Die heiligen Stätten: Pilgerreise nach Jerusalem durch Oesterreich, Ungarn ...

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http : //books . google . com/|

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen.

^tili^tn ^titttn.

Oe^etrei^, ttngattt; Sta^^onien^ Me ^onrntfutflett«
ti^&net^ jt]&er ftonftantttw^pel, im %t^iptl, im

ttn^ 3)ltairfeitte.

V

Jacob ^tsH»^

infuXtrtem 9(&t }u ®t. snaria toon £)eg in Ungarn, gel^eimcm itAmmerer
€t. ^etltg!eit $iud IX., SHittet tt% l^eiligen ®rabed, Sommanbeut be«
ibnfiantinif^en Drbend bed ^ei(. ®eoTg t>on ^arma, SRitglleb mehret 9lf abernten

ber @(^tt>ei3, dlomd unb 2;i>dcana'd.

%u^ bcm gtanjofifc^en*

^tftet S^eU.

SKit einem ®ta^I|li(^c»

• «

j j ■> -/ i
. * ' j •• > f. .

aieftett^titttft 1852.

THI N|W YORK

364536A

A»TO», LB^rtx AMD

* aas« i,

•. ••

• • •

• •• w

#• ••

«• •

I*
a • ■

W W V V

••• •

• •• • •"••

* • • • •

*•• • • *

• •••

tJ • • • •« • •

fl'd^rcnb bet Verausgabe biefe« SBetfe« pnb gtoet
ßreignifle t>on ber l^S^jien ffiid^tigfeit eingetreten, bie
in öejie^ung ju feinem Snl^alte jleljien: bie ber Stxxä)t
toieber gegebene grei^eit in ber öjlerrei(]^if^ett

SKonar^ie, unb bie 3wi^ö^f^i^i>^^^^i9 ^^^ l>^i'
ligen ^tatitn öon 6eiten ber fatl^olifd^en
SR^te.

L 3>a« @^jlem ber Unterbrucfung, unter toe^em
bie fjeinbe ber Sleligion bie Äird^e in Oejlerreiiä^ jteben*
jig ^a^xt lang nieber]()ielten , befielet ni^t mel^r. ßin
mit glänjenben Sigenfd^aften begabter, aber mit Sorur-«
t^eilen erfüllter gurjl, Sofepl^ IL, l^atte ben iti)xm be«
Sebroniu« ben ganjen ®^u^ feiner 3Raä)t nnb ben bfen*
benben Stimmer feinet Slameng »erliefen; einer feiner
Jla^folger aber jerbrad^ fo eben bie f^ejfeln, in toel^e
et bie fat^olifi^en Snjlitutiönen gejtoängt l^^atte,

d« lag ni^t in ben 2lbjt(]^ten berer, »el^e in
Dejterreici^ bie (Retjolution in'« SBerf gefegt l^atten, für
bie 33efreiung ber tirc^e ju arbeiten; n^iber il^ren Bitten
iinb fte bie aBerfjeuge ber unenbli^en SBeie^eit gett)orben,
toeli^e bie SBelt regiert unb ihrem SBiUen ba« i^m

Söiberjtrebenbjte bienflbar maä)t ®ott ^at fxä) ber ^^anb
feiner ^einbe bebient, um bie ^^inberniffe ju jerftören, bie
man jiet« beu l^eiligen 3Biin[d|)en ber ?^äp[te, bem be^
^rrlic^en SBiUen ^ranj I. unb bem frommen SSor^aben
beg Äaiferg gerbinanb entgegenfe^te.

3n bem 5lugenblide, too eg fd^ien , bie öfterrei^ifc[)e
SWonarcfeie miiffe jufammenjlür jen , I)ielt ®ott einen
gürjten in Sereitfc^aft ^ ben er jur Olu^fü^rung feiner
Slbfid^ten gebilbet, unb er fe^te il^n auf eine ganj ))ro==
ijibentietle SBeife auf ben 2^ron.

taum mtt ber Äaifer ^Jranj 3ofe))t) bie 3Raä){ in
Rauben, fo berief er bie 93i[d^öfe feiner umfangreid^en
Staakrif um il^ren ^ati) i)in{xä)tl\6) ber Söebiirfniffe ju
i)ernel)men, unb er lie^ am 18. %pxx\ 1850 bie berü^m=
kn Sierorbnungen erfc^einen, tt)elc^e ber 5firc^e bie §rei=
'l^eit tt)ieber gaben, \t>t\6)t ein ett)tge^ SJenfmal feiner
grommigfeit unb feiner SBei^^^eit fein, tioeld^e bie ®eg^
Hungen beg ^^immel« auf i^n l^erabrufen tioerben , tt)ie fit
i^m bereit« bie Siebe, ben 2)anf unb bie ©ebete ber
Äatt)oIifen ber ganjen SBelt erlt)orben unb ben ^)reifenben
SJeifall beö @tatt^alterö ß^rifii Derbient I)aben, atfo
lautcnb : .

„(St)rtt)ürbige Srüber/' f^rad) ber l^eilige Sater in
feiner 5iaocution t)om 20. 2Hai 1850, „2Bir ^aben tnä)
f^on Don bem großen 3;rofte SKitt^eilung gemadjt, ber Unö
mitten unter fo wkn ^^erjengängfien gegeben ttjorbcn,
afe bie t)on Unferm geliebtejien .©o^ne ^ranj ^o\tp^,
Äaifer \)on pefterreic^, erlaffenen 2)efrete ju Unfrer Äennt^
''amen, 3)efrete, bur^ tDelc^e er, ben (Singebungcn

feine« frommen |)crjen« folgcnb, unb Unfern Siinf(^en
unb Unferm SSetlangen , ben 3!Bünfcl^en unb Sitten Unfrer
e^rtt)urbigen Srüber, ber Sif^öfc feine« großen Steicbc«^
entfpredienb , im (SinDerjlänbniffc mit feinen 2)iinipeni
unb mit eifrigem '^erjen jur (S^re feine« Flamen« nnb
jur ^reube aller ©uten bie fo erfe^nte grcitjeit ber fat^o*
l\\^m S\xä)t in feinen Staaten gefid^ert {;at.- (Sine fo
grofe, eine« fat^olifd^en f^ürjten fo tt)iirbige ^anblung
öerbient biefem er|)abenen ftaifer unb Äönig bie Sobf))rü(^e^
\vdä)t 28ir i^m ertf^eilen, inbem SSir ii^n bom ^^erjen
im ^errn glürfli^ ))reifen. 3!öir I)egen bie füf e •^opung,
k^ biefer fo religiöfe gürfi in feinem (Sifer für ba« SSo^I
ber Äird^e fein ffierf fortfe^en, e« \)oüenben unb fo ba«
2Jla^ feiner Serbienfle tooll ma^en toirb."

2. 2)a bie n?iberrec^tli(^en 5tnma^ungen ber @rie*
6)m im I)eiligen Sanbe bon Jag ju Jag bertt)egener tt)ur*
ben, fo tt)ar ti ^tit, tt)enigften« ju t)erfu^en, irrten ein
3icl ju fefeen. 9lac^bem ber ^atriard^ t)on 3erufalem,
ber ^o(^toürbigjte ^err Saterga, ^tn^^ ber melen 25er^
lupe gert)efen , n^elc^e bie Äatt)oIifen in ^aläflina erlitten,
unb über ben fläglid^en 3^1^^^^^ "^^^ \)dlx%m Statten mit
bitterm ©c^merje gefeufjt l^atte, begab er [\ä) mit bem
franjöfifd^en GonfuI in Serufalem, '^errn Sotta, na(]^
Europa jurücf , um bie fat^olifcfjen 2)Jä^te jur (Srfütinng
einer l^eiligen ?Pfti(^t anjnregen unb fte ju befcl^tt)5ren,
enblic^ an ba« burd^ 3efu« 6I)riftu« gel^eiligte Sanb
ernpd) ju benfen, dr begab fic^ juerft jum l^eiligen
Sater, bann ging er mä) ^ari«, tro er am ßnbe be«
3at)re« 1849 anfam, 2)ie franjöftfc^e 9tegierung na^m

VI

bte ©Ute beö eifrigen ?Jatriar^en fe^r angelegen auf.
3m S3ett)u^tfein iti Jfte^te« ber Äatl^ioßfen nnb gejlu^t
auf bie Verträge, ^lä)t bie Pforte mit fjranfreici^ ge*
fiö^Icffen, Serträge, bie ben. Äatl^DÜfen ben Sefi^ ber
^eiligt^ümer 5ßaläjüna'« garantiren, ert^eilte bie fran*
jftjtfö^e Jftegierung i^rem SJttnijier bei ber Ottomanifc^en
Pforte Sefe^I, auf bie giudfe^r ju bem Sujlanb ber
3)inge ju bringen, tt)elc^er jur ^tit ber 6a^)itutationen
in Serufalem beftanb, unb fte fanbte ^enn S3otta na(^
Äonjtantino:|)eI , um bem ©encral %Vi3pxä aUe nötl^igen
5lntt)eifungen ju geben. @ie Iie§, in einer rein !at^o*
Kfd^en ®a^e jeben Ultrapatrioti^mug bei Seite fe^enb,
einen Slufruf an bie fat^olifc^en 3Jldd^te ergeben, mit ber
93itte um i^re 9Wittt)irfung , unb fte jeigte babei l^in*
Unoj^iS) , ba§ fie bur(^ bie Snfd^u^na^me ber @a^e ber
9leIigion fein ©onberinterefle im 3luge l^abe unb lebigli^
im Flamen unb jum SBo^Ie beg Äatl^olijiömuö l^anble.

Sllle Jftegierungen tnt\pxaS)tn biefem
3lufrufe.

J)ie ®a^e iji no(^ fci^mebenb: l^offen toir, ber
'^immel toerbe t^r feinen 93eiftanb berleifien.

SBien, ben 5. Januar 1851.

I

i^OCiAT\0^

©rfles ÄapfteL

SBirlung, xt>tiä)t in 9Bien bie 9la^rt^t ))on bet
?fe*ruar*Sle»oltttion ^crt)ortra^te. — ^le frcmben Smif»-
fSrc itnb i^re ©enoffen im 3«wern» — iDie ©tubenten
ber Univerpt&t. — Die ^toletatier. — Die »ational*
jarbe. — Die Demonjlrationen. — Die Ännee. — Die
^uten aSiener. — Die Senfur unb bie neue gfrei^eit ber
treffe, — Die Siöuorianer.— Da« 5|lerreic^if^e 8olI. —
Die gebilbete Älaffe. — Die »ureaufratie. — Der ftle»
rud. — Der abeL — 3o«tnate unb 2iteratur, — Die
fat^otifi^e ®a^e. — Die ersie^ung.

Bcce elongavl fagieiu et mansl In sollt»

dine qnoniaiB vidi iniquitatem et

eontradicdonem in civitate. (Psal. LIV.
8—10.)

wen Sßien in Oejierret^ aM begann iS) meine $i(ger^
H in'd gelobte Sanb. 91(9 x6f im 9(nfang M 3a^reS
^ mieber in biefe ^auptfiabt fam, »el^e i^ fcfl^er lange
d^te ben)o^nt l^atte, voai i^ balb S^H^ ^^^ Sreigniffe,
el^e auf bie gebruar^9let)oIutiDn unb auf ben unermar^
ten gaQ Souid ^f}xl\3p^^ folgten.

8

S)ic ^roftamation l)et {RepuBIif in granfrcid^ n)ar^
mit lauter greubc in Oejiertcid^ begrübt, unb nic&t Müh
»on ben 2tnarc^ijien, fonbctn aud^ üon bcn ©cwaUfjabcrn*
S)iefc fürcJ^tctcn ireit mc^r bic con|iitutionellcn 3been al§
bie rcpublitanifd^en Sbecn, unb jte glaubten, ber Umjiur}
ber confiitutionellen Si^rone ȟrbe bie abfoluten SWonar*
(3&ien befejiigen* I)te 2lnbern fa^en ben ganjen 93ortI)eiI
t)orauö, ben jte auö einem ©onnerfc^Iage jie^en fonnteu,
ber an ben Ufern ber ©eine erbr5()nte, unb ber bie alten
SRonarc^ien ßuropa'^ erfc^üttern foflte*

aWanc^e 3nfurreftion^i)erfuc^e »aren in ber einen ober
anbern ^rotjinj gemac[;t n)orben; j!e waren aber leitet er^
jlidCt tDorben t^eitö t)i)m SSüIfe, t^eifö üom «g)eere, baö, in
feiner großen SWe^rl^eit, nie aufgehört ^at, feinem ©ouüerdn
getreu ju bleiben. ,

S)a erfannten bie oon allen franj5|tfd^en unb beutfdben'
6Iub^ geleiteten i)i)Inif(j^en, italienifd^en unb ungrif^en 9*e^
ijolutionare , man lönne bie üjierreicbif(^e SBJonar^ie wcber'
in SKailanb, noc^ in ^regburg unb Ärafau jiürjen, fonbern
man muffe jie im -^erjen treffen: jle oerabrebeten 2tDc eine
3ufammenfunft in SBiem

SBa^renb am 13» SWarj ©lieber ber ©tanbe, ^rofetV
foren, JRec^t^gele^rte i^re e ^r für d^t^ö ollen Sitten Oür
bie Stufen be^ ST^roneö bradjten, in ber ÜÄeinung, ed
l^anble fi(S^ nur um SWeformen, machten bie »abren Sfiefor^
matoren, unterftü^t t>on ben Stubenten unb ben 5?toIetariern,
eine SRet^oIution auf ben Straßen*

SBenn in einem folc^en gaUe bie ®üte unb SSieberfei^
beö Sout)erdnö einen Staat retten fSnnten, fo »drc Oejier^
xt\^ j!d^er ber ©eißel einer 8let)cIution entgangen; aKeii^
für ade biejenigen, »elcb^ ben Sturj ber {Regierung toofl*
ten, toar bie Serfünbigung ber t)om Äaifer ert^eilten 6ow
cefPonen baö Signal jur Empörung*

3uerfl rid^tete man ben JBoIK^ag gegen einen SRan»]

9

len We JRctJDlution fd^on lange aU ben Sdj^lugflcin bc^
motiatij^ifdjen ®cbaubc§, bc« alten ©pflem^, bezeichnete.
Dtefer SWann warb entfernt, unb am nämlid^en Sag er^
bebte bie ÜRonard^ie* 3«be§ ia^ Oebaubc war allfeittg
unterwühlt, baö ganje ®enie be^ gürflen SKetternid^ ^atte
e^ nitS&t nte^r jn erhalten i)ermo(^t.

®o grog übrigen^ ber ßtnflug bicfe« Staatsmannes
gewefen, er war, jumal feit einigen Sauren, bod^ nicbt in
bem ®rabe überwiegenb , bag mm i^n für bie •g)anblungen
ber Sfierreid^ifc^en JRegierung t)erantwortlid^ mad^en fonnte*
6r ^atte bie befidnbige Oppoption eines feiner ßoHegen
gegen jt(^, ben bie eiferfiid^tigjie, bie t)oltairifdS)cjie , bie
ja^lrei^jie, bie unbejwingbarjle nnb bie mdd^tigfl:e Sureau*
fratie nnterfiü^te, bie eS je gab*

<Sä)i>n lange gab eS feine ®nl[)eit in ber ®jewal<*, fle
lonnte folgli^ weber jlarf no$ bauernb fein.

gürji aXetternid^, weldfier in golge ber erjlen franj6|t^
f^en JReüolution unb wä^renb ber nnfeligen Äriege im Stn*»
fang biefeS 3a^r^unbertS an'S ©taatSruber getreten war,
vou^U auf bem SBiener ßungreß einen mäd^tigen (Staat
aus ben großen ^romnjen ber alten, im^ JRapoleonS dx^
oberungen fo l^eftig erfd^ütterten fBlonaxä)u ju reconftruiren.

6S fianb nid^t in feiner Tt(iü)t, bie l^eterogenen Sle«^
niente, woraus bie Jfierreid^ifdbe ÜRonarc|>ie bejiel)t, ju »er*»
fij^meljcn, unb auS ben fo tjerfd^iebenen , fo entgegengefe^*
ten 9?ationalitdtcn S)eutf^tanbS , Ungarns, Italiens, S3o^«»
mens 2c* eine einzige Station ju bilben» Sr f^at bie
3Waterialien »erlittet, welche ibm bie JBorfebung jugewiefen;
bie ^dt ober bie (ÄetJolution ^at ben Äitt gelofl:, unb baS
©ebaube ifi jufammengefiurjt. J)ie 33ßlfer aber, aus benen
bieg grogc Sleic^ befielt, ^abzn es ju fi^neü üergeffen,
ia% bie '^anblungen beS gürfien t>on TtdUxniä) für Oejler^
reii^ unenbli(|> nu^lic^er gewefen ftnb als 9la^)oleonS
©iege für granfreid^*

4 10

3n Oejletreidji ^atte fid^ We Harmonie Iwcä) ein ge^
fd^t(fted @9flem bed ®Iei(igen)id^t$ unter ten $tot){n}en'
unb t^ren gegenfetttgen Slnfpruc^^en et(ialtem

aWan ^at OcjicrrctcS^ Weg ©pfiem oft üorfleworfen, ba«
bod^ für ed eine 9{ot^n>enbigfeit, unb gugleid^ ber ^udbrutf
einer guten ^Regierung n>ar.

granfretdEi »trb immer @ind fein atd SKDuard^ie unb
(A% Siepublif. $artd ifl granfreid^ gemorben ; SQed ift ba
centraliflrt : bie Sentratifatton in Deßerrei^ ifl ein mcoxi^^
l\S)t^ UebeL

^m ungemeinen tDurben bie ^roDingen gut t>ern>a(tet;
l^dtte man |ebo($ bie ))rot>in}ieIIen unb communalen 3nfü^
tutionen mej^r enttDidelt; me^r belebt, fo mod^te man Oim
Jag ber ©efa^r mdiS^tige Hilfsmittel in i^nen finben, flatt
io^ man aus i^rem (Si^ooge bie erfien gunfen bed ^euerd
f:pru^en fal^, Iql^ nun bie SRonarc^ie i)erje^>rt

SB&re es aber in ber le^en 3^it audreidiienb gemefen,
jld^ gu Goncefjlonen gu üerjie^en, um einen Sturm gu bc*
fd^mSren, ber überall losgebrochen n^ar ? Slic^tbann, n>enn
ein ^lug ausgetreten iß, tann man bauer^afte 3)ämme
errt(]^ten, fonbern ju ber ^txi, »o er frieblidj^ in feinem
93ette Einläuft, mug 93orforge gegen mdgUdffe Ueberftfimem'
mungen getroffen loerben. S)ie S3orfi(fit l^^t bem gurflen
ÜRettemic^ m6)i gefehlt: er toar DieUeit^t l^infid^tlid^ ber %rt
ber Bewegung, bie pd^ am IS^SMarg inSBien t>orbereitete,
libel beri(f)tet; ben ®ang ber Sieoolution aber in Suropa
t)erfoIgte er fdS)on lange mit ber Älarjt^t feines ©enieS^
unb oft Prt^man i^n fagen: SBir ge^en mit SRiefen^
fd^ritten einem ^bgrunbe entgegen*

S)ie aSöIfer unb bie Jtönige ^aben ft($ mit glei^^er
3)erblenbung barein gefiurgt S)ie 9teoo(utionen/ biefe tvou
gen ©eigeln OotteS, folgen jtc^ »ie ein|i jene Sorben J)Ott
Sarbaren, toeld^e (Sott gegen ftefanbte, bie er güij^tigen
tttniTfe. S)iefe ©träfe iji bie furt^tbarpe, »eliijfe über bie

11

SKenfi^n )>er^cingt »Arbeit fann. „Qiott f^icft fie/' »ie
Soffuet fagt; ,,um Die ^ecgerniffe ju ^üd^tigen, um hxt
©laubigen unl) Die Wirten, Die 936I(er unD Die JUnige aM
bem Schlummer ju me(fen; er lagt ed ju, Da§ Der @eift
Der Serfül^ruug Die i)t>^mntf^i%tn Seelen tduf^^e unD aUtnU
f)Cilbtn einen fioljen UnmiUen, einen ungele(irigen Sormig
jinD Den Sinn für 6mi)5rung verbreite" *)♦

Um Oeflerrei^ Den SDDedfto§ gu geben, tie§ matt
^eu^Iert|($er SBeife einen eitlen yiationatitat^*®tx^ erflehen*
S)a^tn arbeiteten Die geheimen ©efeOfd^aften t^atig; Dann
:|)r0f(amirten an einem t)erabreDeten Zage, am 13« SRarg,
^mifdre t>t>n gU) angig SSfilfern, oDer t)ielmeffr Don gtoangig
QiuH , Die SieDotution unter Den genftern Ded gürßen t)oti
SRetternidSf ; am SlbenD ging er in'^ 6jiL

S)ad aOein u>aren Die «^anDelnDen; alle Uebrigen
Haaren (Sinfaltdpinfel ober betrogene. S)ad dfler^
reid^if(^e S3oI{ »ar bei Der SBa^rna^me feiner (ReDoIution
eben fD übenafd^t, mie man ed in gang Suropa n)ar* S)ie
Wiener a^neten felbfl nid^t, load fle tl^aten«

9{ur eine fanatifd^e @efte ifi au^june^men, Die in Den
bofen Xagen fi(|) geigte wie Die 9iaubt)dget auf Den @(^Iad(it^
fetberu/ unD uber^au)>t »o ed Seid^name gu t)erge(iren gibt
£)te 3uDen f^aben mä(a^tig gur Sleoolution beigetragen, unb
fie »ugten, »aö.fie t^jaten **).

*) ^öffnet, !Kef ^entebe auf bie itönfgin t)on Gnglanb.
^^^^ @o fel^r id^ Don 9latntr, au4 ®runbfa( unb befcnberd aU Sl^rifl
utib al0 $rie^et mi4 betDogrn fti^Ier bfe lloleran} gu prebigen,
nn» mid^ gegen bie ungeted^ten Ißerfolguagen ^u ergeben, beten
Dt)fer bie 3uben fd^on getoorbfn ftnb, eben fo fe^r oemerfe id^
tat ^er^alten bet Suben, toelc^e {!(^ aUer SO^ittel bebienen, um
bie Staaten in SSertoirtung unb Unglud gu bringen, bie fle gaft?
ftennbtic^ oufgenommen , unb »eldje mit intern Oolbe bie 95er*
breitnng ber fc^änblid^^en ^ngfd^riften gegen bie SHeligion un^
bie SRegietuirgen unterftttj^en.

