(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Geschichte der freyen Künste und Wissenschaften in Italien"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



r 



jö . a. r. 



> ' f 






4 "W^m^w ' 



4 - 



>^ • , ' 



^ f 



•♦% 



• ^ 






Ut frtiXtt 

in Italien 



«eipjiä» 

(«D iSti(iiMint< Eietn trat St(l4' ■77t' 






/. 



V • 






<• « 



* -V 



IT w 

V - 






^ k 






7 V<-*^ 



» « ■ • 



"♦ ir 



> * 




V u ^ 









^'*. 



•A ,■•<»•?■,.. « , . ^. 



iti 



;; 



/ ; 






.-'i^ 



» •'^ 1 



i • * 



< ■ 



1 ^ 






• t 




m 



.,<M>«(H>:H»>;^JHMMS-«'"«MMMe^HCM^ 






> , / . » • • 



3 et 5®m§M^(q>ferf!enttrtbfltfijflwS^^ 
«er n>trt).nj< U}\tlidfet;tttamt , c^.vfem 

foi^? :gf rdt^. '^ff^r Hilden fint>. ohb^m auf ^e 
ifn^tetf unb je^wnann crmartee ton if^eti 
firine äiettung^ tv.^ apberä al$ in einein<^$(;tf-> 
fe> 6em efn fc^m^t^r ®tmm ben Untergang 
bro^rt» 5Deif ©nJttcrnwnn fci^fl,. jbec.feinft 
Äraftt unb ®efd)icflit^fde erf^ppft fii&Je, N9< 
fri^benn fein^ebenffn^ bern erfa^renffe^ bo^ 
9(tJb^ )u übergeben* @o gteng cd unfer bett 
fXdmern/ fo M^gbie ^a^l berer> bte afn fKuf 
Ut bed @fdatd fii|pen ^ in i^en J^dnben laQ, 
tmb i^e 9Bo^(fp^e noc^ nic^t ber ^U(f u(^r ei^ 
nei unumfc^rdnfren SRonctrc^yt itntermorfen 
toan 3n ö^n *?ftß» fünf ^unbere ^o^en^ bö 
i^nen in Spalten fe(b|l nod^ ffirc^erlic^ 5einb« 
auf bem9lacfen (agen/ t>on benen fte oft btit 
An ben SXanb^beisSSerber&end getrieben mvtrbetv 
noat bie ^riegdfunfi unb ^apferf^it b(e einjigf 
@eä^ i^rer ^So^fa^^ unb n)er fic^ baburc^ 
ttor anbern ^rt^ore^t^ ben fDrb.erte ber ^tadt 
auf, i^n }u retten* , €m folc^r. Jpetb faifb^ f^ 
>iefe aJere^rer feiner 95crbie;ij}e, ;fo Dfefe ?S«r 

a 2 feigerer 



iV 




w 



^p*- 



S)a jtc aber i^re Jjerrf^aft meit über 6ie/®ren» 

erweitert §atfen^ n)o§er We ©faat^angele^en« 
l^eitcn WjhbWeltcr, unt) burc^ Jg^errfc&fiic^f, 
fKti§t^ümtv unb Jpabfuc^t bad ©feic^gemid^t 
^nfet bin 0örgettt geftärt it^iöfbft: fo ^t^tti 
t^abi ati biirc^ ^rfa^rung erlangt« Jl%i jpt^ 
ine|r afe ^öpferfeit bdju^ boj^^nje ju $belpii^ 
feigen / unb bed (8(^rt)dc^ern SKec^te^u fc^|m; 
X>ie QAid^tWi)^ fSer^bfamfeit mu§fe mit tm 
baju se^ari^m ^ijfenfc^fKen in« WUttA tU4 
fctt/ boa ^taafdntereffe ju entfalten /bie ^6et^i 
fif^ene SWa^t «nb SJonfe feiefer ©arger ju wrö 
litefo^ unb ben @(^n)clt^ent titif t|lrem@c^1M 
^u be(f en* ^ie ^opferfeit Sdnbigfig bie du^ertl 
geinbe b« ®taat$, bie 25ere!^mfett We it\^ 
iierrt löerberbJr ber börgeriö^rt 9Bö§lfi§rfJ 
^eM erwetwrt* unb behauptete bie gemat^lm 
^bberung^n; btefe f(^u|fc ^inen jtben irrt 
f8efi|t>e« deinem S3eibe boten fid) alfo Juf 
Clr^altung 6^ aßgemeinen unb ^Hbatn)o^(f<i^n 
(ieJ^dnbet S>a^rn)urbenbiejentgen; benen 
fite eigen ivaren^ mie @c^u|gotfer ber SKepubiif 
ytre^/ unb nichts mar fixerer ^ aU baf) ein 
lopfreir ^oibat unb t>ortre^id^er 9tebner ju ben 
|^6<^fJen Qf^renfleßengeiöngte, 

5)a^ertam eö, böji> glel(^ nwe ön^ngtk^f 
We Megeri|(l|ye tapferfeit bas t>orne^mjlc "Xu* 
genmerrb^r 9v^mer n^oTy nun eben fo fe§r auf 

bie 



/ 

« 

tkISettbfamfeit )m& tne bm^t^B^^Mt^ 

' niffe seadfttt tomb0^ Mfi fiimmtt tkimolf 

Siifammm/ fte in Ddfifomnumen SKiArtmt |9 

ftfbtty fö«>o^ aus ®xM)miatßit> di au* bem 

ßc^ifiten ber griiH^Ifct^^n 9^äpfQ|^ti/ SKebme 
tmb S)ic6eer/ unb bec 2(b{lai4):^mifci^ %er 
ro^ Unmt^ftt^if unb ber jrinft(;^»Mffm m^ 
^ufi^grn ^crebfantfttt. ber ©rieben iefat^n^* 
S>M^mft(6t bi0^6 iBorjugil diffrl^niti untc» 
fleSfnen SRotiott mupfe fte ^mrot^ ut^ 
mt^rfi iegieris moc^^ tt)o nt4>(.ft0 jti A&fic^ 
(refftm^ bD(^ n)ent9fkn«|]^nen$urg(ekl^n> im 
%m ^D^ unb (Spott ju soeirmdbetu v^uird^ 
i^re fatriotifc^e unb romifcl^^iiitfe €rjft§uns / 
waten f& gonj jur SKu^mbtQiei^e:^ ||ir .^CcMfr 
famfeic/atir iie6e btfien, mii ein^d^/ rtu${i<^ 
cbe( unb grofiii?/ unb ^i^emcfttung qQe< 
uttnat&dic^en/ fclf (eckten uttb i(nnä|en^^efen< 
QefHmmt; unb^bur^ bie &mo^^dt, bje 
^metflen Unttme^mungfii glucflk^ bur^lUf 
fefen^ Mdbfe fie bo^ frc&etrf}^ 9?ettratsen auf 

idc^t n>ie @^(er in b^r (Srfetft^Mng griec^i-r 
fc^eir @c^rifMn>'jfbnb^rnn)kiXic&t<r^ bie nac^ 
ftnem unti:ägIid&en®0fu§(e.ba5Sßa^re, Qpü 
itttO SSufbaire beurt^I^m Z>t(t &^n>eifet i^r 
#tte((er.Sort8<mdinber^etrebfamfißtf* .^aum 
^tten fte angefangen / fid) in ber grie(6if<;^en 
'; a 3 iittera» 




Vi 

fröteö an (BirtjfWö ©bfbd ittib on SBU^Oimk 
üu^ i^itus f^orciita.: - Sfhc^e tange ^m^ 
temttn bit^we^n ®racc^tn/kettt$ ^NiffM^ iir6 
S!R» %ntmni , mit bm ^tf ^m ' griic^lfc^etf 
fXebnern t)vi;9fi(^ti merben^ mbvbecttolfen f<$[ 

tj^ fie n^aretty :nur t(tö^ wa^ mtf^ar unfo mäfyi 
ijl, §u;nw|^fen,* feemfeö trer gcnannfe €mffu*/ 
da ec ate €enfö? bc^t^^reelfx^ unb uttrm^ 
®efc^n)d|e tfet kteinifk^m ^^tom }u Kom 
ioniot, mb er^etkt o^c^ ba^^r^ bap fKe mh 
te« t)crf(^Äeiwn. ©eftttt bet grio^ifc^mfi^ifoi» 
fop^e«, womit 9lom angefÄflf war, rmr:tÄ|i 
0lu|6arfitunb^ef!e au^fuc^ten; o^ne ftc^ einai 
terfe(6en ganj )u ergebem €tne ^eic^KStdrfig 
^emiefen .fte ai^ gletc^^ ju ■2(nfartg in b«rS7tc^ 
lunf}^ !92an ^kU «ö ju dilom ^r eine auäge» 
^nai^fe ^ac^/ baf iS(iu$ itnb @cipiOy bi« 
föufenfreunbe be^ Xmntfui^ ^ogen 7(ni($ei( 
an ^tnen @c^atifpiefen ^ttm, unb et fe(0(l 
'feugnee eö ni^f^ £• ludfit« etfanb bie @af 
tr^re tn^e)rärnefrifc6en SSerfen, bU felbfl bm 
^riec^cft rioc^ unbefatwt njar; tmb furj baroi^^ 
fc^rieb %':iuaetiM Saru^ j^in ppofop§ifcf)c« 
©cbic^e, »otin er unter ben ©riechen ttoenige 
©orgdnger genoßt, unb aöe ©ic^ter, bielwjt 
^nb nac^ t^m biefen ^e^ betreten fjcben, öbeiv 
'ttoffeiv^at .. .. ^ . : ► : 

> €nb' 




$d^n ber fdfinet^, ^tffenfc^oß^n fa mit, a|^ 
«f^^ immer bie ^ietc^en baritt gebracht ^aSetv 
iDenn e^ iji noc^ luc^t entfc^iebeft/ ob &'cero 
btm S)emofl|^tf ^ ^^^^frfl'H;^^^/ ^^ 

^^ äbrlgen ®rfe(^ in pelpi(!^^^^.i^fitl 
3C«^ «nb 5it^« i^u«. bfm, J^^rifl^c*^.^ luÄ 
«^§iic9t)tbeä in ber ®ef(|iic9(e n/)^^^ 
•/ - S^^xoa^ itM wtbtoenbi^ ijofj^ in» 
jimt unb m§em fSevfaffungiietrßi^ 
i>m: fte ifytt^ttfd)aft uW bie.0rft^^.^ 
Iie)t^t>c?6rettft ^rtet)/ luib butc^ bie wu^^^Ml 
Hier nnb tkberi^ac^c )>ie(er ^iirser (bie ^^te 

«)orben nnin €in Slebtier niar ^n t|nrn äf$ 
etil 9)ri^f}et* bfr, @erec$^ff ff ^ x^^ ein ßlitflet 
|t!p4fc^n belli ©c^ivdc^em unb illRacl^ti^ern ber« 
4§i?t/ ber t)urc^ bie ^fdrfe feiner S5erebfämfet( 
<^f9 <&c^n>a^em bti^Uitt^tim i^m am ©ieic^ 
-S««^t fe^fee*; v 

n : . ^^ tieji f^^ über nic^ <^uti/ baji ei? timU 
rfd^er ^ut^er^ j)er fetne <B6^rbem.^ienf{e 
4)e6 ^taau^ toibmete^ in ber ^r jie^iuig berfelr 
J^ bie ^ii:ep{amhk unb bie nbrigen ^ff^^ 
'jRjN:<<>^/ *^^^^ .M^eii;^ fie nic^f befle^n, fmt^ 
'pttmi)la^iQtt, xa}it^offhuti8, k)on berebfaf 
•iwn ^^it0^ltevn . im ■ Slot^faß - becr§ei6igt |ti 
^loerbeii« , ^e^^ .n^;tft /jetnonb emer tim]gr|t(^<^ 



^If 




m i(>eti^U$ietU' ^ ^inetA fSUmm , hui iik 
^<3 i^ ^renf^eOen vet^Mt ; üvb'iOf fiKHem 

«»^w*f^tt'f0nn<eh, \jSfr(öf|fert« 5>a§«'ii«>B* 

®j1fl fefoftttt/ wie öirolWe @oc^ bec 

btt SKiitttwÄ^ eine wm<|^m(i^ nvX) <A^ 
tte^tw ^usfprdd^e tm( -N); ^f^ciui) 'tcim^ 
iit^ atnfjiefiitl^ ^^trter Utj^ifMift tink&ft, 
IDiefept^ort^ettifl ßep eiWdert cMn ^inceiil&im^ 

hes ju <mf^]^n(i(^ 9le&nem )u-^i(6en. ^s 
tpitber «(fo in jenen nt(^t^tvirft^Sm^ »xrt« 
^ He W^toW^i ®ej^i(^te unb SIm^^ 
miins («r ^fien griec^c^n unb r6mif(^ 
9Ubner. bomit t>erein^iH^? i9Ht ber' nättlhi 
Ii(^ '^d^(( toä^een ^e bie Teratom ober 
®ammatifhn,ioe(^e bie ^hber inben^ntttb' 
fS|en ber ^prod^fe^re unftmiefen r unb- tsamk 
dQ i^ ^i^ten unb ^ta$fen s(^<& txnn Qf^ 
fms <tuf bie gmi^tlHii iSerebfömfetf gefenf^ 
«cÜtx/bt, fo würben i^nen bie-®ej|e|e ber jtpllf 
'taftln in bet ^{i^en ^i^ettb tief eingefnfJsf'; 
imb ein5 i^rer gewd^nf^fhn j^inberfpieie war, 
«KNm bie ^«len i»or einetit unter tffneii'dN 

- * wo(|(teii 




ixQennkß ®efdnghi^ fit^Kfn.^ ^ferburc^ itnir* 
hm fit in «th 6f<int) gcfeff, W p fu^(eti> 

S)ie ^ojtt ^^risen Xenntn^t wwtUti l^neit 
|i«tt)ifr^ ^^(t tdi6)ti2 demac^t/ unb mmt 
fonnte auf e^n ^ler litib^^eif / (iej^lben )fi 

^tiMta^ ttHitfOm W^n^mciebet7lnf&^ 
ruttg unb i^re be<r 6eflm tRiibner tinb ®e((b 
«>etfhi/' ^ "^ too^^toiben ^amtltfn im 

6eflan&'iil^ fewo^t m ©fwming troifh^r SXe- 
Seltt/ ate inter tteberfelund tmtf Snadni^miif^ 
bet beflteH äriedi^tfc^ ®«fe> ^n ®erM9U"8 
f^h^er 9{»en^ t)k f^ üüf$ 0omm fc^icftm, 
im IbMxmim. ^f^ ^6 jieltt ^^iri^ 
bof litten 'buird^ ftul^jettid angefangene ünl^ 
Immer förfgefefte Ue&img bie SJerebjomfeit fb 
eigen mAtbe, altf immer i?noa$ fe^n fann , n^os 
bfe Statur bem ^et^tn ^et^miQig mttt^iM» 
;]^ier(# beoba^^fVef n f?e biefe« al« eine ^upt» 
fo^; bot ft(^ «in ieber einen ber bome^mflffi 
alten 4Hebner jum ^üpt ted^Ue ^ unb nic^e 
n^te, iiitt Iw^feine @larfe wnb feinen ©tpl 
ft ei^en gewacht ^t«e/ bof -er fi< innigli^ 
flirte > wnb fic^ ju 5ä5erff gieng* 

Z>«f tnbeffen feifte anbei« ber ^Siffenfc^alt 
^ wib^JWtipe^ »ek^ ^utm^nti S5«reb^m« 

a y f eit 



S5fe @ef(^{$te 

Jet ftep« 

!^nj!ettttbSBfcttfc^a|Ttm 

in StÄlictt 

»Ott 

CJrifltait 3i)fep6 3iiaeni«nn. 



CeiPSiä» 

i<t) lllititnMtwt Cte«) «IIb StMi- '77t' 



■:i 



* 






y : 



•V 



^4'»> 



V - 



*' ^> \. 



1 « 










» X 






• * / >^ f .' . « 






ni 



/ 



;; 









% «r* » 






'. •• 



• I ■ ', 



.5 /» t 




vt 






' » » • • 



*3^^ «er n>irl> njf ö*H^Ii(^«r/erfÄrint, offt t^eni^ 
irr ©f(wf , t^cfü^ß ^^k$lktet fie fit* , in @f* 
f<^r :Sftdf^. '^Rer '2(iigen [int) otoiboui auf fie 
Ifüidjteii^ unb je^mnann emoireeC. (»on i^m 
fiine SürttnnQ, ni<^ anberö a($ in einent 0((;tff 
^> Dem ef n f(^t%dfit^r @(ui?m t)en Umerao^g 
tm^et 5D«r ©(tewcmionn fet^fl, betr.feinft 
Äraftt unb ®efd>icfUc^feit crfc^öpft fO^lt, rragt 
«löbenn fein^ebenfcu/ benji erfa^repßeri bo^ 
S^bet |u u^gebetu @o gteng t$ unter bm 
SJtdmem^ fo (^g bie <2Ba^( berer^ bte dm 3iuf 
Ut bt$ ®taat6 (kjpen^ in t^^ Jg^dnben (ag^ 
tmb t^re ^o^Ifp^rt noc^ nic^t bev ^ittf ü§r ei^ 
ne« unumfc^rdnfeen S[)tonqrc^)t iinemviorfm 
toar* 3in ben erjlen fünf ^unberf S^a^en^ t» 
i^ntn in Realien pslbfl no^ fiirc^eriic^ ^einb« 
auf bem üladen (agen/ t>on bemn fie ofe biii 
An ben SKanb^bei^iSerberben^ getrie&en mvrben^ 
toac bte ^rieg^funfl unb lapfetfßU bk einjigf 
^eu|e i^rer ^Bo|i(fa^rt^ uttb mer fic^ baburc^ 
f>ot anbern ^bort^t^ ben. forijerfe ber ^taat 
auf, i^n ju retten* . €m folc^r. ^(b failb f# 
>>iele ©ere^rer feiner ajerbienjle, ;fo t>i#fe öejF 
*. a 2 foiberer 




/ 



^i* 



Wtt^ Hn Btatskeii iingfetc^^ d^efht i^i. ^ ^ 

km fo ia\tetfyift , ate fttM;immt fem fonn^ 
fett ; j^bo^ tt)ar bk ittt^rafur bamäftf Jn heffm 
Ümffdnbert, afe in folget*««! 3«te»/ Wc efe» 
loa^ gefttteter nkireit. Unb (bfire ifiait n)o§I 
mit aSö^r^fit/föigen Wnneti/ baö fcc^j«^nee 
^a^r^unbcrt, bu bie SBifletifcfeijfien in ^talm 
teottrepc^ Wägete«, fi^ ti^cnbireic^er, <A9 
«0$ fSebcnje^nte tpenigec gefe^rft 3^a§r§imbcrf^ 
5<toefen ? TWfiy (inb öu^ i>k Ritten nid^t^ 
io^entliä) mit ber @eU^mteit\>tvhunt>etif, 
ta§ aus bem DSerb^nif^b^r bitten ber- Q?erf<^ 
V« önbern nct^wenbig erfolge. 

$er €infa(l ^arbartf<{)er 9l(ition«n unb ber 
Umgang mit bcnfelben mu^ fret^Iic^ ium 
lOerfoK ber @e{e^rfamfete t>iel hepttus/in. %U 
hin bie ©rfa^vung lehret m&, bog bijpjemgeii; 
toel^e ju ben ® iflenfc^affen gefeoren ftnb, auc^ 
mieten unter beri Unru^n beö ^ci?äeö biefel- 
6en nic^t tjernac&Idgigen, fonbern t)ietme^r i^ti 
fKn^t unb ^rojfung borin fuc^» , ®eJd)e 
Kriege finb je »erberWtd^er für gang ^talitnp 
«nb gefd^rli^er für einen jeben©nn)i>^ner inö» 
^efonbere genoefen^ als bie burget(ic&en iCriege 
gmlfc^en ©tabtenmb ®tobtm, SSürgern unb 
©urgern, ^u^^itenbes 5Dante, ^tvavcct, iÖoc* 
cacdo unb anberer ©ele^rten wn ber erjlen 
^{ajfc? SWi^töbeflcwenigcr übten biefe t^oj* 
trepc^e 9Jiannir ntc^t nur b^ SB^i^fd^aften, 

fon» 



/ 



®(eid[)n>te biefe bur^ ba^ ncc^ ofe^e ^efen^be^ 
ltaUmffc^m@f>va^e'nfc^t ^c^tftbctt lüurben, 
i^ ®et^6en auf eim mf^en^^me 9(rf tttqu' 
fleibctt^ ^tmb fb$ar ber @|Hni(^ f<f(&fi einen ani 
tout^bolTm ton t^etfä^affren, fb 4titt§te auc^ 
6te t2^mifi:^und barbortfi^er • Ößdrfer fetnetk 
guten ^opf unfetr Den dt6mem ^inbem^ |(k9 
)ierH(^ dui^iubrddett. Utib tjl ntc^if 3t«fi^tt 
m^^f urtter'Atigttflud, unb im fec^^n^yafMr« 
fuiibertv ba bie ®tffenfiM<en bafe(bf} bl^e« 
(en/ ein @anmfe(f>l(i|l ftetnber Sßatjünen genrn 
fea? ®lei(^n>ie fi(i(^ eine tbfetSeele t>on bee nie^ 
t)ercrd^t{den:)l>enfart bed ^6bete nic^t anficcf en 
la^t^ affo fdmi ed mi(^ sefc^^ea/ bo^ eui 
n>ol^benfenber ^cpf mirren unfer mifben 9toi 
tiojten mt&fd S3arbartfcl^ed mit fetner^enfart 
bennifc^e^ 

€5 fonn alfb gar tüc^( fet^n^ tinb i(i n>ir6« 
lic^ geft^^n ; ba§ bte (angn)terigen ^iege ur^ 
S3ermtfä)uiig mie müben tinb ro^en Stationen 
b<i5 9[?erberbntß ber @itfen/ bie f^rannifc^eSie« 
gierungsart bie(er Idlonafd^en / ber SRongel an- 
S5ef($rberung unb '^^tic^mn^, unb anbere ber« 
gfeic^n^inberntffe1)en fBerfottber ®e(e^aim 
feie in Julien befdrbert ^U% o§ne bog fte bi# 
erfle ÜtieUe beffe(6en gen^en ^b* ©ie n)areit 
nur auf etfid>e UeM^ bie ein }um fßerfaO fc^oH 
Seneigtt« {8^en |U (9in^ einem 

n^üten^ 




MftnBjttt ^Khimi a|ttfk^/ ixt im; (D(64iibci 
bcj^ intim ^fltttiM^iie tiid^ ^(^r fitd)^ 
jtt^iScb^ntmife» 

^ ^rni man bie erfb trieSftbtt^ ttH»(^bif 
nod^ ro^tt nnb Mir ^iir ^He^gfeinfl «nb tapfer« 
fettgebilb«rendUnKtNtMd> ftc^ t« ben ^tfi 
f^^fEien €ben fo «ifrid Ate in ben Raffen ^ 
A6en> unb biettrfiMd/ DMrum fte «d barm ouf# 
^fle brachten; g^fot^n ^tt fo (oflef e< 
itid^ bie( SRii^e/ cble wefmtUc^e Urfad^e an^u« 
gebt»/ tüC^ ber ^rfaO bir ®e(e^amfei( 
we^iibid erfofgM »mgfe. S)f mi man batf 
mir bemdfen; b^ bie C^uefle b» 99lac^^Mmj( 
mtb bet (Sr^abuifid Mrftiget fei^. ; 

:3;ck ^obe gfeicft Mm W«)d: imgimer^f/ 
b(t0^ ba ber fkhxm Jg»errfc^ft fi^ wxt^n^ 
bte ©renjen 3fa(ten^ b^rbreieec ^octe/ unb tne(e 
imfer ben. r^ifc^en ^ärgern ^m anbem an 
SHeic^fl^um tmb ^ac^t äber(egen n>aten^ bta 
grri(^r(t^ ^erebfhmfeit ju-elmn not^nbi- 
^ !9li(te( n^nrbe ^ bte (S<^nydi^m Mr ber Um 
lerbrfitfund ber S!)laM^^u f<^»l^n; baf'jte 
,M nun mit unferworfenen f8 jffern )u t^un \^u 
feil ^ bte (le an ^^mimi^m mw Abertrafen; boj^ 
ba^r bte ä)erebfamf eit unb aOe bamit berfmäffi» 
len ^ifjenfc^ttn ^u einem not^enbigen iSe« 
biirfhi^ be^ ^^aoi» mürben ; unb ba$ enbHc^ 
faiefe 91t>e^menbigfei( w&i ^Xita leben anfe^nt 
ttc^ ^rgir \vAh^xiMt betraf ^ tt>eil ein le^ 
btt^erflogter fid^,obir;feine^(ien(en münbiid^ 
- .; - bor 




xvu 

.Mr®eri^f Mtt^igeti/ titib mofimi fr biefetf 
ni^t t^rmod^te^ mit ©^irnpf unb ©c^anbe 
Se6ranbmarft nnir« ^o^ ito^ln^^nbigir 
ffiSetß ein adsemeineö SBefbtAm nad) aüen tm 
:^emtni^m, Die jur geri^IicI^SSiarebfamfetC 

S)iefe ttot^nbig »firfenbe ^ebfAer M> 
lör mtet bmt ^me^maitgen ^tiumtMmte tm 
Sr6§ten $^ei( t^rer ^^ca^* 3» d^fd^^^/ 
iMi^ bamate fc^on bie fSIac^e be5 @enatt jene 
tt6 SBoife fibermog^ fo mu§(e ber @ende fetbfl 
f c^ naib bem SStßen ber iDre9mdnner tickten; 
imb n)elg(e bem SSurger/ ber Don betf jenigen 
9>arf^e9 nic^t nxur./ n>e(cber bie dber^anb 9^ 
f»aml ^iglid^ ^drte bie gericbtUcbe S3erebi 
^mfeit bamate f(^on ouf ^ m fidlem (£r^ 
flit^miffel be« ^feid^gemfd^» unfer ben rjmiü 
f^ett idutQtm tu fttftu 2)ie ^ffen ttoun 
oiffiätt i^rer in« SNiftel/ uttb ber &fo(s bAr^ 
Serfi^t^riese enffc^ieb in benmic^tigflenSDin« 
gen Voifi)en SXec^t unb Unrecbf.^ 3ba^t tarn 
ftf / t>ai f(bcn in ben difem tagen bei Sicero 
tie iSerebfamfeit einen %^ i^ttt Slufbarfett 
»erlor, unb in tOerfnll f«m» , . < 

. ^eboc^ nnir fie noc^ immer ben ®ro§en ein 
«nei^be^rßc&e« ^itta, su i^ren ^ertfc^fnc^ti- 
gen Vbjic^ten ju gelange^. ^Denn 06gfei^ nur 
i)ie9Bo{fmen#teben: fo biente fie boc^^ i^n 
9>ati^ ju i^JerfUrf em 3(6er uqttr ber mo* 
iMTcl^^i^ ^kgkungtfart |^e fie iOuf /^ nof^ 
vJ|p;&mo« b ipenbfg 



dien Sachen ba^ Ue6ergemc^t/ unb bte fiSr^ 
fle 95erebfamfetc §attt nic&t me^r ^Äraff ^unb 
^irfung, ate ed bem {finden ttnb ^iOm* 
beffe(6m uAb |etmt iiebtinge semäß toan 

^et( Tbtdufht« n>o^{ etnfa^^ baß ju fdner 
fXu^ uttb }ur @ic^er^dt bec noc^ ntc^t genug 
befefHgtm SRonorc^ie nic^tö bienltc^et fe^tt 
fönnfe, aU bte ju großen Unttrne^mungefi ge» 
tod^nten unb fret^^etttiebenben SK jmetr bon bett ^ 
4!Baffen ju beh fanffen ^e^dffitigangen ber 
Sytufen ju (enf en : fo .uhcer(ieß er m^t$ , n)a$ 
fte baju anretjen fonnte« €^en6eieigungen> 
freunbfü^afelk^er tlmgatig unb 9Sb|K(e§äti^eit 
n>aren bie iodfji^ifp, beten er fttf) ju fernem 
€nbin>etf bebienfe. Jpierbur^ brachte er ti au^ 
fo xmt, \^% bte@e(e^rfantfetf juriOlobe wurbe^^ 
unb eg einem ebfenSKomer fur^c^anbe gerechnet 
tDar^ ungelegt unb gef(|macC(o6 ju fernem 
.€ö beeiferft fi(^ bö^er ein jeber, \sm baran ge* 
fegen x^x, bte ®un(l be« ^aifer^ jn er(ängen> 
in dffendid^ unb geheimen iSerfammlungetv 
tenen 7(ugu^ ofi pe^nlic^ be^mo^nre / feine 
3(uffa|e j^dren au (äffen, unb ber Äoifer fel&fl 
trug fein fSebenfeU/ feine ©d^riften anberit- 
♦orjulefen unb igremltrt^eiie ju imtenperfem 

2(6er biefer SBBetteifijr , biefe üffgemei«« 
®d^rung grunbtfe jid^ nur i^vl{ einer eifeW 
9lu|in^c^(/ geie^rt ju fi^etnen^ unb jur ^to» 
te be$ SRonorii^n M 




X2X 



^olgtt^ fe|<e man fic^ «ur fofc^e ©et^fpWe ^t 
^ädE>ö^mnrtft t)or, «nb (i^deb folc^e 2Berfe/ 
.t)ic Dem ©efc&macfe ober t)iclme§r Ut 2(6fi^f 
ibe« J^öfi; gemäß nxtrem 

£)amate erföberee ei bie XtüQ^it einei 
J^ofmann^ tinb üdeif berer, bte burc^ t^re ®e« 
le^rfamfeit bie®unf! beö2(u3uf}u^ ju d^ft^itmett 
trftd^feeett, baöTfrtbcrtfenbeööcero, örtbefferi 
!^obe berfelbe mtrfc^iilbid toat, ber^agf }U ma« 
(^eiu 56a^er fu^fe man ben ©c^riffen biefe« • 
iXebnew atter^anb ^e^Ut imb SWdngef anju- 
bieten/ bamic (le ja niemanb jum S9Iu(}er ei» 
Her t>o(If ommenen iderebfamf eit n)d^(f e^ 

Unter benen, bie bamate ben 9lu^m bed 
Cicero ja fd^mdletn fachten , toatZ^nm^oUio 
bev betrdc^Irdbjle« ^r wav ni^t nur einer ber 
©efe^weflen feiner 3«f , fonbem dnc^ ein mdcf> 
riger ©(«taMminifler tmb großer @6nner ber 
©ele^rtem ^$ mar f^m alfo fe^r leicht, syi^ti 
S8«ounberer unb 9?ac^fo(ger feiner <^<i)xeibatt 
fic^ ju wrfc^affert, . »o^tn bie SSerac^tung^ 
toei(i)e er auf tie tieften <8^riftf7e(Ier gemorfeil 
fyitte, ahiitite, 

35er ©c^abe, ber ^ierburc^ bem guten ^t^f 
unb ber S3erebfamf eit berfe|t n)Urbe ,, mt uti^ 
^ti&ar. iDenn meil man bie (Stdtfe eine^ . 
SXebnew itlc^t me^r nad) ber SBirfung, bie fift 
auf baö ganje a?o(f unb öuf i^aflriotif^gejTnnt« 
Süc&ter machen fonnte, fonbern hä^ bem ©e^* 
fall 6ejlpd^fner ober gebungener. @<^meic^(er 

6 a t#ur« 






*K 




Uitfaben, bie falfdje SSerebfamfett toon b^roa^ 
ren |u unterfc^cibem 

^ierju fam noc^ ein miett6 Uthü, tpe? 
turd^ bi^ rdmtfc^e ^ugenb noc^ immer me^r 
wm ved)ten ^ge abgektfet tourbe« %xg^ 
(lu$ t^erme^rfe bte @c^u(en )u 9{om/ unb 6e« 
(rdfdgte ben iefy:evn eintger^unfl ober ^tffen^ 
fd^aft ba5 r6riiifc^e S3urgerre(^f / melc^eö i^neti 
;^u(tuö.€dfar fc^on ert^et(t ^tfe« ^ierburd^ 
itnb bur^ bte^o^(t§dttsfeit be$ Xaifet$ würbe 
eine fo groge SKenge t>on ©ele^rten, bie 9)ro- 
feflRoft bpm ie^ren ma^fen unb baburc^ i^f 
©töc^gumfidnbejuberbeffern fu^feti; nac^SXom 
Sejogett/ bog fte auö WlanQtlemi ^mretc|)enf 
^en ©emmnö gejmungett n^arett^ fic^ in bie 
9>rot>injen ^talitn$ ju tjerf^eiten» €ö ijl gan| 
itnn)a^rfc^ein{|c^^ baß biefe ^vmblinQe^ bie 
i^res SRu|en^ n)egen nac^ SXom famen^ ben 
»erjagten ©ccro, ober th ber S^ic^tfunjlben 
aSirgii ober^owj, i^ren ©c^ulern jurSKac^a^« 
mung Dorfegtem ^$ jdgen t>ietme^r bie^SBerfe 
berer , bie fic^ in i^rer ^genb unter benfelbeit 
ge6i(be(^6en^ ba^ fie bi^ einfache unb nafiir' 
lic^e @d[)6n^eit ber @d)m6are öerac^teten, unb 
bie Befleri i^rer S^orgdnger burd) ein t)erfunf}e(« 
fe^ unb affef rirte^ ®etotbt n)i|tger @f banden ^u 
i^berereffen fuc^ten. ^enn bie Suaforiae unb 
Controverfiae be6 SX^etorö ©enefa, unb bie 
0ebi(^te beg Obibiwi bejeugm ecf, baß mati in 

ben 



m 



tkn feiten ^ai^rm ^eöTCugufhtd nic^f nur in tic 
S5erebfamfetr^ fonbern auc^ In ber ^icf^rfunfl 
»om narürltc^en ^ege obs^tc^en tfl. 

Sßetl ein jeber ber freroben ie^rer me^r bar« 
üufhebafi)t toav, burc^ feinen SBi| unb fähigen 
i^opf bie Tlufmerffamfeit tinb QSenDiinberuns 
ber ®ri>^en ju SKom mif ftc^ ju jie^, al^ 

SrönbHc^e ^(e^rten }u bilben/ unb biefe fc^in^ 
are ®e(e^rfamf eit ju t^er 7(6fic^ ^inreid^nb 
toav, fo t>emadiild§tgten fie^ t^re ie^ren auf 
grunblic^e ^tffenfd^en |u haam, ober loenti 
biefe^ noc^ etntsermaßen defc^a^, fo (ehrten fii 
ia$ ®ute burc^ einen gldrtjenben unnaturlic^m 
Vnflric^ t)emn^a(ten. 

S)tefe litt wn^d^mi^mif fyittt ben faU 
ferftc^n J^of unb bie Siimet fo beiaubett^ ^ 
(te fein ^benfen crMgen^ berfelben tok tinet 
neuen ®ott^e\t fid^ gonj |» ergeben , unb bit 
emfl^aften^iffenfd^aften jn t>erabfd^em S^i« 
trut)iu« 9)o((to fu^rt bittere i^iagen ^ierfiber; 
unb nennt bteSSere^er bie^ (eeren®efpenfle$ 
Ignoranten. 

^uguflutf ^ ber auf biefe ISeife bie ^6pfe 
ber;9i6mer mit fugen Traumen anfuKte, erhielt 
|n>ar ^ierburc^ feinen ^nbjwecf ^ ba§ er fte t>on 
ben tG9affen jur ®e(e^rfamfeit (enfte, unb 
nii^t^ me^r \)on ber ciceroHianifc^n ^erelfam« 
f eit jir befurd^ten §attej gab aber Tinfaß jum 
QSirberben bei guten ©efd^macfd fon)o^( in 



^Anft^n <di fS^iffmfd^afitm^ unb f^ee t«t civ 
ftm ®runb jum Q?erfa(( berfe(6en« 

S)iefe^ tfl aBctr metflen^ in 2(nfe§uns ber 
3>u3€nb }u ^erjlc^eti, ble fidj) unter beö TCugu* 
fhi6 Sfiegierung jutr ©ek^rfamfeie gebilbee ^aU 
S)enn nxt^ biqenigen 6ernffi(^ bte im S^oo^e 
ber SKepublif geboren paten, fo ftnb un^ tron i^neq 
einige toorfrefflic^e CQUnner^ dis ba finb^ir» 
gi(/ ^ordj, tibuUu^ unb %itu$ iMva, befanne, 
Perm ebk €infaft im ©enfen «nb (Bleiben 
iint>erfa(fc^t gebfieben ijl. ©te f!nb biefenigcn^ 
tbeld^e in libfiä)t auf bie ®e(e^rfdmfeit beut 
Seitober be$2(uguf}u$ ben diu^tn einer 0o(be« 
tien 3^if wrfi^ffi §aben* 

J^ingegen fennen wir feinen unter ben rd* 
mifc^en ©c^rifrfleQern/ bie unter ber monarc^i« 
fd^en Regierung geboren finb^ toüä)et ni^f 
nte^r ober toenigeir Mn ber obenbefc^rtefienen 
©eud^e angefiecf ( fei^t 

^ierauö erfte^et man/ toai für einen @^a« 
ben bie fc^one iitterafur burc^ folc^e ie^rer er« 
(eiben f^nhe> n>e((^e bie grunblic^en ^Biffen« 
f^aften nicf}( mit berfefben im ie^ren un^ 
(Schreiben bereinbareui unb i^r ganjetf ie§r« 
f^flem auf ^i| unb ein $(anjenbe$ ^ic^^ts 

^tef^s n>irb aber affemal gefc^e^en^ toenti 

bte ©efe^rfamfeit w6 einem anbern (^vbitotd, 

«te $ugenb unb ^a^r^eit )u U^xwi Btt$\e^ 

tw wirbt 

$)a 







ik ^ect^ibisunß bet ®em^dgMt unb^a^M 
^eic jttr Tlbfiäft ^Me, fo folgte. Mrt (tc^ felbf}^ 
baf man ^^^ilofop^te unb anbare folibe SBiffen« 
fc^afren jum ®n^nb fegfe^ Gine jebe frembe 
&ii)mitite xoutbe tinbifd) unb Mtdc^tltc^ giü 
f^mm ^6nu ^a man ahet fomo^l in ber 
Sierebfamfett ob tn anbem fd^6nen ^itnflm 
tiur ju gefallen fu^fe^ unb na^ tmn 9tii^m/ 
unter bit fernen uob be^ ^of beliebten <9eifiet 
gejäp ju n)erben/ f!rebte/ fb mürben bie fc^^titti 
S&tffenfc^aflen ju einem 9^pf>enfpie( utib $dn^ 
betoerf , too grunUtc^ed S^enFen.unnäl töau 
* ®(ei(^nne bie ^5etd)famfeit bedmegen in 
SSerfaU geriet^ , n>eU man fle nic^t me^ a\i 
ein not^n>enbiged Jpu(fi$mi(te( |t«r tnnerit (Sicher« 
^'t ber fSürgfc mit €rnfl Sefrieb^ affo mürbe 
aud^ bie^^^iiofop^ie |u einem (anbefnben 2Bor(« 
fpiel/ ba fie auf^orfe^ e^ not^toenbiged ^u(fi$« 
mittet ber S3erebfam!ei( ^u fe^n« 

@o long bie iitreratur unter b^ti' 9t ^mern 
gebtö^et ^t^ l^ahtn fte fic^ nie ber f>^i(ofop^ie 
KDCgen i^er fetbfl^ ober fic^ baburd) einigen be< 
f^nbern 9W^m }>i t^erfc^ffen^ beflijfen* @ie 
atmeten fvt nur in fo ff m i^re$ ^Ui^ei toin 
big/ ^al« fte ein Wlitul wat, rec^ffc^offene 
^ilirger unb grihtblic^ 9tebner ju bifben« @ie 
^benfic^be^^afbennte^ n>ie bie ©riechen/ iti 
)>erfc^iebene (BejEten gef ^r(t ^ fonbent au6 aden 
iOtepnungeti unb ^e§ren nur^bie^enigen gemd^It/^ 



welche i^ir ttüfli^en TC^ftc^e g^m^ warm^ 
SDa a&er biefe auf^ttt, mt> Ue p^t(ofo)>|iti 

fmbetn @ttili mb titk SHu^mfuc^f ^u n&^tmi 
UttiAenroUtbe, MrnKmbete fie fic^ in ein (ee« 
M®efd^ma$e«* 

'. <So((^e unnd$e ^^^tfofop^n (ülbereii no^ 
mt> MtSf and) in ^icn eine Sefonbere ^^ff^ 
»on SRenfc^n^ beten einji^e 7(lb^t xoox^ f&v 
SeU^rt (mgefe^en ju »erben« ^ Ql^on unnA|er 
%^totit oufgekafen, n^orfen fte einen f!o(jen, 
tinb n>enn fie noc^ rimi befc^iben waten, e^' 
nen mitkibtgen ^(icf auf onbere ^enfc^fin^ 
hfft, mtf fa^n fte mie&bn)iirmet an, bte®ote 
deff^a^enl^dtte^ bie &be ju burc^foti^fen^ inbef 
bog fte baju &efitmmt n)aren , t)ie er^ben^ 
^a^r^elten jü butd^fotfä^en^ ttnb mit i^ren 
obfiraf ren ®ri((en bie ^SMt aufjttf (dren. Mus 

fyllaba efl: Mus autem caieum rodit, Sylla-» 
ba ergo cafeum rodit - • • • Mus fyllaba eft; 
fyllabä autem cafeum non rodit. Mus ergo 
cafeum non rodif. @o ungefähr toav i^t 
^^{(ofop^iren befc^ffem ^ieg nxiren Vie 
Sro§en ©nflc^ten, tüetfroeden fte bie 9flafe fb 
(o^ mtsem @ehef a , ber biefe« unnä$e Wüe» 
fen ben SKdmern fe^r übel nimme^ n>irfi felbfl 
in San jem &nfl bie fragen auf, ob botf ®ufe 
ein ^6rper/ .unb bie ^ugenben $^iete fe^n? 
unb p^tfofop^irt baräber »ie ober S)in$e wn 
grd^tet ^i^tigfeif. 

SBenti 




^Skm €mfa nic^t mit ttatß^^t» 
tm ersd$(i»> ba^ tie 9t6mer feiner Bnt ft<l 
mit fo «{(^tADärbigen iSi»rr^{e(en 6ef(^^9i 
ftn, uttb einer fo unnAfen ^^Uofop^ie (iefftfen 
toaren^ fo mürbe man fiaf$ faum tränten (affeti^ 
td§ fie in fo furjer 3^i( ou$ bm ebeffien unIt 
f§ätf9flen $8o(fe ber €tbe fo a^efc^cfte®rih 
ImfSnger n)erben f onntem 

^Ba$ ^unber^ toenn Sep fo Ufdia^mn 
9>^i6>fop^{e feine ®|Hir einet hxk^ren 93ereb> 
fomfeit me^ ä^g Bfie6/ unb menn bie@(^ri^ 
ten be«itieönt» mib 6eneca jenen bM QMn 
ttnbfSirgite n^eit Dorsejosen mnittenl X)er fin^ 
bifc^®i$^ ben jene )töeen @(^rift(leTler orif 
aflen @etlen i^rer tSkrf^ ^ert^ärf^immer^ fof 
fen/ fe|te bie abenoifisenSKJmer in€nf|dcftjng^ 
uhb t^re (Sc^rffi^en murbett <Ai SKuf!er eine« 
t>oflfommenen 6t9fo ber rdmifc^ 3*usenb jur 
ailac^a^mitng borgeiegt @enefa fe(6ft untere 
flanb fic^/ bem jungen SHero bie ^rfe ber ä^ 
fem SKebner i^ex&djtüä) jit mm^en^ unb fld^ 
felbfl iut fRo^^mung i^m oufjtibringem 

fSe9 fo loerberbfem ®efd^macf mußten bie 
geie^rteo SBetffpieie^ bie !Rero füfi^efe, me^ 
|um @c^ben ate )um SRu|en ber ®e(e^fam' 
feit gereichen« S)enn wmn folc^e ^erf e ben 
$rei« erJ^idten/ worin ber 90t$ am meif}ett 
^orflac^/ fo n>urbe bie fhibirenbe j^fugenb 
xioif imm^rmel^r in ben einmd angenommen 
nen SSorurt^eUen befidtigt^ 

. * 5 ^ 



/ 



7xn ▼'^^f*?BP^*fr 



»Vitbc poat bie ^g^nb )um ^f(amirett ohge^ 
^f(en; fte md^ffm a^r fold^e ©egenffanbe/ bie 
tii(i)t nur feine ^ejte^itng auf bai $orum ^06' 
fen^ fonbern auc^fe^ feffen fid^ unter benSDteriii 
fc^en ereigneten/ j* S5« t>on $9rannen> bie bett 
^§nen lefe^Ien^ jl^re $8dter ^njutic^f en i t)Ott 
jDrafelfprud^en/ bie jur 3rit ber 9>ejl tww ei# 
nem SJotfe förbetti> bre^ job^ itel^rere 5"«S» 
fwuim attfjuppfew/ tt>en« ts wn ber fMage 6e^ 
freuet fe?« n)iÖt : SSHÜ bieg Ä>efl(Jmtren ^mi» 
freuten t>ier ;®4nben ber .©d^ulen unb. nur 

*öt ben SWi#u(em sef<^§^ , fo »«t^ «^ «in 
W<^^^<l ^^i^^^ be^erjte atebnerju btibem 
SBentt fpt^e ©^ufrebner toor ©eri^t ouffre« 
ien mußten, fo erbfogten pe bor 5wr(^t> unb 
li&r aJertrog war f oft unb f raftloöv Sc&fltoube 
tiber^ bä§ bief« grigtent^eito t>on bem innem 
S5ewufffe9n i§rer ©c&mac&e in grunbllc^en 
^ijfenfc^aften,. unb bon bern SDiongef beö*in« 
fiern ©efu^fe ber:2ÖJa^r^eit ^emi^rte* SDenn 
dn ®a(J^aiUKf t>m e9 an 9)^(ofop§ie fe^it/ 
folglich me^r barauf 6ebacf)f fepn muß, burc^ ~ 
w'lifl^. ©nf(ltte> ©egenfale, gÄo^fpröc^e, 
ÖÄetap^ern iinb TÖlegorlen feine, Mnwijfin^eie 
{U bemänteln; (ii$ bie ^a^r^eit ju t)ert^eibi« 
gen^ ^nt entmeber fein innerem ®efu^( ber 
QK^a^r^eit, ober er muß jittern unb leben^ 
»Wft « bot @<pi(^t eine ©ac^e wt^eibigt* 



•* -. 



(Sk« 



rem ber SKebefunfl reic^ SJ^efoIbunsm ontoietf/ 
unb t)af J^dbrian M 2(e§endum ju SKom er« 
i;id}tefe? ^urb^ ntt6( iHiö Ue6e( ^tecburc^ t)te(ii 
ine^ befeflt^et ? $)enn n>aö bie ie^rer atige^tf^ 
fo fu^r^rt 0c fort, &en ©t9l betf offefelrten ©e* 
ttefa nad))uagmen/ o6g(ei^ Outnei(t<in bat>oi( 
ouggenommen ijl/ noeld^er fi<^ »erge^HdE^ hmik 
^ete^ fie bat>ott a^ju^ten^ 2)ie $e^(cr bj^^ 
0enefa tDar$n beii iKJmern ein gar ju füf e< 
tinjb üerfu^rerifc^ei ®iff ^ a(d (a^ fte e$ aiif bt(i 
€rma^nung emv$ eitt^iseri t)erq6fd^uefem €^ 
f#eit t^nen t)ie( ru^mßc^er }ii fepn, turd^ 
jSc^rfpnn unb 9Bi| ber 9tebe bos Ttnfe^n bee 
*.^un0 iu s^^^n > <tt^ bie ^a^r^eit in einer no^ 
turlid()en unb flie^enbett (Schreibart borjutrogen« 
Clutntttian n^iirb^ (iftf em^emb bed0enefa ber« 
^rieen; unb btefel Q?prurt^ei( bereieelfe feiti 
$5e^reben^ bie ^d^rifrw be$ Cicero in 2(nfe^n« 
gu (wringen, €ben fo berge(»lic^ n>ar. XAt <&ttfeun]} 
1}e62(t^enau9i^. >Denn^ lange bie t)erberb(id;ea' 
S3(xurt^ei(e in berXei^rartnic^ta^elegt n)urben/^ 
fonnfen prd(^rige unb gemächliche ©c^ufgebdu-! 
^e jur innem 93erbefferun$ ber ©ele^tjflmfeif 
nid^t^ beptra^n«, ^ei( e$ aiic^ ju eineqi ^enf^. 
Öc^en ^örfaalbiente^ tKwJRebner rxx^'S^x^üt^ 
fiel ^oren liefen/ bie fd)Dn/ e^e fte auftroten^ 
Verfic^ert t^oren^ ba0 t^re baju ein^elab^nei^ 
Ircunbe, oberfbaju gebungenen 3"^«^^^«^/ i^nen 
>pfa8 4uf(atfcj|?tt »urbWi fp %^ %% bielme^i? 

®efe' 



zxVin *=^ 

X)en (e|ten 0lef! h^am bfe rSmifd^e ®^ 
te^tfamfeit bmd) 6en@c^n)arm ber ^et^ifc^ett 
^ibfbp^en un&@op^tf!en unter terSlegierurtg 
(er 7(rtfomnen; ^ie erflen ^ttin fi6) fc^on utti' 
^(r t)em ißaifer fSefpaftan burc^ i^ren t)emese* 
tf^n ©tof j fo t)er§<ißt gemalt, b«f ber gute ÄoC«^ 
{er gejtDungen n>iirbe/ biefet&en an« gan j ^atien 
Ju bertoetfert* "Aber burd^ bie befonbere ©etW 
gen^if^ bieTCntonin uttbfemBo^n^^Tbxvefxui 
^egen/fte unb bte|)|t(ofop^te betpiefen/ tüurbetif 
fi^ rti^f ftur in ijtopecSÖlettge ^erbepgefocft, fön* 
htm and) $ii eitter fp großen ®ew»gen§elt ber*. 
feieef, ba| fie fic^ in bieSfaafögeftf^ajfte m^ 
ftn, unb bie dffentfic^e 9tu§e flÄrem ©olc^e 
?^^i(ofop§en/ toefc^c unter t§rem e|(rtt)örbigett 
S&ianrel unb 2jart ein «bfc^euHc^ef^ ,^rj ber« 
fergen, muffen bie fc^on berberSfe IDehfarf ber 
SXdmer no(|> immer me^r Pom rechten 5Seg ob- 
fä^ren, unb unter gutgeftmtten SKenfc^ieri 
dnen ilbfäjm bor bem 9lamen felbfi^ ber 5>&iio* 
fop^ie erregen» 

I)le önbereTfrt fi^dWic^er ©eJel^tten, bie fifc^ 
bamofe jü 9lom in großer SRenge onjetteften, 
waren bie (öop^iflen, penoegene unb floIjeSKen« 
feiert, bte |id& bie ^rtigf eit, port einem jebert 
® egenflanbe auö bem ©tegreif i^ntüi) ju re* 
bert^ anmaßten* Sie Wüßten bie gemeinflen 
^(^cn in einem fo mac^tboflen unb ifoic^tigett 

%on 



■t ■ 




Mrittfrogm^ ndt fo neuen tmb^Simifc^nbe^ 
^atbtn |u fd^mtnfett/ ba$ fte «ic^e nur bot un^ 
in)ijfet}|ben 9)^^!/ fonbern au(6 bie ®e(e^r(en in 
SSertüunberung fe|een» 2(Qe^ brannte iH>n^eii 
sterbe/ fie ju ^orem ®enn man mitten unter 
einem' ^c^ufpiefe bte ülad)vid)i erhielt/ ba| 
ein <Sop^ifl ftc^ im ^t^enaum ^oren. (ieg: ^ 
trang a((ed mtt®en)a(t jur^au6u§nf ^inaus^ 
d6 tomn fle In Q3ranb gerat^en mare; unb mt 
md)t mit Um <Btrome gienQ, n)ürbe fic6 be^ 
Stabe( eine« gefd^macFIofen ^Zenfc^en jugejoge» 
j^bem Uebrigenö t>eracbteten fte ^tm(i4> unb 
dffent(tc^ bie alten unb neuen ©^rtfefieaer bey 
fk&met, unb jebe anbere^unfiunb^iffenfc^aft 
tKuf biefe^eife raiberfii^t* bet romifc^eniittero^ 
itur/toaö toor no^ nt^t bieten ^a^^ren ber beu^ 
ifd^n miberfa^ren if?» 2)te(e nwrbe burcb bti 
franjdftfd^ey jene buvcb t)ie griet^c^ berbrdng^ 
jebo^ fb/ bol^, ia n)eber bie griec^ifcbe unte^ 
beti 9tomern/ nocb bie franjdflfd^e unter bett 
^eutfc^nfeften^u^ fapte, bieSKjmer ]ur gdnj^ 
(t(^enUnn>iffen^eit eilte»/ t>ie^eutf(i)enabetbk 
frembe iitferatur jur $8erbe({erung i^er eigenen 
benu|t/ unb n)en%(ien« an ®rtinb^cbfeit n>df 
öbertroffen ^bem 

S)tep f?nb/ beu(^t mic^/ bte »efentOcben 
Urfacben bed93erf«li# birvteiifcben ®ek^tfam^ 
feit/ in fo fem bie 9l6mer immer n^eiter t>on bem 
guten ®ef(bmacF abgen>tcben ftnb* €d ifl nicbt 
|u feugnen/ bap aii^ bie duperli^en Umflonbe/ 

Art 



IjHi ba finb bie tptam^t) mb ©ferfuc^t »et^ 
pkbmejf ^atfer/ bas <iad^meme ^^erberBniH 
tkt ^itUti, bte ^ermif<:^und mit firembftt ttnb 
to^ SRatiomn^ bte für je S^egterung t>erfc^te« 
tener fär bie iittetatwt sufsefinnferfSknarcben^ 
tie totefen €^mp6ningen unb burgerft^en J^ie« 
ge, bte ajcrfe|und ber fötferitc^ett Steflbenj tw)rt 
|Xom ndc^ J^ottf!attftttope(, bec &nfaü ber J^^ 
trufen, ®o(|&en uhb longobatben^bteoffgemdni 
€rfc^6pfunö 3tar(etiö burc^ Mefe tSilht mb 
hxv^ bte §a6fu(&rtdeit®rie(i^ert, bötf JBetbetbert 
W iitttvmt befc^feuntst ^benj aUein mnn 
hid) ötte bfefe »erberWt^ert Uebef nfd^f etfolgc 
waren, fo würben bennw^ bie ^bm erfKrtefi 
Urfac^n ^inreic^enb gen>efen fei^n, Wefelbe in 
tBerfaff s« bringen^ SDie du§er«^en Uebel 
* j^aben t)telmie§r bie Tfnja^C ber ®cfe§rfen, a\i 
bte ®e(e^rfamfe{r fe(bf!/ t^trminbere« Unb e« 
tDÜcbe für bte itfftröfur ntd^tt t^erfotfert, fonbern 
unenWic^ gett)onnert fe^n^ wenn ein /ebe« ^a^r* 
Bunbert, onffdff ber »tefen Jg^albgefe^rten unb 
aSerberber ber ^{rteratur, nur einen €tcero/ ei« 
hen fStrgU ober ^aj, nur einen U^iM^tü 
MrgebrA^t uhb itni^vt ^ttt. 



m 



Sie ©efcjicju ^ 

■TT" " ' * ■* " *^ .*__-'•■ _ *■ ■ ' ' ■ » 

■ ■ '■ m III p I ■ I 11 ■ I wK»— i^ I I —— g^i^iP 

^öiit tot)« tee MaifetiS^ tustiffHä bi$ jüm llh* 
eergan<) be$ ecctbettfalif^en ^aifert^tim^ 



1l;&w&^ ät 



m 



*^^ SSetrac^f fo gfücflid), bagr »cnn bi* 
ttad^fclgenbetv ^difcr if;m gtci(!(| seroelien t9^ren> 
\i\i SKi^mer feine Urfdc^ 0(|^a5f ^JUett^ bm S3ci*# 
Iuf{ il^rer te|)u&tiifaniftc((h S^ep^cit ju bebautem 
Sibet bfe ^l^ronfofaet bed Slugu^u^ toaren mei< 
%vcA fb graufam unb auiSfi^tbeifenb^ ba§ e$ (ii 
(ewitnbern if!^ n)ie bie ßoljen Sti^meir folcfjie Un^ 
geheuer %^%txi b»(bcrt fifnneii. Untet S?rf})af!att 
unb %\Xv& ^n^te e^ {tt)ar bo^ Sfnfe^n^ tXi toiSr» 
ben bie gblbencttS^i^cti {urücffe^reti; aDeitt 
aDotnitiah erneuerte aDe bte trauH<)en SKuftrItU 
ber @i*aufattt{ett bej t(bertu</ 6a(tdurtt unb 
SRKto« QÖad aber bad feßfamflie if{ r fc mar bee 
Senat, toelt^er furj )tt«et bett raac^^igffen ä)7Dii 
nard^ett @efe§e botrc(>rte6f unb ^dni^tefc^e gab 
imb nä^/ n>em er mbSte, in eine fo(c^e S^iVa 
betttdc^tidf^it ^erobgefUnf en ^ bag er fic^ Dort 
bett äbfc^euitc^flett Spratiitett g(eid&fam mit' 
Sififeu treten lieg f unb burc^ feiue eigene 9vat^« 
fc^Iiiffe ftc^ felbfl bie ^iSnbe banb. eSeil ba^> 
SBetrageir fpfc^er Stestntcti ebten ftarltn Sinffug 

« s iu 



in 5en bamafiden 3uf{anb bet rtoif<$en Gele^r« 
famfett ^((e, fo gebül^rt etf ftc^; eine furie 
@efc()tc^te bon einem jeben in^befcnbere {u ent« 
tDerfen^ nnb ;u nnterfuc^en, tt>a< auj i^rec 
Siegicrmtc) unb i^rem fttt{i(jften ^^aratur enme» 
ber {tun heften ober {um 9}erberben beriKiinfie 
unb SBiff(nfd;af(en erfolget if{* 

©0* etil« Äapilef. 

2(ttg^metnee Äf griff t>on b« X^gicrortgö^ec* 
fAlTiultS f i^nb Dem Suf^anöe ^vt (Bele^rfam^ 
{ett unter Cibertns und Den folgenden %^t^. 

fern bis ^ iS^bt^tAnd CoDe« 

• • • « 

1 ^tbertod, 6o^n be^ C ^foitbiu^ tibe« 
"^ riu« SRero, unb bet £h>la JÖrnjtn<^, nacft# 
inaM @ema^tn bei^ Sluguftuä^ formte biefem \\x 
ber !Re<^ruttg im bier{e^nten 3a^f ber cbrij{« 
liegen 3<i^^c^ung, ba er fc^on 55 3<t^ Alt 
n>ar* 9!ie 5at ein S&rfi im dinfdng feiner 9ie« 
gierutig fo gute ^ofnung Don ftc^ fe(6ft gegeben, 
qSS XxUxxkA. 6ein fSSibern^iOe, ^cA t^m auf^ 
getragene ^aifert^itm/ unb bie SRamen eine^ 
$errn> SSaterö bejjßaterfanbe^ unb ^tmpera«« 
torö anjune^men/ bie ben Siic^ern unb bem 
6en<it tiberlatfene giep^itf alte ^ixWi%hx(* 
bei {it ^ntfebeiben unb bie toic^ttgilen 9vei(6^ 
gef(f)£ffee {u banb^ben ^ fein Uebteic6t< SSetra^ 
gen gegen febeirmann t^erf)>ra(i)en in i^ einen 
Silrflen^ ber ben Sluguftu« enttPiber dbertreffenf 

ober 



/ • 




bber romi^^tni t^m dletc^en w&tbt^ 9i fdiien 
and), <Ai Httt bk &cUfit(amUit üUti @ute 
t>on i()m iu ^cffetl. Seit Sfugenb iiufi. ^atfe er 
ftc^ fomo^l in ber srtecbffcf^ett atö lateinifc^ett 
gl tterö(ar torttcffll* geöbt ♦) 3" t^^^^webf- 
fanttcit ^attt et fid^ nidcft ^attrlui €ori>inu<> 
SKeffala, ber )tt M SlUdttfItt« S^i^^n f^^^ %^ 
riübmt n>ar/ gefttibee, utib in t^rfc^iebenen ge« 
Ht^tirefien Stebetr rö^mliij^e 1|3emeife büDon ab* 
geregt ♦*) ^Irbocft mar fein ©ftt affefeirer weit 
^erg^fucftt, ttnb oft bnnfel, ***) t>ie8eicftt um 
ben ©a^alt )tt t^erbergem SDIe <§Afer(e(r^ 
festen fein f te6rind^ß|btum {U feyti, Mo er eii> 
nett ©roramatifer antrof , ermfibef« er i^n intd^ 
tnptbolcgifi^e fragen, t) ©uetoniu^ er{lb(fr 
er,^abe ein kiteintfc^e^ (Sebic^t disf Sttcin« €li^ 
fati ^cbf tinb einfge gried^ifc^e ^ebtd&re g^ 
fcfirceSfn. ft) 3n fetitem langen attfent^alte {n 
W)Ot>ni, t^o bie ^ilofot^^ie hti^tU, gieng er 
itiit ben torne^mfien ^ilcfop^en baf»(b{{ ffefßrg 
ftihi unb bif^ntirte iöfe mit i^en. ttt) -^Mro 
tnan %atu gegrihtbete Utfac^ir Diel ®ttte^ jur 
{5efi^rberung be? @efe^r(^mMt bpti i^m ju er» 

*) $uctQn. in Tlbfif, r. 70* 
f*j idtm Cifr - *♦*) idoB c 70. 

t) Ibidem, tt) *Wcm. 

ttt) iMdcm. ^ai, 



• * 



. H. f&btt in (ttr(et Seit fallen fld^ bii ^ü 
(Ktec in i^et Cmarlnns betrogen, ^tberiu^ 
n>at imar t^on bet Statur {u einem S^egenten ge« 
gilbet; tontit ahtt burd) feine Shi^fc^tpeifungen 
}tt einem graufamen^^rannen. Cr t)^dt ^ußerji 
ütQtoSWfäl^ f<^H^t unb fo graufam, bafi er 
Jtiner nac^flen Stntermdnbten niett (ii&ontei n>enn 
er einmal einen SS^bac^t auf fle ^etporfen &atte< 
deiner ai^pOui! fe$te er tueber Sljadf no^ ^ieh 
Um ße^ berfelben gan) )u ergeben, brad^te er bij( 
legten }ebn 3a^r feinet tebenj^ fafi ganj auf ber 
einramen 3nfe( JFapreä in. ijOie @4>anbtb<tfeti 
itnb @ranfatp{eiten I biee|bafe(b0 t>eriibf Mi 
fann man obn ^bfd)m nnb ^ntfegen ni^t lefen« 
}lnb l)^$ noc^ ^rger ifi, fp ließen fidttit Sv^mei? 
SDie bie niebertr^c^tigßen^flabeti lu ®erf|euf 
gen fetner abiidbeun<ften Seib^nfcbaften gebrau« 
t^en^ (£i umringte i^ ein ^»arm bon ber< 
I^umberifc^en 3nngen # bie i^^n and eigennii&ige? 
Sta^begterbe n^iber einen |eben « ben fie ^ßtetv 
anbegten^ unb unter bem SSiorManbe begang«ii 
iier (Btaatdt^erbrecben um (t^xe, ^m j^oabunb 
@vitt unb umd (eben brac^lem , $)?an (onnl^ 
fFc^ Weber auf feine Unfcbulb ^ not^ auf.Sglut^. 
freunbf^dft bcrlaffen. &n Später, 0^ S^ibiu^ 
Gerennd, fab fidb fb gar gejmungeni tbiber bi( 
!8er(Jumbungen feinet ^t^^ni ffcb bor @eric(f 
{tt bertbeibigen« *) ^^v entflanb ein nSge^ 
mtintß ^i$ttMtn tipti gegen Im unberm 

«) Tide. Aunal. Ui», 4. ^ 2^, ^ 




unb txf&Ütt bitdimcv mit gurd^i uitb SSetf 
{n>etfluii0* SBdl ficf> Diele Be^ foldfcn Umf{an# 
6en frurc^ bie Se^ren bcr flcifd^en ^^ifofop^i^ 
iDiber bit^mdit bti tobci m ima^ntn ßic^« 
Utt / fo Der^rfi^ete fidy bitfdbc immer mef)c un« 
Utbm fRämtmi unb büi ^epfpiel btt Qat^ 
fam t>itU tRadifrißtt. ^ f(^ien i^nen «ie( 
jtmagU^cr/ t5r itUn mit einem Gereich m 
tnbi^m^ jal^ büfi l^^mtbt immer tl6er i^rcm 
D^aif en }tt fe^eä; 

IIL Unter einem fo av^ifcf^nifätin rnib 
gratifameK gfurft^n mar eä fe^r 9efa5r(i(0< e{# 
nen @c^rifti{eOer ober Stebncr äbiugebien. 6ta 
eintigeö itoepbeutiseä SBort ^at manchen bm 
^^ob ittseiogen« *) ^an ^at fbgar 93e9fi>ie(ei 
ba§ er Me au^erorbeneKcde ©jefä^icffic^feit ber 
^unfifer mit ber Sanbe^oermeifuiig unb mit bem 
£obe |&e(lroft ftat *♦) Sergfeid&en, SepfpicU 
iberben oorfornmen^ menn mir bon ben(^(()rift« 
jleaern nnb^änflUrn felbfi ^anbe(n mtbtn^ 
£)i(fe^ ift bieneid)t eine ber Urfad^eOf marum 
ntan bamolö anfieng, in einem gar {u gebrjng* 
im unb (TU^geftic^ten @til ferne ©ebanfen atxi^ 
IltbrädeiY, Xiberiu^ f!arb im 23 3a^ feiner 
fkegierutig p unb i^m folgte im ^a^^ S^rifii 37 

IV. <Cd]Ud Caii^ula/i @o|^n bti btxiübm* 
fett ^ermunifu^^ unb ber Sigrippina/ bie ein« 

^) Sueton. in Tibor, c,6x^ 
♦♦)DioUb,57, 




8 

Quflni Zcd^üttinh wau S>aö crf{e ^a^x fei« 
lier 9iesierund war fo sfiitf (ic^ # bag mau flift 
Dtebtte^c aOeJ dhbre t)ordeßc0( ^^tte, ali, tt 
tverH burc^ fein ^etrasen 9ln(a§ d<^m $ fic^ 
tiac^ hti ZxUxini Reiten |tt feN^n* @r t>er# 
eierte ba^ Sftibettfen berer/ btt unter $t6|^tf 
tihfcbtttbiget fEßeife ^ttihttt morben waren ^ ^b 

• benen, bte m Werfern bermobertenr gab er bii 
grep^t wieber* 2>iejeni8en, weld^e an bent 
fcbanbUc^en £e6.en^manbe( be^ Liberia« Slnt^eit 
0e(äl&tMtettf berwteö er be^ Sanbe^/ unbbe« 
i»\a fo biet Siebe jur $osenbi baf \^n lebern 
mann al^ ben Sieber^erßeDer ber aOgemeineit 
SSo^Ifa^rt trere^rte. €r t>ix\fiitctt äUt n\6A 
Im^t, fein blutgierige^ @emi!t> an ben %a^ 
ju (egen* SRan fattn tai erfle Sobe<urt()ei(i> 
tt>e(c^etf er an. bem jungen 2;i6eriu$ 9}erOf be# 
S)rttfUJdt ©e^ne , beffen (Srogfbater ber ^atfer 
^iberittj war, boSfhrecfett (ie§, tttc6t o^ne 
.^ddauer (efem S)em unglucfncftett S^nd^^nge 

. würbe auferlegfi ffc^ fe(6|l jn ti^bten. ^r M 
einen jeben ber Itmße^enben fle^ent(tc^/ il^m 
biefm S){enfi ju tj^un. Slber feiner fonnte f!c6 
ba|tt entfc^Iiegen. lO^^rauf fTe^ete er f!e am i^n 
tpenigften^ ju belehren/ w\% er fld^ am [tiiittß 
(!en (tobten fdnnte; unb nad^bem |emanb iN 
Wefe« gejeigt f^atttf enrteibte er {!*• *) 95pn 
(iefer Seit an lief f a(t0u(a feiner ^raufamfei^ 

, ^ bw 



ipftne Unterfd^ieb bctf 6tattbfö ttnb o^ne ^rocef^ 
tDurben bfod^ti^fetf unb itm fein iatbatl^ti 

ittib (dtigmieriflcn 0iiiiä(nt gemartert ^iefM 
lUirbler, n)e(4e< fl^ In oOeii abf^ettfu^ea 8(u 
fern ^ttnnmüiit, bettmigtef baf man i^m a(f 
einer @oef 9eit in aBen ^empehi , fo gar {n |e» 
nem berauben jn ^tv^alm, SBilbfSuIen nnb 
attire erri<j^(e(e. SXr berd^cbeti^ 6enat 
ftttg att(a^ ^ein Sebenfen^ birfem i^ufbr^ben 
&ottJi^tÜ4ftOpftt )tt fHftttif nnb i(m bm 
$ire( M XO0fy9h!eitliebm^en unb /Uebreic^ 
ff^ii |tt jeben* ^) 
: . V^ €^t n>ar ein (o tvo^Igc&Btet Slebner» 

Doli er bie Sieben/ n>e(tbe# anbere atfiuHagm 

vber ju bere^ibf$en/ im ©enai ge^aften murn 

ibett> oft <m€ bem^eeegteif beantttorrele. "^ 

a^ie ^atnr (tbien i(n |um 9tebpr aebllbet. in 

fabelt ; benn fle ^Mt ibn mit einer flattm unb 

Men 6timme; mit einem stöefttc^en Cebdc^tnift 

Itnb Mt etneth reicben ^ng ton SBorten unb 

etbanfen begabt ♦^ €r (afte bte oerfän» 

ftelre Serebtfiiiiifeit betSenefa, bie bamaM 0XU 

* gemein bettfünbert tourbc ^. nnb liebte ben ragen« 

ben t^oHcn (Strom im Stebem t>ti^alim er« 

. lanbte er; bie «pn Siberin^ ^Mrbotenen tmb {um 

%tm »erbammten S^&(^tt M %itni %aUtnu<t 

*) Die Lih. 59. 

«*) Suct in Calig, ^ 53, • *♦*) iW* 



I 
I 




10 

^^«i"— 9ltf&tö belioSenißer tt>ar e« fc^ 
M«9rtic^^ cm SScbner iu feptt ^ mje er ig uu 
tan^U. Dem 2)omidns Zfev mürbe fdne ä^er« 
tegene ®tatU in ber SSerebtfomfeit bael itb€h 
sefojiet ^abett, »enn er titelt {u red^er S^i^fei» 
üe 3u6oc()t juri^cdAtiid^elep genoitimett &4(ee. 
€m anbetet SUbttet/ be^ S^amett^ (tarmna €»e« 
omaiis, totttbe beö £anbetS netibtefenr ti^eU er 
tu ||(net etgetiitt Uebun^ tt>ib^t bie %)^tämtif 
beUamttt pattt. Siber bie af§itn ©ele^ferv 
beten Sßiffenfc^aften er üic^t $e(ernti^attef tooi« 
ten noc6 Dielme^t femet ®tdufamtei( au%fi^rf 
et n>at mUmi; bie ^^Ubfiliifen biß mtiU 
itnb iiioiug mi ben ^ibttotiefen (u betmeifm^ 
«»eUetbet n4ttif)i:b^o fO^epnuns mdtf bem et» 
f!en ^abe e^ m Stopf unb ^tilnblid^et ©ele^tfann 
HitQifiW» ^nb bet anbete fet^ ein sefi$t»dgi^. 
ger tmb nä(3&(4giset @c^tifefielle& frwatancft 
S^ot^aben^r <^met£ ®ebi(^te {tt bertt%ett; meif 
$(ato in feinet etbic^eefen 9le]»u6(if bie SDic^t« 
funf{ betbeten Mte« *) 9lnc& moQte e^ bii 
_^an{i 9lecbt%(e^tramfeit mit «Ken ba^in ge^d« 
rige^i SBitcftetn t)etiiiebten, bamtt fein ffi^tSe b4< 
einjige @efe| m^te; "^0^ Sin sewifev STpeltes« 
lie« befi« StwttfritC^t ifi<fef Seifen* ♦**! »ntbe 

*) Sucton. 0. 34, **) iW4, 

. •*♦) Plq I4l>, 59. 




II 

f&mmtUf^ mit 3(M^m sc^f^f ^ nxU tt tituk 

Siebenten ttui, bU ifyn tionZi^friti^orgd^gte 
^rage/ e( er tbtt^upUttbtt^^t toitti |it 
Uantmvtm* ^nU9 ^^0 bn Un^äUfbt mit 
tveinenber Stimme um ^iüiib unb ^tvQtiun^ 
JäftU, ip0tuu Ut ^QtUt ffintv , mb Mtt 
ik ^umnt^ ftina et^mlti. *) SSod wtliädf 
iid)et roas m setoiffer ^ii^Ut oteDanifiber 3«^« 
f(6enfi)ie(^ {ße0cn cimd <itt|^n itjfßmüem 
Sßttfti tourbe ec mHtm im Slmp^it^eatet kiin« 
big btvhvannU.*'^} Zittau* erflehet num, ttif 
iDcnig bie S)ic$t(uni{ bep i^m ^alt , imb n>ic ^^ 
« f%Iic^ (d bamadS^ für bie®ek^rteii öb<r^ii)xt 
t&ar^ entmebtr bttt^ (Sc^riftm ob<r bm^bcti 
Umsans bem Kaifet Utomt }tt toetbni« ^U 
Svccl^t^gcle^rramfctt toat bA^ einzige S^ 1^^ 
SSSiffoi^afitiitf tper^e^ er pUtlii(fH itfitbitt 
^aben to&tbt, mm tt tiniatt tOlmfdimUti^ 
f&bid SMtfm tbire. Um in bK Qerne toettig^ 
ficn^ (in ^di*b^ret ber ®elei^rfam(eit |tt f;|fV 
ticn/ iitfme «r ja £900 in Sran(rri(i^ -^inen gt< 
* ie^rtin 8ßiftf{r(i( in bec S&mbtfiimfei^ jeboc^ 
nic^ t oN^ SKecfmaU. fi^ine^ graufamen @et|iilt^^ i 
»ntn toer. In bcm fffiettßreit iberttofen 9ttrb<r 
mufife ftin« '©c^rtften «ntMber mit tinm 
S(^toamm obet mit bev Stmge üu^I^fd^en^ 



\ 



VI. €^ fiinben f!(6 fttbß^ itoc6 einigt 
l<i)»fitc 92dmeVf bte fld^ mfc^wor^, tte €rb6 
Mn bkfem Uitgt^^ ju befreien. €hiige 
£>ffttiere Dott bcr prlroriantfc^en Seibmac^c, titw 
tib betitn €!^^rea Un erflett Singriff tbot, edb« 
^ttn 4||Jm 3al^r ^ri(t{ 41 f b^ er oud Ut 
®<^iPtoe gütig* 3^m foIgtr^lAudias, eitt 
fbvxut be<. 6f{iebUti @etmaiiiftt^> wefd)e» tnoti 
BM b4i^m ati^ cfnfit iDuhimfopf in pDlitifcftcii 
^(Sttbeln Detac^eee batte. Slobe^ bag bie Siatb^^ 
^rtm^cfi tttrfer dnatiber berat^fcbfagttn^ ^b ti. 
tti^l bfffer mdrerbk rcpubftfattif(6e9tegiertttt9& 
ar( tt^ieber em)tiffi&r{mi n)itrbe€(attbinä t)ott beit 
Qolbaeen wi einem SBtnfel be< gephUtiberte^ 
(aifepficben ^(^(djktf , t&o er ^c^ 4ttd %axdit ter« 
({edt ^alte/ ^borgejogen^ unb |um £aif^ 
aittf getttfen ; tt>o{tt auc^ enbHt^ ber ^tf^ (^ioen 
Se^faS geben mii^te. fljSeil 4r tinfd^ig maff 
felbfl )u regieren r fo?m^§te er biefe^örge on^ 
bern überUfrin* Qtder ba< bjfi 6(bittr<)( bir * 
Oidntern>oDte, bag bie Siegte rutig in^bie J^^nbe 
ber JEaiftrtti 1S}lfr«niia r berna^ ober in jene titt 
j^n^ofen %zm^ti%^V0pxm 1 tmb tiner ^enge 
gett)efener*€eib%igetien^ bon ber iitebertrd(f^ttg(leti 
£)en(ari fiel Sr n:^ar Don Stoeuf graufam unb 
$(uf gierig; unb ^atte eine Sreube# bie SÜenfcben 
(olurn unb utit.bem %pH ringen {tt fe^tm 3^ 

b<» 

*) Hift- Wttcr. it In France T, f , 



^-. 




hm 3<<ftrA8m. feiner fXM^ttunt H^h , mf^feb 
net unsik^tt0eii @ema((m ^iffcdina, fülof nnir 
bret)§i9 9(ai^di^erm , unb me^r ali brei^ttii« 
bert rdmifc^t SUtter ^md^iidiM wtbtn. *) €« 
toar fo utt6eba(&tf((im unb »etd^eit, bag er 
mdttc&en ^eute )um &pM eitiMbtii liif # ben er 
9e|iern ^tte tdbte« (äffen. > 

VIL SKiftlertoeilr bie diifikruns bott 
fc^fec^een SSeufd^eii bertoatteMot»be# befdSfif« 
ti^ee f{(& €(attbmtf mit ber bramatift^en 2)i(bf' 
fünft üttb bet @efc^ti^ee, mrin et H^ mtht (M 
In ber ^nß )tt ccgierett geübt ^ttt. dt fdjtlth 
ein £itf{f)>ie( in griec^ifcber ©prae^e , Ue§ e^ )tt 
9}eape( in bem <^Oba gett^bnliciben seUbrtenSBettif 
flnit aufführen r üttb trlondte b<n ^tei^ einer 
^one« $)tt tjmif^e (^efdncbte feie €4far« 
l^obe berfdßee eir in bre^ unb l^ier^rg Sb&ä^ttnf 
nnb in ocftt anbern' feine eigene Seben^gefc^icdiee* 
Sieben biefen (afeintfc^n SBetfen fcbcieb er auft^ 
in irndn^tg Suchern bie (BefäjidyU bet Cf r rt^«^ 
meir^ unb Jene ber ^latelbosmeitrer in a^t an^» 
bern tb&dkttn in griecbifc^er ©prdxfte. 3^ 
(ann ni^t begreifen f ibornm bie SJerfdffer ber 
gelehrten ®efc^i(^te bon granf reicO anftatt tC]ifr# 
r&emet; ^j^toa fe|en , ^'^) bn btd) 6tteMnrtt#' 
M^bt&dtiii) genug fitgt/ (S(aubtn9 ^dbe XX 
Sucher Tv^^fjYiKSy gefcftrieben* ***) iDiefe^ 
fd^ine Milßtift^tn sefi:^e$en |tt fepn* VSäi 

fit 

♦) Sucf. in Claud. c. i$. 

♦♦> Tom.f, p. 174. *♦*) ibid. C.43* 



/ 

A. 



y 



14 <'"^v.U^' - 

ffi a6<t f^ott f^m Stnrete fddM# tie ädcitud 
(cm S« (Slaubittö In beti ^unb (egtr ^m wta 
Cfettat lunM^ot/ tag auc^ @al{ier untet bie 
Sa^l bet ©enatDrett oofgeitDinmett würben r ifl 
itfc^t }u (fitffd^ulbldeii« &ie behaupten ^ biefir 
8(!trebi;te9,t9i]r((i(^ btetidmnd)«^ bie ber.Kdifer 
Im ©cnat ^e^altett ^ati ffc fe;^ ^cA l^initge Ue» 
ttrb(eibf<( DOtt feiiHti Verfem SBenti betn fo 
ttiSrt, fo ivfif i(^ ni(!^f f ti^orum man baä nJm> 
Hc^e nicbt auc^ ma allen beit fibrisen Sieben^ 
%\t £acitu< Dtrfc^tebenctt merfwärbigen ^erfo«^ 
nen in ben ÜJitinb (egf r ht%wxpxm Hxm. ^cA 
fftiloc^^injufe^etti (est i^r« S^ac^Mf iQfetl, ic^ 
xM tXikU fugen Untreuer fonnenf(ar an ben 
Sag* 2Ntt fe^^ie^nten ?$a^r^nb^rt ( ba€ ifl 
Im ^dSix 152g) t)»urben auf bem Sgerge @^ @«« 
faßfanbq) Spon {teo erjene Safefn sefnnben> 
bie nnn im Statbbottfe bet ^i<k\it anfbe^aleeit^ 
«werben r auf tpelc^eitr n>ie fte fagen, ein %%t\l 
»er ^endemelbten ^nrebe be^ (^(aubmä einge» 
^tfibett if{# aber in txxmfx <SrU^ ^cr ntc£^t.fb 
fii^^n tf?/ als lener Oei: 2(ntn?&e; die man hvfvx 
Cadms findet. SBie fonnten fte bieft^ fcf)rei^ 
Sen# o^ne bie fSäbr^eit {u beleibigen? £)i0 
Safefn ^nb ntc^ nttr bem 6ti( nac^ f fonberti 
gani unb gar bon be^ Xatitu^ Slnrebe uneer^ 
fcbieben^ n)ie ein StW teicbt einfebett fotm^ bee 
ffd^ bie SRä^e nebmen n)iff, ben ^n^alt ber Sa« 
fcltt# ttel<6^n3u(!u££ipf!u^/*) unb btr $• S^eco# 

lenia 

^ £i:«ur£ adtib« ti. Annali 




fonia *) U1(mt 9mad)t ^itn, mit htt 9itrtbe 

roafycfdithilbit, ba% bie Xafelit bie toa^u 91nrebe 
^«0 6foubiit£ tntWt<n, Zadtni aber fbni feine 
eigene SBorte angebic^tet babc, wie tt bet ^i({i>» 
rifer ®ebratt(^ i(I* 

VlIL 6uetoniu« tti^^U bon biefem ftai# 
fttf er b<^be ba^ (atiiiircbe Stli)b<tbet mit breyf 
S&ad^fiaim Dermebrt. ^*'^) €r neiinl aber b{e# 
felben ttic^t SIber Duinttlian t) ttnb tinist 
Sltiffcbrifeett oon biefem S^ealeer ff) bekbreti 
utf^r einer-biefer fSnd^ftübm fcp ein terfebrtetf 
F (-3) gewefen/ «m ben SRitlanter V (fon>te 
er im ^aümifiitn unb Srantjfifä}en lUnst) 
4in6^n\>t&ätn* £)er anbere beftanb nacb beö 
^rtöeianuö 3ettgnt§ fft) ani imtn tid^ 
wivtgQtgm einanber. gefcbHen C (OC), nn^ 
botee bie £rafe be« ^titdiiftitn \f/« aSefcber 
bet britre ber neuen ^ucbilaben mar/ ifl gon} 
tfitbe^dnnt. 60 (onge ^iaubtui leble^ bebiente 
m<in 0(b i^ttx^ aber n(;c^ feinem !£obe fte(en fie 
inö SSergeffem dnbMylat er nod) ein S3u{$ 
ton 6(üfl^fpie(en , mobon er tln gtoßer £iebba# 
ber n>ar/ nnb eine 3lpo(osie für ©cero »iber 

SIN»* 
*) Hift. Ujtcr. d« Lyött Tom* i. p,, i$& 

**} Libk il^AmiaT. c. 4» i'. , 
**♦) in,Gfciud. «• 41. t) Üb. t. c. 7. 

ft) Pidlci Cotnm. lii SuM. tlaud. c. 41. 
ttt) Lii). I. P..558. Edit. Putfctu 



/ 






f 




i6 



SHtektf ^69XMf >ft jenen feinem ^Bittet Vifbäuß 
pcUic in ber SBetebtfamfett na(%r<$te, d^tiu 
Utt. S>t0 er|4l^b fo gar f '^) er ^aie eine @mt« 
nenftnflernigr tie nuf feinen &amtitüi fiäf 
trei0tten.n^ärbe# Dörgefe^en, unb biimit MeM 
fein @ibudtn unter bem SSblfe erregte , ein 
S3n4 tiäbon leranögefle^en/ to^orin er bie €fttn« 
bei bie SDoner nnb bie ^^Saäi baben befiimmite« 
SBenn ftine Senntniffe unb Siebe (u Mnfien unb 
®i(fenf(^aften mit ai^eiä^eie nttb ^biB^eie 6e^ 
gleitet gewefen tt4ren# fo t^irbe et Derront^ßc^ 
bie ®ele^rfamfeit me^t üli bieie anbere MfU 
tefdrbert ^(Attu ^SRüU tarn iebecb mit SBa^r^ 
J^eit fügen ^ baf er mebet ber Sele^rfamfeit nod^ 
ben @e(e^r(en einigen @(^aben {ugefägf j^abe^ 
Unb toai bie fc^i^nen $ilnf{e bttrtfft, fo W et 
einige berfeiben n^irflicb befiftberti mie n^ir^e^ 
adrigen Oi^ti febettiioerbem €r (torb im i^ier* 
{ebnten 3abte feiner Slegiernng^ bergiftet wn 
feiner ©emal^Un äigrippina , bie i^ren @Dbn fflu 
to^ welchen @(dubiuö an $itibeä0ntt attgenontir 
men Wt^f 1^ <&tr ie lieber auf bem faiferUc^em 
l^^ron fe(Kn n)i>|{f e^ 

IX. !Rero beilieg autb. tv^irliidS^ benfcIM 
gleicb tiac^ bem tobe hti €tottbiud im 54 ^^vt 
ber cbrifilicben S^itttcbnnng* Sßie bat ein Un# 
geheuer baö menfcbfidi^e 9efc^(ee&t fo mi^^an* 
belti tdi itt nnb nie ^at man bentücber toa^u 
genommett, baf fKittionen Slenfc^en bon einem 

einji* 



I 

€fti|{den |)|anfa(!ett nrir Sdffen ttttttm merixii 
f Innern €J fd^ctif att to4re tr nurbe^mcgcti 
ittin Z^mt Qüattitf »m (u iti^tn, voai ein 
fRetifi^ Si^feJ Mroe^iitiett Hnm, btt fi<^ o^e 
aOm 3i9dnflr feiiKtt iüttnfd^afttn iUtli9t 6e» 
mfa# feilt teurer, SBititannftM an» SlnfoniOr 
>e0 ^aubitt« jdiilber, (Utie eigenen SSräber, S)o« 
wMaf ftlntZanttf Octat^ia unh^tppia, feine 
ema^mm, nnb ftibf! feine 9)?tttter 9iivippfnfL 
tourben ein £)|>fer feinet ©raufamfeit Xeinis 
tinter ben übrigen Saftern tixtr fo a6f(^eu(ic|, 
ioe((^e4 er nic^t ansäble. 83en einem folcften 
S&rflen fonnte H^ bie ©ele^tfamf eit nic^t t>ieC 
@ute^ üerfprec^en« , €r ^attt gtoar in feiner 
2[usenb bie Slnfat^grdnbe ber meif{en SBiffen^ 
fd^afttn gelernt; aber jum gr jgten (Schaben (iti< 
iter, ftftfic^en 9ifbnn$ ^atte i^m SKgrippioa, feine 
aKfutter, f)0n ^ugenb anf einen j^ag noiber tiie 
^a^ep^it, unb Genefor fein teurer r eineSSer^ 
ac^tung ber alten 9iebner be^gebro^t *) ^ Slnf 
biefe fßeife erhielten bepbe i^ren ^nbimtä. 
9l$xipplna, bag 92ero jn feinem ernfl^afun Stifter 
i^rerMfeni^anblungenn^ttrbe; Genefaaberr ba§ 
fein £e&r(ing i^n mtr aUHn bemunberte, unb in 
iDidfttigen SSerfaQen feiner J^äffe nocMpimer be« 
ndt^iget m^re. ^n ber %ftat aber toar btefetf 
eine bon ben Urfac^en^ ibarom SRero in ber 

8bl0^ 

*) Sueton. in Neron. c. $2* 



Ig 

^o(ge (ein mUtt» ®efe| atö bk ^btftküsmi 
feinst itibtniäfafUn tttatmU. £>(nn i6 Ift 
iiHi^rrd^emltc^ I ba^üniUHqUt ber $()i(ofN 
pf)it unb bei; ©c^riften ber «ben Siebner fclditt 
jßcaufamfeiten ifnb>£(if{er/ bie Slero t>tt&f>t^atf 

X. 6o.fe&r er aSer bte ern(!^aften Sßiffet!« 
fäiafün t^erabi^euefe, |^ ^rof tbar feine 92ei« 
t^ni ^n ben ^nitett; n)e(c^e ber^ ^tnnli^feie 
fc()meid&e(n; al6 ba ftnb£)i($eett,^a(enr ^in^ 
denr Sleifenr unb (omtfc^e ipoffen auf ifftnU 
lieber (Sd^anbiügne tretbm. *) $Die§ toaren fei# 
ne ^etbent^aten , bie er ^dfjer f^i^tt alt einen 
Zmvjip^. fr befa5Uba§ feine $8erfea(d doO^ 

-fommene SRufffr ber £)ic^((mi|l in i^ifentlid^en 
©t6ulen^t>or9eIefen würben;**) unli (d>idU hu 
folbete imu bnrcb aSfe ©tragen ber @eabe ^Wh 
biefe(6en 6ff mtUdi &erjufasen# ober jn ftngem 
SBer f{e abtt nic^t (obte^ warb ber beleibtsten 
SKaje^ie fcftulbia erfann^v ***) ©einem io^ 

:cin frud^tbareä gelb }u djfnenr orbnete er, ba§ 
a\k fünf 3a6r ein s^lehvtet MOetrffrett m öec 

. ^ereöfam^ett un2> feiAtfunf? auf dem Äapieo^ 

. lium {(ehalten würbe. 9Iber unter 92ero bicnte 
triefe erA^buns f hU an M fel^ß nugUc^ fe^n 
fctnnt^, lu nic^td anbe.r^r ali biefem ^errfc^en« 

-■ ■» . ., ^ * . • - ben 

•) Sueton. in Neron. c. 55. Tacit. Lib. 13. c.3. 

**> Pcr/ius Sat* i. v. 29. cw. 

*«*^ Fhiloftr. IQ ,vita Apölloo. Üb. 4. c 15. 



' * W7W->y ^*y 1.9* 

jttttftlddEtt^ |u maü^ett , n>te toit in btt %oIq^ ft» 

^m xottbta. 3>rtt}]if)n 3a6r bnlbeUn bk fthw 

infcfteit 01tfmer bte 3{tt^f(6toeifimgen bfefc^ rntttj^« 

n^Wigm £^4tfim r 6W tttblic^ @a(6a ftcf> mi« 

Aer tj^n tmpitU , tmb ber @enat ihn ali tinm 

Scind (^er aOgetnemen 9Bi>^(fa^tt ;tim £obe t>^r' ' 

.mt^iiüt; aUbtnn m^tn btt fti^t ^tlb bic 

,&nd^t, mb tOb'tiU im 32 3a&te "fmti muti 

ffeurc^ bett 6i?{^fiierb fein St 6en r mtb ba^ &u 

fcj^fecbt ber €4fdrn« 

XI. SDfe brep "fo1jcnh(«i Äatfitr iwxfeem ' 

tii &tt^timt^ toegen ber (urjeii £)auer i&rcr 

.Stegierutts m<t>et Sf^u^eti noc^ ©cf)abeit. (BaU 

ba, <Duo unb VitelUtta, bie ba^ ;Katfert()uiil 

mt benfSBaffen in^bev ^anb nac^ einmiber raub« 

,tm, hnixtm fä^nidit lan^ bi^aupun. 2)dr 

;fr^e ti^itrbe i»oft btö 0tto PM^tp iu 9tom er« 

«m^rbet £>f(ö tt^Om ficb fel^fl ba^ Seben |tt 

^refceHor ba fein i^tese^eer bbtt ^iuUiui ^i^ 

)f^Ui$m towty unb 99iteQija^ tourbe bott tti 

®jr(^/)f!iin$ Slti^lnserti mit SMitn tobtscfd^län 

^gettf tioc^bemf e t^n nadenb butdi bie ©rrogen 

{tt Stern sff^ttft galten, ^iefe erften bärger« 

'fic^ett^rtege itm ben Mferiid^en £^ron bAuer« 

ieti (n>e;r S^^^y ^nb brad^ten 9iom unb ^^iiliett 

i^fttnbi fn^ dttferüe aSerbetbett» 91ber itim 

jrfgle« ©rficf fkl bje iSeflieruttg in bie^^nbe 

be^ Stlb^txxnX>efpa(imus, ber f!^ ^itferfl an^ 

SB Ä delegen 

♦) Tadt Üb. 14« c. ai-i Üb. 16. t. 2. 



do 



getigert feptt fi<§, W« ffiö^rfn^tt Iti miäti 
tokbcc ^erjuften«. Um biefi^ ju (emMett ^ i<* 
f«§ er fl*i ble ben Eapern fämt SBoräinger 
«ntgegengcfei^eit Sugenbeti ju äftett, mb ^ur^ 
ferne rübmlic^en SSepfplele bli wtberbten 6lt 
ten ber fSiomtt ju öerbefTetii» Unb barait er 
nidite muttk^Cf mi hm timl\ä^m &taau 
feinen öorlgen ©ratij tpieber jtt geiejtt not^weii* 
»ig nxjr, fo föchte er mit gr^ftem SlacftferÄrf/ 
t)le ©elef^rfamfejf unb bie iUtf^htv berfelben ju 
f*i5§en unb ju befiJrberm ♦) SBir »erben «ui^ 
fnbergolgeff^en, bog er ber erffe unter beri 
Äaifem »ar, ber ben ?e^rem »er SRebe^unfl 
eine \a^tM}t SBefolbung ou« bem gemeirieti 
ec^ol (intt)ie«. ffben fo ii&dm f&t bie t&i^ 
mer toat bie SKegierung feine« ® o^n« ptus; ber 
j^m im 3abr €^rffK 79 im %fffert^tträ formte- 
S?e6en feinem »ortrejflic^ett @em6t^gc^arä{ür, 
»er ihn )ur S^^eube M menfifefidl^eit &^fd^kd}tß 
maäiU, ^atte i^n m0) bie fRatnr mit Die^^m 
IHJig unb fÖerffönbe begabt, ffr fe^rleb fo i^^^( 
in griec^ifc^er aiß fateinlfc^er @|>rac6e fe^r iier. 
Uäi, uttb M^e eine folcbe Seidjtigfeit tm 2)rc0# 
ttn, bd§ er oft aui beni ©tegreif SJerfe ^erfa«^ 
it. ♦*) 91uA hmt er |l* me^rmaren auf liem 
gcrum ^dren laffenr ober nnr in eW^n utrb fe^r 
^tolditim ©eric^tg^Änbern. ***) Äjlnffe uii» 




*) Suet. in VcfpaCc. ig. 

♦*) Suct. In Tic c. 3. ***) Ücm c 4. 




•t 

I 

SSiffenfä^aftm tuArben c^ne 3n»eifet Dott lfief€ni 
%&tiim, Der: nur / um aiiDete glucffid^ ui:iiui# 
cf>ett ; stiotm iinb auf bm X^ron crboom )tt 
fieptt festen #. auf ba^ uac^brücflidbfie befi^rbcri 
tDorNn fepii/ nKitti er niti^t ')u fru^ burc^bett 
%ib ber !£Be(t .etftriffen tborben toitt. €r ^errfi^ 
te nur {tbcp 3a^r/ unb f)ie(e n>aren bcr SOfep^ 
tiunsr fein SSrttber »Dcmifiami^ ^abe feCnea 
Xob 6efB&Iettnige. 

Xn. (Si fcftefnf , (Ai ^abe ber ^tmmcl nur 
be^n^egen ben ^nttn %itui ben berberburt 9id«. 
mertt auf eine für je ^eie berg^nneei bamit i^neti^ 
bit barauf fofgenbe IRegieruns Ui (Srgflen oDec 
SKenfcben btiio em))ftnbn(f)er toArbe. @ie W^ 
tm stoar fc^on unt<r Xiberiu^i Satisula« €(att«. 
bittd unbSZero aBe9lreeit wn ©raufinifeit er« 
fahren ; biefeiieffen fidf itbetfy ^(t burc^ fli^enU 
üdfi$ bitten: unb burc^JBorßeff^ngen berfd^«; 
neu. St^er ^omifian mar uot^erfif unlieber a(< . 
feine SSorganser, mit er fUt, ^k tOfontefqieii 
anmerfe, ^) m gurd^tfamteU überfraf. iDa^er* 
toaren bep il^nen bie SSerl^udiber unb O^ren^v 
b(^r^ bie bon bed Überlud S^ten ^tt fc^on fo 
biel UnglücE fu Svom geiiifm Ratten ; fe^r xoHU 
hmm<n, unb unter jebem erbicfytelen SSormaitbi 
tvarbeit @c{)ufbige unb Unfc()ttlbige entweber betf 
{anbei DertoiefeUf ober i^rer fSittt beraub^ 
eber auf bai graufamfte ^ingerii^tcf. Unter 
feinet SSateri Siegierung eiferte er {n>ar feinem 

^) Grandeur et Decadence de« Rom. c. 15: 



^S&ruber ZHni im 6tiiMrett/ 6ifonb^$ aitt 
in ber jDtd^tf unft , naö:^,*) um fT0 eine ^(eicffc 
^tiifa(btmQ 6c9 tcn Stcfmern ju eroerben i ba 
er il6et jur dvegiernn^t S^I^tn^t mar^ t>er<id)tet^ 
«r ein febcä got^ ber @e(e|»rfani(eft^: nnb in ni^ 
t^f()en S^flen (ie§ er feine Briefe , Stebett nnb 
SJefebfe t)on anbem attf()f$en« £>ie einjigeti 
Gdmft^f n>ermere{n6efatfenfanb, n^aren 
baei i^cbeh unb bie Z^äUn bti ^i^eriii^, ben er 
ff^ inm 9Nift(r in feiner Ütesiernng borf{eff« 
tt. **) ©leiAwie er aber nm feiner ©icberbeif 
iDiflen bad fBdf mit ^ffentlicben SSefufligunflen 
jta jerfTreuen fncbte^ fb erneuerte er nui biefer 
Slbf!d)t bie fünf^abrisen t<tpitolmfd^n &pidt; 
We Dbn.SSeto gefiif tet tborben* waren # to» bie 
£b«i(nebmenben nrd^t nnr in ber SKuflf unb in 
bfen ritteriiid^en Uebun^cn^ fonbern V»u^ in ge«^ 
lebrt^n atüffil^eni; um eine ^rene n^efteiferi* 
tili; "***} @4> "flifrete ir dud^ ou« ber n^ntlid^e^ 
abficf)t ^ne anbere >9frt Don bergteicbe^ Spielen 
$ft 2(tba, bie ber a)?inert)ä ju €&ren j^b^icb ge^^ 
feii^ert »urben^ unb jOiUinctuatria ^te§en. f)' 
SIßein biefe^ unb bi$ fSieberbetfieDung bef Dir«' 
(rannten SSibli^t^efen / n>obon gebi^risen £)rt# 
ein nte^rere^ Mrfommen wirb, fonnte unter ei« 

new 

*) Suct. In bomit. c.3. TacU. LU).4. Hift. c^^ö., 

*») Suct. €• ao. . 

♦^ Sttct, c. 4, 13. Qukitil. Üb. 3. e. 7. 
t) Suct. loc. ci^ Dio Lib. 67. , 



4 8J 

ttm fo dtdttfamen ^ürflettf bcv Wnem jeb'eti 
frepbenf^nben ^opfe ^e(fe(n an(es(ef {ur S5ef(Jr« 
berung ber @r(e^rfamfeit ments ober gar nidsti 
fttxä^Un. £>kf?r traurige Suflanb bäütvU hti 
ini3^^t96, ba £)omitian bon einem Steige« 
(afrenen feiner aRuKer S)omUiüa ermorbet 
»nrbe- 

XIIT^ (£g Maren aifb faft (unberf 3a^r 
nerfloffen, ba§ Stom 6epna^e immer ein 6(6ani» 
]»(a$4ae^ Ue6etö mar/ waS anöfc^n^cifenbe ^^i 
rannen erbenfen fdnnen* 0}nn fofgt o^er.ein 
gfücKic^er Sivifi^entanm/ in t»üäim bie SK^m«^ 
«0er ber angenehmen %t&4tt genoffen , bie matt 
l^on gndbtgen itnb tugenbiafren Sionard^en er» 
foärten tann* Vtetva , Ut mit aSen ben €t^ 
senfü^afkn begabt toat, tt)e(^ {ur JlBieber^er» 
, fitUuns ber aVgemeinen ^o^fa^tt bknütS) fep» 
ifonnten^ ffarS im fec^^je^nfen iDionae feine» 
Stegierung , bie gar |u f urf n^or , um ttv^ai^ 
groM oni^fu&ren )n fdnnen. 3^m folgte 
Crojan, einer ber toDtommenfkn gärten bti 
aftert^nmöy beffen SSerbienfie um bie SBo^ffa^ct 
teöSleic^ä fo allgemein 6efonnt finb/ bag ti 
%l(t nic^t ndt^tg ij}/ meillanftiger babon |u r«» 
ben* Un# gebäret tS, t^n a(ä einen grogoi 
S&ifi^rberer ber rdmifi^en Sitteratur ju räumen. 
Siejenigenf »e(cbe mit guteni Orynbe U^wpt 
* tmr 2fut>(naf, ^abe unter Srafan unb J^abriatv 
gelebt, beuten mit Siecht nac^fot^enbe SSerfc 
beffelben auf Srafan a«ö ; 

»4 Et 




9» 

Et/pM ce ratio ftudidrutii ih Caefat« tantatnt» 
Solut enim triftes hac (einpeftatc Camoeiias 
Rcfpexit ctc *) / 

aOeif er fliii ton^uitnb auf tne^r in ten SSof» 
fm <iM in ben SBifTenfc^dfteit gefiSt batu, f» 
tt>ar er (ein ®^k^r(ei^ # S)er(attgf e mt(^ nic^t 
bofur angefe^n {tt toerben; unb biefeni^ett^ 
welche «orsebehi ^Intat^ fep fein Setter sewe» 
fen , (Ernten e^ nic^e ^inlanftUc^ beweifen. '^) 
ißi(ttöbef{c^ettider ^ie(t er^ für eine n)efen(Iic6e 
fß^t tinti guten Siesenten, bie ©ete^rfamfeft 
auf alle SBeife {u besdnfitgen nnb {u befi^rbertt«^ 
^ftniu« tii§mt feine fonberbart Säte unb^rtunb« 
lidiUit flehen aOe @e{el&rte, befbnber^ aber ge« 
sen biefenigen , tie fid^ but^ Schriften t>or an» 
bertt dud^eicbneten* '^'^'^) ^a er wegen ber übern 
tt>unbenen IDacier {n 9iom im £riumpb einjog, 
fcb^^ee er ficft^ {ur ^bre^ bm @o))^if{en ^to 
^bryfoffomns neben fid) auf bem Gtege^wagen 
ß$en )u (pffen, t) unb ^i^rte nic^t auf, biefen tt>t!rbU 
gen ®e(e^rten nnb anbere feineö! gleichen aufric^ti^ 
{ubere^ifen, tinb mit SBo&It^ten {u äber^dur 
fen* ^ie Kriege n)tber frembe iRattonen , t» 
mtdit xt bie meiile 3^it feiner Siegierung Htt^ 
tnidett mar, t^er^inberten i^n {war, fi>Die( @in^ 

(e« 

•) Sat. 7. V. I. etc. 

**) ©ief)e tiaemont Hift. d'Adricn Art. ai. 

*♦♦) Papaegyr. c, 47. 

t^ Philoftr. Vit. Sophift. Üb. u c. 7. 



i • 







(t^ {itr ^ef jrttrttn^ ber @c(e(r(iu9(ei( fit «nffm 
nc^mcnv af^ er in fricbltcf^ec SXu^e ^tX%^Xi %^ 
&eti tDtirbf) jfboi^ 6ett)irf^en feine $}ere(ritiiSi 
aBo^It^^igfcit unb \kU segm bi^ ®e(e(rtin fa 
tiel/ bag ^nfle unb SBiffenf(Aafren |tt ehtcm 
neoen Seben t^ieber 4ttfemec(t tt)urbem ^) • 

XIV. '^adnan, tt)e(c6er im 3a^r 117 bem 
£ra|an im ^aiferfftum fo(9te> toar felb({ C19 
eele^rtec/ unb He§ ffc^ bie ^Beft^rbcrung bcr@ei 
le^rfomfeil fel^ att0cksen ftpn« €r tt>ac mi( 
finem fo n)unber6aren @€b^c6tnig (egabt, bit§ 
er ganje Sucher r bie er einmal ^elefen ^i^i 
(o^ne Stt^^ifet bem 3n6a(t na(6) au^menbis 
^erfagen (onnce. 9Bie<Sd(<ir tb^t er oerm^senbi. 
|tt gleicher ^it )tt fcbreiben r {u biftiren , nnb 
feinen greunben @e^i{r \\\ geben« '^*) €r Mm 
fle^ anf4ng(i€l& ber griec^ifd^en Sitterdfnr (b gang 
ergeben f bag man i^m beaSe^namen @rlcn» 
ltt< gab. ^^'O Seboeft n^urbe er enblic^ bnr^ 
bad ^fTentlicfte @eljc6(er# n)e((6e< er f{c^in)og# 
ba er einf!eni( aU Üu^flor nnter ^rafqn eine 
fc6ie4t gerat^ene laeelnifc^e Siebe im (^enat 
^te(e,' 6empgen, flc^ in ber r^mif(4eh S5ereb# 
fantfeit mit aOem S(ei§ (n üben« t) €r »ac 
fafl in aOen aBiffenfc^aften bemanbert f nnb 
brädte fic|> Jo n>o(^l in SSerfen a« in f^rofa 
leicht nnb iierlic^ att#« £)aitt ^atte er audft in 

SB s ter 

♦) PHn. loc. Au ^ 

*0 Spart, vhi Hadriin. e. 20. 

•♦♦) ibid. c 50. t) Örfd. c. 3. 



aG 



btt 9itit^mttit ntib ®eomefric, tiAb in hm^i^ 
mtt Si&n^nf UfonUvi in ber SRafer« mh 
iAnitm^, tttri) ih bcr ^üfK eine rS^mUtJfte 
6ef(^tcf (ic^feit erlangt '^) ^insegen »or er fo 

ft^t auf feine Äenntniffe/ "^ö^i »« ff^fr «r* 
t&Wti i^ ben JBorjus bt ber ®e(e^rfamfeit 
fhrettts {tt maci^en, ©efa^r lief ben -^opf {u 
teriieren. S>iefe £ ^a&en ber ttt&^mttf&aumu* 
fer 2(poUodorttS; n>e{d)er on einem bom ^atfer 
entoorfenen 1p(an eined ^empeM berfdnebene^ 
Att^{ufe$en n^ugfe^ ?t>ionYfins btt QepW ^ tsnb 
«nbere mß fUtiiim Urfac^en mit t^rem grdgteti 
64aben erfahren. SBen t^m aber nac& bent 
SBepfpteTe betf P(><borintt5 auetutbet^en xou^t, 
ben überhäufte er mit €|fren(e}(nsunsen unb 
^Se^bdUn. S>kftv ^dttoüft lief ^d) bori 
{^m o^ne SBiberrebe etned SßDrtfe^ferd 6ef{ra< 
fen; unb fb^te behettf bte i^m biefe JSfug^eie 
iM auflegten : 3^r Sl^oren ! fott ic^ ben nid^i 
für grfe^reer Raffen , ber bre9f ig Jegtonen in]bu 
fe^fen l&ae? 6eine €iferfud^t; Jöber biclme^r 
jfein gelehrter SReib/ erfirecfte fitft fo gär <tnfbH 
Zoitm. ^omer« 2(nbenfen iktt er gern bon? 
€rb6eben berrtlget **) ©cn Cfcero ünb S5ir- 
gil fu(^te er baburc^ ju berffeinern / baf er bimf 
h({en ben ^(tern €atO/t bem aitbero aber ben 
Cnnitt« borjog* ***> 
— XV, 

*) Spart, ^vita Hadriao. c. 14. Die Üb. 69*^ 
**) DIq loc. dt. ^X Spart c i6. 




» 

Sl^ib tti Saiftvi fiur)te twav Derfd^icbene et^ 
U^m, btVnkbtJbe^tttfamsnittg todrm^ feinem 

Unglncf > man fonn aber boc^ nfc^t I^ttgnen/ 
ba§ fdne Stegierufig ben Aitiften unb .fffiiffctk 
fd^afun fclbfi mc^r ißu^eti at« @d)ab<ii gebrach 
^obe. S)enn c^ ifi gewff, ba§ tr f{(^^ fe^ 
MQdCQtn fe^n Iie§ , bie @de^rten sibcj&attt)t p 
fd}ägeit^ tttrb bie &tU^tiamUit {u befi^rberttw 
teilte S^renbefeuguit^en unb ©ewogen^it ge« 
gen bie SBeltmcifeo, befonberd gegm Üpitted 
tos ^) tmb ^eliodoms ; ttnb gegen Diele unter 
ten (Btammattt^tn, St^etorUf Geomejternr Son« 
filnfllern, ffifalern tttt^©ternbeuf ern**)flnb über» 
jeugenbe SSewcife babom Si tann jtbar fepH/ 
»a^ mancl^e uitfer btefen &tlt^rttn brndf nteber% 
ir Jcbtige @d^meiti&elep bie @utt(i iti Mftti 
itlmQt f^üUm aber aDe in^gefamt biefeö %i^ 
^tti {u befd)u{bigen , l^§t menigfienö bet ^o^ 
tattev bed ef)iruto# nic^l {u« €« ifi i^ietoe^r 
|n tttmnt^m f bat l^i^ bon i^ begäufligten 
fSele^rtm. bie ;Sunß berfianben^ i^m auf eine 
Kuge ^eife nac^jug^bem ©efegt auc^ / fte ^<u 
ben i^m gef^et^elt , fo fonnte biefetf gar n>o(I 
0^ue Stac^t^eii ber @ele^rfamfeie gefc^e^, ^ 
ttta( be^. einem gärfien, bem.e^ »eber dn fin« 
^(&e no^ anSSJiDen jfe^Ue; biefelbe {u iefdrbern. 

♦) Dio k>c. «it •*) Spart loc. ck. 



,' 




/ 



^kttmUnnUtt feitte bettC({Aerti1pro&m' <Sbf 
ttitn, attbattbai timlfd^c fAthtnium , iot^. 
wn Mbait&o ein mehrere ^ dorfommett ttitbf 
f^ttt, *) mb aüt öffentliche £e^rer mie reicb« 
lic^ Sinfunften tterfa()(# |inb bmtb ^Sbttnbu 
ieugungen ermunteree; biejenigen ober Unterbett 
Se^rern^ bie ^ittsi tot^m bem 8e^ramte nicbC 
me^t borfte^en (onnteni jur Stolpe ftgter nac6# 
tcm er ffe rote €l^ren(f tc^en unb @dtern reic^n^ 
lefcftenf^ 6af ee. '^) ^c6 n^eif nicbt, n»a< ein gtlrfl 
inm!&eflen berGete^rramfetemefentltc^eretj tbvn 
Unnttf al« btefed. 60 mirb nuc^ im Kapitel , 
Mn ben fd^ jnen $An(ien beriefen n>erben , ba% 
ftbiefel^ mit aBen^r^nbefdrbert l^obe« 3^ 
tann ba^er ni<j^t begreifen , xoanm ber ^err Slbf 
Zirabofi^i fo fefi barauf befiele ^ ^abrionö Ste« ' 
{ieritns b^be Sunflen unb fEBiffenfcboften }uni 
§t6%Un SSerberben gereic^t^ tihb ben ^^tlo^o^ 
ttiiSf ber btefen ^ifer tmter bie ^r^ften ^tfivw 
berer berfelben iibit,***) ber Unwä^r^ei^ bu 
fdlittilbise. €r flarb hn ^abt 13g , nacbbem er 
Sntoninud ^lui, einen ber tt)drbi$ften gurflen, 
b^e je de()errfc6t ^aben, an j(fnbeöflatt angei^ 
nommen ^atte. 

XVI. S>tee ffnb bie jtaifer , bie int bor^a^ 
benben Seitraume regiert l^aben. > ^u meiften« 
Men f{(^ »enig um bie ®e(e(rfamMt bit&m^ 

ntertf 

^ Aurel Vi&or de Caefiur. c. 14, 

**) Philoftr. in cjui vita. 

***) Vit. Sophift. Üb, i, e. 24. ^ 



«9 

mcrf / uttb tur(^ i^tt ^tOf^todfanitn ft^t Diel 
baiii be^sefragert/ bd§ ber Sifer im Gtubirettr 
ber unftr ber iKegitrtttig bti fän^uflni bie St jt; 
tner btUbu, febr merflicb bermtnbert toutbt. 
2febo(^ tDar ber ^abt tiicbt fo grog^ M tt in 
ipitttn Seiten gemefen fe^h to&tbt. SDettn bi< 
4(tertt @e(e^reen biefetf 3eita(ter« ^eten ftc^ tm« 
ter Sugttßttd gebitbet ; unb bie jänsem ttkircti 
€(^tt(ec unb S^^glinge biefer grogen ^itimv. 
iDen befr^cftUicbflen 6(baben in Slnfe^ns ber 
©efScbicbte ^e bie unter ben @ele^rten allgemein' 
gett>Drbene ©cbmeicbeiep angeric^fet 9D?an f ann 
bie USgen^aften Sobeder^ebungen f bie t)on S3a« 
leria^ 39? ayimu« *), unb 93cttc|tt« ^atctculuö **) 
bem ^aifer Xibertu«, t)ott &imU bem (Slaun 
Diu«, ***> bon ?ucattu« ****) unb ©enefdi t) 
bem fSin^f unb Don ©tatiu^^ tf> 9?artia^ 
Mm) tinb nuintilifln tttt) bem £)omitianitif 
gegeben mtbm, nic^t o^ne Slbfc^eu (efem 

•) in Proocm, **) Lib. 2. itib fin. 

***) De Confol. ad Polyb. c. 31. 

****) Pharfal Üb. i. v, 44. rtc. 

t) De Ciem. Üb. 1,2.; 

tt) Sylv. Üb. 4. etc. ttt) Bpigr. Lib. i. ete. 

^) Üb, 10. c. I. ' 



Sbatf 




■30, 

" • r 

L \{^<e QSedtcrbe^ mt^t burc^ einen gl^nien« 

füllen, tvoburd) bie n^mifd)e ^erebfamfei^ fd)on 
jtt äfusufiu^ 3^itm i)erfa(fdl)t mort^en tt)ar, Der« 
'botb <md) im folgenben ^a^rbunbert bie ^dyu 
tanfi. SGBeil bie @itten ber SKdntcr Don bcr eini> > 
fachen SSa^r^eie ftcf^ immer me^r entfernf en , fo 

r 

tonxbt aud^ i^re Senfart Hinb €tn&i(bungäf raft 
'itnbermerfe {u fa(fc^en S3i(bern Qito6f^nt 2>et 
leichte nati!sr(i(^e ^fab ber !&oOfommen^eie^ beit 
ISirgil, S^otai unb anbere SDicfiter in be^ Stu« 
snftulS Seitalfer gebahnt Ratten, fd^ien UntHadi* 
Icmmen jü einfad^, {u gemein unb unjierlic^« 
'6ie fcbmeic^elten ffc^ ^ mit grd§erro SXu&me ben 
^cixna^ in erfteigen , totnn fie erhabenere unb 
(lumenreic^ere ^ege n>4^{fen. biiftt geilet 
Hebe pUm S)ic^rern nad^ be^ (äugußud B^itaber 
on / unb augert f!d) Bep einigen me^r # bep am 
bern weniger f je nacfibem fie nie^r ober »enigec 
in bie Umfi(lnbe berfege toavtn, ffc^ nac^ bem 
allgemeineii ©efc^mad {u bilben. 

H. Unter beiien, bie ftcft am fi>entgi!ett 
Don bem einfachen unb nattltlicben 6ti( in ber 
aDic^f fünft entferiil^ gaben/ Derbient (Bermani^ 
fNtd, einer ber ebetflen unb BefHn 9)?enf(üben be< 
SiUert^^f bie ttftt eteOe. eUli^tok feist 

©emiit^«' 



^ 



&tm&ä^6tfymtUtmb feine 6i^^ ttn&erfSliij^ 
loaren r fo f (ej^t ^näf feinen ®ebt^(en menig obef 
niäiU i>onbm (ätto&lflkin Der{änffe(ten aBefeii 
4in, mbutdf ünUtt feiner SJat^foiger fic^ fp 
.f<;|r anäjitt^nen. SBeil er in bem golbenoi 3IJU 
4er ter Sele^rfamfeit geboren n^ar^. unb in ber 4c^ 
len Schreibart fc^cn festen ^runb gefagf ^atu^ 
.ha 4||ere nad) beä 3luguf!ud Xobe Dber in be^i 
legten 3a^ren feinet itUnd ftc^ uac^ faUä^m 
;£ebrbe9riffen bilbeten, fo fonnte er nic^t fo (eid>t 
üli qnbitt f>oti bem redeten Sßege abn)etcteik 
Sßoitt no^ tiefet hmmt, , baß er ben srdgtep 
£^eil feinet £ebenö Don bem gefc^minften ^pft 
<nl(krnt , unb unter ben ^xa^ta erlogen / bon 
.bft allgemeinen @eud)e ber fOetfjeäung nic^t (o 
. angefleht war^ ba$ biefe feine ^enfart ber« 

III. €fn)ar ein® o^nbed^ruM, ben 

.81u3tti!uä an ^nbe^att angenommen iattCf 

.Jbii ^aifer^ Siberiuö i|3ruber^ ©o^n , SBruber 

;be$ Jtaiferö ^laubiu;», SSoter beö Saliguta, unb 

Mi !Rero @)?o§bater. SEßie bertbeii^aft to&ttii 

:€i nic^t fär baö oBgemeine SBc^I unb für b^ 

^rjmifc^e ©efe^rfamfeit ^efen fepn, n»enn t^ 

.anfktt biefer Unmilrbigen / ben faiferlid;<n 

.^roUf ber fiä^ If^tn naü) kuinftni £bbe gieicb« 

fam feibfl barbot, beftiegen ^^tte! ^ ^atU 

ade bie bortreffIi(^n ®aben beiS Seibe^ 4inb btr 

©ee(e, bie^ fic^ je' in einem ^enfd^en bereinbarf 

l^aben* €r war f^in gebi(betf unb bon tinsi* 

meiner 




tflnifdun iittmtnt f^altt er e^ fe6r mit ge» 

1>tad)t 6elne ^mbfmUit ^M er mt^tmdi» 

. tttüten 6urc^ öffentliche ^ebett> itnb feine ^tittt 

, in: ^^ Sbt<l)t{unf{ t)urc^ Derfc^tebene SBerfe btß 

, iieieffn* ßtn feinem guten ^erjen tinb feiner 

i^Ddbac()tun9 gegen terblenftDoUe 9)! dnner ^at 

ier bie beutttc(f{en groben abgefegt S%er ef# 

tred berühmten Sidmerj ®rab antraft ba opfer« 

t^4ty unb bie jerftreuten ©ebeine berer, bie in 

, ^entfc^fanb mit ^atui umgefommen maren, 

begrub er mit eigenen i^^nben* sDer*€&ara^ 

, fery ben ©netonJutS *) mib Sotitnö **) bon l^m 

/fcöilberii, ifl fo bef(*ajfen, ba§ man feinerlktcftt 

, t^m }jrt({(j^ed @eft^( bon £iebe unb ^oc^ocfi« 

tnng gebenden Um. SBa< 93eOejtt^ ^^atercu« 

lug ***) jujfeiner fftite^rung fd^reibt/ muf en^ 

1»eber eine berfÄfAte ©teBe ftpn, t) ober bec 

ttiebertrd^ttgfien @^meic(;e(e9 betf @c^riftf!e& 

<erä gegen S^iberiu^, {it beffen S^ittn berfe(be 

lebte, (uge^rieben n^erben. »Diefer fc^dnbltc^e 

^Xfxann fa^ bie ^ugi^nb btß ^ttmanitut atö ei« 

. ^en f^jfentltilien S3ern^^ feiner £a(f er <m; unb 

«b er i^m gleich bii *iferli^e Sßürbe gr^gten« 

t^eil^ )u berbanfen ^Mt, tt) fo betrug er M 

^ in Ollig. c. J-i etc. **j Üb. 2. Anntl. c. 73. 

/***) Üb. 2. c^ 12$. r . 

^ t) BoecleruB in Notis ad hunc loc. f dit. Lugd. 
Bat. 1719* ^ 

ft) Tacit. AnnAl. Ufa. i. & 33* 




33 

(oc^ fe ftlntftüi itatn iN# baffao mit Sntit« 
htbm SScrbac^ auf i^ti toarf # Un ^ühtn bm^ 
€m Wo |u !llntio(^ta/ m er im aa ^af^i ter 
e^fUc^^o 3ettre(i^nuti9 unib im 34 feinet 9Uter< 
9iir6, t>er0ifM |u Me9« ^ iDie offsemeine 
{5e^r£6ni$ (er SRdmer i!6er teil tob i^ttt H^ 
linii toüt f^ «uf crDf bentUcjft ^rogr bag ber eifere 
fic^tise SK^rNr Me ^titlKfie Trauer burc^ eü 
Mcfter(ic^e«€M{e, t^iewo^I oergeUic^f {tt nn» 
eerbrdcfen fitd^re* 

IV. S>ai er djfentKd^e tKei^en «dt ßeri^ 
oe^^ftei^ ^attf mb t^pn btn Kdmern unler bte 
hd^ Slebfier se^d^U toorben fep / beteugeti 
Gtteeoitiut» isnb £ocitut* @eiiie (St^efe itt f^ 
£)i4>i(uitfi fi^b Hn £n>ib fc^r gepr iefin^ (Di** 
fet fagt ton i^> er t^ürbe ber erf{e unter bet 
2)id^tern gemi>rben fepn; tt>enit l^n ni^t fiin 
fBjeritf |u O^^int ^insm Bej{tmmt ^dete* 

Quod ntfi te nomm ttncuni «d major« vo» 

caifltr, 
Gloria Pieridum fumoia ftitnnif erat« 
Scd dare tnateriam nobif» quam carmina 

mavis; 
' Nee tarnen ex ioto deferere ilh potet • 
Nam modo bella gerii, numerit modo ver« 

ba coerotiy 
Qiiod aliis opui.cft> hoe tibi ludiis olt **] 

Unter 

•) Suet. löC. df . 
•*) Lib. 4. 4c^\PontO Beg. 9» %. 
IL Z^nW <S 






34 -^^*^^*^fH^ 

üttUv dnkem ^bi^fttt ^At er dudft stte^ff^e 
Sttf{fpte(e sefd)m5em S(6et Doti bkfm ukib fei» 
tten Sieben ifl niditi ibtt^tUkUn. 3it ber 6e* 
tannUn ätnt^ologfa finben ftcf) einige griec^ifc^er 
ttttb rn ben StMtimtn atter (afetnife^er Siidii 
ttxp befbnberi in ^cnec Ui f)tt^oeu^r enUge 
lateinif^e Epigramme unter be< 6erritanicui) 
SlameUf mld^ aUt feinet lafeinifc^en Ucbeo 
fe^uttg bii o(lr0nomi((j^cn @eb(d}te^ bell Sita« 
tuß, ^^anomena genannt, unb jener ber £>io« 
femeia, bie Sermanicuä in fee^^l^gigen SSerfen 
, i^etfertiget ()at, anSSerf^ nicf)e gTetc^ femmen; 
«Die erfle UeberfeßnngiflDerfitoniefe, nnb »oti 
btt anbern , bereu £)rk)inat ni^t- ani Strüt^^^ 
fonbem aui anbern sriec^ifc^en Ibi^tm jufam* 
mengetragen tfl, ^at man nur nod^ ein Srd^» 
menf. S)ie Ueberfr^ung ber ^^^nomena tf{ mit 
lateinifc^en ^rldutenmsen begfcitel., bie Don ei# 
uigeu beru @ermaniiji£ jaud> {ugeft^riefieu «Kr« 
ben« SDiefei^ f ann jum Xf)eil n>a^r fepn , nanu 
üä) in fo weit fte eine Ueberfcgnng b^v 'gfernbif* 
ber beö erato|1f)eReö |inb- £)a(J übrige flfnb 
jüngere Slu^juge aui bei SHigibiu^ S^^^^^^ 
Sptiaera graccdnica^ unb beä gu(gentiiiä §a« 
(ein« '^) einige galten ben ^aifer S)omi(ian 
ffir ben Ue6rrfe§er ber jtt>cj) oben genannteti 
@ebic^te; mil er beu S^amen @ermanicud 
führte; unb nac^ jQuintifian^ 3eu0)iiß ein guter 

Öicf)- 

'I • 

*) Sotnfcrflfr^ ^t(bti^ten t»on bett uaroe{>mUi:tt 




3t 

tläiUt toar; "^ mtin t^tü hieft ^genfcbaftett 
mit mt^vMt Wai^t^tlt Dem @etmanicuö juforn^ 
mm, tinb nod) td{U Ut &tpl ttlä)t boii £)oiDf* 
ttdtiä^ ^titalut i(t^ fo fotm man jtnm bitft 

V. @^rmatticug tbhrb i)im iMefen (Sele^N 
un tto^ |um gofbetten ^citaltet .ber riJmif^cit 
@eU5rfamfett getecbnet iläcaiutd o^er tf{ o^ne 
SBfbtr(i)nsc^ ber isrfle, ber tbm rechten SBege )ir 
bieten üf>t0l^. €r t9ar {mar iu Stttbnha itt 
Spanien gebetet?/ btib fein ?8aUv toax 9)?. Sin« 
n^ttö SD^dä, bcö Sßettmeifen Genefa trüber j 
«Bern er jfbO ati etil -ftinb boh oc^t ^a^vm nac^ 
91dm gef ommen fepn -, tt)o er fein gait{ed Sebeit 
^mQtbtaä)t ^at **) Unter be^ SJerb SReflJernnd 
iDurbe er aü ^i^ter berfiNt- iDfefei: ^üifer^ 
ber fid) iUnfaUe ttiit ber 2)tc^tf mifl ah^ai, toai 
W)m anfclngKd^ fefir gemogen^ nnb machte i^ti 
enbUd) )um Slngnr unb iQu4f!on f!8fi( t^ni 
aber Sucanuä in betr Sii^ttM^ tiüt äberregeti 
toar^ teeld^e^ t^n me^r f^merjte üH ber 9?er(uf! 
«tner ^robin] ; fo entbrannte et bcn (^iferfuc^ i 
tbiber.ben£)i(!&tet/ itnb t^erbfit iN/ feine Qv 
bld)te weitet befdnnt jn niadfren. ***) j&ierbnrd); 
ütib DieQeic^t auc^ tbegen be^ Untei^tdf bai i^tit 
iti bem filhfj^^rigen gefe^rttii SBettßtcite, bi 
fitere bm^ SSeflec^nng ber 6(^eb#ric^tet Ü^ 

€ i »ett 

*) Üb. iö. c. ii 

^) Pmf; ad Lücini ^it. Liigd. Bat. ijüi 

**♦) Tadt Ubi is, c. 494 



36 ««H^^^SF* 



I 



hm war, ptxtbt tc aufgebracht/ unb itfäfi^ 
^4 mit $ifo unb Dideti anbtm I9iber SIero )tt 
Derf(l)n)drett* £>ie @ac6e tputbe aber entbcifti 
unb bte 9}etf(^n)ornett n>urbeti itm £obe ber* 
uttbeilff :^ier feigte Sncoifuij einen f(^(ed)ren 
^cmütb^bdraffer* ^enn ba man tbm mit ber 
i^oifnuns fd^mi^üu, Sersebmtd {u erbatfcUf 
nxyficm er bte ^iefd^utbigen entbecttef (p befanti« 
n er fo flar auf feine eigene SKutter* **) Slber 
biefe abf€beu(ijd^e S^tebertr^c^tigfeit Wf i^m nur 
fot>ief, ba^ if^mbkWa^l berSirt bc^Xobe^ ä6er< 
laffen n^urbe. €iit>{b(te affifrnac^ber bamotisen 
SKobe ber Jßf)i(of0))^en # f!d(^ {u bereuten. UM 
feine Utterfc()rü(fenbetr)tt {eigen f berfc^teb er mt 
ben ^erfen eine^ @o{baten im ^unbe; ber in 
feinen @ebtcbXen eineö ^bnlicben %obii geffot« 
ben i(!. ***) Slacb einiger aJT^pnung foBen e^ 
folgenbe SScrfe ani bem brisen 93u4)e ber $^ar# 
falia fe^n : 

Scinditur avulfus, nee ficut vulnete fanguis 
EmicufC lentus, ruptis eadtt undtque venjf, 
. Difcurfuque stilmae diverfa in tncmbra mcatiiiii 
Interceptus aqulf , nuUiui vita perönypti 
Eft tianta dimiHa via. 

9(nbere mepnen^ er babe fcfgenbe @teOe att< bem 
neunten Sttd}e ber ^^arfatia {lergefagt; 

Saiiguls 

*) SuM. in Neroh. c. li. Ttcit. Lib. 14. c. la. 
**) Ticit. Lib. 15. c. 56. *♦*) ibid. c. .7a 



' 37 

öovit 
Humor 9 ab hit largui manat cruor: orA rc« 
• * -^ dundanc 

Etpaiulaenaret : fudor nibet: (mtnia plcnit 
Manbra fliiunt vcnli: totun cft pro yiiiiiere 

corpui» 

@o ifarfi Sticattit^ im 6$ ^[d^re Ut c^tftltd^m 
Seitre^ttutid , ttB^ im 27 fdntS 9Hter^. @eii» 
^e&en 6a6ett imp «trsettanttie alte ®4rifltfteBco 
Mtt ^ett ber 4ftt^ *€iiM^nfit^; bet attbere übtt 
fpdterti StUeti {u ft^tt fä}tint, mü ber 6er&|m# 
te gjic. 9tatontü in feiMfr liibJ. Htfp>Vet. Lib. 
I.. c. I o. befiftrieben. 

VL ^tn bin t)ie(eit @cbi4)tcn be« ^tica« 
fttts> mfM)oii iitbet g^tmlbfen 93ibIiot^t ^) um« 
(länbltc^e SRäc^id^t erteilt loirb , flnb ntr f^itie 
p(»ar^lia^ über je^ti SBäc^r 9em Stiege ^tou 
fc^ett @dfar unb ^^omp^fi^r iibn'gebHfbm 
CEßeiut »fr bem ttr^^eiU, mld)ti iucanui fe{6({. 
aber biefeä ®€bic6t fiBt,^) be^pfltct^ten mci« 
(ettf fb muffen mtre^ mU ber ^(^abt in eine 
fffofe ft|en. 9]?d» maf tf aber ben £)r<i6terii 
|u0ute Mtctif man fte in ber Eigenlieben bie 
@ren|en ber S3efd)eiben^eit äberfc^reitem ^i%u 
gung genns für fte^ tt)enn ffe bie l^o^e^eQnung, 
bie ^e bon i^neit fe(b({ Mafien r anbern nic^e auf« 
trinoen tf^oSen* .€1$ ^abeit aber auc^ anbere, 

€ 3 fo 

♦} UbL Hifp; Yct. Ub. i. c IQ. 
*♦) Lib. 9. V. 983. 




?8 

, unftr bie 6eflen be$ Slttcrt^Mm^ de{4g(f, ^en^ 
jinb (Statiu^^ ein 3e«fleno§ be« Sucanuö, *) 
ber bieU S^^kr mit bemf<{{Fe» geimm ^ot^ nnb 
^(irtiali^, '^'*) ber a6cr }ushic6 befcnnf/bag 
>{ {u feinen B^i^^n flefe^rte 9)?anner ^ab, bte 
t^n fo dar nic^t unter bieJDic^Ur }i^Ken* *" SSon 
.ben neuern iith^aitxn btS Sucanu^ ftüb ^ugo 
©rortu« , ber i^n jetoerieit-ity fld> fährte , *^*) 
^acob ^alnieriut bon ©rent^me^ii , ber iftn iti. 
feiner 1704 unb 172g (u ^epben gebrucften 91po< 
iogie mit iÖirsU bergbic^l, ipierre J^omeiße, ber 
i^n fo 9<ir bem93irgi( bor^ie^et, t) befonberä m 
(emerfen. SaiSet ^at mehrerer @ete^rten SRe^« 
nunscn S&er.ben Sßertft btefe^ sDic^terd d^f^^t^)« 
meft,jt) unb SSurmann, in ber SSorrebe be^ boit 
i^m 1740 {u itpUn ^ttaui^edthrnm iwamSg 
fe^r ri(6li0 babon 'geurf ^eitt, 

VU. €^ fann nic^t itUudmt mxhtn, ba0 
Sucanuö ein »ortreflic^er Ao|)f n^ar, unb baf 
fein @ebie^t biefe groge unb er^^benc @ebantett 
wt^aitt, ^i^fe |!n( «^e( m<i({e(i$ in eine ft 

♦) Lib, ^ Silv, 7, 

**) Ub. 7. pp. ao, 31, aa; Libi 14, Bpt« |6& 

17<0. p. 417. 
|) Huet Ori^ncf de Caen. p, 366. 
tt) h^HStoi des S^a^iani Tom^ |* pag, 94Q. IM^ 




ieam46taen i|5i((em Wjerben* SRim fann fic^ 
t^tcfm. SDic^Kr otö einen lungen ^i^igcn %\\U 
^iicp t>erf}((IcQ; ter 0cf) t>0rgcaommeB Mr ci« 
oe. ^i(b0ufe iu mferttgen^ tie Nfer fe^, oM 
jcfne ter ^efkn \ti 'i^\im\^xmis SBeU Ni< !(So« 
^elT/i melc^e^ cc fi^ertreffm miß/ iti aHeo feinen 
$&«i(c|i ^i ^im\ S5cr^^<tniS# einen I<66of» 
ten Siu^brucf r nnb bie anmut6r0fte SfeBnn^ 
^t r bff eS feinet Statut gem^fi haften (ani^i f» 
mtilTl'n bie torgenommeiKn SSer^efferungen )Mr 
©ejtvunscite ttnb irid SXtefeiim^fige fa>en< €& 
mn^ ein JSoI(>6 entüe^en^ teffen nnge^ner« 
Sr9§en @>Iiebern %i an betn genaueo. $8er^lnH& 
\i^\U bejfm&teHims nobSluifbrucf tn>af JlnSerft 
lebMt unb;^iel6ebeiitenb ßnb, aber bie befltamu 
ten ^retiiw ber ®a^»&eJ( £6erf!c6reiMi. €ittr 
^niirle^eePi ber nur bo^lev^ge für grog nnb 
i^IÜfommen &a(t # tba^ bie ^^\^tt feinec^l^iti^ 
taflen^n einem €nbe Wt )uni onbern ^Mi^^U: 
»beri^btet )u benfen gteber tbirb bttrd^ eia 
fol^e«. jiberktebcne« Süb enetäde, t9eI4e« ia 
feinem^pfcn <^fe( errese, 6b tfl bie PtHu:f<w 
^ bef Sucanuä, l^ er S^irgKd dleneibe über« 
treffen moBte, en(f{anben# unb fo ift 9e bon 
biefeii bemunberl morben. £)a< fSert ßinmte 
mit bem €&arafter/ ben Üuintilian b^ iftro 
(idbUbevl ,; b^Sf ommen tlbeteln* (?r nennt iftn ei« 
nen ^tgigeu gemaltfnmen S>icf)ter , ber viefmcbb 
«nter bie Stebner, (btfrr IDcnamatoren) a(« 

€ 4 unter 



.! 



49 

unter tie tiUhttt {u liUtn fe^. *) (Seine ®€» 
Qialfßmt PoU« ZvQematia faO an bem ®eMt^t^ 
btr ^^arfaiur Stnt^iil ge^d^e Mafien , tuib tifte 
wttttffMtt ^i(6tetinn semefen fepn; **) aRor« 
em( ^'^) Utk» etatiui^ t) l^un rd^mlicftt !Ker# 
buns f)on i^r. 2)a§ ffe flc^ mäf Dem Sobe i^« 
U4 @ema^M mit ^tatin^ bere^Uc^t ^»e / ift 
bctt 3o|o(ntt €$rtfii«n SMf tt) «»ibec(e«t 
ivorben» 

VIII. 3ttr n^mlk&ett 3eif (efrfen bte^ an« 
bete epirc^e SDicfteerr VäUttlos ^(oaud, 6e(w 
tittdi unb 9t(tos "^taliaia. !Bon bem silburl^ 
ort bei 3pateritta^l<tccu6, ber entmeber @ei|e 
0ber^abtta ift, ttnbit man snlnblk^e tßacJ^ri(^« 
itn In ber 93errebe ber ptidiüim auffage biefetf 
£M4eet^^ bie ptttt^^wmmn 1724 jnSe^betf 
tferimftafeee M« SB^n frinen itfmteumflinbm 
mi9 i^w aUv fe^ totnis* ®ei( i^n. 9D^areiaI 

hl einem «^igrmnmttt) ermaMf bie nnndl« 
Itcfie £>i^efunß ^tt berloffoi/ unb (k^ bet ge« 
ri<j(ftli(^ett S5evebfamfeit, bie me^r einbringe, }tt 
^se6ett> f0 fd^eine er^rm getbefen {u fe^n« SRan 
f ann frin 6eerbe)a(r nic^t d^nau befliminen 1 ju 

♦) Üb. löi c. I. 

'i'*) Sidon* ÄpoHin. Üb. 9. Epift. 10. M Nefpe- 

♦**J Üb. 7. Ep. 31. aj. et Üb» 10* Bp, 64« .^ 4 
t) Lib. a. Sllv. 7. f ^ 

ft) CMalog. Foem, illiiAr. - *. * f 

ttO'Ub. I. Ep.^77* ' 




l ' 



4t 



t^^ 0<mif / W6 tt unter Ne "SX^tm^ tH 
jtetfbrä Storni eiaä««^ f jßt '*') SMl £)tttiii(i(iait 
fftd^ /'*'*) inan ^aU imrc6 feinen Scb tie( rni i^m 
94t{oxtn, fo if{ toeniftflen^ gemig^f bog er «in 
sveer 5^o^f war. €d tfi otor tDü^rft^einlie^^ 
6Aß er Don aSafisrntd^t jur 2)ic(tfunft aufseiest 
waiß. iDenn bo^ 3f7arita( l^n bibon ab)ttma^ 
ll«K fit^i brddfc er ff^ fo ant,ba9 mm leid^e 
berffe^en Um, tt ^Ui^n f&r feinen SMcIter 

, }i^Utn^ Qiikl tibi cuui Cyrrha, (fojt er) 
^uid ctim PermefCdos uqda ? 

t -' IX. 1K4letln4i Saccus M t{n@ebi(ftt tm 
i6(^^nMtenm§ üt^tHUn , ben n^eld^em nur 

- Hdi^ bie erßen i»l^ ^cft^r ber^nben f!nb| ibiy 
fmt er eä ni^t ettoa fH(6fl nur fo tofit »ebracfte 
loe» t^tx^nn S^OfMtfl pio oott S50ttOttien \at 
M«fe» @ebic^ »tf aof )eN ^Ad^er forfgtfe^r. 
€<t#t|iifö€ltte 9?ad^^mttffgf lN(^ eine Ue^ 
becfeettng US iiAid)lfi^tn (Btbl^M p ioe((!M 
I2lpctlon{iii^ 9on\X(>4>dttd bon ben Slr^onanten 
gtfelri^in^ ^oe^ lEBer ben ®irgl( getefen ^t> 
nnb bmin bm äSafeiyn^ Sfaccnd ii» bit ^anb 
ninimef ben ben(()r e^, wi einem {irrfii^ unb 
«tt^m^en @<i9eitt In* eine itnfrnid&ebare nnb 
fittb^o fffiuffe fti fbinnMm 

X. ®eie sfAcHic^er in ber ^id^tnnfi mar 
ptMk» f>apinitt8 ^ta tina , ein 9^eapo(ilatter/ 
beffVn Sater A n^enniotr feinem Sräuergebiclft 

♦) Qttintilian, Lib. iC c. i . :\, **) lac. ein ^^ 



49 t 

* 

iUt btn ZtbJ^ibm &Utibfn Upmtfftn Mb 
Icn, einer bcr^f^ortrefjflic^gen ^iä)Ut UiMttt^. ' 
t^nmi x^Atf utib fo tDo^l in beut aSe fiinf 3a|r? 
üMtc^en SBcttftreil ju 9}e<i|>eL (Ai in ©ried&ttut ^ 
(anb oft bei? ^rei^^ in ber£)i4^tfunf{ bat^eti gi^ 
tragen M* '^) @laitu^ ^(lüe )n»at eiste fa 
srofe Seriigfeit im S)i4)tett# ba§ er attä beut 
Geegretf in SSerfkn fprecbenJonntef iDie feniA 
S5ri(f^ betoeifen « b^e tn.ben fünf tdüc^ern Celnct 
fEB4fber toman tle^eti^ €r ^at aud^. fiinCiM 
ben ^rete; in ber 2)ic^tfttRit )tr Sßeape^ in bep 
dlbanifAe» Spieien^ nnb |tt SKem erhalt rm €<% 
ffbben i^m ^^^^ bie Segler feinet ^a^r&nnber« 
eben fo fc^r atö mibecn Sei^^itoffen an« £6 
er ftcl(> gteid^ a^ einm 9inbeter bcr Sle^eibe fte^ 
fennf; nnb@c(ifikttnn>ätbid^4tt/ btmSStrgjit 
an ber @eUe in 0e(>en^ fo^ ßelftee man bixft anr 
Dem loIpfftfebettSS^efen feiner ^been, baß er i^ti 
^t äbertref en moSen» ©cal^er fagt t>on iN^ 
er tmirbe ^c& toirfUeb bemBjrgil gend^eet h^ 
Unj toetn er mc^ gebebt t^ttei. i^ «u t>a^e 
in fpmmeq^tf *^) bag t(l^ l^n. vy äbertrcffeitt 
£)er boctrepdje .Kutiiirtc&let; IS^n nennt i^ 
au)$r<^meifmb fo n)e(4 injeininn^beeii a(f 8uAr 
briidcn# unb fe^t ^inj«i. e^M)^ M @i^^ 
me^r in be^ Störten atö in ben ©ac^en ^{bft 
nnb in feinen {lOH^en e)>ifcbeii @<bl(^teii ^oHO^ 

iefrdf«^ 
») Üb. 5. Silv. 3. **) Poetle, yh. 6- 



4> 

Mtittidtt vitfii ixtmu^ VkU ftlm miu 

(le bie senie(6<(€R ^t^kt nUi)t, mb ^nb ffint 

XI. ©eine eptrd^en 6ebid6(e finb Me t[^ 
bai^e iti la ^&d)ctn, unb bie 2(d&iUeide, !90# 
bon er ttur 3 Sßüdjer {u @ranbe inebracbt M« 
92e6en biefen (at man no<^ feine fogenmnteii 
xx>Al^et:i ba^ tf{# eine Sammfung Heiner ®e« 
biegte in 5 S^üc^erny bie er bep berfcf^iebenen @e« 
legen^eiten flefc^rie^en, nnb {um %^til au^ att< 
bem ©tesreif ^ergefagt &at ^ie £(ie^dibe {laf 
bai @faScf gehabt r b9(^ bie Ue^erfclmg be< 
^arb/ ^entioosUo , unter bem SRamett ^U 
vaggio poDpora, t>ie(e^ t»on i^rem fc^t^fil^Seii 
fSUefm iti berlierem ®ie mt |a 9{oni in einem 
fo 8ro§en ^itftm, ba§, n>etin Utannt toutb^ 
ba§ etatiui ein ^tÜ baboo (fffeitKlic^ bp((ai 
bie SK^mer ^anfentüeife Einliefe». 

Curritiir «4 voe<m . JMCundim et olniuxi 

Thebaidof ,. laetam fodt cum Staduf urbqDj) 
PrbinjGtquc diein : tanta dMlcedine captbs 
A^ieit ille aoimos'ii taata^ue Uhidinp yvi^ 

IDiefe^ tn&hU ^bcnaf,*^) ber bamcdi feSfe« 
itnb (t|C i^in)u, inbefen ba§ ber^rf, »0 er fetn^ 
8>eife lerfaatei mit ^bbfpriic^en il(cr bie ^d^tfn» 

^3 du Poeme. Epiquo ljb% 9* ^* 7% 

♦♦) Sat. 7, V. ga, W, 



ttt t0m9Mf mA ti« fem ec6€Q fort^ftringm 
M^ ^ (MI MtMQtfn ^e^, «of iBc^aa^icIe 
}tt fntttcti, hit tt bem 6erii^mim @4aufiMcbc 

' • Sed cum firegit fubfeUla vcrfii, 
. ^iirk, iocafiam Paridi nifi vaukt /^avcn« 

fht^ Mefcm crM<^ ^% )tt SDemitiattö Sdfm 
dit fSttfinal gefr^titir S)i4ter Dcrluitgr re m jre, 
ti^cti9 et t^on Der ^Ife bcr ßrogett 6^<C€ k6m 
fMcm €r ({arB im 3a|r 96 na^ C^ifft^^ 
itirf f ba er 5^ 3<»&r ait »ar. *) 

X1L €.9ilim3t^hcM tf{ Der (e^te'bir 
e^fü^ 2>ic|eer tieft« 3e{talter#. £)er 3ttii<u 
me jitoixcasf t$txavA einige fc^ßeiett/ baf et 
etiember 2u3^<Kßcalti Spanten # ober in einem 
Ottt gleiten gjtfmen« in 3la(ie» gebeten fe^, 
fk^ifie ben ®AM«tittbii m^ttti nicbt anjti» 
jeigen-**) «eit !Bhitttät, ber f^t oft t^en 
i^ pcl^i, mit feinem GSSorle gebenft, ha% tx, 
tt)ie einige moflenv fein Sanb^mann fepf nnb ge« 
ttigf ii?/ b<)6 eilittä tiiefe üanbgäter in ^(diett 
bera|# unb SönfuI (u Siom gemefen i(!# fo ifl 
wa^rfc^ieinKc^er, bag er ein geborner ^lanetier 
ohith : CGBd« tpit tM>n i^m toi^ni bd« ^aben 
ntir ^iimi hm jungem ju berbanfen. IDiefer 

gifbt 

^) Dodwell in Annalibut Stati^nii« 

^) Celliriuf QMert. de C Siifft ItäL in §31» Edlf. 
Trajed« I7i7, 



# 



4f 



iMtinjtt hitfm ooti M ^^ttti Xobe fdittlh% 
folghtbe 9}atftri(^tni t)bn i^itt/ 3m ^a^r^ 6a 
aiero f{ar6, iDor tt Son^t, nifb in Qlgm M 
er bieSBirte eine^^ofotiiui^ mit grofeäiiKuiiif 
Begrettet €r liebte ein |ebe< ^ac^ ber Gefe^r* 
famfeit; unb Timnfe fid^ ganje ^a^e^bon gek^r^ 
ten Ga^ mit feinen gtennbm unter^Iten* 
©eine bieten ianh^inftt toaten mit ajild^n; 
JSilbf^ulen, unb Semilben reic^fic^ betf^en;^ 
fiSirsif^ , Sinbenfen bere^rte et fo fe^r# b^% et 
beffe(6en ®eburt<togf eperücfter aM feinen eige»^ 
tten begieng ^ nnb frine Qtab^iu }n SReapel toii 
einen Tempel befuÄte* 3h glei^r aSere^rnng 
^anb bep i^m €ic(ro f bon beften Sonbgäteni er 
etniS nur be^megen (anfte, tbetf ti biefe< grof eit 
diebner« ^iimt^um Qttptfm »ar« '^*) Z>a er 
im 7^ 3<r^re f^ine« 9lfterö an einer nnl^ilbarett 
$tanth^H barnieberlog, ^gerfe er fid) ftti^ 
tbiStg itx Ztbt. iDiefe^ gefc&Q^ auf einem fei« 
mr^anbgAter be98f^ea)>el nicf^t bor bttn^j^o^l 
re c^riftHd^er ^i^trec^nung, in ben erfreu Sauren 
ber giegierung be!j Straf ann«. ***) 

XllL 9Benn feine giriebtli^en Sieben f) 
no(^ bor^anben tbJren^ fb todrben mir ma^ifi 

ft^einflt^er 

♦:j Lib. 3, Epirt. 7. 

**) Mwdalif Üb. 4. Ep. 14. Lft. 7. Bp. 66« 

***) MaiTon irita PtiinU Jim, N, 1 1 • 

t) M«rd9iii locis dt. 



\ 



4$ ^"^^^^^ ^ 

fd&clnric^fc WiA(t ttii^r felrte fBtttbimttit i hti 
S:>ldftfm^in ti^mtn .^aUm iDenh fein ^tm 
Utkfftntß ©eötdbt vom ^weyteH pmiftbeti 
Ätieg^ ftt 17 Sficö^W 9{e6t li«tj feine ©elegen* 
^tit, feine ©l^tfunfi ju preifcn* SKarf finbcf 
iwav in i^m ttrc^t ten fc^mülfliseh iinb &btttm* 
6en<n @ttt be$ Sneahn^ mb Statins i hingegen 
^nt er aüt bie 6(%m4cl&c i>eä fBirlercn« %latmß^ 
littb toat ib tt^ems aM er jnr ^iditiuti^ geboren^ 
SEBaö er b4rinn mit »ieler 9Rit^e jur SSe(e ßu 
ita^t, {(1 (raflM nnb o^ne bic^terifc^e ^an 
nie* *) Oft ergebt er (!* jn einem füftnen gingt 
mp^t, fiat aitt foglei^ n>ieber ^ero^^ ber Sirl 
0on S3i^de(n d^id^, tbelc^e tbesett i^rer @c^n)e* 
re tum gdegen ttic^t tängem SJe^megen ifi <ii<* 
Ui anßm m\tttlm&§iQ, unb ipo er f!c^ barftber 
ttUbtitwiÜ^ imfiii^Stm^f itnb gejwunflehei! 
&M^, ein gemeiner gelfler beretf/ bie mie@e* 
toalt ©lip^eF fe^ti ttoBem ^ -^ 

XIV. SBir fömmen ttntt dnf bie fatytU 
fib<5ti Sbtdbtri: blefe« ^eieaUetg, toelt^e f!nb p^ 
troiitnd 2(rbitei?> arwtes perjios 5iaccu6^ 
Jöecimtis tKn^ius ^wehalis/ tinb SnlpinV^i 
pctronittd atWter fofi jttHit nac^ ber gelc^rtett 
ßenebiftiner SRepnnng^ **) bie fi* nnf eine/ 
©teHe M ©ibenin^ 9(|>oainari^ fltÄnbet, ♦♦♦) 

**) Hift. Lkcn de h Franc* IT. i. P. t. j>. igg, 
^ *) Htnr, Valcfii MifccU. Erudi p* 208. 



m*< 



* 47 

> 

itnb (bitfi tefatint ffl, bog ju Slom ein @)cfd)(ccf^t 
ttt ^ttonitt toüt , fo ^nlten i^n t)teU fdt tU 
mn 9v^ntn'. 4BJre aiitf) biefr« nic()f , fo mürbe 
<r beitttoc^ mttt bte iranenifi^en ®flc{)rfett $e» 
f^rcn ^ iDeU er fUtf i^m. ^itgenb <ti}f {» t)iom ge* 
Mbit, wab m an fein €nb^ aiifgeMten ^n 
iHüäi ber e^ttbemngi bie ^acittt-^ t>Dit ifyn 
madit,"^) (tftcufv fbttfr biefet ^petretiiuf ber S)i((f« 
(er tfl, n>ot)0n mir ^attbeftt) toat er eittUBob 
(ii|{(itt0^ nic^t t)on ber gemeinen i^eette be< 
^pitute, fonbern bbtr-einem feinem ©efc^macf« 
^ierbutr^ ^oiee er firf) «e^ f ebetmotin fo belieit 
^m(^^^t b4& et {ttr SMrbe elne^ ^tehn^uliin 
(ditf^niittf'nmb ^ernad) jtiin K^nfafae {uStom 
i^fifrbcr^ tturbe; 3n biefen i^^r^tif^^en &«n^ie4 
<r f!cb d(« eftterrrfleißigeri tttttt fihlm Sfantt« 
S)ar<tuf ergab^er {{(^ ber ^oüuH nath Are beü 
tamafisen ^fe^/ unb n)uVbe t>bn 92fro nnttr 
feine tvencge StebHnge aufgenonfmefi. IDief^t 
mocbte ifyi {u feinem Mairre des piälfire/ uttti 
iod5(^€ nnr bie ^rsd^ungen, btebem &tfd/m^d 
iti ^etrmitttd ^tmi% »aren* ^ierburc^ erreg« 
le er bie Stferfiujfte bti £i9e0inttd,;Aet t^n; al4 
einen 8D7iU)et^n)i>rnen n^iber ben 5^4tfer, nn« 
ilüiU^ $eeroniui$, bcm bie @ranfaihrett U4 
SaiferJ befannt n^ar^ dUfhete fkl) fe(b|{ na4) tu 
bama(iden SRob^ bie Sibern« ^mit mm aUt 

'^) Üb. i6. AniiaL c lg. 6tö 



48 

M» i^m ffiätibü, er i»itt is ümt ItaMtßtfttfL 
mb gefc^mi @<iii&Hi^erfa(rttttg 9e^or6m, {6 
t^cfftofib er bon 3tit |tt S^itbie sf^ctm Sbirt^ 
itnb iie§ ffe t»kber itad^ SBcUc^oi f{ic§cti, um i» 
ieiseUf baf btea3<r(dsgeruti$ itnb Ccttörionf 
feintf 8ebfii< m feiner mut&c mkt. Sn bi^ 
feil (elfen 6tiittbeii, fagt Xaain^i befi^rieb er 
tie iaftit btS SMftti, tiatiMe fetee €<^atibbti> 
bell tmb SBjeiber be^ Stameo r «üb entbeclte bU 
ntätflm SKobm , be9 ^ofe. €MftMbe {u er eMuMk 
Z>iefe 6(|trift berfiegelie er# utib (ieg ße bei» 
Soifer 4ber$ebeii. 

XV. auf biefe« 3ta^% M Zaütui gtin^ 
bei; p(^ bier9R«|Hitttig^eitr, ioe(c^ bii Sr<t8^ 
rocnte einer mtnlvf^tifäitn @<tfprei bie mtter|^e» 
trottiti^ Siameit befaime flnb^ bcofctn berutigtö(& 
ten JBiebfing be^ Sl^o ittfcbreiben*. SBeon ihm 
«ber aOe^f »a^ in beti ^tagimtnim ent^aKeen 
f({; mit bem Inhalt ber sefagten @(^rift be< 
Vetrottitttf berg(eid^t# fo Timmen \t%t mit tiefem 
«t<6t tttföntmeiir unb paffen nii^t mtf bad ^(ter 
tmb ben C^arafter bei {ßere^ toU ^ter kiut^ 
mam in berSSerrebe ber boiii^Hi {u Utrecht 1709 
(^nu^geflebenen ^ragmenter unb l4nsf{ bior i^m 
ber berill^fe\jDctabftt0 gerroi^i/') bemiefirn.^ 
hm. IDaju ifi tt nuc^ gant unmo^fi^eiiilicftr 
b4| ein SBenf:^ ; bim nadi unb noc^ bai itbm 
mit bem QUnee tbegfief , eine fo (mtge 6at9rt, 

ble 

•) Lib. I. £iea c. 7. 




49 

Utt»<bnUt linket mvf M tvir fltiiaUtk ta^ 
fertigt ^U. 

XVI. 2>e<mgcn toirb baö aitir b€< fß^^ 
faffni btt flcfagten Sragmcnu wn Sbumatm 
iitib Serrari unter (ie f^egicrong be< Xaifertf 
Xfoubiud, den SIbrian aSafeftu^ *) in bie Otiten 
btr 9(ti(0Rinettf t>OQ QSoitrbdot '^) ttnb ^o^aim 
te€fer<***) itPiO^en bie Äatfer ©eberw« uttb 
ttn^antixi itftift \ 9i00 fatm alfo für gemifE 
mni^men, baf g)etronittö^ ber fBerfaffinr ber oft 
gemelbeten Sotpre/ )ii^if(6en beti ^aifern ftlauf 
bitt^ tmb Aonf{antiit gefebtltabe« 3((> Mei^ 
«ber unter ben fat^rifd^en iD{(^tem biefe 6te((e 
^r^umen t»oOenf. um mir tiefen unfl^tigeE 
$Kenf(f)en |c e^er |e lieber Dom i^aife tn fcbafett.* 
€ö i|i tibriaehö )u bemunbem / ba§ eine fo t)er# 
(lümmelte, oft bunfele unb unterbrochene @c^i^ 
bere^ bon ^ niebertrdc^tigen nntf «bf4<u(ic^e» 
OegenjI^nben fo biele tt^ärbige S(4nner t me^ 
^\i manche nä|(iAere Sßerfer ffdbe befd) ^ftigeft 
flennen. . £)a^ @tii(fr moriR b«« tZacbnn^ 
^ed (Crimatcto befc^ritben tt^irbf iftbbn ttTariü 
«ms etatiitos )n ^rau \xl IDotoiMienf festem 
(Baterianbe, gefunbenr unb i6(S4 )tt fhtbua 
unb ^riei {um £)ru(f befi^rbert tborben» fitacl 

*) DU&rf. de Goena Trimalcionli et#. 
•*) Pracf. ad Petron. Edit. Parif. 1677. 
*♦♦) Bib!. chpific? T, 19. p, 35U 

II.;&Anb. ^ 




50 

« 

eidfett'CfeeifT^riftm , bie fl^ in ^mNuiti« 

'Sluflage finbetif ifi biefeö Fragment ctibUA fdt 

4clbt <rfatml morbeit* ^tnsegea toirb citt anbe^ 

r(ä {SRonufcript^ mld^ti bep ber Citina^me btt 

etaht ^(grab i6gg boti tinem gemiffm SDoptu 

^J tefttiibert tDcrbttr f^pti foQ^ unb mit einer ftan^ 

l^fifc^eti Uef»<rfe|ttRg boa ^tan^, 92el)ot 1694 {tt 

. xiUtif »IIb boti anberit anbertf^rt^ {um ^md 

(eftfrbert tbbrbm tft, für untergefic^obcn f^u 

XVIL 93ofl KutuB Peivflits ^facctia ^ 
ittt R>{r gen^iffeit Slad^ric^teit Sdterrd in 
ZoitMa ift ber Drt» tbi> er im 3a§r 34 ber 
c^rtfUi<<>iii 3^i(r^<#tt«tns ^^^ hinein eblen Se^ 
fi^iec^te |ttr SSSeft fam* €r »ar ein fc^dn gebit* 

, ^drr Säugling r beit febermonti n^egeo feine< 
fanfttn iinb lücbtfgen SBeiragenel Kebte. incaix 
Ibar ttitUr MbetR @e(eMett femer Beitr bieftc^ 
ism feine Sreönbfc^aft betoarben^ einer feiner be^ea 
grettttbe, unb ein groger S>e;re^rer feiner ©cbrif^ 
ten. €r ({ürb im 30 Sa^re feinet Wtti. ©ei^ 

' tre ^eben^befc^reibung finbet ftcb unter ben SBeo 

len bed 6netonnt^* @ie wirb aber bon Sd^oi 

2l<itob QJreifinger **> einent aUen ©(JboUaße« 

Ui pttßnif ber entmeber Kori^tttas ober Pt^o^ 

^ felis ^eigt» unb bom ^r^ftbenten Soupier *'^^) 

einem 

♦) Mem. de Mr. TAbbc d'ArtIgny T* l. p. 346. 

♦♦) @. @^el5orn^ Amocnit. Lkter. T. 10. p. 1 10}. 

***) 3n ben «nmerfungen |u »reitingert cltlrte« 
Z)i(jertation. 




littem sfti^iffin 3(cron,;toc(d&er ber oitt &iitiikft 

. XVIir. ®OT feJnen 6c^rifteiii t^pniirffr 
«tt<4 eine 9leife&ef(^fei6und tvar^ fliib nur niK^ 
^dfttf e^rften t)ot§attten. ^ledMdfn foB^fefe 
«1 ^ütttt Sutvia eifennia auf inraeM ftinci 
afteit Sfftrerö 5tomutoöi etne^ Mfc^en SBfir« 
»etfen, auä beni SBegir ^tt&umt Mem "^^ Un# 
ttr «eil 9atmlobm i^n OotMiKäft *^) uitb^^or« 
Hall *^ ttnii iineer ben tUwttn bergfeic^e i(i| 
Sfoac Safanlotitid mit $era{ unbSubeiidl.'^^O 
IKr. (e IRoblt jie^t i(ir fogar biefrn 6dbeir toltt 
bor* t) tiefer f>M mo^l fe^r uttred^e- SDetui 
pbgleidb bed tßerßu^ &a^teti reid^ an potttt^^ 
lifiim ®ebattf en ffnb f titib fehl 9(««bHt(f i^ 
hafWoU um mit bi^u rifc^er fBJintif Mebt ffT^ 
f^ fSattv bier i^flfr tff# Jgidra) in ben geiler, f{# 
mr ftnt^cr^JiibKc^ett SDtmfef^eir/ 6(€if^tbie 
i^eta$ ju btttifet toorbe, wtnn tt (td^ f»r{ ait4<» 
brücfen t^eSte/ (Brevis efle kboro ; obfeunur 
fio tr) a(f0 xovxU Ipetffu^ burc^dttj fc^wet |tf 
tirfie^r tDfil er ^ora) in ber ;ffär|f be« 9(fi<^ 
bmcf übertreffen wUtt. tff> ^ii biefer sei 

SD' 2 n^etaiiitf«^ 

♦) Siiofon« in ^it« Perfii 

**) Ufr. lo. c. I. *♦*) Ubf 4« Ep; 29,: - , 

♦*♦*) Prokg, In P^rfiani. -;, 

t> Oeuvret de M. le Noble Tom. 14« 

tt) Art. Poet. .. . \ 

ttt) Caufabonui de Perfiaaa Horatil &Dltadone 
poft Commcot in PtrC 




leinitilft^oOHi t>nxth1^tU %tAtn i^m t%nt 3»H* 

fe( tte s^fct^rHc^cn B^i^^nf» morin er (c6te, 

ttrfai^ Stitttn. 2)ie ^raniofm fc^ctnni biefett 

Siebter fDnter6ar ^oc^ jtifcf)dgen , bcnn ftc ^ahtu 

in »cnjgen Sauren DUr tteberfeganje» bcffib 

Im otid {id)t geftfOt^ bre^ in ^rofa bie i^errm 

Carteroii/ Corroti de (Bibet, &e tnotmier, utf b 

ihtl in 9>irfm idn ile 27obte. 

^ XIX. @{ei«^»ie ff(( ^er^n« bttr^ eine {tf 

ft^t gebrSn^ ^är{e tm ©tpl au^jdt^net, ntrti 

iaburc^ ben (eid)tm onb htiutnGans hti i^o« 

taf bevfe^lr; dtfd tinierfcf^eibet fi4 2)ectn)ds3^a« 

nme\3wencAi8 bon beiben bntc^ einen {u ft^t 

^e({lffnien1Bo^(nan9 ber SSetfe unb ber fffiorte; 

unb bttrc^ ein {u bitkreö tinb bedomaeörlfft^il 

fBif^eleeh* **> fRiemanb ^af b!e b^rfc^tebeneri 

'Cpo^en feitieö teben^ fleifiger nneerftic^tr dA 

550iiirt*'2>oö6>eU, **) »elcfter bie afee te^ 

ien<6ef(&rei6iins beffelben, bie nnter bem SRo^ 

inen beö &txttmiui Utannt ift, (um ®runbt 

i^t ^tmitxB "JuveMüs oat etnetf reichen ^repi^ 

SeloffetTefk ®b^n, ober ^i^sring; b^n biefed fff 

Mgewig; 'Q5tö ge^en bie jp^tfte fdmi itUnst 

Hbtztti^^ im £)effomirenf rac^r oudetsener 

S&eluftisung f ^f^ ba§ er fid} jn bem 8e0ramle 

0ber |ttr<0eri(l^t(i$ien tSerebfamfeif borbereitefeJ 

£)arattf fieng er an, flc^ in ber fotprife^en £)ic6& 

^ fttn(r 

*) Rapiii l^cflezi für la Poet,,P. 2. ^.2^. 
*♦) AimaL Qiiintillan. n. 37^ etc.. . 



f3 

♦ 

ftmü itt ibm, mtb fc^rtei fHtte etf{^ födt^ie 

toit tomism^ßtxfm ü6er ben ^^otKottiimetibü^» 

ter, unb btß ^(aubiuä SJero J^ofpoet, p<im. 

^r getraute ff^ aifter ntcftt^ btefeH unb oiib^ 

SebicOte iefaimt {u mad}eti* 92a(j^ einein S^ttv 

raunt bon tueritg. ^a^r^lt , ba ^ariä unb Sto^ 

IJngf! tobf mvetir enlfc^Iog ee f t^ . Inbli^f f ia 

emer }a()(retd}e|t Burammeuhtnft biefdben t)or{it« 

Irf^m €d fngte 04 aber/ bag bantal^ ein tüH 

genannter @jairf(er 6ep J^ofe: ebm fo fe^r^ o(& 

fiebern paüi , . befobt toatf ttnbibA§ 2N><na(t 

SSerfe fe^r rno^I auf il^n unb auf ben ^of pagr 

ten. Syaitv fiel bet SSerbat^C auf b^n S^ii^tttr 

er ^abe ben^bomaligen ^of burc^i^ie ^ed^cl M<^ 

^enmoflen* £)ie6 mat bie Ucf^c^e, t^arum <r: 

alö ein ac^ttig^^^riser ®reid mit bem fcftelnbü«: 

ren Zittl eine^ ^rieg^obriftfn in bai juferjle 

€nbe (Ssptenö flefc^icft mürbe ^ tDo er in tuxß 

jer 3ti( <9or ^9e(r4bnif imb 9^rb9ttg 0ef{p(« 

ie« <fr 

XX. fi0ei( 3ttbena( Mn btm Sebe be^ 
JtaiCer^ £)omit{amfd, *) bon ben €rb&eben/ bU} 
unter Sroiann^ fljc^ ereignet Siabtn, **) unb in 
p\mt XV ®a^re^ Jbie er in Cgppte» gefi^deir, 
(en $at> bbn bem neuKc^ geenbigtcn ^onftt(af 
Ui 0uintu< SimM Sluilifu^r ber imbtium. 
Sa^ce be« Äaiferö J&abriamiö Äonfnl »ar/***) 

"... 2;>5 SRtu 

♦) Sat4, y.37. 155. 

