Full text of "Die Freidenker in der Religion, oder die Repräsentanten der religiösen Aufklarung in England ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



I 



N-t-+-l"t-l-l"*-l"t"l"*"l-'*-'*-l"l-4-l"f-l"f-l-l-4-l"l"t"l"l"f-l"l-l-++-t-l-l-++X 

I THE I 

I rHILOSOrHIGflL LIBRARY f 

I "' I 

} PROFESSOR GEORGE S, MORRIS, t 

I — ■ I 

♦ 1870.18S». + 

t t 

4- Presented to the UnlvenHy of Mlcliisan. + 

t t 




'ZU-? 




SDte 

ober 

hie Jleprafentanten 
^et veli([|tdfen 3lufflätuns 

in 



( 



f 



Dr. S. 9toaA. 



2)ic ftanjofifc^en gtcibcnfct. 



9(eim 1854. 

$er(a() ^on 3ent unb SReinect 






j £)te 

^ttibcnfet in het 9leItgiott, 

ober 

1 

i 

hie Heptafentankn 
^ bet velt([|töfen ^lufflätung 

in 



Dr. S. fftoaa. 



S)ic ftanjofifc^en gtcibcnfct. 



9etn 1854. 

$er(a() ^on 3ent unb SReineci. 



3m SBetlage t)cn ^ettt K 9Iettiett in ^Sertt ifl fentetd erfd^tenen 
nsb fann bnr(^ oHe foltben IBud^^anblungen belogen toerben: 

ßrfc^ctRURfl Ocfu Cfjrifli 

tttttet ben lobten. 

Jtt ilireni iBfamnirttliattge mit ber Itlia 00» l^ttt U^te» Piiigai 

»Ott 

@bttard ©übet* 

$fanet. 
gr. 8. gcl^. 25 53ogcn. $rei0 Ä jl. ober 2 ^Ir. 

^et ^etfaffer ifi ft<$ betDußt , ba^ bogtnengefd^id^tU^e Wtattxial in 
einem Umfange benu<^t gu l^aben, bet an bie iöoUfiSnbigfeit grSn^t, unb 
in ber )Sel^anb(ung unb ©eflaltung befelben einen SBeg einaefd^Iagen jn 
^aben , »eld^er ben Sdlid in bad SEßefen bed ^ogma'd am e^eflen gu fdt^ 
betn geeignet fd&eint. (Sr »ar gang bcfonberö befirebt , nnb bieg bilbet 
öieUetcl^t ben ^anpborgug feiner ©d^rift, biefe fiel^re »on ber (Srf^einung 
S^rifii unter ben lobten , burd^meg unb nac^ aUen il^ten Sl^omenten in 
i^rer SSerfl^od^teni^eit mit ben fte umgr&ngenben fie^ren auö ber (S^riftolo- 
gie , (Soterologie unb @fd^atologie , in il^rem dufammenl^aaige mit ber 
gangen Defonomie M $eiU ^orgufüi^ren unb gu entwideln. 




eBer Me pflege k^ 




aB »efetttJici^ett 

Ir^anMdrU ks dpnaftal-lntmi^iUj. 

t)on 

g. 3. ^irector bed l^öi^ern ©^mnaflumd gu iiBern. 
8. ge^. $rei« 15 fr. — 5 «Ägr. 

a>ur* gr. Xf). ©if^er iji bie 5lefi^etif gu einer früher faum gea^n* 
ten J&öBe ber h)iffenf^aftU(i(>en S3oUfommenl^eit ert^oben Sorben ; ^aupt* 
itoed obiger SHebe iji nun, biefen bur(^ «if*er für bie SBiffenf^aft bauer* 
|aft ertDorbenen unb urbar gemadfeten ©oben ber @^mnafia(|)rarie 
gugdnglid&er gu mad^en, unb i^n für jie audgubeuten. 2)er ÄDerfaffer 
toiU bamit gur aligemeinen Slnerfennung ber SEBal^rl^eit beitragen , baß 
namentlich bie örgebniffe ber SSif^cr'fd^en Jorf^ungen gar h)o^l einen 
angemeffenen Sn^alt be« §ö:^ern @^mnajialsUnterri<3S>te0 abgeben fönnen, 
too»on ber ©rfolg einer meW^^^iS«« $^l^ätigfett in feinem S9eruf«!reife ben 
^erfaffer l^inlanglid^ ubergeugt l^at. 



9 



^ie 



fiükütx h l>w Mi^Un. 



\ 



iDie 



W^ti^tnftt itt htt Steli^tt, 



9UX 

bte XejpcSfenfanten 



5N 






itt ttiitiiftn ^ufklSnitti 



Ui 



Cngloid, fimkt^ ttn^ Idtffiltial. 



0011 



Or. S. 9toa<t. 



I 



3rDäter (COeir. 
SDie franaöfif(i&e« grcibenfet* 



IBcttt 1894. 



!Die 



3frei^eitfet tu htt fUtü^Up 



hiß XeprSfentanteii , . 



)er relitijfirii ^ufUartttig 



Ül 



CitgUi^i </l:iiitkr(Ml »1* yortWiil. 



fltftt 



Dn S. 9toad!. 



Smeiler CQeir. 
2)ie franjöfifti^efi S^^^^^<^{^<* 



' IBetit 185«« 

ffinlag «on 3ent »nb fReinert. 

(^Ulfixma: 3<nt unft C(«|iiiaiin.) 



t » » t 



lfe 



^ hrxf . ;► . t - ' 




ranaopeti "Mxühmktt 



»i« 



bie Stei^Tftfentanten bex Teligidfen Xufü&TunQ 



te /cmkx^. 



QOK 



Dr. |ii)wt0 Voddu 



■» I y 



83cttt 1854 

V^tfag oon Oent unb Sleinert 



• t 



SSottt)ott 



3n ^twOttU^ SfoOt bie gegen bett öBtrU^tten reHgilf en 

®Ifttt&en gerüstete ttegattoe SRoi^t bed fteic« S>entend mit bem 

@&))iid8nm£ l&egomien^ itm in 5Detönm8, Stotatraltötimd unb 

WtcieAcMtma il^re f^otettf#en Sot^quensen rft#i^tö^ itnb 

tüdlaltöloS }u DoUiiel^n. 3n ber SRei^ bet l^iet ^(»orgeffil^en 

Seriiretet bed freien teligiAfen S^entend in %tat(MUIt liegen 

biefe Sonfequengen offen gu Sage, bie frangdfifi^e %etooIution 

ffot fit pKäÜiif gemai!^ 3n granftei^ tDnrbe im ^ttl^xe 1793 

baS (Sl^ri^ni^nm fdtmlid^ (iBgef<|afft« 3e^t (fo l^ie^ e< ba^ 

mcii') ha toir auf ber ^if^t ber äteioolution {leiten, ifl ti au(^ 

Seit, bie SBol^rl^eit )n enid^fttten ttnb aSe Sorten Don Religion 

jtt flfirsen* SEe atellgionen {!nb Srseugniffe ber SRot)^, rdn 

)itf dUige ttm^dnbe beS UelereintommenS ; bie ®efe|geber, be^ f 

ren fßrinjipien tää)t fe^ genug Begrünbet fii^enen, bellten i^re 

®ef^e bttn^ einen l^Iigen @(^leier t)or ben Angriffen beS 

»oEte* ~ anb fo warb, bie SSemunft als Oattin eingefe^ 

nttb ber 9&kfur ^imt iBilbfduIe errichtet; ber @ottei8bienft ber 

Sermtttff n)urbe fe^tlid^ begangen« 2(Ber folf^ atl^ei^mu«; ben 

ün frit>oIer 3;enori8mud ber Sßelt nur octro^ren ju fönnen 

gemeint wa, ifkU nü^t lange @tanb ; er fprai^ ftd^ fettjl fein * 

®exiS)t @#on im ^al^re 1794 f^rad^ 9ltoBe^|)ierre im @om 

^eni: S^ai Safter nnb U^^ ^B!"b upmmtn bie (Siefd^de ber 

^&tttt; \tnti tt>irft ben SÄcnf^en in ben ftoü^ nnb unter 

haS 3o(^ ber. S^rannen , biefe erl^eBt ii^n in ben i^immeL 

SBoS finnte m» b^n^egen, b<^ SSoIfe gu mfßnbigen, ergäbe 

leine ©ottl^eit ? SBarum follten S^een, toeld^e ben äKenfi^en 

triften unb abeln, xA^t SBol^rl&eit entl^alten, ba fie bod^ nft^^ 

li^er oü oSe ä&al^rl^eiten finb , totnn fie an^ nur SCrdume 



VIII «- 



fein fönten ? JDct ®ebanf c an ein ^fti^jle« SBefen unb an 
bie UnftetBl^feit ifl nld^t nur focial, fonbetn auSf ttpullito^ 
nif(ä^. ~ @o »UTben ®ott unb »eligion »lebet elnßefefet/ unb 
«8 bauerte nid^t lange ^ fo »utbe oui^ ber Iat^oIif(^e ®ultu8 
lieber belretirt unb an bie <^teCc eine» frtoolcn W^ti&xmi 
Ö^fcfet, ber ^ä) bet ewigen ©tunblagen bet göttl^en SEBal^rl&elt 
nnb SieBe »lUfftrlli^ entfd^gen gu Unnen tofi^nte* 

Uebet baS t^on ben einzelnen frangdfifc^en gteibenlem 

^ler BeigeBta^te SRatetial gut S3e^eitimg beS (S^nflentl^md 

unb jut ascldmpfung bet SRellglon ftBetl^an^jt un« ftlttf^ ndBet 

elngulaffen , ble^ Hegt ou^etl^alB be« QtotdS blefeS 2Betfe». 

5)le SBWgen unb ©d^dben blefet ätgumcntattonen, ble jum 

SC^ett ba« ©tdtljle jlnb, »a« bon Selten be8 ftelen ©enfen« 

gegen ble SRellglon Je BetgeBtad^t »otben. Hegen fftt bag un* 

Befangene Uttl^ell unb ben ungettfiBten S31UC beS fittllii^n 

Jffial^tl^eltgflnne« offen genug bat , fo baf f«^ folget ou^ 

but(^ bagjenlge; xoa9 t>on SBal^tem unb Stteffenbem batln 

«Itentl^artcn l^, nie^ Beltten laffcn mag, in bo« Sffiwt Sefflng« 

1^ ein jujHmmcn : 3e Bfinblget mit einet ba« Sl^tljlentl^um et* 

; toelfen tooHte, bepo jn^elfell^aftet lootb i^; ie mut^wlDtget 

unb ttlumipl^ltenbet mit eS bet anbete gang gu SBoben tteten 

ttottte, befto genclgtet ffii^lte Ici^ ml(^, e« iDcnlgjlen« In mel* 

; nem ^etgen aufted^t ju etl^otten; imb loai^Ud^I et foQ no^ 

.' etfi^elnen auf Beiben ©elten , bet Wtam , bet ble SRälglon 

. fo Betiteltet unb bet fle fo t)ett]^elblgt; aU e« ble aBfttbe unb 

äBli^tlgfelt beS ©egenfianbeS etifotbett, mit aQen ben ^ennt« 

Ttlffen, aKet bet SBal^tl^eMleBe, aSe bem (Stufte* 

Unb fo loetben au(^ bjpfg ^t^ttfltffgr bgg- frylen SDentc ng 

In bet Äcllgion, benen ble^ SBanb unf ete^ SBetfel^ ge»lbmct 
Ifi, an Hütern SCl^ell, getn obet ungetn, bo^ nut gut SBefld^ 
tlgung bet ^at^a^t mltl^elfen , bo^ tolt $nie tdä^ti »Ibet, 
fonbetn nut fftt ble äßai^ti^el^ ))etmftgen» 



Itoeiter C^ril 
Sie frait$dfifi^ett ^ttihtnftt. 



ftl frMiöfK^A dftttentefi 



(ßinleittittg. 



@4)on fett bem (Snbe bed flebenje^nten ^a^rfiunbertö ^atte 
ft4^ in ber franjoftfct^en Literatur eine ©etfieenc^tung geltenb 
gemacht; bur^) tt)e(4^e eine bebeutenbe iSeränberung ber @inne^« 
axt unb iDenfweife nid^t 6Io§ in %xantxti^ , fonbern in ganj 
Suropa vorbereitet würbe» . 6ö d^arafterifirt flc^ biefe ©eifJeö- 
ric^tung burc^ bie Dp))oittion gegen überlieferte 9te(tg{on unb 
Cultuö, tt)ie wir pe bereite im englif4>en ©ei^mu^ t)erfoIgt 
Ilaben unb nunmehr auc^ in granfreic^ ju »erfofgcn gcbenfen^ 
wo burtj^ ben Sinflu^ beö ^ofeö ber leichtfertige ©pott fibcr 
oKee Srnfte unb Strenge bereite jur eigentlicfien SJ^obefac^e 
geworben war. 

Z)er pffiIofop:^if(|ie @eifl, welcfier ali ein ®eifl freier, 
rudftdj^l^Iofer Sorf4;ung in granlreic^ wö^renb bea ai^tit^nUn 
3affr|iunbert^ ; bea fogenannten p^iilofop^ifc^en Sa^r^unbert^ 
§ranfrei($e/ ^errfcfite, ifl in feinen legten ^rinjipien nic^t^ 
anber^ , aU bie Sortfe^ung unb confequente 91u^bilbung ber 
®runbfä^e, welche ju (Snbe be^ {tebenje^inten 3a|ir^unbertd in 
Snglanb Code aufgefledt ^aitt. Su|irte l^ode aUe^ 2)enlen unb 
IBtffen be^ ÜRenfc^en auf bie @inne^erfa$rung imüd, fo würben 
nun bie 6onfe<|uen)en btefe^ @ebanlend von ben ^anjofen bi^ 
tum dugerflen (Sxtretn bed SRaterialtdmuö unb ^i^timix^, wofitn 
bie englifc^en Setflen nic^t gefommen waren, au^gefponnen. 



- 4 — 

jDte fraii}9ftf((en Sretbenfer Ut vorigen Sa^r^unbertd 
flehen auf ben @4»ttlteni ber rngltfi^fn 2)eißen; bte tDt^^tigflen 
^tobucte ber er{)ern ftnb im SSefentltc^^rn wn ben Siefultaten 
be^ engltfc^^en 2)et6mu^ abhängig, Snebefonbere verßanb ed 
SoUatre/ ber I9te fein Snberer jwei SKenf^^enafter {^inbitrc^ 
feine Station unb bte gebilbete äBelt (Europa*^ be{^errf(^te , bte 
@(^riften ber englifc^^en Sreibenfer f&r feine eigenen @eiße6« 
werfe iu benu^en unb ij^re ®ebanfen in Deränberter Sorm 
toieberjugeben» 

jDer jlatbinal %Uuxp, n^elcf^er ben im ^tpeiten unb britten 
Safirje^nb be^ a^^tjef^nten 3a^r|^unbertd in %vatitxti6) ^err< 
f(^enben @etf) befc^retbt, fingt über bie groge SBerbreitung ber 
beif}if4^en Schriften (Snglanb^ in ^ranfreic^* „Bigott lange, 
fagt et; t)or biefer 3^it l^atten in (Snglanb Seute, bte ben Un« 
glauben in ein ©pßem bra^ften, SBSerfe f^eraui^gegeben, in benen 
man rec^t ))orfä$(i(^ ben @c^etn ber Ungen^t^f^eit unb be^ 
3n)eife(d über bte SD3a^r{^eiten bed (S^rifient^um6 verbreitete» 
fDlan berief ft((^ auf füti^tt ber 93ernunft unb be^ gefunben 
2»enf(|ient>erfianbe^. 3ur 3ett ber IRegentfct^aft (1714 — 23J 
ifl jiene 3Renge an{}5ßiger S3ü4^er fiber ba^ SJIeer gefommen 
nnb granfrei^^ n)orb mit benfeiben fiberf4imemmt , ober viel« 
me^r ee tüurben aKe biej[enigen vergiftet, welche unter un^ 9ln« 
fprö4ie auf Äraft be^ ©eifiee ober auf einen umfaffenben ölitf 
ma4^ten ; benn von @el(S)'tn tvurben biefe SBüd^er Verfehlungen« 
39alb l^ernacf^ , weit bie grangofen buref^ ben ©tof j be^ ntt' 
biegfamen ®eifie^, ber jcbc Unterwerfung verfd^md^t, gegen 
aOe^ Seße^enbe unvernfinftig eingenommen ftnb, warb eine 
grofc »nja^r berfelben bur0 ben SReij ber ©ottlofigfett ver- 
ffiffrt, unb fafl aUt fc^onen ®ei{}er , SlKe , bie burcf^ glädii^e 
2:afente unfere Seitgenoffen in fRüdfi^t auf ©ilbung unb @c- 
fcfimad ben Sften na^e gebraut ^aben , ßubtrten bte Sfiif^er 



— 6 — 

ber <£ngldnber, hit ben ^tiinmi «^eiÜUibigten. 8on btefer 
Bett an (eßntten bie fogenannten $^t(ofop^en, halt unter bte« 
fem , halt unter (enetn SBcrtoanb unb (t^toeilen offen unb ge« 
rabeju gott(tc|^e unb nienfc|^It((e @efe$e. *J 

Sßd^renb tnbeffen in Snglanb bte 2)e{flen me^r ^tttinitH 
bofianben; totil t^re ^xiniiJfUn unb 9lefultate ntcl^t Stgent^um 
M !BoIfe6 tt)urben ; brangen ffe in Sranfretcf^ , tot fle nttt 
ollem Slnfwonb von ®etft, SQBi^ unb ©at^re t)erfo(l^ten tourben, 
in ba^ größere ^upltfum ein unb tvurben ©gentium ber 
97Ienge ; bte bei jltfcf^en ©runbfä^e unb i^tt (Sonfequenjen wur^- 
ben }ur eigentlichen populär « $^iIofop^ie ^ranfreic^^» üSit 
^ütnt^^ ®f€|>ttct^muel fc^Io^ bie beißifc^e Sntmidlung Sng« 
lanbe ; in Sranfret(|^ begann bie Suffldiung^periobe mit bem 
Sfepticiemu^ ^a^U% um mit einem rein )[>erneinenben StefuU 
tatt ju f4^(iegen/ nacfibem bie Unpertrag(i(|^feit iu^ifc^en ©laui* 
Ben unb SQtffen tum Sofungenoort aQer fogenannten freien unb 
flarfen @ei|ler getoorben war* 

Uebrigend war in ber legten ^Iftt M a4^t}effnten Sa^r» 
^unbert^, jiemel^r bie £enben)rn ber t^reigeifier in ba^ (Sxtrem 
be6 üT^ateriali^mu^ unb Sit^ei^mu^ ausarteten, bo(^ ba6 ©egen« 
gemicbt einer gemäßigten beiflifcfien Cppofttion gegen ba^ $o« 
flti))e in Siefigion unb jftrcbe t)Dr^anben (ei ben Slnfiängem 
ütouffeau*^; treidle bie natfirlic^e Sieligion ju belegen unb bie 
3RoraI }u unterfifi^en f^rebten, anftatt mit ben fogenannten 
Sncpciopäbiflen unb ber @enoffenfc^aft be<$ berfic^tigten IBa« 
ronS J^olba^ aucb ba« S^ißentffum unb aUt Steligion aber« 
^aupt mit bem $f^ent|fum unb ber J^ierarddie in einen boben« 
lofen Slbgrunb ju ßüraen* 



*) &tfft bU Qbrcer^te an^ ben l^anbfd^rtfittd^en ^enüvjnbidfeitat be^ (Sau 
hinaU glent? ia ©^loffw'« ®efdj, b. 18. Sftl^tlJ. I, @. 523. 



- 6 — 

(Spt toix nun aiet tit 9tet^ btefrr frani&ftftf^e n Sretgetfler 
mit Um ©fepttfer SBoj^Ie eröffnen; ^aben wix jut)or ouf einen 
SRann einen fdlid ju tDrrfen^ tDelcf^er gewifferma§en o(^ Sor« 
Idufer Ux franj&ftf^^en aufffärung be^ fteben- unb acf^tje^nten 
3<t|^r(unbe(M f((|on in bei: legten Raffte betf fet^^ief^nten in 
Ibebeutfamer SQSeife wn ber Starrheit be^ 9uc|^ßaben^ unb ber 
Ueberlieferung jur ^xti^tit be^ religiöfen 2)enfen^ fi^ xxpoitn 
^attt. tiefer SNann war ber S^^^njofe 3 e a n 9 o b i n, ber 
(Erfle, totl^cx feit ber SBieberfierßeaung ber SQBiffenfc^aften bie 
geofenbarte Steligion in granfreic^ ju beßreiten unb bie natür« 
licfie SKeligion ju empfehlen getoogt fiat* 

3ean Sobin toax im Sa^re 1530 geboren ju Ungerö unb 
ßubierte in Zlouloufe bie 9ie(|it0n)iffenf((^aft, bie er naOf t)oSen- 
belem Stubium bafelbfl lehrte. ®egen fein bretßigf»e^ 3a^r ^tn 
ging er inbeffen jur jiurifKftben fxaxi€ Aber unb würbe «b- 
))ofat am ^Jarlamente }u ^axii. 2)aneben trat er au^ ali 
Gcfiriftfleaer auf unb mahlte ftcf^ burd^ feinen ®etfl unb fetn 
JCalent Ui bem ftönig ^/inri^i bem 2)ritten fo beliebt , baß 
Wefer »iel mit i^m t)erfejfrte. Sobin fiel jebo* balb wiebec 
in Sorge t)on 4)offabaIen bei bem «5nig in Ungnabe, gewann 
aber bafür bie @unfl be^ 4>«J0gö »on älengou; be^ 55rubcr^ 
wn ^einrii^ bem ©ritten* @egen bag 3ajr 1576 fam er ate 
Süat^ am ?5räfibial nac^ Saon , wo er fi^ »erffeiratjfete unb 
folt^en ginfluf erlangte, baf ijin bie ^roöinj SJermanboi^ al« 
abgeorbneten jur ©tänbeöerfammlung gu Sloie xoQ^ttt. 

^ier fämpfte er mit folcbem grcimut^c unb Talent für 
bie JBortJeile beg SBoIfe unb gegen bie fDla^t ber ©roßen, bag 
t^n ber Äönig ^inrid^ ben ^errn unb SWeijier be^ SRci^ötagö 
nannte» 3n ber SReligfonöfrage brang er mit glei(|>er (gut* 
f(||ieben^eit, uneingebenf ber ©efaj^r, in welcf^er er im 3a^re 
1572 in ber Sart|ioromfiugna(5t gu ^ari« um feiner freimötji* 



— 7 — 

gen Slnfirenflmigen ffir bie i^ugenotten n>tQen gef^e^t ^aüt, 
auf Dulbung ber ainber^glaubenben* 9la(]^ Saon sutfidgefefftt; 
gab er fem (etä^mt geworbene^ SBerf ,/)Dom @toate'' fferau«, 
mtin er bte soerfct^tebenen @taat^t>erfaffungen präfenb burc^«* 
ging unb ft(( f&r bie burc^ ®efe$e etngefc^rAnfte ÜRonarc^ie 
entf^^teb« 

Sr begleitete bea ^ergog wn älen^oQ ; bamatt Xn jou , 
auf )>erf(|^i€benen Steifen naä) Snglanb unb ben 9tteber(anben 
unb erlebte in Snglanb bie Sfire unb greube, baß man auf 
l)er Unioerjttät ju Sambribge ii6er feine ind Sateinifc^e über« 
fe^te @4Mrift ,,bom @taate'' djfentlic^ Sorlefungen ^ielt. ^a^ 
feinet ®5nner^ Sobe, im Safire 1584; }og ft^ Sobin tvieberum 
nac^ Saon gu ben Peinigen iutixä unb »erkaltete fein Smt 
mit ^renger Unpartetlidt^feit unb ®ere(|^tigfeit* 9la$bem er 
eine 3^t lang ftd^ ber Sigue angefc|^Ioffen ^attt, trat er fpdter 
wieber auf Seiten be^ Jl5nig^ ^einrii^d betf Vierten« (Sx ^aii 
im 3a|»re 1596 3u Saon an ber ^efl, in feinem ftebenunb» 
fe4i^}ig{}en Seben^ja^re, unb mürbe feinem le^en SBiOen gemäf 
lei ben Sran)ie!anern begraben« 

dDerfelbe Tlann , ber für SReligion^freifieit unb 2)ulbung 
fämpfte f i^txMt baneben ben aflrclogtfc|^en Aberglauben unb 
@eifierglauben feiner 3^tt unb nafim fogar 9ntffei( an ber 
Serurt^eflung einer S^au megen bed !ßerbac|^t^ Don 3<=tubere& 
^TOan ffat i^n fogar felbß ol6 3<^uberer angeflogt unb feine 
Schriften »erbrannt* SDa^ Iiterarif(^e Xt^ommtf baö ber Ae^er 
Sobin ber 9ta4^melt hinterließ unb baö i$m ben 9luf einect 
Sreibenfer^ begränbete, mar eine SDon i^m im Safire 1588 in 
Iateinif4^er @pra4^e »erfaßte @4irift; unter bem Siitel: 
,/@iebengef))rä(|^ Aber bie verborgenen @e$eimniffe erl^abexter 
2)inge in feifiö Sä^iern'^ eine @4irift; bie niematt im Z)ruil 
eifd^tenen iß unb %vi auf b<n heutigen 2;ag nur in ^anb« 



- 8 - 

4 

f#rif(m auf 8{UM$cftfn.eri{Krt Zn Wi^f^ itibiiiüi ^ 
noA in feinem ZeMiaffXt t^'eHEV^oft ben 9Sunf(^ auegefprei^enr 
bof ta^ aSerf 9ebin*4 im JDrnif erfc^inen mocf^te; ein $ro» 
feffov in ^elm^bt, Se^fer, fing awäf im da^re 1719 eine 
tlutiüU iti fßerfe^ «n / bie aber no(|i t>9r Settenbung beö 
Druden n^ieber unterbrficft tourbe« 

2)en Xitel ,;®iebengef)9rd4^'' ffi^rt ba« SBerf bocum, »eü 
baffelbe a%i \tifyi ®^px&(^tn Uftt^i, bie wn fieben »erfcf^ie^ 
benen {Religicn^parteien angefiirenben ^erfonen über if^re fOltu 
nungen geffijirt tverben unb mlö^t ber ä^erfaffer, ber SBi>rrete 
nad^, in fBenebig bei bem ftatpolifen ^aul Soronänd, wo ftc^ 
tdg(i(^ fecl^t ®df}e einfanben, um fic|^ fiber wii^ttge SQBa^r« 
(feiten )u untemben/ a(6 ®4ineKfc|fretber oufgefd^rieben fiaben 
tvitt. Sie fect)^ ©dfie be6 r5mtf(j^ « fatf!0lifd^en SSirt^e^ flnb 
ndmlidd Sriebric^ ber Sut^eraner, Surtiua ber Steformirte; @a« 
(omo ber Sube, Oetabiutf ber muf^amebaniff^e ätenegat, Se«* 
nanutf ber i^eibe unb 3nbif erentifi^ unb 2:oraIba ber Vertreter 
ber natfirlid^en (Religion* 3n festerer $erfon fietft SBobin felbfl, 
ber ft(^ a\i ^roteßanten unb Stationalißen ber ©efinnung na^ 
3u erfennen gibt/ ob er iUidf bem fiufern Sefenntnif nacb 
Aatjiolit koar unb blieb* 

3m erfienSBuä) erjdl^U ber mupamebanifd^e Slenegat £)c« 
taoiut gagnola , baS er in Slegvpten ben Setb ber altäQpptü 
f((en ®ittin Sftd gefunben unb mit ouf bad B^i^ genommen 
fyabe« 2)a nun ein (refttger ©turnt entßanb, n^obei bie 93e« 
fenner ber oerfd^iebenen ouf bem ©c^tfe beftnblt^^en SReltgtonen 
©Ott na4^ i^ter befonbern SBetfe anriefen, fo würbe iDctasotud 
gen5t$tgt; ben ^ittti^tn Seicf^nam ind äJfeer ju merfen unb 
baburc^ iai &^i^ unb feine aRannfc^aft ju erf^alten* SDie^ 
gibt bann SBeranlaffung/ in ber im gtoeiten Suc^ entf^altenen 
Unterrebung ber ©iebenmänner folgenbe fragen su beanttoor« 



— 9 — 

trn : t»axvm wn bm ägifpHf^tn fDtnmfeti ®tiirtii evrrgt xoM, 
unb ob t)ur(^ Set|^Slfe ton Dämonen bie aSeere fo nngeßfim 
gemacf^t «werben? unb toeffen ®ebet )9on ben i^erf(|^tebenen 9te« 
Itgione^^arteien bann ®oU er|^5rt unb bad @(^tff gIu(Ri(|^ in 
ben J^ofen gebraut f^abe? Säuberet, ©etjier« unb ZtuftUma^t 
unb ^etbnif^e SBorfleOungen vom SBefen ®otte^ finb bann tt>et« 
terer @egenßanb ber <Er5rterungen, bte mit großer ®runbK(|^< 
feit au(!^ no^ im b ritten ^näf gefiifirt werben* 

jDa0 SDterte 9u(b befffiäftigt ft^ mit ber grage fiber bte 
3u(a{Timg ober Suefc^Iiegung ber 9{eIig{onen unb ob e^ über« 
(laupt QtftatM fei, ft(|^ über bie ^Religion ju unterreben* Sei 
ber fo großen SBerfcf^ieben^eit ber ^Religionen, bie wir fe^en — 
fo erfidrt @enanu^ — fann e^ gefc^efien , ba^ me^r aU eine 
bie wa^re fei; unb fo lange bte ^rießer aSer 9{eIigtonen ftc^ 
mit t5btli4)em ^affe )Don einanber entfernen ^ ifi e^ {teuerer, 
jcbe SReligion, ate »on »ielen nur eine jujulaffen, bie mUd^t 
gerabe bie falfc(?e ip , ober biejientge , bte t)on allen mUä(^t 
bie waprße tfl , au«f(|Itef en ju woUen« ®ott entf^^ulbigt ge« 
tt)ig gerechten Srrt^um bei ben STIenf^en unb l^at ©efaHen an 
oKen SReltgtonen , fobalb {le o^ne ^eu^elei unb mit ^erjen^* 
rein^eit geübt werben« jDarum — fagt £)ctat)iud — glauben 
au4) bie mu^amebanif^en i^errf^er, baß alle ^cn\ö)tn bem 
unterblieben ®ott angenef^m fein werben, wenn Seber mit ret« 
nem @tnne feinen ®ott vtxt^xt, möge e» aucfi in gän}Ii(t)er 
Unwiffenpeit barfiber fein, wä^ fiir einen ®ott man ^aben 
mfijfe* 

äBenn bte ®runblagen ber wal^ren Sleligion — fagt Xo* 
ralba — ^^ allein auf ba€ 9(nfe^en soon @i^rtflen flauen, *fo 
werben bte alten l^yt^agoräer mit ij^rem befannten SBorte „ber 
Sleifler fpra^«^ leichte« @ptel ^aben; tjl aber bie 2)unfe(^it 
ber Sorte von ber att, baf[ fte einen 9erf4)tebenett &nn ge« 



— lo- 
ten fann , fo t»trb bte 6a^e wx bic @(^{eb«r{(|^ter ^r bte 
SBeifen }u (ringen fein* 

Der r5mif4ien jtirc^ie iDirft @a(omon ))or, ba§ fte ^itXti 
))on ben 3uben, ben größten 2:i^eil ber f^eißgen @e6räu(|;e \t^ 
bo4^ )Don ben alten ©riedl^en unb Sateinern genommen f^abe; 
n^oju (Surtind bemerft, ber ganje ^omp ber r5mtf4^en J^irc^e 
gieme 1t^ me^r für bte t^eatralifc^en @piele unb @((aufptele 
ber alten «l^eiben, aXi ffir bte n^a^re grommtgfett, xotlijt bte 
@(|^mtnfe unb ben l^euc^lerifcl^en ®{nn ))erabf(^eue* 

97a4^bem im fAnften !Bu4^ gegen bie mef{tanif4^en SSeiffa'* 
gungen bee ÜUen SCeßamentö, gegen bie )DermetntIt(|;e Ueber* 
einfümmung 5U>tf4^en ben t>ter Soangelien/ gegen bte über« 
natfirlic^e @eburt 3efu lo^gejogen tporben, tperben imfecfi^ten 
S3u4^ Saßen; $ro)ef{tonen, ßirdj^enmuftf befprocl^en ttnb fobann 
bie Ce^re Don ben beiben 92aturen in Sf^riflo unb t^on ber 
a7{enf(btt)crbung ®otted burc^gefprodj^em SBenn — fagt £oraIba 
— in bie Sine 9{atur (S^xi^i sugleicfi bie gott(i(|^e unb menfd^« 
Itcbe gorm jufammengefien , fo mfiffen beibe untergebnen unb 
mi beiben tin 2>ritte^, )>on if^nen !Berf(^iebened entfielen, in« 
bem bie Sfatur bed (Einfallen t)erborben toirb. JSeine 2)uaUtät 
fann ein $rin}ip fein, fonbern bie Sin^eit iß ber Anfang ber 
^Dualität« SBenn nun aber beibe Sfaturen, bie g5ttli(fie unb 
bie menfc^Iicfie, ni(^t in Sin unb SDaffelbe t^erfcf^molsen ftnb, 
unb feine ^oon ber anbern gänjlic^ abgefonbert, fo tüirb fär« 
toa^x bie ^Dualität ^^erbunben^ fein, n^el^e mithin eine^ Sanbed 
unb ber SBerbinbung bebarf , xotil üene beibe 9{aturen burc!^ 
einen gr5§ern Slbßanb t)on einanber getrennt ftnb, cM (Snt« 
gegengefe$ted, ba^ in benfefben Segriff eingefcfiloffen i% tLUtin 
bad Snbli^e unb bad Unenblicf^e fSnnen nicfit wn bemfelben 
93egriffe eingef(|Ioffen fein unb folglich oxiii bur^ fein S3anb 
Dereinigt n^erben. jDa (S^rißud tt)a$rer aSenfd^; m^re ßreatur 



— 11 - 

gewcffn i% fo ^at er ntc^t ber 6f||5pfet fetiter felbfi fein f6ii« 
nen ; benn »eber gemattet bte 9latur , no(|^ lä^t ee bte Set« 
nunft m, bQ§ berjlemge, toclt^tx t)on einem 9lnbern i^, eben« 
terfflbe fei tote berjenige, wn wtt^tm ifl* 2>amtt ba^/ toa^ 
geboren wirb' , fei ; muf eine 3^it )Ooraudge^en ; ba e^ no(|^ 
m(^t war; worauf folgt/ bQ§ ber @o^n entweber niift erjeugt 
worben , ober , wenn er jientald erjeugt worben ; ni^t ewig 
fein f5nne. 

SRan foQ — fagt Zoralbo in 93egug auf bie !Renf(|^wer« 
bung @otte^ — in ber Statur be^ SSeltaQ^ 3liibi^ annehmen, 
xoa^ au(^ fef^Ien fSnnte, offne baß bem SBeltaU Stwa^ wn 
feiner 93o((fommenl(^ett unb ber ^(cbfien ©Ifidfeligfeit mangle* 
SSber 92i(^t^ ging bem ^^^tn ®nt ober bem SEBeltaO t^on ber 
SoDfommen^eit ab, el^e ®ott ben Sßenf^en, wie bie e^riflen 
unb i|ire 2:^eo(ogen woHen, angejogen ^aüt* SDaffer wfirbe ®ott 
o^ne ®runb bie mit Slut gemif((^ten (Sru)»ien eined !D?enf(|en 
ongejogen ffaben, weil e^ nietet not^wenbig war* 3n ber gan« 
)en 97atur ift ed bur(]^ge^enb, ba§ ba« 9}ot|fwenbige ni^t fe^It 
unb ba« Ueberflufftge ni^t t)orpanben iß. 

2)em un{terbli(]^en ®otte gegenüber — fagt €enanu« — 
fann e« feine 93erj[ä^rung buri^ bie größte Sdnge ber 3eit ge« 
ben* 2)iej[enigen aber, weI4)e inx^ iai SUertfium unb bie 
2)auer attetn bie 93orifigIif||feit einer Steligion meffen, erHä« 
ren, ba§ bie 9teIigion ber i^eiben wn aSen bie beße fei* — 
SBenn 9J{enf4)eno))fer unb anbere große ®ottIoftgfeiten auf bem 
gangen (Erbfreid fo ^iüt Sa^rl^unberte lang al$ ^if^ religio« 
ongefe^en würben, wie läßt ft^^ bur^ bie Sänge ber 3^it ^ie 
loa^re 9le(igion beweifen? 

9Bir feffen — fagt Sloralba — baß ®ewaf4iene wie Un« 
gewafcf^ene, (S^riflen wie 9{i(^t(firiflen in Sugenben unb Saßern 
^iefelben ^itttl fiaben, biefelben gortfcf^ritte machen ^ unb baß 



— 12 - 

Me (Einen nt^t geeigneter ftnb oM hit Snbetn , {nt Ueinng 
M ®uten ober jur SRetbnng be^ @^Ie4^ten* Xber wer tm* 
wer, fei er S^riß eber ^ibe, ^tn ber SQSet^l^ett in 3u(^t ge« 
nommen unb jinn tvaf^ren ®Mt ven jttnb auf erregen to$iUn 
ifkf ber glän)t unb (eu^^tet an Sugenben« KQe ©unbe ober 
ge^t auf ben freien SBtden be« (Etn)elnen jurfitf } (Erbfunbe gibt 
e<^ (eine. 

2)te befie unb ölteße aller Üteltgtonen tfl )Dom einigen 
®otte mit ber rechten Sernunft ben 9Kenfdi)en etngepflanit 
iDorben. SRan bebarf ni^t eine^ Suptter, no(^ etnee !D7ofe^, 
no(( einet S^riftu«, no<l^ einet SRui^ameb; m^ j^erblic^er unb 
gemachter ®5tter, no(b aa^Oofer älttualgefe^e ^etbnif($er unb 
geofenbarter Steligionen; bie rechte Sernunft unb bat 9latur.i 
gefeO reichen l^tn, um bat S^il ju erlangen; unb wer fo lebt, 
bag er bem reinen Vitn^t ®ottet unb ben ®efe(en ber 9latnr 
folgte geniest ber wahren ®(ficffeligfeit 




$ e t e t fö a ^ l t. 



Stn entf4ftebenet SBorfdmpfer fSr ®tanUni\xei^dl mt 
Soteranj gegen bte Unbulbfamfett unb ben ®Iau(en^)iEDang ber 
^rißlt^ (Sonfefftonen toav ber S^ann , tt>e(^er feinem xtlU 
gt5fen unb ))(^t(ofo))|^if(]^en @tanbpunft na^ jtoar !etn fo con« 
fequenter @feptifer, toie ^ume, io^ aber tn feinem ®runbiDefen 
ffe})ttfd genug btöponirt war, wm aW ©feptifer gelten ju bür- 
fen, nämlic^ ^eter fdapU. (Sr war babei }ugleidl^ Stritifer unb 
polcmiflrtc gegen atte SBiberf\)rü*e bed ©eiße^, wo er pe fonb, 
tnebefonbere gegen bte Siberfprfict^e jwifc^en SBernunft unb 
®(aQ6en. Sa, inbem er ben ®Iau6en gegenfiber ber jDl^nmac^t 
ter 93ernunft )Dert{^eibtgt unb ^0^ wteber bie wafire SBernunft 
gegen ben ®lau6en in Scf^u^ nimmt, ift er felbfl in feinem 
ganjen SSefen ber (ebenbige 993iberfpru(^ }wif(ben ®fauben unb 
Siffen unb ebenfo ber SBiberfpruc^ ber Sernunft mit fld^ felbjl; 
brnn ber @(äubige unb ber jDenfer breiten in Sa^Ie fortwä^" 
rcnb mitetnanber. 

y ctcr ©apie war im 3a^re 1647 ju Sarla ober Sartat, 
einem @tdbt((^en in ber ®raff<^aft ^oir in f^ranfreic^ geboren« 
Seine Snutter flammte aw^ einem alten ®ef4^(e(bte be^ Sanbe^, 
unb fein SSater war ein reformirter ^rebiger, wel^ier ben mit 
großer SBißbegierbe , gludCIicf^em ®eiii^tni^, lebffafter &nbiU 
tung^fruft unb f(|farfem Serßanbe begabten @o^n felbft in ben 
Anfängen ber SBiffenf elften unterrichtete/ U€ berfelbe im da{ire 



— 14 — 

1666 btc bamaltge reformirtc @((u(e }u ^u^Iauren« (efut^en 
fonnte* 

©ein (Sifer im ©tubircn jog ifym f^ter tne^maW g^f^^»^' 
Kc^c Äranf^citen ju* Weben feinen eigentli^ien »iffenWaftlic^en 
©tubten auf ber Slfabemte lad er namentlich gern fat(}oIif(^e 
©treitf(|iriften, um bie ®rimbc ber Äat^olifen gegen bie refor- 
mirte ?effrc aud i^ren eignen Sö(^ern fennen ju lernen» 81K er 
nun im 3* 1669 m^ S^ouloufc ging, x\m in ber bortigen Se^r* 
anfJalt ber Sefniten f(^ofafiif^c ^]^{Iofop|?tc ju fiubieren, empfahl 
i^m dn borttger fat{^oIif(^er ^rieper, bei bem er xoo^ntt, bie 
Autorität ber Äirc^e ale baö befie "SJtiM, um feine 3^ti\d loö* 
juwerben» Unb fo f^ieft fit^ ber junge 3»^^?«^^ — w^c ^^ i^^ 
felber dugert — in feinem Oewiffen »erpfl[ic(>tet , fl(|> mit bem 
©tamm bee Saumee, bat>0n er bie proteflantifc^en ©emeinben 
aU abgef<^nittene Bweige anfa^; wieberum ju »ereinigen; er 
trat im ^a^xt 1669 )ur tat^ol\\H)tn Rixi^e über unb n)urbe in 
gofge bejfen, wäf^renb ber 3"t feiner ©tubien in JCouloufe^ bur(^ 
ben 93if4)of »on fRitux, in beffe-n ©prengel Saj^Ie geboren war, 
unterfiä^t, ba er ))on ^aufe nic^td mej^r erf^ielt. 

fBa^U bh'eb j[ebo4» nur einige STtonate länger aU ein ^a^t 
in bem ©(^oc0 ber fatf^olifc^^en ^ir(t;e; bie (Sinbräcfe feiner 
protef}antif(|^en Srjie^ung befamen n)ieber bie Dberpanb in 
feinem Oeifie; unb fein dltejier ©ruber, ber bereite reformirter 
^rebiger geworben war, brachte ed'enblic() fertig, bag jtc^ Sa^Ie 
für t^erbunben erachtete, gu ber SReiigion iurud^ufei^ren , in 
we(4^er er geboren war* 3m Slugufi 1670 ))erliep er £ouIoufe, 
na4)bem er ^eimlici^, wegen ber mit bem SSerlaffen ber fat^o« 
Iif4^en &ix^t )oerbunbenen @efaf^ren, in ©egenwart einiger 
3eugen jum reformirten Sefenntnip gurfidgetreten war, unb be« 
gab ftc^ fofort nac^ ®enf, wo er bie Ainber bed ©tabtfpnbifud 
unterrichtete* yiai)^tx würbe er ^l^auöle^rer bei bem ®rafen 
2>o^na in Sopet bei ©enf* 

SDa i^n jieboc^ biefe ©teSe fo fe^r in Hnfpru^ na^m, baß 
er fafi gar feine 3ett fär feine ©tubien abrig behielt / fo be* 



— 15 --. 

ga( er {t$ im Sffat 1674 na^ 9louen , t90 tt fi$ eine 3ett 
lang iti feinem gelehrten greunbe Sa^nage auffielt» (St nennt 
tiefen ^(ufentfialt, ber ten unruhigen ftopf ebenfowenig befrie« 
btgte; feine Sinfamfeit htx 92ormanbie/ wd^renb ml^ex i^n 
fein SBerbruß toeranlaft fiabe , unauegearbeitete ®ebanfen ju 
Rapier ju bringen« 3m 3a$re 1675 begab er fic^ na^ ^atü, 
um fi^ bort eine $aueIe)»rer{}eUe gu 9erf(|^ajfen , too er eine 
Sn)a^( beräl^mter ©ele^rten fennen lernte , bie i^m bie !Be« 
nu^ung if^rer Sibliot^efen gematteten. 

2)urc^ Sa^nage tourbe er an ben Z^tolo^tn 3urteu ju 
@eban empfo(^Ien unb burc^ SSerwenbung be^ l^e^tern aU Se^rer 
tec ^p[^i(ofo))$)ie bafelbfl im Safire 1676 angefiettt. 3n biefer 
Stellung xoax er in ben beiben erßen ^af^ren fo fef^r mit Sit« 
betten uber|^äuft/ bap er pify felbfl in einem feiner Briefe mit 
einem Siubevfnecbte oerglicti, ba er täg(i((^ fünf @tunben 93or« 
lefungen fiielt unb SiUe^, n>a^ er vortrug, fär jeben 2:ag an^^ 
arbeiten mugte* @r x>erfafi fein Slmt mit SeifaU unb Scfolg 
i\A jum 3A^re 1681 , n>o bie reformirte ^Ifabemie ju Seban 
burc^ f5nig(i(^n Sefefil aufgefiobeu n>urbe. ®^tn im 3a^re 
1680 i^atte 93ayle ju @eban, bei (de(egen{!eit ber Srf((^einung 
be^ großen Someteu/ eine fleine @4^rift aufgearbeitet, bie er 
pboc^ erft fpäter in ^oHanb unter bem SCitel bruden laffen 
tonnte ; ,/93rief an ben <^errn {* Sl« 2)* (S./ 2)octor ber @or« 
bonne }u ^axi^, tborin man au^ )>|^iIofopi»if(f)en unb tfieologi« 
f()ien ©rünben bartj^ut, baß bie Ötometen feine SJorboten X)on 
Ungliid feieu/ nebjt moralifc^en unb politifc^en Selra4»tungen, 
9erfc(ftebenen i^i^orifc^^en älnmerfungen unb einer SBiberlegung 
einiger gemeiner 3rrt^ämer«'' 

Surd^ einen angefef^enen jiungen J^oddnber; ber in @eban 
Sa^Ie^^ Bui^i^rer gemefen xoax, befam berfelbe ju (Snbe bed 
3a^re^ 1681 eine pfiilofopfiifc^e $rofeffur in 9Iotterbam mit 
einem anfefinltc^en ©ehalte« ^ier gab er im Safere 1682 bte 
io eben ernoA^nte ®^xift ^txan^, xotKfyt jiebocf^ bie IBeranlaffung 
)tt einer (Sntjtoeiung iwif^en 3urteu unb Sayle n>urbe, fo baß 



- 16 - 

dtfttttv offen aU Oegner 9apWi aufteat ntb bemfe (ien niam^e 
Setbrie§It(fifetteii gujog* 3n biefrm 3a|re toitrbe i^m aii0 9M 
feinen greunben ein fe^r toortf^etl^afier Sorfcf^Iag, ft<| au »er« 
i^eirat^en, gemacht, auf ben er j[ebo4^ nt(^ tmixni. 

3n 9totterbam gdft SayTe in ben darren 1684 li« 16B7 
feine fri(if<^e 3e{tf4irift ^rau^/ unter bem XÜtU „9leutgfetteii 
aia ber gef ehrten äBeft^, wtbnxify er ffc^ bnri| feine au^ge« 
teeiteie ®ele^rfamfeit unb fc^orffinnige ^ofemif feinen 9lu^ 
uM ftritifer (egrfinbete, aber auc^ nan^e 6trei(tgfdten unb 
geinbfeligfeiten ft<^ jnjog* 9lamentli(^ trat fein frfi^erer S^eunb 
Surteu gegen i^n auf unb befiffulbigte if n nic^t Mof be^ 9ev* 
vai^ti gegen ben Staat , fonbem m^ bed !(t|et^mu^ , unb 
brad^te ed Somit, ba§ im 3afrre 1693 Sa^Ie feiner eteSe aU 
^rofeffor für »erlujiig crMdrt würbe» 

Obgleich i^m mehrere anbere ©teOen angetragen tonxUnf 
gog er io^ bor, ft(^ ganj feinen Iiterarif(|^en 8ef4^Aftigungen 
)u wibmen / unb feitbem fMt bie ®ef(^i^te feinet ititni mit 
ber ®ef((^i(^te feiner Sßerfe jufammen; beren er etlid^e unb 
brei§ig ^erau^gab* X>a€ toicfitig^e unb berfi^mte^e berfelben 
iß 9a;^Ie'0 ,;^tflonf(^e^ unb frittfc^^ iE35rterbu#^ loelc^e^ im 
So^re 1697 in oter Z:^eilen erf(^ten* nm biefed SSBerfe^ lotffen 
würbe Sayte oon feinem ®egner Suneu bei bem (Sonftflorium 
ber waKonifc^en ©emeinbe )u Stottecbam t)erflagt unb wegen 
einiger befonberd anf}5§igen @teQen gur 8le(|enf(l^aft gebogen* 
(Sx oerfpra«^, bie mißfälligen Stellen }u ävbexn, t»a€ er auc^ 
gum X^eil au^ffi^rte« 

SBapIe braibte bie leisten Safere feinet eingebogenen^ mcU 
ßtgen unb arbeitfamen Seben^ unter mancf^ertei f^ryerlid^en 2pi^ 
ben gu, bie i^n itioif fo wenig oon feiner unau^efe^en 2^ä< 
tigfett abgugte^en oermoil^ten, baß er noc^ bid wenige ©tunben 
«)or feinem Sobe feine gewohnte SC^dtigfeit fortfe^te« SRan traf 
i^n am 28* Degember 1706 gang angefteibet tobt im fdMt atu 
3m 3a^re 1714 erfcfiienen feine ^^auOetlefene SBriefe^^ gu benen 
ber ^erauogeber |»n unb wieber Slnmerfungen beifügte* 



— 17 - 

»a^le fertert unbef(|r4nftc Xotera«)* 5f^^ ®efeU — * 
(agt er — tvelcf^ed bte neuen SlufHärungen ober bie SortMK^ttt^ 
ter Srfenntnif tn inenf(t»lt(^cn unb gottitct^en Singen ouef<^lte§(^ 
iü ein befpelifc^e^ (BefeQ. äBte f)än^e ee benn mit und, menii 
biefee ®efe$ fett jwei' ober brettaufenb 3ii(^ren gegolten Ifittu 
Ober burfen tt>tr etn>a j[e|t nac^^ fo Dteten Srfaf^rungen un^ 
miilUti, bag wir nti^t^ me()r (ernen fönnen? 3)te Sntoteran)*' 
mbetfprtc^t bem 9{ecbte unb ber 9}ernunft; mer in 99e}te^nng 
ouf Da^ @en)t(fen ®efe$e mad^t , . ui»erfc^reitet offenbar feine 
^aä^t, o^ne baju bcxtd^ti^t ju fein. Dii^ @en>iffen, wtld^t^ 
ni(bt boomidig im 3nt^um i^, ^at biefelben Siedete, toie ba^ 
<9en)iffen, n>e((^e^ ni(^t im 3rrtf^um i{); benn ed ift bie gr5§te 
6unbe, gegen fein ©en^iffen ^u (^anbeln. S)nrum ifl ed gerec^t^ 
aOe [Religionen o^ne Unterfcbieb ju bulben, n)enn fte nur nicbt^ 
toetter )>erlangen , q(ö ©ewiffenefrei^eit unb fi(^ nid^t a\\ ben 
biirgerUc^en ober ^olitifc^en ©efe^en vergreifen nooden* 

©elbfl bie J^eiben »etbienten Bulbung ; benn obgleich bir 
®ett>altfantfeit ^ mit me((^er bie fieibnif^en Ifaifer oerfuf^reh, 
bem ©runbfa^ }ufo(ge, ba§ eine Steligton, n>e(4)e bie ©en^iffen- 
Sni'ingt; nic^t gebulbet }u tt>erben brauche , bie i^eiben ber ZO'f 
leran) unmfirbig ma4^te, fo y&tte man ft(^ bod;» )>on 9trpreffa' 
Itrn enthalten foQen, nac^^bem fie fo fc^mac^ gemorben, ba§' 
mau ni(^t tne^r befilrc^ten burfte , fte n^ürben n>ieber mächtig 
»»erben. 

auf etilem groben 3rrt^Htne berufit e€ , wenif man fagt/ 
mn tooüc ftc^ gern SÜdee gefallen laffen^ nur feine S^(a6)){^«{, 
mien gegeti^ bie ©ottbeit; nur biefe mfiffen befiraft werben,- 
mt babct ax\^ Soe^eit unb mit Seivn^tfein gefunbigt urirb.' 
Senn aber ent S^rifl^ ber ntc^t an bie Sreieinigfeit glaubt* 
unb/tn feinem irrenben ©etoiffen fiberjcugt ift, bo§ t6 nid^t* 
brei ^])erfonen geben fann, wovon febe ©ott i% obne ba§ bret^ 
©Otter fin\>, wenn ein fofcber fagt, baß ber ©Ott ber Äatbolifen 
Unb ^proteßanten tin falfcber, fic^ wiberfpre^^enber ©Ott fei; fo 
ijl biefe S(eu§erung in ^ejug auf iJfn feine Slat pj^cmie , meii 



- » - 

8} 3n ber iliija)il tn Sefrn , Me er fAafeit woSte ^ ^fant 
f c^ att()^ bo« meiifi^ltcl^e 8Befeii ; er fi^uf ba^er einen 9Ranii 
litib ein Sktb nnb kenrifltgte i|^nen unter anbem 0unfM»e)eu* 
gmgen mic^ ben freien aßiSen , fo bof ftt bte !Na4^t (ratten, 
tN ju ge^or^en ober niibt (ugel^orcben; aber er^bebrol^te fte 
mit brm Sobe, wenn fie fein Serbot, vm einer gewiffen Sruitft 
y» eflrn, ntcbt Ratten würben. 4} Gie o^en beffenungeact^tet t^on 
biefer grncbt, unb feiibem nnirben fte ncbfl tf^rer ganzen 9la4r 
fommenfcboft «entrf|^iit jum (Elenbe btefr^ bebend , jum jett« 
fi4^en 2:obe, )ur ewigen Serbmnmni^ nnb einem folcben i^ange 
litir efinbe, ba§ fte fttb i^r faß unauf^irli(|i unb nnbef(btän(t 
Abeflaffem 5) Sd gefiel feboc$®ott in ^oCge feiner unenbli^en 
Darm^erjigfeit^ von biefer Serbammnif eine fe^ geringe Sin' 
)ttffl wn !Renf(|^en au^junefmten, fte jwar wd^renb biefe^ Sc 
$tni bem C^enbe nnb @finbent>erberbni§ au^gefe^t ju (aifen, 
aber fte boi^ bur(|^ feine Unterßfibung in ben 6tonb gu fe^en^ 
Me @e(igfeit bet ewigen ^arabiefe« ju erlangem 6) (Sr (rat 
9Pn (fwigfeit ^ aOe (Ereigniffir toorau^gefe^en, ade Z)tnge ge« 
etbnet, j[ebe^ an feinen 9(a(; getleßt, unb er (enft unb regiert 
bie SBelt fortwäbrenb natb feinem äSöf^Igefaffen, fo baf 9lt$id 
offne feine (Sriaubnifi ober wiber feinen SSHQen gefcf^iebtr fon« 
bem er ^xt\m% fowie ti i^m nur gutbfinft, aOe^ 9Kt§fdiItge, 
f^Iglid au(|i bie Sfinbe, weltbe ffir ibn ba« empörenbfle* uift) 
«hdbf^ennngtfwfirbigfle 3>ing tm ber SBelt ifl, oerbinbern iinb 
tri /eber menf(bli$en @ee(e bie ®ebanfen l^eroorbrfngen fänn, 
Wel<be er gut Ifd^L 1) dx iitUi feine ®nabe Seuten an, von 
bfnen er weif; baß fte fte ntc^t annehmen bfirfen, unb baß fie 
(hb burj^ bie 3uvfid{)o§ung biefer ®naben bei äBeitem fcbul^ 
biger ma^en, aW fie ed fein wfirben, wenn man fte i^nen ni<bt 
angeboten ^\itf unb erfidrt if^nen, ba§ er fe(rnli(bfl wfinfcbe, 
baß fie biefe ®naben annehmen; er erweist i^nen aber riii^i bte 
(Shtoben, i^on benen er weiß, baß fte fie annef^men wfirben* 

2)iefen t^eölogif^en 6äben gegenfiber ftnb nun bie pbi^ 
lofov^ifiilen SSartmen fofgenbe: 1) Z)a bad uneubit^ooQfom- 



— 23 - 

mtnt SBcfen tu fti^ felb^ eine i^errlt^feit unb eeltgfett finMjf 
Me ft4^ weber »tnne^ceii ne4^ 9Cf mtnbrrn tt§t , fo (lat fd«i 
Mte (dbin tf^ )tsf Crfcbaffung ber Se(t be^tmmt , unb fef« 
8ew<gsimb, friaie Scitgfeie unb fyaxUäfitit ju er^Itrit obet 
in 9rrgr9§eni , ^at baroti ftai^tü se^obt. 2) '2)tf ®iite Vit 
mtfnbftib tMflfommnitii SDefen« t|i unrtibl^i unt mire idi^t 
ont nbf«^, tventi man ^^ etne ®&tr oor^en ftante, bie gti^ 
a(d bie frimge wixt. 2>tefe^ a^erfmal ber UiieiiMi<^fett tmM 
aSen frtnen anbem 9offfommf nt^ettm }iir feiner Ctebe }ur Xu* 
|enb, feinem ^ffe gegen bt« taftev; fte mftfTeii f» gro§ fdn^ 
bog fi^ nict^i^ barflber benfen I&fit. ^} 3)a eine nnet^Ii^ 
<8üt4Sctt bei bet 649<>fiing ber SEBett geleitet fat^ fi»- be«^ 
jmetfen aOe S^nven Don ffiei^eit, Ser^anb, Vta^rt irnb ®t9tl 
mir b4i^ aBo|( bcr tntefligenten (Sefc^fe. (Et ff ar feine Soff« 
femmeti^eitea nur ba)u .geoiffenbaft , ba§ bie >0efib9|>fe biefeie 
Xrt ifhre ®IiMrfe(igteit in ber (Erfemitni^, in bev Sknmtibenin^ 
unb «rebe ®otte^ fdnbem 4) SHe Set^H^ateiir bie er ben bei 
(Srfitffefigfeit fdfigen ®ef(i^fen mat^eill, f^aben nnv i^tMoU 
)ur fSbfidft; er etlatibt alfo ni^^t, baf ße i^n' jnm Unglflil 
«eretd^en , itnb «»enn ber ofienfaUfige SKi^broncI^ berfetben im 
6tanbe fein fbUte, f!e in ®rmtbe (ii rieben ^ fe voftrbe er i|» 
«tn fol4^ WtM mitgeben I bie f^en ben vettHen ®ebram| 
{tt^erten; benn fenfin^dren e^ ntcftt iDa^^a^ 9Sot^ft|aten wib 
feine ®fite todre geringer^ aU bie, bie nnr nn^ in itgenb einem 
otibem tße^U^&ttx borfieSen Ibrntn. 5) <Sin b5fe< SEBefen' if' 
n>o^f fd^ig, feine ^etnbe mit f^baren ®efi^enfen ^u fiberf^dn^' 
fen, fübdt H weif, bof fle btefelben nur )u i^rem eigenen 
Scrbetbeti benu$en werben« <Si flimmt alfo ni^t mit bem 
mienbli<> guten ffiefen fiberein, feinen ®ef(f^6pfen eitttn freien 
StOen {ti gebend wenn bafpelbe befitmmt weif, ba§ fte bobeit 
rillen oerberbIi<(en ®ebran(^ ma^en werben« Senn baffelbc 
i^nen ba^er ben freien ffiillen gibt, fo gftt tt tfinen jugfetd)' 
aui^ ba^ Stittel jur ^((rigen Snwenbung mit, unb erfaubb 
^ifif bag {ie in irgenb einem gaOe bie Xnwenbung biefe« 



— 20 — 

SVoffe an^fiNm 2){e 3faltrner ftnb flotffat^eltfd , unb bo<^ 
n^aren mrgeitt^ Smp(ninjeiV 9nrgerfrtege, Stegierungemed^fef 
f^äiiftgrr, aitf in dtaltrn. 2)ie €fabt faxte ^at Ktrrieit großen 
C^ifer für bie fReligtpn grjri()t, iinb bo(t» |^at fte ft4^ (häufig 
grgen ibre JFoiuge empStt. SBfr fann o(^ne @4^aubcr bte ©e« 
id)id)tt »en ben Srrtgiuffen tit btefrr @tabf vor unb naeb brm 
5tobr ^finri(b*0 beö Dritten Iffen? JCouIoiiff i|i obne SBiber- 
rebc btf Mflottffle ©tabt SurcpaV; aber ^Ui(i)xvo^\ fann mon 
ben i^o(bt)erratff nfcbt f>6ber treiben, OI0 biefe Statt unter bcr 
Stegiening $etnricb*ö be^ ©ritten i^w trieb. 

3ßenn man in ben 9tu(^en ter ©faubenetpratinen nic^t 
MInblingö gtaubt, wenn man bte ffu^nbeit ^ai, ju benfen, tc^nn 
inon nicbt aCe^ Vicbt bee eignen ®en>ijfeni5 imb Serflanbee ju 
feinen (Sunflen auelofc^t, fo i|} man fcbcn ein erOärter SRebeff^ 
ein gcinb ©ottec nnb feiner Ä'frc^e , »erbannt unb »erbammt* 
aber auc^ ber 5:ürfe butbet feine Prüfung, feine Unterfn^^uwg, 
er Devtangt blinben ®e(>ovfam. 

7)a6 ©ewiffcn jwinflen ju tt)cHen, tjl ein offenbarer 8ln* 
griff auf bie JWecJ^te ber ©ottjieit. @a»ie man bocb nic^^t, baß 
ficb ber Staat auf feine gebu(bete SReligion »erlaffen föune; 
bte ^oiitif fann mit vielen triftigen ©tunben nac^ioeifcu/ baß 
t6 bem Staate fogar vort^eil^aft ift, mebrere ^Religionen gu 
bnlbcn. Sboric^t ifl, trenn bie fat^oltfcl;e Itirc^e i^x SBerfoIgungö* 
recbt baber fetten wiU, bag fte bie wapre, bie anbern ißir(t^en 
(iber bie falf^en finb; benn fte flüft fic^ ^ier nur auf il^xt 
eigene Heberjeugung, unb bie anbern Äircben fInb ebenfo fibcr* 
jeugt, ba§ (le bie wabre Äirc^e flnb, unb Ratten ba^er ein eben 
fo fluteö Slecbt jur SJerfoIgung, wie jene. 

Jboricl^t ifl e€ , wenn bie i^erren mit i^rem aftertjume 
fcmmen ; wenn biefer ©ruiib bed atterö gelten foHte, fo mug- 
ton wir ^twu noc^ tn gan} (Europa ba6 S^riflentbutn abfd;w5ren 
iinb ben Stiltu^ ber fatfc^m ©otter an feine ©teffe fef en ; bic 
fiJnige granfre{c|i'ö waren ej^er Reiben , aW @(?riilen. Ueber- 
fcem, ijl benn eure SRefigton noc^ biefelbe, btt fie »or Ältere 



— 25 - 

^attf, unb t^n fo ungfScflt^er }u mai^tn, üH einen, ber fleM 
btefer ®fitet (eranH war« Sa^rli^^, um btefen 9ret$ iDfirbe 
ein (5fe^ 93efen feine )>et|fa§ten getnbe mit 993o^Ilf^aten fiber« 
Raufen. 

8) Der grftfte unb reefffle dtu^tn , ben man ficb in ber 
(Kgenfi^aft eine^ 9tegenten erwerben fann, i% twnn man unter 
feinen Untert^anen bie SCugenb, bie Drbnung, ben grteben, bic 
©eelenruf^c aufirec^t erf^filt. ©er Wul^m, ber frc^ auf i^r Itn- 
üM fifi^t, fann nur ein falf^ier 9tu^m fein« 9) Sie gr5§te 
Siebe ffir bie Zugenb befunbet nur ber 9Iegent, welcber, wenn 
r^ in feinen jfrdften fle^t, bewirft, ba§ bie SCugenb fletd o^ne 
9eimif4^ung ber @änbe au^geflbt wirb« 3ft e^ i^m nun ein 
itii)M , biefe^ ®lud feinen Untergebenen }u )>erf(baffen , er« 
loubt er aber bo(^ ber ®finbe; ji^ }u ergeben, mit bem fßpx^ 
it^alt, fte erfl nacf^ Tanger ©nlbung jn befirafen, fo ift feine 
iitit fSr bie Slirgenb ni^t bie gr5§te, bie man ficb ^oorfieflen' 
fann , fle ift feTg(i(^ nic^t unenblicfi« 10) 3)en gr5§ten $af 
auf bie @jinbr behtnbet f eines weg^ ber, welcher fte erft lange 
^errfcben lä^t, ^intenbrein aber beftraft, fonbern wer fte ^dfyon 
m i^rer QFntfte^ung ausrottet, b. ^\ Derfiinbert, ba§ fte gat^ 
nic^t auffommt« 

11) (Sin auf bie Snterejfen ber Xttgenb unb bae S38o^C 
feiner Untertfianen bebac^ter SRegent gibt \iif alle mögliche 
Wl^c , ba§ fte nie feine ©efe^e äbettreten , unb wenn er fi^^ 
genotfiigt fie^t, fie wegen be^ Ungej^orfanw ju betrafen, fo t^ut 
er e^ , um burd^ bie ©ttafe fte t>on ij^rem ^ng jum ©6fen 
JU feilen unb in ibrer Seele eine fejie unb bauerj^afte Steigung 
}um Outen wieber^erjulieHen, weit entfernt, baß ed fein SBiüe 
mxt, burd^ bie Strafe beo SSerbre^^ene ibre Steigung jum 
9öfen )u befejltgen« 12J SBen» man ein Uebel erlaubt, wei« 
^t^ man bo4» s^erbinbern fann , fo befümmert man ficb ni^^t 
barum, ob e^ begangen ober nicbt begangen wirb, ober mati 
toänfcbt fetbfl/ bap e^ begangen wirb. 

13} (&^ ifl ein gcoger geiler tinti Siegenten, wenn er 



- 26 — 

fid^ nült terum ffimmert« ob Orbomig ^n JBtmksm^ k 
fttnen Sstaalen ißj tr r $ff)ffer t{l um fo gr&^er# Wf n« tr mü 
efeer iDünfc^t , ba§ 93er»trrung barin ifi ; mnn er biit4 0^" 
(^rtme unt ti^btrefu^ ah€v tinfctttare SStttel dum aofiit^r in 
feinen Staaten ecregte , ber Je «9 be« Staub be^ . Untergong« 
hxi^tt, nmji^ bann in ben Xugen^ber SSelt^bcn Stpfm in 
Derfc^iafeurboil n ben )ur 9leHung eine« gri^ii, bem Unter« 
gang naf^{}e{^enben 9lei(^< esfpvberliitKn 9Rut^ wib SBerfiaitb 
beft^e ; fo beginge ev eine ^i4^^ bebaiterne«Darbige i^at^Iung. 
SBenn er ober biefen !Iiii{ru|^r be§i0egen erregte, n>et( iN ^^^ 
A^bere^ WtiHd ^ ®ebote fMnbe , beo gAni(t4^n Untergang 
(einer Uniert|^anen ju >er^fiten unb ba^ ^o(^( ferne« SBolM 
auf neuen (grunblagien unb auf mehrere ^a^r^inberte. ^inaul 
{tt befefligen, fo iDiirbe man t90|[I biefe un^eifoofle Ket^menbtg^ 
feit beHagen , abec bie ürt unb Seife ^ ime er fte fit benu^en 
t»ußte, toben* 

143 2)ie i$r{attbiii§ etnee Uebetö iß nur bann s» entfi^at» 
^(gen , n>enn man etf nt4lt )>er^fiten fonn , of^ne babiircb ^i^ 
git5§eree Uebel in bemirfenii aber nun unb nimmev ju .entf<bnl' 
bigen , »enn man bie n)iiffamßen SRittel gegen biefc^ Uebel 
foibPl^I, die gegen oKe rubere Uebel, bie etwa avub ber Unter* 
brudung, beffelben eniflej^e« Knnten^ in i^diibea ^t 15} 2)a« 
itnenblicb ma^^ige SBefen, @((^öpfer ber 9Rater4e unb ®cft$pfer 
bier ®ti^€Xj maäft %üti ^ toae e« nur immer t^itt , mU btefer 
SRaterie, mit biefen Reißern. Se gibt feine Semegung,^ feine 
Qage, feine Sigur, toelcb^ feine Slttmacbt m'4^t ber SKaterie ge* 
btn, feinen ®ebanfen, ben ffe ni^^t ben ®€i^tn mittf^i(en 
f5nnte* äBenn alfo biefeeäBefen ein pb9fif4^^« ebee mora(tf(be<) 
Uebel ertaubt, fo g^fc^ief^t e« niift be#n^gen, uoeil of^he biefed 
Uebel ein oitbere« no(^ gtö^ered ))^fifd^e« ober moraltfcbe« 
Uebel un^ermeibficf^ todre* flüt ®rfinbe von ber 9{otfiwenbig'' 
feit einer ÜRifc^ung be« ®uten mit bem Uebef, n^Id^e ftc^ onf 
bie SBef(br&nftf^tt ber Itrdfte be« SSoii(t|^äter« ßfi^en, faOien Ui 
btefem SBefen «oeg« 



\ 



~ 27 ~ 

16) aj?(jtt tfl ebenfoflut bic Urfot^e cinec Srefgntffe«, wenii 
mon fi^ iux^ moraIif(|)e Wtttl, ali wenn nian e^ tnxib pf^i^ 
ftf((fe 9){tttel UxoixtL 17) (Se t^ fing, ob idl^ eine notf^wenttge 
Utfa^e onnoenbe ober eine freie Urfa^e, ipenn i^ gerabe bte« 
leiiigen S>Iomente io&^h , n>0 i(() loei^ , ba§ jle {14^ befiimmt 
(at 2)enn in SBeiie^ung auf mt4^ iji bie freie Urfac^e nic^it 
me^r eine freie Urfa4^e; HS) ergreife jte in bem SRomente, m 
i(b n)et§ ; bag fie bur^^ i^^re eigene Wla^t geuStbigt i{}. (S< 
i^ unm9gli(( , bag ein 3Befen frei ober inbifferent fei in 9e» 
trtff bec^ ®egenf}anbe^, m bem ti bereite beßi^tmt i{}, unb in 
Setreff ber ^tit, m baffelbe befiimmt ifl* Me^, mg nifUtfi^ 
erifiirt not^menbigi töä{^renb e^ exifiirt; ober in bem SRomente, 
m eei eriflirt 16 j SQBenn ^in groped Sotf fl<b ber (£mpi5rung 
r^ulbig gemacbt ^at, fp )>erjfä^r|; man feine^Wegd gnäbig, wenn 
man bem ^unberttaufenbfien X^^eile i^eriei^jl unb bad ganje 
fibn'ge Solf ^inricbtet, o^ne felb^: bie Säuglinge ju ))erf(^onett« 
19) solenn ein Xrjt.aud einer Silen^e t)on Heilmitteln, worun« 
ter fid^ mehrere beftnben, X)on beneu er befiimmt wei& bafi Rt 
brr |>atient mit Sergnfigen nef^men tofirbe, gerabe nur bot 
SRittel au^mäi^It, von bem er gleichfalls befiimmt weiß, ba§ e^ 
brr^ati^nt auefc^Iagen wirb; fo mag er fo «)ie| atö er wi0^ 
ben ^^ixtxAzxi bitten unb ermahnen ;^ba< SRittel nic^t }U toer« 
werfen« 9Ran wirb nii^t^ befioweniger einen gerechten ®runb 
(aben )u glauben, bag e^ nicf^t fein ernßiicber SBiKe ifi,, i^ 
iu beilen; benn wenn er Wirf(i($ bie @enefung be^ Patienten 
n^ünfcf^te, fo würbe er eine oon benjienigen Sr^neien au^wäfilen^ 
oon benen er wei$, baß fte ber ftranfe gern annehmen würbe. 
3Benn er aber fiberbem wußte, baß. bie IS^^rwerfung be^ an« 
gebotenen J^eifmittel^ bie Jtiranf^eit bei» Patienten, bi^ )ur 
Zobtli^feit fieigern wfirbe, fp f&nnte man ft(^ xMs^i enthalten 
{u behaupten, baf er tro^ aOer feiner bitten unb (Srma|fnun* 
gen ben Sob be< ftranfen wiinfc^ie« 

i^ter ftnb jwei ^artieen von @ä$en# fiber welche man fi(^, 
tu bereinigen pdtte, fieben tjieologifct^e ©ä^e auf ber einen unb' 



— 28 — 

tifun}f(^n p^iforovf^ifc^e SRortmen auf ber ottbern Seite ; unb 
man ftr^it oiif brn erflen augenbltcf , bag ba^ 9Rt§t)erf}änbni§ 
fein rietiie^ tfi. 

(S^ frogt f!<() : tf) (Sott f((ulbtg ober unf((ulb(g an bem 
SaUe be« V}enf(t)en? jDte blope SuI^fTung reicht nic^t ^tn, um 
ben galt Slbamd vorau^jufejjen ; eine bIo§e unbefiimmte 3"* 
Iflffuufl wflvbe ®ott ju einem bloßen HuW^uer machen, unb er 
muß ba^ev, um fetnev ^rot>ibenj ßewig ju fein , nocf) auf eine 
ßflnj oubere Sffietfe bei ber ^anblung ber ©ünbe miteingretfen. 
GEr muß bie llmflänbe lenfen, er mu§ jle anorbnen, er mu§ fie 
cpmbintren unb buict; unwirffame ©naben^ burcb befonber^ 
appKctrte Oegenflänbe unb fonflige WlitUl bciö @reigni§ un* 
fel^lbar mac^^en. ®ott ^at unjälilige Süfammenlteßungen t)on 
UmflAnben gewußt ^ in benen 3(bam ftc^ fo ober fo betragen 
f^aben toürbe, (&6 wäre abfurb }u behaupten , baß ®ott feine 
einjige btefer Kombinationen t^on Umflänben \>orau^gefe^en ^aU, 
Yoo Slbam feine $|li(^t erfüKen wärbe. 

^aben wir nic^^t bie Serji(^erung, baß er \)orauöfa^; baß 
bie 93ewo(^ner \>on Zprud unb @obom ifire grei^feit nic^t miß« 
braucht J^aben würben, wenn Re 3^ iwn ^on ben SQSunbern 3efu 
(Jl^iifli gewefen wären? Unb baö waren \>oä^ Ceute, bie an 
bie ©ünbe gewSbnt unb weit t)on ber Unft^ulb entfernt waren, 
weldje bcm erflen gaHe t)or()erging. ®e|ie{>t man nic^t form* 
liif ein, baß and) bie verflocfteflen ©ünber burc^ unjdf^fige 
SWittel auf ben SBeg ber 53efferung gebracht werben fonnten, 
wenn ®ott , ber bie 8lngemejfeni^eit biefer üKittel wofil wei^, 
flc^ i{)rer bebienen Wollte, (le if^nen nicbt tjerweigerte ? ?aßt 
unö alfo eingefleDen, baß ®ott \)orauöfa{>, baß ber erfle 9)?enfcb 
j[e nacb ber SBerfcbiebenbeit ber Umfiänbe balb jum ©uten, balb 
jum Sofen feiner greijjeit (Icj^ bebienen würbe. 5Wun ^at eö 
t^m aber beliebt, t)on allen biefen unjäl^tigen Kombinationen 
gerabe eine foft^e auöjuwäjjten , wo 2lbam fünbigen mußte* 
i^elft Sucf) baj^er, fooiel aU i^x wollt, mit bem fiunflgrtff be^ 
freien SSiOen^; i^r werbet mir boc^ nimmermehr weiemac^en, 



- 29 - 

tag nietet VbatxC^ unb St>a'« SBerfunbtgung ®oiM Wxüt x»ax, 
h er ade tte Cfpmbtnattonen , n>o fle ntc^t ge fünbtgt ^ättrn^ 
mmarf unb bagegen eine fo((^e Kombination wählte, in toel' 
((er er i|^r Sefiimmtfein jur @änbe Dorauefa^^i benn in Se« 
}ie()ung auf ®ott tvar ber 3Roment tbrer (^ntfcbeibung jum 
nnge()orram etnoa^ ©egenn^ärtigee; fie fpnnten ba(^er in biefeni 
Sugenbltcfe ni^^t mej^r a(^ frei unb unbeßimmt in betreff ber 
^aiiDUing, bie fle begej^en foUten, betrachtet werten* Wlan 
hm )vo(^( burcb ben freien SBtUen ben)eifen/ ba^ ®ott nid^t 
burd^ ein pf^pfifct^ee IDtittel 2lbam unb @va ^um Ungeborfam 
antrieb; aber feineeii^egö , baß nic^t @ott ale moralifd^e Ur* 
[acl^e an ben ^anblungen bcr 3Renf((^en, ftf feien nun, ivelcbe 
fie motten, S^it^eil bctt; 

3&iü man aber fagen, ba§ bie @ünbe jur SBerf^errlid^ung. 
te^ 9iu(^me($ ber ©ottj^eil nott^menbig fei, fo mxx^ man er« 
tpibern: SlJSie? bad SBefen, beffen @ute, ^ettigfeit, äBeie^ett, 
SSSiffcnfc^aft unb SRac^t unenblic^ \% melcbed bie ^ö(^ße Ciebe 
für bie ^ugeub, ben 1^5(bßen JE)a§ gegen bie 6itnbe ^at, n>te 
brr ^Begriff beffelben und f(ar unb beutlt<^ U^xt unb felbfl j[ebe 
3nie ber ^eiligen @4>rtft betätigt, btefea SlBefen |dtte tn bev 
Z:i}gfnb fein feinen B^ccE^n (ntf)>re(|^enbed 3RitteI finben fSnnen? 
2)ie @unbe yätu i^m aOein btefee SDttttel barbieten fönnen?* 
@oUte man ns4^t "oitlmtlfv glauben , ba§ nic^td me^r btefem 
äBeirn gemä§ ih ^U bie Zugenb mit Xuetc^Iug atted 6öii^' 
baften in feinen @(^opfungen ju begrünben? 993enn aber bie. 
@iinbe alten onbern 37!ittel ^^orgejogen nnirbe, folgt nic^t f^ter«. 
auä auf'e Deutlic^ße, bag ee bad einjige SHittel war, welcbei^ 
kie äBeie^eit ©otted wdf^ten fonnte, um ju if^rem 3n>e(fe, b. ^. 
iuc Offenbarung ipxtx {)errlicbfeit )u gelangen ? 

Senn wenn bie2:ugenb ober irgenb ein aabered, von ber 
Sünbe unterfc^iebened Wlitttl ebenfogut aU bie @ünbe )u ben 
3tve(fen bed @(^opferd geßimmt ^dtte, fo würbe bie @iinbe 
nic^t ben 93or3ug erjialten f^aben ; fle mug alfo bad einjige 
SRtttel gewefen fein, beffen fic(> ®ott bebienen fonnte; eö würbe 



- 3p - 

bo^ft ongfWfnbft mi xfintx ^Rotjwf nbigfett , mit tfvfribfn 
flott^wenttflfftt, mit wf (*fr ®ott kmen Slut^m unb bte Offen- 
torung ffttifr J&enltAfctt liebt. Da et nun feinen 9lutm ntctt 
mit inbifferenter greij^eit, fonbern mit Wotj^wenbigfeit liebt, fo 
muß er au(t> notjwenbig bie 9J»ttet lieben, c^ne welcbe er ni*t 
bte Offenbarung feiner ^errlictreit be^wecfen fann, fofgficb au* 
bie Siinbe, wenn fie bad einjige TOtttel jur Ürrei^ung feine« 

3wecfe^ tff. 

Uebrtgen« würben ^^ifofopben ben 6aft, ®ott arbeite 
nur für feinen SRubm, ^5(t)fl jn>cil>eutig unb »erbil^tig ftnben; 
iDtr begreifen nicjt, würben fie fagen, wie ba^ unenbficfee SOSefen, 
we(*ed in feinen eignen S5cBfommen|>eiten eine unenblidbe ©elig* 
kit unb ^errlicl^feit ftntet, bei ber @*opfung ber SBelt bie 
Ilbfi0t traben fann , ätuj^m )u fu(|^e. ; wir beuten une tai 
ybiüfflt SQBefen ergaben über äUe^, toa^ 9{u^mfu(^t unb @|^r« 
get) l^et^t; wir fönnen und in t|^m feinen anbern ®runb ber 
8BcUi46pfung vovfteUen, afe bte idüte. Unb wenn ja HXotm 
ber a^tt i^n bo)tt befhmmten , fo gfauben wir , bap er ben 
Stttl^m etnee üij^attere ter 2:ugen0 unb be<^ ©ludee unter ben 
9Men|(Ven bei )lBettem t>ori5ge um 9tu|^m etnee gefcj^tcftrn unO 
gewaubteu ^^oitlifcce , bei tro^ attec Uaortnitngen * unb Ser« 
wuruiigeDf «Uer id^rauel uuo Ucbel, wo^oa feine tgtaattn Wim« 
»ritt, bea dwccf tj^rer Sr^^oliuag crceicbt ttao wenn man 
toiciKtt yi^Uoiopyrn ocn iimwauo maiptr, ba^ man <^oU nt()^t 
na0 bem fletult(|^ea SNo^jiabe bcttrt)rctltn burfe, nacb wetcbem 
mr menfc^liibe SRonaril^ea beurt{^eUrn, fo «ourbtn fie o|^ne 
3wetfet bte Antwort barauf att^t fcbulbig Uetben , unb foOten 
t^f aa<^ aar bie Sorte entgegent^alten , wttt^t ®ott in ber 
&öfti]t Spxi^t, ndmliib baf er ebenfooirl ober mtlfx Siebe für 
ben äKeufcben ^ot, aio bie Säter für t{^re fiinberi fo würbe 
eo tj^nen aiibt aa Stoff ja Srwtberangen feblea. 

SBoIte maa anaepmen , tift ftcb (Sott jur 64opfung U' 
fNmmte, ^atte er ta ber Zngenb fdaea Sorjug oor ber @änbe 
ertftnnt, nnb feine ©ebaafea ^ättea t(m ai(^t ge^etgti baf bie 



— 31 - 

Xugenb brr iieU nofirbiger frt; aM bte 6finbe; fo nofirbe ba» 
ter(^ ber ItntftWfb swrfcf^eh berti poftttVm Ste^t ' iinb benr 
Sfrnunftrec^t anfge^oKen , itnb ei gMe ban» riÜ^ti llnt^fräitir 
»fr(t(^e^ unb ntd^t# Unerldfftc^e« ^efhr'fftr bi> 9rora(. (S» 
»ar ®ott etenfo mfffltt^ , btr ?:ugfttb )U beftjrfen , aW bad 
foifkr; ttnb mf Knneti bof^rt nickt tvtf|f n, tb nrcbt bte ®rfe$^ 
ter ^IRoral enift rbenfo obgefcboft toerbrn, tvtt bte SevmcntaN 
grfrße ber dubeit. Itnb fo fotnmen n^tr' benn geraben SBegd 
auf bte 9or|lentni0 ; ba§ ®att ber freie Ur^er tfi nttfet nnr 
wn ber ®äte ber tEugenb, fonbern oüc^ »on brr aBaf^rbeit unb 
SfffTibeit ber ©tnge. ^Jlber btefe ©orfleffung^ ob fie gfetc^ oo» 
S^ancf^en geltenb gemac^^t n^trb unb in geitifjpen flauen ntc^t 
t^nc 9}u$^en fein ma^, tfl un)^eniunfttg ; fie fiör^t und in ben 
f(iirr(f(t(^ fien ®tf}ftimmui, ^xt föj^rt jiu ber Sej^aiiptung, ba§ 
ber @a9 1 zweimal brei i^ fec^e nur ba unb fo(ange a(0 ed 
@ott gefadt^ n[>a|^r iß, ba§ btefer @o9 in einigen 2:j^etlen be^ 
Unioerfume «ieHeil^t falfc^ ift ober wlUiö^t an0f unter ben 
SRenfc^en f^on im ncrc^^en ^ä^xt nic^t me|^( gelten toirb. 
Denn Slliee, n>a^ vom freien ä^tUen ^ottee ablaugt, fann 
gietcb ben (Seremonien ber 3uben auf geuotiJe Om unb S^ittn 
kefc^ränft locrben« 

Sine abfolute SQBa^Ifrei)^eit »iberfpricf^t ebenfo ber %kt' 
nunft; ald ber (Srfaj^rung. 2)enn beftattgt ee nii^t bte <Erfa|»« 
ning, baf, tDenn n>fr einem ®egenftanbe uor bem anbern ben 
Sorjug geben , [t^ unfere 9B«f^i fiele auf ote ^nftcbt oon ber 
litgemejfent^eit ber eegenftänbe ^u^t V {>of en toir , boß ein 
®egenß<fnb, ber hntilf feine innerti^^n Qualitäten feinen Sor« 
tffetl oer)pri(|^t, unftr ®(äct fein iDirb, fobalb lotr ij^m nur ^it 
lEfire ern>eifen, i^n ju tDäf^lenV Srfat^ren ivir, ba^, n^enn mir 
glauben, gut gewdj^ft ju traben, unfer ®tit<f nic^^t oon ber 85e» 
Waffenl^eit ^erfommt, bie fc^on oor|>er bem Dbieft unferer 
SBaj^i eigen loor, fonbern ))on ber ^efc^afenj^eit, bie mir erß 
bur(|^ unfere fßn^l hineingelegt )>aben? Unb menn eö und 
teilt, einer &ai^t vor einer anbern ben !Bor}ug gegeben ju 



- 39 - 

ba^t ongfWfnbft oirt xmtx ^Rotjwe nbigfett , mit tfvfflBfii 
flotVwenttflfftf, mit wf I*fr ®ott kmcn Slut^m unt) bte Offen- 
Jonmg fftne r i&errlt*fcit Itrtt. Da er nun feinen Wutm nicftt 
mit inbifferenter greij^eit, fonbern mit Wotj^wenbigfeit liebt, fo 
muß er a\td> notjwenbig bie 9J»ttet lieben, c^ne welcbe er nicfet 
bte Offenbarung feiner ^errlüreit be^werfen fann, folgli* au* 
bie @unbe, wenn f?e bad einjige TOittel jur (lrrei(^ung feinet 

3wecfe^ x9. 

Uebrigen« würben ^^Üofopben ben ©aft, ®ott arbeite 
nur für feinen SRu^m, ^d)^ jn>cil>eutig unb »erbdcbtig ftnben ; 
iDir begreifen nicjt, würben fie fagen, wie ba^ unenblicfte SBefen, 
»elcbei in feinen eignen SJoBfommeni^citen eine unenblid^e ©elig» 
feit unb i^errlid^fett ftntet, bei ber @(bopfnng ber SBelt bie 
Übficbt f^aben fann , 9tu|^m ju fuc^e ; mx benfen une ba^ 
Ifbiüffit SBSefen erf^aben über SUe^, mae 9{u^mfu(bt unb @f^r« 
get) ^et^t ; mir fonnen und in tj^m feinen anbern ®vuub ber 
äBclticbopfung DorfteUeu, ale bie ®ute. Unb meuu ja iDtotiioe 
ber ßi^re i^n baju befttmmten , fo glauben mir , baß er ben 
%u|^m einee Üi^^aitere ber 2:ugenb un^ bed ®lu(te6 unter ben 
a)h;n|(Ven bei lißettem 90vi5ge tem 9iu|^m etnee gef(|^t(ften unD 
gemanbten ^olutfcre/ ber tro^ aller Unorbniingen unb SBer« 
mtriungenf aller i^rauel unb Ucbel; mpoon feine Staaten mtm- 
mein, oen dmecf tj^cer Sr^^altung erretcbt. Uno menn man 
tol(V<^u ^V^toivpyeu oeu i&tnmauo mait^te, tü^ man (^ott ntcbt 
m4) bem fteuiitcben äNaßftabe beurtj^eilen bürfe, m^ meiern 
mir menfc^li^e aNDnarc|)en beurtf^etlen , fo mürben fie oj^ne 
3metfel tit Hntmort barauf nic^t fcf^ulbig bleiben, unb foUten 
ftt OU0 nur bte ^octe entgegenhalten , meiere ®ott in ber 
<&(brtft fprtc^t, nämli(^ ba^ er ebenfooiel ober me^r Siebe für 
ben ÜUtenfcben pai, ale bie Sdter für i^re jtinberi fo mürbe 
tt t^nen nt(bt an 6toff ju Simtberungen fehlen« 

äBoQte man onneymen , e|^e ficb ®ott jur @(t)opfung be« 
fKmmte, f^ätte er in ber Xugenb feinen 93or}ug loor ber @finbe 
erfannt, unb feine @ebanfen l^ätten i^m nic^t gezeigt, baß bie 



— » — 

eine t^oHfownriK mit «»tvfHctie yerfen #, <# ^mticHr ^ineiv 
mnünftifftn StitptK itnb riite mctifft^t^^e 9eete )« ^rttnben* 
Sa« Sryfcrtitttt Jon Vitn^e^tmu^ (jfifNrifii (e|rt «ff« {etoc^ , 
^ Mc^ iijil^t fiiiimcbent t|l, totvou« f^r^t, t«f tHr ii<4^ §t« 
»t§ fftn fömun , ob «»ir fierfDitoi fmt> ; ttfnn ^mim e« ^mtm 
min^H>tn Stbxptx un( mner !»crniitftcgcii 6e«re tocfeiiMd^ 
t9dre , f titt $crfon oue^ma^en , tttrtin man fie mit nnanbctf 
mUnbetf fo fönitte ®ott tifemate bmtiCrit, ba# fte «ie^t an« 
l^erf^ii aii0ni4iftl«R { mx mäffni 4lfo bcijMiui^cn, :bk§ tse ^^r* 
fMlic^btt iJMien rein acctbenttetf tü^ 9}uti t# aiu.i^M Mcctv 
^14 auf nie)»¥fa4»e ^eife Mti feinem ^üibje^ f^tDejtubxir;; ^ 
i^ ^at^er a)ott tni^glii^, aMf mc^irfff^ SBcftff «tt «)er|tnt>rKii, »of 
»k yerfoam fintv ^ »nr ^UiA tfne firfb uh» ,ee^e kt^i^tMu 
jDenn 19er tDu^ «m nx^tMt &m^Ht gebe», li^ er Ü4^ 
iiubt irgend einet biefer Sßirtfen oker aHittet ^eMetit/ im niK 
bie Vtrfinttflbtett ga eiit|fe|m? 3ft tr iserb^nibenr Mid «lerMe 
ffietfeiv ime er über und ^tn^Etglt, |u cf enbarcn? 

ff^ i(i^j|fenbllr^ ba^ m meaMittiber üftrptr ntc^ An oifJM 
teitn £>Kten iugMd^.fon« unj» müft fem UMrf mit .fjD^H Mhv 
gen XfieiUii )»eo(dbe« luMlietibMen 9iiift finmiwn hmi^i mil 
beiwodl^ l€)^t iiuitf bairfRyfierMiR .bff <Eiic^artfiic, bA§ iCiQe $Cfi0i 
biefe gn>et unm&gfttd^en 2>fiige »gefc^en, motM^ toiettt fofgtjr 
kaf mir . iricftt ^ewii feig N^nnejti ob »ix t>ott aiil)orn SWenfcben 
imtetfit^iribfn fuib , «Hb ji^ m'r iiiAt eben ie|(t im <^rriiil ui 
Cosflattino^eff oOrr tn iSmiobii, in dp^on luib i« j^ef BtcM 
bor 8Bttt iß«l^r an KbemOric utib jutiff :«erf(hiebeiie«,9fi> 
fbAffenlPcttf n. ^ 4ibar Qioti ^mt^ utmotifl IM , iPätft i^ 
m^uu 9Aenf4Ku tti^oiKfi^^ mnitt*iN ein (üinsMI^r gftiAgqi 
fonii, ba M bi^ :MtiM(tbcnenO«lcR Äft uir>,jlC'M<b b^n Pfiir 
fi^ie^m CMen )Mf4^teiifne »e(MMivM^i> Jl(»«V 3ip S^Igf 
biefer ^titvcn Dctiifrni mir b«|rr ^itSSMffiÜßittf^.t b^e m^ iiii 
ten 3tH^tt fi)^; ^f^ ^ ^^^ i^ Mtrr «og«» 3bfiiii«4t 



— 32 — 

(aiett , fornrnt tt nidft talfcx , wtil mt itljt tit Srfa^rung 
maiftn, tag fie ntc^t bte OuafftAten f^at, \»tli)t tcit i^i ju« 
f4^rcibfn unb ml^t uit^ jut 3Sa^l befltmmt Ratten t SQ3o tfi 
alfo bte menfct^Iict^e %xti1fnt, meiere nic^t bie jDtnge n9ä(^(t, 
iDCtl fie i})x angemeffen jlnb, fonbecn bie SDinge angemeifeit 
otad^t, tvet( fie btefelben toä^Ui 

993ie ber S^erßanb eine natürliche SefKntmung ober yicu 
gung )um 9Babren üier^au))t unb ju jieber befönbern; f(ar er« 
fannten SSBaf^r^eit t^at ; fo ^at auc^ ber SSStOe eine natärtic^e 
$ef)tinmung )um @uten uber(^aupt. S0 tft ni((^td iveniger, al^ 
ein Mangel in ber menfcblic^^en @eele, wenn fie feine greiftest 
ber 3nbifferen} ober @(et4gfi(tigfeit in ^Betreff be^ ®uten tm 
SlOgemeinen ^at; ti kodre im @egent{fei( eine entfe9li4^ Un« 
DoQfommenf^eit unb aSangelfraftigfeit, wenn man^toirfli^^ fprec^en 
!5nnte, e^ liege und wenig baron, ob wir ^tädliCf ober un« 
glucf (i(() jtnb , wir feien nic^t meffr beflimmt unb entf4^(ofTen , 
ba^ @ute ju lieben, qI^ e^ ju Raffen, unb wir fonnten g(ei(t^# 
gfi(ttg ba« (Eine ebenfogut wie ba^ SInbere tffun» S)te waf^ren 
Sieb(^aber ber 38eief^eit beftreben fi((^ )>ietme(^r, t>on ber Unbe« 
fiänbigfcit fowo(^I rii(f{i(|^tii(|^ t^rer Snfic^ten unb Urtf^eile, a(^ 
rüdficbtlic^ if^rer SBiQenö^blungen frei jn werben* 

®(aube «üb Vernunft fiub unvereinbare @egfnfd$e. d^ 
tfl.et>ibent, bap bie Dinge, welche fi^^ ni^^t von einem 2) ritten 
untcrfi^eiben, fic^ nid)t unteretnanber felftß unterfcf^eibem S)iefer 
®runbfa$ tf) bie Safi^ oder unferer Urt^eiie unb Q^lü^e, m\^ 
ni(t)tebef)oweniger gibt un0 bie Offenbarung bee ün^^flertum^ 
ber X)reteinigfett bie S}erR4^erung , baß btefer ©runbfa^ falfc^ 
t(t Tlaift Unterf(^iebe ; fo viel i^r woQt, i^r werbet bocf^ 
mmmume^x bewerfen , ba§ ni^bt birfer ©ruubfa^ burc^ biefe^ 
große 3J?9fierium aufge()oben ift« Qe ifl weiter epibent, baß e^ 
2Wtf4)en ^Hbioibuum, SSefen, $crfon frinen llnterfc^ieb gibt, 
unb bennccb gibt uno bae ndmlicbe ®e()eimniß bie 93erfi4)ernng, 
bnß bte ^erfonen fonnen veroielfdütgt wccbeu, o^^iie baß bie 
3nt>iinbtien unb SBefrn i^xt Sinjigfeit )oer(tercm 



~ 35 -^ 

bie 9equem(t<HMten einer tiinben unb etaev «rieretftgen £afet 
barbtete. aKetn ein roa^xtt (S^rifl fann fc((^ nur Iu{}ig machen 
über bte eubttfttäten ber $|rt(ofop^te ; ber (Staube ergebt i^ 
fiber Die Siegionenr wo bte Ungewttter ber 6rretttgfeiten ^tn^ 
f((ien; er tfl an feinem ^lai^, tvo er unter fic^ bte Z>onner 
brr 9en>et0grünbe unter (t^^ brummen ^ort, tin ^lati, ber ffiip 
t^n ter &l9mp ber X)t(bter ifl unb ber 2:empel ber Sßetfen/ 
von wo er mit ))oflfom»ener 9tube auf bte ©^^n^acf^^eiten bfr 
Sernunft unb bie SBerirrungen ber BUtW^tn, bie fie )uf 
Su^rertn ^aben, ^erabfi^aut. 3eber (St^rifl, ber fi(6 bur(|^ bi< 
Cinmürfe ber Ungläubigen f)5ren unb beunruhigen l&^tf l^at 
fc^on einen ^u§ in berfelben @rube, n>ie fle. 

Sad S^erbienfi bee ©toubene tvirb um fo groger, /e me^ 
bie geoffenbarte SOBaj^r j^eit , bie er jum Oegenjlanb f^at , alle 
ftrdfte unfere^ ®eiM fiberßeigt; benn je me(ir bte Unbegreif^» 
(t^fcit bed @egen{)anbe0 junimmt, je großer bte 3ln)ab( bct 
Sernunftmarimen ifl, bie i^u befämpfen^ im fo größer ifl atfo 
QU(^ bog £)pfer; ba^ n>ir ber Slutorität ®otte^ bringen. SEBir 
bejeugen tn tiefem golle eine größere Unterwurftgfeit unb (S^ci* 
furclit gegen ®ott, aW »enn ber ©egenflanb leicj^t ju glauben 
ttire. SBo^er fommt ed bemi, baf ber QftatAt bee ^atriar« 
c^en ber @(äiibigen — Ubra^amö — fo fej» g^riefen wirb? 
2)a^er bo0, ba§ er glaubte, üi ber tl^fnitng auif etuKi^, timtf 
mdft JU f^offen war« (^ n^dre fein befonbered Serbienfl ge« 
mefen , auf ba^ l^erfpre^^en ®ttM f^tn eine ber 9tatnr na(^ 
fe^r wa|rf(|^etnli4^ @ai^e ju ^es ; bad Serbien fl be^nb 
Ditlme^r bartn, ba§ bie Hoffnung auf btefe« Serfpre((^en 
gerabejtf wiber aKe äSaf^rf^^etnlict^feit war. Sagen wir alfo, 
boß berjfentge glaube am ^i^ftin im SBert^e (ft, totX^tt um 
bee göttlichen Beugnife^ wMett Qu4f bie ber Sernnnft mn 
mcijlen CRtgegrn^e^enben SBa^fKeilnr gfaitbt« 

ttnb o^nc M ^iner 8figt ober eine« aEMberf^m^d f4ti(b% 
|K madftnt hm mm »erfn^n, ba# man 2)f«ee gjfaiibtr bk 
man nii^ mit atti Stern ber «otirfi^eo OMWft infaitimeii« 



— 34 — 

$U gaBe ti ^k \>frfi|tebfne SSBcfcn; Ott Sfle* tfl (Sfttmäre ; 
mix toi^tn baaii nidft mtl^x, ob t^ }mrt Air^r giH, ja mir n>tfff n 
fcl^fi nt4^t mtlft, 9i ci einen Jt^n^er unb einen ®eift gibt 

®e^en tpix nun jor SKtrat »»er, fo ift offenbar, t)a§> man 
ein tte(e( «trf^inbern mu§, ivenn man etf fann, nnb ba§ man 
ffinbigt, n>enn man tad UeM vereintem fann unt c^ bennoift 
eilanbt. Unfere Zf^ofogen (effren jeboc^, bo^ biefer dnmbfa^ * 
fa(f(t^ i{l ; benn {ie U^xtn, bag @oU feine feiner SoUfornmen« 
l^eiten uatmirbtge i^anblmtg babnrd^ togef^t ba§ er bte Uebun« 
gen unb Störungen in ber 93eU bulbet, obgfeii^ e$ i^m ein 
¥ei(|ted märe, fie }U i^er^fitcn. (S^ tfl offenbar, Wg eine 
Creatur t>or i^rer (Srißenj nic^t an einer fc^fei^ten J^anblnng 
mitfct^ttibtg fetn fann, unb ba§ e^ ungerecht iß, fte }u beflrafrn, 
9it Ifitit fit titit @c^u(b an biefer ^nblung. Üticbte bef^o« 
4veniger jetgt und bte Se^re von brr Srbfilnbe bie 9^(fiH^eit 
biefer ey)ibenten 9J?arimen* Se ifl eoibenf, baf man ba# ®ttte 
bem iRu0(i<^en 9orjte^en mn§, unb baf ba€ f^eUigtU SSefen 
am menigflen bem 9hi(^en Dor ber SEugenb ben SJorjug geben 
barf. Unb boc^ fagen unfere X^of ogen , bat ®ott , eb er 
gTeJil )mif4^en einer vpOfommen gegebne ttn mib ffihbenfofea 
fl3e(t unb jmif^en biefer unferer finbenverborbenen unb 9er» 
Mrrten SSelt md(»(en fonnte, bennocb jiencr äBeft biefe bor|og, 
iMf er babet bad 3nterefe feine» Ku(^me^ vitl beffer fanb« 

Wan mu§ not^menbig mä^^Ien gmifcM bct 9>(^tt0fo)»^ir 
imb bem Qhoangeftum. Jffioflt üfx nur glauben, ma cocbeitt 
Hitb ben aCgnueimn Segriffen ronfarm t^, jt ergreift bte f^i« 
fefopirif unb Ia§t ba# SiFriflentf^um ; iMüt i^x ober bie unbr* 
grei{[i<ben SSyflerien ber Sleligton glauben, foergunft ba€ 
fflriftent^nm unb la^t bie 9Wo\of^; benn ed i^ ebenfo utt« 
wbg(i(|, bie e^ibenj uiib Mt llnbcgrriftt(|^feit gu «crbinbeur «M 
I« ttnm6gfi((fe{len finb tintn vieredtgttn unb eines runben £if0 
}tt vereinigen. (Eittm^r — Art : memi eni^ bte, Sefif^aRtiu 
leiten einer runben Xofel m^ rc^ finb , fo tn%i eiH|, eine 
tNerttftge macfien, abir verengt nii^t, baß biefefbe X^H tuf^ 



- « — 

tintt anbem Offrntontng erfoiocn ^ laffra» — 

Unb bo(6 fprii^t ftc^ 8ay(e w onbtrii etcOfti wcrbfoip 
tan) in etitgesf n^cfrller ®etf^ |ii (Bimfltti ber Skmmft unb 
ffgcn bm (Blanbf » mtf ! 

2)er @rt|l nafeter f^tl^n 9lflfg(fii, fiigl tt, hk mi 
n^t# fo fef^r atibrflf |^lt, ott ltnm|K tfi C9tiMigon mb l^mi^i« 
|u fein, ^{fl an^ fv^irrii^ fdne bicBeriMm •eimutüB^H fW, 
linb b0i| giM fi^ auf bcv (Srtc. frme friegeriMK^eii 9latiaiiei|# 
<il0 bie S^MTifleii, wel<^ oStn ü^Mi (Btift «ab alte i^re ^ciboi^ 
ftt^aftrn auf bie Sen^oUfoninraiiQS brr ftrie|0f9n# t)«rt«fe«tf9# 
0^«e ou^ mir im Senngfteu bur4^ bic (Eilemliit^ Ui^ ^^(mr 
iilkm^ wn Mefrt graufamcn 2:ciib«iii of^i^ktß^ti jii tva^en^ 
6elbg bic «ffrt^en » bi« aM l|T(tn Suttu« ^ti ®^t§^ 
bienerifi^ mlfemen, ^bm 9^ ein €f6Qfn(i^ enrict^^; fein 
9iame if Me (S^e, an» btefem 9bo( opfern ftc c^re ffUlißt ifft 
SrrmiSgcit , t^c Scbf n » ftttfi bo^ ^it ijfm ®€dt auf» Sli^ 
b(r cifrigfke ^»teflant, tbt an er eine IDl^rfeigjfl^ bdommt,. \^ii^ 
M jur aBiebfr^er^eOnng feinet 9^vti er üt poWoamien ubcf« 
i^ugi, ba# bie SeiigtiNi i^m gebietet, bte gii^pbfte 3ef(^iiiq>fiia0 
iu Dcrgebcii, er biitet atte ^ge in bem r>w d^i^ia iflbft 
^orge((^rtebf»en ®eb<te (Bm \fm Sergebung feiner Sfiiibe^, 
tote er feiJ>fi bie ei^aMene« iBfleibtguQgea ptxgiH, b. |«. (K 
verbammt f 4 Mt## tnenn er ni^^ t>ergibt <Sr li>^§ ilberbe«, 
b<i§ bie etaatögefr|f aber bem SSorb , be« H^m bie ^e^igNtfi 
verbietet, bte Xobeefkafe vctbingt ^oten» iwib ba§ er S^ nb|t 
ft^logen fann, o^ac bit SRogliibfeit m^ St^rbof s^ ne^rfi* 
<Sr fe^t eben fo ftc^ ^elbfl ber ®efab«^ a«^, getöbtet |U vo^^g, 
unb feine Ceete mitten in bet 9Sttt| ber SlaAfu^t au^ju« 
M(^en, b. f^« geodben Skg^ in bie ^üt ju fa^ieir, (^eqn ^ 
N trifft bie <9en»i|(Kitf ^ if^t$ m^ Btit genug a^ f^MF 
frommen |iai^nng iif^vig bleiben nnc^; ab«r lEKe« ifl omf^lr 
))te SorfieSang ber d^tt ^t m^t (S^tmh aber ifia, al^ b^ 
3Rterefe feine« S^ben« ober ^m unb {tm UnHvsIMftit «» 



- » - 

t^nm verboten, Mr abfv mil^w brß^ipnitgfr Me SMN btr 
Seit ne(( fftr rf^rcwofl «sfe^ni* 

6f Ibfl bt( ge«>{|mltibni 9cf4dfHgiiiigett bee 8ebeii^ , bie 
na<^ menfc^Ii^^cn gegriffen unfc^ulbig^ca Serc tct^nuigemütel , 
«ne ). 9, brr i^anbrf, ba^ atiMtt^ be« Oelbfe auf 3tnfen, 
ftRb nt^t mii: Um 9ti$e tu Coongelhnne, fonbern av^ ben 
^MhtüMi^tn SerbMen Sf^rifK unb ber Spo^cl yiwibcr. Sin 
St^eolog, ber feine Sebendieti (mf einen Sommentae ber ffettigen 
Ocl^rift vemenbel^ p&ttt fetne 3(it tyeit nu^It^n anmenben 
t^nnen^ nnnn er (te auf bte Jf>anblmgen ber 9litba4^t unb <^rt{l' 
I<<|Kn Siebe vermenbet If&tH. Mt ecbriftfieUer muffen einge« 
fielen; baf f{e berbammt tt^tn, me nn fie naif» ben Sorfi^^ctften 
ke« (E))anseltuni« Senktet u^firbem 

3>k Üteltgton iß (etn tfi(^t^er 38fietf nm mifece Setben^ 
f4^afien ju be}A^men« di mar eine 3ett, hh) man ben 9)rte' 
ßern unb aR^nc^en in Z)ettir(^Ianb gegen eine geiDiffe jä^rlt^e 
V^a<tbe on i^xtn ^rätaten erlaubte, ftc^ Setfc^Iäfertnnen )u 
(alten* ®mif^Udt mt man bte ^abfucf^t aUein fue ben 
®runb biefer fc^dnblt^en yia^fi^t aber ei ift niKiH^etnltcd, 
baß man babun^ bie fteufc^^eit ber t^bavtn ^vaurn toentger 
®efa(ren audfe^en unb tf^re Scanner beruhigen n^offte^ beren 
fta<ltt SU ^alfüitn im Sntereffe ber ®eißlt(bfett lag. ®o n)tntg 
war bie ifxifili^t Stelgton im @tanbe , bte Unjuil^t jtt be)ä)H 
ilien# baß man ft(( gen^tf^igt ia^, if^r einen 2:(^etl ber SSBetber 
^ttftttopfern, nm ben ai^ern )u retten unb burc^ ein geringere» 
Cerge^en tin gr5§ere0 IBerbrec^en ju ^tx^&tttif bo^ aber beffeu' 
ttngea^tet ein fe(^r gemeine« geworben iß. 

Z)a< ®ittenberberbniß unferer 3eit M ba^er feine^weg« 
{n bem Unglauben ber letzten Saf^rf^nnberte feinen ®runb« 
Benn man unter bem ®lauben ben n^affren ®Iauben toerßebt, 
ben ®Iauben; ber ßet« wn ber Siebe @otte« begleitet unb etn 
befonbere« ®ef4^en( be< (^eiligen ®etße« i% fo pat man too^t 
Steigt aber wenn man barunter ben Uangel an Ueberjeugung 



fi^tfUf rmil wit Ut t>ceakcn hex i^tiftti^n Ce^re fAt proMe» 
mattfd imt» nngen^tß (naUen ; fp ^at man Unrfct^i ; beim ttift 
aii^na^me etnigfr t^orneffiiffn i^crfeuj^it unb f(i(f0«R ®ele;^rieii 
öfter £|^eof0gett glauben a(fe 8f ute *j toen m€ tcH^oIifeti bai 
9tf^mmi bet W^id^wtxtnngr^^n Xob unb b<x^ Reiben 3cfi 
f^rtfltV ff tue @lf gemDart auf unfetn fHtdren , ba# (finfifte (Bt^ 
xii^t, bie Suferfielttog ber W^v, ^eu ^immel unb bie i^Sr» 
Wau |ot iDttUet^t topn biefen ZMngen feine et^tbeiife nebev)eii'' 
fnan^f obet man ^ot tDoiigfien^ eine fol^^e Uf berttuBungr n^el^Ff 
bm 3^wtHitl atiefi^Iiegt Unfeine dauern ; uafere i^anbmeifec, 
unfere @o{bMn, unfete Särger, oüe unfere grofiien, bte met» 
8en Sbeaciile unb 0ebl^rlt glauben aufit4^Hg unb feil otr 
Krttfet be^ ftri^%n ©latiften^fentttajff^. €Ql4^er, bie M 
Ux mttMfUU ber 4^ri{Mi4^fii 9tcftgimi )ibeife(ii , unb SSe^^ 
»a^ moa «Dm (ftnftigen ßeben fagV fir %abHn ertfiren, ftnb 
fe^r n^iuge« SlKein e^ t>»trägt ft^ re4M w^ltl ^it Ueberietir 
giing ^011 unferen 9l€ligiesii#ge|^ftnntffctt mit aütn mififit^n 
eitienloffi^iteti; bk. bto^e lieberjeugung bon unfern SRyjlerieii 
ifi ed nkift, n)«^ ba^ i^rj be& Wenffben reinige« 

2)»« (Srfolmttg Ifi^r^ ba§ atn^ bte^ tpelc^e einen i^'mmel 
unb eine ^Sfie giaubin, gu Serbretben afkt Slrt fd^ig finbr 
ttnb e^ ifl baffer etnbent , baf bie 9leiginig ^m SSfen nf^t 
bafirr fommt , ba§ man bon (9oft ni#td n)eit , unb ta% fir 
ni<bt bttf4^ ^ (SxtmnU^ tint€ flraf^nben mk beleffnenlMi 
@otte^ gebeffert n>{rb; ei^ ift ofetfbar, ba§ bte Steigung intk 
89fen in einer 6eele, bie feine Srfenntntf von ®ott ^at^ nUfß 
HxUx ifl , a(^ in einer 6ee(e , bie ®0it femtt. SBir finnc« 
ee fogar aU ein 9rtn}i9 auffkea^, erfen* baf bie SNenfc^ 
im ^i^^tn ®xüU fimnlH unb bo4^ {ugteid^ b00fwnmen )^on 
ber Saf^r^ett einer 9te(tgion , fef bfi ber äfti^Uiftn , iibev)eilgjl 



*) ^U ^^ft, in »eld^et Uefe ^UKt »eriommt, $ un OtüfU in Hl 
fftoWi «iaee 4eaibelffe« gef^cieben. 



- 40 - 

fih Bfineit; }MtlM#f boft tie CvfomHfmffe Cier eerle ni^^t bie 
ttrfacbe, uofei^t ^anU^ingeti ^nt ; britteu^ , ba^ oHgetnein g^ 
f^roil^fii bfv @Iaobe einer Sieltgton ntc^f beii äSto^et rtnd 
SnenfcfKn rf geit anb betümott^ miiec baf er |^$#fteii^ ba^it gt' 
•igtiel if)^ i» feinem ^^rjeti 3orn stgen Stibmbeiifeiibe/ f|uc(jfl, 
jieitn er pi(^ ^m iSrfa^r bebro)»t gjTaukr, ii«b «nbeie ajmü^N 
^fbeiifflMrfteii trerv^rjubfingeii^ 2>ai^ mpxt f^rht}^ brr'|)aiib' 
hingen bec SReiif<|en -^ du^geneimnen bteMg^t^ bie ber @ciit 
4i^otM feilet ^ iß nic^i^ anber« ^ af^ b«^ Sein^ratnent^ bie 
mtMul}t Ülteignilg jum Scrgnftgen, ber Ctnii für gtnrifre ®t^ 
l|e)i#änbr, tat Serlangen }tt gefaibti, gemiffe im Hmgang mit 
«fffern ^reimben angenommene ©emol^n^eilen etrer fonß eine 
•evnAt^^flimmnR^ bie in nnfeitr 9fotttv i|ren @tUfib ^ah 9i1' 
btt eifci tttO' ^^ ^^^ ^in» buf 9eute offne aUeUgic^n mt^ 
laübehf mfirben, «M i^ (^riflen mif eurer Stili^i^it« 

(Sine ®efd[f(^4ift 9iOn at|f i^n n>fitbe bie Mli^iüit«n iinb 
fn»ral{f(9en Sugenben ebenfegnt, aM bie flbrigen (^efeOfi^afiei 
f edlifiren; menti fie trn bie Serbrei^n fhenge beflMifte nnb tie 
Borfieffungen ber d^xt unb @4^anbe en getttf e 3)inge fniq^fie. 
Denn baturcbr bd§ bie (lieber ber @efellf(|^af;i nicbtt tvi^ttn 
Mn eftoem evßen fflefen oM einem $r^dter imib @il^i)»{f^r ber 
SBBdt/ mArben nii^t bie ®efö^(e für (E|re lutb e^j^aube^ f&r 
ftif^n iinb @ir«fe unb Ade foriflige getbenfc^affen , mUift bie 
übrigen SRenfct^ii bemegitn, on^ger^iSttet; mtct» ni(^t «B^ ürfennb* 
iGife bf r Oernimft i^ertitgt« SJhin miibe bd)^er $mtf nntn üfuin 
teilte anft^en^ bie teblic^ träten im ä^etfeffr, (ffilfrei^^ g^S^n 
fteme ; geinbe ber ttngerei^Hgfeit , treu gegen i^xt greunbe, 
jgrtfiitttlig gegen if^re Seleibiger, Wi ^^n SBofläßen be^ itu 
M )ti entfdgeH, gntmfitf^ig grgeü Sebermonnf 
- a>ie iBegriff ^ ber (E^e unb @(|itf (i^teil^ mebl^e onter beii 
V^tifien ^ixti^tn nnb jß naä^ t)erf4^iebeiien 3eiteii unb fßiltm 
berfc^ieben jinb, fommen feineöwegö aue ij^rer Sleligion. aßer* 
%<n^ ^M td einige «Kgemeine^ benn bti feiner #rt(ttic^n 
9{atton gereift bie fteufc^^eil «iner fmi anb @i^M, aber 



— « — 

wOtn xtxv 4ufW4t<g frfe, fp tnüftfl »fr eitigefie^e», kt^ Ziffer 
Sfgfif d(ttr ift aU 9tefc4 unb bo« (Svangeliiim ; er tfi etil 
flemtfcr StBteiitf, ber f» «(t, of« btr tteft fefb^, iß« Stiii(^ kie 
^rthrn eattta^atrh Mefm Segrtf m4tt t|rrr 9ieftatoii, er i^ efli 
Serf ber Statur, b« ^. ber attgmetMn Sbrfe^tmg* 

Darrnn t^ i^ ete grrter Ont^mn , )ii glatitoi , taag fl^ 
ber ÜtfNnft ieferm Setfbsrcf^n aberlaffe r n^Arbe , mnn er nur 
frine etrafie mn ber t»e(tli#es ®ere^Hgfett )u beffivc^ten f^Mr. 
Sie Semunft j^t e^ beti idteir atetfen gefq|t , bii§ tuon botf 
@iile ait4 Siebe )iim ®uten felbfl t^titn , bot ^'^ Sit^etib {ti|^ 
fdb(l bm 8offn erfeteii mi^ imb bdf etf nur etnevi iibMtlun 
türnf^en {ufornme , fidb ber SAabe nur ma gitt^ wx ber 
6trftft jn eittfMlIm« OB» gibt ©efe^e betf S)enfeiti6^ bie uuaV 
^ingig ti0m Sideit bi« Wim^Sftn bwr^ fut^ felbfi , nhbt iit 
golge tvr ffiWf Ar ctc^tg mib »o^r fu* ; eil rl uidl M^erlfa^ 
iDare ber Sibetßanb bei men Wt^^eu ^etM t^»» ^^^ ®efeit 
nnb bie (Sigenfctroißen Mefer ®efe$e. SIber tvean ed ftr bir 
^äügfeilen bei^ Setfteube^ befHnmilr utb un^eränberlict^e ®fr 
fe(e gfbt# fo gtfit e« ao4 fi0l4it fitr bie ^oi^Iungen bee aSUi- 
Irni^. 2)ie Siegeln biefet ipatiblungen ftnb nicb« a(ie vMtMiäfi 
10 gibt itiHfc, wtU^t aui ber KatwniMiMMnbtgISeit {liegen unb 
tM ettie unevU^Kd^e Oerbtnbli^feit ai^gen ^ un^ eine Sdft« 
kn^lpsiiblttng , bte ben Stegedt be« SBiilettd nk^t c$nfprm ifl, 
ift ein Sef^Iea. 

2Bir<aIIgentein9e birfer Regeln iftobet, baf ber SRenfi^ 
iai rooUtn muf , toa^ ber Sernunfr eonferm i^ ; unb but er 
feine e^^nlbigteit nU^t t^t / fo oft er boO wtO , fnnd tj^r ju« 
ibiber ift< ao^nrum toiH man ben Htf^eifien bie ^ä^^fgfrit ab« 
fvtti^p gtt erfemieti, baf man utpflU^M tfl, bie ^onblungen 
bed SiOend na^ ber SB^ernunft gn rici^en , b^ i)^ bie ®efe|c 
bet 9tora( )tt erjffiden? 3>ie Zu^ttit i^ tm^ i^re notArliibeti 
Cigen{<$a{lfil , mtabfidngig bm jebem Ot fej^e , ttebenott^firbig« 
Unb eben »eU ed eine innere ei^iönf^eft, eine innere iSnte bor 
SHgonb gilt, weil bte meiaU{#eti aBn|t|ctten in Solge »er 



Statttt bf r 2>fiige fettfl imb i^or beit Okfetm Oodr« ben 9lai« 
fcbfB grtDtffe 9)flt(((rn aiifirgeii , foniHni 4^rtfl(t(bf SM^^" 
imb 9M)t»U^ttx bf^aifpttn , ba§ »tr felb^ bann , wenn e^ 
Innrn &M gdbe, benno0 i^r^fltibtet wiirn ben Oefcfcn brt 
9{aturre4^t0 ®e^orfant p ffiften. 

Su(i ben txflitttn flt^rtfifn unter ben |e(bnif4^en 9^iIo« 
fopi^en fann man in IBetref i^nrd moralififten SBanbett feinen 
Sovwurf mact^en , unb fte ^aben gnt jvtfi^n bem , toai gut 
ober f4^(ectrt, re4^ ober unrrct^t t^^ |U nnterf^^etben grn>u§t 
2>te 9teItgton bagegen ermut^igte bte ^tAHn |u SBrrbreif^r 
inbem f!e b(e @ftt(er 4le Dtebe, aÜ untatfi^ u« f. tn. borffeSte; 
aber fte ermut^igtc baju nk^ft Sttfrrtjiien. €ik rtf ß^raafcn 
nteber, tot^t t>te(e 9lt|^ri(len nnbt ^iten nttbcrretßc» {Innen. 
t>it 9t<iUxt , bte 3Renf4t^teif , batf Sttticib tivxpftn mit vtf 
einten Stiften in be« ig)er)m med 9atcrtf gegen Ine Set« 
fttcbnng , feilte Ketof n fttnber tu erwfitgen. (Ein Oo^biener 
btd Stofocb (^ätte wo^I mit ^fllfe berfelben nnb of^ne Cin' 
lntf((iuttg ber 9trligti>tt tm 6teg über {t<b ba))on getrag« nj; aber 
ba bie Steligion bajtptfil^n fom, bn (rat er %atur^ 9Rcnf(bU4r' 
Uli , fRiMetb unb SBemunft mit g&f en. hätten bte {)eiben, 
bie fo Dte(e Ungtre<bt{gfati«n gegen bie (S^irtfien begingen^ nur 
bie nat&xiiöft Stemun^ ju Stotf^e gebogen; fo ttAcben fte nii^t 
eine fo((^e 9Renge unf^ulbiger SDIenf<^en^tngert4^tet, etngefn« 
' fert, gemartert^ Derbannt ober imd) ®elbflrafen jn Orunbe 
gerietet (kiben ; aber bie Steligion gab i^nen ein , wl€ i^nen 
toie 9emunft t^erboien .(^dtte. 

di gibt im adgemeinen (eine reic^U^^re OueOe t^on Vln^, 
gerec^^tigfeiten , üH menn ein @taat in )^erf4^iebene 9te(igionen 
fic)^ jertf^eUt unb. nun alle ®fri(^tel»5fe wn ber/entgen 9{cltftipntf«> 
gartet befe^t ftnb, ivebljue ben meijlen %b\d)tu vor ben nnbern 
^Arteten f^at. (Einer ber ^auptfäc)^[tcl^flen f&ottitiH r. toeliben 
bie yroteßmten 8ranfrri4^ oui» ben Sdrgerfriegen in gt^^n 
f^offten, war ber, bot fte itt^t ntefir Mr (auter fat|^oI{f4^en 
9K4^tfrn t>re 8t«^f(brcitigfeiten jn ffi^en ^en fv&rbfn. ^ie 



iktMm, bQ§ fit aufrtton oOe i^te 9«C}effe «eriierm tvfirben 
fomte nur ein $0)>t{l baiet tntrrefflrt märe, ffiflrben fie bte 
njmlule Sef^gnif gef^aM fiabeit , tt^enn man i^ntn ffi%4fttt 
angemtefen ^ite, bte weber S^riflen nt^^ Vtu^amebdtier, no^ 
Suben, no4 J^iben, fpsberunnv gute ditrifkn iml ®5$enbienet 
M poial d'tioa&efir gemefen wifm? 

3f^r mfl^t tebenfen, baf ^ foialb ed in einem Btaatt {wet 
9ieItgtonen gibt, n)ot)on jebe äberjeugt i% ba§ bie anbere tm 
Sembtn ^ottv^ unb bev gerabe Sßeg jinr ewigen SBetbainmnif 
ift , bie (Evbttlening fo n^ett ge^ , ba§ j[ebe 6ecte ber nnbevn 
64)ulb %iit, bem gongen Staate btn gincb ®ottee, mte fe^^ 
|)unger9noti^, Ueberf4^n»tmmiuigr Stfime gugejogen )u ^aben« 
3)te @ecte^ lorli^e bei bem Souverän ein ^eneigtee JD^r f nbel, 
unterläßt ee aber bann ntc^e, {(^m i^e (Segem^or^ellungen gii 
mai^ett unb ju fagen, ba§ er^ um bkfen ®«i|e(n <&mt^ ein 
Snbe {H moi^^en, bie jte^erei in feinen Staaten t^erbteten mu$. 
nnb er wirb biefen Soiflefinngen um fo lei^^ter ®e^bx geben^ 
ate er mit feinen £beii(ogen fibergengt i^, ba§ bie Sttl^n ober 
<Bi$enbiener teineMoege aud (Einfall unb Sufricbtigfeit, fenbern 
au0 9o^lftit im 3rrl^nm ^etfen , fo bofi man ibre @ott(0fi(^ 
feiten unb. Qla^^emien ebenfomenig unter bem SSormanbe ber 
fogenannten (Semtffendred^te enlfifmlbigen borfr al6 bie SRorb» 
t^len 90« beulen , bie fid^ betrunfen laben« SBa^ ffi^ Sei» 
immgeit^ wai fir ttnm(iett finb nbev bte ^gen einer folc^en 
(Eingenommenheit nnb Sefangen)^it. 

3|r mfift ferner bebenfen , ba§ Me wn einem falfften 
Seligion^eifer eingenommenen ©ewiffen ni^ bur# fUtIt4^ 
triebfebern in 3<wn gehalten loerben finnen. 2>ie Semunfl, 
bie 9Ifitf ftc^t ffir ba^ ®emeinmefen , bie nienf4^(i4^e Q^re , tu 
Sbf(|ettli4^feit ber Ungervc(^tigfeit wfirben einen rein ftttlic^es 
9Ienf<ben abmatten, feinem fli^fien Unre4^t }u t|^nn. Aber 
ein Wttn^ibß ttt fiberjeugt i% ba§ er bur^ bie Slu^roliimg ber 
Sttiin bo^ 9ttiif ®oCtetf forbert, toirb nOe Oefe^ ber 97oraI 
nit Sfifen treten, unb weit entfernt, bnn^ bie Sormfirfe Ut 



- Ä — 

®etDif{cn0 im 3<ittm gftdtm tu Mttai » tvfrb et ^tmt^ 
bnri^ fem ®ewiffeii ftlb^ bajit angttrfebeiir <tSc SDUltel o^ne 
tlntcrff^trb anjmocn^ um nur boten^ jtt Umixkn, ha^ bec 
^eiitgf 9tatiif ®9tM tii4^l nir^r geU^ »icft, wib fi> auf beii 
Stumn ber Jte|em Ölet ®6|)aiMennret bte Ctt^obme oufju« 
)>flan}en« 98ad ffir fBtmilbmgtn «emrfa^l fettet acUgicm^ 
etfitr ttt cjnrtt 6taaie! Sßfirbe er fie t^c^ir @eifttii trr 9<^getßer 
|tt befäf <(^en j^abt« Y 

®cit feem )otffleii 3ahN>^vt bi« fiorab auf b«& imfttfl^ 
ii^atett IBnMK>>5niiigeii , üwifimn^n, 9fi«gtrfri«ge, SteDoIu« 
ffoiien , (SttU^ronunflen tadn Un S^rifka ete nfo ^fig ober 
no<lb (^tofigtt, aM UBtcr brn lUigMnbigcii» Kenn gcwtffe Hn^ 
ber ireniger bicfen Uebeln av^efe^t waren, fo HHxr ber ^xi^^ 
U^ ®tanbe m4^t bie UrfiMbt b«90n; ber ttnler{4fitb fomtnt 
t>on bent Unter fcH^b ber SMfegctiler nnb if^rer KegterungAtoe«* 
faffnngett ^er« J>u <9ä^iingen nnb Stata9xop1fm , .mr(4ie bk 
etooten )>ertt)irrt ober felbft umgetfArit Men , finb ofi bur^b 
bte 9te(tg^n soentrfa^H .ti>orbeii , nnb genibe biffe tmirefi bie 
ttfit^enb^ et&rme itt ber (Bef(^ttt»te* Xite eprai^ iü m 
^x»at^, nnt bte <ir&ttel«|^«len auAiiibrfigfen^ t»e(4e bad ({|frtfleA- 
t^itm begottgen » fei tA nnn , um bie ^{bmfi|e Sbolobitvie 91 
Mrtilgen ober nm bte Stt^n au^)itr9ttm ober um bie @ecien 
«ntkecbt )tt erhallen 9 bie (14^ Mtt ber ^uptf k^ oibfönberten« 
9>U 0ef4»tctte baMn erregt 6ib«tber, man entfe|t (t(b Mtr&bet , 
toenn man nur ein menig fauftmut^iger 9totur tß^ <{tn guter 
{Kenfc^ lonn biefe ®er<i^<<6ten nfiftt bfe» » o^ne f^lfbft b6fe ju 
»»erben ; er fann (Üb ni^ entbalte«; ba« Subenf en ber Urj^bcr 
.bitfer Orduel ju «erffncbei^ fiitt {Blunuen pt berlatigen^ um ft 
lOUf t>re @rdber )u ftreuep, 

aOe Cftriflen irfeimen an, ba§ meber.bte €<f»nft, Mi) bie 
ftircf^e , nod^ bie SBunber etw<l0 geflen bie e^ibenten @runb« 
fAße be< gefunben SRenf^^enoerßanbeA »erm^gen; unb fogar 
bie Stat^riiUn Mvgneti ^ bag bte Xravefubjlantiatioiiele^re ber 
fl^uubeu WUip^fffit tci^ttipxi^t g ynb fic erfi«i^9 taufenb 



- 48 — 

Ct^inctionrii, taufrnlb Spt'sfinbtgfftlen « um )u irigm , ba§ ffe 
m<|t bie ^runbfdfe brr Wtta}^^^ Sit Okimtie tickte. X)te 
^roreftanten rdumf n «benfimentg ^in, Ki§ bte Dreieinigfrit iitt^ 
SnrariiaHdn fi(^ felb^ wibrtfpyecbeiite jDegmen flnb; fte ht* 
Raupten iinb jetgeti , ba§ tnoii btrfftt SBibfrfyru(| ij^nrn nu(|l 
noc^meifen (anti. 60 maAen ei aKe X^rologen, }U tvetct^ev 
gartet f!e aiK^ ge|^5ren tnQgen. Srfl er^btn fie fo )rocb mit 
mSgli^ bie Offenbarung, ba^ Oerbtfn() be# ©latibcne uiib ble 
Sicfe ber SW^fterien; aUt bönn fomnten fie on ben 2:(>ron ber 
Sernunft, um i^r an brffen f$ä§en i^r^ i^nfbtgungen barju« 
bringen, unb geben betit(iii& gn^wg jw erfennen, baß ber cberfte 
®eri4)itet>pf , b(e fe^^fe entfd^tbenbe 3«ft<tttS tn aßen Dingerii 
niift^ anbfr^ aU ))a^ notftrlit^e ?tc(jt ber ©ernnnft fei. 

^agen wit min nac^ bem wahren (Srunbe t)on btefer (Er- 
fc^einung , fo fBnnen n>tr t>n nur barin ftnben , ba§ nn^ ba^ 
Dafetn j[ened Waten imb lebf^aften 9iii^M, wefc^ee aWe Wen* 
f4en, fobatb fre nur bie 9ugen fJHrer Slufinerlfamfett auft^un^ 
erCeu(^*et imb fie ttnwiberf|)rfc^R<(> wn feiner SSa^rbett über» 
ieiiflt , j4i ' bem 6(^ruf berechtigt , ba§ e d ®ott , baf e^ bii 
tvefen^afte Sa^il^tt felbß t{l, wli^ imi immtttelbar burc^ fld^ 
felbft erleiK^tet «nb in i^rem Kefeti un« Wf Jbeen ber ewigen 
Viapv^Hen fl^aiien (df t. fBarum frtite Aber bie en>ige S$af>r« 
|fit fo mit un0 tfid^tfic^ M^fer aQg^melnen SBa^rf^eiten t)eri« 
faf^ren, tDaritm fie ollen 3^itfn, irSen SBeftaftem, aßen 9Ia» 
tienen in brr 8rt ofenbartn, baf nur geringe Sufmerff^mtcH 
)u i^rer (irfenMtnif ge^rl , ynb ba| man feine Sei^^t^tutig 
it^nen nil^t »etfiigeii fdnn , n^arum ^ ^gfe i(ii^ , feilte fie f o mtt 
bem IReiiften i»erfai^en , ti^cn«i nli(t in ^rr llbfi^t, nm ifmi 
•mit tiefen ffiMbr^eitcn ftne JRegef in Me i^^miib gn ^eben, einen 
9)atf)ib ber Venrt^tng filr ^ie ftbttgin iefoirbevcn €Mg0Ni 
fifiiftfe, Me fii|^ f0rtn^A|M:etfb ^a$ tdo^, ^o(ft f<lifl(^, b4lb fe|nr 
beriMnt» imb^'biralfcf, bitflb nriefitr riniDfiiig |iefier ttm^ti^t 
bur^Wbn? 

"mffiä^ em iHmMf^, bafi'«ft4»ef99e »erCtn^it 'tet 



- 46 - 

6eele mit bcm ieihtr ber (tin^tit betfelbeii mit bmi güttti^en 
993efcn fetne^mrg;^ eine ttatt Ofcntorung t)mi 993ai»r{reiten aQer 
%tt, titit BMfa^tit 90t aflen 3rrtf^umerii toer^atten t9ä€ben: fo 
tt>o(Ite er btnnoc^ bev ®ee(e ein unfehlbarem WtUe{ )ut Unter« 
ff^tbung bem äSa^ren )>iom ^alfif^en mitteilen ^ unb btefed 
tDVtttet tfl ba<l natürliche St4t ber Secnimft , woran tDtr eine 
9lt(t^tfc(}nur, eine urfprSngti^e Sieget beft^en , imt )u erfennen, 
9b bte befonbern; und i>^ SBäl^ern ober unfern ?e^rern mit« 
get^etften l^ebren xi(J)tiQ ober itnri((^tt(| finb. ^teraud folgt, ba$ 
ber einzige ^erfid^eiim^grunb von ber äßa^r^ett einem ®egen« 
^nbee für unm feine Uebcrein^immung mit biefem utfprung^ 
lieben unb oUgemeinen }i\(fyt i% VDeI($em 9on (Sott in bie @ee(e 
aUer V^enf4)en aumgegoffen wirb, unb fobalb fle i^m nur bie 
gef^ortge Siufmeiffamfeit fc^enfen^ unfehlbar ober unioiberfprec^« 
lidf ipxt Ueberjeugung na4^ jic^ jie^t* yiux biefem urjprung* 
lidftn l^td^te ber 93ernunft »erbanfen wir em , ba§ wir ben 
waf^ren @inn unjä^üger @teQen ber ^eiligen @4irift ergrfin" 
bet ^abcn, Bitütn^ bie im bu4^ßäMi(|ea unb gemeinen @inne 
genommen, m^ in bie niebrigfien SSorfleOungen oon ber @ott« 
^tit, bie ftc^ nur immer beofen (afen> geflärjt f^aHn wSrben. 

Sffag ee nun in Setreff biefem ^^rintipe ber SBernunft bei 
ben fpecuiattocn 93a|iir|^eiten aOerbingm gewiffe ®renjeu geben, 
fo fallen biefe bti ben praftif4^en , ßc(^ auf bie @itfiii(|^feit be^» 
jie^enben $rin}tpten weg. Unb i(b glaube, ba§ man o^ne Slud* 
m^mt (küt moraltfct^en @fbote jener ttaturltc^ir dbee bet 
StOtgreit, bie {eben Steiffdren trleudi^tet, unterwerfen mu^» Z>a 
ober bie 8elbenf4Hiften unb SBorurtj^eüe nur ju oft bte natilt* 
ttf|e Slt>tt ber SUlieteit vet^uiieln, fo wfinf^ i4$ baf 3eber, 
ber fte rec^t erfetttteu wiQ , fk jum ® egeuflä^be f etitef 9hif(« 
Jbeufenm ma<^. JDeitn Ui^t (ann eine verfdmj^te unb tief efn« 
gewürfelte Cetbenf^^aft ben 9Henfc^n ä^erreben , bat ^^ ft^ 
i|n nmia)t uitb ongene^e ^anbluiig ber fbrmmft %im6% frt; 
lesest fann bie Wla^t ber ©ewo^nf^eit unb bie 9ltt|^tung , bie 
unm Me SrtH^ung titgAtn, un« elwat : cft gutniib \^idli^ 



— « — 

bie Sioifeit sec^eucn, t«e(4^ btettmlen tn mifmn ®eifie bad ur«^ 

ftcgt, um (tden 9Reiifc(^eti bie aUgemdiien llrtnjipten tec SRoraf 
itt ^ffenbaYtii, ^amit fte \iatan timn $i»lmfit1n für äüt bef*n« 
bern Se(^i;en unb ®fff%e btft^^ frlkfl bufentgcn nt^t an^ge« 
ttommen, bte ®«tt tf^nen auf ougerotbenitti^e Seife offenbart. 

Unb btefed $rtii)tp bee notärltdien gtc^teä ift n^t^ onber^, 
al^ bte tn bte @eele aflet. ÜRcnfifien etngebtßdtett 3been bef 
W(»ra(ilät bte ifnh>erft8eSeriiimfif'.t))eUi^ äUe Getier erlet»^ 
itt unb feinen tinii^t, wenn er nur oufmerffotn i^rrn 9lcit^ 
wmmmt, jumat in fab^en Itit^twOen SNomenieit, wo biic rr# 
bif(tien 3><n8e .bfe @rele nUl^t in ^t^ptuftf nehmen, fei eid nun 
bun^ flnnliil^« 9t&er ober bur<(^ 8eibettf(^aften, bte fie tin@e' 
mät^ erref(en. MtZxSxtmt^ aSe IBiftoiten ber |)dtrtar4^en, afe 
Slebeur bie fle w€ bau SRnnbe ®otM «crna^men^ oUe (Enget« 
etft^etttnngen ^ oUt fflunber , lurj ^ Site« ^at btl $rftfuttg be< 
natflrli^en Stiditte^ le^n »Affeti; benn nne |Mttte man fon(l 
tmierf(f)ttben li^nmen, eb Nef^ OfenNfttHgen »on einem Mfen» 
9(rffi|hrerif{f^n $cin)i)i^ ober wm ®^^^tt oIler:2)iifge f Amen 9 

Sin iiac(^beiifeiibev iinb aiifmrrffftmee fto)>f flefrt Ifnr ein, 
bo§ biefr« lebfrafte unb beittlidiK ii^U ba« und oit feinem Drle 
nnb }ii feiner S^ i»#rt«|l, oon (0otl fommtf baß ei tint na^ 
türli^e DffonbfttMns iii« 9ßi^ foUte er g((^ alfo einbilben f in- 
nen, ba§ ®ttt Ifernac^ fit^ felbft wiberf|ire)|)eii^ b. ^ faitntti» 
»arm an« Ctoem SKiuibe Mafen werbe, hiq. un^ bdi gen^ 
Oegent^il wni toen ottgemineni Qeifren bfr notiteittl^if 9teiy 
«mft ja ofenbftien? SBenn un^ ba«.n<i«ftr(if^e iiift, in wh 
fprfingtic^en unb bur4^ fx^ felbfl fiteieugenbeii 3bc«n^ gegeben 
ftnb, um vermitteln berfelben ri^^tig }u urt|iet(en unb an i|^nen 
eine Unterf^etbung^reget ju ^attn; fo ift ed obfolut not^wen« . 
big , ba§ fte unfere oberflen SRii^ter ftnb , unb ba§ wir ipxtx 
Ihtf4^eibnng ade fhreitigen unb gweifel^aften %&Ut unterwerfen. ^ 
6oSte ft<$ ba^er Semanb ^rauine^men )u ht^arxpttn, bag ®ott 



ttfl^ ein bm acfpitngUeficit 9ruisi^fn BCfakei>^^«^im<ngefet^tc4 
f)l»raiprto}q» grofmlart |Mke i fi^ iiui# mtn t)pn i^o^ .«M4ug« 
HC« UR^ bf Raupten , ^«9 er fl4 int w* 'ba0 f^ viel pemftnf» 
lifltr if} , ta^ densnifi fMiier JAriitt unb Orammaiit , M bo< 
3f«ftnt§ fftnrr OtrtHtiift )u Mnorrfiit. ffiCK mftii bieg ih(^ 
jQgefem, fo tfi e^ oii^ mit unferm (Monbrii. 

Unb barauf läuft ük^ am ChiOf bad ^aii)e ®er^e brv 
v^mcfAm Atrcbt fät t|^re Ktttoiität nnb flcgm bnt 9kg ber 
^en Sorfffttnig funaul* X>fme bamti }« bmfen , maifm ffe 
mir einen großen UnMMg, um enblt^ b^ rni ha^ 3irf SM fMi« 
men, bem bte Slnbern geraben Segci gngc|^au Sie flnbeni fagf n 
Händig) fitt unb tfynt Umf^wetfp. pitau^, ba§ matt ft^ ^ beii« 
fenigen 6tnn ^fcen mttf^ber un^ «tt ber beffereerfc^eist; üe 
ober f«ge« , ba# man jt^ bao^r tt>o^ in fUkt nel^men mtifF^^ 
mt( ufifere Segrif e um^ Idufc^eA fdmtem imfere JNiniitaft mit 
Srrt^nm unb %in^tfii^ ^ , 4inb ba| man ft4^ iba|«r an bir 
fintfcIrtbiMtg ber ^ixift Ratten mfiffe* Jtommt man bcnn Aber 
flubt boflitt mirber ;attf bie .Semwif t «uiAif ? WuS benn nic^ 
*er{fntge, miHber tM ItHf^I^er ttr^^e feinem eigenen M9» 
t^t^tf Dörfer ben €>t^\u^ mai^n , b<e IHicf^e |io6e me^ (tin^ 
iiff^i, wie er, fie oerbiene oAf» me^ ®IaifbeifV 3tber ht!ftmnA 
flib 4iifo nd^ feiner eigenen (Eefemtmi^ , unb mann -er ütmM 
jSx eine Of^nbarung j^dft, fo gefegt e^, mtil fetn ge^nbev 
«jfin, fein nariirri(be6 9k^, feine Semnnft i^ fagt, bog bte 
®en«ivfe |Sr eine Offinftarnng gut ffnb. 8Kie jMnbe e^ benn 
^rter mit nn« , menn mir gegen bie Oermtnfk att Itn jMngi» 
^ti 3nt|Bmi iiifib ber finflemif migtratrffc^ fein wtftonf 
iMmen wir bann nit^ in ^'n «f^ao6 Mn 3mtf^ln^ niid bmn 
mtft ^evan^infwnnen mfatf . 



^tDdteü Kapitel 



Sin 9a9(e f74^ anf(^(tef enb unb )um Z^til beffen ®eban« 
fen ft(^ anetgnenb unb, wtc btffer, bte Sloteranj prebtgcnb; be* 
Reitet 9>?anbeii>tne jwar ntcftt ftgent(t(& bad S^rtflentflum in 
btrecter SSrtfe, fonbern gibt {tc(^ ben 6(^etn, a(d oS er am 
$ofittt)en in ber Steltgton feß^atte; aber er äu§eri ftcf) immer 
fo, bag ber benfenbe Cefer ju ffepttf^^en unb inbiferenten Sin« 
{i^ttn loerleitet tt)irb* 3m Uebrigen befKinbelt er ben geifltic^en 
Stanb mit @pott unb ©eringfcf^d^ung* 

$Bern^arb))on 9)lanbet)itle flammte aud, franjoftfcfiem 
9(ute, mar ober )u Xiort in i^oOanb um ba^ Sal^r 1G70 ge« 
boren« 9{a((^bem er SJfebiein fiubiert ^atte, ging er ale Slrjt 
nac^ Snglanb , tt)0 er inbeffen ebenfonoenig aU Slr)t , n>ie altf 
64iriftßeller (efonbered ©{fiel mact^te. (Srfl inxö) einige fat^i» 
rif4)e @4»riften gegen bad weibliche ®ef(^(e4»t unb gegen Slerjte 
unb Slpoti^efer erlangte er ein }»>eibeutiged Slenommö, melcf^e^ 
burcb ein fiel^rgebii^t t)erfidrft nourbe , bo< er im 3a$r 1714 
unter bem S^itel : „l^it ^abel ))an ben Sieuen^' in einem eng« 
lifc^en IBIatte erf^^einen lie§. :Diefe^ ©ebic^t, xotldt^ fpäter 
))om SBerfaffer noc^mald mit Slnmerfungen unb einem erläutern« 
ben Sln^ange fferau^gegeben mürbe, fu4te }u jeigen, bo§ ft(^ 
@r5§e ni4»t mit 9te(^tf(fiaffen^eit , ein (ebagliiif^ee Seben nietet 
mit Sugenb ))ereinigen laffe unb ba^ bie Safter ber Sinjelmn 
bem SBSo^t be^ ©anjen e^er firberliA, aU f^iäblu^ feien* 



— 50 — 

SRtbbleffer of entließ a(e ein getnb ber Steltgton angesagt, unb 
er «er^rannte felbfl am 1. Wlixi 1728 bet bem am ®ebuttetag 
ber JtSntgtn t>or bem 3acobet^ore angejAnbeten greubenfeuec 
jene^ äBerf, of^ne bag man etnflft^^ an eine Senbevunf. feiner 
fln^^ttn geglaubt Ifättt. 2)a0 Sucj^ erlebte nicf^t b(o§ in Sng' 
lanb in furjer 3^*^ mehrere Sluflagen, fonbern nourbe aui^ im 
Safere 1740 in'^ Sranjoftfcbe uberfe^t« @eine ^nftcbten aber 
Steligion ^at üRanbeoiUe bereite im 3abre 1720 in ber Schrift: 
//$reie ®ebanfen Aber SReligion , Jlirc^e unb ©Ificffetigfeit ber 
Station'' au^gefprotben ; bie im 3aj?r 1723 in franjcfift^^cr 
Ueberfe^ung ^erauefam. 

ananbet^iUe ^orb im Sa^re 1733 in Bonbon. 

3<b tt^fiß/ fögt SWanbetJiße in feiner Sorrebe ju ben „freien 
®ebanfen'' , ba§ i^ mtcb mit biefer @(brift in gro§e ®efa^r 
begeben ^abe ; allein meine 9eforgni§ t)erminbert {t(fi wefenttic^ 
baburd^ , ba§ icb nur ben ungerecbten ^a^ folc^er ^erfonen 
gu befürchten f^abe, welche unter if^ren ^fli^^ten aU eine bet 
erfien biefe f^aben, bie 99enf(^en )u (e^ren, baf fte gegen 9}ie« 
manb einen ®ron ^egen follen* S3enn man e^ unternimmt, 
bie greif^eit unb bie SQaf^rf^eit )u ^^ert^etbigen, o^ne baf man 
babei ®ott beteibigt ober ben 3lefpect t>or ber JDbrigfeit »er» 
le^t unb feinen Sorgefe^ten bie gebft^renbe Scf^tung entjte^t ; 
tvenn man ber n>al^ren ®otte4fur(|^t ifir gebfil^renbe^ Cob auf« 
ricbttg beitfgt, unb bie ÜT^enfc^en o^ne ^eucf^elei, Ueberfpannung, 
Serleumbung unb @<^mei4^elei baju ermaf^nt; toenn man ed 
fict^ angelegen fein l&^t, bad ünfef^en M Stinigfi )u befefh'gen, 
a((e geinbfetigfeit unb Unetnigfeit au^ ber Station ju verbannen, 
nnb allen Parteien bie (Sinigfeit, ben S^t^^^n unb bie ä^xi^tiö)t 
üitbt empfiehlt; fo ^at man fetneemeg^ gu beffircf^ten, bog 
mau bie Siegeln ber Sefcbeiben^ett fiberfcbritten ^abe, tnbem 
man frei befennt, man ^abe getrau, toa^ einem ef^rlicf^en 
tWanne jugefle^t. 

Z)ie Steligion -^ fo beginnt ba« SSerf, in bem er^abenflen 



— 51 - 

@tnne be^ 993otte^ befielt barin, eine ev^tge SRac^ }u eriemien, 
ml^t ubec jiebe anbere ergaben bie Wittt auf unftc^tbare äBctfe 
regiert, unb an bte Erfüllung ber ^flt^ten aUt jtrafi ju fef en, 
t)on benen man glaubt , ba§ fte btefe ^bö^^t SRac^t Don mi 
forbete* 2>tefe SBegrtfebefHmmung begreift Sitten in ^^, toat 
fowo^t i^eiben, aH SffufKimebaner, Suben unb Sfirifleit unter ber 
Siefigton )>er9e^fn. Unfere ä^xiftii^t 9le(igton forbert wn un< 
ben @(auben unb bte guten SBerfe« @ie will, baf toir «)Qn ben 
ge|ietmni§t)oOeu SBa^rbeiten ebenfo fibergeugt ftnb, n>te ven beti 
gef(bt(bt(t(ben äßa^rbetten beei Sioangelium^, unb baf wit nnt 
anjtrengen, um bie ©ebote unb Sorfc^rtften beffelben jn erf&Qen* 
3la(Jfy ber gett)obn{t(ben Anficht tft bertentge ein 2>eift, 
toe((ber, offne eine Dfenbarung gugugeben, an einen @ott unb 
an eine fienfung ber ^elt burc^ beffen SBorfebung glaubt. Unb 
n>er meber ^ai (Sine, noc^ bae Snbere glaubt, i|l m St^eifl; 
aber ed ift gegen ade c^rifiti^^e Siebe ge^anbelt, Semanben, er 
mag au^ fein, noer er mifl, be^ ^t^ti^mui gu befc^ulbigen , 
toofern er ft0 ntcbt offen unb beutlic^ bagu befennt, in äßort 
ober @<^rift« (S^ gibt fyecutattve unb )>rafttf(be Sltbetjien. 3)ie 
erfleren ftnb bte ungiudlic^en SKenfcben, wtl^e, votii fte bie 
©rengen i^ttx eigenen SSernunft nicbt n>iffen unb Slde^ na4^ 
ber Sßagf^aale if^red naturttcben SBerfianbee meffen woQen, in 
eine Sn^eifel^fucbt toerfaQen, worauf fte ft(^ nicbt mef^r gu pfeifen 
loiffen« @te fe^en ni(bt bie jtenngei(|)en be^ 9Ba^rfcbeinIi4^en 
unb geben anbern Witn\ä)txi nur odgubeutltc^ bte Qi^xüä^t betf 
menf(|^Iic^en SSerfianbe^ gu erfennen. ^^xt Snga^I tfl gu aSen 
3eiten nicb^ fonberlicf^ groß gevDefen, unb totil e^ gem5|fnli((^ 
9ei§tge unb ruffige Titn^^m ftnb, fo |fat \iö) aucb bie menfc^« 
liebe ®efe(If((^aft nicbt fonberlicf^ t>or i^ntn ju f uralten» 3um 
Semeife beffen, bag iif^ bamit nic^it^ ^arabored bef^aupte, barf 
mon nur bie ®ruitbfä$e ber ntenf^üc^en ^anblungen titca^ 
genauer unterfuc^fen , fo wirb man fefien , bag ftdS^ btefelben 
meidend niitt naif ben ÜSeinungen ber @eeU, fonbern nac^ 
ben Neigungen unb SBegterben beö bergend ri4iten* S^Igli^ 



— 52 — 

gelben mc niift ttrfaif^e, itn^ mr^r wx einem Steiften, ber 
ätt^rlti^ ein gute^, <i(e wx einem Cf^nflen, ber ein ärgedi<^(^ 
8eben fuf^rt, )u enlfe^en. 

