I« f(f>, bR «tf^I minittt, baf KifKa Stlenub al« Uih» 
t^iii in bilbta ftl, b« hIi«I gMKf«^ «i<«R »rfiftc (bAmUi« 9t»^<M' 
kaue, e^tiftm »b 3tbtx). Sit Sejibfa, 3>txfti, »efalTl i. «^ 
tic nin (IflRtn OmM In bts et6fca«ftt» tee^itnt, h^tt» fl« bau 
■ti^t; bit SC^tnifft^ tMTti attt jb f^tKufe} Itt »o^ntn !■ bn 3»» 
ftni Mb Ciabtcn )B Ba>t Hstcr bn Steht^tsng ba mo^amtboBlfitti 
Oirljilfit. Sie ntRWOTfn fli^ bal^n UOn Im 3ateblttBi$a< 
Irlait^ In Statbln, im btffnt 64Ht )b gtflle^. SHtbtBi nantea 
ft fE4 e^il^n Mb fblbftCB ft« aB4 f», «bn botlB nnb bof fCc 1^ 
XiBbn lauf« Iltf», fagt 9)itbB^r, btftoBb qb^ f^t aaM|t« O^rilkB« 
t^Btn. Snt tlB iMaT S)ti«Brt tat \1/tm Jtnlft ft^idtB ftt nsdottfis 
U bit Atrifit, bonill l^ncB aii^t bn SaroBrf, fcüK JUnfingABatr ir fr!«,' 
gtmai^t tPtrbn finnt. 3^k SntoTfitntn laffn fte «ea jofeblttf^ta 
$ii(ßRB »pl )HT ItTbe btflalttB, aber Meft »nbeB mn Ib bot 4«m« g» 
laftfl, na^btm btr eorg J^db foigfUtls laanasdl 10, »a fit baBB bit 
Sri^t |tim Sobttnaitti btr 64taifitt Ibtgttfttn. 6Ic Mcftirat^R M 
BBi nflimlaiinbti, i1t mit bn Xi^ttra btt 3<>tDblttB<6^riflta. Sn 
{(ttB Ttligttfn OninHitn, fegt Kltba^T, f«ailt n nl^t« tifa^na; 
abtr bte (S^illhB ju SlatbtB faglta f^m, iaf bit ««Bflt^Br int ^aft 
btr S^tmflt^ ^N gtgta bta flafgaag btt Senat gtrii^ttt fef; jv ^t 
«»tibttta fit bilai ®tbef i^t flagtfl^t. Sm atctfotbtata fotitn fit bit 
4a<)tt onlTtlftir inb f^ta da t>Bai 9alb^ite 1b bta SSaab Itgta. Sri 
t^tta $oi(|iittR »iib iat Btawm^Itt 9ain oaf btt Stta^ BK^tigc 
fS^tt, am fit aa^ aa dam gtogta SItInt »otfitttjabtlasta, b<m ft 
gngt a^tttblthiag (»it dafl bta IBUvtiti |ai 9«mar4cn)tit)*') tt« 
jcngta. Se ImII Ritba^r. 

Sag bltTt S4emflt^ an^ ^tatt aot^ (x Ratbia Btflt^tB, m 
fa^nattlT burcti btC nvibamnifaRlf^ta Stifflonn ^. 6oat^gate'f 
ttfttn anftBftalt baftttfl, im 3a^rt 1887"),' btr aaf aQt rdlgiefu 
ffitr^Mtnlft itntr mtfepotamlfi^ ISegtabta aflFmtiffamti Wor aü alle 
ftlat Sorglngn, aab btnt loir, ba tt M li bta lt||ltTa 3a^icR Unatrt 
Stil la ftlata StlfftDatftalloatR, aa« ja SRaiiin, aufjn^olttn btabfi^Uglr, 
^offtBlllt^ btmn&f^ft Bi)t6 grüabli^tit Unttrfai^ttastn Sbtr bit Stf^i^lc 
aab bta 3aQanb bltftr Stdt in Sttfotwlamka äbcr^a'avl vtibonftK ton» 
bta. (Bt ^attt bamda f4oB trfa^rta, bof ai^t Bai la SSarbia, fMM 

••■) !Dt rattft, 9t1)xiit6i btr (teritf4=jnbif^tB an^elogit $. »12: 
€. 246. . **) H. Sonfligato, NwratiTe I. e. Und. IMO. 8. 
Vol. II. f. 2Si. 



D, Google 



SBefUü^rt SSfl^tpmmim; <B^mfit^, ^mmitx, 305. 

t«m «4 tx £l>ibclt >«4 tlilet SonlU» «cr tlcftt Ctd* BtttKittt 
ftftt, nb tnlv jBKifttx nH)t tutt*. baf fb^ tmi mw^ imran «e^itit 
MifiKbra »cTbn. Stiit StHi^lc it^gra, ttTi^tigoi ibn «ni^ jam 
Z^fl bic MS Xltiw^T, Ufltm abtr si» uld(4 stu^ u»^ i» 3»tiftl. 

fflct aafte dam äo^r^Mibtit, erfn^T SoHt^gatt, [titln bii 
64fmftt^ übte eBMitvaKbcltr ki)4) »it fitjtm SdfsiPifcoIln« 
ia^ü^öcf^ SRtf«))olamitH« tu bti Uuflta»b dsb aXanbfi. Sn btn 
ft4*)Iaa äa^nx (n fiigt »» 7& Sa^ttBi alfo ttna 17ft8; ESUbi&c 
t>a[{lm Katbia Isi Sd^tt 1766) liti M bti $afftia oon aRatbin 
nc6 l^wm Slniitn trfixbigta.' £a i^n «KtUett mir, fit ftln 64(tBK 
fo|; fe niit%Mtt.n, fgli^t Sttligltn ttau (t iiE^t, ttnb bag n wtt 
kb bttl bt« XoTdi, tu flltta Mb EBcHiii «SiRbt« ttf^i^. tUl . 
fdt tlaiat von i^M jam Selnm btlointta, Utfi nua bieft in Sa^t, bli 
«tbcca toarbta aa4 Üarbla gtbt«^' >i>b mit btm Zeit btbro^l. !Sti 
fVrif^t Sifi^Df trat fix ßt da, bat am Kifft^nb btr dnniticB, inb «> 
flärtt ft |itt|l Ott tatobitffE^t H^rlßta, |b bta» 9e fdibtat st> 
ni^Ktt IMibn, obgCtii^ ßt da gaxi «nfi^itlita« üSolt »oi i^nta aae> 
auu^M* €lie btfa^tn bit fatebllifi^ Jtlt^*. ma^ta SoR» aab gtfft 
nit, taffta (^n Jtinbn taafnt, sab gt^a wie lf^t$(a gdldbcl, Mtbta 
u(^ bai^ bitta 9^1*^''' Sdtaat; abn nie mit ®i)T(ttn abtr aabtts omi 
in^b i^m 04 fdb^ Sc^tmflt^ ataatnbtx Stndibt, bs Hc im &t' 
Stafal on fl4 a« bit Stritt Q^dftta nnuua. 3b atnt^ti 3dl ttonita 
tiatflt ja brx Sptlftt iXat^eUfd^tX Uttgt^a, bpi^ c^ic 0}a (Biata^ttts 
fo^Tta |a Itifta, nab efiM HA mit eittinm cti^dtat^a ja wodca. Cle 
ke^Dtta UK dann oabtnt ®tf<^t4t< 1» fti> aab »tif^Itbtat (Dt« 
Mn4e »n btati bn S^dflm |b l^abta. Snm iBigTiSnig niib bti 
4rt91l4t $TitPn }lMi bcrufta, tttaa tr abtr bafTtlbt uiebn vcrlaffta 
l^t,. faagtn intgt^im int C^oo^c bti Saniillt l^tt flgtatn HcnaieBiin 
ttft a>. Ha i^ttm ii^ilit^tn ^anplft^c »itb tia STaflti Jtattta itiadtu, 
im btn ftc die 3tlt lang gonj ^t^li^ ßi^ bttoc^tn, bann abtt ivitb er 
in bit OUIIe bti etabt gr^dll, bit ÜäHtt tDCrbtn DlDbI(4 gdöfitl, ftbtt 
fxi^t baraaf leffa^nnb tfa etid an fi^ |a nigtn. Slitft Sdtt gaimi 
fic ole i^atx dgta bcni SPUfjiBaai esat^gatt ja, Itngndtn obtt aUt« 
oxbut, Bit bit nS^lUiflM Crgltn, bit man i^wa, u>if maa^tn aabtni 
fofltaaaat» ei4liaf4«x (f.(hbt. IX. ef.81B,756u.a.D.), anfatbärbtt 
^t. t(a4 Ma btn M» fflttba^t voa I^ea ^irlt, bag Rc li|r «tbtt 
|K Snau rii^tttta, Ifrt Sl^dnn abtr gta Cßia, biit ble MB l^m au 
Stgtbcae St^aabtui btt «ti^arbtaai, ItxgKtlta fit. Sont^satt T^AM 
i^rt 3a4[ |H aSatbia ia i^ntn fof«abtra Oaartitt ja Ifnnbcrt ga* 
«ilicH, 

Sit «airanler nii4 btm Ulfrill. 
tBJat an« btn Sttnl^ gjtbt, (o (Ditfaialt* Ia EKoam, 3tit aab äbcta, 
Wlt bit »tit aadtiaanbtr »o^tabcfi e^fmfit^ Bib <S^aflßaaif4'ta 
Sillti ttTbTnabt XT. U _ , 



I Se^-Uftni. m. SitlieUatig. tfUf^^vÜL $.46. 

M(t, Ml Me |c|llTi»tti^it»b(n «(alttct |a «»talaM« Bett, 

ta Rtibaibefeii in Qfttfafti|tll, üb ba V>ttf8*> ^l"' 
ti CstKtBVtte^itti btt SaToblttx VKb 61. So^Bsntl* 
rljttB tK 9nllibng )b ft(», imb otn tfatm OiMUiHnict )K 
«n)Kfafi(i, ID^ tecUnt HiffUniBfl bnbir^ ja gflclaaca, iß xifl 

{«n Boab bR 4alb<llf4tB oba ffilfi^cB SDUItctt, faibnt 

»itfUibc, ^f^eilfi(>llletatir4» Utbcilitfciias, bic, fo gt» 
I au( ^n OnSt ft(B MOg, bwt Innin^ tUea maftoMiga 
( fa bn eu^ ueatf4Iilnt geUf^tant (BBttiriitlugts">a f>(AM 
UaM(taa ia 4anai, bat teii aar U et^Bogta))t(f4<i 9(|it< 
lg fa* flagt i« fafTta ^abta, giflaltet. S!i »daca bea «a<|ag 

Um Sf^vlf , dum bti ilufln fflnft ibn bi« aMMiogtati^U bn 
b«, ta HditMi bU tttUgloB fagfaaaattr 6abfti am^äabll^ 
n4ta ttifb, »oa utl^im »U trfi a>B| KtjUit Jttaataif t^oUta 
la"). 

a« i9 b(e« iMi ai4t «tt nla^ Oatllt la ba !I>aT0taaa0 f^ 
Ina« uiBfe^; obn be4, ba iiOt aabmi ft^Ica, aab bit Safaauw» 
lag aa« bRVtrbibt bn tiffta biet äa^r^aabtilt bei ^cbjta 
»oigtgftBgta Iß, <tl< bit gmli^ftt StfmBU, voS BBStiffaai 
ti X^atfat^ta, tataa n4 l^n aifUraas aab «lUMabaBg an 

fvb^ ftia laaa, »ie fit rta KahUifi^n eiAablg» bt« Xcian oaf' 
fta aib aiftbtrjBgtbtB enm«4tt- Sma baili let cian S>MtnB 
««bltr sab vpa bm ba aUfa S^albAti blt Ktbt <fl, b.ie atit {nu 
tijiclTl Mlrt, fc 1| birt an tm MÜgaÜiittM Ctaac |a at^mm, ba 
tTUUti ttBiti »trb, baf bU ^Aciaaiti, uob btata fogltii^ bk Ribt 

Kiiib, fi^ ■« Ciabiet aaaatea, al« ftiat uarta aab tw^ m» 

blac aai ^unaa oot^abta gtUffia. £af fdtbt« abn fatia« 
bta^ei^ bcrCabUT galt, Ml bd vitltx au^ ia bn fti^cia 3tU, 
: «aa aai( oa« Vbal $^atag**), bn f(ata bn bm^mteftca €«• 
r, bta X^abft Vba Stau» Qba SRtTUaa eabla« |d Jt^altf 
■ aaiaa« 3<lt la Sagbab-aaf 4anaa aagltbt, xnb wa ftfata 3)ef> 

iriiätt, Mc bta Jt^fta fpiKr gt9<a bU Sabin m^ÖTt ja ^abn 
nea. ffiii ^cbni ^Itt aai bat tt^ogiai)^((iVt Citatnl bnvot, wo* 
Ml Sotalifitaae eian beTnabna 6«tc la Jt^allf al Ka^aiaa« 
, |a ^atran, oa bn 6pi^ fU^t, fat Kcl4* »b bit Otntaaaag bct 
:(aaitt, ftalt bn bttoaattn aab MiaKgcaKlantni ber Sabin jat 
Tf<f|dbaag »oa l^ata, tn golfltabta ««iiagtinift btibt^oUta. 3^n 
latR Jttaalalg f^tint bei bta Sta^aitbaatni ti8 nnf btn Btft^c 
fOftUfn aina^ntaa |a btgiaRCB, (wa mißrat bn «bta soa 91ic< 



■■) «ne}ta anl btm 8I^t[|1, von «. 4aDimn>$BtgßaI(. Im Noqt. 
Jonra. Aualiq. Pam. Oct. 1641. T. XII. p.UO—XIi. 
') Aböl Phang, HiU. l>Taaat. p. IM. 



:.Goo^k' 



fi|r u* C««I|B<U nM|alf «tlkV M CkIKui KtMyl« wt 

«(K Safif Sr^a tl Jttt^ii, hc «ßrlt, «tift m**), R|49b m 
fUa« »i^c bR Dfmbonrag »« Ctclc ktt ^attatitt, blt |ir StU 
kM 81^S (olf* Stflm >"■ UHc So^rlmibfTt) Cabftc flnonit mirtti, 
ktf »>(■■■ gten fliU frtati 4mM«^ (tt 1Hi6t im 3. SBS i. «E^. 
•Ä.}, «H n kcE Jhitt!t|a8 9t6*" ^ 4Me^ni t<s«M, oif tiie Stc 
funitaig Ni ^aiTOiUc ffkf, bnn XtB4t t^m »enui» rnffitL 0(1 
tni|cs iptrf(f4t Aaftan (Xb^m) üb Uigi 4«iTt, t>lc Jtvto, 
»n »«In etma tat X^otil. »tt [tlb i^it fmfltt bet JMff- tth 
ftfe ^ATtixitt, Mt»ortttni fb. ffltfatAtr! ntta; Sak^tf iiitit 

n« ^ un In [^ aittmt #eUntni, rltf ffm bn Jt^oltf {«: Sfi 
fttb ■Ifo ttufliaablgc, ttaMtr bn 3b«b iib Ut Jte^tu («fr^ab et 
li«, ttm l(f<»bm «tele), blt jti Stft KrT^ («onis oI Naft^M) 
M Itlgtai- Roi lUH «KT eisr Bttglegni; ^i ftfb Idw etbnÜUin 
Umtv^MOL. WHx }i4ln blc JtoiiffftKi, raatcB ft |n f^m «ü^t« 
nmg; a(n b«( J^dtfni fliM'crt not: JteiifiUaei (Jt^arobf^) }0^ 
wnc fali^ Stgt« brt S«!». V* ^etUgc «i^ti ^«, Mi b«ani fm 
9m<it lUlo^ (bm Jtnoa) bit Stbe 10, btin h> bot SlKftlnitntni 
Mt 3>Blbu8 etttA^H IjL 3(1! |klt Rl^t luit bttfn ««fb. «BA^t m 
bM 3«Ut», ebn tfait inin StUibmtä (bn IS^dRts, 3«bti> Ctlittt 
Cote tjl Cbib 54 linfilTMm), bU btt Jtnan aeiit, nba W »f* 
(■4 OB« tu axf bn le(t« Kohl 3«ft otbt li( nt| M( )■ MdMt 
MiItrlT; bau gt^ bn «tfe^ am, »4 )■ unttlseR. — 3>n fitlbgig 
kflama-, bit 4ai«aii(T tabtittt I(» Zia^t, f^tUt« btt 4«(m «*, 
l*gt« blt ^f(^ ttmoabt oM; Mc aulftoi initbra VftVlxn, nb Im< 
bt«' Mit bitfc in, «fattl am. Ofa Xftdt Iltf f!4 btm ibnu stailf 
itfii^BcibcB; da aabmt tiftb W$ tt }a»m: gOMf», otMoI fa gnftt 
Cnflt, M« tta e^tU^ oM bn llaigtgfab >ta ^na, da Sodn bt« 
«tft(rt, fb bant tlm ftt4t«f^ca4 noi bn fittaft^taag Mntc, HoTtc 
Wcfe l^m (Uta g»^ X^ bM 64*f l«4Uni. b» fh ftit ^nra* 
SM fit gtelbfUIt gtfinnKit ffina bn Jt^dtf )nM^tt, ibt« f^ta 
bcr SDoctn bt« Jttm, fa atnat tt^ CibUi, btaa »oa bitfni tft f« 
JCetaa bit fftbt. $tia Rftt( ttttttt 0«; Rii^maa ftait ja Sibtabw 
(«Dbcwbaa, Otlf. X^.X. CllU); ftltbtm, foflt'dba grafaf, tiaflti 
ffc bta 9tamia btt CatUi, obtttl i« |r «attaa aab !■ btt 
Vmstgtnb gneot ftiaf Cabftt gtetttt. — 

Ho« bt< J^oUfta Xtbt Uf)tttm bit auifita |a bta C^tfjba tttv 
gttatttRtK ja l^n« oltta IRloabt», btm bn «aftoalti, jwtd, >ib 
Ut$a Oft Hmx ttltbtt long tMi^m H(t iivbi; abft blt SafttataMt 



*•) Noav. Joora. Amt. 1. c, XD. p,SH. 



308 m^'^m. m. aBttteOnns. I. «ift^tt S- 4«. 

^Ukttthi fb bann, bft poflfifwB OttKoibt ji Ufn, MÜ tae Ut Xn^ 
iu Xnfttt frf. !DIt |vft Stoxan ütngtgngtMi ffat^tttn ^ infttb 
IBtrtt«, todl man Rcbapi tTf^W*» ^>^- CIt &Urt«a<alf« notb« 
mIm, Iftin^tttm (tbet 'gattanlfi^t Sttffeci, nnh leg« qirt Ci^ 
jtMT iK bn iäftt Ut Jto»B Mf, l^rt XBi^tn atti Im IBIa>in bnr 
Slftttn. €o innial bic SiUd^u bn bdben tti faitaa grlcsniai 
hni^mtn, arsflai !Ditftt, bU XttaiB MKb etlme<(i« ^dfni (■>« 
nbchiint)- Sl* e« SA 3i4ki, ft^rt dbi Sufif, bt^tx 3tJtiiUR 
vU tbnfant uhfaant 1#, fnrt, baante bltftr etbran^, oU iMd 
»Mt^*. (Sbl Sttattt sab flbl «aiaibtl, btibe <Dottmi M Jt» 
IM, ii Utbmta^mniBBg utt bt> (uibeai 64tEf^ fiab !D«doni, tMl^ 
^mat bueo^tn, flife In bkft Kagtltgia^t mlfi^ltR, «nb blc Stritt« 
xotlaag atlt ^amnift^n ffitibon, aAinU4 SablttiRBta, MOotisatm, 
mU bicfe feint ^tillgta ®i(ftn ^ttta. So<t ^tt, figt 8bx »&[■( 
|l>)a, gitbl H am ^attaa »tele Orte, btm da Xfl btt Vta««^ 
btaftibfn eiaabcn bt^aUta, toit aattr btn Jt^otlf HU^auui, tvtgo 
gn OBbm SRafelnSnan anb tiiEgt aai| <I^ta gtblltbta; an4 fUb 
tlalgt »OB btata, bU StnftlnAiatr gtDsAta Ivant, nablet jmr (Qtb 
flrat§B« fibtrflttntta, fo bii Stal ttblaat^, b(t JBtal JtaitiTaa mb 
((algt aabne uni ^aicaa fflviarabi. — 

60 »tit btr gtaanntt i^fiutH Im Si^iiß tllfttt flatoi, btfta Ob 
)1^Irb(| Bafm «tigt ^ü^pct^fe BBltcßi^E, BBb blt fibmaf^nbt 9tu^ 
tti^t >«■< itont ®^" Abn aemlft^tt Q^tB gicbt, btc bamoll Mi 
irlatlMtB Z)Kttxn btt JtcTaa |tn)oTfltTKftB toaib. X>U baadt Sbf)^ 
ÄiBg'aBf bit Habtttr M Stapft, Mfnab tr xt*, mIi^ ban^ d, ^an* 
Bitt aif bta ißa^^amtl BBb bU £«(ttia btc XtmiJti fltbtatet »tob, 
fi^tiat, aai^ btm »a* in CliioBicoB DiooTtii «ob btm blaUstn Wta* 
f^taopfct cEat« JteDfe« bei bta ffiaaiAittB (a eiatm Stiofa bti 4at* 
taa**) gcfagt nirb, flitzt aa« bn Sa^ fles^ffta ja fein. SBIr ibtr* 
aeln ble gtaaBtn Uaterfn^aBg anb bcnerfea a«, baf babtl »ob 
Bivfftii^ta aanattiBHaen aaf bca ^lanttta SIttCBt*'). weaa blcftr iai 
|64PeB «laajt, ble Scbt imi, aab baf bft etbibenflliaafl efat« 
Stffriit, Vit bit 6ttlta btt Sttar^, biU bltftm «cfllta 1b tfata 
gi^ilBiBi^votlca HaDpott gefe^, tlnt Hrt Ciaftl qt^tttttn, ba« |irT 
)a flmllTta 3eiltfl befragt »nibt. 

SQIr ffi^RB biet aar ntg« btt Stitnltiaag btt SttfttflBBgcK 
aa, WtI4e bei jenca faitailerB an« tlBen BBVetbaBtta StneBgc 
«DB nitatalta aab octlbeatalcn ffiöttnltlrtB aab ffiMlcnBlIta ^erMtac 
eaaflen ftla tnifit, ba ^ler i^albdif^c« aab ^tllraif^t« aa« bei.ede» 
elbw BBb bei Tenift^ea Jtalferjtlt auf bIt banile^ SBeife ia i^ttm tf>I> 



•••) Awemanni BtLL Or. T.IL p.112. ••) Im Sfbtfjl, f. Hobt. 
Jon™. AaiBt. l e. p. »7. 



D,gniM.,G00^k' 



SSfftf* Wt^d^ctartnai; -^atctmin ita$ bntt gTfIrift. 909 

M WTdilel gttDcfni |i fHa ftdBt. Sit« nglttt fl4 ft^i ait bn 
Hsfi^TMs (H bn fomillt W Jacob! Mplteapl Sarageiuic, bk ant» 
koi |i ^atam atgetttttn 9itltn nnut:*') „Beiin et Beelice- 
mli et Bai'NvniTe, et Merim Canuin perqae TintoiBi et GadUt 
Deu;" kioTit« f^H aBrrf<liB9") fcls«tbe SitliTiins gltbl, ble ^e 
ka( fDEgntt Sn^iBbaf^ bn V^gabn bee Si^ilft aii^l v^ae SnlKtfTt 
t#. I) »tn»' iji I>e> Lau al« S}er4fie<c[n axb $atnnti noa «am. 
S) Bttlftcnliy b. L 3avUn, bni Philo B^blaa b. Raieb. Praep. Er. 
J.M Mmt Btii^üfi^w nmfä fo^»C* avgiot a>/gaK>3 Jtfrt, ZtCE ihi.lir 
8) Oat'Kemtt, b. i. eiat« Xfatri $s^a, tost SKoaqf««. 4) Olatl 
Sansia (Maf, L e. Doniaua) aab Cuam, wg» ÜB ^aaltfopft, 
a5MU4 Aitnbia; &) £atala obn SatltTtr,, Jana b« SattintT, obn 
Atargatb bn Cvm; 6} Qtablal, i e. laxtrix Minerra, blt SocPt^nt« 
tn «tixtc. 

<Qn «Bin bt« Bl^rtfl fagt, big bft «amaltc tia B«lt*-^4 
VoS SiaBTtmint, »pH SefiitotiBasefaTmtla, MR JtaDita, 9t> 
gatta, Ka^aeftl «Met Olicbn non X^bm, i. 99, 64»tlstK, Sftla, 
Saha 1. r> »• ^Attn> battl fti^ vitln Stdn^traagea btbitatta aab mit 
oOciId 3:|Mfs*"0 V^iittt (viaslf^c SqnibeU?) Slfgtl hf&fta, btt 
Ofmn im <BTfotf4aa9 eea onnttl äSlfraf^aftta vnl)ilf»; i« bftf tt 
f(»f M l^ara ft^i vlHc btrgltb^ aaf gtingta aab eiesdn gefc^a. 
■at aaf IBt^agta aa^-birta nripTUgt, «ea i^atn gt^^il* iai fE( biu 
fcOti AI« bca «lAbtra ifticr vtißatbtntn ä^oifa^ita gtueBf 
jicB. Cäfn OB« l^iti SeatBaaagia btt $l4att», blt aai^ datt 
.^oBbfi^ß btl (i^a «6i €alb SOt^tb iQta SSta^In», aiic fat» 
gcab, aafgqtfalBtt toaibn, gc^t bitft ffinvinaag i« Öttuflgt ^n«or, 
fa btt fett Qara afiatlfAt Dagmt« mU gtU^llft^ ' (4inif(^(r ^^l^ologl« 
vMb gaD^^ni fflatfcnaasta gttal^a »una. 

Sn «tfle Xtg C^m SBci^f, fugt btt Salct, ftl (tt l^ta btv 
CoBBC gratl^t, bit fit RiadIIdb acaata; bn iOKitt fflo^tatag fri 
btai Sloabe ^fUlg, bem StUaiv b» bittlt btm ArU (U^qc, b. {, 
OtOT«); bCT »Ifttt btra Stttlnt, l^ttm 9taBif (1>^^tr ffiaftt btm 3a> 
yittt, t^m Saal; btt fei^ete btt Stau«, Ht fit ajalll (^ätaiit) 
ataara, aab bn fltbtatt btm €atatR <ChioD0(). iSitfta 7 VtaattcK 
flt^ itta f* »idt Oitttt a>b eättiancn sei, bic fi(t) ütbtn aab ett< 
mAbiti^ »noal blt gtaifilt^ta «ab aagiedlii^tB Xagc ^tnotgt^ta. 9)q4 
soniUBblgM btfWgt 114 bl(« U' I^rt« WEiattB«[l}$tni, l^tu gtftta, 
f^ttn JtoItabtT, aa< btm »it aar tinigt Sta^fiütf« ^cno^tbta. 

S)(t 33oBmtB bitftt S^albltt, blt flät ®abltt atanta, fagt Kf)> 
ntt bta etXai»l6, btfe^ aat^ btm Jltabl bitla, iaf blt SBtlt tnlg 



«*) S, laoobo» Kpiic. Sang. K Aisenuim Bibl. Or. T. I. p, 328^ 
«•) Weiaeline Ini Wnatar. AnMnuB. p. IW. ». f. Carrbae, 



9iO 9Br|l««ften. m-Vbi^tlim^ LWf^Mttt- ^^^ 

nfe tm Vtatt (H, trfi WdfiuM' »k Mmm ■■f^tll oi bct ^nondlia 
giflg btr QRataM ^It. 3^ Btffn Irilti tarnt« bat IDvgtna btr 

' eSHUi^hU In »tU 0», iit Mt SUffUi btr f»)»^!» in «^nutf 
t« nnf^, IH in Sttfaß 9ollM |a tr^tx, friits San obn la 
Mtmebm ^dbn. 3^r Vrop^ttts uti^d^i ^ O^etfaM« nDtge V» 
It^ngn, ttbn^ tibtt Mt enlt(« bt< fftfe^t« talt «ttnfn bk kn 
•tlfi btr Stitra^ti ntfim^tx. Iti>4 tfal^tv t^ 8(|ttR ^|t m, 
baf bfc CMm tTt ■«( tdtt eitafwrlBbt wi BODO S^rni Mc CiAt 
OhtM (tfaisn. SM fefa^« «t^ibtn, ml^ Mt Mtafl^ i« t« 
ftmtill btt aetttnM^titCtti tiagtlobfli, v.mtti ^: IIt>i1(TX *S*' 
t^obänet nb ^tintS, »»ii inbre it^ boi flbbs ^fi)a^gft. 9i 
^abcs m tin 9(ft( nrt tiat MH«; fff »tabti f^ ainfii^ g«g«i 
bni ttttlf4tx 9oI. in OtetbtR fi4ai fit f^it Sd«>((t, mb wtmrk 
fn \iU St&U (i, 9. In ntSa), bft ai^t »ilt jtinn |>fanntaflSt, art 
It^ Vt 4 SaTblaaltSQtBbta b«t CSttCt. SW 4I>"><hI Ii||lni 1b 
«sf ((Bf f^eataat anb ntimitKt SDtift ff4 bttV («trgl. M< fllflM 4» 
f^ll 1.' 4 a. f. aa4 S^latfvt) **). 3a bftfnt «asatta- ittgt M f$«i 
ba« ftUfatnt Stnitagt Sat^onlft^ lib grln^ift^tr Hfttn»«^ aril 
telmff;^ St^ anb amrftanbtnta XrafcltiMta; ao4 nt^i <a btt %ath 
fetangbMStif^tMtfrnbltettTta bltftt «artPilti, bit |k (gM4 
btai nfi fi^inimtntbta nifinB Im Aot«! Ro^ammtb«, na^ ntffeifuti 

. fi^ tbtc anbtra ii^tn) tttM bta »ttbttbtai XtMMff^alta E^n« |at 
XalfRjtU |B 4anaB aa4 Hd hvflstttta ^HUqftßm« nttb n nlt a bin> 
ttn; btaa bittt S^albiti, |tigt t< tsttlti, aa^ btai fm ff^t <>>•• 
Writt „AlBbl," fagta: Mt ettit btt ftev^tn ftl btfttll ««a aOcBi 
C^t^tn, Vit ftlfl StU iwi ftbtm Uagltd } tt fti la Mtm »«fnannta; 
ftlit nutt iserbt ti^att, ftUt etbtt an Stgti nnb 9|tat)tB iTfagc bttflc 
V^tl, ftiM tiBttti» ftf, btt gaajta ffitlt Satt« )a t^iai «tt fttn^c« 
Von bta fidmlllstn ffiattrltn, eea bta Wmtnten, vua btt 9nai, an 
kt« Stifte, btt 3(it, btm Stnint nnb btn iBttetgaagta, tott Mtfe Kit« 
ftotttte") taftlntn fitttTta, bft an<t ttnjtlB anstf&ttt tvtitta, U^tcj 
<di(( fdntr RttroralDglt fileta fit, «ab fttntr tt^it >oa Nt 0ttlt tüß 
CabtIiiB) o^ne Jtarb"/ »om toi^rfiiatnbtn Smnint inb »on ba Otjetf 
tta, Wil^t Mt €(nnt ttfafftB, »It von btn OaofUAtta Sottt«. W* 
SSk0, fagt Jtinbt, ^t tt gtf^tn, fn tMl^m Mt^ Statt loftt; «• 
t>» brat ^trnit« fibtt bIt Qla^rtt etf^tbbra, am friata e^ »mi 
bttftKta iB Mtqtnstn, 8*3'" ^'' fl^rs^^tB bic mb [fft fliml^a, 
e^at ftt in «ttf t^nt 



***) L. Chiarini, FmnMfft d^Aittotionue diaU^itM deoonrart 
dan lea Viiioiu do Prophet« Kaechicl, im Noqt. ionn, AaÜC 
T. VI. p. 279 —SM BBb SSl—STS. •■) tat glbiffl a. o. C 

Nout. Joani. Anal. XK. p.. ZU. 



D, Google 



SBe^ 9Rffo))«tamint; ^onaufR nt^ bna $9vfft. 311 

feuEtBt («iiiMlf^t Vtbc&Btt, ethtt, ^ttfüti, Opfn, aat (fm atlc« 
eftngic itilg A«Hhi» »itni, bcint OtriAniiig fUt Mi Imk ■mpinMI« 
4tra 9(Ti4t» ftbtc H«' 0» ^m It^"!» So^^nbtH, (wtitlln Utf n. 
SMt^a» fi^nm Mt ^In ■■! dialac« nf i^n EDtntart ^InMirtatitt ui, 
BcU babn4 iBflUtl bti ttUglift üi (nabtil Ctctti inftiaUtit 3«' 
|hMb alltt tfaxfifFUB» bft ntr^P^tAmlfitta Oilfei, Kit fit 
tni( »Itit 3a^^Mbfitt (il ^itt itsni VaPiig t^olMifcttr afltiMi*« 
4tU Vit «tOtia^vn. fliDßir^tM Uatetfn ■■» KlgectfUitiif al(ti «rt 
gciilft^t U fii4 fcT^voaum «ab btuo^d ^obta, ^it nt.ba Ht^t ir^; 
ftl t« f> etilt^HMg anf bit «attaaUt fcUft, blt «abUr, blc £((. 
Sa^ABHtt.S^Tillta, aif bit StjibtK aab fHäftautU\titt (Otbl. 
X^IX. 9.1*»— 7m. et« »f »t( iMbi(4'ii>e£[alf4ti «ttafn 
a:«At.I|.X.e.aB7), vbtr bft.Biii^IljtB mn^amtbaairilbtl Cto 
let, klt !■ beB Rdflfttt aab St»tubctna ta Q&afißBa, ebn btn 
Saititta btr etilaagta aib gtattttfi^MjcHi^l bti d Btt))(aa 
(Ib^ X^X. e.S79), au ftttS bti la^nl^a «^lißllidtK, »an bta 
CfteiB iRb nt^etlAitii ai 6U |b >i läng^ta i^albdif^ti 
6|Tlftta bti ^aUflni 3til. 

Kllt bltft ^btn Bt^t aber tNalgre «oa Jtati Ili^IFc^miBttabta U 
ufBuI«slf4tx ob« BtttoD^VfiMtn fflfnvan sttand^tn dhT&Itabaas, aas 
tti btai C4tta tian tltftB ffitlt^tlt bts Oriti», fa f^n« altea aiBB> 
It* aiU ^ai&astaoBDBtB ia bit @tBtB»ail, aab bta bUt vatatatbcatB 
sbtT aa4 tM^tta OjftiÜKUMS'lt^Ka, ma/lt l^m Itbtfaialigta Scf^iiift' 
^tt, aagt^oll. 

XiHlaMi b<S Xagtf ja bttta (friltn bft 'OatToalci fäi ¥fli<(t**)i 
saadllelto: vn Safgaag bu Ceaae, SUtlog« antfe btr dulmiaallu, 
Utaa iU fl<^ ja ftilca btglnat, sab Ba<( ßptv UattTaugt} bajB gt> 
^itta sn*B to 3o|l <>o<( btftimnOc l^atllKaticata aab ^xe^ttxatüeun; 
amäi anbcM Stbtit, 9Iai(tg(bttt n. a. n. totrbta iro^Rt, 3^ ffl([> 
■igaagta sab g^Pta rit^tta P4 ■(■4 ^ 3tlltB bc« ^Hnuabl aab gtn 
kiffn $I>Btt«i; f^n Cpftc f^lat^lea fit btiai «afgtqg Wt eioat, aStr 
mU^t la Q^na i^nS (^Rtn <SetU», btn da Ci»ftT ja^ gtriag [ti, »dl 
i^ aai bU gtogta SDingt bttttgta, ti blt mnr^lli^a Mngtltgn^titta 
MK bti Stitnag in vtmUttlabta iStftn äbttlafft. Xdglli^ btfai^a |ic 
i^ita X(n|)tl, aab tdagea Im SRnal 4 ftgt Opftt, am Xagt bt( 9fA.- 
■mM, bt( StoabDltTttU, «a 17tt> aab 28|lta Xagt bt« VtoabtUaft«. 
S>n 8t^ ^obta fU & nacjisUi^. 9Ia4 ftba SnaaidBigaag flab Rti> 
mtgaa^ta gtbetta; Mt Ocftlattbaag »niBtTfta f[t, »it oUtl w>fi gtioi 
M« 9totK fd, aab libci ali^ U 9al!(igmit >• f- »■ 






313 Sc^<afkn, ULäi^Iung. LS^f^nitt. §.46, 

ilft 3a^n<asfkHS (talnt mU tcn VptU, bi biffn ttftn S £a> 
gm 1U ben X«nptl ta ervfni «aitfni bcfn««, »tU bitfct Sbiat tn 
akini groci^t ffl, bn ^ ItfetBblgt X^Int {im Ovf« brtB^n; a« ein 
opIfTti fit btiR ^nnnt du Jtamttl; am ISttn itm 9Rir0nJim itt Sac 
bn(; an 300« fif^» fl( }iim Alo^tT Jtlabf (»b C^tlf« «bll), tot 
rlatm X^stt VDi ^aTiflB 8(itOtB> »^ «Ofna ti«B Stbiaffi, b. L 
tfini fugtaStlrr, btm Satan, tl»a aabttk btM Siai*; an 29^ 
hin SLltftt bM SDdtftS @cbetl am ^noifS^ei, ba« Vm bn «ifb 
fpftgctnag bra OtattiCB ^al, ciani pef'* ^ftt ^'■b 4tT"t*r lab tria' 
0«i a«i( 7 aMbrm (Bötlmi, btu Veit btt Sf^lnani (Qain) aib bct 
2)&inBBt Opfn muibttM Hrt. — 6e »lib bti Aiitnibn bte aai)ai 
Sa^ Ma4 «B» 9t«aatta aab ert<i> «afgtjd^r, bma 3a|l sl^t go 
-tiag It, iM^tl ttt vrrfiblibtaartlg^ni Cbfn, aagaiin aab •rttAnt^ 
ffattfiBbni. am SRai »Itb b» Csaat") fitoDfnt, tm 3aal wobea 
bk 8i4laag»lni tat4 Slbfi^ltfta bttantatin Vfrilc gtbaltta; hn ^li 
ffitia btt ffltibtt ba« Xfagtftjl, am bca Zeb f^n« OottH Xamma} 
tX^anna«, (.djc^irl VI II. U, bn «boa btr V^aaitln, abaaU bn 
Slimrr)} im Magaft ttUno 9t bta fflfla anb epftra btn Soll bn 
atagtbotata Jteabta. 3m Ctpttmbtt »tttta bit ffivfttiltt be« 
•Rctbtn» aab bis Obit^aaptt« btt a)f(i)iBnfB(l9tafta}, bt« flrögtta bn 
&iUn, barifi alltdtf magifi^t QtrcmcRiti gtftint, fo »h maa «f tiatm 
Sttgt am 26ilca btm Vlafgaagt bti Soaat, bt* 6atBtD aab ktt 
JOcnaC, fit )a btgni^tB, tnlqtetaütlgt, Kobtf ttm^dX btiStatar, 
bta ®teltB aab SMmontn, blt tt bt^tnf^t, fln|c Opftt gAni^t tttb 
bta. 3m Cttnbti: Iß bas Xebltaftfj am 2ipta91«iicmbtc faaa« 
bic gTaftn Saflta )■ Q^nn bt( ^tttn btt Statai aa, aab btina' 
» Xagt; te WtrbtH ftlae tSmätta mit (Berft, Stn^, iSPUl^. frir^Kt 
SRbTl^B fltbadta, mit Ocl btseffta Ib blt Sätlfaa^ng fltßttft, aab ba< 
«tbtl btm ^trra btt nalni baigtbra^l: „!Da Ifl »tat fii btlat 'fraflbc, 
„etrflt aab 6tie4 fät bjt Saßt^ftn, Ott )a btiata ÜaitUfn, St^H^ 
„)B JtrdajM. Xiltt mit Scgta tla, gt^t mit Stgtn aa«; lag aa« aab 
„BRftin JtiabtTB gatta io^B latitf." Sm 4ltB Dtttnbtt mltb bet 
SaalllS, b. I. btt e^watjta (Venaa Hnlanti), jn fi^ tla Som 
<Jt^bT) aaf btn Slltai (Sti^tab) CTtaat, aab baiaa ttttbta vitit üdac 
(Babtn »ca bafttabrn JtiABttca, Ürfi^tta, a%tla n. f. ». gt^Iagt, irit 
bta ffie^llR: „ba« finb blt Cpftt naftm SitUa ÜJaolti, Mt {^ »taa«,'' 
BBb blt< 7 Xagt lang iDltbtr^gll, webil aai^ a«( btt anbtca betf^ltbf 
ttn, ftrnta, btm Atlmca eorfft^tabta Vittlnata gcbac^ hM. 
»<t ttatt ¥fIaR)e bte ^trm (aRet). Sctl^g Xagt fpAltt fH ba« 9ct 
btr eobpitifaag atit SanUatbtglna, me bti ^Me^i: (i. i. bn X»* 
moTT) blt 9 eiaftB etat« eta^Itl ^inaa^tfgt, mll bCM X<mnlaW»i 

'") Sl^tiH *. a. e, XU. p. 260—264. 