**) Sat. 6uyb4ta 

***) nuptr confiile Janio gefta# 



\ 



9t0n»i'^t, fb# nid^t Nran i» jMF^ 
»•0 cc in fem er^n ^o^e btt Sit^mmi M 
§if»t!Un Mitti, bai ift 117 ob« ng-^a^r nac| 
C^ciftt €)e6tirt, feine 6«fQr<n (cfonnt gcmac^l^ 
«nb bc(r<tt<nUagnabe ^(^ {ti9rjog(ti t«^. 3^^ 
MOS n»ti bit 80 3a^re feined tdinattsea 91(t<r< 
inrdff rfb f<(llt fdttc €i<6iirt unttr bie 9t<9ienm$ 
M Kaifcr« ^KerteS in baß 37 6tö 38 3a^e 
«IrtfUi^er Stitrt^autid. SBcil bec Mftt ^tn 
tn^A^t 6i itftetbm ift,*) mb ba^tc folgrt; 
bag 3it«(na( bAtnaU y> ober 31 ^a^dr alt toatr 
mb b(t^r fein« trf}e eatptt aber ben ^antomi« 
nwi V«M> bcr I« SReroö Reiten (e6(e, berfer« 
f^tt $ab«ii fMiMe^ fo »eM ic^ nidft, ntavm 
S)obt»ea «ob Siraboftf^i,; wiber bai atabt&dm 
liäie Sendntf ber in anbern SHngen boa i^nett 
. anaenommeneB «(ten £c6en«bi(ibreibtais bejä So« 
»cnatö, timn anbern p<itl€, ber |u bett Setteti 
bt6 £)QfliM(mu« HUf in SSorfi^ia» briiideiu 
SBenn ber SSerfofer biefer Seben^befc^rdbims 
Ihn bem at^tgl^iseii ^ubenal (Üjsf ^ er ^abe 
foff bie $«(lfte fetni^r 34|re im ^ttfamixmm 
gt&bt, mb borimf {u biegten »nsefongen / *^) 
fblanti bi^e^ igaf »»§( »en .feinen Bt^oNe 

wr(tttni 

•) Peftiv: R«w. Tetnp. P. a. Üb. 4. c. < . 

•*) Ad tnedlam fcre aetatem declamavh '^-^ dein- 

" Je — _ Satyra — eempofita in Parldem panrp« 

iniinum, poetamque CNeronii -i. ^na 

Scrlpiurae induftriofii cxceliiit Soct» ift ^^ 

Invcoalii. 



.♦ 




ffttßatAm toerbnr. ttnb tomn no(( (d}tt b(t 
Content bUfti ttfohtttp fo mug mm tieferer 
btnUn, bcr SJerfafTcr ^abe 9^ eben niAtmtt 
(er srtfgfiR @<nattiBfeit av$Qtbt&dt, aU ba^ 
er ^d^ im felseitbett offenbar toibtt^id^ 

XXL , Jjitraui tann man nun M^t ttx» 
fli^np i»4rum DuintUiati ^ ber itnfer IDemitia» 
Htt^ fcbrieb, feine Slfelbung mq ^Menal t^nei 
kenn erft nnter bem $aifiv i^abrian ^t bie|to 
fkhte ®a(9ren bebinnr semad^t. QBeit er b«* 
maM aOe ^ine äbri^en ®ebU^^ bie er feit iritu 
fift 3a^rin gefcbrieben ^ottt, unberjnbert mtt 
ben nenerti dereinborter *) fb f^ fein ffinnber, 
>«6 er ton bem ^ntomimen |)ari<f i>on @(a« 
tfy^f unb bem aOsemeinen S^epfoO/ benfAie 
^^eboibe {u SRmn fanb^ n^te Dmi itißmimsm 
«Dingen fptidft S>af tr Mit ^patütt Doit 6e« 
fort# toie Mnige bor^ebetif fmbtm pt fl(ptiit 
geboren nmrr^ er^effet aui feiner brittea &att^ 
H.*^) SDiea(tti4lberfif9r(fä^S^i4(er:3ta# 
Uea< in biefer 3eit|»eriike enbigef eine r ^mifc^ 
9tatti>nt &idpkifi, bie €(ema^nn Miatt §e» 
fiM^en 5(ii(enn0r t>citt bectn &tbiätttn intr eine 
GoCpre tolber »en JEaifer ^omülami, ba et 
Me tp^ioropM att< Dlom «erbannte , nod^ »«r^ 
Mben i(k !RartiaI fl^ricM fr^r rflMi<6 Mn 
i^r unb i^xm eibläHfiu ^0 

f) Suctott« In vita Javen. **) Vccfii Jiy« 

***) Üb. 10. l^igr. 35. 



bttuni t>eit btffem Scttalter übttiMUhtUf i({: 
2IT. l^^I^ncts tnatttolta* €r tvor {mar {u S5iU 
büii in Spanien gei^ocm; toeU <t üin Dont 
cht unt itoanii^m ^üf^tt ftimi ^Ittti biiini 
ftäß mb fvatftlffit |tt 9lom ^tUbt, fitfy bafel&fl 
ttbilM, unb btu itiiitn %btii f^intt etbidjtt 
itffbtitbm b^tt f^ k^hm bit ^ttAUmt nic^t unf 
tttbtf warn fit i^ti i^rer gekörten ©efcbic^te 
üa»ttMbtn. 60 geehrt mb tx)er(^gef4<|t n. 
|tt Stom to^f fi» urm 6Iie& er an &&dßg&t(tn^^ 
3n füttf ttttb tre^fig ^a^ren ^atte i^ttt feine 
sDicI^ebiiift |tt SSont fo toenig gefruchtet/ ba^ ti 
l^nt ün 9leifege(b fehlte , ilt fein fßatitlMb {tt^ 
täef|itle$fren* ^(itiitt« ber 2Nlngere/ {u bereit 
iob er einige ^ttfi gefcftrieben f^atU, toat ber 
SBobitNter, ber i^m baß 9idfegcrb fättnUt."^} 
S>i€f€i QffAabf nad) ^obwtüi^epnma, *^) im: 
btitun ^abr ber Stegierung bti £ra)<nm#^ €e 
jKnog aber nur uogefS^r bier 3a^r ber Suff ftiß 
tu« ^atertatbe«* friniiiiS ^iett t^ für eiRett^ 
igtttett unb feinen $oi»f # ber in feiner (Bc^eibarf 
fliegt weniger ®i| unb gener, oM ein gutejl- 
i^r{ ^u§erte« "^ fOtan fami «uc^ niäjt (eugo 
neu, ba§in feinen bierte^n Sfiäe^ern f!c6 einigt 
tertrefflic^e ^gramme ffnben; feboc^ gnb bic 
jübrigeo mit finbifc^en 6)>i#finbigfefmt; mit t<ih 

. fem 

•i PMn. Lib. 3. Epift; ule. 
**) Ätmal. Quinüi N. gg. 
***) PUn. I05. dt 




t7 

im t^f mid^nm ^'a^r^unbertt, ha in ^cUtn Mc 
Stticeetf mb Utttu jSpilftjRbigfeiectt fiiv ba< 
füatmältintßbidjtmfdmi^tpfi ge^alecn »hn 
Im, a)7drti<t(^ ^ct^ic()t< m.|9tKm1Sert6 »ornifc 
linsescn toi ftAiitbnttn Sa^t^oMert, ba Mr 
Sttte@efc6iO«|iti3tQlien,^rr{cHf€; (9 fcMe^^ 
tem Slnf^^ fiMNn. *) £)a^S&rdnbo»fer eUii* 
$tt(Sf€mpkttn M ^d|rtfa(«i t$ildbti ber ^f 
YJl^ttite ^n^ue^s XJ(^aeemß jMivlid) m tmm 
Befitmmf^n £ftge b^m {Su(tott ftrac^rt, t(l (et 
fonnf. *'^) SRkmatib hat ^Siattioli ®ebiil)te 
vic^tigcr (ettrtkUtf atö er fdbfif tDinn er fa^: 
Sunt bona, faint quaedam mgdiocrisi» fuiit 
ujala plura. ♦♦*) : 

XXIIL {801t &en^$ ^tm V:tMetfpUU 
HAt^^r wb t^eit%olttmeü(t, Ut tK>tn @ar<eiM 
jNtt seMc^tet {10t r tioirb sei^i^ris^n Orttf gt^ni^ 
Ult mttbpsu. Miw htn &bti§m Oid^tfritr If« 
In biifm^B^UMmt ^ikit (ia^etii {({ tDititg obct 
' garnic^td Mf tinfere 3dtm sef^mmm. 85et| 
bm übrigen iDici>t<m bicfe^ StWtautMS, birm 
Sßerfe nk^ mi^r i^or^anbm flnb^t %äbtn f&k 
rdbf , ISoflii^ , Üuabr io ntib anbrrc fange Ser« 
2ci(^ntffe berfcrtigct. SJur ewige berbtencn 6e« 

© 5 c mcrft 

*) Giraldl de Poet Hiftor. Dialjo« 

k • • 




$9 

tmtU |tt tvffbitt, Wiü in Hafflft^cn 64rifk(lit 
btii oiif fiiie Uf^nhtti rA^mlic^ SBfifc i^rct 
%Aa&tt tt)irb* £)ief( finb CAttfodtta Prt«at«, 
ker ton 2)io ^ unb 2acittt< "^j ge rA^mt oitb« 
Cr Ottrbc tDCgm eine« SeticbM i ba< er ouf 
hm Zob'hti 0er«atiictt<r ba Srnfatf franf 
Mr; sefd^rkben ^ftcr bot bim Qettat anga« 
ffogt, er 5ab< bfefcti» iiiAe fetvoif bomit sc^ 
mthitf itnb i^m beit Xob %minfS^. €r tDitr# 
be betmegnt in bctt ^r(cr gemorftti , unh ffß 
fdbtefc Caftod Boffus, ber fur| bor Ouinltfiaiii^^ 
toelc^r i^Q in (^rifcfyen 6ebf cftteti btm^oroifafl 

bitt ÜttinHIian att (inm 8ti(#i bicftterifcfeeii 
5(o)»f, t) imb brr a^erfafcr.beii ®e(i»c4c|< Aber 
ben SScrfaO ber S&erebfamfeit tfr) olj einen bee 
fN>IKoninicn({en jDic^eer räumen. €r (ebte un« 
ter be< fSef^^nntf 9tegiermis, ber i^ einniAf 
«HA ^nberbaref nnb bantirt« goni^ nngewiflnii 
Iftler Srepsebiftfctt ffittfmaC Mberf tmirenlb 
® eflertien < nuf^fi^r 12500 i£bn»entibn<t(a(er ) 
ft^enfte. Xtf ^^ f onnte^ er ato eine reii^Uc^e Cr# 
fk^utis ber Unfoffen nnb ®?d^ onfe^en, bie et 
oitftoonb/ ü(^ eritim<in@ebi<&tf S9er«ner ein 
saiqe^ 3a(fr gearbeitet (atte^ bpr{n(efen flc( %u 

itbm^en 

♦) Lib. 57. 0^) Annal. Lib. %. c 49» 5a 

*^ Üb. lO-c I. t) iwa. 

tt) llhL deCmiC cbcr« Etoq. & 5 oe 9. 



# f9 

tmnitn fifi^ mit tMtt Wi&^t Su^ittt mf|iM 
fttdien r ttnb i^au^ unb SRotöicit {u mict^enr 
dtib b«iinpc6 ttur einen foleen S&epfaO cr^fo^ 
Tbcuntius&tellaf ton bem ftep Selesen^f it ci» 
m^ feinet ®ebicbee über bte 3:aube feiner IBio« 
iantiOa SRartial fagt, *) frine Qebi<bft über« 
(reffen jene be^ XatnUi fo fe^r, aU Uc £diibe 
einen 6perlins. ^(inin« ber längere tiffmt 
Mdf jfbIgiRbe SDt(6(er, paffteim ii^iut tiB», einen 
Clegtenbtcfiter 011^ bem etfS^Uäitt betf ^oper# 
tittt/'^) Pompefns @ammino0| ben er bem 
Xauai mb ftatbtt« nn bie Seife fe^t, "^^ in. 
ZtHM TintcninUB , ®ro§baUr bon ber Stntter 
Getfe betf j£aifer< SIntontnntf , ber f» »o^iA 
^ietbifcber atö tn laeeinifc^r Gpr^ biübte* 
tei t) tttib Derfc^iebene anbere, bie icb mit GlMl* 
fü^meigen äblr^e^e, nnt einem bt^rfrefflid^ 
©i^ier bön brepje&tt 3a^en^^f«d$>|u müdttt^ 
9»n tveliftem ^um^vir (effer alt Grttfernt 
urtb onbere, folgenbe ^nffc^rift , bie }n 6vailo 
M llmone (bi>e Wter« ^iffoninm) in Mbru)ii^ 
«•4 Mr^nben ijt# 8diefert^(.tt) 

■ » ■ ♦ 

♦) Üb. i.Ep. 8, . 

•*) FUn. Lib. 6. Jlpift. 15« . 

«««) tdemLib. ii.^f^ft.i6« 

f) Lib. 4« Ep. j. Ig. Lib. 5. fip. if« 

1^) Nov./ttieC loTch vol 2s. p. 653 ce 1109. ' 




6<> ♦ 

Jt I* VALERIO L. F. PVDENTI. HIC CVll 

ESSET ANNORVM XIII RDMAE 

CERTAMINE SACRO JÖVIS 

CAPITOLINI LVSTRO SEXTO CLARITATE 

N i INGENII CORONATVS EST 
r INTEÄ PQETAS LATIN05 OMNIBVS .. 
5ENTENTIIS IVDICVM ; 

. HVIC PLEBS VNIVERSA MVNICIPIVM 

HiSTONlEN'älVM STATVAM AERE' 

<:OLLA*0 DECREVIT QVRAT. REL 
*.' P. AESERÄOR/ DATO AB IMP. ÖPTIttÖ 
ANTQNINO AVa PIQ, 

y.a(et:fo0 P^^ens, in tintm b<t; ^de^rfm SEBctt» 
#rdf(, hlt aiw auf \tbti f&nftt 3(^r it^lfitfy 

f&^etl baia^t in^tam Mm ^aifer SporntttAit im 
3^e 86 ^e^alten f»mbt, fo fiUt nadt 9t6jiei( 
Imig b€d orfi^n .^4^ fed)|{e8,u{{rum m^io63«(fQ 

|(^ ^aifkrä Stöjami^« £)ie er|€oe fdiibfivik ifi 

unttt btm Xaifit ^ntoninni Kurator ber &tabt 
SEfeinta »dCf errichtet werben. 

XXIV. Ilttd kern, toaö 6i^^er gefasf mor« 
(nt{f{f toitb effmhat , ba§ 'btt/$ti(xMm btm 
Vimtx^ui £obe 6i< Mi .€nb€ . tee. 9{egierun$ 
^abrianö ftnditiatit m ^d^tftn üH bti ^v^ 
fiUtTtt^ ^ettalCfc 8eij»efen ftp. IDtcfed i|{ a6ee 



itm }tf t>tffti^tni »Denn unf er oSen benen ] Ui 
ttn VSttU Mal wt^mimftnbp f!nbe( ffc^ fe^ 
tietr ber mit SSirgtl tinb J^oraj in eine J(fa(fe ^u 
fc$t merben fdnne« IDie SSefh^ebung naäf einer 
me|r gfjttjenben d(^ magren ^djinf^tH, bie in 
ben bamaIi$eir@Ureni^ren@runb^atee/ nnV 
ti^ toittfärnftt tlrfdc^e M ^etf^tli ber S)i^f^ 
lunf{ uUt^ütipt mar, ^ttvitinm um fo i»M 
^r^f ern Cinfltt§ in bie ^wmatif<be Jbtdbilfnn^j 
^M bicfk bai &tpti9t tu berberbten ®itteit 
leichter annimmt Sin e^anO^ielbi^eet f^ 
bcrt bie i^anbfttnsen nnb ben üUuUtt be« 
S}?enfcf)en mit Sßorten nnb ©eberben ab* Syenit 
er in folc^en S^i^en UUp tooiafltt unb tprannb 
ftf)e ^ut unter ben @ri&§en ^errfc^en^ ttnb fki» 
iie ^o^ifa^rt lieb ^at, fo (dnnen feine eäfObu 
Hingen nic^t fre#<enb/ fonbern matt, nnbeflimmf/ 
nnb tctt&nftttt fepn. 3u btefer Urfatbe ^ bie 
l^tnreicfienb ti^ar, bie t^ieatrafifc^e SDicbtfnn^ int 
bem Beitranm, »ot^en^tbir ^anbeln; i>o8(mnmeil 
jtt berberben^ foenn fle abd^ in ben iK^rigett befS» 
fitn Reifen jn fUm sebtö^et ^dfte; fam ne^ ju 
ntp bag ffe jug^cm ni^ nit jn i^rer n^a^rei» 
SBoOTfcmmen^eit oor^er gelanset toat. ' 

XXV. mtit aber bie ^{({mer bat» en^v^ 
fiplä ungemein liebten , fa sab fi auc^ in biefem 
^eitafter biele Dcamatlfcbe 3&icbter. Unter be* 
tienf bie (Craoerrptele gefc^rieben ^aben r ^at 
fk^ pompottins SecunDuä, eht ©eronefer/ *)^ 

fpftb^tf 

») Miifiti Verona iUuftr. E 8« 




(a 



«Öfti dti^crn wt, unb fe$t 6ttito# lebcrmatui 

ftiit 4n ber &Attitatt, bie SIeftrrn aber fe^n bei; 
VRt^nmtt tt f<9 nid^t era^ifc^^ senug gett^efm. '^) 
fKinittJ bcr öftere, totltbn fein ^rtrduter 
grcttob toatf |am fein Scbeti fn jwep S5ild)erti 
|if(Aciebfn> '^'^} ititb SacituM^ut ofi 9Relbttti( 
«on i^m. ♦^) ©er ^Üt SctfafTer be« ©€• 
pt&d^ iUt ben SetfaK ber ^crebfamfeil nemiC 
i^ii eitttn SKann / ber an tünhm feinem antperit 
nwi)it^tt '^'^) Cr foO bie 6en>oMeif gel^abt 
^ben; fie^ me^r nac^ bera 9}eDfaSe be^ 83o(W# 
M na(6 bem Urt^eUe bet @ek(r(en {u riAten# 
^ilb tbann bieft an feinen Xr(nierft>ie{en tttoa^ 
Mtfjufe^en ^tten # fb foD er fE4 auf ba^ S^olf 
gerufen ^abeh« f) 9)7m ninS i^n i>on einem an# 
bern .pompontfts unierfc^eiben , ber an« Srae« 
iiien sebtirds »ar, nnb ofe1Ianifc(^e SmifcbeiM 
^e(e Qtfdt^vkbtn ^aU !ßo(( ein onberer %ta4 
gebfenbidi^ter, Siamenj xnatevnus, tvirb bcm 
fßerfaffer bee obcn^enannNn ®tf0tiäii $ n>o f e 
lic 6teSe einer rebenben Werfen bereritt, M 
fBerfaffer bre^er £r4uerfpie(er €ato,V(Hl>tc^ unbr 
%ioi^u betiteio fonberbar gerühmt, tt) SBa^ 

ba« 

. *) Ub# lo. c. I, 
*♦) Plln. jun. Lib. 3. Epift. 5. - 
:*») Lib- 5. ♦<*♦) N. 13. 

t) Plin. Üb. 7. % 17. tO Ni a. 5* 



9nt unb Ouabrt^ *) irf< tRaimn uttb £Kf( «er 
fffierfo fHtf^Mmtt 3ii^Utf bU f{(^ in biifei» 
gac^e etitlgm IKu^m ern)or(m^d6üi> gffiini^ 
mtlU fiBenit 9Mtnitt# tun Jdiijeriti bcr frim 
Srcnnbe oft |tt bicl hbt, )n troucn i0, fo i(| 
9^01111115 ^fornotma bcr Nftc ini^fjfiMibttt 
tUfti Stitaltcrö gmffrn. €r fagt do« i^ 
fUne tttM>i<(< tinmn nttbmi {tim Sfittf|(r Hc» 
imii c< N^rfii^t fo »Id &thU, W^, diuBtt^ 
linb Sinfiaiib hatin, bofi 0e tirit jenen M fkt^ 
iui unb £erai| ^txiUäiiu loifbrn (Innern 9tii 
ilDcn bi<fm £rattf n^ nnb SttROj^iilbk^mn ifl (tii 
tßtvt auf unfrvc Seiten gcfoittmen* 

XXVK 6enefa i^ ber fitt)<df, beffkn 
STMerflNele noi^ tor^onben ftnb« SBeidNr «be? 
^ftt &indafip, ber fegenamfc ffi^mr, obe? 
l«rflHforp|r(r ober ein britter biefi« Slatmwil 
imb 06 bif £ranerf|rf#(e in^t^famt bon efnürf 
tfber|ttini^ei( bon einem anbetn biife^SlmeM 
^erfu^ren i i(l ni^t (eic(^f {u entfcfteiben. 2)1 n« 
f ^ bie atten G^rirrfteOer , bie bie^r £raiterfi>{e{f 
gebenfenr fäj^n bem sr^gten i^eife berfirlli^ 
filktbtW bm fUcmm bed 6ene(a be;^, eben 
atö ^lütten (le fk^ in^gefimr borgenornmen^ 
ttn< (ierttt in ber ttn^enNf fielt {u (äffte« f ben 
biefer UmM^ fc^int tiir (tor f er {5e»et# {u fr^n» 
bü? Gentfa, bfr SSerfafTer ber SranerfjMefe, Don 
btn SK^etor unb bem |)^Uofo)>^en 0an| berfc^ie« 

•en 

^) Storia delk Potfia T. au ' 



64 

tet älceit latetttffc^en ©c^tftfietkr, tSotet unO 
6i>l^n r burtft Me 33or^ ober ^ptiamm tticftc utt« 
«erfU^ttbff fD iß biefeö noc^ i^icl ti^eniger t»m me^ 
ririt ittgleid^ iit «ermttei^en. ^initt f ontme ttoc^ 
tag @ibönm$ ^pMnavii, utn tiefen ®etiefa 
Doit htm ^bttot Mb bem f ^i(bfot»^n }tt mttfi 
fd^iben / IN ben Cragifcben 8«««tttt l&af. *) 
. {tUktn btefe^ finb fKut^inatttiiseni itnb ti tam 
4^ftpn f ftag @emf a , M ip^Iofop^ ^ mcii^ 
fen« eintn '^^etl ber )e{m ^ratterft>ie(f, Me ä^ci» 
. j^ittt d^r fein ^tet Befd)rie§in ^<k%t SDenii 
Wii4 ben 9)^i(o^)»l^ tttti^t, fb miffim n^ir, bd§ 
er fic6 mit ber iDf^tfunfi^Abgegeben ^a^t* itn( 
tir alten {D7dnttffri(9fe tragen gem'etnigHc^ neben 
tem atamen (Bmtamib benfSormimentiirtu^ 
ber biefem 6en«ra- eigen iß* JDa$ f!e a'ber niifff 
oBe bon biefem fhibr 6en»eifet bie fSerß^tebetik 
Irtt beö et^». SIber.atttft ein brilfer BtntU 
tonnte biefen Sernointen führen ,- Mb einen X^etf 
»abon gefd)riebeti |a6en« 2)ie(lr foB nac^ einf» 
Ser ^epnttng unter Xrafan« 9(eg{erung geletf 
taten. S:>ai gen^ffeße ißf ba0 bie Sranerfl^iete 
Hercules furiofus , 7t>yef?e» , idippottma^ 
TEiäoaDes; ITTeiNra unb 2tganiemnqn ben ben <kU 
ten e(f)rfftf{eOern/ befonber^ @»ii«matifern/ 
unter bem einfachen 9Iamen bed^emefa an^e^ 
fil^rt n>erben# **) itnb ba$ ffe o&e }e$in tvegen 

♦i ^arm. g^ 

**) Fabric BibL Ue; Üb. 'O. 



\- » m » 



(Berfc^iet^tt^eit kcr Gc^reiftart nfe^t 9ott citmo 
©«rföjfer flh^ *) 

XXVil. 3n ber SJetttf^Uans M intiertf 
{EBert^f »Ufer £r(ittfrft>ie(e ^ot SuiM C^far 
etaUger bie SBa^r^eif mit UttfSttHttttf ha ii 
^e btn Qtkäiiid^m sMiSi ^t, ttnb m ^ferU^« 
fiit tt«tb Sltnnui^ Jetten be< €ttri}>ibe< «orfir* 
l^t «*) !S;an t^fmige in benfelben Statur unb 
9ßa|ftr&eft, emfimlsUU M ^atattzti, SivU 
Hä^tit ba ^ifitu, Sonttafl Ut Seiben^afifn^ 
fßtmiälmi ittinf&Ut fRut btircl^ (Scnfnu 
len nhb S)eMdnialibnett iH^nen fEe fitif mtA. 
8}iem<iiib ^M ffe deftiger gefc^ilbert aÜ 25ns« 
mof in feinem isvie^ifc^en X^ealtr,'*^) tbi» ee 
>le XranerO^iete bed @enef a ^ beten ®t0ff an< 
griec6if(<Kn genommen if{/ gennn mit benfelbet 
mergfeicbet/ ttnb über^^ren flBert^ ft^t t^rndnf^ 
tige &ebantm borbringt. ®ir tvoOen nun |n 
ben änbern £|eUen ber @i(el^rfantfe{t forti 
fdiireitin. 

^) Baillct Jugement des Sfavani T* p p. 354, Nie« 
Antonio ßifal. HiTp« Lib. i* 

**) Poet. Üb. 5. c. 6. [ 

***) Theatrfc dei grecf T. i. p. 344. BäiL d*Aia^ 
ilerdam 173a* 



H.»4nö. ^ C ^«* 



', / 



69 



• '^^ ro itiib anbtre tottuffüdit Stcbnct )it 
i^ter $rlf ten SSoOf ommeti^ett seflieg^en ivürr air« 
fer Slttgtt^tt« fic^ {um QSerfaB gcnfigt l^abe, iÜ 
to bcm i>origin Sanbe 6* 230 gefagt unb bewiti' 
fmtüorbrit 3tt bm Urfadbeti , hkbümMbtu 
fm SSerfaD beftfrbertett , gefefften ficb in ben fof^ 
gmbtnS^tn noä^ anbete r bie nac^ unb nac^ 

. aOei @ttte/ toai nocb babon übrig iDar, i^erfifgi 
§abett. &a bcr QBertl^ ber S&erebfam(<it nic^C 
»tftr nac^ bem SSepfaOe b^^. S>o(^# unb na^ 
Iker GSirfungr bie fle be^ bemfclben «eruriad>ett 
fimnief beurteile miirbe# unb in btn Stebnern 
tfin aOgemetner jM|e{ enefianben- W(ir> bie ^Ok 
Jon^mcnen SKlufler i^rerSorgängcr butc^ f)^i|« 
ftnbige ©ebanfen, bie fe^c oft abgefc^motft unb 
talt waren # unb burcb einen gewiffen ©cbeiti 
fte^ SSBunbcrbortn, ben f}e ben gemeinfien @u 
banUn gaben ^ {u übertreffen , f am, nocb ba^ 
rubere Uebet j^tniu, ba§ btt ^remben» bie ftc^ 
'iui aOen erDbettenS jnbern {u EKom immer me^r 
on^^ufteu; bieSleinigf eit ber (ateinifc^en Sprache 
t^erfcKfc^ten* £)iefe Urfacf^. tt>irfte um fo Diel 

' ntebr auf bie $5erebramfeie, ba ftcb t>ie(e unter 
ben grembett einfanbeu; bie für gefebrte unb 
t^t^ge Sifft angefi^en {u werben / unb bur4 

> * gelehrte 




«7 

seb^te ®iißifttn in UttHnifÜnt ®pra(Oe fU^ 
(ctMriut^ittr pi^Un. SEM. bkft fit. tkutt 
finfttti in bte JDenfart mb ^crebfamfeit ter 
SRdmer ^abtn htmtm, fann (hlft ^«bermotm leicht 
wtfttüm. SBtr mrbeti in gc^ento artiger ^o<^e 
fe^n/ tote bie i9$f rebfamMt fläi {«Hir oft i^renr^ 
SoO fi)ibftfe|t> unb i(r ftntoibctf <^atu>t emp^r 
^At, übtt bnrc^ bit iindfä^flic^m S^Unin i^/ 
tcai g^ninc^f n SBerfatt ba^in sferifen tvirb. 

il. Unter 6ea@(i)riftettf mldft bcm gtiMr 
Qefd^acf tinb betr dtümtUit btt dolbencn KU 

tni btt timififtn etU^rfcimUU am ni^ftm 
fomibettf betbietit b<i< (BefprSc&e de Cauifis^ 
corniptae Eloquentiae {ucrfi genonnt {u toci> 
bni^ fiBeftcn b(< anmot^tgcn/ tiatirltc^en mbC 
fcic^fen ©angeä beS ©(p(tf würbe man bafcIN 
mtfer bie dfü^^Qk^^tiitSerfe^bie nn(erS<(f[ir tmb: 
tttfguffat^ and ikttt ütftmmin fbib, i^dttttp ibo« 
fern fitf) ntc^t eintse andbiriiePe bartn f jnben, bie 
ein fpiutti 9l(ter berrat^em 2>iefc< Sef^rdd^ 
^nbet man balb ttnrer ben fEBerfen bei fittinli^ 
ÜtLtii, ba(b unter |enen bti ZaüM itbtuät: 
& ifl aber fe^r {wetfeffiaftf ebtd einem bett* 
betbenf ober oelc^em bpn betben ti inge^^re. 
VSai Zatitui beertftr fo finbet fic^ in biefern 
6efl»r4c^e (eine@pnr bon ber gebr^gfen» btin« 
(efof mie ßegenf^^en onb toi^itn Wia^tfiftüß 
(f^en angeftlaten @t^retbarf , bnrcft toefc^e er |M^ 
in feinen ^a^rbüd^ern bon ben übrigen Gd^rife« 
peOern fo augenfc^ein(i(& nnrerfc^eibet S^nitiß^ 

Ca (iiiait 



m^n aiit id in t^tm 6t9<^(te )<mm tte< 
§i^tin ®tfpt&dfi fliegt fo fr^r tittt(rfcM|»nt> 
hü9 ttbtt a^rfafer be(fU6(u nicftt f««n footte« 
$liriu fommt notfri bag et in einer ©leSc feit 
nei$ a^ten 95tu6< '^) ficft auf ew t>ott i^te flefc^iie» 
6etie^ 8Bert aber bte ttrfac^en bti Sirfdad bet 
S»f rebfamfeir, b«{ie6et 9B<il ec aber baferbfl 
fiSN ef 1^a(e In bi€(ipm aßerfe Don bir t^etorii 
fcben ^igur S}9pabtit it^anbtü , i9et>on in htm 
tbengenonnleii fitfptidn tun ®ort wttcmmt, 
fäUnn man i^m bdffWbenic^ tbo|( lufcbretbar*^ 
Stccb t)iet weniger i^ bie SRepnting ber franjtf^ 
fk^ Sdenebiftiner gigrühbet, bie einen geteiffeii 
!Kper autf QaUitn, ber eine oon ben rebenben; 
yerfonen im @e(i»rdc^e üotfbatf fdr ben 18en» 
Mer beffirlben galten. *'^> 3^re Urfacbei idU 
ticrfegen ftcb mt< bent 0efi>rd(^e (Ubfl. eben t0 
^itiigegrälbet {<{ bie fKe^nnng M i?errn tUtoM» 
blii in ber 9^orrebc feii^er fran(tf^€tfen Ueber# 
frlnng bief^r^ ^kfpviäiip bte er 1772 <m< {iij^ 
geflefiel^at. €r ^tttTarernod, einen SJ^itre^ 
binbenim®eA>rMer ßt ben SIntor br(feitoi: 
CcitM Urfdc^en ober fliib fo fc^mac^^ bag fNf 
sri^t Derbienen üngefft^tt {n n^erben. ^an meig 
a(fi^ tt>trf(i(ift nid^tf toem man bai &tfpti(bt itü 
febreiben fbOe. SRnr fo biel ifi gewtjg, baf e^ 
nicbt t^or Ztajani Stegtening gefcbrieben fep; 
S)eiin 9?aternn^ nnb ^nftni Gecnnbn^ , bie «(i 

^ ber* 

•> c- 6- 

**> Hift. Liter, de Fjraqcc T. i, p. 218. etc. 



60 

ttt^otitnt perfMm ttttnb in^ifS^tt »ttUn, 
lin» ; ber trfl^ mäf bt€ SDio ^Htgtiiflf unfer ^o« 
nHian, ber 4nb<te Ijttgff tot^t, scflorieti.*) 
IH. ®o ttngitDlg atö ber Serfaffir bt^ 9^ 
^rjc&^ifl/ f0^ (ttOeri^Sid fhtb bccft bie fSlatf^vk^ 
tittf bie ttn^ borin bom SSirfaO ber nfmtfd^ 
!5)Nreb|imifeii biifer Seirett nHt^^hMt toerbem 
8ii46< not' btere 9l4ci>rf((^feit, fottbern aud bit 
SBerf^ einiger Siebner btefeö 3efe«feer^ fif^neit 
mt mt 0ti(ftrf(Anifr bienen # ben brntoHs^n 3tt« 
fiatib ber ^erebfiimreir {ti beuitl^fen. S>ie noc| 
iMyr^nbenen SBerfe bott biefem Setlafter ffnb ^ 
m bti dltern ^ntta , bti (DninetUdm utib 
€aipsxtnm^ Stwcas , nnb bie berfl^mte tbbrebe 
tti pUnitM. S|Bq< toir bon @ene(^ |<fbenr 
• ftcfle^e in einem tbui^t Suaforianun , ober ^t 
d^r Steben, iborhi J6er ein 8tf0imteof , n^elc^etf 
mtf ber etfä^dttt, ober ben poeti|tNn fabeln 
genommen iff, beMirirt toirb ^ 1b4tf jn t^it 
Ober )ti unterldfffctt fepr ttnb in fiSnf 9)il4^eni 
Controveriuinim » (beren |e(n lodrin, ) toorin 
pddftlkbt &ätbin^ fo tbie e< M imSornrnr 
«ber bor ben®eri(^tff{ä^(en giti^tti, rebnertf<(f ^ 
be^belt mer^. 18oa biefen fagt it ftlbfl, 
fte fepn eine Gamnrtnno felc^er 9teben rnib 
6i$riflenr tie er oon anbern S&bnern bon 3tt^ 
dcnb auf ^tX^tt ober geleftn (obr* €e ert nno*< 
re fi4 berfeiben no(^ fb genou, a(4 (oenn er f!e 

€3 loirt» 

' *) QüJntil. Lib. io. c t. 




7^ 

nUHiA Nrfc ^) €r i&^Tt an^ ttitHic» bh 
Slümtn btttt an , btnm 9t iti$e6iren foOii^ 
imb fofit no(^ ^Meör loa^ kn Sefrr .ftmikffi 
I^Qtite^ . et |a6e Me l^gfl gefefenm unb ge^Jr« 
IcttSKebmanbtm aii^ ein 4(icr9Rm)n ttect^ m6tt^ 
üc^ ait^mctibig ^mn^t, unb fo ott^efi^rtebiiii 
ttOein bie ftefdmiiaMt be« 619(1 ^Oer btefet 
{Kcbm übermiifct ^ier b€ti e<tKfa cmcr |f|iii<» 
fc^ett SKobom^ntabc €r 6at ^Ine ^toetfel eMi' 
tDiber ttttr bnt Sn^att beffeit^ tMifter ben 3ii# 
senb oitf boft anbern Q^itt ober scltflm. ^Mfe^ 
«ifg^i^i^iittr ob^t auf SSdfe ber ^fi^M^ 
fi^reibet ftUit ci^in @ebaii{<ii ttirt> SBorte Ott« 
b€vn m b^ {Dfuab g^ttgt Uebrtj}cn^ ftitb bit^ 
SSkrfe ein.tt>a^<ä ä^epfi^ief ber utbttbttn ^bt^ 
ubfamUiti bit Itt bieftn 3ettttt t^crrfcbte« €< 
finb^tt ffd^ in>or' in befifr(6^ii fi<tclii^ itnb fcjfk 
lige Sebat^tti ffe tt>erben a^cr unter tkut 
SRenge Dott fi»i|ftnblgen Sinf^m utib Mu9t^ 
U^tn Qltidtfm tt^idt ^flMn 3ug. einer. 
Drid^igrtiritttib:frt9eii 9ercbfamMt/femt natuc^ 
lid^e unb itng^itiHtngcnc l^fä^rrtbung »ber ^«#> 
l^^fong, feiuf €ltlk, bie einen SlfefterregenfjAm^ 
(e/ i(! bortn anjutr^ffen.. aOe^ fc^inf bii^n 4^ 
anliefen/ ba§ ber fßafofftt ftinm^i^ leigr. 

IV. £)i<ftr trt 2(nnAft6 6efi(ta tDar in 

Sterbuba in QpMim^ *^) mb {«»ar gegen W 

. • . • ; €nbe; 

^) PiDocm. Üb. I. Qpntrov« 

«*) MirdaL Lib. i. Bvigc. €2. Sldoa. ApoU^ 
Cbc^ . ' - ^ 



\ 

\ 




77 

I ■ 

(dtmtis icr Qtuiit Dtom geboren: SDittii er 
P^Qt fel&fif er ^aU bie derä^mleßcn StebneiV 
feie iu feed QIcero Seiten (ef^^i ge^rtr tinb Ci^ 
<er0fer6fi^drcii ftfnnett/ tooferit er ti^egen ter 
Mmalfsett Biir0erItc()eli Kriege ^ä^ ntc^e ge^ 
ftftangcti gff^M M^^^r iti feinem ajdterlanbe {u 
Mrbieibtn. ^ütnUnm^itf er l^abe ben fäff« 
«Htö^oVio fo n^t in bleiben . beflen ^a^eit 
eitö im 9trter de^«)rtr biefer aber md) M(iufi* 
intOi edebstf 9 3d6r früher d» Sluduftn« in 
(einem ?a 3^&ve gestorben (({/ fo i({ n9a^rrc6ein« 
l|<^/ b(^ i&(üefa ungefähr 30 ^a^r Dor Slugiti 
({m^ ^^e nacb 9iom gef ommen fe^. 6eie bieit 
fct^iit^^ er; ft<^ biä an fein €nbe; n^((^e< 
iii(f^ ^etmu ^eßinitat n^erben f ann , Mba atifige« 
iM^en: SRdir^ea(fb Itrfacl^f <^n unter bit 
9e(e|irieti. Staßmeir jn fegen, Jbefbnber^ ancl 
Aetfttegeni. ! >n»ei( er feine 95htH in StaKen %u 
fc{)rieben üdt €r foB ein fo gidcf (ic6e< @er 
fe^ttiift«e{ift<t^ 4<^^n, i bog er )ti»e9 (aufenb 
8}anm 1 bie er (aum ge^tfrt ^üttt, in ber Orb* 
tningr oK f!e gefugt tt^aren; t9ieberJ^o(en fon9i| 
t€, Md) im 6tanbe war, jmc^&nnbert $erfe, 
Don bem (eisten biä |um erften , n^enn er fie nnr 
einmal • gkbWt ^atu , te!el|r ' ^rjufagem *) 
ISSenn^ h)ä9r iji/ fo h<it er hierin nie feineiJ 
gleid)en gehabt. £. <9(nndud @enef a toat feM 
tSo^n f unb a^mte i^ M ber ^t^reibart noc^. 

^ Proocm^Ub'. i« Contro?« .: ; ^ 



t . 



JA 

• 

V. €(m fb Utiimt,: d6er |tfi 9<^rM» 
nnv ftcr Stcbcfosfl tMel nällkber, fso^tükmüß 
Um, U§ai t>onif^inf{e itbtnijmftai^t ^cnu 
sfab 2>MiveU in clron^o^tft^r' Drteittig hu 
fd^tttbm hat *) flBet( fem 9ro§!»4tter *^) tmk 
Bater *^) tu !Xom geleit (a&eiir uiib er ^6|l 
Mn «Dingen fpnc^tr bie er in friner {artm 
Sttsenb sa 9tom «efe^ ^if^^fo^ftcn i%m 
einige für einen ge6|>men SEtoer. SDiefr^ wi^ 
^er diejenigen )tt (efriftigen, bie lltn {u ehfjtm 
Gpanier machen, fähren fk ba< GfiOfi^'weigei 
be^Sl^arliatö an,*ber jn^ar feine ge(e(irf <n S^mbtn 
lente ffeigig anmerfe^ nnb b«n Onitttilian oft 
fKelbnng i^ntf **^ ün aber ni« einen G|>(^ 
aier nennt 2>a ober €tifebin4 in frtner C^roi» 
niCv t) Slufcnittö tt) mib €a|f teboru« nt) an«« 
bricflif^ fogen, er fr^ jn ^olo^rra in 6)Hiniett 
geboren f fb if{ Uefe SRepnnng n>a(rfe6eiti* 
li^er. tttt) SRad^ berfetten nrnf er aM ein Itinb 
nad^ Slom gtf ommen fepn^ ttefcftetf ti»o^ m^g^ 
lic^ i(t* €r (am f^en ba< 4a 2la^r ber thri^ 

*) Annalei CJdintiliaiiL ... 

♦♦) Priicf. ftd lib. 5. contfov. » t. , . 

***) Q^intiL Üb. 9. c. 3. ****) m>. 5. c jl ] 

*****) Üb. I, Epigr. 62. Lib. a. Epigr. go. 

t) Ad Olymp^ 317 et 911. 

tt) In Profi^pr. BttrdigaL 

ttt) Chronic, ad Confal Sifvani tt Prlfd., 

tttt) Nie. AntoidaBaiL (i%Vft Lib.i« c. it. 

V 



7J 

I 

Stfer, finen btt ba&^muflm fiibntt bamtM^tt 
B^tn, nnb ekcvfiiaa Xloviame **) )u it^ 
Tcnt« & U^ Ut Sßercbftmfeic ^ tKom , an* 
S9ar ber erflc^ ber att ein fok6<r te^er aotf btm 
temeinett Gdl^iil ftefftlbet itHtvbe. JDiefe« se^ 
f^^ unter beut JNfcf Se(|Mfuin* **^ €r fb^ 
41»^ ftitflv erlabe be^ feinem te^fipnite eitti^e 
geri^lKc^e Sieben ^t^Um i mb einen ® acbtMU 
ter übde^eben. t) IRttcbbem er f{# (tbMiig ;3a^t 
mit Se^ren nnb eerfc^e^^nbefn beft^^ffeigt 
f^tee, gab er beibe« auf, nnb fteng atif bit 
i^tfoAk^ gegebenen teuren nnter bem^ite( la- 
ftiturio Oiratoria in 12 SBäii^erit (tt berfaffem 
2fnbeifen befi[}i^e^e er ^c6 ditd^ mU ber Un« 
um^^H iber Silber ber {n^ep berfi^ntfenlRJni 
<9rer, %. %iiBtbM €(emen< mlb %\a^^Z^viß 
tiCar na^r 9kibir»anbeen tit iDmttieian«. tt) 
9)fe0ei(^ mar e j bierer €(ementfi her i(m {nr 
fffiArbe U4 6onfii(«it< Der^lfen ^oe« ttt) l£)a< 
3a$v feinetf Sobc^ t(i glittiie^ ttnbttonnt 

€ T • vi; 

... . . t j 

•) Dodwell AwmL QwiriBl. 

P*) Qulnt». Üb. ic. c; i. Lib. -5. t. 7. 

*»*) SuekMi. in Vefpftr. c. ig. ; 

t) Lib. 7. c. 3. Lib. 4. c. I. 

tt) V. Eauardi \\ttj Diflen. 4c Fl«f U Ckmeiuit 
tumulo. ' 

tft) Aufonius in grattai^. aäÜoiit. 




\ 



n 

^ -: VL fHatn^ bm fdftoit gemeHtfef 9ßük 

de Inftitüticme Oratoria ^aitn if^m a\xä^ eMge 
tie ^efHama^Mtn lUitfd^xltUn , bit mit jenoK 
mnixt feinem. Sbuntn gebrucft finb. 5Bül üble 
Hr (Stptl, bit Gefdimacl un6 t)iciDA«wid term 
feer e^ctibM mib bm tSUinfn t>t& humtttiant 
4itt3cnfd^dnnc^.tüitarfprntiln# unb itt^ getoig 
i^> frag }a tt< £rei4aitttf ^cfOm 3HU» ÜM^ 
mttionintxvütf SStvkKtilktni iRütam befdtitit tcm^ 
^tn , *) fo Hl mo^ftfKMt^ r tag 6tefe(6ca cit& 
fveber Doti ^ainfiB^tt^ ^aUt, thtf Qte%t>titt$, 
ftm 6in(|ai ber fXJbttttf utAtt bi< fH)ii i^ 

4nin\q^mi (ttm %l^ii ^errä^itu 3(6 fage iti6> 
sii3({eii< imn £Mf mit moA b(< o6<tiati9^ 
fu^rren Xrebeflt^ $o(Itü ^jit^ ItU S)({^qnutii 
tibnen be^ liinstrn Pof}{Mittiaa/ ^mtf bec 30 
£9ranir<n , tinb tpa^r f(6ein(i(()er fffieife ouc^ 4911 
»mr JDitffomatitrM Sioifi^ barunier: »irMctiftt 
iwrbfnffiite ' 

' , yil. CivAntmta t&&i^t ^ Inflituttoatt 
Oratodamtb;^imfcr bit {(b&^iatfitn nMf tx&iit 
fielen SBerfe b«^ mktt^xmß ju rechnen. €r 
ifdnse barin bie Utiumtl^ni dned 9{ebner€ tn 
feimr {ore^n ^ug^nb an, wV^^Umdf iiM« 
tiac^ feitt ^ert .;itnb frinai SSeyßdnft (u ^Oenry 
1»^$ ^ dnem DoQfoftnicnm 9iebj»r ^^#vt 

*^ trcb.f^itti>^!iiVha?ohhÄiat * • 

♦♦) PjpacC ad 14b, 5. CoiföBPr. / . 



4^ '^ 1 ^'^sj^.jy ' fr 7T 

entnu/titMjßftaHfittit, die gtftittbe f8mttiii(l^ 
eine reife Ue6cr(e0Utis, eine s^iwtte Srforfcftttttg 
ter 6e#e« Gdürfftfieffer ßnib ber ttUfübm, itadft 
ti»e(((Ktii er feine lehren beri^tiser^ tle d6er aOTe 
'Zhtik Uv fbttibfmttit tin ^eilered HAt t>ttt 
ttejfen. ^ ^Die »erfe^iebenett Urt^eite ber @ele9i^ 
<en Aber beti SBert^ bttfilbtnMt 9lit. ®ibert*) 
Sifammeltr onb mil feintn eigetten Setrdc^etitti» 
gen bnrc^eBt. Oh tiflLMt feinem Gi^f an 
«er KeimBteie.be« IhttfbriHffI # bic bcm getbenen 
Seif After be< ^ndufhi^ eigen ttorr in mancftett 
GfeOen fe|(tf fotjtbpc^ fein @ef<6m«(E unter» 
fiifäit, nnb $<in) bemfenlgen {umiberf ber |il 
feiner 3eil ^ttt^tt. fSftrbe eä in ferner SKal^ 
fltiüefen fcpn , eine feinen £€^r(n gemlge €rtie^ 
^ung ber ^nsenb nnf er ben berberbfen Sii5mem 
c<njttfii&renf. nnb b(e a%enteln beliebten SBerft 
t€i f ^Ufbp^en Genefa **) ani ben ^dnben bei 
Sngenbjtt reifen, ft f^ittc burc^ i^n bie ritni» 
fc^e ^erebfamfeit ein nenetf Seben erhalten Mn# 
nett« ttebrigen^ iat er bnr<l6 bte f ugcnb^afMn 
Q&fitf bie in feinem SBerfe &baM (orb^rfdMt 
»en, ben £abet jener niebererilc^ligen ^dimtUbt» 
Iv^, mittt)e(4er er ben Saifer £)omitian Mi tun 
€r^«ben^n, se(e^lef{en , : itnb boOfornmenfteil 
fbidtUxi^^M 3tveifef/n)ei( jlc^ bic €a4e fe(bfi 

tfibev« 

. , ... y . . 

*) Jifgenent det autetiri qul ont (ralt^ de la Rbe» 
toriquep. 134« £dit. d'Amß^diim 1725« 

♦♦) Qulmü. UE! 10. V !• 



7Ö ♦^R^^F'fr 

Vill. £)te ibtif^tn SBerfe Ber Smbfam^ 
feit r Me Mn bi^fkit Seiten nocft t>or^oiibett fla*^ 
btftt^tn in beti S><Hamatfonnt tetf CAlpwhtaa 
^foccosi tinb in b^r berühmten Sobrtbe piiniug 
Ui I dngern fi6er bin Staiftv %TajätL 3ctie fh» 
tettf{(6 rndflin« titf^btn £)efliiiitati0iieit r hH 
ftofntUktid Siamm trageri; gebmtftf 4ttib fIM 
eben fo mte bk^ borc^ einen Mtm ntib Rnbfr 
fi^ett 931$ Deef&i#e(t fBom Cirfafee berfette» 
iDeif man nidbti anbertf mit etnigee Switii^i^ 
Uüt }tt fagen, ot^rbaf tr unter bem Xaifer ^o» 
tTtdn gelebt |atii tine @ronDt>itt< in frtnen So» 
een Aber bie cr^e blefer^ £)et(am<ltionen dnirterfb. 
Hbet t>on ipUniUä bent jünsern unb feiner £ob« 
rebe I^ft f{c6 i>iel ^velrtagtgeS unb ®ttte« foi» 
gen. 6ein Sebien baben 3ot>AnA tna^bn in -ber 
pri^ffH^ttt t^on t^m 1734 {n Slmfiecbam teran« 
flalreten Qlttflage ber Sobrebe, nnb !879(orb Ottu 
Vf in feiner engltfd^n Ucberfelnns ^tr SBriife 
befelben r am bef^n befcbrteben. <L pimtita CJU 
ctlti» @ecttnbtt8 mar fm 3<^t' 62 to cbrifb 
li^n Settrecbnun» (u ^oiito '^) sebbren. 6ettt 
•tarn biet Cncin« edcflind/ feine 3)htttet aber 
mar Ißfinitt^ ^e^ Htm 6cbme({er. 8tm €oitieei 
fH (fegt nocb ein Sanbgut (^iüä ^Uiniana) 
mUi^ ben ißamen bon ifyn f&^tt, unb itt bem 

- ?9fari 

») Lib. 9. Ep. i. Uh. 4. Ep. 30. Üb. & 
Ep. 35. etc. 



P 
fBfürquM f^w Qanatifl gfMtt i^ier iß »^ 

UfdiritttnUt /^) 'Stt feiner {arten ^oseni^ 
lam tr mdt iKem r unb »ar l2iilnitUantf &^6^ 
Ut*. ^ier tonrbe er f>on feiner SRuetir %rttber# 
btt i^m fifinte^SRamm be^e^tt, an Xinbe« ffMt 
MitmmmttL Geil bnn 21 3«i^re fUne< 91U 
ini btffbifftiiU er f{(( mit ifenilic^ett Stube« 
Dor ben Oe^ic^fen^ itnb nft^bomafi^erGetpiy^ai 
^t in tttiif^rift^en Uebtfnfle«. €r war noc^ 
fc^ )ttns# of < er )ur SB&be eine4 SHeg^obrt» 
flm in @;^rfett bef^rberf nmrbe: Syaranf (Ke) 
er bon eitfer bürgerlicben. C^renficOe {ut anbem^ 
tmb timrbe £lttdfi6t# ^ntiftmißit, ^tiior, ^on« 
fkU, £)6eraitffe&er Aber ben simeinen @4a$i 
|(<er im %enH)el beä Gatntnui berma^rt xcat^ 
tmb über bit Sftkgmfftr enbfic^ etait^nftev 
90n pmtui mb Sit&pnien. iDiefSr fSefikbif 
fiifften ^atfe er ber @nn(i be< Soi^r^ Srajantt« 
|ft berbrnfcttf n^elR)er i^m fo ^emb^en n»ar, baf^ 
IUI er ttnfttni $^ in einer öffentlichen SRibt (u 
floriE angriff er i^ rini^emal burc^ einen 0rt9« 
getofTennt ermahnen lief , feinet fc^oo^en ^ntf 
^ fronen. '^) 9Iuä ber $rpt>in|f »(o er &taiU 
(alter t9ar^ fcfirieb er an ben ftatfer (Iroian bil 
befonnttte @d^o|f(J&rtft fär bie C^ripen^ woriii 
er ba# |!rr(ic(^f!e Seugnif bon berfelben mif^nb 
bigen £ebenJlo«iibe( abl^t. €ttblie| entrig of 



\ 



♦) Üb. 4. Ep. 30. ••> PUn* Üb. a. Ep. 1 1. 



79 ' » -fe^gptsipV ». 

ianb^ut iaurtntmm r mbtcibmtu ^^ bäftlift 
ganj bcn Ülfiifcn« &tin &tnbt^tift tmiu 
tor§ ; f ctP)»c6 fütint ti In ^ai giooiilfu btt Ste^ 
eittung bti %tü)Mß iu foUtn^ 6a et ^ 3a^ 
ilt nkin Sluf oOeti 6eilni feiner SSnefc fitiM 
tnan SSetDeife eiße^ tttgetit^afren tlitt ftmnbft» 
ligen ÜRatmctf. • €< i^ ba^it ni^t jii iestcifeft; 
tote Mt eitC9tto|»ti(Nii i^ imfer Dtt Sottet» 
|4ttgner. I^a6en {j^n tinnttu '^ MtS^id^t ^ci0 
ieit fit IN mtt^fjtimtf bent ifterti immd^^U 
/^eti etetge |itm 9it^ej#rn gemacht, ^itn, loie »it 
linfen ftemerfentoer^eti* 

IX« mtkai 9^^m ^i9W^9i^ Mf tu 
ne^ernänftigere vaib ongent^mere IS^tfe Mifl) 
6tubirett ergebeft^ alifüniu^. ScA SSegferbe^ 
ui^t nur ftd) fet^ |tt 6e(e(iren; fDiibern mtd^ 
^IntSknntnif^ anbtm tnitjut^ofin # imb feine 
6cbriflen i^rem tttt^eil |u »ntetwerfetti ^dt er 
benJUmgang mit gaeen^rcttnüiii fik eine totftnu 
lic^e ^flic^l eine« @elf^rten. I^eg^en biefe W 
^ttgte er ftc^ iittgcmetn fretinbltc^ itnb Q^ttf^iti^ 
SBie fe^r er auf bfe iBef^rberting ber •^ete^rforn« 
fett bebdc^t mar^ bemeifen bie bie(m S3rte^r 
tDorin er anbere {itm ©tubiren (rtifperttt, unb 
lie bortrepcbflen Oiegeltt botfä^ttifar toit ftf 
ßd^ bobe^ ber^aites' ^Uin, mb bie^ Sre^gebig«^ 
lt<tf mit weicher er an ber Stiftung ciotr iffent^. 

> «*ttt 

•) T. I. trt,i&j5Ä < » 




eine 6f(mtU^t SbifRot^tt b^lb^ errichtet ^at *' 
. X. 6fine &Mdttt in foeeinirc^fr tiii^ 
gtlcd^i^tx &praäj€, unter benen ein griic^fitftef 
%xauit^Ul mx, *) uiib fetee 5crid)t(tf6en Sie» 
tcn, **) ^b verloren ^egMgcn* Salm ;&&<bfi{ 
^on Btriefisn / iinb Dte &obreOe Aof Den ^latfer. 
Crajm f?nb n9(( tkorbünbci^ SXe tBrkfe finb 
{»at lierlic^/ feboc^ mit fofBnger (Sorgfalt $u 
fcftriebettf bof man i^nen eine ^mifft f&tfltt* 
imsf ^dt't&tm tmb fünffficOeroI^ feine SSor.« 
(JQSer au^iobrdcfcnf anfielt; 9Ron t^ermif t 
ba^er in beitfclben ben natArlicfienf ki^un tinb 
fift}m&au% M Stceror ttnb oft tonn mali (ouni 
erratbcn , xoai er fagen toOL SBa« feine tob4 
rebc betrifft/ ^ fcbtt e^ i^r nic^t on &tirh uhb 
CrMen^eit ber ^tbanfen; aUt mit er einer 
)cben God^ ba< filnfe^en ber ißeuteit unb btt 
Sßttiiberbarett {tt geben ftu^tr be|^)ebini ^c^riil 
fdnen 9Bi$ leigen , einen feben @egenfidnb mit 
@(eid^ifen unb ßegenfi^en berftftid^nern xoiUf 
(b flehet er ^c^ tmmrr fr(b^ tm^ SEBege # unb bie 
ftebi foirb bontelttnb i^erbrtegli^^.. (St ^t }u 
bo(b biifen 93pr{ttg t)or QmtQ, baf fh^ meftt 
SBd^rbeit in feinen (Sebanf en finbet 

Xi. 2>ie§ finb bie ibergebliebenen 9BttU 
ber S&erebfmnfeir Ut Seiten f tootion mir ^wt^ 
bebt* €< n^ifb aber nocb einSlebner biefrr Seiten 
ton ben 9Uten (b fe^r gepriefetti ba< ei fc^eintf 

er- 

•) Üb. 7. Ep. 3, .^) Üb, 6, Ep- 39, 



«o 



errate Miinneeii, tttm ^tth xoit htfibtHim 
(dfren, mit &Uxttt§m. fbititt iil 2>ofmtm$ 
^fei:, mi fRimti in @iiOini gebürtig, ber utk 
ter tfin Jt^ific .ftdigtifft U&^. Slmntiücm 
fiff ^0ti tSuiti er gfN oBenigtii Manofeti 9ie6# 
nem tti. ber 8Ba^( be< 9iti<brtttf#f tmb in M 
Vrf frine @j$e {n. 6etocifim^ .t)or^ mib fe|^ 
mrt^f in bie ttJA ber 9Ulcn §efe$t {u »er« 
»en. "*} €ine llieftenNtr bie ^k {wifi^ai 
i^m unb bem Saifer Xolignia {itgetragen ^a^ 
t«tDetfee, toai ©^m^efe^en N9 einem S4cl> 
f{ett t^ermdgeni ber f&r gelehrt Mgefe^en fepti 
n^iO* J(aUgiUa ^(le an^ gelehrte» iRetb feine 
ttngndbe auf biefrn SUbner 9etoArfen# unb fic^ 
Mrgeni^mniftt , i^n megen eined (eichten !8er# 
ge^en^ bor bem ©enae an)ttf fagett> um htt^ biu 
fit ßelegen^eie feine S^erebfamleie jn (eigen* 
JDomiti)t0# ber fing genug ONir» ben Srunb 
fkiner Ungnabe be^ bem ^ifer efn{ttfebenf ^kü 
nnf4iigU4> b^ SSenbunberung iber bli Qthtt 
ber $&ereb^m(ett feinet @egner^ {u triltttnmenr 
unb fNttg nnc^ getnbigter jKebe bed ^aifer^ an, 
biefelbe frimmeU^O(^; {u erbebeu# dntge @ecfleti 
bnbM mit fnf jäcfung (u wieberlolett/ bie auf er^» 
orbentlicfte &iiin%tit berfirlben }tt (eigen # uni 
cnbigte mit ber SSerftcfterung r er ib&e unfSbtgr 
fHb tbibcr ekien fdd^ 6lrbra ber ^ecebfam» 
ieit (tt bertbcibigen, unb etf bütbt ibm ni(i|tdl 
iibtjif M fnief48ig nm @nabe unb Skrgibung 

f) Lib. 10. c I. 



1» fM^m. *) i^iiraitf ctfMgfi nfcM iur bii t>dk 
lige S^erftf^nung^ fbnbern aucft feilte !BefArbe« 
mjna )ttr flBiirbe bef Soniklati. €< ergiettg 
f9m aber enbllcb foff »ie be» i^ortenfttt«. SDenn 
et fonttte fic^ in feinem ^Uer niäit mebr iffenf# 
lieb (dren (äffen, o^ne S^itteiben 0ber 6el4(bter 
ftt erregen.**} €d if( mdbrf^^einlid^^ baf (Wnc 
tebeib^ifini Gitten «ragen %^ili fc^ulb boran 
Mrtn. ***) €r itarb bon äberm^iNgem ^ff^ 
fok €tifebint} in feiner ^tonit wmttH, im 
finftm 3a^r ber Siegierung bei fRnp. f) ^ 
m&rht nocb ein langet aSer^eicbnif ben SKebnem, 
Me ßät in biefen Seifen einigermagen berDorgi* 
ibanbo^en/ and jOttintiüan nnb^acitni fan^ 
mefai tonnen r mofern biefetf meinem Snbimed e 
tkidb* ttttt>iber nklre. SBenn man nun wdt bie* 
Jensen migie nnb anmerfee, bie jn ber ^cie (eb« 
tettf ba jQttintiUan fd^rieb, nnb bie er aui 
JUttgbeie Abergebet, fe n>firbe bie %niaU berfeU 
ben Aberan< grag merben* 3m erften Stapitü 
h€i iebneen ^wb4 lobt er {«ar fe^ bie SXebner 
friner Seit; bergleid^f man aber biefe« aOgemei« 
nceobmitbero, i»ai er in bie(en GteQen Mn 
bert>erberbfen ^erebfomfeit fi^iner ^tttm fiigt, f» 

ton»** 

*) Dio Üb. 59. 
**) Qyintil. Lib. 13.C. ii. 
***) Tacicui Annal. Üb. 4. c J. 
t) MemLib. 14. c. 19. 

IL 25gnO. S 



..i 






\ 



S2 

fdtitt ntoti Itfcfif erraffen , ia^ ti nttt t {n Uti 

loa« »ierte Äopiter« * 

t> i t <& t [ di i Ö9 t t. 

""^ ren für bk St^mir fo unsIiicRic^ trt* 
frattr{0, bog cd i^tieti faf{ {u tt^ünfd^m »ar/ nattr 
l^ertilgte oüed 9ttt>cn(cn babpn* S)ctin c< 9«^ 
ttic^t ben ftir{ bor^itr To Mpfern SK^meni jur 
mtsni 64anb€, ba< 3tf€^ ip%mx^^\^ti %x^ 
tanmn# bot n^dc^cti i^rtt6en (emeit Xag ftc^' 
«»ar, dutmiftts sebuTbet ju (obett. Sßcif (t 
dbet fiSr einen ttngtutfdd^en feine gerinde ^r^^ 
leicftlcruns if{# onbern fein fraurige« 6<bitffdf 
}u et{ j^Ien t fo ^aben t>erf(6{ebene unter benfU» 
ben bte Sefcbic^te i^rer unb ber »origen Seiten 
fir bie SJa^meft aofge^eic^net. SDit an{o^l bie« 
ifer ®efdHc^t{tbreiber ifl nic^t geringer oK fene 
bed eorigen Seitalterä« Stllein bie %iWx, x^tX&fi, 
ben Sic()tern unb Stebnern biefed ^eitraumd on« 
(feben, flhb i^nen aud) gtmtin,^ bcfonberd bie 
dferflugigen €enteo)en nnl> mt gar }u ge# 
br jngte itnb berfünffette f&xytt too^er bie €r# 
{d^Iung dft unbcrf! jnblid) bunfel »irb- SDiefetf 
mag nid)t n^eniger q(^ boel fßtrberbnig ber 
S)i(i^tfunf{ nnb ber iSerebfarof eit bem aOgemeit 
nen^igel; fpi^finbiger unb n^i^iger, alö bie 93or« 
d^nger; {u fc^eiheu/ {ugcfc^rieben Sberben* 

ILlltti ' 




If. Unter tenettf htttn ^ä^tifltn noc^ 

»or^afÄett finb, ifl €. VtlUius patetmlns^ bct 

Iflcfif/ 9tintt »er alttn ^ätt^t^tÜttXVvUciQß 

nnt aojgenoiitmeti/) t^ür SKe(bnns ton i^nrv 

Vtt^ tem/ tta# ^er |ier unb ba in fehten St^fit 

fen wn ^ f»I6f{ fagt, Ijft f!d^ fc^frefüi, bof 

er mstft^ aäftit^ 3a(r t)or ber c^rifHidiiett 

9eiertc(nnn0 stitttn mar, itnb bbn einem ebfetf 

BtfdUtäitt an* D^eapef abf^minife. €r ^D beir 

ieril^nitei^ ^adfn^f ber in bem Jtriege miber 

j^«nnibar ben 9{^mern fo^ereue IDfenfte t^at, wü 

ttt feine offnen m^^t ^ahtn. • Unter Ünguitit^* 

mb StSerftt^ {f{ er Up me^rern SelbjA^en^ te«' 

fbnberö in ^entfc^lanb^ M Dficier gewefeni: 

imb ali V>&tQtt f^at er ble S^renfhBen be^iDud«' 

fl^x«, %x\bnni bed ^olt4, nnb ^rftorif iegfe£7 

tcf* Sßann nnb folt er $t<(otbtn ftp , li%t fl^ 

nt((f genott befltramen. SBeit er aber am Snbe 

fthter ®ef(^rc4te btm6e|an auf eine Iriec^enbe 

Vrt fe^meic^eK, fo fä^eint er tin ^rennb biefl^ 

mtoilrbiden SRini^r« gemefen }tt fepn. (£i Um 

ft^n f bof er in ber Serfcftn^^rnni) beffelben Der^ 

tDicfe(f toar , nnb mit bem Si^txptt Ut 93err(6«i<« 

mng im 3a^r 3t ber e^riftlie^en ^eitre^nuns ein 

imstöcf (ic^etf €nbe genommen ^(i6e. !IOe< biCi^ 

ftf %at IDobmeQ in feinen vdXtianifibtn Srnno« 

ten, biefid)tn oerf^iebenm ^erou^gaben U9 

SeOeftM ^aterenfn^^ befbnber^ aber in ber 9ur« 

»annifdden ,09» 1719^ f^eftnbenf loeitI4ttf(iger 

mrtjefSJrtt 

J » HL 



* 
I 



• I 



S4( •! VT V^P^- 

tt^c^anbcoy twtt «xfaift«« t^tt 644 «rß« C»^ omm* 

loa« ti 0f ^nttit Mfr S)n aB|f($m<(euti9 »<< 
3u(lu« SipMü bag^^ ein Ituri^r^ntmttrf »ce 
dl^dtdtim @(f(|i<^f 3fattenj$Dor feinen Seilen 
^»efw (^ tt)Of <uif er im }we|^ten Jl^cifftie (iinei^ 
leiten 6{«, bxi {t^^ktiU ^a%t ti€f Slesij^ntis bc* 
^erittif , toeitUnftiger fr|d|^(/ (jt , »einätif^i^^ 
!B}(>If0<m9:Snjiifi^al einan/el^j^cfreä Si|««maid 
unter, bem 02anim frej ißaf crc^n^ ;*)^ qnt |mN 
leiiiQt; ^al aj^r hifmanb 6er«ben Irinnen, N^ 
(« ,Äd)t fep. *'^) ;. 6<in etpl i^ nacfe ler ©f% 
too^n^eit tij^etr Seiten ^or )tt ftibrStidtr nnb^. 
\i^f^\m JOft biinfel €< fie^t ^^ n^dif tmltU 
l^^steit n»^ 6t^r(e beti 9tti«brucr«. fr ni4«i. 
^(Ut^t aber »iefe(6ri)ft, ^(einigfftten j^ er^ 
hmKmt>\^fy il^erw^id freffgeaig atp @ettftti«; 
ITttr ,^W |e ein «tibertr ©cftriftfleBer.M^f* Stid^v 
«(lerf Ä)ie tiiefcectrdcfrtiae ©cftmeic^elep/. mit; 
tttefAer er ble srifgten Unmafet^ten jnm ^ofr<: 
»^c&.XiWr{ttic(a$t, i(| t^ A« &t^iMi^f^U. 
Ux4 ^t^ ^or m^nc^t bie SBal^r^eit ter«> 
rft>9'^tftcttf aber tue ftma^ Ul{^i$ tfifenflic^ 
e^i^4&(ett barf , , &Hie<li>€9^ jn t>er{ei^n.' 

iV, ®n geitftenog M ^t^rcnfti« »at. 
^^alecma nTajvmns. SRan »eig ni(*rt an-, 
Her« t^on i^ftt/olä bog er mit ^tfm ^m9^ni 

*) CotaiiJcnt. de Rep. Rom, Üb. i. c. g. 

*f ) , Fabric. Bibl. Ltr^Vct, Üb. a. «.2.' ' 






hl üfbn 8diM!f<tt 1f{, fok er fkOifl ^itS^« '^) 
jDaf fr ctetSBirf i^eit nmUo&tlAitn 9ptidnk 
msb ^fyBätnatKt'^it rfinif^itt unb f|tmbnt9^ 
ftfticMe sffsiimilt .^e, bqmitn httfS^tMk 
titt e^b^tam. ^} Ob aUt but f!Stih 
totiä^it wtit fäum fHamm Mmmt iftt Mf 
mAoMft fitjf, »cff^etf tr i^ä/tUbm Mr ober 
«mflit^iifgbifettnt, ifl tmSBtfdvt^ imb 4iir 
bfTtt in SiMifrlgcjO^mmorbeii. Aeffht^r ber 
#(^ auf cm Ülaimffript bet UäfiHiitßu JBiMso* 
#ff ja fBien^ **f) «nb {«Nnr mif bo« k^t 
8Ni<b b€j|i;rlbenv ^bejir^, ^r rf fir cintii wtt 
StiUMl^ia »«rfrntiocen 9luii%§ «ti< beiti ffi^fl 
bc# ear^rrttrt {(ft«)ritmt« ; t) äOiia hk ^ort« 
ttotoitf 93b|M fi^ sränbit/ beMtfiNi nur, b«ff 
9oliii< 9>ari< ba< f^rrlmnt fi^Mi itnb fi|il 
SSdid^ M fMnM ffiojrimiit att^tt0tflbeife #r^ 

f6äma9 ^6e bm Saferiitf O^ajriiiHi^ M5tftr*' 
teri gebrod^ ^ife^d^rii fNI^Mf «tictitMef 
Hi t^ffMiMMp Ua Ut p.tM^ ü»i ttiuni 

8 3 4tMi 

f*) Pütt. Senior üb. i. in&d. Hlitw^faiMtttrL 
GelHiitLib. i.t. 7. • 

«*«) Uoib.Coftiinnii^df Ba)L<^tUb.a*p,899* 
Edit Vindob. 1769^ 

t) Vofl: d^ H^.'Ut Mb. i. C/.34, ' 

tt) Canter in ber Sorrebf M »tu {|« tf 79 m 9<ii^- 
(^crao^gegcMtn V«L hbadam» 




fSkif «6<r IRtpotiatttt« in iitfm Sbtltft mt feU 
lirn SSBiOeit mitist, bm ^tttiui ^<tfitm$ 

traft 6ent«ii(tt baritt4ffun6(ti»<vb<n( f» fdtünt 
hii^ 9itt«jttg M flUpotimwi mtmbtt itü^c pt 
^anU ittotmtn,. ettt iM Mtxt tdd^t iß 

{ßanmi ttor^nbcn iff. Z)af M(fe< fitn 9ltt«fti^ 
frabern be« 3)<rfafjE(!r< Jc^tt^^Bcrt f«^, t«itt 
MC ni4t ^JtEfit hmitfm werben» «Ij babtte4 
M bic etcacn, bie @aiai unb. anbete m 
GcftriftfteQec ««< bemfeMen on^r«»» «onffi^Btt 
tu SSorf fo laufen» wie wie f!^ in bi«fem SßttCe 
fittben. IDcr ^rfiifl^ M «^ beifi Saifer KiM' 
ritt« 0cwibmet, tmb i^ fef^i« Sobfl>n{4e ((9< 
seiest, ai noa fanm eiiiem ber tngenb^ftegeH 
Surften crt^bn tann. Ou« bcm Mnilca^n^ 
Ufit f{(^< fd^UcIttt» **) bog er 6c|ftn übertcbf 
(abe. Z)efib<(itt< Craf nra< i(l ber at^epunng, 
ftinmetpl itmi9 f^Nne er me^r ein Sfrifanet 
«M Italiener {u fc^n, nnb bem Cicero (ip er fo 
iWi^t M ba< aKaitltOier einen a)(enf(ben.**^ 
Slebeit bea te^rent» bie ben «nbim edu^tfM» 
lern feiner Seit gemein f!nb, M «t not^ eine 
(arte nnb ro$e «rt fk^ «tt«{tibril((en, nnb we« 

•) Nov. BibUodi. MSS. Tom. Lf.€6g.^ ' 
••) Wb. 9.<li. n. 4. 
!f**) Di«L Gbeconiia. 







«7 

4Kd f fittf trrter a6^^( htfftn, nxA ttüui ai# 
bnn @tfcbtc^tf(6rei6€rn anführt. 

V. €d ii? frl^r ttHi^rfcbcinltdi baS (Ootfu 
ftts €nttiuB 2Ctiftt«, bcr S<rfaff(r b€r (Befdbkb* 
fe 2(le.ranOei;a des (Bro||eit> i« bicfcn Siftraiim 
$e^i^. £Ne berü^mre etcOe M lo S5ttd&< 
9 £a)iU df^., toü tfc Don einem ^atfer feiner 3eit 
^ti^tf ^0p in einet tZadbe> Ote f&r dod ^^ol^ 
(ertt>tim beynAt^e Ose (e^ee watj Dem r^ml^ 
f^eft Vol|e , toeldhea ohne 0becf)aupt w<^^ 
mie ein neuei: ^tetn crnfgien^f febttft (!(6 Attf 
leinen ^ifer bcffer otö auf ^tenbiu«. £)eati 
ha ben 24 Senner ^olidufa ermprbee mar^ ent^ 
({anb ein fo gcoger Slufcu^t unter bem 93otf^ 
^a| ber 6eiiAe jtib sein^nngen fah aSe ^uari^ 
ttere ber @eabt mit 6o(baten }h befefen. SDer 
Stat^ üer(iimme{te $^, nnb toat ^n^gtent^eid 
bti SBetpaUni f bie mcnatäfifä^ Stegterungd« 
ütt äbitifdtaffmMnh bie repubUlanifcbe miebe» 
einiufu^en. lüseft^ab über in ber fotgenben 
^a^tj ba aOeJ im ^ti^tm Slnfru^r wari baf 
j^iottbittö Dpn ben 6oIbatett üufseAieb^/ unb 
mit f6vffcA btS !8o(M {um ftaifert^um erhoben 
I9nrbe. fiSenn man Gnetoninif / ^) SDto, '^'^) 
ainb ^tffiph%Wiui *^) mit einanber Der0lett6t# 
firtt>irb ofenbarf bat 9lom brnnald einem Bär« . 
Serlic^ito priese imb einer Slnarclfie; foigirc^ fei« 

8 4 nm 



*) in Claud. c. 10. ,- **) LS». 60. 

***) Antlq. M Üb- »9. 



/ 



um 9nbtAmf0ift M|e war. tborintf tttttio 
MdfU 5Na«biti< g^ntlid^ ba< ntd^ slintmeiibe 
%tnit btt SBfrf(f)toJrtt8g totbtt ftajttö unb tftii 
fdbfir unb führte btt dOgenifitic Stul^ wicbcr 
iiii. 9UI(< bif fe< ^imroe mit bcr otcttgemefbtm 
6tcDe b<4( €urtiii< fo genau tinb fttu^it Jblid^ iti» 
fimmcit, ba$ i(6 nicbt begreifen (amti marttm 
flc t^Dtt ati^ti im mttapf^tlfi^n mbmmun9ff 
fiim fßcr^attbe ayf anbcre 5ta<frr sqosin t^ei* 
Ibctt fi^i mtil fit furi iff , f» miO id» fle ^ct 
tttfrcnc^ 4nfiixttL Proinde jure ineritoom 
popolus Hofnanus fiilutem fe princtpi fuo de* 
bere profitetur, cui ncxfiis, quam pene fapre» 
inam babiiiftius., novam fidus illuxit. Hujui 
oerte, non folis ortai , lucem caliganti ^d* 
didk mundo; ^umn fine fuo capite difcordtt 
membra trepidarettt Qtiot ille tum faces? 
. ouot condidit giadios? quantam tempeflatem 
lubit« ferenitace difcuffit > ^ Hui, ergo revi« 
reimt folum« fed etiam floret M^rium. Abfit 
modo invidia« Excipiet hujus iaeculi tem^ 
pora ejüsdem donios utinam perpetua» certi^ 
diuturna pofleritas. e« i(l a(^ fc^ tto^rf 
^tMUhf baf a Curtitttf Stufa« unter ^cm 
jeaiftrX(attbitt<{dneecr<l(%e$«f4r|c6cn ^abc» 
VI. fBott Mtfcr OifbiAte fdtntiitn imar 
oVe au ^(^riftiieOcti unb ttft im iibiflfttn un» 
br(9|e6nten !3a(r^bfrt t^un SJo^ann t^on 
6arW6cr^ ^) ui|b ber Xatbinal ^aM Don 

©Itrj 
*) Üb. 8* Folyccic, c. 18* 




•0 

fftcrf tiemret Scttiti fei lOnift (rpd^ oa< 
N^etiOfäbti^iiSiilbclraitfii (drifte fo i(i blf^ 
IM an fi^ |r(6ft fciti ^ifinidiienbcc 0ro«bf f< 
gtt 6«DMffti. iCHt e)f(f^i<^te i^« gtiecf^tf^ 
lüften iMt fAr Mir SUmer tdtt fi itttertlTfrai» 
•er Cegetlflmib^r M fc iwk <4rei» Qele^ten gib 
fttc^e unb geleftii toorben tDJre. Unter b^n tfUe« 
Ikii GdjIrififteUerttllnb Stfdtu«, eteeoniu^ unb 
QtitnfMiaii büt einziges r tMUfte bou Cttniiif 
ARilbttttg tluit hmtdriu Jbie {»e^ erfün ^bm 
t^ au(^ fi>trf(MI^ %tt%an. tiam Sociltt« melb^t 
Mftt einem euff tat 9tufU<> ^) bet imter tirt 
5tfattbitt4 SRegierung berA^tnt «Mir ; unb in einem 
fr^r ütten aSerleitbäiS boh SlMotn, beren Eebeil 
®tietiNi{tti$ b^f^ben Mf Mfifted $l((^iae< 
(SfarittV befoft fMb fh^ ber 0}a«e eine^Cnreiui 
tH'afui. €ttr(iii< tonik «I(& efner t>ön biifM 
iti^epen (iDin. «a< X^iäfUiaM betHft, (ft 
jM)tbei0f er goni Itnb gär ben {(m« !B!temi abit 
biefe« eeib^befl>iefe, fb mtften dti4 Storntlin« 
!Rep0<> QeffejM f^tercultt«/ imb Saliriuf 
!Bte;inttt*r bon betiett er niAM me(bee, erbiefM 
im dlimenfrpti* SBenn biefetf noc(»jitcbt bin« 
reicbenb ift^ ben gelehrten Scnrab^^cbnv^ 
fletfi^ {U miberlegen, teefd^et babor (1elf/be^ 

8 5 €ttr»< 






^ Hift/oUcnt. Lib. «* 

■' ■ * 

^) Lib. II. Anoal, c ao. 91. 



y9 ^^^^^P^^^p^*w 



^rnS^ Qüi^ttttip btt üor brep ober »ier ^iitart 
Sal^reti gdiftt M^,*) fo »iO t« tmft Mefc« 
^inittfc^ett , M 4{<l in btt Mbmifdm f&M^ 

800 Sa|r o(t if{, iink Dal aifftflkiiei^ <m üta>tf 
miibm fo aitt^Mm J()miir SSogoifctf giitJb' 

yil. ^Icritt l^iwiit n«^ te4. 3^i«i^ 
li»cl<^< Mt 6(f^rei^rt bk^fn @irf4K(ttlf Mn bct 
S}ii^rN<< tttib ^üh 9b€r(6ume bafVttctt 4Mc0fi 
2>iif( 6ffoeif<( attgüifc^uilMJ^t .699 b<r SSerfaffet 
kl ein«« ber ^^^^^uiilierte, bt jqm nacd {Um* 
Ik^ 4(^ 8aleifiifd||i flMTA^ Miib (iE^tie6/ ^Aibt ^ 
Se. t) @ein €^ ifl {iet li^ mib matttl^ts^ 
itb^ nUht immtt fü^ fe(^ tlH^f, mbvMndtf 
mal i^m ft<{r. terfn. Siirfmafe «9 t^crfriforbir 
idiiiiitlt. €f UAt ummtbi: bit ubmti^tm 
tbtfdittibmmn ttttcff ba ti gut nl^.^iti^%^^ 
imb: {# oft berioiofftorifift ; i>«t ^ M Segler 
nUbtf Dof ^r: «»fe unbm feimr B^t^f i» 
»i^ f<^eiiiiii t^oßf* 3^aiift It ^kt( ^nbtt 
ta ^urtitt« I» m ZabOktftiii n) ^ini^ 

*) A& muL Lipf. 1739. p« 410. 

^*) ^ef. od Palococr. gni^c. 

**♦) Po« Libror. Juven. Tom. ^. p« 178. 

t) Bark Dia. Art ßmnti Qarcei * 

tt) Ari Gritic Port OL Sedl; 3. 



\ 

to\T fn%tm uiib fM^eere fRaibH^un. Bi| tt ^ 
Semi in Umftden ^t^t^tä fii^f hmüftn tint aüie 

lini in fetner Btfä^mt *kfn etübt ^) €r 
'toäv eintgif 3a(ire 2((er oftf fMinM bcr |An$e* 
l^f *^) fM^üM» «rnige 3a^re Der 62 tef cM^I* 
It^n 3<ifre4non9 inr SBtie sthnrnm. Ci 
'{({»a^^fitiHei), bAg^dtien«, bcr rtoifdK 
SKlter tmt ®tati|dfter in bem M^iäitn QaU 
lim, Mn kern ^Iteta« bev 4(tere SJ^elbun^ 
l^tttf ♦'?**) f«m 58«tet «ttr. 3m 3a&r 78 t)er# 
in&Wt et fU6i ntit ber %^tn Ui btri^mtcii 
^gtkofa/ btffht £e^en er befdNMen |at tt«» 
ter ben 5(aifhit SSef^d^onr Slfnif/ 2)iHttieiM 
«ii)b 9^er¥a Ift ei^ )n berf:ftkbenen.€^r€n(b>m t) 
'leftftbetf nN>rben* fRix»a:tfB^nf^ i^n fogar pm 
SionfniüU, ba im ^d^t 9? b^ Aoi^isl fBtrgmtni 
Rttfuf mit l«bf abBegdndtn toar« ff) ^p 
tiefer ®e(egen$eie moc^e er frmnn {BorgJnter 
tfne f(^i{ne Sff#cnrebe. S)aS er Mm K<iifer 

* 

•) Q^ Cmrt Rufut rtfUtutni in uüCKram et vin« 
dieatiif. 

♦*) Storia dl Terni p. 4a. tic. 

***) Üb. 7. Ep. 3o. *^*) Üb. 7. c. k6. 

t) Hiftor. Üb. I. c. I. Annal. Lib* iuc*iu 

s 

It) rlUUnMJD. 3» üpt !• 




./ 



9» 



smorbett fep, ifl tmgegrdnbet. *) Cen fecti 
U^iMR SetoitfiimfMtiteit bkfi« 6efdikNf(ftre{» 

^ IX. Geiiit sakrfe ^ {Im Mrl^^ebme-Of« 
f4^i(;l^nf t»0ii4«n rAnifij^cii Statf^rn, wn bmm 
tt bU ein«, t»cH'ir Mt>3a^< bit 9e»c^^ifm 

iRoriae ftcifif t ^ 93bit teti 2l<>^rl^ä^rtt« «n» «r 
Mti Qhtguftu« iiiQf&t0tr imb 6e9 bcm Sobe Jb^f 
Sit» cnbigei, ff^tn ba# 7, 8, 9, la^ttcf^, ^ 
fliifMs b€<fri fki ^eU bti löS&uHl«/ «tt^ 
bie übrigen ^<4er boti beti Eifern, ble ^vf 
theo sfforgt ßnb. SDtc Libri Hiftoiriarum fiü^ 
den bon 6<il6a an, unb ettbfdUti f{4 mit £)«• 
«tifion. (Fl f^ aber iii<4e< nu^ b^bon M«» 
(attbeUf diö bie triee tt^tnSb&d^v unb iän^^ 
^i f&nfttn f mM^ niir einen £^ci( ber SRcftiiK 
trung bei {Be(i9afE(ttt$ berühre. 9^e6(i biefett ^# 
*en mir tlbc(> t>on \%m Uf fcftillftare SBerf i^mi 
ten Oätten &etr iRUeti;(i:eötfcbeii; nnb bie Jli^ 
beitÄefcbretbnnji fjiititi &$ltiA^tmfxi 3ot 
Itns ar0ncoU. gRün fann nic^t leugnen 1 bdf 
Zdcienä in ber 6Mrfe ber 6ebanfen unb bei 
an<bru(f« ft(!ft bor oCtelt aifbem lateiltifd^en @e# 
f(|ic6((;:0rei6em aul{e{(^ne. 3n ber G^^Hbe* 

ruttg 

*) Bayle Dicton, «rt Tacitt. 

♦♦) toc <k, ; ' 

*^*} Memolr. det Hömiaii ijlliiflr. T^m6. 




91: 

r|ttt§. dnftf itbm t^tat^t Hl ir oerfftflMk. 
mt xomiftu 3iiw mtif er iii^ Mf hat Mh^ 
Ufll |tt tnmrUnp SRd» %iMU Ml GiacM» 
UtttUftfftta>tnnh^niiffit, mit «11001 ^ f^ 

jiM4tr i9f^H§ ttiittüU a(< fte t^^tlofot»^ 

teil {it atiffltn p fonben erferfAt m4 A6er<iB 
Mr üüncOe MrfrllMti; fi|N« C^t er nicfer <iuc6 
wunt^mal tnlim geiler |iriiie< 3<iea(fer<i tejß 
crija trfi^ !EBi$ in G^aofeuM^ KnMrucf {d^ni 
iM^? aSAMi hk i^itifc^eti ^^timtn ^bfi4h^ 
tmi ^eii et, bij(:9e9clteii|eilia iviftßMU tmU 
(t^ bie £ftcftf{ber NrjF^ltet? . 0ber pft t>oii ibm? 
lfjt«Atf ttn eii||Aai#c4ti0cri(e«fitr betf tvenfffti^ 
IMen J^erjeirf |tt f!e|iiii(n; ^iob nicM fetiiCi 
Qlfiitiiiien 0fir dfter^d^s, m^ iii(^t tiefffiftki. 
c^ft@e»itrtcise«#i«iitbi»eR f8St$e</ M einr 
tu^Ud)e S^letc^er ißegebeii^iteii ? ©uib nid^. 
fci^e ©ebonfcB Äff fAi tuf Jiwättjl^üi sebr^iigt^ 

ffnt fSHmwb (at i6n ie^er M Wir. bc ^» 
Cl^MffiOft in ei|ifi9 ipjii^tn iÄmutt^ Galufliiitf . 
angcfleBteti SJerdietcfte btitrt^iifct '^) Unter be^i 
ttebeKfe^ongen Oes Codtits |iiii6nct ^(6 hU itü^ 
licnifiElfte be< ^enn J^avon^Ati fonberNr auf., 
^cfer 6at be»ief<tt, baß man ficft im 3(a(i«i{« 
fäjm eben fo fiir|f aW Zacieul^ im ifittinif^in,^ 

«)^ Oeuvre^ md^ Tom. L ^|. 76. 
Lyon 1692. 



94 ♦«^it^SF* 

üMhtMm Hnnti jihtd^ ift tat 9ktt ifmt 
SlMitif^, Mb tmai fdnott |q Urft^tni JUt 

tMlft Wefctt Sert^cfl, M ber Setfoffcr Me Mir 
fiintcn 9$Cd!fer M« ^tf m« mir t iMo I«f<M» 

MrfrefUc^ tiQcf)9ea$nte Nt 

Wefir «hl gref €r $f ^un» fte« fähgeht f KniQ«, •y 

tm t^teOfi^t fcitMr oui im 9iUfi'((»iire m 
S^to^fcrtt^ffif stoni flrine grcimfe äbirfrofni' 
^atr berfcfioffe« i|m MH trajütt bte fSiSrbe <i^^ 
nt« :Rrieg«o6rifkti y bie er otier {tm IBeflAf^ 
ffefttei^ tBertDoniem Sefrtiifini ej^fbaRU« i^er6«f/ 
itnb bie f^rMIestett/ bie beght jitfamen/ bie bftp 
Afttber (qeem. **) €r Wtt i^n fS» $ar ir^ ({(|^ 
im ^aufe^ old e(tien ^am, an Ibeffen ttitieitbii' 
^tcm Seben^toattbef iiiib d^h^^^f^n Seficft^ffM^^ 
gnttseii er etir fotiberbare« SerjitÄgm Mte.*'*^* 
att^ bet 5taif(r .^abriott t^oere ifitt fo tbtf^f 
bii$ er i^n {u fetiiinii 6errel Jr malfrf t & ttmr# ' 
bt über biefer !89ärbe tntft^t , toetl er fk^ gegeit 
bie ftittf^rm e^Mtia tüd^t fi) e^rerbfetig befra^eti^ 
(otte, ali ti ber SBo^fflattb erfoberte« f) £)enit 

^ ob# 

•) Plitf. Üb. i: Ep: Ig. ÜB. 3. Ep. 8. Hb. f. 

•Ep. II. Lib, 9. Ep. 34. 
*♦> lA Lib.jp. j&p^ 95. ^ ***> Id. Ü 
t) Spartiaous in vita Hadrianl. 



fmd^ Ut Mftt feine Cima^in idfetr f^ 
toüOfe er beintoc^ n(c^( (eiben, ^ßi^ o^ne fiftiM 
IBefe^I i^r iUl (esegnet fvdrbe. Sin« VOf 
^pßkümni Vitixtm*^ apod StUnam axorem,* 
]n|iiflu ejiif > hwiUütiüs Te tun0 ^t^rv 
^uam revieitQtit domus aulicta fofkiäAw 
fdßi^m tiniit mtid^Ü^f M er ttti» atitnrr 
fl^ itfft ter Jtoiftrm in ein it^&nti iUMi^tt^ 
flinhni^ eiksiiiifreti ^Un. Geiii ^aO lep i^ 
^(^oft $mi^ ^^ 3«^ >^'^ ^IGKd« ti<^ MffM? 
Seit ^<6 tM« ifü» )tt9e(ra^ ^Hünbioit Img 

XT. 2)ie SBerfe , tt>e(c^e r^ N^ »erSM^ 
AKlt fierfi^me demAtdf^r l^im , ^b ite &e» 

iMmoMü^t^efbcmsen ^er j»itf Äatfer ^ »on 3trr 

Ita» €4fitt an' (h» (n Zmmm, nnb fme Mr 
ber&bmtm Qkammc^e^f mb )ttm S^lf dn4 
»er Tlhttc^t^ - t< fTitb mc^ no4 bk AA^itör 
befebi;etbim0eil be< fEetthti^p -^otatiMf ^to* 
i^enAttat Pei^fito/ ütuanM nnb pltnjits^ bcf 
jftern on<er feinem Sioiien Mmnt Sßenii 
mn aber ftntMZtrmHtii bk ^omtußfUtf 
eigen gemai^t^af, nnbbef ^foatiMir bitf^x^ 
p^i^xiui antbt&mith bm eutmmi )nfc&rei(rf ' 
Minimmt , fo finb bie ubrig«|pa(^ ber roeiflen 

jene be< ^Knhi« ; bfe mehrere ^a^r^unberfe 
fpiut s^c^tieben {u fepn fc^eint *) 6dn 

*} Fabiic. KU. Ltt. Libi a* c;. 341 



» 



9^ 

bai ^iMtttbtn bmftlbm a6|ufAi|bem; tarn 

tafb iü^tn, üli itp i^rtn 6fftntlid^tu Unter* 
fif^Minsni ottf. ®a< feine GdkreMdrl be« 
triffkr.fo ii{ er {f»ar wn Um dOgemefntn S^ 
lor fHiier Setrnti «Sie tmi^ €ntM|ett |it imn 
fi^iwibeiti ^cp; /er üi aler ein iMi|ifr(i{ft<iv 
Miter »nb Hlttt €r)l|(er* fß^tet« '^) titi^ 
i^ierrapinii« '^) ril^meit ffhie (Sd|r(af»igfei(^ 
mW wn ^t. 9mimtnAt Uore^tin fBetbocH 
gelogen wirb* *^*) 

Xli S>tt Utßi 9tfiii^mTt»k€ bkft^ 
^tütanmif tefm e^riffen nid^ Mrfore» «e«. 
sangen (Inbi ifl SL^Thmi^ ^loMai. S>ir6t^ 
4ier itnb SranicfV« fireilen fkb tun frtnen ^e^^ 
fettrtANt# ßtmmen ober beibe bnein infunmen/ 1> 
baf ibve anferberiuism ni^f btoreiAenb gegrän^^ 
bcf fittb. ^t(dm Hübt alfo im Q^eflg feinel- 
Qerrecbf«/ tiK(4e< i<b onf befF^ben fangen 
aMfentNe bafirtbfl gränbet iDer i>err Sbt 
t»n»cbiHnp<f bir f^br. gefcbicff i((, einer ieben, 
Qac^e bat 9tnfeften betf SBnnberbaren in %tbm, 

H er|4^Ur 

« 

*) in Pirtno c. f. et in Probo c» 9- 

**) Apud Voff. de Hi(|. Lat. Üb. i. e. ji. 

*♦*} Hiftbirc des Revolutioof de l'EmpIre T. i. 

t) Hift. Liter, de France T. i. p. 255. Nie; An^ 
tonio BibL (Ufp^ Vct. T. 1. c. 1.6. 



9T 

€tii^\t, *) gteht« l^rf6f ^ tlirterflaiibnt, tttit: 
Um Aaiftr j^abrian in htr S)j(^f unft {it meric^ 
ftxxii ^nb'%xnmt fTcft auf b{e ISttfC; bie ciit 
semiffer £)f^rfr gröru^ auf ^brfati temai^t 
(ifiibett foff: 

Ejo tiölo CaeAr effc, 
Ambulafe per Bri^nncNr^ 
$cyihici8 pati pniin^s^ 

Ego holo Plorui eflcj 
Anibubre pelr nbemal^ 
Lat(yurt per popina», 
Culicet pati tolundof« **) 

€4 fte^t aNr feftettiKkrttt (dc^t ein ^ bat (ierdlti 
fliegt fordet, Oft (Dichter Sltfrit« fr9 ber ^u 
fS)\^^)mUt r obce ^ab^ mit d<m ^ifer ist bei(. 
2)id(^tfunft d^^f^'f^<^^« S^^^n tvrig ittc^e« gt^» 
itoiffe« t>otf iftnt/ did ba§ et utttet bem ^dfinf 
Irafütt feinm fttr^reit Äegt/ff ber tSmifd)cii^ 
(Befd^idjtt gcfi^ricben ^af. S)efttt biefe^ cr^ettcf ; 
ottf ber i8()rrrebe hii erßcti %uc^<t« 6titt Seitnu 
(rfeet tbfirbe man aiic(^ ^e^ita^e an« feinem UU 
rfinfleften unb dti eenrenjelt t>erfc^ii»nberifl||eif 
Gt^r, tinb an ben 9)?erf malen bei* berfaOenbeti 
dprac^e feftfiem X)a$ et Dee ^erfaffer hii &u 
V^Ui Ferviligium Venerisj Ui fonft b^m @^ 

fleW 



\ »^ 



♦) Tableau biftoriqiic etc. T. t. p. läjj. 
«*} Sparciariut in Vita Hadrian. 



9» 

(jnigcr otibent neinern fBetfe fe|^, tvoDon Sa^ri« 
ibd *) uxHb fBoffIttd **) ^nbebif fann ni^t 
lienrtefen toecben« 

XIIL €« $nb ftoÄ einige att6err6ef(^td^ 
f:6rei6er i>on tiefen Seiten 6efannt, teren 
&divifUn p»at »erloren sesangen > i^ €^araf* 
fer aber mb baj Serbien({ um bie Gefc^tc^ce fn 
fenberbar ^mb, ba§ fie in ber gelebrceii @^ 
id)iitU niäii tinmn tlbergangeit »erben. £)er 
jld^ am metff en .nnter i^neft du^geiei^net ^at, 
ift (tremutttts Coröns. €r ^^e bie ^a^v» 
Häitt bii fHuixiflni mit ber grepmälbtgfeit ei« 
ifcd a(f en Siomer^ gefcbrieben r Ufib n>o er Den 
Staffmt ttnb ^rntu^ hantelte r beibe bie leijten 
^ren li6met genannt Snberäwo ^otte «r 
anc^ bie niebertrM^isen !XJm<r feiner Seiten mit 
einem bilfern nnb beifenben ©olje gerieben.'*^) 
Stocp Stnbeeer be^^ejanä »erfiasten il^n M^U 
feen Erep Siberin^. Sr bert^efbigte f!(|f ater mft 
einer bqmaij nner^^rtefi ©torfmtti^; Mb ba ec 
Mrfa^/ baff t^n nicbtö ton ber SRai^e be^ $aU 
fer^ retten ivdrbe, fe hungerte er fi(6 frepmiOig 
inXobe. t> Mitctia, feine Xo^^ter^ i^erbarg 
frine ^^tifttn^ bk bitr^ SbiU^l M ^tnM 

^•) ftlb. Lat tib. i. c. a^« 

**) De Hift. )Lat. lib. f. c 36. de Poef. Lat. c. 4. 

***) Senecäf de Confol. ad Mardan. c 23. 

jQ Hrid. et Tacitufl Lib. 4. AnnaiV c. ^4. ^uiML 
in Tiber, e. 61. iMo lUb. 57, 




Ißyi ein Srapmenf idf>enäfti *) m er er^^Ifc 
tag itß mjthitfxi €icerp;;!^aupt aöf tem ^^ 
iiim ^ur Äffcntlicftett ^(*au ouf^epeDi tpurb^- 
l^efef (etbei|^tf ia^t ,ö6 er gfeic^ m ben (e|eei^ 

j^erntigf hti €ii^mni üUt, |eboc^ fddon itxoaii 
j^örtef fetner 6prac^e wb ©d6re16are dnfteöt' 
^ai fofaenbe^r. »<^uiM vifis» fc^rei6t «y 
^^etü^ Antonius ; ciiai peradlarii profcyiptiq* 
iem fuiäm dixiffct eife , quippe jnon üitiatu» 
xno^a cäedendis civibus ; fed Qef<^us moaueV 
fulfit pro roftri^ ^xponi. Itaqüe quo lacpiu^ 
ille ingentlcircumfufu? turba pröceffer^W.q^aii 
paüW ante coluerat pus concionibus > (juibu^ 
ftiultöruiit cipita lervaveratv (um j)er artu? 
fiiös latiis,* alTtcV.ac folitüs erat/ z ciy ihvjf 
fuiVcönfpeäuscfl,^ prÄteudehti capiti ; qr^ 
due ejus hxtfeffh kfä^ ^ breyiVarte printej^s^ 
itehatüs., Uom'anique nominfs tltulus,^ tuai 
pretiuln int6rfe<5Qris foi. .traecipue tam<;j|' 
folvii^ peöbr^ örnnium in lacrymas gex^tn*»' 
' Aue ♦ifa ad capÜt ejuis deligatta* manüs dex^^^ 
diyinaequi elo(][iientiae inihitU'a j caeteroruni- 
äue caedes ^tivatos lurfus' excitäverutif . illi^ 
iina cbmhiüriera. ^it ^mn( iUn fi ffepetr 

feefftiihb mit MM Sc^irffafe M^toa ^o;/ 
b/etite bie regtet! iilrse?Iicl^t afUitÜti^imfi' 

Hjrter^beö XlM»! 9i^fii^«:«M feiföb^ieJnt* ,®rf 

♦) Suafor. ^/ 







'l^ 



|ie($ aU iW\tbttmm fotim frfntritttsemdtiMi 
tbittbfamtiit iöi^tt , fo fe^r toat er toegen ftU 
itet S2fJlcr)itttser welcbe i^m bm aftertiamm 
ÜabimtXB )UiOd, 6e9 aOtn f)tt^a%t^) S!)ä tnoft 
{Vitte 6(^r{ften/ jffetit(t(( Derbrotinte f fo(t m 
Stebiier iKi;;^)%»^e«mid (attt ottJgtrufen ^ 
Ben: man mii§te nun üuc^ i(tt terbrninen, toeü 
ft tiefe ®(^riften au Jmenbig voi^tt. iahknnt 
ibbDte biefe €nte6rttn$i tiic^t überleben , nnb Hef 
fidi unter bie fSorfa^ren feine« ®ef(^Ied)t< (e# 
Ifenbtg be^rab^« @o 6aben ffcft auc6 unter 
tem $aifer SDomttian i&^ennim Senecto üt.b 
iKociod I^umds Strulenttts SCofTtEud burc^ i^re 
^fflbrlfcfie Gegriffen ben £bb (ugetogen; ber er« 
j|te n^egen einer frepmäej^igen Sebenäbef<j>retb»n^ 
M^tMbinii**) beranbere «»egen einer 2cb# 
fiffrife Aber ben n^inlic^en !EBe(f weifen ^ unb über 
^dMXtafea«.***) 

'\ XIV. %tnn man ben (obfprüt^eur bie 
l^linin« ber jüngere ofe berfcdn^enbet; in $lnfe# 
iung betf &'ctnntud :&apito trauen barf , fo n>ar 
biefer ni<9^t nur ein guter ©efd^ic^tfc^reiber , fon^ 
bem üni^ einer ber eifrigfien S3efifrberer ber ®ef 
le^rfamfeit €r nennt t^n literarum jam fe- 
nefcentiutn rediuflor ac reformator, unb bie 
;. 3ierb« 

1) Si^eca PMpem. Lib. 5. Contror. 

«N) Tadt, Vk^Atrk. c. 45- »Hti. Üb. I. %. ft 
* Üb. 3. £p. 1 1. LIb. 71 Ep« ig. etc. 

•♦♦) Siiet. in Domlc. c. 10, 



- * t • 

^Uxbt feilte«. ^a^r6iinl)ere& *) (St föK «hif 
Gffc^icbte t>0ti bft t)erf$iebmm ^obe^art bu 
rü^mtitr SJ^^nmr fcmtr gelten gefc^rieben ^afietu 
2)ero ^erbicnf^e Htfzi '^annti um bie Selc^r^i 
farnttit überhaupt tatin jene^ M tn&üanus um 
tit eefcü^ic^ti Mie(bnbete,>n,bteeeile 9<fe$( 
«werben* (St famtne((e aui aOett Sbibliot^tUn 
fc^riftlic^e tittm^nni^titfi ti^gatigener $eU 
f^ett,. uttb hatu Jdfon etif fSf&ä^tv f>m UrfuRbm 
onb brep Dbn Q3nefen ^eraud jegebett , ba^^a« 
^efrrdcfte nUt ten 5B<rfatt ber' 55erebfarafdf, 
ttot)ott Volt fditn gel^anbeU;^a6ett#. gefd^rteb(t^ 
tibiirbe. *^ €r {(l alfo beeSJerfaffir bet etrficri 
3tiplomatit , boit ber tott tDiffen. iSieÜeid^t töär 
er bet 9)?utianttd f ber ätt bett bfirserlic^en $vlo 
gen int ^ttfattj} ber Siegierüns bc j ISefpaffottti^ 
(6 liefen Slnf^eir (afte. >Oamie ic^ aber aitc^ 
tinin gfirflen bfefer Seiteii nenne ; ber jtc^' 

ift ber Sefc^lcbte ^ert)brget^4n Mr fo foV 
tfer jtaifer Mäuöius eine @ef(f}iA(e bou teti 

jSari^asinienfern/ tinb ehte anbere bpn bett^ 
Sprr^eniern in gried^lfc^er Spräche sef(brfe6ett| 
^bm* ***) . Wii Ä^^r ^i« festere befdia jfeit; 
fepn fonnte^ ba^ ^abe iä> in meiner Slb^ai)b^ 
I{tn9 ^^^^ ^M ^^funft unb bai Slftertl^um ber: , 
^etrurier berührt t) 9>ie(e anbere SRamen bon 

. / ©3 ®c/ 

^ Lib. 8- Ep. 13. 

**) De CiuC Cörr. Eloq. c. 37. 

*^*) Suct. in Vit. Claudii c: 4^1 ^ * ' 

f) (Steige be^ ttpn SBönbef ^e^tcXVU, . ; _ , . 



titfätiditfditfibm tiefen Seifen ut^ i^reo i^eir^ 
fprtien fffierfeti finhm fic^ 6e9 SJoffc^l* *) C.^ 
i&drbe eine t}nnu|e S(r6ei| f^n/^f ade fiUf t>pr;f 




-, ^ -• . . - « ' 

I • * • • ' : 

p^ilofbet»!« und m^mi*f* : ) 

1^ ^a gio» np* »w 'eßim ei^en^niifgejjf 
''/>r Mpb ffir^^^tlic^en i)ff(>pHn 6ej!errf^t 
*ur^e, M*te ö|^e ^ftilpfopfti^e ber ©riechen fin< 
tiel liefere fBTtrfung unt^r U^^mtin ^erDor^ 
4)j^ fi^ fel^il ip ® r iec^f nf ditb j^et^at; ^fitte. Unf! 
ter ifren'un(lfteni©rie]d&.eii j»ar baf $^iipfpp6ff^ 
ten (tt einem teeren uht^ fpi^fi^bjäen ^ef^tb^' 
snäßiger ^ripenfctnser sett)orberi( n>e(d&e ^affe(6f 
a(|l ein ^anbwerf, (rieben, iinb^ft^ in »erfc^ie« 
tiene ^efeep t^eiüeb; bie im ^er(ii0 l^rer ^repy 
feie ni^jE «enlg ^e^gefragen .^^ben« l&e^ beti 
<rnf}l^af)ten unb |M%en ^i^i^ern d^er^ bie me^c 
^uf J^anbfung^ a(f auf ^bjirafe^ Sj^rdeb^ubi 
fa^tt; mar hk ^^itofop^j; nur in fp t^eie an^e^^ 
ppmmni fili fle mm @rjünbi[i4benfen/ jur ^^«^ 
ftfrberund ^tt 9ert^eti(^en93crebf4mfei^j uhb int^ 
' S&eru^idüns Ui '@eniut^^ be^ti|flicf) i(?. Spld^jf ' 
ebjk|gr>}(^te bracftfe |!e in eclpfp , Ui\\xif gui' 
pixi, .^6i(ippn^ unb ^a^wf wifx bfi^an^ttut 

poe^e ^e ^ernac^ ivi^ in .^raifu^c SlnfoniuiS^ 

" ?iifar, 

10 De lilft. Lat. tib* i. ^. ;^3. c^c 



r 




^i(at^, ^\cttp, MHicnS uttb M^ iMitttr hH 
tttrc^ ^tl(fe Utftlbm mttotUtmß id^ttn fbetib^ 
famUlt, itnb ^ierburc^ ju (oQen ^(ratfleffett 
^(^ crfc^fl^unsctt; ober bett iSBert^ efner fHffeit 
tinb {ttsfercb (etitfeHden Seben^ott btil dffeneltc^etk 
fSffcb^fften ^orgeiogen^abm* fSep fo gefegten 
4B(mät^ern; bie nur attf bai SRä^Hcbe ttnb 
^rau^bare fa^, tvärben bie n^uHcft cntbecftm 
<&4riften be^ ^vt^otdzi unb ein neuee 3ttflvf 
i)on 8rie((tf^en ^^tiefop^en )tir ^tf6tUTun$ 
ter ta^ti^^eit s^^i^nt b<iM« ^I^Hti bd unter 
%er monard^ifcben 9f egiernn^ bie SetebfamMt 
fefn ftcbi^ter 9Beg me^r toat, ju ben b^4iim 
IF^renffeHen {u gefangen r nnb ba^er ber €nb« 
jtoecf f marum bte Sidmer fpnfl nac^ p^Hefo)>^ii 
fc^en 5t<nntttifeh fhebfen ^ wf^ßtU, n^urbebie 
^tHefop^, I0 mie in ©riec^enranb, jn einettt 
^ottfpitl Cief enigen aber; in mtif^tn bo^ 
SSerbcrbnifif ber bitten nod^ ntcbt bie £)6er^anb 
gewonnen b^tfey ergaben ßc^ ber f!otfcben€efrei^ 
belc^ bttr<b bie Gtrenge t^rer Se^rf(S$e ba< 
$erj gegen aBe flntiliäit lUM, bie Don ben ba^ 
ntaligen Xprattnen }n befürcbfen waren, f&hU^i 
mad}U. S)ie übrigen fe^een bte $bitoro«>bie 
äu§er 93er6inbung mit bem ntenfcbUd^en Seben^ 
nnb bcfcfi^ffttgten f{(b mitabf{raften3beenȟnb 
mit einem fpii^finbigen unb finbtfcben SBurtge^ 
fecbte. 6ie pbi^oropbirten {um l&e9n>ie( auf 
foigenbe SBeifet Maus t(? eine 0flbe^ blc 
tnauB naget am Äafe : fo naget eine ©f Ibc 




\ 



1Ö4 

itm Äifi* Sßritrr: tnam ifl.eine ©flbe^ 
eine 0flb^4Hll|m(^t amäafe: fo naget auc^ 
die iHoos nioTt am Slafe. <B<nb bo^t njc^ 
jl;inbert>off(en/ fage @enefaf *) btc burc^ bi<^ 
0(6Iii6rebctt bie ^^tlofop^ett femer Sek {(^übterty 
9)10/ unb pe$t ^inju: f!nb bieg bie ^errlic^e^ 
^ingef tDe^wegen mir uniS Mflen? toe^megif 
totr mit einem langen Sparte ün^tvQtUnt unft 
iiti^ fai{ (n XDbe (e^ren? 6enefa fflbf^, tvf 
4tt^ere tobeftf bej^anbeft getDife gragen/ btc 
tnan oj^ne Sachen nid^t (efen (anti; al^ ba er 
ftßitf Pt> p(^» (Bnee ein äorper , '^'^) unb p^ 
pie ^senpen C&tere fefnt ***) unb in grd^ 
tem €rn({, »ie tvetin eä bk tpi^ttdfien fragen 
ktttiUt baranf antwortet 
: IL €ine fo rinbifc^e SIrt «on^^ijpfcp^le 
l>erbient me^r t^eracbtet ali berfplget ja merbcm 
£)ie6 war t^ermitt^icft ber SS^ortpanb, unter tctü 
^em ^itippinn bcn jungen a^ero Den ben p^ifo« 
f^t>tifc6en @tubien abhielt« t) i^ingegen ift nic^t 
lubeweifeUf ba§ ne6ii£)omitianu^, berfeineif 
$lü§t i^w ^erfpnfii fc^onte, ein anberer ber er^ 
#ett X^rannen |emanb a(^ ^^Uofop^en terfDlgt« 
ober au^ SKom verbannt ^aU. ^enn n>aä pf)u 
(ofiratud bon SipoOoniuä %^t^an&ni ttii^lt, tt) 
t^ (ep mit (^Utn f^ihfopf^n bon Sierp au^ Svcm 

ter# 

« 

*) Epift. 48« : **) Epift. 106. 

***) Bp. 113. t) Soctin Neron. c. 5a» 

fif) Lib. 4. c. 35. cte, 




pttiannt fn^b/ni^ ijl mü (ist »Uknr^aUtn tm^ 
geifern toibcv bk Seitrec^ittmg angeftUltf boi 
ciS ftc() fd6({ I»it)er(e9t *) fßifipafm Dtttricft 
iwac ade 9^^i(pfop^en/ tlTi^pniiid. au ägcnom* 
tncnf auä Slam; aüün bi<§ :d.^cl&^ Rid)rb(c 
^^Uefop^u tot^tn, fotabixn xot$tn ifytti 6o& 

Se^er bcr b^r^orbenm JCoifer burcft bie ^t^il 
|tt jic^m, uttb bitrd) bie ®ufe aSefpoflon^ ^fii^it 
getnac^t, utiff rfiatibeti fle (ic^ ^ SBerMumbimam 
tviber {^tt iui^iufircuett« Unter anberii ^iu 
(4umbern ifi(inete fl(j& ^elvifiua PtifttxB be« 
(bnberd au^* 06 er s(eJc6 Dom ^difer )ur ^6* 
renficDe iincö ^r^tortf erhoben toar / 6 jree et 
^ocf) nt<bt ouf i^n |u taUln. Z>n Salftt, ber biei 
fen Srebel (ange mit ®ebult ertitagen ^atu, fafi^ 
^c^ etiblic^ 0e{»utigenr i^n ani btm QSßege m 
r Junten, ^ourn ^att( er eber botf^Xobe^urtgetf 
über il^n gef^flt , ali ti ij^n gereute ; unb er beH 
S&efe^f $ab ^ ti nid)t {u bt^Uflrecfen« äOeiu un^ 
^en n)urbiden JCaifer bon einem fo frebel^afteir 
{öfterer )u befre9en / mar man bem (e(t(R f&u 
fe^fe jubor^efomnieR. *^) Sßei( biefe^ o^gct 
|tt>un0tne f&t^^d ber Strenge noc^ nid)t &in« 
reic^cnb mar, ben toOfü^nen @to({ ber iibrige» 
fogenannten ^itofop^eUf unter n^e^en ilt>emef 
ttiuB unb ^oiiilms bie drgitm mareii/ in S^uni 

*) V. Brucker Hift. crit PWlof. T. % p. 98. ctc, 
♦*) Suet. in Vcfpaf. c. 13. 15. Dlo Üb. 66, 



Sn ^cAUn, fo s^ttt^ti er fe offe a^i SÄom/ unb 
ie jtöcp ix^flm Urhanntt er auf ti^öfle 3«* 
ipr(n. ^) £)a S)emetriit4 fl(i^ tpetserf e }u ^e^or^ 
famen I {ief f^m ber ^atfer fa^m, it $J6e ft^ 
(toar aDe 9DIäie> t^m iai SobeiSurej^eU ofijtt« 
)n)ingen; er tt)eOe-ä6er einen Befienben i^unb 
^fd)t Wbtttt- **) €« büttetee öfter td^f ianQtf 
fo tbar a^em Ibfeber bbO 

-' 1H. SS^v^tiatini abtv, wt beff^n unum« 
p^i^nttm &vaniamtüi tiitmanb fiäiti f^ar, ift 
t^^eht^Fgei ber bie pf^ilef^f^ t^nt bie ge« 
tittgife (^(f?u(b i>erfb(gfe tittb au^ san{ ^talim 
i^ertrfeb. ***) Sluejf) berirrf^eifte er einige jum 
SofieV auij feiner onbern Urfac^e/ ali mit ffe 
ber f ^iiofol^^ie ergeben maren. t) £>9J^ unffn^ 
ttige £)efref bier 93em>eifung tt)urbe entmeber Don 
ptei^a ober bon tCcaiart »ieberrufen. ©iefer ; 
JRotfer ^feft Me i}&iröfopf)en trt Clären. '^cU 
ptians gifetfu^e aribere in beir ^ftirofop^ie J? 
fiNrtrejf^n, iinb ber fpnberSare ©c^u|f bett 
Äfttoniftus Pins gegen biefcfbe bewiefen ftae, unb 
l^ie bbrt)peff(id)en ^inmt, bie pi^ fij biefSfn ^ei* 
f^ti biirin ^erborget^an N^^«/ ffnb fein gerin^ 
ger ©etoeitJ, baf ber ^^ifofop^en »etragen unb 
ßenfart unter biefeil itaiferji mcij »erpönftlger 
jJDar, ol^ unter bett Jprrgcn; bie ijajft auaujlu« 
befolget finbr • • 

IV. 
f) j}io ^ib 6Q , • • 

**) Wem ibid. Sijft. c. 13. 

*f *) Suet. in Domlt. c. lo. ß Dio Üb. 67. 



IV. Run fpramen tpir puf ble »ome^m* 
f!m bec ^5ilofbp^etir bie in bfefem Seif räum 
^iUbtt tinb (td() bur(6 (Schriften 6erijr)m( ge^ 
nia(J)f ^afeeij; ©er er(!e ifl Ä. ÄnnSwa 0enet«i. 
^r bqr |u 5torbu6,a in €pon(en bon SRarfug 
^jBettefa bjin SR^etor wnb tJon^^elbia geboret?* 
irob atö $inb na^ Stent sebra^t. g)aß biefe5 
|n ben (ej^ten |el^n paaren btß ^alftxi 9Iugttflu<; 
^iefc^e^ett fe^/ Mßt f!d& ba^er fe^Keßen, p>til ti 
|elbjl fa^t, unter ber Siegierttng'bedJtöerin^ 
fep er ein l^öngting ^ewefefi. *) ^?acftbem er tii 
fSer^bfamfeU utiter feinem ^ater f!u6trf ^aff^, 
ergab er'fi.d) iti ^^ilpfop^fei cbgfeicft' jener eiit 
"^^[eittb berfelben toax, ut)b j^n baten ab;u^a(tet| 
icfeff. *^) jDie ie^re bcr ^t^i^qgpr«r unh 
^totfer gefiel \^m am metflen/ iöw |enen mae 
^oflcn, unb b^ti Weftn Ättatoa fern fe^reV.^**)^ 
tC'r eri^^U fc(6^« mi für einer nüchtern unb 
lartm gebeniart er pc^ biefcn ©effeii jemif 

f inigY 3ei( unterteorfen ^be. t) 2f?*^^'^^ ^"? 
tertjeiß et rtidiu einen 6ac^tt>atter bor ®?ricbt 
flbiugeb<nf «nb ertparb fi*' einen fp grogert 
t^u^tn in' ber Seretifamfeiff bafr €aligu(a barrä^ 
Be'r eiferfficdrlg würbe, mk feinen totj ^efc^rcgj 
€r hjurbe'berafelbjn aud) nid}t entgatigen fepnij 
teofern nid)t Viiie olte SBa^rfögerin ben f aifet 
terfidjert ^i«e/ ba^ 6epefa uidöriapge lebc^ 

•)Epift. icg. , ♦^) ibid. 

***) ibid. s t) lti4. 



I0| 

1»&tU, toeil tr toittlid^ bie (Sc^mMMfi (<(« 
le. *) 6eint ®tf<bidli(bUit i^nttt if^m te^ 
SBes {tt tf (fentltcbm SJ^renfleOen » . unb (t »or 
ßudftotr **) a(ö er im crflien Stajlr ber tUt^Uf 
ruitg b<ä 5t(aubiui$ ba& Uttglüci ^atte'/ 0uf bif 
Snfel J(ot(!fa Dicmiefen {u werben. S>U xnätf 
tofe SReffoüna flagee t^n m, mit 2fu(<a/ bi^ 
Xaifer^ fSllAÜ} Uii{ttc6t getrieSeti )u 5a6em '^*^> 
p6 biefe 9lnf (a9< gegrunbet mar ober nidit, i|i 
vn^etoig. fr brachte acfte ^a^v auf ber gemefb« 
tenSnfeUttf un^ ffftrieb bafe(6(i unter einigeik 
anbern SBerfen feine berühmten (Spi^tammif 
tportn er ein fe^r grifiUd^ti fbilb Don ber j^nfet 
iorPfa enttoirft ****) ffnblicft »urbe er bnrc^ 
gurbttte ber ^a<ferin ^grippijtia lurdcfgerufen^ 
{ur ^rdtorileKe ergeben/ unb i^rem @o^^ 
Siero iuni £ebrer geseben. t) SRtt i^il(fe be< 
ZftaniuB Tinttm ^atU er baß ®tiär ben fSim 
einige S^it Den ben ia^ttn obiu^alten , »019 
er bon fRatut genetgt n>ari n) unb benin er fic6 
batb gan| ergal^. Ob (Senefa jur Sßürbe be^ 
Sonfuiatö gelangt fep # mt eitrige baf&r f^aittUf 
if{ ungen)i§. m) iDie €&rfurc6t, bte. t^m 92ero 

f(f)ui# 

♦) Dio Lib. 59, ♦*) GonfoU ad Hcly. c. 17. 

♦**) Dio lib. 60. Tillcmont T. i. p. 305 et 610. 

♦***i Voll, ejus operum pag. 161. Edit.Elzc-i 
^ vir. 1673. . * ' 

f) Tadt. Lib. 12. Annai; c. g» 

tt) ibid. Üb. 1 3. c. a. 

ttt) Juß- UpC Vitf Scncc, c. 4. 



* 



fÜ^tÄbid mtf tttib Hi imttlxikz Smngfffpiir 
M er feinen Se^rettjutoiberiedUf erfiFOten M 
ft^tannrn J&erj mir ©tft nnt ©olle »iber jbn; 
©a^er ftitftrett bie ©*me{(ftrer tei Äarfer« oflt 
©eUäen&etf ^erDor , t^n Mid bem ®eje ju rin^, 
Aien. €rjf fragten fie <bn »egen feine« mit Un* 
^ecbf erworbenen' 3ieid&l5«m* <tn. ^ aber 9?er0 
%üiü hai^iii nixft nld)e, <tn feinem iebrer ^(^ 
i^mü^ jn vergreifen, unb fd&fen l^n meftr a(d 
fbnfl ju begdn fügen. *) (Senefo ergab, fjcb jwar 
dußer ber ©teW einer dnfamen !eben«iirt; nnftf 
»ermicbr fo 6iel ti fi* tbun Heg, ben .^«f^ bem 
ShJb offe SRa^nng JU bwe^men; aOein bicff 
konnte nlc!f|tt>er^lnbern# ^(i% er nldbt unter bie 
fÖJItöerfdbwornen be«?pffo gejÄf)(etTt>firbe. 0?en> 
BefabT \Wf fJ* fdbfl beriiob önjue^utt; wefc 
diti tt üucfii t^af , Mbem er ßc^ bie 9lberii 

V. ©ein ft«rc*er €$or(iffrr If! feljr jrtei/ 
fW^oft SBenn matt bem ©efcfticbtfÄteiber ©ijy 
daubeti bepmeffen barf, fb n>ar er einer ber 
irgflfen ©(eigner, tii fe bie Crbe getragen ♦**>; 
|ae. ®{r motten ober anuel^men, baS SDio/ 
tvm burdft eine faffcbe @(ige betrogen , ober mi^ 
tter i^n eingenommen, bie Ünma^r^eit fage/ unb- 
ifitWi toxi tdcitud, fbeiW aucf^ au« feinen erge*: 
ifeti Gereiften ba^jenige borbringen/ iba« pxr 

Cnfi' 

♦y T«cit. Lib. 14. Annirf« c. 53. 
**) lbl4. Üb. 15. c.6o» 
***) Üb. 61. 




HO 

* 

iann. Zacitui tvMU , *) bmali , U4 tSltUi^ 
attjfllic^i fac6üf btt 9{ac6< feinet UUiUitm 
mb ttüfifet i^ üufitbradittn ^üHit SigrippiiKt 
potiKtemmtn , utfb nic^t muftCf mi f&t cfit 
8C^ttte( er ergireifeft fonte^ $a6e er ^etie^a unbt 
Surrttö ttm £Rat6 .^fr<>8^« ^eäef d iabt ft4 
tjidc^ einem iähith (^tiUji^tbä<im inbiM^ iii 
S^txvtni stmnbtf tiäb t^n defrtf^tf tift mait 
oi(i&( bm eoibatm btti ^tUU ert^eiletr fünii, 
^t äm|ubrin0en? darauf ^abj^r^d^ ^nicetu^ 
batiit txiötiü. t>tt Säiftt ^äbt ii^ deitStde^ 
iinb 6<m äinicetu^ ti an&e^^feh. SBoranf bti^ 
SKutterm^rb ttfäitt, o^ne ba§ 6ene(a ebt fBort 
faste f f^n bdbön a6{tt^((em ^aiavif fc^rie^ 
<r im üiameu linb ist jKec^tf'ertidtins bt|J Silu/« 
term^rberd eitren ^rief an benSenatf^^) t»6m^ 
er Sidrippiria ber fc^^nbUc^ffeR Saf{er «nb oDet. 
^ttorbnunsen, bie unler btm Stotfer ^^diri)itt^ 
l^efi^e^n waren r äntia^Ui unb enbi^i^e benf^(6m 
Qii^ ber S3erftc6erunjg[# bie ^rmorbun0 ber Stai* 
tttin jrereic^e {tir affdememeti ^6^ifa^tt Mi 
fonttU a(er tin (ttgenb^'after nnerfc^roc^ner 
)toifer, 6er fleben berfre^i^e l&üc^rr bon btt 
\o^UHtisfiit Ätib ber fc^ulbisett' ^dnibatUH, • 
ftefc^iebctt r>at(e# )tf efÄem ^ntMttitttiO int 
fÜtaufmm ^inric^fntis feiner 9r^§(en ^o^tlt*^ 
iftiUf ber et ferne ^ep^eit^ fehie f^renfbOm 

gnb" 

*y Ub. 14; Annaf. ci j\ 

♦*)• iW* c* II. QsiintU. Lib. g; c. ^. ^ 




«II 

^ob^ ii fc^lnb(t(6 enee^ren? grOcn fe tahtl^ft 
»at fem ^rtm^^n gf gen beif J(/ jtfaubiitd. £)ii* 
ftt ttnttß$iäit ^ofmaiitt/ bcm 3«iiu<iJpfHi< 
Me Su^enb Mr ^ec^iien ©rob jueigntt , *) lobü 
J^iefeti S!aif€r itt cinefR ^titfi, btt ani ^rfite 
mttbmStij^S^lßffmn^ol^bitii i^xUbttt ifi, M 
<hte em i^tmmfi. |eriil9eille$ene @pet^ii , aÜ 
€incti ber »eifcffm/ fapferpm, gf^et^t^iii «ftii 
iNfiett Sürflm/ bie je bm 9Rftifc6ett jur fSo^t 
|a5p^ geboren »orcm **) 86« föuiii »or Äf«rtf 
^iu« mit^pbe a%9atistfi> f^ fd)i(b<rre er bUf^ 
^ortl^de ifr^iiiiev himim ^ä)mi^fihtift (A4 hit 
♦<r5d)tlt(ft(lc» aOec SJJenfcöwi 06. ***> ©M 
$fbfl>rttd^, tovmittt SRero er^ffftfr n»<kf)m. i^ 
mä^t t6^n^$p^ bit Uma^r^tit mb @c(meic^efe9' 
#crb^/:^%: ^m6 nod^bem Sierd ftm tmnt 
^MUt tmb bie ^hiptit fb mancher ri^mtfd)w 
$amUieti $it4bM, mib biefe imi ^ao6 unb 6lk(k 
Sebrac^t 6altci/ utiterfie^ er ^t( , befjelfetr SiW 
flierung' bk^ifteviid^e jii ntniten* t) 6oOfi 
man Wefe« wo^I ton einem fo .flrn>9ett Sugenb^ 
fi(^? «ernnt^H/ ber tm ß# felbfi fagt^ er 

') Bi^anu Jud a<f ^toiouil ^liiioioph. DiflC i^« o0^ 
Vit. Senec c. 7, v 

'^) Cpnfot ad Polyb; c. 2f, 32, ajy 

«**) Ladttf in morte Claudü; ^ 

t) üb. 'fmt Qyaeft. c. a^iv ^ . 




flu 

pi^ ^rt^ntf )(bett S6^ttb iI6er aVe feine tßerte 
ttnb ^attblungen bei i^ergunsetten Xogc j ein^ 
fhrenge tlnlerfutbuns dnjufleOeti , '^) utib tf (DoOe 
fteber ntfe ber - fBa^rbeit einen gAtften beleibt« 
jien, ol^ iN bur* 6*melcfteCep gefaBen? ♦*) 

' VL QBa^ man i^m megen feiner Steic^e^ä^ 
Hier (ur dcbttib (egfe^ b<i$ er fitthMi mit @e^ 
tD(i(t erpreflf l^eiW burcft unerlaubten SSuc^it 
irmorben ^abt,**^) unb »a< ntfdb^r^er if!, 
(a$ feine ^aifn^ {ut ^mpdrung in $5tifanniettf 
100 ad^tits Mttfenb SR^met \ni 9tat beifen 
mußten, fit^r bief bepgetragen fiabe, fnbem e» 
eint ungemein grege Qtimme ®e(be0/ bie er 
S^rifanniern auf SBu^er geiiebeh j^atfe^ auf ein^ 
mai (urutffoberre, unb C&ewaftt^dMgreifet? au«/ 
i6en (legi t) fcbeint penfgllentf )U" betbdfet, 
trag er bti Sefje^ balben in ftbtet^femStuf toarJ 
Warum f^Ote er fid^ fmft in feinen S5äc^ertt dtf 
eiemeniia unb dfe vita beata fo^ biete 9)?äb^ 
f^en, biefen S3erbd(^( bon fld^ abjuie^nen? 
toad er bafe(6({ (n feiner ^ntfcbutbigung wu 
»ringe, finb (eere Sorte, bie nicbe mit berS^af 
Mtifti^tt merben. IDenn n>o bemeifet er ein« 
mai^ baf er einen ^tr^dytlic^en Zf^til fHner^ 
^^iüc |ur aOgemeinen fBo^Ifa^rt; ober {um 

S&eße» 

♦) Llib. 3. rfc Ira e. 56. 
♦*) Üb. 7. nat% Qtiaeft. c. II. 
^*) Tadt. Lib. 13. AnnaL c. 0. 
t) Dio Üb. 6^. 




i;5 

JSRffUn bth&tftiitt ^ttfomn, toit tor billigere 
.!P(ttiiu4 mb andere ttjiiit tRimtt ittian ^aUtif 
ßtbxatxtbipaUf 06 er gfei^ bte grei^geMafcit m 
'f^itHü ei^rifren 6t^ qn bie @lcrne ec^efit } 
I . yil ,^m (litUc^er Spalter mirb tm$ 
immer ^f(td^err n)enn mfttr 6etra4^e(r bog er 
^(^ in aOeu feinen Gc^rifren in bem ooOfoni« 
.menflen SRtilfer ber ^efe6rramfete nnb Xu^en^ 
^üufmirfe, ua^ al^ ein fclä^ti f!(6 anbern jnp 
}Ra$a^muns dnfbrcngen tbiD. £luintt(ian t<u 
ibelt an ihni^ er Derac^re bie arten %c6rifrfieaeiv 
41m feiner ©c^rerbart ejneti ^(^i^ernSCBert^ iepjn« 
'lejen; *) unb ©nefoiii«« erj^bU; er $abe f<t* 
tien ©cJ)örer aiero ; bie berü^mfeflen Stebner jtf 
fefehf a6gie^attehi bdmie er iW ^^Oeiti betpunV 
berte* **) 3n otten? feinen Sbiäfm, mV foV 
igar i^ feinen S^iefenV bünff niic6v einen SDien« 
fd)en ju feiert f ber «W eltf Ser6e(ferer bef' 
;ttenf*li4en^®efc^fecl>e« angefe^e* fepn tt>iB^ üribf 
ibon eigener ^cQtommen^eit einsenommeh unb 
'^elilenbef / fic^ Sber aOe anbere er^<be/ 0heti- 
in einem- floljen' utib ge6ieterif(6en Son @efc|fe 
«nb Se6en^regeln borfc^rieibfV pe' berldc^t unb 
tabereV ob er QUidi in feinenr ^dnjen SeSentfwan« 
"bei feine onbem Xngenben ^lif ertV aH bie er 
♦wi firfi feibfl riJ^met 3n feinem tobe fefbin 
leigt er fic^ ali ein 3Rtt{{er «eS' @to({e^ unb ber 




•• 



♦) Üb. 10. «. i. V^) in Nwon. c 53, 



114 «"*^«^F# 



ISiitniUht $>tnn toii tann ün i^d^tlbmtt 
ttttt n>ctfer ^ann i ber }fai Utn>oOfoninietie bet 
VRtnfd^iut eiitffe^ff bcn ^xeünbtn, %U um fein 
&ttbcitttt'Hifm f feine ^ugenben dnr$^m^ii 
tinb ium^ttmiibtnii ^interlofTen, toie ber {{er« 
tenbe @eiief agetW« W^- *) 9Ute« btefe^ mad^ 
teil fltrlie^en ^arafter bed ® enef a fe^r betbJdSU 
tig» ittib td) itt)eif(e barati; ob er berbiene, baff 
man ben @efd>ic^tf(^retber ^Dio, ber boffelbe mb 
noc^ me^rer^^ bon i^m er{a(fri "^ ber Untoa^r« 
^eit ftefÄttlbigef um i^n ju reclitferrigett. 

VlII. ^te aDgemeitte aSBa^r^eir/ ba§nia|i 
man fein^ ^Kenf^en ^f)aratUv auä berSe^r^ 
feiner ©Triften beuriMm mi^t, trifft üf 
@enefa me^r ati bep je einem anbern @4)rtftf 
lieDer ein* ^enn auger einigen fe^Ierl^afte^ 
it^tfi^m, bie ber ÜoifcOen 6efte gemdg finb, 
iß feine 6itten{ebre in benSBerfen, wo er bo« 
f>on ^anbeit, fo rein unb n&iilitS), ali man e^ 
Immer bon einem c^rifllic^en ^^ilofop^en ertoar« 
ten fdnnte* (£t §a6en ba^er einige fein Sieben^ 
fen getragen! einem bon bei ^ieronpmu« **f) 
iinbSluguflinnät) '3^itm ^er borgegebenen !5rief« 
tvecbfel }tbif(^en ©enefa unb bemSIpoficI ^au(tt^ 
Glauben bepjumefjren. $(bcr ber 6tp( biefqr 
_ »rieffr 

♦) Tacit. Arraal* Lib. 1 5. c. 6ö. 

♦♦) Lib. 61. ***) Caul Script. Ecd. 

t) Epift- 153- «<1 Maced. Edit. Bcned. 



fttfefTf Me twii S<^6ri€iM '^) ttnb dtitent (tmi 
Sbtnd btfixbttttottbm ^Hf ufib bit SlnmcN 
lutig^n »ej t^t genantidn 0<(e^rten bmtifm 
tetitlic^f tafi fit mUx§t^ibia ftiilk IDiefr* 
4bD AeotiMto ott^ bcm.i^mift C^/ einer Nr 
<vtt$tMäiUj#en.^(fMmt tcr ^U^rfttttfeif 
^ed XV :3<ia(r|tinberM |uerf| nnthtdt k^im.?^} 
^i ^abetrtoiKb 'Einige 0%ixtimnitxn ®nmb tafAf 
^^aft^o; }i*ift^ ipaoltttf'inib 6fRe{a.|t69 ciiif 
IMrftfnlic^e 'Setannt^off rgtieffcn« Gdtit «Of 
ra(tf(4ett ^erfr ffnb t>o^ beMp Sern, Mntbir 
SCo&e dea (Bmt&tba; l>oti<ber ^5&rft(btr^i•M|^ 
ter 0taif mmb eines XDetTenv l^on ber 9i$i^ 
«mit|>i tiDR ber&ftc^e ^es.Acbens^ .Don bOB 
feltgen £.eben^ i>tnbttXpoWHtishit,fi:w9^ 
fcbreibeii am f>ölfbtn6r igelxfr^ ond IH^itfi^ 
»nb önbere Ärtefe. 

' IX. SBim ber tEattJ^f^re M 6ene&i amli 
titl Sttte^ ge^U^rtebienf nub aof oerfcbubiuiit 
SBalr^eiten; tote erfl in nenerif Seifen bitrc()*3}i^ 
^e in ein IdM Sic^t sift^ »orben ftntrr» ei« 
neu Singetjeig gegeben. <€r finri^t ben< ber 
©cftwere nnh ber eäßdtttafi ber iuftf ***) 
imb t^(t baiS täiterirbifd^e gencr fit bie Urf»^ 

i ,'m:\ ^ ;» , - . •• , bell 

*) Codex Apocr. N. Teftam. T* i- P* 880« 

**) Tenzeliuf in Netis ad taM. Script. Ecd. An- 
geluf Decembriuf de Poli^. Liier. Üb. i. p* 57« 
Lib.a. p. 131« 



ii6 

Vit (StbfftUxii* "^y r WaäaUt fmUiUt iuH^ 
teunb^rn i^, (b^^fttV tote Stmatnf&t ercm« 

•k ju befilntti teurem erf^eimti; iDieber Mt 
f^em tilgen i>itf^iiibcii, unb itdt^tiii&er^ 
ti^lfidKit ®cfe§m {uf icf fommeti^ €rf&j|e(6ut^ 
|ttr e^^v^^i"^ d^ttcmmm, «tbiefe SDingi^ 
»ic (t nfHT dttf idw t^tmttfo ^iifi^ temtrfe^ wen» 
Mti tdt attfgef(din:.t<^efbeti/ no^ bie ÜNftlo»^ 
tiieiif(^«ft^n>erbe'fl<fr aUbettit nertDiinbint^ baf 
ll^eiBorfa^cfi f^ beytKt^e £)mse nid^i tin^u 
fi^ti ^obcn« '^*> Uebfr btr^ettntiiiffc, bic@c* 
«e(4l t^off^cf Statmltl^vf 0e|(dbl ^ar; DerbtetA 
941$ mitixmalm artgefi^rte IBnf be« ^crrn ©»• 
'l^tt* ^*) fleU^rt^» ft^<Pb«ti. ®a*i»lr iti bw# 
fNtt^#)^^,bim: S^^aUUf fiftfr C^^ine QiiaeflicI- 
nes naturalcs^r ..J^ * 

f^ w )t i^fewtod^rffi^r tftÄii f bog <« b<m 6e* 
^« nicftratii Serfiattb m^ SdliaiffEmtigfetf «•» 
fj^U 3&abt. !ffiÄ*«bwfeltte«*edbrtt:t betriff», 
f» M Üe itic^ tiuvy 4k oft i^tä^im^ihUt bfß 
tfütMli^ttiS^Mf^r fosfbern ii^uc^ fe^r f>ie( {um 
(a]terbctrbeft bet ttmi^Sfm ^erebf^mf ett be^getro» 
^ 9^11/ 3mmer gebr^gl iitfb^ Mifiitilieirf jftsMt 
it^fi^ nie in einen c@uom einer boOen unb 

frepeti 

•• 4 .I.''. ♦. ^I, •' /. 

*). NM, QHattt. Lit. 6.,c I f. 
••0 JbW: Libr 7- 4. k j. .et 25* 
***) Recherchet für Poriginc del Decötivertet cic» 

Tom. I. p. 216. Tom, 2* f. icv ad, 36. 






&(6ritt )tt icigen, gie6it tr einer, Kjbui ginzemrii 

lgaicf>e bttr4^. ©tnunitn, fl>i|ftttb{ge CinfdOii^ 

@^seiif!$i^ itnb ,aBor^fpie(tf ein nmti uxib tmif 

httbmi (Infe^en* t>ft tM tv M) 'i^^^^ pi^J9 

aU bernutift^ auiSbrdcfnif- .^etnf SSKertrftefe 

Utetoe^r eitije 6an?m(un9. f>ptt a6ge6roc6etie||v 

jj^eiktuf et\ itbf r eine ^iffi 9f aterie , a(4 leiitc 

Ittfamitien^ngeitibi unb mp^I einget^eifte Slbf 

$mMitiiaf <^ir fimmt mi¥ t»^« tokfUti Utt&Qt^ 

fifi>u 3un>e((erer, ber feine SBaaren witramtf 

|^9m erf|en.9ln^lf(l fcfeeiiieti (^(10; loß6ar/ iteil 

0€ üOe ^ü^fd> itnb; dl^Qj^ib, ^nb. Sin Unetf 

(a^ner toirb Jogleic^ 0<(<OO ^^V^9 i^ (^Ufe% 

iinb mepntr einen &tba%ttka^Mt )tt ^aiiei^' 

$Ber ; f!<i a6er boranf tKfff e^it , Id§e fic^ . t^oqi 

jg^fanj niAtt4(#ai| »ni^^U tfm^b^^^Bfniß 

nige, »üö ben innern QBert^.^at* >Den Si^ 

,nMro d^ftf^M« ttit<0e nnb thiflll^t^ä^i;iibait 

jbc^ @enit4^ ItnH ge (fielten tetf @Ui;)enbe;|3p 

M feinfle'®p(^« ^nbem fff ß(6^ tiirA:>^ 

SRü^oi^mtttte. eigett|u mae&en fuhren f ft^iu tß 

ifmeti Ott ^em ®elfl|rbe< Btmta, .nnb Heibete^ 

|(&. nitr mi( fi^m {a|f<l^ 6Änittrf. CÄeji 

jM«fe< i|! ba« 'Unreif, »et^e^ Dnlntiifian ti6ee 

be^ eenefa Gc^riften fiütp nnb bie Urfac^ef 

loarum er fld) ode ^Ait gab, ble bl^tner m 

ber Sloc^a^qiung beffi(6ett abtnftdtten. **) filii« 

bere nnter ben f&lttn ^tn nAt np^ tM ffcift^ 

"^ Llb. 10. c. I. 






iil 



"W 



CoOgura, bhtt e^ itid^t an ©cftflrflrmitgfeie feW» 
ftf pflegte jÄ {äQin,&tnitü Unftnüt eu 
feahfett fnramntettr bie Unter finottber fo «et« 
Junben ib^reii, »ie ©anb o^neÄaH-**) SRitfet« 
befto »entger faitb feine ©cftrelbart-eftien affge« 
ttrelneniBepfaa; ttnb Aar ber fiubiriftben ^ugenb 
Ittm ^tt({er borgetegt; ©eine Qßerfe, bie iied$ 
in)rf)anben/ tinb bie Sititt berer> bfe berbreft 
äifgöngen (Inb; pnbet man be^ ^btrfcttis •♦♦) 
ttnb t7kolao8 !2(ntomo> f) ber oDe^i xoai Ge« 
tief a angeltet f anfba« fteigigflf imf erMt ^at 
©0 l^d^ aitc^* !5i^tf er nld^t« au^gelaffen, tcai 
für €rf rJrnn j ber Se6eti#umf{inbe, ©Itten mli 
©cferiften be* ©enefa ge^rfrt. ai6erbon feinem 
^tpl inöbefonbere ^at in. Jtt^n bie 6eflei 
tlmnerenttsen jtmÄc^f/ weld^ pc^ im (rittifc^eti 
Journal pnben. tt) '' ' 

XI. SBön einem tM htfft^tt^tmät^ti^^ 
tätttv unb Sei^en^ibanba »0 €^fm piinmi 
^eam^na, ber ältere genannt; |um Untitfcftie» 
Voii feinem ©^»eflerfoN/Jeil er öh^ÄftibeÄffatt 
mtsenommen ; unb i^m fliten fRmm milge- 
l^eirtM* 9Be0eii (Viner 0}Mttrs^f(^^ moff 
'^■\ ■ ,; ^' ller 

•) OtlUui Llb. I2.'c3» . ^ 

**) Suet. in ai. c 53,^ 
^***) BiWf l^t, Üb, 9. €,9. 
1) BibL Hifp. vct. ülv I. c 7, 8- 
tt) Tom- n*?*Zu • - w 



■^ .* 



it» 119 

f^itt Mtt i^m ithMbtlt mthtn. fßai ik ^0 
^if>tü^tiUn ferne« itUni btMfft, fo ^(it^Hniüi 
tit iäagere ^mreic^cnbe Siac^ric^teit badoti f^ixiß 
tttlafftn. ^btf f^in ©tbuttiott i(l ttti|goiff» 
€inig< «eptictt f er fep ju S3erona# antm, tt 
ftp (tt^Dmo geboren. / SDie Urfac^en, bic ter 
^err ® raf 2rneoii IJofep^ Oella (Corre Ot 2Ce>$o< 
ntco, bie H^tere ^tt)nunt in bibaupUttf atU 
fu^ttf^i^tlntn berfeI6ett ba« Uebergetoid^t )tt 
liebe«. ) S)er nclmlic^e ge(e|irr< ®raf ffat auc^ 
J^a< Eeben ptiß,^Uniui {tbx gettau une^fUc^t unt 
ibefc^iiebitt. '''!^) 2f<4 tt^erbe nur bie borne^m« 
(Ken Spocf^en babm baü^ren* QBcU ti^r |uber# 
Jaßtg miffen^ baS er bej^ ber im ^a^r 79 gefe^tf 
|enen Cntifiobmig Ui 9}e(Ut>< geftorben if{, b<| 
<r nac^ be$ fingern 0(initt^ 3^ngn(f 56 3a^e 
idt toc^i fo.folgelf baß er im3a(r 23 ber cbrift# 
Ikften S^itttd^nmi' int SSeft ^efonrnten fep* 
iRa(^ geenbigtcn Gtnbien tM er einige 3abr 
Jtrie»Miettffe in IDcntfetlanbi tbo ein ©efc^n^a« 
]ber ber 9lei(ere9 unter feinem ^efe^I jlahb. IDa 
er ttocb 3tom {urüt^ef e^rt »at # betrieb er b(U 
l^lbfi einige S^ic^b^nbeL IDaranf fd)icf te ibn 
^ero mit ber SBirbe eine«. Sanbt>ern>efer« nac6 
i^panieut bie er bi« gtge« ba« (Wpte 3abr betf 
^lU^mfiPti Skfpaffan« mit SJubm begleitete. 
jDiefer ruf^ifiin.ittrilef, unb bertrante ibm bie 
:. . . ^ 4 ♦ ©efebWf 

;;)'.Dif<iiiH}tioiKfPlitiItn. Üb. i.p« 4.ctG. Lib.af 
* P- 35« ^^* Üb. «. jp. 247^ et«,. . 
f *) ibid. Üb. 4, 5/ 



J20 

SJcfe^te^ÄÖttitg btr gfotte m, bii B'epm Serge« 
livQt iOitfenuä Dor 9lnfcr (ag. Einigt f!ab ber 
Sltepnun^, ber jtaifer £ttu^ ^a6^ i^n iu Meftt 
€^r^cae befdrbert S:>m mdg ober fe9h n>{^ 
f^tn tbeUc, fo gab biefelbe @e(egett^ett {u fdneitt 
!Ecbe- €r befanb fid) auf ber glctre)' ba bcr 
ita^e !Befub atifiettg, einen btden tRaucf^ «u^^u« 
(bßen. @etne 6d)bcfler, tUt mit ^(iniu^ bem 
lungern f i^rem 6o^nei f{cb bafelbfl ifcefanl^ 
gab ihm fSla(i)xid)t bawn , tinb ba er felbft bie 
Ga^e »a^rgenomttien / fegeltr er ttfit einigen 
ga^rjeugen ah, um benen be^iufie^cnf bie in 
©efair fepn lohntet!. SOe« ffol^ au« beti unti 
llegewben pttUm ^liniu« »ar ttfHjft nur utt^ 
irfd;rocftn / jbnbffn fegeße oöc^ ä^tabe auf beir 
^efut) lei, 6eD6ad)tete aüzi, m€ f?c6 bdfelbfi 
lutrug^ mit ungeffyrter »ufmerf famfett # imb 
|t>ifhrte e0 etntmi ©tferejber. ^r fam fo neify, 
bag feeifeSlfdje Unb gldl^enbe feteinr auf feine 
^aftrjeuge fie(en> ttnb »firbe ffcfc' tUnüd^t nod^ 
iiä^er gewagt l&abcn, »enn f!* nic^^t auf eitvi 
mar ba« Sjjeer'bcm llfer jurörfgejogen ^ittt 
tfi^iv gab er SJefe^I, gegen 0tabi&/ i^t €afle& 
lamÄre, ju fal&reir, wo ficd feingreuhb ^ompo» 
nfänu« befanb, €r fanb ' ierf 'angfl' un* 
fftrecfenbcß; bentt bie fe<fa^r trurte fmmee 
grrfßcn efe eiiften, atte« in fegeiffkrtrgett QtatiJ^ 
in fegen. £)er SBinb WM i^nen aber entgegen^ 
tmfr ber^nbirtebfe §rud)f. fMWfi« fittftte fefr 
jictt greunb {u tWJj!rtt> «tft ^ieng ttnteftJmmerf 



int 9ob> ttd^nt'taj Sf^oil^ftnafr ittib'd6erM 
{{(<l eitieiä fanfren 6(()(aff. 2fiibt(fen fielen bie 
Kfcbe unb fcnrfgttt Steine immer ni^ttt ttnb 
Ivanen ftd) iyr feinem €(f)(dfigema(!b fo fel^r m* 
^t^inft, bog er batin mnrbe begraben morbeii 
fepnr n>0fern er langer t>tmt\lt b&nt. €r ef« 
toatbtt dber burc^ bat jtraeben nnb (Frfdifittertt 
bti @ebjubeä#unb fonb ferne ^rennbe tpacbenb. 
SDarauf bebecffen f!e t^re ^dupter mit Xiffoh 
lim fid) t>or ben ^erabfdDcnben ©feinen {i( 
fä)]ü$eni nnb'siengen gegen bat fOieen IDct 
fäJinb mt i^nen ober nocf> immer intoiber* 
ä^dranf (rgee flc^ ^initr^r in Sefnn^anb einge» 
j^uat;, an^i'Vifttf nnb iieg^tb {we^mal {n trifi* 
fen bdrreid^en. i^i ent^anb aber anf einmal 
iln imertftlgrlcber ©c^mefelbampf* SDie ^tam^ 
tnen ni^een ficb, unb ein jeber fuc^fe f}(l> bnrd^ 
hu Offner {n feuern Sfntb er erl^b ffA mit 
^fl{fe (meper leibeignen; fiel aber fogleiel 
of^emfotf unb erfticff fix 9oben. 60 flarb fHfr 
tiitttf im Sa^r 79 ber tfyTiHüd)tn Seirreebnnn^ 
itnb im ^6 feinet 9ilttti im anfange ber Stegie» 
irung bei 'tiftt*. •) ' 

XIL 2tn einem anbern {Rriefe befdbreibi 
ber ftSngfre ^tinin« ben Sbttäüt grefien pfeift 
feinet jD^ftin« im 6fubiren# nnb nennt juift 
SBemei« beffelben feine WSttU. €in 9ncb t>M 
ber 9lrf ; ben ®nrff)>ieg jn^erbe jn gebrantben; 
. lm\)^&ältt titi Stben be« f omponin^ €^ecttt^ 

*) PliniusUb.6. Ep. 17. ' 



IM 




9)tr m £)cutfc^lan(>; trep anb^e Don bcr f^ebif 
fun/t; acftt&ctt tct@tammatiti tm ntiJb brepgtg 
^c^et Dütt bet ©efc^icbte f<tff<t S^tr^n; unb 
inbUcft fccdJ unb brepgig 2iucf)<r Idq btc Sßa» 
(«rsefc^ic^te, '^) ^^.iji {u 6emunbem# ba§ cm 
fp« onn / ber , xoit 9ßUniui ber jüngere anmcrft« 
f)^, btel ^ett Qttf fdne Simf^gefc^^ffte, auf @e# 
f ic^t^^dnbel unb auf ^ bie «^flic^Uu btr Scmnb.« 
fifyüft anmenben mufee; unb nur s^ 3^^*^ "^^^^^ 
fb Dcele 93äd)er f)aht ju @^anbe 6rin^n fdtinen«. 
^aa fielet ^ber fiucl^ {Udleic^ , u»ad ein ^ann 
|(un ifdnne^ ipeitn er eincd $u|ea ^e,brau(^ bcc 
g^it }u mad)cn n^ei^» Sßad) .9)?iiteriiac^e pUtit^ 
1^ fid^ t>pm ©ff>Iaf ^m Sefm unb 6(6retben {tf 
er&eben. Sr mpd}re{u Stacht e(feurfi(^ baben« 
i>ber auf ein^ Sütj^e, ^.e^riffen fepti/ fp ließ ec 
fi4^ entmeber üo^rl^eur ober (af unb fcfirieS 
'|{|^ pber biftiKt^.anbertt feiue barüber geuiac^ 
|jen 31trmerfttii9en^' J^ierau^ tntftanbtn ^uberi 
^Hb a^^iis DpK.uttb eng gefc^rUbeue J^dube« 
Hie er feinen^ .$e((et .^iruerHeg« Sßie begierig 
er toat, einen |eben Slu^enbliif |tt befut^eni er.« 
ii(^t ni49 bar^utf f b4$.crfetne^!^i>r(efer/ ber 
fifffhu^..etne3^i(e.t9ieber^olt<, tpmatfi er 6rtn# 
^ (^9, um eine 3eit# . ivoriti ei; {e^a onbere 3^i^ 

; ^ X^^- 93oa aOen ffiinen SBerfen^ flab nur 
j^^6 /2$&47ec 900 det; tTAmr^fc&icbiie auf un^ 

♦) PBo. Lib. 3. Ep. 5. .ä ri;.» .... . 




123 

Irre Sitfi« SffMtw^n/ Gie imsitt Mr (jqcoi 
SRanne t>o^ tkifit (Hnflä)t , un^ fef^r (Mi^brcir 
Met ©(ie^tfatirffit €^ fittbeti |i^ It^ür X>ariii 
iHe(e Se^kr knb finbifcbe €r|i^<iiR0eit , (te fld^ 
4ittf Me gemtitM Gage feiiur 3eU<n srüabeti, mi 
ttntn er {u ki4»tg(du6i9 6f90epf(ic^eee ^at ^ 
lein in einem fo n)ettf4)i€^lij|en SBerfe, wo t»pit 
l^er @ef(6i^ee ber 3;&iere, ber ^Otiten ^ 9)?itte» 
ralien, bei ^immetö unb ber €rbe, bon be^ 
.9fr{net>tt)iffenf(^aff, Don . ber ^anbcffc^afe utfXf 
@d^i|ffa^re, bPn ber ®ef(|}i^ee ber freien 5(än# 
fte unb J^(;nbn><rfe# bom Urfprunse ber ®e* 
;KX>o^n^eiten iinb ßebr^nd^er furj Don «Den !BJif« 
.fenfcbaften unb $ünf!en ge^anbete toirb , unb 
IDO er nic^t aüti mit eigenen Slugett gefc^en >ttn6 
ttt)terfu($t j^ojben tonnte f merfen bergleic^en $e^ 
ler Uimnß4tMm auf ba^ S^erbienft ba SBer» 
Raffer«/ \l£)a#. SBerf i|l |mar eine 6amm(utt0 
ton aOem bem, mi man M ba^in bon btt 
.SRafur itnb $iin|i tt>u{l(e unb gefcftrieben fyitU} 
biefe ©arnntfun^ gfeic^e after einer ^opre* bi^ 
^oti $prtre^i4ifeie ber S^ge bie. urfpirängiicliea 
Iperle gr^f tent^etlö tlbereri|fe>) @eine Gd^reib^ 
att ifl UtnUa vaib traftboV« £)ft äberf^reieef 
^e ü^er fiiertn bie ®ren{en r unb if{ fo gebrSngt 
.unb bunte! ,. b^& fie . bcn Sefir ermiibef. |Die(l^ 
£yitnfe{^e/t fanit ium %Uil bon ben berber(teii 
^unb mangel^oflen ^anbfd^rtften, tbe(<|e in bm 
S)rtt(E übergegangm ^by JetrA^yoi» X>inH 



I« I 




9Btxt, tütl(bt4 wfifo DerfE^iebettem ^Wh und 
ton (0 Dirlm mtifl onmiffetibett Xcpiflen abje^ 
f(6rk6<n morbm §({# niibt tttfHfd^t toovtm 
ftti^ 3<A ilanbt «u(6 nid>t, M )e An Aritite 
finem SBerfc ton foldycr 9irt firine urfl^rdtisfic^e 
6t|{a(f totebf rieben fdnne. 

XI V^ 3«>&öttn gronj !8ubbcud unb onbere 

(dben^Iinüi^ unter bte^ofteälaugner mWt^ 

9)ian fanti ouc^ nic^t leugnen # baS er (Selegen* 

^eit 0ie6t, fo bon t^m ju benfen. £)ettn eir 

ptvladU bie drfttlicl}e ^i^rftdjf i 'T) ünb befhrettet 

^le Unfferblicftfett ber Seele- ***) '8lnber«wo 

'fd)eini er mit ben 6toifern ju 60anpten; bic 

"tBtlt fe^ j^eiüg, etolg; uriermeffen, o^ne SInfang 

uhb o^ne Cnbe, Sott felbjl. t) Su« bem ©er. 

aleid) btefer mit anbern miberfprec^enben 6a^en, 

»ie |Ic6 ^ter unb ba in ^Unitt« f{nben# fiblk^ 

SSrucf er , tt) «r fep fein feff entfcbloflTeSier 6ot* 

te^I^ugner gemefen. €r ^abe (mift^en ben ber« 

Xc^tebenen S^e^nnngen gemanfet, unb ft mdf^ 

iem er in feinen ©cfirffren Setegen^eie baju ^af« 

.te^balb biefe 6a(b jene piotUmtifä^ berf^eibi« 

jitt, o^ni eine ber anbern audbrfidlic^ t)or{tt« 

jie^en. €r fcf^eint difo in biefem ^^tifel bem 

%ifit9 $n flfeic^en. ptm mag aßet fepn »ie 

IW») Ub. 2. c. 7. ♦**) Üb. 7* c 55« 



;iftf 

XV. fBon bell anbern ^WofopUn Jbitfif 
QtiUn tDiD Mif mi(^ f Atjer faffen. iDcnn entttf« 
jtffiT e^ finb Um Qd^tifm pon i^nett «or^ati* 
tMr ober ^ ^abftt nur ihn^ tuvit Stit {u Sfioni 
iKiIc^t; Unter bttt erflca jtnb y&ahi^a ^utuj^ 
oder ÄanoÄ ;3»K««f Icaftad Päw», -^etoi^iöa 
^I90a8# ttKufotiio^ Xofaär tHaiti:n>e((^(tvS&rüfi 
;rffr »eit(4uft|ft bönbelf, biem<rf»iSrb»9fletif ni^t 
<fp fe&i> foeseit i^rer @e(rbifamfeit/ otö noeif bU 
ilyep erffen benr seioaU^^flftrgeti.Sobe unter Den 
^Uen Äflifem Äa([0pla, 3?ero unft 3Jeff>aj!att mjt 
4>Wofopbi(*«r etarf müt& ent^egert gef«b<ii 6a#, 
«letir ber (e^efe aber t>ini ber oettrieuten QtabU 
i«ern>e(f^n$.be9gl^M0fo|)^eil unter SSe(paßan a|« 

^Wn fiuHp^pmkm mt.^) Crttfeös pSttt« waf 

*€ in beß^nbereP itn^enb^after a}?ann getvefen fei^n«* 

,wtil %aütui »on iN fagt; Slm f)aU bU ixh 

^ob ftibfl in i&m ^mricbten laffen. **) ^eiv\0 

\pm aber ^4t bur# Tttne |^oi(i^e^a(äf{arr(ftfe(c 

>en Äaifer SBefroflan gettt)ttnaenr N^ ^lobö^uf^ 

t&eil über i^n ||Ef<Jflen- Cr tt>ar be*- aafeajT 

2^(^termanii> niib ^atte tief) mct^r nur bui cft b|e 

|>6itofbp6ie r fonbernf au* MirÄ feint ?5erebf(W 

Uit einen grogenSSn^nr erworben. ***)• tn^U 

fonim 2Cufud foK ein fo )>ebantifc()er unb t>er# 

bfiegli^cv 

•^ Dlo Üb. 66. :**) Üb. i& Ahnal. c. 20.« 
♦**) Tadt. Wb. 4. Hißor. c. 4. ete. 



1«6 «,t4^*^=4|. 



briefftd&er ^d)to&^tt Qmtfen fepAf bog fV4ft 
tiitr tntt gußtrttten unb Stuften t^n M imtitk 
fonttte. '^) Einige ((emt Sfasmeitte t)Ott i^m 
1^at i^erc tBurrgnp au< otrfcbiebfnen - o(em 
edfetl^flfOern gefamineft. **) ^«^cr g«^* 
tioc6 Papiriud ^abtamis, ber le^ttSuc^ i^on bit 
Qtaatitlufjfytit gefc^riebcn M^ tmb t>oti Getieft 
fei^F flerflferat wirb. **♦) ^ 

XVI. 9?on ben ftem^enpbÜofopbeH, tk 
^ am (jng(!en «ber oft {u Siom oufse^ahe* 
i^aUn, toiU icft ^ter ttur Sptftetus unb ptotar^b 
dne 6teire elnrdumen^ toct( fle btc berä^mtefliit 
ffnb. IBer if{ tiM>^( bem 4ogetnd)eit @d)eHi ' 
nac^ tinsfiltflidrer j$en>efen, altstpittemsl 6ei# 
ne i3le(eern n>aren fo ütm, ba%ft t^n eindk 
Srepgefaffenen btß Zitto uttauftm, bomtf ft 
nt(6e Dor junger Odr^^ ^^^ f^M toat la^. 
€in fc^(ed)re< ^ttt, eine irbeneSam|>e, nnb eitie 
leere ^tte/' bfe einem jeben tjfen fIdnbVf) 
loaren fein $ad6 unb @ut 9}id)t^ be^o »eriU 
Set n)at er fo lOfrteben nnb jfo rcic^ on Segelt 
berüBertmet^Nt/ bag i^n (Btülix« nidif ogrte 
®ruttb ben gri^geen dfler jM^mip^ilofop^eb 
nennt, tt) 9lha feine ^ugenb nnb Srniftl^ 
rennten i^n nic^t t>or ber ^ut M Xäifv^ 

Dömi- 

^) Tack» Üb. 3. Hift. cgi. 
**") Hift. de l'Acadcm. des Inrcript T. 31. p. 13 1. 
***) Senec. Epift. loo. t) Suldw in ^dee. 
tt) Noäet Attte. Üb. I. c. a. . . . . 



r- 



\ 




^omitiamßfM^tni htm er würbe tntt^ bei 
fibrtjen. ^bliofopben beg ßötibe« t^eribleferi-' *) 
jigr i)erfiii9te fi* md) SRifopofl«, tinb feg«, b^- 
Ifelbfl feine t>ori9e 8eben«arf fort' '^icr fanrt e« 

T'^pn^ *>4 «^« ^^«^ *?<J»Tfi^ ^äbrian otif ;f^in4 
'SReifen f eitnen lernte/ «nbtbte; tok eporfidni?« 
wjiJbltf '**) .fönberbire gWer'rmale ber Jpocbo'd)V 
;*una beWu*/ €« KlnjöbrfcbefnKcft , bflrif 
unter bfr^Siegterun^ bieM ^aifer^ 0e|Fo^beii 
'fep.***) \6ein tugenb^te« geben Ä)ar fo alt 
'{(eineftt b^Tannt unb bemunbert; baf ber berul^nf« 
le Selfugfeirt 55ebenfen tin$; 1^ «nfci^in €^- 
'Wfer entgegenjulVeen , nm ju bemeifeh', bog e^ 
*iucb unter ben\^eiben Banner t^ün «nfcbutbi» 
gern £eben«tt>cittbel unjb beroifiter i^ugcnb gegcbeh 
j&äbe* .€r i|l ober öon DrtgetietJ biberle^t Wör- 
tern t) €f i(l ejgentffc^ fefiir ton üftiutuk 
gefcbrlebene^SBerf t>orbaijbeh. ' Ärmnas Ibop 
JRifomebfa, ber fein @*iller nj«r/ N baöjenk 
fler »a« er ton ibm gebdrt bqtte, in ttrfdjio 
Denen S3ü(bern aufbehalten ^böti benen nur noc^ 
t>ter üorbonben ßnb. £)lefem ^aben totr äü^ 
bai tganöbttcb motraltTcbetr.CBeöanlreii; »ert^e^ 
unter beö (ipiHctüs 3Iamen befannt tfl, ju »er'. 
banfen. ' SDaö unter fejneni p?amen befattni;^ 







.,•' •* 



•) GcHius Lib. 15. c. ir. * ^ 
**) in (jfdrian, c. 16. 

***) bodweil EHOcft. de wtfitc Pcrlpli . nuirii 
Eux. 5. 9. 

t) Contra CeUnm Üb. 7. ' "• 




jicftüric^ {toif^ett i^rnun^ beüi 5((i{fer)^a(riaii 
tturj) iN fa(f*liA iugefÄrteben. *) ;' 

XVII. Son piutftccbtts ftnben pcft »Wlgjp 
^((c^tic^ten 6et) ben ^(ten. ^ai mati ton i^qi 
/ttcil/ srunbet ftd) meiilen^ auf feine eigenqi 
JCc^riften. 6em"8eten bo6en ßi^pbeh/ »nb ©«n 
Vier in feiner franj^fcfjen Uebcrfe^unfl ber io 
>eti^6ef($?eibungien berühmter JDSfJnner/ am b(A 
,'0en befd)ri<ben^ ' €|^eronia tn!$tfbf{et^)oar;fei|i 
%dterlanb. €rj(l oft {u SKom 2<tt)efeii# unb 
^Pl fic^ einigemat ein^ geraume ^eit bafelb^ 
äufge^Uem SRr. £)acier bemeifet mit gutep 
'6runben f feirle rtpejnfunft fep picftf tjor beqi 
Cnbe ber Svegieruhg btß 3}ef|>a|ianu^ gefc^e^nr 
finb nacb bemXobe be^ IDomitianuj^ fepernie 
tbteber nad) 9iom {urüdgell^rt S^e^mesen gv 
jdebet er felbflr er ^obe n>eni9 ^ennfnft pon ber 
r^mifcben SUteraturr toti\ er ftc^ berfelben {u 
'fi)Äe ^ ergeben ^atte. **) MAti be(!p »enljet 
tbar er in ber @efd&icbte unb $^i(ofop^ie unge« 
Klein bemanbere, toU feine ^interfalfene SBerCe 
ie{eug;en^ Don benen man bep ^abrtcfu^ gin« 
Veicfcerioe ÜZac^rlAe pnbet *•*) ©ie bejten 
'Sennef (inb ber .SJJ'epnung ^ er fep in feinen 
"©d>rifren; eirt t)ieff«% angenehmer aß tiefoen- 
Yenber ^pbifofop'^, unb ed fiinbe f!($ aucf) einrge 
i^clrte inf feinem etpt f> 

XVUl 

•) Brucier T' 2. p. 57 1 . **) itf Vita Domofth. 
**♦) BJbl. grace. vol. g- P- 329- 
f) Brucker voL 3. p. 179. 



199 

XVIIL e^e t9tr int ^Rüt^maüt fttU 
ifAmitttf ift noc^itt untttfü^n, toai für ti* 
nm Soregans hk ^tembrntang ju SKom ge« 
ttuKbt ^aie. Ciberios toar i^r fe^^ tvQtbtn. 
^€r ^ttc fi(i^ ton einem genufm {Ef^raff Iltis 
^terin nntemeifm laffm* Qt teirb i>ie(ei$ er« 
.|d^(ti »atf b^iifet: i^m semetffäset ^d6en foSL 
^^ ȟrbe a6er faft eben fo (inbifd^ fepn , ti ^kt 
4»or)ttbrinsen, alt ti jn glauben» ^) £)er XaU 
fiff f^Mt fo btel bon ft^mem 8e(rer^ bof!, ba bk 
fremben ©eernbeuter bon i^m innt Sobe bemc« 
<Mi^; bie SRdrtier aber, n»e(d)e btefe j(un({ trie« 
&en f beJ SonbeJ termiefm tpurben , er i^n aU 
lein autfna^ntf unb mit t^m fortfuhr, au^ beit 
internen {u tbeiffagen* 2t<bo<^ mug man ge^ 
fte^f baff bie^trügerep be^X^rafpOu^ t^ie# 
len gesoffen ffat Denn ba ber ^aifer in ber 
leiten Seit feined £eben^ einer Strenge fOJenfc^en/ 
^uf tbelc^e er einen argen SBerbacbt gettorftn, 
ben £ob (ttgebacbt hattt, fo n^eiffagte er i^m, 
er »iirbe nocb jel^n 3al^r (eben* S^itg gab &ü 
(egen&eit, bag ber ^atfer bie 3lu«fudrung feine« 
mi^rberifcben ^or&abcnä t>on Xag ju Xage ber« 
fd)obi bii er felbfl bom £i>be Aberrafc^t 
tbttrbe/**) 

XIX. 

*) Tach« Lib. 6. AnnaL c. 3i. plo Üb. 53. Sucr. 
in Tib» c. 14. 