16

S)ic frcmbcn 6miprc f)attm im Sttticrn mand^c ©c*
Treffen; im Slnfange jcboc^ befd^ranftc pd^ bieg auf einige
ita^ ^o^)uIarität Igiafti^enbe SIbelige, auf Sud^ertjerfdufer,
»eld&e 6ffentli(3& ber %xei)l)dt (Bpitltanm Derfd^affen n^oHten,
ber fle fc^on lange insgeheim 33orfd^ub gcleiflet, auf 9lbt)o*
faten, bie gern SKinifiet Ratten »erben, mögen, auf Slerjte
D^ne Patienten , bie an ber leibenben ©efeüfd&aft bie öon
einem »ermejfenen Smpirtömud eingegebenen SSerfud^e ju
mai^en njünfc^ten, unb auf ißrofejToren o^ne latent, o^ne
Ueberjeugnngen nnb o^ne Olauben, »eld^e f(^on feit langen
Sötten fid& bemübt bitten, i^re Söflli^fl^ i^ üerfe^ren, unb
Pe barin nnteraiefen bitten, jtdb g^g^n ®ütt ju empören,
um jte enblic^ babin ju bringen, auf ber ©trage einen
5lufjlanb p erregen^ Sllle Ratten jtdS) junger, toüffi^ner unb
unerfahrener geute bebient, bie man im 9?ot{)faß »erleuguen
lonnte; biefe aber, »on minber ßntfd^loffenen Joorangefleflt,
Hegen jld^ nid^t me^r »erbrdngen* Dad »ar ber ®runb,
\>a% man jum erjien 2»al in ber SBeltgefd^idtite eine ber
md(f>tigfien SKonard^ien ßuropa'd in ben ^dnben ber 3ög*
linge ber Unit)erfitdt fab*

SBdbrenb pe ben ®taat8tt)agen über bie {jolpertgen
SBege ber ßmeute unb beö Serrori^muö l^infu^rten, fpannte
fl<3^ bad gemeine S3olf tjon SBien, erfü^nt burdb beit »or*
-eiligen 9tuf feiner jungen ^^aetone , gebanfentofer SBcifc an
unb eilte, ftcb mit ibnen in ben 21bgrunb ju jiürjem

Oleid^ im 2lnfange fucbten 2Ädnner »om alten 2lbel,
bie n>egen ilf^re« Sb^tafterö, ij^rer Talente, i^rer @rfa^^
rung allgemein gead^tet n^aren, unb jicb in rebli(^er Tie'ui
nung ben Steuerungen beö SWonate^ aRdrj angeftbloffen
batten, auö ^ingebenber giebe für i^ren ®out)erdn unb ij^rj
2anb bem Sauf ber Dinge eine geregelte JRidbtung gu geben,
bie greil^eit mit ber Orbnung unb ber ©erecbtigfeit ju 'otu
bunben unb ben ©turj be« Staate^ gu tjcrl^inbern* SWan fa^
^a ben ®rafcn giquelmont im a»inijierium beö 5lu«i»drtigen^

13

ben ®rafen Satout in t>em bed 5{tieg^, unb ben ®rafen
^opo^ an ber @pt^e ber ^tationalgarbe. 9Uein fdi^on i^te
%M waren SScrtrc^en; man ]{>örte nnt bad ©efc^tet:
ärijiofrarie, ßamariüa, SReattion.

S>er $dbel SBiend erfanb bamald ein neffed con{lii>
tuttoneüe^ Tlittd gut Entfernung ber 272intfter: bie
S^ariüari^ö*

3ur Sta^tjeit üerfammcltew fic^ einige ^unberte üon
Arbeitern, Otubenten unb Stationalflarbiflen üor ber SBoJ^«^
nung ber für i^re SwfuUen auöerfe^enen Seamten ui^
jnjangen fle^ i^r 9lmt nieberjulegen*

©ner t>on ben 2Rini|iern, ^err »on ^itteröborf,
»ugtc jtdS) eine S^i* ^^«9 l^>^^4> (Sonceffionen in feiner
©tettnng ju behaupten. @d?on unter ber alten Drbnung
ber Dinge war er im ©taqtörat^ ber 9lepra[entant ber Me^
tjolution;. er warb ^)Iöp(^ ÜRinijier bed Säuern, bann mit
ber Silbung be« SRinijieriumö beauftragte O^ne S^arafter,
ö^ne Energie, ofyne befiimmten ^tvid, war feine {ßolitif^
immer nad^^jugeben ; eine SDeputation, ein ®ef4)rei auf ber
©trage , ein 3citung«artifet batten unfeblbar jum JRefuItat^
i^m eine gefdbrli(fie 2RagregeI gu entreißen, beren Tragweite
er nidS)t bered^nen fonnte; feine SReinung fc^ien ju fein:
bem 23oIfe ju fc^mei(|eln ^eigt regieren*

Sitte übrigen Oewalten concentrirten jt(^ me^r unb mebr
in ben Rauben ber ©tubierenben, unb bie SBiener, bamalÄ
fo fiolj barauf , einem conjiitutionetten Staate anjuge^ören,
unteriüarfen jt(3& bem töittfü^rlid&fien unb beöpotifd&ejien JRe*
giment, baö je eji^irtc, mit einer ©utmüt^igf eit , bie an
Slobjtnn gu grengen fc()iem „^\t e« einmal gelungen, bie
ÜRenge imä) ben Äober ber grei^eit ju faffen, bann folgt
jle blinb beim btogen ©c^att be« Slamen« *)/'

SRan fann fl^ ni(^t leicht tjorjletten, bi§ gu weliä^era:

*) SBojfaet, fteidjcnrebe auf bie Äönigin öoö O^nglanb.

14

®tabe t)on Setmorfenl^eit ber $d6el SBiend unter biefen
fieinen itt>an}tgiä()rtgen tprannen gefommen loat.

3u itx ^dt, voo bte @tubenten nod^ an ben Si^fid^ten
Der Stationalgarbe jmeifelten^ liegen f{e einen $(ufruf an
biefenigen ergeben, bie fie am 14* unb 15. SRarj mtt5lar^
tdtfd&en befd^offen (matten, unb jle Deretnigten fi^ mit Den
^Proletariern.

S)er gr5gte 2:^ei( ber 9lationaIgarbifien tt>ar anfänglich
gut gejtnnt; jte »ollten ble Orbnung, unb jle ^^dtten fi(i}
mit ben am 13*, 14* unb 15. ÜWarj errungenen grei^citen
begnügt, greilS^eiten, bie jle alle compromittirten , »eil fte
ttii^t bebad^teU; bag eö an i^nen fei, jle ju Jjertl^eibigcn,
unb »eil jle baburd^ , bag jle jld^ an ben ©^»eif ber Uni^
öerjltat unb ber {Proletarier fingen, i^rer SBurbe entfagten
unb ber gurtS^t i^re grei^eit, il^r SSermögen, i^re Sjifieng
unb bie ber SKonarc^ie o!|>ferten*

9la(^bem einmal bet 93unb bet 9{ationaIgarbe, ber
©tubenten unb ber {Proletarier gef(]^IojTen war, befam man
in SBien ffduflg ju fe^en, »a« man S)emonjlrationcn
nannte: e« waren ©cenen, juerjl üerjient, bann bro^enb,
unb enblid^ fo em:|)örenb, bag in ber fflaä)t t>om 17* auf
ben 18* Ttai ber Äaifer mit feiner ganjen gamilie feine
^au^)tjlabt »erlajfen mußte : er, ber feinen 93 Jlf ern bie grei*«
fieit »erliefen Ijiatte, war ber einjige, ber ni^t frei »oar^
unb ewig werben bie SBiener barüber errötfien muffen, bag
Pe am Slbenb be« 15. 3Äai gegen ben ©ouöeran, bem fle
ben S3einamen be^ @uten gegeben, bie SßJaffen, weldf^e
er i^nen felbji gereid^^t, gewenbet l^atten*

Uebrigen« waren alle biefe SJemonjlrationen ba« SBerf
eine« birigirenben 6tubd, ber »on bem ©d^oog ber 6tbe
auö, wo er jld^ t>erborgcn ^ktt, ben blinben {pSbel ju
?arid, ju granffurt, gu SSerlin, ju SBien, juSleapel unb
JU SRom an bemfelben 2age, in berfelben ©tunbe inxä^
-»fyeime gebern in 33ewegung fe^te» Mt biefe SSöWer hielten

15

fid^ für frei/ unb f!e ge^ot(|teR fne^Hfd^ unMamttett/ m^
^ttanttoettli^tn ^tntn, ixt aQe t^fte <Si^pttt, aSe i^re
^anMungen; aOe t^te ®ebanfen unb aOe ifire mtn<l^tU
mbxbtxx^6)tn SnfäQe CDmmanbitten.

S)et Xertoridmud/ »elcf^et auf 9Bien laflete, entfernte
f(^nen üon ber @tabt 9Xit, n>e(^e anberdioo leben fonnten.
SKan nannte ifiren Slbgang eine Serfi^irdrung ber 9(rißo^
Iraten unb ber 9lei(f^en jum Sinin bed armen Solfed.

S)ie -ERabrnng^queOen t^erminberten {id^ t)on S^ag gu
Sag, ber ^anbel ftorfte, ber öffentlidjie Ärebit »ar nutt^
bic gabtifen »nrben »erfd^Iolfen , bie Arbeiter bebrobten
bad @igent(ium, bie %naxi^xt xx>ax ))oflflanbtg im Innern,
neue jlrifen n>urben unt>ermetbn(!(|.

Unb in biefer Sage mugte nod(i ein erbitterter Jtrieg
in 3^<*H^Ji Unterbalten »erben*

9ßenn bie (ReDoIution&re Sßiend ber SRonard^ie au(^
mS)t bie fcbSnfle i^rer ^rot>inien erhalten »oUten, fo ^&tten
fle {tc^ wenig jien« für bad ©df^irffal ber ?lrmce interefflren
fotten, bie au« i^ren ®8bnen, i^^ren ©rubern bejlanb;.
rotl^e, ba {le {idb burd^ ibren @ib gebunben glaubten, f!(^
aQe Xage bem Zeit mit einem ^elbenmutl^ie entgegenwarfen/
ber Suropa jur Seaunberung ^inrig* f Unb bod^ jweifle idb,
ob, felbji 3^a(ien nid^t aufgenommen, e« eine ©tabt gab,
»0 t>k Siege beö äjierrei^ifd^en ^eere« mit vxef^x SWiß^
' fallen t)ernommen »urben , al« in SBien , wo felb|i bie
^abne biefed ^eered geäd^tet roax*

@d lag biefen fatf($en Patrioten loenig baran, »enn
aQe $rot)ingen ber ÜRonarcbie nacb einanber t)erIoren gingen^
ba il^r Sleidb, »eldbe« aQe i^re ©pmpat^ien })atte, nidbt
Oefierreid^, fonbern ein ret>oIutionareö 9lei(3^ »ar, ba$ ganj
(^mopa umfd^fang.

Sie anerfannten ba« ^eer in ^talkn nidj^t, unb bet
®raf Satour, ber ÄriegSminiffer, mu§te ftd^ red^tfertigen,
ate er i^m aSerjiarfungen gufanbte*

16

SDa^ «^ecr behauptete jt^l ^^^^ f^tne £öj)fcr!eit unb
feine Jreue, unb eö n>ar bie einzige ©tü^e eineö ©taatcö^
Jen feine eigenen S3ürger mit fo gtoger Erbitterung gu
zertrümmern fud()ten» Die ßrfa^tung ^at gejetgt, bag^
wenn eö in Oeßerreic^ eine gute ßonfiitution gibt, bie§
bie beö ^eere^ i%

J)a^ Hebet ^attc ben du^erfien ®rab crreidS>t, ba
bie ^cmtdfit t)ün äugen unb innen jugleici^ angegrif^
fen tt>ar*

aWan |)at im 9luölanbe über bie Stebolution in SBicn
^ar febt geflaunt; man glaubte, bad 5{iertei($if(^e 93oIC [ei
i>aö für bie retjolutiondren Sbeen am »enigjien jugdngü<3{>e*
©eine alte Sirene für feinen ©ouDerdn war fprü^n)ßrtK(3^,
4inb man tt)iebert)oIte, bag jumal baö gemeine 5Bolf t>on
2Bien nur einSebürfnig f)abe, ba«, gut ju leben, unb
P(fl beg^alb Don ieber ^)oIitif(^en unb inteüeftucßen 93c*
Jöegung fern Jialte*

3)ie SBiener fonnten biefen 3Jortt)urf fo oft in bcn
Sudlern unb S^utnalen lefen , bag er »d^renb i^rer g l o r «»
«eid^en Sage nic^t wenig baju beigetragen f)at, ttn 6^r«»
jgeij aQer fener «gelben au^ Suben unb EoQegium ju ent*
-flammen, weld^e bie ©affenjungen ju ißariö unb bie 358**
Unge ber ))oIpte(i^nifd^en Q^uk nac^idffen moQten*

^an VDoüit in äBien ^Qed na(^ma(]^en, mad ju ^art$
{efd^e()en toar, unb man benahm ft(f) babei mit einer <3er*
»ilitdt, bie an'ö 5po|Ten(iafte grenjte» 6« »aren unter
Sittbern ^rofefforen ber 33arrifaben oon granfreid^ gefommem
igined Saged erfanb man einen niS)t t)orfianbeneH .geinb,
unb in weniger al§ nid^tö »aren alle ^flajler SBien« bi«
jum erjien ©todfmerf ber ^dufer aufgefi^id^tet* aKdnner,
SBeiber bioouafirten bie ganje ^Ci(t)t auf biefen unnü^en
3Jcrf4)anjungen, unb am nd^jien Sage riefen bie meifien
2:agebldtter mit einem »a^r^aft germanifc^en entjütfen auö;
"^un f önnen wir jiolj unfre »litfe auf bie groge

17

Stabt $atid rid^ten; mir ^aben fte um ni^ti
mtt)t ju benetben!

S)te ®etmUtdt^ VDomxt man in S)eutf4^(anb 9(Qed na^^
machte, xoa9 in ^anfreid^ gef^^ab^ U)ar ed, »eltbe ben
$enn t)on ^umbDlbt ben)üg^ gu einem granjofen, ber t>on
\\}m Sibfdi^ieb nabm, um na^ $artd Suräcfgulebren, gu
fagen: „Sorgen Sie bafür, t>ai jid^ 3bt Skterlanb »übt
be^nbe; benn wenn granlrei(^ ben j{i>vff(^nu)>fen ^ot, fo
mug ganj guropa niefen/'

3(b n>ci§ iti<^^ ^b bieg grontrei^ ))tel (E(ire maäft,
Suropa aber macbt ed flcberlicb feine.

SBenn ber gfirfi 9Retterni(f^ ooraudgefe^en ^ meieren
©ebraudb bie guten SBiener k)on ber greibeit ma^en
n)firben^ fo b^t er »eife gebanbelt, ba§ er ibnen nur bie
bed SBobHebend gemattete ; benn nicbtd ^at bad alte ^Regiment
[o ))oIIfidnbig gerechtfertigt, atö bie neue Orbnung ber 2)inge.

6ben fo »erhielt eö jt(^ mit ber greibeit ber JPrejfe;
ii) rebe gen)i§ ni^t ber (^enfur bad SBort, bie fonfi in
Mtn oudgeAbt tourbe: fie toar albern, einfältig, irreligiös
im }^b^fUn ®rab. Unb bo(b toar biefe Senfur eine fuge
^lei^eit gegenüber ber f($re(f lieben Z^rannei , toel^e auf
ber ^(eugerung bed ©ebanfend lafiete« 9Bdbrenb bie jägel«*
lofcfic grccbb«it tdglicb bie abf(beuli(bfien ^ugfcbriften gegen
bie [Religion unb gegen bie ^erfonen t)erbreitete , bie man
für geinbe bed neuen Stegimentd f)\tlt, fab icb^ n)ie fttib
SWe^re loergeblicb bemübten , eine Öiebattton, eine S)ructerei
aufjufinben, »eltbc einige fcbu^terne Seri(btigungen oer^
offentticben moQte. 9iiS)t blog in SBien fonnte man ni(btd
brutfen laffen, baö Somite ber offentliiben SBo^I*«
fa^rt (eö gab ein Somite ber offentlicben SBoblfabrt!) ffatte
au(b ben tböricbten ©ebanfen, mit i^ren Unterbrucfungg^
maßregeln felbji bie im Stuölanbe erfcbeinenben Sldtter
ertcic^efi ju tooUcn*

Sine 2:batfa(bc, »elc^e betoei^, n)el(be grei^eit man

üBliSUn, öie belügen ©tätten. i. 2

18

ba gencg, ifi folgende: ia ed feine 3^fttiten in SBien %ab,
bie SReDoIuttonate aber bod^ ein ®efpen{l ^aben muffen , fo
erfa^ man fl(]() bte $^. Siguorianet.

S)ie 9tabifa(en ber (Säftotii, ober t)ielmebr bie ©enolTeti
ber geheimen ©efeOfd^aften aQer Sdnber, bitten bef^totTen,
bag bie giftuorianer, bie S3enebiftiner, bie barm^erjigctt
©^»efiern unb fo t>ieie Slnbere ate ®enojfen ber 3efutten
betrad^tet »erben füllten* S)ie ©tubenten unb bie Suben
SBiend flimmten biefem Sefc^Iujfe bei, unb jie »ertrieben
f^md()Iid^ biefe Orbendleute aud ibrem ^aufe, mel^e ))pn
Witm entblößt »aren unb bie öffentlitf^e 9Bo^tt(^dtigfeit in
ben Umgebungen ber $au))t{iabt anfprei^^en mustern SSier
S3ürger oon Sßien^ bie if^re &tge rührte, ((^rieben im 93 e r ^
trauen an ben Srjbif^of, um x\)n }u bitten, er möge
@d^ritte tf)un, bamit man biefen unglücflii^en ®taS^tettn
auf bie (Summen, bie man i^nen entriffen, @iniged ju^
fliegen laffe, bamit jte nidbt ^ungerd {iurben* SDiefer
©rief »arb bem ^erm »on {pitterdborf gefanbt. S)ie ®tu<»
beuten, »eld^e baoon Jtenntnig belommen, nfitbigten biefen
SRinijier, i^nen biefen jirafbaren ©rief au« juliefern ; jte
liegen i^n brutfen unb an ben äKauern anf^llagen, um bie
Unterf^riebenen bem öffentli(|>en ^affe preiögugcben ; fte
bradbten biefen ebrbaren ^Bürgern eine Äa^enmuftf, unb
{»äugen fie bann bur(^ S)ro()ungen unb ub(e ä3e(^anblungen,
bie menfdbenfreunblidb^n ©ejinnungen, tx>dd)t in biefem
©riefe audgebrütft »aren, ju »iberrufen*

@o weit fam bie greibelt, }u fc^reiben!

O ©alilei, man fagt, bie ^ntoleranj ber 3n<?uijltion
l^abe bicb »erurt^eitt, bein mer!n)firbige« ajironomifcbc^
Spjlem gu »iberrufen ! *) »ie glfitflic^ bijl bu! man ^at

*) 3(i^ Bin weit entfernt , biefer ftereotJ^^jen JBedeumbung ber on«^
religiöfen fBiitciUiQUit Beianflim'men; ©aliiei mu^te b(o$ bfe
©c^irift tefreftiren.

19

{eugnen !

3Kan fie^t t^, ik ffttoolution&tt aQer ^tittn unb aUet
Sanber {int) fid^ glei^: in S)eutf($(anl) , in 3t<ilten/ in
%i(mtxtiä), in ber @(|)»eii, immer reben fie t)on gtei^eit,
unb {le erzeugen nur Me f^aglid^fie jtne^ftfd^aft

99Sir faf^en; n>ie bad Soll t)i)n SBien ungead^tet feine«
gemcl^nten Sinnet für Sreue, Orbnung unb ^rieben fiHf t)on
frcmben gmipren gu.r SReüoIution fortreißen lieg* Snbeg
mug man ed au^ fagen, t>ie(e innere Urfad^en erleichterten ba«
®efd^aft berer; toelcffe ben Untergang ber SKonari^ie vooUtttL

@d gab feine din^eit me()r^ ed n>ar lein Seben me^t
in ben ^o^en 9%egionen ber 5ffentlid(ien ®ttoalt

2)teg große Steidfi fd£)Ie))pte fi(^ auf altem Stabertoerf^
nur k)iDn ber Siebe gehalten , welche bie fßilkt gu i^rem
©ouüerdn i&atten* .

2)ie ^n^dnglid^feit an bie jtaiferfamilie ^at {i$ nid^t
einen 3{ugenbli(f verleugnet« 3n ben fd^Iimmjien Xagen
ging ber ^aifer in ben Straßen 99Siend jipaiitxtn, unb
immer xxxat er mit Snti^ujtadmu« em))fangen. äBenn fpatet
ber bro^enbe $5be( auf feinen $a(afi lodgog, um i^m neue
Soncefftonen gu entreißen, fo toagte er e« hoS) nie, gu
gefielen , biefe SDemonfIrationen feien gegen bie $erfon be«
©out>erdn« gerichtet gewefem 2H« er SBien öerlaffen
mußte, um n)ieber frei ^anbeln gu fönnen, t)erließ jtaifet
gerbinanb feine Staaten nicSjit; atte 5Prot>injen Ratten jitf^
%tniü6) gef(fid^t; i^n befi^en gu burfen. (Sin unauffö$Hd(ie$
S3anb t)ereinigt biefe gamilie mit bem S3oII: ein Sanb ge^
genfeltiger 2l4)tung unb giebe»

S)a$ o|ienei(iif(^e Soll ifl gut, religio?, ^oU ®erab*
^dt unb gefunben Serjianbeö; folglid^ ben reüolutionaren
Sbecn wenig gugdngtici^* So b^t anit) ni(|t bief^« ^olt
Uc gieijolution %maä)t: eö »ar friebltd&, reid& unb glurf*
Ii(^, mebr al« irgenb ein SSott guropa'^*

2*

20

Unter biefem S3oIf aber nrar eine fogenannte intellt^
gente TlinoxMt, i, ^. eine folc^e; »el^e bie Bettungen
la^, unjufrieben unb ineligiö^ tt)ar; biefe SWinoritat con^
fpirirte fc^on feit t^ielen ^a\)xtn offen, unb pe bejlanb fafi
ganj auö 2(nge(ieflten.

2)ie Sureaufratie \x>at ein 2lu«fa^, ber jtdS^ )oon einem
6nbe bed JReidS^eö jum anbern ijerbreitete, unb an feinem
^etjen nagte*

6in ja^IIefe« ^eer loon Stngefiellten f(3&ien nur itn
3tt>e(f gu ^aben, ben ®ang ber ©efd&afte ju l^emmen, bie
^Regierung innen unb au§en t)et^a§t ju mad)m unb ben
Staat ju fifirjen*

ÜRan glaubt allgemein, ber Äaifer t)on Oejterreid^ war
ein abfoluter (Souverän; allein er l^atte neben jtc^, unter
unb über f!dS> JRatbe, ^abinete, Sureau«, iprafibenten, 3ic^
fcrenbare 2c* k., n)el(i^e jebe feiner 6ntfdi)eibungen fanftionir»
ten, mobifijirten , ober annullirtem

J)ie Unterfc^rift be^ Äaiferd war oft nur eine r>on fei*
neu Seamten wenig refpeftirte @mpfe^Iung* S)iefe Sureau*
fratie, bie übrigen^ ganj unpo:puIar war unb ed fein mußte,
wollte ^ä) in ben äugen beö gebilbeten 5publifumö ibre
Sln^angli^feit an'« 93ubget burd^ i^re. Serac^tung gegen
bie (Regierung t>erieiblidb ma^en.

S)ie Slegierung würbe t)on Sliemanb unterfingt; )te
anzugreifen geborte jum guten Zon bei «^ofe, in ben Stani^
Icien, in ben (Salonö unb felbfl in ben SSorjimmern* 25er
JjlerreicbifcJ^e SWoniteur, b* b* bie SBienerjeitung,
:publigirte bie SJerorbnungen ber JWegierungen auf ibrcr erficn
Seite, ainb machte Oppojttion auf ben brei übrigen.

3)ie ©ureaufratie \)attt einen taufenbfditigen §a§ gegen
bie (Regierungen erregt; Sitte meinten, aU fle ret)oItirten,
bie aSureaufratie anzugreifen; jte waren fe^r erjlaunt, afö
jle beim (Sturmlaufen gegen bie (Regierung bie ganje
^ureaufratie mit jt(^ laufen fa^en»

21

S)te Sureaufratte f)atk ftd^ ber Jtird^e unl) ber @t^
^tc^ung , »ie ber SKaut^ , izx Senfur unl) ber ißolijet be*
uiäd^ttgt; fte. ^atte bie ^irc^e unterjocht: bad u>ar bie gro^e
SBunbe ber öfierrei(^ifd^en ÜÄonard^ie* 6ine nii§trauif(^c,
ungefd^idte, tprannifd^e ©efe^gebung f^attt afle Snfiitutionen
ber Äird^e üerjieinert* !Dte JBifc^ofe waren nur me^r $of#
rat^e: man gelangte faß immer erji bann jum (Sptöfopat,
nac^bem man in ben ^Canjleien t)iete ^a\}xt ^inburd^ in bie
ianfenifiifd^en ©ruubfdfee eingeweiht »orben war, beren
Aeim man in aQe ^ird^enanflalten äberpflanjen follte.