SBrfU; 9)trfo))otanrien; ^arrantn nd<$ tem g^rift. S13 

«oh, Ur t^m i> it% A Bi« 7 einigem tust, blt ItbM «HA b« Sn» 
faHnfama r^Ait, twimf ti In titn Rebt (A^nttet) bei Omtiabc cli 

Atct all« seifet mb Sidft^i Itx Xagt l^ttt alttl s>tea 
3<lt hei ^tiTf^aft (>b bR $aM«4«t(ft obn iUiuqmbAtT), fo 
»It hit Sttti&nntTiBg kci: Slar^rtii. btr Xltifets SKb bt« 
StatlU«, WS nav bit fflttbci veilaifl. «■ bn Ctellt bUfke 
Sbnftte, ^t<gt tt, natt» wmalt litt 3bo(t, ntI4e ble gtit^fi 
f4» Xairct aiftkxittti, all fit bit i^ti^U^tSt^tt HifA^r« 
ttik a)n JCamoii ttfiir^t bui lo^ bIt ffiitbtt^tr^tllHBg 
„bet Sttilsioi btt Bnttgt," \U fi bm ttßt^t, toa« oben 6t)t((l}( 
Mtt 1$, ttigt bani g«K ftüinn StB^U, Mtonf ba« Offen, ba* Zipftn 
■ab bal XriNl« bt^lMiL «ai^ »ttb ob bltft« Xagt »It u tialg» 
bct Btbm Settagt som ObR^ai^l btt Bbsob« mb !£)fii^tiiil fit bm 
(ffhUMAtB £4at (iBgtfstbttl. 

flu 2Mei S)tc. Ifl ba« gtft bei «tlfce, b. i. btt Sxbbb, too6t{ 
fla4 «lein £Meni ble !Da)(, b. (. bft f (iin«fatttln, |b Q^tib btt 
Oattti Bib eöttfBBM OBStbtant ottbeB. Arn 9tnt Sebtnai (tgiBit/ 
bIt Sajirajtit fit 7 STagt |n HfVea btt Sonit, blt btr @toge 4tit, 
bti 4trt btt ffio^lt^ateK (efpt. Siit 3a^Te«enbt nai^t ba« ^tft 
be« SiBB«, an Stts 9RAt), b« «tl« («»<) an aoflen, nab btr SOfle, 
wo bacgtH btt 4o4jtlt bet eeilet Bsb eättlNBeB gcfefett »Itb, 
weil t< bti nsBal btt S)attclB Ift, toe naa 3>BtttIs vttt^tfll, fii(r 
ble flagta Biit Jta^ol ftttt, bra Z^na l^tt SRif^ab l^intn) annft, 
!»a4I« Satltla geiitfl. Im Stoaita btr 7 ISittn aab btt IBalte«.btt 
aiagcadbt S9nt uab Celj Bimsit, aalt btx ^ffeatll^ea €40^ wlettt 
bsn^ i Sltt^C BOB lebtm 0Ueb bet IBtauInbe Mtint^tt. Sie» S3t> 
f^iaft Bittet ba« Dpfci |B d^rea bt« 4ttne«. Sie flugatitn Ti4> 
tai t4 M bta Opfern aa4 bt« Sn^ta btr flagta bti gtfitila^ttlts 
X^ftn anb oai^ btm SaHDela l^tti Oliibti. — 

fls<( 6pB»B iabif^ea .edttibitafft« »tibCB mb btm Ctlc JClafa 
M (aiiBB ongefG^tt, wo^ aa« <Sbl Catb Se^eb« »a^tlt«! ftbei 
Mcfe l£4<abilct, tla „3bel bt« fflaffti« an« äabltil aaf Inftim 
bige« 9Ie^ea btt ^attaattt" |a ^nea jatittgtlt^it ftia foIT, ba« 
am iSftn flptil eea btn Stdaatta aab SQeibeim ans ^atian bewall« 
fa^tttt wltb. 

9Ie4 it aiget Dttita aabtin ftUfants flagabn ftttt bitfe Cecte 
kci ^aitaaltt van i^ttn OSti^&Bpttia bli Ktbe, bertn, ftit btt 
Seit bt« 3tiam (von bta fefäjtn wiffta »It gai al^l«), 15 mit 9ta< 
a»n gMaaat wtibtn, blt ftlt flibalmelif (btfftlbti, tociltei aa^ ai»i< 
flCnt bt« erjita Jt^iobft^ fa 9ltf»petamftB Im 3a^e 602 on«f4titb, f. 
tttbr. X^.X. €.1130) aufbin Stallt bei ^tintale« (alfo aaaUg 
btm ^i^M btt StttAtiaatt ebtt aabetx JRn^itgttftli^tn) gt{tftn. Sin 



»M Cctit, e«^ C^a'«, e*>(»>t> WtM 3a(n ngltri«, bet 
tCabtt, Ca^Xa))«!!«, 4 3«^; bttbritlt^abtt (tu JtatfA« 
»., fe tat f^rt (Btfminl^mf^aft 276 3a^ bctiftgt, die oot tm 
iiaUf«et Jt^iffB «tbalmtUf (ngLnt nem >^n «64 61« 7M a. 
O.) u gm4>el. He jun 3i4n 90& ■. (S^t. <B^ lifo It bat 3«^ 
kct 6tHn fä^m uArbc, ti« gtgn »tli^t 3tlt, ittiai^ <ttM4 fx*» 
ttDfl tic NtbocKon iU Sl^ttfl, tn bftft $clmaltaI19c**) «U' 
, |> fall» f<MaL tban av £4l>ff( bemnft bcffut Unter, k^ 
t)tm ISItB ktt graanln ^rinahn, Sslta« bis So^la gnuail, 
lai^ ftteem SergdMgec, %tc act^ üi Camatia lab baia ti %tu 
(iwl fQiWiuT) gdtÜ, md4 W 3a^ auf bm Cta^l olf $TiMU 
Ol, Iclatt Htlltc ftlKti £^Tsaflt tiigcBoiaMtB; baf abn 
i4 MD btB ^aitanlCTi 6«ab'Jt^ali>i »b ^clfn b» Vt> 

bec £s(n bd ftnfitl, aU 1^ itixifÜiMit autfaaat ftlra. 
3im e^IuS erhalten nfi ao4 Ea btn Slaaitm 9a|^babi(i, bw 
uctisMtnabt ffidtfln bn 9eifaiiimlnis btt iCaTtavItt ^Mt^ 

t«pogtab^if4tB 8f>an)tlg, bn mit dirr (IBerif^ biTauitai 
Itloi, baf as bnftl^ Stdlt, an ntl^n Sagbab bir^ bta X^ 
[ Übuifii nbut learb (Otbr. Z^.X. S. 107), tli^ efi Xtaiptt 
3boI( (SBog^ sbn Sag^) gtltQ» Imt, ibmin^immU Slitftt 
t IQpg^bablti, b. ^, IBattgtatbit, Ule bn ¥tU^ ftlit St« 
wgUtber Kaantt, gitbt, mit T^di d. ^amnti btmnfl, c(aci Qf 
. baf bltfe Ctctt (14 Kii^t aif ^attaa nab btffti Ungc« 
) btf^tAnltt, fobna tb^ bll Sagbab rcli^tt, tta fpAtn^ls 
QapItoU btn XcBi)>d b» Seg^babltt aiflnliia KTbrüagni nrafitc, 
«tt bn 3*Iam fdiui X^n axff^lBg. Sie Mneabt im Si^rlV 
igt antn bn jUtien ^iSaBOlitti atijaiolegitn, bit %ag^, aU 
n cbn filtlaing, obnSeg^, aUSboI, li ifsn (Scnniug Sag« 
tlut^'c« foks, bft leftlttt, Bd^ttBb »li aibaii>£d0 bn ttßtt« 
|l »amt. SBit glaab« in blfftm gillaltmittl f« utU gtg» Sübts,, 
X {tan «Igabc, bi^ bn Bodt^le Primat [dne Itftttn ^tbtitjd^i» 
ttfitD^ ban>t« »te S^Kfi^ait am »aiif^tlHli^fi" mi4(^b 
K, {igcbmit Yfi&t, fiu( a>r tint bamallge Stibicitnag blcftt SMt^ 
Anonin bi« am btf Vafngptf fi^Iit^^ ja bücf», »oaai^ fic^ btaR 
aafm Stttmal^nag eian gtnlffea Hnaloglt bec iatobflifi^d 
€ct. 3«^anBe«s<!6tifl(n mit ben S^tmfie^ nab bfB Ca* 
t, cbet fefi^tiB ^atiBBltTK, iw(' tn^tfertigea Uefe. 3> Sc* 
lg aaf »ife» fDemBlftaHg eiaer gtwlffnt demelafi^a^ bn gcaaxatn 
a aiit benea ber 3t)ibl, figta utt aat ^Ib)«, baj nät v. $aaiai<t 
t: vitlleiAt baf bie Pilgerfahrt b(c'3ciib(« \vm 9taU Ofa* 
il^ «bi (i^ttfl tpovfle«, f. «1^. 2^ X. e. »I) «anasO« «^ 

>) Si^till a. a. O. XII, p. Wi. 



SHttfne« Vltffffatamim; Cefa, CEbef^ 81S 

«M kn ipilenf^ Rik'wiftliT bifl ««mnün im „JtUPit JtfaUt 
V i^R> Qiflitstg BO^, ba ktt 3tlfWx l|tn ülraux bsi boa sett> 
H« Jt^fot 3t)lb, btM jvcitn btr DnwUbni, alfa faft |x Qtci^ 
Seit mft.tts faTTOKint, in ^fle na^r t^oltcM (öhi follea («tkt. 
Z«. X. e. 748, 751 B. (u D.). QtbriscB« mag M htx SSoxgtll^ftlsTdt 
bn ataSlf4» 4<»tf4clft M St^tit, ntl^e itierft bin^ n. ^amintT 
Munt gona^t WRTbt, »(t tnfcEtc ^Atft btornft, bminff, bnn^ Mm 

tH fOt son ftU^ natt». l8olii« ^t eXt dvcKt fii ba« etBbi>m 
bnea»R**) bfe «IBlIet^ bt« 3iv9ltbtm mb 3fe> Jtaftn «.f.». 
ttifftscfin, Uc an« nfi^t ineangrg gmnbni |bb. <li fagl, baff ^ai> 
MX («f» 4aibtltt9>t>>B "'x^ Qtatciiig Sagbabt bir^ 4b' 
lall Jt^SR ctlUtti ^abt. 



$. 47. 

Cil&utrt uag 2. 

Sie Srgtnb um Crfa mit 2f(^aancl{( unb 66nm<t. SDit 

etdbt ebeffa; Ui bn ecgtnbc TOna^mt. CaUin^Qt, Xn* 

tto4){a. 8to^, tl Stoifa, n ERo^a (8tM^^) bet TCnbvti 

Cr^, £>if<ii, Utfa bn Z&ttm. £rit Stgcmoort niib b» 

vergangenen 3uflihibe., 

aintlt 9lt(%tt(r (1766) Ifiim Ulf, nß in b«r 3StUt btS 
knlgcn Sa^^unbntt, btt aenaunc Sagt »n Dtfa ttnnen Innw, 
tweC^ DlMtx (1814) \fyit mnfwlhtfl^tn ^auVertt, btm^ Otinl- 
UpTtl) (1836) ble-oiatitt l$m Umgtbung, Ki%nib bti Kftmn 
tinb ®rle4m, fdrcn fett alten Selten, «Itl fiSn tltftlte Stabt un« 
trr kern tRuOien bn Qbeffa »on JttUgVgefdrlAten, bit &'^m 
»on Altfttnbtgtten^ttten aii6 betftibea mliget^iilt, unb. be^ 
gdi^tte %i). Salbei Mn betftifitn, alB bet Sopttalt bei tinfUscn 
C>li(o£nl[<(en OleiAte«, eine btfonbeie Cef^il^te na^ ben Vie- 
len Mn bimf^icn etfoltencn SenUnoIen mtuotfen ^L 

an* neiftnbe ^tmmtn botln fibtttt^, ba$ Sto^a, al Sto^a, 
•t N0^a, fliegt*« b« Qbflitt, fltfl*n»Jlrtis «kn mti^entftellA 
Ctfa «bet Uifa U\ XMm nab Soften genannt, auf ifc 
Srenje M 9Aen& Hege, tvD tuS fU(f}e fBIai^fdb b^e ßlbliiten 

*') t. GoUuB i« AUcig. Ele«i. Aitron.. \. c. p.X&2. 



fSt^>%fim. la «(t^eUuttg. I.«(fc(nUt. (.47. 

IwtoiAtmS gteeit üterbwff) in ftritnn Sfratllt^vm tin ffi^mS 
fit gttDtnn«, an btnn nonB^ld^rm ^b^oiigt bitTc 6tabt ttbaut 
Kit ta^lt Stiftn gtft^t, von btntn nettefht>irtfl bie Xfc^Bll 
ffiaft» in unabft^baTcr SlJIdit frtgliml, fagt V. OToItte, fa^ 
•anfang 9lptll i^ie Umflebung no^ gait| fltün'Oj, mU 
ni))|Ian)unQtn , Cbßgiirtcn unb Seittnt gefifiiiiri A , bte, iaS^ 
lei ®oinintif)M|t »ttbocTt, mit ttbrm 3a^n fiiie lieUidjc Cafi 
[ SRitlt »on ®t(in> unb Santiiuüftcn tttttuen. St^trijf $a« 
bn bati itti 3a&te 1638 tonmanblttt, iinb i^n gaftttifi tm« 
, lifg frfbß am ^tUigttt giritng feint euioDäifd) bteflirtfli 
ml in Seuer eterciren; bi* mabmiflf UtntDonblitng t\t ma 
t einet fo anttten @labt nur benFtn rann. 
Dltfe iaßt auf ttnet ERaluigrenje, [«01 ^Inflwoit^, fei 
4 ^iftorlf4 unb gfolsgif^ initieffant, auf einn 9tcn)t mh 
tt unb STudjIIanb, »a an ben (elltn, nadten, uti' 
featen Xal[|te4njug fl^ ein fi^nariei 6b» Stl46o> 
l>Iutonif<ten Uif^tungS anreiht >0. 61 finb Seifen auf 
tlft^em Stlsfpat, ouB ^Safatttn, 3)oI>illen, SfiilittB 
inigen ttadgigtaitlgw (blaflQen unb afdilgen) @tblig«artcn, bit- 
D. (jegen £R.O. ein tutite« Alip))enlanb soll SelBfpalttn mtk 
bl&den itlgei», bnen 3)er»in iebo^ (inen plateauatttges 
immenW"9 batMetet, befftn lau^e 4<Kl)|Iii4e luigtHtin 
:iig |u buntilt^en ifl. Otlslei traf auf beni SBegt Bon Sir, 
mbtn not Orfd, biefe JtalFfielnttttcn, unb glaubte 2Sleut# 
3tfa bie tXtftt ttnt« antlfen iSuIcan« »o^jine^men; ban« 
!t, nait) feinem 8ttl(1}t, utf ungemein rau^tn ^atm, bit Bftix 
[0 Qi^mtn, ftftet gepfla^ nnrtn, ^inab ^t Stabt, unb et* 
■ in Ucftm Jtunfimegt ft^on bol SRonument itntt utW 
3(it. 

ninBwott^ ifennt ^tr nut )>Iutonif4t -^tbunftta 
ubosultanfeg^l), mtlifie bie Jtieibtablagerungtn in 
Brbliät anfitgtnben ^aiat, 2 bl) 6 Slunben »eit, »on Orfo, 
[fc^tncn etttlin butdrbnl^en, unb bü |u soo unb 800 %ni 
in JCegilgeftalt melfl ganj Ifolirt aufftetgm, nui (le unb 
tfanimm^ängtnb ^etlleben, mit wenigen i^ra angelagert« 
lutüdeii bfcftibtn Ssmotien. S)tefelbei SJübimgin fifib «I 



) ». maiU. £Brlff« a. a. O. ©.230; Viic. PoUington, Wote« im 
ourn. of G. S. of London Vol. X. F. III. p. 161. *) Aimi- 

voitlij RewBfdt. ia Awjna etc. 1. c. p. 261. 



D, Google 



3)Httfne«'9)Iefoi}Otant{m; Cefa, Umgegnib. 817 

mtt mi^ tMÜlgm 0(nfU4ni, bit tn langtii Qi^tn HB 6aTnbf4 
bti Sonsf^a^ »on B. na4 91. btS |um ^uf^at bim^fttti^en. 
3>{eft 4t6uttgllinim auBgniDnimm (tflt^t bafl ganje, Inntn, m*> 
fo^etawif^ Sanb uen ^Ix unb Samorat am eii))^tat HB 
IDtfa, btn 9)lmtnb|ug mtt eingtftfiloffeq, sue bnt ®4i<ttn> bn 
sftftn nnb uttttin XTctbcfotmattDiiin, blt trir ffton an bm 
as))^tiifrm ttnntn Umtm (f. (Srtr. S^. X. ^. «121, 944, 1063, 
1066, 107da.f.), tnU aätn btefribra irslellenbni OTTAttnunatit. 
96n Mn Samsfat an, gtgen Drfa (tn, »(riltit fiä Jen» UoB 
tttQlflf (E^orartn, bit t>m(ffbv&tii{ bn 91&dtn unb JtestI mt^rin 
fli^, (intK bfnm tlffnt Xf)Un fi<$ ftffntn, mit DUetn, Xrau- 
icR, flSaumtDflUtntuIlui, jtTt^tllt bnn( langt ^&9ÜpataUtita 
trat Jtntbtlagttn mtt Safolttn UbttttiU, btl mbll^, nai^ nAttt 
bftUMiTte, biffSafallt uor^ettfd^tBb tMibm unb bit gan|t06tt- 
fIiS4t bte i)e1)tn $IattauS tlnnc^nttn, blf )u btn mtfotiota' 
nlftfKn SIJiifKn. ®tgen Sfo (ffhttnt fUt btt X^lltt jut 3luf- 
tuimt bti €tabt Crfa; noi^ tfnmal (tbt f{4 Ue Jtrtibtfpt- 
nation, unb gt^t In iliftt Aaltßclnbilbungtn om'nttnnibbngt 
fibft, an btini Snfi» fl4 S^Stn @.SB btt aiätt Ofitnt fron ^a« 
xttn anAt^nt, bit mit tintm alttn fni^rlbtiitn Sllustalbobtn 
üinttittt unb bcK S>otftuintn, abtr fo bbnn baao^nt if, bag bit 
BtOÖ^S Bftti nur aflt bni 3a%t einmal btnfelbtn ^det (tbouen, 
auf bem'blt 4tuf4rtden))Iage fit ni^t ftittn i^ter beßen (Bmten 
(rtauH. 

iQudlng^an, bn wn ^ii fibtt Sfc^armtltt am {ntiten 
Xa0e bi« auf tlnt (albt €ninbt n»it gut ftabtJOtfa »etbnuig, 
^tt on aRotfltn be« 4ttn 3un), in bnftibtn Stillung tvlt OU' 
»iev, btn futjfn abtr Hi)>})tBen ^b^leg jut ®labt jutädjulegen. 
SM SttTgrüden, btn tt (ier t">niTttt iie^t, fagt et, bon 9t. na(( 
6., auf btffen «OS^t btt ^ag^) in Stlt fle^autn iß, mtt fenf- 
JH^Un QUnben }u bttitn 6el|en, jutfiten btntn (Inbun^ bei Sülid 
iuerft auf Otfa filft. 3» btiben bellen bt< Jtunfiwtgte fte^t 
man Itltt Sellgtetten etnfitfMurti, mit getnSlfiten QlnaJInara, 
gleEi^ btn tBrfifttn »Ott Stlroda; ober au<$ sleieitige gtlB^foTtm, 
»t* bie 29^ii|ifif)tn; auf itben %aü m«! von (e^em ^Iter. Siß 
tn 9u§t bt« ffittseS bebten M bie ®tabfiatttn btt ICtnettn, 
dmantift, Itl<^t an i^ien Stelen mit btm SÜitItnbunbe trftnntai 
auB, abtt e^ne baS Stfln btt SRlptl^enQebfifä^t, ivit tri SatuaSfue, 

* '} fiflflkwfluuii, Tn*. ia Mciop. p. &1. 



[8 fflefl'VfSm. m. ttit^imjj. I.fiSf(Ntt. f. 47. 

rr tHi frlnn^(KlMi»fftni lolf tHCatltma. 0(|m6ataiMR 
[fa >^ füat ^itf« StIHvfl, btt Uffc etabt nm^ nrnsUM, »I1I(k 

(Bttn* ai, nnb »tdifit fh^ in büfl «InfinHige 89Ia4f*tb} mt 
tDdirt «en Otfa ^iftt no4 tinntal mit i^m in eialgn Ifotft» 
110 (In glcii^n Sßaralltl|ug ou< btt 86nu a«f. X>ttfeit ^- 
It Sutfingvoi» € Ctutibm ncAft^it^ eon Otfa btt bn 6U* 
« Xal JCalu, »0 tt SSajfa fanb. fDitft ft^t ^Ifli «B^ 
iftt {tbR^tgtii taa^ta; fit bot tim tottt« Urnjl^i 4ibn ba« anlti- 
ibe offtm» Sankmtti (SBuTTea^, wl» tBattf^Ct^; bltl 

bft bMtigr tSulbntil für ItneSbtnt, bt» sen mt^ttni ifibas 
\:p^mAi)tK bun^iogm »ttb, bl( In tinn fe MOIommtiitn $Ialm 
Mft »Itl 6&^R «f4tinen, siB fle )xiittS^ flnb). 

Jtoannt man bom SlOTbtn 1)a, uif dütbu^i, S6n 6B' 
iitit, 13 b«Uf4( aUtUm ftmou), libtt btt Stotim 3RiilI« 
ttal, fo trip man auf bei U^ta Xigtrrifi . «int anmut^ig« 
t[|(ub, bli von (intm $otf( S)f<$ulb(tn fltnannt tuitk, »e m^ 
I Qfint Sluife btt eanbfitafi »tif^&nmi, bnm Ufa mtl a3bi- 
n mb Simn btbtA finb. 

Sit Sog» «onOtfa, fagt ERiebii^T, ^»t «til S^Ii^ «it 
;lt in Semtn; baS Sa^tll an b«t SAbfiite bet et|ibt, 
' fi«» St(* Btlefltn, uiib Bon tinm nc4i »ttt (B^mi Sng- 
ir Iwftmf^, ^t abtt b(nne4 rint f&x btt Im Otlent ge&riM^* 
< Jtsitgeffi^nuig ftut M*9lBti Sagt. Sitf* St^ng ift s«a) aU 
rr wtt^Ri JtaIf|Uittntaun umgfbnt. fSn b« tlnn CfU» k« 
abt i0 ^ 9aAtn, k*t «n elvistn CttSn in 8tl9 ettuitn i9 
) tBaffd ^, ba« ant rinn ftottm Oüdi tottritt, fo baf 
»tdn^ cintnQa^ (übet. (Sinen aBlnttißcom^) tMint i^ 
ttit. 3)tc (Siabm am boB (B^ g^tgent (SaPfS i^ gan} «■« 
I SiU gt^tn, litQt ob« tmdtn. 9u« Stitiufnt fimbrii 
1 Otf«^) etgiebt fi4 bit mm Sfib« ^Unt, 91901 bm 99«^ 

fo^ riftmifl {ügif^lilt lanfcnbt ob« im Inrgulatetn Xtiongd 
Imbi SbtBbe^iiung btr StabI, an bmn ffte»t1Ui4« S((( 1t<^ 

Ca^tll oU (in g»6(l, Ian90(jt)g(n(« abn ivu^iAäxa gt*^U 
ihn btt etabt nt)tU. ®t«(n 9t.aB^ 91. ur> 9)X). ftffiKn ft4, ' 
SaumsSitm unb ^ctnfingm, bi( 3 Slortt^en, Camfat-, 
Rgi> unb IStg-Xatiüfi; gegm e.C, an bn C^rit* ^t« 

*■) Backingbim, Tnr. inUeMp. p.IS2. ") Kltbo^ Btcifitb. 
II. €. 406. *■) S). ERi^aib ^Bcodt'« Sefi^tctbnng bcB Sttocatn* 
Unbc«, IM- »• tBnv«, OrlaRgu, 1771. 4. X^. II. S. 233. 

*) mtiafit a. 0. C. II. TabuL LI. Snutbrlg bti etobl Otfn. 



[f, stgn bU SfTgfritf, mir itttfl, ba«<^ataR*S^oi. Sttf 
(n^c fii$ bas iU^ti nur bni ^ Stofitiifrite, fo teie wir onS bn 
Smw Mt SKittcH, blf fi$ (tirtn kim da^tSl auf brffen 6.S.>6tttf- 
ORf btt 8ns^t^ erfitbtn, blt JUitniub V'Stn nnb fe^ alt ftin 
fstUt, M fu oii^ auf tt^eBntip'« JCatte oM ffiuintn ctngttiagm 
Ito. %b4 btdR bortlgrr SiIBflniltn ttvaifjat Slirtu^t, »m 
Mntn K dbtt nui eine tduo^tt (uittn 91t. 6.) (cjeii^nett. 

SRlcfeutl jfi^IU 12 S8tnante (Suding^an 15 ai)of«Mn) fai 
ktr 6tobt, von bcntn ttnigt »ttrtffla ivl» ju 3)tarbt(r, irotifi^ttn- 
114 elnß <^9It4«n Xii^rn onet^hlg hunti, jumal tintr, tln 
M^ OlotfmWnt. 9)it s»6t, fdjSt» Stf^ret (!Nt.7.) t^ bet 
nittitijtrbleße Sltuiau bn Stabt, »en fütmi fcotnnnt SSuftlmatm 
ufflffii^ an bRieniatn SieUi bli l^m im SItaume M bn iBtt- 
•Tt 9l6ra^aiul aneetciefm ftln folUc; tuobtt giitiu^i blt ft^ 
^«^e Stfinbuns 'nllfllSffr Soutni ü Snbim unb Sia&lnt, na4 
Srannanirli^ta, anffi^it SU toutb* l^ S^otil ftra^män 
ebct SKaUm 3firatlttt eenamit $OEodt »uibt noitr bcrSüi- 
9«Hg )u l^nrn änncTti alB tlnm Wonr tomoeignl 0udlng- 
^«n, bn % SnttmS befu^m butftf, fagt, ba^ bajfdb» bei iu- 
%na $ta(f}t bn Sotobc, UngS bei ffioffeifaiffint, goii) nit^ndit; 
i^ telbeit €titftiPAgeI tuann »en Xtortemt M Stonn tingmom- 
IWK, kle bfit tn t^fen -^aOen, auf i)er|i{4eit %ep^6)ta f(|etib, l^ 
fiOtn 6tnbien Im Anas bitfolflttn. !Daa atmete bcr SRof^ee ^ 
ip»le 6*1 aKen 3RofiiI|iett leer, nin mit fe^atnt tteifEf^m Sit)1)i4ttt 
M*st, ^ bit (St6etfan{el, bit 9)lf(^, »It siu>ft^i4r »»b i")4 
^lit ^dM0tn irle In bctt tfiitlf^ SRvft^een mit ben £amtwn <iu4 
CtMvieneitt »on bem @e»6I6e Ifttäi. S>(e Sßfoctc bft 9tof<^tc 
«■ ffoibonSaange ntrb t>on srofien S^üiilfifleln Qefi^Isffra, bie 
timihreidrcl •&0l)f(^tttt>ed ^oben, unb ütm bem $oirtaI in tinfi' 
fi^ C^fi^gin 6«Dttnjen aut bem Jtenn, fi»lg auf aiurHaunR 
SoMb^ 3>« eint gefi^Uffene >&e^um,' ben imlQienä ble Ko- 
^bc bix Slef^et unb bte Celten^g^ mit btn äKtbtefen umgeben, 
U bmtn bIt 64iilnt füt bie äfinallngt »on 10 bis 20 i^lftm 
inm etnblten be« Xoion, bei X^eelegt* unb bt< tHtc^t«, nnirt 
Hif^itbenen Wd^ttn, in S^dtlgfelt waren; jtigtc Solonnabrn •am 
totiitm SlarmoT mit gdben 'Ibon, efftniar elnß einem tBmtf^eli 
SEhntitttemlpel entrlffen, bli bat Sßltred umliefen. Set anben ofb 
fen« 4>fMum »ot mit fdrattlgen 9aumQni])bRt anb t^mn^o^eiv . 
(4tt*arj tmtiotfitlfttnbtn SQVrtfTen tetJ^anit, bU {»if^en ben »el- 
§M aNlnarttB ben fd;&n0en ^ntio^ bUbettn. CHn« an Ueftn 

DigniM., Google 



Sao SJefi-aftn. m.9[S^et&tiift. I.a(f(Ntt. $.47. 

fRanm ^o^tnk* (Sii1>dlt rinet nw^AanlCAnt Sanrtnf, mit t^mi 

lid), bafi fli f»[i inii^aiiuban(f4(t ^ihu toar, fottbtni rinft ttut 
4(1^(4» JCiT4« fiitettlTteoi). 

3« X^alt intfd)» Utfct 9XBf^ unb btn Qa^bttg«. fui* 
mm aul irffm ftufc gtoti Outarn«*), Ue fp grof fbio, H$ 
fit blt aniitQtnbm Stibn mib 0ättm RUt}Ii<t bn»Sffhn unb iic4 
■it^mWii^ltn tnlboi. Sii^t Mr lebte Oütlli 1^ tin giogtt 
Xti4, In fem bitSTif}*. bin ißatTiat^tii, btr tlS^alil „Mt 
9rtuiib eettte" ^igt, fltV>Iigt, flt(*at iwtbtn. ' 

!Dtt fcanjBfifil|t Sifonbte Otttt, bn nur ttoHi 30'3a6tt bor 
SBifBu^T f1« <H 8 Sas* In Cifa auf^itlt, bot k Urfa, mO) 
ktt tüTftfi^tn atuef^n^t, aSn au<f) 0lou(ra, nUt tttta« gtllnbfln 
Ufilratlon toU SViibutc (ffio^ta) fi^nibt, (tbt bniügU^ bot 
groftn Ouillentti^t^uiR bitfrr Stabt ^tnc[B>). 3it btm bo- 
Kallgm $af(f}ali( cen Urfa (bat bon anbttH auf Olaffa übcc 
trofltn iß)"), i'^Itt man blt SH^ctt: SUmafi, ÜJtti, tta- 
fait, Nalfo, Kou^a (Obtffa), «ttubit, X^abur, ^attai» 
Sltlab, Wtbieblt, S)tta uiA aieni XalA, bou btnm lud 
blele nD4 M (nitt unb^nnt deblltbtn flnb. 

^4 Qttti ffi^rt an, bag an« btrSUabtOt, blc ber anamw 
tm 9)I«r4(* |«ili$ß Iltgt, an jisti StfOta inti^teR niiffc OiuOtii 
flinotttttm, bit Mttintgt tlntR Stt bilbtn (iBlr(«l 3bta^im et 
C^alil ebet lintlSlIIa^ gmanitt). Siodf ffi^tt n nuO) twQ 
anbnlBSilK an, baboti Ut tint ($otO(b f^irtt i^n 9(riSoiio^ nco' 
ntn, nnb %\üt Hu ßt Ue «aaiR^ot bn Utnt) ftint' CtteO« ui 
Snft bti aSanti ^at, an 100 dOtn son SBtß Ba4. Oß ftitft mi* 
tta langt« fBaffln bllbtt, an Ufftn ffloibftitt man mt^ntc ISMitts 
ftt^t, an btt €5fibftlt( abtt t(nt SRor^tc mit ttntm Stttoff4' 
lloßtt, unb an bieffu dnbt bin 9hvtnnmmtl'^laft(n C^ttt^ 
Wie, btt jut fnteigt but^lfmbn Spof^a« binte, tDit^m* ko* 
Ctiai btS (ItT (mf^tnbtn illaft^a«, nut ein nnanfe^icttt 9f 
Uubt, jttitfc^ttt htm £antfat- unb ängi'X^ u ber SVoAfeU« 
b« Stobt liegt, ba« fd» bq'onbti« OitDit^nuDg ju beiblenen f^eiiit. 
Sn btr {nlt(t genannten SNofi^ti mit btm fDtrwIfit'AIofter ttitt 
AcnfoOi eint f^ftn« Ouellt ^or, an batn Ufttronbe Vkw 

••») Boekinglwin, Tni. p. 106—110. ««) Hltti^, ««tfc&ff4r. 
K. «.«a ••) Otter, Voy. J. p. 110. "j ». ^mnur. 

«(i*l. tStf. leai. ». xm. «. 289. ") VnteOt a. a. C II. 



D, Google 



^0« geruht Ifaita foQ, km gu V^tn ^in tftif Jta^tQt trtaht Ift, 
{in #arn»ru<itK ^tleeton. Socsift f&^rt bie it^iaii ah, b(t$ 
. Qfeta^am nai& km Ctifn 3faan ^Iti^n gtrommth, toenüf Wt 
JCündll ^otgttrttiii fri; ofelr XaOtfitttt'« Jilttfi (Itfintblsuns 
toat, bafi 916ta(am tttt «bt ^nA Cpfrt gctnfft (aSe Im Atitt, 
UM Hi OK ben |»ti ettOtn tt» Stnlti blt ttlt^tn Ctutltn ") 
^tnbtgtftmibtlt ft^nt. Slf SioHe, au4 totl^n b)t efnt ^t»n* 
tritt, tDiRbe odr ilaunnin uitrtt bm &^u\ bn Xatmjtntt gfa?M 
Sa^lKng VW 6 ißiBfItnt btfuif)t. 

Cltbltt elth nod) mt^ aufTi^Iti§ fibft bfifc ttn ^b^ St^ 
lert^dn fo Mk^t* 6tabl. <DaA Sa^tO (itacfi eudtna^am tint 
Sintd^itbr laitg, ttbn nui (unbnt Sc^filt inU} »igt avF bm 
etyffl «Inte XatffflS, )u btm tta tautet ftrllyrab (lnanffft^Tt«>), 
too MAR altt nut GRulntn fit^t, tiiurt (lajigm Caal auVgntom* 
mni, brn bamolt bic SanitfÄaten uiib blt ffiat^e (liina'^tn. 
Shi^Tfi$»lnII4 ntlitt b» aufmnrfamt Xasrttllft™) btffnt, lpt1 
tt fagt, grof tn Saal, mit bni M siec onbrni Qmili^RiT, btt tt 
vo4 f<f)'^i> ringtiii^ttt eorfanb, unb In Itinm fRt|it son SRoriifa 
gtRiiIIbtn, son btneit gtgtnnäiiis (eine @pui noc^ailbttt ju fttit 
f(f}elnt. (Sesm blt €tabtfcltf, fagl Olisltr, unb naft beut Stall 
n^tbt fi4 ^x* langgtbt^nlt SRafft Stauenunf, blt bon JAtt (inb' 
feit* tint ft^ mlttttgt terlntilfifec 6AuU ftütt, bmn Covi'' 
^e f«^ in^Brt finb, blt SaflS obtt Itt Hn ifingma Slautrwnf 
rinsmtddt. atim Umf^ttlttii. ftt^t ntati, baVrt fitt lingllc^ef 
gtMDted wat, btm^ «In Ümilit sttrasm, mit cinm Sftbi mib 
|imI quabrotii^m Sen^erifTitutistii auf IAH 6tltt. !Rut Bit tbti 
Uteivitn (bat Solt fagt, fit f«Un An< !Rltetob< Valil^)f4int 
t)n Sttttel l^wr <b^«, tu» fit ttoi^ 6 ffuS itn itHanttn ^at, na« 
nwling^m, tin« änfi^tift ju ^aben, UU birt äut rinistn kihQ 
nTtim^ttn afabifi^tn 6<%([ftjfi9m (morfilng. 91«^ ^nitt im 
gm blfft btibfti Silulen (ttine Slotlolit^en; $at»dc fagt, fl« 
Uftttitn du« 36®telRai, itbtt Ij Sug tiod?) mit ttirtii tri^m 'S«-. 
l)it(UtR ^i)(( rmlpn, uttb, naS) ». üRoItft, flif^M&A mit bnt 
<&n{f4(h%bUtn"), f14tf bn 8t«9 tiitrt rBnffifto iflta^tiaiil, 
eiWßl na^ $Otodt bl» eagi gebt, bafi Xamttlin auf fettf*!' 
trti ftiiu Xrpvim ttAi)Ut i)aUi anbttt ftelttn f[i ^ Oli<^ lintf 



■■) J. B. TaTeraier, Lm iU Yoj. ). c I. LirT.2. p. ISS. 
■*) OUTi<T,V0T. II. p.a&i; BilckinBham, Ttet. L «. p.99i' 
*■> TaTcniar L e. ") «. Ralttt ■. *. &■ C SKI. 
Ritt« «Milkt XI. M 

DigniM., Google 



m SBrft'^üeiu m.Umm^ i.^((N»t. $.47.' 

<peI(uclbtKfliABm4ll. SßU^ fmi kavo« flt^t »an 2 tnoime 
ätfrilti:, bU tintK 'Jpoitlcul tiogm, beffen ®t!^ b«n ber 2 <3&atn 
)u s!eUi)Mi (<^ctDt, btr abra !blS auf bnt iSniitb }KiüUti Lß. 2u4 
bn Otuinen tlneö ®e6i!ube« envd^nt (Budtng^am, baS n ni^ 
btn E((l)un, luibtn Bnifttrilffniiugeti, im ®t^I( bet Xit^m'ln >@aii< 
tan, füt (Int ollt ^rljlli^e, roa^tfi^emU^ fvtifi^t Atri^t )u ^oltra 
ftuitl^ t»u, aOtfl iibtige ft^icnm i^ai su^amtbanliit!» ^outeßt i» 
ftiit, banuU» aba einige fc^c aulgeitic^nttt. !&ie Umiuaumuig 
btl SafttQ« i[l, obnol e< «uf bominiTenbetn, ßeiltn StlS fle^ bMfe 
iw4 ft^t (o(^r unb na<^ btn atabif^inSnft^tiften gu urt^el* 
Itn tiat Ssn|hu(l[0R bn %iahtx; fit fi^tlnt itbolf) nur bit ^t» 
Qtlbung von irtlt dltnn ÜRautrn, vatift^ttnli^ von i&mlft^ 
ttanßnutlsn, gu ftin, »itUtti^ au0 btr Sußlnisnift^ctt 3tU; 
btnn $i:c(i)))iue ^^), ia ntltläuftis übet bt^tn Säauttn gut iBSn* 
Ugiufi bei nllbts Scictofl-StromtB in SBeffa foti^t, tnbtt bamit, 
{U fagcn, bag bltftc JCaiftt ntd)t nun bit ®tabtmiui(T tSbtffa« Mf 
^iftt, fOßbtm au4 auf btm (Si))ftl beS anßogtabtn fSn^ti im 
Sufammtn^onfl mit bti ®tabtmauti; tin SaßeQ nui ttbautn Iit|. 
S9t(onbeil auffaOtnb Ifl bit im btn ffetd tingt^aumt 3^ittt ttB ®ta» 
itat, btr 2A fite 30 Sufi brtit, äberaU tint Sicft Bon 35 bit 40 
Su§ itigt, eine aHtfenaibtit in btr ftftrßtn gtiemafft. Sübnüi» 
a&ti ßelgt ü6tT bimfelbin bit bominirtnbe Stle^&^e no<( mtil ^O« 
:^et taifn. Zti gangt Qlb^anQ unter bitfeni OafUIlberge, fe »it 
«Ol eteinnänbt an btc !B}i(l[titt btr @tabl, lü^n fef^c »itlt, {a 
lo^Ittl^e Stle&ifnungen, »intdiat ober in iSoatn gewBlblt, bii )u 
tbto fe viele» In 8el4 gt^aiuRtnSatacamben füfftea; Sudtna« 
(an ItÜi |1t für bit Necropol» jur gtU bei 9iamer, bie (iti 
3a^unbtitt ^inbunt tlntn >6au)>tfib an b« Cßgitnit i^rea 
mSi^ttgen iReii^te btglin^aten. 3)itft Satacombtn tttTftlel^t 
bttfelbt^^), i^Ttr Gon^tuction na^ mit benen In btrTlieb^, aiw 
bt» mit btntn |u Umftil sbtr ®abara In btr Pecapolia, unb 
benin an ber f^rlf^tn Jtüfie lu Laodicea. 3^rt äiif)l {ä)ilitt n 
fi&tt 200. 

fCiitltniaen in wtli^t JDIioitr tintrat, tnt^itlltn eint quabni» 
Itfi^« geUfammtr, mit 7 bis 8 in btr tLntn, inntra SBanb tingc 
(autntR Stiltuftn, teü^ienb bit 3 anbtrn Otiten in ^albfrtitfir- 
mtgttt Strlieftjngen auBgt^autn Pnb. Unltn um^nr läuft (ine 



'*> Procoplu d« Aedii; Jutin. n. 7, p. 228—231 cd. DindL 
") Buckia^u), Trar. L o. p. 91. 