Z)te praftifc^en Stfretfien bogegen finb gewtffe Derbret^eri« 
fi^e aSenf^en, bie fi^ o^ne Q^eu aOen Serbreif^en unb ®4^anbf 
ti^aten ergeben^ unb ni^t anber^ im @tanbe ftnb, aU mit Snt' 
fe^en auf bie ®ri§e i^rer SBerbrec^en imb bie t>on ter gStt* 
li^^en @ere4^ttgfett gu ern^artrnbe Strafe ^tnsubltifen* ®te 
ergreifen mit (Eifer bte Semetfe, bie t|»nen ber tbeerettf4ie 
St^et^mu^ liefert , n^eii fte barin tin mirffame^ 9Sitte( gegen 
i^r 3^8'" unb i^re Sngfi finben ; unb fte läugnen ba^ Z)a{etn 
eine^ @otted bIo§ borum , weil e0 ilfx Sntereffe iß , ba$ er 
nic^t ertftirt« Tim ffnbet fo(<^e 9Renf<^en (räufig in einer 
reiben yiaüon, unb e^ ift feiten ber Satt, ba§ biefer prafttf(|ie 
Sltf^ei^mu^ j^iöf bei unmiffenben unb mit ®Iit<fegutern nii^t ge« 
fegneten 97enf4ren )figt. Ueber^aupt gibt e^ xcxit weniger 
wtrfti4re ^t^tifttn, afe man meint 

yiid^ti iß letcirter , ate ju glauben ; unb e^ if} fogar ber 
%aU, ba§ ^fute, meiere mit einem aufriiifrtigen ®(auben einen 
gfü^enben (Stfer für ibre 9teKgton t>erbtnben, hod^ eine i^rem 
@(auben gerobeju wiberfprecbenbe Seben^meife fuhren; unb 
man ^at gu aDen Seiten «tele Se tfpiele von Solchen , meiere 
au^ Siebe jur ätetigton i^r SBaterlanb, i^ab unb ®ut, (S^xt 
Sreunbe unb SSermanbte t>er(affen babe n unb bo^ ntcbt bie Jtraft 
befi^en, ibre natfirli^ren Segterben im B^um jn galten. Die 
gr6§te ©(bwierigfett im dbrifif ntbum befielt barin , bag wir 
etn}tg unb aOetn nac^ bem ©efe^ nnfere^ GrBfer^ Teben, bte 
natfirticben Segietben im 3«^"we fraften imb unfern ^auptnei- 
gungen bte recbten ©reni^en fefen. 3)tfg foffte btffig unfere 
etnitge @orge fein; aOetn e^ tft ein Itngfficf, ba§ wir nn^ 
barum am afferweni^flen beffimmem unb Faitm baran benfen, 
anbere unb no* weit größere 5:tigenben ;^u »erlangen. 

2>te Sfinbe beflebt fetne^weg^ in ben fcbKmmen SBirfungen, 
wetibe eine J^anblnng in Sejug auf bie menf4rKc^e @efeafc^ft 



— 53 — 

ffer«>orirtngt ; fonbern in Ux frevrll^aften SSerai^tung gegen 
bte Orbnung be^ S^immtl6 unb tn einer SIrt t)on 3;ro$ gegen 
©Ott t>it wa^e $flt(^t be^ (S^fttflent^unt^ befielt tn ber 
gängh'ct^en .^tngabe bed |)erjen^ an bte ©efe^e ©otM unb tn 
ben beßdnbtgen S(tt{lreRgungen, bte man ju t^uii t)erpfl{(^tet ift, 
um feine natfirltcf^en Steigungen ben ©eboten be^ gotttt(^en 
9Ret^er^ unb 3Be(tti((^terd }u untemetfen. O^ne btefen innern 
©runbfa^ ber 9teItgton gibt ed feinen dufern ^uUu^, Um 
Qufrici^iige äJerel^rung ^ feine Siebe , bte mi ettoa^ gur emigen 
@eltgfeit nii^en finnte« 

jDantm fann bie wal^re Siteligion nn^ niemals einen xt^* 
niä§igen ®runb unb SBorwanb ju Ue(eIn)olIen unb ©el^dfftgfeit 
gegen biej[enigen geben , tDetc^e Jte^er ju fein f(^einen , unb 
tt)cnn fte an^ 9)fuf^amebaner ober Reiben ftnb, toeif un^ 3efud 
au0brfi(fltc6 bte SBo^ffeit, ben ^af unb ben 9teib t>erbietet unb 
un^ äberall }ur Dtmnt^, Siebe unb gum ^rieben ermahnt. Sin 
auöbrü(fli*er Ungej^orfam gegen bie ©ebote Scfu S^rifli ip 
bur^auö unt)ertTägItci^ mit bem ©etfi ber toa^xtn c^rifUic^en 
9le{tgton* 38enn toix und mit Slufmerffamfeit prüfen woQen, 
n>erben tvir nur }u beutlic^ fef^en , bag bie grof e SJZenge ber» 
jenigen , bie ft(^ ben 9lamen S(»rif)en anmaßen; feineewegd in 
i^xtm 93er(»a{ten von ber inneren Stetigion geleitet i% mie i$ 
fte meine, ©eleitet burc^ btefen tpa^xen ©etft bed (£t)angeliumd; 
koärben wir mej^r Siebe unter einanber f^abem 

2)te allergefct^tdteßen ^riefler, toelcj^e bie Sef^iafen^eit 
be0 menf(|)ft^en ^erjend am tteffien unterfucf^t ffaben, ftnb am 
oUermenigßen barum bemü(^t gen)efen, und eine innerliche 9te« 
ligton betjubringen unb bie wafirf^aften St^rif}enpflic()ten fennen 
)u lernen« 2)agegen (»aben fte $tmmc{ unb (Srbe be\t>egt, um 
unfern ©tauben n^ett in ber 2Bett audjubreiten unb und an 
einen bloßen ßram äußerlicher Slnbac^t gu btnben« @ie mach- 
ten bad ä3o(f glauben, ade feine Uebertretung unb @finbe ent« 
fprtnge aud 3)?angel an t^eorettfd^em ©(auben, ba bo^ i^r 
größter gejiler barin bejianb; baß pc aflguoid glaubten, gerner 



— 54 — 

l^aben oVc fxtUn , bte {te fern Seutcn sitm 9mtU btefrd fo 
fe^r ge^rirfenen (glaubend auferlegten, bloß in einigen SBerfen 
ber äu§erltc|ien Snbail^t beßanben, unb fte wtx^ttn gar gef(|^i(ft 
bte strenge ber fiir<|^enorbnungen nad^ ber Sefc^afen^ett unb 
Hxt i^xtt ®emetnben einjurtc^ten« äBar Semanb }. 93« ber 
SBeOttfl ergeben , fo burfte er mir brei $aternofler ober ein 
fialbed jDu^enb 9t>e«9)farta beten, noelil^e @iinbe aber ein an^* 
berer bigotter SRenfc^ nic^t anberd ablaufen tann, aU loenn er 
ftd^ etlt4^emat geißelt. Z>ie Sefuiten,^ atö bte aOergefc^itftefien 
unter ber r^mifcf^en StUti^ti , finb in ber (Sntf(|^eibung folcf^er 
®ctoiffendfragen im adergelinbeßrn , unb barum nehmen au((^ 
Stoße J^erren unb t^ornel^me i^nit , loelc^e ft((^ ni^i gern ju 
einer {beugen iSuße bequemen, bie el^nofirbtgen Säter ber ©e« 
feOfd^aft Seftt jn SBeict^tvdtern an. 

(S^ ifl ni^U iihluS)fu^, aU toenn man fleißig bem ®ciU^ 
btenfl beiwohnt, in ber »bfldiit, fein 8eben ju beffem, unb in 
ben ^rifllid^en S^ugenben gu n^acbfen unb jusune^men. aOein 
berj[entge; ber aße SCage in bie Ritä^e Qe% ofine ftcb ju beffern 
unb aud feinem ^erjen bie ffinblicf^en Steigungen ju ^tthanntn, 
tfl beßwegen fein befferer Q^xifl , afö ein Slut^Iofer , ber gor 
nic^t ^ineinfommt» Da^ größte ^tnberntß, ba^ unfere ^erjen 
ber c^rißlicf^en £ugenb unjugänglicf^ mat^t, ift bie @(t^n)terigfeit, 
unfere ?eibenf(|>aften gu bejä^men. 

(Sin anberer ®runb, toarum bie große SRajfe ber 37?enf<ben 
fo wenig empfänglich ift für eine innerliche Sieligion, ifl biefer, 
baß bte gewö^nlicf^en , ber Ueberlegung unempfdnglt^jen SWen- 
fcjen barin nic^td ftnben, »ad gu i^ren groben unb moterieKen 
3been pa^U. aKed ifl geifHg in biefer Sieligton unb ^»at bie^ 
felbe 9lic6td, toad ben geringfien ginbrucf auf unfere ©inne 
macf^en fSnnte* 3ut S^it bed ^etlanbed unb feiner 3fingcr 
n^aren bie SSunber; bte alle ZaQt gum (Srflaunen aDer berer, 
bie ba^on 3(ugen waren , ^DoübradEit würben , t)oIIfommen ge« 
eignet; fogar bie Slufmerffamfeit ber Xxag^^^it unb ber 2>umm« 
ffeit auf ftc^ gu gießen. 9tad[ibem aber biefe SSunber aufgebort 



— 55 ~ 

Men, vennoc^en Ue JSintoittm^tn hti ^ifigeit 0eiMr ^i^ 
ft(t^ fo Uuttiö^ in bf n i^anblungm , iDte tn bf n Sr^ren bet 
Spoflef (etDtefen l^atten , ftc^ bri t|fcf n Slad^folgern mV^ mefit 
geltenb )u mail^f n ; unb einer fo tndc^ttgen Unierßä^ung be* 
raubt, »tiefte ba^ (Süangeltum ntcf^t mefir in btefer unn>tbet' 
^e^(i(tfen SBeife auf bie @eiiler tof^r'unb untoijfenber ÜXen^ 
feigen; «nb ber Sifer, ber bie Slenfcben in SRaffen angetrieben 
(»atte, ft4^ jut Se^re 3efu S^rißi gn befennen, fing bereite am 
Anfang be^ ^weiten 3a^rl^unbertd an, in erfatten« 

Die f^etbnifiben ^ießer begnügten ^i^ Hnfangd, bie c^rifU 
It'd^e Sleligion in*ä iä^ttü^c ju gießen ; aU fie aber in bec 
Solge faf^n, baß fte ungeacbtet ber graufamen SBerfoIgungen 
mefir unb mt^v ^oben gemann unO {ict^ auc^ in ben f^o((^flen 
Stänben soerbreitete , ffngen fte an, für t^re £empet ju jitterR 
unt oom Slaifonnement 92u^n ju iie^en, ba^ fte bieder »er« 
i^ma^t {matten. 2)a fte ober felbf) nic^i im @tanbe ivaren, 
t^re feltfamen SReUgionelef^ren gu vert^etbtgen , engagirten fie 
^ bie ^t^tlofpp^en unb Stebner, um für fle ju [prc^en« @o 
xouxtt bae (S(^rtf}ent^um mit benfelben ©runben angegriffen/ 
teien ^ä) in ber gofge bie r5tnif(be Sixöft gegen bie ^roteßan« 
itn bebiente. Sie eine 3lnja^I )oon @ele|frten batf Sfirißentfiutn 
angenommen Ratten uub ^id) fiber(egen jeigten, fa^en fi^^ bie 
Reiten beftegt, o^ne baß barutn i^re Sefämpfung be^ S^rißen* 
tjiumd fo balb aufge()5rt ^ätte. 

Unter biefen Umßänben, loo bie ^etbnifc^en ^rießer ^im** 
me( unb Srbe bewegten , um mit ^filfe ber tvelth'^en SRac^t 
i|iren Sultu^ ju bef(^u$en, \)erfäumten ee bie d)xi^lii)tn ®e\9^ 
liefen ni(^t, 3i(ted baefenige )u benu^en, xoai geeignet war, bie 
Sieltgion bei ber SJIenge anf^ene^m gu machen* Wlan glaubte, 
ben ®(auben unb bie S^^mmigfeit burc^ Sleu§erti(]f^feiten ber 
Sere^mng erfe^en gu fönnen unb ^iett ti für nüiiliä), in ben 
Sultu^ gewiffe auf bie @inne bere^^ttete Zeremonien einju« 
füffren. 

S)ie Urfieber biefer Steuerungen wußten wo^I/ baß fle 



— 66 — 

niä)i auf ik SBorfc^iiften M (St>atigeliutitd begrunbet toattn, 
aber fie glaubten ft4^ vctp^i^M, btefelben au^ fRM^^Un fär 
bad IBoIf fftnjuiufägen , um mit ber SRac^t ber ®runbe bte 
äStrfurtg äugern $omp^ ju vereimgen; tn ä^nlt^^er S93etfe 
n>te bte i^eiben , n^etcbe t>or^er bem Q^rtflenti^um ntcliW a(^ 
ben ®(ani t^red Sultu^ entgegengefe(^t Ratten, tf^rerfettö burc|^ 
ta€ 9tatfonnement bem (Slanj tf^re^ Sultu^ ju ^filfe ju fom« 
men begonnen f^atten. auf btefe ^iftoa^e ©runblage von 
Augern gotte^bienßltd^en ®tht&uüfen, bte bem ®etß be^ d^an* 
gelmm^ nt4?t entgegen waren, ^at bte ^ab^txd^t unb ber ©tolj 
ber ®etjilt(|)fett ; feitbem fie t^r »nfef^en ft* auebreiten unb 
au(^ bie «aifer auf t^rer Seite faf> , ben ganjen ungeheuren 
unb polgen Sau bed r5mif(|^-fat|^oIif((^en »berglauben« ju grön- 
ben gemugt* 

92a(b ber 3(tfi5rung beö morgenldnbtfc^en 9iei(be^ f^at 
ftd^ bte romifcl^e @etfHt4)fett lange 3eit f^inburc^ eine potje 
iE)errf(|^aft über bie ©ewiffen ber gürflen unb ber SBöIfer ber 
gangen c^rißH^ien 993e(t angemaßt* Unb biefe SCprannei »urbe 
))ie([ei(^t ][e$t no(|i bauern ^ noenn nicf^t bie fc^md^Iici^en Safter 
unb §[u^f(^n>eifungen biefer jttrc^enfürften unb if^re burgerfic^en 
j(riege anpnbigen beuten bie Slugen geöffnet Ratten, fo bag fte 
mit J^ütfe einiger giirften bie SWeformation eingeffijirt f^aben, 
loeld^e in t>ie(en Sänbeni bie S^ma^li^tn Letten bracl^, bie t>on 
anma§enben ^rieftern gefcf^miebet n)orben waxm. 

2)er große S^^^ ^^^ ^Reformatoren ober »enigficn^ ba^ 
J^auptmotiOf loon toelc^em fte befeett gu fein be^^aupteten, »ar' 
fein anbere^ , aUi 2)ie ftirc^^en oon ben ©egenftänben bee 
©S^enbienfte^ gu befreien , alle aberg(<iubifcben ©ebräuct^e ab« 
juf(|^affen unb alle groben 3rrt^fimer gu gerfioren , mld^t ftc^ 
in baö 6jirifient|mm eingeft^li^en f^atten. aber ber gifer ber 
^rotefianten toar bäufig blinb unb nidfyt befonnen genug* 

3m aagemeinen gebort e^ gu einem 6{>rifien, bie gef^eim* 
ni§bolIen S55a^r|>eiten beö g^angeltumö ebenfo gu glauben,- twie 
bie gefc^i^^tlicf^en äSaffr^eiten. SQSenn man nun biefen aKge« 



— 57 — 

meinen 6a9 mi^bxauäftn , mi debenttann )u einer unb bee« 
fe(6en au^Iegung bec eteOen ber ^eiligen @4^rtft ))erpfli(l^ten 
mütt f fo i9flrbe e^ feine $orte{ geben , bie ntc^t ben 6^x\^^ 
fielen 9{anien aUen benen «emeigerte^ bte nur trgenb @((^n)f e» 
rigfeiten machten , j[eben Hrttfel be^ ®Iau(end(efenntntffe^ gu 
untetf4ireiben. SBenn tt>tc ^roteßanten aud ber i^xi^lii^m 
ftirclie bieientgen au^fil^tieten , rotXi^t mit un^ fiber bte Sud' 
(egung etned SR^fieriumd nietet fiberetnfitmmen ; fo mfiffen bte^ 
9tinitf(^ « ffat^oltfen notj^wenbig ft(|^ no(|^ viel me^r berecf^tigt 
galten, und felbß aud ber c|irt^It(|^en ®emetnf(|^aft aud2uf(()Ite« 
§en, ba n)«r gerabeju bad läugnen^ n^ad (et if^nen aU tin 
SRp^erium gilt 

Sin fef^r t9efentli4^er ^mlif fiber n>eI4^en bte ^roteßanten 
unb Jtat^oltfen t>o(Ifomnien fibereinflimmtn , tf{ biefer, baf bie 
©effeimniffe über ber Semunft ftnb; \a ed gibt fogar Stf^eo« 
logen 9 xodift behaupten , ba^ bte ©el^eimmffe gerabeju ben 
©runbfä^en ber ä^ernunft ^unoiberlaufen* @(ei4^n^o|^I tfl ee 
fe^r fc^toer ju begreifen^ bag ein fi(^ tt>iberfpre4)enber ®a$ 
®egenßanb unfere ©laubend fein f5nne. Um barfiber entfc^eii» 
ben }u fpnnen, muß man aufmerffam ben Unterf4^ieb unterfu^fen^ 
n)el(^er iv^i\i)tvi bem SBiffen unb bem (Stauben ßattfinbet* 

SBtr tDijfen oXit (Segenflänbe ; beren Silber 'bwxi) unfre 
Sinne btd ju unferm SBerßänbmg fommen, ebenfo baejentge, 
x^QÄ unfere 93ernunft ft^^ felber bartf^ut Unb ee gefc^^ie^t ganj 
in berfeiben äBeife , toenn i^ t>on meiner Vernunft @ebrau(t^ 
miftf bag i4^ burd^ meine eigene Srißenj au^ bae 3)afein 
einer erßen Urfac^e einfef^e, bie iif ®ptt nenne. 2>ie^ a(fo 
nennen nur SGBijfen; aber »oenn n)tr urtf^eilen^ X>a^ eine ©ac^^e 
Q^aj^r ober falfc^ tfi , nic^t burc^ ein in und (iegenbee ^rinjip 
be( Ueberlegung, fonbern bur($ eine von ou^en ^er fommenbe 
Üutorit&t, fo nennen u^ir biefed Urt^eil ®lauben ober 9)er« 
trauen* 2>iefer ®{aube fann eine große Slnjaf^I t)on Slbfiufun« 
gen ffaben , fofern toir mit xat^x ober toeniger SSlü^t glau« 
ten, j[e nad^ ber größeren ober geringeren 3Reinung, bie totr 



- S8 — 

wn Ux üiAwiät ^kii/ »elc^c ^k Urfa<^ untere« ®(aii^ 
bene tß* 

3>te (Srfa^ning le^rt un€, ba§ ber ®Iaube fe^r totrffame 
(StnPiiffe aitö unfern 9)efiir^tungcn, au< unfern S93änf<^en, au« 
unfern Steigungen ex^ält , unb bat er na<^ ben Derfc^tebenen 
@tufen ber %&^igUit berjenigen , bie ba glauben , t>erf4^ieben 
tfi. Untvtffenbe SRenf^^en fbnnen eine f^o^e SReinung wn einer 
Autorität ^aben, bte einem 9Senfc^en t>on gefunben @innen 
utadftliüt f((^etnt Unb e« iß nietet unmbilidf, ba§ oufgeflärte 
Seute @ränbe }u glauben ftnben , I9el(be benjenigen entge^em 
bte ni^^t reflectiren f5nnen. 9Ran finbet fe^r yanftq, baf , tüenn 
gewiffe Seute ^nxd) bte gertngfien SEBa^rfcf^einltcf^feiten unb ein« 
facbßen SBermutf^ungen jum @(auben gebrad^t werben, bie§ bei 
i^nen bte rechte Situation für ben ®Iauben berfelben i^ 

SBenn xüix etn>a« n)t{fen »sollen, fo Derlaffen iDtr une auf 
um felbß; n>enn toix aber ttwa^ glauben woUen, fo muffen 
xoix une auf ba« 3eugnig anberer Seute berufen* £)ftma(« 
.fret(t(b betrügen un« unfere @inne, unb bie Sernunft felbß 
verleitet un« in ^xxt^nm. SIber not|^kDenbig mu§ unfere aOer« 
ßarf fte Uebergeugung entweber toon ber Vernunft ober t)pn ben 
©innen f^errfi^ren* äBenn i»ir aucb ba« in 3n)eife( gießen 
xooütti, belfen n^ir bur^» biefe beiben SBege verftcbert tDorben 
finb , fo ifi e« gan} unm6gli(b in ber SBelt , baß n^ir ttwa^ 
tt)tffen fönnen, andf nicbt einmal bie ^eih'ge Schrift baDon 
aufgenommen. 2)enn ba« WtUl, tvoburcb noir un« berfelben 
untertt>erfen , toenn toix aui) unfern Sinnen , mit benen n>ir 
fle anne(^men , ni(^t trauen , bleibt bocb bie Vernunft, bie un« 
etuitg unb allein Don ber g5ttli4^en (Eingebung biefer fieiligen 
Sucher uberjeugen fann. 

3>te (^rifllic^e ftirctie ifl bie SRenge berjenigen, Üx an 
3efum Sfirtfium glauben, fotoo^I ^rießer al« Saien, fte mögen 
einer @eete juget^an fein , mliftx fte moQen. 3)ie d^rißUc^e 
itir^ie, wenn man fte mit ber d^rifHi(|^n Steligion in @in« 
{ufammenfa^t , ift gang wunberbarer SBeife bur$ ungelefirte 



— 59 ~ 

Seute oufgeri(^tet unb an^geftrettet toexUn , mb tnbntt biefe 
)>rebtgten, wie man befct^etben, gebulbtg, ber xctUlid^cn Obrtg' 
fett untert^äntg fein unb ftc^ in ben SSiUen @otted tDtOtg er« 
geben foK/ (laben fie ol^ne SBeißanb tti toüiliiftn Slrme« unb 
o^ne aüe 3n)ang^mitte( eine un)ä|il{ge 9Renge @ee(en getvon« 
nen* Der gan}e i^elbenmut^ biefer geifllicden @teger, bie ben 
2»enfc(ien !Rt4itei Slnber« ali ben %vitt>tn, bie (Sinigfeit unb 
ben grieben empfef^Ien, unb alled S^itliift burc^gängig ^txa^^ 
teten^ beßanb barin^ ba§ fte iffr 6e(en fär bie äSofflfal^rt il^red 
yiä^ften getuagt unb baffelbe für bie Q^xt (Bottti mit %xtn* 
ben aufgeopfert ^aben* SlUein bie ftirc^^e (S^rtfii, n)eI4ie bie 
Suriebiction unb ba^ jeitliclie Sntereffe unb Slnfe^en ber Sie« 
rifei bebeutet, bie ^löf gur 4^rißli(ben SReligion befennt, ^at ifyx 
SQ3a4)0tfium unb i^re ®i'5§e ganj anbern ÜRitteln ju banfen« 
3n bem erflen Saj^rjunberte fingen fi<^ bie ^riefier an, 
unter einanber gu janfen, im anbern t)erfoIgten fte f4ion ein« 
anber, unb fobalb i^re ^TOac^t tuxi) ben @(^u$ gro§er Surften 
unb Ferren befefligt werben, verfielen fte fd^on auf dugerlid^e 
^xad)t, Slnfe^en unb anbere weltlict^e j{unf}griffe , woburd^ fte 
bie SRenf^en an ftc^ gießen unb in ben @(boc§ ber jfird^e 
bringen xooVittn. 9){ittlertrei(e aber U)urben biejienigen/ u»eI4ie 
aOe i^re SJfeinungen anjunefimen fi^ n)eigerten, auf gan} na« 
turli^ SBeife, burc^ b(of e SBei^filfe be^ n>eltli(^en Slrmed baju 
getnoungen. SBenn bae SEBort ftir^^e adegeit bie Steligion be« 
beutete, ober toenn nur menigflen^ allezeit ber Segrif ber dtc' 
ligion babei ttwa^ mit unterliefe, fo würbe man nic^t in ben 
aBerfafierl^aftefien 3»enfd[>en oft bie attergrJf ten giferer für 
bie ftir4^e antreffen , eine (Srfcdeinung , bie fi^ bei allen 9{a« 
tionen finbet* 2)enn wir fc^en Seute, bie ber Äird^e gu Siebe 
nid^t^ anberö tfiun , aU fluchen , faufen unb lügen , wä^renb 
anbere um eben berfelben Urfactie willen fogar meineibig wer« 
ben, Siebellion unb Sonfpiration wiber ba^ Seben bed SRegen« 
im mail)tn unb i|ir eigene^ SSaterlanb mit $euer unb ®^mxt 



i 



— 60 — 

(Eine gvofe uttb pvid^ttge JNrd^e ^at etwa« Xtigene^nte« 
dit ft(|^, wa4 b(tf gemeine Solf gleidi^fam kjaubert, fo fcaf ed 
tiefelie für eine wiber S^eufel unb S^iUt erbaute S^fhtng ^ä(t, 
in aQen g^Oen Ui itUni fein Vertrauen barouf feßt unb 
bur(b bie Sere^rung eine^ fo )>(ä(^rigen @ebiube^, fomie buri^ 
Verfolgung berjienigen , bie ti ptta^Un , bie Vergebung aller 
@ünben gu erlangen glaubt, anif ein 9te^t ju (^aben meint, 
ft(^ in )o5Qiger ®elaffen^eit ben Saflern ju ergeben« Uebngend 
iß ber rSmifc^ « fatl^olifcf^en C(erifet an ber Unmiffen^eit ber 
Seute ath meiflen gelegen ; man ^&U jtt)ar insgemein bafur, 
ed (hätten bie ®ötf^en unb SSenben hm^ i^ren StnfaO in 
Stauen bie fo grof e Untoiff^enfieit unb 2)umm^ett eingeffi^rt, 
n)e((be ^d) etliche 3a|frf^unberte |ferna((^ im ganjen r5mif4^en 
9teid^ ausgebreitet ^at; aflein menn man ben Urfprung eingig 
unb aßetn ba^er leitet , fo gefc^iefft in Sßaffr^eit ber ®ef((^icf« 
lic^feit ber Sferifei Unrecht, xoti^t fef^r mo^I wugte, n>aS t^r 
nu( unb gut ifl unb fi^ baffer ber barbarifc^en Unternel^mun' 
gen gu if^rem Sort^feil gar uoofil bebient l^at« Z)iefe f^faffen 
finb attejeit geinbe ber ©ilbung gewefen. 

Den ^rteflern in ber erfien Stirbt flanb 9Ii(^tS fo fe^r 
im aßege , als bie $^i(ofo)>|fen , ®ef(j^i(btf(|^reiber unb aOeS 
baSjienige, n>aS fonß in i^re^ @(briften ®uteS angutreffen toax. 
Die guten JCfinfle unb SBiffenfcf^aften ftnb lauter JCIippen, an 
benen bie Betrügereien ber ^riefier f4;eitern. Unb eben bie 
aOBabr^eit biefer X^atfa^e ^at bie Prälaten , fobalb fie ^err- 
fcbaft erlangt Ratten, bagu gebracht, ba§ fte aOe SBtffenfc^aften 
unb alle nur einigermaßen gur Vilbung bienenben Kunfle mit 
n^afirer äButf^ angriffen* @ie t)erbrannten bie a(ler^errli(|^ßen 
Su(^er beS Slltertf^ume , t^ermüfieten bie unfcbä^barßen ®t^ 
mälbe , )oerftfimmeIten unb gerfcf^iugen bie aQerf(|^5nften ^unfi- 
n)etfe; — fuvg, fie loer^eerten unb ^ernictiteten bie foßbarßen 
Ueberreße bee Slltertf^umS* 3a, man fagt fogar, @regor ber 
@ro§e ffabe einfimalS ade nietet von ^^xift^n gefct^riebenen fBü^ 
^tx in bie flammen loerfen tooUen« Der $aß biefeS Prälaten 



-- 61 -w 

gegen bte ^etbnifc^e aSBtffenfi^aft war fo ffct% t)a§ er ft<( ühtx 
ben (Erjbtfc^cf gu l^tenne erjürnte, tt)et( berfelbe in feinem 
Siätjium bie @rammati( lef^ren lief unb ta6 fo f4^äbli((e 6o# 
tein felbß ju erlernen Umü^t tcav* 3ener ^ie(t ed fftr un# 
efirenDoII, ft<l^ mif ben grammatifa(if(|^en 9lege(n ju ricf^ten, 
bamtt er i'a 9li(t^t0 mit ben i^eiben gemein fiaben m5((^te* 

(f6 ^at niemals eine gebilbete Station gegeben , bie o|fne 
9teIigion getoefen n>dre, unb ber re(igi5fe Sultud fiat {eberjeit 
far eine aügemetne Angelegenheit bee 9Renf(^engef((^(e(^t^ ge^ 
gelten* Sud biefem ®runbe l^aben fie ouc^ präc^^tige @ebäube 
ffir bie öffentliche ®otteöoere|irung erbaut. Sber bie innerliche 
Steligton unb ber wa^xc ©otteebienß be^ i^erjend n^ar niemals 
ein ©egenflanb, auf ben bie 9Renge jiemafe grofe ÜRfif^e t>er« 
manbt ^ittt^ @ie bebarf etwa^ SRaterieOee , xoai auffddige 
Sinbrätfe auf i^re @inne ^eroorjubringen im Staube iit, ttit 
man fa aud^ , totm man fid) populär auebrficfen toiU , ))on 
aitar uno Stempel fpric^t, um bamit bie Steligion in einem 
ftnnli(&en 9übe gu bejet^^nen. 

Um aber in eigentlicf^er 98eife bie 9te({gion unb tnebefon« 
bere bie cf^rifllic^e auö^ubräden , barf man fie niii)t mit ben 
©ebduben »ermifcben. 3cfuö ©^rifJud unb feine Spofiel pre* 
btgten in ^rioatj^dufern , unb aU jic^ bie ffj^riflen betrdc^tKtf^ 
vtxmt^xt ^atttn, t)erfammettfn fie P4> unter freiem i^immel 
}u i^rer ®otte^)oere^rung« 2)te gro§e ^enge mac^t Oberhaupt 
ium SBSefen ber SReligion ni^^t me^r, ald ein fiotje^ ©ebdube; 
»0 gwei ober brei im 9famen Cj^nfli beifammen feien , wollte 
er miütn unter i^nen fein. 

Die Serfammlungen ber wahren d^xifitn, bie fic^ jur Hn- 
betung ®otted ^vereinigten , fei ed in einem 3«mmer, fei e^ in 
einer SBüfle , »urben jur 3eit ber »pojlel if ir^en genannt ; 
unb aiTc , bie an 3efuö dpxi^u^ glaubten , motten fie audS» 
auf ber ganjen drbe gerflreut fein T »urben al^ ©lieber ber 
aagemetnen Rix^t ongefef^en. SW aber bad (Ef^riflent^um gort- 
S^xitte ma^te unb burc^^ bie i£)erren ber SBeft gebulbet ober 



- 62 - 

^fcfffi^t n)itrbe, baute man eine grof e Xnsa^I i^äufer, bte )um 
gBtt(t(^en Diente be^mmt toattn, unb man ^trci^ntt ^i^ att« 
mä^tt4^ baran, fle inxdf ben 9Iamen ju unterfc^etben^ ben man 
fonfl j[ebf ( Serfammlung ber ®Idubtgen gegeben ^atte, unb man 
nannte nocb bte 2:empe( ber Reiben fttrc^en, fett fl(|^ bte (Sf^ri«. 
fien }u frteblt((^en Seftßern berfelben gemacht Ratten* 

98a^ man ader Drten unter Jiircbe «)erf}e^t, tf) bte bur^ 
ben @taat gefcf^fi^te IReltgton, beren ©etfUt^^fett ^atmaU 
{treten mit tbreh Stnfunften beft^t. 3n btefem @tnne fcbltegt 
ber Sluebrucf iltr(be bte ftrcf^It^^e 3)t^n>(m mit allen ©ebrduc^en 
unb Serempnten ein, mitfammt ben ^})rtt)tlegten unb 3rei(;eiten, 
n)eI4^e bte ®efe$e eine^ Sanbe^ bem (Sleru^ ber f^errfcbenben 
9ie(tgton jugefle^en. 3n btefer SBebeutung bee SSortee tfi bte 
jltrct^e bei ben t)erf4iiebenen 9Iattonen aucb t>erf(bteben , unb 
gibt e^ in ber ganzen c^rtßltcben S93elt ni^t eine einzige, mläft 
ber anbern )>ollf0mmen gleicht* 

SBenn man bebenft^ ba^ ber ibtüi^t Stifter unferer ^tu 
Itgften Steltgion bie äRäßigfeit unb Slrmutf^ empfaj^I unb ben 
Ütetcbtf^um ^txa^Utt , unb erf lärte , baß fein Sletc^ nic^t t)on 
btefer 3Selt fei , bann iß ed fctimer )u begreifen , auf toelcbe 
äBetfe biejienigen, ipelcbe Stellvertreter Sffrifit ju fein befiaup« 
ten , t6 tt>agen fpnnten , im Slngeft({^t bed ^itnmetö unb ber 
6rbe aU ititli^t gfirfien ^ufjutreten. ftaum t)ermag man ^ 
«)on feinem grfiaunen ju erholen, tt>enn man fte auf bie prac^t^ 
»oßjie, glanjenbfle unb fippigfie ffietfe leben jtefft; wenn man 
fielet , mie fte fid) ni^t bloß eine fpuioetäne äSei^J^eit unb 
^^ftt ^eiligfeit beilegen, in bereu Seftß fte bur({^ t>a^ tfic(i)t 
ber (Srbfc^aft gelangt ju fein glauben; tpenn man fte eine un^ 
begrenjte Suridbtction unb abfolute ^errf((iaft aber bie ganje 
(Erbe in Snfpntc^ nefimen ftef^t, toelc^e bie SIpoflel niemals 
aud^ nur im Traume ffir jt(t» in 9nfpru(|^ ju nejfmen toagitn. 
Unb bief ifl noc^ nicf^t aOed! Siefe permeintlt^^en eteaoer" 
treter ®otte« betra^^ten f^iif no$ baju atö bie jQueOe mett^ 



- 63 — 

lu^et S^ren , fie geben unb nel^men ben t9e(tlt(|ien Sfirßen 
ZiM, wann e^ tf^nen btUtbt 

Die Unfe^Ibarfett be^ faiftu <ß ber SReltgton bur(|^au« 
frelnb unb ^at iffren Urf)n:ung nur in einer ffi^nen Stftnbting^ 
»ooon noeber bti ben Spofleln ^ noc^ in ber (eiligen @(brift 
etwo^ ju ftnben tft. äSet^^e prote^antifcf^e Jlircbe aber bte 
n)Q^re Äirc^e fei , Id§t ftc^ ntc^t letcf^t beßtmmen ; man fann 
w\ leichter baruber eine innere Ueberjeugung ^aben , aU im 
6tanbe fein, mit unumß6§Ii(^en SBewetfen fte ja begrfinben« 
SSrlcbe^ aber an^ bie 9leIigion einee 8anbe^ fei, fo ifi immer 
griotg, ba§, t'e größer bie Autorität ber ftircbe i% be|}o ma^^ 
%r bie ®eiß(t4)feit erf4^eint, unb ba§ überaU, voo btefe ilu« 
toritdt bie ©renjen fiberfibreitet , bie Saien Oefabr laufen, in 
ttnfretbett 3U geratf^en , felbfl ben @mit>erän ntcbt auegenom« 
men, e^ müßte benn bie ^C(|^fie Gewalt in ben ^änben ber 
©eifHtcbfeit felß fein. 

2)ie][enigen, mli^t am SReiflen an haß ^tütiäfe 3ntereffe 
ber ftir^e gefettet ftnb, ftnb gemeiniglicb aucb bie gr5§ten äJer«* 
folger aütv berjensgen , t»tldft wn ber £e^re unb Autorität 
trr ^errfcbenben ftircf^e abmeicfien« 2)ie§ iß ni(b/ etma b(o§ 
ber ®runbfa$ ber Snquifition in Italien , @panien unb ^or« 
tagal; audj^ tk franjbftfcl^e ftirc^e ^at bie ndmlicben ®runb« 
fä^e gegen bie Hugenotten geprebigt unb mit fanatifcbem (Sifer 
burcbgeffii^rt« 2>em r£mii(b-fat^oIif(^en SIerud ifi fo(4ier ®ei{l 
ber Verfolgung gemif ermaßen toertei^Iic^ ; eine Air^^e, bie ftc^ 
Unfe^(barfett anmaßt unb bie tint bee)>otif4^e ^a^t and^ über 
bie irbifc^en 2>inge aud}uäben flrebt; eine ftircbe, toelcbe ftc^ 
bie Unfel^Ibarfett anmaßt , unb Steic^t^iumer unb kraft beftgt, 
um i^xc großen Xitel aufrecht )u erhalten unb um {t(!b bei ben 
Saien in 9tef)>ect unb ^iixü^i ju erj^olten, eine folcbe Jiircf^e mag 
befiaupten, eine Slrt t)on Stecht (ur Verfolgung jn befi^en. 

Äann aber ein folcber !lnfpru((^ in ber prote^antifcben 
Rtr^e flatt^en, midft ni^t aOein felbß erfidrt ^at, baß fie 
iiren f$nne unb baß üe t^on ber Staatsgewalt ab^dnge , fon^ 



mSifeii fte (^e Ss^iii^e Mf i^ 6ittett 1M4K»« 2>aroti^ 
entflef^t eine grofe Verlegenheit ffir bie Ortf^oboren, »elc^ 
babittc^ genot^igt finb/ ftc^ felb^ befomienet )tt betragen, toenn 
fte niifft für tt>eniger tngenbfiaft gelten tvoOen, aU bie^enigen 
ftnb, welche fte i^erbanmien ; e^ bleibt ii^nen nur ein Su^weg 
ftbrig, um ber Serai^tnng ber 9Renf4^en {u entgegen, offne ftc^ 
bie 3ft&^t )u nehmen, fte gu berbeffern, unb biefer befielt bortn, 
ba§ fte t'^re ®egner i^t^Ier nennen unb i>ien aue ber 9tege(« 
ttiäfigfeit i^ree Seben^ ein Verbrechen mai^n, ^amt biefelbe 
ni^t jnr dti^ttin i^rer eignen Un^rbnnngen n)irb* 

3(^ bin fiber}eugt , baf biefe , wenn gletib immer fuffne 
Sef^ulbigung, ni^^t immer falf<^ tft« @ef(^tifte Setrfiger, bie 
ft(^ SU gfi^rem ttn Gerten macl^n, fbnnen mit einem fe^r 
lajlerl^aften ^er^en fi^ ben @(bein eremplartfclfer SSugenb unb 
$r(mmtgfeit geben* Sber ti ifi fefir mt&xti^, bag t|^re Sin« 
bänger , btlr^ ^ biefed impcnirenbe Senf ere getoonnen , einen 
ernft(i4ien (Sntf(|Iug faffen, fnb Su brffem unb biefen (Sntft^lu^ 
bur^^ t^r ganjed Setrogen bart^un. 

3n Squg auf bie Verfolgung/ bie§ ifl augenf^etnlic^/ gi(t 
e^ feinen toefentlid^en df^arafter, ber bie mafire ffir^^e Script 
t)on benen unterfc^iebe , toelcf^e biefen 9lQmen ^^ anmaßen* 
2)ie Sen)e{fe , oon benen man j[e na(^ Vebilrfni^ ©ebrow^ 
mai!fyt, um bie SCoIeran) ober bie SBerfoIgung oufre^^t gu er« 
ffolten, ftnb fiberaO biefelben, unb bie oerfcf^iebenen (Sf^araftere 
ber V01fer begrfinben feinen bemerfendtoevtlen Unterf((^ieb in 
bem toec^felfeitigen Verfallen ber ^t^äftpbtn (Beiflfic^feit )u 
ben Srrlef^rem unb @ecten« 2>ie leßtern oertoerfen alle tnenf^f« 
(ic^e Autorität, berufen {10 auf bie ®(^ifl/ «ebenioon ben 
gtecbten ber Vernunft unb woOen gebnibet fein» 3en0> bagegen 
will ben Vorjng be« aitertf tnn« gettenb mac^f be^uiMet bie 
etrof borfeit ber lieber mb forbert ben Seißanb be< tt>elt« 
filmen flxmi. 6obaIb aber bfe Septem fjtUlUi^ ba^n gefom« 
men ftnb , ifte eefnre jur aKgoiMitt onnlaiMten erhoben gu 
fe^en, merben fte re^fgMubig unb be|Hinbetn oSe 9teiicrer 



- 65 - 

öttfere Seretnonten Mttt>erfeti. Mtnt^litn hmttft man, ba§ 
ber SIerud ter f^errf4i€nbett Sleltgtpn no^^ ®elegen|^ett unt 
tt)ie e^ )u fernem 39^(effe fUmmt^ Siet»e un^ JS)a$ an beit 
Sag legt. 

3>te 3Senfc(^en toerben tm ©laufen tffirer fßitcv ersogen; 
wenn fi^ nun aber in ba^ %liex eingetreten finb, wo tit fßn^ 
nunft in i^xtx Steife ft((^ jeigen nut§i unb fte 6emerfen, ba§ 
man fte im Srvt^um auferjogen ^at, fp iß e^ au§er 3tt>etfel, 
ba§ fte toerpflic^tet ftnb, benfelbrn ju loerlaffen unb ju bem ft(|^ 
btnjun)enben , n^a^ i^n^n aU 36a^rf^ett erfif^eint* SBenn {te 
)>oa^änbtg ubeijeugt finb, ^a^ man fie soom rect^ten äSeg ab« 
geführt ^at, unb fte festen niöfi al^balb baf^in jurucf, fo fun« 
ttgen fte gegen i^r ®emtffen unb beleibtgen freventlich bie 
©ott^eit. 3tber ba^ aRttte(, um )« beiirt^eilen / ob fte t>pn 
t^ren Strtf^fimern iibergeugt ftnb, ober ob fte e^ tiH^t ftub, 
tDelcbe^ if) eo ? SSie foQen loir un^ anfieUen/ um tn if^re @eele 
}u bringen unb bie n>a^ren ^eioeggrfinbe i|ireö betragene gu 
entffußen $ 2)te Wlt^xia^l ber 9)tenf4^en |»at eine fo grof e Sin« 
^änglt((;feit an i!fx€ eignen 2Reinungen, unb eine fo übermäßige 
Säcttict^btt für bie Sef^re , xotl^t {et ^oon ftinbf^eit auf etnge« 
fogen ^oben, bag fte fi4^ feine ä^orfleUung ba^^on machen fon« 
nen, wie man aufrichtig fein fonne, ojine ii^re 9te(igion anjit« 
ne^imen , fett man fte fenne. jDiefeel Sorurt(^ei( ^at in aUen 
Stfitgtonen @tatt, o^oe babet ben S^u^amebaniemud unb ba^ 
^eibentl^um au^iune^men ; unb e^ gibt feine fo un)>ernfinftige 
Meinung , bie ni^t il^t begeifierte» unb aufrtcf^tigen Slnt^dn- 
gcr fdnbe. ^ 

(Einer ber i^u«tgrfinbe^ toarum bie prtl^oboren ftct^ bastn 
gefaOen , bie ite^er Ver i^eui^elei aniuflagen , ifl biefer , baf 
tie (entern getoj^^nltc^ tin regeliiil^igere^ Ce^n ffi^fren , unb 
ba§ fte umftcl^ttger in i^xm Setragen unb in t|^ren Sieben finb* 
%4td ifl aber notfirli^, al^biefe^: fte nehmen gem&M<cb 
ato ben ©runb i^ie«. Scemtung b09 ber l^errft^enben 9te(igion 
tte 9lot|tDenbtgfett^ bie ilir^e m r^f^rmtrirn , unb^ bemgemaf 



mSjffii fte {^re Hn^rfic^e wf i^e etUtn ftt^« SDoran« 
enifiefft eine srofe Serlegen^ett fär bte Ortf^oboxen , tDe(^ 
tabur(|^ itnit^ifjH fUb, fic^ felbfl befonnmet ju betragen, noenn 
fte nt(|^t für xotniQtx tugenbfiaft gelten tDoKen, ate bte^enigen 
f!nb, welche fte i^erbammen; e^ bleibt iffntn nur ein Slu^toeg 
flbrig, um ber Serai^ttitig ber 9Renf4^en {u entgegen, o^ne ftt^ 
bie 9Rüffe gu nehmen, fte gu t>etbeffern, unb biefer beße^ bartn, 
ba§ fte i^re ®egner i^uc^Ier nennen unb il^nen aM ber Siegel« 
tnä§igfett t|irei$ Sebem^ tin Verbrechen mac^^en, bomit btefetbe 
ni^t iur 9ti(^terin t^rer eignen Un^rbnungen tDtrb. 

^^ bin fiberjeugt , baf btefe , wenn glet^^ immer ffif^ne 
Sef^ulbigung, ni^^t immer falfc^ ift. @ef(^tifte Setröger; bie 
ft((^ ju gfi^rem wn Gerten matf^en, fbnnen mit einem fe^r 
laßerl^aften ^erjen fi^ ben @(betn eremplartfc^er SSugenb unb 
$r(mmtgfett gebem Sber ti ifl fe^r natfirlt^^, ba^ t|^re Sin« 
l&änger , bur^ ^ biefed impcnirenbe Senf ere gen)onnen , einen 
ernft(t4ien (Sntf(|Iug faffen, ft(& gu beffern unb biefen (Sntft^Iu^ 
bur^^ t^r ganged Setrogen bart^um 

3n Squg auf bie Verfolgung, bief ifl augenf^einlic^, gibt 
€» feinen wefentlid^en SJ^arafter, ber bie wa^tt Rix^ Q^xifd 
t)on benen unterfc^iebe , welche biefen 9lQmen (14^ anmaßen* 
2)te Setveife , von benen man j[e na(^ Vebfir^i^ @ebra«^ 
mad[^t, um bie 2:oIerans ober bie SBerfoIgung oufre^^e gu er« 
fyalten, ftnb fiberaO biefelben, unb bie »evfcf^enen <S|^araftere 
ber fBilUt begrfinben feinen bemerfendtbevtlen Unterf((^ieb in 
bem n>e(^elfeitigen 8er|allen ber ^t^äftnttn (BeifUic^feit }u 
ben Srrlei^rern unb @ecten. 2>ie le^tern bern>erfen olle tnenfd^« 
(tc^e SItttprttät, berufen fl0 auf bie ®i^ift, «ebeniMn ben 
9te(bten ber Vernunft unb bellen gebnibet fein» 3en0! bagegen 
wiü ben Vorjttg be« tntert^tnn« gettenb mac^n, befKiuirtet bie 
® traf barfeit ber lieber mb forbert ben SBdflanb be< toelt« 
filmen Slrmd. 6obaIb aber bfe Septem ißdU^ ba^n gefom« 
men ftnb , iftt eefrre jvr aKgoiMitt ontilaiMten erhoben gu 
fe^en , werben fte re^fgMubig mtb be|HinbeIn oSe fteacrer 



- VI - 

m6) bemfeKen fBHa^ltai, mit fte ftfbtx DOi^fc Uf^^^ loof^ 
(en mattn* 

Stur al(}ttlet(^t gef4itef^t ti , bog bte 9{ationaIfir(|feti tinß 
Sldigton, bte beffer ob Me tf^rige fcta toiU/ mit Ut äufetflett 
Seraifiitmig be^^anbeln, imb e^ ift ni^ erß fett ^tuAt ber gaS, 
bag bte IBetfoIget jum Spmanb i|^rer ©raufatufeiten batf 
Seelenheil unb adgetnetttc SRenfd^eMglüd ntifmttu Uttb (e(bß bie 
augenf(beinli4lflen Sbgefi^inadt^etten, welcbc tu beut (Sultud uttb 
ben Se^rmettiungen einer (^ertf(|^enben Sixd^t |»ertf(^en^ )>ertn5gen 
ijixe S^ertf^ibtger nietet af>iu^aUtn, mit einer SRiene ber Ueber* 
legeni^ett bie fte^er p beleibigen^ beren Sef^re bie toernünftig^ 
unb auf bie beßen ©nmbfä^e gebaute i% 

@ic{^ei;(i(b tfl bte 91rt unb äSetfe , beren man fub ffeu^ju« 
tage in ben protefiantifiben ^rc^^en bebieitt , eine feffr bebenf« 
liift. SlQe ii^re Slnflrengungen ftnb erfolglos ; fle gletct^en be« 
nen einee SVenf^Ktt / ml^^x , um [lö) bie greunbfc^^aft wn 
3emanben tu crioerben^ ij^n beßanbig mit SBerläumbungen über« 
laufen märbe unb feine @elegenf^eit p^cubergel^n (ie§e , i|^m 
Serbru§ gu bereiten» 2)iefe fu^nett 9tef prmatoren , bie einem 
ganjen Satibe bo^ @efe|^ gebeit, ejctjüren xdifft me^r ; bie WltTgt' 
Men fangen aUi ijfxt Steifste beffer yi erfennen ; bie Bigotterie 
iß tin äu§erfi feltener ^t^Ux bei unfern %&x9tn gemorben^ 
tmb n>it toifeu aOe, bag ber reformirte (Sieru^ bur(b einen 
au^iacKtcben 9lft auf jiebe SlutoritAt oerjict^tet ^at; er mug 
iitb mit S>vo^ttngf n begnfigen, bie er ni4^t im @tanbe iß au^ 
anfuhren« ^le^rting« ^auftmutf^ unb ftlug^eit finb mit befp^re 
äKittel, bte 9Rmf((>en ^n i^xi» Srrt^^Amera übiuiie^z M 
aSe jl>i:o^ttngcu ber @malt^ 

%r ftAttft (Bmni fftr bte Z^imm ift aber bieftr, ba| 
^ $rirf4r^bf afieit ber riligi&fett ®efu^(e ni4it ba« geringfle 
^mtillMt fftr bie (Befettfcl^aft fein i^iUbe, mm aber« Me 
WWMip* in bemfrlben Stefjpect er|alten U)i(b t^or be m mltß 
%ilvfmf(^er, toie bie Caien« 2>a« Un^il bogegen, tvel<be« 
^4l|lJMBWiC-na4^ Ü^ l^^l^f i^ «n(cwf(t^; »Mi|ffenb bie 



- 68 - 

2^oTeratt} nur bann gefä^rltilf %% mm fte au< <B(etd^0ft(ttg{rit 
tinb Sorgloftgfeit ber tDeltlt^^en Slegterung entfprtngt äSSeiin 
ii^ iAbelff n boioon tebe, baf bie Derf((^tebenen 9teItgton4parteteti 
gebulbet werben foUen ; fo ^abe i4^ nur btejlentgen im lluge, 
weli)t ben Souverän al^ er|ie 9Ra(|ft auf Srben anerkennen, 
fen^o^I tn SBejug auf ben &taai , M m^ in 9e}ug auf bie 
fttr^e, unb mel#e ntc^t wn einem fvemben i^erm aif^dngen/ 
ber fit in Serfc^no^rungen gegen bad 5fenHt(t^e SB>oi^( loer« 
xoidtln tbnnit. 

Hn6 btefem ®runbe olletn mfiffen au^ bie ^apiften unb 
btefenigen, welche ben Stb ber SCreue ju (eiflen ft^^ n^eigem, 
burcl^au^ t>on ber aügemetnen S^oleranj auegefc^Ioffen toerben; 
ober bte§ tfl ®a^t ber Stegterung, unb ber (E(eru^ ^at bamtt 
gor 9lt(btö }u fc^afen* 2)en @out)erdnen unb i^ren Dienern 
fommt e^ }U, fiber ba^ 5ffentlt^e 9Q3o^I be^ @taated )u wai^tn, 
unb baffir }u forgen , ba§ unter bem Sorwanbe ber 9teIigion 
9{t(^td gegen bte Drbnung bed ®iaaM unternommen merbe. 
6« barf in feiner reJigiöfen Serfammtung eine Siebe ober ©e- 
brt gebulbet werben , tt>ef(^e^ in irgenb einer 833eife bie 3«* 
|»5rer }u aufrfi^rerifi^en ©ebanfen anregen fönnte ; barum f^at 
bie Stegierung i^x üugenmerf auf ba^ ju ridf^ten, wa^ in ben 
ne inflen eont>entifern t)orgf^t* 

(S6 iß bie !(nfgabe ber ©eifUi^fett, un^ ilber unfre ^fliify^ 
ten gegen (Sott unb gegen bie SRenfd^en }u be(ef»ren , nne in 
btc l'ebre unb ben (Eultu^ ber 9leIigion einjuffit^ren unb un^ 
ben 33eg be^ S^tiH ju jeigen. @o wie fte ft(b ^erbeifaffen; 
und fiber anbere 2)inge Sorfcbriften }u geben, fo flberf((^reiten 
fte bie ©renjen i^fred Stmted« Unb wenn fte un^ }u ^anblun« 
gen aufretjen wollen, welche für bie öffentliche Slube gefd^rli<^ 
werben Hnnten unb ber Sfutoritdt bed @out)?rdnd gu naf^e 
treten ober S^xttta4i^t unter bie Parteien ju fden im ®tanbe 
ftnb , fo mu§ man fte aOein reben laffen unb fD^t unb i^er) 
toor ibwen t)erfdt;fHef en* 

3>ad<EoandcI{um lef^rt mi (Sel^orfam gegen bie Obrigfeit 



Mb iitit gegen aOe flRn^ittti. SBoOen ^ä) Ht TtUntx bttfr« 
%tiibtTa ■ Svangetiuntö ber SJeibamtnuns ou^ft^en , ttibfni fle 
anfrage prebtgen, [o tfi bic« nti^t unfrc @(^u(b; aber wir ftnb 
im Unterst , wenn ivtr i^nen unfer SS^t leiten unb fte nt^t 
tiilmt^t mit btr i^an gebfifiienben Serat^tuns be{liafeit. So 
^ünbtlt ft<^ nt(fit bacunif bic ®runbfä^e btt @eif}Ii4)[{tt jr 
untetfu^n, um bertn unUen f{e Uneinigftit piebiAtn. SSa« 
liegt bacan, ob tS eine 9IaHonaifir^e ober eine biof gebulbcte 
iß? ^aa ^at bloß ju fe^en, ob fie von einem anbetn @eifie, 
oH bem bti Qlirffient^umä befeelt ift ; bie ünönner ber ftirc^e 
mottln i^re ©runbfä^e na$ i|>ren Snlcreffen itnb Ceibenf^af- 
ttn. Wan ^at in granfreii^ in einem 3citi<ium von 2 Saucen 
biffdlien ffiicficnle^rer bad fUt^i bee SlIoTbee tintS fr^ecifcfren 
Süifien unb ben leibenben @e^orfam piebigen ^hta. Senn 
deute offenbar aSer Sufrit^tiafeit baac unb lebtg ftnb, im 31n- 
gt|i(^t ber ganjen SSeit, mug man ba ni^t '^i<i)ft leit^tsiAnbig 
((in, wenn man i^ntn noifi ©lauben f^cnfen tvill? Unb wenit 
tittg ein @runbfa^ tti S^rißent{)umä iß, ber fie antrieb, ben 
paittvcn @e^orfam gegen bie ®efefS£ ber neltlit^en Oßattlt jn 
prebtgtn, fo lügen fie boi^ offenbar, meitn fie i^ien eigenen 
SItaiimen burd) bie tntgegengefe^ten J^anblungen tvibcr' 
Fpre^en. 

ein OeffHit^er, wetzet gewiffen^ft feine gjffi^ten erffittt, 
ht ein unanlajlbared SRedrt auf bie Sffltung unb Siebe einer 
Sanjcn Statten , unb 9!iemanb fann me^r Slnfprüd^e barauf 
ui^ta, als gerabe ein fol^er. di gibt feinen S^rißen, mU 
4« ^en $fli(^ten fo ergeben wäre, baß er nttfit n9t|iig ^ätte, 
-tu 3cit iu 3eit in bfnfcl&cii teilarft ju werben; bie große 
Mdige namfnt(i(^ muß in bcm imlnroiefen werben, toaß bie 
fefinbe ^ffcnö- unb nerabfc&euungDiin'irtig ma^t. ©iefenigen 

' ">t, nwlt^e nii^t empfänglidi füib füt bie ?iebe ju ®ott unb 

I tpt^ ba^ @lüd bcg f niabicfck^ feinen Sinbrud mai^t, 

•iffrn fcuvdt btc ^iirifit »Dt bcc ^dIIc »on Serbret^en abge» 

[*"!' ■'■ ■■ '^li* i\M cö feinen Beruf unb fein 8lmt, 



- 70 - 

hae im Wtsmtititn fBv ethe ^xi^U^t 9lation fo nfi^ticf^ wixt, 
aii Ut 3)ienfl am Gh)angeKum* iS0 g^bt fetne 9Renf(^en in 
ber SBelt, bie fo n5t(^tg wdren, wie btefe setßtgen p^rer, bie 
itn^ auf ben ttdften ^fab ber £ngenb leMen unb mi bf h S3eg 
3ur optgen ©Ificffeltgfeit jetgen« 

Slber tt>tr HUn tXnxt^t , n>enn n>{t t)oit ben ©efflKc^en 
tttr^r koa^re Zugenb unb innere SleKgtofftät fcrbern , atö toit 
)0On ben Säten emarten^ unb würben un4 fefir täufc^^en; wollten 
wir vn^ ein6tlben, ba§ ba^ 9lu|Iegen ber ^Anbe ober eine 
anbere Zeremonie einem ®eif}Itc(iea einen 3uwa^^ )>on ^eilig« 
feit gä(e, ober ba§ bie Anrufung be^ ^eiligen ®eifle^, welche 
flattftnbet, wenn ein ^rießer bie Sßei^e er^dlt, fein lafier^afted 
Temperament in wirffamer Sßeife oerbefern f5nnte« 2)amit 
wfirbe man ®e(räu^en ^on rein menfd^Iid^er (Srftnbung eine 
Straft, 9on we^er man in ben burc^ Sefud C[^rif}u^ eingefe^' 
ttn @acramenten feine Spur fkbet, beilegen* 2>{e S5ort^ei(e, 
welche bie ®eiß(i$feit. bur($ bie SQSei^e erl^ält, l^inbern fte ni$t, 
bie )oerrttd[^teften 93er(red^en }u begeben; unb fte ße^en in @ei) 
unb i^abfuc^t; Soöl^eit, 9leib unb ^a§ ben übrigen SRenfc^en 
um "iSliiit^ na$/ j[a fte fiberbieten bie Se^teren oftmals no(^ 
barin; unb ti ift ni^t^ al^ Aberglaube unb prc^t, wad bie 
SRenge baju bringt , fl^ eine überfpannte 3bce t)on ber $ei* 
ligfett ber ®eiflli(^feit }u bilben / ))on i^rem @infTu§ auf ba^ 
J^eil ber aßenfc^en unb )oon i^rer geifKgen WlaäiU 

S)ie S^Ige einer fo((^en perfSnli^ien Ueberf^ci^ung ber 
©eifKi^ifeit ifl eine boppelte ^nconoenienj. Sinerfeit^ näm(i(( 
Derpffi^tet fie bie Saien, größere Seweife ber S^ugenb t)on ben 
@eifili(^en }u erwarten ; aU in i^rer Wtaäfi ober in i^rem 
3Bi(Ien liegt, wirfli($ ju leißen; anbrerfeit^ gibt fle benfelben 
bie ßü^n^eit/ ifire ©onberintereffen^ mit fibermdgigen Slnfprfid^en 
%i\ ben Saien bur(bjufe$em S^ gibt unter ben Saien feine fo 
große unb ffO^geßeHte ^erfon, wn ber man nic^t eine wVi* 
fommene Unterwerfung unter bie ®efe$e unb bie ^Öd^fle ®e- 
wa(t oerlangte; weil ti 92iemanb gibt, ber nici^t bur^ ^abfu^t 



— Tl -* 

tibtt etne anbnf 8etbtiiiF^ft l^mgenffim Mtt^m Knute, feilte 
Sontertaterefj^n bcm aVs^tmemn äBofil ^tttnijtt^n utit Ux 
Std^gung unb Oered^fgfett ju toergef^tti Sentunft unb (Sr« 
fa(!ruiig ivetfeti« und nur 2tt f^s borauf {^ut , ba$ mx feine 
»ort^etti^aflere aSehntng i^n im aSänneiii ber fitr^ie ^a(en 
Htitn. fSHdiUbt^t^mnim ffii^ert un« ijir ®^in ^on ^eii» 
ligfeft itab t^re gd^betteii<3Rameren> genau }u unterfcleiben 
i»mf((eu btefetn Zfytil t^ SImted , ^tit^i mi )ur emtgeu 
@(fidfcitgleit )tt fufmi firefet unb bem nnbmi Z^tH, mwM 
fte jur Verfolgung il^rer f)rt9attneereffen ®ebrau^ nui^n^ 
j&tefe Unteirf(|icibuRg i$ fUeiüfWt^ fe^c notjimnbtg* @tnb fie 
i« S* na^ bet erfiem @eite fiiu Wacf^folger ber Spaßet auf 
ftne gej^eimntf 9oIIe unb getfKge Sietfe , fe (Inb fte nac^ ber 
enbent @ette 9lac(^f0lger j[ibtf(|»er unb ^eibm^er $rtef}er auf 
f(4itbare unb finnlic^e äßetfe« ®n gen^tif^tige^ 9(udfe^en , bie 
%aiAt unb (SefiaU bec^ ft(etbe« , äu§€rlt(^e 2Demut|f finb m(^ 
S^etgnet, andere i^etltgfett ju Derletl^en« (Ente' effrbare SDttene 
fonn ein ungficbtiget^ ^^x^ Derbergen, unb ein äBottufUing fann 
ebenfogttt mit {{nfiem ^iätn, tme mit ber 9Riene eine« ®tdm 
etn^ergelen« 

Seigt nm bie ©rfajrung, bof bte J^ouptforgen ber STOdn* 
«er ber Äfrcfte fetne^tt>cg^ unfer ewigem J£)eff; fbnbern i^r jeit« 
Ktjed 3nterejfe im üuge ^aitn , ft> mfiffen un^ alle Orfinbe, 
bte fte jur ©tfi^e i^rer ^a^t unb ifire^ ünfe^en^ geltenb 
ma^tn, ffir )[)erbä(^tig erf(|einen« 3^r irbifd^er SSorl^eil unb 
tveltftc^e ®r^e if{ t^, wai fte fucf^en, unb alfe i^re Snflren« 
gungen gelten etn^tg unb aUetn barauf mi , bie Caien }U be« 
^tn\Sftn, i^xt eignen SliiJbter )u werben unb f!(^ unabl^ngig 
Dom melüidben 3lrni }u ma^en , ber t)ielnte|r wn i^en ab« 
lidngen foffe* dm Hxi^tiäft^ 2:rtbunal ntug notl^menbig unter 
folcbcn Umfiänben ber ganjen ©efellf^aft beflänbige^ Unglfirf 
bringen, unb ift bie preöb9teriatttf(be SBerfajfung in biefer Se« 
Jtc^ung ebenfo gefdfirli^^, wte ber gptöfopat» (gtne gteid^e Sfu« 
torität utu^ allen ftirK^enmannern ben @ei{i ber S^^rannei ein« 



- 72 - 

fi^n, tnib r^ wfirben alle anbem Sefemititife^bd^en anfft^ät, 
rottin fte ®e(egeti^{t ffinben, ^^^t %nimiät )u erringen« 

%üt toa^ (SMfitf Ut S&Ifer iß e« buril^and nii^iSf ba§ bte 
Ifttgerlid^e Dirigfeit feinem anbern, ton e^ au(^ fet^ bie ®e« 
tt>aft 3U flrafen, öbergi6t* Seben wir bet| gegenwchrHg ni(bt 
me^r in einem Sa^r^unbert ber ttnmiffen^eil, wo bie SRänner 
ber Stix^c iit einzigen uodren, bie lefen fSnnten* Sine Slegie« 
rung/ bie }ur (Sntwirritng t)erf($(ungener polttifc^er 3i^guett 
fällig ifi, mug aucf» für weife genug gelten, um entfc^eiben }tt 
f5nnen, wa^ Sntwet^ung nnb ©otte^Iäfterung i% o^ne nit^ig 
}u fiaben, erfl bie 2:^eoIogen barüber ju befragen« Unb fiber" 
an, wo bie Sanbedgefeße ta6 SJerbrei^en flreng betrafen unb 
{t(^ fcl^Itmmen @itten entgegenfleden , I&ift bie Steligion nid^t 
im ©eringflen (Sefa^r, tueradfitet gu werben, wenn bie ®eiß« 
li^feit weniger Autorität unb ^a^t beftj^t SSoKen. {te biefer 
anf(4)t ni^t beipfli^ten , fo ftt^t i^nen bied frei ; wollen fte 
aber i^re kb^ängigfeit aU ein i^nen anget^ane^ Unre^^t an« 
feigen unb an bie !lRenge appeOiren , fo mug man i^nen bad 
SRaut fiopfen ! 3)a^ iß ba^ ©elinbeße, wa^ man benen tl^^un 
fann, bie gegen bie ©efefte fpre^en. 

©eitbem man einmal fefi fiberjeugt iß , baf ber gro§e 
Smd biefer Ferren i^r eignet Sntereffe i% mu^ man fi^ forg« 
faltig gegen i^re Sieben oerwaffren unb pe wojil prüfen , ef^e 
man ifinen ®Ia'u6en f^^enft, bie un6 mancf^mal glauben ma^^en 
woKen, e« fei gegen i^r ©ewijfen unb ijrc ^^x^ttn, wenn fie 
m^t ta€ 9tec|)t ^iien ju fagen, wa^ ße wollten« Unb wenn 
wir no$ baju ßnben , ba§ biefe oermeintli^^en g5ttltc^en ®e« 
fanbten meißentjieiW ij^re oerfc^iebenen f^i^Un oernacbidffigen, 
welche ße für baö menf(i^Ii(^e $eil erfußen fotttcn; wenn wir 
beutlic^ fe^en , bafi 3li(S)t^ in ber 38elt un^ in bem ©lauben 
bringen fann, aU wdren bie gegenwärtigen 2)tener beo (Soan* 
gelium^ oon ®ott begeißert gleict^ benen, bie fonß gu ben STOen* 
f^en in Auftrag ber ®oit^tit rebeten , bag ße oieIme|fr toeit 
me^r i^xm ^rioattntereffe, i^rem SBergnügen unb iffrem Slnfe^en 



— 13 — 

ergetoi ftnb, aU ber 6a#e ®eUU unb ber 9le%'on ; tft e< 
bann m^ ttalfirU^^^ imfer Ofir Mefen f^Snen 9{ebeti ju »er^ 
f((^(ie§en unb ffd^ gegen i^re gefdl^rlt^fe SBerebfamfett forgfdlttg 
)u »ertiKil^ren? SRögen fte immerhin ein fo grofe^ ®en>t^ 
auf ben 9{ämen ber ©efanbten QMM legen; berfelbt tonn 
t^nen bleiben^ nut bQvfen fte feine Confrquen}en barau^ gte^ 
Jen^ bte toixili^ mit biefent leeren iRatnen (EntP macf^tem 
92ur afö rj^ottfd[ie gfloefel fann man if^nen btefeti ZM gel^ 
ten (ftffem 

Unfere getfilic^en 9(ebner bebienen fti^ ber ^iL @4iriften 
mit befonberem (Stji^id, um auf if^re 3u^9rer etninwirfen. 
'3m aiten Ze^ament gibt e^ eine SRenge eteOen, bie ft^^ le« 
btgltcb auf ba^ jfibifcbe 93oI{ unb auf feine anbere iRaHon be^ 
iiefftR« Sine SKenge 993et{fagungen bed Sllten SCefiamentö^ ivm 
äBeifpiel btej[enigcn , »el^^e ft4> auf bie S^tftJrung Scrufalemd 
nnb bed !i:em)>e(^ bejte^en , ffnb bereite feit »telen 3a^rf^un« 
kxitn längfi erfüKt. JDaffelbe gilt wn benen, bie ftc|^ auf bie 
Snfunft be^ SRefftad belieben unb mt bem 9{ationalung(fi(f 
be( 3uben lange 3ett )D(^r ben 3eiten be$ Sfirifientf^umd gu«« 
fammeni^ängen« 9li(bt^be^otoentger -gibt ed fafl fein Sanb in 
Suropa/ tt>o man ni^t beßonbig aSebiefe SSeiffagungen auf 
gegenmärtige 3^itt)eri^ä(tnif[e anwenbet unb n)0 ffcb i^rer bie 
2)iener be^ 6\)ange(ium6 niii^t o|ine @inn unb Serf^onb be^ 
btenen; um ba^ SSoIf f fir i^re ©onbergtDed e gu gett)innen ; unb 
bad 9nerftt>urbtgfle babei xft, ba§ man burcb eine allgemeine 
Uebcreinfunft bie§ ^ü^t : baö (Söangelium ^>rebigen ! 25ie 3«* 
$orer n^erben nicbt feiten burd^ eine ©teile au^ ben ^falmen 
ober $ro})f>eten gewonnen, bie ber ^rebiger t>on ber Äanjel ^erab 
mit (efonberem Slffeft anjubringen ^tx^t% unb n^enn man ffe^t^ 
in n)el(bem 3ufammenpange biefelbe urfpriingli(|^ ))on if^rem Ur« 
Jeiec gefpcocben toax, fo erfii^eint 9lidSit^ alberner unb uner* 
Porter; al^ bie Slnwenbung; bie ber fianjelrebner bat)on ju 
machen ftc^ ][^erau^genommen ^aitt* 

Segen fol^e ©treibe feilten bie 3«56^«^ «wf <?w«^ ^w*^ 



— w -- 

fein, tamit fle trifft mtn 6#attm fit SBitfHilbtt nc^nr. 
aSer tH&diitfy fein vM, nitt§ banod^ Prefeen, aufflrfläct su »e^ 
bem SBte Ur t^ofMce ©efd^Aicl^ korin UfMftr ben inoem 
»nb wahren SSert^ ber SMagr jn fennm tllib tei j^bec Oeb» 
gen^ett benjientgen Sebratt^ bobDtt gn maclpeni tod^r ber g^ 
fnnben Setnunft am mx^m entfpiic^t ; f» bmnil man ]ii4t 
anbeT^ {ur txHi^rai a&t0f^eit> aU xotnn man )»om freien SDciü 
!en ®thxau^ nfadjit, ba« bte jDunfol ber Sbnir«$icile sc^f^ut 
unb bo« ®etpt4^t berme{nt(t(|ier flutoxität befetttgt 2Mefe %^ 
^ett s« benfen tß eine^ )i>fmi!nfttgcit 9Befen4 affein tbfiibtg« 

Sßenn tt>ir bet fRtiiiion aufH4»ttg ergeben finb, fo mfifilen 
tDir un^ Wl&^e gebeiv aud Siebe ju ®ott unfete 8etbenf(^afteit 
SU be}dfimen, unb emfUtd^ baran arbeiten, unfere eignen ^tym 
gu beffem , ef^e xcit Stn^aften ma^en , Snbere wegen t^^rer 
@itten unb t^red Serfiaft end anjugretfett» @o fange wk bte 
Angelegenheiten unferer eignen €ee(e ))emad^tfiff!gen , ift e^ 
immer ein t)erbä(|itiger ®ifer, ber un^ antreibt, änbeve gu U* 
fe^ren. ttm jum aSgemeinen S^elfdtDOl^Ie beiptragen unb bie 
a:ttgenb fSrbern gu l^Ifen, wuf jfeber ginjelne bie SBemüpun* 
gen unterflöften, tbet^ bie Sftegiemng unternimmt, um bie 
gofier au« ber ©efettfd^aft ju »erbannen, unb muf ed ft(|^ jur 
angelegefttIi4>fJen Aufgabe mo^n , mit feinem eignen Seifptel 
SInbern boranguge^en An @ttten* 



Ilrtttes §i^iiti 



3tt ber SnWtdItms0def4^0te ber reltgiSfen Xufffdntug 
tnnerfiaK %vanfvdä^^ I^gegnen und eine fflA^t wn 9}omen, 
tt^elc^e nt^lt etgentKd^ al^ ^etoen bed freien !Denf^nd gelten 
f5nnen, bod^ aitx tmmer^in ni^^t ol^ne Sebeutuhg fflr i^reS^it 
gebefen flnb; unb bie toit barum tri biefem Stapitti aU betfii« 
^^t ^tdnfler auf filmten woKen, um mit bfefer ®e}e{(^nung gn« 
glei^f i|!re geringere Sebeutung anjubeuten. 1S>it Vlamtn biefet 
2)eifien jtnb folgcnbe : 2;iffot be ^'aM, 9o\xlainmitx^, VUx^ 
gen^/ ÜJ^abemotfeHe ^nitx, be ta ®exxt, SCon^aint, be ^xaUi. 
@tmon Siffot be $atot n)ar ein coxi ^ranlret^ ent« 
flo^ener ^eformirter, ber einige 3««* «W ^rofeffor ber a»a* 
t^emattf ju jDe))enter lebte« (5r ^ab im 3affre 1710 eine er^ 
bietete !Reifebefd^ret6ung in fran}5frf^er Bpxa^e ^erau^z un« 
ter bem XiUt: „SReifen unb STbentf^euer tjon 3afob aWofTc"; 
n)e(4ie aü$ in beutf(|er tteberfe^ung fpäter erfd^ienen ftnb; ju» 
erfi im Sahire 1737 unter bem Xitel: /,?5eter ÜÄarton'« merN 
wfirbige 8eben^bef(|reibung^ unb im Ssa^xt 1799 unter bem 
Zittt : ,,3acob ü)Iaffen*eJ Steifen in unbefannte ?dnber/' ©ie 
barin enthaltene Sefd^reibung ber SRcifeabent^cuer; ber Sänber, 
Stäbte; 3Wenf(ben, Sitten, ©ebräucfie; ®efprä(bc k. gibt bem 
Srjd^Icr nur bie SJeranlaffung, um feine Angriffe unb ©pötte- 
reien auf t>ad Sl^rifient^um an bie Sefer gu bringen* 

. ©ogleid^ tm imiUn Kapitel n)irb erjci^U, tDie ber 93er- 
faffer in Siffabon burc^ einen reformtrten 93arbier bie Sibel 



— 76 — 

erhielt, bie et gum QErflennial tat, bann oBer nUl^ti aü emen 
flbel gelungenen fftoman fanb« flUti, mit im Stten Zeßament 
et)dffU werbe, fei 9Ki(W att SUlegonen nnb @tnnbt(betf bte 
nur auf ben 9leuen IBunb Sejiel^ung ^dtten« 9ta<| man^erlei 
fiberfianbenen ®efa^ren fommt ber (Sr)d^(er im frd^^ten Sta» 
pttel tn ein ben>o|inM Sanb, n)0 bte (Etntt)o^ner in I^Scbfler 
®(fi(ffeltgteit leben , aber bie ibrifili^^e Steltgion , bie i^nen 
twcdf einen SBette(m5n4^ »er eim'gen ^unbert Saferen gebra(|t 
tDorben, fär bie gr5§te ®otte^(äfientng anfef^em 9int Unter' 
rebung , bie ber (Srjdfiler mit feinem SBirtfi gehabt , fu^t bie 
Unmög(i(bfeit ber g5ttli4fen Offenbarung ju bemeifen. Sine 
Sortbauer ber SRenfcben na^^ bem Xobe gebe ed nii||t, unb 
tt)irb bie Unnt9g(i(|^feit ber 9uferf}e(ung ber lobten matl^ema« 
ü\^ }u betveifen gefucbt. 

3m t)ier)e^nten Jtapitel n^irb ber Serfaffer in ®oa «3on 
ben Sefuiten eingesogen unb ftnbet im ©efdngnig einen d^u 
nefen , ber ein Sn^dnger ber 9{aturreligton ift unb S^^rtflum 
fär einen biegen SRenf^^en ^ielt, augerbem aUt bibKf(ben SSSun^ 
ber unb bie (Srgd^Iungen bed 9{euen SCePamentd fiberf^aupt, 
uneigent(i(b ^^erßanben wiffen xciü* 9ta4»bem ber SBerfaffer Don 
ber 3n<)uifttion su ©aleerenarbeit eerbommt unb )u @4^t{f nac^ 
StfTabon gefanbt, unterwegs aber s^en Seeräubern gefangen 
n)erben tear, fanb er in einem 9lenegaten einen fre^^en Üteli« 
gienc^fpitter, ber bie Sinftii^t au^fpricbt, ba§ in aQen pofitmn 
Steligienen 3li^ti fei, toaS einen eemun^igen SRenfcben be« 
friebigen f(nne, weg^alb man ff^i äugerltcb )ur Sanbe^reltgton 
efine anfianb befennen m5ge. 2>te ^eilige @4^rift fei feines«» 
teegd fe alt, al^ man »ergebe; 9Q3unber fonnten bte (Bittliify» 
ttit berfelben nicbt beteeifen, unb bie erfüllten 3Bei{fagungen 
feien ein XfytU ebenbeffelben Niemand, }u berfelben S^it gefer« 
tigt; bie ©ef^^tcbte be6 ganzen Ranon^ ber (eiligen @(brift 
entfialte fe eiel Aberglauben, Unmtffen^eit unb Unftd^er^eit, ba§ 
man ft^beffen fcbdmen mfiffe* SBenn ®ott feinen SSBtIIen be« 
fannt macfien t»oUt , $abe er ni^t n5t(ig , unbefannte , un« 



— TT — 

tt)tffenbe ober famti^^t SRenfd^en iu gebrauchen/ um Säd^er 
)u \6)xtxUn ober p ti^eiffagen« SKKe^/ toad man eine gSttltcf^e 
Offenbarung nenne , fei 3li^i^ aU etn auf bte mtn^öfli^t 
@(bn>ac^f^e{t gegrunbeter Setrug; ber ffir befKmmte 3n)ede au^» 
gefonnen fei. 

Der SRenegat trägt barauf bem Serfaffer, ber t^m einige 
Sinmurfe ma^t, folgenbe SBtenenfabel Dor : Q^tn mächtiger unb 
tt^etfer ftontg bep5(ferte unb be^errfcbte eine 3nfel im Dtean 
unb befahl ber 3latnt, in allen @tü(fen bad 93e{)e f^ert)or}u« 
bringen« (St ^attt bafelbfl eine gro§e Unia^l t)on dienen; 
benen er aKe Slumen au^}ufaugen erlaubte^ auegenommen eine 
etn}ige SIrt ))on SBIumeU/ woran er if^ren ®e(^orfam erproben 
woHte« 98ei( nun einige dienen unge^orfom n>aren, bef(b(o§ 
ber Äonig in feinem S^rne, feine einjige ju »erfcbonen» ?Wa(^- 
^cr aber fanbte er feinen einjigen, ^5(^flgeliebten @o^n, um 
bo^ 9Jerge:^en ber SBienen wieber gut )u mad&en unb bie Strafe 
ber ©ienen auf ft^ ju nehmen, Diefer mu§te felbfi eine ®iene 
»erben unb flog in einen ber t)erru(btefien ©torfe, wo er ®e* 
borfam prebigte, aber pera^ltet unb erflocben würbe. 9{a^ 
feinem 3:obe fam er wieber {u feinem SBater unb bat befldn« 
big ffir bie Sienen, ba§ er i^nen ®uM i^nt. Einige t>on 
ben SBtenen l^ängen biefem ©obne an unb erlangen @nabe bei 
bem ff6nig, tragen aber um beffenwiUen feinen beffern i^onig^ 
fonbern werben nur , wie einige {)orniffen fagen , m(fy bem 
!tobe ein groge^ ®ul genießen. 

J)ie iE)orniffen erjdplen ben ®ienen unabldffig biefe ®e- 
f(^icbte, aber in ben »erfc^iebnen ©töcfen auf t)erf(birt)ne tlrtr 
unb fu(^en bte Bienen ju fiberreben, bag i^r ©ebrumme, ba^ 
etwa« t)on ij^rem Äörper »erfi^iebneö fei, nad^ bem 3:obe übrig 
bleiben unb giflrffelig* fein werbe, wenn fle nur ben ^orniffen 
ben gr6§ten S^eil be« $onigö ju «erjef^ren geben. ®Iaubt 
eine ©iene ber Siebe ber i£)ornijfen nic^t, fo »eranlaffen biefe 
bte Uebrigen , ba§ ffe bie ungläubigen ©ienen fortjagen , unb 
oftmaW bringen fie e< ba|!in , baf ein 6tocf über ben anbern 



-^ w ^ 

j^erfdfit imb ftd^ »tele gem tSMm laffen, komit i^x (Behtvmmt 
fogUtcb 1)04» <^rem£obe in itn |)alafi be^ ftPDtg0 einfahre. 

2)ei: tfirfifcf^e 9lenegat t(»iit fyäter einen gaU unb bn(f^t 
ben S^Ü , ^im ,Zo^ för biefe (Sr)d^Uing ven ben SBienem 
Xtv Serfaffer aber lauft ffd^ enbltcf» (od unb fe^rt m^ (Sng» 
lanb )u feinem Araber jurficf, n)^ er feine ))ermeint(t4ien 
abentfieuer auff^retbt, um fie na^ feinem Xobe Der5ffent(t(^en 
)u laffen* 

Unter feinem "ülmtn gab $atot im Sfa^xt 1727 eine 
gweite ©d^rift ^txam , bie i|^m in bemfelben ^a^xt ben Ser^ 
lufl feiner ©teile iugog* @ie ^attt ben Zitel: „SIudertDäbUe 
©riefet in jtt>ei S^^eilen^ 2)iefelben entj^alten eine 3ßenge »on 
(Sinn?ürfen wiber bad Slnfefren ber ^eiligen ®((irift; alö tpelc^e 
s^ielee entf^alte, toa^ ber SBernunft unb matf^ematifcben Se^ 
tpeifen offenbar toiberffyrecbe« 2>ie @terb(i(bfeit ber @eele fucf^t 
ber Serfaffer mit allerlei ®rfinben barjut^un unb fe^t ber 9uf' 
erfie^ung Diele Sc^mierigfeiten entgegen ^ obgleich» er jule^t 
fagt ; ba§ man bie Sortbauer ber @ee(e nm ber ^tiU ©c^rift 
xoiüen glauben m5ge« 

®raf ^einric^ »on @t. @atre SBouIatnt^interd 
n)ar im Sa^re 1658 )u @t« ©atre tn ber $icarbie geboren 
unb flammte aud einem t)orne(rmen unb alten ©efd^Ied^te, ba^ 
feinen Urfprung hi6 auf Raxl bem ©rogen jurücffüj^rte« yia^' 
Um er auf ber Sfabemie ju ^nxüi bei ben ^efuiten fhibtert 
unb fi(^ befonberd mit ben f^iflorif4)en SBiffenfc|»aften befc^df«« 
ttgt iaüt , lebte er tfftili Ui ^pfe , tfieil« im Jtriegabienfl« 
iDur4» eine ®(|»rift^ tc^xin er {t(^ ber fftt^tt Ui franiSfifd^en 
Slbete n^iber bie jtrone annahm ^ fiel er bei ^ofe in Ungnabe 
unb entging bem ©efängnig in ber ^af^iüt, toi i^m jugebatbt 
war, nur burc^ bie %lu^t na^ Snglanb, too er im 3« 1722 
in feinem merunbfecbditgflett Sebendjia^re Parb« 

3lat^ feinem XoU famen )t9ei ©i^ri^eti wn t$m ^erau«, 
bie eine im 3a(re 1730 unter bem SCitel : „Tioi 8eben SAa« 
^iHumeb«, mit ainmerfungeii fiber bie mui^ebanif^le Steligioti 



itii^ bte 6ittf8 ^r SRufelm&ut^r, totMtt 6i|»(k eine 9n 806« 
rebe auf SRu^ammeb tfl, moM Mrfec nut iRu^moieb 9tr« 
glict^en iiRb Ht ^ti^tiift Striigioo in @^ltfii gcfitUt xoixb^ 
a>te aiibere e^tt^ fuf^rt ben SEtel: „aSet(q>^9fif(|»er !BerfiH^ 
Aber Me|)rtiigtpten beid@4^n^a'^ wel^jc in eüiet @dimiilung 
vm ffltbeilCBiinten brr 3ri?t^&met be^ @)Mneia erf4^ieneii iljt 
unb eine populäre yDarfleUniig ber Sf^ve te« berfi^mlen $ait* 
tfieipen ent^dlt* 

3>er^arqiii0 b^argeni^ ii>ar yt SMr in bet $ro)^nee 
wa einem abeltgen ^a»fe tntf{>r<iiid^* Dbgietd^ t>on feinem 
Sater )mn äle^i^gelel^ten itt^mmt, naffm er bo<b tn fernem 
fänfgc^nien 3a^re ftrieg^bienfie« ^r giiig na^ @tra§burg, von 
ba nai^ ^)^amen/ bann tt)ifber na^ granhetil^ unb t)on bort 
nad) ftonßanttnpi^el in Begleitung bed fcan}5ftf(l&en @efanbtf!|i. 
3ute0t;. na4lbem er nc^ eine d^ttlang in ^ronfrei^ gelebt ^atte 
unb einigemal nad^ Italien gereift mar , mürbe er Sammer«« 
fierr bei griebricf^ bem @roßen in ^rlin unb 2>irectoc ber 
p|ii(o{egif((^en itiaffe bei ber Slfab^mie ber äBi|tenf((^aften )u 
Serlin/ mo er im 3a|^«:e 1770 darb« 

€d[^on in feiner @^rift/ bie er im 3a$re 1737 in i^ol^ 
(anb unter bem 3::itel : ,,®e|ieime SRemairen ber ©elef^rten« 
itp\AliV' lieraNgab ,- ^ai er bie Materialität ber @eele bar« 
jttt^n 9erfu((^t. . @)^iiter gab er i^iubifc^e ^iefe'', femer 
i4ineftf(|^e Sriefe^'i au4^ iria^ftalifUfcf^e Briefe'' fferau^/ tomn 
er unter bittern ©eitenfiieben auf alle^K ma« Offenbarung ^ei^t, 
bie tiatärli4^ 9te(igion empflelult 3m 3a^re 1736 Imtte er 
eine @((^rift miter bem ZiitU i/$|iitofopfrie ber gefunbea )93er« 
nunft Dber 9^ih)fP9|liff^e Sieflei^ionen aber bie Ungemigf^eit ber 
menf4K(^en (SrfenittiiiS'' l^erauegegeben , morin er glei(|ifal(^ 
bte p0{iti))e Steligibn mit i^vm (&9iM^tn^ tu ©unßen ber 
natfiilti^efl Slcägiiin f^al^eet. 3n frinen f,ytfi(ofot>{^if4^en 
Xrftumm'' oertj^eibi^ ^ er liite ««mibcrfielilic^ 9lot^menbigfeit 
ber me^c^Iu^n ^blungeii unb (ejfit ba« XBaI(en eine« blin- 
ken eni^it. 



SKarta l^nitt war im S^o^re 1694 wn yroteßantff^en 
(Sdern in @enf geboren. 3n tfirem ftebenjef^nten Sa^re jog fte 
fic|^ aud 9tetgung jum fUOen , befcf^aultc^en Seben tn bte (£tn« 
famfett iuxüä, wo fit eifrig bie {Bibel (ad unb m9^f(|^e Zraf« 
tätleilt S^xuh, wilift fie bei i^^ren Sefannten f^anbfc^riftlic^ 
t)erbrettete« ©päler lebte fte in ipon, xoe fte fiäf fiu§erli(b gur 
fatffolif^en fttrc^ befannte unb ^i^ ben 9luf etned bun|^ Un* 
befc^oUen^eit unb 993o^(t^ättgfett audgejetcbneten Ccbendn^anbeld 
erwarb. @ie flarb aU $roteftantin im 3a^re 1759* 

9ta(|^bem biefe fDlabem^ifeae i^uber in einer im 3a^re 1731 
in gtbei 2:f»eilen fieraudgegebenen @((rtft , unter bem ZiUl : 
,;2>ie i^m^tt Sßelt borge}ogen ber weifen Sßelt", bie unt)er« 
le^It^ ®ewtffendfret^eit na^brfidlicb ))ertf^eibtgt, unb in einer 
in bemfelben 3a^re old eine Sammlung bon Briefen erf4)te« 
neuen ©cbrift/ unter bem ZiUli „T>a^ ©pflem ber SHten unb 
Steueren über ben bom Äörper getrennten Seelen" bte 8ebrc 
»on ber ewigen ©auer ber ig)6ffenfirafen beflritten f^atte , gab 
fte im Sa^re 1738 ijr rettgtJfee Sebrgebdube, böd jle urfprüng- 
liä) nur für jtdb felbp aufgefegt ^atte , in ber ©t^rtft Jerau« , 
bte ben Xitel fü^rt: ,;®rtefe über bte bem ÜWenft^en wefent- 
lii)t äleltgton , unterf(bt^ben t)on berjenigen , bte i^m nur 
duferli^ ^ingufommt/' 5Webrere barauf erfcf^ienene ®egen' 
fd^riften beantwortete fiie im 3af>re 1754 in ber „Sammlung 
t>erf(|^iebener Stfide jur Srgdnjung ber Briefe über bie bem 
2Wenf(ben wefentltcbe meltgton." 

J)iefe le^tern SBrtefe entfialten ein boHflänbiged unb gwar 
populör gebaltened Spflem beö (]^rifHt*en ©et^muö* J)er 
Äem ber Sleltgton befielt na4> t'brer Slnft^t in folgenben @e» 
banf en : 3ur wahren , etnfa<|^en , bad ®emut^ befriebigenben 
9te(tgton ge|irt ber ®laube an brei S&^e , ndmlicb erflend : 
ed tfl ein ^Sc^fied SSefeu; hai alle Dtnge ^ert^orgebra^^t ^ai; 
gwettend : biefee SBefen regiert bie MAt , unb *f»at ben üRen« 
f(^n (Slefe^e gegeben/ bte fte be^lgen fetten; wer fte befolgt, 
wirb itU^nt; wer fte ntc^t ^ält, wirb befiraft werben; aber 



- 81 - 

biefe ©trafen u^erben , ba ®cU guttg tfl , niä)t etvtg bouem ; 
brttten^ : ber SRenfdl^ ^at eine un|lerfr{t(^e @ee(e« 9lu^ bt'efen 
bret @d(ien beflefft ber wefentitc^t jt^ern ber 9te(igton ; nie|fr 
^at aiicb <S^r({itt^ ni^t gelebrt; aOee Uefcrige tfl von ben 9Ren« 
fcben f^tniugefe^t. !Der ®runb oder Uneintgfetten unb Qtteü 
ttgfciten unter ben G^^rtfien befle(^t barin , ba^ man aber jene 
einfachen ©ä^e l^tnauege^^en woUte. 

91(0 ein SBefen, bae {t((y felbfl genug tu, bebarf ®ott für 
jt^ fetner SBeref^rung ber 9)?enf4^en ; er mü nur ba^ ®(u(f 
feiner @ef(6opfe ; nur burc^^ 9le((^f4^afen^eit unb Zugenb foK 
unb fann bie Sleligion gur @Ifitffe(igfeit fnf^ren ; burd{) Unge<> 
rec^tigfett unb ©Anbe beleibigen bie SJ^enfc^en nt^^t fon)0^( 
®ott, al^ \iä) felbfl« Sud bem 9ltt^en einer göttlicf^en Dffen« 
bavung fann man jn^ar ben @((^Iu§ jiel^en, ba§ ®ott eine fo(4)e 
bem ^enfct^en geben fSnne; aber in ber (^eiligen ©c^rift be* 
ftnbet ft(^ fo ))tel Jttnbtfcbe^, Slbgefc^macfte^ unb bem gefuitben 
9tenf(^eu9erflanbe 3Biberfpre4)enbed , baß man fte unm5gli4) 
ote eine g5ttli((^e Offenbarung anfe^en fann. Snbeffen fann 
bie ^eilige ©c^rift, obgleich fte ni4»t t>on ®ott eingegeben tft, 
bo(^ au^ bem ®i'unbe göttlich genannt werben, u»eil fte boc^^ 
auib \>iel &uM unb Sßabreä ent(^ä(t, waa ®otte0 nt^t un« 
märbtg tfl. Uebrigene tt>trb bad in 0nentatif4»er ©4^reibart 
obgefaßte ^tut Se^ament ^m ben S^riflen gar i\ifl)t t>er« 

ftanben. 

einen {ureiif^enben {Beweis ffir bie gottIi((^e ©enbung 

Sjirifti ^abtn xoix niäft; SBunber ftnb fein Sbctoci^ bafur; aui 
alten ®efd;i(^ten tagt ftcf^ 9ti4^td betveifen. (So tfi au(t^ genug, 
toenn xoix bie S03a|rrM( ber 9{e(igion bemeifen,* unb fte mirb 
bemiefen avi6 ifyvtx Ueber/tn^immung mit ber 3}ernunft. Slber 
bie ®e^mniffe , bie ®enitgtf^nung Of^rifii, bie ®nabenn>trfun» 
gen be^ ^eiligen ®et{letf in ber ©ee(e Ui SKenfc^en , finnen 
oud ber Vernunft aic^t tnotefen «werben; bieg ftnb banun aii^^. 
Möge 9lebettbinge unb menfi^iiffne 3ufa(}e in ber fSttligm, ml^t 
fi4 eine ^rfifimg burd^ bie Skinunft sefatten laffen mflffen« 



- g2 - 

©crgtönjofc be la ©crrc war ?tetitcnant bei Ux^xü* 
compagnie be^ 9ttHere von 93tal , unb würbe , ba er ft(^ aU 
@pton oebratt((^en Itr§, um in snonct^ffetbung bie Sefliin9 
a»aflrtc^t auögufunbf(^aften , nadjbem er ertoppt worben , ba- 
fclbfl im 3a^re 1648 anfge^ängt. »or feinem Sobe ^at er 
tnbeffen ebenfowo^^I Slcue über feinen iinjittltcben Sebenöwanbe!^ 
cid awä) Slbfc^eii gegen feine freigeiiiigen @(|)riftcn bejetgt. 
J){rfc feine ©efej^rnng unb ffliberruf fMt ber ^prebtger bei bei* 
waHonifcbcn ©emeinbe ju 2Bafirt(bt., auf SBerlangen be la 
©eire'tJ, 6ffentlt(|> befannt gemattit Cine JE>anbf(|^rift »en ibm 
„über bie Statur ber ©eele", welche \iä) in ben Jpdnben eini- 
ger feiner ©efannten bcfanb, erfldrtc er in feinen Ie(jten Stun* 
ben aU eine ^ruc^^t feiner toücn Sinbilbung^ um beien wiKen 
er ©Ott reumut^ig um SScrgebung bat. 

SJon bieff m greigcifi ifi eine (Schrift unter boppeltem SEi* 
tel unb 5Wamen beö Serfaffere, jweimal in einem unb bemfeU 
ben Sa^ie, 1745, in franjojTf(|^cr Sprache erfc^^ienen, ndmli^ 
einmal unter bem ^itcl: ,;©ie wa^re Sleligion, gejeigt burcb 
bie b^ilige @c^iift, äberfe^t auo bem (Snglifcben be^ @ilbert 
Sournet''; unb bann unter bem S^itet: „Prüfung ber fRtli* 
gion, beren Slufflärung man in gutem ©(auben fuc^^t; Don 
^errn t)on @t« (Spremonb/' §lnfange ^at man unter anbern 
S^ermutf^ungen ani^ SSdtaire für ben ^erfaffer biefer @(^ri[t 
gel^alten, biö bed SBeifajfere eigene^ ®ejiäi:bni§ t)or feiner 
j£)inv{d^tung biefe STOutbma^ungen wiberJegte. Diefe ©c^rift 
würbe im Sa^re 1745 ju ^arie öffentlic{> burc^ ^enferö Jg)anb 
»erbranrtt. 

Die S^rifien — fo lehrte be la 6erre — fönnen wcber 
ben ^JDhibamebanern nocb Snbern antworten, wenn fir i>on ben« 
felben bed grSbften älberglaubene befit^ntbigt werben; benn i^re 
Sieltgton tfl nickte aU Sberglaube. 2>te <(rifHi(be 9e|^re ^en 
.®ott wiberfpri(^t burc^aul ber Sßemunft, «nb fie macbett aue 
©Ott einen @op^if)en imb graufamen Z^^ranuen* Obgleich un« 
fere (Srfenntmß in befitmm.te ©renken eingefc^Ioffen i% fe bärfen 



— 83 - 

H^r tC!# b<tf ntd^t glauben , ma^ mx nt^t (egtrifrn f(nnen; 
ce j<nb -ül|p feine ©ej^etmntffe in ber Religion onjunejmen* 
Die ^eilige &(|^rift if} nic^t 90n ®ott eingegeben, fonbern eine 
%xiidft ber meaf^Iicf^en ^^aniafle unb (Sinbilbiing ; (ü^xi^ixi 
ift meber ein Se^rer, nodb ^^el wtniQex ein Qrlöfer« 2>ie ^tifl« 
licf^en l'e^ren von ber 3>reieinig{eit; t>on ber (Srbffinbe ffnb ben 
waf^ren Segr^en wn @ott iuwiber, unb überhaupt bringt bie 
4^rifl(i((^e Steligion bem Staate unb ber ®efe((f(^aft me^r ®4)a« 
ben a(0 S^u^eu, ba fte auf ben Urnfturj berfetben auege^t* 

gran) SSincen) £ouffaint tpar m ^axlamtnt^» 
abt>ofat )u "faxii, ber aber um be^ SJerbacbte^ ber Sreigetjlet 
ret mitten natf^ S^ruffel im 3a^re 1761 flu^iten mu§te. Sr 
würbe fpäter 8e^rer an ber 9{itter((bu(e unb STIitgtieb ber Slfa« 
bcmie ber SBiffenfcbaften in ©erlin , wo er im 3abre 1772 
fiaib, na#bem er {tc{^ auf feinem @lerbebette jum pofttioen 
Q^briffentbume gKräcfoentaubt b^^te. jDiefer 3Kann ^attt im 
3abre 1748 unter bem Warnen $anagc eine ©cbrift in fran* 
jofifcber ©pracbe unter bem litet : ;,Die Sitten'' herausgege- 
ben, dU beren S8erfa{fer man unter Slnbern SDiberot X)ermutf^et 
^aitt, bis im Qa^re 1750 ftcb S^ouffaint in einem gu icpHn 
t)eröffentK(bten Sriefe aM ben Serfaffer befannte. IDiefe @4^rifi 
toax no(^ in bem 3>a^re i^tt^ <Srf(beinenS in ^aris auf ©e-» 
febl beS ^artamentS burdj^ ^enferSfianb 5ffenfii(b verbrannt 
n>orbefi, QUld^xw^l aber ntcb^ bIo§. in mebreren auflagen im 
Srang5f(f4ien erfc^ienen, fonbern aud^ ine @ng(if(be unb Seut« 
f(be fiberfeQt trorben« 

9lebe« mancbeif • treffii^en, mit geijbotter Sebenbigf eit ge- 
ftbriebenen €^i(berungen von 2:ugenben unb Safiem ber Wen« 
f(ben , iDorunter aucb bie Safter ber ^ofleute unb ©eifiticbieft 
fiarf gejei(|>net werben, beflreitet ber SJcrfaffcr au4> bie cbirifl<» 
Ktbe Offenbarung* 2)ie grJmmigleit — fo lebrt ber Serfaffec 
— ifi tin angebornes ®efu|I ber l^iebe, Sichtung unb Q^rfennti* 
"li^ttxt gegen^ ®ott« 2)ie Siebe gu ©otl ift ofiejeit auf unfern 
^ufen gegränbet; wir lieben i^n, weil er uns liebt» i^iergu 



- 84 — 

i^ er ittn fctner felbfi \t>ilUn vertiinbrn, bof^e» pnb fem« Üitht 
itnb feine Sffio^lt^nten ber ©riinb unferer Cteie. äffe Siebe ifl 
on fi4^ ni^^te €>i^limmH, nur in bem i^erjen etne^ l^aflert^often 
tfi fte ein Sofier; oile Viebe tf} nur eine einzige; man liebt 
n?aö man \\>iü, @6tt ober feine Waitreffe, nur ber S^eä unb 
@egenßanb ma^t bte SBevfct^iebenbeit ber Siebe ait^. 

®ott ((eben, ^e{§t tnbeffen m0)t^ anber^, of^ feine ®ebote 
t^n ; Aber bte 9Renf$en bleiben nie in ber nü^Un IDNtte, fte 
fu(^en me:^r gu tl^un, aU ®üit geboten |^at; fle entgte^n fid^ 
anbern SÄcnfcben,- entfagen it^ren ÖJütern, mocben bte Swng* 
fraufd^aft jnr 2!ngenb unb ben S^eßanb jum iaftex, fte fafieten 
nttb 2erf[etf(|^en ft^^ gleicb ben Saofepfaffen« 9ber fte ftnb auf 
bem drrtt^eg, benn mnn mu§ @ott Tieben, ot^ne {t(b jn Raffen 
nnb ben anbern SRenfAen feine -IDienfte )u oerfagen. 

!Dttt ber Siebe )u ®otr ifi befldnbtg attc^ bte 3>anfbarfeit 
/legeft benfeYben )oerbunben; benn ®ott ifl ein mobft^^dtige^ 
SBBefen; freilid^ nn>flen bte§ nicf^t Mt anerfenneni n^eil ®ott 
ri^t aUejeit ben SBtQen eined 3eben erffitU« 9ber man tnug 
@ott ni(bt tia^ ben Gegebenheiten in ber Sßrit, fonbern üte(' 
mef^r btefe m^ bem begriffe loon ®ott beitrt^ifen* X)er 
fnenf(^i(^e Stixpn i{) t)telen Gef^^tt^erlic^fetten , Oebfirfniffen 
Hub ©ebre^^en unterworfen ; aber gerabe tiefe {inb ftt^tbare 
3eic^eit ber SBobltbaten ®otM , benn fte ()aUen un^ ab )oom 
flbermdgtgen Slrbeiten unb maAen ba^Sergnfigen befio reiben« 
ber* ^H^ fein ift ni(f»t baä gro§te ®(Ad , fonbern iEugenbi 
S^re, ®eif} unb ®elebrfamre{t if} ed. 

Sin unb für ft(b ftnb bie Seibepfcbaften gut ; rtur ber ®e' 
braui^ macbt fie t>ermerf[t((^ ; bie SBernunft n^irb bur((^ bie 
Seibenicbaften oftmate unterbrSift , aber ber enb(t<be @teg ber 
IBernnnft fibrr tiefefben ifl bad gro§te Skranfigen ber @ee(e, 
unb ber 9)}enfci^ |yat um fo otel toeni.^Kir Serbien^, |e n^niger 
Oeiegenbett er getrabt |)at« biefen Itam^f einjuge^en. 

S)er ®e(^orfam gegen ®ott 4{i bte dlefigion ober ber ®ot^ 
Iceteienj}, n>el(ber innerer mib 6u§erer ifl*. 2>er ütnere.®otted« 



— 85 ^ 

bienfl wp^üt m Uv @ee(e , unb ba^ ifi bec etnjtge , toelc^er 
@ott t^Kt; fv tfi auf bte Semttnberuttg flegrunbet^ n>e(4ie in 
und btc 3bee feiner @r6§e ecwerft, auf bie Smpfinbung feiner 
Sßo^h jraten # unb auf bte Slnerfennung feiner ^^dL X)a^ 
^erj, bo^ ))on biefen ^Empfinbangen burtf^brungen t^, ^xMt fie 
üfm auii burt^ ben Ku^bruif ber ^n)unberung^ inxdf ba^ 
3au(^jen ber Siebe/ burc^ bie Seuferungen ber ßrfenntticf^feit 
unb ber Untern^erfung* ^ier iH bie @pra(i^e.be9 ^tvaen^, Jitr 
feine J^ntnen, ftine Oebete^ feine Opfer; fiier ber Gnitu«, 
bfffen e^ fäf^ig i^, unb ber einzig unb aSein feiner 9Raj[ef)ai 
mtirbig ifl« 

2>iefen @otteebien^ ber @ee(e , ben bie ^rftoäter übUn, 
fünfte ber 3crß&r9|^ber ][äbif<|en Zeremonien eit^ufu^ren. Slber 
becfetbe bejlanb nicbt lange in fetner Steinzeit; man fugte äu« 
fere^ Seiwerf unb Zeremonien ^tnju , unb feitbem ging jetur 
)u @runbe* Die Wltn^öftn hielten ftc^ )oerpf[i(()tet# oon SlUem, 
ma0 fle t)on @ott einp|[ngen, Stvvad ju feinem Dienfle ju t)er' 
tt)enben, unb fie opferten bie^ auf freiem gelbe. S>er Uebel^ 
fianb ber SSittentng lehrte fte, ^ier^u befonbere ^itttn, unb 
Wc öequerali^feit lehrte fie, befonbere Ceute gu biefen SBerric^» 
tungen ati0iu»>ä^(en ; fo entflanben bie ^riefier^ n>elc^e Sere^ 
monien ett>a6)ien , n>oburc(^ bie äteligton bei aSen Solfern ein 
@(baufpte( n)urbe unb es gar batb foweit tarn, ba§ man bie 
flonjc äieligion in JDpfern unb ^ti^tau^ fe&te*. 2)ie dinhiU 
bung einee (eben fQolU^ orbnete ben ©otteäbienfi/ unb e^ enf' 
jianben t>erfc^{ebene @eeten/ beren <^aß unb 33era(|)tung bie 
Urfacl^c JU meiern SBtutoergießen würbe. 

Der äußere ©oitecbienfi ^at infofern einen ?Ru|en / aU 
bcrfelbe ei« SBeifptet iinb fotgtid) ein SKittel ifi, um t>ic Uebung 

ber2:ugenb j» bcförberiu Sin i'eber Dienfi gefättt @ott X0^% 
ber bem natilrlicj^cn ober innern ntt^t »iberfpric^t* Diefen oer^ 
mebrt bie 3«*/ wnb bie (Srjie^img beftätigt i^n* Um ber Serf 
binbung ber SSenfclfen wtSen ifl ber äu§ere ©otteobienfi i^ 
i^s; aber. bie Serj^iebenffett ber ©oite^bien^ venii4)tet . bief 



— 86 - 

fclbe. JDarum wuf ber SQSeife Md§ Um innern 35tenfi anwart* 
gen, Ux bem äußern nur fofange Metben, oW berfelbe ber no- 
turli^en Steligton nit^t wtberfpri^^t^ 

Unfer Oefe^ ijl ber wnwanb^Ibare aOSille ®otM ; bie Scr- 
nunft befiehlt, bemfelbcn gemÄß ju leben, unb btefe Ueberetn- 
pimmung maift bte Xugenb aud. »Be in ber 3«t gegebenen 
Oefe^c ftnb ntcj^t SJorfcbriftcn ber Sugcnb ; benn ®ott legt 
ben Ü»enf4)en, bte er mir tugenbf^aft ju fein erfd^offen ^at, fein 
neuee 3oct^ auf* 5»ur bad Waturgefe^ tfi eine 3li(Wf*Rur ber 
Siigenb , e^ ijl unioeranberlicj^ unb une in'^ ^erj gegroben ; 
ein ®eniu« ftt^tt babei unb lieöt biefe iSefefte beflonbig mit 
lauter ©timme : er ^eif t bic Ciebc jur Xugenb. Dog btefe 
©efe^e und befannt finb , beweifen bie ®ewiffencbiffe. Die 
?eibenf(|>aften tonnen fie jwar auf eine B^ttang unleferlit^ 
machen, aber ntemaW ganj audlofc^en. Unb btefen natürli^en 
©efe^en muffen bie SBorfcf^riften bee äu§ern ©otteöbienfled nac^- 
gefe^t werben, fabalb ein SS3iberfpru((> jifttfc^en beiben entfielet ; 
benn bad 9laturgefe^ ifi bae ältere» 

Sean ÜJJartin be ^rabeö (geb. 1724 in Dberlangue- 
bocj war 55accalaureue ber X^^oloQxt unb ^rtefier tn ber J)t6- 
cefc t)on a»ontauban, wtlä^ex im ^a^xc 1751 afö 3ÄitgIieb ber 
Sorbonne in ^aii^ gur Sriangung ber t^ieologifc^en S>octof 
tüurbe eine Di0)>utation t)ert^ftbigte, bte er an^ brucfen ließ. 
3J?an fanb barin fe$erifc|ie Snfi(^ten, unb burc^ eine jur Unter- 
fu(|>ung niebergefeßte (Jommiffion würbe bie ©c^rift »erbammt 
unb ber 9lamc i^red SJerfafferd au^ ber Steifte ber afabemifcr 
audgepri^ien. 3nt Saj^re 1752 erfcbicn fogar eine päp|Micbc 
©uUc, woburd^ bie fefterifc^e ©^rift verworfen würbe* 2)a 
nun be ^rabed an^ SDlitarbeiter an ber jDibevot*f(3&en (Sncpclo- 
päbie war unb beß^alb t)on ©eiten ber Scfuiten Slnfeinbungen 
unb Verfolgungen gu erbulben ^atte, fo fl[o^ er aud granfreit^ 
itnb begab {t(^ erfi na^ i^oUanb unb bann nacb SBerlin, wo er 
audwärttged ä^itglieb ber Slfabemie ber 9Biffenf(l()aften würbe 
<;i7533. ($riebn(^ ber ©roße madj^te i^n gum Slr^ibtaconud tn 



_ 87 - 

Oppcli unt> iiim Sanontciiä in Sreälau. Unfdig^eit itaMt 
ifn fpötirc um bic Ouiift gvicbndjtf unb ouf bie Sejiuiifl tDIafl« 
Murg. $r |)ar6 im ^a^ce 1782 in @ro§gIßgau. 

6tine olö tel^m^H) »etbammten ©äpe warfn fcigenbe: 
Ut unfeie Siffiiiitnif fommt von brn Sinnen (rr unb gibt 
» tn'iie angebDTCnen Sbtrn; jcbe iTtdi^ton prallt mit SSSun> 
Ictn, Orafeln unb !:Df4rt)}Ttrn; bie 3Sunbet S^ctfli ndetn, o^ne 
bit SBnffagunflen beö atten lefiamrniö bemeifen TOi^tö für bie 
4Ti|)(i(f)e Religion; aiii$ (laben bie EßSunbeK S^itjli Dor b(n 
^itungen beä ®ottt6 3(eefulap nur alä oorf^eivecfönbigle einen 
Se[)iig; bie äteligion btc <£rtväter ifl nur bie naluilii^e 9Ie> 
l'Sion gtivefen; bie inDFairc^e ®efet!gebnng jieite nur auf ittt* 
l'il't Selo^nunßen unb ©trafen ab ; bie S^ronploflte in beu 
Süitieni 3Rofiö ffl fülfi^; bt'e au6fprö(!()e ber fflir(^en»ätfc f6n- 
m niä)t als ©ntfttieibungen , foiibein nur ald 3"i8"'ffr i" 
@lau6niifQ^en gelten. 

Oltcolaus Snton Soulanger wat im ^a^ite 1732 
Jii^ori« geboten unb bafelbft 1759 geworben, nai^bem et aU 
Äufffber unb Ingenieur beim ©tragen - unb SBrildenbau unb 
iti ben SDämmen in S(tam»agne , Sourgogne unb Cot^ringen 
flintffen luor. 3n einer, natft feinem 3:obe, im ^a^xt 1766 
SitrQuägeEommenen ©[(>rift unter bem litel : „3)a« entpHte 
Slltrtfium" beieicbnet er bie SRefigion aW ein (SrbfJürf ani bem 
^aitsaltex ber aUenf^ljetf unb fu*t atte ijofitistn Meligionen 
»Is auf Settwg , Slberglau6en unb ^rteffer^ettf^aft iegrünbef 
titräiilleBen. 




\. 



3c an Sföc^^^S {Rouffeau, 



35aö SBtrfen atter Wefet/ im »orf^crgebenben ffapitel er- 
wdf^nten 37!änner tm SnterefTe ber reltgtofen 9luff(ärung in 
granfretc^ t)erfc^mtnt)et gegen bte 93ebeutung, welc^^e ^tan 
3acque^ 9toii{Teau für fetne 3^tt bei aUea benjienigen greunben 
ber Stcltgton 'erlangte, bte im^(i)cn ben betben Srtremen be^ 
Unglauben^ unb bee älbergtauben^ in ber SDlittt f^mebten; 
benn biefer 5Kann worb ein SReformator ber SReligton; bic er 
me^r alö eine ^vuäft be^ Jg)erjcnö aW eine fcicbe bee Ser* 
fianbee barfieffte, fowie ber Sitten, bie er auö ber dlnäU^x 
jur 9iatur ju reinigen {Irebte, inbem er bie 9K6gIt(ifeit eincd 
@(auben^ on ®ott unb SSorfe^ung o^ne aUe Dffenbarungi 
@e(^eimntg unb äußern 9nÜui an^ Stct^t fleKte. 

3ean Sacqued Stouffeau toax im 3af)re 1712 in 
®enf geboren, wo fein SJater U^rmac^er war. ©eine ©cburt 
war, wie er felbji fagt, fein erfleö Unglucf; fie foßcte feiner 
SWatter baö geben* anfangt fc^wa(^ unb frdnflic^, erj^olte 
f?(^ aUm&^Xiä) fein Körper, mit bejfen Kräftigung m^ fein 
©etfi ju fronen Hoffnungen fi4> entwidelte* ©ein SSater, ber 
in muffigen ©tunben ben $(utarc^ unb £a}itud Ia6, erwecfte 
td bem ©of^nc fc^on frfifi bie iUbt ju geizigen Seft^äfti- 
gungen, fo bag berfelbe in feinem aö)Un ^a^ve ben ^lutarcf^ 
auöwenbig wußte unb eine SWenge Sfornane, bie er fef^r gern 
Xa^f t>erf(^lungen ^aüe. Sin lei^tjtnniger 3ugenbflrei^ »eran- 
lafte feine glud^t au^ bem t)äterli^en ^aufe» 2)a er in frem* 



- 89 -- 

tem Satibc o^iie ®elb unb gfreunbe iDar^ fo dnberte er fein 
rdtgtifee 9efenntnt§ unb melbete ficf^ tu bmt JHoflev bet @tabt 
S^amberp , wo er Slufna)^me unb Untem^i ii bet lat^Hfcfien 
Sleh'gton erhielt, bte er nun <inno^m* 

Uli man i^n ^itx au )^erfit^tebenen 6<(Ie(l^ttgfetten mx* 
leiten nooOte, ma(|)te er einen S(u(i(^toerfuc(^; ber aber mißlang ;[ 
er würbe eingeholt unb befiraft. din armer fat>09if(^er 8anb« 
priefier befreite t(fn unb nal^m ibn mit ji^ , um mit tbm )U 
t^eilen, tvo^ er an ItibU^a unb geifltger 9la^rung befaf. (S6 
tfl biefer ^Rann berfelbe, bem ateuffeau fpäter int „dmU" 
fein ®(auben6befenntni§ in ben ÜSunb legte. 2>ie (Einfamfett 
be^ Sanblebend fagte jeboc^ bem jiungen a)?enf(ben nic^t in, 
unb er »erließ ben Sanbpriefiec^ }u bem er jebocb nacb einiger 
3ett reumfit^ig juv&dfe^rte« jCeffen 9ftat^, in fein ä^aterlanb 
juvüifiuf ef>ren unb bic ^Religion, in ber et geboren war, wieber 
onjune(^men, mo^^te 9louffeau au^ falf((»er @4^am nic^ft befol« 
gen. ©er SBif^of oon ainneci; ber ij>n fennen (ernte, empfahl 
itin einer SBaroneffe y>m SSarene, welcbe }ur rdmifct^-fatf^oli* 
f(t)en ^Religion übergetreten luib baburcb um einen Z^cil ibrer 
in ber ©c^weij getegemn ®uter gefommen war, )>om $&ntg 
))on @arbinien jiebott^ eine anfeJ^H{i(be ^enffon geno§. 

Sei biefer 2)ame fanb 9touffeaa wot^IwoUenbe 9(ufna|^me 
unb ^ßittel jur äJoQenbnng feiner 3)i(bung; fie würbe i^m 
SWutter, grcunbin unb ©cliebte* ©i? 9Jotbwenbigfett, ft(^ 
eine felbjUiänbige Srifienj ju terf^offen, wranlogte i{^n enb- 
licbf na4^ granfrcicb i« geffen, wo er hoffte, fidS> burc^ fein 
Jalent jur Wln[it eine ©teüe in ber f6nigli(ten ßapeffe. ju 
»crfc^Kiffen. 3)er $lan mißlang jeboc^), unb er faf? fi4> ge- 
n5t{)igt, JU ej^ambet? Unterricht in ber SRufif ju geben. SSon 
feort wanbte er fic^ im 3a^rc 1741 nacfi ^ari^, wo eö i^m 
longe 3ctt fe^r ffimmcrlid^ ging. Sr würbe ©efretär bei bem 
franjofifc^en ©efanbten in SJenebig, bei weJ^iem j[ebo4> ber an 
Saunen unb ©onberbarfeiten xd6)e iunge STOann ni^^t lange 
jut tj^ot; er ging na* ^axi9 iurüd, tt>o er eine eintraglic^^e 



— 90 — 

ütmmi^Uftit Ui einem @enetal)>ä(i^tet et^tett. (Sx unterflS^te 
mit tiutm X^eil feiner (Sinna^men feine frühere 2Bo^(t|»ätenn, 
tit %tau toott SSarrn^ , bet e^ mif (rd^ gtnf)* 

3n t)iefer 3^it fing et on^ ft(^ «u(^ literavtfc^ gu befctläf* 
Hgen* a(e tm 3af^re 1750 bie Sfabemie }u 2)t][on bte ^retd' 
frage aufgeßettt ^atte: ob bie SBieber^evfledung ber SBtffen« 
fibafien unb ft&nfle jur 9}ereb(ung unb 9Ieinigung ber @ttten 
beigetragen ^abe? @(|^rteb Stouffeau }ur ^antmortung ber 
grage tiat Slb^anblung, n>ottn er btefetbe verneinte, dx er* 
l^ielt ben fJret^, ber {ugleic^ feinen Itterarifcb^n 9{uf begriin- 
betf* Q^ erftbienen itäm(i4^ eine 9)}enge @egenf4^riften gegen 
bie 9lbf^anb(ung SRoufeau*^; gegen bie er ft4^ in ber Sbf^anb« 
lung ,/Uber bie Urfacben ber Ungleicb^eit unter ben 9)7enfcben 
unb fiber ben Urfprung ber OefcHftbaften" toert^eibigte. gin 
@c(»äferfpie( , ba^ er im 3o^re 1752 f^rieb unb jugletd^ bie 
3Bu{if baju machte, ma<(fte i(^n jum Stbgott ber 92atton; aber 
fein //Srief über bie franjofifc^e 5Wuftf'' »erbarb biefen Sin« 
brud »ieber unb brachte bie 9{ation fo U^v gegen ibn auf, 
ba§ er Uitia^t ermorbet morben n>äte; fein S3t(b tDurbe t)on 
ben franjöfifcben @d>aufptelevn 6ffentlic|^ verbrannt. 

3m Sa^rc 1754 retöte er in feine SBaterftabt ®enf, wo 
er burc(> feinen Uebertritt gur fat^oIif(^en 9lcItgton ba^ ©firger- 
tec^t verloren yatte; er ertvarb ficb baefelbe nn'eber burcb 
feinen SRödtritt jur reformtrten Sonfeffion. Vla^1)n ging er 
ti^ä) ©ovopen nnb lebte erfi in Sbamber^, wo er bie oben 
genannte Slb^anblung aber bte Urfacben ber Ungleichheit unter 
ben aWenfcben fc^rieb , bann auf einem burcf^ bie grcigebigfeit 
eineö Oenerafpatbterö i^m eingeräumten Keinen Sanbgute bei 
9)?ontmorcnet , wo er bie „5?cue ^elotfe" unb ben ,,@m{l ober 
tUx bie Crjtefiung" aufarbeitete, wel(]^c ©4)riften in ben 
Saferen 1761 unb 1762 im ©rud erfcbienen. 

J)a^ „©lauben^befenntnig beö favopifcf^en f8icavi^\ bae 
ber //(fmi^^ enthielt/ brachte 9iouffeau in ben 9{uf eine^ 
gteigeiM« Seine @enfer Sreunbe^ benen er baefelbe vor 



— 91 ^ 

bem Htnd üjefantt Ratten bte SBeriffenlltd^ung beff^Iben wibet^ 
ratzen; aitv 9Vott{|edu Ite0 e^ Unno^ truden* ffaum ^itt 
boefelbe bie griffe verfallen ^ fo nnirbe ed in gaii} i^xantnidf 
ImtSf eme^aftameittöacte ^etbtitn, ^nx^ ben ^fiifer ^ttp 
nicktet unb SRouffeau j«r ©efängtitf^rafe t^ruttfettt. 3w 
ciftgflen %in<l^t genötfftgt^ nwnbte er ft(^ na(^ feiner Saterftabt, 
bie t^m bie X^txt »erfdloß tfnb bo^ frcigeifWgc »fteitflüc! 
ebenfalfö Sffrnrtte^ »erbrennen lie^* (5r reiete nati^ 3t>erbott 
tm Santon ^ern , wo er ebenfonDenig eine ft^yere 3uf^u(|it fanb^ 
Mc i?^m eitblt^ in SWoWerö-SCröberö ^ einem Keinen 2)orfc in 
ben ©ebtrgen be^ gärfientf^tmd 9{euf#a^I, ju £^eil würbe« 
(Sr ^te(t fl(^ b^felbfi t)om Smnmer 1762 bi^ 1765 auf* 

3n einem ^^SBriefe^^ ben dtoufeau |ter jur Sert^eibigung 
feinet (Smil gegen bci^ äJerbommangeorti^eit be^ Srjbifdj^of^ 
von ^arie fc^rieb; [(f^ilbett er fi4^ felb^ afe einen SD^enfcbettf 
ber in feinen Untey^c^^ungen me^r eifrig, aiö aufgeßört, aber 
tnSlHem unb fog^r gegen fi4) fe(bf): aufrid^tig fei; ber oft bae 
8ofc t^m, aitx immer ba^ Oute liebe, ber einfältig unb gut, 
aber empftnbltc^ unb ^öfwai) fei , an feinen ©eftnmingen me^r 
ol^ an feiitem Sntereffe ^clnge unb bon ben ^Dtenf^^en niö)U 
mlange, aber if^ren ^Drurt^etien fo wenig, alö i^rem SQBißen 
nachgebe unb feinen eigenen immer fo frei behalte, wie feine 
Sermmft; ber ober bie 8ie(igion of)ne Ueberf(l(|reitung fic^ au^«* 
fprec^e ünb Weber bte 3ttreIigion, noif> ben ganottömuo liebe, 
aber bte Unbufbfameu nod^ mejr l^ajfc, aW bte fiarfcn ®eifier* 

3m 3a|fre 1762 erft^ien SRouffeau*« @*rift „öom @taat^^ 
»ertrag" unb 1764 erf(|icnen Stotiffeau*^ „Sriefe t>om Serge'', 
njefc^e le^trrc ©c^rtfl bem ^Jr^biger ber ©emeinbe gu 9Äoi» 
tier^'Srat^ere bagu biente, um feine ©emeinbe gegen SVoufpeau 
aufjuregcn. Obgleich ij^m nun ber Äonig bon fJreufen B^ni^ 
»erfprad) , f o erlebte bo(f> Olottjfeau an feinem 3ufIu*töorte fo 
»tclcn aSerbrug, bag ftc^f berfelbe im ©eptember be^ Sö^f^ 
1T65 gur gluckt auf eint fleine 3nfel im S9ieler-®ee oeran» 
Ht \a^^ ^tant mu^e er anc^ bon ^ier flü^ttn unb follte 



- w - 

fogar Ux wn (iknf tnUHntn aSe^It^t, aber ben Sinter in 
ein ©efditgntg gebracf^t m xouUn, nüft tficilHftts tDeitem 
Huf ber Steife tuif^ 8)ec(tii^ wo ec e4^u^ }u fud^n gebacf^te, 
erhielt er ettte (Etnlabung DOti bim engltfc^n 9fftlDfo|>$fen 
^unte na(| Gfnglanbi bie er mit Sreuben amia|m. 9ber batb 
entjweiten ftc^ betbe grunb^oerf^tebenen Staturen loteber^ unb 
ätouffeau »itrbe aucb in tnglij^tn S^urnolett IdUberttib ge» 
mail^t 2>er @enfer f)f^t(ofopif ^^gf^^ fi<ft 0^4^ S^anfrei^^, n>o 
t^m feine grennbe bie Srlauftnif em)irfte«> ft^ in $artd unter 
ber ^Bebingung a^^^^lUn, bag er 9ti^t^ Aber bie Steligion 
ttttb fiber bie 9legieriing ^ö)xtibm mürbe* Cr t>er^eirat;^ete 
ftc() mit feiner $au0^&lteritt nnb ernährte fl4^ Dom — Stoten« 
fcbreiben* 3m 3(i^re 1778 »ör er buwf^ 9Range( unb Äum* 
mer gen6t^igt, fl(^ auf ba^ Sonb ju begeben # unb ber ^av* 
qui^ oon ©trabtn }u (StmenonotHe bei ^ari^ nof^m ifin auf. 
Dort fiörb er in bcmfefben 3aj>re am 6<^Iagfl8§* Suf ber 
Sogenannten ^oppelinfel, bie i|t einem Keinen ju .btefem Canb- 
gute gehörigen See (iegt, lieg ber le^tc ffiof^ItfiÄter Slouffeair*« 
bem ©enfer ^^ilofopl^en ein f(einee 2>enfmoI mit ber ^n« 
fc^rift: „^ier ru^^t ber Wlann ber Slatur unb ber 8Baf>r^eit — 
3ean 3acqued JWouffean'' erri^^ten, an beffen ©teile fpdter 
ein prdcbtigereö fam. ©eine ,,©elbftbefenntniffe" mürben nac^ 
feinem 2:obe ou^ feinen papieren f^rau^gegeben ; feine Slfc^e 
mürbe im 3a^re 1794 in*^ ^antbeon ju $art^ gebracht* 

gionffean'ö religtofc anfii^te» f[nb böuptfdcblitb in bem 
,;®(aubenebetentttni§ be^ fawjMWen S^icare'' unb in feinen 
,,93rtefen vom ©ergc" niebergetegt , auo welcben beiben Oueßen 
mir fie untern Sefern aue jugemetfe vorführen. 

' 3€^ bit\ unb babe ©inne, bur^b koetcbe ic^ @inbrädfe er« 
l^altc; ober nitbt i(b aHein erifHrc, fonber« eö erijiiren au(b 
anbere äBefen; nämlicb bie @egenflänbe meiner ©inne^empftn* 
bungen, unb waren au^ biefe ©egenjtdnbc nur Sbeen, fo 
bleibt eö bo^ immer gewig; baf btefc Sbecn niöft tcb bin. 
SQ3a« i(^ auger mir empfinbe, unb wa^ auf meine ©inne ein« 



— 98 — 

wirft, nenne td^ Wt<iitxie, nnb attt X^tüt t'tv ^RattxU, Me 
t(6 oM in inbtt>Jturlleit Sßefen toeretntgt bfAteife, nenne t(^ 
fiovper* ®D bin i(|> alfo'beretM efcenfo gewtg fiber bic (Eri- 
fieu) t)er SGrft, a(^ über Inetne etgne. Sofort reflecttre t^ 
über btc @e()en#ant)e meiner Srnpfinbun^jen , unb inbem icb in 
mtr bte $Q|tgfeit ftnbe, )u Dergleichen, fo ffible icb mtcb mit 
einer t^otigen Jtroft htgabt, wn ber ic^ tou^tt, ba§ i(b fie 
früher ni^^t l^atte* äBof^rne^men f^eift em)>ftnben, \>erglei(ben 
^ci§t urt(^ei(en; 93eibe^ if} nicf^t ein^ unb baefelbe: \>ux(!^ bie 
(Smpfinbung bieten ^^ mir bte vSegenfIdnbe getrennt, t)eretn' 
jelt unb fo bar, wie fie in ber 9latnr finb; burcb bie JBcr- 
gletc^ung bewege unb rerfeße i(^ fie glei^^fam, i(!^ fe^e ben 
einen öuf ben anbern, um über i^rcn Unterf4?ieb ober i^xc 
äe^nlic^feit, fiber^aupt über i^xe Sejiel^ungen mic^ aueju- 
fprcdS^em »iefe gäjfigfeit, jn unterfcbeiben, befiftt fein bloß 
empftnbenbe^ SBefen; nur ein t^dtige^, ein inteOigente^ SBefen 
!>flt Slejlerionöfroft. ^ 

3(i^ fef^e bie !Katerie balb in Seioegung, balb in Ütu^e, 
ttjwau^ ifb Wlie§e; ba§ wcber ©ewcgung noc^ fRn^c i^x tt>e» 
fentlttt) ftnb, fcnbern bie Sewegung, bie eine 2:?^ättgfeit i|}, 
i|l bte SQSirfung einer üx^a^t, beren abn>efen(^eit bie 9tuf^e 
ift. SBirft ölfo Wi(btd ouf bie SWatcrie ein , fo bewegt fte fi(^ 
ntt^t, unb eben barnm, weil fte gleicf^gfifttg ifi gegen Stube 
nnb ©ewegung, ifl ij^r natürlicfter 3wPön* W" anberer, aW 
in Mube ju fein^ 3* bemerfe an ben ÄSrpern jwei »rten 
»cn Bewegung, ndmlic^ mitget^eitte unb freiwiOtge* ®ei ber 
erileven ifi bie bewegenbe Urfad^e eine bem bewegten ftSrper 
frembe, bei ber jweiten liegt fte in ij^m felbfl; 2>a§ e^ frei- 
»ittige Bewegungen gibt; weiß i^^ baj^cr, bag i(^ td empftnbe ; 
i(|) wttt meinen Srm bewegen, unb idf bewege if^n, unb ic^ 
ftnbe, baß biefe Setvegung feine anbere unmittelbare Urfacl^e 
^ot, al^ meinen SBtffen. 

2He SSett t)ber lai ^c^tbare ttmVerfnm ifl fein gro§e($ 
Ij^ltr, boö ftcji \)on felbfl* bewegt, fonbcrn feine ©hprgungen 



- 94 - 

^itn eine frcnibe Urfat^e; bte Uf uti^t ki»a^rnef»me; <t(et W 
insere Ucterjeugung läft; tnt4^ triefe Urfa4^ fo eiti)>ftiibeii, ba§ 
i^ bte @OHne {t(^ nt(|^t (en^egcn fet^e» fanHf of^ne mir eine 
fte bemegenbe Jltaft }u benfen^ pbev ba^ ic^ bte Srbe nid^t 
fi(^ (^erutnbrel^en fe^en faniir ^fme eine ^anb an}une^meni 
n>el({^e btr§ bewirft. (Srfaf^rung utib S3eobdc(^tttng baben un^ 
bie @efege ber 93eweguiig feunett gelerst; biefe ®efe|e be« 
{itmtnen bie 9Btrf ungen , ebne bieUrfacben ju }ftgen; fle reichen 
alfo ntct)t (^in, um bae @9fiem ber SSelt utib ben @ang M 
Uuioerfitme git erfldren* 

S)je erßeii Urfa(|^en ber S3en>egung finb niö)t in ber ^a* 
terte; fte empfängt bie Setvegutig unb tj^etlt fle mit, aber fie 
bringt fie nid?t j?er))or* S^meJ^r tc^ bie weibfclfeitige äBirfmig 
unb ©egenwirtung ber Srdfte ber SRotur beoMc^te , ba§ man 
»on SBtvfungen auf SBivfungeu immer «eiter aurörfgeben 
mug, bt^ man auf einen 9BiQen für bie erße Urfa^e fommt; 
benu einen ^ovtfc^rttt t)on Urfac^^en in'e Unenblic^e anjune^* 
meu; ifl ni(bt mog(i(b« <ßur}( alle SSeivegung, bie wi^t burcti 
eine anbere l^ert^orgebrad^t tfi, fann nur dou einer freitpiiligen 
^anbUmg ytxtommtni e^ gibt aber feine n)al[irf^afte ^anblung 
ojine SQBiflem 

Jpier ijl mm crfl.ee ?5rinjip ; i^ glaube alfo , bog ein 
SBitte bie SBelt betpegt unb bie Äatur befeelt/ 2)ie§ ifl mein 
erjieg 2)ogma ober mein ci^er ©laubenöartifet* SBie bringt 
ein SBiffe eine pfippfcl)^ unb f6rpevlt4)e ^anbluug ^ert)or ? 34^ 
mi^ nid)i^ bat)on, aber iä) erfaf^re eä an mir, ba§ er. fte 
^eroDrbringt : i^ tt)iO l^anbeln , unb ic^ ^anble ^ icb toiK mei* 
neu Körper ben)€gnv unb er bemegt ii^. Slbef ba$ ein itnbe' 
feelter unb in 9Iu^e befinblic^ier ^5rper flcb ^n felbfl bett)egen 
f ojine unb eine 93emegung {^eroorbringe , bi^^ i|l unbegreiflich 
unb o^ne 9)eifpiel ; ber SBiUe jü mir befanni bu^ feine ^anb^ 
lungen, nic^t burc^ 92atur* ^6) fenne biefen SQSiden aU be« 
iDegenbe Urfa^^e^ aber bie äßolerie;, noeld^e bie ^emegi^g ^er^ 
porbringt/ iu begreifen, ba« yd^t offenbar, eine äBirfunp opne 



— 95 — 

Urfa($e (egreifeit , mit andern SBorteii : fca« ^rift ni^ii f>t^ 
flreifen* 

Scfgt mir btc temegtc 9J?atcrtc ctaen ©itteii; fo jctgt mir 
tic na* ßWtffcn ®efe$;en bewegte aWatettc eine SnteDtgeiij. 
25ie§ tfi mein gmetter ®lanbtnzavtiUU .^anbeln, »erglei^en, 
»dielen, Weg flnb 2:^ätiflfftten etnee benfenben SBefene, folg* 
K0 eriftirt bicfeö SBefen. UeteraH mib in oBem, xüm in ber 
aSelt ifl, fej^c iä), biefee 3Befen eriftiren* 3c^ wrtj^eile über bie 
Drbnung ber SBelt , obgleich i^ beren (Snbjn^ed nid^t fenne; 
iveil , xxm über btefe Orbnung }u urtl^eilen , ce für mt(^ ^in^ 
xtiäit, bie Steife miter einanber ju t)ergl€id;en, i^x S^^ammtn* 
»ivfen aufJjufoifclien uwb bie Uebcieinjiimmung bevfelben ju 
bemerfein 3c|) wetg r\i(i)t, roariim ba^ Unipcifum extfiirt, 
ober iö^ laffe nict)t ab , ju ffjien, »ie fö befc^afen i^, unb 
laffe nt(^t ab, bie innige Ueberein)h'mmung gu bemeifen, burc^ 
»eld^e bie SBefen, weJcbe bie SBelt bilben/. untevcinanbcr in 
bem engßen 3tifammen(^ang ßel^en« Unb ee gibt im ganjen 
Univeifum fein SBefen / melc^eö man ni(|^t in irgenb einer S3e* 
ite^nng atö ben gfmeinf(^aftli(^en SRittelpunft ^m allen an« 
bern betra(|iten fonnte'/ um n^elc^en fte georbuet jlnb« 

SBelc^e abgef(|)macfte Slnno^iEne wäre e^, biefe ganje 3«* 
fammenßimmnng an^ einem blinben 9}{c(^aui6mu0 ber ftatf 
beraegten SRaterte ju erfläven! Se ifi mir ii^imogli^), ein fo 
öollfidnbig grorbnete^ ©pftera »o« SBefcn ju begreifca, offne 
eine baefelbe ot:bnrnbe ^nteüigen) anjune^mcn ; r^ b^ngt nicbt 
oon mir ab; gu glauben, bag bie trage unb tobte ^-DJatevic 
lebenbe unb em^jftnbenbe 3Befen ^en>orgebrac^t ^aU, bag ein 
blinber 3ufa(( intcttigente äScfen |^er)?orgebrad;t fiabe, bag bae^ 
voa^ ni^t^ benft, benfenbe SBefen in'ö ^afein rufen fonnte« 
3(^ glaube olfO/ ba§ bie SSelt burcf) einen mächtigen unb n>ei« 
fen Hüiücn gelenft iDirb; id) fe$^e ober ^ielme^r i^ empjtnbe 
e^; unb bieg bringt mi^ baju, eö gu miffen^ 

aber eben biefe 2ßelt, ijl |te ewig ober gefcjjajfen ? ®ibt 
eo tin miiQt^ ^rin^ip ber SDinge ?, gibt eo beren ^wei ober 



— 96 - 

meffretc ? unb tt>el4e« tjl t^re »c f(l|>afffn|ieU ? ^ tt>eif ba* 
\>m 3liö)t^, unb n^ao liegt boran ? SBurben mir btefe fragen 
intnefTattt, fo würbe i^ mit Wl&^c geben , fte mir ju beant« 
xooxUn ; bie ba^in )[)eri{4)te td^ auf mäßige fragen , bte nur 
meine Sigenliebc beunruhigen tonnen, aber für mein fS^t^alun 
unnu^ ftnb unb meine Vernunft übetfleigen. (Semi§ i^, ba^ 
bad @an}e ®nd ifl unb eine einzige dnteUtg^n} anftinbigt; 
unb biefec; SQiefen, mldift^ mü unb n)el(|^e^ fann, btefe^ bur(i 
ft4^ fetbf} tf^ätige äBefen , biefe^ Sßefen enblic^ , wai e^ au(^ 
fei, tot\^t^^t>a^ UmVerfum bewegt unb ade 2)inge erbneti 
nenne tcf^ (Sott unb t^erbtnbe mit biefem 9}amen bie 3been ber 
Sntelltgen}, ber 3Jta^t, be^ SSiDend unb ber bamit not^wen« 
big )oerbunbenen @ute« 

aber barum fenne t<b biefe^ SBefen^ bem id^ biefc 5Wamen 
gegeben f^abe, ni^^t beffer; eö entjiej;t fi(^ gleic^^er SBeife 
meinen ©innen tt>ie meinem SBer^anb; je me^r i(b barüber 
benfe, beßo me|fr toernoirre i^ micb; nur ba^ meiß i^ gemi§/ 
bo§ e^ eriflirt unb bog e« t>x\x^ fi^ felbfi. erifHrt ; tc^ weig, 
baf meine Srißen} ber fetnigen untergeorbnet i% unb baß aUe 
S)inge; bie mir Qtti^ ftttb, ganj in bemfe(ben %<tflt ftnb* 3(^ 
nebme ©Ott äberaH in feinen SSerfen u>a|^r , icb fäf^Ie i^n in 
mir unb t^ feffe t|fn um mir ; aber fobalb i^ t^n in feinem 
Sefen betra^^ten unb feine ©ubflanj erfennen xioiU, entrinnt er 
mir, unb mein verwirrter ®eifi erfennt 9?i(^t6 mejir* 2>ur*» 
brungen von meinem Un))erm5gen, toerbe i(^ niematö aber bie 
9latur ©ottee miii) anberd auefprec^^en , alö i6) burdb imin 
®t^m unb bur^ meine Regierungen gu i|^m gen^t^igt bin. 
@o((^e Slu^fagen ftnb immer tyermegen , benen ^6) ein noeifer 
SJfenf^ nur mit S^Hern (eingeben barf; benn ni(bt barin hegt 
eine ©eleibtgung ©otte^, fiber fein SHJefen ni*t natf^jubenfen, 
fonbern baräber fälfc^ unb unge^^rig gu benfen. 

©e^e id) nun airf micb, fo fiabe i^ \>uv^ meinen SQSiffen 
«nb bie aWittel, bie mir ju ©cbote flehen, um bettfelben an^^ 
Sufü(^ren, mef^r^raft« um auf 9ll(ee tooi mx^ umgibt; cingu« 



— 9T — 

»ttfen ober um mi(Sf nacft rnttncm ^teben i^nx dbmUSmf 
jftnjugeben ober )it entite^n, aM ^eber mt^ umge^nbe ftSryer 
auf mu^ ausüben fanit »t^r metsten SBtfien bur^ b(o§e pj^y« 
fifi^ (Stnbrfiife ; btir4^ aiettten jSSer^anb aber bin id^ ba^ et»«' 
}tge aaSefrn , toMi^ed aber SlBe^ «tue Sufftc^t (Kit S)er aVenfcf^ 
ifi ber ftontg ber (ihrbe^^ bte er beioo^nt ; er bditbtgt ni6ft atltm 
bte Stetere ^ er orbaet nid>t oHdti bte (SUmtntt, fot^ern er 
ngne^ fiö) fogor burcf^ bte Setrai^tung bte ®e^r»e an , benett 
er ftcb boc|^ ntAt nähern fann« 

Unb btefe ^toägung mai^t mi^ tt^emger fiol), ali fit 
m^ xülfxt; benn btefer 3uftonb tfl mtr fetne^wegd burc^ meine' 
3Ba^(/ fonbern bnri^ ®naben ju 2!^ett genoorbien* ftann i^ 
mt(b fo au^ge)ei<(net nnb bet^rgugt t)or anbern ®ef$5pfen 
fe^; of^ne mt4» ju beglfi<fn>flnfc(^en , btefen ef^tenvoOen Sofien 
au^ffiden ju bfirfen, unb o^ne bte i^anb )u fegnen^ welche mi^ 
ba^tn gefieOt ^at ? Seit metner erflen Stnfe{>r bei mir felbflt 
entßel^t in meinem ^erjen ein ©efü^^t ber Srfenntli^^fett nv» 
bf« JJanfed gegen ben Urheber meiner Oattung , unb Don bie» 
fem ®effi|»(e batirt ft4^ meine erfie (^^rfurc^t gegen bte too^U 
tätige ©oni^eit 3(1^ bete ba^ f^oc^fle SBefen an unb werbe 
gerfi^rt bur(b feine 3Bo(^(t^aten ; i(| ^abe ni(()t n5tbig# bag 
man mir biefen Sultu^ aufjei^^ne; er ifl mir bur^r bie 9{atut 
felbft bictirt. 3fl e6 nicf^t eine notßrK4>e gofgerung ber Siebe 
)u ^ Smfi, ben iu ef^ren/«er mi befc^fi^t, unb ben jU 
lieben, ber utt« ®ntti t^t? 

fBSelif^etf 6(^aufpiel bietet flcf^ itiir aber bar, wenn i^ auf 
bte 5roenf<|>entt/ert blirfe! SBo ijl J^ier bie Orbnung, bie i(tf 
beobachtet f^atte? Satf ©erndlbe ber 9}atur bot mir nur ^ax^ 
monte unb (Sbenmaaf, bdö b?ö 9)ienfc^engef(ile(|t^ bietet mir 
nur SBertt)irrung unb Unorbnung ! (Sinf fang f^errfc^t unter ben 
Elementen, 3»ieträ(^t unter ben Wenfc^en; bie liiere ftnb 
glü(flt(^, ifir Äinig aflein ifl elenb. £) SBeie^it, »o ftnb 
Wnc ©efe^e? O SBorfe^^ung, regierfi tu benn bie SBeltt 



- 9» — 

So^t^t^ IBefeti, t»a^ ifi oni beiiier 9fla^ gewofben? 
3^ fef^ 9a^U al6 laufet tieftet ovf dt^en ! 

3>{e grri^ett be^ 9)reiif<^^n tfl nur eine fil^einftare; er 
i»<fn ftnd @ute, f0 wk er t«^ 99a|te beurt^etlt ^at; totm 
er aber falftf^ nrt^eilt, fo wd^t er bad 9&fe.* SSa^ tfl alfo 
Me Urfo^e, n^eld^e fetnrn ffitOen be^'mmt? 3>ad tß fetnUt« 
tf^tU Unb me ift bte Urfo^e, bte frin UrtfretI beflinmit? 
^a^ iß fein 9erßanb, feine Urtffeitefraft; bte bcfKmmente 
Urfa^e tfl in i^m fr Ibfl. D^^ne 3n>etfel bin i^ ni«t tret, 
Htii^t mein eignet SSBol^I ju trollen; i^ hin ni^t frei, mrtncn 
eignen 6(^aben )u nooden; fonbern meine ^rei^eit b^j^tpt ba« 
m, ba^ icf^ nur n>oI(en fann^ toa^ mix gemd§ ift, ober tooi 
iOf bafur j^atte, pj^nc ba§ etn^ae mir grembe^ mid^ bcfiimratc* 
golgt baroud nicbt, baf t(^ letneemeg« mein eigner ^err 
bin, mtil icb nicl^t ^err baruber bin, ein anberer iu fein, 
ole i(fy bin? Dae ^rinai» jeber JE)onbhmg tfl in bem 
IgiiUm tinU freien SEBefen^, unb biefe grei^eit f4itiegt bte 
9loti^menbigfeit in fi^. Sine J^anblung, eine SBitfung an^ 
uef^men, mli)t niis^t wn einem tf^ätigen ^m^ip f^rrä^ 
Ifn^t nic^tö anber0, ol^ äSirfungen of^ne Urfacbc annef^men. 
Sntn)eber gibt e^ feinen erflen antrieb; ober jleber erße Sin« 
trieb ^at feine oorau^geffenbe Urfa^^e, unb e^ gibt feinen 
«Mieren SSiden o^ne grei^^eit 3)er fOltn\ä> tfl alfo frei in 
feinen ^anblungen unb aU [olä^x oon einer irnmaterieKen 
€ubflan} befeelt* 3)ie^ ifl mein britter ©lanbendfo^. 

aSenn ber SKenfc^ t^&tig unb frei ifl, ^anbelt er aM ft(^ 
felbfl; wae er frei i^nt, fiat feinen $(aft in bem georbneten 
e^fieme ber Sorfe^ung unb fann i^r ni4^t jugered^net merben. 
&t toitt feine^weg^ bo^ S5fe, ba^ ber SDIenfc^ au^ WHii' 
Um^ ber i^m )>erlieffenen grei^eit t{fut; aber fle ^inbest i^n 
uic^t; 9i in tbun, fei ed nun, bap opn ©eitlen eine« f o fc^macl^en 
SB3efend biefe^ Uebel fein« in i|^ren Sugen ifl, ober bafi fte e^ 
iitcdt oerifinbern fSnnte, of^ne ber greifet )u nafie 3« treten 
unb baburc^ tin gr(pere^ Uebel ^eroorjubringen« @ie lägt 



— 09 — 

t|n ftn, bannt n mä)i fmo^I tai 9(fe^ foakeiii iaß Gute 
iui((i fetatr eignen. SSo^I ^ ; «tor ftc flat feine ®rai|en f» 
kfi^rdnl«, baf ber SRtpbraiicfr bet i|m getaffencn Sret^ bte 
oKgemeine Orbnung nic^t ^»enirifren f«ntt« I>aA 8&fe^ t»el(^^ 
ber 9Renf0 boObtäiBt, fäOt auf t^ fefbil ^vfid, o^ne irgenb 
etwaö tm ©pfieme ber 9Se(t )n dnbem nnb o^ne ba^ !Dltenf((m^ 
gcf(|Ie(bt fetbf) ju ®ranbe )u richten* 

ZU ib^^e 6e(igfett befielt in ber Sufriebenffeit mit fti^ 
feliß; unb um btefe ju t)erbienen, ftnb n)tr oiif bie Srbe ge» 
ft(t unb mit bec %xeify€it begabt^ t>on unfern ?eibenf(|^aften 
oerfu((^t unb buccb unfet (Btxoi^cn juriicfgefialten yt iDerben« 
9Bad fonnte bie g&ttlt^^e Mma^^t mtlfx gu unfern @unßen 
t^ttii? Aonatc fte einen SBiberfprurJ^ in unfere 9latur fegen 
ttnb bem jenigen ben $rei^ geben ^ gut gef^anbelt ju fKibcn, 
tDe%m fte niif^t bie Tl€^ gegeben ^aüe, \>a^ 95fe ju t^un? 
SBa^? um ben.SR^nfc^n t)om Sofen abju^alten, mtf i^n bie 
Sorfei^ang bem 2:^ieYe gleich fegen mfiffen? 9lein, @ott 
nriner @eefe, \^ n)etbe btr niemals ^^xwttftn, fte nad^ beinern 
Silbe gemact^t jn fiaben, bomit iäf frei, gut unb fe(ig gletc^ 
bir fein f0ntttel 

Z)ey Wfi^itani^ unferet gö^gfeite n mncH mi nnglfidli^ 
ttnb biff ; nur in ft4» fe(b# f^nt bev 9Renf(^ ben Urf^eber bed 
Söfen JU fui^en; eö g^ibt fein ünbere^ S3öfe, aU ba^, woi^ er 
tffut ober n>a^ er leibet, unb tai (Sine mie baö Rubere fommt 
^'on t>mw^ Z)ad allgemeine 9öfe fann nur in ber Unorbnung 
Ml^^f aber icfn fe^e im @9f)em ber SSeU feine ttnprbnung : 
ba^ befimbere unb einjelne 9^fe i# nur in ber Smpftnbung 
^ SBefend, melc^ leibet 9t<^mei unfere Srrtf^fimer unb 
Htt weg; nef^met ba« SBerf be^ SRenf^^en meg, fo iß flfki 
gttt! So ba« Oanjc gnt iflf ifi nit^t^ unreell; loer bo« 
®Qn}e toiO, (ami nur moOen, ma^ gt^ iß« 

®ott, fagt man, ifl feinen Areaturen ißi^W fc^ulbig; iä> 
Slotibe/ bo§ er i^nen 9LM f^l^ulbtg iß, toa« er i^nen toer« 
fftic^t, iabem ir i^iien ba« Sein gibt. 3eme^r iäf in mi^ 



jn 



•MAflrK 00mt wm '^ Wkgft «ebe, rfeife mUn lür ü 
«^ Ha^Ui m «MUMP ^n«» jgtitiMfeB:: «ri-^nnlto' iflü 

i#r)^ M M^ -iifft in ffiMT llt^rflbcr: 9Me /'ir ?bBtfec mal 

'«»H 4i |Ki^<* Vit i^MT &cir ^Rnaktrt^ -$Attaaaif^ 
l^t i^ ^tir^ C I^MiT «% Mt mr xdß ptt, stt^rtammep- 
i^ ipw ^ikttW^ \iw\ '^pcDtni iotr ittiii: ^cr ttrw ranr tan 
^K^/ liiitK i««!! ti^ wx Dsr Xtiett! I^ !bcr Sefir mifit 

tt^iiii i^^ 4iH^.it U\\\^ Mtnai Seivw ter (BL&fllitPifl 
^x ^jAi \^Mjt^ ^ i^n %tA}mA t^ SSisii Jirtt ttnr 1llios> 

\uh MM #«< t^m tffU, WM MfH im Zt^ pr CMtang 
|W^Ö4, «tf^w« tu Wwto<««li| W# ll>t?n« nt) tar 6cric 

|i* irr^i»(J#w Unn, mmm i»Hi$ Wi gri f»»nna jne« «■« Mc 
tim ¥$n f> Vfff4^<^t»riiry VlAtur flnt, mttn pr M tbm 

ttrtlHi »»HlUfi Hf mHiV MHfc frbf uWflf «ubj»onj semimt tt>te* 
^»V ItVi^ örtiHP »rrtflr »^W^ P«? «mvtmbee, um Me IrtbenDe 
mV \\^W ^wHm IM km^fflfn« Vc^l ^ ffif^fe e^ nur ju 
i^frV In fti^lftf mflw^V MUx^ Mfl t»W Wenf* »ö^reÄb fcined 
V*t«i* ««V »wv J^^\lf<f UH w«> b«* l^ftf« ber ©eelc txft mit 

Wl^n mi <fl ^Kt>« ^H^flltf \)ii^ tf» bie Seele unflnrNtc^ 



— 101 — 

9anh Begreift 9Ki|U o^eOrevgeii; t9a< vuaa lutenMtc^ iteimt, 
enhotf^t mir; teeld^ ®rfittbe Hntite i^ fSt ba^fenige beikti« 
gen, toai t4 nt^t 6egret^n fanii? 34^ glauBe, ^§ bte Seele 
ben Stitpn ^inl&nß^i^ Überlebt )iir dtltaltana ^ Orbnimg; 
mx wti%, ob bieg genug fein n>trb^ um immer )u bauern? 
SebenfaDtf begreife iäf, toit ber ft5rper fI4^ abnugt unb jer« 
fi5rt burc( bir£retinung feiner Sf^etle; aber eine ä^nltc^e 3^t' 
fi&rung bed benfenben 93efend fann i(b ni4»t begreifen, unb 
tnbem i^ mir ni(|t vorfieDen fann« wie ed flerben fann, ne^me 
i^ an , baf e« nic^t ßirbt SBeil biefe Hnnaffme mic^ trBfiet 
unb nic^tö 3Biber))ernanftiged ^at, fo ^abe icfi fein tBebenfen, 
mt(^ if^r ni4^t f^injugeben* 

2Benn wir befreit 9on ben Söufcbungen, bie un^ ber 
il5rper unb bie Sinne toerurfa^^en, bie $3etra(^tung be« ^o(^« 
flen 9Q3efen^ unb ber ewigen äBaf^r^eiten, bereu QueOe e^ if^t 
genießen; wann bie ®üte ber Orbnung aOe SRäcbte unferec 
@eele treffen wirb, unb wir einjig unb adein bamit bef(||fif« 
ttgt fein werben, wa^ wir geti^an ffaben, mit bem )u Deri* 
gleichen, wad wir platten tffun fetten; atebann wirb bie Stimme 
M (Sewiffen^ {{fre ^ad^t unb i^re i^errfcbaft wieberbeffaup«» 
ten, bie 3ufrieben^eit mit fi((^ felbft wirb wieberfe^ren. ^an 
frage mt<^ nicf^t, ob e^ noc|r anbere^CtueOen be^'®I&tfed unb 
ber Strafen gibt; i^ wei§ ti nic^t, unb t€ ifl mit berjientgen 
genug, bie icb mir loorfleOe, um mi^ über btefe^ Ceben )» 
trSßen unb mi^ auf ein anbere^ Reffen a» (äffen. 