SKanc^e ber alten ^tittn ber Äird^e »ürbige ^Prälaten
tturben üon ben 5promnjialgout)crneuren »erfolgt, bie immer
^on ber {Regierung untcrjiü^t würben.

SDie ißfarrer waren Sureauüorjlanbe, man(|>mal {polijeii*
agenten* ÜKan l^dtte glauben fonnen, biefe Orbnung ber
^inge fei au^brücflid^ baju eingeführt worben, um bie
Äird^e unb ben ©taat unroiberruflid^ ju üerberben* Slbge«*
fe^en t)on feltenen Slu^na^men, gab e§ feine jßrebiger in
Oeficrreid^ : baö SBort ®otteö war niä)t frei*

Sei ber 2Baf)I ber 5Profejforcn ber J^eologie freute
man \>oi Slüem SWdnner üon fatl^olifc^en Ueberjeugungem
SBdbrenb langer S^^re war ia^ einzige jum Unterridf^t be^
canonifd^en {Re^tö autorifirte SBerf ein »om ^eiligen ©tu^I
auf ben 3nbej gefe^teö Sudi^*

Unb ein merfwürbigeö ©eitenfiüdC ju biefer äJerurt^eilung
ifi, bag ber S^bej ber r>on ber Äirc^c i)erbotenen fflüd^er
in SBien üerbannt war, unb bag fefbfi t>a^ Slömif^c
S regier auf bem ^niei ber ofierreid^ifd^en ßenfur jlanb»
25er ißriefier, weld^er üon biefem, bur* bie Senfur nid^t
t)erbefferten, Sret)ier ©ebraud^ gemad^t l^dtte, wdre in eine
©elbjirafe t)on fünfjig Oulben öerfaDem SÄan »oUjog cö
nic|it, aber baö ®efe$ beftanb*

S)ie t)on ber Äir(^e api>robirten frommen ©efett^
fd^aften, Songregationen , »ruberfd^aften waren »on ^

22

Sbilautorttat \>txit>ttn, unb Dft (m(fy t)on ber btf($of*

VinQtad)M bed audbriidltd^ien SßtQend, ben 5tatfer
grattj I. auf feinem ©tetbebette für bie SBteber^erjlellMiig
eine^ regelmdSigen JBerte^rö mit bem ^eiligen ©tu^I «nb
für bie Slbdnberung ber ©efe^e gegen bie Di^giplin ber
StitS)t auögefprod^en ^attt, tarn man uaä) t)ielen Saferen
nnb taufenb frudjitbfen Serfud^en r>on Seiten JRomd bet
ßrreid^ung biefed 3^^*^^ u^ feinen ©(i^ritt na^er, unb
ioä) mit e« für ben Staat nod^ nfifeli(!i)er gewefen, al^
für bie Äird^e.

S)ie Sif(i^ßfe in ißreugen, (Snglanb, ber Sürfei »nnen
nnge^inbert mit bem ^eiligen ©tu^I correfponbiren , ik
35if(^öfe beö fat^olifcj^en Oefierreic!^ fönnen e« m^l

Ttan »ergejfe inbe§ nid^t: baö SlUe« u>ar bad SBerf^
bie ®(^5pfung, ber getif(]j^ ber anfgefidrten, intelli*
genten, liberalen Partei, beren bejidnbigjier unb öiel*
leid^jt eingige ©egner in ber {Regierung eben ber gürfl
SRetterni^ n>ar, ben man für aUe ^aubtungeu/ gegen bie
er immer geldmpft^ t>erantn)ortli(!^ gemacf^t f)Cit

@ben beg^falb n^aren bie Sienbenjen^ n)elc^e jld^ unmit^
telbar nadff ber 9{et)olution funb gaben ^ nod^ taufenbmat
itnterbrüdenber»

S)ie erflen 2:|>aten; xod(S)c bie 9tera ber greil^eit
begeid^neten, voaxtn Saaten ber ^ntclerang unb ber SSer^
bannung; fo iDibern^drtig^ ba§ man febrmeitin ber ®t^
f^td(^te ber Slprannei gurütfgeben mui, um 9e^n(i4^ed gu
finbem SDodfi ixt gegenn>drtigen t^^ffeln »erben ))i)n felbß
jerbre^en, fobalb ber ephemere 2:errori«mu6 , biefe Slu«*
geburt ber 6Iubö unb ber Unitterjltdt , ji(^ überlebt ^at

SBie bei allen JReücIutionen, fo griff man aud^ in SBien

lieftig ben Äleru« an; bie Unbilben, bie »erleumbungen,

le iCrol&ungen »urben ^auptfd4>H(|f gegen bie »if(|>Jfe unb

SS

bte teilen Abteien gerietet, »el^e beut Sonbalidmu^ 3o^
fep^d II. entgangen v^axttL

2)te atmen Rii^tt unb bet niebere jtletn^ Ratten, th^
tvQ^I man fie minber gierig unb f)ait be^anbette, bü(^ au^
i^r bef(^eiben Z^eil an ben Verfolgungen. 2)ie fdn^
aber, bie Stxtnn%tn, bte Sarticaturen , bte glugfi^riften unb
aUebie unreinen 2BerIe, rottet bie 93erberbtbeit unb bie
Unmiffen^eit erzeugt batten, matten bie Siettgion felbfi
}um ©efpötte: ed »are nii^t in ber Orbnung gewefen,
n)enn man i^rer 2)iener gefcbont ))ittt.

3nbeg i^attt man gumal gegen ben 9bel ben 3^nt beS
Solfed gelenft.

@d ifi u)a(r, er genog groge 93one(]^te, me^re k)Dn
biefen S3orre4)ten fonnten in ben je^igen Otiten nicbt me^tp
befielen, bie Saßen unb ®fltten ber (Srunbbefi^er murbett
man^mal febr fi^ioer burcb bie ^arte unb unertrdgli^e
@itel!eit ber Sefi^er Don ^errfcbaftltcben Ziteln unb dteifttn,
mtiftt unter i^nen gaben groge SlergemijTe/ unb t)iele
ungrifd^e; b&^mifd^e unb 5fierrei(|if^e ®rafen unb 93arone
f(j(>ienen ^in{i(|)tlidb ber mifenfdS^aftIi(^en Silbung unb ber
aXeinung, t>k j!e t)on ff(!^ Ratten / ®ef)>en{ier bed breije^n^
ten S^btbunbertd ju fein: bad %Vic^ ifi mafir, unb ba9
Sllle^ foUte gefü^nt »erben*

StDein ed ifi au($ n>a^r, ba§ gar tiele gro§e Stamen
9beligen geborten, ba§ man fte immer an ber ®pi^e ber
großen unb nü^Iid^en Unternehmungen fanb; bag Diele t)on
jenen alten Familien für alle UnglüdHicben immer eine of ene
93orfe Ratten; ba^ ibre ©arten, ibre SKufeen, i^re ®e#
matbegalerien bem ißublifum beftänbig }u !£)ienflen fianben;
ba§ bie Seute auf i^ren Sanbgutern unenblid^ beffer be^^an^
belt n)urben, ali bie ber reichen ^Plebejer; ba§ fie oft
Schulen, Rixäftn bauten unb fie botirten, unb ba§ fie in
allen Saufba^nen bie au^gejei^netflen SRinnex lieferten, bie ber
öfterreic^ij^en 9Ronar(|iie immer jur @ffre gereiii^en »etben«

24

Oeftcnei^ , eine f at^oltfc^e SRad^t , »ar eine ber tole*
rantejlen in Suropa für bie übrigen Sutte, i»el(6e in
fi^wad^er SÄinber^eit in feinen Staaten pnb; bie JRegicrnng
fi^ien i^te ganje (Siferfud^t gegen bie fogenannte ^errfd&enbe
Sleligion ju tierfparen* ^m ber golge n>irb eö für jie etmag
JBeffereö geben alö bie Xoleranj, j[a etmaö Seffere^ alö bie
^Prcteftion: bie grei^eit*

, £)ie Sif(^ofc ^aben gro§e ißjii^iten gu erfüllen , unb
eine nnermeglid^e B^fiiiift iP ^^^^^ Ö^offnet; eö i|i an
i^nen , ben 5pia^ eingunel^men , ben ifinen ®M angewiefen,
Dl^ne gur^t t)or ben föbiften, »elc^e bie (Sottlofigfeit o^ne
3n?eifet gegen fte fd^Ieubern airb. ^^l^^^i«^^^ ^^^^ ^^
frei liefen, jn fd^reiben^ gn fpred^en, ftdg) gn einem 5J}rit)at*
ober ))oIitif(|)en ^xotd ju üerbinben : Sliemanb wirb baöfclbe
3le(^t ber Äirc^e üertüeigern fonnen. 6ö ifi nic^t mel^r bie
3eit, auf ben oft üerbäd^tigen, immer unmad^tigen ®d^u^
ber JRegierung jn tüarten ; bie Äirc^^e l^at ein i^r eigent^üm*
lid^e^ 2eben nnb Äraft* S)ie Sif^ofe foHcn bie abge*
fd^maätcn 33orurt^eiIe gegen ben l[)eiligen ©tu^I ablegen,
n)cnn jie nod^ bamit bel^aftct jinb, bie alten Ueberrefie ber
(Reformation, xs)t\6^t bie geinbe ber Äirci^e tt)ieber aufmar^
men, »eldfie bie Unrnffen^eit »erbreitet, unb welche baö
Sic^t ber äBa^r^eit für immer gerjireuen »irb» ©ie follen
jtd^ inniger an ben ©tul&I ^etri fd^lie§en, an biefe uner*
fd&ütterlid^e 9lr(i&e, an roeldj^er bie SSerfud^e ber 33ofen no$
immer gef$eitert jtnb, an bie 2Rutterfir(|)e, o^ne meiere bie
übrigen Äirc^en nur öerborrte Stefie finb*

2)ie ^drefie ^atte gleich einer »ernid^tenben ©eigct ben
JBobcn beö alten ©ermanien erfd^uttert; fie :j)atte i^n mit
33Iut unb aiuinen bebedtt unb ganj p »erfd^Iingen gebrobt.
S)ie ^drejien ber brei lej^ten S^^r^unberte finb in ben abfo^
lutejten 9?i()iliömu^ gefunfen, ben bie ®ef(^i(3t}te ber menfi^*
lid^en SSerirrungen fennt* (äd iji ni^td mebr bat)on übrig,
' ber 3lame unb ber ^ag gegen \i\z einjige aieltgion,

25

^üS)t alle ^ärejlen überlebt @elb{i fat(^oIif(^e @ou))etdne
^aben nur }u fe^r ungere^te S3orurt^eiIe gegen bie jttr^^e
fiet^eitt: mocjen bie unfeügen 93erfu(^e ij^rer anti^^rifilidS^en
®efe^gebung i^ren ^lad^folgern }um ivarnenben 93eifptet
bienen !

UnflIü(Ki(3^er SBeife ^atte ein J^il ber Stfc^ofe ®e^
fe^e unterfingt, xott6)t bic Äird^e unter bem aSorwanb, jie
Dom 3odi)e JRom« ju befreien, unterbrucf ten ; \)ent ju läge
ftnb aber bie Sejirebungen, vodifc fic^ ju erfennen geben,
unter bem jungen Jllerud }umat, ganj anbete, unb bie
Äird^e »irb frei fein, fobalb ber Älerud »ürbig ifl, bag
Ite eö feu

O »enn bie öjierreid^ifdEie Siegierung im ^nntxn unb
in ben religiofen Slngelegenbeiten Surcpa'd bie Stellung
eingenommen ^dtte, bie i()r aU [Regierung einer fat^olifc^en
(Srogmad^t gufam; wenn jte in i^ren Staaten ba« fat^o^
lifd^e Clement ^dtte frei ji^ entmitfeln laffen, »etc^eö baö
©fement ber Orbnung, bed griebend unb ber ®ered{>tigfeit
ifi; wenn jte nid[^t baö größte politif(^e 33erbre(]^en bdtte
t)oflenben laffen, ba^ feit ber J^eilung ^olcn« gegen eine
lat^olift^e Station begangen toorben, ein 33erbrec^en, ba«
»iel großer, »eil weniger öerbient war, biefe ^Regierung
befiünbe no6)* 35ie fat^olifd^en SReidEie grantreic^ unb
Oefterrei^ baben unter i^jren 9tugen bie fat^otifd^efien SSol*
IerfdS)aften (Suropa'ö ^inwürgen laffen, welche »or ^a\)x^m^
berten mit ijirem Stute nur bie grei()eit unb ben ©lauben,
©fiter, bie ffe erobert ^^atten, »ert^eibigen »outen; unb
laum toar ein ^albeö 3a^r »crpoffen, fo erlagen Oefier^
uiä) unb granfreidS) felbjl unter ben revolutionären Doftri*
neu, »elcj^e bie Iat^olif(^en Santone ber ®d^n>eij oer^
ni(^teten.

3n ber 5Politif, »ie in ber moralif^en unb ^)^pftf(äbett
Drbnung, wirb man immer bamit beftraft, n>omit man ge-
fünbigt \)at fRxt wirb man ber SÄitf^iulbige ob

26

bad Sßetfgeug eines Ue(eU, o^ne bag bieg
ttebel frftl^er ober fpater eine ©träfe »itb*)*

3)ad 93olI ))on S93ien/ mie bad ))on SKaUanb, SiDorno
nnb {Rom freute j!dSi fiber baö Unglütf ber Äat^olifen in
ber ®4>»efj; bie ©erec^tigfeit errei(]{)te eö balb, »ie jte
auä) bie übrigen erreichte»

3n ber ©dgiweijerfrage maä^U jtd^ bie Jflerreid^ifc^e
Regierung nur ber ®ä)xoa6)t fi^uttig^ »d^renb baö SSdH
l)on SBien ft(3^ ben ^anblungen, b» f>* ben ©emaltt^idtig^
feiten unb gre))e(n bed StabifaliSmuS anf(!^Iog: e9 »ar
alfo reif gu einer 9tt\>olutit>n.

e« ttjar aber aud^i fc^on lange ioerfü^rt »orben, unb
es flanb bem JBolfe in ßeipgig, in Serlin ober in granl^
fürt in nichts na6). ^^ meine immer bie gebilbete ober
tabifale JBeöSIferung*

^Sf f)abe oft fagen Igoren , bag j!(f> bie SBiener nur fo
plump in i^rer 5Re»oIution betragen ^aben, »eil fie feine
3bee üom politifc^ien geben ffatten, woran bie alte SÜegie^
rung fc^ulb »ar, »elc^e alle fremben Stitun%m unterfagtt

(SrflenS gebe iä) ni<$t ju, bag bie Srjiebung eined
JBoIfeS burd^ bie 3«tungen gef^iel^t; bann fd{>eint cS mir,
ba§ bie S^^^^ngen ioä) giemlid^ jablreii^ in Oeilerrei^
loaren. greilid^ »urben biejenigen, »elc^e in ber Ttonaxäfit
erf^ienen, üon ber Senfur fiarf gef nebelt; unb fiierin »at
bie, Senfur abfurb, »eit Pe bo(^ juglef^ allen fremben
3eitungen ben Eingang gemattete, fo \ä)U^t jle au^ »aren,
ober fo unmddgitig war jte, jte fernju^alten* .

£)aSfeIbe »ar bei ben Sudlern ber gatf» S)ie löenigen
9(utoren, »eld^e Oejlerreicff erzeugte, mußten ibre SÄanu*
fcripte in'S 9lu«Ianb ^ä)xSen, unb afle auc^ nod^ fo fd^Iei^*
ten SBerfe, ml^t in S)eutf(]&Ianb ober in granfrei^

♦) ^r. \). SÄontalembert fit ber ^aixiUmmtw. 3« Angelegen*
i^eiten bet ©c^toef).

27

erf(^ienen, würben dffentlid^ in SBten t)etrauft, biejenigeti
aufgenommen, mel($e bie {Regierung angriffen: biefe Ie$^
fern t)erlaufte man im ®e^eimen, S^^^^tnann aber fonnte
fie ^aben*

<Bo fonnte ia^ Jflerretd^ifc^e 98oIf, tote bie Sabenfer^
bie $reu§en ober bie @ad^fen, gan} na($ Selieben fein
^erj unb feinen ®eifl nadSi ben n)iber(i4lften ißrobutten:
granfrei^« unb 3)eutfdS^Ianbö bilben*

Unb bo(3& mar bie ßenfur einer ber größten SSormdnbe
berSteDolutiott; fle tjerbiente fo oiel^aß nid^t: f!eüerbiente
nur äRitkib unb 93eraclS)tung.

2Ran begreift, bag bei folc^er ©efialt ber !£)inge bie
grjie^ung tl&iiiä) fein mugte: bie 93ureaufratie ^a§te bie
Äir^^e unb fur(^tete bie JWet>olution ; unter biefem ^a§ unb
bicfcr gur^t ri^tete f!e alle bie jungen bergen gu ©runbe,.
bereu fte fi^ feit einem falben S^^^^w^bert bemdtl^tigte»
Sie ^atte bie Staube, burt!^ biejenigen gefWrjt gu merbcn,
r&ct^t fte nad^ t^rem' S3ilb unb ®tei(S^ni§ gebilbet l^atte*

Ueber^aupt mürbe bie menig geft^ä^te, f^ledjit be**
lohnte SBiffenf^aft nur »on etlid^en ÜÄdnnem ge)>flegt^
mel^e eine unglfirfli^e Seibenfd^aft für fie Ratten, bie fle
unfehlbar in'^ ©pital führte. SBiele ^rofefforen Ratten erfl
bie gefirba^n betreten, na^bem ibre aScrfudbe, fid& eine
anbere ju »erfd^affen, miftglurft maren, unb fte lebten »er*^
einjelt, ungufrieben, unbefannt

9lie fonnte ein Dichter ober ein ernfter ©(^riftjietter
bie (BäfxotUt ber <SaIon« ber großen SBelt überfdS^reiten^
um ba einige belo^nenbe ober ermunternbe SBorte gu oer^
nebmen. Um einen augenbli(f(i^en S^tritt gu befommen,
mugte er einige triöiale ©cenen gu beftamiren- ober einige
luftige Stropl^en gu fingen miffen.

3ur ^dt, mo ^xantttiSf SRacine, Soffuet, Sorneiße
ergcugte, lebten ©otbert, Surenne, ber grofie ßonbö unb
ein gangeö JBoIf, bie f!e begriffen unb bemunberten» S)i

28

f)of)t unb ixt nieberc ©efcUfd^aft SBten« l^atten nur 6in(l^t
unb SciDunbetung für 5J}o|icnfpieIc unb ^aUttt: jtc ergeug«
len länjcriuncn unb ^olTcnreigcr*

Die JRegierung, rocld&c eine fo große gur$t öor ier
Unabt)ängigfeit ber Äirdl)e ^atte, fürchtete jt(S^ t)or ber 3m^
moralitdt unb 3treIigio|ttdt niä[)t, bie j!e üon aßen (Seiten
l^er uberflutl^eten, ja oft f(ä^meic^eltc j!e i^nen fogar: für
loo^lt^atigc ^xx>tdc gab man im Sweater bie unftUIid^fien
©tüde, um me^r ^vit)iut anjulorfem

SBä^renb bie fat()olifd[>e ©adfic in granfreic^ »on ben
t)ielen ÜRinifierien üerlajfen »urbe, bie auö ber 3uIiret)o^
lution ^ert)orgingen ; tt)dt)renb Spanien unb ^Portugal ft($
o^nmac^tig in ben Umarmungen einer immer mieber auf^
lebenben 5Ret)otution abmühten; wa^renb 3^^li^ii fö^ ^tn^
Jünftige, dntifat^olif(]&e unb antifojiale JReiJoIution jt^ ent*
flammte; »d^renb bie protefiantifc^e ©c^weij bte lat^io*
lifd^en ^ird^en profanirte, bie Stlofln ptünberte, bie (Sr*
jie^ung^anjialten jerftSrte; »d^renb bie mad{>iat)ellif(6en
(Regierungen SDeutfd^Ianbö <td& auf ®efe^e ber grei(>eit be*
tiefen, um bie ÄatMiten ju f neckten: ja, l^dtte Oefierreic^
ben SBitten unb ben SKut^ ge{)abt, jeneö alte ^Panier be$
^at^olijiömuö loieber ju. erbeben, toeli^eö aud^ ba8 ber
greibeit unb ber ßiüilifation ifi, inbem e« burcf^ feine innere
S3ertoaItung unb feine dugere $oIitif jeigte, baß eö bie
Siedete ber Äatbolifen acbte unb i^nen bu.rd^ alle in feiner
SWac^t fiebcnben SKittel in ^Preußen, in Slußlanb, in ber
©d&aeij, in ©prien 9ld(?tung ju Derfd^affen gebenfe, cö
^dtte bie Äraft in jtdb gefunben, loeld^^e ber ©*u^ bcd
^immel« gibt, unb bie ©pmpat^ien ber Äat^olifen in ber
•ganjen SBelt.

3e^t fdbrt baö gcuer ber fömporung burd^ oüe ^xo*

Dingen! SKod^te e« balb inne fjalten, unb Ot^mtiä) ft(&

reinigen, p^b umbilben, ein neue« geben unb fein alte*

lebergewicbt n)ieber gewinnen, ba« gur 2lufred^tt>altunftj

29

ber fütüqion, J)c^ grtcbcnd unb bcr wallten grcf^eit, ntc^t
bIo§ in jDeutfc^Ianb , fonbern in gan j euto^)a not^wenbigct
aU \e \% ^xotimc^ fc^on ^at Ocfletrcii^) bcn t)on ©üben
^et fümmcnbcn gtut^en bet ©atbarei unb jenen ber «g^arcfle^
bie r>om JRorben l^etabflür jten , ©(ffranfen gefegt; e^ wirb
m6) ber gegenwärtigen UeberflrSmung fDiberjlc^en fJnnen^
meldte t)on allen ©eiten ^er anbringt, unb bie Sleligion^
bie 6it)iIifation unb bie ®efeflf^aft jugleid^ bebro^t.