♦♦) Dio La>..58. Suec. in Tib. c. 63- 
IL»«nO, 3 



•*, 




XIX. S>U ßttmbtnttr , hUMnÜinlüi 

jWi 9an)3taUen t>axoitftn toothtn toatm , ttciC 

iUbo ^ruftia jScriböittisd fU^ i^ttt }tt einer 

1Berf4to^runs tPibet i^n bebient iaitt, (efoniett 

.€tibU^ M» ntoUc^it £aifer (ie S^ep^ttf n«(l( 

Stom luridttt'eb^en f tia^bem ftt t>ttf»tüdlitn 

%anm , tiefe Jtotifi nicfte me|r )tt treifteti. ^ 

€ie ^ieUeit ober i^SBort ttic^e,^) unb fanbm 

dtie tttjc^tige ©Mittlerin an agrippinar bfefM^ 

i^ec 6ebiente, nm bai {ufänftige 6c^icffa( i^ 

te# eofy^i iu mtffen. *'^) 3eboc6 Derwie« ^e 

XlaoMos anfö neue au< ganf 3taUen. Slber 

Ottc^ bteftr S&efe^l »ar eniweber gaii) fruc^tfiitfr 

0bf r bauerte nnr eine geringe Btlt ; benn pop« 

p&4f bte ®eniab(in bti tUttt, ^ttt ^tU 6tern« 

beoter nnrer i^ttsi SSereranten. t) Unter JKteU 

Uod fbdren fk fo terwegen^ bü§f ba er ben Za^ 

htftimmt ^attt, m mld^m fit a0e bie 6tabt 

Slom unb gani 3ta({en rannten fofften# fie f^m 

in einer ^f entlid^en ^rift ben Xog feinet ^o« 

. M twrfagten. Ob fle nun gleich ben Sag ber# 

feblt ^atunt fo erfolgte bot^ ni(^t fange b^# 

maäi feerSot bttXaifttt, nnb bie Sflrclogenf 

Mttbenett er einige {Mttetöbttniajfm, 1t) Wu 

hm 

*) Suct. in Tib. c 37. 
*•) Tiidt Llb. 4. c 58. 
♦*»)M«n'LH>.i4.c;9. 
t) Idem Üb. I. Hift. c 93. 

tt) I<i€m Lib. a. Hift. c 78« 




Hl 

Utitr^nb Ut iütt Zim fd^mt tbtnfaUi Doif 
bitfer @«u^e ati0ef}etf( gemefen ju ff pti. ^) 3l6er 
feimr unter bcn .^aifern ^Mt fo t>t€l ton btt 
^^elo^lt, oW t>omitiAn. Cr bebiente ff^ i^ 
rcr btf^nbtti, um bfe 92ac(f!eOungen unb SBerj« 
li^^j^rtingm wiber i&n {u tntitdmi bamit er 
feine etnge6ilbeeen getnbe bep Reifen ou^ bem 
aBege r^unue« £)ie Sbeln gofgen (ierbonf mb 
foie allgemein bie SSerbUnbung ber SSfenfc^en ba^ 
fnaM toaXf erjd^len ©io **) unb 6ueeo- 
nint. ^'^*) ^on^vam mi^ man ntd^e, baS 
it bin €ternbeii(ern fonberbar günflis semefet^ 
firp« i^ingfsen mar ^a^rtan biefer unb anberti 
8ttten t^ott Slberglauben fe^r ergeben. @partia« 
mi itii^U benimm, ben er(ien Renner iaht er 
4iÜti, foüi ibm bnö dan{e Siabr ^taburcb mb* 
berfdbre» tbärbe^ bordefe^en tinb oufgef^rie^ 
ben« t) 2)er einjige S)ortb<iI/ ben bie älftrofOi» 
gie bratb^fy »ar, bo§ bie @ternfunbe nicbt 
gani brma^(^6idf mnrbe. SRur ©c^obe, baf 
man ba^^enige, ma^ man babon tbugee, im 
ßefms ber ^eic^tgldubigen mi^rattc^te, ttnb 
fo(eben Betrügern ben e^rtoürbigen 32anini>er 
Xtlathem^titet gab« 

XX. SBenn man ^Mui ben Aftern/ ber 
ba^jenige^ ma« bie ® rieben bi^ auf feitie Sei« 

♦) Suel; in Tito. , 

**) Lib. 67* ♦**) in Domlt. c. 14, 1 5» 

t) inHadrian. c. 16. 




ttn t>on btt <Stetnttxn^e ouf^t^ei^net ^Mtni 
fn feine S3ucf)ct übergerragett ||ät/ iinb 6ntcfa 
ten ^^tlorcpf^en aütotmmt, Uv toif einism 
a(!rcnomifc6en SQa^r^eitcn gtö(f(i(f)cr flcf^rie« 
ten ^afff aW luon ti wn feinem S^italeer tu 
iDarten foKte/ fo ftnben mir feinen fSiim^, btt 
(!d> in biefer QBiffenf(j()aft h^wxttt^an ^6e; 
^tfcaho unb Pompomtis ttTetof met^e in btt 
ßr^befcbretbang feftr »o^t bemanbert maren^ 
iabtn ^d) nic^t fo lan$ }tt 3lom anfge^aUen; 
taf mon f!e unfer bie italienif^e» @e(e(rteit 
gj^Iehf^nne. 2)ererf!emar bon91mara, einer 
Grabt in ^ap)>abocicn, ber onbere ein Spanier, 
^ie ©c^reibdrt be^ @trabo ifl )tetlid>/ Hnb 
ttacft bet ©riechen 9Irt fafl ju sefAmd^i^. S>i« 
f (firjer unb fern^afeer fc^teibe ^oropeninf 
S)ie(a« €icero mürbe ton ber ©eogrop^it me« 
ber reiner nod^ jierlic^er gefc^rieben (aben. SBei« 
be lebten nnter bti ^(aubiutf SRegiernng. pi* 
itiuö ber öftere nennt (Strabo unter bett 
6d)riftfteaem , beren er ß^ in feiner SRaturgei» 
fc^icbte bebient ^at. 

XXI. ۊ {({ jebocft einer unter ben 9ti^ 
mern biefej ^titüUtti , ber eine ttvoai tiefere 
;Kenntniß in ber tnatbemartC gehabt (U 6a6etB 
fe^eint S)iefer ifl @errud i^uttns ^ronrinua^ 
ein ^ann, ber flc^ nicftt nur in !ffiiffenf((aftenf 
fcnbern antb in Staat^gefc^^fften unb ^riegtf« 
bienften oujgejeicbnet f^at ©ein Seben ^at btt 
SOfarqui^ TJof^Mn poUni fe^r genau unb mit 

tiefer 




13^ 

Diefer @ae|rfant(ett 5(fc(rie6eti. *) €r {j{ pti^ 
tor,"^"^) unb itoepmal jtonfui in Den ^a^ren 74^ 
«nb 97 gewefen. ***) , ©er gelef^rte ?i){or<|tti*^ 
n^uf^mafit fogar, er ^dbe im S^r loo |um briN 
tenmal bie €(fre be^ Aonfufatd erlangt 3wi^- 
fc^en bem erflen unb (»epeen ^onfulae giens er 
Cli ^rofonful nath Sritonnten, unb unterjb^i«. 
tt il&mid> ble ©Huren. ♦***) ©eine @ef(*irf. 
lic^feie in ber -^^dtauIiC bemeifen taß fUmt tU 
wi £)6erauffe6erd über bie gtöffei m\6)ii i^m 
iinter ttm 5^oifei; 92erba ant>erfrauet tt^urbe^ t)^ 
unb feine ^wtf Ibt^öoet loon den tOa^ttlümtu 
gen ya ISion^ worin er .aOe bie Jtantniffe boti 
ter Gaffer! unft Jugert , bie man* einer Seif, 
ba bfeSrunbfSge babpn noc^ nicf^t beutU<( entn. 
toitfelf waren, ^aben fonnte. tl*) Sa§ bie! 
jtDeflbiLd>tt»on^n%titt$Wmf bie unter 
hii groneinu^ Sßamen begannt ffnb, i^m xoitt^ 
U^.mt^itta, ^^t ber fRari)Ui< ^oleni srunb« 
|i4) beriefen, «l^ngegen ifi ein Tbnd) vom 
2(cCerbau mit eiiii^eti gragmenten ^ ^on beneii 
<in anbqrr iSrontimi« fp^tern SUter^ ber Ser^ 

4 3 3 fafr<t 

*) Prolrgom. ad Fr onda. de Aqiiacdud« 

♦•) Tack. Lib. 4. Hift. c. 39. 

***) V. PoTeni Ftolep;. ad Front Mart Lib. la 
Epigr. 48' 

•*♦*) Tadt. vka Agricolaec 17. 

t) FroDtm. de Aquaeduft. Art. IQS. 

fi) Montucla Hift. de Matjiem. T., x. p. 411« 



«34 

faffhr ift, ^ l^m unfergefc^teit mtUn* ^er 
]&nitttf MnS tW rü^mfic^e SDfefbung toti 
^m 9 unb n^finfc^e i^m Stöcf )ur 9(tt0umdrbf , 
ftortit er t^m befolget xoat. **> 3» ^^^^ äih 
(ern 6tefl[< er}<l^(f er t>on i^m i er ^o6e t>er6o^ 
(en ^ i^m nac^ bem £ebe ein 0ra6nia( ju errief* 
^eti, weil biefeä dfierffuf i^e Unfoflett i>erorfa(!6<i 
^e/ unb ti^^tt genug ffir i^n wJre/ e< t^er«^ 
Ütnt ju ^a6em '^'^) SRoroeori fS^rt m feiner 
Gammfung bon alten 9(ttff:6riftett eine bon ifnm 
an 9 bfe i^m biei 9|re (ringt/ tbo unter anbem 
rä^mlid^en fingen gefagt ibirb: Anienem 
vttq nova^^topere futnptuofo et flru(flttra 
Aiirabifi Julms Frontinus a divo Nerva Cora« 
tör fl<]uarum faAus renituity ac in urbem^ 
perduxit. f) 

XXIL ' 3ur fSeltmei^^eff- unb tRafurgei' 
fdl^icfife ge^jren no(^ ber 2rdferbatt» €4 ge» 
Sfl^rt f{c6 UificAUn , bog bon £tidtt5 ^ontuir 
fnober Atud Z^olumeUa, ber ^ierbon G((riftm 
(interldffen %ütf a)7e(bttng gefc^el^e* fr' mar 
par {tt j(abi; in 6t>anien geboren , lt) (i^etnt 
aber ^c^ eine geraume ^i\t (u 9|im aufgehalten 
|tt ^aben. ttf) SBir ^a^en %t\\ i^m {Wdlf 
^&dber t»om2(cferbatt/,bon benen tQ:^ itW^ 

DO« 
*) Goti Praef. ad Script, rct agrariae» 

•*; Üb. 4. Ep, 8. •♦♦) Lib. 9. Ep. 20. 

t) Tom. I. p. 447* 

tt) ColumeUa Lib. 8- c l6w 

ttt) Mcot Üb. 3. c. 3. 



Uf 



t$m (Battenhm {n SEterfett mb in ffticm fittlU 
d^in 6tp( ^anbeft 3ti einem (efbnbern SBucfie 
ft^etbt er no(^ t^on ber Pflegt bet J&äotne« 
9;ato(ia< Gegner ^at in ber S^orrebe feiner 
^etau^gabe oHfer (ateinifc^en G(6rtftßeter bom 
9i(f erbau, bie 173s' ju SeiMig f>on if^m »eran«^ 
ftabet morben iüi ben €c(umeHd fe^ it&übü^ 
btnvt^tttt. €nblk^ if{ noc^ »er ^eriMe 
ItraueerCennar, 2(ntonics8 &Aflor , ein Stitf^i^ 
M# be< 4(eernipUniu</ {u bemerfen* SXefer 
^tie hi(mli4e Siitbrn^ bott i^ unb bon bür 
(r Jttterretd^ett Warfen , ben er angelest hattt. ^y 
€r oiirbe &Ut (unbert 3a|r ofer o|ne jemals 
einer XrMfbeit unterworfen |it fe9ft# ober ba* 
^ittsfle ben ber 6tMc fdm$ Oebl<^alflfe^ 
mrloren )n Mcn* 

L ^^ine SBiffenft^aft if{ burc^ einen Stitr^um. 
^^ bon einigen ^aftr^unbereen unter ben 
Stdmern me^r miß^anbeU werben # atö bie Str}«. 
nepfonbe. 9Inf{att bie SRatur nnb ben Urfl)runs, 
ter £ronf (Reiten nnb bie ge^tfrigen f^ilf imittd 
|u unterrud)cnf richteten bie 9ler{te i^e bor«^ 
nel^müe abfielt ba^in, ben tünfyn i^rer5Cttnf{« 
geneffen (u berbunfelu/ unb auf i^ren Umßnri 

3 4 m 

•) Üb. »5. c a. 






13(5 

ttv ISlid itt tfimn* 3n »eittDer dlj iiitetit 
Sa^r^unbere er^u^eit fTc6 ju SKem ^urc^ 3läfl6^ 
ptoi^etff X^emifo unb Sintoniu^ SB^ufa brep h^u- 
^hivibt ber 9lr)ttepn>itTenfd^aflf bereit eittj ba< 
anbete nniffuritef ntc^t toill t6 btffn wat$ foit« 
kern mil bMi'QüfUt ber|e(6eit nttt> iftretti Situ» 
f^artfle einati^^ ^rq6fe$tenl @0 feeM^^if^it nmr 
«ti(^ ber 8u0<«nb be? äirjtneptunft in bem BtU^, 
tavmt, tüobpo mir ^anbetn. ^lintu^ btt&Ht^ 
1 e fd^Ibert f!e fo(gfnberma§en ab t »iDie 91ertr. 
9»tef'' fc^S^tt, nfinbbtgUHi, bnr^ Srfinbunst 
jtneuer &if(tmt flä» btt&f^mt tu mad^cn , unb: 
im»ä^^tnmü un^rotiieben* £ya^er bo< ntj^rbe«« 
i^tifc^e ®^it Jnfe ^(ifeljben fre^^ bem Jhr^«{eii6eete.« 
»^fer. finb aSe tMHlÜ^iebener 9}?e9ntnt§i bämit 
»ja feiner t)on i^nm in ben ^nb»^ 9tTi^f»0: 
»»mit einem unter ben anbern etnjujllimmen* 
9>£)dl^er tarn ti, ba9 ^d^ imm^auf feinen 
»®ra6fietn fc6rei6en ließ, bieSRenge ber 3ler|te 
9i^a6e il^tt ttm^£e5ett gebrockt ^it jebtm^afle 
»9^nbert ffjc^ bie Sirf }tt ^eiien ; nnb tt>ir Inffen. 
i/untf bttte^ ben ^cmUlmnt^ ber (Sriec^en (ep 
iSbtt 92are ^ernmfd^ren; 06 toir gleich mit eifte« 
s>nen 3(u0en ft^cttf baf, »er nur unter i^nen 
»>bemdnbertt an 193erebfamf eit üBerle^eniff^ f!(&; 
9>fo9(eic^ )um i^errn il6er eine^ |eben Zob unb 
tÄfiitn aufwirft « *) 

IL 3^bo(^ ^at ft^ unter £i(eritt< unb'' 
Xcdiinla feiner burc^ ©tiftuhd einer neuen ®efte ' 

♦) Lib.39.c. I. 




*37 

MSmtiiSßiU ttnter Äfoultoil dcft^dl bUfti 
btxiö) Vetttta T^cAens, beffhi. 93aeetlmib tmhw 
Unnt if{« • ©einen' Mridglic^en SiuN ^ottt 
ir nic^t nur |Un« Q^ercbfamfett/ (bnbem au#* 
»et sOTeffdlilia, @emaMin bei ^aubiu^^ {ttr 
l^erbanfen. *) SBörin aber bk mtttftnibtn^ 
hm @runbfj|e feiner ®efte beflanVrn, i|l un*^ 
^fannt ©eine ^teM^nbet mit bcr j^aiferltt 
toätm Urfacf) # baf er &om Xtfffer jum iebc 
i^eruf tl^eilt würbe; **) SWd>t Äeriwaer wor ba€ 
^ftfftn, in wek()em 3£ettopf>on, ber 8ei64r{0 
beä :Kalferd ^aubitt^/ iu füom gef{anb«n iff«^ 
Crwar aber ein Un^e^euer ter UtibanfbarfeteJ 
S>enn obftl)en berSaifer bfo S^fel €oo<, ttiif' 
a^er(änb biefed ar|Ye«; i|«n |tt iitU tribnC«' 
f^e^^rtUlrt M^ei fo triii) er biyc^ fein {Beben«' 
imy pb mit 9igri)n»na xcibu feinen fEBo^ftM^ 
fet )tt f^rbinben / nnb i^m unter bm €($efii« 
ilner Sli^et; ®lf» fce9Jubrinften; ***) 

IIL Ob ii gieiA hic^t ber {97% toM^ 
^ f bücf berglfit^en aSelibetrAgent wA Ulnget- 
«ufju^Uen » f» bürfeti loir totft bie brep t>or* 
«r^mfien birfMim nic^t äbergeM^ ti^eH to« 
Burc^ bef annt tbiA ^ maj ber fBetrag (ii ber* 
9ir{ne9fttnf{ berma^. X)iefe finb Ct^effatod botr 
Sralle^v Irinas unb Karmtdes ou^ SRarfiHen« 
fiDer erjle erfanb t\VL neue« (S^ftem^ ba< er^ wie 

•) Ron. ibid, ; 

**J T«cit. Lib. II. Annal. c, 35« 

?*♦; Id. Üb. la. Annal. c 67., ^ ■ 



I3fk 

Xf^mif^ Uli ftlnt, metbo^ifd) wmntt €i. 
ncrmarf unb utfpütttU aOe it^tmbtt ilUtK 
luib iteuern 9lcr{te, nnb ti btwißt i^Uß ettieit 
tp$i»n 9ta6m baturts^ mbimt |u ^al^n, bag 
er aBe feine ituirflgenoffen wie ein toUtt j^uttl)^ 
}u @(^aiiben 0e6iifen Mte« Sr (ie§ fld^ be€# 
Idibtn aq b» a^pifcften ^eerffrag)! ettt @ra6< 
mal ercic6ten«(. auf n>eld^ent er fic^ fe(6f{ beti 
Uebetmni>ep^et Tkxm natmfe. @d f^tviäiU 
U4 atö biefer SRamt toar , fo grog war fftti Stti<r 
fe^ unter ben Slimttn. S>entt ^(iotoö er|d^ 
t>$n ibm, fein Sieger in. ben tfffentUcben 6}>ie4 
(en fep^bott einer .gvdfern ÜRettge 93oU^ ao^eti 
fragen begteit^ ivorbett# d#. er, toatm w 
aiujgieng. *) &^ fd^UM tbugeen bie ÜStfmer 
biefer Seifen bk SRenfcfren ju ^eurt^ifen» ^tU, 
Ma betrog f(e meit filnfUiiber- €r bernen^te 
Vit ^ternbeutnng mit ber Sirineytonff« 3ft 
nacktem fid) bie 6ierne bemegten, fd^riei eii 
otibere @)>e{fen nnb ®etrdnfe t>or, tmb bi( 
tränten mußten nur m ben @tttnbeni bft biefti 
obet Hne ^fonefen ft(^ conjungiri^i bif 9lrtne;^ 
einliefen* !B7an fann gcft (eitftt einbilbcur. 
bag er bei^ einem ^oiUt totUt^ti o^nebem fd^m 
tm ber a^rofogifd^en 9Bd^rfagere9 eingenem« 
inen n^ar, bai 9(nfe&A be^ £^ffafu< fogtei^ 
tverbe t^rbnnfelt , bai feine abcer über aBe atiß. 
bere.erboben ^abeh« £)iefe£ bezeugt ^liniu^r 
ber nodi ^injufe$t, tv ^ab« nac^ frtnem t^e 

le^n 

♦) Pilo. ibid. 






139 

ic^ti 9linhhHi 6e(!<r{ieit/ na^Um er fäj^on htp 
Mitittn auf ben fdm ber ^autm feiner (Se* 
bitrMf{abt eben fo t)ie( bermonbt fiMU, ^ittter# 
fdffen. *) Gel» Stulln terfc^wanb aber tDle 
(in anse^^ttfeer Sunft oor bem fStobef <iW 
SlarmtWs enttüeber am ^be ber IKesierims 
te^ 02erOf ober furj noe^ bem $cbe betreiben/ )ti 
0lom erft^ien. 2>iefer brachte ben Gebtaufft 
(er falten !&4berf bie, feitbem ber |unse 9>?or« 
ceOu^ lineer 9(ntonin^ Si^nfa ben Xob babon gu 
^abtp t)erabf4ettetn)arenrn)ieber empor« 9Iu(^ 
bie anfei^n(fd^f{en ber fRimtt trugen fein S3eben« 
feUf ft^ in eitffalfem SBaffer {u baten/ hntf 
t^erbiffen mit einem ^artn^cffgen <^to({ bie SC^b 
fe , M IJre ©lieber erflartten. *♦) ^ ©ogar ber 
ou^Semersefte ^^ilofop^ (Senefa folgte ber ^err« 
fc^enben SWobe* 3n einem feiner Briefe **♦) 
^Qt tv, er pflege ^d^ andt ben erf!en Renner in 
falte« SBaffer {u merfen* ^ai g(jn|enbe 9tn# 
fegen ^ {un^elc^em ein jeberar|t, ber bie j(nnffr 
bie SSelt }u tiufcften ; berf!^nb; gelangen fonn^ 
te , ben^og eine 9)f enge Witnfd)tn allerlei 6lan« 
beJ#J[c^ ber Ütrjne^funbe {u ergeben. &djtu 
^itp S^rberr Xifc^Ier, 6d^rtfffer DerHefen i^re 
SSerffiJtte p ttnb fourben tUerjte. Unter biefen 
aber brfifleten flc^ bie jenigen am meiften, bie 
Dörfer i^ep ben !0?a(ern Sarben/ ober bep bea 

®ett»är|< 

♦)PIin. ibid. •»)aibld. 



J4Ö 

I 

2>te 9leritc pfffstm bamaK mit einer grogea 
gofge i>on @(6ulern begleitet |u teerdtn , toam 
^fJbit Xvantm Ufud^ttn, tinb behfelben ^tetf 
fettieft 6tfc6f{ befcftmertid) {u faOeit» 9Rar(taf 
fifcbele ouf biefett Qtbtaud^f, toann et ({ngt: 

' Lani^ebain; fed tu comitatus prodnos «d me 
VenifU ctfntuai » Symmachcy dUdpull»^ 
Ccfitum iiie tetigere toanut Aquilone gelatac: 
Non habui febrem f Symmache , nunc 

habco. •*) 

IV. fßon bett gemelbten 9(er^fen ttnb an^ 
bertt , bereit SSerjeic^nig '^'^'^) um&i fepo tt^tirbc« 
f nb (eine @d&riften bor^anben* SSa^ toit aber 
l>0n biefen Seiten 6er nä^Kc^eö unb guteö f>a* 
ttn, ifl bpn (telfu«, Bcrtbonuid ß^atsas, 2(n# 
tromacbtta , unb 0or<mu3 &on i^pbeftid* S>a§' 
itclfttd ein ^talUmt, unb/ n)dnn er fein Stimmet' 
pat, tt)eni9fleni$ eine fe6r (ange 3ti(# nnb tmt 
feit bett legten ^a^ren beö Stugnflud, {u Stom qu 
\iit ^abt, bemeifet ber reine gtpl feiner 6c6rif« 
ten r unb jum X6ei( au(ft , mil er bon Sl^f fe* 
piabti, S^emifo unb iKafpuJ aW i^m befann« 
ten Slerjten fprid^t, f) uitb toann er ben (atetni« 
(ic(>en Spanten gemiffer IDinge angeben niU, oft 

*) Galenui Method. medendi Üb. u 
^?) Lib. 5. Epjgr. 9. 

***) Daniel lc Clerc Hift. de la Medic. part 3. 
Ijv. 3. 

t) Pnef. Üb. j. 



«• 141 

^%t\ (b tmme man it in fdnem £m5«i ^ 
S>cr beräumte tHorgasni ^{)t 6miefen, er fry 
dn arjt^ tön^rbfeffiott gewcfem ♦♦) Do^ sCi 
loiffefle tf{, ba§ er nk^e nur in ber Slrtnepfanb^ 
fonbern ancft in t>erf((|iebeneti ünbern SBiflfeiH 
fcbaften^ ido^I bemanbert teor« iDcnn iXmAu 
Ifan rti^mt i^n aW einen Siebner ^ ber bon U% 
{KegUn ber ^erebfam&it, ***) unb aW einen 
$&i(ofop^en, ber einige %^ix cXi ein 6fe)»tiffr 
iit einw {ierlid^en ©tpl gefc^iebm ^abe* **♦*) 
aDer n4m(t^e tinb SoiunteSa t) befi ugcn atK^r 
tr ^abe flr^ nii$Kc^ Sudler bon ber Arieg^ 
f unfl unb bom Sldferbott t^inCerfaffen. SBir ba# 
(en bon \%vbl ^yiTbUd^tt von Oci;2fr?ngyton^cw 
loe(d)e in einem rtinen unb {ierlic^en ©tpl ge«^ 
fc^rieben finb, n)ie <^ bon einem Gcftrifefleaer, ber 
jm golbenen S((eer . ber (aretnifiE^n ©prae^e ge^^ 
loten ibar / )u bermut^n if{. IBatf bm 3nMt 
biefer ©c^ri ften angebet , fo »erben fte bon cff 
nigen fär jitberfe|te©eü(fe berfcbiebener QBerfe* 
Sried)ifc^er Slerjte gehalten« l^aEcb :&oOlef 
in^befonbere \^i{i '\%xx für einen feierten unb fel^f 
ler^aften (^c^riftiteOer. tt) iilnbere fc^dgen i^it 

*) Lib. 4. c. 4. Üb. 8* ^ !• ^te* 

**) Epift. 4. in Celfum. 

***) Lib. 5, Inftit. Oral. €. i. Lib. 9. c. i. 

•♦♦♦) Lib. 10. c. !• 

t) Lib. I. c. g. Lib. 3. c. 9. Lib. 3. e. 1. 

tt) EiTai de Grit, fiur ies Qouvragct des Medeclnr 
Lettre 2. 



f 4tt ^ '^ 

fo (ed^/tof fit ^u mHbnxf ^amm Ui Iaif{# 
mfdyen ^ippöttates Ut^tnu Sßiemattb ^ät 
frinm SBcrf^ in (tat ^eOere« Stc^t 0ffe$tf dl« >er 
vortreffliche ^otHUin 354piiff tnor^ognl fn fei» 
iieii SSriefeiu *> 3n einer ed^ttft M ^ernt 
35«rnarMr 8<i6ar{ee< btß XMii ton Snglattb, 
Mn mHtt SRr. 2)nten< einen Sln^jn^ (ieferf, *^ 
foirb 6etoierett, Selfn« N^( burc^ feine 6(l&rif« 
len )tt Dielen neuern Cntbecrnngen ben Seg ge« 
offner. IDie 5n>ey 25t:tefe, bie fldt in be<tn^# 
ceUos Smptrtl^ SBnc^e bon Slrtneymitfeln nn* 
ter be< Selfntf fSiamtn finben# s^tfren wabu 
fäitinUib bem @crtbontit8 ilorgoar*^ bon 
^ttm wir 6a(b reben werben. & Uitt banraW 
^iodi ein anberer Cetfus, 3^>nleitta ingenannt, ein 
geborner ^icUianer^ ber Se^rer be< ©cribo^ 
niuj, t) bem einige hai nnttr betf ^tpuUjos 
fliamtn befannte S5tt<6 bon ben Xr^nfem ^Uß 
fdbreibenr mlä^i ober nac^ anberer SRep« 
^^nung tt) bem SmcIus Jfpoleias luge^drt 

V. Scrtbonttts HatQua Xöat ein Seifjje« 
nof M (Ettfüt, wie au« einigen @teDen feiner 

S^ild^er 

. *) Ante Celfi Libeoi Edit. Pitav. 1750. 

^*) Rrcherchet für TOrigine dci 
T, 3. p. 59. 

•♦♦) Fabric. Bibl. Ut Tom. I. p/386. 

t) De Compof. Medicam. p. 171. 

tt) f «brie. ßibt Lat. T. 3. p: 25. 




143 

9b&ä^tt tt^itkt *} $D?ati toeff <a6et niä^tt toll' 
frinem fBattrlanbt. SBfr $«iftt Don iy^ ein 
Ibnäf De Compoütione medicameinR'iim, 
ibon melc^em tfnige s(oti6ettV e< ftp «oK bem 
Ißerfaffer in grMift^er eptaä^t itfi^tUbcn, 
Httb emoti ^unbert ^aj^r ^ernac^ fit bie (otitnU 
fS^t ibttft^t tDorben« Slnbere ober finb anberir 
. IKepmitis- **) £)ii6 bicie fofgcttbe 9lcr{te , d< 
»a fhib &]i3t>o, (Blffon^ (Crafea«; 2(ri/?tiji 
iittb Mberi att< feinen &äixifUn itfdiipft ^d# 
'ften, ol^i^ feiner )u gebenfenr N^ ^^^t Porf4 
In feiner @efc6i<^te ber Serglieberuns^* unh' 
fiBunbarjnepfunfl ***) bentlit^ 6en>tefen* £)en 
CaOius, t9elc6en CEe(fu< r fein Seitgenofi ^ einen 
n){|isen IHr|t feine« ^a^t^unbert« nennt rt) toiü 
idf l^ier mit 6ttaf€f)»eigen übergeben r n>ei( e< 
ibegen ber tiefen anbern biefM ffiamtnt fat^ 
ttn^ewiß {ff, ob er ber tßerfofer Ui griec^rfcfKO 
fiBerfJ fei)> t»üd)tt feinen tfiamm f&htt 2(n« 
dromacfmd n)ar Seibar{t be< ^aifer« SRerft Qa# 
fenu< , ober n^er ber Serfajfer be< tbnä)t bom 
£Ma(iff/ rii^nit i(n M einen bortreffliebeit 
ttr|t tt) €r ^t dttd^ beffelben fleinejf (Re^id>t, 
mldfte in griecbifcben X)f(tiC^en t^om C&eriaf 
^nbelt, feinen aSerfen einterleibr. ttt) Su 

£rajan< 

*) De Cof&pof. Medidini. c 97. p. 171. 
**) Fabric. Bibl. Ut. T. a. p. 579. 

♦**) T. I. p^7i. t) Pmrf- «d Lib. !• 

tt) Lib. I. de Therlie ad Pifonem c. 5. 

ttt) ^^* U^- I* '« Atfddotii c 6. 




^44 

6c6tifrm Nru^ Boranos Ms CpicMf »k 
eoiW cr|4^ €nc fucr e4tiftai M bcr 
.toiif^wfe i^ Ztotor Coc^i m« gbmi im 
ffilauiial htrd^ bc8S)nuf (cfdoni fcaMcfet, mk 
»it Snmcrfimgai crUhitcrt Scr ms btcfcs 
mb asbcnt Scrircs bicfrtf 3<i^«ttcrf me^r {s 
»iffhi Mrfosgf , b€V bfr b€0 ^abcsdos Scricii^ 
stS bcr «des Scrire, *) 2>iiiuel te CIoxs 6e» 
fdH4^ ^i^ artocyfonbe, nnb Ui ^crrn p«c» 
Mb eefcl^fcl^rc bcr S^glicbtniss«« sab Sßoab» 
'^rincj^fmift 

^ie HedjtsseUhtfamteit. 

L ^\mtid> bic mc^rcßcn 5(aifcr nadft 9(ttgoi 
^^^ (Ittä £obc is Qadl^cs, bte fit cisigcr# 
maficn 6cereffat {oniifcn, (eis aabcrc^ 6cfc$ al$ 
i^rc 9Bi0fur nnb Scibcnfd^aftcn crfoiintcn, fo 
crfobcrtc tt boA il^r €iscnnu$. unb i^rc. eigene 
Gcc^cr^ciC/ ba§ in bürgcrlic^ca 6a(^cn ein ge# 
«Ziffer Uuf bcr ^crccfedgrcie, unb bic @efc|e 
»on bcn llnfcrt^anen Uobad^Ut toürbcn* (Bi 
ga6 bc<^a(6cn nod^ immer Wdnner, bUßdb ber 
SRec^Mgefel^rfamf eit mit Stu^m befliffen* $om« 
t>oniutf f^at eine furjc @efc6ic(^ee babon ^infer« 
laffm, '^*) bic id^ ^ler |um ®rnnbe legen »erbe» 

ILSBor 

*) Bibl. graeca T. 13. p. 15. etc. 
♦♦) Dlgcil. Üb. I. Tit. a. 



IL %tt ü^jLmu? ton iptp tftt^iti 
lehrten, t>6ittetl|Peiit jeber cteeGefte In Rr 

bcn. £)tere fitib Ottern CaptiOf iinb STntU 
piM ilAbeo; 6ie ((ügefm {t^air fidbim unter 
!tlttgttf!tt<, ^ofien o^et liäcft beffelS^ ti)6e bttr4 
(ie ^enge l^f ^r 9tn64n$cr i^ren älit^nt grijgten^ 
t^eii« erlangt ibct erf{e (e^rte, iHan muffe 
in ber €r jfl ^rting ünb S36tli!tecf u^ng bet @efe|r 
ifcü betti blic6ßa6tic6en $erf{anbe ber(i(6en nid^t 
chv^Hiiin; ^iflg^gett tbdir i^aW bet ^fepnüng^ 
<<de|ieme 04», ben.^cif! unb UlMfiäit bcr 
€t€|t^e ilie&e üii 6re kcf)j|{d6n(^e S^ebeutunü j» 
if^bdc^tenf fo ba^ btitfi burcft'fene, tbo etf bee 
galt mit fic6 bringt ^ entibfbeir gentUbcrt, obci 
licfdb^rft tberb«* *) 2>UfcÜ fblgct du^ bent^ 
viai^omponini nun t^tten fiigt, iapitoi^aH 
ftc^ tittr M bdi ge5a((ett , }^ai tv i^on aMtttk 
gelernt Mte; ^a6e<> aUt ^abe feinem f^erf^anb^; 
|tt biet eiliget jutnü, tinb biete 0}eiiig^eiten ein«! 
geführt ^ie ^art^ei) U3 erfkn tbticbe tbegett. 
bet )ibe9 bcrnc^mfteh 9(n^4ngefr bie t^biniMiiä. 
f(bc unb Uflßamfcbi^ , nttb /ettYbe^ {tbe^tett bii 
ptohiUictnif<fy6 nnb pega(tani07e ((enaltnfe 
j&iefe {t«t9 ^ecbt^geUbrte t^^aren. iticOt niir iti 
ibren kititiUnim, ^nim andl) in ifirem ftti^ 

' ' ii^eii 

'^) Temflbn Hüft, it li Jariqpnd« J^pnu 




I4Ö 

toar efn 6c()mefc6Ier btS ^mlnttj *) oB bie0 
$Ie{(6 feiner 8e^re nic^t gemog toav. i^itrgegett 
loat {a6eo redjercbaffeti , mb \>tn utferfd^rocf ner 
grepmät^isfctt^ ^"^^ oigfei^ fein« Se^re i^nt 
titd^t fo (irend bje 3^jnbe banbr bat er flc^ ntdit 
iii bie 3eUen nnb Umf{dnbe Mtte (triefen fi^nnen. 
^em erfien fruc^teteti feine ©cftmeic^ele^en ba< 
jtonfirfat; ber änbere oberlam nic6( toeiter äli 
jnr ^riSeorfteBe. (Sä fofgte n6er ^ierau^V toa€ 
}eber)eie ivt erfofgen pflegt, mnti fcblecfiee ®e« 
fcb^fe n)ärbtden ^^nt^^i't^ t^oirgejbgen n)erben/ 
iü^^apite alß $onfu( anf ber ^aQftbaaU Ui 
$n((ifttm^ unenblid^ meniger toog, ^lis bnpt&s 
tot iahtOt nnb ffc^ ben aOgemeinen Ssa% auf 
»en^oM jofl/***) JDaiJ ©terbeja^r bti ?a# 
ieo if{ nnbetannt tßbn ^aplto aber fägt £oci« 
fu^ ontfbrdcf (ic^ , er fet) im neunten Sfa^re ber 
S^egiernng bti Zlietini geflorben. t) tßon beii 
i>ier{ig ^fiebern/ .bie 6aptro in feiner fecftämo# 
ttatlidKn Sinfamfett; totläit er )<!^r(tcl& bon ber 
Geabt entferne b(oS }um @tubiren ann>anbter 
flefc^rieben m; nnb bon ben @cf)riften btt 
ifibtt, iß nid)td 0« einige ^i'^^gmente / bie ftd^ 
in ben SDisejlen finben/ anf «nfere Reiten ge« 
tminm. 

in. 

•y l*ide. Üb. 3. Anäid. e. 75. ♦ 

♦*> Tide loc. dt. ***) M. loc. dt. 

i^) loc. dt. i: 



1 

I 

I 



ten tiülnt ber Siit^m itnb bie 9itt|<t^( ber Slttl^diti 
Sfi? bet {tbo ©efftn, bfe ffe s^iftie ^tteit, im» 
Semttn jn. 3n Me 6ieSe be< Sopif trat 

Xlew^ CoccefUm^ ttlafltrittö ^btnd^ t9ill^ 
ifn rditiir<&er ditetcry unb ^afte üfdii tf^^M 

ba«!Kec6f er^olfejir in @ert(^i«|^rrbe(tt ^fenb 
(icfte SnftVDreen }tt ert^eilen. hmn ob^UitQ 
liff<« W< ouf Sfttjitjlii« Reiten littem febcil 

X«tfcr icfo^hn^ t)og iit S^futife bie Erlaubnis 
Vct^n bom $aif<lr f^lAf{ ert^t n^ärbe , ttnb bof 
bie SKic^ter m^ folc^en Slntworren urf^eHfen.^ 
SBeif <r fic^ feine Sierd^e^mer ertvorbeiii unb, 
#ff ^ompotNU^ eVj^ft, iitti' »Ott feinen 64flt 
lern ^efebt W^ fo mtrg H^f^v tecftcfd^^fen 8«i 
tveflrn fepm S8a< a^er Vlwo^ (tocceftiB, beit 
®roßbaferbe#^mf5rt«^SRerba, betrifft, p> M 
rtün Urfad^e, Miiif f«« eOfliä^We eirteh ©er* 
bcK^f {u n>erfen; 2)enh er t^t ej«t f^nfenfreitnV 
beiffafTer haften Sibertuif/ tthbeftier Dotften totnü 
Sen, ble er iu feinen IDJlrjefilMen» li^fre , öM 
er, feine fd)inbKd^f{en (eibe<nfüftafleii {u be^ 
bijen, (!* ouf bie SnftC Äaf>rei ^egdb. ^ 
Sacttitö erj^^U {mar t>on i^m, er ^übe fl(6 bie 

*) Heineee. Antlq. Rom. JiiriiRnid. . iHfiffarMHiü 
Lib. I. Tii;. 2.,^ 3g. ^ Hiil. Jurif Rom. Üb. i. 

5. 178« iSo, " . . 

**} Tacit. Uk 4. "Ann. c. 58. 






r 

V 




148 

tiommenf ibag er Mr SSerbntg tsnb S^cftt feine 
ei>etfeme^r mN' tinb 0(j^ }tt £obe l^iitiftet# 
fe. '^) €0 tft aber tDa^rfcftelnlic^ f M§ tler«f 
welj! mi a^rimeWttng ttiib S^rd^i/ «iu<< 
\SivA%Vi^m £9be« }ttf{er6ettf 0(< o«« pafriof 
«(^(m €tfer «efl*e^ fe9. «uf blefe fffieife 
jldr J et lift H 3«^« ber e^rlflUdittt 8dmdi# 
iintts. 3)ie ^d&rifieti btefsr )tD«9 9{ec6»geteJ^r# 
teit jßnb ftotit berlorett m^H^^ SRafdritt« 
Cabititt^ ^atte betfelben i>i<(e Dott ber Svec^tf * 
fe{ei^rf)m(eit ^interlaffen^ bereit ^A bie ijf^ 
fen Xerra|btt **;> wib i&eötecclit« ***> se(ÄWf 

melt .^abeiii 

IV. SHe Atertttärbie^eii «tteer beti Sfiri* 
'^en dlet^fä^Ie^rten btefs« Seitaher«, bie |kiim 
)>0n{tt^ anwerft r 0nb il; <Cajf)itta Jt^nglntta, 

H. C^fpQs Aoitgiitild mar don ber SRafler 
6ette ein Urenfil beö beri||m(eit eertin« eut* 
|^(ia#, Don l^ent mir im er^en Q3anbe ge^an« 
be(( ^üSeni Ißaclbem er^rjeor in e^cieni^)* 
(ernten morr tt^nrbe er unftr ber S^egtctund 
M ti^eritt^ (nnt J(mi^lat bef^rbere, unb. 
4tanb in duofem Sta^^Q. SBeif er tubenb^fe 

. Ȋff 

*) Tae. 3. Üb. 6. Ahnai. c :^6. 
^) Hift. de ]« Jurilprud. part $• 3. 
♦*♦) HUt jur. Üb. 1.^4. $. ao8, 2IC5. 
f) Tacit. Üb. la. Annal. c ia^ . 




149 

mt, iittb witet onbertt Silbern fttntt 3((neti 
an(6 itnti kti ^^fftui^t btv bnt SJfof ermorteC 
^ctCf in f^rcft ^ictti fo t>tmiti l^n fRtto 
»ac^ Garkiniett« "0 .Gaetoniiij (r|d6ft fo^qr^ 
er ^a6e i^n bititf^fen (afett« ^) hiift$ ifE 
aber tiic^t n^a^rfc^einlui « weil neScii be^ iacU 
ini Scttdtiif ottcb $Pi^oni»i füStf erfev ton 
S^eftxi^att ^cfsemf^n morbeit €r »ert^ 
M^ »(e te^re M €a»i!o mit fblc^ ^(^r^ 
ba§ tief^rbe ten SRdmen Don i^m erlieft. i^lU 
nlni ber längere nennt i^n fo0ar batf £>ber«« 
^lupf unb »en Stifter berfelben. ***) Wer 
inbt% b«S bitfte bie^fte M €a|»itiL aufrecht 
erhielt, sefc^a^ bai nimlitbt m^ bon Profit« 
los in ainfe^nns ber Se^re bti Sd^eo , fotld^t 
pahtv bell fSlamn ber pro|f9te|(mir<^en 0(fn4f 
er(ie(ir« €^ i({ nli^t« onber« bon biefkm ^e* 
fannt/r al< baf er e|[nig,e SBftcfier bon ^riefeni 
wobouhtben Sbigeflen QRefbnng s^f^^^Up 6^ 
(^rieben iat .^ai BaIüöis Julicam an^e^^ 
fjlbon bem 6eri^^wten i^eftiecdn^ fe^r genait 
itnterfu AI n^orbem fr toar ber Sielterbatcr betf 
JKaifer« SDibin« ^nßdnn j. t) 2)i^ ^^e^unng, baff 
er ein !OieiMnbern>ar,. ^at bnrdft fofscnbe Stuf» 
fi^riftx bie ber berühmte SRuratort befannt ge« 

«Oj^t M/ tt) <tne nene 6td$e erbalten. 

« 3 KtSAU 

*) Tac Üb. i6. Ann, c. 7. «tc 
♦♦) in Nerfto. c. 37, ♦**> Ltb. 7. ^ 34^ - 

f) Sptvtiwiui in IM dio Jaliaao. 
tt) Nov. ThcC Ittfcr. Tom. !• p. 338- 




. M. SALVIO\ 
IVLIANO M. F. SEVERO 
HVMANI DIVINIQ. IVRIS 

PERITISSIMO 

IDICTI PERP. ORDINAT, 

IVDICI INTER SELECTOS II VIR. 

in VIR. A. P, XVI VIR. STLlt: IVPIC. 

FLAMIKI PP. DIVr TR AIANI 

pATRONo colleg: GALL, 

OMN. DIVI HADRIAKI COMLECAE . 
A.D.D. F. P. ANTONINO M- AVRELIO , 
ET L. AEUO VERO AD PRAET. VM. 
' ET COS. SEMEL ET ITER. 
EVECTO 
MEDIOLANENSES 

cm joptimo et fatrono 

, , INCOMPARABIU , 

OB MERITA L. D. V^ D, 

Cf müi üttttiu ^tltinbit, tbtt n>ie anUtt 
fpoDm, ^ ciq ^ibtumtUntt ^ui SfriEa semefrn 
ifcpttf (b ift bo(6 tmtgf b/if er emer jber tor# 
neN^ti aUü^t^geleMen m SXoui toor, tag bec 
^difer i^obriatt |t(6 friner tRai^fd^I^fle btbitnt 
(a(r**) ttnb büg er {t^epmal mit ber 9B4rbc bcis 
iConftelatö beehre »orben {f?. ^dnecctu« f&^tt 
Ut %Utl feiner Gegriffen an, unter meieren bU 
90 ^&d)et; $ev jl^se^eo, ivorüber Diele aU^ 

9le4it* 

♦ 

^ Cafaüb. ih Notif ad Spartian. Rdnefitif Led. 
var. Lib. 3. ca. 

^) H<iiieor. MA. Edifiorum et ßfiai Pcrpetal 
Üb. 2. c 3« et Diflcrc. de Salvio Juliano voL 3« 
e|iM opcr« Edit Genev. 1746. 



# 



fSf 



tftt^fiidtj^tU hmmtntitt ^odur bit mtxU 

V. 9Ba4 aber Um BaMui ^ültanui bm 
drtfgten SKufim ithtadit f^at, iß Hai fcgtimtm^ 
Ediilluin perpetuum , tcn tPdftQem er ber SBce^ 
jfafTcr t|{. fffieit eä in bcr &tfd)iditt' bcr rtfmff 
fcbeit diecbt^gele^rfamfet jt eine Spo(f)( macbc / f» 
^(bii^rtetf f{d^^ 6ier «inen Curjen f&eflrilf baDoii 
|u geben.. £)ie ®eoa(r einetf 9)riior< broe^ff 
»ie fidlf, bog er bepm 91ntri(t fetne^ jdi^rUc^ey 
Slmte^ ein Sbift befdunr mod^tef »prin ff ^<i 
crfMrf^, nacb ivelc^er SSic^tfiE^nnr er bie Gap 
ättn, bie |tt feinjtr ®frid^t«bartdt ge^tfrten; b0$ 
ganje 3<^^^ binburc!^ {n ienritpeUen gefonne^ 
pare. eSeil fotcbe Sbifff |ttr abfielt Mt«V 
bie Gefe^e berSBirger {u er(d|tternr Dber, 4bp ff 
mangel^afe waren/ {ODerbeffernf fofonnte^nr 
{Berm.a(mng ber ^erecfttigfeit nic^f J nügli^et 
fepn, M eine too^Igeorbneti 4&<nim(iing bitfec 
€birte. £)iefe «w aber 4>it |tt ^abrian« 9le< 
gierung nic^t jn Gtanbe getommen* IDiifirr, 
;Kairer gab beftt>egen beiii 6alt>in< ^liamxS 
ben15efe^(, bie SSerorbnunget? aDer ^rdtom Dt 
tinterftac^en; ße m\t etnoQber {n t^ergleicbenr bof 
UnniS|e ober ®efe|tt)ibrige au^julaffen/ unb toat 
er fär gnt erac^eete^ ^tninjufc^en ^ bamil man 
eine aOgemeine unb fiebere ^egel ^StiCf bie 6e« 
reAtigteit {u ^anb^aben. £)iefe 6anint!ung^ 
tt>e(cbe auf bie befcbriebene SBeife burcft &aMu€ 
2ltt(ianu^ iu ^tonbc fanif trarle £di<fhim per- 

S 4 petttnia 




^tdtnmMitet tmO He^et der iXedefttnfF. 

I. 05ii(ftbem wir »en htt ®#f<t6i(^tt 6(r timU 
V^ fc^en ^urnnt nad^ dtUn l^rm Jmeigit 
/ ^e^attbelt ^a6ctt; f^ ift Ro^ iM§{ttiiirt(rOtc6ai^ 
turd^ totld}t titlet Me Stdmer bä^u gekiigeeii» 
4Bad bte 0d>olei^ ietrifff, fo ^(^ (Am anbcr« 
ii>2ri< crfUre werben ^ t»fe fld^ t4e (Sctiufcti Ut 
tÜtatnmatiUv unb b<r fie^rer bcr 9libifntt(t it^ 
fc^^ff^ft^eti/^) S)jc Se^rer ^atttn Ut^tt hob 
fem ediulitlbt stUU, toAd^ttbk &d^Utt für 
bie Se^re beio^ften* S^ldlicft waren bie Strntm 
f>0R ben SBi|[^nfc6afti;n ott^gefC^offett^ 9(6<r 
ttr iftaifer f8«f)»afliin mar ber trflt, ^Hft4 Uebel 
ab|ufc^afcn* 2)enn er Derorbnefe; bag bm 8e^ 
rem ber sried^Mfcften unb (afeinific^ 9lebeftttt(t 
bie jd6r(id>e S^ofbuns t^n ^Uffbert fanfenb Si^ 
flcr{kn; mitf&hv 2^00 jtont^enriontftftaler, oitf 
beoi semeinen @cba|e gegeben würbe. ^) SBer 
ben A6ermd§iden ^rad^e be(r«d^e«t; ber tamatt 
I» 9lom ^rf(!^te, ber wirb bie bamaltgen ee^ 
rer nicfte fr^r benelben. ' Duhnifian war bet 
crffe, ber fo befbfbet bie I5erebfam(ett tffentUd^ 
lehrte , '^**) ooebbem er fAon anter be< Calba 
Ste^erungf w|e ein jeber anberer^ o^ne Sßefof« 

bttng 

*) gr/len 95ant)rd ©efte 39+/ 29». 

♦*) Suct. in Vrfpaf. c. Ig. / 

^*) Cu(iBb« Chronic a4 Olymp, aij« . 




1^ iTf 



m%tfd)ünUAf t)ag SitfpafiM anä) für bic 
jgrattiroatifer eine ^^efolbung . (eflimmt ^a6«. 
ßiUtt ti attt nidift sefc^e^eti.fepni fo if{ gcn 
i^igi ta§ Mr Saifct J^abrian tit^t nur fftrfoiu 
tertt atHJb aOe iinbereSe^rer; qiit rei(6(ictim<^iii« 
fünften t)itrc6en M* ©parttamt^, ber bUM 
frjd&It, ^) fc|f (t»ttt, bUftr 5(aifer ^6e bic 
8e^r«r# f>efc^c nit^tme^r tßta it^tm taudfettr 
init €$rentei4^eti unb föüof^nnn^n ibtv^iuft 
itnb in !Kui^e 'gefegt 

. JL !Dcs £aifrr ^(td^» »oDte nic^t nur - 
f&t fineii srogmüt^tgen unb »o^U^citiscn S&<f 
fjdfrbercc ber ®tUf^xfamUltf , fonbern üucft fäc 
einen ®cMi^rten Don ter erßen ®r<$ge, angefe^eii 
fe^n« t)af>tt tarn ti , baS er &Utovii ^nibi^ 
$egeti b^ ®e(e^reeu voat, bie feiner ^Eigenliebe 
(iÄmeic^eUen , hingegen locn 92eib ui^b <&ag wU 
ber biejenigen enebronnte^bercn grdgere ^t&tH 
in ben SBiffenfc^afeen er entweber felbfl inu(^5 
ino6te# PiejT bie iN ben ^orju^ barin (Ireitig 
inac^ten. @elcbe ISele^rte n>aren in gef jj^rf 
iÜbm Umjlljnben. ^'^) S)age^en bewies er jid^ 
ungemein forgfaltig für bie S&f fdrberung bet 
6c^u(em £)enn neben bem» bag er bie.{e(re( 
inte einem reichlichen Siu^foromen t^erfa^^ toii 
oben gefagt morben l^f fo Heg er duc^ fär bie 
öffentlichen 6ct)u(en, bie biä^tr in ben ^rioa^ 
n>o^6ungen btx Ee^rer gehalten toorben waren, 

ei« 

♦)inHa4rfan* .**) Dk Üb. 69* / 




«I6 

iftt iefbtt^r« eithinU tvtkkttü'f mW9 tt 
%tbenhxm nannte« *) 93pn bHfit etflen hoben 
@dntU px 2lom se^d^fel^t in ben Qc^riften fe(« 
genber ^ei(m oft !0^cIb^ttg• €|t tbürbm ba« 
fiflijr niä^t nvx Xjlnfle unb aStffenfc^^f^nt ifftnü 
licf^ gefe^ft, fonbern ctf biente aiici ben IDtciftem 
finb,a$cbnent| f^re @ditv\ftin ifftt^tli^ wtintu 
f<in. ®c^ab( I baf bUfet liR^fenfi^ {n etner 3d( 
fpridSiteMötttbef ba aOe bie fibrigm ^m^inbt 
inm fiSerfaa ber GeU^rfamfeit iufiimmniif 
^tmmten. 

1I(. Sebod^ fcgff« it in biefim ^tiftan« 
tff((t an Srarnnfafifem itnb SK^f^prn« Gneto» 
piui nennt ber (Bc^mmAriPet: brirpi n^mUc^' 
Pomponins tttatcellw , ^emnlos ; ober ^enü 
hiiua Smuim palhtnon, unb tn^tta$ Viilf«' 
trfiii^ ptohuB. '*'*) ©er erfle »or ein, fr ^«rt« 
iidcfrger unb &t$i9^r S^erfecbtec ber ^{nisfeif 
ber (ateinjfc^en Spradde, bag,. ba 9ttejtt4 ^Oß 
pitp ein iin4c0te^ ^or(/ ba<S bem tiberin« enf« 
faSen maff bamif enrfc^nfbigen tbcOtef bur(( ba4^' 
tßifttli(ht Unfi^n Um ii ^c^t (a^einifA werbettf 
er tdn SSebenfen ttm, ^en $ddmd(4(etf eftien 
fi]0t|er {tt fcbeKeUi unb bcm fairer inir@ef!(6t 
|u faflen; er f^tine )n)ar ben SDI^nfAen, ntc^e 
Aber ben ®i{rfern ba6 SSürgerrecbt ert^eilen« 
jpfe^ ^Mt^ frepUcj^ n(e^r einen ^rammatiferi 

%^ Aurel. ViÄ. de Caefiir. c. 14. 
4P9F') Dp illuftTi grainm« c. aa, 23» 24« 




i^oftii4tmi ;<^r kMt diKft oft od 
eaä^toatttt $ttiibül(it Slebctii t^p n^cr ittimte 
^€t ®rammatijfetf bber btfftr }tt rcbi^ti^ btt ^t^ 
taut Dorfiac^i £)enn ba er cin^rtidi iitim 
S&cfd^titbigteh (u bcrrt^eibisni, ö^r @eric^t m 
fd^ientii mtf ünb in bet Stebf feinet SBtbfcy 
,ffl4eird cia fehlerhafte« ^ort beniefrfte^ ^enj, 
^<r ein f^ heftige« ®ei4ti(e mit tN m» bag er 
»ie J^onptfiU^ goti) unb gar barilbec M'g^S.'O 
j!(emmitifl, eifi Srepgelaffenerr (ernte Bep @e(e» 
sendete # Üa er «t« Seififf gener beii <&o^n fetncf 
^erM iti bie ^dbule begleiten mußte, fo biti, 
Aaf er f&t bin tortreffticj^ften 6ralnmaliter fei# 
.Iter 3eit, haß ifti nnter ber Slegterung b#< £i# 
Utiui nnb «(anbinS , ge^dlten ttonrbe. **) £)6 
<r gleich einen fo tud^lofm Seben Jmanbej fil^rtfi 
>a§ fe(6({ bie {mep %{fer, ZlbttM unb CftiiU 
jbin«, bie e^ in ben ^äflern geipil fe^ir «eitge^ 
tta^tUtttn, Mti i&m ba< SeitgniS abligietir 
man tinni i^nt ünttt alten ^e^ern am tpenig« 
fleii Shia^eil bbtt Jünglinge aht»ertrmteni f» 
loitgtt er ß(^ bi»<|f burc^ feinen gefi^r Jöftigen Um» 
gang, unb feine ^efd^itgf eit Serfe )u ma«(ieii; 
hti) jeberittana beliebt {u matten. QBir ^6en 
unter feinem Spanien ein fleinetf (Be^dbt vom 
(Swndbt tm2> £t1a<^, n>e{c!}e8 aber bbn onbem 
^m Pi:^aanw jugefc^rieben »irb, mb ein 

fiel* 

• 

•) Su^. Ibidem« 

'^) Sofft« ibid. c. 2f, flin. Lit. 14. c. 4. Jirrcorf« 
Sai. & V« 451. Sali 7. t« all« 




IT« 

pünii 25oef^ t»on bn (Btammcaii, mläjti 
SjüDianutf ^ontanni {utrft {um Dntcf itfMttt 
%at, unb in beti Xoütttmm ber fafeinifd^cfi 
Crdmmattfer {u finben ffl. £)er (r $te ber ®xam^ 
maütttf bon benen Guetoniu^ ^nUHp fffttTat;« 
fto Y>aleritui probns ; wn S&erptu^ in f}^ JAf« 
kicn gebiirttg. €r ^te(t cisentlic^ feine ifftnt* 
lic^e 6 Ante f fonbern nnter^iefr ffcft nur fn @e« 
feO^dft einiger ^reunbe mit Sefuhg unb SrHl^ 
irung ülfer ®cf)riftileOer; mel^r ju feinem eigenen 
iBergndgenf ali'ittm^fSln^m Ut tRimtt, hit 
hamlt bie ^dirifiten ber fUun berad^teten. *) 
Gerbiu^ nf^ttt ein bon l^m gefcbri Aened JMb 
von bem Sttfammehf^ang^ Oer 3»eiteh / ^) nnb 
Geflinif ein aribere^ bbet^e tSmifdhen^iffetn, 
beffen fld> ber 5taifer {u bebienen pflegte , »enn 
tt »riefe fcbrieb. ♦**) €* ift du(6 no* töfr f# 
f{4 tin bergleic^en SBerf unter be< ^tthn« 9{e« 
tuen bor^itnben , ntbfl jmep ^c^ern von den 
(Brunbfl^Qen ber (BrammaeH! , bie iviistfammi 
hl ben Xotfeftioneti ber alten (ateinifd^en ^ram« 
tnatifem ju finben f!nb. 9}ftd) bti ^ufebhi^ 
C^rbnif lebte er unter ber IKegierung beä fSitrti. 
IV. €0 ffnb nocö j»ep ®rammbtiftr bon 
Mefem Settröurae übrig > öon tvefcbeh Suetonru* 
feine SKelbung thnt, ob f!e (M)/ g(ei(# burtft fftte 
Gegriffen DieOeid^e berühmter "sma^t ^abax, 

*) Suet. ibid. c. 24. »- • .; ... 

♦*) tid Üb. 7. Atncid» y* 4a n 

♦.**) NoÄ. Attic Lib. 4. c. 7. ' . . ' - - 



» 

* 

gie6f • ibkft fittb CH Zsconius peOt Attiis » Mb 
2(pt> '£)er ^rßi mar ein ^abiton<r; toU au€ 
(Vinftt Aitnm &ihtifun "^3 unb ou< GHitt^ 
gearfctt« *♦) erteilet. (Pr Wfiftete unter Der tSUi 
giernnd "beö ^tatAMi tttib ÖuNititiati f:6ein( 
ifn sttimnt {u t^^ficn. '^^) €r ftU fein aitei^ 
Sitf öuf 84 Sabr gebräche ^ben , mb bie itoilf 
h^tm 3o^ feilte« itbtn« Uinb Qttiftftn fe^it. t) 
ßb er f^oit bie IRvammaUt nic^t dfTctitffd^ fe^# 
fr, fb W(t fld) Unntib biiric^ |>itie frff^rtitt^ 
gen Mr alten 6(^riflf{eOer nm biefelbe fe^r ber^^ 
bient gentaAe. !Bon bem 3lömmeittar ftb^i^ 
die lS.et>en bee Ctceto f{nb noO^ Fragmente Dor^ 
^anben f bie bep berfl^mee pogsiö bon Sforenf 
^erau^gedeben ^at* ®ie geben mi nü$lid^e 
af?a<ftriif)tett )ur 6^f€l)td)ee bamaliger ^tittn. 
etint übrigen aBerre> befenber« bie Ubtn^tu 
fc^reibung be< ®efd)idiftfc6reiber^ 6a8ttftttt^ 
€r{fptt<r ftnb berloren gegangen, tt) ^M 
^at Siavxenttfxs VAlla mit llnrect)e befc^fbtgf, 
er ^abe fein SBeff d& Eleganrii« Latini Ser«^ 
moiiis grtfgtenf^eUtf au« einem nnii bcr(ornenr 

flBerfe 

« 

*) Coiiimei|t.Jn Qrat. pro GomtL 

'^♦)*Ub. la. V. 312. etc. 

***) VoffiiM de Hift. Lat Üb. i. c. 27. 

t) Eufeb. Chron. ad ann. 7. Vefpaf. 

tt) Voi&uf de^ HiA. Ut. loe. clc. Pabrfc. BibL 




i6o 

tS^rfk b(tf 9^oitM g)0biai|tttf ^Bgifiirif i<tt«^) 
2rptOi ttt iu0afii in ^ts0pttn ^tioim mtk 
mb nur Mtotitn Ut 9ilffanMnit ^mm^t 
ft»irb I tteU er mit bim SBürgerrecbtt bicfkr ®labf 
leckre tobrbctt tbar, fam aW ab^^anbiftntfc^nr 
S^erdffofut im l^a^e 40 tiald^ Stom, tim biriii 
Stalin ^al'mlä bie Ur^ic^m f)^r{UßeOcii , mt^ 
Itm f!(^ feini {Kit bärger mib<r bie Sfttbett em)>^ri( 
j^atieit> Hftb-biilt fic^ bdfelbft eioc geraume Seit 
imf. €r fM Ifi <küm t^eUen ber jrtedbifd^eti 
Stüeratur febt ttbbi - bemanberc gemefm fr^tt^ 
ftiefrn jRubm aber biirc^ fettiitii @eo({ Deirbimteft 
fabelt. **) .€r gab t)ö*# er tereoige bicfeai« 
^cttr bettelt eirfWiieSOSerfetoibmere»*^) iin6 
fn ben ®thm ®riec^entailbd, mhih ibti 
Me Steife 6ratiE|t^> Ü^S er ftcb ben imeptett J^o# 
mer iiennem t) 3*^ feitieti ^ä^tifttn, tberutt* 
ier eine Sefcbiebee t)bn ben t^unberbareti 2>itt» 
^en SegppeenS k«ar/ M <r bie Sfuben fe6r miik 
lanbeit. SIber ber @efci)i(^tf<;bre|ber ^ofepb 
j^IaoinJ bat ibn in einem eigenen ^r(e nMber« 
legt bie .Qi^f<biä)te von ^er ^antbatteii tu 
nea Jiotaen se$en ^en A^ibfigenen ^nbtd^M 
0ber TinbtoliuB, ber tbih eineh £)brtt iu6 bem 
^u^ dejpgen batte, ^abm voit beiti 9(pii> aW 
Sugenjeugen {u «erbanfeni aiid beffht 4>ertor# 

tim 

•) ibid. 

♦*) GelKu« ^Jo^. Att. Üb, 5. e. 14. 

*<»*> PUd. Pnef. Üb. i. f) Seacc; I^ift. 88- 




tini ^d^rl^fen 0e QeQüt« ini^ htfftlUn tkttm 
Iffiorten ohfu^re. '^) SSJeit bU blofen a^ameti 
tcrfc^iebener anderer Grammatiker, bir id^ nix^ 
duä alten ©c^riftfteOern anffitüreit f^nnt^, |tt 
nid^tinu^tn »ürb^n, fo »id (4 anftatt berfe^ 
Un fol^enbe äDdemeine IBemerftiiig i>on. Il^tie^ 
(tet be^fddem / ©eSiu^ fuhttjoft 6teKen auit 
bett Sraromatifern biefer Scitei| an, ^) wo. jlf 
bit beflen ©cbHftfteaer be^ ^otbenen ^(ter^ ber 
r^mifctien ^^Uf^tfamUlt i ^li[ ba ({nbSSirgH itnb 
€icero, ber^c^tlid^ be^anbetn, unb t5ieler geiler 
toegen labelm . ^rn^tbertegt attcft oft biefelbeti/ 
unb bemeifet, ba$ fofc^e ^efcibulbigunsen bie Un* 
fOiffenl^eit ber ^tiiiUt {um @runbe babcn« Slber 
hai mt ber @eif{ bamoltger @e(e^rtem Sli^ 
^att bag f!e bie einfacbe unb nattSrttd^ ^d^ity 
|eie ber 9Berfe i^rer SJorfa^ren ^^ {um ^uiict 
DorileOten unb ftc& eigen machten; fo beteltie 
(te ein^ bitnber @toi{/ biefe(ben an 9Bi| unfr 
^ierlicbfeit )U übertref en r unb (icb aber berfet^ 
BenStnbm n^eit empor jtu (lebem S&ieß toar bU 
)Irfad), warum bte r^mifcfie 6e(e6rfamfeit im^ 
mer meV tu Serfatt geriet^ # toie fcf^on anber^* 
too angemerft werben ((!• ' i 

Vi ^enn ba« $radmenf be« Öuefoniuif 
bon ben bet&^mttn Ael^tevn ^er JSebebnii 

♦) Lib. $. e. 14. 

*») Noa huicULa. ^ 6. Üb* j;. c Sv Ub. 6« 

t. 6- ete. 

•11.054119. t 



Im tfitf bie ^tlUtif, tbo\)pn wir Unbttn, reifte, 
j|b ti^fitM nfcbt tr^t^i^ (0911, tk 97(t(4'rid&tett ba< 
bbti aM berfc^ietencn 6d>rif]tf{eOern mfi^famet 
|n fattimdti. Ijixt j|tobet man i^rcr «ielCf bii 
m \ti tUfm ^iitalUr mit ber iif^n Uv Siebe« 
f ttttft rü^tttn^r ätgtgcieti fabelt. fBon &eneti 
iab iltttn utib iw (Quinttltan, tDelc^e ftc^ 
j^ierftiiottter aBtftt am itteifien aui^deieic^nef 6a« 
(eh, fft fe^^n j|ut Snäge ge^ahbele toorbcn« 
tSlid^ biefen i^ Pcttta^ S^atto ber mertotxrbig« 
ijit 6enefai^ btffen Sanbtfmdnn utib $ttfeQ* 
tireitttib er war, unb mit bem er üaäi !Kdm se# 
tommM {tt fet)!t (^eihr, (e^t ii^m' tlteraitä groge 
Sotfftiiibt bep.^) 0uinti(iau nemtr ib'n beit 
'irften ti^etor/ bet fid) mit Stul^m b^rt^orger^an 
iüU. *^) €r r^§e aber 6tn{tt, baß er> fo srog 
«ttdb fisin S^erbuttft tn ber Gcbiile m&r , 6ep ®e« 
jtegenQeit, efne Siebe auf bem gorum |u ^alUn, 
'jjtdy^^ur @nabe audgebeeeii babe, in einem Der« 
fcfttodfenen £)rt ed t^un {u bilrfem Sttfo n)ar 
bätf in ben 6cbu(en üblicbe £)ef (amirett tüdtii 
'(inreic^enb/ ettteh beberjten Siebner jti bilben. 
tHiiniU» bifr dttete rä^mt i^n ebettfaDö, ♦^) 
,unb fSge 6Niti einige Stebner ^aUn bie ibif« 
,r lebte ®ebo6nbeit QtU^f i^r Slngefid^t mit 
'(inethsefbiffeir^roul iti reiben, um ficb bie bfafe 
^arbe be^ ^ortiu^ Sätro ju geben. 91ber {mep 
£>inge erjd^It Genefa bon i^mi bie feinen SBert^ 

*) Prooetn. Lib. i. Controv, 

**) Üb. 10. c 5. ♦♦*) Üb. 33. c. 14, 




16} 

fettf bot er fi(6 iiM^t finmal Me SKäftc gui» f|( 
iu Uft»;*) unb vio^tmi tcat «r t^on feiner 
efsMeit 9(rt )tt aDeflamireo fo ehi0etio«meiii (of 
fHne ecktet 1011 niie ein £)t4(if ober toie eint 
ifmntHfiebe Gtfmtnt nur andren, nic^r fOiH 
leflitmiren bmftm; ibefmegen ^e aneft nur Au« 
ditores, nidft Difeipu{i , A>otttoeife dm anbent 
Henanne fl)iirbett;i €r fiath in ben erfien 3a(# 
ven ber c^riflHc^ 3ei(re4nnng> inbem er ani 
teerbruf äber^in langtbierise« Sieger flä^ fe(bfl 
ten Xob antrat €ufibtiitfr ber feinen £0b 
«ii^e 3a6te tor bie cftriflficle Seitrec^nun} 
fei^ev fd^efne ^(^ ^kt tttteäintt fn ^aben. Sott 
ben (SMgen^ bivt^on^Oimete in ben Slorreben 
{klner i^d^er Comroiterfiaruin §erü(tne mfk 
ben, unb feine ^rifeen UnUHafftn ^abtn» 
ibtD M> nur nod) ben rtfmif^en 9Utter J5Un{Kt4 
tfnfi^ren , loett^er bon feinem Ge^inbe ber erfle 
matf ben S^onfen unb batf Se^ramt eine« iX^ 
tbf< öninne^men; , l)rbent&6er ®eife mat 
Bfefr< nur eine ^fdft^tisnng ber Srepgelafe^ 
nen« 2>ie Sltfmer fcbtoten d^f bo^enige in 
Teuren , roa^ i^nm fthtt btadfit, )tt (emen« *tj 
^OActtd 2(r^iUtta, ber Mfti bent S3e9f)>iele be<; 
fBianbtt« URb feine« SSatertf ^ine grof e ÜRengt 
64^ti(er bie SUbcrunfi ie^e^ »nrbe be«^(ben 

•) Comrov. 33v - 

^; Senfe. Ptootnu Üb. a. Cooiraf • . 




I64 

mi btnt Svitfcrorbcti m^t^n. *) S^mrfleftet 
^^rottf ^ bag mt(6 tam^Itf Slbcl iinj^ aSetnunft 
l»C9 iitfdjubtnt ^in$t tDortn. 

VL €^ ^abftt }tDar »or DttiittiHaii« Seit» 
littet mbtn 6ene(a nocft eiiiise umlbtti {Rfteterti» 
4(){ bafinbr £ormf9CttiSr ^ttttitüM, (BMUop 
€elfii8^ üenAf unb {u feiner Seit # IMtgtmiifli 
pilntttd ber älterer SCatittitd uob anbete t^on bev 
gicbffnnfl sefcfttiebeii, ^) t^e Geftrif^en finb 
aber xAdit auf unfere Seiten sefemmen» £)en9 
taf bic B&cbci; ad Herenniui« , bce nnlef be^ 
CketoJRamin befannt ßnb/ otDuCotniftcsus,*^ 
9bct tbie anben looOenr bon X^trgjmus f) ^r» 
jrA^r<n , if{ sauf nngegrunbet 6e ge^r r <mft 
tad| SBetfcften Don bet fSUhttnnft , t^d^i 1^69 
ton @t>eu< 9)onit>a unter 2(melind €^rnebu« 
CeffiM fSiamn ani iidit gefhOt, nnb mcgm 
feinet GeKen^it Mtt gabcicin« om^be ftimi 
latiinifAen tBibliot^ef onf^ neu« {»m ^Dtnif ti« 
fArbettn)otbett if!» nid^t btefem 9(r|e {»; bcnt 
tff feö ifi s<tnj Derfc^leben tN)n beni# ani t^tlO^nk 
M Mi €e(fu< SBerfe, jE^itinttfian einige Gteb 
len anfährt €ö fann f cbocf» ein $iu^|itg boMtt 
fkpm 2(iiti(iod &upttd , n>ofern er ^erienige 
ifl/ ten bem ünintitian rebetrijl ber eintign 

♦) PUn. Üb. 33. c 12. 

**) Qiilntil. Lib. 3. (M. 

' «*•) Fabric. BiU. Lac. t. i. p. 104. 

i) Bibliot. degli Scrittori Milanefi d^Argelati Anl 
Virgiiiiiif. V 



# * 




*i6f 

^ti Um Mäj ^itagmtritt fn ber SfciBtttien Ut 
<6(f)rtfren airer St^eforn , bie ^röni $<t^i$tt# 
(erau^segiben ^at, borbanbett finb« 

V[f. jRacb OuintiHdit« SHtta fcfieittl bie 
^n}a^( ber tH^ttom Diefmc^r gefüegen al^ gt^ 
fc/üm jtt.fepttr befonberö unter Xrafaitr bee 
tie @e(t^rramfeitf unb bte flc^ berfefben crga^ 
Bett; feitter 0atifl utib ^tSfadttm^ t^Arbigfe« 
i^ierju tru0 a»cb 6ed iuttgern pUiAvi tSberoui 
drof e ®orsfdi(e )inb tt^irffiiifieJ fßefreibett , bie 
tSiffmfcbaftett )ti be^rbertt, fe|r i^iel bep. jDün 
ftt Dortrefffiebe a>7iitttt ttettttf itf feinen Briefen, 
fir biele teeret ber 9tebe(tttifl r bie {it feinen itU 
ten geräumt lourbenf bA$# ibinn i^ lie äffe 
J^ier ünftl^rte; i<lb ben tefern eben (b ixrbrieSfic^ 
faffen würbe # alt mir fefbft iattge S^duienDer« 
itidfmfft ttnertr^sKd^ finb.« 9htr btp {tbeeti 
fi^ttevn, bie f^iinitttf tnebr alt anbere t&fyM, 
toiS iä^ mi<^ ^ ottf^Aften. • S)ef erffe i(l 
^fStts, ber |t»ar etnSIl^enienfer {u fepn fU^einf«' 
jtt 9tom aber >trtreffl<f|fe fScttkifit l^on feinet 
6t jr(e itt ber Sieb^nnfi aHAt^t ^at ^Mu$ 
jfiiU i^m hat tob einer tbunberbdren SBerebfam* 
fett, ttnb toeii mt^gi^breiteteit fSele^rfomfeiti 
er fe9 mit einet» fo^ ftaxUn ^ebjcbfnif begabt 
Setbefeii, bag er (ahge 9l^iif bie er autf bem 
Gtegreif ^ergeftgt ^atit, bM ®or( {it SBort 
toieber(io(eit fotntte. €r fiflm gdfli |tt feinem 
Sa^ defc^affen {tt fepm £09 «nb Sßad^t fliens 
er mit rebnerif^m Gebanfeit ttm# tinb tf t^ac 

8 r ^ W^« 



N 



164 ♦^^%3?»^ 

^^rott^^ bog att^ hamAi 1M<[ ttnjk aSetnunff 
|i»C9 ^rfcfttebette S)in$c tDoren. 

nft^ tu6ni 6ene(a noc^ ehiist anb€f< {Rlletenii 
irijS ba finbr Cottitficttts, €(te«tuijtta , (BafUo^ 
Ctlßid, iftena, unb {u fetner Scitf YNtgintuf^ 
pllniod ber jltere^ SCutitiud itiil) anbete i^m bei 
Slebehtnft gcfcftrieben, **) i^e Gtbrif^cti fint^ 
aber vM^t auf unfr re Seiten gefonmiev. jDenii 
tdf bie B&dbct: ad Herennitun « bte nnler be|~ 
€icero9Iamett befonnt ^nb/ eiDnCorfi^csasi^*^ 
9bet tbie ünbere toolleni bon xiirgjnitia f) %tt^ 
tifittfx f Ifl 0aBf «ttgesrSnbef . 6e geft^re <w4l 
tüi SSerfc^ett bon ber SUbefnn^ / x^A^i is^ 
ton Oij^tttJ 9'onif>a nneer ^m^ins HctntMx^^ 
CtifixB SRaintn wi iiä^t gefteOt, iinb megfii 
feiner 6e(ren^it Don Sabridn^ Mi&ibe femt 
loteinifAen l5iM{otM onfS neue {nm ^ru^ :6#f 
fi$rbertn)orben tfi# ntc^t biefem9(r)e )n; bent 
thfeä ifi sdti} berfd^leben tN)n bem^ au4 n)e(4Kfq^ 
•(« Ott« €e(ru< ®erfei ^iiintUton einige @teb 
len anfährt €4 fonn feboif^ ein^ln^jng bai>on 
fi(9n. Soiilttid ünpiid, nwfern erterieoigi 
ift/ t^i^n bem finintilian rebetrifl ber einjigfi 

'♦) PUn. Üb. 33, c ra. 

**) QuintU. Lib. 3. c« I. ■ J 

\*»«^ Fabric. Bibl. Lte. t. i. p. 104- 

i) Biblioe. degU Scrittori Milanefi d'Argelati An! 
Virgiiiiiif. vv« - r .. _,: ;*•» 



*. IÖ7 



• ' # » 



^y^trgi^df mit htt a&qftlcftn ithtni^tU tk i^ 
j>l^errfcf)t/t)icO<i(6t ein menig |u ro^ ttofr flttnii 
nWt flatt tt in ber OScrebfamf eit i^^ bappii 
pHmtxi i^nen bieU Reusen ; benn eine flief entf 
9>tinb boDe Sgerctfamfeit i(7 (c^r f mn^r, . ^Dei^ 
^nienfc^Iid^e liUnixomUl f^at |mar t>ic(^ %üm 
Mtiz^6)[i6)tt 0)0 er gc6 oft üir birst r oKtbi 
^n>aä Geoitor ange^ef, fo faon \6^ ^ix%t,in^ 
^{j^nfte^m. S^r^o^n toirb nUfit« tion i^ 
n^ren# cXi t^ai i^m itül|en (ann/ unb iUdbt< 
f9bon i^m fernen, toai beflfer n»^re nid^t {ii 
Mioilfen. Crt^irbi^f fo »ir «»tr tM/ oft 
tidti feine fSbrfa^ren unb 0% ben Siu^m feinet 
»@efd»(eif)ti$ txiwttn. ^ @o. dbersefri« |b i^ti 
iitn @ottetf Slamen einem fo(d^en Se^rfr, bott 
»itüetc^em er {uer^ bie ^^ntm Gtti^en, (er«a4 
ifOber bie $$erebfanifeit# borin man o^ne fene 
>)tifc&t gttt fbrtfommen jfann) fernen xoitb.^^ 
£>{e0 Bettgnif mac^t nic^t nnr bemjBenitory fbn« 
btra tiwii btm ifugenb^afteti Pniu< tief €6rei 
€t leigt ^^ immet 4i(if ben lieientioärbfg^et 
87enf(6enfrennb^ *• . 

IX. ättt b'iefer ^enge terü^niter SRNfctl 
fbOite mm terrnnt^en, bie ISerebfamf eit be# 
€icerb Me toteber aufteBen' unb ya DoOer !B(i!^ 
t^e f ommen mäifen. 9iffein bie 8e$rer fir(bf{ 
foaren e<IM^ m i^rem 9}erfaD. IDie tneifieit 
iefagett feine anberr GefAicfCk^feit, oM fene, 
*^e 9ix$t% nnb luierfcftrocfen |tt rebeo* SDiefc 

*■ 



f 



> 



loj. #* ^1 T ^*.^ 85?>*y 






" * - . ■ * 

fM^Un fle {(reti GchiUern beptufirih^nif ^iie 
ffe bi tm SBifTenfcftdfun , toelcbe einen mbren 
Siebter (tlben , ju nntermetfen, Ü^UtttUbtnti 
fiBefcttf Gentmjcn, @egenf%r fbigfutbige $tü<# 
trfcfe waren oBfe«, iDa^ man iji einer THebt 
tnd^fdii^U. £)er einfddftf , natär(id)e ünb 
teicbte ^Qti^l bcr Jlterii Stebner erregte euU 
nnt mvtt faft dügemein madiüt @o Um 
lie f&cretfamfcit t^cn einer ^eie )nr ^Uxn i^reni 
S^er^ertien immer nS^er« 




il Me 9iMiotMen feif btt Stetimmg 
»e< Aaifcr<;9IU8n(M )U Stom fo sf? 
foeiti gemorl^eti tMrett , bai fli aU ein tikftnh 
lidkr Xdett to^l^eftanter 9)a(4i{e angef^^e« 
tmtrbetf ^ <({ Irin Punber# ^ag an^ Vibrrjasf 
^r beti '9Bifen(c6<^(en itld)e, setpogitt nxir, iti 
einem &tbiubz, bai Don i^m ben S^amen f&fytf 
pr efatc a5iUK>tt>4 errichtet 6a6e« GeOtiu« *) 
«ob i^opiftui"^) 6e|eu0en e<t 93eraite^k| 
toar au^ ber £eni)^^ ^eii^er bem ainguiltt« fli 
Clären erri^eete; '^**) nic^t o^ne jSiMioe^ef^ 
JDenn o60(eic^ bte Seben^befc^rdber biefe< XaU 
fer< niibt ati^MjCtUct» bübw re^f f^ briidf^ 

*) iSb. ij. e. Ig. '* **) In hob» «. a. 

•*<} T«dt. Lih. 6. AbmL «. 4S, ' 



I I 



tt tiamM hlt&a^t feI6(! fo mft Mf ^9 ^if 
mnUWitifflm tmptl irtit fbiWot^dm mim 
mxUn. ^ülditi imtiUn bit Zttoptl bti 
llpoDO/ bcv Srep^eiti bti ^titbtni, M fApifo« 
ffeirdben ^ispttcr^, unb M ^tttuM in Xtooli» 
li. * Sibtr hlt Slcgicnins bti tZero t9ar iit 
^ttfe^tittg ikv f&iid)erfaiiimlt]ii9en fr^r i^erbiriM 
64. 31^ btm err(6rc(tii4en tSraiibr btn, nad^ 
bftt S^ngniffen bctf Gnetotihtf *) unb bcf 
£)to, "**) S^no fdbf! angelest ^aben fbD# fbctt 
<6e^ aber bon Zaütne ^^ in 3n>eife( seiogctt 
tßltb t würbe ein sroffer %%i\l ber iJJibiior^efetf 
Ito afcbe t>ertbonbe(t t) !£)ie palattmfdbe 
:6ibllo(&elf %tt n)a^rMeinI((4et ffBeife am m(i# 
^en babep seltnen« SDenn nacb ber ^rj^blnns 
be^ tacitttj m^m tai ge^er an bem Steife be^ 
(Eirctt^ , ber bem palatintMen imb cAifkften J^A^ 
ie(n am n24)f!en tpar , feinen Snfatts / irnb 
fiOüAbem tiJ^Kt ®e64ube in bet ebene er# 
$riffen Ntfef berbreitete e< fl4 dn(6 in b(e 
\i%t9 unb ii^rie^ree baf^fbfl aSe^. VM ^ii 
einen tinifrfk^H^en (Schaben etn |ebet ^wi$ bet 
Gele^tfamfete Ibttrd^ bie(^ $etter<birttn<l seHtteti 
%aUf fannif^ lebermonn leid!)! bprf^eSen. iDte 
lateinircfietitteraturtbalr fallt gan} in Stein i\x^ 
SefltlDfiTen i unb^« muf te fü^ an^ bofelb^ ^t 
fKenge feUner srie^if^eti nnb «feOfeic^t aneft 
.— ^'•*' il ?f •, • «bn 




I7Q 

^n^em iI6eri»uiitt^iifn SlaftotienV 64riflmSe« 

meifieo oj^ne «^^nuns fit in ttUi^n # ju ®ntit« 
^e. £)a^er (aiiti ber SSerfuI! fo t)ie(tr fd^l|6<iren 
Spcrfe ber DotCrepc^flen ©c^rtftfleQer (ommetir 
oetcbe, neuticft gefcbriefren, ooc^ nic^t ibyrcft 916# 
fcbriftcn i>ert»ic|fa(tiset toorbcn n)are{t; SDarauf 
(ntllanb itt 9lpm unter ber 9lei)teru|)ft bei £ita< 
fine <tnbere f£c ^ie ^iMiot^efen t^ieDeic()t ei^m 
(9 berbcrblic^e §euerö6run{{ ^ n^cld^e brep Xag^ 
^ac^ etnanber sr^gficft to&Mc. *) Unter ben^ 
bamalä Derbrannten @ebiSubcn iif^tt £)to 't^i 
aucft bie ^aBe ber Dctat)ia qti^. be^ fb&^ttn,, 
ijüi iÜ/ mit bit ^Wittbth bie ttuguM ba^ 
(elbfl eifri<ibtet Mte.. ®otttOfi%i toift>Ul^tk 
t^atbilt^erfammlunden neben biefer i^ffentttiddeii 
(n SiauÄ anfsegongen f!nb. 
. in. 3n ben a(ten et^riftiteltern (iej! man^ 
imar ni^t, bafi ber jj^aifcr Vefpaftan eine nenc^ 
S5t&aot|er erdffiiee ffaUv n>ei( <^6er @eOia« t^> 
itnb ^aUnui t) ton einer JiibUot^et im (Ceitw 
pel'5iE8 5tted0ns» ber Don 18e(i^aflan <rbfttte^' 
«»9r>en iflV 9>lt(bttns t^nn^ fo fittint biefe 
^ä^erfamnitong^ tii<^t moiiger al^ ber Sempet 
^ feilt Serf (tt feyn. ^ ü^r (atte bi^in Zempet |nn| 

•) Sittt b Tito e. 8: ^ •*)Ub.6$. 
•^) LO). ijS. (e.,8« Üb, 5. e. ii... ^ . . 
t) Üb. 1. 4f f^a««C.Mc4ie, Sjc^iiut Gea^ 



• |l • w * 




f 17^ 



^ofI6ar( un^ 6iÄi^nef toai.^t au# bcr {erfltfitiii 
6tatt 3irufa(em tinb beiii bapgm Tempel er« 
Reuter I barin tcfammeit **) fRnt bai Scfc^f 
^ucb bev 2tuben utib bic purpurfarbigen 93ovi 
^nge Ui titili^fimni n)oOre er in frinem pa^ 
laut aufbcbalten« (Si i(t be^ft^bcn aucb iü 
jfttrmuiben # b(ag er, bic bqn . bi« Sempet bei 
gricbcniS frriAtftU S&iMiotbef aucft mit cincf 
fSRenge ' 5ebr(({(f^cr (^(f)rifrm bird^crt %ahtf 
S)ie Sldmcr fonnteti bämat^ bcn WStxt^ frembcr 
jßcbriften (u U^t , ali ba% fit beo bcr f^lAnbef 
fm% beg j^anptfl^et} ber jdbifcf^en Station biffc^ 
$cn auf er 9l€()t fcbten ober i^erfAIcuberten. 

IV. £)bg(ct^ ber 5Caifer ilDomtiion fi4> (b 
l^enig um bie ^ele()rfatu(fit Mi^mmirte» bofi er 
tpeber bie ^^cbriften Ut Elften M, nodb (elb<^ 
fewa^ in gurer ^(6reibarf a^ffirfien hmtt, *^^ 
p na^ er (tcb bocb bie WUöetbetfieUuni ^ 
frecbr^lfn p&iibltorbeten febr |n iS^tien. Ct 
lieg nicbf nur aber ab mte ^tp^m Unfo^eii 
f5u(ber auf fneben r fenberin Wdtt ait4 ge(e(rtc 
ÜKdnner itaitjft Sllejranbria in ttid9peen# top bOf 
mala j(|(bfle unb aßiffetrftcbafeen bid^eten r nm 
bafelbft Sbfcbriften t)on selebrten VBerfen {n bci 
forgen. t) ^ierburcb ift MrninfMid nnfir an« 
bern ZiblictbOm atfii bk poiaiinirAei fb iH^ 

*) Sute. in Vefp. ^ 0« * 

***; Suct. in Donüt c. aa f) li ikUb 




iipf?tt< if{ bei; SRepttungr SDomitian $iiie au(!ft 
hn $ot)Uo(tnm bU ^ffentKc^e StbliotM <tri4« 
fef/ *) wclcf^e unter bcr Stegiemns be^ ^ommo« 
buö im Scuer dufgfettg; iDir «Derben aber 6o(5 
fe^eit, ba^ j^abrian ber Stifter berfelben geme# 

[V. Sluc^lSrofon eröffnete eine neueSSibUo» 
iWE/ n^elcbe bon feinem SRamen tt(pi<^ senoimt 
iburbe« $d R^eintf aW fepn bep biefer Sek« 
gen^eit )mo 3)rdn{en gefcblasen toorbeui meiere 
ber ®raf 9Kej|abarb« anffiftrt. ♦♦) 3« ^wfeU 
Ben würben bie Sbif te ber a(ten ^r jtorn , ***) 
ttnb gett)i|fe wxf ütinroatib sefcbnebeiie 25&« 
ifeej: a(< eine 6efeenMtottfM<»ton*****) ©elf 
|>pn biefer Strt S|3üe^ern auc^ giDiu^# t) unb fVt^ 
tiXMi ber ytitere tt) Crwifeniina t&uttf fo fo(0(> 
bag^ inan (^ngjl Dor biefen fetten auf tetnwanb 
j^efd^rieben ^abe^ . ^n biefer !StbDot(e( foO att($ 
#tn Auf iEIfenbeffi gefc&rtcbenes 25odb l^er« 
tea^rt wprben fepn, ttt) ÖaCrodM Jfl bet 
«9a^rf(^ein(i(^ert ^epnuns, biefetf )Su(& ^abe 
mi Wim eiffenbtitiencn $4fe(^eii biflahbem 
"\, • r^ ... ..'^..■^ierwii 

♦> Sylfitagm; de fitbll^fb. c. 7. 

^) Iinpp. Rom. Nmnbin. p. i60t 

•«^> belliui Üb. II. c. 17. 

•*♦*) Vopifc. In AureJMfi. c. S. 1\ . 

f) poc, I. Lib. 4. '• ' tt) Lft. I J. f., II1 




'7? 

i^erMtr lau« mm, wi ^ontfimmt Pal^eo 

graphia graeea, anb ^ Guilaitbivo SScrft 

^apynis ^d^itti na^tefen* 

. Vh ei !({ o6fn (m^cmntt mtbrn^ hai 

I9a^rf(^cin(id^<r, ba§ fi( ^^büM errichtet ^abi^ 
jpie b<r ^efe^rte Sfefbit Sl^e|taiibct iDonati in fei« 
ntm PPttttfUiä^tn SBirfei Roma venia et r^ 
'cens ictitettunb 1648 {it ^ont gcbmcffr f^i^ 
»eifct :^<{i| Dornc^mjtiv ISet9fi< ift tiefny 
teg bet SKaifsr^.^tdoii t^^ df|ctrt(i4fn Gc^uleirv 
kte.er auf ,b(m 5(a)>fto(bim giftete r fdbtoctli^ 
«^tu ^Mior^ef 9elii|fen (laf, SßcU bief^ $ib(io# 
t6<( Qoc^ alter ©cbriftfleOerJeuantg be^m^Of. 
mm toatf iHib bfr ^b^t^ni M ßApit^Umi^ 
po ber 1^011 I0if)><ißattcrri4te^£em)>e( bef grief 
lietitf ({anb^ mirHicb or^ Soritm ftte|f fo foff 
$ttt (iMtitiimi *) hiitwii Mtitiäitt fbiblio* 
t|c( bft Xapitcliumi fep t^ jener r bic be^nj 
Senii>e( be< Sriebentf mt, nidfte untofcb^beii. 
Slber Mi einer mh ^uratari '^*) unb mbcm 
iefannt temoc^ten timifd)m Sittffd^rift if! benl^ 
6c^ iu erfe^enr ba$|fr Xempel be« S^ieben^i 
imar ani goriim eranfhorium, ni(l)e aber anf 
Srtffere gerunir tDeId(>e^ am4(aptti>niini (ag^ 
itSnittf unb baß ter Sempel bti Erlebend in 
ber bierten St^iottf bü« J^opitelium ober mit 

«.•...; bin 

*) De BiJkL Ai«ufta# 




ttpüu^ if{ bet SKepnunsr £)omidatt iolbt auc^ 
hn $apt(o(tam bfe ifftntUdft fd'Mlot^tt errU4# 
tef/ *) xotldit unter ber Stegieruns beö ^emnio# 
bu^ Im Scuet aufsfeng; loir toerben aber Ba(b 
fe^eti, baf j^abriatt ber 6(iftec berffKen seme«* 

'V. fUnä^Ztafctn eröffnete eine ntutT^ibllo^ 
iheii mW bpR feinem Slamen tUpfa genannt 
iburbe« $d (<^etnt, aM fepn bep biefer @i(c# 
igen^eie }tt)o ai?ttn}en gefcftlageQ iDorben, meiere 
ber @raf 9Kej|abarba anffi^rf* ^) 3» *^f f* 
Ben tburben bie ^biffe ber atten ^rjtprn^ ^'^) 
tinb gett)i|fe auf &exnwanö sefdbtiebene 7M^ 
'd>ep alt eine ©efeen^eit auf Behalten.****) ®ett 
pf>n btefer f&xt ^äe^ern auc^ Sibiu^, t) unb ^k 
Itiu^ ber yiKere tt) frm^^nnns t^unr fo foi^t^ 
hü^ man linsft bor b{efen fetten auf tetnwanb 
j^erd^rteben ^abe^ . ^n biefer S^ibOot^ef foO avi^ 
ein auf Slfenbein scfdbviebenM 25ocb »er# 
iod^tt warben (kpn, ttt) &almaftnS Ifi bet 
»o^rfd&einH(^eri ^ti^nun^f Wefe« JBu* Me 
aii^ »ie(eo elffen^tfeienen $4fe(^eii beftänben. 
[ \, • - ••• '...•'^wbcii 

♦) SyHtagm; de RlbUiMh. c. 7. 

*►*) Impp. Rom. Niuniim. p. 16O1 

•**) Ibaiiuf Üb. ir c 17. 

•***) Vopifcin Aureliaii. e. J. ;! / ^ 

t) Dgc, I. Üb. 4. 'i tt) Lft. IJ. fr il, 

ttt)Vop!iCiaTtdtt;S. 




i||i<rMti Um man. wi 9)?on(fattcoti< Palaeo 
graphia graeca ^ niib. ^ ®ui(attbt90 SBcrfi 
JPapynis (eli(f((| M4)U{ttu 
. .tVL S4 iß tbpx ottgcmetft tui^tbettr b^^S 
SttÜtt j £{|»fltt0 bie 25tbltct^^ ^ea j&apjioltafiNi 
]^cm ^difcr JDomUian jttfc^rdbf. €4 ijt aber 
I9a^rfc^cin(id^<r, baS fie ^oddan erric^tee ^abej^ 
»te brer $c(e6rte Sfeiitit ttfc|Miiibcr iDonati in fei« 
»cm t)t(tref[ic6in SBirfe, RoiDa venia et i^ 
Vcens betiteft unb 1648 m^^ont gebntcftr S10 
tp#t .^fa| t>orn€^mjiir I^ci9f{^ if{ bicfny 
^§ bct j(4irer^.^4bciaii bi^-ddcntnc^fiiGc^uien/ 
tte.er ottf bfin jtaprfolium füittUf fd^toctl^ 
«^tu $&ibIiot^€( 9<(a|fen &af. !$f M bief^ ^iblipf 
t^ef Qoc^ alter ©c^rtftf{cSer.3eusni§ be$m j^o». 
fit« warf iitib ber 9lbJ^ng ^ b(<^a])itp(ittiis4|f 
fl»o »er i^DtiSBi^ßati erri4te^tempe( bcfgricf 
>€«< (tanbir mirf (ic6 an4 ^om (t(e$f fo fof« 
5m Sottrfndtii« *) ^ieriut^i bie se(ii0te S3ib(io« 
tM be< 5Caf itoliu»^ fep t»^ {encrr ^ br^sj 
SciliVNel be< Srieben« mx, fi^t untofc^i^bcii. 
über att< einer Mn ^uratort '^'*) unb onbmt 
Ulomt jKtnacdten rtfmif^m 9lttff(4rift if! beutf 
6c9 au erfe^en^ ba$ |fr Tempel be< griebnil 
jmar an< gorttm tranfhorium, ni(l)t aber anjf 
sri^Sere geru«/ mtd^e^ am^apttonom (a^» 
Srjn|te/ unb baß ter £empc( Ut Stiebend in 
ber vierten OlesiMf Hi 5tapi(«(iuai Aber mit 

.... ftw 

*) De BlbL Aogufta« 

**) TheC lafor. T, 4» p. ai3& 



' X 



1 74 

Ilud> in fCivoli , Im ?:ipmpel bed S^ttuM , mt 
tlmX>ibliothety) ^M welS ühtt nid)t, 06 bi^ 
ftlU in ber 6raM Slhirf obcir In i^äbtiant 
IBlUai ^tSuMner ma^. Sol^fid» t(i 'aucft feiti 
¥)runb bori^anben r berfrUen Gtffeiiti^ bm' gtl 
fagten Jtatfet |tinifArei6tn* / : t 

Vit. «^tblrtiun^nfc^tirbdf 1^1^ 
tt^cfllfdf^i^eAeiF, 'tbeicbi tin# btobeii 0em<(b(eti 
!!5lb(tcr6efen S^ad^r icftf ^tqthtn (itf6m# attcft tfte 
0{<imen ber fSiHttin, beren Slirfüit Mefd^nl 
'^bertrnut nxtrtti ^ ^{«sefeie l^^tteh? Sbttf^ 
lED^ongel tann a^ee ättj^ermajim buttf) äfte 9(tif^ 
Td>Hfeen erfc|t toitbtn. f^itt finUtifpk tfaii^ 
Ä5i6(bt5efareil, iefditbcrd boir bett Sttfeti «tit 
5tatfer< ^iaubiu^i bfe bltfti Stttlftt^^Hp^i 
Uf(itnt xoatcn, tmb ba^et thten SR^tneti thtseitl 
iäi bä fiitb: Ti^Claiäius Augtifl? t. Hymei 
ilaeus medicus a BibHothecis; '♦) Ti. Chm 
dms Alcibiadii Mag. a Bibikithtea LaärtÜ 
jSpaHinis, itemScfiba ab cpiftoli^. Liid ; ♦♦*)' 
TiJVtmdiUf Lemhm DiH Cltedii Atigtiftf 
tib. a flu(jlis j t) Antiothuf Ti. ClaudSi Oaei 
fcris a BiWtotheca 'Latifli Apolliä»! ft) Ser 
fe^fe tear fein Sre^^^Iaffeitw/ 3« einer «nberit 
•üfTc^nfl (iefee nfon; -^ !ln i7yai;fii/ a Bibliöth; 

graec. 
^ <7^liii Üb. 9. 1;. 14. IJb. r9.>. 5«. 

^*)^Muritori Novui Thef. Infcr. T. a. p, 893. 

**♦) ibid. f. ^aj, t) ibU. jp. ^95. 

tt) ibid. 9ja. 




'S 
f ' 



»7i 

graec. Pal. *) £)6skt(( ber IRame ^Ut^liin^b^ti 
fcrcpen ^aifertt, fOefpopan f^ Situ« unb 2>omf« 
^iaii gemetii mt, fo ift bo^ {üüerl^figf bag 
Pkfit ßUvitxs b<m SDcniitian M tüMtUfdt 
biente; benn bie unter tSitvo titbxanMt palaüß 
itifd)t ^Mtt^tt, t90t)on ^ter ^efbutis gefclbi^« 
Jitt,, ift crß boti X>tmitiau ioUUt^ititfltih 
tborbcn. ®ir ^qßen tnUidi tiocf^ eine 91t}ff(^rt^ 
ton einem £)(er<iuffe^er ber griec^ifdbett <inb tä 
Umi(d)tn fblbliotfidm ba X. ^abrian«, Prö^ 
Bibliotheciar. gracc. et latijQ.,**) beffen SRa* 
mtn buxd) bäi ^ctthnm auf^difö)t t(t; bet 
aber jugleidl^ ein S>ern>efer t>ie(er aftafifcben ^ro# 
't>injeft genannt tvirb. ^ieraud (dffen ficft' foß 
j0enbe Slnmerfungen madjtn* ^eil in ben SInf* 
fihriftm itoiftbm beneh^ bit übtf bre grtr(I)r« 
^tn unb (ateinifcf^en $i6liofMen gefegt n^oren^ 
^in Unterfd)ieb gemach toirb^ utib ei gar nicftt 
tDa^rfc^einndg iil/bä§ bie griedbifd^en üi|b laut» 
titfdften i23ild)er nic^t in beri namliäitn ^ibWi^ 
(M^n <nt^a(ten toarcn, fo fölgef^ io|[ be^ beft 
SRim<tn ber @t6raud) »df, in grofifeii S&ibllo« 
rl^efeo {Wep obfr mehrere Suffe^er (u bc^Uttif 
einige A6er bie gried()tfd)en, onbere über bie tä* 
feintfcften SStld)er. £)d$ ei$ onc^i iDberauffe^eir 
&btv oDe )!&ib(for5e{en in^gefamt be^ {(nen ge- 
geben (tabei Uit fi^ t>ifDeic()t 'otitf bei* legten 
Sttffc^rift fd^tiefilen / too ber namentofe procura«^ 

tot 
^») ibid. p, 927. 

^♦) ibid. Tom. l. pl 453. Tow-^a. p. 706. 



'• -^ 



-t 




I7Ö 

tor Bibliothecarum ' graecaram et latinanmi 
itt 5t* J^obrian^ genannt v^ttb. SDiefed Slnft 
vfd^etne o6<r nur «on «orne^men tinb Derbtenff« 
i»oOcti Dttfmern UsMut borben ju fepn. 

Vlll.^ ®W*»U bU Äaifer butd) etifrütti 
'i^llfentlicber S&tbliotiefen i^ren SRamen grof jft 
inacten unb (u berewiscn M}t^f ^(fo ttU^ 
iud) bie Siu^rafuc^t bie Bürger an^ mU )>ir^i% 
Ifigen PrbatbibltotMen l^re {ffio^nuhgen j^ 
Dmbefn. >Däg aber biere^ u:e&r an^ eifelitt 
eeo(| a(< ani Siebe |tir @c(e^rfamfeit gefc^a|i# 
iejengt 6enefa; ^ toenn er fagt : »95o{u ^eU 
s>fett bte uni^Migen ^ucf)cr itnb SStbIiotl^e(fii# 
9»bon »efd)eii bie123eft|er t^r ganje^ {eben ^iti« 
»burcft faun? bie $u(^erber|et(^ntffe (efett fdiu 
9>nen ? — * Cie gr jgten SR^ägigganger fammdtt 
s^aOe sieben unb Sefo^i^rbiicbeiv unb Jbi e S5ild)^r# 
9>f j^er erl&eben fic^ in i^ren Käufern bi< an b& 
)»t)^(6er. SDie 6ac^e ifl fo mit gefonimen^ ba^ 
»man fogar tu ben S3^bern*S5ib(i<^t^efen errief 
9>Ut, unb fie a(d eine unehfSe^rU^eSierbe eine^ 
uJ^aufetf anfleht 3d) roübbe e^ no<$ bufbeiv 
s>n>ettn ed aud fitierni^giger CßlSbegterbe ^tü 
nfägrte; aber man fucftt btefe iD^etlge ^itbit 
)»ttnb bie$&Ubniffe tftrer SSerfaffer nur jur^rad^f^ 
nunb )ur aSerfierung ber 904nbe. <^ 

IX. €6 i({ nicbe ber ISfu.^e »erd^, auj6 
ttur einige diamen berer, bie autf biefrr 3Ibf!0l 
I54d^er gefammelf ^aben# in|ufil^ett» (Bi toltb 

•) Oe.Tränqi4U, Ämml c 9. 



I 

)tt mti«r QlfffcSi l^iiirei(6<ti^:i^> mttii M^ nik 

«inen ^Htcn @c6rand^ ^aim )tt mac^eit ^^ am 
gelegeit fepti liefen ; einige SJac^c^t gi6& 2>^ 
^icftter Petfetts 6efa| eine $3ii(i0r&ef t>0n fte^ 
lm%mUxt %i^tn f meltfii gfi^f genug n^dr^ 
toenn;(te Mi itt heften 6(]&rifK(!eIIern SBerfeil 
Bef{an»« ^r (interlieg ^e ^e):Jknif >em $p6i(0# 
foppen 2lnnaus (Eornuttis. *) ©0 %cdtm du^ 

jEre nnivd eetünrus f) f^te eigenen !Si6fiot^ef etr; 
itier Mefe (onntctt nitißt mit fener Ui fStmtm. 
eifert ttpapi^r&Mms verglichen merbect. 2>ittti 
tifiefet {eifrtigent ^atee ncicg tem t^epf^^iete ^ 
^ranoio lim TSAbXittbtt i9on 30000 l^ftitden^ 
n>enn t9ic bcm @ttibai$ trauett Oürfen^tt) s^* 
(bmmert S}ei( 6tii&äA l^in|ttfe|ei itffrptl 
Qtttfgefttcftfe tin» feffene aße^fe gewefeit; fbjmeiir 
fr(e ic^ an bet 9SBa^4eil biefer 9r)j|^(tmg/ nntl 
glaufte i6er^au|»t niir^ bag f!e in Slnfe^nng M 
®tanbe^ i^trd Sbt%%ixi ein« fiHit^erbdr tei<^ 
SBücfterfammlung gen>efen fep. €< »4re ff*^ 
bl||brt^ bon bcr S$i6(jbt^ef |tt fl^m^enr %H 
f^Unittd ber jüngere feinen {(ntbKeuten inm S&<^ 

• ^ '.. -."'^eti 

*) Suct* irt cjUf Vit*. . 

♦♦) Marelal; Üb. 7. Epigr, lÖ. ' . 

***) Pün. Lib. ,3. Epift. 7, . . 

f) ^dcm Üb, 4.Ep.?8* ; , ff) in teik. ,. 



\ 



178 

I • 

«. 

#111 1« ßhmo'ttiffmt^at 9Ut foir ttoOtii 
bkfti bii in^ fec^ße Sucj^ txrfcdic ien , tojo n>ir 
mm »er eele^rfamfcit (er f^roDimen 3raUeii< 
tottbelo wertetr. 



t 



t C}^t me^r fi(^ bie Creujeii M n{mtT(6en 



«» . ^% 



Sieicf^^ ern>eitertm, tefitgr^er ipurb« 
|tt 9{pi9 ter 3uflu§ tioQ Srembe», befonberä t^oti 
le^ie^rteoV bie ^esterig toatm, biirA i^re 6e» 
le^fomfeit {u einem gidnienben @likt bafrlbfi 
10 gelattaem eonft nntreii ^e mtifimi &nu 
eben, aber inben Seiten f.»obctti wir Mbe(n, 
lamen mtc^ €|Kittier, @aOier unb rogar ^aben 
»ac^gtoiii, 95ett)elfe bon i^rett Sßifrenfd^aften 
unter bttt Stifmern ^ibjttlegem £>ie {tDe^ecp 
neifii, Aiscanm, ttTarttA^td, CotomeUa, poin# 
l^nutd tßelar P^^ttos IjLaero, unb biete Ott« 
t€re waren gebimie €panUt; Pbavotinus, 
€KinM,€wnit>es, ixmitms %fttr '3^%^ 
arfMcMita Saffieri imb biefe ber aBrttmeiren 
niftoeber @rie(^en, ober in aftatifc^en ^robin« 
|en seboren. ^nblicft j^ ouc^ ber jäbift^e 
Ätieg unb ^emfarem« ©ertb^Uung biele 3uben 
ba^in* Xurt , SHom mar batf gemeine Safer« 
lanb affer Slattonett, ttnb bie ecftaubii^ne, m 
cin)eber, ber einige eefc^icfßc^feit befaf , eine 

gUn« 



179 

ftofe Zulauf frembet Stationen gereiche |war 
ter (ateiitifc^en Gprac^e {um Gehaben; mt> bu 
ffrberft nic^t meni^ freii il6eto ®ef(6i9acC in ber 
^rfe^rfarofffe; %Mt aber aucft bie guef Sßirn 
lutis / ba§ ber €ifer im ©t^btren tabitrc^ hu 
hU xomUf unb titelt fo ba(b crfof:^m ifl^ a« 
li fmf{ sefc^c^eo m^re« ^ €tne neue Urfac^er 
toarttm bkfe ber frentbeti @ele^rfen |ur ©efc^idft« 
le ber r jmifd^ei^ ^elel^rfamtejt »efentUc^ ^tfii» 
Ml. Son t>iiren iff f(^on 4tt ^e^ ^rigen Gfefleti 
ge^dttbeft toorben. ^ier xoxU ic^ nur npc^ 
einigt bepfägeiif bie fl4 fonberbar ^erborge« 
tfiati ^a^n. 

» iL 'Z)leer(!vn f!nb bie }me9 Selben PH(<^ 
ttttb tfofep^. pt>i(p war }u, SUe^bria gebo« 
tm, unb l^afte f!c& bafe(6ft in ber gtiecgifcfieti 
Eftteraettr fo fe^r geöbf, Jba$^ er biefe ge(eMe 
aBerfe in biefet 6prac6e gefcftrrebät^ nnb fidt» 
fbUberbar a\i dneri fiarfen ^rafdniüer an^ge# 
|tt<6net ^at ^r n)urbe t^on ber |iSbifc6en $ar# 
(]^e9 )tt tSIe^anbria nac^ 9vom {um 5(atfer &i(i» 
giila gefonbe^ um fle wiber bie a(ejratibrini|iAea 
f&drgtt (u DertJ^etbigen » bie g(eiei)faO^ eine ®e^ 
ffnb(i:^afK, be^ weither SIpio bie <^u)>t)>erfDtt 
berffeOfer ba^in a^georbnet ^atlen« fSiein ®tt 
^iftt lief ober nicbe nad)SQunf4 feiner SZation 
ab, n^ie er in ber tM)reref(it^en Sefc^lftte, bif er 
bon biefer ^efanbfd^afe ^inferloffen Wf felbfl 
ixiiX^iu Unter (Sfaubiu« iM' <r ibieber eine 

SR 2 . Sleifk 



ISO 

9iUi(t nadi fKam,*) mh M in 6(M( 41m 
e^M^tift fit friiie fSlMm, bic fo grofim 
Sc^foS faäb, baS ^t, traft ^tmi bor&bcr •(• 
§€faf tm ^c^ hl efaicr ifniffi^mü^iMioCtif 
sfcbcrgcfegt ottrbe. 3^ btf €n|ttitrf ^) «ab 
fHixtmfmuS ^^ Sriloi gicng figat bec 8ln(v 
IT Me bc9 bicfnredrgai^it^mtlpoiNIlklrttl 
fcfamt tmb gi6>»(6ftt. ft^otm^ fr^t nodft ^i«^ 
|ii^ er fr9 ein €^# ^crnod» ober otebcr m 
Silbe getvorbeii. aber btefe 6((^rifi(fteQer geflep 
^ fdbflv äBe< biefW g'^n^^ f^^i^ mr «uf tm 
im|{^cre Gage* -> 

HL >Mr, tm 3^^ 6(fi(U 37 {u Skf 
rttfalem geioreiif tarn (d^on im 26 ^a^r feinet 
Wttti nadt 9lom# ivie er in fUiier eigeiiet iu 
ieii<be(itretbttttg eri^^It ^er ermatb er ^4 
bie 6unfl ber ^pia, ®ema^(iii be< Xaifni 
fSittc/ tittb erriete burc^ i^re Sermitteltmg bie 
Qrep^eic einiger ftintt anbertboubten« IDaronf 
fe^ee ernad^ ^ubaa iut&ä, tt>o er flc^ in ba 
(OOgemeinen €mp tfrung burt^ fein toti^i ^Mh^ 
$tn fonberbar antfiric^neee. IDa fein äJaferbmti 
unter ^kfpafiane Sefe^I^bnng mit ^cieg, Aber« 
|ogen tbdr^ fo mnrbe i(m bie SSert^eibtgmtg bpn 
eililia, nnbbefonbertf bet @tabt 3otapa an* 
»ertranet^ bit er aber ben 9&mern» bie ße U^ 
lagerten; enbKA übergeben mu§te* SBeil er 
bem r Jmifc^en ^elb^rm Se^aftan nnb feinem 

6b^n 

«>) Eiifeb. mt. Scd. Üb. 9. €« ig. 

♦*) ibid. *»*) CauL Script EccI. 




18 1 

fo t>trf{d)erten (Ic^ bfefe feiner ^erfou/ 6td bie 
ttelfdguns burd^ bnt €rfoig befl^Hst wiirbe. 
iNMbenn «t^ieff er niäftt nur feine ^re^^eie, fon^ 
%^rn ancf^ bad tDfffommene SSertrouen bed ^ai« 
l^iS imb feinet CteM Xirnöv mi( welchem er 
f^ btp ber tim i^ befd)rf ebenen Selagermtg 
t^r 6tdbt !^erti|bllm befanb. ünblidi lieg er 
M {tt Üiom t9e|^^äft nieber , »o i^ ber Sau 
ftt (!^tter Sreiinbf(i&# »ürbtster mir bem rd« 
inff^eti l^draerre^t iinb mit fanbgätem ^e« 
fll^vfte^r itnbiitm Seichen feiner fonberbarett 
Siebe iN ftimit Sl^nim ^(amtm mitt^eitte; 
^iba< er}j|ft fegar,^) man ^aU i^m {u Stom 
dne !&i(bfdu(e errichtet fSRan fann fein 6ler# 
f(e|d9r nic^c genan be({immen$ lebod^ ift fe^r 
fMfyti^iinU4f, boi^ er batf bre^je^nfe ^afft ber 
Stegieruns bej Somitian^ überfebf ^dbe« S3oii 
beii {eben#«mf{ jttben unb <5(^iften biefer imtf 
Sefe^ilen Suben'^bfn XtSemontr ^*) ^aixU 
änif ♦♦*) SBrnderrt) nnb anbere »eiri^nffig 
finb gränbtic^ ge^anbeft !7ofep|>iis, ben i^ie» 
fonpmu« tt) ^^m f^ine« bortrtpc^en ©epC« 

ajf j ben 

f*) IM. de» Empcr. Toni. 2. Ruine des Juift 
Art. 33, 79. etc. 

***) Bibl. gracc. T. 3. p. 105 et 29^, 

t) Hlft. Xrit Phil. T. z, f. 708, 797. 

tt) Md Euftachiun dt Cuflodia Virgiidt; 



\ 



1 

lfm ftriiAJft^ett iMni ntnnt, ^t fltftnrSAAfr 

votn i&öifcbe» 'Stiege nn^ 2>ei: tEtnn^me ^e^ 
tufaUntB, {toanii^ I6&cf>er t>on den i&difcbm 
Muttbi^metn, ^toip Sucher von p^em 3tfter« 
ttnim der i&dtfcbert ^arton^ und {toey anbcif 
Sucher von dn; eigeiithocbiistn ^rtf<imft der 
Vernonff gefcfcrttfrcn , n)cltl6< n^ alk t^t^io» 
bmfinb, Pbiio, btt bmt^^t aUtt ^^ 
^t Gf^riftiti dotit ileben des tnofes oit^, '3ck 
fepbs, ton fetnei: (SefanpfAaft ^am JKtufci 
€4|it8 Cättgttta^ oon den i&dtfcben dEinftedfern» 
und Mne (Ber<i?id[>te <)on 3(ftmt bts ^um XL^nt^ 
Saul/und (ineanbei'evofliSlatn^ttacbFomtiieiM 
fcbaft in grtc^tfü^er eptadß ^nUrfaffen. ^ 
if{ der 6(ifttr de« na4&(r in der Ahrcfte eingdt 
riflRnen Ueftel«, die gan^e leiiige ecdrtft aOe^oi 
tifSiiixttUitm, fo tdie ec auc^ tai^fi^upt dec 

V IV. 3n der ®ef(^f e der ip^ifofdp^ie die« 
fer Seiten Me id) nur n^enise, und inkir die 
dorne|imf{eitf f^ftUofop^en genannt hu äM* 
^en , die ftc^ nic^e fonderdar durcb 64riften 
itt^gejeic^net ^aitn , HU Idf mit ©ttO^wejf 
gen dbergangen. 6ie tt>aren grtf§tent6eiW 
Qremdlinge, .befondfrä ^riec^en. 2)enn gleic^i 
tote diefe die ^^irofopMe ju 9vom eingeführt 
Rotten, fo riefen fle fd) ouc^ durcft nitbti atd 
fc^recfen, diefel^e dafeliß fortjupflanjen. fSlo 

Un 

*) Mof hemil Comtit. dt KR. Chr. ante G>iiftane; 
M. p. 3ii^ etc. 



MS 

>in^iiffii.ii(ift mttem fvmbm^p^ftip^i tie 
fi^ jH iKem nieiterjieiofm (a^eti , tSnntt id^ 
M\b Diele diittfrt nennen, M^fH^ttttr einige Sek 
tfaf^(6f( <i|if9e|atten , , ali ba . fbtb 2(najpitooa 
Don Sarifra# '^J 2(U|r4n2>er 2(t8^» '^O ^^ 
xt«mbn M^ aig9)^eett# '^) ^EupMtts Mü 
8{e;anftm,t) tmb nod(» ne^eerc/ mh tene« 
6ettefa# f^hiear^, ter 4ltereini». f unseve f^A 
tif tt« I . unft anbete Seirseni^fen Sßetbima l^ 
toenn ba^jenise/ tva^ bWber boMn sefagt n}ot> 
ben tft/ ni^t fd^on ^inreicfrenb tDJrey em|tt()> 
-^r n)ie srog bie SKenflc ber ft)||ib(n @e(e^(e« 
(ttStom »w. • 

V> <£^ ig a(ec noc6 ein Srember f 3le(t(0 
noa, bet SSerfafec bei gviec^ifc^en 9Sitti t^on 
^er €fdHacbtot:&nnti0 ^ l>oe^anbeii r bi^ Q)il 
fliegt ü^ne^jen bilrfm Sfinrnb @e«ner, 9fei» 
cerin^ unb <>te(e anbete ^ben^ i^n bon <Hai|bio< 
9ie(iantt4 aui ^vintfttß bem (Setfafet bet )n)e9 
QSJerfe, wn 01er tZafeir 0er CHf^e , itnbOet; 
t^etmtfcbeen (Ke^Tcbid^te r nic^t untetfc^ieben* 
Sübet 3<icoer,4)esi|odiu< |fat in feinet SJottebe {it 
Sielianä betmtfdjtet ©efc^ic^te stfinb(id) betpio^ 
fenf bot bet erße um Üe Seit Ui S^aiftti J^o^» 
btianj, bet anbete abct \>\ti fp&ttt gelebt ^abe. 
^ag bet 9(e(ranu^ , bon bcm ti^it i^t ^anbe(n# 
ein -Ötiec^e fep / unb fl* eKtige Seit untet 

5W ♦' ' \j&ai 

*) Brücket T;ii. p.gö. ^ 

*•) ibid. p. 474. ' ***) ibid. f. 543, 

t) ibid. p« $65. 



\ 



\ 




U^t ^ib Mi ker aSerrtbt feine« t^rftf ^oti btr 
iiBie&{ac6ti>rbnuii0 bctDcifen. ^tnii &iir lotbtiteC 
ir M Slfotf bem gefa^tm S^lfkr f^kMan, utit» 
4i0til^in; er ^A^e fetten attginommitini fßAtee 
Srdjm'ttt Sprmii sffe^eii/ iiltt^mif Stonimt^r 
liteoa seitffettfn SituftA mb in ter JCriefl^ttnfl 
f erä^mtm {Nomif , ^rpc^cm Sit 9«ft)8tetii 
fßerfe fogt er miid^ ^on ^d^/ <r Dcrfle^e 6fe 
9tifg<fttii^ k(r St^t tii^t f» t^U jint btt 
9tkäi€n, itttb im fScrglii^e, bett <r ^ierMii 
gmifd^eti ^tMpSßalioneti trifft, fle^tl tt M 
Bimtt M ein S^tniber ati , mb0t ^ |tl 
^tt ßriecfteif; JBar kicf^ fi<liatt unti atibcrn 
fUnen GArifKit fanit inait M $errn Aanenb 
|tt< 35aitOini C^uologod Ocr ^tect>tftj)eii tK«« 
imfifripte der lAOrenii^f^^irif 2>^U<Ht^f ^) 

r ■ ■ w ■ 

^ r e y # ]$t ft II ^ e« 

^ ^^'^ faittaftifd^e mib sr^nfame Se(ra$m 
'^^ ber meii^m Saifer biefc« %i\XiAUti tpar 
flicht nur ben ^iffcnfcfeaftcn , fPQbini a^A bm 
fre^fti ^ttftnt ^M^er^ fc64bli((t S>tnn npie t»ac 
<< m^flUcff , büf iti/m iti bcnfclben gläcflic^ fort# 
fi^^rittCr t^mn Me 0ilrf{cqi anga» auf bie fiBerfe 

\ bCP 



j 




fett , Jbett tRu^tn hafktim auf He nkittttiditl^ 
fle llrt ^netbtectt. IDfe er{d^K Doti Cibetrtod, *> 
fr^6e einm 9<mni«if{€rV bir*eitte bev srdßtm 
^dllai, bie oüf ber eiticit &Htt sefUnfen tDavj 
li^lfbev itii 0(efc6siti»t4t 9^lrac()e ^atie, )ttt 
Stfo^nun^ b<r @fab( t)emif|Vti > utib »erbotetii 
Itf ^ffetitlid^fn 6(^riftm fetitf# 9l(mien€ {ti ge« 
feüfett* €r ^t V)n ^tibtf«^ gar ^tnric^teti 
loffnt^ bd IT na^ feiner Burdcffunft bt ftinti 
6e9eti)9dtt eiti^Sfenie^ 6efS6e jerbroc^» ttnV 
M< Gtdcfe bitrc^^hie nette'€rfinb6R9 foDol^ 
fomttteti {ufatntiietifiigte, bag roait fetneti 9rtt(9 
l^ratt bettierTeti f cnnte* ^Hniu« ber iUnt tt* 
|*6ft,^) 4«^ Ml ZlittM 3eftett fe^ bfe TkunÜi 
bM (Bloa biegfam 9u tttac^etii ttfmbtn tüer* 
l;b füllt bi«!|;rr^aifer l^aN bie fS^erfft Jtte be^ 
iM^berÜ jtt @ruttbe rfcffrett (ofTeit , bomit burc^ 
hitft ^rftttbittif ber SS^erel^ b<r 9)?e(aBe niefti 
lerabsefr^f n^ärbe. Stuf tiitmi pa%t a«^ 
^tn M^n / ^^i f^etrotiitt« firbieer t>ott eineitf 
teidfttattnfen ®Sfar '^^) ertdj^nf / er ^abe einett 
«tibertt $dn(tter/ ber beto erafe 6ie Sefiigfeii 
linb ^efc^meibigfett be< SlfetaOtf {u geben tpuf^ 
U 9 tobten (dfTen / bantit ba« ®o(b feinen ®err( 
»ic^e t>er(dre. €^ (ann {mar fe^n« baf aSe 
Meft €r| j(>(ttnsen M nur auf bt« gemeine 6age 
lii f 4beW gruftben ^ gleic^tyic fHinin< in «nfbi 

♦) Üb, 57. 




bt^ tarn man ibtt^aupt hfixani f(6H(Wr 
>ag $t&vrm« fo bt^o^ffm dmtftu fe9r bü%ti 
tfyiHi aui mb, mi* Ott« eeij feiit€tt JCAiif?« 
\tt 4uf rommeit Uff« i^tetjlti ^immtn mettisifaiif 
üttt Qd^tifi^tÜtt (ufammettf baf ber Stut^m 
l>ortrcfli(^ir ^^cr {^ ein iDorn Im Qliigf 
itmrf ttttb bag eir »egen firme« unttf&tälibm 
Geile« aOe«^ um« jui^ taif^Aktim SSBoftlM 
Heg^rter au§er ac(>t fe$re. '^) S^oit mem fbb 
A«tt pr|{€n ^atttjß Ue ^^f qif^t mir Ifim 
UNf^rbermig, fonbem bielmej^r aSe« Uebct ni 

IL €« f!fib leboc^ ^tut^p^ t^H^mtm 
toe((()e bwti(tti, ba§ e« unter be« Siberfn« 0fo« 
tierons «ortrepcbe S&ilb^ner jn Stom gegcie« 
(abe. SBinfehnann hi^mt **) eine SiUbfSiiIf 
be« ®ermaigitu«/ bie Cleomenes/ ein 9il^tnt« 
fet, in biefen Seiten berfertigt Mf unb (!(( tm 
|tt a^erfaifie« be^'bet Go mlbtt er mtc^ bon 
einem gkic^ieitigen £opf be« 6ermaniett« im 
^apitelHim, tpel^er ein« ber f(6«nilen aSerff > 
ber Smit iP Öbglei« Siberin« ben 9in6m 
(e^enber ^änfUer mit neibifi^en Singen onfb^ 
nnb nicbt« iut Siefdrberung ber ^({e beitrugt 
fb rdumte er boc^ bie SBerfe öfterer ^iin|}kr# 
ttüc^ tbtlc^en 0(6 Me neuem bUben fonneenr 
lii^t au« bem m$t* SBeit biefr tiic^t me^r bn) 
. - ©cgcn^ 

*) Sttct. in Tiber, c 47. 

**} Hi&(fe ImreTma. 2. p. sga: 




'82 

r 

Q^iHilank IHiter ViftrMtt fofn Hnnitn, fa^, 
fihi%Xi et ^e ^od), utib (toc^U fie :f!# rigen |ii 
mac^tn» @o X0ifftn toivwn ifjmf i>o§ er etiie 
tf|<ne %i(bf4tile i)on fonbn^nlN^ 6e(^iki^eief ete 
IBSerf >e^ Aj^Oppud« bk ttt te^ 9(dr(ppa S&^em 
^M^i in fein Xabinee Printen tie§t «6er büt4^ 
bai tottti Qemurre M SSoUif auf «et 6(b<m^ 
lA^f f e»(!9f mttrbe^ b^lU i^reniDotiteti Ot^» 
iMrter ntf^Sieii. *) 8(nc( etfi^ft $(initi< wm 
Ümt'^) ^ ^oHeitt teterefflicfte^ ®em^(be MI 
ShitiMtitff «birffde« atndulbt« inm ^IkjeiinDrto 
mc^ Sioin ^atte tein^en iaffen , in tem biefem 
^St^ifit erticf^eeeen £eni|>e( fe^erUc^ atifjjitfMIt 
IIL CAim (Calisuki «Hur {todt tii^t ^ 
<|timfa|B geten «ie S^Anflfer, (ätibigte aber be» 
Klfnttmbitmi^Metfunß b^i ^rieg an* IDenOf 
tr! gab bm ^eft^I/ äffe 93i(br4itten benähter 
tR4nivi?f bie 9lffgu({ii# auf bem Xamfmif Slar« 
itit« frat^au^effen (afen, ^erobiiiflirien* '^'^> 
^f fcbicft« au^ Seute nacb (Srie4Kn(anb# bit 
i^6nftmJ&Üt^kn bet ®drter anf^nfncben nob 
nadi^ SKom {u brmgenv bamie i^nen bofelbft ber 
Ittpf abgebrtc^enr unb anftatt beffelben bet fei« 
ne bara^f fieff(K würbe* t) Sinen fo fdO^nb* 
Ucben^opf )u eragtn o^ar fogat aiteft bte f|^(b»^ 
fSule be^ ol^mpifc^en 3ui>i^^^# einüBetf be# 
iinfterb(i(l^n ^ibiatf ^ (efUmmt tt) 8B(M abec 

*) Plln, Üb. 34. c. 8. **) ibid. c. 32. 
♦*♦) Suet. in Cal. c. 34. . ? f) ibiic. 2i. ' 

tt) ibid, 

^ ' 



188 

Kte dried^ffilett Ctetimeiltfc bem 9iimmii9f!Ui 
^nUi 9 htm bit^ußf&f^tmi bti (afferK^cn f$u 
ftiU amnttant wit, bie Unmii^lä^Mt,Mo' 
fHU unbeticgt fAcft SRom lu britifteti , bottKcft 
i^or tSu^en Uittni fb «itrbe i^tcr gi€(i!biHttf unb 
|l€ bKeb rn @rtf(^Ian»* ^ai tinfiit VBttt 

Utiternommeii , utift r {ßtro «bir {or ^tSMKomii 
Afri^elt gebracht tborbtn , tixit <{it OMIiM im 
#hr<u<« ^ 91tt(^ finb mttt ^m berfi^iebciK 
Ibicbeisf ^er (e ber f6autunft t6ei(# «iticftifiseftf 
^tili |tt f übe g«brd^( loerbem ÜNcfe fiub ^ 
bcr Seni»e( be< attgtiiluir tmb b^ 4pl«|>e|u< * 
®(i^iibiiN^ berm S^dH titttcr Siberiuf dttgc» 
fiit^At i^prbtn Witt, ^ene aber ftnb iiMteaf^ 
fkrtfihing be9 %lwtif iittb ein 9kiip^f^iatcr. 
€r ^aitt fi<b ouc^ i»Drgenomitteit ; auf citiet 
ei>i$e l^er SKj^ett eine &tabt {u erbatmif ittib 
Ue forintbift^^ frbmse bnrcbsrabmittlafflm.'^ 
l^ifrauS txfii^tt m^r baS ed unter feiner 8tc# 
fiUmüi nidft m geftbtcfteh SSaumeiffem geman« 
|ele ^abe, . €r n^ürbe aucb b&ne ^meffel ber 
ei(bf>auerfanfl sinfKser gen^efen fepn, tbemt 
febe JUi/e SifbfluU fUtien Sopf unb {ßatnen gt> 
fragen ^itu, unb febe neuere nnri^m {u^ren 
l^rkbret n>of^en tt>4re« 

IV. eBtnfermann |j((f <nait»to itnfer 
NeÄaffrr^ »rtc^e bif WtJ»WÄ4»|t^ pWt be» 

frfrbert 

*^) Blln. Üb. 36. c. lOfi 




Igf) 

UnbiSVp^tif mW ^Uranbtt ten gro^m 
t^tiftam^ tnt 5(i)pf dtt<((£f«i»ni, itnb an NfTcf 
etatt^ jmm t>e^ Viu^u^ui b^ffin m«(eii tttfi. '^'^^ 
fSiMtam ^^^^ tidetttltc^ fimme t^\4)$ fdgitn^ 
bag n b(tt f):(i^ncn Jtdtiftfit ni(6t geito^at d^«Nr# 
fm fe9. €d tatin i<pn , H% «er (icrburd) f^cmcii 
frit weiter aipftttflu« Mrj^ioie mc^r atö tUeroii» 
berr t'ttr^ t)brtr«|fliAc @WJffee ber Sla^mft 
j^efatttit {11 toetbcti^ QiePeld^ tpar tt wd^.A 
ne fffilrfimg feiner luferileti Unbeba^tfdmfeit 
. Ujtitet i^m t{t bie 3ltitifif' auf marftior ^ü m4u 
len ecf^^eti r fotgUct^ bit SRaltttm^ tsM ttk 
mm neueti 3»ei9 öerme^rt n^erbem ***) atid» 
ifl fein SBetrctoen gegen bie übrigen SBerfe b<f 
gnnfl fp btfätafftn r bii$ man ilbtt t^ielmelr nM 
litten SefÜrberer berfelben rä^ttien nmg. iDeiia 
er lieg bieie f(^0dre S&i(bf({uten überoO Qufüu 
(te(6enr ^tm bamit^uberfiEft^erttr (AtHfOQ^ 
tcor eini^ bon tit^U^i^^t»^t , bit.tt «oft 
S3etrafiiti9 ^Dio (mi ikif^pttn erziele ^ t) unh 
ber ^bto^ be< Jupiter« i^ bin er anf bem $m^ 
pui» fSflaxtin« aufrichten Iie§. tt) Sb frnr t| 
and) ni<l&t loenig }ur Sef^bemn» ^er i&dttf mifl 
be9r inbem er bie t»i<jbti#en S^erfe^ bil fe eio 
Sitfft wterrteNeo fbntitei gfütfU^ jn €(ibi 

' irac^tC/ 

*) Hift- de V«rt T. 2. p. agi« 

•♦) Pliii. Üb. 35. t. Ig. **•) i\M. e- 14 

t> Utn Lib.3& c 7« tt) Ub< 34«^ ^* T«' 



^ge {ffiaffhfeimitsm, eine aMeieuns be< ^ciiiti 
f;^(tt 6ee<r 5(atil(€ im» anbm (tfiftave SBctj« 
le. *) ^i Wt^ ^^ Uxaal« Me edtmeffhn 
fefotiber« Mcfe tüei^ttlgcii, bie . fü^ mit bett 
«aiafcrban dbd«6ciif iSibsmfidt 91^119, 4^re 
Ckfcbkniebfitt tu {efseit . 

V. Stcimm miter iiBm jtaiferti ^afCe!){i>m 
f» 4>i€k fifimbe SBtfbffobtt ju ttcrboiif eti , 4(| 
htm Vleto. Cr fi<f fie mti^tti^ au< Criee^t 
ianb femmetif um fUnnt berfibmfdi golbehm 

%maltt^ti%U\tbüUi^ t€nl6f 1 bafi er fTcb ^er* 
VSim^in %lvai auf bcn ^sAi m^ 9iM bem 
«injigeti Tempel b(< 9t>oDo {u iDe(p^ nmrbeii 
f&if&ttQbrrf SSitbfluUn naib SKom s<brd(!N: **) 
tBinldmann b^tt ftVr n>abrf(beititt(^ , ba$ ffi^ 
mrer btefen btr SpcOo üom S5e(i>eb€rei ünb bcr 
gecbeer b<r ©iOa S5orflbefi befunbeti^^ ^aben. 
©I«(te fotifl fb berjadee Äoifer ikrte iii#t mir 
Stern m(t frcmbeii iSitbfltiilfn, foftbirtt Derf^ngee 
Md^ itt feinem ebenen Stu^m ein emidef iDetif« 
md ber Aonfi )it (^interkff^. C« befiiitb fi^ 
bamatt (in Dorf re#U4^er Sifb^ouer / JRamen< 
feno^otOBf in €NHen^ tt>o er }u awDergne in 
einer ^it Don je^n SM^ren einen aiferfart er« 
fcriigei %0im r ber um 40 aKiOlionen ®e(}er^enr 
^^•. mefcbr 

♦) Suce. in CItud. c. 20. PUn. Üb, 36. c. 15. 
DiovUb.>6o, . ^ 

•♦) F^fftn. Üb. 10. ', ■' -.^ 




191 

Ä 92cr0 tio^ Dtonri i^n in 'cinm j^imbert na* 
l4ii , eter «it ßtuioititt« mU ^) totiDtft 
, «tt^ )t)Hin)tg gtif^o^ crt^cn JC9i0§ aM6U^ 
mm mUlmtf tor feinftt goffrenm^Io^ #^ 
ienJüg* fflfo« ^tiutt« i>i»t t)itfe^ SM^ 
«ttb Mti bim 5(iiii9(er* 6iiifttfr$ti ift fe^r roerf» 
!»ätbid^ £a Aatua , fdgt er r iadicavit , inttf 
riifle fimdendi acFls fbieoti^oi j ann et'N<ro 
hrgiri aunun argcntiiinquo poratus ^et^ et 
Xenodorus fcieotia fingendi.caelaodique. nirUi 
veierucn poftfk^nerttur. ***> SDiffc 6le8e ift 
fi^iDcr )tt txrfte^en ; imb totrb Mn bcn ®e(<^r« 
im auf gani teif^biibitic SEBeifi att^sdegt &• 
«ige mfi>tteiif f^Uiriu« M<t N<<> moOenr bit 
fWeffiittf^K S&Uttfdub bti Slero fe^ oud IK<ir«oc 
imcfmi to^ bie^nft, ba« &} ^ gtigeiif 
MmftM txf (Offui getvefen ff 9» Sffeitt biiM ti^i* 
>irfi>ri(6t Mm l^enup hti^lintui, ttt I^Ui 
tm wn trimm S^ilMufm iptid^t OBinfel« 
mmitf t) ber Me 92«meR bircr anfd^Vl/ bk bit 
tetigm SRc^nttng ^ob, gfauM^ $ltttm< irjj^ 
le, btm^Wlnßler Sraobtru« fe^ mitüUttftitm, 
krallten Sef^tcEUcbfeit bo« 9Ber{ ttid)l ge# 
h^ftti tttib et fttbre biefcä ali eitim i&emeW 
Mr bafil bomaf« bie^ttflf «i# ^rj |ti ^e|[ett/ 

)InNeron,c.3l. •**) PUitUb.34. <.l8 
'ty HML 8e Fart Tom. a^ p« agi. 



fUinhi^ bitfei U^cuipttn, tuic^tem tt ttyi^ft 
iitte# 3enöbont< fyaSe bot fo treuer t^crlaofiem 
SKerfw in fAwm^ntp imb {wcp bortrefflM^ 
9^intfibaältn ani €ri gfsbfTen? IDer bn&lim 
U i^crr 5(ar( Sioticoiii ton SBcnonccti &ar bnn 
i^errn «bt tirotoMi &6cr biefk etcHc M ^t> 
itiu^ folscnbe CrnÄrtsng se^cbnt S< Mt ficft 
fai bem ^lo$ al(< txrbunbftt^ tt>ai$ ,|ur Sn^ 
fU^rüng riDC< fofc(feR 9Bet{< ge^drtf not ßc^ 
fo fe(tett btpfanmtafinbtt p büi i^, eitt jtaiftr^ 
btt h€ttimiUi%t0atf aUii botauf {U bern>cnb(db 
jitib ein j(iinf{(er Mit ber iti%ttn&ifdiidUd^Uitt 
Mcr f(9 ba< t^fottimeti^e ffficrt bcr knnf^ 
tntHanbtn^ ®tU aber eine f ebe €ai&e # nNmi 
fit SU ber (tfcl)i)eti ®rtife i^rer SBoBfommeii^iil 
gelütiflt {({, in SBerfaO ger^t^, fb &abc fßtttiittff 
|b^n tbdien, bte ^unff, ^tlbpSuleit ottö €r$iai 
Stegen r ^&f(k nun ii^rm Serfiia na^ Ir^Ai 
fMmitt« (abe ftc^fait fo (bieSSüfart anJgtbrdcfA 
toenn biefer fa^t, bie ^oBfbmmenl^eie/ t»o)u bi« 
jMnffe {tt ftiAen Seifen gelangt iporeiif fe^ *a# 
Sei<lmi i^e# na^^ SerfaBiS. €o »b^l atu^it 
Sebad}f 4tö bief)^ C-rff^rung ift, fö mirb fl« 
fäitottUö^ einen jeben befkrlebtgen » fbei( ^{iniitS 
turd) bai S^tmorc interiiiTe nid)e ben ^etoM 
m^oben $erfaft ber ^nft Mi^m\i^mi} 
fsQbern ben fd)Ott gcfd)i*^enen Untergang , an{<{» 
get. fffienn iA unter fo großen ^(e^rten mef« 
»I > unborgreiflji^ a)?e;^nung fagen bärfte^ fo^ 

• »Ärbe^ 




«93 

l»&tht fc& tttiifer bem aßerfe Aem km« forfitt^^ 
fbe ^^ mft^^tn f itnb bavor (affnif fMinitt^ 
t^U fditnmlkn, bitStmH, ^ipih, dUUt 

flanb,*) Ai geMrigcr fr^i^^rtfoit j« «ifit^nif 
unb ble bffonbcni ^nflgrife imb SorA^ctfci bU 
ibtp bem ®uf liner tothO^f^ SMfe^tile |tt 
fcobac^ten tviirni, frpti b<ii«f^{< oerloren ^mi» 
1hl. £Httfe« biintge bie aNIbfiit(e (att« om^f^ 
iicm€r{)/ bt( {u einer 3eie jftsbfTen imt^ b« 
ttero bereifmtOi9 t»ar, QAfbctttA GMber^ btoatf 
|u »erfcfftoevbefi; «tib 3etiab«rtt# <iii Ce(UN(& 
ttcbfdr in ber I^Ub^ünerfkiiiff ttnb' in sefrieleiMi 
Arbeiten (iefnem unlev ben- Stften ftöe^sefe^t wt^ 
bcn fonnle. €d fc^emt ott(^, ti «etbt blifl 
€tf(ltmi9 Sktrtb ba« beflMütr/ «n^ nAc6 ber 
im9efil6rtetf€feOebe«ipiititt«>(get: 0«rM| 
boranf er{^Qf(t er r ^en^bemtf ^abe {fl^o tilnfti 
fi^oalen «n^ &} gebilbet, unb {mar fb betreff« 
ui^, baf mi^n fle benen, bit ^aUvüb^, ete 
Berd|mrer dKer ^übbanef; l>er fertigt ^iOUt 
ilMt uffterf(tKiben fonnN; unb fielet aui bip 
fn fonberbaren ^efcbicflicftfeit btt 3^obortt< 
MeSolge/ bieAttnii, ba^(ft>ritit^fisbe)€r)ii| 
liiiftfien uftb 9^ilber {u sielen^ ni6fft bamutt 
i^{Iid(^ berforeii gei^efen fe^it^ ibeH ^e einem fa 
gttftn JtdnfKer unbeifannt n>ar; »(juamoquo 
major ia Zenodoro| pr^floiitia fuit^ tatito 

tniagi« 
♦) Win. Üb. 34» f. a. 

IL25anb. SR 



194 . 4* t^?*>f»»*f^ 

J3I9|^; .^^preheodi ;a^^rts obliterailio 'poteA.Ji< 
^i'f&t jein onNre#(?r) fonnte tUD^I ujiMannit 

tK>ru^ fp t>ort?ff it# !iPf rfe ^<c^ttC| auä «i^« 

SRiatl^jt 0t^C in, feiner Chr^floa^jtbi^ i^li. 

t|$mÜ(i>i.Nß;M^ri an biefem ^Hi(^.tiid)l (^ 

ISi#^. ejr a6(r ftiffinfeSI» 3e«oi^f>ri|«( f^ßbtM^ 
fliArir(i«^tb.ttn»^(&err jb (ftm^m^fm ti&% 
Df^lcn mt^n, nii^ä^t anjttmti^n jirtput^ 

:;., yi,. Uiient)ntt4eber4ttft!4t:^il^r^^ 
#«9r et; ereilt f<i»sreger Lettner »<r.^unf{, ü^ 
^of ^ttd^ feinf ^9ferb€ m<irt biefoierfe 6ei^ 
(jflfii^ S)i fammeln. 2>k§ {foi «r fii^^efen^ bß 
ft eil» i5flbf49(e ^i^g^niMHrtf ,bed «rfi^cn , m 
SBitrr b^ii^^ni, tftviptbm Ikg. b $n>ar 
fi6 er 6a{6 feinen iegati^etten Se{»ier ctn, nn^ 
fief baä @oib .»ifbe? af»fc^a6en. (St mar eii| 
sri^r iUHßkiv pc/a ßemloen. ; fffietl rr in 
nDen feinen ^eijb^nfcl^dften tie €)ren|en £6rr# 
fiferftei^ fo n>iir er auA hierin au^fd}n>eifentt» 
SD^efe^ Safy aS^t Gelegenheit {u «iner neuen €1^ 
ßtti^g in Ut^^ülp^fmft, mb pti^tf6tUß 
r^ Derfe(6en* €r DerlansCe, in einer Sttefen^ 

' 0rrf§f 

^) Piln.Ub. 34, c. g. .C' . . i 




• I 

' ■ 

0tHt »m no (BAu^i M ifli in ter i^^ M 

^6 dfrer (eine fo grogen So^In« Z)a^r neif# 
,fie(ttuittatif Ui|€tnfaa^ ficb fri^ iletnviut^ 
$0 beM>it€t^, vHlibti buiit |iD<6 nie sHi^e^ 
pat* *) S>ie ^tiff # 4tif DTittrmor $o maU«, 
iie unetr dlaniiue erfttnben n^^rben t9ar# «»nrl!^ 
Miät mttt Sitrü fb meie t^eni>6ilfdmnni€t/ MF 
pan Menatiirlidl^en $(e<fm M ^amM»^ 
jMd^t *^) J^ierturct mar man im ^toMW^ 
bie Mnitt 3iQi, Me t^erft^ictenett (Ürtftf i>^ 
SP^Atmor ei0<n fln»^ biir^f , bie Xtm$ i« nenne|# 
ten nnb }tf i>etf<(ii^nenf. 

. ^ VIL ^efi^afiM unk (Ctcn^ $a6ett; nl^t 
litirWeäBillenfcftafteit^ fmbern aiu^ ftie Jtängr 
^ffi^ltllt nn» beftfrbirr» lae^ii^an t^ftestt bii 
Ifibe/aeneti/ bie ^ burc^ eittig^ ;KitnfI <tti«|eic|« 
Jictetty. iu li^nffit/ bomit er i^n bie ^rei^beif 
«fc^nfen (^iin<^ '*^*) ißeben biefem foßbarfNsn 
:l[^fcbettfer bad er bentenben ®?efif(bcn ntaÄetf 
«Nime, b<tb(<^ er ficft d^en We ^nffler niM(f 
«Bf oitbere Slrt <e^ fbo6liMtttf# JDer 5(ättf{(erf 
»eitler bem $ap§ bti fUtto ben Stopf biefetf 
jberM^en £aifer< abnaN# nnb an beiprn^iatt 
jbat S&i(b berGtiiiie auffr^eif iborbe bon $&eAm' 
.llan re{<^i4^ befcdfenfe. .f ) einen onbem Mnf!« 

» * , 

♦) PBn. Üb. 3$. <i. 7- **) iUi.«« t4 

***) Suct. in Vcfpaf. c. lg< 
f ) Plin. lük 34« c< 7/ 




196 

unb fd^r feiert ^iiittn ha StapiMium, totxüH 
man bamali avMtHt , ottfuori^ecn , ibit^iußt 
tt f&t Mefc nme frfitibutifl mit SBo^ft^tem 
^cbocft hv&ätt er (Td^ baftf^ anip er moBt fNlfr 
tiefet Sort^eiM itid^t )um %^aben gemeiiM? 
^nftlef unb Slrbeiter bebiencn. 3n aSa^r^elt 
eine f3r^id)e ^efhihung, bie f>OR einem Sa» 
»e^baeer jeuset, ber fi^ in fetner n)^(e^t9efi 
Groimnffl bnrc^ fHne niebertrliE6ei0e $inatt|efb> 
re^l bie^^be binben t&%tt wann ti auf ben 
Uneet^afe eine< iJ^Hi ^iner ttotete^änen an« 
fjmmt! 

VIIF. aber bie Jtaffer Crofan unb ^o» 
Orion Aberfrofen aDe i^re Sorfa^ren «n ftöfli 
t^ jtigfeie gegen bie ^änfHer« S)er (c|tere ^Mfe 
(mar bie litbtHi^ ^d^toad^^U, ba^ttfSk 
ften erften {Ofriflcr in jeber xitn(f nifb VStffm^ 
pt^afi ongefc^en (^n moffte/ onb irnfl fein fBe« 
bentcn, einen |(ben; ber ifym bKnbHns« ben ^ 
Konus UtiUii maäftf, af< einen Seleibijier fih 
ner faifetßef^en SRajeßcCe mir bem £obe fn bir# 
({rafen; n^ie e^ ber 6eril^mee9onmei({er SpoOtf« 
terud nnb berfe^iebene anbere jn i^rem Gd^if» 
bin erfahren ^abtn* ^an tann i^tn febec^ 
tai Sob ntc^t abfi^ec^en , ein sroSer ^tfkbu . 
rer nnb Kenner ber ^nfl, ja ftltfl ein ^ilnf^fer 
^emefen )u fe^n. IDenn nacb bem ^f tignig bei 
SlnreKtt« fßictoti *) ^at er fe?b|l fi^ilbf^nfen «er» 

fertige* 
^ Epitom. 14. a. ' 




»07 

fertigt SHtfcteefifiAtfaftuUt ^t foftdr ^in^ 
tu,. (tltUtiibt M tm ^dmtiä)Ut,) man timt 
ifnt in htv ^Ibffünntunfl bm ^i^liftlHui mib 
€tt}>^rattor an ibie Giite (tcOtn* 8EBer i^n ottf 
btn ^etfett btt Smft, bk fofoe^f in (Btitäm^ 
lanb ali in ^taiitn bttf d> ffinm Sbtf thl in-Qtanß 
btithmmtnfinb, (u 6ettrr^€Ueti Htlanit, tiec 
fffe aSittfelmiititt« HlAoire de l'art Tom. 1 1, 
P* 303 - MO j tt)0 t)tc$5efc6r(i(ttnB tcr {m^jriiu 
nifdyen Villa ^n (Ttdolt oOein 6inreic||cnbeit 
^f off an bie J^anb gic6r, biefen Saiftt ali citim 
«ortref (ic^en Kenner unb Q3efifrbecir bct fc6Aiei| 
.^tunflc Unmnin lernen* 2)afe(6ii p. SQg- ^o^r. 
tverben aucg bie flBerfe ber j(ttnfT^ (beibnbertf' 
^ie traianifcbe &hxle,) bie unter Cr^iand SCe^^ 
güetnni berferfiflt ivorben f{nb 1 « befc^riebenJ 
piefer 5Catfer mar nicftt fo riferfüc^eig , bdf er 
Me €&re einer ^ilbfdule anbem n^o^Jberbienfeii 
SRinntvn miiiinnt ^itu. €r lieg fo^ar (pflf^ 
Mn9<t>o0en, 3nQS(in$en# bie in.i^rer grdfteit 
{ßiii^te 0eitorben.n>4rhif fßtfbftnfen feien» um 
i|r no(^ ni(6t {nr Steife gebngfetf §8erbienit j»^ 
Belohnen. ^) ^an tcm nic^e I^nsnen, tag 
unter bem 6c6tt$ {tnb bnrc^ bie fffio^itb jtisfeit 
kiefet {toeen ^iaifer ber €i(er nnb gkig ber 
;^n(Uer auf? nette belebt itnb «rinnntert »urbe/. 
«nb fe^r ptiditift fB$tU ber itunß {tt Glanb« 
S^fomtnen fifib^ <^i ffat andf bie ftunft bamal^ 
i^e i^re ^t&fti nnaenKintff / flc^' {it i^rer t>ori# 

•)^Un. Mieg^. et Lih. 2. E^* ?.: 



/ 



gen %Mwmxa%t\i loicbcr notier ^ttt (^iftni; 
dfliin ti Heftliti ibr »ob ^<r 4(rignt ^eie^rfotiu 
Ide gctpiffc girier oOf tk il^r^n SBcrfaB niA 
cnMii^cti Untergatis unt^crmt iMi# mad^tm r t9it 
ibtr ^aib fe^cn toirrbi ii« 

* IX. !8ctt ben Stünftfern biefer Seiten %cA 
iitr^ 9)(infu< ber 4ltere nur nod) einige tnalet 
(efannt gemac^^t. ^Diefe f!nb SDoroebeud , um> 
^r be< 9{ero Stegierung, Un aber $(iniu^ nt4^( 
fb t^voXt iAi betreiben 3etfgeno§ 3(mulits6 , *) 
ion tt^eltbem* et {um S&emri^ feiner fonberbaren 
(iBefd^icfHc^reit er{Jb(t/ er ^tAt eine ÜRinerM 
{emaft^ Den ber man jeber)eit mit ftarren 3lu# 
gen ongcfeM tvurbe, man mochte (H betrad>ten 
dbtt (9e((Äer Geite man tboOte. €ine folcbe @e# 
fd^icfUd^tf it wirb heutige« ^age^ ni€()t me^r be# 
ibiinbert 9}ero/ber fbnfl aOetf/ wa^ bentgriec^r« 
^en 0{ftmen trug; l^ocQfcb4(fte, ließ ijeboc^ feinen 
i^alaß bbn b(efkm %xm\x^tf ber ein Stimmer mar, 
iliarw.**) fr mar für) jubor^ oW fJltniu* 
liiefe« f<!^rie( , geßor^eii. 9nf i^n folgten im 
0ttt^m bortreffliij^fr 9Ra(er (Cornelius pm^t 
linb 2rcciud pctfcod, meiere bie Gt^rfe i^rer 
jtunff befonber^ im Sempel ber ^^re unb ber 
iugenb I ber t>blt !BeA>af?ttti mieber(ergef{eOr 
murbef bemiefen &abtn. Ücciutf ^ifcu^ fbS- 
f|c^ baburcb bon bem anbern nnferfd^ieben ^« 
¥ftf; bof feine 9rt |u mafen fh^ |ener ber- 



>*\i 



•) üb. 3f9 ci j. »f) ihM.€. S7« 



^g|^[^^ qpp 8>jii fQQ 



ütttn mt^t ni^tt ^ttbKcft netfitf fHithi^ 
MiJb JtntifHas ti^bto , kirDor fitr|etlt in ftf^ 
(^o^ftn arrer gtff erben »ati nacftbem er (ie €!• 
l'enflcOen eitietf fhr^ter^ mb ünti ^ofotifuff 
fn bem narbonefffc^en @aüim be^tettet Wtf^ 
£)tefnr gob 04^ nur mit Niinen ^em^lbeft <A; 
Atib onftatt be$ Sobtf I bind et berbienfe, iburbe 
frmer flifijiutfe^. *) €* fd^etnt , • o W bö6e m«Mf 
€tf etnem Sl^anne bcn €fanbe &Ut genommhi/ 
6<ig er fl(6 mU ber S^alerep befd) ^fftigfe r beHiif 
tf ift nhfit n>dbrrcbeinU.c^> baf ibn pitiu« 
unter bte behibmten ^cUt tbürbc ^efe^ fiähmf 
tbenh feine ©emdibe fo f^Ud^ xc^ttn ^ ba§ man' 
bar&btr f|>o(¥ftt fonnff. Sßeil |)Knin0 bon Vn^ 
ti(litt< Sab^o Ott bon einem mitlief ber(!orbenetf 
fptiti^t, fo famt erf#lbeMN^ber tütd^Hl^t^tm 
hkftifS^Mtniftpnf tbelcQer fdMi nnfer SInp' 
flu» ba« )ttm Arafblat irfMtbcrli^t SlliN? 

^ )(. aito« bte Sbbfi^rildrmV Ue 9^itMtJf 
bett genahntm !Kd(ern iv^Ugtf (tfnhtr mtttr 
ft^fiegen, bie ^täiilhnfl foBe btf mat^ {o IK(^ 
ii t^rer !BiKronftaim^eit gebläßt €d i(l nbtr 
iffenbarfbdft erben bon i^m ntt&f^mUn^fU 
fmt nur Hn 8^(ei<6 mit nnbern feiner ?eW 
^bffht borifisHc^t 8bbfl»riitf)e giebt , VuSltmft 
Jiitv 4n m fAH IM «SerfdO ibtfr. • jmi 
nac^bem er bon bem fött^foU, ben einige ber 

*) ibidem« * -^ 

**) Tadi UHTsi Amud. c/>5. 



k'*^ ' ' 



V 



/ 

\ 

U$m VR^i^iJ^tn Bf 9 btn jl!aifem i fmAtn i ^ 
f^ro(6<ti iat, fo fttbi^et er mit bUftn äBorten; 
hsi(ftenu8.diduniiiit de dignitate zrtis mocien-. 
ijs. '^) f£Ba« flucti aber tiefe fiQorte mbertf 
(ebitttetir ald ba§ bie 9)?a(erfiinR ibrem 9>er^ 
betten na^ mar? €in anbecer S5en>ei^, baf 
bie ^nfl Aberbaui^ iu 9lom in ((bk^ten. Um« 
ffjSttbeR iiMirf i(t biefer, bag, ba man mUt 
aD^mitiatt einige &i\i\m Don t>entelifä)em Sflau 
motu bte {u Sieben fnr ben iem)>el beö oloro« 
f^ifcben Sfttptterö »erf^reifle Sorben waren, naät 
Stom gebracbt botte, upb Ibnen ben sebi^rtgeit 
^lan^ geben totUttf ber^lben f^bi^ne S3ilbun0 
»erborben tourbe. **} ^tm mm nicbt ein« 
ml DoOfornmen 0^i%e(en @4ttien ben ^(ani 
yi:9<ben engtet :Q|^ne f{e jn DerunflaUiit, i^, 
Conti man Don hpc^Mmli^mSiimt, iStid^iä^ 

^ebfeie äberbW(^e,(eiti.8änfHseö,M f^O^tu 
SDie beften ffi^erte ber Xmft biefer' Seiten ffnb; 
^U^t bnrcbottf 0ro8, triebt in. Affen ibren %iü0 
len ergaben/ nicbt $ant bet IRoeutr 4fk9<ifi!*; 
^4 ff nbet f{(b barin immer ettoof,. tpeifcbe^ beqt|. 
Qanjfn ibiberfj)ri(i^f , etma^ JUeined ^f^tit%, 
ober i>erf anfielt iff. 5(ur|f bif I^Anfte maren 
iNimatö bem 6(9! ber Selebrten DoÖCoroineii 
Jk^}Aidi.ß^} 93ie8eid6t tnng man ben Brunb. 
Ilertoti in bem Umilnri M inbor !{f(rrfi;|enbeti^ 

fVUb. 35. c5. . 

•*) Platarchuf in PobUe. p. 19a . 

.•«J.WiiiW«iMm:Hift,<fci>c^.T,aff.30B, = 



«*=*^^3F* 



SOI, 



^tntf^um^ unter« bcm Jtaifer ^a^rian (iicftcn, 
foflt SBinfelQKUiit. :^) Mtk Me c^iliUcbe SRci 
lisiott ^tte hamaii Hi Sttic^ bt « 9l&€rdlatt# 
htni t9ebcr «msf^rtfr tmi ^c(f fb ft^t m«» 
sebrciteO b«g ft< tu ber ftttlfcfroi Qirfa(fhn§ 
ober £)etifort ber 9i jmer eine merHiil^e fßttin^ 
bernns 4>emrf(i(ften (onnit 9(m mu$ bietoe^r 
ben 6rttnb/ ^fa fortbaurm^vn S^crfaB« »otr 
bin nimlldm Urfa^eö ^irMtim > , bic f^on un* 
ler be< 9h^tt(iii^ S^^dicrnngjli »)irfen «ngefanir 
nep , nnb bie bcn gueen @e^a(i in ber S^i^u 
ftin({ unb S&erebfQttifeit in beo foTgenben Seieeti 
teimer me^r ^b me^ berbpr^en l^aben. 2)if 
^aviftntfadiffi #nb bie bf rf:^tnim€He €r|ie^ttnft 
ber Suainbf b4< üU^mfhu fSerberbnif bec 
eflte9, tmb bie b^^er erfbfgenbe fdflc^ SbmU 
art, bie ^^rb^ ^< t^oOlQipmpien «ßfrff ber 
5tonfl {tt tlbertrefrn, tu» bir ^0miif((f gtc# 
Sieranfl^arit ber ^aiftr. 



♦• 



Oiud. 



'/ » 



« 
) 






• ' 



1. ( 






9t f 



5D(K 



9fl^ fünfte S3iic^ 

• 

S)te ®el(^rfbmfidt Ut 9ttaRc Mit J^ 
- btima So^ (t^ }tt ^onjlnitiiid fRt». 
dtmiiHi. 

r 

^ Sobc foqf fattm etoo^ mebr aM ein ^o^« 
^bfrt txrfloffni r tmb betmoib toar Mcfrr fttr|^ 
^dtronm ^fnditslid^. He rAiiif((e ttiterdfur 
. iM i^rem ^fleil Gipfel irfef ini Serberben 
^46{ttfir|ett €me gati{ i^erfi^ebetie SM |tt 
bettfett ttnb bit 'Oibmtfen auittibt&äfn, neue' 
Silber einer Mrberbten f^antnßev ttnb neoe 
ttiirtn (attht aDe Si^eile ber eefe^rfinnfeit 
Ar^nftoltet €9 Wit )ebo(( ber &ftt im &tUß 
l^in tto4 ttMH «rCoMen. Sa« Uebel ri^rte 
mel^r t^on bem t^erberbten^ 9ef4maif , dt Doit 
einem gerinsem Sefhreben nad^ ^9^. mb 
fEBifTenfc^aften ^er« !£Beit aber in beti folgen« 
ben 3ciM bie poltfir^e fBerfafitng M Reic^tf 
flc^ immer mel^r jDerfc^ßmmme , ttnb bie toner# 
f ic^e Smief raAt W^tüüi JBa;^er6ni§ ber ^ittta 
immer luna^m^ fp tttaltttt näd) ttnb ita<( ber 
€ifer im ©tubirenr unb t>ert9anbefte fi^ enb« 
lic^ in eine aOgemeine Sßerac^titng ber Sunfit 
ttnb SBiffenfc^aften. 9Ba« »ir in gegenm'rti« 
0cm ^fitraitm^ »oti j^abriatitf Sobc (i^ jn J(pn« 
t'. U < iC ^mitttf 



/ ' ! 




f 

2(%etnfittei: 25e0«tff von ön bArgfrlicbtt 

\ Sietiett* 

I. d^tttui 3(ntonttiod ptita^ ber im ^a^t 138 
"^ tim ^abrian im Saifttt^nm folgtt, 
!»Ar einer ber weifcfien Surf! en p bic |c ben tai« 
fer(t(6en£^n btflit^vx baben* Ctf giebt feine 
^ttgettb / bon ber er nicbt sUnienbc ^ewetfe in 
(Jrinem Sebentfmanbel abgelegt bobe. IRur ber 
5teuf(b6eit mt er nidje fe^r ergeben , ba< ein« 
, 2)ge i xoat SD?» Vureliuf an il^tn tabeit. *) Ue# 
^Tituit, nur be^megen ein ^ivft fo bieier UiiU 
ftk in repD # brnnit er (l(( goni ber SBefdrbernns 
ikt aOgemeinen OBol^ifa^rt tbibmete# fc^affte tt 
tiefe nnbiOige ®efe|e ab, ftcaftt bie Gti^rec 
l^r aSgemeinen fkn^, nnb fiepte feiner fffict^ 

> tj^jtigteit tbebtr (Dfaaf noeft 3^t(, 00 e^ bie 

SRDt^ erfbbette; Gcinc Sorgfalt für ba< aU^u 

I meine SBo^t erftred te ^ ancb ilSer bie @e(e$|r# 

i (Umreit, bie fo gtofen €inf[u§ in bafftrbe (at# 

fSef^ofian nnb j^brion Ratten tstn jfentli^en 

[ St^rern {u 9iomiJl^rIi(6e f&efolbungen angitoiei 

fen. SDiefe btOrge aCo^it^ berbreitetr fNnttniib 

i - , -^ •, 

I *) De icbin fwb Uh. i«^ o ijV • 




^o4 

SDctttt ^uUni Capttolttm« er{<6tt, ^) er ^6e 
einem gemiffat {^rff^CH ZAd^JXtcfamebts, 
bm htm 6a(iiiafiti< einige gricc^tf^c Serfe on« 
fi^rf, f^e nwtrbknu grofie SefüfDnng iier# 
ütlÄert ^ iifhtü kern t>erBc> er ben 2e^ 
rem biefe 8erre((ee# unb bfe grep^eit «ra 
^entUAeit iDieiiitett JDamie bie Stoi^k «ic^t 
init Sf^rern äber^nft n^firbett, fo befaQt er, 
(af in ben f lefnern 6f 2bten nidit me^r a( ^ fünf, 
(e^rer ber tnrinepmiffrnfcftaft, brep ber Siebe» 
iun^9 bte man bamali 9cphifim nAttttte# tink 
brep anbere ber. ®ramntattf, in ben grdSens 
Geübten fteben äeriUf f^ier Sl^efom unb eben. 
fe biete &tammatitet f in ben gr^§tett Gtdbteit 
aber {e^n Serite, fünf SR^etom^ nnb fünf. 
Grammaeifer niilren/ »elcbe ber jemelbten SÖei^. 
redete nnb Srep^eieen itnif^n. ^ Snfit^ttni 
ber Se^rer ber ^^tfefcp^ie unb ber 9tec6«ge(e(tw 
famfeif {ttSKom, mtdff wn biefen ^Sorred^tes 
nid^t an^^efc^lolTm tDaren, n>orbe feine gmffTc 
an{a|^( beftimmt ^er alte ptc^O^tt^tt^ 
tno^efünuB ^at tin^oOe biefe ipritMlegien ber 
$e^rer>f(^riftr^ (Üiterlaffen # unb ber beräumte, 
antott fiigo^ino M ^ gefammeltunb ttliv^ 

. •• .- • ' . tttt 

* I ... 

^) juK Cat^ifoülL &i Antonin. c; ii* 
**) n>, cap. 7. ^ ' 

***) InNoc id imii^Jqeaci«. 




Xtpf, fe^r Briefen, tiub bon fenbithattt V^tttV» 
^antfeit ' 23ief fefr «iifit Um 3uKo< €apilo» 

'}tt tiefe« Mftfi M tied^ |infu 'Mc^ctr Nf 
iiro0 er i>eriin(»c((cn. 0« t^ 4c^ mid^ iMcl^f/ 
iDie titfct mit bm aSttfofff^tn Wr gefe^rMi^f* 
^idftifitinifTtUlft t) N<»e fa$eit r^tmmf tki 
flntoninu^aelfem f^pn {u SMbe« in ^tüntüif^ 

16r ®<f4iec^t flamme bo^tr. tt) ^tcfcr alK 
tSÄriftffeOer f^$Mid($ Wt^ftTftt^n driigf StC» 
ten ttittet M Sntimtnu^ SRmtfii befduitef vtfl 
IDforitt« ^üatlnui ht^M^tt, fit fepii i9itHM^ 
ttn t^nt/ ob fle sUi(^ j^t^irmantt für ii^t$ bnii 
»<nt ®er<1>drte; 

- ir. e^nt fo ^(^(ffhlft f^ t^tetfif^rfänOttt 
toar bte Stegiertshir Wä ^üituiVnttlUjai , ^<rl 

ilren 9ftir0ii^^ air $inbc^f(ä<t Mgetion^mett «»tw 
t^it tDaren, ttttfr i^in itn 2tt)^'<6ii im Jt^ifctf^M 
f o(0tnu ' ibtt h^t f6tn imt wniQ t* • %Mi 
ISlpnfd^f ttn auf %tUit, tf> tt ^Mät mUß 
rä^mteffcn tttieet ben ^xltdftn onb iütHntxn IH 
teurem bir€rammati^ Stebcrttfift tin» f (^iM» 

^ Ad Modemnum Üb. SingMbrif. p. 241. c^e« ^ > 

**)'-Loc. dt. c 2. 

**♦) Tabkau dei gern de let^rti IT. 1. p. 13&' 

t) Tom, i. p. 377» ' -• tt) «•?• «• 



«o6 

If^rlai ttmfciigeb toar« 2)^^ ic«<fetc er au^ 

lligc tnittefiit^üise Safe imb. 3Uhm attMnuii^ 
i|e et; m friiter ^Dfdib ^tfäitUbm ^tai fDO; 
flMMtt ohit cfttigf |p»itfeliL ^ 8U« SUälftt irc» 

iftCe Sf>^CA ^ Störforge bc^ pR^acatm Ibax^ 
Mm hat SUi« id^t rmofMiM ^t Ibicfir 
4Mftr ^e im gMtm SUurtfrtt« fsnH« ^4m 

JI9pnawH toarat te tN nilc «Ocn Den Cigcii* 
lifi^^m diic< fucm gärfleit MtctaiarL & 
a»4r 6<fc|ciftea in feiner <$o^(, n^fiig imk 
IcNüflft im @d)p0< ber SBeOnft/ fb ^reng gegc« 
0(6 fcCbft, Da$ er auf bloßer Srde fc^ef t . eif 
ttntvctt Stnt^fXi ^ %Ktd^tn Stifter # twb ein 
|lff H Aar Safvr feittfr Unlert^anen. - aMI « 
#er tflfi^ Gelte ergiicn mar, kie %ett 9bM 
^Mgtnt figenfieN tu» 6to(i eitjfTdfite, imb iji 
iiinm Gdbrif^g bmi fi4 f<(M i^M^^ O^f i<^^ 

ift ttfte nie etmo^ geil^Mr befen ej^ i^ gereut 
«r. M^ ^i< ttntcrl«fr<«r ben anneii.{tt (eifei^ 
tit<# nic^t nnter «bem gemdMtdSiett S^rmanb 
1^ 0e(6mdiige(if / '**) unb oerfcbiebine anbete 
|^Hi4^e J^anbbtngen Mtt f!(6 fe(6f{ er|^'((e : fo 
fr ben Diele biefe< M eine SBirfftng beg (foifcben 
etafie« an« Wtünhß ts %t!^ biefmi GMbflnib« 

*) CppkoJln. in e^ Vim e. J. 
^) LÜK |. de Rcbui fuif. 