{Mtfiofit «Hft Mit 5 Su6 edmt, i; «u^ «nit* ua 9%viß M, 

kie OlUltr ^ ba« Sai» tet OÜiAirifiinlnm VifU. gUtt m^H 
ktt €alacoiHWn, tMt« «i^t ^ fiitfii4 tele bUfr, fnibti» nk f^n 
fhilpltttn <SffImf«i gif(^&; ankre 6«ttei) mr^tni gellfammmt 
für }btl(cii^ctt Somilim; tinigt ^tttn Kegm, gltid^ kmn j« 
QltzoBiKiii in !Xf9Ql3t»», ^«6 Immei mit tn dnero Sttd, nk^ 
Wi« knt in 3 la bl« 4 SHsn biiauf. ia6n bitfe Satumfem i* 
Drfft fdiib baf*Iie iRtifmkt btffn i^Htn al< blt SliQMitifii^ 
iDtil itn», in fanblgm 3!ujf unb SNuf^tlfanb auSgt^ntn, beneilt 
tnttn unb {«tbümtittn, bltfe (in abn tt tiatm fe^ ^rttn Aol!- 
^finft» Hnt^ittvüM StblicbtR. üüi» ft^htfita Stultituint, juid 
fifei^« üaubimtnbt mit Siifcllfn auf bin ffilngänam »titn grog» 
bemaitta tingi^auntn Satonwibt, unb 6 anbmt fltiRim lun^fif 
Ittsfllbm fo »it ulfleB %nbne ietgra, btif bitf* EIQnf» m« ctnn 
SIAl^fmiobt bti Stobt ßaam«, ba iii tvbl, ate tfbtffa, m^ 
Ut 9i^ i^m oei^oenifitKn gfir^, ebn lin MiAtn Sufeiit* 
^ btc rimift^ JCair» »nt. !Da^ In {ran 3rit eltit claiu Nt- 
(npolw lu Sbfffa tDat, ngltbt fi^, hitg bai 3uUa|tS 3elt, mI 
aiBimian. {RartfQ. iBtttAtt (XYIII. 7, 7), tco bitfn Wn brai tm- 
fltinta*n JtTitgltani», btr mlUtatiifi^tn tG^it^ti^a, ft)ti($t, bir 
bct Stlb^nt Sabinianufl In bti giBfittn Sefa^t wn ftfaim Snifir 
V»n als ®4auf()iil jiclfi^en btn ®t&bei)>Ut((u bei ffibeffe* 
Net atiSübm iltg, e(ni jn bitatirfm, wtläi ein r4ni^i<^ Cmtn 
bifl füc bin 3luegang bfS Jtil»a(4 filn mußte (Sabiiiüuiua , . . 
I>cr Edeweaa lepolcra quiui fundata com mortui« pace niUl 
fornüdaiu, n«re vitM resuMiorii fluxiui agen*, militari pfrrbtdis 
■onantüMs ojodulii pro Iiütrionici« gwtibut in aüoitio (nnBii 
delectabator: omiaoso sane et iacepto et toco). £Dit eiitjllntl - 
»bet bof)]iItfii STenfift, wel^t ftteenicjitia »Itlt bttfn €tt;iltcal- 
tarnnftn geigen, ^ältCitelei tut nft fpdtettln tixaefiaum, ■!• 
«an fit )u {ffio^nnnsnt bet Kebenbigtn rinri^tett; bnin ft fink 
»e« goN) onbRiK «^anbiDetl !£)te antifen Pforten geigen um tS« 
Htt aintale feinfitmei^dte ffugex, »oI um elxe Zft&vpfntt auf* 
limSfntB, isri bell t6tt geatbeiteten Senßetöffnan^ii fe^It 3m 
3ment ffnb bte mei^tn btcf» Satacouben mit fStcMä} unb Obi0 
»tu 8tuet eefi^wiltgt; bit nj^tm bei b«t Stobt gdegenen IvanH 
banuiK fa^ injgefaniml aU SBofinungni bon bmJtutben btnii|t, 
^t Steig fiGit best SafteS, i« be» ble mciRen blefei Satacotnbtn 
cingeatbeitft finb, nnb bei einen ^enlt^en Uebetblltt £bn ble Stabt 
W» Umafflinb ifWaSjxt, mit i^tn üRof^en, SlltnoTetS, I)«mfR, 
X 2 

DigniM., Google 



m, f^Ionfni Sl^t>Rffnt unb $Iatantn0TUt))Kn, Vitim ini% 
'pttgcin, telib »on bnt ainns^em in 3oiti>Sag^ (Xa* 
Eftig) gntannt; sitHrit^t* luell tlnmal bon ^ ata, iml 
gef^e^tn tarnt, kal Sa^tQ 6»f4effni tcDi^nt S)k QinbnHt 
It €tabt son kliTn 4(^t mat^t, Iß In bn Ztmt eie^ftttis, 
)to ße ben bcr 0T&|e ivti WtvVBi von »{I((n fit boi( nol 
Ivtl ^litl^Ut elrniimmt; blt niHiftt %t(nl[(^ftü gtwS^tt bitfR 
mit btnt fibn Damaltul Mn bn 4I)^( üon ®ali^i9c| 

Oon bicfti Stabt, bit tta(( ERitbu^i'l ®ninbt)| tohtU^ 
bec St&ge na4 Saiyiltue glil4 tommtn mag, ti\ffn vAt 
\tt dmaud; aüt !Rtlftnb*n ßtmouN botin fibfitin, fit ne4 
t »on gnfnn Umfang )u ntimtn; fit tß noi) ^tute, fagt 
oltft"), tlnt flrefir, f<f)(nt 6tabt, ganj aüB ®t^ attfi 
tl; mit ^attlii^m Slatttm, H®t In Umfang, fagt evdUg' 
, umstitn; unb bo4 tann fit nur tln floinsti X(tU bon 
fein, »al fit tlttfl, naä) bm tBtridrtm bn arabif^oi (Stegio- 
») toat, blt i^i, nlt (Sbtifl, 200 (^ri^t^» Xtn^tn, 3Un 
! ttnb 916ulftba fcßor 300 ^Ti^Ili^t Jtln^m unb Jtlißtt gu« 
(tn idtbl. Zf). X. ®. 1133). 6it Iß bi^t )ufaiitmnt9d»iist 
tat nur wenig freit $l<!(t, unb 8attm9ruti)im nur In bc» 
I vor bm Jtafftt^ävfnn unb an Wmfgm bißoTttn. 
aSom ^Sififtm ^Itnl^um, fagt ». aRoItft, ftnb bit Slannti 
e <Be6Jlubtl unb tIntS S^uim« (ltf)t tlnt aRofc^) im 
m btt ®tabt, au6 flngtn, fd^n it^auentn Ouabtm o^nt 
;ttl auf tinonbrr gt^gt; tln San b«r von fHntm bcr anbini 
a^tti ennS^t iß, brfTtn Stßimnuns unb 91amt un6 mtf 
I Utl6t. 

Dllsiti gab btr®tabt30b{««),000(llnwatnti(9udin9- 
50,000), unb ^ilt blt CutOe Im S^ol, wtli^e bafftK» »l^H^ 
ffttt, fät btn ®ilitu( btr Witn. Su(( SUnluott^")^ 
man biet SBaffer mit btm Xrislalnoinnt eint« Xaralf^at 
iWarjtvaffeO btitgte, (ttlt tS ffii btn Ctittul ober hal- 
bem man blt fibtTtritbtntnUtitTfAtvtmmungtn fu0tf^ric- 
fyAt, mWft btr Ciuelle eint Oiltitelßunbe tu S^ßtn bec 
t |ustf<trit6tn iDtrben mfitttn, bie juwtilen mit a>onnec' 

') Bnekingbain, Ti«t. in Mm. p. 02. '•) ». StaKte «. a. O. 
B.329; BDckioBbatn, Tnr. in M^sop. p. 78. '*) Bdriii ». 

riDbert II. p. lU; Abnifedk, Tab. Me«op. ed. Reiika i. BB- 
whipB IV. P.2S9. ") AiniFortb, Twt. and Rn. 0. p.H»». 



atktrm« aXcfpfiptamicn; Cxfa, bit %i(4lei^e, S25 

8*ISft fiberfbit^m ftll, (n tttli^ nai) b« ^tUfftriignb« |k Ui- 

bnCuitlU, faatOIigUt, ^Ee man i^n f(art fflut^ tn tut Ung- 
IU( »Ircfeiliflt eaffln, SBiiUt SBra^im ginannt, etfamnidt, M 
100 Si^rttt lang frl unb %U Utija^I ttOR SlTi^en, Jtatfifiii 
iia4 1). nelife, n£^re, ble »»gni i^nt •^filigfelt SRiemonb anT%f, 
kM fhi folget ffttwl foaUii^ bal (Siblinbtn cbet ftUft »»n Xei 
n«4 fii$ ilt^tR tri&rt* (»U bU ^tUlgm Sir((* bn Sttargatil gu 
«Inavölll, f. ttitr. Xf}. X, 6. 1044, unb Im e^alul>eiuf( S9. 
TimI f4on iu Xtntpifixa Sttt, f. Cjri Esped. I. 4, 9). !Rl(* 
tn^r mellti rrfa^ttn (abnt, unb an^Suding^am btßällStbM, 
Ui iebe4 mauert S^^ ^eimli^ bpn felffem Unglauben butt^ 
S)i(6fta(I SRuttn jttV unb ^i) bU Slfi^t gut f^meitn laifc, un- 
gto^ttt »It birt M S^pli^m ^fiUggt^altnttn gif^ltii^rn gu 94U 
nij, S)tatfi(h, Sal^lln (ci anlio^ia u. a. a. C au($ bottommr, 
£e(^ iincrfti Sinlwort^™), bti fttn» Ir|lfn tünmtftn^U in 
Oifa (1840), als Sbio^in ißafc^a bort tommanblitt, bn f{if)t {us ' 
Sufgabf grata^'f b'* tfitElf^ni fSonttt^ellt ju flürgm, unb btla 
^a]6 om ffitttagt tincittn lief, unb blt SRäfi^H Sbio^lml fo« 
g« in (im Xafinu «naanbfU ^sltt, baß be^ bit ^Hltgtn S[f4« 
ttii^e unangttaßtt gtblitbin. UefiTtgml BtmRft SiqltDPTt^, tfa§ 
.(ttt im gteibm bt« Snilcai nidit tiner» fonbtnt :} f9l4a Sdiftf 
Hegm, »ra btnm bn tini am.Ca^tll natlitlii^, bn asbnt bt{ 
bn aitofi^te (finßll^ angtltgt f^f- 3>i* nil^cn SQafrnqufOnt, 
Im14( gut bltftt S^it txann ttf((finen, unlnfui^tt n; 3 von l^nnt 
gabtn fibenin^mmtnb bit Stmiinatut bsn 16,44* ÜDtaiin. tm (et 
nur 3> 11' ES. Sufitnntinatur, SRltlt 3anuat. (Slnt f^tlfdte Sn* 
fcrivtlon, bit fl^ tn bn äSofC^tt Sbto^lml btfinbtti fofl, fonntt 
31inluott( tii^t {Ot)i»n, ictü bte &ilbattn aQt t^t SRiuxtit tin- 
gmtmmtn (atttn. 

$it Ufn itnii mit ititfitini^ftn ^} unb Stiäftl umgtbttten 
9t(fntS| niä(^t< langt fKti^cn tan £Boutlfcn, Sagatt, Qüuptllni btt 
Sancti, 3Ri)f4(tn unb 9Stb»|ftR g7[(^niatfaotI , la yifi^äg umgt* 
fetti, finb bti SitbltngSauftnt^olt bn ^ilgn unb Saulttngn, bic 
mit bfm SGtttm in giftet ein ftommel SSrrt |u i^un tthi^nm, 
bett an bna aOgcmtintn Sußorte btf €tabt fi^ um^ntrtiben, top 
untn f4Snm fEBtlbtn Bnb $Iatannsni)}jpnt, Im S^atttn bn ßift* 



**) Aintwordi, Trav. uid Ret. II. p. 103. *■} f. fliflt^ln vcg 
£rfa tti Buckingbam, Trav. |i. 51^ 69, 



H imb ®Jttfn, man fl(4 bm StnCffnt ttS CHtnttl ift M 
«I Sa^rrtirit ^inijlr'fet. ÜJii müft niAria« -Oanfti' fctt €l«M 
rt mtS} tt» S^eTraffnibS^ct juni n5<!)fTt4m <Kufnit^aIt; tn M 
:»■ bft «traien jfe^fn 2 613 3 Sug fettltt Ennäft, «i tttW* 
Rtgrmrnffcr allen St^muö i(t ffitragm wn bm Snttoirt fl6* 
'n; unb bit >g(!iifet bti ielcllf^tn ®Iä»6iBtn, bU t^e Sßtls«" 
: na<^ ÜKerfa eoQtnbcten, finb fibn l^rtr Slngaii9«t^fit «II 
ItAtif^rift „9Har* 9(lla^", b. t. „toniH-rtSat Ift ©ctt", 
btr So^rtia^I bn gcmai^tni 3)l[s*ifi>^'' atiegejelf^iirt. 3)tne* 
Itmnfl mon atet bU bttitn $4ü(ft von glinttnfugt&i, btl 
ttl btn fo ^uflatn (SmvBtungen tmb Waaffrrifn \>tt Sanft« 
m unb anbtm t&üAt gar nli^ ftittn ^flanit In aQm Cmn« 
bn (rilfgcn Slabt vn:brtll;ten. tüU 3a(I b» Wef(fr«en, fagt 
Biet, ftt ^ler »eit giGgn alS In bni melften fal^ollfi^ 
■ten ber SnropS« ble Saljt b« Ähi^m; unb bU Wtenfen SW« 
te tragm nii^t rotnfg ;« SSerft^inming l^m JtuVt>«(A unb bct 
rt fibn^auirt bri. 3r bm gut gttti&I6tni, tdttli^eti, ft^ttigm 
ffi^Im Sajarm«') oHer 5ttt, bl( ffluJIitfl'^ani btnm Wm 
Ycna, S>amaitnt, 'kupfo an bU Seite fteOt, fehlte el ntt^t «e 
iten, an ®olbf^uiI, an Aaufleuttn; »orjügll^ aRaroütil, 
li^ gelbe, wie SXarbefc in i«t6tn unb Xofat In lilautii 
<m ble !Reifltrf$afI ^<) befi^en foa;. bann SSaumlcoasfWcH 
SoTDar'brit unb Sunrclenft^mud mai^ten •^aittitgewerie fut btt 
aen J&anbeiesetfeftr aa3; botfi war bltfer *8ojar 6tt!BüAln9' 
i'B lEuK^ganQ jnaT mit )]tTf<f$en unb tnblfi^en 9Baa»n gM 
^en, aitt ftniangelte noi^ bn cngllft^en Snanafactnt' 
iten, toeH bantalB (nor 1$20) bte englififre gactorel gu 9IeM>* 
In aSerfan Juai. ä)le Äatamanferol» fInb io^Itrif^ hiA 
mit aOen ütnne^mlii^reittn «an fflSumen, Clbetn, aRofi^fM 
w. »eiferen, ^bn audj für ben t^gliifitn Slarft Ilefnt Ut 
mein fnic^tbait fSoben um Otfa, wU für bie aSeryrobion- 
tg bn Aaratcanen, grcfe SüQe bon SebenSmilteln, ^ctl, 
te, fflaläen, Sc^nm, ©t^otsn, ©emfift aa« 9ltt, Obfi, VW 
14 bnfi^mte @ranaten, gute SRauIbentn, Cultten, SlpiifC" 
geigen, SClflacien, Srautenj bU SBtlnfeetge gtben ben «t* 
rm unb 3uben einen guten SBein, bo(( Kiib n «a<^ ^kt 
in ®rlei%mlanb mit bem •ftotj bn gUlenjabfen »etfejt. 

') ■01i«ier, Voj. II. p. 328; Bnckineham, TraT.'p. 80, 
') Tayemier, Voj. L c. H. p. IM. 



SM atmtiilct, ^B«* inUitttt, feOtnt ftft tUW 9(n»llM 
[Hn; t^n ftr*ft ttnft iptai^tecSt Jttrit')>), kit a^ bamitt* gtSfl- 
tent^tiH In ffiubifit lag, l^tt* mit ttßtn nitniR noSt fUf)tUM 
3^, feK «trt nMt auegcjlM tMi;, mit btn ' fi^&hfltn ft^^im 
Jt^xiäftn. S>lt^ Xinä)! Ift tot HwHMfilt^m X^HIl M «tibi . 
gtgm b<ri 3!^ot wn Sasiofat ^In gdfgtn, il«; altkfie l^rn JUlw 
4cn S^tt^t Qllae litjt au|tt^all bit «tabt a» t^» 4B»^ 
ftUt, »e oKtf} t(t .»«fViS- 3H Mtjltr, blt $*coSe») tifiM^ 
(1737), iDuAf l^m ba0 3ra% tfnM «regln ^Ü\%tti fliegt, »m 
]H«n 3bra^tm Manu, l>at b* bdKftt« «el^t fOr »o« ßH» 
<Sf»^ra(m e^rxS ^ttlt, btr o» »UfoRti« ju Sbej^a te6t». 18k 
i^m ^ttf fd|on SaBeTiittr blrftlbi Jtlf((i oft chi aJMwrt ®t. 
Cp^Talml mit btm no(4 itfle^nAtft Xltßn fenneft ItrUtti, fl tote 
ms Stab ftlxt« ertoun«, b«B «(i^tatm baff»|l, fn «IllK «et 
«n^tit ISngsirittni, bie bui(^ fwlat San)>tn Rltud^ttt »«1^. t^9 
etmtinbe b» 3afsbiUn tffafi 150 {Aufn linb Hnc Atflfetj !<• 
tBrnif^-Fut^elifC^e üKtffiim ^Mc |u <nilMT> 3*it, »t#f«« 
»raefetti^n !I3«rfud|e ungta^tet, bttt n»4^ fflRtn fcfftti 9ug fafffit 
tihtntii; d6 «6 tfft ftltbtm griungm, wtfftn ttit nVifi. QutftRga 
^am ^ö^tt bte Qafjl btt Snncni» unb Ci^rttt f^ «if tMifn» 
®ttlnt unb SOO 3uben. 

JCuibtn, ^la&tt, flimtnUT unb ^Hbtn nKKfim II* 
4^int)itbt9tUtnin(| bn Slabt aufl; bit [t^tntn finb »m utib tii 
^KBi 4anbtl groifldt, bo<4 wIA Ctfa nl^t ti>fti(fi wn ttHm 
SewaSfa^tttt S>H ^aiipt^Xiia^i in Otfa, fitmnfl 9t{«6u6t/ 
itt, wie iu Sliiitb^, t&tftfd)"), fU aüofiil unb S^ktbin bageAMk 
ttraiifft, nnb auf bem Sanbe iwK(6en WtfuI unb Otfa %aU baf 
Jtutbif^c bie Obn^ftitb gwennm, jumal totU btt $«f4aS ow^ 
an uanbtnibe Autbtn boit blc ^iSrtbfUnbR fih t^^tettwi, M« 
«i SuTtmanen nnb ^robti »n)ia<^(n, »rt^alä ani^ bi« 3a^ 
bn Slotfnilntn unb 'btt ^ünberungtn junimmt, teo fenft sitl* 
)B0^r^a6tnbe fitSb» unb Crtfi^aften lagen. 3)<n Stauen IRo^^a, 
btn bie Stobt bei btm tM^^tn (SouDtnitnietit fß^it, f}%ttt 91l(o 
tu^T oon einer ®tabt bltfrt Slatnenl ableiten, bi^bamall ^i)M 
ger^Srt, abei jnvct in btt filtern Seit bieWeftben) beB ^af^sB ge* 
mtfen fein follte. 3)tefet Stame mfre bafin nut auf btt feutigt 



**) !RitbnBT a. 0. O. II. €.408. ■*) St. $ocE(fc, fStfi^t, Ut 

SÜctanimUt a. a. C. 3^. II. «. 2S4-, Ta«wiü«t, Voy. t"c. L 

p. 18«. ") mi^x 0. B. c. u. e.mt. 



D, Google 



I tfbn fKo^a njl fltntngtn (ot ttwa eoti 9Rfiiinuort(a 
ECtl f. Ofbf. 7t X. i£. llld). <Cit JtaufItiiU eon Crfa . 

tote bU bfittden Jtpmnllnlbtr allt bT»i Siiraältn, inA 
(rmtnlti: baju MO} ba« Stwentr^r aI6 btf »tttte. S)lt 
nng ber !KiInntt iß ^In wtt iit S^rltn'i bit SBel6et, in sn§t 
c itXtn !pnf(|)Itl«it. ttagm Sntftn eon ^fnbt^aqi vor btn 
(t, biir4 blt fit aQrt ft^nt f&nntn, o^n« »Itbn tcfamit ^ 
tu; b«n flttnen SKAb^tn bun^bc^rt man ifitt aU^tmln bis 
nlHDi^el unb ^^ngt btn golentn Oting «In, tpaB in Cl^riu 
ftittn fltfdiitift, nbtx mtfojpetimlf4* ®iUt in Ctfa, 
rbtn, OKoful ^1« «odbab i^. %^ß lBf»o(nw Oifa« flnb 
MtdjU^eiiltngef^uiilßni, bit ^Itt nci^.VtU ^iuftgrt ^b wlt 
»latfitft itnb '4It)>bO (boutou d'AIep), aulstft|ti i^ltt 5 btt 
M^wc^ti immtr tUur, bt^oiMitttSudinft^am, babun^ »(• 
W< Uifai^t gle6t n bat «1*1» <S(rm seit Sie, fnf^tn toti 
> 9Sa«I(em[t «n vnb ^tn @tiut§ btf itQafTcrf. ba« but^ ^| 
nnaa§ btr Hid)* tlve f((It(fett %atut anntW'n mufft. 
Ctii)itT*'X ^>*f 14 3^00* (otiS i» ^lfi> ii" 9HiiTi«cnat jn- 
U. Inf beit ft^i ipt(]}ftlnbc< ifStlttti t' war talt, mt^mal 
Hill H itQndt bitl; am 25. ißtntofe Täintite tt auf btn nit> 
n Qrtfln gtgnt SRpiben itDtl Stunbnt bon bti ®t4ibl, o(wiu( 
Splitt an bemftlbtK Xagt wiebtt fibmolj. 2Iuf Im •^ügtln 
,S. fivtb n tinigt 49acttil^(n unb etuttftitn tn ^lüt^t^ 
XtsMmAtUT »9« Ctfa, etimul^t et, mfigt in bteftr ßcit 

>i(fd6t {tlit toU in. $Ii))t)v: 3in Somintt mag tt bagtgt» 
D giBltm Sittfnnung .uem SRtnt ^tlf» ftln, biK( bringt bti- 
^tRwUb iAim iprtcn Jtü^^lung. ^ud), ^Sinttoort^ er- 
, am 17teii Sanuot^), tn bn £Rfif|t boti Qifa «in«! fo titn 



tn. um 



am Sufi bti aaßtU^Hgt mattu pilnltt ein« 6tt boa 

ujManntt Saabftbnt^t (Helix gqtui^ Tftb. 31. fig.8. 6t^ 
), ndij^t ticn bm aUnenlem »erf))ttftt wltb, unb btncs im 
%tn SranErtid} unb 3talltn iilc^t unil^nliär \% ^»i^ gtlona 
imfelbtn ftanj&fltäjtn (Ktituibta, >i}Tt eitlt obwol bnui}igc unb 
tfttr^tnt JCu)iXtrmün)tn aul Str Sßttlqbt btt tdr^oäiifigen 
igie btf abgalt )M cr^t^tn; »id felnn nattn blt btt 6ci 
Ibtn, bo4 md} uült bon bitftn bon gr&gttr €d)Bn^rtt, »i» 
f 

•1 OÜTiet, Voy. II. p. SSU Bndüttgbani, Trat. P.e7. 
•) Aiüjwoitb, TwT. «Ad 8e«. IL p, IW, ,' 



xhntf^* XairmnfiniRi. !Dlt ktt SpjantliKt rnib bii Xiivi« 
yftimis* an' tn STaidfti4>nlot>t bra JCinijifist (onntt man in 
ganjoi ®£clni la Steaf n^altm. 3lui9 2 t)nfifi]}c ^Inttiltle [n 
tluttot^ 3a9vIB uid) in iiefifßftn »uibm (Itr aufgettititn. 

3u CU»ltT'« 3eU Mb Oifa, mit bil fBudlng^am'fl 
3)in<^lftf uttUr bm $ari^ «im Silaibtft, bim abtx bie ({In« 
»o^nn btn Siibut Detfagtmi bei bltftm ititUift^m Sußon^* »ar 
kn Jtatamanmsnft^c untttbro<i}tn, itt ^a\<l)ti von f&iaibrft i«> 
%nf)tt blt Stobt bun( 2000 SSann in (in !8Iut6ab ju »imaRbtln; 
bat Staubgtßnbtl btr Jtutben htaü) f^on fibn ERatbin gtgm bfc 
ttbent 9Stfo)iotainiinl Io0 unb ma<tftt aUe SQege unfid)n. Stm 
b« aSonitnt tlntl gSaffrafUa^anbtl niitlnt tn ^ufru^t gnb bnt 
ftwjafifi^tn !Ratui^rf4n bl» ffieltginVit bn jSttlutiS aut bltfe; 
9allt. tau4 ^InStDOtl^ tiaf ncc^ (1840), btt In gafilii^Sm 
Auftürmt bet bontgm <Bt(ikboi, t\nt bnr^ fßäubmfnt fe gcft^i* 
sollt Umgcbonai bap t8 ffir Utbmnut^ angift^nt uuib» bnt (Sta 
fa^Ttn |u treten unb tetlitr ju xti\m^y, Eßlcbu^T mufte fii^ 
(rtmlltt an! ber Siobt-fi^lcUitiif »n unbttnttft »tiitt ju Eomnenj 
aSuitins^dJn wurbi bunb ble UtberfilUe bfi aiabififien SBei^a- 
(iitn lange in Otfa etfangfn gt^altfti; bcr Vni1f4» StfanBte 
64^4 Sttobirt, mit bot Otlet reiße, nafyt bei Drfa autget^Iltn« 
bfrtj Vaul iucae, bev im 3<>4» 1701 gliibtia (Inbuii^ eil», toat 
in @tfa^r, dl ß^tiß son Ben ÜJaf^afl UVift cecfofgt ^ Wetben« 
nnb fo f^elnt Ut anjittraben SitrilbtiiinQen im Snnetn brr Stabf 
tmstft^tit, btt ttiii BeijiiQll^ ^ei iBuding^am flnben, son {e^e^ 
bol leugne betftlben loenlsfirnB ein Sanb bei ißlfinbttung 
nnb iRaubluft geblieben gu fttn. 

9itding(ant, ber untet btm £4ut)e eineB bon SRcffa ju- 
rittSt^cenbni angefe^tnen JtaufmannS, bCK son feinen ffteunben, 
trab ben ^a^t in Difa, ficublg betciUfommt unb Qaflltl ffan, 
bU Stabt auf längere ^th befugte, »eU bie Jtaratvane battn ine- 
fcn bet fHaubfibetfäUe bet ÜÜci^abiA unb btt Qtnne{e^3lia6a Mn> 
gt( al< atuB^Rlld} »(notUen mugte, ^t VDijftglic^ baS bortlge 
ftrnu$tttd)e« ^qtntloftrt Slbtn btt Singeboimen in t^ren Sörteit, 
an ben fife&ntn Ot^ellen unb ^atfttbtdtn, tn btn SSofi^enr« 
^e» JtajfteB, iti iSbtnbfeßtn unb ii\ btn gtftdisen JCttifen btt Stn^ 

■*) Aiiuworth, Tniv. and Kei. IL p. 106; Sllrbv^r, SttireBtiitt. "il. 
C. 409} Otter, Voj. I. p. IIS; Voy. da 8i«or Paul Luc«» an 
Lt.T»Rt. & U Hi^e. 170». T. II. p. W; Qutkm^m, T»Ti 



»30 fSStft^n^tn, in. Slit^effutlg. h^i^tdü, %A7. 

iihtam pt ftfcftnfldi Sa^rrtjtlt fennen Unn. 9Jnfl frittm ®^B* 
fetTunQm Qc^t in dinbirud leftor, ba| btt tlnßtse Stnennmig 
bUfffl Ortrt, bn ealllr^oS (a fönte Dominata i. >91in. f . OtU. 
a^.X.@.J14), beffm giinfHa«, «ngrtttdn aulgestit^nH« ©eltflm« 
VU »Hb ^^ Snttgift an nntEiTlfiben Steijcn boHtoinmen (ntf^tai^: 
bfim auS} '^euie no* concentritt bt» Umgebung bftfea OurfJaeHt« 
trt aÜtfl, tca« man im ettnieftEii bei OtUntel ®tnugBoatt 
itn^ nngcnr^hiee fE4 ju btnFm geno^nt tft. 3)le (tutlsen tfitfN 
fi^en !Srroo(nec »on Otfa genEtgtn Innerhalb ^m 91ingmaucra 
Aen f» bie lltfelit^fttit, t^tem ffloönflfet öerlle^enm natürllt^tn fliege, 
tote birt 6et btn allen Stwo^nmi (Saain^oee ber 'Sad gtWtfrit 
fHn mag. 3Slr 1)tim noi^ einige birt erlSutnnbe Qi^t ant 
JBudiBß^am'B ©eriiftlen ^eww. 

€in( nart Guelle, ttdtfiet (Rauwelf") im 3a^« 15T4 
dnt i«l$t Sat&t unb füftn ®ef(^matf beilegt, fagt rc'^), f&fU btn 
®et (Sitfet Sbraljtm tl ß^alll) unb bann ein» Sanal, Mr 
325 e^titt lang unb 25 ©(firltt heit, 5 tid 6 gug tief, an btffni 
lEnem @nb( eine Suft^aHe übet brnftlben ertaut Ifl, nd^renb am 
unbern Snbe über ben Qluflgang eine fletne fSxüite fü^tt, ttntn 
toHf^et bo3 SHJaffer im (leinen Ganale fottihBmt, ber P*^ in 
Biete ^rme t^eilt unb bann buii^ bie ganjeStabt ett;n>eist, 
bifle lieHl^e gJWfee erfrifdjl, ju aniern OTofdieen, Käufern fu^rt 
anb ttielen Jt^anS, SabriCen, ©drten nu^fiai wiib. 3ur €eite btS 
Sirfet Uuft eine lange >Jpi'omenaCe, unb ba^intet finb bie ®ärten 
mit ben ^etrll^jlett 9Saal6eeriäumen. Site Morbfelte be« Soflln» 
ift »on ber Sacabt b« großen Wo|'i$ee ^6taf;amB, btC $<i- 
trian^en, eingenommen, beren SHauem an bet Sfibfa^bt bom flof 
flen @eewa|fer (efpült Kerben. @lc jetgt n<^ (i*t alfl giogtt 
iDuabratban, ouS be^en ^itte brtl ^ome emtibrfieigen unb SRi- 
tiarttfl, imlf^en @ru)))}tn [(^lairftr ß^TiiefTen. 3u btlben Selten 
führen breite :trt)i))cnjiu$ten ^inab jum €ee, für bie hemmen |u 
%bIuliDnen; biefe »erben bon gebetfltn 'Sicaben begleitet, unb @t{- 
tenge6<lube umf^Ile§en ben fj^mmetrlfc^cn iSau beB ®anjcn, ber mb 
bltflltn !UlauUeergärten umf^attet ijt. In benen bie liebliifeßea 
Anlagen, AaffeeB utib JtlaifB, jur 9liifna^me oon SfiaDleienben, 
^aui^cnben unb gefelligcn SSerfammlungcn ' unb S^miiuftn. X>ie 



") t. Stanirolffen, Dr. Med., !S(fi$»ibing ber Steffi. 9(a(g. Sranff. 
a. 9t. 15S2. Zf}. 2. S. 12fl. '^) IhükiMhaBi, TnT. in Mas, 
p. 63. - 



geMnsttn @<^atnt bit'in ^auftftU Wt Mlofalftm Sturü^tü (C^ 
priDva bartma, dife riifetig» bU Säi^C, riaS) %\M\t>axt%^), 9$ 
^flt Aiffiii iA Mit ülntjetemtn) jUbtn fntmäbrmb Ue gitm* 
ntti gtaC Sättnuitg blefer SKtn fetin («fsAbtttn 6$uQ( M !9bh 
tHiiifem ^e^ftibm S^ert anfiel %ui^ gcirei^tne Sabuitte fM» 
fAc mAiffitr, Craun uxb Xlitbrt an beit itljaibtn UngetunsHt 
bitfet WafittMUn «ngtbro^t. UtKtt bot bctiaifebnttn StHof^Att* 
gM llrgnt bie ®ettlti!i<Cn, bem- :ä6ta^ ü KfaWi SAW^t, f» 
fettttö^tnb tDmfllR^ linb ««tntbe «Rrt Vit, vM» unOrtf^lclA» 

ffiO^gitli^ett ebtr etiifnn bringen, obit utitn btm @(^ltn IM 
Vtabmalt mb ttl buftttln SJtiumgtutiptn ipit ^nnbtn SK^Iaia* 
btrti, Ib2frt*n1) oA uitfStAlglii anbwn f<(atAgen %4trien bh MtägM 
3B2ti»n t^tni 9I«Tgtl lait^«, ober IHIIlt^ttietgnib iQn ^nitfixM* 
(Mttltn )U Onbr ttlngtit. Sebrn üag »tt unUt bm AanfleMlN 
ffit t^mi «ffiAtdr itab aia «flblt {90^*0 ^iititttl/tUH t^ttiAt* 
feigen ®a1t ein luntS ftlUt» Seß, ant SNotsm obK Wenb, M 
ilneti t*nn reijMibm Sitfline benitit. Km Stfit Sunt ntibe bn 
Salon an Oftenbc fet* 89tritt baju autcrfe^n, bon btm S9a<tiis' 
^an folgnibe ^c^rttiung») flicbt. iRo« roj^tnb m Safl»^ 
fanb man ^i«t «intn nqui^t^tn ^ufttit^It 3r btt 9RItte mtttt 
bot IiDtn bitfn ^tUt Ift ein im Caabrat nBtmaucitrt SSafT»- 
feeSrn, silt einer ^tftoifitmn Saln^abt unb efngeltgttn StelntaftM 
rinsefo^; tt tft 5 Sli§ titf, ^eftllt tntt bem narjlM OiteIIu><if|^> 
baS btti4 bltfc et#(ntt in btn «ttfet afij«c|t. 3ebt Sfit» bttfe« 
Dudbrattl tft mit g«&fdlen 4alltn nmetbin, an bmen ^^( St* 
einrt nit ftl^Sntn ^tffm unb soig'eltgttit 3:et>bl0tn ;bi Suf^a^tne 
bn aSefnditnbtn uin^eidauftn. Sinn bi^n 3)lt}an4 fd^aat in »{n«it 
aitliteenben (Saiten unb lultb ton «fnem ÜJalfen siil llneT ®a(l4i^t 
iimagt; ttn onbtt«: birfn !ßtvan< fpringt üb» ben See uor, un'h 
gtlvl^rt einen U^nMid fibn btafdfein unb ibtt bit ARjlo^tnb^ 
gnie 9I«F4tt. 3b bet 0U^e finb anft«gtnbe Sinimer, für iS&ffetS^ 
flit bleXQ^*' Sartentiattien u. f. n.; bie®äU l?abtn überdl i^» 
anfni^tlmten v. f. ro. !Da8 @anje Ift bte Anlage elned Jtabi, tet 
800 äA^tn, }vin Seflttt feiner Witi\S\ib\qm, ;wat gegennM^ 
ff^oti aaiii tttmaifitiintgt unb In tBerfaO, nii^tS bcf]e n>cnlgn; abn 
opfi tmiimtt^ei &^t. 3n bem geg« Storbo^ an^e^aibtit tSttu 

*') Butking;. 



333 S^eft'Sflen. lU. mtHuttfl. I. a^f^nitt. $.47. 

tm seil t^vaaivup^m, trifft man Inrnn Qi 6ct, bi» ibt Sota 
abn i^t ätugt Htif^m, fitSen, troctntn; SBtIbn, t>U auf S:*))^ 
4tn uittn btm bi^tffttn S^^atlm fl^tnb »on t^rtn ®(Ias!iinni 
imb S}ltnnf4«^tn uniEtetitn i^t Slltnebn gtnltftctij S^iatinflängct 
«nb SIeugitrise obn @fHniffi4lißt, blt f&t »tiitg« ^ara^S bie Qx- 
laufenlS edangtn, fi4 o» btn H^ldrßnt aSaunttttn ftif<^ bon bot 
eiumn falt ju tffm. SBtlbcntJumt, Dltanbd, Stlgcn, 
VomniQtanattn unb S^bitffen bKbfn blt f45nftni ^Ibft** 
«tti, abn bn srlttitalt SRauIbitrbausi, btt bU $ta(tt btr bun« 
Itln Ulmmbalnt Mtgllfi^n ^aifl ßbttbltitt, wib blt SSstc^ kn 
JEgIpVtlffbtn ®9nin0):«i mtiifet, übncagt fi» aOr. 3a ffitßrabt 
brt fQafftrbttttnl, Itnn Su^atEi atgcnUtr, n1)tbt fi<^ vor btc 
koiUgni Vnmflt no^ tin S^iU btt alttn ttnlftfitn Ctabtmaitet 
Im Sonlraft mit btn ifingttn mo^amtbanir^tn SXantiwirf, 
&hrc im blt ottitiflstn S^&imt, mit i^tn tngtn ®4'tf' 
U4*m ^ 4iiiaclcTi^f(^tii iSatettntnfl^l btA Slitttlalttrt, ^tnei« 
natn. Olli Aafftt^auS ^), bal bli^t an bitft Umgebung btl, 
fRttttt 9bn SBafTttbafruil an^Bgt, Iß gun 3:^1 «<' ittnafft übte 
bnuftUtn »eigtbaut, mit 9Itifit»nE umfttbtn, mit ißlaittn getlftlr. 
unb bitft fine mit ®ttotimattin 6tbe4t. 9m Qaitn 9}a(ftt FBn- 
tun btc 9&ftt »tnlsfttnS bon fünfzig @l(tit unmltHbar in btt 
Xltft btm 6)iltlt btt Slf4t jurt^in. ®tBtn&btr ßitst btt SaTtm 
»oS r^attlstt s&iumt tm4)n, fo baß man nui (tt unb ta bui^ 
bi* SBiVftl btt QMvmt bli (oftc« <KlL))))ai unb SSautnt bc< So' 
ßtUS tlff^n fann, btt fibti btra Xofft btS 93tf{^tTB tn^oijn^ 
»Stn fi^tlntn. Vine bK^tseat X^tdnmipeibt, fagt aüuffing^am, 
btf^ottttt nnfnt £i(t, btr ^urput btt blü^btn eianattn gUnju 
Im Saubt btS fdjBnfttn, lli^ttn €ommtigninSj btt laut ttbcnb bit> 
Tammtllt aDi Sttunet btb <^ablt gum Slbnibbtot im na^tn ißsnil- 
Ion. Sit Surfen ju Oifa iDußttn bit f4&nt 0latui in l^m 
fanfttn ERtiitn )a nnpfinbcn unb ju gmleftn. — 

!Sti tlntni anbtm ^ulfliigt InS Stti* nUt^tgtt An KtgoM 
flauer, 3uP4' untet Dac^ gu (u^rnj man ttat in bit S)iama( 
tl aDtgit"), b. L in Mt ÜRafifett bit SStgltt tin, bit an tu 
ntm anbtin äwtlgt btfl SBaffttbedenB litgt, bal fttntn tlartn ttf 
fttfl iuxü) oKt S^tUt bn Stobt ctiftnbtt. S>it 150 ffnß l«ms* 
Sn^abt b» aSof^tt itigt im anntm 9 h\t 10 f^Snt, t(mtf<(t, 
totift SRatmptfiuItn, btntn abti btt Sa|)ttflt ft^ltn, ttnb in 



•») Bnckiaeli«m, Trsv. I. c p. HO. •■') Qtcab. p. 10&, 



SRittlnel 9Q«foi»«btinint; Orfa, i^x ^Utx. . 333 

bn Mnefli ^( unb ba bunfflret^t, aitttfr, ))oIIrte $or« 
)>(9itafc!R. 9itt ble fftmüt ju 6tfa in 1^ 15 9Rof4tni , 
ma^ni nnntt, bmn 3ntinel elilfa^ mit bttn fdrinfltn aRarmoc- 
gttifd unb C^mtntßtlnfn aulgeiitrt iß, tofirbe Diele ißiac^t« 
rtßt bft alten Vbeffa finbtn, aut )iwl<^et blt meillni biefet 
ütiuSouten ^tnoTaingen, bertn ntaberne 3u0<i6e ein ^eUgetbec 
Staimor ga fein l9|I>flt', vor bem man ble anttfen 9te9t leitet 
unttTfi^elben lann. (Bunltt ffnben Ifd^ {Ae^ feint, aüt^tere JCn« 
lUvanftTatfl ilnb in bt« bunten Ctiple Ke^fefnber, geltet JtolFßeiM 
mb ft^tvatjen Safalttt, bnn in •&auran gleite, dufgebatit. 

60 finb ble unl tttannt gmeibenen fDentmale ber ^tra^tsol* 
len Sbtfro nn^eitlg aal Stialiel, XralanI unb bei fVAtctn 
JtalfngtUen, «(nc baf mit {ebeA augn eti^ Olünjen, bl» f^ 
4ea teftitigm Rnnltn, bll tt^f tint ctn}lgt Snfcrifitten ttflim, 
ttdi^i auf aut^enttf^t SBelfe l(n Sbintltät mit ntibent unS bt* 
lannt gtnstbtntn Benennungen Eiligen fSnnte, bie unl o(ne blt 
SBerte bei !I!Iin{ul URbttannt geblitten frin »üibe (PIü>. Vf.2I. 
Arabia, lupra dicta, acil. HetopDtBmiae pan, habet oppida; 
Edeasam, qaae qnondam Antiochia dicebalur, Callir- 
rhoeii a fönte nomiDatam). 

etntn Altem ütamen bei Stabt all Q(ntloif|U, ben fle ben 
btn macebenif^en (Srieifrttt erhalten (aben fsQ, fennen to\t nii^t, 
unb f^Itegen bataul, ba§ fit ftfi^et tili^t bt^antn/ alfp icelt i&H' 
geiei 3*lt oll 4 o tan ange^ftit; bsdf iß tl Segenbt ber b'oittgen 
Siabtr unb Subtn, baß fie bal Ur b« tt^olbiier unb ülbta^ami 
Stburtlett ftl, btt bemnai^ mlt-X^aia^ crfl von (Iti na^ 4a- 
ran gewanbert S)lel muß iptnlgflfnl f^sn ft^i frfliiettig botttg« 
Olcinung getDtfta fein, ba %Uv. 3ofeti^ul bteft Stabt Uv 
bet S^albdeE, all ben 99egtilbnlg)ila| 91»nel (fatanl) «bei 
ttmtn« Vbta^aml nennt, in mel^rei noit m l» \tintt Qtit 
befftn Siabmal {hniXt» Ovp^ Xiyoftlvji ■t&i' XaXialetv 
xal räfio; uvjov fi^X9* *^ dtlxtvzai. Flar. Joa. Antiq. Ind. 
I. c. 71.' 5. p. 27 ed. HaTerc.) ge)<igl WuAe, unb m^ anbete 
bttfoaf P4 bejle^enbf 8egenbtn ton Mtfem Ott» feftt frfi^iritig •*> 
im @ang< tuaien. 39 ober Ui btt S^aMet, tele mit oben gr* 
ft^, »Itimt^t eine SaRbf^aft, unb nit^t tint flt^mmU Slab^ 
em bet In fo frfidtt Seit nitfftl btfunnt Ifl, fo faQtn bttfe fvfo* 



, Ovfn in Ed. FliT. JoMphi Opp. 

DigniMD, Google 



334 3Q(fl-9Mtat. Dl «0*^1»». I- «^(Mtt. 147. 