34^ fage feinedweg^, baß bie ®ttten belohnt werben; bena 
tttelc^e^ anbere ®ut fann tin audgejei^nete^ Sßefen erwarten, 
ote feiner 9latur gemäß }u leben? Slber i^ fage, baß fte 
glfictlicl^ fein werben, weil il^r Urf^eber, ber nuiUiif ber Ut^ 
(eber aller ©erec^tigfett ifi unb fte au em))ftnbenben 993efe« 
Sema(bt ffat, fie nii^t }um Seiben benimmt ^aben fann, unb 
tOHl, wenn fie feinen SRißbrauc^ mit ilfxtx Sreifieit ouf (Srbes 
gemacht ffaben, fte i^re Se^'mmung ouc^ ni(^t bur(9 i^re 
6(^u(b )Derrfi<ft fKiben« J^aben ffe nun gletd^woi^t in biefem Seben 



— 1«2 — 



^nmmif |9 wffw iv !■ wnw nvcni cfvni lup^pvigc vc»* 
tau SMrff« 0efl^I ifl i»niis|kiii ai^ tee Srr^tn# M 
MniMni nb «af kca Srgviff ker Mir legriMet, xotläfti 
wk mtrrtmiflfii^ M«t gMicIni SBcfoi cff^nt 

Stau ftage ait(|^ nü^, ob toie 6trofea ber Sofen omg 
fein tterben, imb ob ber gSHgc Urheber tbre€ jDafetnd |te 
loetboimiini Gnne, cmg jo (etbrn* 3c( 10«^ ed ntc^t imb 
^e otic^ iit(^t btc eitle 9teugterbe, imnu^e ^ogen au^u« 
fMrem 9ßa0 liegt mir baran, loatf aud beti85fien iDtrb! 34l 
]ie|^iiiei9enig8nt^ei((uiii^reiii@c(itffa(; immer^ia aber f^ält tb 
mir f<^mer ju glauben, bag fte ju enblofen Qualen loerbammt 
fdn joSten« 9Benn bie ^iit^t ©erecbtigfeit ftib rac^t, t^nt fte 
bief \itw in biefem &ben« 3(^t felbft unb vxtt Orrt^fimer; 
i^r Solfer, feib i|^re Z)iener. €te menbet bie Hebel, bie ifn: 
Cit4^ bereitet, ba^u an, um bie tfa^r ju be^afen, »flc|fe ^e 
9emrfai||t l^aben* 3n euren unerf&tt(i((ien, oon 9teib, i^ab« 
fu4^t unb Sfirgei) aufgeblasen i^erjen räiben ^if bereit« eure 
Saßer« SSSoiu iß e« alfo not|^ig, eine ^51le in einem anbern 
Ceben iu fucj^en, ba biefelbe bereit« in ben {)ersen ber 9tu(^ 

SEBo mifere Mrgängf«^ Sebirfnife enbigen, loo unfere 
imftmigcn Sfinf4c «f(rbcen, muffen aucft unfere Seibenfcba^ 
ten unb mifere Serbrti^en auff^ren* O bamberyged unb 
gute« SSefenl toüätti auc^ beine Oe^imniffe feitn, ic( bete 
fie an! SBenn bn bie Oftfen emig beßrafß, beuge ii^ meine 
Mtvoibe Semunft wt betner (Skrecfttigfeit; aber menn bie 
ttemtffentfqualen biefer (Stenben mit ber B^it aufboren merben, 
foenn tf^re Saßer mit Hfxtn Uebdbi enbigen muf en unb ti>enn 
kerfelbe triebe un« eine« Zage« alle in gleii^er Skife emnir^ 
<et, fo greife ifb bicb baninu 3ß nicbt ber 35fe mein SSru« 
ber? 9Bie oft mar ii^ in Serfucbnng, ifmi äbnli<b iu merben! 
Bon feinem Clenbe befreit, mige er aiub bie boefelbe beglet« 
Ictibc Soö^ett 9crIteroi; er mdge glätflic^ fein, mie ti^; unb 



— 103 — 

mü eiHi^tit, m^ftrtt 9ki^ gti emedrti; t»l«b feto MM Hm 

3nbem iä> «Ifo @Mt in fetnen SBeilea bctMite uitft ^ 
m »eltjiemgai ferner (Etgmfii^i^ten fenneit )q bmen #rete, Mr 
ei memctn SBetfi^mbe iia^e gefegt |Kit, iftn iif ba^n ftetemntci, 
bte UnfMgt ntmttiUmmene mtb 6(f4^i:dtifte 9oi#eamig^ Ur 
i(| mär Mit Mefem iiDtiMt<|eit »e^ gemalt ^«tte, gu ff« 
iDeitrrit unto go Devttel^»eit^ 96ir loeitii biefe Sor^amg cMtr 
«Hb ffli^tt gen^rben tft, pa#i fie ^n^ mtniget gitr meiif^ 
liefen fBernittifL 9« brm Staale, ii^i^ mi4f fntOfotfie beit 
ctttgtü «iiffte iiA^ere, üenbet unb i^emirrt mi(^ frfit @Häti)f 
itnb t(^ 6m gejmHigeiir afle ttttfif^n 9egttffe, bte nrir leffm 
fSnnleiir ti vxk i^orgufietten , |u i^da^n. (Bm .t(i ni<^ medr 
ftvperli# «nb finirtic^i ba^ |(((ffle inteOigentf 9B3rfett, li>eli(^e< 
b(e »eft regiert; ÜH tti^t meir bte ffiett f^; Deryvebn« 
ei^ebe uiA Prenge i^ tttetnen ^eifl an^ utit feht utibegreifli«^ 
SBefert jti begreifeit* 

IBenit t* benfe; birf ed btefe^ Iffiefeit i|l, toeK^ed «rteti 
»nb K^attgfett bct fcbenbtgett utib tf^dtlgen «ubftanj giM, 
ttJcT^e bte Beferften Ä5rpcr Teuft; wenn i^ fdgeti ^ve, b^f 
meine ©eeTe getjlfger tRatur unb Oott ein ®efit ifl; fo emi^ 
p6re i<S) mf* gegen bfefe ffitniebrfgimg be« g»«Ii(^fn SBefen«> 
ote wenn ®ott unb meine 6eefe t)ün berfefBen 9latm »äteiil 
ö» wenn ®ott ntt3(>t ba^ etnjtge voöfomiftene IBefen ipÄre> 
»ajr^öft t^ttgr entpjtitbenb, benfenb butt|> ft^ feWjl, t^on 
»rtc^em wtr ®ebön!e, ©effi^I, «^««gWt, 2B(Ke; gret^eiT, 
©ein erhalten! SBtr jlnb nur frei, weil er wtß; *a§ wir rtJ 
frim , unb feine uniegreiflid^e ©ubftan j if» für unfere eeer« 
^cakXbt, tt>a^ biefe unfern Ä5rpern frfrb* 

©Ott ifl ewig offne Sweifel^ aber fann meiit (Seift beit 
@ebinfen ber Swigfeit untfaffen? Sßarum M(| mit SBorten 
o^ne ©egriffe beju^t ma^n? SBa* i^ begreife, tft bft§; 
ba§ fr t^or ben jDingen tft itnb ba§ er fein wirb, fo langt 
fle btße^in werben, imb bof er fetbfl bann tio4^ fein wirbti 



~ 104 — 

«Ktifi tSed »errinf ein ditbe nimmt <9ott {f SnfdUgeng, 
aber tote t> er fcI4^e? 3>eT 9Renf(|^ ifl tnteOtgent, ivenn er 
'1»mft unb nri^eilt f betbeä ober (Kit Me (f6((^ SnteOtgeii) nti^t 
Hitzig; ed gibt fftr fie t9^er 8orQti<fe$utigen, npcb @(((ii§« 
folgenmgen; fie ift rein onfil^nib unb fielet gleiibermaßeii, 
tBiai i^ ttiA toad fein faiiti. Sfle SB3d|r^etleii finb fftr fie iiitr 
•ein etn)t0er ®^nU, fotvie aSe Orte nur ein etnjtger fJunft 
«nb oOe 3nttn ein einjiger 9ugenb(id; bie menf4^lt0e SRobt 
^^belt bnrcb WtiM, bie gbttliä^e aOmacbt ^beft burc^ ff$ 
felbfl; Oott fonti weif er wid; fein 9BiBe macbt fein ftftnnei. 
^Die ®ütt beim Wenf^ ifi bie Siebe )n feinet (SHeicben, b;e 
'SijMic^t €Mfe i^ bie Siebe ber Drbnunfl, tnxüf bie er erf^äl, 
4»ae tti^itt, mb jeben iC|»ei( mit bem Oanjen t^erbinbet. 

9ptt ift gereibt; feine ©erecbtigfeit tfl eine Solge fein» 
«fite; bie ttngere4^tigfeit ber !Kenf4^en ^t i^r Serf unb nti^t 
M feinige« 2>ie mora(if(be Unorbmtngi bie in ben Slugrn 
ber ^(itlofcpl^en gegen bie Sorfef^ung ftreitet, bient in meinrn 
Kagfn nnr ^a^u, um fie )u Utoälfxtn* Slber bie ®ere0t%^ 
fett be^ SNenfiben befielet barin, 3ebem ju geben, ma^ t^ 
fe^5rt; bie (Berect^tigfeit ®ctte4 bagegen barin, ba§ er Sted^en« 
fibaft t^erbingt wn Sebem über toi , wai er ibm gegeben ^ai 
3e mel^r i^ mic^ aber anßrenge, ®Ptte« unenUicbe^ SBefot 
jtt betrachten, befh> »weniger begreife i^ baöfelbe; aber ed ii, 
ba« xtiött mir ^in« 3(^ bemfit^ige mic^ unb fprtcbe )u i^n: 
SBefen ber SSefen, icb bin, weil bu bifl; icb erf^be mi(b ju 
meinem Urfprung, inbem i(b bicf^ unauf^orKcb benfe« 3)er 
mfirbigfle ®ebrau(b meiner Sernunft ifl, ficb vor bir )u ni^te 
tu mad^en« 2>ief iß bie SBegeiflerung meiner @eele, tai Qnt' 
}äclen meiner @d^n)a(t^|feit, mict^ 3oon beiner ®rbge fiberoäU 
tigt SU f&f^Ien. 

^abe i^ fomit autf ben (Einbrfiden ber Sinne unb ber 
Innern (Empfinbung nac^ bem natiirli(^en Si(^e meiner 0er« 
nunft bieienigen 9B3a^r|»eiten abgeleitet, bie i(b fennen mu$; 
fp miO i<( nunmehr einige ©runbfj^e für mein Sertalten 



- 1«5 - 

alUHth itnb etntge StegeTn QttfffeBrn, Ut U> f^^Ifeh tnii§# 
um meine fBefKmmung auf (Erben )n erffiSen, ber Sbftd^t 
beffen entf^re<f^enb, ber wi^ ^ier^et gefrQt ffat 3dS^ jie^e 
bfefe 9?egeTn ni^t ani einer erffdBenen 9|fiTofö^^ie, fonbem 
ftnbe fte im ®runbe meine« inerten«, btnr^ b(e 9tatnr in un^ 
au«I5f((I{((en (f^arofieren gefifMeben. 

3)ie erße vctt aVett eorgen ift bie e^rge fit ft(f^ feAfl; 
oibtt wit oft fogf nn« bie innere ®finmie, baf tbir burcft 9f^ 
f6rberung unfere« ffio^M Quf fteßen ftnberer ein Unrecht U^ 
ge^en. ÜBir meinen ben SinbrMen ber 9latttr su folgen; unb 
loiberfle^en i^r« 3nbtm toir borauf ^xen, toai fte unftm 
6tnnen fdgt; oerd^ten toit, toa< fte unfern i^erjeti fagt iia« 
tHHßt Sßefen ge^ord^t, ba< leibenbe 9Befen ht^tWi ^^^ 9^ 
toiffen ifl bie 6fimme ber ^ekp hk Seibenf^a^en finb bie 
Stimme be« ^erjen«. 3fi ^ 8» «>enoutlbem ^ ba§ fk^ bieflc 
bet'ben @)>rai^n oft toiberfprec^enV tbib auf tt>eI4e mu§ 
man bann ^ren? Sefr oft tAuf(|ft un# bie Semunft, unb 
toir ^aben nur aOjuoiel Siedlet ^ fte an)nHagen; ober bo« ®e» 
toifen taufet m€ nitmaT«, ed ifl ber toa^re P^rer be« aReti* 
f0en; e« ift ffir bie €eele ebenba^felbe, toca ber3nfUn(t fflr 
ben ^q)er i^, unb toer if^m folgte ge|^or4^t ber Statur unb 
f artetet ni^t, fi^ }u !^erirrem 

Die gan}e 9Rorafit&t unferer |)anblungen liegt in bem 
Urt^eiir ba« toir üivc und felb^ fäOem SSaenn ti wl^x ift, baf 
Wd ®ute g^t if^i. fo mu§ ti im ®runbe unferer 4>^r)en reit 
in unfern äSerfen fein, unb ber erfle ^reid ber @ere(|^igfeit 
i\ip }u fut^Ien, bag man (ie tffut. äBenn bie moralifcf^e ®fite 
unferer 9latur gemäfl ift, fo toäre ber 3Renf(f^ niddt gefunb 
am ®etße, toenn er ntdS^t gut iß; iß fte a^er jene« nic|^t unb 
ift ber SRenfct^ oon Statur bife, fo fann er nic^t auf|f5reni 
e« )u fein, offne ftcf^ untreu ju werben, unb bad ®utfein tt>4re 
bann eine @unbe gegen feine 9latur , btt £ugenb aOein tofirbe 
und ®etoiffendbiffe t)erurfa4fen« SKer menn ti feine 9RoraI 
im ^erjen bed fWenf^en gäbe, loo^ei; Mmen i^ benn bieft 



Stt^teO^e Mit fBtwmiumi fOr ^oifi^ ^^MmHuagoii btcfe 
<^t|ä(liiiis^n tcr Siete fttr flC9§e ^eele«, btefev <Eia{^ufiaeiiiu^ 
^ $il9fnb? üßorwii mitUt i^ liehtt ein üait frtn, bfr 
feine ©ngenieibe itxm9^f Ate ^etn triumy^reaber (Säfar? 
SHm nef^nie a«^ unfern ^fcn btefe SkU jnm (Staten, fo 
enti5ge man bem ganjeti Sefttn feinen 3M). ^etfenige/ Neffen 
r^Iel^te €eltenf4«flen in feiner «mfefve« 6eefe birfe m^ 
IH^en ^wi^pnboM^Q mtfsetöMK ^^^Wf tmmt amdisiU bo^, 
bft§ c( «nr n0(|^ |i<^ frf^ iUf^tf Um iSn^ficbingen me^r ^ai, 
bo# fein flefv^rene« ^m nilH me^ mt Si^^nbe jittert, feine 
iMUdtt Sifilruns f^ttte Ungen feu<|te4 ttnb er iUx^mxpt 
^i^ii me^ goittft; ber Unftlfidti^e fäffU «i^t tnef^r, lebt 
ni(l)t ine^Xf ift iütm lobt 

Wtan werfe ben 99M a«f «8e 9{attMen ber SSelt , «an 
bvnl^iiinfe aSe ®tfäiüfttn htx fBilUx; nnter fo i^ielen im^ 
ntenf(^iU^ mib feäfbmen ünttt n / nntef btefer nnferorbenl* 
({0en fBerfi^benfeil bet bitten unb S^atoftere mirb man 
tittaü biefetben dbeen i^n ©etv^Hgfeit unb d^xiatttk ^n^ 
ten , Aberafl biefefben ^'njtyten ber ^orcil ; fibernK biefefben 
-Oegriffe ton qua nnb hH f benfeiben xiä^i^tn ^nfitntt bei^ 
menf^tii^n i^erjen^* Ibaxum ift im ®mnbe ber Seelen ein 
^rtnjip ber ©erec^ttgtett unb ber Xngenb eingeborei^ no^ me(* 
^em iDtr unfern eignen S^arimen }um Sro^ unfere ^anblun« 
gen itie bie ^anbfnngen ünberer aU gute ober fi^Itmmc be* 
ttrtfieilen ; unb biefem t>nnj<b gebe i^ ben tRomen be« ®e* 
Riffen» gör un« erifHren, bn^ ifl em^^nben ; unfere Cmpftnbung 
\oax f?<^erli* firu^er; äW unfere gnteffigenj, unb toir ^atttn 
früher €m^)ftnbungen , m Sbeen; SBelcbf^ ou0 bfe Urfac^e 
«nfered JBSefen^ fei, pe ^t für unfere Crf^aliung geforgt, in- 
bem fle un^ (Smpftrtbnngen gab , bie mit unfcrer Watur Aber* 
ein^inmten, nnb man nnrb »enigfien^ ni^^t läugncn, ba§ btefe 
angeboren juib* Jjiefe (Smpfinbungen finb in ©ejug auf hai 
Snbioibunm bie Siebe ju f^ fett# , Dfe gurc^it wx ® (^mera, 
ber B^xtäm bed £obe«, ber äBunf^i na^ Sßo^Ifein« 



- i«5 - 

obfeften nnb einige Stegelti QttfiieBfii^ Ut id^ f^fkilfen ntog^ 
um meine 93efl{mmung auf Ciben )n erffiSen, ber Vbfi^t 
beffen entf^re<f^enb; ber mfd^ ^ierlet gefrQt ffot« 3dS^ jie^e 
biefe SRegeTn nid^i aui einer erff dienen ^^tle^tipW, fonbem 
ftnbe fte im ®runbe meine« inerten«, bur^ bie 9tatur in m^ 
üMii^d^lU^tn (f^arafteren gefifMeben. 

Sie erße von aVen eorgen ift bie e^rge fit ft(f^ feßfl; 
oBer mie oft fogf nn« bie innere ®linmie, baf tbir burcb 9e« 
fJrberung unffre« ffio^M Quf ftoßen ftnberer ein Unrecht be« 
gelten* 98ir meinen ben (KnbrMen ber 9latttr su folgen^ unb 
n)iberfle^en i^r« 3nbem totr barauf ^ttn, wai fie unfern 
6innen fdgt; verdaten n^ir, mit fte unfern i^erjen fagt ^ai 
t^dtige SSefen ge^ord^t; ba« leibenbe 9Befen beflel^tt; hat ®e» 
n^iffen ifl bie 6fimme ber Sicefe^ bie Seibenfi^a^en finb bie 
Stimme be« i^rjen«« 3fi tt gu Demmtbem, ba§ fii^ bieflc 
(eiben @ptai^ oft toiberffmctetty tbib auf tt>eI4( nuf 
man bann ^ren? Sefr oft tAuf(|ft un# bie Vernunft, unb 
loir $aben nur aOjuoiel Steigt, fte anjnf lagen; ober hat ®t^ 
n)iffen täufd^t und niemat«, tt ifl ber ma^re P^rer be« aRen* 
f^en; tt ift fix bie €eele ebenbadfelbe, loo« berdnfUnft fflr 
ben Stitpn i^, unb mer ifmi folgt, ge^or^t ber Statur unb 
fürchtet ni^t, ^^ }u !^erirren* 

Die gan}e !DtoraIität unferer ^anbfungen liegt in bem 
Urt^eM, tat toir &hn und fefbfl fdOem SBienn ti ma^r ift, baf 
bad ®ute g^t ifl, fo mu§ ed im ®ntnbe unferer ^erjen reit 
in unfern äSerfen fein, unb ber erfle ^retd ber @ere(|ftigfett 
t|l, }u fut^Ien, ba§ man fte tffut. äBenn bie moralifcf^e ®fite 
unferer 9latur gemäfl ifl, fo n^äre ber 3Renf(f^ ntd^t gefunb 
am ®etfle, wenn er ntdS^t gut ifl; i^ fte a^er jiened ntcj^t unb 
ifl ber STIenfct^ oon Statur b5fe, fo (ann er nicl^t auf|f5ren, 
ed )u fein, o^ne ft4^ untreu )u werben, unb bad ®utfein wäre 
bann eine @unbe gegen feine Statur, bte£ugenb aOein wfirbe 
und ®ett>iffendbiffe 9erurfa4^en« Sber menn ed feine SRoral 
im ^erjen bed fDtenf^en gd(e, ioo$ei( Mmen i^ benn bieft 



— 9a — 

SBo^tf^%d SeffH, m^ ifl ata Uinn 9Jtai^t 8et90ft>fii? 
3# fe^ 9{k|M aU ttmttt Ueftel mf «c^n ! 

©fc grri^eit be^ ÜTTfufilm tf nur etn« Wrinbare; er 
w#9ft bdd @ute, f0 imt er bn^ ®a^e btwct^tiU froi; wenn 
er ober falfi| nrtj^etlt, fo wä|>lt er ba^ SWfc.* aQ3<rö tft alfo 
We UrMe, wel^e feinrn SBiöen kefNmmt? Död tP fein Ur- 
t^m ünb »od tfl bte Urfo^e; We fein Urt^eil JrefHnimt? 
jDod iß fei« Serfianb, feine UrtfieUdfraft; bie ftcfKramenbe 
llrfact^e ifl in i^m felbfl. D(^ne 3n>etfel hin i^ nidfit tret^ 
Aili^t mein eignet !D3o|^( {u woCen; i^ bin nic^t frei, meinen 
eignen @i|oben )u weiten; fonbern meine %xti1ftit b^c^ ha* 
vin, ba| ii) nur iDoUen fana; toad mir Aemcl§ ift, ober wa6 
iOf bafur (^alte, ofine ba§ ütpa^ mit %ttm^ mul^ befiimmte« 
golgt baroud nicbt, baf i^ fetneewegd mein eigner i^err 
l^in, meil i^ ni4^ $err boruber bin ^ iin anberer )u fein, 
ole i^ bin ? Z)oe ^rinji^ lieber Jg)anbhtng ifi in bem 
leiKen^ eine^ freien SBefenä, unb biefe grei^eit f4»(ie§t bie 
9tott^»enbigfeit in fi4^* (Sine i^anbtung^ eine S&iifung on^ 
nef^men, noelcf^e nidj^t »on einem t|)ätigen ^rtn^ip f^rruf^rt, 
^ei^t nic^tö anbere, aU äSirfungen of^ne Urfoct^e onnef^men« 
Sntweber gibt ed feinen erjlen antrieb; ober jleber erße 9ln* 
(rieb ^at feine ^orau^gei^enbe Hxia^t, unb ed gibt feinen 
umlren SSiden o^ne greij^eit* SDer äSenfc^ ifi otfo frei in 
feinen i^onb(ungen unb aU foI4^r 9on einer irnmaterieOen 
6ubfion} befee(t. 3)ie^ ift mein brilter ®(anbendf(M$. 

SBenn ber üRenfcf^ t]^&ttg unb frei if}, ^onbelt er aM ft^ 
felbß; tood er frei t^ut, ^ot feinen ^(a^ in bem georbneten 
6^eme ber Sorfefiung unb fonn i^r ni^^t ^ugered^net werben. 
&t wiQ feinedwege bod 935fe, bad ber !Kenf4^ aia ^i^" 
brou<^ ber if^m )>erlie^enen Srei^eit t^ut; aber fie ^inbei^ i^n 
nic^t, ti )u tbun, fei U nun, baf «pu @eiUen eineä fo ft^wac^en 
SBefend biefed ttebel feini^ in i^ren Sugen iß, ober ba§ fte ed 
ni^t loerfiinbern f5nnte, of^ne ber SreiJ^t )u nofie au treten 
unb babur4i ein gr5ßered Uebel fierborjubriAgen«. @ie lägt 



VSmn Htcv het aXtnfil^^ wie tmn tMft tßdfOn tarn, 
bim^ feine "Kam gefraig i% ober Mnig)leii6 gemadiitf itni H 
}H warben ; fe fann et bief nur bnril^ anbert angebonie, ouf 
feine (Bothtng ieiftgtic^ ^Mi^nbnngen noerbf n ; beniii um nur 
b(tö 9(r9f f4& Sebttrfn^ $tt letva4^t«n , f» ntfifite ev ftct^tb;^ 
bie 91enffbeii gerftteuen f jlatt fte p tirreintgen. Duc^ btefe 
gebxyvpefte 9e|ie^nng be^ aSenMitn auf fi^ fetbfl ttnb fcined 
®le^n fttlfle^t ^e« StnbQnf betf @ti»cffeR^ Z)a^ (Sitte ^^ 
femien, (^et|t w^ nkbt^ e« «üb Heben; ber 9ßenf4^ ^at ba^ 
t«n iehie «ngetomen (Srfemittti#^ Stter f06a1b bie SBemunft " 
fid {^n erfimnen Io§t , treibt if^n ba^ ©eiotffen an , e^ gu Ite« 
tat ; baö tlfi btr ^fyftnbung , bie Mgeboren i^. 3(^ glaube 
alfo ntcl^t, ba^ eö mmöglicb if^f bnrc^ bte (EDn^t^qaenjen un- 
ferer 92atur ba^ unmittelbare |)m|i|) beä (Bewtffen^ unob^än« 
gtg ]oon ber 93ernunft felbft }u erfCären. Unb vcttm bt^ mv 
mißti^ fein «>irbe, fo mdne H noib nit^t nott)n>enbtg; benn, 
»eü btejieaigen, imli^t läugnen^ baf biefe^ ^ngtp »om gan^ 
jen menfcl^U^eit @ef<|Ie^ anerf«nnt fei, frine^n^g^ bewetfrU/ 
bag ee ntd^t ert^rt , fonberü ft4^ nur begnügen , birf )u ver« 
fictientr fb ^nb lytr, nrnin t9ir be^au)>ten, bat ^ etifKrt, ebenfo 
gut in miferm Stellte, tt^ jietM, mtb nnr ^aben noc^ botf in- 
nere 3engnt6 ffo und, bie Stimme bed ©eivfffeitd fetbfl, toelibe 
fnr fub felb^ genugfnn {^ricbt. 

O @mi9tn, ®en)if[en, bu gbttHc^er 3nfKnct, bn unßerb« 
It^ unb ffimmltfcbe Stimmt , bu ftc^erer gfi^rev eined nn« 
miffenben unb befi^rdnltrn , aber intetttgenten unb freien SBe* 
fen^, untrfigU(t^er Sticf^ter beö @uten unb Sofen , ber bu ben 
S)?enf4^en ®ptt i^nliäf ma^ft ! Du bifl t6, mad bie ^^^dt 
feiner 9Za^r unb bte SRoralität feiner ^anblungen au^a<|^t; 
^^ne bii| ffi|»Ie i^ 3ii^t$ in mix, toai miä^ übet bie Z^itvt 
erffebt , oM bad traurige $rit)i(eg{um , mi(b von Srrtl^m )« 
Srrt^um )n t>erinen mit pfiffe einef Serßanbe« o|>ne Ülegel 
unb einer Sernunft o^ne 9rin){)>* 

Xber freitiil^ f fl e« nic^t genug; ba^ biefer Pfirer erißirt/ 



Mü mi «M» Mfklai, IN taum » Unm m* f^m |it 
folgen. 9Bnni er i« olbii ^am fpi^# >Mnmi flttt r« fo 
Sentge, tte i^ tKr^c^e«? 2>anmi, »ett er Me ei^a^ ber 
«atiir t» HS« {»ri^, i»eU|e ml »M |at mgefni laffo. 
2)01 (Bewtfren t{l fm^tfon, ctf Kelt Me dnri^Bn^oi^ itnb 
ben Sciebeii; bie SBeft «nb i^ «ertef« iberfänben e<; Me 
Sontrt^e ber Vttn^^ fnb feine granfonflen geinbr; t& 
fk^f wo HW€ IN« f4n^; t^ getAtf^nte ettnime 
I6f(bt bie fctttige mt nnb 9ei|tnbeit ti, fjidf bemecffi« |u 
QMM^en ; ber SanatiMnl migt H, i^m |n wtber^rei^ irob 
in ^nem 9lamf n bol Serbre^ )n btcttren. €i*({i^ lA^t tf 
{t(^ mit ®ft9alt abweifen ni* r^et fßx M/t mtbr, antwortet 
xM ni^t mtlft f nnb toenn \A fo Itnge »eroi^tet wocbexr 
(ofiet H eben fomeU el inrli^nntfni, aM el gefoßet (otr c^ 
)u S)erbannen« 

993ie oft ^be {^ mt^ ermatten Taffen in meinen 8emi« 
Nnfira^'^ttr^ Me Mite, bie ic^ in mir fSblte! SBie oft (abni 
mi(( Xranrigfeit nnb Sangemetle, bie meine er^en ®ebanfcti 
»ergifteten , micb i^nen unanlße^Iii| gemai^t* Stein tro(fne< 
^er) gab nur einen mMtn nnb (anen (Eifer für bie 9Ba|^r|fctt 
au erfennen. ^ fagte mir: marum foS u^ mi<^ bamit qvd«' 
len , ^tt fucben , toal nicbt ift ? 2>al moralifib ®ute iß nur 
eine S^tmdre ; el gibt nic^tl ®utel , aU bie Vergnügungen 
ber Sinne« 9(b f toann man einmal ben ®efi^maif an bot 
Sergnflgungen ber 6eeTe t>er(oren ^at mie fcbmer ifl e^ bamt, 
i^ toieber gu gewinnen ! 98ie otel fcbmerer iß etf nod^ , i|n 
)u gewinnen, wann man iffn ntemaM \)aHt ! 

9Benn el einen fo elenben SRenftben gdbe, ber in feinem 
gongen 8e(en iRicbtl getf^an f^dtte , beffen (Erinnerung i^n mit 
ftcb felbß {ufrieben unb guten ^vA^^ vxai^itf gelebt )u (faben, 
ein folcber S}}enf(|f wäre unfdf^ig, femall ftcb fennen )u ler« 
neu, unb weil er nicbt im @tanbe iß )u fä|^Ien, welcbe @4^&n« 
fieit feiner 9latur jutommt, wärbe er mit ®ewalt b5fe bleiben 
»nb ewig ungl&dlic^ fein» aber foUte el wirf{i4^ auf ber 




— 109 — 

ianitn Stbe einnt rin}fgeii fo tätepthentn 9Renf4^ett oAtUf 
Ux feui i^crj niemals bet Sarfuc^ung ^mgegebrn i^dtte, @uted 
iu t^un? SDtefe 93<tfu(t^nng ifl fo nat&rltc|^ unb fo ffif, bag 
e^ ttiim5gft(|f i% tffr immer (u totberfle^eii ; iinb ba^ Hnbetifen 
an Un @eno§, loe^en fte etnmal ^nvorgefoac^t f^at, reicht 
^iti; um fte unaitfirSrlu^ Sarfttfjurufen« 

Ungiadlt^er SBetfe aber ift ed fogleii^ bef(t^mer(t<6 , t>r 
genug )u t^un ; man ^at taufenb ®r8iibe; um |t(^ bem Drange 
feinee i^erjen^ 2" tntiit^tn ; bte falf4^e Mugfyrit U^IU^ i^n 
in bte ®rensen be^ mnS^lidf$n 3<^ ein; man bebarf taufenb 
anflrengungen be^ 9Rui^e^, um i^re lleberminbung gu n^agen« 
Bidf bartn gefaOett, ®uted ju l^un, tfl ber ^rei^^ ®viM ge« 
tl^on in l^ben, unb biefer ^et^ M0t ^^ nur bef^aupten, wenn 
mon t|!n ))eTbient ^at« 9li4^M ijl (iebenätofirbtger , aM bie 
Xugenb, aber man mug fte gentefen, um fte fo }u ftnben« 
SStO man He umarmen, fo gtetcbt fte bem ^toteit^ in ber 3a« 
M; f{e nimmt fogleic^ taufenb erf^redenbe ®efla(ten an unb 
ictgt ftcb in if^rer toa^ren ®eftalt nur beneu; meI4^e nit^t 
nactigetaffen fiaben, fte }u er^afc^en. 

Unaufb^rli^^ befdmpft ^tn meinen natflrli^en (Smpftnbun« 
gen , wel(be für baö attgemeine Sntereffe f^>ra4^en , unb wn 
meiner Sernunft , bie mi^ auf mii^ felbfl mic^ , tofirbe i(k 
mein ganje^ ^eben in biefem befldnbigen ©<b»anfen umjer* 
gworfen worben fein , ba^ !B5fe gu tl^un unb bad ®ute }tt 
Heben , unb immer in Stuiefpalt mit mir felbfl )n fein , »eun 
nt(fit neue 8i4rter mein S^exi nUn^Ui ^ittn, wenn bie ®a{>r- 
^ett, bie m«tne tteberjeugungen befefKgte, ni((^t au4^ mein 8er« 
Italien befeftigt unb mir ben ^rieben mit mir felbfl toieber« 
gegeben |»äfte. SRon tfat bie 2:ugenb bur4^ bie Sernunft altein 
Wbegrönben »otten. Wan f^at gefagt , bte Xugenb fei bie 
8iebe jur Orbnung^ aber an^ ba« io^tt ift 8iebe gur Drb- 
«ttng , nur in einem anbern Sinne^ ©er Unterfi|>ieb ifl nm 
^^t baf ber ®ute fld^ bur^ SBejie^ung auf ba« ®ange orb« 
M i «o&^renb ber 99fe bad eange bur^ Seaie^nng auf ft<^ 



' 



— 1» ~ 



Qihtft 3>Jrfrt fehlere mn^ fU^ )i«i nftteljNitift «ift Stege; 
bft Aibdt w$k fraicn Atm wdt (cSt fM|i tu* tef f}fripf^tte# 
mb bann t|i er tanrc^ bie Qette^mg «nf ben gemtinfamni 
fBKtkt^Uttft fltocbvf t , »d4^a ®ott i{l # unb b«r4f bu ^)ie* 
buttfl ouf aOe conrentrifibe tntfe, wl^t frinr Sretturen {cnb. | 
3^ bie ®oft^ftt nt4^t , fo i(l ntr bcr 8£f( ber Srminfit^; 

btr 9ttlt ein Z^r, 

jDte§ i^ bie notitii4^e SUIigton , e^ gibt feine anbete« 

SBo^er foS if|^ bkfe 9tei^enbigfett etfennen? 99effen fonn 
i^ f4^tt(btg fein , inbe« i^ ®ott na# bcm natuflicben Si^te 
rnttne^ ®eiM ^i«"^ »nb na<^ ben (EnyfinbUBgenr bie ef mei«' 
nem iE)ersen e{ttfl6§l? Sel^e TetneSR^ralr welche« bent 3Ren« 
fi^n nuntiat unb feine« gitUtc^n Ur^bere wfirb^e 2>ogma 
Mnnte i(t^ au« einer p^fttiven Se^rre jief^eni bae i^ ntcf^ eben 
fD gut tlfnt fte au« beut tf^tigen ®ebrau0 meiner natMi<|^en 
9i|igf etten {ie^en fonnte ? ^an jeige aiir^ wti man fttr bie 
C^re (SoiM t für bo« äBof^I ber @efellf4^aft unb f&r meinen 
eignen Sort^il )U ben $f[i4^ten be« natfirlif^en @efe$e« \iviivi' 
fägen fann, unb welche Zugenb^mon m^ einem neuen Cultu« 
ent^eiüen laffen fönnte , bie v^i^i n>efent(i(( au« bem metnigen 
folgte? IDie gr^f ten ®ebanten ber @ott^eit tommen un« burc^ 
bie Sernunft aOein ; man fe^^e nur ba« @4»auf)>iel ber Statut, 
man^ ll^re nur bt^ innere @Hmme. ^ai ni(bt @ott äUIe« un« 
fern Slugen , unferm ®en>iffen , unferm Urteil gefagt ? SEBa« 
{innen un« bie Sitenff^eii no4^ weiter fagen ? 

3^re Dfenbarungen (innen nur ®M leralfe^n« tnbem 
fte t^m menf(^i((e Seibenf<(^aftett geben. SSett entfernt, bie 
Segrife be« gro§en SBefen« aufsufldren^ fe^ iif nur, ba§ bie 
befoubern 2)ogmai fte verwirren ; ^att jene Segriffe }u ter^ 
^(n ; )[)erf(^Ie(btem fte biefelben tnelme^r , unb }u ben unbe* 
grei^c^en ®e|^imniffenr rotlift @ott nmgeben, ffigen fte ntxf^ 
abgefc^madte aBBtber^rfi(t^e ^vu Sie machen ben fRenfc^eii 
^ol); unbulbfdm; gvaufam; ftatt ben ^neben auf (Sfiben {u 
terbreiten, bringen ^e geuer unb @4;n^rt 34^ (ttigt^topitt; 



— «1 — 

Me§ aSe^ gut frin feO, iitib tvetf mit Mm IClttiooit; ii^ fr^e 
barin nuc bte Vertrieben unb bo^ (SIenb ber 9)htifc(^en* 

aKan fagt, eine Of enbantng fei nftlfiig, um bte !Renf(|^en 
Me Srt unb SBetfe ; wie ®ott t^ere^rl fein wcKe , ju Iffren. 
9tan f&^rt jnm Setvri^ bie fcttfamen (Sntte o» , bte fte ge« 
grunbet ^aben, unb man fie^t nic^^t, ba^ gerabe biefe Serf((^te« 
ben^ett au^ ber ^^antofie ber JOfenbofungen fommt ®ect ^ 
b(e a^Ifer eftiftfOen Hegen, 0ott reben )it lafen, |«t i^ 3ebe^ 
öttf feine !S3etfe reben unb i^n fdgen Idfprn ^ t9a^ tf^m beliebte. 
i^ätte man nur ouf ba# ge^9rt, wai @ott )nm menfi^Iti^en 
$er)en fprttbt, tt^fitbe 4i niemaM tne^t d(e (Bnt 9(eltgton auf 
(Srben gegeben f^nben. 

a^ foüte, fagt man, eine ibereinflimmenbe @ette^et« 
e^rung fein. t)a^ n)iU i<^ geeabe otK^ ; aber loermifcl^ tbitr 
m(^t bdi (Seremonief ber dlfltgtmi mit ber Steligion. felbfi« 
Ikx 2Dtenfl, ben ®oK berlangt; ^ ber be^ ^erjene, unb* 
toenn btefer aufric^^tig iß, ift er immer fibereinflimmenb« (Si 
tfl ein gan} tf^oricbter 9@at^n, f((|r eingubilben, bog ®eit tin 
fe großem Snteteffe ne^e an bet ®e(lail unb ftfeibtmg Ui 
$rtefier^, an ber £)rbnttng ber iBwte, bie er ^i^tf an beti 
Öleberbtn unb 99en»egungen , bie er am SItar macf^t, unb an 
aUen feinen ftniebeugungen. ®ott wiü im ®eif} unb in ber 
3Ba|)r^eit verehrt fein; ba^ ifi bie $flt4^t aKer Steltgionen^ 
oVer l^dnber, atter !Dtenf4^en. Sad ben äußeren Sultu^ be« 
<wff*f fo tft e^ rein eine ©ad^ ber ^oltjei, tt>enn er mit bet 
gnten Örbnung ubereinficmmenb fein foO; baju bebarf ed fei« 
ser JDffenbaruttg. 

3# fing ni(|t an mit allen biefen 9etta^tungen; fortge^ 
tiffen vtn ben Sorurtf^eilen ber (Srgief^mig unb ber gefdf^r« 
Ki^fn (Eigenliebe^ n>e(^e ben SRenf):^ -immer fiber feine 
Bif^tt ^inatt^treiben fiM, lonnte i^ meine fc^ac^en 9egrife 
m^ bi^ )u bem großen SSefen er^ben unb ^mgfe mi^ an, 
« JU mir ferobgujiet^eü^ 9(^ fleOte bie unenbHil^ entfernten 
<)(){e$ttngen jufamment toüi^t et iti>if$en firine !Ratur unb 



— 114 — 

bie mtr fagen^ ba§ ®ott gerebe t ^at 34^ tofirbe Ifeler ®ott 
fe(f»fl geff5rt l^aben ; cd toflrbe tlfm ni^t ttte^r gefo^et ^aben, 
unb i(|^ märe {t<|Ktr )H>r betrug gemefen. flUx, fagt man, er 
beg(au6tgt btr angenfcbetnltc^ bte fRtfft^n feinet @efanbten» 
aSte fo ? t>uxi) aSunber ! Itnb n)0 finb biefe SBnnbte ? 3n 
9fi<|ern ! Unb wer ^at btefe Sficf^er gef^^rieben ? 9)7enf4^en ! 
Unb n)er ^t bte äSunber gefe^en? SRenfc^en bejeugen fte! 
Sßa^? immer nur menfc^^tct^e 3eugniffe? Smmer nur 9}fen- 
feigen , bte mir ba^ bertcf^ten , n>ae SRenfcben berichtet ^aben ? 
%ur 9Menf(^en )n>tf(ben @ott unb mir? @e^en mir boc^ mof^I 
3U , prflfen mir , t>erglei4^en mtr ; bemeifen mir ! $&tte miif 
9ttt t>on biefer Arbeit entbunben, mürbe i^ i^m meniger )oon 
i^er^en gebient ^aben? 

9lef^men mir an, ba§ bte gi^ttßcbe Wiait^at ft4^ )^erab(dgt, 
um einen SRenf(t^en )um Organe feinet ^eiligen SBBiUene ju 
ma((|en ; iß e^ ))ernitnfttg , ifi ed gere(t^t }u toerlangen , baf 
ba4 ganje menfc()It(t^e ©efcf^Iecj^t ber Stimme bjefe^ g5ttli((^en 
2>tenere gef^orc^e, o^ne t|n atö feieren ju feunen? 3ß e^ nic^t 
Ibiiiltg; if^m 9or Sttem ^eglaubtgung^brtefe ju geben? SBodte 
man in ber ganjen SBeU aUe SSunber fftr maf^r |m(ten/ xotl^t 
ba^ Solf unb bie Stnfälttgen gefe^en ju ^abtn behaupten , fo 
märbe jlebe reltgi&fe gartet bte ma(^re fein; ed mürbe meffr 
Sßunber; ate natfirlic^e Sretgntffe geben, unb ba^ gr5ßte aUer 
SBunber mfirbe bieg fein, ba§ eä ba, mo ed fanatifc^ Verfolgte 
gibt , feine SBunber mef^r gibt ^^ felbfi geßef^e ober , i^ 
glaube 3U loitt an (Sptt , um an fo 9tel feiner menig mflrbige 
93unber gu glauben. Sßem bte Sßunber, bie jum 93emeife 
einer ee|re bienen foKen , felbß be^ Semeife^ bebarflig ftnb, 
mp)u foßen fte btenen? 

2)tefe Se^re, bie wn ®9tt lommen foE, tmi$ ben (eihgen 
Ct^avafter ber ®MtIt4^feit an fi^ tragen ; fte mu^ un^ iii^t 
aOetn aufftdren Aber vermirrte 3been, mel#e bie Sernunft in 
anferm ®eiße ^jurfidgelaffen f^at, fimbem fte mu^ un^ an<^ 
eine Ootte^ioere^rung ^ eine St^ral unb Grunbfd^e mittf^etten, 



~ tl3 — 

eiRitg t»ftl^re erfMHtt ju werben. Z)ufe ^3eid^cn finb )u aDni 
Dcteti tu gleicf^er SBetfe bemerfbar f&r aOe 9Renf(|^ea/ feien fte 
gro§ o^r Hein , gelehrt ober ungelefirt g Suropder , 3nbier, 
afrifonet ; äSilbe* SQ^enn e^ auf (Serben eine 9{e(igion gab, 
aufer^alb wetcber nur en>tge Serbammni^ gu entarten xoixt^ 
nnb ee fl4be an irgenb einem C>rte ber 3BeU einen einiigen 
@terb(i((^ett , ber vAi^i txm ber (St>ibeni biefer 9teligicn fiber« 
)eugt märe; fo würbe ber ®ott biefer Steligion ber nnbiOigP» 
unb graufam^e S^^rann fein« 

@n(|en wir alfo nur aufricl^ttg bie SSBo^rl^eit , geben iDit 
bem 9te4»te ber ®eburt unb ber äuterität ber Sorfa^ren unb 
@eiß(i((^en Slic^tö nacf^, fpnbem unterwerfen wir SOe«, wa< 
m feit unferer Jh'nb^^eit gelernt ^aben, ber fhrfifung be^ ®e« 
miffene unb ber Semunfi 2>te ganje Sietigion^Iej^re, bie xif 
aitö ber Setrai^tung bed Unit)erfuni^ unb bur4 ben gute« 
0ebrau(|^ meiner gäf^igfeiten t>on felbfi erlangen fann f be^e^ft 
in bem eben SntwideUen« Um mef^r baopn }u wiffen p xm% 
«an )tt au§erorbentIic^n SRitteln feine 3tt{(n4^t nehmen« 3>iefe 
SRittel f&nnten aber feine menfdiitic^e SuteritAt fein, benn fein 
9tenf4^ ift i^on anberer Sutorität , M i^ , unb wod trgetA 
Semanb natfirlti^er SEBeifr erfennt, iäf fann e^ ebenfalls er« 
fennen , unb ein Unberer fann fxi^ ebenfo , wie i4^ , betragen. 
SBenn iäf glaube, wa^ er fagt, fo gef4^ie^t btef nif^t, weil <t 
^ f<igt» fonbem weil er ed beweist. 2>ad 3eugni§ ber !DIen« 
f(^n iß a(fo im ®runbe nic^t^ aU ba^ meiner eignen Skrnunft 
nnb fiigt 9li(^td )n ben * natürlich SStttetn ^inju, bie mir 
®ott gegeben Mr u>R ^^^ SBal^^eit }u erfennen. 

üpoflef ber SSof^r^it, xoai ^a& bu mir alfo {u fagen, 
)9orfiber t4^ ni((^t felbfi 9iidiiter bin ? @ott felbft Ifai gerebelt 
^re fdne Cffcnfcarungi 2)aO tft etwo^ Snbere«: @ott ^ 
gerebet ? 2)atf i^ fi^er ein großem SSort, unb )u wem W er 
gerebet? 3u SRenf^en! SSarum ^abe benn k^ fefbft 91i4W 
bat>on gc^fel ? üx M onbere SRenfcfien Aemftrtgt , bir f^in 
Kort mititti(^etteni 34^ ^x^% IM ^nb eiben btefe VIcnf(^» 



— 116 — 

Un ^4 'barauf , auf be« ®Unitn efne^ flnberit l^in )u glaulben 
nnb ber SotoritAt wn 9ffnif4int btr Stttontät ®otte^ f^inton« 
gufe^en, bte )u meiner Serttunft fprt^K SSenn bie ewtgen 
SBa^l^eiten^ bie mein ®et^ itffttift, einen @tp§ erletben fön« 
fien, fc gibt e^ ffit mii) (eine Srt )90n ®et9i§^eit me^t, unb 
meit entfernt; f((er )u fetni ba§ t^r )u mir au« ätuftrag 
®i)tted rebet, miirbe i^ gar ni4^t t>er^0ert feiui baf er 
erijMrt* 

Unter aSen Steligioneni bie ft(b gegenfeitig vrrbommen 
tinb attef4^(ie§en / ift nur eine allein bie mat^re, tt>enn e« brnn 
eine fein foK, unb um fte gu erfennen, reicht e« nic^t ^in, 
eine ton benfelben ju prftfen, fonbern man mu§ fte ade pru« 
fen, unb man barf feine perbammen, of^ne fte ge)^&rt )u f^aben* 
tlRan mu§ bte (Einmfirfe mit bem 9ett»eifen ))ergleicben ; man 
mu§ tvtffeu/ n)a6 eine febe ben anbem )[)ormirft, nnb toae fte 
iffnen antwortet« Seme^r und eine Smpfinbung ermiefen ju 
fein fcbeint^ befio mef^r muffen wir unterfucben^ auf ma« fo 
biete !D{enf(^en ftif^ fluten, um ed nitt^t ato folcl^ed ju finben. 
Unb man mfi§te fef^r einfältig fein, wollte man glauben, t€ 
xcid)t ^in, bte Sef^rer feiner Partei }u |^5ren, um ftc^ aber 
bie ©rfinbe ber entgegengrfe^ten ^axUi }u unterrichten* SSo 
fnb bte 2:t^eoIogen, welcbe, um bie @rünbe i^rer @egner ju 
lotberlegen, nicf^t bamtt anfangen fte gu fc^wd4>en? 3eber 
gldnjt in fetner Partei, unb fo in ber SRitte ber (peinigen ift 
er gan} fiol) auf feine Semeife, mit benen er unter Seuten 
ton ber anbem Partei ben (Sinbrucf eine« IDummfopf« ma^en 
würbe« 

SBodt i^r ^u^ au« Sficf^ern unterrichten, fo folTtet i^r 
*bebenfcn, baf, um eine SÄetTfigton richtig ju beurt^eifen> e« 
ntcf^t ^mti^t, btefelbe in ben Sfid^ern t^rer 9in|»änger )u fht» 
bteren , fonbern man mu§ bei f^nen felber Temen. 3eber ^ai 
feine Ueberlieferungen, feinen Smn,- feine ®ewoJnj>eiten, feine 
*85omrt^etle; bte ben Oetft feine« ©lauben« au«ma(^ett unb 
>tt man f^injufftgen muf , um barftber ju urteilen. 



— 115 - 

bte ®otte0 wfirbtg ftnb« ffienn fte mi alfo nur ob^efd^madKe 
nnb unt)eniflnfi{ge Singe leffrte ; n^enn fte uni nwc (Eiii)){{n» 
(ungen ber Hbnetgung vor mtferd @(etc^en unb be^ 6((refletttf 
9cr und felbfi etnfIMte; n^enn fte und nur einen somigen, 
riferfiicl^ttgen , rfi4^enben , parteitt^^en , bte SRenf^en ^af enben 
®ctt U^xtCf ber immer jum 3^^ten bereft toixt, immer ^tn 
Dualen unb Strafen f)>rtcbt# ber fogar Unfcf^ulbige ^aft; fo 
n)firbe mein ^erg feinedn^egd wn etneid fold^en erf^redlid^en 
®ett angegogen, unb id^ n>fitbe mi(b ^fiteu; bie notftrIi<^ 
9leItgton }n loerfaffen; um micb i^m )tt)uu^enben. (Euer @oit 
tfl ntc^t ber meinige, mftrbe i^ ju feinen 9n^dngem fagen* 
SBer bomit anfangt r ft4^ ein einjigee Solf aud)uwd^(en unb 
bfn librtgen X^^if bed 9Renf(^engef<bIefbted audgufi^Kefen/ber 
iß fein gemetnfamer 8ater afler 9Ienf(^en ; wer ben gr5§ten 
t^til feiner ®ef^5)>fe )u ewiger Strafe befKmmt, iß ni^it 
ber barm|^er)ige unb gute ®ott, ben mir meine SBernunft nur 
fl^jetgt ^at. 

3n 9tfitfftd^t auf bte Sogmen fagt fte mir, bai§ fte beut« 
lüf, ttat nnb iberjeugenb fein mfiffen* SEßenn bie natärlicbe 
9letigioK ni(|t ^inrei^enb ifl, fo if) ed bur^ bie Suntelf^eit, 
bie fte in ben gro#en SSaj^ri^etten Iä§t, bie fie und le^rt* 
6atbe ber Ofenbarung ifl ed bann, biefe äBa^rf^eiten in einer 
f&r ben @eiß bed üRenfcben unbegreifi^en SBeife und )u 
lehren, fie ifim begreiflich {u machen, tamit er fte glaube* 
6etn ©laube befefKgt ftcb burtf^ bad begreifen; bie befie t>on 
alen Steligionen ifl unfehlbar bie beutlicbfte; tin Sultud, ber 
mit ©e^eimnifTe auflabet, f}&§t mic^ baburtf^ unfef^tbar t>on 
fi(|i <ib. Ser ®ott, ben it|f anbete, i^ lein ®ott ber ^infler^ 
n{§; er ^at micb nit^t barum mit meinem Serßanbe t>erfe^en, 
bof icb mir beffen ®ebratt^ t^erfagen foOte. Wäf ^ei§en, 
meine Oemunft ju unterwerfen, $ei§t ni(|itd anberd, ald ibren 
Urheber t)erf^5|inen* Der Siener ber SBal^rfieit tpranniftrt nicbt 
«eine Semunft, fonbem Rdrt fte auf* aOe )^ermeintli(be 
ttematfirlit^ Offenbarungen^ SBunber, PeifTagungen befibrdn« 



— 118 — 

mcb rcbcn Ifittnl ttab mm ti wäf wSft m&tt, baf unfere 
SRifftondre übttM^in Itimmtn , ba§ ba^ (2h>angeltum auf bev 
gaiiien (Erbe »erfftnbtgt n^orben tß^ ivo^ wflrbe man bamti 
gewinnen? SCag^ iut^or, ba ber erjle aSifftonir in ein 8anb 
tarn, iß bort ftcf^evlic^ Semanb geßerben, wfl(ber i^n mi)t 
^tU ^5ren Knnen« Unb »enn auf ber gan)en (Erbe an^ nur 
ein einziger SRenfi^ tt>&re, bem man niemals Sefum d^ti^um 
gq^rebigt f^ätte, fo »äre ber SortDurf eben fo ßarf fftr biefen 
einen 9Renf4^en, aU ffir bad Viertel be^ ganjen SKenfc^en- 
gef^^ec^ted* 

SSenn bie 3)iener Ui (Et>ange(ium< ft^i bei ben entfern» 
ten Sdfern ]^5ren loffen, toa^ paitn fte i^nen gefagt, wai 
man Dernflnftiger Seife auf i^r SBort annel^men Hnnte unb 
toca ni^t bie gewiffenl^aftefle Sejeugung l^eifd^te? 9San toirb 
fagen : einen (Sott, ber wt stoei taufenb Salären an bem einen 
(Enbe ber 98elt geboren unb gefiorben ift, i^ tm^niöft in 
Wtl^tx Keinen @tabt, unb aKe biefenigen, toelcfie biefen ®e« 
|eimni§ ni(^t gldubig annefmieur toerben verbammt fein« S>a6 
jtnb Z>inge, bie \t^v fc^wer finb, um fo fcfmeO geglaubt ju 
toerben auf bie bloge Autorität eined %enf(ben l^in, ben i^ 
ni^t fenne* SBarum l^at (Suer (9ott fo weit entfernt )[)on mir 
Z>inge ft4^ ereignen laffen, wn benen er i^erlangt, bag ic^ 
ftunbe er^Iten foUte? Jtonnte i^ ofinen, ba§ ed auf einer 
anbern (Erb^dlfte ein fiebräiff^ed Soll unb eine ®tabt Sera« 
falem gegeben l^at? (Sbenfogut fSnnte man mi6) oerp^icf^ten 
}u tt)tffen, wad auf bem ÜRonbe ftcb begibt 3^r fetb, faget 
ipv, gefommen e^ mi^ )u lehren* Slber warum feib i^r niä^t 
gefcmmen, um e^ meinem SBoter ju leieren? Ober n>arum 
s>erbammt il^r biefen ®rei^ au^ bem (9runbe, weil er nicbt^ 
ba)oon erfahren l^at? 6oa er ewig t)erbammt fein wegen 
eurer SCrdgl^eit, er, ber fo gut, fo wol^Itf^dttg war unb ftetö 
nur bie SQSal^rl^ett fu(|»te ? &itüt dui^ bo(^ einmal an meinen 
9)Ia9 unb feilet, wie i^ auf euer etnitgrd S^ugnif ^n ade 
biefe unglaublichen Z)inge glauben foQ, bie i^r mir fagt, unb 



— IIT — 

SBtr $a(en bfef i^auptreligioiitti {n OEurofMi; hit eine ^ 
tittr etile einjige Offenbarung , bte onbire Idft teren )wei )ib 
unb bte brtHe fogav bret Cffenbantngen* 3ebe wn biefe« 
treten i^erbammt unb fc^utd^t bte (eiben mbenif flogt fte bete 
Slinbi^tt an, ber S^ottnAMiMt, bejc efige* SBe6|feK un))aK« 
t|^ettf(be !Dtettf4^ u>if b jnMfcf^en i^^nen ein Utt^eff ju fiScn i»a<4 
gen, toenn er mAt )m>0t i^ ®rfittbe wo^l erwogen uab 
t^ire ®en>etfe ge)»rfift f^at f Siejknige, v^Mft tm Qtne Offen» 
barung {uIAgt, tfi bte ditefie; fte fil^eint au<l^ bte ^er^i 
btefcnige, tbelcfie bret Ofenbarungen talä^t, ift Me i'üng^n 
unb fc^etnt bte confe<(ttentefk ; biejieittge, n^It^e nur swef 
Offcnbortingen (emit, fann n)0|( bie befle f^in; aber fte fM 
ade Sornrti^eile gegen fii^; b(e 3nconfe({|uen) fpringt in bf» 
Sugcn. 

3tt aOen btefen brei Offenbarunoen fuib b& ^etligeit @i^^ 
ten tn ®)>ra4^en gefcbrieben^ tDelc^e ben S5(fem# bte ft(^ jn 
brnfelben befennen, unbefannt ftnb« 2>te 3uben »erflehen ni^ 
medr ba^ ^ebrdtf(be; bte (I^rt^en »erfief^en tveber f^brAifif 
no(b grte4^tfcb; bie Stuften unb ^fiet^tt verftef^en nti^ arabif4r# 
unb bte heutigen üraber felbß reben nii^t bte €pra(d^e 9to« 
^omet^« ^{l ba^ ni<|^t eine gaps einfdftige OBeife, bie ÜRrn^ 
f4icn )tt untenif^ten, baf man jn i^nen immer in einer 6yrad^ 
xtUt, bie fte ni^t Derße^en? aRan fiberfe(;t bie Sfidber, wit* 
man fagen. 9}ortreff(i4^e Sntoort! äBer toerfit^ micb benn^ 
ba$ btefe 9fi(^er treu flberfe^t ftnb, ja fogar, ba§ bie0 fiber»t 
laupt nur m6g(t4^ ifl? 34^ »erbe niemals begreifen, ba0 
bQet'entge, wa^ ein jieber SRenft^ Derpflitl^tet ift )u mifen, in 
biefrti Säc^ern eingefc^^loffen fei, unb baf berjfeniger mli^ 
toeber )u btefen Suibern/ müf in benSeuteU/ bie fte verfiel 

gelangen fann, mit unfretmiKiger Unmiffenffeit gefhaft fein 

fottte. 

3n>ei JDrittf^iie be< aSenft^engefi^Iec^ted ftnb toeber 3»* 
ben, nocb 9Ru^amebaner/ notb d^fttn; unb mie Diele TtiU 
lionen SRenfct^en |iaben niemaU dou SRofetf, S|rtfiu<, SDtu^ 



— 120 — 

0ef(^ ^eifieagegefitvart, welche gettiMt unb toel^e Qktt^* 
Üihit in feinen ^ntmxttnl SeI4^e®fwaIt Aber feine Letten ! 
9ßo ift bft yRtniif, ber 9Srife^ ber ^anbetn, Ifibm unb fierbeti 
fann o^ne Qdfwidft unb ej^ne ^ral^Iecei? Sßtc Minb mufte 
man fein / um ben «Socroled mit bem ®o{^ne ber äRavta ju 
9er0lei(f^n! SBet^KtUnterfibiebjnnfi^enbeibenl SBo^It^r^ aeigt 
bad Seben mib ber Xob bed eoeroted einen Seifen^ fp )eigt 
bad Seben imb ber £ob 3efu einen (Sott ! 

XSoUte man fagen , bo^ bie ®ef(bi((te be« (St)angeliumä 
eine Crfinbung aar )!ufl ifi^ f» mu$ man fogen, ba| man fo 
nii^t erjhibet; unb bie Z^attn be< QocaaM, bie 9tiemanb bc« 
lioeifeit, flnb tveniger verbürgt» a(e bi« 3:fKiten Sefu Si^rifti! 
t)a^ (Stoangetium ^at fo groge, fo in bie flugen f aüenbe, fo un» 
na<b<^|^mU(t^e 3^i<<^tn ber SBaf^rt^it , ba# i(^r (Srftnbee babotcf^ 
gro^r merben mugte , al^ ber ^elb felbft* XroO bem aOen 
aber ifl baffelbe $t>angelium 9oQ t)on unglaubltc^eti Singen» 
wn 2>tngen; bie n>ibf r bie SSernonft fireiieni unb bie fein 9er« 
flänbiger ÜRenfc^ begreifen unb annel^men fann« 9Sa0 foH man 
nun mitten unter aOen biefen 9Biberf)>rfi(l^en tl^un? 3mmer be« 
f4^etben unb «orficbtig fein , unb f(|n)eigenb ba< aOfUn , wag 
man weber t^rwerf en , no4^ begreifen fann , unb ft<|^ wt bem 
großen Sßefen bemfit^^igen, welcbeg allein bie SBa^r^eit «Deif ! 

^ier ifl ber un^eimiSige 3^eifel , auf ben i^ gewiefen 
bin ; aber biefer 3n>eife( i^ mir feinegweg^ Idflig , meil et 
fi4^ ni4it auf n)efentli<^ praftifc^e f^unfte erfhretft nnb tc^ ent« 
ff^eben genug fiber bie ^rinjipten aUer metner yflii^n bin« 
9(^ biene ®ott in ber Sinfac^^eit metneg ^erjend; U^ fu^e 
nur ' in n^iffen , mag meinem Serl^alten frommt« 3n Setreff 
ber jDogmen , bie meber auf bie {)anblungen , noc^ auf bie 
SRoral Stnfing fiben , unb momit fo loiele ienie ft^ quälen, 
gebe i^ mir gar feine Vl&^t. 3<^ betrachte aOe befonberen 
Religionen a(g ebenfo t>ie(e ^eilfame (Einrichtungen » melfbe in 
jebem 8anbe eine fibereinfKmmenbe äBeife ber ®ottegoere^rung 
bnri^ einen j^ffentlitl^en dnltni «orff^reiben p unb mel<|ie aOe 



— 119 — 

fo ^itl Ungeiedltfgfeften in (Stnffong (ritioen mit bem fieredft» 
ten @ott / teil t^r mit loetf Anbtgt ? 8a$t nddf bod^ einmal 
tiefet ferne 8anb fe^en , n>o fi^ fp 9te(e uner^irte 9ßunbet 
{ugetragen ^aUn foUen , bamit i4 ^ngeffen unb feigen tann, 
»arum btefe IBemo^ner loon 3etufa(em btefen (Sott n>te einen 
@tra§enrfiu(er (e^anbelt f^aien* ®ie ^aben i^n n%i)t, n)erbet 
t^r fagen, ffir (Bott erfannt. SBad foO nun aber iif, ber t<| 
Don ibm nur burcfi (Sucft ffabe reben {f5ren V Sie ftnb , fogt 
i^r, gefhaft, jerfireut, unterbrücftr gefnec^tct »orben, fo bog 
Reiner bon i^nen ^i^ nte^r biefer €tabt nd^ert* et^erli(| 
^oben fte bieg ÜUt^ berbient, ober bie fieutigen Sen^o^net^ 
mod fogen fte iu bem ©otteemorbe i^ux Sorgdnger? Sit 
»etidugnen i^n unb erfennen iffn ni<^t aU ®M an. SSod? 
in berfelben 6tobt , reo ®ott geflorben if} , f^oben i^n Weber 
bie oUen , no^ bie gegennodrttgen Qenoo^ner oU ®otl oner* 
fonnt; unb 3^r n^oHt, ba§ i^ i^n onerfenne, i^, ber i(!^ gmei« 
tonfenb So^re f)>dter unb }n>eitoufenb fDteilen entfernter ge« 
boren bin? 

3(^ benfe, feber loemfinftige üRenfcl^ muf in d^nlic^m 

goOe gonj ebenfo benfen unb ben 9Rtfftondr fortfd(^itfen, wth 
((er wx ber Setodbrung fetner Seweife ftd^ ^erbeiloffen t^iU, 
Sfirifhrat gu )>reb'igen unb }u toufen. 

aOerbitig^ bef^nne xd), bo§ bie i^eifigfeit be4 (Soongelium^ 
ein ®runb i^ , ber s» meinem ^erjen fpricfit unb ouf ben i^ 
felb^ nur mit Sebouern eine gute S(ntmort ftnben loiirbe* 
aRan betro^te bie Sucher ber 9(ft(ofo))f^en mit oQem iffrem 
$omp ; mie Hein ftnb ^e neben biefem 9u((e ! ®tbt tt ein 
Sßerf wn Sffenfc^en , bo^ gugleic^ fo erhoben unb. fo einfo^ 
toire? 3fi e^ magli^^, bo§ ber, wn bem biefe ©efc^ic^te l^on« 
bfit , 9li^td oM ein bIo§er !Dlenf(( mar ? Sft bieg ber £on 
cine^ e^mdtmere ober einee efirgei)igen @eclenf ä^rer^ ? SSclö^t 
Sanftmut^ , meti^e fUtin^tit in feinen @itten ! SSelcf^e rü^» 
rmbe 9nmitt| in feinen Untermeifungen ! !BBel4^e Sr^bung in 
feinen ®runbfdeen ! SSkldfie tiefe SQSeio^eit in feinen Sieben I 



— 120 — 

Befi^ OteifMgesettUMirt, ml^ %tin^t mh mlM ®m^« 
tiflfrit in fetntn aBtnwrtenl SSk^e ©matt Aber frinf 8etteii! 
9ßo i^ bft VRtniif, ber Seife, ber ^anbetn, leibe« unb fUAtn 
f anit o^iie @0ii>d4K unb ej^ne ^ral^Ietei ? Sßtc Minb ittu^e 
man fein , Hm ben iSoaaled nrit bem 6oi^ne ber SRaria )u 
9er0let(f^ii! SBehber Unterfi^ieb stmf4^eit beiben 1 93aMi4r# jeigt 
bad Seben unb ber Zoh bed 6oer<ite^ einen Seifen , fo mi 
ba^ Seben imb ber Zob 3efu einen (Sott ! 

Sollte man fagen , bo^ bie ®ef(bi((te ht$ (Stoonfieliume 
eine Crfinbung jur ^u^ i^ , fo mn$ man fagen , ta| man fc 
ni(|^t erfmbet; nnb bie Z^attn be< @ocraM, bie SKemanb be« 
imeifeit, ftnb loeniger Dccbärgtr ate bie Z^ttn Sefii Sj^ri^i! 
Da^ Stoangetium ^at fo groge, fo in bie Singen fidlenH fo un« 
na(ba^mli(^e S^idftn ber Saj^rbeit , ba§ i(^r (Srfinber babnr(b 
grö^r werben miigte , a(0 ber {)elb felbft* Xro^ bem XOen 
aber ifl baffelbe Soangelium ooQ ))on nnglaublicbetr Singen » 
wn ^Dingen» bte n>ibf r bie Sßemunft fireiieni nnb bie fein oer* 
fldnbtger ÜRenfcb begreifen unb onnel^men fann« SoO fod man 
nun milten unter aOen biefen Siberfprfi<^en tffun? 3mmer be* 
fi^tben nnb oorflcbtig fein , unb f^eigenb ba< ocbten , maä 
man meber t^rmerfen , noib begreifen fann , unb fidf wx bem 
großen Sefen bemfitbigen^ toelcbed allein bieSa^r^ett meiß! 

^ier ift ber nnfrein>illige 3toetfe( , auf ben i^ gemiefen 
bin ; aber biefer Smeifel ift mir (einedmeg^ Idpig , loetl et 
fidf ni^t ouf mefent(i<^ praftifc^e f^unfte erfhretft nnb i^ ent« 
f<b<eben genug itber bie $rin{i)nen aller metner ffli^n bin. 
2^ biene ®ott in ber Sinfa(b^eit meinet ^rjend ; td^ fuibe 
nur * )u miffien , maO meinem Serf^alten frommt« 3n Setteff 
ber Dogmen , bie meber auf bie {)anblungen , noc^ auf bie 
SRoral Sin([n§ flben , unb momit fo oiele 8enie fi4 quälen, 
gebe Mf mir gar feine Vmt. ^ beteuerte aOe befonberen 
Keligionen att ebenfo oiele ^eilfame Cinricbtungen , melfbe in 
febem 8anbe eine fiberetnfKmmenbe Seife ber ®otte^ere^ng 
bne^ einen bfenllif^n SnltnO 9orf(^retten^ unb mefi^e aQe 



I 

1 



— 121 — 

t>re ®rfitibe tm itlima, in in Stegtmtng, im SoK^get^, ober 
m einer anbern itüi^tn Urfac^e ^aUn fönnem 5t^ ^alit fle 
aSe f&r gut, wem man barin (Bott tvflrbtg btent, ber »efent^ 
Üdft ffnitutf ifi ber be4 ^eraen^. Z)te tpaf^ren 9>flt(f^ten ber 
Stritgion ftnb unab^^duigig wn ben $tnrt4^tttngen ber Wttn^iftn, 
ein rttne^ ^r) iß ber tt>a^re 3:em)>el ber (Bott^tiU 3n j[ebem 
Saabe unb in jiebem SBolfe be^f^t ber Inbegriff betf ©efe^e« 
barin, ®ott öf^er Mii gu rieben unb feinen ^äiit^tn, n>ie ^(^ 
feUft (6i gibt feine Religion , ml^t wn ben y^icbten ber 
SRoral entbtnbet, bie ba^ adetn tt>a|fr^aft mefentlict^e finb« 
Der innere Suitu^ ^ bie erße biefer $^t^ten unb o^ne ®(au« 
ben gibt ti feine £ugenb» 

2)a^ S^riflent^um — fagt 9{on{feau in ben Briefen t)oni 
Serge — ifl in feinem ^rinti)) eine allgemeine fReltgien, toel« 
4ied 9li4rtd autf fi(|fie§(tc^ ; ni^t« CertHct^ed, 9}t((^t0 bem 
einen Canbe me^, ate bem anbern (Stgentluimltc^r^ ^at. @ftn 
gittlicf^r Ur^eber^ ber itti^tt SSBeife aUt SRenfcben ebne ttn« 
terf<^ieb mit feiner 8iebe umfaßte, ifl gefommen; bie Sc^rante 
aufjuf^eben , xottäft bie Söifer trennte unb la^ gdnje 9)Ien« 
f4^engef4ile<^t ju Sinem SBoIfe 9on SBrfibem )u vereinigen ; 
benn in aSem Solfe, fpricbt ba^ (Evangelium^ n^er @ctt fflr<^« 
tet unb 9le<^t t^ut, iß i^m angenehm« Sieg iß ber waHrfiafte 
(Beiß bed (Evangelinm^. 

2>iej[enigen alfo, me((|e and bem (E^rißentffume eine 9la« 
ttonalreligion maclien unb baffelbe aU einen n)efent(i<|^en X^äl^ 
in b^^ @9ßem ber ®efe$gebung einfahren moQen , f^aben tOß 
mit ebenfo ber Steligion, mie bem Staate gefc^abet. @ie ^a^ 
ben fi<l^ vom ®eiße 3efu (S^rißi entfernt , beffen Sfleii^ ni(|t 
von biefer SBelt iß, unb ^aben irbif4^e ^ntereffen mit ben 
reUgi&fen vermengt @ie $aben bie l^immlifct^e Steinf^tt ber 
Sleligion beßedt unb fKiben ße {ur SSSaffe ber 2:|^rannen, )um 
SBerf}ettg ber Ser^ger gemacht* Sticht minber ^aben ße ^ic ge« 
lieiligten @rttnbfä$e berfolitif verlebt; benn ftaH bie@taat«« 
ttaf(|rtee 3» vereinfachen, $aben ße biefelbe venvirrt nnb ^aben 



— IM - 

Ut ^atwc, eine mMU^ mib fU^ltoe IMnal^e ^m i^xtn 

Buerfl fragt tt ft^ JfittMt hm 0ott SSmibet t^^iia? 
2)a4 f^et§t : fann er ft4^ dm b'en Sefeyen eniUnben , iit er 
felbß gegeten |fat ? Z>iefe grage , enifi|a^ btUai^ , mflrte 
gottlob fetn, tvenn fte iiti^ olbfiiirb ivdre* SSBeU^er ^enfife ,N 
aber an^ jieniate griAigtiet , baf ®ott Siinber ll^ttit f dnne 9 
iPtan m&itt {)ebrder fetti,| um su fragen^ ob @0tt STafeln in 
ber aSäfie bedeti tönnte« 

aber eine anbere @ad^e iß t€ mit ber gfvage : mfl ®ott 
SBunber tfiun? 2>tefe Srage für ftcb felbfl, unb wn jieber an- 
bern Setraci^tung abßra^trt, tft DoOfomtiien gleicbgülttg« @te 
ge^t ntc^t im ©eringflen ben Sflu^m ©otte^ an, t)on tt)eI4^em 
wx fetne Sbfic^ten ntc^t trennen fonnen ; fte iß aud^ rein mu^tg, 
t9ir mußten, um fle su beantmorten, in ben emigen Sef4^luf[en 
(efen fönnen, benn burc^ SC^atfacben (ä§t fte ft(^ nic|^t €nt\^ti' 
ben. i^uten tvir un^ alfo t)or bem Sßagniß/ ein neugterige($ 
Suge auf biefe ®e^eimniffe }u tt)erfem Sßenn inbeffen ein 
flerblid^er ^tn\i) un^ breifl ioerft(|»ert , baf er ein SSunber 
gefe^en ^^be, fo fc^net'bet er biefe grage gerabeju f^inburcb* 
SRan f^at bann ju urt^eilen, ob man feinem äßorte ©tauben 
fcf^enfen ^arf« 

3ib rebe niil^t wn ben mdcbttgen @ei)^tftereten, bie tno« 
rattftbe 9robe anjumenben, rnn natArlii^ unmbgltilie Z^at\a^tn 
)tt cottßatiren, tt^eil alMann ba^ yrin)i> ber ©laubmfirbigfeit 
f«Ibß , gegrflnbet auf bie natirlicbe SKögli^teit , babei fe|^(t. 
SBoQen bie 9Reitf((ett in einem d^nlit^en gaffe biefen 93en>ei^ 
in jDingen Don rein ft^eeoIatiDer 9totur anmenben , ober bei 
Xf^atfatfm , bereu Baj^r^ett fte menig berfi^rt , fo Derfttf^ern 
lotr , baß fle ftf^mieriger fein mürben , menn e^ f[(b bei i^nen 
um bad geringße seitlich 3ntereffe ^anbelte« Stemmten mir au, 
baß tin Xobter fdme unb feine ®fiter mieber Don feinen (Er« 
ben }urfi(h>rrlangte, inbem er i>erft<bei^, baß er aufervoetft frt, 
unb «erlangt )um ^mtü {ugdaffen ju merbei^ fo mörbe e4 



— «5 — 

( 

gmt§ fein tin^€$ Xritonal mf (Srbett geini , n^o f|m Mefl 
jugefianten n^firbe, 

ä8ei( aber ein SStinber eine Su^ita^me von ben @eie^ti 
brt ^atux i^, fp niu§ ntan biefe ®efeeef ernten/ um hax&itt 
ju urtj^eilen , unb um fict^er ju urti^ei(en , mu§ man fte aUe 
fennrn ; benn ein etnjiged/ bae man etwa nii^t fennen wärbe, 
fonnte in fitwifTen ben 3uf4»auern unbefannten g4tten bte 99^v^ 
fung berjenigen, bte man fennen tvfirbe, s^erdnbern. $Ber atfo 
ou6f))rt4»t, baf biefe i^ber jlene ^anblung tin äBunber fei, er« 
Hart, ba§ er ade ®jefe^ ber 9Iatur fennt, unb ba§ er weif, 
ba§ biefe ^anblung eine Slu^na^^me bavon if)* 9ber tot i^ 
Ux Sterbliche, ber aKe ©efe^e ber Statur fennt ? (Sogar ein 
9{euton rd^mte f[(f^ nicj^t, fte aUe ju fennen. (Ein ))erfiänbiger 
Tlam, ber 3<uge einer unerff(rten Z^^t iß/ fann bejeugen, 
tag er biefe S^at gefefien ^at unb man fann e^ i^m glauben* 
Sber n>eber biefer , no4^ trgtnb ein anberer 9Renf4^ auf (£x^ 
ben mirb jiematt toerfti^em, bag biefe X^ai, xoit erflaunliif^ fte 
aucb geipefen fei, ein SBunber fei« jDenn wie fann er bief 
wtffen? 

Me6 xooii man wn bem|enigen fagen fann, ber ftdi^ rfi^mi, 
SSunbcr }u tl^un, tfl bief, bag er gong auferorbentlic^e 2>inge 
i^nt; wer nni^ite ober Idu^en, ba$ gang auferorbentIi4^e 
Singe gefdbeben f2nnen? aHa((!t bml^ tai Stubium ber 9{atur 
tägtt0 neue Sntbeifungen« 

3efu^ aber, ber mit bem gStftli^en @ei1ie erleu^et war, 
^atte eine fiber feine Sfinger fowett f^inaueragenbe Begabung, 
ba§ wir un4 gar nti|^ wunbern finnen, wenn er gang aulen' 
oibentlid^e :Dinge wUbxo4ii ffat, wo bie Unwtffenf^it ber 3u' 
f(^auer ein SBunber fa|/ wa^ e^ gar nii^f W(ur* S3i^ {u wed» 
(|Km $ttnft fonnte er o^r traft biefer feiner Begabung mk 
naturliil^en SRittdn l^anbeln, bie ii^nen unb itn« unbefannt pnb? 
S8ir wifTen e^ nid^ mb finnen ti ni#t wf ffen* S)ie Sttfc^uer 
merfwärbigee ^veigniffe ftnb uatftrliifter SSeife geneigt, biefel* 
im mit Uebertreibutig )u befi^reibeft* aXan famt 4iuf foI(^ 



— 126 — 

SSelfe finrrMng« (et ^vtitm Wanttn fUit fett^ intn, inbetn 
man Slnbere tdufdE^t ®e^t einmal ein Sretgnif üitt unfete 
^affnngefraft, fo mahnen mit baffelie an<^ übtr bte Semunft 
^naueltegenb , unb fo fie^t )nle.9t ber ®tift ein 9Bunber , mc 
ba6 ^et) und ein foi(|ifd )u fe^en |Kit mflnff^en^ (äffen« 

Die aSunber jinb einfältige Semeife fär &ol^t, ffir meiere 
bie ®efe$e ber 9latnr einen engen Stttie um fle ^enim bifbet 
aber ber Streik ermeitert ftcb nacb bem Vla^, att bie (Ren* 
f(^n ftc|^ unterrichten unb füllen, mie viel if^nen nod^^ )u miffen 
fibrig bleibt* 2)er 8ro§e 9tatttrforf4er fie^t bie ©rengen bie« 
fed jlreifed fo ferne^^ ba§ er ein barfiber ()tnau6(iegenbe6 9Bun« 
ber nic^t }u unterf(beiben mfif te* jDie ^(^rafe : „ta^ iß un* 
möglich'' fommt feiten aud bem ä^funbe eined Sßeifen; er fagt 
lieber: icb mei§ t6 nicbt! 9Bad foOen mir alfo von fo vielen 
SBunbern benfen, bie und von beuten berichtet ftnb, an bereu 
SBSa^rfieiteliebe i^ jmar ni4^t jmei^e , bie aber eine fo grobe 
Unmiffenf^eit unb einen fo großen (Sifer ffir ben äluffm i^xt^ 
SReifierd }eigen? @oa man aOe biefe X^tfacf^en vermerfen? 
9Iein ! eoa man fte aOe }u(affen ? 3<^ metf ed nicbt l 9B3ir 
mfiffen Xibtung vor benfelben ^aben, o^ne fiber ibre 9latnr et« 
xoa^ audjufagen, unb märe ed und au<^ becretirt« /Denn bie 
Autorität ber @efe^ fann ft(^ bo<^ niif^t fomeit er^cfeii, und 
}u imingen , fcblec^t gu urt|^ei(en ; unb bte§ mftf te man bo^ 
tf^un, um ein Sßunber notffmenbig ju ftnben^ mo bie Semunft 
nur ein au$erorbentIi((»ed Sreigniß erbliden fann* SDlag ed 
S3unber geben ober ni^t, ffir ben Sßeifen iß ed unm9gli<^ ju 
befiaupten^ ein befümmted (l^eignfß fei ein fof<^d* 

Unb aud^ jugegeben , ba§ ed maf^re SBunber gibt , tt>0)tt 
foHen (te und bienen, menn ed ow!^ falfc^e Sßunber gibt, von 
meieren ed unm5glic^ i% fte )u unterf<^efben ? Unb gmar nenne 
iib $ier ein falf^d SOBunber ni^^t ein fold^ed , melc^ed ntcbt 
tvirdi«^ gef(f^ef»en x% fonbent eine tvirftiib fibemotfirlid^e ^anb« 
lung/ meiere jur 6tfl<}e einer faifcben Se^re voObra^t ift. 
ttenn bad SS^ort Sßunber in biefem gotte fromme Df^ren be« 



— 131 - 

Seit am rfannt ? Sttmtimgt ! IDie (Srbe feu^t tnk| ittitev 
einer iRenge t>oii 2;em|)e(n, ble Um ^ntfiume fieiltg finb; 
unb t€ Qibt feinen Srrtf^um, ber nid^t in eMgeti ®egenbeii 
SieligiDii iß. Z>ie ®ffc(it<^te ber 9ltii»a'^, ber 3ot^afttx% ber 
aRu^^ameb'iä tmb fo vieler neueren Dtf Hgicnaßifler U^tt m$f 
ba^ ade Sieligtoiien aH )>oKttf((^ Stnn^^tungen t>eä:ac|rtet 
»erben £&nnen, bie einen großen @aif[u§ auf tat 9tM brr 
Stationen pcAtn. 34^ benfe alfe , weit ber meiif4^(K|^e (Bti9 
iu>(^ t>on 3ett )tt 3^^ neue Sleltgißnen ^ertocrbrtngt ^ baf e* 
mc^tig ift, um fte menigßenä möglicbil unf4)db(i4^ ju mac^n, 
fte tid in i^ve <i^vf}e^ung ju verfolgen, ade tRelfgionen finb 
foifc^^ mit Xuena^me ber d^xi^i^tn , bie i^ übrigen^ nidf^ 
mit bem ^apitond "oevrotü^^t. 

jDer ^apiemue i(l in ben Sltigen eine^ t)eraiinfttgen äSen» 
f4iee 9}i4^t0, atö ein rein/ r @o^enbiejiß. Sie r5mif<|^e Airc^ 
fa(i tarin oi^ne 3n>^ife( nur eine menf(b(ict^e Cinricl^tung, toenn 
fte r>cn biefer 9te(igion einen ojiftö^igen ®ebrauc|^ matfite, tin 
SBerfieug ii^rer ^Muc^t unb i)^rer ®r5$e , beffen fte gi^ be« 
biente; um bie ))erbre4^erif4^en i)(äne ber $äpfte )u begän^ige» 
unb i^re {)abfu4^t unb if^ren Sl^i^^ii i» re({»tfertigem 

3lber « fagen bie ^dpße , folc^e ä3om)&tfe ftnb verldmn". 
bertfcf;. Um i|^re 993a|^r|^it jit bemetfen , fragte Ulf , ob e^ 
»af^rfcbeinlicb i^f ba| bie fir4ilt(ben ^raiaten bie 9te({gion. 
ale eine g5itii(^ betra^^tet ^aben« ipenu fte, um ^i(fy unb i^tt 
tlöjier 2U bereichern, fie ben tRoncben iDerboten , biejenigen in 
lieiliger <Srbe }u behalten ^ ntelibe fiarben ^ c^nt i^ntn ettoai 
itt Mnteijkftn ; ob (ie felbß bie betrogenen eined offentlict^ 
^efonnten @(auben^ waren, noann fte ftc^ }u (Sigent^&mern 
9on i^ütexn m^^knj bie fte ali ^uöoerwalter ber Strmen 
ij^nen aiiM(»e»(fii muften.; ob bie $äpf}e mixiiiif glaubten, @e« 
'^(^t^fi^ik ,iwfe 9>ei<mt{» au^iuflben, toantt fle flc^ ju auetf^eilern 
om^oiiif^er 9ttt(i[)e jcrffärten^ (mf toeb^e flcff fein Sle^t be» 
gtfinbea.Itrf^ toann jie bun(^ eine ;®ren)Iinif biefen 2;(^ei( beir 
3Bt(t )^{(^C9i b^^ ^nicyyi iii0 f^ortugiefeii t^ütep imb» 



— 132 — 

wann fle ficb fimiitfna^en, bm %ütfttn 9eff|{e gu gcten 
nnb fte m t^rer toeltlict^en {)erif(^ft {u teauffict^ttgen unb 
tvtUffirltc)^ Itronen au^iutl^rtlen* 

O tf^t ^ptflen, pxn^tt bo4^ nur, »el^ie^ tn aOen 3a^r« 
^unbcrten botf Oetrooen enrer Jttrc^e noar. ^atti fte ein 
dnieteffe, tint ximHift (Sarmfon m oHen 9tet4^en gu unter« 
)Hitten itnb ft()^ etne gro^ 3n|^I t>on SRenfc^en )u Dtrpfltc^ten? 
2)te$ tß bai Öntereffe j[ebfr ej^rgetjigen 6efte. ®te erric)^tete 
eine gro^e So^l rettgiofer JDrben, erbaute unb bet)((ferte eine 
große ^aifl bon Jttöfierni unb ^attt bie Stü^n^tti, biefe ftrcl^* 
It^ie aRili} hut^ biefelben DVationen gu bevdlfern, n>o fte ein« 
geti4^tet war* 2>a{felbe 9Roti9, n^elcbee fte bie Ser\>te(fälti« 
gung be^ wMiittn Jtlerue wunfcben ließ , )^n>ielf6(ttgte bie 
®atramente, unb bie S)Mfer, um fi4) bie €afrainente )oerioalten 
laffen gu Hünen, waren genSt^^igt, bie 3a^( iffrer $rief)cr gu ber« 
mehren, bie balb ber S^^i ber i^eufc^reifen aud <Sg9pten glt4^. 

Uin biefe ^riefier enger an if^re dntereffen gu fnfipfen, 
unb unget(^ei(t tf^re fln^nglic^fett gn genießen, tDoOle bie 
Jtircf^e mi), baß fte ale gegnonngene i£>ageflo(ge t^nt grauen, 
e^ne JHnber lebten, fonfi aber in einem fippigen fEBo^Oeben, 
bad ijrnen bon Xag gu Sag t^^ren 6tanb tiftnxtx machte* 
ttnb bteß ift nod^ td^t SOee! Um i^ren 9let(^t^uni unb tl^re 
SRac^t no(( gu vermehren, fuc^te bie rSmifc^e Sirene unter bem 
9)amen betf ^eter^pfenntg in aOen 9let4^en ünflagrn gu er« 
JftUn. Sit eröffnet fär btefen 3we(! eine 9ant gmifc^^en 
{>tmmet unb (Srbe unb l&%t unter bem 9lamen be# abfaffee ®e(b 
far biefe Seit begaffen, »efur fte anwetfnngeu auf« 9<^^<^^i^^ 
aueflent. 

Senn man ni äffen btefen 3<i)r|^ttnbeiieB bte ^'efter 
beff&nbtg bte STngnib brm Sunft^ no^ 9r}ße mb 9tft4K^fi« 
mem tpfent fte^t; ibcmt man beim etubium ber Ocf^i^te ber 
yäpiltt i^xn f^oltttt t>rte QF^rgetge^, {^rc< Ser^aftcna fte fo 
ffiA\ itrib gar vetf^trbrn tM ber Sorftbrtft bc^ (iMngeliumd 
fiiUti im tarn mm fU^ embtlbe«, bof bie Sorfle^rr btefer 



— 133 — 

9lc({gton in t$r tttoai ainbered S^f^n ffaben, alt tin WlUitt 
m bte Wlai)t unb tte ©t^ä^e b€t (Scbe an {t$ }u cet§en¥ 
9}a((^ ben ©ttten unb ber Slupfirnng ber SSSnd^e, bev @et9« 
Ui)Mt unb ber $äp{le fann etn Steformtrter )ut 9te(btfetttgung 
feinet ®(au6end Iti^t )€tgen, baf brv $apt<mu^ adqett nur 
eine menfcf^Iicde (Etnrt<(^tung n^ar« 

Über marum finb ote SeltgtDnen ii^ auf bte ®egenwart 
nur ixtli^ gewefen ? SQ3urbe e6 m5gU4^ fein , ein« batunter 
)u begreifen, ti^eUi^e afigemetn tft? Sine aOgemetne 9teIigton 
fann nur auf ewige $nn}U)ten begr&nbet fein r bte jügleii^ 
unmänber(i(^ unb gletc^ geenietrtf(|ien ed^en be^ {ireng^a 
9en)fiff ^ fdf^ig ftnb , fowte Ite fi(^ auc^ auf bie Statur be< 
aWenfifien unb ber 2)inge gränben ntuffen« (9ibt e^ fol4^ 
9rtn)ii)ten unb fdnnen bte erfannten ^hrinji^iett glei^r9ßeife 
aürn 9IationeH genügen ? 3a ; o(me S^^ifi^I ; nur in t firet 
ört(t(ben ann^enbung fönnen ffe oerfcbi^ben fein. SIber melc^ie^ 
tfi unter ben ^rtnitpien ober ©efe^en, bte fftr ade ®efellf(^ftefi 
paf en, ba^ er^e unb ^eilig jle ? Z)a0j[eBige; melt^e^ jlebem boi 
&'9ent|fum feiner (9äter, feinet Seben^ unb feiner Sret^eit 
»erfprit^t. 

3fl man ungen>tffer (Scgent^fimer feinet Sanbe«, Baut 
man bann ntc^t fein gelb unb Bearbeitet ni<^t fetn Saumfifitf ; 
unb ba^ SBolf t^ ba(b t)on ^unger(»not(^ Beimgefu^it unb auf« 
gerteben. 3fi tnan ein unficberer (Eigentirumer feinet Sebentf 
unb feiner grei^eit , fo iß ber SRenfcf^ immer in Surfet o^n% 
'SRnt^ unb o^ne glei§; einjig Befef^dftigt mit feiner )>erfinlti^eit 
Srl^altung unb auf ^4) felBjl befif^ränft^ toenbet er feinen ^iiä 
ni^t meiter unb fiubirt nii^t bie 3Biffenf(t^aft bed SKenfi^en^ 
beobachtet nt(bt beffen S3änf4^e unb \!etbenf4^aften« jDocf^ fanit 
man auf biefe vorläufige Aenntm§ ni^t bie ber ©efe^e ftü^tUf 
mekBe bem öffentlichen SQSo^l am meifien angemejfen ftnb* 
tut^ mldtti a»i§gef<Bid ftnb foMie fäc bie ©efeSfc^aft fo 
Qotj^wenbtge ®efeOe i^nen nocB unbefannt? SQarum ^at fle. 
i^n ber «^irnrn^ nii^t offenBatt? 



- 130 -- 

fitoflnt dinhmmtn. ^n btefer Sage madftt er bte Sefannt^ 
f(|^aft mit SRonte^quteu, SBoItatre unt anbern beruj^mten ^J9?än« 
nern fetner ^tit, bte er jum !i:fiet( mit ®e(b reic^Iic^ unter» 
p^te« Sluf mehreren j£)ienßreifen burc^ granfrei^» naf)m er 
ficb mit SQ30^(k9oOen ber Unterbrüif ten , mit Ttut^ ber fRed)U 
bee äSoIfe^ an« j£)abur4^ tourben iffm inbeffen man(|)er(ei ^er* 
brie^(i4^feiten bereitet, fo bag er fic^ t)on feiner SteKe }urud' 
20g, einige &itex Taufte unb (t(| ; na(^em et ftcb im 3a^re 
1751 ))er|^eirotf^et fiatte, ber Sinfamfeit unb ben (Stubien 
tvibmete* (Sin Qi&dli^t^ gamilienleben er^of^te t^m ben äQertj^ 
ber 3urü(fge)ogen^eit. 

3m Saffr 1758 erfcj^ien fein berühmte« SQäer! „t)om ©eifl", 
tvorin er befonbers ben ßleru^ l^eftig angriff, i^m ©eij, Un« 
n^iffenf^it, gaul^eit, fRa^^n^t t)orn)arf unb tf^atfäc^Iict^e Selege 
fommelte, bie fic^ nic^t tt)egbrü(fen liefen. 2)ie 3efutten brauten 
ee ba^in, baß J^ebettue, um nic^t feinen Senfor, ber ba^ tßnö) 
geftiO^t Ifatte, in 93erlegen|^eit ^ biingtn, fic() ^u einem SBiberruf 
bjBquemte. Vit @orbOfine {u $ai^i^ fpracb ein feierlichem ä3er« 
b^ßimuogeurtt^eil über tm 93u(b au^, tM inbefen ntc^t blog 
i|i granfrei^ }afflrei(^e ^etpunbercr fanb, fonbern in Italien, 
(Snglanb, Deutfc^^Ianb, @(t^meben unb 9tu§(anb mit SeifaU auf^» 
genptumien tourbe« 3m 3a^r 1764 unternahm J^ebetiue eine 
^e(fe nad^ (Snglanb, 1765 auf erhaltene (Siniqbung be^ J^pnigd 
lopn ^r^ugen na^ S3ertin» 3la6) feiner diii^fe^r begann er ein 
)tt>eitem ^tftf x»H^t^ inbeffen txft no^ feinem 2:pbe, unter 
Ijem Sitel: „))om Ü»enf4ien" im 3aftre 1772 |ieraudfam; e^ 
ifl eine Sorlfe^ung utib mUm aue^^rimg bed erfle») SBerfe^. 
er 9axh nivalis itn 3o|^ie 1771. quf bem Saab«, an einem 
@ii|^tanfan^ 

3n le^ierer ®d|rift j^ot <^el»etHi^ fftne (Skbpnfeti fiber 
Religion au^gefproc^en. 

9Q3enn i(^ -— fa jiel^rt er — meiner fUm^ unb aietnem 
Se^rmeißer glaube, t^ Jfebc anbere 8te%i9ti falfjffii^ bie meiinge 
allein t09>% über iß ftc (fu^ al^ ipi^t 9«ii bur goüicn 



•» » »■ 



- i35 - 

toorbeit« "Slüx oiif bett dtniü Üt mti^tn Üteltgiotifh rann tnati 
»on nttn an in ben Btaaitn bte ©runblagen einer gefuitbin 
^oxal bonen« Sßefite ®olt, bte ^rte^er noAren etne^ ei^abtteti 
(S^rget^ed fdf^tg unb fidtten tn ben f onfMiutfoen f^rinji^ten bei^ 
üJtenfc^en bte unt)erdnbev(l<l^en ®efe$e gefugt ^ auf i»tl6)t ik 
Wvtt unb b^t ^{ninte{ bo^ ®ffitf ber ©efeQfc^afieri itffcümt 
totjff n n>o8f it ! ^eOte ®m , bte teK^tSfen @^emt fönten 
^ ^atätxim be^ 5ffentft((^en ®iüäe^ mtün unb man fonnte 
ten ^rie^ern ben $(^fiß beffelben anvertrauen ! ®te Kmiten 
fk^ at^bann jeben Sag fagen : bmr^ ima ^nb bie ©ter^itd^n 
glicHtcl^ ! St6er etne folc^K ®r5f e , ein fiT bauember 9tui^m 
f^eint il^nen gerntg «nb tex&^tli^. 3^r j&iener beit Slltar«, 
t^r t5nn«et bte @(tter ber tttgtnb|ia^en «nb aufgeÜärten 9Rtn^ 
f^fn n^erben ; t|r fiobt jlebocfr t>0^rgejogeQ, aber SliierglduHfd^e 
unb @{(at)en $tt f^errfcf^en; i|tr (^ab| eud^ ben guten ^ürg^rn 
ü^H^i e^^^^t, mxl i^t bit SBunbe ber fßilUx feib, boi^ 
ffierfiei^ t^^ree Ungläfftr unb bte Serfiorer ber »»apren iDloxaU 

hie Atif watire ^rtajtptett gf^grunbete 9ßera( tfi bte einzig 
Nire SteügfDn. ({Mibe e« j[ebo4^ SSenfi^ii, beren ^tooben^ 
Ht ft^^ nur mit eit^r ge|^etmatfppaen Steligton )nf(iebe9 
gäbe , fo feilen bie S^eunbe be^ SBunber^artn unter ben Sfte^ 
itgtotttn tiefer Xtt Menig^en^ bie/entge fennen lernen « mlf^t 
ben ytütiomn m imenig^n gefdfirli^^ i^. 

(Eme unbMibfome Steltgion unb eine foI4ie/ beren XixUui 
einen beträ4^iltiben Siufmanb erforbert/ iß o|^ne SQSiberrebe eitte 
f(^äbK4^e 9trligien« 3^re Unbulbfamfeit mu^ auf bie Sänge 
ber 3^tt ben Btaat entv&Ifern unb iffx aUjutoilfpieliger ^ullu0 
i^ rujtttreir* ffi gibt fatpi>Iif<|^ Cänber, wo mau ietna^e 
finfiepntaufenb ttH^tt^ }mi(tftattfenb ^rioreien^ f&nf)^ffntmtfenjb 
iaptü^n, breqe|»npunbert Sbittett, ueunitgtaufenb ^xit^x t/a^U 
toe!<^ baju t)0rn>enbet merben^ um fönfniAmerjigtaufenb ^far* 
reten; ^ t^evUHrfleit ^ mo man auferbem eine Unjaf^I 9bH^i 
ttnb (Seiflln^e feber Hrt jä^t« 3f^re gattje 3af^I begreift 
»entgfien« tidmalffttnberttmtfrnb ÜRenf^n: sti ft^^ 3|«ilt(f<r 



— 134 — 

2>ct ^mü, antiverte Uf^ pat gewollt, bo§ ber SM^ 
biiy^ feine SBeDiutnfit mi fetnem dKSde arbetie, unb ba$ in bcn 
laf^feetcifen <9efea(i|fttften ba« SReifleTflftd einet 90rmP(<feh 
(Üefete^^S^ ^i^ ^ i'« anbrrn Sßiffetifc^aften ber gatt ifi 
bitf Vrobiift ber (Srfa^nng unb be^ (»eme'tf fei. ®ott (at 
bem 9Senf4^en gefagt : i(b $nbe bi4^ gef4^«{fen, 9cAe bir fünf 
6inne^ Qebä4«ni# unb Sernnnft gegeben« d(b ^abe gewoQt 
bn| betne evf) buei^ ba^ 99eborfirt§ gen>etfie unb burib bte dp 
Mruir§ ottfgeHietc Sernuttft ffic beine Sto^rnng forgt, bi(^ 
bie (Sfbe befntf^n le^l nnb biif» in oDen SBi{fe»f(^ften ber 
Stot^iDenbigfcit nnfermeift; i(^ ^be get^oOt^ bof bn bne^^ Xn^ 
Mlbung ^n btefer Sernnnft }ur ftmntni^ meinet fittitcben 
®illen#^ b. |« betnet: ^fliit^ten gegen bie ®tfellf(|(tft gelangtefl 
llnb bawii cnicf^ bie SHttel ju if^rer Snfreibterfuittttng nnb int 
ttimtni% ber befhndglicben @efel^ebnn>g evfnngte^r 

{)iet {^ ber einjige SMiu^f s^ bem ft0 ber ^enfi$ fr» 
|e6en ^% bei etnjtge^ ber ctOgemeto tperben fdnn nnb ®0tte^ 
mArbig^ i^/ bet einjige )n^ei<^ , ber mit feinem eiegel unb 
sittt bem Siegel ber fßäJ^xffeü Der{e)^n xfL 3eber anbere 
Jtultu^ trägt ba^ Gepräge von SRenfcben, loon ^äufif^ung unb 
wn Sfige* 3)er Wiüt eine^ gerechten unb guten ®0tte^ tfi, 
b«6 bie @5^ ber Srbe glfiAtcf^ feien unb aflfe greuben ge« 
liieren, bie mit beut dffentlt^ien SSe^l )>erträg(i(( finb. Ste§ 
i^ ber ira^re Ihittntfr ben bie y^ilofopbie ben Stationen effcni* 
laren fMI« & giibt Um anbern i^eiligen in einer folgen 
KeUgion> alt bte fBk^lt^iin ber STenfcbffeit, bie (^ü^furge, bte 
CeC^ndf^ bie e^bnty*^/ bie (Srflnber irgenb einer ftunfl, eine^ 
muen SergnAgen^ , ba^ bem oflgemeinen SBe^I bient ; feine 
tnbere SBerwet fene g{6t ed ^ter, o(^ bie Uet^eltffdter gegen bie 
OefeKfc^ft unb bie fiartndtfigen Seinbe tbrer grenben. 

aSerben bie ^riefler bereinft^ bie Sipofiel einer foft^en Ste^ 
Mgion fein ? 2>er (Sigennn^ verbietet e^nf nen* 2>ie SSoIfeff/ 
b4e iibet bie fteiniijpien ber 9Rof at unb ber ®efe(gebung au^^ 
gebreitet ftnb, finb tnxöf i|re «etberbfid^e yplitif aufgehäuft 



- 135 - 

tocrben* flux dttf beti fRuiii ber mti^en 9teItgfotteh Imn ttian 
t)ün nun an in ben Staaten bte ®runblagen einer gefunbin 
3Roxai htmtn. SSeSte ®ott, bte ^rieftet wären eine^ ti^aitan 
@$rgei$e^ fäf^tg unb Ratten tn ben f on^ifutfoen $tinsi)>ien bed 
9tfnf(^en bte ttnt^erdnberlii^^ ®efe$e gefaxt, auf mXi^t Ut 
Statur unb ber ^imntri bo^ QKM ber ©efeafcfeaftett legräftbet 
totfff n n}oaelt ! SeOte ®m , bte religiSfen @^em€ f&ntrtett 
bo^ fatabium be^ iff^llt(t^en ®fäfle^ werben unb man fonnte 
ben ^^f^^^M ben ®<(ti^ beffefben anvertrofu^n ! ®te finttten 
^ at^bann feben £ag fagen : bnrtl^ iniö fcnb bie @terbft(^ 
ilidliö^ ! 9I6er eine f^Ic^e ®r&§e , ein f^ bauentber 9tu|fm 
f(^eint i^nen gering unb terdc^ttti^« S^t !Dtener bei» Sltar«, 
t^r t&tinfet bte ®itter ber tngt nb^aften mh ou^enärten 9)ltn^ 
f{^n n^rben ; t|t f^obt ][ebe4r t>9rgei0gen, Aber 9tiergldubff((r 
unb SSaoen |u ^err^en; tl^r ^aht eu<^ ben fluten SBfirgein 
ffH^i gcntat^i, mit t^r bie äBuabe ber SSilUx feib, botf 
SSer^Hg t|iree Ungläffe unb bte derfiörer ber wo^ren ^DlotaU 

Sie auf w^l^re $rio{q)ieii gegrfinbtte SSoral iß bce etnjig 
«M^re SteltgfDn. , (B4be e« j[ebo4^ SSenfif^n, beren ^tonben^ 
fwtit ft(^ nur mit einfr ge^etmat^poOm^ 9teIigton snfii^bea 
#e f fo fallen bie greunbe be^ SBunberbartn unter ben 9lc» 
Kgtonen btefer Srt wemgßenid btej[entge fonnen lernen ^ totU^t 
btn Stationen atn wenigßen gefaf^rlt^f iß. 

(Eine MubMibfame Stetigton unb eine folifie; beren Kultur 
einen beirä4|^llt<ben Sufmanb erforbert, ifl o{^ne SBiberrebe eine 
ft^äbH^ Striigien* 3^re Unbalbfamfeit muf auf bie Sänge 
^ec Seit ben &taat entodlfern unb ifir aQjufo^fpteltger ftuttitg 
i^n ruimreir. (B^ gtftt tatifoli^^t 8änber , wo man betnafie 
finf)e^niau{e»b ttli^ttr jwdtftoufenb ^doreien, f&nf}^^nt<mfenb( 
ftapellen, bretge^n^unbert Hbteten, neun)tgtaufenb friefifr gäfifU^ 
^Vft ba)u t^erwenlbet werben^ um ffinfuiiä)iHer)tgtaufenb $far« 
Kieit jtt «efttaften^ wo man auferbem eine Unjaj^I Xbb^*^ 
ttnb ®etf»ji^e feber Het jd^t* 3|^ce ganje 3a)f( begreift 
«tnigfi^ t?0tetaI^ttnbertt«tf)rnb aReiip4^it in ftd^; 3fv.Suf« 



— 134 — 

Set ^immd, üntmxtt «^^ ^at gewolft, ba$ ber 9)tei# 
burid^ feine SBernuti^ on feinem dfffidfe ari^etle, unb ba$ in ben 
|a|^foei(i^n (Sefra^^f^often ba« SDfetfifrfKrif einer t>ormP(t)e)i 
®e{e|M<tang, tote bief bei anbern 9Si(fenfi9afte0 ber gaO ifi 
HB ^rtfbiift ber (Erfa^ni^ unto bee ®eme'^ fei* ®ott ^t 
bem aRenfc^en gefaxt : i(b fitbe bt(|^ gefi^offen, fMfte bit fünf 
einne^ ®ebä4itni# nnb SSttnunft geseben. dib paU getDoOt 
b«f betne eifl bu«^ ba^ »ebörMf gekoeifie nnb burib bte dt- 
Ift^runft (uifg^fMrte Sernui^t für betne Störung forgt, bt^ 
bie (£ebe befnii|^en bfirt unb bi«^ in oOen SBiffenf^afkn ber 
9tot^nbigleil nnlerkoeijl; U^ paU gmoüu baß bn bur^ ün^ 
btlbung eben btefer aernitnft gur Jlenniiff§ meinet fltt(t(^en 
flSiJien#, b. h bwner |JfK0fen gegen bie ®efeBfi^<tfi getangtefi 
«ttb baMtü oucft bte Wtut )u t>rer Sufreil^terfkiftung unb }«r 
ltemitni§ ber befhnigli(tm ©efefgebnng erCmigteft. 

|>ter ift ber eingtge ttuUM t jn bem fic|i^ ber Sr7enf(( er* 
leften; ^% bei etnj^r, ber aKgemebt werben lann nnb ®ette« 
l»ilrbig^ *fl^ ber einjtge )n^ei<$ , ber mft ftetnem «tegel unb 
tnit b«n Siegel ber 98ci|^r|»ett berfefien ift 3eber onbere 
«ultu^ trägt bod ©eprdge t)on SHenf^en, t>en Säufc^ung unb 
IMHi Cftge* ©er sawae eine^ gerechten unb guten ®t>iUB \% 
bafi bte mm ber (5rbe gläfiic^ feien unb nOe greuben ge* 
iltef en^ bie m\ betii 9fentltc|ien äBe^r t>ertr«gli(> ftnb* J)te§ 
41 ber tuajre tuttna, ben bte ^ffirofob^ie ben Sffationen offen- 
baren fWI* 9& «ibt feine onbern iE)e«igen tn einer folc^en 
ttei^iiin> alie b& äBb^lH^er ber STenf^if^eit, He e^^furge, bie 
CeCen^ bie e^bney^^, bie <Srfuiber Jrgrnb einer jtunfl, etne^ 
veiten SBergndgeni^ , ba^ bem aOgemeinen SSe^t btent ; feine 
«nbere SBerwerfent giW e^ ^ier, aW bie Uefteltfidter gegen bte 
(Befrfffc^ft unb bie ^artnMigen geinbe tbrer §reuben. 

äBerben bie fJrieflet beteinfl bie Spcfiel einer fof^en Ste-^ 
Kgtew fein? Z)er Sigennu^ verbietet e^ii^nen. j&ie SSoIfen, 
b<e Aber bie 9btnii>ien ber SRorat unb ber ®efe$gebung m^^ 
gebreitet ftnb, ftnb bur^ tl^re berberbti#e yelitif aufgefiäufl 



- 135 - 

tt)orben* Jlüx duf ben iRuiii ber tnti^en ^eltgfotten fonn man 
»on nun an in ben Staaten bte ®runblagen einer gefunben 
37?orat htmtn. SBeSte ®ott, bie ^rieftet w&ven etne^ ei^atnen 
g^rget^ed fäf^tg unb fiätten in ben f on^ilutfoen $i:iAsi)>teii bed 
üTfenfcf^en bte ttnt>erdnbevl(<^dn ®efe$e gefugt, auf i»ü^t Ut 
9{Qttir unb ber ^imntel b<^ ®tid ber ©efeOfitafteri l^g^äftbet 
»tjfen »ofle« ! ffleOte ®dtt , bte religföfen Sterne fBnirtett 
W ^atabtum be^ iffhtlH(t^en ®f fielet w^etben unb man fonnte 
trn ^ritftern ben ®<(ti^ bejfelben atroertrofu^n ! ®te Knttten 
m al^ann feben £ag fagen : bnrtl^ m6 fcnb bie @terbfi(^ 
ßHii^ ! üter eine f«((^ ®rof e , eiff f^ bauentber Stuf^ 
fd^etat i^nen gertng unb «)erä#ttti^« ^^t !Diener bei( aitar^, 
t^r föitnfet bie ®itter ber tngt nb^af^en mb ou^eflärten ^Ktutß 
f^n n^rben ; t|r f^obt j[ebe4r t>9rgei0geQ^ aber SltiergläuHft^r 
unb SSaoett |u ^err^en; i|r f^abf eu<^ ben guten SBürgein 
geliiig s^<nA<^^# ^U ii^^ bie aSuabe ber ^lUx feib^/ bo« 
Sierfjei^ t|iree Ungl&ffe unb bie 3erfi5rer ber tt>o^ren ^JJloxaU 

2)te auf wal^re ^riiistpten gfigrunbete SSoral tj! bce einjig 
«M^re S^eKaion* , ®4be ti j[eb04^ SSenfif^n, beren (^lanben^ 
fwtit ft4^ nur mit einfr ge^eimnißpoOen^^ Steligion infiuUu 
fldbe/ fo foKen bie greunbe be^ S93unberbarfn unter ben 9tc» 
Kgtonen biefier Srt mmQ^tnt^ btej[enige fennen lernen« iveb^ 
ben 9taif^nen am tvenigften gefd|^rli4f i^.. 

(Eine unbjulbfame Stettgion unb eine folcfte, beren StuUni 
einen beträ4|^lU<ben Sufmanb erforbert, ifl o|^ne SBiberrebe eine 
f((iäbH^ 9teligi0n* 3^re Unbulbf^mfeit muf auf bie Säng^ 
^er Seit ben @laat entvölfern unb ifir aHiufoilfpieliger StnUui 
Wfn ruinireir* (H gibt fat(M)Iif(tK 8änber^ too matt beinafie 
finf)e^ntau{<»b ftlofier, jwdrftaufenb ^doreien, f&nf}^^nt<mfenjbi 
ftapetteni brecge^n^unbert Hbttten, neunjigtaufenb 9^^ß^Y i^lüU^ 
^h|e ba)u t^erwenbet: n)erbeQ^ utü ffinfunbrnerj^aufenb fjfar* 
i^R Jtt 9evu>attett| «»o man auferbem eine Unjaj^I Xbb^*^ 
ttnb ®^I«^e feber Hrt i&fU. 3f^ ganje 3a)f( begreift 
«tntgflen« ttctimal^unbertt^tfirnb. !i»eiip4^ii in ftd^; 3fv Suf« 



— 436 — 

watA v^xU smr (fr^Itmig eteer SKarine nab einer furi^baren 
8anbannee ^uireti^en. Stne Strltgton , tote tn fo(4er Sßeife 
tem &ta^U aur tfaß iß, (aoit trifft laagc 3ett bie Üteltgten 
cittee aufgeffärten nnb wo^ltin^m^Mtn Staate^ fein, Sin 
8o(f, wti^i ft<| Mefer Steligton untenmrft^ arbeitet nnr nt4f 
)ttr Unter^Ituug bed Sumd unb 993o(^eten^ ber ^rießeri unb 
jeber IBfirger iß nur ein Btiwt bed |)rießert)^ttnid* 

Um gut jtt fein, nin§ eine Stetigion toenig foßfpiciig unb 
tolerant fein ; ifire <8eifUi((feit barf 9Mfi^ über ben »urgfr 
s>erml^gen, 2)te gurcf^t i>or bem ^rießer brikft ®eift unb 
@erle nteber/ macbt ben ®etß buntnt, unb etniebrigt bie Seele* 
SBiQ man immer bte jDiener be^ SUtar^ mit einem Schwerte 
bemaffhen ? ftennt man nii^t bie Saübareien , bie bur4^ t^re 
ttnbulbfamf eit Derfibt werben ftnb? bad Olut, ba4 burcb ft^ 
bergolfen n^orben iß? Um ben ^li^tn auf ber (Erbe ju 
flibem, reiibt bte bfirgerltcbe Soleraik) ni^ au^ ; bie ®etß(t(^« 
feit mu^ ffir benfelben 3^^ tbätig fein* 3ebe^ 3>ogma iß 
ein Sttim ber S^i^ttaift unb be^ IBerbre(btnt^ , wel^rer unter 
bie üffenfcben geworfen wirb* Sßel^ed iß bte tba^ri^aft tole« 
tante Steltgton ? Offenbar biejfentge, n^fc^e entmeber, wie bie 
$etbntf((e; fein IDogma ^at, ober weI4^e, wie bie ber W^^ 
foppen , ß(^ auf eine ge funbe unb erbabne SRoral befcf^rdnft; 
welcf^e o^ne 3weifel bereinß bie Steligton ber fBeit fein wirb* 
(£tne 9te(tg{on mu§ not^wenbig fanft unb menf(b(i(| fein; 
i^re Zeremonien bflrfen 9?t(bt* Irfibe^ unb ^arte« ^aben ; |t« 
mu§ fiberaQ )>rA(bttge ecbaufptele unb ongene^e geße bar« 
ßeffen ; t>r ftuttud muß bie ?eibenf(|>aften aufregen, aber Cet- 
benf(|»aften , bte auf bad aKgemeine Seße gericbtet ßnb, 3fi 
eine 9leIigion ffeiter, fo erwedt t'^re J^eiterfeit ein eble« Ser« 
trauen auf bie ®fite be^ ^o^fßen Sßefen^, .9Be)tt au^ bent' 
felben einen orientalifct^en Sincannen mac^n unb i^n unbe« 
beutenbe Segler mit ewigen Rauben ßvafen laffen ? aSBarum 
ben Stamen ber ®ott^eit )um Silbe be« SEeufel^ erniebrigen? 
aSBorum bie Seelen unter bie geffeln ber Sn«^* 1>Ycffen unb 



— 137 — ^ 

t^nen t^re 3uf{tt4»t icrfiiven mh au6 rinem Seref^rer 3eftt 
ftnen nte^rigen unb fletnmfitffigen ©ßaveti ma4^en? 2>te 
Söfen finb tt, bte (Sott b5fe malen« SBa« tfl t^re anbetung? 
&\\ Sedtnantel ffir tj^re ^txhxt^tn. 

Sine ateltgion entfernt fi($ t>om poUtiidftn Btoed, ben fie 
{t(^ 9orfe9t> wenn ber SRenfc^ gerecht, mtn^^litfy gegen @etned« 
gleicfien t^; wenn ber bnr^^ feine 2!alente unb feine SCugenben 
au^ge eicl^nete SRenf^» ntc^t ber ®unfl be« ^immefö ^tx\i^txt 
ifl; wenn ein angenblidli^^er Sßunfcf^, eine ^Bewegung bed 
dornet , ober botf Unterlaffen einer SReffe jemals t(in biefer 
@unfi beraubt* ^t«im(if(|^e Seld^nungen bflrfen in einer Sie« 
ligion nt4^t ber ^tii ffir geringffigtge i^anblnngen fein, wel((^ 
geringe begriffe wm (Smigen uub falfcf^e wn ber 2:ugenb 
geften ; fol(be SelolinungeiR bflrfen ficf^ nicbt bur^ Saflen, 
S9u§ungen, blinben ®e|forfam unb Jtir^enjuc^^t erwerben laffen* 
Unb ein 9Renf($, ber folc^e JS)anbIungen in bie S^^i ber Xu^ 
genben fe^t; fann mii bemfelben Siebte ba^in ani^ bie ffunfi 
M Springend , Xanjend unb @ei{tan)en6 fe|;en. S^at man 
fonfl ba^ Siebet t)erg5ttert, warnm ^t man ntc^t ou(^ bad 
öffentliche SSo^I t>ergötiert ? SSarum ^at biefer ®0tt ntc^t 
au(() feinen Jtultut^^, feinen Sempel unb feine ^^ie^er? Unb 
mit weI((Km Siebte macbt man eine erfiabne SCugenb oud ber 
Serläugnung feiner felbß ? 2)ie SSenfcblii^fett ifl im Wenfcfren 
bie einzige waf^r^aft erhabene SCugenb; ^e ift bie erfle unb 
^itMift bie einjige, wel^^e bie ^Religionen ben 9Renfi^en tin^ 
95gen muffen ; jte. fcbtie^t beinahe aUe fibrigen in ft^. 

2>a^ man im ftlofier bie 3)emut^ $o4^(»(i(t, mag gut fein, 
um bie menf4^Ii()^e 9{iebrigfeit unb $aul{ieit }u begfinfligen; 
aber muf biefe 3>emut|f bie Sugenb eined ganzen SBoIfed fein ? 
3lm, ein ebler Stol} ^at immer berfif^mte 9lationen befeeltl 
jDie Stimme bed ^immetö fei fortan bie bed 5ffent(t(^ea äBo^Ied, 
unb bie Orafel ber ®otter m5gen bem SBoIfe jiebed wo|^lti^ättge 
@efef) befräfttgen! 

Unter ben fa{f(||en 9teIigione% bie waa wenigßen ^^Miü^ 



für bad @iM Vet (Bt^^a^tn smefen fliib^ tienfte i^ ptx^ 
tu ^eibniWe fRtU^iih, btt obÄ> a^gefejren »wt tjrcr Starit^- 
tuttß, eiscnttiS^ ni^t» anber#/ a(d bä^ öflegeriflrte Spffem ber 
Statur gewefen i^ ©artrit War ite 3ett, 6ereö bte IWaftrie, 
Sujnter ber lertfctttle ©ffl»; ÄH<c Jäfielrt" bft SBlfyt^oWgic wa- 
ren nur We ^imütbiv etoiger f)Wttjt>fÄi b^t 9f?atur* 3« 
relffliSfer Scife^nna bdr fic äWr ntc^t ^MmM fe abgefi^imiÄ, 
unter »erfiWebenen 9Ianien bte !&erf4^{eberteh ÄHributc brt 
(gott^tit ya t>ete|^n> Wit tü^ ih ber füt^oMf^ieit Kritgton 
gefi^ief^t iSM bHete tifidn in ttk ZtisD^tk tiet fBUmtmf 
ber Senud, btiü SRai^d, be^ ü^i^d, ber gotluna an ? Siiiptter 
würbe ber Sfeij^e lia^ of^ wietfe^ aCd gut# <06 tapfer, oU bte 
fiBelt erleu^^ienb 6nb befntd^tenb betracHret* ^ft t4 aber wc^ 
ndnfttg, unter ben 9lain«n be^ ®L @n^a4Mu^/ be^ ®t* !Karftii; 
Dber bed @t Sto^u^ bem i^S^ifien Sefen ftofieffien ju banen? 
aber , fagt man, bte Reiben beugtet bte Aniee wv f^itemM 
ober fletnerufn 99t(bf(iutett I Z)te| Iffuir au^ bte SatpoÜttn, 
unb tDenn man nac^ äufern 3e<(|^en urf|^etff, fo ^abett ^ oft 
fär tf^re ^ttigen mej^r Seref^riing/ al€ für ben' Stotgenr fetbß* 
Uebrtgen^ bef^anpte t^, ba§ bte f ribntfctlt äleftgton lotrf« 
Ü^ abgefc^madt gewefen tß ; ee tfl ^^limm fSr eine Üteltgton, 
abgefct^macft ju fein ; C^re 8(bgef((^madbt^tt tcavä trannge %oi^ 
gen ^aben:. Snbeffen ift bteß ni^t gerade bai^ ec|»ittnittß€, 
Qub menn bie f^rtnjtpttn fär bo^ Sffentlnf^e W^ifl nüft gans 
)erflörenb finb, unb t^re ©runbfd^e ft((^ mit ben ®efe^ unb 
bem aUgemetnen SEBofil oeretutgen linnen , fo |fal e^ fo gar 
Dtel ni^t ja fagen« Uiib oon ber Sri vo»c bie ^eibnif^e 9te« 
b'gton , burc^ toefcf^e m'emafi^ ben %i\U^tn etne^ p(tlrtotif($inr 
(Befeftgeber^ ^tuberniffe tu ben Seg gefelTt toitrben* Bit 
tbar o^ne 2>ogmen, fofgd'c^ mta\^l^i nnb telerani. jtetn 
©trett, leine llneinigfeit entfranb önter t^en 85e!ehiiern, ntU 
*er nt*t Iet*t bte Sorge ber OWrfgfef* juwrfbmmeh ftyhnte. 
3f^r ftultua forberte fetne^toeg^ etne gro§e tnjafl t^on ftk^ 
flem unb mur be» etaak iM^t noifiw^tg ^uv 8afl 



Hit SHtM Unb ^au^ffihtx t^m gor ISgK^tr Sete^" 
rang »er $fAkifcri fKn; etrrifllc fn gtößen ©Mtten erri*tete 
£myi^ iAf<^ ^xUf^tMe^iim, tihtge ^r«c|^ttge gej^e tei(|^ini 
)nii im&)Ra(fii ff^ui^ (^M« Un» bkf€ S^fle tourben far fk 
greubmfefie^ weit f?e gii 3etftit gffeirtt toi^rt^ii; wo b«^ «uf* 
^ren ber geibtfrtliten beit eaAb(^«n»e^9nern gefiottete , fi^ in 
bie eMMe }U beg^eiu 993t< ^ddj^Hg du<^ fotcbe S^fi^ n^^^^n, 
f» waifen fle b0^ felrei» Hrib barum wenig fo^fpielrg; tit i^ettf« 
mfcbe 9teIlgi(M freute <tIfo wefeiufiti^ feine loon ben Sncöfi« 
»enieiijitt bei fJdpidma^j 

jDw^ ilmili<|ie 9t#(igion wot im ttebngen am meiflen ffit 
bie aRenji(|fen fimA^f unb om geeignetflen, um bie ßarfen Strt« 
bifiif^ Hiwrjttttingen , We ber ©efe^geber man^mal gu er* 
regen nol^itg ^aU 3nbem bie SinHIbung^fraft bur^ biefe 
9leltg[icn immer ttl 2:|^igteii tx^lttn mtttt, würbe bte Statur 
gonj ber $^rf(^ft ber fJoefie unterworfen, iribem ade ^(reite 
ber äBelt belebt unb aOee geüebt würbe. 93ei btefer 9te(tgion 
»nßte U ber lebfiafteftie SSSünfc^ 98er fein, i^rem Saterlaube 
mit i^ven Sotenten ju bienen, mit il^em Wlnt^t, iptttn &tU 
ntut^e, ifiren 3:ugettben. SS3fdt entfernt, ben (Snt^ufta^mu^ )u 
crfiiden , welcb^n ein wfifer ®efe(igeber ffir bie Sugenb unb 
MI Safent^ erweden muf, erwedte i^n btefe Stefigion rec^t 
eigentlicf^. SSom Ütu^en ber Seibenfcbaften überzeugt, j^aben 
bie allen ®efe$geber biefelben nic^t gu uhterbruden geßrebt, 
ba fte ffir ben a^enfc^en notffwenbig ftnb. 

Z>ie 8or}fig^ biefer ^etbnif(|»en 9teIigton t>or ben anbern 
ftnb in bie Sugen fadenb : fte beloffnte nur bte bem $ater(anbe 
nfi^Ii^ien Stafente unb i^anblungen ;' unb tai ^arabiei ifl 
^(er nidH ber ^rei^ be« %afttM, ber Seftabgefcf^iebenfreit» 
ber ftaffeinng unb anberer 9ermeint{i((er 2:ugenben , bie eben 
fo t^Sricbt, aii ber dTefeSfci^aft nnnfi^ fthb. £)er 9iu$m war 
ker einjige ®ott ber Reiben, t)on welkem man Sol^n erwartete; 
leber woQte tk @offn be« dtu^meü fein. Slber fein Sinter 
wagte tii einen Atomen 8« f^<««# ^^ »'4* **^ Jffentli*c 



— 140 — 

etimme ItxtiU »er^mKt^t unb ge^il^t ^tte* Unt um 
fol4^e S^re ju edanaen , mugte man bem Jßatcrtanbe 2)tenf)e 
gcleißet f^abem S)atf rettgi^fe uitb Ieb|Kifte JBrrlangen etnec 
unflerb(t(|^en SBelo^nung Nt^ctßerte bte aRenf(|f«ir fti^ burc^ 
t^re Xalente unb t(^re Sugenben autf)ttiei<l^en* ®ttt e^ 
gv5$e(e fßoxt^tiU, bte eine 9te(tgion einet Station hitttn fann ? 

aber toit fod man eine folcfte 9(e(igion in eine bereiW 
gebilbete unb geregelte @taatdgefeaf((aft oufhef^men? SRan 
n^eig Ha, toic groß bie 9n)^dnglt4»feit eine« Solle« ffir feinen 
ffultu« unb feine gegenn)ärttgen ®5tter unb feine Sur4^t wx 
einem neuen ftultuo ift. Sßelcbe« aXittel gibt ti, um in bie« 
fem fünfte bie fiberlieferten SReinungen )u Anbem? Siefe« 
aRittel ift oieUet^t letzter aU man benft. S« »erbe bei tu 
nem SBolfe bie Sernunft gebulbet, fo wirb f[e bie Steligion 
bed 9tubme« /eber anbern unterfc^ieben« Unb tofirbe fit nur 
ben Deiemu« an bie @te((e fe^en, melibe 93öf^Itf^at iDtlrbe ba» 
mit ber SRenfcf^^ett gefibe^en fein! über n^firbe ft(^ bie ber 
@ott|iett fcdutbige IBere^rung lange 3eit rein ersten ? 2)a« 
SSelt ift bumm , ber Aberglaube iß feine Steligion« X>it Sin* 
fang« bem (En>igen xxxi^Mtn Tempel n>urben ba(b feinen )oer<* 
[cbiebenen 93o((fommeni»etten gen^ei^t fem; tie Unn)tffen|feit 
nofirbe barau« ebenfoviele ®ötter ma^en* S« fei, unb ber 
SRagtßrat laffe e« nur gefct^ef^en ! Slber er behalte ben ®ang 
ber Untbiffeni^eit unb te« 9berglauben« nur immer im Suge, 
feile forgfam ju, melcf^e Sii^itung er nimmt; unb n^iberfe^e ft(b 
aUen 3)ogmen unb ®runbfä$en , bie bem 5ffent(i(t^en SQ3o(i( 
totbrrfireben» 3eber 3Jltnidf ifi eiferfäcbtig auf feinen fRu^m; 
vereinigt ein 9)Iagtfirat, wie ber in Slom, in feiner ^erfon 
bie boppelte Sigenfc^aft ber weltlichen Obrigfeit unb be« iDien« 
fle« am 9lltar; fo wirb bie festere @tHt immer ber erftern 
untergeordnet fein unb bie Sieligton immer bem öffentlicf^en 
SSBol^I bienen« 

Selige 9Ra(^t mfigte auf bie ®eif}er eine moralifc^e 3«« 
(iitution ^aben, totl^t burc^ tinm @enat gegeben wäre I fDlit 



— 141 — 

toiläftt Si^tung tpfirben ))on ^emfeKen bte 85(fer tfirf Snf« 
[(Reibungen empfangen ! Stnjig unb alletn )oont gefe^gebenben 
Xirper fann man etne tpofflt^dttge Steligion emarten, bte no<|^ 
baju balbfam unb toentg fofifpteKg tfl unb nur geof e unb eb(e 
Segrife 9on @ott geben wfivbe unb glei^ bei ®efe^gebung 
ffibß nur ba^ ®(fid ber Solfec ün Üuge y&tU. 3ft eine auf« 
Seflärie JDbrtgfett mit trbtfi^er unb getfltger ^a^t befletbet, 
fo n^irb jeber äBiberfpruc^ itDf feigen reftgt5frn unb patrtottfc^^en 
Geboten 9erf(|»tt>inben ; aOe Särger tperben btefelben ^rtnitpten 
ber 9Rora( annef^men. aber fretH^^ merben tuütid^t md^ 
3a^r{»unberte baj^ingef^en^ e|^e bie falfc^en SleHgtonen bie SBer« 
önbtrungcn Dornef^meni wetcbe ba^ ®Ittd ber 9Renf((^{^eit for« 
bert; unb br^ ba^tn merben bte menfcf^en an^ nur verwirrte 
begriffe in moraltfc^er ^tnfti^t f^abem 

SQBenn aber fafi alle refigi^fe ®efeaf(^aften bur(b if^re 
Stnri((^tung «)on einem bem allgemetnen Wt^l entgegenßef^enben 
Sntereffe befeelt ftnb, n>te f5nnen ftcb bann gefunbe Segriffe 
S)on ber STugenb bilben? Sebe religiofe ©efeOfcbaft firebt 
nac^ SReicbtf^fimern unb na<|^ ^aüft ; feine fe^t ibrem (Ef^rgei) 
©renjen* ^unbert läc^erli^^e SuBen, bie wn ben ^äpßen ju 
®unfien ber Sefuiten auegegangen ftnb/ l^aben bie§ benoiefem 
8ber noann ber Sefuit e^rgeijig i% ifl e^ bie ftircf^e tDeniger? 
SSan betraute bte ®ef(|H4^te ber Srrt^^mer unb @treitigfetten 
brr SBdter, ber Unterne)^mungen ber ®eiiili(t^teit unb ber Ser« 
breiigen ber ^äp^t, öberaK fit^t man bie geifilic^e JRacbt ber 
iettli4ien fetnbfelig, fle^t fte pergeffen, bag if^r 9tet(^ nietet von 
btefer SBelt ifl , f!e^t fle immer neue tlnflrengnngen ma^^en^ 
um ftcb 9{ei(bt^fimer unb 9Kac^t auf Srben ju ermerben* 9Rag 
ein prfl g(ei(bgfi(ttg gegen ba6 5fentli<^e 99Bo|^I fein, glei((« 
gültig gegen ®erec^tigfett unb {Humanität; mog er ein Z^iaun 
fein, tu Rix^t abfoloirt if^n ; n^enn er aber in i^un flugen 
ein fte^er ifl, fo t^erbammt fle i^n, fe^t t^n ab, morbet ipn^ 

Unb tDDrin befief^t benn tat Serbrect^en ber Jte|^erei? 
£a6 SQ3ort fte^erei, n^nn t$ wn einem weifen unb (eiben* 



^ 142 ^ 

f4f afwi0fen SSaniie aiitf gr fproittn mii^, (ejfi^ttet 9Vc|U oxi^n«, 
M eine fxitatminmi it9 %nUuu iLUt t>j»ii einer foI4^en 
fitr^^e fann mftn feine 3t)een ber %i%feit emorten; Me 
®iei^Ii4^fett ipirb fein^ «ntern i^mtbliingen für tugen^iiaftc 
gelten laffen, aU i^e^e jur ^rgroßentag tjHrer fSHa^t unb 
ij^rer 9iet4itf^umer bienen« Unter brm fRamen ber Steligion 
$at ter 2:|^eo(oge immer nur bieg im S|uge, unb iqan ttmnbtre 
^$ iH(^t baruber, wenn bte ©runbfä^e folc^^er Seule na^ ben 
Umfiänben toti^itln unb n>enn fte jie^t ^iift mej^r bie^Iben 
begriffe ooti ber £tigenb i^aben, i^ie fruj^eri ivenn bie Wlexai 
3efu nic^t bie feiner 2)iener tß* 

3n tebem 6anbe {^aben bie nämlict^en SSQtit>e be^ (Stgen« 
nu^ee bem ^rie^ecfianbe biefelben aSitt^( gen>4|^rt , um bie 
SBo(fer )u bef^errfc^en, unb in t'ebem ^nbe l^aben bie ^riefler 
iavtn ©ebraud^ gemacht* Sin ^rioatmann fann loieSeicf^t 
gemd§tgt im in feinen S93unf(|^en, jufrieben mit bem, mae er 
befl^t ; eine @efenf((^aft ifl ee nii^t ; fte ßrebt mit me{^r ober 
weniger (Sifer^ aber unauf(^5rU$ na^^ SJerme^rung i^xtx Ttai)t 
unb tf^rer 9tei(bti^iimer* SRäcl^tig unb rei4> ju fein^ war su 
allen Briten ber äBunf<^ ber @eij}(t<|ffeit* Unb bnr^ tott^t 
Mittel gelang e^, benfelben ju befricbigien ? 2>ur^ ben f8tX' 
fauf ber «l^offnnng unb ber Öur4^t/ bie fte im ®ri>§en burct^ 
if^re SM)>orteur0 an ben SSann bratf^n* jDen €unbern Der« 
taufte matt bte ^ux^t, ben ausfertigen bie J^ffnung, unb ba« 
mit tt re(fit mit ©finben geben ni&4^tei festen ftt ^ebrduc^e 
unb Serimonien evi, bte Seber beobad^ten fotte imb auf beren 
9)t(btbeoba4^tung ber g(u4^ ber jtircl^e gefegt war* 9uf erbem 
forberte man awif no(S^ ben ®Iauben an gewiffe Sogmenr 
beren S^^^l unenblicf^ veroielfälttgt worben i% unb bamit wuc^tf 
bie 3a|i( ber Un^i&ubticii unb ber Jt^^er. 

Unb wad bef^OHptete bar<iuf bte 0e{ßri#feit? S)a§ >te 
Sflütxti mit Hon^dfation bcjr ©fiter b^flr«fi w«iben mäffe, unb 
babnr({f mehrten fi4» tfire 9iei4^^^mer; fif woIKte ben ttn« 
glanbrn mk bem Zobc beflvafit IfA^en, itn> iMl^iwct^ t>erme^rtt 



-r 148 -^ 

fu^ t^re 3iHi^. 6p^(dt> bei aKtnfdft ge)tDiii|geii i^, bot iii^t 
fetnei: 93e(nunft au9iuI5f4fen, bann iß er of^ne fienntnt^ be^ 
9Ie(^ten obe^ Unred^triüi unb f(4igt ben f)wf)er um Statfii 
tt»ev(äpt ft4^ beffen Statf^fd^Iägen. 

3n jebft ^eltgipn ge|^t bie erfte j6orde ber |)rt>^ bo» 
rauf au6/ bte 9{eiigtrrt)e be^ aRcnfc^n |u wterbcfiden unb 
jebe^ 2>0flma ber ^rfif^ng }u tntiit^mjt bfffrn 9(gef((m<Kft« 
« ^ett fonfl in bie Slugen faKen mä^e« Um bte§ }u erregen, 
mu§te mon ben Setbeitf^aften ber 9)Ienf4en f(^met4^e(n; man 
mu^te ed bo^n irtngea, ba§ fie Mtnb p fet^ munf^^ten* 
@4mei(f^eln mir, fagien b|e Donjen, bem Ceibenf (haften bei? 
äßenfc^en unb i^tfn l^aßern, bomii fie urn^ f&rbertic^ ftnb« 
6e^en mir Dpfer unb @ii(^naingen an bte @teRe ber Sugen«^ 
ten unb u^rreben mir bie 97^enf4^enf bqg man burc^ gemiffe 
a6erg(äut>ifci)e ©ebrdiu^e bie bur(^ Serbrec^en (»eßecfte @eele 
reinigen fSnite» Wian na^m bie^ mit greuben an, xo^il bie 
fxkfttv immer um fDoiet fc^Iaffer in i(^rer 9)ioraI unb um fo« 
))iel na^ft(f)tiger gegen äJerbrec^en maren, it jirenger (te in 
i^rer SDiecipIin maren unb ][e genauer fte <Mif bie IBeßrafun^ 
einer Serle^ng ber @ebrdu4^e hielten* 

SlUe Xtmptl mürben fofort greißdtten bex SBerbre^er, 
nur ber Unglaube fanb barin feine 3uitu4^t ®i6t e^ nun in 
l'ebem Catibe menig UnglduB^e unb soiet Sofemi^ter, fo gtng^ 
ba^ SnterefTe ber 9Re:pr)ajtf mit bem ber ^rtefier $anb tn 
$anb, bie i^ren (S^rgeij uub Sigennu^ mebl iu perbergen 
)bu§len* 3{^re Se^e mar bi^ auf eisen gemtffen ®rab ftreng, 
unb biep trug no4^ me^r bajtt bei , mm bie Stenge )ii tdufc^«^ 
llnb ü^ fragej ni^entt mofi ^ oAen S^^^n bie ^rießer bei 
falfi^en S^eligtDuen biefelbfa SRittel onrnnben fielet, um tj^m 
eigennui^tgen 3n>etfe )u erretten; menn man in iiSenS&nbeni 
biefetbe äübgefc^macft^eil in ben fallen 9te)ig^tonen, biefrliieil 
Seträgereien i^m Ziiener unb biefelbe 8ei$tgläu^^ftit Ui 
ben SSlfern ftnbet/ ob e^ nt5gli0 i^, fuf^ einjubilbni ,' e« fei 
bie babei Dorau^gefe^te Unglei^fieü: tti ®ti^U unter bm 
SSenfc^en mefentlii^» 



— 144 — 

3>te QHiifStmigf dt ber Bxffii9, bie bnr^^ bte Stener ber 
falfcf^en SIeltgtotien angeti^cnbet to icb ; bie Se^filtc^fttt bcr bun^ 
jte in bfn titteOectuellen Slegtenen bemerften i^trngefptnnfie ; bte 
g(et(be Cetcbtflläubtgfett ber Silfer enblt<^ bewetfen a(fo, bo^ 
We 9latuc unter ben SRenfc^en nti|^t bte Uiigleii|^|^ett be^ ®tu 
fUi fefJgefe^t ^, bie man onnimmt, unb ba§ bie t>erf(^ie« 
benen Urt^eile fibet 9RoraI, $o(itif unb ^Rttap^p^ eine Sßir« 
fnng fotvpf^I i^rer Sonirt^te, aU aucft ber unbeßtmmten 
Segeicbnung i^rer eignen Cmyftnbungen iß« 

Unter aOen Arten «>on Unbulbfamfett ift bie religiSfe bie 
gefät^rli(bße; bie 8tebe }itr Tia^t ifi i^x SRotit), bie Steligion 
ber 93orn>anb. 9Bod flraft man im fte^er ober ®ottIofen? 
Z)en 9Renf4^en , ber fo fufin ift, um felbfl ju benfen, um me^r 
feiner SBernunft, aH ber Sernunft ber ^rie^er ju gtauben unb 
um ft(^ ifinen g{ei($ ju erHdren« 2)iefer behauptete ütidftx 
Ui S^immtU ift nicf^t^ aM be(etb{gter @toIs, et ifl ber ^rte« 
fler felbft faft in allen Sieligionen* 3n ben Sugen eine^ 
SRufti ober eine« 9on}en iß ein Ungläubiger ein 9tu(f|Tofer, 
ben man mit bem S^uer be^ i^immel^ betrafen mug, ein 
9Un\^, ber ale S^x^^xex ber ©efedfc^aft burcf^ biefelbe toer« 
brannt werben mu§. 3n ben Sugen be^ Sßeifen ift berfelbe 
Ungläubige ein 9Renf($ , ber nicfit ber (Srjfi^Iung meiner 9)7 ut- 
ter gan) glaubt« 9ber tcai fe^tt biefer (Srjä^^Iung, um eine 
9leItgion ju fein? 9li^tt, aH bag eine grope Suja^l t)on 
ÜRenfcben beren SSaf^r^eit behaupten. 

3il etf m5gli4, ba$ SRenfcben, bie mit bem 99uf Reibe 
unb mit ber SKaefe ber 8iebe bebedt finb, gu aKen 3dten bie 
graufamfien gemefen? @oOte ber Xag berStoIeranj no<b im* 
mer nii^t f^einen? 9Baö? anßdnbige l*eute fofften fiiif Raffen 
unb t>erfoIgen offne 6(|^aam um 9Bortfireitigfeiten miSen, um 
ber SBofil oon 3m(^fimern toitten, unb toeil fte bie Derf(|^ie» 
benen 9tamen ber Sut^eraner, Satoinifien, ftat^olifen, !Dtufia« 
mebaner tragen« 993ei§ nii^t ber 9R0n(^, ilibem er ben Z)er« 
loifc^ t^erbammt, baß in ben Slugen biefe« 2)erioif4^*^ ber 



— 145 — 

»a^re ®MhU, ber n^a^ve Serbrec^er btVfrr d^iift, bteftr 
$ap|l, biefer ^flin^, weliftx ni^t an Vtu^amit glaubt? 

Wan ertiinf!e fidf ^oä^ tnand^mol an boe f46ne ®Id4 
m§ etnr^ irrfi^mten 9ffa(rrd! 3m 3:rotttne, fpxai^ er, oti 
bie Pforten U^ ^arabtefr^ rnirficft, tf) ber erfie ®egen9anb, 
ber in meine Siigen faßt, ein e^rwurbiger ©reid; on feinen 
©(^(fifTetn, feinem fal^fen ^aupU, feinem langen 9axtt et* 
fenne ict^ ben briftf^en ^etnt^« iDer Üpoftef bAU ftc^ auf ber 
6<twene ber f)immltf(feen Pforten anf. (Sine Wenf^e 9)/enf4ett 
nttjiert fi(b if^m; ber erfJe, ber fi^ i^m )porfiffft, ifl ein ^a* 
pifi. 3(b war, fprad) er, mein ganjee Seben Tan^ ein an^ 
bditiger unb babei bocfe- ein re<|>tf4affener SRenfcb. JIrete ein, 
fagte ber i^eilige, unb fe^e bicb anf bie 99anf ber Stat^ohttn^ 
Darauf fommt ein 9{eformirter unb fleUt if^m biefelbe Sitte« 
@f$e bic^; fproib ber S^tili^t, unter bie 9teformirten* X>ax» 
auf fommen S^aufleute t>on @mprna, Sagbab, 9a(fora u. f.m»; 
fie n^aven 9)}ufelmänner, Ratten immer tugenb(!aft gefebt, unb 
brr ^tiÜQt ^etrue Ite§ fte 9ta$ nehmen unter ben !Rufe(« 
ntännern. @nb(t(b fam ein Ungläubiger. 93e(((ie^ if} beine 
@rctf, fragte ber älpoftel? Keine, i^err! t$ ^abe tnbeffen 
iwmer re*tf*affen gefebt. X>n fannfl a{fo eintreten , aberwo 
\x>m bu fla^ nehmen? SBä^Ie bir felbfl, fe$e bi^ )h ptn* 
iemgen, bie bir bie »crnfinftigfJen fcbetnen! 

®ebe ber ^unmel, bag man bur0 biefe^ ©lei^ntg auf* 
geflärt, fid^ nicbt mef^r f^eranenebme , bie 9){einungen Ünbercr 
^nx\^m {u wollen. ®ott wiü, ba§ bie £ugenb bie 93e« 
lo^nung ber ^rufnng fei; bie n>trffamf)en ©ebete, um SBiffen^ 
[4oft {u erlangen, ftnb ®tubium unb (Eifer. D ibr bummen 
WiiKbe! b<ibt i^x jiemaU ein folc^e^ 0ebet gef^abt? äBad ifl 
Sabrbeit? 3^r migt ed nic^t unb i^r «erfolgt ben jenigen, 
M if^r, toelcber fte nt(bl fennt, unb ipx ^ait bie SDragona« 
^n Der (Set>ennen f^eilig gef^^roc^^en unb ^abt jur SBurbe wn 
^»ligen erf^oben einen Z>omini(u0, einen Sarbor, welcher ba^ 
3nc|tti|(tiotti$ttibunaI errii^tete unb bie ülbigenfer nieberme^elte. 



« ^ 



— 146 - 

tttib wnier Staxl Um ??eitnten »örfcet ijr tcn «atH^«» *fn 
«Wort Ux atcfotmirten jut ^flii^t gmacfit ^aten; unb tn 
bfefem f0 aufgeWärt«, fo rtil^fopW^en 3afn:l>ttnbert ^ätte 
hk im St>angefium ein]»fo|^tene SToIerans bie Zugenb aOec 
SKenfct^en fem tnfiffcn. 

O Hfx »digionen (ic|> xtU »on ben fallen), t|>r fcib 
oOe |^Attbgmf[t4^ la(|^erli(^, unb wenn i^x nur täct^edti^ wcirrt 
U>&(be ein SRenf^^ 9on ©eifi niö^t eure 31i>gef(()inadt(^etten auf« 
beden; SQiean ee eine $$[i(()t bartn gibt/ fo ifl e^ biefe, ba^ 
biefe $lbgef(t^ma(ft|^tteii bei ^JAenfi^^eu, bte mit bem Sct^weite 
ber 3ntoIeranj bewaffnet finb, eine ber giaufamfien plagen 
bet SDIenfcl^^eit finb* Stejieiiigen unter aOen SRefigtonen^ noelcbe 
ben meißelt ^a^ gegen anbere @ecten tragen, finb aber bie 
fatj^oti^e unb bie jifibifc^e. 3^ biefer ^fl§ bei ijrren Dienern 
bie SSSirfuttg i^ree 6^rgei)e0 ober eine^ bummen unb äbeber^ 
jlanbenen Sifere? 2)er Hnterf^ieb jwifc^en bem wahren unb 
falf4)en eifeftp in bte Sirgen foHenb; m<in fann ji4> bari» 
ntc^t irren. 2)er erjlere ip gonj Salbung, g«nj SWenfct^Iic^- 
feit, gani ©anftmut(>, ganj «iebe; er üerjeif^t SlHen unb 
f^abet IRiemanbem 60 iji »enigpen« bie »orflettung, roelcbe 
und babon bie SBorte unb ^anblunge« ber »afrren @öf>ne 

Ootted geben* 

aSem ^at 3efud ben «amen ber Otternbrut gegeben? 
dtwa ben iE>eiben, ober ben Cffeneni; ober ben ©abbucaern, 
mlibt bie UnflerbKcbIfit ber ©eele unb fogar bte. Sripenj 
®otte« Idugneten? 9lein; ben ^^rifdern, ben jlubif^en ^xit^ 
Peru. «Betbienen ni*t bun^ bie SButf) tj^rer «nbnlbfamfeit 
bte fttt^oltfi^en ^riefler no* immer biefen 5Raraen? Unter 
»el^em Sitel berfbigen fle einen Äe^er? Cr benft ni*t, wte 
»Iti »erben fie fagen. «ber aUt gRenf(|>en tu bemfelben ©lau^ 
ben bereinigen tboOen, iff ebenfobtel, aU »etin mon bef^aup- 
tele, fte ffitten atte biefriben »ugen unb biefelbe ^l^pftogno* 
mte; Weg ip eitt SBunf* gegen bte SRatur. ©ie «ceerei tft 
ein 9lame, ben ber aRäc^Hge folgen SRetnungen gibt, bie ine» 



— 147 -- 

grmrm ^$lfyt ffnb, ain bin fälligen tDiterfyreid^eD« t)te flir^K^ 
i^ &r((t(^, note bt> Drt^berte; Ux ftr^r t^ em 9fteitf(^ bec» 
itntgen ®ette, totl^t in toer ^{atton; in ml4ftx er bbtf «i«l|^ 
bie ^errfd^nbe i% &ti fehler 9Krnf4^f toeil er ntentgeic be# 
f(iü(t itnt) fofglt^ fd^ibdtt^et tfi, (anit unbefiraft beletttgt mr^ 
brn. SSarnm m\\% er e^ fein? 99S<intm barf ber ®idrfere 
brn 6(^n)(X0eren bi^ iW feine SNinungen ))erfo(gen? 

SBeitti bte @r<f)(f(^en t)on 9{eufcbatel, tvelc^e 9lcufeaa 
onffögten , geborne »tbenieiifer ^ber 3nben getoefen »Ären , f?l 
l^Qtten a(e bte ©tdrferen in glei^^er SSeife Sefit^ ober @ocro« 
tr^ of rfotgt. D berebter SRouffrau , bdtte bi(^ bie iSunfi M 
gtofen 3i>^fi^n, ber bi(|^ gegen foI4^e Jfanatifer befffefi^te, bt^i 
bor t(Mreti ^dnftirgen »rtb i^ver Staif^e flct^er geftelle! 2>il 
Idttefl ni(^t err6t^en mfiffen ))or ber 8(btung biefrr JMvmm 
Kpfe! 3in Statnen ber ^ott^tit wttrbe^ bu DrrMgtr ni^^l 
turc^ fte! 