3tt)eite8 ^apiUl
Hon ÜQien ita4i |ltM-

5lBrcifc t)on ®icn. — SD^cine ©efä^rten am Sorb
ber Sere^. — SDie beutfdje JJa^ne auf bem ®t»
<^te^^an6t|>urm. — S^ad^a^mungötrieb; f finfllic^e Sebürf*
niffe ber SSötfcr. — Die Ufer ber Donau im ©efilbe
SBien^. — ^iflorif(ä^e Erinnerungen. — ^xi^hnx^, —
Die legten Sanbtage. — Die ungrifdie unb bie lateini*»
fd|e ©pra^e. — Äoffirt^ unb ber Sanu« ^tUa^^ii), —
Die ungrifc^e Dj)po|ttion. — S'iationat^arafter» — Un*
garnö 3w^wfr — 3wei minijierielle föntfdieibungen
au3 aSeranlaffung jroeier SSerfolgungcn. — Die fiiguori«
aner unb bie Verbannung ber ÜJiönd^öorben. — ^iflo«
rifd^e Srinnerungen »on ber ©tabt ^regburg. — Die
©(S^ütt^SnfcIn. — ©ami^ßffenbi. — Olaab unb SO^ar*
tin^berg. — Somorn* — ®ran: ber ^rima^; bit
Äat^cbrate* — Der ungrif(^e filcru«. — Sßai|en» —
aSuba unb 55c|l^,

24. 3uni 1848* S)ie gcinbfc^aft jmifc^en ben Kroaten
unb Ungarn war \^o\x offen auagebrod^en, ba« le^te ©d^iff^

30

tvel^ed bte 2)onau ^etabgefa^cen , »ar nid^t }utü(f gefotn«
tncn; unb im Sureau ber ibonauf^ifffa^rt^na^im man nur
me^^t {Rcifcnbe jur Ucberfa^rt J)Ott SBien na(i ^cfi^ auf.
«m 24 Sunt inbcg, ba bic ytaäfxx^ttn aud bem ©üben
Ungatnd ttxoa^ minber beunru^igenb f(^tenen, lieg man ft($
herbei, mit ein SJiHct nad^ Äonjiantinopel gu geben*

3d^ f(^ifftc mi(|^ alfo auf bem 2)ampffdS)iff ßcrcö
<\n, unb i^ fanb mid& in ®cfellf(^aft cincö Surfen, cined
<Serbier« , unb einiger 2)eutfd&en* ©onji jiritt man fld^ um
t)ie ?pidge, je^t aber, ba [o t)iele Sleüolutionen baö a3er*
mögen jerrüttet, baö Vertrauen, ben Ärebit unb bie ©id^er^
^eit erf^üttert b^ben, ijl bie S)onaufa^rt, biefeö üor mcni*
^en Sauren begonnene ^)atriotifd^e unb mit fo grogem 6t*
folg fortgefe^te SBerf gelahmt tt>ie alle Unternefjmungen :
3ebermann bleibt gu ^aufe, mt bei einem fiurmif^en JBBet*
4er, unb fle^t üon feinem genjier au« ju, »o jtd^ ba« Um
^emitter too^I entlaben mag, ia^ am ^^immel bro^t*

^ä) für meine ^ßerfonfa^ mitten unter fo »ielen Un*
Tuben, ^tx^otm%tn, Serbredjien, S)üjler^eiten im Orient
^inen frieblidj^en ©rbioinfel, üon bem bie ßioilifation ^ ber
@Iaube, bie grei^eit, ba« Sicf^t ausgegangen; x6) fitebe
tiefer ®egenb ju, um meine ©eele in ben ^eiligen SBaffem
ie« S^^^^n }u flauten unb meinen ©lauben am gelfen be«
Saloarienberg« ju ßarf en ; i6) reife aQein, aQein, o^ne einen
greunb, ber bie ©tra^jagen, bie ©efa^ren unb bie greuben
ber Steife t^eilt; aber id^ »eig, ein unjtdj^tbarer gurret
geleitet mi(]^, unb i)iele ^etgen »ünfdjien unb beten für

S)et intetejfantefie üon meinen fReifegefä^rten ifl ©amt#
€ffenbi, bÄ »on einer ©enbung in biplomatifd^en Slngelegen*
fjeiten im S^lorben SDeutfcl^Ianbö gurücf teerte ; »ä^renb unfrer
Ueberfa^rt ^attt iä) ^duflg bie ©elegen^eit, mi(^ mit ibm
über me^re interejfante gragen gu unterhalten unb bie 5ttt
unb SBeife fennen gu lernen, »ie bie Surfen unfre Sletigioii^

Httfre ®tii&nä)t nnb unfte SbtUfatiDtt bettad^ten: i^
Vötttt fpdter auf biefe Untet^altungen jurfidfommen*

Unfer @(^iff fd(^tt fd^neO 2U>if$^n ben fo grünen, t)oit
Sdumen aQec ^rt fo lieblt^ befd^atteten S)onauinfeln bin«.
3(3^ feb« oon SBicn nur mcbr feinen merfwurbigen ®te)>ban«-'
tburm , auf bejfen ©pifte eine gabne wel^t, bie .ni(]{)t jene
iß, n)el($e fo t)tele 935Ifer t)ereinigt b^tte unb bur^ eine
taufenbjabrige glorreid^e ®ef(bid^te gemeint n)orben n>ar:
bie öfierreid^ifd^e gabne i{l j[e^t ged(btet, gerfe^t, Der^dbitt,
me^r aU eine frembe ober feinbüc^e gabne,

UnermegU($e Zborbeit ber SRenf^en! fte bünfen f{$
frei ju fem, »eil jie eine breifarbige gafine böben, bte
i^nen öon ben ißarifer Slubd aufgebür)>et »orben! Diefe
in ber Sleüolution :^injiurmenben 33ölfer b^ben atte ibre
l^ifiorifij^en Erinnerungen Verleugnet, um, glei(b ben t^ran^
jofen, eine breifarbige gabne gu i)abtn, bie fle bie nationale
nennen* 2Benn biefe ?ia(ba{imungdfu(^t fortfdbrt, fo fe^e
i(b bei meiner (Rücffe^r bie ®eine unb bie @ironbe na(fy
SBien unb JBerlin fliegen, unb bie ©dule auf bem JBen*
böme^ipia^ bie §auptjlabt ber beutfc^cn (Sinfieit fcbmutfen.

S)ic 3been, bie S^eorien, bie Snjiitutionen, bie gegem
»artig in 2)eutf(^Ianb, in Stauen unb anberwdrtö trium*
ipbiren, jtnb fo »enig in ben Sebürfnijfcn ber 335Ifer unb
in ber gorberung ber ^ät gegrünbet, baß bicfe gorberung
unb biefe ScbilrfnijTe no(]^ üor »cnigen SJtonatcn gang an*
berer 9lrt »aren*

Dbne bie gebruar *« JReüoIution fdben »ir bie conjii*
tutionette JRegterungöform jleben biö a6)tmal in Stauen^
loiergigmat in iDeutf(bIanb eingefübrt: nur bie ditpnbliS
Qt Sttarino ^Sttte bem allgemeinen Strome »iberjianben^
»egen SKangefö eine« |linrei(benbcn 5pia^eg gu einem ^a*
lai^i'Sourbon unb einem 5palaia be« Sujembourg* Slbgefeben
baüon ^dtte gang Suroipa fieben bi^ ad&t mebr ober minber
t)crantö)ortlidS)e aWinijier, an bereu <Spi^t ein untjerdnbertid^er

32

©ebanfc, eine Äammer r)on leben^Ianglid^en ^airö unb
t>on S)eputirten auf fünf ^al^xt fiftuben»

$I5$li4> ober jetfprang baö äKobeü in ber ^anb bcr
SReiliet, nnb mtf)x atö eine Sonfiitution , bie monard^ifd^
begonnen, enbigte fo bemi>fratif(^ ate möglich: Desinit in
piscem ...

S)ie Sebfirfniffe ber 936lfer »e^fetn nic^t rnie bie SBinbc^
»el^e bie beutf^e ga^ne auf ber alten 9Ketro^)ole be« \)tU
legen Stephan bewegen, ober toie bie ©türme, roelc^e
periobifd^ an ben Ufern ber ©eine auöbred^cn*

3c^ lajfe in SBien, wo iäf fo öiele Sa^re gelebt, greunbe,
bie id) immerbar tfcmijfen »erbe: nirgeubö in ber SBelt
warb man ^erjlic^er aufgenommen, afö in Oejierrei(]^S
^auptflabt. SBerb' id^ je bie greunbe wieberfe^en, bie i(^
nun Derlaffen ? »erben jle fetber in einer ©tabt bleiben, bie
j!(^ ju ®runbe ri(f)tet? S)ie 9let>otutiott ^at jte fd^on faji
alle entfernt* ®ute ©tabt SSien, meinem ^erjen fo t^^euer,
wa« wirb bein Soo« fein? !Dein ®lü(t brüdfte bic^, eö iji
für lange B^it tjon beinen SRauern geflol[)en! SR6ge ber
^immel bad UnglüdC abwenben, bad bu bir bcreiteji!

3(^ fa^ eben bie 2llpen in ben glut^en ber I)onau
burd^ bie legten Letten beö Äa^lenberg unb beö Seitl^a*
gebirge erflerben, balb werb' i^ auö bemfelben Strom bie
erfien 3w>eige ber Äarpat^en tauigen feigem

3)er furje JRaum, ben id^ jurfldflegte, ifl berühmt in
ber ®ef(^i(^te; bie jwei Ufer beö ©tromd ^aben bie ja^I
reidjien «^eere ber 9flomer, ber ^unnen, ber SEürfen, ber
Sparen gefe^en; unb wd^renb ^ßetronell, ©d&wed^at, Sar*
nunt an Äonfiantin , ©obie^fi , SDiofletian unb SKarc 9(urel
erinnern, rufen 9löpern, bie ^n^d gobau unb Äaifern*
fer«borf bie neueren ©dSitac^ten unb gelben in'« ®tba(l)t*
nift iurütf.

auf bem ißlane, ber ft* um bie Ortfc&aften 2l«pern
unb e«lingen ^inbreitet, warb am 2U unb 22* aWai 1809

S3

eine ber benfroürbigflen <2d^Iad^tcn bcr S^\t^^\^^ä)tt geliefert.
Die Irop^acn biefet Mutigen Sage pnb bem 6rjt>erjog
ÄatI geblieben, unb fein $eer t)at ^ä) mit Slubm bebetft*
5?ie fanb JWapoIeon einen »ürbigcrn ®egner: ber SKatfi^aff
2anne« war ba« ebelfJe Opfer biefer ^elbenfcjlacj^ten*

Son ber fo fc^Jnen, mitten unter bcn Seilen fo grü^
nenben S^f^l 8obau jog ba« franjSPfd^e ^eer aud, um am
5. unb 6. 3un bedfelben S^^re« bei ffiagram feine glfin*
jenbe 9ia$e ju nehmen.

2luf bcr rechten Seite beö gfuffe«, unweit t)on ®^»e^
$at, beflnbct ^^ ein Obeliöf, ber ben Ort ber Sufammen^
fünft bed Aaiferd Seopolb I. unb ^i^f^^nnd @obiedfp na$
ber 3tnf^ebung ber Belagerung SBien« burd^ bie Jürfen be^
jeicbnet 9n biefen Ufern wat t^, bag, nac!^ ben f(!f|onen Sind»
hfltfen bed ^errn ijon ©abanbp, ,,<Sobie«fp bad 3^^
fe^te, »eld^ed bie ^errf^aft ber Odmanli« nid(|t fiberfc^rei«*
ten foHte* Sor biefen Siegen brad^ biefer lefete ßinfatt
ber Sarbaren, btd^er immer unbejaingfit^ unb bro^jenb,
feine SBut^: er »dljte jtc^ »on ber Qtit an mit feinen
SBogen nur immer rfidf »irtd " *).

33alb, unb auf berfelben Seite be« gluffeö, errei(^t
man ^etroneU mit feinem üierecfigen ©dj^Ioft, feinen %t)VLU
men unb feinen ber 3«&l t)er Sage be« ^affn^ %Ui6)tom^
menben genfierm ^ier breitete jtc^ 6arnutum aud, ba*
alte rSmif^e SOtunicipium , bieg groge SoOmerf gegen bie
5Rarf cmannen , »elcbe ba« anbere Ufer bed'glujfe« be«»
»o^nten, SDiefe ©tabt war ber ©ife be« fprdtord »on
Oberpannonien» ^ier fd^rieb SRarc Slurel feine ÜW a j i m e n,
»äbrenb er guglei^l ba« {Reic^ gegen ben großen ßinfatt
ft^ü^te, ber ed t)on allen Seiten bebro^te; bter warb Sep*
timiud Se))erud }um Jtaifer aufgerufen, um fterbenb gu
5)or(f fagen ju Wunen: .„3(^ bin ÄDied gewefen, unb

^) ®efd^. $cleii0r vot unb unter bem Jtönig ©oBtftffv.

^AfiM X(« fl«{lf/t«M 0ttAff*n

34

iii^tö fiilft'': Omnia fiii et nihil expedit*); m\> f)it\
f<i§te SDiDHettan (en @ntf(3^(ug, eine ©ewalt niebergulegen,
»el(^e für bie S^rifien fo t)erl)erMid6 gcwefen r»ax, Den'ci
immer bitter bereute, tro^ ber jiotfcf^en 9lntU)ort, bie et
2)^{a{tmian gab, melier in i^n brang, bie i&i^l bed (Btaatt
»ieber ju ergreifen : „^i) »ünfd^te /' fd^rieb er i^m , ,M
fa^eji ben [d^onen Äo^I, weld^en xä) ge:|pfl[anjt, unb bu wür«»
befl nid()t mefjr öon ber ^errfc^aft ju mir reben*" 3^1
3a^re 375 überfc^ritten bie Sarbaren bie (Srenjen, n>et(|)e i^tc
Ueberja^^I nid^t vxtl)x abwehren fonnten, unb brannten biefe
Mü^enbe ®tabt nieber, beren enbli^e S^^fi^^^ng 9ltti(a
^oiUf)altcn voax: gegenn)drtig flnbet man nur nod^ f4^U)a(^e
@:puren baoon* S)ie 9lBmer aber f^inter(ie§en ^ier ein
bauernbere^ S)enfmal in einer Don jenen Ungeheuern <S09xtd*
fclianjen/ mt man fte au(^ no^ an anbern ©renjen i^red unet«
nieg(i4)en Steic^ed , namentlit^ {tvifi^en ber S!)onau unb ber
Zffc\% flnbet*

2Ran fie^t unfern Don $etroneII bie 9ie{ie bed Dom
Stuguflud bem Ziberiud erridbteten Srium:p(^bogend. 3^
S>eutf($ " ^Itenburg waren ber $a(afl ber Säfareu; bie
J^ermen unb ber ®i^ ber Dierge^nten Segiom

©egenuber, unb auf bem anbern Ufer, bei ©topfen*
reit^, ifl tin anberer Ort berülS)mt burd& bie Slieberlage,
loeld^e Ottofar, jtönig Don Soj^men, Sela, Jtdnig Don
Ungarn, beibrac^^te*

äBir lommen mä) ^ainburg, einer am guge ber ^n^
f)if)tn freunbli^ gelegenen &ait, n)eld;e ein a(ted fefled
©d^lo§ ber JRomer befierrf^t, ba« Ifiunbertmal unb Doni
tfunbert Derfd^iebenen 93oIfern genommen unb loieber erobert
warb. S)ie Siuinen Don Sarnutum erflredfen jtd^ bid ^it\)txi
unb ju ^ainburg war ber ©tation^ort i^rer gfotte.

9lu(^ |)ier, »ie am entgegengefejjten Ufer, ^aben bi<

Aurel. Vict.

S5

^mnen, bie Mittlen, bie Ungarn nnb bte Sflemannen ttanß
rige unb blutige 9lnbenfen bintetlaffen*

3m ®(^(o{fe @d^Io|^of, bad man von ferne fie^t, f4i(o§
$rinj @ugen t)i>n ®at)oten feine glonet^^e Saufbabn.

SSir begegnen nacb einer Keinen @tre<te eiliem Don
ben firomaufn)artd fabrenben S)ani)>f[(biffen ; mx begruben
und mit brei jtanonenfcbuffen , aber mi f önnen leine 9{a(b'
ri^t t)om Jhiegdftbaupla^ befommen.

äSalb ftnb n>ir an ber SKunbung ber Ttaxif unb Dor
ben Stuinen Zf)tbtn^, bie {tdb in)if4>en ben (Stengen t)on
}n)et %lnf\tn, Don gmet Sergfetten unb, t($ m5($te fiinsiii»
fügen, Don jn>et Sleidben befinben: fo feinb(t(^ jeigen {i^
bie ©emutber in Ungarn ^eutjutoge gegen bie &{ienei(|if4fe
3Jtonaxä)k.

^ier flnben bie Sieb^aber k>on Sanbfcbaften unb ber
9taturgef(bt(^te , n>ie ber ®ef(bi($tf(breiber (Segenben Dom
^ödbflen ^nterefe. S)ie Siuinen Don X^eben ftnb augerß
ma(ertf(Sb; bie Umgegenb ifl ret(^ an Serßeinerungen aOer
Sitten, unb auf ben ^d^en geniest man eine iprac^tDoUe
unb febr meite ^udficbt. S)ie granjofen flnb ed, meldte
bad gort Don 2:b^^^n i* 3- 1S09 in ben 3uflanb gebratfit
^aben, loorin ed fidi^ gegenu)artig beflnbet.

Der ^nblid bed gluffed ifi febr abtoeibfelnb ; ganbleute
bugftren mübfam groge @(bif e , Steiger fpagieren auf ®anb^
bdnfen bin unb b^^; ^^^ 3«* ju 3^ü geigen p(b 'nn«
f^ioimmenbe 9Kubten glei(b 35örfern am Ufer; gelfen, 3«'
fe(n, (Ebenen unb Serge entfalten f^meU Dor und i^x frif4)ed
®rün ober i^re rei(be (Ernte.

S)a ift ^regburg, biefe entthronte ^au)>t{labt, mit
intern Derbrannten ©(|)to§, i^rer Sd^iffbrütfe, i^ren Der*»
golbeten Zt)üxmtn unb ibrem ßummen Parlament

93or wenigen ^(i\)xtn batte i(b einem Don jenen unge^
jlümen fianbtagen beigewohnt, ben SSorfpielen ber gegen*
wattigen ©türme. 3taif einer jiürmif(|ien ©iftung ber

3*

36

jtümmer l)et 9lbgeorbneten / mo i6^ Vit 5Qemt(^if(^e SRegie^
tung mit SButl^ l^atte angreifen fe^en, o^ne »a^rnel^men
ju f innen, baß jidSi außer bem ofPjieHen unb fajl QUid)^
gütigen Organ bed ^rdfibenten auc^ nur eine einjige
Stimme }u il^rer 93ertl^eibigung er^ob, t^ertraute \(t) Sem
gestern bie Semerfung an, bag u)o^I unmöglid^ ein ©ebdube
lange SBiberjlanb teiflen fonne, ba« Seber gu flurjen fiä)
ttmü^U 6r entgegnete mir: ,,2)ie Ungarn jtnb feurig,
leb^iaft, PdIj, @(3&reier, unb lieben bie DppoPtion in ben
iß()rafen; man muß i^nen ben Abfluß ber UeberffiDe i^red
geuer« unb i^rer Serebfamfeit geflatten: mein SSorgdnget,
ber SlOed bud^ftdblit^ na^m, ^at fidg) bamit ben Xob guge«
jogen; id^, ber i^ fie fenne, laffc J!e eben treiben unb rebcn;
fie {tnb l)arum i^rem jt&nig nxi)t minber anl^dnglid^ : fotnmt
eine mx1l\6)t ®efa(ir ffir ben Staat, bann jlnb fte feine
mutbigflen Sert^eibiger/' S)er «^err ^Prdfibent fibetgeugte
midj! fe^r wenig »on ber {Ric^tigteit feiner Semerfung.

3(^ liebe bie Ungarn wegen i^red offenen, ritterttiS^en
ßl^aralter«; fle f!nb religio^, tapfer, gafifreunblidj, gut>or«'
lommenb gegen bie ^emben« 9lm erften 2:ag, xoo x6) mi(^
in ber Äammer ber ÜWagnaten geigte, fannte x^ iWiemanb;
ein einfatj^er ^riejler, warb xü) mt ein ©ruber Don rac^*
rem ißrdlaten unb 33if(]^5fen aufgenommen , meiere mir ent*
gegenfamen, unb mit weld^en ic^ immer innig t)erbun)>en
Wieb» ©pdter erhielt x6) einen 5p(a|j unter ben ©liebern
bed Äteru6 Ungarn^, bie mir fd&on lange i^re 5lrme unb
bergen geöffnet Rattern

3m ^a\)xt 1848 oergagen bie Ungarn ba« benfmur*
bige 3«^^ 1741 , fie tjergaßen jenen ritterli(^en Su^ruf ber
Irene unb ber Segeifterung : Moriamur pro rege nostro
Maria Theresia , ber gteic^fam bad ©pmbol i^red Slationa^
c^arafter^ geblieben »ar.

afferbing« l^at 3«>fep]& IL bie Eingebung biefe« Solfe«
tl^r wenig anerfannt; unb bennod^, fettfam genug! ift

S7

btefer gurfi bet ®d^e bet reDüIuHondren $attei ^thUtUn:
ed tommt bieg basier, weil; wenn et bie SS&Ifer gefd^Iageir,
et no(^ jidrfcte ^iebe gegen bie Äit^ie fü^tte, unb bet
StubetÄüjiet beö gtogen griebii^^ lieg bem ©outjetän
Slüeö öetjeif)en, »eichet Xtngatn bie bcutf(^e ©ptac^e auf^
gebtungen, unb ißtcßbutfl bie Ätone bed ^eiligen ©tcpj^an
enttiffen fiat

Sine |)efHge SReaftion gab P^ auf ben legten Sanb-«
tagen tunb; nii)t btog gegen bie beutf^e (Sptad^e, fonbetn
aixä) gegen bie lateinifd^e, »eld^e bie ®ef^aftöfpra(!be »at:
man fe^te e« burcfi, fie butcf^ bie ungtifc!^e 6pta$e p
t)erbtangcn.

3n 6uro^)a f)at man ubet^aupt biefen ©ieg aU ben
Stiump^ ber liberalen ^Partei betrad^tet; e« »at tnbeg nut
bet Itiump^ einet ungejiümen SWinorität, unb ein foge^
nanntet ©ieg übet ben IatboIif(^en Äleruö unb bie fijlet*«
tei^ifie giegietung ; bieg reifte ^in, um i(^n im 9ludlanbe
populär }u madf^en»

3n Ungatn jlnb bei einet ©eöölletung üon elf SKtllionett
Seelen nid^t »eniget alö ffinfjebn bi^ fed^je^n t>etfd^iebene
Slationalitdten , »on benen fafi jebe ibte ©ptai^e f^at; bie
Ungatn obet SRagpaten bilben na^eju ben btitten Jf^eil
bet SotatbeöJJtetung.

SBeIdS)c Setlegenbeit füt eine 9?egietung, fi<^ in biefem
SabijIonifdSien I^ntm t>etfianbli(]b ju matten! S)et @e*
btauci? bött^ bie lateiniffte .€ptac^e eingefu{)tt* SDa« gatein
Ungarn^ »at lange 3^it ein ©egenfianb beö ©potteö füt
biejenigeU; »eliSbe e« nii^t fannten; obne abet fo tein }u
fein n>ie bad be^ Siceto, f^atu ed bodb ben S3ott^eiI, baf
e« nicbt ba« Sbiom bet SDpnet, bet Ungatn , bet Jttoaten,
ber SBaUaii^en, bet @ad^fen »at, unb t)i)n allen 9?ationen
bet 6tbe t)etfianben »utbe. 3n ben »eteinigten Staaten,
»ie in gtanfteidSi, »ie in (Snglanb, »ie in S)eutfdS>Ianb,
lann man einen lateinifdd gef<3(itiebenen $ag obet fon^iige^

38

3eufini§ »orweifen, »al^tenb er, in ungrff(||ct ©pta^c »er*
fogt, eben fo wenig »erftanben »it^, al« »dre er e« in bcr
^inej!f^en ober ©an^critfprati^e.

3n politifd^er ^infitibt war bemnad^ ber Sriump^ ber
nngriff^cn'Spradjie ein Slft ber Unterbrürfung , nnb bte
Siberalen, »eld^e i^n begangen, waren fo intolerant,
ba§ ,jt6 na(^ in ber namli(!ben ©tunbe an bie ftoatifc^en
S)eputirten , »cld^e am Sanbtage waren , ba« 9tnjtnnen jleH^
ten, eine ©prad^e ju reben, bie jle nic^t fannten.

S)urc^ bie Vermittlung ber ^Regierung gönnte ber
ungrifd&e ßanbtag Kroatien ben ß^itraum öon jtoei 2anb*
tagen gur Erlernung einer anbern ©pra^e; nnterbeffen ^tclt
biefer Sefd^Iug bie ungrifd[)en ßiberalen ni(^t ab, bie
froatif^en SDeputirten jebe« Tlol au^jujifd^en, fo oft fte
no(^ oon biefer grifi ®ehxavi6) mad^en unb bie 3"t^^^ffcii
i{>re« Sanbe^ in Iateinifd[)er ©pradpe ücrt^eibigen wollten*

3db ^ebe bicfe Jb^tfad^e b^roor, weil jie nicbt bIo§
an jidbf fonbern audii bur* bie Senbenjen, bie jte »erriet^,
bie erfie Urfac^e ber üKi§beIligfeit jwifcjen biefen beiben
aSolfern unb bed bem ^udbrucb naiven jtrieged war.