SifhlRfl Ut, im ®.0. »M fniftbi« stgttt «att« ^in, ni^t auf 
iitit oM wellet atgtH !$«ß fntfemU Ut bn Stgenbe j» ««rlegM 
i^, bk ft)4UT» Sindtem vnjileli^ bobui^ ttia&nunai fltvtfni, 
kai ft4& von i^t btt 9lamt Ott^o* (Ut^si) btqiwn ablttttn Itf§, 
^N aun bann mit btm (Sitd) 9linToM tm Kanbt &ntaf (1. Ol 
9)oi X. M)) (cffte Ibrati^tirm )u fftnnen, tUt te4 mmig^ odt 
bm C*(t|»« bil Sßtoinri. (V. 20. f. 145), wo bi« €«tt btt bt> 
Atnlf^tn egalbüft (f. 9i>t X^.X. @.30) i^r* @^ Ifaiiin»»). 
9lut i([ ilnec gani unßalt^afttit SSttvt^Atuiig b« babl^Ionl' 
fttien (l^albäirftcUn mit ben Üiolft bfi e^albätt, ntib- 
Hi^ bon 3t6»^in9 ©tonnnfibt, foxntt man fo tMlt ouSeiiuiba: 
ItfgfBbt Otiri^afttn mit elnanbrr Ut fßnblnbunEi bTlnain,. son b« 
W( @ef(^t< nldjtfl »eli; auf aA<^t btlbt nui bie Stgenbtn »ob 
Slbta^am URb ftinrs JUsitiftn mit fogmannttn 3boIanBtttn^ 
&euabitntnt, SRaginn u. f. hi., a6ei fi^on in ftJt^en ^tUtn Ut 
SI«». 3o{t)](uS, unb f|pöl»tin noi äuget äüben aui^ von ben €9« 
lfm, ü^emaaen uocbtn finb. €«Iift in ben Si^rifteu bei JCiii^en« 
bätet fitb feld^e £tg*obenragen bei i^alTtordiugefi^It^tei üfeet- 
gegangen (Julius Africanus in Euerpti« ^DMbiaaia p, 23 fagl: 
Futo^tium Jacobi tattenuculum Edeisae coaierTatum drciter 
tempora Antoniai Impecatorit Romani a cmIo (actun raufla^ 
gT^Ti^ teai f^on SBalQet eine ßatfe Sügc nennt)^). 

9)>n Düfa, SRo^a, (StfSo^a, abefr«, al> tinn Stabt, iR 
ans »et b(c SDlatebonitt »nb @eleucibm Bitten gar nit^tB (*■ 
lonnt. $Iitiiul sttfat gu »erßt^n, b«g not bct aitaceboniet 3«i' 
t«i bi* meroiiotainifi^e Sqnbftfeaft, ben 'Affl^iieri ge^äris, jn»» 6e« 
kSRcrt war, ahn aufei Sa&i^ton unb Sllnibe feine gtofitn 
fitäbte ^atte, fonbtm nui in iftftteuten SIeiten beico^iu 
Wuibe (ficatim diipen« btt Plio. VI. 30). £)ieft jOflen bie. 9Ra« 
■eibaniet, »taen Stwtft^tftlt beS fäabenS, in @täbte infam- 
mtl (Macedouai «am in vtIm» congregaTer«, propter uliertatHB 
■oLh tbenb.). S)a([tlbe ifi ti, toai Stmni. SKatccIIin boa Se- 
Uncai Nicator unb fein«]; Steigung, butd> bie Sanbltvtt Stöbt* 
wbaunt ju laffen unb fie mit grie^if^en 9Iamtn }h bde^tn, 
in f^et Vieti&fen &l)it\i>axt Umtrüiü} mai^ taiS (Amm. Marc 



") SHcfenmültfi, ©iW. ailecliiumsfunbt I. SB. Sft. 2. €.25,145. 
'•) f. Gregor Abalpliarag, HiiL I>ynt«t, p. 13. ■') Th. S 

Ba;eri Uiitoria Duhoena et Kdeuena !• c. p, 6. 



D, Google 



3ftitiie(t9}0ttitJp9imim; <^efT«, VnH0^»3)h)$b. 835 

XIV. 6. 6 faflt sott SRtfOVetamItn: Abuins eDtin maltitudioe ho- 
nÜDmn, quam trasquUlii ia Teba> diutius rexiti «z a^stibuf 
babitacuUa urbei coDstnuit, multi* opibiu finnai et viribus elc^ 
3u Mcfra mit grit^ift^en ^etoc^ntm unft^enen Stäbten lulrb lnB> 
Monbm tMÜ) bU S^II^m 91ift61« (et Siufto unb iPlinluS Qt« 
nannt, Wildjti ganj votiugfitueiff hei 92atne Antiocliia in My- 
gdonia gtgrtm Wirt (jiyjtöxtta Mvfdovm^), iie alfo mit bn: 
tot^ii^tnt iKntio<$lii, au^ In 9ft9aboniffl gtltstn, a^et iSaaiR^Of 
taüD (Sbeffa graannt, iitd)t bcmti^r'It tseiben barf. Xiag @trab» 
bitfc Sbtffa, btnn tüte anbnc aa6 tt In Snifo^Dtatnim nlcfit, mit 
bn ^ietotiollS (!8ambl}[e) auf b» iSitflftite bc« (Suip^rat »nue^« 
fdte, Ift frfi^tt gefast (f- ®rtr. Xf}. X. @. 1047). SBa^tfttelnllift 
tvnitt btc iHäme Ülntic^ia 6alb buid] bri^ ^crr[<$tnb<i »ertfnbtn 
, giamui ISbtrfa t)H ben claffil^en ülutcttn vnrbrätigt, unb fi^on 
SU))^. !89j. gitbt bicrn i^tnbl, uRtet bem ^rltEtl „(Sbeffa," 
nit^t ntt^i btn 9iamm '2lntU^ia, obtuol tt fit bot^ In bem ^rtlfej 
„3ntlo(^la" offent« all bit a^tt mit auffü^tt (ad paludeu 
CBÜlirlioeD Stepb. Hjj-), unb bi;^ fü^il ®tt))^anu4 ouSDrü^tc^ 
an, ttafl fein aiibtnt att^an, bag <Sb»rrii >>oii »tc (jUii^nami- 
e«n €tabt In SUIacebonltn IQten fRamen erhalten tio^e, „Kf 
gm i^ctV itißenben SQaffecA" (quae ab aquarum impetu ' 
ita dicta eat. Stepb, Byz. ■•>. Ed.). Qln btefeh itt^enbttt 
Strem tß abtr bit S.btffa-eaUUi(ia@ bee ^JUniu» ^u tiftn- 
ntn, unb man fann btö^alb fi^on buuntei iti^t bie ^ieinfoHe« 
aSamb^ft etrflt(«n, btt iStiaio mit Qben° '>^<S ibentiftciTtc, 
S>h rt>§enbe (Stwalt bat (SalIitt^o$ muf ab» in fiü^nm ßeEttit 
viel tnt^i Schaben angtrii^tei ^aben, a\i ititS aai brt ©egenwart 
tvmigftenS btfannt l^i^nur i߻CDdt fpclAt bort bon einem tuiU 
btn ai^lnttrflromti ÖltDcoiiiue fpti^i ueltläuflie »on fei.ntn 
UrbeTf^tcemmunaen. Slafi übrigen) btefe CEbeffa, irlr [tat 
%atioäj\a W'iSoenla, ©eleucia unb anbtie @tiibte bed Seltuclben» 
dttläitB von @cleutue 91lcatpi gegiftet uai, fagen QufebUS 
unb Sebtenue (Higtor. Comp. ed. laua. Bekker. 1S38. T. I. 
pag. 293) unb bemetfen bafiei, bog In bttfelben. von bicfem ®tdbtf« 
ttttaun „@rtt^cn unb 3uben" angefiebetC motben feien. 

Sßltnlufl fü^rt ble Ortet, aüi) Waxiantx genannt (Orei 
et Mardaui, VI. 30), in SH^gboitia als iBewobnei bei SanbtS 
an, unb Im mtrobotamlftben ültablen an (Scuimagene grenjenb, ble 
@egtnb Oiton (etwa bergiger if^eil ber lEanbfi^aft, am SÜaHuS? 
V. 20 : Arabiam iadt lacTa, Orefio dictara regio&em, trwdiAena 

DigniMD, Google 



336 Sßefl'Stfitn. ÜI-StB^eilting. L9if^ttit(. $.47. 

DKDiura, dextraque ConunageneD diitenninat). ffion tilifni ^at 
. van ben Slamen Oit^ot, St ERo^a, lattli DltoSnt u. o. n., 
»Ol ^rastlttttt ((Stbf. Xt X. 6. 961, 1119), libwel umgeft^tt iX/tt 
M $Uttlnl ^ith^ming von tiium fol^m ttn^^tfi^nt fRamoi 
ttt^&mmüt frin mB^tt, mi^ienb Qlnfetre feltftibe Stnnmung anl 
tlxet IBnft&mmriuns b(8 grlt^tf^tn gßoite« OoKtn^oe tedritta 
tttUten. 3nt>t6 mSi^te fetibeB »ol Qld^ unßatt^aft fdn, iml 
hmn blt eronbicbtutung brt Sanbcl Ui tio4 t^R bl» SStranbf* 
funo {n bttfn Gtabt^enennung gegefem ^atm, ein 9Iamt btt fl4 
aHlt tctUrr ivt^tuStta, mol tn (e^t alt« 3*1* ftl(ß i*itf(lt M 
Outi^iat bis In bl( Signtb $alm9ial eirbnlM ^aUi (Plia.T.21: 
Arabei Sceoitae. Ita fertar uiqoe Uram locum, in quo conTra« 
■OS ad Orientem relinquit 87118« Palmyreoa* ■olitndlnei etc.; 
rtoa aui^ sfraaitbt mit ben RfaoaliT tbfnb. T. 21). 

OQlr lafeii ble bon Zi). S. ffiaiQti"») aufseßetUe Ot^melOBit 
iiuf fK^ beiu^tn, bag utfiiT&nslit^ brlC^o'IbSern baS ffeucrUt 
(lr|, hü 6(aIbdo>3Tam(ltni 9}uto, unb baf bawlt fi^cn b« olu - 
6»nRnicuItuS S^albJal b^tli^ntt, alfo m(S) blt Stfinbung bit 21> 
Jt^m Stabt ali Ui brt Ö^albän mit otandtf^n Snbuns nit^t 
aus btt iuft giatllTen tTfd)elnc. 9Stnn Icne Oieer (Oniti, R^oo* 
I«) ble Sltent iBrno^ntr btt i)itfo)}Olatnlf4ei> BanbtB getoefen, fe 
ftnnte H aui( mit bem ^eifomnen brt IS^gbonUt aus bet 
maftbonlfdieii Siembi, oll etntr Colonie ber aKoctboniti fdfi^ 
juetftltaft rt^elnen [f. Otbl. Xi.X e.l]30— 1131); wenn fi^oii 
$Iiniul ben Stamm bf< £anbtl von btt tttaccbpnlfi^enSanb* 
f^aft ^etleltete (TL 16: Totam eain Bfacedonei Xtj^doaiiua 
■ u^Mnin&TeruDt a ilmilitudine), unb Sttabo eeift^rttt, ba^ M( 
SRactboniet btffen Swc^nn ftlbß SR^gbonlei genannt (ot* 
ttu (Strabo XTI. 747). Sltnn an anbtin Steiles (XTI. 736, Xt. 
AST) würben Bon i(n all n4(f}fie inattbam bei ^t^f^tamin bit 
gXiggbenlet untet bem SOIaftullbnge, um SltflblS, In SOetHnbnng 
geft^t mit ben offenbat bort eln^tlmlfi^en Sotb^üetn. %bft 
bltft 9n(1(fet, Wel^eaRannett^) auf|!eate, ba§ nümli^bteSRlpg- 
benltt liingfl »01 ben SHaceboniem bott ff^on ein rinVImtfi^t« 
Kufppotamirdrte SBoU gemtfen, ^at wenlg^enS feinen ft^nn ^Uu 
tttgtunb: btnn btt Sewrll füt ÜXannfttl Se^aiqituns («tu^tf 



***) Tb. 8. B&yni Hiitoria OiritoCu^et Bd«sieM «k minnvis 
aioitmta. P«t»poli, 1734. 4. p. ». •*) «ai»nt, «. b. »i. 
«. ». Vi. V. 1. e. 26«. 



D, Google 



3MUtei^i>^tattit»; fSbeffa, Statit^d.äXygD* 337 

«uf ttr vnwefiiSim StBart M Xtüoph. Cjr, ^ab. IV. 3. 3> 
b» iwtti üft bie bttl am (Etnttitet fein St^lauftnb auf b« «■ 
nKnift^'OtMgt ad SBUhiit mtafgtntrtUnOm SBftIfn: ^rntnler, 
flS^Sfeenict, <S(aIbJtr, gtnaimt ftttn, inbe^ aitbm ^tt Mvj'^it* 
*>tot, bidtnt^t AfapJu'ftoi Itftn, u«b ER^gbenicT >u(( 6ri fttiu« 
ttnjiQnt feti altm ^utonn im 91inb«t bei Xigtit wttovmtn, wA 
abtt mwAtt boit tbtu tt^t ein^tlmlf« Tiib (Stbf. 3t.Vill. 90y 
96 u. a. 0.), ^ätttn bitftibni jit Xeno))^onB 3(it bnt fi^on 
4^( ®i|e gc^ait, fo wärbtit fic fttUig fitntetHgS nft fttt brt 
SRflctbmin 3tU flingctvanbnte gtiuiiint wnben Annen, unb au^ 
mit bet erft bün$ bit Wattbonta «ingefß^ittn SBtnthaun^ einet 
fä^on dn^ttmlfi^in SoIfeS bti W^gbonier, iut einet bun^ !Srr' 
ft&mmtXung befl unB unbefannt geUtebenen, ut^iriingUil^, nur ttneni 
^Imat&liA niiuebonlftticn anflanRe angt^iaitm SlamenB ^nbe et 
nl^fiit. 9lo4 unßolt^afttr war wol bei weil älttte tSa^ud) bei 
Sttabo, no(t) weit ^ü^et vor bem (Sro8fntng(|use btr Wacebe- 
nl«, ju bei S:Tt)]toI«mo* Seiten, fI4 Srledftn im 9anbt 
btt OerblpSet (iSOTb^ene, Aurblflan) anflebeln jn Ufftn, bn NoI 
auf einet StlQDtoIasU bmi^te. SSen XrtTiteletnoS, bn in A»* 
tiocliia jnagna am DrönteB alB 4eii)B Vere^tt warb, btffen Sc 
f4U4t boit ft^ niebergelafen, erjfitlt ®trabe, ftl befftn ®e$tt 
0otl>^> mit einet 9tn;a(l (Stieff)en tceiler na<^ 3Xefo))Dtaml(n 
gentanbrn, unb oon biefen fpütm nun ble ©Pibl^Set, b. i. bl* 
®e6ir9Bbewo4neT beS aSafiuB D(it^I6 91lfI61S unb bet 
ffiu^tan-Jtette, bte SRai^fcmmrn fein (®ttaboXTI.747,750). S)af 
im 5^Il<^ßen Shrenjlanbe JtuTbtflanS tiai^ -detobot atCerblneB ®rle« 
4en, nämli^ (Btettlfi:, bIt iSttaio lugltl^ ^ici mit anführt, wtrN 
lit^ colpnlfltt nattn, ^attn wii oben bei Oberin« nai^BeWiefett 
(«rbf. 3t. IX. ®.200 u. [.). 

Atln ^utet f^tiftl übrigenA auS einet fie^Immten Qtit, in 
welltet ber gtame !9ntioC^U für Sbeffa ivliflii^ In SebrauiQ 
'seweftn »öce, unb $ItniuB beutet aaHi boB frfi^e flSetfi^wlnben 
blrfn IBtRtnnung buift „quoDdain Anliochia" beutüifi genug an) 
atcr bet anbete sleldlfiRB macebonlf^e {Rame ei^teit- ft<^ 6el ben 
fKutoren, fo wie bec etn^eimtfAe: Stofa, (StSo^b, Cr^oa, OB« 
T^ir&nt unb Otfa, f[(^ erhalten iat, au« bem, bui(^ ^nflang ait 
grie^tf^eB S>^t, wa^tfi^einll^ au4 et^ bet btttle grle^if^t 9tamt 
gebilbet Warb. Stef^. iS^g. ift n&mlKtt ntbft ^EintuB brt tln* 
jtgt Si^rlftßeaer bt9 ^aettiumB, welker lene 9ntl«^U mit 
«ittct «(btatite xr. . 3) ~ : 



886 Scft'SIftn. in. SmHlttutd* I.«»fMßt. $.47. 

bttttn wagt} bie ein frim «nb» ftln fanit, ka fl« aut^ auf SRfia* 
|m „'Avjtixff* ff&Q KaXXi^ötip" ') obtr »ItliMtE auf kn t>n 

Tm/^m* f^ n^c XaXiLi^iT*''' MS Mn ftlttn mUm @t«M 
(cfagt Wetbm («niitr. 

Sic aSfgrfinbtnto (Sbtffal bucft CtltHttie ütltatoi W> 
fUtlftt Auf^ 3eann. 3RalaIa< (Cbronographia XTIL ed. IXad. 
f. 416), btt (liiiHf&gt, bog MtFtt fit nii SXaunn nmetteti, uak 
ftt km 91aMtn bn „^ntla^la Wiitiaiiaxi" ßtstbtn (a6f^ 
kfltffl'fl'" ^ter^ln JCaiftt SufilituS fit 3uttliio^o!(l rwä) fi4 
IfiMRNt ^abt^ 3Min Stamt bqti^ntt wol 1^» baiiall sui @iti« 
S)(n link nacfbenlem mtt tin^mtfiffni ®ai6«Teit geMif^lr IBt* 
»Nfening. S>t4 Ifi bM, nai( aSaQtt'S *) Sttmtttung, wpl nur aU 
thi e^imDfnamr anjufr^, ivelitKC k« gtiM^Vi^ Stultlftniiig 
Sbtfr«*. btT tll^mbni ßofiital» 9Ktfo)iotamim*,. »en i^itt «e- 
Itnbtt^Ittlfi^tn e<l)VDt^n, kn SaiitMlt €9rint<, iiimlltt mr 
ADtiocIii&MagDn, (ti(|tIeE|t icutbf, Ht fii^ btri trinn unb rbltt 
k&nfmb mit ffinat^ng ai^ f^n btna^kacltti Mtioßäpßapoi imk 
bmn Colluvifli mit 3uktn tink Si^nni ^trabfa^. 3n gtct^m 
fitnm nennt fit ^otj. ß^tipfo^einue, bn Vntto^tHtr, tun 
eauiTflftflkt (na'liv i.fQQiiK>xipm !■ OratMD« LXV. 478). 

afttt URgtMiit ff^ »ti ufil tn bftt ^HMlni bn ®«f(^i^ 
Ra4 3>atRi im fiWt bit 3>tf^b( bn ntfetiMaiDifitim 6t&ktc 
iDA^b kn ®tlFucUtf4ti $(tlobt bll g« btn SHten bct 
'Ke«ei^ttif4aft, brrm aStiniitln* <8n^Itnlfft mit frä^ f^m 
iia<^0ttDltfni (abm (Vibr. Xt X- ®- 66—71, 113—116, 1125— 
1138). <St9 in Qcaffui Unglüdlflcfi^idjtf, bn fl4 bui4 tinm 
folfi^ ERo^gtbn, btn wti fintn arablf^tn S^ttf^ (im4 A^ 
pian de Bell. Syr. 140. ed. Toll. p. 229: ftiXa^/oE U^üßn» 
"Außafoi) Benannt (abtn (Orkf. ^-X. £.1121), Im Ititn Htfe 
tottb jinn tr^tn malt kal Dttid) CXT^e^nt, oie btfftn aa)>i- 
tali, bU felfltnkm 3a^r^nbtrtt ^nbun(, 0btrfa berli^t »Itk, 
genannt Xia« gTftftt ajttbtrf*tit, fagt JDlo eafHm (Hiit. Ron. 
XL. Rain. 237. 4. ed. Sinn. I. p.5ä6), irad^tt ktm etafnl, 

"*) StcpU. Btb. ed. DindorC Vol. I. p. 6t, lU. p. 293 BeAel. »Am. 
') BBTcri Biitor. OirLo£ne el Kdcuena J. c. p. 10. *J Patw 

HardDtn, NoL ad PHn. HUt. Ntt. V. 21. ed. FraMäu Vel U. 
p. WO, Net. *) fojeri Hiit. Otrh. p. II. 

DigniMD, Google 



Stgac kir C9r*ev(T (ö ^{^«^c 9 'Oaftivät), b(t di !Dom* 
4>tia« 3tit mit bot Sttatn im iSunb* ^nti, buBüII a&er im 
m«t4tE«etn Vart^tni 4R^i»fi- ^m flau »tftbtitj titScIfin iß 6et 
ipi tfitnlf^ SbitHtq n«^ ti\at tUtii, fe nmio luit un tintm ' 
rigmra JUnlanl^f, km n ou#aib. 9(&u »4i< ChTvnicoD 
EdeaaenaiB iiitb Dianjfii (Sicn^ftu«, maMat^ btf Zalßil' 
tnt, il&^t nn iat 3a$i T73 n. S^r. &■, tuib 406 bic iD^naßlt 
tmb C^roaplogii btr Xinige ueit Qsiffa, nadr b«ii bofrifr^ auf* 
fetwattteit 9Iri))ivtti)*) füj^it »ei i^w rätn 7 Sltftutm In brr 

64» Snoiaut Uva^fmita (Snf. X^.X. 6-114), mlt$ent>riu< 
Ai(t Bt^tunbtttn; i(n ftttft <J>n alS btn 8ttn bcc A&nl|C 
OOR C^t^eent unt» bem gianun: aSinu 9(I»(o, i. e. Ma' 
UDB I>«ai, btnti ^igat (Avyai/oti ^ßyufog auf aRünien^ ' 
Z4»ßafos, bnfelit ültiinr brt grof« Inbträ-mogulif^rn Aaifnl 
atbai, tric brt bnü^mtfii «^tn »a(ifi^u< Jt^allfoi 4|l6ubefr; 
sbtt Sanu iai iBacni, iBaCr 6B(n Satt'l, au4 Ütbgar iar3I6>> 
«■T, f. eTbt.3^.X.@.ll4) Iß 6lo^ !U1(I, fo Btd mit magnua, 
IkMms u. fl. (Dio- Ca». Hut. R. LXVIU. 17), teil btan oui^ 
JRatiKul, obn »Itltut^r Stiinu, sui bie ben Mävifio» «fagtiti« 
We Sttuinujig beS SRettuit^) bti b» Sbtfftittm \otac, xiib 

b)cf*< eSitoealfi^tn iXtattitenlfaufta tcubtn bit Stltgmefffx b«9 
^MR^tiul SRagunt aufseffi^tf, un^ Cet^oes bn trßf, in Ta- 
batif Edeweflia Ut Cfin, lun ba< 3a^v 136 »k C^. 0., 0«uiiiil: 
„Oiv^Oi ifli tt^tB^«," i. e, Be*iB« filius, bo^n 0<T^ee< 
<^t))Uba bff SUiUi», Den bm wtt om »ii^t uiffm, fo twnit 
ta>ii »on btt i^n ^gi^Briflen 2anbfi^^. £i^ mA bem 9IamM 
frlbß, Ute ma %>)iiaiiB Xltulinins b(jTd6vi, aU liat» ^^l^lai- 
iSltn (b. 1. ^itltf) obec emtt) bn SSrofai, [btitt« mav Auf bte 
Stb^nmiuia blifn SJ^nafies guiüiitj'AIitffR, ba Vrafwt (Arabea 
Sccnilae) Banall t>OK gw§«ii Sinßuff» aaf tat mlttlm QRrfctia' 
tanlnt wann. Stu$ ju Jtoifn Q^Isublu« unli 91fT0l Beit nnmt 
XacituI bn beitignt 4RT)(^ lin«B „R«x Arabun Acbaraa" 
AihmL XU. 12; Sext. Rufua c. 14 ««id^n«! i^ ttflr fflfgmttn- 
Tti^ bUl4 i^jrlarcbi Sarauavnu« tu Oariioene." !C»4 Mit tt 



*) A*a«Bi«Bm Btbl. Or. II. p. OS, S44j Baferi Hiitor. OarboSna 
I. G. p. 43— 63; Chronicon Edeuen. Sariea Regum Edeuse i. 
Awamaaid Bihl, Or. I. p.4n'-4W. t Bajeri Hitt. Otrh. 

I.«. f.«e. 

Da 

DigniM., Google 



t an Vtttonn, bU fte au4 ^t^flfftc SÜtßt» gniannt 1)Aia, 
t>et Olcabttnif» ^a^fi, fen all S^ra^forf^» bit Stamm 
I Oltstntcn untrrfudftf^, fattb, otnol fflatni Si^l aiablf4, 
I au4 vttU i^in üflamtn tut^ (larl^lf^ ob» aiinttitf^, 
: «aiam, ^arabaf^t, Viasrt, !)kntiitafVaIf< , ftibfl blt Sonn 
,aTj anbm abn (lelt n füt S^ttr^. tvlt ^bbo, ÜKagout, 
ot, ÜXaanu, ®a(ro, unb f4llD|, bafi au(( bn trfii Ort^et, 
)R Oet^oSB, nie li^plan unb ^rcrof f^nibtn (Procop BelL 
1. I. 17: 'OaQorp^ « 'Oagöov in(üvvfioe x. j. X., L e. 
!tia cum Ticiaitate OtroSnes noineii habet ab 0*ro9 etc.; 
: (tlncttttgt (^^ettroet, luotnU n Hat bnWc^ftlt irqrbt), ritt 
ter gewtfcn, btt ti^tlgt 39(ntnnung naS) bleftm eln^tlml* 
a Saute, ba^er au<^ £)i;t(o§nt obn Jtftntgrtlä) Oli^ofne 
^t Cttc«i» ob» OSnSnt n>lf M 3)io Safflu«) bit lit^rfge 
trtbait Tri. ®;>Sl»4lii tntßanb nf) bl* ^(^Ribart OAbioene, 
Im SRiltelalt» son aio^a obn <St Sto^o, aui^ Arroasia 
{Pabfl ertacrVIII. Im Sa^rellSfi 0- ^I< Stenit^TOvinj gtoU 
t ^labnn, ^axibtm unb fRBtnrm, i^itr $Dllllf stniSfi fi4 
I» bn fliirfrem SHac^t aninfd}lir6tn, fti ti ba^rr ttrig, baS 
(ft^tSbtfra unb baS fleine ABnigieli^CCt^oSnt, wtfl rt 
I con biffnu. (olb »on Jentm -OtTTrä}» «In ab^jngfgn S^u^ 
t ftln mugtt, tS brt^Ib au(^ eine arablf^e, ob» »tiDfi^t, obtt 
ilf^t fctir^aft ju ntnntn, bie ti nut »^ mit bn SJet* 
tnngb» ßST^oSnlfiiien, tin^timlfc^cnSlpnaßir btt^B« 
't, unt» 9ntonlnu9 SaracaUa leurbt (ftll bm 3. 22iif.fS^i. 
. ^uO) ntnnnt QluftbiuS, Sonata«, ®itgeitu( u.a. fü 
nl/oc, b. i. „ÄBnlfle"«), unb binfribwi SUel fD^tm fie auf 
njen. ißl» ©»foffung (!btffo8 war nl^t atafcif*, fotibem 
f;^ (f. (Srtf. ilb-X. ©. 66—71, 114); i^re StiltMljnung , t)t* 
rftnlf^e^Utra tnar bie SeUuclbir^e^), V)n »ei^tnf^tnbt 
ai^e &H(6 blt®ptif(^e, unb jwor warb Bon btn brd !E>io- 
«n btffribtn na^i ®tfg. atul^^ar. '•*) b« (Itganttfte unk 
iftt flet« ju Stofta (IEb(/fü), Äarr^a» unb In ORefcfrcta- 
i gef|)re*ni, »ä^rtnb rin anb»w ju JDomafcu» unb im gi- 
lon, b» f*It*lePe a6» (n bcn »«gtn afftrltna unb tri bm 
Ibiwn unb 01abotfi«n In @ttrau4 fam (»»gl. ffirtf. S^. X. 
1132). 

j Bajeri Hut.Osrh. p.36. ^ «&tiib. p.3fl. ■) flb«b. p.ST. 
^ atiib. p. 15,38. "} «reff. Abuipbtr. Hut. Drnuf. p. U. 



9RütIp»0 aVefopotamim; <{be{fa, p«t^oene. 341 

V16 14t» ABnig bon EXi^eat uM in bm Tabvl. EttcH., 
t« 3rit <S^Hjtt, Slbsai Ü^omo genannt (ng. von 8 fiie 45 n. 
e^r. 9.)")> b« Bnü^mte^f bortiget Olegtnttn, ber, m^ ttnet al- 
tra firjäeiuna bei f?ttfdftn Älr*rnf^riftftta«, tn einem ESdef- 
tDM^fd mit bem (SrlBfti, aißanben %aUn \oü, usburc^ ftltbem bre 
@tabt Sbefra,.bott l^cen djriflltAen fBetso^nrrn, eine ganj (eTon- 
bere ^tUigfeU clnbiclit ju neiben ))fCest IK^omo cber du^omt, 
Udjama, ^etgt int S^rlfd^en Niger, bei ®((uat{(, ba^et In ata> 
bt(<t|eT Uebttfe^ung ^bsJaTaffubo genannt, ber uon einer nn^elt6a> 
len •^autfianfgeit bitftn Selnaaun erhalten ^aSen foD, tdU [tln 
sUctei ISorgingei ^i^ax Suiaca, b. i. bei iSot^e, ^irß. Sit 
Sijfl^Iung, nie er (ic^ in ftinm Stlbeii uoS @lau6en qn bcn fei« 
lonb, aU ben Beßen aijt, gcicenbel, i^n bur^ ^oten ju fi(!^ einge- 
laben, fftnta S^ufetB rttxfUjm unb mie bitfei barauf in einem Srieft 
l^m ecotttwoTtel, naä) fi\T\a •Himmelfahrt abei ben S^abbäuB, einen 
ber 0ttiig 3üngei, jur ^Stfe^ning unb Teilung gefmbet, tete bcT 
Tüdft^renbe Sflte, jutior aber, bet ein ÜNaiei genefen, cber bunQ 
ein Siunber, l^m ein ^Uilb ober baB e^vtiglu^ btB QiIBftre 
mit belTen Slfctillbe jurüifgetrra^t, bat bann einüialtabiutn btt 
(SbeffSfi (ftltbtm Sbeffa: Urbi benedicta) geworben, totili 
fealb fo fiolb anbtrB geivntbet^ ffit QufebiuB, bet btefe Sla^^t 
in tSbeffa felbfi auffamintltt, irieber eijS^It, im ChroDicon 
Ede«*eoum>^)« im Chronicon Gregor. Bar Rebraei"), 
Id $pioca))iuB (BeU. Fers. II. 12. ed. DM. I. p. 207—209), 
aebxesuB (Hiit- Comp. ed. Bekk. f. p. 308 — 313), Soann. 
SRalalaB (Chronograpbia ed. ^ind. pi4l8), (ei ®regor 9tbul> 
ti^arag (Hiat, Dfoast. p. 71 etc.) unb an nititn anbein Orten, 
IDO man i^re Sinjeln^eiten «erfolgen mag, @uftHu3, fagt9Ie« 
anier"), fanb ble Urfunben, auB benm er feine etiS^Iung f*ö|)fte, 
in btm 3(ri^lb von @beffa, bejftn mir f^on anbensiirtB geba<^t 
^aten {f. QM. 3:b.X. ©.560,564), er lieg fi* aier bur* bte- 
felben tauften. JDer fflrl'tf ß^rlfli, in fvrlf^er ©pra^e gef^rl*- 
im, ben auftbinS in baS Sciedjifdie fiterfttte, iQ beS QtlEfttB auf 
feine SSeife nürbig, er trägt burdjauB ba9 @eVräge einer Bufatn- 
intnßot>^e1uRS auS verfi^tebenen «uangelif^tn ©leUen. (£B ISgt 

") Bajeri Hiat Oirb. p.95. ,") Aeiemwini BiM, Ol. I. p.420. 
*') AMen&nai ibid. U. p. 303; »trgf. BrjcH Bist. OiriioEna «t 

Edew. 1. 0. Libfli IH. p. 95 — 125 xit. AbRir Cchomo. 
>*) anatmelBe ®ef414te ber i^tlfili^en KtliatcB nitb Jtin^e. Sie «af . 

1842. S. 1. e. 136, 



M9 m4'^^' !U.%(t(t{luns- I.mft^ttht. S.47. 

fTi^ Mtt) gar nli^l itnfm, kat ttivaS •am S^ße fflfeft Stf^rtc 
BeneB ffl taifg», (iS aUf Suftdufl, tttr iifitlflen {QStlt iittt Mhf 
Um\ iUlUn timn. 9Lü(i} \fl bet Sriff btS SfigamS til^t in 
kR eintm otitntalir^tn g&tfteii angtmtffmtn Qlnlbtudlivtift aV 
^tfagl. 06 ber dtid^Iung fcnft elnafl gnm Sinnbc liegt, 
renntn idIt ni^t nffftn, H Iß np Qtiolt, bo^ baS S^ti* 
Pttlt^utn ft&tS't'U In bleftt ©ffltnb anljtbteltet toot- 
bcti; bb^ (T(t jlriri^en btti Sat'f'n 160—170 finben ft4 ^Intmt 
bflöon, lof iSiaet (ttitr S&rpMi ata«' 6ot fflanu (benfBaipet 
Itoa^cfn^tlitlll^ o^nt ®tunb »|t segtn 200anfett) ttn C^tifl ton; 
Siin ^TtfUtt^t fSi[i^ttt, SSarbtfantl, faO siti iri t^m stgoltni 
fattn, unb bUfti fü^Tt an, bag berfrlbe ble fenß tn btm Jtoltitl 
btt Q^fttlt gftoB^nlK^en (Sofhailontn tti ff^ntter Straf» (96^iim 
biT .Oättbt, bl( et gti^an) berbolen ^abt. Sataul erhellt fitUi^ 
1)0(4 n'4l/ fost SItanbtl, bafi et (In Q^tift veav; aia eS fe^ltn 
üüO) jUetfi aitr berftlt SJlfiiiitn blt fonft gncb^nlil^en Sirflgnlm 
beS fSaalftaliui ittitt (Scdenben, unb tl erf^rlnt ftM btffen bat 
XTeujeeitttfeeii. Sm 3a^re 302 galten bU e^rlpeR jn SbrfTs 
r^on eine, n<lt eS fdleliit, nadibtin !D)u(t(t be9 lÜbirt^enXem« 
(ilB gcEiaufe JCIt^e (templum Eccleiia Cbriitianoram, but4 blc 
®etbnlt einet Utfeeift^tvemmuns ierjl&tt int 3a^re 202 n. €^r. 9., 
tooftel 2000 ÜRenftiien t^rSeben tinb&etm) ■<>). 9Ta4 ueniset läft 
fi^ A(ti blf (Snt^tQung beS „Sudarium^, tveI(f)eB btr Stttcf- 
böte ebet SQältT StnaniaB (Tabellariui HadSD ebn Legatua Ha- 
rinui gtndnnt) btm^Ibsat, Irrl^n naiQ 3Rcfe( S^orenenftS (Büt. 
Arm. III. 292) ble ©tabt e^(ffrt tollt Simpeln , iSibHot^ef, 9tu 
4b, <OelHst(üinerii unb Sotleebilbem veifc^tn ^olien foll, gurfitf- 
irajgtt, auimadjen; nur fo viel ift aui^ ^Irr Qeielg, bag ble Sc 
genbc vom tSlltt bte StrlSfttB unB bem SiibaTlum ni^t 
iiur uitle 3a^r(unbetlt $lnbut^ eint tcl^tlge Utüt in Cbeffft 
fplcUe, fonbtm baS vtnneintlli^t üJallabium felfiß bU inbteQ»- 
riebe ber ^taber, unb befTcA Sßtifauf cber a3er^|Tiin)uns na^ San» 
ßanllnoipel, In ber SBoIfSnielnuna bei JCrirgeeef^li^ttn, Sclogenin- 
gen u. f. R*. In feinem 93rrf[^minben unb ÜBleberttf^efnen bur4 
bU Xiinfle ber !ßrte|let bei entf^elbeitben !Konttnten ni^ 0lel<^ 
flfiltiQ, fonbem »on Sinßug »ar. ÜlnHj ^tute ID bei SDafn an ein 
foldlte abbllb In Orfa rln^lnilff», tvh e. 3»oItt( bei ftitum 
boitigen ^ufent^alt 1638 erfüll, qiie in btn eife» 3a(r^iui%«»> 

■"•) Chronko» EdM*eB. b. AMcraMuii Btbl. Or. I. F.S90, 

DigniMD, Google 



UB, famoA »nfittt, bct SiatAIrnft t> bn «tlftO«« Ait«m tu 
«on^ Rünnti «ob fti« bert etedtfabt im« iHan MW» 9t«r. 
kU Itt«! {wn EBcgt) «Inte e^il^irtbllM fü^mt tomU. £i« a» 
«unlf«m muSiUm Utanafn |tta( (olIi M( «BUbnin^ftlWg, 14- 
MM Bbn bl< itiiutbt witbn auf, uiA fllauttn itnlt, Ifit b«it fl^ 
)tt Drf«, «n üUl iOiuiibnbUb. «i» ^Ibß ieigtK bm b«ntf«tll 
SMftnbnt st^nUfBoa Mf StMtt^, lin» <eUtttIfiwiN »Ki4 »n 
kn «Habt mit tlit» Otuflt, »tl^ bn Xnga b(4 SiM, bfi( 
SRantn bot @irtl gcnj iii(e, f^o» mtiä)t ijtir» Mit, M «(■* 
e^on biftr fRdtn l^n an bitfit etat iibttl;titt. dt )mbia$ 
fld tat bR 4B^e, Mtb ab« tn bufelbcn «efttinlgf. e« f»9 bo« 
Vilb äo^^nntertt ^iibiit4 »nbet§nt etblltiiHi [ein, bM VHtRifti 
f« jnt grifsntn 3ilt an ba« 2l4t jogni. Da« aBiuMtbUb offf 
^IcS ftUbnn. boß «btrfs in btffra «tOt« »It »on Sfinbi r^bfrt 
»nbcn foau, »a« benit aa4 brt iivei iBdagmitietn btt €flfnql* 
bin f14 ^^trt*. Vbn Mt bn (Stobnung )D(fa4 bunfi btf fSia- 
irc lonnlt iS nit^t f^fitl*") *» ^M'" fo" **> »aiVbcm iS birb 
Vmbttl Sa^t in bn etfonatiifi^aft bn Ungläubiaen AtWtfitn, wn 
btm drrifHb^ Jtalfet j« GonSanItnotitl fCr J2000 »J^funb i£iI6fr4 
anb 200 ntuftlmJnnlfdft eefa«aint btn %Tat«n abgt^o^btlt ftkt. 

Süibif 9tfd)14t(bn£|rit«8&.LIbti:, aon SiKttt bn Xuaft^, 
^at bitft east tin btrenbieb Snttrtfft, ba fli fi^ea im 4ten 3a(tt 
^iibm btginnt, nnb i^re VuCbilbung KVb GinelttrunQ bis (k baS 
lOtt 3«^^ii»bat ^itfi^uittt. m ffitimm'A Itftnti«* 9wfi^un> 
gtn'O fecbn mänt. bag bi« fibtrnatfirllitt Sntßt^ung bM 
Stlbel Sflit bMiRrttnnd tinrt lui^tilbarm Jtianftn uifpiinfllt^ 
getrttint taat, unb bat bi« bffanntt iO(tonica>®aa« WBi 
6iibatlum nii^tl alB bie in annc» üiit^Uttilffr fi^titraginr 
%bsaTver6a«f i^ S)le Snmbstbnnftn finb gltl^. fDi» Qlb« 
g«tuS>€agt st^ili^ ber gttic^if^tn, bU 9!»ieat{a>@agi 
btt iBmif^ttt Aii^t an. 3tne bie dllm t{i au^ ble iufam« 
wtn^dngflibKc, frtt ven ^lOfoIsgiftlirti unb ^IftftTifi^tn Strft&^nt. 

£1« 21fti Jtbnifl tn bn tStiit bti 'l'abul. E<l«u. 3Kaanu 
tat aüajtlt'«) 19 t«, btt, jUrStit >H)n Jtal[fi Xraiani gelb* 
Jim gtgtn bte $at:t^, bsn £i» <Safru8 timfaU mx mit ben 
%itd Avya^e ö 'Ov(oi)i^C bfl^ mvA (Dio Catt. Hut. R<mii. 



^ ». «nllb, Qiiife C. 22B. ") SB. etlutn fibn bnt tttfprnii| 

b« Sb^IN'bilbti:, Im tBnKfyt nbtr tlt iBtr^onftl. bct «(rtlnn Stab. 
b. SOlffcBf«. SnIiB 1842. 8. «. 823, 859. •*) Banri Hirt. 

Oarii. I. t. p. 148. 

DigniM., Google 



t44 SBHi'Hßni. in.äit^cUttiig. laifcMH. M7. 

LXTUI. 17—31). e^on fiü^tt Ift MÜ^nblfl am ftinn ftfeiMiK 
twlmt ypIltif^iR Cttüiing gtgm btt dlCtnet btt Sttbt gfncfni, mt» 
tt blt ScIfißSnMfiMl ftituB !Krl4< «11 burd) gr«^« 0tItrutinnn 
von ^an^fifftRig* $ac«nt< eifauFt, bann attr tn Stfbignli eoi 
M Xillttl «nrfidfnbem ^«neSinge bleftw nß Stfotütt niut St^m 
tmb natfr AntiochU Magna mtgtsrnsffi^tdl, bann ain iti äta> 
lanl Vmnarrdr 9«sm ttbeffa ra^ buic^ ®rf<^tt fttit* ^u& 
fiff^tfet unb ^i bttemal tegnabigt tnoibni (Sibf. S(. X. ®. 117 
Itt 118). %i(t) ifl angtfü^tt, mit aOit f^tlnbarm Untttufiijlg« 
frit ungta^tet bed} tit^m !K(gai ntt^l getiaii^, fttm SteRbraj 
'Wit fein fRtid) bun^ StaJanI Stlb^nm gerflSTt unb i^mbtefttf 
f4<ift tntdfftn' tuarb, tln Eßtrluß, bti (An na^ bem unmittrit« 
bmuf fclgmbtn ^tU iti Xolfci« bur^ 4abrlanq SR^idrtlttRung 
«uf aSefotietamiett, aU rtmlf^e iDnwtnj, balb »tif^mnst at»t(en 
|u f»ln fiieint. 

9nan fann nui ttwa auS bni ben Aaif» hugeint^kn 9t> 
Menftn auf bte Wael)t iti ^bgat-Sür^tn juii^tüttgtii; aufitt 
b«n D6«t gtnannttn an QSFttben, fflafftn unb Stillung ^ffi^ 
ttn, Mit tctr bun^ SulbaS nfa^iut, aud) ro(6 (ojtbatt ffrlbtat 
unb anbne Smänbrr (Suidat i. t. (To/iV^fuu: dcS^a y/p« 
^^a'iuviji iffiäffftava or,Qtitä nai oafiiffijfas) yn Imm baTgo 
traf^tw @egnijtiSnbtn. 