9Srr ft^ebt fi^ «lit me^r 9^a(|^m(f gegen bte Unbulb« 
famfett, 4iH ber ßti^n ®otted? ®eine apoflel woHten.^ ba| 
er ba0 geiter loom^immei auf bie ®ainarjt«iter fotnmen lafe; 
er taMtt fte barum bitter. 2)ie Hpofiü waren bamale n^df 
bom ®eifle ber SBeK bef eett unb batten nix^ ntd)t bcn ®e^ 
«otted emvfaiigen. 5Rii g»aje »urben ge barüber «tifgeffÄrt^ 
bog fie SJerbannte uitb feine SBerban^ienbe waren. 2)er JE)tmpt 
mei räumt 9Itemanben >bas 9{ei(^t etn, einen JTe^er jv ermor'. 
ben^ 3o(^anned bejiel^lt benCj^rt^en nietet, fc^ gegen bie^ei^ 
ben }u benxifneii. Siebet eucb unter etnonber, n>ieber(^o(t er 
UQ0uf^fti?S4i , M^ t<) ^«^ ^K< ®0tted; erfäOl inon bicfe« 
debot, fo yat man ba« ®efe$ etfäUt 

S3er bte ilobtUbfoiiifn buibet, mai^ ft^r i^rtt Serbreil^eii 
fi^iitbtg« menii tint ftir^ftc fii)^ bie »etfölgte nennt, fobalb 
tton t^r boe Sie^^t ber Setfolgung ^rettig mac^t, fo mii0 ber 
Sürfl taub gegen i^rt JlUigen fein« 9la^ bem Btt^aHm be* 
So^netf QMM mit# bie Hir^ie bn^ tj^rige bemeffem 9tun 
liefen aber 3ef«« tffib bfe ll|io^e( bem !R«nf(|m ben ^en 



— 148 — 

JMtMi^ feiner Scrnunft; ti>aruti mO t|m bte fitr^K ttn* 
felbcn i>rnoe|>ren? ftfinrr ^at tae 9t(4^t auf Me 6uft, bte t0 
atl^me, ebenfowemg aber auf ^ie vitUthlat gunftioii inetnee 
4Brif)c0, nämlt^^ bae eigne üxtl^fU. Qt^t ttr§ anDere an, 
bat t4^ i^nen bte ©erge, fftr wtc^ )u benfen, äbrr(affe9 34 
f^abe mein ®en>tf[rn« meine Vernunft; meine 9{efigton unb 
toiU »eber bae ®en)tffen, noib bie Skrnunft, nocb bie Steli« 
gien bee ^apfiee |^aben. 3(b n>i(( nid^t meinen ®(auben nad^ 
ben\ einee äubein mobein, fpvact^ ein (Erjbtf^^of von Santer« 
bnrp. 3eber antwortet Don ^rjen: alfo mu§ jeber prüfen/ 
tboe er glaubt, warum er t6 glaubt unb »e((ber ®(aube ibm 
ber Sernünftigfie fcbeint. äSaelr fagt 3obann ®erfen, JCan^Iec 
ber Uniberfitdt ^arte , ber ^'mmel ^ttt micb mit einer @eek 
unb mit Urt^eilefraft begabt, unb i^ foOte fit ber eine« Hn* 
bent unterwerfen, um mi(b von i|^mi in metner Seife ju leben 
unb }u ßerben, gängeln ju (affrn. 

kann aber ein Wenfc^ feine Semunft bet Sernanft fei« 
ner ^Ration oortie^en? 3ft m fo(((^er ®to() gerechtfertigt? 
Särum bemt ni^M? 3>ie 93erfc|^ieben^eit unb abgeMmiocft« 
^tit b^r t>erf(^tebenett iSufte beweist, tbie mentg man auf 
bie Weimtng ber Sötfer f^alten foK. T>it QbMiti>t SBei^beit 
fettit, fagt bie ®(brift, erfi^eint ben 3uben ein !Ierg>mt§ 
unb ben Reiben eine 2:^or^eit. 3n Dingen ber Slefigion 
brancbe t^^ feine Ü^tung bor ber !D7einitng etne« Solfe« 
)u ^aben ; mir affein bin iib Stecfienfcbaft f(bt((bif( fiber mei« 
iien ®(auben: waä fU^ unmittelbar auf ®oitt bejiebt, borf 
OU0 nur bo« ^(cbfie SBrfen jum älii^ter ^aben. €logar bie 
Obrigfeit, bie aOein mit bem ieiHitbrn ®luct.ber.SBd(eer fU^ 
)u bcfaffen ifat ; iß nur gur . iBeftrafnog- foftber ]Berbrc4m be^ 
rect^tigt, tuefi^e gegen bie ®efelfibafi begonsen iborbeii fbb; 
unb (ein %&v^, fein |)rie{ier fann in mir ben »ermeintliilett 
geflier berfo(gen, ba§ i^ ni<bt benfe, xoit fte« 

Wt tbeli^em Stecht Kannte tad ®e{ee mcineni 9laAbar 
miH^en, ^ meine4.®ute^ ia,bebiene% {inb ef folgte i^m 



- 149 - 

ttlauhtn fonnen , ftt^ meinet !Bf rntinft unb meiner @ee!e )U 
(ebtenfn? ^oit Der yiatnv felbfi ffabt i^ tae fUt^t )ii tenfen 
unb ^u fagen , ivae ii^ benfe« SOrnn bte erfien (S^rtften beti 
Sölfern t(^teu ©(nuben unb bte SRottoe if^rc« @fauben^ autf« 
ctnanberfe^ten ; wenn fie ben Reiben in @tanb fehlten, }n)tf4^eti 
fftner unb ber 3(^ngeii StHigion ju un^iUtw unb von einer 
Vernunft (Sebraud^ ju ma((^en, n>efc()e bem äKenfcben }ur Un^* 
terf(f)etbung ber Sugenb unb bee Saftere , ber l'ilge unb bcc 
ffia^rf^ett gegeben tfl, fo f^at bte 2>ar(egung t^rer SRtinung 
o(^ne 3n>etfe( nicbtd IBerbrecbertfcbee. 3n n^elcbem 3lugmblid( 
mbirnten bte (Ebnflen ben $a§ unb bte Sei ocf^tung ber 9t(i^ 
ttonen ? 2ltö |te bie Semmel ber @5^eit tn S3raHb ^ecften unb 
mit @en>alt bie Reiben ju ber äleltgion bringen mollteti, 
tor((be fte für bte beffeve ^ie(ten. SBae war ber Sweet bietet 
^twalt ? jDie (9ewa(t legt ber Sernunft ©ttttfd^weigen auf; 
fie Derbammt einen fo((ben ber ©ottbett erwiefenrn ftttttu^; 
aber wae oermag fte über ben ©tauben ? ®Iouben fe^t y9ei> 
«^eggrfinbe {uin ©tauben t^oraue ; bie 9Ra(bt^ ba)u i^ mefit 
ai0 eilte einzige ; of^ne Seweggiititb glaubt man nic^t mafit^aft, 
fonbern man glaubt nur ju gfauben. 

S0 gibt feinen S^ormanb , utn eine Unbulbfamfett }u ge« 
^ten , weitbe burc^ bie SBernunft unb bae ^aturgefe^ 9et« 
bommt ifl. 2)a^ (efitere tf) f^eih'g , ee ifl von ®ott , er ^at 
e^ feineeiteg« tsernicbtet; er befefiigt ee oietmet^r in feinem 
Evangelium. 3eber ^riefter, ber unter bera ^tarnen be^ ^litß 
beneengete bie SRenfcben gur SBerfofgung retjt, tfi a(fo nut 
ber ^Betrogene etnee tf^oric^ten unb fcblecbt verflanbenen (Eifet^ 
er ge^or<(^t nic^t feinem Sifer, fonbern feinem (Sf^rgeij* 

l'e^re unb 99etragen beo ^})rieflerö bemeifen gan} feine 
jiebe jur ®malt itBae befcbü^t er? i>\t UnmifTenf^eit 
ffiarumV 9Q3et( belt UnmifTenbe (etcbtgläubig tfi/ weil et vo« 
feiner Vernunft wenig ®ebvau(^ gemacht ^t, wei( et im 
Denfen fiify auf SInbere t>er(äft, (et4^t ju tdufc^en ifi unb bet 
Srtrogfi^ bet gr&bflen ®9p^i^txei tß* SSa^ verfolgt btr 



— 150 -- 

yrietir? Z>tf SBBtfcnfi^fl* SSBeil ber (StU^xU tit<^f otee 
fJtiifttng gtaskt, weil er mit fetnm Üugcn fef^en toiü um t^ 
fit^tDfv tjl^ t^n gu Erträgen. Der ®ere|^rte ^at ju getnben 
Senjen; DeriDtfc^, IBramineti, oOe 2)tener jeber Stettgton. 
2>ie ^rießer ^aben noc|^ immer aOe grofe SRänner ber Sau* 
fteret ongeHagt, nnb fett btefe auf er SRobe gefommen, f lagen 
fte noc( bed Slt^et^mut unb SRatertati^mud btqetitgen an, bte 
fte fenfl oM 3<nfberer verbrannt ^itttn* 

S)te Sorge bce ^rteßer^ xoax immer, bte Sa^r^ett 9om 
SBiidt ber Wenfi^en yi entfemen; {ebe bele^renbe Sefefire t^ 
t|nen »erboten* 3>er ^rießer fcf^Itefit ftcb mit Hatten in ein 
bunfle» 3immer ein nnb ift mir bamit befct^äftigt , bte Stilen 
tu «erßopfen, burc^ n>eI4^e bad Si^^t einbringen fönnte* (Sr 
^a§t ben 9^i(ofop|^en unb wirb ilfn immer Isafen; er wirb 
immer fflr(|^ten, baf aufgeHcirte SMenfcf^en ein 9tei(t^ ierfl&ren, 
bod auf 3rrl^um unb Slinb^eit gebaut ijl* D^ne Siebe 
für bie Talente iß er ber gef^eime getnb ber inenf4^(t4^en Xu^ 
genben« (Sr (äugnet oft i|^re (Eriken} ; ee gibt in feinen Stttgen 
hine tttgenb^fte ^anblungen auf er fo(4^e, bie mit feiner Seigre, 
b* ^. mit feinen Sntereffen Abeteinflimmen* 3)ie erßen Zu* 
genben ftnb ©(aube unb Unterwerfung unter bie ^riefterfcl^aft^ 
nur feinen ©fla^^en gemattet ber ^rtefier ben Slamen ber SpH' 
Kgen unb guten SKenfcf^en. 

Unb ht^, toa^ iß beutli^er, a(^ bie ^been ber äingenb 
unb ber {>e(igfeit ? 2)erj[enige ift tugenbf^aft, welcf^er bae äBo(^I 
feiner aRitbftrger beförbert , bad Sßort 2:ugenb f4^(te§t immer 
ben ®ebanfen eined allgemeinen iRu^en^ ein« Jleineeweg^ ift 
bie§ ber ^aU mit bem SQBorte ^eiligfeit: ein Sinfiebler, ein 
{Bti^4 legt fi(b bad ®efe9 bed e4^weigen^ auf, geifelt ft^ 
lebe 9la4^t, nä^rt fi^ Don in SSBaffer gefoc^ten ©emufen, 
ft^Iäft auf 6tro^ , opfert ®ott feine Unreintgfeit unb^ feine 
ttnwiffen|eit« Cr fann in SoTge ber 3^t:f{eif(|^nngen im fa* 
rabiefe fein ®Ifld( machen ; man fann i^n ndt einer Straffe n«* 
front fc^mfltfen« Sber wenn er 9ti^U ®uM auf (ftitn ge« 



— 151 - 

t^oit (at , xft er Uin rei^tf^^offener 9Renf4^ ; f tu Sedrci^ec 
htk^xt ft4^ tm Zt^t, er tfl gerettet, er t^ Qtüdlii^, aber ntil^t 
tugent^aft. {Ran 9erMent btefen 9laineii nur inx^ eine be« 
^dnbtg gerei^e unb eble !lufu(iriing» 

J){e fflSffer finb bte aRinoretd, Don noo tnon gewS^nltc^ 
bte J^eiitgen - er^It* Sber xoa^ finb tm 2>ur^f4^ttttt bie 
mni^t ? SRAffiggänger, ))ro)ef fad^ttge 9Renf4^rn; fo gefäl^rlt(( 
in ber ®efellf4^aft; bo^ man t^re 9}d|e »ermetben mu$. S3a0 
irn^rifi t^re Sluffilf^rung ? 3>o§ jn^ifiJi^en ber fReltgton unb ber 
Sugenb 3liift^ gemein tfl* 993a^ mu§ man tf^un , nm babon 
eine ritf^ttge 3bee )u (ef ommen ? S^tefer t^eofogtf^^en SRoral, 
bie immer nacfefttf^tig i^ gegen perftbe ftunf}f}fid(^en ; bfe ft^^ 
We ))erf(|^iebenen ©eften fpielcn, eine onbere Flexal entgegen« 
%iUm unb i^nen enbliil^ verbieten , i^xe SRitbärger ber ®fiter 
unb ber %xti^tit }u berauben* (Sin aftattfcber Defpot mU, 
ba§ feine ttntertf^anen tf^r ganjed SermSgen ju feiner 8ufl 
leitragen unb i^m ifire ^ulbigungen unb 9lei(|;ti^fimer {U 
Sfi§en legen. Sbenfo forbern bie papifiif^en ^riefler bie 
i^utbigungen unb 9tet(bt^umer brr Jlat^olifen* ®iht t€ ein 
aRittel, i^re SBta^t itnb ibre ©(bä^e )u \>txmt^xtn, bie {le 
niibt erworben ffaben , unb mtt§ten fte ffir biefen ^wtd )ur 
Sorbarei unb ®raufamfeit if^re Suflu^t nehmen ; fo xonxim 
fie gronfam unb barbarifcb» 

!8on bem Sugenblid an, noo burd(» bie Srfa^rung belefirt, 
Me ^riefter gemußt baben, bag man mel^r ber ^ur^t , aU ber 
?iebe ju Derbanfen b^be, ba§ man me^r Opfer bem abriman, 
Ate bem flrmujb bra(bte, fo wollten fie auf ben ©(brerfen ben 
®runb ibrer JE)errf(baft bauen unb wollten SWa<bt ^aben, nad^ 
ibrrm belieben ben 3ttben t>erbrennen , ben Sanfenifien unb 
»eifkn in'tJ ®efdngni§ werfen ; unb troft ber ©dj^retfen , bte 
ieber menfcblicb fflbtenben ©eele ba« Tribunal ber 3nqmfition 
einfl5§te, unterliegen fte gletcbwof^I ni(^t, ti }u errid^ten« 
J)ur(b bie Wtaäft ber 3ntriguen gelangten fte in Spanien/ 
Stalirn, Portugal baju. 



— 152 — 

3e müti^tUd^tx btefr^ 3:nbuniil Derfu^r, be^o me^r 
t^urbc C0 gcfu¥(|^tet. Siibem bte f)nefiec bemerfien , ba§ iffte 
prießerltc^e ^]){a(bt bur0 aUe bie B^vtdcw, wobur^ ß^ auf 
bte menf(|^(t(4e Stnbtioungefraft einn>tiften ^ {unabtn , iDurben 
fte ba(b unbarmbtrsig. X)ec 3)}5ncb/ n>e((^er tingeßraft taub iü 
Segcn ben ©(t^rrt be^ SRitletbe, gegen bte Sb^^änen bee Stenbd, 
S^d^n ^'^ ©eufjer be^ ©(^merjee, f(boiit meber bte £ugcnN 
no4^ bte 2:a(ente. X)ur(b (Sttiiiet^nng ber @üter, mit v^ülfe 
ber Softer unb bed Scbettei'i^aufene ^at er eiibii^^ über bie 
Sötfer eine Slutoiität erlangt, ivelcbe über bie ber Dbrififetten 
,unb nt(bt fetten fogar über bte ber Aontg«; gebt, älber wtlä^ 
tü^nt ^anb n>trb ee noagen , in ein c^rifllicbee 9leicb bie 
®runblagen etnee d^^nlicben Sribunato ju legen ? IDer prie^ 
^erlic^e Sl^rgei^ wirb ee errid^ten, unb bie 2>umtn(^eit ber 
gurflen unb ißoiUx toiv^ e^ gefcbeben laffen. 

(Ein aufgeflacter @t\^ tt>ti%, bag bie ©etvatt i^eu(btet 
mac^t unb bie Ueberjeugung Sb^if^en, unb ba§ ber ^e(ec 
ntcf^t^ anbere tfi, ale ein 93ruber, ber nicbt eben fo über ge« 
tDtffe metapi^pfifcl^e Z)ogmen benft, tDte er felbfl, unb ba§ biefer 
Sruber, wenn er ber ®nabe bee @laubcn^ beraubt i^, {u 
beflagen unb nicbt ju betrafen iß, unb ba§, ivenn Jtetner 
tva^r glauben fann, wenn er falfcf^ ftef^t, feine inenfcblicbe 
äSacf^t ben ©lauben gebieten fann. SBad ifl bie golge t)ev 
teligiöfen Unbuibfamfeit ? 2)ae llnglud ber ä^olfer, Sßer 
heiligte bie Unbulb|amfett ? 2)er priefieilid^e Sorget), 2)ie 
auefcbweifenbe l'tebe bee ^öncbe ju fetner äJtacbt brachte feine 
auefct^weifenbe 3)arbarei (hervor ; @raufam burcb fein ©pßem, 
ift ee ber ^Ulbnd^ i\o(fy mt^v tnxiif feine Sriiebung* &^wa^, 
fc^ein^eilig unb feig von 92atur, uiug jeber fat)^oIif(be $rie{ier 
tm SlQgemeinen graufam fein unb wirb ^u allen Seiten in ben 
fetner ®ewa(t unterworfenen l^dnbern üebe nur erbenfli4)e Un« 
gerecl^tigfett unb @raufamfeit r^eruben. SBenn ee in einer 
Sleligion, bie beßimtnt ifl, @anftmutb unb Siebe einju{l5ßeR, 
ein SBer^eug ber SJerfoIgungen unb be^ SRorbed gibt; wenn 



— 153 — 

3rmanb gart} wtt Slat triefent, \>a6 bti einem autobaf« t^er« 
goffen warben ift, tetm Diente beö «ftare feine meudjefmor- 
Dertfct^en J£>dnbe jum J^immel ju erj^cben wagt; fo erflounc 
man jic^ nidjjt borüber, eö mu§ bieg ein SWon* fein, ber mit 
Äefterblüt befledt, |icb a\^ einen JRa^^er ber ©ottj^ett betrachten 
miig. Unb bo4>, mW ein augenbricf, um feine ®ute anju- 
jlej^en. SBurben feine ^dnbe rein fein, mit fie bie Äircbe für 
rein erHärt ^at ? S33el(be firij^lic^c (Sefeßf^aft ^at wi^t bie 
»erwerfli^iien ^anbfungen gef^eiligt, wenn fie jum 3Sa^^tpum 
t^rer m<i(ift abjielten ! (S0 reicj^t fftn , bie einwiaigung ber 
&it(^t JU j^aben , um ein JBerbretben ju (^eiligen. 9?i(bt ber 
Ungläubige ift barum ber waf^re ©ottlofe , fonbern ber e^r- 
gei^ige f$anattfer, 

ajer Sauerteig ber 3ntolerang ift unt>erttfgbar; e^ ^anbelt 
fF4> nur banim, ij^re (gntwicflung unb ©et^tigung ju wrj^iiten; 
flrenge @efe<je muffen fie, wie ben Dieb, unterbrürfen. ^an- 
belt C0 fiify um ein perfonlicbee Sutereffe, fo muß t>ii Obrigfeit 
bie SWittel ber Z^at »erj^inbern uno bie Jg)dnbe ber Ontoleranj 
binben. SQSavum iäft fie i^r btefefbcn frei , wenn unter ber 
SDJaefe ber Religion biefc 3ntoteranj bie größten ©raufam- 
feiten veriiben fann. 

3)ie gWenf^en flnb t)on 9?atuv unbulbfam; bie Sonne 
ber ajernunft Hart fie einen Slugenblttf auf; fo foff man ba- 
tJon grüßen iie{>en, um fi0 burcf^ weife ©efegie ju binben unb 
in bie glüölic^e Unmoglicl^feit ju berfeften, fcbaben ju fonnen, 
menn toon 92euem Sluobrucf^e unbutbfamer SS3ut(^ fommen» 
@ute ©efe^e fonnen gleid^er SSeife ben wüt^enben frommen 
unb ben perfiben $rie|ier fejfeln ; Snglanb , ^ottanb unb ein 
Xptit ^on 3)eutf(^(anb finb baffir Sewei^. SSerbrecben unb 
Ungliid ^aben enbticb ober biefen ©egenßanb ben Solfern bie 
Üugen geöffnet; fie fef^en, ba§ bie greifest ju beuten ein na« 
tfir(t4^e0 Stecbt ß, unb ba§ bao Denfen bao Sebärfniß er« 
)eugt^ feine ©ebanfen mitjut^eiien , wä^renb ®lei((gii(tigfeit 
in bkfer 9tfl(f|ic^t bei einem fSoltt, wie bei $rit>atperfonen eth 



- 156 — 

(crrfi^fnbe tiogma tm Orirnt; e^ toat tote Se^re bnr @tmfer. 
SBad man, fagten fte, %x€ifftit ottx Wia^fi ju überlegen nennt, 
iH tm 1]?fenf((^eii mir ein na^ unb tia4> erprobtet (Seffi^I ber 
$urc^t ober ber iE)offnung , n>enn ee ftd) barum ^anbelt , eine 
^aH }tt tteffett, t)on n>ef<^er fein @(äcf ober fein Itngfutf 
üb^dngt. iDte Ueberlegnng ifl a(fo inHner in une bie n^t^mn» 
bige ffitrfung iinferer abneigiing gegen @(bmerj wnb unfercr 
Siebe gur 8u{l. Wan frage Ober biefen ®egen|}anb bie X^o* 
logen um 9tat^ ; ein fotcbed Sogma , toerben fie fogen , oer« 
ni^^tet ade Zlugenb. Snbeffen waren bie @toifer ni<bt weniger 
tugenbbaft, aW bie ^ bitofov^en anberer ©e c ten ; bie tfirfif^en 
f^firflen batten ntcbt weniger tren ibre ©ertrdge, M Me fatf^o* 
Iif(^en Surften; ber perftfcbe gatatift ifl nic^t n^enic^er red^t- 
fc|)affen , aW ber fran^ofifc^e ober portugiefifcbe Sbrifi. Die 
Steinzeit ber Sitten ijl alfo unab(^ängtg t>on ber Steinzeit brr 
jDogmen. 

Z)te beibnif^ie 9{e(igion war in fftbäü^t auf bie 9Rora(, 

wie {ebe anbere, auf baö begräubetr wae man bao 92aturgefe$ 
nennt; in 9iü(ffi4^t auf i(^ren t^^eologifcben ober metapt^9fif<^^n 
Streit war fie nicbt U^v erbauUct^. SRan la^ niifyt bie @e« 
S^i^t^ Supttere unb feiner l^te bic^afteh unb bie ©ef^^ic^te fei« 
ned Setragend gegen feinen Später Saturn, o()ne }U)ugefieben, 
ba§ in Segug auf bie 2:ugenb bie ®&tter fein Seifptet feien. 
@(ei(^wo^( l^atte ®ric(^en(anb unb baö alte Stom Uebei'f{u§ 
m gelten unb tugenbf^aften ©urgern. 3cftt bringt bae neue 
®rie((enlanb unb ffiem, wie 33rafi(ten unb ^exito, ntcbtö ol» 
erbärmtict^e , träge, tatent* unb tugenblofe SWenfcben , (>ert>or. 
IRiematö fiaben bie 9teltgionen , foweit wir in bie ©efcbicbte 
fefien, bie fDIenf^en beffer gemacht; i(^re ®öte ifi bad äSerf 
ber ®efe|;e; ber Damm brr SCobeeßrafe unb ber SBerac^^tung 
^cUt ba« Cafler auf. 

SBSdren bie SSiffenfcbaften ber 9RoraI, ber f^olitif unb ber 
Oefe^gebung nur eine unb biefelbe SBiffenfcbaft, totl^t^ wfir« 
tat bte waf^ren Seigrer ber SNorat fein? 2>ie ^rtefier? 9tein/ 



— 157 ~ 

foitbern bie Obrigfett; tie fReti^Un brfUmmt unfern ®I«uften, 
tic ^efe^e unfcre Sitten unt unfere Xugenten. äBe(((^re 3^« 
eben unterfc^eitet ben S^rifien i>om Sutrn, Dom Feueranbeter« 
wm 'JNufelmanneV 3fi eine ^iaigfett, ein SRut;^, eine ÜWenf(b« 
lic^feit^ eine SSSoi^ltS^ätigfeit bem @inen nicbt ebenfogut befannt 
wte bem SInbern? "Sinn erfennt fte wteber an t^ren t>erf(|^ie« 
benen (Slauben^befenntniifen ; man )oermif(be a(fo niema(6 ben 
rec^tfcbAffenen SVenfc^en mit bem Drt^oboren. 3n jebem Sanbe 
tfl ber l^e^tere ber)[entge, n^elcber biefee ober jlene^ Dogma 
glaubt, unb in ber ganjen 9Bc(t tfl ber Sugenb^afte berjenige, 
toel^^er btffe ober jene menfct^ücbe tinb bem aOgemeinen 3n« 
tereffie überetnfitmmenbe J^anblung bege(^t. @tnb nun aber bte§ 
bte ®efe$e , welit^t unfere i^anbtungen beßimmen , fo ftnb e^ 
bieienigen , welibe bie guten Bürger machen. 9Man barf a(fo 
btt Zugenben unb bte 9leinf»ett ber @itten eined Solfee ntcj^t 
auf bie ^eitigfett bee (Suttuä betie^en. 

3a , no(b mef^r , ber ®eifi ber 9ie(igton }erfiort gerabe}u 
ben ®ei{l ber ®efe^gebung« 3>er ®e^orfam gegen bie ®efe|e 
i^ bae Snnbantent t'eber ®efe9gebung; ber ®e(^orfam gegen 
ben ^rteßer tfl bad ^unbament fafi jeber 9te(tgtom konnte 
f[(b ba^ 3ntereffe bee ^prieüeri^ mit bem Solfeintereffe »er« 
mifcben, fo würbe burcb bie Steltgionen j[ebe^ weife unb menfc^« 
It(be ®efe9 beftatigt* Z>tefe annähme ift unjuldfftg ; bad 3n« 
tereffe ber ftr(b(i<ben ©efefifd^eft war uberad ifoh'rt unb unter* 
((bteben 9on bem offent(i(ben Sntereffe ; bte prießerlicbe J^err« 
f(baft ^i von ben Suben an bie auf ben $apfi bad 9}otf, bei 
tottd^tm fte ^4y feflgefe^t f^atte , immer emtebrigt. UeberaK 
mottte bte ®eiß(i(bfeit 4inab()6ngig von ber Dbrigfeit fein unb 
in gofge beffen gab ee bei fafi afien ^Rationen jwei ^iö^^t 8lu« 
toritäieur von benen bie eine bie anbere aufj^ob* 

eine unt^ättgc ©efeUf^K^ft if} e^^rgeijig; fte wiR retd) imb 
ma4^ttg feitt, unb lann beibee nur werben, inbem fte bte Dbn> 
feit i^xtx SCutoritdt ttnb bie iBöffer ipxtc ®titer beraubt. Um 
iub biefflben a^jHe^nen, gräabetfu bie ^rießcr t^rc Steh'gtOK 



— leo — 

für birftn 3n>f <f an ? 2>te Wlait U* ^riefter«, wie bte bc« 
{>o{Iinfle , ifl tramer an bte Unmtffenf^ett unb 2>iimm(^ett br^ 
{)errf(^er^ B^^nupft, unb ed gibt 9}t(<^t0, tvae fte nt4^e träten, 
um i^n bumm unb feinen Untert^anen unjugänglt«)^ ju maiftn 
unb itfm bte ®crgen ber Stegtentng }u t>er(etben. 

Son ber »ottenbung bcr @efe$e l^ängen bie lugenben ber 
9firfler ab, unb t)on ben Sortfcbrttten ber menfcf^lic^en Vernunft 
. ^ängt bie ScQenbung ber ®efe^e fetber ab. Um re(btfibaffen 
|u fein, mu§ man auff)ef(ärt fein. 9Barum ifl äff» ber SBaum 
ber 9ßtffenf(baH m^ etn burcb Z)rfpott6ntud unb f^rtefterf^aft 
verbotener 93aHmV 3ebe Sleftgton, it^elcbe in ben SRenfcbrn 
bie ®etfieeannut(» e^t, tji eine gefäMicf^^ 91eltgten ; bte fromme 
JDumtn^eit ber ^apifien beffert biefe(ben nic^^t. SSenn barin 
bie Sl^elofigfeit für ben voUfommenfien unb (Sott mo|^(gefäUig« 
fien 3uftanb gilt; fo mu§ (eber fonfequente ©laubige e^elo^ 
leben* ®ibt ee in biefer äleligion menig berufene unb Slue« 
tttc&pltt, fo mu^ jebe järtlicbe äOtutter t^re ueugetauften fitn« 
ber tobten , um fie frü(^er unb fixerer be^ ev^igeu $eiU ge* 
nieten ju lafffu. 

äBel^er Xot, fagen bie ^JJrebiger , ifi in biefer 9teligton 
}tt förcbten? 2)er unvorj^ergefet^ene. äBeI((^er ijl ju n)änf4^en? 
aDerjenige^ auf »el^^en man wot^i vorbereitet iß* S93o foU 
man biefen Xc\> ftnben ^ Sluf bem ©cbaffot. aber ee fe^t 
ba^ Skrbrecl^en ooraue? 9l(fo muf man ed vergeben* SBel« 
c^en ®ebraucb foU man in biefer Steiigion von feinem @elbe 
ma4^en ? ST^an foS e^ ben SRöncl^en geben^ um buri(^ i^re @c* 
bete unb if^re Steffen bie @eele au^ bem S^df^u^^ {u gie^^en. 

SBBenn ein Ung(ätf(i(|^er auf einen ©4»eiter(^aufen gefeffelt 
wäre, tt>el((^er eben angejfinbet toerben foUte, toel^er menf(^* 
lict^e SSenfc^ toiirbe niibt feine Sirfe (eingeben, um i^n }u be« 
freien ? 993er emi^änbe nic^t babei ein unfreiwiUigee SVitieib? 
6 oK man bieg toeniger mit ben ©eelen ^aben, bie auf 3a|^r« 
^unberte fang im gegfeuer ober in ber i^^e ju brennen be- 
nimmt finb ? 



— 159 — 

witfü^, ta^ ®ute eingfMIbeK ®e(<^en 9tu^fii fSnneit ffe {it 
fßa^x^tii l^abrn? 3Jhp€ Seiten jtnb entwcber bcm Sloturfle* 
H tntgegengrfe^ oter mit bemfdben flberetnfitmmrnt) , t. |k 
mit bemienigen ^efe^c, toel^ed ^u^gtbtlbrte Sernunft Den @e» 
fedfc^aften t)orf(^retbt| um i^t ®iikä ju begrünten. 3m erflcrn 
gaQe mug man bie SBorf(|^rttten ber SKeligton 0(0 bem (ffent* 
U((^en SBol^I n>iberfpre4^enb oermerfem 3m anbern gaKe muf 
man fte jutaffen; mo)u nfi(^t aber orelKinn eine 9teIigton, bte 
nietete anber^ jeigt , ald ber ®eift uab gefunbe äRenfcben^^er« 
^anb of^ne fte f4^on jetgem 

Über, mirb man fagen, ee erfct^einen benn bocf^ bte SBor* 
[(griffen ber SBernunft, menn fie burcb eine CfenbAiuing gc« 
met^^t ftnb, e(^rfurc(^termecfenber. 3^/ im erften älugenbücfe ber 
i^i^e. aiebana mürben (ScuH^fä^e, bie man für ma^^r pältp 
weit man fie geoffenbart glaubt; fraftiger auf bie (Sinbüounge* 
frafi wirfen* 9ber biefrr (Entj^ufiaemue iji baib mteter per« 
{logen« fßon aR«n ?e(^reif ftnb biejfentgen; ^ren 9Ba;^rf^eit be« 
Yoiefen tfl, bie einstgen, melcbe befiänbig gebietenb auf bie 
©eifier einwirfen. Sine Offenbarung muß gerabe babur^^ 
ba$ fte ungewiß unb beftruten tf), fiatt ben IBemei^ etneö. 
ÜRoralgrunbfaj^ed gu t^rftärfen, t)te(me{^r ffir bie Z)auer feine 
(St)tben} »erbunfetn. 

2>er 3rrt(^um unb bie 9Q3a^r^eit finb jvoef ganj )>erf4rie« 
bene Z)inge, tit ft^^ niemaW mit einonber »ereinigen laffen* 
Jtetne^meg^ trerben aOe aKenfc|ien burc^^ bie SVeligion bemegt, 
nii^t üfte f^aben ben ©lauben, aber afle ftnb ton bem 9Bunf((^e 
nai) ®tM befeelt unb werben e^ fiberatt ergreifen, noo ij^neii 
ba^ ®efe9 baffelbe bietet« ©runbfd^e, bie barum geachtet ftnb, 
weil fre geoffenbart ftnb, ftnb immer am toenigßen fe^. SEdg« 
Ii(^ t>om ^riefier erffdrt , ftnb fte fo Deränberlicb# mie feine 
Snterefen tmb betnaf^e immer tm ffitberfprut^ mit bem attge« 
metnfii Siifereffe* 3ebe 9}ation }um Seifpiel mfinf(|^t , ba§ 
i^r gfirfl aftfgefldrt fei ; ber ^riefier lofinfcfK tm ®egent^ei(, 
baf ber %üx^ bumm fei. Unb mel4^e Jlfinfle menben fie nic^t 



— 160 — 

fir bufm 3ntd an ? J>it VtaH Itt ^rteSert, »it W M 

fti^iiif)« , t^ iinnttr an bfe Unmiffeii^rit unb 2)utiimM btf 
^rrff^rrt ficfnäpft, unb rd gibt 9}i(tit«, was fie tiidft l^dttn, 
um ttm tumm unb frinrn Unttrttianrti unjugdttgttt^ ju maiftn 
unb tbm bie Sorgen ttr 9t(girrung jii vtrlttbnt. 

9on brr SolInibuHg brr @rf(t)e Hnfifn bie Xugrnbrn brr 
Sfirger ob, unb vim brn goitfdirittrn ber mrnft^lid^tn Scrnunft 
jidnflt bte SlDUrnbung btr ®tff$e frlbrr ab. Um rttfitfAaftn 
IB ftin, mu$ man aiifgcffärt [(in. SJarum iß olf» brr Saum 
ber Sßt|Triif(t)aft noi^ rin burcb Ctfpottenmg unb ^rirfleiidMft 
»trbolener 3>iiuin^ 3fbf Strligi^n , ivtld}e in bfn 3Rrn[ibcn 
btr ®tiMArHtutl} e^rl, ift eine flefä^td'die äleligion ; bie fr«mmt 
Dumm^rit btr 9ai>if)rn biffm bieftiben nt^t. SBenn bann 
bie (E{)fIofigfeit für ben voUfommtnfifn unb Sott woblgefäSiS' 
flrn 3uftiiiib gilt, fo ntug feber fonfrqutnte @länbigc t\)tUt 
(eben. @ibt ti in biefer iRrfigion ncnig 99eruftne unb Sue« 
tmä^Ut, fo muf jtbt järtlif^e ^iNulttc ifrre ncugftauflrn Kin* 
ber t6bttn , um fie frütier unb (i4)txtt bti ewigen $eils gc 
niefen ju laffen. 

SBtl^er Xob, fagen bie '^rebigtr , iß in biefer 9{rtigion 
}u fürdtten ? 3>er unvprifcrgrfetiene. SStHeT t|l ju nünfi^tuf 
Z)eTJtmge, auf tveltfitu man lootrl porbtreitct iß. SBo feit 
nan bitftn £ob finben? Huf bem @(tiaffot. Sbec ce fe«t 
ba4 Stibrti^en vorau« ? 91(fo mug man e4 »ergeben. Sei' 
l^en ®ebrau($ foll man in bitfet SVtligion »on feinem <i)elbe 
mai^ta ? 3Ran foQ H ben SHint^en geben, um bur(t) i^re @e' 
bete unb i^re SReffen bie @eele aui bem gegfeuer jn jiefcn. 

3Sfnn ein Unglfldlit^er auf eilten ©(fiettetiiaufen gefeffelt 
niltf wetdiec Eben aiiscjüiitct rofitfn (ol'ltc , irei^icr meiifit!* 
tül)t ÜRenf* ii'iirte iii*t fciiK ©övfc ti"flft'f". ""n <!>« i" •''•■ 
freien? £)rr nnpfditte tiidjt babci ein iiitficiiciiUiiir« SKilliit? 
@d8 man bieg vrcni^ci mit ben Seelen ^obrn, bie «af ^•il* 
(unbcrte laittj im geijfeurr ober in bei ^iUr ^i 
flimmt finb V 




— 163 - 

mib itimraKfK^ti ®ef«|e^ ? 9Bte foQ man bann ben el^rli^m 
aRenfcben Dom 9txbtt^tv untr rfcf^etben ? 

Hfk Stationen OFuro^a^ hftxa^ttn mit &^ttätn jjcnt 
9)rief}er t>t^ alttn Staxt^iO, brren Sarbairei Ifbenbtge Jlinbcr 
tn eine brennenbe Statue bed Saturn ober 9Rol0(^ etnf^Iof 
unb babnrct^ elenbig(t(^ umfommen lief* J(einen 6panter 
gibt ee tnbeffrn, ber nii^t bte ndralt^e ©raufamfeit an Ti^ 
unb fernen 3nquitlttcnert(btevn ^o(^((^4(ite. 8(uf noel^^ ttr«» 
fii<be mu§ man btcfrn 9Stber^i:u(b }ur&cf fuf^cen ? Sluf bte 
SJeie^rung , n)e(<^e ber Spanier pon ^inbed Seinen auf fär 
bte ^^5n4?e t^at. Um i^n Don biefem Stefpeft ab)ubnngcn/ 
tnu§te man t^n benfm unb feine IBernunft gebrauchten lernen; 
bann n)urt)e er ftc^ aber sngleicb bem ^affe ber SRonc^e aue«* 
fe^en* £)er Spanier ifi a(fo bur0 bad boppelte 3ntereffe ber 
gurcbt unb ber 2:räg|^ett getn^ungen, itn Z)omtni{auer biefelbe 
Sarboret ju Derej^ren, tt>elc|^e er am metifonifcf^en ^rießer 
t)frabf4)eut. 

SRan n>trb o^ne 3n)etfel fagen, bag bte SBerf4^tebeni!ett ber 
@a(^e anbert unb bag, xoa^ in ber einen 9ietigion oerabf^^euung^« 
DDurbige (Sraufamfeit i^, in ber anbern gerechtfertigt erfc^eint* 
34^ kperbe auf biefe Slbgefc^madt|;eit 92ic^td ern)iebern unb n>iU 
nur bemerfen, bag ba^ nämiidl^e 3ntereffe, welct^ed mii^ jum Sei« 
fpiel in einem Sonbe bie ©raufamfeit lieben unb ^oct^fcbä^en lägt, 
bie ict^ in anbern ^affe unb vera^^te, and) in anbern 9tucf{tct)ten 
bte Üugen ;neiner Sernunft bejaubern mug, n^elct^ee mir oft bei 
gemiffen Serbre^ien SBeract^tung f^ätte iu}ief^en mfiffen. SSie un« 
DoUfommene Segriffe bie ÜSenfct^en aud^ oon ber Sugenb ^aben 
tndgen, fo ftnb i^xtx t>o^ äßenige, welcl^e ben jDiebßa^I, ben 
aneut(^e(morb, bie Vergiftung, ben Sern^anbtenmorb (loct^ßellten; 
imb boit^ ^at bie ganje fttrct^e immer biefe Serbrec^^en an i^ren 
Sefcf^ä^ern geehrt* SSer bie Somäne ber Jtirc^e ern>eitert, 
iß immer unf<|^ulbtg in if^ren Slugen* 2)ad Sntereffe ifl e^; 
toefcfietf bte ^eiligen mad^te unb ben |)immel beodlferte^ 

Um ft^ ttott aOern bem ju Sberjeugen, mu^ man benfen; 



«obna» fmmn ftab ^r IBaetü baftc; bo« OntncfTt ifl 
«nfn rfnjiger Sewrgtr. aSon ftbtint jii »Dftni, abn man 
»pfret ntraiol^ frfn @fäd bem ®!d(fe hnrt anberit anf. Sit 
0tttdjfri ßißmfn nic()t gegtn {(»rt DutUe {)tn, unb bie ^ta- 
f^en ^nbfln ni^it s'fltn bcn t{t|rnt)eii @li:om ipxtt Ontfnffen. 
n» cd vrtfu^n aflibe, wäre ein Ziov, u«b fof^trr Ziern 
gibt r0 oSiumenig^ um cmigcn @in^u6 ouf btt ganjt 3)Ia|Te 
bcr ^fellf4aft ju (abtn. äStnn r^ fid;) »ut batvm (lanbelt, 
tugtiib))jfte S&Tger ju bilbtn , if) <d n&t^tg , ju biefrm Qm- 
l»tA auf nnrnSsfif^e unb &bni\atMi(fyt Witttl }u vetfatlrn ? 
SHan gc&e gute ®efe$e, fo wttben büfe natütlictitT SSieife bic 
Särgtr gum aUgemtinen 33eßea leiten, inbem fie biefelbtn bem 
anntbttfit^Iiiben ^angt folgen laffen , ivelitieT fie ju itfim 
^tivatnt^l binfitiret. 

Utile 3Senf4eii nefimen bie äBafii^it geem^ttifctiec Sci^e 
«n, niöft etwa barutn, weil ftt btntefen finb, fenbern voeil bic 
anenff^en, gEeü^güUig gegen i^re galfttit^ett ober x^vc aSa^r' 
^eit , fein SntereHe babei ^abtn , bae %a\\6)t fQi wo^r ju 
nehmen. Cegt man i^nen aber biefed Snimffe unter, fo ep 
fi^etDen i^nen au(^ bie auf ^ai Soibentefle bewiefenen Sä^ 
problemattfcfi. 4N ijt erwiefen , ba@ bie @tiafc fdr ein br- 
gangened iSerbrecbcti eint perfßnlti^e fein mug, unb baß ii^ 
ni^t aufgejidngt mtrben baif für ben 3>iebfla{il, ben nein 
9ta(tibar begangen ^at. Unb btnnoiti U^avi^tn bic SCtieologenr 
bag @Dtt an ben gegenwärtigen SRenf^tin bie @tinbc ttrrec 
crfien <£lteni beflroft ; nnb um bie Sbgefctiniaiftlieit tiefer Se«. 
^auptung gu »erbeten, fägen fie ^ingu, bag bte @erec|)tigfeit 
von oben ni(^ bte @tK<^ttgfett bei SKenf^en tfl. %bn Wtnn 
bte ®trei$tigFeit X>ti ^immelg bie wairre ifi unb bodj nt(()t bie 
®ere*ttg!cit ber Erbe fein foU, fo lebl alfo ber 5Wenf(^.fn 
Unwiffen^eit Aber bte n)a{ire @ere$tigfcit ; er wetg alfo v\u 
maU, ob eine ^anblung, bie er für billig ^dlt, nf(t»t ttiellf iäU 
ungereimt if), ob ber Z>ieb unb ajfäiber nit^t vieUeü^t lugcii)^ 
!uß ftnb. H&di niiib benn o.vA bm ^Mnjipin btd natAdti^'-: 



— 166 — 

bat , ittib 18c mit^n g<^ wt Wft. eniMrignt i Itfi muStfii 
bem ^(teilet )u Sfi§en finfeiu Seter SKenfc^, teel^^n Sloiig 
er att<|^ tim^m, voax Um StUiM t)eront)9orllt^ Seworbe« 
m\> mugte in t^^m eine ^\itxt aKa<|^t, al« Me ber gur^n itnb 
Cbrigfetteti erfennen. jDte§ war ba^ SRittel, webitn^ ber 
f)rteßer fiilf fomof^I bie fßüttx ttntertimrf, att ait^ bte Jt5ntge 
jitterit machte. 3>arum xoax attij^ fiberaUr wo nur bte Atr(|^e 
bod Snqmfitton^trtbunal erf^ob, ber %\fxm Ui ftitxM über 
bem ber Sfirfien* 

3ft aber ber @et|l etne^ 3a^r^unbtrU weniger gängig 
ffir biie UnterneiHnungeR ber @eifHi<|^eit ; ifi. ba« ^t ber 
l^^'Iofopf^ie in aSe @tönbe ber Sfirger etngebrmigen ; iß bo^ 
SKiliiär mefir ben gfirflen r atö ber Alerifet ergeben ; if} U% 
gflffi feibfi oufgefKrt genug , um g<b bei ber tMft in S4« 
tung iu fe^en \, fo lä$t fle t>on tfiren anf))rfi(|;eti nac(^, mägigt 
i^ren (Eifer, befennt Ia.iil bte Unab^dngigfeit be# girdf^n. 
aber iÜ bkfrd ®e(iänbnt§ aufrichtig? 3ü ed bie äiSirfung 
ber 9{pt|m)enbtgfeil , ber ftlugbeit/ ober ber wiifUc^en lieber» 
ieugung be« jtlerue? 3>er Seipeid, ba§ bie Aircbe, auib 
wenn fie fcbweigt, i^re Safprä^^e ni^^t avi^irbi , iß ber , bap 
man in 9iom immer biefelbe Sefire vorträgt 3>ie ©eißlic^fett 
affectirt bie größte ^o()^a(^tung oer tem Jiotugtf^um; fle miß 
bajfetbe fogar i\\ ben Sipcannen grefirt wiffem Slber i^re 
@nuibfd$e in biefer Dtudftcbt bewetffn weniger i^re Sln^äng« 
liebfeit an bie g&rßeni alo, oielmej^r.i^re ®(ei%ültigfeit unb 
tj^re Serai^tung g^gen bac$ ®Iu(f ber !DIenf^en unb ber iRa« 
tionen* äBa^ liegt ber ^ixift an ber S£j;^rannei ber fcf^Iecf^ten 
g&rßen, oorau^gefe^t, ba§ fte tf^re ^^ifi t^eilt! 

%{6 ber Sngel ber Sin|ierni§ ben @o|fn be^ SD^enfi^eit 
ouf ben Serg fuj^rte , fprac^ er ju i^m : bu fle^ß ))xtx aQe 
9tei(be ber Scbe ; icb macf^e bicb )um ^errn berfelben , bete 
vxii^ an ! 3le^nli(|» fogt bie ftir^ie ju bem gfirßen ; @ei mein 
.@Haoe, fei ber ä^oKßreder meiner Barbareien; htit xaxä^ an, 
fi&^e ben SBolfern bie gurj^t oor bem f)rief}er eiiv bAfi f(e in 



1 



— 164 - 

ahn man gibt ßi^ (Hitr SM^ ; man tvflt Kein glanbcn, att 
IHrfifrn. 9Stc oft iat uat ni^ ünfre eeiifitgldMMgrdt fihr un* 
fm tto|ten 3ntmfftn »erbUntet! ©tn TO(nf*eit ^t man oW 
ein »nn&nftjflrt @rf(^5pf befinttt, i(t» befintre i^ a\i ein Iciifet' 
glänbisr« @t^i^hpl Wai mat^t man i^m nii^t Mti neig? 
ZHtfe fibcnnäfige Stfi^tgldubigreif läßt i^ncn Ttlten bot firi« 
0ebrau<^ i^»t Sernun^ ; fit trogen in golge beffen falf(|c 
Urt^eife mit fii^ ^cnnn anb ftnb unglädlicti. Sa« tß (liti ;i 
maifMn? SntUKber iß man tnbiferrnt gegen bie ®a^t, bic 
man beurt^eitt , trab bann iß man otine Üufmerfjamffit nnb 
o^t @eiß, nm rtdtitig jn uct^len ; ober man iß Itbfiaft afji' 
ntt von biefer €a<$e , unb bann iß cä bad Sntereffe bti 
augenbtiila , toHi^tt beinahe immer unsere Urtjieilf beßimmt, 

Sie QRtftel, tveli^e bie Stiiüft getrautet (lat, um fti^ bra 
®eiß ber SJBIFer ju unternieifen , ßnb fe^ir einfach. Um un« 
abfiängig vom Sßrßen ju fein, mußte ber Slma fttne SRadrt 
von ©Ott ableiten; er bejiaiiptete ti, unb man glaubte itin. 
Um \i<fy bic ff&nige untenviirßg ju erhalten , mugte man t^n { 
üli von ®i>tt infpirirt anfefien ; er behauptete ti, unb man 
glaubte ibm. Um ft(^ bie menff^Iii^e Vernunft ju untenvet' 
fen, mugte ©Ott buri$ ben 3)?unb tti Stltxui rcben; er fptaäi'i 
unb man glaubte t6. Sllfo, ffigte er ^inju, inbem t^i mi4 
für unfehlbar erfläie , bin i<l) ti ; tnbem x<fy mt<$ für ben 
tn&^n ber @ott^ett trffdre , mnbc i^ eti ; nnb mein grinb 
iß betf ^B^lßcn %m\>, berjenige ndmltc^, welker eine unfe^I' 
bore Äirdje für frgerif(^ etfidrt. ©ei biefer Äejer gücß ober 
Ri4»t; melden Zitel ber @4iulbige fahren mag, bie Stiri^ 
^at baä Steift , firn gefangen ju fe$en , auf bie Softer ju 
fpaitiicn, ttm glammeutob j" übergeben. 2Baß ifi ein ficni;i 
»er bcm groigen ? Slfle tWenfrfiEn finb in feinen Slugen gfeii^, 
unb tovnm oiid) in bfn Slu^en Per fiirdje. 

'^nä) biefen (Sruitbfä^sen unb traft ifiet Unfe^lbatfeii ■: 
fi({) bie Jliictic baä 9Te^t bei))(trgt, ;a eeefcTuen^ imt I>>h 
von ©fbraui^ flrmcislu. iri> u.'!t-.l mi .-'k:' -^kk^i-.-a \ 



— les- 
bar , nnb lOt mußten g4i t>or i(Hc erni^ri^ , XSf ntuUni 

bcin ^ittfltr ju pgtn ^nftn. 3ebn Wfn[(^, »(I4(n KoHg 
n au(^ rioiKi^ni , tMr bim Jtlini« »enmtwonli^ gevoEbci 
unb multe in i^m eine ^i^nt ^KatbU «lA Uc btx %üx^a unb 
Obriflfeiten ctfenBen. 3)teg tMc b«fl aSittel, webun^ bec 
^rießet f!4 F^wof)! bte SBIfer nntenMrf, aU au4 btc ACntge 
jittern nHH^te. Sarun tvai au(^ AbetaDf wo nui bie Jtiri^ 
boä 3n{|utfttionMnf>iiital er^b , ber Z^tm Ut StUxui ubtf 
Um bet %tnfUn. 

3ß aber bet @ei|t tiatt 3<)^tpuBbcrU weniger gfinftig 
fit bif Unteme^ungen ber @etf}Ii^iit; Ml. bo^ Hi^t btc 
¥^'lofo))$te in aUe @tänbe ber SSrgtr eingebrungen ; t^ bo« 
^ttät mc^T ben gArflenf aU in Alcrifei ergeben; iß bv 
$är0 feibß oufgefldrt genug r um f(4 bei ber Ctrifie in SbQ- 
(UBg )u fffcn : f> lägt fic mu i^ren aor^rfiffKn na(t>f ni(i|tgt 
i(ittn (Eifer, befennt laut bic Unab^ugiafeit bef Surfen. 
Mer (f) btcfe« ®f{14nbnii aufrii^tig? 39 e0 bte.SSirfung 
bti 9tttt^nbigfeit, ber JHugtlcit, ober bei wttfltt^en Uibo 
imgung be« Jticiue V ^r Qeweiä , ba§ bie Jttr^c , auib 
tMiui |it f^weigt, t^re 9nfp[ä(tit nt(t>t aufgibt, tf) btr, ba| 
nun irt 9toin immer bte(clbe Setice vorträgt Zlie ®eijlli{t)feit 
offtctiit bie grögte {JO^ot^tung vct bem AStiigtfiuni ; fie niC 
bafTclbt fogac in ben Siyramien geehrt wiffen. SIber ipxe 
«tiuibfd^e in biefec aiöd^dfl beweifen weniger i^re Än^äng- 
Iti^ftil an bie gärßen, aÜ »ielmeiir. t^re ©leiffigQUigfeit unb 
i^ie SBerai^tung gegen ba0 ®Iüd ber äßenf^rn unb ber Vta- 
tioHu. aSaO liegt ber Six<i)C an ber Tyrannei btr (((»leckten 
ÖÜrPtti, »oraiiegffcijt, bafj (ic i^ve iWactjt tljeilt! 

tili ber Stigel ber (^iii|lctnig beit 6o^n tti SDIenf^en 

tuif btn SDtrg füjjrtf , [pcac^ et ju ilim : bu fie^fl (ier aUe 

^Bkiijt ber ficDc ; iät niac|)e bic() jmn ^ertii berfelt«, bete 

pi: an ! SlcVn'Ktl ^ttt^^ IRirc^e ju bera «juiflen: ©ei mein 

nii»^ fti bFi S«q[£g[%tanner Satbareien, bete mt^ otu 

"' bm SDMfcrp biitivuK^i not bem^rtefier eiiv bog fie i^ 



thmt^tn^tit utib 9l{iib|fftl t>rtberl€n ; wn btefen ^ttii itU 
f0 Ux uneiitgefi^rdiifte ^txx^a^ fiber bctnc Untett^anen , U 
lamfk Xj^tonn fein! 9B3cl0* ahS^tntiäftx Serfrag iioif^^Q 
ton yrießeirt^iii unb bem SefyoH^inu^ ! 

ha tte Jlirc^e etn tauber getnb bei: )ettl{i^n Stapft if>i 
fo bebro^t ober bcleibtgt ge bie JtBnigei je nait^ beii 3ettmn« 
fldnben ober bem S^araftrr ber Stini^t. Son betn üugenUitf 
on/ xoo ber gflrfl anff^rti fetn eflaoe s« fein, ifl ber Sonn« 
#ra)^( Aber feinem i^aupte gejätft ttnb tfi er f<|iDaib »nb 
feig / fo 1^ er berfrtben 2)em&t^tguiig unb Derac^tung ou^ge« 
fe|t / tote ber le^te fetner UntertjHinea. Z)er Sbergtaobe ber 
eilfer re^tferttgt fo((^e« i6erf«JKen ber ftirc^e; btc ivgeflan« 
^ne Unfef^ttarfetl berfelben (egtttmtrt aUt ifytt iSinoaitf^m. 
3» ftugenbltdf i»o ^xdf ben aRimb bet fMefier @ott bie 
Sbbeofirafe beö fti^ntgo gebietet, mu^ ber (Sj^rip se)^or4ieni 
Mb fi4^ bebenfttt, ift ein l^erbrecf^eii. 

SBie bQrbarif4^, tok nnbuibfam bk Stiege aiH| immer H 
fDbafb man fie öl^ unfehlbar anerfennt, verliert man tM 9te4it» 
fle }n beurt^eifen« 3^ie @ere4)tigteit beimeifedi, f^et^t alebann 
fo oie( aU , bie unmittelbare unb beutlii^e Jtonfequeni ^^^ 
angegebenen 9rin)i)>d Idiugnen. 9{a<b oXim btefem iß bie 9te« 
ligion , nic^t }mar bie mirbe unb bulbfame Steligion ffbrißi» 
fonbern bie ber ^xit^x , bfefenige Steftgion, in beren 9tamea 
fte f{(b )u 9tdd|^em ber ®ott|^ett erffdren, eine Steligion ber 
3tbietrac^t unb bed IBIute^ , auf toelcf^e ein e^rgetjiger Stltvsi 
jfeber}eit abf4fett(id^e Siedete begrflnben fann. SIber toad oer« 
mbgen bie Mnige gegen ben Q^tirgei} ber Jtiribe ? 6ie mSgen 
i% loie gemiffe d^riß(i(^e ®e(trn, bie Sigenfiba^ ber VLnU\fh 
Ibatfeit, bad audf(|ließli<ie Slecbt ber 6(brifierf(ätnng unb ben 
ftlitel eined 9tdi<berd ber ®ott^eit oenoe^em ! 

Wan fibetla]|b ®ott bie e^e ftr fetüt ^j^mr |N^» 
iberlaffe i^ bie 




— 167 — 

ctne Sorfilrrift ber ifftntUditn Crttf^tttifl , aMbdnti ^ trt 
(Sorget} Ut f titlet Mntn Somoanb mtlfx, um bie fRenfi^eit 
gu Dttfofgen, bie SSiHfer atif|uwtegelii , ifbifdjfe SKa^ft nn {ti| 
gtt tet§ea, uRb fem C^rgeig erlifc^t. Soit tfriet Stlb^eit gf^ 
^tül , f4^md^eii fte bann nii^t me^r bte Sfitften , bemoffnen 
ntc^t me^r bie 9tat>ataac« unb Sfnrn nid^t me^r ben {n'mmH 
für ftöntgemdrber. SBemt ber ®(aube ein ®ef(|^eiif be^ ^int^ 
meU t9, fo ff} ber o^^ne ®(<iuben Irbenbe SWenfcb {u beffage», 
ni4^ jtt befirafrn ; ba^ ttebemuif ber Unmenfc^K^feit i% einm 
Unglfitfltcl^n gtt verfolgen. Go wie man bie Solermi} giiMfl^ 
i^ bo^ ^arobie^ ntc^t mefrr bie {Belohnung be4 Vttw^tlmbO' 
beri utfb ber ^rei^ grcfer Serbrecben* 

(Ein %üxfi flbngen^, fri er nun barbarif^ bber gut/ ff< 
er Suffrt^ ober Xra^an, ^at immer ein Sntereffei Me 3:o{eraii| 
anfreif^t gn erf^alten. 9htr i^rem 6fia)9en erlaubt bie ktt^, 
Zfftam gtt fein ; aber auc^ 9ttftri^ mW nic^t Sflat^e fein, 
%üt einen Ingeubf^aflen unb auf bae ®IM feiner Untert^anen 
eiferffii^tigen pr^en mu§ e^ bie erfle @orge fein, bie fir^li^b 
f)ta<bt gu f^bmdc^n. €ein ftlern^ nrtrb ftc^ immer am ftfirf* 
^en ber Su^fft^rung feiner mo|^li(^dtigen ^^Ane entgegenfleOeil. 
XHe getlHi^e fDfac^t i^ immer ter offene ober ti^erbetflt %tlti^ 
ber geitK4^en SMacbt ; bie Stix^t tfl ein 2:iger ; gtfeffeft burU^ 
bad ®efe9 ber Xolerang , tfl er fanft , fo toie «ber bie gefftf 
brii^tf nimmt er feine frftfrere SButf^ miebit rni. 7>üxM^, 
mad bie ftircf^e fonfl get(^an bat, fönnen bte Sfirften beurtfief^ 
len , wat fte no4^ tpnn mürbe , menn man i^r bie frft^re 
^aOft miebergäbe. 2>ie Sergangen^eit mn^ fit OttffMrrti 
Aber bie 3«fnnft. 

Zrie Obrigfeit, mti^t fUf fc^meidj^eln mfirbe, bie geffili«!^ 
mb MfHi4k 9ta<^t in betfetben @a<^e , ndmlii^ bem aOgl' 

mitrinanber metteifern gu laffen, mfirbc fl4> arg 

dntrreffen ftnb fe^r verf4^teben^ aitont^maf (Ittb 

m vereinigt , um batf fßtHt gu gmei§rn, 

}bwaikx, bie gegen ein btitie« tscv- 



— 168 — 

Imibeii, bafrlN aitgreifeii unk ft4^ ttm ben SiitHil ^n fceffrn 
Seuie fetten« ftrtn Krtc^ fann mctfe regiert toerben bir^ 
|mei 9911 einanber ttnab^ängige ®ei9alten; bon einer etngtgrti/ 
^ntoeber )tmf<^eit ^Re^eren geteilt ober tu ben {)&iben >e^ 
ttonarclKti bereintgt/ rnnf U^ti @efe$ oudgelen. 2)te £tle« 
fan) untenoirfk ben 9^^^^ ^^>>< SA^^^n , bie Sntoleran) ^en 
#ftrflen bent ^rieften (Ein gfirft, ml^ex jiäf frfb^ unb fein 
9oIf ber i^fif^aft ber 9(<<f)er unlemirft , entfrembet ftcb 
feine tttflenb|aften Unlert^onen« (Sr ^errfi|t, aber über aber« 
gMnMf4^r üUx fßblUx, biren 6ee(e f^raKgemürbigt i%f ihn 
bte eHaven be« ^rte^r^^ tt>e(^e fAr ba« IBaterkmb tobt linb 
nnb bemfelben weber bur^ it^re XaUnte, no0 burcb il^ren 9im\f 
Menen« (Sin Sonb ber. 3ni|tti^tion ift m4^t tat SBatertonb üntt 
re4^tf((faffenen SBfirger^« 

UngtfiAic^ ftnb bie Kationen, tno ber 9t»n4^ nnteftraft 
3eben orrfolgen fann , mti^tx feine Segenben oerocf^tit unb 
loeber an ^ren Mif an gelbe 3w<(g( glaubt; loo beraSinif^ 
einen re((^tf((^af enen Wltn^^n, ber. bad ®utt if^ut, 9)iemanben 
|(|^abet Mnb bie SSaf^r^it fagt, {um Zot>t f(|(e)>pt. Uiter ber 
^errfcdaft M gonatt^mn^ ftnb bie am SReiflen SBerf o(gten bie 
re((ftf(^fen#en unb geijlig^en SRenfc^en* Son bem Sugen* 
hlid, wo bie ^gotterie bie 3ägcl ber i^errfdj^aft in He ^nt 
ntamt , oerbannt fte bie 2:ugenben unb bie Talente ^ unb bie 
(Beifter faden in eine @(^toä(t»e, bie etnjige oieOeict)^ bie im« 
l^eilbar %% 

3)0« Ontereffe ber ®eifl(i4)fett toec^felt, loie bol^ Sntereffe 
^der ®efeaf4iaften , na^ ben Orten , Seiten unb Umßänben. 
3ebe SRoral, beren $rtn}tpten fefl ftnb, »irb bacum niemafö 
4)on ber yrie|}er$errf4^aft angenommen ; e^ gibt inbeffen eine 
Storali beren bunfle, toiberfpre(l(^enbe unb folgltcb oerdnberlic^^e 
jßorf^riften {14^ öden )^erf((^iebenen Sagen anpaffen, in n>e(4^en 
bie yri^ßerf^aft (ti^ befinben mag. 2>ie $rie{terf<(^aft bebarf 
einer n^idfürliitlen Sloral, tpe(4^e i^nen fieute eine i^anbbtng 
für rci(tni<§ig iHerflAren ge^ttei# bie fte morgin für oer* 
toerflic^ erfliretu 



— 169 — 

9Be(e ben 9}«Himfii> toeI4^e einet foli^eii ^rieflerfi^afl tte 
SrjJcfrttns t^rer 8firger anoerttaul; fie Witt t^tien nur falfi^e 
SegrifFe von Qkrrcf^ftgfetl beibringen, n>o e< beffet ivdre, i^nen 
gar feine gn geben« SBer nur offne Sonirtfreile i|l/ iß um fo 
!^tel em))fdngli4fer ftr gute Untemeifnngen ; aber tvo foS 
man fo(4ie ftnben 9 3» ber ®ef4Mi^te betf 9}enfc^n , in ber 
®ef(6i(bte ber SJMfer, idrer ®efe$e unb ber detoeggrAnbe, bie 
fte bdffir aufgeßeOl fMben« Wfo niibt in dj^nli^m Duetten, 
oM benen bie (Seißlicbfeit bie 9rinit|)ien ber (Sere^tigfeit in 
{ififitn erlaubt 3^r 3ntere(fe verbleiet e^ i)^r; fte f&ffü, 
ba§ bui;4^ biefe^ ^tubinm anfgeHfirt , bie SBi^Ifer bie 9l((^tong 
ober iSera^tong meffen loflrben , bie ben oerfi^'ebenen |>anN 
lungen auf ber Leiter ber oflgemeinen 9Nt$liilbieit gebd^. 
Unb melAe Slibtang lofirben fte aUbann wx ben Sonsen, 9ca« 
minen unb i^eer be^au)>leten ^iligfeit fiaben ? SBa^ nfi^en 
ber aSSelt if^te ®et§elungen , i^x fidrened {)emb » t|fc blinbtr 
®e|forfam? 8tte bicfe SR^ncbMugenben tragen ivm ®IAtfe ber 
Saifer 9{t<^t« beit (Si ffi b(;m 9lt0ti$ von ben a;ugenben 
etned fBfirgei«, oon ber ®rof mut|f/ ber SQ3a^(|^it, ber ®erei^ 
ügfett , ber 9reunbe<irene , ber 3u«>etläffigfeit {u ftnben unb 
aOer ber !Bei)>f{t<btttngen , bie man f&r bie ®efettf(|faft ühtx* 
nommen bat, in »elcber man lebt @oI(be £ugenben finb n>a^r<> 
^aft n|i$(i(b* 2>emna4^ ifi feine SleffQ(i({|teit imif((^en einem 
^eiligen unb einem ti^genbjiaften kärger« 

jDie ®eiil(i(bfett , fär wctifyt man ben ^eiligen nfi^Itc^ 
glaubt , nvi^it oieUetcf^t be^^aupten , baß feinen ®ebeten , bea 
SQBirfungen ber ®nabe bie 3Renf(ben i^re Ste^^tfcbafenf^eit oer« 
banfen* . Z)ie (Erfahrung beweist, ba§ bie 9ie((^tf((^affenffett Ui 
Snenf4^en ba^ äSevf feiner (Ertie^ung ifl , bie oon Ux SSet^« 
^tii ber ®efe^ be^ äJoIfe^ ab^^ängt, baß bad neuere Italien 
me^c 0{aube unb toeniger £ugenben, aU bo^ alte beft^t unb 
bttf.inPKr ^^^ 9tegieeung bie @(j^ulb ber einjelnen Saßee bec 

. ^Ip ^Ife eine< mpralif^fen Jtatec^i^u^, inbem man ben 



_ftj^ 






Sluf bem @tatibpunfl htt gefiinben SRenfcf^enoerßanbee, 
bev bet i^m mit getflrei^em äBtQ unb &pott unb fetner dit^ 
gan) ber DarfteOung gepaart t»at, bewegte fU^ ber 9tann, 
tDeliber aM 2)etft mit letbenfcf^afU^em ^affe bad ftrc^Itiffe 
(£^rt{}ent|ium be^ttt unb fafi etit ^albe^ Sa^rf^unbert l^tnburi^ 
tn Suropa bte Stteratur bef^errfc^te , ndmlii^ Soltatre, ein 
3lamt jfeboibr ben er ni^t urfprfingltcf^ ffiM^# fonbern erfl fpä« 
ter felbfl annahm. 

(Sr W9 etgentlt(|^ Sran) 9Rarta Slrouet unb \»av tm 
Safere 1694 }u $ort0 geboren, anfangt bur((^ ben abb6 
(£(^ateauneuf gebilbet, trat er fpäter tn^e 3^fuüer«SoIIegtum, 
100 feine Se^rer oon i^m toeiffagten, er toerbe bermaleinß ber 
G^orfut^rer be0 2)ei^mu^ toerben* @(bon in feinem jtoolften 
Safire ^at er erträgliche S3erfe gemalt, in feinem ai^tjel^nten 
3a^re bereite Zrauerfpiele gebi((^tet unb ba^ $e(bengebi4t 
^enriabe angefangen, bae er fpdter in (Snglanb auf ©ubfcrip* 
tion bruden Iie§ unb tamit ben Anfang fetneö Itterarifc^en 
Slu^med begrfinbete. ,3n bie frioolen Jtretfe be^ ^arifer ^ofe^ 
^atte i^n fein 3ugenble^rer , ber W>ii G^ateauneuf, fcbon in 
feinem fecbesef^nten ^a^xt eingeffif^rt* Z)ie oielen Gabalen, 
wtl6ft ®elefirte unb Z)i(|)ter in $ari^ gegen i^n f(^miebeten, 
9eranla§ten i^n , ^ranfrei^ auf einige S^it gu oerlaffen unb 
fti^ na^ Snglanb ju begeben, too er ben Umgang oon SBooI« 
ftw, ZinioH, Solingbrofe unb anbem berfi^mten 2)eißen feiner 



~ 171 ~ 

mflnf4m<t9ert^, aber offne ilftt ®ttnfl unatieffl^rtor i% hi fte 
U^ 64^aee^ unb Setßanbee iex DhtiaUitcn tebarf. 

Z>er Saumetfier be^ XempeU ber 9Rora( ift ber 9|rtlo« 
fopf^ ; ber ^lan ift ^ma^t ; aber bte SRe^rjaffl ber 9teftgto« 
nen nnb ber Obrigfetttn «^iberfc()t ftifi fetner Su^fä^rung. 
aXan neunte bte {)titbemt{fe toeg, »el^ reltgt^fe Summ^eit 
ober Xpronnei ben Sortfc^^rttten ber ÜRoral fe|t, fo totrb man 
M fit^met<beln fSnnen, bie SBtffenfd^afl ber (Erstef^ung auf bte« 
jentge eiufe ber Sbiebäbimg )u bringen, beren fit fd^tg i% 



Mnorre 3^it ^ freiinbfi|(ifMA^m IttetarfMffii lltiigdiifl ßaiibi 
tntbäU ifihhei^c Sitgrife auf ba^ Ifftorift^e d^riftentbum, Me 
fr f)ro§ent6etW ben ffif^HfAett 2)f{ften absorgte. 3n bem @e« 
btAtf ,,J)(e nfltfirltebf «fltgloh" erttArt er bfeff unb bfe 
©tttenlfbre ber S^rmtinft unb be4 (Sennffen^ «W bte Äßet« 
nxibre unb Di^Rfommen (^tnreiibfnbe. 

@etne „^bpantlmc^ Aber bte Süoffran)^ »ef^e bei ®e« 
fegenf^ett ber graufamen i^tnricb^ung bed franjofifc^en Stefor- 
mtrtrn Sobann (Safae gef(brteben toor, fiettt mit gab(ret(ben 
©ettenf^ieben auf bae @brtftent^um, baö @r(;äffige unb Uuftn' 
ntge ber reltgtdfen Unbulbfamfeü unb Serfofgungefncbt mit 
g1än}fnben %axh^ti ane Siebt fluefätte unb @(bntd(^uiigeR auf 
bte ®ef(^t(bte unb ^erfonen bee SIten Zeflamentii ftnb in ber 
@(brift: „¥^t(ofopf^ie ber @ef(bi4)te^ bem ,,pbflo{i>pf^tf(ben 
S£:af(benn>orterbu(be'' unb bem „neuen p!»itef0p|)if<brn gef<(^i(^t« 
Heften unb fritif(ben SlUerlet'' entladen, n^bet befonberd 3)ot>ib 
ttnb SRofe^ übet megfomnten. 2>ie i,@amm(ung wn ^Briefen 
8ber bie äSnnber'' geben bie SSBunber bed SUen S^e^amentöi 
bie mit 9^nc(^dn)uncern «erglt^^en toerben , Um ®P^tt unb 
ber 93era(btung an^eim. 2>er Snbegrtff wn SSoUatre'd Sn« 
griffen auf dteltgion unb Sl^riftemf^um ifl aber in feinem ,^(S9aR« 
getium be^ Sage'' unb in feiner @(brift u®ott unb- bie ÜKen« 
ff^en" entl^aUen» 

' SSoUairc'e @ebanfen über Sieligion unb Sj^rißentJ^um laffen 
fti$ in Solgenbem jufammenfaffen : äBenn eine Station tu ge«- 
fettigen $er|^ä(tmffen lebt, fo Ifat fte bie SBere^^rung eine^ 
® otte^ in eben bem !Ber|^ä(tniffe n5t^ig , * alo t>ic SB&rger n5« 
tiKg traben r ft4^ unter einanber toedj^felfeitig )» unterßäben* 
Xud biefem ®runbe f^at eö uiematö eine unter ©efe^en oer^ 
einigte Station gegeben, ii>el((^e nid^t feit unbenflii^en Stüta 
eine @ott^eit ertannt ^dtte. ©oOte \i^ nun toirfli«^ ba^ l»54iße 
SBefen benen geoffenbart )Kiben , bie guer^ fagten , bat ^^ 
einen @ott (ieben unb f&x^ttn mnf ate Stäc^er be^ Serbrej^en« 
t»b .ab Seto^eip ber £ugenb? admimgi l ®ott ceM nti^fc 



— 173 — 

Seit geneg tint burc^ {t< fftr Mefe @iiße«ri4>taing setoomieii 
nourbe , berrn ©runtfa^e er in feinen bamatö ))erta§ten, aber 
er^ fpdter Irerau^gegebnen #/))|iiIofo))(^if((^en Briefen'' in popu^ 
l&xtx gorm feinen tfanbeieuten iugänglicS^ gu macfien fu(|^te* 

3n SBrtßoI lernte er ben ttnglätftulKn 9touffeau fennen, 
aber beibe fü^^Iten fi(^ 9on einander abgeßofem Sm Solare 
1740 »erbanb er ftc^ mtt ^riebrii^ bem®ro§en, bem er f^^on 
atö ftronprtn} befannt geworben war. 3m 3a$re 1744 mürbe 
er i^ißoriograpf^ t>on Sranfreic^ unb SRttglteb fafi aller ge« 
lef^rten ©efedfc^aften duvvpa^^ , itoti Satire f)>äter aRitglieb 
ber franj&ftfcl^en afabemie ber SQSiffenfcbaften unb Jtfinfie« ^m 
Sa^re 1750 fdigte er bem Stufe griebrt(|^^ bee @rogen unb 
begab fii|f aU ))rettftf(^r ftammer^err mit einem anfefin(i(ben 
@e^alt nacf^ Berlin, wo er ber intime greunb feine« 99^0'' 
nar4^en würbe, ben er mit ent(^ufia{Kf(ber Sewunberung "otx* 
ef^rte* (Sine jDifferen} mit biefem ft6nige bewog i^n itttüf 
im 3o$re 1753 , unter bem ISorwanbe , eine Srunnentur )u 
unternehmen/ Serlin )u t)erla{fen. Unterweg« würbe er ][ebo4t 
in granffurt auf Sriebric^« 8efe^( t^er^aftet, bi« er eine Hn« 
gaf^I mitgenommener ©ebid^te be« König« herausgegeben ^attt^ 
Später erlangte er j[ebo(| bie ®nabe be« J(5nig« wieber, 
faufte ft^ mit feinem int^ Sinanjfpeeulationen erworbenen 
anfe^n(i(ben Vermögen einige Sanbgfiter bei ®enf, worunter 
fi(t^ Sernep befanb, wo er feinen befidnbigen SSofinft^ auf« 
fc^Iug* 3m 3a^re 1778 unternaf^m er eine SReife m^ f)ari«, 
wo er in bemfelben Qo^^xt fiath, im bierunba(|^tiigflen 8eben«* 
jaf^re* 

ftti re(igi5fen Sreigeifl ^at ^<lf Soltaire befonber« in 
foTgenben ®4iriften gejeigt* 3n bem befannten @ebt4)t ^/Sa« 
aSäbcl^en wn Driean«'' vereinigt ber Serfaffer feine &pitte^ 
reien über bie geof enbarte 9leIigion , fowie fiber bie ©runb«» 
fd^e be« 9{aturre(^« unb ber Sittenlehre mit leichtfertigen 
Boten unb fc^Ifipfrigen Weben. (Ein r/8rief an Urania^ wor« 
unter er bie Starqutfe ti^on (E^atebt per^e^t, mit welcj^er er 



— 176 — 

n>enn fic M ber SettfinMgung tinti gered^tt 9ottte mit U* 
ft^ltn, t^nen tm 9lameii ®ott€tf mein ®ut gtt geben; attbann 
erfldre I4f fte ffir SBetrfiger unb t^ertaffe mtcb auf mt^^ felbfl 
tinb ba^ bi^iben Sernunft^ bad tntr ®ott gegeben ^at 

aSeld^ed att(|^ ber Utf^eber ber ffinf Sflcber aKoft« getoefen 
fetn mag , ober toel^ed aui^ bte S^^riftfleder waren , tt>el(be 
btefe Sfid^er }ufammengef(|^rteben l^aben; in totl^tt 3eit man 
fte auify gefc&rteben unb in toti^tx 3(it man fte t»er6ffentlt(bt 
^aben mag; fo t^tel bleibt unum{l5fH(| geiDt^, baf Me 8e^re 
Don einem snffinftigen Ceben, wn einer unfkrbTtiben @eele 
f!(b an feinem £)rte biefe^ SBui^ed ftnbet. (& ift gen)t§ , bag 
beinahe aOe 9ibfttv, wn mlä^tn bte Suben umgeben maren, 
®rie(ben, S^alb&er, Werfer, Segi^pter, Syrer an eine Un^b« 
U^hit ber @ee(e glaubten unb bie 3uben aQein biefe ^rage 
gar nii^t einmal aufmarfem Ütirgenb^ bro^t in jfenen ®efe$« 
bflcbern ber ®efe$geber mit einer €trafe nad|^ bem Zote, näf« 
genb^ toerfpricl^t er i^nen eine Selo^nung. 

(Ed gibt gro§e @ecten 9on 9|»i(ofopfrett auf ber ganjen 
(Srbe, tt)e((be bie Unflerblii^teit ber @ee(e gefAugnet ^aben; 
aber biefe @ecten f^aben niematt eine ®efe$gebung gema4^t; 
fein ®efr$geber ^at merfen laffen, ba§ e^ nur in biefem 6eben 
So^n unb Strafen gebe. 2)er ®efe9geber ber Suben t^ ber 
(Kn}{ge, »elcber ben ÜJttn^^en immer toieber^olt einfc^irfte, 
baf ®ott bie !Renf(ben nur bei ibren 8eb)eiten ^afen würbe. 
(Sr empfte^le ftberbaupt ben duben häufig, ade Sötfer ju 9er« 
tilgen unb au^jurotten, bie t^nen ®ott überliefern mürbe unb 
meber ®reife, noib Kinber unb grauen )tt «erfdbonen* fiber 
baf bief um ber Unfierblic^feit ber @eele miOen gefi|e^ 
foUe, fagt er niemals; er fe^t biefelbe niematt vorauf. 2>ie 
9bi(ofop^en aOer Stationen, toeI4^e biefe Unflerbliibfett ge« 
Idugnet $aben, gaben toenigflentf ®rünbe bafür an, aber 
niematt tffaten bte§ bie 3ubm. SBenn biefe bie Unflerblicb« 
fett Idttgneten , fo gefc^ bief nur üM 2>umm^tt unb Un« 
unffen^ 



— m — 

)u ZfyMnt, bem teK^5)en Ocfe^rber Ux fUgtfipikx, )u bem 
Srama be r 3nbter^ bem Oryf^euö ber Z^xQiuv, bem 3oroaßer 
))er ^^erfec 9lber c^ gab unter aOen Stattonen Wenf((^en, bte 
Huj) f)enug tvaren^ um btefe nu$tt((^e 9e(^re wrjutrageu, fon>ie 
ed SRenfcben gab, mel^e traft t(^rer SBernunft bie %xii^mtti1, 
bte rSeometrte, bte Slflronomte (ebrteiu 

3nbem ber Stne feine gelber ma§ , fanb er , ba§ ba^ 
2)reted bte ^dlfte bed SBterecf^ tf), ttnb ba§ Dretecfe t>on ber« 
felbeit ®runb(age unb ^i^e g(et((^ ftnb. 3nbem m älnberec 
faetc , erntete unb feine @c(^afe betrachtete , bemerfte er , ba§ 
6onne unb Sffonb aümalflid^ ju bem $unft mteberfef^rten, wn 
m fte auf^gegangen waren, unb ba§ fte ficb ntc^t t)on einer 
befitmmten ®ren}e im 9{orben unb @fiben entfernten* (Ein 
dritter fanb l^xau^, ba§ bie. ^Iffenfcf^en, bie Siliere, bie @e« 
üirne {tcf^ ni4^t fe(b^ gema^^t (mben, unb fa^, ba§ e^ ein t^5(|^« 
flf^ SBefen geben muffe. (Erf4^ro<fen wn bem Unretl^t , ba^ 
ft(b bte ÜTOenfcf^en einanber jufägten, ftf^lo^ ein tBierter, baji e^ 
ein äSefen gebe , wtl^tt bie ®terne , bie (Erbe unb bie 9)7en« 
f(ben gemacht t^abe unb n>e(((^ed ben re^tfclt^affenen SWenfc^en 
ü^uted ermeiieni aber bie Sifen firafen mäffe. 2)iefe 3bee 
tfi fo naturli4^ unb an^änbig , baf fte beretttviOigfl angenom«" 
men mürbe. 

2>tefe(be Wa(^ unferer Vernunft alfc, meiere un^ bte 
Srit^mettf, bie (Btomtixit, bie aflronomte fennen lehrte, bie 
un^ ®efe9e erftnben lief , ^at un^ auct^ ©Ott erfennen laffen. 
SRan ffat feiner Offenbarung n^t^^tg , um gu n)iffen , ba§ bie 
@onne wn SKonat ju 9Konat oerf^^tebenen Sternen entfpricf^t; 
nan ^at fetner Offenbarung n&tfiig, tun )u begreifen, ba§ ber 
9}enf4^ nic^t fiöt fefbfl gemacl^t fiat , unb baf mir von einem 
l^fieren SSefen abhängen, mel(^e^ ed au(| fei. 

aber toenn e^ Slufft^neiber gibt, bte mir fagen, ba§ in 
ben 3af^(en eine verborgene jhaft liegt ; menn fte mi^ beim 
Steffen meiner Selber betrfigeti; menn fte bei ber ^eobad^ttng 
rine^ Sterne« beffaupten, biefer @tern befiimme mein @(|{(ffal; 



— 176 — 

wenn fte M b« Snffinbfgnng cinrt serc^fen 9oüte nii tt« 
fehlen, i^nen im Ttomm @ottrt mein ®ut ju gt&en; aUbnnn 
nfläte idf fit für Setifigtr unb «erfoffe mt^ auf mtit fd^it 
unb bM bf^i^ni Sernunft, bo« mir (9o(t gegeben ^at. 

ISeI<^e« artüt ber Uif)ebn ber fttnf Sfit^er 9Nofi« gnoefn 
fein mag , titx nitl^cä aui^ bfe St^riftflcUei waten , welitc 
bftfe efi^rer jufammengef^iteten ^6en; in nclititr Seit moa 
fie au4» geft^tieben utib in v>t\<l)n ^tit man fie veriffenititM 
^ben mag ; fo siel bleibt unumfl5§Ii4 getstg , baf bie Gt^rc 
»on einem jaffinfttgen Ceben, von (inet unfhrblii()en Seele 
fltl) an feinem Ctte tiefet 93ui^e4 finbtt. (Sä ift geu>i§ , bag 
beinafie aDe SMIct, von weltfien bie Saben umgeben xoam, 
®rie(ien, S^albder, $CTfer, Megt^fitet, Cytet an eine Unßetb* 
I(cf)feit ber ®eele glaubten unb bie 3uben allein biefe S^S' 
gar nic^t einmal aufmarfen. ^Ktgenb^ bto^t in fcnen (9efe$' 
Hil)tm ber ®efe$gebrr mit einer Strafe na<^ bem 2:obc, mt- 
gtnb« »etf^rii^t er tfinen eine Scls^nting. 

(&t gibt grofie €rcttn von 9^tI(»fo)»(en auf ber ganjea 
iSrbe, )))ef(tie bie Un^rbiti^feit ber ®eele geleugnet {iaben; 
aber blefe €ecten \ia%m niemaU eine @efe^ebung gemußt; 
hin @efe9geber ^t mcrten laffen, ba§ ti nur in btefem Stttn 
&«(n unb Strafen gebe. X>tt ©efe^geber bet 3uben iß ber 
Cinjtge , netitet ben SSenft^ immer mieber^oU einfiftätfte, 
bof @»tt bie SVrnfi^ nur bei i^reu Cebgeiten jhafen milttc. 
Cr cmpftt^It flbertuupt bcn 3uben (äuftg, aOe S&Ker jn ort' 
tilgen unb airtjurotteur bie i^uen @ott Abnliefem »fltbe unb 
»(ber Oreifc, n&4 Jtiuber «üb grauem }u »crf^onni. Aber 
ba| biet um ber Uu^(i((tttt ber Seele unlkn gefi^^ 
foflr, (dgt er niemale; et fe^t bitklbe niemals oorauä. Sie 
ytiilofcp^en oStr Stationen, tprli^c birfe Unjteiblif^feit ge> 
IdnAxrt baten, flaben irenigfttnei @rüiibe boför an, aict 
mriiiaw tiiUn Wrf tk 3ubeit. Stenn birfe bie UnfJetbli*« 
tut UudRcltn, \t |rf4i( Mrft nux 000 Zlummbeit unb Un* 
WilTfit^t. 



— m — 

93enn unfere gele^itten X^eologen ^^ in i&n^t QiH an 
bte Secture ber /fibtfcf^en @(^riften tntt SIttfmertfftmfeit bege6eit 
fabelt , n>aren fte e rjiannt , ttr ten bf m JRofe^ ietgelegten 
SBficf^erii feilte dmä^nun^ bed juttnfttgen 6ebmd gu fnben;* 
fte gaben ft0 aüt erbenntc^e ^käfye, in ben fftnf I8fi4»em 9Io^ 
jit ^ttbrn , wa^ mi^t barin tfl. @ie n>anbten ^^ an {)t0b / 
al^ Ifättt biefet einen SrfretK biefer 9üiftx gef(^rieben ; aber 
^iob toax tm Sube. 2)ec Serfaffer ber $arabe( t)on ^'ob 
war fonber S^^iUl ^in Sraber, ber ttt (Sf^afbda mo^nte« jDer 
@atan , ben er jugletcf^ mit (SM onf ber. 93u^ne erf(^tneit 
Ia§t, ret^t ^tn, nm in beweifen, ba§ ber Serfafer (ein Sube 
mar« 2)ad äBott @atatt ftnbet ^öf noeber in ben Säcfiecn 
SRofi^ , niKb im ^nify ber Sticf^ter ; erfl im gmeiten S8u^^ ber-. 
ftSnige nennen bie 3uben beti ®atan gum erßen WlaU 

Sttbeffen fann man nur ^tffy tint Idif^eriicbe SrHdrung 
bee ^(^^ ^iob eine 3bee 90ii be(> Unßerb{i(|feit ber €eele 
barin finben motten« ®ol4^ 9}erfitd|^e maren unbegreiflich / 
menn ftcf^ bergieic^en ttnt>erf(|dmt^i(en ni^t np(^ mef^r bei 
ben S^eologcn fänben* SSRan ^i biefe' 8d^er(i(|^feit fo meit 
getrieben/ im 3efaia^ unb (Sjed^iel biefe Uttfieeblicl^feit ber 
®eele iu ftufien, wn ber fte bixi^ ebenfomenig gegeben l^a« 
ben^ ato'i^iob* 

Wer bie 3uben unterf^eiben fl(^ wn anbern JBbffevn' 
nicbt allein butcb eine gdnjltibe Unmiffenfiett über bad guffinf«^ 
rige Ceben, fonbern roa€ fte noc^ me^r ou^jeic^net/ tf} bief , 
ba§ fk au4^ bie ein^igett ftnb, beren @efe9 au^brädiic^ ge* 
boten fot, menf^Iicfie D^^tx jn ft^Ia^ten/ma^ bte fcbrriflii^fie 
SMmg <Ae6 Hberglauben« ifi , ber fii) auf ({rben flnbet» 
aber Mefer ®räue( ift natikcl^er, M man glattbt. S>ie alten 
(S(Mttii<gecif|te ber Spanier unb ^ortugiefen, bie ß(| :S>att( 
^e#«iMiiKf(' iti(|t me^ emeuem, unfere S^Iutbdber t>ott' 
9liAMkM'*eart|dIomdudnaf|rt gtanltei^'^/ bie itreuiaftge 
1» J^y riflitiitti bte ftüifer unb gegen bo« JBoIf i^on 8an« 
" " .^ if'fltte« bfi|rt furj^tbaie SKttttöfgieteu anWrtr 




— 180 — 

@oSte »an babnrcf^ ntd^t auf bte Semut^ung gebracht 
t^ttttn, baf e^ gar feinen 3efu^ gegeben ^abe, toit ia 3Ji<m^t 
U^aupttt ^aitn, ed fMibe feinen ÜRofe^ gegeben? 9lein, n>ei( 
»an na4^ 3efu £ote für unb gegen t^^n gef((^rie6en ^at, ifi 
€6 f(ar, ba§ er ext^rt ^at] unb ee ift nicbt weniger fic^^er, 
ba§ er bomaU ben 9Renf(^en fo verborgen wor, ba§ fein 
einigermaßen angefe^^ener Sörger feiner ^erfon (Erwäf^nung 
t^at. apoQoniue DoniSlinina fiat fi(^er(i(b 9{iemanben aufer« 
t»tdt unb 99^(^00^^^^ t^^^^^ '^in^ ft^ule t>on @o(b ; aber beibe 
l^aben gUci^too^l wixtlit^ eriflirt. Unfer göttli^er 3efu^ ifi 
DieQeiif^t wixtlidf burc^ ben Steufel auf einen $Berg geführt 
worben; aber e^ gibt ein Silb toon i^m, n>eI4^e^ für bte 
b(o§e Sernunft e^rn)urbig ift. 

2Ber roav brnn btefer 9fann? 3)er anerfannte @o^n 
eine^ 3intntermann^ auf etnent 3)Drfe. S>ariiber ftnb beibe 
^arteten einig, fie ßreiten nur fiber bte 3ßntter* Die getnbe 
3efu fagen , ba§ fte burc^ einen SRenfcf^en/ Stainend ^antfier, 
gef(bn)ängert n)orben ; feine Sn^änger fagen, baß fte wm ^ei^ 
ligen @eiß fcbn>anger gen^orben fei; eö gibt feine STIitte jmi« 
f4^en biefen beiben SSeinungen ber Suben unb CE^riflen. jDie 
3uben l^dtten inbeffen eine britte Steinung annehmen fonnen, 
tüüi)e natfirli^er i^f biefe mmli^, baß if^r ^antti totl^tt 
t^r anbere ftinber }ettgte, au(b ncö) biefen 3efud gejeugt ^abe i 
aber ber ^axUiqtift fennt nientate SRaß in feinen Ünftc^ten. 
Su^ biefer Serfd^ieben^eit ber SReinungen f^Iieße i^^ inbeffen, 
baß 3efud eine bunfle <9eburt in ber i^efe bee Solfed fKitte; 
unb inbem er fi4^ aU einen fJrcp^ten ausgab, wie toiele Sn« 
bere au(b waren, of^ne inbeffen itmaU tttoa€ @c(frift(i(be^ ju 
l^interlaffen , wörben bie Reiben «ernfinftiger SEBeife f^aben 
zweifeln f5nnen, baß er nur fcf^reiben fonnte, nuid ganj feinem 
@tanbe unb feiner Srjief^ung entfproc^en f^aben warbe. 

Um aber menfi^Iicfi 2u reben, würbe ein 3inimermann aud 
SHajaretli^ ben man für unwtffcnb |>ält, eine 6efte Jaben fHften 
tonnen ? HOerbing^, wie ia an^ unfer ^h, tin gan} unwif«' 



— 179 — 

<&tttt Ut (Effentr ge^ert ; aitt bifg i^ nii^t ric^fl. SitfiE 
Sifratr Ratten bra @run%fa$ , fe(n Slufft^en von fi(^ ju ntd' 
(^tn, niHft natb ^»isularltät ju ßitfcen, ft0 ni^t tnM 0fftntK(^ 
@nfbe ju bringm; fie tvaitn tustnb^aft ffit fi4 fclbfi uRb 
nittit fßi anbm. Hat birfenigen abn, ncli^c iai itim 
Scfn Sl?rifli bef^iieben ^aben, geben i^m ttntn gan) tntgrgeti- 
dtfrtjtrn tiiib weit erhabnem SftatafHrii (£0 näte nur ein 
ganatifer ober bummer @(belni , »((((irr fegen f&nnte , man 
bürfe bie (Sefi^i^te 3efu niemafd mit bem Sichte btr Srrnunft 
lirjifcii. 3d} beute mtd} in bie Vage eintä alten Sürgerö von 
91om, voeldftt bie @ef<^i(^ten von 3efue jum trßeninal ie(en 
nücbe. 

fflir fid&cn ^ebrdifi^e unb griei^if^te SActiet füi unb 
i'm ScfuSf nc(i^( von glti{^ ^ti^em aitec finb. Cte „®e> 
fi^i(()tf Sefctiu , be* ^lojarener*" *J ift in jnwi ^texten in 
ticbidtfi^ei: Spraye gegen 3efuä grrdjiieben. 3ii btefen SA> 
(tnn bt^anbeft man ijin al« uiietielt(( (frteugten, als Settäger, 
S^amfofen, 3Iufrü^rer, S'^uUtn, nnb in ben ßxitäti\^tn 
Seangelien (dfit mau t^n faft an ber <SitU^tit Zfxil nehmen, 
ate tiefe @4riften finb mit SBunbtrn atigefilllt mtb ftfieineit 
imfem ft^mac^en Üugen fafl auf jebtr Seite eine 3Rtnge »on 
SSibetfpiä^ien ju enthalten. ®lei(fijeitigc fßbtf4ic St^nftfleaer 
ittiti^ttn ein gdniltt^t« 6tlHf(fin)eigrn fibrr 3efu0. Aein 
tintif^er ®t\il)ii^t^^nibtt rebet von ben ^unbern, bit man 
i^m bfitegt unb ivelc^e bie ganje SBdt auf i^n gälten anf- 
wa^ trfai^en miiffen. 3u biefen gefc(i(^t(i(ti(n X(iatfa^ 
Eciiintt nod) eine aiibcie ictdiliße Wipx^iii, bag tldm(i(^ fein 
flitittijfittgei' jüCifcfiec isc^riftflellei itgrnbivo au(t) nur bit ge- 
riilgftt lEtiDdtinung bei 3)ferfiae^offniing bei Suben biitigt. 



^Mm. 



.iiVoft^rtffdJin flhtanfltll« , »ei 



— 180 — 

6o8tf man baburc^ nti^t anf bt> Serrnttt^uns gfbrad^t 
iverbm, ba§ U gar feinen 3efu6 gegeben ^ait, mte |a SRanc^e 
behauptet ^aben, e^ ^abe feinen Wofed gegeben? 9tetn, weil 
inan na^ Sefu SCobe für unb gegen ibn gefc^rieben t/at, ifl 
e^ f(ar, bog er ext^irt ^at; unb ee ifl nicbt meniger ftcber, 
ba§ er bamaU ben SRenfcben fo t^erborgen war, ba§ fein 
einigermaßen angefe^ener Siirger feiner ^erfon Sriod^nung 
a^at. apottontue tooiiiSIpana Ifat ^^txli^ 92iemanben auf er« 
tptdt unb f^ptbagora^ ^attt feine iteule t>on ®oIb ; aber betbe 
(aben gleidS^mo^I mirfli(b eriflirt. Unfer gottlicber Sefui^ ifl 
vitM^t tt>irf(i(b burc^ ben 3:eufel auf einen 93erg geführt 
werben ; aber ee gibt ein Silb ton i^m , wtl^c^ für bie 
biege Sernunft e^rwfirbig ifl. 

2Ber n^ar benn biefer Wann? 2)er anerfannte @o^n 
eined 3iinmermann^ auf einem 2)orfe. 2)aräber ftnb beibe 
Parteien einig, fte fireiten nur fiber bie SRutter. Z>it Seinbe 
3efu fagen , ba§ fte burtf^ einen SRenfc^en/ 9lamend ^ani^tx, 
gef(bn>ängert toorben ; feine ün^dnger fagen, ba§ fte 9om ^ei' 
Itgen ®eifl ftbtt)anger getDorben fei; e^ gibt feine 3Rittt jwi« 
f4fen biefen beiben 9)}einttngen ber Suben unb Si^rifien* 2)ie 
3uben Ratten inbeffen eine britte 9Reinung annel^men fönnen, 
tütlifc natfirliiber iftf biefe ndmlic^, bog i^r SRonn, Xütldftt 
i^x anbere ftinber jeugte, oucb nod) biefen 3efu^ gezeugt |^abe> 
aber ber ^orteigei^ fennt niemote SRog in feinen SInftcbten* 
Sud biefer Serf^iebenj^eit ber SReinungen f^lie§e iö^ inbeffen, 
bog 3efu^ eine bunfle (Seburt in ber i^efe bee 93o(fed flotte; 
unb inbem er fi(^ a(d einen ^ropf^ten ou^gob, wie müt Sin« 
bere oucb waren, of^ne inbeffen lemotö etwo^ ®^xi^tli(!)t6 {u 
l^tnterlafTen , würben bie Reiben vernünftiger SBeife ^oben 
zweifeln f5nnen, bof er nur fc^reiben fonnte, nutd gon) feinem 
@tanbe unb feiner (Er}ief»ung entfpri)(|en f^oben wArbe* 

Um ober menft|^Iit|^ gu reben, wfirbe ein 3in<<n^nnamt oni 
9{a}aret^, ben man ffir unwtffenb l^ält, eine ®efte ^oben fKften 
f &nnen ? SOerbing^, wie j[a ouc^ unfer gojö tin gan} unwif"' 



— 181 — 

fenter Bi^v^n t>om Sorfe, fetne 6efte ber Oudfer in ber 
®raff^ft eeicePet giiinbete« Unb üKaf^omeb gab ft4^ ben 
Zttel etned iinn^iffenben 9(^1>^t^n ; ji^ f ^^^^ S^ute gwetfeln 
fogar, baf et fc^reiben tonnte. Stf^atfac^e if}, ba§ er fc^Iecbt 
f(|^neb unb fiiif gut fattelte« Sr war ©efd^dfiefut^rer ober 
toenn man totO/ jDtener einer j(amee(f^änblertn ; ba^ iß fein 
fe^r glänjenber Anfang, unb er toutbe glei(^wo^I ein fef^r be« 
rfl^ter 9Rann. 

Um aber anf 3efu4 jurfitfiufommen , ber nii^i^ mit i^m 
gemein ^attc unb wt bem mx tiefe Sli|itung gu ^aben toer* 
pflichtet finb, fo l^aben Solingbrofe, Zolanb, 9Bootf)on unb 
anbere S^^eibenfer au^ bem , xoa^ ju ®unßen 3efu unb gegen 
iN gefc^rieben loar / gefc^Ioffen , ta^ berfelbe tin Bi^w&tmtt 
war, ber fl(b unter ber 9eo5Iferung oon ®a(i(äa einen 9lamen 
mac^^en n>oQte* Die ][ubtf(^e ,/®ef(t^ic$te 3ef(^u^ fagt, bap er 
wn itoeitaufenb bewaffneten 9Rännern begleitet n^ar, aM 3u« 
bae fam, um ij^n im Auftrag bee @)^nebrium6 ju ergreifen, 
unb ba§ babei me( 9(ut t>ergof[en n>urbe. SBar aber biefs 
2:batfa^e toa^r, fo ift e^ enviefen, bap 3efu^ ebenfo uu 
brecbertf4^ f^anbelte, loie Sartocbba, ber flc^ fpdter fär ben 
SJfefftao auogab, unb ee mfirbe Oarauo )^er))orge^en, ha^ fein 
Ser^alten einigen fünften feiner it^xt entfpracb, fofern er 
fpra^b: i^ bin nic^t gefommen, g^'^^ben ju bringen, fonbem 
baö Scbwert. SBae noc^ bie !Bermut[^ung begrflnben fönnte, 
ba§ 3ubae ein Beamter be^ Gpnebrtum^ unb abgefc^itft toar^ 
um bie an^änger 3efu ju jerßreuen, ifi baö 3eugni§ bee 
Qbangeliume be^ 9tif obemue *J , wtt^t^ lamit beginnt, ben 
3ubad unter ben erßen 9Ragifirat^perfonen 3erufa(emd aufju« 
fahren, totlibt gefommen waren, um 3efu4 vor bem r5mif(|ien 
9r&tor anjuHagen* 

8lud biefer Uebereinfiimmung stoifi^en ben Knf^ängern unb 



*) iDiefe« dt^angilium fCnbet fi4 in bentfd^er Uebertragnitg in ber oben 
ftogefäi^rten »avofr^t^l^ifdiien (SDangelien" t>on ffti^ax^ (SIemend , ütxttm 



~ 1S2 ^ 

(Segnern Sefu etfiefit man , ha^ c )f in l^<( Xffffjt If^c^ einen 
SRann ^ mit Ütamen 3uba^ , lorrfoigt unb fif fai)g«n |);aoninien 
werben u>ar* Slber toeber bie ifibifdj^e i^^fMvcl^i; ^^\^vi"t 
noäf tca (Evangelium Ui 9ttfobemu^ fag^n^ ^$ ^v^f^ ^^ 
e^üUx 3efu getoefen unb feinen fröfifier «err^tj^en j^abe. 
jDie ][äbif4^e B^ma\f\^xift {iimmt auÄ N fünfte teer SSiuiber 
mt Un Soangelien äberein» 3ene fqgt« äefue ^abe fie att 
Bauberer getffan; bae ST)ange(tum fagt, er |M)be fte ale etn 
©ottgefanbter K^oQbraci^t* 8UIe SQSeU glaubte bama(4 in ber 
Z^at an 3Q3unber ; ed gibt feinen ©it^riftßeQer / ber nväft 
SEBunber er}ät^(t ^ätte, unb ba0 gri§te SOSunber o([ne ^votiftl, 
Tfoü^^i 3cfu0 in einer ben 9{5t|iern unterworfenen ^vpvin) 
get^an Jfat, iß bie^, bat ^^^ Stomer Viiäfi^ bavon reben 
)^5rten« 

Um Mc^ na4^ ber SBernunft gu urt^etlen, mu§ man jebe^ 
SBunber, jebe SSeiffagung entfernen j ee jKmbeU M ^ier ba« 
rum, gef4^i(^tli($ tu unterfuc^en« ob 3efu< in brr ^^at an ber 
6))i9e einer $artei fianb, ober ob er bloe @((^u(er ^attt. 
SBaf^rfc^einlid^ erfctieint t$ allerbtnge na^ ben Soongelien, bat 
er einige Qtwalt gebrauc^^te, unb bat ^^ ^^^ einigen bewaff« 
neten Sungern begleitet war« SBoflen wir ben (Evangelien 
glauben/ fo war S^fud fauni in 3erufa(em angefommen , aU 
er bie Sßerfäufer vertrieb unb mi§(^anbelte ^ welcbe bur((^ ba^ 
@efe( ermd^tigt waren, im S3or^of bed Sempele STauben {u 
verlaufen an biejenigen , wel((^e folcbe opfern wollten. jDiefe 
l^anblung/ xotl^t in ben Saugen 93oItngbrofeö, SSSooifiond unb 
alter greibenfer fo laxS)txli<lf erfc(^etnt/ würbe ebenfo tabeln^« 
Wärbig fein, al6 wenn ftc^ beutjutage ein Sxinatifer betfommen 
lietei bie Suc^fiänbler ju pettf((^en# welche bei ber ^aulefircbe 
^ebetbfii^er verfaufen. Sbenfo fcf^wterig ifl e^ aber ju gtau* 
ben f baf bie Kaufleute , wel^^e bur^^ bie Obrigfett autoriftrt 
waren, ft(^ fc^Iagen unb wegtreiben (ieten burc(^ einen fremben 
toibMufer, bec ani feinem Sorfe in bie ^ouptßabt gefommen 
war, er mfttte benn anber« ein anfef^nli^e^ ®ef6Ige bei fi^ 
gehabt Ifaben« 



— 183 - 

m^ getgt, ba§ 3efii^ tie Strafe, tote er erffiett, mxtiidf wt' 
^tmie« äßir fintoen fnn B^flntf bü Un Stimvnt bie t^n 
f rat}tgen (te§ea ; man muß ft# alfa tntt bem ©laufen kgnft« 
gen, baf td etoen unbefann^n Sitben attd bet ^e iti BMei, 
SSamend 3efu^ gab , wüiftt a(^ eta (g^e^idflerer gefreusiit 
i9urbe }ur 3ett beö ftotfeve £ibertu#, i^ne bof man bod SoIm: 
imgAeii f&mite, in tt>elc|^e,m ^t^ btef gugetrogcn l^ättt* 

C9 tß n)a^rf4einlt^r ba# 3eN in bin ^DSrfera eine ante 
ataral i^igte^ n^eil er @(|KU>er ^atte; ein ÜRenfcf», ber ben 
^lopl^eten fptelt, fann Ungen)5f^nli(bed rebrn nnb l^un, mtiäfti 
^ttUtnt, bof man ifyn etnf^^tte^; bie j&bt{<|w $co))l^eten 
iDoren tn ben Slugen ber gefunben Vernunft bie nt^stttg^n 
9Ratf(|en , bie man tn einem moj^IgcDrbneten Staate iti^t 
pxAiS^n laffev n^ärbe« Um ®lüd an ^abtn, rnni man immfit 
ittt £i|gettb ermaf^nen^ unb 3efu^ fonnte nic^ aiiber« pf» 
ti§n, aii eine, anßdabtge ÜlRoratt 

Slber bü fe|^t nn^ eine 9{f>tte ^pvl Sr^ibenfern entgegeiir 
ba§ » einer felcf^en ^Ogemeinen SDtoral ni^^t leenig übbru^ 
gett^di ^at 993entt man ben (Ei^angrlien glaubt, fagen fie^ ft 
Ifat e: erffärt, baf man feinen 93ater uo^ feine {Runter liaffa» 
muß; baß er ni^it gefommen fei, ben S^^ben m Nngen, 
fonben baö Betont, um bie gamilien gu trennen* ®et« 
f/not(^He fie hierein {u fommen^' iß bie der^rung ber ganjey 
(gefetlft^aft , nnb ba^ @innbilb ber ^^^rannei* £r rebet nur 
baiDon, bie SDiener in Werfer )u werfen, ml^e ba^ ®elb if^retf 
^errn %i^t auf B^nfen legen ivaQten; er mü jebeuiber ni(|t 
feiner fircbe angeb5rt, aH einen 3&Kner betrachtet m^tn* 

V>itt flrengen ^^ilofop^en finben fiberbieß in ben Sfic^ernf 
bie man $t>angelicn nennt, fo mcU ge^äfftge ^ruttbfä^e/ oM 
gemeine mb Idcberlicf^e @Ieid(miffe. (Ed fei vM gemottet, auf 
ibre ®egetreben jn antworten« 6ntb wir gan} fi^er, baß 
3efu« wirli(b bad gefogt ffat, tcai man t^n fagen laßt? 3ß 
ti wa|frfi|inlt(| — vm naß^ bem gefunben 9Kenfc|rent>erßanbe 



Iß nr^nt — feof drfii« gtfagt Ifok, tt i9ole boi Xmvrl 
|Ci#drctt mib in tm Zogen meto anfbonen ? 2)a| er ait 
(Htitf unt Slofee mtf dnem Serge »erfe^ $ate¥ 2>«f er 
toeimal tnn^ ben Stefel terM^t »ar¥ 2)a6 ^ m^ b<>R 
Xenfel nttterffantoette ? SBie fott» er ober 9^ ofe cmen 
3<^aHer angefe^ Ifoitn, ter nic^l feiner Stk^ aogef^drie, ta 
e^ toniatt noi^ gar ietoe Stitift gab? 

Sber net^men mix tii Sptii^, bte man ilfm beilegt inb 
Me am mentgfien einen {weibentigen 6inn anlafenr fo werten 
vrit tarin tie Stete }tt (Bott mit jn antem Stenfi)^ aU Me 
oSgemeine SRoral finten« 

SSBo^ feine JE)ant(ungen angebt, fo Bnnen mir tariicr 
nvr nrlf^eüen, metf man fte nn^ nterliefert Sklft man Da« 
runter eine einsige, anegenmnmen tae Ütentener im Sen|>el, 
tteli^ einen unruhigen ftopf, einen Üufmiegler^ einen &§ut 
ter tffentltc^ Stn^e anttntigte, mie er in ter jntiii^n 
&^mäp\4inft gefc^iltert iß ? Üt gefft auf S^^itittn, h^iri^ 
Me 3oV^nne|^mer, tefnc^ grauen wn fitelm Stuf; tte§ Allee 
fint feine 2)tnge# um gegen tie Otrigfett auftumiegeln« (Sr 
forterte feine Sänger nic^t p feiner äjer^^itigung auf ati 
mon tarn, um ft<b feiner ^erfon }u temäi^tigen* 

SMe grdtenfer fagen, meil er ten Zot eine^ Serbie^^r^ 
erlitt, fo mftffe er auc| menigflen^ eine^ Üngriffd <nf tie 
>ffentli(|^e Stufte fifmitig gemefen fein* über man b^en^, toit 
iriät s)ortreffIic|e SRenf^^en tie teleitigten ^rteßer jim £ot 
getra4^t fiaten* SN^^t adein tie)enigen, me(i|^e ter 39it(^ ter 
9rießer au^gefe^t ivaren, murten alferorten «>on trnfelben 
terfolgt , auegenommen im allen fftm ; fontem feig^ Otrtg« 
feiten ^itn ipxt !Dla<^ ter- prieflerH^en 9ta<be geliehen« 
IBaö ? 9Bir tef lagen ^u$ , @er9et unt Sintere , imt mir 
moUten nii^t au^ 3efue bef lagen ¥ / 

aßarum i^n beflagen ? fagt man* <Sr pat tint ^nttfir^'ge 
Gefte gefKftet, meI4ie me^r Slut »ergoffen ^aj, aU tie 
graufamflen ftriege »on !B5(fern gegen iBdifem üemai^ oergopn 



/ 



/ 

/ 



— iS5 — 

ff0btn* 9lt4l^t ioifyl 3ib wa^t {u i^mpUn, ba$ Stüni nie« 
mcl^ Htm gtia^t ^cA, btrfe @icte ^ gtfinbeii« 3)ad d^tifi^nf 
t^um f me e^ ju ben Seiten ftonflaotin'^ ext(itrt f^at , iO .90^ 
3eM v^Ux entfernt I ali 9on 3o(oa^ei: ober tM»n Srama. 
Sefnd t{l nur ber 93ornMit^ unferer )>^antaßtf((en Se^ren ge» 
n>orben, unferer Verfolgungen, unferer reltgt&fen @räue(i aber 
be? Urjieber bavon u>af er nfaf^t« 

3((^ f4inie{i^(e mir ju bemeifen, bof ^efue xA^i c^rtfllti^ 
waxi ba^ er.tmv®egentiret( unfer S^rißent^um, loie eeStom 
gemacf^t ^ai , i>erbanitttt ^aben ib&rbe / atö ein c^gefil^madM 
uttb barbartf4^e0 Sf^rißent^um , wtlift$ bte @eele erniebrigt 
ttttb ben ft&r^er wt i^unger flerben (ä$t , in ber Srmartiing, 
bä§ etnei^ Sag^ bie aine wk bei anbere im emsigen ^uer 
brennen toitrben; etn S^tßentl^um , bod/ um 9R5n4K unb 
£augent(^tfe &u bereutem, bte SSilfer )u SetUern genacf^t (^at 
imb tn Solge beffen in äSerbrecbem ; etn ^(^ftfhnt^um ^ baö 
bte ftontge bem erßen frtec^enben SReuc^elmfober anefe^e, ber 
fte ber M^tgen ftir(be o)>fern töoOte; ein d^xi^en^^xm, ba^ 
bte Srbe trd^n f^nte unb fte i^it lEHut beredt |Kit/ mit SIRorb 
unb Ungl&cf aller %xL 

SBenn man fttb auf bte (Soangelten aQetn #&$!> fo ift e^ 
ondgetna^t, ba§ defud wn j[übif(^en Altern geboren n>ar, baf 
er «Die ein 3ube befc^nitten loor, ba$ er n}ie titt 3ube im 
3orban mit ber Staufe ber ®ere(^igfeit burcb ben Suben 3o» 
l^anneo getauft tourbe, gang in )tibifctfer SSeife, ba§ er in ben 
)&bif(^en Tempel ging, alle jlübifi^e ©ebrAucbe mitmachte, baf 
er ben @abbat^ ^icü unb ade (äbifcbe Sef^age unb ba§ er 
ate ein Sube flarb* ^ fage noc| mef^r: alle feine 6(^uler 
waren befiänbig 3uben, unb fteiner wn benen, ivel^e bk 
(Eoangelien geftl^rteben f^aben, magt 3efud fagen ^ laffen, ba§ 
er bae ©efe^ SRofte abfdi^afen n>oIIe; im (Segen^etl, fie laffen 
i|m fagen: icb bin ni4^t gefommen, bad ©efe^ aufjulofen, 
fonbem )u erfäüen« Unb an einem anbem Drte fagt er : f^o^ 
ben fte ni^t ^ad ®efe$ unb bte $ro)>{feten? 3^ forbere ni^t 



— 178 — 

ivfsn pc M buc Snfibib^iiiig cfairt gimMcs OotM Mt tc« 
fr^Cen, t>nai in 9laaiai 9otM «em 9itt in geben; oUbann 
erRdre ii| pe ftr Setrfiget nnb Mrlaffe mu( auf iiit<( felbfi 
trab hat tM^tn Seniimft, bo^ aitr 9ott gegeben ^ 

9Be(((e^ aa^ ber lU^eber ber fünf 9fi4er SKoft^ geiüeftn 
fein mag , ober iDeC4^e^ oui^ bte Gc^'ftßeSer waren , welcbe 
biefe 9ü^tt {nfannnettgefi^ben ^oben; in toelc^er 3eft man 
fte ani( geftbrieben nnb tn xotl^ 3eft man fie loerSfentlii^t 
^aben mag ; fo totel bleibt miumPfltil^ gemi§ , ba$ bie 8e^re 
wn einem {nfiinfHgen ?eben, wn einer unfferbliiben 6eele 
ft<b an feinem Orte biefe^ 9n^ ftnbet. & ift gemi§ , ba§ 
beinahe aOe Sbffer, ^w t9el<ben bie 3nben umgeben maren, 
@rie<bett, (S|faIbAer, 9erfer, Kegypter, Gyrer an tint UnPerb^ 
liebfeit ber @ee(e glanbten nnb bie Snben aOein biefe S^age 
gar ni<^ einmal anfmarfem 9Krgenb6 bro^t in fenen <8efeO« 
bft<bem ber ®efe|^geber mit einer 6trafe na^ bem Xobe, niif« 
genb6 t^erfprii^t er i^en eine 9eIo^nttng. 

(Si gibt gre§e 6ecten ^m y^ilofop^en anf ber ganjen 
(Erbe, toe(<be bie ttnfferblii^t ber 6eele geleugnet ^ben; 
aber biefe Gerten (aben niematt eine ®efe^ebnng gema<bt; 
fein ®efe$geber ^ merfen laffen, ba§ eg nur in btefem 8eben 
So^n nnb Strafen gebe. Z)er ©efe^geber ber Snben ifl ber 
Cinjige , melcber ben Otenfi^en immer toieber^oft einfc^drfte, 
ba§ (Sott bte 9lenfiben nur bei i^ren 8eb}eiten ^afen mürbe* 
(Er empfiehlt fiberf^aupt ben 3ttben ^dufig, aOe Sbibr jn «>er« 
tilgen nnb an^jnrotten, bie if^nen (8ott fiberliefem mftrbe nnb 
meber ®reife, no<b ftinber nnb Sranen tu t>erf<bonen* 8ber 
baf bieg um ber Unfterbücbfeit ber 6ee(e toiOen gefi|e^ 
foOe, fagt er ntematt; er fef^t biefelbe niemaM t>orau6. i>ie 
9b^(ofopffen aOer Stationen, toehi^ biefe UnßerbKc^feit ge« 
längnet ^aben, gaben loenigßeng Shrfinbe bafflr an, aber 
niematt tf^aten bie§ bie 3nben. 9Benn biefe bie Unßerblic^ 
feit Uugneten , fo gefi^af^ biet nnr on^ 2>nmmM «nb ttn^ 
totffen^ 



— 177 — 

SBfnn nnfere gelehrten X^eologen fh^ in jfing^r Bat an 
bie Cr ctfire ber jilt)tf4>en Schriften mit aufmerffamfcit be grteii 
f»o6en , tüarf n fie erflount , in ben bem 9)7ofe^ beigelegten 
S3fi(^ern feine (Smdj^nnng bed pffinftigen 8eben^ gu {tnben; 
fle gaben ft(^ ofle etbenr(t4^e 9Rä^e, in ben ffinf JBficbern 9Rofi^ 
gtt ftnben , tva^ nt(^t bann ifl, @ie wanbten ft(|^ an J^tob ^ 
al^ ^ätte biefer einen Z^tiX biefer 9ä(|^er gefcbrieben ; aber 
i^iob toar fein 3ube. Z>ec Serfaffer ber ^arabel wn ^iob 
war fonber Bi^eifel ein Xraber, ber in d^at^äa meinte* 2>er 
®atan , ben er jugteicf^ mit ®9tt onf ber fdu^nt erfi^einen 
Iä§t, reid^t ^in, um ju bemetfen, ba§ ber Serfafer fein 3ube 
n>ar. 2)a^ 38ort @atan finbet ft(^ totttt in ben Sfic^ern 
Woft^^ nixb im 9u(^ ber 9ii4»ter; tvft im gleiten Sitc^ ber 
Stinißt nennen bie 3uben ben ®atan )um erflen Wlal. 

Snbeffen fann man nur bnrcl^ eine Idcber(i<(^ Srflirung 
be^ 93n(^^ ^iob eine 3bee wn ber^ Unfierblic^feit ber @eele 
barin finben wofltn* ®ol^ Serfucbe n>aren nnbegreifli(^ , 
n»enn ftcf^ bergleicben ttn^erfc^dmtf^eiten ni^it no(^ mejfr bei 
ben Xf^eologen fdnben^ 9Ran f^at biefe' H^txliifUit fo meit 
getrieben; im Sefaiad unb <S}e($ie( biefe ttnfierblidi^feit ber 
®eele ju fuc^en , t>on ber fte lo^ ebenfomenig gefprocben ^a« 
ben, at0^ i^iob« 

tiber bie Suben unterf(|eiben flif^ wn anbern SBbIfetn' 
ni^t adein bur(!b eine gdn)Ii(be Unn)iffenf!ett fiber bad juffinf« 
ttge Sebenr fonbern xoa^ fte noc^^ me^r au^geic^netr tfl biep^ 
ba§ fie au^ bie etnjigen ftnb, beren ®efe9 audbrfid(tc|^ ge«- 
boten |at, menf^Iicfye Oyfer gn fc^Iacbtenf toa^ bie fcbre<fli<$f)e 
SBttfmtg ofle^ Aberglauben« ifl , ber f!^^ auf Srben f!nbet/ 
aber biefer (Srduel ifl ttatic(i4^err M man glanbt. Sie alten 
Ofaubentfgericf^te ber Spanier unb ^ortugiefen, bie fii^ 2)an( 
tiem ^immel! nid^t me^r erneuern^ nnfere SMbdber wn: 
3rtanb / btr Oart^etcrnidu^noi^ Sranfre{(|[V , bie itrett)}fi86 
bet 9Apfte gegen bie ftdifer unb gegen tat Solt wn 2an^ 
gneb'oc , n>ad ift aUti bt^ fnrJ^tbart Slntbergiefien anber^r 



— 17» -- 

gn»efhi| Ott Vtenf^eiio^er, ixt (Seit lutify ttiiftitntge unb 
härteren ßtbta^t rnttten. 

3» dKeti Seiten fKit »an bie (Bitttt htü^ bargfbra^^te 
iOlifet BefftnfUgeti }u fönnen gegfotibt, »ri( man ofl ben dorn 
«»0« atenf4^n befeittgt, tnbem man tf^nen i9cf<|enlc gibt, unb 
meil 94^ bte 9Renf4^en @ett immer na# i)Mrcai Silbe ge ßattem 
QMt ba^ 9(ttt ttuferet ^einbe tar)iitringcn , ifl ni((K^ (Ein« 
fail^^ me{»r; mir (gaffen fte unb bitten un^ ein, bofi ber 
un^ bef(bfi|^enbe @ott ond^ f^affe« 2)er ^apfi 3nnocen) ber 
jDritte gtaubte barmn eine re4^t fromme J^nblung gu m8» 
bringen, inbem er ba^ Sbit ber Üibigenfer defu S^^o bor« 
bfa4tfe« & ifl aucb einfmbf unfern @5ttern ba#j[em'ge barjn« 
bringen, ma^ mir ata bo^ fto^borfle befi^en, mb e^ iß no<b 
itatur(t4^er, bof bte ^riefler foI(be Opfer f orbern, in ber (Er* 
martung, ba§ fte immer mit bem ^immel tj^eilen, unb ba^ i^r 
Z^tit bet beffere ift. Oolb , 6t(ber unb ftfeteobe ftnb febr 
!oßbare Dinge; man ffot ffe immer ben ^riefiem gegeben; 
Unb ma^ gibt e^ foßbarerei^ , att unfere ftinber , befonber^ 
menn fte f<b5n finb« IDarum ^ai man ftbrrafl bei befonbenr 
®elegcnf»eiten, bei Sifentlt^en UngtfidtofAOfn feine StMn ben 
^rieftern borgebra^t^ um fie ju opfern ; unb man mufte ben 
9rief)ern bie Unfo^en biefer Zeremonie be}a^(en* 3a r niair 
fMt ben relt|iöfen Sßa^nfinn fb mit getrieben , ^il^ felb^ ju 
opfern. 

mmUfyn fBk^ ift tt ttti^t bemiefen, baf man im »• 
tert^um SKetiftl^en regelmi^g an einem gemiffen Zage gctpftrt 
f^t , mie bie^ bte fapi^n t^n , inbem fte t>re» (»M aO^ 
foantdjg(t4^ opferm Sbit fanf Sfli^r äWofi« ^nb H€ etagtge 
a>enfmal bed attert^nm^, mefaf^c« an«brikni<( ein ®efe9 ent» 
^tt, !Dlenf(|icn yt opfern »nb im 9}amett be^ ^erni )n tSMen« 
lleberfe^m mit nii|rt bie ungelf mre SSt^^tigfeit Mefkr S^tfa^t l 
a>er jfibifi^e «ot» befiehlt ftfne» «einen Solle WlH 3a iftblen^ 
Oreife^ 25(^, 6dug({ttge, Ctiertr 8Iiiiber, 64ttfe ; tinb kt 
flOge be#ni peilei^ er biefcm (Wnen Volft bie' ^errftM^ 
ber SBelt 



Wian ^at gegTaubt, Sefu^ S^riftu« 1^^^ jur jffiMfd^en 
cgefte ber (Effener gef^5rt ; ahzt bte§ ifl nt^t tid^Hg. SDiefe 
Sffener flotten ben ©runbfa^ , fein S(uffe^en 9on fi$ ju mo«» 
c^en, titelt naib Popularität )u fixtUn, ^^ ni^t tn'd dfentlt^ 
®erebe jtt bringen; fte tt^oren tugtnbfiaft fflr ft(^ felbfl unlb 
nt(bt für SInbere. alle btejfentgen Aber, mtift ba^ Seben 
Sefu Sf^rifit befcf^rteben l^oben, geben t|im einen gan) entgegen«* 
gefegten unb xodt erhabnem dlfaxaUixl^ di w&xt nur ein 
Sanattfer ober bummer @(^e(m , n^ef^er fogen fSnnte , man 
bfirfe bte ®ef((|td)te 3efu ntenmlo mit bem iiäfit ber Sernunft 
träfen* 34^ benfe mi(b in bte l*age eined alten SSfirgerd oon 
9tom/ melct^er bie ®t\^itl)ten 9on 3efu0 jum erflenmal lefen 
n)ärbe. 

aSir ^abtn ^ehxai^^t unb grie^yifc^e Sanier für unb 
gegen Sefue, welt^e pon gleich ^of^em »Iter finb* J)ic ,,®e* 
^i4>te 3cf(^u , be^ ^lajarenere" *J ifk in gwei Sexten in 
l^ebräifcfier @f>ra(^e gegen 3efu^ gefc^rteben. 3n biefen Sä* 
4^ern be^anbelt man if^n ale unebelic^ (Erjeugten, alz Setrfigerr 
64^amIofen , 9(ufrfit^rer , 3auberer / nnb in ben griect^ifct^en 
Qbangelien Idf t man i^n faft an ber (Sctt^tit X^nl nehmen» 
aUe biefe Schriften finb mit SBunbern angeffittt unb {(feinen 
imfern f(bn>a(|^en Sugen fafi auf jieber @eite eine Snettge wn 
SBiberfprfic^en su entf^alten. ®(eic(^ieitige jfibtf^^e Scl^riftßeaer 
beobachten m gdnjlic^e^ ^ttUfc^meigen fiber 3efu^. Xdn 
fi^mifc^er @ef(bt(|ftf4^reiber rebet wn ben äBunbern, bie man 
t^m beilegt unb xt>tl^t bie ganje 9B3e(t auf if^n ^dtten auf« 
merffam machen mfiffen* 3u biefen gef(t|i(^t(ict)en X^atfa^^n 
fommt no4^ eine anbere toic^tige 9Ba|n:|^eit/ bap nimli^ fein 
gleichseitiger ][ub{f(^er Sc^riftfieaer irgenbtoo a\x4) nur bie ge« 
ringle Cnodf^nung ber SReffta^ffoffnung ber Suben bringt 



*) (Sine beuifd^e UeBeriragniig biefer nnfanbent J[itbifd^en ^i^m^s 
fi^tiß finbei ftcfi im fünften ^eil ber ^(t^Qh)i}pf^i\äfni (St^angenen , ^oik 
ttiti^otb (Slemett^«. Stuttgart, 1890. 



— 180 — 

®o8te man babur^ niäfi auf bte SJermut^üng gebracht 
wtxhtrt, baß e^ gar feinen 3efu6 gegeben ^abe, toit ia ^ani^t 
bej^auptet ^aben; e^ ^abe feinen SRofed gegeben? 9lein, toeti 
imin na^ 3efu 2;obe für unb gegen xi^n gef^^rteben 1)at, ift 
te tlax, baß er eri^itt ^at; unb ee tfl ni^t meniger ft^er, 
ba§ er bamatö ben SRenfc^en fo ))erborgen war, bag fein 
einigermaßen angefe(;ener Bürger feiner ^erfon Srmä^nung 
tfiat. apoUoniue ^oiiiSIpana ^ai {!(^er(i(b 9{iemanben aufer* 
tptät unb ^pt^agora^ t^atte feine iteule t>on ®clb ; aber beibe 
f^aben ^Itidfxoo^l wirflieb exiflirt* Unfer ibtili^tx Sefuc^ ifi 
vitüti^t wirf(i(^ burc^ ben 2:eufel auf einen SBerg gefä^rt 
werben ; aber e^ gibt tin Silb ton i^m , we((^ed für bte 
b(o§e 93ernunft e^rwärbig i% 

2Ber war benn biefer Wann? 2)er anerfannte @o^n 
eined Sintmermann^ auf einem 2)crfe. 2)aTuber ftnb beibe 
Parteien einig, {te ßreiten nur fiber bte SRutter. 2)ie geinbe 
3efu fagen , ba§ fte bur(| einen !D7enf(^en/ Stamend ^ani^cx, 
gef(bn>ängert werben ; feine ün^dnger fagen, baß fte t^om ^ei« 
Kgen @eiß fc^wanger geworben fei ; eö gibt feine Witt jwi- 
f4fen biefen beiben 9)}einungen ber Suben unb Sf^rifien. jDie 
3uben Ratten inbeffen eine britte 3Reinung annehmen fonnen# 
rotl^c natfirlii^er iftf biefe ndmlic^, baß i^r SRanni wel^ier. 
i|ir anbere ftinber jeiigte; ancb noä) biefen 3efu^ gezeugt ^abe» 
aber ber ^arteigei^ fennt niemate SSaß ip feinen Snftc^teR« 
Sud biefer Serfd^iebenj^eit ber SReinungen f^Iieße i^ inbeffen, 
baß 3efu^ eine bunfle ®eburt in ber i^efe bee 93oIfee ^ttt; 
unb inbem er fi(^ aU einen ^ropf^ten ausgab, wie mit Sn« 
bere aucb waren, of^ne inbeffen jemals etwa^ 64^riftlic^e^ }u 
l^tnterlaffen , würben bie Reiben eernfinfttger SBeife f^aben 
zweifeln fonnen, baß er nur fcjireiben fonnte, waö gan) feinem 
@tanbe unb feiner (Erjie^ttng entfpro(|en f^aben wArbe. 

Um aber menfc^Itc^ gu reben, würbe tin Simmermann ani 
9ta}aretff, ben man für unwtffenb ^It, eine ®efte |^aben fHften 
f onnen ? SOerbing^, wie j[a an^ unfer gojo tin gan} unwif«' 



— 18i — 

« 

fenter ^n^ Mm Sorfe, feine 6efte betr Ondfer in ber 
@raff^ft ecicefiei: gißnbete« Unb 9)Ia^omeb gab ftcf^ ben 
Ziul etned iinn^lffenben 9^^1>^t^n ; i^ t ^^^^ ^^^te gweifeln 
fogar, baf er fc^retben tonnte* 2:f^atfa(f;e tf}, ba§ er fcblec^t 
\^xUb unb {{4> gut fattelte« Sr war ©efd^dftefäf^rer ober 
toenn man wiü, 2)iener einer j(ameelf^änb(enn ; ba^ iß fein 
fefir glänjenber Anfang, unb er tourbe g(ei(^wo^( ein fef^r U* 
rfl^wter SRann« 

Um aber anf 3efu4 jurfitfaufornmen , ber nii^i^ mit i^m 
gemein ^Mc unb 9or bem lotr tiefe Sli|itung ju ^aben »er* 
pflicbtet ftnb^ fo l^aben Solingbrofe, Zolanb; SBSooIfion unb 
anbere S^eibenfer an$ bem , wa^ ju ®unßen Sefu unb gegen 
i^n gef(f^rieben mar , gefc^Ioffen , baß berfelbe tin @<t^männer 
mar, ber ficb unter ber ^eoolferung oon ®ali(äa einen 9tamen 
macben moOte. SXe ][ubif(be ,/®ef(b^te 3ef(bu^ fagt, bap er 
oon jmettaufenb bemaffneten 9Rännern begleitet mar, aU 3u« 
bae fam, um ij^n im Auftrag bee @)^nebnumd ju ergreifen^ 
unb baß babei ml 9(ut loergoffen mürbe* SBar aber biefs 
^b^tfa^e toa^v , fo ifl e^ enotefen , baß 3efu^ ebenfo oer«* 
brecbertf(b b<^nbe(te, xoit Sarfocbba, ber ^^ fpdter fär ben 
SJfeffiao auögab, unb ee mfirte Oaraue f^eroorge|fen, ha^ fein 
Serbo^ten einigen fünften feiner it^xt entfpradl^, fofern er 
fpracb* icb bin nic^t gefommen, gi^i^ben ju bringen, fonbem 
baö Sfbmert* SBae nocb bie SJermutbung begrflnben Knute, 
baß 3uba^ tin Beamter be^ Gpaebctumd unb abgefcbitft mar, 
um bie ünbanger 3efu }u jerßreuen , ifi baö 3cugniß bee 
<Eoange(iume be^ 9tif obemue *J , mel^ed bamit beginnt, ben 
Subad unter ben erßen 9Ragifirat^perfonen 3erufa(emd aufju« 
führen, melcbe gefommen maren, um Sefud 9or bem r5mif(i^en 
fJrdtor anjuKagem 

fbjiA biefer Uebereinflimmung smif(|ien ben Knf^ängem unb 

*) iDiefed (I)Hin0elium fCit^t fid^ in bentfd^er Ue^ertragititg üt Ut obOL 
onge^i^eit t,9^ol(tfpffiiä^ta (S^angelien'' t>on fftiä^ax^ (SIemend , ^ittUm 



~ 1S2 ^ 

(Segaeni 3(fit erfie^t man , bag c c tn ]^<p X^t ^(^ etnoi 
SRann r mit Ütamen 3ttt)ae , toerfoigt unb fiffaiigfn |)f nomtnen 
worbeti u>an Sber tocber bie ifibif^ie ir^cMP<l4f 3^f<^u"/ 
iu>4^ bod (E)[)ange(tum bed Sttfobemu^ fag?n, bf$ ^ubo^ cm 
64lü(er 3efu getoefen unb feinen pflti^tx «err^tjfen ^abe« 
3)tc ][übif4^e Bütm&^i^tift fUmmt auÄ im fünfte ber SSunbrr 
mit ben Soangelien flberetn» 3ene fqgt« 3efu0 (^abe pe o(d 
Sauberer getffan; bae (Soangeltum fagt, er ^be fte ale et^ 
©ottgefanbter i^oObracbt. 8UIe SQSeU glaubte bama(4 in ber 
Xfyat an 3Q3unber; ed gibt feinen ©it^riftfieller , ber nt(^t 
SEBunber ersa^It ^Ht, unb boe gri§te SEgunber ofunc S^iUU 
Tfotl^ti 3cfu0 in einer ben 9{5t|i€rn unterworfenen ^r^vinj 
getrau ]^at| iß bie^, ba^ bie Stimtx ^ii^t^ bavon rebcn 
Ifixttn. 

Um blo^ na^ ber SBemunft ju urt^eilen, niu§ man jebed 
SBunber, jebe SSeiffagung entfernen; ee iKinbett ^4^ ^ier ba^ 
tum, gef4ii(^t(i(^ tu unterfuc^en, ob 3efu« in brr £^at an ber 
Spi^e einer |)artei fianb , ober ob er b(oi$ ®6)ültt ^attt. 
SBaH^^inlid^ erfc^etnt t$ allerbinge nacf» ben (Et>angeIieo, ba§ 
er einige @iwaü gebrauc^^te, unb ba§ er wn einigen bemaff* 
neten Sfingem begleitet war. Sßoflen totr ben (Soangelien 
glauben r fo toar Scfu^ faum in Serufalem angefcmmen , aH 
tx bie SBerfäufer ^extxitb unb migb^nbelte, mlAt biir((» ba^ 
@efe( ermdcltigt waren, im S3orf^of bed Sempetö Rauben jn 
»erlaufen an biejenigen, welche folcbe opfern mollten. 2)iefe 
i^anblung, wel^e in ben Saugen 93o(tngbrofe0, SBooifiond unb 

nUer greibenfer fo I&4)erli(b erfcbeint, würbe ebenfo taUin^ 
wfirbig fein, M wenn ftc^ be utjutage ein ganatifer beifommen 
liegei bie 9u(|^fiänb(er ju peitfc^en, welcbe bei ber ^aulefircbc 
@ebetbä(^er t>erfaufen« Sbenfo fcbwterig if} e^ aber ju glan« 
ten , baf bie Jtaufleute , welche bur^^ bie Obrigfett auioriftrt 
waren, ft(^ fcblagen unb wegtreiben liefen bur4^ einen fremben 
totblAuftr, bcc ava feinem Sorfe in bie ^ouplßabl gefommen 
war/ er mftfte bemi anber« ein anfef^nli^e« ®efplgc bei fi^ 
gehabt Ifaben« 



— 183 - 

mi jetgt, ba§ 3efud bte Strafe, bte er erfiiett, mrhtiff »er« 
iimiu 93tr finben fem B^flntf bä ben äloperiti bie t^n 
fteuitgen (te§ea; man iau§ ftil^ a(fo mit bem @Iau6ttt legnft« 
gen, ba$ ed etaen unbefann^n Suben and bet ^fe iti Boltti, 
Stamen^ 3efud gab , mliftt M ein (Sotte^td^erer gefreusiit 
nmrbe }ur 3ett beö ftotfer» SCiberiu^^ 0bne bof man baä Sfof^ 
otgeben f&nnte, tu wtUfcjn (14^ btef gitgetrogen ^tte* 

€9 iß tDaH^einlt^^ ba# 3efud in bin ^D&rferit eine gute 
&ora( t^rtbigte^ meil er @(|KUer f^atte; eüi ÜRenfcb^ ber ben 
$iopf^eten fptelt, fann Ungeivoffnitcbed reben »üb If^un, mA^ti 
^vtiknt, bof man i^n tin^lkit; bie iäti^dfm ^idp^tttn 
iDoren in ben Siugen ber gefunben Vernunft bie unftantgten 
SRmfi^n , bte man in einem moj^IgeDrbneten Staate ni^t 
l^rd^igen lafev n^ärbe. Um ®lüd au j^aben, mit§ man immer 
2vr SCi^enb ennaf»nen> unb 3efu^ fonnte ntc^ anber« pf» 
bigei, al^ eine an^onbige SSoraU 

Wm ba fel^t und eine ätotte )»on Sr^tbenfern entgegeiir 
ba§ ^ einer felcben aOgemeinen SDtoral ni^M; leentg. ütbrui^ 
get^cn l^at. 993entt man ben (Si^angrlien glaubt, fogen fte> ^ 
f^at e: erffdrt, baf man feinen 93ater un^ feine {Runter Raffen 
mug ; bog er nt^t gekommen fei , ben g^'^ben m Nngen, 
fonben bae B^totttf um bte SamiKen gu trennen. &m 
f/n5tf»He fle lier^tn ju fommen^' iß bte derß5ruxtg ber ganjey 
(gefeaft^aft , nnb ba^ @tnnbtlb ber ^^^rannei* £r rebet nur 
bat)on, bte SDtener in Werfer )u n>erfen, u^el^e ba^ ®elb if^re^ 
^errn n6)t auf B^nfen legen ivaQten; er mü jebeui.ber ni^t 
fetner ^rcbe anget^5rt, aH einen 3&Kner betrachtet tviffem 

iDiee ßrengen ^f^ilofop^en ftnben fiberbteg in ben Sfit^erni 
bie man Evangelien nennt, fo loiele ge^äfftge ^runbfd^e/ oM 
gemeine mb Idcberlic^e @(eid(mtffe. (Ed fei m6 gemottet, auf 
cbre (Begetreben )n antworten« 6inb mir ganj ftt^er , ba§ 
3efu« mxlii^ bad gefogt f^at, n^ae man i^n fagen Id^t? 3ß 
vfo:^x{ätiai^ — um nat|^ bem gefunben aVenf(|^nberßanb« 



^K urt^en -* baf Scfitd gf fagt |Ktt , er tooUt ben Srapel 
)<i0i(en luib tu btet £agcti t&tebcr aufbauen ? 2)a§ er out 
C(ta^ unb Slofee auf etnem 9erge oerfe^rt fiabe? Z>af er 
breimol buri^ ben Xtu^ti tttfaä)t t»ar? Z)a§ er mit bem 
Xeufel unteirij^onbette 9 Sßie foUc er aber 3^en oH dneit 
3p0ner angefe^en (mben, ber niöft feiner itiri!^ angehörte, ba 
e^ banale no# gar feine ftir^^ gab ? 

aber nehmen wir bie Spricbe, bte man t)Mn beilegt unb 
bte am toenigfien einen {meibeutigen ®tnn )ulaf en, fo werten 
mir barin bie Siebe )tt ®ott nnb jn anbern SRenfiben atö )te 
allgemeine SRoral finben* 

äBo^ feine JE)anb(ungen angebt ^ fo fSnnen mir bartfer 
nnr urtf^etien, meil man fte un^ überliefert. Qitift man ^^ 
runter eine einjige, anegenommen boi^ Stbentener im Zenpel, 
mel(be einen unruhigen ftopf, einen Üufmiegferr einen @<Srer 
^r bffentlic^ 9ttt|^e anfunbigte, mie er in ber fitiü^ü 
e(f^md{ff4>rift gefcbilbert iß ? Üx gefft auf ^oibseiten, b^94^t 
hU 3o1leinne|^mer, befnc^ grauen wn fibelm 9li^; bie§ Allee 
finb feine jDinge^ um gegen bie Obrigfeit auf}un»egeln« (Sr 
forberte feine 3Anger nic^t ju feiner äjeri|eibigung auf aU 
man tarn, um ftcb feiner fJerfon }u bemächtigen. 

jDie greibenfer fagen, mei( er ben Xob eine^ Serbti|^r^ 
erlitt, fo mftffe er ancl^ menigflend eine^ angriffe mf bie 
öffentliche Slu^e fifmibig gemefen fein, über man bebene, mie 
x>iete «>ortreff(ic|e SRenf^^en bte beieibigten ^rießer }un £ob 
gebracht fiaben. 9ti^i aMn biejenigen, meiere ber SB3it(^ ber 
9rießer au^gefe^t (Daren, mürben alferorten «>on trnfelben 
berfolgt , aufgenommen im allen 9lom ; fonbem feig^ IDbrtg« 
feiten ^ben i^re fBHatfyt ber prießerlt^en Stacbe geliehen. 
IBae ? 9Btr besagen ^u$ , @er9et unb Rubere , unb mir 
moQten niibt au<$ Sefue bef lagen 1? 

SStorum i|^n beflagen ? fagt man« <Er ^at tint Üutbfirßtge 
Gefte gegiftet, meiere me^r Stut »ergoffen ^a^ aU bte 
graufamflen ftriege »on !B5(fern gegen iBdIfem jlemaS oergoffen 



— 185 — 

^<^en« 9lt^t bo^! SA >»age }» b^au)»tett, te§ drfu« nie« 
mald bavan getackt M, btcfe @tcte su gffinbea* 3>ad <E(»rtfkiH 
t^ttin , mie e^ ju bcn S^üeii ftonfiaatin'« exiiltrt l^at , ijl 9on 
3efu9 ii>ett€t entf^iiU , oU wn Sovoa^ct ober wn ®rama. 
Sefitf t^ nttt ber SBi^npanb iinfcrcr )>^antafltf4^eii itlfxcn gc» 
toorbcn, unferer SSevfoIgungtn, unftcet rcligtöfen @(4u((i aber 
ber Urj^eber baven war ev ni^U 

S4f S^miiifU mit {u beioetfen, ba$ Sefue mi^t ^rifUu^ 
mix, ba$ er im (Begcnt^etl unf er QJ^iifttntpnm, vrit ce 9iom 
gema4^t ^at , oerbammt ^abea i^firbe , aH ein abgefd^madte« 
itnb barbartfi|^e0 S^rtPentl^um , »elffied bte @eele emtebrigt 
unb ben ft5r)>er wt junger fitrben (o^t^ in ber (Ern>artttng, 
ba§ eined Xagrt bie eine I9te bet ar^re im ewigen $euer 
brennen »itrben; ein S^^ent^um, botf, nm aSonil^e unb 
2:augem(btfe )u bereti^em, tit SSdlfer )n Settlern gema4^t Ifat 
unb in Solge beffen jn äkrbre^^em ; ein S(^riflent^um , ia» 
Ht ftSnige bem erflen friei^enben SReuc^elmfober anefe^te, ber 
fte ber ^eiligen ftir(^e o)ifern n^oflle; ein dfyxi^en^fum, ta€ 
bie (Srbe tcijkn fonnte nnb fte s|it ^lut bebecft pat, mit SRacb 
unb Unglikf aUer %xi. 

9Senn man ft(b auf bie (S^Mkngelien aQein ^9^if fo ifi e^ 
oudgemacf^t, ba§ 3efud wn üübifd^en &ittn geboren »ar, baf 
er wie ein 3ube befi^nitten mat, baf er n>ie m 3ube im 
3orban mit ber Saufe ber ®erect^igfeit bur(b ben Suben 3o» 
l^annee getauft mirbe, gau} in ifibtfct^er äBeife, baß er in ben 
jubif4^en Xempet ging, alle jäbifc|^e ®ebräu(tle mitmache, baf 
er ben @abbatf^ f^iett unb aOe jittbifcbe fe^tage unb baß er 
M ein 3ube fiaxb. 3ib fage m^ me^r: aQe feine 6(^aier 
maren beflänbig 3uben , unb fteiner wn benen , welche bie 
StoangeKen gefcf^rieben l^aben, wagt 3efud fagen )u laffen, baß 
er bad ®efe9 SRoft^ abfdi^afen wolle; im @egentf»etl, fie laffen 
i|^n fagen: icb hin niäft gefornmeu; ba^ ©efe^ aufjulofen^ 
fonbem ju erf uOen« Unb an einem anbem Drte fagt er : ^o^ 
bcA fie ni4^ ba« (Befe$ unb bie $ro))^eten? 3<t^ forbere ni^t 



— 186 — 

tbg auf , ta§ man mir dnt c itijtge 6teBe (eige , wo 3tfitf 
Me Sl^Itgten feiner Sdter akfi^tour; fonbem iüf fttUu, man 
fo8e mir eine einjtge SieOe , ttnb mSge man fk no<^ fo {<|r 
^reffen unt fi(f(|en , iti^tn , rotxcM man !oenifinfHger ffiei|e 
bart^un fönnte, 3efu0 l^aBe einen neuen ®otte^tienß onf ten 
Xrfimmern be^ alten jäMfi^en aufbauen »oflen* 

!Ran lefe bte Xpcfielgefc^i^k! ®ofingbr0fe, SoDin«, £0- 
lanb nnb taufenb flnbere fagen, bog biefe^ 9n^ mit Sugen, 
läi^nUd^n SBunbem ; albernen (Sri&f^Iuttgen, Ser^Sgen gegen 
bte 3€itfo(ge unb a9iberf)>rfi(t^ett aSer Utk angefast ift Xio<^ 
bem aber ^at ber SBerfaffer btefetf SBnc^ niemals jn fageo 
gen^agt, ba§ 3cfu^ eine neue SleUgion gefüfiet ^abe; Ut 
aSecfaffer fKit niemaU bit ftü^nf^ett gefMibt ^u fagrn # 3tfn< 
fei ®ott. 3fl ed barauö ni^t Har, ba§ bo^ gauje ffenttgc 
Q^rißentlum ber SIeligton Sefu bur^aud entgegengefe^t i% 
ifi, baß e« felbfi gotte^Ioflerifcf^ ifi? Sann man ba^ S^riffen« 
t^um meffr beleibigen, atd tubem man fagt^ ba§ 3efud oti 
(Sott geworben fei ? Sterben benn bie ®5tter? 

& fcbeint nic^t, ba§ 3efutf loerl^eirat^et noar, obgleit 
aOe feine Sfinger e^ waren unb e^ bei ben Suben aU eine 
SIrt Don @ibimpf galt, t6 nU^ gu fein« JÖer gro^e Xptit von 
beneur bie fiä^ für fjrop^eten ausgaben ^ waren o^ne grauen^ 
fei ed nun ^ weil fte fi(|^ in aSen 6tfiifen «)om ®ew£f>nli(^en 
entfernen wollten, ober fei e^, wet( f[e bei einem 9eruf , ber 
fte ber ISerfoIgung, bem ^affe, felbß bem £obe audfe^te, ober 
weil fte aSe arm waren, fein ^tib fanben, weU^e^ t^r SIenb 
unb if^re ®efa^ren mit i^nen ju tf^etfen wagte* 93eber 3o^an« 
ned ber SCdufer noct^ 3efu^ waren beineibt; wentgflend nimmt 
man allgemein fo an; fte wibmeten fict^ gan} iS^rem Serufe 
unb na^^bem f[e getbbtet worben, ^interbeßen fte @4^filer. 

2)ie @4ifi(er 3efu blieben einige Stit in 3ubda ; atö fie 
aber t^erfolgt würben, gogen fie ftc|^ in bie @täbte ftleinaftend 
unb ©yrien^ , wo t6 viüt Suben gab , jurM» Uteroubrien, 
Xom fogar^ war joott wn üftbifd^ StAfiem; bie 6^filec 



— 187 — 

bed fJonttt^ , bed ^Otüi , M Oamaia« dtngeit m^ üleron« 
brien unb na^^ Stern« SM bafin a(fe feine ®pur t>on einer 
netten Steligien* 2)te Sto^dnger S^fu befc^ränften ft(^ baranf, 
ba# fle ju ben duben fagten : St^i: fnibt unfern SSet^er freu« 
gtgen laffen , n>e(4^er ein ebler 9Renf((> wax ; aber ®ett f^at 
t^n aufermecft, barum ijitttt ®^tt nm SBergebung* SBir ftnb 
Suben, mt V^ felbß, glei^ Sud^ bef4^mtlen, iUiäf dud^ Sc" 
of»a4rter U^ mofmf^Kft ®efe0e^, effen fein @0i»eine^if<(>, 
feine 9}(tttwnrfi , feinen ^fen , weil er meberf äut unb feine 
gefpattene blatte ^at (oi^Ui^ er gefpoltrne ft(auen ^at unb 
nidft loieberfäuO; aber wir werben twSf färcf^ten, bi^ ba§ i^ 
befennet, ba$ er me^r galt, aU il^r, unb tf»r mit und a(d 
93rfiber lebt. 

Z>er i^ag t^ei(te alfo bte Suben in ^einbe unb Sn^änger 
3eftt / welche festere enbli^^ ben Kamen S(^rtflen annahmen, 
um ^1^ jn ufiterff^eiben ; ber 9en (S^rifi , -b. ^. ©efaibten, 
SRefflad abgeleitet noar. über au(^ unter i^nen entßanb baft 
eine ©paftung, o|ne ba§ bad rl^mifc^e dküf bie geringfie Knnbe 
baDon ^ati€. (Sd waren Sffenfc^en aud ber unterften SJtenf^^en«' 
ftaffe f toeUft ftc^ unter einanber fiber Sagateden (dritten , bie 
beut übrigen Xptil ber <£rbe unbefannt waren* 

S93te fonnten ft<^ bie G^riflen, von ben 3uben gan} ge- 
trennt, na^ ber Religion 3^fu nenne»? Sßeil fte, qudgenom« 
men in Serufalem , feine Sefc^neibung mt^x beobac(^teten unb 
bie )äbif(^en (Seremonten ni(|l me|»r feftf^ielten, beobacfrteten fte 
feinen Don ben ®ebräu(^en me^r, weld^e 3efud fejige^alten 
iaitt; bad war ein burcf^aud neuer Sultud* jDie St^rißen t>er« 
fc^iebener ©täbte [(^rieben tf^re (Eimngelien/ xottd^t fufy fo forg« 
fdftig 90r ben anbern Suben pecbargen, wie t)or 9t(mern unb 
©neigen; biefe Steuer waren if^re gei^eimen 9)tpflerten. Sber 
we((^e SNpßerien! Sine @amm(ung t)on SSunbern unb SStber* 
ipxüä^tnl fagen bie greibenfer* 2>te H^efi^macft^eiten bed 
Statt^ud ftnb nic^t bte bed 3ofiamied, unb bie bed 3of^anned 
fmb perft^ieben von benen be« 8nfa«* 3ebe fleine Cfxi^liäti 



— 188 — 

®efeOfi^ft ^aüt t^ ge^citnc^ 9u^, iai fte nur bm (Etnge« 
totilfUn ieigten« (t^ xoax unter ben dptiftn ein tniUifiiäft^ 
fßtxbx^dfcn , Slnbere if^re Säüiftx lefen )u laffen. 2>teg i|i fo 
tiHil^r ; bat f^tn r(uiif4^r , grte4^tf4^er @((>rtftfi(Qer unter ben 
Reiben t)o(Ie ^in 3a^r|^unberte lang üemale «)on ben Svan« 
gelten gefproil^en ^aU S>\e ö^ti^liütt^ @eete x>erM il^vtn (Sin« 
gett>et|^ten fe^r flrenge, ifytt ^&iftt )U geigen, gef(^n>etge benn 
fte Uneingewetf^ten ou^iultefern* ^oüt ftif^ Sentonb foli^e^ 
S^rbrec^en^ f4^ulbig Qema^t, fo beburfte ti prenger ®upe, 
um ft4^ n>teber )u reinigen« SKon fte^^t barau^ , ha% t^ un« 
migltcb wüx für bie r&ntif4^en ftaifer, bte 4iri{Ut(^e Steligton 
abjufcbaffeu; n>et( fte biefelbe brei^unbert 3a^re lang gar nicj^ 
fannten. 

SSäf^renb btefer brei 3tt^r^ttnberte lag ti ben S^riflen 
befont>e(e an , i^xt Soangelien ^eimlic^ bi^ {u loierunbfunfjtg 
2u oermel^ren ; nnb e^ ifl {u ^erwunbern , baf ee nii^t nodf 
eine größere Slnja^t bat>on gab* -®efle^en n»i( aber nur, ba$ 
fte ft4^ betlänbtg bamit bef^äftigten, gabeln ju erfinben, falf((^e 
SQSeiffagungen )u Derbreiten, falfcf^e ©eftf^i^^ten auejuftnnen, 
alte 93ä4^er tu oerfälfcben , SR&rtyrergefii^itl^ten unb SBunber« 
erjäfflungen )u f^^mieben* 2>te§ nannte nmn frommen Setrug, 
bamit ift bie üRenge t)erf((^n>enberif4^* 

2>af^in ge|»5ren bie Briefe beö $ilatu^ an Zibertu^ unb 
be« Siberiud .an $ilatud ; Briefe be^ Slyofiett $aulu^ an ben 
rSmift^en ^f^ilofopf^en ®enefa unb be^ Settern an ^aulue; 
eine (Bti^i^U ber grau be^ ^itatn^; Briefe 3efu an einen 
angeblicben jt&nig 9on Sbeffa ; ein gett)iffee Sbict bee ftaifec^ 
Xibertu^/ um defum unter bie ®5tter ju oerfe^en. gfinf ober 
fe<b^ Spofalypfen glei4^en ben Xräumen etnetf 5tranfen , wel« 
(tKr m®c^ixn erregt iß; ein S^ment ber )w5(f Patriarchen, 
x^tU^t 3efum dlfxi^um unb bie )mb(f Slpoflel Dorauäfage n ; 
ein 2:efiament be^ SDtofee, ein 2:eßament bed ^enoc|^ unb 30« 
itp^i eine ^immelfaf^rt beö SWofe^, eine fo((^e be^ Slbraj^am, 
bei$ Sliao; Steifen M |)etrud; eine Offenbarung be^ f^etrue; 



— 189 — 

Z^ten bed ^etrnd mh taufenb anbete fo(c|^e foffc^e @((^rtften* 
9Ran trieb bte Uiit)erf(bitnt|»ett fo noett, griec^tfcbe SBerfe }u 
Meldten, bte man ben &ibpütn betlegte unb bte burc^ t(^(e Sb« 
gefcf^ntacft^eit etnjtg {tnb. 