J|i4<ii J&ati^l)tti^m ben @i$ttein ifirbaüEt; fa 

jf^ulbiQ^n Mtin^ , fSAtUiiätt iat er ottcb ftiiie 
.@cba|iff a uab J^anbtotiDc^ imr in bcr SbH^f 

fiüAt a«(^ s{ttt 1^ feiner ebenen SSefriebigtiiti^ 
^p^ i^ttf bte Sid^f ^»mettfd)af( in ^ntttu 

IIL. S8ott.3u0enb mif m^r er ber 9e(e(c:# 
lumf^U ersehen. S>m Bptuä^ ü^ed^totOr bt€ 
^rgeri ^ren %&t^m (Seltn»eife. Itnb^ fep^ 
Ilbkruc6 / fd^rte^r oft im ^nfte. 'O €r tien* 
Xe ihm, itcf) .re(6ü» unb torc^. fein l^epfpUl bi^ 
ßitMtt im ^tfltipunt mät Siffenfc^afeen au^ 
l^muttteni« 2^e (erfi^mi^n 9}i4nner ^ . tie i^y 

t^pitctinui^ **) iMb er fe(6f{ in f^jnen ^d)rif# 
fiii :*^^) iOiifgeiiic^ner. 2)ie t>pciiei^m<bn nndf 
ifym ünb''^erode02(tticoa,. Cornf^ittf )^ron^ 
|procititid7 3ntuM 2Ciif}icai0r ei^jcto^ t^on £(>$» 
^ftA^ bef ^iii(iir^ aSi^tier/ txab iHpoitcnhß 
f»^ £f>alct9:„ bot er fo Üeiftte/ bag er i(ti ^(t 

lM jtoifec in , C^ineoi Wfi^ lefnc^te« t) $ßi<^ 
fifan{6ar war er nl^t segen ^e ! SDim Srdntf 
errtd^me er eiiie.$|(bf4uie im Senate; ^ro(u^ 
inftiMtrbef«D^9f9i} beo ^i^iiitf SKnfiiAt« er# 

^) CapitoL kl cfui vit« c 27« 

"•^j Üb. I. dt Rcbui (uif* . . f) ,Cf||^» C. 4t 



/ 



t^erttotsUc^ mie iftm um/ baS cr^ i^n aW feine Jk 
Sitfenfroinb oft im Se^ftpti ber ^r^fcftc be^ 
'^titovinmi (&9tt SR^tb feinem iobf (ieff et 
i^m mit SBepfatt bti &tnati efite !5ffbf(Sttfe 
(e|en. ^r fleOee fogar bte golbenen !35ttber feb 
m it^ut tttiter feint ^an^gdttet r ntib opferte 
1i<r* ifetem S^obe btp i^ren ÄrWeht •) ©i 
tbitit (at e< wo^I niemanb in ber Sere^mn^ 
^nb IDanfbarfetf gegen ferne ^^rer gebräche. 
€r beflrebte |ld^ froat anfdnglit^ nac^ t>ttidHi» 
^enen3todgettber®e(e^rfamreit/ entf(^(of fte^' 
'ober idÜUtf , bfe Stebc« unb pi<btfunft fa beii» 
iaffmf um fid) ber ®e(t(oei<^ett g<in| sn ergf# 
ten. €< mdgen i^m nun bie gefugten jMnfle 
fdr feine gefegte 2)ett(art {u feitj^nnb tfobef^ 
gefc^ienen f ober i^n anbere Urfa(ften bajn to 
'toogen boben r f6 tfl gen>i§, ba0 er beo «(efofffit 
^ttt{^(n0^ fit üttfingeben, mtter «it $t6%tm 
(S^o^tf^en ber eitttt iiffUt. **) 9m fO^it 
^W^fop^it lot er >ein fd^ilß'atti (Denfmol i» 
|tod(f griei^tfcbenlSAc^m^ wtt btm£itt(ritx«d^ 
iavrcv^ tati^f wn 3binsm, bie ibti fei&fl 
eingeben, ^interlaffen. ^ en({faften m'cb(9 
üli ®ebiinftn unb SBo^r^eitett/ bie trf{4 frfC^ 
in £ebenjrege(n gtfe$r |tt ^brnffltlnt fßtr, 
toit SBoetler, '^ biefr« aStrf bttfwegen tabtiii 

fboOtt^ 

' . ' ' ' » 

•) ibid. e. 3. 3. 4. **) Üb. I. 4e tcb. fai^ ; 

**y BibUo(cipl» critfc. 



r 4 * y 




V, 



aß 

mMi', I«ttlr6cba]ifm b«rfii vkkt h Hmm 
U imf»niäiif)ti$ iat^Hn. ibtm !Df. füuffdli» 
^ i^« cinfiHfnf t|icbtr|iiMriiim, o» fN a(< 
«miir nmiii4< i^m Mi(Mei t»feb€t (itrd^Oi 

'4fe fbg^r bie attfkbt ^artnr; anbttt )tt ttnttii* 
«ctfm.* <E< it^nä^t foft 4^{tie< friitttimJ; 
.*l«f M SR. ^rclttt« £c6en%(U^rd6utig^ bi» 

«tt< ti4t §c({eOt Mf tn^ftm Sitet Horoki- 
qgiiim Frioctpuin ^^tt, m W% biifm idifitofl 

ffttttimgiPStti ttiib^do^iiitiig«tf mtt ftff(4m 
Me 5(ai(!tf 4iMimitttt« unb 9?. äbir eltu« bie ®ci> 
JU^xtm übit^ßhftm , in Wb^dit auf bie Mrbt«i 
tttiis bfrSkk^rfomfcit/afl 90111 frittfitM d^wi« 
lintfri^n? jDtnnocb boben ffcb attSerimtitgm 
0^(ofopbettf bi< mti^eti« frcmb m^m, noi^ 
Mcl »cnigere in anbern Xb^toi bfr ®ek^ram«» 
feit fonbcrbftf |tfn>org<tbtui« €a})ttoIbiit# teigf 
bi« Urfacbe babon an* 9>ie(e t>er^tiDten f{(^ b<N 
moW beut Aatfer )tt gefaOen in Mm 3Rantd b^ 
ip^Uofopben , jftrcn lai^er^af ttn itimimnbA 



J 



«CO vmtx if>wm .ftt^mlftre f^of«»^ im 
!^{^ *^ HQb iMrcR.fiitc Mo»^ mA S01I1 
«bnrcUtit #4 iKiiWNi«» »* |ti i^vM^atia» 

;»{» ^ffcf tHÄrRtt^ ÜArfnt ^"^ «fcw feir 
!Mtt^i»r9)i!^®ittmfMltfDih^ mit 

aU ankere tBifkti(A«ft«ii 6clp(tt uob gf^tf 
tmtrbc/ fo <i(>M^t Sef^fcn Mrdl, fi iMi 
4fm$äf^ n#(6iid: tooitscr dotti Hü^tilfafMk 
-fBcgriff tion ttm ßciimtiturtttinif SE^tMt« wi 
'«Qbfrti erft^tm .Meftr ^cirtti, imb bon. i|r«r 
Gebl^rfanifeit macfita* jDeno t^ Um km 

f3ittin müi rn^U btt fSntitb bcrbArgeü fifgui^ 
^rtttn aDc Me sutitt S^erorbnntigcii . mb bie 
®o|(ff^^tisfieft biefer Saiftt fo iomi» |ttr StfAob 
Utm9 ber Stk^amfcit bctDirftem i&a^ i^ 
bir @<kbrt€n gu beferai ba)0 ^(b^rfe tine 
bcfere er)icb<tas. 2)ieft fr$t wobiBclittefe Sei« 
Ycni borauiv mläu burc^ ein tong fortsrfV^te« 

Sixtt€ 

^) Capitol. C.33. 

>»*) . Gden^ Uk de Pro|iiöü * 

*#^ Capk. loe« dt -- . 



V 




SU 

toerbm tnugfe«« Xcnntt abn n>o(( bUfti tin« 
tcr ber fttrjen Stcgicrung fiotj^tt Ritter gdrflcii 
pi Gtonbe hmmtn ? SBq^ biefc crfiait^ ^aU 
4m p ioatftn tf^tM (ttion 619 Sf6)rtr€n M 

inad^ biffM i^immtbüif but^ t^ren faf{cr{Mft(ii 
Mibtnivoiünbtl mceber |u S&db Ai. 

V. Commobaa^ ber firinem ftt^mblaffm 
Ißatit 9f. aurffitt« im ^aftr igo iiti Aatfcrtftnm 
fMgter iiodifbcm t SSerttd fc^oti im 3aftt 169 
«Q fitiem €d^Ia8flufr<^ gefforben mar, rrnetterte 
titZibifM, fUtto ttitb SDomittan« unglicflicl^ 
getUit. Z>^n (T gif icftte i^neti , nnb btcOeic^t 
dbinrtraf er fte audfy an Un{ucbc utib OraiifM»» 
liit 6eiti Skftr j^atte i^n (miar bttr(6 bie ge« 
fitli(fle(rctt Hrer ttnfirrmeifen taffm; bief (atf 
iifiernicl)t|ttfirfiiir!Be^6fflfi!ridig; trab er bäd)H 
#on ^tigehb auf m nitHttf M ftine ^eftigea 
€iibenfittff)m ga beliebigen. *) 3m ^al^r 193 
ibtirbe er bttrcb feine treuefttn ^Diener, bir ßci^ 
miber i^n berfiri^moreii, meil er i^nen ben Seb 
fogebacfte b^tk, ermorbet 3^ folgte ^eM» 
Oiiia periina^r in ber dlegiernng , einetf J^o(|« 
|4nbitr4 ^D^tir ber anfdngHeb bie Qrammaf 
fit )tt Stom le^ie; ^} ^ernacft ober an^rr ber 
f&ä4^er bie SBafen ergriff , nn^ m^ tMfiiHfi 

O z gern 

^ LtmprM. in Comfnod. e. i« . ^^> 

**) Capitoliii. in Portioace c. i. 



^ 




8JB ♦' 

* 

ffm etöcfAvMfefU fcjfcft |tt StMi , tm» otMUft 
%fkt Staif« »Mbt. ®«ü er a6<t Kt pritorio- 
«if(<>m tciisattc, »ic offne 6<f($< }» (ctai ««• 
»oftnttiMrr itt (hrens iu frpn fc^CQ , ^<nn«c» 
»tttn fk i^ im »titteti neonat feiner ScticriM^ 
Senile tage lingcr refllerte »»tos 3ati«nfH^ 
chi®(U4nterr ««< ^«o GifAMif« fec«SKce6i*> 
* gelehrte« 6a(»iu< 3uliann<, bv'ff!» l»ic fifett 
tKiMvAxü scta4)( M<«' 2>« «r ba« jtoi(tei* 
t^nnt »OB Nn ^Iteriamm (ooflef erdete et 
Die jDncDc »ielfJfHger uitb fiift inmct fortgcikfr 
fec (Ntp^ninsctt ber j(rtc0<(ecre in bea ^Hro»!» 

|cn, beten |(betf ba< iM<' ^<" ^«^ (** *^ 
lea ober biefe QBfirbe (n »erfanfen« fl4 annofM 
«ab oft mit »iefen 9(at»ersiegen leMvMt^ 

VI. e(ei4wief)et(inai(in>bJMbin<2Mi* 
wA »egen ber fnrien Seit i^rer Slcsiernns |tit 
S)ef^rberon§ ber Qefe^rlinsfeit niil^ ^Mtm 
tonnten, obgki^ ber n({e aW einffrenser i^cot» 
«uftter ber 6ere4>(idfeit {nr «Itseneinett SKcini* 
gung ber Q<ttra > unb ber onbere «M ein geiM» 
fcner Sekret ber 6ramntati( (ur aSerbeffcnmg 
ber 6(6nlen gearfinbeu ^of^ung gaben; a(f> 
waren an<6 bie Siebe |tt ben SSifenfi^ften nnb 
»iere anbere gute «igenWoften be« ect»iimia« 
^itottn», ber bem 3u(ianuö im Jtttifert^tint 
f^gte, »on feinem Sht$en für bie SBifenft^^ 
tm. €r war {war in ber Ia(einif(i)cn unb grie« 
e^ifc^m 8itteratut »on 3«3««b , auf fe^r wo^l 
«nterwiefen worben/ tinb ^atte ()^on \n feinem 




9f3 



2fa^r eilten fc((^ Qorfsatid in btt 
SßtvtbfamUit gmac^ r bag er ßA offentiic^ ^ 
wa ife§. '^) Seine 9Bif begferbe trieb t^ au* 
Sff rif 4 f »0 er )n Septi^ in iibptn geboren tt)ar# 
na<&9{0m, nm tafeibfl fk^ bem 6lttbirett gani 
|o ergeben« '^'^) SRac^bem er baftt(bf{ ftin ®ldcf 
$eina4ej* nnb in f^er^iebenen 9^re»in|en onft^n« 
Bdfte S^rendeOen begleieet ^tu, befugte er 
litten f um bafe!b({ bure6 bie f^elrad^tuns ber 
Sriecftifi^tt SUtert^mer feine 5(ennniiffe )tt tu 
meitem« **^) Za er aber (nm Jtaiferll^m er^ 
^ben WLt, »nterbrücfte fein t^^afui IBtmiß 
f^e in i^m aSen guten SBUIen, )nr !5ef^rberttn^ 
»ttoftlnde nnb fSifenfcbaften ce»a< ttd^t^affu 
Mi )n rnitenu^ttien 9 ebsbicft feine ^d^lie^n j4(# 
tige Stestemni boiu linreic^enb tt>ar« ki Um 
üu^ fepn^ ba§ er nic^t 5(o)»f genng bd|tt ^otte. 
^enn £)io (ä^ bon i^nif er iabt me^r i^Segierbe 
üU %&^Uit v^ berfJßiflTenfe^ten gehabt t) 
;3ntia jDonna, feine Oeinablini eine« ^rger« 
Nc^en teben^üMinbettf filmte flc6 n^enigfNnf ba# 
bttrd^.einisenSUt^lu erwerben f baf f{e (ietf 
finm ober ben anbem Qeie^rfen i^retf Umgang« 
»irbijittlt) 3tr (laben toir bie (flgen^afee (Bu 
f^U^tt M Sßebbeträger« 2ipcUwms . tCj^ 

^ Spirtlin, in Severo c. i. 

*♦) iWd. ♦**) Ibid. c. 3. 

f) in Excerpdf« 

ft) Plkiioftmtuf in vIta i^Ooo. Üb. i. c 3» 



Ö 



I 

VII. Obgietcb Scptimitt« ec&enrf ttfim 

ffittcr ®rouranifeit be^ Den S^aent fe^r m^ofiC 

tDor, fo fel^itren fie fi^ bennoc^ nocft. iftm na# 

fcimm tobe, ba fein @obn X>ai\i(^fms.€atMM^ 

i^m in btr JKesierung gefolgt loar« ®enn btoi 

ftt voat n^t nur gmufamcr ali ftin ^aut, ftfiu 

bern eö fe^de ibm oudb ^n terfcftiebenen gufeti 

^iitnfdiafunf toe^mcgen bie fSUmzt feineö oer« 

florbenen 93arer< @raitfamfeit slefd^fam tvtm 

Sofen. Unter i^m toar be^ Srmorben« tri» 

Cnbe, tmb fein Unterfebieb ber ^erfonen. 6eiae 

0f m^ibtin fMantiOa , feitn ^dbtoa^ti ^outintf^ 

fSeinJSruber unb S)?itre0ent @eta# learen bie er# 

ften Opfer feinet fblnthnxfta. tbtc^ Papinm 

ms, ber berdbmU fUtditi^HtfytU, nnb. tHele 

unbere terbienflooDe ä^^nnerr totirben bor(^ 

feinen SScfebC ermorbet. SDaf dn fo n)ilbf« ®e» 

mütbe meber eine« jarten Gefil^K gegen Mt 

f^intn S&nftt f&fjifi ; nocft tM)n ben SSBa^r^eiieii 

ber phUofcp^U dufgefl^rt nnb bnrcftbrnngeii 

fei^n fonnte, brdnc^t feine« S&mtifii* S>i0 

beflitigef ti, ha er ir(j§(l , fetn SSoeer ^(e i^ 

jioor bnrcft bie fte^en teurer )tt SEomin berfcbioif 

benenn QSiffenfidbdften untermeifen lojfen, er ^# 

be aber an feiner einen @ef(^modf ^efunben. '^> 

a flauen ba^r bif @e(e^rten nicbt biet &nM 

»on i^m in geWarten« iDie 9^&i(ofop^tn in^bci! 

fonbire 
♦) Lib. 77. / 



^S 48( 6*tift« bffjktecn t|W.€rb6ot«ii »er- 
«»c dum itx« S«jJ <«««' ©<»>•*»« »W *«* 
Itm SMt« ftl«tf« 2)l*t«r<# Nr no* SR«»« o>«» 
in (^hK ettort^att «iKUai:^^ <<* ^''^^^ <*^ 

Üe.9ctoig, bat fc<«frf nw I« «J««r .wwulpli«^ 

|m>< jKWJl^e««!««. %<m MrN 4^l;fc<n*»* 
MU^to, le ft9^ ©Wjrtttiiff oWt b«£)i*tet«' 
ywofttn «fiwfni, moalw» , fiitt SjmUt m> 
Vft«i^9\%tt im 3a^t JK7 » »fct« w* ««^'^ «»* 

Md» rtK« S**«« S'if^ «><rf !8«t««ftttn«<r«i>t; 

■■ . , •.. ■■'/• '.. . :.o.>ii,..:5: '■■.^ 

v>DieLft.77. 



•1$ 



6rmtfii»tHt ANrlrcffte ^fc Stcr in» gre^i; 

fisiiier Ülegtcftilig w> iai admifßtm iänH WU 
titi crmorbtt 

VIIL ghiiiioarficfiiiii«(3rirf MSiSOl 
ehteit Stoift^iinitt« dm GU^n^cit «* 8iii^ 
(trftdt iS^iiritt %i\M%tt ti unter Nr Ületii^ 
«ittiis b(il|un9m3U0]rait^era€(e9erii5r »cfdKr 
•er Nrü^mtdi 3ntta SKainmed, bc^ i^diogateii 
lud VivAtttfliBfcoi^tt', 6o(ii nkir. 3ni brcy» 
i^ffnten 3<)M feintf aitcrf befHcg er bm toifin^ 
f k^ett £|rott f mb beriiitMeHl bcr 0Uf6fiA(^ 
feiner ^utlttt ble ^nt bfe h0t'^T^t%w% fe»* 
geben l^Qftt» ber {(Refa feiner Orofinnrter, nnb^ 
treuer rec^efd^^fHien S^e, m» fefne gteglfi« 
fttfts S^'lßäwa^r^^ H^^r Nr i^iRl 
labe i^ ben iHAnem^ deft^entt/ M« iSgeiicMf 
ffib^Ifa^rt »feberUtfttffeSen« ^ 2>te >2nfliiii»er 
•e« XiM^r ^r^Mtl»/ «ntb«fn«^ttnb äfi^MTtoi» 
SfnreUttjf (eSflm in \%m lieber atif ^ t^ in b^to 
^^erm 9In^)n^ f< filnger er tftir. tdiite Mb* 
®iffhtf(6af%en fanben in i^m einen ftelf f gen IfirlU 
(aberf unb einhi grofni&f^iden 1Si^ä$en Oft* 
er g(e{(6 fMt^X in ber (afeinif^^en ntf %^0ß 
flften Sitferimir bon ben bißen Se^rern nmeribiti» 
fm tbotben nMrr fo l^alte er^ebb^ in ber jirie» 
^(fid^n einei^ befern $orfsang^ema(|t ttnter 
nOen 9r{e«ifi6en CBerfen rm m bie Ste^iiMiC 
|fl9)tnto ba( Ueftfiet;^ ^b<^ fmb er nm^ an 

ben 



k k 




«te ^tf)r{^H Mr (atfiiiifc^iiDlÄnir mt 2Mri^ 

Sen. Sirgn ttn» €iccre t^relMMr fiv frlr, »af 
«t ifirr $5ittet unter ietie Ut tcrÜmteftoi i^d» 

ta« itidttOi^* e^t^x Utf bcf £afel lff§ et 
fl<lft tnmcMt ein QHiA torMtv^ ^er tmtivf^iiflt 
fUt $^9ili^0i9tfftiiSlitn. *^) €c fifcte 
fl<l^ 0«^ in bir SDidiffttttfIr Mh fd^tiih M[ 6c» 
(Icti Jtatfer {fkii in fSerfen. f) 3« bct eeoim^ 
trtcr Slalcrfmdf aSufir mü in bcti ritkrlicftai 
fitUm%mU(a% er eine rd^mlic^e ®efiK^i(rn4f« 
feiMt) Oann @ebi(^te otm^ Stelen^ (efbtti 
^r^ tum Eo6€ eine< ber fugenb^ofeen Jtaifnr> 
#bet ttU<}»itib^ be< gr60ett> im 9tt^tn&vm ip> 
ftalHd^ Ntgi^tr ober im Qmmt seri^lKili 
Keben geM<^ fDttrbett» f^ iiiilirik0 <r f^Iten^ 
unter ben ^tt^^rern ^^ iitt|nf{nb<tt. fSrnn bil 
fArfftn^ bie flcftitm bie ^efjrberung ber 0ei 
U^rfmtät in ^ren 6ta<ittif letiimmern, beil 
Irogte 82it|eiir b^ (le burc^ bin perfUnficteii 
«efM( iirtr O^rnnd^ett Mer ^en 6(fttt(eii 
fUfren fdnittenr bentU« efnfSNnf fo tvArbenHi 
Ibiti^ien 9Mi# iintn i^re Mme^mdi« dUf^u 
ttind^gtft^lffkt fallen. 2Me otifge(eiib< Cimn« 

5 (t<|iii<tf 

*) LaoprUiiH in Alex, c; 3a 

•*) ibid. c 3r. . V ^^ AM. «^ S*. 

t) iWil 6 aa. tt) iWd. 




4« b<r tttl4(l^i(iibe 9c9faB eise« ^Mltm Ht 

Stlcjmbcr ectmiirf imie< iticbt tmr ^bii^ 
feilte ^}tdf^4Hu»t M^ ^i^ @c(c6rtnii fnttoent 
lOtttfe tebttrc^ 9 M§ tr in wicHifl^tt 9ttgf letm* 

iSricftfaiigeliteii^feft ftttfee er ^f /»fe i<i 
tapfere unb Htt9ei5efd^#fNi6«/m.'0M4e9 U» 
^AÄm tirit 0ttleiii €rfb(g befiMisin Httm. ^tnf 
fMeflßeifc iebtente er ft((^ i^rer mi(& in anbeni 
»ii6ti0ett et^thm. ®o e« an 6fftmlid^m 
64(tt(ett ber ®rnmniotl(# 9leb<&aif,. 91r|tte9# 
toifiettfc^aftr fRedkmif nnb I5aittonitf eber an 
WcM&mber 95e(b(biin8 ber 8e^r feftite, bf 
feetbietf er ftine^firitücbe fSarfoifMinb Sre|^ 
M^teit VlwlbJb$mit it niditi iin(ieeIieferttHi< 
inr Cef jrbemng btr @e(e^rfamfdt btWß^ 
Opn (onnte, fo forgte er attc^ fnr bm Ultt^lgll 
armer 34n0Unse, bie |u ben fffiiffettfc^afMi fon^ 
btrbar anfgekgt maren. '^) ®<^be# jbgfi ff 
au4 brr Gfembeiming ergeben »((t^ W^ 
biet »ar eine aOgeauiite gar |n iiff lingfttHto 
gelte Steigung br c SUiQtrt bM toei^r anil bif 
be^eN nnb ge(<i^rief{en 9S4nner ti^i 3^italf («f 
nic^ fre^ i94reti. Smu»» »i)nn fb iii4^t ini« 
&i&aben feiner Untertanen gereichte. SBer 
fbffte aber benfen, ba$ fcnkanb ben SJerfii^ 

faflfn 

*) Lanprid. Ha Alei c, i& ^ 




i(9 

in ba fdbin^fu Sbt&^ feinf r ^iis^itb {u ttnt or# 
teil ? ;3fi>od) «ef((Ki^ e^ ^i^^t 23^ hi ciitfiti 
8o^u^ ter 6»lb«rtcn , wt filmt ftrctigen 
ftrüfi^iicftt üfttTbruftg iMreii* t!R(i|^n| war 
Itr untßdliä^t t»t, i»e tiet Stffe ber girflciv 
Mc <itt(i9r ®ttl$e der flnfctiMti ^kU^tfarnUiU 
iit< kenfiB^e gerJiiait uwbtf tm Mm nfe^^r* 
trJAtigm timlbwiinicti VSAmid^ tXlajnminu^ 
bm Ur^f6cr M Slnfttt^ttf » $(a$ {u mad^eH* 
2>te utiäflüäit SDenfart bte(i;< tprotmett tu 
t^Mr tag cT/tnc^r |tt eHient &dtanixttn, bm 
ir |([^ti 3a^r abgestben ^t^, aU tu efticm 

IX* 6ite 6ei| mib fcftie eranfmM 
mäd^tn (|ir fb bttha^t, b^i i(itit t^etl« boiM 
Citnatt, ^liM Mit bm Jtrfc^^bdtfrrn b(rfic^i^ 
bfitc JCöifir fofflsrgmgefr^e ibtttbiii» ati ba finb 
0Iör(Hamui/ ttsb fkin 60^ biefe« SJamcnfi 
|>opteiitia tlTft^mtis ttnb C&Uiui 23dbtnii8V ti^ 
nr bcr bfitm IDic^tcr fifttf r Seit, '^) tbf Wi mii 
Vajmi^itittf M b<i|t tttoHAm Sal^r 238 um« tt 
Int fttfOfti:^ iitlb (BorOiamtSr ein €nffl bti e^ 
fifti bicfr« Sßameti^i mtä^t bctt be^ ttquilcf^ 
irmbr^iuii 9S<q(imiitit< tflib bf« Abrigm Stfllrtofi 
finr fibetlcb«, ncib (!r4< 3a(t ben faiferfkl^fii 
%trtn behauptet tat dt mar tln UiUnito&t 
big^r gürft, uitb dti Sicb^bcr bei^ $Sifctif(6af 

•) CapIteL In llazloio et Balbino c. 7« -' 




feritti» btt etUhttm. *) €< fiMnü M (tf4 

#^rds4itoii Dan erfiefi «Hb tna onbtfn bkfetf 
SSaoiaidr fdmm 4ilater# «bcr »ieoiibarc woi^ 
feit# (i^iicr 9ltnttn Sftiber, ttftoen oben 9BeU 
tttii9^8tMc^4^f :]« Dirbaittot* . (Bor9iamiA 
^tufi0 1^ bm Gtiitifren unitmin crgebeo, 
mb |am mtttf aiitKm ptm 6tbiiJbtcn?*te9fi| 
fbbJ$bare. fSfi^etr bot Xaifrrn tMtmima tmb 
9}» «itreltit^ |um {ob, itt Scrfm ftf^rltbett. '^) 
Gf ^MU ft4 dttcb (Efordiantss ^a: ^eyte ht 
•crfi^iebMtn fSifnifä^afifai 6cri»r0e(^(m* <^) 
31^ b<rtna(((e 6er€tttt4 6amttciti€uA M^tiß' 
gtte fit feinem £e({ament eine ^bliotbef wtk 
ffiotp ttnb fn44|t0 tonfimb S^Ubnir bie <r wn 
fkfoem Später geerlr bota t) €r fl^rifb fd» 
l»0(( Ht Serfto aW Ut |)ro(ii eitttgeSBcffer toori» 
M«eb bem 4iDtn»iitKtt gebkr fdmß 9ef(dler< 
tftdbr 9Bi$ M erifitlWtit , (ertfd^e. tO 
(EotMantts der i&iislie omrbe im^d^f ^44 Mn 
l^ttpptt«/ bem. £)brtffeti bec >rlttriottif[^ 
StibiMd>e, in ber Men »Ui|ee rrfticr Sttgenb 
»tib |tim fir^ftea 6cM(» ber 6ili^r(iMifei( 



X^ Pi^ilipptts, ber fMb bnrij^ bie €rm«c^ 
•wt bie|ir«firbieecle(tfta(ett«iel*irii»reci|en» 

betr 

*) jul. Ca^ t In Gox^Daoir c. 3 1 . 

^j ibld*t.3et7. •♦♦) »M. c Ig. 

t) ibid. if)akL€.20, 



niib «0€ feie 46f igm 5tiifkr *M ottf €on#Mite 
bin «rof itti ^ftbitt »oti^ otier aar nidttt itk 
tbtfitUftkni itt W^ßmS^^m fict^on. &i$ 
wtttn f^vXk pm^usmb auf müx benaSbffm 
frtefltit n^ftfMii, unb tvctni mid^ dtige an Mr 
^U^famtmi9if^madfM^nffbmmi^tm 
tf^W Me.imimm^ltciibf» JErilsi, »fe ^ wU 
^^ immlid^t mh 4iifirH<^e getobc {u fAlMi 
(otfitiy l&tiW ait<6 Mc Mr}c i^rcr StesiiMMr 
Jffiiie gittf -üire ®eb«tifm b«riottf {tt t^ftcil 
ti(bM<r bet 6t((^fiiaifdf i^dfin (BAlIiimisi, 

l^tfmM. * !Det trflt t^n In «rr {Serebfrätift, 

iii. b<r 2>t^tttnfl unb Mit Mriseit fdl^lti 

JB3i||cfifdMt<n bfifi^mf , ttiib fHtie ®i9riftMi 

mrbiii fd^ti0di gefU^K^ ^ €« fdlte f|m 

^ir 4V bmOscn^f^» birbe» Xl^ lixM 

^&tflm vmxf^tn mäfcit- «Siibcf btff teüi 

9aM )»Al«lrim^ in ber f(clrlD^(id)f{(0 CtefM^ 

.gmfttai» b(irbl€i nnb bo^Sliic^ f^ ben iMli 

teHfc^CQ eKtern # bte t>on. ttUtn 6tilifi |* 

cit^radl^enf t^dWi^eiibrepllig^fmihcifimif»» 

ii^ icrrifm uiA bcm^fM »ntbf r fd^rummiYfl 

et 4m 6cbe8rbcr mOuftpimb fiifi ba< Siefd^ 

fo ticf.M ffierberbcn ge^ot^i»/ büS e^ln b4^ 

gofge nidumtfyt m^sü« mar^ i^m micbtr M|b 

itil^If^ . eiten f» nnirftllMlf n<n bf r 64^ 

bm bie SBificnfc^afUtt btp biifm aOgtinf inm 

*V TrebeUii» Pollio inOilltai. c II. 




AStt 

J^tßittmiin HUHitu nt. CIMMtoS Cadtito 
jNn 0ro§icn XNUer Sßdil^tt toi ®d^re«ftni ntf» 

Jf^iikt fpn^em air^^ jtbti 3a|r muiit^itt" 9tft# 
,#rifle|i bat>oii ju t^rfm%ett« .*) & todite 

;|BcrfÜ8iui$eit ttim 9^ai btr €xdf ^rfhiirfdt gib 
,tcAf cti Ifta6iii# :«€titi er tMtt tio^ "timt SHtgit« 
iom np^n ^M Stenatm tiMgetmimm toire. 
Sli^ geringer tMrm I^U SSon^ile ^ ^ mm 
-H^jl M Uiim^tdiMis aifgtenmg^ofhi'lontitt. 
Cr mor fe6r Nrebfiitir ttnb^tttMti fkttter 61* 
^frf^Mftcftfcit im ^eltamireti jf^HfiAi rfrekti 
4^Mi^* 6iiiH: Soften afiir mirnrttte^r im 
#en«MMrt<U^tt aW itt Einern rctaiviMf n @()^( 
«l»f^§(*^*) 9ii»eeS>iiftflm##i^tt€Hfitf. 
yi^a-tlemsfiaitlta im» Sbireltos 2(päUiiimrta 
!(i|eiilr^eii Nfim.' : aOitn c4 fcfteiiieriiW ^te 
4t M S$«rM<lgtii8fe gemflt, bog ble S^lfer, 
i»M i»<;Iiften bir ®eieH«»(e<t ta Imfirni 3ettal# 
Hr ij^ft Sßtf fter^fieKttiig ^ofeir tonnte , fe$r 
fri(6feiitg um< fiiM»idmeii* SDcitti tiad^m er 
Jinc ein 3al^r idit fttnem ^rttberCoriftoi regccrf 
.|aifr# tmirbe: er tonfritttro/D^iiii 2(rrto2^ 

• ' / "Amor* 

•^ Vopifcui ia Tacho c. 4* 10. ii. 
*♦) Idem inNqmti(liOQe.i. 



I > 



9H 

pd^M läf mt ^ttmitu tmtn bH (Sinmt bpt 
etltWünd^^ ptU er bit^ph^ittni mltbt 
»tc tferiom Aiifrr bm frtptn Si&n^m t^irlic^m 

MpvMi4 bit ifm Ctsmenitta in iintt im^a^r 
996 {itaiiitttii gcM^^ctt itit^t bvfltgff fuOf 
edmtUt^f$tn. ♦♦) . 

/ XI. 8B0I0 t»{r bcr eMbnmtt hk 
U^cmtM Mit ücii 3ttf{4tt»e hn mtttmv mkf 

t^m^ffta mUm,. fo mx MffAt bamaW fa# 
«faltic^ ttkiürbnlcft. »IDie ^^lr(|(ii^i;< 
mt nf f »»ar Dir tUdt 8Km fcf^nf tc Mt &^ 
MMüÜit äbj iitib bk ^Md^t^fk^tttn vmttm 
mmtmbßi M ianbti fntttitfWp ober timgf» 
»bfadit IDie SSSiffnifibafUn tmbm mit fc^ 
«licftf SmUt^nfti m%$ftUn, mb Meieitige% 
0bic fl4) ibarauf IcgUii» trarbm t9ie Seinbc 
i^lr aBdemritim SBoOIfaM iiie»i(rdeß(>i<«i| 
>iittb untttbt&dt.*' eSeil biffer STiqptijriUilti^ i» 
^cnt feinem i^tiri^en SBetraam ine^p einem Su^ 
giften, 6ffnr.6D^n er toof, ü\^ einem ebe(^ 
»«lirenben Sftrfien seglicftm |af, fo M mn 
feine ^tnreid)enbe Urfacfte m uiermitiM/ taf 
SactantinJ biefetf nur auä S)a% gegen ben 3},er# 
fofger ber S^rißen ^ef^rieben j^abe. iDen er* 

bJrm« 

•) Cod. Juftinian. Lib. lO. Tit. 46. Lex i. 
^ Eumenli Oratio pro reftaur. Schoiit , intcr Pa- 
acg. Vct/Edit. PariC 1728. p. 149. 151* 



\ 




9H 

|u fcftilbefn, (r<m(^t niait nnt Ütj|i^ ohtnitKOr 
fett , baS bie meüRni/iXaifer Den attfi^ecif^dl 
(S^ftaktt ertDi^i ittib t9t((ber cnnorbtf metMl 
jphb ; baf ftt tfofrm Saf^e^itiibtrf tmttr {tiNui^ 
||§ 5(airirtt mt %Uu über lo 3«(nrr nur ctair- 
do 3a&rr Httter ben iimtn nur cteir 7» |ii>«j^ 
6/ iiKb ber ntUfuft nur einige CAgei aiJraatt 
tfbtr^a^re re0krt|abra; M iMi< 9l(U6 toi 
UH ^nhfnffM^mf ^dn^v eemänicn» 
ßitabdi »üb •«tmatm b^n ^rffen;' Lettin 1^ * 
ange^Hfi^ iburber bog ju 9)?d](imititt< Scttoi 
f^<itibrfie 9lfterliii{)nr# ttebcn @4iBiiM^ ^««99% 
S^rofitteiCr tttib |it bc< £>iocUti«ntt< Beton 4i4t 
5talf;^r fäfl {ttfidcft re^erten , wnioetc^hi^ «mi» 
iHge Migiiioiimefif immer eiiKr ^ett^ anb^t« 
«n CraufamM }u &6erercfen (ludle. ^itüo^ 
ifl itUt^t t^ ermefeti , tbie uimt^sUcg c0 »«v 
»^bie Sele^rfatlifeit, bie t^mbm *f(^n f^ 
4»rte in Serfafi gerat^en xoat , in ttffm Um 
ftebe berft^e wfirbt. ®ie mitSf e fMtt^f>t t^ 
fem <tt9erf{en Serberben fe&r na^ femmenf mit 
Auf ben 9!)B(f^ri(^een bpn ben ®elf|rtm.tn4ba> 
fNiber« er^cn tbitb« ^ 



ab« 



« 



^0« 



St> i e 3b id) t t tt n 0, 

h SjR^^nit mott dhen ftbctt ^trff^ibe dnm 
*^Y 25l*lf r tiennctt »llfir p^tti in hiu 
ftm ^tittmm nUt^t an S)lä^utn gefehlt Unue 
Slf<):Qttbei? €(t)erttd (ie$eit ^ie^ iiodb iitimet grii« 
d^i^e tittft intfiniO^e S^i^ter im 9i($enJtim ^^ 
r€ii r ünb ftd @dD(c<iiti$ i»cp ber ^tdnüt feinet 
fB«ffer einen feben 2>t(bter ^eroit^f»bertt, niii 
bi^teeitte mit i|«i )u biegten, erfd^enen il^tt 
l^ttitbetr. ^ Untit SKejranber 6ebertt< nnb int 
dür 23S fet^ertlr nt^n h^ intHetn bie i^lt^tüpU 
fk^en Gpieie^ 00 Stebner nnh 2)i^(er ba« nenn 
im& br^fi^e maf mibet efnünber jn gelbe to« 
{len. **) €^ fdlHint aber/ nf< fe^n bie jtieifteit 
twn ^r Sfrt äS^ter semefen^ n^e(4e mir be^ 
f^etflk^ unb ocrt^eir^o^en SMegenttiten i^re 
ahifi nnf die Softer ft>iinnenr b^^mit fte ffnge^ 
fle mifge »offen ober nic^t . fflkttfgftentf if! gt« 
nMt^ bdg mir «on n^migeti bamdUgen Z^id^tent 
ber 9teme auf bte ffta^mlt gefonttiifn if ^ nnt 
ba6 i^rer nuir bre^ f!nbr beten GcAriften auf 
tMfere Seiten stförtimen finb; t>a* Stfe^, tooi 
bAr^ ber ^aifet 9>^it>pu« bm ^H^m m 

*) Trcbclh Polllö iti 6alHeno c. n. 

**) Cenforirtut^ de DI« nacaii. Pttav. de Dddrl^ 
ceuip. Lib. ii.c« 2K . 




Ü2ß 

flrcp^eifoi tinafyn, bit fie mtt aobern 0e(e^r# 
im semeio ^ttm, bicttt lum Setoctfr ^afi fit 
t^mali, tDa^rfc^cfnUcfier SBctfe toesett il^rcr 
uniitt^m unb totniQ htbmtmbm SBerfCf i« 
l^ftcl^tcm aufriß fianben. 

IL Sbtt crfit M» benenn tie mi btti# 
l^re Sfbid^fe hdomt flnb, Iff (Domtiittia 0e# 
tßnm '6amonicQ5. ®tr (a6m Mn i^m ein 
it^t^tMl^u Mtt btr Vrtncpftmbef tin tiiadir<# 
«crippt Mtt a^nfeit dint bUitttHfditi Smc^ 
mb oiot Sctkn* 6ctii fBolcrlanb^ Hl ttnbcA 
Imtit. IKacrobM rü^iiil i^n M ctocit drofinti 
erfcMm.*) Cr fiS^m aber dncetcOe m«; 
dtttni fciocr fSctfc^n, bie «fbir ber @flc^r« 
famtiit bti Söiätttti, luMb bc» llrtj^tf Ibci 
SK4cro^itt< firc tnüc^t 3» bir(irttcn foet 6ft« 
»oiiicittf i^m ^Imitttf bim 4tttni# au< b«fm 
C^rifrot er finot ^pruA wf&htt, tt ^tAt |« 
^(< Irafdtitt^ Sfitrti $i(cbtv ffr bermeiigtt oU 
fb ^'(iiiititf bin 4l(trn mit Um iin$ttn, uvlb 
l»ar hl b€r Oefcl^lc be4 t>efi|Angcnni 3<^r^ 
|unbcr(< fAbd^t betD^nberf. Sfeine Sragmett« 
ft>oii iftm tiflbeti (14 6<9 9Racro6itt<, '^) 9lr« 
nebitt^'^^) uiibGert>iutfft) tvclc^e bemeifm» bufi. 
ir üu^ Mtfü^Ubme SBerf e in ^^rofa Defc^rübim 

♦) Satura. Üb. a. c, la.* 
'Wibl(l.:c» 13. Ltb. 3. c. 9. 

***) Üb, 6. adv. Gentei. 
t) Mb' i.Georg. Vbf. 




üaf 

$tn 9 utib ^M ein f^Mham Vi^%tA%m oir 

CatdcaOd ermerDete i^it r man mtf nid^t iDür^ 
ttnir 6f9 einem 82<i<^fm4r/ ^) €r ^inferltef 
ftMem ^i^t^tunn SMionkM eine 9N6(faM 
f^t »on 62000 S^d^ern # tte Mefer bem SCaifer 
GorbiaiHt« bem imepten, beffto Se^er er ntx^ 
frn »ar r imma^ fSpn : bei €$ambirfcnl. 8m 
ben nnb Gd^rtfun ^at ber berühmte tnor^tgnl 
aDel, ibal^ba^in^ree, am fIeigi^|R gifamii 
me(t ttnb mit Stnmerrnnden erldueere!^) €t 
betbeifet mit guten Grdnben, baf 3(ttltsa ^iett^ 
mi5 ein (prifi^ iDic^ter, mobon einige ber ^tteo 
IKelbuns t^nn, bon bem Altern nnb langem 
6erenii4 Gomonicul vnterfcf^ieben feQ. 

IIL £)ieibrigen {«ep S)l(&ter, boii b<n«| 
lbir6c6rifKen4aben, (ebeen nntej? bemi^aifei^ 
Camir itnb jirinen |tb^;> ^if^nen Sartnnl m^ 
%imtt\mki. eit pnb vn. VxxtOiw (Pl/mt 
ptita tZemeftannd , unb ^m <L^\pwnhs^ 
SDer erße ^r brep (^ebic^te über bie Sifc^ereft» 
bie 3agb nnb bie 6*Jffa^rt ge(tf)rieben* *♦*) 
tM)n tbeld)en aber nur bol imv^t noc6 bocfran« 
ben i(lf fl)elf(;e< er ben iweyen {ßrübem €ari« 

. |> a M , nu« 

^ " ' ■ . 

♦) Spartitn. In C|lrtc. c. 4. , . ' ' 

**) Eptft. td Jo. Ant VüIpiuiDi tnik iümoftl^ 
Edit.Comio.. 17:13. 

***) Vopifc; in Ctro c I n * 



t ' 



ma ttnb IhüBcHami' smibaitf (at ^.fwie 
livai; ttn itartSosinictiftr mü 0e6tcrt ; c< fd(iftat 
0^^ dU ^6c tr thie scrottme 3<if fii 9t0lii 
$mil^tt ttm^tfiiaa ni/^tf *) Shnöcrio» 
«tt« (ia(< fttit {^ 0fi ttm Nc SSrttc ficbict^ 
€«'i9{rb fiboclft MifM bnrcft |fn» iQtelm Ini< 
tNngetiaiitttcii 6ibit()teif # oo er fBin fBcriatiftcn 
Uiiti§tt, bii {»€9 Sttifor^ SKo« «tib bni ®ciutf 
io (k^Wf imifelNflt gimac^ 2)if GleOc ig 

'l&cc wblt noftrac Ubabunc camina Miifiie»^ 
: Com'prifiium ▼ahnt faoot» bpQa Nundaa 

üixa^ 
Cqndgiric vidUTe mihL , 

Ikib fitri bütattf t 

«-. 1^ Vldeorque mihi ^m cemere frttnim -^ ' 
Aogullot haUnuy Romam,^ cbmim^e Se- 

. JÜtUOI. 

thaHfäii Uit ^<^f^^9 ^t !8etitanb bf^ev tkt^ 
|eig| DieJfmel^r an, a^cnieflatiud fep ifie luDtoiit 
^etDefeitr unbertbiffe ttic^t^ t^ie be« fSQ]>ifctitf 
€ri4l^IttQ8 mit biefht SSerfen ^effe^en f^nne» 
Jbeitti ibonn fbOfe er teo^I mit Shimettanuö jti 
f^dtn getvfrteifere ^bm? e^ biefer niit €«• 
ruj, ffittott SSdUr, Xalftt foutbt> äOein fihi 
6c6i((lt, tDoriii e4 fk^elnd n ^6e nie bie {ti^e^ 
6 j^ne M ^atnt nnb Stom sefe^n f mar de# 
fidrrieHRi ba j[ene jfc^on .S^atfer »aret^* Sf^Isfic^ 

. mußte 




uri^feliifirfi ba Shtmeriomt« f^M Stallt. mtf 
t^^t^fi^n^ f&btttom ift ttfi6e(aturt# ba|. 
tHuntttimut mtr irnc^ ^a^r mit (einem SSatfr 
unb SBmbcr i|e|€rrf4Nt# imb tiad^m er fajl bief^ : 
9an)e Sttt ^bttn^ mit fefoem Sater in JlfrAt 
tie fterfiär bcf^iegt ^attt, auf %er 3ariltfreifi( 
«tcucletanfrbn^er SBeife bur^ ll)Kr feinSeb^ 
i^etbraibat!!; ibditt (omrntnpcbr bdg Stosf* 
fiomi« M friiiem ®ebicbf tttrdb b«< Sefitvoit 
Divu$, tDfM^tf er bem Ji^iTer €kirii^ bi^M^ 
mDM forfiffim^ pigiiofa»C«ri«.ii|i|cist/ ,ba0 
biefrr tobi iMiri moratt^ fblgm toirbe/ boi 
SRumeriannJ in bem (nrien ^ifronm iiDifU^ 
feinet fEHnerj^ ^b tmb friner €rmorbntig mit 
nnferm 2>itbter gettctteifin f^U; meldet imt 
«nnidgtt^.iit ^i fßepifcüi 3msai% f ann f t« 
tMb 8Qti|*^bob( seretlet tverben/ n^enn mm ^ 
^ebtf ba6 92ett<({anu<ju9tom gettefenf nÜ 
IRnmerimmt noc^ nh^ JTaifnr war. fffieil e< 
lic^sebfi^rt, Me aßd^r^oftigfeiC etn<< Gcbrift« 
fteOer^f fo i|ie( e< $iSr tint^ (dgti |ii rettenr 
mb bic oiifiJNt^ftn, l^erfk ^ne einigen Smn^ 
Mf bie Ie$&tt Krt berjianben »erben fdnnenr 
|b tbeiif itb tii<|tr ma^.^frabofcbt fonberbttr^f 
in bmfkfben sefttnbcn bnti tpüä^tß niäUßiit 
h€i ^eptfcut Sengnig dbereinftimmer unb i^n 
tmiitt bie 6ac|fte im3n»eife( }tt lafjm. ^^ 
berfle^ nicbt; t^t bätin ein SSiUer^rnd) fefv 
femiinb «M r^mifc^cn Stifter perfftiUc^ )n 9iom 
Sffeften |n l^aben^ nnb ba er (nm A|ffertbnm 
V 9 i ^^ gelangt 



j 

t^tt nun cli (inen Sott bet Srbc pjt ft^, biefk 
^^nfttc^t fep fo 9ro§, bag man ^ oft etnbit» 
ttr i^n tbirnic^ in tatfetttiKtr f^roib^ bie^abC 
Rem unb bm ^erriic^en 6(nat «it Stusm ^ 
ft^en« UebrigeB« ift bttf Stancftat(tt<^ebi4te 
'lierlid^r, dM mon e< bon fchuni 3ci(6(ft9 n)* 
«rortm fbOte« ^täiftW^ti Airin an ge^A» 
figm aScr^Afnif bet INIe, ba bi) einbitm« 
fftfl lin SDriftel be< Canint mima^p\ «nb 
0ft am jcf^m Viutbtud in bcr (alcbrif^enGprof 
d^e, biebamoUifd^tt^i^cmUc^ bw i^mSMmf* 
feü oigeiDict^ii wau 

IV. £>cm fkbidftte bon htt 21^ ^^ S«^ 
mefiamtd toerbnt gemtiniglk^ biet ^!r<b^rgei> 
'fUnee nnter Ufftlbm Zlamtn Be^gefilgt Sber 
'3attu< UQtitttff 9ttrmami nnb anbcrt ^) ffnb 
berSRepnnng, iQitts Colpornste, ober^olftti^ 
^ttta, fe9 ber Serfafcr bobon^ (b n>ie er cd ben 
entern fleben 6((ifcrg(bi($t(n !#, bic iUnf^M 
noc^ bor^anbm flnK 6ic imeHhi bfcfrd. au^ 
lier Sle^nlic^cit be< Gtpr«, antf^ittigitt tStrft» 
M< faß tbdrtKcft in bdbm bie nifbUe^cn (Hib^ 
<mi einigen 9(u<btd(fett# bie att|tt|eigm f^ebten^ 
tag ber SBerfaffirr ein Glciffancr toorr itnb.antf 
ber erfien i^erautfgaler im de intfgefime bem 
Cafpurniit « lugeeignet tberben. 2>icfe ®ränbe 
^eben ber eaäa eine grof e SBa^rfc^einlic^feit. 
tCoIptttnins t^ar ein Gidlimierr imb fe^r arm^ 

Wie 

*) In Prac£ et in Not ad NjemeC Edogu. 



t • 




t»i« m«t «tr (!nid<n f*i(t S<tf< fcftntgtii 
fanit. •) ®«te< e^fergtbidjfe fab b<m SR«« 
ni(fi<tntt< 8<w«b«ut, unb ß8«rtr#n «He dbrlje 
©d)rifteB bleftc 3ekni «n 3f««"*Wt utib «»• 
ittut^. 6U finb «ber gierte wit b«< ©irjiW 
^ftogen ni*t J« »etgCtkfeen, *•) obghf* 3«««»* 
-flimfen dnb, wo «an (!« b<t 3«9««b tum SRii» 
•flir »orflrttt. •»*) «bfii fo bef^affe« fhib bie 

«Kit b<(«B«t 0nb. 

V. JB<9 Ixtt aften e*rJWtl««n»itb no* 

•»ft«liil§ni «ttbow 2H<*t<m bUftc gdtt« SR«J» 
bttng ««t^B» »ba btneit ob« «<hie 6*rlf{« 
iwr^b<n fl«b. ©i«ff «tefr anntemw, bm 
ecOitttf dn«! f<M»« «dll, «fem «äftn Ä«a« 
»er «Utrt^tinMr, anb «iaca f«^r bötebtta fK«M» 
Mcimut) >«t««w P««te«» b<n «e fttr b«a «•• 
lt|rt«fl«f<lttw3«i«WftJn) löflöt»«»» darfmfc. 

(|i«t Stttt^^^rt fla< b«ai ©«(*fc**< btt«nto. 
tkaxn, »(((^ aal» SRoFimintt« b<m (r{{c« 
llbt«, aab <iii^ mm* 9(ili6ri(^ ^at, bie 
itt M 3a(ia< Sapitoliaa« 3<i((i* "^ bor^an^ 
^tro Watea} ttt) awelii» apolönati», el« 
r V 4 3««» 

f) Üb. 4. V. a6. «tc. / 

•*) Fontaielle Difeoun far h mW« <le l'Egloi 
gue, T.4. Oeuvwi. Edifcde Parii I743; p* 148« 
*^*\ Giraldi de Poet. Hiftor. Dial. 4» 

t) Üb. 7- «• 7- 

tt) Üb. I. c. 32. Üb. 5. c 4. Ui.<$. Ct7. 

|;tt) Qipitoi. in M«ximi». c «► 




»3» 

3imi(niMA((r,*>ifitib btt ^nfa^tt Hwtii^ 
h€n«9ffdtUittt hti Saifai ^ana, btffm Sitt^ 
gftieg er oar; ttiib cinise Saltfrrr Me f{(6 im( 
b(r jDid)tfait$ abge0c6m ^htn, aU ba ffaib 
£ttdtui V>ertt8i 3IU]raiider e»e9ent5, Die (Boi^ 
Dianen, QMUeime nnb t^nmertanm. S>te8 
flnb tmgcfSl^r bte 6cfatititni Dieter # bii in bcni 
gieifd^nrattmc Mn ^abrtan^ £Me bi< {u €o«» 
f anliii^ SKegicntttg ^ciebt $a6fii« SOic aiomt 
ber flbrigcti flnb tntmhtt mit tirctn Ubtn icf 
M(Acit/ obet tb€mt He bm 6c|^k|>ffitrcib€ni 
icfätint t^atm, i^dn ii^nctt ttid^t «^erti gcnAM 
«»orbcttf aaf bic 9{a4t9ctt gebracht in tDirbnu 
Ißai aUt {tt bmunbcm ig, fofitibcti mir tutr 
dtie< eiiiiigctt 0cbaa^'el9tdbiet» SJamcti wlh 
$Htid^wUp ebgbid^ gubig i({/ tag mao'iii bk^ 
fem Sdtolter ecbaufpied aiifl^ftru. £)tef(r i^ 
inaristltt«^ du jDid)t(r miiiiifc&er ^cboitfpi^i^ 
b€r itttter ber SXegiertmg bc< SXi Slnrelnui.inib 
imM SBerutf (ebce. SuUtt« €a|^oImu« i«il|it 
Mit i^v *'^) er Me oft mit feivem MgeiHMi 
€4er| aaf bie gemelbteti Aaifer gegt^elf » unb 
biefe ftm (0 (aitftmilt^g getoefeti,. bag get^ 
niAt ungnjbig aufnahmen. Uebrtgen« foU er 
in feinen 6(&auft>ie(m me^r auf bie $&e(ttiiigunft 
M SoiM, M auf etne §ierUÄe Gc^reibartvgei 
f{6m.&aben. **'^) SfBeif man in bcn Sefcbic^f* 

. f^rc& 

•) Vopire. in Ctto c 1 1, 

•*) InM. Anrcttö c. g. 

♦♦*) Serviiii «4 Wog, VI(. Vjrg, 



/- 



t 




«3S 
f^tül^ Stifer Stirn iil^t finbKn ^f mtioi« 

(feilet detf.SRarciOttt M<9ew«iiieiii «p» »ep 
^em mm aier tii4( |it«ffr(48ig toe(6# oft << 
iDirflic^ M» SUeimnNr^tKriitf'ltt GCtiiN 91-' 
briicbt i»ttrb€,) **) tficber6er$ff!eB( iDörMn fit9# 
f^ fMm ttp man ftafte iii ftiefkm ^eitbmfe i>M 
«Niiigfr alt tmftec t^on G^anfl^ideti ntitSM« 
tcfti te^üttirtu^ 2)a(er itKig et sefommcA fe^ir 
M Nl tMiifte in btt braniatifidften IDtilftchiuft 
dbtcn* fffim^ et tfe 0<letftiNt erfbtbertfr 
^Menlfti (ie f{4 i>etnitKMi^ ter enftoufirieler 
Me ia teil lyor^iii l^ü^^ftcrtcti sefc^riibeti 
tmtfBU 

* » 

jb i e IQP p ^ ( r V e ff & ^ t t*V 

I. i^e noc^bem ble !0?a(^t ber 5taif^r btfi)ofi« 
"O )tb<rn>urbe, elfte bie fijmtfc^e fffio^tre« 
benl^eie imnier mebt it^vifti Ünterganse enfgegeit. 
9l6er neben biefcrUrfac^e'r^ret ^ttfaüg f)atu 
f{(^ fdbün |tt be< lll|ftif!u< 3eiten eine anbere uti« 
flidcflicbe fiueOe eröffnet, b?e dOein binreicbenb 
war /' mit ber geit Ibren Ufifergang )u bewirfeii. 
6cf)on bomafS nnterf{anben ftcb eititse Sranu 
maeiter unb €d)ü(rebn<r^ in bem ^erxm gu 
ri(^t(i(^e Sieben {n f)alun; mlätti {toor in bie« 

*) Lanpridiut io^Alcxandr. c. 44. 







»5* 

frh 9e((ni att dite ^Ketie mib ittfscn^fi^e 
^M^e anseft^ett war, cnbttcl^ aficr, b« btr Sleb^ 
titv^mt fein Mtistf tihift^n «erforen |acee, awi 
'gew^^nlf^ fl^urbe. SBiU e<4ttbeiitt ^ anSicb« 
nttnf^t, fb Mf traten fcnU^re 6(cB(. Iffia« 
bai^ Scitafter, t0oi>on idir banbflnr in^befon^ 
ibere betrifft r (b finbet man feinen IBett^rm 
dUfge^nM, ttt dn Stebner tm ^refeffira dl* 
'foefhi fe^. 2)(efftti9eii, weftb« fl(^ ber bett 
®erfdM^n ^^ren (legen, waren enttoebfer ®t^ni* 
tnatifet, ober nteiilenö 64n(rebner* ' £)iefe Slrt 
'Mn JXebnern bifbeten fMf bürdet 2>efl[a»irelt 
in ben Schulen ^ m «nr erbicbtefe ^tüQtn bu 
^anbett wnrbtn r bie mit ®ert(()t^Mnbe(ir f etiie 
83erbtnbttn9 Ratten« *) fffiei( f!e nur (Wif^ften 
t)ief SRauern »tlb^bdr 4nbern 6^filern i^re^ 
gleichen |n beflamiren gewohnt ipar^nj^ bereit 
' einer M anbem Steben räbmte r ' Weiler in 
.§(ei(6en S^Beti ftd^ boif n jmlicbe bon wm Mß 
bem berfl>ra(4# fo erblagten fit bor gitrilbtf ttnb 
i^re SUben waren frafrto< nnb tat, toomi fi^ 
im Somm auftraten« ;^*) 2)iefe ^u<^<6( <^^ 
mehrte f|^ burcb tai imiei4|||^e IBimttgt(k|m bet^ 
SRaogeW 4m folc^en 5Seinitnt(fen r t^w xotld^t 
man ftc6 feinen gericfttUc^cn SXebnn benfeh 
fann, ali ba finb bie |)^Uofop^e, Stec^t^^ 
Mrfamfeit, Sefc^ic^te nnb anbere^ (Scbon 

^) Quindi. Ub.3. c. ii. 

f^) Scneca Proo^m. Üb. 4. Contfr. ^ 




^d^nlubnmwL fold^tn StttmtiAff», *) unb }« 
SSixtintmani^^m Müt$t man tunib :{iiiiiitc ihn 
IMfühm tttm^t it^tm* **) Jj^ierburc^ er# 
fkl^te n{(6t aimp toiSerberM Mr l|^eib(iiimf#ilV 
ttettem Attdb ber Mangel an pMxUi&itu fSiad)H 
ti^tm »om 3ttf&inbe UtftlUn im f»pr^abenbni 

iNibon «»tifciir «i< i^r jffi^n 6c^rifiroi 3e(i:(4^fit 
lf{^ bie ftiit(8 ri(((%m S5«rl|f too bcr bob 
lommmmSN^fiMnMt^McQf ttitb bon hUfm 
^iittn liitit 9{fb«r^if6r bpr^attbtni flnbi na^ mk 
4lm tttott itr^fm f ^«ii(€, f(^ (im ctf (cyn, bof 
4il«ll4er bM bcii: b40sa(ideti JXcbttifii ocrü^iitt 
.t»irbi Nr iiMt btrbiettce, teo birr9)adHi>((t bc» 
iüntU tt< tbCfbiNi. iDic KfbfH.M tflitobtttf 
ÜTAmertiitM Mib bi< floapteit jit^ f Amen )ti imf 
|krm enbitbof sM^t binirni mU bk s^f^WM 
im9 iKtbiHr eMtf vmm. . 

11. ttiiter b<n iMti^ ntitf befdiiifni Sbb^ 

Um ber beril(m((0r* 2>io ncnttt ij^ti ciitm frit 
ftrid^tigm gMuin# b<n dcfc^icfdfieii Gacbmalter 
friner 3ett. ^^"^ Ge lese i^ ttu» Citfebiii« 
UiS Sob eitic< bortrefftdNii 9iebiicr< bep. t) 
€r fc^f itit aber boii fprcfeffiott ein Siofor gewe^ 
fen in fepn. S>ettn ee ^at bie imey nacftma« 

«ae« 

*) Cicero de Ortt Üb. r. n. 34« 

•♦) OfiiintiL Uh. lA c li* ***) tJb. 6^^ 

t) Ad tim. Qu 103^ , 




Um Sümvm. ^ttrf(itt«iiti( tma mtwt^ 

mi« ffiitttin tRäi^Hi^ ^bt, nmttt i^n halb 
ilticR 9ie5tt^, halb €iit|m 9tl^<lmr. '^^ f9^w 
foUU^n faHmiäi nnttt Ht&tkmuätiUt |4|« 
leti; tftm fo VlH Ü%t pd} m€ bei ffi€bt, bie 
ibm ®efiift< '^) In beit 3Rttif5 legt/tinb *tt< 
»en gramniiiftfi^eit gtcgcfli^^i« »iir i>oi| i^ fag 
itt Jtott«f|{eii ber ofiUi: fkonmidtif er fittben^ 
^hmfyntn. Gelte Sere^fontfeie ieri)^4rb i^ 
kicftMinr bnt aDgemehieti Se^faB, fbnbem att4 
t«^ 5(oiiftt(ae tttieer f0}: ünrirfiiitfr feineto c^ 
moYigiett 6d»ifer* ^uf be«( Jtaiferf StiCMg im» 
^e fbjiar im 6en«te be^|l0(Mf i^m eine Wte» 
flute {tt errid^etf» ^ Geilte «Otebett^ nfifTcii 
Df e( 6tt(etf entlafteti läSen; beim naäf frinem 
Sebe ((abetf fte nidy^ttitr einige ^a^r^sbtrft 
fritteit be9 idfiOttn tttbotdwm Stn^oi axifftd^ 
tthalun, fonbertt ottd^^}tt eber f^ttberfMctn 

eettti im tii6netifä!^ ^l, bU M StMto 
fRatneh trus, ^tegenfkit segeteii. ffiTacro^iuf 
nenne bienfVfteti einen^ froefetten &tffi; f) itnl 
bieieffigenr benen er eisen mar, neftnf Gf bMttif 
KpoOinarttf im ffinffen ^a^rftunbere ^nionta^ 
n^r. n) tSiäd^ bieTe« G4rtf^Mer# Urt^iC:fb> 

er 

»' • - ■ . ' ' 

f} in M. A<^], c, 3. in Luc, V«r. ca. 

<*) Lib. 19. c 8. 

«**) JuL CipitbL in Ü. Aatd. ca. 

t) Smhck. Üb. $. c I, ft> Uk li i^ I. 



m 

w in ein« «ete »Ibc? pthpl^ «m tiftr ullf 
»ebW, fonbern oöc^jJI^ fclIiÄi^rtroffcn ^ 
im* *) - €|imrnitt<^ jhi SvebB«r te« »iertett 
^a^r^tttibfiitj tr jgt (ein S5ebenf en » il^n in fei# 
mt iohttU ibtt pm Xaifn iintoninni bcm 
^tccro siei(6 fu lultem **) ibiefe 8o(ft)rt!c^e 
ffn^ c^e 3metfe( ubertrie&ettr itnb mdgcn tt>ol^t 
Im.grtfiiett SB6f{atib# »er ioifc^eti be« Sronto 
|j(c»en> unb benettr Mein ber ange^^rten 
Giiftcif^ReBer Seietn mi 2i<l( famen, |ttm @rnn« 
|»c>iftent Xiihti$mi n>4re )tt »unfc^eni ba^ 
tpepigften^ einigte feinet 9{eben nocb borMbeit 
t»deen^ om bufeS (i^nberbär betagten 9)7anne< 
0creb^m(ete bentt^eilen {u tonnen« Sie 93et« 
faffer bet geü&rtett®ef<|)ic|>ut)0tt8tönfrei****) 
^(een i^fir einen @aOicr. Slber iit^txi^ 
inagiitt^en r bte ^e anfli(rm/ finini^t (oftatt 
^1$ bie !5e«ei^0nlnbe beir ^talimt, bie i^n. tu 
i^rem Sanb^manne maid&eh/ nnril man inlt^efaro 
<ine 9(iiff(6rtfe |tt €|iren feinW Urenfei« SfnftOtus 
$t6nt0 ctttbedt4at;t) ttttb »enisffen^ gmiS 
V!tf tau gtonto ben ftri^ieni^tC feine« SefrentI 
|tt Äöm }tt9ebra4) t ^abe. ' * 

: in. £)ie übrigen befciniitttt dtebner blef^f 
^eieaitet« ftnb ^eonins ^ulidnOB, tCims itiu 
Ortetod r ^tiejM eancena^ &flvii»$, Julius 

♦)UettiUb.iEp«i.ia ^ '' 

**) P«Kgyr..Caöß8nt. 11.14. . | ; . .♦ 

♦♦*) Tom. I. P. a. pH- 383. - 
t) Oihirii Mtam. PUiMr. ff |< 3<^# 



^< 



F#' . #* 



'^tonünvtSf 1S>ebiu3 tttaaitms , Points <Br4^ 
ittariitö f £läitt>ntd Vehatüs , tin setofffcir 
tneff^la / Juttas Ziti<tntX9 uiib afpaftM« 
S>er «rftt »at/ n^te bie ibrigehf dn tRf)ttot, 
jber ft^ tttc|)t ntir in ber ISetcbfanifdr, fonbertf 
fittd^ in ber j(enntht§ ber e^Hfeett ber Slffri^ 
föttberbar ^ertorget^an^at *) 6e0itt«, ber 
tiefet bon i^m rd^mt,' nennt i|n au^brätf M^ 
iinen ©panier' bon Qeburtr **) ' unb jeiget ott/ 
pa^ er fein »ertranter grennb xoau **♦) €r 
iti&W ton l^m fofflenbe SJeftebenWtt ®n^ 
finem ©affmal, mo f!cb nebfl ^tUhi unb Sn^' 
(oniu^ 3ulianu6 berfd)iebene funge ®tte€l^)i 
cinfanben, fasten btefe cinide bet t<er1{^(leir 
unb anmut^idften Gteflcn au6 STnafreon (ev» 
jDarauf fiengen |le an, auf ben 9t|)etor jn (K^ 
d)e(n unb ifim f^ortumerfen, aÜ ein ro^er 
^Spanier untttflt^t er flc^ (ateihif^ }tt Utk^^ 
iaitm, unb ti brdfie ^c^ mit einer fleifen nnb 
|4n(ifi^en S^erebfanifeiti in eitler garten mV 
ttnangene^men (^prac^e; ttnb foberten i^atify 
kttoai auj ben tateinifcften X>iäfUm t^oriubrin« 
genr ml^^9 mit be^'3lnafreonö äSetfen fnu 
(ticken Serben Wnnte. ©er SÄ^etorr ben bie# 
fe< nidit miik berbrog, anttoortete ben jnnstn 
(^tugetn: €^ toitt (ein SBunber, tt:fann bie £a^ 
feivr, bie t>on euc^ (Sriec^en in btt SBeicf^Ucfe« 

feit 

*) GcIliutLIb. f. c 4. L!b. 15. c. t^ 

*•') lib. 19.C. 9« ' 

•<*) Üb. 9. c. 15. Llb. 18. «•• 5. 






{icbcrn n<^Mtn tniSfm« Z>aiiiU i(r aUtf^ 
ftUtf bot tt tm ültm lattlnifditn S>id^fcnf 
itid^e m SittfUbMt mb tinmüth UhU, fb cm 
Iatt6<t mir^ baf i(6 eu4 cinist i^er uHkUm 
Gebid^ (<rfhae. S)arättf ttt^iUtt ti ftin 
^üupt im SRontcIf ibit iSeht^tt ^ti^ ^) 
ha er f inficiif teti twc^rbart tt SDingen fl>redhi 
Muffe # tsttb itadiU citti^e lirtlic^f ffpisraM-^ 
men in einem f» anmot^eten $one bor, baft 
flc be< 6egenfM(' boDfornmen iberteugi m^u 
hau €r foO ou<6 eine 6ef((i4te tmi berf 
Ibtanifctm ber ^uben gefc^ricben ^oben, *> 
fbenn fonft ber Sßerfafer bttfclbtn ton unfern^ 
Siebner nid)t unterfc^ieben metben ntng. Cteu» 
Caffeiistts fbO ebenfaO^ ein fe^r berAbrttter X>e« 
ftemator gemefen fe^n. ©Äin^f beffen Se^rer 
er iV»tftn, er{4^(f bon ihm, er Me aS» 
i6Att(rebner feiner S^un im Unterttdfto itnb- 
8>e(l«miren 4bertrofen; nnb ber Xdifer ^briait 
l^dbe i^ fr^r in €$ren gehalten. *^) S?on tenf 
fünf folgenben wü man fi(t nidl^tf mUti, o(# 
i^re 92nmen# bie in ben ®ef4i4ten ber Xüiftr, 
€immobniS *^) nnb aUe^anbertf ®et>ertt<, t) 
9orfommen# »eil fle biefeibcn in i(rer Sugenl^' 
in ber SBe^reben^eie nntertoiefm ^aben» Shir 
i bey 

*) MInttt. Felix In oaavlo, 
**3 Uh. 13. c. 30. 
***} Lamprld. in Comm« c. I. . 
t) id. in Alexandra c. 3. 




940 

1^ 9fhaim» ttttb <Brftiti4tttt8 fi^eEomprlbiitf 
ntdt ^itti« » btt erfic ftp i>pn J^^i^dfi^^tt^ ^^ 
fine grottfEmc SBetfe ftmorbct mpi^Qr ttnb btS 
mtern 2>ff(arootJonni fr9ti ntät m^^inmdtiua 

IV. Unter ^tfmtt 6€Mrtt# morm dti4 
Ganbitt« 'ifitnams *) tmb m^fltila btt&fynt 
SC^cm 9i(bt 3o(bi< €a|>ito(mtt« ^*) ba« £ob 
eine« «er (ldr(({cti titib.dcb(rtefleti dlcbncr friticr 
gftCeit.; e< fcb^bltf ^I< fV ^ <to<r bcr imiI« 
Sfn SUbtietf bic fi^ mit bft £e^t bcr Siebe« 
fttttfi iii(()i abstieben ^bm; benn ber ^^ifirr 
tUtfaiibßt 6et)erit< toat SGBiOeit<f feine 6<^me« 
ter ifteocUa mit i^m )it bernuiftfett.''^; Sut 
«imUcben 3ete (e^Meti tmb bef (omtrten |tt tUm 
Ctei4iiod ttnb S^fpafittd. ZHefer mar in Stö« 
t(<ntta geboren^ tmb Don feinem fßüttt ^beme« 
tci^noB in ber Sifbefttttil nntcrn>iefen toprbem 
Wejrdttber 6ebent^, ben er Mf ; feinen Steifte 
%ni^ tttfi^tbtnt 9>robin{en be< |Xei4« beniei« 
<ct ^ttt, nid(^ee i^n {um i^ffcne(i(ben S^rer ber 
Rebefttn^ in bem rdmifcAettStt^enium. (St foB 
fbi fe^r gelebreer SRann gewefcn frpn» t) ^a€ 
Cttiamtd (CariMUd) betriff fo iDaren S3aeer 
tmb 6e&n biefe^ fftamtnt berühmt; ber effte 
4l# fQerfaifer eine< b(^it 3u(ta« (^pitpümt« fe^r 

♦)iW<!. r.68. 

♦*) in Maximino fan. t. 3. *^'*) IbkL 

f) Vit. Sophift. Üb. ä. c 31. 







d<tÜ$m,(ni tieoe^aphifib^tüeaB t^oti den pro« 

jAmetfi ber Go^n abtt M Stcbnet ttiib Se^rife 
'bti jAnQtm Wlü^fimltmif^y tmb att fßttfafftt tin 
^niser Sabffn« '^) 3f{ftoni« ton 6t»{0a fagt; 
' ^irtdtiu^ ^aU ^4 fbnbtrtore !Ril^i ttt^tn, 
'um Mt tba^re 9a etfiimfrit {» tKtin loiebcr em« 
"IHMT )tt 6fmd€n. *^) fiKtn iwtf a6(t nid^# 06 

€r t>om Satft über ®o^n rebe* €6en fo ttn6(# 
«fmtrtif{ (tff fotidim f^üuMHn iatWntiMn 
^3hferbAtif fboboit 2l(ttortttf tattn tJMmui Ka« 
Uten aScItung t^ut, t) ittg^fcftrie^cii tMftni 
^mäfe. fbtt 9tfbtter Mefr< Kamdi^ (atti Me 
'€^e# Mn 9;a;fmintt<, ftint m semeftam Sir^^i' 

fing, }ttm 5(9ttrii(ae ttfy6t!m |u werben, tf) 9Ht 
Mtiit fiBArbe rau^ ti nber bamatt flt^r (k^(e4t 
'*htfltUt^mtftnii\fn; bennmanti>ei§> ba§£f# 

f innuj nad^iit jn SSeflmgon iinb Sppn fai Qravli 
' rei4 üW 6c6tt(nie(({er tttaktt ftt^. tft) 

V. 2){e9 (Inb bie iiKmmfin (ateMflN 
■^ 9iebner hitfi* Sekranm«. fBir fAm^n |€bdd^ 
MefM Xapfrel tiic^t fcftUeffttr o^nt ^U gri^cf^i^ 
* fd>e»i eopf^fhn ontuwcrfnir bir ße( in iitftt 

|>eriobe 

. *) Jul. Capit. in Mkzimin. jua« ,^» 2. 

, ^*) Aofon. EpUt i6. ad Probum^, cC Cam. ad 
tundem. 

***) Origin. Üb. 2. c. 9. f) *<>«• dt 

tt) Aufon« gratUr« aAio ad Oradao, 



N 



»4« ♦^^^B?*^P*P* 



»dA€# fo moitff twntt %k^ Auäf iirStom 

fienriHOt ^6m , itibmi fie t>on eittem^ jtbm ^^ 
^gcnftanbe aittf b<m Glegreif Süebctt ^iittem SOfr 
fiuhm i^rer fo Ncfe in beti glcfcbicUigcii ^^rif« 

(fe^rttfen foitii, fif ^fecn bic r^mifcl^ijR SKrbttir 
mi SKcnse äft(rtr.0ffjni* fbtt Utibmuftt mm 

«fiQ lebemcK 9(6ciiinirer/ mbMt j^aifcr^. 9f9« 
ifcHtitf tmb iu^M Serotf teurer ber S^crcbfiiai^ 

*lftaf^ Sm So^ t43 cirtob ifrii bfr Helfer 31iiid^ 

:/|iliitt< {tu Jtonfttto^bCA n^ Md^btiii'^ enbli^ 

. foiibcr tiodl^ at^tn {«rMgcfcM mar, {^«tec cv 

Ut e^rc, ben Stdifrr Sucm« f6iw$ in itinm 

. j^Mtfc |ti bndttffm. €r »at f» f{p(| unb txr« 

mscii, .b<i§ ^r tpibcr beti Siaifit ^. ^uxüiui 

;ifni(Ii€6 titift in frtocr ©esititiNirt betfonirfe» 

(^tbirmaim.dlattfttC/. Nif); imber(ii^4mtc IDrct« 

t • (Hgfeic »ärb« i^m, ba«. {eben to^m^ StOcfoi ber 

vfunfemiit^ige ,XaHtv tcrbig bicfat aSerbmfff 

: iittb giens fo ^<i( in ber Säte, bog er i^m auf 

ehten fbtUf, worin er fid^ UtlaiU, looruro er 

<N flicht Itre^r toie fotif{ tfte feinen (Schreiben 

beehrte, einefe^rgn^bigeSInnooreertNI^e. BtU 

liui fpric^t oft fe^t rä^mlicft bon iN^ ^nb eri^^fe 

unter anbern £)indenf er ^abe no^e be^ Sieben 

ein fe^r andetie^med Sanbguf, Cep(>ifta ernannt, 

*) M Capit. ia M. Aurcl. c. 2« in Vcro c a. 



i 




«41 

« . 

Sff^Tettü t»o tr »tt osibem jungen atAnini Don 
if^ 9f( auf ta^ frennbli^fie h%xAxX\tX toot^ 

. ,. VI.. Son bm dirigen . driettifd^ett Go« 
^Ififtm^ terctt 92^mm ^WoiftaM i» bpa tu 

iHitoIifrM ^^nb UtaptMui in iffm jtaifergc^ 
(dfiitiU AUfbt^Üm ^aUn , nftfl ic^ nur tAtiu 
«iMgm anf%cit # t>on »enm tnon e^toa< m^e 
4A4 hm Uo^nSkmm »eig» SDicfe finh : er^ 
il^ i^ADria^ von tytus. ^^Ue^tatui ttä 
4iilt m ii^ , hit tJi4mtt ^ottn feine üttlOß 
jB^iiimai fotgnn gtbJrtr M# S9«nn mittiltt 
mtiUt bot fq^erlidft^cn 6pteien biif Sldc^ricbt 
4«ni # i^trimud (a$i ff c^ im 8it$eii4um >i^req, 
^fo^ic^ullei bie grifc^^ bc^flanbrnir nnb\bie(e 
.<(ttb€rf (l(l(^ (anfcnmt ife |itfii ^tattt ^Inauif 

iiiwanif benenbiegmc^ifc^e 6pra(6e ntc^t bc^ 
.l^mnt mit, ^injucüienf fo fnütu, bj^ntt mU^, 
^flfr gr0§e ^Rbiuf nid^t^ a|ib<r ^ a(i$ bie ^o 
Siv^ti gidiMitt /cremen, (ur? ^runjke. £>(^ 
grk(6if(6e St^roc^e nnb Sitte ralift . foar bama^ 
tni 9tom^ wa« bie ^^nj^ficbe in £ctttfc^dnb ift 
'^0 menig atö man ^iet p^ne bie franiJßf(ie 
;®pra(be bep.Jt^in gehörten Stu^ern in<be(p||ii 
^ere fk einen ^run^id^en {tttqrator )»a|fir<it 

Ö 2 t»ürbe, 

t) Lib. I. c. 3. Üb. 9« c. 9. Üb. lg* c lOw 
^ Üb. 19. c. la. 

^) Vltae Sophift. Üb. 3. c. ». 



jt44 ♦^^g*^F* 

ttnft&ibe machen ntc^t trat tit €ril(lms b<< 
f ^tloftratn«, ttt fonft für bU sricc^ficlKtt O^ 
)>^tf{m |tt Dic( ehismommnt {tt ft^n fä^tbuU 
"^idl^ tDa^rfdi^dfi(ic^f fbnbent gthm Mdf stt^ 
ivi fSnmb {d ttntm, ia%tH^mn über^t^t 
t^re efgoie Stttqrafut gering o^tctoi* Sbiiiins 
ITtero», (Comnnts Celer, l^UenbtSr*) Qto« 
Mpto ttfib ftttgaiimtd ^ flnb bcftDegcii loftft 
'tbnrbtgr todf bic crdcit' brep bic Xoifnr 9. 9» 
tclitt^ tfnb Siicm< Scrtt<, bcr bicrfe tmWtfo» 
t€t 6cbmt<r mib bet (e$te bm l&scni Sfo!^ 
tttani in bct aBb^lrebfitirit im(«mrie(te ^Uwi 
VIL 2>iefe eopNffeti fhib grff (tnt^eM 
64tt(b mi bcm Scrbcrb* btr rütrifiHH^en Sitte« 
'tatar setbefm- Gfe toarm eine Srt Sfenfü^ 
Me burcO eine fbuberbaregertigfeit int6prei!^ 
imb bnrd^ einen ^o(|en 2>ilnf e( eine jebe ^ügt 
t^nt oOe SSorbereiMng auif&^n^ bennfMrten 
in fitmtn, fl^ nnferft^ieben. hahtp houm 
fit nüdf bie ÖaU, bie gemeinifen Gebanfen ni(^ 
tinem fo mac^oOen Zon anitabtMmp bof 
fle nic^t nnr ben nnuMfü^ben i^M, fbnbem 
*<itt4 Me J^lbsefo^rfen jn t^nfi^en berat jgenb 
loaren. ^ierburct tburbe bie rimif4e 3ndenb 
t>er(ettef , P(6 einjnbiibettf nmn fdnne ^e 
8t4nbn^ SBiffenfc^aften »nb tl^nt tklti 

-■ • 

*) M CapitoL in M. AnrtL ^ d. fo Vera c 2. 
^ Umprid. in Alcxandr. c. ^. 







«4f 



itt tarn- ao(^« M fit fwn diKt j«^ mbmi 

t^ttt falfätat iScrcbfiiBifcit daai 6d((rti%(r(| 
1kw^t«tn,*) mb^ Ut UKtüuifdit aU (ine tau 
»n^ k«ftt ^t^^t ikttn t&fttmn SuHrent 
amb^rduibtti ti^lbatm, . SUftMdt fl»iirt>m 

fK^tuns i^ intern eiebriftiUOtr feil4ri!(t 9U(» 
ünbcn; ÜmÜJnte bi(f«c 3(Umtf|u g<ooiiiiii(«f 
intigt< bi(fe4 Ddi ttntei;g«QS itt |6cl(^r(inn((f| 



SDoetMevteJ^q^iKt 



<* 



. *^^ sy# in Mcftm ^«toUtct ttdc, fc^witf 
4i(6' «u» öfit«: Mf P«f*i*tt Wefec ^dj^ «wt» 
^ittf 1» Mi«tt- 2MM €at>it9iimt< MU^^t 
$^ bat&bu, anb fast, ^(b @((iAi(^tr(«r<i^(* 

iKttto fKI^ ««is««t 64tt<a , fo iworbtntlkO «ttf* 
gct<i^tte(r M nt^9 «i«!«» «übern Se^ftra blf 
4(ai(^9K<iFimtt< «nb {Sa(6ittu4, bU )Ud(fi(^ tt 
fll<tt«t, Mifct iftctt g<b«t im* itt <ta<r ?Jerfoii 

ÖS «<»»f! 

*) Git€nu9 ie buUuum dlfferent 



Sdoorfrra tvirett. ^) SDer^fd^eh 5Rajg€ii fil(« 
t€t auäf tnbtülue ftUio iUi bk fM^ ttiberi» 
ti>rc4|ibm fßaefeti^ten fn bnr Gef^f^fe üott 
ien brep$l0 "Z^rötineti* ^*) 9iUt aud^' biefer 
Me fl^ d(er oiibere SeHagettf )Nib ixm bem gei^ 
ler ber Utidrbtitin^ uitb ßnnUlfiüf in i^ttn 6e« 
fäiläitHäitth nläit fiti^. ftt'^at jebb^ bfe 
0ef(^i(6fe tor t«t ^{(^cftmff unb riteiift^ett 
ffib^frebcnl^eirtivrett tSor^ug , tag fU {»• bicfem^ 
Beitrditm i^iti me^rettt bearbeitet morbeit iftf 
»^ mnlfiflini m^tttt SBerf e auf unfere 3eU 
teti gebtot^t i^af, ob c< gleicft ben ^ifforif;$en 
Gc^rifteii tiic^t toen^er aU ben ötibetn mt ge^ 
(driflet fBoOfornmeii^t fehlet» tBte tiooOeti 
toti benett üofau^f be)t» Giftrf^cn noc^ üor« 
^ttben finb, nnb mit benen enbigen^ bie tbfe 
nnroutfiitAerinrlR4i(rl4fen9mnln.* * 

irj' JaflinM , ber in einigen 9>7attnf frfpt 
fen feiner eefcOfii^te thardts jtiMdtme %f^ 
noB f in anbem !3toff iittis ^renHimd ♦•^ ge* 
iiänhf »irb, foB unter be< tlntettiiitt« fpiitS SM 
gierung gelebt l^bto, tt)eU iit «itt^ett .^nb^ 
f(^riften feiner SefAici^te biefe'betb gefagtenllteii 
fetr gewibmet \p 2)ieM tft Aber nid^t fb gemiff^ 
baJB man ni4t baran fräeifefn f^nnti ^enn M 
einigen fOIonuffripten; |* 9« in bett jn^epen ber 

^r|og^ 

•) In MaxltDo et Balbbo ^15, 

^•) In Trig. Tyrton. c i. 

•'*) Vofflus de Hiftor. Ut Uk I. c 3a. F«bric 
BibL Lac Üb. 3. e. 3. 



r 



metit ber 3|«f^rtff. 2)4f <r itiAt »t Sfiit^ 
tptttbitfiCiiShtmßfti^, Wki'^tpt tu fpkm^ 

ti^ dffKfficbtf , 'tMt<6e bon {RiiiM aiifiSii§( tttib 
ff^ unttf fhfinitu» enbigti r i|t ein tattn 9u 
«friff ber tyeitMttfl^fii QifAkhtt M Srogti^ 
99mp^4>' leM^c Hl 9riecbifi(«r ^ra4e ^Ci^ 
f^rfeben ^aefe. $r tteiini ^e pNKppIfIbe (Bi^ 
fHnd^te, toeU bie htacebenifd)« OTefd^^lt «Mf. 
Befottbehn 3fH9 bifHn beMtbttt «^ttb. t^ 
^äiuibattl^ reiner nnbiicrHd^et, «tt »m ft' 
i»0n einmBJ^riftffeOet'MefeiSeH^IterJ^ e^^ 
t^n fbOte. «itm iktf i|m ^btif tti^t ibirnüi 
trauen^ befdnbeiff Ht ber ^Mtre^nng* SDMti/ 
O^e^iirbon bie jajiAietl^rrAe betf^J^m UfiV^ 
jS^viet in feiner 'fk*<itt|^d|en lt<$erfH»n9 bie|ME 
0t(U^ic6ef(^reiber<i bie er 1737^ fplM fjm^ 
^feJgegeben j(«t ■' 
•- III; gia^ '{!)o(NAn## scfe^f tt ^U ünttti 
Sliiitonintt^9>itt# iefebfi IM |tt be<1Dloc(ettMis^ 
SRe^^rnnSf dii Seitraitm Mn^ ^unbert 3a(Mir 
fk^f eif ün etfi^tbfi^eni* fbk finiijie 
€^rif^er bi^er^Seit, tniiftan einigemtaf eit 
lititir bi< 6efd^i(^tfilbreibit li^in Mniir ttnb 
beffen SBirfe noc^ bor^«iib#n f nbr, Ht CenfM:!« 
ms, n)e((6er in feinem QBerfe de Die Natali. 
l>ie(e S^agenr bie {ur &liuUtmi ber defc^if^te 
itnb ber 3<itre4iiinn8 bienen, ^bfle^anbelt hau 
Iktabitt^ tiebt feiner SBa^r^aftigfeit nnb feinem 

4 9ei9 



«4^ 



ein M^tmünti M. 'O ^ f^kM nadU 
frinem Hsmtn &t^inhn\9 im $9<3^(t na^ bcr. 
etiaunni ter <S(aM 9tom, te< ifir im ^^t 
i3ff fcer c^rifHic^ni S^itrec^tttttigf mttt btt SKü 
Skrittts ®erbiami^ bti ttituu.**) SBdl cr^ 
Mm (X €crtOitt<r bm et fein ®<rl gewidmet 
|a(f filrffitit S^cfifrbcrtmg imb fir^fiiiii gutm 
CUäcftfitm^be IDmif fdgf; ifoi mttg # dae 
^etifUite €6rMi{fOe 6<s(eit(t $a6.<s« Si€Bci(^ 
J»ii« er t»or(er d» 6rMit»(iti{er; ^ Mn Vrifci^ 
tm^ t&^mt fditi J^CMtaifre in »iifMi gd^e, utib 
dtt i»oi fl^.tiiftfr blt JlktmU- iffiitithmti 
88cr(r^ .ti»o&ra mifft Cdffloboni< aSelbuitg 
f^ttt t) 6dtt Qtpf üt tH^ mtfirtte Dw ^ 
oltai Bi^tlUtiUU, mb mit nmitt gdti) frcmbi» 
nitUtn imf.eiiirif4<t eine aBirfiiim te^grogcti 
Sttffiifetf Don Qrimbeii itt Stomy tie tm THiß] 
ment i^e GsMrtii mib Gprac^fc^dr mtd^dtoml 
3u biefem BdfaKer faim audt JtMMCObfe^iaenß, 
titti^ttf^nbrn, ol^ mM gM# nid^t fignitUdif 
fteilimmni tmn, .tutfir »eld^m Xdiftr et gcMt 
l^ak» 2)cr 6(^t |Un(< (Swift ppn )aOuii»etf 
3tid>tn, «OB welcbcm tiitr no^ dn £NI «or« 
Mbcn ifff 1401 iMdftt tot^ |U:r M »m i^tt itt 
fl»4terc 3dtin (i^t Cr (onbeft Niriit «m tet 
SOrnibcridc^dii Me nblt mir ja Storn^ fwbmi 

*) De Doär. teiup. IJb. 9* C45. 
♦♦)cai/_. ***)UIi.f. 

t) :Ub. de Geomecrik» et Lib. de Mullca^ 




IV, .{Sun (offiMin irfr mif bie fSerfofer 

^cfe 6cfÄi4te fj^gt iN>n /i^tbriottttt mif tw^! 

»Oll bit iHMVbtn 9<Hlric6t<ttA bie iikbt \nh 
mer tvo^t. unb 0f( MimmTMi gttb# .«tiAiimR& 
fo ifi fliegt t>ie( 6cj(<$bare5 boriit. OB^tf bte; 
aScffofFer f^ ^^ifftr . fo ift;im i^ntn fa(t 
itic^M oobitit M i^t 9}4nic9. ttnb 3<i<AKcr U^. 
lantif. 9ie b«^ 2(eliM 9pattianiOB, . .^i»; 
Uns Capitotimt^^ 3(fUiis Hamjiti^Um , ximkfm 
ÜM CaUfcomiai Crtbelliits fffilio^ iWdkStt^ 

im VirsMcb^ mit bin Mrit^tt ba bcfk i|U 

Stbcn b^ 9lt>ibht< Q^iffm^f bcr unter bef 9?^ 
QnrtQu^ IK^nuift ftle (HiiteB^f fUb bi^^fol^, 
fträibjt flBdr^f jMsunoft b^f> Mrionbm i^ 
iHib bdffflbf in <tniden bir ilufim SDfomiffripte 
fem <B}>arti4iiii< |ii0irtMi<l «Rir^f fe. bat 91^ 
Uffa^e |tt itDtifefo^ ob ffncr unter bie iSBerfafct 
ber Xaifcrgcf(bi(bte sebdre« €bfo fo nntetolf 
i|{ ^tf I ob 2(eUo8 iLamprtMttd unb Sparrfantts 
nid^t bic SRameii einer unb ber n^mfitben f'^rfon 
fe^n; bennln einisen often SSminf fripten toer«' 
bcn bie Sibm^befc^reibontinf bH fon^ bew 







ih'ai^lk^t <itif IMk tiitjielnAt MeMifiItr(«r(i^un« 

»tn ealfrbiitfeni iN(»'if(ti(M ta)a^M<(it/ mü^ 

rf*'Angufla'fint«t nt<m 6A^ QAdttafht^', *>• 
S^fft6^/'t*9 ^9tift»to{||#> ***) »(V iMsMtft Of«' 

«lüiM^tWriititt lllttitftiNtt ^ot/tHtbiq^Stt^ 
RlMowtf) •' ' ' :• • '• ■ ' ' 

ftt(^r«i6(rV bM'fKft J^bKätf« ^3»br gelebt 
^11/ (Itib tt{t6t«le(^bot$(Aib((i.< iftBeiffßofr 
(I&9 (in ^<me« ®()-^f((ifti§ b«1WH ^(fütdirdt 

i^u$(n i^Stft'ibiirbc, fo »ar^'fffinititilQr 
btfflfel^ art)ufil|ltin>' ^ !tB(ntt ibaä Vk !Sl<^ 
tttiijhiwinri bie Quitos (tMAmur ^on b(il)>ro^ 
«tH);en des Stetübl 9^rf(b(i»^ti Ib'fc^iM^ 

«»r«ci« ff*be bi«j@(f4fc9(t mtwaimmit*^ 

Git ^nb<(tctt bom ^rlbMfcbm bei; j(ti(irr «nb* 

' . * , » , • « - , >i „, , • ^ fflC'' 

• •• » 

^, Aritiot. in Script. Hiftor. auguft. 

*t> De HiO. Ltt tib. a* c. 5, 6> 7I 
•♦♦),Biklkiil|.Ui.LIJ|..3.c.6. /5. ^ 
t> Üi Diodet« Art^ «a^ 37. r * . « 

tf> C^ Hift« Lac. Lik X.c t, 3, i, 4, $• 



1/ 



^fr^'^||*^PF*# Äff 

Settcm^icMch, töat tmt tStfiUt^ tvA^tti mS 
nuijt ^ftirektrenti; chteit MOfornrnmcn Se^rif^ 
ton berbdmidgttt 6tii(it^erfa{fott0 }tt Sitbetii 
9>af «iejf^ 6cftrij¥ett fb 6t^4|f(n toateit; Vt\tnß 
Sm ^(itt^ €4|)ito(mtt^ M 9tir))(0itttfl ber ^tÜ 
M JnniuB £bor&nd , ^ mb bie tebcniJbcf^rej^ 
^tm^ftt ber '5(iaifeir r bie bin tfeti ^engenoiiiifeil 
<B4tiftf{elffnt noc^ üor^attblrn f nb« 6eft^ 
fent be^ ^nUni ^apMlnui , ber {!(^ be^lialbett 
dber anbcre bttta^t, (Inb babbti tifc^t du^gr« 
itommftt. '^4 {(! ottgentt^einnc^ r W biefl^ 
*6(6rif(f!eS<r bfe ttbficftt ^oneti, ^e< (Sitctonfai 
tthtniUfibitiiunitn fett^U^tH, unb i(t iaf)ti 
iiliSjt ]\x bttMttibern, bot fit noc6 beffclben !&e^< 
iD)ie( ftt^ ««br nttt bnu^^u'l'ctfett s&ctragcn b<| 
i^affkr, dtif tttft {(ren i(|fentff($eti Unrernc^ttiuwi 
|en, befc^^f rfgef (äbett. 39re^4rifrin fltt»^ 
to)ie |tne hti^tionhif bieMe^i^GammhiRgm 
m 8mf bpifett , iiW1|^tosra))1bfen v tt>ei( bie 036 
Yüfitd^^^fff^ 6t^ ^^rt obrne^mfiett t$ri( bet 
&S^iodr<tp||it oitlmdcfien, tueiflenf )it (etc^t börfn 
terüMf Mbere Ibiitge aber, bie bett Gegen« 
(tanb ni(6t befmtnA c^dtottirriftrevr genau 66 
Yd^rieben werben« 0o fdnneti bie 8<{iler einei 
cintigen berä(ini<ett GcbriftfreOertf atten benett 
'gemein tverben, bie na<lb i6nt batf nSmtiäit^d^ 
ber 0ele(r|Mnf eit bearbeitem 

VI. IDfc 
.• /' " -♦.• ** 

^ In OorAino t. ai. In Opilio'Nhcrifio c t* 




,, VI. m&ütff^m, bit miß iiiftm ^tU^ 
liattm, ifi fSm aufiMtmf W^ M wu bU 
^t((bi(btt mit m^ tcrbimf gemacht SBir 
ipoifoii Mi ntir 6q^ hmm. ott^akeii, bctqir 
i^^tiftett nccj^ «oriattbm 0nb« £){e ittffic« 
|{ti^ SfppiAima i>oti- 8lk;anbriaf mtb 2(maiui? 
j»^n gjttomibto^^ iDer cr({e f!:6cte6 feine (5^ 

^unbirtd btt t!^ii0d)m3tiut^nm9f *) batf 
p^t0(At€tüf {ajferlic^m B&ttt war 9 tt>ie att$ 
jber SSorreb^ it/nif f8$ttü tx^tlUt pot^tt f^aif 
U tt fid^ eini(|e^et( mit gtric^ßri^tt J^Meü^ 
iÄQtiifm. \^i S^vi^ ^ bie r jmifd^e @<f(d({(^ 
4iuf <mc gati) befoabcrt 9trtt i)f)i^ m^ätt bie 
j^rono(i»sifc6e Drtnuaig .{u m^^Jen^ ibie aabeire 
jDoirj^m gci^iin^ttettf l^^nbeüe.er bon ettier 
icbcn tibatt^itiibeiutt IRatioti iinblboti i^reti^ri^ 
j^ mit bm Si^mcrtt itt^^efonbere/ fKtbtn b^t^ 
j^t er m^ jiii t^t^ttlüt^m Xtit^t btt Stifmei^ 
jbefc^r leben* äUtton biefen ^CSerüeo ünb, «uSer 
siVitti ^rasmeiitett 9 our f}ef)ett Ib&dber oofi 
^en aosiD^ifttd^ni^ unb f finf poii. Oeii mbtimif 
pben ä^rieget^ ii6|rge6(iebet|. J^ berer btef 
jrne^rerf 0emefett fepti r bereifet ber SSerfaffof 
ir#fi#.b<) frßc^ auf eutige feitjer ^tl4tr U^o 
pitf bie ni^t me^c fi;0r^nbp (l»b; «ob 9)^0« 
tiud beieu^et e^^ ba et l^rer biei; unb {todtiif^ 
l^^ft« '^*) eein etp( ijj e|nf4^Ji|^^ unb natura 

»)>8jrriM. , . ?*) P^Wotlu c 57. . 







viAfttM t>on*^ßhmtbia tbät dit 6(^fi((r t«t 

ftn 9at dt Mit tmttt bm SUiifttn S}<tbt\it» 
int«, mtankmß mbSR. adr^itM»**) nn» ^Mk 
Kriicf rdec 2>&c&ee icio» Oeh 3te6en des (fy^ttit 
toB , (Teben 23&cbev von 0<n ^9$6sett 3((e^«nii 
tec8 6e8 großen , ünc JÜefiriottbwtg ter 3&ft^ 
'9(s f(i>n>Avien Xffeeta, ein £n^ «on dec 7bu 
«vOmms eiiica 2lrJe98(>Mr«/ ml^ ttod^ «MM 
^anOcn, ttnb anbete, bie «(tfortn gegangen finb 
imt^ »Ott $äiricin< <itifst)<lc^iMt »erbcti. **^ 
IBesm b(r Vmttttt^ imb ^icrtrd^Mt f^m 
"©^ttibÄrt f»B «t »« i»efte. 3E«n«|)bon gd 
•nanttt worbtn fepm f^otftrf, Ut miftt fiigt, 
fret «M^ ^in{tt, ic fi9 |6c IBfttbc t(« ^M^ 

I(rt« 9fl«tt0f. t) • ' 

VII. mmU$^9!Kiii€9litptmnin«i^ 

iflf bot PaufitniM, wn ttm ttir cfaie fdMl^ 
te ^B«flf)rdBim$ v«fi €HHttiH«tI«n» in )«(n» 
UMtecn ^U», wu bMt e«p^({(n bitf« Sft«» 
nen« »nb 6<l^a(«c bt« i^ob«« «((icu«» «« 
|Q(rflin«t^; ((nMc|i<i»n}ti8lonb(f(anifii( 
!«( tmb tafletbll fltftetbM ^, tt) ««^t tmt«»* 

•*•} I^ glMOi Utk. 4. & $• * 

t) BiblMk. j(. 58. tt)Vjt.S9rUft.lA,ai. 



\ 




?f4 

Jntf in bcm £c6<tt ^ @op§ifiHi mq jboR, pbuü 
fnn^^^n 6Bfrfc {eine ^S9I<Iftii|||^(^(> »nb e< 

«ar nld^ nwftviM)ct9li# ifie t^^ ^ ^M»a< fii 
^^mliciijf t^on i^m «arte nctfc^iegen ^(^01. 
Ctf f>af>tn iti9dt büH i^ tliiiä^fx $tU gdcftt. 

4liiliA$9i«^^^^^ bcr «IK^ <Co€€ef(^ 

ifn» Nfifr iKaN» fr (MI {11 aSkia in Süt^f^ 
«fcn ^orf II fc9it. SBetf a6et f^9 SBoter Sj^riy 

<i9ün t>mi Nm sraiiftmeniS&ctcaaeii Mf5(*6oni« 
üKObnä €ri^lti ^in<t«r<$t, er ^jbe fo^e ^i^e 
«it Aiiscn st&^Rf -*f^) /ett<( bowalfJ f^Pn^f* 
,H«fpr »^r,t) fr ttl <« «wlf , fe^ jr (bmt 
«fi^Sni £6ei) JUiif f {c6iii< itt DtQitt iii««»rac^ 
id6c. <?r (Tt^^It DOtt flc6 ft(6f{r <t >iiie tefi 
iM$m 6niaf9»n iim^itr «in 8oi;Mcr6fatt 
4ii tcn SKitttb tu nelnuni om ><^ Stf^^Kn e|»» 
«tt(^(tntr t»aiitt f d» fomiKobiiif^ im 6ttiat tt)c# 
^tt f«intr £^tctt r&fiintf« tf) iDer ^. ^tttU 
MF Mt^ ifttt IM 9r<(M .ernannt. <!({ fc^eiot 
4äbtt, MfVf tr «Nven ^« frostigen $obef 
4iefe< S^niürr* ni#. lüiMi gelangt 8liu<^ bnnfe 

«bic^ €(re«^Be Don l)eni nac^fofgenben j^aif^ 
^ianu^ , wl^m er einftcntf äW ^ac^oafter 

onf 
^) Dk> Lib. 69. t ' 

•*) Ibid. Üb, 49. **♦) xlb. 7a. 




«ttf Um 8«niw: tkm ttt^dtidltdt^ ffiamr it* 
■mavat ^ftti- nk^t ««9«rtctt. €r ifl itM^m^t 
•;S(»it(ia9«»<fm> ba< crfltmol unter et|»tittl«f 

Otru« im 3a^r 3«9 / o^ tt ^Ititb ticfmol «itf 
<Sur<6t »(C:;9f&erkiwr> .&{« tw iS' fid^^ 
SttitiinnOit ^^, ^dt «tfictSlom «uf^. 

.»00 (ßcriMRitf iwft Gmpnu)***) »otoSM^y* 
;«toi# 9l(89|»(m »n» bei«; «fcnn^mmnien jK. 
«efeii; ***) Go (M toib mtt^ f^ «udt tec 

- »od) totgm lebiP^fMec ttfli({iR»< Mc €rliiti^. 

trifr in, fein fBotctloni» {iditlitrt«^«!» «w« 

fUti t(6(n.s<(nbii<t M' / f . . 
' VUI.: ^ :^( Di« (AnKilf 6i(^fe t«« 
;|tf#3i(n(a« SfiMit fei« jitflt S«|fec ^((^liiatiir 

bliU (rjfen ^ imtr l»i( 2o;((||iM wrform 4tfßiu 

0(n finb. SBir Ubm ator «inorflit^itif ba»of, 

«MtXxMüM 3lSt|4>titnMir (in €nT(I jM con* 

■.^n(ino)>oUtotii(ilMt fkttddtstfjun MtftifSUmaii, 

Jbtt im XL Slo^t^mtbAt Httf* «ftrfer%ct |at. 

i^ierjtt fdkR- iMMfr «U4 ^i«. «i>f{fn «itt unb 

trepfisiSfiftcr } ..^Inscdn (li»:#ie (cgtra , b«« 

0e6(n<i9f{e äs^gtHontmim, nefiM <e jan} ^1 

:«tft(ß M^ JMrtoifg#ni.. . SM »m<@l9f^6!(). 

*) Üb. 76. ^ 




jtiOer in gtltä^ifibtt &pta^i; ^gegen t({ it 
«iik^t immer glaa6n>ilrtis» S^eon oft er gleij^ 
ft(6fi fSigtf er ^(e je^n ^^^r itbtmd)t, Ut 
IR^dfti^un }n fanrntln, mb |toj^ anbete 
Starre, bie ^ef^icftee fUlfi {u »eotleieen , ^) |b 
€nt|4tt btefeKe bennec^ iMeltlttttta^t^fen, &e# 
Ibttber« aber in Silfeinng ber ®nober{ei<^eit 
tmb bet 95e(U^ttlbigttngeftr iMr tbiUtftii tv tm 
fXn^m beis Cicer^f SaffitKf ftitb onbarer beri^m« 
Iftt tfiima nttiWma. ÜBett er ton Ätigm 
tt^tMafenen jtaifteiif befotiberj bon 9itfMß 
t hit&ttyma, mtfi^^i^t tm» in f^t ibic^tii' 
gen €&rettMiR beerben tMi>b#fi Iftr fo I4f ( 
(i<& iii^t ibo^jbirai}(^ ba0 er bie gemelbetm 
Ced&imbttngett felbf{ erbietet ^abr. €< r^ 
«eil fd^Iecblgegriinbeee UeberKefernngeii be< 
iß^t« gewefta fmf betten er gar )tt (eM|t 
@l4ttbeir beyginiedpm jb^ Einige anbere QBetfe 
Mi SHo, bM ttiel^ 6iiiba< welbetf '^) fMb 
* gittiUd^ btrloren gegangen. 
. IX. 3ttr n<mH4ett d^ (ebfe ^^cdtoi 
imSf ber fBerfaf|kr einer vSmifdben Stfdbidm 
In acbeJ5&d^ei:nf bon bem Sbbt be^ SMfttt 
VÜ. anrefitt^ hU ^nr fKegiemng ber brep 6inr« 
binnen* Crfigtfeibil, er erliefe IBegebenbef* 
, fenr Don benen er gr^tent^eiW ^ angenienge 
iMtfm, nnb »ortfn umi)^ üimttfibegen ^nfM 

gehabt 




i«t7 

HuHtW^tvibtt eumni |at J(| ttocft ef« ^c« 

lb€|fie von j>^ Uiimr ^ctWmp, in t^itiM^ir 
:<^r«:6i. tcfMtit jümacK« €11 ift i^pit {toe«! 
/«n^ti. &4A^m tiefet a3«neti4 topdl luntttt?« 
ufAd^m '«C^ <iKe (e6te tinfef beut. j(iri(;(r 4>a# 

faf[ttAimß?!i€ft$ ViCti,9m euhi^d>twpwi^f\g^ 
Mon WwUiKn t^k 9tw ti»' ^t >prigeti 

•in 9>r4iifile . giftorm , mh ly Der >j|ricclHri^<it 
jiQpidAc; fp..t99jM.dciM|# bo§ ir ft$ b<H:4tt jb 
.{icrU^ 0^ ^ffai i<^9tn(f tlK|fiiteiifer;:4tt<br]!cr« 
.4c* t) Vw U^tm hmtiftt i^at 9^erJ|oiHtt< 
ijßU tfiti»'&ti$Un9 er (^M ^^^«^ bmSal^t 
. Sl(««abf r <SeMrnl fle(«^ tt) M (i^n Utireiirf 

•) Lib. I. n. 4. **) BibUoth. c. gi. ' 
♦*♦) Voff. d^ HIß. grtfc. Üb. :j. c 15, 

•f) Vit« Sophift/LJbVa. / • 

tt) Praef. ad Adlif. Var, Hijftpr. ^ , , . 



•■i^ L 




/ 



Mi <<t {$h fftr<6iiit$trfif(r b<r bfiiJigfiii^lMiii 
i^evliiifl^tch 6ef<6IAter tm» »<4 anVcrit IBirM 

«ttftttpM (Httir ISirfe, ti^tf (ourcii^ 

\ttate#iit IBtfiliotlct {b ^Qfor^ dtifftt^tctt 
)^t», wi^^v*y Con »em ®«»iifiett er« 
'|29k9^nofir<tttt<r cr|a6f tiail^ fdium ifgucit 
«Ck(fif«nHf nM »er Suf 4ugef ^falilll $ifk«t, 

tev SSitfftfpiir »er t>eiMtf(|Mi 0«fd^i<>ft tii »<m 

^V&tiU Don »er Otefiir »et'tH^ey' ^r lir^ In 

lUef <iti»rki jaien«f(Mt ^) 9»l9fM$ fiti» fle ittf» 

)^erf(!Me»ene 4p^ttett einM KüAiei», iNfclc 

ntt^efS^r ittr tfAliIHiien ^\t ^tü M«t» 

' -X. * «BMI tftdtt Me gfielMfSc^n eefd^id^t« 

f(f)«ei»er »{cfHr ^t\i(k tnit »M ttftolfii^ mt« 

'fiMct^i» fo^fitt»ef man > »«f fm^ti^en to'lift*« 

ürcbm^ept fteif ^»erfegen tmnrni. - SMer t^eit 

^ {dtemem^ ift ^ofKnni^ »eir ebitige, »er »ie Oe* 

' f^id^fe itiff ekitser Sier(id^M( »iratteitet ^«t 

«^ttsegeti t>er»tfneii - faft ale 6rie<l^ii7 »ie fNft 

Im |<flori(ill^efl Sod^tlvVtoM^^rDergef^Q ^« 

»eir» gerai^mt ju n>er»en* SDiefe toaxtn auf f ei# 

iter anbcro UrMe «ac^ SXom gefpioineiif «tf 

»urrf) i^re @e(e^tfani(eit ift^ B(äcf |<t ttMc^eii; 

Solgliclf warm ^e SR jnticr# »ie i^rer $i^fei( 

♦) CaCaL fiibl. LauMitT. 3. p. öo^). ' 
♦*) Üb. II. C.40. 




«T9 

fiiQ/ft tttaf>m^ i»mn fit ft(ft i^r mUm att^v^ 
itiOmm nettosaliti. ^U ^ric^en «ud^ in ei» ^ 
)ifr ^rad>t, tif ^ntdb feint 83irni|^tittg mit 
l^ew^ astff tern »erbor(«i tp^r. i^itm 
ll(^ ^mqli f^i(f taril» eine (Ante gflgf ««• 
«Iufe(i4<t 3<iteii r <M< t(Mr4 ta< aSerl^crhiif 
|#r eiftm ^ bv Sfimit €iff r im @rii»irctt M . 

fM4 ejtiigtrmagen batmf tanlf^ni, Mlflf« 
9d^ in fitier €))r(ic6e QU^f Ne burd^ ba< &miß 
M« frcmNr sWieiMit bon ^gt |it Sage metr 
t^oa bcr <i(tm Sveisifltfit a(mic6* \ ®0ii tir 
SR^mfr lßa(4(4fiiflfiit ti^trN« ti>ir qiy^ 

{Bmcifi im fptBfnHil JCüpiNf. fin^ai. 

* » - . 

S)ai$ fünfte ^Ai»(e«(. 



• • ■ • 



*>V c^cnt> wÄffr bf? t^,w^.,,. — ..,^-, 
famfdt mmi itim )tt gefteft, fp »tlrbi t^f 
peltfof !^f# .«»<« I«r Stfglcfitti« bii 9Ii|totiU 

Si^trottm«, fi(^ W^r a» jemal« em)^o( d(fi<»t»mir 
(<^ ^^n. ^tc^ttf bijiowfnisfi: gilben^ »if 
^ßm, üntn fSl6mit f ber fijc6 in einigem X^cite 
berSBe(noei<(eit fbnberftar (eitpiyft^n ^r. 



* • 



R ^ « '• „!• tt 



.\' 




1160 

tun , btt )>|i(i>f»p|if(6r 6<lr{fkii ^tnKriaiTM 
f^at SDiefer if{ 3t^(iti0 ^otinos^bett eiitlse 

t^rlaffme Gd^riftni Inntefn von )>ei: K^seun» 
von Oen toünC^erbaren S^tugeii der XCelt f uAl 
fttit) sri^fteiitNM ein im iüVtm^ «tt«itig 
»irlGB^irre M Ittcrn ffinm^v S)ieg ifi oOetf^ 
' tDa< toir t)ott l^m t^iffem S)ie Mig^fa timu 
fd)<tt tp^t(orot>^n I »Hefte Uta ßft nw »nn 
SRameA ttacf^ bffannf fftibr ttnb Mne ©cftriftnt 
l^tiftrtftffin ffd^eti; ßnb !fuittad JCofftcud, ClaiM 
^üi8 tHiUrtmüs, <£tnna (Caitrflas unb €latt&toil 
eevetUB. 2)ie brcp (rf{(tt l^ben bm ttatbmatM 
gen Jtaifer fK*9ttreHo4 in b«r ßpif^en, unb bcr 
fc^te in ber peripatetifd)tn ^ftibfopbu ntifCN 
«iefen^lf) '< jbiirße^d(eidl^ uni iftcftt bwr^ cfstne 
64)rifeen bcfannt finb, fe tottbm ffe bp(t> ba<» 
*ur(ft berewrfgtr baß pe ben btfhn gStfien bei 
SfteH^mi bnrc^ 1^re i^tt mi S^fj^ieU ge» 
Wbet ftalcn- ♦T) 

III. «SeRearetitt« tejfettQf.MteM^^^ 
^eiim eine <f ehtfkfte etl|n(t ber Semitnftdl^ 
ftot %enit)el bM griebend iutKtm wati wt bit 
6cftd(er iiglid^ i^re i^xtt iittm, »Ab nütcr 

• einiii 

*)DioUb.T4/ . . ^ . 

^) CapitoUn. in M. Aufriio e> J. 
^*) M. Aurcl. de Aebui ftiit Mb. l. 




St6t 

nyijfttfic^cinlic^ tvir»/ M tttfi^Hbtut anbere 

nidtt Utfqdn, fidt &6cr tfe f critigc Wt^iaf^l rdmU 
fcftcr 9)&i(Dfop(<ii |u t9tmtaibttn, ittib.|ii t>er« 

fcni finb in gr^idfriA^er 6pr.a4e sc^almt^ ttsifi^ 
mi^r t^on. 8r<ii|bm «« m» 9{jmcrti bifUd^ 
»urbey* 8B«|it Um HieOei^t |tt 9iom erfoU 
tfit if{ii boS ((i^f p^MofppftifKfK ^c^f(ett iit lo; 

3)ejrrmm mit fo grofidii fifer auf tk V^Uofo« 
l^^e^, «(^ jem ^pt^^ittai nnb ^(ate'ä feiern 
Hf tieften tt^ar. Potamo, Sbtimontiis , pictu 

ironaf tnajAnms fLftius, itnb oiibire berd^ntte 
W^^^f>tn lebten inbiefcit Seite». €« enfr 
Itoib aodb im anfange be< brüten ^a^r^unberf < 

4in leinet .unbecn SKiepttuna banbf fbnbern boit 
tOm. ^ittm ^tUm ba< ^a^rf^dnlicMte toihUt, 
iHtb bp^er bie enetiifcBe Sefte genannt lout^ 
|e« ^*) potamo nnb Tlmmonim^ bcibe SUq^anf 
brlnjti^r fUfteten biefklbe {u StUjeanbriart^tt^ 
ploiwts/ 2(nteliti8 nnb anbere brad^Cen f!e nacd 
8!Coin. 6Ieic||»ic aber btn jt^tt bie St^mer fei« 

SÄ 3 ne 

*) De LlbrU ptop. ; ' 

S BnielKr Hiftor^ Crldc PJtlloC T. 9, p. 1%^ 



j 



» ' *• ' <> ■ I <• ^ 



t69 




V 



haitn, fo fonnte tnib Ue^&tttt ütiter i^mft 
feine tiefe fffiötjel faffttt* aDentt fo Bolb bie 
teeret berfeKeti fKom iKrfdffini ^ttetir fottib ffe 
(citrt Sh^ltiger m^r. • 

V. piotiruiB.diKtrjtor t>oiroe^en6<MÄ 
(et M 9mnmti}tt< , unb naiift i^m »er fl^rfff« 
f&er(^eib{0er bet tfTertifc^en e^, Um unttt M 
ffttiittmi btt 5^aifer< f^iUppui Mn WtfM^ 
jbriff nä^ 9tom , ba er 40 3<^^re iift Wün Uli« 
te? ben toetiigett fRdwertt, bie {^ (drMi# fm^ 
(en M einise StaK^^errenr tontet ■me(^ett 
bet l^rjtor Rogafiamid b€t mtflmixüglü i^ 
S^nrdftbrungen bon ber te^re be^'fHbtfmt^ bct 
teib fp9 ein beracfttlic^er ^er^r ber ®ef(ei bef 
fen m^n ft(!6 fcNttoeit miffe, birät^tete fKogati^ 
tittd offe (ribUd^^ etmidfiiiiiUitm, unb bertrTef 
btttcb feine ^arte Sebentfart bat ^b^tgtd , bent 
er unterworfen war. *> piotinbB^iüf^ 
ftdtf nnb imnfii 3a(re )it sitoin imf ^ nnb ibttri 
ie bafelbfl bon allen, befcitber^ bbmSCaifet^»^ 
(iemtj unb feüner ®enia^fn Gatenliia, ^eWM 
imb geehrt ffnbU(6 ffarb er in Ztira bfe Soi 
bore im 3a5r 270 btr cfiri|Hl<l^en ^e^re^nuiisi 
^rf^feint {tbot ein ft(r (uter, fanffer it«b^n^ 
iienebmer ^yftnn geioefen {u fepn 1 aber fUnt gar 
|ti (eb^afrc unb ent^ufla^ifÄe €inbi(bttnd#frafl 
f^er^inberfe iftui bie SBabrfteit genau ju unter« 
(bc^en/ unb mae^tc i^n dtf^icfteri dnen groSe» 

9ln6an( 

•) torphyh vtta Plodhl c 7^ ^ 



iti^Mft Ott 1^i^q^|ft^f üU üt Wlinfiim Mf^* 
^Mitm. e^m ^rett ftarnt* dtt< bm ptfl^ 
SOfifäitn, pymmm,'fM^m w» pfr^tt»* 
HfSw SeTMi itt^ittiikn9li|iiimirf|ai, imtiiteb 
tm ^wpidä^m »ft^/ bM>6€<(» m« aüni f Af^ 
lKrnd^ctf4iler6fiAitttgni |tr%€r reiiKleti IMr«^: 
ttmg^ enq^iMf {tt^^eim/ uttb fle Ikv Mf Crtm 

ittlna^nt, tf ie (tottfl Ml<|tf ^ f Atr MrttdvfHdctr 

fat^ l^rfiiti3taksrlfr(Uiicir|iW^ 

ftnbf Mtfä^i^tA frfftt : >>3<| m im «(«riffr ' 

Mttiti^atbai ditige^eifeff it gAU ic^ tßffin {u 
t^rrinisni««« Gejne GctfMffn^r benir 6^t 
titc(r fcl^iift ^ ri8<f m^Üi} ««b erbmtfkl t»atr 
^at pjvff^fiiüB itinm ^ttUM^ta ' %mt^ ^Ur- 
chte 6#rf OfMiimg tmb fittiftfi^ie 9e6fadi«f > 
el^ne f(lit<ii |eb0^ aOe 2MtiMl^i(Mb ttnon«: 
niti<9'(tt Setid^tctt. «Dir itlmtt^t ^( M<i^' 
flhi &6ett Veft^eftM, t^wi Me 9e9iittk4rti#^ 
gm- Std^MjKMi «IF'&Ji^ft fTitb; ' Um ^m' 
Oßunbetmotin* mtf l^m |tt üa^fttii, (r|l^ <r 

Vf. ^ite twh^%m GdjfilUvif ivümi 
AentiUafctiisi Xiftelhss ^Nr 2(mlrtU9, «in %u 
hthtnit%tS!t\iti*) 0»9Md) @uiba« fcfttifbf, 
8ll)atnea fty feinSkiMfÄtib, **). ittttf porpbf- 



.. • 



♦) Porphyr, vha Hotfiux« 7,: **) . fa. V?xlfc 



.» ■ 




Qyrktt ^tibttm^ 2imeItM Uiitt t>iir mb» 
iti^mifrg 3<iVri« tmimr^nntinr Swttibf)i(Kift mit. 
fiteitm te^ric |u IKoMf/. 4inft enftiste fein Sekti* 
|tt<%Mrea in <^9tim. ^emt fMit^iaa , b(r 

nati t^M ü^m torifr (a^cn {ßrucfcf '^) 4|?ib bcr 
®rdflRa|tficc|<Bi jni (Umi Itaftni^m e^rifit« 
fMfcrii, ^tnm mifyitiu^ntt Po^bfPjm tMc 
ber ttri|mt(({e mttf. aüm Cfledifcrm 3» 
3^« 253 tm^ M M9tKNmiiM4l>riger3An0# 
lüts IHm tffilm9i«(i titib nac6 tc^n Saifcm iHi<. 
im^ti «ta(# jQ«A IIM91 «IIb ^rte (iKc|d 2Ni^e 

mit i^m mt, .laf ir flrtoe 6<^rif((it teflfclbm. 

tf(ri4r# itnb ^fiitibc^ bfs^ib et, ffiil^ ipa4 ®ici«^ 
lim, itnr fsiiif !l9ff(aiic^^(iciii.^rrteü€ti. Sc, 
fMicafrer ii^ Stem «ittfitf r «n^ flatft. bAfdift^ 
im StofiMBe bfif Merffti 3a(c|^tt»^t<. €uf(>! 
Bill« )46U j^tt iwlctiiie t^oirtr(p.(^^ Sßdttoii«, 
imbit flriec^eit. '^) ; eiiii 8ti4)tt^4i>&^e necft, 
md grj§fr r^efttr wniii tt nU^ iyt frism f&tu 
c^ero n^ibir bif c^üKi^ ÜUUgip» fo ^itt füU. 

ttilf^tt ^im, wn bttt fsiiftft unfai Sxlifni 

^tvabiuft^. 2>nitt «xon <r fle 4Hk6 Hiebt 

fi(6(i crbi4»tn .(a(> fo Mm fif. bo^ fAbc^e 

SBafm 
*) Tom. 9. p. 333* 

•♦) ftficp. Evttif. Llh.^; c. i. ' 




i;ftt^ ^) imb IB)»4dbr ?^ aiigimf^ €*« 

Ig a(fr Uitii iKtt^on Ji6ergi6ttt6in r 4« Mi »1% 

ffiibf t»ck^(< crMtt ^m 4ff cm 9#tfcfopM $li$ 
^riejbett.fttf« €« r^cititiP er pabt ufUt Nsü- 
ISitalicnim tomitf fUt s<t<^ (^< jQttidi^er fct 

l)€r< oiir ia biefni^ 3(i(<^It<<^r .ü^ßraftm «tib 
(AdKm ®p(fiila(iimni fcfnb gciDifni; iiiib mm 
tfirb f4»HrIi<^ U|\b(r iUtm ^ttftan^^üAU^ 
4«^ btmtcie itiib j^imomnc Jtc|crr|^ «uf^i/inii 
(^itfmi bic tä(^( te bitr tricd^i(ttfn 5(tr4e «N^^ 
Ma ^ticc^ifd^oi j(^m iftrm 4lrfl»rtmg tfi^t^ 

vn. IDU i!M$pt ^titü^m^ bie nod^ (fei^ 
V^ tlji^eeii ^ jlttb : €!^f(ii9 / be< fMittar^tiiv 
^4^(ffa^r ha M ^.^wM»€ i^Ui 
wat/f^j ttnb hm ^tiis^ bieSb^bfiiiidcn »U 
ilf ,bk &tptitUf ,ptU)$ hiuMffUu M&tfß^ 
tii^'ffmpiriattf ffobcrfeibt f^b^mrd^reibiitJ 

*) BibllotL fnec» T. 4. p. igo. de 
"^j Tom, d. p.336r,cU» - 

'»**) 14. Aufftlioi (k Rebu» fiib Uk. I. tUlMi^ 
tat vli» Sophtft. lob« 2. €^M» 



«55 




«*• ' ■•■< 



ait et» ^ohiter ^ornit i|i; fö taif um f(it< 
ni(«t tüif Mni eiimdib« tirAjnmos, ber tut* 
^ttiUt imb bed IK. SurtRudSe^er toär/ vet^ 
ilrtMfleit,*) ofrffe dfcfc^ 8dt9«noffiti"»i«tti; 
3fp<4tcnt0s 'De« lE|a(citf I ob<e wH ahbirt iraf^ 
I^, »iMtl^4fteboii, tin®n>irtr, tir<lR.9fori(<^ 
«ä« f c^rer, ' ^fhi fteiff^ €(blir giras |b oH^;- 
Ü«i§, ^a'i^n t» j(aiftr aittoiittfRir f;^^ 
ei^ii ga ttnferwrifeti , naxl^JHm («n^ (i^r 
Ä (fdO »<^ie, *«r t<^ rttgwt'ii«^ J&of f* 
^#ttt, nnb «Ärgoft, • b«e ©d^üfitr wiJfl* jtnit 
e^^rtr »nrntf^ir. t>tt galft St^er 6ef%(l«K^ 
i^ {wot'mif her ^roge t ii»^ <!$ t$tn mm f^wer 

d* na* IRöm |ä fomin«i?;**^tebo($ tefi*''>r' 
ftem ©f o{je b«« et olferf , nU man wi ^nWtt*' 

»tbiftfftt 9<fr*3«n> frfnm tt^w'eft^rtri^tffb/ 
<ftin. 3Ä W«n<< |ii« «ot$''Öri(to, i>er'b«it 
jfoif« «rejÄnli« ©tbwttf In^fcw "^«oföt>8te' 
9hterwi(f«ir ^f*/ 1) mnntU/' ttirt^ einiget W 
''- berc? 






^*) Bruckcr TöA;3/p. 177, 
♦♦) Jul. Capitol. in Aatoniil. e. la ^ \ ' ' 

f ) Lamprid. In Aicitliidr/c; 3; 



i^^ 




Meter Htbil ik fd^ «iqftfiliM« iri^t |itir(k 

Mm Wt 6rMw Mft tUmcrir fit b«; SB^ 
tt(i<^( d^tirltfleit nxinir. - 

jfnsiß Qcbcfin: *) n iMntit Ato (diKti ihnii^ 

fiMibere ttt SNiMft , 0(f '^ 'rt ft^r in i^N« 

«r tmfit täi OtoiiMttHl Me €(tetif6«ttec^ bl# 
Mttäili öw^ tht^beMutiMtr s<it«ttnt ttfifbeitf 
siA fW iiM^ ftmR(« Hl 10^^ itt fXoat CiffKtU 
m. ®<nfsft(«i< Kl |(»i$v M# to^imttfnl* 

#;<it9rRUiti( ft|r <rfat>f(ii iMf / m» bicfcK«! 
iifiArtIMQi |u !iom U^na Ikf > **) eon- btt' 
etetnbeamia^nfi, nHÜtt biffrr fSmfi <||t<(r' 
jtäf^r ^tni^tn t»«^, bieSttbc If). ***) ZiU 
femonc ift bet tOttpituns/ Sampribiu^ btrbitne 

fttoot 




aVMMtt*^M ttoA Mr^oiftcii finb. ffirff tr 
4iM €» fHof oWtcr Icf annf i)t, fo terf laaii i(tf 
iii4t mir bem dondtM tnAttmio, bcr W 
^Mifer mib be^ 9^. SttrcRudSf^cr tüat/ tttJ 
mtnstn,^ thfit 9M4 Scftgfiieffhi «Mnrni^ 
TfpMcmus 'htm (Ebafcf^i 0b€r oft änbere «mI^ 
(ttt, f^eti C|kffteboii, em Gfoffcff brf A.Snit^ 
UM teurer, erfit fMfÜ^ e(v(^ Sleng |b mf(> 
tio^i bd t^it bfr ftotfif Slntotttnii^f fAMt 
Gb^A |s ttitfvrlDfifcti ^ iun!b SIbnt bfmfini v^iNfir 
tt (kb »ct^ieV 1bcr te^ wtgm flod^ i^of {ir 
jlf^, mb bdrgobf * ber €f(!bdfirr nrüflt {tnil 
teurer fdnnften. : S)cr gttfe 3t<iffer bcfH^mte 
(^{tDor'Ml' bfr graset ttfe (tf i^m mm fitb^er 
fhSfn fdffti^f ait< ferner 99o^mm9^ ini^ i^of {it' 
^ett, ba eö'^bitt bütb Md^f gemefeti^ ton €&4f^ 
d^ na<b IRöm {u (oiimien?'^*)'ttbocb toidy tt 
bem @to(te be« 6foiferö, toie man au< ^nlhtt' 
ffbpleorfmt* färiieffen fottii, ^) tDelcber ^(iijtt* 
frbO 9}?. aurefiit« ^abe fosat aM 5^aff^r fetti'' 
Ätbffrfetr jefrÄflen, feinen Seigrer 'oft ^eftniiafW 
Atrt. 3«6 Wttn<< ^i<t notft'Örftio, berbm* 
Jfaifer Wejwnbec 6ebertf« fn^btr '^Hofot)8te' 
unterwtefenr ^tt-/ 1) nrnntd,- linb einiget im^ 

bercr 

^*) Brücket ToÄ; 3, p. I77, ' 

•♦) Jul. Capjtol. in Aatoniii. c.' la 

Mpf) la^ iii .Marc. Aufd: <i j« 

f) Lamprtd* In Alekindr..c» 3. « t 




tubsr miM Mt fd^ «nstf A|M«i iri^ fiiirMr^ 
^^ Htm, i» i*xtiS^k ftf in M(fmi 3fitft 
Aitfdt »ft 6rlit(9«tf «i tUNKrt» M »«; aBfffi» 

^ fi4 Nfriii f<(iMiif ^mOiV Uüt' W^ 
fHiinHt »Ott ^coiAtftnt tntt $6U«fiB)>|m lUl« 

nüni Htm ttHti^ mt/ti4iKm<St, m m 

fNttbr ««{UifHteMftert |4l6«. «cOch^t tKrjKM 
«r otifft -bat ecoMKfiM bÜ €(tectf&ctift!r , »l« 
MONtW «IM^ ttl^twMKAlNr 9<tt«itttt tvdrbmi» 
iHk {tu ttiM^ Mtnite i«- HKtb^ |tt IXoiii Sifdn^' 

^rfMt^%il|fti twf aKfrütiMr e<i(ni0 iit httf 
#}<rt9(niO(ff 1t|r crfai^Mii tMt/ ttii» blcfdN 
iifAtflkft |tt 9li>t« l<«rm (kff, »T) »mt brt» 
0temiietittin^nf^T «A<bi(r bUftt fivttf! jliftt' 
jt<rtferfi|r«r^b<ni»«v, tleRelxifl.*»^ S«. 
femettt i^ b(f tO^cpnutiS/ Sami»r{tiul otrtiene 

fciiteii 



■^ ' *ato<^ 



f> Vki Apoll. Üb. I. «. 3. 

•*) in Alex, c 37. ««^'ttM.e."6ai. 




•JA- 

u«ft f&^ct citt groflurait M UlffM^titf w, 
xi9pt1n 9er«sf tx»ltjk# ftf (vf Im: Sl^oI^Bm nie 
burcft bie ®ere|e tvtauit^tßj^m, ij^:5tiinÜ |ti^ 

<^ itt tiittn. '^ . 9Bie toim aifr<r ber 2foN< M: 
aiFattfti.Sri^nM«^ f{<6 4«f :M ^ttfimpn @c# 
tieftttf 9te^mttig.c^9(f<f€i^ loaini üi^r i% to0. 
kir)0Ü(6rlf £iOttnf^.ntJfir{ barauf fagH bn^ bof 
^tfrteSrasinent tior.MrS^lier^^^ M,'fl(f<)0«' 
tmfd^i g^fcbrteW!» tOj»cbn( f«9 { ^X pimii 

gefnite^iatq fecit, foiejbtC ef befTetteii kf^iwiir 
(^ ^itf )ar 3lpni(9$|[f ni^t« ba§ man i^cfii 
«lUtjr^ ain^cr b€» ®e$t«|etri€ »<rfle6«,r: «JW We 
Vtitvieitbun« littifet gej^drifi^ ^mnbf^^c iit 
t^tt$iiiMfS^ ^to^muscfi be< Aim^ttM* 
^v IX. 9^aii(tnb<tttibi«r€m3tit*{^i6er48. 
^t^tfifutet:, bit^i^ttu jBBfifrMMPtni hk 

49b webcrn,0eantic^jr b^fi^b9«ifp^.#mfl# 

^<fr<«t ^e im ba^ 3ijy|4nftt9e^ t> «ntofttim«, 
t^ime^tt betf ai?. ttuvijiiu^, Mtib fr/ncm |5f«^ 

^ Itt Aletandr. Art. 13. 

**) Üb. 7. de offic. Ftpam^. . •*♦) *&» 17. 

t) gpuriitn; in Stvcr. c« 2, 4. 



. : (. 



feien; ^{ä^m htt tt^ In iwtim fbth. *) 
»Deii tre9 Sorbtanen fageti fle bat JCaifert^um 
tetmti '^) itttil>, ttimt gUmtt tur^a«! bm 
eeernbentern. SiKb bie @cf(f)icf)tr(6rei6fr er# 
lifjitn b<e $o(seii ber efttrnbeutuiis nufjeiiic 
'9trt> btf maii b4irais< ataeimcii rtfim , f!e ^a* 
teit biefeftc ä(# eine ttta|re äBffTettltfxiftf bilSt 
Sttfänftidc b0ratt<|ttftgefi/ dnseft^em 

X« 3^ f»1D iief nol^^ bie Siameti poipet 
'6c|rffl^<Bet i^om 3(cferbm dnmerfctt , bieMl« 
^mnt^if» in biefr« 3eiM(rer s^Ubt M^* Ote 
tfhib &iata$ ^lAcctiB, nnb %9entb UrblaiA. 
iBont ttftmVdbin n^r eMen tl^eü efnetf fffiet f ^ 
'4tf CoA(M)iill>u8 agrotum^ tob Dom «nberh 
\Mien %W fWtier ert^toMltngen Abtf ba« 9^\x^ 
«de Lktiiäbus «grorum^ iwMtii bem ^oittf« 
4Hi^ putß^AtUn fbirb^ tnib ebi GiM bM 
ÜiaM mWHtn ®erff dt^ContriMrerfiiB agrd- 
mm. 9RUn piM tAifteOiti^m in ben 5bU 
4etf{raett bet «ittn Q^ifkfMter «om tt(^ 
Jane. **) ' 

,♦*) Cipi$oJ. In QMdi^n. c Jlo. 

^) V. Fitek. Bibk Ue. Üb. 4 c iK 



» 

/ ■ 

^^ t 

f • 






3>«l 



h C\HUiä^ oft «hl 9^9i§it ^UtUf ^o^I 

: *^ fit^ 9bftmPilfmmft M fit bie 

JP^il^fPl^^ii, tu MefEiii Seitrama P4 ft^« Kcffr 

fo if{ bod^ bie tim, foifipll aW bk «tibctf # mift 

,M man biroiut(«ii feAe^ mh bfti jX^mctn ber<i 

.li«M48i»tJbbitbenf Jßiil i^rc %0^l«fr «r j0« 

tcot^eiW bttrc6 i6c 9q)fi»iei j^emicrm latfcOf bojl 

.mm M tto« bM J(oDf6ffc<Ntt bM# snbiffk 

HftmdtcrifAfStanflsrifff te bir9lriiH9«H(fS»Ma|( 

lKi46nitma4fcifi{imtrr fo^^ren bi<$ nattouv 

rlistn mtf» forty m^ Mf fBrtri« «W mf 

»lAiiMicfte ^i»9^m {tt (tiibirai^ S^H S5f|»* 

A>k( b«< Gokiittit tbat tttt|>t tinml hkx^tm^ 

bi€ dttfmer an« i^nin t^gfi^ GcbbiOMtr «w^ 

.nedm* $)nm inir .finbcii rctnm «nfirr iiftiiwr 

>f r ifm finitmiMf m «aclgicifcif itttft tMg m 

Siu^m in ber 9lr)titpfiinbe erlangt ^o^ . 

IL €(aubütd (Biltentsa, ^o^n be< 0!icotir 

ber in ber ®temttAti ^uAm^ imb in nnbertt 

£^ei(en ber a)?atMati( fel^r erfi^m tbotr 

tonrbe im,f^fy[ &^fliJii $uPetifimt.lti 9ßm 

geboren. Slac^tem er bie borne^mften ABifTen» 

fd>aften, befonber^^^i^Übfop^ie, erlernt /unb 

t»errc^iebene {jnber burc^reifet ^atu, n^ibmete 

er jt^ sani ber arjne^fnnbe« 2>ie 6(6riftett 

btr beflen Kertte {u (efen unb bai (Befie baran« 



ftTS 

1 

MM^ 8ef^4r (Um tmuiniffe 4« icfMfiae«^ 
v8}a<iMiiiiwe|Mi. €r1»4rtai9.Mb kre^Sd) 

i«4ism^tt# tt fciaStfffffM» |ilr44^i^* 

"Bttm ^QMr&ifatr M <)7«tct9< Slwvtiitf wi» 

Sitilit« Bmt# Um M» | w < dtaifftu > ^Dtr <r#c 

ttttte ein fii 8i0|i# SfrtrMmttuf ftim 9kfäM^ 

3li4MC «efSt<it» M er t^or finmSttltgtm ^ 

4w# ütalfftiu^ feto 

itttt'^ote^erMi^Mseir %k^fibut iibtui in 

*»Mg «) ^fi^it, u« citt^ifMiff i^tf.rer^ 4«f 

»•in, tttiitte€(rif{'|tttteifec«s 6a|<«1^ 
^moW nitfet Ctoi(Mi deMB<|ttt)iM# frtee «l|# 
HNIe |tt erreiedetit n 

•«If^i^ifk* üu tdm 6erff (kft# lui» imt bu 
ifMift^Mf Itoit ta<CMt£ttfii|fif4lLre^ li((i«r 
mos et fi<i ita SRei» ^ ttimiftitn SleriM ««f 

Nil 




«tc ttt 9li»t$f Mb «U dnöi ^o({(n 9l7ei4!A«ir> 
'iBonfMii 1^ Uiattum-t -M er odiisfhii« 

•M bw <mb«n 9cr}(m nf( afeni^tiiitd/r tiMb 
«Mbttft i(»c'UiuoH{tii^it Omi:^<i(«r^»fMt 
«r ttHN nit b«r 4iHri0(K a«(i4(ibtn9dt> tia» 
!ir|»(t (Kft'MfiraSe onbttfe. : ttaas er ancd in 
ftttciiMi Vka^«!^^ »crltirfidft tMR b<tt i|ri« 

fr M i^reiSriiibfitNl iMgcM«* ^^* ^^i^ 
«0t< «didM Mm §<ni, «tl9«ii0mmcn iDet' 
«dfiw»^ U«br%Ai4 ifli in fdtur ®((K»i(Att 
Mfii m itMn, «tt bU DMiA^iB« fBcitOuflii« 
Idt. «^ «icfer 3e^r n»i(b butc^ bm SBa# 
IMmc {((tfflenab Scofeac^InngMi ttidfklb v« 
i<<(ft 9Ber ntifi^fMtt StMtritbDm 4«ii frtaat 
<8(b(ii<an(i4nbnt imb 6<(ri^ Mtlangt« b(c 
•lcf( b#fbcn l<i(n<i((iM(ai» bc« p. ttobbtf, 
M< ffobricitt« fkiMr utiMM^ QKttiot^cf «i«< 
:Mi(cibC M# *) ftxnM (e Ctecs @tfldMdkfft b« 
■|lr|iic9b»if<n((Ä«)f(v. **) trab ::;(mm SorrHM |a. 
'|kiiuni:mcbWnif4ctt;fMr(eebiu6c> . 

ly. SXc g^cib b<r titUf^tm 9nt«. ^e 
'•^ Swtifel «idb«{ft («psetra^tiu b«i 0aU« 
•»ii#» (b«ii[idkt«i(i|, fcinm. bcffi^co) Q(tll< 



\U i 



•) Tarn. |. p. 509. .*•) !J..3:.U>^* 




073 

tm Ultit^'AnUtn Uvit, itt ^ä^ (n hkftn 3iU 
fen ju Siom <inigen tünhm tmotbm ^aU. 3e« 
tedf wenn ti gemig toivtf bag S^Iitta 3tatelt^u 
Hud; Don bem einige SBerfe ftc^ in Ui $}mticui 
d&upHnui SeUMm 6er alun fSttiU fhtbet^; 
in biefm Scteroum ge^i5rr#Jl n^drbett fditefSer« 
f e bie tiniiseit bi^er 9trtipi^ bie l^pn biefm 
Seiten in (aeeintfc^eir Bptäd^t öbergeblieben f!nb« 
ktitf^tt üh&ni^i ^ier^etf totii et ju etcc« 
fn SJumibien geboren t^av, unb tiic^t ben>iefett 
toerben fann# bag er ßc& in Ütottt dufge^afeett 
labe; SXe einjigt Sßad^rid^f / bie bon bem Stt^ 
fittibe ber Strsnepn^iffenfc^afe biefkr Sdten noc^ 
llbftg ift, ttitb bieaeid)t oitflatt bieler onberh bie^ 
'^en fattn^ einen aDsemeinen SJegtitf b«)ön {tt 
(Hben, if^btefe^ baß Site^anb^r Gebern«, bell 
inan fonÜ bti ^fi|e£ nid()t befc^ulbigen fann^ 
unter feinen fleben ^t^^rjfen nur ein^in eine fSbi^ 
(blbnnd f bell übrigen aber tidfti ü\ß bie Soft 
§t^mm mUtu ^) 6bDte man nic^t hierauf 
f^Iieg^n f dnneit , bag bamaftf bie Sir^net^n^iATirn« 
fi^afe iu SKom in fd^UtbUia Qnfe^en tt^ar, nnb 
tag ficb tin(er i|nen fe^rwenige fanbetef bi< 
man einer ^efolbnng mert^ äi/)UM 

^ *) Lamprfd. h Alet; ^. 4]!. 







«74 



L OAad^bim bcr jtatfcr i^abrian bai Edidum 
*^^ perpetuumitt (Stonbe ^6ra(6t ftatto 
t9<ir {»or bie tin^llt^?lit(btiiiU\tfamhit burd^ 
Slbfdlfaffuns bcr uni^^Ugen fbttte bcr ^ritorcn 
febr crleidyterl ttorbeit; ti cntüanbcn o^er neue 
@(6n>iertgfeiUtt burcft bctt bcß^nbigcn Suwac^tf 
bcr (aiferlicbm Sefege. IDenn ein |eber Saiftt 
DermcbrU bie aften @efe$e mit neuen. 6ogar 
^. 9iure(iuä# ber, roU Suliu« @a)»tto(inu^er# 
i^ltt fi(( ^({ angelesen fe9n lieg, bie m^n 
Gefegt in ben Sang |u bringen^ unb (eine neuen 
&in ju)ufc$en y '^) ^at 6ennocb einige neue gegc^ 
Ben.*"^) €^ maren fogar aucb ^te iaifetlid>en 
^eftapte ben^ r^mifcben ®efe$en einberleibe 
«korben. IDiefem Uebe( a6{ttbelfen# n>ar bec 
^nifer (Spilim inaainuB, ber in ber Stecdrö« 
gefebrfamfeit {iemlicb geübt »jar, ^**) toiUtni, 
bergleicben Steffripte |u Uxnidfttn : t) aber bie 
Mm feiner 9{egierilng berbinberte bie 91ndfilb' 
rung feinet irübmltc^n SSor^abend. 9)?an fann 
ficb (cicbt f)or({«Oen/ wie biel aQiberfl)recbenbe^ 
ficb bamaltf unttr ben ri^miftben 6efe$en finbcn 
muitu aBeil einjefoe gdOe unb bie SSegunfii* 

gungen 

» 

♦) In M. Aurel. c. ii* ♦♦) ibid» c 40, i f. 

♦*♦) Capieolin. in Macrin. c. 13. 

t) Hclacc;. Hiß. Jur. Rom. Üb* f» 4. §. 324. 



ttü, fo (fimront fte nic^t immermte bem (Snt* 
itotät *Uc@tftit, toeldS^t bat aOfgemf ioi 98^^ 
Yfl , infamirnnt f (^fbtfbtrtf (omn fft inm Sflr|f eit 
'?tge8en merben , tit nte(^r <ni^ JKefbeitfil^afe tml 
^igenf!nn a(^ ou« SUbc {um ättsmtihtn f&tfltu 
funbrfn. ' 

^ If. 60 bie(99rberfl»re4eitb(< fta^ii» in hth 
Tifmif^en ©efelen' '{u finbeti mar, tmb (b betu 
bnSgnt^ biefe^ unt> bfe fafi ttrijA^nc^e Sltende 
ict 6efe§e faDta muffen , f» ttfibtttemt f!(^ bo^d^ 
^0(^ bfele sute S6pft ber dCec^f^flefe^rfaiureifr 
^ftb er6ie(ten fit in bem Slnfefi^en, lotrin fie in 
fren botlgen Saftt^nberien gewefen {(f. 3tt> 
1iu4 €apiroUmi< nennt t^rer f^nfe, beren fid^ 
tfntoiiinu^ 9MU4 in b«r @efe$gebung bebietot 
%at, nimUd^ VtntMas ober ^in^k^B ^tn^ 
^Alvtna Valens/ Vobiftus ttTecfftmtd/ tUptod 
tn^tcenüd unb ^abotenm. tOtn bin {meeii 
trflen n^ei§ mdn mtittv niibti, idfi bii§ wm ee^ 
f{en b^e dfren ffttäiU^l^ttm ^kt ndb fta ^ek 
yma tf^m, V unb bdS Ufpianu« ein Steffript 
W 5?« Slntoninn^ ünffil^re, ml^^t an ben 
-ftt^iten gerietet i|k **) Voluflna tYTedahitd 
tbar bti Wi. 9ivivtlini teurer ber Sti^ffsefe^t^ 
famfett. ***) ©araiif .»urb< er Gfaft^Her |tt 

•) V. Hcinecc. loc. dt ^. jog. 

**; L. 7. dcOff.Proc • 

♦**} jiil. Ca|i«oi. in M. Aur, c. 5. 



• . I • . 



» • « 

r 

Iitt< empörter gcfc^Iagfn ^olfe, fe tontbt it 
Doti rtfmifc^eti ©oibdtcn ermorbet *) tSf^bol^ 

»er ta^mlfdbm 6c(fe, ^m^alttt in Stfrifii 
ttnb €^rtettf toat fc^ofi tu ber t)orism €t)o4i 
^iti^t Ittpiua marcelhss jeic^netc ftd^ nlc^t 
Httr ttt ber Sle^^t^sek^rfamteit, fonDertt andi i» 
»er jhieg^fmifl t^or aiibettt änß. €me Suff 
fc^nfti bU man bep ©ruteru« finbee, ^*) t6 
le&ret »ntfr bai et in bem untern ^annontett 
legatuö t))ar« £)i0 er jd^U Don i^m / ber ^ai« 
f(tr ^omniobttä ^abe i^n mit tintm Sjm toiptf 
hit S5ritten atiifi)iät, bU f?c6 empJrt ^atttt^ 
iinb rü^mt nebelt ünbern militdrifc^etl S^genbiH 
Berottber« feine ffl&^uv^^tlt '^'*) S>ag er fid^ 
foQdt bot Sbttb Dpn 9lom ^6e f ommen (affen^ 
bamie ftf babut<^ trochse« tt)ilrbe^ mlf et befto« 
t))ent9er babra dge, {(i nid^t i»a|^rrd!)etalic^. 
6etne fleBretd^e ^opferfeif toittbe a^er fdfUd)t 
Ulopnti benn er lief fogar @efa^rf bm un« 
tanfftaren 5Caifer ermotbet ju tbeiben. €r ^ 
DieU 6(6i:(f(ni'(tnter(a(fenf ^efonberi! ein Mb 
btttf^ii S$(6er ^tseflen, mlc^e b«R ben adea 
SKei^t^sefe^rtea cieire werben. WM ^titmU 
wii beffenSSat^ er toaVf im ^a^t 13S {u regie« 

re» 

•) VulMt GaU. in AvUlo c. 7. 

•*) p« 100. *♦*) Lfl>. 7a, , 






^^^t i8j aefcfto^/ fo mn^tt unfer SSec^t^grfcInr 
lifritt^^r aW fi«6enj(3 2f*^r oft fe^* bö er tt?U 
ber bie !5ritfey u ^tlbt jog, uttb; mfe £)re fct^t,^ 

frd) nlt^t u'necrrc^b^; • ©fefed gWt im« gutm 
dmnb }U')meifeflt/ üb nic^t ttlpiti^-iflirrcdbis^ 
»er Siecftt^geleirie, ti«b ber 6öftaV*oii eitian* 
ber aftterfcfeiebett nkrbfn müfTen? ' ' ' 
; ' • nr. 3ur nimlMbtii ^tit, bdif |fl/ ttnter 
9hiton\Mt utfb ^.^9bftHn^, bfd$e(en «uc& 
Q^^^ms Cocttfii^ Hfticanus, ^itnHhs Hie** 
Mens, 3ttirftid tnattrki(mttd, Ca)tis; €lf« €et#' 

fStrßcfte SRac^rfd^ten giebt, *} «hb «e^m« 
)^bmp6ntad, bdtt m^ettt er iiM mlü&ufti^t 
ttnp fe^r ^eK^te aB&anbIun§ 'i$ef<^ritbtti 
jfoif. **) ©{efer war nfe^f nur bf r twitc^mjle 
Sted^t^gefe^rte feiitcr ^efteti, ftobern aäc6 in bcr 
l6if!^^U, ißflfbt^p^f^ ttnb onbertt 9Stff<nf$a(b 
t^ fei^ftDo^f geiibit/ 9eti f^iiteti öid^en t^ädjjernn 
bfe tv tH)n btr Dlfi^Mgeh^anif^ie gefc^rfebett 
^üt, ftnb bMe bttr^tftc^ grügmcttte Aber^c» 
iiUitn, worunter \ttttt v^h 9tm Utfptunse 

tUk fflh^tidittn bcn ben ^cfi^n, obrfgfek« 

Ift^m^'^rfbnen* wib eiJtelfc^tt'* Sliii^gekör* 

' ® 3 Utk 

*) Loc. dt 5. 5063 369. 313. 318. 
**)*Op»- Tom- 3- P- 66, «c > '^^ 



IV. ptt S^fr^ni {toifc^m 917^ 9lutdiu£ 
unb atlff a Alfter ©fDetttd n^ar. l)kllcidl^ nocb^ 

gtbpvm;, üUv ptt gik^rle J^err Canottica^ 3^; 
^ann bc fßUa ^weifet bit tfugiti^igftiit bicCerj 
SRf^nutfg; *i . 3u be^ iQf mrtiano^ 3eieeti: dietis 
bir Svtifr'^) . er m4rc ein Slnb^tDaiib^er br% 
@eptimmA Geberu^ twn 6etteti ber jmoeeti Qt^l 
tiKi^i^ bif fei^ ;5^ifir< , : Stilia £)Dima r wp^ 
^ wc^vf^^ü^fagitn li$ti bag er ait^6$^ 
rieti g^bärtf j^tl^r« 2)a0 gci^ifii^fU ift,.b<i6tr<». 
in btt 8led)(;^ae(e|rfa«feieir SUbli^feit 'twb- 
Sltmfyiit itt berA^^e#r SSatiii feinen gelten' 
ttuir« €ir,^iee mit bem nac^maKgen^iiisrv 
&€mni b<|tf bür^eriic^ giedjit bon CacctOiua^ 
Qkl9o(4 ^lemd unb mr fmenr Sfitfii^öbfi) 
f q- bem 9inite eine« 6ac(NQMlter« be^ Si<f^ 
fofgef./*^**) €eberu< eniyf^t i|m.fier6enb 
f4ne Qibnt CaraeaDa tmb ^to» Cr $ab ftdft 
nnd) aQe ^4^ef eine, aufiric^tlse Sretttt.b|c(H^ 
»nter i^nen |n ftiften« IDa er aber bemerf te^ 
baf ^araeaQa mit feinem l^rnber nicbt }n i>er« 
f4lwen t|^^' fo fttc^fe er biffen bem £obe {n 

enti 

» 

*) Andquit. Bcnty. Diflfere^^ p* ai4f 

**) Spart, in Cnnc c, $. ; **♦> ibidffu 



1 1 : 




/ 



079 



fitfreigm* fAUt aüti t»av DergeSIi^* ^t (o^^ 
fidi t^ieltne^r J^ierburd^ unb imd) anbere Xugen« 
tm ben S}a§ bti (^atacaüa tu, ber iN erfidc^ 
tu €^reni!flle eined ^r jf<(^^ be< ftitomm$ 
noif>ni,*) f^ttnad) aber enfmcber Ufaffl ebtt 
julieg, ba§ er Don Golbaten crniorbet n^iirbe» 
iDiefer wrtxtfflid)t ^ann (af i>ie(e SBerf e i^ott 
(en rimifdtitn SKecftten gefcf^ricbenr tDoton npc^ 
t>erfc6iebene Fragmente in beti SX^eflett angc« 
f&brt tDerbem (^eine 6c6rif(eti t^areit fo tvert^ 
^tfM^tt baS im tJ^eDbofianifc^ett Ccbe; ocrprb« 
mt mirb,'^ (ep sfeicbset^eiften 6cimmfn t^er« . 
fd^icbnier SUc^ter foOte berienigns ^avt^ttf aSe9« 
n'ung bai Uebcrgetyuf)^ iaitUf bit mit bti^Oß 
piami Urt^eil überetnfümmee* 

V. €mett gleichen SHit^m enoorb ffc^ Ü^^^ 
midua ttlpianus in berSiec^t^etc^rfamteitf tttvi 
f er ^e(iogdba(u< nnb fHUfatibtt GeDeru^« üS^eijt 
er etn (trenger SSeobac^ter ber eeTe^i tbat, fo 
CQ^ertite i^n jtoar ber »oKiilligt J^eliogäbalu^ 
tom ^of ; '^*) (leg iftn aber (eben* 36^ SUe^ 
jranber 6ef)ent< crfannfe imb belohnte feine 
fiSerbienjle, inbem er i^n {u fernem tHatb unb 
)ttm $rdf<ft be< ^r^toriymi^ machte. SDabep 
^iitte er aiic^ bie OberanfftiAe aber bie ^td)it>€, 
itnb bai ganje aSfertrauen be< ^aifer^. SDiefer 
folgU ibm, toit ein j^nb fein^S^ter, in aflem; 

• 6 4 ^b 

•) Dio Lib. 77. 

*♦) V. Helnec. loc.^ {. 329.' 

♦♦*) Lamprid. itt HeBog» c.164 i 



mh feine (fuge ^nb tDrife 3(rf {u redieteti ^«(f e 
tr t^m )tf terbanfen* *} @eine unbiegfame 
^frenge raac^f e i^n bep ben ^titpftamn , bte 
bamal^ <)nfieti0en ; (eine®efege lae^r |m etreti« 
mn/ ^ttgerft bei^^agt Strejranber ^atit i^n off 
init feinem ^urpur bot i^rer 9But^ flebe^t^ *^) 
^nblid^ äberfiielen (ie i^n U6 fßqd^tJi unb ob 
er QUid) {um Saifer feine ^nflncbt na^nif fo er# 
inorbefen (Ie i^n nnter bcffefben Sluflen- *♦♦) 
Sßir (laben bon feinem bec a(e«tt Sled^t^s^Ie^!^^ 
fen fo bieie f|[ra0menfe# al^ «Ott Ulpianu^« t)^ 
Gie befinben fid& in ben alUn spigejfen/ unb 
B'eweifen, baf er einer ber srdfffm Steci^t^e« 
lehrten unb ein unberfrf(n(irf;er ^einb ber SJ^rf« 
f{e|t n)an ffiJmt ^ilt i^n in^semein f Ar beti 
SDomtdcia, beir nac^ be< Sd^eanttuff ^ri^^Iung; 
^tl(b\t tUtftxlipU, welche ban ben £a{fern xoiitt 
pit ^vlfUn absiefaft «Sorben waren, ^efant^ 

inereM-tt) 

VI. ^u dle((6er $ett lebfe ber potttifftld^t ' 
fSUd)tiQtU^vtt 3t^iüB Paottts , bcflfen Q3a(er# 
jlan^ ttitfletvif ifl Sllepanber @eberttö ^ie(t fe(ir ' 
tUl bon t^itt/ ttttb bcrtraufe \^m ^ie^CBilrbe f bietS 
^^fefff ber fritorkinifc^en ^eibtba^e an. tft) 

9iuto 

^ Uem ia Ales* c, a6. 31. 5f . 

«*) ibid- c- 51. **♦) Dip^UU 80. ^ 

4|-) V. Mdocc. loc dt jf. 339» 

It) Üb. 5. Div. Ififtil. c. I f. 

^) Isnjfdd. in Alex, c, 96. ' 



- m 

$e(icaa6alud US imM ttmitffn, tinb t)W 
Sllcyanber Qmtni juri5rf6erufeii ttJorfeen, ^} 
^itftv ®c(dilä}i\djttiUt nmni i^n tinb U()»i(ii^ 
titxß etiftet hes r^itiiftben lieAts. *♦) 2^ 
ten ^Iseflen ftnbrn fid) t)er(t(iebcne Sragntente 
ftintt Di<(en SBerfe, bie er ton brr $iecf)t%(e^Dr 
fdmfcit 9efl:^rie6en ^at 9nt{re 6e(e|r(e bieftr 
^eUen^ bie flc^ Hin bie Stec^t^gcfe^rfaitifAf n^tf 
itigcr I>erbienrflemac6t Metti dl« ba fhiti Cer^' 
icrtUanttB, bet bon brm c^nfHM^en ^((riftffeffet 
tiefi;« SJamtn« tinierf^ieben i(tr Ctatt^ioa (Cru 

^[ocenttntis , Sfcmiln» tlTacn; / unb fSxennin9( 
fnot>eHinnB, tfRI fc^ tnft 6tiRfe(|mttgen äber^ 
$<&fR, tbeii bie* o6fn w^tfi^tUn ^lirreid^ettb 
f ifbf einm Sesrtff bptt bem (ftl^fenben Suffanbe 
f er ixec^fjgek^rfamfeit ht bfefen ^f tecti ju ge^ 
Ben* §eltiecclu*/^ ber $*err iSbboföt ter#*^ 
ta^on t) tinb So^ötiÄ flHMani ^umtinS ,' ny 
9AQbeHt dujffl^trtc^er babcn* SBep beni U^tttn 
^nbet mcm auddr eine £ feben aften fRed^ägefegi^ 
<en Sragmetite angezeigt/ bie in ber gonjeit 
GamroruRd ber rlmifs^m @eflr4t ^ier unb ba 
lerfireut ^nb^ 

«<«) Loe.ck. §. 33a. 

f ) Hift. de li Jumpriid. Koni. Part« }. 

tt) Df TC|eu l<at liopiae Settcdnte c ^ 



99^ . ♦ ^^^g r^ 



ibeütn, mil tt €rf{ tmter tem Xaiflr Shttonhitt^f 
ilft« t^{^IIei(^t gar niifet Vt. 9it?eliu# ft($ btttt^ 
exittifttn Mannt gfimn^e (at iSbtefi^ # b<^ 
(er ju 6f mctfcn, baf er in fpitim Qttifd^ett 9) ji^ 
liti tHm£nitittd€I«mt8 füge, er frp {toeptnal 
Kotifut getoefeit *) S^refer war eä" ä6er {oitt 
fäv^tnmat i m 3a^r €^rtfli u6, bo^ ift/ im 
Üttmjleti 3a^re ber {Kegieritits be^ 9. 9tntcitA^ 
«trf. ^) ©a er ater bon €tutM €farttS 
fjfti^t, f$ tx&ät it fid^ fo ten t(m aitd, bol 
niairi (eit^t berf!e6ett ifätin, er fcp bamäü, aÜ 
CffdIJtf« fi}tit%, fäfcn bon fo einer ^&^Hk^^ 
Seither fbbt Qtmftn, bag biejenfsen^ bk i^n 
laTett; Teictjt fonitten bef^effen, ober miS^t ge«; 
tbuge l^aSen , baf ^r ^viftttni ber 6tabt {Rom 
imti }»e;^ma( ffonfbf ge^oefen fe^. ^(gfid^ Ift' 
^ ffc^r fba^rft^eitiKc^ , baß ®eBfti#'tmfer 9f. 
Sfttrefmtf feine attifdim plMtt gcfcffrteBen ^aUi 
b^nn {Wtfc^f n bem nennten ^^(re ber ^egiernng ' 
^iHnttnifjmS, bü jur^ t^rottfofge bet$ Wt. Sn« ^ 
ttlfiri, tff nur >in UnterfAleb m tierie^it 
^ä^ren. iRtmmt man atfe« bief?^ jlnftimmetti 
fo foTget gan) jnber^gtg; baf ^efttoiJ, ba er 
wn (Sfuttni&ami fi^rieb , ongefd^r 5p tjf^^r 
ölt »ar. ©eiiie Heine Borrebe in ben atfift^eti 
0l(^tMf beienget,ta§ er'bdm^ildft^tioid^mKbet 
^rtfe^nng feiner Xinbtt mb mit fä)mvcn ^mti» 
V« . ' ^ ' V Ibrgeti 



• » 



«^ La». 13. 9.1^ .. mv.jMJoif, 



t^on bciiS£|e|erni (k biirc^ bteSBerebfamfUf ^js^ 
li^mt Warw^ {0 fc^ ttit «rftett unb brietm. 
Sapiiel bkfrf S3u4^ {e^onbclt Mrbem ۊ iff^ 
4(fo i}(»k6 äbri9# bon beit bQi:ii<^m({cti &tümmßi 
tititn hUfii S^itxaumg |it fprccbnt* 2)er bc». 
r&^mt^f anttr i^en iitMaf(Bۆm, tDfM^n 
0^ e^ flliic^ tiicbt fc6ebK# ii: M< bit @r«mnia« 
flt^etillidif gehört I bcnn^cft m^r in bicMaM. 
in da^ avberc^ S<^ ^V (Sdebiliimfete s^.tfrf*^ 
^mit |(bK Schriften fM mit ^tanmafiffim, 
Qtaseti unb frjtifc^n t6t^oäitunim übtr Hii: 
tM^ren SScrJUinb ttnt bm iOfUbroncb kttSSii^. 
ttt an0efullt« 9Son (onn nic^ Ufllnm^r ttn^ti 
€i[ sei|QJ^ itnb; scfiorbfo (!(9« 3ebo(^ i^ 9<i«ifr 
bfi6er.|ii b|^^$6abor|nn4 QtUfn stirbt M^; 
9lit<.f<inm etdenm Srt^^futtfen er^cOcl, ba|r 
er i^ nijd^^'jttr |>irfi{if(id^ gefanne ^fte^ ||»tH 
bera ouA/eir^ $reunb «enKfetii itnb al4 ^in.^i» 
f/ittbtner ^onn iti|b dt&ita ®<(e(rler mit ib^, 
tija$t^^n^i^, "^y }a Togati baft a iv.jirincr. 
^it fdbon i{a^ Sticftteramt in 9>rii^at^dnbe(n bcr^* 
treten. ||4f^« *^) Sß(U aber befamie ifi« ba| 
^gaborimt^ Hinter bent Aaifer j^abdan b(AM<r • 
fo if{ settifii bag 9eOitt< bamaM ftfton m^no«/: 
bar frpi^ mu6(e. Solgiid^ wuS feine ®i;bitf( 
n)ei^9^et|t< in bie H^m^^^nM %ra|aiin<: 

f^P^^ 

^} NoAet AteicLib. 5. e. 1 1. Üb. 13. c. i. Lib. 14. 
c, I. Üb. 17. c, 19. Üb. lg. c. 1^ 7< etc. 






N 



9H . fl '^Sl^^i^r ?♦ 



•oOctT; mit er erß ittiter bem Kaiflr Stntetümü^f' 
iflt» biideic^t gar unter ^, Slutdiu^ ft4 bu»!^ 
etitt^Un Utami gemotzt ^a t ^tefe« if! ba* 
9er ju bemeifen^ bag er in feinen ottifdien ^iiSj* 
(ht'tHmi£rueiud€Uim8 fogt, er fep jtDepmaf 
JFcnfüI gewefcn. ^) £)refer t«ar e^ aber jum 
iweptenmöl im' Sfa^r €Mj!i 146/ ba« iff/ Im 
ffttmjen 3a^re ber Dtegierung be^ $. 9tnMAf 
«uf. *^) ©a er aWoon Ctutiu« €f«rtt* 
f{^ri(Jbt/ f» brätft ^r ffcb fo oon i^m üui, hx^ 
viaii (eic^e ber(!eben Um, tt fc9 bamäü, alt 
eäinffiyrkb, f^on Den fo einer btrtfdc{)Hk^ ' 
Seither fobe geme((:n, ba^ biejetitsen, bit i^n 
latent fetebt fonnten befgeffen/ ober ni<6t se#' 
tbugt M^m , bof ^r ^r^fefeu« ber 6tabe|}iom 
imb {»e^mol ffonfiil geft^efen fe;). ^(^tiil^ ifi 
^ frbr »Ä^rftbeittliTC^ , hci% ®e»ftt«'tm(ef2)f. 
Slltrefiud feine attifH)en Ü^Jcbfe gcfc^rieBen fiabe; 
bSinn jwffcbeii bem nennten Ji^bre ber ^ejjiernns ' 
|Je# antonifu*, bi* jur •S^ronfefge^ bei ©?, 9tt« * 
rtliu*, i(l' nur ein UnterfAieb m bierte^it 
^ä^ren. Stimmt man oXiti biefri jtuftmtmen/ 
f» fofset $an) )ut>(r(^$t9^ bag ^efifuJ, ba er 
Dbn €rittcui ^fant« fd)rieb ^ ungef^br fo ^a^t 
oft n^ar. ©eine ((eine Sßorrebe in ben attiftbeti 
0dtlftten bejenset, tag er 'bamal^ f!cb tiot9 niif ber 
iFrtfefttind feiner ^itiber unb it(it (4|t9eren S(mttf« 
•: * •. ^ ■' ; ^ ^ * jfbrgeii 

f^ Lib. 13. f. i^^ . <^> S. Jht.i£tf|l 



? 



,fo |u iHenfeit unb.iD f^tyiift(i|r fr (egt^fiu^ 

feinen ^tOefi an tcn X/ig ^ bag ^erf niU. mijg« 

It(6em $(ci§ fort^ttfe^en* SlOe« »iefrd ifigt ejU 

tim gcfaiibm unb frifcften 9)?ami an ^ bcc fi^ 

itocft «tttc (atise SKei^i Mn ^aJ^tcn t)crf)^rt^^ 

(Dnnfc« €ö {({'Qirö mo^tinfid&i \>a% er lp^ 

titgflcti^ bm griJgten i^cjl.ber Stegicirtttis bitj^ 

. SR« Sturelitt« iberkbt ^abe^ Sieben ncrfcbielK^ 

.ticn nnbertt/ Üt pt^ %(^Uiüvii ^^mannt xm^ 

kett*,*) bat ber ®taf Äatntllod /öitoeffi?t mt 

,fc^r de(egr<e ^6Mb(utr| t)on. t<m 'itxUAXit b^ 

/6cOlud gefddirUbrt^ / bu ftcb tu bir catögcriaiil* 

fE^itt S^mmlutt j ftttbcf; **) 

II. £)b man gl^id> tti^t ticivtifut (oidi^ 
>a§ SeWuf ein gcborncr SH(^mer fep/ fo beU^* 
reit i^;if,b0(6 feilte @c^rif(eQr b<»i er Dott Jartc« 
.2^geitb auf bäfefbfl fhibire, mie ben 9e(e()reciieit 
fj^ivmrx feiüer geir Sreünbfcbafe depflogett/ tttt|b 
ba< SXhfiiftframt iit $prit><it^dnjbebi begleitet ^^ 
bt ^ 6r %\üt ftc^ einige 3eit (tt SliJ^en avi, 
unb etlangti bäfelbfl bie SrennbfdSfaft ber Sefifi 
yN(ofD|»benf bie bantot^ lebten. SBeil er bo* 
frlbfl anfieng f cMttf toai 4r merf »tirbige^ boii ' 
feinen gelehrten grennben bep Xage ge$i/rt ebtf 
^hifl^ern getefeti i^attif MiSic^^ii anfiniei^' 

nettf 

•) Bibl. IM. tib. 3. «< |< **) TfMi. &. 