®fR SBtfdjInfi b« feltfldnbigtn oei^oSntfi^tn Sät^ 
ßen mac^t bn SlQeABnig )^m SiQnaßie, tn 'on'ffUi^ bn Tab. 
EdpM. aU %%ear bai 3)taanu"') (tt^. ■oaa 200 f)\t 234 nfSIft. 
@tb. na(6 SEta'^tiS Snedmung} aufgtfü^Tt, bw Dio Cauiss an4. 
Wie bit fibligcn, Augarui Osrho^Doruin rez nennt (Dio CaHiw 
LXXTILj 1297. ed. Stars. IT. p. 672 «tc). 06 R Mm $tCnn> 
ntiri abgtfaQcn, ju Aaifn Scbtiug fiberstgangen »Mi, »if ^etc 
btan unb Qtnaxai bitt Wa^rTdieinlid} mai^tn, Mtibl im$ ^ 
gTtlt^güItig ; abn baS mit i^m bit iSipRaflle btr %&gact auf' 
^ßtl, ift g(»lß. Sv f^tint btni Q^il^enl^um nti^t abgmeigl ge> 
toeftn Ju frtn; SatbefaneS toar, tote fi^on obnt gtfagt »aib, an 
feinem «gtif« uan (Sinflu§; giaufame ^etbntf^t ®tht5nibt wuiben 
obgefi^afft, aiei bem Stegmttn veractnotfen, baf tt feltift mit fftv 
ßn -^ärte ble D)itinialen f«inee 9itl4i9 }ut ^nnafynt t&ndf^n 
Sitte jtunng, biti ahn nur t^ot, um frfne ©(toalt beflo fffire j« 
btgrünttD. Sin tarn Jtaifet ^ntpninue SatacaUa von 9IIeianbTta 



'") Bajari Hüt Osth. h c. p. 169— ISO.'' 



:.Goo^k' 



^gUÜmi SJIefopQtatirfen; ®ie^a, !Mc OtdimcßaM. 345 

naft-VtffflDotanrien, taa rlntn Stlbing fltgtn bit $aTt^ jn m* 
tern^fR. St quarttTti fl^ tit ISlirffa rln unb lodtt unl« btn 
Clttin b« etninbf^ft btn ABnlg Qlbflat: gu {14, Ilt| i^n bann 
aha »mlt^ctlft^ in S^eln r<I)I(i9tn, httaiAtt i^n fo fetnti ^ttf 
fi^ unb nntmnirf fl^ btfffn (Eovltale (Dio Cbhiui LXXTIL 
»97. ed. StuR. IV. p.672). Setlban (lUb bafl eer^oenifi^t 
Jtftnlgtel^ dnt TEmirt&t {Hiosln). Satacalla fonntt ntt^t 
hngt ißort^eil »»n CtltiHn fi^änblldKn 3iatati)t nnttn; bntn nii$- 
bnt n ble Slntttquattim In fibeffa abge^altm, jeg n, bn flTO> 
in 8tli^Ilng«f«in, bcn SRi^^eiUii b»i SXonbftßt iüpMoff 
BW, na4 SoTi^ae, tcntbt abti auf bltfcnt SBcgc jmlft^nt bclbm 
Crttn an ftlnrai (9tbuttBtagt, "Anfang %>i:ttk, »ou frinen ilgnm 
StRtNi ennoibrl (Aelii Sptutiani Anton, Cu. VI. unb VII.}. 

et wirb (Sbtrfa (in« f&mifi^e ®tabt unb Gitfiaint 
iBmif^i $ro»ini, na4 Kooji. ChroDic. Im 3- 217 V- fSift. 
0., naäro«m bitft« iHti^ bfiftn Snrt^nung nat^ 352 Sa^n %e- 
ßanb gehabt ^')- Sbtffn ttitt nun aU ttmlfi^f Colooia i^nb Me> 
trapoUa auf, »flben fd}en obm (®. 24) blt Sttbe gencfen, unb 
Ktomt ^ni^tU an bfn S^tiffolen in Sllmtx tn gXefotiotanilm 61« 
|UT iStfifina^mt bur^ bU Qltaifi (f- o6. €.34). Ctitoen» 
fi^clnt nun alt tigne ^ßroetn; eon SKtfotiotamitn getrennt noc- 
bot jU fein, nai^ Proc. Bell. Pen. 1. 17i f« n^lelt wlrfll* iftien 
rigntn Dax Osrlio€ae*, ntbtn bem Bux Mesopotamiae (Motitis 
DigD. ed. Paneiroll. fol. 95 etc.), unb ble Stoct nurbe Bftet mit 
btm ttn6rimird}*n 9}anien OcrkoeoeUrb« genannt (ttin. Anioa. 
|>. 186) i au« tittt tu Hierocle* Synecd. p. 714 ed. WeM. bit 
Eparchia Oirhoene» Ijtncx mit <B»t^a an bet Spii^t. 3>n 
SkrTu«, bie SD^najlle bei^bgatuS auf ben X^ton tton CSr^oSn« 
gii n^aurittn, mar uon Seiten S^a^^urfl nut ein «prfiietgt^f 
feft (f. (Sttt. S^. X. €; 135), unb bt« tat>f«n Dbenatufl ■ Siege 
»«Ten i3 , ble ^ier btn tx^m Dax Orientü ^enonlefen (tbenbaf. 
e. 135). 

SCmi •an in Qtu^iTung bei oBr^eenif^e» (Keld}«, ng(( |ut 
3*ititatftT Sestiu«, eelcbte ber It^lt Slbgai Inttbefra, feinet 
«tfibtnj, eint gto§e Utbeift^memmung (tm 3a(te 202), na« 
bcr f1)Tlf(tien ß^Tenlf, vcel^t ble @tabt In nl«t geringe I8efa^ 
^«te, ein metCuÜTbigee 9iatutt)^iSn«inenen btS von Seit j« 
3tit im llebeimaag ^etsoTttrt^enbtn boitigen 0utlIeitf 



") B&Tcri Hiit. Qirli. L c p. 17?,' 



34« Sefl-«f[nt. Ol. 9l6t^eUuitg. Lftif^nitt. $.47. 

tfi^ttuinl, Ml bem nnt In ber ntuem Qtit nl^lB ftttonxt l|t, 
»ifra üin in bn «Qienir »en dbcffa") In »In wtfi^lrtf 
»m $«lobttt, unter ben Aatfcrn Stoftul, Dtecletian, ^t» 
nottsl unb Sü^iRul Snvj^nung ()tf(t)it(t, nsbii nl^t fdtm 
fi^T ^ififgt drbbtbtn BeT^tigi^tR obn foletn; aii^ V- 
tn Vrocef- »iiv unber» Vutortn bltfi sewalilQcn 9(nf4nKl(uiifim 
btl Cdttuft blftitlgl. Thflophanei Chn)aogr;^liia I. M3, 19 
lt. 5S7, 10 ed. J. Clasieni, ffl^t bU Ib6trf<^»tnmun9»n wn bm 
3a^tn M7 unb 659 n. (S^i. (S. an. 

Wct bn HR0 butil neuen ^eobn^tung (ttänntti: gtwoikMM 
tanlftiit »on (Sberfo finb ble ettl^tt Ilfen IrntI f&^insmcn In- 
ttceffanti eine iBttglrii^ung berfelben mit in ietaUtit tc&ttt ttm 
Knftiflen Otetftnben ;um t>etlen Sri^dnbnlg bnfeKen Jebe^ toti- 
f^mBumb ftfn. Sttf {eben SaQ lernt nut buc^ Itnt Serldrtt 
M6 Qlsent^Iira[i<$e btr ia^t bn allVn ISbcffii gtnauet ta* 
nen , tuib ,barf iU 3tientltdt ber altm Obeffa unb (eutifltn Dtfa 
eber ikt^a ni^t btitneifeln. 

!Dle Ouellt, faftt taB Chranicoa Edetiepum (I.e. p. SOO^ 
tvel^e aut Bern grofen $«Iafle Vi^att ^ersortiat, tAtu 
f<tannmtt auf eine iinoewB^nlitDe QBelft Im 3a(rt 203 fe ft(t 
ble Stabt, bag bie Atrin, blt Porticus unb bte tftnlsltdren etUnbt 
nnln 9Ba|Trr gefegt würben. Qiagemelnet Freden ergriff b(r Se* 
wiifnn; bei Jttnig Vbgai flfidrtete fii^ snf ble Wergeitnc Bbtt 
feem $ala9r, toD baf Ciuaittei ber «fia^Ierneifflätttn btl 
JtBnlgi n>ar. <Ein futAtbater 9)laQrtgeM, brt In ber 9)ii4t ^n* ' 
guram, fifeweaie bin a^alfan- (Sfirto«) ging fe f'^i o"» ^f t 
»on feinen (Elfen unb Satorarttn (ab etnt 9tt S<4Ifufen6au mit 
(Sittern t) jurüifgebrängt warb, nne nun weit unb breit bte (Kbeni 
«üb alles £an« fttnf^ntmmte. 3a er ttbtrftleg fH6^ blt 
Stabtntauer unb fe^e bit Ctabt untn Saffer. A&nlg %i^<n, 
>K In bei fRaüit epn feinem ^^uimt (ber $eiftrt^ucm ginannt) 
^etat bei Sactelfc^ein biet tca^rne^mtn fcnnle, fiefa^ bit 8 (Saa 
taracten (Si^IcurenV) bir SßeflniiiueTn anfsuitcfen, tt« 
kn &Iii$ (en)«rBetito4en tcai. lßergf6U4 Bat bttfe SJorfii&ti t^ 
it» SSleß ßünntnk wuiben »om wllbin Str»»« btt $ratf)t)M]afl 
t«#&rt, mit l^m »itle anbete ©tabl^etijubt, au4 blt XtvOfü bet 
<Sf)üfita. Sntitauftnb SRenfi^ mußten erttintn, «itle mtm 



:.Goo^k' 



SDMttf, WttftfotamitH; (Etefa, UeBrtft^wemmungen. S47 

fn S41af SitrfiilleR, bafl 9t^»I unk Qlns1tstf((tel Imt f^t gtoj. 
epittt shtg rtnOtbot Sigaie on oU» ÜBnl^Itten Oannttruri 
ju fenpt^tn, teaS ttisa (ttit|Utage bit Sagan ^nbt), iU} nl^t ult« 
bn a» bttn 8Iuff< atiju6autn, fgnbnn cntfetnt vcn i^; aniQ 
ßtfi tt bnt^I 9ti)mttet unb 31i4iiecitn bem SSIufft ttn f«^r tntlrt 
Qettt B'^ni> ^o^ o^n iio4 "i'^i ^t* d^tiffl »'O'r b<* von aOtn 
6citen 25 tcilbe Str&int In ben »Intn Salfon l^rtn 3"I»f t)w 
ttn. 9u4 ging t\tt fRi^ttfi tont Jt&nlgi <me, ba| in bn 3eEt ssm 
Cctobtr 6i< VtJilI, alf» bn !Reflni)tU im 3a^te, idc man btm- 
na4 ttoI>ani at^iflen foI^tUtfenrftu^nngm jn (e^i^t*» ^«^nt 
atoAt^ btt (SrnaU unb JtfinfK«, tctti^e bnt $cTtUul «m Ctro* 
ne tnoe^nlen, benM^tn »criaffm mn^ttn. Ste @a}li(Itt (f. ti. 
e.ltr), mVt)t btt Sera^una gu (Sbeffa Mlbtim, tt^ttdtn «Sc- 
ft^I, gu f&nftn In bcmjniigtn X^etlt btr Ctabt ffBaf))« jn (alten, 
ttO ber Sttcm bU OTaiirt btftjfilte, nm 6(1 wltbetff^wnbti: (&»fa^ 
fsgUl^ £3nn jn fi^Iagen In bei @tabi, ein @t(i;auf^ bei, no4 ^ni 
e^ntften, iit tn ^dte 3a(t^nberte ^4 tr^alttn (attt. Xen 
nenn fölntertialaft erbaute f!^ a(et bet Aftnlg Vtgat tn Xa« 
, &ata (niol auf etntt SSerg^&^e), unb ^leg tm Sotnmet ben ba tn 
bflt neuen Snnmtivalait ({na6, ben ti fl<9 an bei Cuelle ei» 
6auen lieg. S)tin Jthtige folgte ber %bel, unb fianle fii6 nun au<9 
fan ^ft^cTgtlegenen Stelle bei <Statt an, iseli^er von ben 6a(D- 
<tten(^ ben !Ramen ermatten (attt. £o gio^ max bie entflanbne 
Stet^, ba| bet JtBnlg fli$ betvogen fa^l, ben EBtwo^ern bet Surfet 
unb Qafletlt auf 5 3a^ <!ritl(elt von 96ga6en gu »etlet^en, not 
fT(^ i» »(blen, unb fo n>utS)i benn au^ 6alb bte 3atl bei Sin- 
»o^ttet unb bit S^En^eit bei neuen Stabt bnn^ blele EBouten un* 
geneltL 

Ungeai^tt lelr bte Utfa^en bleftt |)UtH((en aetvaltlgen 
Uetecflut^uagtn nti^l ivtdäl tranen lernen, fe entf^Tti^t bec^ 
an4 (eute noä) bet fo augetcrbentlli^ quetlenitli^e Stoben (bl& 
25 0iicnen bet ebeffen[r4tn,S4ienif ^ben bie aia6if4en 
(Broßtay^tn ju 300 OutSen gemalt) »on Oifa ber Statut 
Jcnrt $(iInoinene tm ^agemeinen. ^unbrtt 3a(i ^Stet, unter Xal* 
ftt 3>iotIetlan, im 3a(n 303, ^^tt baS Cbronic. Edeu. Mi 
ItDtiW) giofe Sei^eeiung bet Cpii^en 6tabtnaufnt Qbef« 
faS bm4 btn nnt^enben Stiom an, bet bie Stabt bur^irait, 
^Ht» mit fi4 foitiaffte, an SRenfd^en »nb iUit^ giofm S^^ben 



^) CliiVBic. EdcMCBDiii p. 899, b. Auemaani BiU, Or. I. t. (. 

DigniM., Google 



348 Sen-^ßm- IILSfitHung. I. Sl(r<$nitt. $.47. 

t^t, toA Mc flong« Qttnt »on (Bbtfra unfe Satr^il mit ^ffti 
iAidU, IDOtnil bat Chronicon Dionrt- fibtttinfHmntt. 

am 3a^» 413 ftür|ten bte SBatfrr btS S)alfan, fagt bat 
Chronic Edeoen."), jum biltttn male blt SQaiuni tm 
(SbiTfa um, unb im 3a^t 525^*), um» ,<tatfei Sußlnue, nif 
kn^plte fic^ bicfelbt groge £ata$ni)>^t, bet aia bltlmol, 26 3a^ 
jHDBt, fuTct^tbatt <fi[b6tbtn (im 3. 4M tu Gtir. @.) uot^ 
gtsangn wartn. iDkfiwWtldlt Ha DlicopoÜB In QJaläßina (Ssi' 
maus) fiiiltS jerftantn"), bit Crbt aufiifftn, bit iffiafftT bti Sik 
V^tot utifi*s<n mat^ttn, iol^ttnaiti and) nnd) bn dtofitn Slut^ 
toltbtr, wellet b« bumalS fc^ biü^enbtn Sbeffa (fc. Evagriui 
iV. c. 8. Ciiitat 0«rlio§De maxinik et opuleatiHiina) ungemtl* 
nni S^abtn gtbiadjl. 3m nüt^ftfolgntb» ^1}xt, A26 n. 6^r. 9v 
tviibtr^otttit fi^ fut^tbatt QTbbtttii, tctl^t bqmalf, am 9Un 
9Rai, aud! tinen QTOptii X^tU bpn Aptiachi« Uagna in fRuinm 
«cnDonbelteR. 

!Bel bn If^t^ IttbciSul^unQ , bnen {^ütn'^En bie e^ronff 
ttin* »eiter tn brat gicgtn Waai%abt mciS^nt, fod tint XaiA 
mit bti änf^rift btS f^ilftfatn Otameng iDaifan gtfunben ftin, 
Utldjtl builb ^xigiag bti ©rieben tinb Sailator (fluviiu fitH 
leotui) btrSatiiner, b«®)!iingtT, »icbngcgt^n nirb, bic wilb 
(trnotfirtdirnbt glut^^°) btl ni(^t ju bänbignibeii Strorntt 
fetjti^ntnb; tin 91ame auf ntt^m iva^ifdinnli^ btt mo»bouif<^ 
grttt^il'dje 9!ame (Sbeffae (ico in Wactb^iiitii bet ^'^''pioc, b. L 
^ti Ucbtin'i^fuimer , Qrigon ^i^) anf^iitlt, nad; bei QInbtutung 
tii( Stripp. iBVilnl-. »Dti bc^en Si^mologlt gitbt (f. ob. @,338). 
So Käxt itaiy ivltbüiuBi nui tin grtedjlfdftt ^itflaog an (inen 
unfl fatfannt ye^Iiebenen etn^etmif(^*fOi^tf<ben Slamen M 
Crtefl bie Qjeraiilanuntj «inet bfr nMCcb«nl[4«t €tabt but^ 
bit ©vltdjtn analDgen OJamtngebung. geiccfeni ba^er ei im* 
mtc ne^. ^n^eird^aft bl«l&(n mSdjte, g6 bie @^i;el6att ^Staa" 
(ei S)io GafituB u. 'U. iildft utftirün^Iid) nod) ri^tieet mit "Eitaa» 
(Dio Ca». LXYIIJ. 21. ed. Sturz. IV. p. 325) fdn mB*le, iO- 
mal ba nud) bie ^imeaiet fie Etesia^^) ob« Edesia nannten, 



"^ Clironic Kilewen. L c. p. 403, * ,*•) l|5eBb. p. «2. 

*') (äbenti. p. 406; scrgl. p.269. ") ijetgl. aifi^ Tbeopliaiiat 

ClironoBT. e<l. J. CloMeni I. 2B4, 7, WD ba« aS!(irpTt tn W"" 
Slqv^jfd)(n 3nf(T[vlloli : Scirtiri ftuTJDS, qai Soltator inrelic«* 
pronua civibas jstii saltabat Saltus. ") St. Martin, Uem. •t'^ 

I'Ann. I. p. 156; micbu^r, Steift V((t)v. II. S. 40». 



o;,Googli: 



»0 bänn-iiU UfG«ttn{t(inniung'mU bem Alange bn Statt InSta- 
cebonten nut oll tinc jufSQlge «f^tint. ^Iti tr^It rtotti bobnit^ 
Sfßütigung, bag iBar>befane« bn i^ri^Il^t Stlt^rt», bn (Süii^- 
Itnfl atbflart (f. b6. ®. 344), «Igmill* aSor Saljon»), „bet 
am SDaifan ®tbeint", ^Itg, ba^ n aud; 3bn S>t[}an M 
Shrtgor SbutV^ar. $ti|t (quoniain natu* eit ad fluvium Deican 
prope nrbem Roba). 

Stn 'i»tUti Ülamt, btt mü bti ISToto a9tfl{na(me wUb« 
in allgtintintni ®tbr<tu4 tarn, wSffTtta ble f^tlfit^tt Stuttrcn 
ttcrgusAtDilft btl l^inn au9 bcm Sl^tlfi^en (ticotgtaanonHii 31a' 
men Sbfffa bitfben, (atte einen anbetn Urfpiung; ttÜmltt^ von 
bnn Ittren Stltt bei ®tiiMnO. tSa« ein ©trombettt, dti 
ttodntf 9Bab(, »iib bei btn SiTabtin mit iRo^a bejei^üct 
(atreua, in coDTSlli aquaiii complexua et omow omnino rirua, 6. 
SBapn)^); p1)nt befonbem Stamcn bei Wu^tt, bti In Oiljntt ani^ 
gai nt^t gtn&^nllA, gab btefe sTabifcfii Benennung bn bn» 
tigen f!9Tif<t>Qtltif}lf(^en 'anfieblung i^re urftitüngliilrt ^titUjmnq, 
la toeli^ti; ba< Kdllaq in ISrlKttm, al9 Bufot> >" iCallipöii 
nu« eine f)iJ!tete bit SUbltl^fttt ber Slnfttblung bejel^ninbc 
fStntnnung »atb; btnn tine foli^e motzte grtvig aväf fc^on »or 
bet viacebpnif(^>f(Itu(lbif$cn ^nfieblung SBtjlanb ^btn, ba ft^wcf 
114 'int fo s^ißls* ^latiiranlage von btn uTr))<^nnBli4 mefotiota- 
mlfifttn JRomaben fiberfeljfn totrben (ojinte. ®te ^etjie ?fe(lan- 
fieblung mag ble SdDnifallon bet Sigm fein, bie een lenem 
nui in getuliyRT Qbo^ra kcflb ^ereotbredjtnben Stiemt ben ültu 
men rr^alttn, tviS^Tenb bat oot^enf^eitt) tioden lUgenbe Strombett 
bon ie^ei 8to^a, fR^ea genannt, ober (Stfflo^a, OiTf)oa a*it 
für ble e'anje Sanbfftaft bie aSenerniung Dri^oSne unbJDd- 
T(o#ne in ^b*fln S'tt ItK^ang biai^te, tuad irenlgflen« •»alff 
f^einlit^er al« »on einem Orrhogs, HeTiae filius, be« bie (Sbef< 
fener S^tonlf tele baB Chronicon DioDys., audt $to(0)). (ber BelU 
Pen. 1. 17. p. 85 fagt: 'OoQOjjyv « 'Oapöov ifitövvfiöt iatt»} 
imb !Knbeir, alt bm Stantmuatrr nennen, »on bem bet Tit be» 
(Ramen tt^dtten ^a6e. !&a»on tie fiiätein SJerpmmelungen )') 
beffelben SfamenS, bie »IcSei^t fdjen mit Xenop^cnS 'Utastt »an 
attotn unb bem f^iltetn al 6^abei, ß^aburaS,' beginnen, in 
gtoljalfl bei fail^on ^nuen., Stoai« tet SuIifieiluB juiStll bei 



">Qlifn^. j.. 12. ") A»- 
"J Baj«ri HiM. Oerii. p.l2. 



D, Google 



M> Sefl-aficn. HL Ittt^uns. LSif^Hitt. S-47. 
«lIlBir, flto(a> btt «BUL %^, Katfi M 3(Ufl(. k* Sttriu, 

tSf^tn^ btt 3iit, ba dbcfra jin timlf^eR SRUitaltuIinit 
b jum 9U(a«8lVHnctt »ielti A:i»ft<ot)mtiontn ftgtn btc €af< 
ilbm b»4 9btt. OatatalUfl UfitOpodOM (f. ffirbf. X^. X. @. 1^) 
imkn, b^lRKt au4 mU bn ^utbtetntng unb S)itlbiuifl bti 
rl#II«tn «li4t bU fii^n^t unb Iiteia[ir<^r miitU' 
U UbiffaS. SB«« fl* bl Wntt 4infl4t frü^^in «ttetfoi, 
nm id[i nar Hum tm« anmil'i^ai äuUmt juiiidf^lUfiin, b*« 
I Iitttat{f4» VulMlbung, eiintt a"i*n Zifiü m4, ttn 
I «4ulM unb millot^tb» «beffU (Oibf. 3:(.X.e.l66,U4, 
1, 1132) aulatns. 3« -fUtitt 3uUan| 3(it (363 a. 0^. 0.) 
rf bl* Äirifrc lu (Sbeffa fc^ev ndibtig URb'üiil^ gtimg Bctt«> 
fttn, uin Ütftm Jtaifn;, «U OlDeftfittn, fo gifJ^Tliit) )ii tf 
tlmn, ba| n i(i feist »oUi Untubc burft 93«iÄbtTat^ )« r» 
atn ftab, trnb fogat ntt fc^ bn^i^iwnbci SBflitn gcgta blt 
tttgm (E^tl^en, bmnt n bcn (Eütgw jun ^n»t[, t(m 2^ 
i(, biic4 fBrmutti erltl^ttni »out, btn fBrft(I gafi, baf i1)ti 
t<f)tti\<S)iitt tittttt fttfit fitlbaltn^) utit^tllt nfitbta, 
t btn Znbro^nt, P4 i«b«< CQibcrftuibte ju mtiaUni, Veto» ^ 
^t bei bei ÜUidt((t feine iR(i4)i bvc^ Snwc unb e^mtt U§ta 
Otn. 

Solgen tefi btnt ChroDicsn E^eiaesKia, fo tPKibi na4 
el ^i^en Sentidl Stt^wiifl ban^ btn tptlbtn ettem (im 
20!; f. oi. 6.346), btin^ (ivtf»|iu< «one"), tia äa^i^ 
t ipün, int 3. 315, btt ei^t «nmbfteU {g ttttem JtlM^fn6«i 
Igt, bea beifen SKaAfolgei, Ssibel, HB jvm 3<4n 324 ietn* 
tt, bo4 würbe f;>ittt nm^ bu^ aitalUt« ble CJibfetu btf- 
lea'tnttitttt unb ein eivtttritim ^IntufieffiAt. iRut 30 3«^ 
ttt etboat bti <E))ifce)iul 91bTa(am bafdbl ein TemplwB 
afeuorun, aab ein (olbtfl äo^i^uttbtrt fvitei »llb bal gnft 
ptüterimnM) tntl^ltL 

JUtrtt SuItaR« fiä^teltl0et Sob (Im 3«^n 363) feefnU« bie 
M Wn btt anscbre^tm StrP^tig; btt lanttn «Il0l&ftn ffiif 
tiltbt« aitt in Jenem äa^t^unbtrt btt fttt^enfwUnnein aab 
lniw|t« iü Hbeffa nt^t au». Slie attanif^e $(itt6ei, 

">) Jiliu. BpiitaU« i« Opp. ed. Ptria. 158S. 8. I. p. SM. 
*') ChroMc KdeiHs. b, AMamumi BibL Or. I. p. S94. 

••} «bta». p. an. 



JD, Google 



SHUkxti ^^»pttmim; ^tf^a, StM^ttibantttu 351 

Mt MM |u 3vIUn< Bttt in 9)trfit>9tai|{M fltgn Mt SAlfnlM» 
ntt Hatlae ^iHbfl nttflt ^ttt, »nlaat« mb Otmall »m b« ((k 
«qfltr, in ZOftt 373; otn ft^on 5 3a^ fv^ltr ft^rt« blt bK^»» 
boxt Eccl«ift Edeaina trtiiii)>(itnib In Ifrrt SteM lutCit. But 
Bett MB X^taboflu« b. «r. (ng- 37d M 395 n. S^. @tb.) 
4nff4«ft, aU btffn bU ttnaSfiart^ €taM ffi^ifatnt (fRrt d 
%i») «u «tfbontt, trat in d^a bunj) aRm Suloatu«'') b«« 
T«mplani Seti Danielis f)vnet, »tliDtl Domu« Har Do- 
■litli gmannt tDWtit brt SatsHatTliomBe Apoitoli bwtb 
ta bM Templam MagBum Stbrad)!, blt <&au|DtMt4» bU l^M 
(tWct^t war, unb VylfMtiui tHu S>ieentt0 flng juglrli^ bw SBaa. 
Mt Tetephm Mar Dvlahae an; batu »aib ntx^, auFSItft^I M 
JCtifR«, ci« Templum Set. Stepliani, fr&^n^ln TemploM 
Babsti gntannt, »fü n blt Sienogirgt bttäubtn*^) flcwefn^ 
Mferrtitttt bitT4 ben «(»iMintfl Sta&uUe. £n fliegt ttlf« te 
fioit bn ISolttfltiuftt ju 8btfa i|t um bttfe 3ell immimaufa* 
U«; « »Irb bur^ blt biUlt Utittflut^unfl M iSaifttfhOMfl, btr 
«nter f SROilnl (Im 3. 413) OTCfd fütttttbta ixaOitt, worUw 
tMt Chronica DioiiTi. SStri^t flicht, ni» Bt^emnit, nl^ trfalttt 
Hin* i[iT(|^, btn S^efttin") s^ml^^ >oiib in Sa^rt 433 «v 
bon^ k«iA fyltn tait4} btn S^itvfut gionniil^), btr vMc btc 
ConcoM {»■» XRU)t Stft^rtt, tin TempluB St. ioanaU 
Baptistae, tln Noaocouinm ffir (tniitSnvaUbm »et btoi S^or 
IBct|>6tnaB, in bau Jttanfni^auft a&it tln Tenplum SS. 
Caünaa at DaBiam; luib au§tib«n, faflt blt (E^ntf, ha»tt Uf 
fiO« MtfmdR Bt))ritftnt «nb ta^eS tätigt äMtner btt ftlr^t^) 
M4r SHenaßtritn unb X^ftxmt, iBrüdtn tmb®tiaptn. Ol 
kHW M* Bttt, »e bit Cinltn^tiligtn fl^ tn SRtfeiwlainlm gtfg> 
tnt, weiUiftT Sto bU ntut Slabt Salllnl^ini, nai^ l^mJ^nn))?' 
lU ^(Ramit, rcbantt, unb all feit ctlbpbcit JUrä^ mk btti 9tt#f» 
ttatunt in ^ä)fini Jtamtif flnltt(. 3r (ibt(r<if ol* btn ef|}t 
btr f^4tn Airdjr unb CMe^irniufrlC, Uü^Un bamaU bli tiftn 
i&^sit" ^'' Sanbtl; ^ttt war tt juglti^, tco bEc ntßOTiaiilfi^ 
St^M t^n sitDii^tidßtn ajtrtgetbtgtr fanb. 

Sin« ytrfifdjf ®«ult*") btßanb bamalfl tn fflbtffa, M toA* 
i^tn Sitftttlinti btt trIltn&Ufrieami; qJnlir ^blitm bartlbß, 

>*) ANamuuü Bibl. Or. I. p. 903. '•) (Sbtab. p. »99. 

**J Otoib. p. 4M. *■) <Stoib. p. 405. ") «trab. p. tH «tK 
**) nni. IL p. 19», »4. 861 «. A. a 

DigniMD, Google 



Sßtfl*9fEnt. m. Sbt^cUttttg. I.«(f<^nUt $.47. 

ttne flio§( Vnjal^I untet 3f>a0, IS)iir»t>ua «»n Cbtffa, s»' 
t tuettitn, xDÜ^tm tt gilungtii »at, fdnm Httgntt, bra (B(U 
B gionnuS, im ^afyn 435 »om Sif^eflft^e tit Otoeffa ju w* 
ltn, itti matt aitt noc^ btlftit Zeit ita&dbtiltf. 
UnVtf 3BaB wtnbni, von ftlnn Üiatt^ti, UtStixäft f»(t nt^i 
tnU gtmadjtj ein Sattctot dtf^ttiflt W alte Jtinfit jn SMlfa 
rtntt Silbriraftl bon 720 ißfunD ®tnii(frt; btt CMftct ttt eü' 

»tte^Ttt eine fflfittntSica f&r bie Ottllquien Set ^C^omil 
I))Bfl»ie. 9)ii4 Hau 7cbe, bei; au4 tm Zibtn f^en tinnl 
gt, abgefegt, »(lait^eill, abn bo4 b» Sa^rt 449 »Übet fre^ 
H^en unb In frine ÜBürbe tcitbtt tinsff^t aar, tt^ot ^4 
vltbtt fftne Signerft^aft, unb fotopl bie^^erftt teit Mc tbcjfo 
n iSele^rten, Kel^e füt ble neßeitanifcbt ütlftt fänrVften, »ft 
(teS @Iau6m6 , nuiben mit iSenalt gtjmutieen, ttbr^a M 
n |u (t^ten. S>it stnannte ^o^e ®0ult (»a^djelB^ 
g bm ft)2tei »on SRu^amtbaneni errii^telin Sßtbtt^^'l), !■ 
rr bic Cpetftt in btr 3iQi)Tnif<^aft unb £lteiatuT bei 'ISbtfftiui, 
ber ©^rer, untenii^tet tsureen, bie unter bem ®iivlit bd 
S^ruS @pifcoi}ue gtßanbtn, muHte, auf tBtfe^I btB »^obo* 
tajfci 3(iOi »on @ninb aus jetflBrt tt<erbcn, unb an i^ 
: eibaute man tm 3a^tt 48t) (In Templum S. Mariae IHi^ 
EDiefe ^erferf^ule von t\a<f) Theodor. Leci. biiL Bcd. 
8, eine elgentlii^ Entflolianifdre, tnweli^er ble Storni Ste* 
I unb 3^tobontl vorQetratini toutben, gan) »erf^febtn »en 
mbem, nie bieS auS bet Vita Scti Alex. Acoemetae (ap> 
id. 15. Jan. p. 1023) ^emorge^t«). Gett niter Seit, fagt 
9lut», feien buidr @Dlted Sfigung )u Sbeffa €4ultn b« 
en ©t^ra^e unb £iletatut jutn ißert^eil ber ifladibaiftäbte n* 

getoefen, in iDelt^e bie ^ür^en unb ©TOgen, wie bie £K*i(^ 
a^Batf^aft, i^e ®B^ne jum Unteciii^t ju fdjitten fpegtcn. 
t>ifcDt)ut Üta&uIaB fui^le biet ju ftrbem; ei fattitf bIc Sö^nt 
»In leben Ttenat jitieimal suS biefen Sdiutnt ju f{<^, um 
( SBort bet ffia^r^elt ju legten, unb fo lehrten bie 3üng« 

fagt ber Qlutoi, mit bem ^eiligen @eiße In i^te •^elmatf 
Denn biefe Sdiultn wareh jum S9r{)en bei ERa^barflJUi 
Stiften unb .Reiben enri^let, um fle in ber fipriftlfen ®)ira4* 
ßijftnf^aft JU untetti(^ten; von $erfem ti^urben aber nnt 
iftll^ gefinitten baiin aufgenomntn unb biefe 3&ngUngt ia 

AMenikiini BibL Or. IL p. 204. 

D..„-;;c:,G00glc 



^hüttti ^fnnotmien; (Sie^a, ^etietiibexfäiU, 333 

kK (»lligni C^tlfi jmtmlitttt. 60 tmr t» (Itr, kofi bit Zif 
fJbtgc b*t nt^crlavtrt^m St^e hfgnbna in ülttfotJOtamltii i^te 
QlHlbUbuRg n^ttlttn, unb oIS bU ^toftffotni, toit i^r» Stubniteit 
(Magfitri et DiMipali), but(( bU Xalfet gegitMitiom teurtm bat 
rBmlf^c iXrl4 JH vtrlaffai, fanbrn jlt Ini ttiil i^n ^ufna^me 6ri 
bm $«fRR, W9 nun ba Slt^rlontlmuB blt Qnge Qlaetittitimg 
Stnotm. Sii» f!ptif<(e StJtai^t unb f9rlf<i)t Httxatux*^) 
»mtb« bontalB, nat^ Set. Bpiphao. haem. 66, t>oii btit f^crfmt 
fe^ ^d4 si^altm, fle wn iffnm naä) in yttfifc^ &pn<t)t 
M* trß*. 

3bif bttrt innetn StiKfU fBlftf' »it btm Anfang« ia 6tnt 
3a4t^bnt6, bie dufittn, bni^ ^'* JCricgfA^tuitgin bn Ga^o- 
aibtn stgtn btt »Snn, In btnra blt ^jbte Olifibts, Sbrffa, 
flwib« 4atMittoIIen f^tlnt muftnt, alt blt S^oift^tn brt i&« 
mlfdrm Xaifmcii^l. 9ta<$ AofeabS (Shtna^me uon ^miba (f. 
ei. C 30) lift^tn i^m fttne aKagtra b^aon a6, aui^btc !Bt\a^ 
runa bon Qbcffa )n tnaseR. »tll bltft füi untlrntt^mfiaE galt 
(Prac. Bell. Pen. II. 13); unb alB fttn Sta^folso; ^^oBroe» 
(Situf^inott) Ben fttntn erfftn Stibsuse gfQm S^ilm bui<|'9R(* 
f«t)Otami(n jutfidtti^ttt ((Stbt. 3:t X. ®. 1003), »u iB i^m iv 
itüiOt, ba§ blt e^Tl^tn »on «beffn jiif) tamlt Hüfttttn, t^n 
6tBbt fti undnnt^mbat (Proc. Bell. Pen. 11. 13). S)ii übcfft-- 
iiei ^tttn f4on fltgin JCobab Ungloubll^tB *3) gu t^tt aSnrl^fi« 
bigung gft^n. di narf^ltte mit feinem {>tne »on ISatbaltffuI 
am Suy^nt fibtt baB banialB gning» <Batne, ivo it Tiin 9la«tt» 
qaäxün na^, gtgtn (tbtffa, baB « nur na^ gnrfBialigai >8n> 
tnungm tmi^fn fsnnie, -abet ist Um Cttc no4 tinm fo Hfnt 
San t^al, ba^ n beB^Ib, fagt $rocoD, bnt $(an ber eroStrung 
gnnj aufgab, unb fi<f) nw banit begnügte, sen i^ntn bun^ $au> 
In* tln* Senttlbution gu fctbtm. 3>le Sberfcntt ^tttn bit Sßn-' 
ff* gai atdft gtf&nbttt, fagt btt (Stfd^^lfiiltti&ec; abtr um i^rt 
9(&n »n ber ißntcüßung gu fc^ägtn, jalilitn fit i^m blt Summe' 
wn gwtl^nnbnt äJfunb ®olb (Froc. UelL Pen. 11.-13 in fin.). 
®itfU4 fagt baB Cliroaic. EdeMen., bag bitftr Sßtirftr bn Stabt 
(Sbtffa nli^S an^abtn**) fonnte, nur ba§ blt Jtttdjt Set. Sergii- 
utib bie Im Slnrbrn Mt btn S(mn Ilratnbc BaiiKchConfeasorom' 

*^ Aaiemafinl Hbt. Or.' I. p.205n.S51. ") Bajeri Hisf. Oirfi,' 

L c. p. 213. ") Chronic. EdeM. b. Attemanai BiU. Or. I.' 
p.407. .^ ^ J ■ 

•Rilltr Qibfuibt XI. ,3 



ShuKBiM (utffltiift. SWt BtM^iuni Mn ffontac tctiawK 
)<iot< gniUilger, fi|t Viatof, unk ttlicfi iftim kit 0*1»« 
tun, ttifU bb mel^ bm iiium, M WUtüfyAftm, iJfitm „•!■ 
SlaH&iii" tt» eeiUcto uom. Proc BdL Pen. II. 13: 

(äMWffjv I>r»;). %ii4 Im biltttt gritiua M S^oltft* 
n bii atBmtt iruzb» (Bbiffa wn SBelifat fcftoupttl^ kn km 
fanltinlalfa itlio^ i« griibmletmfi^ (6t\$tla i« PtStn («0«, 
it n kcN kfunalB itt^ftm wb angifr^tn^ SSonn bct ttbif- 
er, tlnm fl»tDl{ftn Soannit, bte SSafUin« ®o&n, aullM^ 
K. Bdl. Fen. IL 21). 3n ftlnm vitTttn SdHugt gtflm 
iWDiR tttttit t6 S^pststl luib M*t 3Xa|[« nt^ tüf bit 
nt^tujig b(( S^ri^tn U Sbtffa abgfft^n, «U <uif bot 
untl4, t« l^un blt geni^art« Unn6cnvinbll{i}ttU bUfa SUbt 
fln e^lnof für l^ «mltt^btt n(<tt<n (Prae. B«U. Pw. 
16), Ktib fit tiacntll4r be« fittt btt Stttfirtt f&r^ »oO* 

9 in bn banuf fDlgnibmfBtlasttuna (Sbtfft< it»Ut, Ue 
icov uMßinbltf^ btf^ieibt, {tlifintm fl4 bU ttbtfftRtr, 
t ttiit bti tftmifd)* CtfotiuiS. fonbrrn bat 9«n4e äJolt, SRii>< 

^t\itt »ii JtinBn, bunt) (miiiibtnilni&tbtBe Xa)>ftri(|t oHli 
^eilft tcuibt gtecn Xiieoflllfl tcfenttm, »f» ntigt* SJftflc wA 
6» EDtaurrn, iBdagmutgl- unb !8m|)ttbifluiia<'aRafitlimt ol- 
Hrt aufscfü^rlj ftlbß Ut ÜRiiun unb unttritbifttt« Stun ntt 
4wo|fm 1» fltflfnrtittam ISmii^itung nuilm nit|f|>i<l«i, bit 
ia4 std» Mudgfn Stfri^l« vot brn X^Mcn iwb asf bm 
itni enbliffi i« flntni iBirtna fam, bn bm ißufati i^tt &6v 
lt gifltn bU wo^torrt^tibtfltt gifte ju ^<tni<vt ȟb, unb bif 
rtnn, um >tH scbifiin4*n Qt^otTif* lofjunnbtii, bfc tifltntlUlr 

btn r* t^en ®<^|n, bU Qbt^a btfaf , lTa4|t(te, f14 b4js »rrfb» 
l^m 500 $funb 9»Ib aittiuja^ni^). •hinauf isgm blt ^«c 

Qbtffd bt^itlt i^rcn »u^m b« Unnltünobarfflt. Jhtftr 
:lnfati tos bunti fttnt Sautfl (de Aadif. 11. 7Ji nt^l tenia 
ei4aiiH« unb JBtfijllgiiiia bn Ctabl bei S^tm »Ubts Sti*' 
^, bUTd) l^rt QXittt fi4 vintim», bitfeltt fp pft jKfUttt, fg«! 
co)i, baiiu bn Xaifn ttn ntvfl iBtttt. «t^tl am Sl«ff» 
Kn» nlfbrle» gto^t <l6«ie, Ilnf« tln ßttitr iSng, f e bof b« 
IQ (tintn anbem £auf pt^nuR (Pnntt. SDtB^t Iif§ bn M* 

) Pnco[i. d* Bril. Ben. II. X7. rd. Diid. I. p. X9Q. 



fft ftln neüte l&fttt tmgitiitin tlif Im SelftR auB^autn, tii* 1^ 
jn ttüttm ft«%m 6«ite eine ungt^Rtre Cuaberman« aoffü^tn, 
mt mh ba blt Ut&(tj^l$u»3 fl^RjU^ i» »tr^lnbrnt. Sh geuB^'. 
Ii<^cti S*"*" fBQt' ^n Sttani imtnet neH) tomt^ btr Stallt frtnm 
Xotif (tibt^Ittn, fo »It bei >^nf4»el[sngtR «»4 no4 tlR S^eft 
btJTifSni; ff{n Itebtnnflaf aber bunt {nttit ßanal «bgtltttet nti' 
bnt, bn um bte gtnjr {Rfiifftitt brt ^i^fiebntnit« «irfgeBiietltt 
mib fertatletw unbra muftt. üludi Hey Jtalf« Sn^tnlnn bfe 
QTofit t^it^i^ Xli4« neu bauen, btc eoni ifl#n wor, f» wte 
BoS fle bffi AstiphoriM (? Froc d« Aedif. Juatin. II. 7, 5: ^v 
t&pepoc) nannten. SBlt wnnut^en, ba^ bteftn Eßfirft^nntsen ble 
Stubt In ben fpdtem Sn^i^unbetttn, £U ^mte, jum X^ i^tc 9e- 
fieiung wn ^enen frfi^eni BtT^brunften stnanfrn mag (bte le^te 
flȤe Uebnibittund, bon bet wit (int 69111 finbtn, tft tra Sa^n 
743 n. ß^L 0. niut bcn ChuMiic. Dionji. b. Aauan. II. p. 107). 