2)?an nnrb (et^^t glauben, ba§ bte S^rtflen t|^re 3Rär« 
Iprergefcbti^ten nnb SSunbererjd^Inngen ))ergri§erten. 3&üöft 
^artetfcbrififieller f^aben nti|t Mti ba^|entge |^erbetge}Ogen, 
n>ad baju btenen fonnte, i^ntn bte Bf ent(tt|ie aVetnung Aänßig 
ju madf^ii ? Pr bae blo^e Sergniigen, gelefen unb ge(^ört )u 
werDen , fibertreibt man aller Sernunft jum Xxoi} , roatin bte 
SBegetfierung unb bad Snterefe einer Partei bte Suge ju auto« 
rtftren fct^etnem 9lber fett bem Snbe be^ brttten Saf^rJ^unbertd 
gingen bte geheimen fixö^m ber Sf^riflen verloren ; ber ^abfl 
® regar ber (Erf)e geßef^t bieß an^brfiifltc^ ; man fanb ju feiner 
3ett nur eine feffr Heine 3tt^( ^on üRärtprergefc^icI^ten* 

Wian jetge uni ein einjige^ , iut)erldfftg beglaubigtet 
93uttber, bieß aRein n^oKen n>tr glauben. S93ir boben ^on 
fünf ober fec^d^unbert SQBunbern erjagten ^5ren, toeli^e in m* 
fem Sagen in granfrett^ gu ©unflen oon Serjucften gefcbe^en 
fein fotten; bad Serjeit^^niß berfelben ift bem ft5mg burc^ 
etne obrigfeitlic^e ^erfon fibergeben morben , bie felbfi 3^uge 
ber Sßunber wau SQSie fam bief ? iDiefe $erfon iß ale ein 
!Rarr, ber fie n>ar, eingesogen gewefen, unb man ^at flcf^ in 
^ari^ unb gan) (Europa fiber i|^re äBunber fufltg Qtmaö)U 

3m r5mif^en äteicbe f^atte ft^ na^ Sfifar'^ Xobe tint 
jtemlic^ allgemeine SKfinung t>erbteitet/ baf bie SSelt unter» 
gef^en tverbe* 2)ie f(bre(t(i(|en Jlriege ber Sriumoirn; i^re 
Secl^tungen , bie ^f Anberung ber bret bamalif befannten (Srb« 
treffe trugen nic^t wenig baja bei; biefcn 0ebanfen bei fana'-^^ 
tif^en !Dtenf<|^en }u befe^gen* 3>ie Sänger Sefu muf ten ba« 
oon ben beflen 9lu$en ju ^it^tn, fo ba$ in einem i|^rer Soan« 
gelten biefetf (Snbe ber SBell beutlic^ t^ovau^gefagt nnb bie 
3eit auf bad <Enbe ber 3eitgenoffen 3efu Sf^rifii feßgefe$t ifL 
3>er eY(euc||tete It^pf Ui ftpt^tU fanlva tt^CfxtdU me|^r aW 



- 190 — 

einmal feine 3ftttfiet in Z^effaloni^, inbent er biefe SSeiffagung 
auf bte Spt^e trieb. SBte nun biefe^ (Stdgni^ in bem ^en« 
fc^enaUer, n)0 ed angefänbigt »ar, nic^t eintraf, S^oh man H 
in eine }wette, nacf^ffcr in eine britte Generation l^nau^. Sin 
neue^ 3erufalem erfc^ien in ber X^at in ber Suft tvd^en^ 
mef^rerer IRdc^te ; einige Sdter ber ilirc^e fa^en e^ beut(i((i ; 
aber e^ t)erf 4^wanb mit (gintritt be^ S£ag0 , wie bie Seufet 
flief^en beim i^a^nenfcbrei. Vlnn fc|^ob bie neuen i^immel utib 
bie neue @rbe auf eine ))ierte Generation f^cnaue , unb von 
Sa^rf^unbert {u 3a|^rbunbert ernoarteten bie <Sf^rif)en bae (Snbe 
biefer 9BeIt aU in ndcf^ßer B^i^ beoorfteffenb« 

ÜRit biefer gurc^t oerbanb ft^ bie i^offnung auf ein 
^immelreict^, weht^ed bie (EoangeKen in man^^erlei @(ei(bntffen 
«)erfpra4^en» S93a^ für ein 9tei4^ war biefee? n^o tvaree? 
995ar e^ in ben äBoIfen , mo man biee neue Serufalem ber 
Offenbarung gefeiten ^attt^ SQSar e^ auf einem ber fteben 
Planeten ? ober auf einem .®tern erßer ®r5^e , ober in ter 
3)ItI(bfira6e ? $aulud vtvfid^xtt bie 3uben oon Z^t^alonii^t 
baß er mit i^nen huxi^ bie Suf t naä^ bem ^immelreicff e reifen 
lourbe; er ^atte baö gut fagen, beun fte tonnten xoo^lf ba§ 
fte n^ie aOe anbern 9Senf(^en unb n>ie ^aulu^ felb^ gerben 
loärben ; aber fie f^^eict^eiten ft((^ mit ber 9uferfie^iuig* 

2)iefe Hoffnung toar ni(^tö iReue^; bie @eelenn>anberung 
n»ar tint Hxt oon Su{erße)iung ; bie %tgppttx litten i^xt 
Qeiber nur barum einbalfaotiren , hcmit biefelben bermaleinfi 
bie @eele toieber aufnejimen fftnnten* 9tan firitt iö)m in 
3erufa(em über biefe 9(ttfer^i^ung gur ^tit Sefu. Z)ie ®aift 
ift fe(yr unioai^rf(f^einIt(| in ben Slugen eine^ benfenben SRen« 
f^en, aber fie i# trftpi fa^ ffir ben ttntoiffenbeR , vkl^tx ffofß 
»nb ni4^t nacl^bnift ({r bilbet ft4^ nacflgerabe etn^ baß feine 
gäf^igfeit )u benfen unb }u fmyfinben gerabeioeg^ tn^^ ^axa* 
hii6 gtiftn werbe, wo er Q|ne Organe benfen unb emp^nben 
ftone* ®ofor| bilbet er ft(| einr baf feine Organer nacdbcm 
fit jtt @taub geworben unb öSer bie fionjr ^be yrPreut jinb; 



— 191 — 

»tebenim i^xt erfle (Beflalt anmfymin tüttttn in ÜRiQtonett 
»Ott Qüptl^unUxttn, um bann aOe l^ttnmltfi|fn Stixpcx }u burc^« 
manbern, unb baf er bann berfelbe 9Reiif (^ «oire, ^ber er fx&^tx 
gm^efni* ^ad^bem er fo vitlt 3a^tf^unberte lang an ^arabtetf 
of^ne ftorper gebadet unb empfunben f^atte, »erbe er gule^t 
mtfber mtt feinem Jt5rper benfen.tmb emyfinbenr ben er tn 
SSa^r^eit gar nt^t nötf^ig ^at, aUx gar )u fef^r Hebt 

<£^ tfi n&lfiiä^, ba§ bie SRenf^^en an einen t>erge(tenben 
ttttb rä^^enben ®ott glanbem jDtefer @ebonfe txmut^iQt ben 
Üftn^tft^afenen unb fagt bem gefunben 9Renf4ent>erßanb gu* 
aber bte Hnferf^^ung tm^ixt aKe Witn\d)tn , tvelc^e beuten, 
unD noc^ me^ir btejfemgen; t^eldb^ rechen* S)ad tfl eine f4^Ie(f)te 
^dittf, bte Wenfclien bur4 ZläufctHingen leiten }u iDoOen; 
2>enn frfi^er ober fpoter BfjpDen fH|i bte Slugen, unb man soer» 
obfclieut bie Srit^fimer, in benen man aufgewacf^fen mar* 

@iil^erli(9 mfitbe lein SRenfc^ ton Serjlai^ unb ®eifi an 
bte $arki ber S^rt^ {I^ angef^ (offen f^aben, meun man fi((> 
bamtt begniigt f^Alte; )u prebigen: 3efud )oat t)on euiec 3ung« 
fras^boven, unb bie Sf^nen feine« ätoter« ragten bi« auf 
bai^ <0ef(|Ke(bt Saoib'« l^inauf* %H tx in einem @ta8e ge« 
boren toar, fomen brei SRogier ober ftdnige au« bem aRorgen^» 
lanbe ^ um tf^n in feiner ftrippe ananbeten« 3>er ftonig $e« 
»be« r ber bamal«. in ben. legten Sus^n lag f imeifelte ni4it 
baran, ba§ 3efu« ein J(5nig fei, ber i^n bereinfi 9om X^irone 
jiofeit tuArbe f uilb üef aSe Atnber Ux umlieflenben Z)5rfer 
erMorben , tabem er barauf jä^te, baf 3efii« mit unter ben 
0eiwi*eten fctn. mOrbe* Seine SUern aber ffifrrten ifm na<& 
bem 3ti«ttii ber jS»aätffU9en ^ bie ni^ lägen^ i&nnen , Mäi 
bgyptttt ; na$ hm Sengulf Snbereri bie eben fo menig Ifig^» 
lBmieit> blieben pe vx 3ubaa* @etn erfle« SQBunber toar, baf 
et btiri^ ben^ SCenfet auf einen Serg geffi|fii mui^ , von mo^ 
noit aOe SKoti^ ber SBett freien tonnte« 6etn ^eite« V&m* 
ber tvar, baf er M iteer SiiiiemMfft^y ^^ f<^ M^^>k tsunten 
tpornir ffitoffte ia IBiui »fimünbitte« 8r He| btnr^l {Atne 



— 192 — 

Mmai)t einen Feigenbaum, ber t^ 9tt4rtd . anging, toetborren, 
weil er }u einer 3(it , tt)o er gar nii^t einmal geigen Pcastn 
fimnte, feine Srficftle ^atte* Sr f(|fi(fte bem Z:eufe( }tt>eitaufcnb 
Säuen in ten Seift unb Iie§ {te im ga(i(äif(^n @ee umfom» 
men/ in einem Sanbe, too ed gar feine Si^tDeine gibt, unb 
berg(ei4ien me^r* Unb aU er alle biefe fcbineU SBunber ge«* 
t^an f^atte, n)urbe er aufgehängt. 

Ratten bie erfien nifbtd weiter aU bie^ geprebtgt, fo 
Ratten fte ft(^erli(b Ütiemanben für ba^ S^riflent^m gewon«* 
nen ; aber fte f^ättten {u^ in bie 8e^ren $(aton^, unb fo fanben 
fic^ einige ^albbenfer, bie fie für $|»ilofop|^en anfahren« 

Mt aXetap^9fSer unb Sji^eiogen be^ ttltertl^nmd waren 
not^wenbig S^Kirlatane, bie ftc^ felbor nicf^t Der^anben* ®4on 
ba^ 39ort jeigt bie§; a»et|fap^9ftf f^eift bae über bie 9latur 
^inau«Kegenbe ; Zf^eologie bie Sßif[enf(|^aft ton ®M. SBie 
fann man ba^ erfennen, toa^ ni^t natfir(ti|^ i^ ? wie fann ber 
Wien\^ wif en , wa^ ®ott gebacf^t ^t unb wa^ er ifi ? Sd 
ifl nic^t anberä misU^, ate ba§ bie Vletap^j^fcfer bliyge SBorte 
mact^en, weil bie fJ^^flfer bafelbe t^un wfirben, wemt fit ofine 
(EcfafMrungen S^eorien ouffteOen woOten* 3>ie 9Jltt1fcaf^^ 
ift bi^ auf &cfe nur ein wettet gelb i^on (Smbffbungen ge« 
wefen, unb Sode ifl nur baburd^ nfi^lii^ gewefen, weil er biefe< 
gelb wieber barauf btf^&nH ^t, wn wo mau abgewi^^en 
wan 

2>er bunUe ^aton , ber meffr Qt^ptatjii aU berebt iftp 
me^r Dieter ata ^^itofop^ , ergaben , weil nron i^n wemg 
)>erjlanb, 1fat fU) bei ©rie^fen, 9t^mern, Slftaten, Hfrtfaaeni 
bewunbern laffen burc^ blenbenbe ®op|ttmen. ©eit bie ^o» 
lomäer in ülerohbrien 6(|uten grfiobeten, waren fce ^latonifer« 
Diefer ^latcn ^atte t)on einem @otte gefprot^n, ber bie S3eft 
buT^^ fein SBori gegrfinbet |»abe. Salb würbe btefed Sßort 
aU @o$n @ottea, balb aU bie SBei^t ®otte« gefaft, bolb 
giß bie SQBelt al« ber 6ofrn ®otte«. <S6 i^ ^i^ wn ber 
Sa$r^tt be« {feiligen ®ei(b^. bel^tetmi iu* fttben/ aber eine 



— 193 — 

* 

Srt «on S^Ydeinigfeit 3)te 2)retetntgfeft tf), wenn man xb\% 
bie SRoi^t, bie SBete^ett unb btt @fite; ober tDenii man n>i(I^ 
fo tfl e^ @ottf bo^ 9Q3ort unb btc SBelt; obrt baä (Evfie tfi 
bte unt^eiKate Gubßan), bo^ gwette bie i\^%^xz^ nnb ba^ 
2>rttte; xotXi^tt bem Stnen unb bem SInbern äf^nlid^ tft 

Sluger btefen 2)rctetntgfetten ^atte $Iaton feine tnteOtgtbfe 
9ße(t, toelc^e au^ ben uritlbl^en 3been beflanb, bie immer 
VBBi @runb bee ®t^\xvit tocf^nten unb bte man bantm niemals 
erbtiden f5nne. @etn gro§fr Semei^ ffiir bie UnfierbHdl^feit 
ber ®eele in feinem beruf^mten @ef)>rä4^ snöi|if4>en $|^äbon unb 
Sct^efrated beßanb barin, boß ber Sebenbe t)om SCobe fommt 
unb ber Sob loom Cebenben ; unb barau^ fcblo^ er , ba§ bie 
@eelen nac(^ bem S£obe in bae 9?etcb ber Untenoelt ge^en. 
SUr biefer fcbone %^\m^\^iQit ermarb bem $(atoh ben Sei« 
namen bee @on(i(^en* a7{ag nun aber in ^laton u^irHii^ 
Stma^ t)om %hi\\\i^txi ober x)on jienem tiefen (Entf^uftaemu^ 
gemefen fein, mel^^er an 9Iarri^ett grenzt, man ^bicte i^in \\\ 
aiexanbrien fett länger al^ brei 3a^rf^unberten. 

S>ie eef^ve ))om göttli^^en Sorte n>ar enb(i((> bei ben 
^latonifern fo fe^r in ftrebit gefommen, ba§ fte bid ju ben 
3uben aieranbrien^ brang» 2)er geleffr^e aleranbrinif^e 3ube 
^i^ilon war ein eifriger ^(atontfer ; yx , er ging felbfi mt^ 
weiter al^ ^laton, inbem er fagte , baß ®ott {14^ mit btefem 
gottlicf^en SBorte vereinigte unb aud biefer !Berbtnbung bie 
SQ3e(t i^ert)orgtng ; er nannte bae SQSort felbft ®ott. 2)te erßen 
Snf^änger 3efu, bie m^ SIeranbrien famen, fanben bort pla^ 
tonifibe 3uben, bie griecbifc^ rebeten* d^ toax alfo nt^^t 
fcf^wer für bie 8ln|^dnger 3efu , einige jbrer Sräber in SUe« 
xanbrien unb ben anbern dgyptifcf^en @t&bten an fi4^ gu jiefien* 
@ie verbanben ftcb mtt benen , melcbe bie i<e^re $(aton^^ an« 
genommen l^atten» 2)ad ifi ber große SBenbepunft unb ber 
erfle (Entwicflungefnoten beö Sf^rtflent^ume ; fiier fängt mtrf« 
tt<b biefe 9teIigion an. & bilbete fi^ in iueranbrien eine 
bff entließ 6^ule tti tl^xiftU^tn ^(atost^u^^ wo Slt^enagora«^ 



— 182 — 



Mmaift einen Setgenbaitm, tat t>t 9Hi^ anging, toerbomnr 
n»et( er ju einer 3eit , toe er gar nti^t einmal geigen kagen 
fonnte, feine gric^ IfMt» dt f(|fi(fte bem Teufel jweitaufenb 
Säuen in ben 8eib unb He§ {te im galiMifi^ 6ee itmfom» 
men/ in einem Sanbe, wo ed gar feine @i^tDeine gibt^ nnb 
berg(ei4^en me^r* Unb oU er alle biefe fi^batA SBunber ge« 
l^an f^atte, n)urbe er anfgel^dngt. 

hätten bie erfien itiibtö weiter att bie^ geprebtgt, fo 
Ritten fte ftc^erliib Ütiemanben ffir ba^ S^riflent^um gewon» 
nen ; ober fte f^uttten ^v^ in bie 8e^ren $(aton^, nnb fo fanben 
fi(^ einige ^albbenfer, bie fte ffir ^f^i^fopM onfa^n« 

Mt SKetop^^ftfer nnb X^^o^tn be^ attertf^nm^ waren 
not^wenbig S^Kirlatane^ bie ftc^ felber nid^t x>er^attben* Geben 
bo^ 39ort seigt bie§; aKetffapf^yftf f^eift bad über bie 9latur 
^inau^Hegenbe ; X^eologie bie Sßiffenfc|Ktft «)on ®ott. SSie 
fann man ba^ erfennen, wad nit^t natfirlid^ ifl ? wie fann brr 
fDitn\^ wiffen , xca^ ®ott gebatikt pat mtb wa^ er i^ ¥ di 
ifl nic^t anberä mSgli^^, ali ba§ bie Vletap^pftfer bIo§e Sorte 
macben, weil bie ?)^9fifer bafelbe t^un wfirben, wenn fte o^ne 
(ScfafMrungen 2:^eorien auffteOen wollten. 3>ie 9Rct1fap^y^ 
ift bi^ auf &ifr nur ein weitet gelb wn (En^bungen ge« 
wefen, unb Sode ifl nur baburd^ nfi^lii^ gewefen, weH er biefetf 
gelb wieber borauf bef4Mrcmft ^t, Den wo mati abgewi^^en 
war. 

2>er bunfle ytaton, ber' me^r gef^yro^rig ald berebt i^, 
me^r Jii^ttt aU ^^itofopl / ergaben , weil man i^n wenig 
vecflanb, ^at ^4) bei ©ried^en, 9^mern, Xftaten, Üfrflanem 
bewnnbem Taffen t>m^ blenbenbe ®op|i#men. ®€it bie ^o« 
lomäer in ületonbrien 6c^ttlen gt&nbeten, waren fie ^latontfer. 
Dtefer ^latm ^tu vm einem ®otte gefprot^n^ ber bie äBelt 
bur^^ fein SBort gegrfinbet |»abe. Salb würbe biefed aßort 
atö 6o$n @otM, halt M bie SBei^^t 96tM gefaft, balb 
giii bie SBelt aU ber 6ofm ®M^. 0$ i^ Dtic^ttf t>on ber 
Sa$r^it be« fieiligen <Beifte^ bei ^tetoa )tt' jttben/ aber eine 



— 193 — 

Srt von S)reteäi{0frit 3)te 2)retetnfgreft ifl; «mm tnan wifl^ 
bie a^a^t, bte äBetd^t unb bte @fite; ober t^enti man wttt, 
fo tfl e^ @ottf ba« 9Q3ort unb bie SBelt; ober bnd (Erße tfi 
bie nnt^eiKare 6ttbjlan}, bo^ stoeite bie VivSk^xt, nnb ba^ 
2>ntte, toeI4^e^ bem Sinen unb bem SInbern df^nlic^ ift 

9uger biefen Z)reieinigfeiten f^atte $Iaton feine inteOigibte 
9Be(t, welcl^e aud ben ur(i(bli(|)en 3been beßanb, bie immer 
im ©runb bee ®t^\ivit n>oi^nten nnb bie man barum niemals 
erbliden f5nne. @ein gro§er Semei^ für bie Unßevblidl^feit 
ber ®eele tn feinem berfit^mten @ef)>rä4^ JuMfcl^en ^l^äbon unb 
Sct^efrated beßanb barin, boß ber Sebenbe «)om S£obe fommt 
unb ber £ob oom Cebenben; unb barau^ \i^\t>% tv, ba§ bie 
@eelen nac(^ bem £obe in bae 9?etc(^ ber Untenoelt geffen* 
31ir biefer f((^one ®atmai^ia^ ermarb bem yiaton ben Sei« 
namen bee @ittUö)tn. Wla^ nun aber in ^laton n^irflfi^ 
Stioa^ wm @itt(i4^en ober X)on jenem tiefen (Entf^uftaemu^ 
gett)efen fein, loel^^er an ^larr^^eit grenit, man ^birte i^in in 
Sllexanbrien fett länger ale brei ^a^rl^unberten. 

2)ie Sef^re oom g5tt(i4^en SQSorte toar enbli((> bei ben 
^latonifern fo fe^r in Jtrebit gefommen, ba§ fte iii ju ben 
Suben SUeranbrien^ brang. 2)er geleffrtie aleranbrinifi^e 3ube 
^^ilon wax ein eifriger ^(atonifer; ia, er ging fetbfl no((» 
n>eiter att ^laton, inbem er fagte, ba^ ®ott {i4^ mit biefem 
gottli^^en SBorte vereinigte unb aud biefer !Berbtnbung bie 
SBelt f^eriDorging ; er nannte bao SQBort felbfi ® Ott« 2)ie erßen 
Ünf^änger 3efu, bie m4^ Slferanbrien famen, fanben bort p(a* 
tonif^K 3uben, bie grtecbifc^ rebeten* d^ xoax alfo nt^^t 
fil^wer ffir bie ün^änger 3efu , einige jbrer Sritber in !Ue« 
ranbrien unb ben anbern &g9ptif4)en @täbten an fi(^ }u jiefien* 
6ie )>.erbanben ftcb mit benen , n^elcbe bie i'e^re $(aton^^ an« 
genommen (matten» S>a^ ift ber gro§e SBenbepunft unb ber 
erfle (Enhoicflungofnoten bee (S^rißent^ume ; fiier fängt nnrf' 
Ii(f^ biefe Ütetigion an* & biibete fi^ in äletanbrien eine 
offettt(i(|^ @^u(e Ui <lfti^li^tn ^iM^nümu^, wo Sltfienagora^, 



-- IM - 

Cfenntf p Ongenrt mb %uhttt »trfteti. 2>ert «Durbe ba< 
giMOft SB^rt ben Qi^rtßm Mannt unb 3efud biefed SSBoct 
genannt« €em ganjcd Seben mürbe yi einer aOegorie, unb 
bie ganje jubifc^ Stbel untr nur eine adegorif^e SBeiffagung 
auf 3efttd* 60 erhielten bte Sänften mit ber 3ett eine 2)iei« 
etntgfett, SHetf »urbe bei t^nen gef^eimntfooll. 9locb war bei 
ben S^rißen feine 9lebe gett>efen von brei bejitmuiten Sub« 
flanjen, au0 benen ba^ äBefen be^ (Einen (Botted beßanb uab 
bie SSater, @o)^n unb )^et(tger @et{l genannt »urben; man 
)>erfa$(e bad Qhoangeltum be^ ^otannee, in beffen erßem &(k» 
pttel 3efttd ba^ 9Bort unb bad Stc^i ber SBelt genannt toirb; 
aber no^ fein Sßort toar bann von ber Dreieinigf eit , fein 
SSort t>oni ^eiligen ®eift, ber afo ®ott angefe^en würbe* 

Sine berarttge er^bne 2:^eoIogte, tote fie ficf» unter ben 
)»Iatomfcben S(»rtflen btfbete, bra4^te bie (Setter in Srflaunen 
unb tffat 9Iiemanben Unre^^t; ntocbten biefe ^albjiuben ba^ 98ort 
anbeten ober ntif^t anbeten, bie SBelt ging if^ren getoo^ynltcbcn 
@ang unb yii6)tt gerietfi in Unorbnung* 2)er romifcbe Senat 
Ciifitit bie ^latonifer, beiounberte bie &toifer, liebte bie Sptfu« 
räer unb bulbete bie 9Ief)e ber 3ftd«9{eIigion ; er oerfaufte ben 
Suben bie ^rei^eit, ftc(^ mitten tu SRom ©ynagogen ju errieten« 
äßarum foUte er bie Sf^rijlen oerfotgt f^aben? Sägt man bte 
Seute ßerben, toetf fte gefogt f^aben: 3efu0 tfl ba^ göttliche 
SBort 

Cigentlid^ Ratten »eber bie 3ttben, no<|> Sefu« itgenb ein 
3)ogma* £^ut , fiet§t ti , toad ba« ©efe^ gebietet. SSenn 
t^r ben »udfaft l^abt , fo jetgt eu* ben ^rieflem , ba« ftnb 
oortreffli^e !(er)te ! 9tegt tvOf nid^t atx ©abbat^ ! ^abt i^r 
l^erba^^t auf (Sure $rau , fo laf t Ite 00m Sßaffer ber (Sifrr« 
fuc^t trinfen! fBrtngt fo otele Di^fer bar, ald xl)i fSnnt! 
(Effet im SRonat 9ltfan ein gebratene« Samm u» f» to.! 3>a 
tfl 9)i(|ft« oon SDogmen, ba« finb lauter @ebrAud^e; benen »ir 
3efu« ft4^ aSetett unterwerfen fef^em 9Bir t^un Viv^t^ oon 
bem, wa« (Er get^an $at, unb er «erfflnbigte 9li^ttf wn bent; 



— 19* — 

ttMM mk ilanltn , mad bte Se^t ber c^iflHilcn 9Mft iß. 
ttnb ^ai er un^ jemals flele^rt, x^t tinfere 6ee(e tfl, o5 ^ 
6ubflanj cfber ©gcnfi^^ t^ , auf einen efnjtgen ^It bf 
fi^ranft ober im gan}en ftdrper ou^gebreitet, ))or unferm ftdr« 
per ertfitrenb, ober tn-toelcberSett tn benfelben feremgerommem 
3efu0 IfCLt fo n)entg oon 2)ognien gerebet, ba§ jebe 4lrifUt(|»e 
@efeaf4^aft, bte f((^ mi) t|»in er^ob, etneti befonbern ®Ia it en 
^atte, fo bo^ bte cbriflltcbe jltrcbe ntcbt (Stnett Sugenbltd aW 
eine t)ereinigte eriftirte. ®te iü eö au$ ^eute iii^it, f[e loirb 
ed niemals fein ; eine fotcbe ^Bereinigung ifi unm(gli# , ed 
mußten benn bie SJ^riften »eife genug fein, um bie Dogmen 
i^rcr grftnbung Der SWoral ju opfern, aber ba§ fte fo weife 
mccben, iß bie^ nic^t nocb eine anbere Unmogli^feit ? S93o« 
m^n aUein t)eijicbern fann, ifi bieg, ba§ e^ piele gibt, bie e^ 
werben unb bie e^ bereite b^ wtjutage pnb , ben barbarifc^en 
^eucblern pxsx 2:ro^ , n>e((be beßdnbig bie Slf^eologie an bit 
©tette ber STOoral unb Xugenb fe^en motten* 

Mehmet — fagen bie greibenfcr — bad (Soangelium mit 
ber einen unb gure Dogmen mit ber anbern J£)onb, unb ur* 
iWi bann; ob bie ßjiriflen, bie 3efuö 5Dere^ren, bte Sieligion 
3cfu ^aben ; mt^tilt, ob bie cbrijiHcbe ©efte ni^i ein jiübifd^er 
»oflarb iji, ber in ©j^rien geboren, in (Sg|>t>ten erjogen, mit 
ter 3eit aber »on feinem ©eburWort unb feiner SSSiege »er» 
Weben; f^eutjutage burcb ®elb, ©etrug unb JE)en!er im beutigen 
Som unb einigen anbern Sänbern Jerrfcbenb geworben iß» 
Serjfejten wir unö nid^t , bog bteß bie Oebanfen ber aufge- 
tUtteßen SRenfcben (Suropa*^ ftnb, unb geße^en mir un^, bat 
t9ir einer adgemeinen 9teform beburfen. 

3fl e^ ni^t au^gemacbt, bag tin tnbif^er gafir 3efu 
^^v gteicbt, a\i tin cbrifUi^^er ^apfi? Sefu« mar arm# )og 
Uenenb oon Sieden ju %\tdtxL unb fftfirte ein unßäted Seben; 
^ sing }u guf unb mußte ni^^t, mo er fein i^aupt Einlegen, 
ftiten, mo er effen follte« Dte§ tfl ganj baö Seben eine« 
S<i(irt, eine« ftameftfc^en ^xit^txi. Dagegen ter $apfl moffnt 



- 19« — 

2U 9l«m in einem pfäc^Hgen falafl, befi^t ungefähr a^t ober 
lUunmal^unDerltaufenb ^funb @tevltng C^iufunfte, irenn feine 
gtnanien gut uvwalttt ftnb* St tfl bemut^igfl abfotuter Sptxx^ 
fc^er, tß ber ftnectte Stttetift, unb in biefer ßigenfct^oft W ^ 
fafl m aOen ffttiii)tn bec (S^rtfienf^ett j^^ntge ein • unb ab« 
gefegt* 

@e^en wir wm ?>ap|l auf btc 8tf(^6fe, bic olle ben 
9ap^ na(!bgea{^mt l^aben, fomel fte fonnten, inbem fte \id) über» 
aU bte föntglr4^en 9te$te anmogten, in Seutfc^^Ianb @ouve« 
räne, bei un^ Marone bed Steicf^ed ftnb. ffetn Stfcbof nimmt 
in 8Bat>r^cit ben Sitet eined Stnt^t^ ber Änet^te , aber Me 
Ibaben fte bie fout^eräne fBlad^t erßrebt, unb e^ ^at fid^ no^ 
fein Sinjiget unter i^nen gefunben, n>elcber ntc^t bte weltliche 
Kutorität unb Obrtgfeit gu befeitigen gefnc^^t ^atU. ®te ftnb 
ed gewefen , wefi^e bie ^dpfle Icjirten , Äonige gu enttffronen. 
9ttif ^eutjutage mtfc^en ftct^ in ben unglutflic^en papifltfcben 
?änbern bie Sifc^iJfe beepotif4^ in bie Rü^e ber ^rtDatleute 
unb [einreiben i^nen bor, wci^ fte in einer beflimmten 3eit beö 
Sia^red ejfen (offen; ja fie tj^un noc^ me^r, fie fe$en iDittfür* 
lieb Die gultur beö Sobenö au^; fie befe^fen ben Srnä^rcrn 
beö aWenf^^engef^Iee^td, ni^^t ju arbeiten, ni(f>t ju fäen, ni(bt 
S« ärnbten an gewiffen Sagen im 3a^re, unb fie treiben bie 
SCprannei bei mantt)en ©efegenl^eiten fo n>eit, bag fte t)erbic* 
ttn, brei £age f^inter einanbev ber Sorfef^ung unb ber 92atur 
)u geboreben» @ie t^erbammen bie fBiltet }u einer t>erbre(be« 
rif^^en Untbättgfeit , o^ne ba§ bie fßiiUt ftc^ }u (eHagen 
unb o^ne bog bi^ Cbrigfeiten bte SKai^t ber bürgerlichen 
®efe$e, bie eingige vernünftige iWacbt, bagegenjufeOfn ivagen. 

SBenn bie 93tfcb5fe überaff bte ffttä^tt ber gfirften ft^^ an* 
gemaft l^aben, fo mug man nid^ glauben, bag bie ®eif)li(ben 
unferer reformtrten ftirc^en weniger @firgeij unb 8eibenf((^aft 
gehabt ^atun. Sieber $mflet tDärbe, wenn er f5nnte, g^ei« 
fein wir nit^^t baran, einStprann bed SRenfcbengeM^lecf^tä wer* 
ben. 3efu< war nur ein @f|fta(||topfer; fo wenig gleichen fte 



— 197 — 

t^m ! SBtr ntäffen Sefue S^riM nehmen, n>ie man mi ben« 
frlben gibt; wix fcnnen über feine @ttteii nur m^ Um SSef 
garten uvt^etten, Nie man t^m betlegt @eine (S^angettßen 
legen t^m feine anbete (heftige imb Ietbenf(^aftlt4) erregte ^anb^ 
lung bet> ate bie IBrrtreibitng ber Stündet unb SSerfdufer aif^ 
bem ZtmptU @ona(^ war er etn fe|^r fanfter Wlcn^ify , ber 
niemals 3emanben hdnfte; er f^^eint unfern Qnäfern i^väii^ 
gen^rfen gn fem, tDet^^e frtn fötnt t)ergofFen toiffcn tboSen ; ec 
war tmtner anflänbtg, mtlbir befcbeiben* 3Bte j^aben t^n aber 
bte Sl^riüen nac^gea^mtV unb n)eIc(Kn 9{n(^en ^at i^xt Steltgton 
bem 9tenf4Kngef(^Iec^t gebraut? SBie unjdf^Kge 9)tenf((ien ^et 
fte umbringen laffen , fet e^ tn (Smp5rungen ober @(^Ia4ften , 
fet ed auf bem ©d^afpiyt ober auf bem Scheiterhaufen ober 
bur4^ ^etftgen Weuc^elmorb! 

@4(agen noix (reber ein aiibered @;^f}em mit bemjenigcii 
Sertrouen t^or, tDeI(^eö toir auf baö Stc^t unferer eignen Ser» 
nunft ^aben muffen. 3* fc^Iage »or, in ber 3RöraI Sefu 
ÜKe^ baäfentge gu beigaben/ n>ae ber allgemeinen SBernunft an^ 
gemeffen i% ber Vernunft aUer großen ^i^ilofop^n bed Slter«* 
tfrumd, ber Vernunft aKer B^iU^^ unb JOrte, berjenigen S^er« 
nunft, n>el((^e bae emige SBanb atter ®efe0f4^aften fein muf* . 

SBere^ren n>ir ba^ ^öcbfte SBefen burc^ 3efuö , totil bie 
6a(^e fo unter unä eingefä^rt ifl ; bie oier $Bu(bßaben , bie 
ben 9Iamen biefe^ b5(^ßen SSefend bitben , ftnb ftcf^erlicb fein 
Serbrec^en. 9@a^ liegt barait, ob n>ir bur4^ Sonfuciud, bur(^ 
Warf^Slurel, t>uxäf ^efuo o^er burd|^ einen Snbern bem ^5(^«i 
flen 9Sefen unfete 9}ere(»rung barbringen, toenn »»ir nur red^« 
f(^afen ftnb ! a)ie 9IeIigion befielt fu(^erli4^ in ber Stugeab^ 
unb nt(bt in bem unt)erf((^ämten ^(unber bet S^^eologie* 2)ie 
Vioval fommt oon @ott unb i^ überall biefelbe; bie St^eolo« 
gie fommt oon ben SD^enfcben unb ifi äberoO t>er{t|iiebett utA 
läcberlic^ , man ^ai eo oft geRigt unb mu§ eä immer loieber» 
^olen. Unoerfcbämtf^eit unb übgefc^maift^eit ttnnen feine Sie« 
Itgion fetn; bie SBere|^mng eine« beloi^nenbrn unb befirafenben 



- 280 — 

.#r ciUMtf fBäi^tMU^ imb fit ba« mmWH^ (Bef^Iec^t 
Slot^iVfnbtge^ faget* 993cnn t|Mr btefe trd^tcbe mib erlHibnie 
Sa^rfcl^etntulrfett bnnf^ abgr fcfrnadtr fiahtln entfieBl , fo toer« 
fÜKbtgeft f^r nt(|^ an ber inaifi|(ti(eii 9latitr. 

6aget stellt, man miffe bte tRrnfi^ tni 9Iaiiifn ®Ma 
trttfigf n , bad wfirbe bie 9tf be etiif # ICcHfr M fein , wenn ed 
Senfe! (|tte. SSer jn fagen wagt, 9ott ^be gn t^m gerebet, 
ift ein Serbre^er an 9ott unb ^lenfi^en; benn wfirbe fti^ 
Oott, ber gemefnf^ftlt^ Sater 80er, einem (finjigen mit» 
get^etlt haften? 993enn @ott ein @ebot bat geben moQen, 
würbe er etf ber ganzen ffieit gegeben ^aben^ wie er aOen 
SRenfc^en bad 8ngen(t^t gegeben ^at 60 ift fein Sefe^ im 
i^ergen aSer toemfinftigen SBefen, fonft nirgenbö. 9^ ifl bad 
tteberma§ wn S4i^ertt4^fett unb Sbgefc^maift^ett , ®ott aU 
einen unftnntgen unb barbartf^en IDefpoten barjn^eBen, totU 
i|rer ^etmltcb einigen fetner Stebttnge ein unbegretflt^^ed ®efe9 
$orf(^retbt unb ben fibrtgen Z^txl ber S5lfer 9ertifgt, weil fit 
blefe^ @efe9 nt(|t gefannt ^abtn. 

®ott fodte fpa^teren gef^en, reben, auf einem Reinen 9erge 
f^reiben, fäm))fen, ein 9Renf(^ werben, aU 9Renf4^ ben ftreu)e^# 
tob erbulben? S)a^ finb Sbeen, wiirbig be^ SSSieblatte« ^un^ ! 
(Ein ÜRenfc^ fodte bie Sufnnft )>orauöfagen ? ^Dad i|t ein be^ 
Setrfiger^ 9lo{}rabamue wurbiger ®ebanfe! &oU^e 2>inge er«* 
finben, ifi bie au^erfte ®aunerei; fte glauben, bie äußerfte 
2)umm^it ; einen mächtigen unb geretbten ® Ott an bie @teOe 
folc^en ^offenfpie» fe$en, x\t Die i^ocbße aßeie^it. 

aber, wenn mein S)oIf räfonnirt, erbebt e^ ft<^ gegen 
m^l 2>tt irrfi; U weniger fanatifct^ ed ift, be^o treuer wirb 
e^ fein« 93arbarif(i^e gfirßen fpracben gu barbarifc^n fJrieflem: 
Zdufcl^t mein SoU^ bamit fte beffer ge^orc^en! 3c^ wiU eucb 
gut. bafttr begaf^Ien ! Die ^riefter begauberten bad fßolt unb 
enttthronten bie S&rßen* Äal<^a^ gwang Agamemnon, feine 
Zoiiter )u opfern , um giinfligen SBinb ju er^Iten ; @regor 
ber Siebente lieg $einri4^ ben Sftnften gegen feinen äkiter 



btt Srteben^ ; ffi^en ti^ir tnxäf Didbung bic 6d^imbt(atcit, 
wdäft bte 93ttt(^ itt Unbulbfamf ett ^at brge^ii laffen 1 f omaie 
ga mtr, «ernfinfttger 6octntanet, t^eurrr £litiler, tmmtf gu* 
ter SStebertäufer, fireitger Sut^eraner; nu4itemet ^xtii^Utiti» 
ner, iitii^t&iiiitx Sn^inger ber (Eptef^palftribe , aSennomt, 
Wttt^tU% IHettfl, bii felber, t^a^ftnntger paptgtff^er ®Ha9f, 
fommt! Dorau^geff (t / baf {^r feinen 2)dcb in bet Xafc^ 
]^a(t. 98erffn n^tt nn« jufammen wv bem f^cbfien äBefen 
ntfber , banten toit i^nt , bap e0 im^ fette ^fl^ner ^ 9Iei^M«Iie 
nnb gnted Srot jur 9la^ruiig gegeben, eine Setnnnft, um t$ 
3u erfennen, unb tin i^x^, um e6 )U lieben« @|>etfen n>tt ffS^f^ 
lic^ iufammen, nacf^bem ti>ir t|^m t>ant abgeflottet f^aben! 

9R50ten boc^ bte poptf}if<ben gfirfien mit bem 3bo( i^re« 
9^p^t^, Aber n>elc|^e^ Stile fcbon f!cb gu meqttiren anfongeif, 
maiben, i^ad fie tüoBen! Stidlrten fte SlOee aufbieten, um yi 
i^cTi^inbeni , ba^ bie SReligion in ij^ren Staaten ge^^rlt^ 
mertel 'iOlo^Un fle; wenn fte'^ )>e(m&gett, unnfl^e SRönibe in 
tficbtige arbeitet umn^anbetn ! 6eien fte nicbt me|ir fo bumn^ 
um einen ^riefler um bie (Srlaubniß ju bitten , am %xtita(i 
tin ^u^n effen ju bflrfen ! aK6c(^ten fte bie tjreologifcfien Se^v 
anhaften in ^o^it&Ux t>ermanbeln, unb aOed ©ute t$fun; x»üi 
^e nur iDpin5gen I 2)ie§ ift i^x ®ef(bAft, ba^ unfrige ifl, m» 
vtxkifiU^ gebunben ju fein an unfere glüdKcbe Serfaffung, 
®ott Sit (teben, bie SBa^rf^eit unb unfet Saterlanb, unb an 
®ott, ben Sater aller SVenfc^en, unfere ®attt ffir aKe SRen^ 
f(^en )tt ttcbten« 

itetne (SefeQfd^aft fann befielen o^ne ® erei^tigfeit ; S)er^ 
fflnbigen mir barum einen geregten ®ott SBenn batf ®cfe$ 
bed 6toaM bie befannten SBerbreif^en beflra^, DerffinMgcn 
mir alf» einen ®ott, ber bie unbefannten Serbted^en betraft I 

9^ mi#tt nUft , wa @ett i^ , xoic er ffarafen unb mie 
er brl^^ mirb ; aber i^r miffet , ba§ rr bie ^ii^^ Oer^ 
VM^* bie f9i^ SäTigfeit fein mu§ , bai fei eu^ genug ! 
Mn AmM^cr |at ein Sle^t , eu^ ju miber^re^ , menii 



— 202 — 

on^ bieffin XoMurt^etl Selgtntngf n , beantwortet tarauf Me 
fragen, ob bie Soleranj gefäf^rli^ fei, ob fte bem natflrK^eit 
unb menfdbh'^en Steinte gemdf fet, ob fu| bei ®riei^ trab 
9tim€xn bte Sntoleran) gefitnben ^abe; er oerbrettet f[(b Aber 
bte ®efa(^r ber Serf ofgung, ben 9t\^btau4f ber Unbulbfamfeit 
unb fagt bann gofgenbed: 

SBenn eine 9legterung nt^t im Stecbte fein foS, bte 3rt^ 
tf^fimer ber 9Venf(ben jn brfhrafen , ifl e^ nbtbig , ba§ biefe 
Srrt^ämer feine SBerbreiben ftnb« 6ie ftnb fobbed nur bann, 
loenn fte bie SefcOfcbaft »enoirren, unb biet ift ber %aU, fo» 
balb fte ben Sanati^mue einfibfen* jDie SDtenfif^n muffen atfo 
anfangen , ni^^t fanati\^ ju fein , tt»enn fie bie £oIeran) 9er« 
bienen foOen. @o grop ifl bie &iftoi^e btt 9{enf4^ea» 
gef<bieibte unb fo grop bte Serf e(rrtf^eit , ba§ man e^ of^ne 
3toeifeI ffir beffer ^ält, toon aOem mbgtit^en Sberglouben be» 
^rrfcbt )u fein, voran^gefe^, ba§ f[e feine 9Dtorber ftnb, Ott 
ot^ne Üleligion }u fein« Z)er SSenfcb fiat aQejrit einen 3aum 
not^ig gehabt; unb obgleiib e^ li^nli^ iMr, ben Saunen, 
69{oanen, 9}aj[aben }u opfern, UKir ed boi^ oemftnfUger unb 
nfi^It^er, biefe p^antafh'f(|^n Silber ber (Beit^tit angubeten, 
att fti|^ bem Sit^ei^mutf gu ergeben. (Ein @ott(ofer, weliber 
Wiai^t unb ®etoaIt befäfe, toflrbe eine eben fo beflagen^ 
werti^e ®etf el ber aSenfc^^eit fein, al€ ein blutbfirfKger über» 
gldubifil^er« 

Sßann bie SVenfcben feine gefunben Segriffe toon ber 
Oottf^eit ^aben , treten fa(f<b^ 3been an bereu StrOe , toie in 
ben ungIfl(fIi4Kn Seiten, tt>o man mit falfcbem ®e(be ^nbelt, 
wenn man fein guted* ffat 2>er |>eibe färtblete, ein SBerbrecben 
gu begef^en, nml er bie Strafe feiner fal{<^n @&tter ftircf^tef e* 
aOentbatben, we ti eine too^eingericbtete ®efe8f(baft gibt, tfl 
eine ÜleKgion not^menbig ; bie (8efe$e mac^n über bie be^ 
gangenen Serbrecben, bie Steligton fiber bie oerborgenem 
fiber wenn einmal bie Vlenfi^en fo totk gefommcn finb, 



~ 203 ~ 

f ine ydne unb ^etHge Stefigton jtt befi^en p wirb ber aber« 
glaube nti^t bfo^ unnfi^ , fonbern fef^r gefäf^rltd^. SRaii foR 
nf^t mit Sub^fn biejfentgeti ffittenr wofien ^ tt>eI4ie @ott ffir 
nMitbtg f^4(t, ft4^ "^tm Srete gu ndfiven! Z)er Aberglaube iH 
tm )93ergleic(^ gur 9{e(tgton eben baffelbe , t9a^ bte SlfiTDiogte 
tm SBergletcl^ jur Slßroiiointe tfl, bte fe^r t^Srtcbte Z^ifitc 
tmt fe^r ivri^ fRutter. IDtefe beiben S&il^ter fiaben lange 
3eit bte gan^e (ftbe be^errft^t. 

aßenn bte Ferren Se^rer ber 3rrt^fimer , bie fo lange 
3ttt bafitt htyxifli unb geef^ri n)o(ben ftnb, bte SRenf^^en butnm 
2u moif^n I |ieut)tttage befef^Ien ivurbtn , mm foOe glauben, 
ba^ ^^t JForn verfaulen ntttf , um gu fetmen , ba§ bte Srbe 
unbeweglich^ tjl auf i)nren ®ninblagen, ba§ fte fic^ fetne^uoeg^ 
um bte @pnne bie^e , ba$ (Sbbe unb %M^ fetne na(ärlt(|e 
SBtffung bet 64n9ere fei, la% ber Stegenbogen nicbt burib 
batf Sre^n. unb durfidnoerfen ber i\i^\^xa})kxi entfiele u« f. tD», 
ui^ u>enn fte ft(( auf f<|(e4^t «)er{lanbene ©teUen ber ^eiligen 
®(|^rift beriefen , um tf^re ®ebote gu fMQen , n>te tpörben fte 
bann 9on oüen uuterriif^eii ffifenft^en angefet^en merben? 
SBdre ber Sltt^brud 9tinbote$ ffir fte gu fiarfV Unb tvenn fti^ 
biefe tveifen |)enren ber ^cOH unb IBerfoIgung bebienten, um 
i(Mre ittge^eure ttnmtfj^Mt ^errftf^en gu laffen, toäre ber 9Iu^« 
brucf tx^tlbe^ ^u^ am unreifen ^laee ? 

2)er gefäf^rltcl^ße Slberglaube ift too^I ber, feinen 9lä(|ßett 
um feiner ^feinungen nntten gu (raffen , unb e^ tt>urbe gen)t§ 
no<t> »emfinftiger fein, ben ^eiligen 9label, bte lieiltge Sorf^aut, 
bte WtiM^ unb ben 9Ioct ber Sungfrau 9Raria gu verehren, aM 
feinen Sruber gu verabfdS^euen unb gu «verfolgen* 

SSeniger Dogmen, toeniger Streit; toeniger 6tretl, n^e^ 
niger Unglficf : wenn ba^ nic^t ma(^r iß, IfaV tt^ Unreif« Die 
9te(igtott ijl eingefe^t, um une tn bief^m unb jenem 8eben 
gläfflic^ gu matlb<^n. Sßa0 iß nit^ig , um in bem gufftnftigeii 
{eben gludlic^ gu fein? Ston fei gerecht. SSSa^ iß nSt^, um 
in bicfem Sebcn tUtff^ gtt fein, fweit eä ba^ ttbnb unfetev 



^ 204 - 

9Iahtr crlaiAt? Vtan fet na#i^g. 2>a« ater toave bo^ 
Unma^ wn Z^x^tit, )u brf^ati^n, man fonne oOe ^tn\^\n 
taiin bringen, aber metap^ftfilK 2)tnge auf rine um btefelbe 
ffirife |n benfen* 9Ran fbnnte 9te( (rii^fr btr gange ffiett 
mtft ben äBoffen erobern , aü bte @etßer aud^ nur einer ein« 
{igen 6tabt unter (Einen Spnt bringen* 

(S^ gefrort feine fo grofe Stnnfk unb ou^gefncbte ^Bereb« 
famfeit baju, tm ju ben>eifen, ba$ ^ib bie Soften gegenfeitig 
bttiben mäffen. 3(b gefie tto4^ writer unb fage, ba§ fie ftcb 
aOe ate Sruber anfe^en mfiffem Sßa^ ¥ 9Rrin »ruber ber 
£firfe? SRein Smber ber C(^inefe? ber 3»be? ber ®tamefe? 
3a, of^ne 3w^ifri! @tnb mir ni^t aOe ftinber rined unb be^< 
felben Safere unb ®ef<b5))fe rined unb befTelben ®ottee? aber 
biefe Solfer «>eracbten un^, fte bef^anbeln und aK ®i$enbiener! 
9lan, i<b tferbe ibnen fagen, baf fie ein gro^ee Unre^t t^un. 
Sd ift niäft aütin fef^r graufam , in biefent htrjen &ben bte« 
jenigen }u ))erfolgen, melcbe ntcbt ebenfo benfen, tvie t9tr; 
fonbern ee t^ ancb febr tü^n, ibre einige Serbommni^ aud}u« 
fprecl^en« fttnnen tt>ir aOe Sßege QietM unb bi^n ganjen Um* 
fang friner 9armber)igf€tt ? 3fl ed ntcbt erlaubt, ebefifo fe^r 
auf ibn gtt boffen , ai€ ibn su ffir^f en ? St ei» ni^t genug, 
ber ßircbe treu gu fein? 9)7u$ ft<b no^ lieber (Sinsefne bte 
9te4^te ber @oft^eit anma^n unb ^er t|r fiber bad emige 
*oo« aBer !Wenfd^en enlf^dben. 

D ibr flnbänger eined fanfien ®otte0! S93enn i^r ein 
graufamed i^er} bittet; wenn i^ bri ber Anbetung beffen, ber 
fein gangee ®e^9 in bie SBorte legte, @ott gu lieben unb ben 
!»ä(bften wie (t^felb?, biefe« rrine unb'^iltge ®efe^ mit 
@f)i9f{nbigfeiten unb unbegretfiiibett etrritigfeiten }u beloben; 
menn i^r Streit angefacf^t 9&ttet ^ber tin ungemo^nteö SSort 
ober über einen einzigen 9u(btiaben bed Slpl^abetd; toenn i^r 
rttrige Strafen gefegt bittet auf bte Uebertretung riniger 98orte 
ober Zeremonien, xotl^ anbere SUferni^^t (ennen fonnten; 
i^ toftrbe eu4i unter 2:^rAnen Ober ba« 9tenf4^engef4le^t fa« 



— 205 -- 

gen : Setfe(;t en^ mit mir an Im Xag , xoü oKe fMenf«^ 
gerichtet xott^tn unb »o ®ott einem 3eten mäf feinen SBeri* 
fen vergilt. 3(b fe(^e aOe SCobte ber SSergangenl^eit t)or feinem 
angeft(|t erf^einen ; feib t|r gewig , b«§ unfer ©c^öpfer unb 
Sater }u bem mtifen unb tugenb^aften Sonfuciu^/ jum ©efe^« 
geber ©Mon, ju ^ytj^agorad; ju ©ocrateö, ^latbn, ju ben 
gßttHc^en antoninen, gu bem guten Xrajan; ju (Jpiftet; ju fo 
liefen anbem ebeln unb mufler^aften 3Renf(t)en fagen mürbe: 
®e^et meg/ i^r Ungeheuer; eure ©träfe foU emig fein, mie ic^l 
Unb ibr, meine Sielgetiebten ; 9lat>ai0ac, (Sartufc^ u» f. m. bte 
i^r mit ben t>orgef(^riebenen gormetn geftcrben fetb, tj^eitt auf 
immer mit mir mein fRti(fy unb meine ©eligfeit? 

3t)r bebt jurfid vor ©c^recfen bd biefen SSSorten, unb 
nac^bem fte mir entfc^Iupft ftnb, weiß i^ ni^t^ weiter ju 
fogen. 

Urt^eile ber Sefer bo(6 felbfl, wa^ ifl beffer, ®ott anju« 
beten tn (Sinfalt, afle $ßic(^ten ber ©efeOf^^aft gu erffiOen, 
ol^ne unnu^e unb unbegreifliche fragen oufjumerfen , unb ge« 
rec^t unb mof^It^dtig gu fein, o(^ne einer Partei an)ugef)5ren, 
ober ftc^ p^antafitfc^en {Meinungen f^ingugeben, meiere fc^mac^e 
©emutf^er gu einem gerfiorenben Sifer ^infü^ren unb gu oer* 
abfc^euung^würbtgen ©raufamfeiten ? 2)ie 3)?onc^e ftnb e^, 
wdö)t bie WUn^ö9en Derborben ^aUn; alö f^einbe be^ ^en« 
fc^engefc(^le(^t£{, afö unfähig gur @rfenntni§ ber ©etigfeiten ber 
©efetttgfeit mu§ man fte l^affen» 3j^re Älofier ftnb ber Huf* 
entbalt ber 9leue , ber S^ictrad^t , beö ^affe^ ; fte j^aben bie 
Snquijttion erfunben. 

^te 3Snt^ beö SJorurtf^eild , ba^ un^ glauben mad^t, äffe 
btejenigen feien ©cbulbige, bie nic^t unferer 2Reinung jinb, bie 
3Butf^ bed SIberglaubend , ber Verfolgung, ber 3nquifttton ift 
eine epibemifc^e j^ranfj^eit, wetct^e in berf((^iebenen 3^iten wie 
bie $efl ^errfcf^t. SBae ftnb bte SRittel bagegen ? ©ebt eu4^ 
glei(^ 9{ecfienf((^aft "von ben römif((^en ©efe^ien bi^ auf Z^eo' 
bofiu0, fo werbet i^r ni^t ein eingtge^ Sbict ftnben, um ^^U 



^ 204 — 

9Iahtr txlaniti Vtan fei na#i^0. Da« aber toiu M 
Unnia§ wn Z^ot^tit, gu bef^aupten, man fonne oOe 9Renf((|tn 
feat^in bringen, fibet netap^ftfilK Z>tnge auf eine unb btefelbe 
ffietfe Stt benfen. SRon f&nnte 9te( legtet bte ganje Seit 
mtt ben 9Baf en erobern , aU bie ®etfler au4> nur einer ein* 
{igen Stabt »nter (Sinen {)nt bringen. 

a« gefrort feine fo gro§e ftunft unb on^gefncbte Sereb* 
famfeit bagu, tm )u ben>eifen, ba$ ^(b bte S^i^n gegenfeitig 
bniben mäften. 3(b gebe ne^^ weiter unb fage , ba§ fie fi(t 
oHe ate Sruber anfe^en mfiffen. SBad ¥ SRein 93ruber ber 
Zfirfe? a»etn »ruber ber (5|>inefe? ber 3»be? ber ©tautcfc? 
3a, of^ne 3nE>eifeI! @inb mir ni^t ade ftinber eine^ unb be^< 
felben SSatere unb ®ef<b0Dfe rined unb beffelben ©ottee? %itt 
biefe SB5Ifer «>eracbten un^, fte beban^eln und a(d ®5$enbtenet! 
9lon, i<b tDfrbe ibnen fagen, bof fie ein gro^ee Unre^t t^un. 
a« ifl ni<f^ offetn fef^r graufam , in biefem furzen Seben bie^ 
jentgen }u t>erfoIgen, metcbe nicbt ebenfo benfen, mt lotr; 
fonbern ee ift aucb fef^r tu^n, ibre ewige Serbantmni^ au^iu* 
fprecben. i^ennen toiv aUt Sßege @otted unb ben ganjen Um« 
fang friner S^ormbergigfeit ? 3ft ee ntcbt erlaubt, ebenfo fejfi 
auf iffn ju boffen , a(6 tbn )u ffir^ten ? 3t ^i n<4t genug, 
ber ßircbe treu gu fein ? ÜVuf ft(| no(b lieber (Sinjehre bte 
Stecbte ber @ott^eit anma^^n unb wx t|r fiber tai emtge 
€ood aOer fPIenfd^en entf^^eiben. 

D ibr flnbänger rined fanften ®otte< ! 993enn i^r ein 
graufamed i^er§ bittet; wenn ij^t bri ber Anbetung beffen, ber 
frin ganjee ©efe^ in bie SBorte legte, @ott gu lieben unb ben 
mä^9tn wie p^ felbji , biefe« reine unt> '^ilxit ©efe^ mit 
@pi9finbigfdten unb unbegreiffiiben etreitigfeiten {u beloben; 
wenn i^r @treit angefa(bt.|l&tlet fiber rin ungewohnte« 9So(t 
ober über einen einjigen 9ucb#aben be« 8()>)tabet«; wenn t$r 

lUity trfliB^i dmger «Borte 

ober eeremottte»^|gMHMHfl|B|M^ 





SUhtnlts fiüßtl 

SDeniS SDibetot. 



®runMt4»er unb ttefer alß fßoUaixe, wtit auf (Srfa|»rung 
unb gefunden 9Renf(^en\)erj}Qnb geflutt, axt^ mit gr&§erem 
))f^t(ofop()tf4^em ®et{l unt Sonfequen} ^at 2)tberot bae 3<^I ber 
reh'gtöfen 3luff(ärung )Derfo(gt unb ben <3tQnbpunft bed 2)et^« 
mu^ btö jii etnem materialifttf(^en ^antf^et^mue fortgefä^rt* 
änfängltd^ ebenfogut ein Seßreiter bed Ungtaubene , xoit bee 
Siberglauben^ , ging er fpdter jum d^^^ifet an bem 2)afetn 
®otte0 fort unb fpta^^ ftcf^ enb(i(^ in ben nac{^ feinem Sobe 
veroffentlicbten ©c^riften ganj unb gar pantf^eißifc^ unb ma* 
terialtßtf((^ au^» 2>a ber le^tere 6tanbpunft sntfc^iebener burc^ 
Sa WUtttit unb ben S3erfaf[er bec^ @pflemd ber 9latur reprä« 
fentirt toitt, fo f^olten n>ir un^ bier nur an ben anfdngtitlien, 
beif}if(^en @tanbpunft j{)tberot*^ , mt ^i^ biefer in ben „Tp^i* 
lo\op^i\^ti\ @ebanfen^' auefpric^t* 

2>entd 2>iberot koar im Sa^re 1713 )u Sangre^ in 
ber Sf^ampagne aU ber @o^n eined tpo^tj^abenben SReffer« 
fc^mieb^ geboren, ber au^ i^m einen ©eißtic^en madftn tooQte« 
@^ würbe er erfl in ber 3efuitenf(f^ule ju Öangree , bann in 
bem defuitencodegtum ju ^arid gebilbet* Salb jleboc^ fpracf^ 
er feine Sbneigung gegen ba^ geißti^^e Stubium an6 unb 
»anbte ft^ ))or}ug^koeife ber SeRetrißi! unb mat^ematif4^en 
@tubien ju* 2)a i^n fein 93ater feitbem nic^t me^r in feinen 
@tabten unterfifiSte , tarn er in eine brfiifenbe l^age , bie aud^ 
Aber feine ©tubienseit l^inaudblteb, mil er ft^ im Sa^re 1744 



trr , Amij unk Kab fQt birftmgtii ju »e^nninen , toelt^ nur 

«ngcriagt ftnb, mit rad» nhtit fibemnßimmtnt gn btnfrn, D^ne 
l)te (gefrUfctiaft burcf) ^anblungcn bcd Ungr^iorfanttf unb bur(^ 
Xngiifft auf bea i^entlitfi otm Staate autoriiiittn Quitue ju 
Pören. S)irft crße Stcjlexioii »irb ris ivcnifl bic e^mptomr 
bet SBnl{i bcfänftigtn. 

^olt eint) 9tatfr aud Stctro uiib Qntta unb anbetn SI« 
trn; lefct au(^ SItucte, unb bann naget felbtr ju bcnfen, unb 
prüfet Mti, xoas über bte ©eivijftn {imfibcn ipiU. 3|;r 
meibet von migtn S^ma^ifdpfen Derfolgt wevbtn , abei bei 
Bilfttdta «Oer vemünfttgcn @etßtc fttn. Senn t|)r überjtust 
feib, fo fetb t{)T ein STprann ju foibern, ba§ bie Stiibern btie* 
fdbe übertrugt fein foUten , wie i^t. SBenn t^r ni<|)t tilaiibt, 
ftib ittr ein Ungefreuer ju U^ttn, teafi i^r veia4itet luib Die 
fenigen felbp ju »erfolgm, beten aHeinungen i(it t^eilt. 3Sit 
Sinem3Bprte: Sie »ef^felfeitige a:oIetanj tfl ba« finjtge SKit« 
lel gegen bie Srrt^timer, nelcdc btn ©eift ber ^tti\dl^ ton 
einen iSnbe bec €ibe Hi jum anbtin vtrbeiben. 




S)eniS SDiberot. 



©tüntilii^tr unti tiefer oM ^oUaixe, weil aaf (Erfahrung 
unb gefunden Wmfc^tnverflatib geilillt, aui^ mit gtögerem 
pililofDip^ift^eni @et{t unb Sonftqucng ^at 3)it>eTot ^aä ^itl bet 
leligtöfen 31uff(ärung oetfoCgt unb ben €tanbpunft btä Xitii* 
muä bii jli etnem tnatmalifttfi^n ^ant^tiimai fortgeführt. 
3lnfdnglt(^ rbenfpsut rin Seßrnttr tfä Ungtaubenä , nie bttf 
aiinglauhcnä , ging er ipättt jum 3n>nfel au bem X)afein 
©otteö fort uBb ffiracfi ftc^ enblic^ in ben nacft feinem Zllbt 
»erölfenllittten ©(^riften ganj unb gar pant^eipif^ unb ma« 
tecialiftif^ au«. S>a ber legteie @tanbvuiift tntfditebfnei buti$ 
Ea aWettric unb ben Serfoffer beö ©plkmö ber DIatur reprd- 
fenitrt ivitb, fo Rotten tvir unä t^tct nur an ben aiifänglt^ien, 
teißift^en ©tanbpuntt J)i6erot'ö , ttit fi((> biefet in ben „p^i- 
Ipfopiiif^en ©ebanlen" auöfprtttjt. 

2) e n i Ü) i b e r b t »at im 3a^re 1713 ju Cangreä in 
ber Q^ampagnt aU ber ©p^n eine« »o^lttabenbca 3Refet- 
fflimicb« geboren, ber aui i)mi (inen @ettli(f)eii moi^en tvotlte. 
'CO itfurbe et etfi in ber äefuiici'frfju'e äu Sangre«, bann in 
tein OffuitencDllcgium ju 'j.Hiviö gcbiICct. Salb febo^ fprai^ 
cc feiat Äfintiguna 8^3"' ^"^ gciiilidie ©tubium mß unb 
■HRtte (i(t» »crjugöroeife ber SettefrifliE ntib ntalttni(Hif((jen 
■mbin j(u. t><x tfin fein 5ßater feitbem nit^t me$r in feinen 
^Itoitni unKi^flDie, !«m er in eine brü(fenbe Sage, Ue auify 
'^!T ^titttetälttKak. ^imüiUiti, mit er fit^ im Sa^te 1744 



'T feine eiMMtUk. tlnau^Hieti, t 



- 208 - 

gtgen fem» fSattti SBiSni wt^tirat^tU, 6i$riftfhO«ifi^ 
X^äligfeit vnft^afte i^m eint fflmmerlit^e @ubftfltni. Sifl 
aU er mit S'älltmbert bie „(Sncttclopdbte ber SEßtfTenfi^aften'' 
^erauegab , an tvel^ei et bteigig 3a^re lang arftf ttete , sei* 
belferten ftd) feint du§em !8trt)4Itnifft. 

Sunt» feine „tJ^ritofoptitf^en (Sebanfen", bie im Safrie 
1746 erfd)ienen, aber confiflcitt unb veibrannt würben, jog et 
fi(ti eine einid^rige ©efangenf^aft in ber SBaftiOe ju. geleite 
i|)m tiier Rapier, geber itnb Stinte, fo mugic i|)nt ein flar» 
geriebener iinb mit Sein vemiifdrter Scfeieferftein anflatt ber 
3)iiite, fein jerbtotfieneä 3:rinrgefi$irr anflatt hti Dtntenfa|fe0, 
frin 3a^nfto4ier anitatt ber geber unb ^lalonV SSerft, bie er 
bei fi<^ {rattt , flalt be^ ^apitxi btenen. 3n feinem fpätercs 
^rfe, baö im ^a^tt 1754 unter bem £itel: „@eban[en aber 
bie (Erffäcung ber Katur" erfitien, jeigt er fic^ ft^on aU @tet>> 
titer am 2>tiämuä. 3n f^idiern Sebenäjatiren wanbte er feine 
3eit me^r auf poetif^e SIrbeiten unb fi^cieb audgejei^nete 
9tomane. ina<^bem bie Jtaiferin Aat^arina von 9tii§(anb t^m 
feine Sibliotjief abgefauft unb i^m biefelbe aiöbann als t^retn 
Sib{iot^efar gelaffen ^atie, maäfte er eine Steife na(^ ^eter^ 
bürg, um fi(^ feinet Jßo()It^(Sterin »orjufleaen. 3e^n 3o(»re 
ttaib feiner Stüdfebr von beit, natfibem fettbtm feine ©efunb* 
l^ett roanfenb geworben itar, ^arb er im Sahire 1784. 

©einen „p^Ho^ovf}i^ilien ©ebanten" gab er bie furje Ü6or> 
tebe ; Did f<$reibe vor @ott , i(^ itd)ae nur auf wenig Cefer 
unb fud» nur bei SQJenigen SSeifaU ju erlangen ; btefe @leban' 
fen muffen notfiwenbig b6fe fein, wenn fie 9tiemanben gefaSen; 
itb ^ttUi fie aber für Ofrntftbciiiiiijjeroürti'ii , lueiin jTe Cvt 
ganjen 2Bclt cirfiikn. -~ Siefe ©cljfift befte|)t ou« (imefBcn 
Paragraphen, bie in einem itemtic^ lofenSufanHnenJang (Uitti- 
cinanber fielen. 

3m ficbeiiten tii neunten QugflMBi eil'ctt brr iT-. 
foffcc gcücn iie @ti'afger^2g||^^^^^|^4v_;ät<mi«r 
fagt er, wel^ed @^ 




ItarCer öSe btefe Kagenben Setc^name geworfen? aScb^e Ser« 
brecfien f^aben ade btcfe ttnglucfltctieii brg^iigeii % 2>te €tneti 
fc^Iagrn f!^ ndt ^'efelßetnen an bte 9lm^; anbete jerfleifclen 
fi(|^ ben ftSrpec mit eifernen 91ageln; Slde ^aben ftlagen^ 
Schmer) unb Xot in ben äugen. äBer toetbamnit fte }u bte^ 
fen Dualen ? ®ott , ben fte beleibtgt ^ab'en. SSer tji biefer 
®ott? diu (Sott t>eü «>on ®äte! (Ein ®ott t>oa ®ate fänbe 
feine greube bartn, ft0 tn £|)vänen }u baben? Dtefe Schreiten 
wären fein Uncetbt für feine ©armj^ergigfeit? ®enn SJerbrec|>ec 
bie SButj^ eine^ Sprannen ju befrtebtgen f^atten , nni« »ären 
fte weiter? 

Set bem Silbe, ba^ man mir vom {^c^^flen SSSefen maüft, 
bei feiner !Reigung jum 3orn , bei ber Strenge feiner 9lacl&e/ 
bei ber Sergleictinng ber 3of^I @o(cber, bie er umfommen lägt, 
mit benen, bie er erbält, würbe bie gered^teße @eele toerfncf^t 
fein }u wimfd^en, ba§ er ni^t erißire* 9Ran würbe ganj rul^ig 
fein in biefer SSSelt, wenn man vtxfi^tvt fein fSnnte, baf 
man in ber anbern ^i^t^ gu färbten l^abe* Der ®ebanfe, 
baf ed feinen ® Ott ^iht, ^at no^ niemate 3emanben erfct^redft, 
wobi aber ber ®ebanfe , ba§ ed einen folcben gebe , wie ber^ 
jienige ifl, ben man und maft« 9Ran mu§ ®ott webet gu gut, 
noä^ gu Sä^limm toor^eOen; bie @ere<^tigfeit Hegt gwifilien bem 
Ueberma§ ber Sann^^ergigfeit unb ber ®rattfam(eit, fowie bie 
^nbti^^en Strafen gwif(^en ber Straßoftgfeit unb ben ewigen 
6trafen in ber !Dh'tte liegen. 

3(b wti%, bag bie bfiftem 3been be6 aberglaubend mel^t 
allgemein gebilligt, ald angenommen ftnb, nnb bag ed fromme 
fiibtp bie ni4^t glauben, ba§ man ftcb graufamer Sßeife (raffen 
mfif e , um ®ott rect^t gu lieben* S^t SBeref^rung ifl ^eitet^ 
i^te SBeidi^eit fej^r menfdj^lic^. Sber wo^er fommt btefe Ski« 
fcl^ieben^t ber (Sm)>ftnbungen gwifc^en Seuten, bie fI4^ wt 
benfetben SHtäten nieberwerfen ? Sod bie gr^mmigfeit au^ 
Um ®efe^ biefed t>erwunfc^ten äRiltelwegd folgen? Slc^, xoic 
Uw man bied in Kbtebe ßeUen? ..@ein SinM ^ß nur iu 



— HO — 

ieaUUt m bnaffttca %nmmtn tu knarrftn* (Et fte^t, fe na^« 
km er gerate gefHnmt tft, etnen ro^enben aber barmt^er^igen 
CM«, ben {nmoid ober bte ^8e ofni; er |tttert Dor et^retfen 
tber brentt mt «iebe. (N. t^ bte^ ein giefrr r , mU^i feine 
iafien nnb (et^eii flaiMBblunges ^t* 

S(V ü|^ be^auyte e^, ber Sbergtaitbe ift eine gti^tt ^ 
bibigung gegen ®9tt, aW ber Stf^tämue. 3>er S>etji afietn 
lann bem at^etflen 6tanb ^ften ; ber Sberglönbifi^e it i^m 
ttt(^ ge»a(|fen; fein ®ott tfl nur ein Srfen ber (Stnbtlbung. 
Sirper ben @()^mierigfetten bed Stoffee i^ er aSen benjentstn 
no^ au^gefe^t, mlö)c aixe ber %al\^^tit fetner ^egnfe 
l^rv^rge^en. 

3((^ fage eu(^ -^ fpri(f»t ber St^eifl -^ e# gibt feinen @ott; 
®(|i(l>funft iR eine Stnbilbung; bie Sn^igfeit ber äJEklt ifi ntc^t 
S^xotitt }u benfeni atö bie Smgfeit etnee ®eif)e^. SSSeit iif 
%i4^t begreifen fonaie^ wie bie Bewegung bie SSktt |^ert>ot« 
(ringen tonnte, bie fte io^ fo gut ju erfiaUen bie leraft ^at, 
i^ tt lAcl^erlicf^ , biefe @(&i»iei:igfeit bnrc^ bie angenommene 
Snßen) einef SSefen^ |n lieben ^ bo^ i^.ni^^t im @eringf)m 
beffer begreife* SSBcnn bie 9Sunber/ bie in ber natSr{t4^ 
Ocbnung g(4n}en , tbn l^fie 3nie8tgens 9errat|fett , fa ^b 
etf anbererfeitd bie Unorbnungen, bte {t0 in ber nwralif^iett 
fEkU ftnbeni mli^ bie SBorfe^nng immi^gti^^ niac^n. 34^ fage, 
i»enn ÜKe« ein SBerf (&^tM ift , fa niu§ !l8e« ba^ moQlid)^ 
{Befie fein ; fonfl »dre in ®ott D^nmodlrt ober bSfer SOSiffe» 
Ci5 ift alfo beffer, ba@ i(t» ^Ü^t mej^ aufgeKärt bin über feine 
Cififien), unb in biefem %aUt, toai foU i(( mit ettren ^ic^tent 
mifongenV SSäre ti an^ VbirHi($ beioiefen, toa^ e^ feinet 
lbeg< ifl , ba§ aUti Uebet bte OtteOe be« ®t^tt iß , baf e^ 
gnt n)ar, baf ein SriHmnifu^, ber befie ber Prßen ftorft, unb 
ein 9lero, ber SBerioorfenffe ber 9leiif<(en, regierte : tme f 9nnte 
man ben^eifen, bo$ e^ unmSgKcft n>ar, benfelben S^bect ju er^ 
rett^en , o^e biefeden Stütef g« gebrand^n ? ¥<if}er )ttlaffen, 
nm Un Wm ^ X^igtnb p er^9^n, ift ein fe^ fvio^Ier 



- 211 - 

anfiveg für eine fo attgenfäffige ec^wtedgfeit» 13M ifl, fagt 
Ux Hilf eilt, wa^ i^ ettcj^ enlsegenfe^e ; xoa^ ^bt ilfi tu mU 

»orten ? 

3>a§ i4^ ein Sc^utbtger hin nnb duil^/ n>enn t(f^ »oti ®0tt 
9lt(^tö )n f&rcbten p&ik , t^m ^avum bo0 ntcfet bie Srtf)en) 
atfprec^en n^firbe! Soffen mt Hefe ^(^rafe ben Seftomototen ! 
@te fann bte 993a^r^tt beletbfgen ; bei; SSBt(^ t>ert^etbtgt fxe^ 
bnb fie jetgt mentg Siebe. SSet( ein 92enf4» Unre^t ^af, ni^K 
an ®ott }» gfauben , (aben mit barnm ®ninb , i|^n ju beleih 
bigen ? QRan nimmt nur bann ju Seleibignngen feine ^n^uifffr 
tt>enn bie 93en>eife mangeln. 6^ ifl (^unbert gegen ein4 )tt 
»ermetten, bö§ berfenige, mefc^er Unrecbt ^at, jl(^ ärgerf. ©tt^ 
nimmfl, fprac^ tDfenippn^ gw SMpite»; beinen Donner flatt jil- 
ontmorten ; bn ^afk affo Unrecht. 

Wtat\ fragte einr^ XaQ^ Semanben^ ob e^ toa^re Ütt^iffen 
gebe« @(mib{l bu, ontmortete berfefbe, ba§ ed maf^re S^riflett 
Atbt? aOe^ alberne @ef4»n>d($ ber 9Retdp^9ftf ift 9{{c&t^ ge« 
gen einen einjigen ®runb be^ gefunben ^Renfc^noer^anbed* 
Um )u Aberjengen, mup man nur mam^mal hai p^pftfcfie obe^ 
moralif^e ©efü^t anregem Wt einem @t^ ^at man einem 
3tt>eif[€r betoiefen, baß er Unreif ^abe, feine Srifiens gu 
Mugnen« damfd^ , mit ber ^flole in ber ^anb , ^ätte bem . 
^obbed eine äf^nlt^e Section geben f5iinen : 3)ie tIMtfe ober 
ba^ geben; mir ftnb aOein; t^^ bin ber ^tärfere, unb e^ fragt 
fU^ bei rnie nidbt nai|^ @Uiäfytitl 

fteine^toeg^ aud ber {)anb be^ 9Setap^9{tfer6 ftnb bie 
g3eo$en &d)läqt ausgegangen, bie ber SStf^eiomuS erfüllten l^at; 
unb toemt biefe gefd^rlicf^e ^potfrefe in unfern Zagen itKinft^ 
fe l^aben mir bieg ber Sxperimentalp^ftt )u toerbonfen. ^n 
ben Sßerfeit eines 9}euton unb Snberer ^at man auSreic^enbe 
9en>etfe fftr baS Safein dneS f^Sc^flen intelligenten 9SefenS ge« 
fiinben« jDer Srbeit biefer großen Scanner ^aben noir eS gu 
boirfen , ba§ bie S93elt ni4it me|r ein ® Ott ifi , fonbern eine 
fBtai4iint, loelcfte i^te Stäber, ®aiten; StoHen/ Sebem unb ^e^ 
loicl^te ^at« 



— 212 — 

Ate Spt^ftnMgfettftt ber Stdap^yftf ^aim am Slftficii 
Bwetfler gemacf^t; ber jrenntnt§ ber 9ta(ur war e^ aufgefpart, 
iDat^re jDetflen gu ino4^tn. IDte etnjtge Cntbedung ber iteimc 
^at einen ber md^^HgOen (Einwürfe be^ atf^et^tnu^ befetttgt. 
6et nun bie Sewegung ber SRaterte wefentfic^ ober jufäflig; 
i<b bin jef^e fiber}eugt, baß it^re SBtrfungen ft4^ anf bte dnt* 
mdelnngen befcbränfen. SKe Sepboc^tungen tragen bO}n brt, 
mir )u jeigen/ ba§ bie gdutnif aOetn nic^t^ Drgantfc^e^ ^tx^ 
vorbringt 3cb tann sugeben, bo§ bie (Sioric^tung te6 geringe 
#en Snfeei^ nii^t weniger wunberbar, ale ber be^ 9Renf(ben 
{^ SBenn ein ältf^eifl wx {weitatifenb 3a^ren behauptet p&tit, 
man wfirbe 9ie0ei(^t einee ^^age 9oUf}änbig gebttbete 9Senf((^eB 
du^ ben Singeweiben ber (Srbe beroorge^en fe(^en, wie mon 
eine Stenge «>on 3nfecten aue einer erffi|;tcn $(eif(bmaffe ^er« 
S)orfrie(brn fielet; fo mocbte t(b wo^^I wiffen/ wad i^m ein 
SIetapppfifer würbe geantwortet f^abrm 

9li(i^t vergebend ^attt iif gegen einen Stf^eiften bie @pi(« 
ftnbtgfeiten ber @cbule oerfu(^t; er f^atte felbfl and ber @(^wa(be 
biefer ®nlnbe einen U^x flarfen (Sinwanb hergenommen. @ine 
SRenge unnu^er äBal^rfieiten, fpra(|^ er, finb mir obne Antwort 
gegeigt worben ; unb bie Srißenj ®otted, bie SBirfh'^^feit be^ 
moralifib ®nten unb S5fen, bie Unj^erblicbfeit ber @eele ftnb 
noä) Probleme für m^. äBie nun? wäre ed mir weniger 
wicl^tig , aber biefe ©egenflänbe' aufgeffdrt }u fein , aU fiber" 
geugt gu werben, ba§ brei 993infel eined Dreiecfe gwei ffte^ttn 
glei(b ftnb ? 

60 lange er mir aH gefcbicfter 2)ef(amator bie gonge 
JBitterfett biefer Sieilerion in langen 3^8^" i^^ fcf^tfirfen gibt/ 
werbe icb ben ftampf burcf^ eine grage wieber oerwicfeln, bie 
einem ))on feinen erfien Srfolgen aufgebtafenen 9Renf4^en fon« 
berbar erf(^etnen mn^. Sift bu ein benfenbee SBefen? werbe 
ii) i^n fragen. 9Q3te fann^ bu baran gweifeln? wirb er mir 
mit einer befriebigten a}?iene antworten. SSarum ni^yt? 93ad 
IfdU i^ benn, wod mic^ bapon äbergeugt? STdne unb IBewe« 



— 213 ~ 

gungeti? fiin ber 9(»t(ofo)>f^ ftejt beren eJcn fo tm I^fere^ 
bcm tv tie got^tgfctt be^ ©enfen^ abfprt<^t. SäJanim fotttc tc^ 
Z)tr gngefif (»rn ; n»ad ^arfeftu^ ber Srnftfe t)ent)etgert ? 3)tt 
bnngj} miif dttf bai^ SIeu§erf!e 9on i^anbfungen, bte gretgnet 
ftnb, mir ein^ oufjitbtnben ; t(^ toäre )»erfu<$t, }u t)er{tc^ern, 
ba§ bu {n b€r 2:^at be nf fl , aber bte Sernunft fcf^iebt mein 
Urt^etl auf. 

3n>tfc^en ben ättfern $anb(tingett unb bem ®ebanffn, fagt 
mir bic Sernunft , gibt e^ feinen mefenHidf^en Unterfc^ieb ; e^ 
tft mdgltc(^, Dat bein @egner nicbt mef^r benft, ati feine U^t* 
3ffu§ man bae erfte Zl^iev, ba^ man fpre(^en ge(e|irt ^at, 
g{ei(^ fär ein benfenbei^ SSefen anfef^en? SBer ^at bir ofen« 
bart, bat ade iDIenfiden nii^t ebenfo)>ie(e; olfnc bein Sorwiffen 
abgerichtete ^aifacieie finb¥ Siefe !Berg(ei(^ting ifl fe^r \d^axf^ 
finntjt; erwteberte er mir; ntcbt nac^ ber 93emegung unb ben 
Sonett, fontern na4^ t)fm ^attn ber 3teen unb ber {Wtfc^eii 
SorauefeQungen unb bem fdanb ber ®runbe ßattftnbenben 
f^Mgeri^Kgfeii mu§ man urtbetfen, ba§ ein SSefen benft, unb 
menn ftcb ein Papagei fdnbe , ber auf StKed antmortete , t(| 
tDürbe ebne Sebenfen auefprrc^en^ bag er tin benfenbed SSefe n 
ifl. SIbcr n>a^ ^at biefe grage mit bem 2)afein ©otteö ge^» 
mein ? SQSann bu mir gezeigt ^aben wix% ba§ ber WUn^^, in 
n>e(4^en i(^ ben metflen @eifl bemerfe , Diedeicbt nur m flu» 
tomat ifl; merbr id) barum me(^r ba}u geflimmt fein, eine 3n« 
teSigeit} in ber Statur anjuerfennen? 

jDad ifl meine @acbe, ern)iebere ti^. ®ef}effe inbeffen )tr, 
ba§ ee Starrheit fein toäxU , Uinte (Sltidfm bie S<i$igfeit 
bed 2>enfend ju t>erweigern. O^ue 3ii>eife(! 3lber n>a^ folgt 
barauiS? Darauf folgt, ba§ wenn ba^ Uni))erfum, menn ber 
§(uge( einee @0metter(ingd mir taufenbmal beutli(||ere ©puren 
einer Snteüigen} jeigt, a(($ bu 9(n}etgett baftir f^afl, bag beine« 
®{et<:^en mit ber $ä^igfeit ju benfen begabt fei , e^ taiiffnb^ 
ma( t(^6rt(^ter fein mArbe ju läugnen, bag ®ott ejriflirt/ aU 
in (äugnen, bat ^^'ned (BUi^tn beitft« 



~ 214 — 

S^ag bf m (0 fein , td^ <i)))»cnire an bdne Setnmift , an 
bein ©emigcn. ^0 bu )em<ile tn ben \ixk\t\Un, bm ^anb<> 
Imigeii f bem ^Betragen trgf nb tm^ beliebigen SKenf^K» met^r 
^nteUtgen), Orbnung, ^i^ai\^\m, Sonfeqttenj bemerfl/ ol^ ia 
^m aRc(|^amemu0 eine« Snfecte? 3{l ni^t bte @ou;^et( ebenfo 
U\alii^ rtnse)M:4gl ^i bod Singe einer 9Kt(be, voit bte gäf^tg* 
fett bee 2>enfen^ tn bte äBerfe be^ gro§en 9{eutonV SEBne, bte 
0ef(baf ene SSelt betvtife n^n^er eine dnl^Qtgfn} , oU bte er« 
f(ärte SBelt? a8e)4^er e<b(u§? 9lber, emiberfi bu, ii^ gebe 
>te gä(^tgfeti }u benfen bei einem Snbef n u« fo (irber iUi al^ 
t(^ felbf) benf^ ! 

^ier , fdOe i<^ fogleii!^ ein , l^afl bu mt Sorau^fe^ung, 
Ibte t(b feineen>eg^ gemacht (^abe; aber bin icf^ ntcbr etttf(l()äbtgt 
burc^ ba^ Uebergen^ic^t meiner Seweife über bie IDetni^ea? 
dß mif bie SnleBigenj eine^ erfien SSSefen^ ni<bt bcf er betDie* 
fen m brr 9tatur, bur(|» feine SSSerfe, att bie p^igfeit }u 
Ibenfen bei einem 9)f^i(ofop]^es burc^ feine @(^riften ? 2>enfe 
boi|i , bof t(^ bir nur ben S^^gel tmt Sc^etterlingi^ , nur 
f in 9(uge ber aRttbe entgrgenbtf Ite , n)f nn ic^ bi(b germalmen 
fonnte mit bem ©erteilte beö Unt«>erfum0. Snin^eber irre t<^ 
mii gri^Ui^ , ober biefer Sendete i{l beffer , a(6 man ibn je« 
mcM in ben @<t^u{en oufßefieQt ^aU Suf biefee ätaifonnement 
Jtnb einige anbere "otn berfelben (Stnfacbt^ett , ne^me icb bo^ 
2>afein eine^ @ottee on , niifi aber auf bad ®en>ebe bfirrcr 
metap(^9ftf(|fer dbeen, bte iveniger geeifiuet ^nb, bie 3Ba|^r^it 
)tt enlf^fillto/ oXi i^x bo^ lUnfe^en ber Vöge ju geben. 

3(( 5ffhe bie 8fi(^er eine^ berübmten f^rc^c ffbrd unb Irfe : 
3^t atf^eiflen , ii) gebe euc^ gu , ba^ bie ^en^egung ber ^a» 
izxxt n>efentfi(b fei; ober xta^ f(blie§t ibr baraua? jDa§ bte 
SBelt aud bem gufdaigen Bit^ ber Htcme ^ert>orgegangen iß? 
3^r l^äitei mir lieber fagen foOf n , t>a% bie 3(iabe J^omet*^ 
ober bie iS>enr{abe Softaire'd ein Stefultat bee sufädigen 6to§e^ 
ber S^uc^Men feil 30 werbe mi^^ wo^l fifiten, mit einem 
fötalen ®runbe ^inem ü^eifien au f^mmen; er ^itt bei btefer 



~ 215 — 

fOttfifi^tmi m QaM &fitL 9ldii^ btn @rff|ett ter Snälyfe 
tti BttfoSdf nytkbe er mir fogea^ barf t4^ miif vUft n>uii^m# 
bat ttm^ Q^^i^t, vocm e^ mi^li^. ü^, uttb baf bte 6c(;mf« 
risfeit ht$ ®cf(br|^n^ bitr<^ bte 8(n}a^I bet ®i5|e auf^^ofbMi 
tß« «ä ^ibt ftint 3ln{of|{ Sßfirfe, tn »eilten i^ mit fßttt^ 
netten loärbe, fe(^tfmal(mnbecit<uifenb ouf eitttiKiI mit ^nbctl^ 
iaufenb SBärfelii )u gemnuen. äBeI4^ee mic^ bie bejümmte 
€ttmme wn 9iub^aben «)(«?> mit t)^clc(^r man mir iM^rfd^tegett 
U)firbe, jufäKtgcr Sßeife bie 3(iabe mtflef^eii )u laffe», fo gibt 
e^ bo($ eine befHmmte @umme )[>on Sßiicfrn^ tbclifrt itti4^ bfi 
beften Xndfafl rrmartett {offen mürbe, unb mem Oortfftil mfirbe 
fosot tmbe(^n)t fein ; menn mit eine »nbegrengte Salfyl bar 
SBfirfe jugfßanben mürbe. 

Z>u mirÜ bo4^, mürbe er fortfo^reit^ barin.mft mir ettt« 
»erftanlbeit fein^ baf bie SRaterie ton (Erntet ^tt eri^trt mib 
bof bie 8emegung i^r mefentlii!^ ifi. Um banntf m antmot<» 
teil , nefime i^^ mit bir an , baf bie SßeU feilte Grengen ^ai^ 
baf bte dafrl ber Stome nnbegrenit iß , unb baß bt|fe Orbr 
nung , bie bi<|^ in Srßaunen fe$t ^ fi^ niematt miberfprt^« 
9lun, au0 biefen gegenfeitigen 3ug^{^änbni{fen fcrfgt ni^ aa« 
berd, M bot' bte S)?ogIii^bit, bie SSelt bitrc^ SufaO entf^e^en 
gu laffen, S^x Um, aber bie angafil ber äBurfe Uttenbti4^ i% 
ba^ ^ti^, ba§ bie ei^ttrferigfeit bei ®efi^e^nl «e^ aU 
^inlängliib aufgemogen ifi bttr(^ bie anga^I ber SBtrfe« IBenn 
alfo (Stmal ber Semunfi mfber^eiten mtt§, fo tft U bie 9ln« 
na^me, baf bie Waterie von Smigfeit bemegt fei unb baf bei 
einer unenbltil^en 6nmme «>0n mdgH^^en SBetbinbungen niiff 
eine unenbli^e 3<t(( mnnberbarer tBerfnfi)»fungen m9g(i(^ ^o 
mefen, mie fl^ biefefben na<^ unb na4f bermirniifit fiaben* 2>ef 
(Beifl mnf alfo me^r erf^oanf fein fiber bie angenommene t>Mtt 
M a^w^f aM fiber bie mirflic^e entfe^nng ber ffielt. 

3(b nnterf(^eibe bie St^eißen in brei ftlaffen« Cinige gibt 
tif bie gerabeju fagen, e^ gebe feinen ®ott, tinb tvelcbe ait0 
fo benfen ; bief finb bte magren fUfyti^in. (Bnt l^nMngU^ 



— 216 ~ 

gtof e fln^^ i^ht ft, ml^t nur taxan benfrn «iib gers Me 
^rage am ftrett) ober @(^etiet^aufen entfernten toftrten ; bot 
ftnb bie ffeptifcf^en St^etfien. 9ßeit me^t gibt t4, mli^t 
tooOten, baf etf feinen gäbe mb ben Schein annehmen , att 
lodren jte baoon uberjeugt unb leben, aU menn fte e^ «Miren; 
Z)a0 ftnb bie atf^etßifc|^en SBtnbbeuter. 3<l berabfc^eue biefe 
8e()teni, fie ftnb fal^ifi i^ befiagebie iDaf^ren St^eißen, jeber 
Xrofl fc^etnt mir ffit fie tobt ; un^ idf bitte iSttt, ba§ er hit 
fleptifii^en Streiften erleucl^ten motte, ba ee if^nen am 8t4^te 
»er (Erfenntni^ fe|It* 

2>er Ddfl oerftc^ert ba« 3>afetn eine« ®ttM , bie ttn' 
terbli^feit ber Seete, unb voa€ barau« folgt; ber 3^etf[er tß 
nid)t entfi^ieben fiber btefe $mif te, ber Sltf^tft längnet ge. 2}er 
€feptifer |^at dfo, um tttgenbf^oft jn fein, einen Semeggrunb 
mefir, att ber Sttfrei^, unb einen (Brrnib meniger^ oU ber jS>ti% 
JD^ne bte %m(fyt vor bem ©efe^geber, bie Steigung be« JCem« 
perament« unb bie ftenntntf ber mirfft^en SBortl^eile ber Xa^ 
genb mirbe bie Sleci^tfiraffen^eit M Slt^eiften ber ©nmblage 
entbefiren , unb bie be« Sfeptifer« mürbe auf ein SieOeti^ 
begrfinbet fein« 

3)er 3tt>eifel besagt nid^t Sebennann; er fej^t eine tiefe 
ttnb intereffelofe $rfifung oorau«. 2)ertrnige , ber gmeifeit, 
meil er m6ft bie ®ränbe ber @(au6märbigfett fennt , ifl nur 
tin Unmtffenber; ber mafire S'^eifiex l^at bie ®runbe gejault 
unb abgemdgt, ma« feine geringe @a(()e ift. SBer tpon un« 
lennt genau il^ren SSert^ ? Wlan bringe l^unbert 9emeife für 
biefeibe 3Sa^x^tit, feiner mirb ber Slu^nger entbe|^ren ; ieber 
@eif): fiat fein SCeleefop* 2>tefer gt^murf ifl in meinen Slugen 
ein Koloß, ber in euren Slugen oerfct^minbet ; i^r ftnbet einen 
@runb oberfI&4»Ii(f^, ber mt4^ oerni(|^tet. SSenn mir über ben 
innern SBert^ getf^cilt ftnb, n^it motten mir mi über ba« re« 
lattoe ®mi^ oereintgen? @agt mir, voit oirl moralifc^e 
Semeife man bebarf, um einem metapf^pftfcben Böflu^ bie 
SBaage ju |»a(ten ? i^tnbert mi4^ meine SBritte ober bie eunge? 



— in — 

dft t< bii# fo fc^mer, ®vfinbe o^uti^fii, unk gttt e« frtiie 
^agfii, Me ntd^t t^r ^ür unb Sßiter f^abtit^ unb fafl immer 
in gfeictem 9Raa§e, marum f^netben mv fo fci^neU ab? 
So^cf fommt un^ ^fec fo etitfc^etbenbe Ston? ^aben mir 
tit4^t f^untertmal erfahren , tef ber bogmattfi^e 2)finfe( auf«» 
mirgell ? 

SBa6 tft @ott ? 2>iefe grage gtbt man best Jttnbern, unb 
bi>4^ froben bte 9)^ilofo)>M SRäf^e, fie ju beanimorten! tWait 
tt»et$, in tDeI(^ei)i S(Uer ein ftinb lefen, fingen, tanjen, latet« 
nifc^, griec^ifdi^ lernen mu§; nur in ®aiftn ber 9te(igion be« 
achtet man ni^t feine %a^m^haU* ftaum ^tt ee nur, fo 
fragt man auc^ fi^on : toai ift ®ott ? 3n bemfelben angen« 
hliä unb au0 bemfelben SRunb lernt ed, ba§ ed Srmtfc^e, ®e« 
fpenfler, 9Bd^rm9(fe unb einen ®ott gibt« 9Ran prägt ilfm 
bie mtcl^tigfien SEBa^r^eiten ein auf eine Sßeife, mefi^e geeignet 
tfi, fle einfimatö bor bem* Sti^^ter^uf^l fetner Sernnnft in 
9Ri§frebit su bringen. 3{i e0 in ber Z^at }u bermunbern, 
»>enn in einem ülter 9on })biin)ig 3afiten baö Z)afetn ®otte^ 
in feinem fiopf mit einer Wenge l&dttxli^tv SBorurt^^eile ))er« 
mif^t iß unb e^ nun ba^in fommt, e^ ju Derfennen unb fo 
gtt bef^anbeln, mte unfere SRict^ter einen e^rlic^en 9T^enf(ben 
bel^onbeln, ber ^df sufädig in eine i^eerbe bon S^urfen ))er« 
mi(fe(t fie^t? 

SRan rebet und viel )u biel bon @ott ; bad ift ein an« 
berer Segler ; man bringt ni^t genug auf feine ®egemvart* 
jDie fOtenSiftn l^aben bie ®oit^tit unter fic^ t)erbannt; flc 
l^aben biefelbe in tm ^eiiigt^um loenvirfen ; bie Stauern eined 
XtmptU begrenjen i{iren Sinbüd ; fie ertflirt nur barin. VLn* 
finnige, bie i\fx feib ! 3«r{löret biefe ©d^ranfen, bie eure 3been 
einengen, laffet (S^tt frei, fe^et i(fn fiberaU , mo er ifl , ober 
faget, baß er gar nic^t ifl. i^dtte i^ tin jtinb }u eriiefienr 
i^ märbe i^m eine fo reede Sompagnie mit ber (Boti^cit 
machen, baß ed t^m babei geringer au fiefien fommen tourbe, 
iif}ti^ m tberbeti/ aÜ fti^ ton i^ir abmenbig mai^n au lajfen* 



- 21» ~ 

Hiiflatt ifym bttf QcifyM eine^ mbertt Vtenifdftn Miufft^cm, 
teen e^ etnigetiial «tt ((^Ittttneiv wie ü feftfi/ fennen gekrat 
l^ot , wärbe i4) t^ bai:fi(^ fagc« : @oit feml bi4r , unb b« 
lögß ! dünge Seute »oOen bet ben @iiinen gtpadt fem; t4 
tottrbe a(fo um bo^ fiinb {^enim bie Uvtiit^fttn Setzen ber 
gottlt^en ©egenwart t>eretntgen. Sßenn er ftc^ (um SßtiifiA 
eine (Sefeüfc^aft bei mit mci4fUf m&tbc i4f i^m bari« einen 
^{a^ ffir @tott bejeiibnen vmb mtiatn d^^lotg gen)o|fiie«, baf 
er fagt: 9Btr matrn unferer vier: ®ett, mfljn ^reunl), mem 
^ofmet^r iinb i((^ ! 

3>ie mifbraufetibeä ®etßer, bie 0{enfc|eft wn glfi^enbet 
(Knbitbungeftaft fugen ß(^ nuifi ber ^nbofenj beö @fe|itiferd; 
Ht jic^en »ov, lieber }u ivif^Ien, Ott sMc^gfiltig gu bleiben; 
fte tvoQcn fic|^ lieber tduf^^eti, at^ in Unftii^er^eä; (eben« Ob« 
f(bon ^e 9It((^t0 fergfäittg unter(tt4^ f^aben, fo verftd^em ftc 
bo4^ getroß; fte gi«>eife(n an 9li(^^f met( ^e mebec (Bthü% 
noi^ Wlni^ ba)u ^aben. @te ftnb bei ben 2>oamattfern boA, 
voae man bei bem gläubigen ^Mt tk Srfeux^teten nennt 
5^ pait 3nbit)tbuen biefer unrubigen 8rt gefefien, n>et((e 
niü^t begriffen, n>te man Stu^e beö ®eiM mit Unentfcbloffen« 
^tit ))ere{ntgen f5nne, be^ 9)Hm(, glfid(i<^ }u leben r o|ne )tt 
tüiffea n^er man i% xoo^tt man tommt, t9o|in man gefit, me« 
}u man ba ifl! 3(^ bi(be mir (Stmaö barauf ein, SOe^ bie§ 
nic^t }u miffen, o^ne barum ungfficHic^ }u fein, animorlet falt 
ber Sfeptifer ; e^ ift nicf^t mein %e^ex, menft ic( meine SSer« 
nunft Pumm pnbe, fott)ie i(|> fie Aber meine Sage frage* »Wein 
ganse^ geben (ang mfirbe i^ o^ne Jhraimer auf bie JFemitni§ 
beffen )>er)t((;ten , Yoa^ mit ju n>i{fen unm5g(i4^ ifl. SBarum 
feOte i6f ftenntntffe bebauern, bie i^ mir ni^t erwerben fonnte 
unb bie mir o|ine 3weife( barttm ni($t fo not^n>enbig finb, 
weil iii) beren beraubt bin. (Sbenfo gut f5nnte i(b miäf txni' 
Ixä) barfiber betrüben, ni(bt }wet Sugen me^r ]u l^aben, ^itt 
gfl^e unb }We{ f$(flge( gn bei^^n! 

fnan tann wn mir t>erlangeii, bag i^ btc Sßapr^eii 



— »19 — 

^e, etiet ntc^, i^ fiS^ fk fnibf • flMti tmS^ im^t eoi Znig« 
f<|l^lii# lib^afHx ttxtgtUf a\i ein grfinbNi^er Smeto ? 3(^ hin 
gen5t^tgt , bem 9<>K<Nn bet}8fMinmeti , ta^ iäf al€ ma^r <in« 
ftef^me, unb bad äSuj^re }» loevMwrfeii, ba§ t(|^ fitr falf4^ (falt«; 
ober n>a^ ^abt tc(^ )tt fftrcVten, metitt meine 'Zäufcl^ung un» 
fc(^ibfi<^ ijl? SRon wirb nk^ bafflr in ber anbern SSeft be^ 
lobnl^ bfti man in biefer äBelt ®ct{l ^otte; fofttr man baffit 
befiraft mctben, bag man feinen l^atte? 6tnen SK^nfi^en me» 
gen f(^Ie4^len S>enlen4 t^etbammes , bad ^et§t loergeffcn ^ ba# 
er ein Z)unmtfe)>f ifi^ um i^n aM einen {B£femM^t gn bt« 
l^anbeln* 

Ser tfi ein ettpmct ? (Stn $^tIofop^ , ber an StOem 
gegmeifelt ^at, xoa^ er glaubt, unb wUttx glaubt, ivae efe 
rid^tiger @ebrauc^ feiner SJeroniift unb feiner Sinne ilfm al$ 
ma^r gejetgi ^at S93ad man niemale in Srage gebogen pait, 
if) niil^t beiDiefen gen)efen; mad man ni^t o^ne Serurt^eil 
gei^rfifl ^at, ifl niemals orbentttcb gei»ruft morben. X)er 3n>ei# 
fei ifl a(»o ber erße <B^xitt aur SSabrMt ; tv mug attgemein 
fein , benn er ift i^x ^robierjletiit SBenn ber ^((ofepf^ , um 
bod iDafeitt @^f6 )ii beweifenf bomtt beginnt, ba§ er baran 
gegmetfelt » gibt eö nod^ eine SSetnuiig , bte ^(b biefer ^robe 
entji^n Knnte? 

Z>ie Ungläubigfett iß man(|^mal ber Segler etne< S)umm' 
fopf^, unb bte @(äubigfett ber S^f^fev einee SRenf^en )0on 
@eifL iDer SRenfi^ bon @eifl {te(»t tt>ett in bte Unerme$lt(b' 
fett U6 a)}5glt(ben ; ber 3Htmmf 0)>f (tebt )Mmi SDIbglicben f anm^ 
ba§ ed ift* 2)ae maibt ben <Sinen fleinmfit^ig , ben anbern 
bermegen* Wian riefirt ebenfobiet babei, menn man ju bid 
glaubt, a(^ wenn man }u wenig glaubt* iSi ifl meber mebr, 
nocb weniger ®efabr babei, ^elptfieifl ju fein, ald Slt^ei^ 
2>er Sfeptiei^nmd ifl ed aHein , welcher gleicf^mäfig su jiebet 
Stit unb an j[ebem Orte bor bicfen betben entgegengefe^teii 
Srtremen fd^&$en fonn. 

Hin ffalber efe))tici0mu« iß bad 3^ti mtt fi^wad^en 



«— 220 — 

9tifkii er »crrit^ eittfn netamüt|tgrii 2>ettftr, ber {t<^ burcl 
<Eünfe<|ttfn}en erf4^re<leii Id§t, etnen %bttgH&nWi^n, Ux feinen 
®ott ^m^ iE>tnbeniif e , bte er fetner Semuoft fe^t, Derefiten 
ju fSnnen ßlauitf eine Sri Mn UngfänMgen, tit ft<^ t)or fu)^ 
felbfl }U oerratf^tt färbten* 2>enn wenn tote SBaf^rj^eil 9ti(btö 
iu »erlceren ^at bei ber ^rfifungf lote bawn Uv Ifalbt @ftp« 
tifer fibei^eugt tfl ^ toa^ benft er im @runbe feinei^ S^^tni 
Ober tiefe yrtvilegirten Segrtf e, bte er {u prafen furchtet unb 
mä^t bn einem 9Sinfe( feinet @e^irnee aufgefleOt ftnb, tnie 
in einem XKer)»et(%{ien, bem er ficb niibt jn naiven n>agt? 

34^ ^9re 9on nden @eiten über @ott(ofigfeit fc^reien. 
Ser S^ri^ iß gMtoä in aften, ber fKnfelmann in Hfxita, bec 
^Qptfl in Bonbon , ber (Safoinifi in ^ati$. SBer ifl affo ein 
a^ ottl^fer ? ate 9Be(t iH e^ ober 9liemanb ! SBenn bie Srom« 
men gegen ben &tptic%^mM wüt^n , fo fi^eint e^ mir , aH 
ob fte i^r eignet 3nterefe f(^Ie4^t «rrflfinben ober ft(^ toiber« 
fpräcb^n. SBenn ed getoit i% baf ein n>a|^rer Sultn^, um an« 
genommen r unb ein falf(ber ühUuü, um »erf äffen ju toerben, 
nur n^t^tg boben, rec^t gefannt ju fein; fo wdre ju toiinfclben; 
baf ein aOgemetner 3weifetegeifl ficb auf QErben verbrettete > 
nnb baS offe BllUx gemtOt toären, bie Safrrbeit ibrer 9teli« 
gionen in 3n>eife( ju {ie^en; unfere 99ifftonire mürben nur 
^olbe Hrbett ^aben. 

93er nt^l bnrcb SBa^f ben Suftn^ bemaf^rt, ben er bur A 
(f r^ie^nng evbaffen ^t, fann ft<( nic^t me^ räf^men, ein S^rifl 
ober ein ÜRufefmann jn fein , att ni<bt blinb ober f abm ge« 
boren ^u fein. IDa« ift ein ®t&ä , fein Serbienfl. 98er fär 
eine 9{eftgton, bte er att falf<b erfonnt, ßerben moQte, mfi§te 
)»errihft fein« SBec fiir rine falfi^ , ober t)on if^m für xoa^x 
ge^ftene Siefigion flirbt, ober ffir eine malere, aber ni<bt be« 
miefent Sleligion, ber ift ein Sonatifer* 2>er »obre Wtättpxtv 
Kl, loefc^er fftt einen mo^rrn @(anben flirbt, beffen Wiü^t^rit 
i^m em^iefen ifl. 3>er mo^re SRärtyrer enoartet ben £eb, ber 



— 221 — 

Sie S^it Ux Offenbarungen , ber SBunber trat auferor« 
bentKc^en 9Rtff!onen if) wviUt ; ba^ dpti^tni^nm (^at tiefer 
etfi^en ntcf^t me^r nit^tg. (Stn 9Renf4^, ber in unfern Xogen 
he SloOe etned 3onn6 Äiieten unb burcj^ bte ®fra§en mit bem 
9luf laufen woüu : 9lo(i^ brei Xage, unb ^^arid t^ nic^t me(^r; 
i(ir 9arifer , t^nt SBu§e in ®aif unb Üfc^e, ober in brei Xa* 
gen fetb if^r nietet mel^rl er »Arbf untenDetIt ergriffen unb 
t)or einen fRi^tet gefiif^rt , xotii^cx ni^t fdunten nofirbe , i^m 
eine Heine SBobnung anjun^eifen. (Sliae fann, tt)enn er n)i0f 
{'eben Slugenbltd aud jener SBelt n)teberfef»ren , unb bie SRen« 
f(6en ftnb fo, bag er gtofe 3Bunber t^un f5nnfe, wenn er in 
birfer SSBelt gut aufgenommen toürbe. 

SQSenn man bem SBoIfe eine Se^re i^erffinbigt, bie ber f^eir« 
fc^enben ^Religion n>tberfpri((t / ober eine bte öffentliche 9tufie 
flocenbe Zpat, unb man toodte feine @enbung burcf^ Sßunber 
befräftigen , fo wfirbe bie Ütegierung ba^ Stecht fiaben , flreng 
SU ))erfa^ren unb bao fßolt f(|^reten : freujige! 9Be((^e ©efa^r 
tt)urbe e^ fein, bie ®ei{)er ben 2lufn)iege(ungen eine^ Setrit« 
gerd ober ben £rdumereien etne^ SBtflondr^ preiszugeben? 
SBenn ba^ 9(ut 3efu S^rifli Stacf^e gefcf^rieen ^at gegen bie 
Suben , fo gef*a^ bief barum , weil fte / tnbem fie baffelbe 
»«goffen, bas D^v ber Stimme bed 3»ofe^ unb ber ^rop^eten 
mfcblofTen, bie tffn ffir ben SlefffaS erfdrten. ftdme ein Qn^ 
gel t>om i^mmel fierabgefKegen unb f}ä$te feine Sefire bur0 
SBunber ,. er prebigte aber gegen baS ®efe$ 3efu S^rißt ,* fo 
n^iO f)auTu^/ ba§ man i^n oerflucf^e. 9l(fo barf man bie 6en« 
bung eine^ SVenfcf^en ni^i na(^ ben SBunbern bcurtbeilen, fon» 
bem nad|^ ber Uebereinfiimmung fetner it^xt mit ber be^ 
Seifet, ju welchem er gefanbt )u fein bel^auptet, na^ibem bte 
it^xe biefeS fßotUi \i6f aW toa^x ernnefen f^at« 

Sogenannte äBunber fönnen mi^f nid^t beftimmen , einer 
9leIigion beijupfic^ten ; ein einjiger Oeweid mac^t me^r Sin« 
brud auf miiSf , aU fünfjig SC^iatfad^en. Z>an( bem großen 
Vertrauen, mli^tt itlf }u meiner Sernunft f>abe, mtin @Iaubt 



— 2a — 

ifl ni^t m ber Qkwalt bed er^ti fRorftfc^eterd ! f^riefler 
SKaf^omet^^r ^(e bte Sahnten, (a^ @t«inme reben, gib 8(tii' 
bm ba^ @efi4^t, f^ile @i4^il4(Kae, meite SoMe auf, fa gib 
Serflümmelien bte frf^tenben ©lieber mieber, mtb }u bdnem 
grollen (ErfUunen noub mein ©tonte Ucoon ntf^t erf<(^fittert 
fein* SBtKft bu^ ba§ tc^ 311 beinec Steltgton ittetge|re, tot oOt 
3etf^eR fein , unb to§ und t>ernfinfttg reben ; i<b bin meinet 
UrtbetM ftiberer, aU meiner Üugtn«. 

SSenn bte Ütettgton/ bie bu mir onfilnbigf}, xoa^v i^, fo 
faun t(^re SBa^r^eU auc^ ben)tefen werben unb bur4^ unbefteg' 
bare ©runbe {t((^ btxoa^vexu %it(Ot bu btefe ©runbe! SBarum 
mi(^ burcb SQSunber , retjen , n>enn bu, um mtcb ju f^^Iagen, 
nur etned ©c^luffee, etned Sewetfe^ u5t|^tg (laß? 2Bte nun? 
n^urbe e^ letcbter für bf$ fetn, einen l^af^men ge^en ju lernen, 
ober mi(b aufjuftären? £)ur4^ bie®tnne getongen wir ju fei« 
ner ©ewtf ^ett ; bad Urt^ei( ber ^a^x^tit gefrört bcm ©etfle 
on. SSenn alfo bad 3^ugnt§ ber @inne mit bem Sinfe^en ber 
äJernunft ixi^t übereinflimmt, [0 $at man ftc(^ an bie iBernunft 
ju palun. 

3ebed 3^ugni§, ba^ für smi ^arteten bemeidt r ^^^^^^ 
Weber fflr bie eine, n^ fär bie onbere. SBie ber Sanati^« 
vM feine äKärt^rer ^at , fo (Ut<^ bte »af^re Steiigton , snb 
wenn eä unter benen, bie für bie waf^re Sieligion tobt ftnb, 
Sanatifer gibt, fo migett wir entweber, wenn wir fSnnen, bie 
3a^( ber Xobten attdre<|nen unb gtouien^ ober anbere äKotioc 
yim ©touben fnc^en. 9li(btö ift me^r geeignet m ber 3rreli«^ 
gfofttdt }u befe^igen, aM fatfcbe SRotive ber Oefef^rung« !Dtdn 
fagt ade Zloge ju ben Unglditbigea : S93a^ fetb i^ ^ bof ifnr 
eine Steligion angreift, welche f^autod, XertuSion, !U|fanafiiitf| 
Sf^r^foßomu^, tbigKilin, Q^q^rian unb anbere brr&^mte SSinner 
f^motffig )^rt^eib{gt fKiben. 3^r ^abt ol^ne d^^f^I ^n^ e^wie« 
rigfeit bemerft, welcf^e biefen genialen Stdnnern en^ttgen wor, 
fo gebt fie bO(|^ wXf jeigei bo(^/ ba$ i^r mi|t wigt^ altf fte, 



~ a23, — 



/ 



0t)er ofi^rt eure Smifd i^ttn (Snlf4ietbuRgen f mm t>r etn« 
gebellt/ ba^ fte bdttti me^c n>t|feB, ate tf^r« 

2)te «ic^tev ber 2)iener etner SRettgion ftnl» fein SBeivei^ 
für berctt SBaj^rj^ctt. fflelcfier (Suftud tji abfle[*ma<lter , atö 
ber dg|^>Hfc|»e, ufi\> welttfe aufgeHdrle Timm pctt btefe 3te(u 
gtDa ? «Rem , i* fann btefe 3»iebel ntcfit anbeten ; wefc^e« 
Sorjog ^01 ge t^^r anbern ®petffn ? 3(^ fpOte fo t^ortt^t 
fein, meine C^tfurcbt ben }u meiner Waj^rong be^tmmtcn SOJefen 
jtt meif^en? Sine fc^&ne @ott^ett; btefe ^ßanje, bie i^ be# 
giefe, bie w&tSfft unb ßtrbt in meinem Jlutbengarten ! 

D fc^weige, gfenbef! ©eine Jäjierungen mai^tn midf jit» 
tern ! Du baft 8«t fafeln : »erfiej^fl bu mefir batjon, aW ba* 
Ireitige Sottegium? 

SBer Wfl bu, um beine ®5tter onjugreifen unb i^ren 35te* 
nertt ^de^tittU^ttn ju geben ? SJifi bu aufgcfldrter aW btefe 
JDrafel , n^elcbe bo^ ganj'e Unt))erfum befragt ? SSelcbe^ au^ 
beine Untmort fei, i^ mxüöt beinen Btoii ober beine Aüf^n^ett 
ben>unbern l SBerben bie (S|)riflen ntematd i^re ganje @f ärfe 
ffi^Itn unb werben fte nt<^t tk unglücffeligen @pt$^nbigfeiten 
benen fibertaffen, bereu einjige Jgriilfequeße pe finb ? SBeifpief^ 
äßunber, Sluterität fönnen Dummfipfe ober J^eu4^(er macf^en; 
bie S^ernunft aUtin ift im @tanbe, ®fänbfge gu macben! 

Ttan mirb jugeben, baß e^ t)on ber du^erßen SBic^'gfeit 
. tftf jur Sertffeibigung eine^ (Sultit^ nur fotibe ®rfinbe aniu^ 
wenben ; nicbt^beßon^enigtr toürbe man gern biejenigen t>erfo^ 
gen, toelfbe baran arbeiten, Ik ^äflt4)Un Uo^juflellen. SBSad? 
ifl e< nicl^t genug, bof man ein S^rt^ ift, muß man eö au^ 
bunb f4^Iec|^te @ränbe fein! 3^ gremmen, i0 {oge euc^, bag 
i^ hin S^rifl bin, nieif ed bet fieilige 9ugu{lin loor, fonber» 
i^ hin ti, weil e^ toetnfinfMg ifl, ed gu feim 

9d^ fenne bie glommen ; fit fmb bereit, SSlIarm gu fc^fa«' 
gen* ttttfretfen fte einmal, baf biefe €(brift dma^ Mpält, 
WQft i^ren 3been entgegen i^ , fo bin iffy auf aOe mSglicIie 
SBerlättmbnngen gefaßt« 9in ii^ nt^W ald ein Z^eifl mib ein 



— 224 — 

9tu(|^off r 9 fo fomme Uf woif gut balbet tot g* S&ng^ ^abni 
fte Sarteftudf SMontotgne, Sotfc, IBayle verbommte^ unb t(^ fM>fFe, 
baß {ie no0 Sbibere rerbammen n^erben; i(t^ erfläre tnbeffen, 
ba§ i^i mir etwa^ borauf ju gut tf^ue, weber ein ef^rUd^eter 
9Mann, noi<^ ein befferer S^ti^ ju fein« afe bie SKe^rja^I bie« 
fer ^(^itofopl^n. ^ bin in ber fot^olif^ren^ opofloKfi^en unb 
tomtfi^en ^trd^e geboren unb unterwerfe mtc|^ gaoj unb gar 
i(^rer fl^ntf(beibung ; i4^ mtK in ber 9ie(tg{on meiner 93äter 
gerben, unb i<^ glaube, ba§ fte fo ))tet aM m&gK(() bemjienigen 
t>ortbet(()aft ift, melc^er niemals in unmittelbarem IBerfetfr 
mit ber ®ott|^eit flanb unb niemals 3^ug^ ^^^^^ SEBunber^ ge« 
loefen ifi* 

3(^ fenne |ft4t(dngli^ bie Seweife meiner Üteligion unb 
gefiele, bag (te gro§ finb; aber mdren fte e^ au(^ no4^ ^unbert« 
ma( me^r, fo wäre mir bamit ba^ ^(^rifient^um nodj^ lange 
nicbt bewiefen* Sßarum a(fo t>on mtr forbern, i<^ foUe bieg, 
ba§ ee^ brei $erfonen in ber ®ott^fit gebe, ebenfo fefl glauben, 
wie i6i glaube, bag brei Sßinfel eine« Sreied^ jwei Steckten 
g(ei4^ ftnb ? 3eber SBemei^ mug in mir eine ®ewi§^eit f^ertoor« 
bringen, bie im SerJ^ältnig }um ®rabe feiner @tärfe ßef^t» 

3^r fiberreicbt einem Ungläubigen einen 93anb €(^riftett, 
oud bem ibr bef^auptet, il^m bie ®ott^eit beweifen su fonnen. 
S(re er aber auf bie ^rfifung eurer Seweife eingebt, wirb er 
nietet ermangefn, enc^ aber biefe @amm(ung ju befragen. 3fi 
fte immer biefelbe gewefen , wirb er eu((^ fragen. SBarum ifl 
fte j[e$t weniger umfangreich, ale fte oor einigen Saf^rffun« 
berten war? ^it welcf^em Steckte l^at man baraud biefe^ unb 
jened 9Berf verbannt, bad eine anbere Secte t)ere^rt unb bie^ 
fe^ ober jene^ be|^a(ten, weli^ed fte verworfen ^ai'i 8uf wel» 
eben ®runb ^n f>obt i^r biefem SRanufcript ben SJorjug ge« 
geben? SEBer l^at eu(^ in ber SBaf»! geleitet , bie t^r {Wifd^en 
fo oerff^iebenen Sbfc^riften getroffen f^abt, wel(|ie bte eoibenten 
Seweife ffnb, bag biefe freiligen ec^ri^fhOer euc^ nic^t in i^rer 
erfien unb urfprfingli4ien Stein^it iibergeben worben fmb? 



. — 223, — 

Ihr ß'pftti eure 3rotifa i^cen int^nian^tn , wenn i>r etn- 
geßc^t, bat fie ^«tfl Bte^t upiffen, aU t^r. 

©it »i^ittt Kr a)iener einer iReliflion finfe frin ©ensti* 
für btren ^a^rtwtt. SBelffiec Cultitd tji abgeftftmtidter , aM 
»» dg9plif4)e , unt> wtlc(}e aufgeFlärte Sliraer (»at btefe Steli' 
B'in ¥ «Seilt , iä) tarn tiefe 3n>iebe[ nic^t anbeten , ireldieit 
Sotjug tiot Se wr anbern Sptifeti ? 3(ti fofltc fo t^6ri((Hi 
inn, meine Q^rfurtitt ben ju meiner 9Iat)tttiig beßimmtrn SEkfen 
jn n)ei()en¥ Sine fi^&ne @ott^til, biefe f^flanjt, bie itfr br« 
gicge, bie tvät^ft unb fltibt in meinem jfüttengatten! 

O f^weigr, f&UnUi\ Seine Sdflfiungen machen mic^ jit> 
Hin! Dil fiaf) e"^ fafeln: vtrfietift bu mepr bauen, altf batf 
Sfilige ÖDflegiiim? 

3Ber Mfl biT, um bfine ®9tter nnjugieifm unb ifiren kir- 
nten SBd'g^eiWte^ren j« geben? 9}ifl bu aufgeffärtfC: aW btefe 
Oratel, roet^e ba« flonjt Uninevfum befroflt? ffijeltbf« «n«^ 
bcineüntmort fei, i$ weite beincn iStp(j ober brine Jtä^njieit 
tinDunbern! Serben bie S^riften niemalä i^re gan^e ©tärfr 
^\tn unb werben fie nt4)t bic iinglüdfeligen ©^t^Rnbigfeilen 
fcenm fl6fTla|Ten, bertn einp'ge J^illfijquette fie finb? SBtifpief, 
ffiunber, Sutorität fSnnen DummfSp^ ober ^ni^frr macfien; 
bic Üiemunft alletn iß int @ta»be, (Sfänbige ju mad^en! 

3)Ian wirb jugebm, baf tt von ber äu§erfltn Siic^gfeit 
if), jur Skrt^etbtgung eined (Sultiiä nur foltbe ®rOnbe anju> 
HKnben ; nicbMbeßowenign wArbe mon gern bt'ejenigen vetfol* 
fltn, ni(((e toatan arbeiten, bie fttilei^ten blo^iuftcDen. aSa«? 
ii! ti xAi)i genug, bag man fin Sbnft ifl, muß man eä aui^ 
burd) fitiledjte ©riitibe fein! ^^i: gccmmen, i^ fage eu(^, bag 
ü hin ßjtrili bin, »eil eö ber ^eilige Xugufhn »or, fonbem 
wfl Ei« rt, weil ii Dcrnönftii] ift, eö ju fein. 

3i$ fninr bie frommen; fic pnb tertit, SHaim ju f^fo*' 
p. lltt^nlrn fic einmal , tn§ bte[c S^ijft etwa« ent^41t> 
n>as i^rtn dbcrn mlgtgcii i|t , f» bin i(^ auf aUe mSglittie 
•'rriöMMMfr dtfa^ -^t« ald dn £cifl unb ein 



— 224 — 

9tu(|^off r , fo lomme i^ w^ gut boftei toeg« S&ttgft ^aim 
fie Sarteftud, SMontatgnC/ Sode, IBayle verbammte^ unb t(^ f^ifcr 
ba§ fie no^ Sbibere verbammen n>erten; t4^ erfläre inbeffen, 
ba§ i^i mir etwa^ barauf ju gut t(rue, weber ein cf^cU^^ecer 
9Mann, no4 ein befferer S^ci^ ju fetUi a(e bte SKe^r)a^( bte« 
fer ^i^tlofopl^en. 34» btn tn ber fat^olif^ren^ apofloKf^en un^ 
rbmtf(^fn ^trc^e geboren unb untertoerfe tm0 ganj unb gar 
tf^rer (Sntf(beibung ; t^^ voiVi in ber 9ieItgton meiner Später 
{Serben/ unb t<^ glanbe, ba§ fte fo wl atö m&gftcb bemjientgrn 
s>ortbet(()aft ift^ welcher niemaU in unmittelbarem Serfe(ir 
mit ber ®ott|^eit {lanb unb niemals 3(uge titiU SBunter^ ^t* 
mefen iß« 

3(^ fenne ffinldnglicf^ bte Setoetfe meiner Steligion unb 
gefiele, bog fte gro§ ftnb; aber mären fie tt au(^ nocb ^unbert« 
mal mef^r, fo märe mir bamit ba^ @(^rißent^um nod^ lange 
nicbt bemiefen« Sßarum alfo 9on mir forbern , i(b foUe bte§, 
ba§ eei brei $erfonen in ber ®ott|^eit gebe^ ebenfo fefl glauben, 
mie i(^ glaube, ba§ brei Sßinfet eine« 2)reie(fd jmei Stellten 
gleicb itnb? SebcrSBemei^ mu§ in mir eine ®emi§^eit f^enoor^ 
bringen, bie im Ser^dttni^ }um ®rabe feiner ®tärfe ße^t. 

3f^r fiberreicbt einem Ungläubigen einen 93anb €c^ri^(n; 
aud bem ibr behauptet, if^m bie ®ott^eit bemeifen gu fonnen. 
S(re er aber auf bie ^rfifung eurer Semeife eingebt, mirb er 
uiit^t ermangefn, euc^ aber biefe @amm(ung ju befragen- Sf^ 
fte immer biefelbe gemefen , toirb er eu((^ fragen. SBarum iß 
fte jie^t meniger umfangreich, alo fte 9or einigen Saf^r^un« 
berten mar? ^it meicbem Steckte l^at man barau^ biefe^ unb 
jened 9Berf verbannt, bad eine anbere Secte t)ere^rt unb bie« 
Stt ober jene^ bel^alten, xotXiftt fte verworfen IfCLl'i Suf m\^ 
eben ®runb ^in j^obt i^r biefem 3Ranufcript ben SJorjug ge* 
geben? SEBer ffat eu(^ in ber SBaf»! geleitet , bie tf^r imif((en 
fo verf4iiebenen 9lbf4^riften getroffen ^abt, meltfie bie eoibenien 
Semeife ffnb, baß biefe Eiligen Sc^ri^peaer euc^ nic^t in i^rer 
erften unb urfprunglt(|ieit 9iein^it iibergeben morben ftnb? 



— 225 — 

flftf r totnn Me ttiiimffhi^eit ber ll(fc^ret(et ober We 8M« 
$ett ber ftrj^e c fte verberben ^at , wie tf^r sngeben ntfiffet , fd 
feib t(r geimuagen , fte in tf^rem natiivfti^en 3«ßcinb w&ber* 
^jafleOen , e^e i^x tarnt bte ®ett^ett bciDetfet jDemt auf 
eine Sammlung 9erflfimme(tec @(brtften faOen eure 9en>etfe 
ni^t f nnb ti^ t9erbe meinen ®(auben nii^i barotif grfinben* 
Unb n>en woOt t^v mit biefec i^erfleOung betrauen? jDie Jtird^t! 
aber \6^ fann ber Itnfefflbarfeit ber Kirche nic^t jugeße^en, ba0 
bte ®dtt(t(|^fett ber e^riften mir bemiefen iß. 60 bin it^ 
alfo in einem not^menbigen Sfepticiemud. 

üuf btefe @(|n)ifrigfeit anttt>ortet man mir nur bun|^ ba^ 
3ugeßanbntf , bag bie erßen ©ränbe bed ®fauben0 rein menfc^ 
\vift ßnb/ ba§ bie Sßafil jwtfcf^en ben ^anbfc^rif ten , bie ^er* 
IteOung ber £ert{le((en, enb(id|^ bie Sammlung felbft burcf^ bie 
Siegeln ber Itritif gef^ie^t, unb i<^ meigere mii^ vAi^if ber 
®eft{i4^{eit biefer ^eiligen Schriften einen ®rab bed ®Iauben^ 
beijufegen , tt)el(|er jur ®i<$erbeit biefer Siegeln m SSerff&It«- 
ntg fiefft* 

@o 9abe ii) im Suchen nacb 9ett>eifen Sil^mierigfeiten 
gefunben* 2)ie SSficber; tDeld^e bie ÜRotive meinet ®lauben4 
entf^alten, bieten mir in berfelben 3tit bie ®rfinbe be^ Un« 
glaubend* 2)aö ftnb gemnnfcbaftli((^e 3(ug(äufer: 2)a ^abe 
iä) ben 2)eiften gegen ben atf^tßen fttf^ mafnen^ ben Seiten 
unb Htl^eißen gegen ben Suben fdmpfen, ben St^eißen, Seiflen 
unb 3uben gegen ben (S^riflen [xif vereinigen, ben (S^rif}en> 
Suben; SJeiften unb atf^eiften ft4^ bem S)7ufe(mann entgegen« 
ßeOen / ben ^tfieiflen , IDeißen / 3uben , SKufelmann unb bie 
a);enge ber (^rißlic^en ©ecten auf ben @^rifien ftd^ ßihrjett 
unb ben 3t)>e{fler gegen WLt aOein übrig gefe^en» 3(^ «Dar 
ftompfriif^ter unb ^ielt bad ®Iei(t^gen)i4^t unter ben Jtämpfent 
9la(|^ langem @(|^n)anfen neigte ftt^ bie SSaagfct^aale bem 
Spriften iu. 

jDiefe 93erf(^ieben$eit ber SDIeimmgen $at bie Ibzi^tn }n 
einem @Ä^(uffe gebraifiit/ ber bieKeid^t me^r fonberbar aU |h'^ 

9U fioniMlMm 9T«l>fiifci. ]^5 



9i(j^t tie eurige ifi ? 2)te natudtct^e Steftgion I ^i){ufe(männeir| 
tpei^en ^uUue tx>üxt>tt i^t n>ä^Ien/ wenn i^x SDJu^ameD ab« 
(d^toixtn xopütct^ 2)en natüiitAen O^otteettenft ! S|;ctßen> 
4Pelct^e0 i^ Die kpa^re Sieligtpu , u^enii e^ nietet t)ic (^itftlt4)ß 
iß? jDie 3{eIigton tec 3ut)enl Slbec i^x ^nUn, kvelc^ee iji 
bie toa^xt SReligipn , menn bie ][ubtf4)e falfc^^ tft ? £)ie luv 
tärlic^d 

3)ie 3w^.if^I in rcitgtofen 2)ingen ftnb nicf^tö tDemger; 
aU rucblofe ^anblungeu, fonbcrn inäjjen toic guu SBeife be# 

tvoc^tet tocxhtn, menn fte bte 3n^ctfel ctne^ 2)}enfc^en ftnb, 
bet bemät|)tg feine Unnoijfenbeit befennt, unb mm fte au^ ber 
gurcbt i^ej:«)orge^en > ©^tt buict^ SDttgbrauct^ ber Vernunft ju 
sni^faKen« (Sine ®(ei(bf(rniig(eit in^ifd^en t>ei: SBernunft bed 
S)lenj4^en unb bec etpigen Vernunft, ivelcb^ ®ott tj), anne^imen 
unb bef^au)>ten/ ba^ ®ott ba^ Opfer ber menfcblicj^en äSernunft 
forbert / j^etgt fopiel al9 anntpmtn , baf er ga gleict^r 3^it 
n)itt unb ntcbt toiü. 2&enn ®ott/ t)on tpelc^^em n)tr bte 93er« 
:Runft $aben/ fte jum Opfer forbert, fo mat^t er Safc^enfpieler» 
fünfte, inbem er lieber megeeeamotirt , noa^ er gegei^en ^aU 
S3enn iif auf meine äSernutift t)er)ic^te; (^abe icb feinen ^ü^rer 
tnel^r; ic^^.muß blinblinge einen jtDeiten ®runbfa^ annehmen 
unb )oorau^fe$en , tvad in S^agie fit^t SSSenn bie SJernunft 
ein ®ef(benf be« ^intmeld ift unb man baffelbe »om ©lauben 
lagen fann, fo ^at und ber ^immel jmei unx>erträgli4e unb 
^(b I9iberfpre((^enbe ®efit^en{e gema^^t Um biefe e4»n)ien> 
iüt }u ^eben, mu§ man fagen, bog ber ®Iaube ein eingebt!« 
beter ®runbfa$ ifl, ber nit^t in ber 9latur erifiirt 

(&m toaste 9leligian, bie aOe SRenfc^en ju aUen Btütn 
jmb an aUen Orten interefftrte , mugte etbig/ attgemetn unb 
«otbeni fein« fteine ber »or^anbencn {lot biefe brei Jtennjeicf^en; 
aljfe ftnb alfo breimal ern)iefenermagen falfc^« Sl^atfa^en, ^m 
^enen nur einige STOeufd^en B^itn fein fcnnen, reic^n niiibt 
|toi 4tm tim 9leltgipn ju betvetfen/ wüift fllet^iwtt'fe ton 



ber ganjen 23elt geglaubt werben foK. Die X^^nSjVßi , auf 
tt)e(4^e man bte Steltgtonen flu^^ finb alt unb n)uiiberbar, b* |i« 
b) verba^ttg, it)ie nur trgenb möglich, um bte unglau6lt4»f}a 
@a(be )u benoetfen* Daö (Soangeüum burc^ ein SBunber ^ 
bmetfen, \itx%i fp 9ie( ale^ eine älbgef^madtffeit burct^ eine 
^er 9{atur jint){tcrlaufenbe ©ac^e beweifen« SBarum ftnb bte 
SBunber 3cfu &)x\\i\ n)a|^r, unb bte bee Sleöfula)), be^ 3l)po(<i 
lontue ))Ott 2:pana unb bee 2)?a(^omet faifcb ? 

aber alle Subcn, bte ju 3erufalem waren, finb offenbar 
befe^rt gewefen beim ainblid brr SQSunber Sefu ßbrifit? ffei- 
ueetpcgö war ee fo ! SBcit entfernt, an ifyn ju glauben, |>abeti 
(ie ibn gefreujigt. 3Äan nui§ juge|iel)en, ba§ bie 3ub3i^ 
$lfenf4;en tvaven, mt eö feine meJir gegeben \}aU Ueberaff 
)fai mau bte )ü35lfer bnrc^ ein ein^tgei^ falfct^e^ SBunber fort«t 
gerijTen jefebeo, unb 3efu0 ßbrijlue )}at beim iubifc^en SSoIfe 
9{i(^t0 vermocht mit einer llnja(^( wa|;rer S93unber! 2)a<ji 
SBunber ber Ungläubigfeit ber 3uben, nic^t baö SQSunber bei: 
Sluferftef)ung 3cfu muß man gelten Ia|fen. 2)ie 9{eItgion 3eftt 
SJ^rifii, burc^* Unwiffenbe »erfüubigt, ^ai bie erfJen Sj^rtfien 
gemacht; biefelbe JReligion, burc^ Jffieife unb ©etej^rte »erfiln* 
btgt, v^aü^i f^eutjutage nur Ungläubige* 

ÜWan wirft ein, baß bie Unterwerfung unter eine gefefi» 
gebenbe Autorität t)om @etbf}benfen entbinbet« SIber wo tfl 
eine Sleligion auf ber Dberflä^^e ber (Srbe o^ne eine fol^^e 
Autorität? jDie @r}ie|^ung ber ftinbf^eit |»inbert einen SSJl\Xß 
l^omebaner, fi(b taufen iu laffen ; bie @rjie?mng ber fiinbjett 
binbert einen S^rifien, ftd^ befc^neiben ju lajfen; bie SBernunft. 
beö äd^ten ÜRenfc^en ^^erad^tet glet4ier SSeife bie £äufe unb' 
bie Sefifinet'bung* 

(Sd f^eißt beim Ibeiligen Hlai, ba§ ®ott ber Sater gr5§er 
x% a\i ©Ott ber ©o^n, unb boc^ fpri4lt bte Aircle mit ^in* 
ti'egfegung Aber btefe fo beutlt4ie ^uUt, ben !BannfIu(^ fiber 
ben bebenfftclen ©laubigen aud, we(4ier ftd^ bu(|f}4bli<^ an bte 
SSorte l^t« 9Q3enn bte Autorität na4^ t^rem Seltenen wm 



— 228 — 

6tntte btefft GteOe entbtnben fonnte, tvte e^ in offen @i^tiftcti 
feine bentlid^er gibt, fo gibt ed feine, bie man ftcf^ f^^meti^eln 
fann ritfettg )u t)erfle^en, unb ani ber bte 9ix^t ni^t in Su«- 
fünft Sffeä mad)tn tinntc, toa^ if>t beliebt« 

2)ie natfitliifie 9leItgton ift baö Serf ®otte^ ober bet 
SRenfcden* Z>et SRenf^en ? 2>a« finnt ilfv ntcbt fagen, noeil 
fte bie ®runblage ber geoffenborten SIeltgion x% 3ft fte aber 
ein SSerf ®otted, fo frage i((, ju n)et((iem dtoecfe fte ®ott 
gegeben ^at ? 2)er Sn?^' ^iner Steltgion, bie t)on ®ott fommt, 
fann nur bte (Erfenntnt§ ber n)efentli(t^fn SBaf^rf^eiten unb bie 
Suefibung ber noicbtigen $fli(^ten fetn* (Sine 9le(tgton, tütl^t 
ftcb einen anbern 3wtd fe^te, to&tU ®otM wie bed SRenfcben 
untofirbtg fein« Sntmeber atfo bot ®ott ben SRenfcben feine 
9leIigion gegeben, welcbe biefem @nb}we(fe genfigte; aberbie^ 
loäre abgefcf^macft, benn bad n^firbe bei tffm D^nmacf^t ober 
b5fen SSiQen t)orauefe9en ; ober aber ^at ber 9}?enf(^ t)on 
®ott bad erhalten, n^a^ er n^^tg ^aite, unb er beburfte feiner 
Onbern Sfenntntffe, ali ber wn ber 9tatur erf^altenen» 

3n 9e}ug auf bie Witti }ur (Srffiffung ber ^^xi)Un 
toäre e^ lä^erticf^ gemefen, wenn er fte oerweigert l^ätte* 
2)rnn oon biefen brei ®tficfen, ber ftenntni§ ber 3>ognien/ 
ber 9lueäbung ber $fli(bten unb ber jum ^anbeln unb ®ta\X' 
ben notfiwenbigen j^raft, mac^t ber 3)IangeI bed Sinen bte 
beiben anbern unnfi^* (S6 ift vergebend , wenn i^ t)on ben 
jt)ognten unterri^tet bin unb bie ^fltcbten ntcbt fenne; ed tfl 
))ergebend, wenn icb bie ^{Itc^ten fenne unb iäf im Srrt^um 
ober in Unwiffenfiett ber wefentitcben S33a(^rf^etten bin; ed iß 
t)ergebend/ wenn i(^ bie jtenntntß btefer 9Baf!r(^etten unb ber 
$fltcbten befi^e unb mir bte ®nabe bed ®(aubend unb bed 
^anbelnd t^erfagt ifl« Slfo ^abe i(b immer btefe fßott^tik 
genoffen, unb bte natürliche SleHgton ^at ber Offenbarung 
nietete SBefentltcf^ed unb Ttot^iwenbiged gur (Srgänjung äbrig 
getaifen ; pe ift barum fetneewegd unjuretc^enb. 

SJare fte unjuretc^enb gewefen, fo wäre bieg entweber in 



~ 229 ~ 

Se^ufl ouf fie UV>9 ober auf ba« SBer$ä(tn{§ bM ÜKcnf^ett 
getDffen* 9luti fanti man aber xodbtx bai &nt, neäf ba< 
Snbere fagen* 5^xe Un)u(dng(t(t^fctt tn Sejug auf ft((r felbft 
würbe ber %^^Ux ®otted getvefen fetn ; tf^re Unjulängli^^feit 
tn 9e)ug auf bo^ !Ber^ä(tnt§ beö Tltn^dftn würbe »orautf« 
fe^en, baß (Sott bte natürliche 9teltgtcn juretct^enb f^atte ma« 
eben finnen unb bemgemä§ bte geoffenbarte 9le(tgton über* 
flüfftg toax, wenn er bad Ser^ältntß bed !IRenf((^en änberte^ 
n>a< bte gecffenbarte 9teltgtcn nt^^t )u fagen erlaubt« Ueb^ 
rigene mürbe eine in SBejug auf bad Serf!ältnt§ bed SRenf^^en 
unjulduglic^e 9{eligton au4^ unjureicbenb tn 9tü(fft4^t auf fte 
felbfi fein / benn bie 9teItgion if) für ben 9Renf(t^en gemacl^ ; 
unb jebe Steltgton, bie ben ÜRenfc^en nic^t in ben @tanb fe^tt/ 
©Ott }u geben , wad ®ott ju forbern im fRt^t ift , würbe 
mangelf^aft an ftcb felbft fein« 

ÜRan fage nicbt, ®ott ^abe, ba er bem üRenfd^en "Sli^tt 
f^ulbig gewefen fei, of^ne Ungerec^tigf eit t^m geben f5nnen^ 
xoa€ er wollte ; benn alebann wäre ja bie ®abe ®otted rf^ne 
3we(I unb oynt %xndft, )wei SRänget, bie wir einem SRenfcf^en 
nicbt oerjeiffen würben unb bie wir barum in feinem galle 
®ott soorwerfen bürfen« 0(^ne ^toed — ; benn ®ott fonnte 
f[^ nietet t)orne^men, von und burit^ biefed SRittel bae/enige 
ju t)er(angen , wad biefed fe(6e 9RitteI nietet bttrcf^ ftd^ felbft 
^eroorbnngen fonnte. fD^nt g^ud^t — ; wei( man behauptet, 
baß ba0 SRittel unjureic^enb ifi , um eine rechtmäßige gruc^it 
l^eroorgubringen. 

X)ie natür(i4ie 9leItgton war }urei((^enb, wenn ®ott nicf^t 
mef^r t)on mir forbern fonnte, alo biefed ®efe9 mir t)orfct^rieb« 
9lun fonnte @ott t)on mir nic(^t mefir forbern, M biefed ®e« 
fe^ mir toorfcfirieb , weil ed bae feintge war unb etf nur ^on 
if>m abj^tng , t€ mit mejr ober weniger SJorfc^riften gu »er- 
fejien. Die natürlt^e Mettgion war eben fo fejr jureic^enb 
für biejienigen, welcbe unter biefem ®efe^ lebten, unfelig gu 
werben, wie ba« ®efe9 aRoft« für bie 3uben unb ba« cbnßf 



— 23Ö -^ 

'ii^t ©cfeft für bie ßj^rifien. Steg fft baf ®efeft, »clc^cc 
unfere 5Öert)fItc|itunflen aumad)t, imb wir Kmien ntd^t über 
feine ©ebote pinau^ verpflichtet ^tin. SBann alfo tfae tiatür* 
li^^e (Sefe$ ))er)>onfommnet kDerben fonnte, fo n>ar e^ au((| 
lebenfo ggnj auörcict^enb für bie erflen 9)fenfc^en, »ie ba^ »er* 
''\>onfommnetc ®efe^ für i^re Slac^Fommen* 
*' aber wenn baö natürliche ®efeß burc^ ba^ (Sefeß bee 
iWofeö »erDonfommnet werben fonnte, unb biefe^ wieberum 
burc^ baö ci(>ri[Hic|)e ©efeg, warum fonnte nicht bad c^^rifHtc^c 
■feefcß burcj^ ein anbere^ ®efeß t)ert)oßfontmnet werben/ wel- 
c|ieö ®ott ben SWenfc^en nodi? offenbaren wötbe? 

SDSenn ba^ miMid)^ ®efe^ üert)oflfomntnet worben fein 
joHte, fö gefc^^aj^ bieg entweber t>\ix(f) SBa^r^eiten, welche mi 
bffenbart würben / ober biir^! S^ugenben , welcbe bie SWenfcl;en 
nid^t wußten. 9tun fann man aber Weber ba^ (Stne iioct^ ba^ 
Slnbere behaupten : bae geoffenbarte ®efe$ entölt feine mo« 
ralifc^e SBorfc^rift, welche ic^ nid^t unter bem ^laturgefe^e em- 
pfofflen unb an^eäbt ftnbe; atfo |^at Un^ jene^ \\\d)t^ 9{eue^ 
ilber bie üKoral gelehrt. (Sbenfowenig aber ^ai ed uns eine 
neue SQSaffrfieit gebracht; benn wa^ i\t eine äSa^rf^eit anber^, 
al0 eine Slnnajime in Se^ug auf einen ©egenfianb, bie in fceii' 
jenigen äuobrücfeu begriffen ifl, wel^^e mir beutfic^c Sbceu 
geben , beren SSerbinbung icb einfebe» 9lutt Ht un^ ober bie 
jeoffenbarte SReligion feine folcber annahmen gebracht; \va^ jle 
gum 9Jaturgefe$ ^injugefügt ^at, befielet in fünf ober fecbö 
jSä$en/ welche für mic|i nicbt t)erfiänb(idber finb, ale wenn fle 
(n alter fart|^agenienflfcl;er ©prac^e anogefproc^en wären, t>a 
bie burcli bie Snöbrörfe unb boo in ibnen entf^altene Sanb ter 
Sbeen mir ganj unb gar un\)evfldnblici^ finb. O^ne biefe Uu 
ben Sebingungen aber würben bie geoffenbarten ©dfe ent* 
Weber aufhören ®efietmniffe gu fein, ober wären geraDegu ab- 
gefc^macft* 

2)teientgc SReligion ifi bie beflc, welche ftcff am metflen 
mit ber ®fite ®otte« )>eträgt. 2>ie9 ifl aber mit ber natura 



Ift^ett SteltgtVh ber %aU ; bcnn efrt^ t>on ben ftinitjetdEien bet 
®fite ®ctM tfl , fem »nfe^cn bcr fJerfon ju üben* OTun iff 
aber bae Waturgcfe| von aUcn Ocfc^en baöjeiitge, weli^ed auf 
9Retflen mit biefem ßennjetc^en uberetnftimmt ; benn wn tffnf 
!mtn man n>a^r(^aft fagen , ba§ e^ bae ^iäft i^i taÜ jdfbet 
ifitn\ä) mit in bte S93e(t bnngt, n>enn et geboren n>irb« 

Dtejfentge Sieligton tfl bte befle, toelct^e am linetßen mH 
ber ©ered^ttgfett ®otte^ fiberetnßtmmt. 9tim ifl bie Statur« 
reltgton biejienige , welä^ oon aKen 9teItgtonen am Wittüttn 
mit ber (Serec^ttgfeit jufammpnPtmmt. Sor bem fRidftex^u^t 
©otte^ werben bte 9Rcnf(j^en burt^ trgenb ein rSefeg geri(^te! 
toerben ; noenn nun ®ott bte ü^enfc^en bur(^ ba^ 9taturgefe9' 
titi)tet, wirb er geqen feinen t)on il^nen eine Ungettc^ttgfeti 
begeben, »eil fte alle unter bemfelben geboren ffnb ; wfltbe er 
fte aber nad^ tintm anbem @efe|e ricbten, fo wäre biefed niddt 
aRgemein befannt ^ wie ba^ 9taturgefe$ , nnb e^ warben ft<^ 
unter ben 3Kenf(^en yjlanii)e ^nben , gegen welche barin tint 
Ungerec^tigfeit läge« 3)arau0 folgt entweber/ bafi er jebetC 
Snenf4)en m^ bem @ffe^ xiä)tux wix\>, welc^ee er aufrichtig, 
angenommen ^atf ober wenn er fle Slße na^^ einem uftb bemf 
felben ®efe$e richtet , btefei^ fein anbere^ alo bai^ Slaturgefe^ 
fein fann / we(4^ee äfien gleic|^erma^en befannt ifi nnb 9t&f 
»erpfli^tet ^at* 

Uebrigenc$ gibt ee SRenfcben , beren (Sin^t \o bef^ränft 
i9, ba$ bie 9lOgemetn|^ett ber (Smpftnbungen bie einjige $robe 
i9, welche i^rem @ef[4^tefrei^ entfpri(bt; barau^ folgt entwe#. 
ber, ba^ bie cf^rifllic^e Sieltgion nic^t für fol^e Wkni^tn ge« 
ma4^t ij}/ weit fte biefe fxoU \\i(i)t für ftd^ ^at, unb bafr fie 
fo(gIi(|^ entweber oon üeber fReligion bi^penjtrt ober genöt^igt 
ftnb; f!(t^ ber natär(i4^en 9{e(igton in bie SIrme ju werfen, be« 
ren ®äte aUe 2ffenfc(ien jugeben* @te ift für perßänbige SRen«. 
fc^en bte «>ernanfttgf}e Üteligion, weil fte biefefben am meiften 
atö t)ernfinftige SSefen befianbelt, inbem fte i^tn nid^t^ iU 
glauben bietet, voa^ über i|fte 93ernunft ginge unb mit b|rfel« 
ben ni^t fibereinflim^te* 



— 3%2 — 

2>i<jetifgc 9lfH0tM »erbtnit t^or}ttg4ii>ctfr wr j^to an« 
kern angenommen )ii »erben, »efi^e bte »etflen sottltcf^e ftenn« 
yMitn bar(tetet 9tun ifl bieg bei ber natfirltc^ra 9teIigton 
ber 9<^0; benn ti gibt fein g5ttli4^tf ftennjei^^en in ben an« 
bem Stttten / ba^ fub ntcbt in ber natfirlii^en 9teligitn erfri« 
nen liege, unb fie Ifai^ wxt feine ber anbern ^Religionen, ben 
Cfiarafter ber Unoerfinberli^feit nnb SlSgemein^eit 

9Ba« ifi eine f^inrei^enbe unb aOgemeine ®nabe? 2>ieje« 
Alge, ivelcbe aOen ÜRenfcien bemiUigt ifl , mit tt>el(ber fie im« 
tner if^re ^flic^ten erfüllen fSnnen unb bi^tveilen ioirf(i4^ er« 
füOen* Sieg ifl bei ber natfirlicben SReltgton ber ^aS; unb 
barau^ folgt, bag fie nicbt blog ^inreicf^enb, fonbern an^r etgent« 
li(^ bie ein)ig waf^re 9teIigion ifl, unb bag e^ unenblicb ab« 
gefcfimailter fein n>firbe, bie 9{ot^n>enbigfeit einer f^inreic^enben 
unb allgemeinen Steligion %vl Idugnen , aU bie Stot^toenbigfeit 
einer aOgemeinen unb f^inreicbenben ©nabe* ^an fann bie 
festere nicbt Ifingnen , o^ne ftc^ in nnfiberfleigCi^e @i^n»ierig« 
feiten gu f}fir}en , fo(gIi4^ wi^ ni^t bie 9tot|m)enbigreit einer 
affgemeinen unb fiinretc^enben Sleligion ; unb biefen Sl^arafter 
l^at aOein bie hatfirlid^e SReligfon« 

SS3enn bie natfirli(be Stetigion ffir irgenb ^fwat, xoai fte 
leiflen fSnnte, unjuldnglicb fein tt>flrbe, fo wfirbe t)on gwei 
jDtngen tini baraud folgen, entweber, bag niemate soon einem 
SRenfd^en, ber nic^td Slnbered fannte, getreult(b 6eoba4ftet toor« 
ben ifl , ober bag ÜRenfcben , bte ba6 einjige i^nen befannte 
@efe$ treu f^ielten, beftraft würben, ober bag fte belohnt tt)ur' 
ben« SBnrben fie belofint, fo war alfo i^re IReligion ^tnrei^enb, 
tt>ett fte biefelbe SStrfung , wie bie ^riglt^^e , ^enDorgebrac^t 
l^at ; abgef4fmatft aber ifl e^ , bag fte befiraft worben wären, 
ba ed ungloubli^ ifl, bag 9{iemanb ein treuer SBeobad^ter i^« 
red ©efe^ed gewefen wäre« 2)ad fliege, aOe 2!ugenb auf einen 
fleinen Sßinfel ber (Srbe ))erbannen ober re(||tf$affene !Ren# 
fi^en f^wer beftrafen* 

!Bon aQen {Religionen t^erbient biejienige ben Sorjug, beren 



- 233 — 

Sa^r^eit bie me^en fBetoeife fftr ft<^ unb bit tDenta^cn (Sfo« 
mfirfe gegen ftc^ fiat« ^n biefem gaOe tß nun bte natixU^t 
9leUgfon , benn man ^at feinen (Stnwurf gegen fte , unb aQe 
religtSfe Steformotoren vereinigen ffd^ in bem 9tt0tU i^xtx 
SBaf^r^ett 

98ar ®ott ben äSenfcfm fein jurei^enbe« SRittel S^nU 
big; um if^re 9flt((^ten )tt erffiOen, fo war ti i)im tvenigflentf 
bur4^ feine Statut ni^t gemattet, ein \i)ltifM boffir ju geben* 
Sin un}ureiil^enbe« fBlitUl ift aber ein fc^k^ted, benn ba« 
erfte ftennjeicien eined guten ÜRittel« ilt, bo§ ed )ulängti4^ t{)« 
9EBar aber bie natfirlicbe 9te(igton mit ber @nabe Ui aOge« 
meinen 2UHti gana unb gar juretil^enb, um einen üRenfcben 
auf bem ^fab ber Zugenb ju ermatten , tver tDiU mtcb ver« 
ft^em ; ba§ bie§ niematt eingetroffen fei ? @onß n>äre bo((^ 
bie geoffenbarte Sleltgion nietet mebr bie befle unb abfolut notf^« 
btge« Unb tvenn ti einem Sn^änger ber natfirli4ien Sleligton 
begegnet i^, bag er im ®uten ^tx^axxU, fo mtrb er ein nn« 
enbliib gr5§ered Serbienfl babei f^aben^ als berS^riß; meil fte 
betbe biefelbe ^anblung ^tühxatlft f^aben , aber ber 9latura(ifi 
mit unenbltcf^ genngeren SRitteln. 

aber iif verlange/ ba^ man mir aufricbtig fage, totläft^ 
bie am Iei((^teßen ju befolgenbe Steltgion i^, bie naturli^e 
ober bie cbrtftli^^e 9{e(tgton? 3fl eä bie natfirlicbe, woran 
man nicf^t wo^I jmeifeln fann , fo i^ bad C|frtfient|^um eine 
aufgelabene 9firbe unb feine SQBof^It^at me^r, fonbern ein fe^v 
f((^n)ered SRittel , bad ju t^un ; toai man leicht tf^un fdnnte« 
Sfnttoortet man / baß bie§ bad d^xifttitlft ©efe^ ift , fo argu« 
menttre i6) weiter: ein ®efe9 ift um foviel f((iwiertger ju be- 
folgen, aU feine !Borf((^riften oietfältig unb ßreng ftnb* aber, 
wirb man fagen , bie ^filfdmittel , um fte gu beobai^ten / ftnb 
auif^ ftärfer im Serglei^^ mit ben ^fllftfmitteln be^ naturlt^ien 
©efe^e^i wenn aucf^ bie ä}orf(briften beiber @efege ni^t an 
3a|fl unb @((^mierigfeit verfc^teben ftnb* aber, werbe i$ ant« 
Worten, wer l^at biefe 9lecf^nung unbSbwägung vorgenommen? 