. Der Zriump^ ber ungrifd^en ©pradfie im Parlament
war ein neuer Einfall ber ^unnen in ^annonien, bie Unter«
werfung )9on fünfj^ef^n T^ationatititen unter eine ein^^tge,
ober toon adbt ÜRittionen SKenfdb«« unter fünft^alb WHiU
tionen üliagparen.

jtaum erfuhr man im 3Ronat SRär} bie SBiener 9ttt>0'
(ntion in $re§burg , fo ))oObradbten bie Ungarn einer @dt^
t^atfäc^li(!b i^re Sodtrennung oon Oeflerrei(() , unb fuc^ten
onberer ©eitö ^(fy jtroatien, ©laoonien unb Siebenbürgen
ein2U)>erIeiben , um ein arronbirted 9iei<b t>on fünfgebn TiiU
lionen ßinwobnern }n ^aben. 2)er Sanbtag, bad fUiinu
fterium unb ber $alatin, b. b* bie brei conßitutioneOen
malten, wanberten unter ber Seitung Jtof]nt()d m^ ^efl^^

S9

ber flc ftttc brei abfijrWttc, unb fotUtttn bie Stäben «tfr
jt(^ mit i^neH gu »ereinigen.

2)te Beaten aber, mit if^tem SBanu^ ^tUa(S)\i^ an
i^ter @pi^e, n)el<|e l^atten fagen ^5ren, bie 9letM>Iution in
Sßien fei ju ® unflen allet 9?attona(itäten gefd^e^en , folglid^
au<^ gu i^ren, erfWtten, fje iDoOten für bie Ungarn fein^
»ad bie Ungarn für bie C)ePerrei(]^er fein »ottten^ b. |i»
wnabl^dngig , unb nur t)on ber Ärone abffängem

25ie aWagparen ergreifen bie SBaffen , um bie Beaten
ju unterwerfen, unb bie Ärcaten ergreifen bie SBaffen, um
fx^ gegen bie SKagparen gu wehren.

@o ^e^en ftd!) gmei 935(fer einanber gegenüber: i^
mo^te fagen gwei ÜKdnuer, fofern f!e gin« ftnb mit ber
®a(^e, bie |le tert^etbigen: Äoffut^ unb 3«Qö<6t(|>-

3)er eine, ein berebter Siebner, fd^^ig, bieSWajfen auf^
juregen , mt bie Stimme ber SBettcr bie SBogen bed 3Äee*
re« erregt; ber anbere, ein treuer, unerfc^rorfener Solbat,
eleftrijirt ein gdnge« raul^cö, aber brat)e« unb ergebene«
SSoIt S)er eine bejaubert bur^ feine JReben; ber anbere
bur^ fein SeifpieL S)er eine flnbet feine Sla^rung in ben
Sieben ber Serfammtung, bie er bemunbert; ber anbere in
ber Ocfdbid^te feine« fianbe«, \>a9 er liebt. 35er eine tjer^
^crrlic^t bie Sieüolutionen; ber anbere bie Orbnung unb bie
greibeit

2Ba« wirb ?ßre§burg i}on feinem alten Slu^me, tjon
feinen gidngenben ^eften unb feinen Idrmenben Serfamm^
lungen übrig bleiben ? ^t^\) |)at fcbon lange bie 3nbufirie,
ben Raubet, bie 9eod{ferung, bie ®ef(]^dfte unb bie gange
SBii^tigfeit einer großen $au)>t{labt an fi(| gegogen.

S)iefer unmerfbare ©rbbügel, ber ba am Ufer jtfet,
unb ben bie Ungarn Mons regius genannt, n)irb er nü($
gur Äronung, ber Äonige biencn? 5Wid&t mebr gegen bie
toier ^auptpunfte brandet ber fünftige @oui>erdn bie ®(|>drfe
feine« ©4in>erte« gu rillten, fonbcrn gegen ben a»ittelj)unft

40

^e^ Sanfeef: bie am meiflen gu furi^tenbeti geinbe finb nv^

an hex ©rcnjc, fonbern im ^crjcn bed 3it\6)t^. \

^aben {!$ bie je^ig^n ^ReDoIuHonen überlebt, {inb bi^
.grogen (Reinipngett t)otüber, {inb bie SJolfer ^on ibten^
Stauf^e nuc^tetn* unb u)ieber t>er(an9enb naä) bei £)rbnuii(^
itnb ber ®ere(j()tigfeit getDoiben , obne D)eld^e ed feine grci«,
^eit gibt, bann »irb Ungarn n)ieber in bie groge gamilic
gnrfirftreten, t)cn ber e« jt(^ Icögelofi, »eil Oejierreii^ eben fo
not^roenbig für Ungarn iji, »ie eö Ungarn für Oefierreid^ iji*)-

yiaä) biefer f^rage ber ©prallen aber ifl ein ^{ationali^
tdtdfrieg audiufämpfen , beffen 3ludbru(f bie €!|>rad^e i{L
2)ie SKag^aren b^ben ben boppelten ^rocä, ibre Trennung
))i)n Oefierrei^ }u )>oUenben, unb ibre Unabbängigfeit la*
bur(b iu befefiigen, bag fie ft(b md^ltig genug machen, um
fie Dertbeibigen ju fonnen. ®en>i§, fonnten Kroatien, @{a^
Donien unb Siebenburgen je i^re 3ntere{fen mit jenen
Ungarn^ Derfd^^meljen^ f!cb unter bie B^b^ung jtoffutbd fieUen
Itnb Oefterreicb ben jlrieg erHaren, mäbrenb ed bamit be«
f^aftigt ifl, bie Empörung in ber gombarbei }u unter«
brucfeU/ bieg n>dre ber bdrtefle @(blag/ »elcber bie SRon^
ard^ie treffen fonnte. 3lIIein aQe biefe ))erf$iebenen 93öUer
merben fi(b nie ben SKag^aren unterwerfen.

Uebrigend ift bie Oppofition Ungarnd gegen Oefierrei^
mä)t bad 3Berf bed 93oIfed; wie bie gaQijifcbe im ^af^u
1846/ ifl anä) fie bad Komplott einer Partei bed ^UU,
bie ftd^ auf alle anarcbif(b^n Elemente flfij^t/ um i^ti
3tt>e(fe gii errei(f^en*

Ungarn foQte im (Senuffe feiner Sonftitution unb feinet
SSorrecbte weit weniger gegen Oejierrei^ eingenommen fein,

*) 3<b glaubte, ))cn biefen 3<Hen, toelti^e fm 9(nfang be6 ^tfcgd ge«
fi^rieben »Htben , bie SRut^mofungen , toel^e nld^t in (SrfäQuDg
gegangen flnb, fp toeirig ßreii^en gu foUen, aU itnt, bie {!((

41

ate Die uhxxqtn $Ti)t)ttt}en; )>a{fen biefe @cn{lttittion iinb
bicfc 33on:cd&te mä)t mc^t für bic jeftigcn ^tikn, fo liegt
bte @d^uU) baioon nidl^t an ber ^rone, mli)t melfirmaU
))erfit(^t ^at,- Stbanberungeit in ber nngrif^en 93erfa{fung
einpfül^ren / fonbern an eben biefeni 9bel, ber fid^ bem
immer u)iberfe^te, unb ft($ nun triebt 2)ie Sanbgntet
ber . ^beugen j. 33. ftnb feiner @teuer untern)i)rfen ; mt
J)ittt bie Sfierreicdifi^e 9iegterung ben ^robutten Ungarn^
i^re ©renken offnen unb baburd^ bie ßigentt^fimer ber übri^
gen $ro)otngen ruiniren fönnen, n)el<j(^e aUetn bie Saßen be6
©taated tragen? S8ie ^dtte {ie ©trafen bauen / bie ^gri"
cultur, ben ^anM, bie ^rtbuflrie befi^u^en lönnen?

S)ie ^ilf^queflen Oefierret^ö jlnb im SSergleic^ mit
bcnen anberer Staaten t)Dn Diel geringerer Sebeutung, j!e
liefen weit unter i^nen, übn)ol5>t bie beutf^ien, bJ^mifd^en,
ttalienif(i&en 5pri)t)ingen fe^r fiarf bejleuert finb. Seflnben
^^ bie ginanjen Oejlerreid^^ in einem flSglid^en Swfi^ii^
fo tragt b<tu)>tfa(^Iid() Ungarn bie (Bä)nli*

@o ^aben meiere ißunfte ber uttgrifd^en Sonfiitution,
xx>tl6)t »om Sanbtag ber Ärone jum Zxo^ aufredet erhalten
»erben, ben 9ta(3^t^cil, bag jtc ik^ fReiä) in einem l^alb«^
barbarif(^en 3wjlaub erl^altcn unb ju bem bie allgemeine
SBol^Ifa^rt ber Ttonaxd)k beeintrd^tigen.

Unlängß l^otte ber ungrifdS^e ^bel in bemfelben Oppo^
fition^getße/ ber bem ))o{nif^en unb italienifc^en ^bet Tlai*
regeln eingegeben, bie für \f)xt Urheber eben fo »erberblid^
afö an jidb felbfi abfurb waren, eine ©efeflfd&aft gefcftaffen,
beren ©lieber auö ^a§ gegen Oefierreitb ^6) t)efpflic|>teten,
jtc^ nur mel^r ber Stationalerjeugnijfe gu bebienen* 3m
3?ot(?faI£ lonnten bie maitänbifc^en 9lbeligen bie beutfdjen
ßigarren, bie ungrifd^en abeligen aber ni(Jt irgenb voth
c^e« Äleibungöjiurf entbehren; ed madj^te ba^er m^ bie
®efeflf4iaft ber magpariffl^en ^Patrioten gar balb SanferDtt

4S

ittib bie X)onaii bta^te mein aUe 9(rtife( bet ifttnei^x^^tn
Sntufiric nat^ $eji^ *).

@d i{l merf iDutbig , bie bemofrattf(f)en S(ubd @uro)>a'«
bie atiflofraHf(f)en Semegungen Ungamd fettleibigen gn
fe^en , roit jte Dor jwei Sauren jene in ®a(ijiett t)ert^eibigt
l^atten. 9Benn man nur te)}oItitt, bann ijl ed i{)nen gan}
gleich, ob bte§ mit obet o^ne, für ober gegen ba^ IBoIf
$ef(^ie^t«

* „©ei ben Steuern/' fagt^err t)on ß^ateatibrianb, „ifi
\>it grei^eit bie JBernunft; jle ijl p^ne SSegeiflerung ; man
will |te, weit j!e SlDen jutraglid^ ifl: ben Äönigen, beren
Ärone ftc bur(^ richtige SSermenbung ber ©ewaft jid^ert,
ben 935Ifern/ »eldj^e nii^t me^r nöt^ig traben, fi^ in 9?e^
öolutioncn gu fiürjen, um gu fu(|en, »a« i!e befi^en" **)♦
fftaä) biefer 9lnji(i^t »erben alle 9?et)olutionen, beren Saugen
tt>ir feit einiger ^dt ftnb, fe^r tt>eit öon il^rem jugeftanbe*
MU ^itlt, ber Unab^angigfeit unb ber grei^eit abfü^iren»

Sonfl rief man bie Srüberlit^teit ber Stationen
an, je^t beruft man ^xä) auf bie Stationali tat ber
tBoIfer, b* f). auf i^r 2lbgefonbertfie^en*

9Kan betrad^te bann noc^ ben SBiberfpru(6* 2)erfelbe
Slabifaliömuö, »eldj^cr bie italicnifd[)cn unb germanifc^en
©tdmme Jn ben großen Sbenen ber Sombarbei trennen will,
gwdngt bie 338Ifer franjojtfc!^en, italienifci^en unb beutfd^en
Urfprung^ in ben engen Spatem ^ebetien« unter ein unb
bo^felbe ^oä) ; betfelbe {Reoolutionögeift, ber bie SRagiparen
t)on ben Öefierrei(^ern loögulöfen jirebt, »itt bie ©ulgaren,

'*') 3n Sl'laUanb ))tt\>fi\ä)Uttn fiäf einige ^belige burc^ ^tixatf^if
ccntract, nie bie (Smlabungrn be0 .^of« anjune^men. ^an
ntu§ fiä) getvt^ fe'^r fc^tvac^ fiti)Ien, um fo(((e OSerBinblid^feitei
eingeben gu Tonnen: ein ^olf, ba« )u feieren ^Uitin greift nm
feine tlnab^ängigfeit gn erobern, ifl ju benogen.

"^^ateaubrianb , «^iflorifd^e etnbieit.

4S

Ut 3>entr<!^eii , bie $(Dt)aIett, bte Jltoaten k. iwin%ai, fU^
beti SRag^aten ju luitetmetfen*

2)te Son^ituttou Ungarn^ tfl ftef annt genug ; übrigens
enthalte i^ ntid^, iccoen gu reben, ba fle not^wenbtg grofien
93etänberungen untetliegen ntu§.

(Sine g(fi(fli(^e gufunft i^ biefem Sanbe t>otbe^aIten;
unetmegli(i^e gleiten t)on au§erotbent(id^er ^nK^tbatleit finb
D^nt ßultur, »eil ed Ungarn an Gelegenheit gnm SBaaren^
abfage fe^It SSemi ed f{(]^ benfelben Sebendbebingnngen,
benfelben ®efe|en nnteroirft n>ie feine 9la($barlanber, bann
tütrb ber SBert^ feiner ®runbßü(fe balb {ieigen; ein ^uS«
tauf(^ feiner agricülen $robntte unb ber ^robufte ber beut^
^ä}tn ^nin^it n)itb für 2)eutf4»Ianb eben fo t)ottbei(^aft
fein , n>ie für Ungarn. Siele beutfd^e ißflanger »erben, flatt
jenfeita be^ SReered Arbeit unb gortf ommen p fn(!^en , fle
an i^ren ©cengen bei einem autfgejeid^neten 93o(fe unb unter
einem g(ü(fU0en jtlima finben.

X)ie ®tabt $te§burg ift px&^tx^ am gu§e ber Aar»
:t>at^en unb am Ufer ber ^onau gelegen. Sie l^t fa^
40,000 grogten Zf)til^ beutfd^e dxnwot^nti , bie übrigen finb
SKagparen. S)ie fe^r gablrei(|^en Suben »obnen in ber Um»
gebung bed ®<$(i}gberg*

S)ie it^tem finb »abrenb ber Ofierfefie ber Mnlag gu
einem 9}oItdauf)ianbe gewefen. ^ebnlidi^e ®cenen ber Un»
orbnung fanben in me^rern 0egenben 95^mend; X)eutf($»
lanb^ unb Sranfrei4)d fiatt.

2>ie Suben »aren Don bem ^ugenblid an, »o {ie mit
gro§em @ef(!^rei )>ertangten, bas 93Iut bed ®ered(ften
folle über fie unb über i^re Äinber fommen,
immer ber ©egenflanb einer allgemeinen Sermerfung. Oft
erinnerten fie burd^ ibr 93er(^alten bie ßb^tfien , »eld^e r>ieU
Iei(bt jum 93ergeffen geneigt maren, nur gu febr baran, ba§
bed ^immete ^u^ auf i^nen lafle. Oft maren au(^
€^riften, bie Sef^ren bed Evangelium« migac^tenb, ungere^t

44

■

utib fitaufam gegen bie ^itbett; j!e ^aben j!e betfofgt, t)et^
bannt, ))on @tabt }U (Statt 8e)(igt,.unb bitten fie t>eu
ttt($tet, xotnn nicbt bie ^anb @otted bieg fottivd^renbe
SUnber feinet Stacke unter ben Stationen erbielte.

e« ifl alfo bie ^fli*t bet Ritten ber fiirdE>e, bic fßbittt
an bie Beobad^tung ber et)an9elif(i^en 93ruberliebe }u erin^
tiern, »enn loerirrte ßbtiften SKenfd^en verfolgen, bie \t)xe
Srflber jtnb : bie Ritä^t f^at nie biefe $flid^t au§er ^ä)t ge^
laffen; ber ®rjbif(||of »on 5ßrag bewies bieg in neuefier 3«it.

@d ift ferner bie $f[i(bt ber geredeten Stegierungen,
^{fym^t Uhtert^anen gegen fo(d£)e aufr&()rertfcbe Singriffe ber
SKebrjabI gu fd^u^en, bie um fo feiger finb, je leichter fie
ftnb, unb faß immer unbeftraft bleiben*

gafi gur felben ^eit, wo in 5Prc§burg bie Gbriflen bie
J3uben i^erfolgten, ))erfoIgten in 3Bien bie ^uben, üon Uu'
gläubigen unterflfi^t , bie Sb^iflen : am beQen Siage vertrieb
man SKdnner , äRönd^e ,. fafi lauter iflerreid^ifd^e SBurger,
aud ibren JEBobnungen unb aud ber @tabt; man betäubte,
migb<^nbelte , umfleQte ^e wie xoiiit %f)itxe Zag unb Slacf^t
bi^ in'd greie*

* SSBel^e SRagregeln bat bad SRinißerium ^iUet^borf
etgtiffen, um Seben unb 93etm6gen fo t>ielet SSurget gu
f^^üfien? SRan fann ed im offtgieOen Zf)til bet SBienet*
geitung ))om 8. SRai feben.

9(uf ba§ man nidi^t eine Z^at^ai^t in 3n>Hf^I gteben
Knne, bie unglaublid(^ fdEieint, toiü i^ toirtlidi^ bie mint«
^erieQen @ntf(j()eibungen anffibten : man barf fction bie Se«
»etfe ber revolutionären ©ered^tigfeit aufbema^ten.

SDie erjie entfdj^Iiegung , betreffenb ben aufjlanb in
^regburg/ (autet:

„@e. St. St. SW. baben mit »abrem 33ebauern au^
bem üon f(ba^baren 3draeliten an aDerbd(^(l(te erftatleten
Seti(bt bie unidngfi gegen bie idraelitifdEie 93et>ö(fetung ^regi*
bürg« begangene greüelt^iat erfa^^ten, unb getu^t, ^ffx

ft^merjltd^ed ÜRtgfallen gegen bie Ungefe^Iii^feit fold^et
^anMungen nnt Me Serle^ung bet 5ffentlt$en (Stdjier^eit
audgubrficfen, meiere jeber Sutget, o^ne Unterfdlfiei)
bed (Stanbe^ unb bet {Religion, an}ufpte(|)en bat
Stecht ^at. @d ifl ber au^btfiifiid^e 3Biae bed jlaiferd, bai
biefer Sc^u^ feinem feinet Untettl^anen t>eifagt
©erbe/'

2)ie anbete; mel<fyt unmittelbat auf fie folgte, lautete
im offenbatften SBtbetfptuiJ^e alfo:

„%>a bie Songtegation bet Siguotianet nnb bet Siguo«
rianetinnen, rottet in bet le^tetn Seit fai bet SRonotcbte
etngefübtt routtt, unb bet Otben bet ^efniten f$on me^t»
mal^ anlag gut 6tdtung bet iffent(j(^en Slu^e gegeben
^aben; ba fle in 91ü(ffi(]^t bed .SBibetfptu(!^d, Itn fie in bec
SReinung unb im ®tteben aOet gebilbeten Jt(a|fen fanben^
nidi^t im Staube loaten, xffxt 9)eßimmung ju etfuden, unb ba
bie Dot^anbenen txxSfUS^tn 9nfla(len fftt bie 93ebutfniffe bet
9leIigion, be^ Untenid^tjl unb bet Stgiel^ung be9 93oIM ^in^
teilen: fo f)at bet Slatb bet SWinifiet bef^loffen, ®n SBL
bie aitf^ebung bet Songtegation bet Siguorianet unb iU
guotianerinnen unb bed Ocbend bet S^fuiten t>or}uf($(agen,
unb @e. Tt. getuf^eten, biefem 930tf<$(age 3^i^e aEet^it^^e
(Sene^migung ju geben."

S>a ed {td(^ \^m r>on einem UntetbtädFung^fpftem J^an^
belt; bad in'aUen Staaten jum S3otf(^ein fommt, mo bie
SteDolution untet bem Stamen ber ^tei^eit eingefu^tt n>ttb,
fo erlaube man mit einige Semerfungen.

^flend etn)ä(inen bie SRiniflet, bag ,,biefe SRöntfit^
orben feit jturgem in ber SRonatd^ie eingefubtt
ttorben finb"* 3!)ie3«t t^ut ni(f>t« gur ®a(^e: man ift
Surger ober man i{! ed ni^it; ifi man ed nun feit geflern
ober feit langer aU breigig 3^b^en, u)ie bie Stguorianet,
man bat bad gleid^e 9te(bt auf ben @d^u^ bet ®efe^e« 2)ie
®efefte befi^üj^en ba« Äinb, »elc^e« geboten »itb, »ie

46

ben ®xtx9, ber morgen fittbt: ed mi^tta nur bte confü^
tutioneUen 3Ktnifier, t)ie fett gefletn in iti SKonacd^ie ein^
geführt roorben , eine butflerlicj^e 9lriflofrattc bilbcn unb i()ten
offiziellen @d()u^ nad^ ber Songe bet Stammbaume abmejfen
»ollen. 3d^ wunWe ben Swben Olütf ju btefer miniftc^
riettcn ^i>zt ; »a^ bie ©enealogie betrifft, fo gibt eö meinet
SBiffen^ feinen SWinijier, ber mit i^r biö in bie ^tit ber
3er1^reüung ber Äinber S^racld jurüdfreid^te*

!Der jroeite ®runb, ben baö S)etret anfuhrt/ ifi für
bie Siadbfommen Safobd nic^t fo flünftig. 8« l^eigt, ,,bie
Stgnorianer :c. I^aben f4)on me^rmatd ^nlag jur
Störung ber öffentU^en Stulpe gegeben/' 9lun,
feit ber 3erfl:firung 3erttfalera« Hxä^ Situ« bi« jum SKini*
Zerium bed 8. Ttax, ba« rti^t mehrere 3;itu« in feinem
(Siä^oo^e ju fiaben fd^eint, gab e« nie einen SKinifler^ eine
Sefte ober irgenb einen 3R5ud{|8arben/ bie S;emj)elritter mit
tnbegrif en , bie fo ))tele Störungen uxmhit f^dtten atö ik
Suben; unb boc^ bef(|)ü^t man bie ^uben unb ))ertreibt man
bie äRSndb^orben«

,,Sie l^aben SSSiberflprui^ in ben gebilbeten
Ätaffen gefunbem" 25eld^* ein ®runb für aÄinifter,
bie au« bem SBiberfpru^ l^erDorgegangen jinb, unb bie
ungeachtet i^red täglid^en jl!:am))fe« mit bem 2Biberfpru(^
ber gebilbeten Älaffen im 9lmt bleit^n! Unb ftnben benn
bie 3uben feinen SBiberfyrud^?

„Diefe Ttbnä)t waren ni(S^t im Staube, i^re
Sejlimmung ju erfuUen.'^ Sie erfüllten fie »or Mcr
9lugen, unb ic^ berufe mid^ babei auf bie Seüölferung
SBien«; feine Rxx6)t in ber ganjen Stabt tourbe me^r be^
fud()t ai« bie ber Siguorianer.