S)f( nielra {Rellqulm unb •gefligl^ümn (Sbeffal, jumal ato 
bat bfmt[ntll4f ^bllb S^rtßi, btm tnan fo oft bit 28unbtt ber 
IfReUung von bei (Gewalt ber $cifnt)anb jufdjiitb, fonntt bi« 
Cubt nt^t DOi bn^t^^na^mt bit tuotlentfdien Slrabit lei« 
»tu, unter bereu Dfeergenjalt («rbt Ä^.X®. J12a unb ob. 6.33) 
icti wettig @enaiie< »on biefei ®t>ibt erfahren, ble niin mei^ untet 
bem, fei tt utfytfinglitfi arablf^en, Ob« btu per apbaerMia duS 
Coatrs^oe, tolt Sallut mrint*'), otrtüijlen 9lanitn: {Rofa, Cv 
to^a, bei ben Crltnulen genannt wlte, unb bal alls^^t'** 
e^ttffol aRefe)>oumienl t^eUt, bis auf bte Uxit, ms tili 
ItaM 3a1)t^uitbtTt bantmbt Oplfobe brt «EtftllcQtn 8ät|ttn- 
t^um«abeffa,baatB«Ii)iiin $ier Itifitte, bat «SM ben CfaUtMii 
outtifenb, bentn a btt mR^nttbantfibe S&rß '4ni(niebbl» 3tH% 
na^ btt SUtbnctobtning von bin gtanttn, gut SirtDaltung gu> 
ifiifgafe. 

<e4on 9tbu 3f(ar, in lottn Sa^i^nnbltt, nennt ben Cvt 
itt^a"), »»n mtttlec ®tBflt, ber metjteniljeiM »an S^ti^eit btK 
»o^n^ ftf, ble (In übet 300 Jtii^n unb aBet^iifer, unb tin« f^ 
0n^ JtirÄt 1}&üta. Safftlbi »leberHt wn rlAo^a ttbtifi*8ji^ 
btt lebo(( fd)»R 100 Xirt^tn abgibt, aber ou(^ »eo bontgen JtlS- 
#trii ftirl^t. dt ttvA^at nMf) tu bit boitlflm enlen JHi^i b«« 



'>) Goli» ad AUergan. 1. c. p,244; Index Geogi. in Viu Salad. 
a. Y. GdeiM. "} Liber Climatum ed. Hgelicr. )>.12 a. 3Burtti 
»unB't Uditrf. *'J Edriti t. Janbert U. p. 133. 



6 Sefl-Slflen. llLtU^tiinn. LUlM^ii. $.48. 

inbir(Sudariiuii) M Steffiae, bat Ubo4 ^un^ bm JCaiftt 
: eoRfiaiillnpipcI l^nm flcam ^n^^mins bt« Stautet entführt 
c. Slbulftba*») mell ntdgtB p ot ERa^a ^injujufüatn, aU 
: a 9{)i) fit^u))te, bU @tabt fti bur4 6twunbem«tcflrtilsf SNo- 
nnUt aulgeitl^ßet, btt Itbo^ nii^t näin Iitfdtitttra Wnbn. 
[ l^tutt aUgtintin gt^TÜu^liAe 91ai6t bi6 DittB it\ btn ^Ifirfm 
Crfa, mo^rfiijdnlld) aut ERo^a in Ur^n Buii^ Sran^liofltloa, 
I bui4 Umlaut in Öifä üfrngfaangfn, mit vtrfiilrftfT ^fle^iiiii' 
t Ots^^a na4 Stitfiu^t, bit SStntnnung btS ®guwnttintntl, 
m bitft Stnmnuna nl(^t, nie bttftlfTe 91ti[nibt weinte, uon 
rat anbetn Cttt l^trgtnommm roni, tiei unS unbifannt bliti- 



S- 48. 

Grlduterung 3. 

it niittitic, närbttdje mtfo)}o tarn if4)t 8anbf(^aft. 

gorlftfeunj. 

üDit bitltrlti AatawanrnwtQe von Crfa stgtn ül.C. 
na4 aßatbin. 

93on btm ^euiigtn Otfa gtgtn btn 0|)tn unb ^toiboßm ifl 
t Sanb Ui ststn SNaibia unb EHifibin ^In ^niljulost mit' 
SQüfti btbfdt, uon aTa6tT> unb Autbtnfläinmin bm^ 
<S)tn, toildit btn StUT^niarfi^ b« Jtatanannt ßrtA gu tlnnt gt> 
itl(!^tn obti biH( ^Sd)ft (ef^tferlidim ma^tn, unb bifl^n jcbf 
<(iaIunttTlu4uiia, )M)n turopälfc^m Sorfd}tni ^Inbtrttn. !Dit 
ißm ffltlfenbtn trii^rn bitfn bliecttn ERoute notbwädt mt, 
■.X S)iatitU; unb unfl finb nut btei it^irtlcfit EReutinJ in* 
^olb bitfec biietltn Ploutt, Wtldjt noct (tuu 3)(t6 Sul' 
li, b. i, unflnltifl out antif» Stil, btt ABnisflßiagt gtnitnnt 
:b, PbtDOl fit t\)a btn'ffiamtn btc ffliabtTftxtlit wititntt. 
annt. 91ämli4): bit ESitgt vcn Ollviti (im SNdr} )eo4, in 
UetniiiTf^tn), uon Sudinggam (iui 3uni 1616, In 8 %aqf 
r(d)tn) unb ocn ifi}. 91tn««)oitHi'"3anuarJ84o, in 7 Sagt. 
t(4rn), in brti ft^t »erfdjitbentn Sa^nBjtittn, bt6 «Binttll, 
ü^lins« unb Sommtri •ota Ctfa HS 3Karbin. ^ul 
'tn bteierltl ERaultn, bit au^ ftintenttQS gan) btnftibtn ®tn4 

**) Akulfcilae Tab. Me»op. i. Reiikp, BiiscIiiiiK IV. p. 2319. 



fStiUlevti mefppDtamten; t)oii Drfti ha^ SRaitnt. 357 

^Ittn, fotibmi in getingm Sdvtgm von tlnanbtt aStutt^en, gt^ 
ftbO(( ^Intticttnb bit ERatnt beS SanbtS unb i^e t^etDoIlfll 
ftatU iOo^uIatlgn nnb Snltui ierbor, fo bag aai^ fie,- uU bn 
gttgtt S^ell "Ott titm Wi^opviamlmt nut et^ in ftiSterif Saft» 
^nbtrttn in SSüßmcl jurfldgtfuitffn gebaut totrbra <>>i>t, un) 
ftüVt^l" tlnn> ganj aitbem ^nHItf barbDt, tlitt anbfri tXoOe In 
in QBAtgträ}ic^t( ^Ultt als tn bet iStqmwtai, wie |14 an« fol- 
gntbnn ergtben mag, ua< ffit jt^ ^InTdi^ni ntug, iit eB btr* 
ttnß MTflBnnt fctn wlib, Hntn ®au bnr Srbe jn bn^fgtfi^«, bn 
kun^ bt* fl&tlff* inohiT gut <CnbtTet frtAIli^n, )K(trl<i4MiIiWfr 
Seibtfi^aatm t«|hmmt »ai, t^e bat SBrtbetCen bw SlSIfn l^ 
tn line tRauG»fi^( vttmanJteltk 

1. Cliutci'e JKoutt, tm Snätj 18ü4, in e ^tagernJicf^tB, 
Boit Dtfa nad) aRatbln^}, üt«i; bte ©iptttnftStttn. 

Qißci 3:a9emaif4. S)« Sulittiot bn Aaimtlitm vdn 
Sagtab, auf bn Stüdriife »on %Mi))o, btr r«lt 30 3o%tRi jm 
Suy^at unb %lgri< ßtitfct, ou^ f((on Sinbf^at btntrtt faltt, 
If^tte ju Cifa in btmfdfetn Jtlofln ein, bal Dliultt booi^ntt. 
Stibt umlnigltK fi4 iui ES3rilemife nai$ Waibtn mit einn 
fltinm Jtarattianc, bir an! 50 MB 60 Qlnnenitnt btfianb, ble auf 
ctma 60 Sa^eftln mfiß allrt Xnpfn unb no4 »entge anbn» »■ 
roplif^t ifflaaim unb ^i)?)>c11»4ff, 3udet, JCaffte, Stete mit ff^ 
pi^nt. Set 3ug ft^tt fli% am 17len SKtStg In OcnKguns} bun^ 
btc onfüngllit fiwtilbaTe melft fceuJEffertt eirni 7 Stunben ictit. 
^i* snb ba, meinte Dlit>ici, evn bn bamallgen 3(itanf!i^t ge* 
t(Iuf<^t, SSntcantefle tinb »ulranifitie Stagmtnte onjutreffen, bie tetl 
unter (mn bott fo »eil Betbrritefw fi^teariiB Sofaft-Sene fcf 
gtliftn »iibtn miiflim, bii fo ^uflg alt Au^1>en unb Aegtl aul 
^en OlplpS', Sanb- unb AalfftJ^ ^enottantticn (f ob. ®. 317). 
SBeitn^n folgte no<^ itnign llnbau, ^ie unb ba btgeonete man 
et^aar^ttben, erbUAe itf btr Qernt gningt Xitiff^aflen. 9m, 
enVe tet $laine geigte fi^ ein JCalfbetg in gnlnger -Üft^e, »on 
benen btt naibmiSttd Orfa Uegen auSgt^tnb, ta 1}\n abtt eon &. 
nat^'Q^. ^cidit. Sl mutbt gu Q(I Jtaont ^alt gemalt (etwa 
?tl fta^uc^^ ein JCaffet^aul? beffen giame atfo babur^ noifi 
ftlnceuMgt ttmltltU wSre). 4iti fa^ Ollsitt fe^t ultU Sato,* 



") OliTier, Voj. H. p.Sai— «2. 



368 SEM'Sftt. in.aS^uns. L%KtNtt- S-48. 

Ftmfitti, %ltUb kmm bli n Btl Ctfa untttTnltt, ka* 3*140 
tinn^fcäbtt filn ^(tsbrn CtaM, btt wfz nl^t nÖ^n [nntti (wie 
ülalame abtt anbm)- 3}it ■öttirrgt in ilnn bcrftl&tn, bei Stc^t- 
fnft unk ttiedifilnbnn S». snb 9lJ0.SEitiAt, imr fe^ iiiibetaalt<^; 
ftK StatWia^at vittigtt (Ite |u tintm fKafUagt. 

3»eitrt äagtmatfA. dift aRlUafld 1 Uljt hmitc man 
Mfln^m, M (titmn ^imiml, o^et ft^ (oltni SRJD.QStnb. ißt« 
Wtditt ßiiidat SQfg f&^ biei Stnnbn ittif^Rt «üs*!» (>"* 
r^. qmn »icbn \n bii gttfit Sboie tltitiat, mit tMgra Wofolt- 
ftgilti (fogtsswitnt SuItoiifipiiTni). Staä) U Sbmbcn SKmfi^ 
ttffttt maa (n läae^ vnlafwra «nnniifi^ Xierft Sianr Jtitutt 
(ebn Xitnip, b. 1. baB Slaut'SJnf, nimli^ bv UiigliHbtgcn) tin. 
9Iur »ine gnfit Sifttmt gab ^In SBaffti, (in quabrattft^et Sott 
mit ftd&nnn <8twilht; litf aulgtgn^tnt ^antgntbnt gabm Syetft. 
!Dtttn fuf^tt 64ug In tintm tatSueifaÜennt 9au mit unsnnetn 
bitfen SRauenir oufl (jTeft«i bt^ounitn Cluabei11»in»n, btr o^ne 3R6t- 
ttl (3it4nt (Bfiem SUttit^uml) but^ eigne ^ätmat aufttiianbcc 
lo^Rt- ÜKili&tigt !Bf(ltet trug«! ein nlrbiiat« etrindwaiW. 

Stitttl Siagtmarfi^. fflaä) bet nfim Clnnbt Stgt mBbt 
tls flehuS itm 91. gm ®. ffit^tnbrt iHä^i^mt Vnffirt; konti (ins 
rt S Stmihn fibrr 9lalM Kit foenannttn !8ul»iißnnm, Ht id 
ilntm iweilm glfiMnt. bnn tr^ni d^nHifi. IDffftn Ufer fuib mtft. 
ft^ jWI; bn etromftiaU btc »on iSaffn biii:4}»an witb, tft 
ItSi an 60 9u6 tief; am gtf(fiü|tm Uftrainb« »a^ta Agnut «»■ 
•tna unb pfiUanUf obnel fdiletfjt ttegtritenb; Ivel weg« btr meHi 
0n6en JUI» Im C^to^l- ^1* Afliottone lagtttt fi^ U fc(t 
getiunigtn Stotttn, bie ^-am liiden Ctnvnfer in gn)#tc 
IKragt umdtriagen. S>\t gtefit Vtm^t bei 9tti1)\i1fntt toAt |in 
^«gb; btr ffiotanlfn fanb Safran, Colchieum, rtnigf Ar^n^ 
%rten ht ^IBt^tj «aib tlne Irit perrioM) ttnt ArittolocbiB. OU- 
u)cr {Heg eine talbtStnnbc bat SIn|ufn oufnättS, qnb trtanitc 
fi6et bic nnenblt<%e 9KtnQe »an Srotttn, blt baffelh nt> 
tang p^« Unttitodrung »erfolgen, '^ier n>ai, fagt er, itM 
(anje unterirbifdit @tabt, einft bewohnt (bit S^toglvbig« 
ttn von ^inbfAar? bit aaüf auf btr TkImi). Fenting. tingetnw 
Qtn finb). >&i«i fa^ man Me X^oit, bit Stnßer, QugotUsfe, btc 
f(bltbene 9bten Mn SBertlfm, ^tii^Ie, fui) alleB »ae |it tinn 
^oOllSnbiaen benennten Ctabt flt^Srt, we ic|t nwt Qttln, %aiAa 
unb S^nfalt nlfien. (Di $1«: einfi ^alta, Sat;bina, Cuma 
ober ein anbertr ker l'ti Sßteltmjii^ unb tdibcm snwiwtttti t|tAe« 



SDHttlnM lBrfoi»9tamien; »mi Drfa naii^ 3)t(tt^. 359 

{«utt grtIMAm DtU ItgT) Sbi« Saütiniii») |«t f«slt fhi» 
mal, Im 3- 1644, ^elbtn JtmntoaiRniDtg inTüdgiilgt, nnb Mil> 
fiÜi» eT•ttnltl^Tet bn gtotlt« 9taä)äasti, ii atmbnt «A 
Otfa^, »IIb tDltbtrum 11 Ctuotim krUn o» iSnte M brtttfif' 
XagematfifetS troj^nt. Si fügt no^ (tnju, baf au« eintm (»■ 
tfa46(irttit ifm 3o1I6eMent( ^(tt famm, ^Ler rhim 3ot[ ttniu' 
fntretn. tfc Ifü kl« JDMe nnb* flOaffn hlbn am^ nomciiT»! et« 
Uffta. 

ISltrt«! Xagtmatft^j fft glKg s'/, ®twtbitt bwcif uitte« 
hntt, ^sMHnif'rabodf^tAfgMbfv; na4 l'/,@tinftmfn tlnnh 
{A»P4tn ^ffif MtUtr, ui^ kOR sr«ee« CkKclrtra ««' 
#»nt a^it ntnttl S>» Mi loUr £){ht>iKb bra^ Mit 8bgn 
a«4 e^n««. Stn flrinn Siv^ UMt» 4)a|^, M ntfn R m^i C 
^i9t; KU Faünrin an fttium tl^i. ffllt quarttit« im» tvUMr 
fagt CIlBtrt, an fcbinn Hntm Uftr tn totitbinfflgt (SictttK 
ttn. 4üt fcgtgmtm tw*> iv» gmUtttnalt «f bbfn %«m, M** 
gzvfic dktt. 3b btr tiM(t(|(K Stn» Mn S U« 4 etinStti |iv 
Mc eitfegnifte bt4 obctit »rfoyotamltn« (Mf Wt fRafttt«'' 
jettit) M(^intte4Be( tAfdt votftter. Md^f nur IffbetSla^ 
frn rtk faAtm oa^ am Xage »IM *S fe^i Ut 3ii aOnt McfiHr 
3tt#fni«4i>t>otnitMl, btf »tit »ffinb« tn hm fabH^mi OM*^ 
vol iMFOMMNßltlcR, tmntte Oltttttt f^ ^t^S*' J^xtB^*"" 
«flen, »i» «m Veßatffanb« bis aRfttdnnn«, bttf*16m, Mt^rUtt' 
in aRacAmliK n«b OciM, a«(ian int HUM fe*a6i4kt laUtitr 
(f. MOIMkPI.30. iig.2.). 

9fi»ftet Sagtnatf«. Sox 2 U^t 9I*(S»S Ufr 11 U^' 
9Htta«« XMtU tln sitiUT «Mr Do: ettäli yofliM, bn, ik«» 
«He «nbnn, g*gm Sfib für^tj bunt tl» udMauU <lia» mtt 
S^oft«, auf btnm U» Seif A4sa 3lto«to( (Mtt SÜ^WO tor 
fcnt tfl} flnt CttiRb» bawn nwtb folt gmai^t, im Snft Jtec«ff 
ntana. — Süit Ouatüer mn tti tlium JCuibm, btc In btr OiaSt» 
fftf a«4i in blrSHmi 6ta4. um bti tSofini ju 9»^Ini] bnt mugtt 
»«n uegm ^g*n ERtgtnt batt itnm 3!ag Da|hil. 

'6t4ltit 3iag»maTr4- Vm Wtttaae qnifit» tk {SUb^nV 
tamtf^t tiiiam> .btr ban^ bnt mißn ft^i tngtf^mat woi; b(» 
9fnk gtagni mit b« Sfüt im SBuffn. 91ut 3' ®nalfm tt>«b(9 
«bi ettr SM)»^ fibrr btn {»or rint Ölifidi fü^e, abcc nrigimtin 
fäfnai unb e|w MbAti. 9)tm ttbfldU «an,, «n 9)i#t ttotC 

»'} TavnaK Lm 8a Toy. L <. I. p. 1S4— 1». 



Sangrt, btenrfitn, i»fleiMitttiuti(tlaiftnenO[i»tnbiKmc,.b«« 
StUbm beiälnRill^uns tut WtCtiAt 3Kaibin, gu bn man na^ 
77> &amM aSflgt« son XneBiMiia, uiib no^i |Imm Vk9<ui#i1- 
fl« Mn 1'/, Stunben gUiflUI s*l<inflt». 

2. äButfiiift^aiir« JRcuun im äunl 1816, In S S«ftt« 
_ . m5rft^»n. Ue6et (SI aRnjat (SHljat), bui Sit Uelom 
aJfbbe unö Äobf*.«lfrat. 

etftti Sogemarfft »on Drfa (15. Snnl)- S>i' tlaSerl- 
f4ni Üineie^ (f. (STb(. 3%. X. @. 1030), wlä)* fo Unge 3tU btc 
Jtnawtnntftiia&c uaffdjn gemat^t unb aOt ffltlfenbnt in Otfa auf' 
qt^altfti 'Ratten, joatn fl4 tMittt gfgm ^bm ^utfiä, tittb foaM« 
luitutttn bit Jtanfltate bie eifmdii^t aetfitiaft, i^nn ninniitonini 
^fntt^olt in Difa ein.(Snb» )u nta^tn. 'S)lt Jtatanunt |og itcui) 
tw« 3>lat(t{fi>3:^ar segen Df), bmn anfdnglM) iUiin bic SB^c' 
nai^ S)iaib»Ii unb Slatbln aeH) An gaur Saemlfm »tt bo- 
elnt. £le dbenc »u jnnädrfl mit Avmfelbtm Mtift, jnt Ibdcn 
Sfcgtif^en; gegen Sft'ien nnaVt^reS Sfifhnfdbj iDtt aBrg gln^ 
anfang« etS^" ®^^- ^»"f) mt^tm gei^flrte 2)otf{i^ftea imb butdf 
ba6 Sagn bet 31ta6 el SStlab, b. t. bei ^tlUi)t tbec «tfn- 
baRrnbin Viabtr, bie bon btn !B«bHtBen ganf frrfibUben ^; 
outfr 6<^a<if}uil}t ml^ fir, i)abm ain nui Uenlge AoMtrie, tuR- 
bcn tion btn ftti tnn^etf4»imienbtn ^bninw »nÄfetliifr uigefttn. 
uttl ^t btm ®ou»tTnemtnt Siibut jaMtn. SfHt Svnnmaufgana 
•' wui:btbeiIgtgen®JD. flitgeRbedlai^i ilSJitlafr, b. i. ba SftQu- 
lai (Saliaba-SI'. f- oben 6.250) fiaf^rt, an bcfen Uftn bet 
Sttebt^o^if 114 In fliBfient !DI(iiee 'geigte. Sie Ktaber tiomnt 
^n 4eb^tb Sent €ttllmaii, b. i. „Jtlnbfi Sialomonii,"- 
tvell bitf«, im4 bei btl i^nen ^mf^enben Sag», jui gett ba 
ß^^itfa^tt, nebjt ^fnutii unb ^fftn, mit antbtr grembt l^tc- 
> btigeffi^rt uuibm, unb l^ic Jttont Mn Selb fein foQ. 

S)ie.$Iaint tvurb» baim fe^i fib«, ebw»! no^ timan mit ftu^t- 
tatem Soben, aber o^ne aUen ^baa, unb n« Otofuag fit bie 
Sa^t^iete bubletcnb. Slei lingige fR&<tbM gegen Dtfa blitfe in- 
ttttffont, unb auf bie betben Im Sße^ unb in einiger Setne In 
pß fiaiaHelcn •gfigelgßße, imif^tn btsen man snfÄigBil) gtges 
9IiMb ^injog, batm aber bie b^Ii^e Aette bei Xal Jtalo» (doI 
tbentif^ mit %l Aaeui bei QIliDiet, btibtt nut i^nftümnufte 



"} Buckingliim, Tnv. ip Hetopal, I. o. p. >Slr-HA. 

DigniMD, Google 



9hmm) ttiUi, mn bn fi^ bn lotitt UnUld .fibtr bit !BufrtiV> 
(ajiT.tl e^a«, baB effeiit ffilttt kit iffiüfif, f. eS- £.319)' 
vAfftutt, 

aSon ba, am intittn Xt^tmutfi)* (16. 3uni), »uite du* 
|»fitf -^H)* bn Stblgm Jttltt niti^t, btitn at(ine bot twiti' 
W«4frib bun^iU^cn, »S^nib b» SloAm bn SOIaftHlju0 bmfd* 
Bn bU ®tiKg( ft^t*. tft glns itt» fidittgeft 2anb mit SmnP^' 
nm ^n, bovadifai mit tvtigblS^tinn SRo^ (itn Papaier) uilb- 
eidm anmatif^m Jttöultm. iSoR Qlltbvc Mt ^Itib» sxk bct- 
EHttfntbt Mn ftlnen QNiiafitoA gtt>I<i9t »oimii; ftltw ^«ttt n bat 
CliMfen Den St(f())tK gr^rt, unb tint gtofit, ^üglh^dibUt, bit 
in Splint ft^i häufig, mar 1)ltx gani bttfäftcvnbm, »4i!^ fob«; 
älfiabi (b. i, bn fd^niafge ScoroUii); tatb Säumt (aUt natt 
iMr tesl in btn @dtten, abn im Snicn bon ^It))«^ U' ^tt|}n- 
trlnc tttnuh. -^itt, tn tlatt fitnftnlung btr tciUignt 66«i, in 
brtm SKitt» fi4 jlnt Sagunt »pn fRrgntmijftr gffamiutU iiatt^^ 
foft man In sfriit^n: Sem* Vikntx bi( «rfiin Sfumt. SJnt: 
iti<t)ftt Ka^lquanln ft>aibe gu tl $tll ge^tin, im bo^ Snrt. 

Siittti Xa9»matf4 (17- 3uiii). S^ Ö>ea an attfltn alut 
Stauten unb In Stle st^aumrt 6i|lmifn »orfi&tt, b«nfn ffin^H^« 
Htixe S^rtnntn bit ^tsmiDaffcT jufü^rten; flnrn9)antni ffit biet» 
Socfliliät, an btt nwl Hnß tin antiftt Oi:t QtUßtn, war nidit g» 
etmittdn; bmn bie AnntBane battc tin«i flttntn Stttenwta auitt' 
l^olb bn „S)trb Sullani" om bn gtaiB^nliAtn Jt&nig*- 
ßiaf t tlngtTi^Iaern, we nimanb 18t)(^b teufte. 9lai^ Soniwt- 
«atngans mar man auf eine mSfigt •CB^c Stlangt, bon bn tine 
tnbifift ^uBfi^t fltgtn Oft fi^ aitSbe^ntt, UfnÜä) bn, bU ft<^ iit 
eüb »on Otfa stgtn •(aian flfjtisL Strgfn Sterben fa( tan 
bit tDtitt $Ialni bun^ rint ifeliiti, gfstn 3Bef) l)lift*f «aift^arMf, 
gtgtn Oft abn fonft unb aamiibtid 'ju (Inbe gt^tnH OueiteiU 
(bit aKaflue-Jtfttt) begtnijt, ^iutn WtlAet bit tirfe ttinfra- 
Imtg br4 Xlgrllt^atefi mu bn bafilntn ^ttvonagtnbtn Xouiuflfilli 
tnmitt. 3}it tBiflbe^nuns taitftt äuQd i«it mol 16 Stuobm nrit 
^^t, bn QlbfaO dtgtn ®üb »aio fanfln, btt Sontcu» ^tl^ 
finHtqn nnb minb« ^eO), f^nttloi, aie bif tDtIbtm ®Abg*^gt. 
b«t Xaimtlftttc, auf bnm Sübab^angt niu notf) »enigt i^d^nt»* 
flt<ft |u ft^tn tvai», wd^itnb t^ct inoTbftite ne4 mit mä^tlstn 
64ntn&ätn übnlagnt ftln foStt. 

Vuf btt mtntlgltiibcn Slädft btt iBIa^ftlb«^ fa( man Jiur 3 ' 
M 3 fitlRt 9i)4iii(it, eltiA 3nfrl<l^ fli^ n^tbtH} auf imtn flif 



363 S!B(^.«|t«. nii StBt^cOattd. LVift^bt $.48. 

0m sMt ti&nn* lKau4fiE«(tn safl bm jn^mitn gcMaami bei 
StaAn auf. Col^e äUuttrifevl ^fftt^m 11^ ^ ditJiB^HM, um 
einen beftlmnttm Tribut »an Un Jtannanen eln}ufotMm, mpt 
fit ein ssIItS 3l«4t |tt itita «Uttoi. Slie Stetftnben hofftet auf 
t^ UkbnOtm efftHBUiieen, ba »An btr finfimtfAra UeMäfit 
tac ttttbadlsn aoB kon fto^m ^ra&tm, Me matt tamale «nf 
i^itn Ctteiftttint Hi gleitet ju- ffttd;teR ztfftAt fjtMt, oodf W 
WDlMtgnlf^ctt ttueje^ m^ ^ht ^aurdrn. lOm «wn Inte ft4v 
VM ttnin, bti f[4 e*ni IleiUn mumim, Htutb» bU Jtatawate 
cusnMiSMt «iti)hig«lt, bamit Mn« beii %tVmii an fft tut' 
fi|lfi]9flt; Mb mU (int ^nm S^oft wnbi fit Dan bm atoM' 
f^ SMtim |u %t» %aa«i, ttl SRafat, ^ittgttrtifm, ))Dtl 
•twibm nttt tm tRvtom aA eom «Bcgt, »o bttftr ft4 lixti 
tM4 S)lat(ttr, tci^is na4 3»ai0in t^t 3)M mit btt «Mw 
gtipj|lfc^ tSttlk für bltfe ÜBtstlasmr, «ti timm I8a(t«, »o »4 
cfart glitt OutOt, vatB kuufitn ttn ffinßUi^ ^et 8t^ittm*6tt|^ 
41 SButt, um tut) aUtn edttn (tn wf t^ 9mtt ju Iflatnt. 
^(tr tDot bn fliuKbgans an tixtr iMtftde, ffir bot SHlgittgic 
Me für bett nttUt f» f^tvittig, baf bit 9tn( SKtiU« bobnn^ 
guri K^ftn bn ^uH^finibni toeibtn faRntn, bit ^itt btmlruit 
«UT ^ritt fÜE'^rkt gu ^offtttn Im SUnbt wimt. In bUftw 
(|ng)>aß Qanbm bU 3ibt bltfa ainbtt^it». ^e« fntitf »or 
l^tn unb btmüt^Igti ^i) M bem fetantrttt ^xn ffiivtliitgc, W* 
mm Mk (Ȋffa^rmbm (Stclj unb SBtto^tRng, mtt gto^tt ^Attt 
Mb 8tttf}Vtt f^tMT« SontrittntiOK atifcflefttni. 

SItTttt 3a()tmarf4 (18. Sinii]. »an mtt^tt fn^ fU» 
t» foIgfRbtn SXwgtn nw »tUti stgin 91.0. ifiittn gK flmifR/ 
lee tn«tt neilft tiitt Otitdt l« btt @m(ilt bnfdlitB Qenl SttHir« 
Hit(, son btiun blt JtarctMne ^Ib auigt^tünbttt )Mr. 3^t fm^ 
ftttcB^nlidre StdtioR, tBttt SAtfing^am, not i^t (in, foRbm 
BUf bflR (GMi^ent 9Qege ntn JDtfa no^ gXatbin (»a^^nO^ 
pn blt 9t(jcnb »on EKaS tt Sin) «nb »tittt ttoibteJM* 0«9«i* 
Silavfetif. &ti tlnign Stil Ratten fi« R^ Ri» Üfurt^t bw btn 
|tTRneetft<fttR Hoä) mSt^tigtni ^neft^, btitn 6tJlTtt man mf 
Sß,000 Sltitn folgte, 1^ Sttfluug bMlnbtit wb nuttn twitt« 
|M<tl ^tttm fltrfiA, wb man t^ntn ntdn mt^t auBnttlittK fwnte 
!Dtt SfrtHe »ac |ttr um aiüRajat (aXljat M a(iR«ip«Tt() »eS 
btt (enll^^en (Srafungen, bit mit i^ttn Jlataiftr« tlRtn bt» 
Vtibttttn SJetgtn fjütfm, sra btm audf einigt gtlbtt mit ttl(l^ 
itn; ^pi(tit in btf gtl^t SebRut wMbtn. mm Stützt i« ^tn^i 

DigniMD, Google 



IDNttiMc« !B}efo)>otam{ni; Zi^i^tUl RacHa. 363 

twf BUK 1t\K Vnsfpm bo*. ao^ifl 4o 3tlt<ii oilt jotlnt^t« 4m« 
bt« umgcin.- Sfgm Sbtiib tot itden Sogt« fOM man an 4«"-. 
0^ »DTÜffn, Ml ent Jtatknt (aoo^nl aomt £)n friK^l^t« 
Sabm »Ol fitnafl mit )>pti{nii e*#(in ht gnini iBIftda iit» 
ftBtnt na4 gwri etBBbtn rmUi)tt man Mn U tb» ®n^ttf.- 
tm Snil aRttUn. 

Snaftet X4gtnftrf(9 (19. 3uni)- <S« ffing »»i bc mt, 
tudiiMni MOB grent SI SBa|«i am iDtlttßm gtgni 9Ioib Migi* 
fcnmgis UMt, wIAr nt^ gtgtit SjD., bem Sttti^^ ker Wifftuf- 
Mtt ii bttfd^ Stti^tims, titx tn ^tm^tnm !Kfe|lanbt folgtid),' 
S Shnbm SRnf^ »«iti US gti ditnn tunArni «Sgtl S:*! 3af' 
f«t (Xtl Sfi^afftr), bfr fl4 ring« n^Q aue »sIKomnan ffU^* 
ol^t; %i iimliniNrM «^ itigt fU^ an ttonbe bra Stote bts 
Attabfi^a Sag^ (Rafiaf). fiet Ut^ fi($ thiisf 6lnk> 
f^ftt f9tjtb*<t' ttOIU, tan^ efßaltnt mU feoijUg »nwlntcm 
4^ mb Ti^Il^M «autfatSe in bn »it^ bcr Stite fttn, wa^ 
f4(itiI14 um but4i> fbittc jttuifmim mr b» gvtnt edigtn^ 
feti 3>tn4(lttiKbni, itit tl i|v tttfeonA, i« (mßtitnu 

Cfdratet SlagfMaif^ (30. Sunt). 9titn »atMc fl^ bet 
ffitg twil w^t gfgni eftb, bn jiB^n SRonoimii bti QüjU 
»m xtim §■. «tgnt ai>. ftitg tine )iv()te ^laStVttiM bt* 
Mafia tjugeB auf, fliOatflnt^gtT, mtt mi^i fti^mn (SoBtoit- 
l» »ib if^tt dB btt JtaTabf(6a !Sas^; »6 »u bn iDf^efeel 
Blaibin, auf brffm ffilU* man bit Sage ber gld^^amlgtn 9t<M 
ubenMe. SBan pg an ^tiUlgnt StorfAtogt an mc^nnt Snu»* 
nni imb Oudm «orübrc, aitc bine ^fettt, Itfai QAt tmn jn (<%(«. 
gttttogS MRbt oa linim neiven Stt, b«v Uliaa Stbb^ (tMt 
filtBlanSüebe), 4dt goaiidrtr btffcn Ufitr, boQ f4itiK|CT ttiftn «ab 
Mit io^tm ^^fKtib angtfitn, itii tEBaff«r ecH Slflftt nnb JtnHfit 
•nt^dt Xaeetnitt, Icd^tcblcbttterlft von Olittifr, 9inQ« 
»Dit^ mb ttnifing^am oiigrstictMR ERpnttn boMfr Am ticttt 
gtlRi^t V>^n mug, Ifl bn etnilgt 9tdf(iibt, brr. oitevf&utring« 
^AM, MefM flilntn 9tfl t*»<^ 9tn g» frin» 3tlt ftanb 
bpTtnoA ein ticnbet armtnif^cB^Slotf, bat n am fünfltit Sagt« 
ntarf^t ^^«ibB, 9£t. In SD. vom Stcft Saba fiarbt« ecnitbtt, 
b«i tr Sata") Konnt*. Sie tieiflRl flStVw^nrt ttaren Steffo^ 
Ti(iKet> Slfttfm )Mtnt bl«<^nf(t|R; eine tlnAe amcntf^f Xfc4* 
■ wuibe Mit t^m btftU^, tu b« n (dun SBottaiitfr «it Aa^btn 

•") Ttmrier, Uß ^ Vvj. J. f. m. 



^M-ni^'fi^en: ßimaftHm^yvn^i^t. $.48. 

tnf. S)tt %tUI), fagt et, fe( mte gtirgiR CmbcrltelRRi tfnflifaft, 
tite «dti mi bra bDitlstn Ait^tn vfib ffrab^iten etrlffni ^ai*; 
Attiti (die et an etncm bn gtllftiti MiT»' ®nSfitliH ttoÖ) bit 1a- 
tttnlf^t 3nr>^tlft tlnei ERormanntn '»an 'ilbtl gtfunfetn, btt 
Süffi^m »tn Jtttrgikelt »st; Anb bn Otf4of btt Drite «tf 
fl^nlt, in l^RR ^nnaltn flt^e, ba§ Stanfcn ^ langt S'it, >a 
fit ^ttttri tR'S^tltn »ann (jut 3fU bn dbtnitifi^e un^dtig), 
Mtfm Ott tn Steffi (atttn. gtlngSuin^ei fo^ n ftn^ttott Sonb, 
otfC bind} btt Siprannel brr Slüifm M f^e< »rr^tett. 99nt ^t«i log 
SasiKiilct S StunbiR ndt, bM tr Soufafai tmli^te (t nnttn). 
•&ln am 3ttelan X)ebe ftmb bat <$aii)>tquim(er brt bama- 
ngnt ^dufitling« bir SScnt 3R(lUn, b« fi(6"^(fia titulittn lief, 
btt ahn Wtuin^auptnvam tlntt infmnnengelaufentn iRottt »se 
Q16nilnnr«n roar, bit fii^ 93tiil9Reüan noKtlin. nan ^tlt i^ 
fQi (Inen tn (Son^ttneptl tn Ungnabt gtfaHtntn $afit)a, bet bKt^i 
Jt{tin>Vfinr£6er bnt iCnutuB ^ti^n flo^, in ftbit 3*itt bttfi^h 
SMbtn SUttrr uH 9»Ut0(tn>|fen tinlub,- unb B<Ib eint, btbeutcnb« 
fSRiUft gu UebttFüfltn, jn XttbvltlittttiSuBg unb jum i)^nbetn ge* 
fmmeU (atte. aw» 61tt6 itni bleft yna(i)t, ba « btn $«f(f}a« 
Mn 3)taiM( mdi ^It)iiie bio^b (ntgtsra ttoi, bll u fein tSabe; 
»nb blefe ging famint btt Sifitbe tlntS S^f9 "n avf felatn 
®o^n %iu6i übet, im bomallstR Ufuitiatat, bei fi^on üitt 50,000 
Still )u gefalettn fyibtn foQte, btt fi^ bnnf) Hnm giii^tn S^etl bc* 
nütbltdini ttefot>ot(imitR4 oßwihts bt« 9Ratbin »nbithtUn. Xat 
bcm 3iifoiitintnIanfe blcftS S^tnarmt etSifite fii^ fBudtng^an 
blc.aStTf^tben^ffl bei 9tft4tf6Ubnne , bn Srat^tm unb ®lttcn, 
btt K btt i^ntn btmeiFtt, ba) Unotif^Ultitftiii bra ffniiHn v. f. \o. 
3^ n5rbttd}en 9)a^iun flKb. btt ^etumftrtifenbtn Xuiloman« 
ntn, t^tt fnbS^litrtn btt (leinen, abet tblere Stamm bet Seni 
4abibil Orabet, aM 5000 3tlten, roiKtft alle ^4 ^noitii- 
Ilngt btl iOtciittten (S^etife) nannten, dfe «on trinen ata> 
blff^ett SBlutt ftnb, giünf 3!utbant tntgen unb |u bt« Orttwbextn 
g^ürin, ble ^et »ctjflgll^ ben itfnmatKlfdien Steuetttn ben ffio- 
^abil tavfetn ffiitttftanb letßtteM. Smt) bte 3(najt^ gthen al« 
4<Ittti[N nnb bee^lb finb fte anal mit bitftn in te^Jinblget St^bd 
aSon bttnt ttebenuad}! gtfltnwättis ungtwS&nlki) nett gegea bM 
' Stoiotn geb(£igt, fennte man am Qltenb bieftB ffinftta Sugtsut- 
' Oitt fem gtgtB Süb In bec QB&ft» t^e eagerfeier eiftniten. 
, ®tt6tnttt Xagematf4 (31. 3unt). StoBt «l^t, ^l$t 
Slinbt, tct^tt Üimf «etMtntn ftc^ übet ktm Slflifefelbt bei 



9Ititteretf.S)lefot>'>>*<U"t^; SaDaB^n^... .366 

ttoIsDtun,. Ait>ST^tisrn fa(. @tnr fol^c, bU flanj biäjl an bw 
JCatucant kok &«& gtstn.Stprb »ocüttt f^ltt, «n» luel 6 Ht 8 
CtuDbtn «»It mit btm Qlugt »ttfelgt tetTbtn f»nntc, fdilin.Mtn ' 
!SiM£H)ua* tlttt an 80 bl» 100 Bui ftaxtt iSonbfdirit.im 3)ta4^ , 
nrfTtt ju (ab«n, btctn Qftnralt gtoi gtnug tur, SXtnfiDm unk 
X^tnt umtunlgen unb aUrt gu ei^Ldtn, n» fic tunbiOQ. . 

Stlttr fltfltn 0^.0. fA^t bH aStft tcitb« bim^ fiu^t- 
iate $Iaint, mit benftKut fd^arjen aSafaU^Ifitftn UttiU, 
in (hlKcnt iber luxb iporBfern ä^TaÄ^üden mU juoor. ^o btc 
tuitt $»I6 ^«uttauAtt, bnnnFI SailUsijam, 'gli^ a gtm 
bm («watitn ^autangtütin (Baunite;), unb |tjgu ^t usb 
ba &M6ninbt unb auft Ungll^ gtiegtne Soren, Bit fliiK 
ielRft fltfiflrreitfn. «itlfoi^ gttDunbtrun unb itia^iiil) trftairtm 
yt^fff anjugf^fitfa fftienen, itirtfi an anbtrn ®ttUtQ ftd) ^ufig 
J^Hgtlfctmi» wlt bin4 SHafen. gtbllbtt ^tigUn; icotauS tnan 
f«P auf Sasablibung^uttb flmn itRa^teitenSQultai) gu f(t|ll»> 
i^ itaiiit frin ni^tt. 

£)t» wmletn Auibtn-SliTftt, an benni mmt (Ln verQbetteg, 
4«tUn nuT.tmiroiilit ^uttrn, um btt bertlgm Qlditfielltn ta i^ 
iita Pbn von l^mn ju nnttn; ba 1^» tigfnUidjoi ei^t auf b« 
i«ltltf)banen Sttg^ft^en (bf6 Slaflu*) lifgtn, bU ^e bnn ^M^ntn 
^le In bn (fibmt «gi{lt^cn (f.' eben ®. 13u). 