-^ 234 - 

Kommt mir nt(^ mit ber HnttDOtt: Sefu^ S^rtfhttf unb \mt 
Stirbt ! Senri btefe SInttDort tft nur gut f&x einen (E^rtßen, 
tvoö idf no^ ftt(!^t bin ; e^ ^dnbelt ficfi bamm , nii((^ ba^n gu 
tn(i((^en« 

SlOe^, wa^ angefangen ^at, tvirb ein @nbe ne^ett^ unb 
\t>ai feinen SInfang gehabt j^at; nrfrb <^ud^ fein ^nbe nehmen» 
9lun ^at bäd Sfftiftent^um angefangen, baö Sttbent^um eben« 
fand, unb ee gibt feine einjige 9telfgfen auf <Srben, beten Sin« 
fang nic^t befannt n^dre, mit Slnäna^me ber natMidftn 9blu 
gion. aifo wx\> fie allein fein (Snbe f^aben, waj^renb alle 
anbern t^ergej^en »erben. 

93on iwn 9tetigionen mu§ btejenige t^orgejogen mttben^ 
treidle am augenfc^einlie^ften vm ®ott unb am menigfltn t)on 
9)2enfcben iß. 97un aber i|t bad natfirlicf^e @efe$ t)on iSott, 
unb ift unenbli(|^ ficberer wn ®oit, afö ti gewi§ ift, ba§ feine 
anbere 9{Higion nic^t t^on fTOenfctKtt if^* Z>enn e^ gibt feinen 
(Jintrurf gegen feine ©öttlic^fcit , unb fte ^at feine Seweife 
höt^ig; xoa^xetit man taufenb Sinnofirfe gegen bie ©öttltc^feit 
ber anbern vorgebracht unb für biefelbe eine unenblic^e 3a^( 
90n 93en)eifen notbig bat* 

Diejenige SHeligfon tfl \)or}ujie^en/ welche am metflen ber 
9{atur @ottfd analog ifi. 9lun aber gehört ed jur 9Iatur ®ot« 
M, unvergänglich gu fein ; bie lln»ergänglt<|feit aber fommt 
ber natärlicben üteligton me^r, aU jeber anbern }u, benn bie 
Cotft^riften ber anbern ©efefe ftnb in Sfi^^ern niebergelegt, 
bie aßen SKogttc^feiten ber menfc^lic^en 3ufätte, ber 3erPo* 
tung, ber fcfftecbten Sluelegung, ber 2)unfel^eit u. f* to, unter« 
tüorfen jlnb. Dagegen bie in Oad ^erj gefc^riebene natürliche 
SReltgion ift gegen aOe Sßec^felfaOe gefc^ä^t, unb ^at fte eine 
SBeränberung }u fär^^ten von ©eiten ber 8eibenfd[»aften unb 
SBorurtf^eile ; fo ftnb biefe 3nconven{en)en auc|^ j[ebem anbern 
Sultud gemein, bie nod^ gan} anberen SufdOen audgefe^t 
ftnb. 

Snttveber ifl bie natürltd^e Steltgion gut, ober fte tfl f^Ied^t. 



^ 236 ^ 

3fi pe gut, f<f reic6t f!^ tnfr ^tn; tf^jte f(We*t; fo ip Me 
eurige in t^ren ©runbragen f4^on fe^Ier^aft. 

®äbe ee rinen ®runb, bte c^rißltct^e SReHgton ber itotur« 
It(ben t>if>riujie|^en , fb n>äte bteß btefer , ba^ fte une fiber bie 
9{atur (Sottet unb bee 9Renfc(ien Sluffldrungtn gäbe, wtltbi 
un6 in fener abgingen* SDief t^ aber !etne^n>eg^ ber gall; 
benn fiatt oüfiuf(ären, gibt ba^ S^rt{)entf!um einer SRenge t)cn 
jDunfelffetten unb @((in)tertgfetfen Slaum. SBenn man ben 9{a« 
turaltfien fragt, »arum ber aWenf(|> in ber SOäelt leibe, fö wirb 
er antworten , er wtffe eö ntc^t ; rt^^tet man an bcn (5(^rt|ien 
biefelbe grage , fo wirb er mit einem fRat^Ul ober mit einer 
aibgefc^maift^eit antworten« 

3li ntd)t im ®rnnbc bie Antwort ®eiber btefelbe? SBarum 
leibet ber !Wenfd^? 5)aej tfl ein ©e^eimntf , fagt ber Sj^rift* 
& ift ein ®e^eimni§, fagt ber IWaturalifi. Denn man merfe 
wo^t, ba§ bie Slntwort be^ (S^xi^tn ganj auf baffelbe ^imu^" 
!ommt. SBBenn er fagt, ber ÜJ?enfc(> leibet, weil fein a^ne ge- 
fSnbtgt ^at, unb wenn t^r ibm mit ber grage fommt, warum 
ber Snfet für bie ©umm^eit feinet Spnen »erantwortttd^ fei, 
fo fagt er: ©a^ ifi ein STOpfterium« SBarum fagt alfo ber 
S^rifi nic^t fogleit^ : wenn ber ÜWenf4> in biefer SBelt leibet, 
t^xic ba§ er ee uerbtent ju baben ft^eint, fo tfi bieg ein ®e- 
^etmni§« ©ebt i^x niift, ba§ if>r biefe (Srfcficinung gerabe fo 
erfldrt, wie bie S^inefen bad Rängen ber S&elt in ben Säften? 
(5{>inefe , wer ift e^ , ber bie SßJelt trägt ? Sin großer @le- 
p^ant* Unb ber Glcp^ant, wer trägt i^n? Sine ©c^ilbfrote. 
Unb wer bie @ct)itbfrote ? 5^ wei§ e^ nii^t %(fy ! mein 
^reunb , laffe Den Slep^anten unb bie @(^i(b!r6te unb geftefie 
lieber fogleid^ beine Unwifen^eitl 

iDiejentge Steligion ifl aßen anbern t^orju^ief^en , welcfie 
nur (BnM unb niemals 936fed t^un fann« @o bef4iaffen tfi 
ba« 9iaturgefeft, baö ben ÜWenfc|ien in« S^tvi gefi^rieben tfl; 
fie werben «tte in fi^ felbft bie anlagen frnben , baffelbe an- 
june^men; wd^renb bie anbern Steligionen/ bie auf bem äffen« 



— 236 -- 

fitzen frcmbe ^liiiiipfen gelaut ftnb unb barum net^wenig für 
bte SRef^r)a(^I 90tt i^ntn bunfel erf^^einen, nur Unemigfeit er« 
regen f&nnen* 

Ueberbje§ mu§ man inla^tn , xoat bte (Erfahrung befrag 
Hgt 9Iun tfl e^ aber (Erfa^rungj^t^atfac^e, baß bie «»ermetnt' 
Itf^ gfoffenbarten Stel^tonen taufenbfac^e^ Unglud yerurfac^t 
l^aben, tnbem fte üRenf^en tmber aRenf(|^en jum Kampf riefen 
unb bte (Erbe mit Slut bebecften* Z)te natflrltit^e Steltgton f^at 
aber bte SKenfcben feine einjige Zorane gefo^et. 

9Ran muß ein Syßem ^txxotx\tn, ivelcbed 3ti^Hfef über 
ba^ aOgemeine SSo^ImoIIen unb bie beßdnbige SBiOigfeit @ot« 
ted t)erbrettet 9Iun wirft ba^ B^fttm, totUfti bie naturli((^e 
Sleligion fiir ungenflgenb erfiärt, folcf^e 3wetfel auf« 34 fe(^e 
nur ein SQBefen, bad mit befcf^rdnften (Empfinbungen erfüllt tfi, 
fc^manfenb in feinen ^lintn, baö feine 9EBo$It|^aten auf einen 
Keinen X^til ber Sreaturen it^dftintt unb in ber einen 3(it 
mißbilligt; t9ad e^ in einer anbern geboten f^atte. 2>enn ivenn 
bie SD^enfc^en n{<bt feiig fein !9nnen obne bie cbrifHid^e Üteli' 
gion, fo noirb ®ott gegen biejenigen, benen er biefelbe ^ttwti' 
gert, ein ebenfo f^arter Sater, wie eine SDJutter, bie einen 3:f!eit 
x^xtt jtinber i^vtx WHil^ beraubt l^aben mtlrbe ober noc^ be« 
rauben moffte« S33enn bagegen bie natfirlicbe Üteligion fiin« 
reiit^t, fo bleibt HUt€ in ber Orbnung, unb id) bin genot^igt, 
bie erbabenften 3been be^ Wioytvooütm unb ber Siffigfeit (Sot« 
M ju begreifen. 

Konnte man nic^t fagen, ba§ aUt Sieligtonen ber SQ3e(t nur 
@ecten ber natfirltc^en äleligton feien? baß 3uben, S^rißen, 
SRufelmänner txi4ft$ aU fe$erif4^e 9{atura(ttlen feten? Konnte 
man folglich nicbt behaupten/ baß bie natärli(^e 9teIigion bie 
aUein toaj^r^afte erißirenbe ifi? 9Ie|imet einen Sefenner trgenb 
einer Sleiigion , toe^e ee au4i fei , unb fragt t^n , fo tüerbet 
tf^r ba(b bemerfen, baß ftc^ unter ben 2)ogmen fetner Steligion 
einige ftnben; melcf^e er entweber weniger glaubt tote bie übri- 
gen, ober toeI4ie er fogar Idngnet, ungerechnet eint a^Zenge, 



— 237 — 

welAe er rtihveber ntc^t ))etfle^t ober in fetner 9Setfe erHdrt* 
9(etet mit einem onbern Sn^dnger berfelben 9tettgton^ mad^t 
mit x^m benfelben 93erfu4^, unb i^x xotxM tf^n gan) in berfel« 
(en Sage, toit feinen ^aö)iat flnben^ mit bem einzigen Unter* 
f<l^teb; baf berfeKe gerabe ba^ienige auitt&äUi) liugnet ober 
^txatbut, wai ber ünbere feineewegd bein)eifelte unb gern an* 
naf^m ; wad ber Sine ni^^t verfielt / glaubt ber 9nbere rec^t 
beut(i4^ )u oerfle^en ; toa^ ben (Stnen ))ernotnt , ^at für ben 
Snbern nii^t bie geringfie @<(toierigfe{t unb fie fKmmten nt((^t 
me^r über baä fiberetn, ioo))on fte glauben, ba§ e^ eine Suis« 
legung )>erbiene ober nt(fit. Unb ^o6f soerfammeln fi6) aUt 
biefe !Renf(^en ju ben Sfi^en berfetben 9((täre; man glaubt, 
fte feien über Mt^ einig, unb fte ftnb fafl über ^id)t^ etntg. 
Unb toenn Sde fi(|^ gegenfetttg bie Sd^e opfern wollten, fiber 
welche unter if^nen @trett ifl , fo kourbrn fie flcf^ betnaffe alt 
9laturalt^en unb aud i^ren Sempein in bte Sempel be^ 2)etf)en 
verfemt ftnben* 

2)ie 3Ba^r|iett ber natfirliit^en Steltgton t)er^ä(t fi(^ ju 
ber SBa(^r(^ctt ber anbern 9le(igtonen , tote ba^ S^ugnt^ il bad 
i4» mir felbfi gebe, f[(^ ju bem 3^ugnt§ oerffdlt, ba^ i^ Don 
einem Slnbern erf^alte; mie bad mao tc^ felbfl empfinbe, ftcf^ 
gu bem vtty&it f toa^ man mir fagt ; koie ba^ , toa^ ic^ mit 
bem gtnger ®otte< in mir felbfl gefc^rieben ftnbe, p^ ju bem 
9erf^ä(t, mae eitle unb abergldubifc^e ÜRenf4^en unb Sfigner 
auf Sldtter ober auf SWarmor gef4irieben paben ; wao ic^ in 
mir felbfl trage unb felbfl uberaU ftnbe, unb xoai au§er mir 
ift unb mit bem jtlima me4)felt; noad niemals ernflftc^ ge« 
Idugnet worben ifl unb niemals werben wirb, unb wa^ ent^ 
»eber mä)t Mannt war ober aufgehört pat, e« ju fein, ober 
al^ falfc^ verworfen worben tfl; wad weber ^tit, nod) Witn* 
fc^en jemaW abgefcftafft ^aben, m^ abft^öffen werben, unb 
xoa^ wie ein ©chatten oerge(»t; wa^ ben gebilbeten SRenfc^en 
nnb ben Sarbaren , ben S^riften , ben Ungldubigen unb ben 
^tiUn , ben Slnbeter 3e$ooa$'^ , Supiter« unb ®otte^ , ben 



- 238 ^ 

^.^{(ofop^en m\> ba^ ißolt, ben (BeU^xUjx unb ben Uatoiffen« 
ben , ben ®wi unb ba^ ftüib , ben äSSetfen unb ben Si^oten 
einanber m^txt, unb n)a^ ben Später )0om So(^ne entfernt, ben 
SDtenfc^cn gegen beit 97?enfct^en ben^affnet , ben @e(e(^iten unb 
b^n SSetfcn bem $a{fe unb bev 93erfo(gung bee Unn>tf[enbeu 
unb (£nt()uftaf}en auefe^t unb \>ot\ ^tit ju Seit iit @rbe mit 
bem 9(ute Leiber bebecft; n)ae für ^etUg, er^^aben unb ^err- 
liib gut bei aßen SBoIfern ber Sibe, unb n>a^ burc^ oUe S351« 
fer ber @rbe mvflwö^t i\t, ein etnjtge^ ou0genomtnen ; wae in 
allen Stelii^ionen ber SBelt Spinnen, ?ob* unb Danffteber ge- 
gen ben v^iminel gebracbt bat, unb waö SSerbammung, Slucb* 
lofigf eit, $$(uc^ unb ®otte0{äfterung geboren ^ai; n>ad nstr bte 
SBelt alö eine einzige groge gamilte barflelft, bereu erfier 
ajater ®M tfi; unb irae mir bie üKenfcJ^en ole »on bofen 
©cifiern befeffen barficüt, bie iönen ben 2)ol(& in bie linfc 
unb bie gacfel in bie rechte J^anb geben« unb fte gu 9Korb, 
SButj) unb 3^i*p6ven anregen, 

jDie fommenben Saf^v^nnbertc werben fortfahren, ba^ eine 
biefer Oemdlbe mit ben fd^onflen färben auejufc^ntüdfen; ba^ 
anbere wirb flc^ fortwd^renb mit immer fcbwdrgeren garben 
malen. SBd^renb bie menfe|)Iic|>en Suite fortfa^iren »erben, ft(^ 
im Oeifie ber STOenfc^en ju entehren burct> i^xt äuefc^weifun« 
gen unb i^re ©erbrechen, wirb bie natürli(|}e 9leIigion fic^ mit 
neuem ©lanje fc^muden ; unb vitUti^t wirb fte enbltc^ bie 
SBIitfe aKer ÜWenfc^en auf grben auf ff4> jie^en, unb wirb fte 
aüt ju if^ren ^ü^en t^ereinigen* 

Sllebann werben fie nur eine etn}tge ©efeKfc^aft bilben 
unb werben bie feltfamen ©efe^e m^ i^xtv Wlittt ^txhanntn, 
welche nur für ben 3w(d au^gebacf^t worben ju fein fcfieinen/ 
um bie Sßenfc^en b5fe unb fd^ulbig )u ma^tti* ®ie werben 
qtöbann nur nod^ bie @timme ber 9latur soernt^men, unb 
werben enb(i4^ ben SInfang ma4ien/ einfad^ unb tu^enbH^ 



• _ 239 — 

D t'^r @ter6It(^en/ xok ^abt 3^r e6 gemacht, ba§ t^t fo 
ungtu(f(t(t^ genoorbett; wie i^r iDtrfHc^ fetb? 38te mu§ t(^ euc^ 
beftagen unb benno4^ lieben ! 9}{itleib unb 3&xtti(i)Uit (^aben 
nti(^ fortgeriffen; t(|| ffifile e^ n)o^I/ unb t(|^ ^abe eu^ ein 
®(fi(f t>erfpro4?en , auf ba^ i(^r ^oerjic^tet {^abt unb ba^ euc^ 
für immer entflofien ifl! 



Sa SR e t t t i c. 



vot(en SonftqueRjen fdne« iwififieii £eidmuä, ©fepttci^mtitf 
nnb Mt^ei^mu« fcfitpanfenben @tanbpunftrt ju jic^en, fo ivurbt 
bie arbeit, auf ber frivolen Sa^n be^ aKaterfaltgnu« rütf^all' 
lai jum 3icl' be« St^eidmud ^insaftmtm, von einem 3)}anne 
fibtmommen , ben ISoItatre nur bcn föntgtii^ preu|if(^en ^of' 
al^eiften ju nennen vflegtt. 

Sulien Offrav b~e (a Snettrie war ju @t. 3Jtato int 
3a|ire 1709 von mo^I^abcnben ISItern geboren, bir bent Sot^ne 
im elterti^en J^aufe eine forgfältige (Eriie^iuns s^titit* ®<' 
ft^idten i^n juerf) in baö SoKegium ju Scutance, t>on wo n 
na4)t"<^ in ^<i^ SoUegium von ^leffie in ^atii fibtrgtng. 
Sf^etortf ßubirle « bei ben 3efutten in Säen, wo er bie mei> 
flen greife gewann. Z)ec SJater ^atte i{in jum getflli<^tn 
@tanbe beftimmt, Iie§ fi(^ feboit) vom @o^Re überleben, i^n 
3Kebir<n ^btren ju laffen. 3m 3a^re 17% promooirte er unb 
Würbe aU Slrjt aufgenommen. 3m 3(i^>^e 1733 fiubtcrtc er 
nD(^ wettet in Cepben unter bem beräumten 9oer|)ave, ber 
iljm ffljc jjcmogfn njnr. 

Sfacdbfni et t>iö jum ^a^xe 1742 in feiner .^eimat ge- 
blieben war unb mr^icre 3Berfe von ^oei^avt fiberfe^t ^atte, 
wuvbe er in ^axü mil bem ^etjog »on ©rammant belonnt, 
welken tt 9li ^OJpitalOTit auf feinen Seibjfigen begleitete. 



>> 341 — 

(St WHtU i>oit einem (t^tgen %ititx befaOen ttt^ glaulte }« 
bemerfeit , ta§ bte ^d^tgfett be^ t^tnttM nur eine Sofge ber 
letbltcl^en Oraantfattorn fei unb ba§ eine Gt&ntng betfelten 
t9efentli<(» auf benjienigen X^etl unfrve^ fflefen^ einm'rfe , ben 
bte aRetaybp^fec @eele ju nenttm pflegten« ilBä^renb feinet 
®enefuBg von biefem ®ebanfen erfällt , f4^rieb er feine i^na« 
turlt<be ®ef((H4^te ber @eele^ bie im 3afrre 1745 im 2)rtttf 
erfcbien. 3n Sofge bed Sergerniffel, ba^ biefe irreligt&fe, ma« 
teria(ifitf(^e @4Nrif^ ermectte , verlor ia SRettrie feine eteOo 
al^ ^oepttolarit. SDIit bem {)afre ber frommen t>erbonb fi(|f 
ber ^a% feiner (SoOegen^ ber ft^ an einem fatprifc^en SBerte 
entjfinbetei bo^ er unter bem !Cite( : ^Die ftolilif ber x^er)te^ 
im 3a(^re 1746 l^erau^gegeben Ifatte. ^a^ 9tt4^ tourbe auf 
Sefe)^l bM $ar(amentd verbrannt unb ber Scrfaffer aui^ granf« 
rei(b verbannt. 

3n Serben Iie§ er eine jtveite fatyrifibe ®(beift gegen bie 
aerjte vom @tapel laufen unb auferbem im da^re 1748 fein 
9u4^: „Dtx SRenfib aU SRafcbine'' erfcfreinen* SDarauf^in 
würbe er audb au^ ben ütieberlanben verbaimt, wo biefe 6(brift 
verbrannt tvurbe. Cr fanb bei bem föniglic^en ^^ilofop^en 
unb S^eigeifi S^i^bric^ bem 3n>eitett in 8er(in eine 3ufiu(bt 
unb eine ^enfton aU 9R{tgIieb ber Sfabemie ber SSiffenfcbaf« 
ten« {)ier , am i^ofe be^ großen iKnig^ , gab er iioib eine 
Steifte anbetet 6(brtftfn Ifexaix^, von welcben bie „ftunß be< 
@enuffe6^ bie ,/9ieffeYionen Aber ben Urfprung ber 2:^tere^^ 
bie ,Anetap^pfif(be SJenuo ober aber ben Urfprung ber @eele^ 
bte tvtcf^tig^en ffnb. (Sin im S^^xt 1743 in Smßerbam ano« 
npm erfcbienene^ SSeef unter bem XxM: „9}eue Sret'beiten gu 
benfen'^ wirb i^m ebenfaO^ jugefibneben* 

Sa SRetttte ^arb ju Serlin , im 3a^re 1751 , tn feinem 
bretttnbviersfgflen Sa^re an ben ^^i^tn betf unmdfigen ®e« 
nuffe^ einer SCrlHfelpa^ete. 3n ber fat^olifi^en itiri^e tvurbe 
tr beerbigt, mo er (wie Soltaire ft^ auebrficft) gan} erfiaunt 
itp M Itt fittbem 



— 212 — 

©ie ©^{ft : „Slnic ^rti^eiteu )u bciifen^ enthalt cwc 
fbijolfl frctgetflfrtfc^r abt^aabhingea , Uxtn ^n^alt in Ux 
Imuptfoi^e f^lgf nter ift. (giner meiner g.rwnbc, fagt bei Set- 
fftjf^r, an ivelc^ctn (4 fernen gef^fec fennr, af^ ehten aBgemei. 
if tt Uttgfcmhctt on ÜSed , to4ti man ÜteHi^ioii nennt oDer f^r« 
•ffenbortc asaaf^t^m , br^ijtft, bag e» feuic »on tiefen 
»a^Mten flf *^ wM^^ ni*t flanjfw^^ untergraben tt>äxe biir* 
meeo))|^1^p[fc|r (Brftnbe, b(e t^^m ah bie etnjtgen 9Rttte( erfcbrt' 
nen , um ficf^ von ber 3Sa^r|^rtt ober ^alfcbbet^ einer ^a^ 
ju »erftc^ern. Stellet einen aVenfdjen, fngt btefer greunb, ber 
»te Sirgil benft , enre ewige ©IfirffeHgfett um einen Pfennig 
jum Äauf ; e» wirb i^m jn fbeuer fein , tint ©nbifbnng ba* 
mit jtt bejof^fen. 3(>r t^eilt bte «ÖTenf^en in gute nnb bofe 
etn; «e^et no^ eine britte Srt (^injn, ivel(^e ibre ©eftwetö- 
&eit fo l^otj getrieben, bog fte in einem ruf^igen geben bte 
|^64W^ ®(utf{e(igfett ffnbet, obne an ein emtge^ anc^ nur ein« 
ma( )u benfen, Dtefe werben ed für X^or^eit erfldren, biefen 
rut^tgen Stanb (u x)er(affen unb fi(b ber mit bem Sf^rißent^um 
loerbunbenen ungeimjfen ^vßcd^t an^eim ju geben. 

eteOet enc^ einen Si^inefen , ber bie @ee[e für fterb(t(b 
fiÄIt, unb einen !OKffionQr wt, ber ij^n )»on ber Unfterblic^feit 
berfeiben fibergeugen xoiU, unb }u i^m fagt^ wenn aucb bie 
Sen^eife nitt^t )nldng(i(t^ wären, wfirbe er bo((^ bte SD^oglicbfeit 
niit^t läugneii t5nnen ; fo würbe i^m ber Si^inefe antworten, 
bie Sorauofe^ung fei unbegrünbet, bag tRiemanb an ber 9Kog« 
l\ij)Uit jweifeln fönne unb bog ft((^ bur^ biefe )>orgebIicbe 
aKigIi(t^(eti ^emanb beßimmen tajfen f^nne. 3(^r fagt ja fe(bf), 
t^ und ber U(<e ®runb ber 2>inge iiabefannt iji unb wir 
bie aR5gIi(tfeit iu^aüisfx ^in^t niäft beflimmen fSnnen; bann 
muf alfo unfer @ciß gan^ g(ei(t^ga(tig.babei bleiben unb euer 
Sewei^ fa(^it wi Jum 3»eif<I ^ Ux feinen feßen <Sntf4^f8g 
ertaubt, f«nbern )ur 9>cAfung treibt, um fpbann ben 93eg jü 
eM4|leii , n?o !Rii^t^ »u ^eforgeu ift d^r miffet bte SRen^ 
f4ien in ®o(((e eint^eilen , bie fti^ t>on ber 9tii^tigfeit eurer 



— ;^ - 

ÜKetnitiig fibfmbcii UfKtn, \>it \>axan )n>itfela «9^ tie btefelif 
für fdlf^ t^alten« 

Senicor i4^ eure.®runbe unterfuc^f bffio iiKfMr tt)erbe t4| 
toom @egc»t6(t( t)ergewtffert ; bte gonje grage betrifft etnr 
993ab( fibet T>ime, brrr n dc rf(^tebener Sluegang ))on ^54)fl uii« 
dni>tffer Sefcbaf en^ett tS. <S^ tfl wobt ^ bei (Surer 9)IeintmR 
ifi ettoae Unenbltcbe^ fu gen»innen ober )U ve rfpttleti» 2>M 
©fiter btefer SBeft ftnb naib metner SJ^nnutig m n>{rf(u|^e(| 
®itt; n>ärbet tbr mi<^ iitibt fftr etneii Karren |iaftett> n)enn 
i^^ btefee fabren (te§e nnb etre 9)friimti() eine bfo§c Sinbilbttiti) 
wäre? 3(b iDfirbe fa aläbonn Mei tt>eggeben unb 9li4^t^ 
tDteber befonunen. 3(b lebe ic(t ru^ig unb bin flanj glu(f<( 
felif). Sure J^offnung fe(;t ein SerUngen wxctu^ ; bie^. t^ ein« 
UnrulK , W^U^ i{i bie ^cf nung etwa^ 9off6 uno ba^ füeu 
^nugear a^efc^ee btcfclbe begräiibet, fcblecbt begrftnbet^ (S^ if^ 
bcffer, «twoj^ ju befi^eur ate SJieleo ju {soffen ; beßj^alb jiej^e 
10 metttc SWeinung bcr (Surigen »er. 

3^r tvenbet ein^ i(^ »erwec^cile ein enblidE^e^ ®ui mit 
einem ))cafommHen; ba^ gebe icb euc^ ju; adein i^r |fai>t 
ja feine ©runbe, warum t(^ ba^ enblic^e fottte f(^n)inben 
laffen* SBoHte i^ eurer Cc^re folgen , fo würbe icb fretö »ott 
Surc^t, flet^ ungluditc^ fein; unb f((^(üge mir bann aucf^ nocb 
meine {)offnung fef^(, fo wäre icb noc^ unglficfiic^er« (Sure 
.^Öffnung fann jwar ben !Berlufl erfe(ien; (ebocb nur bei bem^ 
ber ein größeres @ut mit ®cm^^cit ^o^t ; wer ^i^ aber ba« 
bei taufest, ber jiefit eine (Sinbilbung einem wirfiic^cn ®ut. 
t)or. S5ei eurer Slnfic^t faßt bie größte ©Ifidfeligfeit, bie ®e-. 
mutb^nifie , weg , wenn man nic^t bie ^ii^^ic @ewi§^eit ber 
ffinftigen ®{äcffe(igfeit t)orauefe^t ; unb SlUe^ , wa^ i^r wx* 
getragen f^abt , beweist 92ic^t^ , weil ic^ ffir mein Z^nl ma^ 
t^ematifcb gewig fiberjeugt bin, baf euer iufunftigeä Seben ein 

aXeine ®ränbe ftnb folgenbe: 2)ie SSa^r^eit i^ nur eine 
einige ;n>a« biefer w<bcrfpric()t ^ ijl unm&gli^!* SP ein fünf-. 



- 2U - 

tfge« 8e(eii gemif, fo iß (« nur in 9etrrf eurer Stetnuns 
§ttoii, fct^Iieft aber on fti^ einen 9Biberfi»ni(f^ in ft(|^. 3|^r 
göltet bie Sernunft für unsuldngftA unb ne^mf ben @(auben 
|tt i^tlfe ; allein bie Sernmift ift nM anr gegeben , nm ba« 
bttr4^ iiiäli^ itt werben; waram fetten toit fie ni^e gebrou« 
llien nnb bac^ tj^r 9Biberf9>reitenbe )>er»erfen? 6ca i^ glauben, 
fo mu§ {4^ ®rftnbe 9or mir fetten unb bem nti^t bttp^idfttn, 
wai bie Sernunft at^ n>tberfpre((enb erfennt 

3)^r läugnet bie gdnjit^e Semict^tung; ic^ aber mi% 

ba§ Witt, wai feinen SInfang l^at, and^ auf^irt }u fein, unb 
iOf ffi^fe tigliilf eine Xbnol^me meinet @etn^. Jt^nnte iO^ mein 
€eben verlängern, fo wfirbe i^ tt tbun, unb n>dre eure Ve^re 
nt4^t eine (Siubitbung , fo würbe ii) ein emige^ 8eben fuc^^rn. 
60 lange i^r mir alfo nii^t aOe Sme ifel benebmet, werbet Oft 
bei mir Tlii^t^ an^rtt^fe n, ba i^ gewif bin, ba§ i^r irret unb 
i(( bei eurer 9)feinung ein gegenwärtige^ ®ut um 9Ii4^t^ orr* 
lirren wärbe* 

fll6 Seweife für bie UnRerbKc^feit ber Seefe fu^rt man 
an : 1) ben SSorjng ber menf(t)lti^en Seefe wv ben Spieren, 
ber in ibrer un)^f rgdnglic^rn , benfenben Subßanj beße^t ; 
2) bie SBeifiimmung ju biefer l^ebre bei offen Solfern; 3} bte 
Semfibungen ber <See(e frlbß, {i(^ einen ewigen 9{amen )u 
erwerben; 4) i^re ^anbTungen, bie eine g&tt(i(be unb unfterb« 
lidbe ®eete onjeigen ; 5} bie @(b6n^eit be^ 96mt^, ber um 
befwtllen "oon einer unfterblicbe« ©cele bewobnt werben mu§; 
6) bie ^nxä)t ber Itbtere \5or ben 3Renf(^en; 7) bie 9?u$Iofi8' 
feit ber »nbetung ©otted obne 8ltt^fl((>t auf UnfterbKcbfeit ; 

8) bie Sfnalogte onberer ©etfter unb nnforperlicber SBefen; 

9) bad 3eugni§ ber buri^ 98unber betätigten geoffenborten 
9te(tg{on ; 10) ber Umftanb, baß bie Sdugner ber UnfterbÜcd« 
feit gemeiniglicb ^reigeifler ftnb» 

2)tefen ®rfinben werben nun folgenbe dnflanjen für bie 
6terbti((f eit ber Seele entgegengefe^t: i) bte ®efi^i(fttfc^reibfr 
melben biete wunberbare Segebenl^eiten, bie m^M anber^, att 



V _ 245 — 

Oetrfigeveien flnt, n^o^tit arn^ bte Suferfie^utta S^riftt gr^5rt; 
2} aUt QMfttt ouger^alb ben ftörpern fiiit) 9{t(^td ; 3) tlp, 
SJerfi^itben^eit bec tnenfc^Kit^ea @eele t>on ber t^tertf(i^en be« 
vu^t auf ber Drgantfation bed (Sefittned) unb bec SBoqtig bei; 
menf4^en bor ben SIterea im Urt^etfen bänflt DOit ber StiM 
vt4)tung M ®e^trnd ab, fon>ie bei ben Xjfitxoi bte Säfiigfett^ 
))on ben ftnn(i(bett SSerfjeiigen ab^ttgen» 

X)er SRcnfif^ {^at doc ben Sf^ieren gar feine SBortfige; bic 
aUgemetnffeit be^ ®(aubene an bie Unßerblt(^feit ber ®ee(e i^ 
eine Sruc^t ber (Eigenliebe, to^u Obrigfeit unb ^riefle? bot 
tbrtge mit beigetragen ^aben ; audl^ ift btefer ®(aube feinet 
loeg^ fo aOgemetn. (Sine Selo^aung be^ guten ÜWenfi^en mßt 
bem Zcbe iß nt^l not^wenbig , wtil ®ott baju nicbt uthm» 
ben iß. . ®emeinig(i4^ 9erße(ft man unter ®ee(e ein beufenbe« 
SBefen; wie fann tin fclc^ee einfac^e^ äBefen, tt>te bie ©eele^ 
mit berSRaterie vereinigt toerben? SBerfiej^en ^ei^t, bte2)tnge 
empflnben, mt fte finb^ n>obei fein Srrt^um m&gli^^ iß; ^a 
nun unfere tögticbe« ^rrtpmer auö bem ^ex^iltni^ ber Se« 
S^iff^ g^S^n einariber entfpringea, fo iß Z)enfen feine 9ef(^äf« 
ttgung be^ SBerßacbe^. Hu^ ber SBerbinbung einer etnfacf^ei) 
@ee(e unb einer SNaterte folgt eine 9luf(^ebuHg beo SiterßattPf 
bed; ba^er ge^i&rt Mt^f me man fonß ber ®eele iuffbteibti 
ber SRaterie }u* 

S)a^ grobße SBorurtbeit unter ben SRenfcben iß ber @(aube 
on ®ott* 9lu^ (Sigentiebe ffaben wir um einen Scböpf^r beif 
Sßelt erbad^t, beffen Urfprung wir nii^t fennen. Mt ^JOtenfc^en 
ßeden in biefem SBorurtbetl unb beiie^^en ßcf^ babei auf ba^ 
l^icbt ber 9{atur, inbem ße ®ott bie Gttgenfcbaften beilegen, bie 
fte an ber fWaterie trai^rne(imen. Vtan fagt , ®ott fei ber 
Oberl^err aOer 2)inge, ber au^ 9{i(^t^ ^tmmel unb (Svbe ge« 
ma4it ^ait , tiw unenbticf^e^ 3Befen , ein Inbegriff aUer SJoK^ 
lommenfieiten, welker ®efe9e gegeben ^abe unb bie SKenfc^n 
belohnen unb beßrafen werbe* 

993a« ßnb biet fftr a3tberfprfi(^e? SSarum gibt ®ott ®t' 



— 246 — 

fe$e, tvenn er un^ befhafen ttnUY 93arum giH ejr nfcftt «tet* 
tnef^r tRtItfl unl) Semggrßnbe , bte ©efe^e ju be^act^ten ? 
9Ia(t^ btffem begriffe mfigte ein ttetfed SBefeit obne (i^runte 
fanbeln; ®ott ^at Me Sc^&pfung um ferner %$erberrlt(|^uttg 
mOen |^ert>orgertifen ; alfa mn^ bte SBelt ebeiif^ alt fein, oH 
er felbß- Stne 9Iaterte erfc^affen, \n\^ ))refefbe an bie StfOe 
be^ 9lt(^t0 fe^n ; ^ättc ®ott bte Slaterte erfc(^affen, fo mu§te 
er {tt erfannt ^aben , alt fte nocb 9K(btd noar« 9h4)t^ fann 
aüer nicf^t erfannt werben; ba^er fann @ott bie "SHauxiz ntctft 
etf^iafen f^aben. ^ieraud tfi lei^t gn fcbftef en, bag ber SKenfct^ 
t>«n i|rm felber ob^dnge, ber 99eqiiem(i4)fett falber aber mit 
Knbem in ©efeilfc^aft treten mfigte. 

ain ^t^ilofopf^ tfl eine 9)2af(^ine, n>ie ein anbever SSütw^ 
axxött aber eine fol^^e^ xo^VS^t bur4^ i(^re Q^iurict^tung über bie 
9etoegungen refiertirt. Sie Sernunft tß bei bem ^\)\\tSt'p})tw 
ba^, n)a0 ber ®(aube bei bem (S(^rißen '\% (Sr fuc^t bie $rin« 
(fpien au^ i^rer £lue(te ; er bant Stte^ auf bie @mne f tte 
i^m @en>ißf^eit geben. 2)ie SSa^r^eit ift feine !tRaitrefe, bte 
et aUent^alben ^nben fann ; fonbern er nimmt fte , too er fle 
fnbet; er binbet ft4^ nicf^t aw bie t^eeretifcben (febrfdi^e ber 
Meltgion^ fonbern fuc^t ft^ bei ber Wtit beliebt $n macbcn. 
2)ie 9ieItgion )>aßt nid^t für bie3)renf(^Mt; fle faau ben $o- 
bei nt4)t beffern, iDeii bie 9Iatur flärfcr ift, ale eine @inbtf« 
bnng. 9lebmt einem SBeftweifen ben ebrlicben ^D?an«, fo ff bit 
i^m fein einjiger ®ott, nSmIftb bie menfcblicbe ®efeUft|>aft ; 
bo((> l^errfcbt ba< Safier )ti(bt aber if^n , fonbern er bienet ber 
SBelt nfi^tiif^, n>et( 3emanb ber 28elt um fo nfi^iicber x^, je 
mej^r er SBerftanb ^at 

S>ei( ®(aube unb Aberglaube bie SSirfficbfett ®otted leb« 
ren, finb beibe fcbdbftcb; baber man biUig bief^nigen, ive((be 
folcf^e b&fen ©runbfä^e liegen / an(^ einem @taate aiien^eiffn 
fl&II. <E^ ift nifbt mebr t>ernftnftig, ju ftagen, ob eine ®efell« 
fc^aft bon atbeifien ftcb erbalten f&nne« 2>enn tt>ae ifr n5tbigf 
bot eine ®efe((^ft ni(^tgefidct n^erbe? Z)ia9 mau bieSSabr- 



nren^ege! I)a§ man bie äSetebrtt berfelbeti #rflniii? (S^ fdl 
J>tc 9?i)t*menbtöfei't bcrfelleit? ©i^ fei thfnfÄtfo!- 2)ö| man 
fte befolgt? 3vi# obne 3wHfeI, bieg reft^t pinl »et ift^^W 
ber J)et(i ober atbcift, ber, w^nit et Anbete benft/ ote bto 
aitbjfrn, fi((^ ntAt nac^ ibrett @ttfen ticbtetV 13S»r <ft bet 9)?<iv 
fettalffl i^bi?t SlfMOf n^elc^ct mit bem nAnKAeit #c(^tide stf 
^e^fltn, ju tauben^ ^u brettnei^, )tt tnotbetf utib'int^ Mtmi^^ 
It(!ben !3erbrf<ben fi<b unfterb(td^ }it mocbeit flrebtl^ 8I(|^, et ii 
9te( itt nipii}, er (^^t )>te( )u QlMU^t SVefgongett, um eine fo 
gebäfflge ttnb oerflucbte Uttflerb(id^(ett }U futMttv n^d^renb et 
fi(b bui-(^ btc @^onl^ett feinet ©^ifke^ ebrnfi^ut in beut %f 
bä(t^tnt§ ber 9)?enfc^en einen $la^ grAnbe» fänn* 

©er jjtnbert ee , »e^rbet t^r fagen , auf i?tne iCugenb iu 
t)er)t(t)ten/ auf beten Slueübung feine Selof^mtng n^attet? SBei 
binbert ee, ficb ^afiern ober S3etbte(ben f^tnjugeben^ auf n>el(^e 
feine ©träfe nad^ bem Jobe »attet? Ö. fc^atffinnige unb be* 
<tt)unbern0tt>urbtge 9lef[etton! 28er eucb baran (»inbert, i^x 
«ifrigeu ©pin'tualtfien? X^er ^eufe(. J)ie fc|)5ne aWafc(>ine unb 
bie prächtige SSogelft^enAe ! Der ^^^''^^P^/ t^er über biefeii 
i^amen (ad^en mn§; tft burc^ eine anbere ^nvAt gehalten, bie 
ibr tntt i^m t^eiit , wenn er bad Unglucf ^ai , nicfil ))on bet 
i^tebe jur Dvtnung geleitet }u fein* Snbem er alfo tiiä)l eure 
©c^reifew t)or ber ^oHe, bie er mit güßen tritt, t^tiü, ifi et 
ibaburcf) glu(f(ic^er a(e it^r! 

9l^t bfoiß beute ii) , ba§ eiue ©efeOfctwft t)on at^ei^t« 
fc^en SSettn^eifen ftc^ fe^t wot^f erhalten tDütbe, fonbetn tifi 
^(anbe, baf |Ie ^cb leicbtet, atö eine ®efeSf4^aft Don^ommtn 
ierf^afteu »urbe , bie immet bereit finb , fibet SBetbtenß nnb 
Zugenb bet S^enf^en Um ju fcf^Iagen. 30 t^tlange nu^ 
Den atfretdmttö tu begnnfitgen/ bewof^re ®ott! Xbet bt^(&rt0eit| 
®f>tted, fo xoa^^iinli^f fie fonfl ftin nmg / ift eine i^e6teH# 
^ifi ä8a|^t;^ett, bte gat feinen (ünflui nttf bo« Meit ^at, bie 



- 2« ~ 

Ai gar fmm Qctf^^g ha^ ftt^t, ob (Stntr ehi giitfr Sfir« 
grr fd, ober ntikt. 

3ii ber 64^ctft : „jbtt aSoifift ate 9Rafi^tne'' ma4^t Vü 
Dteltrie bcn ÜQfaog mit bcr Soncrfmig , ba§ man bte @eele 
tntmcbcr. fbr materiefl ober fftr rine gri^ge 6ubfiaii) (alte* 
Qeibe Stetttungen fraben t)^re Seitfretbiger* ^Die SortreffUc^ 
fett ber Sermw^ (ängt ober vi^ wn tf^rer unmoterteffen 
Oeff^affes^t ab, fovbeni ton t^er itraft, angbe^ming unb 
Igct^arf^cbtigfett. SSBiK man bte Seele fennen lernen, fo muf 
man blot ^^x (Erfahrung folgen , bte in ben 3:agebäcbern ber 
llerite , bte jug(et(|^ 9)^t(ofop^n getoefen, anjutref en tft ; bte 
Staturfnnbtgen mu^ man «on ber ®ee(e reben laffeii, ntc^t aber 
bte (dotte^gelei^rten» 

aSetl ber SKenfil^ eine !Dtaf4^tne tß, fo fann man nic^t 
erfldren, toa^ ein 9Renf(t^ fet; bie 3Venge ber €dfte im fiSr« 
per oerurfa((t bie ^^erfc^iebene ®emfit(^dart ber SRenfc^en« 
SBo^er fommt e^ onber^, bQ§ mancf^er t^or bem !£obe meint 
tote ein ftinb, alO t>on ber Serfiopfung ber Stieren, ber Seber 
nnb einer Unorbnung in ber großen Slber? tftne Unorbnung 
im @eblut bringt f(^(af(ofe "iflafi^Ui fta{fee t>ertretbt JFopfme^ 
nnb Sorgen ; menn ber Setb tranf ift, fo ift bie €eele matt, 
unb iß ][ener gut gefuttert, fo befommt au(b btefer gute fträfte; 
|oer ro^eö ^(eifi^ i§t, tt>trb granfam. aOed l^ängt wn ber 
Stimmung unferer 3Raf((^tne ab, nnb man mScf^te juwetlen fa« 
gen, ba§ bie Seele im SJfagen mo^ne. 

au(f^ ta€ Slter ^at (Stnflug auf bie Semunft; benn mer 
ein fiarfee Qie^itn unb fefte 9teroen )mt« ber (at ote( @eift* 
2)ie Seefe iß, mie ber fiikper, ber feft unb bem Scorbut 
nntertoorfen ; ber SnfKinb ber Seele unb beo. Cetbeo ßej^t tn 
ber innigflen S93e(f^fe(be}ie|iung* ^er mefentlic^e ttnterfd^ieb ber 
9Dlenf4^en nnb ber Zl^ittt befie)^ barin, ba§ ber 3Kenfi( mefrr 
(ßt^ixn f^al, att biefe; ho^ mng man aucb bie Sefc^ffen^ett, 
nic^t b1o§ bie 9Renge be^ ®e(irne in Setrac^t iie|en. Sin 
8:^ier |at Sor^ige an gemifen Xp^tn be« 8etbed oor an« 



— M8 — 

bern; ein anbeirt ^t m^r Si^tsfritr eMmtf ju Itrnni; iw^ 
td ifl ni(t^ unmSgUif^^ ba§ ein Sffe reben lerne nnb eine ®eele 
befenmie. 9lnr bur^ bie iuf ere @eflalt finb 9Wenf(ben unb 
schiere verfcbieben ; buri^ Sprocf^e, (Sefe^e unb SB^ffenfcf^o^ 
aber ifl if^r ®etf} gebilbet warben« Die wn 9latur am befien 
gebilbeten Vttn^dftn fKiben Snbere wieber unterricbtet; babnrcf^ 
^at man wiOffiTlic^e Sdne f^rvotbringen gelernt; biefe bewcf« 
im ba^ ®e^n rnib babmril^ entftanben Qegrife. 

Z)ie Sdi^tgfett ifl bac^ erfle Serbienfi bei Wenfi^en , bie 
Unterweifnng ba« imeitt; auc^ beiben ffiefen (nnbertfdlrigt 
gräibte, bie einen Storgug ber Vltn^^tn 9or ben 3:(^ieren 
av^mai^en» Wim mSdj^e etnmenben, bie Wenf4^en ^dtten ein 
^laturgefet nnb eine (Erllenntnit bei @utett unb S&frn ; aber 
bie ^friere ^aben Seibei aui^ ; iberbie§ finb bie Slenfcben 
auä> ebenfb wilb , ali bie Sf^iere. 95fe Xf^aten biirfen ni<bt 
gefiratt werben , weil fte i|»ren ^nfer im ®ewiffen mtf ftcf^ 
fuhren; bte ICugenb aber fcbaffet Sergnttgen. 2)ie Ütatur wtK 
ni^t, ba§ wir Hug fein foOen , fonbern l^t uni gemalt , um 
gludfeiig ju fein ; bai 9{antrgeft9 feiert uni , bai nic^t )« 
t^un, xoai wir nidl^t woOen, ba§ Snbere uni tf^un foUen^ unb 
^antmt blo§ aui ber (Einbitbungifraft l^tt. 2>ie @ee(e ift wie 
eine magifcbe Saterne; fLütt fommt auf bie (Sinbilbungifraft 
an; fte mac^t eigent(i4^ bai SBBefen ber Seele oui» 

S^ jieH feineewegi bie (Ertflen) einei f^bcb^n SSkfen« 
in 3weife( ; ei f4^eint mir im ®egentbei( , bo§ fte fe|^r mt 
SBa^rfil^cinli^^feit fär fiif^ fmt* aber wk biefe Sriflenj ni4>t 
me^r. bie Slot^wenbigfeit cinei ©oüeebienßei bewetit, wie 
jebe anbere; bag ifl eine t|eoreltf4^e äSa^r^^eit, bie niifyt we- 
niger nfl^lici^ in ber ^rarii ifl. Unb wie man nacf^ fo mltn 
(Erfahrungen fogen (anui ta^ bie 9te(tgion ni4^t bie gewiffen« 
^afte 9te(mf4^affen^ett )>orauefe9t, fo ermächtigen uni biefelben 
@ranbe ju beuten , bag ber SltM^mui fte ni^t auif4iliefiet» 
SieUeic^t ifl ber SRenf^ burcf^ einen 3ufaa auf einen ^unft 
ber Dbtxfi&^t ber (Erbe gefe^^ ojfne bag man wiffen fSnntiv 



n^e unb warum? fMilerti nur, ba§ er leim t»^ firrbeii mug; 
ipntU) ben d^ampi^Mn^, wtl^t wn einem Xog jum aabern 
erfi(^etnen, eber o(^nKib ten 9(nmrn , tte an bin ©räfteit und 
ouf ben SRduern wact^fen. 

Seriterea wir une ni^^l iM UneabHc^e l Sir {tii^ ntc^t 
grmacbt , nm einen Segrtf boomt ju .^cn { e^ ifl bur<|Kiu^ 
nnmögltcb r jum Urf^mng ber Z)tiige aufju^etern* Uebrtgen^ 
ifl ee für unfere Stü^e gon) gfei(^f «b bie Stolerte ett>tg ober 
gef4^affen mt, tb t^ einen (Bott ober trineit gibt 93ef(4e 
S^orl^rtft, fUl^ fo }u quöien um ttxo^f wa^ unmigttcb tft itt 
erfennen , unb tmiä une nii^t gfudltibtr ma4^ tyiirbe , wtnn 
wx am 3ie( mären. 9Bad ^aben mi<b oOe SSerfe ber Ser« 
tf^ribtger Ui Safeind (SotM ge(e|rrt? d^ ftnb nur trmübenbe 
ffiieber(»Dlun^en eifriger @4rtftM^t, oon benen ber (Eine» )um 
Snbern nur eitt @eftbn>d9 biniuffigt, me(c(e^ me^r geeignet 
ifkf bie @rfinbe be^ 9t^eiemud ju befräfHgen, nie |u vnter« 
grai^ftt. 

Ser Umfang ber Semrife, bie man aM ber Setrac^emg 
ber 9latur jtef^t, gibt tf^nen nii^^t me|^r ftrafL 2>er einjige 
8au eine^ f^inger^, eine^ CMy 'in^^ t(uge^, eine Qeobacl« 
tnng von 9Ra()»tg^t, bemeiet 8fle^, nnb o^ne 3^f^I n^^'t me^ 
unb beffer, aU Sarteflu^ unb 9ßaIebranAe; ober aded Uebrige 
bemeiet ytidfU. X>it Seiften unb bie C^ri^en fe(bfl mfigten 
ftcb alfo Damit begnfigen, beobachten gn laffen, ba§ im ganjen 
2:^ierret<^ biefelben @eft($ter auegeffl^rt ftnb tmt^ mt Un^ 
enbltcf^fett verfc^iebener SRtttel, aUe inbeffen genau geometrtfi^» 
2)enn mit tt>e(i^en fidrfern äSaffen finnte man ben atfiei^mu^ 
fct^lagen ? 

(Sd i jl maf^r, ia^, menn miit^ meine Sernnnflt ntc^t trügt, 
ber 9Renf(|i unb ba^ gan}e Unioerfum fftr biefe (Einheit ber 
©eft^ter benimmt gett^efen }u ft^etnt. 2>ie 6onne, baä SSaffer, 
tie Suft , ber Organiemn^ , bie ^orm ber ftbrper , 9Ut6 ^at 
im Suge feine @teOe erhalten , gleic^mie in einem S)nege(, 
ti>e((|^er getreu ber (IHnbtlbung^rafi bie (Üegenßdnbe barßefft 



-- 251 — 

tottii^t ft(6 barin niöleit, 3m SDj^r ftnbni wir Wera« firte auf« 
faJlcn^c ©erf4>teben^eit ; ol^nc tag Wefe gTOß« ajcrfc^irt>en|^eit 
ber ®nrt(!btung brt 9»enfc(?cn , ber 2:t>tcre , ber »ögel , ber 
Sif*e verfc^tebene Urfacjjen t)orau^ff?ite. äffe Öftren finb fo 
matjjemattf^ gemocht ^ ba^'flc gletcber SSSeife etnfm unb bem* 
Wben 3wed bicnen, welcf^er ffin anberer tfj, aW eben bael 

©oßte^ fragt bet ©eift ber 3«f«tt ^'n fo gro§er OTatj^e* 

mattfer fein , um fo naä^ 8efte*cti bte SBerfe »erfd^teben eiH* 

juric^ten; al« beren Urbeber man iW iqti^net, o^nt ba§ ble 

Scrfc^tebenf^ett i'Jjit j^tnberte, ben ndtaltc^en %v^d jii erteilen? 

Sr »cnbet noc^ bte SE^eile ein, bie erwtefenermagen im X})itt 

für fünfttgen @ebrau(^ entsaften {mb / ben @c(^metterling in 

ter Staube , ben 9Renf(^en im 6ament(^ier4^en u« f* uo. U»b 

t9te bte ^n(^änger btefe^ ®9f)emd, weit entfernt, etn>a^ }U 

verfdumen, um ee )ur ®e(tung ju bringen, ntemalc^ unter(affrn> 

Semetfe auf Senoetfe ju Raufen, nooffen fte »on üdem unb in 

ge\Diffen gaffen fogar t)On ber ®etf}e^f(f^n>äd^e 9luQen stetem 

jDa ff ^et bod^ , fagen fte , einen 6pino}a , einen fBem'ni unb 

onbfre ®otte^(&ugner , n)el(^e bem S)ei0mud me^x 6{^re, aU 

@(^anbe bringen! 3Dte Ibantv t'l^rer ®efunb^ett war ba^ 9)?q$ 

ibred Unglauben^ , unb ed ifl in ber Z^at feiten , ffigen . fte 

no^ f^injn , ba$ man nicf^t ben Sltbei^mu^ abfcbwSrt , n>enn 

bte (fetbenfc^aften mit bem JtSrper , ber i^r 93erf}ettg ifl , ab« 

genommen baben. 

^ter ifl gen)i§ Slffe^ betfammen, n>a^ man @finf)rge^ für 
bie Sxiften] etned @otte^ fdgen fann, obg(e((^ ber (e^te ®rnnb 
frioot- i% Zai ®mi^t bed Univerfumd erfcbfittert ntcjit einen 
»«j*ili tftjKtflrn, tt>eit entfernt^ i^ix ju »emicbten; u«b äffe bie 
t<^^ uno abermate taufenb anjetgen* eined ©(j^apfrr^ finb 

«*Mbenf/ ba§ i|^nen bie Stiften nic^t noc)^ «nber« unb 
.^-^^/^wft) ^arf entgegenfeften ttnnten. 
^^miotm ton no0 bte Waturafipen ^vtn, fo »erben 
>'*=Wl«V bai bie ndmlit^en öifa^l^en; m^t in ben 





^n^n, Um nfba 6piegd jr &aiibe gffci«^ ^btn, ü 
In f)«abai bcr ^tatn rom« Saffrr ^cn>ciAra4rtnif i<* bn 
ciafB^ €<Nfcna fir toeafelboi Btwtf tnent; bat t>ie %>«• 
gug , tMl4e bie Srit n|^ , fic ok^ ^ f4affeH finntn ; 
baS jcbn JtSqKr bicjcRigt Siede rüutimRt, bte t^ btt Sta« 
tni angmiefen (lot ; fcag bit Snß bie Stbc au« tmfelb» 
0nuib DKgcbrn nafte , (urt meinem hat (Eifeii unb bit an* 
bcni füttoOe Uti ffieif ilfict CJRgevttbt finb; baf bit 6ennt 
ein ebetifo natixltöfti $r«buct, nie bte Circtiicität i^\ baf 
ber Spttgel unb bo« ffiajfer getobt fo gut atmat^t irprtra . 
finb, um pi^ bflriH ju berracfrteR, nit oSt potittcn Stiren, bit ! 
biefelbf Cigenfibaft befieea ; b«fi tai ^ugf far bte ^aitfftü 
eine Sit von ^ftilerfpiegtl ifl, in ivtldKm bte @etle M 
Silb ber (StfleR^Anbc betrauten fatin , tott ^e i^r burdr btt 
Stbtptt bargtMt »etben; aber baß ti nt(f)t bewiefen ifl, bof 
btefeö Otgan wtrfli^i aa^rfiifli^ f^t btefe Setcadjtung gc* 
mottit iß. I 

@o tiabrn wir bo« SQr unb Sibtr, benKbtig bec groStn I 
(BtOnbe, bte ewig bit ^^ilofop^en ttieiltn wetbtn ; i^ at^mt 
[eine gartet. @o fpcai^ iit) ju tintm meintt S'tunbe, mil' 
4tc glti^ mit ein fctitr 3n)eif[er ifl, ein "Sflatm von vieltn 
Öftbienft unb eint« btffem CooFeä tt?ärbig. St gab mir öbei 
birftn @tgenflanb eint ganj feltfame antwott. <£0 tß um^i, 
faßte er ju mtc, baß bai ^üt unb bae SBtber bie Seele ein» 
^btlolopficii nii^t btuntutiigen borf, »eliber ftelit, ba§ StidjlJ 
mit fo(it)ri fttar^eit beteiefen tft, um feine 3>i?i>)tmung }u «• 
Itvingen, uiib ba$ felbjl bie anjeigenben 3been, loelt^e ftib ven 
einet €eite batbictcn, atfobalb burtf) bie »on ber anbetn Seite 
fitb jcinenCrii "^bctn ücrniditct »Betten. 

OnCrffcn wirb bie aSftt, fuljc er fort, ntemal« flHWli* 
»ftbfn, fie müßte betin «t^eiftiftb isetben. ffitnn ber at&rie' 
nut otlgtmeln aud^iebKittt xitäu, fo wfiiben aßt 3toe>Bt ^' 
ntlt^icn jctßdrt unb mit ber Sutjel au^grrottct fein. XJomi 




— 253 — 

rr{} n>firbe ti fetne t|eof0a<f<k^ Jttiege melv geben, feine ®tU 
baten ber Sleltgton , bte ^^ttdli(fy9tn Qottattn , itnb bte von 
einem ^eiligen @tft ht^tdtt 9latnt n>flrbe i^te Sird^te unb ifytt 
9iein^ett lieber erfongen. Xaub gegen iebe onbere ®ttmme, 
würben bte ruhigen Sterbltdl^en nur mif bem freien ®efeQ 
t^rer eignen Snbivtbualttdt folgen, bem etnjigen, beffen fftaib* 
f^^Iäge man nidfi ungeflraft verachtet unb xottö^c und aOetn 
}um @(tt(f fOf^ren f&nnen auf ben angenej^men fjfaben ber 
Zugenb» 

60 tfl bod 9laturgefe( ; wer ein gewiffen^after Seobai^« 
ter befFelben i|}, tfi ein ebrlt^er SKann unb t>erbtent bad Ser» 
trauen bed ganzen 9)}enf4^engef(ble(btd ; n>er ed nic^t dngDUc^ 
befolgt , ^at gut bie einjelnen !lu§enbtnge einer anbern 9le(i« 
gton affectirm; er i^ ein Setrfigee ober ein ^tu^Ux, bem 
i^ mt§traue. 

3la(fy biefem mag ein eitlem Solf anberd benfen, ed mag 
gu «erft^^ern wagtn, bag ed bie Stecbtfcbofen^eit felbß angef^t, 
xd^t an bie Df^nbarung )u glauben ; ba§ man mit einem 
äSSorte eine anbere äleligion , aU bie ber 9}atur , geben mu§ , 
toeli^ed auc^ fei. IBet^ Sienb, toeicbed (Erbarmen! Unb 
bie gute 9)}einung , bte und 3eber t)on ber/entgen 9{e(igton 
gtbt , bie er umfaßt ! 9Btr bewerben und bier feinedwege um 
ben Seifad ber Stenge. SSer in feinem ^er}en bem Siber« 
glauben SKtäre errichtet, iß geboren, ©o^en anjubetcn, unb 
nic^t um bie Xugenb jn emp^nben* 

jOöd SBort <5eere ifl ein SSort o|^ne 8egrif unb tin 
großer @eiß fann barunter nicbtd <inbere0 )>erf}e^en, a(d wad 
in und beult» 2>ie Bewegungen bed ftorperd ^aben ibren 
(8runb in ber eignen Subßanj ber X^eile, unb ^teraud laffen 
ft(b ade . Setanbenmgen bed Wenf^^en erflären* 3ndbefonbere 
aber finb im®e^irn gewif e URudfeln, bur((> welche manbenft; 
biefe fteben mit ber Cinbilbungdfraft in 3ufammen^ang ; bie 
@ebanfen entfielen bur^ Bewegungen ber 9Raterie, obgfeicf^ 
und bie Befc^af en^eit biefer Bewegung unbetannt ift, gerabefo 



- J54 — 

mit lii ber VtaUtU fcKiL (H tfbi nsr tiu einige eiA^m 
in Der SEBcIt uab bec iffenfcb tu tie Dofifcmmenfie. (Sine Sta« 
f(^tne ju fein , ju cmpfinbeii , )u benfcn , @ittf($ unt> Sofre ju 
unterfc^etben, faffet ebenfowentg einen äBiberfpruib in M, atö 
ein äffe )u fein. Sertangt ilfx neue Srfa(^rungen ? |^ter finb 
XDÜd^l X>ix SSenfcb tnt^tpt am einem SBurm, »ie ein 
Schmetterling aue einem 6eibenieurm. SSir finb im 9{eid}e 
ber 9Iatur n>af^rfNiftige 9Rattfn>firfe; m<iit macbe fttb frei von 
SBorurtbetlen, fc notrb man feben, bQ§ ein bummer ^]>7cnf(b ein 
Z^itt in tifcn\(hli^n @e|la(t uuD ein ftuger Sffe ein ^JNenf(^ 
in frember ©eßalt i9* 

Qa^in n>ir nl(bt, jebe 9Raf(bine ober jebeö 2;(^ter gejit 
gänjltcb unter ober e^ nimmt eine anbere @eßalt an nad) bem 
2:obe; benn wir wijfen Döoon göt 3liifi^. aber t>erfi*ern, 
ba§ eine unflerblicbe üDtafcbine eine (Stnbtibung ifk ober rin 
^ernunftigeo äOSefen r bao l^etgt, einen ebenfo abfiirben ®^l\i^ 
machen ^ mie ber(entge ift, bag toir Scbmetterünge mürben, 
tvelc^e beim Snblicf ber abge|)reiflen ^aul i|^re^ ®(fic^en bit« 
terlicb bae @(^icf)a( tf^rer Gattung ben^einten , bie lotxni^M 
2u fein fc^eint. 2)ie Seele btcfer 3afect^ i^ gu befcbränft, 
um bie a7{etamorp(^ofen ber 92aiur lu begreifen* 9liemal^ ^Qt 
ficb eine einzige , oucb bie lif^tgße fftaxipe eingebtlOet , ba§ fte 
€4)metterling kper^en m&rbe. @erabefo t>er|^ä(t (i(b'^ bei un^* 
3Ba^ n^iffen mir mcpt t)on unferer Seßimmung , o(ö t>on im« 
ferm Ursprung? Untermerfen n^ir une alfo r>ctb tieber einer 
unbefiegbaren Unmijfen^ieit^ wn totlditt unfer QH&d abj^ängt. 

3Ber fo benft, noirb meife, gere^^t^ ru|^ig über fetn @(bt(f« 
fol fein unb folglich glfltflic^. (Sr mirb ben Zob ermarteui 
of^ne i^n }ti für^^ten ober )u mAn^'4»en; er mirb bo^ Sebrn 
lieben unb faum begreifen^ mie ber 3(bf(^tt boMt tn biefer 
S93ett ber SSonne ein ^tx^ verberben f«mi ; er iß mit Scbtung 
wx ber iRalur erfüKt, mit ^Danftarfeit g^gen fte, mtt Snfiäng' 
li^Uit an fte, U na^ bem S&txJ^ltni^ beö @#f^te ber 9Bo^I« 
tf^olen , bie ec von ifft tt^aUat ^at ; ef ifl glfl(f(t(( fle )« 



fi}Un ttnb ben TitAM It^ ttiimtfiiin« iP flesitefeit, Ken er 
gen>t§ meniale wtttt in ftc^ , noct^ in Slnbern i(rj)5ren tvüb« 
SQBae fage t(|^? fOttl t^on 9)leiif(t^(t4^rett^ wirb er beren (if)ün 
xafttt aucb an feinen geinben lieben. Sanac^ mag man ur« 
treuen , wie er Snbere be^aabeln wirb ; er wirb bie Safier^ 
laften beflagcn, of^nt fie gu i^affen; ite werben in feinen üui^en 
nur mtggrßaltete ÜSenfif^en^ frin. dnbem er ^a(bH^t 1füt mit 
ben ^ebiern ber Seißee < unb J(&rperbtibung , wirb et barnitf 
i^re @(^inbeiten unb Xlitgenben nicbt minber bewanbern. jDir 
)oon ber tRatnr begunfii^en werben if^m me^r 9(ifffi(bten ^ 
verbienen f((^etnen, af^ bteientgen, welcbe f[e fltefmiiüerli^ be» 
^ant^elt bat. 

t>it @aben brr 9}ahir, bie ütteSen HSeö befeit, wae er 
erreichen fann, ftnben in bem tDtunb unbi^gen be& 9)?ateria«! 
lifttn i^ufbigungen, bie lieber Ünbere i^r unre^tmd^ig t'erwei'^ 
gert. @nb(tfb wirb ber ftbergeugte 3naterialt^, wag aucb feine 
eigne @tfetfei( barflber murren, ba§ er nur eine 9)Iaf0tne ober 
ein 2:bier iß , ' mrnia(($ feinlfi^ @(ei4^en migi^anbeln. 3u fef^r 
unterriAtet fibcr bie IRatur feiner «?)anbf ungen , wifl er , nax^ 
bem oflen ©efcbopfen gegebnen natüxiul^tii ©efe^e, tiic^t^ einem^ 
Slnbem }nf9gen; wa^ er nicbt woHen faiin, baf ibnt gugefugt 
würbe. ®(t^{ie§en wir barum getroft, ba§ ber §Wenf# tint 
aRafd^iite iß unb ba§ ed'tm gotvjen UniKrfnm mir eine etnjigr, 
oerfAieben mobifteirte Cubßan} gibt. 3)tf Crfa^^rung (^at gtr 
mir burcb bie Serniinft gefparocben; i^uen beiben folge id^. 

S)(e SSSoKttf) i^ t»iellei<^t eibenfo Derftbieben 9pn ber SIi^. 
fiffwetfttng , wie bie STugenb vom tfaßer ; «erjExyvbene bergen, 
fönnen m'^t tngenb^aft fein, unb biefe fonnen ni0t auäfcbwei« 
fenb obee laßer^aft fiin. Z)a^ äkt^nugen ge(^t iuot SS^efen 
bed 9Renf<^eYi unb gar £)rbnung ber 3Sett. 2)te Slit&fd^eifung 
ottein unb «ttcö , wa^ bem 3ntereffr ber @efeBf*aft f4?abf t, 
ifl l^aßer ober Unorbnung; iif^ fenne feine albere Sugenb aU 
biefenige, welche bem ®tMtt nfi^Iicl i% 3>er @inn für bod 
Sfrgnfigen ifi alten ®z\(^bpfz^ gegeben wotben, aio .eis ^mpt^- 



— 264 — 

tM#pefih0a gthttn wttttn, \p f»Igt boroM, bof ^br« 3nbt« 
•tbnimi, tsbrni re fii^ tebttii anbeni MTjif^, ^trrin nur ber 
Crbnitiig bct 9atnt folgt , in vk (ibcr c« «errfiif t fetn mn§tf , 
»oOte e^ iit<^t gfonben, ba§ r^ gIM(ti( ffts ßmie* Senn t^ 
bifffnigra fiiib, we (c^ bae 99fe t^, woran man ni^t ix^tu 
ftln f ann ; tomn fie nU^t Mo§ o^ne Onotffaiebtffe finb , f on« 
bmt an^ vor ben 6trafm ftc^ nti^t ffircbfni, welche bo^ 
<8rfe9 f Ar t^re Serbre4^f n bf ftimmt ; mit wie viel nr^r ®runb 
«>€ rbf n btf jentgrn , rottet ft(^ brgnngm , ni^t bad @ute ju 
t^nn, tofil fte fic^ ni4^t für 9npfiiö)M galten, ein von Sn« 
bern ffir fte gegebne^ Sort )u ^altrn, ba^ <Bfiiif ^abrn, toeU 
^t^ von if^rrm Srltrbrn unb fiber^atipt von i^rer 8rt nnb 
SSetfe }u benfen ab^dngt. 

SSrnn bad Sergnngen ber @eflf bte tva^e Dueffe betf 
0(u(fr^ if), fo tfi f^ to(b ganj cvtbrnt, baf bur4^ bte Seite« 
^ung onf bte ®Ifi(fffftgfett ba^ @ute unb bo^ 95fe an fl(( 
gan} gWc^gfiftta finb , unb bo§ berfentge , weiter eine grof e 
®fnugt^uung bartn ftnbet, bo^ Söfe }u t^un , glfidTttcber fetn 
ivtrb, Qte brrjientge, tvefc^er feine fo große ®enugt^uung ba- 
bei ftnbet^ ba^ ®nte }n t^un. 2)arau^ erffdrt ed ficbr n^anim 
fo viel Schürfen in ber Sßelt gfucfltc^ ftnb, unb man fte^t 
barau^, ba§ e^ ein befonbered unb eigentbSmiic^ec^ ®Ifiif of^ne 
Xugrnb unb fogar tm Serbrecben felber gibt. 

(Sine Ouelle Ue @Iu(fe^ , bie tc^ nicbt meffr far rein 
f^alte; um ebler unb fc^^onfr im @etfle faf) aKer SRenfc^en ju 
fein , ifi btejfentge , wefc^e au^ ber Drbnung ber @efeUf(baft 
f[tef t. 3eme(^r bte natürliche Sefiimmung be^ ^Dlenf^en laßer« 
^aft unb in 9e}ug auf bte ©efeflfc^aft monfiro^ f^ten, befio« 
ine^r ^at man verfcbtebene Serbefferungömittel einführen ju 
muffen geglaubt. 3Ran ffat bte 3bee ber ®xv^muty, ber ®r5§e, 
ber 9Kenf(^Ii(^fett , mit i^onb(ungen verbunben , bte ffir ben 
Derfefir ber Wltn\^tn wü^Hq ffnb; unb bur^ folc^e Sufmun« 
terung^mütel {tnb fo viele Stfftere tn 9){enf^engeflalt gelben 
getvorben« 2)er einjige Unterfc^ieb, tveb^er jwtfc^en ben @uten 



— 257 — 

iawn )U )te^eit« Snbcffen betife tc^ , um fo glfitfCtc^ gu fetiii 
tvte e^ miglii^ tß ju werben/ f^at man fi4 nur }u entf(^(te§fni 
fein Xfmpcramentf frtnen (Bt^d^mai, feine Ttetgungen fennen 
gu lernen unb ba^^on einen guten ©ebrauc^ {u machen/ imme^p 
nac^ feinen Steigungen fo(geri((^tig gu ^anbelu/ aQe feine 9ßunf(^e 
2u befriebigen, aKen Saunen feiner Sinbilbungefraft ju folgen* 
SBeait bieg ni^t ®lüd ift, fo fagf man mir, loorin ee fonfl 
befielen foH! 

Da^ SBergnugen iß bie beße 9Ritgift Ui SRenfifien; mt 
ftcb bem entjief^t, Derle^t bie ©runbgefe^e leinet Urfyrung« 
unb bie 9(b|t^t beö @c^5pfere. 2)iej[enigen, bie fic^ ni4lt felbß 
lieben/ tvie «)erm5gen foli^e SInbre ju (ieben? 9ber welcher 
Srrtbum; ft(^ einsubilben, man ^abe fc^Iec^te ©itten, mit man 
bie SSodu^ liebt! Sefie^t benn bie iDofire SSeid^eit barin, ba« 
®(ucf JU fliegen unb Mti ba< ju fuc^en , toai ber SinbiU 
bungefraft miffäKt unb nur ju einem unangenej^men Ceben 
ffi^ren fann ? -Rein, bad Sergnfigen ifl fo eng mit bem ®tid 
t>erbunben, ba§ beibe fogar ni((^t feiten mit einanber permifc^t 

: morben finb« jDer ilBeife mu§ alfo baö Sergnügen fu4^en, 
o^ne wtlä^i er wi^t gliidlicb fein fann« 9Rag bae Saßer 'fidf 
mit @4^anbe bebedfen, iai 93ergnfigen unb bie Siebe (inb m^t 
in ipxn ©efeUfc^aft. 

@ef»et nur ba^ glänjenbe ®efoIge ber greube , fte ge^t 

. nur wn @pie( unb Sacben begleitet ba|^in ; bie 9te4^tf(baflfen* 
^tit begleitet {le; {te iß bod ©innbilb ber i^erjen^rein^eif« 
2Der SBerbre(^er iß traurig unb träumeri((^, tint fötnU ber 
graufamßen ©ewiffenebiffe ; bad von ifym ))er(e^te Ütatui^gefc^ 
rä^t p^ an ij^m, inbem eö i^n jerreigt« jDer Stec^^tfci^affene 
lacf^t, entfaltet fein ^erj; er liebt fo fef^r bad 93ergnfigen unb 
bie SSoOuß/ ba§ er tctit entfernt, bovfiber }u txxit^tn, ba§ 
er }um Smpßnben gema4it iß , er bie äSoKuß ))ielme^r ali 
bie Selo^nung ber £ugenb betrachtet mib a(e ben fc^pnßen 
Z^til ber Sernunft. 3n bem auf bie 9latur unb bie Sernunft 
gegrfinbeten epßeme iß Hi ®l&ä fär bie Unwiffenben unb 



— 258 ^ 

ttrittf n fbmf^ut , toit für bte (StU^tttn unb Sleti^cit ; H tfl 
bdrirt ffir alle @!änH u^b tcai noi^ mr^ if), t9d< üffe 9or« 
ittt^etl^DoUett ftSpfe empören tvirb, e« iß für bie 9$feii, tote 
ffir bie Outen. 

3n tinferm fo aufgefldrieti 3a(r^iinber^ »ü bie 9latur fo 
Itenau erforfebt iß, ba§ itt biefent f)unfte Ü^ie^M }tt n^änfi^en 
Übrig tfl, ift e^ f tiblicf^ btir^b taufenb Srtvetfe ttnn>tberfpreil^tt(b 
bargrt^an, ba§ ed nur Sin ithen unb nur (Sine ®(ficffrttgfett 
JKibt 2)ie erße ^ebingung bcd @lüdci ift, ju fn|^fen, bo^ ber 
C0b nn^ äffe (f ntpfinbung roubt. Sie fo(f4^e ^fKIefop^ie, wie 
bie ipt^U^it, Um «n^ ein en^tge^ @(ftif »erfpreiben unb mit 
ii^intn QEinbKbungcn und n>iegenb, une ba^n fufrren auf Stofttn 
iinferer Zöge pbcr unfinr Sergn&gungen« IDie w^^tc, lyetfere 
yt^ilofopl^ie Idtt nur eine }eitli<^e iStlfitffeltgfeit gu ; fie fdet 
Stofen unb Slunten anf unfere ^i^titu, linb lef^rt fte und 
pfiitcfcn, f» (ange fie hld^tn. jDir§ ftnb bie ri<^tigrn ©renjen, 
in benen fic^ bie SBeie^it einfcl^rinfen unb if^re SSunfc^^e unb 
8egirrben rinfil^lie^n m»§. 

yiidfti ifi erbäimlic^er unb me^r }u beffagen, att ein 
Geiß, welcber fidf beunruj^igt nnb qnält mit {uffinftigtn JHn* 
gen; benn ba er gor feint ®ewit^eit ^at, boß ße nac^ feinen 
SSfinfcben ouefaffen n^erben, f5nnen ße benfelben t>ieDei(^t 
gAn)Ii(b }umiberlaufem Unb welclier traurigen Ungemi§|^tt iß 
man babur(| nitl|^t unauf^Crlu^ yeei^gegeben ? gfir eine ^eunN 
liebe 3bee, n>ie ^ief traurige (Skbanfen nnb graufame S^recfen! 
3m ®egent^e{I iß man, ivenn man ni^t bie p^ntaßifcl[^en 
Mofcn ^ai, bie ein fc^oner SCraum gibt, n)enigßen< 9on ben 
itHifliif^en jDernen befreit, xotl^t i^n begifiten. Snbli«^, tvenn 
man littet wc^I fiberlegt, fo iß e^ be^ SBtifen u^Arbig, fic^ 
auf bie ®egenn^art ju befcf^ränfen , bie aOein in unferer ®e« 
waU iß. fteine dnconvenienjen, feine Unruf^en t^t Itx 3nfunft 
in biefem €9ßem! 

(Knjfg iamii bef^fiftigt, ben engen 5h:ei« be« Ceben« au«# 
gnfüflen, finbet man ficj um fo »iel glfitfltc^er/ aW man ni^t 



- »9 — 

nur f&r fi^ Ult, fonbfcn fiv fctn tBaleffaitb^ fftr fctti€a Stlnif^ 
ühct^aupi für tic SReufct^fit, trr ju tienen, tnan |i(| yMT 
et^re OHrecf^net. SRan ma4t bae ©lud bf^ ©effOfcba^ mit 
fettiem etgneiu 

aOBenben ioit un^ in unfere jttnbf^tt }urfitf, fo wtxitn n)t> 
ffnbett , bat bk felbe bte 3(it brr ®et9tffeneMffe ijl. Snfang^ 
YDar btr^ tiur tine tin^a^ (Srnpftitbung, bte wix opnc ^ti\m\^ 
unb ^ne SSaf^I ev^trUen ; bte {I((^ xtber fc ßaif ia unfer ®tf 
yivn einprißte^ wu ein $etf(^aft in Wft(^r^ @iegel(aif« 2)t^ 
Setbenf^aft, bte ft)U9eräne ©ebteterin br^ WHÜtmi, fann btefe^ 
®ffü|^( u>o^l 4uf einige ^eit erfitcfen; aber ed erwac^^t ivtebrr 
wenn fte üuf^bxt, &htx^anpt noenn bie tvieber {tt ft(^ felbfl 
gefoniniene €ee(e mit falte« 93Iut überlegt. S)enn alebana 
fef^ren bie erßen ^riiijtpien tvieber, bie ba^ ®en>tffen bilteiv 
btefelbeiti ton benen e0 erfüllt toar, unb bieg ifl e^, tca^ 
man ©enotffenöbtjfe nennte bereu SSBirfungen unenbltc^ vtx^ 

f4^beA flnb* 

€ie ftnb nicf^td attf fäfitge 9iemini^cen}en , eine alte ®c^ 
»o^n^eit }u enq^ffnben, toelcfie bie Ober^^anb gewinnt. S^ ifl; 
menfi man wiü, eine S^P^^^ ^^^ f<ct^ erneuert, unb fo(g{i((^ tin 
alte« SJorurt^eil, n>eI4^eä bie SSodufl unb bie Seibenfc(^aften 
mcf^ fo fe^ einjuf^^IäferR nxvMf^Un, ba§ e^ nicf^t fafl immer 
frfi^r Dber fpdter tvieber erwachte. 3>er Wltn^öf trägt atfc in 
fi^ ^lb% ben größten feiner geinbe , ber il^m überall fofgt/ 
Aber $lüäliiftx SBeife ni^t immer @ieger ifl. Sebe anbere^ 
eatmeber lAngere ober fidrfere @mo^tifytit, mn^ i^n not^toen« 
b^ begeg^n. Ibtx leßgeba^nt^ Su^ßeig ))ermtf4bt fu^, u^ 
man etaen S93eg snf4^^^^ ^^ ^<"^" Sbgrunb aueffiSt* An« 
bere <Sri^if^ung , <mbere <8eijle^cntmidlung , anbere fierrf^enbe 
Sputen^ anbere Smpfutbungea enblic^, ipel4^e nnfere @eele 
nt(^t bur(^bringen f5nnen, o^ne ft4^ über ben 2:rummern ber 
frft^ett tu erfieben., mUlft €in aeuer SKe^oat^mu« aufgebt 
mb Mrnt4^et* 

5Dte)efl%pi$, ml^e «uf bem ^tm, im Segriffe, junger« 






— 260 — 

{tt fttxUn, bcnjentgrn wn i^ttn ®efä^rten t>erfpetfeii; ml^eti 
tai ?ood opfert, Ifaitn feine ©etvtffenebtffe tne^r, e benfowentg 
wie bte SRenfc^enfreffer« 2)ur4^ ttt (Btwo^n^tit, wie burc^ 
bie 9{ct^ , tß Sded erlaubt. SInbere 9teIigtonen , anbere ®e« 
iDiffenebiffe ; anbere ^ciUn, onbere Oewiffenebiffe. C^fiirg Iie§ 
bie f((^ira((^en unb iingefunben Stitibtx ine Sßaffer werfen, unb 
Ite§ fic^ wegcn'feiner SBetej^ett ©eifatt ffatfc^n* 3n ©parto 
fannte man weber Sc^aam, nocb SDiebfia^f, nocb (S^chvuö); 
bie grauen waren anbern)ärtd genieinfam, wit biei^änbinnen; 
l^ier würben ffe bitr4^ ben ^ann bem erflen f ebenen unb wo^(« 
geflalteten 3öngling ilberlaffcn* ©onfl crr6t^eten bie grauen 
allein, ij^re SJere^rer ju 9lebenbu^(ern ju ^abcn, wdjirenb biefc 
triumpbirten , inbem fle Siebe unb 8lnmutt> t)eracbtetem Sine 
@ei§et ber !Wenfc^?f!eit , bie f(^recffi(^er ifl aU atte ?afJer ju* 
fammen unb bie t)on feiner Steue begleitet ifl, ifl ba^ Sfut« 
bab beö Ärieg^. ©o j^at e^ ber S^rgeij ber gürflen gewolft, 
fo fe^r t|l bo^ ©ewiffen, totl^t^ biefe SReue ^ertjorbrtngt, eine 
Zoö)Uv Don SBorurtj^eilen ! 

(Sin au^gejeic^neter 3»enf(|^, we((|>er bur(|^ eine erpe Suf' 
wattung fortgerijfen , einen f(^?Ie(^ten ©ürger erfdj^lagen ^ai, 
ober weT(|^er fidf einer Seibenf4iaft äberfdßt, ber er ntc^^t i^err 
werben fann , biefer 9Renf(^ von feltenen Serbienfien ift von 
@emtffen^bi{fen gequält, bie er ni^t gefiabt l^aben wfirbe, wenn 
er einen ©egner im offenen Äampf get5btet , ober wenn ein 
^riefler feine Seibenfc^aft geheiligt unb if>m ba^ 9le*t gegeben 
bitte, bad ju t^un, wa^ bie ganje 9latur t^uL %^\ wenn bie 
®nabe baju beftimmt if), um au^gejeic^nete Un]}(fi(f(i(^e ju ret«^ 
ten; wenn in gen^iffen gäden t^^re 9nn>enbung erf^abner unbj 
f5m'gli4^er if}, at^ bie Strenge ber ©efe^e; fo ifl meiner 9»ei4 
nung na4^ bte »efentli(|^e ®nabe biejientge, i^n »on ben @e«j 
wiffenibi^en au^june^men« | 

©oOte ber 9Wenf4^ , namenttid^ ber re(^tf(^affene ÜRenfcp 
ba)u gef4^affen fein, um ^enfern ftberliefert )u werben, er, be« 
bie 9tatur mit taufenb Sanben an baö Seben fnfipfen woDte, 




- 261 — 

hie eilte «erfter^te Stm^ }erret§l? 9}etit, er foQ Traft feiner 
SBernunfi ba^j[entge erretdi^eit, ti^i fo toiele fBtxtxt^tx fraft ber 
®ttooi\x^nt nxeid^t fabelt* Sluf einen Schürfen, ber auf|»&ren 
totrb ung(u(flt((^ iu fetn^ foialb er einen ^rieben unb etne 
Stufte onnimmtf bte er t^or onbern SRenfc^en nt^i berbtent ^at, 
foramen fo t>iele weife unb tugenbj^afte ^erfonen^ bte ganj jur 
Viniieit im @(^oc§e eine^ unfc^utbtgen unb angene^^men Ceben^ 
gequält finbr unb bie, menn enb(i<^ baö 3o(^ einer läfiigen 
(Srjie^ung rfittelt, feine guten Zage o^ne SQoIfen mefir ^abeit 
werben ! 

&rnen toit tod> beffer tie Wia^t ber burgerltc^n (Sin^ 
ricl^tungen fennea ! Dfine bte gur(|»t t)or ben ©efe^en iDärbe 
fein ^fett)i(bt im B^unte ge^^alten merben« 2>ie ©emiffen^bijfe 
ftnb unnfiQ 9or bem fßexbvtä)tn, fle bienen ju 9ti4^t^ me^r 
tiaäf bemfelien ; wann fle ^d) einßeUen, ift ba^ Serbre^^n be« 
gangen , unb nur biejienigen tonnten ba«)on ^lui^tn ^aitn , bie 
e^ ni<^t me^ir notf^ig ^aben* S93enn aber bie (Semipuebiffe 
ben ©Uten unb ber S:ugenb fc^aben^ beren gräc^te fle verbarg 
ben, unb tvenn fie ni^^t atö 3ufie( ber So^f^eit bietien fönnen, 
fo finb fie bem 9nenf(^eHgef(|^(e4^te wenigflen^ unnfiQ* 93on 
biefer Surbe befreit/ werben bie üDJenfc^en weniger unglucf'» 
lic^, banim aber boct^ nictit flraflofer fein* Sterben fie fcbfed^« 
ter fein? 34^ gkiube nietet; benn weil bie ®ewiffenöbi(fe fle 
ni^^t beffer madj^en, ifl ed ou€|^ ni4^t gefdjfr(i(^ für bie ©efett«' 
fc(^aft/ fte ba\9on )u befreien* 

2>te gute $^i(ofo)>^ie würbe fiöf o^ne äffen 9lu9en fc^än* 
ben unb um i^ren Srebit bringen , wenn fie ®efpenfter t)er« 
wirfiicbte, wefc^ie e^rfic^e Seute nur fc^reden fönnen, anflatt 
bie 9te(|^tf4^affeni^eit {u befefiigen* @d ift für fie e|fer ein ®Iöct 
tax^x, a(^ ein Ung(fi(f weniger. S3eglikfwänfct)en wir biefe ui^ 
befiagen wir bie Stnbern; bie yiid^t^ im Baum galten fann. 
Um glucflic^ }u fein, mfi§ten fie ebenfo tM $(»i(ofop^ie , aM 
@ewi§^eit ber ©traßofigfeit l^aben* Berfiören wir barum bie 
@ewtffenöbiffe , fct^afen wir biefetf graufame ®ift fiir immer 
fort ! 



Hb d^ie bev Zngrirb ifl un« fo wenig mft bem Vkfitk 
mdb 6ffn gegeInt , ba^ fie t^ft bemfrfbeii nii^t ®tanb )ii(t, 
tDenii (SY)tc9»uirg uttb 3^^ «nfere Dtgftne entwMeU uii(b ani* 
gcMIbel Sabril« 6t> i|l tin Sieget auf betn 3^v^8f immtt {um 
CntfKe^en beveit Sie erße SOScitbung mac^t ft0 (liefet ; bie 
£)rga«ifaH0ti eignet fic^ mec^attifc^ ba^jetifge tt»irber an , wa4 
Me Srjic^ung t^t geraubt ^afte, ati wtnn SoSenbung unb 
ftunß fte fl&rtem 99er fennt nU^i bie SBerberbnig fc^ff^^trr 
CecturCf b(e ®efa^r f4l(e<(tir @efeBfi|^afkI (Siit fc^ieci^ed 9et# 
fptelf eine einjtge jweibfutige Unterf^altung jerfiSrt oft bk 
f^nfltti Inline ber 6rtk(^ung ^ unb bie laßerfiafte Statur ge« 
fiKt f[(^ bartn, e^ triebet js noerben. i0?an tvörbe fagen, ba§ 
fte ft<^ babfi mefrler fö^ft; baf fte mit SBergnfigen l^tnft, loie 
i9enn ti i^t Wti^t foflrte gerabe ju gef^rn* 

2>iefe gebrec^It^e UnbeÜänbigfett ber Beßrrworbenen unb 
am fiArfflen eingewurjeTten SEugettb beio^ei^t ntif^t bfoß bie Stet^« 
n^enbigfeit guter ®eiff)ie(e unb 9lat|f<(^(äge ^ um fie ju unter« 
ftö^en^ fonbern bte Stot^menbigf eit , ber (Sigentiebe )u f<^mei« 
4ieltt bur(|f Sobe^er^ebungen, burc^ Belohnungen ober &9%ttift, 
tofI4^e bie Eigenliebe ermutf^igen unb gur SEugenb aufmuntern. 
6on|l loirb man, man mägte benn auf einen gemiffen ^xtn* 
^unft erpicht fein, gut ermahnen, ermuntern unb ertvecfrn ^a« 
len/ nur ein fcf^le^ter ®ol^at fonne befertiren ! 9Ran fagt mit 
Vernunft; baß tin SRenfc^, toelcf^er fein lieben veraltet, fann 
3er{l&ren, koa^ i^m gut bfinft. & tf) ebenfo mit einem 97en« 
fi^en^ ber feine Sigenliet^e loerac^fet. ¥ebt wo^l, aüe klugen« 
ben, wenn man auf biefen ^nnU ber 3nboIenj fommt ! 3^re 
Ouelfe wirb not^wenbig verflegt fein* Die Eigenliebe aOein 
fann ben ®ef(bmad erfralten , meieren fie crjeugt f^at. 6e{n 
STangel ifl ^iel mef^r ju ffird^ten, aili fein Ur(erma§. 

SQSenn bie @enetgtt>eit jum 555fen fo gro§ ifl, bag e^ ben 
©Uten Iei(^ter ifl, bSfe ju werben, aW biefen, fi(^ ju beffern, 
fb entf4>ulbigen wir biefen unmenfc^fiiben S^anq mit ber SWenfc^* 
li^fett. ßerfieren wir tiic&t bie geffeln unb Ketten au^ ben 



anflrn/ ik tioit itii ber @<(urt crffattca iaUn mib web^e tin# 
in tie gaRje 9c((iueret be^ l^ebieiie begtettcn! ®e|^e( tie SBäumc^ 
tit auf toem ^tpfe( unb am gup einc0 Sergej ficp^an^t finb} 
bte (Etnr n ßitb Hetp, btc Knbern finb gra§ ; fit fiiib ni^t aftc im 
9erf4^trb(^ buvib tifre ftdme, fonbern bur(|» U\x mejir obci( 
mentger tDannrii Soben, auf tt>e((bfm fi« gf)>{|[anjt fitib. !^f 
SKenf«^ fu^rt ein f}flan}enlebett ; inUm ex bcnfdben ®ffe^i| 
folgt; f( l^ngt t>0iii l^litna ab, wo er If^tf n>te 90m Satrv^ 
bcr t^n gejeugt M* äWe (Elemente (elierrftien btefe fd^wa^t^ 
9Saf(t^tn«« @ie benft tn feuchter unb bitfer Suft gana anbevif 
otö in retner nnb tvodfener Suft* @d abi^ängig vpn fo t>te( 
äußern Ur{a<^en nnb in no^ fidrferm Sßage t)on fo viel in^ 
nern Urfa^en, wie foKten n)tr un6 bavon befreien tonnen/ ba^ 
|u fein, toaö wir finb? 9Sie Knuten wit Stnpjfe regeln, lit 
vrit ttiä^t fenuen? 

über tver follte e^ glauben , ba§ ba^ 9S3ofiIfe{n ouc^ bei 
S3emeggrunb bei ber ©(^le^^tigfeit ifi? (S^ leitet ben Sreulofen^ 
ben Tyrannen, ben SSorber ebenfogut, wie ben el^rlic^en ^Jlantu 
SDer SS^ide iß not^menbig befiimmt, bad/enige ju n)iinf4;en nnb 
)u fuc^en , wa^ ber Seele ober bem Jt5rper einen wtxtliii^e^ 
Sortf^eif bringt, aber o^ne ben Kreislauf bed Sälutei gibt ei 
mttx 3&iUe, noc^ (Smpftnbung ; tvenn t4) ba^ (Bnte ober bad 
SBofe t^ue, tugenb^aft am 97}orgen., (aßerj^aft am Stbenb bin| 
fo iß mein ^Int bie Urfacbe bapon, ba^ i^i^t ba^^enige, wai 
ei hiä ma^t unb fc^werfädig, wa^ t€ Ihit ober befcf^feun^t. 
3(b glaube inbejfen gemäblt ju ^aben ; i6f btfbe mir etu^a^ auf 
meine S^ei^eit ein; aOe unfere freieren ^anblungen glei^^u 
biefer. (Sine burcf^au^ notfwenbige Sefh'mmung rei§t uni fort» 
unb wir motten feine @c(ai>en fein* äßa^ fitr Z^oren ßnb mir 
bo4^! Unb ebenfomo^I £boren, att Ungltiif (ti^ ! 2>a^ mir not 
beßdnbig Scrm&rfe baräber ma4»en , nic^t get^an {u frabeni 
ma^ ntif^t ju t|^nu in unferer Vta^i ßanb! 

8ber met( mir necf^antfcft auf unfrr ei^e< ffio^I gemie« 
fni ftub ; wtü mir mit bieftr Neigung aub nnftberminbbV^en 



- 264 — 

t)Mpoft(ton geboten merben, fo folst iaxana, bof jt^ti 3iibu 
»tbuunt; inbem ee fict» j[ebem anbern vorjte^t, (^tert'n nur ber 
Orbnung ber 9Iatur folgt , in welcher e^ ^errfitft fem mu§te, 
woOte eo niöft glauben, bQ§ e^ qIMH^ fein f5nne. Sßenn e^ 
btejfentgen finb, toe(4^e bad Sife t^nn, woran man ntc^t {n^ei- 
ftln fann ; tt>enn fie ntc^t Mo§ offne Qf ewtffenebtffe finb f fon« 
bern ancf^ vor ben Strafen ffc^ ntif^t ffirc^ten, welche ba^ 
@efe$ fflr iffreS^erbrec^enbeftimmt; mit tote t>te( mt^x ®runb 
werben btejienigen , n>el(|^e ftc^ begnfigen , ntcf^t bad ®ute ju 
t^nn, weil fle jic^ ni^^t ffir oerpflt4^tet f^alten, ein t>on Sn* 
bern ffir fie gegebne^ Sort }u ffalten, baö ®t&d ^äbtn, xotU 
^ed t>on ifirem Selteben unb fiberbaupt oon tf^rer 8rt unb 
SBeife }u benfen abbingt* 

aSenn bad Sergnägen ber @fele bie toa^re DueOe be^ 
0(u(fe^ xft, fo ifi eß bocb ganj ootbent, baf bur^l bte Sejie« 
^ung auf bte ®(fi(ffcltgfett ba^ ®ute unb ba^ 9bfe an ftcb 
gan} gfetcbgfiltig finb , unb ba§ berfentgc , welker eine grof e 
®enugtbuung barin ftnbet, ba^ 9öfe }u tbun , glfidfltcber fein 
wirb, aU berjienige, welcber fetne fo große ®enugtbttung ba* 
bei ftnbet, ba^ ®ttte ju tbun. 2)araud erffört ti ft(b# warum 
fo t)iel Scburfen in ber SBelt glucfltcb ftnb, unb man ftebt 
barau^, ba§ e^ ein befonbere^ unb etgentbAmlicbec^ ®Ifiif obne 
Xugenb unb fogar im Serbrecben felber gibt. 

(Sine Ouelle bed @Ifi(fe^ ; bte tc^ nicbt meffr far rein 
l^alte, um ebler unb fcboner itn ®etfle faf) aSer SRenfcben ju 
fein , iß biej[enige , we((be aii^ ber Drbnung ber ©efeUftbaft 
(lieft* 3emebr bte naturltcbe Sefitmmung be^ SRenfcben (afier« 
^aft unb in Sejug auf bie ®efenf(baft monfirS^ festen, beßo« 
mebr ^at man oerfcbtebene Serbefferung^mittel einfubren ju 
mfiffen geglaubt. 3Ran bat bie 3bee ber @rof mutb, ber ®r(ge; 
ber 9Renf4f(i(bfeit , mit i^anb(ungen oerbunben , bie ffir ben 
tßtvU^x ber SRenfcben wichtig ftnb; unb bur^ fol(be Sufimtn' 
terungömtttel pnb fo »tele SCbiere in 2Äenf^engeflaIt J^elben 
geworben« IDer einjige Unterfc^ieb, web^er jwifcben ben ®uten 



- 265 — 

unb ien 99feit flattf!iibet , ifl btefer , ba§ hti ben (Stnen ba6 
ytiöatintercjfe bem offgemcinen Sntercffe t^orgejoflcn wirb/ n)ä|H 
renb bte ünbern i^ttn ^xivatüoxt^äi bem !Bort^t( etnf d S^eun« 
bcd ober bev ®efeOf(^Qft opfern* 

SStfTet tl^r, toarum td|^ m^ (Stxoa^ auf bte ÜRenfc^en 
^alte? 993eil tc^ jle tn aUm (Sxnfk für aWafcf^men ^alte. 2)er 
9){atertalt^mu^ t{} ba< ®efienntttte( gegen ben 9Renf4^enf^a$. 
SRan mac^t feine fo weife StefTertonen , o^ne batou^ für ficf^ 
einen SSortffeit ju jtejen ; boj^er f ommt ed, baf ber ^ jfilofop^; 
inbem et feinen eignen Safiern bafTelbe @(^t(b; n>ie bem Un« 
(fiüd, entgegenhält, innerfict^ bur<^ bie unfelige Slot^ni^enbigfeif 
feiner fcf^Iecf^ten (Sigenfc^aften ntc^t me^t }erriffen tfi , a(^ et 
eite{ unb ßolj auf feine guten tft. SSenn ber 3ufQ(I geVDoIlt 
^at, ba§ er fo gut organiftrt toar, wie bie ®efeOf(^aft eo wütf 
f((^en lann unb 3eber ^oernänftige 3Renf(^ e^ n>unf(^en mu§; 
fo toirb ficf^ ber ^f^ilofopf^ barum (egtficfmfinfcf^en unb barfiber 
freuen, aber of^ne Uebermutf^ unb eitle (Sinbitbung. 3m ent^ 
gegengefe^en ^aüt, wenn bie 9Raf(^ine fcf^Iecf^t befc^afen ift, 
tfi er barfiber betrfibt unb beftagt eö aU guter Sfirger ; ati 
$^t(ofop(^ aber ^it er ficf^ nt(|^t bafur t)ierantwortli((^ , ba er 
fid) nidft felbfl gemac(^t f^at* 3u aufgegärt , um \i6f ber ®e« 
banfen unb ^anblungen f^ulbtg ju finben; bie o^ne feinen 
äEBiOen entftef^en unb ft((^ ausfö^ren, unb feufjenb über bie be« 
nagen^n>ert{^e Sage be^ !Dlenf(^en, lägt er ftcb nid^t oon biefen 
i^enfern ber ©emtfTendbiffe aufje^ren, ben bittern Srä4^ten ber 
Sriiej^ung, we((^e ber ^anta ber 9latur niemofd tragen wirb* 

jber Uebergang and bem Seben in ben £ob tjt ni(^t ge« 
waltfamer, aU ber Sauf bed Sebene fetbfl. 2)er 3n>tf4enraum 
}n>tf4^en beiben ift nur ein ^unft, fei ed nun in $8e)ie|^ttng 
auf bie 9tatur bed Sebend , bad nur an einem bannen gaben 
^ängt, ben fo viele Urfac^en jerrei^en f 5nnen, ober fei ed mit 
Studft^t auf bte unenblicbe 2)auer ber ilBefen. Unb weil fic^ 
in biefcm |)unfte ber SRenfcf^ beunruhigt, aufregt unb unauf# 
^irltc^ quält, fann man wo^l fagen, ba^ bie SBernunft ni($t< 



- MO ^ 

I 

•M mtn 9l«rrfii barat« irmIH* ®i^ f A#H0 it becft ^i(ff< 
S«M! IDtrSormcii bcrft5iyrr gMfl)en, me r^ tu btii(Bafni« 
licbtrii (^tfit. Z>er 9Rcnf<(^ mib bte Stofe frfibetneR «m 9lo(« 
gen unb ftnb am Slbeiib ntcl^t mt^« >0e< f^I^t rnfttiumberi 
Sac^ 9rrf4^ttnnbft unb 9ttd^M fommt um« 

9et ber flnttd^rntng bcä SCobetf {ttlrm, ba< ^ift, bm 
ftinbcrn aUi^tn , mel^e ))0r Öftrem unb (Befpenftent Stirbt 
fraten. Z)«^ ilt%i S^Mredf^Hb ma^ M metner Z^n ffopfen 
n)enR 0d tt>ia; i4^ ^abt fefnen 6i^rfden babov« £>er 9|<(ofey^ 
aOetn ifl tapfeiTf Wb tte 96e^r}«(( ber SCoj^ferii f« nt^t me|r 
ift. SBenn ein 9(ott i^om Saume fällt, wa< für em Ungrftdt 
iR btee ? Z)te (Erbe nimmt e^ giittg in t^rtn 6i|^oo9 , unb 
mnn ed bte ©onnenf^t^e auegetrocfnet ^at, f(f^mimmt ed in 
ber euft unb ifl ein epiet ter SQtnbe. mai ffir ein Untere 
fc^teb tfi )tiHf4en einem 9Renfi^en unb einer ^flanje, tvann 
fte )tt Staub gemorben ßnb? 3^ bte l^tertfi^e Sf^e nic^t ber 
«>egetabi(if(t)en Hfcfte gleich ? 

SSenn man fagt , mad ber Stob ntcf^t t^ , baf er eine 
9Begna(»me ber 8uft iß , mobur<^ jebe Semegung , jebe ^il^t, 
febe (f mpftnbuttg auf|^6rt; bfe§ vti^t |in, um ju erffdren, wa$ 
er iß. yii^t^ ^ofltived , 9tt<^t^ , ja fagar no(| meniger aM 
9N<^te, wenn man lawn eine SorfleUnng l^aben tonnte; ni4^t4 
SßtrKicbee; er ifl in ber 9}atur ber S)inge ni<^t^ meiter aH 
bte 9Iita tn ber ürit^metit Unb bo(|^ verurfaii^t btefe 3a^0 
bie ni(^t io[^(t, ffir bie Sfliift^ )u bejaf^Ien tfl; fomel SuMr 
unb Unruf^e , fo loiel 3ittern unb Cd^retfen ! 3fl benn ber 
Uebergang einer ©ac^e in yHi)tf, beä bebend in ben Sob, bed 
Gein^ in ba^ 9}i4^t^fein , unbegretf{t(^ev M ber Uebergang 
aud 9lt(^td in dttoa^, au^ 9ti4)tfein in Cetn ober SebenV 
9letn, er ifl nt^t meniger natflrltc^; unb menn er gemaltfamer 
ift, fo ifl er auc^ notf^menbiger. 

®en>((»nen mir und an biefen ®eban(en; unb mir iii>erben 
und nt(^t me^r baräber bef&mmern, menn mir un^ flerben 
le^eu; ali menn mir bie ftlinge bad Qutteral abnufc^n fe^en; 



- 267 - 

Vit w^en fcfne ffnbifc^ X^ntti üktx ia» ttergtefen^ wai 
nnaugbUlbKiff Uvmtn tnM§* Oebavf ed benti fo gcofer 9in« 
firenjittttg bet Sevnunff, um ba^ Opfer »nfrrer ftft^ )u ^^oO« 
brmgefi utib bajtt immev teffit i« fitn 9 SSSelc^e anbete itrafi 
^iU un^ tfn bod , tbcKI tin« tNrIif« ? Um nM^rf^ift tvetfe jn 
fein , ttUl^i t^ ni^t H^ ; gK tDt|fefi , t»k man m ber ÜJlttteb 
md^tgfett glfidfltct^ lebt; man mu§ ee verfielen, Mti mit 
faltem Sfute ju ))ertaffen , Mttn bie €t(inbe baffit gefommen 
iß. 3eme]^ man verlädt , beßo gtS^ <f} ber |)e(benmut|r ; 
biefer teuere fiiiHH t{) ber i^auptfletn be« Hn^iti ber SBet^^r 
f^ett; gen^tfferma^en im ®4^meI)Hege( be^ S^^bd^ muß man 
fic erproben. 

Sßenn t^r beii £ob ffirc^tet^ tvenn f^r ju feffr am Seben 
^drtgt, werben eure lej^en 6euf)er erf4re(f(i($ fein; ber SCob 
iioirb eu(fi ber gtaufamfte ^nkr fein. ®oit fet 2)anf! ti|i 
f^ate h>eber Sutcfft , no4^ ^affnung ; feinen Sinbrud meiner 
erßen (Srgie^üng. Dtefe Wenge t^en SBovurt^etlen^ bie gemtfer« 
mögen mit ber 9Ruttermit(|^ eingefogen waren , iß glätf (i(^f 
Sßeife t>erf^A^unben mit ber ffbMii^en ftlar^eit ber ^fiiUfopffie« 
Siefe wti^c unb jarte Suftjlan); auf meti^e bae Siegel be4 
3rrt^umd ft(^ fo gut gebrfi^ ^aUt , iß ^eute n^ieber frei wn 
Spuren ber (Srjie^ung. 34^ f^atte ben SRutl^ }u »ergeffen, n>a6 
{(^ fo fc|»n>a(^ war ju lernen. STOe^ iß au^geßricl^en , toelij^ed 
®(ütf ! me^ iß au^get5f((t , HSe^ «vertilgt m ouf bie 9Bur# 
jet ! S)ad iß ba^ große SSerf ber ^^ilofop^ie nnb bee 9{a^« 
beulend; fte allein ffinnen ba^ Unfraut au^tSfc^en unb ben 
guten ®amen in bie gurctien fden^ totl^t bao fc|fle(|te ftraut 
eingenommen f^atte. 

?ajfen loir biefed »er^fingnißiootte Schwert, wtiä^ti fiber 
unfern iE>4«ptfro ^dngt* SBenn n>ir ed nid&t ol^ne Settern hf 
itai^ttn fonnen , fo »ergcffen wir / baf e^ nui; ein gaben iß, 
an bem e^ aufgehängt iß. 8eben wir ruf^ig^ um ebenfo gu 
ßfrben! 2>ie ®c^eere ber $ar)e! 93e(c^e poetif4fe Sinbifbung! 
3>er 2:ob iß nic^it mit einem f((^neibenben dnßrument bewaf' 



— 268 — 

net ; man timit fageit^ baf er am f)att bei: Sterknben nur 
eine @4^Irife befe^tgt, wtld^t meniger ixüdt, aU wlmc^v mit 
einer betdubenben 6anftmut$ wxtu 2Da^ tft ba^ Opium be^ 
Scbe^: baö ganje Slut ift batoon trunfen, bte @tnne iDerben 
^umpf; man fu(^It; wie man ßirbt^ wU man füf^Iti ba§ man 
fi^Iäft ober in D^^nmacf^t fällt^ nicf^t of^ne ein gen^iffe^ @efu^{ 
wn äBottufi. 

9Ste ni(^tg in ber £^at , «Die fanft tfl ein 2:ob , totl^tt 
&^xiit für Scbritt naj^t, tDelc^er nitfyt uberrafc^t, np4^ t>ermutt« 
bet! Sin 9orott^gefe(^ener Xot, loo man nur tcn^ ©efu^l pat, 
bad man ^aben mu§^ um fi(^ barfiber )u freuen! 3(^ bin fei« 
ne^tveg^ barüber bofe^ ba§ biefe ilBorte burcb tbre fcf^mei« 
(b^Inbe Socfung empören* 3li6)t^ ©ct^merjltcbed , Stic^tö ^ef« 
ttge^ begkitet f!e ; bie @efä§e )oer jlopfen flc^ nur ein^ nat^ 
bem anbern; bo^Seben flitzt naif unb nad^ mit einer 8en>i{fen 
fanften SJcubläfftgfeit ; man \&^tt flc^ fo fanft t)on ber einen 
@ette moQtxi, ba§ man faum fär ber SWä^e U9ert^ f^cKt, ft(^ 
nacf^ ber anberu ju uoenben. So foflet etn^ad , ed miberflrebt 
ber 9latur, ni(bt ber 3)crfu(^ung )um ©terben ju unterliegen, 
loann ber Ueberbrng am Ceben ben Scb (ur l^ufi macbt. 

2>er !£ob unb bie Siebe t>er)e)^ren ft((^ burc^ biefelben 
^itUl t bur(b Suel^aucbung ; man bringt ftcb mieber f^ert>or, 
n^enn man aue Siebe ßirbt ; man oernicbtet [xif, manu e($ bur(b 
bie ®(beere ber Sltropoö gef4^ie^t. 2>anfen toxi ber 9}atur, 
xotliitt inbem fie bie (^ö(|^fie Cuf} ber ^ervorbringung unferer 
S(rt geheiligt (lat/ un^ bat)on noc^ footel @ägc0 aufbewahrt 
f^at für biefe SlugenbÜcf e , u>o fte uns ntcbt me^r am Sebeu 
erf^alten fann. 3cb f^abe, o trauriger Slnbltd! taufenb @o(baten 
tn ben 3)Jilitär^oepitäIern fierben feigen, metdj^e mir in glanbern 
wdi^renb bee (e^ten jfrtegd anvertraut waren. 2)ie angenef^men 
2:obeearten , wie \i^ fte eben gefdj^ilbert (^abe , flnb mir xctii 
weniger feiten t>orgefommen, aU bie fc(imerili(^en* jDie l^äuftg' 
{}en ftnb unempfinblic^ ; man ge^t au^ biefer äSelt, wie man 
^eretntam, o^ne ed ju wiffen* 



- 269 — 

Sßai xitHtt man beim 6ter(en? unb v^ai rteftrt tttan 
niä^t Uim Sf(en? t>tv Xvb ifl hai dnU wn Mtm, m^ 
i^m ftt^t ein ewigem 3ti^H; aOe^ tfi gefogt, aOed get^^an; 
bie ©tntitne ber ®äter tinb bie 6umme ber Uebel ifl g(ei(^; 
mef^r Sorgen, ntef^r äJemirrung, mt^v 9krf0aen s)or)ufleaen : 
bie |)t>fre tß ouegefpielt! 

9}etn ! i(( miU nic^t ber Scrbevber be^ angebornen ®e« 
fj^mocfd am lieben fein; t((^ mü ni^t ba^ gefäf^r(i(be ®ift be^ 
@toictemud fiber bte fc^bnen Sage auebretten ; im ©egentf^eil^ 
iä) toitL 9erfu(ben, bte @pt(;en ber 2>omen be^ Seben^ abju« 
flumpfen, »eiln i^ i^re 3a^( ntc^t toerminbetn fann, um bac^ 
Vergnügen ju t)ermet^ren, bie 9{ofen baoon gu pflficfen. Unb 
3)te}entgen, welche burcb baö Ungifitf einer fidglic^en Drgani« 
fatton ftcd beim fc^&nrn Sd^ufpiel be^ Uni)>erfum^ langmeifen, 
ii^ wiü fte hiittn , aui 9tettgtDn barin ju bleiben , totnn fte 
feine 9Renf((^(i(bfett ^aben, ober toai gr&ger ift^ on^ ^tn^ii)^ 
liebfeit; tt>enn fte feine 9te(igicn ^aben« ^df wiü bie din^ad^en 
bie großen ®fiter betra^^ten (offen, «Deh^e bie 9te(igion bem^ 
jenigen Derfpricbt, welcher bie ©ebulb ^aitn xoixh, bae ju er« 
tragen , tt>a^ ein großer ^ann batf Uebel )u leben genannt 
|fat, nnb bie ewigen Dualen, womit fte bte/enigen bebrobt, 
n>e(<^e ntc^t bem @(|mer2 ober ber Sangweiie }ur Seute n>er« 
ben wollen. 

2)ie SInbern , ffir welche bie 9ieIigion nur ba^ iß , toad 
fre tfl , eine ^ahtt , weil iö} fit nicbt jurflif galten fann burc^ 
gerbroc^ene Sanbe, wiQ icb ip^erfucben, burcb bemutj^ige ©efu^le 
gu oerftt^ren, i|^nen btefe Seelengrb^e einguflofett/ we(4^er aUt^ 
toridfi; enbli^; inbem it^geltenb mac^e bte SRecbte ber SRenfc^^ 
lic^feit, bie aber SUeef gef^en, will i^ biefe tf^euern unb ge* 
getilgten Regierungen geigen, wel^ie bie berebteflen ©pre^ier 
finb. ^df mü eine ®aUin, eine ®eltebte in Sf^ränen tx\^n^ 
neu laffen, oertoffene Jh'nber, bie ber 2;ob eined 93ater^ o^ne 
Sriie^ung auf ber weiten Srbe Iä§t. äSer wärbe nietet fo 
rfi^renbe Stimmen pom fftanU Ui ®xaM fiiren? SSer 



— ITO — 

uMIrbr tdtft Me fifrtenten Hage nftttoc wUttt IH^en ? Wx 
i^ fo trdgr eine für mtlfmt nü^Hd^t (Bfirte gu tragen? ffief 
l»4Ye bteff^ Ungeheuer, ber um tmi «ugenkUtflu^cn @i^nifp 
)en4 wtOen, ßi| feuier 9<tmtlte, fernen Smmben^ feine« Sater^ 
(anbe entm^eub, nnc bte %b^dft }fük, wn bot gel^tltgten 
ffliäfttn fiif )n befreien? 

0^ i{l )ifm(ii( gki^^gfidig, tourcfr wtäft4 3Hitttl mmi bie 
tWenfc^ci! jur lugrnb aHtrettt. Die Sleligion tfi nur ffir ben- 
(enigen n5tbtg, lüelcber ntc^t tftt^tig tfl, S^rnftt^Küt^rtt }U fä^em 
S^ ifi gen^t§, nnb wer md^ baDon nicl^t aOe Sage bie <Sr« 
fd^unci? bö§ fle ttnnS^ tft im SJerfebr re^tfcftafipener g»cn* 
fcben« aber nur erhabene Seelen (inb fä^tg^ biefe gr0§e 9Ba^r« 
^eit }tt empfitiben. %&x n^u if) alfo btefee merbofirbige 9!krt 
ber ^olittf gemacht? gür @eifier, bie ^tüti^t niO^t f^inrec« 
if^enb anbrre SH^l gef^abt traben wfirben, eine @aüung 9Men« 
ft^n, »)e(ibe leiber bie größte Sot^l anima^tf tine i^^toa^t, 
ntebrige, (riei^nbe fixt, beren gartet bie ®efe&f(^aft m^t 
nnberd nef^men jn fdnnen geglaubt f^at, a(^ inbem fie biefelbe 
bur(^ ben ^Atl ofiet @eifier^ ba^ 3fltere(fe; feffette, nömlicft 
bad Sntereffe mt^ eingebübeten <9(&tfee. 

Statt btefer fJeiniger, ber ^en^iflfenebiffei bie un^ ^uäfen, 
geben n>ir biefer )>räi^tigen unb unmteberbringlt^iei tex^Mstp 
nen Seit nur balfelbe S3ebauern, n^elcfiee »ir bon ^icdt^wegen 
eincö Sagftf un^ ftlber gekn, n^onn wir un^, um f<4^ fo au^» 
jttbrficfeni berlaffen mflffen« ISernfinfiiged Sebauern, iti) toiSL 
bi^ ncc^ )>erf&§en, inbem t(^ Blumen auf meine, (e^n Stritte 
mtb auf mein ®rab werfe! biefe X^ränen werben bie %x!^ti^ 
fett fein ; ba^ Subenfen an meine greuben^ ber Umgang mit 
Keben^firbigen ^rfonen, ber Unblid püb^^tx SraueU/ wobon 
ii| fierbenb umgeben fein Witt, um oud ber äQett wie üui 
einem entjficfenben ®^uf)>{el )u f4feiben« ftafibare Srinne* 
tnngen , angenef^me 8e(tfire , liebrnewfirbige greunbe, bie t^r 
bie akrnunft feibfl bie Sprach ber <iiiaiien rebra lofet^ wc* 
(äffet iddt niemals I 



— 271 — 

®en{e§en mir b{e ©rgenwart; x»\t {inb nur, tcai fit tfl; 
bie Sufunft, bte nt^ ntcfrt ift, ift nt((^t mebr in unferrr ®t* 
waU, aU bte !Bf rgangen^ett , bie ntcbt mej^r if)* SQBenn wir 
bte SBergnfigen, bte fi^ barbteten, nt^t nfi^en; toenn mir bie« 
jentgen fltej^en, bie IfcnU und {u fuc^en fc^einen; fo mirb ein 
Xag fommen , mo mir fle vergebend flicken merben ; benn fte 
merben und nun if^rerfeite flirf^rn. 

3(tf grfige twif, ibr gtutflt^n IMnber, mo jeber ÜRenf^f 
melcber wie knlece Uht, anbero trie bte Slnbern benfen fann ; 
mo bie ICf^eoIogen nicbt me^^r üti^ter ber $i^t(ofop^en ftnb, 
de fte gemacht ftnb, ed }u fein; mo bie ^reif^eit bed @eiMf 
bie f(^5nf}e 3ugabe ber ^enf((^Ii(bfeit, nid)t me^r burcb 9}or« 
nrt^eile gefrpt ift; mo nton f[<|| ba^ ju fagrn nt^t ^dfamt, 
Wü^ man gu benfen ntcbt err5tfiet; ti^o man nidl^t ®efabr läuft, 
ein !D^ärtyrer ber €e|^re )« fein, beren fbfiofttl man tft. 

34^ gru§e bt(^, bn bereite loon ^^ilofo^f^en gefcterM 
Sanb, mo 9iUt biejienigen, meltf^e bie ^E^rannei t^rrfolgl, menn 
fte Setbienfl unb 9te(|^tfil^ffen^eit fraben, nic^t blof ein ft^^ere« 
af9C ftnbnt, fonbern eilten {)afen bed Wajimed, mo man fß^U^ 
mie bte (Erobernngen bei$ ®eif)ed fibet aütn anbern fie|»en; 
mo ber ^^iU^op^ tnVlidf mit (Sfiren unb SSSobltf^aten aber* 
fduft , nur no(^ im ®etße berer , bie ed ni^t finb , aU ein 
nngefieurr erf<beint« O Knnteß bu bo^bi gfficffiibed Canb, 
nimmermef^r meinen! ft^nntefi bu bein ganjed @(ud ffi^len, 
unb Mt in Mtm, mvnn ed mi^lidf ift, bei0 gro§en !Ranne< 
mfirttg matl^n, ben bu bad ®IM f^aj}, jum JFinig )U ^aben! 
Stufen, ®ra}ien, Sifbe6g5tter nnb bu, meife tWineroa, inbem 
i^t mit bem f^bnfien (Srobrer bie erf^abne €ttrne bed mobernen 
iiulian *3 frönet, ber ebenfomtrbig jn f^errf^^n, ebenfo ^(e^rt, 
rbenfo geiflooK, ebenfo großer f^ui^oi^, mie ber üUt ift, fo 
feinet (^ nur euer SSerf ! 

*) SH&mliä^ 9ric^ti(b tec 3tt)eile «oit ^reu^n, bcnt Sa SRettvfe otid^ 
fonfi iit feinen ©d^rifien Ijf&nflg SBeil^rand^ firent. 



Vtmtt» |la)|Url. 

S3aron »on ^oIBad^'S natürlitS^e ®ef(9^id^te 



f)attI2>iebrt4 gret^err »on {)oItac( war tm 3a^r 
1723 }u {>tlte^|etm tn ber boyerifcf^fn $fal) geboren unb tm 
Sof^re 1789, tn feinem fe((^dunbfe(|^)tgf)en Safire, )» $arid ge« 
fiorben, n>o er fett fetner frfl^eflen Sugenb lebte* Sur^ ge^ 
feOtge Slugenben unb feinen gro§en 9tei4»t]^um tDurbe er ber 
fWtttelpunft etned ftreifed ^on getflreic^en SRdnnern, bte aber 
ber 9le{igion feinbfeltg unb offene !lt|eiflen unb aU fo((|ie )>on 
anbern gleiif^jeittgen ^arifer Streifen au^gefctilojfen toaren« 
Diberot, ^eloettu^, Sla^nal, ®rimm u« 8« toaren babet ton^ 
angebenb. ^olbac^ felb|l n>ar SRitarbeiter an ber ^Diberot^fcf^en 
Snc^clopdbie unb ^Ritglieb ber Sfabemten oon ^eterebnrg unb 
S3erltn« Su^er )ai^(ret4^en naturtoiffenf(^afl(t4Kn @4^rtften 
unb Ueberfe^ungen aud bem 2>eutf((^en unb (Sng(ifc|^en |at er 
feine auf SReHgton unb 3)}ora( be}äg(i((^en ®4^riften meiß ano« 
nym. ober unter frembem IKamen in J^oQanb erf((^etnen laffen« 
Z)ad koict^tigße berfelben ift bie im daj^r 1768 erfcf^ienenc 
e^rift: ,;2)ie (^eilige @eu4^e ober natfivlict^e ®ef4^i4^te be^ 
aberglaubeno/' woxin er bie 9te(igion aM ben f&r bie äffenf^K- 
f^eit gefäf^rlic^flen 3rrt(^um unb bie auf Sßatur unb SBernunft 
gegrfinbete Wlotal aU bie einjige toayxe unb not(»menbige 9te« 
Itgton erffdrte unb, obgleicf^ mit entf^^iebenem fiMU^n (Sxn% 
bie SRoral M HtptimuA ))re^igte* 



— 273 — 

Ucberieu§t, ba§ bie Steltgton bte wa^t 
fei, au^ toeI((^er aSed Unglud , to^ bte 9}}enf(^cn beträfe unb 
betroffen ^ätte , gefl^ffeit , unb bap bte 9{eIigton , an^att Uu 
9of»e( in Drbnung ju (galten , t^it t>{elme^r t|^rec 92atur nadf 
in 6(|iDämeret ßurje, bte weit fiefi|^r(i4^er fei, aU oOe SaOer, 
Don benen fte iffit titoa befreien fönnte ; von biefer SBabrf^eit 
äber}eugt, H(t e6 bec Serfaffei: ffir ^böfft notffwenbig, immer 
meffr feUß bie erflen ®rfinbe aOed Aberglauben^ über ben 
i^aufen in toerfen, um bem mtn\iili^tn ®t\^U^t€ toa^rf^aft 
iu bienen. 

2>er 9Renf4^ — fo beginnt bae ^uif — ifl aberglfiubif((, 
mil er fur((^tfam ifl, unb* er ffircf^tet ficbi n>e{( er umoiffenb 
ili* ütt^ 9ti(^tfenntni§ ber ^äfte ber 9latur glanbt.er, ba% 
fit unftc^tbarrn 9tä4^ten unterworfen fei , wn benen er frOfl 
obju^fingen ftcfr einbilbet unb bie er fi^ tnixotUx aU somig 
ober gndbig gegen iffn unb feine !Ritmenf4^en t^orf^rSt« 2)em# 
gemä§ btibei er ftcti {Wiftben biefen Wi&d^ten unb i^m felber 
gemiffe Serf^&Itniffe ; balb glaubt er ber ®egen{}anb t^retf 
3ome4, balb ber ®egen{)anb i^rer 9}eigung unb i^rec^ <(rbar« 
mend )u fein ; feine Sinbilbnngef raft ^erarbeitet fi4^ , SRittel 
iu erbenfen, fte gndbig ju ma4^en ober ij^re Sßut^ abjulenfen; 
mil fte i^m aber in biefen ®ittern nur immer ))ergri§erte 
9)7enf^en 2^igen fann , fo ftnb au4i bie SBerf^dltniffe , bie er 
)n)if(^en biefen unft^tbaren ÜRdcfften unb ffc^ felbft annimmt, 
offe}eit menf4ili4f unb fein Setragen gegen fte aütitit wn bem 
erborgt, wa^ bie üRenf^^en in d^nli^^en SdOen unter ftcf^ be« 
tiaä^ttn^ @ein ©otteebienßi b. ^. ba^ Bp9tm feinet 8etra« 
gen^ gegen ©Ott; entfpric^t alfo not^^menbig feinem eigenen 
®efu^Ie unb ben ^Begriffen , bie er fiäf oon bem na^ feiner 
eignen 2>enfung^art gebilbeten ®otte gemacf^t IfaU 

^at ber SRenfc^ grof e Uebel erbulbet, fo malt er ftd^ einen 
für4iterli(|ien ®ott, loor bem er jittert, unb fein ®otteöbien^ 
iß fcIaoif4> unb abgef^imadt« ®(aubt er SSBo^It^aten oon i^m 
erhalten )u ^aben, ober beren erioarten )u biirfen/ fo fte)it er 



- 274 — 

feinen 9tH In tintt i^H (ieUic^ern @e|l<ift nnb fein (BoiM* 
Wenfl i^ nt(^t fo wegmerfenb unt) abgef4^tiiaift Slife ©otteö* 
!>ete^ungen unb Slettgionefpfieme finb auf einen ®ott gegrfin' 
bet, ter ft((^ erjärnt unb mteter befAnfttgt; bte ©ctfe^vere^ 
tätigen ricf^ten {tcb nac^ ben imfc^tebenen 8etbenf4^(ifee{i unb 
€ttuattonen , benen bte 9)Ienf(ben unterworfen ftnb ; unb mt 
bte 9latur in t^ren Sßirfungen , bte wix tva^rne^men , nt^t 
imtner g(eti^ fianbelt, fo fann anif hin ®ott eine (efldnbtge 
gleicbe Slup^rung, ber er nic^t btotoeilen untreu merben mu§te, 
beobacbten« 3eter 3Renf((^ madft ftcb bte begriffe t>on ®ott 
m^ feinem 2:emperantcnte, na(b fttnrn Setbrnfcbaften unb Um' 
^dnben/ unb leitet oltd beul @yf)eme, bao er ft4^ t>on feinem 
@otte gemattet ^at, enttoebcr für fi4^ unb bie ®efe((f(^aft nü^« 
(tt^e ober gefd{irlt(tie folgen ^u ^a, tin unb berfetbe HJitixii^ 
^at fetne^n>egd tn feinem Seben, fa oft nitbt einmal an (ünm 
ZüQC befidnbig eine gletcf^e Sbee Don feinem ®ott« 2>er fdt* 
griff von i^m tfl ))erf(^ieben )ur 3^it ber @efmibf^it unb bcr 
ftranft^ett, im ®(ude ober Unglficfe^ in ber @i4^er|^eit nnb in 
ber ©efa^r, in ber Hinb^ett unb Sugenb ober in ben ^a^rm 
ber. Seibenfcj^aft^ im üSanne^alter unb im l^e^m Siter* jDtefer 
ISegrtf dnbert fi(|^ an^ M^ ben i^erfc^^iebenen 6tänben; bte« 
jentgen !D7enf(l^en, bie ben gefdj^rlicbflen ttnternei^mungen aue< 
gefegt ftnb, ftnb gen>5^nli4^ bie 9berg(äubigtlen« 

Vtit einer bfi|tern ^uKe ftnb aße Steligionen bebedt; fiber^ 
nK tegen ti bie 9Renf4)en barauf an, bie 9Renf^en f(^er« 
mfitf^tg unb berbrie^Itct^ ju tnai^tn, i(^nen einen Slbf^^u an 
5rcube unb Sergnfigen einjuflößen unb oft ju einer ber 9?ötur 
d^nj entgegengefe^ten Seben^ioeife gu t^erlritcn* 993tr fe^rn, 
ba§ ber 9Iame ©otte^ Slde, bte fi^ ernfif^aft mit t>t bef^df' 
^tg^n , 3ur 2:raurigfeit ruft , offne Unterra§ eine Smpftnbung 
ber ^nx^t in i^nen erwedt unb in if^ren ©emut^ern oerbrieß« 
lid^e, müntfcbe nnb traurige ©emfitfi^jufldnbe nd^rt. SDad iß 
nidiit }it ))em)unbern; SIenb unb Unglfid^fdOe flnb bie Urfac^^e 
ber ®itUt unb jugfei^^ ber SRittel, burc^ welche fid^ bie 



- J75 — 



'0 



ftenfc^n efitbflben, fie gu (efAfifKgni* Qrnti man Mc naMr 
It<^n Urfac^en De« 3)tt|aeMkM «nD CleiiM m4^ mußte, fo 
Inett man e^ fttv efaiin Siewei« ted 3orn^ bed ^tmmel«. @f« 
»Pimt , »ic (Setter oI« Qr^eber aOev Uefer Dtttge yi bUtaUh 
ten , n^anibteit ft(b bie SiMfrr an btefe(i»en , vm fte t^M btefen 
UebeU )n befreien. 

Sei biefen btfi&tiHn, unn^iffenben nnb unerfahrenen Ütaf 
Honen fanben (tcf^ S^rgeijige, Säftoitmtx ober ©i^nrfen, 
»el4^e i^x (E(^n^, i|n:e ^m^t, mt i^re 2)umm|^eit gu t^rem 
fßoxt^Ü anwanbten unb ii^nen SRetnuni^en unb ®otteebtenße 
torfi^rieben« din unerf4)ro(fener , oecfct^Iogener ober mit leb« 
fünfter SinbUbuna^fraft oerfet^ener SKenf^^ tx^ält not|i»enbig etn< 
0en)i|fe SUitorität ober binjenigen, toelcber f(bn)ä^er, fur4^tf 
famer nnb einfältiger i% xoit er; bie JE)offRung auf 9lettung^' 
mittel unb fimbermig feinet (warten ©xbicffalö binbet bcn Un« 
g(u(fli(ben an feinen 8äj^rer, an ben er ftcb toenbet, wie man 
in t)ergn)eifeUen ftranf^ten bei bem erßen befien (S(»arlatan 
{)ulfe fui^^t. S8er leibet unb gittert, glaubt Mte unb »)iaigt 
in Sl(le6 f wenn man i|^m nur Sinberung feiner $ein ver|^eißt 
unb bie üKittel iitttt , um fein Ungtfid gu minbern unb funf^ 
tig abguwenben* firanf(;eiteit unb UnglücfefäKe uberh'efern biei 
@terbli4)en benjienigen, bie mit i^nen im yiamtn ber (^ott^ett 
reben , unb am Sterbebette iß bie 9te(igion be^. ))o0f^änbigen 
@iege^ iiber bie gefunbe Vernunft ))oßig gewt^. 

Mma^Ud) er|)ic(ten folc^^e SBetvuger eine uneingef^^ränfte 
®eraa(t; fte würben 2)eepoten ober regierten bur4^ Scfireden; 
fie gebrauchten bie ©Otter ^ um if^re S(uef4iweifungen , i^ie 
SJerbrec^^en unb ij^re SC^^rannei gu rec()tfertigen« 2>iefe @otter 
feibfl würben Tyrannen ; man befahl in i^irem 9!amen 93er« 
ixt^tn unb Unoernunft, unt> Drof^ungen beö J^immeld würben 
bie etii^ ber Seibenfc^^aft berer, bie feine 9efe(^(e unb 9tat|f« 
fct^Iüffe ben ©terblic^en oerffinbigten. Wtan fünfte fte glauben 
gM mact^en/boß bie gange mit eiferfui^tigen ®9ttern bewaffnete 
9{atttr ft4> wiber fte verfc^woren f^dtte unb bai biefe mä(|>tigenr 



*- 276 - 

tm ftinigen ber dttt Affnii^n ®5fter maUflfftg cmf ica 
fStv^atttn t^er Untenffanen Ic^tung geten, unb ftcf^ (efiänbtg 
bereit f^teften, bte gertngflen Uebertretungeit tfFrer iSefefe oter 
ouc^ nur ein e{n){gftf Wurre n gegen bie ton i^en IDolmetfc^em 
terffinbigfen ©ebote mit grißter Strenge }u be^fen. 

Straurtge, vom SDeepott^mud entfef^nte 3been bra<bten ben 
felam'fc^en , toem^orfenen unb unt>ernfinfttgen ©otteebtenfl ^er« 
wx unb ma^ttn aud ben ®5ttern gan} unt)ernfinfttge ^efen, 
bie oDe Stugenb ^uft^oben unb ber fRoraf gerabe entgegerigeffftt 
tvaren. S!)te (n einen ungerecl^een unb etgenfinntgen Soui^erdn 
jjerwanbelte ©ott^ett erf^ielt bie Sere^nmg ber 855!fer, weHf 
t^nen burc^ ^Wieberträt^tigfeit ju Wmeti^^eln, fte burc|> @ef(benfe 
)u gewinnen ; bur^^ ®aben ju beflecken unb iux^ ®ebete ju 
rühren fnc^ten* S)ie furcl^tbaren färben, mit tvelcben bte 
©tifter ber t)erf(tiiebenen SReligionen ber SBelt ij^re ©ott^etten 
malUn, ntu§ten bie 9){enf(^en notffwenbig blutgierig machen; 
fte glaubten , bq§ man foI(|;e blutbQrflige Ungef^euer qu<^ nur 
mit Slut t)erf5^nen finne; fte glaubten benfe(ben tta^ t^rent 
©efc^made ju bienen , wenn fte bte Solfer ausrotteten , bte 
a)?enf((ien qudften , oerfotgten unb in i^rem 9lamen utnbrd^i« 
ten ; SRenf^^enblut ffoß auf aOen Slltdren. 

jDurcd bas an^altenbe Seftreben^ ftc() einen furcbterric^eit 
©Ott toriufteOen unb burcti ^aS ftlügetn fiber bie SBegrtffe oon 
feiner ©raufamfeit; ftnb fonft aufgefidrte SMfer tn berX^or* 
^eit fo nsett gegangen , ba§ fte glauben , ©ott Jabe ben lob 
feines eignen ©o^neS geforbert unb wolle ntir unter biefer 
•Sebingung bem SWenfcbengefctired^te feine ©ergeben vergei^en. 
JE)dtten oielleid&t aufgefidrte ©efe^geber tn ber SJorfieDung oon 
einem fflrcf^terlitben ©Ott einen flarfen Seweggrunb ju ftnben 
gemeint, um bie 3Wenf(^en ju einem oernfinfrigen gefelltgen 
Ceben ju bringen; fo ifi bogegen {u fagen, baf man bfe SWen* 
ff^en , um fte oemfinftig ju machen , ntcbt betrügen , fte ni4it 
3ur SBerldugnung ijirer Vernunft gwingen , i^nen nic^t fagen 
*arf; e« gebe wichtigere unb JieiKgere ©efe^e, aU bte ©efefe 



♦j 



— 277 — 

let aifttur« Wia% mn^ t>nen )otcItiie|r bte Sßal^r^eft tetgen, 
fie bte Serf^altntffe , »ofeurd^ ^c aneinanber gefnApft tt^ectea, 
fttf^Ien la^tn, i^nen eine Srjiei^ung unb ©efeQe gfNni bie {ce 
gef^tcft tna4^cn unb t)trpflid^teii, ber 9latui: gemäß ju leben* 

Z)ad ft(|^et{le ^JJiiml, bte SKenfcf^n fcf^fe^feft unb boefia^ 
)u ma^^enf t^ bteßi {te in jDumml^tt ju fifirjen, iftnen bte 
SBaf^t^ett )it t>ecbergen ober ttt^tUt t>or}tttcagen , tf^nen ben 
(BtitiLui) ber Sernnnft ju verbieten, unb t^nen atebann tm 
SRanten be^ i^immtU Serbre^KR ju befef^Ien. Jbai mt ber 
Sßeg, ben ade bte^emgen nahmen, mtift ben SBilfern @5tterr 
äteligionen ttnb ^efeQe brachten* SBeit entfernt, fte aufjuf(&« 
ren unb t^ren Ser^anb ^ }u btlben , fte bte wafire ffftoval m^ 
bie 9la«ur }tt teuren , fpra^^en f[e mit i^nen blofr in ^Stdt^felii 
unb Allegorien, {teUten t|^nen ®e|»etmttife 9or, Unterwelten fie 
mit gabe(n unb loerboppeUen m5gli4^fi i^re Ungen9i§^eitr SJer« 
»irrung va^ Surftet. Sor aQen Dingen aber legten fte iffntn 
bie ${{t(^t. auf, jia i^re 93etnunft nic^t }u gebrau(i^en« 

Univiffen^it unb Sur^t finb bie beiben furchtbaren Due^: 
len ber Serirrungen bed menf(||(i(f^en @ef(^(ec^t^* jDa bie 
gur^^t bei ber @eburt ber @otter ben S^orfl^ führte unb bie 
SRenfi^en am ®ebrau4^ ij^rer Vernunft perffinberte ; ba bie 
ttnfenntnif ber ihäfte ber 9latur iffuen ni4^t erlaubte , bereu 
noti^wenbigen SSirfmigen im S^enfi^enteben nac^juf orf^^n : fo 
mußten bie SRittei, tDoburc^^ fte bie ttebel abmenben unb bie 
unftcl^tbaren 9Rä<^te befänftigen xooüUtif ebenfo n^iberftnnig unb 
unt)ernänfttg fein , aU bie ®5tterr bie fte ftd|^ gemad^t (matten* 
Seber folgte barin bem (Sigenftnne fetner (Sinbilbungefraft ober 
feiner Suf^rer, unb bie SSernunft |atte feinen Seitfaben, ft((^ au^ 
biefem Sab^rintt^ ju )^e(fen, ba man fte niemals bei ©dS^opfung 
ber ®5tter su Statf^e gebogen flutte* €o mürben bie SBernun^ 
unb 9ldtnr au^ aOen Steligionen «erbannt 

2>ie naif t>erf(|riebenen <EinbiIbungen mobiftcirten ®dtter/ 
mußten ftc{^ m^ bem Sigenffnn beret ricf^ten, bie fie «erün^ 
bigten , unb bie Sßeife i|M^er SBere^rung foulte m^ti anberetf, 



— 278 — 

M ritte %&lQt beflWeii Sige nftnnetf fdn« Da feb€< Qnbbt« 
buum gejiDttnflfli if^, f(# na^^ feiner OfgantfattiHv nii4 fetneR 
Srrf^Itiiiffeit unb nrnflAnbeit einen cifpiett @tott }ii motten , 
unb ti ni^t )wei STenfcben gibt^ bk getdbe bie ndmttibett 
Segrifpc t^on If^rem ®i>tte^dben; fo ift e^ am^^ nnbt ju «er« 
iDunbertt , lä$ bie ^^^d^^^S^ f i»eli|fe (le au^ i^re n Sbeen 
ton ®ott f^ergeteitet |Kibenr (^Aibft oeifibieben waren. Slfle 
0(tter ber iSAIfet l^aben )war gewiffe 9e|n({i^feitcn mit ein« 
anber gemein , ba^r tfSe {Religionen in i»iefen fünften über« 
tinfiimmen ; aber ber ®M unb bie Keligien txnt$ unb be^« 
fel^n Qatibe^ n^etrben tH)n einem üeben Sewo^^ner beffelben 
9lef ((bieben betvacbtet. 3eber iß dnoerflaiiben , fie fiberfranpl 
]tt)tt{affen , mobi^eitt fte aber bei' niberer 9eira(btttng naib 
(Mner eignen SRanier snb maifi fub frine «igestbimlicben Sor«' 
Rettungen ba«MU 

S4 (antt bamm ferne üteligion ^eben, bte aOen aSenMett 
angemeffen mlre« 2)enn wie bie SRenfcben nacb ib^em Sern« 
peramenMf, nacb ib^^en Segriffen, naib i^tn j^^^^m unb mo« 
talif(ben Uffifi4nben t^erfcbieben ftnb ; fo f bnnen fte oucb tr ebet 
rinen unb benfelben ®ott anbeten , nodb f^^b über bie SQ3etfc 
friner Serebrnng ))ereinigen« 3)er ®ttt tinti ^urcbtfamen fann 
nU^t ber @ott rine« Unerf^^rotfenen nnb 2:a)>fem fein ; ber 
®ott etne^ 6elai>en fann nicbt ber @ott rine^ freien Sitrger^ 
fein , ber frine Siedete tennt ; ber @ott etned fru(btbaren ttnb 
UlMlUlftn JHtma*^ fann nt<bt ber ®ott eihe^ elenben, gebreib^ 
liiben unb tranfen ÜRenfiben fein* 

@oKte rine dieltgien xoäfyt frin , fo mä§te fte bie ^reb' 
ynng eine^ wahren ®otte^ jum ®egenf}anb ^aben ; mie foQ 
man aber unter biefem iS>aufeit i^on ®9t^m , n>el(be bie Ifta* 
Konen anbeten , ben tvobren ®ott b^raudftnben ? SoS e« ber 
mdcbtigfie fein ? UeberaS legt man i^m eine gleicbe &tmLlt 
bri! 6oa e^ ber ®SHgße, ber Sieifeße, b,er 9}erf}dnbig9e fein? 
KeberoO feben mir bie 9lat{onen unter ber ?af} fomobi )»b9ft' 
{^r att mora(ifi|ier ttebel ftufienl CoO e^ ber S3ernätift4gfle 



— 279 — 

fein ? %^l üUtaU ^rrn mt bte ®itHt Ut 6»tftd^ Ui 
9ßa|»tiflnnd xeltnl 6oK e^ berj[fnt0e fein^ befen SereffrimS 
Me 3»fiif4^fn am ©(ficfü^f^en nta^t? Ue6ftaK tf) Me SRe«' 
Itgton bte erRe OueKe t^rer j(tic(|)tfi^afr, i^xtt reltgtSfen iiii^b 
poltttf(^en fßexixtt^äU, i^xtv b(uttgen 3änferetett, t|irr^ etngc^ 
iour}e(tcii ^offff I tf^rfr innnlulrit Oital unb i|irer fc|per)' 
^fie^ett Seffiinmfrtti§ ! 

900 e^ berjemge ®o(t fein , beffc n SHoral bie bf f)e unt^ 
ber ittenf#(i4^eii 92atitr om ongemeffcitfieii tfl? 92atur; fß^u 
nttnft unb 3R9raI ftnb überall betn iSigfnftnn tinti t^erönber« 
li#fii ®otte^ ober berer untnioorfea, bie in feinem 9t«me9 
reben itnb bte an bie €>ttfk ber unabdnberltibeN ©efr^e be« 
9Iatur, ber @eMe ber Sernunft unb bed tt)a^en 93eften ber 
®t^ü\(ifüft laä)€vli^t ^fii^ttn unb fetbfl loa^re SBerbre^^en 
fe^en« dnlliäf foQ ei bertentge ®ott fein, ber bie ÜRenfi^ii 
beffer mac^t? UeberaK i^ergeffen bie SRenfc^en if^re 9te(igion 
unb i^n ®ott, um ben Seibenfcf^aften ju folgen , bie if^nen 
na<& Zlempemmentf (Sxik^vmi, 9legierung/ ®en)o|fn|f eilen tinb 
Sorurt^eilen r SVeinungen unb ^ifpielen tur (meiten 9{atur 
geworben ftnb* Jteine 9lcligion fani? a(fo bie Sbeen ber SKen« 
fiben feß unb unbeioegß^^ txka^tn, unb feine Sieli^ion fann 
i^rer Bo|^lfaf^rt nü^i4^ fein. 

SBtd man tttoa einen boQfommen guten ®ott annef^men 
unb 'i>oraue(e|en ? 9Rit ber Snnaf^me tme (&otM ate be^ 
Urbebero atter 2)inge, mu§ man bemfelben aü(lf fott>o^ Iq4 
@ute, aU ba^ $5fe, toooon btefe 3Sett ber €4^aup(a^ %% 
gueignen« äBid man i(mt b(o§ b4d ®uU bei(egen# obgleich man 
fiept, b«i§ Unf(^u(b unb Xugenb ^ienieben t)ie(en Uebefn unter* 
toorfen ßnb ; fo mu§ man ge()effen , ba^ entn>eber ber gute 
@ott biefe Uebe( ni^^t oer^inbern fann, ober bag biefer wü» 
fommene @ott feine (SintoiUigung ba^u gibt , ober baf biefec 
fo n)eife @ott fle guldßt SlOe« bie§ ifi aber glet^^er SBeife 
ber Wima^ unb ben g5ttlic|fett SoUfommen^eiti^ entgegen; 
unb bie Unorbnungen , wl^t toir fmvo^I in ber morolifc^en, 



— 280 - 

M in fecr yfyftf^cit SBeft wa^tni^tn, mtbtn ithtn augm« 
tUa fetne (9fiie SfiBf« frrafni. 2>te SorfleOiing rine« ®otte0, 
»er beflAnMg ba^ Stafinr für ba^ SerfKitten bcr SRenfc^nt 
«IIb ber <9egenflanb tf^rer avfrti^HBen tiebr fein Knute , ift 
olfo iinmigKi^. 

ftttt Sleligfonen fe(^ eine Cffenbantng ber @M|ei(, eine 
Sefanntmof^nng feiner 9efe|»(e voran«. 9ker fftr t»el((e wn 
btefen, ben SSIfern gegebenen OfTenbornngen foO man ftc^ er« 
Mren? (Sima für toiejienige, tvelc^e nn« ben flar^ Segriff 
von ber ©ott^rtt gibt? SOe waif^en e« ftc^ jnm ^rnnbfa^, 
bie 9t&fnng sn unterfagen, mi ®e|frimmffe t^orjulegen, unfern 
(Seift in bte tieffte ^inftemi^ jn flfir)en ! SKe {eigen un« 
einfti unbegreiflichen (Sott, nnbnri^bringlic^e ®f^eimniffe, nn« 
ternfinftige unb br n ©efe^en ber Statur entgegen^t^enbe Ser« 
orbnungen« 9Se ffif^ren rni« auf bie Sntoritdt einiger Vtttt' 
f((en )urfi(f ; trer ft^ (^i^^ auf Suforttät ftfi^en n>iO, ber muf 
f[e ^tnlängitcb legitimtren* SBenn mon nur ein wenig nai^« 
benf t, fo mtrb man balb jugefte^en mfiffen; baf fein enb(i(|^e« 
2>ing fi<9 einen Srgriff wn einem mienbliiben Z)inge machen 
fann unb baf mttf^tn alie Wten^^tn einen xoixlliöftn 9egrif 
9on biefem unenbit^en SBefen , bae }u verehren f!e ffc^ t>er« 
bunben galten, n^eber ftmaU ge^bt ^aben, no<$ ftmali f^aben 
fi^erben« 

flni aOem biefem foTgt notfitt^enbig, bo$ feine loa^re 9le* 
ligion auf @tben t>or^anben ift, baf bie 9Henftben b(of bem 
tiberglauben, batf fiet^t, (dcberli^en; wiOfiirlictien, unioernönf« 
tigen @9ftemen unb ungegrfinbeten SRetnungen jugetf^an ftnb. 
Iteine einjige Offenbarung t)erf(^en((^t bt'e Unwiffenffeit unb 
Ungewißheit, in welker bie ^enf^en in Hnfe^ung ber ®ott< 
^eit immer fein werben. Ueberbieß, wenn aütn SRenfd^en bie 
(Erfenntnig ber ®ottf^eit unb i^rer ©efe^e nfi^It^ ifl, fo muß 
aucf^ bte Offenbarung eine« guten ®otte« allgemein fein; eine 
befonbere Offenbarung ))erfunbigt einen ®ott, ber einem be<« 
fonbern Solfe gfinflig ift, gegen aUe fibrigen SBMfer aber, bie 



- 281 - 

et tn iJfttv 9UtiV^tit loffen toiUf ungere^t itno groufam ft(|F 
t>er$A(e; eine au^f^Ifefenbe Offenbarung Dernii^^let alfo gan) 
f(ar Me ®fite unb ©eref^ttgfett be^ gemetnfi^afilic^en Safer« 
ber SRenff^en« 

3ebe Offenbarung iß ebenfofe^r ber gbttli^en ^BkUl^t, 
aX« ber Statur be« ÜRenf«^ entgegen« Mnnte auc^ eine 
Cfenbarung ba« 9?ittel fein, bie ®oft^eit unb t^re ®efe9e 
gu erfennen; fo mfirbe bocb biefe« SRittet nur 90tt furjer 
2>auer nnb fe^r betrugltc^ fein* 90e6, tooi^ burc^ ajfenftben^ 
l^dnbe ge^t , iß bem Srrtj^um unterti^orfem €e<^t man aber 
ben ÜVenff^en wtani , toit er ift , fp ntn^ not^tvenbig j[ebe 
Sf^barung in ber Sfinge in ein toaf^re« ®e»ebe t^ön fabeln 
nnb Träumereien ausarten, loel^e wn benen, bie fte t>erfiini* 
bigen unb auelegen, na4^ i^ren 9erf4^iebenen Salenten mobi« 
fttirt »erben* Sßte fann man ertvorten, baß eine Offenbarung 
fo vitU Sa^r^unberte ^inburcf^ bei fo Derfc^iebenen 9lattönen, 
unwiffenben IBMfern, ent(^uftaßif()^en unb lAgenj^aften f^rieftern 
unb toec^felttben dntereffen ftcf^ in t^rer Sauterfett erhalten 
f bnne ? SBSäre alfo aui^ eine majore Offenbarung oor)^anben, 
fo toärbe fie mit ber 3^it t^rborben unb t^eränbert, eine fo(4^e 
ÜRenge wn drrt^ttmem ent{^alten, baß t^ gan} unmbglic^ 
loäre bie erße fßafftptit f^rau^jußnben* Sine Offenbaiiuig 
tofirbe alfo ein abgeJH^matftee, läd^rlicl^ee, mit ber 9Iatnr be« 
9Renf(|^en unb mit ben unoeränberli^en Sbß^^ten einer aK« 
mdcj^tigen ®ott|reit unoerträgli4ie0 SKittel fein* 

i^at ß4^ ®ott )u einer gen^iffen Btit offenbart, fo ^at tt 
wn ba an aufgef^brt, unoeränberlic^ ju fein ; er ^at )u einer 
3eit Hwa^ geu^oHt, xoai er ju einer anbern 3<it ni4it getooKt 
^at (Sine veräfiberli((^e unb bem 9Be4^fri unterworfene Of* 
fenbarung aber n^firbe mit ben (Eigenf((^aften ®otte4 unoer« 

trdglicb fein. 

aOe auf (Erben Dor^anbene Offenbarungen ßnb oermitteiß 
geioiffer 9)lenf(t^en gemaci^t toorben, beren ß^ bie ©ott^ett 
M SBerfieuge bebiente^ um i^ten ^bcf^ßen SBiOen befonnt a« 




— 288 — 

mibtn. X6«v tvontm iiiit§ ^nn bMjenlige bitr^ ben Slunb 
eine« f<^n)a4^ea inenbcn WeRf4»en flc^eii, mai ®M bm 
SWmWen, bie er erretteten woBte, unmittelbar Wi S^et\ ^4tte 
brüden fönnen ? SaSoju nflften offe bte t>or8egebenen SBunber, 
wobitri^ btt Kebe eine« 9tenf(^tt (eüdtigt loerben foO, ba ti 
tief einer ^anblnng bed göttli^^eii SSiflen^ erforbert, u« bie 
9latur ber aj}enf4en in yeronbem uvi^ üüt 9Be(t loon bem )it 
iiberieugen , umi^ fte t^un twb n>tfen mufi ? JTann M nn 
ollgegenmdrtiger unb mithin m4) aOen Wenfcben beßdntt'ti 
gegennoärttger ®ott ni^t unmittelbar mit i(rnen befi^äftigen ? 
ffiarum tt>d^(te er fiatt eined fi> fcc^ern unb Dortreffitc^en 
Wittel^, feinen SSSiDen )u erfennen }u geben, ein fo f^Ieibte« 
verbä^tige^ unb bem drrtffnm unterworfeneti» SRitiel? ^» 
mm l^anbelt er aU aSenf^», ^a er aU @ott ^anbrln fann? 
SaSarum aie^t er ni^t nnirfigltc^e 9Jtiütl ben ^i^fi gt^eifel' 
fKifien bor? 