»erft^nbe« ^^txAnüf Utni^t nur th /feinnr^n* 
^enb Me iJfl«tttUAe <Sd{ftt(e tiefe« &tmm^ttt$ 
ht^viibtt fonbcrn am& becfeiftni ciotgc B^it *t>oi* 
jemanden f *) M ttf tkfct ^anitotttt mib^ 
hm Shit^i^^nb tttiSibUi, «nb auä (inem ©»Iü 
«4(01 Jtaif^r iimttt S)ofi<ititit. f>at in ajhrgitf 
teftm^einigt Sßttfe bicftf ®rammatif(r< Aba( 
jNn tSefe(^» brnS^Ydifdeacbfit^ei feine Sitf» 
ücibe in I>er6rettttenr oiifbeNtten* Qdliitt 
ounnt no^ linen rnibcm berti^mteit 6rainniaei* 
Ui feiner feilen > ^e< fRamtni 2relius tn«^ 
ilffUi) , *^) mb fa^i von i^iit ^ er l^aftc t)€r(li6iii|t 
*fne ®erfei bester« ein« t)cn ber eisent^ilQt* 
JH^en Slrt {li reben; jiefcf^rieben , er fr? t6er t>iei 
'^bd^mdt^igeiß.aW gelel^rK getbefen* @o rül^mi 
er üucb no(& me^en feiner ®tltbtt^t «ineti ge^ 
imffjett Jbomtrict^^ toeli^er Jnfanw |U|eniuitil 
fi»nrbe# tbei( er. ein itnfreunbUi^er unb mdrd* 
fc^eir {Kann nMr^/'^) €iSJmtn fe^n^ b0$ 
man ibm ttma aui ^dg obtr Sfteib biefen S3f9* 
itamen gegeben (abet^ SDenn nn« berit, n^atf 
GeOin« bon IN m^Utt fd^inf e<$, a(^ (e|^ e( 
mf bie bdmoi« ^errfc^enbe ^ebantere^ ber 
6rnntmafi(er unb $^Mofo)>^ea nit^t n»o^( jn 
^re4)en geoefen. Nulla prorfus bonae falntii 
(pes reliqua tR^Qfa$tt er einiten« jbem ^(Uofo# 
(»i^en ^^^borinu^i ler i^n um bie a^ebeumng 

f), Jul. Capk. in Pcrün. c. t. 

••; «)l*.l«-,f:. 6.,, *n WJ. e. 7. 




plmim ilhiftrjflimi' nihil jii^ aUu« qm^i 
ferba wtboriüite«^ verborum CQr4i JM^ 
tii; — .•Sg^^emm grattmMHjciis.vifM jam^fUf 
iioc luonim ^ifi:i^uiai q^f^ ) . itm fhüßbf 

glaflaiiv. '^) / |>«rmf (f^l:<i^^faiii<: Hm 
QtattviMifer ftp iW^ fin WfM(»Kfd^<r^9te 

mif mc^ iMtl 6raiiiiii«ttfrr Manm, iq^ 
4Ui<0^ekUift MMi.io<U ^ bb teurer j {4if|v> 

iP0VfOfMtii4PM]Ai^Atft8 Pi;mi(Amr i*t< tm 

ftlv «iAM a«b<Ql , M ba6 py^mM i»oq ^^ 
9iircKfi« ^msÜPimiiilb fHie4 IMoNiif^ <f^ 
ietir unb bcm bcti Unto^mj, ^t^Mtm jn'^^ 

S||rni, befrepM toorbcn if{. ^^) €< t(l toa^u 
einlief f bag er bcr nimlid^t itp, tvcicftm 
XrcMiud |>0lli0 bett dth^rti^m Qrammatifa 

fffncr 

♦♦) M Capltd. to'Jkt Aitrd. c^ »•.. /^ 




90 

(Utter^i^riHiiiftV'Vtt»' twn Um ^i tt^^/.it 

9«H<n ftew>f>iHi« «in 9hiQraMti(di(« «ßcrfiti« 
iMtnlnfm $«t^ «Mditr {Kl Hl M iMMMMl 
0M öfftn lanrnfmiiitlfir finbcf.- 3if Ixr ^riM^U 
fifetl €f|>M<|t |MK {. Skiftfr 9in Selep6«4 
■^epfxfKon, btn Serfaftr- (inM Hciniit ^liSlctt 

€«lam»btt< ktf» 9?Mttiteu4i M f£iHi«r(i;M» 
^i^m aiiff«M ef«a^((^»«tH «(f tli fllb Wd 

***) ' in Notit ad hunc locum. » 

t) ibid.^deliius Lib. il. c. 15. 1 ^ 



1 



tf) CapTOl. imCommod. C.J.:; .! • !.,=»" 

ttt) i^lcm in Mizii|^. jun« c f.* , ^' 1 1 



' VI.. > ^ Mmtft mcti Me Somai tfnldir 
Mtetn Oeaittai«tifer attfd^rcttf bfren ^cifolfer 
|ft9«r M0ml9 iftf MrtmtlllJd^ ^Xi^tt ^r^er ^e« 
^rt ®etf matt a6er m« i^iieti ftift «fclbtip; 
me^ a« i|re Slamcn mrf0^ ^ toM 14 Nf 

%m^ f!e/H«rmt^reitr (ffotit^ertf ta man (le (19 
gaftriciü« ftnbct ^) 34 ft>er»e att4 btcr fdn 
Ft(tote€< X<i|Md Dütt ben frembm Odt ^rtaiy^ 
Ue 94 {« Ütom dttfi^^aften ^ien , U0%tvi i 
Mntt mefl iii fcitfem ^a(l«r fftf{ io äRm SM^ 
IfH Mr SMlerainv »if Sli^I »er Tilmif4€Q @€# 
Iflileit scriiis tk^nr, itnb bie @e(4rfitbfeit fa(t 
fMf 6I94M Srembeiif Mi %Ü%v^ Sftoni enfttt^ 
bfr t9o|ti^fe nifbet^etefllii M^tti , ober fi4 

l9ar, f0 (abi i4 ble bome(tatfNit berfelNn iti 
jibfot XäpiM mse}ei9tf tmb if{ ba^er irtd^titc 
üM^t bon ilnni äbri^, ba^fcmWbar ai^emirll 
i» »orbcit bf rbimc 

Ä i l> i i Q t i^ e e e n: 

I. ^^lef Äijpieel iblrb <fn« bn filrjeffen »er* 

-^^ be»* Senn fanm finbet P4 In blefem 

SfitaKcr et\ba< merfmürbigetf bpn S^ibfiot^efem 

3cnfi bie.6epm Xm|>e( bed Stiebend ibar^ 

£ d mrb( 

*) BU»l. Lat tlb. 4. c 6k 7. 




9ga 

mxH utttir kir a<j)iintns MS 5l^€omta6tit< 
tot :9Ni6« fiiemotiMlt €iiit ü^uiUM^fntttt^ 
Um^f bie. |itf4lttft 9Uift mt^ta^m mm 

tManug^taiiid^ *) Nr pricbtffflr ttnb reMMit 
pi Rom »ar». SDutf Qtttir irgrif ottH^ t«e 
«iUtoi^f itnb (egu fk sdntlM in 8lf*e* Giik 
tnmi beHoftt ftdb, bof be^ bilfiw 6€(<gm(cif 
iricte fiiiifr ^ikber, Hc bafil^d «ufbc^ttm 
»iirbni, imsUkfHcbcv fBMfe |tt emnbt gc^KMi» 
^fti fe^a '*'^> Uitb müttBwb ^rsft idr > gioi^ 
$tn audt fofl aBeUrfinbett tom fAntMcniSciAe 
ÜB fXmcb ütt^ ***) tB3df J^rM«m< >ni)iu. 
ftl'e, bof ficft bif giMmni bard^ tnrft Aeff«». 
trm ber 6tabt mtfltfftdni «iib tkitit Sogti 
(mbtsrc^ t^iMcn, fb ifl tM} fM(rf)6<MM^ 
bafi bi^ UitsEM wt^rm QMUiotirffn bt» 
irofm iabe« SBonim folfte fbnll !Biit>ifciil» 
Ar fU^ßOi flRä^e gaft^ aBmt^albeii a2iNbi:ft6«i 
ttn iit feiner Gef^i^te {u famnchi, aar tm 
ber ttIpifAeti ober tro|anif(Äen , t) bfe {!c^ ba« 
mafd ist SDioüetffio^^^Bdbcr«^ befpnb, tt) unb 
»Ott jener be^ Siberiu« ttt) ^Reibung t^ml 

.11. SDkf'iff aBe^r todi 'mein Drfir offene* 
ri^en a^i&lioe^en in biefent Seitraunte i»«6. 
^r ptrtxraibibltotMeo gab ti permui^tc^ tief 

meft* 

♦) HJft. Lib, I. c. 44. 

♦*) 4e Ubrii proprlif. •♦♦) Dio Üb. 73, 

t) in Aureliai^. c. i^ in Tiut. c. g« 

tt) in Probo c. 2. . ttt) ibi'- 




«91 



"s 



jitc^me; «Set in UtetfäMtUtM »Mi tH»if 
«nbern att ^n fmttbtt Vr)teK eerenm Qfom^ 

t^ooo fdinbm, mb feto ®9|a fc^nfic fit ®ttf^ 
JHfimß bm V^tifttn. $69firlS^Nio((efai;ni biu 
Inr Siitmß^bft man n»<tec in bm alttn 9lit|» 
^ifttnrMtbinbn Bt^iAtt tiniflc SRad^ri^'^ 
4n)«^ 3c^ ilkHtfte 40cr, bAf btc Zerrüttung biif 
j^ef^t^ambt^a^ojlgimcinc S^berbniS ber ^itf 
Acti |6^ jb^^rofmjSttiflug in bu ^ibUotbtt^ 
fAiifi bk f^ei^tffamtät^ gehabt loben. . £)entt 
Anbei bevi , ba$ Itn^rbtiung nnb berberbte 6il« 
pn b|c fiic^fteii Samifien in fUtnmtb utib ongef 
/KliMib (iE|eeirt'l|^r<.^ibiiot|efen entn>eber )n ei}» 
^(ten Mer^ .nijm ju trricbten # fo tt»ar bieftl 
fllK^ S^r fridbt ^it btn SU^mern |ti ertt>artenr itt 
MO^ bi(€^ |u ber ®<b^|tef ik f afl g4n|f 
iM^^fofd^m iDur, vmn (bnfl »<(&( ble rei^fiei^ 
jwter ifnm «Ul Si^c |ttr ^u^t botn (cwogeK 






i • ' I . .• * N ■ 

S t..t f € TL h m 9 €^ 

J^ ^Saß t)te SBiffenf^aften unb freien fünfte 
i. '^^ etnanber bie ^^nbe bieten i unb ba§ 
^iejitobnc jene ^ meber aufrecht acf^aUnu mätp 
i»mx ^e gffaOm fmbr mieber cm|p«r ^ben (i^nt 
nmp !({ eine^a|ir(e{tf bie immer me^ beftS« 

£ 3 tiget 



\ 



1 




«9* 

figet mW. {Sttt ^hm $tf^in, ^ bk WifM^ 

fdtaftm In birfem Settraume fe|r faltffttntg imi 

^ten Stdroern tftttitfytn toiirbcit^ ittib ba% bk t^ 

nismf bie betifMtot eifriger etgebifii watm, 

t%ttti Mitn bti bnrcb frembe Siftfkr eingerifcii 

^etiScrbetbniifet^ber (afeinifaM^ta^e/ t^i« 

H^egett betf tefberbten 6efd)iii«cfV # bett bie gdtf 

^ifcdeii Gep^en tingeffi^rt ^ttni/ metficüi 

l^eil^ dber Wesen ber tUniHMUim 3iHfn# fo 

l»e((^ ffe (ebten/ fc^e^feH %^^n$ biMft 

matten. 2>atf nim(k(e ftefü^^ te 9bif^nn§ 

ter fii^dncn Jtänfle* SDerfrf^en SerfoO fbnrbb 

ti0(^ bttrd^ eiiie anbete UtfM^e (tfjrbert» Mb 

tie( wMfämtt auf fle aW onf itie ^l^ffhifAafMi 

fepn ntttffe. S^iefe t»ar bet <«iber m^ aU 

ite^menbe fKtUit^m ber fMmit. - ^iird^ Mk 

Cell ber r jmifl^en 6(att^aKer tonitin Mt <pr«fc 

tkjen be< SXe{^< ttfi^ipft. gefdlfc^ bermini 

berfen fic^ had^ nnb mü^ bie ifffetilfMben €111 

t&nftt ber 9tdmer. ffiBa« bie etattffalttt enKi^ 

gntcr f^rabinfen bon ben Untertanen er|$ref (ei^ 

n^urbe unter i^e 6o(bMen;att<fi$rettet^ bat 

Xaifert^um bon i^nen {u erfanfen; ^n ml^tm 

SnbitDetf txrnmtl^icl^ ncc^ bi^e %nbere/€(6i$e 

autf.Ütom in entfernte ^^robinjenr m tkSi^tti^ 

(eere bert^ei(t ttKirenr getogen »orben flitb* ^3n^ 

bem n^tttbe ant^ bai 9Iel4 oDeht^alben bon 

ftmben SMffem iiSerfc6tbemmt# micfie nie^ 

nur bie &ue0e t^rer Stiic^ij^ümer berflbpftem 

, (bni 




»9f 

^i#Rmi) Jtimi nmni GeiotMffW* Mrlitct > itM^ 

^'' • TT. VinM'Mntohlbn« 'ühb ' TO- . «itf elfrfi 
fc^ienm {toar blt fd)lrt€n Jt]In(f( tvicier attfjti^ 
Mm. }intttiptttfRtgfttim$*t0Utbm ^ SKom 
»IIb antern>4rtf .t>l^(^. prd4iti9< üSeb^u^e aiifi{<^ 

^<^ tk in foI^eQbni 3dtm {ti eumit ^efon; 
luin fHibf. an SSoO^^mmenfieit mtii iUttttiin^ 

<m de^drJBfm ^tr ^e^bidf Worbm if{/ cift 
^ratt< re|f|^)f^ tml^ )))rdAtU^6e|Air SHam , (ieg 

^ori .Z)cnf mite: Mi^ l^onf mid^tfitf tto^ ijfii 

f in tDo^t^ f!@^^^ er^o&ot ttctben« ^ GtÜft 
^i)rcat< ^tti!(((»t ^tte »U S^aUrfonf Don tu 
V<m.,gfn[if|iE|i ^iogneota ,||t(emt; StOein iba<] 
2c{(4](i« tif jB^iwimn W in Slnfe^ung ^cc 

*) Winkelmnm tfifi. de l'irt T. 2. p. 3 1 4. ^ 
•*) Vit.Soph.Lib»A ' . 



«9^ 

« 

iMa^^ofee ^«ty!(<tr ober »i( tifciati9m6ll(((i4f| 

rtrlt^rcr aigc^tjrt mar, ctlofcb /«(t sjiiilk^ 

^ la tiäfi mti$tlt(dUit ftii IhSt&n^t tU 
^enelfc^ bai U^tt toar, 6e»eifrt htt Stüpf M 
jungin SommoMitfr ber nod^ tor^antm tp^* 
' €r i|! ft^t ft^ltl sebftbft SStrsIcfc^ ttton iN 
<iSer mit ben J(^fAt ber fDlgetibm "SM)!nr, flf 
iff b<r abjhittb gotti Qtt9<nf4dti(idftJ ^) 6o^b^* 
fnetft mtd^ SBittfdfniatm einett bitffäOimbeti Unk 
ftr^M' in iiiibem QB^rfeti fMgeiiber ^effetv 
^: fi;.: Hq £tfif<i06e^eit bc^ Ge^tfnriM .GtM* 
M,* in fBKbfSdttfh mb trN^ettt* Htbctttiri» 
tnrb (i^^cgt biiltfr ikitf ba^ )>fi;|IRij)t (Berbfrbm 
b<tt Ütibflf; üitfii fOmmt wihnmtu mit 
hm tthsl&itflidtai ^ttflanbe dbcrehi # fn tbefcbm 
SCbm na^i btm tobe betf 9. 9t*llimlM ttti« 
mrmttf^et gefir^t mtbti ^ü etMfmMl 
ttß Ccmmebn^r tmb nod^ mf^> bie itoifrbfrti 
f(6e SBttt feine« ®änft(in0< |)irennitt<# cfate 




ff^rcwitciif f(fvii9mii|* r iMncw vic >nnsafy - 

IV. üBtil Me 5Mttflte^ Mt fid^ tnrfcr »m 
Jbifirni Sra^m tmb i^dferiM giMMt («tttn» 
Mtt:$0>^^fgftti0en «Mrctif «^e cfnigc G^ 
iir«ott l€lr4i((tctcr ^e^icnid^feif |u fibrttr» 
la#iiv 4ti4 fetaler ker fe(#eitbeit AOftJr hi* auf 
IHe}mbfr 6eMrtt< feiefd^offSm i»4r# ba0 bit 
Jtteßi eine Mditritf (IdK unb »auer^e llnto» 
ftt<Mi«8 Mt il« erMten Mtt«»/ fo I^^S^n #< 
fe einem tflttd^ 64ltiitiQiet nerttoiftil^ft 
imb nemilkee, kibeg Nf |tt Ütem «Oe< »m 

liefr ^^Hiefd^ |ete Mitre Smi$ Mb !Sifeii(l|dß 

Mroafdifr^ irife flM^, Mt filmen JKinfli 
wUbtt mpot. in bringeit. €f tm Bf4( iw* 
Ihttir <to«ffl^ler fllder, "0 <)NMm (ie6 ottdk 
Mt Men «MftaMe Mr eab6Mereitn<l 
däm^Um tttfPHftcii ittt» attf *e< Srofamif 
%^tfm fdnir Ml f ifer ber OSb^tttt »<ibttr<| 
«sf lOMfen» IDtmit er. ben ftMHmi 6cto 

Nif er btib Mtar biti aftw fti^ti errid^ 
CMMobe tmetaes^ «hb «en irb«mi; ^lirMi 

£f »er# 






^} Lfnprid« in Akxnidr. r. 97« 






ff ^dutt t tttik tncic .^Uftfftulctt ' «M f eloflfifc^ 

er frembt SRcHttr^ -tml Iitfi e< tttnic^M cntias# 

pii nttb tii^Wk i»au €r foQ fb^ar atif neue 
Srfiitbitti^m Qtb^t ^bm* ^imMmxfttbiitt 
tnÜH, ec ^U ^it Vinnft ecftulNnf . mü 

darbe etti (Bandes pi bilden. 9BU ütßfrtlUd 
tiefe j&imft befc^affeti gewe^ fn^f -^buiii iMti 
üni bti Umi^tAt^i |Borf en * ni0 tnMftm 
S)em todre biefe^ mh ter (Scftfiteng mofob 
iifor JLmtfi tu Detfilf^eiir fo iDÜrbe ftamptibini 
Vmtdjt ^ä^nt /£)te^ toar tHi$ ^e«^ tM< ber 
Satbtttd 3ae)CMafr.^tsrtetii (0 etnefif fi&( 9«^ 

: V. SßfiMnber ®eberu< IM fo trfef tm 
eefdrbemtis ber fc^tfnen Mtifle, baSr tbei» 
ifw bri9)i^^ige ate^eruRg ^ttreicMb fi^ 
tocfeh tD^e^ iiHe« idtt<|iirettm> toal berfeltol 
tli^oi|tiii[ett iniffliiftise ^bem :j0imte# wem 
nt^ise utib. ^litcKic^e $eiteii mb .eWge Mbere 
Küiifer «:efb%l wink, bie mit bem itdml^e» 
Ctfer beffelbett^SSiH^Seii fettft^tUp ({e.|u ei» 
tiem ^Q^cn <$M(b ber fiSoRlommMt t^^rbe« 
gefatigt fk9ti. Qiete bi«4iiiii8tt4iR.tiiib4o([fv« 
Udt^Vinmhm, ^«iege ttnb Smpdrtingeiif bie 
immer me^r ittna^meti f . im^erbt^eti biK 




•9§ 

matädMifl« 31^01 in HhilM« ^ Matte 

llrtt dbetftfiMi MHr. ' Oll OidfiNm^ fieog bti 
kMM Ott , mir 9t*ffii 6d(^iiim in Stuten* 4to 

Itüift it-CiAHilN fcfiiinlicti'ftebi fStaliiMniil 

titiidt 3a|re Mcft Wi^M^tr rcgieree, »dd^ 
mit aOm i^ren fKdnsefo" tMl ¥M 9m$ ^ 
itnb in btu f^mNtt iilfiii i^M^MAmuM^ 
mU fuibct Cmiittt(H(6 ifl ^e ein ®cr( 
tinet bcr frntibni SÜn^Ut, bit tH>tt SUfjratibcc 
Gd>tni< htfuftn Witrken* *) 60 crjl^ie Mift 
SreMittt ^olUo r -%«f ^üimbitt« brm (oiytai 
|tt €^ eine g^fbmt |e(ii %ut ^o^€ S&ilbflttfef 
littb (iai filttttH nm i$oa f^uiib auf bm 
gontm crric^M iberbiti fey* 2>fr ft«iifcr 
Saciftt^ 6ee|rti kotf Siib<iifni ftfntt Oorftf^« 
reti Sturtliatiatf mit trc^ flttcrttett 9iMtt« 
Icti}'^'^) «Qb iN fil^ft »<< fn«cm Srnbcr 

*) HMoire de Part Tom. a« p^ 339. 
♦♦) VopUc in Ttcii. c 9. 




10« 

gürkimil*) tti|Mfii(t<lM:.^ll^<,-€< mm 

«W«»«« U^M i^tm iNk; bei: MdclMto 

H^ lie €«riMil (ieig rjmift^ :{EMM< g(0«N9 
|«M«..**) «(Mv DigfctA Mffi^. VktU um 

beti tSilbnifTcn bcr jtdifcr «nf ben £6(tt(itt<N« 
iMiaMtal«; «ira!aWiarai<li«>|tt CoiKiMifiK 

tangtoSctt, ^MrÜlg^ fjbUtiiR) Jbtfrje iM 
«M^f ttmf||(rAttb{ef<#'tMr4 «itnihi «Hb |ft» 
i«f#M fiBeftnrJiMb AaM^ ii iif 4< rfl llH8<w»fc 









1 






•^1 



(tv » f > < . . « .»i/ «i^iiiMi^B^M 



«1 



':! i 



> < ^ * * 









9 ' ' * 









.» 



.* .<» 









/ 3t<}lten^ waS> per S^rijUn to ^^»9 



.i 




Gi$ Uv Xaifer loar^ fo t^erfammcltm 
(I(( bafc(6il ayd^olbni SEBe(tt^ci(m Me|eniflcii# bie 
$ib in SkmaUmQ if(mlmv®tfibifftt, oter 
ll^jttniifii U9bWi9mfdi0fH9k^itxiikn^ 
dbm imrtafigteti. S^ l^at un< auc^ 6i^^er bi€ 

•in ^^m Qiibieif^, fonbtrii' «w|^ bie nrieteW 
«MfisMi «9b« €^f tmb triäMm mtnMt 
fialft««. jDa^cr ifi nidit in (wtinbcnif baf 
M Ui&imHltmMäita, .9^bMrr9>6UoC»ii^ 
S*jK «»b MufHff (itr^ ^aM io fittnn aCgcmitf 
M» 6ciMp(«^, ilftr<ecfc|ttfliibf«ft steigt ^ 
tta, iinb baS ftMcr bir Oeginfbmb Mcfto 9i» 
tl[ti<6(t !Xe«i «Sein «mtfm ifk Ufbrifi^i 
iemim fi<l bkit bcr iktgen ®l<ber mrfibAc^ 
big« 6e(^r(eA^ 64ttlm tob StMiotbftei istt( 
ttitt. ^4 ibtirbe iN^cf bicfri 9ffdM[^U ctiMi 
mtfintU^tt a6geibuii ti^nn fk ffHK;9{a<ftiii^ 
kn bMM <f I6f Me. . fDkfe octbcn biti ßcgnif 
fisib ha tffbm St^ÜM bc^ gf|aw4r«i|Mi 



£)rbitoti9 wirb aber in ben forj^eiibm ^üifytm 
nic^r mel^r 04tt 0ttbiti^ ^enn to|i( 9tom feit 
Con^aittmö 3^'^^ ni<^t tne^f ^er bef{^nVi^ 
t^i$ be«4(aifm^utirgf tlnb' bfe 'c&Vtjtlt'c^i' 9!eff« 
j|ion bie ^n'tft^eitbe ibdr ; f» bringe eö bte 6a4f 
(Ubfl mit fi(ft f bie* Orbnung pi t^er^nbem» bo« 
nft bie Sitterahtr Italien« in i^rem v^a^un9u 



^ 
i 



JOftö fpjfe Zapftet 



y ' • ■ . 



I. SV^on betn fiifbinbe ber fifler<ftur in bei 
: "^ f(robiR{fii 3ta(ien«f bn^Mi ttöd^ 4M^ 
net Srepbeit sehof , nnb nntet Mit et^ JMi 
firrn/ iDt^n tbir nicbt^ onber#» oK »e« wl 
•te rtfmif^en mt ^riecbtfc^en ®e|U^i%cf^retlf« 
fnflSiger flG^eifr nnb bie-SKtere^mer baMn M 
lehren. S>enn an eigenen 6<i(rifrf(«0ern bet 
etiM fe^t e< in biefftt Seifen. ' fba^t neri 
fU^t ^/ b4f ^ nieftrbon ofen ee&tm 
Slac^ricbten berfammen f^tnett SeaUen M 
|tbar biefe< bor onbem t&ibtrtt }nm f^itmfüf 
Mf ber mvtlhtt BtibU nnb fpnM^inten Sitten 
t^mer, be^iibe«< in ben nenem- Reiten, bonr 
ffacnen 9e(eM(n anf bat $nm^t unm* 
fM^r nnl^ lefif^rieben morben llnb. (H ^t 
|lbo($ tmtit im .Gt4b(en unb ®egeil^en' 
. > Witt 




801 

fd^Nit' Mffcm ^b, fa)bmin€ttsu6isiti9Cti^ bt 
fM^ fo^ar 'in 3I9b(uii ni^ ^ine uitlct fo tMm 
itOfimdtm^ milf^ fhAft/ bit mit <ilhii 

i a . :6if;ivo4edr0aii|3tt(ferta<So6 ie0^ 
#d0 wm in >fpteet 2|is94^b« bttftli^ but^MfK 
tcfcobcfC itr;1^aKittm / tä? sfvtel^ifdlreti Üff mtut 
^ifH^ NNim I0(ir<^s 4^ fr|t «6er (inttt, bai 
4» tor 9eiti '490 er ti«f0# fil^rieftr ber Ctfet 
^)t4^ niHti^geloffin (aN* *) . €r tobt abeie 
4iMefontaH>Me Stiin>«^neo' Mr @f4br€ (Dtratii 
|e I X^sfllo^ itt' Safoirim, unk )?eapel r oelc^ 
Mm. %4tiX<'2M< l^itMr^ (mbecn Urfadlit ba< 
^Ml9i(rt^«nb Mbere flrfoffesjen er(|eift^fa(» 
tttt; aMmil er ein t)0rtref|fltc|erS)ic^ter mtiii.i% 
^m mk9t(!tM^ &tibü wi 9lUti itt*Srog« 
yrta^mfamb-'^sriffeii , m^ tt&n^t unb SBifst» 
||||fteti'6M^eMi r mb 4f{ bftbn iii<b( i» 6itMti| 
»ern; biig #: ^er dtied^ifl^ Oeb^rfmiifeft w4 
fMibtrftdf ie«#tftiirn)«refl. IMfer attgttfltt« fli^ 
feini *ie 1MapoHtwtt tief»» 5Ki{rer |tt C^ett 
^$tUd^ tt>ettfptcle, . bü «Ce ffinf 2[4|^ €r# 
lieiNrt wmtka: ^'^y iDiefe befiatibin ni^t fiit« 
In «iMirfk^ ^ Uebitti0eir^ t ) fonbini 4it# M 

6iDg^, 






•) Pro ArcU«. , **) ibW. „ 

***) Sttctoa. 10 Atifuft^ e» gg. ,; , . t),.^'*'* ^^^ * 



«ns« ttitb QiN4M»,^> iili^^ii««rlMbi^ 
$m Vit ikMbtt iMi^i0mtt Potttn,\ «o 9üi)^ 

l»eiftimfeiu '^) £iefe C(» ttkMtm wMt 
Mtarti bcr Aai^r Cbmoini, ita er biifUHi tit 

fti^rm licfr SMitof Ic rVatoMmb Go^«^ 
it|l»e jDiAttrv tokt mrttfcAoo^ ni^It isierbeis 
Ifi, wb DlclMifet aitA iitl»ilrM||frfiBBcifri470r4| 
ba <ro«f bcr 6fNtiftä(tie ,|« SBicq»! «n^ e<ir 
iDcife Mti frincr ^%xWt m einghtaf olTiii* 
te. ***) aSc« »Mi« bctodfrt^ »af.bfc ato|» 
ÜtMce flierNupt litHate» btr jiMtam JGii|l% 
mb ((ittt Mit 9tt(«iii6iCd^atf tMim» ..tpM*' 
ftatttjS «lebt i^oeii ba*rAMt4t 3<it||tir» MI 
10(6 |it fititter ^eit^ bt< if , ustcr QiflffteM 

III. lDi€ 6c(attbi(ne, bte untf»^ 1m^ 
cotoiifcfH»! 3toinm mtbt<ti ttorbai##. ;«# Mf 
tidm Vttertl^AiKr bir Jtnifl, ,bk tetfrlN^iMl 
l<tHd^ ott^gmfim mijbm, fhib ifn^bittt(i((Kff 
ifteiDti«! baS iti bt« 6tobt.^r<Kilkp<iMm iri4f 
mir bie;bMiMfif(ftr7Qii€ftiftttt(l>r^abtt« «ulk 
Mf ibriaeii ^imn Muf!« iit bcr. tcßin IMü^ 
iburm. i^krboti faw man !3kibM« äbsliff 
flteMumel )0^«k^8 2(btH)tt6faiiig.6b<ir 9Hkimm 

Iditifc&eii 

«) Strtbo Gcogr. Üb. 5. 

••) Soet in Öaud. c. 11. 

•♦*) Sacc ia Neroa.- c. afot' - — ^' * 




^ena gebrtitft i(lf mit 97u$en (efem ®o tbar 
aud^ i» Po^uolf eint Gc^anbä^ne^ »o nic^t 
nur <9k^aufp1e(e aufitf&l^xt, fonbetti aucft |tt 
eeOitt« Stifep bic 7af>i;{>&d>er bes fbrniM taut 
torgefefen mürbeh;*) toAdfti tüd^t gefc^e^m 
fcpn to&bf/ tornn bic (Sim^o^ntt feine Sieb^a« 
^er ber Sele^rfamfeit gewefm to^rem JDer« 
^ei4en 6(4attbä9nen fanbeh fiät «ermut^Ud^ 
in ben meiffen anbern ^(jbten biefer {inber; 
3n Copita tbar nt(6( nur eine 6c^au6d^ne / ^) 
fonbem and^ ein Slitip^it^eaterf »obon ber be« 
rü^mie Sanonicn^ 9Raiip^l eine gcle^ree 91b# 
j^anblnnj) aeft^riebeti ^at. 9(Dein oon Slmp^ii 
l^eatern tviS tc^ (ier nic^f reben ; benn tt)^(f 
jbarin nic^t^ borfamr »o^piic Sele^rfi^niMt 
se^ifrt, fp (fnnen ße |tt feinem Sbmtii berfeU 
(enbienen. 

♦ ♦ • 

IV. Sieben ben, Gt^nSd^nen ftnb noc& 
finige anbere SBetteife bon ber 6e(e6rfamfetf beS 
unfern 3ta(ien< tor^anben. ©elTintf erid^ff^ 
er l^dbe bep feiner 3t)ril(f reife auf @riec(enlanb 
had) ^talim, ia er )tt 35rin^tft ben guS anfl 
fefie Sanb fe$te, eine SRenge griecftifc^er {ßilcber 
]nm a^erfanf au^s^f^tf 8<fe(en ; *^3 tbefc^etf 

nm? 

•) LIb. i8* «• 5* 

"»♦) Muratori No?. Thef. lüktift T. I. p. 39a 

•••) Lib. 9. c 4. 

U. 35An<>. tt 



V 




3o6 

.* . . . . 

nur bapx ^t^iitUn/pfltQtp tot ti Q^tlttt €im 
m^nti 9ic5t /€ine Sluffc^rift i>jDm.3a^r 193 
(er t^ti^Uä^tt^ S^tttdimni In. M Gtntttuß 
Igammluns *) 6cioeifet> bag bamül« iu^ueffit 
(in £erra bi £^t^oro, ober f^nUti^t im aSotrd« 
fd)en) eine ffTentUc^e fRMet^tt toav. Z>er^err 
4mnkui Sodann bi SSifa in feinen aKett^ä« 
mern bcn Jieiupento ^) {eigf / ba0 bor aher< 
in biefer Gcabt öffentliche 6^ttlen nnb bte(< 
jEFeb^aber ber 0eIjt^rfamfeit waren, ^ie bieli» 
fiitiitn £nf{reifen ber fUSrnn,^ nnb ba« Sanb« 
. Ieben# bat f!e in biefcn ^robiit jen führten, f onn« 
tmavA Diel bdju beitragen, bag bie a((e Siebe 
|ur @ele^rfaitt((it nic^t ttfalutt, bü enblic^ 
^tfi fo»^iflif(^e tt|&6tDJ|e unb bie oDsemeiheii 
^errdftuttsen be^eic^d bemin(^(ic^ m^ (ier 
<iOe< @nte in @runbe richteten. 

V. 9ltt(( bie ekiüanec ^attm uidtt gon^ 
wfge^Arf/ bii @e(e^rfanifei( jtt lieben # toegen 
»e((6<r fle hi ilUtn Seiten |b berühmt toarem 
Gie ^tten itoar bamali feine @ele5r(en nie(ri 
bie mit i^rm 6tef{(^orud, £^eocritu< nnb 
ffi?oMu< |tt bers(ei(6en m jren ; ti ntuf ten je« 
bod^ nod^, imtner Gc^an^ielbic^ter ober toenig^ 
$tüi imü bon stttem &tf(i^maä in ber bronto» 
tifd&en ^ic^tfunfi unter i^nen (eben; meil in 
i^ren 6t jbten ^äfanfpitU aufgeführt wurbttu 

Jevt0 

*) Tom. s. p. 475. 
**) Diflert. g. p. iig. 




397 

V 

|it Palermo tMrj 4tnb^^icerDjß>r(4rD0n einer 
mbtm |tt'^)^acu(i), t9e(c(^ . lut^enieiii grog 
«Mm '^) 60 M^^ ft(6 m^ «tiDcrt iQ i>,cf#, 
ftH»intn fttaiüPifä^m e(4fttefti n^f bic nttiem 
ecKHiiftetr, jbt€|)iic€ri^ btt ^lUttHniit 

bitfet^^hc^W in a^cutc an« SM)« ittmf. 
minjUtiif bitotifm* S>.er (ai^e 9l|tfeii(^a(t 
tfdffotp^ptiui anf bUftx ^nftl tiitbt andy ^» 

hit yt^Uofbp&ie no.e( bafdb^ iq 9(ttfna6me nkttv 
8>«mi tt ifl tttd^t toa^rfc^etnlk^f tNQ§ er flc!^ ittu 
far1K€nfi:(^nt r bit flc^ um ffmt Ufyttmb um> 
feilt fiie6(iii(^<fhi5ittm t^etiig ^efdnwfrleQ/ (ans 
«lArbe ouf^e^Ken M<tt« « 

^ Vf. IDer @(^ttg Mti.Mil @4att6is(nm 
•ilf tu Atantnig ter btamMifdIitn ^ut^ttnnfi, 
»«b auf bell gutm. @ifi^mcfd ber Cinroo^ner 
ber €^Me ititb iprobinien / too fic^ : fene M^ii« 
teuf tt>drbe ttnric^fig feptir tDetin oi(^ bie 
SRfn^ ber Btbwb&^mn in ben (pr^t^injcn bie 
•htl^magtttts fo Dctfl^rfler baff mau f^ei:iiünf(iü 
§n fißeife ntcf)t baran |weife(ii fanit. 60 UHr# 
Km einfielt^. unfVre <y>^eef{eti SSa Af ommen^ oontt 
(k in ben anfe^nfid^fien Gtabtb t£eutfd()lanb< 
SRcrfmale ba gen^efener ©ebanbii^nen cotbecfen, 

U a Pbir 

i 

*) AnnaU Panqrnt. Aem 3.;$. ^ 
••; Lib, 4. in Verr. u. 53. .^ \ 



k > 




3Ö8 

tfs fAilicIm» tag ctttt 9<it toar, fea Üt ^ulfdlm 
$ttte j^^nitet^ ber^taiMtifii^eii XXd^totifi »arnb. 
£)eittt etf ifl fc^ ((i^mir^ M9 in «ie(tn Gt^fm 
dn€< ianbti tfoe scrottme Seit G4att(y)iefe auf» 
yr^^t f9trbm# o^ne baf fl4 l^r ®ef4nia(f tt» 

M fr4> 5(iim(r ftvMn, bie fAtft ncne Gd^ 
f)>{eftan< Ei^t IttUm. 3<6'i0ifi mic^ ilf» bi«i^ 
fW 9$m<ife0 mHl^ nxi«r bebfcneirr befDvbtrt to 
9n|iri^tiS ber tprübtojcn unb 6t4b(f , I9e << Mb 
(ffc^viibenen Siac^ri^en fSr^i^ 
- VIL ti iit faf{ fein Mfc^nOAct £>rt t« 
Softändf n^ utttir bet Stegitntng ter.aütetr 
ifdm Gd^tibd^e ibot.. ^<$ l^mtfec ber gti 
Uhttt S&orgf^ini burc^ bie UebttbleÜfdr bit mm 
«Dent^alben no^ ' baben antrifft; *) Siit €in« 
tbo^ner bicfer iptetrfni mngfm bor otm mbfm 
btm G(6anfl>it( ergeben fe9ny t^eiW nx^cn bie 
82ac^bai#aft ter tSl6mt , beten iSe9ft>icI (ie 
tetjen (bnnfer t^iM »egen «ngeerbfer Siebe 
i^eatraßfilKt aSorfteOunden/ bie btn aften J^« 
Irnriern tont eigen t^an Qo fanben ficb and 
6datt6il6nen in SOolfätinmr**) jn 2fo)toJn 
latium^**^ |tt Pefara, t) Jtt PoouÄ; 1t) nlib 

in 

*) Difcorfi T* a. p. igj. 
**)-Munie. ThcC loicripl. T. i. p. 474. 
***) Volpi Vcr. Latium T, 3. p. 143. 
I) Olivicri Not. ad Marm. PUatir. p.. jj. 
tt) Tack. AnnaL Lik 16. c. au . ' 




309 

fklM bimti bwnM {U einem Gattin fdmtQm^ß^ 
Stunbt, tu GdiMhS^nnt tu Mrmt^reit. SlXe 
«rten SeaHetter iieften bie ee^nDM^Ie fit ebi« 
»er rr^flriBiNiii mmt, Me 6Am ^De^fTfknh 
VIII. 9e9 ben oiibenr GeJfefim ttnb £te« 
Mrii^ tie iit ber ilomboröte begtifett gül»^ 
fftitif« M^ nit(( b«f It4mli(|eti IbtmHti hthlo 
neu; toeif e< aSer ({er iiid^*(m^9iiatf)ri4feit 
feMt# toe(«^ bie ®tt4K t^iffn tmdfm'f f» 
»tir kft i^iel (kbtr biefe ietittiis^n ^ oli mit 4^ 
«em iÜitgern QeqcidjitiiS bim ®#dM$l(neii mir 
*lttib tntim Mt^ir biMfmrtikft foSem S)ie 
*t&f<äM CMtd, bat Soterlanb be< ^rbflleti fiRe«« 
* ft^eiifiretfttM Vttbhttf te< jd^ fb9 bett^^ 
fftft» ntd^etr.' XMefpt Mrfrefflid^^dftrtf t Mi« 
pfüäimt fkft Mit Mtteo S^i( (er ^umme^ 
Me feine SKifbilrger |ttm ttnferj^att Sffmüidnt 
Se^rer {ufammettfdj|ici^ toMtn, bep|itf ragen* *) 
€< ift ancft ni4t |ii)meifefnf taf feif !ßprfd^(ag 
|ttt SBirf Uc^feit seMnst fn^, ittib baf ba< ianb^ 
Sttt, i»e((^etf er ')nm ttnter^aft' armer Sinatm 
iinb !Kib(6en ^^r ^tabt^ fc^enfte, jum £M 
att(6 )un| Uftterlal^berSe^rer fteiHmfnt »ar.**) 
k>enn if! too^( iu bermut^en , bag er nac^ ber 
Seit feiner Sarerüabt eine dfentfidfte SBi6(iot^ef 
0ef((fen{e ftabe, **^) n^enn fte feiner Srma^nnns 

^ - U 3 «nb 

/ • 

*) Ub. 7. Epift. 13. ! '«*):iMi;iiip; 18.* 
***J Lib. I. Ep. 8rL«>. 3. Bp. 5»'"^ -1 



1 .".. T ••» 




3fO 

imb ftfttieiti (i^ftm SBirtengntf'tiiie Iffnrt^ 
(Afte ed^ttfe (tr SramitiaM und Sle^cfttitfl |tt 
(rricdtenr niAt ^efoi^t Uttii Vinb miu bit 

mitliftic^ iiMir to (äUin(fl^ Gr^aiitKifito 2(tr# 
Uns, bct fein i^n^i ^ttmi^m bcr ®Mbt f>cr« 
nuKJbter tioer bec et({€tt tebi^r f bie iuh!^ €oo|o 
bttnftn fmhttip titfb bitrijb biir fBcyfpjel b<tf 
^(iiriittf ttifi^iiittf< Mbcnt bamaM ttoj^c^lti^iit 
Vafriefttti^Mii»^^; |tt bkt^tM^^UtiittU ^ 
ibetbogen tborl^ctt; SHtct 0(1$ fUiiiM foMfe 
btefrr ®tämmafi1ft ni^t ^n# tecil <0 bot 
beffelimSekett {« €Mo an ^5<|tt(f n bcy kMil« 
ni^mGrawiialif fe^t 3» ^jfitm Seil« 
U6t et 94 wd^ ^t mbi frdeilf tpiU bte jthif« 
f(ibtiftr bie 9^i4n{ bmiN^atfii^rti "^0 iM|ia 
x<^r(t itctfiibeti ^rje boQ (iMm:^rti SUNr 
*|ci^ €ife it fb(0eibe: % 

p. ATIUI 

r. FILÖ, QVE SKTICIANI ' 

: GfaminliddiUcifii . 

Coi Örio CoiofOf 

Oraaioeota . 

Decur, decrevit 

Qiß ttidverfimi Siibftantlaiii 



■\ ' 



faain ad . RempubUcam 
peirdnere yoIiül 



IX. eo' 



«)l%Uk7.Bp: Ig. 

^ Iiifcrip.Sacr. vctuft. p«.7f« 



fX^ ®otoo$( frembe M weilätibifc^e 

»er @tabf metUnO eine SSiblioe^ef )um oD^e' 
meinen 9}ef!en rrif|fnet 6ie gtünben f!(6 auf 
eint alte 9liiff(6rife, ttie(d)e tCttflano Catc&l qu 
seti ben Sinfang beif lö^a^r^nnber« ton einem 
lerbroc^ftien ©feine, fo tok ft n>ar/ iP(flHt 
itnb ttnt>eiii4nbli€6 oBgefc^rieben, nnb feiner 
®ef(6i(6fe t>on SOteilanb einberleibfr 9(nbrei^ 
,SI(cialiaber in feiner furjen @ef4)C(6(e bon SRef^ 
(anb ber&efferl ^aU *) SSon biefen^aben f|e 
SIptani ♦*) unb SRnratorl *♦♦> abaeWriebe^* 
SIber üUtSf wai in btefer SlufTc^rift gefagt tt>irbf 
.iijmfi(6i^ Hf^iinlni )um tlneerlbatt ber S&iblip« 
l^ef (unbert (aufenb G^fleriien »ermac^t ^abt, 
bag er in feinem Seffamente berorbtiet f>aU, 
warnt SS^ber tu erriil^tfft^ pagt eben fott^o^t 
iittf Somo ati anf SKeiiimb* IDag aber bief^ 
@tetn mit ber Slnffc^rift / ber fc^on 1612 Dom 
€arbina{ ^ttebritb 93orrpmeo tergebUc^ sefud^t 
iDurbe^^t) {tt ^dkifb gefnnben tvorben fe|) ,Ji^ 
fein l^inreid^ejdber ^müi feiner SBeflimmnng 
.^c biefe &tüitf Sefonber^, ba in ^liniuä !&rie« 
fen fein fflJorf bort einer "bafelb|l Qt^i^tttni 

* * « * . >, , * • 

V 

'*) Gittßni Memorie ddle dtÜ t Campasn. <li Ml« 
knot.xp. a33r 

*♦) loc. dt. p, 55. 

' <*•) Thcf. Infcrip. T. 3. p. 75p. 

t) Lib.7. Ep. i3, ^ 



f ••' 







] 



t 



ei6(ict^ef oorfontmf« Vu< ftiner (SifirfU^^t 
fiegett Me metUnbifc^dt Gdiukn fonn i^iibni^c 
tatf eegept^iU (ewicfm »erben. 3n bem t>er« 
lerb(i(6en jtriegei bet im Stttfatt^ be< 12 3a|t# 
(unbertö (tvifi^n fDiiHanb itnb €omo tDar^ 
(ann ber gemelbfe 6feiit mit mbertt erbeuteten 
Siiterf^Amerti i/xi leicht nad^SKeManb dberbroc^t 
toorben fepm 93ieBe{(!6t ift er auf bie vixoSx^t 
llrfM<6flRei(aiib, aU bie Dielen ftremben afnjf« 
fc^riften na4 Senebigr nnb bie arottbein(i(ett 
fDfarmortafeln no(6 ^flfonb, flefommen* $Sa<. 
ber gelehrte ^err Z>octor @afn {ttm SKu^m fei« 
ned Sater(anbe< be^anpten »iO, bog ^Ifniitf 
^rpfonful rnib Sicarintf be< 5t* Xra)ano< JU 
fReifanbf imb fc^on im tmepfen ^a^r^nnbert 
flne jffenfttc^e !5ibUot^e( bdfelbß gewefen fe^/'O 
lann meiner btirc^ biefe SIufTcftrift no4 bnrd^ 
SeusnlfTc iewl^rter G^riftfieller beriefen 
.tberben« 

X. 6Iei4mie bie semelbte SlufTc^rift ben 
SReH^nbem nid^t itise^i}rt# fo maf en ^e jldft 
«tt4 mit Unrecht eine anbere anr tborlit bet 
£)rt, m fle in £ra|an< ^eifoi^ %iW toerben 
Iff , ttmatben genannt »irb* '^) QBorau< 
bfe 9)?eH4nber fofgerni i^re Gtabt fep tbegen 
ter ®e(c&rf4m(eif tuixaiant Seiten fSkaatf>w 
genannt »orben. aOein biefe Sinffd^rift h^tm 
Saeob 6pon im 3a(r 1724 bem $r jffen £(ei( 

•) De Studiif McdIoL c 9. 
f*) Aj^ani loc. dt p. 29. 




V 



« • 



3f3 

iiaAf^O (htm tM9tVSMtfcaunmlthm€uU 

' Hie «bgebroefxti) unb 175a SRi^arb ^ocD(fe# **) 

fdb(i {tt at^ett itft^m utib aSgefArieb^n. 92(e* 

tnonb ^a( ^e je in ber SlnibrofltttfKrdie ju SReir 

lanb/ too ffe md^ btt Slpiatit B^ugnifi fe^n foiu 

«et/ sefeM; »nb e< i(I fr^r wa^rfActnlicb / baf 

fte bicfrr ®((e^r(e etwa in einer Garamlung mei# 

J^nbifd^er Snf iquitdfen ; tco frembc Sluffcftrifem 

* iintermif(f)( tbaren, gefunben, unb (te tinter bie 

meUinbiflcften getieft ^ab^ €^ fann o(ro tor# 

ter biefe nocb bte borige 9lttffdjirift )um fßetteit 

dienen/ baf unter ber SKtegieruns Uß S. ZtajOß 

iitt< bie Gele^rfamfeil i« SJ^eHonb gebiUU 

XI. IDit SReilJnber (aben aber niijbt n^« 
1^(01 biefe< mit erbettelten SluffcQriften }u betoet« 
fem ^< ifl f(6en ge^ifrigen hvtt ttii^t wt0 
tett/ baf unter (iifax unb 9u0uf{u« bte Sram# 
ntdttfet f!4 fo fe^r }tt SCom angeg Jnft (atten# 
ftd§ fi$ geiwungen waren ; flc6 in anbere fJro« 
l>ittieni befbnberj be^obem^talien^,'*''^*) ouif» 
Ittfireuettr unb bafe(bf{ Gerufen ju errfd)te'm 
€< if{ %iäifl toagrfcbeinU^^f ba6 bamai^ atic^ 
itt nreilano eine Gt^nle ber ® rammattf erifffnet 
»urbe. fSenigften^ ifi setotf, bag SSirgU itt 
feinen jungem 2la^ren bed Gtubtren j f^lUn 

■ • ' 

^ Vayace- d'Ittlic, de Dalmatie etc. T. a. p* 17a 
**) InCeriptionct antlq. p* 55* 

♦**) eir^e M I SBonM ©. agg. <' 




fU^ iinl^t 3ei( iafOMt aufgc^ottett (ai^r« ^) 

Unter 3;rafan< Stegierung i^ niäiti $mi^ttßf 

üli bog iffmtUd^t 6c^u(eti ba ,tt)arett. S>etttt 

g)linmä tonnte fö nic^t Derfcftmerten # ba$ fetoe 

£anb^(eute ani SRangel eigener (£c()tt(ett die 

mtiliniifd^m ju 6eftt(6en settoungen maren/"^) 

^an fann nuc^ and Guetontuö 6emeifen# ba§ 

imfer ben erflen 5taifern bie @eric6t£( jnbe( |tt 

. SR ci(anb wie |u 3tom rebnertfc^ betrie^eit i^ut^ 

ben. €r erfiblt bon bem Sl^etor 2(Ibatto8 6u 

Ittts,. er ^abe aOba bor bem ^rofonfuf^^ifo einen 

.®ert€^f^^anbe( mit großer $i$e Dert^etbigft^ 

unb ba^ aSoK ^abe mit folc^em ^er^nfc^e fei» 

nen SBe^faO itin%ttt, bafi ber Siftor bemfelbeit 

«}ttminfen mugte, bomit ttfiU v^tt***) £)ie« 

fer ßebraud) dffentlic^ ju perociren Ifl ein M^« 

jier ^ewei^f ba§ man (u SReitanb ber Sereb^ 

famfeit unb ber ädrigen Wiffmfäiaftm^ o^ne 

tt^elefte fie nid)t befleben fann, beffiffen tbar« 

XIL !Bir n^iffen auc6 Don berfc^iebettin 

anbern 6t<{bten ber Sombarbie, bäg fte nid^t 

o^ne 6d)u(en unb nicbt o^ne ®e(e^rfamfeit too« 

rem 2)er 9i()etor 2(lbutia5 eiltus ^attt f^ 

inVlcvava, feinem SSaterlanbe/ (ur SBerebfam« 

M gebiibet« t) ^enn fo ba(b er nacft Siont 

tarn, ben>ie^ er feine n^unberbare &titk ifa 

jDef(amiren* golgüc^ mugte e^ ^u SRobata 

ttic^t 
,*) €Jent). Seite 178. **) Üb. 7. Ep. ij, 

**♦) De Clir. Rhetor. c. 6. 
t)M.ib. 



Bi^tAtr gffiUlfcti Scdrem ber ^tafonaatH fei» 
lern aSon.^rgamo j^en toir anbertfnH) eine 
Unffc^rift dngtfti^l; *) »(I(6e 6eteu9cf # taf 
nttfer9lii0tti}ttäcm,®ramiita(ifir^ be<Sßam<n4 
paDeits, ütüba dff<ttt(t4 I^^rt^ 60 fonb ftd^ 
Htfcft {u Cremona ii«c iffmUAt Gäiult, »^ 
tia(6 bim 3eti0iii§ bcr €^rotii( bi< ,€orcbitt< 
fBirsit oSba t inige Seit ftubitt ^at ^u Citrfo 
^( man fläf Ufmbtti auf bic arinipviffett* 
Ptaft ^tltilL «Denti f ttt getbifTer €. (DixintM 
3(bitrcaitt>tts r4imiee baftlb^ bcn 9cr{fni ciii«i 
bcm £r<jati 0ctbibme/m £nnpe( dtii u» fidft 
^er tu bcrfiunmebtf bcrbmt^Uc^ bi bcr Slbipdfr 
bamit cittf( bnn «nbern jur tBcf^rberuttg bcr 
ttrttte^tttiibe feine Crfa^ruHgen mitteilte. **) 
S4 liege fi(( no(^ bon bieten anbern GtJbtcii 
^Mitni betoetfen; ba§ ftcmie Gerufen berre^eii 
floaten, tbenn bai\miit, i»a< bii^it ^efogt 
tt)orbett i(t/ nt^t (inrticftenb mitt^ nni (n über« 
icttsctt, bat man bie Sele^rfamfcit in ben-^^e« 
binden ^tolUni unter ben erflen Jtalfern nid^C 
außer ac^t gefegt ^abe. €< fcbeint aber^ bie 
e^ntm bcr GtAbte ^6en fctl biö auf be< 9(n« 
toninutf ^iutf Stegicrung meiffenJ nur mit bcr 
{e^re bcr Srammatif» ZidiU unb Stebefun^r 
loic etma unfere ®9mnaften / befe^^fftige^ unb 
tbcr )u ^^^ern SSifenfcftafren Süll ^arec unb Pc^ 
einen tr#0crtt Stu^m tu etmerbcn bcriangrcr 

*) 6i^e 1 95anbei 6. 29g« 

**) Mtonor. Taurln. T. l* p. 117. 




3i6 

«ITcr ©ele^rfamfcit r 6€gc6en. S(6er btr o6eit# 
$(ba4)te ftaifer utfa^ «Oe @tjbt€ 2[<4(feRö mit 
Se^rerti iti jeber !8}ff{imfc6(ift# beftimmte i^re 
iätnaU unb (efolbefe (fc €in (RMdfti tiat 
Mtb, t^m 9((e]ranber 6Äeru^ f n^le tvfr gc^dri« 

tai man feit ber ^ittt bti ifov^m ^of^rbnti^ 
»ertö ber c^rifHicften 3eitrei4nttn0 nflfe fSifctt« 

fd^aften antb in beti 9)robin{nt. Sf^H^tt^ I^nim 

' f otinte. SDa aber nibftcb Diom unter €ottf{dti» 
tin bem ^rofen gem{ff!mttd§ett ottf^i^rter ble 

* ^au])ti{abt ber 9Be(t |tt fepttf unb ber ^ttlanf 
jfVember SRatiotten fic^ nadi ttttb natib i>«rttitn« 
berti, verbreitete ff(b btc ©eUbrfaihfeit immer 
ntebr burcb ble einjeftten @t^bte ttnb S£nber 
^tafiett«. SDie beßen Sipft, bie itutt in i^rem 

. fSaterlanbe b(ie6en, beforberten bdfefbfl Me 
!R&nflt unb SBilfenfcbaften bnrcb ibre S^bre utib 
ecbriftenr i^ biet t9 bie Umfi^nbe ber ^titm 

*|unegen. 

SDtc (Belcbrfcmfett ^er Cbcrffe» tii Judith in 
\ ^en ^tey etfien ^aht^unöetteh: 

l J^t if{ nicbt jtt Musnettf ba% ftcb dnfer bett 

V •V^ g^f jjjen ber bre9 erflen gabrbunberte 

Slinntv wn sroger ®e(e&rfamfeit gefunben b^^ 




nrns 3tt^Attdaptittta, J)t<?pfftad von ?ßci:iiiii» 
«rtft, jCi^mUtafiiia, ttTtnujrius jelix^ dJrfge« 
Pßß , SUtmntivis UV» v^mtß onfecre. Gii nHM 
ritt m^^nt^cil^ $iit^(4n^r bifMUti ton b<^ 
«{i;atitriiufc^cii ^tr^f. SEBeil bie ^^ri^m in 
3(a/ieii NcS8<rfo(attn»i>irr<^ieMttn JCaifer me^ 
^Mflffi^t toar^üf ^I^ bi^ {<> eitfcmttni t4nt)(rfi 

iN^rilf jme in Ht etlt^HctmUlt an^m^ 

ali in eitii« tpUtqmn ^nt^cl^pfale »on je^ 
(k(r «Mc ^ttbcn (eUen^ unb too man toegcn t(i 
»etld^e^titn «^6i(ofo)>^if:^eti ecftm te« S>tftHif 
tiren^ gitbaint wati m«^f>^HienciitStelis(et|i 
liit man für etilen Smei^bet jiibifc6<n |Mti^ efo 
«en l^iel «eiinserii ^inbrnd.. ^a^er nntc^ 
Me S^rifieit Me(6ft men^er si^inberti hm 
ßtuhitm o6|tili^en / mb ibtt @e(e^rfini(e{| 
Mr4 Gcbri^en ßn benXot {nieten* : 3ft Stom 
^er nnb in fltnt StAfini t|Mf liie SieUsiw, M^ 
te« €i^^iii^i<nii f)irA4«te, umi nene< nnt^ 
jbefeiMseqMic »nb i^re Sn^ndev mußten ei« 
(Bcdenftonb ber Siftaditmi nnb fßetfolflnnc 
iHTten» |e mii6b«m fie biefrlbe me^r ober wp 
Üi^er bttrAi^anbiungen nnb Schriften ^uferten. 
IL Ciefl mar eine ber tomej^mfien Ur# 
fi4en r »arnm botf S^rtflene^nm in bem »er* 
l>etn Siflen itrfb ^n' Sfrifa me^r ^ofclpten a(# 
in 3taliitt (efmiben/ unh mtum ^ter tDenigere 






SAt^tU tfiti^tnp al$ H f!c^ j^urc^ €fii&rifleti §e# 
tarnt semaÄt:6aftm. £)iefc roiniim ^nb btt 
rtmifä^t Sifi^of eotei;,' Cafo«, eiti fprtfffiir 
>er rtoifc^ni JKr^e, '^ermto, tKoi^^ttaiiOd, 
UTittttttist ^ettjTi JLcxtdmms. SitP ixfU wtM 
fo gonbi in Serra bi Sat^cro detoretir uiiV im 
Sa^r i68 auf htn ti0(diin 6ttt&( erMm wbr« 
Nm Cr M «iit 9$adfi toiUt bUStSt^ttif Nr 
Caedi»(r99fti sef^fritbctir tonm Toiifl »o« Ott 
fBirf, toelcftctf bcr |). Girmoitb *} üii«» b«« 
8}amen einet $it»iffkn Pta^efthtttüa-^ixuegt» 
0e6en^ati 0Iatt6eti t>erbjent CafUd/ dn ge« 
ferner tSUmttf Uhtt im SUifahse be<' brifte« 
Sa^rl^nberf^i itnb ffbxUh eittige Sicher t>om 
^riitent^nntf tefonbelrtf totOer die nit^edni« 
^it', Me toeic^en er ait((^ eine Uneerrebufog 0e» 
Idften ^at Con fUnen 6«rifMtf ftnfeen 114 
ftoc^ einige Sragmenie (ep ^ufebtnA **) f^bo* 
litt# nennt i^n einen aMfc&off 0er igddm, ^'^ 
itnb fd^eine babnr^ tninfe^en, er (nl^ fii htt 
eefeirnns ber i^bin in entfetuMn Mnbemf gi* 
fbibmet 9^ ^etmes Mim ^mteninf^ nnft 
timti in i(rrer gele^r<en 6efCbit((e Mh 9li)iri(ej4 
nnb $ritt(i n)eitiaifflrfg gelönbeft. et fM tü 
eruber bed ^abßf f^iu« L gei»iffht fepn, nn» 



*) In NotU ij Eimpda Opnfci V. R ^& 

•♦) Hift, EcA Lib. a. e. as. Üb. f, c; ?fc Ub.& 

c ao. etc. 

f ^•) Bibliott. Nim«. 4g; 



VT 



JI^ 



ein 25ucb von pit Oßetfefet^tfd^tltim (a< 
htn. *) Vlovatiatms , ein fo selc^rter d|^ utt« 
rosiger Abpf, mi66rau(!^te fisfn iüttiZaUnt, 
tlnt fibibliäjt txtnnmi ^nttt ben €l^riflfn {ti 
Stom )u ftifttn. 9ioti feinen 6c:^rifrni ift eine 
von oenjA&iTc&en Bpetfen, nnb cfaie anbere 
:don^et Ibtefeinisteit auf tnifere Reiten sefom«' 
ihett. ttltnotlod jett^, ber mit ben }toem bor« 
Ij^rgel^enbm um bf e ^ÄfKe be^ Mtun ^a^rl^m' 
Ktti Mu, tDtrb bcn bieifen fitr einen Slfrffa«' 
tier se^dlten. €r (a( fiät üttr tfe(e 3a^re {tt 
tHom aufge^affen nnb einen 6ad)ibalter abge^ 
^tUttf wdf nac^bem et ben c^rifliicl^en ®(an< 
im ongenonmien Uttt* t>Ufti betbeifet et 
ftlbft in feinem ®tfpviä)t bon ber cl^riftlic^en 
Sle%|ioQ, '^) bem er ben Dramen (Dctatrfas 
6epfegf* SBeil i^ ^eronpmuö einen 6erä(nu 
(en$d((tba(ter nennt, **^) fomuger ffdft me^r 
In 0erid^t«^ Jnbein att in bet ©o^e^gele^rt^eit 
seilet (a(en; benn bie ®rttnbe/ bie et ht bem 
semelbten @efpr jc^e anführt, bie aSa^r^eit ber 
c^rifUic^en Sieiigion jtt bert^eibigen ; . flnb fe^r 
(ifd^f* ' Snbeffen gdingf ti iffm bpc^^ ben abet« 
gUttUfiten ®^6enb{en({ I^c^erfid^ )tt machen; 
nnb in ^cr reinen nnib {ierlic^ett Gc^reiiatf 

^ Pontinltil H81; Litter. AqoiL-p^ 63« Urilt 
Scrittoridei FriuUT. i. p. 15. 

*^ De Vfc lUiiftr. 0. 58. 



! IIL Üaaantttm i^ t(F (erüNteße tinter 
t)(n t^vlflU^tn ©cbrtftfteOertt bei britten 3a^N 

^bttti. ^ii) fi^t ibn in bitfti 3(k^t^MittU 
mll ber gt^gte tN( feine« Scben« ba^tti f4af* 
lp6sUicb »Oll feinem bf r jftern ®c6rift(!eaer feitt, 
fßaferlanb attgcfeigt »irb r fo ^alun i^n bodi 
eintj^e tinCer ben nencrii für litten Slfrifaner ^ an^i 
iktt f&v einen Staliener. £)ie*erf{en gränben 
^ anf bei fttfebittJ C^ronid tt>e er ein 6(6ä# 
(et be« SIrnobitttfy n>e(dfter {n Gicca ^ Slfrifa 
bie Ser^bfamteit. seic^rt f^üu genannt »irb* 
iDie anbern (e^n ben SBepnanien jfttmlaitM 
Ifxm ®runbe t^rer 9^e9ttttnd/ unb be^aui^eenr 
^ ^9 <u S^rmo fleborem SBeil er in DUm 
SRonnf fripten auf bem ^ilelbUtr mar tamtu 
tini $irnfi(umi$/ am Cnbe aber eine« jebe« 
S^ii((< ilociod telnts genannt mb, fp i^ 
q>a(rfc^einnAf ta§ er ton bem t6mi(äim 6fi 
fjj^Iecbee ^er €eHer mar, nnb^aß feine a?orfa(« 
HU ettoon mit f Inem ^flMi^Qlt bon SXom nacS 
gcrnio gef pmmen fepn. *) S)a« semiflRfie aber ^ 
ijir ba§ einige ©teilen feiner SBerfe niebr auf 
finea SRdmer aU anf einen Slfrifaner paffenr nnb 
iq% fein {ierUcber unb anmut^iger 6tp( ft(6 ton 
ter Ratten unb rcben Sc^reibarti ber ben afri< 
lanifiten &4iifi|bOem me^r ober loorigcr dgc» 

*) Edoardo da S. Siverlo b Ltd. Opcn Dcctf !• 




.1 



3df 

Ht9 att0(t#eiiiti^ iittferf^eite & fWoti flttüft 
to friiMti Gc^iften fdtt SSort, ml^tß anifiitt 
ha9 ttjitinpt^ gemefen ftp. *) ttttb ifi dDeti' 
Mttg< i^jmtinbtt, toaß bit Skrfafffr fcer qu 

fUt )u ^ItomMa, tvo^iti tt aU it^ttt btt 9«^ 
ub^titiMt bttttftn tontbt, tum ^^tifttnt^um 
Mi^vt ^H**y SBeil fr bafttbft (t>ltltmt 
t0titn btt lixttini^tn ^vtad^t, bit In einer fj 
$tit^tfd)m @t^bt mnli gefproc^en tcatb,) tot* ;^ 
«ise @d^er ^Mt, (egre er ^c^ auf bat (bi^tt^ 
^reiben f tttifr mac^rc pd^ iierburcf^ Benl^meei* 
M bntdi fein Se^ramt IDoraof n^orBe er tone 
5t. Conf^ottün In CaDien fterafenf feinen ttfl^u 
h^tüm Bofyx ^tifpui |tt nnteniHifem ^iei^ 
Aracftee er btn flbrtgen £^efl^ feinet itbvM p» 
linb (lar^fn irineni fe(r (o^enSKer im^a^r ^it^: 
Getnen ^mien 8e&en j(auf er|4^en in Ö6en m^ 
^eftt^ifett 6leDen bie S^erfaffer ber geie^reen 
9bt^i^t'titn 8ranfrei<i^r ber ^. €buarb tnHr 
6. 6at>eriO/ ein^arfAfer SarmeKter^ unb ber 

i|>, Weimer. **r) 

IV. Äeine fiJerfe ffnb Inftitueiones div}-^ 
Tüät, delnii de Opificio Dei, d^Mortibüs 

perfecutortitii. Oon bem erf{cn l^t er fStlbfl 

einen 

*) Le Nourry Apparat, ad Blbl. P. P. Tom. 3. 
Diflerc. ^. c. i. - 

*^ T. I. P. 3. p. 66. <**) T.3. p. 387« 




38» 

[n in tiniiU^ il^biitt^a .iu Xurin "^ auf# 

%in^i, ft fe|^ fe arm d(»efen; ^a# c^ j^ni, oft 

^l^f« 0eme ©cf)riftm M »orer#u^, in (i» 
^mjfe teil ^etb«tfijb€i| 9i6erfl(ats6€ir i^^rdffii, 
$?att mug abf r bie Sc(r< bei <SS^nfictitbum^ 
l»ie ffe ^(6 burtj^ bie €rl4ittertHi8«t uitb SufilK 
bec ttarf^fo(0enbcn j(ird^ctti>€rfinti|t(tti^n nac^ 
Ufib Qad^ gfbt(b€t b<^, fbttt fo tt^nig barte 
^^eiif aW i|i Mbctn jSircbmffribi^riti'bff br«yE 
ecfttn, 2E<^^r^tmbcr(e. i^i(toii99iu< fagt Mit 
i^4 Ladaatius quad <}uidam ^ fii^vius .^lo« 
^uentiae TuUiiui^« , utinam tiiii^ noHra 
affifinare potuiÜet, ^uain £^jle.^lM;Qsi db-^ 

y. 3lu« bem^ i»ai bii^tt 6^it »jpebm 
ift, Ugt ficb {um S^bcii iDibedegctif flM< bic 
frattii^fifc^en <^nc9c(opcbificn bin ^^rißen ber 
brep erf{en 2ta^rbunbme jur Gcbofb (egcti. ^u^ 
ter Slpefitigifäbicbte/ i9^P*^r9^,r^ tDpDkn ^e 
bebaupttn >• bi€ er({<n @^rt({<n ^abcn .ef aW eine 
^flic^e angefeilt f aOe aBiffenfcbiiftqi ber ^tU 
ktn jtt berabfc^euen unb ii^re SSücder {u berbren» 

mm 

*) Catal. Cod. MSS. Blbl. Taurin. T. a. f. 268- 
^) £pUt 49. ad PaulUnum. 



f • • . • • > j 



99} 

«fif. *> IbaHt ftp trfergf , Mf Uc SleitBif ^tsf* 
(en fi^d4» aOir milHidffii 9tli^tilBimMt ü^ßsi^ 
ttit> tti|l^ fUQp tritr Nr SrteWtuttg tsti6 !Der6reU 

Ik^ Sleligiofi ig<Mrett« SDTati Utf di9 hit- 
^mMU 6fiB€ hn 9ip^ttf^fif)i^u nnt (efhir 
um üt«r|eiH|( |tt frpn r bo8 böfetoft nor ton' 
Mrmt${geti JMttfieii; «tf b« #rib 6fe ^tentbnt«'> 
tans unb ^onbrnp ^ unb tn>n ifedc^rii , bie biu 
thn ^anbtlttn, bie 9lebt (ff. 9ffi(ft Md^> e«- 
fri^n b«md(it ^wt int^nfia^ifdim €ifer airer^iiiib 
SM<6<t bott ibcMic^cit fiBiffmiT^offeii bf rbrtftme 
i9brbni» fo^cfi^aHoc^bftft^tiur itt^^eM*' 
flMit b{cf(< bamaU d« «int ^i(^ bcr e^r(!etf ' 
M^tfrbtn mofbfii, fe ttifrbe i^tmi f^i^u' eftt 
MM fbtpfl^i attthtn ^btn , hattWftmm 0i 
0liibf4rrib€ii tmb fit 4fe(en 9e|iil(mii !^tbhr' 

fUbtMittetilkn irU0^il^ttxd^tt htumt;' 

rm^®<^ifliii bfmiefht, bag $t in bin SSfi^fttt ' 
bnfylbtn'ftfftioe^lbtmnbttt toareii* S3ü(e 
£iiirta b(r «ftm 9^Uofop9<R t^irbtn mi unbe»'- 
(Mm s^fiebeit ftpn , »ititl <S(emeh< a(cf anbrU 
imtf/ Seftttftiitfitttff £)rl9etteiff Sactatitititf unb' 
0n(irbhtf in i^ren Qddriffctt nntf bieftlbm* 
nUbl mfbittfften ^ftten. Unb loie n^ürbcn (ie 
blr.3^r(ii»<t bcr Reiben ^^abcn, tviberlegin f Jn« 

^) Art Bibllotheiiif . 




•-Ä 



Ufkf !^^^}}^ ^Pif^^f lourbctir (tt (tfeft ? 

^ . VI. Sfteti^ fo i|9d^rtlnbet ifi tit SRcptiung 

biiS Vf€ bitimiQtfii mläit flfft 4n ben (fftm 
{^oj^cfiunbjtrten |um. (S6rifi<n(^uoi itUkttmf 
Iff S>iciM(utrf{mib ^«r^t>fAmtfi( J^Sl^idittfag« 
teil. jDie S3«9f){i^ jN« lactwtitlSj iDtfc^er {it 
Sl^fo^iitti) bkJbirßbf^mtüt,Mf!^id> U^Ht, 

<|r efitJm rdm^em gorum ^li^rtti ii(§4t btml* 

fdtthiWbf baf .tti>4 Ollere @|ri^en ßif» mit bct 
girt(6t<N^m iSetrftfTiHnftft {u fSlomUfi^if(HiH 

lidb bttrto bUfm 8!|Bl£|Mr ^&rb< eiw«^ rtoifc^ea 
i^otetciitbecffe'ttn^l^^lei^ltmm ba§<( 

<( <{« .S5iK^ bütwui ^n\> tai Ali im @(MU 
tpf. ^Ut fo gut ec barte feine SieHgfoa mot^fe 
»irt^eibige 6a6eA# ^ fo toeiiis Mf i^i^, t>üi 
%cbfinvt^il Dpo.^. aM4><>)i^tr^ Sitfcftititf 
fi^t $itt)tt ,. er fep. in bm meltfkf^in flßifiFeiifd^af- 
fotf Befonberä in ber ^W^^pW^ f^it gtibe 
deweüen^ '^^) eo. tt aud^ bji Tlß^n^ylblm^ »oa 

*\ Qf VegetiLat lio^ Snieaute c. i. $.21. 

**)'Hln«n. de Vir. iUuilr. c. 4a. 

•**) HifttEccltCUb.«. c»i. -i-'l .' 



L 




-^ti (^t^m litt ttftm Sci^it^^^ 
tDorbm. SDcnn tiefen hm^ taf htt €f)an« 
gc(if{ Äut/r^. :<ig 2tr|t mi, \ (i> Jß^rt bw je 
lehrte SDomHiifaRer tnamacl^t ^) ehtise Stifi 
fferiffm MeferS^ten att^ moratif t^ri^UditfSit^ 
^eitontit toMiR« jDir niiiiHc^ SBerfaffer; ^a( 

ata H(bt stfltUt 

VII. 3<^ tt^drbibtVSltisaH^r italtettifc^en 

Dernie^rt ^dben^ mnn ein jtber ft^fc^rlc^Rer 
f&rief ein %lnvu^tnbti aSerbUnfi n^^rcr feinm 
^tfvff& itaut^ Stkifft mmtKUmUttt i&ä^ 
f M {tf ftfeft/' mdy^kUi^'imQt ottWicbe 
•«rkd^tii <$riflffi$ii< gielijtiM, ttliV Hülse freiifi 
ft€ 5te|cr / lAe :^ it tii eftte' 4ttr|e 9iU pi^ftBUk 
wfd<|^a((ih &«f^*i inü &UUiSim^m dberjiatt* 

fii6i<j^fef>ott3nmlr(h^iuf0{sikt> «d^e fld^ eineM 
feben etU^ttn ütma^t, M^mc litmtnl bmQitf 
h^^atilttkldf if^ f>öt. ViU i(ft Mn bm c^rtffr 
It^eii ®f((9Hm in^nilfeti'gifiidt habt, tf{ tm& 
m< era<(t«tu$ Itorcic^inbr dnen 9^esriff ju ge^ 
Un, nAt ftofdbfl bie (S<(e|Hrfanifft( bet Triften 
Hl im bre^ erjWii 3a^r|mtberleii iefc^offen ti^ar* 

fc ^ ♦ . • »s . ... . 

it *> Of%lit, et Afidquit Chrift. T. 3* p« i6. 



» 



\ 



,Mß 



©0^ Hebende S5«cö. 

S)it ®ef(^(|te-Ä:<!kfe^t(imifdr in 3td^ 
Hent>on€oti(hinttn Dem- drei«! 
Ititii Untfr^amse ^^ occiOcntafü 

^ ^oifm^ttrol. • 



« * ••» 



' J6aV«|le^ap(ur. 

asf^mtclnet: S>tt(7an{> «et; <SM4it^mMt tt 
■-'- Italien.' ":''■■ ..."•/ 

. . . '■'• • ■ •■;.•" - ■ 

V ^S< €miM<&mi< ita4 ^tm SffDe iettt, Mc 
' ^**^ miC' 1^ --iti» ^n t^HitU/ßtm W^m 
griffe«. Im 3«|r a?f inn ru^f^ tk^^ bcffib 

«81»» tic sUif8i«fr(n eMf!(««eii. .fiic «cfüfg 
tAl (4f Md^ SlMiv iw» afl«tk®af«n» mit 

mit &ti^m t» ittiitittti* ,^(äifi$ttUn Mnn 

Utiua ni<i)ti, m6 i^m ft^inii Im« firiA» 
(tom jtt txrsrdgrm« unb bitMf^tmtp-vt 

» ' 9iott«r<i(6<n dtmirc^t ^6e» aM << cintm fhtgfii 

Sdrfifit 9(6a^r(, ttttb in frfti'cn (Uhorbiranara 




s«? 



• . ** 



^Itrf^tt it^irti I69i affcr feinen flttfic^eti S(d« 
rafrer btttifft, fb ift e^ (ti^r ffi^tver, benretfieti 
itt enttüerfen. ; fbit cINfHtdiitit 6(^rifii|{eSer 
^äntt Srfit erfftien f^ (immel^ec^; ' (tridegeft 
fktfHbern^ i^it* Me ^bett Snlirniu«, Softmui^ 
httb €utia}^ht^;tQil bett f4lec(^efien garben aÄ 
I!5e(c6eir ^ctr betben foS nianntin Slattben'b^ 
meffen^ biefttt, belebe Urrad^e^dttren, l^ii i^ 
i^aflteH ? ' ^bei^ fetten , bie nadft einer (ansD^erigeft 
ISnf erbiiihyKnff (ititd^ f^nüuf einmal iurSr^^^ii 
1int> (it (ciffnutigitf^oaen 3lu^f?A'im sefongt ttxiii 
ttn ? $Hitr# $^{e jwar bie {toeen (entern bei 
gefigtä) ^eibfitf<6en ec^rirrffefltei^^fdr terldnm^ 
kenficftf langen ; *) aSetn ^iettftif ift mä^ ni^t 
Icmiefen, bag jfte t^trf ItcQi SerlduntJ^er, jene aber; 
kerh) €r|^0(ttnsen er na($ einigen ^al^r^unberi 
fen btppfüitiM, feine €ftt^fiaj{enr (einebonfü 
taren 6(4ttieidi(er n^aren. €r tbirb itoät auäf 
Don einem ^eibniji^en Gci^rif^eOerf 9(ttteli»# 
dJictor, fr^r gerd^ntf: (ann nber biefer, bet iu 
fbnbern fSBb^rei^afen tbegett^ bie er bon biefenr 
iRfaifer Reffte ober fc^bn empfangen ^ttt, i(nr 
Aicbt eben fo |^(r gefd^meic^Ü f^aitn, üti tt 
tt feinem @o(ne €on^aiitin< get^an W ? 

IL iDafier tobOen toir un^ mit ber flbfAit^' 
bernng frine^ €^arafrer< tiMit abgeben ^ fom' 
bern i^n^ nur bon ber €eiee l^er betrauten , »o 
it ber ®e(e(rfamfeit in Italien et^tmeber 6(6a*^ 

^InBiblloth. 






^ftg ^ 




hm öfter 9tit|eR i((ra<6( ^ tAt 6(4M Stm^ 
.({antittopeti blt tt, ter ^^ptptbl btt fSütif 
hm ^0ViUi,^nHlißi mad^mf tti^\iti, tttt6|tt 
(eitlem bt^nbitm fEBo^nß^ tci^t^t .nmr bcr 

Italimi^miittttamt lif^fi (i:6#Ii<>^*' £)en^ 
tt^U nun bttit)i4iiis({ett SKei^^i^^le (u J^oii# 

Pantittüpel ftei^at^ett warben f. fo |ogen bie 6ef 
rilNteßen SIT 4n^er , unb toer fUb bitrf^ tic ®c« 
(e^rfamfde empjDrittfd)tt$itt9en.i)erIan8te# be» 
i^ofe nac^. £>er 6eabe Siom ^(ieb fall niditß 
&btiif aWem(eerer6^tteit>ott,^4c^ imi 
SKajefi jt S)^^ telel^rien 3taneneXf ..beren \lnu 
(Idnbe nid^t ju(iegen, t^r fSattvicinhii^ t>tttaf^nf 
(ne6eQ,titttt Ja j^ren ^roDtnieni un^^b^f^rbcTf 
tm bafilbfl nadt i^rent gerittsen Ser»%n bie 
^eU^rfamfeU. iDa^c fotrb ß(& ituti tiaferc 
Sefc^id^te ni^t. nie^r ouf SEom ein.(!i&r Jnfeii| 
tinb bie. aSerfc^iebtttj^t ber ^tibU, hU bucc6 
pit^&tUbrtm btx&^mt gemacht tpprl^n |!ab«. 
ttfrbberre(6enttie^r9(nntuit^ie{)(e^eit., . . 
/ lil.. €urebiu^ >e(<^rei6t itnij^onfianeitt 
(d^ einen bqn 2[ugenb auf $Äf>(m Ciebgabec 
ber^SSer.tbfamfeie nnb ber fe^jtien SSiflfenfc^aft 
Ufi*^) €r trii^lt bon i&m, er UN bie ^ei». 
t^of^n^tit ^tbait, feine öffentlichen SBjoctr^gc' 
(1^(6(1 in (aüinifd}er (Sprache auffuR^ # unb in 
bie iütdiipi)^ überf<^en |tt lafpn. '^) Mt mit 
VC tS bar in ge&rac^t ^be, {eiget nngefd^r fcU 

*) Vita Conftantini Üb. i. c 19, 

♦*) fi>id. Lib« 4. e- 33 et 55. / , • . 

4 < u . 



^xut mit btn .@cb%ai (i^ 0efa(|((|i Z)kb(tr# 
.«»« £i^t QCftcat M. *) .^fctficibt: Dc^^m^ 
<]Uonmdain jn^jefiiia hni^ri^orpm ffiV9r;)i ^^ui 
^oa leci|t. dpdrjikac dtdits^ ineiites krigfiiif 
^«tqueakre conAiAvit, quaü dlvofi traiuitil 
ioperjCilio xivus elicitus , fcaturienübqs v«aif 
ttva arenda tei^periivit. $9eculp. meo icrif 
^litc;^ dioentrsaue nöp aliter ^pi^^ous audir 
^tu5, qAm leiiis auni prQfequitar) ^enique 
edain fludiis meritum a be teiliiDoniif m oo^ 
Wgatur etc. flQa< (attn oriciitolifij^er ((ingm 
4)1« tiefe 6.(6rei^r(? Sl^er (0 fc^tDtiffiid atf 
jbufec fBrief fepii m^, fp bjJHUtier bed^ ^ihi| 
!!5emef<, »ag er $Qor(a6eti^ I9ar, bie ®tU^iun 
fiinti QibxÄti Vk ttiirbigen. ^r i^$ ^d^ 
voüUidf dllige 6efe^ (tt i^rem siejlteii 0egi&e% 
Sn tem i'ufiitiiaiiifd^en @efe$6u4ie ftnben »ic 
tinßß MtlntxU^tWf tag bie.Slec)te , &efoii# 
$er^ ol^et ftiite iübitiu, tie ^raotmafiferi idU 
^egrer ber f^dit^neit $un9t uob b<r Utd^Ü^tU^ii 
imUit mit iittn ^tibttUt $inbtrn/j^oa6 lutb 
vut pw atteti if(tntli(bm, ^^agfn frep fcpii 
(pOeor. tinb bot . ^(6 niemati&j ttHitf r(fe6eii fcOi^ 
i^neti hierin ifkiti^ii in faDett. $p?att foO i^ 
nett ottd^ i^re de^rtsenSKeroIbutiseit rid^tig and« 
lallen, bamit fte matt in bai^i bei JMnfle 

$5 1«« 

O Yelferi Oper« T. 3, ad fßktm 



\ 



4 , »• . «^ j • 



9SÖ 



«if^fre Ufittid^ 0tfc$e fjobcn ffc^ bon t^m in 

^ttf|ft^6t*# »i« teVer »er Siffmfdl^offni foOAi 
^ freien SßiOen ^aStn^ ^ffhrt(icte'9icmter aii> 
lüni^n pWf 'nfÄfc **) «in' anbetrr *etwl« 
tiött ftrtiiet Ekbe (a tm !Sffr<nfid^afteh ßnb feitie 
'tifrJM9f93<rorbnt)ttdftt# mit toeldfiferi ff tieBtat^ 

Wtf ^tir'^Vfi^rberund bttfttM Uffimitt %ai 
^tidttti^ ^thft, 6er fonft nie bielSBäfr^eif 90 
fai^i ^äbeit röl^# tt>dn(i er 116^(8 bon ((m A>ri(^6 
mtctli^t t>iA üi^if* i^n Mhatitn {u rü^^ 

ßBertrifff, '(ij $at er bte g5u()&er,ber ^eftljjett 
fed)rtft , »elAe (rt ben 3eitm bet ©erfolguir^ 
^tn)eber t><r(ieift )Dber scrftveuet mörben toattnt 
Äir 9r Ofen Ünf offen duffiid)Vn'r 'imb burc^ S^i 
ifi!</Hftcn beroielfittefjim raffen: t) ' ' " ■ ' - 
•; ' IV; JRot© 5tön(!arirln«^ ^bb^, rotlä^tt ini 
l^d^r 337 fäfff r »ufbe ^a< ximifdbt fliej* unte^ 
^ine brei)i (Sd^ne^^onffanriti, l&onflptntius imb 
J!tbnfTan8 get^eiÜ. $l6er ber jfe^fetev We((f)em 
^cdien |ti tM geworben »dr^p ; enfrif feinem 
«ruber ^nflätTtin^ pmn SlQt^eK am ocdbenta« 

-; ..'.;• • ' •-'";\ iiweii; 

V). Lib. 1 3. Tit. 3. : L. .1, 2, 3. 

•♦*) Oratio I. 

t) Eufeb. Vitfc töt^/Lib! 3. ' 



I « • < 



M i 50 f '^Wasnentim ßä(mlbn iftn tlapdcf 
t^Y tttt»!^ tur fttifpffidpi* JtrMM unk »M (» 
#iti# ItrtftiMt. Illir Mifir timt$ tAdft fattgt 
Sit S^^A^ <^^ Un^cridNlfeir; bim n«^ 
•rit^ 34fMntt t9tfvtc f r Mti Stanffoniim fr i» 
M^'Qkig^ sctrtiftmi tof jtr ft# fdi^ wamUUi 
ftif Nffc SBcffe mtfb< bai timifdft Jtaiftrl^ml 
tofeMr tmter - ün O^n^caxpi ^tn^t , n^ilbnii 
M 16 Safir (erteil, nifb SiMfini btttcft bfi 
trib<rflc(K Utt«Mdhtt tMf» »ttiitb Uulige Strifgc 
^rrdltce «otbin nw« 311 tiiftei iiiifi4i«cii 
Stlttünm tuA Harn UttRi^lmmiMi Xonffoiu 
Moa 1|{ fiicd« ittr 9efArbcritii§ Mr €te(e^tfmii« 
titt f>0r9tMn«ei»tQorbeii. 2)kflr A«ftr »tib 
<i }RMt für gtttf^re mib Stritt 91MM ft^tu 
Mb wod^e'Virre) n>ar odr liti ßummtspU 
«tib ^Afti «od|^ ba|u bM St^fir r taS er tütym 
MutflbiOiR fiifiimt^efMt. *) £)aitttrafl| 
«bc^ ^ bat 'fr «f&t» «ttflm SMIfllfttfiflfti^lfiM 
flitf!flftet# bin 9MMttn ott|iiii9r ittib bti STicbt» 
flM^üx Derfbl§(c. ^iirliiifd» 109 er (I4> fait 
fSirdc^tunji bft Cbriitio uii» i^ifbctt {it« €r 
fätyU^Vkbmim ^f^t ^6%, be ic im Sisciff 
«Mr f fiimat 9emr 3iiliai|it< mit itocm $tUt40 
(t#|ttfiibi{ifsitiit. 

y. . yaUoMiB Mb» f^M^ bm ii:fibt^ 

HR t^roti o^tii lintgitt SEBÜberßanb. €r tbor 

ft^ar 

^ Awiiiiin. Marcellin. Hiftor. Llb. 31. c. l6. Ay^ 



I "■ 




fi^ta^t }ttt»^btiit^/>a tüfiimVlmftinkt 
HHnbweäf t^ttrle trbtt C^fteiü ®ifi«tfa( iml 
»iit'aUtt^nmi^M i^ttn Bdlftiftm <M ^ 

iMt ^ «ttb anA dttn UmfÜflbi» 4ltfi&(#fl«n nxc^ 
bin fmiti 9 b<i§ er M d^oi ibie. Triften i»le( 
IfibQcbci; betrüdm ^abtf *a(^ $on){m(in sedcm 
btc j^fiben , ba ttf boc^ in feiner SKdd^t tiNifts 
ptkpx mit i^fieii ttt laifebreft? fbuto^tbo^ 
ilief fcftt ^r^tet S^lJItoef^ baS ei^ 

dtrSeinb beA €&Ktffm^ntf imt. Mai man . 
Mit feinem me^ttfi^iti ^at^tttt ,t&fm^^*> 
pi$m tanUf tmb ifeBeicfte nn^ mi^f <Ai v^aif: 
fftr finitt ^^i in beff Ssttttt :i>m^ Vkltaktt 
Queftions für rEnofclopediö '^) mb (n beir 
Cncpctopebie. ^*) S^inm^ hahm jpe^ 
motte ^ ''*^) ber ^t bt (a Weeteric in blefc« 

**D Tom. 2. Art« Apoftate. 

***) Uift. dci Empor. Ja JuUano (ticU^^ttjo* 



wumtt aksfofMT Ut i^i^UkU tii CcIccttcWä 
»11« f*) ^tnc akrtticnfie titfUiü^t )u ote(. fier. 
«6fe|l; 99eif '^t {u 5lcii|{d8tittepi( srftdffR 
«wr, itib hl bcn Wilffinf^afim <flcft |u Sit^m 
0(l6ilbtt Ml f<^ se^Arter tigettlid^ ni^t tmttt 

%sAticiui ia fkUitr 0tief|i(t6m 9ib(tot^( 9)« 7^ 

'I« VI. SDiefe jatgcR/ bäf et nid^^ nur du 

lern ffc^ att^ in itn fd^dtiflfit tmt ti&$(i4fieni 
ffii#cttfe^fteti Dorfrepd) g^bt ^ttc* St^iif 
01111 aber liebtl <r bte Wtlmnt^lt 2>iefe« 
l^t ermh$t fttt» bttr<^ fitiu C^riftcn^ fonberit 
au^ bttCfl^.f(ittJit9ttH(^< Stfraam bewkfisu 
$>e«ti eoiHi}>itt« eri^^t btm t^«/^ u f>abf! ft^it 
hat em^^fte uttb firenge StifeMi (ine« ^Moi 
pilim segebiii; tmfr (ky beflitlbig mit bergfitar 
It^ 9e(e^rten itnisegangeii. '*^) £>af er bcffee 
Ott fenit Sorgiiwser ebt^^ ,^ wie bie eele^rfan« 
feit bot i^m. SerfaO gerettet tberbm HnnUi 
pmtiftl büß bptt i^m )tt bufm rSnbc gegeteo^ 
iSife^MibcU^e« im jttftiiifaiiiifeM 6efr$6ttfl^ |iii 
flbben iß. nfBor. üDcii anbem Sifigtn # fagt er^ 
iflfiOeu bie^femUdi^eti 8e^ loegitl i^Mifitli^ 
ntt^eti fßmiMli in pitmdtxifftt^mp benn «ti^ 

*).Toni. I. Art. 9« 

**) Tom. 3. Art. Eclea2^t<r * 



« ji , ■ . » • . . . V 



l 






iM ber Setfbfamhit ttx&intt ^« '> IScff (# 

•»ofor nit^t tit oBlti Gt^uii gej^nrfttig: (t9# 

üfotittr fo Kt&b i(t^/ tag, mufU^Mm iffinu 

citfdyen teMttte t^tomtn mtB#^ ^ttfc^t fogicicl 

jtfid c6 ciflciiffli ecfaBhi 1bo|tt fd^iite^ 0^ne M«r 

•»m SUf^^frmi tust tm0«r|(^|t6|frii tinntig 

j^i^gni a)€9fiia:tiii6:€r(aittoit ba{ti friMtm |i< 

j[^6ni.<< *). ®oitt ibie t^origtn Äftifer fo4itif« 

nKttfatn «uf bie !Sa^ bir i^m.fßmUn f^ 

tA,:^ ttflrbe bttj Scrbcrbnii Ut&ittm nnttt 

hm ®tl^tm niä^t ity ({«rf «tttge^uridt/ unb bii 

BAttftiamUH ntdif f» foritlti ttcrfnO t^a^m 

frfit aScnfltitHicb miirbc 3uitemtf : nod^ iHdr 

«nbxtf berg(ttlitm®erfftgangiii }tir iBef jrb(ritti# 

ter SÜxiflt mb iOtffmfi^aftm gattfm ^nr; 

toctttttt Uttitr <ii# )me9 3a$f reffett Mm- 

VIL 6ci #flr tr abctr auf hk 9^6tb€twi$^ 

kir Qkfe^rfanrttif dbct^mpt bd^ac^t »dt, f^ 

fHfiiS «Mit. i^ b4rmi flcbgm/ bftg «ie €|«Wf* 

€tei|<ir fitM^U bätim M^eti. ^enn er bcfoi^ 

bcii.c^t(l(k^8€^r«nt ber Sromiitatir tmb 81^» 

b^o^, etiftocber il^rcnt iiifjiemu vi ^mf^iW 

ttbKtftaii J^ffii^m dberitise^* **)i CriM^ 

fiei6^92«(bt}ti9 »on btcfkm Siefi^I in ckiim fcflut* 

f^tiefe, vnb fc$t l^iii{ttf .f»f€bc£e^rerr bje-^ 

bcr j&ftf^tr bir ^ibm in i^rcn ®^tt(m bebfiMMt 

Ifiiir t^ne idrer .9t(f {gtoi f«|Stt|»fiM^it, fsCite: 

|i(( in ber Sirene ber @aQl4er brauc^eii (äffen, 

SRafc' 
•) Üb. la Tit. 53,^ t. 7; : 

♦♦) AnMB. MarceU. HIft. Üb. aaic. la |A. »5. <. 4.* 



»ti I 




m 

IKatt^tt« }tttlr^(a< <m^<t^^^ *) ^tSlk 
Im 041(6 ^^mli bie mciftfii t^r(|(fi4)m ^e^rtr» 
mtx ütttnn aöf r 4|«c6 bu jwp tcrüfemUn SRif) 
per, jP^cut^uB itt Mi^m,**), i!»b tn<»iRt 

*en. ***) S^m ec(!iinvar Ut 6tel| bir (^bfiin 
(^K» ew^ifljn fa<jfte«r «af er «c »uiSttÄ^me 
ftfnet 9)erfoii tfPR bem aOscitpflnen ^ifirfre tro^^ 

«tt^f*to«- t) 3)A§ ero^r «^ beii,6MiI<R 
mhotin hnU, ber 2)ic4tfoti#, SBo^Irjtbmtfcit 
|inb.$^Uofot>^ie ebfulifgm/ baqiit fie unn^itili 
«IIb tHrd^Kii^ bUihm , tote X^borilu^. ttJ) 
^ttb dttbere t^ti^i^t @c6riftftf Der i>on i&m cr^ 
; liefen, »irb bon pUlm in gtwifet gqofleiti 06; 
<d g(fic6 tiOimotitr ber a6t be (a ^Ictterie imb: 
£o6id<,€4arb mit aümMftm in hißf^upm 
liefen, ^ix^tudit, mw mUt ^m ^n^mß. 
<iw 9rrfßff< ?Bcri?ttnft itttr«»nif äIö ,b*8.«r !<t* 
f^atf tfr|i|j^t(n .^4i|6rf me(<4cf nkbt in (ttiK« 
9Ra(^t ßaob f m berfttnbati. 3ift gt N itt « b^ 
er ben (Sj^riffett terbieeeii; twn^, i^ttftlifbft 
^(^üffti^ tpa bie dtfäittn %f>iüt j^er ®eIe^ifiHiH 
feit gelehrt mürben , }u beMenj fl^orfn bmk 
4|ber bie i{ffentU4Kn ^ct^uien bo^^hitigt (Rittifif 
twierniefen |u toerben? ober befagen. nijr J^fi 

•) Eplft. 43/ 

<•) Pauh» Ofofiuf HIff. LIb. 7. c. 30. 

^•^J Auguftin. CooftiC Üb. 8« y. S» . \ ,♦ 

t) Orol: loc, cit. ' ti) Hift»Lib.3.x..8,., 






^ tkn SKänser «er #mcti^eti it^ttt crfe$tem 
SHefeii üontttt er aitv iti einem fo toefe <^ui$u 
t>ttitiuii jKric^e e6en fo t^tttii ^erj^Hibern , aM 
Mf ein (^n^ bitt mhtrn ftefuc^f e* ' 

' VIH/ ©4 gurfanitg natft einer {tve^j^^^ 
figen tSU^ktuns aü einer 3BnnH/ (ie tt 
h einem Steffen ttnfcec^ &aptt, Ä#nld *« 
9)erf(en, befornmen ^attt, im 32Ren 3a^re (ei« 
ta Vilttri seflorfren mar^ folgte i^m Jorrnnw 
im Äaiferrftnm. ©iefer ^ai nufr nt^e 9)?otia(e 
regiere^ nnb nicdMuneernommenr toaS il^n in 
ter gelehrten ©efcfeicftte mcrfwfirbig machen 
Umft. i^inge^en Ht M Valentinianr feitr 
»oiftforgtr, tiito *ie ©rte^rfaraf eft ffftr DerWene 
^mck^t €r tl6erlie@ feinem 9mber SÄIen^ 
»en örie«i<alif8öen il^ett be« Äaifettjuro*; bete 
«sribentelife^en berieft er fdr fiefr ntib feinen 
e©^n <5«aHftrttt5, ben er M einÄinb Mn nc^f 
3«&ren ff* d« Wiftegenten jttgefWitt Unttr 
ffiffen biefett güeen €igenf*afun ^attt tt audt 
#M fonberlbr« ?ie»fe ^r ®ete&rfämfeif ^ befon^ 
Mr« aür ©ic^ftinfr; *) ammfahu« SKarceBi*' 
«ö8 rtl^meau* fethe ©ef*i(Ri*feie-in ber 
0«(erlunf{ unb SSerebfamfeie; '^) giebe igm 
4ber ®d}u(b, erlabe n>ie ^abrian bot Si&nUl 
^t^^bt, aOe anberi an ®e(e$rt^eit |U ilbereref#. 

•) Aufon. Opch |). 373. Ecfit Park 1730, 
••)'ub.3Ö.c9. • - 




i» Sor|ti9C ^fttti temttutr NNdtct» *) fftat 

UMrr aolim fhi>w nrir eine 4«: >|foM(imitf 

fmii/ »er «iii^fr M* fi4 M< rdiMft^Mi CcftiM 
Ml fiftt iMfi^iii J^im settommni« Od nei» 
MMit toAtlUI MgifSlre |u tMMi# . * Qaietin* 
iBfk «d oftcm dffeesdi ciijpidlMf» vwidni^i^ 
^tmitui ad Magiflrvm cenM piwiiidalitttiif 
jUdieaäi^ » ^uibti» copia eil -dandb veoiittAy: 
cfQimodilittmlpfofiMat, iitc^^ 
#tnb A^HMAHiii mttkt, expitfli teMtfamri^ 
EfeiMte ot ifi |)rmio fladtn ' (ttü^itMiiur iok 
tr6ku> quibus |M>tiflubuoi tkiüSM operaiu 
MftM mtipoflut Tectio^m Ito^pkui tö^ 
Ulm' fotlicite Cmfu^oEn noric affiaianiy quo^ 
4 i«i topertiffit eonini, quam ie adfoueriot 
ckpetiflS^. IdcHi iitimiiieadf Ctnfiuiles, uc 
fifl^li eomm lales fe in ooiBTtofibiM prae* 
beanf » qaalai dORr dibaiic, qui tavpmi io«^ 
boadhttnqiü teuMi * (Doofetlaiidttca (qoat 

f») IbUL& g^ . r<«> Thftti^ Omilf. ' r 




^roximas putamus 'e£k cciopidkii) si^manl 
fiigiend^Sr' ^*^ ' ipedaecda: fbe^uenfius 9^ 
cimt^ > mt adpetant vulgo iqipmpeßiva oont 
irivia. Qp^^^tM^^^^ ^°'^ii^i>>>>^ pcrteflik^emji M 
&* qidt de bh j3on ito in uAe f« gelGsdts 
quemadtilodum tib^raUom nmm. oieaieat 
pa£bat> publioe verberibm.«lfe(fto9> xUsnäm^ 

ovMnxfo» rraeat. : His fane f|uj £rduliwii{ 
«^ratn (mÜNSonihus asivani» usqut td yir^ 
qsfinuuii .,aetatis .fiiae^ aini4n|, .Koinaie ,^f^ 
cooitnorarK Poft id vtra tfi«i|Ai9« qm 
n^ezit^fpool^ mneare». follieiti^ia^ F^»pr) 
f^Aivae/C^rnJoapuriiis ad:.p^ritffa reyerta^ 
tue. VimiRi m hgee p^uoi^orie fortaflc 
^urentttTy' .'^Fa^celfa fioc^rüra;. |ua ofii^icm^ 

Üba^qiii^ vqI nqdii 1^n}aQtv>q|iiVe:4i^ jK% 
Hit{onfi temporis ad Afncao} yol: ad caei^^ff^ 
' proviiicia8(4lniaendii brevibus compreheof^ 
Mia dontaxit cxoepik; qui Corpratonwi 
imt Qiimbai^^adluiHlti. Simples 4isiteai'; \^sn 
vf» etraot ad fpriiua . maofiietudiots noflbifi^ 
9ini3 imgulia^iriganituri .qw.tnerid«^ fifigi^ 
loFtvn iofiitiitionibasque coiDp^rtis» ntnutf} 
qvaadoqp^niV^Ws C^K n6ceinij:ü>,.:}udiceipiiS^j 

tmsm^ be< (Botofre^M in feinen €r(in(erun« 
Sen betf t^eobolfanifcßett Q^^bnäfi, i^er« 




939 

\ ft^^ tmhha P- 3ofep&« «Äraffji jeTeJrte* 
ffierf de Gymnaiio Romano, **) m fi($ 40^ 
faifkrii(|c (itr Sffdrberttns te? 64tt(cti gcgc» 
Unt Cefrffe finteiif dclcfm }tt werkm. 
. IX- 6dite 60rsfalf tr^dtt fidf tMlft 
mt Mf hU satt 3tt4( bcr 64ä(er# fbttbmi 
mc^ auf tie fSo^Ifa^rt ber i^tu S>af|er 6e» 
fKUflUc er Ü^h griy^it »o» oBcn ifftniütlna 
iiiflii^^ imb bcfrcytrßc tioc( tm Xtksiblm^ 
(Im unb «Mi^faiquatfierttQs bcr 6o(bdtnt. '^'^^> 
2M SttUomi« etftli foiUt iit t^lftlUdm it^ 
rtr fi^affite tt givtffd^ abf tmb gab eteem febm 
gefi^Mteii Sl^rifini b(e Srlaubnig , ^flF^ntUc^ i« 
' kiroi; biejeni0(it abctr todc^e ftafl biefe« @Cü 
fk$e< i^rc it^t^&^lt iHvlwetn ^ttm^ fe^e tt 
fbicbet in i^re amter tin. f) €d ereisnefr 
(i^ abetf baf Helef um bie ffrit)i{egien ber 
B^er in geniefrti^ Mi beti Iprobinjen nac^ 
SIetii fegen, unbfUlffh ^fi^tffop^m aui^ahtiU 
3n atife^ting biefer befahl er, i^re ^i^kUit |ti 
prftfen, tinb bie Unmärbtgea abfutoeifett* tt> 
9M^ bie ®aSkr tmpfanbtn feine ^ersfoft für 
bie 3(u<brcfettiis ber edt^tfmdit SDenn feU 
nem &tattWttt an(onin< befa^ er, baf in 

Sf 2 ben 



t *) Sillengrc T. 3. ThcT. Andquit. 
**)VoLi.c.3. 

**♦) Cod. Thcod. Üb. 13. 'nt 3. L. 7, 
t)IMd. L.a . * 
tt) Cod. Jiiffinl Uk IG. Tit 52* L. g, 




J4* 

jlmms M«$ ^ &>b< ftiiM^ aSttf«^ Pf(cit ik 
ßet^cn In 6k (ttrei|»4i((Äm €tMitn fe«^ otim* 
U^^^S^m^va, ftbhtun ba« Stcki$^ 
it» X. fßtikttif 6ec bat Ilii0&l(f ^ttcr mit 
tm f}«ttft, »orin er f{4 |tt ttum Mt<» f>M* 
6tann( |o OKtbcn, iMb «»drNtt BW n«^ Xe«« 
$«nfyitptl i^vmitn f(^it, «Mim @c«(laa«# 
^m^ viält mit «üun ficM^ («^dea 9«» 
Vit «»^r«. SDiffet Krie« fiel {tMrfo ^Ucft 
«Sc ify» <M«, »«I (t Hc 60^ 4i< ä6<r Me 
SDottoo iurikf f^tuf, oab fetem gcCb^ccm 
^(obofltt^r iti^<tt%apfttt^mb Stittiitf^ 
cttns <r bflt ivtttd StfolQ m^tni tu »crbanf« 
^mt, jum odmtaUfie^iii jtoifleia^ («^o6{ 
4A<ki »« « bie jtifcrfkftffl Stinte übemütign 
^Utt mu^tt tt b«c Unteme fein«« $<ft^nt. 
}tT<9ttno«, ptt ^ i» etäitntoibtt ifm «M* 
pittt, nntniUiw, 3it<ja<m XnfJFm fli««!« 
fcitt« ixapitm |um gciitb ^«r j ttn> b« cv fhl 
Mt»(^ bje S(«(^ )tt tHtm fMi^tt tvurb« «e jit 

Sion (lR9(^tt, (wi) 383 i« S4<l(« 2t«^ feim$ 
Wttti tmotbtt, 

Xn. aj?att b«if iHw fHKMim, ^nm 
ff&^i^ai ^büd auf bi« etfä^hSth bitftt ^titm 
i* werfetif um iioitftgt m werbcitr b«i6 Me 
»«mAUsttt JCtifer ^4 toeais «« bie 83«ii$rb<«Hw. 
Ut®tU^tf<aottit idimmatm, «»b b«tM«il|«k 

ntt^Mfim €4tttt<tt ikw u«tci^ii§ ctKicg«! . 

«eotss f»r|(ca in ciium (wim ^dfMim Auf 

<iä«ii 




m 

%titt. ^n «iHn Mam't^nttflui^ln tbmi 
Siftffm itfMstkf-iinb ba tt mt'Vm ®(baiiMt 

S«t9r 388 ti( GoHhitm. < IS^llMilinf mim «Ni)rM 

f«jl«(!ittf fQ' free- IBId^te (Üfier 3tis<Rb iMg«^ 
df(r<tei>f. - äEtHi«'t>it», tx»; ttr(«8«(ht#' i«!^ 
jAlfcrf^oni th^iUfm |a»e/ 'üo^ fh6 (Mj» 
^4 »a« ttf(k«V noc^bm <t ift-rin<r e0t^ 
»ibir ^^ö^M-^n J^Ktni ^cjodtn ^««rJ 
C^«d9o|^. fefbf r b«r «tu 'i^ »oa (dt<ii> 

nur «in 3atr tfkfnr €(ire. SMiftt «j$cn^fft^ 

<|ri(tint »Mftt^ttt rilli«««/ H^i»» $99 |n SRd^ 
Utt» M ^Bfifgfltf !|#R fdfKd mtvt«, ta^t 

ikm tt hitf füftti^vim uwut'^dvit ^wl^ 6^«' 

Ücfeti ttiidUkfiMNit tlili(l^»m t»iiA< Stom itt« 

»cMM ««nwa^lftO tie Utfini^« Mar/ iMvAHt': 
iNtt HU ^<(fm» bM rlmHUM iRMmM iW' 

Umt ^Sttbttiivt* ' iDit fraHttti'>8t*^ii(tt 5r<tit«f 

0(11 Mit AffM €ift(tt t(t-1to1 Kik^. TiUttUbr 

MniiHtem^, iiUti^VMmtfittAitnmUi 

■ ' ^4 (iotm 

•) Lib. 5. irpi '31. ' ^> 3 «;- ' "> 



1 '* 




M4 

f^t ^»1. *) ' :)«|(c? V«l(iilipi^ m, M J^ 

I#»^f«m;|^iik» ««100 2^«|ica d«ec («liw 
Stille» iiiMi>i6,iM Nf 069(fiNn:)liiimifllt 
•M t<r fScm« 1» fKinwi 9^0iNf Mi |o(ii«aMi|9A 

Ks ttnrinit ««f!» fi MbiiaiiMrfft ülefier JtaiDc 
im&äi9^ ^ !ffi0BM)(/ ttttb ittffUitS IM« Gwü 
iKt 9U0icrwii f|I<AlW SUltl». = SMrfiMitIMf 
4ltt« jCrid^MT « il<B aM |4m <!i f#lKn QcM 
jit^(#N|(Wr H9tt^, XNiibcr.J^twirah' 

i« 3«|r 459 «ii(«#fn »{((liim jN^lM. 
ft ffc »ir^ tiiA ««MlKiHit M<l 90» fN«r 
r^nilA^ .SNMc#9 Im, »«ti^ m ^IfMiitiwt 

iw.3«l» 4» «MI SBcrMiovrM» jin« tet SBcU' 

N« (c «tt 9I«K«4>. ^M> t«ifif«(ftm.%!äH^nMf 
f<r Bdtetif (nitf:«tt|r(|^brttm 4hrM»9|i MrdMt 
(ttlfc^ :Ua(ti (Mut» ttn^ £|(oMfiti M.iiO(9' 
twSHinKn ^fejtn^^ im fti$<niaiii()^ Oefot". 
A)i4 metfwdKHif jQjfrerbmmgWf m^tttm^U 
tut De fll^^it ItberaÜbM« ,9Ebj» Rom« ff. 

*) Paul. Diieen. et tomf^-lMlk . - 



ifeat wiAMf #mti er wiMik Ihit^ctf^tatMl 
tc^it^Ht. MtfiCMsfkiliifll^ffilirlw 
|iiib<l5n»eM§ieteb€ Mr taf «ilfr Qir«r«MNii 
fm ittttittm CifNn ^ <S4tti<ett )ti t m (i a ii i i 
tttpil dMa^t> iftM^ otirkoitSiffMaii «M| 

.« XIV. gia« ftem %^t M «ctiii« fmbol 
Me.t«rSatifA<R ft«(iottCft Mt<tt bctr<4tlkb« 
WbcH&mb. »eit^ iitik briti9(ii taUMt f»dki 

•idd^ Mi «if km 9d»^k(f»L UMcrynii Mi 

wOß^tt Ott Mf Jen l$r0* ;cr|iM innrletti 
inaiAfiM r ter Mr«eM^€Mf4olMtr.an Mf 
iMliiiiM« «0N» erlMflt (Mrtard^ Mi toHtac 
UtN Miik. .mm Mefk i^enff^file taneiil 

mitmtt luM »et er M imwllfe Ntte, rnflf 

flbiiifeilett^ Ml tfrtta nad^. 9lMliii} Mb Mi 
Mtfir imVmmft^ Mtr ««irArtttr feb Me iU 

tm flu mtf teieii« {Darauf hmtäm^m (ld|r 
Me Barba«! bir. CVobt Qtonir iritebertfii f* 
«ierje^ Sage latig# uiib tiengoif nie Meter. 
ibiMe Mabeiir Mb mit ifiier grofiMi State 

f) Mb. I f. Tit. Ig. 

M> Jn Not od CmL Tbcqi Uli. 14« TlUfi 




34f 

t ■ 

' I 

iiftb; MMh^tt 0tt<rfeti Derfd^ünt* MMni; jtitl 
Immif wirbe atefo»^ rdmifd^er ^h^rt hl 

fnr^ unb tH^ni otitntaü^eii ^aif^r WortiM bo» 
Mi^ f rf anot . 4bcif ttac^ eteMk Starre tAtxtWH 
Mit "SvktmfAs^/ «ttieni mJi^igitt' rtfmlfil^ 
8|#^mf bir isiWrifa d6er ble flBrnb^n iu 
pfit ^otte^ .fefiemseti, att< tino» JMfir ftk 

Mife^nkbe>cjiiiik: in fkin S^fn'^tifer etMM^iiie 

fttKe frinm edr«»kgcrfo^ eidoitttts 3^c4itt 
ititti8iitttftd^:ti^;8te« ^^it^ »eid^cr i|iH^ 
4tae dfflttiKk^e tobrebe bt aMht ^iHiftm ^^ 
inb.bafi&r mit emtr ^jmtn Wfbfliiff Mf -(m) 

^ XV. S)k faifctli^e f0lr»( tokSki bMt«^ 
«U^t tmf ;6cUirt«!i.' Smn SHcimniC s^fi «tmt^^ 
«aim f e mim (tiMBetr 0^ fte fimd(#flSr fMjf ji^ 
iel^ttett. 3nbeä.^«i(ud(SfAefMtlUprbimt4^ 
«fmifif^lr 8((b|errr ter b«n oltik €^rtftf7dlini 
fbtuar Seitmatt tbt Kogerrttti^ffVifr frcttnblk^ 
»Ab befitimbener ^tfi ferd^mt ti»irb« 6ib0tiiii# 
füpofiitmotft ((et #in in Sbm. in fkiner SefUi«^' 
iMTi dne Stybrcbe in Srrfin at^atten $at/ (0« 







^ifbr^tm tun tHMrigc« ^anüEllit toiitfr 8^<ü 

l^#ir 6<n Jtoj^f t^Aüffm, üiS ((« tat 2N^ 
461 \inmitÜättmctbtB,im^m nbap 3a|e 

fmifall ciiai Mffcbtm SMtfi^f e^oemt fft 
iKtiuif/ tiif tat t(reii4 MtltiMm m» tM|M 
mbtti mtSS^. jal4 iMf Mt fnübrnSRaüMNi 

Ml MtiB^Hta M 8Ui4 itMsm«- 9tiil^ tt M 
Im 3ft|r 4^ oon 8CidoicmAii4( 0ift liiigttUI^ 

mai^Mtar^to ®nabiii {u ft^m^ tef tt üoi 
fUne So4ttr }itr 9emi^ »id^; alMn iiiii^ 
WC Iftti .&a# Unglätf 7 .^<fli4kl(^iii |tt iwffWw; 
«ob <te £>pf<r (kiiwr GmiiMIcic |ti «ciM^ 
iq» tocfa^fet ®i^9<tiMt Sto» fr^r (ort mitflc» 
wmiiiitt mirbet Shic^ bb^m JMftr ^iUeU 

«mrbe ait btt f^ntiiliOe fiii# 6(ablft jfcAf 
M^trt/^) €c tjä^mt ^frabcr« feitu trofi 
Smniiitt ber aUm fVi^^ifii^ Gf^rifNt 

• ^ Cü». 2. lib. 1. ISpilt 9* 



«46 tel ttj^ QM^viptfNSer mtfier Veit Ork^m 

WMfit ii^ eiint «n»^en <0^rtiis $tfatAt 
$im^^ki%unMxitfmM fte^in^iii* «Bett 
«to Mfke b^tfkMflr flbifiKife fc^ti ttM iMr/ 

Mctarntf -Mr(et fi : iwiitti^meti; 9iiti bitftt 

' XVI. tb^ mlbmMm fsm id mi« 

)pMrtRif Ur Mi €iteer '0|ttt.teti<Si|f4B M 

3i}ltod^£bpo8^ tttPtcr ttfa§u Skiiffar fumi 

tkaftü^wi. 0(^eifei {og im Xhi/tm, tttib 
•itrfti inr 3^ 474 Mti feinem Skbtabttffki 
§m(mm^ ^M ftttt SiMpfT itt Gfttom In IDtb 
•MiM iiiCNiM |u lofeii. 9tlfr wu|r tTiipM 
jtarbetefoIgeitton^iKrft^t^ 9elb< 

t«fni in @«0tiitr >ir feiern $i>N ^«Molita^ 
abi^iiaKlM iii9«nMmt^ fai (kitte GteOf fe|^ 
im« Sttfni^ttiit^ d«i) Sttfien DcrfrieMi. 3« 
Uefi»k ttigüMi« etibfgfe ffc^ bui occiNntettf 

fer# Hm Mefhmifn fl^Afer, tiitt »ofn Me 
9Hro«ki|eii :3c<iiteti« nn» feibfl Uc foiferlid^eii 
%tupj>tn Mt0lH tomim, be^ftefof, fortarft 
«NüOrcfie« btc J^4(fre Italien« iltm eigent&ittiv 




mb ha hHfn 94 rA^t ^iß nttUkm mibe, 
fbd^te er i|fn mit gmaffniter f^anb tO|u {u 
|ti>iiiseti> fr M Ajn ^^^ S^^ir «n^ Qo^n g«. 
fmiseiir tinb lief jenm (tnrid^tif hitfin «Nt 

Ce eg^gte d^ <m ^o^i? 476 «m ocdDanali« 
ffte2Uiirefi<yiuii& m» fb (M MeiDmiMflaM ^ 
UNI «I* s^tiaNi^ti itiiMr !^9m(dt f^a« 

. XVII. «it< M($r fwiM Cr{4(fiiiii »<«( 

gm laiair ^ft (M I(i(^ «nHKni« «i« iiii*r 
Hm ttictcr dttff 4li<. ef(t(6»ieN«««fKU4lP^. 
(dnifl^ €iai»4riMi0iii iw^.iMfiK tm» ||«: 

fßftl^itm Herauf iCM« m^ Jßifdi^iMlrai ;#i| 
^M» <BcrbirNn« iRor mmift ^nnK^ f^. 
t« tttd ua» echiM^it/ fKb JNr ««Ic^ifMiMi) 
IttiMMmir trat Ut^mni0nmditm M bof^ 

ScNbnt m» ®i»ra4ft^ b<rf«Itiii fi» ^tmrr 
U§ «ur «NAisti^ 6(iM<tm «cMhi (k «mm, 
iMUKrMmc» iDie f^fgmbcn. X«pitt( mrtWi 



I 






« - ^ « ■ ■ ' ./ t I / • < * ^ 



« 



* i .■ . " .' .' -.'. ;• I 



*,• »• 



tfa« 




i1^ 

4 

1b I e Ib i Of t t u n ff, 

ffff «ob ^refaiflm flcftffricNti M^Q^ €09« 
Me ttimlicbni ®ic|r)f<fieRer^ irf# N (ttib «^feci? 
iriuB/ tnarttonod CitpeUa unb ^gcsite» 
l^tandaQe», ^berm yrofnfc^e 6cl&rifrcii ttttge« 
fmfn tt^ ttiib f^er^afr ftobr patmfi (Nb (ht 
S)if(rt(tfiif{ (mt>or f^wingnt^ tcbfti citti bicf nf»* 
um «tib ikttiiim eptüii)i, txnb fäitnm htm 
M( nimlt^btn in fr^ti* ^ie IXtfadf buboti l||. 
ffi^ )ii intmäün. eUidimi bti ^U^nü 
Sibanfeit bott ^Seni »^ (ffi<f(ii gefAulert^ ebtf' 
ünh ttftäbta fM , fi^ (Utb attil^ ff nc ait^brdiEi' 

frtmb ninsf , §miii%f r tmb 1» iliier matum^k'* 
gen J^armotife gefHnrartf bämirfc titi fUiuMi 
6efil^l til^f belefbfdm« €r loArbe foiill bf»* 
MmcNft^n €fibfm«i ber ^drfunfl/ ibifctct 
m^ ciefaOefi |b irnseii; berfcfifci». ^itbnti n 
mtr bd« Gd^ jiif!e oit« btr9}aAtr|iifMii((i} Mmi( 
ein 0an|e<^ fit bl^n, tntftmt er Hd^ mkl^ 
IKht bin gemeinen Stn^bnlcfen ber 0ptMSiL^ 
fbüi Magere {Rn^benlen Mf brnJItoftMilg: 
Httb büi (Bylbenmaaf I jf t ao(( nic^t Uidjt ju, 
iN9 ein aSorf einfftefe/ tbe(c^>< nic^e forgfdtttg 
«Mg^fttc^t fep. iDa (ingescn bie borne^m|{e 
* ' ^ gierte 




««# f{( tmniHtttmma ki4t «nUaitbeniMf^ 

Mt MfaKtffiti |tt f(9n, wK» fl8t tüiMriftiMi 
Mtfir tAntttM tu ^«tlitn tvitdf M« eie«l|«ri 

aMitMi 6pr<M|fi|l<t ttiitMnncirft «tmoVli^ 
m» In - l^re -r|>fo(Mf4e eäfOftm dHfQcStrf 

.11. ^SUtfUB ^e0M 2foiemfar 9MiMt ^ Nil 

t^MbefM 34t«n; Cini«» |«(tm ^m fit ^nm 

fern faxten <me fHuffditiH a«4 eptn^*) 9«(rii« 
<i **) iMit>>&|l«iF^f *^>^ «iii»4i|lf fHixmau« 

j^töicfim i^r . Sotd«^ SBtrft Jnb tmtrr iOof«! 

f^m füttfin btt p^nomeneu des 2[t«aa», »m 
ttdc^cr ^Unwfvaxa Slfcf^ttaa t^t^ tt) <jn« 

- - ' - ' «ntfcit 

*) MUcdl. Ein^. Afiticiuit. p. 99^ 
**) liircrf^. Ant. p. 742. 



. ; « , . ist 



» t 



f t> Cooun. in JEpift. «d TiLs. ti ->* H <"■'»> 




luii tneffi. 9MI ^KiiMjc bis n«id> tt2(n;(iUai ii 
| i plifj| <W i gwfini» itMO ttaft'»kt|% jüMlMk 
IK Imn (i«iim ^4mif f ri|»teti «rSMiwitft ml 

MQ daMim l«8l<fi^^ Mr^.^ Cr iHI iMil 

«ab fefam gabda fc^tt <i aa b<» nfÜM^a Cl<( 

fitt »(< flMlira*^ Ontitfttt tt«l i^a atit 
pi|»((i|k#itt(itM(((tr9rtt(a» f» MMttit tf 
«Ml ianacr» «aar Me |talf(|<a (6(((ifi[fMki 
fi|4|(t la ««rMi. 

III< Ct<»iMmi<EI<aiOt<wiwfrt|i(<itai((r M 

flMe«iiHif i^ta dnem^MndiÖiMaifrrdiiAtrc 
jh ^Mf 9KaQ)ofhf» ***) aab »Ute pt i^fta^M* 
$kmtt'$tf6fiibvci üüt'ta dacm'-QbttttAKrty 

■-••'••'s- ■ •■ ■•'• ■ ' iOt» 

^- •• ; - , * .... 

^ In Üb. la Acneid» id V. 388> 

*^) Nie Antonio BibL HiTp. vet/Ub. i^eJs. 

t) MmuchflU nelie^ote atleviie .4e|Ii Uominl. 
lllutlri Flormdnr dl Fl V^di«!) >. n. 
Mtnni dell' Amicbid &de LttHirr freche b Fl*' 
fcnsep. la. M 






3f3 

^im ntüdm Mmmi itibc m ti bec( oitf mn 
fcbektlfA gewit iffr M €r ein geftottrtr ÜtiifpUv 

eibMiui9iptMinatii, fVtn SeUgmof i ^<«gcl 

Non Peluliano fatus Canopo« 

Qui ferruijhiei tborot tnariti ^ 

Et Mafa caoit infcroi fupcma. **} 

Cliittfeiait geHef aucft (I16f! iti fofsenbeti €?(elf 
Im / bat 9if d9P(fn fdti Saterfont n^är. 

Audlat hacc commune ßtum , lorgrque carinii 
Nöta PioTos^ flentcaque attolienr gur{;lje 

- vttltum 
Noßra f cmat ^i&tf numerofis ftmera ripb. ♦**) 

®i> fdrfeiU er an feinen %ftnnt ^bthnue, b<r 
Mcb ein 3efi)prer n»ir* 3n einem f&tuft an 
ben^rofonfitt ^ennabind rebet er i^n d(fo ant 

Gralörom populii , et »o/?ro cognitc A^ij/o. t) 

€t Wt fiib aber meiüeittf jn 9lom auf/ tofe 
ifeine ©dbrifecn beroeifen. £)er betü^tlgte 6el- 
fko war fein SRlcenate- €r M nicbt nur i^ 
brep ^äc^ern ttnb in.anbern ®ebid)een fein £o^ 
iefungeu, fonbern auib i^m }u ®cfaffen fe^r 
liefere 6(!ftm4br^riften miber bie jwep Qtaatf* 
bebtentenr fntropind unb Suftnuäf bte bcm 
ibermjfigen 9lnfe§^n be^ 6tiüco im ^e^e fian« 

») In Lifiic. j|^ ^ Cir». 9. 

***) EpÜt. !• t) Ef*^ 5* 



3f4 

hm, 9ffi(ric6ai« GcrcMr «tc eeoMbliii feU 
«i< @diuicr<, (dttc i^ ftoe fr^ tertfrctt^fec 
i^€ttriiC^ t^crfcftaft; tmb c< ifi ani^rfActaliift, 
ba§ er bicfm micttigcn 6Caa(diiitiiiiNr im^ 
l^ide anUtt ^o^U^ttn {u f>crbaiif cn ^trc * 

IV. Zltbtn btn @^rtfeni tDiMr SKufniiitf 
nah Sntxepini, unb {um itb^ti Geißcpf ^ 
int toit no4& t^M ClAftOtOfi ein fMUkt te brc9 
f5il(6crii 6ber Den 2{«tib der Profecplim; |tM9 
fleitie S^id^lf f tUi< 90111 2^ctege mder (Bildet 
y bai onbere Min Kriege dea @(iUco iDtOev 2lla« 
rtcbi iHvfd^itbtnt JLohte^tn Aber i^cttoritt^ 
£>(9ftritt< unb Pttbinni , fRonlm^ ^^borutf 
tittb änbttii einige 2tete(^ nnb^tgtomme, mit 
»ftfcfticbenctt anbem ©cftriften, tie imr 619 
gabficittj atttriffr» *) . Cr ifl itner b<r btfitn 
SDicbter, bie nadb bti angitflu^ Seitall^ stkii 
baUtu 91n 2e6^aftig(ei| beö ^i^ti toti^t et 
feinem ber d(tern; feiten a6er ^£(e er fic(f in ben 
'Gdftranfen ber SSernunff« SBte Sucan unb (Sto« 
tiu< ä6erM§t er fi(fy ju fe^r feiner jugeffofen 
feurigen SiA&ilbnng^fraiff , bie ft(6 in ber erflen 
j&il^e bitf über bie^Bolfen erfcbtt)in0tf O^rnac^ 
dber mit ermäbeten Stügetn bii auf bie €rbe 
^(erabflnff unb ttafthi fortfriec^t. i^iertiber 
fann bie Sib^anblung Ui ^errn iXletiM, bie 
(Ic^ in ben aften ber f dnf glichen ^fabemie (uSBer« 
litt finbet, ♦*) mit 3iu|en gelefen »erben- ^t 

♦) BibL L4it. Üb« 3, c. 13. 

*♦) Tom, ao. p, 437. etc. . . 




3fT 
'^t ottA ttftcft idnm d^eom fM^übnlll efnfge 

:s»et4>en tmr tmai rnni^ti üittitUMun i|t*> 
V. ®€iC fit ffaiigen 6ebt4tittr blc 0<m 
:.€bKMan {ugerigiiet merkfii r €6rifto< aita^rtt^ 
'friif «nb tm cf^rifliicftcA StNmnifiiti mir €^it 
fntdit itfl^mim vir» , fo ^itn tiuigf batwB 
ifif^ttf er fe9 cfii €iiri(} flc me(irtf. SKf r enf^ 
•Mtler M <r bicM btti cMftUcben jbutffrn {H 
f4wieid^(n gef^Qr ober bicfe ^tbitbu «c{4> 
^Mi einem «nftcni Clatrdtaii, tnamerd |irg|# 
tüMiiitr einem fkießcr }u Slienne ^ Valien« 
•IDfnN MrfAieiolei'Qectfen feiinr £6rl§eit ®^ 
<M<6te r tftib bie S^flnifT^^ be< f ugiifFfnu^ ^) 
«ib fpottfu^ ßnfbxif^**) btmifitu, b«f er ein 
^mUtt^iv f^fitjie tsat. €r4]Hitbe Mm dtaifte 
>^dnMcitt itttf Sor(MItttt9 bei( €inai^ mir mit 
mlmt^SWtfinlt bttf^t, mie er feibft er{4ftftt) 
«bft bie aiiffcf^rifirp wmit fit it§UiUt getüefeti 
4^9« r^Of unb^ bie fti^ tu ber ^«mmfung beX 
i^rra 9)?ajt(ocbt^ ff) titib itady 46m dudb onbe t^ 
^tti.0 finMf i^ tfermutUiA Mit fSomi»oRiuif 
%ei^ ttt) ber fle {uerfi befottitf gemac^l (at/ it* 
biegtet n^orben« 

3ä Vf. 

♦) Pabriclttf loc. elf, 

♦♦) De Civ, Dd LIb. 5. e. SO. 

*♦*) Hift. Üb. 7. c. 35. 

t) Praef. ad Bell Get. ff) Epigr. Anefq. &r(K. 

ttt) Ap, Zcno PÜ^cit. Vü^Saau T. a. p^ ^50. 




85« 

* 

' VI. SH»f|r<m(»feit;^eit reCftf, »aim de 

htn iDi<i(ter CtaoOtos Kutitio« )q i^rem Eattbd^ 

mann mac^cii* S)enii er fd6^ nennt SdOien 

fein S3a(e(fonb. '^) SDof er «fter, »ie bet S^ttt 

MH iMidjampt toiüp |u ^üitti, *^) ober n>ie 

vSilkmoflt ie^an)>eee/ lu Söitloirf '^^) stfrortH 

tnar, tfi ondctoig. g2t(jbt0befiota>nii8er gti^rt 

'CT lier^cr« ^dn §Barcr;in6 er |ittb in $lafieii 

Itt^o^m €$rinfi<Oeti gebrngf r nnfe ^obe» bfti 

ft(^ einen grogeti^ £NI ^^<t Sebenfjugii 

^ttadit 3tner war 6M(iM^er In $jtttutkn9 

itnb madftte fidf Uif ben^fmeni bißtipriMt 

*fo beliebt I ba^ fte ifim ei»e.<Mibftu(e enri<itl« 

fen. ^^'^y IDtefm ^at i^n^rtnd mit ber mii> 

te eine^ ^ti^dti |tt 9lom,^) imb mit iinfi^ 

ticken ^ofbienüen beehrt tt) iRiemanb loC 

Iritifc^er bon t^m ^e^ianbett, alt ber % SerfMir 

fl^emaliser gkofefor )tt fltiii. ttt) 9Birrftle|i 

tptt t^m ein ®ebt(6e in iDüttf^en^ n^rit ee 

feine SSetfe bon 9tom m^ GoOten &cpt6Qiifii^ 

€ö fe^ aber ein Befrde^tiiiier ZUH b^^ 

SiSemont iet»eifet# ba0 er ti gegen A«< 

,t) Itcr. Llb. I. ▼. 19, 20. 
**) Ttbltau Wft. T, 2. p. 35. 
****) HIft. de* Emper. ia Honor. art. 67. 
•***) RHtil. ibid. T. 573. rtfc 

t) ▼• «?7.' «a ' tt) ▼. 565« 

ttt) D« P»ef. mrVi« p. apa» 3«7. 



^ tV7 

etn Jpeibe, mie man auj 5em Carlen tttttffallf 
b€ft tt wiber Me cM^Uc^ert .€iR^b(e£. htt ^ttn 

VII & ^at ptoat in hitftm ge {(räum tiic^t 
^€m tW0i^tnS^^^t^ «6er tte meni^ 

flm »aceit 3 taUem» f^l;a&eiti{twf unb !lwen« 
«8 n^arm St^o^ttr; ^iluvins Mn^^oititvti 
«nb atafonitia^ beit ctitide für tintn S^tlbtn Ml 
$tn f frofpee otib SKdonfud 2(po(Kitartd ton^ 
jFfit ®aBim 6U dcMr'en ^(fo tiid)l Berbern 
p«iblto5 (Dpt<^fmti8Porp(>]rfiti«,: »Ott loelc^eiii 
fd^M im erfho j^dpifcl biefe« S9a((^^ 9);e(btttigi 
0^€M i^t tmb Beimliw ftnb in^Kr tinti »Oi 
§«t0f feti SdlitfanbiS ; « bie ^cAmtt . f jnnett ff« 
4X>tt unter i^re 60(e|reen rec^neR ^ ühU ber^rf{i 
Ml bin Sol^reit 1^9 unb 333 ^^tiftH (it SKom gCfi 
t»i^i9r^'^) bei <mbere a(er il(6 fif 9{o9i |u» 
itale^rfaipfeie 9c6i(ttft ^at t) . {Don r<Dpeaii(u, 
tMs porp&frtii6 (dben n>ir ein nte^ vsAh^mii 
«f» (ieriic^e« «rt)4(^ nn) Me^ Suc^q^en be» 
^rfe^ gegeii anbete Seiten ^nfltlefen/ anbeu 

*) Not. 43. für Honor. •*) v. 439- etc. 

***) Tilfemont In Conftantin. Art. 61.' 
t) iabbe DiOertJ de Scriptor, ficdeC 



3fS 



In lattlnifd^it Gpradkf mh ete 
iobmiAt 4iuf jlonflafitm bnr «roSctif «Hhftm 
ter £)(cf)tet: anlief, if^ä no^ 9lom iudkfiiM 
yufcnr t^PtauB er, man »eiS md>f loantmi t>erf 
tokfett fi)orDen war« Sr foB aiiA tt>irflid) fri^ 
lirr fdittt. geiDlIin «orten fe^n. *) XiOemont 
ttm'm mit ({arten @rtinben , ta§ biefc« @e« 
liebt im 3M|r 7i6 s^M^ieben fe^« SKarEu^ 
Celferu* ^ac eif )»erß befanor sefuaifet Sinige 
i«6«uprenf biffer iDicftter (^ ein i^eibt «ewet 
fb, ttiib>ib^ fMy nur outf ^tgcnnug (mtcr 6ec 
$RütU m\^ tF^rifhn ttrfltdt SBiH er ober te 
ftintn Gcbriften aSe S^t^m cmei ^Wtm att 
b'en Sag (ege, fb flnb ÜKutftmagnnden tticf^C (in« 
tfkbenb, ba«' ftegentbcif }u bewdfht« ®m 
lern Z)tcbter CSHt^ e^OttUw (ol Her ^ Sä6bc* 
mie fritiftber &enöutgfeie sef»anbelt. 8lm(r (i^ 
filcier tRrDflfitffg fofll er unter Sbeebe^d fem 
j&mhn ^iW&^tt babm. 6emefbM»i, Opui 
psrfchaie^ to bier ftftebem» loorin er boti bcii 
lEButtberfelAen bi< €rlAkr# Niibelf/ tmb mW 
Aeö< er felbR auct^ in fhrofi äber(k#t M# uil> 
fine €(esie mft binr %HtU Vntmstt novi .^. 
ilamenti CoÜatio » ^e t r tn 9kN|4 fttficI^riVi) 
lim Unter fStinem Slamen (Iti^ ant^ noc6 f&^f 
S^Aer Ca' loinimi unb tt^rp H)ca)ooriim f>t* 
hmi, i9e((be 1704« Q^ €eOariu^ (n J^aOe |er< 
auÄgcfte^eq feaf,. ©er foetjfcfte ©rpC blefer 
|t9t9 2Dic()ter f jmmt jenem bc^ Slaubtonu« niAi 

^) Hicrooym, in Cbroii. 




359 

U^ 9 ibtttcxiKi ä6eV an '^xitW^Uit bie ntetficit 
Iprofaiflen biefer Seiten. 

Promtna aui Si^urien, toxt &ximM 6e|ett« 
gctr *) itnb (Duiritiamts, be< Mrigcf 8anb^ 
mahn. **) 6iboniu4 rübmt fle bctbc aber aU% 
SDfdgen # isnb Dergteicbt bcn crflen mit i^mer 
iinb Sfr^U. S)7aii tüirb aber f(Atoer(ic6 feb(en> 
itoenn matt fle mit @tboniuä unb anbem ^t(()# 
mtt btefe« ^txtoMtxi in eine 5((a{fe fegt. 9eibe 
ftnb na(jb f^oOien fiberdegangen ; n>o bamaM||| 
JDicbtfon^ me^r aH in Stalten bittbete, ^fll 
(falben ftnbet man^ tn bet sefebrten ®ef(bkbte 
Don^rantrei^ *^) mebrere 9^a(bri(!bten ton 
ibnen; Paulinitd , $&ifd)eff iu IRofa t>om ^a%t 
4io bitf 431, n>e(d)er jwar ein geborner ©aOier 
toar, jebod^ wi SHoro ton einem fenatorifcben 
Cefcbleebt abfiommte/ ttnb bie (jn^ffe Seit feinet 
£eben« in ^lien m^ebracbt bat €r bat t>ie(e 
Sebic^te unb QJriefe )u feinen ^teunben gefcbrie^ 
ben, loefcbe fEBerk ton feinen ^titsenoffen ; t) 
b'efonbert ton Sufonint # ber fein Sebrer getoe» / 
ftn iftf fo fe^r genibmt toerben , ba§, toenn 
ni(bt< mebr baton torbanben xt&ttt um fle 
feibfl betirt^etlen (u (tonnen, ibr SSerlufl nnt un# 

3 4, erfe^lic^ 

*) Üb. 9. Ep, I5f **) Cami.9. v.sgy. etc. 

***) Tow* 3. p. 5?8-574« 
f) Aufon. Epift. 19. etc. V. Remondlni Slorit 
Eccle£ dl Nola T. %. p. 189» 469. etc. 



$69 

irr<$K(6 f4eHt€fi t^iAt. aßtr ^nbcii 46er te 
tcnfcl&m I auSer einer groSen ^eicfenf^eit in btt 
^ttiften 6c6rift onb einer s^iDifm Slnnmf^ im 
Sortrage # niibti Befbnborä. Uebrigenö iit 
fUn 6t^ . fomo^I in feinen AbersebUebenen &tß 
Udum ali in feinen SBriefm » niebrig nnb no« 
|ier(tc$^# f eboÄ beflfer al^ jener ber mdßen tXcb« 
ner unb ^rofaiftem Geinen Sebe n^touf 6at ber 
p« JSemoit^im in feiner J(ir(6eng<f4id)te ber 
etabt SRoIa '*') am 6ef!en befiferteben. €ttbQ4 

»Ment nofb 3batMfus, r^mifc^u ^ifd^cff, nn« 
tit I)id)Ht mifiU {tt tberben« Sinige ^pi» 
israntme i^t^en^on feinem bi4)terif(jben. Gei^e, 
ber f!c6 aber me^r burc^ gettfelige @ebanfeit 
cli bnrcft 3ierlt(^feie bed etpM (erbort^ut. & 
(lanb boni 3a^r 366 bii 984 ^cr rdmifi^en Jttr# 
el^e rü^mlici) borr^ nnb fann a(fo unter bie ®e# 
lehrten ^taVuni geregnet tberben^ ci tt gleid^ 
<in geborner Spanier war* 

IX. SBir bärfen ^ier ber t>imtm ^olto«. 
^nla Proba nit^t bergeffen^ »eldx ficfe unter bec 
g^egierung be^ X* i^Dnortn^ bur(^ tin fonberba» 
re^ ©ebii^t au^ge|eic6n(t bat ^ai Mm 
€^rijli {u 6ef(!brei6en# hat fle autf 93irgiK &$ß 
bicbten aUCe bie SBerfe, bie fit^ ungef^ftr }u i^rem 
!8or(^a6en f(ticften/ aui$9efhcf)t f nnb bamit ein 
®iinje^ ge6i(bet, tbelcbe« nocb bor^anben i(f. 
@iefo(gte hierin bem i&epft>ieU betf unier be» 

JtCIau« 

•) Tom. >. 



St CfouWtti iHbtfitim J(oii%M, 0(!ditt5 (St« 
ta»"^)- mUktt mÄ be< XcrttiBtaitJ Seugnig **) 
ter trftc gci»cfr» t({f ein e<bi4^t »eit Mrfer 9lrfr 

lHceilionir<^ii Serf^n |o MfeHigem. Gcrtoe« 
«itt^ M cht grosmeid;. hitMHi ^fantit st« 
«iK^t ***) £)cr^ gelehrte f^iMoff ^imtaiiiiii 
^6rt »erfcbteNnc Gräote oiiit) }« hMtlitn, 
M ^f<fE SDi^ftlcfili t« Or(a, ctycr etaW i» 
CaanfHistta bi Stoma« gebortn jmts fc fitt>^ 

%mcifrt, #e fe^ Mit ber Ut&bMm Ttniüa S^ 
t^iria Proba, 6niHi^ltn btA Sotibtt Ottkhif 
^t9hn« f itnterf(^i«ftcii # tpeld^or ti^ti dtrigen :^ 

kl Die Stabe Stern dnsefti^rt |ti ^afccn # ^< frp 
l^k ßcma^liti Ui ^ttipnivAt %\H\pfi\\xi , wsk 
tit ^ornoRic Vmm fc^ i^r iiiAt tigm getDcfc»« 
Qcbacbft« !6cM(6( t^pm l^m C^rt^i ifl. bcm 
S« iiwmtii %mibm%u ^k gUbt bofefbfl {!& 
imÜelMnf MS ft hm^ ein 4uib(re< il6cr Mt 
türgcrlic^en 5(rii9^ ber Sttoer gcfiftneben ^6f». 
S^re bkfe^ iiodb borl^aitben / . fa toArbr matt Im 
^tanbe (e^tt/ ü^re €^t4rfe in ber lDi(6ffiiiiil )» 

)Niti;tM^ 

«) Reinefil Infcript. aneiq. p. 475;« 

**) Lib. de Pracfcript e. 39. 

***) Colkaan. vec. Tragic. ^ 

t) De Andquit. Horcac Lib, 3. c. x. cte» 



I 




9^ 

^ X^ ^ d(dt^ nic^t, ta0 nod Hu mitU 
«bärtiger DicNcr in bitfrm Seifoleer ^(6 )u 9t9i» 
|fi:D0r$e(|<m |a6er Un i$ titcN flcttaiint ^a^e« 
Ibk &bti3/m^^ fttmi, Ihb gr^ftcnt^eiW @üU 
Un. ^an mu9 scfh^en/ tag in tiefem 3fiN 
räum mt^rtn 0flf|rim in Sdfiien al# in ^ea^* 
Hin stblil^tt ^aim. titt^ Umganj mit Un^ 
Wmerti feie €iifar<3dem &«tk hi b<n ^Bitm 
CHte cbU 93e9lrrbe iHK^Ailnfifft unb ^iffmfd^* 
nn (itigr{tintF€fv fi» n>ie i^emdtf btrllmgans mit 
hm gile^rte^ &rie4tn in Un tüimtm t>ai nlm«» 
Ud^t bcmirtt Gatter unb steic^mit eine Seit ^c» 
Hc^ Mtr t« bie ®e(e^rfamfeft t^id fd^tfner («f 
9i0m 0(4 in €f ic^en(anb »tötete ; alfo fttö^e 
#r i|t mel^r in €k0ien ald in ^tatkn. Snbeg 
lro§ ^ter Ut fortbnuembe SGBe^frl ton- (c^f eitlen 
Mb t9rdnnift^en fKegenfen r bie Unterbrdcfuns 
Hnb €rfd)i^fiing bet Uneere|4nen^ bie ein^ei» 
mift^en Unruhen nnb (Smp6tmitn, bie ^^tönbe» 
ifungen nnb ®ert9äfl^ngcn f^eftitet Stationen 
dlk^@ttte#«rfilbiu^en^ empfmib nrnn bort ent» 
Wber nnr fM^ QBirfongen Patron i bie nlä^t 
9inrii<4enb tbarenr ben ganzen &Mt jn tu 
pb&tMn, obermnn genog eine< gtäcEfefisen 
Stiebend. 2)a^er erfolgte^ bag nun bit Ge»* 
(f^ttm nidit me^r *ie fonf{ auf @aOien no4 
^talUn , fonberQ f^icbnej^c t^oo ^ier Aort^in (o* 
gen, 6efcnberfli ba bie Äatfer Mondän«, ^ulia« 
mi nnb ®ratiann^ fc^ eine gtränme ^eit ba^ 
ftlbft aufhielten« 

' ^ XLBon 



fti itttaUtti i^ fein £)enf mal / oiei tin inft» 
fßitl , Autulana ebtr Qiierul(i& Piatitl bttittltf 
ibtt^tblitbm ^ mläirt Am m bm Steütttiomm , 
»er aleen £yt(f)rer fiiibec« fti ift eine {ijXmt 
SerdtN^lfrRre^ifAe aßad^j^iutü einttf »leicNtt 
Sttf{fi»iei« bet$ ^iauttt«. £>er fBerfofer befTelbm 
KT nn»e(annt 3et)#(fr ttie^nt «BoÜiii«, *) M 
iKif^e |u Xiteoftoßtt^ mbSi^^tkvA Reiten 9e(e6t* 
ainige eignen ti mit noieipi&ertt C^rnttbr temt 
Umf&iV(i .2}i^er (Bildes )IL €tf ift fe^ 
t»afnrfc^infic^^;ba|| bie e^Aoofriele biefrr ^ntm 
imiflei^ tni mimififten f^offen 6efiiinbeit . £)eti»' 
imn ^ef |Mr in gletc^eiligen @<brifr<NCem 
ftoi^e SMbung Don Oautimt , bit müx^ Mw 
QieHieii mHfr Kom fenmien liefi , nber t)Ott fei»; 
tum toobiflifortnetcnSttff^ ober£ranerfl»lefe. €<■ 
-fcNiKt iiiidt^r Me fd^rfen ®tr«fTebcn unb bit^ 
fern JHdgen vber jtfircftenb^ttr biefrr Seifen xoiba\ 
U$ Gcftaufl^iefe/ ite ^e dB €cbuien ber Utte^#' 
{«rfrit tmb bed fofifr( nKd^ilbern^ 1»affen me^ 
«iif miniff^e J^onblntt^env oU auf ie^rrciel« 
ed)attQ»ii(e« £)af ber 9inftoanb luib bai jaget«- 
lefe ®efeit Mf ften rifmifilKtt ©dKin^ft^ncn <ian|) 
»(^ne 0reQ{ett tttdr^ 1^ fii^ wi bcm fc^^liefei^^ 
ti^a^ Stamianttj atarciBinttf er{<^(ti e< ^ften: 
{u fefaier Seif )» ^mn gegen toe^ tonfSmb S^ln« 
{erinnen unb eben fo tMel S&jergeiebfi tinb in 
einer Sswt/nfm0i %abt mm 9Ü€ SrembranA 

bcr 

•) Dt Poet. Lae. Ct 4« > * 







9ß4 

'# ' SöOrftte Äopifcf. 




«m dfd(4}ettige«^dMf(fhO€rit fo fr^r geti^mt' 
mrbenv ha^r menn ibte ^tnterfofeneti JBitfe 
ttlc^t ba< ®t$mt^tü'btfoitfm , toit fle ml ^Of * 
mir unt> Sirgtt m eiii« 5((affe fc$en ivärtcit. • 
SOtti nlttJli^^e ifiin«9Itift^tt9d «let 8e(^er ber Sei' 
übfamMc ge^e^n* €6<ti bie äbemclSism 

tut @efcf>«A4f affg^eitt berboi^en nnir: betm: 
MtfSnrfcberjcitidetir bie fb fe^r giiä^t VIT'' 
hm, fUtb fo befd)affatf baf man^titt ^effeni 
Süm mit &tl unb ^itad^tmQ 4n$e|tfrt, 9^ 
fcbn^etge b^ittt mit €^(<if unb €i€ni» fKrgfi^tti: 
^a^ t^ütbc. (am DOti Mefm ifl ber ber^met» 
STTavicrs >^ictoi:tfi»a 3(fdcanu8 , t)ett bem fd^tl^ 
«Tia^fl mc^rbm t^/ er Me baA £e|c«ml bccScf* 
tttfarnttit |tt 9{eiit nkbirgcUgtr k« Sottmttf: 
Iren S6ri<?en Vai Ufyctn t^erb^t S2a^ betf ^u^ 
d4i{tinu^€Y{i^bmg*i) »ar er bamaH ito(( nid^ 

itibic/ icife^ Mtofettoi f:9«ii gMMgeii gemefetw 
•> Lft. 8. ConfeC c ;j5, 




Kn^tiiHiiit« ri^tiii i^ aU mtn in. »eti iti^m 

:Jtiitt(ieR fi^/deäNeti'.Wtett,. ber t)Mcr^I^»# 

.l^n S&Mir 0flefctti ^tttc{ffoffc6t tmt cH&tffri, 

. iiiib (itttdf aSerfc be« $Iato in »te tatiitüfiit 

6prd€^4 illifufe$t ^be^ a(< einen it^m t)»lir 

.tAnifi^n 9iat^i$&etrit # ttm wegen ^iner fw» 

Jberbareii @ifiimi}Uit eine 95i(bf^tt(e onf bem 

. gortim M Srafanu^ errtcfttet ti^orben fe^ ^) 

;®e<9lei((en Derft^eit. (m4 «^ieronpmirtf tnli 

i^nii'^*) me({6er ober nirsenbtf fagtr bog Stctd« 

.jrimi« feinSe^rer $emefen fep, wie ber ^. «drafp» 

,in fritter^fdic^^e bed rdmifc^en Slt^n Jum4 bi« 

;^ti^tet* '*'^) S><r ^tmmel n>ei§^ in wai ^r 

«iner Sbitipnr pber in me(cben aRonnf f ripten; ber 

IBetfe be^ ^rjpn^nM biefer Qütfyttt m^Mt 

Vi<f1:orinus Rhetor et Donatus Granunaticni 

pra^iptormms ^ »ie man dberaS liefet^iV!« 

.äorinus Rhetor et Donatus Grainmaticas 

tfttagißri it praeieptores ^ej.Roniae infignea 

habebantur^ g(f4inben. ^ie^ 

II* SHber in fdneo ^mterraffenen €4ciftett 
finbet ^c& ni^t^f ma^ t^ einer SBUbfduIe toiu 
ti^moku; bemi fein^ii^ Ift üUt^uft^ M« 
fonbi^r^ in feinen {tt^gmatifcften SBerfettf )r^# 
, |art iinb bunfeL Go^ iMnunt ibm aud^ i^ier«« 
.119^11^ .fe$r übel, t) bug er a^ne ^rei^enbe 

^ "^ Praef. ComoL in Eplft« ad Galat 
"^ Hift. Gjroao. RofB. Tomi 2. p. 841 



.ebtise WttU Aber bie dlebefiinfl ünb @rattittf«« 
4if r befbnb^ö aNr ein^ 5tomfitetitar Abtrb$€ 

man in i»en JCoDefttimeit btr 'ülttn StbtMnt uti» 
ißtänmatitet ^nM, «nb eiti fffine^ (!9ebjc|f 
Aber bte flebeir maccabürcftm ^ittmt 9tf(M^ 
:hm. ^^) 3« MHm fdiUbttn ffanuit > oe« 
ENrigeti y bte {ur Sitfte^gela^tbflt sthiftn, 
toetcbe in ber Bifarliptbdca Patrtim '^*) p f{ttbw 
fitib. SCan fotin ^tt 6eerbe|abr nicfte bf0iai# 
mett« ®ett aber augu^iitotf im ^a^r ^ timt 
ibm ali tintm nicbt int br kbtiii^ti 9nltf^ttm 
^rtAt# fb if} smif, b<if er Mr bdii gefattm 
3^a|>re gefiorben fe9* 

III. S>ie uniHrbtentiit 8oS(|>irA(!be ^ bie bm 
Sicrotitttstf t>oVi fWnm ^eitgeitoffii degibcti »er^ 
ten f!iib, mactKn aiicb fette Derb Jcbtigr Me bett 
ffcitdiifdttn ^op^i^m ptfoetefüts bitf^tk^t tott^ 
»en« €r n^ar ein H^tift uttb i^entllcber bebtet 
^ter iXebehttifi ju dim. ' ^m ftfitn jtapieel hit0 
"f^ ^ftoc^tf if{ fbott «Ott i^m erj^bit ivorbeii r htt 
9M^r yAian babe i^n ft^^ocb sef^Mit/ «ä$ er 
i^ti ton beitt oflgeiReiiitii Überbot ju iebreii Ktit## 
mbttt« > €^ i(t aucb iiO<f^ ein $5rief torbanben, 
Mfin i{ito biefer j(atfer ein grogel 29b bep« 

'legt „ 



• « «I 



•) V. CeiHter T»m* 6-.p. aö. ttc. 
•*; VoL 4. ^t. Lugdiin. 



3U7 

tttrd) feine ou^gibreitcrett 5^niiittii(|( utrb Sbtn^ 

fumfeit )<6ermann< J^oc^c^tuns eratr^oi ^ unb 

fugt nod) ^iniu, ti fep i^m nicftt nur |u 9to«r 

fenbtrn 4U<(> )u Slfften dne SSilbfduU errichtet 

tt)orbtn. *^ ^uMpiut, btt fein Seien 6efcbtie» 

^n M# flirrt Mc6 tie 91ttff(^rtft »er rdmifd^eti 

fljitofittfe aui Regina Kerum lldma Regt £lo<* 

. quentiae, tie meter fbb»A(^tger noc^ t>ebantf# 

/(ber fepn (anu/ nnb ben banniHsen Sefcf>maeC 

. ber SM mer in einem Suge entmirfe. "***) 9t 

,|r$e w(fi 6in|Ur bie SKi^nter ^ben i^# e(c er 

SRoni berließ unb na<6 at^en {uräcffe^rte^ ctw 

,fn€bt# i^nen einen märbigen Slac^folger {n 

f4)i(fcnf unb er ^be einen getviffen iBafebu» 

wn Wifmhtia bd)u erw ^^ft IDiefer fcbicf le 

fid^ fe^r mf)l für Svom, (i(^ ber ficfcbicbeftfrei« 

iitß »eil er geivo^ne rntt, ben 6ro§en ^ 

fl:||nret^e(n. &n erefflicber €6araffer, fomo^ 

. M Sebrer^f aM ber Signier bie^r Reiten l ®cf« 

^^riii^ iRa|i<in|enutf M ein ^pigromm aber b« 

%tb M ^reerefbtf (finterfafen r f) to^tin er t^ 

.a(4 einen SKann t>on n^unberborer 9)erebfbni(eit 

rANt« £)i<6 i(l o^ne 3f»eife{ t>on ber griecM» 

fehlen ^rebfamfcit {u berfle^enr itnb ti fann 

«ftr ibo(^( feyrtr ba§ er barin borfreffUe^ n^ar. 

99 

*) JuUmi. Epiß. 3. 

*49 Ep. 278« p. i^. Bib.AmMoJL 173g» 

•»*) Vk. Sophift. c 8- 

t) Murtior. 4o^ «eao:* p. u 



008 ^^^^^^fe^PP'H!^ 

^Ubtamt^ iS&rMgen Sitfmir rnttt feinen QM^ 
lern %th^htr oeil tie Stirer einen fremOm 
0la(lbfo(0cr Don tbm ocrlansfen« 

IV« IDer ^. (üataffa ^hH antJb ^ittctty^ 
ftiod unter tit teurer be4 r^mlfd^en Sieben ^umd, ^> 
iinb betoeifirt eö mit folgender 6/eDe on^ beir 
Stehet ber Stonnen^, bie feinen Säuerten etnt>et* 
leibt if{: Me^ antequäm vicefirnuin aonufn ae- 
tadf attingerem, urbs Roma in fummtim 
vpraeelegent magiAnnn in Omnibus pene h'« 
beralibus difciplinis. «'^) 816er ber ^ Carafpn 
|at nkbt bemerftr baf biefe Siegel ein tmterge^ 
f:6obene^ SBerf t({, n)ie eä niebt nur bie neuem, 
fbnbern avi^ pit iitttn i^eran^geber baDor 
crfannt l^oben. 3ebed> f^at er recbt, menn er 
<r{ibUr i^ieri^jfpmu^ fep in feiner ^fugeftb na^ 
SKom gefommeit, bem Gtnbiren 0b)ii(iegeQ« S>eiiii 
fr fagt felbH, *♦*> er ^abt m öttbit im X>tfk^ 
miren ge&bt^, »nb bnrc^ erbid)tete ®ttlä^teb&n^ 
M M d^fcbicft gemac^tr bie mdl^ren ju betitii 
.ien. €r {»abe oft bie berebfsnfßen ^pre^ir 
Mr ®ericbt mit foUfter i^i^e bi{))utiren ge^rtf 
ba% fit bie 6a(^r aager ac6t f^^ten , unb mit 
€c^impfQH)rten miber emanber Miogen* :" 

V. hingegen ift gemig, bag 2ftiireliit» 
2ftt0of?tntts bie SKebefonß i^mli(i) |u 9iom ge# 

Itjrt 

•) Hift. gymn. Rom. Tom. i.^ 

♦*) cap. II. 

«**) Comm. la Spift» UQd. c% 




3^ 

lilrt laif^ fr Nfte fc6m in €art(0A9 Wfftm 

Me füfeAir CMbnteMititis^ an» .^a< ifigffiojk 
S^itraACO b<r CAiikr mi^eU f» ht$QH <r |tfi| 
itti 3a(^r 3(9 tKitf» 9ioiDi, m, corh jtt sefidrt 
(atfCi Mt 6€i)ii(er mc6r iti S^am gn^ttnvawi^ 
keil. *) €c fMb. ober fiuc^ (ler, »ie er feMfi 
fi{^, eine a«Wrre b^fe ®en»0Mrit nmut kcit 
e^em^ fhftttt t)eremt9^, tttib eJ^e 6t< Stbrgttt 
|tt befablen kaboti {u seben. *^) £>iefrt fd>et^ 
IrieUrfiK^ S^tDef^njttfe^ii, »aram er fkb noi 
<iti it^ramt ker ^ebehtnfi {(i.SfeUaftb te» 
ffiarfrr'***) ttirt» ftaAbem er e< trMtfit/ im 

SN^r 384 ficft b<i^R ^«d^^- ^t fti^l^ ^((^ aber 
mc6 bier uMtlotise mtf« 2}Mrv fori' «acb ftif 
tter SSefebrw^ tmn Cbri^t ntbam berHeg ec fm^ 
Mr bem S^trwattb ftbmjebHcM 0eAinbf^eil#ml4 
ftfiibe fifjti £cl^r4il tiRb bie 6fdbt fKeilottb/ ttntr 
lehrte jlbier 9tcm iwrid naifr. Sarebsogp» JSr 
|oi mh ftittctt t^thtttn üBeRb^ffttflunsen (n 
IRetteiib ttnb bon bem 3.iif{mbe - ber baflf^m 
eibuien nidbtf anber« WMtkfti^ti o(^ baS 
IV ht föe^emb^r be< J(oiifuM utib b^ mtt 
§ri»fen SSerfoiiiiiifuns feMe VnCicitltfrebe sebotceft 
lobfft) ttBb bat eio gemifcr EKeH jnber Ve« 

♦) Confefll L». 5. c g* 

♦♦) ibid. c. 13. *^ lbii{c. 13. 

i^ Contra Litiorai PedllaniXU). a. . . , 

IK£Ati^ Sa • 



»^0 

I 

< 

:. ^> SC^tr ^( f d^ attd^ fit?} Mt 
^orbei^ ^) S>et griilrte €aldM »emf fai 
i^> geamcnd jiageitts ttlaiiijiw^ d^tvcfenitt 
|a|e <i(^<tr^ jtemmintar £6cr SUr^Hf 0(6fa^ 

fiftiem< anbern @dmfi^<Oer Mti ibfefcm fStn» 
«ttffvipt «R«l»mig 911^11 n»ir»^ oitc^ SRonti 
fbiicon In fcMev l&i61totM e< tiicSt oti« 2i<K 

%^t. lD{e# iff 4M1 ma^ »it i»m btr tncitf 
ijnbift^en ®e(<fRrfiimreit in brefkw ^eitälrcr 

g)r«iMnterii <im <l^er(tn lag» Ijft fh^ bo^ 

mod^ud einm tötftrigen Sßmin ^ bie dreOe cine< 
te^er< ber 9mb()mf<<t ju befel^i b<r(aiis# 
t€tt# ber l^nttt ben IKttsu^ttti^ (»f^icff«. £<* 
i^ i»<i6rfd)tinlM^t büf bft mufHtt^olt bfifd^^ie« 
bitiet Jtaifer }uXDKeiIanb, bifohbte« S^alenti*» 
iikwA tt V unb be« Sr{bifd)Cffä Kmbroftttd Eiebe 
jur ®e(((»rratntett einen guten (Sm^u| in bic bo» 
ffflcn 6c^u(eu.9^^a6t&a6e« 

VI.0C- 

♦) Üb. 8. Confeff. c. 7. ♦*) »id. 
***) Hift. Patn Üb. 3* 




J7I 

Vi, <ik«M bi«tD}itte ^ ^flf(ilif<Ät^tittt 
Mrt< f «« ln{iMC9iii8 ; eitt ilcrii^iilttir ^(Mtcri. 

A«üf{anfinopc( »i< ^trckfinattttwiK^ Sufw 
triK« 0(»slei«( i^ inil ^ l<t(iM(ilrü SCcfen 

MfiNI« >Oit i^A» ***} Mlb S<idtd(i> (TT lob« 

irvN <|}«t^f«fl iitlXom fltfuliNii; €< iff obte 
Ici« giifcji 9fcrfival/ M in N(M 3(H(n f<i(i 
11^« btr- tttif ><f((i|ti((ii fre^b^ä: l(6rer iti^ «tr 

tc tMfttbft b« aUbtftttiji iiitt^f»i«UiR Slu6m. «*^ 
Um bk n^Utftc 3<» t^t M) P4itiU>t«uv cftt 
«nbtrilr freiäbec $%»r {qi i-<toiff6li»^6<ttiliuni/f 
Wwi^ ♦*•**> ktii bU C«rf««Srf.*nr 8*«^rt«i 

I9i0/ «tib b«r%^«M/ bM ^< «M HiuiK :^itf<. 
bi< ei^ninKMlIU^ <iii ii«^tt<tt< -ff) . atifi36r(ii>. 

®rfd)i<f(i{bf(it> bfe; 9tfb« ciiiiül^ilcft, ftittdl 

t 

♦**) Aufon. löii^ cU. . . 

•*•*) Symmachus Life. I. fepift, i|. 

f) 1". i/|iÄrt a. j^ 424. ^ ft) ^ö<^ ^<* 



.1 



37* <H^^*^p4> 

reit im SitMw unb Vfc 3ierR4Me (m QTtttf^ 
»nt(f . *) «acdt #r ITdnb fein^ni it^xamt niätt 
IMISC tovi tbdl tf^iu*iimt t^ort^eir^ofttrit 6fcffe 
Jerttfen tturt«. "V) «« fiftitott^dC« ff 9 er |tt 

iMd^u« 6Met ii|n* in «inem SiH^f^f elmn ^e^ 
n^iffm ®olb(Kcn iBenetkru«, bcr fHitid DictiM 

lien mäffeti fft^ botii& f hten pr Id^risen G Amutf 
(i>ermttt^tid^ bittet dn ftftttNlIfüge« SBcfeti) foit<» 
»ftbar dutfjgejfid^tiet bobeitr -tofll 6ib0titit* 
Slpoainari^r toaim €t unter anbern i^orrrtfffid«« 
St^ctorn UHb Stebnern feiner gebenff ^ Ibt^ bitrc^ 
Fompam PalladU (bnbeciar i^taUw^tt t) 

VH .G^mmä^tttf nennt Mä) btti} anbmi 
Me {tt feiner Seit bte Siebefunfi {» Ütom sefebrt, 
über fld^ in 9er SBerebf^mfeit an^gejeic^net ^«n 
ften* , Gie |et§en^?ctttAmt8, 2(n$ot»tüa unb 
(BaUoa, bei$ G^mtnat^n« ^rennbf utA ^ibett 
i9ie en Den elften (66t er fonberbar n>egeii 
feiner 9erebfi(inife{t o^ne GtDi}^ nnb }eiget aih^ 

t^of bieM SU friner3eitetnefe(feneG<i4et9dr.ltX 
3>m )me9te« |d(er »erfc^tebnei^riefe {U8efrf>rfet 
hm, tDorin ^rr |it ^fennen ^iibtf bag berfelbe 
ttom Smte eine^ Si^tortf {u fenem ecned gericb^ 
liefen Slebner^ sefc^ri^ten fef ttt) ^t« bdtien 

empfie^tt 
♦)ibicl. 

*•) Symm. Lib. 3. Ep. 50. ***) Üb. 9 Ep. f. ' 
t) Lib. 5. Ep. ixi.' tt) ^' '• i^P- 4}* 

f ff)' Lib. I. Ep. 89,90. etc. " t 




371 

ma jUr Uti((rtt)e^utto ftintt Stuben *) i^icro» 
Wfvmi dfbintt 4uä^ mtt t>Mm fKu^ tinti gi^ 
Hoffen pdtetrttta o^erPater4/ btt ttft in&a^tn^ 

^t €Qbtti^ fhacftt 2i6oniisiS mi< im^ eine» 
yrjtcfttftftitf 6o)>$i^ett/ !R<tmm< (Pfftttpiw, 
MiM(tbit9:Sriffer biefr'mii(»ii def[^t^6ett ^(> 
iU emett Stitiitr birannf / ber iM^^n fätnr ^e« 
frffitmleiC {tt Siütn aDsemettt Srwttittert tdVix^ 
^.*'^) Stt biefe Agaren i^cibenJ J^ierenpntut 
iriD^Nt M^Wntn S^rifteiti tttagitcts geniuitft|i 
lim «t in einem an ibn gericiMen Sri^ oM ei#t 
ncn rtfmifc^n Stebner x&fymtt unb ermabnf , ei# 

. ntfi^^I ffinej überm jgi8#n gbiMf mit mU 
e^enr er bcn €icem lai, Auf bie. Zeitige 6c^rtft 
fok toetiben. '*'^'*!) 2)iefem Jfirc^infe^rer ^aben 
i»it attd^ beti 9bimfn hti 9lebner< (BennaDios^ 
bef )tt betf % Aenftanfind S^ten t» SCbm hu 
iA%mt xoat 9 1) ' in berbanf en. 

vm« 9iae biefe Ee^rec ber SUbefnnf! unb 
Stebnef ftnb ftrp tMitem nlc^t jn Nm SKu^m ge^ 
bngt r ben fic^ (D* 2(tiireUttd ^f mmac&ns bnr^ 
bie S^crebfamMt )u SRom ern)erben l^at €t 

''tear ein @e^n be^ %. %\xn\mi ^^lami ©pm« 

81a i , ma(^ü^# 

♦) Lib. 6. Bpift. 34. 