S)a« SRinifierium fdj^ließt mit einer ip^rafe, xotl^t bie
f^önjle 2H)oIogie ber alten Drbnung ber SJinge iji: ,,S)ie
»or^anbenen üxäjü^tn 9tnjlalten reidgien für

«ebftrfniffe ber »leligion, bc« Unterridj^t^

47

mb ber (Stgie^ttirg bed Solfe« ^in/' jtetn SKenfii^
in bet Ttomxä)it, bet ben gebifbeten JKaffen ange^öct^
^aft biefe tnimflertelle Sebauptung Sugen. SBenn ficb nuit
oiet bie S)tiige fo i>et^ieUen, mugte man bann ntc^t ben
@tunb(a^ befolgen: S)a bad alte Spftem binret({ien&
für bic Sebürfniffe ber Slcligtön^ bc* Untere
ti($t9 itnb ber Srgiebung be^ 93olfd geforgt f^at,,
fobefc^Iog ba^ neue ©pflent/ ba^ alte @9flem
jurücf äurufen?

35ie etficn Sebürfniffe eine« Solle« jinb bie Sieligion,
bec Unterricfit unb bie Srjtebung ; bamit i{l ein 93ol( immer
frei: man nenne ein teligi5fe«, untertid^teted unb toobl^
etjogene« 93olf, ba« ni<|)t frei i{i: ed gibt feine« unter bem
ganjen ^immeL

SBa« mirb- Dor biefer fc^onen (Srfldrnng be« SRini^e^
lium« au« ben allgemeinen Jttagen Aber ba« ©tubienfpflem?
m^ »irb au« ben 3lngjhufen fo welcr Bif^^ofe über bic
geringe Slngabt berer, bie im SBBeinberg be« ^errn arbeiten?*)

S)a« ifl itid^t Slle«. 93or ungefähr {manjig 3^^^^^
lebte in SBien ein 2tbt)of at, ein braoer SKann, xoit je einet
lebte; in feinem langen tbä^ffl^n wnb redjitfcbaffenen Sebeit
^atte er ftc^ ein f4>8ne« SSermJgen ermorbcn* 311« er fiarb/.
noollte feine einjige 2o(^tcr ®ott ganj unb gar bienen, »er*
banb P(b m^ bem, 2lu«f^)rudS)e Sb^Pi: „2Bo ^xx>ti ober
5)rei in meinem -Kamen i>erfammelt finb, ba bin
ic^ mitten unter ibnen/' mit einigen ©efd^rtinnen,

*) 3n ben ^orß&bten Sirn« ftnb $farrfirii von metr aU 20,000,
30.000 @eelen, beten $flege 3n>e{ li6 btei ©eiftlfd^en ant)ertrattt
{fl; unb felbß Don in^eien fann ft(i^ einer, ben bie eben nic^t«
geifilid^en ©efci^äfte feiner jtan^lei ganj in ^n^pxui^ nehmen,
ni(^t mit ber ©eelforöe befcjäf rigen : in ganj ®uroj)a ifi fein
fat^olifc^e« Äanb, ba« einen folc^en SÄanöel an Pfarrern l}at
©obalb ba^er bte SRetjolution auUaä) , ballte ber ®rjbif(|)of an.
bie ÖTric^tuttg »on fünf neuen $farreien In ben ©orfi&bten SBSien«

50

guetjl bie große 3nfel Sd^ütt, »cl^e ungefähr gmanjtg
SKcttcn lang iji; unb augct ber ©tabt ßomorn, bic am
iOjicnbc liegt, tiiiiibett S)örfer enthalt; ftc ijl dufierf! frud^^
tat unb n>itb ber ©olbgarten genannt ^troa^ mef)x
gegen Süben nnb am redeten Ufer beginnt bic fleinc 3«*
fet ®d[)ütt, xotl6)t ni^t minber frud^tbar t|i unb ^^ bi«
JRaab etjlrecft*

Unterhalb ^regburg wirb la^ 2anb an ben beiben
Ufern wieber flad^ biö ®ran, unb wir [eben jablreii^e ^cer*
ben Siinber öon grauer garbe unb mit grogen ^Srnern am
gluffe \[6) tranfen. Äabne jinb an Meinen Snfeln ange^
bunben, unb Sanbleute flreden i^re braunen ^dpfe aud ben
SBribcngebüfd^en , beren ^voti^t jle abfi^ineiben.

3(b mad^te eben mit bcm SCflrfen Sefanntfc^aft , ben
mir bie Sorfebung jum [Reifcgefabrten gegeben» 3^ ^^^^
%Ui6) anfangt micb mit i^m ju unterbalten gefu<^t; ba \ü)
aber feinen S)olmetf4)er fa^, fo »ugte i^ nvS)t, wie i(^
meinen 3^^* erreichen follte. SBabrenb er nun auf bem
SSerbetf raucfete, fab iä) ^Ibi^liS), »ie er einem 3)iener ein
3eic|en gab, jl(f> ju naben, unb ju meinem großen 6^
flaune« fpracb er frangJjtfd^ ju ibm. ^(fy benüfete biefe ®e^
legenbeit, um ibm gu fagen, wie fe^r e^ midb freue, i^n
biefe ©pfad&e reben gubSren, ba icb »a^d^einli^ miti^m
bi« nacb Äonjlantinopel reifen würbe.

3d^ erfubr balb, baß er bie lürfei üor jwei ^alften
öerlaffen , bag er 3^«ilic"/ 6nglanb, granfrei(i^ unb S)eutf$^
lanb bur^reijl f^aht, unb bag er oon Serlin unb ^^opcm
l^agen gurutf fomme , . wo er afö betjoümädptigter gWiniflet
ber böb^n Pforte aHrebitirt worben war. Sr ergablte mir
üom Äarbinat 2Rejjofanti, ben er in SHom gefe^en ; er fagtc,
baß er p(b mit ibm türfif^ unb pcrjtf(^ Unterbalten unb
bic Art bewunbert l)obt , womit er in beiben ©pratben ju
ibm gefprod^en.

3<b bat'c itie 3«»ianb gefe^en, ber biefem Äarbinal

t»orgeflent tootben nnb (l(( mit t^m ttic^t in in ®))ta<^
feinet £anbed unb oft fefbft im S)taleft feinet $tot)ins
^dtte untet^alten Knnen.

SBd^renb id^) beim üorle^ten Sanbtag in ^regburg »at^
er jaulten nngrif^^e Seiftlidiie, bie r>on fRom }ucucf gefehlt
waren/ bag ber jtarbinal SKejgofanti i^re @pra(be ganj
rein mit i^nen gefproc^en nnb fein SBo^^IgefaHen an i^t
audgebrucft babe; bie^ erzeugte unter ben ©liebern be^
Sanbtagd eine folc^^e Segeiflerung, ba^ man nabe baran
u>ar, ibm bad 93urgened^t }u ertl£)eilen, worauf lein SSoU
fo {io(j ifi atd bie Ungarn : »dre ber Aarbinal 9Rejjofanti
in if)x Sanb gefommen, man bitte ibn imXrium))^ loon
einem @nbe Ungarn^ }um anbern getragen.

SBdbrenb id^ micb auf bem 93erbe(t bed (Sd^iffed mit
einem $af($a t)on 9tom untti^xtlt, entfaltete {i(!^ ein ungeo
b euerem Panorama t)or und: eine unermegli^e %l!ii)t, SDSri'
fer »on grbe unb ®tro^, balb am Ufer be« gluffe« ge#
reifet glei^ ^tUtn, bereu gefligfeit f!e taum ^aben^ balb Iieb#
üä) an einer mdgigen ^nb^b^ rubenb^ unb t>on Sdumen
unb SSBiefen umgeben; bann narfte Äinber, tt>el<be am glujfe
^in unb f)tt liefen, unb S^ifer im Mögen ^embe, »eld^e
mit ©tcinfofilen belabene -KadS^en führten.

3)ann f amen »ir an 9laab tjorbei ^ xotl6)t^ jtoei 9Äef^
len im Snnern liegt, bad 0^ aber an ber großen unb
reiben Slbtei SWartindberg erfannte, »el^e bie ganje ®e*
genb be^errfibt, unb bereu ©rjabt gleiib ben Sif^Sfen ba«
lRe(bt bot, an berXafel ber üWagnaten ju jifeen. 3^ t>^^^^
in ^re§burg ben je^igen S:itular gefebcn; er bereinigte bie
feine SBeife be« SBeltmanned mit .ber grömmigleit eine«
»abren ©Snobiten unb ber 2Biffenf$aft eine« Senebiftiner«.
€« »dre ein ®Iütf für mi^ gewefen, feine Slbtei ju be*
fucben; pe ifi oom b^Kfl^n <SU)p^an gegrünbet, r>on 3o#
fcpb 11. jerlWrt unb »on grang I. »ieber bergefiettt toorbem
Slaab ^atte no(b einen anbern Steig: e« flnb in biefer ®tabt

4*

52

%mx ber audgejeid^netflen ®tiet)er t^om ungtifi^en Jtleru^^
bie S3if(^öfe jtarner unb S)eaf9* S)er le^t^re rvax @tubien^
bireftor, unb bcr anbete Sleferenbac ber tixä^li^tn Slngc^
legen^eiten in bcr ungrifd&en Äanglei; iä) war fo fllürflidf},
mt\)xt 3a^re lang mid& i^rer Scfanntfd&aft gu erfreuen^
«nb id^ bin en>ig banfbar bafur*

SBenn iü) bieg ®d)iff loerlieg, fo mugtc iiib «^t Jage
auf ein anbered jur gortfefcung meiner 9leife »arten; ia^^
mit iDagte id^ unter ben gegenwärtigen Umßänben gu loiel.
3(^ ful^r öorfiber unb begrügte auö ber gerne bie SBob*
nung meiner greunbe; bei bem ©ebanfen aber, fte meQei($t
nie mebr gu fe^en, bene^te eine Zt)xant meine ^ugenliber.

ginige SKeilen tfon 9iaab iji 33aboIna, eine ber ^aupt*»
ßutereien ber Ttomx^k: {!e mürbe k)on ^o^tpf) II. ge<
grfinbet*

2)ie fünf 2ln jlalten / vod^t iaf^xliö) 400^eng|ie an bie
ißromngialbepotd gu tiefern b^beu; ftnb: Sdabolm, Titiofft*
gpe^, 9tabaceg in ber 93ufon)ina; S3iber in jtarnt(^en unb
£)fjia(]& in grain*

©onft »urben bie Sflemonten ber o{ierreid>if(f>en Armee
gum SEbcit bur^ ^Pferbe gebilbet, xcetäft auf ©taatöfoflen in
tjerfcbiebenen ßofalitdten gegogen »urben ; je^t liefert bie fRt*
gierung nur mtf)x ^engjle t>on guter 9Iace an bie üerfcbie^
benen ißroüingen ber Tlomx6)U*

SSerfolgt man ben glug gwifd^en ien gwei 3nfeln ^d)Vitt,
fo gelangt man balb nac^ Somorn , einem febr fejlen $(a^
in ber föbene gtt)if(]&en ber S)onau unb ber SBaag : er n>arb
nie genommen; bie Seoölferung betragt 17,000 (Seelen.

>Die Ueberrejie ber romifct^en (Rebouten unb 9llteri»
tbumer, bie man in ber Umgegenb flubet, beweifen, bag
man f(]&on in ben dltejien ßeiten ben SSort^eil erfannt j^atte,
ben biefe fejie {(Jofttion gewahrte.

2)ie gejiung, oon aWatbiaö 6ort)in erbaut, gu »eld^er
gerbinanb I. unb Seo^)olb I. me^re SBerfe gefügt ifattm,

SS

^ bur^ graitj I. bcbcutcnb öcrgtögctt »orten / fo ba§ fle
jc^t für einen ber jidrffien 5PM^e gutopa*« gilt.

Seit einigen Zagen tran^portirte man einige dorn*
pagnien italienifc^ec ©renabiere t)i)n $e{l() nac^ Somorm
6ie Ratten mit ber mobilen 9{ationa(garte t)on $e{}^ in
golge eineö 2)iebjia]^fö; ben einer i^xn Äameraben begangen,
einen blutigen @treit gehabt; m^ langer ©egenmet^r in
i^ter Äaferne würben pe entwaffnet unb mä) ßomorn
geführt.

Salb fie^t man bie ÄatlS^ebrale öon ®ran, ber SKetro*
pole beS ganjen it6nigreid()« , jtc^ majefiatifc!^ auf einem
«^ügel ergeben. 3^ ®ran mürbe im S^^re 994 ber (^eilige
©tcpl^an getauft, ber afljumal ber ^elb, ber Ä5nig, ber
©efejjgeber unb ber Stpo^el Ungarn« war* I)iefe ©tabt
ttar lange bie JRefibenj ber Äönige; jie ijl nur me^r bie
beö gürfiprimad be6 Oleid^e«, ber jugleit^ @rjbifdf;of t>on
@rau iji: feine 25i8jefe erftreetf [xS) üon ^rcgburg bi« ^e^.

2)ie au« me^rern oerfd&iebenen Stammen bejie^enbe Se*
tjolferung oon ®ran betragt fdum 11,000 ©eelen. ^n ber
untern ©tabt wobnen lang« be« gluffe« bie Äaufleute unb
^anbwerfcr; auf bem Serge ergeben ficb bie Äat^ebrale,
ber $alaji be« $rima«; ba« ©eminar unb bte SBo^nungen
ber 2)om^erren.

S)er S3ater beö Ijieiligen ©tepban, ber ^erjog ®eifa,
beroobnte fd&on ein gort auf eben biefem '^ügel; ^ier warb
©tepban .geboren, ber oom ^eiligen 2lbalbert getauft würbe
unb, nad[)bem er Äonig öon Ungarn geworben, biefen Ort
für immer bur$ bie 9leIigion geweift wijfen wollte: er
machte ibn gum ©i^ be« {ßrimaö be« SJlei(S^«.

3m ^a\)Xt 1821 bielt e« ber ißrimaö 9lubnap für an^
gerne jfen, an biefem Orte, ber fo treuere religiofe unb
Daterldnbifcbe ßrinnerungen gurfidtruft, ein in biefer S)oppeI*
|)inftd^t wurbige« SJenf mal ju erricbten ; er legte ben ®runb
gtt bet ledigen Äat^ebrale, beren ipian mi^ bem SKobett

54

ler (St. 5Petcr«fir(]^e in 9iom t)on Äfl^ncI gegct^nct un>
t)on bcm Jlt^itcften 5paf^ auögcfu^rt »orb»

S)a na(3^ bcm 2obc bc« Uprima« ber ®(^ mehrere Saläre
frei blieb, »ic ed bie flaglt^e ®e»o^n^cit in Oeflcnctdjj
mit jt^ bringt, fo »urbcn bic arbeiten untcrbro^cn, bann
mit 6ifcr t)on bem ißrima^ ßopacp bi« ju feinem 2obc
fortflefejjt; er bradj^te jtc bid bal[)in, u>o mir jtc je^t feben»

Diefe ungel^euere Saftlifa tji ni(^t tJoHenbet; bie gegen^
»artigen Seiten jtnb »enig geeignet für groge unb religiofe
Unternehmungen* Sie ijl in jwei Steile get^eilt. 2)ie
nnterirbifd^e Äird^e wirb gngleid^ für bie S^i^^wionien be«
ßuttuö im SBinter nnb atö Scgrdbni§jiätte bienen; fte ijl
ein ma^re^ 3Kei{iermerL IDie obere Äird^e ifi unermegtic^,
fle ifl mit einem pra^tigen , ©aulengang t)on ad(?tunbbrei6ig
©aulen gef(^mü(ft. S)a3 ganje ©ebdube ijl innerlidb mit
totalem 3D?armor befleibet, unb e« ruf)t auf üierunbfunf*^
jig ©dulen. S)ie Äuppel l^at jujei^unbert gug ^o^e unb
gweiunbad^tjig gug im ©urd&mejfer. S)aö ©emdlbe be0
^ocj^altard jleßt bie Saufe beö beiligen Stephan bar; e^
ijl t)on ^e§ öon ®rlau*

e^ ijl baö impofantejle religiSfe S)enfmal t?on ganj
Ungarn. 3" unfrer ^tit moflte ein anberer Srjbifdbof, ber
»on ßrlau, ber ^od^mürbigjle ^err 5pprfer, anä) feine
S)i6jefe mit einem d^nlicben SDenfmale ^äfmMcn, unb er
platte ia^ feltene ®Iütf , eö ju tjollenben.

®(|on früjier battc er fein Saterfanb mit feinen poeti*
id)tn SBerfen, mit feinen artijlifdb^n Sammlungen unb mit
einer SKenge SBo^It^dtigfeitöanjlalten befd^enft»

auf foI(f)e 9lrt üermenbeten mel^rere $rdlaten Ungarn*
bie großen ßinÄnfte, ml0)t i^nen Ut greigebigfeit unb
grommigfeit ber erjlen Äonige gugen>iefen ^atte-

atte ma6)ttn freilid^ feinen fo löbli^cn ©ebraud^ bai-
>on; allein e« gdbe fe^r wenige 3ltt«na|)men, wenn ni<^t

55

itt Ste^otidmud manä^mal einen ju bttelten dinflufi auf
bte Ernennung ber f&i\i)i^t gehabt ^ätte.

Ungea($tet ber SSotfc^riften bed Soncild gu Xrient un^
bec uneime^lic^en diti^tf^nmtx, »otübec bie ä3if4|ofe unb
bie So^pitel Ungarn^ verfügen fonnten, ^aben met^reie S)i5^
jefen »eber gioge no^ Keine ®emtnarien, um mfiibige
^Dienet ber Altäre ju bitben.

S)ie Stillt Ungarn^ toai bie beßbotirte bon aDeii
fat^olif^en jtird^en ber S^riflen^eit greilicib flnb bie Saßen
unerme^lidf) , {inb bie Xaj;en, n>e(4)e an ben Staat bejadtt
iperben uiäffen , enorm« S)a ferner bie 93atanj ber bifc^Sfi^
lid^en @i^e oft me()rere 2ia(ire baueift, mdl^renb n>e((^er bec
gi^fud bie ginfünfte begießt, o^ine (£tn>a9 im ^ntereffe ber
Diojefen ju t^un, fo gefdi^ie^t ed, baB ieber neue S&ifc^of
lange ju t^un (^at, um bie 93erfäumniffe unb Scbdben
iDieber gut }u mad^en, xctl^t JH^ feit bem £obe feinet
Sorg&nger^ ejngef(^ti(^en traben*

Uebrigen^ ^at ber jllerud Ungarn^ in unfern S^xttn
ein großem 93eifpiel bon Uneigennu^igfeit gegeben, tnbetit
er ben 3^(^nten unb §ro^nen entfagte, ml^t einen hu
tcaä^Üi^tn Z^til feiner Sinfünfte bilbetem 3Birb man i(fm
Z)ant n>iffen für bieg freiwillige 0))fer? 9Kan n)eig, n>ie
in %tanht\6f bie cDußituirenbe 93erfammlung im 3a^re 1790
ein folc^ed Opfer b.erfldftd&tigte, unb mie feit bem ade
Stetolutionen mit ben @ätern bed jtleru6 gen)irtfifd!)aftet
(aben.

3dSf ^offe; Ungarn mirb ber ®eigel entgelS^en, bie ed
bebrol^t; in allen gdllen aber n>irb fl(^ ber jtlerud biefe«
Steid^e^/ ber bem fran^öftfc^en^terud eiuen fo geredeten
Zribut bed Sobed entrid^tet, gleid; biefem ^d^ }u triften
oifen über ben 93erlufi feiner jeitücJb^n ®uter, meldber bem
franiöfif4^en Äleruö n>eit fojibarere JBort^^eile »erfdjiafft i^at,
bie 3unabme an SBijfenfcj^aft unb Zugcnb, unb bie aä«*»
»unberung ber 3Be(t.

56

2)er ®tabt ®ran gegenüber fitfft man bie 9Rfinbung
eined %lu^t^ , bet benfelben ^tarnen fü^rt, unb bie @bene,
100 im 3abre 1683 bie 2:urren, weld^e bieg Sanb feit
70 ^af)xtn behaupteten , oon @obied!t unb bem ^erjog oon
Sotbrtngen gef(^tagen unb gejn>ungen louTben, biefe ®e^
genben für immer }u oerlajfem

93on ®ran bid SBai^en oerengt fi^ bie S)onau t>on
9leuem jtoifd^en ben Sergen unb bietet föftltc^e unb ab^
»e^felnbe ganbfdj^aften bar. S)ie fdS)5njlc ifl bie ber impo»
fanten Siuinen oon SSijfegrab* Sänge äRauern, SBafieien,
^of)t J^ürme jiufen unb fd(|längeln j!(^ auf biefen Peilen
gelfen, rod^t ben A5nigen Ungarn^ fo lange jur fßoff*
nung gebient b^iben.

Sei SBai^en finbert bie 2)Dnau, rx>el(Sit oon SSeften
itad^ Often flog, plö^tid^ bie fRiäftm^, unb ftrSmt t)or.
9lorben nad^ ®üben bid Sutooar bur(^ bie unermegUd^et
Ebenen biefe^ fruchtbaren Sanbe«.

SE)ie Stabt SBai^en, gegrflnbet im je^nten Sabrbunbert
oon ©eifa unb bur4 i^n gu einem Si^tbum erboben, jdttt
je^t^ na^bem fie oon ben SKongoIen unb ben dürfen genon«
men , oon ibren Sifdböfen oerfdS^önert unb burdb bie 2)onou
oerwüjlet »orben, 11,000 ßinmobner. ©ic oerbanft ibre
f(3^önc Äatbebrale ibrem ©ifc^of, bem ®rafen (Sfterbafp unb
, bem Äarbinol SKigajji, ber Pe im 3abre 1777 ooHenbete.

SWan fommt an ber langen unb fd^maten 3nfel St. ?fn*
brea« oorbei unb unterf^eibet balb auf ben ^öben Suba'«
bie fdbdnen SBobnungen, n^eldb^ bie Ütäbe einer großen
Stabt anfünbigen. SBenige ^auptfi&bte in Europa jeigen
fitib ben 9ieifenben in einer fo impofanten ®epalt »ie bie
beiben ^auptfidbte Ungarn^, bie }n)ei ©(bmeflerfiäbte $efl^
unb Suba: Subagumal, erbaut jum Sb^U auf einem boben
»ergc, mit feinen jpalaflen, feiner gepung, feinen großen
®ebduben , ben Ueberbteibfeln ber oerf^iebenen äJöIf er , bie
1) fo oiete ^^b^bunberte binburdb um bie fru(|^tbareR

5T

ibenen unb ^te teid^en $ägel be^ alten ^annontend fhit^
ttn; $e{l^, bie ®tabt (et (Shtm, eine moDerne StaM,
uid^, Ubf)a^t, (^anDeltteibenb : m&ge fte in Mefem Sagen«
ilicfe bie &nellen ifyct^ langen SBo^iftanbed ni($t and<>
trocfnen*

drittes ÄaptteL
901 IPe^l) tü^ ^0n|attit0peL

»uba unb qjefl^. — Snfel Kje^jcL — 5Duna^ den-
tale* — 8foelb»ar. — Die Dörfer Ungarn«. — Ufer bei
Donau. — SWo^ac«. ~ 5l»>at^in. — SWünbung ber
Drau* — ^etertrarbein unb S^ieufa^. — Slutiger Slnf»
jlanb. — SBir njerben einen lag unter ben SÄauern ber
gejlung jurüdge^alten. — ßarIott)i|. — SD^ünbung ber
S^ci^, — ©emlin. — Slnfic^t »on Seigrab. — aÄün*
bung ber ©au. — 5tnit^t ber Donau auf ber ^ö^e »on
©emenbria. — Sauf M Sluffc« jtrif^en ben Äar^at^jen
unb ben Salfan«. — Drfotja. — 9let)olution in bet
SBaHac^ei. — Sdber ju 2)?e^abia. — SBie hk aufge«»
flärten SÄufelmänner ben fioran auflegen. — Da« eiferne
Ül^or. — ®!ela «« gIabot)a. — ®in Dorf in ber »ißal*
ladiei. — SBibbin unb ^uffein^s^af^a. — ^Injtd^t ber
Donau unb Bulgarien«. — üiifo^joli«. — (Äuflfc^ul
unb ®turge»o. — Die (Spolera. — Srjie ©cenen ber
Keöolution in ber ®atla(S^ei. — ©ilijlria. — Unter*»
l^altung mit einem ^jl^itofo^j^if^en Surfen. — SSra^ilott),
— ®CLhi, — Die ß^oiera unb bie 9tet>oIution ter^eeren
• juglei^ hit SÄoIbau. — Da« Delta unb bie SWünbung
ber Donau. — (gingang in'« fiä^trarje SKeer. — SBarna»
$[n!unf^ im So«]t>^ötu«.