Cin gan) fonberbareä SSefen tfl biefer tfieobgtfi^ @olt! 
Cr tß mit oOen Arten gittlicber (Sigenfcbaften, t. ^. für ben 
9Venfc(en unbegreifft^en, auegeri^tt unb ^anbelt bemuagea^« 
let immer ald SRenfc^; ja« mod ne(|» mef^r if}, beträgt er fiif 
mit 9tfitfft4^t ber Offenbarungen, bie man i|^m an aUrn Cnben 
ber SBeft beilegt, aU ein |f5<|^flmeifer, t^oOtbrnmen guter, gt* 
ce<^ter, md^^tiger, aDmijfenber unb unt)eränber(i^r ®ottV 
O^ne 3«>^M nicfrt ! Cr rebr t , im ntcbt t^erfianben gu mer« 
ben; er ermaßt eine Heine Slnjall Stenf^Ku unb loerwirft 
nOe anbern ! Unb feine aOmaibt t»er^inbert nicftt , baf ade 
fein« 9>lane festem; berSRenfib {mingt ibn atte Sugenblicfe, 
feine aRaSregela gu dnbem ! ®ott mirb burib bie ungrfiif lt(be 
greifet, bte er feinen ^efcbiffen Iä§t, feinem SBiden aumiber 
)a f^aubefui bo^ aOerverdaberliilfle unb nnglätf (tibfie SBefen ! 

aOe 9te(igionen reben wn einem @ott, ben fie ju fennen 
•prgaben, tw bem fie «erft^em, baf er ber etuitg ma^e fri 
Mb ber aOetn ber 8iebc unb Snbetmig mfirb% fein folL @o« 
Mb aber Me Semwift bte Oküabe unb bie befpnbcm 



— =^ 



mof ungen MefM ®mti pti^m niU, fo (litbft fie MrraS eine 
gleict^e St^r^eit, nimmt ftberaü bte «ujfaQeittoßen SSi^erf^4^e, 
hit fe^IcYl^dftef^ ®i^(Afe unk t»^ unregelmdgtgße ^Betragen 
waf^r. ®te jtiibet in ter ätetrgton ber INnber tmler iric^i^ 
att tie f&tifiutg ber 2:|er^c«t ber Säler, imb bog bte Steii« 
j|ton> tvett entfemi ein Sktfseng jiir ®tfttffeltgfe{t ber Sien« 
ff^en stt frin; bie vergiftete DueOe iß, du« n^elc^et o8e6 (E(enb 
unb Ungluff gefloffen ift. 

3ebe« ^cf f ^ntte feine (8efe$ge(er unb fHne Spe^ef, unb 
fetoer (Stftits^bn «ber Kpo^el Irac^te einen ®ott/ einen ®ot« 
teebtenft unb eine Stefigio«, bie m^ feinem eigenen ®t^tti, 
naif feinen SBermrlfieUen» na^ feinem QNgennut^ unb nad ben 
©eftnnungen berer gebilbet n>ar, beten Sutrauen unb (E^tfunf^ 
er ft^ erirotriben ^atfe, imb benen er fte einflöflen vooüit. 
2)er ©(^ibdnner ^ber fBetrilger unb oftmals SSeibee jafammen 
|üg bei bem 9tmifbt, ba§ er 9tn ber ^ottfrett mo^te, bei 
ben fabeln, bie er tm berfelben erjdfitte , bei ben SBerorb« 
nnngen, bie er wn i^rer €fite befannt ma^fe, bei ben 9Kit« 
teln, bte er jnr (Erlangung ifred SSof^Igefaflen^ ))erffinbtgte, 
feine (Sinbilbungdfraft, feine eignen XrAumereien, feinen (Eigen« 
nu(^ unb bie f#on angenommenen falfc^en SDteintmgen betet 
}tt SRalf^, welche er mit ber nenen Steligion befc^enfen woHte» 
(E^ gab ba^er fo biete ®ott|eiten unb Sleligionen, aU ee ®e« 
fe^gebei unb Snfptrtrte gab ; unb bie ' ®5tter l^atten immer 
ben (S^atafter , bie 9i%^^un uiTb bie 3^^e betjenigen $er« 
fönen , bon n^eldben fte ben SdUern toetffinbigt wutben. 3n 
aSen äteligionen Ratten fonN)|^( bie @5tter, <M i^t ®otteebienß 
blog ben ({(^arafter ber SRenf^Kn, bie fte reben liefen, ^r 
®runblage; bei i|^rem Urfptung nniten pie na^ ben befonbern 
Steigungen, ben pf^f!f0en unb moralifi^en Umfiänben ber 
9i\Ux, benen man fte prebigte, efn^eriiMet; «nb biefe Hng^R 
oom Xempetamente, ftlima, 9iaf^rung, 8ebenckirt, 9ebfirfni(fen, 
gtegierungdformen, Giften imb 9orurt|ef(en ber oerfc^iebenen 
Seibo^ner imfer« (BibMM ab« 



- 284 ~ 

SXe <Erf{iibrr Uv ®ott|ett ünb ^er KeUgtonen t^dtm 
llnfangd totittv 9tu^W, att Me 9lalur )u perfontfictren unb 
%e DperoHonen unter ttm 04^(eter tc« Se^imtitffed unb 
ber aOegorte ju »ertergen. SRttn begnügte fti^ nt4^t bto^» fie 
mit ^fllfe ber 9oefie jn malen, »an ntutte aui^ {n bem ßnn« 
lullen Söffe reben unb t^ motecieOe (BegenflAnbe )etgen, bte 
feine SIttfe auf ft<^ ^fteten, unb i)^ biejentfl^" unftcf^baren 
SRäc^te )>orfleaten , beten tinbetung man wu ilfm «erlangte« 
2>te ®$tter erretten alfo gemtffe de^aften, unb ba« einn' 
bt(b ober bte Sigur, melcbe eine 9latton ju t>ere^ren fiberetn« 
fam, marb fein ®ott« 2)ad tft ber ttcf))ntttg ber abgefcl^macften 
gtguren, meb^e bie ®egeii^dnbe ber oerf((^tebenen ©otteebtenfie 
ber SßblUt toattn. 

Z)emungea(^tet (fnben unr immer barin bie 9latur unb 
i^re »erfcbiebenen SSirfitngen mieber, aU bie 3eit, ben %xü^ 
Itng, ben Sommer, ben ^xb9, ben SSBinter, bie abn^ef^tfhing 
ber ®ef}trne, bie Srn^tbarfett, bie Beugung, bod Slter u. f* w* 
Siefe ftnb ber ®runb^off , au^ totl^tm man bie ®otter bi(' 
bete, melibe fiir bad menfi^ii(^ ®ef^le((^t immer i^vtdliit 
waren, immer fiirc^terlii^ fein merben, mei( ber 9Renf4^ ft(b 
lefirebt, bemjiemgen, mad auf i|fn (Sinbrud ma<bt, unb aOen 
Urfa4^en, bie er nic^t begreifen fonn, Seben, Serßanb, 9tat^« 
fi^Ififfe unb 9roj[efte }u t^rlei^en* 

aber ber $5be( mu^e entmeber niemals ober oerga§ bo(^ 
fe^r balb ben ®egen^anb, ben man i^m unter btefen albern 
unb gtguren oor^eüte ; er glaubte, ba§ bie ® ottt^eit felbft ober 
bo(|^ eine t)on i^v ausgegangene gej^ime ftraft in ber groben 
S^aterie ober in ber gigur, bie man i^m geigte, reftbire; er 
betete immer ®tetne, SRarmor, ^olj unb @anb an; feine 
SB3finf4^e mürben an biefe in bie @inne faKei^en S^fluren ge« 
rietet, of^ne bag er bis (u bem ®egenßanber melcj^en fie oor» 
(teflten, jurüdging* 

&o entflanb ber ®5^nbten#; bie meifien SSenfil^en mui> 
ben ®b$enbtener , unb mecben eS immer fe<n* 3n einigen 



- 285 — 

me^r s>erfettterten Keligtonen {fa(eii )t»at eiiitge f^Arfflniitoe 
Adpfe bte ®mfftit oergetütgl; tnbeffen betet ba« 9iolt t>o^ 
tmmer bie Beteten ober %iiuttn m, bte man i^m lathkM, 
unb felbft bte grigteti geinbe bed ® öeenbieiifie« ^ beten mit 
^tti unb aSunb ein (»eilige^ Srot an, in ioeI((^em ber alU 
mächtige @ott fdbfl verborgen fein fod* S)ie bef((^ränften (Sin- 
ftct^ten bed ^ibele erlaubten ij^m nicf^t , ein grofed unb mit 
Dielen (Stgenfc|^aften oerfef^ened äSefen }u faffen* Qr fonntr 
niif^t begreifen, wie ein einjiger ®ott ÜDed regieren f5nne* 
Um ft(^ alfo (Eingang in feine 3been }u oerfct^afen, mußte 
man bte ®5tter unb bie @innbi(ber ober 0<8uten berfelben 
i[>enne^ren* Suft, (Erbe, Sßaffer, geuer, ©eütrne, ^tit, 3a(' 
¥e03eiten u« f« ko« mürben vergöttert unb perfoniftcivt. j(rieg 
unb Srieben, ®efunbf»eit unb Aranf^eit, Xrunfenj^ett, aOBoOuO, 
SCraurigfeit unb Xapferfeit mürben fär äbernatfirli^^e SSirfungen 
gef^alten* (Ettblict^ j^atte J[ebe @tabt, jebe gamilie, j[eber 3Xenf(f| 
feine befonbern ®5tter, feine Caren, feine $onatan, feine 
6t{^u$engel, feine fJatronen unb feine ^eiligen« 

Einige ®efe|geber oerorbneten inbeffen nur bie Anbetung 
eine^ einjigen ®otte^, unb an^^uv^t, baß bie SRenfct^en ^tt 
feiner ein 9ilb anbeteten, verboten fte, i^n unter einem @inn« 
bilbe ober irgenb einer Sigur oorsu^eOen. (Einige büfer @e» 
fe^geber gaben ft(f^ unenblic^ oiel SKüj^e , ij^re 92a(|^fD(ger )u 
}mingen, einem metapj^pfif^en unb verborgenen ®otte, ber be^ 
fonber^ fej^r gefcf^idt mar, i^^rem ®ei^irne unnuQer Sßetfe Se« 
fi|)äftigung )tt geben, i}fxt Sereirrung unb i^xtn ^Dien^ {u er# 
jeigen* 9lur mit ber größten @trenge unb na^ mieberj^olten 
Stieberme^Iungen ita^it ber {)eerffi^rer ber Hebräer fein Sott 
vom eg9ptif4^en @b$enbienfl ab« 

2)ie menfct^Ii^ Serminft gemonn bei ber (Einffeit einet 
von aUer ®e^t entblSflen ©ottj^eit gar 9{i4^t«; biefe« 
f<bmanfenbe 993efen mar bloß; gefcj^idt, ben menfc^Ii4^en fßtu 
ftonb iu qudlen« Anbeter biefe^ unft^tbaren $|fantomö mac|^« 
ten fi(^ bavon mtberfprei^enbe unb abgefc^madte Segriffe; ber 



um bü SiMfer ui i^mti 3oi( ju ermatten , tiKir fein p^erer, 
üü tit UiitDtffeii^ett , bte fBaa^tun^ ber SBeniunft unb bie 
f4^dnb(t4^e Z>ummj^tt, mprtn fie ft(( mit aUtn ftrdfteh be# 
mfi^te, bie Sölfec {u erjKiUen« aßenn bie SDtenev ber (Sottev 
jiemal^ JSAtx (St)»a^ einig gewefen {tnb, fe toaxtn {te e^ geti>i§ 
in bem ^rojiefte, biei'entgen Uinb )u ma^Kn, beren gältet fie 
fein tt^oOtem 3^r erfier ®tunbfa() war, bie SBemunft ju s^er* 
[(freien, i^ren ®thxan^ )u unterfagen unb bo^ Sßolt toffin 
)u bringen, fi^ bem prie^er(i4^en Snfe^en )u untertDerfem 
2>a^ ^riefiert^um bebarf Sflaoen, bie bIo§ mit feinen Sugen 
fe^en ; unb aU bie 9Renf($en einmal gelernt Ratten, fiäf gegen 
bo^ einjige Ci<^t aufjule^nen, welc^e^ ibnen bie 9latttr gegr« 
ben pat, nm ta€ äBa^re )oom SaIf((Kn, baö 93ofe wta (Buten, 
boe 9{ä(Iic(^e oom 6c(^<iblt<^en px unterfcbeiben, unb fie feine 
onbere ategel atd ben Sigennn^ ber ^riefier fannten, fo tca* 
ren fie auilff geneigt unb bereit, aOe biejenigen Serbre^yen {u 
begeben, bie i^^nen Don &tücn x^ut ®eißli((en anbefofilen 
würben* 

2)fe bem ^xitfttxt^nm erwfinfcf^tefien 3^^ten waren bte, 
in weliben bie bt^ jum fßit^ bumm gematteten SiblUx blof mit 
ben Slugen iffrer fJriefier fa^en ; biefe glitd(i(|een 3eiten waren 
i^r golbened Ülter« 3n biefen 3(iten ber ginflerni§ nnb M 
Sberglaubend ftefet man |iP4emät^tge $rief^er bie i>or i^nen 
crniebrigte SRonard^en mit gfi§en treten , ifire Untert^anen 
be^ diUi ber £reue gegen fie entbinben, ben SNonarcleen t)om 
Z^x^Xit jtt fleigen feei^en, bie SBSIfer jum $lufru(er* gegen %ix» 
fttti bewegen, wel^^e SRutfe genug feaben, bem $riefler nicbt 
au gefforcf^en, enblic^ in iffre ®4^a^fammer ben ffttiifytffuxa unb 
bad aSarf ber fßblUx )ufammenf4arren, weI4ee, um bie ®unfi« 
linge i^re^ ®ottetf |u bereicf^ern, in bie gr5pte Srmut^ loerfe^t 
werben* 

SSie lange, t)erMenbete fßilUx l werbet i^r bie B^laift^ 
tpftx eurer @(^wa(b^eiten fein , unb in eucm SDIauem bem 
etaate frembe !Renf4een bulben, bie feine ^Bürger fein wcOen 



j 



— 289 — 

unb mir Uhtn, um cucd ann uiib m^lidlii^ )u macf^ca? 9B(^ 
für wixtliäft fBexiffcilt fann ficft bie ^olittf von ftnem {^auf^t 
9)2enMen \)erfpre(ben» ter auf Sofien Der @efe((f(^aft (ebt, aber 
9{t({)te für fte t^^ut? 9So£t t^r niemale mute »frben, für bc^ 
St^rgct}, ben ^ocf^mutf^ unb bie $abfu(bt einiger fiofjen .^rif* 
ßer ju fireiten, bie eu(|^ für euer 93lut unb für euer ®e(b fett 
fp t>te(cn daj^rl^uuberten tpetter 9licbt0 gegeben ^abtn, a(^ un* 
Dernuufttge Unter»eifung , bunfle @pfieme, unbur(tibring(i4ie 
®e|?eitnn({fe , ett(e Zeremonien unb @ebete, tt)ot)on tj^r niitt 
ben geringflen Ttu^en oerf^urt j^abt? ^aben eu((^ bie vttwU 
fdittgßen Opfer, bie ®ebete unb bie ®aufeleien biefer foge« 
nannten Mittler {wifcbcn eu(^ unb bem Spimmtt euer @(bitffa( 
erträgücber gemacht? J^aben fle an^ euren ®egenben Unfrucf^t« 
barfett, $efl unb junger vcrbonnt? ^aben {ie bie SRenge 
unb bie 3Jiutff eurer Kriege )oerminbert? i^aben eucb tj^re (^r* 
ma^jiungen unb ti^re fo gerubmte 3Spra( wütli^ erleuchtet ? 
i^aben fie eucb menfc^Iicb'er, gerechter, nacbgiebiger unb wetfcr 
gemacht? Spähen fle bte jfetten brr 6cla«eret, ber Ungereid^ 
tigfett unb ber Tyrannei jerbrocben? Scb! leibcr fetp^ i^efi 
Mm ! Z>iefe aRenf4;jrn , bie ibr verehrt , tfiun weiter nt^M, 
atö eure 93emunft oenvirren, eucb t^erblenben unb ba^ f((fäi|b« 
lid^t 3ocb beo X)eepott0jnu^ euc^ o(0bann eln^o^ erleti^tenii» 
wenn t& i^v eignee 3ntere{fe mit fi4^ bringt ! 

6cbn)a(t^i»ett, Unmffenj^ett, Saßer unb ^M^tit waren i# 
gemeiniglicb f mld^t bie Surfen in bie 92ot(»wenbtgfeit festes, 
ft(b t)om ^rtefiert^^ume unterfiu^en ju laffen ; fte bebtenten fti| 
beffelben , um befio ftct^erer tpranntfiren unb tj^re Untert(^aneii 
im 3o4^e erhalten (u fonneui um fte uneinig )u macf^en unb 
fte {u 9er(^inbeirn, bem 93ofen# batf man ij^pen t^at, )u wiber^ 
fielen ^ unb um überhaupt . au4 i^ren i^erjen bie Siebe itfn 
Slfiäfeligfeit unb )ur grei(^eit )u reigen« 2>tefe SBunber foni«tf 
bIo§ bie Üled'gion tff un ; i|ir allein fomvii e^ ju , über btf 
Sernunft ju |riump{|iren , b|e )Ratur ^u . erfitifeii unb bie UiiU 

Cic fn«|pf{fi^ StclkcNf«. 19 



um btc SÜfei iii i^mti Sm^ ju cr^ftm i nm fein p^erer, 
üU iit UiitDtf en^ett , bte SBnra4^tung Ux IBeniunft unb bie 
S4^intti^t Z>uimii^t, worin fit ft(( mit üUtn fträfteh be# 
tofi^te, tie Sftlfer {u erfKiUen. aßenn tit Zitntx brr (Sotter 
jiemal^ Mtt dMai etntg gewcfm ftnb, fe toattn fte c^ geiDi§ 
in bem ^rojieftf, bjefcntgen Utnb )u ina4Kn# beren gurret fie 
fetn tt^oOteiu 3^r crfirc ®tiuibfa() war, bte SBernunft ju «)er* 
[(freien, i^ren @e(»rau(^ )u unterfagen unb ba^ 93oIf baff in 
2U bringen, ft4^ bem prte^erlt4^en Snfe^en )u untertDerfem 
2>atf $ciefiert^um bebarf SHaoen, bie bIo§ mit feinen Sugen 
fe^en ; unb aU bte 9Renf4^en einmal gelernt Ratten, fiif gegen 
ba^ einjige 2i^t aufjute^nen, totldfU ibnen bie 9latur gege* 
ben püt, um ba^ äBa^re )[>om ^alii^nf bad 93dfe Dom ®uten, 
ba^ 9l&1fii^t Dom &^ihU^n )u unterf^eiben, unb fte feine 
onbere Siegel al^ ben Sigennn^ ber ^riefier fannten, fo tva« 
ren fte aucf^ geneigt unb bereit, aOe biejenigen Serbre^yen )u 
begeben, bie i^fnen Don Seiten if^rer ®ei^Ii((en anbefofflen 
würben. 

3>fe bem ^xit^txt^nm erwfinfcbteften d^^ten waren bte, 
in welchen bie bi^ jum Sie^ bumm geinact^ten SüblUx blof mit 
ben Slugen iffrer ^riefier fa^ ; biefe glttd(i(|»en 3^iten waren 
t^r golbened Ülter« 3n biefen 3(iten ber ginflerntg unb bed 
Sberglaubenö ftefit man |io4^mät^ige ^rief^er bie «>or i^ntn 
crniebrigte SUJonard^en mit giigf n treten , ifire Untert^anen 
be^ Sibetf ber £reue gegen fie entbinben, ben SNonarc^en Dom 
2:i^rone ju fle<gen ffei^en, bie !B$(fer jum Stuf ru(^r* gegen gär« 
^en bewegen, we(d)e SRutff genug ^aben, bem $riefler ni(bt 
)u geborcf^en, enblic^ in if^re ®4fa^fammer ben 9lei4»t|ium unb 
bad aSarf ber Sbifer jufammenf^arren, weI4^e, um bie @änfi« 
linge i^xt^ (BoiM tu bereicf^ern, in bie gr5pte Srmut^ Derfe^t 
werben* 

SBie lange, t)erblenbete SSoIfer I werbet iffr bie S^ilad^t« 
tpftx eurer @($wa(b>eiten fein , unb in eucrn SDIauem bem 
Gtaate frembe SRenfd^en bulben, bie feine ^Bürger fein woQen 



— 291 — 

QE(ettbd f ber f4i(r(l)ten Str gterungen i t)on tc nen btc ^c\\\6m 
untertrutft n>ert)en, Ut l'etbenfct^aften, v^tliit ffe quälen, tM 
i^affee, ter {te oon ruu.nbei: trennr, unb bri: 9Iuefc(^n)fifiinge|i, 
bie ^afl un^etlbdr geworben finb^ ba man immer bte n^al^ren 
^itul »erfannt ^at. 933(0 man bte 9Renf4^en auf ben Sßffl 
gnm ®lAtfe bringen, fo mug man fle t)on ben rettgtofrn 3rr» 
tf^umern/ bie einen fo ftcf^tbaven Sinflug auf bie ^^oU'ttf fiabeüi 
be reien; bte na((^ unb na(^ verbreitete 2Ba|ir^eit miit) fie oer« 
l^tn^ern, Sorurt|^ei(en , Deirn @((^(a((?topfer fte gewefen finb, 
fernerbin einen 9Bert|) beizulegen* (Stne 9RoraIi beren S3or« 
f Triften ni(()t boe^afte ©irter o^er )oerfei[^rte gurßen toirer" 
fprecben^ n^trb bte Untert^^anen ju ber £ugenb bringen, o)^ae 
xotl^t bie 9lei4^e tt>eber glficf(i((^, noc(^ mächtig fein fonuen. 

jDa^ t)on ber xodiii^tw SRact^t unterßfi^te ^rieflert^iutn 
breitete fafi fiberaU feine Se^ren mit bem @4^n)ert fn ber {)anb 
unb mit Seuer unb Slut)?ergie§en au^« 3n ber SReligion 
fe(bfl liegt ber ©runbfa^ ber 3^rfi5rung; J[ebe^ dleiigionef^jlem, 
bod auf einen (Sott gegrfinbr t ifl , ber auf feine Siechte fo 
etferfä<^ttg ifi unb burc^ bie i^anbUtngen unb (Sebanfen ber 
9)?enfc^en beleibigt n^irb , mug feine Slnt^önger unru(»ig , uit« 
menfcblic^ tmb boef^aft au^ ®ruubfd$en unb unoerfö^^nlicf^ am^ 
@4)tilbigfeit macf^en ; fte mu§ bie 935lfer j'ebe^mal }um @treit 
rufen, tt>enn man i^nen fagt, ba§ i^n ber !Bort(^etI be^ J^im« 
me(^ erforbere* (Sott rebet aber ju ben ®terbli4en nur bur<|^ 
feine Sueleger, unb biefe laffen t^n na(^ i^rem eigenen 3n« 
tereffe reben, xotli^t bem Stufen ber ®efeflf4^aft immer tni'' 
gegengefe^t tfl« 2)er einfältige $5bel totrb niemals feinen 
9rte{ler Don feinem ®ott unterfcf^eiben ; in blinbem S^ertraueti 
notrb er feine {Befehle nic^t unterfu^en ; mit ntebergef(|»(agetttm 
i^oupte n^trb er auf feine Seinbe lodgefien , . unb o^ne fii( 
vom (Seginfianbe ber ©trettigfeit untentc^tet )u f^aben, meieren 
er au§erbem auc^ nic^t t^erflef^n n^fivbe, u^irb er unbebenfit^^ 
morben unb brennen ober ft(|^ felbß bem Xobe au^fe^en fite 
bte fBertl^eibtgung einer 6ai^, t)on.to^l4>^r er nt(^t untc«« 



— 202 — 

richtet tfl. Seine Sitf^ mirb ftcf^ nMiebrßoivenffier m^ ber 
<8r6fe' be^ ®otte^ n(t^tett, beit er bei ber ©tretttgfett inteTefftit 
}u fein glaubt 

DarHm ftnb bte Stefigonefriefle bte graufainßen von äffen. 
€obalb in ben Obren be^ fBMct ber 9lame ber 9trIti)ion 
ix\ä)alU , fo bemächtigen \1^ oOer $erjen traurige ©d^recfeii 
• unb manfenbe Unruf^en. 3rber }trtert, of^ne bte tlrfacbe bavon 
2U n^iffen; jeber erb6^t bie Scbrrcfen frtnee 9{a(bbar6 unb ver« 
boppelt frtne eignen; Unrnf^e unb Sefiurjung breiten ft^ auf 
tuen @eftc^tern am, unb u^ä(^reHb ber ^i^^Pt^^*^ 3<>^ dUibiU 
bnngefraft rebrt, n>e9t ber ^cbn'ärmer bae 6c^ert. .SBeret« 
tiigen {i4^ mit biefrm Stii^^nb not^ adgemrine Unglttdefafle, 
9)It§oergiifigen unb Slenb ; fo leert ber $obe! mit fangen 
3ugen ben ©tftbect^er ber Scbivörmerei. Set einer abergldu' 
bif(ben 9Iation iß bad ^rieflertbum immer «ermogenb, bie 
.9tu)^e beo Staate^ j(u fioren unb bie Veibenfcbaften bee BMt6 
wiber bie angeblicben ^einbe feinet ©ottee in Sufnil^r }u 
bringen« Die @out)eräne, bereu Untertbanen unglücfficb (inb^ 
muffen iebeemal jittein, fo oft ein fanatifcber ^rteßer bie 
üanjel beßeigt; er fann von bort i(^re 2:brone erffb&tlem nub 
ilftnx Untertl^anen ba^ 3^i<b^tt )i"n Sufruf^r gebetu 

3eter Witn^tt^, bem bie religiöfe @(t^nHirmeret lucbt ben 
Kopt oerificft unb a0e (Sinpfttibungen ber ^Benfcbbeit getiom« 
men ^at, brennt \)or UntviUe unb )eiflie§t in SKitleib, beim 
9lngeßd)t ber ^Barbareien Zreufoflgfeit unb aupgefucbter Zlna* 
ttn, trrlcbe bie religiSfe 9Q3ut(^ erfunben bat. 3bre ®raufam« 
fett ivar erfinberifcbr fo «ft von it^rem ®otte bie Siebe tvar; 
>bie Steltgion, bie ß4^ rfl^mte, ben ^rieben ouf Srben ja brtn« i 
Qen, ^at felbß im 6(boo§ ber Stationen Saaten unb <S4^ur« 
lereren bewirft, bie niit^t einmal ber jtanibafen unb Wenfct^em 
ifreffer, gef4^n>iige benn ber Xn^änger etne^ gnabtgen unb j 
#Ofmbersigen @otte^ mfirbig finb. ^aft bie 9Itäre oder ®ott' 
feiten fiub von 3);enf<^enbfttt fiberfhömt, unb bie Stefigton ^ot 
^bie 9Renf($en*iii hungrige «nb i^tutbArflige .^iger verwanbeCt* 



— 293 — 

3fbrr ^ernfiitftifle ^zvSfy mu§ feufjen, toenn er betrank 
itif me wA, bctt Solfein ein J^aufeu 3)^etHungen, Cej^reiii 
®(aiibeii«arttfet, Seremotiten , bte tj^nrn bod ^rtefiertlium auf« 
(egf II tr^Oie, gefofiet (^At. 3n ben Sugen etne^ 8lberg(äubtf(teii 
tfi !Rtcbt0v n>a^ bieStettgtcn ongeH gleu^gultig; ÜKe^ ifl )>oii . 
ber äit^erßen 9Bt<bttgfe<t, llflee fir^t mit feiner ewigen @elig« 
frtt in Serbtnbung. 2>te geringfie Steuerung in ber l^et^re, bie 
geringße Senberung beim ©otteebtenßf bie geringfie Slbönbe« 
runft in einer Zeremonie maren immer für bie Solfer unDer# 
ffegfict^e QueHen be^ @treited, ber Verfolgung unb ber JIriege« 
3a^r|^unberte ^inbinrc^ n^urbe aber ben @inn be^ t)on ber 
@ottbeit geoffenborten Sßidenö, fiber «oelcl^en bie untrugücdiett 
StuefeAer niemaM atiefegen fonnten^ geflritten unb gef<^(agen« 
X)tr ^*^rtef)er jonften jid) immer unb i^re get^eilten Unbdngtr 
Ruften unb bediegten fi(^/ o^ine jemofd beutli((^e begriffe 99n 
bem ©fgenfianbe )u l^aben, n>e§^atb fie ftcb janften« 

Tbxt^ nxir ni^t^ Sefonberee; n>enn 9on @(ba(tenbi(bern^ 
bie b(o0 in- ber Sinbilbungefraft eii|itren ; i^on £räuutereien# 
bie nietet fibereinflimmenb fein finnen, bie 9tebe ifl; fo fönnen 
3a|^rbttnberte loerbifputirt tDerbeU; unb fle fönnen boc(^ nicbt^ 
feftfe^eii; unb felbf) bie (Emigfeit fann (Ss^fieme nicbt vereinig 
gen , bie ftc^ auf faff^re Soranefe^ungen , )oon Setrfigern er^ 
funbcne Ungereimtheiten/ auf entgegengefe^te^ Sniereffe vtt)»» 
Suebrücbe bei^ Sßa^nfinn^ grüiiben, ber fI4^ bei fltten auf t>er« 
fc^tebene SQeife )eigt* SRur bie 9Ba^r|^eit fann bie 9nenf(()ea 
in @tnigfett bringen* 

©a Qfrfaj^rung unb SBernunft \jom tjfeologifdjien Streit 
auegef(bIof[en tt^aien, fo be^^iclten ®t(ürfe, (Sigenfinn unb 3Bi(i» 
Tür immer bae ©cblac^tfelb , fowie au(^ bad äiecbt, }u ent« 
fcbeiocu. Diejienigeu ; »el<be bie ®ewa(t in |)änben l^atten^ 
)^tf§eit ficb ®ldubtge/ 9ie(btgldubige, unb nannten i^re @egner, 
um biefe(ben nzx^oS^i ju macben, ®ottee(äf}erer , @ott(ofe^ 
ITe^er unb Ungläubige« 98em biefe )oon t)^eo(ogif4;er SBut^ 
erf uubenen Benennungen gegeben n^erben, ber )oerIiert foglei^l^ 



— 202 — 

richtet tfl. @ftne Sitf^ tttrb fid^ tt{(bt6brßoivrnti)fr nad^ bnr 
<Sxi^€ br^ ®otM ri(t^tnt, brn er bei htt @trrtttgfett intrrefjtrt 
.|tt fein glaubt 

DarHm ftnb bte 9tr(tgondfrtef)r bte graitfattißen von otten. 
€obafb in brn Obren bc^ fBc^M ber 9lame ber SVcIu^on 
fTfc^aKt , fo betnö(bttgen \1^ oOer ^erjen traurige Sc^reffen 
vnb manfenbe Unruf^en. 3rber jtrterf, of^ne bie Hrfacbe bavon 
2U n^iffen ; jeber erb6^t bte @(brf den feniee 9{a(bbar6 itnb t>f r' 
boppelt frtne eignen; Unrnf^e unb S3ef)urjiing breiten fi^ anj 
tuen @eft(^tern am, unb n>d(^reHb ber ^i^^Pt^^^ i<>^ StttbiN 
bnngefraft rebrt, mt^t ber @(bn)ärmer ba^ 6c^ert. .SBeret- 
tilgen {icb mit btefem 3ui)anb not^ adgetneine UngliidefaUr, 
9)Ii§Dergnfigen unb Slenb; fo leert ber $ibe! mit fangen 
diigen beu ®tftbe<^er ber Scbivörmerei. Sei einer abergläu« 
btf(beu 9Iation iß ba^ $rieflert|^um immer «ermogeiib, ^ie 
.9tu)^e beo Staate^ j(u ftoren unb bie Veibenfcbafien bre S^Ife^ 
wiber bie angeblicben ^einbe feinet ®otte^ in Sufrul^r ^u 
bringen. Die Bmttt&nt, beren Untertf^anen unglütfd'd) (inb^ 
muffen iebedmal jittein, fo oft ein fanatifcber ^rießer tie 
üanjei beßeigt; ei: fann von bort i>re 2:brone erf^tttlern mit 
iJMren Untert)^anen baö 3^<<b^tt )um Sufruf^r geben* 

3eter 3Senf4^, bem bie religiofe @(bnHirmeret iiiibt ben 

Kopt oerrficft unb aüt (Smpßnbuugen ber ^Benfcbbeit genom« 

men Nt# brennt bor UntvtUe unb )erßie§t in SKitleib, beim 

9ngeßd)t ber ^Barbareien Zreuloflgfett unb oupgefucbtcr dna* 

Im, trricbe bte religi5fe SSSutt^ erfunben bat 3bre @ranfam' 

feit tvar erftnberifcb , fo tft »on if^xtm ®otte bie 9lebe irar; 

>bif Stettgi^n, bie ß4^ rti^mte, ben ^rieben ouf Srben jit brin« 

.gen , ^at feibß im 6(booß ber SVattonen Saaten unb <Scbur« 

fereren bewirft, bie niibt einmal ber jtanibafen unb «Dtmfct^en^ 

>fteffer, gef4^n>€ige benn ber Xn^änger eine« gnäbtgen unb 

#ovmber}igen @otte^ tofirbig ßnb. {^aß bie SUdre ofler Sott- 

^tten.ßitb t)on 3Kenf<benb(nt fiberßrömt, unb bie Sterigton pat 

'¥fe 9Renf($en in hungrige «nb MutbArßige 2l<8^f »ermanheCt» 



— 293 — 

^tUx iKnifinftifle 9nenf4^ mn§ feufgen, wenn er betrank 
tet , wie «>iel bcn Solfent ein J^aufen 3)^euiungeu , itfyvent 
<9Iatiben«arttfet, Seremoiiten , bte ij^nen bod ^rtefievtfium auf« 
(e^fn tocIUt, gefoftet ^aU 3n brn Sugen etne^ 8lberg(äubtf((^f n 
tfi 9tt(bt^, xoat bteSteltgtcn angf(»t, gleu^guttig; ÜKe^ tfl )>oii < 
ber diigerften 9Bt<b(tgfe<t, llflee firf^t mit feiner ewigen @e(ig« 
frit in Srrbtnbung. 2>ic geiingfie Steuerung in ber l^e^^re, bte 
geringfte Senberung beim ©otteebienß/ bie geringfte Stbdnbe^ 
rung in einer Serentontf waren immer ffir bie Solfer unioer« 
ftrg(id^e QueHen be^ @trei(ed, ber Serfolgung unb ber JIriege« 
3a(^r^unberte ^inbnrc^ würbe aber ben @inn be^ \)on ber 
@ottbet( groffenbarten Sßittenö, fiber welcf^en bte unträgticdiett' 
SnefeAer niemals atiefegen fonnten , gefhttten unb gef<^(agen« 
Vit ^rtefier }anften ftd) immer itnb i^re get^eilten Unbängtr 
jagten unb bediegten ft(^, o^ine femald betitli((^e begriffe wn 
bcm ©egenfianbe )u l^aben, wc§(^atb fie ft((^ janfteu« 

jDie§ war ni^t^ Sefonberee; wenn von @(()attenb{(bern, 
bte bloß in- ber 6tnbi(bungefraft eii|itren ; von £räumereieni 
bie nietet fibereinflimmenb fein finnen, bie 9tebe ifl; fo fönnen 
3a(»r(^unberte loerbifputirt werben, unb fle fönnen bo(^ nicf^l^ 
feftfe(}en; unb fe(bft bie (Ewigfeit fann @]^fieme nic^t t^ereini* 
gen , bie ftc^ auf faffcfye SBoranefe j^ungen , t)on Setrfigern er^ 
funbcne nn.qereimt^eitfn , auf entgtgengefe^te^ Sntereffe ntt)»» 
Sluebrücbe bei^ 993a^nf[nn^ gräiiben, ber ^^ bei Sitten auf t>er« 
fd^tebene SQetfe )etgt* SRur bie äBa^rf^eit fann bie Wltn\^tn 
in (Stnigfett bringen* 

Da (SrfaJ^rung unb S^ernnnft t^om t^eologtfdjien Streit 
au6gffc(?Jofl[en waren, fo bej^rclten ®t&xU, eigenjlnn unb SBifl^ 
für immer bae ©cblac^tfelb , fowie auä) bad dtti^t, }u ent« 
fcbeibeu. Z)ie][entgen ; we((^e bte ®ea^a(t in <^änben batten, 
^tc§en flc^ ®Iäubige, Sie^tgldubtge, unb nannten i^re ©egner, 
um biefe(ben vtx^a^t ju machen, ®ottee(äf}erer , ©ottlofe^ 
fieser unb Ungläubige. 98em biefe )oon t)^eo(ogif4;er SBut^ 
erfunbenen Benennungen gegeben werben, ber vtxlitxt foglei^l^ 



— 294 — 

iai 9te4^t ber ®efelff(^af( , bie nun auf^Srt , i^n für rinen 
9Renf4ien }u ^alitn. 2)er Kberglaube ocrntcbtet aOe r^ema- 
tfgrn 93er^ä[tniffe be^ SBärger^ gegen feine Wttbiirger; ba^ 
yrieflert^um ^at pftmaM erf(drt, bo§ bte @(äubtgen n>eber 
9ere(^ttgfett , no(^ iCreu unb ®(anben / tioii) Sarm^gtgfett 
benen fc^ulbtg w&xtn, bte ^iSf feinen (Sntfci^eibungen nicf^t un« 
terwer^n tvoQten» 

-^ @agt man nun "oieUtii^t , bo§ nt^t bte 9te(tgton felbft^ 
fenbern ber ^li^bxanify berfelben alle folc^e Sueftt^weifungen 
f^rY)orgebro4it ^abe, fo ba§ bie Steltgion nur ber SBonoanb 
fftt bie 8eibenf(t»af ten ber 99ienf4)en gen>efm fei; fo antiDorte 
ii^, bag man tn ben ©runbfäj^en ber 9Ie(igion felbfl, in bem 
QMt, ber i^r jur ®runb(age bient, in ben traurigen Sbeen^ 
bte ftc^ baö 9){enf4;engef($le(bt wn i^m gemalt Jiabe, bie 
QueHe jener Uebel futt^ea mu§. Stn ®ott^ ber Mt^ wei^ 
SQe^ fann, of^ne befen (Svtaubniß ^ienieben 9lt(^t^ gefc^ie^t^ 
fann nicfit für um)eränber(ic(^ gut get^alten n)erben; ber furtt^« 
terlic^e ®ott mu§ immer ben gütigen verfc^Iingen ; ber gefäf^r« 
(ic^ ®ott n^irb bie SVenf^^en aUejeit meffr befc^äftigen , M 
ber gfitige, t>on bem fte ^id^t^ ju beforgen ^aben* i)te 3bee 
«>on einem ®ott n>irb o(fo not(^n>enbtg bie Smpftnbung ber 
^m^t txxcedtn, eine @m)){tnbung, n^elc^e 99oe|^eit in bemjientgeii 
Mrauefe^t, ber fte erregt. 

2)te Steligion n>irb bie 9)2enfc^en immer }ur ^i\xiS)t ju« 
ritfbringen ; ein f4itt>anfenber ©egenßanb , ben fte ffirc^ten, 
tt)irb fte tinermubnct^ bef^iäftigen , i^ren ^opf er^i^en, @tret« 
tißfeiten erregen unb ffe über furj ober fang ju Sluefcbmet« 
fungen «verleiten* Sebe 9{e(tgion erforbert jum t)ornei^mflen 
£>pfer bie gän^Itd^e SBerfeugnung ber Vernunft, ^oren aber 
bte SRenfc^en auf^ bie IBernunft in einer Sacbe }u gebraueben, 
bie fte für bie aKern^ic^tigfle galten ; fo fonnen fte auc^ von 
berfelben niemals im Baum gef^alten n^erben, tvenn )oon ber 
aieligton bie Siebe tfl. 3^r ©etragen toirb alfo eine golge 
t^rer SBertrrungen fein ; ifl ®ott ber Urheber ber 9{e(igion, 



— 295 — 

fo inii$ fle felbfl ter 9)a(ur gebieten , tfir @ttRf(()tt)etsen auf^ . 
erlegen, n>enti fie bie ißectoegent^eit if^rem SBMIen ober bem, 
äißitten t^rer Slueleger ju tt)tDerfpie(|;eiu 

@ntf(()etbet ber äBtUe ©otte^i kvae 9{e^i ober Unrecfit 
ift/ fo iß ©Ott $err ber Stigenb; fo mu^ ouf fem SQBort bad' 
SSerBre eben Ziigenb unb bte Sugenb SBerbrecf^en loerben fonnen; 
jDa feigen tvtr bte STforat bem Sigejiftnne ber üueleger ber, 
©ettMt iintergeorbnet. (Sott tß ber soorne^mfie @out)erdn. 
ber Steifer, er befte^^U felbfi ben jf&ntgen, er orbuet bo^ (Schiff« . 
fal ber 9iet(^e; bte ^olitif muß alfo ber Sleltgion unterworfen 
fein. jDer i^ruberge^enbe unb jeitltc^e SBort^eil fann nietet, 
eilten Sugenblicf mit bem SSort|^ei(e ber ®ott|»ett unb i^irer 
2>iener auf bte SSaage gelegt werben. 92atur, Sernunft^ £u« , 
genb unb So(»Ifat»rt be^ @taatee muffen alfo ber Religion, 
noescben unb btefe wirb über aße S)tnge triumpl^tren , bte fic(^: 
ii^r^n S(ufl(()ten entgegenfe^en woflen. jDieß finb ade^ bloß. 
tu>t{riDeubtge Solgen ber erfien ©runbfä^e, worauf aOe Stetig 
gtcnen gebaut ftnb ; weß^alb bte SMenfc^en, wenn fte in i^rem 
iSetragen btefem ©pfieme ni4^t folgen, offenbar unrichtige gol« 
gerungen )te(^en. 

diw Aberglaube, ber iwvx ®egenf)anb feiner Sere^rung 
einen ffircbterliAen , treulofen, graufamen unb blutbörfligen 
®ott ^^iif muß über furj ober lang Schwärmer, @nt{fufiaf}en, 
@di)wermutf^tge unb 9iafenbe gebären; er wirb in ben Rauben 
ber S^^rannen unb ber SBetruger ein ffcf^ere^ @(bwert fein, um 
bte SBelt mit S23(ut i\x beflrömen unb Slenb anjuricf^ten. äBenn 
€(^urfen, nac^bem fte bae Srrige einer folcf^en Steligion ein« 
gefeben ^aben, fte für i^^re Z^^^^ gebraueben; wann ft($ S^r« ^ 
get}tge berfelben jur Unterftu^ung i^^rer ^olittf bebienen; wenn. 
feile unb eigennä$itge 3Renfcben in i^fr ixt 9)Iitte( ftnben, i^re 
i^abfuct^t ju befriebigen ; wenn (Sigenfinnige fte jur 9tä4iung 
ij^ree J^oc^mut^^^ gebraueben woUen: fo werben fte in i^ren 
fcbänb(i(t^en Unterne()mungen glucfticb fein , weil i^tt Seiben« 
f4faften 9on ben bummen unb religi5fen SBöIfern unterflfiftt 



- 296 - 

tt^rrbfti , bte ganj t^tiiäf graiibrtt , baf fTe tat SEBo^TgefaSen 
Hut ®oHtt lotxiitntn, totm ftc ft<( }u trn t>oti fdnen 2>tf' 
netn t^erorbnrten , pber ben ^lyrannen nfi^Itcl^en Scrbre4>fn 
8'ebtaii4lfii (äffen* 

Stne SKeligicn bniben, ^ri^ ni^tt anbert, ott etneit 
®otMbten{l erfatibf n , ber feinem ®otte mt^fdOt , nnb feine 
(S^vt ber menfc^ficben fJoIittf^ bte tn feinen flugcn abfcbeutti^ 
ift, auf}ucpfern. Üticf^te ift in ber 9Be(t wtc^^ttger, ald ®ott; 
er tfl ed, t>on bem bie 64^i(ffa(e ber 3Renf4)en abhängen ; i^n 
)n gefaden, ift bie ^aupt^atlft. Sr ifi mäcbrig genug, bie @e« 
fefif^^afren glfidlic^ unb blb^enb; o^ne 9et^u(fe ber SXenfcben, 
)tt machen. 3fi ed a(fo nit^t beffer, einen @taot f<bn»<tcbf 
fraftlo^, cl^nntäc^tig unb entvSifert gu laffen, alt eine grogt 
Ünja^I ungläubiger Surger aufzunehmen , bie iym unßreitig 
ben 3orn bee Spimmcit jujie^en n>ärben? 3>ie Surften, &teO« 
«Vertreter unb 9lepr&frntanten ber ©ott^eit, beten 9(mt cd ijl, 
tjre 9lect^te aufrecht ju erf^alten unb bie SReligion ju ttxty^U 
bigen, gn'ffen }um &(S}toext, um ben Unglauben unb bie ite^erei 
in if^ren Staaten aue^urotten; fte t)erbannen, t)erfo(gen unb 
f(bla(|^ten aüt biejenigen Untertbanen, bte i^nen bie ftlerifei 
fir ^^inbe ®otted ausgibt* Unter einem sornigen unb boe* 
Joften ®otte ifl SCoIeranj eine firafbare iWiebertrdcbttgf eit, eine 
wat^re SJerrät^erei ; n^iO affo ber fromme S^rtfi na^ feinen 
®runbfä^en f^attbein , fo muß er bie Stimme ber 9tatur er« 
fitcfen* 

aber man toirb ni^^t ermangeln, mir ju antmorten, ba§^ 
ber ef^emat^ fo fhrenge ®ott ber 6$^riflen ftc^^ nun^ nac^bem er 
b'ltrt^ ben SCob feinet @o^ne^ mit bem menfcbltc^en @efc^Ie((;te 
wieber auögefö^nt Sorben, befdriftigt, feine ©efef^te »eränbertr 
unb ba§ er flatt ber flrengen ®erec(;tigfcit , bie er in ben 
Seiten feineö 3orned geübt, jfcft entwaffnet ?Wenfc^Ii(^feit^ 
®ere(btigfeit , (ginigfett unb grtebfertigfett empfej^Ic, Qt ifl 
alfo ber üBunb eine« unt)eränberltc^en ®otte^, auö bem wir 
fo [i^ wiberfprec^enbe »efef^Ic ge^en fef^en» (St t^erbammt 



— 297 - 

^ftitf, Yoai et t^tmaii befo^. Sefc^em QkhoH foO man nun 
folgen ? 

2)tc Scrf($teben(eti ber Sefef^Ie, tvelc^e berfelbe ®ott ju 
s>erf<^tebenen Seiten gab, tft bte Uifac^e bei verfc^tebenen 3);et' 
nungen, mlt^t bie St^nßen üi Slnfel^ung ber SCoIcranj f^egen* 
2)te}emgen^ bie 9^nf ^wtiicl t^ren ©runbfä^en am getreueren 
geblieben ftnb, tvoOen, ba§ man t)erfofge unb martere imb baß 
man bie Steligion unb if^re it^xt burcb ^euer unb @c(^n)ert 
auebrette. SInbere n)oOen, baß man ftct^ bamit begnüge, in 
ber Btiüt bie 3rrtbümer ber trrenben ^3ruber ju befeufjen 
unb bem aOmdibtigen bie Strafe unb Stacke ju uberlaffem 
(Stnige ^te^en i^ren @ott ber 9Rora(, ber Zugenb unb ber 9iut^e 
be^ Staate^ t>or, SSnbere (galten me^r auf @anfimut(^ per Qitm 
Un, t^xliö^t @ef[nnung, ®äte beö ^erjend, natüxliöft Silltg« 
fett unb a&gemeinee Sefie, M auf ®ott 

©firfte bte gefunbe Semunft bei biefen fo )^erf4^t>benen 
5Wetnungen ben Slucfprntb i^nn, fo »ßrben bie 3Wenf(|>en gar 
balb n>iffen, nooran fte ft4^ ju galten bitten; aber man fiägt 
ntemaW bie SSernunft , wenn t>on ber Stefigton bte 9lebe ifl* 
2>te SSnbeter etned unb beffelben ®otted (^aben f!(t^ ba|^er bi^ 
auf biefe €tunbe nc(^ ntc^t barfiber vereinigen fonnen, ob ed 
beffer unb feinen Sbftcbten angemeffener ifi, feine ffiiberfac^et 
gu bufben ober ju »erfolgen. S&eibe llbeile laffen einen fürt^* 
terli^^en (Sott ju, ber ftc^ aber ni(bt^bef)on)eniger ben ©Ott 
beö grieben^ nennt. 3n biefem SQSirrmarr t)on S^n^^eten 
Wtjfen bie loerbupten ff^riften ni(^i, ob fie gut ober bofe, grau* 
fam ober frtebferttg, gerecbt ober ungeretbt, nat^ijebenb ober 
jorntg fein foHen. ©er Sine nimmt mit Sreuben Änt^etf an 
bem Opfer eined Äe^er^, ben feine Sncfuijttoren jnm geuer 
retbammt ^aben ; er jweifeft nicbt baran , ba§ ber JEob be^ 
Äe^erd ein bem ^tminef gefäBige^ Opfer fei, welc^e^ auc^ ibm 
bie @nabe bejfelben erwerbe. 2)er anbere n^enbet mit Sbfcbeu 
feine üugen )>ott biefer fc^enßUcben ZragSbie unb würbe ben 



— 288 - 

Viügl&dlUittn 9 beffen Vtibttiftn n b(p§ ffiv etaen 3rrtfiBm 
^It, t)om Scheiterhaufen rei§en* 

2)te 8Ipoße( einer aufteimenben unb gebrficften 9teItgion 
waren gen5t^tgt, ®ebu(b, Xo(eran) unb Sanftmut^ ju empfe^« 
len; fobalb f!e aber ®en>alt befamen, fo dnberten fte ben Zon, 
fie prebigten Stacke, geuer unb $4in)ert unb macbten au^ ber 
SBelt einen Stix^ffo^. 2)ad )>on ber 9te(igton )>orgef4^riebene 
{Betragen ntu§te ft^^ mit ben Umfldnben if^rer 2)iener Derdn« 
bern ; it^re ^öfitif ntu^te f!(^ na(^ ber 3cit bequemen. 3mmer 
war e^ ba^ Sntereffe ber geifiU'cben ^&^xn unb !Bo(fer, wer« 
nacf^ i^re Seibenfcf^aften regiert würben; bie f>rtef}er ber S|^rijlen 
baben aütidt bie Sffentlicbe 9Bo^(fat^rt i|^rem Sigenftnne , bie 
fBHoxal i^xtx f^jiantafte unb ben Sebenewanbet ber ^Hen^ifen 
i^ren Sntfcf^eibungen unterworfen. 3n ben £)rafe(n bee ^im« 
meid fanben fie jeberieit, fo oft fte woQten, (Srfinbe genug, um 
bie ft(b feibfl wiberfprec^enbfien SReinungen )u rechtfertigen. 

6oba(b man einen firengen unb graufamen ®ott annimmt, 
fo mfiffen aucb Strenge unb ®raufamfeit aütitit über Sanft« 
mut(^ unb £o(erani ben Sieg baoon tragen; Verfolgung ifl 
^flic^t , unb fo groß ber S^^abe auSf fein mag , ben bie $o* 
litif babur(^ erfeibet, fo wirb bocf^ immer ber fti^erfte SBeg ber 
fein, aUe biejienigen audjurotten, wetcbe ber (Sott^ieit mißfallen. 
Sein moraIif(^er S^arafter ifl f^inrei^^enb, um ben Slnbäcfttigen 
in einer tmmerwä{^renben Ungewi§(^eit gu erhalten ; nur 3n« 
biffrrentiften, trage unb gleicbgfiltige a7Ienf4»en fSnnen bei ber 
93eleibigung be$ t^immlifcf^en SKonarc^en gleic^gültt^ unb rubig 
bleiben. 2:o(erant„unb gottlob waren in ben Öftren ber an« 
bäc^tigen unb ber ^rtef}er gleicbbebeutenbe SQorte. 

^Diejenigen @(ieber einee Staated, bie ber toleranten Sie« 
ligion jugetf^an ftnb, werben wenigfienö oon ben Sn^ängern 
ber f^errf^enben gesagt unb )oera(^tet , )oon SlnfleKungen , 93r« 
Ip^nungen unb ©nabenbejeigungen auägefcbloffen unb gegwun« 
gen , aU unnfi^e ©lieber in ber ®efe((f(|;aft gu leben. 3)ie 
(crrli^fien Talente fonnen bie ^inbernifTe , bie i^nen bie 9{e« 



- 2» — 

legten f ntgegenfe^t, nti^t fibettotnbcn ; ber 9}ame ber äteHdtoit 
eined 9Rantir^ oOrtn orrmttibett bif Xc^tutig unb Suiirtgung 
feiner iDIitbürger gegen t^n, unb bte SSrgierungen brfl^en xot^ 
ber äBete^eit, no(^ 9Rut(^ genug; um tin ®(eic^gewt(^t unter 
tt^ren Untert|^anen ju erhalten. 2)te anf^Anger ber |ierrf((^en« 
ben 9leItgton aUetn f^ietnen ftinber bed Staate^ ju (ein. ;Dtc 
9artt»et(i((^feit ^ n>e(<^e bie Stegi'erung f ftr fie ^gt , ntuß noti^" 
wenbtg bte (Siferfuc(^t unb ben {>ai berjientgen erregen, bte fte 
)>enotrft ober wn ilfxtn (Sunfibeseugungen ou^fci^Itegt* Jinx^ 
biefe bumme $oItttf tt)trb ber &tüai mit Unkrt^anen beooU 
fert, totl^t \)on 3ugenb ouf lernen; fl4lf benetben, t^erac^ten, 
mit abf4^eu anfe(^en unb ^id^ äberreben, ba§ biejentgen; weI4^e 
anberd benfen ol^ fte, ober einer perfc^iebenen äleligion }uge« 
if^an ftnb; ftreaturen wn ganj anberer 8rt feien. S)ie Steli« 
gion wirb nicf^t e^er aufhören Unruhe ;|tt erregen, aU hii bie 
9legierungen einfe^en werben # ba§ mon bie Sfirger über i^re 
9leftgiondge{innungen fomenig beunru|»igen bnrf, wie Sber bie 
Oericbte, bie fte auf i^relZafel fe^en. 

Sßo ber ^Jriefier f^errfc^t, ba iß bte Crt^oboyte, b. |f. ber 
bitnbe @e^orfam gegen feine (Entfc^eibungen, eine |^9($fl wii^« 
tige @o(^e, bagegen bte Unterlaffung ber von i^m ))orger4^rie« 
benen Sleltgioneubungen tin ttn))er}ei^Iii$er Segler; fte^eret 
ober ^rei^eit ju benfen ifl ein 6taat6t>erbre4^en ; ein unfiber« 
legtet 993ort gegen bte 9ie(tgion unb bie 9legternng, fh^ if^ren 
®ebräu(ben nic^t ju unterwerfen, ifi ein S^obe^oerbrec^en. 2>(i^ 
in fo((ben Sbeen oufge^ogene SBoIf betrac^et einen fte^er a(^ 
ein Ungeheuer , betrachtet feine SRarter mit 9teugier , jauc^ji 
bem genfer feinen SBeifaK }u, unb treibt bie fromme Zoülftit 
fo weit, bag ed in feinem Sobe ein Mittel ber <Srbauttng fte^t. 
Die re(igi5fe £o(eran) jte^t aber bie politifc^e immer nact^ fld^; 
bte 9teIigion wirb bie SRenfcben immer ungefettig ma^en; bie 
SVeligion^gefcbicbte beö menf((^(i((^en ®ef(ble4rt^ )eigt un^ im» 
mer einen ®eifl ber ^ntoleranj, ber SJerfoIgung unb bed Über« 
gtaubentf. 



— 3» — 

Iba» ftat bie ttMxigtn 9ot^itt, mU^e Me SbltgM 
Mn il^rer dpntßc^mifl an bfm Staate nnb bm @ittni, ttr üc 
ft(b S» orrbefffni rfl^t# vrrfc^ffir ^t mb aOrint «ccMafni 
»Heb. Dm Xyrannrn adetn fann fte auf rine 3^A"il ■>>$* 
lifb ff in; BtmmermffHr aber be m guten g'Hien mib bem S^llr. 
Unruhig nnb f<bn>dtmertf<^ gebiert fie unauf^5r(tcbe dtmttg« 
fetten ; fiolj unb frecb / mac^t fte ficb ein Serbreiben baraii#, 
ber Sernnnft gu tveicben , immer un^nnig ftnb i^re Sabüger 
bef)4nbtg aufgefegt, fli^ bie $d(fe ju brecben, obne gn »ijfeti, 
teomm; mit fti^ felbfl im Siberfprttcb werben i^re f^itefter 
nacb Umfidnben balb 3;o(eran), ba(b Verfolgung, balb Sonft* 
mut^, bafb 9Vorb unb SmpSrung prebtgen. ^^tt (Smnbfäbe 
feib^ ftnb gerfibrenb unb btenen }u »etter 3li^t^, aU bte ftöpfe 
}n erbiben, in Sßutf^ ju feben unb Unru(^e {u erregen. 

Sernunft unb gefunbe ^cltttf migen nun aber ben ver* 
meintitiben 9{nben, ber au^ ber 9le(tgiDn entfte^n fann, ein 
Urtbeil fdflen ! 3ß e^ mobf ^^^^ i ba§ 9le(igion ober gebei' 
Itgte Sontrt^eile jur 9legtemng ber Silfer not^n>enbtg finb? 
3fi e^ benn etwad fo Sortreffticbe^, bte Utattonen )u betrugen, 
gtt 9erb(enben unb i^nen bie Sßa^r^eit gu Derbergen ¥ 3ii e^ 
gefäbrli<b# ibnen über biefe S^imären, bie für fte eine OueOe 
ber Serbrrcben, ber Sutf^ unb ber 3änfereien finb, tie äugen 
gu offnen? SEBerben fie bann unglAtflicb fein, n>enn fte Don ben 
ftetten ber f)rtefter lo^ finb? 

(Sl^rfitbe 8eute toerben o^e 3n>eife( gefleben , ba§ attt 
bi^^er erfonnenen unb gegenn>ärtig befiej^enben SIeltgtonen un« 
nfib nnb gefäbrficb ftnb« 

SIber DieOeitt^t frogt man , ob bie 9le(tgton , ba fte bo<b 
einen fo ft<btbaren (Stnflu§ ouf bie SRenfcben ^at, nicbt unter 
ben i^dnben eine^ gefcbitften unb e^r(i<ben SVanneö ein fe^r 
mdcl^ttged Xriebnoerf gur Stugenb »erben fann? 9San »irb 
fragen , ob man nicbt eine »irHitb f&r bie 9Kenfc^en nubHcbe 
Steligion, bie fte gu guten, biOigen, friebUcben unb tugenb^aften 
9Renfi|^ett gu bilben fdf^ig todre , erftnben f onnte ? (Sine jiebe 



~ 301 — 

ÜtettDton ntug norfmenbig ouf etnrn ®oft gegtuiitet tverbeti, 
ber fidl) tx^nrnt, aber auij^ xoitUt befdnftig^n läft äBo}U wüt» 
brtt fonf) tn einer 0IeU't)ton, bte einen beßdiibig gnäbtgen (BoU 
t>orait0ff(te, ®tbtu, ®otte^btenf}, Opfer unb ^rteHer bteneit? 
8lii§erbem n>trb bte Unwiffenf^ett , tn i9eI4^er bte !9Kenfe|;en in 
anfebtiitg bee ^ittlid^n iEBefend immer bleiben noerben, ou^ 
ber @Pttbett einen n>a^ren $roteu^ mac(^en, ben ein leber 
99fenf4^ ^df not^ivenbig auf eine verf4^tebene Art uorfleQen unb 
na4^ feiner 2)cnfung0art bilben »irb. Snblict^ aber tvtrb jiebe 
auf eine Offenbarung gegrunbete 9leItgion immer auf eine Suge 
gegründet bleiben, bte fi^ nur burcb Sägen unb ®et»aU auf« 
reibt erj^alten fanm 92ur Sernunft unb SSa^^rf^ett aber fonn^n 
bte 3){enf(ben n>a|^r|^aft glucfliib mai^en. 3fi i^nm bie Sdge 
itä^Ucb, fo tft fte ee wa^r(i4^ nur auf fur&e 3(i^ 

(Sine naivixHift cReiigton aber#. bereu 9tu|}en mancf^e Seute 
fo gewaltig ^erau0ftrei(Ven, gibt ee ni(|)t; bie 9tatur tej^rt un4 
n^eber etma^ wi\ ben 9}er|^d(tni|Ten ii9tf4Kn @^tt unb ben 
aRenf4)ien, noi)^ aber bie SRtttel, if^m ju gefaOen. 2>te 9latiu: 
fann une fein Steligion^f^fiem (e^^ren unb dtfalftmf^ unb Ser« 
nunft fönnen ed n^öf tDeniger; otte Steligionen finb ij^cem äBe^ 
fen naif mit (i((^ fe^bfl unb mit ber 9latur im äBtberfpru<t^* 

aB3ei(ben (Sin^u§ ^at aber bie 9le|{gion auf bte 9Xora(? 
Ser unt}eränberii(^e S^td ber SRoraf ge(^t ia^in, bte 9Ken« 
fetten nä^er ju perbtnben, t^r Sntereffe tn ba^ aSgemetne, Sn« 
tereffe ju vertDeben, i^en 0ereibttgfeit unb 9Renf^(t((^feit ein«» 
|uf{6§en, t(^ren Rillen }» toeretntgen ttnb fte an tbrer weifefeN 
feittgen ®(u{ffe(tgfett , bie immer mit ber ®(fidfe(tgfeit ber 
®efcllf(baft tnntg »erbttnbett ift , arbeiten }^ (äffen. jt5nnteit 
tiefe 8emegttng«gr&nbe unb 9>fii4^ten , mlö^e bie SReral be|i 
a9e9tf(^en verfunbigt, buif^ eine Steltgten t^erßärft unb gef^ei^ 
ligt tt>erbenr fo bürfte mm btefelbe ni4>t )»ertnerfem 

aber verbtenen m^lM^ Sj^eme bt v ^rctj^mer unb bet 
Sortttt(»eUe, bereu erfle @vunbf4f»e ba^it it^tn, bett ®ebr<yi4 
ter Senittnft ^ ttnterfageni bie lltigen wx.itx SBa^r^cit ff# 



)it vnf i^ltrfftt 9 ^^ frfftft SV ^affni , alle btefmfgrn ja t)f rat« 
fi^Hfn, toe(4K biffe Sl^mtdrat nti^t mit benfelfecn Sugen an« 
fr^rn, bte @tcrb(ti9fii mit fänfrigea ^offiinngen }n beraufi^ 
unD mit Mr}t9fifc(ter gurcfit }tt qudlen^ o^ne fie bo<t im @f» 
tingtnt tMgfnb^ftct )tt mac^eii, oerbienen bergfeicben S^fleme 
iDobf btc aHergeringfle Sib^ntmg? 3lt ntc^t f^ber iiRenfd^, brr 
an ber Sßo^lfo^rt bet 9Sfnf4^rn antbfil nimmt, berecbHgt, bie 
S<^attfnHlbfr ya verfcf^eucf^fn , bie feit fo vielen 3a|^r(^unber« 
ten ben Seibenfcbafren unb ber 9Sut|^ ber Z^ronnenr ber 9)e« 
triiger, ber 9larren, ber $o4^mfltbigen, ber @ei)tgen unb ber 
64^märmer, bie ba »orgeben, bie %vi^xtx ber 3}5lfer }u fein, 
unb bie ba glauben, bof e^ i|^r Scrt^etl erforbere, }u betrfi« 
gen, Streit gn erregen unb {(^re 6e(aDen boeb^ft unb ungläcf« 
Ii4^ ju ma^^en, }um Sormanb gebient (^aben? 

ftSnnte man au(b feibft eine Steligiou au^benfen, bie ber 
tSc^faf^rt ber 9Renf(^en angemeffen n^dre, fo n>tirbe bocb btefe 
9teItgton, ba fte not^ii^tg aur (Sbtmdren beru^n miigte, in 
9)i§brdu<^e; @treitigfeiten unb aber furj ober lang in 8n6« 
fibmeifungen unb (Braufamfeiten ausarten. Oe^dnbe ju fln« 
fang ber ^rie^erorben oue ben tugenb^afteflen unb ton ben 
befien Übfic^ten geleiteten Wenf^^en ; fo muß man bo(b gefie« 
^en , fo lange man bie ^rieflre Wenfcben fein (df t , ba§ bie« 
felben, ba fte Ober bie 8et(^tgldubigfett ju gebieten im <85tanbe 
finb, ft(( ber 9leNgion unb ber ®ott^it bebienen n>erben, um 
i^xtn 8eibenf<^aften ju genfigen , i^r Snfe^en ju 9rrgr5§ern , 
if^re 9tei<|»t|^fimer }u »erme^^ren unb i|re etgennfl^igen abft(bten 
}u begfinfltgen. ^a^ unb na4^ werben bie ^riefler i^ren 8n« 
l^dngem einreben, e< fei ffir fte ein mefentlicbe^ Stitd, ftt^ 
^^nen blinMtngd s^ nntenoerfen , bie SBerminft gefangen gü 
nehmen, unb ber ®ott(e{t, n>e(0e immer nur bem 8ort)^etC i^« 
rer 2)iener gemdf reben fann, bie 9latur aufinopfern. 

®tnb fie erfl fo toeit gebraclit, fo n)irb e^ ben ^rieflem 
ein ^i(bted fein, fie )u ben grftf^n Serbntl^ }u treiben unb 
Me ge^eÜigM Keimte ter a^enf^r^eü tmtcr bem eomanbe, 



~ 303 — 

ben SStllen iti S^immtH su erfüllen; t>oii i^nen mit giifirn 
treten ju faffen* (gtne jebe Stteligion, »e(*e lej^rt, bog fie Un 
aWenfc^en ber i^errfcfeaft ®otte« unterwerfe ^ unterwirft i^n in 
ber Z\>at ber ^errf^aft ber ^riefier; j[ebe Sleligion, bie i^m 
3ur git(|^tf(^nur feinet l^eben^ ben gittltct^n SSiOen oorfegt, le^t 
it^in in ber ZHt ben Sßiden ber ^priefter gur 9tege( fetiie^ 
2:(^und unb Raffend t>or , ba biefe oOein im @tanbe ftnb , bie 
©et^eimntffe ©otte^ ju t)erfünbigen unb aue}u(egen. Si^ieunü^^e 
fTOenic^en werben alfo bte J^erren ber ®ttten unb bee fBtt^aU 
Um ber 935(fer werben ^ um biefe ungerecf^t unb bot^a^ ju 
mactien. Sine religtSfe 9ßora( bUiit immer tint M^ )>rie{)er« 
liefen S(bftc|^ten gefd^mtebete« 

3)te wa^re Wloxal mu§ bei allen Wenfc^en unb bei aQen 
SBoffern biefeibe fein; fte muß ftct^ auf bte 3iaUxt, auf bie 9e« 
bfirfntffe unb ben SBort^^ett ber in ber ©efeflfc^aft lebenben 
2Renf(tKn grfinben. ©o uneinig bie 9Renf((^en fiber i^re @5t^ 
ter, über bereu (Stgenfct^aften unb fßtxt^tunq ftnb, fo einig finb 
fte, wenn t>on bem aOgemetnen ©runbfa^e ber 9)?ora( bie Siebe 
iß» äBerben fte in i^^rem Setragen biefem ©runbfa^ untreu, 
fo räf^rt bieg wn if^ren 3rrt|^umern, Sorurtf^eilen , t^on ber 
SBerfel^rt^eit i^rer 9{e(igiDnen unb )>on ber politift^en IBerfaffung 
f^er , wef^^e fte jwingen , gegen bie Stimme ber 9Iatur taub 
3U fein unb welche fie j^inbern , ba^ ju fef^en , wad bie äkr« 
nunft Don teilen forbert. jDie 9Kenf(^en ftnb nur lafierf^aft 
unb boet^afl , weil fte unwiffenb finb ; fie ftnb nur unwiffenb 
unb werben nur wn gefäS^rlicI^en Seibenfct^aften Ulftxx^öft, weil 
if^re @(tfer , tj^re @ou9erAne , if^re ^riefier r i^xt Cef^rmet^er 
entweber felbfl blinb ftnb ober au^ 9)oofieit nii^t baran benftii, 
ii^nen bte Xugen über i|fre 9>fltc|^ten {u ofnen, tj^re Vernunft 
an^uflaren^ tj^nen @efc^maif an ber Stugenb ein)uf(&6en, tf^neii 
bie ^fli^ttn gegen if^re 9lebenttenf4^en ^ ju jetgen unb fie gur 
waj^ren ®(fi(ffeligfeit {u (etfen. 

SBAre U m(gli<^, fid^ einen ®ott einjubilben, ber htfliti» 
big Um meiifi|l{((Kn<8^(|(fl^te ^o(b w4fe; bw ^ beffen mttp 



— aO!4 — 

QiUtAfrit unb SeMrit fi4f iiiematt utint>attn, brffcn 9BiQe 
immer mit {i<^ nii0tmmtg märe, uiiD Uv feinen 93ere^recn 
niemaf» anDere J^anMungen 9orf4^rtebe, aU melcbe gut unb Ut 
@efeU}4^aft nu^ftcb nnireni beffen Sueleger immer bie Spracbe 
'ber Skmunft rebeten unb be{[en Stepräfentanten auf (Siben ft0 
i>(o6 angelegen fein liegen, feine 9efe|^Ie bur(^ ®efe$e )u t>er« 
hälfen unb )u unterßu^en; ein folcber ®ott mürbe ber ^Dforal 
2ur @runb(age bienen fonnen, fein j{)ienß miirbe ben 9Renfc(^en 
lieb unb mert^ fein , feine Orafel mitrben geheiligtere ®eff (e 
ber 9Iatur fein. Sber ein @ott, ^en jebe^ fßelt unb jieber 
9tenf(| ftc(^ auf Derfc^iebene Slrt wt^tüt, fann nii^t ber !Kag« 
fiab ber ^^flicbten für ade 3Renf4^en fein. 

9uf bie 92atur mu§ fidf bie @ittente(^re grfinben; ba ter 
SRenfi^ ein empfinbenbee unb benfenbee Sefen ifl, fo t^ er 
genotbigt, bie Zugenb ju lieben unb ba0 Safler )u Raffen. (Er 
. mirb fub auc^ niemals in feinem Urt^etle irren , er mä$te 
benn bur4^ UnmiffenM^i Seibenf(^aft unb UebereUung an ru« 
^igem 9la(bbenfen gej^inbert fein. jDer $5femi(bt ifl entn^eber 
ein f4(e(|^t organifirter ober ein bur4^ ä^orurt^eite t^erblenbeter 
!D?enfi^. ©^märmerei unb Betrügerei ertauben bie Btclu 
gionen, IBprurt^eile fc^ufen ben ©otteebienßi Sebfirfniffe unb 
SBev(yäItni(fe bfr ^Rationen erzeugten unb oeränberten bie 9ie« 
gtecungeform ; aber (Erfa(^rung , bie von 9la4^benfen über bie 
miet^ltif^e SRatur unlerflä^ mirb , ifl allein im ^tanbe , bem 
menf(|(i((^en ®ef(^(e<^te unperdnberlii^e 9tege(n Dorjufi^retben. 
JDie re(igi5fe 9SoraI erjeugt f^Icifrtge, fcbmärmei^ifc^e unb un« 
(innige Wtn\^tn, niemals aber i^erntinftige imtt mib ma^r« 
^fte IMYger. 

2>en gtogen {saufen Mßl bie ffteltgton , mte er tf) ; er 
Meibt bei feinen QM^iuHitfn feft bef^arren, mag.fte aiM^bi^ 
Religion s>erbammen. SQStber heftige, eingemurieUc CeibeuF 
fi^aften fann fie 9}i<btd au^ri^te« ; . fie ifl ni^t fo ßarf, qiS 
Me aSobe , bo^ S8orttrt(^ei( unb . ein gegenmartiger SBortfieil, 
jttnb fann ba(ier, menp bie SDtenfi^en vom. (Eigf nniK^ in Xlfäti^ 



~ 305 — 

fett gffe^t toerben , bem fte mit fic^ forttrigettben Strom Ui^ 
nen SStberfianb leiflen. @(^etnt tj^nen bte Üteligion unbequem 
gtt fein, fo iDirb fie verworfen unb if^r 3o<(^ abgef^^ättelt; jieo 
bo4^ of^ne ben 93orf(^riften ber @ttten(e|^re }u folgen , o^n^p 
)ur Sernnnft, bie fie no4^ mefnr aM bte 9ieItgton gentren lourbiv 
iurucf^ufef^rem @o folgt bisweilen auf re(tgt&fe 2:)^rannet bi^ 
größte Slut^gelaffenf^ett ; getoot^nt, bie SRorat b(ot auf bte fftt» 
ligton gefta^t ju fe^en, f^^metcbelt ftc^ ber Sifemi^^t, baf^ 
iDenn er j[tne oertoorfen, fein 3ägel für i^n weiter vorl^onten 
uoäre, unb ba§ er fx^ ungeflraft aKen feinen 8eibenfc(^afteR 
unb Segierben fiberiaffen fonne. 2)06 @9^em, ba^ i^n genirte^ 
^at er unterfu4^t, unb ba er nun maf^rgenommen , bag feinf 
Slettgion eine bfoge $offe gewefen^ fo fcbliegt er nun fe^^): 
untoernünfttg, bQ§ bte 9Kora( auf ebenfo itxixt^U^n ©tii^e« 
berufie, aU bie 9{eligion« 

SInbere )ur Unterführung Unfähige fSnnen bte t>on i^xe^ 
j(tnb^eit an eingefogenen Stetigionöbegriffe nic^t Derbannen; 
fte ma(|en mit bem Sbergtauben einen Sertrag unb foj^nen 
i^n mit t'^ren üu^fc^meifungen aui^* SCrennen fte ftc^ auif j[« 
auf einige 3eit ^tn i^m, fo gefc^ie^t ii bo4^ in ber 9tä(fft(^t, 
über für} ober lang )u il^m jurfictjufefrren unb su ben Snittehi 
i^xt 3ttf{u(9t )u nef^men, n>omit er beßdnbig bereit ift, bie 
ausgetretenen, menn fte mteber gu i^m laufen, auS i^rer SBer« 
legen^eit gu greifen« jDte meiften 9Renf4»en ftnb fiber^eugt, bag 
Staub, Ungere<(tigfeit, ®emaltt^ättgfeit unb «iebertic^feit ®ott 
mtgfaOen; bemungeac(rtet aber öberlafT^n fte ft^ aOen biefen 
Serbrei^en unb Saßern in bem feften SJertrauen, bog fte ftc^ 
etnft mit bem i^imme(, ben fte jfe^t ^eunttidf erjfirnen, wiebev 
auofö^nen fSnnen* 3a, fte bitten ®ott gu gewiffen Seiten um 
Vergebung ber Sfinben, bie fte begangen fiaben, unb bie fte 
jiebeSmal, fo oft ftcfr ®e(egen|rett baju ffnbet, t^on Treuem be^ 
ge^en wollen. Sie f<bmet<f)eln ftib, bag i^re unt>ernfinftige 
Slnbonglitbfeit an bie 9(e(igion unb beren wunberbaren Seffreti 
unb finbiftf^en Uebungen bie SteOe beffen pertreten , wa« fte 



— 806 — 

immfrbar gndMg fein werte. 

Ste SD^<^rai j^ot bei ber Oer(fnbiutg mit Ut tfMi^ion 
limner in )>e(Iteren; tiefe t^ oOejett bereit, ju vergeben imb 
*{e Uebertretungen ber (Sittetilef^re ou^ttf Jbnen , tmb überbug 
«frlaiigt jie , tag Der ünenf4^ ficf^ mit ipx aQein bef^l^&ftige. 
^ie 9Bort€ ®oeteMäflentng , fte^ei/ Unglaiibe, macf^en auf 
^Of^ 93oIf me^r (finbrudf ott STOorb, 93ertdt^errt, Ungerefbiig« 
feit, Sfiaub, (E^ebnHl* SDer fcbtvocbe f^bel getvo^nt fi((^, ctnea 
VIenfiben , ber ni^t an feinen ^rkfier glaubt nnb ficb bjeffea 
<Eiitf(betbungen ni<t^t untenmrft, für einen grogem SSerbrecl^er 
(u l^aften aH ben , mtdfytx bie ÜTatur mtb ^rnnnft »erlebt 
unb feinen 3Rttmenf4)en befeibigt. SBenn tiefe «crartj^Üe 
ker Sleligion unb i^ren /Dienern )>ort^tt|iaft ftnb, fo finb fie 
bo(^ fel^r gefc^ttft , bei ben äiolfern afle SBegrife bon SXoral 
)tt etßicten* 

3<b ^^^^ f^R Sa^^ f"^^ ^^n iäf aUt ^raftifen unb 
Knbtfibe Srfmbungen, mä totliftn bte Sieiigionen in ben ^^^ 
filiiebenen Särtbern baö IBo^lgefaBcn «ber ben 3ortt ber ©otter 
Derbunben ^at, ertaf^Ien wottte. jDer gefunbe $01enf(bent)erßanb 
tt)irb gonj bejiurit, tverni er bie läi)txlxii)tn ^fltcbten enoagt, 
bie ber eigtnffnnige Aberglaube wn it^ex ben SRenfil^en auf« 
crtegt l^at« 2)te IBernunft fonn bie fUiotm ber 8Ibgef(bmadl^ 
Reiten m6)t ergränben, n>e(cbe ba^ $rteßert^um erfunben fiat, 
tim ben Fimmel }u befänftigen ober feine ®nabe gu s^erbienen. 
X>it Steligion ^afte getö i^r SSo^IgefaÜen l^aran^ bte SJernunft 
in Sern^irrung pt fe^en ; fte meinte, i^x fß^xt^it trforbere e^, 
bem ^obel bfag einnbilber, Stät^ifel, @e|reimniffe, attegorien 
nnb CeremDnten t^orgu^alten, bte biefer o^ine ^'rfifung annahm, 
benen er fic^ an^ Seic^tgliubigfeit untertt^arf, mit benen er 
burc^ bte ®en>D|^nl^it bertraut n>arb, von wtU^tn er bad 
8A(berIi(be niemaM f&^Ut, unb maö er mit |)artitdStgfott fefl« 
lieft, meit f 4 t>m feine Dunlel^eit bego mert^er macbte. 

jDie SMlfer ibarenKinber, bie pff von i|ren ^riefleni 



— 307 — 

ffi^ten Itegeti; 4ttib btefe erhielten fie bttr$ bqt SStbenviSesr 
hcjl fit i^ntn gegen bte SJeritunft etnß6§ten, in einer immer«' 
tDct^renben iBormunbfd^aft. @o t)erme^rtett bte jDiener ber 
©ott^ett tt^ren 6tnflu§, ifire 3Ra(^t, unb macf^ten ftcf^ bem 
fßolte, tn beffen Cetc^tgldubigfett fte eine unuerfteglt^ie Queue 
t^rer Stetcbtf^umer finben, not^tDenbtg. 2)tr ö^xi^ii^t ^rteßer 
lägt feinen Sönger ni^t einen Slugenblid au^ bem ©eftciit : 
er tauft ij^n, er^tefit ipn, ver^eirat^^et i^n, ^tx\i^nt i^n, ff eilt 
feine 6fru|)el unb bcfdnftigt feine ©ewiffenöbi jfe ; ber Xoh 
felbfl Iiinn i^n wn ben ^(atfereten feinet $rtef}er|$ nxift be« 
freien* 

SSdren bte Sleltgion^iibirngen , ^rafttfen unb Zeremonien 
ni(|t an bte @te((e ber xoixfliiS)tn, t)on ber Slotur t)orgefc^rie« 
benen ^{Itct^ten getreten ; fo fonnten jte t^ernfinftigen ÜDtenfc^en 
gan} glei^^gfittig fein; ober ber Don ber SOSicf^tigfeit feiner 
^Religion ganj bur^^brungcne Snenfd^, ber ba glaubt, ba§ feine 
Sieligion nic^^td Unnü^ed ober Z^xxö)M htft^U, unb ber fiber^ 
jeugt x% ba§ er ni^t^ Sefferea t^un fann, ale ftc^ ben Se« 
fehlen ®otteö ju untertDerfen , ein foldj^er SRenfct) glaubt ode 
feine ^flic^ten erfädt ju $aben, wenn er bie t)on feinen $rie« 
ßern ))orgef(briebenen Formulare fieilig glaubt unb eiiie auger« 
orbentlict^e $anft(i(|^feit in Slu^fibung ber Zeremonien jetgt, 
beren eigentlichen Sen^egung^grunb er niemals unterfucf^t ffat« 
Diefer aWenfc^^ glaubt tugenbj^aft ju fein, wenn er bte ^rtefter 
e^rt, ft(^ in feinem ifim ganj unoerfldnblic^en ©tauben re^t 
fefife^t, bie SBernunft unter ifire älutoritdt gefangen nimmt, 
unb nic^td t^on bem gu tf^un unterlägt, tt)ad i^xn ^riefler« 
fa^ungen unb ^eilige 93orurt^etIe ))orf(t^reiben» 

2Der 9ofett)i4lt wirb ))ertt)egen , ba er glaubt , bap eö 
SRtttel gibt, feinen ®ott ju oerfo^nen. ©eneigt, ft4^ felbfl )u 
betrügen , verfpri(|t er fld^ 9on feinen ©ebeten , ©rimaffen, 
Dpfern, ®ef((en(en unb einer balb «orfibergefienben fRtnt bie 
©nabe ©otted unb bie SBergebung aller feiner ©Anbem Sr 
ftnbet btefen SBeg ^itl bequemer, fiU feinem (S^rgeij tmb feinjer 



— 308 — 

i^atfnctt )u rntfngen, feine Soe^eiten itnb fBerBrect^m afc^u« 
legen tinb tote Letten }u jerretßen, tote {(in fo fefl an toa^ 9aßer 
gefc^mtetoet ^aben. (S€ tfi fein 9Buntoer, ba§ tote toeife^rteften; 
nden S(ucf4^tDeifun{)en, Saftern, Scef^etten unto Serbrec^^en atn 
ineiflen ergebenen ÜMenfc^en tote etfrtgflen an(?änger toer Slefi- 
gtcn ftnto, wtil fie toiefe aU einen flct^ern ^n^uä^iecxt aw^t^en, 
toer fle anfnitnmt/ fo bafto fle fic^ nur ju tf^r tventoen \t>oQen. 

2)te Hoffnungen, wel^^e toa^ ^Hieflerlt^uin für ein gufunf* 
4tgfö Seben gibt, finto nur-toenen beflimmt, toie tbm im gegen* 
itjoitigen unterworfen finto, toie i^tn in aller Sbrfur4)t ij^re 
IBernunft aufgeopfert f^aben unto fiberj^aupt eine grc§e Siebe 
filr eine @ott(^ett bewicfen , toie »on il^ren Dienern in allen 
Sleltgionen unter einem ©übe »orgeflettt »irto , toaö rec^t ge» 
maä)t ifl, toie SWenf^^en abiufcbrecfen. Die Statur fagt un^, 
ba§ wir unö erf^alten, toaß wir genießen, an unferer "SBc^U 
faf^rt arbeiten unto unfer Dafein uno angene(;m macf^en foOen; 
toie JBernunft lejirt unö, toaß wir, tim Slntoere von toer \iUbt 
gegen un^ fclbfi {u überjeugen, um it^re Sc^tung, i^rc ®elcf>' 
iiung untoMf^re ^illfe ju erhalten, if^nen ®nUi t^un unto Zw» 
genben jeigen mfijfen. SBa^ fSnnen wir aber ffir ©eweggrfmbe 
jum ©Uten ^aben, wenn un^ toie SReligton bepef^It, une felbfl 
ju f^affen, toie 8l4)tung Slnbcrer ju flicken, unö in unfern eignen 
Slugen 2u erniebrigen, nur um ©otte^wißen }u ^anbeln, ob« 
gleich wir biefen ©Ott nicbt fennen , / ber 9latur ju entfagen, 
um i^m ju gefatten, unb unö t>on ben ©egenfidnben loogu« 
ina(^en, mit welcj^en unfere ©lurffetigfeit verbnntoen tfi. 3^^» 
fiort biefe SSegwerfung, bie man Demut^ nennt unb M eine 
fo f4)5ne SCugenb rfif^mt, ttic^t bao einjige Siriebrab, welc^c^ 
toie SWenfc^en in biefer verfej^rten SBSeft antreibt, bie einjige 
Seioj^nung, wefi^^e ber SCugenb übrig bleibt? S33ie fann man 
reriangen, bag berj[enige, toer fic^ felbfl feiner ac|?tung wertj^ 
l^dtt, otoer toem man ein ©erbrechen toarau^ mact^t , ft4^ felb^ 
au lieben, bemilj^t fein foUe, tote »(t^tung utito 3rinetgung toer* 
jentgen }u erlangen, mit toenen i^n toa^ e^iüial altj^ter (eben 

mi 



— 309 — 

3)te SBcrmtnft «)fr(äugnen , flf^ fretwtlltg Minb mculiett, 
fiattitä(ft0 bQd Of^r gegf n bte ©ttmme Ux SBa^il^ett verfcf^Iie« 
9en, {t(|^ bloß mit furcf^terttc^en Q^tmären befc^öfttgen, Xxaw 
mereten bte re(^tmä§tgen ^^etgungen be^ J^erjend aufc))feni^ 
mil Qtfer firetten unb mit SSiufi btejentgen 9erti(gfn, bie ntc^t 
fo träumen, xoit Xüix, bem (Sigenftnne ber ^riefiet bie SSof^t« 
fa^rt iinb 9tu^e brr Staaten aufopfern, in ©eutjen unb Sffrdo 
ntn fein lieben ba(^in bringen, auf bie ^Bo^li^aUn, bie mau 
Don ®Dtt erj^alten ju (^aben glaubt, SSerjicf^t t^un, feine @inne 
tobten, baö geben ftct^ unerträglich^ macf^en, f^i^ig SBorurt(!ei(e 
»ertl^ eibigen, bie man niemals geprüft "^at, unb bie ^artnddig« 
feit notf^igenfattö mit feinem ®(ute beftegeln; bte§ jtnb bie 
fonberbaren Slugenben, noelcfie bie SReligion äbernatürli^ie unb 
gottlidpe nenne, vermutf^Iict^ , noeti fie ber iRatur {utoiber ftnb 
unb bie Vernunft tj^re Tlotm tiiä)t errat^en ober, loenn fte 
fie errietj^e, verwerfen würbe* Da^ ftnb bie Sugenben, mläft 
bie 9le(igion ben )>on if/x ani SBeracbtung ald menfc^tic^e be« 
gei*neten Sugenben »orjiejt unb »on benen pe fo t)iel Suf* 

Ifeben^ macbt« • 

©rubelet; ®ebet, Sinfamfeit, SRufflggang, SerTäugnuns 
ber SBe(t unb ibrer Sergnfigungen, SSera^tung ber SBernunft, 
ber (Erfahrung unb ber äBiffenfc^aften, faured geben, ©rimaffen, 
unb enb(t($ ber SRut^, bei Beunruhigung ber ©taaten, bem 
Sobe }u trogen: bad ftnb bie t^oben Zugenben, inxäf melc^ie 
ft(& bie ®tifter unb Sluebreiter fe^r mkx @eften in ben 3Iu« 
gen bed pöbele au^gejetcf^net ^abtu. jDie fc^wacben ^ilUt 
ftnb beim Slngeftcfit biefer unna4^affm(i4^n ^erfonen ganj u> 
bu^t; alteiri i^xt SBerwunberung ifi nic^t unfruchtbar; man 
überhäuft fe^r balb biefe ®ünf}(inge ber ®itttx mit 9leic()« 
ti^umern, (S^xc unb . © ef cpenf en* S)ie SBer(4ugnung ber2>inge 
biefer SBelt macf^t fte nac^i unb naffy ju ben rettt^flen ^errn{ 
bie burcl pomp&fe jDemut^ biefer großen Zenit betrogenen 
Solfer berauben ftcf^, um biejenigen in bereichern, totl^t an« 
fängli^^ bie Slrmut^ gelobt [latteiu 9iuf biefe Srt (am t6, ba0 



Mc !Äa<^fotfle l^cr otmen unb WrfHgen 6(|waniier, wrl^e bie 
^riflltc^c üteltgion fKftettn , na^ unb na^ ttidc^tige ^Üx^tn 
iDurbf n , bie ben SJIang ber itSmge Derrongten unb l^tefe oft 
Jwangeni t^nen brn SBorrang }u loffcn. 

^nbeffen ifl U itii^i ju Idugnen , bot bfe Sleftgton nf^t 
SMwetlen mit ber äJ^etnunfr fi^erein^intmen foOte ; unr bte 
(Dlenfc^en ^d^et ju brtrfigen, mu$ man bte 8fige mit ber 
ÜSa^r^eit t)erbtnben. 2){e ÜRorai ifl ba^er ein gußfcf^emcf^ 
ben bie 9teIigiori biön)et(en gebrautf^t, uni fidd auf ben it^xon 
in ergeben; fi^t' fTe aber fefi, fo mxa^M fle biefel^ unb 
itoingt fie^ einer 9RoraI ju iveti^en, bie blc§ bie ^Imagination 
^ur Untertage unb beii Sigennu$ ber $riej}er jum @egenflanb 
^aU ^ie befentticben Zugenben, bie auf ber 9{atur ber ©e« 
f(^5pfe fetbf} berufen, ftnb nur Xugenben jn^eiten 9tanged, unb 
bi^ 9teHgtöri bulbet ee nit^t, ba§ man biefe mit jfenen c^imd' 
rifct^en £ugehbeh t)ergleic^t, bte auf hngebtibcteh 93er|fättmffen 
berufen* Z)ie Hflixat mirb bie SRagb ber 9telig{pn ünb nur 
Qt^ixf, mm ffe ben Sbftcbten i^rer (errf(bfü4)tigett ©ebteterin 
bie fa^ immer rafet, gemd§ rebet ; bie Stefigion ^ai aöein ba0 
jbfft bed ^errn aOer 2)inge; fte atletn ifl bie Sti^aberin feiner 
Verborgenen Sbftcfiten* 

t)U Sleligfon ifl «on it^tx eine ^aäet gemefen, beren 
teträgertf^eö Sic^t btoß baju biente, bie @terb(tt(fen tti bie 
drre gu ffifiren unb if^re SBo^nungen in Sranb })t fehlen« 
Siefe burt^ 64;tt)drtü^rei, St^ralinei unb JBetrfigerei unter^fi^te 
0a(fel entjiinbeie bie graufamßen Seibrnfcbaftrn unb brachte 
bte unati^l(f4lbarpe 93ut(, bie abf4!euli((i^fien Uiiorbnungen unb 
We bftitig^en dtevolntionen ^ervor. 2>ur4; bie SteTigiondfhei« 
ftgftiten, bie h6t|^menbige folgen ber @j^fieme finb^ bie btog 
itt ber Cinblibui^gdfraft ber (Sut^uftafleti ober in bem Sigenttu^e 
tet Srtrfiger i|ireit ®runb fiaben, tioarb ber SRenfc^ immer wm 
Sti»ifi|^ett getrennt, unb fein i^erj oon unßerbliibem i^affe jer«- 
tfffem 6ta(t Xugenb HnsnflSfett , gebar bie Steügion Unge« 
te^tigftft. ÜiiiRenff^rid^fHt, 6to(3 unb SMif trauen , unb mnn 



— Sil — 

fr }ttr atttj^e fB^t, fiftrtff ftt be» iSenf^ tu AiMm«^ 
SKelan^^olie unb Unt^dttgfeit. 

2>u Stdiftton, bte f{4^ tte Storal )U ^erPärfrn xü^mt, 
nntttitabt in Ux sb^at i^tt xoü^ttn @r&nbe ; fie mo^t bartii* 
ein Sitfftf4^(0$, inbem ffe felfttge auf unbcgreif!tcf»e ®9tte]^, im« 
glauHiilr DffeRbarungen , a(geM«iaif(e iMb tptberf^rec^cinb« 
@ebote nnb ®ninbfd$e baut, bie fo oft ber !Ratur, ber a^i«^ 
nimft «nb ber UMi^ren Oläcff^ttgfett junoibcv fittb« VUUn^wm 
beweti atte«, baf ein ctltgiifer SRcnfc^ ai(^t menfc|^(tc^, tok« 
rollt iiiib wQ^ItfKiltg fem tatm, t»enn ti nii)i feinen ®ninb« 
fäfm untre« »»irb uab bei ber aueObimg bie {erft^reuben ^mn 
jtpten feiner Steligion oerMugnet, »eli(te verfau^ti ba§ er fei« 
oifenbare^ 3ntereffe, bie Zü^tnb unb !8ernunft fetbß aufo{>fer« 
fülle, iDena 9cn beu verborgenen Sortdeileu ber &ottitk bii 
2Rebe i^. 

Saffet un6 alfo immer unb eti^ig bie SRoral wn eiatt 
Steligion unterf(|Ktbett, bie ^ö) nur mit tj^r «ereinigt, um gc 
gtt t^erntifiten ! &te ßnb niif^t b<i)U gf mad^t^ ffat^ )tt )^ereinigen; 
Hfv dtttereffe Iä|t fi4l nicl^t iufammen))affen , i^x$ Untertf^anen 
fönnen ft<b ni4^ «erbiiiben ; fte finnen ntif^t unter Siner gaj^nf 
fe4^ten* Unb man fage fernerf^in niibt me|^r, bog bie äSoval 
ol^ite S3ei$»fi(fe ber 9teltgion unvermSgenb fei, bie SSen^en 
gut unb gtild(i4^ ju mac|^en. @oQte ed benn f4^ii>erer fe^i» 
vemAnftigen äSefen wn Sugenb m uA^U^t unb au^gema^^tf 
fßa^tptiun, oid fct^bti^r unb wn aOer Sßaf^rfi)^einli(t^feit fRtf 
bl&§tc Zirdumercten, offenbare SSBibeifpräd^e, Oej^imntffe wil^ 
abgefcff matte gabeln beijubringen V 3ß €i benn leiif^ter, bit 
9}enf4^en einen in SBoIfen gel^äOtm ®ott; aU ben Sttenfcbe« 
mib feine toofMre 9{atur fenne« }u lehren? SSirb ed mef^r 
6<^imerigfeiten (^aben, i^nen i|»re toa^xtA l^flicbten }u ieigei% 
fte ba^ betragen gu (efwen, ba« fte au^ eigenem Oort^etfan« 
nefmien mflfTen, M i^n ftopf mit unverfldnblid^eii ^|wo« 
tiefen, tounberbaren Se^ren anjufäOen, 4^er ftt tfiftri4^teti ^«# 
remonini, nirrifcf^ l^raftifttt nnb onbtren fObem^eiten in 



— 312 - 

Mtitenverfen , n^oDon fein t^etnfittfHget 8taifi| beti getüigflf n 
9tu9rit Qttoafft werbe n fann ? 

6oOfe ber 9Renf((^ na«^ feiner 9loftnr geneigter fein, falfc^e 
nnb erniebrtgenbe SReinungen, aU 9Baf^r)^etten, bie fein J^er} 
erf^eben, i^n triften unb Spannfraft ge^n, anjanei^nien f 3^ 
ed fc^werer, tpn )n fiberjengen , ^a^ er jicft felbfl (teben nnb 
netten fode, ba§ er t>erhinben fei, fein (Blfld jn beffobem, al6 
l^n }u iiberreben, fi^ gu Raffen, ^äf gn fcboben, ft0 jn ((aälenV 
3ß ed leichter, i^n gleti^fam jn jemicf^ien, t)^n jnm 6ff aven 
gu macben, )um SCbi^t {U emtebrigen, al^ i|mi feine Sorjuge 
nnb feine Sterte ju geigen ? fturg l fann man wo^f mit gutem 
Oetvtffen behaupten, ba§ tin t)emfinfttge6 äßefen mebr SRä^ 
lobe, einfache, ffare unb beuKt^ Orunbfd^e ber n^af^ren 3Ro^ 
ral n(^ untoerflinbliibe ®ebote, abgefi^moAe gabeln, unge« 
reimte Sebren, @e^eimni|fe unb @lauben^arttfe( ju faffen? 
5ft bie St^eorie ber waf^ren f^idfttn bee SHenfifien fibn>erer 
)u erlernen, M bie @runb(inien einer ftunf), einer SBiffenfi^aft 
•ber felbfl bie Jhinflgrife eined Srbeit^niannee ? 

Sie tronrigen Sbeen wn ber @ott^eit enthalten ben 
frn(btbaren @aamen aDer Serirrungen be^ menfcblicben @e« 
ftf^tecbtd. Sie Ütotur t>erf(b)VQnb toor felbiger ; bie Sernunß 
iDarb nicbt gefragt; ber Wttn^df ^atte feine anbere SRorat, 
nf^ bie ifim eine tfrSric^te , fcf^redlicbe nnb mit f[(b felbfl im 
IBiberfpruc^ fiel^nbe Zf^eologie )>orf(brieb* Z>ie Steligion war 
batf Singige , n>ad bie llufmerffamfeit ber STfenfc^en auf fi(^ 
fog; fte glaubten @itten gu fiaben, Sngenben gu beft^en unb 
«0e .^flicbten gu erffißen, wenn ffe bie unnfi^en unb oft ftraf^ 
inten. Sefe^b, bie man wm ^immtl berabfommen Iie§, ge« 
trettit4^ i^oQgogen. Umfonü riefen i^iun Statur unb S^ernunft 
in, ba§ fte an bie (Erbe benfen, ficb mit intern gegenwärtigen 
3uftanbe befcf^äftigen, i^r (^l&d fucben unb bie IBernunft auf« 
fldren foUten, bie t^nen fagte, bo§ fte gut, gere(^t unb frieb« 
iUlf leben mähten. Bit trotteten m^ bem äBunberbaren, 
Wb e« war i^nen m^t^ angene^er, oli rät^fel^afte unb 



— 313 — 

fibernaiStlt^e ®dt(ergef^räi^, tvoburi^ fte uitrul^tg, ungrfelltg 
unb unglfi(f(t(t^ )9urben^ o^ne (ag fte ben ®ntnb btefed (£Icnb4 
entbetfeit hmttn. 

@owte eine etnjige @onne ffiv aOe Semof^ner ber (Scte 
f^eint, fp mtif au(^ eine etnjtge Wloxal ipxt %&^min fetm 
Utigea^tet bet Serfcf^iebenpett tj^rnr S^Ietnungen , Ufxtv dxijit^ 
l^ungen, t^er @efe$e nnb tfirer ©ebräuc^e, ungfa4)tft Ux fafi 
unenbltc^en Serfc^iebenf^r tf , k9el((^e RUma unb Strmis^ecament 
unter i^nen mai^tn, fo t^ t)o4^ i(^re 3latnt übtxatt btefelbe. 
®ie f^aben etnerfet ®imt, einerlei Sebfirfniffe unb etnerfei 
S93önf(()e, »nb ftnb gejn>nngen, einerfei SRittel an}u»oenbeu; um 
i^nen ein ®enSge ju t^un. 9He 9}^enf((^en tDerben auf glet(|»e 
3Qeifc geboren, Slffe ernähren, erf^aften nnb {erfiören fti^ bur(^ 
greiciie SRittel; Mt ftnb f^efttg far ftc^i eingenommen; aUe 
toünfc^en g(u(fii((^ )u fein ; ade beburfen jur (Srj^attung i(!re^ 
3n>e(fe^ ®eifianb ; Mt fucben, n>a^ i^nen tofinf^eneioert^ ^u 
fein f^^eint; Me fliegen, loa^ fte für m^U^ M^ett; SSe 
ftnb ber (Erfahrungen^ be^ iHai^benfen^ unb eined gr5gern ober 
geringem ©rabee Don SBernunft fäj^ig ; Mt ftnb alfo fä^ig, 
ben fBtxtff ber Sugenb unb bte ©efa^r be^ ia^txi }u ecfen^ 
nen. 2)ief ftnb bie noaf^ren $rinjtyten, tttorauf eine aKgemeine 
6tttenle^re für atte 9Renf4^en gegrfinbet toerben mu§; attf bie 
gemeinfti^aftlict^en/ toefentltd^en 9ef((^affenf^etten affer S^enf^en^ 
auf ilfxt 92atur unb auf immerwäf^renbe Seburfniffe mn^ fte 
ft(t^ #ä^en. Sine auf biefe unt>ercinberli4^en $rtn}ipien ge« 
grfinbete SRoral i{l bie einzige, toe^e bem Wltn\^tn juträglic^ 
i^, unb biefe tfl bie eitrige bem utenf(|^li4^en ®ef4^Ied^u notf^« 
wenbige SIeligion. 

gfir un^ i^ ed genug )u toiffen, ba§ bie Xugenb beMnbig 
nfi^Hcl^ unb bae Cafler befiänbig ft|KibIidl^ tfl , folcf^en Siefen 
näm(i<$ # loefcf^e beuten , iai 9)ergnflgen, bege(»ren unb ben 
@(timers ^ie^eit. Z>{e Xugenb tfl bad 9erg»iigen unb bad 
iafitt bet Sdfmtxi, rottet burd^ bie ^nblungen be« SSiSend 
bewirft iberben« Um unfere ^anblungen }u orbiten, bebarf ti 



- ^l4 - 

nur Ut UtUtltgmi, b«f dSe WfHf^en gfrf^ un* f rttt i^re 
efflnc aSo^lfaM fiufffn , nn« baf fic mit^ «nr btrjoiigett 
lieben, 9on benen fle in if^ren SBünfcben utilfTfli(^t teerten r 
rnib bftf fte btf jenfgen )u Raffen gejnHmgen ftsO , bif t^nen 
jtfwibft fKmbedf. dtwü^ Uetetlegimg i»frb un^ Heben Stog 
{eigen ; b«f wir inif un^ dflein befi^rdnlt niib ber |>Ufe Sn^ 
beret beraubt, M unft ttr eignen (Stöiffeltgerit ni(be fräfrig cnr«* 
Seiten (ihinen; ba§ m« bie gefeOf(b«fH(be ,9rrbtnbuug nftflii^ 
i^ Unb b<t§f tvenn fle bef^nbet« unfern SortM be^rb^rn foDf 
unfere ®efeaf(bafter fcib t>erbinben mfiffen, Mi s« ^^Ifen. Sie 
(f rifaf^rung wiib un4 bie SRfftef unferet (Ermattung teb^^r »nb 
itn^ bie 9{it|F»enbfgfett beweifen, lux4f uitfer betragen bie 
^wegeiffieie anberer SSefen ga cr^ülteii , bie im Stonbe fii^ 
jju tinferm ®(fide bei)»lr<tgen. 

8ttf btefe einfach 0rutrt>ribe rebneirt fub bo^ gonje 
Oefe^bucb ber 9tatur« 3>ie HKoral nmp jn aUea Vtmi^tn 
eine imb biefetbe S^oibe reben^ unb fte wbib aucb immer 
richtig verfkmben n>erbett , nmtn ni<bt Sontrtletle bie Ofiren 
«lerffopft ^aben. £te 9tenf(ben iverben feine fiebern mib gc# 
uriffen Orunbfd^ ber 9ttral ^dben , fb bmge fte folcbe Mn 
einer Meligion obf^dngig mul^^en , beren Oefef^te mt^t ali bie 
®efe(e ber 9lattir geocbtet, beren OrafeC mebr M bie Sttmme 
ber Semnnft gebart werben, beren Sonneti bie einjtgen Siegeln 
Ut Üteibt^ nnb be« ttnretbt^ fntb, beren ®efe$e ben Oefeßen 
ber Xugenb oorgefe(it unb beren ongeißcbe Sort^eile bem voa^* 
reu dntereffe ber ®efeUf<baft vorgejogen werben* 

t>it SRcral , icb wteber^oTe ed , ifl bie einjige Steligton, 
weltbe bem 9tcnf<ben not^meubig ift. dt ift ttligiH , wenn 
et loernitnftig, wenn er nabli(b# tvenn er tugenb^aft ift ; er ift 
t^emiinftig, wenn er ben Hntrieben feiner eignen inatur folgt, 
mit 9tiMft#t ikttf bie fttatur berjlenigen IBefen , unter welche 
i^tt bo« ®ef<bid ge^Ot bot 3>a< ifi bie 9le(igton, wricbe bie 
Statut für la$ ganje menfiblitbe <Bef<^Ie^t befKmmt ^t. 3e« 
ber 9tn\4f wirb i^re Sogmen (ernten, fobalb er fein «%tte« 



S^tti (ffragen, (n ((($ f^Iftfl f ^^rett un^ ttnlerfii^en totti, toit 
er fet; xoai er ti^oHe, to)ä(^ er toüni^t, unb aucf^ tt)f||en, n)Cfd 
er jtc^ felbfl unb feinen ^Mttgefc^&frfen fc^ulbig tß« @r $at olfo 
ntc^t ni^tf^(g , n)ebet }ur Stelfgtoii , no($ ju ben Orakeln i^ter 
i>itntt feilte Buflud^f jn itc^men; um gu tdi^tH, tcai er t^un 
linb untettatfen ntfip ; er ^ae tii^t n(t${g , feine Sueftc^tert 
über feine ioMli^e dri^efl) fitnctudjube^nen , um ®rünbe ju 
finden, bie i^n gtDingen, an iintt gegentbärttgen SBo^Ifa^rt }u 
örbetten^ er bebarf Weber Ut Zeichnungen, noc^ ber Seftra« 
fungert eine^ dnberh ititni, um in biefem Seben tugenb^aft 
ju fein, dt barf liur eiii ibenig bie Sugeft offnen, fo wirb er 
fefien, ba§ bie ©efefffcbdften iirib i^re SBifglieber nur be§l&ulb 
fö etenb l^nb > mit fT^ bie Sdffer ber 9Renf(^en immer felbjl 
beflrdfeii. Sine tcigli($e (frfa^rung beweist t^m unfiberwinb« 
Ii(b# ba^ €t feih^Caflet/ feine Sfuefd^weifung begeben fönne, 
tynt ®en)iffeil^btffe jU erfa^relf,* fttf^ einer ranffigen t/ttut aui^ 
lufe^en uiib fiäf fetbfi ju fc^aben. 

t>it\t fd ciiiia^t itnV rein^ St^Kgibn retet in allen 9Ja« 
tioiien in gleicb^t ^pta^t, nnb )ebed berflinbige ^efen )»er« 
Mt fte^ fie if) nicfit ein$rbbuet bet Sinbi(bung6fraft, fonbern 
burcb bie menfc^It^e Vlatiit felbfl |fert)otgebrä(^t werben , bie 
lindi befanttt genug ifl, um iffre Hhfiäftttt, i^v Qnabänberti(^e^ 
Sefireben, i^re ©tfihbe Itrtb iffr !S)etreiben jd wiffen. Sie ift 
ntc^t mit @((^Qtten bed ^e^eimniffeä umgebett unb bebedt ftdb 
nic^t mit etiler ?ärt)e tJbn Säbeln unb »ttegorten; fie leitet 
ibre Slbhinft nlc^f bbn ben Steligibnen bei$ ^immeM ^tt, fcn« 
bern geflef^t, bd§ {te menfc(r{i(beit ttrfprung^ itnb fßr bie Srbe 
beßimmt fei ; fte ifl ni(bt bad ^igent^mm einiger wrt einer 
part{^eiif(^en (Sott Jeit ^jritjilegirtet ^erfonen , fortberrt bie ge* 
meinfame 9leIigion otter vernünftigen Ißjefen. 3nbem fte bie 
9{atut CLn9 ti^t bratbte, beflimmte fte fte ffir atte if^re itinber; 
fie pf{dn)et ftfc in bie i>ttieti aUtx $fenfdifen mit unott^Ibftb* 
Kt^en 3ügen. tii Sßai^r^eit unb Hedl^ii^eit i^xtt Seweife grfin« 
bet ^^ auf bie ÜebeteinfKtttftung Mtt Wltn\(^tfi , üttf bä> 



— 316 — 

f tnfitmmtgf B^flnii ^tUt SMfrr ber (Erbe , auf bte «ernSnf« 
tigf Strbf, bte jeber 9Rfnf<b flegen fic^ felbfl bat unb auf bail 
beßdnbtgc Seburfntg feiner 9{ebe]iiiienfcj>en. 3^re ®ebote fon« 
um bur4> bte ifdnge ber 3^it, burcf^ ben ®ebrau<|^, fa burcb 
eine gän}(t(be 9tf voIuHon ber Srbe iDcber aufgef^oben, m^ 9er« 
änl)ert merben. 3ebcr tugenbffafte Slcnfcf^ tfi tj^r $rteßer unb 
^rebtger, 3rrt|^ämer unb Saßer ftnb tf^re Opfer, ba^ SSrUaK 
iß t^r 2:cmpet unb bte Sugenb t^re ©ottbett. 

fßon aden 93anbrn, meiere bte !Renf4^en an bte Sleltgton 
fetten , tß bte ©ewo^njiett ba^ ßdrfße* 2)te (Sritef^ung 9er« 
fnupft und mit ben fottberbarßen 9)Ietnungen unb unfere erßen 
begriffe behalten wir gemetntglt4^ unfer gan}ed Seben (^tn« 
burcb* a^ vereinigt [i^ tüt^ , um ben 9){enf(ben ben Sber« 
glauben treuer )u mad^tn unb fte tn einer »erwerßicben Zrdg« 
^tit ju erhalten, xotl^t fie ^inbert, bae ©ertngfle }u prüfen. 
ÜRdnner, bie am Steißen ))on retigi&fen Sorurt)^et(en frei ftnb, 
laffen fic^ burc^ 92i(^td oudreben, ba$ bie 9te(tgion notfitg fei, 
bad IQoÜ tm B^ume ju jiaden. Die religiofen* 3rrtl^umer er« 
Ratten tint unerf4^iitter(t(^e Seßigfett, xocil man ffe niemaU 
of^ne ®efa^r angreifen fann, ba jitngegen biejientgen, totl^t 
fte 9ert(^eibigen, gee(^rt unb belohnt werben« 

9Ran brfiße fidf nur ntc^t mit bem 9(ter ber 9lengionen; 
bte aSenfcl^en $aben pon aOen ^tittn ^er bie ndmiicben 9(^an« 
tome angebetet unb fte b(o§ naü^ i^ren tebeemaligen Itmßdn« 
ben, Saunen, ^^antaßeen, SReinungen, SKoben unl{ X^oxl^titm 
»erftbteben gefleibet unb perdnbert. 3fire abgcf4^ma(ften ®5$en 
regierten immer auf einerfei SSetfe, i^r X^ron ruj^te auf Ceicbt« 
gldttbigfett unb gurtl^t. Ueberbie§ fann bad 9Her eined 3rr« 
t^umd in ben Slugen ber Vernunft niemaM einen ®runb für 
feine @filtigfeit abgeben. Sie aufeinander folgenben unb burcb 
Sei(fitgldubigfett itnb Betrügereien vermehrten 3^ugntffe, bie 
£rabitionen ber Ctige unb bie Dom Später auf ben @o$n biirc^ 
Saf^r^unberte fortgepßaniten gabeln unb erlogenen SQBunber 
ipeebett niemaM ber Z^or^eit ein e^rtpfirbigetf jHnfe^en geben 



— 317 - 

Tonnen. 2)er ^fitloro))^ Yoixh aRejctt tn ben ®5ttern ber SMfer 
boet^afte SBefen crMtcfen, welche ^Uidf^ ^xxlid^Uxn bie ^Uti' 
f((^fn vorn SBege ber ®lMWigHdt abfäj^rrn. 

@tnb bte Stationen burcb bte it^nr n t)on t^ren ©efe^gebern 
gemachten Üteltgtbnöfpfleme gTucfttcf^er geworben? ^aben bte 
wunberbaren Offenbarungen, bte man t^om ^tmmel f^at (ferab« 
fommen (äffen, ba^ S(enb gettitbert, n^orin bte S5(fer iit^mai)» 
teten? i^aben bt'e na4^ uiib nac^ erfolgten Serdnberunflen , 
weidet man nacf^ ®ef4)affen(^ett ber llmflänbe mit ben 9te({K 
gtonen t)orneJ^men mußte, i^r ©c^^icffal »erbeffert? 0(>ne 
3weifel J^aben ffe baö Stted ni(()t getj^an* äffe btefe groß* 
artigen Cögen unb äße biefe abgeänberten Offenbarungen, ^a- 
ben fiatt bie SRenfc^en ju beffern, nur if^r Sfenb vermef^rt 
"unb fie genBtbigt, i^xe neuen ^(^orbeiten unb 3rrtf^"W^r ntit 
if^ren alten ^offen )u verbinbem 2)te fogenannten Üteforma« 
tore n , fiol) auf bie Sntbecfung einiger ^Jii^bxän^e , einiger 
3nt()ümer unb gar ju grober Setrfigereien, bauten auf nid^t^* 
taugenbe ©rfinbe neue €>p^emt^ 

(S^ gibt nur ein ÜKittel wiber ben Strtbum, uiib bieg ift 
bie SBabr(>eit* ©ej^errfct^er ber Jßölfer, regiert bur^^ Oere^^- 
tigfcit unb biiril^ ®efeße, unb ij^r werbet obnc ?5rief!er j^err* 
feigen ; t^r werbet ber ^ötfe ber Cöge nic^t beburfen , um 
9)?enfc^en ju regieren, bie eure SBadbfamfeit wa^r^aft gföcflic^ 
mac^t. f^ürcbtet nid^t, ba§ bte SGBa^rf^eit Untertf^anen empöre, 
wel^e bte S^ernunft ben §)rei^ eurer SBof^(t|»aten geief^rt ^aU 
eetb gro§mät(^ig, tf^atig, biOtg, wofyltf^dtig ; (saftet bie %xti' 
(^fit unb bie ütecbte bed $5firger($ fn @f^ren; (eibet nic^t, baß 
man in eurem 9tathen unterbrätfe; gebt nu^ücbe unb wei{e 
®efe$e , forgt für bie ©itbung ber i£>erien eurer Untert^anen 
unb ba§ man ifinen fcbon frfij^e wa^re Xugenben einflöge; 
bero^nt S^erbienfle unb Sugenben; bad Safler fei i^erunef^rt, 
unb ba^ Serbre4)en beßraft, wo t^ [id^ nur ftnbet, unb euer 
auf woj^re begriffe gegrflnbeteö 9leic|> wirb weit feßer fit^tn, 
üU bae, wa^ auf Cugen unb t|^öri()|ten SBorurt)^ei(en xn^it 



- m - 

Sa^r^uabrrte (inburc^y ber 99etni|g angemaft ^at; bf^ 9lci(^« 
tl^umer unb (Stnfünfte be^ 9ctru^, bie fo lange baju vtx^ 
xotnUt loittben , Unwtffen^eit , ^o^mnt^ unb 9Rfi§tggaiig ju 
U^a^Un I fie ^»eroenbei auf Unterrid^t unb QErleui^tung e uretf 
Solfe«. {äffet eure Untert^anen nt^t meifr Upxtn , fiäf um 
einiger SBeinungen mUtn tu Raffen, ^u ermär/ten unb iu em# 
)>5ren , fonbem ba§ fie geredet , mtn\^Udf , gfitig unb mdgig 
finb, Saffet fte lehren bem Saterlonbe unb ben Sorgefe^ten 
|u btenen, i»e(4^e fte glfldlic^ macben werben! bringt. {(^nen 
bei guter ^tii i^o^a^tung gegen !ßatur unb SSernunft bei, 
ioe((be i^nen niemato ratt^en loerbeu/ rebeOifcb unb b&fe )tt 
»erben. 

SD3enn ®en»alt unb ©ewo^n^eit euem lB6(fern betrug unb 
Serbtenbung loert^ gemac^ ^aben, fo geflattet ber SBernunft# 
bad 9lei(( tti Sberglauben^ aOmä|^(icf^ ju untergraben, galtet 
ein )^öaige< ®(eicbg(toii(t unter ben Secten; bemengt euc^ 
niemaM mit i^ren Bänfereien, wtl^t tai ®etoi(bt eure^ 9n« 
fe^entf fe^r emfl^ft mai^en Knute. Oeftattet, ba§ ein jeber 
Sflrger nac^ feiner eigenen 9rt {peculire, wenn er nur ber 
Qernunft gemäß (anbelt. Sine vernfinftige itegieritng fann 
ft(( nid^t vornehmen, eine 9lati0ii mit Sinem 9Ra(e wn t^rrn 
tetigiifen Sorurt^eüen ju feilen; aber ba< fann unb mtt§ fie 
t^un^ baP fte baf&r forgt« baf biefe Sorurt^etle ni^t fcbäblic^ 
merben* Z)ieß mirb fie am beflen bev»erf^el(igen , »enn fte 
ftt^ ttiemaU in bie etreitigfeiten ber ^riefier unb bie 9){ei« 
nungen ber Silrger mifc^t, unb nur benj[en(gen ßraft ber un« 
ter bem Sormanbe biefer SC^or^eiten bie 9lu(e Snberer fl9rt* 
SQenn bie Qkbanfen ilber bie S^eligioa c^en fo ^t ftnb , toie 
bie Qebanfen über bie 9^yftf unb ®eometrie; fo toirb man 
ni^t beforgen bilrfen , baf bie 2:^eoIogte tn ben Staaten ge« 
ftt^rli<^re Crft^atterungen anrif^ten merbe, äfi bie 6treittg« 
feiten ftber jene Oegen^änbei loel^e niematt bie aügenieine 
8ln)e fliren« 



— 319 — 

(Btxt^tiflftil unb Sernunft, Slugenb unb XaUntt f innen 
oKetn ben Z^ton ber SRegentcn unb bte SQi'o^Ifafirt ber ®taa« 
ten (efefitgem O^ne ®erc$ttgfeit tft feine Qi^tx^tit für bte 
Stegtentngen, unb feine Si^eifieit fflr bte 93firger; o^ne ^rei^ett 
lueber SSernunft, no(b üufffcirung, no($ Z^dtigfett; ol^ne fötv^ 
nunft feine @itten, unb o^e 9Iuff(drung unb o^ne @itten fann 
fein Staat weber glfitf(i(b no4^ mdc^ttg fein. 



^ai ©^jlcm bcr Statut* 



ÜRtt unerbtttlt^cr donfrquen} btc legten Sotf{frungfn ter 
ntateria(tfltfc^'at|^etf}tf4^en Senfungeart , in totli^c \i(fy bte rc' 
ttgiofe 9luff(ärung Sranfret(^0, tn if^itm Srtrcme otö ofrne 
gftnl)f(()aft geoen alle unb i'ebc Slfttgton, toerftcf, ouegefprocf^en 
itnl) in ein @9f}em gebracf^t gu f^oben, if} ba^ jwrtbfuttgc 
SBerbtenfl be^ Serfaffcrt bcö „©yflrme ber Jlatur" gewefen, 
riuf« Snc^e^, n^el^^e^ im ^a^xt 1770 unter bem !Ramen be^ 
bamald bereite ))erf)orbenen franj&^fcben 9fabemifer^ 3Rtrabaub 
erf4^ten* 2)affe(be ifl aber n[>a^rf4^ein(i4^ in bem jhreife be^ 
SBaron^^ »on ^olha^ entflaiiben unb ^atte fon)o(^( jDiberot, 
o(^ ^olhait felbfi Ünt^eil an ber Sbfaffung, ^itlUiibi ou4^ be^ 
(entern ^aneUpxtv Sagrange* Da^ SBerf touvU tuxdfy eine 
$ar(ament^acte }um ^tucx verbammt; tro^bem ift €6 in tote« 
len SSnflagen erfc^ienen, unb felbfl i^e(t>ettu^ ^at einen Suejug 
baraud gemacht, ber na4^ feinem Xobe f^erau^fam. 2)a^ Su(^ 
galt lange 3^i( <^I^ bie Sibel bed Slt^ei^mu^ unb berjfenigen 
^'t^ifofopf^ie , bie ft((^ bama(4 aU bie aHein ivaf^re unb cenfe« 
quente in ^ranfretc)^ geltenb )u ma^cn fu^^te. 

£er SRenfcb — fo beginnt bie Sorrebe biefeö berficf^tigten 
a3u(t)e^ — ifl unglü(f(ic|>, xotil er bie Watur ni^^t fennt. Qtin 
@ei|t ifl fo fef^r \>on SJorurt^eiren umnebelt, ba§ man giauben 
foHte , er fei immer jum Srrt^um »erbammt ; bie ©inbe be^ 
SBaM/ womit man i^n von Sugenb ouf urafcjnörte; ip i^m 



- 321 — 

fo ft^anoa^^tn, baf man fie mir mit ben größten 6((tD{ert> 
fetten wegnehmen fann. (Sin gefd|ir(id^er @auertetg mifcf^t fic^ 
in aüt feine itenntniffe, unb ma4^t fie not^menbig fc^tvanfenb, 
bunfel itnb falf(^ ; er woUtt ju feinem UnglAcf bie @renien 
feiner @p^dre ä6erf(^reiten ; er Derfucbte ft(b fiber bie ffc^tbare 
äSelt ^inan^ gu ergeben , unb mauf^ixtiif ffaben i^n mieber« 
l^olte unb ^ranfame 9tteberlagen o^ne Srfolg t)on ber Xff^x^ 
f^eit feinet Unternehmend bena(((i4^tigt. Sr mollte VJitt^ap^^ß 
ftfer fein; ef^e er ^^pfittt war, er t)era<|^tete bie SBirfii^^feit, 
um aber Sinbilbungen nac^jubenfen ; er loernacf^Iäfftgte bie Sr« 
faf^rung, um @j^ßeme unb 9}ermutfiungen auf^ufiellen ; er be» 
i^auptete, fein @(|^i(ffa( in ben eingebilbeten älegionen einctf 
anbern Sebenö ju fennen, e^e er baran backte, ficfi in bem ge« 
gentvärtigen üufent^alte fein ®Iüd }u begrAnben« ^it (Sinem 
SBorte^ ber 3Renf(b )>erfd[^mdbte bai Stubium ber 9latur, um 
ypantomen na^^julaufen , bie i|in erfcf^red ten , bUnbeten unb 
iDom einfac^n SQSege ber SBa^r^eit abffi^rten^ o^ne melcben er 
niemals )um ®Iu(fe gelangen fann* 

& iß barum micbtig, SBIenbmerfe }u »ernteten; toeld^e 
nur geeignet ftnb, un^ }u t)ern)icren; ti ifl S^it, au^ ber 
92atur bie @egenmittel gegen bie Uebel )u f(^5pfen, wtl^c und 
bie @4>n)ärmerei gebracht ffot* 2)ie wn ber (Erfahrung ge« 
leitete Semunft muß enblic^ bie SBorurtfieile an i^cer OueUe 
angreifen, bereu Opfer bad 9){enf(bengef(^Ie4^t fo lange gemefen 
tfl. a^ i(l Seit; baß bie ungere(bter SBeife fferabgefe^te Ser« 
nunft einen Heinmfit^igen £on aufgibt; tt>eldl^er fie )ur SRit« 
fc|^u(btgen ber CAge, Ui äBafinfinned mac^n tt>firbe« 2)ie 
9Ba^rffeit iß Sine, fie iß bem a)Ienf(ben not^menbig ; fte fann 
i^m niemals fcf^aben; t^re unfiberminblicf^e aRa4^t ma^ flc^ 
früher ober fpäter geltenb machen* SRan muß fte barum ben 
@terbli4^en aufbecfen ; man muß i^nen bie @^ön$eit berfelben 
aeigen, hamii f[e ben ®ef(^macf an ber f^iimpßiclien Sere^rung 
Ui Srrtffumtf oerlieren* 

greilic^ toirb bie @timmt ber SSa^rj^eit nur t)on aufri^^ 



— 322 — 

ttgeit Ormöf^mt ge^}rt, bie )« bmfni gc»oM ft"^ «»> <^' 
yfuibung gcttttg ^bm, ttm fiber bte ta^Oofen Uebel jn fr uf)rn, 
ii>fl(tre bie reltgtdfe nnb polittfc^e X^Tannri Ibcr btc (Erbe gc« 
bracl^t f^ot. Z>nit Srrt^um aOetn ^t man bte brudrabm 
ftetten iu baitfen , n)et(|^e Xpxanntn unb 9"^^^ öbf raO br n 
Ütattone n fcbmtrben ; brin Srrt^um oOrin ^at man bie religtofen 
&äfxcdtn )u t^etbanffti, welche fiberafl bie 9feiif(^en in ^nn^t 
ba^tn leben ober ftcf» für C^inidren erwörgen Idft; bem 3Tr« 
t^unt ))erbanft man ben eingewnrgelten i^a§, bie barbarifiben 
Verfolgungen, bte beßdnbigen 9Re$e(nen, bie emp&renben £ra« 
gbbien , beten @(baupta$ bie Q^rbe nnter bem Sonoanbe ber 
Sntereffen bed ^tmmel^ geworben ift. Snblicb t>erbanft man 
ben geheiligten Srrt^ümern bie Unwiffen^eit unb Unft(ber^ett, 
noonn ficf^ ber 9Renf^ in Sejug auf feine beutlicbßen ^flicbten, 
feine offenbarfien Siechte unb bie ern>iefenfien SBaj^rf^eiten be^ 
ftnbet* 

SBerfud^en totr ed bantm , bie SSoIfen }u entfernen , bie 
ben 9){enfcben verf^inbern, mit flcberm Schritt ben Üebenepfab 
}u wanbeln; fI5§en toir i|^m ÜRutfi unb Sc^tnng vov feiner 
S3ernunft ein, bamit er fein SBefen unb feine re4^tmä§igen an* 
fprfic^e fennen lerne , bamit er bie (Erfahrung ju Statte }tebe 
unb nicfit eine burcfi bie Autorität verirrte Stnbtlbung, tamit 
er ben ISorurt^eilen feiner ftinbbeit entfage unb feine 9>7oraI 
auf feine 9latur, feine SSebärfniffe unb auf bie tvirflicben Sor^ 
tytik grfinbe, n>et4^e i^^m bie @efellf((^aft oerfc^afft, bamit er 
ft(|i felbfi lieben lerne, bamit er für fein eignet ®tüd arbeite, 
inbem er ba^ ®(ud 9lnberer begränbe, furj, bamit er t)ernanf'> 
tig unb tugenbf^aft noerbe, um l^ienieben glfitf(i(^ }u fein, unb 
ft4^ nic^t mit gefdf^rlic^en ober unnfi^en ^Träumereien be^- 
fd^aftige. 

S)ie ay^enfd^en n^erben ftc^ flet^ tauften, toenn fte bie Sr<- 
fa^ung um eingebilbeter Cyfteme n^iOen Derlaffen« jDer Wenf^ 
ifl ein SBerf ber ÜVatur, er ifi i|iren ©efe^en untermorfen, er 
fann fl^ ni^t wn i^x befreien/ er faiin felbfi ni^t bur^ ben 



— 323 — 

®ebanftn mi i^t heraustreten» %&t ein ^w Ux Statut ge« 
biiUM unb unbef4^rtebenrS SSefen mfUxt aUx Üttc^td jienfett« 
tee großen ©anjen, t)effen S(^et( eS tfi unb beffen Smfläfren 
es erfäj^rt ; es gibt unb fami ntcj^ts geben außerfialb bes Um» 
fretfeS, ber ade SBefen etnfc^Ueßt. i^ore ber !Wenf(^ boc^ enb« 
U^ auf^ außerhalb ber 3BeIt, bte er bemofint, äBefen }u fucfien, 
bte i^m m ®(fid t>erf(|)af en f5nnten, baS i^m bte Statur ver^ 
weigert; er flubire biefe Statur/ er lerne ifire ©efcge fennen» 

S)er 9)!enf4^ ifl tin rein p^^^flfcl^eS SQBefen; ber moxati\^t 
9)7enf^ ifi nicl^ts anberS; a(S biefeS pi^^flfc^e SSkfen unter 
einem gewiffen ©eftcf^tepunft betrachtet, nimlU^ in S^ejug auf 
einige feiner äBeifen 5U ^anbeln, welche feiner befonbern Dr« 
ganifation iufommen. aber ift biefe Drganifation felbfi ni4^t 
bas Sßerf ber Statur? @tnb bie Sen)egungen ober ^anblungS« 
noeifen, bereu fte empfänglicli ift, niö^t p^p^i^ifc ? @etne fiöjt» 
baren ^anblungen ebenfon>ie bie unft4)tbaren Bewegungen/ bte 
in feinem Snnern entße^eu; bie aus feinem äBitten ober feinem 
©ebanfen fornmen, finb g(eid(»er ä93eife mtüxlii^t SSStrfungenr 
not^wenbige folgen feines eigent^fimlic^en STtedi^aniSmuS unb 
ber Stnbrude; bie er «>on ben iffu umgebenben äSefen erhält« 

älOeS, was ber mtn\^ii(S)t @eift aüma^li^ erfunben ^at 
um bie aSeife feines DafeinS )u oeränbern ober ju t>ert)oK« 
fommnen/ war immer nur eine not|^wenbige golge beS eignen 
SSefenS beS aSenfc^en unb beS SQBefenS ber auf i^n einwirfen« 
ben anbern äSefem Mt unfere Sinri(()tungen , unfere 9te« 
flerionen, unfere Jtenntniffe ^aben nur )um @egen{ianb / unS 
ein ®lüd )u oerfcf^af en, nac^ wel^^em unS unfere eigne Statur 
unaufhörlich iu ringen ^n^t. SUleS; waS wir t^un ober benfeU/ 
was n>ir flnb unb fein werben, ifl immer nur bie Solge oon 
bem, toaS bie aUgemeine Statur auS uns gemacht ^aU fturj, 
bie Stmft iß nic^^ts weiter , a(S bie Statur , mt^t mit ^filfe 
ber oon i^r felbfl hervorgebrachten SQ3erfieuge ^anbelt« 

2>er p|^9ftfc|ie 3}ltn\^ ifl berjenige SDIenfcli, welcfier bur^ 
ben Sinbrud oon Urfac^en i^anbelt, bie uns unfere Sinne fen« 



— 324 — 

iien Tetnm; ber moraltfc^e ^tnSdf ift berfentge, mlc^rt bmr^ 
p^9fi\dft Urfac^en ^anbelt, an beren Srfcnntntf un^ unfere 
8orurt|^et(e (tnbern. Z>er n>i(be SRenfc^ ift ein s^on ber Sr^ 
fa^ntng entMSgtetf Jh'nb, bad unfä^^tg ift, an feintm @(u(fe 
}u arbeiten; ber gebilbete Wenf^ ifl berjentge, tt>e(4^en dx^ 
fa^rung unb gefeOige^ Seben tn ben @tanb fe^en, bie 3latux 
für fein eignet ®tüd )u benu^en; ber aufgeflärte gute^enfcb 
ift ber ÜRenfc^ tn feiner 9{etfe ober SoOenbung ; ber gificf (ic^e 
aflenfc^ ift ber/enige, tvelcber bie 98obIt^aten ber 3latuv jn 
genießen toti^, ber Ung(u(f(t(t^e ifl berienige, mlö^tx unfähig 
iß/ Don i^ren 9BDf^U^aten Stufen )u )ief^en« 

jDarum mu§ ber fUttnfdt auf bie 9laturfunbe nnb bie Sr* 
fa^rung in aOen feinen Unterfucbungen {urfidfornmen ; fte niu§ 
er gu 9{at^e jiefien in feiner SReligion , in feiner !D7oraI , in 
feiner ®efeQgebung, in feiner politifd^en Verwaltung, in feinen 
aßiffenf4^aften unb Jtflnßen , in feinen greuben unb 3Jiü^tn. 
2)ie 9tatur ffanbelt nac^ einfachen, gleti^fSrmigen; unveränber« 
licfien (Sefe^en, xotl^t »ir burcb bie (Erfahrung in @tanb ge« 
fe^t ftnb; fennen )n lernem 2)ur4^ unfere @inne finb mir an 
bie allgemeine 9tatur gebunben, bur4^ unfere @inne f5nnen mx 
Srfaf^rungen machen unb ifire ®e^eimniffe entbeden; fobalb 
toir bie Srfaffrungen uxlafftn, faden tt>ir in^i Seere, toolfin 
{!<( unfere (Einbilbung^fraft toerirrt. 

aOe 3rrt)ffimer ber 9Renf4^en ftnb p^)^ftf(|ie Srrtffümer; 
fte täuf^^en ftc^ nur , tvenn fte e^ »erfdumen , auf bie 9^atttr 
2urii(f)u(ontmen , ij^re Siegeln ju erforf4^en unb bie SrfaJ^rung 
Stt i^filfe )u rufen* Sifo ani Sl^fangel an Srfa^rung bitbeten 
fte fi(^ un)90(lfommene 3been von ber SRaterie, bon ibren (Si^ 
genftbaften, t^ren iBerbinbungen, i^ren Jträften, i^rer 9rt ju 
^anbeln ober ber Energie , bie ani iprem SBefen |fert)Orgebt ; 
unb baburd^ ifl iai ganje ttnioerfum fflr fte nur eine Su^ne 
9on Xfiufcbungen getoorben. @ie f^aben bie 9latur nidfi be« 
aifitt, i^xt (Sefe^e ^erfannt, fte ^aben bie notfimenbtgen 93ab' 
nen ni^t gefe^en, bie fie bei SKem einfd^Iägt, toai fit in ft^ 



— 325 — 

f^Ite§t ttnb fte ^aUn ft(^ frlbfl t)e¥rannt: aOe t^re @|^f}eme, 
ifyxc SJermutf^itngen, tf^re ®rünbe, t)ie ber (^rfa^rung entbehrten/ 
tt>ar nur ein langet ®emebe von 3rrt|ifintern unb äbgefc^madt^ 
Reiten« 

3eber drrt^um tf} f^^dbltc^^. Um betrogen ju fein, ^at 
ft(f» ba^ 3)^enf(^engef4)(e(^t un^lüdU^ gema^^t. Su^ mangeln« 
ber ftenhtnif ber 9{atur bilbete man bie ©Stter, ml^t bie 
einjigen ©egenßänbe if^rer i^offnungen unb i^rer %ux^i xoux^ 
bem SDie SKenfc^en ^aben ntcbt gefufilt; baf biefe 3lat\xx, ber 
®ntt u>ie ber fdoi^tit haax, nur notf^wenbigen unb unt>errfitf« 
baren ®efe$en fo(gt, tnbem fie SQBefen (hervorbringt unb jer« 
fiort, tnbem fte balb btejentgen (eiben macf^t, benen fte (Sm- 
pftnbung gab, tnbem fte t^inen ® fiter unb Uebel gut^etlte, in« 
bem fte fte unabläffig ][)erclnberte ; fte (laben nictit gefe^en, 
ba^ ber iKenfcl^ in ber 9{atur felbß uitb if^ren eignen Säften 
feine Sebfirfniffe fuc^en mu§te, n>ie bie ®egenmittel gegen feine 
SRfi^en unb bie SRittel }u feinem ®(fi(fe. 6ie f^aben biefe 
Z)inge t>on einigen eingebtibeten SBefen erwartet, bie fte ali 
Urheber if^rer greuben unb i^re$ SRt^gefc^tcfe^ anfaf^en* 2>a« 
rau^ fte^t man, ba§ man ber Unfenntnip ber 9tatur biefe nn^ 
befannten SRd^^te ))erbanft, unter toel^tn bae SRenf^^enge« 
\^U(bt fo tange Qdt gegittert ^at , unb biefe abergläubifc^en 
®otte0bienfle, n^elcbe bte Oueden aKer Uebel waren* 

iDae Unioerftim, biefe ungeheure anf^äufung alled beffen, 
tt>ad eriflirt, bietet un^ nii|^td bar aU ÜTfaterie unb Senoegung; 
tz befief^t ani t)erf(f)tebenen SBerbinbungen ber SRaterie. 2)ie 
»erfc^tebenen SD8eifen ber (Brijienj ber einjelnen 2>inge ^aben 
in i'enen berfc^iebenen SBerbinbungen ber SRaterie ifiren ®runb ; 
bie 9erf4)icbenen Orbnungen, ®ruppen unb ©pfleme, toeld^e 
fte biiben, nennen toix 9{atur; fte bitbet ein ©anjed, inbem 
ein X)ing in einem anbern 2)inge Bewegung hervorbringt. 
3ebe^ jDing wirft auf anbere jDinge ober bewegt fte, fowie e$ 
Wieberum von anbern bewegt wirb, fo ba§ ed fiberall feine 
felbflfldnbige Bewegung gibt, fonbem nur mitget^eilte, em« 



- 326 - 

yfongme« 2)araitf folgt , wai au$ Me (Erfahrung (efldttgt, 
baS e« te ber 9Iatur feine Stu^e gibt, fonbern ba§ fidf Hüti 
in etner ^eten Sewcgung beftnbet« 2>te Wtaitxit ober bie 9la« 
tut l^at, loeil fte tai etnjtg (Ext^renbe tft, bte IBewcgung nur 
90n fi^ felbß erhalten ; benn fte tß ntc^t ettve tobte 9Ra{fe, 
fonbem t^ittg unb fdf^tg, ade befonbern SEBefen ou^ fi4> ^er« 
))or}ttBringen, toaö eben nur bur^^ ))erf((»tebene tlrten oon Se« 
toegung gef4^{e$t* 

Stntge 3){nge (aben bte Steigung, {t$ }u «>erbtnben, loel^e 
Ottbem feffit; bad tft bte 9ttractton unb 9tepu(fton ober ®|^m« 
paipit unb tlntipatf^te; baffelbe, toa^ bti ben Snoraltßen JE)af 
itnb Siebe tft» Z>ur<|^ betbe entfiejien bte ))erf(biebenen 93ewe« 
flungen, 93erbinbungen unb bte gange SRannigfaUigfett ber 2>tnge 
na^ etotgen unb unoeränberß4;en ®efe^n* SlUe Setoegungen 
ber 9tatur, toett entfernt ))on beut, noao totr ^mit nennen, 
ftnb notf^menbige $o(ge tffrer notf^toenbtgen Srißenj. 3n bem 
©angen ber 9Iatur totrft jiebed (Sinjelne notj^wenbtg , note ed 
toirfen mu^ unb bient, o^ne ti felbft ju n>tffen, nur jur Sr* 
fialtung bed ©anjen« SebeO einzelne 2>tng, n)te bte Dtatur 
felbfi, fu(tt ft4> SU erhalten; bao tfl tpx S^td; bte ^(^yftfer 
nennen e^ Srdg^eit, bie 9){ora(t{ien Selbflliebe« 

Wi ein Zl^eil ber SBelt tfl ber aRenf(|i ein bIo§ mute« 
yieOeO SSefen« SBBir bemerfen }n>et »er f (biebene Srten oon !Be« 
toegung# eine fiufere, unfern Sinnen toa^^rne^mbare, unb eine 
innerhalb be4 Stitptxi ))or(t(^ge^enbe. ©olcbe le^tere SBen^e« 
gungen in unferm ©e^irn nennen totr 2)enfen, SSSoOen, ®ei« 
ftti^, eeelenti^ätigfeiten* 2)er Wcn\^ mit in {t(( fol4^e innere 
unftcf^tbare Semegungen; er erfäf^rt, baf burcl fte {t(btbare 
{Bewegungen beroorgebrac^t toerben, unb weU er ben 3ufam« 
men^ong leiber nicfit begreift, fo ftngirt er in ftc^ felbß eine 
eubflang , bie er ))on fi^ felbft unterf4^eibet unb bie er sur 
cigentHcben innern Urfa^^e jjener loal^rgenommenen ficbtbarea 
Bewegungen feiner Organe macf^t, inbem er ifir babei (Sigen- 



— 327 — 

fi^aften ^u^tibt, iveld^e gan) 9mt benca feiner fOx^fiot ut^ 
f^tebf n flnb. 

ftutj, ter aRenf(^ »erboppelt ftc^ fo felbfl unb fte^t ftd^ 
ate au^ {noet t9erf4^tebenfn @ubflanien — 6eib unb Seele — - 
beftef^enb an , beten SBereintgung aUerbtngd ninbegretßic^ tfl« 
Son betben fofl bte etne ben Sinbröcfen ber Außenwelt unieti» 
n>orfen unb felbß aoe melen materiellen 2:f^etlen beßebenb, bte 
anbre, bte ®ee(e ober ber ®etß, etnfacb fein« aber btefe Un« 
terfc^eibung wn @ee(e unb 6etb grünbet ficb auf ganj unnfi^e 
unb imberfprec^enbe SSorauefeQungen unb fit|frt aucb tu ben 
ofenbarfien ttngeretmtf^etten* 2)tej[cntgen , tt>el(be tj^re @ee(e 
s>om 8etbe unterf(|^eiben , ^aben nur t^r @e|ftrn wn tffrem 
ftöcper unterfcbteben« jDenfen nnb äBoUen flnb nur ^mi be» 
fonbere äRobififattenen unfern @e$trnd. Mt @ee(en» ober 
(SeiMfiinfttonen laufen im ®runbe auf ba6 (Smpftnben f^inautf^ 
tottdft^ aber nur bartn befielet, baf getotffe SBetoegungen, bte 
bur^^ du§ere ®egenfiänbe in ben @tnneeorganen l^eroorge« 
bracht tDetbeu; ftcf^ burcb bte 9ler)>en bem ©e^irn mi^f^ileti 
unb in biefem (Srf^fitlerungen j^ecvorbringen* (Empftnbung i^ 
burcbau^ an ha6 ©e^trn gebunben, unb ein immaterieOee) ffie«' 
fen fann nt(^t empftnben, alfo au^ nic^t benfen* 

Diefentgen , n^eli^^ bef^auptet ffaben, ba§ bte @eefe toom 
ftdrpec )>etf(bieben unb immaterieß fei, baf fte i^re Sbeen 
au0 if^vem eignen ®runbe ne^me unb burcb f^4 f^I^ß unb ol^ne 
^ftlfe ber auf ern ©egenflänbe t^Hg fei , ffOben fie bur4i bie 
(konfequen}en t^re^ @9{)emö t>on ben pf^pftfcben ®efe$en befreit, 
benen afte un^ befannten äQefen in i^rem £^un ju folgen tnr^ 
p(It(btet ftnb* @ie ffaben geglaubt ; ba§ btefe Seele Stettin 
i^xt^ ecbicffaf« fei; ba§ fte i(^ren SSiOen burcb fi^b frlbß be« * 
{Timmen fönne, fucj: ba$ ber SRenfcf^ frei fei* 6ie ifl aber 
in 3Ba|^i^eit aßen IBetoegungen beo ftdrper^; mit bem fie auf 
ba0 Snnigfie ))erbunben ifl; untertDorfen unb bliebe of^ne biei* 
felben trdg unb tobt; folgücb ifl fle bem (Sinfluf materieOer 
unb pf^l^ftfcfier Urfac^eu; bte ben it(rper bewegen, untertoorfeni 



— 328 — 

» 

itttb Mefer Stitpvt ^dngt in fetner flhrtflen}wetfe, fei biefe nun 
Metbenb ober t^orfibergej^nb, wn ben materteSen Elementen 
üb, totl^t fein ©ewebe bilben, |ein Xemperament beßimmen, 
mldft in i^n eingeben burcf^ ben 93eg ber 9{a$mngemiitelf 
i|m burd^bringen nnb i^n umgeben. 

Unfer 8eben ift eine Sinte, n^Ic^e un6 bie ^aint gebietet^ 
auf ber (Erbe gu befc^retben , o^ne ba§ toir un^ UmaU anHf 
nur einen 9ugenblid hawn entfernen f&nnten* SDfine unfern 
Sßiden werben mv geboren ; unfere Drganifotion ^dngt fei« 
ne^wegd wn und ab; unfere 3been fomnien und unfreiwillig; 
linfere (Seioo^n^eiten ffnb in ber Wlai)t berer, bie fte und an« 
gen)5(inen; unaufbörlic^ ftnb wir burcff fl4^tbare ober oerbor« 
gene Urfac^en beßtmmt, welche not^wenbtg anf unfere 9lrt ju 
feiur )n benfeu; )u f^anbeln mafgebenb etnwtrfen« SEBir ftnb 
gut ober b5fef glfidlt^ ober unglutHic^, SSBetfe ober Sporen ^ 
s^ernfinftig ober unoernfinftig , of^ne ba§ unfer Sßtlle babet im 
Qpitl wäre. Unb tro$ ber befiänbtgen Süffeln , bie und um« 
geben, behauptet man, mir feien frei ober mtr beßtmmten un« 
fere i^anblungen unb unfer Q^iä^al unabhängig oon ben Ur« 
ifa4^en, bie und bewegen* 

^ SSte wenig begrunbet biefe 9Reinung au^ fei, oon ber 
mid aOed abbringen mfi§te, fte gilt ffeutjutage bei einer gro§en 
3a^( fon^ aufgefldrter ^erfonen ald eine unbefireitbare SBaf^r« 
'^tii; fte ifi bie ©runblage ber 9teIigion, we(0e burcb bte 9ln« 
na^me oon Sejie^ungen )wtfiben bem aXenfcf^en unb einem 
Über bie 9latur gefieHten unbefannten äBefen fi^ nicbt benfen 
fonnte, ba§ ber ÜTfenftb bei btefem äBefen etwad »erbienen 
ober )>erf(|ulben fonnte, wenn er ntcbt frei in feinen ^anblun» 
gen war. 9Ran glaubte bie ©efedfcbaft bei biefem @9fleme 
tnterefftrt, weil man angenommen f^atte, ba§, wenn aKe i^anb« 
Itmgen ber üAenfcben aU notffwenbtg betrautet warben , man 
ni4^t me^r beretf^tigt fein wärbe , biejientgen {u fhafen, welche 
iffren 9Ritmenfc(^n fcf^aben. (Enblicb Iteg ftc|> o^ne 3weifel bie 
menf4>Iicf^ Siteßeit eine ^^^tit gefaUen, wel^e ben SRen« 



— 329 — 

f((en von aVeii anbem 9l9f?f(f»en SStfrit gu unterf^etttn f^ten/ 
tnbent fte unferer ®attung beit befonberen Sort^etl einer gdn)« 
liefen Unab^ängtgfett )>on anbem Urfac^en {uficbern, bie und 
bo4^ bei geringer Ueberlegung ald unm&glic^ erf(t^einen muß« 

Sin untergeorbneter Zlftil rined grS^rn ®an$en, tfl ber 
9Wenf(^ gejtpungen , Sinmirfungen wn bemfelben )u erfafiren« 
Um frei ju fein, mä§te er gan) allein flärfer aM bie gan)c 
Ütatur fein; ober er mfi§te augerf^alb biefer 9latur fief^en, 
n>eI0e immer felbfi in S^ättgfeit, ade wn itfi umfcbtoffenen 
SBefen i^erpjlicf^tet, gu (^anbeln unb mit i^rer allgemeinen Z^i^ 
tigfeit n>eU3neifern. Um frei )u fein, mußte ber ÜRenfif^ feine 
)))^9{tf(be (Erregbarfeit ^aben, er mfißte n>eber bad @ute, no((^ 
bad 935fe , loeber bad Sergnfigen , nocb ben @4mer) fennen# 
aber von ba an n>firbe er feine (Sxifien) nicbt mt^x ju er^aU 
ten nnb glfidli^ ju maiftn im @tanbe fein; wenn aOe 2Sefen 
für ifyn gleicffgälttg geioorben wären, fo wfirbe er feine SSa^^I 
mt^x Ifaben , er würbe ni4^t me^r wiffen , wad er lieben unb 
ffirct^ten , fncben pber meiben foHe. Hüxi , ber 9)?enf(^ wfirbe 
ein unnatürliche^ Sßefen fein unb ganj unfähig, in ber SIrt )u 
^anbefn, wie wir i^n fennen. 