**) Epift. 848» 453» 481. 

***) Epift, 70. Edit. Veroa. 

t) Chronic ad «1.3 57» ^^ , 




374 

mi^ntf Sir thtnhüi na^ btnrjBegrif ^ b<RM# 
U§fT Setti^n fin qtiter IKfbner unb £ie6()aber ^n 
S^tbtftmfi I *) ttnd im 3a&r ^64 4>rdf(f t {u Stoni 
fMfffti iff. ^ g^^ebft fdbH, cra I^(i6e in j^fc 
Iftere^famMl rirnn eaBUti^ (tMfQtidrt Stmer» 
»iu^/ber um bkfi 3cit bii fXctdttii^ MtUd 
' iitm teurer f^tMt ^) ' Unttt anbtm atiMii» 
|id)(tt ei^cQ^fleti M er attd) fmc v iiicd etalt# 
laltrrtf in llfrittt, tinti ptifOt« in fHmn im 
Sai^r 384» (t>ieOdcbt aucb in ttn jmip felgmti^ 
3<)6r<n#) f**) unt rine< prbendiAm jt^nfntf 
Im 3a(^r 39^ t) htiltittt €r (atu M Um 
gticTr fai tir Ungnate bti St. ttxobofitt« |tt 
faOen# fl^ehbtd» nac^ bc6| (Saf loborutf StuflQtS« tt> 
tOf^eit ctnir SoBrebe über brn X9rannin ^a]fiß 
ntttä , iiftb n«^ ber Cr) Jbhins br^ Sbwbi de 
promiflTionibus Deji^ ttelded fi(b mUt bot 
SGBirfen $rof^cr^ t>oti 9t<(ttiettni€tt ftebet, fitegctt 
fitif «r ttiif bfibi^en fbittt nm bit fSBiiber^ftcb 
iung M in Stom ju @roQbe giri4^Mn Silfar< 
ber 64trin Sifroria , geMe^en^ fiey« fo& Skr 
frfle fe|t (iB)tt. er ^abe flc^ atM^ ^nr^r bf< 
%ebe< in eine SCirdx geflächter, unb twn ffaifrr 
Ser|ei^tti^ erstem { brr aobere üUt ir|l(lrr 

er 

♦♦) Üb. 9; Epift. 86. 

^**) y. CorOoi de Praiica* urfc. p. 7$i. 

t) Tilkniönt Hift. de|E<|iii«r. InTixcocM Aft^gi « 

tt) Hift. tripurc. Üb. 9. ^ 93« . 



I7f 

tt ftp |bsMc( . ifminn momMtutt ttm 

a biß {ttm 9lii|bits Ht fSbftm S^tim^bttti 
$tMt^bt* 

ttif be< OrfsNitttf« birfcr 3eitai di tk li» 

IcfieffiNi btffodigt wtvbtn. . fhrubmthrfi.iMt 
*€fd^n JSUbt^ im bU SBiebir^flcfiiino M 
•H(tri bcr Mttm SSiftoria {ts;fi!^ttm, mit 
ibutm €cfrl4Myftit |i»q^ 'iSiU^n icaamoiM 
^t# liefet ^ tifcf&9 fbgarkim Cicero »6t i 

'- O Litiguiin tbiird verbiiriioi fbitte fltientciii^ • 
. Romtai itttus eioqiiU « aii ccdiit «r i{»& 
^ Tttlliufi hüfiindi^ iiwf^hatgtS* gemdia««, , 
. Ot dipium» netemo tinämii ^ ^«lod ful|es| 

uuto, ' ' 
- Sl ntailct boflnre Deunt. *) /' ' 

89acro!6{u< Ücfft i(tt 4)W ein SRufter tiii^ 6ltt|# / 
netirci^tt !5rrebfanifeit bor, mbft^t ftittiu, 
fr werbe hierin boti feinem ber ^(teq ühitttofi 
fm- *V^ ®^<^< So6f))rjf(# 9e6m i(m Sinti 
kiianuä aj^arcepinut^,*'^*) €affioboru< t) nrilf 
$i5aniu0« tt) JDergleic^t man ober mie biefeif 
iobcittbtbun^tn bie dbergeblieSenen {e^n ^üc^er 
ftiuit^ ^riefe^l^orunrer ftcb feine SInrebe an 
V 91a 4 $B«'rn# 

^ Lib. I. in Symmachum. 

f^> Uh. 5« Spcinm. <• i. "^i Lib.27. c. }• 

t) Mb. 1 1. Variar. EpML f. 

tt) i^ 9^h Edit. AttdUL f 7SS. 




tie Dcriiiiil|i<(6 €m SK<iVerf{tö fritter i&erebf««^ 
feit fe^n feBte, fo muß man Ificft D€rtount>cnir 
«die c< i^lmäti<Si9efi ®4iHi€ra ^ht ehif aOm 
lAmcttr il^ tnit €tccro jtt iMrglric^. 98» 
p tacbte oiifr fdM<6 mm in tüfcoi 3<i<tf ^^ 
Giit bre^i^mf^cYt 3Q^<^tt ftcttmttberte imm ne<| 
lnmi(r ftie ti^osi»^^ @tnfAB< und 6a^ t^ffäm 
fNtte fU^äi^i^e ^cfm im 9Mbea unb @d)tcii 

bv&ät, »e(Ae mnn taiicft b<tt iw%m Umg<iti$ 
mit ff ernten Sati0tutt untermetft ^pgciiDmaicn 

, l^üttf; iooMirc6 dn neutt &^f«ifUmb,^ hnt 
man fonm t>tc6aiten fann; %6t^ttibti &tM 

. «inee f&ütfi an frinen Später fami )um ^cweM 
Meneng «»ie man ungef^br fai fcufem gdtober 
f&dne Briefe .fcbrie6; ^»»Uiuis aetate noflra 
moiietain Latiaris eloquii Tütlidaa Incude 
finxifli. Quldqäid in'poetis lepidum> apuci 
oratores gra\^e, Jn annalibus fidele, intet 
grammaticos cruailiiii fuit, folus ftmiß^' 
iuftus haeres veterum licterarnm. Ne mihi 
Verba d^derls: au vi e^o^ijuid valeat^daglot 
fus Minerv^m. Adprioie caHe^ epicam di^ 
fciplinam , Äon minus ped^Alk iituom dfo^ 
Aws inflare. Ätn tahdem? ^Pandi aeqtie 
inagnns et canendi» meae te opis rndtgunr 
Inauiare? Jiaüd aequniA £uis« oequc^ mß ^ 

juvat 



■ i ■■ 

iittb i,itoit^^, unb.tU Mbire fRtbt, t>ra 
«tvcicber er in tmm tMtft m Slgi^titt« |>rit^((M 

X. San üOeti fe<ti tto(ie«eifc^o IRcjbii€HI 
Utib Stiftern # jMe «n Mifem ittaraum teti tit^ 
4if>f ff»^9 imbttt^ahun tdtbt f^im, ifi feui 
nüBfemmtnti Vditt bec S^ibfamfctt borlMt* 
fem. JDk »etßfft ^oten fllb tKrntttll^ii^ ttttr 
tiir^. ihtt €4l«i(e^re imb etiiMii bijirf^ dnm 
«fnffettt 3«(<nif Mn @i6ti{ini. Nrfiftnt gemach 
4Da« cttti^e 2>eitfmof , mlcfte« bon ber ffiBo^ 
u^tnf^itbkifttititm &bttgk^btn i^, (ittb bie 
^€11 S^cfbm Aber fmfd^itbtnt $tüi(tt, bie mit 
fcitcr bc# |i«^(m $Utiitt< in einer JtbfiettiM 
«ej^rimlen ^ait^^eben n^orbin flnb« 9l6er 
•ini letmm ber bcfmnten a3etf4(r<tr berfelbe« 
iMtt man mit ®i»i6^it bf^anDten^ bag er ^ 
grborner Sfditetm ibar. . Sitmit ilc^MiM irt<i# 
fnerf(ntiii/«nb^^ntemo5| bie fc^n i^iR^berfgeii 
§tu^ bot^lf ommen f{nb , t^iU^Atin« ; Aottims 
^«cütua^lbcepantita m^ren »^e ^»eifel @a8ter# 
iDk iftire f oibreben an ^n ia^ Itgin. - SSfon bem 
Mbetn CtimMtis tTTafitereif^tis , bem fBerfaflfVr 
#cr tDanIrebe an bm jt.^nlmn »egen beö er^ol« 
ienff Aonfttlat^r metf man nic^t^ wo&er er 
Ibar/ ob i^n gfeid^ bit sele^rten S9enebi(tinec 

aa 5 t^m 



SXt lifrrigen tfr^ «milMeii )(efiwteii fiiit o^ 
9amm i^rer ^itfii^, mift ti ifl feine l^mrti« 
dim^t Uffadit t>ei^«tH»fii f «Mmmmon fU 3li» 
Uenertt {iieigneii foOe» €(t fftnii fe^n» bafd« 
«fr pber ber otibere ber 9l^e^otii Ti^ila Xottia« 
muBf Julius üofitüMUB f €mins SotmMüCk 
«Kus, (^(picius 'iKctotf (EmpodtM/ 7wos 
eev^triaimsr bereu Srasmetile unb ftii|e Sffti 
fanhlungen d^r b*ie Stebefuiifl Qraifi ^iebotuf 
40 (itier jtofiefiieti lerau^degeie« ^Mf in »M« 
|mi S^itf4tm seleltr iinb ^roHeti lum SSufcf^ 
Imb geM^ Mm; allein toat dm i^eh i6er« 
«fbütben Iflf berbtenf nk^e, baf man ft(( »M 
»m i^r OafirCanb befdmmere. Viaw fänn fj«» 
(rietet '^'^) ttnb 9fber( '^^) barlbtr nad^Icfm. 
XI. fiBeii ber geifiUd^en Keboer mib JN» 
i^enffribenten fnbpecf ni^t iffr nad^ bmSto 
geimber SRebefttttfi bie et^ümnifft brr Stettgiet 
fRtweber in (e^ren ober jit^bertbiäibigeD^ (bnbew 
|lcb bamir jii bedftägen, baf fle bfe490^r(fiMi 
grünbUcb unb beutftcbf ber gd^igleit bertcfk» 
»ber Bul^c^ter gemif, in eblir €fnfält MrtnN 
gen: fb ge^dfen biefelben eig^ntiid^ til4( fot 
Geftbid^re beir ^erebfamfeit €t »iebt f<bi4 
4in(t unter bin j£ir(^cfile^terti cifilg[e, bif ^<ib tt 

*) HW» Liter, de I« Pninc^T, h f^tt x p, 198* 
**/BibLUt.Ub.Vc8. 




W9 

illlerftiuib 5tf0it«tf(nif fciMrd) ftne fbntcrbori 
glitte f tiMRUll iyi> ftfriiAriit t>or oiibcr« 
tit^g^thftiuf 6<iibf ti f alt H fittb in Mcfem ^tlU 
uumt PiiTM Chi^f^otosw f Tfmbtcfias ttnk 
ji«0. S>iefr tiMO idb nur Mr«Udb beräftrcn^ 
tKlI iliitt ithtntt^iäiUttt autf ^rjtjrcMn^oril 
.JMf anM ftottg i({« 

XII. {Bm P#mt$ CtNrxföIdtttft lutoi bit 
P. 9cbA(?taM PaoIi# b^ tmt Mrtrcfll^t 
ilfttaniiißhi fUtttr eAriften Mmtbi k^t, imt 
ker p. ^Inaimi m Mvr ttcf^icftte m« Ich 6lt 
Iff^im ber 6tdM StoMiM ^) mit fonNrbarcw 
ffetf gt^anbrit 3« S^^^^ 433 »urb< n Dfe 
ftflbf tmt {KaMma , tmb ({ori büftlhfl 449* 
mgeti friiwr (Miberfr^riti «imittfr im Sortr^igt 
fpM er ^ dMiaweii €btffol0(iu$ cr^lfcti« €i 
Pub i7^:i6wnlifli ms itw Mr^mbni* GH« 
litfiiiifiGftir 6f9( m$fbti fo»|l in friucn Sfttm 
ilMtr bk iHi&UMm tßi^W mtbmi if{ aUt M« 
kir ^nfttfii f «fWfJt ikmlj* t»fit mifcr«* 1^# 
«liitfi^t tut)» mm bfit bm •driftfii bc* 3bii^ 
tegffuii (iKtni» morhi |ib0d^ mi^r tcbMti^iiC 
41 ftdff f i« fry« Mei^t SHtf ^« er bff 
JNfititt^ ber iriecbifAeti 6|NrMbe imbi Hl 
S>urt6f|rfi(6mqi bir SBerft btr grif^fifU^e« j|fr< 

Im« DM mt^fm er gier benge^er ^menom« 
meii ^<kt, bie fteilist @4tif( |a( (« bft in oie» 

•) Tom. a. fK i97- ««^ 




fS9 

fdH^em fkrflanbe otOnaUitn: 4St tM?(e gü 
|cn bMi 3a^r 340 hi ®aOfen detoreii , aM fei» 
9hU€, em tfbli^r 9ld»cr, ^tMdt ^ffttfl 
ti^on Sit feiiKT {«tm ^flmb iwr^ er nac^ 
{Rom Sfft^icftr teilt 6fiibtrcii ot{Kfiigeii ;^> 
i»or4it <ff einen fo sttcflidben Soresms ma^} 
M ^ itt f urjer ^H M ein ^e ric^fft^r fft^ntf 
dOgemem 6emunbere wutbe. ^ ^kfü titiV 
Me eeeSe eine« fSlat^i htm 4)dife(( be< "^rcU 
loHmn^ 64^oiett il^ ben SSegir mit bem (S^tttü 
feid^eti eiiK J ^nfttW ben ^'rot^tm S<0Hr{a un^ 
SfemUfa bergefe^C (u tverbw. ^ßie eriu^ei« 
lAttb Uta einem i^eiben ein <^til(ttidia iSife^ofT 
get^orbenr itnb toittiimfidi er biefe ffijätbe ftc» 
gleitet ^dbe, tft ant ber JCtrH^gefc^ic^te 6e# 
fünnt (St ÜQr6^ im 2Mf^r 397 nrit beor SKit^m 
^ne^ ^eiligen ^annti. ®a4 hm i^mifd^ 
ieifc^iofr ^o 6eirifl%; ^ fümmm {war «Be barin 
|lif<inmienf bnS cfiHf 3t«Iien geboren vmiuUat 
um feinen @einrtten . fiteiten ^ 0tf mer «n^ 
{toffaner^ €^ ^^M ^ier nid&t ^er, |n eri<^'' 
tntr toai tr n« rtfmifä^er t&fft^^ i>bm Soir 
440 6if 46^ rft^mlid^e^ unlerniimmen ^g^ 
SHIed biefe« Mtn (Qo^siti^ in bcr J^teJ^iP^ 
ttr ec^riffen Uift$ Sitd^viA^mtf umb bie 
Ferren ®i?t|[erM t« ben i^rirr nenfrn thtflasc 
iepsefügf^ anmerf nngenf ioeit(4«f Hg bt^iu 
tnu 3^ WiB nur (ier nnmerf en f baß er aidbt 

<> fWiUkutt In ^ut Tita n. 4. 

.**; ibu. n, 5. ,••-.; 



3ai 

fiiir ito HtfSa^^ifm ha «(fffr^ffnnrr, fbiü 
»em «IK&: in bie toefflrd^en IQifmf^feeii eiitl 
liefe €{t^t^te; biefctffeodM f^ine iBfivfl 
iHifci^onNffiiif, Me D^fr tM Üm Men. -^tfia 
^(9( if{ ^ar nii4-t^r>tmHrt%ffi Strremnf 
^t «Hb ro9; bfef^r geiler wirb- «be r^iniil 
»€trftrit^«frirn 8lti<br{ncfr bufc^ b(e SrilitMic^ 

«oob Sc^rfe ber ®ebanfeii litiiiftt^ effe^^i 
<({ I» ie»ti»bertt f wie ber fcMj^ftfiAe Seri 
fcif^t hti ®tctioiin<iire# fer Atrc^enflrtbuifeitr 
tod4e< (767 }tt ii^M gcbrndt tk)orbeir{(f> e^ 
f^cifere« ?fiM^fud)tn ^abe ft^endniteit, '^ tM 
itemfie oiifr*bc{N üufloge ber Qß^rfe bti ^dtigeii 
Ceo ^9 ietKf bk ber^. Üntinel 167^ ücroHfÜilj 
«et'M; brd bocft fene be^ ^el^rten f). üati 
krari 1773 ftt SKottty Mtble twmtidmf^ be# 
i^erren:!5<i0iiiiii i»i(i 3ij|r<:^6n>le( neuirriMtll 

XIII. S>|e(Br«mmaiitto bfefVr ^eifen^ M» 
fett (bfterlafene @c^rifttil fUlf niiifien^ 1» bjo 
Befannteir StOltUi^mn finbeif , finb 3(ettm Jb(^ 

100 Pompefus S^fhxs, Qetvivis, 2>some&e8^ 
^U9tU8 SoffpAter Cariftud, &impliüu8 t^ot| 

cröW09;r mtb ttVorttAftud ttinteoa ^elfjc (Ca^T 
pfU(tr' ' dir mertoürbigfTen Unter i^m ffnt^ 
2(eUttd i&onatu8 , bett man bon Ctbettiss JDo# 
MIM, bem bermeytifen Scrfaffer einer afteii 

tebett*^ 
♦) Tom, 3. p. laa . •- 




II« 

tnui* ^mw^mut k^f |tt Stoiit . nnKr ,ifm 

titcf^ ^iiit lUnBltganii 0fr SeM^bie Oe^ i^erenl 

itr ainm tRMnir tiecb i»^rl^aiiNti ifl^ fit fbf^ 

mM tf^ibi>9^M dbttr ttotei* J^MMttt« kmf 
i^Atffiimi 9 ftht 3f l^eito^, iKlim ^tr bcit 
ir^ett b<r ttt^Htt *^) Hub nltoil icfpMMrf 
frin^ 2fitta(e8M0 ^lea iM^gib. 3€tie# tie Hut« 
IMnnii SRaiiteit tiedft b^rMbeti Htf tMr» Mn lif 
Irigftt af< eine (^^fMOfiUig dtrf l^erftbictKMl 
iBfffoffem MflffcM* Mtt4^ imrifrte dn^l 
Malt, 1^ b#ft tr«iMkiri(<ftc 9SM^ ttclcM> 
iriofil 9}amnt trifl, don i^m «Nr MH titictt 
«ntcrti gkicftett SRditiett« ^errA^fk t) €k<ceiiim 
«fal Q^rüfiiftfiierf bfr|it'$0ttrl»eMtebk®ir4iiiiiii4# 
fit i^üthn i^at^ tmb «r^tit feitte« gittnt Sbpftt 
MQ. ^Ittfottiu« ; roitb€f6ar ^vAhM tiirb* ff) 
tttMA^obiM/i Mfa|(r IttiM^ bie QMiiilfMif itid^t 

iffcnt* 

^ tu Cfii^nlc. %Awn. 358* 

^) V. Tilltfmoiic H<ft- fiel tboipch k ConÄtutfe. 
«ti. 6<. F«brl6 Bibt Ut Toau !• p4(. 3J*. 
ttdit Venet. / 

*♦♦) Üb. ?. Saturn, c. ?. 

t) Pabrie. fiibl. Laf. Tom. 3. p. 46g« 

tt) holt£ SurdigaL Ep. l j. 



i(fmm»Mftf J<M mit ft^m t^kttm 

mb kie (SttUtfMi htt attcn 64frifti{<0irrttcWM 
kMia« itt <imm SrapiiiMfifcr iibitm^ i|( 
d(cr b«r 9fd<ii0anb btt ^Uof^n fbikr Mit 
iffd^fcist (at. €r t)»4r ifeiit :3faltener. *> 
<&: i«t«t^rr ttn)er £(<obofiii< utift ^cMtM im 
^Mtim «ftvo^Mi »ie tmi beti ^rfiineitr bii ct. 
in fUiicn fatumMfihin et^tiibtn rcbcnb 01^ 
flibtt, ^tibgNiflicb ob|un(|n»n ift« JSUKek^t 
' Kt er ber HPocrobiuA, ^ itotltka^ bti ^onormA 
Mb t^eoboM Jl ebfr(ler^ammfr^mwdr.**> 
SDie ^fontn feiner ®cfpr4cbe f bU ditc Mbni* 
fk^iGprocftefä^ren» tmb feine ^enatie greunb«! 
fkfedfe mit ^pmmäfbui'p ber biele StUfe an i^. 
trieben ^ae, . mit ^tiuftMfS^i tinb 'gtot^o^ 

f|ttm<tMrfn, ittfHilftn^ ba0 ^r Im ^^rifl mar». 

Xtt^. dteSen ben ffefnen Gdirlffen itber 
b{e ^tammöHt, toefcüe unfer feinem Siamen br 
beit ffeOeftiönen ber dieen ^rammoeifer jtt {In« 
bett (hAf ^aitn toit bbt( illacröbtuis rine^Mr 
Ugpng bt^fCtAtttns t>tA @cipt^/ Mb er berjrfil«* 
tpnifi^en {e^re dn^itg^ unb etni(|e dftronbmf«* 
fffte Xenninif ein bcn tag legt, unb ftebett htubtt 
9et fAtutnalifäftn (Befprjic&e, meld^it bc^ Qo 

leftentfcit einttf Um ©aturo p ^ttn gefe^erfer 

•) RroMM. Üb. I* SatarMr 

^) Cod. TheodoC Uh. & Tit g. 



I8f4 ' ^ 

%^ti fo0m 9tUktn VHfrbtn fh^. i^ om 

ferf l^ftment f Mit ft<r @A^(eftrer t>oti btr&t* 
fäfid^H ttnb SNcf^rfnttfl anf%tt6fäf i^ittt ettüm 
btt offm Gdftrifi^Hkr crtdoeert, tafele ®efe]|e 
tinb @e6r jitd)e ber ateeti Stdmer utA anbercr 
KilUt Mannt stmafbt , utrt> foläft DtRge tor^ 
j^tragcR^ mUb€, tie SBerfe bfv Slftm IQ Mr# 
fe^<n f ^^({ ff^tRcb ftiYt>* Sil« biefer MfldS^ 
liitif man i^n andi nur fefeti« iDenn fein GtpC 
^iitbicr tabtl^aftti, tbie er fefi^f flcfte^er mb 
ftc6 «amit entfc^tUbisf, tag er hi etnrr ^m 
ftmhtn @pra4e fdm^» €6Ai fo mnfg tmif 
i^ )Ur So^ gelegl mürben/ feaf er 9ait{e &ufktt 
att# 6cRef d r ®eDitt0 unb ISMertittf 9l?ajrimit# 
ifi' feinen 9tfii>tiittxi tittUmH 9 0^ tie il|p^ 
litt €tnmtid<n. 2>emt fn ber Sorrebt hti tt^ 
flett 9ud)^ ^efTe^ee er ofenftari bdg är flc^ 
0ao)er 6etDen <mi otiberer Qdtriftm n» jrltic^ 
iebtcnen moDe, tinb le^nf adeii SQiormurf wu, 
^<t) ab, mcnn er fa§t: Nee mihi vitio vertaf^ 
ij ras, quas ex le<^ione varia inutuaboty ipHs 
^epe verbis« (juibus ab ipfisjaudlonbus enar- 
rsrtae fuuc, expiicabo;. <)u^'a praefens opusf noa' 
eloqueotiae oneatutionem y feä nofcendonuü 
cpngeriem pollicetur, er borii confuFas opor- 
tet« ß aoritiam vetuilatis inodo noßris non 
obiiBure, modo ipfis anitiqtiorum /ideliter vet« 
bis recognofcas , prout quaec|ue fe vel enar- 
raada vel transferenda fnggetkfinu €r f^t 

- • • fi(^ 




38 f 

• . • ■ 

f}^ dffö nW $eim(tc^ mit frembttt $eftern ge« 

ein f&ftHimk ten ^aboura , wn beih mir nc)iti 

• fiSikftcr t)ott einer ymnäWttng Der pWlologfe 

ntit merfut ^ben , foO (i* eine geraume 3ett 

}u SÄont öttfet^aften ^aben. ^) »ofRu« Ifl bec 

Sire^tiungf **) er b^be i«el fpitcr gefebl. 3<ft 

»ja Ibm jeböd) Heber feine 6teDe bler anweffert^ 

' o(^ l^tt $m fibergeben. 3« ber obengenaniU 

fen aOegorlfdien Serm^bfttng banbelt Seify ۊ- 

•pcfia wn ber ©römmotüf afircfogfef airit^me« 

^if ttttb^terfd)lebenen ffiiffenfcbaften In einen 

*^ortett unb roben ©4)reibort; lebre ober trfel 

gute« unb nugbare«. 4ttgo (Broriud ^at bie* 

fc« 9Ber( rm Dieriebnten 3abre feine« ^Uts« mit 

anmerfttngen l^erau^gegeben. 

1. ^<^^ Seitalter , wn welcfeem »l^^ ^anbefe/ 

"^ ift fo f mietbar an großen unb entfcbeU 

-benben SJegebenbeltea gets>efcn, baß eine mit 

Orbnung unb ©enauigfelt t^aöon gefcr)r!ebe9e 

^ ' . , , @efcl>i^W 

♦) Fabrfc. ß.ibl. t?.f. Üb. ^. c 15. , ^, 

**) Voff, dc4rlift, Lat Lib«,.;. . 



^ 



\ 




386 

l»ütbi. €iite folc^c Oefd^k^te todrfee nid^ nur 
jmott (cfUmmair wai filr ftmH SAfcr te# 
tnMbaitinüfitt^d^Uttidiwmm^ fo«« 
>cm ottcb rno^er fle fametif i»o i(tc tirftNräag« 
Udl^ctt 6i^ tiHirmf nod^ tsdc^. Otfc ^ (i^ 
|((tni# toie fle regiert tourbett» imb burd^ tcai 
für @ebr^ttd^ unb &tttn ^f fUk ttnterfcbiebeff. 
Gie tvArbe ben toabren €^raf ter ber ftatfer ttnb 
mberer mertoftrbiser ^erfonett abgefc^ifberfr 
tttib t^eber i^re ^ugenben ott< SRcib unb ^i^ 
(ef( utfäitoitit, nod^ i^re Schier ani 6(6iBci# 
- (^ele9 ober S^i^^t berfAmiesen ^aben« aOeta 
/C< fc^eititr M f<9 bie aSertoirrutig « iDpretii büß 
mali bat Steici berfe^e toat, awbln bie X>tnU 
ntt ttttb Q4)Hf(eti bet ßefc^ic^tfc^reiber biefer 
geUett dbergesanstetu IDenn toa< t>oa i^neii 
in föttftff biefe« Scitatter« dbergebftrbcn , ^ üt 
me^r ober weniger o^ne jDrbnung, o^ne gleiflf 
itnb oftne ®ei({ ber Sßa&r^eit gefc^riebenr ttnb 
1(1 nicbe ^inrek^enbf mi einen ftcftem unb^ooB«' 
(ornmenenSBegriffbon ber innerlid^en Serfaffung 
te< fRti^i, bott beiti S^rafter ber SKegenteo^ 
iinb bon ber S^ef^offenNt ber ftremben Sdfferr 
bie fld^ tnbüdt btt ocdbenfalifd^en j(aiftrt(tim< 
iemicbtigt (abetif bepinbringen. 

IL 9tjms %ire(ioa Vfcioi: ^at mt Atrje 
tcbentf6e(i(re(bnngen ber r jmift^n Saiftt bon 
Sttgttfttt« M in# S3 3a(r ber Kegternng be< 
•ottf{ratitt«# bem er oiif eint «iebererjc^dgo 

irt 



387 

3ett gtkbt ^aUf f^ttotiftt et ftlb^ btircQf f>et# 
fc!)ie^fne erld^rungm. *) ffie« er ^* eitteit 
Sonb^ntann MX. ©eptimiit« (Set^erutf nei;iie, ^ 
« fo if{ nietet Htan jn {«eif^fn, M§ er ein SifU« 
fcner war. IDer ^atfer ^utiHtt t>er(ie^ i^m Me 
GeaefM(^cf^<)f( t^onlßannoiiiett^ utib 6eeMf 
ll^n mle filier erjenen Mbfiult ♦*♦) üttmntii« 
uni ^iüttttUM« , bcr btefe« er| jf^re, ft^tn^ 
|ht)tt# er fkp enb(tc^ awti ^tifttt tu 9lom ^ 
t^ürben« €)ne bon Sittbeti6rost)*6ef<ftriie flie^ 
machte «ttffiftrife »ewrtfee/ bdg er tinter beht 
X. tffeobofin« biefe QBfirbe begleftete« aRoitt 
(attn 6ter unb ha ani feftteit Gd^riften f:^(iegittr 

IIL Unter ®f?rm^ Slurerfo« tSilttoti mi 

wen finb riei^ün ben ofietisenielbeen idmibu 

fd)re»ttii9en ber Äalfer troc^ fofgenb^^erfe bu 

' fonnt; eb IWne« IBud) nitf bem iWeh Origo 

gentis Romdnae, &ehen6hetd)teibvinQin be« 

^ ahmtet HCSmei , nnb ein Srcts^g Der £#bend# 

' berdbrejbutfgcti Dei; Xatfer. 2)a^ erfie if{ atu 

^tnfdftMld) eine« anbern SSerf ; benn ^nter 

anbern ©AriftfteBern^ ßle ber OerföfTer alf 

OueOen feiner ^ä^tldbttn Mf&f^tt, nennt er 

mic^ a^ictor^ berf Sifrtfdner: WAtbaiimptt 

♦) Üb. 38. «• i6^ **) *•>"• «• ^>o* 

^'1') AtniniaQ. MarcvD. Lib, ar. c« lo. ^ 

t) In Not. td Aomiian. MarccU. toc. dt. 



388 •' ! 'V^^*^ » 

htttifft, fo ift Uln (mretd^enbcr ^rttnb ti#t^ii# 

hin, warum man ti fßictet bem Slfrifaner a6« 

pxtd^tn foäe. S)a< brim ^at {mar ben IRamm 

finej$iuj)ud^# unb mt^lt tnefe ©teilen r t>ie 

in ben Seben^befcbreibnnisen ber 5(aifer »drtlic^ 

: Mrf ommen $ aBein eä itl nic^t nur biefen an 

tUt ®rtf§e faft ^Uidt, fonbtm ond^ in einiger 

Jtdifer Eebendbefc^reibung tpeiKittfliger ^ tuib 

tntWt Derfc^tebetie^/ toat fenen toiberfi^nd^^ 

. iefonberä in föt^lmmm^ ber itUniia^tt btS 

,HUmi, Mt IXesierund be« titnt, btt fSü» 

ier(anb< M Xrajah^i be< ptti, t&^iutixa 

^Sittni gefiorben iftp imb in anbern bcrgletc^ 

. Fingern ^itxatxi fann maü mit gutem ® runbc 

foFgernf baß.berSluäjugnicbt bonSiftoc be» 

fBfirifoner, ti et g(eid) beffelben {eben^bffcftte^ 

Bungen ber ^a^fer pflt^t bepgefugt {it werben, 

fenbem bon Victor dem i&ngetn» ber uneec 

J^onoriu^ unb 9irfdbtud (ebte, ^errü^re^ weichet 

oucb o^ne 3toeife( ber SSerfaffer bti SBucbd de 

Origine gentis Rotnanae, unb ber tt^mltcbt iftp 

ber in einigen d((ern, Verausgaben ber ^SttU 

^aulnt M £)iafpn^ ^bictonrnts genannt wirb« 

IV. (in 3eitgenDf be« tüntzlini fBictorS 
fbat SlMhtB ßiutvopim , ber SSerfaffer eiuer 
fur{en ri^mifc^en @t(d)idftt bon ber Erbauung 
ber etabt Sipm f>ii {u be< X. fHaUft« 3titw, 
mld^m f^e gewibmet ift. SBeU ä in biefem 
SeitaUer bcrfc^ii bene anfe^nlic^e SRhmt biefe« 

Siomtni 




3S9 



Kamtnt in ^talkn QtstUn ,^at,^ 'fb fatiii 
man mtiiti geti^iffeö in Ülnfe^ung feiner Uftim» 
tuen. . kintt »aDon if{ ^|)rDlonfU( in^fkn, unb 
im 3a&r jSo^^ff^^ btiftitctinmß sttotftn:^}' 
^nibütS ncRtif ben S3erfa(fer bir @efc|tcr;(e einen 
Cep^iften; fe^U abeti baf er €iitro)mt4/ be» 
eop^iÜ^Sf fi^ 4<nen ^toUener ^töv £)enii 
tiöc^ einem ©riefe beö Hbantut **♦) »ar er ein 
Srember f ber {u Siam @eri(&t^^tibe( getrieben 
^afr ttnb enbtk^ nneber in feit» SSaterlanb jn« 
t&f^efe^rt ift. S>itfti war i^ermntlyHd^ hi 
tlßen , xotfttn biefer ^utropW ber nimUtbt ift, 
ün wtld)m ^pmmacbttd berfd^iebene il^riefe qu 
fc^rieben ^t t> Riefen rd^mt ^^mmd^nf 
€Ai einm fTetfigen Sicb^aber ber ©efe^rfamfeif^r 
(er x&ivbii fep # bie merf mürbigeii Sl^egeben^ei« 
«en fislner 3eit ju befc^reiben, ff) ünb i^t an^ 
ha§ er ©Ufer In 9iflen IffafJ fit) ^nbeffe» 
tr^^U ber 9^erfaffer ber ri^mffc^ii ©efc^ic^fe 
ton fic^ fetbft ni^tö anber#, i^r« baf er tintet 
tem ^difer ^uKanu^ mtber bk Ißerfer sefoc^tett 
labe* Gein ©tpl if? {n^arv mie ^ner ber ubtM 
^en @ef:^c^tfcbreiber biefe# "^eitdutif «^er 
rein nod^ {ierHi^i er ^at übH ben SScriits bor 

§Bb 3 anbero^ 

^ Fabric. Bibl. Lat. Lib. 3. c. 9« 

**) ValeGuti&^Notif adAmm.M9rccLUb.d9; ^. 1« 

***) Eplft. ^85- 

t) tibi 3. Bpift. 46 - 53. 



/ , 



39® ♦ 

I 

«tib<m# baffer i^v^mcX in bl€ grtfijftircbe ^pro* 
cbe überfe^t worben ift. '^) ^tOemottt \fi{i tbo 
fär einen gelben. ^'^^ fStetiidfieti^ fliebt er gc^ 
tiirgenbA a(^ einen Sbrifien )tt erfennen. 

V. 9l0c^ ein anbetet ^%%t ber rdnitfd)eii 
6efd){€ble f^abtn %\t, t)09 @e;?riii 2(afm^ 
ober tbie anbere fcbreiben ff 3(t|ftis i^efiua , tt>eb 
cfte j ben %\iA von den Siegen anO \>tw\ti^tn 
»es ri^mtfcben VolFs fü^et 3bm mirb ouc^ 
eine^efdbrett>an0 Oer viet^ehn JS^cnen, in 
weld^e^om abget(>etU u^ar, ^ngec^g^etf bie 
ethiüi mit jener bei ^eifflenpfen f^nblitt^ 
^ictotit, nnb mit einer btUtm, bie wn tn 
Seiem bei $onorin0 unb ajaleittinjan« III fepii 
0a# ^erüutfgedebcii bae. '^'^'^)' £)ie briete bat 
Sfurüfori febr t^rbefferl^r unb feiner Sammlung 
»on 9iuf(i4^rif(en etniMr&ibt« f) Sßeil man ba$ 
f&t ^Ht, baj befannle Itiner^spiiin Antooim 
i^ttb bie pmtinaevfdye Tüofel räbeen Don be< 
i. ^^eobopntf Seiten ^r, ^ bArfen ße bter 
aicbt jUbergandeti «erben, ^t fhib tmt f etni 
fSerfei t»oiii »ie{ $o))f geb<^rfe; |ebDcb lebren 
fte uii< bie 4(tem tRatnen bcr @t<!bte imb f'ro* 
ttn|en* iDie pcuitiige^fcbe Zipfel bat biefe« 

Stamen bon bem gelehrten audfburdifcbtn poß 

itMu$ 

•» . 

*) V<^i» Lft. 3. de Hift. LM. c $. 

**) In Valente Art 34. 

•♦•) Thef. Andq. Rom. vol. 3. 

t) Nov. Thei: Infcript. T. IV. f. aisf. 



■\ 



ttklnßf Conrad Peuünget. tbitftt tt^ltlt f|e 
Mn Contra^ Cdtes, ber fle gefunbeti ^aftf. 
S>Qrauf tvurbe fft t»on £eams TXbenatms tat 
f߀(e ^ef annt ^ema(()t / unb tun tnarois 3^U 
Orttd iS98 ^erautfgesebeti uitb erf(4rf« 9if<r 

€^b 17Q in 12 Safebi torgedeOe ^t, ifl 
tit btftt,mb mit tinet $tU^tttn afi^atibfung 
ttiltittt S>^« Original i(t mit ber Q^tMiot^eC 
b€^$rin|(n SugentuJ, bcr c^ gifqfu^t (am, in 
»ie fair<r(ic6e 95t6(iotM nacft Sffiicn geforamm* 
IDie a)?i^nc^f(6r1ft nnb grgnren btt SR<ofcf^fnr 
fei€ flc( auf Mefet ^anbfcftrift finbeUf ttnb iUn 
f^au^fe^n ato bte, fb man in bm alttn %m^ 
flersljfkrn nnb auf ben f&Ud^m&nitn mb &€* 
0t(n mttiffi, mä^<n ma^rfc^inftc^ , bag fit 
tthtn bUfAU ftp 9 tt^eid^e bcr Ur^6fr btt Annk^ 
Huin CoImaHenfium 126;. berferitigf (afc *) 
2>a< ttinerarium Amonini (ft niif einigin an* 
kern alten SUiftb&d^ttn nwi bcrfd^iebtntn f}tt^ 
0uii<iitn bpn^tttt SSeffeKtt« 173? {u ^mfltt* 
tarn sebrucft, nnb mit bm ba|u nftl^iscn 92<k(« 
tickten crMntert morbfn« IDiefitf 9Bcr( entt^tt 
oD< {anbfc^frm unb bU borne^mfien Gt^bfe^ 
Qeen# ^lifft, ^rtt mbBttitUnt, ^ttrt 
nnb 3rtfdn bc< rdmifdKn fUtlO^i ,. bemcrf t bfe 
Entlegenheit eine^ Ort^bon bem ant^ern^ nnb 
Ment {ttm {EBigtoeifer fon>o^I |u aSa(fer ali ^u 

l&b 4 Sattbt* 

*) O. Sfnt 9r{b. «6rc^{nd5 neue &m^vcii. l Zf^tih 




39« 

Sanbe. £>{e oftcti ÜS^ttitf frmie frasm f^ «Bi. 
ttn Slamm Sbttonttia 3bi0tiffa^. SDober {toew 
f<(a cfaitge baroQr 06 ti Dem JPatfer fSntontniitf 
|){tt<f ober ctnem mbcrn ittge(f^re* Snbirf 
iiutnm ti, unb fähren biefe^ {Mt Scmei« aii# 
Ibag f{c6 tHamm Qttoi^tr Btibtt barin finbiVr 
M ba flnb: Cooflantioopoln^ Maicifloianopo«* 
lis, Diocletiaaopolis« Conflaatiaetc, Wld^ 
|tt be< 9lntotttiiu^ ^tittn n^ niätt iibiicb' ümu 
reti. Mtln bltfti bttotifit niditi. £)fnn btu 
fer Gtibte 02anieii fdnneii m ber Solge ber ^ttt 
iin|ug€f($t »erben fi^n. ^ai tDä^rfc^eittU^ 
'fie tfi, ba§ fcfien unter 3tt(itt^ €^far unb Sbigii» 
^ f{u^ eine feiere S^efd^eibuns bti flanjen rdmU 
jfiAen SieiÄtf {tt @ranbe 9eM(6t, in ber geige 
fiber burc^ ^efe^l f^erfcbtebcner jRaifer , befbm 
ttvi bti 9lneoninn< , nermebrt , unb |um 
Steifen ber Xrleg«rru)>pen unb anberer nu|ba« 
rer gemacht teorben ft^. :Uetbkvis in bce 
fSorrebe feiner €o<megrap^te fugl, unter best 
Simfulat btß SuUu^ e^fard unb be# 9)?. Stimof 
uitt« fep ba^ gdttje rdmtfcbe Stetcb^ >en gefcfyicf« 
ten SB^^nnern auägemefTen teorben. Qiefeä t(i 
termut6(j(6 bie erfle 6runb(age mfttt Sttner«* 
riumtf . SteOetcbt f r^gt esl belegen ben 9ia* 
men 2(neontud , n»etl e^ unter bem j^onfitlate 
beö ^ntoniud angefangen , unb )enen be^ ^ 
ffxftmr mil ti unter biefem ^aifrr geenbigt 
teorben ift jDenn ti ift ofenbar # baf StntiM 
ttM (t(U0uf{u« iwep t>crfc(>iebene SRonten fepu 

mifftn, 







'** 



*<> 



' ** 



dffett^ tüenn ber erflc vX^i^xAtXiXmi %i%m. 

Ddnc^eti f/ fep f)on beit 5(ppi|len au^deloffeit 

>eti# bag man cinctt olteu (^rbbcfc^retber bei 
Ratanid 3(fU;pmu3 !2(o3is(?iia erbic^tet ^a6f.j 
)[ofta£ ^XxokxvA unb ffiBeffelingM &^(ett in Vi» 

tn <fp<i^<tu^0<^^<n be^ S^'^^^f^^i^t^^ <^^ ^^(^^^^ 
abon ge^nb^tr« . ' 

VJL £)er bejle ttttfet ben ®cfdbid)trcl^reü 
i(rn bief(0 2<^it^(^^^^ iß 2(mmtanns tnarcellt' 
Kt8« €r (aon nnr be^tte^en unter ben ttalie« 
lifcben ScftriftüeOern (latt finbeni toei( er fte^ 
ine geraume 3^^^ in 3talien oufge^aleen ^at 
Denn er n>ar |u Slnriot^ia geboren "^7 tinb^ 
iad)bem er unter (Sonftantiu^ i>erf(^{ebene gelN 
i\%t getban'^atte»'^'^) nnter bem ^aiftr S3alen< 

lacb 3loin.atf<>oiw«»v***) ^'« ft|fri<b « 
eine @^ef(^i$tet bte bom j(. 97erDa anfieng 
inb>e9 MS« S3a(en^ £obe ßcb enbigte« , Qbec 
»n ben 91 Ißtjc^ern # n^orau^ Ipte beffanb^ (tiib 
)ie eriieti ^ttx^y^xk berioren gegangen i tbo^e^ 
^enn toon ber ganzen @efcOi.^te nur ber V^tii 
K>om 3abr 35} bid 37$ ncc^ übrig i(l. €r wa( 
ein J^eibe/ 1) &dt aber febr beftdeibm ^w b'eti 

*") Ubanhii^pia 983. 

*♦) Üb, 14. e, g, II, Üb. 15, c,5. UK 16. f. if. 
Üb« iS« c. 6« Üb- 19. c. g. 

**^) Adrianuf Vaiefiuf in Pncf. ad Amin, Marcclf« 
t) Uein de Amm. MareelL vini d Librii» ^ 




C6rii{9i d^r<itfe6cti. 60 toa^t^fl tt iti frfnm 
€viiblmitn ift, fo ro^ utKb i^att ifi ferne 
^c^retbarr, totld^ti in bitftn ^tittn , btfonttri 
Don emem grembctt uiib Qttbattn ,_ tticbe tbo^f 
cntui gefc^e^ett (onnte. ^ ^at ntbia bmi 
npdf bm S^^^^^' ^^9 <t nttt unnti^tl 9ht#« 
fcflttxiftmsen t)bn bcr i^auptfacbe aftwcicbt^ tmb 
niit unfibiälidim ^ttlamatlontn oft Ueberbrttff 
erregt fBoffTu j merft tiod) eitii9e anbere lateb 
iiifd^e 9ef(bic^tf(4rei6er biefer Seiten an, bie nrir 
mit 6 tiOfc^meigen dbergeien , t^eiM vM bfe 
tDctflen fremb toättUf tf^Mtand^ meil bie tDetii# 
^en äbergebifebenen Gcbriften berfelben 3tä0e# 
mr/ bie barunter (hibi ber Sitterotur Stolimf 
»en(s C^rc nrad}ett* 

1 ^^ie ^^{(orcp^te bir Reiben war im6ftmM 

ben 9Beg (ur menfcbficften ®(iiifreNg(eit hif((ti 
«li ein |eber anberer einiufeben. 2)a^er warfen 
{tdft bie alten $(i(ofop^m {tt Sebrern betf menf(db# 
lic^ei^ @erd)tedf)td auf, unb entf(6ieben# reit nn« 
lriigli(be Drafel, t0aS xoa^t unb falflcb, t9a< 
©lörffeligfert , Xugenb unb Softer' nrfren. . ©€• 
tilge maren unter ibnen, bie ficb bie ^rfa^rung 
iinbbifSlatttr |ur Stic^tfc^nur im fbtatm fe^ 

Un. 




* m 



^le^rt/ unb toai pe l>Dn Ü^ren Sei)ttrn t^on ^m 
mb ouf eingcfogen batfeit; bai fontbi aU ttfübt 
ttgcnommfii > ttnb mit ber sri^gten ^ige t>er# 
Kibigt €in folcb«^ Unbiitg ooti 9'^ilofop^ie 
tugtc wtfytctnbi^tt Wiufi in SerfaO gerat^en» 
ö rpiinte nur fo (ang^ b^ilebai, altf bcr €tgetif 
u$ tttib (Sf)Vit'n ihn Stecbnuttg babep fanbetir 
Rb bW bie cbrifllic^ SScIisiott bte Obcrbonb 
{mantt* SBetl bUfe bcm niinfcblic^ti IDnifnt 
[loetdiiberUcbe Srinjen fe^te i fp {og fie ftcb bie 
cin^fcboft ^er auSfitptifenbm ^l^^fpp^in ^^, 
ab bcoog bie be(!m Adpfe unter beti €^ri(fenf 
ire ate(ii2^o|r foiber biefelbeo ju bett^etbigei^ 
töbettn berlor ba^^nfebn alter Sebren feinf 
e|attbei^nbe ^ftrafr. IDenti fene unterfbdftte^ 
ief^riben mit mi^U<btt Qd^itfi, tmb entbecfte^ 
)x f:9manrenbe^ Säefe;». ^ierDon fitibet man 
I bell ^idittti ber erßeti !Sertbeibi^ei: be^ (Ef^t^U 
tntivmi bii beutltcb^Een ^emeife, SJicbt nur 
urcbforfd^n unb tt)iber(e9en fit bafelbji üiefe 
Vepnungen ber a^ten Geftett^ f^nbern ße ent« 
idmuni awb Dielet bai^jon/ n>a^ unö o^nc 
)re ©cbrifteu unbefannt gebßeben toivt aße^ 
ierou^ erfolgte i bag bte beibnifc^en ^bücfo« 
ben unter bin cbriillicben iStaifern ilr Ünfe^o 
mb bU^ofnung {u einiger ^ef^rberung Der« 
)renf fo fidrten bie Sremben, befonbertf bie 
$ri((bett# enblid) auf, ju fXom ibr ßJücf )tt 
uc^euf unb blieben (u iütrw^xia unb Silbeirr 



/ 




39« 

tbo fte ttesm bti ^tifttn 3nflitff(d ten 6<$iS^ 
', Um fldi mc^r 9}u$en t>erfl>re(l6en fonnten. ^te 
{Rdmer abetr bie fic6 nie f)tel mit bet ^(tlofo^ 
pW ab^titUn ^cAtn, iffattn iiji^t nodt t>M 
iotnl^tt, ba f!e fid) In SBoSuff unb €c^n>e(sere9 
t)er(oren* SDief tpar meinet Crac^tcti^ bit 
^aupturra^Cf mdrum mir in biefcm $ütaütt 
|b n)enige ^^ilofbi^^en }tt Ütom finbett. 

II, ^^mma^ni htUa^t ^c^ fe$r fi6et bH 
j^erittge 9lttia^( suter^^ifofop^en in feinem 3^tt 
Alter« ^) SDie wetiisen, bie er und (efanne 
sna^t/ finb Pdfdanud, ben er mejen ftiner 
!Sßiffenf(^aft nnb e&rtaren Seben^art nnfer bie 
fßorneMft^n iJ&ft» uttb ^intufri^ev ber €eiiaf 
i^abe i^At eine ^inreid^enbe ^efcibnus Miwitß 
pni '^) TbuacMf ben er bem Qlnfoniittf em^ 
|)fie^U ; ' ttTaximud , beffin f e6eiii^0)anbe( nnb 
Sinntni^c in dRen fffirfenMaffen e|[ fpnberbar 
t&^tnti £vod unb Uidas, bmn er feine se> 
I? rlnaern tobß^rficfte beilege, ***) faSir »iffen 
46'er nid)t, * ob biefe Se^rer btv f^Hoftp^lt 
Gegriffen fmUtUffm ^abm. ' fi if{ nic^t ei» 
ntaibefannt; ob (ie ^i^^Ii^ner t^aren» @o i^ieC 
1(t semiß ^ bag man bama(^ <iu^ 3)?ange( efn^eii 
jmifdyer $^i(ofcp^cn biefefben du^ @riecben(anb 
berufen mußte/ um bie te^rflü^ie )u tfiem {tt 
(efe^en, £)ie| bezeugt ein $ricf bei! epm« 

, *^ Lib. I. Ep. 39. . >*) ibid. Ep. 79» 

♦^) Lib. 3. Ep, 29 et Bp. 39. 



r 




3P7 

mad^u^^n ^m St. tU^lbtßiii, m er tiefet ^it^ 

|ufe^ , ein ^miffit Cdfaa , tin it luaUid^ feQfr 

r&i&mtf ^abe ßd^ er6ofcitf ju b^rm iFn»|«De^ 

tiad^ Sflom {tt ^ontmcn^ unD o^ne ^efolbong bie 

^^Uofep^ie ja ((^^ren. SRati werft ^ieraiit#, 

ba§ bamofd ben ^aiferti ein £>ienf{ sefi^a^ 

toenn |eraanb bie ^l^i(ofo))|^ie unifbnit le^irte; 

SBenn fie bcn oecbienten %t%n xA^t %itn gabe^/ 

fo Ratten ble Se^rer noc^ biet n^enigetr anbere 

SBef Jr^erimden bon i^ncn {tt (ojfeti. 

IIL €< ((^eine aber, inallins C&eodo^ 

tM, ein €^{(!ti(6er ^bilofop^, Me bie oben« 

Smannfcn an S&iffenfcftaft unb Diu^m iibertrof« 

fen. Slrgclatt ^) bctodfee awi einer ©rabfc^jriff^ 

bie biefec ^b^oboru^ femer (Sdjn^efier ,!B?aniia 

JDebalia )tt 9D?ei(anb gefe|l ^ae,. ba$ er ein ^e# 

Iborner 9)?e{I^itber xoax. %m\% ifl ed, ba§ ibit 

Slügttfiinntf a\i einen ®€(ebr(en^ ber juSÜ^eilanb 

m^obnle, bafelbfl setanne ba^ ^ nnb ba§ 2u< 

eanutf bon bei; ^auptffabt in Sigttrien , bie ba# 

tnalt! 9Kei(anb n^or, a(^ feinem ^ufentMte 

fpxm. **♦) €r r^bee unter tbcobopu« nnb 

J^enorittJr unb na(6bem.er berfcbiebene anfebiM 

Ii(be €bren(IeSen begldtet batte, »utbe er auc^ 

itt bin |)r jfefmren Don @aDien unb 2ifdUe«> 

unb 

•) BiUioth. Script. Medlol. Art. Flagdot el in 
Appcod. Art. Manliuf. 

**) Lib. u de Ordine c. ii« 

***) Piuiiciyr. de Coniuhtn Malm T Vod; ' 




ä9S 

I 

unb nAft4 to S^s^r 399 |tm Stonfbfot 6<f9r# 
bett *) 69mma((tt< M chitge SSriefe an f(ti 
Sef((rieft<n , worin et feine Q^erebfamfeit fe|r 
(o4 erMt; '^*) unb ber ^i<S)Ut ^anbianni, 
bec i^ be9 feiner 95efifrberun9 {um jtmiffardt 
dn Sobgebfcbe gef(i>r{e6en ^at, t&^mt bafelfffl 
feine sericbflitbe t&erebfamfeier feine tiefe ^bu 

;j|lc6t in bie phHofcp^itd^in ®eften/ nnb feine 
Gdirlften. SlnsufKnutf niac^t i^n in dnem 
QBunber ber ^erebfofmfeit unb drofnnit^r ^*^ 

'unb tt)ibmet Ibm fein ^ucb t>om feiigen Seben. t) 
9Rit ben 2o60>rilt^en/ bte t^m Sucanud in bet 
0emj(lbten {obrebe giebe, fümmt nic^t toe^l jn« 
fammen, toai er in einem Briefe, worin er i^n 
mit einem getpiffen r^nberifc^en Qlegppterr Sflo« 

' tten< t}abtian, bergfeicf^tf bon i^m f(jbreibt t 

Malliuf induli^cc fomno nodcfque» dietquc: 
Infomnis Pbariut facra 9 pröfana rapit. 

Omnibui hoc Italae gehtet ezpofcite votb, 
MalUuf ut vigilct , dormiac tit PharlUi. ff) 

tt fcbeinf obeTf ali ^abe Sncann^ bfefe« fit Hß 
Her Seit gefcbriebenr ba {D7aBiu< entmcber bie 
6(f»1af|bc^t toMUäi Uttt, ober ber ^idbtet 
n^iber i^n äufsebrocbt mar. 60 jiAeint awi 
9ingaflinui feine i^m segebenen iobffvAd^t |a 

totber« 

*) Tlllcmont In Hoaor. Art 9. 

-) Üb. 5. Ep. 4, ,5. 

•**) "Llb. I. de Oirdliie e. 11, 

t) F)^ de vln ban. tt) £^ 39. 




i99 

oiterrufetir ti^antt et Mbttwitti fäivititt 
[)isplicet tatnen illic^ ^iiod Matiiio Tbeodo« 
*o, ad quem libruai ipfum fcripH, quam via 
loäo et Chrifliano virö , plus tribui , qnant^ 
lebercm- ♦) g« fo^nit jebo* fepnr tag cij i^ii,, , 
ittt reute, sefd^ric6en {u ^a6ett, er Wre Jbem 
tüitn iibm m^, totnn er feine Sreunbfcl^ajft . 
riangfe* 

IV. ©lefe Jtüep ©^riftfleller 6e{eo3etfr 
OiaUini ^aU ju SReilanb an einem tSBerfe t)oti . 
)a Gittenle^re gear6eieen S(aubtan f($e in 
einem Sob^ebic^te no^ ^in^u, er ^abe anc^ t^oni.. 
Irf^runse ber 9Be(e unb t>on ber 6eele gefcbrie« ^ 
)en. <l&ierautf folgern einige, er fep berSSerfaffer 
)CÄ (Beöicbts von Oer ©ternfanöe; welche* 
aneer betf tna/ttlius tliamtn befannt ifT« SlOeiti 
li if{ auger aOem ^meifel, bag biefe« ®tt>id)tt 
|u betf 9ltt9uf{u^ ^^{ta(ter unb bem bonralö (e^ 
^enben ©leerer tnAnlitx» ge^ifre. **) ©afraa* 
M fe^reibe,***^ e« finbe ßc^ in einigen SSibtto- 
tiefen Hi Sl^aniiffript eineiSBerf« bti^aUlü$ 
ie rcnim natura, cauflsque naturalibus, de . 
\flris etc., unb f^abtictuö fegt ^injUf 3p« 
fo6 (O^aufTafutf fe^ SBiOenÖ, ti ^erautfjugc«. 
ben« t) Sirabofc^i aber fagt, e^ ^abe e^ ist 
Feinem ber a^^ructfen (SSatalogen iwn föibliot^u 

fen 

*) Lib. f • RetrUdar. c. 2. 

'^*) Siebe U$ er|{en %ante< Seite wo, aaa. 

***) In Praef. ad Ampcllium. ' 

t) BibL LatrTom. t. p« 353« 



'i 



409 




* v 



tm attgeieisf stfunhtn ; nur fiiibm ß<6 in bet 

* ftfnidUif^en SJibliofM tn patii *) utitn big 
WiaUini IRomni ein tMmi 9Berf ä6et bai t>tt^ 
f(f>iebent ^]^(benmaaf$ der iöidjttt. ^ihtt 
ttietn Srtoarfm finbe ic^ in ber fon({ gfd^rfeit 

' 8(6b<ntb(un9 3(bertd Stubemud t>on be< Siati 

Jiu« £^eobi>ri|i]S 2e6en nicbt^^ n^atf iui* anfflcU 

' rutts biefer @ä((€ bicnen Mnne* 

V. aQ/lre un< bdatmt,, ma< tlTalltite 
Don ber 6temfunb< scfc^rüberi ^atr, fo toürtm 

' n>ir bieüetcftt eine au^ftS^rlic^e jtenntnig ton 
bem bomaligen 3u(tanbe biefet SBiffeßfc^aft unb 
bec iDtaebemattf bobm. I^eboc^ iaffen bte SBerfe 
ber onbertpJrtdgebacbten@r<immattfer, tttacro« 
biüs unb IHarrtanus (Capellay bie mit geblefn 
toiber bie ®runbf(f$e bec mt^tmatl(d}m Sßi^en« 

^ fcbafren angeftille ffnb, nitbt t^rel ßnttß ternitt« 
t^en. f5eibe b<)ben f!cb and) mit ber ^tetnöeii« 

' fungaifttnf? abjegebenf am aDermetffen ^bet 
fnlttts ^trmfco8 tXla^tnus, dn gebornir 
iiciHanerf welcber ad)t QJäcber Dcn ber ^at^u 
matitf bai Ift, (roai man bamali semeinislt|!b 
unter biefem Sorte DerflanbO t>on ber ©tern« 
beutung^ fünft gcfcbrieben bot €r ftibrt baritt 

..dDe bie babin ge^tfrigen aberj^riubifi^en 5tan}f« 
griffe on , üertbeibigt biefelberr anß aüm $vif* 
ttn, ttnb bebierit ficb oft Ui dftronoÄircben ®e« 

^bid^ttf M SRaniifu^^ o^ne bef SQerfafferä n;if 

einem 

•») Cital. MSS. Lat. Bxbh Reg. P.arif. Cod. 484.^ 
7530. 



,4. * • V.» « 




4^ 



tt feittem IRttfifett ein SBcrf de erröre pr€Sfhtß 
aruiti Religioimm^ tDorht ftie ^rrtj^ümer "tcs 
)dM mlba^l mctben^ (efotine ift, fofatm 
yätonlütf *lh Wkm^ni, •*) »Mlfer •*♦) nn» * 
nbere duf Oeti i&thaxAtn, tt mifm »nfer be^ 
\ RmifünUnit ^if)nm Jlcfiffotititi unb Stom 
ani^ }tt tDdcber Seil (etbe SSktH geftbriiteit 
tibf (tbe9 ed^rißtfMIer biefe« SRämeii^r ciliar 
tt ^^ifli Ut mbtxijdin^ti^t ^ sebbl (abeiii' 
Dein biefe^ Wtf^Mßßjin ^rmnsfnns. onberet 
eweifk (tbr .n%Ncbi ®enn ^l^ ed tiiäfi m^ 
re cbtt(llk9^ ®cbrifi(f)eBlri^9eseben, bie i>oil 
^cn fo alergtJkMfcOeit SDingm ftfcbritbüi: i^ 
!ii? ebinr foB er etman^beAHgw bef|%r färni 
ei( er Jlfer nkir? €« i^ bidifiebr |i« berttor 
»en , bof ibmr oie hti^ltHt^m fcpf ^itim't^im 
hfjfttw M «rfhti Xrit^ fiffd^elN iff^ uiH^ 
>cb )tt:8f<t9e^>jle9tf Mefer aberg{^ttMflEN 
{abtl eoii ber ^ernBentiing ttöi^ MifleHebe M 
^ ^bri«iu4 f. ber baf^or UHf Qimiictt^ b*M 
d& ^l&tf^i b^ M 60erii6eutuns€fun(l ^i 
^riebelkr t> %^t nic^ bemtffU bd§ gMti^ 
biefem ^^t ^bn bem irbkntfM^n Sonfte 
^c be« Sidimtti«! fitn^l {9^Sil<MMl; SRefltM'^ 

Annai. EccI. aa an. 3^$. 
> Hift. dek tmp. iii Conftantio *». 07r. 
«'jl^ Tom. 6. f I * t>^l>f- Lat. Uk 3. ä jf« * 



)mS^€m er f^tti «U €6rHl ttt itn^4J»tn 340 
mfe 990 f in tteiOftut JbttffanliiHit htt j&ngttt 
mtSMftanß itfbthtn ffiibr tlifnt Utibm t>a< 
Mbere SBcrf um bem Srn^ttlne bcr ^ibnilibai 
SUfigloti jtisefidbrteini (atte* 

Immer Sereircir uo6 9ln^4ii9et ber <^eembc» 
tsne^fUnfl ^üif th tiefe efeicft Den ^MUtian 
tmb i{Rii;iwt«ti f^arf Dei|oten t^at. ***) 3ci 
kocf^ ^r<(^eete man (l(6/|pfett 1l«fi%(aii6eti ^ü 
fenttic^ {tt treifieH. £)tefe^ bemetfet Oa< 95e9* 
jßriel btt iSirmkna tnoeeritltd, tN(<(ier .Mnen 
W^octtdfen; tfOitmitfron^eUgenlliA fäiM^ftint 
IBi^riftenitHrivtnifen Dertraoeen Srmnben in 
leigien. t) v jtonilontittj Heg |tte9 0efe.^ in 
tm S^re« 3K^7 nnb 3^8 «»tber 6ie 6tembciirer 
tt^eMf nnb j^etrc^eee bic|eftigen mit ber £0» 
Mfhrnfi^r wel^e Mefe jhtnfl triifteti oNr«bie 
Beßrer lufAbm {n Statte {ie^ t»ivtm. tt) 
IRÜDMbeümoetiiaer sa:b tt nub immei; SRen« 
fd^n, Me fld^ ünr^ bicfi« ^&i|inbt VHättt 
«infd^en (iefitttfi oter »oj^I gat auAlSotf^cit 
«bere bamit - fatrognt 2>ie 6<brif f en ber 
iNnftenle^nv Mefer tmb ber. fe^enbin ^abr» 
(«nberte beiengen e<* (Sir »erben aber bin« 

*) Ub. g. e, 15. •*) V. PWt Cooful. 

•*») Cod« lulUn. Ub. 9. Tit. 1$. L. a. 
t)rkM£Ub.7. tt) iiuj. Ub. 5, 7. 



fi^ro Mtt (iti Qlflrolodeii feine tncftuna tne^r 
^um 2>iitri weil biefctf ^atibwerf burcft'bie 
&rtfHi(6e Stelisieit Mflicb utib »er^cbtHcb i^u 
nad^t würbe I fo jjat f!(6 nttr bte fAIecftteffe 9lrf 
on SK^nfcben barnU ab/ bte ttic^f tottt^ finb/ 
ag man DPQ i^n>n fpred)e. 

VIL ein GdirifffieOer Dem 2rdferbatt follf 
iefeif Si<ipiUl fcbUeßeti. IDiefer i^ PaUat^tM;; 
er t>ier)f^n Sific^er, tlon beneti Ht (eifere il< 
Werfen ^efi!(^rieben tfir ^atoti ^interlafTeti ^t 
Ran fann meber fein ^aterlanb ne4 fein 3eft» 
Uer mit @emigMi^ befiimmen« 3eboc6 ifl de# 
^i§; bdS er tiac^ ^puXt\n«, f)on bem er in fei« 
en 6Arif^en ^elbun^ t^^t, gelebt ^be^ mh 
ag fein 619t, ber {«ar nM)t fe^r ra| nnb pni 
terUdb iff I ben Seiten # mobpn mir ^anbelni 
Äflemeffen fep. Cinifle ©«e^rte, befonber* 

ie ©erfaffer ber gelehrten ©efcftiite gf^n'-: 
eic^tf , Wtm ihn für einen ®aOier\ nnb {toar 
U einen 6o^n be^ €|uperdntiutf , ^tifttti in 
Pallien f ber bon ^oitier« flebürtig nnb ein 
lnt>er»anbter be< fUntlüui mx. *) SDlefer 
:i&f)H ton ftinent jungen Setter pMabiw, er 
»9, ber SeAt^gele^rfamfeit eb|ttllesenf nac$ 
iom gefonimetir unb berfi>ref^e fel^r Irfef (Sü* 
tg. '^) IDaf nun biefer ber Gc^riftÜeDer f)od 
Ider^ao fepr bemiifen fle an< einigen altei^ 

€c 2 tKann^ 

) Rudliut Icincr. v. aai. ftc 
*) Mitm. 



404 

t 

iSiüfitifhipUn tiefe« ?B«rW , t»o ber tSerfaffer 
pallaOtus Kotiltos Q^autus IHemtUa^na ge« 
mnnt wirb ; unb me;^nen , ber |U9efe|f e 9^alne 
iKutUiu« fep ein Zttotit felfier Sertikuib^ 
fd^aft mit bem Sveffebefc^reiber* anbere mui^« 
maßen fogar, Siuritiu« ^ait i^n an ^betfßatt 
angenommen. * €in jeber flehet leicht dn^ ba§ 
kMtvföMiii auf |tem(ii| f((f »a^n Süf oi (lebt 

T. <^en cl^irtf{Iie9eti Xaiftvh ^at bie ^(ritiep! 
'^^ ttljfenfcOaft meftr aW ben ^bnffdbm 
ber bergangenen ^a^t^nühtttt ^a t^erbanfen» 
^i^^er wai^m, mer tt fepn tboQtei iinb man 
«vertraute bai Seben berSBurger bem erffen bcften 
an i of)nt bbr^er feine @efc6t(f (icbfeit m pti^ 
ftn. ^ir erinnern mß ncd) ber ^fageh , bie 
^linlni ber ^(tere barüber fAbrt !8a(ene{ft(a# 
nni l toat ber er(!e, ber im !^d^r 36g ben 91er j« 
(en geboe, t(re Smfl nie^t ju treiben # tt^ofern 
fit nid^t bor^r geprüft unb taugficb baiu befiitt« 
ben werben w^ren. 6eine weifen S^erorbnuiü 
0m berbienen bi^r angefahrt ju werben. *) ^t 
befteblt, bag in einer feben ber birrjebn Stegio« 
ntn ber 6tabt tKom ein 9lr{t fepn foDe/ ber auf 

Xoßen 

♦) Cod, Thcod. Lib. 13. L. g. Cod. Juftin. 
10. Tit 5a. U j^ lu 



J 



\ 




ro|!ett M ^^Vlmi bm Sirtnni it^fttUf baff/ 
)oferti tto^er litten eine ®(cOe erlebigt tQßtbtn, 
Hnii^tni ibrer ßebett bett neuen 91r j( prüfen 
>Den. €r verbietet i^nen^ bie SKeic^en ani 
ktoiunfa^t btvi Sirmen w^n^it^m, unb bie 
^{obniing, bie i^nen jemanb in einer ^ef^^r« 
eben jt'ranf 5c/t f)erf)}ro(ben , ju forbern ; nur 
i^fentge fou i^neh anjune^men erlaubt fepn^ 
ai man i^en' tt9 gefunbem {eibe tttfpteditn 
\Ut S)ie c(ri(i(tcben ^aiftr befl^tisten auctf 
[e ^ie Srep^iten unb ^oxi&^t, bie t>on je^er 
n 9ler{ten Derßattet n^orben toütcn. *} Siber 
[e biefe ©efcge unb fe^r bctr^d^tlic^en ipribUei» 
eu n^aren nicbt ^inreicbenb, |n Slotn etnett 
'iHn bifben, ber burd^ ® (Triften bie Slr^ne^f 
nbe ftfijrberte* 

11^ Sa^ir fvnben a^er auäi (einen frembent 
it 9 ber ß(^ iu fSim burd^ ® <j()riften befunnC 
mac^t ^abe« (Drt&afTu^ 1 ^ im ^erflamu^ in 
ien gebürtiii 9 ein Siebtind be^ Satferö ^ulio^ 
ö, xoat Dienreid^t ber berfi^mtefle ^rjt biefet 
ten^ SRan faqn aber nid^t bemetfen# baß 
ffclb fe in 3ttaUen aufs^^aijten ^obe. SDa< 
miicbe gilt (n' Slufebutig berer, bie t)on ber 
(nepfunbe (ateinifcbe Schriften binterlaffen 
ben. tnat;ce(Ui0 öer ICmptirtter^bon Sßour« 
lu; d^bdritSf lebte )n ftonflanttiiopel be^ 
fe a\i Seibarit ber ;ftaifer S^oboflntf be< &U 

> . ' @i 3 '- ' tem^ 

Co<f. TK«<ä* l4c. dt. L. la Cöd; Jüdin, loc 
:ic. L. 6, 9« Julian! pfcr% p. .^98«; . 




4oG 

gern. 60 mar aud) Vindioftiuid, teffen &u 
fd)i(f(id)feU austiftmu« fe^r rii^mc, ein Srembtr 
Mi ^frifo^ nnb ftieU ßd^ bafet^ß dnf , 06 er 
^M(b SiaUntmiani I Set6ar}tn>ar«'*) ^e(fe(# 
6en ®(buler , Ct>eoDoni5 pdfcsanoa , toar l>€r# 
mntf^li(b Aucb ein 9lfrifanen' 93on ttnem ge« 
miffen 5l<tmud; ber )u be< J^ieronpmntf Reifen 
^ni^e^äc^et bon ber arjnepmtffenfAafe ge^ 
fcf)rie6en ^ad **) meig man niöit, »0 er btt 
fDar nnb tbo er fic^ aof^ieft. Sl^on biefeh unb 
einigen anbern freniben 91er{ren nnb iftren Gcbrtfi 
f en tperben in JDaniel (e Clercs (Befcbtcbte der 
Tlrjneyfunöe ***) nnb be9 gabricinJ t) W«^ 
reid^enbe JRadiUäittn gegeben« ^ 

III. 3n be< epmmaAtt« S&riefen {fttbef 
inan bie SRamen einiger 91er{t€, bie |tt bcffelben 
3eir iu^m lebten. €r (obf bafelbf! tt) einen 
^emiflen Tbif^ius ali ben gefc^fcf eeften nnter 
4iOen. iDiefer »ar in Suienne* geboren r nnb 
feierte ntif ber SvJmer SJ^igbergndgen in fein 
!Bater(anb jurildf. ttt) SKacrobiu« fi1)tt f(n 
in feinen ®eO>rMen unter ben rebenben ^rfot 
9<n an, unb giebt i^.ba< unertr^gUe^ic 2obi 

• • • * • . . . • 

*) Confdt Üb 4. c 3. Üb. 7. u44 . 

^} Hieran, contra Jovinivi«. i- r \ 

fWHf) P. a. Lib. 4. Seit I« c. 33. 

t) Bibl. LatiXib. 4. c. 13. %tt)'Uk9- 1^39» 

Itt) Ucn LBi. 9. E^ 43* 




tlh^, mi bm mtnfiiUAtn Mit ^utrig^ii^ 
r9* *) ßttfibitUnt mbftt, 91cr|le mtlbtnMnt^ 
on GpmmiiÄ^J attsemerftf «te ba flnti iEnfei 
»im, bin er ttid^ t^efiig rAfmd*^) l^tonfflu^ 
cm er in eine« {Briefe tiiüit ®#idler iba 9Ir|( 
lepfttttNfiiipfie^if;.*^) Cptceemsr itnb/7o« 
»aiffies* t) 9Aa mhtt hidft UMft ottbere (lif 
en einigt« iDenfmai Muf ^mMi^fi^üft %im 
ertaffem Siefer SBonsef an ßä^tifttn in einif 
Bifenfc^, bit $d^ ^MtmfJbit ütfa^n^ 
irfinbet, m^^tOt tk £efi#ricl^#*bie G^ntii 
Bac^n« unb SKairobiutf ieinigen fiter|ten be|^c» 
len r «ecbjtbtit. 1£Bir (ätei ancb^ fc^on oft in 
»iifeitt 9n((^ bmtftt, bof ntonjßA febr büiät 
im n>ärbe, »enn man nacQ ben ^ttHtiMi$ 
!«bf)>fid^en / mü bcneit in biefem geieoiter Mi 
^HfifieOcr ctnanbcr dier^ilnftitt> ifftt IQk^ 






; ©ad fleßm^e JRöpttd. " 

3b^i% X t dbK a ^ e t f ^ir f a m t a i t.- i 



[. §ttki(je^nfrAtrtin^n 

: ^y^ bxtU neue 6efe§e jur SBefi^rbernng be^ 

lix\^mfi\xmif lur ^erbcfferunjl ber Cittcn; 

'--. ^, "'*; '•'• f r'4. -'i^-^^fl^ • im» 

*) Üb. 7. Saturn, c 4* * 

t) Üb;: IQ. Ep. 40. ;; . i 



V .4, 



SrditG^i M ^tihtnt^imt abfaMun, nnb tiefe 
flKbire 9<<!r$€# bie tiefem €itb}me(f {umibec 
t^aren , übfUa^tm, ^) fo t»ar in t^rer 9l6ftc^ 
^M^eerbtngd n^i»enbi9> aof ünt*ünßrmi§$ 
ftilbuiig 0rifi({cb0ei{miter Sted^igeb^teii bt* 
tedüt 1« fe^m S)iefetf fpnnte boburcft am 
fkberflett erlangt Mrbett# iMitt onf^sU^ i» 
twrnisen ^an)(i^uleti i»er(ref[id&e ^ivsatt amt 
<iBett 8^ä(ionell itnb Slnbern be< rdmifjbe» 
SKeiilb^ gebilbet todrbai# bie ^tia#r in i^ 
l^totfinien^De^t^eift, bie nmor e$fgtit baftlb§ 
finfSlrtett, ntibüber bie fSeobad^eangrbesfrtteft 
Metten; IDa^er nmrbe'oon umm b(r cs^im 
c^rHHitben Xdfkr ba< 6efe| tegeteb, ha$ bit 
ll(c4«9e(eH(iitefe{( nur in ^Hm, iu Jtbnffant^ 
miH^el nnb {nS^erpttt^ in'^^b^i^m itli^t x»&t^ 
ie. ^*) 9lp» tmir al^ int t^iecten 3^rblt|i&etl 
ter einige ^rf be« ecctbentoliftbcnitaifettiimi^* 
ti^o man bje Jf^miMm SXecbee in tffentfitbm 
^cbttlen fettiett ftfpnte. Oe^er unter ben 
itatfern ber Urheber biefe« Sefe^ej fi?9, ifl niM 

i^efonM. 3ii(iHti<MMif i^ «^ im tm^tt. ^) 

IL £)ie ®efe|e, ml(bt ber Xaifer ffom 
(tontin p %flrbe^ bff f{frl(H«t^#, nnH 

'•■'•••..• ' ' 'jun* 

^ . .■ • • ■ ; ' • 

t) HdneiG&Uft. Jhpji Itoai. Üb. i. ^ jf. Ani««? 

^ |yr. Nararii N. jg- 

* # 

tu«) 



499 

gtttf r<ftutt9 ' tider Ütirit 6cff$e fl^rin kuf 
Reiben imSBtthoAt (ht« man M( We ^inp 
ic^e abft^ffttn« bir {ttern Merlkben ®efet« 
ur anficht S)a^ famnt^ M i«^ 9{r<i^M# 
idebrtcQ unter i^netii me((6e biefe eefe^e fanif 
neltetif um j^e auf bie SRacbttett {u brfngett« 
^arottf ettt^oiibm fßHp (ßeff^b&cbeii) eioeff 
Nirf itegctUmifibe, batf onNre ba< &frm^«# 
ianifU>e, in vel^m aOe biferlid^e ®efe|e t^ot 
>4brian btf |tt:i(oo(Iimtiii begrile« »oren. *) 
Die Sragmetifef. bie nod^ bitt^oii dbrig ftobi 
lat Tlnton €kbtt(tiit9itia gefiomiiieft unb erl^tit 
ert* **) JDie' erfte Gamm(uii0 toirb (BregOf 
ttidj( ikMii firiftft bc^ Vriteriim« im 3abc 
(36/ ''^) biet mtbere aber bem Mrtreifli^eK 
Rcdftt^ele^eteti r^mgemMos t) {ugefcbrie« 
fat* ffiao fielet bierau^« ba§ bie aettannten 

^M • im btrigte f&aqbc erw^bnmig sefcbi^ 
^f IV tt> btird^ ekle 4biiIiiJ^e SSeraftloffung ig 
^tanbe sffbmmeit (fiibr mil bem ttnierfübiebi^ 
af bi(fe< bett.Vuf^atbe« 9MtH»ib be« t8o(< 

) 'GqtbofrcAw l^rokg« ii4 Cod. l'beqtL c,' <^ 
Heinecc. loc. cir. '' l 

*'y Jüxfipfud. Tcttfiante-Jtiftnihn« - ^-4 

^*) Tiiiemone in Conflandn. Art 7^ 

> Heinecc, loekdti f* 3S|» v' (• 




4t« 

Mr fltte üUt ditto fripfH jNifrMiAM 8f^ 
fitnt Orttttb haften. StU^tt befto »citiger er« 
ficrfcn Wcfl jti>e9 «efr$M<ftcf tine tntMiibmbc 
Strafe MV beti 6eri<^<iti M8 ^e litit Sem f|eo« 
»oftanif^eit ton 3iifihiiattfi< a^seftl^afe «m» 

III. tSltim (Stegotiv» uni 4nmü8mi<^ 
UM f!nb )tt 9aif€t SlonftmtM Betten f dne on« 
tere SteAe^efeirte mel^r htiti^tr^ 3(im 
6tt6 Sfrca^fw <&trtftoii imb üiiiitis Z«|iiiUt 
6ie iDerbeti afiev ton efnigen iio<f^ totbfc Stitea 
»er *&eibtiifi|6en jtaifrr sefetl; »nb i^r fBoteo* 
ftfnb ift iiii6efattiit. f5e|be (#m eä^ttftm 
im hn fSUdttittUMamUit ^eeffafTeti« toMtt 
kier (f^ auf einige Sragmefttef bienum {ti bea 
2>igef!eQ fltiber/'^) berloren gegassett ftnb. 

IV. Stttger bf efnt iDetiigen ^ae 41^ biß «nf 
ften Unf ergänz be< ocelbenrolif^tn SUiiftt^umt 
Mit rAitif((Kr dtec^e^gde^rtir biiMt^ 6c^ri(SM 
bttMnt semacbt Sfufcmiti^ td^tiic tto«r efMi 
$miffeti &ititlantv ^ittotintis , t^üiftt ttft pli 
eourbeaujr bie fStammaUt itltfytt; ^ertiod^ aber 
{11 fUm M oh friti Cnbe fld^ <nic bir 9Uc^ 
tele^rfamfeit beft^Jfftiget ^at aSan loeif 
aber ni<f)t, ob er Jiiefetbe tf(fentHctf.9e(c^r(|t ober 
geric^tficb betrieben M^ ?ji'f(t ni^e lefc^ 
ftt beftimmen, toanim in einer Siitp ba |n dlpni 

^) Conftle. de Juftin» Qxl,' confimk 

^ Auibo. Pro£ BurdigaL aa. . i 



if e f {irjfge 9iäinU hit "SitdtHitl^^tfM^it Mi 
iccibcntalifAcQ Xaiftttinm mt, ba btt^ikfHüi 
»Ott dd^ertt (t^r grofi, nttb bit 0ctohttt ber 
leerer ith^ gtritts fc^tt fotthte, tiefe fUtfi^rot^ 
itg butdt Gc^riftett ober bttrc^ f^re it^tt attfir 
lejeid^ttet (aSm. 3<^ wfHiUiibm, foa< flttin 
Rtattu# SRarctOitttt^ ftgt^ Stent firp batttaltf ki 
lOfett fcftittblic^ett ta^tm U§rAbtn setDefettt f$ 
ige 9ätt boc^ ni^t loo^ benfett , baf ber ontf« 
c^weifenbe SeSen^ioanbel fb aOgemein toar, baf 
De 9Ümer, beren EieUhtg^fhibinm tmt fe^it 
ie tUtdfH^riifftfamMt sewefht if{/ M« )ur t9U 
igen Unf^4tigfe(e in ia^ttn Derfenft toaren: 
^enn fo (afler^afc ein Soft fepn ntog, fb fbtbeit 
[(6 immer toenige ober mehrere , befonbertf Mm 
lelefirten Gtanbe bornnter^ Me prbnong nebeii# 
mb nid^t leidet oen ber $5e(refbttn9 ber SBifen« 
iiüft, mlditv fit fl(6 fonberbor getoibmee |a^ 
»en , dbfnbrinsen finb. Iba4 tiebel mag o^ne 
{weifet ton ber bamon^en Vefc^affen^if ber 
dmifc^en ®efe$e fe(bf{ ttnb tn^n bem SBiber« 
)pvwi} ber SDenfort, 6if fen ttnb CtbtSu^t, v»U 
'd)en ben b^rrfc^enben C^flen unb ben untere 
^räcf fen i^ctbett; bergeleieet toerben. 

V. ®a< bie bamalige ^efAdfnt^eit l^r 
SefeQe befrif t, fo (amen ttnter Jtonftantin« fRu 
)terun9 1^ ^^ mtberbattti(b<n iRenge ber jiiettni 
Befi^e 110(6 fo biele neue, alt man fitb immer 
ion einem jtaifer eitibtfben (am , ber b;i^ J)eU 

itn in C^riflen tURiubi(bet|rr bif N^nifc^^ &e«. 

brlttc^e 




41» 

^rh^t tu c^riflHcN )» pm^tMittihU^^nm 
^nfti^m tbit itott^bmÜ^tnlSt^t «6tttf(6dfcnr 
ttn^ bic f^mfd^tü^ ia^tx oui^mmtu mit 
fiXltm ertifi Derfuc^e. Sonft^ntioj^ 6i{^n^ unb 
W folgenbnt Aaiftr bi< auf ^(^eobDßit^ b<n juti«, 
girn naj^ium )tDar feine Serdnberun^ in ben 
Älecn et^^tn boc, berme^rten (ie aber nac(> 
lien S&eb&rfniffen ber Seit nnb Umßdnbe mit 
t^ieleit neuem , fo bag |{e ^unapiu^ nie^ ü^ 
ttrnnb üw Xaf? wler ^lanu^^ ttannte» *) 
S>ie$ Mte bie &b(e ^Ist, b4§ bit 9U<i6t«i> 
geieirfamfeit bei^ ben Reiben ber|»a|t unb i»er# 
4<(t(i(bf unb fotoo^l biefen atö b^n C6rif{fii 
Ingerfi f4>n>er ju erlernen »urbe. S^f mng« 
te nafärUdl^ erfolgen, bai, mer nic^t burc^dtotQi 
9ber niebertr d^tiflen €i9ennu$ ba{u ge^tounsen 
«lar, ficft ,nUbt einfallen Ut%f biefef Sacft ber 
®e(e^fii«feit {u tHi&^icttf tott ti aber hungrig 
n^ eigennü^'g imiffit ^attt, niej^r auf Stinte 
bie ©eminnfucbt jn 6,efriebige|i / aü auf bie S5e# 
flrberpng ber dleefit^gfle^rfantf eit bebaut n^art 
£< jfl ba6ei;^gan{ ma^rfc^einlicbi n^otS tlTamei:« 
ttmt4i;i9 fetner ^0brebe auf ben JMftt Suliani 
fogt, bie älec^^gek^fiimfeif fep fp berddbtlic^j^^ 
bag man Je a(^ eine nur ben ^re90e(a({ehett 
ong^bige Sefd^il^utta anfe^e« **) 9Ran 
foiHi i(U(l^ tbjrffic^ noe^ M bitr ofrengenannteii 

. . Stecfttjf 

^ In vita A^dcfll ^ 

Orf darum AdlojfuL N. soJ 







nmer ottf eht^n^ti^b^ ^er|i«8(tti3ttbcni^timi 
Ott bmWtmn ofn^^vx ib^bm. 6iM^ 
bfd^eufm tt^ ^Iriffen fo ^t M bie ^iilüM^ 
rtb Ifiettttt ^ i&eiffdhirktftiirsen f9r®mf<(fc(fii^ 
n ber ^BfettWtc^ tinb Sei^b^it* S^reft ibnetl 
^f^erb^cbtiseSleltdion/ me(d)f furi t>ot^r aM 
in GtaoMberbre^eti mit bmf Sobe ^eftraft 
mrbe, 'Sfßfesi jX^^ttc^ tcii fäififrncbetf Sbrbrtr 
nb fc^rteb ibnen ®^t%t wtf Me anf bie S^ 
ifgtms bej S^ibtnt^mt «((teltett. 6ie todreli 
icbt f{ttfciin>eif< bteriu Dorberettet n^iVefi« ^^et 
)enf<itt ibar' rio^ {tt ft^na^ bdibortgen 3<i# 
m it^immt, üH bd§ biefb /^^«itBe as%rliib6 
uns f^< ^idSft mtf gttrcQt nnb^^iStrantn nfülk 
m fbtltt. tid^tt entflanb m fbnen ber tUt^ 
)obn/ Xinfiantht ttfirbt aOt Cleffffe btHeltM» 
iyen 5(at(tr (ibfl:^ffm , «tfb Ade Serddyfun^ 
er neuen^lBere|t fCßefeber <^eibe »irb g4 
ber töt^t bft ^d($ft' «tt(lbf<nnett ^rlerKuh^j^ 
^ f»m tiidii fageif , f^rtftRcben €Hanferitn$ 
nb tebi^ei folä)tt ^efegf gewibmet bobetiv bei 
en ^f ff^ttffg er jebeti SdTs befSrt^itte/ dber 
eren €ttb}n>e(f mi, fehie DMi^idfi tiitb SM 
r^ttd^e |tt bernic^ten ? hit n^mUcben Um^inH 
txMkitmß ba0 üh^ im »rijWtalifc^eii 4taifer« 



i 




jfti^vifitf üli »tt fi^ hmti^ ^U Mb fdittti$ 
Hl ierti^mi StetÜ ktStt, inmiaimi flRarccOU 
Bu< 6e((tt8t bicfe« in ehier trooriBm ttfrfc^Ubet 

ifl^aif» Mit CSnoUr^ fea$ c^ In feicfkin Scitraome 

InMgctt/ M( Heft biifrr aiMifmfiAaft.ir|a(<ii^ m$ 
Am^ icmeitieii ^oiifm t<r ^üinfäün t^oroi. 
IBpn biererürf «)ar «»o^l grigten^W 6ic SRii^ 
ge ber frembcn GcftäUr. {6 SRem unter SSalotti« 
Hian I# t9€l(^e bnrcft ij^r töbcrlk^ J&«lraf oi 
>i€fm j(aifer 6eiDpd<n/ bai im tr({m ftofM^i;! 
Mcf(< %ttd)^ atfsefü^ct (ircnge ®((;?|i mefcfief 
put bcn f4)(c(^t<(tm fKettf4im «ngimeffcn i^ 
l»^crpi|ab)ttf«ii[ln« 

VII. #ir (intidt ttfifir bm ^(ri(tfi<M 
Jt^^fkriif btr nacft ^9ft^t\Ün bem.groSm dqise 
Iiä61icft€ aScr jnbcrnns in ben i jt^ifd^m 6efci»m 
»iran({a(M ffatt ift ^beobcfim ber Iditsere 
Jlttter i|)m fam cfnuctt^^. Gefc^ncft |tt 6tanb<^ 
|Vi(^< bra i^w ^«cn 9}amcn podex T4icodo- 
iiapDs ffi^. aKm fmiimetee in bimfefftm nur 
bi^ npt^menbi^ftm unb nä|IicM{(n j6<f(6< btr 
»Dri^in Xaiffr# nnb bta^u fit in ^% biffttt 
i^rb^nns« €tf »ac ober (in fiQjtrf fpidbcf 
PMit^itUhttm, bk la Jtonflantino|»fl b btco^ 
«nb nifftt fticr^ir gc^tf rtn. . 3<iM .^n^tff ibti« 



-* i 




4«f; 

/ 

( in HrfQort^fefmtf 5tommeitf<Hf< iüer bi«# 
(Gefr^iMl^ »kQcfd^ic^c boDonfebr geb^it 
ib aiii{fäfftiii6 ii|<>nbcle. ^i^^ft tiur nod^ 
Humtfknß b<ift b^cfe< 0ifcj(6uc^ auc^ im occif 
ntan^<n jRoifcrt^ni citij|4ä^rt toisrbc^ unb 
fcl6f{ fp (|iiiBc£rafr ^m^U^ SfufNniatt citt 
ttf < (crmt^ow *) Sb\t QcfclCr t»c(4e £6r0f 
fiui/bit jintptt mtS^ btt S^iümtmd^ufi$ 
M jINf^^cNif wb , bitMtiißn f (bttodt 
i<qea(if«eti aM occibititaUrc^n , i^aifet 6i< 
if ^ufKnim gescben ^abett/ finb unter bfm 
amen Novdiae bem l^eobofbniifcfien Cobe|r 
pseffigt ^Sidf^it bon t^eobbfltij unb Sakn^ 
tiaii.tI^/:tbU ^e( ni(^U«Kf f^nben flnb^ %ai bec 
rrr Z)ot(or 3(ntonto dtraroini bon iKabenna 
t 3a^ 1766 mit gefeirten lltiwerlantm )t| 
imia, unb 17^7 bir J^crr 9ibt iSobwin dhin» 
>p(> ^ffftadoDir Si§m*ber tric«ftiAfien,€ipra(6)( 

ber Gapiin) 10 9iom# n^ieb mit.iRoten an< 
j(>eg€f{c0t SmtfAin ^iefenilbcyeii ®cle(»rtii| 
lun bot $»r<«s i^!»t 9Stiiuf(rl)^c ein 6(ref| 
r(}anb<nr b<r »en bcibm 6filea bcrfc^icbcM} 
d^ifccti bermlafit ^at 

V 111. Vi«a Piibct 461? ni^t^ bdg bicfe^ 
nc effc$bttic6: bc< X^iebo^ bell 3laMntcn| 
m^ eingefIdSt ^l^i P4> in ber SUd^ifgele^rf; 
nfeilberA^mt.in mad!ien; benn auA na4i 
^fer Seit. h\$ imp Unteraana be< gccibenfa^ 

^ Godiofi:td.Pr«tc|«H. U Cdll Theodi e. g. ^ 



fi!6ett Säifetthhmi ^at fldf töitt mt^ i(*M 
föttberbar (^etDorgtt^an. iüffnt ^^t f^ättn 
tlt ühil&itlübm Reiten, Ufoübiti ahtt »M 
bte^rmafise f^tmittinet^f iütldjt tltüh itbaik 
ber nicbt c Iti gcSotnet fSißmtr Wütt ' odt Stent 
itt vertreiben, tttrb bett teurem *t$rt Sefottum^ 
jgmfa nebmett t«rah((tf (e, bie itfm^cbc 6<!bii(^ 
^bf ^enra^tf itnb bttt übcräeHiebt n^ fSU^ti^ 
|ie(e$rfen * öKeti ^t^ t^oiämii^ fU^ tlMjf 

t ^0 i9Mis 6tM dtttf betr tiefen J(cr4>fff ifi 
• ^^ ne« Otti auf einen sftttfetlÄen ee6fn<^ 
JbdnbeC ber 9tn»o(inet fcbUegen tdttti , fe toenig 
fS^t (tcbiS auf triefen mtüttf^iftn ftl^ttu, baft 
^b ütM »efHtbfrt, b(k SÖi(fenfi!l)af(en^ Udben« 
plii bett^eifl^t (^enefä Den feinen Seiten , ttn» 
ioitb andytn-b^ teieranitifr n^bt^n »it OaiN 
|;eln# aW ma^r behüben. Öijlir baben üM beitt 
4)ör|ierde^enben sere^eiii itt moiS fVr ffblecbtem 3it< 
^äm bie def^^irritmfeie in bitftn iHttn |t) SM» 
frar* läebec^ fanbett |{(b bafffbf{ iMtet 4^e«d# 
^tt< Utib SSafeÄeinidH III rtihtit itnb |tb«tt{fg 
Iffentficbr %ib(te(bef en. titfa trfiW tet ini^ 
Üefalknee Serfaffer einer een ftanciroli nnb !Ktt* 

f oftri ^erAtt^Mboif n ^eMreibnng bir 6tabt 




417 

SVX9 «il4i< 4iti(tr f ifiem »<r gCMiHitoi j(<i<i(» 
'd>rie(ett tvorftca \% *) ^an tvdrbe Urfac6c 
ten i» itPetfcIii, 06 nic^t ^ur(fl SJadbtdgigrcit 
r jtopilhj^ Jbit 3a(( biefer $f6(iQt(^efen t>cr« 
[fdbi morbfii fep; ba aber ißubHuä SStcfor in 
neitt eftvad dlrern SBerfe gleichen ^xa^dXi^ 
\ ©afiKie ^efrdfttsft, fo i({ ffe aOerbtngö g(au6# 
irbig« €4 iß t^aftr, ba§ man nac^ i^abrian 
inen mibertt $aifer me^r fmbet^ ber eine 
i&HotM ittSKom erdjfnet ba(e; aber au^ bem 
tiOfcbmiistn ber ecbriftfieOer (dfl ftd) nicht« 
t9ifir<< fAUefien. %i Um lei^t fepn, bag 
orbiamt^ bte ibm gefc^enfee Q$i6(ioebe( be< 
ierenn« Gammonicn« {um öffentlichen @e# 
raucf) 6ei{imme, nnb ^0^% bon anbern ^aifern^ 
ie etn>an tt>egen ber forjen Seit i^rer Slegierung 
tine $anegpri(len gefunben baben ^ ein glekbei 
efd)eben fe|>. 60 if{ auc^ febr niabrO^einlic^i 
a§ bie fJribatbibliotbefen, bie feit beä Slugn» 
ud Seiten ein n^efentficbe« Sugebifr eine« rrfm{# 
f)en ^alafie« »aren ^ '^'^) nnb jnr ^rac^t %u 
ijrten/***) nad^ a)?aaß ber btrarntten ober 
r(ofc()enen abelic^eo @ffc()(e(()t<r na((r nnb nac( 

i)on 

) Muntori TheC Infeript. T. 4. p. 3125. et 

p. 3133. 

<*) Vitruv. Üb. 6. c. 8- Sirf»^ be# er^o <8anM 

Seite q 18. 
(''('*) Senect de Trtof|. inimf c. 9. 



418 » ^^si^' » 

Mit hm nicftf rn burcb <?ftfic6df{ i^ ftauf 0f# 
fmmtU, enbüd) au^SRan^l bet Arbeit ober auf 
anbere ^nft bem ^ub(tf um ^ehifgefdBeti Omk 

IL Unter biefm t>ic(fn ifftntlübtn SsMb« 
(liefen »erben in ber obengenanneen SbtfAttu 
bung ber ®t(ibt SKom {mar nur bk palatinifäb^ 
ttnb ulptftfoe, ober ttaUmf<ber^^a ^H Doei 
m^mfien; genannt; totr ^aben aber feinetlrfM^ 
}a )t9eifeln / bat nic^t au<& fene des ^bertos^ 
toobon in ber borigen €pocbe SRelbnng gefd)e^en 
fifi, nocb t^or^anben gen^efen fe^. 2>ag bte po» 
latinifc^ef welcbe pom ^. 9lugn(t geßifrec »ar, 
in einer fcbredlicben geuertfbrunfl unter bent 
Aatfer 92ero fe^r oiet geKtten ^abe, iß geb^rigeit 
Otti angemerft »orbnt« jDare(bf{ n^urbe awlt 
gemut^maft/ ba§ £)omitianu^ # mtlc^er fi^ aOe 
gKäbe gab , bie befcb^bigten S&ibtiot^efen ju eDi 
gdn)en,*) (Hb fonberbar ^abe angelegen fcpa 
laffenf bie pala(inif(be mfeberber^ufleDen. j^icr 
finbet ftcb nun biefe« befl4tigt, ba fle alt eine 
ber porne^mfhn erf(f>eint* €ben fo ma^rfc^ein« 
lieft tfl t«, ba§ 2)bmitianu^ aucft^ene; bie feitt 
Cater im Zmpd Ui griebenf errichtet ^atte, 
nnb PteOeicbt nocb anbere tpehtgfienö (um Z^U 
toieberbergefteOt b<^be , bie unter ben neun unb 
{toanjtg begriffen Ttpn fdnnen« 

lU. 9Bei( bie Prtoarbtbltotbeten ein not^ 
toenbige^ Sugebdr too^l eingericbteter SBo^nun« 
gen anfe^nii^tr Sidmer waren / fo fonnte berfflf 

hm 

*) Sueton« in Dbrnitian. c. 20» ' 



/ 

I 

it no^ iiiiitt^ (ine ^v^tVi^U t^fKpnt^tfn^ 
(|(eicb »k SUtiftt fl0^ titele pM um ba< 6ftir 
en 6ef ümmcrtfn* . 9Ba^. t)u mcnigett ©tltfff* 
t 6etrift, »tfd^ frc^ ber S^üc^r itic^f (ui 
ein ^t^ä^t, ^b«rit jur €r.t»eijNrM^9 ti% 
^er j^etin^iffe bebiettretif fo i^piAMaran |» 
»eifelii; ba&biefir i^retioeiiftt Sädxrfammlitiu 

le eigene; Dntti tt t^ut fe(>^ Reibung bat)oti[ 
(Hikn liefen. '^> (?« 346 auc^ in tiefe» 
iteii flm SBIenge^enfcften; tie, um dele^rt 
fd^ebiettr {o^fre^Ae S&i6(ioti^(en fammeliem 
icfe se^Arlefi |tt ienem J^attfen geteerter 91f etig 
n iDdc^en attbirm4rM anserntttt morbeR i(l^ 
i§ fle, imt fk() ta^ Stnff^n gelehrter 9}?antter 
; geben / mirreit muv beti t&cbütMptelen mit 
ogem (S^4ufl)e baiH)n gteti^eit -, ^ um etmatt ei« 
n 6op^ifIeti. beflamfrett nt bi^ren* S^teie ber# 
[bett biibefeti f^db web mirflicb ein, 9)?($nne| 
« ber eriieii klaffe in ber @{e(ebrfamfeie |u 
)n# mcnn fie mit i^r {al^Ireic^en ^ibliot^ef üer« 
)en oaren. dein fofcber ttuir ein aewtffcr @ram^ 
cteiter Pintomufo^r über n>eld>en Sljufonittä iif 
Igenben {»een &i#tcben fe^r^rtig fcberif: 

Emptlf quod llbrif tibi bibiiotheot refcrca eil, 
Dodum et fnmmatlcum te^ Philomurey 

putaf. 

Hoc genere et chordas#pIe^ra et bt rbiti conde; 
Omoia mercacut, erat citharoedus erif. *^) 

©b 3 W. 



/• 



4ufer 9Ubt 9<re|(.tt>0rben ^ !9ie fRViMOoii ta bt€ 

l|$en<DiftttittL:friiier9le0el# bdf in fritifti SN^ 

^Qti (&0& Jßk n^l mtaiffn t»irb Mcfktf <»w 
«m Sircbdfctr; 4)te fär tie iSUbms ^tar 
5ttf(6c#irti«r^ (91919 imi§tm^ Mma^^ASigf 

«(<(rf(ft , f» finbim loir fem 3^gni0 citic« btr & 
tern 6diyrtfifleBer/ toef^td bemcif^r ba0 ffe Mr 
tffik fSnfrett Sld^r^tt^b^rt mit etar fbibHeM 
nktM^m ^mtfin fo^ tAt crfle, MMrf ivir 
Ibiffen, i0itn:2M$r 4<$t ^mt ipabift d^oni« iit 
^r fatetaniMim 'd(irc6e tvtiibttt w^Am. ^) 
l^ierou^f folgctübet ni^rr ba% ti tiHMst batma 
^man^^t tjmH lyie^ibfk S>avta(u8 tmb ito 
^aben fotcfte Semcifit t^on c^tr tfebe )tt9 scifl« 
fld)en C^ekl^rfamVett aig^U^tf bat matt raii ^ 
MR nidbt DmnuKm tamif «fo e(»tttf OSlfnUi 
U4)ti )ur SßefiJrberiiQg besfelften temadrl^fM |li 
laben. Hber biefe ifentttd^en nnb ^rbafUbfiOi 
4^eten f{nb , sr^gfencM« bnrdft: Me SeriDtt(hiitü 
'^tn ber fremben fSifCer» bie im fihiften ^a^u 

(unbert StaUen übcrfielfen^ berloren ge^an^m 

• » • < .» 

«^ Tic Studib MftiMMti, c. 3. c(c. 

**) Amftafiiu BibUotli: In vU« Hlbd. 









iD.f: e. f d; n e 11 21 & n f? e* 



1 YStfeic()ii9fe ftrbett ttyri^en (Ft^odbett bfe fcdJ« 
^ nen '5t8nffc itiU ben SBiffenfcftöften im 
t^erfoft maren', fo fahren ^t ducb in bet gcgeiUi 
ibjftigen f p^^e fort, m{( benfe(6en immer ntr« 
trilfcttimner' jtf' teeirbeti. ©nfge 55iftf^ufm 
j^nf!atitin^ be^ Sroßm, t^tUbe nod& t)orbaifben 
t^nbr machen Ui bamafigen Bi(o(><iaer(nnf{ 
teentj ff^re. *) SRdcb Äonliantfn* tobe, met^nt 
feinfefmann, **) finbe |tcb fö|l fein ©enfmal 
^eV iTunfl mebK £)tefe^ {u bereifen , fäbrt et 
dn/t)e Ültere SBcrfe on, we(cbe in blefen ^ilitit 
iiiii0e6{lbtt tt^rirbeh ffnb / iim tiroai ottberä t^öf« 
inffeOen, {u tcfdi fte hfc^r b(flfmmt tt^aren. 34 
bei§ ober nicbt, tvte biefed mit ben ätigejweife^ 
jrett SRacbricbfett / bie trfr büb^if / bofbemSlpdt 
nn&rif 6tbonm<, S^fariuS !Sfcfortttu<, 9)roe« 
ref!ü^, ^taublan unb fielen anberti .beräbttiftn 
^iimtxn S5t(bfJu(eti frricbtef toürbttr flttb, be« 
(teben' f jnne. G^meilfc^ maren äffe biefe SBerfe 
orte ©tatuenborig/r Seifen, betten matt bie^dt^fi 
übgebrocben unb neue aufgefegt f^at 3m fol« 
jjenDett S&ud^e tverbe itb ttefmebr bemeifen , ba$ 
Die Autif! in Realien nie fe gani unb gar et(o# 
fc(;^n if{/ bag man {u bief^m berberblitben 9D7iN 

iDb 4 (e( 

^> Winkeiimmn Hift. de Vati T. 2. f» 330. 
"^ ibiiLpag. 335.? 



ft)iberfprtc^t crf{Uc^ ftcf) fr tfril ; bmn ba eö ttocft 
JCilnitlcr gab, bieaUm !l$if^rdttletr neue &ttcb« 
magen auf eine fcfficTUcbe ^eife |ti^ geben im 
6eanbe mareti , fo fi^ar bie ^nfi nod) mct)i in< 
jugerfle SSerberbeti $itathmi unb )ti9«9teii< 
iiimmt tt niä^t tiberein mit bet ^((^aebttHtg, 
tDelcbe matt iti biefen Seitetitegnt bUSBcrfe ber 
;^tti|t getrasen ^(/ Simmiantn^ äRarceDiniif 
tri^^e^ tu feitterSeit fe9 ein eigener Obttauf^ 
fe^er, ben man Centurio nitcntium rerum 
nannte/ über bie ^r^ltung all^r £)enfm4fet |tt 
tpaditn, gefegt werbeit* *) 2)ie^r f^ieS in fo{^ 
genben Seiten ^tibmus, l^mad^ a6er €omeB, 
f»lt ibir in ber ^otge fe()en iberben. . 6eiii Srnt 
tbar f be^ fRaMi mit einigen Gotbaten butät 
bie 6tabUn ({reifen, um bie 95ef4)4bigtttig b(t 
aSilbfduUn itt bei^^uten. **) 

I|. S)iefe0 bemcifet aber au(6 jugfeic^,. ba| 
ti pamali Slfenfcben {u Slom.gai, bie mit ban 
barifcf^er S^tube bie alten S&i(bf!u(en {u berber» 
6en fttcfttett« 3:>ai ®efc$, mit melcbem ^ono# 
rin^ ben S^riffen berbot, ani äbertriebenent 
Sieltgien^eifer bie S^ilbflulen, tbe(4|€ dffent^ 
lieben Geb^uben jur^ierbe bienten, ffttabpuß 
fberfen^ ^^*) gieftt guten ®runb {u bermuf^ettr 

•) LIb. i6. c. 6. 

**) V. Valcffi Not. ■<! Ataniui. Uaaü. Im. dt. 

***) Cod. Theod. Üb. i6. T. ip. L. 15, . . 




Ut ^trf&OAmlws t>M<r Nibnifcfttit Sfr^rlll^ 

üUt äuib {um SN( burdy feie Sv^ufterep M 

•^©rogdt ^e9 ^«f« feerMlafr toerbett" (^^ti. 

Umtniatitt« SOrarceBiitu« '^) imfr 2i6aiift!^ *f) 

«tt^ffit «Ott fffiKn^ üt* hd^ bie rticftM üttb 

^tüuht , tun f l^re f)a(lflc bamit ^^o^iürcbmidWt. 

fi^crmutbKcl) n^ttrbe bir getniitie ^6<ft Üii^« 

%ttr<f^0tfsirtMfr/ bie ^titfrifteit «rrm^d« 

jintt, ttoran «li^eitreti ^nti^eif )tt M^ ^ 

^ fd>imki)dte / i»te( lieber gu t^fiibmtttitn ,\ M 

f e ber S}ahfä€k ber ^oI)en dib tnlebtideii i^S^» 

' Üttge }tt dK^rrfofTett« / i^}it im trec^v bttf 

^bdfiiaW 0tom mU 8l^«mb^ öngefiSO^ tiht, 

bie ficb lim bie ^tf^kkmig ber' Siirrrdt^ett Hirn 

^eeabt r bie ibr ®eburt<oH %M^r mar, nphiiji 

beftlromercett. '^ ^ ' 

III. ^n'beä Xott|4ttt{m^ ^^tett tbac iKe«i 

[ncdb ein fo lounbecb^rec l^ge)i0anb/ bafi^ bn 

.biefcr ^aifcr {um erfl^male^ ba^n tarn, tt 

&Ux bie Mafien bar&ber ei^^^te , unb h§0 

tanntt, ber SKuf, pflege, {mar ,alle Sbingf i» 

»er^ri^gern; er flnbe abttp^ifi er^in SSttref 

?)b $ bcf 

•)Ub.a2.c.4; * 

*0 Apud Valcflum In NUSi^ ad Amoi. MiretO. 



>|:i(l eii^ fPh<ilt8^^, Hn /erti I5^t<r. :tia^ ÄiW- 

flantttiopet 6iOJmmt |[am*, .,- Riefen {if§ or 

4ia4f 9Ü)m brjngen itni( in ^o .^i(rfu^ mojri« 

.«m* :fie|iit. **> -. %i(l >^r n^Üc^, t>tT unter 

etßWbWilt „o ...... -.^-r :- ■ -y 

,#t^^ bn S}€tt mMintüm<itmf ***) (ic ^fte 
>|a ^atifiantiqf^eitm, Qfy6.,f|fii,derma6fit 0i# 
Ä<f- i ;8INr ;l^ {S3e9(^ifU *ll: Vwc^t . und 

^$«)i|^ an&itßc^ffiinrhin Xev^autm n>ie^« 
^O^ftcOt (ia^iQi/cO^ ;. .^0 mar auc6 bit tn^ 
lettunff noc^ ni(ft t gan) t^ernac^l^SidCt ®9 
!&i6(iot^erar 9lnaf!aft|il| (rjj^U, ^bie ^^(({e 
^©5??öefi?r/3Mtai}ar 8i6triu« «eo unb aftiber^ 
|«x&efe ibcrfcJtebehe ihrcften raff @emdlben ani^ 
gejicrt» ater b« SidVnen ber SRafer |!nb wlß 
'lefonnt 69ittHtacI)it^ rüNt nur ehten, bti 
Ißartieii« ÄttdUiiiit'ty S>it maUteyen bti 
\aafmifüiiti 9lihnnftiipti 6er ^tth iii^u 

*^ Amm. Marc^. Üb. i6. c 10* 

***) Loc cit. p. 333« t) Ui^ 9«, Ep. 49. 







^a6e »er diiiflQölfni 9i^rf r ft^ M^ tt>^ 

^t f^naoftf ol'^ t^iM bir. MfU^^ffbMi tm^fiiKr 

^ft riUtil^i^ Ofä toran^r . t(»ii. Vefien i>u «r^f 
^ 1Irbftfe.)»t4ti)ttg im t)rtt(f :W<0ftMttit ift; fär 

Otolnit; i»3i«HH iei(a((cf !ti»4 f4«^ 4^li(() ff^f 

fiBerfm tiefer £unt aW^ Kifc fB^i^ixitmi M j^« 
ren« '^) SA tvurbe f^^ar taipdcl ton, einem 
9eK)iffen i^nripcbtta eine lÜrr'moläir^er Strbett 
erfunden/ bie %\i bdl^in uabefannt gemefeit 
ȟr. ^) ^ 9}ran weig aber eigentftd^ nic^ff 
foortn biefetbe beffanb. jDie obengenannlni 
f)dbüe jierten ibre jvircben bontUf »te ber oben« 
0enannee tUnaflaflu^ erj^blt. 

VI. Slber ni^t« fonnte fiir bie fAd^neit 
itfinfle berberbfkber fe9tt, ald bet Einfall bar« 
iorifcber ^i\Ux , tvefcbe. gani ^ta\m ^tm&^u 
fett; nnb Stom ntebr al< einmal ptönbereem 

) £enti 

♦) Lib. 6. Ep. 49. 

JUem Lib. 8* %• 41* 



•■ ♦#*.' 




4a5 

fä^inttnr f^.Hfuik^ fic^ bamaM jit SkjM«* 
bft(l eia (Pbi|It5^i *ftcn fera IBatcr;, :na4^ Äoq« 
r#ati(ti»pct U^mmt ißttu. .,. S^icfea itfg er 
,nad^ Siem ftcjtif cn ttnl^ in t(t{i girfu^ nKvi« 
.«tu« 'fr|ni. *^} . ^ jfl ^r nogiUt^, ber uiitir 

^Iß^btftiit .,....- .. .-;,...;: • . • ••.- 

i|tt ^onliatitiiijf Reifen, iii»cb ,f^ifieriiia§fii $tß 

i^cintifl aui^fHOfn^Kit^t ,Mn Xot^cinfiit vmm^ 
Aff^Mi |a^i«,/oJ^ > ©0 »a? all* Me «1^ 
lerhiniT noc^ ni(6( dan| brrtiac^t^gigct S)« 
®t6(iotHar 9(naflaft)it erj^l^ttr ^bte ^b^t 
^iJkiflflT/^mi, iibztini, «eo unb ahbere, 
l^bch berf(!6tebei!e '5Hr(^en mit ßemdlben an^« 
imittt $iter brt'ff^dHien ber fOfafer f!ab tii^ 
*(e((mnt &0itbäiimi t&^nit mv tintnfbti 
Ißaifccn« Ätidltefei-t)' 2)«e Watecefea bc« 
'Datif«ntft^^n irinnffriptiJ ber ^trtt btßWu 

^) Amm. Marc^. Üb. j6. c lo« 

^••) Loc cit. p. 33a. t) Ujb. 9.JBp^ 49. 






41» 



^<Kl&^S5tKÖ- 



«*r- 



{Die eele^cfotttrdt in 2lta(Mtt tttttir t>eil 

i- • • . . . '• ? . . • 'i 

(^ta\\m war tilm iMftr tir Oemott fremket 

^^(orifteiirDM bcmn mati fM^ nic^M ttitaNI 
»jnrfprrc^emfotinlfr aH maitiwttf^ ttitb utrtti 
lictt aSttfeti Mi9flt)trte Ot mdtl^Airt {n uirter« 
mlmui^^iS if}. )@ii dtid f>erfc^bettcti ti tfübt 
U^tt(>igetiiiett {ttftiiämtttgefloffeRe^ friegen^il 
Cell ^rflAMenmte 6t^ Wt «ob Satib, unb t)crft 
iRffdftte f^^ntil btn alten ffaitto^mrn / ber m 
ttliiif<tit»t4tib( uitbeittm e^nebm fc^cm nidj^f 
Dfrberbeer fe^n fonntcn. ec^led)fe Su^fTdlidefi 
ffir bie ®o^lfa^re unb für bie Sitferatur ber 
Stalitner ! lW*t^begQpwpt9er -^aben fl* nac^ 
bcr ^rebcruits bes'Sanbe^ btefc ^^ni<)e unb' 
SiJfferr Me boit bm Staipmem^arbarit si; 
sannt tDcrben ; tief gitmbtr }(Qb bcfc^eibnerse« 
gen ßcbetraflcn, a\t ffd) bif met({€n i(^rer ^efltte» 
ten unb gehörten Äaifer gegt« fN, nnb ffe fM6# 
ficft seleii frtmbe SiottotttD» ba fte i^nm ba0 
«toifdfte 3o(^ attflf$fcn, btwicfta ^atttn* iDmti 
toettftem äbemtsttbettnt fianbe ^abcn ntcftl btf 
Sldmer f^ri 6(flr$e nttb 6»rai^( aufscbrungm? 




# 



i^rirdtattbaker ecfcbdp/t? ^mseseti lieSm bie 
i^erttfeti unb 0ot6.nr beh ^taDAiirn i^re ®cfe$i^ 
lernten i^re Qptatbe, tinb preßten fie nie mie 

genbem jtaptttl er^eOen , ba% if)t^ $iniQ€ ein 
fr^r fanfre^ Slegiment gef&^rtf unb ben ^taliu 
nttn meber lulkrpi^Ü^dmSUfiittmg, tmd) jii 
MblMt ber Stefiglottr einige Urfacfte siB<6eii ^4* 
iett# ftcft na(6 M^etr^Dorisen SÄwArc^tii {tr (^ 
«eil. 9Baä aber^mniciflett |tt fnüMmbttti ift, 
f^^im iofat tk' ttl^t^m ffttgmim imtn il^ 
oen p benen Umm ber 92ame ber yiiffmfiHilftm 
&e(4itnf ff^n f onnf e , bie Oefe^famMe io fi^ 
^l^em SEBert^ gel^dten^ unb bie ®«fe(rlett iftfet 
itttmAtftifitn Qcfm^^ gewA^bigefr t»ie ffM 
to ber Qofse Mefe« f&n^tf. ^tvMifn iot^ 
»iätln »irb» 

...... 

SDOgemetner %ei[?r^ wn 6er poCillflf^aii >ßrr^ 

foffnng unb £itteriitttr. 

♦1.1 . ' . • 

*'*' «ugttftttlud dbsefe^e mar, M il*<»oo«P 

ctr im 3a6r 47< im fltiebIi4m.Stfi(i;tK>R «mi 

Sfafien^ itnb ntemanb ftinberte. tbii «i fi(& bei| 

f AiferUc^etf %iM ontiimaten. : RidftMblß^iiKni» 

geriMf e« f»lcMii>€fif bafiCiMefrlSilr^ 
V .^ i bei» 



\ 



$ hm orientQßfftfni Xatfü f hib'affelir^jSierHci^ 
i i|^m turc^ eine Öeranbfd^off ^btote^ unb ft^ 
^ lieben ber untei'seerbneeen Stegieron^ ntc(e# erii 
&er# torbe^iel^ aM ben Siamen eine^ fiaifdttti 
^attkiui* ^ebot^ nik^m er <n ber gofge beti 
Site! eine« j(fn{g# ton 3fn(ien air, itiA g'eno 
befanb f!4 nic^e in ben Unif{<nben^ t^m bitii 
Qßdrbe fireittg {u motten. Ipr berbienfe fle audQi 
lernen feinef tDeiferi 9legferttii(r# loobtirc^ er bM 
eirf^^pften ttntertbaneh etrie Idngwierise fRu^e 
|tt H^rer Sr^ofung terfcftojfte. ' ^t »ot ein gei 
reÄeer unb flnibrjer Sßrfl; unb ob er fl* jfeidj 
Jltr acianifcf^en tRHigion befdnnfe, fo bemie« er 
f|($ benno((> gie^m bie 9i(cl)ts(ju6i9en eben (V 
fDO^It^^ttg a(d gegen bie SIrianer; unb" gab fe« 
hen nie Xttfaö^c, ftc^ über i^n {n beHagem 
f&efonber^ aber l^aben bie ©nmof^ner ber &tc/tt 
^at>ia feine grogntdt^ige ®0l^rt()deigfe{f enti 
t>fbnben« ^enn auf be< bafigen ®ifd)off< €pi# 
p^nini Sfnfiid>fn n^nrbe f!e auf fdtif 3a$r wn 
äffen anfragen befrept, bamit bie jbaftge ^irc^e; 
^iüftr unb SJ^auern^ bie bep ber S^efagerunj 
unb Sefangenne^mung be^ £>ref{e4 Derbrannt 
ober (efcü^bigt toikben toattn, »ieber erbaut 
todrben« *) ^i fcbeint aber, dt ^ait betf 
crientalifcfte Jtaifer 3eno ben Sealienern bit 
langwierig 92u^ 'mi§^6ttnt 2)enn er (e$t< 
£^eoboricütf, ben ^dnig ber @o(6en, toiitt 
£)boacer:attf, unb eignete i^ 3ta(ien jn, nac^i^ 

• • ' • >ewf 

*) Eoaod. in vita S. Eplplvin. 



f^btrhtttfibaft lUiCrffoitdi. £>arauf {c^ . er 
im 3a^r 4S8 »ibcr Cboacer iu %clb€, unb 6c^ 
fam i^Q nadt pntm f^fi&huQiu bfuttgen Kriege 
}tt d(Mtnna g^ansctt« Z>€r (ingUlcEücbe Sidnii 
^prbe nitbt tanqt ^eutac^ auf beä X^eoboticu^ 

fcbtoiiriing wibcr i^n befcbulbiot^ £)te @Ci 
t^rtm, bit mi io. beö £^eöbpr,Uuf 3^it<u 
ij^iU btircb eigctif ®0rifun^ 4eU« burc^ büi 
^gniß Atiberer glekbieittsen 6(brifti{e$er 6c« 
fünnl pitb/ bobftt ficb Qti^Uni^nii unter ber 
ru^iseu Siegicrun^ M jDboacer gebtibet , unb 
Meneti |um 9en)ei^i bof bie ®e(ebrfamfet( un« 
|er i^m Qdin^ unb ^efdrberuns gcfunben 6^b^ 
IL ^ai ober ^^eoboricu4 ine S&ef^rbe« 
rmtg ber 5(un^e unb Stflenfcbaften get^on hau 
ig mebr betannt aBeil ber SSer (ufl feinet Sor« 
g4»gertf f ilnti g<re(bten unb too^ftb^ttgeti Sur« 
feirt^ ben er ber Stegterung unb bef Sebeti^ bu 
tmbt ^attt, ben Stalienern fe^r empfinbttc^ 
fe^n ntttgee^ fb bemact^MSigle er fein ^itttU 
mläfti i^m., bie oOgememe ^ocbacbmng unb 
Siebf tu erwerben beftuIfUd) ({^yp (onnee. iDaber 
(itcftu er bie gelehrtesten unb geücfticftefien 9)?%{n« 
^er burcb Sl^ren)etcben unb SJefi^berungeu ficd 
f^erbinblrc^ ju maebeui unb n»enn er einen Don 
fi^nea t» einer €brenf{eDe er^ub^ fo legee et 
if(tnHid) an ben £ag , baf btefetf feiner Selebrn 
fto^eit wegen gef(|4^e» Slnf eint (b »erbinb« 



♦ » 




4n 

mt 9ittUfkikttt er thiWTtmlfik^fÖmanftoip 
ffncn HtmtnUitkK$\ litten ^ufMva *) ast» im« 
Urtf Melnfter^rge wttimmtn xotttm , |ti 
fi^c cm(k^n(idKn fSärbett* i^ierän Ntte aid 
Mcft firine eigene i£ieN j« b)en S^ffTenfUtaffintf 
Ue i^m ber iarü9trtre €affMimi< auf tüit^gtk 
fäfidti 9tfet empflitfcn tätigte r sroget« Vat^etb 
8)fifer tOTft)rfti(6e &taiitäinrniffer/ teraOerfeik 

ttmtt fiift tetf.gtogin a3ertr«uent9 , meldte« bet 
IMntg auf i^ afti^^ttt^ 'nid^t, toU Genefa 
frep Sieto set^n^ ^ttlf 'kir iSewilnterttng berfäC 
iMi dnf (1(6 ^Oeto |tt lU^en ,' fantern i^m; ^ocj^ 
«Atuno segln lettn anbem Derton^ooffcn ®i« 
harten, nnbißegUrbe na^^nA^klettjiSetmtnlf«! 
ke9)tt6riQgett< ^Sr ithter^It i^n bM6aI6eii70fy 
k^itUfycttn €>e()>rS(ften r tinb tfer «oiSitgleisisi 
^ärfi« 6e|dB(trinimer dn^^bntorfure^rSn^ndi 
fnr, »entrf£'i|m.grai9eii 4te bie£l^ren bö 
^Mtn 9Bcltmeiflrti> Mnr *«ii Soiif ber &tami 

tittb &btv an^m^mtiiMiftlCAnit 6^fl6rtte.'^^ 
€r. fo^ eö fel^c^emv bofi Me l'teifAen GeftnM 
t)on ({ubirenben Sünglingen ani enefein<en*{|hrbt 
Iiin]en befndit^tDurbftt. £mtit'ifh '»o^( unter« 
9t#ret in i(f akiHrlanb funldli^fltB^ fo ^«tK 
^/^''• et 

•) Cafiibd.Ub/2. Varlar. Eplft.*!^.^ 
♦*) Idcni, Lib. Q. vir. Epifti VI " ' ' 




4)4 

I 

Um ttttb tie e4M(«ii e^t fetar tcfmbcrc €r» 
hmtoif iii<ftt <MrUf§(ii, M« f{c bir 6tttMeit mif 
Sii|m iMilletibet t^tteti* *) ^etopita eri^f^it 
tieit H|^«# ^) er J^fte fclnm 6el^ f>€v6oi«fi^ 
Mt ifftntüAtn 64^en 411 $e(lu|fii > bamit i^ 
ttmuMf t^rc oftscbormtttwrfdifrötfn^fii, Mc 
MR Schtb« jtt ({f M , »ttrd^ tfie $ttc^ tcr SRiii 
Ifttti hmtmmnttfixbt S)tefM ifi o^ cW« fe 
iratM^c^iniicb/ aM tta4 tct Ungaiiämtc Mn 
fBdtoif '^'^^) t>oii i^m fcl^dfrjt,« &^ht fetnm 
ftdmm iiicfrf fd^riben Unntn, tM ßdb cimt 
Itliimn 9eibm«it pUMt, imrbi bh 9te44lai(« 
TMEOa (itigMiAtiifMi »«ruii riibietif, t« 
ifllMUd^ UrfintMii ^ mUtft^HbttL fB^ 
Üticm in irikn i6ri|iitt ZMügth fb ^efiiftkftci 
«i* fitisni Sdrffcitr bc( 5(ätifh uMb SBifj^nfifta^ 
Iw in etnim |fbm Meftnter nab ftincic^cne 
SecNtr IlmatefiRitii «it «rofcv e^rgfaff botte 
HBtrrmifhi (ttf # («m man mtb«r tin f» imff» 

4mt^. S&ot tr fld^ bei gffbgtni Sn^umenl« 
bbkttt Ui>t$ um fd^ian in (H^riibai, 1^ «M^r» 
fM^iMMNr/ 

ML 2)iifirt «refe AAiig trttiilarf e bn< 
Wiiil twn^StidSm M nol^ 6]Mnios nubSrmfi 

*)Ub. I. Vmriar. E^ift. 39. Uk 4. fef . & 
♦♦) Üb. i.deitdlo Goch; c. I. 

) Ad calcan HiAor. Anaitn. IfUMlI. p. «ia, 
Edit. Lufd. Bm. 1693. . ^ 



rMd5f1inV fiiQf(6t< M puttb mm 5tries«fttnfl 
ititb Zapfttftit btn QvU(bifäftn Xaifttti, (cit 
Qranf en ttnfr tiMCM^en S^Afem c6cft fo f&vdi» 
ftr(f(&r ald bfircft ftkit fanftt unb torife Stegif/^ 
rnnsiart fiep fehlen Untertl^atieit beliebe. Ooii 
Stcligton dtt llrfaner, (ieg er bie 5(at(o{ifeii 
tfCef^i ti^nfger dtf fene feinet hinbe9bdterri(^etr< 
Qd>ii$e< geiiiegett, uttb bebrc^ee fle nur oIA»; 
betiii mir ifyctt ^^njfic^eii Sereifgung, menn fU 
fbrtfai^reti w&tbtti , burd) Serfof^ung ber Slria^ 
mr ben aOgemeiiiAi griebeti |tt fidren. £)amitr 
Me ttfintl^tgeii unb etferfüd^eigen ßrieAen bie 
Stts^e 3talien< tiiebt ({ifrfen , fe erric^te^e er ehte 
JShtU t»OQ tattfenb &^lff(n, t6Ä4^t W fiflt 
betf ^eerit betoadreetif mi» beit j^atibef feiner 
Untert^onen bebetfte^t- 2>{ereit ^Ate er mit 
Ktofier Gbrgfatt |u befifrbenif ittbent er ani 
^en Oegenboi fremDe JtaitfK^ore fti feilt ianb 
{bg ^ unb bari» Me 6(ra|en fo f c^er mad^tt, 
bfdg mdn d^tt oBeOefo^rr bbn fXdubern dber«' 
fallen }tt n^rben, biiffclbi biircbretfen fonnte. 
^d) tbftrbe Me mir DorgefArtetoien @reti|etii 
Mirft^reiten # oena 1(6 aBe bUl^anbrnngen be« 
rtS^ren iboOfei fMbnr4 ^r bei bortrefliefcfleii 
!Bretiardien bei Slltert^umtf an bie Cette gefe^ • 
itt »erbeK ber bient S^ra ben . ftr Jebtigen SBeCi , 
(en ber Sanfunfl, bie biirc6 feinen 9efe^I errid^« 
tet n»orbett (inb r unb me^r dtf frine polieifci^en 
UMerne^mitngen ^ier^er ge^dreiti Wfrb'ge^drl» 

e*'2. .* f '-• • jgoi 



43Ö 

■ ■ 

Cnbitoecf bienlic^ ift 

IV. S{a(6 einer http tmb trqpfi^ji^rtseit 
SXegienttis ftatb Sl^eotoricittf iin*3a(r 926, ün» 
^let(ie§ nur eine %od^ttft bti Simatnß ^Unolcu 
fynt^f bie mit einem sot^ifi^ ^rtnien üuta 
ridS^ ii>trmif)H nnir, nnb einen 6o|n btß 92a» 
nmö 2(eatat;tcb bon t^m f^attt. 8Bei( bftfft 
nur {e69 3a(r oft toar , ba fein fBroSMter ff ar(r 
nnb f4on litiifl feinen fBoler berloren ^tfe, fa 
ffi^rfe feine ClRntter 9(ma((^nea bie ätegiernns 
In feinem Siamen. ;Die !5en>eift, bie fte üon 
ihttt Xiudhtit f @$te nnb 6tarfmnt^ in i^ 
Segentfcftoft ablegte/ »ad^en ^ tbärbid, imfet 
bie 6eril6mte0en ^niginnen mi^H in o^crben. 
2ll^e rfi^mlic^en Stolen finbet mon in tinev 
f&riefe bei attolari^n« für} übstf^Hbttt*) ^^ 
ec^e 6orge t^ar, ben jungen Stirn» in aOeit ben 
^nfttn nnb ©iflenfcftafien, Mei einem gfirfle« 
fp tt»o^I anflehen, nntemeifkn {u laffen. aber 
bie borne^mfien unter ben ^ot^en^ berdniagrtn 
fle burc^ i^r ©emurre, bofi er auf 9(rt bet 6o# 
t^en me^ in ben VBfiffm nnb ritter(ic6eR Hu 
(nngen, alt in Nr Slerera(ttr.nntem)ie(;rh tofc« 
*e- *♦) Sttbeffen f«Jr fie fort, 6ie Gde^rttn 
)u fc^^n nnb jn 6ef Jrberm 

V.fffio. 

« , ... - • " - - — 

*> Üb. 9, Vtr. Epift, 35. 

?f) Procop. de BdI.^CMh. Üb. I. fc i. 



«7 



•• » •• 



V. SÜofeiird) fk a6er ' tfer ee^rfamfeif 
ten dr^^tm Bienfl l^iiO ttdt b4<€Mfr, tooriti 
;^e <m Shmiirn- bM; f ungett SMivigd 6ffa6If b^9 
bm ttiivkn btr ^Brammattf/ S5erebfitmMe ttttb 
SKec^edgel^ffiifefjeirf^re afeen Q^efolbungeti , Me 
fit, tDie anberftoo gcittelbtt todrbm ift, itibni 
tinstötf IN^en Sttfttt tKrloren- ^tttn p toithttiu 
^jütbm w&thfn. tSit Urfac^ , ^t ftt hac6 i^(b 
^®cf|jnbiti§ (rierjtt Nwog, ih(kditifytttßmtm 
«iM €^r</ »>aBettit wir,'« finstre in gemcft« 
'ttm &ttt, >>nfc(^« ermanfttfft {äffen ^ bat SSotC 
'>^mtt t^fhiHfc^e« ed^ouff^rdfen tu ergdlen, 
^unb ba^r eitimX^eU unf^tr SieUN^ämer auf 
^9S<u<< ücrw€nbeff, bi( beffnr ivcnigcr merit^ 
nfhtb: fb beftimim etf Dielme^r foldit SOMlnnetr 
f)bie ber €ettbtn)06(gefttreft S^ürgfer , unb nn« 
^9>fkrm $eft bcrMMimfe'unb g^k^rte $0?lnner iiU 
^stbiti.** *) ' 2)€f nJmKiAfn G(fttt$e< sciroffm 
^ie SeU^rfen unter 3lMlartcB, ba er fefbf! re^ 
'gierte: €r befdrSerte 3(rätor, ♦♦) Den bem 
llfmaA efti mefK'ere^ borftminten n^^b, unb 
SMr ***) ' finb i^erfcMtbene «nbere )u anfe^n« 
1ttf>en C^lreitflfOhi^ Caf)ioöorad n>urbe {ur 
"^iftHuT bü IßtiUtlvmt p xotld^t eftte ber b^^ 
f en ®ftrbeh be< tRei<W »«r /erl&öfen. t) t>l^ 
iti i&nftist SJeff ogen gegeti^ bff 6€(((rfen M 

feg man 

«» « ^ «, ••' •■ 

•) Lib. g. Varlir. Epift. ai. 

••) Lib 8- Var. Eplft. la. 

***) Ibid. Ef. Ig. • t) Ltbi Q. Vn. Bp. 24. 



4a8 ' 

aoMfaibnta imb b«< »ortrcfpit^ («ffobero«, 
Sxm tt n>«c m ((ifi(t|«ff(c 34«f Mag » ttr «nf 

VI. (frj()rf»534itt.b<«.«l6(i(|pi(«3a(i« 

laftnita f»%(e ^i« in b<c f|Sn|sii4m 9B&tbt 
tCt>«od(UtWy b«c Sliqalfrefta , M ^|<otericil 
@(t»«|f er , 606«. 2>^f(c. ^iM nM^ mt 
in b(r l<^tinifim Ütttuitm , fm^fm «nxA (F 
btr $(iap(i»|»(|ie^ Monber« ta;0^.»(^m(<:6<% 
Mp tüo^if^tr, unb OKurbfin M)^rca ft^ 
«rgebdi. *). Siadn wtn bvß j^^Mn «im^. 6^ 
Ififtttien t>tF^«rd: «r «in fafüM, i|Hb loMNN^ 
^(r), intb ^9t mtHK SmßlfV^: 849i{i4 «I« 
«rfa^rcR. ^citi-^ü^i^ »A0.»p&i ^ UrfatV 

mpOtt», ba# 9f9l«ri(ft «1 <i(i<ni, «i^^rtm Sir. 
Ott! crjptfti «arbt. e(i9f:«f#r pig^rm {uf 

4<r in t0f«i«j» mr/ 9(6cr Iw <i#p ^^ (»> 
m IXegitrwiji: (rgte, «r (linß e»<|ci( tani m 
bfli Zas, .m (ri^fdor^n^fffif^t^crin 9Ma«' 
Hfafnnfd wf «ine ^nfd bf^ <^c(f (^ ^olfoM 
eerniic^, nub fitr^ ^arnnf rmorbfn (i(§. £>if< 
fro Sob (u tidftai ober (Ktefncftr ba^ »i<»rr* 

*> Precop, de. QtU. Gptii. Lifi. 1. c 3. 



^Axt ti»3o|r ntf 6er oriciitoßfAt Mftt 3«^ 
IKttian «in 10 »cti gdbiägm »ibor M^ fhr^tt 
^pl0i3&tet f ri^letr mtn .Nft 9tt|ttl&riMi 
be< berdN^en SBeHfarfn« tiad^ 3fillktt# tml 

|blf «idii 3ii|r hmvitf Hub M ttii0faitf Udli 
«ittb ii^ iKimlffclef tef tf in tiliism 3«6i^H» 
imtm M ii<>(l oHcl^^ «r^to f omtfe*. iDd# 
Iriibtftrihfttigt' VcMortt b<« %%ttiMvA, bir 

tag (k frt«m CmcMl )aptti0e0i|iim JMnig ottir 

«iiftttt. 6ii6«lb McM^iV füt^S^^^^ti»^^ ^(t 
temaf« ficb tti;8lQW 64ittibf # iifn6r# Ml» « 
Ml Slii4t9Cii gUieiiw^; »tnrbtAtif» dm fiii«i| 

tre btnabgciDOirfmiimb 6cfeAft<^. WAsß^ tM 
tec9 3al^r ett|>fmi4Sibcf#a«ibi% VMb^ aUa ffibf 
Ocf» DM ^cUfir «i^unscttf 94 «i^ »fr ^<ilSt 
Ütobentia )u ccgtbirit ^orMlf mtrbe. (t in 
iBiftift M# ftpiifkttCift0|Kt tÄfttcftti t»o « 
MniXairer4fili«Stmf^»«nini# itnb bW mi frin 
Citbc, toeldnt (14 gesrn boA^abr H9 (M^nftUr 
ftanbe^ni^^i» ^tbabrn »urbc» 2)if {߀t«^(hti^ 
gent tbei^Ht 3(<tiUm in bkfcm ktt^ivitfis« 
J^kgt tttttcrtmrfmr Mr, ^ nnbef^reiblkft. 
€f mar feine 6t«bt, bie ntAf entoebrr dm 
4m ^^iM.obep bM.benH6Kif4M ciai>9H<ul^ 

€e 4 . trung 



440 li *^t:u^ ■» 

mit Ai<d^MNii 9M(e^ uiib in ehiism; (citek 
btti )tt 92eape( unk 9M(aab, tonrfee nie de» 
64ttlen imbCRcii^ni (eQti^ttd^ wr^rnt, Mf 
ttMtt bic Sefk^fe tuboii i>|wr'6dNi*nri|^|^ 
Itfta fottti* f ' • ^^i 

VII. 7l^eb4fo ttnb tttatftwp' Mf Mf 

Uten dgnefi.@0(6atni cnnorM>(«Mt{lr )tir 9kf» 
^imittg M rtiineit llebmf(i<^^.M ^t^fUMl 
Stttcti« Setongt «»aren* 9l6tr CoUfo erlieft M 
ttff St^i^t auf t«« throne , tMtit im 3a^ s^ 
ItfHig* Sie ficflftii^f e ^a( toeniBC 9Ai<Utt W 
Ittweifm f feie i^itt att S^lb^mi^ , ' Sdu^Wt 
ilttb Slec^ff^NM^ «leiijfteit«'^ - Cvi^tigtc {«r 
Sttgteruifs^ ^'tüi «an} Stoüeirf tteiiige 6tibee it 
Ver £om6iirliie m^getisiliäeiiy Itmeer bfe i^m 
fiftofe »er tk'uäjfin gefallen «HHir. Sr ftrotMe 
n6er bwäi ^^tu$ fBtadhfmftü , tt9kiird> tf Mn 
liiifc^%en Yer g^inbe juberbinrf bnrcft fkise 
tmsfaoftUdftr S^ jff§f^^ o^mtt er t>on einem 
enu ^uümt M atHbm/' m^fleit« petfinlkk, 
mittUr butä^ feine £iipferlec(fr bie fein un<|tf£> 
ltd)er (Strefcft-enlfrlflett fonntev unb*bundb'^HK 
ttludUit, mif.iiufct^erer'cinjeMUQternei^niei» 

0|ne bie p^ditm ber ^mfthfftit^uiibnttutm 
^nif&hrtt, fafl ga«! Spalten mieber unter/ble 
j&errfd^afe ber.'^et^n. 8He {Mf etf ein Qefbfteft 
mit fo bttti^tififtn Seinbeii |n efinn gtb^ti, 
nM er* IDenn itnenr bem 93(»Hb(inbe ber Steft» 
iioii &iette««rfnt|^i)Hf<^e 0ei(iU(^feii ^imü« 

'^ • .mit 



^w^^Sa^pf^^ -44^*1 



fmi. Mdit^i^tmnii» Uli tt fleft nie t»oii 

'®eA^te ^i$htr«€l^rtiii4ilK(r{fttsnibe!D7€rt« 
^Q(e fKtMf IMfe uitb @ir4ftef iaM borcft tte 
«ta(«l'fW^fte#iit sttr BANer9««e itt eriHglti}; 
^ttb'teiHit er fit mH ®tml( tat« itoingen mu0^ 
te; f0fij(f«itlectbcrfMbera^i(er, bem8e« 
iftfti bet ®tiii>b9tier tmb betr ftdk^em €r flat^ 
^ 2M(W 4fi öntttiel'SBunVe; bie er in ^ftinb 
fe^r HutigMi^#tt ernffim^m ^äitc. f£^u, 
*tkt' ifym iA btr Kegferung folgte , bf ^du^te^e 
tiod^ ein ^ctlß Me gotW^^e f^ttfdihft tbibit 
"»fe Sriecffitt/'tttift d^rb mit bin Sßaffen in ber 
j^anb fnelntm entfAetbehbAi Srefen, n>otht 1^ 
üti einer bir tüpferfien j^elbm gefoc^tett ^«tte. 
!Kit f9m enbijtte flc^ bM !)tek^ ber ^of^eti ik 
^tnlteii/ na^fbeme^r t^on Obioace r^ Sob an{t^« 
fangen, fhbifg ^a^r gebwert^atfe/ • -'-^ 
VIlL «6et mft bem ^nbe ber i^errf^ä^ 
»er e^t^th I^Bffen bie ^(dgen Ut unglucnicfteft 
Stoffen« n^fSi ni^t auf. SDmn obgictcf) 9}<itf^< 
»nffttfbe bMi et{entalifd)en Aaifer Suflinion unt* 
^ttte(bar untern»orfen hatü, fO'gabentftmbett« 
noc^ bie dot^en^ melAe ^ier nnb bo nod> fe(l^ 
!p(d$it 6e{iout>fet<tl , bie Ontomanrien unb gran« 
f en , bie in fd^lreic^en beeren in Italien eiir« 
drangen ^ noA^^^r biet {u ftc^offen. €r f^kk 
fW^ aber ütteialT-fo tapfer r oH^er ff(| {eilMb 

«es »Iber 



449 

«M»fr bU 99^4mi^^kmv mb »l( JA 

fiAttl^ f{<6« 3)<tii^ lai fofgcn^ 3M^i tnti^c tt 
^ifH6(ii fafl. fl^tijf i4 beiBd^^^^ «ie tair i« 

<^ crfcffen n>io Mfeittienifriittrii|fit€i*e bcr 
j^im^Mmaläfunta niibiß mtpt {um 9Mlfiii bcr 

jDransfdie »erurffic^titi, •#<t6 aiicft Sa^boru^ 
jbcr bi^&er a(« erjler &taat€mimfict bte-giftrftai 
|ur, ^ftf rbertm» bcr &tUbrun imp$m l^tu^ 
gant duSfcr @tA9b def^igf p^uxU, 9.#r borat 
|tt benfm. £)a enblit:^ bi^er i>Artr<f(t<(K 9>?ati|i 
trnter SEffMsf^ aQefi ipeiMid^u «^ ji|bf{ti entfiiigli^ 
Anb ben Ueberr.eg fernem S^eb^iti ber (ItffierliiiNii 
^inramreit mj»6<Mr mlkß<^/bi^ .^ufen ^l^i^ 
Uinp um NiK 9iMs^ii|t|i9fn bfr fd\r4dliUbn 

fett 



f» lange ecI^Cf ^tf^^€ft6(4i&im tmUf 

4tailiiiii^f( tcfli^ N^ ^Dttfi«! nubttUiU 09 
2W^r$99t^ri^ai(er 3ttfiiiii(|n« ^erfiiti®^ 

tag in 9H*as<^ SKal^einit.iy^ (AlfiiMrc^ ii^j:tf 
btt 9tebe(ttn# nnb fünf griecbifd^e 6tp^if{<n, 
je^n (aeeinifc^f. mi|> , tim. fo t>k(< grU^^ifc^e 
exammatiUt, ein Se^rer tter ^^^fofop^ie mb 
I»e9 bii;. Ste4tf i^Ie^rfanif^it fe^ni fpOte«, {Kau 
f{R6ee af^ ttiAt/ tag blifti 0efr(f unter Qlalo» 
jriA <tt gto« titW^MM MT^en fep. ^i «id 
«bittest: biiccft. fipen ^r (e|t<n. S&^iefe / Mf €a(l 
Ipt^prtt« geftn b4# 3al^r s» Jnf ^ItoM^ 9)4^ 
mti,ti^kbm Ni joifin(Hir> bag bam^tf nw 

hn$ <f eMH^ ^rer tn SXPin, m^ren , dner bfr 
Qranm^ftf r ein anberer tiet Sebe^^ruyib j^ 
btittabiTSUdAivli^^f^f^i^^ tNid)en Slmaj^ 
Ibnea mli Cafgoborit« iqt. fßiomin be< f i^M 
^ 4bfQ ^efotbUQsen «Mbi^^ 9Ran tan» 
MfftniAebeweirenr b4g »tj bec $0(3$, b«.bif 
«rieiiN^eii ^oifer einige 3^ nmüUik^lAktf 
SMtten ^errfc||(eni nnb ba< jnginianeifte eere(^ 



/ 



*Wlti^l!t^tl0iiHm bH^(4 0^d^ Mitttat 
V^orden fep. 2>er i^tf^l ; tetrSufthtiätiu« ha* 

Iid)c @etrdbe ttid^t |tt Dermdsem;*) fe^iitf 
f Wne SSi'rr^fltijöRg cmt^ Tdner i^er^ erdansc« 
ttc^ &if^t, y^nmh tAtlmm ii^ dttid^m 
f3<rcvbitUti0r tie bttfeir tlfatof^' ^i^e^ ift 

ituns me^ 4em rjmifc^en 9r^in jtim un^ iboii 

tUrfinlidT, bdfWfSfh »et fortbolMHibfil Gratis« 
fireti unft ^tt^m»^iMm0VH tffftetlfi^ni 



A 



^a5' jtüepteÄöpIrtf^ 



» f'r ' • ■ ' ; • / */ 






<ßeiflf{*e ÖrefctrrrämfeiV • 



• » I 



^i:f^^ y^Hbnn^ Hefcdegefi Ijjt^ ^itttfid^ btt 

^etorfen lf{> üttb l^fififbe fbtool^f {u^l^r ^eif , bt 
*r ber erfie 5»liÄf?et bfr jof^ifcfeeit Ä<iti§e »ar, 
M^'tiutf) ttd^bim erfleh btm ^(HterMiii demib» 
«/er Ntfe/ }ti e^iFbtrn «efttd>tl^'4t, auilft bie 
!toi<hclgim^« S^irf^f^bel'^iodf, tbärutti uwer bm 
%Hf Ai <totbird)cif t^iffifsen bk ®fhbrfdttieett äbf cm 
l^diipi ein nmi^itHn ir0iekr fb gebfibte cä ftd^ 
Itft^ä^ il^eil(auf«g^ Deti i^m {n ^«nbelit unb 
"■ * «^ ♦ • ' •'. - «teije 

<^ f^ Pngmadca Sandio JuOiiiiaiii Imp. C 23. 



W1 




.# 



H% 



ßd) unter p^^ Qüifftuu m SlnfßMfl Oiner JMn 

im^ tntipm^ iMH^^ ^^^^ ^<^ bat %num 
^tttib faipfifilu, 0^ t>n fiaßattorva , nKfcftct 
^ütt yitter M £)^.e^cec^. 9v(gtcrm0 »i(()«t0« 

ffiUtif^ ©^fcbUefUbffit unjb ^e(e|rfe, ©d^^ifteil 
iMfannt Bemc^tf tsn^ ficft enblic^ Dpm ^o|k6eo 
in bie tli^v^d^^ fiitfamfdt b<«f 6eh ^at. 2><C 
p.Birmon^iji^ meine« ^iffenj« bf r erfle* gemei 
fin, )u 6eMp^<tir e« «nftifen ame^ be« SRamen« 
Cafft^beru«! !8atet uitb 6o|fti semfen fepiM 
mld^eti b4e >erf#<betteni^anb(«in6ca {ufenimenr 
^fgetaeinigHcf^ n^rfwi eifern irjdWt werten .*) 
Sftefi 107e9«u.n»r treidle onf^ndlid) ti^t tfklm 
K^faO f Ätib, if{ toMHc^t {4n80 ^m bem ^errti 
l^0ii:&mt itt üiner @c^fift/ bie ßc^ i« erilett 
fSaitbe ber • Sl^^iibfungen tüer Boterifdien Sl^ 
^imif finbe^r mit tmümn ^tunben U9if^ 
p^t^mf unb k^m t^m J^erm 91H Sir^jDfclJ^ 
ctacn neuen ^rtl^iNfltr «efnnben. , 
f II. JDa i» b^r Sammlung ber S&r teff i Me «it« 
ter be< €afl||obortt« SRamen in 12 ^Sil^ern Mannt 
i|^ , fi# ehtiee fitibe« , btt fiefy. «luf ben €afg0bfl4 
tuif bn^nmOt>9<i^UhH, bfiHhm$ fo flit4 
Hin bie(!(S3riefje4tti|) ©runbe nnfererUnferfUe^nn^ 
«clegt ,iw.rj>nr.^. -^li (e$f|i; erftfl* $ani anfiitf 
^eifelf M bie t^erfc^ie^entn g^erfonen itt 9Iiu 

^) In Nodf ^ J^ 3%%I%. i-JSmM. > 



V 




/ 



44$ 

mmi €«fliodoMt8> Me «t %tt '^ä^Üft äk 

•er binf|<H{^<tt, Vtt Mitd $,^ftbJ»tiaii etatU 
lafttr Mr Qtottfer toiA^ti tneanffli fUtt, Hnti 

6», fSf^Htü fämttf^, üift bat Mr<A6es 
€bof|irate9 eidfi« Ut» Mitruji» «mt bctf 
Cirrdfitrt9<ii Ut fiMMai tittb 9(ttfMi^ i^ntf 

fct bttr^ fditc treoeii SimKi b(tt>öi%(f(MAt ^C 
tmb »»II bonfeftoi |ttc HnnfMU timi <Btrafte 
OecPiritDAtetnKteftebesItdftisst Mb |^ö<9 
^f<iiit dnc« (Brttfeii M« Mitfg^ldxn ^Hibo^ 
iBhgtfn bcf^rbm toorb«« «Mur, MH bMi Cäffbi 
iw, b«r ttitttr X^t^orictt^ in Kiifaiiij)e fHmr 
KcgicntRs bfe ekakmtt im ^ttm ^f^«f(nrH& 
IT, bonit fk fU^ nSt^ mlM ibü mpirtm, hit» 
mif »oa ibm |ttr6t4iff|«fterfi4«ft äbit bft^trM» 
Üccnnb taftf^m btfAtcrt» Stirttaic^ tt((^ii«9 
J&bf< berafcn imb |ar «Sfirbc dnc« Bir«^ Mr|»» 
fotbfirbtr ii{4<«iKci!(i«f*b(itf»^.**> Sxim 
Ibcobotten« {»bt t^ IMgin fiiMifr €M^i(fg#; 
M w^b SrciK, bfe rr (U^ liiiter bev 8lit^w% 
bid jDbMKcM b(»i(fhi lab«. C< Müitit «Ifb 
wd dbri§ itt tiMtrflKbcfi, ob bkfFr <&if|Hb9t 
M trfnrtÄbe fit9, bcc unter b(4 •XfP^orfcn«^ 

•) V#ri«. Ub. t. Ejtift. j. 

**) diidchKilih. ^ 1^ iig. 



fHOatUkt, Z^ftMi Mit! ]iSI(^< StfgKnwt 
9tbm ««Nhi. €M>(t(BMi JSo^Ur tutt, unt» 
tem bU tttrft-geJHfrta^ bie iürtcc feiacin'Stiwii 
nffpanwii fmo« 
. III. fßpn Ütftm fmt OMlarid^ in dno» 

thtmtf nff&rc, ftkn ®r0§iHiMrS^otoricM^6a6f 
i(n imn 8i€titm<H{<r bti tf ii%Uc^n 9>al«(l<« 
Hkib ^ntiocfr fam tbtrflm i^cfmci^cr igpiaibt» 
^^f N^ tMt tt wn bftn Caffttb^f ti< / htt ttti» 
Ur 'SbeeiMirictt^ San) antfcrf ^^rmfliOeti 6(s(ei» 
Me» . unierfAiebeiu €iii oubmtf {Dicrfmal 
iiMIKif t^crfcbifbeiieni^trf^tinr iit tte a}fr(%f>ff* 
kcn^tt bcti&dtcnnttttd # ^i^ i^n^ti in ben I33rk» 
ftn htt £(€ftbbric»f nnb frincr 9iac(^fo(gcr §u 
§gbm virb« 3« benfitten »irb bcr ältere €af* 
fi^ertttf (&lMta^n mit bitfcm S2«mm benannt r 
Mn. iintnn aber beiUbibig b<r 9}amt Senator 
figtbin. £>itfi Slnmerftiii ^ beüo ä6er|eti9<n« 
Mr, ft S^iffr $t ift, bf(l§fb»o(»l bi< Sricf» 
M £iebbbric&«> aW ftne Matiitorictt« »Uti^ 
ükitMM$9 bün btm NrüHMtn dlbriftflcOtr 
tnagmi» 2t» r »ti tt g <Eaf)ioMtti« ^^lenator «nitr 
btr 0cf)8tm SAifgc 9tenKn# bmti Jtaniifr er 
«NNr# t<f4>^*^tt «orben finb* sDmn autf n^adi, 
ffe cinir mbtrn UrfA^t fblltt tr (id^ «>0|| fr(^ 
Mb €«f^bbern<, baib GfMtoc ntmm$ ott^ 
fidk bnrd^ bm. SSepnainm €fen<iiar Mtt frintm 
Qaier iß unttrftteibm ! 69, fttnttf er fld^ an(^ 
fi^ec^^iii Genator in bnii^^rtiftQ ber («ep le^ 



449* Hl ^^B^s^ i 9r 

ifk SSc^tr; bk ttinfdnm Hgttäb fRamm sii 
fO^tUbm W0 unb 9M1 §ur>iA:(tf }tt c rf amen, 

IV. ^itftt (Ea^ohotntp bet imfer bt0 
l(fOboHcu< dte$i(ri(tt$ 'cr^c^ SUittmeifter, 
l^erna^ aber obirficr J^fmei^cr bitf f Att^ldlm 
fiilafie« / eitimdl JCotifnf, ttnb itnrtr aimfartc^, 
l^eobafutf nnbaBtttge« ^r4fc(( be^ipr^torimtri; 
Kttb livfeid^ dOer bief^r j(tfni0€ g^^mor SXa(^ 
m» jfon(ler mar, fdl {tt GctttiSici geseti ba< 
2l<tfir 480 oeborett ft^n. 2)a§ er fein 9(nfc6ii^ 
in melcbent er be^ beii got^ifc^etf Sim^m flaubf 
fat^ifStbttmg ber tliCeratttr unb ber @e(e^ 
ftti angewanbt fiabc # 'i({ f4on obettbon i^ ^u 
rftlrot mcrbett* Dla^bem er biete 3a^e fhb 
lirib einen sroferf^Qeil feine« frlr anfifmffc^m 
SerBidgen« |um 3Dien#e be« @toaf e< ottfseef!» 
fere ^atee, nnb t>orra6» bdg Stollen: nfc^t mebr 
l^on ber dOgemefnäl tBertbäßung {n retkn I9d* 
re^ legte er enHkft' niiter !Bifi9e| fbtac C^ren« 
^mftr nie^r, banfe #4 frtbfl ein d(te|ler bf|^ 
GquiOTact, nnb brachte bafr(b({ bett4tiß6me(l 
feiiiM Sebeit« llin.' 9BeK er blef^i^fUeber^ons 
jitm fti^flerüAen Seben feine ^fe$mif0 nvnnfr 
f^affiodori Senatoris jam doroino ipraeflanw 
converfi : " fb mei^nlT gabricht«/ et* (^9 bt#. bOi» 
(in ein i^eibe" imif^ ^) Über biifir fonff (^ 
0e(e9rte 9?ann bat nfcfff baran gebttAt/ bog bo^«^ 
ttiaW bie MfttAi^t f rofe((!ro 2Mk(H:M9 «e^ 

'^ BibL Ut. Üb. 3. c i& 




449 

mnnt müttc.*) VUiti^tni ifl tttigcttif , o| 

nwi unter ben ^KiAic^m fetitei Xto^et* eingii 

y. 2)aiiMB toar ir ehi SRaiiti ^eti imseii 
f4^r 70 3<»^rem SttObt^be^^u^cniser Qat> et 
ftcb: fo griffe 91? A6er Me eerelrAnnfeU tfieiM 
turcft eigene ^ebttfreii , t6eil# auib bUtcft n&i^ 
Helle 9lnf{aireii tmier htn ^iud^m feef^rbenir 
Htf« mon immer 9en einem Nr eifrtsffen fDi^ntiefc 
eine« ftld^enben %lttvi erwarten tinntt^ &eU 
4ie Wette, Me er im SHeHet )ttm 9effm b||E 
'flKduibe fi^titbt ftnb: ein Kommentar über b(k 
l^fatmen iDai>ib<f de Infbrutione Divinamm 
Lkreraram , ein ^ommentaf dNr bie 95ri«^ 
$aü(t^ ein wberer. Aber be< ^natittf ^n^ 
iHHi btn ac(>e Steilen einer SEfbe , ein Stu^iuft 
^er beifi^ett pdklftt ben er Miemoriale nennf, 

tinb eiti®erf aber bie%ofiel9tr*fafttt, ü^r ber» 
lilben Briefe; unb über bte Ofenbamng 30« 
i^onnitf, i9elcM im^^^r 1721 bUr^i bett 6c» 
rühmten 9l?dffei lu^foren} ]iter(i miH(bt Qtt 
lommen if{ ; em Sj^nc^ t>on- ber abcbtfd^reibmigf 
unb ein anbere< wn ber . 8(ti Arecfimttns ber 
Cütxfn^tt. iSSian fd)ttibt iN and!» semeibig« 
li(^ ben nocb bor^nbene« bitttni^eir Ku^us 

^^-^ • • ber- 

^) V^ Mabillon Annal. Ord. ^. Bcned. vA i. ad 
an. 528. n« 8* Du Gange Gloflar« ad voe€|| 
Convfrfut« 

U»«nb. ef • ' 



\ 



unb %iiebtvHui {tiv »Mm aber mit me^et« 
.6rttitM €]|Mp&aiiiit^ be« &dttlafHHt taattimtt 
tofrben fotitu Senn m bcrSSorrebe bitf Slttf« 
|ltf< f^t Cofflbboritö fe{b(t: »quos a viro di- 
iertidimo Epiphamo in uno corpore duodd- 
4ßitn 4L>ibri8 Sicimus^ Deo auxiliame tninsferd« 
Cf tf{ atuibiiiAt in beroiitl^iiif baf eiii brcp 
mb nianiitj^ia^t SRanOf aW er v^av, ba er 
dbiefetf (lArieii eine fo mü^ftote Arbeit imtcip 

ttommenMe» 

VL €r berr4ngee# b«6 feine ^^6nii^t nUft 
mr in ber d^UAen @e(e^rfattfeiti ^bem 
ioni^ in tveUKi^m 93i^n((|)<ifeenf bie |ttr€rflli 
tma ber (jcUiflen; €4rif( not^enbis m^ren^ 
tintf rmiefcn is£r bm. 2^re Gt^ter , fbgt er, *^ 
^ftben fp(4e SBümfc^aften nicl^t »erboten, ineH 
$t ftfit ndbii4< ffiAi bie UiU$t Gcbrift (u mp* 
IMenu €r toeOee r09iv# bog fie^^ ber«r|» 
Jiepfttttbe Iefi[t0hi# unb f(6af(e i^nen betfttKsen 
«ie batu ndüMsen SAcber on. '^) 2)amU ntcbi^ 
lettre» ttM<j(trS«f^berttns bcr eelebrfanreit 
MC^nbig ik$ fbiiee er dii< nOen &e»enbcn^ 

iint ^iUiotM im Stlofltv {u erricbten. ^u 
puxili be|tim,erSe(rs«ibfi(^ bieOlfdncbe nod^ auf 
tineanbrefel^rttä$U(^e9trtitt btfdiifftigtn. €r 

ttel 

^ De f ndiituäone Div. Utter. c 2i$. 

^ Ibid. c. 31. . ***) Jbid c;^. 




er 0rftf $fmfm IM fkp^r ^itft 9tti^ffüivmgf 
ie bw ffl^Amtcr mitttitn^ SHm Ufl tm^ 
isett gt»ort)eti i|r tmb bir »fr bfoißerfc Mtr 
llreti )tt bcriMtirm l^afieifV fat »oi SMfUm äni 
u^^rm. €« i({ )tt bcmttiibcrtt ; • wie (er^ftMi 
r tte 5tO|»i(l<iit Me ir 9iiiliqimio< nciintv 610^ 
tbm> uMe fli im topir^ |ii tS$erf< §diitf| 
ttäSMi. '^) €r bnitf^ Me srAbitfteflen ^ii^ 
^inberittfrttt Jßo<ler, uflb )ei(bn«< mit eigetiit 
jianb bie QHIbei* uttb $8er{tt#ti%eiir nmttif it 
ie tMobt ^iitfflcfJt^mAcft «(ffhi mbVee. *^ 
Seine ©bf^füte fi^r bie eMirommttt^eie be< 
!>anbfiArif|eii gtetig fo^ nkit^ borf er ju biefm 
Snbtmecf ba« ebettgemctbte S5tt(b boti ber 0M 
t^09ra):|ie lH'fUii^m 99 3a|rc fib Wne äf?^n<6t 
rcbriieby ^^) bie Litern i^ttn^MHfteti' (tli^ nUt 
rtpanber bergftd^ uitb birbefflrte« t) iwt (Bü 
inMlicbMl b^r etffbi^eiibin erfdti» er eine ^rt 
iRacbtl^miKfi , in weieben *ba« £)e('ttiAr menigeif 
tourbe , §i: t& sfeidji MianfS^ifrlicft einev* (^dTen 
S(ommi( )ur fRühtung bieiife/ ff) ^ 6e brücff e^ 
fid) felbft in mgemerfeer ^feffe wi, fcbfitit 
ober (useit ju wtDen ^ man Ifdbe ^e^ blefrr Sri 
tompen fe|ir^Mni9 £)ef «ebroM^t Stncff Hl 

♦)IbM. c. 15. ♦*)IMdenr, 

***) Praef. ad'Lib. do Orebogr« 
t) Fftef. ad liifiit Divl«. EiiMf; 
tf ) De Infttt. Dir. Liticr. fs 3a 



y 



vIlKr^tfftf^tO*) tt<ik «(irm,4f(fr.rc6ra feit 
lüseii^ Sadd^tttitetim yt Korn ithmu toif 

^r man ihv^mptp M €affi#N'ii< tin ft^ 

t^tfMfAi^,. bog fff bad 9y 3<i^rr 'ta fr Mi 
fHngmflbff:.r0M|iMf^&u fiiiif^} ib^UH 
ftahtp uttb fti^nof^ lOo 3<i(r «(( ^tmtim ftp* 

itif feiner «Ij^effe.iiift fwUt fkli^mtüt hu 

' VH. fk^c64>iff?nt><r6iiiif{»o(lpJ074Hiii 
N(i^t, n^orihi ibiffSKr. bt 6atKt^tS^arc^*^) p 

f <i<1}0bor bin M t^^«e§,, ba auüfimt b« 
t/ob tti «mflfifMnlia; m flidwn. > Stofe», «11 
I|ri^i69j«^en^6at(ff iinb ba« 9^i<6 btr Qiy 
l|e|i feinem «^isefip Umflttri no^e war, babec 
^%eft ber scb«4tf GeficbicN^ei^Vy^ <Sa{|io> 
l»fu« ^äbe JM^ «(< cii|. aif^u^biserf au« 

^ giltst 

•) ibW. . 

**) ©e^e Jel erSeti-qSmilM ®eftt 270, 27?. 

d'ltalie T. i. 0,^43. 










fi)?atincö SRamen inll'SdirtdbaffiiK'rtttHiifriMtlW 
^(t(fra)iretffe9urf2)?^li(|Hif^#anb€^r* unb^ 

«Mi toni^iimttt'titfbi^iSBliinile tie^ffr^ »ii 
»dr , t)or *er Mnln^rfAng b«*fMt|kFttt8^«A» 

jRAt^fci ttifbioMiff »«r ; tmn li0§ M nblUn fi;^ 

XMmial^ mar dodruM»! o8e j^liffnuii^ Mrlereti . 
Clf^r für ba< Surfte betf 6taat< fottnte tio4 im^ 

." A .--. j ^. gf } - •^♦* ' • J^* 



«f4 

gtCSapMei^AMf^biiticbflib.tMri ^meti» 
IdM HU witatiMihK» utttr ^e i^.Sdgc 1/»%^ 

Ml« |»'M crmtiM «in* tot «*,nm wp bo$ 
tßtbiltktlMttU 9100« «iMMIniiMr. %<9 
%kfm' «MfUhfMn t«nNfte <<<« Üctoi|iii4(rigif 

|i(lll!lfin<;|i';<Mfrtn«« «Mitfair.QrtiicrnMtMr 

. . VHL €« Mtt^l^tw f4^ A6<r.4itf Ute 
»Kb t < fcfamw »rife mt^utMt WüM» 
Ik* UiIßiMnt^, fUiMltt «H(>rairtNr(^ 2>««i 

«Ml MMr^Atfilier mit mWuß^Otn Hxd^ 
MIM» ' Mit Mr 6i«iflM«c|r» fMkiem <iii«| 

ttfrft tm Mfkmm Ckli|i#«fieU IcQift» -fi» 

Mi itff«aWMM>€v|il|l«ngm>iwcfiUii nm 
W«» »110 fe «Itr aklt f» witHtii^- NN». 

Km M«. iDcmt «UA»lt Mc 9A(lwe m 
iM<n tnur «teer aika^ 8«Nii «M aB«|n« 

«nflol* 

"^ MaUtlei» FncC ad vol. r..A» Stt OtA. S.«»: 
•ed. o. 1 14. «te. IM46m Üb. I. o. «3. 




4Tf 

Mtfcr 9};i{nc^ fe^r Hele«^ toai ht^nbtti {it^ 

ft^n faiittf unb man üttbcrfDJrM DtrgebIfcQr 
fMfn ttürbe. ^<^ fiintt ^cr nUl^t cinm |«bm 
^4)er 6d^riftf!eOer inibtfenhttt ntmtn, Witt 
iu9 kät, fit deti«ner {u trnnin, btt ttft bei 
p, 9ke^Mtts getet^rte (Btfdüdbte ttt Ibtti 

IX. 3(&bftrf |ebe(lftlbtotii)^fM> bfttoishr 
fkitier pfählt bcrJlfetttejtidendttiittbirbf ttic^ 
Abtrge^f n. §Bim ® cbttrt toar ei^ {mot eftt tßc9ir 
l^# oScv feinen 6ft{en ntfcft ein SXdiner; *> 
9dnrtt«2M«fonM '^'^) unbSeba"^**) nennen {^tl 
eilten Mt }n Stofh. (g?m mr§ cfSer nrd^t, o& 
er ibirKic^ btefe SBArbe ib einem JTf^er {uSCbnk 
Segfeifet ^Me, ober nur efti j^enietner SKfdndl 
MiftlbÜ gewefen fV9^ n^eS nadft SSMbKtmrtf 9ei 
nirfimi) oucö Ifie d^metnett müfgenlänbifl^m 
ar^M(>c, W fM in ^ttgenbett mib eSiflFrttfübaf« 
f^ f^berbar ^rt>erf^<ifen# Sebee genonltf ibnri^ 
htn. ^ ^ä^thotni gitbC (^ eiw bof!reffliAe# 
^9nif # b« er t^ nntet bie gehl^rteflen 9ftiti0 
ntt iÜlt, hit in feiner ^eit ber latM'f^^tt 
jttrtfte $^t nkicbten. €r neniit i^n einen in 
Hcf lateiiMfc^ri unb sriedbifc^eti ^pta^t ft^t 

gf 4 9<Ä^ 

*) Ciffiod. de Inftit Div. Litter. c. 3 j. ' 
**) De geilitLangob. LiK f. c.'25« 
***) DeTqnpor. radoo. c 45. 



/ 



I 

$^tm 1D(4itti, iDorin flcft bii SSif (mfcNf^ti 
tnit einer gtPSen €inf(i(t unb iDcfmufb t^erdiM 
6arteti. *) SDie fffierfe^ »eldK i&m btp Der 
!Sad)»elt einen gro§en tKu^m lutoege sebracftt 
(aben/ flnjt>: fUn fogendnntir Cyclus Pafchalis 
ton 9^ Sauren / ben er erfunben M/ ttm ble 
jDfferfeper etne< |eben Sabretf ju bc flimmeti« uiib 
feie Mdf&bliibt ct)ttf?Ud>e iekttd>mms^, Die er 
|tteri{ ehtgeffibrt bati woDtn ^tabin^, ber aH<l6 
Ün Fragment Don {toe^en 93riefen be^ 2)ton9# 
find befannt gemalt b<it , nacbinfeben ift. "^ 
er fe$le bat crile 3abr ber cbrifiltcbeti 3tiu 
redinung» Mn bem SRonat Januar nacb abrißt 
Geburt aniiifan9en# in^ 7^4 3a^r qocb bcrSr« 
(anung ber 6e<ibt SJiom; n^orin er (|(b «ber tun. 
einige 3<ibr ^erreiSbnet ^aben foO. SDenn ble htß 
fttn Sbrfinologen ^nter ben SZenern f{nb ber 
Ote^nnng, -bt> ßebnrt CbrifN Mbe fttb t>ier 
Sfibr frdber ereignet; bie lateiniftbe tteber# 
(kiuns 0er ^Kird^engefeQe, bie et auf ^eben 
ettpbant, ^ifcbofd |tt 6atona, W^rrigf 
^ti bie 9atnmfttngOer I&rtef«, Me mwt ^« 
fretalfti ncnftt, t)pm f)ab|l ®iriciu« M auf 
91naf{ajffud il| nnb imrcbiebenrffeinere SBerfe# 
bie in ben S^ibUotbefen ber JKrtbenfIribeitteifr , 
Befonber« aber bom ^. Ceiaier, *^) angemerft 

•) Loc. dt. 