60

Sei 3)una ' geniale gingen bie ^unnen fiber bie 2)o^
nau, um bie 9l5mer anjugreifen* SBeitet ^in lommt man
on goelbtJar r>oxbtx, bod 10;000 ßinwo^net ^at, unb but^
feinen Störenfang betü()mt ift*

2)ad etwa^ ^o^e xt6)tt Ufet bet S)onau ift mit ^bu
fern befe^t, beren ^dufer in ge^^örigen 3tt>if<3&cnraumett
auf bem ^ugel, t)on ferne gefe^en, eine fe^r f(^6ne SBir*
fung matten» Da« linfe Ufer, »elc^eö niebrig unb ben
Ueberfd^n^emmungen audgefe^t, ifl \inbmo\)nt fRnx im
Snnern flnbet man mitten auf unerme§li(!&en (Sbenen SDörfer,
»eld^e eine Set)6Iferung t)on jwanjig*, breigigtaufenb unb
nod^ me^r Seelen ^aben* S)iefe großen, ber Slgricultur fo
f(!6äblidjen Slnbaufungen finb bie golge ber Äriege unb bcr
Einfälle ber Surfen; bie Sanbleute traten jufammen unb
fu(|ten fo einen gegenfeitigen ©(3^u^. SDie (Sid^er^eit wirb
bie Semobner »ieber gerjlreuen unb einen großem SBol^I»
jlanb b^tbeifubren* SBabrenb ber ^ät ber Slrbeiten cam^iren
fle »eit weg auf bem S3oben, ben fie bebauen follen, unb
febren nur am 6nbe jeber SBo(3^e ju i^ren gamitien jurucf»

93iete Snfcln t)erfdbonern ben glug; jie jinb mit SBei*
ben, Si^^^^f^P^«/ 6fc^cn, meißeh Rappeln unb mand^mal
mit ©(bilf beberft.

Unter meinen ,®efdbrten mar m 3"^^ ^^^ JRufifcbuf;
er ^^atte lange ^tit in SBien gemobnt ; er febtte mit feiner
gamilie in fein Sanb jurflrf. „ S)ie Sflrfei ," fpra^ er ju

9luf ben ©cbiffen be« ojlette{(^if((en ^U^b.
IBon itonfiantino^el nadf ^e^tnt^, ober ©m^rna unb SÜ^obud,
Mxh^t bie Entfernung 330 ©titnben; man htiatjU 99 ff. 20 fr.
(nat^egu 250 Src0.)-

9(uf ben frangofifc^en !ßa(f etbooten.
SBon IBe^rut^ nac^ aßatfeiUe, über ^lerantria unb ^aita, U»
trägt bie (Entfernung 655 ©tunben ; ic^ ^abe 545 Sranc« h^a\iU.
Ungerechnet ben Sufentt^alt gu SUer anbtia unb SRalta , ^abe i4
biefe @tte(fe in 232 ^tnnben jurficfgetegt.

61

mit, „^anltt jebe 9B0dSie t^terjtgtaufetib 3>ufateit mäf SBien;
gegenivartig ftnb bie ®ef(^äfte rd^U, man befommt feine
einzige SSeßedung mtf)i."

Sßic f)atttn Sieifenbe aller 9(rt, unb mx befamen bei
ieber Station neue. @ö n>aten t>ert(eibete Offliiete, bte
fiä) in bte gefiungen im ©fiben begaben, (Emigranten, fran^
joftf^e Sommi^ »opageurd, \>oU 93e{lürjung »ie 3^tnanb,
ber vom @turm ubexxaiä^t mtt>: bad ifl feine ^^it, ®e^
fd^äfte gu mad(^en; junge Sadac^^en, meldbe t)on $arid }u«
ruiffamen unb, ba fte auf bem in SSer^aft genommenen
@4^iffe ft(f^ befunben l)atten, an'd Ufer gefegt morben marem
9Bir . toertoeilten einige 3^^^ i^ Ttf>f)ac9, einem Orte,
u>et({^er burd^ bie bopyelte Stieberlage ber Stömer burdEf
Sttila, unb Subwigd II. burd^ @o(iman befannt \% S)ie
92ieber(age ber Ungarn burd^ ®oIiman tfi eine ber flägliii^«
jlen, meld^er bie ®t\^iäfU biefe^ Sanbe^ ermahnt; aber auf
bem u&mliä)en @(|)la(](^tfelb befreite au(^ ber ^erjog jtarl
k)0H Sotbringen im ^abxt 1687 für immer bie^ fruchtbare
iani 'oom ^o6)t ber Surfen«

S)ie @^iffe, rodä^t bie 2)onau ^erabfommen, f^alttn
loaf^renb ber 3ta^t; |lromaufn)drt^ fahren fie burd^aud.
Unfre (Station mürbe ju ^Ipotbin gemalt, uitb ^ier lernte
i) eine ©eiget fennen, bie neu für mid^ mar, momit aber
ni^i )>ertraut gu mai^en iä) in ber golge ©elegenbeiten ge«
lug Ig^atte: mir mürben ))on ben ^6)nah\\ üergebtt» 3^
Hpat^in beginnen bie Ungeheuern SSerfcbangungen ber füb^
Der, wüä)t )Don ber 3)onau bid gur %l)txi reichen; ein
^ana( Dereinigt an berfelben (SteQe bie gmei gluffe*

26. ^nnu B^ül^^eitig lid^teten mir ben ^nfer, unb
a(b tt>aren mir t>ox ber 3Rflnbung ber £)rau. SBir gemabr^
m Don ferne bie Sturme ber gejiung 6jfef: mir maren
I Sfaioonien.

2llö mir und bem ©ejiabe nagten, fa^cn mir Don allen
Seiten Sttprier fommen, bemaffnet#mit glinten, ©enfen.

60

Sei 2)una ^ ^^entale gingen t>it ^unnen fibet bie 3)o^
nau, um ixt fRimn anjugretfen* SBeiter ^in fommt man
an goeIi)t)ar t)orbet, bad 10,000 6intt>D(>net l)at, unb burd^
feinen Störenfang berü(^mt ifl.

S)ad etn)ad ^o^e te^te Ufer ber 2)onau ifi mit ^or^
fern befe^t, beten ^dufer in ge^^ötigen 3n>U^«n'^5umen
auf bem ^flgel, »on ferne gefe^en, eine febr f(^6ne SBir*
hing matten» S>d« linfe Ufer, xx>tl(l)e^ niebrig unb ben
Ueberfd^n^emmungen au^gefe^t, iji unben>i>^nt 9tur im
Snnern flnbet man mitten auf unerme§lt(!ben 6benen S)5rfer,
totl(S)t eine ©et)5lferung »on jwanjig*, breißigtaufenb unb
noä) mebr ©ecJen b^ben» S)iefe gro§cn, ber Sigricultur fo
f(^äbli(^en 9lnbaufungen jinb bie golge ber Äriege unb ber
ginfafle ber Surfen; bie Sanbleutc traten jufammen unb
fu(S^ten fo einen gegenfeitigen ®(3^u^» SDie ©ic^er^eit wirb
bie 33e»o^ner »ieber jcrjireuen unb einen großem SBo^t»
flanb berbeifftbren* SBdbrenb ber ^tit ber Strbeiten campiren
jie »eit weg auf bem Soben, bcn j!e bebauen follen, unb
fe^^ren nur am 6nbe Jeber SBoc^e ju i^ren gamilien jurürf^

©tele Snfctn t)eri(fe5nern ben ging; pe jtnb mit SBei*
ben, ^itttu^)(^tn , (Sf(^en, »eigen ^Pappeln unb manchmal
mit ®(bi(f bebetft.

Unter meinen ,®efdbrtcn mar dn 3ube tjon JRuftfcbuf;
er bötte lange ^tit in SBien gemobnt; er febrtc mit feiner
gamilie in fein Sanb jurücf* ,, !Die Sürfei/' fpra^ er gu

9luf ben @4{ffeii be« ojlerteic^ifc^en SU^b.
IBon Jtcnfiatitino)>fl nadf ISBe^rut^, nhtx @m^rna unb SX^obu^,
betritt bie Entfernung 330 ©tunben; man beja^tt 90 fl. 20 fr.
(na^egu aSO Srcd.)-

$(uf ben frangöfif(^en $aäftbooten.
Son Sdtiftntfj na(4 ^ax\t\\it, über ^leranbria unb ^alta, Us
trägt bie (Entfernung 655 Stunben ; itf) fjaU 545 Jranc« begabt.
Ungerechnet ben 9ufentt}alt gu 9Uer anbria unb SRalta , ^abe i4
biefe Streife in 232 ®tunben }urn<fgelegt.

— I

61

mit, „^anbtt jebe 9Bo<!(e t^iergigtaufenb 3>uraten mäf 9Bten;
gegenn>artig finb bie ®ef^dfle m<]^td, man befommt fem<
einzige SBeflettung me^t*''

SBit Ratten [Reifenbe aDet 9(rt, unb »ir befamen bei
jeber Station neue. 66 »aren ))etfieibete Offiziere/ bte
ftd^ in bie gelungen im @uben begaben, Emigranten, fran«
joftfd^e Sommtd Dopageurd, ))oQ Seßürjung »ie 3^inanb,
ber i^om @tutm ubetraf(^t mirb: bad ifl feine 3^i^ ®^'
fd^afte }u mad^^en; junge äBaUac^en, n>el(be Don $and }u«
ruiffamen unb, ba fie auf bem in 93erbaft genommenen
@<^iffe ftd^ befunben Ratten, axC^ Ufec gefegt motben macen*

SBit . k)ectoeiIten einige ^tit )u SRo^acd, einem Otte,
xotK^tt burdb bie bo))))eUe 9tieberlage bec dibm^x bur(^
attila, unb Subwigd II. bufc^ ©oliman belannt ifl. S)ie
3luUih%t ber Ungarn bur(^ @oIiman ifl eine ber Käglid^^
jien, n>eld^er bie @ef0i<|te biefe^ Sanbe^ ertoä^nt; aber auf
bem namli(]^en ®4;la^tfelb befreite anä^ ber ^erjog jtart
^en Sotbringen im ^abxt 1687 für immer iu^ frucf^tbare
lianb ))om ^^t ber Surfen.

3>ie @d!^ife, melcibe bie £)onau ^erabfommen, bolten
»a^renb ber fRaä^t; flromaufmärtd fahren fie bur^aud.
Unfre Station mürbe gu ^atbin gemad^t, unb ^ier lernte
\i) eine ®ei§et fennen, bie neu für mid^ mar, momit aber
mi^ t>ertraut }u mad^en ii^b in ber golge ©elegen^eiten ge«
nug ^atte: mir mürben t)on ben Scf^nafen »erjebtt. 3^
Spat^in beginnen bie unge^ieuern 93erf($anjungen ber fRi^
»er, meli^e t)on ber SDonau bid jur Zt)txi reidb^n; ein
iCanat vereinigt an berfelben Stelle bie jmei B^AfTe*

26. 3uni. ^ü^a^itig lid^teten mir ben ^nfer, unb
klb maren mir r>ox ber 3Kunbung ber S)rau* SBir gemabr«
jten t)on ferne bie Stürme ber geftung @{fef: mir maren
b Slaoonien.

I %l^ mir und bem ©eflabe nagten, fa^en mir )[>on aQen
leiten ^iQprier fommen, bemafnet'mit glinten, Senfen^

irm atibem, votint, ruft ^en ^immel utib bte SRenft^en an,
faltet bie ^änbe unb |15fit ein tanted ©efcf^m and, ba ed
biefe jnoet (Segenftdnbe feiner ßuneigung nnter ben SBeQen
»erf^roinben fie^t

Ttan \)bxt ®(i^uffe; ed entfielt ein aQgemeined: 9iette,
tt)er fid^ retten tann« fBtan funbigt und an, bag n>ir
nnfrc Steife ni4^t fortfe Jen f Jnnen ; n>ir ft^itfen eine ©taffette
na($ 6arl0tt)i^, um bie ®eftnnun({en ber Kroaten gegen
und gu erfal^ren^ 2)er tiixti^^t S)iptDmat erfunbigt ft4^
mit groger ^eng{lli(^feit naif ^Qem, n>ad t>orge^t, unb
i»enbet ß<i) bann mit ben äBorten ju mir : ,,9Ran mug @Dtt
bitten, bag n>ir unfre Steife fortfe^en f innen, dd ^nb fo
t^iele Steligionen nnter und, bafi ganj gewig einer ücn und
bie n^af^re ffüt; biefer mirb txffixt merben, v^a^ bann anc^
ben Uebrigen gu Statten fommt 3Benn man und aber
niii^t forttdgt/' fe^te er ^ingu, „n>ad n>irb man bann tf^un?''

Unfre Sage »ar eine ber beben! lidSißen« S*»^* ' ^**
brei(Mtnbert Stunben }u ganb, bur^^ bie ganje Zärlei gu
reifen , n>ar ein äugerft f0n>ieriged Unternehmen , felbfi in
ber ®efeUf($aft eined SSinifterd ber f)ei)m Pforte; burd^
bad im 9|ufßanb begriffene jtroatien )u ge^en , um in Zrieft
ein S)am))ff(^iff gu bezeigen, n)ar eben fo gefd^rlid^; bann
Ratten mir bie 9Ba^rf(|^ein(i(i(^teit, im ^afen ))on Zrie^ bur(^
bad farbinif^e ®ef4^n>aber blofirt ju n>erben : unb io^ mar
t(b feft entf^tojfen, lieber ®efa^ren aUer %tt }u trogen,
a\^ meine Steife -aufzugeben.

3<$ l^atte Suji, nadS^ 9teufa$ gu gelten, um bie $^9'
fiognomie eined ^ufflanbd biefed Sanbed tennen jn lernen:
i^ i^atU anbermartd fd^on fo r>lth gefefien! {ie finb aOeri*!
bingd fe^r t^a^ücif, aUein fie lehren bod^ immer (£tmad#
(Sined ,2:aged mugte i^ in SBien, um bur^ eine ©trage
gu fommen, eine SBarrifabe erfletter^; ald i^ oben mar,.
traf x^ mit einem ©tubenten gufammen, ber eben eind
^roflamation beriefen ^attt, bereu erflerSrifel fo lautetet

65

aUe Stn^tx ftnb aufgehoben* 2)ie SRenge batte
i^ren S3eifaII inx^ eine bteifa(]^e @alt)e ju etfennen ge«
geben. 34l f^gte gu einem febt anfl&nbig geHeibeten SKanne,
ber neben mit fianb: ,,S)ie SRincbe muffen neuerbingd' einen
Mfen ®ttei(^ gemad^t b^ben." — ,,aBie, (Sie »iffen niiJbt?"
— ,,5«ein*'' — ,,©ie »oüten bie ©tobt SBien in bie 2ufl
fprengen; fie iß ganj unterminirt/' 2)iefer äXann gebitcte
im i)bä)^tn ®tab bet gebilbeten Jttaffe an, )»i>n bet $iDer^
botf fpricbt

2)et Aapitän fagte mir, mi feien am linfen Ufer
ni^t ft^et, bad ®(biff mulfe untet ber Aanone bet geflung
geforrt tvetben: bie§ binberte micb, nacfi 9{eufa^ ju geben.
SBit b<itten f(bon mebtete Slü(btlinge an 93otb genommen;
in biefem Singenblid famen no(b gmei }u und: bei eine
ttug einen bteitrdnberigen ^nt, auf einet ©eite binaufge«*
f(b(agen, mit bem Siefl einet ftb^argen gebet; ed mat ein
Smiffat Don $e{ll^. 6t mat mütbenb gegen bie SReui^el^
mStbet (bie Jttoaten), tt)el<be tt>ebet feinen ^ut no^f feine
$etfon tefpeftitt f^atten: et »at febt mißt^anbeft motbem
S)et anbete u>at ein $o(e, gleicbfaUd mit einet tet)oIutio^
itdren 9^ifflon bettaut; man ^atte ibn angehalten unb un^
tet 93ebe(fung oot bie 93e|i5tbe gefübtt, loo ed ibm inbe§,
ni(bt obne SKflbe, gelang, fidb audguteben.

SSit festen etfl um a(bt Übt übet bie 2)onau. 2>er
Sbenb »at pt&^ltig; bie glu^tlinge oon 9teufa^ loaten
auf bem SSetbedf, fcbweigenb, untubig» S5on 3«it }u S^xt
borte man gtihtenfcbüffe ; bie ^aä)t fam, traurig unb bü^
ßer; bie oielen ©lodentprme t^on 9teufa^ jeicbneten fi(b
am ^immel ab; ber unermegUdbe ©Ratten ber SitabeQe
t)erbarg und unter ben SBeiben bed Uferd; man borte fiut
bie n)iebetboIten (Rufe bet ©(bilbmacbcn, bie ft(b in bet
gerne oerloren, unb bad bumpfe 9lauf(ben ber SBeßen*
®o bringen toir bie fRai^t gu jwifcben einer Kitabcüe, bie
fe^r auf ibrer '^\xt, unb einer ©tabt, bie im «uffianbe ifl.

<Ki«lin. bie beiliaen @tätten. i. 5

66

S)te (Solbateit; votlS^t in SBaffen übet und toad^en unb im
JBefltiff jlnb, eine @tabt an beji ©renjen Äroatien« ju
bDmbarbiren, flnb fajl lauter Staliener; unb bic Ungarn
greifen bie§ 8anb an, »a^tenb bie ©6^ne Kroatien« ta*
1>fer aufstauen« Oefllben fdmpfen: uberattflieftt ba« »tut,
fiberaD jerjleifd^t man einanber. SBie ^6)xeäl\^ Pub bie
JWetJotutionen unb bie Sflrgerftiege ! 9Ru§ benn immer
baö Sprüd^mort gere^tfertigt n)erben : Homo homini lupus?

27. 3wni. e« ijl neun U(?r, unb ni(äf)td ifl no* über
unfer Sooö entf^i^ben. SKebrere ©inwo^ner fleben und am
anbern Ufer burd^ ibre ^t\S)^n an, fie auf}unebmen« 3n
Sorb geffibrt, geben jte und eine berjjerreigenbe ©dj^ilbe*
rung t)on bem, wad in ber ©tabt Dorgebt: bie 9lnardS)ie
iß DoQflänbig, man t)at mebrere ^dufer wd^renb ber 9la(^t
gepiflnbert. ©ie fügen binp, bag }tt>ei t)on ben Opfern
bed gefirigen Saged mit SBunben bebedft nodb lebenb auf
ber ©trage t>on einem Slrjte gefunben loorben {inb, ber
einen 9Bagen fommen lieg/um fie in'd ©pital ju bringen;
3nbit>ibuen, bie ed fa^^en, jerbradb^w ^i««^ ^^^ {RÄbcr, er*
morbeten ben entflie()enben j{utf(!b^^ ^nb t)erfe|^ten ben bei«
ben ©terbenben ben Sobedflreidb-

£)o(^ »enben »ir unfre Surfe tjon Tillen biefcn 916*
f4)eu(i$feiten ab. ^6} batte micb in meine @abine jurfid*
gejogen; plo^Iidb, um SRittag, b^re i$ bad @igna( ber
Slbreife; idb fieige auf'd SSerberf; alle ^affagiere rufrn:
„3imt, mx fabren mS) ©emlin!" 2)ie unglurfli^cn
glu(^tlinge 'oon 9?eufa^, obne Slfpt, unter Säumen läng«
i>€^ Uferö gefcbfiftt, »o jte fflr einige Slugenblicle einen
Ort ber ©id^erbeit gefunben, fagen und, mit ibren ©arf*
tüt^cru roebenb, ßebewobi; »ir antworten i^nen mit ^erj*
lidbteit. 2Bir geben üerfcbtebcnen ®efa()ren entgegen: möge
ber Fimmel und Mz befcbfl^en!

S)ie ©cbiffbrürfe Sffnet pdf); wir befdbreiben rei§cnb
fc^nctt Icn unermeglicben Äreid, ben ber ging bilbet, um

67

bie geiDalttge SitabeÜe ju umarmen, iinb »it rieten ntt^
fern Sauf nodi^ Sarlomt^, einem ber ^au)pt^t ber f(at)t^
f(^en 3nfurrefttcn« Unfec Aapttan iß noä) im S^^^Uh ob
man und ))afftren laffen mxi; im entgegengefe^ten %aU
»erbe idd ben 93orf(^tag bed @amt^6ffenbi annehmen nnb
mit t^m }tt Sanb reifen.

SBir mfftn und Sarlomi^: roxi fe(^en 9Baffen bli^en;
ÜKSnner fommen unter ben SBeiben ^ert)or; jeber Saum, jebe
^ö^Iung ifl ein 3^1^; ®dSiiIbn)a0en befe^en bie ^dj^eiu
Sit begegnen t>ün @tretfe gu @tre(fe Aanonierf(^a(uppen
(Sfaifen), bie in ®em(in genommen mürben. S)ie iQ)^
rift^e %a\fnt, rot^, n>eig unb blau, iji uberaQ aufgepf[an}t,
auf SBa^lb^ufem t>on Srettem ober @(bi(f/ auf ben Warfen,
ftuf ben Säumen. 9uf bem ^auptpoflen »irb {ie t>on ber
iflenet^ifd^en ga^ne überragt: in SBien ge&d^tet, n>e^t fle
jiea^tet an ben (Snben bed 9tt\(ift9.

9(m Ort ber Sanbung finben n>ir bad t)er^aftete ^Dampf*
Wiff; ed iji ein große« ©ugitrf(|)iff, eine« ber beflen ber
2)onau'@(^ifffabrt: bie jtroaten it^alttn e« gurudt, fo^
A>ie ben jtapitan unb bie gange SRannf^iaft, um 2:ru)):|>en
Hin bringen }u tonnen, n>o man i^rer bebarf. 2)a fte
jenug an einem Ratten, unb n)ir febr unanftSßig erfc^ienen,
fo liegen {!e und, na^^bem fle und t)if{tirt l^atten, unter bec
Sebingung fortfabren, bag loir einige jlißen mit Flinten
fiir i^rc Sruber ju ißancfooa mitnähmen.

Diefe Äü|ic gett)ä(?rte einen feltfamen Slnblirf: {Rotten
>on ©olbaten ejerjirten bei brennenber ©onnenbi^e; wenn
»on ben n>ilben Süd biefer Seute, iljire SBaffen, i^xt be^
tiij^tigten ^c^nbft^ar«, i^re fonberbare Srac^^t fa^, fo
Jtaubte man, jlcb nid^t me^^r in ßuropa ju befinben. 6in
liefcngtoger grie(bif(ä(^er ipriefier ging in ibrem Sager fpajieren;
flfö er in ein SBa^lS)au« trat, jianben aße ©olbaten auf
önb blieben unbebedCten Raupte« fieben, M er »ieber fort«»
Jinj. Unter einem fo raupen 2leu§crn l}at bieg Solf ba

68

Itwoi^it, »ad fo Diele anbete, bie fi($ ^i^er gu fein bün^
len, fd^on lange loetloren, ndmU(^ bie ®efü^Ie ber 9Ie(tgioit
nnb ber £reue unb jugleid^ bie Sn^&nglid^feit an i^t Sanb
nnb xi)xt 3n{ii^utif)nen : jie m^tn, wem fie ge^otd^en, unb
warum {!e fld) f(!^(agen«

3u Sarlowi^ beflnbet fli^ ber nid&tunirt^grietjifd^e (Srj*
6if(^of, n>e(dS^er bad geijlli^^e Oberhaupt bed Sanbed i%

9luf einem $(ateau bei ber Stabt würbe am 26* ^a^
uuar 1699 ber ^rieben t>on @arIowi^ gef(t)(ofTen , welker
Oefierrei(^ nad^ jweü^unbertjd^rigem Äriege mit ben Znx^
len ben S3e{i^ ton Ungarn unb @Iat)onien ^S^txtt.