9lot(fwenbig muß ber SBifle t>ei SRenfcben buri!^ bie ®e^ 
genfiänbe befHmmt werben, bie er fiir nfi^Itcb ober für f4)äb^ 
lieb mt, fie ju begefiren ober }u oerabfcl^euen» SSad wir 
jDeliberation nennen, ifl nic^td ald ein atlmd(^li(b ooiftcffge^en« 
bed Segef^ren ober 93erabf(beuen , angejogen * ober Surüdi- 
geßoßenwerben ; folglich if^ aucb ^ier ailed mecffantfcf^; wir 
beliberiren nur, weil wir bie Sefc^affen^eit ber ©egenfidnbe 
ni^t genug fennen , auf wel^e ftc^ unfere 2;(fätigfett beiief^en 
foD, ober weil und bie (Srfaf^rung oon ben näf^eren ober* ent- 
fernteren SStrfungen no(b ni^t f^inreicbenb bele|^rt ^at, wetc^ 
gewiffe iS>AnbIungen für und j^aben fonnten* 2)ie jDelibe« 
ration felbß erflärt ixif aud ben pl^pllfcl^en Xj^&ttgfeiten bed 
@e{^imd* 

Sdtim erfien Slide fc^eint freiließ ffir bie grei^eit bed 



— 330 — 

!Dtenfd(^R }tt fvted^fii; bo§ er bte Mttgftoi 8dbetifi|aftfii unb 
Segteeben burd^ anbemetHge Qbeen, bie er tffnen entgegenfc|t, 
f^emmen uab au4 n»o)^( ganj unterbrflden faniu 9ber btefcr 
9en>et0grttnb erfcbetnt bet i enouerer Seleucf^tung toQtg uitju- 
ret^enb* Vtan fann immerfftn etRr&umen, bag oft bte Sor« 
fledung etner brof^enben &t\a^x, etne^ eiitfemteii Uebete un^ 
s^on rinem gegenioärttgen ®enuffe obfit^reife eber iurücf^üe; 
fogar etne leife Sitnnerung, eine geringe, unmerflicfie ÜXobiji« 
fation nnferd ®t^itn^ vttnii^M in jiebem Sugenbltd bie reefi« 
ften Obüecte, bie auf unfern SBillen eintvtrfen. ®let(^too||I 
(ä^t ft4^ Ifkxau^ gar ni4^t auf bie grei^ett f4^1ie§en* 

2>te SlfFoctatton ber 3been erfolgt nacfi nif4HKntf(|^n @e« 
fe^en , tfl oon und unabf^angtg , toentgfiend oft gar nicbt in 
unferer ®ett>alt; bie ^Erinnerung toirb ^tU burcb ben monien« 
tanen unb ffabitueden 3ttf^<^nb beßtmmtf in wtl^tm wix mi 
beffnben. jDe§n>egen oermag aucf^ oft bte Ste^erion ^ar W^ti 
Aber unfer Z^m unb Saffen ; m'r Dermiffen aMbann in unferm 
Sewu^tfein fotcbe Sbeen , bie unfere SiOendbefItmmung auf« 
galten ober abdnbern fSnnten, unb flfirjen und baruber in ®e« 
fa^r, o^ne ba§ unfere Srei^^eit baran Zff^H f^dtte* Q35fen>icbter 
ftnb mit JBetrunfenen )u ))erg(et(^en ; ffe flnb in einer Slrt wn 
SQSaf^nfinm 3nbem f!e i^re »erbrecben begej^en, benfen fte über 
bie ntJgtict^cn unb wa^rfc^cinHc^en golgen bcrfelben nic^t nacb; 
ober wenn fie ee tj^un, fo gewinnt bo(b ij^r Wacbbenfen feine 
Wladft aber i^ren 993iIIen. 3fl bie 9tn^t in i^xtt Wta^i^m 
wieber f^ergef^eQt, bann freiliefe ent{te(^t bei i^nen eine dernfinf« 
tigere unb »irffamere Weflerion über bie golgen i^rer iE)anb« 
lungen, weil i^nen jiegt Öbeen tVd Sewuftfein (ommeni bie 
t>or bem i^anbcln fehlten« aber bann ift ed ju fpdt, unb 
btefer nun folgenbe ®emät^d)uf)anb ift ed, ben man mit bem 
92amen ber Sleue, bed bSfen @ewiffend^ ju bejli^^nen p^egt« 

2)er SStOe ift ntc^t ein erfied unb urfprängli((^ed ^rinsip 
ber mtn\^liü)tn J^anblungen; man ^ilt ipn für felb^t^^dtig, 
weil man ni^t ^i^tx f^inauff^etgt unb bie mannigfaltigen oer- 



— 331 — 

i^tdklten ttrfad^en nicl^t bemerft, bte tai ®epint bt^))an{reii 
unb ben bloß )>afft))en SBiaen in Z^&tigUcit fe^en* 9}o4^ bcm 
@9ßeiiie ber yiatux iß ber Sttenf^b in feinem SIngenblicfe fei« 
ned liebend frei; er tt>irb not^n^enbig tnxäf bie tt>irf liefen ober 
f^^einbaren fSoxt^tik betermtnirt, bie er mit ben 3been ber 
Qegenßdnbe t>erb{nbet; bie feine triebe unb Segierben reiben ; 
biefe ^egierben finb notbkoenbtg in einem Sßefen, ba^ unauf« 
^5r(ii|^ mif ® Ifidfeligleit ßrebt ; ipxt Xp&tiiUit iß not^^wen- 
big , toeil fte t>om Temperament abfängt ; ba^ Temperament 
iß notbtt)enbig, toeil u hixxdf bie 3latux ber (Elemente beßimmt 
loirb / aue benen e^ jufammengefe^t iß ; bie !DIobißeationen 
btefed 2:empeerament^ ßnb notf^menbig, n^eil ße unfehlbare unb 
uni^ermeiblic^e Solgen ber 9rt ßnb, mie bie natfirltcben unb 
moraIif(ben Dinge beßänbig auf un^ eintoirfem 

Oftmold beruft man ß4^ au(b iur Segrfinbung ber ^rei« 
^eti auf bie fogenannten gleichgültigen «l^anbtungen, unter bei* 
nen ber 9ß'enf(b frei todblt, toie e^ s* ®* ^on feiner gleicb« 
gfiltigen freien SBal^I abf^dngt, ob er in gett>tffen Säden geben 
ober ßiOe ßfben loiS* äOein au^^ biefe g(ei^gii(ttgen J^anb« 
lungen ßnb nur f(|einbar, nicf^ loirfüc^ frei; ße fcbcinen nur 
frei )u fein , xotxl toir mi be« eigentlicben 9Rotto^ , ba^ in 
einem folcben %aUt bie i^anb(ungen beftimmt, nicbt beuf(i4^ 
beioußt toerben* 3n einem lebhaften Streite fibei bie ^xti^rit 
!5nnte ^itüti^t 3emanb fragen, ob ed nicbt bei i|^m ße^e, ß(b 
ein paar @to(fn)erfe b^runter au^ bem ^enßer )u ßärjen* Sluf 
biefe ^rage fann man aber getroß 9lein antworten* S^at 3e« 
manb feine vemAnftige Sefonnenbeit/ fo wirb ßcberKcb fein 
(Sifer, bie ^ti^tit ju bemeifen, fein binlänglicb ßarfer S3eweg« 
grunb fär if^n fein, um i^m fein Seben ober feine ®efunb^eit 
aufjuopfern. SSenn er ßc^ aber bocb toirfliib gum Senoeife 
feiner greif^eit aud bem genßer ßärjte, fo tofirbe aucb bteß 
nocb feinedtoeg^ ju bem @(^(uße berechtigen , baß er mirflic^ 
frei ge|^anbe(t ^aU. SRan fSnnte barau^ mit Siedlet nur fcblie« 
ßen, ber 9Renf4> mfiffe ein fe^r heftige« Temperament j^aben, 



— 332 — 

»ebnnl er {o ctoer f9(i^ Z^otfeit getrMes tveiben UmH; 
Unn itnt i^anMmig »Are fete xifat etnee SBa^aftna^en, iml> 
brr Sßa^nftitii |iat in (efUgen SEMbnigeii Ui 8(ittf, nu^t im 
StOen feinen @ninb* 

2>ie (Erjie^nng, bie Oefe^ge^nnfi tat 6laate, bte 9toral, 
tte 9le(tgion fe^en fininit(((|^ ben not|^»enttgen Z>tinmmUnM 
wxaui. So)u tiefe , wenn man if^nea nii^t eine Straft {u« 
ttautt, tie triebe, Segterten unb Seibenf4^a^ tet SReaf«^ 
}tt bäntigen unt i^r Z^nn unt Satfea )u be^mmlen, t^rem 
3Soyit ^eilfamen S^tdtn l^ingalenfen ? t>it Steligion in aOen 
Säntern le|^rt bae Dafein eine^ nol^nbigen SBBefeni^, te{fea 
uniotberße|itt(|^en SBtUcn bo^ ganje SRenfcbrngefi^tecbt nnb bte 
3tatux ubett^aupt unterworfen ftnb, unb ba^ ij^r &^idial na4^ 
ewigen @f fe^en einer unveränberlicl^en SEBeie|^eit anorbnet 3^ 
nicbt ber @ott, ben bie 9Renf(|^ea anbeten, ber unumf(|^ranfte 
$err if^rer Seßimmung ? 39 er ee ni^t, ber on^rwaj^It unb 
toerwirft? @inb bte jDrobungen unb 8er|^eifungen felbß, 
weiche bie 9teIigion an bie @telle ber maleren SDtotiioe fe^t, 
beten ft4^ eine toemfinftige f)o(itif bebienea foflie, nicbtanfbie 
Sbee ber SBirfungen gegrflnbet, wtl^t biefe Sf^imären not^« 
wenbig bei unwififenben, fürcf^tfamen, wunberfic^tigen SRenf^^en 
liervorbringen mfififen? Unb |ene wo^Uf^ätige ®oitptit, bie 
ibre ®ef(^opfe in^^ 2)afein ruft, jmingt fte biefelben nic^t, opnt 
i^r SBiffen unb SSoOen eine StoOe ju fielen, worauf enoiged 
@lüd ober Ungluil für fte entf))ringl? 

S93enn ber 9Renf4^ su aOen feinen i^anblungen benimmt 
wirb, b<^ben einige Sert^eibiger ber %tti^tit be|iaupfet, fo wer« 
ben Serbienfl unb ©cbulb m Ungereimtheiten; S9eIo^nungen 
unb Strafen ftnb bann 2:|»orbeiten unb ©raufamfeiten , wa^ 
bo(b ber gefunben Semunft wiberfpric^t* ^Dagegen ifl aber 
)u fagen, bag feine^weg^ bie Segrife oon Serbienfl unb 
€(|^ulb , 9e(o|^nung unb Strafe i^ren @inn unb ^rotd t>er' 
liereu; wenn man fte nur ricf^tig oerfief^t. SDte Suretbnung 
einer {)anblung ^eift, baf man fte Semanben oU Urj^eber 



— 333 — 

berfelben (etlegt; Me§ fann aber audfi (et ber annähme ge« 
[(^l^en, bag btefe i^anblung eine SBii-fung ber 9tüi^n)enbtgfeit 
tDar; wir ))etbtnben bte Segrtfe ))on äSerbtenfl unb @(^u(b 
mit genotffen ^anblungen noegen ber f^eilfamen ober na^t^tili* 
gen SSirfungen, tt>el(lbe fle für Unbere ^aben. ^nbelte aui^ 
Semonb au^ 9lot^n)enbtgfett , fo n^trb baru^ feine i^anblung 
rix^t n>eniger gut ober fibled^t , xü^mli^ ober tabelf^aft für 
oQe bie/entgen fein, bie i^fren (Sinflu§ empftnben, toona^ fte 
ben 93etfaa ober bie 9)7i$bintgung biefer ermecft* 

3)ie ©efe^e foQen bie mtnWi^t ©efeQii^aft in i^vm 
Seflanb erhalten unb bte ©lieber berfelben ^inbern, einanber 
iu fc^aben* jDaju bebarf e^ aber f&r bie ©efe^gebung b(o§ 
ber Unterteilung, ba§ bie fianbelnben äBefen mobiftcirt toerben 
fdnnen. 2)ie ©trafen ftnb SRotioe, toelcf^e une bte Srfafyrung 
aU tmrffatn fennen (ef^rt, um bie antriebe ber Seibenfc^aften 
auf ben SSiKen ber SRcnfcl^en ju unterbrficfen ober gu fct^todc^en* 
9}t5gen nun bie Seibenf^aften l^errfi^ren , au^ toelcf^er not^i* 
tvenbigen Urfadf^e fte UDoden; ber ©efe^geber nimmt fi^ ^ov, 
i^xt SQ3irfungen )u uvtiMn unb ju (hemmen, er gebrau4)t bie 
Strafen baju, unb wenn er biefelben jtoecfmäfig gebraucht, fo 
fann er eine^ jtoedmd^igeh (Erfolget )oerft(t^ert fein* 

SBa^ au4^ fär eine Urfac^e bte SRenfcben fianbeln lägt, fi> 
l^at bo(^ Seber ein Stecht , bie SQSirfiingen i|»rer ^anblungen 
gu f^inbern, fott>ie ein Seber, bem ein $Iug feinen Slder ober« 
^rSmt, ein dtcätt ^ai, biefen bur4^ einen Z)amm einsuftf^rdinfen, 
ober gar ben gangen Sru§ abzuleiten* SBermoge biefen ffttifM 
fann bie ©rfeQfc^aft brof^en unb {trafen, um ipx ®(fid unb 
{|^re a9So|i(faffrt oor folgen ®Itebern }u ficf^em, bte fd^^ig toa« 
ren,^fte gu beeinträchtigen ober bte fte xoixtlii!) beeinträdj^tigen* 
gretlic^ barf bie ®efe(If(|aft i^anblungen nic^t betrafen , an 
benen ber fogenannte freie SBiOe feinen Slnt^eil fiatte* 3mar 
traten auc^ biefe unwiUfflf^rli^^en i^anblungen au(^ beterminirt; 
nur tonnten bie SRoti^oe, mti^t bie ©efe^e fd^dbli^^en ^anh* 
lungen in ben SSeg legen, biegmal ni^t auf ben ^anbelnben 



— 334 - 

wirfeil ; wtm (b otcr nf iJfn gnoirft ^Htn, ttfirbe er Me 
^nbfatngen «nlerlaffeii ^en, nnb lutr au^ btefem ®nmbc 
9trt btc ^nbdtiig «>er)ir|^cm 

@efe9t au()^, bat man tte üintgße nebergeugiing ^egfe, 
bte Uebel, bte man felbfl (etbet ober wn benen man bei Sbi« 
bem 3uf(bauer t^, feten not^menbtge Solgen natürlicher Ur» 
fachen nnb 3Ber|^ä(tnife^ fo mirb man bo<|^ nicl^tebefion^emger 
ben Urfacl^en fomo^I ber eignen Uebet, ole ber Uebel unferer 
9tebenmrnf(^n abgul^etfen ober t>or}ubauen fu(^« 

6(btt>a(|^er unb eitler 9Renf(b^ bn be^upteft frei )tt fein? 
Gief^fl bu benn. ni4)t aUt bie gäben, bie bic^ umfhicfen? 
®ie^f} bu nic^t, bat ^i^ SItome bilben, bat U^ SItome be« 
megen ? bat ^^n bir unabf^ängige Umflänbe auf beine (^rif^en} 
befitmmenb einwirf en, bein @d^iiffa( befUmmen? SoUteß bu 
in ber bi(^ umgebenben md^^ttgen 9}atur bao einzige SSSefen 
fein, ba^ i^rer Wia^t miberße^en fönnte? @(aub^ bu , baf 
beine fc^ma^^en Sßfinfcl^e fte (toingen toerben, i(^rea etoigen 
gefe^mätigen @ang aufju^alten ober i^ren Sauf ju anbern? 

flucb bao ; toQ6 toir @eele nennen , ^anbelt unb bekoegt 
(t(( nacb äf^nliiben ©efe^en, toie bie ber anbern SBefen ber 
9latur; fle (ann nic^t oom JtSrper unterf^^ieben fein; fle totrb 
geboren, w&i^ftf oermanbelt fl^^ in bem nämlicl^en gortfcbritt, 
toie teuer; fte $5rt mit i^m auf ju fein. ®lti^ bem Stitpn 
ge^t auif bie @ee(e burc^ einen Staub ber @ibmäcbe unb ber 
Jtinb^eit; bann mirb fie bur4^ eine SRenge oon Sinbrficfen unb 
3been beflflrmt, bie |te oon ben iutem @egenflänben auf bem 
Sßege i^rer Organe erf^ätt; fie mac^t ma^re unb falfc^e Sr* 
fai^rungen ; fte bilbet ficb ein SBer^altung^fyfiem, »orna4^ fte 
bentt unb in einer äßeife |^aabe(t, 9on toefal^er i^r (Slüd ober 
i^r Ungifltf l^erfommt, i^re Semunft ober i|^r SSBa^nftnn, i^ve 
Xitgenben ober tj^re Safier; mit bem ft&rper jur ftrafi unb 
Steife gelangt, ru^t fie feinen augenblttf, mit i^m bie ange« 
nehmen unb unangene^en Cmpfinbungea , feine greifen nnb 
Ceiben tu t^eilen; in golge beffet btOigt ober rnttbOTigt fte 



— 335 - 

fefoen Buftanb; fte if} gefunb ober franf, t^dtig ober la% nntf^ 
ober träumenb* 

3m 9l(ter erI5f4it ber 9Kenf(^ ganj ; fr tne %ibttn unb 
feine Sterben erflarren, feine @inne noerben flumpf, fein @eft(bt 
n>trb trfibe, feine Otiten n^erben taub, feine ®ebanfen nehmen 
ab, fein @ebä(btni§ oerfct^winbet, feine (Sinbilbung^fraft u^irb 
f(btt)0(b; toci^ mit> bann aue feiner @ee(e¥ ^^, fte nimmt 
)ug(ei((^ mit bem ftorper ob, fte erfcblafft mit i^m , fte erffiOt 
gletcb if^m if^re Sunftionen nur mit ^fi^e, unb biefe Subfianj, 
bie man ))om Siotptv unterf^^eiben moUte, unterliegt benfelben 
Slevofutionen, n>te jiener* SCro^ biefer in bie Slugen faKenben 
(^nbeit ber @eele mit bem jtorpcr tooSten Genfer be(^aupten^ 
ba§ jmar ber ftorper oergängItc(^, bie @eele aber unt>ergäng« 
lic^ fei, aufgenommen toon ber allgemeinen 3luf[&fung unb fßtx* 
änberung ber gormen, n>elcbe wir bei alten Korpern ber -natur 
bemerfen ; man äberrebete fi((^ , baf biefe prioilegirte @eele 
nic^t ntxbliif fei. 

Snbem bie SRenfc^n in ft^ feibfl eine verborgene Kraft 
bemerften, noelcbe auf unfl^^tbare äSeife bie Semegungen i|^rer 
SRafc^inen lenfte unb hervorbrachte, glaubten fle, baf bie ganje 
9latur, beren Kraft unb XHtigfeiten^eife fte nic^t fannten, if^re 
Semegungen einem ber @ee(e ä^inlicben ben)egenben $rinjip> 
oerbanfe, melcbeo auf bie gro§e 9){af(bine ä^nliü) mwixtt, 
toic bie ©eele auf Den Kftrper. 3nbem ber äRenfclf ft(|f felbfl 
oerboppelte, mattete er au((^ bie Statur boppelt; er unterfd^ieb fte 
oon if^rer- eignen Sf^dtigfett, er trennte fte oon i(^rem eignen 
betoegenben $rin)ip, er machte fte na4^ unb nac^ B^ß^d/ unb 
betra(|)tete biefe^ oon ber 9tatur unterfc^iebene SBefen ber 910« 
tur al^ bie @eele ber SBelt unb bie @ee(en ber aMenf((^en aU 
X^tilt unb Suefluffe biefer aflgemeinen @ee(e. 

yii^t^ ift aQgemeiner perbreitet , at^ bie Seigre oon ber 
ttnfterblit^feit ber @ee(e unb bie (Srtoartung eine^ anbern Se« 
ben^« 9Bie bie 9Iatur aUen 9Renf(<^en bie lebf^aftefie Ciebe ju 
i^rem 3>afein eingefidpt f^atte, fo u>ar ber SBunfcfi, barin im* 



— 336 - 

mer )u beirren, eine not^ioenWge ^olge* X^tefer 9ettnf(( m« 
wanbefte ft({^ f jir fte balb in ®en»i§t^eit , nnb n^eil tfinen bie 
9latur ben SBunf((^ , immer )n erifitren, eingeprägt \fMt , fo 
machte man barautf einen Sewei^grunb, bat ^^^ 9Venf4^ wirf« 
lii^ nic^t aufl^Sre, gu erifitrem ttnfere @eele — fagt man -— 
^at feine unnfl^e SBänfcf^e; fte wflnfcl^t natär(i4^er SSBeife ein 
ewigem 8eben , nnb bur((^ eine tt>unber(i((^e Sogif f(b(o§ manr 
bag biefer SBunf^^ nii^t unerftiQt bleiben fönne. Siefer SBnnf(^ 
folgt bei ben 9)lenf(^en ber ftraft ij^rer (Einbifbung^fraft , bie 
immer bereit i^, ju ^oerwirf (i((^en , »ad fte l^eftig tDünfcf^en. 
SBir wünfc^en aber au4^ bie (Er|ia(tung bed ftörperd, unb bo(( 
wirb biefer 993unf(^ ))ereitelt; warum foSte ber S93unf0 ber 
Sr^altung unferer @ee(e ni($t ebenfalls vereitelt werben» 

jDie einfo4^^ Sleflerion über bie 9{atur unferer @ee(e 
mii%it und fiberjeugen , ba§ bie 3bee i^rer Unfierblicf^fett nur 
eine Säufc^ung \% Sßae ifi benn in ber Z^^i unfere @eele 
anberd a(d bad ^rinjip bed Smpftnbend ? 993ad ifi benf en, ge« 
niegen, leiben anberd ald empftnben? SBad ifl bad Seben an« 
berd a(d bie ^Bereinigung aller biefer SSobificationen ober Se« 
wegungen, bie bem organiftrten 993efen eigentfiiimlic^ f[nb? 
@obaIb alfo ber ft&rper auf^5rt )u leben , fann fldj^ bie (Sm« 
pfinbung an^ nic^t me(^r betf^&tigen, er fann feine 3been; 
feine ®ebanfen me^r ^aben« ^oi man bie @eele tu einem 
toom befeelten ft5rper getrennten SBefen gemacf^t p warum |Kit 
man x&i^i au^ wxi bem Seben tin pom lebenben JSirper per« 
fi^iebened 993efen gema((^t? 2>ad Seben ifl bie Summe ber 
Bewegungen bed ganjen ftSrperd ; (Smpfinbung unb @ebanfe 
machen einen £^ei( biefer Bewegungen aud; alfo werben vx 
bem geflorbenen 9)tenf(|^en biefe Bewegungen auftioren, mt 
aUe anbern* 

3n ber Z^ai, bur^ wel($e Beweidgrfinbe fönnte man bie 
Bel^auptung fläzen , bap biefe Seele , welche nur mit ^aife 
i^rer Organe fäfilen, benfen, woQen, ^anbeln fann, St^mer) 
unb Sergniigen {^aben fSnnte , j[a felbß nur bad Bewußtfein 



— 887 — 

i^xtt 9tifitni , votm bte Drga»e , Die t^m ta^en ftanbe ge^ 
ben, aufgeloht ober jer^drt ^ubV 3fl e^ mi^t ait^etna4^t, 
ba§ bte Seele von ber anetbnung ber Xf^etle be« ftSrpec^ 
abfängt itiib Don ber baraue fetgenben Drbnung^ nacft xotU 
4^er ftc^ biefe Zueile «)ereiRtgen , t^re guncttonen ober 9mt* 
gungen jn oerrtc^ten ? 3f} a(fo ber Drgant^ntn^ etntnot ger# 
f)6rt, fo fonnen toir nic^t jtDetfeht^ baf bte @ee(e ed att(|i fet! 
@e^en »tr td^t xoi^xtvio unfern gatijen Mendaufee; ba$ 
btefe ®ee(e ))er(inbert , geßort , }errättet wirb btird^ aOe btefe 
Seränberungen, bte unfere £)rgane erfaf^ren? Unb tiian t^tQ, 
ba§ btefe @eele ^anbeln, benfeit/ be^ef^en foS, iDeim eben btefe 
Organe ganj soerfc^wunben ftnb? 

2)a0 organtftrte SSefen fann ft(^ mit einer U^r ))erglet« 
(t^en, iDelcbe, einmal {erbrochen, x^i^i me^r für ben @ebrau(|^ 
geeignet ifi, tvogu fte it^ixami xoax. ©agen^ bie @ee(e tt>erbe 
au4^ na4^ bem £obe be^ ftorper^ empfinben, benfen/ genie§en, 
(etben , {{} gerabe \mtl al^ befianpten , ba§ eine ivi taufenb 
@tude {erbrochene U^r f5nne fortfaf^ren , bie ©tunben )tt be^ 
geid^nen* 2)tej[enigen^ xotlä^t un« fagen, ba§ unfere ®ee(e un« 
gead^fei ber 3erf}5rung be^ j^5rperd befief^en fann^ behaupten 
offenbar I bag bie Seben^dugerungen eined ^5rper^ ft(|i erfial« 
ten fonnen ; nacl^bem ba^ Subject berfelben gerflSrt ifl / toa^ 
))o(Iflänbig ftnnlo^ \% 

aXon toirb nic^t unterlaffen , nn^ gu fagen , baf bte <£r« 
Haltung ber @ee(e nacf^ bem 2:obe be^ ftSrper^ eine SSirfung 
ber g5ttti(|ien SlSmacf^t if}; aber bie§ f^ie§e fo m'el, ate eine 
Slbgefcf^macfl^eit burd^ eine mil(fur(i(|^e ^ppot^efe begrfinben. 
S)ie gottlid^e Sldmai^t, oon welct^er 93ef(bafen^eii mqn ftd^ 
biefelbe dwii benfen mag^ fann xiiöit tnail^en, bag (Sttoa^ txu 
flirt unb gugleic^ nicf^t ertflirt; fie fann ni(|t ma^en, bag eine 
@eele fu|fle ober benfe^ o|ine bie notf^npienbigen üßittet gum 
jDenfen gu l^aben. 

97Ian |^5re a(fo auf, und gu fagen, baf bie Sernunft soom 
S)ogma ber Unflerblid^feit ber ®ee(e ober ber Srtoartung etneii 



— 336 — 

tner )u beharren, eine not^menWge ^tHqt. 2)tefer 3eunf(( Der« 
tvanbefte ft(( fär fte Ibalb tn (8tm^J)tit , onb weil t^nen bie 
9latur ben 9Bunf((^ , fntmer )u ertfitreni eingeprägt ^atte , fo 
ma^te man barau^ einen 9en>ei0grunb; ba§ ber 9Venf4^ wirf« 
K0 nicf^t auft^Sre, )u ertfHren» ttnfere ©eele — fagt man — 
^at feine unnfl^e SBfinf4^e; fit xc&n^^t natärli4^er SSeife ein 
emige^ geben , unb burcf^ eine tt>unber(i(t)e Sogif W^^ maur 
bag biefer 3Bunf(|^ ni^t unerfäUt bleiben fSnne. Siefer 9Sunf(|^ 
folgt bei ben TOenfdj^en ber ftraft i^rer (Etnbübimg^fraft , bie 
immer bereit xft, {u t)erwirHi((en , wa^ fte f^eftig n>ünf((^en» 
SBir toünS^tn aber auif ^it (Sx^atimg bee ftorper^, unb boc^ 
ibirb biefer SBunfc^ )oereiteIt; warum foUte ber 9Sunf((^ ber 
(Erhaltung unferer @ee(e ni((it ebenfalls loereitelt ti>erben« 

jDie einfatf^^e Sleflerion über bie 3latux unferer @eele 
m&^tt un^ fiberjeugen , ba$ bie 3bee i^rer Unf}erblic(^feit nur 
eine Sdufcfeung i% SBae ifi benn in ber Z^ai unfere @ee(e 
anbere al^ ba^ ^rinjip be^ (Empftnbend ? SSad ift benfen, ge« 
niegen, leiben anber^ aU empftnben ? SBad ift ba^ Seben an* 
ber^ aU bie ^Bereinigung aller biefer SSobiftcationen ober Se» 
ibegungen, bie bem organiftrten SBefen eigentfiiimlic^ finb? 
@oba(b alfo ber ft&rper aufbort ju leben , tarn ftc^ bie (Sm« 
pfinbung aucf^ nicf^t me^v betffätigen, er fann feine Sbeen^ 
feine ®ebanfen mef^r ^aben« ^at man bie @eele gu einem 
pom befeelten ft5rper getrennten SBefen gemacht , warum ^t 
man ni^t an^ au^ bem Seben ein wm lebenben JSorper per« 
fi^iebene« SBefen gemacht? SDad Seben ift bie Summe ber 
9en)egungen be^ ganjen ftorperd; (Smpfinbung unb @ebanfe 
machen einen £|iei( biefer Bewegungen au^ ; alfo werben in 
bem geflorbenen SKenfdS^en biefe ^Bewegungen auftidren , wie 
aUe anbern* 

3n ber X^at, bur^ we(($e IBewei^grfinbe fönnte man bie 
Behauptung flauen, bag biefe @eele> welcf^e nur mit $&(fe 
i^rer Organe ffifilen , benfen , wollen , ffanbeln fann, ©(f^merj 
unb Sergnfigen ^aitn fSnnte , fa fetbß nur ba^ Bewuptfein 



— 387 — 

t^reir Snflett) , tt^enn bte Ot^cmt , tie t^m ia»tn ftnitbe ge^ 
ben^ aufgeloht ober }er^drt ^itb? 3ß c^ nt4lt ait^emai^t, 
ba§ bte Seele von ber aneTbnutig ber Xf^etle U$ ftörpec^ 
ab^dngt unb Don ber taxava felgenben Drbnutig, nacft totU 
^tv fiäf btefe SC^etle ttxtini^tn , ipxt guncttonen ober Setoei' 
gungen jn verrtcj^ten ? 3fl a(fo ber Orgatit^mn^ etntnot ger» 
fioxt, fo fönnen totr niilfyt jwetfedt, baf bte @eele ed au(|i fei! 
@e{ien wir nicbt ttxxf^renb unfern gangen Mendlaufeö/ ba$ 
btefe @ee(e ))eränbert , gefi5rt , gerrfittet wirb btird^ oOe biefe 
Seränberungen, bte unfere £)rgane erfal^ren? Unb man toiü, 
ba§ biefe @eete ^onbeln, benfen^ be^ef^en foS, wemt eben biefe 
Organe gang soerfc^wunben finb? 

2)aö organtfirte SSefen fann fic^ mit einer U^r ))erglei« 
(ben, melcbe, einmal gerbroc^en, niä^t me^r für ben @ebrau(|^ 
geeignet i% tpogu fte befiimmt n>ar. @agen^ bie @eele merbe 
an(fy natfy bem £obe be^ ftorper^ empftnben, benfen, genie§en, 
leiben , ifl gerabe fo\)ie( al^ behaupten , ba§ eine in taufenb 
@tfide gerbrocbene U^r f5nne fortfaf^ren / bie ©tunben gn be^ 
gei^nen* 2)iej[enigen^ n)e((^e un^ fagen, bag unfere ®ee(e un« 
fita6)M ber 3^rf}5rung bed iKrper^ beßef^en fann, behaupten 
offenbar , bag bie Seben^äugerungen eined ^Srper^ ftcb tx^aU 
ten f5nnen , nacbbem ba^ Subjiect berfelben gerflbrt ifl / toai 
t)o(Iflänbig ftnnlo^ ifi. 

SRon mirb nicf^t unterlaffen , nn^ gu fagen , bag bie dx» 
Haltung ber @ee(e nacf^ bem Sobe be^ ftSrper^ eine SSirfung 
ber göttlichen üffmacbt if} ; aber bieg l^ieße fo t>iel , atö eine 
Slbgefcbmadtf^eit burd^ eine wifltuxt\(!^t ^ppot^efe begrfinben. 
2)ie g5tt(i(be Sldmai^t, t)on toelcber 93ef(bafen^eit man ftd^ 
btefelbe anöf benfen mag, fann ni^t maij^en, ba§ dttoa^ cxi^ 
fltrt unb gugleic^ niöft ertßirt; fle fann ni4^t ma^en, bag eine 
@eele ^^(e ober benfe, o^ne bie notf^menbigen SRittet gum 
jDenfen gu l^aben. 

9Ran ^5re a(fo auf, un^ gu fagen, bag bie Sernun^ pom 
jDogma ber Unfierblid^feit ber @ee(e ober ber Srtoartung tinui 



aufunfttgen itimi ni^t ^txUltt fei. 2>tefe begriffe, Ut lU^ 
fcaju gemadS^t ftni) , ber @tn(t(bung itß fBoltc^ ju fc^meic^eln 
ober biefette ju t)ern>imn, fönnen für aufgegärte ©etfler wt^ 
ber überj^ttgenb , n^^ \»a^xi(^mli^\ erfc^etn^ m Unb xooUtt 
man fagen, bie @eele fonne m^ bem XoU t^re^ Set^e^ bur((^ 
onbere ubernaifirltc^e ober unbefannte ÜTItttel fortejrtßtren , fo 
ifl anH) bamtt für bie SBernunft Slid^tö getoonnen. 

Ungea(()tet ber 2^5f)ungen , toel^e fo )oie(e Sente in bem 
begriff einer etoigen Sortbauer ju finben be^aupten^ ungeac^« 
tet ber feßen Ueberjeugung , loomit fo oiele 2Renf(^en un^ 
)>erft4^ern, bo§ ifire «Seelen genoig if^re ftorper überleben toer« 
beu/ fe^en toir fte fe^r aufgeregt über bie Qtx^ixmQ biefer 
A5rper unb ipr @nbe mit oieler Unruf^e betrachten* So ifi 
ebenfo n^afir^ aU xoixflii), baß bie ®egentt>art^ unb n)äre fte 
mit no(fi fo mUn Wlü^en begleitet^ fx^txtx auf bie ST^enfc^en 
einwirft, aU bie fd^onj^en (Sinbilbungen einer Qniüti\t, bie fie 
niemals anber^/ al^ unter ben SSoIfen ber Ungewißheit fe^en* 
llnb in ber Z^at, ungeachtet ber it^atxpitten 3uoerf((|^t, wo« 
mit bie frommen ä^fenf^^en ))on einer glftdfeligen Swigf eit 
öber}eugt ju fein f^^einen, toerl^inbern biefe fcbmeid^elnbe^i ^of ' 
nungen feine^weg^ i^re ^urd^t unb Slngfi, wenn fie an bie 
not^wenbige Sluflofung ifirer Ifdrper benfen» 

Smmer war ber Xob für bie/enigen, weld^ fi^ ©terb^ 
lid^e nennen, bie fc^redh'c^ße Su^ftd^t; fie betrachteten t^n ale 
eine unbegreiflif^e (Srf((;etnung , bie ber JDrbnung ber jDinge 
unb ber Statur entgegengehe, aU eine SBirfung ber 9iad^ be^ 
S^immtii, aU ben @olb ber ©änbe. Dbglei^^ i^^nen SIKed 
bewies, baß biefer 2;ob un)oermeib{i4^ iß, fo fonnten fie f\^ 
bod^ niemate mit feinem ©ebanfen soertraut machen; fie bac|^« 
ten nur mit Seben baran, unb bie SBerftdi^erung, eine unfterb« 
lid^e @eele ju beft^en, entfc^äbigte fte nur fc^wa^^ für ben 
JBerbruß, i^re^ soergcinglii^en ftor:|)erd beraubt ju werben» 

Qmi ttrfac^en trugen no$ baju iti, i^re Unruj^e gu loer« 
fiftrfen unb gu näpren« /Die tint war, baß biefer gemeiniglid^ 



— 339 — 

wn S^merjen htfititttt SCob tl^tten m 2)afe{ti ierttß^ toi 
ipmn gefiel , ba« fle tannUn, an ia^ fte ftc^ ^mi^nt l^atten; 
bte anbere war bie Ungemt^l^eft bed 3ußanbe^ , ber auf tf^re 
gegennoärttge Sri^enj folgen follte* S93tr ^aben tin natßrlt^e^ 
9Rt§trauen gegen aUe^ , wai xoix nt^t fennen ; xoiv xctiüm 
Hat \t^tn, um uni^ bev ©egenflänbe gu ux^flftxn, welche und 
bro|fen Knnen , ober und btejentgen }u t)erf(^af eu; n^el^e und 
nu^Itcb fein fStneir. 3)er SRenfd^, toeld^er exifltrt, fann ftc^ 
feine SBorfteOung 9on bem iRtdt^tbafetn mai^tn^ Sßte btefec 
3ußanb beunntf^tgt, fo fe$t ftcb an^ SRangel an Srfaffrung 
feine Sinbilbungefraft in X^äÜ^ttit, um i^m biefen ungett^iffett 
Sufianb gut ober fcbßmm audgumalen. ®txob^tit , gu benfen, 
ju em))ftttben, in ^f^dtigfeit }u fein, bie ©efeOfcbaft ]tt genie^ 
$en ; er ftef^t bad gr6§te Unglütf in einer SuPfung; bie i^n 
ber @egenf}änbe unb Smpffnbungen berauben toirb, bie i^m 
feine gegentodrtige 9latur notf^wenbig gemaibt ^at, ml^t i^n 
^inbern toirb, fein SSefen fe{l)u]^alien unb ii^m feine S^euben 
rauben toirb, um i^n in bad 3liiftd gu lautren« 

Snbem er biefed Vli(!^t^ ald aOer SRfifien baar Unit, be« 
iva(fyM er baffelbe immer toie tint traurige (Sinfamfeit, toit 
einen Slbgrunb tiefer Sinflernif , er erblidt barin eine gdnglicbe 
SSerlaffenbeit, \>tn quer i^filfe entblSdt unb im SoOgefü^Ie ber 
^ärte biefer traurigen Soge« aber foQte und nic^t ber tiefe 
@(^Iaf eine toa^xt SSor^eUung biefed 9{i($td geben f5nnen? 
Seraubt er und nid^t t>on KQem? @^int er m€ niift ffir bie 
SBelt 2u ))erni(^ten unb ebenfo biefe SBiett für und ? 3fi ber 
2:0b etmad anberd, ald ein tiefer unb bauernber @4ilaf? 

SBeil {(^ ber 9Senf(^ feine SBorfleKung t>om 3;obe ma^tn 
fann , für^tet. er ipn ; tofirbe er ftcii baoon eine n>a^re Sor« 
fleUung ma^en/ fo mü^tt er auf^Sren, ifin au färbten« Sber 
er fann einen 3ußanb nid^t begreifen, too mm ni^td meffr 
ffi^tt; er glaubt alfo, bat; iv^nn er m(|^t mefir erißiren.wirb, 
er bad ®efa^( unb Semu^tfeitt ber ©egenjldnbe ^aben^ toirb, 
ml^t ifim i^ttte fo traurig unb bfifler fc^etnen« Seine din* 



lObung^Rift mOt g^ fein SricNnBegdaanif aitf, iüi f&t Üfyn 
lefttmittte ®tai , bte Itlaggef&nge on feinem Sterbetage ; er 
flbembei ^, bat biefe grä^Iii^en SDinge i^n felbß nodf na^ 
feinem SiUeben ebenfo peinlicf^ berfif^ren toerben f «9te tn bem 
gegemoclrttgen 3nßanb, n>o er feine @inne geniest 

Son ber Surc^t gequälter Sterblicher ! ytai^ beinern £obe 
»werben beine Sogen ntt^t me^r fef^en, beine Cfiren nicbt mebr 
^5ren; in beinern Sarge xoix^ bu ni^t me^r 3euge biefe^ 
Suftritted fein, ben ft^^ ^ente beine (Einbilbungefraft mit fo 
fcf^warjen Sarben malt ; bu ti»irfl feinen Z^til mt^v nef^men 
an bem> wat in biefer 9Be(t ft(b begibt, bu toirft ni(bt mebr 
mit bem bef4^äftigt fein, toad man mit beinen entfeelten Stefien 
)>ornimmt, ebenfowenig aU bu e^ am Xage wx^x vermixb* 
tefl^ ba bu unter bie SBefen ber menfcf^Iit^en ®attung eintrot^« 
Sterben ^eigt aufi^5ren )u beulen, }u fjtfflen, )u genießen unb 
2u leiben; beine SBorßeKungen ge^en mit bir unter; beine 
9Rä$en folgen bir nicbt in^ ®raK jDenfe an ben Ztt>, nicbt 
um beine %viX(S)t unb beinen S^rßbfinn )u nähren, fonbern um 
bi$ SU geuD^^nen , i|fn mit tuf^igem Kuge ju betrachten unb 
um bid^ gegen faifcbe Sdbreden ju n^appnen, ml^t bir bte 
Seinbe beiner fün^t einsufidßen trachten. 

2)ie Sef&rc^tungen wx bem SCobe ftnb eitle Sinbifbungen, 
bie t>erf^tt)inben mfiffen, fobalb man biefe^ notl^menbige (Sr^ 
eigni§ unter feinem maleren ©eftd^t^punft in^ aiuge fa§t. (Sin 
großer SRann l^at bie ^^Tofop^ie aU ein Stacbbenfen fiber 
ben £ob bejeid^net unb xoiU und bamit o^ne 3tt)eifel auffor« 
bem, und mit einem ®egenflanbe vertraut }u machen, mel^^en 
und bie 9tatur not^wenbig gemacht l^at, unb und baran ju ge« 
tt)o^nen, i^n mit j^eiterer Stirne gu enoarten. Sßenn bad Se« 
ben ein @ut unb n)enn ed notfin^enbig ifl, baffelbe gu lieben, 
fo ift ed ni^t mentger not|^tt)enbig , baffelbe }u oerlaffen, unb 
bie 93ernunft muß und 9le{!gnation gegen bie Sefc^Ififfe bed 
Sc^idfald lel^rem 2)arum erforbert unfer SBof^Ifein, baß lüir 
und baran gen^Sfinen/ opne Unruj^e ein Sreigniß gu betracl^ten, 



— 341 — 

wtttbti iiiifec jDafetn utrt uMtvmtiVUif mct^t; imfetdttteteffe 
Dcrlangt , baf mir nti^t mit fttitt Sttr(|t ein itUn lotxiifttn, 
meldtti feine 9tei)e ffir und ^ben fann ^ wenn wir nietnaM 
o^ne 64^autoern bie ®ren}e ba^on feigen« 

Seiten wir alfo ben SCob t>on biefen titfen Sinbilbun* 
gen unb wir werben fe^en, ba$ er nur ber €4^Iaf betf 8e6en< 
ifi , baf biefer ®(||(af burif^ feinen unongenel^men £raum ge« 
itüH ift unb ein bef(|merlu|ht0 (Ermatten ntematt erfolgen 
tt>trb« Sterben |^ei$t f(^Iafen ^ J^igi tu ben 3»^^«^ ^^ Sm« 
pfinbungeloftgfeit einfe^ren, worin wir und befanben^ e^e wir 
geboren waren unb Sinne fKitten, e^e wir bad Sewufitfein 
unferd gegenwärtigen 2)afeind ^ttem @efe((e, bie ebenfo not$« 
wenbig ftnb wie biejenigen/welcbe und geboren werben liefen^ 
lafen und in ben 9nfen ber 9{atur jurfidfe^en , von Wo ftt 
und geffolt f^atte, um und in ber S^tge unter irgenb tintt 
neuen @efta(t wieber f»er)oor)ubriiigen , bie )« fennen tmi wn 
feinem 9lu$en wäre« C^ine und ju ^agen, fe$te fte und eint 
Seit lang in ben 9tang organifirter Sßefen; o^ne unfere Sin^ 
iviffigung oer)>fIi(btete fte und, baraud ju wei4^en;itm eine an« 
bere 6te(Ie einjunef^men« Seflagen wir und nidj^t fiber i^re 
i^ärte ; fte Iä§t und nur ein ®efe0 befolgen, ^on ml^txa ftf 
fetnd ber ilBefen aui^iflit^f, bie fle umfagt» 

9Beit entfernt , bie eterblic^en iu triften , Ut Semunft 
bed Stenfd^en su bilben , weit entfernt ^ ibn bie Unterwerfung 
unter bie ^avb ber 9lotffwenbtgfeit ju le^ren^ l^at ft$ bie füt» 
ligion an taufenb Orten brmfif^t, i^^nen ben Zob nod^ bitterer 
{u macben, fein @efoIge mit einer SRenge vm gräglii^en 
^^antomtn )u fcbmfiden unb feine Snnäberung f^recRic^er ^li 
{|»n felbft )u macben. @ie ifl fo weit grfommen, bie 9Be(t mit 
©cbwdrmern )u erfuQen , bie fte mit leeren 9}erf:|)re(|^en ab* 
fpeiet, unb mit niebrigen @c(a))en, weltbe fle bur((> bie guvcbt 
t>or eitefn eingebilbeten Uebeln im 3(tume l^dlt/ womit i{fr 
<E»be bfgleitet wäre* @ie ift f oweit gegangen , bie SRenftf^en 
in fiberreben, bag i|ir gegenwärtiged Seben nur eine S93aSfa|^rt 



— 342 — 

|tt einem tot^tigetn 8e6en fei* t>ai fttinlofe Segma etne^ 
)itf finftigen Seben^ ^tnbett fte taxan , ^^ mit i^em »äfften 
Qlfiile )u befif^dfHgett, an bte SenooHfornrnnung t^er Sinricf^« 
tungen , i^xtx ©efe^e , tf^rer 3»oxal unb t^rer aasiffenft^often 
gtt benfem Sitle (Sinbtlbnngen ^aben if^re gan}e Slufmerffom- 
fett in 9xi\pmäf genommen ; fte feu^en gufammen unter reit« 
giSfer unb pe(ittf(|^er £;^rannet, fte Derberben im 3rrt|Mmi nnb 
S^ma^tm im UngIfitI in ber i^offnnng, etned Xoq^ glflcfli^er 
|u fein* &it glauben einer graufamen (Sottf^eit untertt>orfen ju 
fein, tbeli^e fte tai ffinfHge SBBo^Ifetn um ben ^rei^ alle^ 
beffen faufen laffen n^oOe, tba^ t^nen ^tenieben treuer i^» 

Diefed Z>ogma wm f ihifHgen Seben tauc|ite bte Stationen 
in Srßarrung, in St^Iaff^eit unb ©letV^gflltigfeit fiber iffr 
SSofftfeinr ober toielmef^r eö ßfirjte fte in eine lofitffefibe Q^toax* 
meretV bte fte oft fotoett bracf^te , fic^ felbfl )u }erf[eifi|^en , um 
ben J^immel gu verbtenen« SSir f^aben feine iSorfteffung oon 
ber 3tt(ttnft/ bte nii^t für un^ eri^'rt; unfere SBor^eOungen 
90n ber SBergangenf^ett unb ber ©egenwart gaben unferer Sin» 
bifbung^fraft bad 9RateriaI, bejfen ^e ftcf^ bebient, um ben 
fban ber fdnftigen 9Q3eIt aufjufu^ren« 38tr glauben, bag haa, 
wa6 i% immer fein wirb, unb ba§ biefelben ttrfac^en biefelben 
SBirfungen paben toerben« 3>er SKenf^^ l^at in feinem gegen« 
toärtigen 3ufi^be jmei SSeifen }tt emf>f[nben , bie eine , ha^ 
er billigt, bie anbete, ba§ er mt^btStgt. Ueberjeugt alfo, baf 
btefe betben (Em^ftnbung^n^eifen t^m auc^ über feine gegen« 
loärtige Srtßen) yinan^ folgen mußten, fe^te er in bte eioigen 
fR&nmt einen boppelten Siufent^alt , n>o)oon ber eine für bad 
®Ifid , ber anbere für ba^ Ungifld befMmmt toax. 2)er eine 
mußte bie gteunbe feinet Ootte^ etnf(|>licten, ber anbere toar 
ein (Sefdngnit^ wtlifti baju beßimmt toax, i^n für bie Uebel« 
tl^aten ju rA^en , toe^e if^m feine ungifid (t^ien Untert^anen 
jugefflgt ^tten* 2>ieß tfl ber n>affre Urfprung ber unter ben 
SRenf^en fo fe^c verbreiteten SBorßettungen aber ba^ sufunf« 
tige Ceben* 



— 343 — 

Unb Dtefe« S^egma von einem nttt Selo^ungen unb 
etrafen beelettcten {ufänftigen fieben tfl fett einer großen Sin» 
Sa^I wn Sa^rffunbetten de ba^ n)i($Hgf}e ober foBor ate bad 
einsige geeignete SKotio betrautet toorben, um bie 8etbenf(|^af« 
teil ber SNenfd^en im Baume )u fialten unb fte jur SCugenb gu 
)>eri)ilt((^ten« SUfmä^flic^ lourbe ed bie ©runblage fafl aller 
teligiofen unb poliiifc^en @i^eme, unb ed fd^eint l^eutjutage, 
bag man biefe^ SBorurtffeil nic^t angreifen f5nne; of^ne aOe 
Sanbe ber ©efeOfdi^aft gänjltc^ )u Brechern 2>ie Üteligton^« 
^fter ^aben e^ benu^t, um i^re (et^tgldubtgen Slnl^dnger an 
f(4 i» f^ff^In; bie (Sefe^geber ^aben ed ffir ben be^en 3<^uin 
gehalten, nm i^re Untertf^anen im Sod^ }u erfialten, unb fogar 
mandl^e $^itofo)>|fen f^aben im guten ©tauben gemeint, ba$ 
biefed S)ogma n5t|iig fei, um bie tTOenf^ien in gurd^t )u f^alten 
unb ))om Söfen ab}u|»alten» 

3n ber X^at t&it fldb ni^t in Slbrebe {teUen, ba^ biefe« 
jDogima fär biejenigen oon gr5§tem Stufen toar, wel^fe ben 
S35(fern Steligionen gaben unb n>eI4ie fl<fy ju beren jDienern 
»achten; ed n^ar ber @runb i^rer Vla^t, bie OueUe ifirer 
9{eic|^t(^ämer unb bie bleibenbe Urfacf^e ber SBIinb|ieit unb ber 
©((treffen, in welcf^en if^r Sntereffe bie SB5Ifer erf^alten loiffen 
looate* Z>er ^rießer mürbe baburcf^ jum 9lebenbnf^(er unb 
i^errn ber ft5nige; bie Stationen n^urben mit @4^toärmern eri* 
fuQt, bie trnnfen t)on 9teIigion unb immer me^r geneigt it>aren/ 
i^re Sroffungeu; ali bie 9tat$f(bläge ber 93ernunft gu froren, 
bie 93efe^le ber ^mi^tx, bie Stimmt ber 92atur, bie ©efe^e 
ber ©efeUfc^aft. 3)ie ^olitif n^urbe felbfi ben Saunen bed 
^riefler^ unterworfen; ber irbifcbe SWonard^ mugte fi^ unter 
ba^ 3od^ M t^immlifd^en SRonard^en beugen« 

2)ie 9latur rief »ergebend ben SRenfcben }u, an il^re ge« 
gennodrttge ©tfidfeligfeit )u benfen ; ber f)riefter befahl i^nen, 
unglfidlid^ SU fein, in Srtoartung beä juffinftigen ©lücfed» 
2)te Vernunft fagte i^nen )oergebentf, ba§ fie frieblic^ fein 
mfiften; ber ^riefter jlSßte i^nen ^anatümva unb Sßutf^ tin 



~ 344 — 

mb }tiNUig ft, Me SffrntfH^e Stn^ jebrtntal itt fUren, tornn 
e^ ftc|^ bairum ^anbrite, bte Sntfreffni bed uiiftc^karm Wo« 
narcleii be4 atibent 8ebni6 ober fctner JÖitntt in bit fem Scben 
31t toapxtn* 1bit$ ftnb bte %t&dttt , welche bte f^eltttf wm 
Siogma be^ {uffinftigett Seben^ gefommelt ^at; bte SBelten bee 
dufunft ^(Atn beut ^m^ettffntn gelotfen , bte trbtfcl^e 9Selt 
)u txeittn. Die (Smartung einer f^itnmltf<|m ®(&d^eltg!eit 
ttnb bte gurd^t 9or f^immlif^en Strafen f^inberten bie Sten« 
\^tn, an i^x trbtf^^ @(ud )n benfen* 

9It4^t alfo in einer ^immlifc^en 9Mi, wel^e nur in ber 
Siniilbnng ber SRenfc^en fjrißirt, niu§ man bte Setoeggrfinbe 
gu t^ren ^anblungen in biefer 9BeU f^b^pfen; fonbern in bie« 
fer ficf^tbaren SBelt merben mir bie ma^en ^ebel ftnben, um 
fte wm !8erbre^en abju^olten nnb {ur 2:ugenb an ermiAitern« 
3n ber ÜTatur, in ber erfa^rung, in ber aBabr|feit mug man 
bie (Degenmittet gegen bie Uebel oOer fixt fud^en unb bie ^eftel, 
ml^ geeignet ftnb, bem menfc^Itc^en ^erjen wa^rl^aft nfi^ 
li^t nnb gemeinf6rberliibe Dfetgungen ein)ußi§en* 2)ie (Sr« 
{ie^nng, bie Floxal, bie ®efeQe reichen ^in, trni bie SRenfi^n 
im 3aunte ju Ratten« 

®ut erjogen »erben bte SVenfd^n, bie nid^t me^r l^imm« 
Itfdfie SBele^ttungen nöt^ig f^aben , um ben ^xti^ ber Xugenb 
}u erfennen; ffe werben ni(|t nöt^tg l^aben, gä^nenbe übgrfinbe 
unter ijiren gugen {u fe^en, nm »or bem Safier jit erfcbredfen* 
jDte 9Iatur n)trb fte of^ne biefe gabeln t){et beffer lehren, toa^ 
fit ft(b felbfl f(bu(btg ftnb, unb baö ©efe^ wirb i^nen }eigen, 
tt)a6 fte ber ©efedfcbaft fct^ulbtg finb, ber fte ange^5ren. 2)te 
(Erjte^ung tpirb bte tSärger ffir ben Staat bilben; bteSn^aber 
ber ®malt werben btefentgen au^jeicf^nen, melcf^e bte (Sr)te^uttg 
i^nen }ur SBernunft gebtibet ^at, unb mtrb fte für bie SBort^etle 
beloffnen, bte fte bem Biaatt bringen werben ; fte werben bie« 
jenigen flrafen, bte ii^m f^äbltcb ftnb. @te werben bte Borger 
öberjeugen; bag bie SBerfpre(|)ungen, bte i^inen (frite^ung unb 
fSfloxal geben/ feine^wegd eitel unb leer ftnb, unb ba| in einem 



— 346 — 

me^Ietgamftttai @tatde bk Jtugenb unb bte Stalente ber Sßeg 
ivm @Ificfe flitb, unb baf Unixauifybaütit ober S^erbredS^en ju 
Unglfid unb jur SBeracl^tung führen« 

jDie a)tenf(|ien ftnb fib^raU nur barum fo fc^fecbt/ fo t^er« 
borben^ fo totberfpenfiig gegen bte Sernunft, mit fte mtgenbd 
tf^rec 9^ätttr ^emdß regiert «nb tn i^ren notfin^enbtgen ©efe^en 
untenotefen toerben* UeberaS fpetot man fte mit unnu^en 
Sf^imiren ; überall ftnb fte Ferren nntertoorfen, wtl^t bie Se« 
le^rung ber S&lfer oernac^Iifftgen ober fte nur ju betrilgen 
Sndftn. jDabet tnterefftrt/ bte Sorurtbetle aufrecht ju erffalten, 
i^aben fte feine Sufmerffamfeit barauf, tote fte gu ffeilcn finb; 
felber ber @tnft(|t in ba^jientge beraubt, toa^ ben ÜRenfct^en 
ou^ eignem Sntereffe gut, gerecht unb tugenbf^aft fein le^rt, 
belofinen fte gen)5^n(id[^ nur bie Cafier, bie ij^nen nfi^Ii^ unb 
betrafen bie 2:ugenben, bie tffren unoernfinftigen Seibenf4^aften 
entgegen finb* 

S)er SRenft^ ifl bbfe, nicbt weil er fo geboren i% fonbern 
weit man i^n baju macf^t ; fiberad ifl bie üRoral ber SSoIfer 
)^erna4)(äfttgt ; tIberaK betrögt man ben 9Renf4en, lä^t if^n in 
feiner Unn>iffen^ett, ffinbert i^n an ber Slu^btlbung fetner 93er« 
nunft. UeberaQ jeigt man i^m ben ^immel, aber feine Stiele 
faOen balb uoieber auf bie (Srbe , too er glfidticf^ fein tt)ia* 
Sßenn eine aufgeUärtere ^olitif fiäf ernftlic^er mit ber Unter-* 
toeifung unb bem äBo^t be^ Solfe^ bef(|^dftigte ; loenn j[ebe 
©efeüfcbaft toeniger parteilieb jfebem t'brer ©Heber bie Sorg- 
falt, bie Srjiefiung, bie JE)üIfe wibmete, bie er gu forbern be* 
recbtigt ifl; wenn ftcb bie Slegierungen gewiffenl^after oornä|^* 
men, iffre Untertf^anen glfidliiber }u machen, man n>örbe feine 
fo große Sa^ )>on ^Dieben, SKirbern; Uebeitffätern bie ©efeU« 
fcbaft beunru|igen fef^en ; man HtU nttbt notbig , i^nen ba^ 
Seben ju nefmten, um fte ffir ifire Serbrec^^en }u befirafen, bie 
gemetnig(u| nur Solgen i^ttv fdf^Iecbten (Ergief^ung ftnb; man 
Httt nid()t nit^ig, in einem anbern Seben Sinbtibungen )u 
fuc^en, um fte oor @(f^{ed^tem }u betoa^ren. 



— 346 — 

9Betin mir ben iRenf^n aufn^ren woOen, srigen toix i^m 
immer bte ganje Sßa^^r^ett* 6(att feine (Sinbitbung^traft mit 
ber SJorfieOung biefer 9ennein((i((^en ®ister }u erfiltten, toelc^e 
t^m bie 3ufunft (ringen foO; laffe mon i^n an feine gegen- 
wärtige Srißen) benfen , oi^ne feine Solide auf bie i^^n nac^ 
feinem 2:obe ermartenbe (Srißenj jn lenfen. SDtan rege feinen 
g(ei# an; mon (etot^ne feine Talente, man ma(|e t^n t^tig, 
orbeitfam , n>o^(t|^ätig , tugenbj^aft in biefer SBett , bie er be« 
too^nt ; man jeige if^m , ba$ feine ^anblungen auf @einee« 
gleicf^en mirfen f6nnen , niift aber auf bie in eine (enfeitige 
SSeft gepflanjten eingebilbeten Sßefen ; man belebre i|fn , ba§ 
ber tugenbfiafte 9lenf4 in einer tDOf^Igeorbneten ®efellf(|»aft 
loeber ®5tter noc|^ 9Renf(ben )u für^ten ^at. 

aSenn wir recf^tfc^afene, mut^ige, fleißige, nu^Iic^e 9ur'* 
ger bilben moQen; fo ^fiten mir un^, i^nen wn ftinb^eit auf 
i^nen bie fdS^Iecfit begr&nbete ^urcbt wt bem Sobe ein}u{Ic§en; 
unterf^alten mir nicbt i^re (Stnbilbung^fraft mit munterbaren 
Säbeln ; bef(||äftigen mir nic^t i^ren ®eifl mit einer 3ufunft, 
bie )u fennen i^nen Jlid^ti nfi^, unb melcf^e ^idft^ mit i^rem 
toixtii^tn ®lidt gemein ^at. 9(eben mir mut^igen unb ebeln 
@ee(en wn Un^erbÜcbfeit ; {eigen mir i^nen biefelbe aU ben 
^reiä i^rer aRfi^en ; benn U gibt in ber X^at eine Unfierb' 
li^feit, auf meiere ©enie, Talent unb SCugenb mit 9te(|it 3ln' 
Spxn(Sf ma^tn fonnen. 

2)er ©ebanfe, na<& (einem Zoit in g&njli^e SBergeffen« 
ffeit begraben ju fein, nic^t^ gemein ju ffaben mit ben SBefen 
unferer @attung , aUt SKöglic^feit ber (Sinmirfung auf fte }u 
)>erlteren; ifl ein für jeben SRenfcben fcf^merjticf^er @ebanfe unb 
burcbau^ nieberfdS^Iagenb für biejenigen, mel(^e eine lebf^afte 
(Einbilbungefraft l^aben« 3>er 3&nn\iSf ber Un0erb(i((feit ober 
be^ gortlebenö im Snbenfen ber a»enfc^en mar immer bie Sei* 
benf^aft ebter Seelen , fie mar ber ^ebel ber ^anblungen 
aller berjenigen, bie eine große StoUe auf ber Srbe gefpielt {^a* 
bem ©ie Joben bie Sttacfrmeft bei atten ijren Unterne^mwigea 



— 34T ~ 

im Sliige ßt^ait , unb f»oben fiäf mit ber i^o^ng gefd^mei« 
4^elt, auf bte @ee(en ber a^enfc^en au^ bann no^ etnjukpiifen^ 
n>enn fte [elbfi ni^t nte^t unter ben Sebenben weilten* . 

S33enn ber gewöhnliche 9Kenf4> feinen Slifl nic{?t fo wdt 
wirft ^ iji er wenigiienö empfänfllic^ für bte SSorPeffung, fic^ 
in feinen Äinbern wteberaufleben ju fe{>en, bte er bePimmt wei^, 
i^n gu fiberleben; feinen Flamen fortjupflanjen , fein ©ebdcibt- 
iiiß gu erl^alten , i^n in ber ©efeßfcbaft ju erfeften ; für fic 
iant er feine ^utte ; für jle pflanjt er einen S5aum , ben er 
niemals in feiner Äraft feigen wirb ; für ibr ©lud arbeitet er» 
5«ur ber unnfl^e SWenfcf^ flirbt gang» Ber aWenfcb gefaßt f[(|> 
in bem Oebanfen, bag er nocft (5injlug ^aben unb für (Sttoa^ 
in ber SBelt ba fein wirb, au^ wenn er nic^t me^r in ber 
SBelt m^ixt dx nimmt in ^ebanfen Sbeil an ben ^anb« 
lungeti; ©efprd^en, planen ber funftigen S^enfc^eni unb würbe 
fe^r unglädlicf^ fein , wenn er ft^l au^ if^rer ©efeßfc^aft auä^ 
gef^Iofen. fäpe. Sldeö beweist un^, bag ber SKenfc^ ben 
SBunfci^ ^at , ftd^ gu fiberleben , feine (Srtßeng fiber ben Xoh 
^inau^ gu ^oerlängeru/ bag er nt^t unempftnblicf» gegen ba^ 
nxt^äl ber 3lai!^wtlt ifi. 

Hein 9)?enf(i^ fann barfn ft# ftnbe«/ ani bem ©ebddbtnig 
Xnberer gdngti((» audgeI5f(^t gu fein« Witl^tx wäre unempftnb« 
li6> ffir bie 2u^, benen, bte i^n fiberleben , SS^rdnen gu ent« 
locfen, no4^ auf i^re ©eelen einguwirfen , noc|^ tf^re ©ebanfen 
gu befc^dftigen unb nt^ oud tiefem @rabe l^erauf i^re 9Radbt 
auf fte gu bet^dtigen! @et barum tugenbl^aft, o SRenfcf»; an 
welcl^en $Ia$ bi(^ betne IBefUmmung fiedt , bu wirp glficfltc^ 
fein bei beinen 8ebgeiten; t^nt ®\iM, unb bu wirfl geliebt 
fein ; erwerbe bir STalente , unb bu wirfl geacl^tet fein ; bte 
9la4^wett wirb bi^ bewunbern, wenn betne Salente ffir fte 
nülili^ waren« aber bie SBelt fommt niii)t in Unprbnung fibec 
beinen ä^rluß^ unb wenn bu ßtrbfl^ ifl ^^ieUeitf^t bein n&^^tt 
92a4ibar erfreut ; wdfirenb bein SBeib , beine ftinber , beiae 



— 34S -- 

grambe mit ber travrigeii 6orge (efi^dftiat ftiib; bir ik ÜMgen 

Der 9ht$en ntuf ber etitjtge SRoPoft ber ttrt^fe bed 
!Rrnf(|ien fem; nfi^rtc^ fein ^ti^, ium aSo^Ie, f<|^äblt(^ fem 
^et§t , jtttn Ungracf feiner Stttmenfc^en beitragen* SBenn ber 
iRenfd^ in febem Sugenblitfe feinet geben« feine ®lficlfe(igfeit 
fucbt/ fo barf er ouA 9lt(f^M billigen, aU xoai i^m biefe felbß 
ober bie SRittel baju t^erfc^afft Wlan nennt benjenigen ®e« 
genflanb ein Sntereffe ober legt i^m ein Sol^ti bei , an wtU 
4^em ber 9Renf4» nac^ feinem Temperamente unb feiner 93or« 
fleOung^weife ben Segrif feine« SBo^Ifein« fnfipft* Jli^^ f^at 
ffir un« ein waf^re« unb eigentliche« 3nteref[e, wa« tt)ir ni^t 
al« not^wenbig }u unferer ©tfidfeligfeit betrai^ten* 9liemanb 
in ber äBelt ifl gan} o^ne alle« 3nteref[e/ benn 9Kemanb i^ 
ganj o^ne ba« 9ebfirfnt§ ber ©Ifldfeligfeit; aber ba«3ntereffe 
eine« Seben , be« ®uten n^ie be« 6$Ie4^ten / be« SBorne^men 
toie be« ©eringen, be« Steigen mie be« S(rmen ifl «erfil^ieben* 

SQBenn alfo ba« 3ntereffe bie einjige Striebfeber ber ntenfc^« 
li^^en i^anblungen x% fo l^et§t bie§ fo t)ie(, bag 3eber an ber 
Seförberung feiner ®Ificffe(igfeit anf feine eigne 9rt arbeitet* 
3n biefer $inf!dS^t fann au^ fein 9Renf(^ uninterefftrt ober 
uneigennü^ig genannt werben* 9Bir geben biefe« |)räbicat blo§ 
folil^en SRenfe^en ober ^anblungen, bei benen n>ir bie wai^ren 
SIriebfebem niä^t fennen ober beren 3ntere|fe nnr biOigen* @o 
nennen xoit einen grennb treu, ebelmut^ig, unintereffirt, toenn 
er mefir bunf^ ba« SBergnfigen geriiM nnrb, un« in unferem 
UnglfidFe beijuße^en, a(« unbrau(bbare Sc^ä^e auf)u^äufen* 
Stur), aUt biefenigen Ratten toir fflr uneigennützig, bie für 
irgenb einen (Segenfianb/ an ioel4ren fte if^re ®{äc!fe(tgfett 
fnfipfen, Sufopferungen motben, todtl^ un« ju foßbar soorfom« 
men , weil toir (enem ©egenßanb ni^t benfelben Wtxt^ bei« 
fegen* J)a« 3ntereffe »nberer, fowie unfer eigne«, beurtf^etlen 
wir oft fefr unrichtig, balb )u i^rem unb unferm tjermeintlii^en 
Sort^eile, balb )ttm ^a^t^titt. 



— 349 — 

S6t toidäi^ täQtn^afUt 3RtnSäf i^ nur berjknige, ber 
iefiänbtg. iai SnterefTe wx Sitgen ^at , bte 3unetgung , ^^' 
tttitg uiib |)ulfe flnberer ju ))rrbtenen, fo tme bae Seburfntß, 
ft(^ felbfi gu lieben unb gu fcf^ä^en , ber wn biefen tf^rn gut 
anbern ^lainx gewotbenen Sbttn fi4f fe({)fl ge^^eimcc fStxhxt^m 
enthält, tt)el(be i^n iit feinem eignen Urt^etl emiebrigen to&x^ 
Un, tttoa fo, n)ie Semanb, ber von ^nbf^eit auf an Steinlicb- 
fett gei95|mt tfi , fu^ oor ber Unfanbevfeit f(^eut , auc^ tt)enn 
er Don 9{iemanben bemerft u^irb. 

2>iefe ^rinitpien alfo finb bie »afire ©runblage ber ÜMo* 
rat; nt<btö ifl d^imärifc^er, ate ein SRoralpringi)), bod fi^ auf 
eingebilbete ©rfinbe {tö^t; bie man au§er^alb bte 9tatur per« 
fe^t, ober auf angeborne ®efe^e, bie aller Srfalirung oorau^« 
ge^en foKten unb )oon ben au^ unfern ^anblungen für und 
entfi>rtngenben ^ort^eilen unabf^dngig toären. (S0 ge^5rt )um 
äBefen bed SS^nf^en, ftcb felbfl gu lieben, {tcb erf^aiten )u 
n^oOen , f[(b ein • angene^med 2)afein gu ))erf4^affen ; a(fo ifl 
au(|f ba6 Sntereffe ober ba« (Streben na(b ©(üdfeligfeit bad 
etnatge 9ria}{^ aOer feiner ^anblungen. 2)iefed 3ntereffe l^ängt 
aber loon feiner natürlicben Drganifation, feinen Sebfirfniffen, 
ftenntniffen unb ©eivo^nl^etten ab, unb er ifl ot;ne 3tt)eifel im 
drrtffum, wenn eine fel^Ier^afte £)rgantfation ober faifcbe ^ei* 
nungen i^n fein SQSof^Ifein in S)ingeit fu(^en laffen, toelcbe Um 
ober anbern unnü$ ober gar fcbäblicb finb; l^ingegen n^anbelt 
er auf bem ftc^ern $fabe gur Süugenb, toenn er naA richtigen 
Sbeen feine ©lAdfeltgteit in ein SBer^alten fe^t, bad feinen 
SKitmenfcben unb i^m felbfl ma^ri^aft nu^Iicb tfl, bod begwegen 
au^ anbere billigen, fo baß ed fär biefe felbfl ein ©egenfianb 
bed Sntereffed totrb. 

9lur burcb S^ugenb fann ber SJ^enfc^ gIfidHicb toerben; 
o|fne S^ugenb fann bie ©efeOfcbaft weber 9Iu^en bringen, nocb 
a\xd^ fubfifliren; toirftid^e Sßort^eite fbnnen nur mit ibr «)er« 
bunben fein, wenn fe aa^ ®Iiebern gufammengefe^ i^, oon 
beikt SBertangen befeelt / einanber gefdOig gu fein unb fßr if^r 



— 350 — 

Sfirger gegen etnatiter nitSft ^att, fo fanti au^ ber Staat 
titlet gebei^en; er setvä^tt al^bann ben SnbtDtbuen feine 
®(fidfettgfett , fo mentg eine %amilit btefeI6e t^ren angehört« 
gen gen)ä(tt; toenn biefe miteinanber unfriebHcf^ ober feinb«* 
felig leben. 

9Ran tann ^ier freiltci^ einwenben ; ba§ bte SCugenb fe^r 
oft nietet «vergolten , mit Ungcrec|^tigreit unb Unbanf belohnt 
toerbe unb olfo t^ren 3u>ecf nicf^t erreicfie, bagegen ba^ Ca^er 
ungefhaft bleibt unb trinmpf^irt* S)ie (Staaten werben niä^t 
feUen burcf^ 9)tenf4^en regiert^ toelcfte Unmiffen^eit, @4^met(tie« 
Ui, Sorurtf^eiie ; aRtfbrau4^ unb ©traflojigfett ber l^o^^^n 
®txoait, bte fte in {xinben l^aben^ ju ^einben ber 2:ugenb 
matift, bie ta^tx i^xc 9l4^tung unb i^re S03o|^lt|aten an un« 
wurbige Untertj^anen )oerf4^n>enben , nur uun&^e; uberfififftge 
ober gar fcf^äbliif^e Sigenfcj^aften belohnen unb bem SSerbtenße 
bie ©erecf^tigfeit oern)eigern, bie if^m gebäf^rt* Slber ber tu« 
genb^^afte SXann tra^^tet aucf^ ni^t naif ber SSelo^nung ober 
bem SeifaUe einer fo \^U(!^t conjiituirten SKegierung* 3ufrie' 
ben mit feinem ^uAli^tn ®lüd^, fu<|)t er nictit feine äußern 
93er{iältniffe )u loeroielfältigen, bie nur feine ®efa^ren Derviel« 
fältigen tt)firben* <Sr toeig, ba§ eine lafier^afte @efettf4^afi m 
fü&ixhtl i% in »oeI4^em ber tugenb^afte Wann fxd> niift l^erum* 
breiten fann ; er ^&(t fii) in ber Entfernung n^it wm @t^ 
i&mmtt, too er aut)erläfftg erbrfitft toarbe« 

@ooiel er fann , t^nt er ®uted in feinem Sßirfungefreife 
unb Iä§t ben Sifeu; bie miteinanber auf ben ^ampfpla^ tre« 
trn tooKen, freien ©pielraum* (£r bebauert bie Stationen, bie 
burct^ i^xt 3rrt|^ömer nn^lüdlitfy mxitn unb burc^ bie Reiben« 
f4»aften, ioe(4^e bie natürlicl^en unb not^wenbigen Solgen ber« 
felben ftnb* @oI(t^e Stationen fftnnen nur ava ungl&dlic^n 
Sfirgern beftepen, bie ferne von bem @ebanfen an i^r toa^red 
Sntereffe; ferne «>on bem Sefireben a» ^P^^ gegenfeitigen 
S8o^(; ferne von ber Sinft^t in ben ^o^rn SSSert^ ber £ugenb 



— 351 .- 

ft($ offen 6efäm)^fert ober einanbet ^tindi^ fc^abcn unb etnc 
5£ugcnb t)erabf(^citfn; bte i^cc refleBofcn Ccibenfd&aften ctnft^rän* 
fen würbe. a)ic JCagenb ift tj^re eigne Selo^nunfl, baö ^eigt: 
tn einer ©efeKfd^aft, beren 3«>ede unb ^anblungen burc|> SOSal^r- 
^eit, Srfaj^rung unb SBernunft bcflimmt »erben, wirb au^ je- 
ber SWenfc^ fein »af^reö Sntereffe fennen , ben 3we(f ber ®e* 
fenf4;aft rii^tig faffen unb olfo auä) reeDe SBortj^etle ober SWo* 
ttt)c für fic^ fetbji jtnben, um feine ?)jli(|>t ju tjiun; änbere 
glä(!li4^ JU ma^cn unb fe(&fi glücflic^ ju werben. 

SWan Hage unö nt^it an, »ir rijfen nieber, offne aufju# 
bauen; wir beMrapften 3rrt{>fimer; o^ne SÖSa^r^eiten an t^re 
©teBe 8tt fe|en; wir untergrüben mit ginem «Kaie bie @runb^ 
lagen ber ÜÄoral unb bie ber Sieligion. ©ne gefunbe 3»oral 
ift ben SKenfcf^en not^wenbig, fte ip fw^cr auf ijre 5»atur 
gegrünbet ; i^re W^ttn ftnb gewiß , unb muffen fo lange 
bauern, tci^ bad ü»enf*engef(^le(|>t ; fte oerpflicj^tet m€, mit 
obne jle weber bie 3nbit>ibuen, noct> bie ©efellfc^aften befleißen 
Jonnen, noii) bie SSortJeile gentepen, wel*e fie bie SWatur »er* 
langen lef^rt* 

$5ren wir alfo bicfe auf bie Watur ber Singe unb bie 
erfal^rung gegrunbete 2»oral; ^5ren wir ni^t auf jenen aber# 
glauben , ber auf Xrdumereien gegrünbet tji , auf ©etrug unb 
Saunen ber ©nbilDungöfraft. golgen wir ben Se^ren biefer 
ttienfc|>li(|>en unb fanften 2»oral, welche unö auf ber SBa^n bed 
©Wtfeö jur Sugenb füffrt; »erfiopfen wir unfere D^ren »or 
bem unwirffamen @efc|>rei ber JReligion , welche un« niemaW 
ba|>in bringen wirb, eine SCugenb gu lieben, bie fie erf(|irecfltc^ 
unb ^affen^wfirbtg ma^t unb bie un^ wtrfli(|^ unglüd lic^ matf^t 
tn btefer SSelt in Erwartung ber S^imdren, bie fte und in 
einer onbern «>erf))rt4ft* JKurj, fe^en wir, ob bie S3ernunft ofine 
^ülfe .einer SRebenbu^lenn , welif^e fte «)erf^reit, mi nii^t 
fidlerer au bem 3iele führen wirb, woffin alle unfere SQ3ünf({fe 
fhreben ! 

^el^e grüßte ^at überhaupt bad a^Ienf^engef^lecfit iii^ 



- 382 — 

^r DOtt btefen ütemotfirHc^it Oegriffcit 8<M^# memk bie 
Xffcologte feit fo melcn Sa^Yf^unterteii bn^ eMtlt^en gefpei^t 
^at? aSe btcfc von ber UnmifTm^ett anb ber SinbUbungefraft 
gef^faffenen $^antome, aOe biefe ebenfo unfinntgeii tDte feinen 
S^p^et^tUn, toon benen bie (Erfaf^Yung au^gef^Ieffen toav, aUe 
biefe tnf^altölofen SBorte, womit bie 6prai^en angeffifft finh, 
aOe biefe fanatiftben Hoffnungen unb biefe panifiben @ä>teätn, 
beten man fi^f bebient f>at, um auf ben SBiQen ber SRenfiben 
einjutvirfen, ^attn folcf^e bie SRenfcben beffer^ aufgeHirter Aber 
if^re $fli4^ten, treuer in i^rer (Srf&Qung gemacbt? 

aUe biefe tounberbaren Syßerne unb fop^ijiifcben (Srfin« 
bungen, auf bie man fie ftm, baben fie Si^t in unfern @ti^, 
Vernunft in unfer SBer^^alten, Xugenb in unfer ^er) gcbrai^t? 
9I4f ! aOe biefe S)inge ^aben ben menfiblicben SBerflanb nur in 
ginßerniffe gebracbt, aue benen er ft^ nic^t mef^r befreien 
fann ^ ^abcn in unfere @eelen gefd^rlicbe 3rrtbflmer gefdetr 
f^aben in un^ traurige Seibenf^aften ermacben laffen, in benen 
nur bie toa^re OueKe ber Uebel finben, mit totldfen unfer 
®ef(||(e(bt behaftet ift. @o (5re enblicb auf , o Wtcn^^ /bi(^ 
bur^ y^antomt trfiben }u laffenr n>e(4fe beine (Sinbitbung^^ 
fraft ober ber ^Betrug gef^af en ^aben ! Serji^^e auf leere 
Hofnungen unb befreie bi<b wn brfidenben JBefur^btungen, 
folge of^ne Unruffe ber notf^wenbigen 93a^n, uoelcf^e bie Statur 

für bi(b geebnet ^ail 

3)u aber , ung(ä(f (i(|ier 95fekoi((t , ber bu bic^ unauf ^or« 
li^ im SBiberfprucb mit ber felbfi beftnbef}^ in Unorbnung ge« 
bracbte 3Raf(bine , bie n>eber mit ber eignen Statur no4^ mit 
ber Statur beiner 3Ritmenf4^en in (EinKang leben fann, färcbte 
ni(^t in einem anbern ithtn bie ©trafen f fir beine Serbrecf^en ! 
Siß bu ntcbt l^ier fcbon graufam genug betraft? ^tintZ^ox' 
^ciUn, beine fcbimpfticben ®ett)offn^eiten , beine Su^f^^tDeifun« 
gen ruintren beine ©efunb^eit. @(bleppfi bu ni(bt mit lieber« 
brug ein mubed Seben ba^in ? ©raben bir ntcbt beine 8aßer 
Üeben SCag ba« ®rab? ^aft bu nicj^t ©eipiffenlbifre/ ^^vtdtn 



— 353 — 

nnb Gi^aam in beinern Snnem gefunben ? ^aft btt tiii^t wx 
htm 8It(f e betner Stttmenf^en gebebt ? prdS^te barum ni^t 
me^x bte 3ufunft; fte tbtrb beinen «erbtenten Oualen dn Snbe 
machen ; ber Sob^ ber bte Srbe Don einer unbequemen Sfirbe 
befreien totrb , totrb bt^ t^on btr felbfl ; betnem graufamften 
^reunbe befreien! 

SBenn ed fein Uebel in biefer aSelt gäbe, fo n^firbe ber 
SDfitn^^ nimaü an bie ®ottbeit gebaut (aben« Sl>Mt i^m bie 
9Iatur geflattetr ^Oe feine entfle^enben SBebfitfniffe be^aglicf^ ju 
befriebigeu/ ober nur angenehme (Empftnbungen ju erfahren, 
fo iDdren feine Sage in etner befidnbigen (EinfSrmigfeit ba^iit 
gerollt, unb er würbe (eine Setoeggrfinbe gef^abt f^aben, um 
unbefannte Urfac^en ber Singe auf}ufu(^em 9la^benfen iß 
eine SRfi^e; ber immer }ufriebene SRenft^ tofirbe ft(^ nur ba« 
mit bef4^äftigt ^aben, feine JBebiirfniffe )u befriebigen unb bie 
®egentt)art ju genießen« ^lid^U tofirbe fein $er) beunruhigen, 
3fOe^ würbe mit feinem 2)afein fibereinfh'mmen ; er würbe 
toeber %ux(fyt, no(^ aRi§trauen, no4f Unru^^e «>or ber 3ufunft 
erfafiren* jDiefe Bewegungen (önnen nur bie Solgen einer 
IdfKgen (Empfinbung fein, bie if}n wx^tx ergnfen ober bie 
burib eine Störung ber Orbnung feiner SSafif^ine ben Sauf fei* 
ned ®lndti unterbrochen ^ätte« 

6oba(b wir irgenb ein neue« Uebe( erfahren, finb wir 
geneigt, baffelbe oon irgenb einer unbefannten, hitiffx no^ 
ni(||t erfabrenen Urfacf^e (^erjuleiten; fo wirb ber ^tn^^ mi^* 
trauifc^, fuvc^tfam« Wtan fa$ auf ber Srbe (eine wirfenben 
Urfaiiben, bie ^inreic^enb mädS^tig waren, um jene beunrut^igen« 
ben SBirfungen ^eroorjubringen; fo wanbte man bie in Z^xi» 
nen gebabeten Sugen )um ^imme(, wo man meinte, baß bie 
unbefannten Urfacf^en wohnen müßten, beren Seinbfeligfeit fiier 
unten bem SRenfc^en fein ®lüä jerflbrte. 

2)er €4^ooß ber Unwiffen^eit , ber Unruhe unb be^ Un« 
giad^ ift ti gewefen , in weld^em bie !DIenf(ben immer i^re 
erflen Segrife über bie ©ottf^it gefttlöpft IfaUn. Üaxava {te^t 

SU fKMiMf«« fnttalii. 23 



»Oll, ba$ fte i^etkA^tig obeir fa(f4, {mmer ater ietrO^f nb fn» 
mußten* 3n aKen SEBcItgegfnben unb unter aUen ^'imnete« 
ßttcl^eii ^cAtti bie SDlenfc^en fle^tttert unb tn Solge t>re^ Un^ 
glfidd unb t^ter Sur^t )^aben {ie 3laimaiQiUtv etngeffi^rti. 
über bteientgen ongenommen, bte man if^nen onber^n^o bracbte* 
2>te SBorßeUung ber @ott^ett ertoedt immer in und nieber« 
f(((dgenbe ©ebanfen; Riegen t^ir )ur OueQe unferer gegen« 
toärttgen %ux^t unb ber traurigen @ebanfen/ bte fl4^ in unferm 
(Seift ademal erffeben^ wenn toix feinen 9{amen au^fpcecf^ea 
I^Sren , fo würben wir fte in ben Uebecftf^xoemmungen, Steoo^ 
lutionen unb Unorbnungen finben, wel^^e einen 2;^eil beö 
9Renf($engef(^Ie(|^td ierftört l^aben unb bie Unglud li^^en , bte 
an^ ber 93eru>uftttng übrig blieben^ in SBefturjung verfemten. 
Dtefe ^aben bid auf ben heutigen Zag i^re ©cbrecfen und 
mitgetffeilt unb bie buftern @ebanfen ; wel^^e fte ^lify ))pn ben 
Urfai^en ober @&ttern macbten* 

Sßaren bie @5tter ber S^olfer im B(f)oo^ ber Unruhen 
geboren^ fo ^at jeber iD{enf(|» im @4»0Dg bee Scbmerjed ftc^ 
bie unbefannte Stacht gebilbet^ bie er ffir ftc^ fel&ft fi^ fcbuf* 
Sßei( er bie natfirli^en Xlx\a^m unb i^re SBirfungdweifen 
tiiif^t fannte, wenn er irgenb ein Ungl&d ober eine wibrtge 
Sm)>ftnbung erfuhr, fo wußte er nicbt, wem er bie @(bu(b 
beimeffen foOte* jDie Bewegungen, bie fi^ wiber feinen Sßiaen 
in feinem Snnern erregen ; feine ftranf jieiten , f^ine Wläptn, 
feine Seibeu ; feine Unruffen , aOe ftf^merilitf^en S3eränberungen 
feinet ASrperd, enblicf» ber Xoi, beffen ^nilid für ein ßarC 
and Seben gefeffelted Sßefen quälenb ift, aUti bieg betrachtet 
er aii fibernatfirlic^e äBirfungen, wtil fte feiner gegenwärtigen 
9tatur entgegen {tnb, unb fo legt er fte einer mä^en Urfat^e 

Ui, mltfyt troo <^K^r f^ta^i? 9nfirengungen i^n jeben flugenblicf 
in ipxt ^anb ^at 

Seine üUt bie unbermetblt^en Uebel t^erawetfelte Sin« 
bilbungdfraft f^afft if^m auf ber ©teCe ein ^^antom , unter 
welkem bad «ewu^lfein feiner eignen e^wi^t if^n )u ^Utm 



— 365 — 

wtpfim^U Sor e^reifen ftan itnlt er iraitt% fiter feine 
aWä^en n^ unb fu<|^t )tttetnb bte Wtttl , fU )tt entternen^ 
snbem er ben 3om ber i^n «»erfolgenben (S^tmäre entivaffnet 
3n ber fBkxt^ittt ber Sraurigfett ^at alfo immer ber Utt^ 
g(atf(t(be bad ^^^atitom gebtibet ^ ba^ er )u feinem @otte ge« 
madft ^aU 98ir beurt^^eilen bie ®egen{länbe, bte ipir ntd^t 
fennen, nitmaU anberd aü m^ benen, bie tDir im @tanbe ftnbi 
}u fennen« 3tadf ft(| felftfl lei^t ber 3){enf(^ einen äBiKen, 
äntetttgenj, Hb^^t, ^lant, Cetbenf^aften , futa ben feinigen 
toerwanbte Sigenfcfiaften j[eber unbefannten Urfac^e; bie er auf 
fc(^ eintoirfen jiej^t @on>ie i^n tiM ftc^tbare ober «orau^ge". 
fe^te Urfa^ibe auf eine ongene^rae pbec feinem Sßefen entf))re« 
cf^enbe äBeife berührt, ^o(t er fte für gut unb t^m to^^l gef 
ftnnt, unb urtf^eilt im ©egent^eile, ba§ jebe VLx^a^t, bie i^tOi 
notberwärtige (Sm))ftnbungen tinfli^i, wn Statur bdfe ifi unb 
bie abfielt ^at, i^m gu fdS^aben* (Sc legt Sinftc^t, ^an^ 9tb« 
ftil^ten 90em bei, wa^ burc^ fti^ felbfl sufammen^ängenbe 993ir« 
fttngen ^en^orgubringen, in georbneter SBeift }u l^anbeln unb be^ 
ftiinbig biefelben Smpftnbnngen auf i^n ^erborjubringen fcfieint* 
yta<fy biefen S^orßeOungen , bie ber 9Renf4^ immer bon 
fi^ felbfi unb feiner eignen .^anb(ung6tt)eife f^ecnimmt ; liebt 
ober für((^tet er bie ©egenfldnbe , bie ipn afftcirt ^aben ; ec 
fttcl^t fie burc^ Untertoerfung , but($ jDemätf^igung, bur^ @e« 
fcf^enfe; fär bie er ftc^ felbfi empfdng(i4^ toeip, gu getoinnen» 
3a, e< fibt an i|nen @aßfreunbf(|iaft, er gibt t^nen eine grei« 
ftdtte, mai^t i^nen eine Sßo^nung unb rei^ft i^nen jDinge, boii 
benen er meint, ba$ fte if^nen om meinen gefaKen mfigteur 
loeil er fie felbfl fe^r $oc^ im Sßert^e mt 2)ie§ mai|ft mi 
bie eilbuttg biefer @((n(g5tter begreiflich, bie fti^ unter tDilbeft 
unb roffen Stationen jeber SRenftl ma^t 993ir fe^n, ba^ ein« 
fai^e Stenfc^en bie Ferren i^re« @dbidfatt in sedieren fei^n^ 
tn Bkintn, formlofen unb feelenlofen ®ttbßaii}en, in 9etifc^en# 
bie fte {u ©ott^t^n umgeßalten, inbem f!e f^tn IBer^anb/ 
aSfinfc^e unb SBiOen leidem 



«« <» «kr fli4 che 9mk^tn§, Mr h^ Mnl, bea 

«^(ftai mtM^m ü ttef^, n* Mr «fe Mcjemgca ttnifi^eii 
»fi»r m(0e Mc Scnuttfi b^C 9m bor Wta^ bu os^ 
64cte« kfreit M, stofi« bo« tsfifige dnfaammtitfrn 
mbiffcr BMmgai mit tlifat|ni, Mr fü m^t (ccMraebra^t 
latm, ibrr Mc Scvcnrigug Mrfcr SMnigai mit gcwtffni 
Itifa^ai, «rb^ mit tfwm frtnai w^t^afüm 3«faMBen^n8 
|akm 60 Witt Ux miU Ofite 0brc bcs StOcn, i^ m^( 
a» ^fm , iinm Mtofm ober kicbics @egeiiflttttbe brilegen, 
ibcm in aOen gdUbn, toe er mit Mefm «Stegmßanbe m 9e« 
Tt^nmg Um , bie ttmfldtibe rt gefftgt ffobcn , bof et einm 
glAiHiifKii Ctfolg gcf^abt ^atte* 6eine Unmifen^ett unb Me 
i;tdg^t feinet 9tifUe vtxiitOUftn biefe (Segenßättbe imb 
i»(bmen i^m Screfräng nnb ^Ibigimg« 

aBoKen n^ir iin^ fiiec nnfrrt SorPdbtiigeii doii ber ®ott« 
l^t Re^cnfiliaft ablegen, fo »erben »ir angeße^en mfiffen, 
baf bie 9Renfi|ien unter bem SBorte ®ütt niemaU etwog anbete 
begeiilinett fonnten, oU bie berborgenfle, entferntere, unbefann» 
teße Urfai^e bon SBirfungen, bie fte fa^en; {te mad^en von 
biefem ffiorte nur ®ebraui$, ivann ba« 6^iel befannter unb 
naiflrlic^er ttrfac^en anfeixt, für fte ft^tbar }u fein, fobalb fte 
ben gaben biefer Urfoc^en berlieren, ober t'^r ©eifi nii^t me^r 
ber Itette berfetben folgen fann, ffffnetben fte bie @$ti>ierigfett 
bur(( unb fc^tießen ifire Kac^forfc^ungen , inbem fte bie le^te 
ttrfac|ie (9ott nennen» 6ie geben nur tint (eere Benennung 
einer unbetannten ttrfai^e, bei toeli^er f!e t^re Zxig^tH ober 
bie ®ren)en i^rer Crtenntnif fiei^en ju bleiben i^et§en* 3ebe^« 
niat, «oenn man un« fogt, baf ®ott ber Urheber einet 9x* 
Meinung i|l, fo ^ei§t bie§ ni^W anber«, att ba^ man nicbi 
loeif , tote eine foI(|ie (Erft^nung burd^ bie ftrcifte ober Ur* 
fad^tn ^roorgerufen fein fonnte, bie toir in ber Statut rennen* 
Unb biejienigen, «oe Ic(e bie SorfieBung eine« ®otte« (ieriu für 
not^toenbig yaUtn, (alten aKt ttebrigen für oerrfiA, toeI<be ti 
nliift fttr not^wenb^ (alten, eine unlefannte lotrfenbe ttrfo^e 



— 3« — 

^btx efiie gegebne ftrofi ontttiie^iiienr mti^ toM w^v^M 
Ux 9Iatoir i^ren $((I0 gibt 

2>a$ num fiber ber 9latitr etiieti Urheber imb Smegct 
ber 9laittt «nna^m^ ben man ®i>tt nonnte, bte§ flff^^ol^ biir^f 
benfelben Srrt^um , ivx4f ml^eu man bcn aSeitfi^en, b« ff^ 
Un Stixptx 90ti ft(| frI6er uttter^'eben ffotte; etoirfo Derbop» 
ptltt man fti^t hk 9latoir imb Itef fte buvc^ eine 3itteaigeii| 
UMt werben« Z>ttt(^ biefe ^pot^efe »erben a^r gar ni<^ 
einmal fonfi un(egretfft(|»e (Srfc^etnungen erfldrt; feine einaiglt 
9Iatnrerf(^e{nung mirb bnrc^ bie 9nna$me eined ®otted beffer 
tttl&xt, aU fte ti o^ne eine fo((^e annähme ift, ml^t 9tel^ 
me^r nur baju bient, bad @4^n)iertge DoVenb^ unlösbar {«t 
ma4^en» 

aber nid^t bIo§ feinen 9{u9en |iat bie 3bee t^on ®ott, fte 
ift in jtc^ felber an^ wü 9ßtberftnnigfeitem Suchte man atl^ 
ber einen ®tiu burc^ eine SRenge ))on bemeinenben Attributen 
bie ®ott$ieit m&gli(^ft t>on aOen anbern SSefen }ft unterfi^iben; 
fo entßanb auf ber anbern Seite benn bo(|» mieber bad 8e» 
bfirfhif, i^m folcbe ISigenfc^aften susufc^reiben, moburd^ ti bem 
9Senf(^en nä^er gerüdt würbe. 9uf biefe SBeife |^at bie X^ttf 
logie Unt>eretnbared t>on ber @ott|!eit au^gefagt; wa^ nic^ 
einem unb bemfelben SSefen gufommen fann« Z)ie 2:^eoIogeir 
fxtili^ ffi^Iten felbfl gar mofrt bie unflberwinb(i4^en ®4^wierffp 
fetten^ weU^e mit ifiren ®ott)^iiten für bie Semunft ^ttiunUn 
waren, unb fte fonnten {iü) nur babur^^ bo^on befreien, baj 
fie aOen ®ebrattc^ ber Semunft unterfagten , bie @eißer iu 
^Ration blenbeten, bie fcbon an ftif^ fo verworrenen unb wibev^^ 
^eitenben SBorfleQungen no^ verwitfelter roa4^ten unb fo i^ 
ganje^ Sleligion^wefen mit einer SQSotfe umlpfidten, wo bot 
3nnere unjngdngUcI^ würbe unb e^ i^rer eignen ^^antafte 
fiberlaffen blieb, ba^ rät^ell^afte SBefen {u erfl&ren, ba^ bie 
S5Ifer anbeten foOtem pr biefen S^td erweiterten fte bim 
Segrif ber Oott^tt immer me^r unb me^r; weber Stä, no4 
9tanm, wHf bie ganje 9tfttnr fonnte feine Unermef Iti^feit idn^ 



fftffeii; WKit mabt M t^ timmnittMU^ nb nMM> 

Oftglcu^ bct Slciif(| aitf«i0< bie Donc^fks Soge, «tt^ 
^mm er Ua Oilb feiner @ott|»ett )ofamineiife|^e, 9» fU^ fettjl 
lema^; ebgleiid er barantf etnen mdc^ttgesr tieiMfi^, ro^ 
fA^Hgen 9to]iar4^ geMfbet ^atle, ber angerei^ fei» foiiRte» 
«^ ferne Oerei^gtett gn verfe^^ fnrs, ber ben oerfe^rteftai 
Aegenteii glt^; fo »erlor bo(| bie X^ologte nai^ mb mm^, 
bitn^ i^re Zrimneretett verleitet , bie me^fcf^Kibe 9tatiir goii} 
«rt bem <9efti^, unb tmi bte Oottf^ett mSglu^ß i^erfi^tebeii 
Mii tfnm etgnen Oefi^pfe« iatiufUUtnp gak {te berfclben fe 
»anberbore^ fettfame <Stgeiifc^aften, bte fo entfrnit tvaren wa 
Hütm, WL^ ber meiifd^lu^ SBerßonb faffen luib begretfcs iangf 
*af ^e ^ ftibfl barin t^erltr. 6te mi^ate o^iic 3ivetfe(, 
te$ jene gtttlif^ Ctgesfc^flen eben befmgen gdttlü^ tiMirfiir 
»eil fie.nti^ begriffen »erben (bnnten, nnb ^iell fte eben ba« 
mm ffir ber <9ott^t mfirbtg ni^ angemef en , n>et( ^ ber 
jRenfcf^ gor feine SorßeSnag jn nmit^en vtaa^dflt^ 

t>k X^ogie brachte ed aui^ in ber Z^ fo loett, bte 
•SRenfc^en gn itberreben, ba$ man glauben muffe, mM man 
wi^ begreifen Knne; baf man mit bemfit^^er Untervfirf^fett 
€if9tmt annefmien mfiffe, bie ber Semunft fi^Ieibt^in totber« 
fl^diffen; baf biefe blinbe Mefignalion ba^ angene^ße £))>fet 
fn, wtt fi^ einem )»|anta^f<^ Kegenten bringen liefe, ber 
ni^t »oVe, baf man 9on feinem eignen ®ef<^fit, ber 8er» 
nnnft, @ebranc^ ma<^ fo8e* Sbuy man fiber}engte bie 9ten* 
fi^n , ba^ fit nii^t gefi^affen ftien , botfjenige |n begreifen^ 
mad fir fte nnler allen @egenftinben ber (Eritnntnif ba« 
IBti^flefei. 

t>ii t^eobgifi^en ober metay^fifd^en auribnte Ootte« 
finb nii^tt anbertf att Hofe Semeinnngen Don S^genfi^ftcn^ 
Me ft« beim SRenfti^ nnb aBen i^ bef annlen 2>fatgett finben 
mb Me ba^ gittfti^ SBefen Mn aBen befreien foOen, too^ber 
atenf^ an ft« felbfl ober bin t^ nmgebenben l>ii«en SMogei^ 



— 359 — 

16(tin>fid^en unb Unt>oSfcmmen^^tten nennt 2)ie ttnenblt(|fett 
®otte^ ^et^t ntd^t^ onber^, aU baf er tdifi, toit ber SRenfcl^, 
unb onbcre jOinge, einen Snfang genommen fiat unb ein (Enbe 
nehmen wirb. S>te Unt)eränber(t(lt^fett ©otte^ ^etft, bog er 
ttii^t, xoit aUe^ Ue^rige, Seränberungen untemorfen i% Hit 
@etfitgr«it ®otte^ fietßt; ba§ er ))on einem SBefen i% wel^e« 
U)ir gar nic^t begreifen, unb iai wn SlOem s^erf(||ieben ift, 
toai tcix fennen* 

%\x^ biefen )>ertt)orrenen SnBegriffe ))erneinenber (Sigen* 
f(^aft(;n entfpringt ber t$ieo(ogtf4>e ©Ott, jene« metapfiyftfi^c 
Sffiefen, tDOPon t^ bem anenf4^en fiete unm^gli^^ tt>trb, {((^ eint 
SBorßefiung gu mo4>en* Sffienn man biefe Sporte offne Sebei^ 
tung unb @inn mit einanber ))erbinbet, fo glaubt man eine 
SQSiffenfcbaft t)on ®ott ju @tanbe gebraut gu |»aben; man 
meint einen ®ott )u benfen , inbem man boil^ eine (ipim&xt 
Untt. Wlan hiltttt [i^ ein, baß jiene (Sigenf(^aften ber <BotU 
l^eit tufommen mußten, weit fce feinem anbern un« befannteit 
jDinge }ufommen ; man glaubte, baß m unbegreißi^e« äSefeR 
au^ unbegreifliche ßigenfcbaften f^aben mfiffe, unb fo entfianb 
jene« unerflärlic^e $^antom ber £(!eoIogie, 9or mlijftm fie bie 
S72enf4!en bie finiee beugen läßt* 

Slber abgefef^en tww , baß biefe Sigenf^a^en on fiA un« 
)»orf)eUbar {inb, fielen fte aui^ unter einanber unb no4^ me^c 
in ibrer anwenbung auf bie S8elt in einem SBiberfireite , in 
vctläftm fte not|iii>enbig einanber )>erniil^ten« @ott fott 2. 8* 
an^ tin gutige« äSefen fein; bie ®flte aber f^reiben n^ir nur 
fo(4^en 3Renf<|^en unb i^ren ^anblungen ju, bie einen n^o^I« 
tflätigen Einfluß auf un« äußern* ftann nun n^o^I bem i^cxm 
biefer 9tatur in eben biefer Sebeutung ®fite }ugefd^rieben 
toerben? SBenn er llrf^eber aOer 2)inge iß, fo mfiffen n^tc 
au^ bie ftranffieiten, bie 9tatur))ertofifhtngen, bie $unger«not^, 
bie bo« 9Renf4^engefc(^Ie4yt aufreibenben Kriege ouf i|fn surfitf« 
ffi^ren. ®ott iß e« alfo, ber biefe« (Etenb über bie SKenfc^en 



yetireitet, nnft »ie yeiirigt ^ bief mit Ut Cisetf^afi bet 

@fitr? 

!Ran 9etft((ert, ®ott ffobe tat UniDerfttm nur ffir ben 
Snenf(|ien gef^^affen, mh btefer fei belitmmt, Stegent ber 9{atar 
2u fein. Si^tooi^er 9Renfc|^, bem ein @anbfont4^en , ein 
Kröpfen @aSe, einige geui^tigfeiten on ber nnreil^ten Stelle 
tie (Srifien) unb ^errfc^aft auf einmal tauben fonnen! 2)u 
toa^n^, baß ein gfitiget ®ott ÜOed fflt bic^ ^ef4^af en ^abe? 
2)u »etlangß; baß bie ganje Statut bein ®ehitt fei unb t>er<* 
magfi bi($ nii^t gegen t^te getingften @t5§e )u f(||fi$en? 9(ec 
bemetf^ bu niii^t, baß {eben üugenMicf ^0f feine @fite gegen 
bt($ t^etleugnet? Semetfß bu nicfft, baß bie Xlfittt, bie beinrc 
i^enfd^aft untetgeben fein foSen, oft beine^glei4^en ouffttffen, 
baß bae geuer fte t>etbtennt, baß ba6 9Reer fte Derfi^Iingt, baß 
bie (Elemente , beten Otbnung bu (etonnbetf), fte )u Dpfern 
i^tet fd^tetflicj^ßen Unotbnung mac|ien? 9Ba^ ift ba^ fEHen» 
fff^engef^Iec^t in !Betg(et(^ung mit bet (Stbe? »ad i^ btefe 
Ctbe in 93etglei(^ung mit bet @onne ? SSBad ift btefe @onne 
in 93etglei(bung mit biefem taf^Oofen ^eete wn @onnen , bie 
ben tveiten 9taum be^ VitttaU fiiOen? 6ie ftnb n)a|^rlt<$ 
ni^t beffa'mmt, bid^ lnx0f i|^ten ünMid gu etgS^en uiib beine 
Senounbentng ju ettegen, toit bu bit einbitbefi; fte ftnb ba, 
um ben ^la^ einzunehmen, ben bie 9lpt^menbigfeit i^nen an* 
»eiß» ftef^te bemitacf^ jut äBa^tf^eit jurfiif , o 9?tenf4^ l dx* 
fenne beine toaste VlaUxx unb SSet^Itniffe, ha% bu ein Jtinb 
bet 9Iotj^menbtgfeit unb Ui ®6fiä\aU biß, toit ed bai^ äBelt- 
oU ifi! 

2)ie 9latut iß fein etf(|iaff ened SBetf ; fte ^at inrniet tnx^ 
ft$ felbß erißitt, unb nut in i^rem @4^ooße gef4^ie|^t aOed, 
n>ad gef4iiefit; fte iß eine unetmeßli^^e SBetf ßätte, mit 3Ratt^ 
tialien t^etfe^^en, in meltfiet iug(ei((^ bie SBrrfjeuge gubeteittt 
n)etben, beten fte ftcb gu i^ten SSSitfungen bebient« Mt i^re 
^tobufte ftnb SBitfungen i^tet (Snetgie unb bet n^irfenben Ur« 
fallen, bie fle etjeugt, in ft<& entölt unb in SCf^ätigfeit fe$t. 



— 361 — 

QtDtgf; ttirerfi^ofene, m^ctfiixhaxt (Slmtntt, mmf^Mi^ m 
9ett)egung, ffd^ manni^fa^ t>erbtiiben^; laffen aUe bte SBefen 
unb Srfc^etnungfn tn*^ 2)afetn treten, bie toit wa^tm^mtn, 
aUt angenef^me ober unongenef^tne SBttfungeti, bte n^tr empfbi« 
ben, bie Drbitung ober Unorbnung, bte toix nur nac^ ber t)et* 
f(|^tebenett Srt nnterftt^etben, toit fie un6 afftetren, tut}, aOe bte 
SQunber; bte ifnfer Staunen erregen unb unfer 9la(||benfett be* 
fcl^äfttgen« Sene (Elemente (ebfirfen ^terju nii)t6 totiUv, ali 
bte t^nen etgent^fimlttfien Stgenfc^aften, unb btefe mttetnanbet 
toeretntgt bann bie t^nen tbefentitclie Setbegung; ol^ne ba§ man 
n&t^tg ^äitt, itt einem unbefannten @4i5pfer feine 3uPu(^t gu 
nef^men, bev f?e orbnete^ formte, eombinirte, bie dombinationen 
erhielte unb tDteber auf[5{ie* 

Snjmifiiien einmal angenommen, ti fei unmSgli^, ia« 
Univerfum ju begreifen o^ne einen 64>5|>fer, ber e« fierbor* 
brachte unb fein Sßerf er^dlt: too^in lOoUen n)ir biefen @(^o)>* 
fer fe|en ? Sßirb er innerhalb ober auger^alb tti ttniberfum^ 
fein? Ober iß er nur ber Slaum, ba^ 9ti^M, bad l^eere? 
fflai^ aUtn biefen SBorau^fe^ungen nofirbe er entmeber ^itb^ 
fein , ober er toäre in ber yiatux begnffen unb ben ©efe^en 
berfefben unterworfen* Sil er aber in ber 9?atur entl^alten, 
fo fann man i^n ffir nii^M anber^ erlennen, aU fflr bie Wia* 
terie in ^Bewegung , unb barau^ Idf t ft^ f dbtiegen , ba§ batf 
t^atige, bewegenbe ^rinjip in ber 9latur för^jerlic^ unb mate» 
riett, foTgtii^ ber auflbfung untertoorfen fei* 

SBSdre aber btefe« fJrinjtp auferl^alb ber Watur, fo »er» 
fi^winbet j[ene 3bee wn bem Orte, ben ed einnimmt, ba man 
ftü^ Weber ein immaterieKe« 993efen oorfteOen, nocfi ftd^ bie 
art benfen, wie ein ®ei{} ol^ne aOe Su^bel^nung auf bie SRa« 
terie wtrfen möge^ 9on welcher er bo($ getrennt ifl« Sene 
unbefannten 9ldume, weld^e bie ^^antafte hinter ber ft^tbaren 
Sßelt erträumt, erifUren gar nic^t ffir ein ®ef(^9pf , bad faunt 
ftef^t, wa« oor feinen gfifen liegt* S>ie ibealif^e Wiaü^t, 
wel^e fie bewohnt, fann ftc^ un< nur barßeSen, wenn unfere 



— 362 — 

9^aitta{te witffürlfd^ bte p^antaßifc^ii gaiien DcrNnbet, bte 
fte to^ immer and ter 9BeIt entlegnen mu$, in toelil^er n>tr 
leben« 3n btefem S^^Oe ptobnciren n^ir io^ nur eine 3bee 
t)on bem, watf unfere @tnne fc^on toixtlUi toa^rgenommen f^aben 
unb bte ®ott^tit, bie toix mi itftttittn, wn ber 9tatur }u 
untetf4^eiben unb auf er ben Umfreie berfelben ju verfemen, 
toirb not^imenbig immer gegen unfern SBiQen in benfelben ju« 
rfiiSe^ren. 

Sßir nennen demanben »etfe unb gefc^itft, ber SDtnge 
machen fann, bie wir felbß niäft machen fdnnen; bie 9}atnr 
fann Wlti , unb fobalb tin S>tng )um 2>afein gelangt^ fo i^ 
biefed felbfi ein 9en»ei6, ba$ fte ee (^at ma4Kn fönncn. 3m« 
mer a(fo nur in Sejtef^ung ju und beurtj^eifen wix bie SBei^ 
l^eit uno (Bt\iifiHiafUit ber Statur; u^ir »ergleicben fie mit 
und felb^, unb ba toir und eined Sermdgend bewußt ^nb, 
toelc^ed mir SnteOigenj nennen, mittelfi befen wir ftunftoerfe 
l^ervorbringen ober unfere @ef<|^i(t(i(|ifeit jeigen; fo folgern 
toir baraud, ba$ bie S93erfe ber 9latur, bie am meißen unfere 
SBemunberung erregen, nic^t 9on i^r felbß fferrfi^ren, fonbern 
einen t>erfiänbigen ftfinßler, berglei^^en toir finb, ium Vixlfthtt 
fiaben , beffen Serfianb mir nur ber Semunberung angmeffen 
benfen, ju ber und feine 993erfe ßimmten, b« ^.^ ongemeffen 
unferer &^t»ä^t unb unferer eignen Unmiffen^eit. 

%ü^xt man aUt (Erfc^einungen auf bie Stl^ättgfeit ber 
Statur ald ijfre Urfac^ jurfitf, fo wirb bamit feinedmegd bie 
(Sntfle^ung bed SßeltaKd aud einem blinben 3ufa0e hergeleitet. 
9Iinbe ttrfa(ben nennen mir nur biejenigen, beren Strafte, @t' 
fe$e unb 3ufammenfKmmung mir niil^t fennen; unb 3ttf<sB 
fieiflt und, mo mir fiber^aupt bie Urfactue nic||t gu entbeden 
Derm5gen» SDie ^cdux mirft nit blinb , fie fianbelt nie na(|f 
3ufa(I ; mad fte tj^ut, mftrbe bem/enigeu niemald {ufaSig er^ 
fi^einen , ber im 6tanbe mire , i^re Srt }u ^anbetn , i^ren 
@ang unb il^re SRittel )u buril^fc^auen ; aUti toc^ fie ]^en>or* 
bringt, iji not^menbig, iji fletd nur eine Sotge i^rer unman« 



~ 363 — 

beltoten ®efe^; Wü ift tit t^r btttri^ m^^tiaxt SBarf)e ^tt^ 
to&pft, utit bte äSMungnt, ixt toix toa^rne^men, fiteren nti^ 
iDenbig au^ i^xm Utfac^en, toix wigtu btefe tennen, tttt 

greilt^ mag l^ter auf unfeter @ette dne gr^f e ttiiiDiffeit« 
fielt fiattfinben; aUx bte SS^rte ®M, ®tifi uab Snteatgen} 
ui^erben biefei: UniDt{fejt|^tt tii^t abhelfen, fonbeni im ®egtn^ 
ll^ett fte ^ermejiren , tnbem fte ttn6 abgalten , ben natfirltclien 
Urfa(^en ber Crfct^einungen na^^jaforfil^eti. fDlan ^at alfo fefnr 
Unre4)l, n^enn man ben 9{aturoIt{}en ben SoriDurf ma(|ft ba§ 
fte Mti burc^ 3ufaK eiUfie^n (tegett; ber dufaK tfi 9{t(f)tö 
a(0 ein leere« SES^rt, wie ber 9lame ®m e« gleid^faD« ift, 
nur erfunben, um bte Unbefonntfcftaft mit bett ivtrfenben Ur« 
fa4^en in einer Sßatur ju s^crfleden , bereu ißerfafiren un« oft 
unerflArlic^ i% 

9Xan u)irft )um Seifptel bem 9laturalt{ien ein> memot« 
fiabe tin {ufättiger SBurf ber SBucbf^aben ein @ebi44, toit bie 
3liatf bee ^omer, freroorgebratf^t ober fonne e« i»ert)orbringen* 
@ani richtig; aber flnb e« benn bie Sbudfftobcn, bie ba« @e« 
bi4^t ^er«>orbringen? 3ft e« nic^t mieberum bie ^atux, ioeI(^e 
nac|^ gett>tf[en unb not^menbigen ©efe^en einen Jto)>f fö orga« 
niftrt, baf er fdjiig loirb, ein fol(|ieo (gebiet p ))erfertigen ? 
jDie Statur i^ ed, wHäft iai ®cyixn, bad £em))erament, bie 
yfiantafte be« Siiiftix^ fo bilbete, ba^ er fäfiig wuxU, ein 
SDIei^ertoerf ju fdaffen l <Stn fo organiRrter Jtopf, n^ie ^omer, 
i^erfef^tt mit bemfelben @enie^ berfelben (EinbiI,bung«(roft, mit 
benfelben ftenntntffen, in biefelben Umßanbe unb !Ber^(tnif{e 
gefegt f toirb niilit iufätttg , fonbern notfm^enbig eine 3Iiabe 
f<|^afen; ober man mifte läugnen tooSen, baf wtUommtn 
glet^e ttrfat^en ni^t ^oUfommen gleite äBirftirgen ^tttn. 
3ener Sintourf gegen ben Siaturali^mu« tfi alfo finbtf(|f unb 
ttngere4^t. 

2>te gangbaren Segrtf^ ber Sf^otogen )>om g^ttlic^en 
9Bcfen Knnen niemals bte ®runb(age einer natArlt^en äSoral 



- 362 — 

f^^antafte witffütlfd^ bte ))^aiitaßifc^€n garten ^ttUnM, bie 
^e bo(|i immer and ber SSelt entlel^nen mu^r in ml^tt toix 
leben. 3n btefem %aüt ptotncixtn toit boi^ nur eine Sbce 
wn bem, xoa^ unfere @inne f4^on n)irf(t(^ wahrgenommen f^aben 
unb bie ®^tt^tit, bie wir m$ belebten, bon ber Ü^atur gu 
unterf4^etben nnb anger ben Umfreie berfelben ju verfemen, 
wirb npi^fwenbig immer gegen nnfem SBtQen in benfelben gu« 
vftiSe^ren* 

98tr nennen Smanben weife unb gefc^itft , ber SDtnge 
machen fann, bie wir felbß ni^^t machen fdnnen; bie 9tatnr 
fann aUed , nnb fobalb ein S>ing )um Dafein gelangt, fp tfi 
biefed felbß ein Sewei«, ba^ fte ed pot matten fonncm 3m« 
mer alfo nur in Segie^ung ju und beurtM'^ ^i^ ^i^ SBei^ 
l^eit uno (Bt\^iäliäfUit ber Statur; wir »ergletcben fte mit 
und fe(b^, unb ba wir und eined Sermdgend bewu^ finb, 
wel4^ed wir dnteOigenj nennen/ mittelfi befen wir ftunftoerfe 
fiervorbringen ober unfere @ef<|^i(flic^feit geigen; fo folgern 
wir baraud, baf bie S93erfe ber Statur, bie am meißen unfere 
®ewttnberung erregen, nic^t Don C^r felbß f^enfi^ren, fonbern 
einen Derßänbigen ftfinfUer, bergleii^en wir ftnb, gum Ur|^ber 
fiaben , beffen Serflanb wir nur ber Sewunberung angmeffen 
benfen, gu ber und feine 993erfe ^immten, b* l^., angemeffen 
unferer @cbwä4^e unb unferer eignen Unwiffenf^eit« 

%&^xi man aUt Srfc^einungen auf bie Sl^ätigfeit ber 
Statur a(d ijfre Urfac^ gurfitf , fo wirb bamit feinedwegd bie 
(Sntfle^ung bed SßeltaOd and einem blinben 3ufaIIe f^ergeldtet* 
9tinbe Urfa(ben nennen wir nur biefenigen, beren fitäfte, ®t' 
fe$e unb 3ufanunenßimmung wir ni^t fennen; unb 3nfaS 
ffei^t und; wo wir fiber^aupt bie Urfacfne ni^t gu entbeden 
»ermSgen» SDie 9latur wirft nie blinb, fte ^anbelt nie na(|f 
3ufa(I ; wad fte t^ut, würbe bem/enigen niemald guf&Sig er^ 
fi^einen , ber im 6tanbe wire , il^re Srt gu ffanbeln , t^ren 
@ang unb i^re SRittel gu bttr4^f<|Kiuen; alM wad fte fierbor* 
bringt, ijt not^wenbig, ifi fietd nur tim Sotge i^rer unwan« 



~ 363 — 

Uliaxtn ®efe^; Wlti ift in t>r buri^ mifti^ttote SBarf)e ))er« 
Iiiä))ft, ttnt> bte SßM ungnt, iU xoix toa^rne^men, fiteren mV^ 
tt>eabtg OU0 t|^ven Utfac^en, tvk mögen tiefe ternien, 9bet 
nii^t* — 

%mii^ mai ^itt auf nnferer Seite eine grof e ttmt)iffen« 
^tit ^attfinben; ater bie SSorte ®M, ®etß unb Snteatgen} 
»erben btefer lUm)t{feii|^tt nt#t abj^elfen, fonbern im ®egen« 
ll^eit fie ^erme^ren , inbem fte unt ah^aUtn , ben natßr(i^en 
Urfa4^en ber Crfct^einungen nac^guforf^en« 97{an |iat alfo fefnr 
Unredl^t, n)enn man ben Ütaturaliflen ben Somurf ma^t, ba§ 
fte Mti burc^ 3ufaK entfiel liegen; ber dufaK iß 9ti(|)M 
üli ein leere« SESort , ii^ie ber 9lame ®f tt e« gleid^fatl« ift, 
nur erfunben, um bie Unbefonntfc^ft mit ben ivirfenben Ur« 
fa4^en in einer Sßatur gu s^erfleden, bereu ißerfa^ren un^ oft 
unerfMrIi(|f i% 

fSkon u)irft )um SBeifpiel bem 9laturalifien tinf memot« 
ffoit m }ufcUIiger SBurf ber Sucbf^aben ein ®M^, tok bie 
Siliai beo ferner, freroorgebracf^t ober f&nne e« (»eroorbringen* 
@ani ricj^iig^ aber finb e« benn bie Sdui^ftaUn, bie ba« ®e« 
bi4^t ^eroorbringen? 3ft ed nic^t mteberum bie 3latux, loelc^e 
nac|^ Qtmfitn unb notf^mcnbigen @efe^n einen Jto)>f fo orga« 
nifirt, baf er fdj^ig loirb, ein folc^e« ®ebi^t ju ))erfertigen ? 
jDie ISatur iß ed, toeld^e ba« @e{firn^ bad Xem))erament; bie 
y^antafte be« Z>i(|^ter« fo bilbete, bag er fä|iig würbe, ein 
SReißerwecf }tt fc^affen l Hin fo organifirter ftopf, u^ie ^omer, 
»erfel^en mit bemfelben ©enie, berfelben (Einbi^bung^froft, mit 
benfelben ftenntntffeu, in biefelben Umflänbe unb fBerHItnifjpe 
gefegt f n>irb nti|^t iufättig , fonbern not^enbig eine 3liabe 
f4^affen; ober man mi§te Kugnen mollen, t>af t>oI{fommen 
gletd^e Urfai^en nic^t t>oIlfommen gleic|^ äBirftirgen f^citten« 
3ener (Sintt>urf gegen ben Siaturalitfmu« tfi alfo finbifcfi unb 
ttngere4^t. 

3>ie gangbaren 93egrif^ ber Sf^eotogen 9om gjttltc^en 
9Bcfen Knnen niemftld bie ®runb(age einer natärli^en äSoräl 



-* 366 — 

mi4i tvfe f« tie wmtiniiau^ ®efe$e ber Statur fM, benen 
bte toü^xt aSoral metnaU (Stntrag tf^un barf. 9lai^ bcn g€« 
»ft^nlU^cii t^eo(oflif<^en gegriffen von ®ett beruhigt bte gfitt« 
Iti|e ®ftte bell 85fen unb beunru^tgt bte gSttltcbe Strenge 
ben Stec^tfi^offcnrn , unb folglti^ geret^rn bte Stgenfi^ofteit, 
toe(^ bte gangbaren Oegrtffe brr ©ott^ett betfegt, ber gefnn« 
ben 9Wora( fogar gunt 9laiit^ett. Suf bte iinenblt4^e ®fite 
Ootte^ tragen bte t)rrborben{len 9)tenf((^en )U reebnen, n»enn fte 
ft4^ Saßern uttb SBerbrecf^en Eingegeben f^aben. 3a, bte f)rtefter 
aOer Stationen befc^en fogar untrfiglt^^e @f{^imnt{fe, um aui) 
bte boo^af^eßen @änber mit ber ©ott^ett loieber au^sufofmen* 
9tan mag alfo bte t^eotogifcfie ©ott^eit betrauten aud loel* 
^em ®eft(bt0f)unft unb oon xotlü^ex @titt man toiO ; fie fann 
ber 9Rora( nt^t jur ®runb(age bienen, bie immer unabdnber» 
Ii4^ btefelbe fein mu§ unb nic^t gu t>erf(btebenen 3citen unb 
in oerft^iebenen Säubern t>erf(Eieben fein barf* 

Sine nm^re 9HoraI fann aOein auf bie 9latur be6 Wen« 
fd^en gegrfinbet werben, auf bte Serf^dftniffe , bie unter ))er« 
nänftigen SQBefen not^wenbig ftnb, beren {ebed feine @{ädEfeIig' 
leit liebt, ft<^ gu er^ialten ßrebt unb beßmegen in ©efeOff^aft 
lebt, um biefen 3wtd beßo ftcberer )u erreicf^em fturj, man 
fann ber Storal feine anbere ®runblage geben, atö bie 9{ot|f« 
loenbigfeit ber Singe. 2}ie (Sigent{»fimli((^feiten ber menfib« 
lieben 9latttr bleiben biefelben, ma^ t6 ani^ ffir eine Urfaibe 
gemefen fein m5ge, bie ben 9Venf($en in feinen ledigen 3ußanb 
utUiitt unb il^m feine gi^igfeiten gab. SBoKte man fagen^ 
baf o^ne bie 3bee ber ^ott^eit ber fBttn\0f feine morolif^e 
®eftnnung ^aben f5nne, ba^ Saßer nit^t «>on ber Zugenb }tt 
unterfcbeiben im @tanbe fei; fo toftrbe man bomit guglei^ 
befraupten, ba§ of^ne bie 3bee wn ®ott ber aSenfc^, um ju 
leben, bad SBebfirfhif ber @peifen nti^ em)){tnben unb feine 
aSa^I unter feinen Sla^rung^mittet treffen finne. 

Der Swtifltt am Dafein @otte0, ober ber Sduguet M^ 
felben, fann boif» nii^t an feiner eignen Sjrißcna ybeifefn, eben« 



fi^menig mte an beiti jDafetn änderet i$m d^nlt^er Sßffen/ 
bei Untn i^m Wle^ (Stgfnf((^aften jetgt, bte mtt ben femtgen 
analog ftnb ; btefe ftenntatf xti^t ffir t^n {li»/ um ba^ mora« 
Itfc|^ @ute unb S^fe gu unterf^irtben» Seber gefunb crgantfttte 
Tieni^, ber bte gäf^igfeit U^^t, {14^ eine n>a{^re (Stfa^rung 
ju eriDerben ^ braucbt nur ft^ felbß )u betrachten , um etnju« 
fepen, toa^ er älnbern fc^ulbtg tf}.; feine eigne 9tatur u^irb 
i^n beffer fiber feine ^^tcbten auf Haren, aU jene ©ottbeiten^ 
bte er böcb niift anbere befragen fann, a(d in feiner eignen 
^f^antafle, feinen eignen Seibenfc^^aften ober in ben Setben« 
fcl^aften t)on Bd)wixmtxn unb Seirfigern. 

3)ie natürlicbe SRoral forbert ben SRenfcben auf, fi<b felbfi 
}u lieben, ju erj^alten unb ßetö auf bie (Sr^ojfung ber @umme 
feiner @[fi(ffe(igfeit bebacf^t ju fein; bie äieligion bagegen be« 
fte^U, einjig unb allein einen furc^^tbaren , ^^affenenourbigen 
@ott }u lieben , fcc^ felbß )u oerabfcf^euen , bem fcbredli(f^en 
Sbole bie fugeßen unb gerecbteflen greuben be^ ^erjend auf« 
jucpfern* jDie Sflatuv fagt bem ÜRenfc^en, Saß er feine SBer« 
nunft fragen unb i^x atö feiner ^uj^rerin folgen foKe; bie 
ateligion leiert ipn, baß biefe SJernunft oerberbt unb nur eine 
treulofe Sfij^rerin fei, bie ein trfigerif((^er ®ott ben STZenfc^en 
gegeben , um fie auf 3rrkoege ju leiten« 2)ie Statur be^ef)» 
bem a){enf(ben , fid) aufinflären , bie äSa^rf^eit gu \u^cn, ftcf» 
über feine äJer^ältniffe ju unterricf^ten ; bte 9te(igion ma4^t 
tf^m yir ^ßicf^t, 3li^t^ gu unterfut^en, in ber Unn)iffen{^eit }u 
bleiben, bie SSa^r^eit }u ffircfiten; fie überrebet if^ii, U gebe 
ffir t|^n fein tt>i(btigered Ser^ältniß, aU ba^jenige, ml^ti 
}U)tf(^en tfim unb einem SSBefen extfiiren foH, too9on er nie 
eine (Erfenntnig i^aben toirb* 

2)ie 9latur x&t^ bem ftd^ felbfi Itebenben SRenf^en, feine 

Seibenft^aften ju mäßigen, tj^nen s» Q^iberfiei^en, fobalb {!e ffir 

fein äBof^l »erberblii^ ftnb , i^neii bur^i toa^ri^afte , aud ber 

(Erfahrung entle^inte SRotioe ia« ®egenn)i(|it ju galten; bie 

Steligton {letßt ben SRenfc^m M enq^finbenbetf S3efen , tum 



— 368 -- 

Wbtn^ften tu 1^§im , eine tobte , mieiiq»{iAHti|e aHaffe |tt 
fem öfter ftte 9tetgttiigeM bttri^ SloHoe jn bereiten , bte von 
ber diniitbma entlehnt uitb »erdnberfti^, toit btefe feKfl, ftnb« 
2)te 9latur lef^rt ben aSenf^en feinet ®(et4eii lieben, gefeDig, 
gerecht, friebliibf tta4^ft<|^ttg, tooffUf^ätig fein; bte Sleltgton 
fieift if^tt, bte OefeSf<|^afi }tt fKefren, ftib t>on feinen SRttmen« 
f4^en }u befreien, fte gu f^affen, wenn i^re y^antafte nii^t eben« 
fo ttiumt, wii bie f einige, an^ Siebe }tt @ott bie ^eiltgßen 
Sanbe }tt jerrei^en , unb aUe biejientgen gn beunrul^tgen , ju 
«verfolgen, fogar gu tobten, bie nicj^t auf gleiche SBeife toof^n« 
finnig fein trollen* 

2)ie Statur le^rt ben fi^Iec^ten SRenf^en fiber feine Saßet, 
Aber feine fi|^ibli(ben 9leignngen unb Serbrec^en endt^en ; fie 
geigt if^m, baß aud^ bie ge^eimfien Unocbnungen in feinem 
Ser^alten einen nai^t^eiKgen &nf[u% auf feine eigne (Bind* 
fefigfeit unb auf bie ®ia(ffeligfeit 9nberer äupern ; bie Sleti« 
gion aber fagt bem 90fet9i(||t, bu barffi gtoar ben unbefannten 
®ott ni^t beleibigen, n>enn bu bii^ inbeffen feinem ®ebote 
guwiber ber Sfinbe fiberläffefl, fo erinnere bi^, baß er leicht 
gu t)erf5^nen iß; ge^e in feinen Ztmftl, toirf H4f bemütj^tg 
gu ben p§en feiner jDiener, 9erf5^ne beine SBerge^ungen bur4^ 
Opfer, ®elfibbe, 9fi§ungen, ®ebete; biefe wi^tigen Seremo« 
nien toerben bein ®en»i{fen beruhigen unb bicj^ im Urtfieil be^ 
(Ewigen reinigen. 

Z)ie ®runbfä9e be6 6yfienttf ber Statur ftnb loon ber 9t* 
fii^afen^eit unb fo erliefen, ba§ fte «)ernönfttge unb gum 9la(b« 
benfen geneigte 8efer tootfi wn ifiren !Borurtfieilen befreien 
(bnnen ; aber au^ bie beutKc||{}en SSabr^eiten gewinnen feinen 
(Eingang, wenn i^nen Sanati^mu^, ®ewo(n(eit unb Surcfit im 
SBege fielen. (Ed ifl ^i^ti fc^werer, aM alte ^erjä^^rte 3rr« 
tffAmer aut ben ®emfit^ern ber 3Renf(ben auegurotten , unb 
s^oOenbtf ftnb biefe unfiberwinbltc^, wenn fte ftib auf aSgemeine 
Uebereinflimmung fiii^en, burc|i bie (Ergte^ung fortgepßangt, 
tüx^ bie ®ewoifn^eit eingewurgelt , burc^ eei^tel geßdrft, 



- 369 — 

tenl Sutorttdi ermatten unb ttnauf^Srltd^ burcft i^ffntfnse» 
uab Seforgntffe bet 3)&(fev genährt werben , ml^t oft i^tt 
Srrtf^ömei: feU^ ald ^«If^mittel giegen bte i^nen begegnenbea 
Unglädefäde betra<|Ken« 2>te§ pnb bte soeteinigten ISräfte, 
wtli^t bte i^erf fc^aft bet ® j^tter tu btefer SBelt imfxt^t er» 
f^alten unb bte if^ren 2:^rptt »nerftfefitterltct^ sitatlieit ju mfifen 
fct^etnen» 

(&i i^ alfo fetne^megd ju t^rtvunbent;^ ti>emi ber gr5^ 
Sl^etl ber aRenf((;en feine Sttnbf^ett Itebt unb f^ wv ber 
3B#r^ett f^^eut. .3n rettgtdfen 2>tngen^ gibt U Sßenige, bte 
nid^t me^r ober minber ben aSeinungen bei^ großen |)aufen< 
folgen« äBer ft<(^ oon ber gangbaren SBorßellungemetfe enl« 
fernt^ totrb fofort fär einen anmof enben, bfinfelooffen ober g«e 
mtftnnigen gretgeifl gehalten , ber toeifer aU Snbere )u fein 
ft4^ etnbtibet. Sei bem danbernamen ber äleltgsen unb ber 
@ott^eie bemädi^ttgt \iäf p{5^ti(^ ein panifc^er @(^reden brr 
®enifil|er; fobalb man j[ene angegriffen fte^ gerdt^ bie ®e« 
feaf#aft in Unrul^e« Seber meint fcbon feinen Ipimmlift^en 
SRonan^en ben rdu|enben 9rm gegen ba6 Sanb ober bie re« 
bettifd^e Katnr auffärben gu fefien , bie tin Ungeheuer leroor^ 
bringen fonnte, ba^ toerwegen genug toar^ feinem 3orne jU 
trogen* @elbß bie befcfietbenßen f^erfonen loerfen bo(& bem« 
jlenigen St^orl^eit unb aufrfif^rtfil^e 2)enfart toor, ber i^rem ein«» 
gebilbeten gittli^en 9{egenten fUe^t flreittg mac^^ bie l^r 
gefnnber Serflanb nie unttxfnd)t ^at 9)?an l^dlt alfo aui^ 
3eben, Jber bie ®inbe bed Sorurt^ettö t^or ben 9ugen u^egjfe^f, 
für einen gefäf^Iic^en kärger; fafl einfiimmig loirb bie !Ber« 
urtfeAnng au^gefpro(<^en ; bie öffentliche Snbignation, bur($ 
Sanatt^mu^ unb $3etrfigeret nod^ mel^r empirt, toerurfa^it, baf 
man auf ®rfinbe gar nic|t me^r ^xt 3eber würbe ftc^ einer 
X^^üna^mt m bem ä)erbre(^en fc^ulbig galten, wenn er ba» 
rauf l^j^rte« 

@o wirb ein 3Renf(^, ber feiner Sernunfl folgt, ein 
SSgling ber Statur, wie tm (ffentlicf^e $efi angefef^en; ber 



— 370 — 

gmib tinti i^Miöfin V^antoin« gilt fSr bea %imi M 9tn* 
fi^mgcfcbleilt^; bet Unterae^ner tint$ Sevfud^^r m» einen 
Niuerf^afim Sneben unter ben 9Renf4ea )u begranben, erft^eint 
UM ein 9hi|ieft6rer ber bfifgerli^en ®efettf*aft 6*on Jet 
tem bloßen Slanien etne^ St^ei^en f^^oubett ber 8tteiBläubif((e, 
ber ©eift felbH »irb betroffen, ber^rie^er »irb »at^enb, bie 
Zpxannti berettet ben ecjietter j^oufen ; ber ?>6bel iauüf^ Ui 
ber düc^ttgnng, n^eI4^e unt^emfinfttge eefe^eäber bm wahren 
fjreunb be« 5Wenf(|>engef*Ie*t« ^^er^angen. 

aber xoa^ tfl benn eigentltcf^ ein at^tfl? Serfle^t man 
barunter einen aRenftl^en, toM^tx bod Z>afetn einer ber 9Raterie 
eitttDOl^nenben Urfraft leugnete, o^ne ml^t ^4f bo4^ bie 9{a« 
tur ni^t begreifen läßt, unb todre ed gleiii^mp^t jene Senvg' 
froft ber SKoterie, ml^tx man ben 9lamen ®ott^eit betfegte; 
fo n)firbe e^ (eine Dernfinftige Streiften geben, uttb bad SBort 
urirbe nur 9tacren bejeic^nen. 

Serfief^t man aber SMenfc^en barunter, wm Sanati^mu« 
befreit, t>ux^ bie (Srfaj^rung unb ba6 3eugnig i^rer gefunben 
einne gekitet, mi^t in ber 9Iatur nur bod fe|en , toa^ f(c| 
mirflii^ barin finbet ober toa6 fte loirUict^ a» erfennen wxmi* 
gen; bie 3lidft9 anberd majirnel^men unb ma{»rne|imen {innen, 
ali tint üRaterie, bie if^rem SBefen na(|f tjiätig unb betoeglic^, 
s>erfct;ieben combinirt, bur^ fi^ felbft mit oerf^^iebenen Sigen« 
ftdaften begabt unb fäf^tg iß, bie a)inge ^eroorjubringen, bie 
u^ir erbliden ; bie fiberjeugt ftnb, baß man, ojine ftcf^ auf eine 
i^imdrif(|ie Urfa^e berufen {u mäffen, burd^ bie bloßen ©efe^e 
ber Bewegung , bie »erfcfiiebenen SBejief^ungen ber IDinge }u 
einanber, i^re Serwanbtf^aft, Analogie, Slttraction unb Sie« 
)>uIfton erf (ären f 5nne ; bie nic^t ju begreifen 9erm5gen, wa^ 
ein @eifi ifi, unb au^ gar fein Sebfirfniß f^aben, förperlicbe 
Urfa4^en gu t)ergei{}igen , b» 9* , unbegreifli^ }tt matten ; bie 
ni(iit ber ÜReinung fcnb, baß man bie Semegfraft Ui ttnioer« 
fum^ beffer fennen lerne, toenn man fte einem SBefen außer" 
^alb bem großen Staturganaen ^ beffen Z)afein ebenfo ttnt>or« 



- 371 - 

fttUiwc )»it fein Ct't i%, beilegt; bie enMid^ bie negatii^en 
unb aifbcaettn tfieDlcgifc^en ^ittihnU bet (Stttfytxt bnr^^au^ 
ni^t mit ben menfcfitti^en unb mcralirc^en Oualitdten gu t^er« 
einigen wiffcn, welche ebenfalls ber ©ottjeit jiigefc^rieben vott^ 
ben: X)erfle^t man untcv atj^eijlen fol^e 5Wcnf((?en, fo ifi frei- 
ließ an i^rer (Srißenj nicbt ju jwetfein , unb ti toärbe beren 
ttocß me|»t geben^ ald toirfitd^ ertfitren m9gen, n)enn ba^ Sic^l 
einer gefunben SBernnnft unb 9taturerfenntnig affgemeiner soer« 
breitet »Art» 

2>ann würbe man fte aber aud^ nidt^t aU un^^ernfinftige 
ober unf[nnige iWenfcßen t>erurt^ei(en , im ®egent^eil , man 
ivifirbe fte für fRenfcben o^ne Sorurt^eile erfiaren, beren 
SReinungen , eber tt)enn man toiU / beren Unn^tffenf^ett bcin 
9)tenf4^engef(ble^te n^eit nfi^tic^er it>Are , aU bie eiteln 9B{{fen« 
fff^aften unb J^ppot^efen , bie nun fd^on feit fo langer 3ctt 
eine feiner li^auptplagen audma((^en» Z)ie !£|leo(ogen fenntn 
ben n^a^ren @inn bee ätl^eiemu^ nicbt, inbem (ie i|^n t)er« 
bammen* 

jDte Sl^eologen befiaupten, ein flt^tift fönne feine 2;ugenb 
^aben, 9Ie4)tf^affen{»eit unb Srommigfeit feien für i^n S^i« 
mdren, er fenne fein anbere^ ®efe$ aU fein 3ntereffe, unb 
bei biefer SBoraudfe^ung n>erbe ba^ @en>if[en tin äJorurt^eil, 
bad 9le(bt ein 3rrt^um , bem äSof^ImoHen it>erbe fein @runb 
entjogen, bie SBanbe ber ©efettfcbaft tDfirben serripn, bie ge« 
genfeitige Sreue aufgerieben ; ber greunb fSnne ben ^reunb, 
ber 99örger fein Saterfanb, ber @o^n ben Sater soerratfien unb 
ermorben, fobolb ba^ 3ntere{fe e^ forbere unb bie i^anblung 
nicbt bie @trofe. ber Cbrigfeit gu ffircf^ten ^abe ; bie unüer« 
Ui^li^fttn ffttäfte unb ^eiügften ®efe$e fdnnten bann ffir ni^ti 
anberd al^ ffir träume unb Siftonen gelten» 

(Sin fol^iect SSerf^alten fann inbeffen niemals ^on einem 
empfmbenben, benfenben, loernfinftigen äSefen ern>artet n^erben^ 
fonbern nur wn einem 9lafenben; einem wilben 2:^iere, bai^ 
gar feine SBorfieOung tm ben natfir(i({ien 93erffältniffen ^aif 



— 3« — 

ml4f€ t^^i^v SBBffcn ^ttfiiteii, hit tiMmUt für i|r gfgcii« 
frthgetf SB^^I not^wcnttg ke^trfeii. 3><M cntwotfene Silt 
eine« ütt^eißen unto bie Dcrmeüiten So^^fl^i^ ^^^f^ 3>tntart ftnb 
in ter mitiiätUü unm^glt^»; ber HtMft (eimt Me @efe(K 
fetnev eignen 9latttr unb ber Statur ber 3>tnge auf er t^n; 
feine (Erfaf^rung le^ct i^n, ba§ i^ to^ Sa^er f^ben'finne, 
iai feine ge^eimfien f(^Ie4^ten ^hfUftiu einfi aa'^ Sti^t fom« 
men m5c|^ten; baß bte gefeUfct^aftltf^n ^erbinbungea mii anUxn 
SRenf^en i^m nä^licl^ unb wo^U^dtig finb , baß etf olfo fein 
^ntereffe forbert, fi(^ an ba< tj^n f<^i$enbe unb i^m ben 
liefern @enuß ber 9Iaturg6ter fi^affenbe Saterlanb an)nfc|Ueßen; 
baß er für ben 3»cä feinet eignen (8lüdt€ bie Siebe 9nberer 
|u gen)innen fu^^en mufe; baß Oetecf^ti^t unb SE8p|rtn>^en 
)nr (Srf^aUung ber ®efettf4)aft f<|fIei)Herbingd m^t^tvenbig feien 
nnb auO} ber 3H&i^ti(fit nic^t mit (t4^ felbfi )afneben unb 
mf^ig fein fann, wenn er ft0 beivußt ift, baß er dn Gegen« 
ftanb be^ 5ffentli4en i>a^tg^ fei. 

Unter btefen Umfiänben fann aui^ ber entfi^iebenfle SU^etfl 
feine ^flicf^ten nietet soerfennen, bie er ftcf^ fdbfi unb 9nbern 
fi^ulbig ift; er ^at alfo eine fRorat unb fef^r triftige @rfinbe, 
fie gu befolgen , unb tDenn feine SBernunft niifrt burcf^ blinbe 
Seibenf^iaften ober b6fe ©ewol^n^eiten Derberbt i% fo roiti er 
einfe^en, baß bie 2:ugenb ffir jeben Witn^^en ber ft((er^e 
SBeg )ur @Iä(ffeltgrett ifl. S>er %t^ti^ grfinbet fein @9f)em 
auf bie 9lot^n)enbtgfeit; bie 9{atur ber 2}inge unb i^re @e« 
fe^e finb feiner IBeränberung unterworfen ; ber Steift i^ immer 
ge}tvungen^ baäjenige Safier unb Z^tt^tii gu nennen, mai ifrm 
felbf) fc^^abet , fowie SBerbre^ien , toa^ ünbern loerberbli«)^ iß, 
i^ingegen mit bem 9lamen ber 3:ugenb ba^üenige ju be^eicl^nen, 
n>a^ ij^nen SBort^eil fcf^aft unb au i|^rem bauemben @(ude 
beiträgt« 3n jieber ^inft4^t finb atfo bie 9)rinii)>ien be^ ^t^ü' 
flen unerfct^fitterlic^er, al^ bie be6 tf^o(ogif($en (Snt^ufiafbn. 

(Ein ütl^eiß üU fol4»er fann eine vortreffliche, auf bie 
Statur ber 2>iAge, bie (Srfafiritng unb bie Skmunft ge^nbete 



~ 373 — 

Me ifwi ffibfi ttn^ ber QefeOfi^aft gefä^tlti^ ftnb. 3>anii t{l 
er offne S^if^I ein infonfeqnenter 9Renf(^; aber ifi ntcl^t mefft 
gu fär (^ten ; al6 ein reltgiifer (Eiferer, ber an einen guten, 
gereiften unb vcOIommenen ®ott glanbt nnb e6 nüft unter« 
läf t , im 9)amen beffelben bie abfcbeulic^^fien i^aiA)Iun8en gu 
begef^en« äBanini foffte ein nt^ti^i^tv kptann ^tr^^tbarer 
fein, aU tin fanatif^er ? 

tWerbingö mag e^ »offt %t^^tn gegeben ^ben, bie ben 
Unterf(|fteb gn^tfif^en bem ®uten unb SB&fen leugneten, unb bo^ 
mit bie @rttnblage aller !Kora( loernict^teten« Son btefer (äf t 
ftcb aber nid^t^ «oeiter fagen , Ott baf ffe Aber biefen ^unft 
falf(^ nrtff eilten, baf fte bie 9latur be^ !IRenf(|en unb bte 
JDueSe fetner nnifiren f^flt^ten ))erfannten, unb in bem irrigeit 
SSaffne ^anben, bie ÜReral fei eine ebenfo erträumte Sßiffen« 
fi^aft, toit bte SCfieotogte unb mit ber SBefeittgung ber ®5tter 
toaxtn aOe Sanbe ber menfcfiliden ©efeOfc^ft gerriffen« (Sine 
fo((^e SorßeHung^art n>iberlegt fli^ ingtt)tf^en felb^, fobalb 
bte ternänfttge Steflerton barauf geri^Ket m'rb; man barf nur 
bte 8äugner bed Unterfcfiteb^ gn)tf<|ien Slugenb unb Safler 
fragen, ob ti t^nen gleicf^gfilttg fein n)firbe, gef^flagen, beraubt, 
^erleumbet, unbanfbar be^anbelt, loon if^ren ®atttn entehrt, 
von JCtnbern beletbtgt, t>on ^reunben oerrat|en gu toerben? 
jDte 9lntn)crt n>trb ben)eifen, baf ed etnett Unterf4^ieb be^ 
SEBevtffe^ ber menf^^Hcf^en ^anblungen gebe unb baß biefer 
fetne^toeg^ bur^ eine Ueberetnfunft unter ben SRenfc^en ent« 
{}effe ober auf Sbeen oon ber ©ott^eit unb Setof^nung unb 
Seßrafung burc^ btefelbe in einem anbern Seben beruhe« 

SQSer fein Sntereffe auf eine fof^e SBeife befriebigt, ba§ 
bie Änbern um tf^re« eigenen SntereffM willen mit baju bei- 
tragen mfiffcn, f>et§t ein guter 3»enf** J)ad Softem be« Sn- 
tereffe^ verbinbet bie ÜRenfiben unb bef5rbert bie loa^re 9Ro- 
ralität; bagegen ^t bie SleKgion immer bfe SRenfcfien i^on- 
etnanber getrennt unb gegen einanber gereigt, fp, baf ffe immer 



r 



— 374 — 

ber aVoral gefd^ rlii^ fiewefen ifl. IDte f^retflUMten 9teKgto« 
nen fcnb immer bte fonfequentefien getoefen; ter at^et^mu^ 
Vi%X bte 8)tenf4ieii mtnbcfien^ iDte fte {Inb, inbem er ntc^t no(b 
but4i ganatt^mua bte Seibenfi^aftfa wi^ mefir antetjt, u)äi^' 
Ytnb ber 9i6arglaube bco $a§ noc^ Weigert* 

aber iit4>t nur bieß, fonbern auc^^ ba ber SU^etß tvetf, 
bof ed nur ein Seben gibt, fo tvttb er fo shH ald mögUcb 
baju tf^un, fiter fein 3ntereffe 2u befriebigen unb wirb ju bte« 
fem (Enbe fein 9)t}gli4i{}e< t^nn , um au(^ bie Slnbem bafur 
3« interefftren, b« (i*, er n>irb ein guter 9Kenfc| fein. 

greilic^ iß ber Sit^eiemud fein @)^|lem, ba^ für ben gro* 
fen Raufen ^^%itt fofem biefer gemeiniglich unter ber 9}or« 
munbfc^aft feiner i^rteßer ße^t; ebenfomenig taugt er fiir bie 
Iei(bt{innigen S^araftere, bie ber ®efeafc||oft mit ifirer Un« 
nä^i^feit unb i^ren Saßern bef<tin>erli<t^ faOen, fär ei^rgeijige/ 
tntriguante, unrufitge Aftpfe; \At i^x Sntereffe barin finben, 
aOe^ in Setpegung }u fe^n unb }u vertoirreu ; no(b uoeniger 
fAr eine gro^e 3n^I f^nf) n>oii( unterric||teter , etnft4^te)>oUer 
aSenfclien, bie nid^t ben SD2ut)i ^aben, ft((^ «)cn ijiten einmal 
gefa§ten SBorurtfieilen lo^jumacfiem (S^ gefi5rt ein f^ofier; fei« 
teuer @rab bee SKutfie^ baju, eine 2)enfart anjunefimen , bie 
nur Don fe^r SBenigen gebiUigt n)irb. 

3n Sdnbern, wo bie SSi{fenf(^aften beträ4itli(()e Sortf4irttte 
gemalt ffaben unb wo {ugleic^ bie grei^eit be^ IDenfen^ 
l^errfcbt/ wirb man leicf^t eine gro§e Z^\ 2)et{}en ober Un« 
gläubige antreffen; welc|ie jufrieben "t^mii bie grobfien S^orur» 
tfieile be^ großen ^aufen^ abgelegt an fiaben , bo((^ ni4^t wa« 
gen, bid jur Duelle {urädfjuge^en, unb bie ©ottf^eit felbfl ))or 
ber 9li4iterßu^( ber Sernunft }u forbern* SBlieben biefe 2)en« 
fer nid^t auf falbem Sßege fiel^en, fo würbe if^nen bte weitere 
9la(^forf(^ung balb beweifen, baf ber ©Ott, bejfen S>afein unb 
9{atur jte nid^t ben SRut^ (laben, genauer }u prüfen, ein eben 
fo f^ÄblicIie^ SBefen unb für bie gefunbe Vernunft ebenfo 
emp&renb iß, aU ti alle ^Dogmen, gabeln, IKpfierien unb aber- 



— 375 — 

gläiibtfc^en ®e]6rAu$e jinb, beren SBerwerflid^fett fte Uxtiti 
anerfannt ^abem (iin mentg 9la(^benfen toüxU ifinen ieigen 
baß btefe^ ^^antom bte wa^re Utfa^e aOer bet Uebel i^, 
ml^t bie burgcrltc^e ©efeQfc^aft briitfen* 3ß aber ber Stt^eie« 
mu^ n^a^r, fo ntu§ er au(|^ ))erbrettet tperben* 

D 9{atur, ]^errf(|)e bu über ade SQSejen! tlnb i^r, t)er« 
e^rungetDfirbtge Xo^Ut ber 9tatur , 2:ugenb , Vernunft unb 
SQ3a^r^ett ! fetb aKejeit unfere einjtgen ® ott^etten ! 3^i6^ vm^f 
3latnx, tca^ ber 3}len^äf t^un ntup, um bad (Slläd ju er«* 
langen, n^elc^eä bu i^^n n)ünf(^en läjfefl! O Sugenb, belebe 
t^n mit beinern n^cf^It^ättgen Seuer! Vernunft, fu^re feine 
unftc^^eren ©c^ritte auf.bem SBeg.bed Sebene! D i&a^t^titf 
Sadel erleuchte i^n! SBeretnt^et; t^r f^filfrei^en @ott^eiteit, 
eure ^a0ft, um bie ^erjen ju untertperfen! 



r' 



^nl^aU Uf^ ^turtfrii Q^^rtU^. 



©fite 

ffiottiwtt Vir 

tünleftiiiig 3 

Stau 90büi 6 

QMh JtcM)ita: $eUt fSalfylt 13 

3t9€Ue» ita)rtiel: »eml^tb t>ott StdftbcttiKe i « • 49 

dritte« Sta\^m: ^eWfd^e $l&ii!Iet. 

iClffot be $atot 73 

9onlainiDilUet0 78 

SRatqnie b'9(rgend 79 

SPlaria ^ul&er 80 

^e k ©evre 82 

Xenffaint 83 

3>e ^rabe« 86 

JBonlanget 87 

Ißietie^ Staipittl: ätan 3acqne« Stonffeas 88 

gitnfted ir(M>iiel: 6knbe $(bdatt «ebetine 129 

@ed^0ted StapiitU Sßoliaixt 172 

Siebente« Sta'pM: ^enU fDiberot 207 

9i6)it9 StapittU Sa SRettrie 240 

9leunie6 Jta^Uel: ^olbad^'d natütUd^e ©efd^id^te be« Slberglattben« 272 

dei^nte« StapiUl: ^a« S^flem ber 9latttt ...:.... 320 




Ü$MU$ 



in bet ^olitif be& ^eitalUt& 

unb 

l>er WfQ 3ttttt §exi. 

Sßtoötamm einet t^effetett ä^J^ttfi 
Dr. J. r . V* Troxlcr , 

^wfcffor ber ^^ilofopl^te an ber ^od^fd^ulc ju S3ern. 
8. ge^. 5% Sog. ?Jrel« 48 ft. — 15 ölgt. 

iDer IRamc 3: r d r l e r'e , bc8 tüi^mlt(^|i bcfannten ^l^ilofo^jl^en, ge? 
nügt, um auf biefc <Bi^x^t oufmerffam ^u machen; ftc iji allen SWcn? 
fc^cn, \vtlä)t bcn sBölfcrn unb ber SKenf^^elt ratzen, l^elfen unb bienen 
»ollen, gunt Sflac^benfcn unb jut Sel^ergtgung actoibmet. äi}x 3n^lt Iji : 

1) iDie ©otteöldugnung in unferer ä^it, ocfampft butti^ iBoltairc. 

2) iDer (Stnjiug be6 ©laubcn^ an ®ott auf bie @cfeUf*oft, grel^eit 
unb 3öifl[enf(^aft. 

3) ©latter au3 bem Xa%thviä)t eine« Sfle^uBlifaner« über «öurnanität^s 
unb S3rutalitot«poUttf für ^Demofraten unb aÄonard^ifien. 

4) gil a (i& tt) r t. 2)a3 SfZeucjie g ü r unb @ e g e n im iKam|>fe bed 
§lnti(^riftent^umd mit bem Sl^rifient^um. 

3)er jeljige äeltpuntt iji für ba^ (Srf^einen fold^' einer un^arilfieifamen 
unb bo(^ mitten in bie @egen»art eingreifenben <Sd^rift fel^r günjiig. 

in intern ^efd^i^tli^en ^ovigattg« 

UeBerftd^tlid) bargejleHt 
&on 

Dr. t#. et M ME H. 

1. — 4. igieferung. 
?Prei3 icber Lieferung 24 Ir. — 7 «Ägr. 

JDiefe« S3u(i^ iji für jebcn ©ebilbeten gefc^rieben unD follte ^^ 
namentUci^ in ben $&nben eined ieben ßel^rerd, Srjie^er^ unb freien ©eijt- 
Ud^en beftnben. 

2)cr aßcrfoffcr ^ai e« »erfud^t, bie neuefle $l^ilofo)3l^ie, bie üorgüglidi) 
i^rer abjirufen ©d&ulfprad^e wegen, ber SMaffe ber ©cbilbeten nid^t ju^ 
gdnglid^ »ar, für fte urbar unb frnti^tbar ju ma(i(;en. ^er bemofratif(^e 
Bug unferer Qzii, ber in alten @))^dren bed bebend bie gan^e t>olte grei^ 
^>eit erobern toill , »irb im Kampfe gegen bie Unfceil^eit ge»ig mächtig 
geförbert toerben, toenn bie aBiifenWaft be« vernünftigen freien 3)enfen« 
t^m jjur ©eite ^i^i. 

^(ki gange Serf totrb 8 igieferungen ßarf »erben. 



Dicfc« 3Bctf erfd^eint im ^ntercffe bcr rcllfliofcti 
auffldruufl lüc^t nur für rin au^fc^Uc|Ii(!^ gelehrt tl^coIogifÄcö 
unb p^ilofopbift^c^ SßubUfum, fonbcrn jugicidb für einen grö» 
^ern, wiffenfd^aftUd^ gebilbeten unb benfenbcn Scferfrei^. — 
$Dtc in bcmfelbcn bc^anbelten Sieprdfentanten bcr religtöfen 
?luftldrung flnb bi^l^er in ben ^anbbnd^ern bcr S'iriften^ unb 
Dogmcngcfd^id^tc , tt)ic ber ®ef(i^id^tc bcr ^^ilof o p^ic , febt 
ungcnügcnb unb jticfmüttcrlid^ bcrütfflc^tigt n?orbcn ; ein SBerf 
ber ärt , ba^ i^re 8el)ren au^ beu Duellen barfieUt , ejiftirt 
in unferer fiiteratur noc^ gar nid)t, unb c^ toirb RA be§]&alb 
iai ®egentt)drtige einer guten 3lufna^mc ju erfreuen l^aben, 
um fo me^r, ba eä rein obiecHt) unb gefc^it^tlidi gel)alten ijl, 
unb i>on allem Jtcrrori^mu^ unb ganati^muS beä ^artei^Sn» 
tereffe^ fid^ frei Wt 

SDer e r jl e S£^eil , ent^altenb bie ^^(Stigtift^eit Peipeu'*, 
erfc^ien \>orige^ 3al)r unb iji fortlDd^renb in allen 33uc^^anb* 
lungcn jum 5ßreife t)on JE^lr, 1 9 gr. ober p. 2. 12 fr, gu 
l^aben. 

$Der britte SCtjeil. ber bie ,,JlfOtfrir ^HfWärittg^^ entl^al* 
Un toirb, ift bereite unter ber 5preffe. 



2)ie SSerlag^^anblung. 



n
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Freidenker in der Religion, oder die Repräsentanten der religiösen Aufklarung in England ..."

See other formats