•*) De Dearirm Tcmp. Llb. 13. c a» }. 
'} Hift. dct autbeun ccdcC T. i6. p. 3da 



4r7 



mtbtn^ fBon fkjnett.Gammteiidni hit Umii 

gelehrten SSaUermi *) f^nbcrbor ^eiefcn |U i9cr« 
Mtl. €tf if^tMbrfAeillItdl)^ ^a§ n gcgm bai. 
3a6r^40, Da ffcb ^affioDor Dem Xit^ttWUn 
»eif^rtCf jicftor^n ftp. : 

X. ei mm ficft m biiftm Seitrainu »i« 
irige ankfi^e j(ird>eiifM6entfii btircft {()»€ 6(6i^r# 
finifeie ftmtntd^ btrHumtitmüAt Utteer bi^fm 
iNrbiciieit XmiMim unb Sbpocce fcefoobfftf li^ 
mtUtu »erMit.. fSir »et»« «6«r im fM^iiM 
htfk Hapiklp «^IMtt i^e <M«ierto(rnini fCnH 

j|iea^ ^rm ^4^<tt itoc^ Mf^ati^m fitibr «tf 
Mr fiitb Vftior, S^iftftof |tt €a|>iia<f bcr InfM^ 
«em %r«ftaer Aber bm C^iäoi^ pafciutis'tiiil 
iKftr d(^ gcmdne Jkinitiiif nn bm $49 gK egi 
|ar; Ptffu^h»^ Z>fai(»ti btr rAsi^f« 5tm|< 
ber (»(9 iSA^cr ibibir bie Srrt^difter M SRacei 
iMio* geft^M^ ^t/iwb t^MunUMf fRiU 
Hffutt« ittseiiNiiitier bön bn» nrtr (omUeitflt^ 
eAriftm Me»^ ^bm Cttilkr ^) mb Mbfrt 
ttcitiiiiftig si^ttlffi* tliifkfc ttbftiibt i# (U 
gftitlicb ntitf boit bm «0nie^iiiflni ^r<ib(ii(tlri» 
ietitcn |u (nitbeliiv btc fai t^r« Gd^riften <iat 
Sbf i( au^sebftitcti Jtoinftiiff bber im befMbere 

*) Dfflert. de CoDeÖ. Decrctal.. Part« HL c gp» 
Vöi. 3. Ober. S. Leon. 

*♦) Tom. 14. p. 547. T« 15. p. JS* 



4^^. 



'9K 



§0i^tm Vtümf mein ftd> Me QG^fenfcfMffrii 
tnit einer graten (^infdlt unb iDMueb t>ereitM 
iarten. *) ^ie SBerfe^ »eldK ihm btp bif 
02a<btoelt einen grofen SKn^m {utDese se6raci^ie 
^ben^ flnj^: fei« fogendnnttf Cyclus PafchaUs 
l^on 9^ ^al^ren / ben er erfunben ^t, um b{€L 
^ffcrfeper üntAitbm^abtti ju be^immenf tiiib 
tu Mdi&blubt cbtiflUdbe Sekredbmtfi^^i bie er 
luerfl eingefdbrt bati ivoMtt ^tMm^, ber ancft. 
Ün Fragment don {m^en Briefen be^ iDionpü 
^d befannt gemalt hat, nadbitifeben ift*"^- 
Cr fe$le bat ttftt 3a^r ber cbrtült()t»ett 3^^ 
»eAttungi t(on bem 9)?onac ^fonu^rndcb ^btifd 
Öeburt antufangenf inf 7^4 3<^^ 9^ bttSt^ 
Gattung ber Gtobt SXom; t^orin er fkb ^bcr vm* 
tini9t^(kbt i^errecbtiet ^abm foB. SDenp ble bu 
(len 6br«nolo^en vunter ben Slenern finb ber. 
fifiepnnng/bft ßeburt €bri^ l>^be ^d) Diei 
3abr fräber ereignet; bte iateinifdbt Uehet0 
fe^ang 0er ^lird^engefe^, bte er auf Surebm 
Gcepbontf, fbiid)^^ |u @a(i)nar Wertigt- 
^ts bie SommtuttgOei: Briefe, Die man2)e# 
Hetaltn mtm, wni Pab^ Giriciu« M^ anf 
fllnafiafiu^ II 1 niib. tmfcbtebenr fkinere ®er(e# 
Ue in ben ^ibMoibeCen ber ^ij^enf|ribente« ^ 
Befonbertf^abrr bom $^« CeiOier, ***) angewer^ 

ibei* 

*) Loc. dt. 

«*) De Deariim Temp. Üb. 13. c. a» 3. 
•♦♦) HiÄ. dcf authetirs cedcC T. 16- p« 3aa . 



Wntm j|ftM(Mnt<^r ü^ec^trütttiu^ Sffamnielt. 
f <r ^it»ti,^ #«* ^riW %!«:«» ^*fd»«*» 

Sbolifn wMrtifl 10,, ' »«I hl cioieai bt» 

g Birgitt « mü^)i» Mt-Utvatmtifinifibtjn 
)n mint, mit elfltnfr ^1* <Krb#rt» 8»l» 

ufitts A^fiwmPUS.AOechis V, C.: « Ip^!;. 5« 

oii^t« Pfo««^' Ex- Cöiijv p^wtJUrgit' ;Bx 
raef/UrW .P«tHöH«i<« Cpaful:«pdiii. Leg» 

op «vfi ßducia, fcd ejii(KC»}i fi et ad omf»Ji(| 
im de«<iW;«rbUno Xl Mi4»tt KoW«'; r. 
P. VirgilU Maroni« .;-, ^i- 
Dißifcxi; .a|2«nd«as ; g^«fn ntiU iptii;!^ 

S^cjpjö^s operiXedid»!».ifJcubiil ,,: , , ; 
taccoiicpa Über explicit, ,. .©o «cfrt iimii.M| 

') Bibfioth. l:«t. yp|. f. v;.3lß,ili^ Ylnm. f 
'*) Paefc •<! How«. Ott«. 



- / 



460 



Wtt» gefc^rieftm ; ühtt baß Wtmmftti^ fdbH 

ttftfftfM bt»Sa^«9iAmi t^ttHtTht»^ 
(Rii^ ScJleti. ^ - Damit tt iHi »ftrM^ «e» 
pimk fiiK# gmefbten Amtfiitt an ftacn- «Mr& 
Kcfiren ftonfal »(Srf , fo nin%^<S4Tf^fli«iVkmM 

2)em niniUdtffiiSfleffiitf |iA^ail0frM€'9^€fdBit^ 

0^u<; Pafckate teüfell, {u t^ertoiiMi ; tok ha 
htribmH JtttrNitar{Reri^ mi»cri2ll 9>;einsert 

« r IL SBlit M M<«<re9f (Hl tirtt bStm Sldf 

l^i*9i(fm )tt>th)eii>fd Mm e« «M^e hi t« 
^fMMe (^«etpM^ n^eie ^ »off ti« 

*M; lOa^ ihdü fd]r fU;H^ai foHMf) ha^ jn 
sar )u ^fOc# Si<^'4 »er htittmt hlt 9lus» 
»er meiflen ^mfd^tn tttnbtt, tnt binernnb 
|lMi«irrfaa ber^ttft itrft^ ent^ifh »af 4hi» 
seeen ber Sjfttpmift, «» a sanj g?o(*e |u «er« 
hm MfSAitriUiätfim bii ttfit &tiift {ur ffifc« 
ttiavifltbutii bttfklbm fffc: i^ettn tle giife» 
Sapf^tottbin idibimin bit^lfitt'i^ ttfif 

•) Norit Ccnotiiph« Rfiifc. Diflfcrt W, c a. J. 1. 

♦*J Ibidem« r: .; .^ 




^9 

• - • • • 

ti 9tMit my^tt mm mt^mHfmi »«i 

tb atöt)tiinj4rr|Uitf0«(f3t,; 0i imK^ ben i^ 
Werfen ber ^iHn {tt ^%m £)ti fid^ifte^ 

K^df |}#« itnb rofe<< Ott g^^: McM:«» 

ttcti fic umstellten # ^m&fjtfU .^bf^d^ ^trfcü 

n meifkn Pirfeti efniflcr Sk^IrNiijbctlCi f m 
t gmiffttfrnfiW^^AfoNt di^i ofe bart« 
lUr cinim' ro^ett ;€cM«per^^tr4H>rr bit nmt 
iu6öd»aHf(tK60Mti^Mim«if^^ nnb 

ri flMim iiacb^ bcr slütfUcbcti >Si«$iiraiiig M 
f)tobori(ttä ;in^'flilK< %btpß^ittfß tti^t ^ 
ngiücfliidbc 3f i^ trfoI<|t noHSreit. - 

t(le. er^at^<^nef?4ti*^f<9Sf^ 
t ein SDic^t ^c| bkrlm.wb fänOen 3a^ 
unberM. €itiifle l^aben ii^ti fosar: mit ben be¥ 
ien ltfteinif(fK9 iitf Affin »f^Ht^^ unb hierin 
it 6(braiif m brr (&}ä(nr^ci| $j^tiiEt}irimm 6cfe> 
le 9rdg|e ®t4rfe beftanb a6(r in bcr SBeUtvei^ 
icit. 9ßir toerben be^mcgen im folgenben Soß 
)iul toeitMttfr{<)er bon ihm ftanbehf» 6 ein ^€iU 
(eriO§ tnasitU9^((t^»oditid ^of ficb fo tDo^I 

n ber SDicf^cf unfl äW in ber S^erebfarofeie bor 

tMtu 



\ \ 




4^ 

-^ik^itm Cifdi^^ ma^tn i^ 

fr^ |ti 9hM »o^ttte, ^ mib er fe(6ft geffe' 
|Mf M er Mi %iMtvtiäf aiflmtnt; ^) (tu« 
Iteglti M^ctt bie Sf^diener t^erfü^iebetfe UrfaAen 
m, faUfM^f M er tM^Mintitt tbar.^ 
«»er Mbtr^ ewii#dri3ttbe fhlb trt<9t d6f r}nü 
^eilb» • fl$dM ^teftiett lebDdft biiritt inftnttneBf 
«)r %aU faft ftin !0oii)e< Seiin far 3taHcii {ng6 
tarnte f i9eirÄe#'ttM 6ereAtiaf r iim utifer 9ie 
Ofte^rten 3(aUeiKritt }<6(en. 9)7an faitti üu< 
friireit e^enefr'Gtftrifiteti beiüetfetr'f MiS er fe^« 
|e^ 3a(r f>or betf t^eobonctt^ Slnfmife in l^to* 
f fett , iai ift im ^^ 473 f («^ ® ^^ derommen 
fe^. t> IDer Ott, toö er (ttm geiftnd^eir GtotA 
jibergfetiQ , toar tpat)ia. j^ier ergal er ff<lb 9«it| 
tetv itifllUbtti ®lutien , vmb ^Ut defitnste er im 
3a6r fio {ur Mf^^fflii^eti Kitht. €^tint 
iStühfifTiHf, bieitt ber SiitbüefifKrc^ |tt 9«üia 
tiocft )tt f(!b^ ift/ leist otiV baflfer unter bem 
^nfUfiit be< fßOitM, bai ift im ^^t s^i^ 
geflorbeit |k9. 

IV. £)ie fXebeit hti Cmtobtos, mefdk 
Oidliones Schölaflicae betiteif ftnb> ^eben iin< 

tort^eif» 

♦) Tom« 3. p. 96. 
^*) Üb. I. Epift. 3. et Ctno. 73« 
*«*) SaOi de StuiL Mtdiol. c 5. 
t) Eiictuirift. de vita fua. 




SttdoiiH ter mäliMifdben ednOmt. €ftl |«» 
t»tffcr ^Deiitevtttd itae Siettor berfetben. Sttfilt» 
Mtttf nennt t^ti {mar feeßdnfttg einen ®rammi# 
fiter I unterfdgl abtt an4 nh^ {n fagen; bttf 
ft bte 3ugenb, {iit gcricfteUc^fn Ql^rebfMnfeit Mb 
tete. Syit etbtiu^t tiefrr Etilen finb roerl^ 
«ArMs. äRan fü^rfe bie Xmvien mit eAtem oc^ 
laMfni @evrlttge {um nffenmab in bfe Oic^tafeit^ 
iin6 mir fit htm it^ttt äbergab, ^kft eine SteNi 
fBon titftt 9tti ftob «k Gcdnfoeben bti -^nn^ 
Mn«. 9ltt4 9flts^t tQAA. toben 6i$ufen ifffeM^ 
lic^ tu btHatttittn. &nt fbfcfte Siebe l^^'fi^ 
Sd^nte betf /€nnobitt«* 2>ie 6d)d(e(r;9e)an9tift 
ibttn Seribien^en gemJf jn semifTen €^reii)eib 
Acn ober^abtttf, bie^hoMu^ in feiner jibMfl 
ten Gcbttloebi aoteigt Snnobin^ (egt eisnriiii 
Cmeltftetf bamli bie teiiiftarbie mdr) rtberlmi)»! 
bad iiitfb iep, iba$ e< fTncfetiiar an ^mn jt^pftor 
itnb mi< M^I ein^enc^ten Gc^ulen berl5ereb& 
famteitiKtfel^ mar* ^) SBir merben aücft nn# 
iSen einen Q3rifff btt SMfß 9llN^ricn< an ttroi 
lor borbringnt» moriit bie melldnbifcben 6<ftn# 
Itn tn<bffNibere febr gerü^me merben# nnb nnte* 
ottbern r£|atnd^n S)in0en gflbgemirbf ti fey 
|ttm €)HiSe^m0rt gemorben^ ail^ ^^nrien btltiß 
0t €icerimin i^ertar« ... . "^ 

V. Sieben ben 6(6tt(reben l^aben mir bon 
Cnn^^itt^ noc^ geißUc^e 6iQndeb{<lf;(e/ S3rieftr 

tfben«: 

•) Üb. 4. Eplft. 3. 




4^ 

%Mm Mbitfft «ttl^^efiihei* :^it tSrtfaffir in 
•^iUiinm 9t0i^^ mac^eti l|ii 

|tt l^€iii UUfMiAmt, fi»cil fMe Q^ibtÜtr €•■ 
fn^ §ts ar(f< »o^ttte, ^ mft er fAift gefle« 
fMf M er Mi 8nmfrei<ib alffemme; ^) (itt« 
ISidM M^ftt bie 2ffdiener i^erfi^ieberte Urfadtes 
m, in bmittfMit M er fM^MSütitt mt.^ 
lAcr Mfeer' 9(emii Asrätibe fhti irtdK ^berjeit« 
^ifeb« ' • IMM ^inittieit jebo4 btfrftt luftttittneiir 
^ ^be fdd (Utt !9Qh{e< Seben hr ^aneti {Qg^ 
t^odUtr »el^ef'ttM iereAHd« , Hm ittifer Me 
0iile6rteii 3f«tteiier ^u {^((en* 9?an foim and 
<fihrett eiBeiiefr'G4>rifreti ben>etfeir> M8 erfe<^ 
|e^ 3a6r bor MZ^t^bmcni^nhm^ in ^a^ 
Um, bai lÜ fm 3^t 47if |ttr !ffie(t defornmen 
fe^. t> IDer Orf , «ö er {tim geifin^fteir ^otA 
ibergieiiQ , war f)at)ia. i^icr ergaS er fld^ ^aitf 
teti setfllW^ii Sfubien , tmb^ier ^efttn^te er im 
3a6r ^lo {ur btfc^^ffltc^eii ffiiirbe* Gehie 
iBtühfSiti^ f , bie iti ber SfMbocdKrd^t }tt fai9ia 
titkb{tt f?bett fit# leise an/ baf et unter bem 
^nfU(dt be« 9lttttrfttf, ba« f|{ im 2Ki(r (it, 

gefierbm fn^* 

IV. ;Dif 9tebM be< «mt6bfDS; weft^ 

{>idliones Sefidiaßicflc betitelf f{nb> ' sebeti im« 

Mre^ei^ 

♦) Tom. 3. p.96. 
'^*) Üb. I. Epift. 2. €t Cmnn. 73^ 
t^'«') Saffi de StuiL Mcdiol. c. 5. 
t) Eiickarift. de vita fiia. 




46r 

it>cn unb latetmrtNn @i»i-a^«.fo .^«rf, oU wasi 

botfjit^ «btf t^ntn .^ttup^ bm^ ma(6(tV> 
ttKiin roan Oiffe i^e^«r^>H980i, imi (inca 91^, 

VI. GoKinHg 'mtm taa^, ,«0 . bi< S«^ 
f^rftd)«» t>i« f npo^ittd c^tm 6^i^m 4>Ubi;iii» 
«tcftm feinet i&(r<bftinif({tdi«M/.l>in (in »icdif; 
«inrci)c4it(<ii. d«^ f<H«n »(H><tr fl4§, Nr ^ii9p 
^ottie ; **') Wn fO?<ii#<nfiBb- «^r. *N jf v^^ 
Ik^}. num (90n(t ficO «i<^ f<M< fHi. <!« l^ttf: 
V«»; ***) er AMT t^t (in ^Mt^o^fgcCf^woOe*; 

SM teiKf(tl(C ®trdnir l><tii. fein Uf(( »i^«^ 
fU^ f<mt. t) jDkrem dro§<n ^4ntt( (i^tieft <(^ 
<n* dm eie^i« (n €&rcn- tt)" plibriai mtid. 
^edrtittgrofiertSIfbner aovcfrn i<(9n ' oxi' 'N 
and^ e«(|i9»ent« für (im« («Üben «tpi^ ttt). 



■ ♦ * 



•) üb. i. Epift. j. •' ;' '^ 

*♦) 14b. I. Epift. 9. * ***) .tsh;V I. - 

+)Ub3.Ep,9. . tt) W^,»vÖMm 8.;% 
lit) iJb- 8- Variar. Epift. 19- 




V. 



4f4 

lÜ^ tu i^Mfii^, mtfUeft i^tt.S«^ |u Za» 
te i|tefrifg<M«(6t mA Croftmuiftar «crgr^o» 
Mb {»rMtrmb^ liitf «af <«:m» nm ba# 
«B<M)N tK(i# in 9l>U« «(fAtlni «Mr. «cy 

| i WWt >ri)fH<?«ii>fftMi» «HbfbrrCKfiicrntati» 
Me MaT tt^iw MtigM f)Hl<kf ««fkftc«*; Nf 

ft «cfe«; *> :Mfm bft^aMd btt «ftm bnifi 

ttfrli bitr IWMdtit emt^mlttit Htfiffu :ft 
Itboi «frHwi bof MtMiüittt stitbrt«^ ^im 
db<n«kb( »M iwbiM«; «tt t«baiAc«|MlbMi 

lt«iiittt(g % «b«r «kbt f» Miraibllicb' («b«». 
M«, ««■(< iMt ttiHMni&ffeigeittilltestgf» 
Ibo» b«b«K ;b«nn sMibvIr Me «AAm) b<l 
iM(n Mfw <teer ffibni« Sobftt »Id «Bdbn« 

(tubol* 

•) MaUIlM» PneC •<! vol. t.;AA -SSi Ofd. &•« 
•eil. o. 114. ttc. IHdfeni Lib. l. a. «3. 




4ft 

Itf^ulm, fo ^Mkt fltti 0Mt in im 6d)r(flM| 
Ifrr ?aindft feftr t^tdefff toaß bt^nbtvt |iti( 
ttfffdruns »er 9if(^ic&t< biti^tStitm bt^fa^ 
^n (onttf utib mn anbtmittt Derge6(id|^ 
Kben würbe. ^^ tarn Wt r^t einm |«bm 
4(6er 6cftrifrflefler iit^6efohbere nerme tu Witt 
tt(t (4t/ f{^ ^ettdttcr }tt fctttittti btt Uft btt 

IX« 3c&borf febo(61t&(on)^ftkt^> btrH^gfir 
ttter6fatttt b€r3l(etne{tt0endilitttbirb, nid^ 
^erge^ett* SSim ® cbttrt iDar eif {itKrir dn IScfK 
>f I ober feinen 6itcen nüii ein SMmer. *> 
^auftttflDidfofiM *♦) unbCebtt**^) nennen $tl 
nen Mt {tt SKom. ffl?on miff aber titd^, oft 
r n)irt(i(^ btefe fSArbe fti einem Stli^tt {uSldnk 
egfeifet ^*be, ober nur etti Denieitier SJIf JncQ 
iife(b(l sewefen frpf n^efl nä^ aRtabiOm« 9e» 
lerfiHtj} mieO bie gemeinfn ntürsenljnbtft^en 
Utt^t, bii flcf^ in^usenbeti nnb SBiffVnftbaf« 
!h ftfnberbar ^rborr^aren/Sebte genonttt ttmy 
en. ^ Cdfllobortt^ giebt f|ttt ein borlrreffliAef 
engnif > ba er t^ unter bie gektlrtefen 9Mn» 
er ji^Mt/ bie }tt feiner ^eit ber falMif^^tt 
Nrc6e€t^e machten. €r nenift i^n einen in 
er IdteiMfclKtt unb sried^ft^en 6prad^e fe^r 

gf 4 $<w^ 

I Ciffiod. de Inftit Div. Litter. c. 2^ ' 
*') De gciBt La'ngob. Lib. i. c? 25. 
'*''*'> De Tonpor; cadon. c 45. 



/ 




fftbtm Vtäm, fmia flc^ bk ^fftwtMtem 
mit einer großen (Einfalt mh Zmnt^ i^erei«^ 
ftatteti. *) Sbit Vitttif t»el4K ibm btp D<r 
IRaAmelt eiaen grcgen Stuf^ni {ttiDege sciradftt 
^fteO/ fioib: fHo (togetiMneer Cydu^ Pafchalis 
ton 9^ Salären / ben er erftinbcn M# um bte 
Mtrftfftr eine< leben 3abre< {n be^tmmen« unb 
bte Mdf&blUbt cbtifilUbe ieUndmms» ^i^ ^ 
Itieri) tluitfhtt bat, mobon ^tat^M, ber aufft^ 
tin Srügment bon jtbepen Qirtefen be< Z>ton|H 
fitttf bctannt gemäße ^ati na AtnfeM i(t-^ 
€r fe$fe ba< erfie 3a<^r ber c6ri(iU(fKtt 3e^ 
xeAnungf bon bem 9?onai 3<inuar nacb S^rifii 
Oeburt anittfangen« ini 7S4 3a^ n^ b€r&» 
l^anung ber Gtobt SXom; tborfat er ^cb 4if^er um« 
€inige3<i6r berr^net Men foB. ^Denn ble be» 
(len Cbrflnologen ^nter ben fRtufm finb bet 
flKeynung, bilr Sebnre SftrifH Mbe ficf) bier 
Sfiftr früher ereignet; bie Uuiti^dbe Ueber« 
fii^fig ber Kird^engefeqei bie er auf ^ureboi 
Gtep|^an<, fdiiA^ffi iii 6a(cnaf ber/ertigt 
^t; bie ^cmn^brng ^€t Jiviefe f bie man 2^# 
fretaUn nennt, bom^bft Giricin« hii auf 
Una^afiui 11, nnb. berrc()tebenr fieinere aBerfe# 
bie in ben S^ibUotbefen ber j^irf^nffribenlct^ 
Befbnoer« aber bom 9). CeiOieii ***) «ngemerlt 

fbeip» 

•) Loc. dt. 

♦*) De DQarifm Tcmp. Lft. I3. e. a, 3. 

^*} Hilt. dci audieiiri ccdieC T. 46. p. aaa 



4f7 

erben* SnI ftiutn ,®ammrtiiigiii Ut ttnMk 
nn @cfe^e mb titt ^ttMoim fȧttunm\bU 
Ubtttn SSaUermi '^) fonberf^or deiefcn tu tocr^i 
:n. (ii iftWibtfd^€mU<h r ba§ «r jegf n boi . 
a6r^40, ba ßd) ^affiobor bcm J(lc|lerMm 

X. €^ gaben ftcft m biiftm S^itr^^ttni t»i# 
i^t w^tit Stitibrnfttibthtin bärcft iitri 6k6br^ 
üfeit f)»nbffliir 6erft!>nif 9em«tf)t Unter bK<ni 
Tbicnra Cnnedtt» unb 3te<uot bcfonbif < ii* 
ertfiu werben..' CBir «oetben «6er im fd^iM 
fn 5(4t>ife(f n>o6in i^e fiittferrafenen ®erll 
^(dffttf Mn ibnen (ättbefn. Son ben AIrfc» 
m$ beimi^Ki(fff(en nod^ MHMnben flnbr off 
I finb Viem:, SMfAof in Cq^nn^ ber Infel^ 
em tr«{r«tr aber ben Cj^dw pi»fclialig:'eink 
tf 6r M gemeine Sbnnenit ßn ben $49 gilegl 
dt; P(4iut0M; Dinfbn ber rdmffi^ett 5tirtl^ 
(r j»e9 IBtt^ ibtber bieSrrfftdmer bti^at^ 
mn* gef^tebai ^t, imb Aoorfneiiidi SRtlit 
fluu« jn^eitenne, bm bem. nrtr ftomiIeil(i$e 
bdivifttu Meti/ Vk6^ €H>ie» **) ttnb «nbtr« 
)citl jttfrig d^r^n^* Unlirre 4lbfid>e tfl ei» 
entlieft nnTf bon ben «ome^mflen ^nftenffli» 
enten {n (^nbdnv bie in ifiren Giftrifeen einet 
Hit an^geftreüete SUuntni9 ^ber eint (efonbere 

8f f etkh 

) DfiTert. de CoUed. PmMl. Part IIL c. u 
V6i. ^. Ober. S. Leon. 

*) Twa. 14. p. 547. T. 15. p. 3Sa. 



4ft 



'I 















■• ».. i 






VH* rung £)bMfet(t tiMf> btr tittfitr :irf{en 0«^ 
(MTdldi iJMfilse >£l^boriett# mbi Stlalocfeui 
f^ti betfa^ :tmi|.tv(0f(6ltte Sifir to6fiiltöt« 
ffAiX^ß lUtte {ttüittiiibem iDU'Ißfrle H« 
Mm ioeioifilbett 0c(>rtfi(!eBci^ (irti^ um tai 

|ii lerMt^tt i0# ;bie bm. ttciiHfttftit anftibor^ 
9rI»i tmtäipn in ittig6€fiMr|gen: Q^niilibcrti eia 
l^^c^ a)€t((»^ftf tje in bm ttngfiliRicbte 3c^ 
lim t^rflrni^ nlb mr gtiMfMuii ®erf e ber 
Htm ^ befilfn >» v^UMl^ ^bf^ifitin (n ttr^ 
ttcbimi imb intMUffMU: fiöir iftlen im f>o» 
fm Stapiut tiiMitfi^m, M9 httiMbfiittihtu 
^iHtMtHtpm dsntm I3ef(b4fff e bcr SR^ncte 
§ (9l>orbci^ »«t, «ttfr, bttf f^ax tStHimn 0c6 ba#. 
»it HA jpg« etu t>it%tpnntt.nidftttfi^im 
$l^€ ba§ wegen Unt^^tfrenfteit ber ^opiffen t>ieff 
gebfer einfcbticbem SDdber gaben ß^jb bie gc^ 
Mbrftrn offe !DfÄbe# <bl*e "«bftbtifiten jn t)er. 
be(fern» fSieUr folc^er terbienilboSer $R jnncr 



feinrttt ^QMimnlar ta^r^ercntiu ^ gffammelt«! 
tur «^kütii ,\Si A|ict> Verifi^ Stgormd J&aftliM 
ravorijui^i 6«r. in 3^^ 526^iifiii matt unb 
«ftdlirn iMfCoMSr^iS ißt, .tt>eü hi eio^eti b^ 

t otHft liowdij L^«^»^ ^2^0^ 2(pcpntamta 
?erius iv^^iifcti^Seilot 1^ »rrädmre SlNÄrift 

)n fcbcint, mit (igener i^|ib.iNirbff{(rt. goii 
nb€ e%fpi6l*>itf UiitcrfdMf^r OK i»0^itt fei^ 

ifius A|»»owufi Aflcdus VrCirtt W>: 5» 
DiHk« PfOteA. Ex Cöi^v priv^ l^argit. g« 
'Stet Url4 .P^rieiMS}iil CoM^ Xe|^ 

)p infi fulucia, fed ejii^>cua fi et ad omf^ 
m devqjw;fli:W|no Xl jS^l^Maö Rawgc.\ 
P. Virgjlii Maifonil ;., ; vv 

' Sufcjjpiei^ operifedid»J^ incubuL ' .:^ ^ 1 
jccolicpn. Über expbcic; .Gü liefet umq M| 
dtc ba BucqUci. . SDitjfi« ii<U |ipar %^vi, 

iw 



') Prarf. id Horai. Carin. 



' /-'• 



r 



460 «l/^^S»-* * 

to3al^r49^; t4 et unler SW^lrtflksd JftMfiil 
toari gefcbrieNri; üier b^ 9P«ttttffrH»t felbfi 
i)f ilter; Suf«« ^Ißetitu« f94r^«e^- ^e^ttttttg, 

(lU^ 'Seflett. ^) ' Damit e« tHi MfirK^e^ ®u 
fE^ettSe fitK# ^^m^eit j(eitf8l^ dniincn* iiMr& 

jbem nlni(id)efi Slfleff^tf ^<l^en1tE)i^ t^'^rfattn^ 

gWiibUii^ WWftft«; «*)*^ ^ '« ^ 'H. ;. . 
^ : IL !Bei( f{d^ (»if^efillrtMi^^^ fSfleif 

•ei^^ffeti {it>t^etf,2fd tdfteti ttm^i cii btr 
3ffr(ic^ffit <^^'6M^ fb ^^^^^ »off bie 

Ci*ftfr(!eOer »erlitte^ r^ireti gi^fethirrtee 619 
iMitem vXiiX iittf i^nett t^ergn^m^tDiebttr f^iti' 
*ki: Sa^ ihdtt f# fU^H^m foRt^^ Mi M 
%<xc vxmi^ti:*^'\a ber Cieterähir bfe afii^ftr 
»er meifleti SKetifd^eit fffettbef , ^^tiS »en ^runb 
IM'StrfbO betfrfifett tirfti^ ent^H; «bf ^jiti 
seoeit ber Sjtffpimfe, ,»j» e< sati) SJocfte lu »er. 
»en ahMitjj^ aleiÄjäm bfe er^e ^rüjfV jtir SB«* 
*erteÄf!e6utig betfelbetr "^ffl: Jpetm tie gueeir 
i(i(}^ tDerben «ybetilt ht \\tW^tt\\fm cr^ 
*» ^ ■ * aen 

♦) Norit Ccnoäpli« nikft. Diflfctt IV. ca. J.t. 
f*) Ibidem« V- VM'*, 



■ / 
/ 




.(utijen^ tmi^fi^^fft fie, »4< Jfilff«ft«t( i0, im^ 

M^apM ^»> 4afmi {mar ine§r«9l<f nwittr 

.femiR fie umgutiain, ^ccr4M> it^^ ^trf<j|f 

tcq »ct|kn flßtrfen (iniget ^^jtfunpttiu f i# 
jK 9it»ifi^ trnÜlHtirte exbfo^t fM^i oft barii 
imref iwim ro^^n .€d)ieper ((r4H>rf bit wm 
iit^ bof1>(it(üfbi B^in^tU mmtm tifinu, unk 

be, meim ]nd4K bir slutfticboi .SKedicrimg M 
^l^eoborUit« jun^'flilie« S^r^^er^ tiic^c fi 
itit9<ticf(idbf( Sfi^tt (rfpliit mirnt. - 
: . illf UiKf^ a9i« ^fi 2^9«F<»i9B ,bet berü6% 
!f f{e. €r ^at^^^ttef jti^ fSeirf^ti. g^fArieben, «tt 
e iin. £>i(^ ^elbierte» wb fdnften 3«^ 
^unberl«. f inifle baben i^it fcgar. mit ben hu 
Itn l4iteinifcb<9 X^eblem ^isgiicbf^^ unb hierin 
it @<f)ranf m birr effiäffr^eif M/fifihritUn, 6f% 
e srdg^e ^titü bef!atib aber in ber ^tltmiit 
eit. 9Btr »erben bei^megen im folgenben Stoß 
itcl weii(^tifri()er t>en ihm banbtfn. Sein ^ciu 
;no§ tna0Rit9^lfr SfinoOttid baf ficb fo too5I 

i 6«( 2)ic^tfunfi aW in ber ^trebfarofeit t>or 

Diilm 



\ * 



47» 




rang bcrSot^ «n» niän m etfätiihtfäfttU 
mat ittftibm »ertontt tßgmm ü«». 



" ", 



• •'■.■••■.(, 

' {'^adfbp^e SM» tOfUlbemtlt, 
^'^ fMmte« M(I<ftWÄ3lrfm«t «Mir* pttfo. 

(« S5t»nirt><rer, a6<e o^nigc Kii64ng«r.. -fM^ 

foM cnMic« M( f}^(o(i»})üe «mttc Dem ecknl 
l>(r (rfitfrtefeirdmi fiJllfg^(hMol8m(m> xi 
beb. t>9ctr(ffn4f(<it^6ilQfot)(fn H€ %iUm. «t 
«m6u«# «I bte e<te ^e^ m twttm ««. 

ß««Wfifni Mb $M>i(( »W« ai«*fb%« »er» 

M «tMcrkutf Xobe gM^ dtottm ^Mi«(<i^ 
«le Zweige b«r €{«(<(r(iu»f(it, M« »amoM »i» 
*«f au^Iöiieinir n{(6( <»#.»««. wr(Hg«t Ml» 
«ti. 3I(^ reo« »«Q («in itK&^tutttk Ib^tdBmt^ 
«Ott tt>(((6rm «Oe %im^ wrt otIt{i<«e ®f. 
f Jl*tf(«r<j6<r Hub ^ittftffoifiisimbr iMif» 
wuWu^ «»^5<lt Mra; .ihittt tun nnicm 
f b« \t<Am b<t «bt «(tiMift te liRMi citcBoi 

«75? 



♦7J 

niel fia|»c6ri)6tu«i'^) tmb ttt ®raf 2[o|aiiti 
(Karia SEüitttcdNib *^) frtti Scbtn am (ef{eti 6e« 
fi^tkbm, t^waüi ic^ mtr bo# t9<fetielid)e, tooi 
ff« üttf fekif 3c)«nifrc »<f iUtfim ®4rif^lte 

11. SMiAsd matiltm Cor^ti^md 9e»etb 
ntt8 l^eib^s fiommte t>on etttc« fe^r atlcmuifr 
Mlicüeii rdrotf^eti ®cfic»Ie«t a6, foie bie aßtf» 
tum 3teid08 tttit tnonfittd ICcv^tviB ü^4^ 

gen. . ® citt et6ttrttf|a^r f ann nit^C flcnim tei 
fKmwet iberben. ffieil a^ att< cittigi« febm 
Serfe folget, biifcr im ^^^tS"^, ba er M^ 
Serfe fd^tkhrnid^t Mit Mit »ie fotif^id fn^ 
ttwxttf fo ift xoü^f^tinüdi , baff er gcseii boi 
3^^ 470 geboren iban 2)ie obengebaclK* 
Serllt^iib fo%enbe; 

Veiiit «lim properatt mtltt tnoplno fcncAiii» 

Et dolor -oetatem ju(EtC inefle fuam s ^ 

Inteinpcftivi funduntur venice cani <&c. ""**) , 

3m ^ifdt ffo er^ttb il^n ^^oborioi^ jur 91^ 
renfteSe betf Aonfulattf / Uebte unb oer^te i^ 
t0r ADeii anbern megtn friner ®e(ebrftaifeil^ 
Zugenb nnb mAi^d^fftnHU bie flc() in ikfft 
(obem Orobe in i^m oereinbarten. IDa aber ber 
$ini$infimmf»oimmut fielen nittfti^ bof bte 

j , 

*) AÄa SS. td diem a*^ MajL 
*♦) Scritt. Ital T. 3. P. 3. 
•♦♦) De ConfoL Lib. 1. Metr. !• 




474 

Aifl^ibMeif > mtiit tt Um fcimr »SeVtHtftfeH 
nie wi^tmcffta uti6. tx^ ü^ttt ^tOi^ion »» 
f(S)&^t ^m, bütif bi6 S<iäftt$ Qufükta So 
ft^f, in mtduttlimb.uiib afgtit, un» fo gat auit 
is . Mrr^cbf nm £>rt(B StaUen« / ttb 9ttiatm 
IJwÄltdKti 6«rau6ftM, unb 6nn6 ^tfeJB«. 
fi>(9an§«n{tti^(rguii9ion )tt<indm; fb fuc^« «c 

iBc»ro|«o9mr btn Äaifa, ttnb bfe M hitriit mit 
l^m^leftittrjttr S;»(eraiti d«9«n feine dttttgioa* 
««HOMtbten iu iftteaeo. ßa «in fOn mau 
fittnftmnbUäiti Sbttmtm fru(6l(od abütf, f* 
*«»(Wbette f{(^ feine eaitftHitit^ in mut^, mb 
|Wtt< -flngeÄorn« ^reu^erjigfeit i« «Igtraiw«. 
Cr firng an, «uf feine tat^oUfibtu ttnfert^anMV 
»«fwiter« aber auf ben f^nbfl unb Die ^nte^. 
flttt ben at;8«)o6n }u werfen, af^ nm^en fit 
«nfer ber ^anb geindne ®ac^ mit bem orieatn« 
|if*en Äojfer, um bie SReügion unb Siegienwg 
»er ©ot^en ju unferoraben. ,€r »ngfe, nie 
Seir^Hid) ber Serfolgnng^geiff, wenn ün Me 
KeligJon (u r«d>tferii9m fa>eint, in einem leben 
etaote ü^er^upt, beftfnber« aber in 9lb^(^t ber 
©otftwi, fe^. ©iefaffüjen ®rie*«iv nnb *ie jn* 
f riebnen SK^mer rennten IVbr (ritftt un«er bem 9or« 
»«ttb b«f SReiigion bli^taüenec »ibjrr«en^ni» 
«ufh)ie9f(n. unb, wewi ir« am »enfgften bermn* 
tfxtt, öbf rfaOen. J^ecboricu« b^mt^ fic6 ^l^ 
in ber «crfnflfüng eine« SRenfcbett, ber ton alles 
.^«ilen ^er feinen mmm (»#t6kJ weif et 

' • ai($t 




4yf 

tümmtn CoO: - ei tfl ba^t tifir ®unber , t«f 
fr f j(MD iMri Attd)-iittf Me Unfd^«(bf^f}en etatfi 
$^trtd(M lü tottfin , mofern «tif ein (Sdftartm 
^r fBdl^fteit , btv in |eber anb^n geil ouf lfm 
«ttcbl gewirK ^a6en wärbe^ etUitn^it bajfi 
^. Unter folcbcn UmftJnbcn ^ttt ^ef|)tif< 
*a« Unglätf , bin S3irb4d)t bt^ Jh(ni9< a»f fh| 
^tt )ie(Kn. €r n^ar 9)deridii< nnb tbtffitt ^efb 
meitet, ba SUf^innÜ ^ ei» anbt r<r ^attkintf Dim 
^f^riiinttilr ciiwnt (dnigliff^enSUftrenbarin«, b^ 
ftf»ti(biflct tbttrbtr Ikl^impfltc^e SSirUfl f^ibir bäi 
*SMRi9 an ben 5Mfto Stuf^ino« difcfttiebot )t 
f aben. btiflm Derti^ibiste (Bitt^ttt« be^m SA» 
pQ€, unb fr$te |^in|tt, ba%, mm bte ^cfd^nf bit 
^ng n)d^ tojre, nicftt nnr 9IIbintt<f fonber» 
^udft ef feib^ unb ber @ei^ot# b(^ ein ^er} nifk 
ein GMtt nhtren f-in btt nimUä^tn Gc^ulb t^em 
mdtU f(pn mS^ttn. ^) €iii jeber fteMr baff 
Mefnr fDoflrdg ni(ftt nnr an f!d» felbd fraf^Io* 
lar f8tn^tibiciut(§ tfti 9I(btnitd mar , tnbem ber 
>|(ffni9 oj^nebem fefron t>on bcm faf^o(ifd>en 6t* 
Itat nid^t tili '%utii tit^ntbete , fenbirn auc| 
«fb befcbaffm toor , ba0 babur^ bir Sinii ait(f 
Mm @ebanfitt tiirfitl, bir san^e &mai ^obb 
'^ mit S&eitbiu« iitfb tHbinntf (u fiinim ttnfer« 
^angf mf4tm^nl^ «nb l^oetj^i»« ^f iN 

^) AnonjFin. Vikflanuf od etkw A«Miinf Mlf« 



»7« 

MrA ^k(t tm»orfM^tise fSUbt mt Sni#. hittm 
»^ett» £)tt^<r folgte attc^, / tag bts StitA^ 

Iftn ijAttbm tioiftf utib man iimk$4$ mit fü» 
#beti Stttsitir tr ^bt tintn ^inifpi^ttr btt itm 
Mnip imifft nrNntcn i»ini ber fßitfä^toitvmg 
iHi &tnM mi^r i(n efaiMni^idni ti^oilter bo^ 
Mti aftsi^aften ; ttnb tnon 6raAu, tiateistfcM» 
Unt SSriefe Mti i»orin Soit^iu« ftcft ^i)ffiittti$ 
onacftee ^ Stom .mrbe ii^c^(Hti< |u frfner allieii 
%ti^it seionsem *) ^ £)6 nnn g(ei<| tteflp 
BetrsniffMUMi f4(ic^ iKeiffd^eit erlauft fl»arei^ 
'#» »ttrben fte bmnoc^ bon fU^ aol^n^en pn* 
4btteri tmterflä^r itnbbemogenbfpi Sinnig, t)«r 
Ifie obengebaiftee nni^orfi^biiseSRebe beilSoeibitt^ 
^r ein eigene« ®e^Jnbnig anpi^p i^<ju Sot 
«^entono im 9}d(4ttbif(^en in f&ergaft. ^n f^n^ 
4i il^n g(e{€& ber ©enat tum. Sobe bei^rtM^ 
fotee* {Rene Sßefc^nlbigttngen (Mner m^<f»tigi|i 
f[einbe bi^^ten tt mbUtb f« meit« bag'^i^eob«^ 
tiat< ben SBefe^t gabi i6n in feinem ^flng' 
niffe jtt t^bCen* IDer Ungenannte bon fßaMt, 
^^ i|&0etftitt0 3^gen0g> ber miber £Mboricn< 
titt^^nmmen (u fe^n fcfteintr f^$t nocb kinifd 
tbatf ^rocot^iu^i ber ebenfofl^ fein Sreunb ber 
^^th^ mor/ t>er^4Kbefg(tr '^'^) mn ^abe i^m 
jnit tintm etri^ um ^ie ecftl4fe ble j^Ar^r^Kil« 
fo ittfammengepregt, iafi bic9iitgen jerber^Kn, 

imb 

f ) De Coii)C»I.T.hil- Ub. iv Pr«fa.4. ' 

••J De Beilo Ooth. Üb. Ueti. 




477. 

wA i^n natf>:Un8<tt C^ufMlfi» wie li«!» ^tif^ 
ttt £öte sefd^fosta. 6oOie »itft« tM^t f($% 

teiB ^tW M Sinist, itffm ^aro^fcr, fi 
»itxTß>ri(f»r, )ut e^M» 0(f(9t WQcbcn, , 9)?j|^ 

^r JEvpf mit <inem ettiO^fo vt^ia^imtPP^ 
mtU, böff We SlBgOi |«!><cfle«i> o^nciju ^«w 
»<tt. SBio)n oMbtntt ^« ä6rige?, €« ifl oOfti 
Wng« »<»%rf*<«ft«<ft«r, U%Wt »Im«* l^ 
pn e^tDiegifMttc 69nnnad)u^, uir^pf«! 
»Mb«! ft9, «tt^ bog b«r WR »(» Wjj «iiHf im0<s 
jrfinb<t«t @«8e bii ^ibtü &bmUn hm<* 
«MfTcn M»- 2^i((tf »fr^ ^«T<^ foi^etibdÖcrfit^ 
tit im {Hiifiradt N# 14 3a6r^niNft< auf ßwm 

Hoc in Strcüphago facet eoee Boediiui arctv .' 
Msgmn et pmniaiodo t^ißi^tipdiu bmaoi , 
. Qyi Tbtodorko regi dclafii» iniquo j 

Papiae feniuip duxit in cziHum ; 

In qua Ce möcftum' folam dedit urbe iibellan^ 
f oft iBis glaifio nüt t audio. *) / •<'■ ' 

III. 2>le ©elt^rfamftit M Sbitthiüi Jtt 
fcewtiftn, t/cüttt toit«mt nrfij&isv bie iittttiti 
Uatn ioifpti^t bd €nnobli»«, **) bcfftn nai 
t<c 9lnö«r»anbter <r war, onjwfä^wn. 6<ftie 
tortf« p»b b«r 0(^erpe S5«WffÖ babon. 3« 

■ ieinn» 

*i - «. -■ ■- ' . . , 

•) Muratorl. UA, TUiik P^crift Script. B«t^ 
Ital. V«L 9. 

**) LU>.8»Ep. I. . . . '- 



#*<-tf4'« ^ 




m 

feinem Slul^m ^^tf er M« bfe itfoftf ^eä 
ppbiS^^Mf hit &tetntante dea ptolemona^ 

|!{e Pffedba\lälfh€B'3li^ime^e8r nnt^ f>iele anbcr« 
^riec^ffij^ SEBerfe «ioti $änf{irtt unt fSScfTenfc^afi 
fett itt hit HOiifä^i ©i^rat^e d»erfe|t ^) SBie 
fütVeit ätt4 ttb4 HtlHH^tinm ^rofett X|ei( M<i 
fttttefterfe^tm^n tttttet feinett SBerfettf tooDoti 
Al^r bii< ftieifle logiMifc^ett 3n^(ifti9^ aud utik 
Itet M <&ii$tktUif t^orp^priit« ttttb €icer« 
i&^xifm ift i^«l^ttr# ffi^ree er tiie f^olo« 
4lfr<l&e PHtoM^i^ iti bie (AttttttMe ®e(e&rfami 
feit ein; stei<lft»ie er«ttd& ber erOt SaMhter se> 
tbeftaiflf )* t^eetegifcften @4v^<n, bercifeii» 
d^ett fdne tbioetä^efftrfttj ttnb€ttt9^etf gefd^ri^ 
Seite ®er((^m firib ^ biefef^e att)(imenbett^ 9tlet 
bdi( : bettt^raUf!^ n^f er feinen ^erf c^ett i(i oei^ 
ttöii bet Pbitofsfffidep t^tl^ti a tj^tUi itt 
tSi^vfmf t^ei(|$ in ttni^ebunb^ttet ik^bt im @u 
|f^»9ni| s^fi^rieben polfi^um ^cb fei^fi tioft {ü* 
luf^recÄen* fr bleuet bafel6({ ber |>$itoföpbie 
(ttti^erfonittf iunb fegt i^r alte bte^rdffsrtinbe 
Inibett 9?iinb/ bie felit $tmuth im Mil&d afif« 
fi(!6ten fdnntem * «Einige fthb fo feV f äv biefef 
^er( einj^enommen, baf ffe etf fogar mit bt8 

■ ] i# 

•)Ub.i. Varitr. gp. i^ ^ ' 



/ 



nioii 1619 fci« &)6 nic^e iB^redlren, ia^tjtff^ 
wU im profiiirc^et! af« tm tt^^terifc^eii ©tpl 
tiefe« mtH m @if)rift(!eOer feiner $ut , un» 
U«f&t^mm*Mtttm^afyc^mpmi, Weriwffetl 
J^N* ' fö tf{ ntd)l Aur filmet ^unbert maf ^m 
S)rudf b^dfberf > fotibem auc^ fa({ in aDe ppva* 
c6(», fÄMr *^* «» bie ^e6<riiif*<f df^erfeg« 
tx>orben.^)^ Sl?ait |fat lUm dtid^ fbnf{ nec^ ein 
SButfe <fc Diföiplina Sdiobrmn jugefcftrieletr/; 
fvelc^eS aiit teM OCt^enfas <£änHpratetf(is (U^ 
öe^Ärt^ - . 5 - ^'? 

^ IV. ^ »Me ttrte Ö^d)rtftfTilÖre^ Sefoftbft« 
»iieieifMiifr ii geben bem Q^Det^iu« eine 6tcfii 
ttmierin, M Kimini mpis, int Qm^Mf 
Ut jle äireinir ^iWidttn OitDteifin ne6ett ati# 
Utn etbU^Un] mmä^tm^t öor&önWn f!n^| 
«infge gei (IR^ Eo^geflnge bei^-n^mife^en^rebta^ 
rfnnrt ÖJ^tMe 3l|>i>fiet f!le<A «lib faul jitfcftV^ 
»en.***) aber bfe 3euflrtff»> Wt n^efitbett fl 
c«ten)eWrn)dM»n, fItiO ute Vanfenb' 3<>^r fün« 
9er al« So^l^M. €belr fi ühi|egrtlnbe( ift bet 
IBeioel«, bftt ^««m einer ©i^irbfAtiff r bfi fi«| 
itadji f ittiger SJPe^iiiinö juetf in fliera f) «efUK* 

im M# ^nH^ ^'^^^ ^^^ ^^^ ?<ttStit0 b«# 

'^) Scrietorl ItaUttii T. 2. P, 9i . ^ 

*») Ibidem. 

♦**) Monjltor. Biblioth» Sic 1. 1. p. it^ ^ 
t) MpDgil. iöc. cft - 



4S0 

p. 9lefktttdbtt4 den G^^Karia in fürwiga^ttt 

fttfttn (bS, *) ^ente^meli* 6ie i||l'fki(jii^: 

- ' Elpif dida fol Sicuhe regionii alamii«^ 

Qjumi proeul • pacria conjttgii eglt amor» 
Quo fine mpcfla.dkt, fiox adxia» ficbilb ham 

Cumqacviro felitm fptritut unuf^crat. 
Lux mea n#n daufa cft tali remancnte .mariloi 

Majori anhnad paret fupcrftei ero. 
Portidbui facrit jam nanc pcrcgriiia qttlelco^ 

Judidi actfimi tcftMcata duNmün., 
N«Ve manut buftuin vialce, nc fottf lufaUa 

Haec tterum cupiat jungeretnenibai Tula, 

S>aS aitt U'mt bt^Uid^tn &t4i!bfd^tiftiM gcmcfbi 
«r 5^rdi^ (u f^ffin }» finbett ftp^ »rrffc^crf 
M^ ber i^erra^Zirobofc^ti utib um» 0c mc| 
ftaf€(b(I bcfiitbficb n»4fer fa mdfH benooift bcr 
3n&a(t betreiben n>eber betbetfnii bog He bc< 
l5oei^tt< &tmüWn, noc^ baS fledne 2>i(6leri8 
ttan 9BeU aber anc^ ber berd^ft ftorbteal 
%ommtfi, »eicber ber gfek^en 2)inge < A^ig nn« 
ferfticbt h^t, tintf IDk^ferinbctf fR^mentflBpto 
i»on biefem Zeitalter bie abirnfibiic^ten ith^ 
fSns< infä^ttlUi**)^ ift iUMm^im, baf 
«r Deminftige a^vei^ränbe ba|n gehabt, nnb 
«Kttigftenä eine '^Ditbterin bfl i^omen« &pii 
unter ben got^ifiiben ^i^nigen gelebt ^abe« Slbec 
Urt SobgefSnge fd^einen bon einer d^Nitern J^onb 
«erftefTert t»brben |n feyn* . 

V.JDi6 

♦) Paph fiicra p. 99. ♦•) In^jromario. 



^lun, m&^m4U%ibm, b^B €)^ }M» ®wt^(iiH 
ileii tKHJft <fn<i(|*f r i(|f6(t6t l^&f. <^iiin ^ ii};0i|| 
wiflr baf er mit Sioatciatia, tiei; £«^I^M 

iff, t^mil^iri^an fSia^ bti&HiitS %^^^h 

«enfi^cirrcn @iUer ifit€tf @emdiw tNm ber Ktf^l« 
^hi Sittalafufila (urficfgcfMtt. ^ 9^ bujrcdr 
•»iMrbcrbfi(6cQ^te0^ bei natift bw £obf W 
«c^dUrteN« ftvrfc^cii beo @f>tB»n. atb 6rie(bai 
(rfoIstCf ttitb tttcc^ il^e SSo^r^tlfrtt setffp. 
Me arimri&tirbe f{e fe arfiMpfitf ba§ fit ftdf 
wblM» 9<«ti(t^iS< fo^ ; bw Sime i»: il^rf bef 
f^rob {tt 6ette(m . !^r nwgf&d iieng (i» mci^ 
-Mf «ton i^ pg&i nacft bc» Mtn tmc^u^ 
tf)ie Sd«b( i(ri< 6ma^tö htfit^if^m fit ht$ 
•cm Jtifni9e •S^titor bie 3t^oicr nif iBffbe Üu^ 
#o(^. }it (Nibnif bwKie fit' b0< 3ii]6<oborig)f 
9Ubf<okti ftt^Shibm tbJrfeit» 9Uki9 btr flMi|| 
Jt Jiit9 «ob brn i8f rldttmbmi ifcitt :@el^ife# uil^ 
«a^m bie uttofiiiiKcb« ^dir»tif iiniir frinif 
6tbu$. iDtefM <r{4^^f}n)ci^itrfi'^'^) er Mi^ 
mi ahn i« bit ttogiibig^itf ttii (a«g( f)^ «^(1 
^e6t(ate^ ^ 
• . .^c. ...VI.«» 

^ Procop. de Rello Goüu LS», i» c 9, 

**) Ibid Ltb. (.^4 80« . : '♦ 






Mttttiglti tfutdt^ tfc«^^ Xf^otoriciA Sfteft^ oiff^ 
|ttQ)tcr|tt tbcrtem (Et am» ixkitt^^bito^fjit 

^nttf nffTeny lü er i^ fetae SSdl^r f^on Mr 
$9l>e(^nif(^eQ Gdifüifrefee mit mii Ut SOtttfd^ 

teilt f)ri{feff )u dtftm ^b, Mtt fvdti^m in bn 

<^ Vtl; 18Mf,Me tTMef^eiiKUitf ietriffitr <» 
|it AI Caf)f^O0ni0^ bi feiner aMsec^ung kn 
0frernfr9er unb^ ter^ fepie tii0fitHkhUii ti 
»er SRecbaiiif , ; mit Jiotthim üi fejnm . mMh^ 

watifiteii 6(!Nifteir' bargelM« r *M ft^ tti t»e^ 
^ietCKen S^ilm terreI6ett ^iemRdi ;f|fäftf mtk 
fdt. ^4i ^H#ll^ii« ten Siutai ej^e^ 9f(€biifr 
im 'tl?<Aailiflrr< hMt, xoitb Mävtabtt liett)!^ 
^^, Ht tl^mvitm t^cfboirico«. aitfaetroiitt 
•tefM, ffiir itoni ^sutiOifit^Ctt ^ifnicie i»erloii«tt 
^SciiiWit« mit :fBa<f<^^ *^ 

»iflier 9l^etor^ beä 97omett< Patrfctra, . JDicM 
iii (19t i^m Sboa^iüi iijf, ta er iftm feine 

^) Procop. de Bcllo Gdthtolik. jr..t^ t« ^ * 
*•) CaOM. Uh^ 1; Variar. Ep. 46. „ ^ 




48} 

toaS tok t)on i^m unb bott beti SRat^ettiattfcrtt 
btcfe^ Sd^Iter« wiffem Stürben bU g(Arf{U 
Acn Seften beö tlieoboricu^ unb ber Slmalafitit« 
ta nur nec^. eilt l^albe^ Sa^r^mtbert seb4uet¥ 
^aben/ fo ttdrben bie g^l^sIöf^^U unb CRMt^e« 
jmMif # bie burc^ Ui fb^tt^ui Meintfc^e SBon 
4l^eiruns<n ein neneö£id)t erhalten Rotten/. |tt 
^iner fe^r betr^c^di^cn aSDOrommen^ett gejoitt 
fepo« €icero unb ^j)(iniud ber ältere Mtm 
iwit f(6on bor t^nt bte ^li^fcp^t Ut ©viecften 
in Catftaiiawr ©pröcbe bearbeitet €« mt ober 
6i« ba^in bie ^^ifofopdie fafl nur fmUterM« 
^riecben getebrl morbeur unb nod) ferner ^atee 
|ii^ tür SSoet^itt« bU9Rtl^ gegeberf, bie6jc6rif> 
l»n M ^t^Um&uSf dutUM, M^^Ui, ^tbU 
mebeä unb anberer @rtecl^en entnxter gan^ ober 
lum X^eil in« {£iieetni(ll»e tu ilberfelen unb (H 
erWulern. *) ®ie bore^eilfeofr blefcö juir €«• 
letcftteruna nnb Verbreitung ber Wlofop^it uub 
a»at&<maelf mor, ifl leicht ju era*tem -Slber 
^urd) bie barduf erfolgten Kriege, ntit S^ermi^ 
Funsen 2ltalien< tourbe nid)t nur oBeä baö dute^ 
wntS einen fo stücfUc&en Sinfang aenommen N^ 
lei t>erti(9Ctr fonbern Stdien Derfl(( in tim noeb 
j^iel tiefere $&arbare9 ui^ Unwiffent;eit; üli ti 
je borget getoifin war. 

'' •) C»ffiod. Lib. I. Vaifiar. Ep. 45. 



' 



484 

2Da$ fttnfte i^npittl 

f . n>ott bem Snflanbt btt Sirinc^ivtfreiifcda^ 
"^ inbitfm B^HalUt »IflTfii »Ir fdft gar 

ifi/ bag f!e unter ben got^ifi^n ^dttigen in e^ 
xm i^alttn mtbtn fep. Unttt bm Sormiilo^ 
tmn fl^ bet 5t.^(cDb0rictt£ bebimte^ tMtm et 
jmanb in eine 95ebtennns einfette , finbtt ^4 
4nd> eine, bie ftd^ aufbit (f^enfleSe einetf fege* 
trannteti Comes archiatrorum bejic^ct *} iti 
ibirb ba(lr(bi{ bith« {um Sobe ber Str^ne^fottbe 
gifüfit, tm^ befohlen f ba§r toet bkf? Sß&be 
begicitelf f&r bai Obn^Mpt attt Skr^te geholt 
ten werbe, baf er oOe Gfreitigfeiteti ttnfer ben 
Sierteen cnffi^be^ unb bepi^ofc fre;>eit SuttUt 
^abt €^ mirb ober bafe(6({ fem arjf ^tnannt, 
ber |tt biefer €$ren({eOe gelangt ftp. 

IL '€in anberer fÖMüif baff bamoftf bie 
Vrjne^miffenrd^afe ali eine eble ^efc^jfifigmtg 
tere^rt tontbtf ifl, ba§ f{e auc^ bon ®tWiä^ 
betrieben mürbe* C^ ffnb mi {meen fo(c6er 
aier{te begannt, nimlidf ein gemiflfer i6Ipt&tas 
unb ibicnyiim. t)tt erfle ftf^eint bon ISpt^ios 
JCttfHcitd, bem SBerfaffer einiget geißlicben Ser 
biegte, nicfie nneerfc^ieben jn fepn. Sitt etifT« 
licfier war er ^Mcnva, iinb atf @e(e^r(er toirb 

et 

•) Cnfiod. LibJ 6, Vir. Fqttiutg. 



«r itt Dt<tf^i(«tini Skiffen bti fnitobiitiS Mi^ 
serA§mt 'O % €r miig fein uttstf^itffer flirrt 
S<t9(^ (i9«# «»eil €r M X. Zitobexicai ^d^ 
«rjt ttwtt. **) ©et ?>• ©Irmonb ***) wb Mr« 
S^ati i^Heii i^ unecr bi< mcM^ttbifc^ett isdedf 
ttn# «ifr gr|$Ql)en fUb 4uf ftoot fBritf bcö €n« 
tH>Mttif • i^ifttegeii ntadbm i^ti bie fßn^ffer ber 

funb^iiKiqti, t9jri( er boti eiiHgen <itten Qäftifu 
#iflem iDMonit^ .ber JCircfte m 89011 denanttf 
üHrb. t) SDtoiifgtts nmr. tbenfoSö Siiatmviit 
«ob (ebti^Aa4^ be^ ^. 6irmeQb« ^e^mmsr tt) 
#a SXom tw. bc8 ßptfteti eteteitommen tikurbf* 
2)et 9e(;i9ie ®ere(ree iNit fplitnbt erobfc^rifi 
»Ott i^m Maniit semfi^t: : . 

' Hie Levka yi^et DiofijrfiiM ardi h)>neßte 
{?iid£hii «e officio, <)uo(l MpiUinBit^' 

!Sie foeie ^ elf oM (tt ber ahriiie^tbiffeitfll^ft 
0ebrac6( Mer i|{ unMamt, 

IIL £)<r einjtse berühmte Strjf bierejt ^ett* 
o(tfr< ift Tlltj^w wnJCtcSleB^, ber {tt betf 
Satftt« Suitteiattu« ^eitett lebte, ttt) SBeit bie 
neuem G^ttiftfMIer fa({ in^Bemeittr obgtei<& 
o^ne (rareic^ettbeit ®ruiibi erj^^Iea/btefer 9(r{t 

*J Üb. 7I Ep. 7. lib. 9. Ep, 14 et 21. 
f«) Prp^. de Beilo Goih. Lib. i. c i. 
**«) In noitia adEnaod. ^. 8* Üb. g. 
t) Tom. 3. p. 165^ tt) 't-ocdt, 

ttt) Ffbric. Bibl» graee. T. J2;. p. 59}^ 



'? 

M« 




486 

M^ fi^ ti<iäi tleteti git^atktt 9titfNP*|it Dtoi» 
tto^n^äft nietirgdafreti» iiiib «u< fiineifeiArif« 
ttn ttxnigflrti^ gcwig ijlt, baf er f{# fii Sofonta 
cini9e*3ctt aufgc^aften (a&ei '^) (b ftd^m ii»t 
Urfacfte, ftine^ SRameti^ ^kr |tt $>betifm. !S$a< 
o^t rein t^6en utib feine ^dixlfun Mii^t^ fo 
fatitt iBdtt in bit MUmitti f4ett'ger&fttteeit 
Oefc^ic^fe Mi S^mn portal« nAtUuftistn 
S^acftrid^een battn lefen. Stiiise ft^n au^ 
kM ®erc^{4>(f(&ret6ir Protoplior njrter Me Soll 
tet 8er|te biefer Reifen ; aber ibte^emei^fgrAnbe 
ftnb nld^t überjetigcttbi unb mnn fli ti'au^ 
f^iftn, fo war er |n €lfat^ea seborea; tmb fein 
Kttfentbolt in Realien bep «etegetibM bt» XtU» 
fitt imifi^en ben ®or(ett nnb ®rie€^en nnir (n 
fur|, üU bag man t(n unter, bie.^ieatten^eii 
9elebi^ett reebnen fAine* ptef war au<6 bte 
ttrMe, t^tum trit ibn im Jiapftet Mn b« 
®efc^t(^(e dbersangen (<^ien« •< .^^ ' 

3b ie XeA>«ge(ef^tfftm{esf» 

f ; ^^Nie ^errfc^aft ber Sotten (a( feine !8er« 
. "^^ Änberunj in ber ri^mifcben Snri^pnt* 
ben) «erurfacbf* 6ie fa^m totifyl ein , bat ti 
fSilUrn, bie ton $)7onarcben beberrf^ {n xott^ 
ben getoo^nf finbr fe^r fiü^sfiWi fepn f jnne^ 

ob 

♦) Therapeut LH), i. 




t!b bi«f(« «iAi >)nft6(l»tiff«ot «»ff Qrent»«» «» 
ta)c^ev »oferofl« N9 l^p«it-^tP|*lra«<^«« «* 
«raud)«h tmti ®fff|«n'9«teff«n »«WH. «X«« 
owf tiefe ©flfif »«rgff^ fit bi« «<n»Ä(itt»»e« 
te« fiwibeWtlrtÄeMiiWrfy ««MWw 1^«** 

iStffktt lÄÜll'» »a* fle ttttHw »k o»i9««W#* 
«Jingr jÄ«/ ««*««' *M<tt TkiH^w«» *•«"** 

«f«rttrfÖ»fbti*>«'tA»IW«tÄ»tl*>f *«9' i^««»«« 
K(9<t^ leif«* itiftttil «iltirt^ii« ««<<> I«» »«* 

i^eti l^yt «Igtiie ©«(i|< «ti»tWÄt«r- ®«* 
Met inrt^AhWii«« ©oi»«ft Wii» tWitt« <te «^ 
tWItl^anWl \t 'etHfS*«lbm:iwt>» ^ftf jtf*«!'«* 
fdl Mn j«>ireii*Äi*t«tti «lu» $t|bm Jfiotteiw* 

Wim ««fsnetttt, f© 9a» St^c*»««« fÄr «k»» 
!RotWn<tt ein €Wft «iw 154 «rft'«««» *<"»*» ^»« 

Ifttthi gmiafttr*) -' '"'• • ■ . ,' . 

«tw?6folwM v»ttx b««:0o<ftm (Wnt »ortjt 
■Shoftrimb cfkjr«!* in W« «affltJMftu* ««ie(* 






♦) Codex Lefu« Mdwftjijil^f: 



/ 



r • I 




4tt 

wnfiMbit^ ti0$ nwii 'ftA -^viffift ^MK* f M|itfB(iii 
IMir$<n rid)tai foOt. DeWdaimir^ fa^t er te 
iliiicn %h€fe » '^) - jure Rumaao vivere , qt^ot 
arm» copiiiiiis viadicme., SDa^cr iff tiicfct 
term |n {ttftfrf n , i)a6 niiiii ftd> ttoter Nr Sif 
0lrrttiH| ber ®ot()(ii 5er SicAMgftfbriraiiiicii &€« 

hc^ mttr bhi ^eiitKd>eR Stf^rfrn^. mlifec bm 
IrfnigUcl^cn 9if feil gum^ ^ri4t>t^9Kr6«ii fcOreo^ 
«hi:$c|r<r HrBtri^c^^o^rAif^^^ttaiiitt tnir^ 

«cn 0lfc6l^e6itittr tcrjil» ii|^ ^m Seiialter 

fSnÜt ber ^edMöge(e||pfiin(e|t i|i. ^talie^ OKtt> 

f^ifbeibiir ^erborgetM b^^t* M l^^f^^ ^^^ 
fRotisel foi^r SMumr» ß^:p^ ^^(jt^lißitlitit 
ttt batnof%ett $c^ifcil|tl}er r j^^f- htm ^ttufl 
fAiktt &ä>fifm, bU H^tm 9lRtl^M9 ^m 
p^fäiwbtnjtp p i# mir uQbcfaiin^» 
'. Ili. ^nNffen fam ju ftonftantiMpü hk 
matbttanfntt 9^eri?e(fertfttA ber ximtfäftn ßtff$f 
in aianbe, bfren @f fibic^re^ ^ier ni^ 9aii| baif 
dberdonsen toerbenV ob fie 9(ficb «in SSSfrf gr^ 
4itf€fter 9tt4tfdct^tfeQ tbai« 3m 3a()ir f^i 
td tl^bisimarf in 3idten 6frrflcbu, miKlItr 
ft<c dfaifer 2lttfitnii»ii (eto gtec^ttfj|ele|rteit , oofi 
«ttter JTA bes :bei:i!&in(ie Ci^bpmMos bcfoi)^ 
kAi SSefe^r, .Mf bto 9re|9:i^|^c(^nii ^ermo^v 
iMntfc^en unb r^obofhinifcd^eii iSf^^böcbern bie 



*) Lib. 3. Vatlar. E^ '4^. ' 



« » - » ■ 



äMtk 

p^ifHfm 6cfe$# (u funpttda , traft n«4^ 
fic b^ noebiDcn^tgdi IBcr^beruti^nt unb ^i^ 
Uppitfi^t ttift^nr ein neite^ /^cfeijbiicb bohiii* 
|ii bilbett« ijbatwf »orbe bem trebpniwui 
liitb anbim fi(iin|e6it fteU^rrqi attfi^ctrasit^ 
ftne gktcfte Gammtofifl bcr IIfi6<tI#f|»rä(l(|je.bci( 
l«rä|mtcficii diten JXcc&t^ftdcbffen |tt ii|#4<n.} 
IDorait# bi( 9>t3<0en ober PiUideCtm ail({aiibcf^ 
l[k nac^ ScrftbfebeQ^fit bcr SRaUcien in fttaffif 
ftild)a, unb eip j€bc& fBucft Ki niedre Xit^ 
cmgitbeüt finb. ^nblid) (icl b<t 5(aiftt n^dji 
j^iif cb Criboitiitfia^, VbeopkUns wib 3botcibew 
fitt; (tnit«iuarif(be< SB^rf ber tfitd^tiitU^xi^mt 
Mt t>crf offin r fl»eid)e^ nnter bem 9!anicn InttW 
tutionei in t>ier fb&d^xn Uft^f. Z)a anf biefi 
SBcife ber g^t^r Siibalt bet Tifmifiiben ®e(St(|f 
MObrade nnirr madyteeribn im ^t^^e 533 be« 
fanntf nnb befahl, b«f er im gonjen r^mifcieii 
Keicbe (ur Süffttfc^ttr biente, nnb ben ben 
i{f entiicben it^ntn ni^t nur {n XenÜanlinepfl 
amb Ser^en^r ^ fonbim ^Micfr |n Stmn erHdrt 
Mrbe. 9lbtr.ba< neue ß^e|6u4 tbor Mn fei« 
ner (angen Xüoiter« Sunfiig teiferlkbe Cnt^e^ 
litngen A^ir ilreieige Sangen nnter ben tUtditi^ 
§tkhtttn, nnb berfc^iebeiic GefefK» bie3n^b 
^ian t>or nnb naät ber SSefonninmd^mis be# 
9ere$bnc()<^ dfseben ^tUj . tbarea ni4t borin 
Gegriffen, ^^er nm#te Zt'^onmni mit t^icr 
mbern SKecbtfgele^rten mfi nene bie ^wi mi 
SlBerf (egen^ nnb tß mit ben mmn IDeefftonen 

.,-v . : ' JUS , . .HÄ 



ii 



ilnb 9ift^ ^t^hm^Ttfi $^ttau9 tntflanb ttt 

Codex repentae praeletfKonis « H^efc^^r im 
3(<6r 5^34 t)om 5(iHferpttMtUrttvtiit«, ttnb bft# 
ftttigf t^f bet itt Ui tiftAidftn^t^tiQÜt^tfamß 
füt wi^ 9taft^(xt. (£i mititn ihtt in »m 
l^fgetibett '^affttn bet Stegienms Ue|M ftatfnrtf 
ttVne t8f rerbtntngim bef attnf Qtmi^fy vyddit tk 
ffSniffd)ett in ftpn fc^^^ihetr, bie tefr im €i^is< 
fttritf unter bem S^allletl Novieliae ^äbtn. SDk 
\a^iii, 'tu h ^för^imbtti 3ctteii= fiefs^N fhit^ 
jje^rcte ^ler ftftftt l^er. 

<ht€ ben ^ttflitüf tcfn Ai f bie brm Qonttn SBerfe 
|ur 93orrcbt biknehr int ben SD^eften ober fhm« 
heften ^ avit bem €obei: iinb ani ben SJcbeOett 
tt^tit 9 xoXtb bbtr liefen Stecffe^sefef^tf en fe^r 
getane, bot^ drit^ern aber getabeft SBer eine 
' grdnbircbe Jtemtttfig bierwn|u (abht berfantfr 
.bet [Jfe bie jirbo tibrtrtff (f^en aib^an^rongeii be< 
j^fincccitttf: ibeferfilo coitif^lilafdonifl juris Rb» 
inani,*) önls^'bje dnbere : Dd SejW Tribonia- 
rio-msn-^iim, m'aUt 55ef<f)üfbfijtingett mlb 
einwürfe firbr ^rihibiicb »iherlegr merben: 

" V. 'e« iffl^anj mhrm\nm, ta% Hf 

bon'3üftinianu< 't)etlM1(faftc^^ (feihmiimg bet 

f IrftfalfAfri ©ipfe^rVön bert 6oH>eH in ^eafien 

iiiifit anctmoHfitieti mti^rbm fcp; >f6 (ancie fie bo* 

jfelbff refltertcir. ©ehü obsreid) einlse ©ef^e ♦•) 

» •' ' %•• • ' .y '* m..9 - 

**>' Cod. Üb. I. ^it 17. Lib. 9. Tic Ig- 



I 

fHimitn ®ef((%e torjufc^rei&eti , cUv tW bfe 
«Htflh*e'«ttf(iaSfttit unb SSejWöwig berfelÖcti^ 
m iiidtt in ^init ^X^^l flMb. SDa^ec #t» 
oucft bk DorMufisen €biltt im €&fce^, »orhi ce 

fSfiRftr bt^fm ®«fr$en gc^orc^m foOen, tntmhti 
im fett 6ettaf ju j(0ttf{a!tt{ftDptI r ^Mr m htn 
f^if^ Uilfftitttinm« bieftt^^M gerichtet 

äuflmiatt^«r*oti3faflfn8twerb«ii nJar, puftttii 

cirfe et bipfibfr im 3a^ <54 W»^ ®<fe|e »w* 

teftterfl «tm« etflftf^ wM^ tt Sm&io pnig- 

hK!ticä ncitthee. 3« bmfW&m «cfr^figrt et 

afT^f^rtoilegteiif bfe «^n t^eoborktt« , SttnafSdit 

fitnta' unV 9it^<fttoicii^ bm fKimttn DerHeOen 

bi$rbett mor^ / ottb befiehlt > M# ^Itifi^ro ttttt 

feine ®efe$e iii sm{ ^HAUn Xtüft U^m fbSeti. 

Jura infiügervw- tegcs Codicibus noflm' infep- 

tbs»' qtias jatn^^ub EdkSali progt^mmate iä 

Italiam ätiduai miiiipus, obtinere f^ancitntts» 

Ted et eas qpias poflea promulgavimus confti«» 

tutiones jubemus fob edi^äli proppfitioM 

▼ulgari ex eo temposre, quo fqb ediäali pro^ 

poütione fuerint, ^etiam per paitcs Italiae 

obtinere > ut una Deo volente fadla republica» 

leguiti etiam noftrarum prolatetor auiflorir 

tas. *) et i^ (eine Urfat^e bor^anbenr tu 

jt»eU 

*y Sana, pragm. c 1 1; ; 



f 493 




/ 

/ 



>(efcm iBefc^I imi% btt ®efe$e bti ^alftr« tu 
S«rii Stolkii eingeführt |d6e* Sßir tDerben aii0 
fn ber Seifte fe^ büf e< itn(er M (ong^ftorbip 
fü^efi S^nigen ben 3taftenirn erlaubt mar, tw^ 
blefeii @efe6en |tt (eben. 

VI. £>ie ange^^rten SBorte bf< 3it^{a« 
titt<^ mit »eichen er aiijeigtf er (abe bie tmi 
i^m »er^n^altete Gammlitiig ber Qeft|e f^oit 
ytngfi nacb SA^ien überfd^icft j ^ben bie(e ottf 
ben 6ebati{ett gebrad^^ baif berft^mti SRait»» 
ftript ber ^Jaiibeftett^ toelc^eA (u gforea} attf* 
ibe^ftea ibirby fey ba< 11 Jmlidir, meh^ ber 
Jtaifer itac^ Stelien gefc^icft f^t, uab t^ fttf 
pm Sribonianiil eigen^4nbig aejidfiriebett i»or^ 
:ben* Stitgeltttf ^^ManM, ber unter aBen iuerd 
pit f{0rentiaif(^ |)anbe(feti ntit oubem ttb» 
lidbrifteu berg&cM (^tf <bar bfr erfle, tiefe 
SS^epuung, &u be^au)»feti« ^^m. foigten triefe 
4abere, beten S^omeQ bcn fy€ki^i4t fbttnU 
mann,*) t>pn griebric^ OUc^intt,**) mb »09 
^em ^an^mfu^ $5attbini ***) angejeigft tt>erben» 
aiber biefe brep ®e(e^rten unb ajubm miberlegen 
bie SRepnung betf^olidonu^/ unb bemeifar 
igrilttb(i4r baß bie gtfagten ^ubeften iUNir 

*) Hiß. Panded. Florent* LIb« i, c. 2. Üb. 4. &I. 

*♦) Vita AngcH Politlani p. 304. -etc. 

■ • ' .> 

"***) Ragionameoio ibprt k Collaz. delle Pao» 
dette p. 7* etc. 



itU^f »eil M 3tt(li^{aNtt« ^Utim', j(t«^ 
»om <SnU M fdbUm cbn wm dtef^ng« Ui 

ntitm bk fßnifiit nü)t ^«lim , ^t Sfywm.t«^ 

Vir. Oh ikft neue ®4mmltiii8 ber f Aht> 
Hen ecfe^eitt gritfertn ®fer iti bir 9UcQt«8^ 
ie^rfamleii 91nto§ gegeben §«6«, ifl nnbefannt 
S)emitt)ir lennen feinen ßelebrtenr ber ficb na4 
>ir a^etenntmo^niig berfelben ihSioIien in Üt^ 
Ina ^eitttlttv tior unbern an^geieid^net |abi 
JDiefe« betoiifre aber feine^egd, bag en(tt>tbir 
bk gMbMgite^fanifeie tema(b(46f9e tborbmr 
ebet ein s^nitid^et ^<miil an tiMrtrefKc^ 
gted^gefebrtim gen^f^n fep« SliiDeiiit g#b ef^ 
Mdb ttocb tnefe mbere t)erbien(h)oae ^Rlnnrr In 
Mbenr $<d^inr bec ®e(e§rfamfeit, Doii beneii 
feine 9l«(brici^e me^r Dor^anben ifl. X)enti biifb 
nnb bie fiilgenben Seiten waren mtt fo t>ie(ct 
VerMermigen mb oHgemeincn IDrangfafen w^ 
^tf&Ütf baf e<feitt aßnnber «4re> Kern oBt 
e<6rifeen ber bdmaligeti^ @ek(rten mit ibreit 
anbenfen g2n)U(b t^etföten gegangen voittm 
^ai Don ben ^dbulm nnb £tbIt<»tMfeit biefel 
3eitalter< tef mni ift# batwn ift in ben vorige« 
jta)>itttn (ittl&igUcb ge^atobeft »orben» Wt 
tooaen dfb fu bit eef4fid|te bir freien Sinfit 
forfc^retfen. 



I 



4 ^ ^ f e 2k & o ^ ^ 

! 

t «Trt 'ben SrUffn, tleCaffro^cr Im fRmts 

•M^ »Ott Hl*« <b,oft.ffl?«l>an8'3efja„, ^ 
♦owMr €r^rfttn9 «nb ®ld)(reer(lcOiitn aus 

li*«i SnMßlmrftrmttr« >bel Ärfnf^, tk usi 

FOTOialtConMtiwaeRQitwnap j«mii|£ 191,5, »j 
, mb.nmH W< anbemlr^« fid^mt tmOtt^ te^. 
H riiwtf Coinitts flitenüuin roniin »oaij(^ 

V^i»tttrbmmft6fiwtaMtmAtttt9tif^, m, 

f« liiert wn *«i*arif(n«n . d«;. dutrtifi^ 
^Btei txrklr ober amtt frtragen »jirbtt. 

•fe Jd> «uf baö aitet «0«« <Jfr«ntKcbti, »00. 

WrerMiMUd öft<t ««Mttbe tidb HJKbfÜuftB in 
Mn, bi« 6(r<(i!W9ftii auäiabf|r<rti , ttnb vo 
rt It* fl« 6f Um mdu ober öft% tt,<,f , „,„, 

urtrrjcftrm. «ton Mr&itraiK,. »« fe^ ,jjw 

•) LIb. 7. Var. Form. 13. 
•^> IWdi Form. 15. . 



fi j<H^S*^i&F# äisüf 



^r feiner ^z^itmg nUittiMn fiinm MHnft^ i 

^itftmMtMi^'' ff* *«V *«i SäW»» fe»iW^ 
i*^^ie€r^Q(tttR9 Ü^m S|Utert(^ämec ttRa(mcai>.luM 
fffc iüdiit-i»attnj '^) beliebt ju mac^fo.; v , y. ,: 
i; JI. ee<iie^or«f(artfär Wtf r^ti(tnnj:>cr 
Ti Qltert^it iiigerte ftc^ nk^t nur t^ur^ § Of«» 
)r mehre $e|0rtiittn0en , ^fi^ntent AUcfir burA fh}|R 

t&f>nm t) JuSIpm jtt tM^6^prn.im^iU'iriiciiet|(» 
(^1$ raär^CtiHt tpdtjjttfits 0ttgf^m# toetm tc^ 
0Ui bcn Briefen tc& ^A^vuf oX^i f^miMltt 

fc&irMnen van^erti @tdMvn SitaHcn^ i|r alHf 
Qinf^bn tt^icMtA^^M* tf) 3tt*Ao«ottat titie 
rrjene SiltfluU iiimlid^ mMtntttt tü^tbtm* 
Der |t jn% PcQce wtd^t mtlk aUttfib&tffittt Ufl« ^ 
urfbc^mgen m 9 bcn ^^er i» mlfrctf eit f M' 

, . Htfß» 

'^ Procop. de BdL Goth. Lib. 4. e. 93. 

«> Cfi(So^; Lth. jf. Var. E^. !2$/9&* lifr. d. tip.^, 
24- Lib. 3. Bp. :;99 31. . • ,. >< * 

*♦) Idem Lib. 3. Ep. 30. X)^^A'.^SU 

t) PÄH€f yr. ThcodgriA 



1 m 




tm# Nfr iln an|ei^n wiirbe. ^irttit^ fa§t er 
in cinim 9^ri«fe bei €«fjfioboruti e« ifl gar ]« 
^M(kr «IIb MrbriKtebV ^<iS/ bd mir un^ ^Af>f 
Mgiftiim fepa Idffeti , bk 6eabfie t^oti ^ag i« 
Xas mc^ |u DcrfÄdntrtir bie akcn S)cnfiiidler 
Itfittr bcr ^anb m^nfjjer ^crbtti. *) ^u ülbano^ 
ta'^buantfcbni, nniren bamaltt fc^r berulince 
feiber* aber bie ®rbdub€, iwIcQe btefcfbcft 
itttisabm, marcti tyor Slffrtl^um battfÜSfs- S>i^ 
lief er burd) einen sefcftieften 9l^iiiiKt(ter itrif 
e^eni Unfoflen jum* heften i^rcr 9cfi|cr it 
f r<0ter €U< nrteber^erpellen- ♦*> 

in.' $0 beucbte i^m ober t»enf$ |tt frpvr 
We äffen @ebjube tM>r bem Uttf^ir )n f<6tt|ei^ 
wini er nidftt 'm<b bie €t4b(e tnUmeueii «sA 
iierfe. S>er-oIte ®irfaffer ber t^etnifc^eeii 6^ 
jü^td^te^ bie t>ott !ß?itr«eort <inf9 Mne In« SDrwf 
*>ef jrberl oorben tf{> '^^) ujib ber uiigen«initt 
t»0n a^dfoitf t) et{A^en^ ber JMtfg tbeoboiri* 
cu« bobe in ben t^Ifreicbifen Gt^c^ren 3tafiett< 
|>rMti0e gte({ben)fd)ilfffer^tt) befbnber« aber {B 
Stotmina , melAcd mir bebetft en Winsen nm* 
^ben f }tt fBewna i «»elcbetf mir einer i^aOe t>eck 
«jk^a warr bie bitf an etntf ber Giabtt^ore reic^ 

•) Ub. 3. V«r. E(>. 35. **> Ibid. %. 35. 

••*> Scriptor. Rer. Ital. T. i. 
t) H». mircdl. Lib. 15. 
tt) Ikp«. 5i3.Edic.Vaicr. 



#-.r|v**W'Ii 4M(; 



ßt^t^t ^iiMf.Vfitft.it wäi mit netttn SKin^i' 

^af £^o^o!fi^ cinir bcr griffen S&efi^rbmi; 

tpefen fk^. , 60 I^fe ftc& >itt(!^ aqj 6€it SSricfenT 
bU ^ttfiioker im Sidmni M %t>aleriasa tm^ 
jCt^eo^otqa 8ii(c&ric6<ti Mte> '^) ^ßcmifeiif tof 
4tt*^iefi ^imt^ fefer ai?gdig«i ftptt liegfn^ 
bU Mivt^&mtt^it £un|{f 6<fo)il)^r< a6ic b^ 

fterni ttif ter ^efe^rre S}itt 86t 9lti0c(o beO^ 
92o€e tom ^«S^eoboricitd |y(i6e fc^rei^en (i^ntutv 
piimes bonas artfis eliipiaayit ex Italit, ^^ 
ittiD bü§ pltUmttt teil lutt^ti ^cftriftileOery 

a(^ SKorbircmier a^gcfc^tltert da^/ '. ba bo^ 
bitlm^t büi Qi^tutl^iil 4tt| ^q S^ttstiifTeti bqc 
Jekfloiofia J6ftt)i<fm tpert^ni l<mi|. IDicfe j^ 
(d^Ien if9(Mr t>oit idtten, ba| ßf 0(4b^ dtplüt^ 
»ert# bic fäxMid^gff^t^ @iti)t#j^cr niebiiip 
lemacftt uttb bie Selber ter^t ^en; ße mei^ 
len adcr nferibiaßßc gantf j&l<b(epber onfej^ 
ic^e &tm^i.ißtfl6tt, ,i>b<r i»^f^ P^Wsi^ 

Uni 



) 'Llb. 8- y^. fip. 39, 30. tlb: lö. Ep. 30;'^ (• 

t"^ In Not ad Ltonii Oiliaiir. Chtw.' ÜhJ ^ 

C 20. " " '■ " '• ^ .** 



»91 

CnU M MHttffeNti^ m^tkk; «rüttsp^ 
f^cii# Wh M^cretin{e(nc MierlHkBier ^Itr toA 
ta tM »itt 9Mbm itl 3tHfs«}etftfi |h S^en 
gCMrfm «iHrbm flnb^ M^ifrt tiid^!< Mbtr fiti 

fm fiitiflnt Küfiencn tii^ t^j^fnbrrt iMrbm. 
tkün i<fe ^if rt^oti tlntn IBricf M i^rm p. 9u§. 
^ ^argdi"^) Itnb t(( 2^ 24 SISMbhiiigeti M 
nrnratorl iitt M< tHtertbÜmer 3f «HdriT, "^ m 

IV. Ge tbtrb oiii^ beti 6c<(m {tir €kAttlb 
JUelege, beti ©efd^rndtf in ber 25aiiroiif} MrboN 
ffn }U ^obm, tit^b bie Urheber thtt fO^lnbaf^ 
itn BotiArt, btt matt Mgetneftt bif gotiyifibi 
kiitmtf ^mtfeti |U ftrpn. 91Sfftt bi^ jtt^p gr^m 
1Btf^|rten# Sfittaf ort uttb !D?af d, t^mf^'biflm 
fte ioibtr bkfe {^efi^ttleigöng. t>ft trUt U» 

Imi^e tia<^ bm ;3efrf n bct 6ofbiPit< in Sfidta 
lHti0ffilbre toüthtn. **^ Cir mb^fc aber «^jebc 
ybar jtt> ^df ttttitr ^et dtr^feruns -bet ^tbm 
MrlNitftfttft bief gebler^ofre« aiigeti^miiKii bö- 
te }<r be^tlt>tff aber, bof MefM bm :^ 
9llitmfU^ 2tt|ii(id{frdbai 

*) 1^^ de Atdifidoniai IMrf» l^omac cmftii 
; fc«i voL 4« Thcfiitir. Itoiii. Antiq. Gracv. 

^) bÜTertaiioal Apra k Atticb. JttL Tm^ i. 
INA ajt 94. 




499 

}f ^ temi ^i(fr ftt^ A^egcr/ feine f^oMtu 
ttttige dHoefm, Me and ü4tibeni fanifti; »» 
m Mif^i&fitiffpon eitiir orNntU4eii95attatt 
ktee. ^atf ^ee J^err 9I6t ^aft^i ^ofäffrft 
tf^ aSe^nitiii Mö Slfüf ei {«i n^tttam, (tf 

ine 5£r4iFt ju ä6er|etigai. ipett^^ aui hm 

I £$«obottcii< Me aanie g^l^if^e SRattöiv 
oMti ejti £iiei( @ried^en(an^ tvrc^tr^Hl( f>Mtf 
^ 3<a(im B<^(<^^ mb S^eob^rictt« fe(6|l 
itie€f)ieilfiHid'd« fonf{attemosoIieotMfd^n ^ofe 
Mte» ^(«f f^f< n<4ti ^§ fi^ un^er bes 
otlen ^ammt^er fanbtn, bie io 9rie<l&tnbinb 
Ulli ^i^mme^itmad in btt fdaiitm$ iiRgt> 
>umtnfi^Vi* ^^ i^ t^ieime^r ||i f^tmnibm, 
igf nKim t^f p(it9ieit< unb bie in %ie<!^t(ait^ 
retfenbett ®oc^eti jfhft um Me M^ Soitart bf^ 
ntmett Ritten f ev mb ftint ^«umeifler jn i$« 
11 9e^obeti 94 iv4 berfettm «erictltei (aftm 
alten; e<^ beniif ba§ ^ *ie t^ontwet^ 
in QeMnbe ter ^riecftoi t|nb Stimmer |ti dben» 
effen «efitd^t, itnb ba|fer ibre SBerfe mit, nnnai* 
itU^en Sittm^ t^ttt&nftdt (aben* ^ief!e^ 
iberf)>ri<(e 4ber ber sttten 2)enton :be^5(AiHi4 
Db gef^^ie^nie U}) tivm fGottt , »ek^ 
f anfingt/ ßc6 ben ^fien in f reiben* ^er 
)err ,abe M^ }ebo^ M< einem SJriefe bei i^i^ 
obonrf (n biiMiMr ber S4wid,^t fUkat^ 
&(mt, ba§ et bte fßwU bet; W^ jbnr^i lät 
(inen HtUffmnt^ tiütpimm m^i» Unn^ 

3i 2 «ikiti 

'*') Verona illiifoiH P» l«I4k ?!• - 



5ÖO 

aOein matt totf mtt bie GuOe, xottwaf tt f4 
^dnbeef USttif ttm ju Derf{e^ettr ta§ er fOi 
jjUncr Srepgebigfeit rü^mt, ti>obttrc& er Dermilp 
telfE Nt gef^icfteflen ÜRrilhr bie fc^ab^ftai 
Steile ber alten jtttitfhoerf e (tt erg^tttett , iin6 
Uti^Mm hai Stttfe^ti b(< UittihwxA tDiebtttu« 
athm fuc^te* S)ie 6t(0e Ht; »tc fblsct: Hoc 
cnim Audio largkas noftra nonccdit, nt et 
feda vcteruni, «xclußs defedibttt^ innove* 
^us, et liova yctuffetis gloria , vifeftiamus. ^ 
€< i^ atfo satt) uttma^rfc^emli^/ bag bit 9op 
t%m bit Ur^ber ber fogt.ttätinteti got^tfc^eä 
SBaitart fepit* 9Nc^t< ift |Üri$cgtit ttatärH«^» 
AM baS bit itafiettlfd^tti !&aomelilcr fklb(!i f|rftn 
fc^n IJttgfl Derber btttt 6tf(^atft gtm^ / fe^ 
Itr^ofte ®ebltibe attffS^fttt» 

V. SBtU aber bie^auartf bft tttoit tia<$ 
eittisttt 3a^f^tttibertett sötlifcft genattttt ^f, 
i»eituttbD0(ottitttener jiif al« jttte beö fet^fttn 
3a^r^ttttbtrt^ tDär , fo tvtO ^tsrototi ttid^t |tii 
jgtbttt / bag fit unter bttt ßot^ett fl^tnt 3lttfan§ 
^ettommttt ^abe« €r berfle^t tsnter ber fbget 
ftatttttcit got({(ä)ttt Q3(ittart eitt r^^e^ unb ttnpriv 
|>Drtiotiirlit6t< SBtfen f baä ben @e6^uben ber 
Gat^ett xMit eigen n^or. S)fe(i n^ai^en ttac^ fU« 
itemfBegrife tben fb prM^fg tinb fc^r atS 
!»{eU ber beffen ftaic^ be« angufttiV Seitalter, ba 
liieSattfonR itn^StrfaO toarv «nb ^äteeit mit 
btti ge^ifc^Mamtttti altett &)pmfir(^nf« bie 

Jttt 

.*} Mb. 3. Vhr. fhm, 15. 



♦ 1 • 




4 

inebir Ali M( ^f4$€ mb.^tfU^üt Ut ^(u^ 

mg Ht et^tnU tDutto SMfj toe(4e .oii0 
c15tii4rt tfr\6cin^ Wit 9ttfi»er eigfii qm^ 

a a^riienti^w iKf ^^tilb ttnft Q^itfnir ^i; 
an Ott Ml* fwenfniifcii g^^^n ®fCf4ifMti 
n^titotQtf 6alm twter ^ir Stcgierttn» ^ci 
othm i^rm 9(iif«^ genomr^eii. Unj^ titfrt 
frjfügft Ibcr J^tr( 8(tS.ir^Nifc||i bttr(6 f^fgnif 
etat ei«e<^ri<f< M€4(ffj^U<r tpo fi 
e in friftcr dff^gfM^d^ftt. Etilen ^8 
tiften DQ« St^j^r tbtt ®9if6cni>wg(ii4»/ tmü 
gt: . quid dicajDUft colutnasprotn jqndeaiq 
roceritateni ^ fi^oleg ülas fablimiiluBaa fabrjk 
irum, qiM£| ^ibusdam erf9d|s h^flilibus con!»' 
a^ri« et; f9bflai^iae^uali^te concavis captu 
aus examtae.'> ;utm$igU ip£is aeOjixics fuif& 
aiu^(ac| ». alias ferisjudicc;^ faAum, quod 
ieta|lk4pnfiimis videas ^xpoliuun.'^) iDU 
»^n tnd^ tdttftcn 6dttlinr fagt Xivaftofc^if 
mntm Mc^r/^He ioß ber ®(6itite nic^t tragen/ 
tnn bit »irMnben^en Sgogen^ ^i^ftt fpi^ anfiit« 
tt. S9i^i(6 f<!tib fi(6 in tcn @ib4ubcn bit 
Sotten baif^Dornefiuiile Untcrf^eibnng^teicbttt 

31' J ^ btt 



) Sffggio (ull' Architedura Gottöci* 
*) Lib. 7. Var. Form« 15. 



iMi^eif Mi^icfe i^teit tlr()>f ttttd mtti tetM^ti^ 
f uns ^^ 6of|eo t<|a(t ^atm cS oBer tiiitc 

«or Mr 6ot|KnS{^di^ttS errfd^M twrbMfiftb? 
flBift et M( Seiftfet b<t 6)imd< UNh^n SBoniirt 
«ffonitte, Ott» dOe (DTttttf iti i^iiMti litftft, ili 
«ir^iUftertir iHif In »hi fAiigilk^ 6€>^E»tit 

mUt» n^ immv tMlrMfMkl^fl, baff Me 
•Ott f^m dtnSgfitt fii^tt Httt ^1$ Ut 0mM 
fRfsicrtmsr itiib wtttt hkfit, 4b bie( tli^ftl 
Uat, MtmUMi fimbni fhtb* SDlwi fMG»tt ^üi& 
Im«, M bf< IBTitrMori aR€9ttitiig iiit^ B^iib^ 
NA' ii^ilk rb^ (Mrbm (aiiitf itttb M tf tm$ii 
Mf i^, o6 bfo iiefbgnKitHife get^i^ SBaMrit 
tbivflld^ bM bim Gb^m (mi^re« 
" Vr. ereidjlbk ble tSatirmtf mtfer t«r 916 
gitnittt Ut 6btM tinb^maSm HA^eft , 0b 
tbt iUUa 4tt< beft bori^ttt $tiltn tfkfo 9^ 
mf(ebtm# rotatittmraatt(^beibtifmr baff4i 
büfcttiSeitaRer bii 2»a&(^attf rtonff lio^ ffeifi| 
itttb ttfc^ d^tt) 0^ SKtt^m bttfAtUn »mbt 
Ca6 mdii bte WBerfe biefcr 5tiittf{ (»4 fi^ff^ 
bmelftji ttf#( nur bie obntsemffbttn SirorKi 
nmm tttib 60r9faft M Jt jiiia< S^ertorim«, 
bie ouf bk i&^aftttiit berfetteii ^bflifteit, ^ 
bm w4 bie bMen S^tbfiuUn^ bie mm ben 
5Wn%eii, befimber« aber bem sWobbriot«, |v 
Rom^mib Stabetma mib In ai|betii6<jbeeti 3ta« 

Vmf 




in 

»na f>tf^f^iiltimht,Mf M^0^{*fi biß ni* 

t «cr(i«ijil »arcti/ NlßcA<« %^eA^9rk|i| 

»er nixo 6(9 lBe6{<it(ii b^ Miißfi.^ «Rtltf 
it>ott a68(MiVt. *) 3« b<« Satit>(aiir( 6(1 

» «iw »«I jt(iwn» ftrltatf» iMMittt«» 6<| 
t^ »fobr SKcpmpt Na ;K<#c SM^Ma »91» 
tat, «# jnm» 6i(|(e| ,iMl|r «Jr^ («««ifti 
arte, 6«§ fai »Minii 3(it«(C<ir t(C (Stt^tnadt 

B(in 8Bifrif(fiiMii» MufliKt t^«^) fl»(tf INI« 
iaim «ngcBttmMfniii G^iNm luiDibtr » «rf^ 
n n»<iNgt)<« >»§ im.lftnfun. «nb fMMtai 3afi«* 
itntxit ,M« Mt.Mtft ttkti )04n|f<<ft «crimrct 
!9«ttgimf(9w ' S^kH 9i^fbik , (cut tt , »firtt 
I fo 6«r6ar4|i*(ii 3(it(n cte VBuaNrUMrf b<» 
unft ft9i- "99 Ht «6<r fp»t(tbar , ^ in 6(fn(«f 
n. M bie.1S((y (itKT (J(f(Miidi(tt .9Si(^f(iil(^ 
i( fMll I« K0iii>AM|> 6(9 %aiiin«tK(ni.t(fl4Ci 

) Procop. Lih. i. de Bell G«th. c. 34. 
^) Hill, de rart T. a. p. jsg.. 



i 



04 ♦^^^Spt-^ 

itaifet« cmgett (omtte. Zittm Ptöc^iug m 
j^^e» tmter fcm StiebnutortlMR/ bte im ^a^ 
53; S^<e(a(tt< b€Ai Saifct 3ti^iiiatt Dorfil^fi^ 
fe9 chtet 0(n>ifiiif loe&tirc^ f^H^ft^ mMt, 
tüS nie bei» Xinldt £^eebafttj aMn etoe SBifb# 
fittle errietet oArbe r elittt Mf Jta^i^rtf fein« 
kabe9 |u fe^: »Huic ( Theödatö ) naaqiumt 
Aatua ex fltre aiiave idafcriii pOn^jpCir, ^^ 
iitriaue ISsa^r.« ^) 



/r 



i .♦ 



Vn. SNr tie Sttit^t ^ t$€ {t»l()|w toi 
fl9t|tti iMb etHt^mimVtt'tfytt^am* SKe» 
Sierutts imflatidett, wib f>i$ p» Settf(dttii0 M 
mtfyi^^ 0Uk^ -fir^<fr|t iMrbtfft fhib, ^(««^ 
im bir 9$i(b|aitirfunf{ cttteti unitfe^tt^eit 
Gehaben m06t^ Ktmu^Mi $nb bamotf 
N€. 6(11(1101 , bi( tnatt tHi<6 bcr 3<f( |icr Itiit ba 
in 3tMm ut^immit aM^Mr €(te segvotoi 
^tf tttib bieSdc^e tm^ ftkl mifytttt, bte ttoc^ 
lm(er b(m€ic9it(( iesvabmiUgeit;^ ^^on^trSa^ 
fff4(ti ^Ittbcit mig|anb((( ibbrbeit £)d i« 
3«^t 537 Slom «Ott beti 6o(^'iebi0er(, tmb 
M<fia^e(€i« att0(fo^ (bitmallMc^esHadriam,) 
t)^rm( tbttrbe, (iiiiäiftm bk ((^mdn ®ri«i 
4(11 anb SMntir bie barhi bcfifibU^lm SjfbfS» 
IJM^ um ffe bot! bcn SKAuim {icra( auf bie jf^pfe 

. *) De Bell Godk <;• ^4« .. 



■fOf 

r t^ötftm pt :»«tf«tt. *) .mit bm ^^ 
•iM V'III |at iiuitt. mäfiWixnidt )t»» bcrgtf^ < 
tn f)(«(td»i»C((ti^Ubf{a(<n In mi aBaff^dc* 
n Hi 0aitm XafitUi MMiMli smbni0 
urber'^i^ni^» term (inti e^ra fdilaUrOnn 
amt Itic oiibite «fttr t«a Xoiftc 6«^ttRiMf 

tt>et«®c»flnaikv »<t Ssnfi ipf bUftt ttnb;a» 
Tcr 6«lbt( fbü«9tctm ^ 8<n>|f n SSnlai^ bi» 
r ^(de)tt'@i!ttibit d*8<i<t8<"<^^ ' 

e %a«« Wb l&Ub^atterfttnlt |»ott.bea Qtt^if^m 
iJnijim fiü^t ».«0 fte^46f»firb,«o ili/ (04« 
lon Urf«(*e, 1» an^twj.btt fJaUrfunfl (ii^ 
[eic^ciS iti; -«(ismut^ttn (Rk&tfbeÜototnlsce 
irb^ Itt ui . CajPob»«« S5tf«fett^ »b fp »fit 
i>n®«6$ttb(i|ttti^i^(bfSiU<ttbU9i<bfi0, nie 

i>n,®«i«4(bp^efbt|nad<tM> ^"^ *>"*^ "^'^ 
ic^ Hi-^,f»«tib«ro ijl, ^ fipbet m «>»<« i«? 

cdimmtftt «emtcni, tii b« pnb b« Sopejicrerj; 
mixmt nnh «nbfrn, «clc^e »on Saflioborui 
enanDt mtWt ***) *«•«« ®1>»»' «?«>» «^»'"j 

(rfaamf.b{(.®o(^itf<!]« Nn ®m4(bat fdnb 

3'i 5 8t»c* 



'♦♦) Üb. 7- Var. Fönn. 5. 






.- 1» 



^ aitmeditift^akt untf McM# tǤ fit jf 
€fiii« Ckftrdtu^ imi ®niMU6di gmic^t/ «bir 

IX. !ffif{( o&er w« ber ttmmgtfi^i^ 
9HiMt M (EafBobotii« 9C«M§ Jft» .tafi fk £Mi4i» 
•et tett mo|Uilii()cr ttf6d( i9aMi# Me ciw SM 

•€tt)H<lntf taffegdiAe bir 'Sfialmy warnt 
itfwbitß wif 'tavicfiM fltttbm f(mi# tfO% ii 
Jbtcfem Zeitalter aucb ^it ^dtrtmft in 3tallc8 
iefriclien mortoi frp. a«affa^«, ber S^tNie» 
i^flar, tfiihtt, *) ber r^mifide ^ifd^üg epft^ 
taadnt habt eine Sitäft M ^: fatint jit SRm 
jmlt!Bfaferc9enjse(fert>' unb %ineen(fit<f SM(!e(of 
j^u iRtaptt, lief feinen ^etfefiurf rin^tfitni b» 
tnälen# toie 3p^anne^ ^Dinfoimtf crjl^It. ^ 
9< (ae difo in bierent 3eied(ter lieber an Oe^ 
hlKbetl nodft an 9)?afem gefehlt f eb ntm^fci^ 
^ie Spanten ber bantolt lebenben VHkUt ttidC 
iDeiSf unb t>on tbren SBerfen nicbrt aitf unfhe 
Reiten sefornmen ifY; Sermnr^Ucb >tiben bie 
be({en :^nfiier biefer 3<ir# meU inän htp <l>o^ 
ine^ ®efd)ma(f nn mefaifcber 9tbtit, üH m 
bet tOi aierep fanb # fehe mebr oM bie^ beeri^ 
^en# nnb {u einer fo großen OoDitomniettbeie 

9fbra(^tr 



•*) Chronic. EptfcNaipoL Script lUr«ItiLTaLl« 
F. 3. p. ,395. 




07 

imfÄ^tn «or{u j(eM> ^o »<rf{c6ert tmi 3o« 
mncä; SiUitmiiit Üe nwTaifii^ 9(^6Ubnnd btv 

lifc^of ^^aniti^ in cintr SMiit pi SHitpe^ 
ie i^rcn-SMtKn ttn frinem l^orslttflcr <Ct(* 
^antt4 (rus* t>erfrrt<äm (1(0, ^üm fBtmib«r« 
ec( b« Stanfl stvcfttt. *) Qetnmf^Uc^ »4* 

lom, ••) wrt» aRflytetWim«» 3fWoff irlR«« 

(nett Ht Sir^^f CliMpinf ^ »<( de^rMiNl 
!uri(ttf «MiMlttfitistr f«Mi(bt7 '•»if ni^C {ÜMr^ 

(rer 93oQf iwntt(K^(tt. 

) Loctdtr 

«) Aiw9fA MWio^ lo^»^ 



>. ■. *■ 



j. 



"» 

4 > 




r 




■ r 


••. 


> 




• 





JDol 



loS 



^0^ neunte ^5uc|. 

fl%ir,3ekratt|sii^bett wir «et imtf Idtca; 

Ittrd^ rcigcf^e S!^«ifffr({r^ in eine (raatiAe 
iSd^e fHMcmbHt mctbtn ül« . 3fii bc8.i>erfIo^ 
wor 2foHttn(Krlcii ig'3talini fwar oft mit 
f^tpercR IDrongfabn tmpi gäfftm G^Kifreti bct 
tittiratitr ^eingefl^t ODrb<tti Me^ srarbe «te 
nie fo gan) unb gar (r({irftr U^; f?( nidfte ^icr 
iinb ba tio<6 $rftd)te ^erDor brachte, an iDrfd^ni 

man p^ ergtflen fonnte« 3ijS^^ ^^ W,^<^ 99^^ 
toäÜung Unb bai a?^rb^6nifil ^t^tim iDi( 
IRam«n'€iirii«(f^8i<|inif<f eine« 1^^ einet 
y^ilofop^cn, eine« 31(ironemen oberi9?af^ema# 
lif(r< finb tu b«rbarif4)en * nnb unbtlahntta 
Vüixtttti gemorbrn , unb ein fSiaiiR t btt mit ei' 
ni0cr Sefcf^icf (ic^fciHntcittifil f«^^^ ober et« 
f»(ii griecftifd^ berfic^tr ifl ein SBiinberbing. 
iDieg ift bcr mil&älid)t Seifrattttif bfffen 91* 
lehrte ®efd}ic6te icb bef(!6rd6f n tt)tO ; ein ^or« 
tetf rodens gelb , »elcgeä nadb aOer angmanblen 
fRd^e nidxö aK magere unb gcfc^macflofe 
Qtii^ti 6rinsm »irb. 3(6 ^'^ K^^ mein 

6t(le* 



"V 



1<^ 



> 'w r* 



itflti t^tm'rim itfit hwät tk^ mm^mtim 
«nb tintfffittfftflbe ©rite b« ' «»»oBfcmmenett 




/ ~l >• '4 * 



■ * . • '• • . ^ .- . 

* IJecfaffttrtS nnö Oei: (Belebrramfcft biefei 

1. ^« bb 0«tft«tt na* eln<m fangttlwigfli; 
«^ ©Ibtrftanb« ««bH* 9«hj t>o« bot ®H»< 
4ftn Ä6«r»*ft^f «ätm, fo f*i«i ti, «MUX» 
im \{i «JtWidtfr ötrt«i ©ttinb, (ld> frlebll^e 
frttm jü b«fiMr«ftttt , um |i* wn btm cttge. 
iftdttm 2Jerb<fb«n jtt «Jol«. ©f< »urbm oXüx 
ijbjreiiiö »iirbtr wn neöfnÖrttngToftn ßberfaUtn/ 
bie fie »Itl tUfer In« »«btrbtn f&nim, (Ai ^ 

\t jut>ot 8<»«r<« »«««• Si«* *<"» ^*^* *** 
'tapfern iirib TOSgen gelbem« IRoVfe*, H l?w 
In btt ©fatfftafterftfjaft 3f«K«i« b«r qJaWdö« 
jlaoins ilonshms «nt<t b«m SRamen <ln<* 
^jtardjtn gcfoljf war, ti«b3«f««"* b<t Itoep«« 
' «aifw war, er^newi fl* to Saöt 568 W%va> 
■^borben «n« Rannen kn t «n^ brAnd« mtt 
jwaniifl tättffrib 6«*ffn# «nJ> »Wm ?)anno. 
Wem, ®«plben, SSnlgatn, ©onnatm «nb 
€<l>iw»« In 3tar{«n «1». 3^if 5Wn<d «1* «ti- 
ftffm »ar Satotmw, «in SlnMtxmaiibtee ut 




,5^ 

^t %milfttba t>it SRitf^r bct Sio^eliitta WKt, 
Jbie t|ii |»r SDelt $AtaAt ^ttc» VMI 2£oöcp 

ft^c^ottttf ttttr/fo (orate Stttotnittf ^cn 9c* 
gti»bittn Sttiflmt^ «uf 2[(atit9 wot^ ^kt* 
|tt rtiititi i^ti bie {titäc^tfotmiieiica Sottfobäri 

lettf 1111t bk ®(6m4d^c jm arle4f(i|(ii 95clii$tisi» 
um (n »m @t&tiii Sftaßm«* ShOef^ to^rbc 
1^ j>i€l frfi^et }iir €ro(truti9 3telini^ sef^^tif» 

jlm fir9tt f mm ^N Mef»(it«Nt{$fcitiiV|it|8ft 
iki^ tf»H<im ^ itttk SRorftf toar, ofaftt M^os 

1^ jedctidt Scitttefnittibti; etattiMn m»9U* 

-jkirirc^c @(ril4i toiNr fRat^ 4ai<)ii^ns<ii, €i^ 

^liugdalKiif um flcft am tSmif^&matf Ht 
i^ Nym Xoifrr f^(dit«tet ^ottt r wb^ ^ ^ 

$mßm^ter tatf fte i6m sewul^ M^ foB, 

#a('fi(6 ^w 3»eifr( burd^ bti f«^ ^oac Ui 

^tC^dfeer^ btli4Rdtre< tcp jetir @<I<gcii» 
Idt bmißfm ^tf , l^gt iti^t lUr i6ii tkicr (b a(^ 

^) Baroa. Anoilci fiocl. %i ao. $68* 



. ♦^s^(Ä^^|^i|l fll 

fosena«tffin tiomlbor^iey ^er ^röMiiieit Xpfcatit 

*^hitiar Jbie er «M frinf ^l^rMfdgar luJ&tf? 
0lf(lbmH»^|rtlfm' Cir 91»^ dNv nidbt (aii|# 
Sir ^Scifle;^<tter6iegr; bemt im3a^ 57) Hif 
l|ti f(Aite ^mtfl^Hti jXoftimntf |ir 9f roiii mf 
I1M Md^iÜH^^^lie ntntf Sfftfit iriotiii« iDii 
«riö 6t!6rirtil€Dfr fd^ilNrfi i(it;d«. micit «Rt&ip 

»erf( <itirnMM,v N8 Siolicii iiif(« ajBut tii« 

ÜRtenK^imsaiiiwermeifelfit flnk 

It. StMft bi» ittHitf tfUitKii €trb« M.^^ 
«i^ tltteimrti» »iehfte^ me^c.NrjSkteiiiUmb 
Uni« traaerO^iett att ter 9cdnito4rtig(ii ,61^ 
Uliii^fe Kl/fo^^te Me IBerftambiiis bttrJRa^t« 
SUff )ii i^cim fML%u M^ beMMtf bit 
St^lienir »Ü ttOn^r lief i^cer bi<(€ f|iUtf 
tfbten; x(rtW in« €totb {k^nir «ni i^rcr ffAß 
tat babiMift )tt mtbm, itiib mä^^e fi(6 fo oStg^ 
Mein Mrbdfitr bog ^ im a<^t)ebiitni SKonal frff 
licr SUgifruiis DM titttte ferner f Mencii 9^bic«le« 
«mibrbet tMitVe« Di< {rjevU^^f fräsen biefEl 
SAiig^ 01% 100^ bie wmtini^tUtiädit getoefiqi 
|k0r^ (barom bamW bi< ikiiijc Safioii befcbljofl^ 
Mc Miii|H(be «Mrbc ^bpflNffai, imb bic9t^ 
glerimg be< 6taoM bcn fM(^< Mb brei^gig ^ei^ 

pitu, bfeVM^ im RMMi^bfr 4fiJMi< Mc tMpy 




«ettf )tt äitrseictt Sl6ct »iifr ibineti Scroti» 
um waren itod^ t»ii( irscr dd tet Uf^t 9ßm%%. 
JDVtm neftm kim^ bog He Me 3t4(|rtia i§rcr 
Outet 6^f au6Mi mtb tion iiwA mb J^i^f ner^ 
tfre6hi^ i^enia^rii^in |{e ott^ «tlf €i9cmttft 
Me ^semetne SS^^ffti^rt ber '^anieii SRattoo. 
JDieft berberbU^e 9brt pi tc^icfii ^e }e(it 
Sa&r acbMertf oUem färd^fifMÄri^^ec 
»ettSratifeii/ toelc^e« }itt 93(rf Mtrigwifi »c? f «• 
f»R<tett{)tediUti»ib€rfieittS5ii)KgitiidtMc, ^ 
linitrie^r i^f^^ 5ttdfite itittee eiiic».,0ber^<uipee 
Wiebe« (|t 4)ereini0itü. 2)a|er to^ftltett fie im 
%i\t s84 2(aean<lr r ^ef« ^tk» f |U intern ^ 
niser be»iB%eeiii^Jbiei^aif(<i|ter*€tRtö^^^^ 
mb ben>flicbteeen :fh9b# ^rlq^bidfferitt isttieiü 
läfteitf bte auf frineit Sefe^r tut 1&ef(^ü|tiiit 
be<^ 6taar^ Meveeii. ^inseseik be^Iftii ^e 
filir fTcb unb tl^re Sirbiett bie ^ervrc&^t ber^Selbf 
tt unb ^^tibet , to6 ffc oitfdiigHd^ nur 6Nd^t(|c 
€itattbairer je»ef%n nrnrettr <^»nif fpf^teii 
fbbMibi für bie Sonsobarben cXi fde bie t^n^ 
untermorfeneti Stafiener stüdlM^te Seitem 
ibtearkb toac eifle^ bir ttSggen unb tofiferftet 
atifmse btr l^ngobiltbeR. €r oeri^eibigic tiKbt 
tiur ba«'5tiftii9relc^ loiber bie Stefffle ber Sroq« 
len tttib etfed^etif^fbttbem emetierfe oncb -^ 
ereit|eti bepbett M» mt ba< fftblic^ SnbeS^iN 
ViixAf »0 ^itOriefbettiii4tf«»{fi#ri0 bKebj 
m^^^t 6(^0^ Miiaf|i)L@«iin(»/.l$aletii% 

IIQb 




^^et( nie nmt Me f^vfü^ft tm tVttgebavXii 
^«foBim iß. 6t^r6 im 3«|r 59»^ uti^ weil 
Mt'hkun ni4miri<i^ €ra«n |iimHieg,\ f& ««& 
tmxMt «i« »«rwi^Mfkii ■ brtf 9tU^€ '^tm tai 
^^aft«« mb »eijpw Mtm CMb^öid« MI 
giegievung^nvimb liegen «lebte Sre^^eit, fidl 
INfeii j weiten Sma^/ ber «e^ fdnigli^eii 
C^t^Mi« ttdt^ig :«»<«(/ rnitic l^t p »d^le^i 
Ijlire «ßa^I fl<( <mf TlaiMf, ^«ttPi i» ^nrin, 
Nmc« geUrngr cinett ({aübldfeen ^ebm mit 
l^et»$riai^ |ii f(6(fef<ni ttobtr^ bd)< (ons** 
l«Hüf($e'!lK<Mb; 4»it «itfitni)» (ÜTd^Mfi ^ruhb |ii 
ftoffeff. - «r #lt& «m "^^ ei^. ^i^t ikib btt 
^^er birtfo^dobiilbifE^ fM^i^.- 'i^mtt* 
IS&ikii'^tnmiK tefi äbristülMi^it ffRb 2(o4 
UMlr, mUbt9^iW'ititK99bwitSm /'bhMf^ mt 

am %amwttn, Mi ttfu m^t^he^ sm 

$tm<^tr ttub «e^beffert laben. XaciMa» bei 
(benfafW gute ®efe^ gab , »urbc «in aRAi4^ 
^b )ib<rs<tb^ ba« 9t»i<| feine» ^«ber Tmöfff 
itt flit be<€;aK|«t« lemeiflitf«, unb bnfd^ 
bk'^arelt, bifrer-ttmfhibß «tb' ben tMmttH 
^)ii9tt, biefUbeit «ettfi^r M finftr ben ®(|«9 
Wc'granfen jnbedijfeen. jb«(tb«il»0r bet le^M 
bed rongtfbatbircleil'JSiMdt/ wilfbe Vion i^otf 
b«ni grogen {|{(if^if(tr"(l(biM j9Atl^«(4|# b«< 
«4bli/-'fbitMrii^-iu#^^-be9"b;(t iCMi^^ Utimr 




■ 

iwonnj« Ulli wv^S^anfcdc^ itßW^ 

\ rUI'- 3<fif ^if in 5fm SitffAttme t>oit so6 

it^ctHHaeiimj^olgiiil rc9itrt*t90rteti ßnbr* niur 
1^ Sie«mfftt.^«i4iintf me{<^ |ttr 6taKieA^cr<i 

(£i fin^i ißik A6a\ feinet tmttt; ifnm r ber {tnp 
IBef jcbiiawf Air «^ftt^rfatttcit; ctaiftt nä^üdß 
^ixotinnntiitmd}t^abtr €cfi(e Hefe« oo^ 
ym 0iii€9i luvten iui> n^m 6enNit6#c^acafi«r, 
bffr idnmtttoofi tit^n, mwttr^^^vikitttt fpful 
^ie Mbett fnußti im 9tiifMS«>a9e im^ t^ritt 

^HiiofMtifcfteii t&Q^<^^^ :^f| 

ffiratifamdiim. J^riftf* ^ ^fl of^ir too^ji 
«in 9}o(f tnf ßi^ermiseQ «udmmgiOL/ ^ 
{$iQfiftcn^(ii( ^ i»evftie6ctti o^n« iMflef^iwIi 
inr^tttoil .jDicg ttAi; bi»ibte f er ( & » fe ttnq< 3t» 
(ienä nm f» i^ toeniaer }ti Mrmci^» fHH nn« 
(er ^en ^^ofido^^ibcn W} eint ttofie a&inst 
<^c6fen«r (ßofttt^ttiery &tpi^mfSMi^tn, &au 
Pff^tm, edip^mnni Mbire mil^e j^eitaifile 
!g<({(r fofanbteny bie (etdiii Mbern €nb(|oei 
fKitttn« ai^ flc^ njtStottftennnb^r^n^im in U^ 
m0it!^^: ß^inotä) erlangt« ;9l^fi(|t afUnfclU. 
in i^t 9ßq^$Mbi:m&äinlilifW. n Mai aUf: 
bie ae^njI^isrSlesIcrwjgi ber J^ertffgc be^ffr 
fi^ foiuMCiN<ftllei»i^nii^t;af^)n^ fSr 

^ie!3ta(|ii|v.^lffi^ftllf n<; . i ^JMMt öftrer to^i^. 



nm ttifitn 'BbtiitU ft^i nnb bttp^li^, Don ht^ 
»en ein feber ftdi U^nUn m^t, feine nod^« 
ni^t it^&nbttt ^rrfc^oft t^iber (ett griecbU 
fE^eti Sjmtc^en/ toiber baö ^eimlfc^ ^etrei6ett 
htt ftinhU^s^nntm rdmffcf}eit Jtferifep, t^i^eje 
MeUiftreu i^rer ffüKenifc^h UttterH^nen , Ml 
t6 inmtbtt mit biefer ober mie fenem ^ieffen^ 
nvtbAUe^uUi aud^ voibttbH^hfuiitt ber betiacl^* 
Barten Jperjogel^rer eigenen SlafioRr ba Meeren« 
|nt«ine0|eben nod^ ni^^l genau bef{ininit moren/ 
in Uf^ifim nnb juemeitei^m ' &ol^t nnr {ti: 
ten tSdffeit et}ogene SKeRfd^en r bie ffc^ ilberaS 
tu>ii S^nbeit umringt fa^en^ unb i^re Sieftun^ 
ititr f>en i^ren fEBoffcn hoffen hnnUn, i>erbii« 
nett n0c^ immer t>kUi tob ber 9)748igungf n>enti 
f{e# n>ie ed unter anbern S^detonett in berg(ei(^eti 
Um^jnbett gefd^e^en Ht# fic^ ^t fe(6|l unfer 
cittan^er aufreiben. «Da ffe aber unter einem 
•ber^aupte i^re Xr^ffe bereinbortf unb i^re 
S^eflgungen burc^ eine genaue ißerMnbung mit 
btt ganzen Station berflc^ert fa^m, fo n>urben' 
fie burdb ba< 93ett>u6efi^n einer dberlegeneit 
&t&tU nAt &cixtfmut^ unb SRitfeiben gegen 
i^re Unfert^anen befeeit S>iefeä 6e)eugett i^re 
®efe$e unb S^erorbimngen , n^oburcft £>ieb(la|( 
unb StJubere^, Xobfc^fag unb €6ebru(9 t^erbo« 
ttn, unbLbiellnter(Nnei»{miBef{$ i^rer 9i!eer 
Knb ^rep^eie gefc^üge n^erben , bie bieien pvidt» 
tigen £ir(^en unb bifd^^fflicfietl Q^t, bUfU^tß 
ffifte^^ bir4Uife^0Ucl^en Gt^bte, bießeniauet 

AI a ■ ' ' ' ^^t 




r 



niQ^ber ^iWif Di< iftte drgftrn Sciitbe tMrot 

3fi(Aeiii>6# oon Dem slddliiibdi SufiatilK i^rct 
!SrtJ#rung mii4l# f«iiti fiir ifrren ®cintSi^<# 
doraCler nicftt rö^mHcftcr fe^n* 9?aii n^ttfife 
uiiUt itnitt nic^tiii fagt er^ üoq @eti»a(tt^(t9» 
foft« nt€ftt#Mti ^hnfiifieii atecMtOQnflm» 9hc* 
ntonb würbe biw. anjbirn gebriiif t nocb 6cf4i' 
bi»t Siaub tmb S>i<bfiaM tbareii ttttbcrotMli 
Singe # ttttb iiberiDMit fomifc o^tie cistigc @e> 
ftaftr bunblt lant |lf^it# iDobi» e< i^nt bcfitb^ 
fc *) S>ie 5Cf«gen bf < ^bß Gresoriu« aber 
bic ®ctüaIltMtig(eit btt Songobarbcit finb bt» 
Hamarorjfdb ufib dbeitrif ben ^ '^'^) unb btlitffm 
mtr bie S^nbeti too fie a« Seinbe erfcbioiai» 
fS^cn fle gani toabr # fo m&%U. In «rflm Den 
ibnctt erobirten 84nbcrii fem Stein 6ber be« 
onbf rn geblieben , mb Stof icn in eine 9Si0i 
i^nDanbeU wcrbetifc^n.. £)a§ fle »irHic^ nlcbt 
f(^ granfias, al^^ ^regoriu« in frtnen yrebig« 
len abfcbübert, menigfi^en^ beffcr M bit @rtc» 
4l(n loaren, ge^e^^c et felbft in einem Briefe 
on 6eba|iiani SifiA^off ^n QimiA, ba er fogt, 
bU Soweit bec^iie^ben fepmeie jrger aU büi 
Gcbwerbt ber S^ngi^ftarbeft* Siitft fHitmin ibm 
Diel witfeibigev ^Jii bk griedblf^ SSorfte^ 

^ D«;pAit Lon^ob. Lib^ 3. c^ i& ' 

»♦>aW. Ub.J5.^* 38- HähII. ig^tefiMch. Ho- 
•j^iH. ult« in Ezccl4 Mlr^ 4. Ep,^ 32. 



r»(^li>ft^''l5€(rageiif bnt<b SHtUmi nnb fKitAt^ 
repett tmtei^iidecit« '^) @o i»6t <r mc|r. t|t 
Güfiftmiiif ber lottgoBarMfc^lti ißdcftfr, - Me 
»ett AatlfoUfeti foitt Sei» «titiMtm. '^) ÜlfaKlt 
fl4r(mi 9wtid Mm ^ «11« wmit^ftmi tt$, 
tir (bferanteii JDinf ort ber Söit^arMn fir 3Um 
.%ioiit$M<^ ^tnlerlajT^rii tf nnnt« S^ctm fiefSetf« 
f« »k 9)i?i<|l«r f dA Serfiäi|tttt9^0€ti}> |b i^ «ii# 
fetf nec^ t>ii(mett^€r Mu im Qo^ |u iKel« 

' IV. 3tt Bemiffit f hü% Pt m4 btttd^ Mi 
Umgana ftiit t<n 3la(intirtt unt tnnt^ i^qe 
SJefelriins }um €Mßenf(itiiii t^< nafärfic^ 

$!tt)c »U Zitdbiifi^ bk bon i^iHtt iit Sitak 
Tieti aufgebrae^te itob fM%'<{)|^ 9€tDo|tt|fttr 
»urd^ beit' Stvf^lfffDff bie iH^rl^t mb Uiib 
üf^ttlb ter !Ore«rdi><H |tt be(MMf|^tf^f üfi ; «nb 
%rid^{M>et{)|kbtoi buriO l^rr jtfitige bträbtt 
Oraufitiiffiftif ^ ba |te ftfiM HfyAßtn rmnt. 
€< if{ obtr (»betbimberfirtbUbfr defekt« ^m 
SIbt flc^ fo ^tbad^ar Gdittb€ |<i(e bf bietim f ifti« 
Hin p um ber (^nsebatbtfcl^ttt 8l4rt{fiii einen f^i^ 
llc^m €^ardfftr <iuf)iibärben. 3(1 ni^t bn 
Sft^epfampf , ilfaheuicn lindeiUbeteti eibMbfltd 
miitxtotiiti, «ine nocft 9«n) gewtflnQ^e Gac^e 
URftt bem etiropjifd^en Sbel? Siidbt^beftomti 
nigtr »lirbe ntdn ba^cr fr^r «nr^tig fc^fUgei^ 

•) Üb. 5, ^. 4i» ♦*) L&..3. DiJ. c. 29- 




fi8 

ttx i^ttt ÜttfUn fBcrfd^ren tioc^ nid^t abgelegt 
9iM<btoit ber ^epfampf be^ Und tnurclit bie @e^ 
fc^e f>€tbtUn i(ir oifo tourte er atfc& i>0ii ben 
•lotigobarbffc^m SSnliVX t|ii§6iO%etr ob -f{e ed 
i^fdc^ nidit «»agtittf eht @efc$ bawtber . ergeben 
)u laffnt ^nn slei(bn>ie btp mi no^ fein 
6efe| ^täft ginng gf^abf ^t^ tmrelbeit ganj 
ubiit^dfen , fto tt^ärbe ti andi itp bm Songfx 
borben ü^gefiHc^ gemcfen fc^n« Quia infrerd 
fünius de judicio dei , fagt ber ^dnig 2tttt|>ranft 
in etoem ^ner :€M(ie^ et nrnhos audivimiis 
per pugoam fine infufla caufii iiiam caulam 
perdere. Sed propter confuetudioem gends 
nonrae Longob^dicae leg^m itnpiaui yetare 
non poiTumus. '*) > Uebrigeitf n^4re (elcbf iu 6^ 
fbeifen / b<if biefe (Btm^n^üt mit menfc^fk^er * 
»at, dAbad Gefechte ber SidibMeoren btp bea 
^rfec^en uttb 9^em.f »nb bte tormren bfy 
itnfern @eri4i(t;n^- lteber^attip(i ^oreri üu^ bie 
fitf^ ber Songo^fben «ie( fattfff r mb bm%tt 
^« bie rifmifcMf I9ie.ber bortreffUAe Qifd^idiU 
fc^reiber (£ar(ot2)atbia bdnbgrfifK^ be|veifet ^) 
Go finb atic^ bJ^Aranfamen i^^nblängen tini^u 
Siniit fein ^inreicOcnber ®ritnb# ber ganjen 
ißation eine n^be nnb Qtaufämt, Gemütft^ber^ 
faflfung {Uiumefprn« - £)enn e^ (iil^en fotoobl bie 

•) Lft. 6. Ug.6'ittUh. I. e."iO. Leg. t. 
•♦) KivQliMUoni i'itaiia Lib. 7. c. 7. 




5 1|? 

SRttt^ ttnb a^rlde^fHt mtJ^fibrrboß ^ 

; ' • V. em fi mtQtäm'f^tt &dit\4, 

'emii(^9äHmiimiei<ttb^'il4ttp^t ^6e m 

«Wf^iU S«|a6f. 9Bie tanW bi^fa tifitJ^ , t& 
jiMHI Ki, laf ^««l > SKom Uli» in »effHffft 
e^6fite }ä 9Ca»iRitid, tthb ftif b'eM gijitien €jtaft 
'4dt^ {ttlReatxf titib in beti üftHsen ®t^t« 
"Uß f&bliäim ^taiM , bi^1^rf'{btf^0tarb# 
^h^t mtitmvf^it tbarcit # eirie ftlüfte^ Hhibipt^ 
1^t UttfdHi,ia6kMt ftt folgeitbai 5(a^id^ft ^ 
itü mrbcR? 3(re finfle m» mft 9i,^K- 
tmtd^art f tbebon* f ^re nod^ t^mbtttiti ®ifr|e 
^ämctmerfS^e Seiten gnb/^r ttiif Ditlnifit 
Ifelei^en^f; Md Strafe aitf^tiMfifm^ wit A 
iaislWfl^ Mi0 b^it f0 NMf^ tnifb 'tbm^ 
seti SäHlett «td^f« jur ^efAftlei^its^ bfr ftfinfti 
tmb SBiffettfl^ftiit; no4 tm^ffltn Ut 6c(fb6 
IW berorbitet t90ttfen fei^?' ^v ' 

^ VL a?(hii man obir «fir 6a<$e gettäti 
HittUitf fb ftnMt fl(6d, " tof > bte ton^e^ 
^arbird^»^ $iniQt oOe bie J^eitlfMiffe Ufitbttt 
faben f «Hflbe iHid^ Ut MiuM^ti Sage bec 
Gac^m in Sftdlkfir noc^ ber Gt)$^e;l^et tiii^ 
tim iKr^f ^ «Hb 49rer etmt^^^nni Qmi% 

Äf 4 ltt^9- 



x- 



j^ et4t>(e, .OK in w^i^iMka e^l<m^ 
(efianbr tj^btteriit Mit i)(^dt^u Sjutsf&j^ttK, 

IUn(r/.4»f(Äf U'^^Wfciif^ bf» Runter 911» 

IKiw »on ^n. Ji«i|046<trb(pr ^NrffAtn» . «cU^ 
j(in( iebc jlitff^r^ @tabt b()<)|(Kt« , tmb no^ 

Mit ptif^ttUunObfcmfiU i^r nti(^S*V(r |tn^ 
4S<6«»<rbt tt^Kii^ ^r<>li6-iN<>t bif Qram 
Im mit la^eci^iD^tfr«! in bic tf9^rU^Ülk' 

|§i(t| ^oltfnj b^ip 0«;f$6rt<» ft§a¥ bi^ 4«^ 
«^.n^Mtt 9KwMfni4tU ^0a«(B mit ^ m4 
Sranfrcit^. ^<9 f» «ft ij^r^olt«» ¥^ 
j»(ii|tl0<lt Im f}|4b|? Mtt^ fo^Mt^jbrwsfirfttt 
^ßt ^M.^ifp^t vvnow^i iMf .iritnbnf 

fbc(|t iDorbtn ft^. , €< mufftfi f^or bie i^fifc 



•» •^ ^ W*»># f t| 



ptvlom ,i^nt €f lei^tr fem €a(fri>bor / Mt 
j|^?< ®<(i!bj<!tiAfiett in a{kn Slrten Mn Sßiifhi^ 

jBQl^.. Sic^ segln bie @e(€j^rfamf((e einfUgMl. 
iPUc»>äcx^ in (tner fo((|)cii Jage bir Gacftoi 
9i4s(M6i#: bot bU fons&b«rfeifc6cQ 3l<gcntiit# tÜ 
I9pr:iii.b<it SSafen ^{ogM maurtii» mit bm 
t^^W^tid^tn S^tvitn , bat i^tien bie flbrtttr 
lotinte |9a«i|eilt ^Un , umi at^tti |ur ^o 

.^Iruttg. ittib Nu b<i«iaaBm:li<ti(i4tibm sctuifl^ 
l^e^&ifK^ frpn l«niitei btetiwiier|Ü|e iritb it^^ 
|i(^ 9iu^ iinb bte SBtWfi^t i^tr ttntir^ 
f^n i» i^drbiefti? 3>iif Mtm l(re «)(Nte 
@efc$<, ttttb ifyt itüti fbPif^d dmv citifktNt 
imbm^$ti|itt;2<(itiiavt, tooburd^ ftc fimo|( Ufe 
Stalteneir all %« Satibtf t «fit |tt glixf (i<l^« 9&bi 
Bern biibeien. Mit fikutt iümm bamnU ttm 
fidOen fAinrtii: NStim 9SSI(bi€«ttffimiineit obiif 
|ur fBUbtifig i^rer Utifetl^Miti «t^itl^ ebit 
ndt&ig mdte# SN^oiiet )tt iilbiMi, wel^c Mt 
6c6cifteti bef^Mer«, MViitiiU, bei gtfirt«! 
ober be^ Cicero erfiirten r obtripic biefktK^ 
ner bit^teten, p^t(ofoj»^trteti ober ptt^Mmt 
^inttitn fanbeti f{e f&t biSig uitb nif^ig« ba| 
neben ^et jßttiic^eo ttnb b4rief(ii^ CUbnn» 



5-. 




S«9 

'Mcfttittr ei 6Mf seitiefnen hantle aud^ tti(!^ 
to Cehgesi^t ntottigeteer Jn beii'®miil^eit 
fWntt SRefigton, ukb bene*f (le^^il^bem IDfetifle 

mrtemiefm Sff^w^erbett« ^ Siteft ^füc^ ^(fm 
»i< JNrt^tisift^t beit S3ifd)dffm Unk'^^f^farrerr/ 
imb:iiitti06eni-Miß 5(tdfler mtferlestf ti^fd^ 

tMb^*\^ ■ *■ •- • 

^i ; ¥{L dir IkfM ti d(^ «tt uti^M nfiMtfi 
fritt f %ai {0- tor n^tligeit fl^ef^tttng t^re r 
tlitert^AKtt «rfdtbtrli^l^ tbdti^ imhm^tm ^t 
km^^it €mf{<^tttir bfe i|iter«le'^e^ifbe 9[kr# 
«idiftf : Me Ctf^olimYs^ uitb bk iStniitnig bi< 

iritf'^fe.ie.bMr^ biirc^ ba4 (mie ®efc^d$€ 
tfl Gpp6tfieii'Utib'^^^{(of1o^in^^€ti^c()Plt tixirfm 
CSiet^iBfaiigeitqs^jt^nUttblN^ fe^ 

•ciätStÜ^rtiiib 'füllte bin (bngobdrben gat 
«kfet iiir.r@4«fb ^Ifge n^Mn. ^^ iDniit nxrf 
MeJDt^er/Mgeltt/fb iMrbeif ftr in Qc^nlm 
tiif^ deMjbvt, < Mb @(i^u(enf bet Strbffung mcN 

nti na^ tetrieitgi^tbifd^ ©fitaföberfafftfii^r 
Ibb e< nic^t ^luttit i»of / «l< ^i^rlc^ej^^nbfl 

{i .^ :.. VIffi 

t) Lcg.lltfchr"f^*7.-«t in Bdi^. Oöld# et Uiideii' 
M 4bn>g. Üb. 1. X(5a.JL,cf. i. 



In htv t^mtü^ ^tim^ihittt In ter SSmW 
fimteit ttitt 2)i(^fmfc {u £6». .. €« ift id«^ 
^n| toaT^tfäfiMi^f lof in »«« ^«Ifit tn^ 
;K(^ft<rn/ n>o Me @ramma(tif luib . e^te^ji^ 
iü^r^eit nelej^ret jK)utb<ni->ifenNr$ ^er |B 
Stont/ Me (t#e SlnnKifons bofu gegeben n>nYH 
SiSein ber SSütidfl an S&i^er« #- bie fRüt^et» 
tigfeitf (rd) bunlft cintr4gM<tffire. (Bffc|^fffiflW# 
^en DM bem-^t^tfcnm SBirlnji ober Serberbiiif 
Ibcr Sfieor tt)i«ber {u ir^oloir anb^nebm biit 
ify^d) bec fortbaMirnbe Kummer in bcn £4nb#ni 
t>ti (ifa{ä^at^ 4M* ber timif^nm ^irifrpr mi 
UfeUä bie @r{t^ea.i t|eil^ Ml^ bie tri€bit%^ 
im €inf JKeibec Sansobdtkw ni^f #tif^^rliiii 
Me ^ini»o|t|er |ii i^iänj^ei n > (iegen ni^t ^iir buf 
f^ier Dber bü ein ietr^^tUder Sttegans in ftfc 
(^eklrfamfeit gemacht m&tH ®os«r «ttfeii 
|(n ^DiidQHtvbiii mpkH $^ 9ft Mb jbUf^tt^ 
Mb »ener. deQO0 ttH^er ««».Jgikl^/ bifonbitf 
in. bei mtu be< (kboiten 3(il|r(ttttbe9tf/ w«i 
|iir4 btcfi mSe? 6(anb gefctt D^nrben f {in^ 
9ßefi$rbifttng ber - neofd(^fti^n Jtentifniflfie <i» 
inei^rete^ t» t^n, a« mi inr SBo^Ifa^rt ml 
|nr biirseriic^en fdU^n$ i^ir lUrttrl^nen n^ 

IX. £)er SKangel an !Bä((eni fowo^I in 
ben Sdnbern ber tongoftarben^ M in jenen ber 

Körner 



5«4 

0tf tiMr «fteff Urii Afit » mac^c iii ^tuftwimm 
»«r*Mtv({e itnk VB^mfä^afm faft unm69üdt. 
^ ftfti wimr^oTtdi tSelaseruhgin utlb 9Milti6e# 

ÜHi» 2otigd6arMt^ finb t^inttutMi^ tfele ber 
4)|»iidi4Ktt linVf ri()at6tt(iei^t#n ^iil fKaub btt 
^kminUf mty biete dttter bett duineti ber 
•t4bft 0blr ciii|e(ner ^MnU 6egra&eii mori 
•A. C9 i(r «u# sdttt ntm<k^t^9MUb; ba% 
Meani^piJinbcMii (Befifffr Mn ^ttln^ bttftU 
tm bnfä^niutVtfd^t^fttn itft^tn. &9$at bk 
9Mn4it, midH ft^^9 ^it bcm 5(0piren bcr 
«ftcftit bifdjiiftis^m , tburbeü tu be» SMi^ti 
efttnn'bffibidffdr unb biefe t^er ftfa^eri bti 
m(C f5il(itll^elitt berfi^m fMHn, bermäftef* 
S^iife« Uftgfiltf Ihif ümtti anbern aiufr ba^ JN»* 
(ler ttiib bie I^Utifl^^ )u 9?ohfö «iiftno. 3>f« 
fedti^; wrf 4e bcr jhrie^ fii(^t birfifdei r gioN 
seit Mbfid^ dud^ bdburc^ t^crf o^eti r tag fle in 
ft4iti^$ iinUr bmni0tn i^ttrbeti. ^ fR^iffon 
«rid^ft boit iftiem itP^n fttMMip Vbt bti 
Jttbfl<r# tßirmfiil <ff €it^aiib> a^btim^a^t 

tr bott SRomitiil fU^ ba^iti gebrad^f ^tfe, mit 
frbgir Sß^ititi bm ^dndetif f iUffo^.«*) €i> 
iige geben Md) hm f)abf{ Oregoriu« (ä^tilb^ 
tr ^6e Ott« imbtufdileibeiietit ffetfigen €ifer eint 
gto^e SRenge S&üc^er bertrentieit (affett* SBiit 

tote» 

*) AioaaL Bcocd. T^ i. L. 17, n. 73. 




♦•l 

«K«hllt alier. Vßff ^t^utbigmt. int. fp(0mfe«i 

X. e<mi$ ift tif ba§ t>«r Nw ^infa Ht 
|eiiso6arbcti fo^tlp^ iH^dfflic^e ;Ktrd6€n mit Mi 
Miot^ehn ocrf^^n ttarot. .£)(x g)alfl 4&Mdni4 
|atU in ben ledteit J^a^ren bc0 •cciteiitafi^i^ 
$01 fert^nm« {«o. i^erf^ii^etif V^iWttUtmt. in 
^r iaif raiiirc^eti Siti^t miänttty. 90em Qf fif 

ftl^e Q(()H^<ii;Wi^ ttrf Unbill mfli^ttftciir. Ht 

|fd) lum ^rt9ptt0 ^ei J^nAt Uli« mt M ^I ^ 
tfn iiid>t t^M: bpfffm^ni f^tioarm fi» mc6* ia 

M ..®r<9oritrf Scitm fil^r tiiaii9e^«ft . iDif 

9if(^of in ®iilli<nr DalMgie ^ne^ Jttnb^fttI•i| 
gijtt<t)0|i9U|(iM|i^i44bi((f; afitr €regiritt« «ftf^ 
»oricte beikcn« ha« er ffc inM^tm SfrcMi^ dW 
y^miflfen 3lifd>e (fp nannte wm^btt Xitäiiiid 
itMiot^ettn) tiii^t ftnbfn Frfnnrti'^) nn» in-SSkn 
treff M Ul^Un Witti f^t er mät ^t^Up ftk 
fifibc ^cf) an^ nid^t in bin JAtngMa5tbU0iiM 
len )o ^m« . <^i«rbnr^ i»irb {»ar bmitim^ 
baf e< |u bttf @regovitt< ^tfttn ntften )ntrr bei 
ti^mtf^en ^^mptltoc^ n^cft nnbcre S^ibtiot^tf«» 
an Kent jaiit. J^« frt|tf.«ter.{tig{ti<6^ bnft 
«K& bicfe an scicc^ifcften SBetfen fe^r ttfdiipft 

•) Ub.:8i %. »9. er Uk:^l{K'>So; ^ . * 



.W-. ' 




pä^tn &e9 btt tnitifMifdCfett SHtä^t s^mcfcn jn 

iMf tcm plHHi(4f n dlli^Ie fag , Iftfes äffe feine 
C|i»t(d((ict in bit/9iatifQitifd;e.5M<6e 6ringett 
4W^«AfUlfl «tKHOm 1<tf|hi* fixe iii Ecclefia 
prindpi^ ApoßDbrucn ömtie^ Codices dcv 
Btm me propriiis ^ (jui in'cirecücraani legun- 
cpc ad matutinos, in anharU: optt-e drdit»* 
«t. ^) SBemr bie ettfictM ned^ 6rp t€t 
iQtttüfiüfd^n Xitä^ muTp fsh »ArVe »et gefastt 

Mf i>attfitiif<l^e, ^aie bringt fafftn. QlSehi »irf 
ift «ittcScritttt^g; tiMb c« faitn ttidit fc^Wr 
tMt Mcfe Sti((Kr imr (um t^atitleti ©orietfbinKie 
tper ^Dafifaitifi^eii ftirt^r foßiinint tiMirM. Sief^ 
tiMt ffnb^f ter aiiM9 ber na(b(^it fo fe&r tkr# 
iftc^rteütmb i^ril^iiitcii iMittfoMfcQctt ibfblto# 

« XL SBcnn f« f« bon äffen 6(ge ber J(i!it^ 
^ imb 9Btif<ttr(9af%tn an S5ddkrto fif^ltt, fo 
nwitm in anb^^34btm ^aikng, bte mq 
f« lanfec Seit ^er bcti frinb{i(jbeh ^«if jOrn- nmf 
Melr^attdgefcge'tb&eii^ bie ^ercbrem Gc^rif^ 
bcr^ Sirten gäni ixn» gar nttbefannt - ^eflmrbtn 
ftptu & ü{ h^t Ititf SÖnnbef/^tfeiMf mM 

^ i in 

•> ?«5fB^^ «r-.?<«t ?i a^li'i ir^ IM» ift 
••)IMd.p. 163. .., , 



tni <&^ifltiii blefer ^tiUk fetne &pwt mefit 
mt ber altm Q3crctfafmfeif antrifft; tt>hiQ c< an 
fi&ntttrn fe^ftCf bte burc^ i^rc {e^ren itnb 
Ddirift^n bie ^etcbibrinsenbcSiitftmiii mflMr^ 
en utib ^ t9ie @ttfffobor uiib i^ei^titf unter 
u^eoboricu^ getM ^beiti bU (ongebarbifc^ii 
^nige Mn bc r $ß«$biirfeit ^er tba^rcn ®c« 
le^rfamfdt burc^ t^dtrse ^ti^U ibtti^uiUn. . 
XIL (£^.ifi aber ttnt fdbtotr t» beatitt^or^ 
UtibtSgagtf ^ in ber gttlcflit^en iSpcä^t, ba> 

ben , b^unter i^mn hbenben StflUener f{<j^ (tt 

guten ^ärgern (u bUben tsnb burc^^rbeitfttaileiC 

i^re SBol^fa^re Meber anftubaucn 4nfien9ett/ bd 

fie taum airf %e»unbertrn bkr fref^l^dligeir 

Qried^en flei0t|e 0larf;etfrer bet^ (onsobavbifdfim 

Zhiti^ütp Mi iM^tdbiTn Wit tainmxfpUlm 

©4ltDe^ere9 unb SßoBt^ fM0ige .SMrbeMer' 

be< i^nen ^et^ettten (Btbtditit gmorben mof« 

ren, e< rat^fidm luib benuSnftis t^tjfm tb4re>: 

@(^iileii ber SBerebfamfdt ttob^Sfüfofop^ie unter' 

il)nen )u tviffnmr befonberJ lo 9ifmof)l un« 

ter bnt Staltenem aK Oriec^en tot Sd^rem fe^ * 

Ufmlift einen f^a^rctt SRn^tf i» ^ften / unb- 

i^rfte^rentia^tum t§dttgen^@9ftau bir Hm^ 

geftdrtifcden 0ef^«ber eiuaiii'ic^ten' fi^is nui» 

m. 0e»i6f({e^f baf, fo fönst' bie {ongo^ 

bdtbm noc^ firi^terUd^ S^lnbe in ber Sld^e 

}i 6eMnip(m Ratten f e< fifo 0e fe^r sefi^rltcft ' 

m, boti bit ,iiif {it4Hf(^en Girmge »nb £Oi«i 

U.2$anb. U tigNt 



r 



5JO 

fiifC^liRf nx^n fit ®ele0cti^tt 9^(^t gälten, 
tie fanfu SHule ber SKufcn cmitMl jo f off m. 
S)ie (ragifc^cn {Bepf^icle M Qctfyi(äftn 9)&t(ofi»# 
})i^ett !l^obottt< toavtn i^mn ned^ in gar |tt 
ftifc^cm Sntidtftttr a(« M fie {ulaffm foDien, 
M i^r<5Cinbct t)on ter itntcitte^raenbeti iapfer^ 
(dt i^m !BJttrittj|ti mägigeit. ttttb feigm 9)§Uo« 
fft|>^iren t>cr((itet tDÜrbtn. ^ . 

bit itnrtt^igctt unb befrugertfc^ SUtndj^Brlcbe 
%i(iS tiid^t anf^üttttip ble Efittgobürbei^it bm 
8Btf(flk (tt reicht r t^et« aitdi att fid^ sefS^rri^e 
afhKibbartt «>aren> fo titU jDrattsfhb Don i^nm 
crMten ^abm, ba^ ßr# bom €l[mbe gtbr&ätf 
an X&nfli »nb CStf^nfc^aftcn nidtt benf en f onn« 
ttn* 3<tt^ bftbon^nb |tti9 IBrkfe beö ^b« 
ftcA a^ot^O; än(; einer rtotfk^en Sitd^btu 
fmmlm$p «n bte fciec^ifc^en Xdtf^rr^oofiünäifr 
^üttmt nnb SiberinI be9 6e(e^ett:^ete bi< 
^^tn<iUstfsltixmSitätmtatbif ber im 3ii|r 
680 ge^iüetn toorften if{* 3m er^en S3riefe ent> 
fd^ufbigf ber 9>ftb({ bie Unmiffenbeif feiner itQo^ 
tm mit folgmben SBerten: »Mit ifl e^ a^« 
}JUt, M% itmanb eine boBfemsene Stnmm 
9>ber (. 6c^ift erlange^ toenn er immer ton 
s>9arbarn umtbust nnb ftin 9nib fincr jn s#» 
>^tt>innen teni^tfttst if}?<! 3m iioepten ^ütfi 
toirb ber eteibe. Su^dnb ber Siimi/hio<b biel 
lebhafter befc^riebeti. »^a« Me »eftßcbe iSe» 

. prebfnm^ 



'=*^*^SH^ t3r 



/ 



evfammfuttg,) s>fo Qtanim tok, ig tSmt ßc^ 

^eut |tt ^a^e tiiemanb rd^metif to0 er ffc^ toc 

anbertt fonber6(ir bavln (crt^orf ^ue* £)enti 

bie Sßttt ber (ar^arifc^en Stationen jn^ffiget 

unb t)tvto&fltt o$ne Uneerfaf ibtefe ^'rot^intett 

»ba(b burtft feinbUc^e 9infdae, iaib buviS>®ttÜ0 

yfztti^m, hcAb burd^ ^länberungen* SBir f!nb 

>ba^et &ef{2nbi9 bon SBatbam umrhtgf ^ itnb 

i>mufen toD Sinsfl unb Stummer mit mü^famer 

»^^anbarieit nnfer Srob seminnem 2)enn bie 

»@dter , bon benen H^ fonft bie Airc^e ertid^r« 

^iter f!nb (tp fo bieCen S)ransfalett na^ unb 

i)no(l5 iu @ruttbe gegangen. '' SBeibe Sriefe fin« 

ben flÄ in M JSarbinaM S5aroniu< %c^^nge« 

fd^icftte. *) SBir finb aber oben fc^on burc^ 

eine @teCte M ^atfti ®regoriu « belehrt xoeu 

bin, baS bie Uebet, tbeld^e bure^ bie SKditbe# 

tepen unb falfc^ SK^nfe ber ©riechen ben StiJF« 

mern unb bem ^aiferlid^en %^tll 3ta(ien< t^^u 

fägt Otttbenr biet jrger n^aren. fd^t^ folcgett 

tlmftinben toar ti tanm mdg(i<6f baf noc^ 

ein Gt^atteti ber Sitterat ur in ist^Utn üMg 

« 

■» 
*) M annmtt 600« 



» ' \ - . ) « 



i( a 10a9 




53« 

^6 im^U Kapitel. 

(Sti1ilid}t (BelebtfamteiL 

I« OK><r 6a6en f^on in Ut Dorigeit ^pod^e gc* 
"^^ U^tn, bag e« «ine $fWd)t Der »ifcftrfffe 
tk>ar, 6(^u(m {u untttf^aUmr tDorta &tc tum 
$ir(^entyien({ gemeldete S^gcnb in aff^tt bot 
pichten nnb ^enntniffen, bie ji^at geifUiAot 
€tanbe ge^^ren^ unumiefen mKrben. IDiefe 
f&xt Don 6cr)u(ett, oi^ne fi^elc^e bit ftUrtfcp 
(d^UtbUtbinii nidit (efteM fonntei nmren in 
üUtn Xdcilen S^^Iien« noc^ itbtiwblidb. SKon 
fann fid(^ aber leicftt einbilben, mie ^e befd^fen 
toatttif »enttf n^ie tt>ir bor hirjem cuß bcn 
S&riefen be($ ^abfli Sigat^o unb ber r dmifd^en 
j^irc^enberfammlung aqgenierft ^abett, e^ an 
^SRannem fehlte, bie eine boOfornmette ^enneni§ 
hit b. Gc^rift befage9#, unb an fBüditrn, biu 
felbe {tt erlangen. S)a Mi bem SJfangel ao 
93iitbern aucft no(^n)enbiger SBeife eine g^njficbe 
Unmiffen^eit ber ©runbfpra^en # eined guten 
Gtpi^r tiner (raftbeOen SJerebfamfeit r uob tu 
tier bernänf eigen ^(tif erfolgen niugten, fo 
fDunee in biefen @4ulen nic^td anberö gelehrt 
»erben , - M bern^orrene SFennfnifife g ^ttfid^er 
itnb roenfd^nd^er Ueberlieferungen. Sia^tt if{ 
ti fein SBunber, fbenn biefttf 3^i^a(fer feinen 
SRann (erborgebrac^t ^at, ber wit €ufe6iu< 
bon 64farea^ Slm^rb^tt^^ unb ber groge ^^abfl 

8eo, 




T35 

ö, eilte tiefe Sitiffc^f in bte (• GcfitifK mif tintt^ 

&nnXid>tn SBerebfamfeit ttttb einer antathvtltu 

R 0e(e^rfdmfdt t^ereinbarfe» # . 

IT.' Seboi^ iann ber $a6(l (Bresorms I 

(it b€tt Sttfijtmiutn ber oer^ottgenen 3a^r« 

unberf e fti ber Geie^rfonifeit einisfrma§en ver# 

Heben werben. $Denn ob ti i^m gleich an ber 

(Utfgeireitetett Xtmtni9 unb ^tMt in ber 

Kritif . bie fenen in ^d^ernt ®rabe eigen toar, 

jebricft, fo ^at er tt bennocft barin fo mit ge« 

bradbt, ali ti nadt ben Umft^nbcn bamaUger 

Seiten t^untiä^ toat, nnb toar, rolt jene, tat 

£>rate( feiner Seiten. €r toar gegen bat 3a^r 

540 autf einem finaforifc^en ©efd^fecbfe ju 9iom 

Stbor^ 3n feiner nocb jarten 3ügenb (egfe 

er fo fft^ebHcbe f&eweife bon feinem guten Scpf 

unb Steige im ©tubiren ab, bag er m^ einfm 

fRanne oon reifer tSttnmft, alt einem j^no^en 

jbnlic^ toot. *) 9(nfSng(ic^ betraf er ben SBeg 

ber toeftllc^n S^enfteOen, nnb im 3a^r 572 

to^or er ^tiftti betf ^r^toriimK, ober ma^rfcdein« 

Heftet, Ipritor |tt SRom. **) SRacft bem Sobe 

feine« SSoter« ®orbianu< ftifCete er in 6ici(ien 

mit ben reichen @dtern, bie er bafe(6f{ befa§, 

iidii l^ifltr, nnb ein änbere< {u Stom in 

feinem t^Jterircften i^anfe, tbo er au(6 felbfl 

im Sa^r ^75 nac^ ber Siegel M (. S&enebi& 

S( 3 tni 

*) Joanne Diae. in Pn^, ad vk. Gregor. 
♦♦) Corfiid dePraefedb uib. p. 374. 



^' 



fS4 

f(it »ar (cm ^H^latfl^i ioitl fa b^anmt, äU 
baf et f(Atii(6^ bcrfclben {itm Sbtfttn Ut t^mifdtm 
JHrcfee oebkiiti; er tDii^ctc i^tt )iim SXatotiit« 
ttt Xirc^c (itir tttib fd^icffe i(n a(^ 9ipocrlfariii^ 
«tiv a}>Pi{o(ifcbett Qi^anbtin nciiät StMfiontiwopd 
m ben J^of betfSibcriutf. J^ler äber|cii0te er bm 
^atriard^en €it(94tu< feitt(< Srtt^unttf in bcr. 
it^tt beti ber 3lttfcrf{e(itn$ be< gleifc^e^* S5e« 
reichert mit einer ^eiiatteni J(mtitQi§ be^ laffer« 
Ucfien $iofi , bie i^m in ber Solge fe&r tbo^I |tt 
fiütUn ittemmin iff#. lehrte er nii^ 9tom In 
feine IMflerHc^e C{nf(imfeit ittrüdfi mttrbe ober 
«ad^ bem Xobt b€< ^elagtu^ iq 3a^r 590 ^^ 
borgeio^en nnb auf ben rtfmifc^en ^tubl tttto^ 
Ben* 9DeU bie 9)4b({e fdtm itit me&r alü^uep 
(unbert 3a^ren bon bin Svi^mern pUbt not M 
geiftncfie J^irfen^ fcnbern mdt aU ^iuv anb 
{Beft^d^er in «eltlic^en S)in0en berd^rt wurbenif 
fp fe^Ue ti t^nen nie an6e(egett^it/iiml5efea 
ber rJmifc^en 5(ir(6e unb be^ rdmif^en !Bo(tt^ 
ba(b a^ bemAt^isbtttenbe mtütx, Mb M 
feine UnterMnb(er# oft an^ oU fSrd^ferUc^ 
broMbe unb nnbie^fame S^rieflerriM )>oIi(tf4e 
etefc^ictlicbfcit {u leiten. ^redprinJ m§U ^ 
in aBeö blefe« bortrefffic^ iu f^ijdfen^ nnb fd^int 
taß DcDfommene Urbi(b ^re^orind be< ßebenfen 
«enpefen ju fepn. €r war ben Songobarben fp 

f) Mtbilion ad voL i. Anpal« BcocdIA» i 




m 

Inbp hü9 uffit nefaadtßimos ju itottten pfl^ 
, toe(4er ZitH i^tiftt M^fm (SBunbe feiifet 

üfttn* Go fi^ er <i6er i^re Cerfffgutig bttrc^ 
e !Saffm Mrr ^riec^cti tolinfdjtt , uiib fö trtm 
d^^r burc^ feiiif Sial^fiM^ge mtb Sßai^antfid 
er}uikr6d^li<$iikirr f» fonti^e 4r ^ bentio# 
d^t ctiefdHrtSiti ^ fk6 oiigettdtitrter SfTtttt^ehiiM 
(r, biei^'^e'2>ietiifeaiiibmif )tt6ebicnni; 
it ben ;k^9^r bte J^erjose utib ®rafen bte 
»ngobarbcn auf einiiial jti bfe andere SBelt jit^ 
i^td m. S)icff< <b(e ^etrageti, bijfett er ßc^ 
; einem SBriefe an ben $Diafonu< Gabinian^' 
inen eefanfteen^' )tt ^onftantino^eff rä^mt/ 
ac^e feinem <fllfUc6ett ^E^arafe^t Diel S(re*. 
3enn ti {um Sort^tf terSl^eriunb @rtKj^ini» 
at, touitt er bie Sonaobarben }nrn Sriebent«^ 
itoegen* S^ toar i^m aier mt^ fc^on (uni: 
)rätt< bie Seit befannt/ tbann man mf Gei^ 
11 ber ffiSriec^ea ben grieben bred^en tc&vbt^ 
r ^teee m aber »o^f^ bie Srieben^traftatei 
jen^nbig |n itnterfi^retben , bamtt er immer 
e^e fjitiU im ejfkl iittt SDer Jtaifer 9)70»« 
üui f^attz ba^r (i|r nnrec^t, ba er t^ in/ 
nem Briefe bumm nnb einfiieig nannte. Get^ 
{ SSriefIr ben^eifen bietoe^r^ ba§ bie Griechen' 
inen gefc^idtern Ce^INr nnl^-bietongebaiv 
:n bitten gefl^Iic(em geint ^ben fpmieen^' , 

fertMr« Gein grt^ftetf fSerbicofif mi»pt' 

£(4 <<n 




f0 

fTtt (t in flBi^r^iff hm Sitcl i|^e« i&fiQsft 
«erbkiif f i((» bof er mber Selb qüA SRu^ 
^arte, ben Slrmeii tmb S&cMagtm ^frci4e 
iboiil^ |U (eifZm. aBa< er# bell t^»{fc^ 6fi4i 
Akt tiett Un^mtfntpMtMdi^ t» cr^efen^ 
imb ta< r Anif4e €^ij{eiit^ttiit ht €ii9latib mik 

bet SHtäftn^t^Mufcdtfam MmtL jl?in ft^ 
^ tmr mc^ 6er» atititttftrfeiu bog loir i^m 
tie aSetbeferiiitji M Üt^tn SMtmgtfmg^ i« 
Mtbanfen («bett. €r ffoiSUtt 3a^ <Sq4« 
dehie Secbiettfle ^eteti bie rittti(^t Stuart ^ 
tut i^m ben SSatiieii i^ttii Isafen luftcgi 
0ebra(6t 

IIL ®tUi erde« ffierd tteliM er In fd^ 
ttem 9iufetu6^ )tt jtonfbmtfmpel tu fa&rtikir 
«itfiensf f{iib:bie 35 noraU<!Acsi -^c^ec iitt 
ben ^ioft» 6iet; etitMteti . Diel |RiM;(i4^eä tut 
f{tttt(^o i$<(bitiid ^^^ SRettf^etts ob e^ sfdcft 
borftt mpW^^fä^t eruRbü^bit fe^tt. SH« 
timi(d^ttfBifi^0ff:fättlih er ble 4>ier lSä<^er dm 
ben Wi4<<<t <i<t^< ßtiftüd^tn $tr^, »efcbe« 
aßtrf fo wertl^ jefil^ wutH, bft§ ber Aa^ 
SKdttririu^ eine ^fd^tlft baten berJangee, nnb 
tÜnaUc^^txi , ber ^triorcb bon Steffo^ia, tß in« 
6r{e^trc6edberie|(e; ^omUien dber berfc^iebe^ 
ne 6(effen M Cbdngetinni« unb über ben pt^ 
9^Htn ^itäAtU nnb iti^itf fBäc^er S5riefe, Me 
er be9 ni rfc^ebenen Seleden^iecn »SfyMb f^ ' 
ntrSUgteriiiitgefdtrieben^ati Sieben «erfd^ie^^^ 

> . bme» 




syf 

len ffrittch ISirferi, tit idy mit (SHfffj^toridm 
ergelim t9iD ^ Mafien wir enbttc^ noc^ t>on ilmr 
rr 9»&ci^r ®f^rd(^e üftcr tai Mm ttnb >(l^ 
unben^ttn iti fitnibiUni unb onbenr ^Ü 
icn« 6ie foOett f^om 9'ttbf^ ^aäittia« ititf 
riecfttf^C/ *) ttnb im it4mft(ben Sa^r^urfbtrf 
n iittcm anhttn fogar itttf Slrobifc^e *'^) &Uu 
)t toetbm fi9tt. f^bHofbpbtti Ütmm oti bfe^ 
II ®crf e feinen ®eftfti»a(f ^nben. gftr bfeff 
e^ aber eben fo »enig gefebtieben/ M bie 
lunber bingc , bie Stuma ^omptUnd ben 9td# 
!rn er| j|lte , für fte erbictreet toavtn. SiU ge^ 
(inep Songobarben unb bie ^etbnifc^en ^auemr 
t ^di ^itr ttttb ba »ocb in Italien fanben , {wf 
mifi^en Xfrcbe {u fft^ren, nnb bem ®efflif<jbe 
*n re|en fBAfem fmfu @effnnttnsen eln|tt^ 
(fen^ t9dt baö SBunber6afe t^iet toirffamer» 
d bie 9f&nb(i(|^f{en SBernntiftfcbtäfre. S>U 
d^n^fditift , toüäit ber t^ige €r)bif($eff p^ 
)ine, 30|ann i^ieronpmn^ Grabentgo, bett' 
®re9oriu< »iber bteS&efk^nlbisungen j^aflmirf' 
ubin {u bere^eibigen / gefcbrieben ^at, *^y 
rbient seieren {u »erben. Sßa^ feine fßerfe; 
igeltet , nnb bie ibm f^ircb'icb jugeeignct toer« • 
n, bat>Dn b<tnbe(n bie gelebreen ^enebiftiner^ 
1 ber bon i^nen beranflafteteir Aeran^gabe ber«- 

81 5 fclbenr 

I Phoe. Biblloth. Cod. 2^2. 
) Fleury Hift. Ecd Üb. 35. 
**) S. Gregoriut viodicatui. 




fAim 9 tiitb bet f). CeiOier fr|r gräfiUic^.' JDet 
•^n gerd^mfe €r|6ifi(off ^t m cft»r dgnai 
It6|^anb(iiti0 ben ^\m dtter stetttit J^eratt^obe 
b|cf<r ®<tfe cntmorfctir x&Mit, tDettn ^e |o 
^twAi f ommm foOfe, fme bcr j^eneNff incr m 
im€nii SBertbe übertreffen toürbc* 

IV. S3it(ebet nettem (Scbrtflitfffcr/ nnfer 
tenen Srucfer bev tornebmfie i^r befc^nlbidot 
>en9«bfi®re9or{tt«i ic ^abe bie SD^atben1arito 
»on ffkiem ^ofe Dcm^iefenr ble f)a(atittif:^e S5i* 
feliotbef terbranne, bie fcbtfnen W^tn^^tn 
f^taiiUt unb t)erboren/ nnb bic fcbi^tiften tttta* 
Ib^mer ber 5(unfT» t9omie 9lom an<gqtert «orr 
}u @rttnbe serii^tef* Sßmn bem fo »ire, fo 
»erbiettte er, bie Zeiget ber (itterofur »ab ber 
tornebmfle ttrbeber ber Unwiffenbeitr bfe ba^ 
maii 3taÜett t>erfinflerte, senannf {» n^rben» 
€d jfnb aber tvicbtige Urracben i^iyt^anben 9 t»o» 
bitrcb^iefie Sercbutbisunsen (bie briete au^cnont' 
men) tfftili n>iberle9tf t^eil^ son{ entMftef 
l»erbem £>en erfien ttnb ^toepten ^unft |u be« 
neifen , fubren ffe bai Seugnifi be^ bertibmeen 
^o^anned t)en ©ari äber^ an r ber in ber )wo« 
toi ^Jlfte bed {iA)JIffen 3<)&i^^unbcrtd Icble. 
;Kein fiterer 6c^rift({eller ifi Dorbanben, ber 
aucb nur mit einem SBorfe f>on fclcben ^Dingen 
Crmdbnung t^nt. Sli(fo gränbet ft<b bie ^tfdiuU 
biguns Quf bai ^eugnig eineö StbriftfieOfer^f 
tt>elc^er bepna^e 600 ^a1)t ip&ttv ali ©regorintf 
gelebt ftat £)i(fer be^ie^ef flc^ nic^l etn^an auf 

itncn 



eit ifUtn^titiftfiait, btt eitiSeifdmog M 
e^oritt« detteffR fep^ tbft ttidit (ang tia^ 
1 gelebt 6a6e; fottbern beruft ßc^ mif bie ^e« 
ine @ase feiner Seit/ bie fhb auf bie mänbliiibe* 
)crliefertt9g gränbete^ ut tradicur a majoribiH. 
} btawbt nid)ti totittt ooriubringin^ bie tu 
i jtoe^ fünfte {u ti>iber(egeit« ^(6 nMO |ebo<j^. 
6teOe betf gelebrteh ^ngllnberä feCbß m^, 
^rett, lim |tt {eigen r tote toentg fie biene, bit 
(Igten S3ef(6tt(bigttngen ju befr^ftigen. Ad. 
sc, fcbreibt er^ Doäor Sandiffimus ille. 
egorius, qui melleo praedicationis imbrc; 
9111 rigavit et inebriavit Ecplefiain, noa 
)do Mathißn juffit ab auta modere ^ fed,. 
traditur ß majoribm ipccndlo dedit pro^ / 

ae ledionis 

» 

Scripta PälßiinuT quMotnque i$nihat 

jipollo^ 

quibus erant praeclpua, quae coeleHium 
ntcm et fuperiorum Oracula vfdebantur 
minibus revelare. *) tdxudtt geffe^et ti 
)f!f *^) unb ii i^ eine befannte 6a<^e, bag 
Seiten be^ ®regotitt0 unter bem 97amen ber 
itbemotif niä^ti anUxi ali bie Gternbeui» ^ 
ig^tunfl Derflanben tomht. IDiefer Derbot 
^abft ben Zutritt an feioem J^ofr^ nicbt bett 

Polycrat. Üb. 9. c. a6* 
Hift, Grit Phil« T. 3, p. 559» 



f4<* 



nur bot! ber Sbxnft {u tueiSasen tie tUtbt fepor 
tbeifber €ttb{t9e(f beö 6(^ifefleff«r^ iffr |tt (c* 
tbfifeti/ baf fie itner(au6t fe^* Cr irnirt M 
M^ fr(6fl m ben U^ttn SBorfen ber angefS^rrm 
ettUt fo beutnd), bäßeö midft fe&r totintfr^ 
t»ie ^ru(f er biefe^ ttic^t eingefe^m (aSe. fSo^ 
a6(tr ben puntt bcr berbrattntm pabriiiffi^di 
tBiUet^it betrifft/ fo fogt l^b^aitne^ tw Boß 
ri^ber^mirdid^f (le fep bon 6re9ortu|$ tit Üfi:^ 
gelegt tborbett. $iffein dn feber fte^n (etc^t ün, 
büß ber enslifc^e 6d)rift|feffer fidb auf cme fa(« 
f(fie Ueberlieferuns gränben toittk, vomn n 
atnter ber patatinifc^tn f5i6Iiot^ef biefetiige Der« 
ftättbe; bie i^ora{ ntepnt, tbenn er fagt: Scripta 
Palatinos quaecunque recepit Apollo.*) SDcttii 
Iti biefer bonbelte ber bortie$m^£^eU nid^t ten 
ber ©ternbeatutrg r fonbern ibr borne^rafter 
SRu^tbar, ba6f?eaDed enthielt, toa^ bie aU 
ttn unb n^uejrn Gelehrten @utef gefc^rteben 
^a^tett: 

Qdaeque vir! do&o vcteres feccre. noirlquc 
Peäore» ieduris infpidenda patent. ^"^^ 

6e mar biefe otic^ fefion lan^ft enitbebcr in ber 
großen geuer^brunft unter 32en>, pber in jener 
onler £itu^ einge jfcbtrt n)örben. ?ipf$lidb toor 
eä biefentge, bie tt>abrfcbem(tcber SBeife SDomt« 
f ianu^ mit anbern Sibtiot^efen tbteber^ergeffeOt 

*) Lib. I. Ep. 3. . : 

*♦) Ovid. Lib. 3. Trift. Elcg. t. ' 




S4t 

f. 9Xkin tieft muffe etifiyefter ^m eßf^t^tm 
itfer fe|r fmwpommm ttff^tr tt>€V in bipf 
recfltc^iti Sbrmbt, bcr fic6 unter tem Xaifer 
»ntmobuä ereigneee, fo fe|r iufa.mm||^ 
moljen fe^Of bog fie nicftt t4el guteä lUf^r 
trieft S>enn SJopifcuJ^ ber oQe bfe ^iUiOf 
efen}ttiXpm nenne ^ tie |tt fett|er ©efc^ic^tf 
<itt(ft(arn>aren I ttSerge^et ^e.^ £)tefe hpntf 
bem Smifcbenraume t>on iepna^ 300 ^af)i[tih 
n>elcbem 9lom me^r ali einmal aepiünNit, 
ib t>on ben ^ab^tiitn (Sriedden i^i^cr beflen 
tert^äwcr ]6erau6e n>orben i^t nur noc^ etn^ 
rtne Slnja^I i>on Suchern , unbijwar nur fQ(c6t 
itl^a((ett, bie bed fHüubtnt nld)t m^tf^ mtvsu 
io war bie ))a(atinir(te 93ilHee(iet^ bte ©reg^i» 
u^ terbrennen f onnte r 6efd)äf en« £)enn.na(l( 
!ä (EngMuberi €r{4^(un9 fi>aren unter ben 
üc^em berfeiben f ene bie borneNff en / totiä^ 
m ber Atnjl {u »eigosen Mbelten* 3^6 feN 
ro gar nit^t ein; WQi bit Sitteratur pteö tm 
\p berloren ^be^ ibenn n>a^r ift, ba9 fle &tiß 
)riu^ berbrattttt M. tfSicf^ b^ncftt ; ertoiirtt 
^n UmMnben feiner Seit srnH eine t&^mlt^ 
f^at begansen tn^en. 9iilein bie. gdn)e €c{4$it 
ms bei tüo^annti. wn 6ariiber|^ seti^tjUrnttn 
e §abe(ir Ne bummen Sa^unberee; mb^ iift 
iO nicbt gutibabor fepn, ba$ er fie nicftt fHbfb 
im X^il 9ifämitbH f^aht. ^enn in einer om 
ttn GUÜtß ?) tto er eri^^It^ ^ic mh Sregap^ 

riniH 

•> Polyerat Üb. 8- «• 9« 



^tt< eiitdtlf^erlfe !5i6Kot|ef fe;^ fette 6e^ Sd)>i^ 
Ifiim< setoefcit , toiberf^rif^t er fK& felbft. 