!8ilni Ufbnfd>ttilfn »ri .i^ tiodtn 1tfs«tibni . fSftttfl eintf 
SBUbßieme. (naHAttnlld) brr S>fA«Ibfi^a£bfif)a4, f. ^6» 
^.2.^) Ifix^n plilfi\4) bit f^UHTim iBafalinuffm f« ult bh blt- 
ftt6«t btgltttenbi brannr (nue bn aJenuittnuns btffcl^R gt^tlbitt) 
fniibtban Qrbe at^^.Hnb man btttut btn ^Qdbm £c6nigtiinb mU 
twifin JtolffttlnfuftmnitMi. i&tttt; ^alt bei ^^m dnftS unb bn 
xtiAm JtotCR46i^ flnflen (Ifi tl« fia^H^«. Siongnci^ft »nb bit 
^'iVfamfn an, unb bitttrt; fttfutet, ble nttt ii*4 pi Xantedfuttn 
feUntn. 2Jlt S&fit» faftttn: nun fcl Aon niiebti In bte „Ski* 
z.$ah" b«l »off.tne SRiei:" (f. cb. <S. jis) tingentttn, »nnU 
f«an.alfe baS l^lflAfrib .bti SS&ße beiti^nttis. Stet Sfdjcb« 
^l 9Sttb.in Ins nur npdi tin fam ^tüiib^tn. {Infi gut J&itej 
man fa^.btHtttdt fflqt.JMjMitottn, tMigin AaIf.0tiiif4iiAt»a« 
ot^ bMtcn et «4tjeeti#ft Ift.. 9lmt!N .tiBtr gifuibnUn9l«^b»iM 
ktt ^ittt btt (Sbtne toutbe ba6 Slac^llaget gmasiincn, btl rivHC 
einteile. Ben 3t,ll" SHeauai. (102" ga^rW <"«'« ©tfitni«. - - 

9(4tti 3'aeemaif(Q:(Q3i Juni): -Shin^- n^^vmbn ültlf* 

DigniMD, Google 



366 SBe^'Slfieiu m. »6t(«Uirog. I.9Sf(^itt. $.48. 

«d^e JC>titf*IbiT, iwtS) ScaAftIbCT, U btim nai sMt Oaffrc- 
«rlontn angtvPanit fuA, UR» tur^ |a(tIof« SSt^ita VtH ^- 
(din tMBtnm, xnAi* fcti Stafitt iBtib tl &^m», b. i «Din*«- 
klantn, naimtnt, ntil fle f14 tminn mi) Ui Sontnfdiftti Mc 
^ follnt, «ab toütüäi tvartn t^n SoieBcn itfet g»sat bitfcttt 
«fri^ltt, 0big t$ uritn (U ju bn Stobt Jto&ri^ ^Iffot, Mt 
fh^ fd}i)n,«tt« b» St»; bunt i^" aSlnomB ilsnol^rt*. i»a4 
'^WH OtutKtM jn un^etim suifll» e6 Hn# rin &tbtut«ibff Crt ftln, 
.kit ftiblt aegcntnSnlg ntd) 5000 (offtnbit fibKtHtbent fSngaif) 
ntttt i^tiWiftt >ätwo^ti (tibetsni follu, {UflMl tanm^t, watii 
J^Of^i. Sutnol tin ttfaM portal, t\ntt SUsr«^ «lat^irtg, t«i|lt 
fCfi^i» 9iad)ti juici anHte SRofdjtm fit|m nii^l Mit tntfmä. 
Sn dt »irb, wU wir bunt Ettitbu^t ti^o.1)tm, m^ Iftatt «Ui 
ntt itluea Alttnt Stamtit (Bunlffet obti SiutiAfftt genamt, 
itntit btm R {UI 3ett btc Jt^lfnt tinls» iRu^ t^ttt. Xastt- 
«Ui, bti( biefin Ott <Eoufafai*<) (««bj Ufat auf fttii- 
4<iHiy'' ittnb), S Ctunbrnim Oßtn Mm ^infe Sata tnttdrtt, 
fast, bat baftl&ft tlnß 3 großt aRona^trifa, ttbte tft» Vtmrf- 
.tbmb« ftm »cn bnn «nbnn, gt^btn, bU abtt van bes Xüifm 
iU auf bi* JCtii^nt icr^Bn »Kbtn Ttira- S)a* btttt» fti {««ti 
iu4 ft^ )4)ta (t^altm iinb tn tlne aBefdfte MnoonbA. Sm 
Jtl^ct fcl eint fi^Cat Outllt unb utn^n f(nb iSoutlqun gu tiam 
89a}ai tlnaeii^ttt. 4t*t tnuf» Sta^lag gt^altm bKibm, »ril ^« 
bn 3oa »om Vofäta von S)tatt(fc abstfatbm wuib;. i8en ba 
mir tin Vaoi iSUÜta fon Ittgt blt ®tabt SSaibln. 

9ta4 tlutt ®aittb( SBtgtS Ptn Jlobfif) •&iffar, fS^it Sßw 
dtiigtam in fttnem Sfrldft» tviUti fm, fibnrf^nittt man «tM« 
CUinen Slnt mtt gutno Bocnt föafftt, ml noti) ein Sa^l )■ 
btm IM^U^ 3)f4atbFd^^>3^fcta$ (f. p(. 9. 2M), worauf lat G. 
btfTtlbm ba< S>OTf Sut nrtldrt wtn, blt etatitn mit dtotttt»«- 
fnaU, «mSufitbt« narblnbersc«, b«t ju fttU Ifl, nrn bi« ntt 
btn AÜttrn btlabinnt SafMumHU (Ixiuf ju lidbtn. SM^alb HtU 
bm bie gie§in ttüter, tutUit »tlttr baQ aXofuI unb ffagbab 9» 
ttn foOtn, In btn S&iann^JufRn oon 6uri {utfit. S" *ti 9tan ' 
fiR«tbttt ffi^ mn ba n»<t ttn ltf<limttüüitt Ot^lgti CStg |l»> 
Auf, «et »in ssR »ititn gtmltbtn »In, benm bltftt Ott, tMnn Mar 
Mw Atfi^i^ batlitiiUmi, ju uiit ougtt btt .(Miite^t g«stit 
ttetbts liegt. 

***) TawuÄt, Lm Sx Voy. L p.187. 



ffNttrcTC« Stefotwtanrien; sm Sintrrtant. 367 

3. es. ■KtitStoortV* 9toHtt, SSftte SanunT 1840, tn 7 
S'aatmSift^tn*'). UtBtr Stiiat, btt {Ruintn cor 
Ä.o^tafat (S»Ia btr ©Iptet, e»n|taiitliia >tt «if- 
latittntl) unk Aobf4 4ifar- 

ISiftfT SagfRtacfA «Bit Dr(a (15. äaniut)- fitft am 
VBtiA tmutt bU JCuatDont bit Stobt Oifa t«rliijTa>> &t gliif 
-taxft ritt fltlart iDpcf, 9urmtf(, b»R (S^ßtn ietDo^nt; bot» 
Atnf^iiu fU tlntit gie^ Vadj, unb melf^tt In 3 fttunbn 
Jtara Xe):»«^, eiimi ^iatl mtt tfnrai £&atfi, aue 13 Md 14 
•fiiuftm beflt^flib uKb nu^imn Stltet- ämltlt brjftl^ iwttkt 
bM koault 2 SkI tiefe unb 30 6le 4o 3ufi bcttt* g^uf 3aU» 
(SDfiMafr, Qia.[ia,bat'%l) bgnfrff^, toa n bflt g«f bn iStre» oop 
U^t unb btm •CauVt^Tcmt btt iQtlit^ iwUt 

BtotUet S:aamatf(^ (16. Sanuu). Üluf UKaietm «lAai 
flliig eS tnmti. fait auf hunmen CQte*« bvr« S^SIer, ble tin f^ 
IPÜfUe 4nf(^ taöen; bie ^tn; anfdffifltn Aursen mußten tm 
bm tftt[lf<6fn aataleUtntleifl baiu etpifiaHt wnbni, 3Btgmt4fet t« 
geben. ffiS »at fe^ falt, efl fdratUei mm irrte »m n^te« 
«e«ea6. 

XttUtet Xaaem«if4 (17. Sanvat). S^itte fiel in fi 
flnfn VIenee unb Stefe, bafi mtn ben SSeg »SUis wAn, 6tl 
WIR tnblld) ben fru^tbatent 3}i^rt aHljaT (f. ob. 91 9Ka|a« 
M ^udtnatan) entidftt, eine 91» cuütuiritt 0«ft tn ba 
9Qüße. wit vielen barin' tn^RUt Itegenben S^erff Aofun , bosM 
d*4 ba« eleiOf S}{4lbuf^t bie gtadit^erbeige oni, 

SBUrtet Saatmatfc^ (18. 3anuu). ißt* 9It{ac, »• 
i*|t bie (&iEif4t «CRft^N deeen frütiete 3<tien (ttaefleat uet, 
f«ISte ^inluort^ beifelben 9toule nit iBuftinfl^am. Ol git^ 
juiuK^ *ÜH Seine @tnnb« nwit &btt bie nlt srcirn iSteii^ttttm 
»«^ceutt fiultvt^tne tl« )umS)«rf unb XeläibilU^ bann ^«««1 
$X). unb C. fiter mt^ere Ortfi^aftcn, banttner «w^ et»t btr 3el 
(K4uian, b. i bet 9eHtrant)tteiberg, ftenonnt, mit einet b«r- - 
fluf ^Mben tKutne, bie eine ^rt^Udje Jtir^e senefen fefai f»l|); 
avjfo ble S^rlßcn triltlm betanntlii^ ben UebelMwn t« @taut 
ober UnalSubtQen. 3n Xtl £f««feT (Xtl Safer) mirM, 9it 
btt 9i44i«s^ain, Verbergt genaianeM; b« ^itec bnite 6 3oH 
^•4 üftrtaK bof :^Rb. «» nie a«H «bic Mi Vflfaltbl|ttift- 

**). W. AiwwoHh, Tc«f. and Ret. II. |>. »n^-lll. 

1 D..„-;;c:,G00^|i: 



368 Seft-SIilen. III. S^tHänft* Lmfi^itt. $.48, 

itlcat, Vm hin S^im m^ ju ft^ Ob btfToi Sebtn ^nSxvatt 
Wtt »tn bet aSofolt Mc Sra^tlgrelt fc^tieUei: in fti^ tieifi^ltidte? 
aRtt bfm $afalt jnbnt fiät au4 brt Sontout btS Sobtne, fo* 
gltit^ tuat ble Hntnblt^t SStngt fltlnre, ifolitttt, ninblt^n SafaU- 
fo^t)«! ^tr^oT mit )»i{4tnI(raRiben ®raBt^älan, unb bamt folgt» 
wttbti lange Strtden »lifltn Sanbftrtd}«, (le unb ba astmtl^nbm 
tnit eonj Itbftbt« mit lofrn Sttinblftden. <Dlcfri 9»6itt 

' buri^jlt^en »ftle 9J4» obti ^%iiai mit JUivtieniifwitj InagtfMwnt 
kie 3uflüffe Jitnt StaBut. !Di»9)ftffet »atm fltfltntBittfg (in 
boit aRtllif'A'uibfn (f. ob. ®.J43) btwoifta, bU an i^n S<{> 
f4on nfcnnbat, ft4 tio^ aStn Stlt^tungni onlbnltm. Vtatti 
CO- fa( Vintwort^ biefe Üßlaine begmtjt eon btn einbrt^«- 
fittgen, gtgnt €.9}. bnt^ bii a&b al 'flilj-S^ngt, finb iMtf^ 
irtben trod^nt et tti «nfiofiAigen Sei Aantab, beS ^tetn* 
IttgS, toon iwl^nn ffttai btr Jttfab (Aaufab) $Iu§ obet btt 
JtD'rbe« btB tßtoco)) feinen Urfinung ju nehmen f^tint. (Stgen 
n.O. erhoben fl4 ble ffirtge btS Aacabf^a '3)agb nlt i^m 
Vbibent unb ^intern felfigen, ganj «tt Si^tt bebntttn fSfltfen, 
eine feltene fS{titntanbf<^ft niitttit in aStfoyotamitn. Den Jla- 
Tabf^fl Siasf), ben SinSraorl^ ^tn ecMidtt, nennt «t riw 
Jtette bon Xegctgififelit auf XrawfcU, bit ^Itt fafi »oir 

, n.'nai^ G. fhtt^e, gnlft^tn ben S)l^icten son Sfineied in 9B. 
«nb SMarbefc in £>% 3)en li^rauf folgenben aSoftuC Ijgt <t 
«^ btt bem blfl^enben, loalbtetfttn 3)orfe Settlf beginnen, bon 
■tl^em bre Anfang beS SRafiue gegenwärtig ftintn 9lmatK 
S!\6}tibilSittrit tragt, »eiltr^in dber nad; brr ®tabt 3}f4t6« 
bri 9taibtn $et$e. Si it^tt)t lui« 3 Jtalffleinfetten, bie 
(tUtlli^ i^ur ISftne gegen S. abfatitn, unb anf einen bet H^ßen 
O/m Sfifen fei Warbin n>le ein ^bler^or^ aKfgtbauL Senfek: 
(bm bie Seltab^arit nnb qhecit)!» auf, ba fHtn bie fltblH^ 
Vt^ingC' unb X^Sltt bon SHona^trltn tingtnommtn, Daruntet S)er 
I Safttan,. b. l. baS «tlbe Xlofter, bei SSarbin ben Anfang 
nai^t. S)ie SorlfefFung biefer ESrrgt gegen 9I.ß. btibtn ben b«- 
(fi^ten !D/<4ebbeI 3!«r, ireldin ft^i wenig Mannt, etgentll^ 
siK^ gor nl^r Wtt (!unt>iem befuilt tft, aber bo4 eine fe^V' 
la^Iiet^e f^rif^e SeoMfernng ttagin folL 

0finftet ^dgemarfifi (j*f. Saiwat). Vm folgenbcn 7agt 
ritt ttinlmorr^ «twat «ufirr bem gMub^ntt^en tßtge, mn Wt 
ERulntn einer Stabt ju fe^n, Don btt nun i^ni unter bem SQsmm 
Äo^rafat (Äo^ '■Olffitr)' gtfpre^tn; te faitb (le üb« «tipatten 

DigniM^yCoÜglc 



tni. Sribtc BMI rt in etffi^tllit, um On^ttt 3tU oEUin boti« 
ju MTDttlnt, tec^ fat er gntufl, um bit ttnfmtiffamfftt f&nfliau 
- KiffnAot ««auf |n Imftn. SDtt etaWmaiunt »ortn Ma gut h> 
^noun iBafaltiinatcin ntant, »Ic bk ucn S>latbat; fic toatra 
bun^ »itrttfiat nnb tunbt X^Qn» vtt i«BC ent^tlbtst Xii» 
7^finn( bn Stcrbftltt ^6ni um^ l^e (aI6( url^^ngUilf Wk*, 
finb auf bn onbrnt 6eltt abn »oQ W^rintit. 3)et Staun ättin' 
^alb bn CUbtntann ift faß, rin Ouabiat con 600 unk 700 @4^llt 
%Iii9«, goni Rffitlt mit Stfintmnn eon %Bofiiiflc6iIubtn. 9tin gt< 
gm Dß iff bn SiÜBimn^flgrl tlnet groftn £Banrt. SU >6dufn 
flnb oul gi^autntn Cttlnm, mit ^anfteil6ogenf6nnlgnn 9taun- 
wrrt, boBon nn^ fe^ »Itlt Vegm ftt^tn. ftJri btm fu^tn Sott* 
fttn (ewtU Sintnptt^ loAn BJad^tinfrUWrift, no4 fonfi ttm 
3»f(Tl4)tion tntbtdnt. SefimbnS mnfvfitblg f^lracn i^m bte 9xa» 
fUttnt anfin^alb bn Statt, bit uoafoounnt^* intnreyoll* , bli et 
gcf^M. S)U Srdbn, |iun S^dl unt« bnt fBobtn eetfnift, in xf' 
guUren rtwa 20 %i^ lebt mit (mtbttt 9ixibtm, unb {«bt« rin 
gtfonbnttfl f&t f{4 (tßeVnte* SSaufoIium, aus itafTi» gt^antnm 
Cttlnm, eint Jlammn mit 3 Slnuben, eint in gtral unb eint aiif 
ttbrtCdtt. 3tbt bti Qlrcabtn ift in 3 :l^rlft gtl^Ut bun^ tinm 
gtogtn t)n|(gtn SSafalt^ftilet, btt eint Saignif^t o6tn 
nrtb eint unttR ^1, fo baf ft4 alfo in imm SKaufol» 9 @i- 
Vxln» bfflnben. S)le X^üttn btfit^tn auB tlnn fdfwtitn Sa* 
falttafelfblt in Singt!« anS bnu ßilt gt^autn f^njlngtn unb tn 
fiHBtnnbnr ^B^fungtn laufen. StJltle twcen na^ ganj sctt^ilnbig, 
be<^ bfe Bott« Jlrafl tinttWonntS not^tsenbig, fit |n bewegen. 
<Hm4 btm $ettal bitfer Srabgtbihibt, ä^nllt^ mit bie äg9|)tif(^en, 
f4fio9 3(laBniort6, bag cS (let »e! |um Ssbimtult gc^ht ^ 
icn raQfft, btt !Btt0n6enm ju befp^en, bt*^alb ble ERiSumt in 
Smtnt fftr einigt Sßeifonen |um Um^ge^. iDa)»if(^ e^o6en 
fl4 no<t \ti]t f)ii^ ERuinen »on Jtlti^en, ntt^t unglei^ ben {itiii« 
fern unb Xlnffen, bit 91{B<»ptl6 anbeiWiftlS, tumol bei ZaAn 
unb Uigub In A(i)}|H)bpcien gtft^en. (Sine bei jtln^tn War nbt^ 
glernlh^ Mtt^nblg; »on einn onttm ßlegtn bte SNaueni loi* mi^- 
tiflr !9ftUet auS bn (Bbttt tm^er. %uf ben $ortaItn bn »tütt 
naxm Jtttu)t tlngt^antn. 

%n Mtfn etwttfung ^tft man, baf au^ Xa»ttn(ei^) 
ft^o'n einmal auf btrftlbtn, eben so« äa^ie 1644 otigtgtbenm 



'") Lrs Six Vojagei I. c. p. 190. 

Stitlrr ütttnit XI. %« 



870 Sefl'tlitnt. HL «et(e{(tmg. LfKfi^nbt. $.48. 

' Hilft, kirf(U»n erab^ltttn i^tlftn, bKtt( tud^ et tbie Sin- 
ttlfbittb« lang finburi^ies, mtk ou^n btm Stnai au4 atmtnl- 
f(|e S4at«ttrtf bann losnA ^a6tn tMOtt. !Se» immCief- 
trn, M b<r SoH at)>^t tonbat mn^t', fam .n uumlttdfan gi 
Mefn Kntntiigabt, blt R, «rtounnt läfkiftin SBtg ^fftU i^ 
»n ba In 11 ®tiinben tStgtS o^iitl ifftr bU StaHon Ssba 
Caxblit, na^f ttnen Slvff* unb brm 9bß rtnn fQftan laisn 

3>Uff SlitToyeliS tß alfe Ml effrabor ble tinnt 4rißll- 
4fii Ctabi; aiinluoiti wirnnt^tt* »m £lna, abtt »•! ri(^ 
Hgn Cuna btt $(oUm. (Y. 148), miI abn gani imbt^imat 
Ufibt, wa^tfdftiitlii^ abrt voi mb btr ^rt^t^m Ctabt S«v- 
flantlnt, blt utt für tMfaMtnnifa&csb nlt bte üieat Cutta b(i 
ytelm. (albn. Stnn ®tttia iltgt na^ Sßtebfflitd Stigi^ w 
tn 73* 30* LoBg. uab 37* 40* Lat., olf» tlntn Stob »fhviiM Ml 
ftln« (btfo, Kit« tlnen ^16«« Srab »Mlltlt wr I^ alfo ■»tb> 
•ftnlTte, Ir btrfdbn 3>iftan) tt»a. In wcI^it »It «adb frigt«- 
btn Sngabm rtwa Gonitantlna, bit IQngm bafeibfl axfscfauite 
fitabt, gu fu^m V^">i fo baß Ble 3 iRanitn Sunia, S»I« unb 
aen^anttna fflt jinulli^ tl» unb bttfelbt 2o»lllät begrii^Hnb 
IM ^Itm finb. 

ffilr inifftn »on bitfK nu( Ktnigtl, abn io6} fo »irf, baf 
blt Sag« mit blfftt Stuintnßnbt jimll^ iufanimntfatltn mug. 3* 
Joana Stjlitei wirb g^a^i: XiH fd tl« ^ti)T ollt &M 
ailtfotwtamitii*, )Ml4t nai bol 3a^ 350 um Jtalftt Sonflan* 
ttui anfgtbiMt unb »m 1^ (Ssn^anttHa") gtMannt nwtb« 
ftL !Dal Chronic. Edeit. btfMtigt biti, unb fagt irit, baf 
Mt Ctabt frft^n au^ ttnti^plls (luat %n»a[n«fi)1l(. f. ebm 
e. 21 ) gt^rlim ^abt. 3rrig JbMt baS Chronic. Dioiiys. i^ 9t- 
featmng tien ßONßanttnnS M. um bot 3a(r 331.angtgt&m, veaM 
f^en SfftDunnl ttibttirgt (at"). Sag fit&oiiftanttna ^t^ ^1 
au4i Vmmlan 3Nan. im äa^tt 35t) angtgtbm (XVIll. 7, y), m 
IC bl«r« €tabt auf btn SStgt «tn nifUlS äbtr !8tbaft al4 
fioBflaiitlna jun Su)»^! (in ncrnit, all fttn i^ti auf bn 
SlK^t »K bat JQttfttn bttfw ItQton Cm« M £ampfat< übtr> 
ft|tc. .$toco|ir btr wit 91nbtn bit Stabt balb 6eii|lantia, 
iaU a»Kßanttna ncnttl, fagt, bat fit ZSt^nti^n tton Stfrlttc 



"') Auemanni Btbl. Or. I. p. 27». ") Chronic. Etimi. K A». 
■emuHi I. p. 3VA. 



'k«r SriamiBtl liest (d« UM. Pen. I. 41, 3), tMmtt fitUi^ 
wenig gfn«iuint xoStt, wem bii ct^cM 9tgt utißi^te btItW, M4 
otftt koKtt bR In tar 9lfi^ wr !t>ara Mtt^ X^ia^^fUcUt 
Ctmocatla (D. S, p.75) gmaimti %t|aiReBte*81u| (»trhfew 
Ml(k (ewfli. rt. «. 151); bin« 4. Jtttytct'l gHMlti^ !Ber|H- 
4nBg ttifft «6cr bUft Letalität mtt in fönt imfirfamt gtUttbnten 
VtHtta M '9Mm. (T. 18 fol. 143) anb fient %ttam» bn 
«tuttig. Xoftl (Sed. XL K) f^ gut Mtrein, &tei beftn «Ina' 
Ü»n WM (16^ mt^ gettteSm imt. •(Itnntt tff nm ati« Mi 
lUfn uRfh^ s^tibnit vecfl^ ®»ii)pS VrjaDwt (f: rtm 
C 151, 357) 911MU1T iefUnuat Su4 %1ftQXif)tma isgaU ad Ana. 
Anatiadi 13, bei Ut 2«()e wr Csn^nllna ta flSeff w« flttfibU 
~«Kf 5S €UA(iN (Mm 3 QUanben) iinb blt «on Canfantit eflea 
f« wtlt Ma Vniba ngMt*'), {Hmt (tetmit, ebsal blt ftnattti 
fa #(riag t«f4elat nxb baihi flil>ei ein VeMtt vn^stn tft, htm 
M* ORtfentmg v»t IllftlU aofl »sl an 16 bis 18, bU »tn 
Vmtb« «n 15 Stiiltn bctnflm; bM| f(t^t mm atOt btite Me 
Slk^img bei 2«0f lu «Ogtniftnen, toelifit etua OAf bul trutisc 
Jtoitariit ttefTnt b&ifit. Con^anltiia »ai gn»ei, e^ ^axa 
Mffe QAlbt triangtt, bi* fRtflBtnj bH Dax HeM^otatnUe, btnn ' 
Mt ,V«fei i^ifiiiifltin eeit Sarn ba^ln bit 3i>iflihtrfet(uns (Pim. 
«eSelLFm. I.p. 111, 23). S)et Reifet -Jtenia Jtebab Ilf| M 
•H bK AoM M feinen Sattfiinfle Ctntiibutimi tii^Ini' luib bdi> 
anf p&^U f!<^ flpilet beffen ®»^, Jt^oltetl, ble et«U oll ein 
Urbt^til onjuftlrtt (Prot;. 1. e. p.211, 6), all et oa« feinem 
«rflet Xjfitiim* Mn Vbtffa Abet Cait^at nnb CDiifl«atlaa 
«n bta a;i9il« imüm- ^* W kl*f>(f** ^toH 1« >«« 9tSf)t M 
Xtia blt SUmci sntnr Senftatttlul auf bt« Ci^Iai^tftlbe 
XiHttvt eine f» blnliae St^a^t ( CoutaatlakaitB pugD« b. 
0nt. Rdfat XXVfl.) BtTiMm, tMtanf bt< Jiterfri fi)»«l ttoR' 
f antlna toi« Sbtffa in «eftt nofmm anb ^oTait blüobeiteit. 
X>i( e^tet nannten bie 6tabl b*(t wol n«4 i^ten Attnt ffiw- 
(anbnfthi Stia «bei anl^ %tU gtaujefat, anb nninM aafei 
bem etta« Satabfltu«, bet oH Vrießti bort beftmbei« sm^tt 
winb, «M^ tw4 atoMittR aiAm Qbiftoba« «bei berfi^tn Stoan 
bei Ctabt. 3tt HiercMJ. SjHetul. b. Wou. 714 ^el|t fU . in bR 
SyaT^le OBi^ne«, all (WtUietabt und) Oeeffa, (Eon^antlna, 
n»!(tenb fie Cte^). VI)), anb finlbat Etnamni» i/mSw 

") b. Auetnmiiiri t, c. 



372 3Beft>«([eR. HI. SUt^nlung. XM^^niü. $. 48. 

«ntvf/nj nniRtti. SRanntit'! Coniictunn*") ^bm bltf« 6t«U 
rtwa aii4 an bteft ®lält fett Qllniwott^ »nieflt, unb auf ^r bit 
£«9« ttr t>en9II»6ti^T na^.^tienfagtn gtnaniitnt 6tabtStias 
Cifte^t") angiwtnM, Ut B<">) '» Kulntit litfl» («Ott, |»tf(^ 
S>ara unb Qbeffa. $ro(Olp fa^t (d« Aedif. Justin, f. 235), 
feaf t^n fBttf^oninngtn ft^ fiffle^t teans, bii Zt)iamt fo tvrit 
MBrinanbtr ßanbm, tt% Ulna bni aibttn in bn !Rot^ btt^^t" 
fttmte; blt änfctt SRanrt tvai out gatij wttt^m Sttiitm unb mn 
9 9i>$^e4> Äalfnäufttntan trbannlt fli^ l^et/ baut* jutf^m 
tA* 2 ibm 3:4ün» tu4 tlnni btttttn, nt^E^l* btt aRanmi, 
Kai^ ftbnt S^itnii ju tlntm tlgmn Ca^, «nb führte fcet 9** 
^gt^bt OuiUtR unb fflajf« |u. — 

UtUt bit Mtne fitfäiii^tt bltfn CEon^autina, ble ttoH* 
f^rinlld} untn btnt rin^wir^ f9rif4tn gtooini 3»Ia aSstneiact 
Mannt f«(n mttbtt, Ift unt In 4« folginbtn Bitt ni(S)U gcnauetei 
Mannt; baCii iß ju t»ffen, bog fg seatomtntn nbalttn« XrfimBct 
beitlnjl no4 buir^ änfnilptionrn Suff^Iufi geben n»rbm. Stn 
bm Autntn JCofitafaiB, ble, fo blil »It wlfftn, ftint anbtim 
dtfiTntbm gefrl^tn, ging t( nn^ an btmfelbth Sogt »tUn, an »(»■ 
Itn Xtm mit tinß baran tltgenbin !D(ifrai, bie ab» aegenuxlttig 
mrtllnil^tllB »ttfdjnuntta rcaitn, oorübir. 3lut tnllbt @btt mit 
i^m StifdjUngtn \ai man tt^t auB i^tin dtulnrn (tnoififrtt^ 
tRaH} langem 6tiiti, jule^t burdr ftiafige $Iatnen, wurbt in Xm* 
benjclien ein giat^tlagct genommen. 

Sei&tler ^agcmucftfr (30. 3anua[>. Xllt IBtbnlntnbtglri- 
lir, »eU^ ainSiroitfr bitiei »on Otfa auf gehabt, [ehrten tfiti 
VM unb jogen ffifr fibti Stai (( aln, IM( fübuürts ten ba Ue- 
gm geblieben, in l^ie ^elmatfe jutüd; ^Inemotl^Bi) aber tc 
xätl)U auf feinem toeitem ftßllc^nn SRaifite ben <6au)>iiupafi }itm 
Jt^aburßufTe, bni IDft^afbft^afbf^a^, bett ei (Itr mit bltfnt 
Slomen benennen ^irit, an iseUjtm et Mi^ bex Heß einet Kxiitt 
wa^Tno^m. EBals darauf tcbtte ei Bon feinem llmf^velfe in W* 
gemB^Nlldie JCaramanenßrage jutvct, unb etnt4ie natf) 5 Stunben 
SSegi« ein gngel SDircf, 3Kt*fo, wo er bie 33ot))ofien bn irr^ 
gulolten 3tut>pen be« ®ultan« fanbr »ot beten auefoif^ungta tote 
btgltittnBe 3atar f^ü^'r- Stnftit bei S^nf« btfut^ti QtinStoort^ 



'"> SRonnctl, fflninr. t. «r. n. fR. "Xtj.V. t. C. SOS— 30J. 
*') intcbubr, StJftbrfdiT. II. e. 3M). •') Ainaworth, Trt*. mmi 

Rbi. il. p. 113. Mbft b(t Rnfidjt von Jtokf<9 ^Iflar i». 10«. 

D,gniM.,G00glc 



Ml ftuinin lian altm 9l«(anrt<uin#abt, Xobf^ ^Iffii (SaK- 
f«fn iti XaomilR, Cabiiafat auf etau^am)»'« JCart»), Ut 
M^ nitfett^r nttb Xtnnrti nfntjt^tnS na4 ftmfasni tmSi)M 
V^m, wib tttlitt XatotTiittc »U iButfing^aai (f. «6. 6.366) 
twHiitni. S)ci Ctt tft gtgtmDittlg niit ebi «egtl S)«tf, lin M* 
ffB <Ein90^R ßnb ßelj auf 1^ JDfi^ani («aiqttmsftt»«) «it 
bcM «149 Samatf älttStn aRlnat«^, trit jli fflgm, im 
Dtttiit; ntdut PM a^allb, «e^ nbbalndtH, M 5tm Jt^lfM 
btr Dtmiiilabfit (ng. 685—705 n. S^r. «.), afefi fWittr te^avrirt. 
ettU kieft tstafii4, ntt Savernltt tommt^ Uft, Me6 tin tn 
rimt Vt^t^ crP MmoiiMM ^ripIli^-Jtte^ ftfa^ fo »Sn kUf* 
SrgJ^liiiig »Ott hm fto^tn Qltn lool tint blofi Ügi fett beitW 
9» SRaftU. £Ro4 n^^t fI4 bn S^arat, Mr su« lut^ Sin«- 
wtttV* Btl^nung tin jlmU^ (^TtfHlc^H Slnft^n ^, trt* feti* 
fdfet üatth, matfßtiilfc^ anf ta «eUm beaig (aumlefm 9U<^ 
mtt «aitf^ ^ttttn im aSDisoiik nnb fem tUam sittita eon 
WKbfi^ im fliitngnmfet, no^ longn SKettstenif ett» ^Mtft xitß 
tettiti Ccrnnff. 

nttbn^c fftgt, Utfel Jtofefii <eirfat, fea< SKamtm ^ 
Ol)ama>>) 6(1 iPto(«n. ^, fieg* wiIr^6 SftaAln, »en. ba 
auf fem Shst nat( Otfa, «ab' iseibt »en bm Slnflrtenun mit 
ffbian tii(4"i> ERomni Vunilfftr obtt S)»Rdfftt") gniuiHl, 
tvk rt iui S<'t bn Jt^alirnt %t1tti%tu. 3t|t ^afet ri nut uenig 
StiWo^ntt, aiti uh^ immer 4 glu SRinare^, sen btnbi na4 
aiiBwettt» itbei^ gtgoituJnifl nn nw^ tlnti befonfenl on^ot* 
i«Men ffetint. 3» itattf^niti'« 3tit») war bltft« (Ebufifat 
ii»(4 fint von Sltmenictn unb Slt^pttantrn fetvMfm, »114* 
1411» *9Öt 2 fc^i fc66nt 4aMif4e Gobltri fett SSIM 6tf«^< 
anf $«rg«mtnt mit golbmtn unb a|niiliuun SniUolm, iten fetnni 
lintr ela 3(itn son 937 3i4nn ^fem follt*, btt anbtrc nn 
Mn 374} aflfr t*ifet Warn l^nm nm feintn 9ittil friL tRaiSi btm 
Votttlfeitnft* Buifem ß( MitbR forgfSltlg in JUfitu ettfiI)IoffM, 
mb unttt bei (EAr »niotQtn, um be« Skatet fi^tt ju fein. B» 
aiiffeii^i'« 3tit »Ol feaftI69 ne4 fefc nefibeni tintt Sanb» 
ft^af, fe« feinen Dtoff^Btlf bom Sctnoben uon SXarbin erhielt; 
au4 i&ttt feerftKr, (4 Urs« ^^^ "^ ''" o"i'( »ttfaflencl Jtloßtt, 



") fRMnni, 18. b. 9r. n. S- Ift. V. 2. «.802. »0 Wthi^ir. 

BetfettWt» II. S. »96. ") Ttvwninr, Lei Sil Voj. L c. r. 

p. 188. 

DigniM., Google 



^ 



374 3Q«fi-gtfkK. 1». «bt^tuie. I. Slif^nit*- S-46. 

SWai 9iit{6i, til((t wtit «nlftnit, auf dnit SitM^, m* n|t 
M b(c etaM ttn 4M. «Kf teui nan «(tt 9lin|i« mk «*• 
f^nitteiit CltlRf ftitbt, x(i4 btiuR A^tgvl^ jimi gtat« 
SfVn «(flwi. S4( 9as* klifel OtM mtb oiAtnt vmHit^ntm 
VMflttnt ^1 StUftn^c auf fdiiK Ami Xaf. 50. ttngtttagfi. 
9)e4 »««ilffM »tc banittr Wt ttatntn Jtafaitnt, 5 CMAtt ti 
CQB. NU natbtti, wo, iia4 bnu Oqllfi^f jb MaAin, Ut tat* 
Mn AtnneU enfi|t<") go^, «»6 »linm Htwt „fc^t nlttm 
€takl" f{<( btflitiKK föffim, tatimtic au4 tie<^ M« Kifl* ibM 
ftti f^tnn 0tGffi M n^ltlttn, fo »i« bm 9taam 9«i(|l 
«^»^t, >n na^ tmftnint Ombtt bm Rültttn thitt tilHn CM* 
fftdß 30 etnntfti In Q. bn SRntbin, utib ituf SVtniA« «M 
4**aii B*et(ni toltV, unttt bntn antUen fflrften tln S4*i| **■ 
gflgRtt fmncT {ßertltul ^entrgt^oiftt whb. XtfAttol toitb fl^ 
im ge^nitn Sa^üKbttt t>«n Sfl^af^tl»^, XaftXufS (Jtaftr« 
t»unia ttl Oufrif9, Orient. Geogr. p. 56), «Df ctHrr Wn« gt- 
legtH, gftiüittit, sH^ aM SUi«, «tt Sattdn mb bulen An»> 
ftibnn. 

3tnr« Sunlfftt Bbn Suniftt nmnt «Snbtngl amf fc^ 
3fl^'at^il"9 dt» 6t«bt, knfitttbm wn Jtaft S«^, mit »Mn 
^Sufctn unb 8B»%mntgm, altt tfy}.t SRiuttn, |iim (StMrtr Star* 
btnt at^ttts, atft S Ctturbtn (4 <P«tafangni) ee» blfftt 6ttbl 
entfernt nnb 3 Sagenlfni »n 9)lf1bin; rt fei ein groSer SRsrtt 
(Qagar), bei an 4 S'agen, *m Sonnerftag bll epnntag, ge^tm 
iU tvrtben ^tgt. 3>a^er nug [^ uol eoItuB'") einen feeifi^ 
tm Ott nennen, faul et niAt ben ERu^m *m eint» |n feintr 3tit 
weit nnb itttt (erfi^tcn 3(rjt, elnim S^tgenifffen be< 91oftl 
StalmanlbeS ^eiltlltt, bti auf bleftm Dunalfer (erftasnat«. 
ffinl ber Index Geogr. au« 3aniti in Vita Salad. baifi&er fagt, 
i^ |TelII(9 fe^l bfilftlg (s. V. Dun«*ir: »üb monte Merdjni eju 
terrenum aduitum, aCrtahibrii. Dens nortt). (SbriTt nennt btn 
Ort ttlt^ti ivol aber fentA Jtafartut™) (b. 1f. nautbeetcn« 
Ott bei ben Skiern), bat fe^r fdiBn gelegen fein fcOte, in eiiet 
fnit^aren Umgebnng. 9Iu4 516ulf(b»") KwS^t Weftfl Hti» 
aen OtteS (Aafar Xutfi^a), bei grtfn all ^otfl fH, Sdnn* vaA 



'*') Kinneir, loom. Ibr. A*)r Minor etc. I. e. p. 431. *^) Liber 
CUa«taiued,ai»aUerp.41 x. KvifttinfliB'* Ucbetf. ") Otcab, 

642. ") GoUni B<1 AUerg. p.2t2; vtrsl. AbulPbiiraB. HiiC 
jn. p. 297. "1 Kdrisi 6. Jaiibert II. p. 136, 150. 'T Abnl- 
hdae Tab. Heioi>. b, Keuke, Ȋfc^g SKag. IV. f. 34S. 



WUami aXefopot.; 9ta^ttaitt, -Tbeodostopolfa. S75 

tBUft im ÜtittM M*/ k>a« rt 6Io« ^m 3ff(afQtl »«f^MlIt 
Sttbm Stitnt btt fVHfdta Xtii^ ^nk blffnCtt nU »IFfblB, 
Sara unb atilwm Oitm natn SRoibla, »uib* «in frfitirt* 
tlfl tin^ftrt, ebwel f)pStt^tn bnftlbfl tu4 epnobtK mlgcf^TUbm 
iMibm"). 

ffisn Jlobf4 «Iffar litt ainlwptt^ iw4 a« brartlBoi 

4&ifn mit tüi^ir^rfn !(nD)l>«i btbst ininH. 

3)tt flttentt Sag (20. 3aiiuar) fü^t auf btm SBtgl BU| 
aXaiblB üUt «Lniii fB«4 )u tlnni OUbinwalbr, »«^rft^rlitÜ^ 
htmftifrn, bi|fm Olivitt Ui ftivtr Stnnd^ming aa StoAlii tf 
»Spille, tintt bn to^ta» a«A alt» Bdt bort fibrlggdlittaita, 
»«faitf M^ 3 Sitirfn ju ))i>fft(tti ftnb, ^16 bet Ort am ftufc bt0 
SRatbln6tt|l tn»id)t Witt, bot VlnluoTt^ mU btn Slnam 
etl") (b.l.S<c) teltgt, ^aU bog (in faltet D^tn £ut gtiuirat 
toiubf. Ofti l|i dit 4ri^t4t4 Siorf, tn bm man btn SSH^fd ba 
^[tnUVftAt abuNitten lann, ttiae itMl) tmwn.tlnm Viifttlt^t 
Wnnlafit, bm ju melbtn ^Inltsart^ ft voTjoa, blt (tft^ivK' 
U^i ^g^ofi MK tEitt etunbf na(( Staibtx fd>0 (imaf ja 



II. fRaflalatn bat 0u(IItR(au))t fRtacfaeiia, ERal' 

fina £. $teltm., ER^eflna i. ^U^f). S«}., Diafglalnar 

giafdna, Slifalna, iRaftlma bfi ^labtt; Tbeodo- 

•iopolii btr UlsjantEntT. 

iBoti Jttliafat, bR idtm Qpnflantln« t^mSia, «trii(§ 

ble bK^frifti (Sicott* bt« ain<t>BTt( Jtannxai, un ffibiaStl* 

fiiff iKa*«U(R ^tmiiift^nni f^t ba^Ktnevatt^, bn tA^ 

80l(btttiitbMla fa mani^tt »tuta »«ibetafiatlf4*n it>taütät, i^nm 

ntdtt au4 bis ba^in folgen fsnntt. Sq »tU unl Maant, tß (tit 

lintlgn tu»t)4ir4" fBtdt^ifi^attfr btt ju bltf» ®labt eorgibiun' 

gta« bi* be^ In btn Stnnalin bti mifc))otamlf(f?iB lSrf4)l4tt "li^ 

a^at SAratoag 19, •»>)) f<(on bur^ t^ie fiafli am ^aiM>t|biffr, bna 

(S^abaT, »inlgM Snimfi'* fäi flatn Wugtnyugtn boiÜl*. S)U 

0tfa^ ^4 1^1 ja na^n, (ol in btn ntatm Qtiin oB« Stfat^ti 

2))( aOstmtin bia ^Itm (Baffiftm nlt btn SItmn irabif^ta 



») ARMmaiwiBiU.OrrlI. p.8ie,2i3, m.4. ") Aimwoitk, 
L c. p. U4. 



ST6 mftrtfUn. lU. «6t^eilung. l %l^if*itt. $. 48. 

Sutemt »»nihimlt fifls* blifnCtaH «n bnCliidlm M Cfta* 
tut, tft f«ra fTfi^n .beftjniten (f. ei. «. 24», 255, 270 h. a.). 
Wer Vtclem^eu« fdfrint fit airt »«i ftinm "flutot fimaiml i« 
fein. et( Ifl ktfTtii 'Fulatva •bw ^Ptwaha, Wt Rtatfatna, 
tifrf*lrten« »tlailen, untre 74" 40' Long, nn* 35*40' Lat., sid|t 
bl» sltl nBikIi4ret abn W/t faff nanttcrtwraaitbtt {R^ifina, tnitet 
13*30'LgDg. unb 37''40'Lat. (PtoL V. fol. 143)} &t)>(. S«!- 
ntnnt ße Sleftna ('/Vaira nelic im^I iö» j^ßoffur}, effM tD«t- 
ttttf lu ntlem. 

atirf) «mwian Ußt fit (n bn f»Ae bri Xatfre* 3Bltan, blt 
Ucfer Ott fttn «m M Saltfa Im «nfltft^t bri eiainalt 
decbiani ^t (f. Otbf. St).X. €.140), Riralna nrnnm, «1» 
klt CtabI, bei twl^tt btfftr Aalfti rinen Sieg ü6tt bii Vnf« 
baOM {Magen, esn btr mit |(bo4 ttln*- ni^en f)a4il4lt te^Itm 
latn (Anm. Msrcell. XXIII. 5, 17). Sic Tabal. F«iit. fü^ 
(tun bw UnnmIdnbifiVen dt«$en|itße »on ßeugma am <Siii>^l 
ftbreS^lar, 9aini, S^ariae, fia^al unb Mti ba no^ SStf« 
falna. 

3)U 3)i^ni «im Qart^e aa^ <S&^<il glAl fit auf 35 aS., 
tta^ ffieffaina auf 36 SR. an, alfe in Summa auf 14'/. gMgr 
SVeUpi; bagegen tit Qntfmmng SteffainaS von SRiflblt auf 
ITgeogi-SReilcn obre 85 311.; tiimU^ von fKeffalna »a^ Rtn» 
38 aV. (5'/, gecgi. aRtiltn), na^ aSa^aitn 24 3R. (4*/, gtogr- 
JDIeUen) unb nafif mfihli 33 W. (6% gtegt. aReUtn). SS lag 
bn Ott alfe auf ein« b« •&ant>t0ta6tu, ble von ben du- 
y^rar üUt (Uvä)»$ no4 9)iftbi« |um Xlgü* flutten. Se^ gi 
<blbi bf« IV. Sa^i^unberM lag, uaA Notit. Imper. Orieoti*, dm 
rtnift^ ISefa^ng tn fReffatna, untet b<m DaxOn-hoenii} wk 
an^ unter Jtaifre 3>(tiu* galt fle, idI* 9)Iün)tR aulfagen, kern 
Xtttl naOt at tftmlfibe «olotilt»). 

9tft In fviltfm 3tU ttat, ftit beut 3<i^ 380, bnn^ Jtaiffc 
X^tebeflut, bt« \on l^m MtgififieH* unb utnnbautt M^tfaU« 
SHter bcm JRamtn X(*obefie))oIle^>) ^rewt (f. oben £.351), 
»t* fit nun bei btn blpiantlnlF^en Sutcmi ^tlB gnatnt wbb, 
Uta babunt ItUfi a^tmei^eiungen mit if^ efwal ifingem M«« 
mentf^lDejIn am Siat bit atgenim (f. Oibl. St X. 6.371) M»> 
««laffin (onutt. 3i« lag, wie $roce)) (Bdl. Pen. II. ig. g. ed. 



:,Liooyk' 



ÜMtllne« 2Refo1^Qt; 9ta««Uitt, Tkeodouopoli«. 377 

ZHiid. T. L p. 236) In bttt JMtglflcfW^tni StHM »It Sefftent- 
^ ottglAt, am 9Infi Vittr«* (Xiafeui), nui ttwa 8 etogt. 
abtUn (40 mm.) fön, im BM. »en bn S^iuis SJoia, <ui» 
tpA^tt M ttnn Uibttf^tvtmniung M kertlgm Slujfrt riRfhnoIl 
tin nntttitblf^tt ®tTOin brfftlbtit no^f bti S'$e«bofU^eIl* 
wiibtt ^enotbitUft (Kvc d« Aedif. II. 2. p.216). Sm ft^on Vr> 
falmm 9«« b« SUAt, bn fdne iBttoo^n» btt Stfiänblgm ^ritrt 
»R bm tttiHflOm bn «eif« oMf^tc, lief Jtalftt Snfttntan 
bw4 StrooiiMnns in ttnt Si^ung |u btm trtfni^^tn e^u^« 
SRtTejpMMilenC tti)Am (Froc da Äedif. II. 5. p.324) unb Mf 
Miftt biffm «i<ft m4 ^xit^ nrae Urnnummmg anbim in S^ee- 
MfioyolU 8)ti4barf4a^ IltBtnbn gt^n, gu brnRiSnagbalaf^viit 
mit 2 onbcni, baS fliegt unb fltlnc S^annuTll, ffiitmt- 
biOR, X^ttnttte, Sibomae, !Danfaton, X^toIIn, $^ta 
tat, Qamattftat unb qnbtn gc^Brttn (Fro«op. de Aedif. II. 6. 
p. 238), btren &igt ulr ^mtjutas* nit^t m«^ no^juttrifcn Im 
CUnte fitib. V6rt mlc gwiftln nit^t batan, bag birftlbcn U* 
•ninblaai miut^n no4 ^nitt btße^tnbm %dt mit 9lHli»n(|ni(>yn 
tbtt tinsinn Stfcffeunam in iMm SHodiftD)« tmb b<r Sladjbat* 
f4>^ atsabra, btint bt» Slfiffnbtn, wtnn aiUfi nur aus btr gerne 
geft^tn, fo utile bort wrfcmmtnb* anführen, blt tffenbar ft^on ju 
Itm fRBmtrieitfli alB SBartnt gegen bt* t^ltljll^en Htbetjüglei bt*> 
IMN felUcn, Vit biet aad) ^ute nix^ bet Sau 1^ Sang fitfenbet* 
^^ In biefo: -Oinfi^t ¥ieto)>iu< bic Seße etog'Xtanttit- 
ilvBt (6(iF»ovpiof filfa I. c.) an, weitet bi* Satacenm, bi« 
SUwtrfHnbe, icnin fit btn Jl^abur aberfett ^tten, Mgft 6rfet«i 
bmtra, wA ben ba au8 \>wtSt einen bluten QBalb (vjIiti' ia~ 
a^9, ^m gioft Selten^, ble man gesemvJTttg »al Dttgt&Di^ 
hl 9Rfffl))0ldmltn fu4en mti^te) auf bit Cng^ft^ gelangenb, n«^ 
cllfn Ctitm ju ble fXEmK mit giofem Voit^I git überfaStn 
tai Ctanb» iwiten. Sileftm Uebd ju bigtgnnt Iie§ JCatfet 3u^i- 
si«it am goiannlRi Drti »iRtn f^t tfi^ttgni SißungSt^urm 
ob! bm ^ifte^ Dnabfni tibauen, legte eine ISefatung hinein, 
«ab Mt^lnbertt babnr^ »U* fernem UeberfMe an biefer £teQe. 
C^ tm^if^tinO^, foDte man benhn, liege Mn foli^es SJctdnal 
fO) mit bei 3tlt bait uiebtc auffinben. 

9uii) tn ben fipStem ERtmethlegen nntet Jtalftt SSavittinl 
blent S^iDboflo))Plie ten gefdilagenffi Xtglcnen dfter, (et bn 
^iidle^T, 4u einem filtern Sf^I jundf^fl an bn üietfersttnj« , ju- 
l»al (elt bera !ßn)uftt esn »ifiliie (Theopliylact. Simocatl« ed. 



378 iSSeft'S^ UI. ^i^tüm^ I. «ifc^nttt. $.46* 

Im. BeUu LIb. I. la. p.M wA II. 10. p.8S)i »tm f» fnk Mt 

" gtgin mUbt bl« (Hn%(i&4la(n $nfnr liwttt ftOef bm SiiAM 
titif^t utrb t^it (nHlofM ®^a»n tuMiWaTttt ^noi6nit(ii, ««■ 
hftiis*R, um fit ja »itimm^üa (tbaa. UI. 15. p. 147). 

ißoR b«t i8(ft(llBvn«Bn)«ftn ^iffti X^(*bD|ta))cIil f^Ml* 
gtn a8c fvigtnbnt 9(utom, unb nur unUt btn tin^iltnif^t« SSs« 
»m etat «1 atti (abrt tR*(> fil-dln n- »■ •&aflimti'4 fBi^ni- 
tnitg^B), ndmtit^ ERafe'Ulna, mit bm Qlttifel« unb tKafains 
■b« tKtf«tna.o4iw btgftlt») "); b. (. »Dutlltn^aupl," bilt 
blf Stobt 6el btn ■lobif^i» (i)eo0i«)>^ («D«r, bum le^mlitt 
q}«ri4t* ivit jumal m^ Sft^sf^tL^ Vbrifl uab ^butftbä Mm 
im e%«i (f. ab. &2M,Z70 u. f.) boaftinbtg nttgtt^iilt ^6m. 
£[( Vtnnmuttfl 9ta8#IinA(Capot ai|Hae) (et JBe^atbbin™} Ifl 
»Ht Stafiolatn (Caput £mäi) ni<^t nt\tnüläf bnf^ttbm. %ia 
btn 0tTf<Difben«n tSnaabm bn anbir^tn iSttsta!ff)tti »on i^ 
Sogf, b«Ib In StarfRabt« obn In StaiUob^ar nttb 3atitt 
unb HtSuIftba, »in au4 ix S)iar Slfit unb ^l fDf^rtglu 
Mit anbin, ft^ttgt brt gdt^i Cticntaltß 3. SvlIuB, ba|. la 
bir UmsiiuRQ bicfiB DlttB, bl* 4 fauvtabt^ciluitsei 
ERtfaye tarn Uns (Stbt. Xf).^ €.1142 unb sK S. 156) in« 
faranin&oßtn rnngten, bmn Smitllnitn fonli nii^t tbni fif 
Hau Mannt wittbtn. 3)ri SvIiuS ajcmnl^ing, bag ^ ftini 
ilfitnlllt^t e»bt ju fui^in fd, mU Etb» ^inbtmannn, ftini etiaf^ 
feine Siftung ebtr fouß itti>al lintt Stobt 5^14** *•» b«t nn* 
blf^iH ^lutpnn ongfgtbin uiAt, fonbcrn bttfn Ülami n« ilmf 
fltsitn San mit vielen fiöittn, ÖueOrn unb ÜISo^unniN bt)ci4w^ 
bfJTen JBenatnrT wegen bcr »elten Kulbt^nung M @«uH ÄaMti 
(i. e; iacolae Raaeini) genannt mürben, (al f((»n 3L €4i>l' 
tfn<™J int Index Geogr. unb teol mitfXe^t in B^tlffl flcj«gnu 
ttntK bm »itlin, na4 Tunbrt So^l 'ti 300. angM^enen OwOai, 
«frttn veitfigli^ cieT*0 aulgf jrt^ntte ginamit. 1) bieOucU« 
$etr(tT, 9) bit O- liü^t 3) btiO. «atlmi mib 4) 3«|itt, 
b. f). fona floridua, bte (lu^enbi ClucUe. oll bi» Mr)äi* 
Ik^ftf. Sil etßt fei. fagt ^arntl, fo flat, bafi auf i^n« «nwbt 
mtt )u eittnntn fti. mt btt Jt^lf 3R«tattaCEil tlt$ »sf 



V) ». ^mmtt, ®ef4< b. attruio. 8ttI44 ^-H- £.4.ia, ") G<h 

■1... -^1 iif«-«... I . . All) T«^ irU.. ^"liulilll [. Cw "^ ^ 

i in Index 



Uoi ad AIfwgan. I. & p. 242. "*) Vita Salitdini I. c ed. A, 

Scbnlteiu p. 58, 39, 147. ") Vita SaUdiai <n Index Get^. 
a. V. Rawlaina,- '*) QoUu ad AtfwBu. p. H3. 



ütkümi ^ MftvMItt, fstt n f)afm 10,000 Solk^fcl* ^liUH«> 
ftn loffm, tdt aSe ila anf btn Itttn S)ii^cm von Xaiu^n toitbtt 
^onaSgtHt auAm. 8D«itM*lnUt( Ift H kitTelbr Ctutde, »tl4r 
(IKil|Ut VUwen»), b.l.bttKef«nq«tUt, a»bU<ecii))t* 
(rsiHc nmnt, wk SMti^t birftlie, von bft^Untu« oU bn tU* 
iUcK «nf bn Stbi bm !ffie6Iseiu0 lüfimt (Flio. XXXI. 2?: 
Ums in tOK> oriie traditvr foM pqoae juuvde plentia in Howh 
pctataüi, Cbabwa). S3tt Index Gcogr. fast beftiiRint, kaf ftlrrit 
Ort fb» steft 9tabt fei, gtltgnt }i«lfi!b*n @^aian unb Sit» 
ntlftr, m ft^ viele OueOtn, bU in iiwi Slüffcn fi<tr »eidaetv 
taim tlnei auSti^ni btt Sttbt mit iMuen unb gdbwi utnse* 
U» iii, bn «nbttt aber uiin btt eiobt felttf) (tnorirMe, unb 
f*Slcl<fe mt^m OIb^I« tr^r. tBeibt ««»Intet bilben bann bn 
Stofin Jt^atutfluf, «n bM «tibte tnb Cnf^aften lie^ii^ 
»• e^tfft Mb StkitM geiuit Bffbni, b<t ^ itl JCitftfiuBt 
^nlfalb fR^b in btn 9w%nt n%\tit. 9uB bm ^unbe bt« - 
Oilbif^pf« )ii SUAln etfiitt Ainnclt«], baß btr^Ib« ju Ott» 
el ain ble ffiulntn eine« einzigen t^nifümvtl» gefetNn, btf^tn.8. 
iU 10 fil^e ISaf moif^iiltn im 9Uu(e laflen; »itle anbfre fpiOa 
U» fU) nad) Xirtfagt bn Snto m« Otbt (Aeitt ben wrpnbuii 
SH$ Cutttefslfc ne4 ^nte tnit gn^m (Stnalt mi b*m bnti^ 
9sb*n ^enortte^tif. 

SAH i^ fl6ei ou^ Wirt, wal »it um btefeni metftDiiibigni 
Oftt totfftn^ btt rtttm bn Statut fttwi dueOen au4 to>ol nU 
kn Calllit^oe ivtKtifidTt wmen tonnte, bie aiet bod|, »it fufr 
ouB obigiM tigeien (at, ttielme^ itner neib»e^i4tii, ttenfoIM 
ait Tttdreii OittQen fttgabttn SocaliUt »on (Bbtffa nnai^bit. — 
5Dft| ttefftn, ble flto^e «tobt (i.e. SRof. X, 12), ttvif^en 91t« 
ntor unb l&i!a^ au|«^n WefDtwtavin lag, alfo ni^t bteff 9f 
fafaM fein famt, Ifai f4» Wei«Ee ^:tt4eiib baiget^n^'X 

UL aRaibin; bit Sttt SKfliibe, ematabis 6ti tßxtaif^ 

SRatbe bet Qlltrn; SSatb^n lei Sigttr. Sie fle »nia«* 

btnben ^tfttti unb JCISjict. ^enitalfiB bcT 3ate6tten. 

Sttl oilsnt ^abi» »it gtft^r bftS |h %mtiii«N'< 3*it 

fi»tne unb SSatibe gnei Selten tmm, bti auf btn.SBegt »M 



:.G00^|C 



380 SBcfl-aiftnt. ULftH^eÜund. LSti^nUt. |.4d. 

anlV« iia4 nifiMI lagm to6. C. 151); <Btol«miii 6 ramtt 
•tBf flHbtii aRatte (MÄp^i;, Flol. YL Tab. Attrr, fol. 146), 
U( n urit finlem anbnn Citfc^ftm im Dß brt ^il( )nfam* 
moiftrilt, Uta) ttfxt S«Qt auf 7S* Long. 38* 15' Lat. ttagÜit. Ws 
fiUttt Saturn t^ un6 fifrtt Jene nl^t ^tfannt, imb au4 bh ()»&■ 
tfl» nnsabtn bei S^iov^qUcI. Statocatta (II. 2. p. 69; 3. 
p.71 unb V. 3. p.208) ntitnen nur bicfe SRatbe'tfS titit %tftt, 
Ml Mnt VoSt 5 6hinbtn (3 Sßonfflitgai) »en San nrtftnrt Heg«, 
e^e ritt anbert« !Datum »on t^ir.Sii^tlsttll htjübiinsin, all 
ba^ pe l^re Somtnanbantnt ^tte, unb bafr j|u rinet 3eH b« 8)i{> 
fce)iu< »on %u1h fti^ Im 9R«tbc VaütUum ouf^ldt. 64«« 
b«S ber Crt »eilet gat nii^l srnatmt tvtrt, al« eine ®taU ober 
Solsnlf, jelgt ble bamallge UnBebnilmfclt; kenn au4 M jßio- 
c«)> wirb tx nut ein einjigeliiutl mit b'tniRanm 9matflbtl (f. 
rtcR e. 151) auf bem Setgt Sjat« (b«r «flll^e SRafluS-ffitrg) 
ielegt, unb Epmmt bei i^ f»^ ipettet gar ni^t »or. St u«t 
HmiUI a!fo tutfheitig mit einet b*r steint ^eit ^onetf lii btt 
httt6t go^Iieli^ SSnfi^anjunstn auBgigeidinetett £lnl( auf bem t^ 
- l^it aSafhiUtrae, ju bcr aut^ blt 9eßtn Strafe, tIScf«tatite, 
S^ait^a, ^otre nnb anbtre ge^ett, brnntag« bis oHf iwnlfi 
toit iMit mifyc mit Seßimmt^eU na^gundftn im Stanbe flnb. 
aXciatatlre, non bem Qlmm. SRaic. (XVIII. 6, 16. chE foBtei 
dedere *ocabulam gelidi) bii QtnSning bei JRaminS siitt, umB 
au($ «itbtm araHff^en 9Rai unb bemfi^rlff^tRaia obetSlatt, 
k.i.S9aff«r, unb cattte, b.). (all, alfe JtaIt>%Sflfret, iUf 
ttnfKmmt, muf auf bt» ütficten brt fRaf!ul gefugt twtbtn; 9:^ 
Vt^L Cimae. I. c. 13. MfK blt fßerfer btnf^cn &t% »on (Soi^a 
bn SBmtt fiirt ben 3iala (f. eb. 9. 151) an SXeiacaitt« uo 
JUtt gi^; ient ß^at^a liest In 9t«itvn$t »oli 9Hf!MB «b 
SRarbin, auf bem flSegt gum S'igtit nad) SntÜM; aXetacaittc 
iß Aqaae frigidae ber Tabol. Peutiag. •fkattte bet JbiTbm**), 
nteiitt 0. ■Rammet, IBnnt wo! baS SReiacactie bei X^eotJ^^* 
lacttl fein. 

all {Rlfibll bm fR&mtnt tntrlffen war, unb Sata wie 
Qlmiba bl0t an ber Srntge ber dtimtx unb tQerftt gnfouvtft^fn 
ergaben ttuiben, legtt Aalfet Jujtinian nod) me^tt» Seffen gttr 
SStrbinbunsBIinie in berfelbtn W^tuns ^tDlf^tn btm Cjltn URb 
S&eßen an, ober befeftlgte i}lelmc^i bii uot^anbenen nut f^tm^tn 



'"> V. ^aiiimtr, acr^^. K Dlman. Sticht II, Set. 'S. Üi6 |a 437. 



9eßm ytittO) ®t»litmauttn, ia fit ^^ am (bbttiat (t^M: 
Slttft 9(9«) ntnnt tbmfa» $TOcet> (de Aedif. II, 4. p. 222) in 
fvl^mbn dtdtit, mebtt blt jiDci o6«ngtniinnt(n aii4 ntAtr »r» 
bmami. 9Untt4 JtipfaB (^BffnJCtfß, Cauriil ({tDlf^m Sniba 
«nb SBaAlii), enatablB (äSubiii), Sutnt« (itxtu i. ^m.), 
«Uri^^tftitt, 9ttac^ae, Cl^^tt«, ^ip*lU9, Sanaf^« 
Mfon, Cinafl (o6 tEuna? Pbti draßantlna, f. ofien C 370), 
fR^aftl (gb ffi^lflnal)} bamt no4 3)a6anaS, augu^BiiiM 
Saßium, unb um fStuiba ^Vabnat unb S^it^um, bnm 
Sage une uitlß unMannt blii&t. 

£>h nan mit btm it^tn unB unbetanitt geUitteRtn (|nlße(ni 
Uff» Sfße SSaibt obtr SSaxitt eine ülnrttblung btfl fiit- 
gtilfifttfi aSetft b« SRaibei (tintft JCuAtn- unb UxiefSurt*! 
«t«, f. Qtbf. a:^. VUL £. 90, 96) auf bhftm ivttbm «»(Irafrädtn 
M SRoßu«, BOM bn ui4 tinc bort ^trf&mmlt^e Sagf») ftjti^t, 
. in SiaBinbuDS (ringtn borf, bit fU^ ftibß bltftn 91amtn, b. I. Jbn 
aRJnnU^en, tiUtgtn, (Iei(e baiin seßcIItBt'). jg^n rlntt «Tficn 
93*Ti>fUniuna bn SRarber som JCaBvlfi^nt ®» f&bu)2rte na4 
e^x, b. i. nad) aRtbltn, In b« tnifit vm fft^asat (iHa« X^. VIII. 
C595) butd) $4taatre I. (Sltfact« V. um baS Sa^T 175 doc 
e^e.) fvilt^t alltrblnsC 3flbet S^atacenuS (Mani. P&rthic 
ed. Miller p. 253 unb 2liS Not.), btt baeon ttcl genau» JCunbf ^0- 
tta ttantt, unb bnnt btn £Bttfa|: ba tiftta 3!ei^flan}ung 
bni4 Sß^Iftatti (df di z^ Xdfeaca nffäxat ßaail^rif (Dpad- 
■nji ««v; Mäfitovt ^xtatv) aatj ncl anbtulet, ba$ betglri^ 
S«Ionlfatf«nRi bet tafifttn SRaibtt mt^e gtfolst fifn mEant. 
(Sine »en blffnt Knnti ba^et ft^ mel no^ »fi^'i fübullTtl 
oirift auf bnn iEBt^tnbt M Uom 3)ala, ttn ^tmlgfn SHavbln 
«ngtflebtlt tvnbni fein, unb bitfrt bun^ i^rt Xa^fetfelt bnü^mint 
9(ßt btn SRamtn gtstbin (abtn. Sit SRarbaittn obtt, wtld)t 
Mit X^teV^antS (Chronogr. ed. loann. ClaMeni ToL T. p.543, 
18 «Hb 5&5, 18 MagSoltai unb Not. Vol. II. p. 503) int 3a^Tt 669 
IL C^r. O. 61B gum 2t6angn>®ttiirge soTbran^ttt, al( ta^fnt 
Stüti« unb SBuf<int)>ftt btt (S^ßtnt^uvtl, (Bnntn f^njtrlid) mit 
ittttm ftinlf^en, Ratten, unSinbigtn SBoUt btt SRarbtt oIS tint 
f«rtfd}ViMibi Solentfatioa in ffitiSinbung gtfeia^t ksnbtn, ba fie 
(14) ftl6ß au<( 9Ratabitat (^nttjutagt SRaioniltn) nannten, 



•*) f. Dapri, Voy. I. p. 77- '') s. ^ummtr 
»•man. Scit^« 3:^. II. S. 443. 



D,gniM.,G00^k~ 



^i m^'ii^tn, mMit^Mz. i.«sr^u. $.48. 

Mn tiatm araHf^n ^Ufaltrrm, bm SSa^tati ttn Carlas, {(tt 
4Jttfttnft aiMtn/o, btfTm 9^Mftt buid) Hnn gtvßm XH wa 
6!(r)nt MtHritrt nwr. 3n» 3Rattifii, »an aXackiii, aign 
tmmn^lit wol, teil ». (tBimiir «mmitiit, jit t»m ott^nfCfilm 
9tHm gt^Brt (Abeii , ntflil}« mir b>S t^t VriRct^ bttt|tt«, uA 
babut<^ boi Xtim gti b» St^re bn g)t)ietti, bn fegMomUn 
'Sniftltanl^tttr, mttbindjtnt, fc b>| lutiM I^VK {k Mb um !!«• 
Mtt aui% bli ®ittinr'f blt Bm^tn M aultn miind))« sbn blt 
6(rtt brt ®iinnenan6rter al6 f^ Otgtnfat} fU} aRKUbm mo^tt. 
Um biefni Strm be« ERafiuS ^at fI4 fibM^xtrt blt grBf It 3a|[ 
bft (tlbtilf4»ii, btt mu^amtbaitlf^«« MXb 4itt^Ii0(ti 
6tcttn tn {14 fdfifl jrrftolltn, unb (tlb«t jiai X^fll nt<( ^t 
U« bert wenla betannlt CtvBlftrung blifi« «tdwÜtWsm QkMrg«« 
l«s«, (n btfeti 3^1» «nb gtU^Bfrm, jwtf^ btnm tilrtn n^ 
40,000 Safeblttn wo^nnt foQni, {n uihQM iv4 M« Mt»)^ 
fi< t ^tiibaOjin HnbTiitflM lonnK. 

mt bit Umstbuns WatelnS Befl 8*f tn, fi* fBlIte |b fUt 
fal bnt 4rriftii(l)tK Stilen «ndr lalb »tt bltl« JtlBßitk, M( In 
{»K 3tit »Ol all tUa fe blclt |I4 fdSß bftt^flbi8«b* nA ttm^ 
mutntt Stfltn angtfe^ iwAtR ntutnt. Ktl flau) Itno^bottt 
CltdbltB') ivetbtit 6eiaR«ibiii gntaimt: eag^ibfcU, a«))^«r- 
. tHtB, SRoblib, Stt^, Xablta, «Stkitin« unb aHbm, Me f^c 
inUttrt warm. Unttr TLstrit muA» bUSlabtUttblv |«flIiM) 
nlt StafCa, «mlba, »Iflbln, Xtttabbin, XfrflftMB, mh 
bm WcSltinfn dneennBtnm. 3n 3a(n 755 n. (S^i. A. whk jn 
SRatbf bfi bm 9ttfiorlanetn btc blft^^b« ^Mobt 1^ AMt 
uitttt bnn !8cTfitt iStrguna<^ i^H <i)atrlar(f)in girii^nt. 3|t 
e))if(P)!u9 3Banne0°^ tvat t«, um bat 3«^ 793, ttibt bea Sun 
3a(r^nb»tS, unter bmr Brfenbtrt sielt KlonapttU*, bfr Mit 
Auibtn jtrftBrt »arttt, »ItbR nm trtant tDOtbra; j. 9. tiM an 
€(aSur'^u| ntbm 9!aban unb Sabiae, ttR «nbtrrt gai^ wi|t 
b(l fRatbt, nD<% eEn rnibnrf ntitn 3«! Seba'b mb )B«a^(k- 
fcla u. d. m. 3« 3a^n 1171 DeritgU btr 9atr(at4 btt 3i* 
Cobltrn son %mlsa ftlnt aff!etn| tia^ Starbt^, »« IMf 
{ueei 3oannil, bn Q)plffo)»<S von SHaibe, g^hwbM toor, ta 
3. UW, untrt ttfI^^mt »tri» BrepfltWB« •*) »«i J 



"") Aiiemannl Bibl. Or. I. p. 215, 216. ") Sbnb. II. p. 110. 

**) «bmb. II. p.211. ") Qbcnb. II. p. ZIL ") dkab. U. 

I'. 47a 



jniM^, Google 



DttF^ofira in iinbiHBat^tfliia, Siata, Qap^nttut«, WlntU 
IL ft. iwT9tfaKtn tt>a»ii. 3m 3a^re 1207 leiib f^on tud brrfi^mtc 
jnoftn Sxir tl SofarAn Ul Watbln (MouAiierium Zapha- 
rmM>«) all bt« ERfflbn} brt Michaelia Mnguui, brt 3a- 
{«klltit-^atrlarAtK gmannt, |ü btifnt änflaQirung In rinttn 
oiibrm (o^bnü^inttn Jtloiltr ®ctt Qluanlat, bti^t bei SHaibln, 
ttnt tefcnber» Stitr »eranflalttt tvurbt. 3m 3a(re 1555 B)M> b(S 
3ife(ittii>$ntTiaTittn SJtcftS ju 9Rarbf, tlntS «BQtttS, fl> 
WJ^nt wtD M« (tute i^ btrfdftt ®tabl ble mt^nmi Witt QrlflU- 
^t» Dbtt^mviti a«Miettn. !£iaB @{t)i[frd !9tatDln6 Iß btl ben 
verfo^ltbratn Ot^ftfn b» )<oIItifti}cii ■^errfi^atttn in ^KerDiiotaiiileR 
kafrlbt gnoffen wit btr übri^m boiti)jfn €läeit (f. ob. €. 35), 
bWftinU bfm Untnfd^tfbt, ba| bU au§treibttiH<d) RatÜTli4 ftftc 
tinb bui4 M* !Snf(^an)utiaBfun{t noi^ unjugdngUtlin Qnna^tt 
S«Oi 1^ e<6Ie|ft«, bitfti »Dt jtbn gmaltfaiittH llrflßnniuiQ br- 
iw^ Wt- 3» bU 4Anbe bt4 it^Ilfen SRutab^eb fam bi» 8(- 
#ttns IVarbln nur bunt Sifi^ fm 3. 893) ti ll«S fit i»at 
fd^Mfoi, fl« R^Itr fI4 abti balb' mUbtr. ®tlbfl bt« tneng^IW 
fll^fii dnbtrn ^ulatu, uec bnu SOil nltberltiiriti, »tbetfanV 
M( St^e Süaibtii, fo langt i(r ta))frtr Sultan fit bttl^tltlgtt. 
Uiib np4 langt 3a^n, [agt 9EbuI V^atagv*), ^£ttt btr 9lni- 
S^Mt ffe »trgtblidi (rlagern fBnntn, tctnn bei: Sultan ntt^t gt* 
^btn unb fttn 6o^n tili SHattr al a»ebl6afftt frelKiOtg htm 
!SdagtTW blt S'^nt unb bLt ed^attammti gtEprt unb bafät t« 
Ods^nung wltbtt In- fein bSttitid^t« Srbt mit Qt/n* ttngeftf[t 
MWTbtn rolixi. SJon btm Slange btr nun fofgtnbtn Sür^tn "oen 
Staibin tfl naii bcm 9[ugmituQtii (Sbn SSatuta, SXittt btt 
I4tttt aa^tiunbtrtfl, blt Ottbt fltwtftn (f. (frbf. S^.X. ©.284), 
fa mit bon btn otigtbliAtn ßtfiünnuiigtn bti fftftt buti^ St- 
mur« 4tm, wtnn i^tft f4rpn bit Stabl wltbrr^clt in ffitfit na^ 
Ktn (f. ob. e.41).- 

3m lOttn 3a^unbttt, fngt S^^af^tl^), in btr 9tSf)t ten 
Sllftbin fti tln iBtig Starbin genannt, btr eon ftlntm ^fie 
fm )u ftintm Sitiftl jnMi $aiafanant (3 ®lunbtn} mtfft; auf 
b«inftlbtn litgt tln ßajltU, baA ni^t ttn^unt^Mtn; baftlb^ gibt 
«a »itl^ ectlangen, bertn ®t^ fi^niä t»tt. 3>tr qSttg foiugf 



.*') Aucmanni Blbl. Cr. II, p. 134. *') Aböl nang. Bbt. 

Djn. v-lSI- ") Stcnb. ii.349, ") LU>er Cliaiatqiii ed. 

Moeller \i. 40; tbcnfi^ In Onmt. Geogr. p. M. 



D,gniM.,G0.0^lc 



,384 aScft-SflcR. m^WA^nims. I.«Br<Mt(. S>48. 

abd^clni rnib anpftaU« («not. Sut titU^ä)t ttttgtiDt 
ttiAft^eU bltft 9ta4ii4t »en btit bett at^tafeeant (StiQftfttlni, «fett 
R ^t »(6 ein anbnrt !l}»buct ^litju: „aXanna, ba9 auf Wt 
kettlgtn ax«fu6ilumt fall«" (aHafu Sg^tfi^IfTkiit mtm M* 
f4ct, iia4 «• >$ammtT)"), »orauS ». 4<iaintt Stltgtii^ttt 
nlmit, bon bra SJIlbtm blefre 3Kafu> obtt aRanna-SIditn 
b«H Uzfvnins bt« gtamen« 'Sftalu ebtt aHaftua-ttefelre« ^ 
IKlrHfn, ttwS fett b*in (e^cn ^n b«« Stamm« aRafU, aXafiB< 
(Qibf. S(. X. S. 77 u. f.) tiit um^ttifyct angunt^mtn nJrt. 

(Sbttft«0 fiitit bt«fel6e $3^t b«a aXiitbin'99»aS toon eOHS. 
«n, auf b«fffn 9i))f«I ^4 i">4 l^m <&ambaii, <3p^n 4afr"t* 
(ml btt «Kcafeflyett^n b«4 .&aiiiabanlt«n-Eßtt<fi*, fftt S92 in ÜHu- 
bln)^), ble Seßt ttllSac baut«, blt untinntfiinbai: ratt. %u4 n 
fpAStt van b«tn bott arfunbennt iBnan^ßaa, btit man butd) gm 
!Df4tilR »ct^onblt. 9{6ulf«ba tDlebti^It bajfflfi«, bo^ a'tfetnblt 
«B^c b«« 93fraS nui ja ZPanfonatn an^; b«n Sti^ßall ü6eT< 
fr^ üttlHl mit Geramae vitreae, bet Index Geogr, in Vita Sa- 
ladini mit ciiilallina gemma; lott tienniil^tn, ba| tt im Jtalfßtbt- 
ttrftc nfc^t fowel SSeignfßaO als auS btit @9|)Slastm Stautn* 
glafl f'i x^'i^r ^^«1 ISotfommtn unt a^tt (cutt bnt luibtfaniit 
Iß. S>n Index Geogr., no^ Safutt, ntnnt 9Rarbiii(9RatbVa 
,tß ®(^d6ai:t btr ©ftn)«») «int ft^i: nofelt Stabt, auf btm fti- 
)>ftl bt« mefo))Otamif((ni fSngt« fenal SiunttfiT, »tt iCnra, 
9llfi&t0 unb baB oanj« (Mite Slaf^ftlb bominlitnb *). £lt luittt 
Ut S«ßt litgtnbe €tabt feteitc f(4 iviit aul mit i^tea iSaftmi^ 
SRofi^ttn, 9Icbt«ff(n; l^t •^üufet ßltgcn ßuftitwtlft iiitctliuinbn 
Ctrait ü6«t etta^t emvor, mit Stßt &fett gtßt, baS 3Baff«i f«i 
Jtbcc^ fpaifam unb tD«ift« nur aul ßlßttntti gtfi^Bt)^ 

S>a »«ntllanifi^t (Stfanbtt 3ofa))4a IBatbait^), btt im 3. 
1471 (nli^t »le ofetn S. 87 Itria 1437) 3RaTbtii fiaffittf. »«' 
■unbtrtt fI4 itil^t tnntig vier btt gtnialtig« In 9elfm, eint aXilU* 
bot (o^ 99«ta (Inauf, ttnsttautiw Xttip^, an bmn ofetm Snbc 
bit fpDKia unb batm Mt Strage btr ®tobl (tatnnt. !Dem ^rrp 



***) a. DKUhManma p.441 ti v.fammtr, 9^. b. etmati. fX. If. 
6. 443. ") Sdiiai 6. Janbert II. p. 151. *■) 3>Maiaat<, 

«tf«. b. «. Sinl. iE. 403. ■*) Ahalfeda«, Tab. McMp. «d. 

RNike b. Büiching IV. ii.242. "*} St Martin, M^m. inr 

■'Ann. T. I. |>. 180. <) ViM Saladlni p.60,07; In Kxe. fS7 
inb B. T. Maridyaun. ') Sri Ramunio T. II. fol. lOI aa» 

Viaggi alla Tana etc. I. c iccumla Parte p. 8S. 



:.Goo^k' 



»4(1^ fagf *r, fi^f tl til^t «n f&fim SBaffti niik OatH», unb 
ib iBMÜn 9tl*(tt8' flanj tuftt^aum, fttlgt iio4 50 ei^ittt (»(er 
«af, mit AbEi^n €caU; bU ■(2iifa ftÜft biltttfs bcffa Umnauf 
num. So ^0(6, fastn ft», Iltot t^ie Stabt, ba| Ittn tBo^tl mt^ 

Xaotinttt, bn int 3a(» 1644 bltfnt Ort {itfu^tt, (ot t^a 
Hin fUt^tia stft^m >); n fugt, baß bat ftftt (&ißea an bti »orb- 
ftlti bct ®tabt blfftlbt gani U^ti^iitta üintait, unb b»r Clft 
«Utrt $ai4fi nit 200 ®)m(IB unb 4oo 3aititf4ann fei, bie .^ 
matt) bn SlguDta SKoani, bn ftfiflnen ®tma^la fßlttto biUa 
ÜJalU'B *X bt« (nfitmUn ntifmbcn. 

3>cc fiaiqftßr^* ®ef'nbtf Qtttl, i« 3tit 6^a( Slablil, ^ 
kitlSaeßaMüKarbln ni<^t ftl6^ «fllcatnj n sine »on ERifiblit 
jtb« ^atin nui <■>» Su^c btl iBnsi«, auf bnn !ffieg na4 ^lar> 
feefr, Ä6k S^tlt^ 39<tll sotübn, tti» ^tttdt bie n von aKar* 
bin «uS In 2 XdQtutffn luiüdlntc. 9Iuf ttm ISStgc im 91prbta 
WH btt Stabt fönt tr an btm 9Udta ®abii an C^nt^ongt tinil 
SofltS votü6n, befftn SnUtt t>o» einem Sv^üf^cn lum Sttgtii 
twUMEffeit »iTb, unb fl^ butc^ ble flto^ SüUe ton SUflaumen- 
iiSumen '), bie faß aOttit ^Ut )u ft^cn BMten, ouljti^nete. Slti 
ißflaumen spn SKaibln gtfi&ttn |u bem Setü^mteßtn 06^ Mo 
fft Srt. Um ben Cit iDfi^cjite 36n ßmat, bct in bet 9I£^ 
DM aSaibla liegt, foU »otiftalii^ iai üXanna tm Srü^ia^i BM 
btn (iif^ett bui4 26f(4&tlriit ^enionneR toetben; bal im 'getbfl 
geufonnenc ift mtfii ftüHIstt ^i »nb »Irb er^ mit SBaffet ge* 
nij'i^t IX einer blAli^tn, gun Senup gttlsnrten, SSaffe etnatfo^ 
(S)gt}e(betJlut:ben> itnrl fleftfr&tttltt nennt man Alf iepaguiout). 
3m aRatblateise,^ fast Ctttt, ffnbe man gutt4 ENotttial jut $IaS« 
SneitungO). 

9!iebu(t btßimmtc, im 3a^» 1766, bie StfUt Don Sßai- 
bU^) auf 37' 19'. giuf ßtilem &tS)ixgt, ein^ eine ^rfe %tft, 
lieAt baB (Sa^ell Jtata @(u6a^, b. i. baB aBei6fii)lo§, gV 
IDOI getfaQen, bo^ no^ fe^ a^nuA ii^*)^ ^** Stabt, auf ^eitn 
gelB^B^e, Uit f^vaai, abet long gebe^ot, ble niiblii^e Qde am 
tB^^tn unb ftittflta it^tfiigt. !E)et SBeg ju bieftm Innnßen, (6^ 
^ CEoßeQ Iß nin f^mol unb ^at ju beibcn Seiten Ueieneße oen 



, .-,. ... *) Petti 

delli Valle «tf«bcf4r. «ii<g. eenf. 1074. fl>1. Xi). II. S. 50. 
•) Otter, V07. II. p. »7. 868. *} «icbatiT, Stelfebcf«!. X^ir 

KUItt OiUanbe XI. « 6 

DigniM., Google 



S86 S@rft'«fint. III. «(t^rilinid. I. Wft^ttm, S'48. 

X^nnm. Sin Vufsans lu brat i^aufttaftV Ift flonj aut Sri« 
itt)iutxi, tttCa atfptnt kuT4 Hnt tlftnit $fo<te, ttrt» btt «iS boi 
4nfllt4m S'l'tn nO(^ atEetIti SIsurm In @tfiR se^outn finb. 
X)n ®^Io^ftII ift fafl ftnFrti^l, ahm ni^t (Inmal mtt tinK aSontr 
umgtbtitj ble ^^äurtt ftlbft ftc^tn blt^t am Gßanbc um^tr, fci^ 
an 200, bon bentit gu SEUbu^t't 3^t fttnt 80 mt^ ba »ans. 

X>{{f(d Sojttll, Stol), b. l. bn e«re, Qtnannt, ^at Sißmim 
unb audi Sitmntn. fCirfrt iß bn Sbltr^OTfl, an bcm SIiriit^ 
SdasmirtBefunß f^tittitt (\. ob. @.4l), von brm bot MHif^t 
6t)riil;ivait tot Wanbt bei fSt\XS gt^t, bafi bit Sriasenuig fo 
lange bautrte, bag Ximut »ot ber QEnnatiine tif) Beigen nnb 
Xiaubrti ^dttt ]pflß[fen fGnnm ccn ben eiumen unb ERebcn, bte er 
fel69 aO'fianili unb ba|'et btnnoi^ uttttenldltelei Sai^e (ftte afl- 
gießen muffen. S)tt @labt würbe aber i^on l^m btfetil unb jer« 
ftHrt. fßltQel^t ta^ bamaie auc^ bie gntt auf gefimbenen 9a* 
gen, Je^t ganj tuinltlen tRebtntaßeQt SaT^Jn fallafi unb StaXla 
el SRaria ') jetfti^n U'utbtn (Vit. 3. uiib *. btr llnfl^t), gwifi^m 
benen bae •^anpffi^Iofi iA bet ÜRlrtt liest, ^n iSetg, «of bem 
SRaibln liegt, Ift n't[d;n ftalF^dn, bet leidet ju btartitten; ble 
Meijien ^SuFet finb ttn Stein uns gmBIBt, fie ftelgen Ü6enin<m* 
btr r« ^'t eintrar, baß baB ^ai) ttt untern oft benr o6em |nni 
a*»tl)Iaf ober }ur ©tragt bttnt. Sa^er genießen alle ^Auftt bte 
Vulfii^ aller bie n>tit(, große, frud}t6art Qbene 9Xefo)ieta