V. IDet btitf e ^ttft bet !5erc6tt(bfsUti8 tf{ 
ttf^t o^ne Qrtntb- 3ii einem Briefe 4in ttattß 
Um, bei! er bor ftitie ttiordfifc^tt ^d^er d6et 
tett S}toi sefe|t ^(r berrdi| er bie ^r^gee Ser^ 
nc^titns einer fc^i^oen unb redeto^geti 6<|irri(i 
^r(/ unb fdgt; unde et ipfam artem loqoea« 
tli> quam Magifteria difdplinae exterioris in- 
finaant» fervare defpexL Nain ficot hajus 
' quöque epiftolad tenor eüttntiat, non meta* 
dstni oollifionem efitigio, noa barbarism! 
toiifiifionctndevitD} fitus tnotusque praepo- 
fitionutn, cafosqne fervare concemno; quia 
Indignum vehemeotcr <exinimo > ut vcrba 
eoeleftis oraculi reßringam fnb regulis Do* 
itari. et wunbere mic^, ta9 ber ^err 9ht 
Sirabofc^t biefen grenienlofen ®(of{ niibt nur 
»erbanen (ann, fonbern au^ bamit bere^dbisen 
miUp @re9oriu4 ^dbe flc^ ^ier nur t^orgenomi 
mettf in (frfl^runs ber ^. (Schiff me^r auf bie 
Stetnigfeie ber Se^re ali auf bie SierKd^reit be< 
ev)li bebac^t ju fepm Slber mer bieg l^ 
ibtO, ber ig Mi^ immer fo beft^eibctii ff^ nidtt 
iUt ^e Siegeln berSprad^e^re |tmm^ufe$en# 
«od^ benfefben ^o^n {u fpttdttu, mieOregoristf 
Kttt 2>er gute {Rann ^4(f bafär ^ ttf gereiche 
0otre< aßort )uc Unehre/ g(6 bnrd^ ^amntoii« 
fi[(e Siegeln einfd^r4hfen )9 loffem 80ein etf 
»ar i^m ftier nic^( um QotM 9BotU mld)t* 

©ort 






tt in eiiifr.reiiim mh gufett Gprad^i itt^i 
:t ^ti (bnbcmiorumjti t(tttt# bie^erlid^ 
t bcr btfttn eättifun btv ^tibtn Uti^lUif 
mad^m, ut^ bte S^riftm^ befbtibcrö hk 
iflliäfinf timbmitftn terf€(6ctt d6}tt^a(rnr; 
e jier(i4t Gpracfte bir Reiben {fang fn feinni 
iren toitini M i^er ®tf$ett. IDa^er (ielt 
ße fär eitt^ASrt tioit ©oltctfUfreruns im SShttu 
gei^ricfter iinb i»e(lli^et ^crfoncm €r ^at 
((^ ft^ bettt(i4 Att bett ^ag gelegt, d« n 
fibitiuif bim S&ifd^off {tt SBim in GaBien^ 
(d)(r bieSugmb bU®tammatit (e^rtCr btefet 
fac^c Mgett citim fo laxtm ißnmii ga6/ alß 
Um Imma gebca fo»iite# toeno er falfdfte 
(ttet angebetet ^ttt, S)entt, fage er/ in 
o fe orc ciim Jovis laudibus Chrifti Jaudesi 
n capiont« et quam grave nefanduiuqtia 
eptfcopis cancre^ qiiod nee Laico Religkn 
conveniat^ ipfe coniideca. ^) . jDiefer (Hnbe 
feri ben Gregürintf in fkinen ©d^riften tbiber 
e^ @(^tte snb Si^rlid^e ber iS^eiben Uiti^U 
1 9^e Smeifel ßelegenieit bo^u gegeben, bag 
m in ben folgenben Sa^r^berten grg(im(C 
t, er ^be bie flbiä^n bet .i^eiben, befbnbertf 
er fent be« Qcer« nnb M %Hta a»M, **> 
i ^(rertbimer nnb ®ele^|2imieit mit Mm 
ifttn |tt bevtUgen giftest Slrotofi^i f^ä&f 

wr/. 

Lib. 0. Cpiil. 54. 

) Lyran Singularita Hifiör!<{uef T* i« p. 167«^^ 



f44 

»er f tt ^6e iii<l^ ^ mi )tt bm fcftAieit 9EBif|^ 
f^aftcti sitdrtf f^rmCtc^ ^tietm; fein 6tpl 
fe^ liiert fo 6ef(f)affm# toie er nac^ beut Briefe 
4m Seonber fci;tt magte, er ^abt best 93t(ib^ 
1» ^Joieiertf r SEtettaneiitd ^ortttsiafttj imb mtbent 
trie i^re Sicfttfim^ t)en»iefiai, Sbec i^ benn^ 
tttn )tt betveifett/ ba§ jemotib etee« i6fm fSiOen 
^ber erfoberti^r boi er benfkfbct btird^ ein 
Cefe^ An beti %a% (ege? jtami er t$ nic|l bun^ 
Ihribatbrtefe ? ®ettii er itt fctnta&diiHftm nicbt 
aBeSXe^ebi ber Gprac^e überfd^^itfeti Mr f» 
fottn ten benno^ bie^^rte fsiiK< ©f^M ittib 
frine bieten iSarbarifineti, fl^etftocgm fmt bee 
j^eiben feinen ©c^riften t»eU boriujie^ murenf 
ibn bemeftCttf jene mit einer aOsemelncn SBeco^« 
tutt9 {tt branbmarfen , botnit feine geiler nicbt 
nur bebedtr fonbem «uift unter bem @4eine 
ber i6ttüdim ffia^r^etten betebefe misrben* 
mat feine Ißacbfid^ se^en bie SMAfer biefrr 
Reifen betriff r fo (atte er UmObtfkäu, gegen 
biefelben px eifern* ^r 6tp( i|rer @d^riften 
ifl fb befcbaffenr baf fie bie iSarbare;» biefme^r 
bdbnr(( befi(rbem M berminbern fonnten. . 

VL SDiefenigen r n>e(cbe ben $<tbf{ Orego« 
ritt< enbHt^ no4 b^fc^Mlbigenf er (Nibibte (eib« 
nif^^ti ^mpel nnb fSitbfiuietr ber ®d$en in 
6rttnbe geridbtetf gr4ttben (i(6 anffrinm-unbe^ 
fibeibenen €ifer »iber aOetf, i»a6 bon ben^iben 
ühflammttf auf bei ^(atina Sebentfbefc^retbitng 
ber $ib|le# unb ouf ba9 3tugn10 beS'Seo t>on 

£)rbieto, 




itm t!Ni^6ttittm<. SEBetitt man im unttt^ 
iiKtiMnSf f^r ^itfti Idfigittt 9iannt« ittü^U 
i^ii in fttomedftiftmftgatti ntbtt^Utti bu 
itvt, mtiuäjHü): wn mitm H0) Mf N^- 
ieni^f» 6^jte|«e , fo fdtm mart fre9U<^ t^oiti 

&i^tnhttbit, i^t^ai btpsHvaitn ^abt. C# 
,t aber M^ fttc^y H9 er f!e toiriH<( timg^i 
]t ^a6e. S)entt (b ertojltffc^lic^ aU biefkf 

auc^ 6orfonlitten mixbte^ f^ wenig flanb etf 
femett fßimi^t^: Qün 9fitfe(n ta^är {ti^ai^ 
B nnter Veit Stdntei^fi ; er l^otfe a6er (eftte 
«f ä6e)r bie ifftnÜim @^biubt mt> fWbi 
len / ttttb Me griec^iffteit iftaffet maren Wl tu 
rfttc^isiitib seifig mtf büi^ mt^ntntn^ 
erie ^ oE^^iig fie tt o^ne SBiberfl^tud) ^^tem 
d^ attbere berberbeii taffim. . ^ai ißlatin^ 
i&0bifAaHM^ ber l^em ^regbriuij auf beul 
ttfcfteit 6*«^e geMgef ifl, erjÄ^ft > er |lr|^ 
Send gewefen, bie Sffcrfe beffelbett {tt t>er* 
nncni totil tt bie alten S&ilbflulen jn SKom 
®rnnbe gerichtet ^abe, fcfteint bem 9>I<ttina 
if{ ntc^f glaubmiirbig* €r nmg e< atf» an^ 
^rtftflefTern genommen bc^btn, bie eben fo n>^ 
i @(anben berbienen, M ber obengenannte 
jncb; ber in einer bom geiel^rten^oftor tami 
ausgegebenen (E^ronif ber ^bfie biefttn^abff 
nmeC^oc^ ergebt, n^ei( er ben fieibnif^en Siibi ^ 




)tt Stom mi, tm fc^t anfe^iiIM6e iOftt^e ff» 
fetuKcNr St(t>fltt(eii ^a6e mit g(6 >n>e0fil|reit 

a)er 4(ttfte unter. NRtn / tU ^in ti^t$ ^tfätriu 
Un f^ixitUf iß 3^HnneSf ^if^ffoftnd tor rd»^ 
lifKtt SÜtäit , btt in b«r imfin l^lftt btt ntuoß 
Uu ^a^t^unbttti Uitu ^ 

VIl. t>Uiix Ufff^tiiH bm $pf bti 9^f^ 
en^orittif a(f eitie aßerfamm(uitg ber fielf^rlefta 
gKdnner ^ unb 4M «tnm ^^(orm ^nq^I ter 
^immfifc^m SBet^ei^ Videbaatur» fagi tt, 
paffim cum ^mdkijÜSmi^ Clen^ .adhacrere 
pontifici religioßflimi.a)OGiaqht>>.«,« : Tuac 
lerum fapi^itia Roma« fibi tempkini, vlfibilitec 
qtiodammodo fajbcicdrat^ et j^g^ea^iqibus ar- 
tibus veluti calumnis nobiIifI|mcawii totidem 
kpidum Apoßolic^e fedJs adium/ fulciebat, 
X Kultus Pontifid famulatitium. a ixkioimo ua« 
que ^d maximum^ barbarorum quodlibe^ ia 
(ermoneyel habjmpraefe ferebat; fod togata 
Quiritqm fnore, feu tr^beata Latkiitas fuiim 
Xaliumin ipfo LaCiali paktio (logukrito: ob^ 
tinebat.. Reäoruerant ibi diveriafum ardum 
{ludia etc. Sßir 0)oDen a6er ein paßt bet 
$rpgen @eie^rten/ mläu bU®ivdmbUfti%m' 
llftö berlffietöl^if mrett;ii4^e^ itft;aij^teit/ tint 



ehtm SSegrljf t>om Äanjen |tt BfÄeit* ©er 
^ ift Clatt^fiis , atif^n jlic^ ein ^inih betf ^ 

@regoriu4 geflifueen 6. anbrea^floffetf' 
!)votnr Ibeidyetf f|l ben ffiamtn feine« 6t{fi> 
^ tr^df /^ernä^ a6er S16e'be«^lof!erf €(offiif' 
9i<it>emtn. 2l^<<nste< IDiafonu« ttiiW wn 
I, *) t^er^ofte AU« ben tmbbKd^en tXebeti^ 
« 6. Sresorftt« i6er be« g4po ^pftSc^nx^N' 
r unb ^o^e« {{eb , über bie ^nd^r ber $ro« 
leten unb Stini^t, unb Aber bie f&nf 9l>iäjitt 
^ofe« tieft Sfid^r gefftrieben , bie aber nic^t ^ 
it bem Gimte be« ^etlisen ^abfi« }ufammeii# 
mmten.« 3« «'«<"» S5rlefe be« ^a6(Ie# anr 
t @ttbbiaf onu« ^o^anne« finben toit biefef 
^t nur befr^i^t/ fbnbern auc^ noc^ bm ^^ 
I be« f^abfie«, im Jtfojfer €(aff!« bie ecftrif« 

be« sibt« {u fatnmefn unb iim ffe {u über/ 
itfen. **) fßm benfelben ift nitf)t me^r auf 
fere SHteit $tUmmtn, ali fecft« t&üc^er über ^ 
i er(Ie 93ud^ ber jtdnise. einige (tnb ber 
!i>nttttSr Gregoriu« ^abe fft na^ feinem 6in« 
t>erbefpert, unb ^tm ffe be^M^en ftlr ein 
er( biefe« f)abi{e«; onbere liuinm jtmf, 
b eignen ba« SBerf ^aii} bem €(aubiu«)tt. 
t feMt auc^ nic^t an ®ele^tteni bie ti unfer 
^ SBerfe fpitmt Seiten )^&(en. 2)ie {n>ote 
e^nuns loirb bon ben geleierten Senebiflinerti 

CRm 2 |ri 

Vit. S. Gregor. Üb. 3. c, 1 1. 
} Lib. u. Epift. 24* 



54« 

Vit 9Ktra HSm(%r^tm U^upt^ *) 6» 

&t6t einami t) t>oa €(aiAitt# un^ f(in(ft€(^' 

, VIH. a«c onl>er< gwjm* bti @wjetW 
t^gt pawriiw. .€t »or fcfeßr^ gJaifW ««<«• 
tia« uttb ©«(ojjfütritt«. SHu« b^lbtn »&*«« 
(ot w «In »fhlauft^t« «tt« Ä6er t>kU6teto 

fc« ^. ©c^rift 9tm*«i' 1t) €« »ff »» «»«»^ 
fe grt^tlft/ wn t«<n btt )WC|K< erfi i« 3«»» 
170^ »Ott btu ftU^tttii ^tntb\Uiß!(rti ia Sros^ 
Mi(^ an< 8l*e flcftcöt twrbcti ii^. ©«« I« 
«am{i(f)en 3<lt ju »refda <m i8tf*»f K< ** 
mtni ^atttiüi UU*, fo <l«^ *i* «<J<^" 
55n»«l>tt(te«r in Jiwifrf» o^Mtftt »0» «»f«» 
qjatwiu« {tt ttnl«rfi*«ib» f^. • «BejI «i« ^ 
etHttt In etilem ??I<inuferl^t« f<»l»« ®«» 
imbMttW|tei»©c|rift(?cO«r/ ö««*fnJ&iD»* 
»Uno t^uttr gW(j)o(fi«wnnf wirb, f* tf »«*" 

twttrft^lben f«?- ttt) 3»u« bm, mi W" ** 

*) In Pricf. ad hos Cömment. 

*^ Annal Ord. S. Bencd. Vol. I. p. 6c6. t& 

Lucent. 
'•*•) Hift. dcf aut- EccIcC T. i?- P- 347- 
f) Scrittori Ravenn. T. i. p. 148- ^^* 
tt) Jokan. Diac. in vlta S. Grrgor. Lfc %^^^' 
ttt) Gradcnigo Brixia Sacr. jg.^ 89, 



J 



♦ '^*'s*«^* 540 



{tDtpen greuftben *A ©tegoffu* gefaxt moft 
I tftr ttrib Mi Ut oitn mQzf&^ttm 6te0e 
1 2){ar&nud 3^|attttt^ er^dDet, ba§ bie gere^ti 
^offlaft bkfi^ ^ob({^ nur ani t^tole^m itß 
Rb, bie i^r gdttjed ÖBiffetf dutf bm£)rüfeff))Tdi 
n beffdbeitr f^i^teti/ iiitb fk^ goti j ndd^ fdnei 
nt nntr e^ttihiirt iitbtm. fOtmmtH^li^ ift 
HO W bf r *irjle ©itiii^ jtt betti tn^ndbe^i ^ itiÄ< 
tdbentmein gik^t mxhtii , '- ft>eMye$ Vi4 \vk 
ifber$erf{c0mt9 bet ®e(cflrf2imSrit dOgemtiti 
üd) tMr > ittft ifn ®ette#btettf{e bif rilmifAfetf 
*c, welker tittfer bem 9J«6fl @itgetM f^^^ 
DoOfotnmene ^ef{aif befoiitV np^ geftrJistfiM 
> tf{. SSell l^€r ^6ft/ ttVdy fefotttr S&ep^itf 
ttag \M ®iIt!lM)fe{t/ bie i^ ^aI# eilt £)riim 
re^te, b«^ ffafflfdien @tbriftM^ bef lare^# 
ctt ©mbfämftft ^errfir^^ «n^/ fof^rtef'ffe 
rmod)teft onö bm^itti)eh bitrf|irifitn jii f^ii^^ 
t unb bie K^gm urfterji^iefieii fid^ befired^ 
r , *) aud) tKf «I* bie etftr ff ten >er 8Hmi fe$t^ 
r gttvcrbetf xm^xh fo" ift leicht eftt^iif^^eRi tbie 
cetpl be^ ©regcritt* unb airbereir ©eiftficöett/ 
t i^m na^o^hitett^ ba< ^^f{e ^(nfi^ett ttnfer 
n €^rijletf ^abe gefi»ittnttl fdnttm« 

IX. ^ luibett aber itt biefem Beitaffeif 
)d) nitbere auf. bem rdmift^m Jßru^ie gefefjfVlr; 
elc^e^tDar iiiijbe bett dlu^nr-be^ 6rQCTiii# er^' 
icf^t ^ben# febod^ unter bie. er{ien@eIe&rfcSf 
efen S^i^^n * geht^g ^ ' gcrcdbiier »orben 0nb, 

SKm 3 ©itfe 

•) Bhicker Hitf. örit. T. 3. p. 564' 



SDkfe fUb |hiSg£co IT, btr i» 3a(r 6g2 fhiift 
Mtrbe, tmb imr ocotge SSonole bie Stirere rcgtci^ 
tu 9inaft^^ui, btt fbibllpt^ttat , utnnt i^« 
ibitu fcl^r bereMcti SRamtr ber in ber ^ &d^i(t 
fitmliib btmanbttu ia btt tflttbifättn unb fauctf 
aifc^en 6prac^( golbt, gefcMtfl im 5(irclK09(» 
fän^e mb fc^ bcicfnt i»ar ; *) (Bregorias 11, 
ein sebomct iXdiiier^ bct 71$ {wii fhib|{t^ii9 
gelaaste tmb 7)1 #ar6, unb bor friitcr ^^e^ 
(nng S5i6Iiot^efar btt r6mi(d>tn S^täit ttkur. **) 
(Bregorttts UI| ia ©prieti g€beMi# bct M741 
htt jhrc^ bordaiib» ***) Zad^mM, tm sc6er« 
ner iStitibt, btt bie ®eA>r2c6e bc< (SttgotM 
tai ^titä^ifdn äberfe^t ^itt unb 4qi So^t 75s 
flarb^t) w^ ^lep&Amis III, ber 768 Himfkibfi* 
t^um gdfangte. ff) dt ifl «btr |tt bemerfo^ 
bag d» frj^r gelehrter in bicfem ^eitafter nic^tf 
anbfr<r «ttttiii ig ber (.€((riftt in ber U* 
(cinifc^ ttnb gried^ifc^ctt @pracbe mitttlmi9i$ 
getiburJKoiui, fage« tt)il S&il jebocl^ biefit 
9(re bon QtfdfidüdiUit totm^tn$ eine f^tiMi^^ 
jteitittnfg tttfd^itbtntt Z^eMe bcr meKUd^cti Ge* 
UbtfamUit wranifcfit, fc ift fTe in ^tttaa^ttm$ 
ber f(6le(i^ten Seitea iioct immer fc^r fcf^a^r, 
tt>d( f9irj berfc<6eii {u betbotifitii ^brtt, baf 
tiicbt affer^ Saaote ber Sitterodtr mter ber al^ 
niineti Untbifeo^eit erf{icf t i|L .. 

•) Script itr. ÜaL VoLs« P. ^* P- <4S* 

•*> Ibid. p. 154. **♦) Ibid. p.a^ 

f) Ibid. p. 165. tt) lUd. P- '74- 



/ 




r 

X« ^tim^m hAtfcn n>fr aud^ Me Stemcii 
ibü^m tbHdiäffi, bie jtti^ffr Seit efn^SttH^ 
bet 6ele^ifamfele toorett^ tiic^t gati} fiftirs; 
m. 3u Siwenna^abeit ficb }ft><9 S&if(l(^# 
awms unb^Selijc, fonbef^ar ^rf^ojrdet^«!)^* 
I bme» ber erfle Mtt 648 biö 671 ^ bit {tvf^ 
aber 1^011 705 btd 71) bir bdftgcn Jtfnftt Mr«» 
ttb. *) ' 9Ranm< muffe fTc^ in ber SetMfr 
a^rt^eie dtten grofenSlti^m ermor&eit Nbm; 
m ba erDer^ittbert t^arb; in ber Kirc^etiMr« 
tmtfuiidf «Hf^e unter bem f)o(ft Sf^rtinntf l 
3a^ 64| }tt Siom »tber bie SJfohotl^efitenr' 
galten n>nrbe# {u crfc^einen^ unb t^iber bief<^ 
^er ritten: S^riefba^in gefoilbt Uttt, fnnb bte^ 
S^rief f0 leiden ^faUr bof er ben 9(irtenr 
r aSerfMimlnnSf n»o <r n^c^ i|( ju ftnben if^ 
tterleibt n^nrbe. **) €r teeiserte fTdft aber 
iter htm f)4bft SSifütfaintt«, fH^ ber r jmifc^eii 
r(^e {tt nntern>erfenf n^dl i^n nic^t nur ber 
lifer konflMt U , fonbem aucftf »ie er wri^ 
b , 93ita({anu< felbfl Don aSer Untern^erfUntf 
gen biefelb^ fre^ defi)rD(ften ^«tte. S)a i|ti 
d^albrn frer $«b(l mit bem ftin^enbann be^ 
o^er nittm^rtef^ er i^m in bim n^mliilbetr 
DUO nnb n^tirbe Dom ftntfer iimter(lü$t. S^f 
tamtt ^w feine Slb^dngisfett Dom n^mifc^ 
trx%\, mad^te aber fo Diele Sin^na^men f baff 

8»m 4' ^ Jen« 

I Ginann} Scrittori Rtvcnn» T. i« p. 204. etc. 
T. a.p.47.ctc. .> * 

) Vol.a.Condl.p-98.Edit,Colctb - - ^ 




5fO 

SDieTe (Inb 9phft iteo IT, b« im ^^t 6%2 ^hft 

Mtrbe. ttnb nur »(otge SRonateMt Sird^e re^icr^ 

te. Slnaflttßu^, bee !5i6Hpl^efar, ttenne t^ii 

cfatctt fcl^r bereuen SRamif ter m ber ^. &(fy[ift 

{femiic^ beman^er^ in ber^iec^ifd^ utib Iaeei# 

aifd^cn 6pra(i^e geti^t, gcfcbt^t im j(trtbenge» 

fan^e unb fe^r (elefen i»ar ; *) (ßregoritts II, 

ein geborner SXdnier,^ ber 71 { jnm ^ah^fyxm 

gelangte unb 7)1 #arb> nnb bor feiner (Bt^tß 

inng S&ibliotbefar ber rrfmifd^en 5tir(^e fi^ar. ^ 

(Bregortos Ulf in @9riett gebosen^ ber (11^741 

ber j(ir(^e borflanb» ***) Zi^dbetiM, ein ^or« 

ner Sriec^e, ber bie etfptiä^t be< @regorttt< 

toi 6riedl>if(^e äberfe^ i<t luib im 3a^ 75a 

flarb;t) nnb ^^p^noalU, ber 768 innf^abßi 

tbnm gelangte* ff) (St i|l 116er in bemerfeiv 

baf ein fel^r geleierter in biefetn ^eiiafter nidfti 

nnber^f aW^in io ber ^^^ddtiftt in ber ta« 

leinifd^n nnb gried^ifd^en «Spraye ntittefm j§% 

geübter SRann r fagen tvUl 9Ikü jebot^ bie(i( 

S(rt bün Oefc^idEIid^feit n>enigflet|# eine fätpaätt 

Xenntnif berfc^iebener SbtUe bern)e(t(itben ®e« 

le^rfnmfeit wräutfc^t, {c iß ße in S^etracbtung 

ber f(41e(jf|(fn 3eiren iioc^ immer fefifr fd|)d^är, 

jn>eil n>ir£ berfelben |tt berbonten ^beh# ba§ 

nicbt aOer,€aante ber {itterafnr tinter ber ollgei 

meinen Unmif en^eit erfiiett ift . . . 

. . X.Spe!^ 

*) Script itr. ÜaL V0L3. P. '• P« I4$* 

•*> Ibid. p. 154, . ♦♦♦)IWAp.,j^ 

f) Ibid. p. 165, tt) Ibid. p. 174.. 



^_k. 



, J r 

tttarcb Dbi31()uite{ia/ Ut im^abr6o^ftatt,^) 
mfianttttd, €r{6i^off {u SD^cUaiib, **) Kxo^ 
fc^off {it <Satom« , ^^) J^amt^BU«/ fl^ifc^off 
^atia, t) <iRi> ^'^'^ aiibfre, b(e nur bwdl 

Gtreitigfett Mit Uubtt^m Jtapiüebt 6<infk 
ib # 6cfattti( fihfe« SB3ir * lOoCeit ahtt Mi 
^tieften $la$ moc^cti f bie fid^ in bcr 6ili^ 

XI. Unter hm Itnitbathlfim Mnl^ß 
(ihilfr Hmrbe im 36^r 6ii» ju 9o6(io ein 
öfter gefHftcti beffm flS^ncfte (14 ^fc^ deifti^ 
(>e 6f uMen wt Mbem lerd^mt gemacht ^ 
n. 3ni faigenbm S5u4e iverMi t9ir ton i^ 
r SSiUioil^il *|anbe(tt ^ ti^elc^ fein fc^Iec^eer 
etoeW 4^re< §[etge< ijßi &ofombiimi$i ehi 
r( Jnber/ mefa^er »or^er^einige StUfltt In f^ranf^ 
id) erriileet i<Mt^0 mr 6er ®(ifter biefe^^b» 
ixß. Cinisc Qi^efe über bif Offerfc^er tt) 
ib bie fogennnmefi bre9 ift<nMlei, fft) mrb ei^ 
ige ®ebi4tei Me noc^ bon i^m.bof^nbentbibi 

SK m 5 lei^ 

) GinannlT. i, p. 372, ^ \ 

*") Argdati 9ibL Script. Mcdlol. T. i. P« 3. p. 459«^ 

^*) AmicoCttanc^ illuftr. Part. i. p.366. Ginan- 
ni Scritt Raveon. T. i. p» 444» ' 

) PatiL Dtac. de gtiRit LcMigabu Üb. 5; c 38» 

t) MabilloB AnnaL Beoed. VoL u Uk 9. n. 35. 

^) Ibid. f-ib. u. n. 4. 




imgut ttn feiner bamült niä^t mlttttmi^m 
4itlt^tfmUit f 06 ge $(ei(6 in bem ^tttfi^mhtn 
Qtfi^maät biifer 3ttt gcfd^rte^ett finb* SRetoi 

^ ftiner Slofterregef (bib nod^ i>er(i^tebeite atibere 
Mit (^ scr(4t4c&en€ 9Bfrfe berforeti sesat^m* 
Sfaser borf ic^ tnicft nlc^t itp i^m auf^^ütn, 

\ tottt er eilt grembct tear, nnb nnr um bttp^aif 
tuetiftum be<:5Moi{er< ittSobbb in SteKet 
l^rMt ^f * f ) fffidtfjiifiidere SRac^ric^ 
Mti i|fm unb fetnett QBerlen ge(m fiKa6UIbir in 
feinen bencbtftinifd^en Sa^t^äd^, SeiOter ^ 
unb^bk SSerfdfer ber Oejfcbic^fe be4 sdet^rfen 
SrdnCteii^. \'^^) aber mie me^imt Sb^lc 
f^etbienf ^onod^, onfänQi ^^ btf Itlofleri 
|it ißobbiOf ^entAcb aber <rtt>A^(ter €i$t bcä SU* 
fM Slenona be^SRaeftric^ti nubStat^seSer ber 
^ültfnigln ^l^1(bi#i bomai« Stegentin bri ftinß 
Üfä^tn Sipäft an^ i^ttt nitnberi4(f%ett 
e^nt SJbtwtM Hi htktmf Htt ^it&^t )n 
n^erbfttv ^ ibar (n ®nfa in ^Uemone seberaty 
nnb tobt haften t^ bte£ebettdbif<6r<ibunsrtt btt 
jtototttbannilttnb unberer ^erdl^mfen SMni^e^ 
hie ^abiUon t) itnb atibere ^erau^gesebrn (a< 
hm, |u berbanfen. €r flarb gesen bat 
3a^r 670. 

♦) Ibid. Üb. II. p. 17. > 

'^*) Hm.^ei Au^urt Eccicr. T« 17. p..463« 

**♦) Tom. 3, pi 505. . 

t) Aäa SS. Ord. S. Bened, \'bL 3. 




XIL Stil« hm Stl^ftit ja SBöillte €afii»i 
id)ti im 2^a^r ^go toti N n SMide^ürben g4ti{^ 
I) »eriiMitiet tDorbm iflr M ficb ^oufiod biir^ 
^ Se6en«6cfc^(rifruK9 frine^ ^itbritberd ttTiUM 
8, bei cr^en ^tiftcnt »er sclc^rtm SBcmbtC» 

ac^f* Sbtlbt morbcii im 3<k^ 542 tw f&tmt 
Uni Mäf Sraiiirci4) scfanUi um bofeibfl fei« 
f n Orten wUtt M^faJ^tüHn. iXU^imiB (totf 
Iba im 3a(r 584 im Stuf eine« Sjtili$tnt 
m(fm ober t^ttt tmt btroiif nacft Stom (lu 
\d, t0t er fein Se6eii ^m^tt ^at '^) Sihi« 
itori ^at eilt 8Ber( eine« andern f6ntMtkm$ 
»n SJZjmte f dffnp bttrcft ken iDrucf 6e(atint ti» 
lat^t^ t0itäiti Epkonie Chronicorum Cafi» 
enfium btÜMt ifi* "**) 2)et Ccrfafer .n»irl^ 
i ben J^dnbfd^riften biefM 9B€tti 2(ttaf}afasfr 
?i$n(^]irffiietit<€4Pno, Mitt«d^ ^tbittal iiii^ 
^i6(iot^f«r ber tikaifditn Stitd^t itnfer beii^ 
aiH 6(et>^nu« II, 0ni«iMlf* fSenn bem alfi» 
^^rer fo mäfte mau iW ben iRameti.3(na(to« 
US :6lbUot&e{(u:i08 ;pfs iAutn geben, nm 
)n b^tt tem tjtngem biefe« S2amättf / bcrffc^ 
ur<j& bie 8e6eii«be(meibiingen ber ^ibftc biet 
eru&m^er ^maä^t ^t, ||i unierfiAieibett, 9Mc( 
ie froni^Af^f^en SBenebiMner, Uf^nbni Vi0ß 
iütm, leugneiii ba§ in ber VÜtU be< ac^teiC 
Ko^r^ttbert« ein ^riftftelter Mefe< {Ramen< 

- ^ m 

Leo Mtffic Chronic. Cafin. üb. i. e. 3. 
"*) Script« R% lud. VpL;^ P« i^g. f$i. 




5fi 

|ii fRsbfe CnfinD ^Oibt ^U, tmk ^aUm h^ 
IBcrf ffir imeergtfc^etot ^ i^krMtrd^ fi(k»f et 
f e fid^ cttMit ilarfcn fSiberfid^, bn i^ara btc 
9tt(i<)ttt€n be^ Migm Sfnebifrtt^ so» firiiiir 

Mmt S^tft. S)enii et er(d(^(f , bfcfrlfrcn fap 
jMr ttivd» Sfdttfrdc^ gef^racftt fnctbtn, mm 
^U fit o^r kern 5Hof{ct {tt SRoitte €aflno (o^ 
rdifscficat; ee fe^ e< dBer' i^r $Bore(rfr €i> 
fDbtrt, biffm 64>riftfNffer fSr ^rMü^fcf }tt ^al» 
tciti fi» flarf de^rättbeff fi^eine dud^ i^Swge» 
Seil |ti frptt. SD<tttt ti vdtrbtn in bicfrm ÜBcrfc 
tAniiaii^ltf tu fl<ft €r({ M^rt 9«^ ikk^ 
ber dtH, ott ber IBerfiifer gelebt ^btn fMf 
creiuite« ^abehi ttnb yetru« £)i(ifi&tttt#,^ bcr im 
jfbdffre'n Sfa^r^utibert eiiiSBttc^ t)üti beti beri^ 
f«tt ^tnnitn M SSbftcti ju Slh^tife üäftM st» 
fc^rieben ^af / t)N {Mit feinem ^tiftfhVtt Uu 
ft« Zlämtnt ^tlbhn^. päi 9ittl tft e^ne 
$i»tiftt bon eider biet flßtmi tjünb, bie t^m 
burc^ bett be^aelegtett fRanten M fffiUht^ttütt 
anaflafltti f in gr^f erttf iSttife^n M berfd^affett 
tboOeni gefcbtieben ttitirbe^ 9n ben for^mbe» 
3a^r(unberteti n^itb ba< im 3«>9t 719 bott ei^ 
nem brefcidnifd^ Cbelmafine p^tönaj: i^ieMr^ 
(fr^effefffe jAoffer |tt 9lftm da^no iMel friu^ff 
liirer on gtle^rfen tR^nnern tDeffe»^ 

Xril. 3111 5Hef!er M ^m^tA QiitcetiftBl 
Ml ging S^oftnmo bey S&enebentci t^at fic^ in 

bic» 

*) Ada S& OW: & Bcftcd Stee. B. ' 




»1^ 

l 

i<fm 3iRfii IMspo^ 7bi$f>0fiM iffit^ Stirn 

in Amftt«ttr • jfi6er Htf4M^ %4(6cf ter 
Led)rifi(r>> »fe(r ^oiQiKcn. ä6et Ihi« «i>mi 
ie(ittiri# tmb tikSbntit »oit ^mt(StuU ^w^((bm 
Cogens itti^ ilftffei;, 93on bitftn ^ditifUnJfnb 
U ®cf4fc^fe ht$ gntanttfeu 5Kcrfi(r<> tiMd^ 
ti ^aMQot« Kfttii ber ^igm b(0 ^tttiltttlf 
tercrb^tf )tt ftnbeti f<i, cbic »dfilufrigelbtf^ 

»ie t>on bm Serfafer bem (Pa6^ €»<p^ntii^;)lli 
^toibrntt utilb btt 9t6(iot(rf t€t Xiritfnttircr 
infyttkibt ifl# mit te< Stt^ tidnt Birdt ittvl) 
eben (Eogfi^ M» Kf^fiev, mVnfi tN»it.<i|ii(Ai 
)em aiiiftf«({tt<f i^n ütalbtm bm 9b^9$bni$ 
nsttl%nHj»ixb, nodt wtiwbtu^ . JüA If^ttti 
inbet man ittrt«r Un ntttirgc^^dltttin flBcifct 
\ii auftttflitmtf in b<r fr«n{tff{ipBl^tt ^mni^^H 
MSti ^r^(9Mter«. '^*) Sttcr bk gcfiigM 
>erait«se6er bcffanplin lüf t>ie(em ®runbfr te| 
:d ein SBirt fcc4||«i6r0flntf SlKf|)crtuö fc;^. '^^ 
Da« tcc|^ mb »rf90i9fH Aot)!»! Mef!(« %li(Mi 

Script. Rer. Ittl. Vol. i. P. 2, p. 36a 
) Append; ad VoL 6. 
) Hm. Liter, de France T, 4. p. 141« 



1 



r4t 




»0 btt StffüffS^ em (er ^tobf SDMfottb atf 
tem jDrtt frifie< )f«fent|aM {o fptfdkft fdMntr 
mad^ IMr cfntge Gd^micrisfeif. Weiir tnas 
fanii (t<lft r€M>t f)ttcu4tiinbtn , totnn man i»oit 
iHrr 3<i(c in prcpria hat Mediotanen/i cnritaU 
ik Otorfc propriä Aue ^et^it^iiMit, , totld^t 
tuf >a< Mr^€r9ff^ctib€ , t»0 er Mit 6ma<^tar« 
Hü Drloi (jitM^ei nldjit i»o^f )>af}nt« Sic 
fM^eftim !Mti eiiMii un^tk^rttn St6piftni ^ bn 
%i^u 9tmhrt9u^ f&t htn md(4iitifc^ €rib'y 

fUfftb im 3d^r 779 oöf ber 9tdfe na^ SKom, »o 
er bUAfim fhrcttig gemad^fe !l0a^( sam 9Kbt fdß 
tie< JNo#(r« t^om^^^dtoiati twffie bthifA 
^ lofTen. *0 

XiV. @(ff(^1c eS fr(6 tit4t i>eri»tiiM 
Uft, ba§ bie btöier denannieit Skä^tnfhibau 
ttn gattr o^nc. alle ^nmig mlrSc(fer ®efe6& 

tili tvettiger Ma tcnrn Uf&t^ttn , btrtu Sttfi 
f<$( bie i^iMiotlet ter rtfimf:^ jtirc^e in bitß 
fm 3eif€n aitbcrtranf «)ar. S:>k gef€|mii ^o« 
latcar 6tt|>^ti^ fbotitr^ unb 3efirp& Stfremonn^ 
laStii (in itf>t stmuti Serjetd^itif ba^on g^ 
fimmdt @ie flttb ftif ben kürtt itMnjIg 3Q(<i 
rcii bt€ fedK^ea S^l^rl^mbertö: Xomrentm^ 
Jt«rbina(prte(!<r {ni3d^r5gi^ Ifo^imea Atviu 

*) Mabillofi Annal. Bened. Vol. 2. lib. 24. m 71 
et 93. Cdllier Hi(k dei Aut EccIcC Tom. ig, 
P- «99- 




•/ 



W9 

ol^r 7if wf ^m pihflll^ (EKt^i «rQote« 

98 ; ttitti BeiteOff ms ; SifcHF lH fif^^Ita Cftn«* 

en ^d) p»at nUk^ Httb @4rtfitm Icri^mt 9^ 

ran oor bicj|^i|igen {u fol^mMmtt ^ttoi^lt ^ 
e, bie ^d^ in b«r .@ek^fimfeit tmb j&ji^ 



S)a« »ritte ÄÄpftel 

^«mtut^, lt>Ubilhn»fit (^dbi^u: 



./ 



*^ (m tinb atibere£(|er trffi triefe fnibi*t 

a iS^Vfu 2>ie6 t9(ir ba« eiofist ^c^ ber @i» 
e^rfdmfeiti fl^pbttrdft man nod^ )n StnNi m^ 
E^renfUiktt ^dangiptt foMtte« 9t6er in 9(nft« 
^itttg bcr f(|toen fffiiffintfcbaftni ^^re e< an <il4 
em 7 loa« ju^ berfelb^^n S&tffrbtQtng t^etanlaffc« 
»^<r reiten fennte« . £)en Spn^oftatben^ biebe» 
irrten %\^\%iikX\xai be^errfc^een^ t»ar ^b 
eic^e iontn ber Ißame betreiben befannt» ;2>ie 
Sr{e(^i bie ben Ueberteft befagen^ unb fe(bj{ 
n ber tieften Unn^iffenf^eit (eb(en, n)afen nni^ 
>a?attf bebaut ^ wie fie ß$ W^ €r)>reffttn3eti 

«nb 




• 



* ,, «• 



f Ö9 

fohstfit «Ifo tie ufa^fp^t^ ^Hintt^^ut^ fdf 
füll fic^ bnt ftftiffieti 6hibtto jü tt^Atn, frefon* 
1^ M tiejartgiftr m(di€ M £)ra7el ^tr 4SM^r# 
|cit itiib 8ßd«(eit i^cre$rt Wirbeif ^ btefd^eri nf^ 

«^iffeertt« ? ' ^0 mar e< ot^ Ui^ htm äBtt' 
mtkttn'iBian^i^ an tbiäftxn ttüb inttn 9t^ttm 
ttid^t injglid^ eifi scfAidter !DI<l^e^> STeftner 
ttar eifd^idKMrdb^t {ti vsk^tn. It^i ift in 
2tta(ieti/ bifHm<am0ffliiv >iir<6 fi> ^iele %€rH 
edtldfalt nUbttitfd^taitn t»atm, um fo üttf 
fDcniger {u imm^m, ba aiid^ ii( Orkdftciifatib, 
ti>((c^e< DOtt fo lattgmitrtgett unb ticrberblicbca 
SDratitfilrii it(((t# «»»gti ^ bie fdWnfii SBIffini' 
(t^afttn Ddttig barnteber fosem 2)niti e^ fuib 
(M |a Sregorfarbtf cliiita ^eltttt in S^enjfaii» 
ikli^ tik^ ctaer/'ter mit ^T^gti 9if4i<tH^ 
füt €tm«tf mi bem 6f iecbIfEbeti fnS &M«iiiifKr, 
•ber Att« Umiütm^i^tnvMetkiiiiltift |ii öbit# 
ft^mibtiff I- *) 

Hfl tfir QrawriKitMI. Stnaflaflu« b<t J5ib(tet^c« 
fair nfS^tf blc rtfmff(|^cii ecbAier ^$if jearUcm 
otogen cRtgegm ocdattdcti ^ bd et im fjfa^r 774 
nacb fKcm fotti ; ^"^ ttttbSfuratorllKweiRf aittf 
tincr Urfunbe, «U fo bem 9lit^« MS £)dN' 

•) Gregor. Lib. 7. Bpjft. 30. 

•♦) In Htdrfaiio 1 Vol. j. Scfipt." Rcr. Ital. 



/- 



/ 



fßf 



tr bie Vfütrer auf bem^mbe i^et^fHcftm mo^ 
n^ bie So^iib in btit 8bif<mi$dgränb<it ber 
rammotif )u ttitieme if<n^ *) S^oit benen/bie 
m ^trc^enbicnße bf (limme loareti, iff ntcbt jit 
»eififn^ Mfi^'fo bm®riinb<;{geti b^er Itftdi 
fcbeti ^pra^r uttfermicfm tDttrbctr«^ - iD^nti 
iter anbeut ;Din$en> bie ber >^bfi ©regoriit« 
in einem ber £ir4re ^ewei^en erfob^rt; mid 
att(^, baficrbie^fkiiiima^r n)i(|Sr.**) 0b 
nun ^feic^ avA bcn Urfttnben biefeö SeltaU 
:d , bie meif{enö in einem bnrbdrfftben nnb 
)hr^afteit ©tpl gefcfirieben finb, erM^f/ ^^% 
an ouf bie SSegeln ber @fanmiatif weni^ ob^ 
r nicbf nufmertftim n>dr^ 4tnb Dermueblicl) in 
n gemeinen Gerufen nicbt mebr ^ii fd^reiben 
b (efen (ernte : fo ifl bo^ nicbt ju «ermueben, 
b Mgt fifib wt ben nocb bor|anb/nen @cbrtf« 
I ber jtir^enffrtbenfen bemefren^ ^o% bie|eni« 
9, mefi^e nacb ber f>rie(ler(tcben nnb bifcfft^f« 
^en SBurber bie mie ^vx Se^ramte üerlnüpft 
\x, ftr<bten/ in ben Siegeln ber« 6})ra(b(ebre 
br cXi anbere gegrünbet nxiren« ki fcbeint 
cibf a(ä ^aben be< £yf>nattt< grammatifdlfe 
j)rifeen }ttm geioi^brt(i<ben Sebrbnc^e sebijenf. 
^ fofserrbief^^ au^ ber aribern>4rt< ansefdb^ 

fen 

Anrichit Ital. T. d. ^. 4(7« 
) Üb. I. Bpiit 25. 

II«]5an9« Sit 




»•. ♦• 



f 69 

pa\ flüfbrn fSiinm ^tubttn {tt tti^tin , htf^m 

Mr< bd bltiaüsmrmldii d^Oiätü »er€M|^r^ 

Icit im» a8ii«(eit t»crc$rt Wirbeii^ biefd»eh aW 

tinc itm^ifHidire mfb gif d^rlf^ tj^ifictf^ftigims 

dNm^ttbertttt ?■ tto foar << ot^ U^ Um ättfft^ 

wOnwIBlantiii an fö&i^txn ümb inttn 9t^ttm 

nUt^t nnfsfidv dir gefAicftcr iDi<(K«f^, Sfobnir 

itar eifd^idKfttrei^ |n wti^m. IDIeM f ff in 

2|talieti/ btf^m^am^f^tt »lir^ fo^Mtle ^r(t 

®c6ic(fa(e nicbersefcj^fagen ti^aretit um fo tief 

weniger {u (emoii^m, ta di|4^ itf Sriec^enfatib, 

ti>e((()ei! t>ott fo lanitoimitn unb berberbncben 

SDratiifdIm.ittfttf 4iiiSie^ bit l^bAtni SBIffiiM 

(i^afttn bdSig barnuber (a^em Z>ettti tä fbiib 

MM|^ tiM^f ifner; l^er mit tltAgti 0<r(^i<fU(^ 
füt HfMt Ott« bem efkcMfAm itif ^Wfa^^ 

n. 9ß fc^fte f eBo4 nhfte $«n{ M e^m 
ftft bcr 9fa)iini(ilMI. ainaflaM bi* fdWbbi^ 
tat ttißiiti bic 'HnAfdm ed)A(^t frf^trjtarl 4^ntt 
Stbgm eRfscgm oesaRgcn ^ btf tt' im Sa^f 774 
tiatt 9toitr totti ; ""^ ttttbSfuratorlli^wetfSf aitf 
ttecr Urtunbe, ^U in bcfti' Stricto* btS SDoN* 

•) Gregor. Lib. 7. 6piÄ. 30. 

••) in Hirfriano l V^l. j. Script.' Rcr. Ital. 
• p. 185- 




f67 

IV. £)ie gr^ir^e ^ptaäiti hU fonf! fb 
[(jernein In ^teilen ti^ar, tonttt mäf bm €itt# 
(fe ber (arSarife^eti SJdIfer faf! ganj Dergeffeir/ 
^ 906 |ebo(6 poc^ itnm^r ^fer ober ba geborne 
altener, »elt^ bfrfelben fonbig xoatttt. S)Uv^ 

trugen bfe 6e^b(e in bem titttern S|eU 3(a« 
nif unb ba4 €2(ar(!^<it, tDelt^e <iu<^ ^nr 3e{( 
r Songobarben ben &tkibm uneerwcrfen to<u 
t , ber not^t^etiVige Umgang nnb $3rtefn>ec^^ 
mie biefer SR^f ton fe^r xAtl bep. aBenigften« 
getolg; bog t^egen btefer Serbfnbung bie xi* 
fc(>en $db({e nfdK o^ne @c^rei6er unb ^tJU 
tfcfirr fe^n (onnten , bie in ber gr{ed)ifc^ett 
»rac^e geSbt fbarem ^te§ nxir eine ber bor« 
^mff^n Urfi^d^enr toaniitij^aB(i fpouln^ I im 
f)t ^(^ beriorbnefe^ bag bie üRdnc^ei bereit 
)fler er ben %. Gfep^an unb ©ploefler ju €^ 

in feinem b^terlic^en ^aufe )u !Xom gefiif« 
^aeee, behOottetfbienflin grie(i(if<^er@prac^f 
ric^f e(en. "0 9(nf biefe SBeife Mten bie fi!6^ ' , 
tvat (ßflantfc^ufe bon ^^nnetn^ beren pe* 

enraeber ju @efanbfc^af(en ober |um ^rief^»^ 
:^fe( an ben faifertic^en JTpof bebieneen. iS4 
:en aber atit^ nn(er ben ^ jbf!en fe(bf{ einige; 

ba ffnb Äeo 11, ♦*) (Kuegoritta 1II| ***> 
bttxMf (eingeborner ®rte(^e,) unb fogat 
[ongobarbifc^en Steic^e ber ni<iUlnbffc(}e €r|« 

Sßn 2 Bifc^of 

AtiaftaC Blbltoth* in Script. Rer. Ital. Vol. 3« 

. \. p. 17?. 

Ibid. p. 145. *♦♦) IMi p. I5ft 



\ 




508 

6if((off tZAtaltdi Nr auäi im ^thfiifdptn^%t&it 

toatf *) im ®rie(6tf(^en fe^r »oi^I erfahre«. 

Set €r{6tfc&Dff Qrabenigo ^ dn scle^ictf Ra- 

giaoamcto iolorno alla Leueratura Greco - Ita» 

fiana ^etatt^gffecii,*^ tooriii er Mveiftt, ta§ 

ti In bm taittkm ^ntm in 2Nica nic^r an 

ft&ittn iUbft^iitn ttt Qxlۊ^ifdlt$n Sttfcralitr 

i^t^lt (a6e. er fArdaft aber feine Unterfo« 

c^ttitscti ntir iit< iibiü ini 14 ^air^nbtrt twk 

Uii^ f&gt ^«}tsr t^e« bett Mrlcrfte^ben deitm 

fepii fo toenige Seweife »or^ttbeit^ baft inaa 

fageii t6nnt , bit £ie6e |»r sriecfeifActi e^t^t* 

famfeie fep bamol« in Stalten gant criö« 

fc^en. ^^) SRan fann md^ toirf IM^ nid^ fcng' 

tun, ba% bk ^i(^l bvttt f bie in biefeti Seiten 

^r^nber< im (ongoborbifc^ 9td(^# ftd^ to 

ber griecbifcf^en Sitteratui^ üviitttidintt ^hm, 

fe^r gering ftp. 2>enn oft e« gleich fDegm bc< 

)>eHtif(Aen S^fiinn^^&MS^ <>ttb &€i»abti tsüt 

®rie(^ett(iuib in t)erfc^ebenen®fg«iben3toliett< 

Wfb SR^nner gegeben b^t^ bie in griedifc^cr 

Gl^ra(ftei^re@eban(enott«brilc(enfenntett, fo 

f0(get ba^er ncä^ td^t, bog biefe in btn gele^r^ 

- tpx ber Griechen bemanbert iMttn. - £)teff4 tfi 

U|n fo oid mniger {n t>ermttt&en> met( ße bh 

InuinifdKSitteratur, bie i^nen biel (ei^er mr, 

faji gani jMr|9a^(ofe(en. 

• - « 

*) Argchti Bibl. Script MedtoL T. 2.V.U p. 850. 
**) Bf«(cia 1759. io 8- '^*) ?• 18. 




5Ö9 

V. < tHaib aüM bm, mt tok ton bitfm 

nUttn ^titaltcv sefage ^abtn, Mt^tb Mcbf 
)oU bttmnt^r ba$ ti jmanb in btt ^i<bu 

tm fbifdii^ff p ^pitkti « ^mantius Sotmnoß 
M ; bin fSiamtn tlnti ^id^ttti ni^t Qdni äb^ 
>rec^tt* 6ein fßatttlanb lest er f^I^ß »eutHc^ 
n btn £d0, w<nn er finge: ; . 

Per Cenetanigradiensy etamico» O^lavUenici^ 
Qua natale folum cft inihi« *) 

T mar alfo it^ puplabiüi , pbtt SOuplabtniü, 
a^ i(i, |u 93a(bi6tabene, ober wie ter J^err 
iruti toia ,. **} ju @. 6aIt^abore , ml^t ^tib.^ 
m btibt nid^t t»eit t)on CEeneba utib ^ritMj^ 
cgen^ geboren; ^a^er er iiuc^ tiefe ;(e$te(Sia^t 
I feinem^aterianb recbnef ; Qua mea.Tarvi- 
IS reßdet. ^**y ^u(tt^ £)iA(!onit4. fe$t^itu 
t^ er 6a6e bie @raniniatif, SKebefunfl unb 
)i(f)(fttn(i {irSfabeqna f}ubirt«t) .5EBiesertng 
btv bariti fein:Sc^tQ(iina geü^efen fep , bd^ fci^^ 
: relb({ ipie (i$b(ic()er IBefe^eiben^ejir in folgen» 
enSSerfen: 

Aft cgo fcnfiM JnQpy, Itala^ .qtiota pprdo Utk 

^ae 
Faece gravii» femione levit , ratione pigrefccni, 

Sin 3 Mcotc 

) De vita & Marcfail Lib. 4. ' : 

*^ Noc^zie de' Letterati del Friuli T. i. f. 134. 

*♦) J.OC. cit. * 

) De seftif Longob. Lib. a» c 13. 




170 

Monte hdiei» «rtecartni^ ufarti^, orc aec 

Parva!« |;raiiiaiaticae lambeni rcfiuamiiia gut- 
tat, 
Rhctoriäio cxiguum pradbaiii gurgids bau^ 

. ftoWf 
Co(e ex juridtca cui vix r^bigo reccffit ^ 

Quae priuf addidid dedifceni, et cui tantum 

, Anibin ex Ulis bdor cft in narlbui lAip. *} 

« 

^d} tarn in bUfm unb anbern Sßerfm biefetf 
^icftecrä bie anmut^ ttnb Seid^tigfeiti tve^OHi 
gtn i^n bie fSerfaffer ber gekörten 6efc^fc(ft 
Ijon granfrtid^ rülbtnett , *♦> nt^jt finben. An* 
Mfc^er ^i$, ^rte au^brä^e ttnb SBarboirt^nte 
letgen ft<^ attf äffen etitm/ ^^ Wi ^N f^ 
to^ ntcbe satt} an potHfcfyer Srfnbnng r ttnb tf( 
toaitfäiHnliäf , er n^ürbe in einem befern^ttb^ 
l^ttbberf , ntA but^ eine ffetfigere Slacga^mung 
»er befftn €ebi(^fe, ein gttter t>i(iit€t $wtx* 
;benfepm 

Vf. ^anlut lDiacontt< ttii^lt bott iimt 
tt ^abe aui Slnbdc^t gegen ben ^. jOlarctn^ 
burdb beflfen gärbitte er f)pn einem heftigen 
SSugenmebe befre9et »erben {n fepti glaubte 
fcb nac^ tcnr< in Srattfreicb begaben/ um bef< 
feI6en @rab (u befti(ben, unb bon bg fep er 
stacb ^ottier^ gegangen I too er nacb etnisen 
3<)&>en 9)rte({er unb enbKcb gar ISifcbof n^nr« 
be- ***) €r erwarb pc^ We öebe unb i^w^ 

♦) De Vit. S. Mart. LIb. i. ♦*) T. 3. p. 464. 
♦**) De geflii Ungok Llb. a- ^ IJ. 



iC^ftttlS bhr Kjfiigto EXitbifS^KM unb f^f^St^ 
ma^.ßi^timxxif Sifnt^tf (ir eittf{ra|!<n ^ »Mb 
^er 6er&^ittt?fhii:Q$ifcbdfe iti Sriin&eicb, befotl# 
)erd :b«$ %tt4mui wn Solir^> nnb.({arb gi^ 
)ett bm Slnfimg be« ffäMitcn Sa^r^itnberttf: 
pmt(tt# SXoceati^ bee^ree fkin 6räb init folgetf«* 

Ittgetiie cifttut , fcnfli cclerV ere fnatlf, 

Gttjttt. linke 'oieiorfMigina oititM canit» ^ 
FoitiimiciMftfjezxaHMn, ye90CaibiUf adu» ', r> 

Aufoniä natut hac tunij^l^iiunic^ ^ . ^ 
Cujus ab ore facro fanöorum gel^a priorutn 

DifcÜDiis: haec monftrant^carperie luds itcr«^ 
Felix, ^tiäe tantif decorar}« 0iilllhi gefniiiiff, " 

Liinine 4e q»antm imk tibi #0tra fugte j r - 
Hof i^odicof /«d piebe^ carniine ^vetAi»^ . » 

Ne tuus in populis, fanäe, lati^ret honon ^ 
Redde vtceiii mifero,' ne jüdice fpernar ab 

äeqaö j 

CxinibliierffSs f^ßse, beäte> precor» ^) 

Dfefe ®rdbf(^rifi bett^effef, bog 95<nantlu* §or? 
unatuö f4r ben grt^gfen ^Dic^ter feiner Seit ge» 
ialun würbe. * SHKeitt feine; @ebtÄee unb ptej^ 
aifcben Sebtn^6ef(Arcibungen einiger ^eiKsen, 
DODon fene *er ^cblfofbef ber Sttrc^enbÄfer^ 
nefe aber ben Segenben ber ^eiligen , ber fdoU 
anbifien unb-be^^. SJiqbifli^tf einbirleibt 
tnb» geben t^ielHte^r 6foflf an bie J^dnb , feine 
[ri^mmidfeit (u< loben , a(^ feine @c^reibare ^ 
letounbery/ ; jS^er eine miüiwfti^t J^enntniS 

SRn 4 . fkl* 

♦) Ibidem. 




•» 



fHttc« Wtn» iili5 fdner fBcHe Iierf4tn9t , >Ar 
f}iibe( ße in bet 6e(ii^te mo bett jRrdraf Irir 
(eitiren bc« p. ^HUtt,*) in ber sefc^rl» et* 
fifid^u wn Srattdcfa^y ''^) imb am bt^m üt 
.kcä J^errn 3o^antt 3i)fe|^N Sint^i Notiaicr de' 
Letterad del FHoll ^**) 0» er mtter 6ie iN* 
(igen bcr ri^mifd^en Sitdie ju }4^t^ fr^ r bantm 
ifl {ttifc^m ben )»ecn a^titm fdttntupiu^Saaß 
nttü ttnb (Bii4»ae( £a|(ari iin4<|ifer Qfterrricg 
Sctbcfcn« t) < 8N? f pwmt c^ nic^t $0 9 ^ Mefnt 
etreft jtt en<f*rfbeti. ; 

VII. tiU^ {({ ^er dtiji^e iDi^fer beö Dor^ 
^a6enbett 3<&tatim^ ^^n {meylimbert 3d^rcn« 
2>enii ba< ILobit^d^t hbev ^e^a^ 25ecga« 
itio, mldnß 9fiUtiBitoti f\) m\>ütibtttani iidU 
itfttüt ^ßbm 9 «IIb ehtiAC für ein SSkrt (c^ 64« 
ten ^aix^nnUxii fairen , ge^ jrc itid ixoilfit 
^a^^unbcrt, nHe t»ir gifti^ridni titti batt%m 
xotttixi, Sittise |d^kn auc^ ^en (etd^oMi 
^o^nnictiia unter bie SDict^ter bie(!(r 3et(ett« & 
jii.unra6er fein 6ebicbe bon i^in Mannt. 92a(| 
ber {e6en«9ef(bic6te I bie SlgmOttil bon Vim%\nß 
irerlaffenl^itr trt) »or er tun tudenb|after; unb 

fotbfibf 

*) Tom. 1 7. p. 84- *•) T« 3- P« 464- 

♦♦♦) T. i.p. 133. rtc, . 

'j-) Con^utazione d'aicuni errorl del Dottor Bcr« 
nardino ZuvtmA etc. Roveredo I7S6« 

H") Script Rer. Ital. Vol. 5. 
tjt) Lik PoQd£ in FcUc«^ 




575 

Mmjtni ftWi ti gesm tto^ ;3<K()t 679 im 
Itifm tt0fi(im 6itnUt. 9Um tmvfübi i^m 
le^mmkitttf j unb^ er DeriMgte i|» ju fpuäitn^ 
Upm erftm anftfkf'^idi ^r i^ nu^t fir friMi 
Küw; . beim er UMr fc^ .{Ir(n itsD unsti!ab 
et Seboc^ fiel << i(m €itt>v (tlm%if^g/l^i)H 
erfbd^fH/ iitit 906 i^m cfaitit SBtief , beit tt 

iMtf m Itftn* : ®oa fc(^ i^^tfc^iM oMt 
attlniÄ Mvlefkti? fragte AMbenttSo&^ntiiciu^; 
mb nachbellt er ^bttifUteis^^fitti ^(fe^ &U90 
iW et fbgfcic^ üiid^ iftieii ktünffdim 9rief:M 
iriecftffcie« sber fjnircb^* lout^e äfter tir bäijMtf 
b feieeiM 6efri^id^t §4iti Mtt 9rermttttb# 
ung ent|&fef anb toiblte i^ ittfctoefii.^<fM> 
4r. 6etne f&riefe f^nbeti be^' <&of |a Jt^tiffM^ 
itiopef fo biden SJepfiia^ büg itr. nacl einem 
Serlattf bott brep 3<t^reif att faifeilid^er GefiK^ 
4r ba^itr b«rtifni toiictte« ; Sikt $U9 ttii$iß 
)m etfim C^renfteOen« €nbltd^ bntriMbte tr 
icb im 2k^bt 691 t>oii $ef, uttb febvfe it<irib9i«f 
xnna jurdcf # itm bafelbfi bcr fRu^t tinti $rif 
xktUUni ttt getrief e9« Siber im 3a^r 709, ba 
>er Kaifer ^uffintan II burc^ ben ipd(cicitt< 
L^cobom j bie Stabe Slabenna plinbttn , unk 
)ie borne^mfien ber €inmo^net |tt itonfiotif ituot 
)c( t^eiK tdbeotf t^Mi blmbm tlt§, tonrbe er 
cnU bicfen gefatigeii ba^ itfU^n, unb ^dlit 

SRit $ {wav 



174 

Mnrfte ton ber 6ltafe, He äfor fdne IBIltfg^ 
tfaitgenm t>erMnst tmir ^ att^seiteqimm jit ne^ 
«cit, tmtrbe i^tr aW m iScfoogetier bafelftfi 
ftf^dfftl^ Mit er mMid^ a(»>iktt actlf^ttftolsn! 
«n ber €m|^if mv^ , bie Üü itß ^^ 711 imtfr 
ber anfii^rtfR» feinet 6o^n« (Beorgfu« jnSb^ 
4»ttmA . erefgttcter nom ^i(iar SufKttiutt II ifm 
Sobe.t>eritrt^ei(e*ti»irbe; €# tmsSee bmaäfi tm 
^tc9ib ilfmU0t burc^ bfo ßfabt- autfhtfni: 
'^öbAimtdits 90o:Sa«>enfia^ der beredte 3^id> 
UCf foU me eine ItTiuis ejftige^t^tiert fferbc^ 
<t9etterfettfdfUlg't9tder den u&mfer gefnitidele 
<>(ie. IDirt war tefS traurige (&iKe be^ merf^ 
^bi|eti ^\mMt Unter l^eii äualen -^af er 
ff^rgefadtr ber.S9ifer tbcrbe benSag Md^ fU^ 
nein £obe fleriett ; tveUfteö duc^ tDirflkb ge|ii^ 
^ fV9n fe^tf. !®eii^f{etttf ifl getbiS, bog er im 
Himfid^ti: 2r<i^r 7^< f^rft* 910^ M<fe^ er{ j^tt 
fitsneOu^r ber bbn be« So^aimicin« Xoc^tec 
jUgite« m brierm @fieb al»#<niimtc €^ fattii 
*«{fe f9ol^( feil;» r baß bicfh; ^ «nb ba eetiHi^ 
sum ^^ (irinef SlittertDanbteit ^jjigebic^ 

ete bot ' • 

r Vm. Waihlt (Ber4^tcbte betrifft, fo N 
ftc^/ tinfsetvi^ntseau^ttomnten/ bte etittvebec 
dad Seben ber J^eüigen ober S^ronifett t>on SfaS» 
f{ertt gefiftrfebeii Irabeti » unt im vorigen Xii))itei 
yen<infit lüo'rbiitifmb f teia ^faliener bann ^^pcß 
Mrget^an; e^jfir^ benn# bof man einen trtbet> 
"^ * T i. einifcf^en 



C 



.\ 






^erö {tt Siüm^ i^ev int $i^r «id flatir «ifl> 
^tne fitrl^ 6(f(^te litt tottgtliirben ^MMw 

Die (os^terbifcbe S&^t^ %iimHnWpii^^ 
i^n fo^tj^, ba% fN iN i» 2^|i^ ^3 tt^d^ $?ra« 
\a tommtnliti, tm i|»ren 6d^ti {u Ufifitt.^ 

va^tfcfteMicfter ifif tbag^ iii hu for^eüMii 
t^ Mbdtt^ 3c(^ cUe RUtt ton Um «mtm 

\wat in bit f}0f{mnQ , ^kt rci^iemGti^'^ 
Befehle oit{ttfreff)ttt / jbti^rit au» SKegicrbe^ 
burc^' irfe J^ct^n^ruti^ ^r <i)e|ett^ä9(( tnh% 






*^ (Sefc^jcfefe unter ^r JKeaurutij btt 
gon9o6ar(m. fafl gditj t^ergefen traten /fiy.fin# 

btt 

*) Paul. Diac. Hiß. Loagok lib« 3* c. ag. 
Lilx 4* c. 43. 

**) Man Lib. 4. c dg. 



S7ß 

^hitfUh^^ ^^^ rttier fiter btr^oiftcre^ htr 9<b 

.fini^tmiw^ütin übtt, mb wmi^fkn^ fo i»e( 

«foirfte/ tag btt Sßamt bttfübm nUbt inrlürm 

gicilg* 9INc MA ter PbttofbpHe; fd^f f m fbgtfr 

;^ct 9tame imMMtit gmeflrii {u' fe^n* SBic^f 

Ne serftisfie Bpnt eittc« ^ftfi^fbp^te i^fe M 

4ii bif(m ^tttaka mtbtdtn. fg^nOtt ifi bn 

9tt9mni,:bk'%W9^Mi^ M< f^ bamM m 

(fti ti>eU tie S^cr ton teo ip^fofbptie ter at 
.Im in tm Xllfiati cr(aM# ttitttttn^ Si« 
ifättffmbtitii>MfilH9ttw^tbtnfii^ 0tim ^ 
itl^üA bit SR^Dc^e fle tiM^t ffitttettar- bctm^mif 
'f9 tMirtim tfic^ (fertnrd^ bitrp^i^^cpffHafym 
'.;Xeiitt(iiifc bit Wtm ton btm Unttr^attsc gc» 

II. einige ((ttn üKeltuns tw efneiii «e> 
:ltifeii ^orianmtia opti VerceUi, ttttb neonat 
itn ten Pt>ilpropbefi der ß^mgohatbetu *^ 
816er t>on itm l^aten xoit ni^ti a(d taö Seten 
bti ^ a)?ar(<att«f ^tfc^pff )ii ^atii, mUbti 
i^m noct t>on t>ie(en a63ef)>ro(^ toitb. 60 
Ifade eratt^ Bi(^t€ mit ten eonsotarten fu 
fd^iifen.. 2)enn fo tiet.mon aui^ aiten Urfon« 
.ten ton i^m »etg^ Co (e6te er in ^ftaiten^ e(e 
ti nnler tie J^errfcf^aft ter fiongotarten' fief, 

nnt 

•) HJft. Phil. Vol. 3, p. 5^ 

^) Martyrolog. Ufuardi cdltum 4 Jo, Muncrato 
an. 1490. ad diem ig Juii« . 




5^ 

er ^m^9W in t^kfi«« Settaito 8ejArt> «f 
irb mid^ fcjWftir^ wtflti ini<ft {iitranb mU letetm: 
Jerjeicbnlf dniiitili*<rfittofo|>tcti überjettsnii 

inn , bflf t* W mtiMmt i^tfit 3<ttw nti^ 
Imd*«* pttiefftt*! &abe. \ . i 

!^ 3#U4ft<t<; i^ fem S)tü(mül fi|ftcrse6lfe6ltir' 
li pitfdfi^^t Dett dtier tmd>amTcb<n>ac(ifii^t 
ung. 5» einem Stot^e^ bert ^»Iti« I an ^U\ 
inu^r Ä^aiS wngwiilfeM»^ f*»ettt> M***; 
<tgj?elbttiit boii einer i7«Atttt»?f bUbtvQ^^] 
iSte ^6(i'bem Sonige al« ein ßefc^enf ötei^l 
cbicfte. Direximus cjwm ExöcJlentiae veftiw^ 
t librofi . • K . ,nec non et hohlogiim hoStut'^ 

^«wf. ♦♦) fffiie üier biefe Sia^eu^r U^ikf» 
wx, id flatijlid^ unManne. , $t«^er tt^nftc^ 
nan in 3t«Uen nur bon eonnen^ unb SBaffirri* 
i^ren« ^ Skn ber freien ^re fbnnfe man htt^ 
ßa(bf^ dar feinen i^ t>on ber anbern abtr nur 
nie pfiffe eine« £id)t« einigen @ebrau(6 nfa# 
i)en. ^ine U^ , micfte nur f bie 6ntnben ber ' 
Racftt inieigett/ ftemocftemar, war eine 90«$^ 
teue (Srfinbungr bon ber tbir ieinen SJegriff 
[)a6en* 2)n Gange rontfimaf^ *♦*) e* fe^ 

eine 

^^ Ad« SS. Antverp. ad dkai ig) Jan. Hlft. Utter« 
de la Fnincc T. 3, p. 298. ^ 

**) Genni Codex Carolin. Vo\. f. p. 148« 

**'*') GIoiTar. Med. et Inf. Latin, ad yoc, horologium« 



57* «i^^ife^*^ 



WtVi^mK mm trietoerf ttn fltibmt; mifr 
»i( ctutr &todt ^mtfin, toU mir fle 4$e ^6ctu 
fSdtttm foSt€ ße aUt ber ^6f{ efite Slad^f u|r 
unmair ba fie eten fotoelt it^ %agt blmm 
(•nute? 9(tt< htt nboüd^tn Urfii^e fd^cittf etf 
aufb fetoe f^Ic^e 9Bttfem|r dctoejln |U fr;>n, al< 
Im 3a^r 807 Slaroti, ^^nig Don ^)irft^tt, Aarfti 
tem «toini fc^Kirfte. 2lti biifte befanbett fTc^ 
I» Ikini Stu^iln wn ^ti, Don benen dk &um* 
Utt (bie auf ein hMVfntttitlfi^m lautmitß ^tiß 
fbttmmt Itrabfie^ tmb burcft ben tttt%ttn 
iS^aO 1^ ®tuhbe ait{eis(e. iRtben bem lodr 
^ n«f^ mit {tDÜf Keinen ^(bfdulen ^erd^ec 
JRiteei: d«**«ft, beren jcber }tt felwt ©fnnbe 
ftttt* fein eifiene« genfler &ert)orfam , nnb »af 
felbe sufc^lpg. $G3ar ti übtv nur eine ^meine 
mit einem Sflac^ic^ berfe^ent SSafferu^r, »ie 
btr ^ert (Senni glaubt; f» mar fit nic^tö rare^^ 
imbnnm&rbid, bem SSni^ bon ^ronfrde^ ge« 

erraff r mie biefe SRod^fu^r 6ef<^affen mar^ 
^ fofsenben 93ttc^ merken mir fi^ f bd§ 
tinijemifer poct^cosf 3(r({){bideontt# in S^ero^ 
tMr ttu<i eineSZac^ttt^r erfonb, teren Sau mi 
cftenfatt« nntefannt tff» 



lDa< 



^^mmmmSmmimmmm^^^^L. ^#WV 




feU fic9 Q^r niirS7dc(}Hc6(ett Dött Ut 
edjtifldeörffn' 8c6ett . «tit> ©c^rlfltert 6efd>S^<<' 
)te , fo xoütH ic6 In biefem $a)>{tel nur menige' 
^orf e {a facien t^al^en. (Denn eö if{ in biefent; 
jitöfter feilt SRecfttÄg^Ie^rttr Befannt , tet ffd^ 
ircd ©cftrffren t^or öttbertt äu%|«cl)rter^d6</ 
JcU ed f!c^ aVit aud) sebä^rtr bie ^ixlxAu 
tngen, tbelcben bie Altern @efc$e ttnferworfeti' 
n^efen, fbattrt uttb b6'n n>em bie neuem gego* 
it unb eingefubirt iporben f^nb / unb n^ie weit 
% il^re Ä-dft erftrecfie, ju erjiJ^Ienf fogiebt 
rtd ^er Dor&abenbe 3^i^rdum t>ie( xo\6:it\^ii {tf 
iterfucben ün bie ^dnb. ^ber 5)?uratori *)' 
ib Äarl Senlna **) ^abeft' Werte jb (leigig 
ib einftc^t^bo^B bcrgearbeim f bag ic^ .meiner 
fTicbt sentig t^ue, n>enn ic$ ba$jenige# tbo^ 
; bdbon flefc^rieben ^abenr furj faffe, linb mit 
ner ober.ber anbern SRac^ric^t unb tlnmerfuns 
jrme^rc. \'\ ^ '/ 

TI; Quif, benw ttdj iit ber t^origen Spod^e 
1 ^dpctel bon ber SKetlbtöd^Ie^rfamfeie gefagf 
orben ip/fpIäeO baff Stallen ben rrfmlfien 

©efegeii; 

) PrAef. Uli Vol. ft4 P. 3. Script. Rer. ItaL et A|i*< 
tiq. Italic. Vol. 2. Difl*. 22. 

D«llc Rivoloz. dltalii T. u Uh. 7. c. 7. 



y t 




0ft 

eefelm tmtenMrfm war» M bit tons^Sathta 
beti arfUten XNt Nf^^«« «M«t<t «^w J&«rrf*afl 
(rttd^ftn. SVon fönhti b«mal8 bk €inwo^tia 
^Mtai fn (rep JEIdflfctt «int&itten, in «r<M^jfS^ 
iaifttlUht uttb (ondo6atb(f(^e Ü:tt«r($ati«tt, nnt 
In sthotnt Bongo^arbcn. S8«^ (>ie erffcn bu 
Ittffft. fo <|l nlc^t Jtt jwdfelrtr b«6 ^e bcn UU 
f^Uäiin ob(c rdmifc^en @<fe^nr fo t»it ße »ob 
^tt^niatt stc^rbnt» mb puMicirt toorbm tso' 
im» ttob tm.jxujC» a^crortnuit^m'/ »e/d^ bk 
^(g<ttb«t jtoirfr bur^ i&rc ^ai^n pvAlUim 
lie6<tt/ st^omif M<n. Untet mtim iStpfpio 
Ua, t»obttr<^ bUfti bmitfm ttirb« «^i(r i(^ 
liw bai &t(t^c anMttn, in totl^tt» btt Xcä' 
f(c SRAaritiuö mbbn^ tin ^Sn^ (u ton-boi, 
^t man, bie »oracfArUSttMit 3a^re bei» jtaifer 
ö» 6o(bat sebitnt UtU> ^fi ®(f<« »»rte 
»«m JSaiftr btm ^atditn Un^mi, tmb bwdt 
Httttt btm ^afifte ©regorfti« lugefdgid ( , bamit 
tß in Stalfeit bttamt itmaü^t toixbt, tmb 

l^ttt utttcrtvorjttt watm, hmttn, t^t biffe fcI6f{ 
du 8«fa)rl«btB<<,^«f<eBtt(ft ^tittm, Ulnta m 
btt» dli ben timiiätm ®(fr$en gt^otc^en; nnd 
t>a itnt t>on 9(uit^ari(^ uiib anb<mMnisen^ 
f«9( er j|left«n / ««^ « 'N«« ■ bk 8r«)^<it «c 
loffen» nocft i^reit dciotf^nKcben ®ere|(tt |tt l(* 
hi», €<n«tt unisnwerflii^en l3)(tP(i« (fctvon 

finbw 

*) B«fO0. Annal Eeclef. ad M. 593. 






T8€ 

^tiMn ftfe *f tritt * @efe|m fte« Ädftid« «ult 

^ranDtiS/'^ec befiehlt, l^g eteSJofariud bie: 

SSertra^t teti @efe$«a ^r Kontrahenten gem4g 

flufri^lm 'fott. De fcribis^ fagt er/ Ikk: > 

profpeximus, utqui chartam fcripferiaTi fiv«, 

ad Legern Löngobardorurn. . • flve ad 

legem Romahorum^ nob aliterfaciaiit,. nifi; 

quoiBpcb »in ijiis legibus continetur. ?)» 

Sotfll^t^ \i^^^ ^'^ S^^^Mtter unter ben Sonso« 

botben entweber t^re eigeiftit 9U(^terfiu$Ie unb 

Sitjc^ter« ober bie SU(^ter, n^elt^e Reiben 92atio#. 

nen dlecl^ ertl&eiftenr rnngten i%beiber ©e^i 

»o^n^iUen unb ©efe^eu rne^J^i trfa^ren fepm 

€# fehlte a^o. in Stalten ntc^t m Siei^t^gele^c^ 

tettf t&lf^VitA dieicb n>eber bnre^ eigene n^c^ 

burc^ atiberer Gc^riften l&efannt gemDtben 

ftnb« Ue^rigend er^eOet no^ an« bem obeni* 

angefi^rttn @«feQe, bag bie noc^ iitrigett 

jotl^tfe^ gamilieit/ n^el^e nnt^ i^ren ^ixA» 

^ tta4> t&ren eistnen ©etoo^n^eiten unb 

Sefegen (ebten; fk& «ntmeber mit ber longOf 

^orbif^^en Station bereinbart, ober/ nac^bem fic 

>on bett föriei^en über n^unben n>orben nnirettf 

^erfelNt» .@efe$^ andenommen^aben mnften* 

Datf cvf{e ifi ^^r n>abrf4>ttnlt(:6 / »eil bie So» 

§^n in bitten unb ®pracl^^ btel 4^n(i^e« mit 

^ '~ " 
) Lib. 6. c. 37, 

IL Ä«n^ • • © P - 



btn tongoSiurbeti Utten , unb He SButiMit^ 
bu fle Doti bm (Stitd^tn tmpfanain . Rotten, 
noc^ {IS frifc^ warm, ali ba% fltf ba e< t^nett 
fcef (lanb# berftibtti ®efc|e beti lottso^arbi^ 
filfteit boridgen: 

IV. iDie Sonsobarbett ^attett itt ilttm 
^itm, tbfe b(e alten S)eutf€^en, (etne gefic^rie« 
benett @efe$e. 2Coef>ai: toar unter i^rett Sdnin 
$nt ber erfUr ber mit bem SSepfafl bet ®rofett 
be« SKeii^«, ber fStidtiit bti fSoIU mtb bti 
^rUg^&eer^, tbie er ftc^ felbß in ber SSprrebe 
feine« ®efe^|pc6« erHJrt, i^re ban allen 3ef# 
ten |ferge6rac^n Qieten unb ^etb^^n^eiettt in 
gef^rieb^e .@efe$e bertbanbette / imb fie im 
3a|r d4) unter bem Siamen eine« Sbife« fu 
9}abia befannt ntac^e« £)iefi« @cfe$bu(^ 
n»urbe im 3a^r 66H bon @b1moa(bii«> 714 mib 
in anbern 3<t6ren bon initpranb^« ; 746 ow» 
diacdil«! unb 774 bon $(rif!ofp$ mit neneti 6c« 
fe$en t)erme^re, beren ganje eammUmd ber 
gelegte SJfuratori am befielt ani Hä^t seßeOe 
^nt. *) JRtc&t«M)ebttttH(*erbemfefen^ bafi 
bie SBJeltf&elt unb Ännff^n regieren feiner 5 Jeo- 
rte bider SBifTenfc^aften bendt^tdl fip, aV 
bie ©efege ber £on9o^rben> nnbi^re a(ft# bit 
eerec^igüeie (tt bertbo&ett. ^^n IStft^ ^ 
im: Jene ber üiifmer an SbaU^UU mit üUvtxof» 

fjttt. 
•) Script. Rer, Ital. Vol. i. P. a. 



k «, . 




SU 

I 

tn. S><efed }tt 6fii»eifetti fstiUM nw <mmit;#. 

»bet itt 6t(lrofem A; €^ tinntt ftcft off^ ^«{r ^e» 
DliSroern (ddj^ im%tn > ^d$ ; oftiAactö Uha 

uitetfe^t 6Ke6; n>r(d^ Hnbiüi%Hit' bnt^ toit 
f)>&^in)tid€(omin<m €(fift de doJo nmlo oif^% 
ftotti abse^offen mrNit ff!» IDif &>ttdotarbi^ 
I^Uiee^eit (anlte f{(^ nic^t an%ittl mb SS^iy 
t4t*j .@ie 9Utts<ti ber ttttgetec^llglflt «tib b^ 

fttüffm fte tii)^ bl^ f&^i^tit Ui fjttmi , *4l4 
bte hx%ix\xiii J^n^ItMid* 9)^4n ^at;^ bfttt 
(ßefe^e nic^e genitd S^^M^ ^^^^ man beti 
eci)abm erfi^tej moti m^iM^ iUt^i 
\^x^inxif U% %\i S5ef(%4bii)und nldfte avA 
$a§ d.^c^f ^tt fe^» ^aß unb {Jdttb^jt litt/ 
tet ben ^riDatkufen dtt^jutoftettf ^eft^mm 
bie W<^|e b€m »Aibi^tett Steile Mr^jff^^ 
tiiib t^ w6i ^At^t Doit Ut @i(blti9e; (attbi^re 
Qürfi^ n>aren M^ fUtenir) tmjti bft 6e6tik 
bis^ btriirtl^eift watir jbimrft lilerbiird^ bet.S^e^ 

(eibigfe oerfd^tttt ik^tbe, iitib^(in't»it, Stei^te^ 
bie IQipr^^tmttd ti>tt l^itr ^tfttttt tf nMi« . ipn^ 
^.|)nb<t man in bm Serotbnfinseit b^r (oiie 




V 



m 

®otfe : 9Sie ^Un t^tcfer fb tirorbneti »oU 

iki töUtodam fa ydam. i$^ flehet mir tiic^t 
itt> bett itmem 1ffi«r(^ btt hnioi'atbifdhtn etß 
ft^t ^kt Mut {ti mUtfnäm^ 3c& iDitt tior 
titdtf jtttC^re ber fongi^barWi^ett ©efe^gebcc 
^tt{ttfe$eftf mi ker bortr^ic^e @ef^idbffc9rei# 
iet (SaHo £)itttaa attmerftt ble fB^ifer fn €9« 
rim, t&tipptm unb @i1e(^nfanb fsptt itnfer 
Ben X^renfolgerft Si(e}:anber< be<:®ro§cti, Iki 
Stönfte unb aBifffttf^äfeen blft^M^n ^ ttk glüct« 
U<l^ct getbeftn, aW gtaftett ttntrt bcr SKegierons 
See EonsoSarbetir utib fa|{ eiiT jtftt ber (Mgo« 
ib^rbifc^itt iKi^n{g( (tfnne mtt fhftm @eleucit4 
^ber ^to(ematt« itt bet ©(^j^föfTitg^it tint 
Ärt<8«(ttn(l wrgHc^m tt«b(o; ^ 



' ■'^ • . .r. 



ab t e f * 5 n « 1» « ik n ff c. 

•V^ fc^fteti geflifit twrben !#, Ul§i Jcb 
lit<^i b{e( Sote^ bön beti gi(4tiett 5Uinf{eii in 
btefem Jeftdtter ämarteft. beim ttebeir bm 
langOHttrsm $DrQn$)f(itot r Mvefc^t f^m bor bist 
SM$oba?bitt finfad Staiteii bertb^fittf ui0 bot 

• •) »hroha, d' It^a' T^ i. Üb. 7. c. 7. 



jtttirfi t^cite burcb 'Seuer ttnb @d}t(ittbt, am 
«M^ifTm aber- bitr# tm unerflttlfc^ett @<^ bctr 
<Oi^ici4etii inimUi iu (Smnbe: gerii^fef, obiir 
^OMtt gitrdjitt »brbm. ^«rbint^ ^^ fM^ b^ 
9Mifer Jtbiij|{an< fonbet bar äuimti^tHti nn^ 
••^iier/dla^eCt l>er|aft gcmad^: S)a et iik 
9d|K663 )u 0li>m ibdC/ Ue$ ir in filnem |mdf|b 
«Sgiscr tbiftiitHI^i biflffett^' <t0e SKfeHllätmiv 
«i< f)ra£rf «aren/tirit grdftim ^leiff fhmmelti 
^nb^fosatbaifßdüt^ttn ftlnm tr^enm 3{eiji4^ 
tbdniit ii itb4ät watf miMS^ta, nta aUti mtt 
f^md)Sidti9müMpüfet^0fifßppirt.*) SDod 
8}imft(be ff^i^ <r )tt Gi^riil^ M tt ^ber^fait 
S<i^r 6dg ermiMibftiiüarbe* SUc^rkmse ^ita<| 
ftint atte btefe s«r4i#teii iUtmHti^it,Mtnt>^ 
mläit bbn '®9raltf^ ttacft $eii^aii(iit^e{ übit^ 
ItfiK^ ioerbch «Mtettr In Ht^bt btv &C(faß 
xtnmr bfe fEe nocb^ Sikjfatibria bdben trugen. '^'^ 
1E# toar alf» fetn SBimbirj baf In^ €rman9i^ 
iung toDtemmerter SDfei^ergAdFe/ber Jtunfi bet 
S^u ®tfdimad (nb(t<^v gani inerteren ^gatüi* 
^et^fei;^*- ■ • . , ■ 

V ' II. tDfan tarn nW fagenr bd§ bie (ongo* 
barbtfc^en ^dnise ij^rerfeie« ettoad toefentli^e^ 

©0 3 Jtt«? 

^ Paul. Dlac. Hift. Longob.'Lib. 5, c. ii* Anai^. 
Bibi;iFiVit.S. Vkalian. > 

*•) Paul. Diac, ibiA c. 13, 



^ « 



r 
( 




t86 

«(er ^t 7^(mian(i , mUHaf^n ^Un^ & lü 
fofi febrcr tmuvifinm^ bit Hinm Stemm «i^e 
Ibttrd^ ptiiiitiii ÖA^uU auf utifere Settcti ff 

Jttdftrr, Ne im btt @rof[miit§ iivb S^rep^s* 
itair *) M 5Koftei? in e. 9(dfft&a in Slt$m 

|ler m & fi^fep in £iel b'joro toti Sultpra» 
tit^i t) b» 9tiäiÜQt%tm^ bc e« 0)H4A 

iiisin $^e^fa«tQti^ mhtf tt tOMTbeti. ^d^mk» 
btnWHtti^VQittbm, «ki» icft 4ffe, Ne i>rd^ 
ligen 6itAitft<# M^ tMlii f>jm bm Xinitiak 
t^tM wnUn ^iio$tn bttt ionti»iatbm fu 
'tlä^ttt i»^m inb0 nmnm MMtt. ^e 
•jDmlinJlcr blmm nam M^epHÜ^ bai fit bU 
ipcadt fti 6dMu<Mt (leUcn« mb an^itiü^t 
eMii darauf »erffmbctett« ^i fc^fint ^th 

'*) Murae, Annal d'Italli «d an. 66o, 
•*) Id^m ad an. 675. . ♦♦*) ad an« 700. 

f ) ad an. 733. ft) i4 an^ 650. 

ttt) PauL giae» Üb. 4* c« ao« 




it7 

äli f«9ti t»1< toeiffett SRauÄtn)^, berni iti<m 
tic^ bcuMtö fm I59iutt 6^{<nfer <^t<< ^<t; ®i» 
Igetfb ber @täbt ItMo getDcfen. ^eittt iti Mk 
^t{)|eti/ üN^ beul ^ofueii ^ftlbun^ Qtfä^ktfU 
tohb bcr öbeir^1D?auermetf{er XHU^g^fl^t'iL^mtiß 
ctnos gitiaiiiit- *) Ikbrigmö tbür bie S&ittarlif 
tie fcbdn tilller bm r<|fttt beirfb^MIffit^m iftoüi 
f^rit Mb tttifcr beh ®et|<ii bon ber fiiif4id^ 
'9li&i€^it ttt atbftt {leniHtft V ah%t$»iä^n tbaiv 
ttntet bcrtmgbbdvbeti ito^l tief fe((et$aflter 
^emorbett« " X>tt SRaftsel tftie« regefm j§isilk 
^an« , tmb betf fBer^^tttolfpi« uttter beit S^et* 
leti/'iitib bk übelMgebrai^en f&erjkruiigeii bi# 
ibeifkttr bdg bamtftt ber gitte Qt^aä in bee 
fßoitftthft 9011} »nb gar b^erloreti bedangen toAtk 
IIL S)a« Stamric^e la^t ßd) bon ber 25i(o# 
iHiitertiinfl it^upttn. gu 1Di0n}a fielet nton 
nocb einen ^l^etl ber foflittren fSitb^aueiriirbei^^ 
tüomit bie ;Rt^nigtn £^eobe(inba ben Tempel 
3^banne< bei$ Zinfai ar»6§tfiitt, tinb in bee 
Kir^be hti |« S^icbaeM ju 94t){«i unb in <inberh 
Gtdbteit ^(dittti finben fi<l(> noc^ ^tk berglei« 
lä^en IBerjierungen/ tüDrin bie Sei^nung unb Ut 
Unif&^tnn^ berfetben ^ biet Unnatdr(icbe< unb 
fje^(er^afttd>^ti6en, ba§ f!e me^ jum fairen 
xki^iut ft^emünbirung • reijen. 3<^bc(fi n>urben 
Mefe !Setfe bamali ali Sßunber ber $unft on< 

Co 4 ' gej^ 

*) Leg« Long^b; Lc3t 144 et r45. Vbl. 1. P; a. 
Script Rcr. Ical. 



/ 



588 

in feincti Se6ai^(er(ftrd6ttitgeo bcrfMId^e, \k 
fii biefm Seifen geUbt ^abto, fs&r weferditfittg 
iinfr genoit bie ^etltdett @eflfe iittb bieSEBerft 
ier SBilb^auerfttn^/ mit tt>e(#eii |le l>k.t>oii i^ 
jtf II $e6attteti Siei^ bereicbettc« r : tnib rebee 
bat^oii n^e boti t^utibirbdren 5{fiii({tip€rfeti. £)ie^ 
SobAHTilcfte rnug nm ab<t, mieten fo t^tcbrCi» 
Ic^rjnfttnd becffe^en^ «K^ fetie/ bte^bm 6e(e^0> 
ttXL bieped S^itattetd t^oti beti^eiitmi^ilte hv^^u 
Uifi t^etbett* S)eiitt glei^toie ti batttü)^ oB ee« 

mit einigem @ef4i(le ettt^aj nif becfd^fteii f oiis' 
<e; alfo ti^ar aitc^ ein lebeiS slanfeobetf Sifbr 

(auemerf ein SESunber ber @ef4id£(ic^leit 

» 

IV. €6€tt fo »et^itTt flc^ m \>tx VRa^ 
lerfonf?. ®enn »it eitter ftif{ aÜ^tmeincB 
. SRepming o^ne «»eitere Unterfud)ttn3 beppfü^« 
<e«tooDteiif fbmuStetttottbefennen# baS bie 
SRoierfunit nm^ bem €infaO ber fbaenatatfett 
^arbarlfc^en aS^Ket in "^eXxm. san} unb^ar 
verloren sesrnseOf w/i erf{ im bre^ie^nfet 
Sa^rl^unbert burc^ ben beriij^ten €imabite 
iDieber aufseblöM fep« S^e^ bortrcfUcbe 
€^r{ft({fller , x^iX^t mit i^ren gefe^rfen ®dMf« 
ten bte (?5re ber itafienifd^en Station anf biefer« 
(et) SBeife berme&rt ^aben r n4m(id^ ÜJfafei mib 
a);uratori^ finb bie erflen aetoefjpn/ biefe^ aOse« 

»^. meine 






.$«n f«|^/ feoS «BOtt ni<^ ont^ ht, bCR tonlee^ 
nur eiitide S^fi^U «oti QemdKta ^^ tiftt 
fdi ^^Nn» '4*1= ^n<i^ «I^ciiteincii 9J3a^ 



.-# 



41^, in l^itali«» »«txr «n^r»l(b(tt/ tte4«p 
tnofaif^enSlridfmr »({cN dtie.Jrt »on ({Bft' 
(«<9 pnb, 5<f«^ft ^6«! i(? in b<t wlita 
ev^< Senitfett »erben. "^ Z>ai iRJmüAe: (dtift 
man »oit bett ■Stft«» *«f fcitgijbarbtn bel^au)*« 
tro. Slnoflaliu«, berJSiMiot^tfor, «rjd^tt 
*on cin<l^8^'>f jn 5DJ«n«e BwfAtfJfc«: Ämi(?jpett. 
te, mit ft>el(^en ble SiÄ ttnb,flnb«e jw^ 
i^ottc^bienll s<§iJri0e,®«6ilube ju'fXojn, «W 

jDe s b« 



•■ « 



♦) Veront illufir, P. ^ c. 6. 
••) Antiquit. Itd. Vol. a. DlflC j 



Jiifiift MtSb^e ter ^9§M 

Jtird^ Mn 6f»criiiitf , ^ ycse >c< |l C M N rtg 
«M 6crgiii<r*^ M^gitiM » itm fW. 
et Meli 4ti4 »4 >cm 9msat§ McfW 6^ 

'jfä^ibtnt SStäftn fßn Stdoi r iifMbtti 
MtatttAndca della Madre di Dio, 
«r<B0;{ii< III ^^^ Me jNi^m »er i^ e^ 
Sfiftgoiiii^f Xtt8ifbi4# Nf 3n09ff<nt Starit ik 
ah(9ir0/ SadiferM«, t) 9m(ii< I tf> m» .^ototo^ 
utrf I tft) tttWMmtt mbert gafnrttf«<ir 
«ie mofaif^er fitint mb Stoferrym ««fd^j» 
mnu SDer 9aft1{ 3acMa< M§ fi«0r to toi> 
rattif<(eii fhila^ tie sanie SBcIe gedsr»|ifi( 
aSfcftUbem, »ontnm er etiii$e Mit i^mgctitt« 
tft€ SNrfe feSf^ tttf) VSit ftüb ä(|b »m fUi» 
fett für ftie €rf>dftiitfs M VMktm^ nfdek 
JDanf (»litlbfg^ 

VL 6ie finb a6er ttic^f bie f iti}fsdi, tk 
JbUfüMf^ tftt^imm. ^u^ in ütltn anbm 

Ge^e» 

^ Script Rer, Itd; Vol. 3. P. i* p. 136. 

**> ibU. p. 137, 

***) iWd. p. 150, ****) ibid. p. 15a. 

*****) ibid. p. 15g/ t) ibid. p. 163, 164. 
tt) ibid. p. 173. ttt) Ibid. p. 189. 

tttt) iWA p. 164: 



fd^ }6 SiMpel «»(it »Ott SSv^erepe» CKettnmft 
^^an, t9omft bcr iDiM* 3^n»(^ ^ ^** 

iR«i^i((mff eil tie ^tmm^ €in|>{{<n0nt » «tt<si> 
fidN4fft (atte. «) 2im ntoUc&en SäHtwbert 
fit§ }iilX<i»«itta t>» tafig« f^vf(t^<p«tnua 
fU^mlUftint SSorfo^ «(malen. Hüb fc^ 
unter jeWei» |m«9 ajerffc *•) «nb Imfol« 
genbctt ^^r^ttobert tturbe am^t», btro (Uf* 
Ictt 9l(t }« iRonte €a^0; eine Slrt^/ nO^ 
tt bafelbß b<n €r{citsel SUbi^aä fu ^tm «" 
Met^dtte^ mit t>otrtr«i^4;en H^olercjrw unk 
tMirunfer g^f^tfe^enen SSeefm «erf^itoertf tM» 
»Ott cinfd« . 1(0 (DZarfIcMttt« # bec bicretf ct(i 
|d^(tf '^*') M fefnec C^conif <Mtf$e6aItcn ^«e» 
(gnWidft »{rb waSi nb#in btr «(ten (E^nff bt« 
9Ht^i 6u6l<t(am.(r)J(f(; t) ber bo^^e aibi 
ettp^ami« ^Abe |tt bd^^abft^^olattne^VlI 
Reiten, dtgen boj 3<t9r 706 , bie ^rc^e fetaii 
l^fter« bemafeti lafftn. 

,„ -vu. 

*) Script. Rer. IrtL Vol. i. P. 3. p. 30J. 

**) Ag;iidluf in vIt Pontif. Bi*v«nn. 

<H>«) Chronic, .Monaft.C«pa.Li>. 4, ^.lOf 

t) ,S«ript. Rer. Ittl, Vol 34^ p. 930» 



59« 



' 



: VIT. aRait t>arf f£c^ aUt iü^t tfii(!(b(4 
üli fep bic 8>}af<rftmfi nur in teti iinbtm, ht 
jiricd^fd^er i^errfd^aft ntttemotf m n>attn, t>ieH 
id(6f nur t)oii gcicc^ifc^ett SKeiflfrä ^trtc^ai 
toerbeti. £)cnn attd^ in htm SXctc^ ber im\ 
go6atten (at nrntt ffd^ in biefer ;ftittif{ gcuit ! 
iDte Stinisin S^obotinba lief in Ü^rtm ^kftf 
'^bm ^ <tt SKotija errichtet ^tfir bi« Priese« 
tiidfta i^dtttt i^rer fondobarben afimala 
^tdttd ^iacotfttö er(j^{tf er l^a^e ^fbß aui 
' fcicfm SRoIere^eft sitlttnt, toie bfe fongobdr« 
ftiit in bett ttfltn S^ittn s^Mbet toattiL 
3)cr nuitnanntt ^efd^it^tfc^reiber Don 6a« 
lirno^ tnelbet bon einem .^ilbe Jb^ß '^pfui, 
^rtod< bon,!5enet)ttttOr mi^ti im 3a^r 787 
In ;dner Sird^e ju Jtat)tta Start btm itc%tn 
f^lsf mtbt. (£i mai nun btef<m fahtU 
laften 6d}rif)HteDtr^ wm it^ntm ^a^r^nnbett 
|tt tränen fepnr ober nid^e, f» ifi ti bo^ 
nicfit »al^rfc^einlic^ ^ baf er bieftd erjd^tt 
(dben tvitrbe/ n^enti man jn feiner 9ete ge» 
glaube ^^tte, bie fRaferep fq^ mtter beit 
tdttgcbdrbtn nn6efamtf gen^efto. @o trtfr 
nuc6 im (E^ör ber $tr^e bi^ ^. äfffibro^n^ }tt 
flKtf(anb ein SemdibeV ml(f)tß bie SQei^bi^ 
fcbrfffe biefer eribifc^dffßdften Siv^t in ber 
£>rbnujn0 borf!eOfe; ttote fte in ben ^rotDinjcal* 
Derrammiungen ju fl^en pfit$Un. £)er gereifte 
6raf 6iordto*<9ittlinii ber biefed erjd^te, be« 

. (onpfet 



/■ 



i»0m €n^e btö ficbrnten 34t^ttRbcrtd« iS!^ 

in t){eftm S<tta(eer / foMf>&( unter ben £oiisi>6Qr< 

bcn atö in ben i!(ridm^^$d(en 2(tiilien^/ 

ÄWfcft bor». i V '^ 

V VUI;J £)le)et^i9«n> n>«J(^e 8e&att)>tenf Mi. 

^dtrfiutff fep t>on ben SMKenern nac^ bem^ 

^mfaO^Mt lutrbärifc&en dtotionen $an{ unb giti? 

I>erna(^i2gis< morbenf g^en t)or^ bie SRa(Ci< 

«e^en/ mld^e In W^m'^vx^Vitt ema {u @ton<« 

%^ gefürnmen ßnb, fetjin aSerfe griecbifcf^er SKeU 

#er« ^Xxr dnjise 6eteetö^ ben fle Dorbrin^ 

^en f^nnen, ti{ eine ©leDfe bed Seo SJ^ar^cann^ 

über Dßienfl^ au^ feiner 65tonif Don S}?onte 

€af!no. 2!c^ tigerte aber im elften 3<)^r^un« 

bertf tto ber Dorne^mfte ©tanbpunfe ifl ben 

nn$efo(^tenen 6a§ ju bereifen; bcutlic^ bar« 

t6un^ bag bfefe 6i(eJIe d4r4<ine S&ejie^uns auf 

bie 9)?arerCttn({ ^at. \^ier ^dben xo\t unfer Siu« 

genmerf nur m^^xt S)fa(erepen, bie n)Jr n>ir& 

lief) in biefem 3eira(ter ftnben, jti richten* SBet 

c^er Bettgenog t^erftc^ert unäf bag fie fffierfe 

9riec|)ifcr)er ^^nb^ gnb \ @o lang e^ an einem 

glanbmikbigen S^ugnig fe^ft, ba^ ©egent^eif 

{u ben^eifen, n>erben bie 2l(a(iener immer l^^ 

9tec|)t ^abenr bie oben er» Junten @emä(bi 

:^än(i(ern i^rer 32atjon {ujneisnen. €^ ifi 

iiic(}t n^a^vfd^einlic^i bag in ben betrübten "^tu 




Mif bk tto^ btm €ltifaiE Ut Qtf^efr unb Sm; 
ffttarbeitr befoitbcrif ab<r feit brr SEegiennif 

fi(( tried^lf^e tB^<lIet in Stallen anfge^ate» ^Oß 
^; »0b ii^entt^ ancb dtfc^N n^jre, fo tD&be 
bü^er nicbt ftlitn, baf e^ $an{ toA gor m 
toiUentfilbni SRalem ftWt. 9ßai b^i TUtki 
Ht £on00bdrbHtF mldit fafl btfiliib{§ bie SBof« 
fntttiber bie ^rift^en in i^^nben ^Mitts^ ini» 
befonbere betrifft r fo toat i&re Serbittetiin^ 
idber bie Griechen |tt srof , alä baf num gloit« 
ben liftttte f ße |abai ^nfttet au« &9itä)mlatA 
bemfen^ ober tit^ ^aUn tt seioagtv ttnifett 
Sewinn unttt l^nen |u fitzen« 



%ttf 



' ^ 
1 



im 






H^in t\i{m ^n^ t>p(f omm(tt* 

^ , ' ■ ■ ■ ' 

Auftores latinae lingnae tum fiotiff Diotiyft 
Gothofredi. Genevae« 1603» in 4« 
■ ■■■' editi ab Elia Pbtfchio« Hafiovke« 1605.4^^ 
Andqui rhetores latini editi a Franc^ Pitboeo. 

Farifiis. 1599« 4. 
Panegyriclv^tei^s« 14824 foK 

comnotis Chriftopk Cellaril. I^läe«^ 
1703.8* 

— * additis notnismatibus^ acndtia et intef« 
pretatiofie TtaUo» Laorentii PataroL VeneV 
tHs- 1708. 8- 

'"^ com interpretatiotie ae iiotis Jacobi ie It' 

Banne ad nftOü DeipbinL Parif. 1676« 4« 

Medicae artis principea^ Parif. Henric« Stephai* 

niM* i567Vfol- ^ 

Veterea de re milittri fcriptorea qnötquot ex^ 

tant» cum varior^ notis. Veiallae Clividrom« 

1J&70. 8» ; • 

'Auftores finium regundorumt cum NicoL 'SU* 

galtü obfervatiönibus. Parifiis; 1614« 4« I 

Dioayfii Alexandrioi et Poniponii Melae Situa 

prbia dc(cripdo<^ Aetfaici Cösimograpfaia, Sa^' 

Hni polyhiftor« etc« com varierum notia« Gfef« 

neyae« Henr« Stepfaaous 1 5 1 1 « 
Vetera Romatioram itineraria com varior^ &o« 

tia, editorePetroWefieliiigio. AmftelqdamK 

^ Hifto- 



50 

Hiftoriae Roumnae fcriptortts. latini et graed 
a Frid» Sylborgio editi Francofarti. 1 588« fol. 
5 vol. 

^iftoriae RDOiaoae ^riptorea varii / iiotis ilia- 
' ftrati a Carolo Henrico de Klettemberg. Hei- 
delbergae. 1743* fol, 3 vof. 

Hiftoriae Augalüe fcrlptores fex , Spartianns» 
^apitoiinust Liampridia^»' Vulcatias» Tre- 
bellias, Vopifcas. Mediolani. Liavagnia. 
1475. *ö'* 

Aldos/ 1517. 8* 

com notis Claudß Salmafii et IfacCafiio- 

boni. PariC l6ao. foU . 

com Salmafii 9 Cafauboi|i et Jani Gfoteri 
fiotis. Lugdoni Batav. 1671. 8« vol. 2. 
Bibiiothecii maxima vetemm > patrum et alio» 
rom fcriptorum ecclefiafticoroin« Logdani. 
' 1677. fol. ^ vol. .27. ' . '- ^ 
Veteraanaieäa, fivecoIIe3:io;veteram aliquot 
operom edita a Jo.MabilloD. Pariüis. 1 723. fol. 
SpicUegiom v^eteramaliqu/ot^fcriptorom edit. 
a Luca Dacherio etc. Panüis.. 1733. fo!. 
voL 3. ' - 
Veteram fcriptorom et monomentonun amplif- 
• iima €oIle6kio> edita ab Edmoodo Marteoe 
. et Urfino Durands Parifiis. 1724. fbl. vol. 9. 
Stephan! Balozii Mifcellanea. Parifiia. 1678- 

8' voi. 73 N 

Eadem. äoftiora, opera Jo^ Domintci Blanfil 
. Locae. 1761* fol. ,4 vol. > 
Iieyferi4Poiycarpi tJiftoria poetahim et poema- 
tum medü aevi. Halae.Magdebarg. 1731» 8* 
Reram Ttalia fcriptbres ab atiQo aerae ehr. 500 
ad 1 500 a L. A. Moratorio . et fociis Paiaä* 
. nis editi. Mediolani. 1725. .(<A* vol. a8» 
Hiftbria prtncipom Longobardonim a Camiilo 

Pere- 



V » 




- btts etci Frahcifci Mariae PAtilli. NeapolL 
1749. 4.V0L4. ' - 

j|eUt%L-,cl«' natura animaiiiim Libri XVII. tnm 
miJKdver£Cosm Gtanen etc«^ Londini» 1744. 

«R-r-» Ififtariae väriae (jraeteet laqoe eam;«^ 
tis yarion Li^diBiiBaöit. 1705* g^ 

«— — Eaedem cum tiotia variortim jedit:ab Abr* 
GfOfiovio. Aftfteiodanih^?^. 4«: voka.^^' 

Ambfofii Epifc. Mediol. openlu Mediolani«. 

-r- aJoatineAm«rb9cliioedita.Bamiae.t4^^^ 
foh voi.3» - • - ; ^ #- vv 

-^ EadefQ primomper DefidenumEr^simMii» 
deiode per Sigtsmwiduiiißeleitiiim, a^liDsqit^» 
denjqae per Joatmem Cöäieriilm emetidata« 
B^t^ae.^; Officim Frobenl 155^.; fidU v<>l*5.- 
»~ Eade«! a. Feiice Peretto de Motite ^alio^ 
ipofiea iSSu^dVO edUa Romae« 1590 etc» foL 

• Vol^-i^r • ', • '> \ '■' .'iL '" « 

i^ Ei«Iet4i eara monachorom Cpo^eg^ ^ 

Mauri. Parifiis. Coigtiard. l68ß« foi VoL J* , 
Avtmiani MärdeUini Hiftonta a Libro.XIV. dl 

yb. X3CVL Romae» i474* &*• • ; « , - ;, 
«^ Eadem additit Ubr. XXVI ** XXXt. edi- 

ta a Mariangelo AccorGo. Augaftae* i5^3..fbL 
ü^ Badetninim natia Henrtci Vatffii ctc« ?•- 

rifiis. 1681* f^t'l» 

mm E«dem cum Frider* tiodetibrogn et Vale« 

fiorum arniotationibaa ♦ recogoita 4 Jaö;Gr<K 

növio; Lugd. ßaUV. Van der Aa. lÖQ"}. &1. 

•--> übaftHt ItÜ^tülitnifitt tM fienugio Fi<K 

rencino. Vm^9ä Gioüto. 1550. 8* 




Argons Sfiibdiaeboi a&is 4poft. Petii et Pauli 
. Xibriidao.. MextioJimu 1469. g. < . 

-^ lidemcamCommeDt.A|rii£arI^fii^r Sil* 

manticae. 1516, 

— lidcm. Baüiele. 1557. : . 
Aiss^bii Afd diCiputfitionutn adverfw Ml^^^ 
, ^ibri VII. .ed^ a Faufioi Sabaeo. MMoae. 

1542. foL 

^pi«-« lidem rrfcogniti et aafti ex Bibliötliect 

Theodocl Gaoteri . cnm. ejoädem' nods. Ant- 

vertnaeJ Phatiii. I5g22. g. 

*^. Sdem.coa^^fietiii variorom* LugdBatav. 
,1 Maire. 1654* ^# - 

Afconii Pedianl expofitio in orationes.Cic^roiitf. 

Avieni Rufi Fefti oßisr^^aeextaiit, editaaPe- 
«•troMeliao. Mätriti. 1034. 4. ^ ■ ^ 
Aviani Fiavii Fabulae, aua. optTs Neveleti et 
. Barthiif etCanoegieteri jdiflertatipne de aeta- 

te et ftilo A^iani. Amitelodami. 1791. %. 

»N- tleba;fe|t von Giingrifoftomo Trömbeili, 

£aii. JRe£. del Salvatore. Veneria. 1 735. g. 

^^nb »on Äng, Man Ricci. Firenze. 1736- 8- 

*fte gcbrticff. • 

JkoreUiMacclJmp« de rebusftils LibriXII« gne- 
ce et latine Ginik Cpmment. Gata^ri. Acce- 
dfint Atidreae Dacerii atnju^ätiones etc^ Lae- 

. Äni. 1707.. 4. 

cefco BarbeiiDi. Rprna«^ 1664. g; 
Bpetii Anicil Manlii Torquato Sevedüi opcia 
omnia. BafilelR^. Renricpetri. X570.fb|. 
•-* Ejnadem de coofelatione' rJbilofopbiae 
Llbri V. com exprofitione B4 TliOiDae>et ver- 
fiooe germanica* Nuranb^ae;. 1473, 

Zidem 



I 

Mem cum eiosdetn ezpofitione. Ibid. 
1476. fol. 

lidem cmn notU var. Lugdani Batav« 

1671- 8- ' 

-i— lidemcnoi Interpret, et notis Petn(^alljfi 
ad ufam Deipbini. Parifiis. 168c. f^ 
jCalparnii Titi Siculi.et Nemefiani M, AurelU 
Olyrapö carmina. y, Poetaernfnores ärit 

. v^fimaitai Serif tores. 
C^pltQlim^y.Hiß^MguflaeS/^iptores. 

Cgffiodofd Magni Aurelii Senatodaopera omtita» 
ex editioive Jo. Garetii Congr. S.vMaari. Ro- 
tomagK 1679» fpU 3 vök. ' «. 

m^^m^ Q^ftDfletioßeß ki l^pift« Appft. io Acta tt 
' ApocalypGn. Florentiae^ 172 1 ., g, 

Gelfi A. Cornelü 4e » mtdica JLib. V|ll. Florcaif 

tiac. 1478* fol- 

lideni. VenctUf. Aldus. 1528. g- 
lidem cum Comment. (ittilleimi Pantioyu 

Bafileac. Oporinus* if 52. ?. 

k— lidem ex editione Joannia Aatooidae yani 

der Linden. Lugdotii Batav, 1 657. 1 2. 
««»- lideaicom notis Rob. Conftantini, Ifaacl 
Cafaobonijtc. cara et ftadia Tbdod. Janfpniii 
ab A,\me\fmen. Amftelbd. Wplters. 1 7 ? 3- 8f 

Lmm^ lidem cum Sereni^^amonici librode inedi- 

' cina, et EpiftoUs Jo.Baptiftae Morgagni. Pa* 
tavii. Cominus. 1750. 8- Vol. 3, , 

_ tleberre^c ini ^catienifcbe wm ^ixxn Abata 
Chiari. Venezia. 1747. 8- vol. 2, 

Cenforini de die naUli Liber. yenetüM. Aldu«. 

»528- 8^ '.. . T N^. 

~. Idem cnm Henr« Lindenbrogu notia. Lug« 

duni B^tav. 1642. 8« • . . . 

Idem wuk ejasdem & alioroin notts et 

f p 2 i'cc««^ 



6o6 

fecettfione Stj^ebertr HaVercamp?. Lugifos 
Batav. 1743.- 8- 
Claadiaiii Carmina? Vicehtfae. 1483. foL ~" 

Eadem. Veoetiis. Atdas. 1533. g. 

Eadem com Nie* Heinfii notis» Lngdoiii 
Batav. i64r. 12. 

Eadem cum notift varitfrom« Amftdodik 
mi. 1659V 8« ' 

Eadem com Comment GdUlelifti l^^nbo- 
iiis ad uram De}phiiik Pafifiis.. 1677* 4. 

Le PoefiediClaadßaQo tradbtte da Nicc^ 
loBeregani. Yeo^ziM* ijiö* %. voL2^: 
Colamella. v.ScriftarttniRußUag. ^ 
«— <• tle^etfedt tnnt Pietro Laittö Modoodfc | 

Veoezia. 1554-8« 
Cditii Q. Kofi de r^tma g^ftia AI^uiiMbi M. 
Libri Dovem. Venetüa* Vendefinas de Spin. 
Sine anno. fo). 

riorentia«'. Junta, i $ 17- 8* 

Venetiia. Aldor. 1 5 30. 8- 

eomMatthaeiIhdeH&J.Cömtiient Oh 
loniae. 1628« foL 

com Mich, Tellerii S/J.t^omäi'eQt: in oflltt 
Delphin!. PÄrifiis. 1678-«. ' J. ' 
-^ cain Ctitnment. Samuelia vmfAf Freitis- 
bemii Sdpplemento etö. Ultrajeftf« i6gf % 

cäm eroditorom virorntn nötis , diflefta- 
tspnibaaetc edHtore Henr; Snaketnbnig. 
Delphia* Lnchtmanis. 1734. 4. 

tIcM)r$t inj 3ea(imtf4>t 9C« Pietro Gm- 

dido Decembrio. Firenze^t488* &1^ mbnoa 

TommafoPorcacchi. Venezia. Giolito. 1 558- 4« 

Damait opera omnia cnm notüi; £flertatiotii^ 

baa &c. Bomae. 1754* foL - * 
DosatL V. jMlores bU. Linguoiä 

Enno- 



ii^. f %^t jü |i Jl fiof 



SRnodii M^mi Felicis opera, ex editipiieAnd|> 

Schotti STj. Tani^ci. i6fa 8* 
■■ Eadfm äuftiöraec emendatloni ex ed|t 

Jacobi Sirmondi S. J. Parifiis. i6i i. 8« 
Eatropli Breviariüm Bomanäe Hiftoriae. Roma«« 
1475. foK 

Bafiteae. l^röbenias. V532. fi>I. * 

com nöiis Tanaquillr F^bri Salmorii. 

1667. 8- . ' ~* 

-— cum nptis Annae Tana^ilK VAA fißaf ^ 

in ofam Delbblni. Piirifiis. i683- 4- 

^-^ cum vanorom notis » editore Sigeberto 

Havercampo. Logdani Batav, 1799. §• 

cu^ varipniita noösi editdreHönticö Ver* 
heyk, ibidem. 1761. 8- 

Ueberfe$t 1n^ 3tei{csii(9e, i» Ccnebifl. 
*544- 8. 

Firmici Jaiii Materoi Machefl^k,^' Aftitviio- 
micorom Llbiri VQIt Venetifai; Etevflacqa», 
1497. foL * s 

Bafileaew Bervagins. 1551. fei. 

Liber: de errore' pfophanterolli reUj^omai^ 
Argentorati. 1 563. 8* 

-«*• Idbm Bafileae: Frobenfiia/ifioj. 8* 
Flori L. Annaei Epitome de geflji)Rctfliaianuiu 
- Pärifit». (Circa 1470.) 4« > — f 

Romae. Sweynheim etPamiaf 2.4472» foL 

Vcaetiifl. Aldus. iS9i*^ fr v^ 

cum Botis If. PoDtani« Amft; i6a7« l6. 

cum yarion notis. ^Franeqaerae. tßgpi 4. 

cum notis Annae TanaquiUi Fahri ifiliae^ 
ad ufum Delpbini. Parifiis. 1674. 4. . 

com. varioipDQi notis editore Laorentio 
Qegerp» a4« ufuiB Principis Brandenburg^cL 
Colooiae Macchiae. 1704. foL 

99 i ' cum 




cnm Variofum ootis editoce Aniifea Do- 
kero. Lugduni Batav. 1744. g. 

Ueberfe^t in^ ^tallmföte t>on Giovanni 
DomenicoTarfia. Veüezia. 1547« 8- unhVüB 
Santi Conti. Roma. 1634. id. 
Frootini Sex. Jolii de aquaidt^Hbus urbis.Romie. 
Libri duo. Florentiae. J513. 8* 

com annotationibus Joannis Noleni Ba- 
tavii« 172a. 4» 

.StratoßemmaticonlÄhnlM. com ootif 
SamaeliaTenQuliU. Lugdani,Batftv. 1675. la. 

Udtm com varioram notis» edttore Frao- 
ci(co Öudendorpio» ibid. Lucbtmäna. 1735*8. 

gli ftratagemmi militaru Venezia. 1574.4^ 

de limitibus agrorum^ v. Scriptorn rd 
agrariai* 

Geliir Aoli noAet atticue, Romae« Sweynhelm 
*- et Pänoat?, 1 469. fol. 

Venetiis. Jenfoo. .I479« fbl* 
Florentiae. Junta. 1513. 8« 
Veo^tiia. Aldus. 1515, g. . 
com ootj« varioram. falgdiiiii fiatif. 
1666. 8. 

com notis Jacoki Pronft ad ofamDelpIm 
Pariflia. löS-i. 4- 

com ootis Joannis. Frider. et Jacolu Gro* 

ii4VH et aliorom. Logduni Batav. 1706. 4. 

Qermanici Caefarls opera quae extant graeca et 

latina tum variorum notiSy editöre Joanne 

Conrädo Schwarz. Coborgi. 171$. 8* 

S. Gregorii magni Rom. Pont, opera. Parifiis. 

1518-. for. ' 

b!adem ßafileae. FrobenTaa.'i56f. foV 
Eadem a PetroTuffiaoenfi e£tae. RomiCi 
I588^ V0L6. fol. 

Eadem 





Eadetn'öx edit. Monaeh. Cohgr. S^Maorf. 
Parifiis. 1705.^^01.4, fol. • „ J, 

— I Morili fopri Giob, traddtti da ZaiDobi « 

~ S)ie natntm UthixHwm «oUi fldtntft- 
1714. 4völv'4,. • * _ 

Juftini ex Trogo Pomp^jo HiftoHae; Veneöif^ 

Home- Üdalrk.GaUaS.(PircaI47o.>foL 
ibide» Sweynheim et PannariB, I47a:ftt. 

Venetiis. Alctas, 1532, 8. ^ ^ 1 ^7"" 
_ cum nötis Jo(epbiCanteÜiS.J. adowm 

Delphini. Pürifii». 1677. 4- ", j^«i;T 

— - camnotis var. Londinu^HcTilsoti. iog^»* 8* 

Oxönlj, Theatti Sheldon. 17M. g. _^ '^ 

com variorom notig, editoreThoma Hear- 

- he/Ltig4«ÄiB*tav. 171g. 8- ^ '^ " ; ^ 

— tUftctfter M 3tölie«if*c' wii , ToiiHii»fo 

. pprcaceW: VeöeÄfa,Öiolko.l05-4-* .; 

J-^ in« <8ran)Mr(De t^^« «*^ ^^^^ier.^^ *^*^*'* 

1737. 13. vol.a» , . v^ ~ 

lavenälia et Pc^i Satyrae. Romat. UddK<^ 

las. (Sme änno.) 4* .- « v ^ 

Veiietiifif. Aldas. 1501.,«. ' ' 

Flopentke. Junta. I5;i3- \ ^ , -i- 

cum Th- FamAii annotiit;. Amftelodamt. 

Jänföninsi 1642U li^. . . 

Parifiis Typogra^. Reg. 1644. «>'• , . 

— cum ioterpret. et ootis Lud; Prataei;«! 

ufum Deli^bitii. Parifiia. l684.'»- 

cum actis varioram. Amftelod. t684« 8^" 
cum notU variqmm editt^re Merico Ca- 

faubonc^. Logduni Batav, 16^1. 4- , 

— cum iriterptelat. et nolis Jof. Joveücuö. J. 
Rothomagi. ,1.697* 1 2. • ' , 

Parlfife. 1747^ 1^- ^ 
Birminghamiite. 1761. 4. , 

Mm 4 Le 






1 




6o^ 

Le S«tir0 di Gloventle ttnäott^ da ttor« 
^o Sommariya, TrevigL i4go, fol* 

Le Satire 4t Gtovenale e di Perfio tr^ 
dotte dal Coote CüamUlo SUveftiL Fadova. 

1755. 4* 

Utbt^ittit toi SraotiRfAe wm Pt Tartcnm 

Jeftiitf , PariC 1739. ^ 

tafUotu L. Coelii loftitationom di vmanMO U- 

bri, to Mppsfterio SabUcenfi« 1465« M. • 

Romae, SweytÄeinietPaiiiiaa; i468»fcL 

Florentifte. Jaota* 1 5 1 3- 8* 

Vcqetiiii. Aldus. 1515-; 8» 

Opera quaeextant cam noda variorem« 
Lugdom Bat. i()6a 8* 

cum CommeDt» Tbooue Spariu OxoniL 
Theatr. Sheld^. 1684. 8» 

com variorom oetis » editore Joaa« Lodol- 
pho Bonemaim. Lipte.^ 174^ 

cQiD notia etc. Jo. Bapt le Bmn &, Nie. 
Leoglct de.Freanoy. Pi^ifi^; i>e Bore. 1748. 
4«'VoU9* 

com fiotia et dUTert« praevUa Eduardi a& 
Xaverio. Romae. 1754^ 8« vol. 14.' 
Leonis magni Pont. Rom. Sennotiea» RoiBaa» 
Sweynheim etPaonarz. t47a ^« 

Opera« Parifiis. tloreUaa^ i6i8# foL 

a Canonicta Reg, S. Martiiii Lovaaieii£ 
emeadata« Loyanii. 1575« 8- 

com notis et diflert Pafchafii QueaneUi 
Lugduni. Gerte» 1700. fol, voL 2. ' 

com diflertatiooibus £(c. edita a Hierony» 
mo et Petro fratriboa BaUeiioia. Venetiia. 
Occhu i7S8.fol. vol,3. 

com notia Tfaoma'e CacciaH Camieiitaei 
' Rotnae. 1753. foL vol.a.; 
Leooia Marfioaoi OftienSa EpUcof i cbronicoo 

«Cafi- 



Caüoefife» aPMro Omcoup cootfiniaiiiiii^ V^ 

iietiia. t5t3«4* 

Uem ciim|g^ Mattfafei Ltbret!/ tM^ 
polL 1616. 4»^^ 

Idem cum notiriet dUTert AogeU deNtMt 
Abb. Cafitienfiy» Parifiif. |668* fol* 
Lucani M. Aoiuei Pbiirfalia« Rooiae, Swcy»» 
heim et Plntiar^. ' 1469* IbL 

Veiietiia, Aldos. 1503. Z» 

cum ootis Hagonia Qtoüi etc. Offieint 
l'Jantii]« 1614^» 

cum notia trarion edit Coro» ScbreMlio*. 
Lagduot Bat« 1669. 8* \ 

cotn varioram notia edit Franc. Otiden* 
dorpio« Lngdooi Bat 1738* 4. 

cnm Commeot Petri Bortnaniii. Leydat» 
1740* 4. 

com notia üog. Grotii et Kichiudi Beot« 
leii. Strawt^erry« Hill. 1760. 4« 

tteberfiet M 3tidie»tiii|^ 90111 Jbitb. L. di 
Mototiduellp. Milane. 1492« 4. unt neti Ga- 
briel Maria Meloocellii in ottavarima. Koma» 

1707. 4* 

teK A Paria. 1 766. g. Vpi. a* 
Uacrobii AotelüTheodofii de» foanmo Scii^ioniat 
et fatornaliom libri. Venet Jenfop. i473«foI, 
Floreotiae* Jonta. 1.5 15. 8* 
com notia Jo. Ifaact Pontani et JoC Mettr<^ 
fii. Logdoni Batav. pffic^Flantiö. 1597« / 
tttm Pontaniy Meiirfii et Jacobi uronovS 
nötig. Londini. 1694. R^ 
Martiani Capellae opoa de tiaptüä PhiIolegi«e 
^ et Minervae. Motinae. Benhociia^ 1 soa foK 
com notia Hug. Grotiu LngiBat OBß. 
Plantio« J59(f. 8* 

f9 i ttc^eri 



^ 



j6o6 

VUbn^t iii^3lttltenlf)[^ ton AKbnfoBao^ 

nacciuoli. Maotova. Ofaniia. 1 57g. g. 

M* Vaterii EpigjRpamaCa. Venetns. 
Vendelinoi de Spira. (Sine atino.) 4. 

Romain» Sweynhdm et Paaiiarz. I473.fcl' | 

Ven^üa, Aldoe. 1501. g. 

cum Comment. Laorentü Ramires dePra- 
do. Parifiis. Morellba. 1607. fbl. 

cam Commeot. Ma^. Rluieri & J. Ingol- 
ftadii. i6oa/foU 

cum Comoieiit doftotom Tiroroou Pari* 
:fii8.Sotu:)m8» f6ri7*fol. 

cDin notis FarnabU ^et vaiiorom. Lagd. 
Bat f 67a g. 

cum paraphfafi ecnotia VmcentüColeflb- 
nis ad ofom Delphini, Parifiis. ißgo. 4- 

cum eJQsdetn ncftist additis numisiBati- 
bas etc. penLiidl Sauds. AtnfteiodamL GiUet 
1701, g. . • . " 

-*^ Eadem. Parifiis. BatBotu 17^4. la. vol.1 
ülelae Pompomi de Uta ori)is Libri tres« Media- 

lai)i. I471- 4> ' 

Veneriis. Aldos. 1 5 1 g. g« 
cum Cotnmeut. Joach. VädiftDi etd- Bifi- 
leae; Cratand« $$29* fdL 

cum notis VBnorntjßy editore Abr. Grooo' 
xMo. "Lugd. Bat» 17^3. g. 
-*-<*^ Ueberfe^t in^ 3(aHs«ffc^< Mtt Tomnifo 
-'. Porcaechi. • Venezia. Giolitb. i 5 57. 8. 
21>ntt)0ii Felicia Oftavios com notis varioiotnt 
:. aecedit Jul.^J'isQiicus de errore propiUD«^ 
relig. LDg;d* Bat 1673. g. 
<-** com notis Joannis.Davi(ii. Cantabrigitt 
Owed. 1709. 

cum Sj^eis ^mion eilitöre Jsciirooovio« 

Lugd.Bat I709.vg. d U;- 



lUtiirdfe" |r^ 3toiien. tfftb'utft Sbtfiterfmir 

flen i>frf«l^ii vm M. Pokti. Veneria. 1756^ 8« 
Newefiatii. V. Cbi(p«r)i». 
l$lonli Marcelti. v: AuSfores lat^ IJnguai* 
Qbfeqoentis jülii de prodigiis Libri treSf cun 

soüs Jdan. $chefferif et fupplem, CoürtdiLi* 
. .costhenisy.editpre Franc. Oudendoirpio. Lo^ 

Bat. Lucbtmanns. 1*^20. g.' . 
«-— Oe^erfctc tn^ f{taUenifd|)e 90ti Domenlcci 

MarafB. 3u f pon. Toarnes. 1554. 8- ' 

Patladil vJScriptares ret rußUae, 
^— — ütUvftit M 3fdicnif0e wn Franc. Sanfo^ 

vino. Venezia« 1 565. 4^ 
Pjeterculi C. Velleji Hiftoria Rdmati?. \|^fietii«, 

Manatias« 151 1. g^ 
**-~ cmnoot^sGerardiVoiTiL. Lagd^Bat Qfl|. 

cina Elzeviriana. 1639* 12. 

-— > cam intecpret. et notis Roberti Rique^ $4 

u(am DeipJiinu Parifiis. 1675.4. 

-— cum noti$ varior«. editore Petro BormaoDO« 

Lugd.Bat 1744. a-^ . . »t^ 

PaulIiniPontii^MeropiitxNoIani Ep||Kpi epifto- 

lae 9t po€|t|iata.. JParifiis. Afcenuua. 1 5 1 6« 8». 

-^ «oieodata et i^i^j <rQin notis variorom« 

Parifiis. 1685. 4^ ' - 

aadtoira etc* Veronae^ 1732« fd. 

Ueb<rf(«e ini ^{faltenifcbe oom P. Gianß^ 
fano Remonimi Mi htm Orbeit ber Gofn«^» 
Un , im itoeffttn fdanU fcinir Xir(|Knge^i4)ic 

Perfii. Y-S^mvenaUsi» 

FecroniiT.Arbitrifatyricoa. V^Qetiis. De Vk»* 
libofi. 1499« 4.^ 

*^mm cum notis varioram $ editore Joan« Petro 
Loächio» Fritocofarti. ifit^; 4« ; - -^ 

-€)ini 



6oS 

eofB ▼ariorom notit» Jtditofe Pcfcro Bop 

maano. TrajeftiadlUienaBi. 1709. 4. 

cum varioram notis, cmis fecuodis e}iis- 
dem^ AmftelodamL 1748* 4* 

U^nfcfit in{( SrafQi(if0e aa<^ beut |s2Mi 
gifdb i 688 0efoiibenett Slatiiiffrtpt, atit^coi Ia# 
teioifdxn Seree. 1 7 1 3. 8- voL 9. 
PhfJaftrii Opera-- in Coi^äf. F.P.Brtxim/lEccL 

€diL BrioQien. 
flbiiC. Secundi Hiftoriie Kahif. Ubri 36. Ve^ 
netiis, Joan,de$pira» 1469. foL 

Romae. SweynheimetPaooarz.1470.fpl; 

Parmae. Coral. 1470» fol. 

Venetiis. Jeofon« 147^. fol. 

dlmHennolaißarbariaandtatiotiibiifl. Pa- 
rißis. De Praxis. ( 5 1 4. fol. 
H- com Sigismuodi GeleoU aaoot Bafileael 
Frobeotua. 1535. foL 

Venetiis. Aldos. 1536. S-^^Lj, 

Lagduni. Juntae. 1561. 16. YoL4. 

Lügd. Bat Elzevit. 1635. >^' ^^^%; 

cum nptis varior. edit, jbao. Frid. Grooo- 
V10; Ib. Hackioa. 1669. 8- ^^* 3« 

com Interpret et notis Je. mrdaiat S. J. 
ad ofom Delphioi. Parifiii. 'l6g5, i|^ y<>l*5- * 

EditiQ altera, ibid. 1723. fpt. yöl.}. 

Ke^^onici a Tarre Antoo.Jofephi dia^w- 
f^tiones Pliotanae. Parmai^ 1769. fol« voka» 

ta ftoria naturale dl PUoia tradolta daGri- 
ftofero Landino. Rpma. M^i&ni . 1 473. fok' 

9facD u»€rfeee m 3calieaif(te |ii ScncMfl. 

Jenfon. 1476. fol. 

Um ooti jSM<nk Brucmli» V^oazia. 1 534. 4^ 
unb DPI! Lodovico Dome«|cbL . : Vemaj^ia. 

(jloiito.:i56K4» > -^ 

Ueberft$i^jni| 9»iiii&6^.ivit9(ii«er{iitme8 

pa^^xit 1770« 4« vol. 4* 

Plioii 




r>0-t 



609 

♦ 

•piinü CCaefeHH Secowfi gpiftoK. i4'7i. ftil; " - 
-wcntB pattegyrico Trajtnl. V*netHs; AWus. 

^ cum Varidram doH» cÄt jö»; Viicnlrafte. 

Lugd. Bat. 1669. 8^. 1^ - ^_^ 

-—-cum pinegyrico, cmli vän» leäionibm 
et annot. et Plinii vita per Jö; Maflbn. Öxö- 
nii Theatir. SheW; 11^03. g- '^ - / 

— cum Varior. iiotis editae aGöttlfeb Cottia, 
et Paul DameleLoiigöia}; Amfteloa. Jatuffcifr 

nio-Vaesbergii. 1734. 4-*.;; V : - ^ ^ 

— paneg5^r}cus cum Vandt. noti m iti8*4« 

— Lettere di PHtiio^traddtte 4aJCiii;Gio. An- 
tonio Tcdefcbi. Roma.Salvionl ifi?: 4. * 
^*l^ti^ ÄPIhietiraauitts pirf Mh de Sacy. 

AParis. 1731. la, volj/ ; , / ^: 

— le pahegyrique I Trajatt *ti Latin et'^ 
FrangoiSf avec dei temar^u«r par le Comte 
Svdi de Quart, AlaHaye. ifipiföl; -y 

IPbmpejif'cMWVerrii j^acäde vcrborwn fiiJl*. 
ficationeLibriXX.aiminterf>t*t.^tiiöti«An- 

• AeaeDacerfiÄufurnttelpfaiBS/Parißis/Ri)^ 

' latid. iegt.4- ^. ■ -, 

Frifciani^ V* AuSlotes taUtmgM^. 
1>fobi'M. Valeriii ir.Auäotüi lat.lMgUgeif — - 
Quintiliani M. Fabii Inftittftk««f oratoiiae. 

• RdmaeW^lÄaftpÄe. 1470; ;-- 
Romae. Sweynheim etPattna». i47afoL 

Ven«ii«- Jetifptf. lAfuftAi ' 

V^tiiä: Aldüs. 15 1 4. 8- - 

et declamation«», com flötii varioMim. 

lügduöi Bat. 1 665. 8- ^^^ ^- ' V Z 
— . Dedamationes, cum diaog<^ dt ctoü$ 
corruptaeelbqu^iäe. QxmH. Tbe«t!r. SbekL 

1692. 8* . .fc, 

— Inftitutiones oratoriae, cim tarutt*. »- 

ftionibttaetc. ibid. 1693. 4- 

Inftitu« 




I 

Ipftit4stjot»e8.€tdecla3natiai|ie«9 cmo notii 
doftpromviroi;.editPetrQ Parmanno. Lugd 
Bat. 1730. 4. V0L3. 

loftrtui^topfs oratoriae,./eiun notis . varioi^ 
edic. Claudio Capperonerio. 1725, foL 

cdmeöiRi9ealf.^Jq.Uatthia^deiheri. ddt« 
tiDi^ae. 1738* 4* ^ 

neb(rfe$t tn^ ^fi^tieitifci^e wn Orazio Tofcd- 
. jiella. V^ei:U<. CUolito. 15 $6« 4^ 

Gedoyn« Paria, l^iS* 4« . 

«Bä&H ^üime^B Praeabyteri ofe^ ornnj^ 
. : edita « Keti^o Lanrentio d^ la ßanre» Pariiiis« 

1745. fol. VoLi/ ^ ,, I ; 
JbitUii Namf (iapi {tipffiranooDu c\m ^nor. not; 
AmModatQ^ i687.» 13. iffeüamPoeta^/la^ 

JittttiiQaici Qi Smui de -mtdic^t^ . v; Poctar 

4ifjDec9eM.AQi^ei|ilietoris c^ra« qiiae extf iit# 
cam var. notia. Amftelod. Else vir. 1673. g. 
Senecae L. Aanaff opera^ Nl^Ap^lü 1475. ^ 
a DeC £raaiii0 emeo4ata«; Ba^teae. Fro* 

eom Graten • Joreti etc. »otil» P^lifiis, 
. /Qrry. ifg8.foU 

a Jufto Li^fio enieiidata et 0?I|olUa illaftn« 
ta, cum LibertiFrornoüdi fcl^lUi. Antverpiae- 

OffiC. PlaiHni. 1653. .folr. vr 

cam Jo. Frid« Gronovii et diomm notis 
Amftblod. Etee vir. 1 7 1 7. & voi, ^ 

Volgarizssamettto delle Piftoje di Senaca» 
ed it Trattato della Prorvideaza 4i Dio. Fi- 
cewe. 1717« 4«. 



6i( 

T)e*Bibagftö] tradotCb- 4* Hm^d^ttö ¥ÜR« 
chi. Firen^e- 1554. 4.' -* 

DriP im Hbri tre, tradotti'daEMoe.S»d9it 

Dati. Padova* 1 569. 4. * 4^' 

Tmgöedia^ cam c€»ii^€iit' DtnielU Ca]«« 

t»n!,^G^Bernardioi. Mariflitae. Veo«ttis. 

1493. fol. *' i 

Eaedem. Vedetiis. Aldtis; i$i7. g. 
Eaedeni€\im X9^Frid. Grdnovii et alioroflt 

notis» Amfteli>d/i68a. 8* . — '^ 

^Eaedeyi.cuiD yarior. noti«< «dit'Joan. Ctiflft 

Schroedero. Delphis. 1728' 4* ' *"* 
Sjüifeibcn üterfs^t in«S(<i«ciiifdie ootrLo- 
'. doFic&Oolce. Venezia. SeflQl. 1560^ 4. . 
Sn»Itirii6t^4e»B0lloPi^ico feciwdoLibii XVHr 

Romae« SweynheiinetPa|itial»2. 1471. foU 
•i^^^ yWütotiii. Aidu«; i$33'* 8^ - 

mmmmm fQm variorom potis^>edit;«. ^noldo Dra* 
• kenbörcfc. ^rajeftl ad.RbeiHi» 1717, 4» •*— 

{<)RbOtf. 1665. fpl. . * :£ i S 

Oekrf!^ tili ^taiUnlf^ to9» P. KMümH 

S^toi Cr Joüi de :mirabiUbus mimdi. ; Vtnttim 
Jetifon. 1473. foK. ^ *"- 

'emeibdättts ab EUa Viaeto. Piftari. 1 554- «^ 

cam et iSftltnalil «xerritatiohibos Plifiia- 

nis in eBodetti. Trajeäi ad Riien. 1689* ^ 

nebcrfe$e iii< 3taltnilf()>e«otit &«f GtaiH 
YiDceiizoBelprato. VenetAi. GSdfito. 1557,^ 
Spartiaat. ^i. Hifloriae Mgi^ai fanptora. 
Statu P^ Papiitii Opera. Romae. n475. fol. T 
Venetiia. Aldua. 1502. fi. 
com Gafp. BarfbU jiimtd^tißonihm^ 
Cygneae. i664.4. • . < ^ 

t ^ com 



30 



t 
/ 



r 



/ 



borea. LaijrdatTf Bit 167t. $• 
;<^ cum' fitrsphraÖ et tiotiaClaiNUi Benddiii 
ofiim Deqbini. Farifiis. 1635. 4« 
«^ U Tehaide Ir^dotU la verfi fiäoiti da Sei- 
vaggio Porppra« Roma« SulvlonU 1720. 4. 
Suetooii Tranquiiti XU Caeiares. Romae. 
S wevnbeim et PaoiHif^ 1470. S6L 

Veoetiia« Jenfoo* 1471. foL 

FJorentiae. Jonc^* t5ia ^ ' 

Opera omiaa« Pa«iüia.> T^t^ogr. fiegia. 
1644. fol. . . . 

-*« Eadem eam interfiret et notit Ai»iftiiu 
Babelonii ad ufam I>el|riiiftL PftriiUs» 1694. 4* 
^«^ cum CaMi Patent et ilkmin Aociik Tnh 
jffti ad Rbett» 1703. 4, 
--^ cum Samtielia Pkifi» Cottutftttt. Leovi^ 
-diae. 1714*4. V6l,^ 

com varicNTiim ootii e^itofe. Peitm Bor- 
maaoo. Amftelod, Jaofloola« Wa^betgii. 
1736.4. völ.a. , 

--^ cum variortmi notta ex reeeofioae Fnac 
Oudendofplh Lttgd«Bat 1751. 8- VoLa. 
— * Le vtte de" Cefari » tradotte da Paolo dd 
RoiTo. Roma. 15448* 
^mmacjbi Q. Aiireiii tSptftolee com Jac. Le&i 
& Francv Jureti nocia. apiid Vigpon« i5uS.& 
"^ cim m>tia Ca4>. Sciopii. Wog^otiaeriAl* 
binua. i6o8* 4* 

Lugdum Bat; i6$$. 19« 
Ucbcrflet ia« 3t«IteniM)e ^001 j^creii Gm. 
Gio«.Aiitomo Tede&bi* Roma« 1.704^ 4. 
Taciti C. Com^ü Antikiea« Veoetiie. io^deSoh 
ra. 1468. foL 

Hiftorfae. Roti^e. 1495. Ibt 
Opeia omiiia. Somae« r| f 5. fol. 

Eaden 




Bafil4§aei FrbbeifiUs. 153^. fol. 

cum Joi^ Lipfii comtbeoh Antverpiae. 
OÄc, PlttDtio« 160t* fol. 

cttnt hotis Eklftünim Vildlluti. Parifiii« 
Gbevtlier. i6cS* fei. 

caih tiotis variof. edit. Ja. Widetitö(xt6* 
noüat Attiftelod. t6?2. 8« vol« d. 
«p-*< imm Interpret ec notis Juliahi Picfaöti iii 
nrom Delpbiüi. PtrifjU. t682» 4* vol. 4. 
^-^ cttm Vftrilihitti tiOtis edit Jac« Grpnoviö* 
Trajefti. 1725. 4. voL a* 

Glasgiue* 1749; f. vol ^ 

Eadem» tecognoviCi emetidavit» (hppl^ 
- tneotis expleviti tiötis^ dtiTertationibtts^ et^ 
tabttiia Ge(»grapb« yiuftravlt Gabriel Btotiier« 
. 177 14 4« voii 4* 

•^ üzbefftat ini^tciittiifibt ^n Betnätiö 

J3o/UckiDAVaHzaH.%lwtni* 16^7. foL Padaa« 
1755. 4. Vol« 1. $art<. 1760. la. vpl» ^* 
1-^ Tacke avec des notes politique« et hilto« 
ri^aeii paf AmeloC de la Houffiiye« La Hayer- 
17164 12« V0L4« 

ttlerii F^lacci Ai^oaäi^cdii Libfi VIII« 60M*- 
üiae. 1478^ fol*' 

cam additioniba^ Pii fiottdui^füäa« fiond« 
niatf* i$i0.fol ' " 

Venetiis« Aldaa. t^tj« S< 

cum väridnim tiotia edit« Petrd ßatmaii^ 
HO. Leidae. 1724* 4« j / i' 

-^ nc»crf<$t M "Scalittiifc^e tN)tti P. Maflimi- 

liatio fiuz2i Bertiabitai Miiaiio. 1746. 4« voL2. 
Val«rii Maximi^ diftörüth Ift afttirom meiHüfä 
blllam LibrllX« Mogontiae« Schaeffer« 147 1^ 
fol* 

Veaetita-Vendeiirioi de $pirä. ^fi. foL 

Vetttftlia. Aldua^ 1514« 



l* ' 




6i4 

Punfii«. Rob« Stephannst 1545. 8> 

com notis Petri Jdfepbi Castelii S. J. «d 

uTani Delphmi. Parifiis. 1679.4. 

^^ cam varior. nötia edttore Abramo Torren- 

tio. Leidae« Lucfatnia:iis. 1726. 4. 

~- VUbttHUt ini 3talimif4)e 91m Giorgio Da- 

ti. Roma. 1 530. g. . 
Vegetii Flavii Rendii de .re niiitari Libri IV. 

Romae. 1478* .4« v. freieres 4e re tnilUan 

firiptoris. 
Vellcji C. Paterculi. v. Faterculu 
Venantii Fortunati carmina et opufcida , cum 

notis Chrifto^ori Broten & J. Mogootiäae. 

1603. 4. 
yi&oris AnrelUy bremrium hiftoriae Rom. d6 
Caefaribus etc. cam. notis Eliae Venetl et 
An^eae Schotti. Antvei^ae. Offic«. Plaat 

1579. 8« 

— com Interpret et notis Anna^ Tanaquil- 
11 Fabri filiae ad üfum Delpfaini. Parifit» 

i684- 4- 

— » cum notis vanoneifitore SamnelePidfca 

Trajefti ad Rheniiim. 1696. 8- 
m*m cum notis yarionuBV' editore Jobanoe 
Amtzenio. Amftelodtmi. Janflbnio^Waei- 
bergii. 1733. 4- • 
Zelionis epifcopi veronenus fermoiit^ V^onae. 
Difiäpulus. 1586. 4t • ^ 

**•-. A Petro et I^ronymo fraträ^oi» BaUeii- 
niia edit« Veronae. 1739. foL 



>'^ , 



, i" 






• • i k 



i', < 



Pfn^ 





t ' ' 






«L 



^3f 



9i(duif ^riftu^, 198 
SI(Ceit<iu» 369, 403 
|d»fültoit, b<t^ Mffe, $$g 
»eUann^, 183^357 

9r(nn«!DZ«(fffit</a88 
SffricAnu^ (SicMTinuA 164 

aiaricD, 428 

9(ieranbct Gcotrn^, 316 
Klf]Mi0» von tVaSe^, 48$ 

SttttiilAfitnta, def(i>ä$(r{tt ^ec0((c^tM<i^ 4|S^ 
ftmbroßM«, 379 ' - 

fitatawfiu* aiueixttiti 457 , 

fttdtu« ($(mfHit#)» 363 

Smmoitiuf @({f;t« «(( cncMfUNit (SfctN^-ä^' 
flmuliu^, 198 

anbroinactuj, 143 

Kitniftniil, 331,35« 

9(nniuj Sji^arctt^, 344 

Kntimiu^, 390 

«nflo*«!, ÄßtiHH 4if • • 

ibKiHiill %flm, 141/ 198 «- ' 



y» 



' • ♦ 



^ 4 



«nfoninft mntf, eüü yt9 ; 
«ntoninu« (3lrrJu«)# 59 
«atoftiniilt fMtl<r>o3 ' 

9rpoaindt»(^iire(tit9)^33t ^ 

VpoHonitt^, 944' 3^4 * 

npcüoniüi 0011 StHiln^i 3^6 

llpollonttt^ tffVMini, 104 • 

!lquila(3tt«tt*)*4>o 

aqaifa dtomanu^, 37S 1 

flfriitot, 46? ^ UraiM (8it(M^^ tti} 

«rifto, 153 lblÄftt<l.i43 

airtnenfiiriu^, 431 9r(iMu4 253 

ärulentu j 9tuffjcii^/ ixx3 
«runtiu^ 6tefla, 59 
«rjnepwIffenMiÄft i3S# 270, ^4, 484 

W^onmi ffebtanuf 159 « * 9NfHifiFii#i ^40 

9ff eriuä 9Iprontanu<, 459 * 9fralari<t»^ 437 

Slrreiu^ eamui, 337 9ffteiit« (SSof^iV 14$ 

tttt^endtint; i$6 9ldnu4, 310 

HitdufKnu«/ 368 . tf0i4mi<» 35^ 

abiehuS (^'ufu j $ej)u j); 3$t 
Xuluj@enftt#, 283 ^ 

Surr (iu^ (StatcuJ) 305 Sbtfimiti^, 341 

«ttff»i0f Slvfc|ctipi«pb«rt?ft 51a 

0Araruf 390 S^ul(&0u^58 

Sauart, bie gof^fcbe, 49g, 503 ; . 

0aijfunfi, 426. tintev Un ^i]^ett^ 498. tNHir 

teit Sottgof^atbett^ 586 
SWftepcnio, 6ffentUcbe 64)ttlcti tajfirlbi^ sfiQ 
Sfrebfonifci^ 60, 70, 364 
Skrgamo, tef|g€ ecbuko, 315. r 




t 

5if>Uotbcttn, 168/ 1^8/29^ 393. 293^,306^ 4«<ä| 

418, 419, 420, 526, 540^558 «,- :r» 

Sttbf^ttcrtitnf!/ 433. uit(fr:l)eii:6o#civ 90^ 

SBcbbio, ein ^tUbtui Stlp9^, 553 > 

S^oer^ttt^, 46^472, 482 ' , . > 

S^ucbermandcl unter itn lomwaxti^, sa? /j 



€,• " 






CacHitt« 9(prit4ituC ^77 
<£ä1iu^ 21uce(j«nu<, 373 

Sauifftatu j, 28 f f[alp\ixmuif 230 

Salpurmti^ SWcn^, 76 GAftiniii^, 3 to ^ 

^antt#3ultu^, 125 Ca^edia, 385 
Sdl^ito («tmtt<),^5 , 

eapttoltnire&e (Stiele/ i^ . 
Catuina 6ecnnbu jf 10 

^afliobortt«, 453i 441^448^ 4». 449* , »mjefe 
Wflet,452 

€af]|iu<, 143 Sdifiul Soinein»^/ ^48> 

iia^ui 0n>ertt<, 100 
Caftov (9fntoniu«> 135 

€aflörtitf(2:jm*)/237 i .; *^ 

Cdtttllu^ (Sintta), ^6c 
Ceter (Saniniu j), 244 r 

gelfii«, 140 142; 397 

tenforinuft 347 , . . • 

Cetoibjui @caDofa, 277 



ÜrifNtt, fffu Oe!c(rf((mifelt in bm http etfkn 

Ut {^ibnif^en 5(itii|}i9crfe, 424 

Cicariu^, 389 

€(anbkiitu9 (Cfatibiitj), 353 

C(attbiu4, IRjncb, 547 
Claubiu^ SRarUnu^/ 260 
(Claubiiij €nMu^f 360 

üotciiui (SRtvva), 147 

Codex repcdtae pmdedioniii 4/Cj/^ 

fioiumbanuß, ssi €t>(tmicBirf 134 

Comcf Arcbiatronifli« 484 

Cornea nkendiui^ rmuD, 434, 494 ' 

domo« ^Hi^^t^tfamf^iuifiinlui Srim, 

309^ 3«o * 

Conflan*, Jtaifer. 58$ » * 

Sonffonrin, bet ^aifer, 328 

C^ornelfu^ Srottto 935 

Cornelius $iu<, igg ' 

Cornificu^, 164 Corpus Jurifir 49^ 

Cretnorta; bo^e^if^HiffiitiflUtr 3i S 



S>Amafli#p 360 - ^ämianuf^ 553 

jDatiu^, 471 IBehifHin^, 105 

S)eribevtu^, (c^rer JtJnia ber {«n^Q^arbm 513 
JDicbtIunjf, 30, 225, 350, 50$ 

tDio Cöfilu«, 254 

S»iPiiiietii^i 99% ^ion^ui, 407 




©lom>(?ii«, 3lrjt,.©tlte 485 
SDtonpßul, t>« «eine, 455 

SJifAriu^/ 406 S>omUiatntl/ai 

<Deinidu^ Slfer, 10, go. ■ 
S>oinitiutf Snfann^, 388 

2>ram<8ifit)e t>i(bttiffift 01/ SO} 

EdiAmn pctTctaniti, 174 
«lpi^tü^, 9lc)t, 484 ^ 
Siptbiu« (9{ujii(U^> 467 
mpii, 479 
€nnobiu^, 461 
epictetu«, SJrjff 407 
(gpigrammenM(bter, 56: 
:C^(nniud @eiK(fo 100 

^ugaRiiutl/ 344 
@up^rate^, 183 
(gutvopinj/ 388 



Sntwritt^» 378 '• 
fpictctttl, 12^ laS 

(^ipl^nitt^, 471 ' 

€««,396 ' 

SumcniH^, 377 

(SttfiB&iu^/ 407 



34tiliii^/ 390 
3auflu#, 463» 555 
a«Jj>f (8a«u«), 153 _ 
feiir, ©rammatUer/ 566 

fttfiitj/ 466 

fjlaeeu^ (GiculH^), 369 

9lat(ii^ (<Sale(iH^)/ 40 
> ^lavtanu^, 566 

%letui, 96, 98 ^ . . . 
%mmatiami (SittiuA, 378 
gottunatu« (25ett<in(ittft, 569 
ftoctunatu^ oon aSevceOi/ 576 
Sofcii« gireaiuf 163 
Srepe Suiii?e, i84» 993 ^ 

Ö<I4 






$;ef{it«(9ittftt<>390 



Sven- 




{fr»nrinii#, edte t$a, 337* 9^ 
%ttato ivtntUht, asj . 

■ > "•) 
&<Atnui, 3701 979 OdflPu^, ST» 

Gek^rfainffie in ben 9)ro»ittM ^raliett^. 3031 

©efliuft 3J83. as? 

©emr5*(3ttHit*),i66 

®<hnaWtt«, 373 Omferkb. 498 

eeomerrie, 48a evmüniKuif 30, 35 

®ef*i*t€, 82, a45, 385» 470 

Q^re$t»|f(b, ^^ Aregi>rianif(bc ittifr ffwmgmUtBiß 

Übt, 40Q. M Sfudimanii«, 48^ ^^crftc^ 

{oftgpi^rtai, 513 

©Hba*,363 

eiaf, bkJtwtfii N#©hi^»(«^)ti ma«eii, igs 

©Ipfon, 143 QoMIWii«, 468 

©of|>jr<&e Sütidit, 498t 5Pa 
©lÄmmiitJfer, 154, aga^ 351 
©raniadtt^ 340 
©rationuf t<r jtai^r, 341 
©r^orianifcDe^ ©cjfeNit^ 409 

S^'^^1"! I' 533, 5^8. ©Wflprln* H 550 

©regoriu*, »ec&f^grtcörfer, 409 

©nc4if*0 ©proÄc , mnacblif igt tu Seirm Iw 

fr 

*Ä?„(i,5'?^ •** ®**««' «' '8. '«' 

6<ir|>orr<itJon, aoc 



l ' 




J^crmogentamfcbc^ @^(06rrA^4O9 

^ ^tolcttttl frjfHtlf 976 

Sona^, a»6n*, 554 

3ofepb Siapiu^, 180, 189 

^bxi, 165 liio^ririMfii AQtooiiii, MI 

giilia $>Ännap a67 

[ifttonv j, Itdifer/ df# 6e(efirlcr/ 33^« 33<^ 37^ 

[ulianu^ (Sftttoniti^), 938 

[nlianit^ (6alDiuißr.i48, i$i 

juKu j Ot^fequen«^ 24$ 

Juliu« Vor i«, 8S ^a(iit^ 9atf(a& 9|t 

Suiiiiit !tt«ttrlcuittBi# 9^7 , 

luniii^ SRuflicu^, .960 

lufiiniatiu^ m^efTcrr tfe StdbrtoifTenfifi^ff« 4^8 

Itifünn^i 94$ ^upenaltj, 59, SS 

XrittA«, i^ JM(ff(r,4$8 

jtuaff , mit fDIarmor^tfm 0911 «crRbictcntv IM 
ein ^SmtiA )ii Mitten, 99g. M tIM (i(Q^ 

Itiinüe. ilc k«te«3^afe<v imtcc tm^llais» 494^ 



V 



# 

iab'itnni (%imi), 99 

jB^jimtitt«aieW(luiil, 457 „ 

tfo,38c> • -^ 2»«. 550 ^ 

Sco, »ifcöüff/ 5^3 Xtrteratorc^ 290 

Songmu« (Saniu^> 148 

Songobdtbif4)c 3{eflürunateM^^l5# S84 

Jucanttf35/40 r: 8udÄitw«/a6i 

luff iMratOHid^ begebet btr ionsobrntei^ 313 

£upu^ (diurilmC). 164 

Umiui ^xiUuif sS - 2p(?pp««^ 187 

llteÄcer/28r *' " ^ 

SD»tmmi9 iD^ßiuil) 274 . tO^acräbfuf, 383 

SRaUttmÜ, 426. muv t>m ^ott0o6ar^cll/ 588 

gBanliii j (giÄgriu«)/ 370 

&?«|ceflu#, bct dmifittUx, 405 

gpöwelltt« C?oinpottiu^),H56 

SRarcidttuä, 281 fRAreu^, 462^ 

SRariu« ajictorin«^, ^SW ^ ' - ' - 
SRAmor, tie ftimfl^tarättf jn mAleiiriSg, 195 

!RArtt(i/98 ÜRarfiAlt^/ 56 

0(i(ruHu^^ 332 ^ 
fßa(ttrj»^ 6a6Jitlii$, 147 

fSttcdanni (3^\M ^tmimi\ 400, 409 
fS)?at(ema(ir, 131, 267, 48a 






02aoortiuJ (SAflltuI), 6ei(e 459 

sSBayimu«t$rial, 266 «eftettU*,375 

«Keffötß, ^40' fKiMmuf« 37« 

9RiautM.f|^)?' S>9 . 

SKob<fHrtMCäö4/28i ..- ^^ ^ ^ 

«KitUbloteut. M^runs teifeii»en, 549 . 
90ionte eafino, iitt fl(;(efirt(tf jtloffw/ 55$ 
gBofaiftfte «tWf, 42? «,^ . . 



•, •% ^ • - • ■> 



aiatuaffew, 115 ««|«ttttl,3T7v 

Sßeratßöna*. aa?« 330-, , . 

gietc,<il)«®ele|rtj?r,i7 , * :-. 

SR«»« (Sotcfprfi »47 . ,^ ■. T, . . . 

giic«flf396 ![«>»««•««»*' ^!» 

Noy<U»e, 415,490. SlttnjWMnt», aaH 



0bdiff , 00m 5t. Jtoi(j{fltKi«« noA Som it(«» 

)bfeqwp# (3a«iil>. 248 , , _ . , 
jboftiet, «f^tew fe« ©^fcW'»'«'«'' 43» 
Ol»riu«,405' Olpmpluf 373 



^1 

. > - 

tMfJmcft (Semnlii j !f«nnittO# 6(ft( 156 
$afermo, baüge ®eie^rfamftir, 307 
IJaOaN«*, 371, 40J 

Jari^ C3u(iit^)i ,8s ' ^Äfcaffitj, 457 

ttfcrlirti («Parera), 373/ 548 

|)afii(iul. 483 fpftttliito^/ 359 

Vmtfantdtf, 353 |)etuanttl«^ 159 

Vmliiar« iilf( ®ele(irtfr, d88 
SktFonit^ SIriHtfr, 46, 50 

(M^u< S^tt^fof^gu^, 379 
9m(ingerf4)< Zafel, 3<^^ 

fftilofoDl^ie, ioar 47^** ^ ^ff^f^l« 394* i^icftt^f 
•i^l|»e/47t 

9tMmi, 153 

$((ttiiu^ Gecunbu^ bfir iv^^tf jSf 79 

9pl»l^oiiiuc ÜKarctBu^, 15Q 

9iotnponiu^!D?da^ 133 

yomponiul ©etanbu^/^i 

$ovp6priii jr 363, 364 

$orpb9tiu^ (^ubl. OptaiUiffuDr 357 

$orirttä ^acro^ fj^ 9te6f^M%i 74, 76 

$rttdatittlf i.57; 390 



* «■ . •« 




Dvobnö ('»«Itriuft/ 156 ■. 

SR«d>t^«U^tf«w'<'0 »44» 37* 4G7#4i-M8&*S7^ 
aogaHonu«, a63 • ^^.,_ _ 

Stom, tofi^ 6(^«t(ti iinQ..^Kfini.ibcr6(lm((t m 

tcc ^^aUntinion I,^ 94£ ^ ' ' „ ^ 

fc«if 513 i ■ 
Sftufhkmtt« (3uUtt^> 378 
auf«« 8<ft«* *"*«"«** J$.ä. «» 
»Bftt« (©er««). 390 

auftleirf (3«niMf). 360 
jRntiUit^ iwpnit 164 _ 

eOkuiciSiaduhi), 14? 
Galoin J SafM 37s 

6«notiicH4 (@er(nttC)« 336 

^6<itf«fM>«®lcld«r, 46 

€cavola (€e»iWii<> «77 \. . 
6(atirh«B«, «90 ' , 6Minn<r«9ö 

edHtntöbncn in tat 9l»*i0f(" 3Mli«i</-3o) ».' 
«Mol »er mä>t«fifitfftf»iulttit im viiiHü&«it> 

$mt, 408. »er «MiRiiMlit^ 8)«« |i»a(<ttft 

1 Wt 



^er ttmgotottot, 6cttc $60. nftt^o^CAt^t 

{u tlom, 156» terSerhtmfdel^ a6cx |it SSoß 

kribioiu^ 130 
JctiboniuJ £argu^, 1^ Ocopi^ttl^ 575 

ecbnliu^ (Saiiii^/ 3S8 . 
eattC^tOldtiföH), 261 
. €enrf a GK. «itndiift, 63, 70 
Gentfa ii. 9(im<itl), 107, 1 ig 

e^rdpi0r344 ' ^ 

eercnui @atiiofiim#/ 936 €croitt<^ 3$^ 

fn^ctiMu« (3«M)^ 378 
«Hb ® Iffenfcöaftmf 397 

CMlUn, bafifle 9cIe&t1amMf, 30$ 

eiboniu« SlponHartf^ 34& 

&Uni 3taltctt^, 44 

€öttnu« (3ufiuÄ/ 360 

6op&i|iiif, 241 ^tmild^j44 

©cter, 518 ' '- 

C^cattliu j (SDIattnuft, 49 ^ 

6fatiu^/4^^4 

Gfernbeutung^funfl^ 7ta9,;a68it 40a 
©tevnfimbc, 133 , \ 
ettppanuiUl, s$o .. 

6(Uio, 366 ^(r9Hl33 

efuetoniu^ Sran<|uiStt j/ 94^ 96 ' 

6iM)cr&iiA 433 .^ : ;^tt>iitiiiÄ«ö 



Serttitiuö SkDKnS» 377 . 

^ertuOianul, aSi -^ Jiffitlii«, 137 

414.;' "■ 

^tafeaf, 143 . 

Sittonii^, 340 
Situ«, Stoirtr« 20 i.9ßf>ti«i,aai ■: 

$0tU«/44o j , ?^«l«n«fr33 . 

SrÄonianuÄ 489 
Scltnakio (bfj) 9Ia$fnn!l, 49 
Srii>(lonianu«,a8i c , 53»wt(te,-i43 " 

Sunnf 9(nnet»s(flciir(taft lufctbß, 315 - ' . 

tt. ». 

fBalcntinidnI,3^34l.. • -^ 

i&iltriuä Sloctit j, 40 ^ . ^ ... 

«afrtiul WdFrniHl, 84 ' ' ; ''- v j 

Sßtdttlui ^rmugfUi 

ajfrt^u^ ¥(rt«nrlttl, 8? ■',' ' ■" 

ffinwntiu^ gertum»«*, 5Ö9 ' ' * ~ 

ffifnfltu«, 340 ' ©(iwBnbttA 370 "■ 

gSnnunftlfp«, aöo ffletuÄC®iiiiM»lA'?n' - 

fSttfud Solen^, 137 

SKiot; (€crtu« «arrtM}^ ^ 388 
SicloE (@iilt)itiuä) 378 
<Bi(totlnuä, 33;, 410 
ffiitiorlnuj SlftkiiRu^, 364 , 
Siabicjami^, 406 






J^jKiriWIf^tMMftAMMMW«^ 



■<» II * ■ 'lil I il 



^entimlfl Mt: f» meni^ twnu ,^UftB ^ 
maU 

~ 400 fette t IMt ^nde 

w $43 iciU 13 {Uli tHlvtt^n I9wi>eiit 






^ , K 



I . » 



\ 



«»•• 




' X 



i 

i 



I 

^ 



««^^^