S)ie Sergfette, Srudfa^®ora genannt, wel^e wir t)on
ajufoüar au« »erfolgten, errci(^t l^ier xf)xt größte ^5f)e ; pe
bilbet fd^öne ^ugel, we((fie einen Dortrefflid^en SEBein erzeugen.
S)iefe ^figel ()aben 9(e^nli(^feit mit ben legten @eitenab^
fiangen ber ^(pen in ber Umgegenb ))on SBien; weiter ^in
erinnern tiefe Jtlfifte unb unftu^^tbare ^b^dnge an bie
9l))enninen.

3luf ben Ungeheuern ©anbbdnfen am Stanbe beS gtuf«^
fed Pub ja^Irei^ie beerben )oon $ferben, welche gu ^unber^
ten in ber ©onne beifammen fielen, bie Äöpfe gleich ^ära*
mein gegeneinanber (^altenb ; weiterhin finb Od[)fen in nod^
größerer Snga^l« aber minber gefeUig, am Ufer gerftreut
UeberaQ fie^t man @d[iweine }ur ^dlfte im @cf)(amm tytx*
graben; fie fommen aud ben SSdlbern Serbien«, unb wer^
ben ba« 8iebling«geri(!bt ber SBiener: ba« Sier, ber ©c^n^
len unb bie gebacfenen ^fi^^nd^en waren bie brei ^aupt^
pmttt i^re« SDafeind ; e« war i^r tdg(i4)ed $u(in im Stei«
»or ber 9let)oIution.

Sßir gießen weiter unb fagen ber 93orfe^ung 3)ant
bafur, baß wir biefe gefd^rli(i[;e ©trede jurücfgelegt fyabtn %

•) 3d^ erfuhr in tet golge, baf «nfet ©(^tjf ba« Ul^tt toax, totU
tfyti fomo^l oon SEßien auf bet tDonau ald t)on Xxit^ auf bem

69

3Bir waten bat)) an bet SRfinbung in X^et§; biefet %tu%
ijl breit nnb tief, Wiffbar bi« ©gegcbin, fe^r jl^tffu\(b, nnb
betDäfTert au^erorbentlii^ fru(|itbare Sdnbet. Gegenüber tfi
bad @(i(^Ia(^tfetb , »o ber SRarfgraf SubiDig t)on Saben im
3a^te 1691 eine blutige @(^(a(^t gegen bie Surfen gemann.

S3alb fiebt man bie etfien Serge ber Zurfei, nnb g(ei($
barauf bie f$u)ar}e geflung Seigrab«. SBenbet man fld^
tecbtd, fo flnbet man. plö^lidb ^it^ige t)erfa(Iene ®emauer,
umgeben t)on \)of^tn, jerriffenen ^aUiff aben : bie§ ifi @cmlin«
3)ad innere ber @tabt miberfpri^it feinedwegd bem pein^
liefen (£inbru(f , ben man bei i^rem erjten SlnbHtf erfahrt.
3d^ lonnte {{e gan} bequem bur^lge^^en, n>&btenb man einen
£^eil unfrer @d^ip(abung au^Iub. 9ti(^td t>erbient gefeben
ju n>erben: einige Siuinen auf bem Serge ber S^%evinet,
einem ^üge(, ber eben fo traurig ifl ald fein 9tame unb
bie S3et>5Iterung, bie ibn bett)obnt, bad Sajaretl^, einige Air««
4en unb bad Qoüffavi^, bad ifi ®em(in: ed }ä^It 1 0,000
Q.inwoi)nn. ®eien n)ir na^^i)tx% gegen biefe @tabt; f!e
n)irb größten Xbeitö t)on ^ri{l(i(^en @erben ben)ol^nt, bie
fl^ gen5tbigt fa^en, bad 3^^ ber SJZufetmdnner }u fliel^en,
na(!bbem Seigrab enblid^ burcb ben Sertrag t^on Sarlomi^
in ibre ^dnbe gefallen mar. 3llpricr, Deutfcäbe, Äroaten,
Armenier, SBaüac^^en/ ©riefben, Suben, 3^^«^^^ ^^^ 2:üri*
fen ergangen biefe buntfcbedige Se))5Iferung einer (Stabt^
n>el(^e im^^zn fo )[)ielen ))erf4)iebenen Stationen liegte

©emiin ijl bie le^tc ofierreidj^if^e Stabt am redeten
Ufer ber S)onau; ed i^ einer Don ben fünften, U)0 man
Quarantäne bellten muß, menn man t)on ber Surf ei guruf**
fc^rt ein SBafferfatt üon unermeglicfyem Umfang breitet
ftä^ gmifd^en Seigrab unb @emtin aud. ^u^ bie ®ctn
bringt nodb biefem Jlönig ber ^luffe ben Tribut ibrer

SReere tta^renb ber Qanitn JDauct bc« Ärieg« ua^ Stonftantino*
ptl fahren fonnte, >

70

SBaffet, bec ofinebleg fd^on hm6) fo t)ieU 3up{T^ t>etgi&ri>
fert mxi*

(Sin S)am))ff(^if tt>at auf bet abfahrt na({f 3Sten ; ma%
nal^m i^m feinen 3tamtn, um t^nt eine 9tummet ju geben:
Slded, »ad einen ößetrei(^if(!^en, ungtif^ien ober Itoati^
filmen Flamen fä^rt/ mug not^menbig an einem ober bem
anbern Orte Detbä^tig fein. 3<$ ^^^i ni(f»t, »arum man
und unfern S'Jamen Seted na()m, ber offenbar n>eber txoof
tifd^ nod^ raagparift^ tfl* ©onfi gab man ben Sd^iffen
Flamen t>on ^eiligen, je^t {ieQt man fie unter ben ®4^u^
jber ®5tter be« ^eibent^umd.

SRan fann in einer @tunbe t)on @emlin nad^ Seigrab
lommen^ tt>enn man über bie @au fd^rt; man mu$ aber
einen ^uffel^er bed Sajaret()d nehmen , unb »enn man t>a9
lbtg(u(f ^at, bad ©eringfie ju berühren, nur einen ^unb,
onb fte n>tmmeln (^ier, fo mug man nacfi ber 9tu(ffe^r me^«
tttt ZcL^e Duarant&ne (galten.

Seigrab, »clt^ed fo »ielen Äampfen gwifi^en ber ©ar*
barei unb ber ß^it^ilifation beigen)obnt f)at, ergebt {!d^ ma|e'
.^atifc^ g»if(^en biefen jwei glüffen »ie ein gebbebanbf(3^uf>,
ben ber 3^1<^inidmud ben 93orpoflen ber (Sbtißen(ieit ^tn«
gen)orfen ^at. @in impofanter Reifen, t)on einer gefiung
fiberragt, bie uncinnefjmbar f(t^eint, bie 3Rof(^een unb glan*
jenbmeigen 2Äinaretd, bie ©arten unb bie {Ruinen, bie
fc^marjen ^pramiben ber ßpprejfen, bie ganje ^^anta*
#if(i^e ^bvi^ognomie einer maurif^ien ®tabt beflnbet fidf
ta gleic^^fam ald 3nbegriff biefed unermeglid&en iRti(fyt9,
bad nur me^r einen ®(^ein ))on Seben ^at SSenn man
aber bie ®tabt genau befielt, fo ))erf(]()n)inben biefe gange
S^onbeit unb biefe Ttai)t: feit ben fec^jig Sauren ^ n>0|
biefer ißla^ ber $forte »ieber gegeben »orben, f)at man
leinen (Stein aufgeri^tet ; jebe« Sal^r »eigt man bie 2Äina*l
tet« unb lagt allcg Uebrige in JRuinen jerfaüen. SDer ®e#i
neral Soubon, ber ifrinj engen, ^unijabp, Sodann Sa<)iJ

71

ittan, ber ^firfl (Immanuel Don SBat^etn unb in ben U^
tein ^tittn ßjetnp (Seorg ^aben in Se(gxab unt>eTgcing#
lid^e 2>enfm&(er ^interlaffen. ®e{ienu)dttig gehört biefe
@tabt ju @erbien; bte Sütfen ^aben bieg bie geflung^
Xßo fie eine ©atnifon t^alttn, obet n)i) ein $af<^a teflbitt.
^te Set)d{ferung SSelgrabd betrigt 30,000 Seelen.

SBtr fomnten unter ben SRauern IBelgrabd um fe(^d U^r
t)orbe{; gegen l^unbett tütfif^ie @oIbaten flfi^ten obet ba^^
beten fid^ am Ufer bed %lnf\e9 ; fie »aten Don einer SRenge
jener ^errenlofen ^unbe umgeben, bie man in aQen @tdb'
ten ber Surfet finbet. 3(^ bemerfte, ba§ mehrere 9Rina^
retd t^ren ®ipfel verloren b<ktten; i(^ fragte ©ami'Sffenbi
um ben ®runb* @r antwortete mir 9(nfangd nid(ft; an ei^
nem anbern Sage aber, ba er Don ber 93ermaltung feinet
£anbed }u mir ^pia^, fagte er: „93ei und gef^^iebt Slled
burd^ 3ntrigue unb jtabale: fomme i^ }• 33. nad^ Ston^
flantino))eI, unb ber @ultan fragt mic!^, toie i(^ Seigrab
gefunben b^be, fo fage i($ i^m: ©ire, 9(IIed ifl im
mög(i(!b beflen 3uflanb. SBenn iS) i^m bie SSa^rbeit
fagte, fo ȟrbe ed ber 5paf4a Don Seigrab, ber feine
greunbe am ^ofe ^at, balb erfahren; unb ba er rta^u
f(beinli(!b bad not^ige ®e(b }ur $er)Mung biefer SRinaretd
befommen f^at, unb ed in feiner Safd^^e behielt, fo tt)urben
er unb feine greunbe gegen mi(^ erbittert unb intriguiren,
um mir ju fc^aben. 3d^ n)ar f^on einmal Dier 3a\)xt
lang o^ne 9mt, meil i^ ju Diel gefprod^en; iSf ^abe nid^t
2uti, eö ju »iebert^olen ; i^ »erbe auf meiner ^ut fein unb
«tte« loben ; ba« ifl fo bie «rt bei un«/'

9lid^t« gleid^t ber ®05nl^eit ber S)onau in biefer ®e#
genb: fie ifl rubig unb tief toie ein®ee; ibre audgejadten
Ufer »erben Don Säumen befd^attet, xotli)t ibre ^v^tx^t bi«
in ben @))iege( ibrer SSBaffer fenfen; ^errli<b grüne ^nfeln
bilben ein eben fo anmutbiged mie großartige« Sabprint^;
SBoIfen Don S5geln bur^flreifen unb beleben fie: e« finb

72

^a^ii^e, Sßei^en, @d^m5ne unb $eltfane ; gtoge S^^^rgeuge
faxten flußaufroart« ; tot^gcf Icibctc ©erben f auetn am Ufer,
taudj^cn unb fe(^en ju, »ie baö SBaffer l^infliegt; am entge*
gengefe^ten Ufer fiii^reiten Kroaten mit ber |$(inte auf ber
€di)ultet an einem mit @tro^ umgebenen ^oljfiog f^in
unb })n, bereit, auf*^ erjie 3^14)^« 8^««^ anjulegen:
bieg ifl ber 2:e(egrap(y biefer 935{fer; Jtanotd, aud einem
einzigen in ber ÜRitte ge^ö^Iten ©aumfidmm befie^enb, a^^
U6) ben ißiroguen ber Snbianer, |lnb am ©ejiabe angebun^
ben; man füge no(|) einen :pra4)tigen %benb, einen (Son^
nenuntergong ^inju, ber biefem f)nxli^m ©emalbe eine go^
bene g&rbung gibt : ic^ glaubte auf einem ber größten %lüf\t
ber neuen 9Be(t ju fahren.

3)ie 93er}ogerungen, tt)e(d^en tt>ir nid^t audn>eid()en fonn^
Un, beflimmen ben Kapitän, unfre Steife ungeadt)tet ber ein^
getretenen £)unfe{^eit fortgufe^en. SBie bie ©egenßänbe
i(>re Umrijfe vertieren, fd^afft i()nen unfre (Sinbilbungötraft
neue, pl^antaflifd^e unb »unberlic^e gormen. 33on ^nt }tt
3eit fe^en n)ir bur^ bad S)unfet bed Saubmerfd ))on ben
gif(|)ern angejünbete gcuer leud^ten* SBeiterbin febe x6)
I&ngd bed redeten Uferd gleic^fam Sini^^t^^ 2()urme, SKina^
tetd, am geftirnten ^immel in ®(^marj gegeidSinet, ^inlau^
fen: baö ifl 9ltte^, ma« idf> t)on ©emenbria gefeiten fiabe.

6ine 33ierteljiunbe nadSiber ^ielt unfer ©dS)iff/ unb afle
^afTagiere, meldte in i^re äRdntel ge^üQt auf bem 93erbed(
geblieben »aren, fliegen in i^^re ßabinen f)inab.

28. 3uni. SBir fahren »or 2agedanbruc^ ab* Sei
bem griedSiifd^en S)orf 93ajiaf(ib i^i^^^t man eine bebeutenbe
Slu^beutung ))on ©teinfo^Ien. S>ie fruchtbare (Sbene be^
93anatd enbigt am gug ber 5{}Ii(^en Jtarpat^en, wtläfZr
nadi)bem {le jwifclien Siebenbürgen unb ber S8alla(|)et t>on
Oflen nac^ SBeflen gelaufen, pto^tid^ bie 9ii(i()tung na<$
©üben nehmen unb bann i^ren 9{amen in ber SDonau lotx*
lieren; m&^renb anberer Seit« bie SBerge »ulgarien«, voti^t

73

Beginnet!; ben g(u$ gmif^en biefe gwei Setgletten fd^Iiegeii
iin^ (en ^äfin^tn X^^eit feined Saufed bilben.

3SoIt)a))a gegenübet fie^t man ben meinen fRaxiify bet
^ttemverfe; voo bad @ifen unb bad jtu:pfer verarbeitet
mit>, n>e((]^ed man aM biefen an SKineralien reichen Z^if
lern gewinnt«

@tn>ad meiter unten bringt beim (Singang ber ®ebirgd#
fd^tud^ten ein gmangig %u% ^o(^er gelfenja^^n; Sabafap ge^
nannt; bur($ bie Oberfla^e bed 2Ba{ferd unb ergebt fl(^
mitten im ^^luffe. (Sine traurige @age fnupft ^äf baran:
ein untreue^ SSeib mugte einfam auf biefem f^elfen ibren
geiler bfigem (gegenüber jinb bie {Ruinen von ©olubacg,
einer alten Siäuberburg, n>e((^eim 3a^re 1391 ))on ben $or^
ben Sajagetd eingenommen n>urbe« !I>ie d{lerrei(f)if(||e 9lt*
{ierung Iie§ mit großen jtofien am linfen Ufer eine f(fiöne
Strafe bauen, mel<!^e t)on 9Rofbat)a nadb Orfova fü^rt; fle
ift gut enttDcrfen, fun{tgem5§ gebaut unb gilt für eine ber
ftiSnjlen Slrbeiten bicfer Slrt» 3luf ber anbern Seite »ar
He ®tra§e 2:ra|an^, xoüä)t Idngd bed ganjen ^luffed ^in^
Mef; man fie^t t)icle ©puren baüon unb fann no(^ auf ei^
rem i)om geuer ber gifd^er gefdS)wdrjten gelfen bie SBorte
lef^n :

CAES. NERVAE. FILIUS. NERVA. TRAIANÜS.
GERM. PONT. MAX.
romantif(^ejien Ufer beö Si^ein fonnen burd^au6
nic^t mii benen ber £)onau in biefer @tre(fe t^red Sauf^
»erglidben »erben. Stuf einer 2dnge üon breißig SKeilen
n)a(jt jle )U)if(^en ben jtarpat^en unb bem SSalfan bie
SKaffe ibrer SBaffer in eine enge 33ergfd^Iu(|)t, »eldb^ «0^
Srten t)on Sfiei) Dereinigt, aQe (5d(^5nbeiten ber 9{atur bar«*
bietet S)ie mit ber fdi)on|ien Vegetation bebetften ©ipfel
bed Salfan ergeben PcJb in fegeiförmigen ^ügeln über einan*
ber; man^imat burclibrect^en nadte gelfen mit ibren rofen^
rotfien unb »eigen Streifen i^r bunfled ©run* 2iefe ^öble^

74

geigen i^ren gS^nenben Stadien übet ^d^Ifinben be^
^(uffed; mehrere t)on t^nen l^aben ben d^rifilid^en Zxnpptn
n)abrenb ber jlriege a(d ^fpl gebient; im 3^^^^^ 1691 k)er^
t^^ibigten fld^ brei()unberl 3Rann unter bet Snfül^rttng bed
^eneratö 93eterani mehrere Sßod^en lang in ber ©rotte,
tt)eld5)e nun feinen 9?amen ffl^rt, gegen bte S^urfen* ©ne

anbere gebietet fo- über ben B^^S/ ^^§/ ^^^^ fi^ ^it ^tni^
•gen Kanonen befe^t, man unmogIi(j^ bie SSorbeifa^rt erjn>tn^
^en fonnte; bie Snf^nften, »eldj^e man ^ier flnbct, i^igcn,
bag bie 9l5mer ba einen Obferoation^poflen Ratten. @i^
nige üon biefen «gßblcn enthalten naä) bem 33oIfögtaubcn
jene SRpriaben t)on 3nfeften, welche n)d()renb bed ©ommer«
mt eine 93ernidS)tungdn>i)Ife auf bie gelber unb bie beerben
fifirjen; jte bringen in bie 9lugen, in bie O^ren, in bie
Slafenlo^er ber ißferbe, ber JRinber, ber ^dmmel, unb rid^*
Un fte oft unter großen ©dj^mergen ju ©runbe^

Unter S)renfot)a wirb bie ©d^ifffabrt gefa^rlid^; ber
^Iu§ tjerrdt^ t>uxi) fein Sraufen bie flippen, tücld^e er in
feinem ®(^oo§e t)erbirgt; e§ iji fc^on Sebeutenbeö ge*
fd^eben, um i^n fc^iffbar ju mac^em 2)er Oproinb, Äof*
fawa genannt, bidfi ^ier manchmal fo »üt^enb, ba§ bie
2Bogen brüllen unb in ibrem Sauf gebemmt ju werben fc^^ei*^
tien: bie »om fdäinjarjen ÜWecre fommenben SBinbe fe^ren
bie niebrigen ßbenen ber SBalladf^ei, unb verlieren ft(^ in
bieg enge 2bal, »elcbe« i:^r einziger Sluöroeg ijl; jie beginn
nen genjß^nli^ bei Sonnenaufgang ju blafen unb »d^rcn
bi« 2Kittag.

Unter ben ißaffagieren »ar einer, ber mir inx^ bie
Setebrungen, bie er mir über ^biefe ©egcnbcn gab, große«
Snterejfe einflößte: eö »ar äiej. ©imic^, üormoliger gi*
nanjm^inifier in ©erbicn, großer SBiberfacib« ^^^ gurjieii
aRiIof(!b, unb nun gteid^ ibm oerbannt* Die ©efdj^id^te ber
legten 9iet)oIutionen biefed Sanbed ifi befannt; übrigen«

75

tDürbe t$ mi($ ju mit t>on meinem 3i(t entfentett/ toetm
id^ babei )>etn)eitte.

Sßd^renb i^ mt(^ mit ^enrn @imic6 t)on Serbien nn^
ter^telt eiferten ein ^\ibt t)on ®enua unb ber &o\)n eine^
Sojard aud ber SSaOadj^ei neben und unb mitten in einem
grogen Si^'^I 9^9^n ^<^^ f0änbli(|)e Setragen ber
€(^u)et}erfo(baten in 92eape{. @ie famen t)on ber 6(^n>ei}
HHb l^atten in ben großen 9{at^dt)erfammtungen biefed 2an#
bed erfahren, ba§ man mit einem @out>erin gut
§tieben$jeit einen Vertrag f4^Iie§en unb i^m
Zteue f(^tt>5ren, unb bot^ gur 3^it bed Krieges
meineibig »werben unb bie SBaffen gegen t^K
t»enben lann, meldte man gu feiner SSertl^eibi"
png ergriffen f^atte. S!)a biefe SBorte in meiner ®ti^
{eniDart gef))rodEien U)urben^ unb i($ iura) mein Sd^meigen
i^nen beijufiimmen gef(]^ienen ^dtte, fo fagte id^: ,/2)iej[e^
Tiigen^ meine Ferren, ftnb ju bebaueru; voeli^t mit 2sN^n
umjuge^en ^aben. Uebrigend banfe i($ Seinen , bag @ie
mir ©elegcn^eit geben, 3()nen ju bcweifen, ba§ nidj^t alle
€djia)cijer fo benfen: id^ bin ein © cijiwciger , i* \)abt me^>*
rerc greunbe unter ben Offizieren, »elcbe im SJienfte 9?ea«»
^efö flnb; (Sie »erben mir öieDet(ä()t erlauben, jle bier in
€$u^ JU nehmen, um fo mebr, aU ic^ bamit gugleidb bie
€ad&e ber S^re unb ber SSieberfeit »ertbeibige,"

3(| ^atte baö SSergnügen, ju fc^en, bag unter ben
$aifagieren, wtld)c fdji aßen Stationen angebörten, bie »ir
ungebilbetc nennen, audb mä)t ein einziger »ar, ber ni(|it
feinen Unsitten gegen bie SBorte bed jungen SBaUaäftn
unb bed itatienifdben 2iuben ju erfennen gab, votiäft und
mit i^ren 2)ef(amationen für' ben übrigen S^eil ber Steife
t)erfc^onten.

ÜÄittag« fommen »ir na^ Orfot^a, ber legten ®ren}e
ber öfierrei(j{|if(]b^w SWonardS^ie. JBor wenigen SWonaten ^attt
iS) an bem anbern 6nbe biefer ungebeuern STOonar^ie über

76

ben ^0 gefegt; fl(etaU ^enf^te bie Orbnung: man ^atte
nod^ nxä)t ba« geuer an bic ftfion fo lange DorbcrciWcn
SRinen gelegt; jr^t ifi fie nid^t 6(og t)on einem (Snbe jum
anbern gerftort, fonbern ber 93ulfan regt anc^ bie 93dlfer
auget^olb il^rer ©renken auf.

Äanm ^aben »it ba« Sanb berührt, fo Derf ünbigt man
nnd, ba§ bie SSBaDa^ei in i^oDem %ufrubt ifi: man Ü)at
me(^iete glintenfd^uffe auf ben ^od))i)bar Sibe^co, man r>tx^
jagte bie üRinijler unb fe^te eine proüiforif^e Stegierung
ein; in einigen Xagcn tt>erben bie SßaUad^en ^regftei^eit,
eine 9lationa(garbe, 93arrifaben, 3Keu(fieImorbe , aQed er«
benf(i(|)e ®IM unb greibeit b^^ben. Unb in itoan^ig bid
bteigig 3al[)ren n)erben bie SBaUa^en, Xütlä)t t)on ben Un«
glficflid^en abfiammen, bie idb in biefem ^ugenblidF fe^e,
gefleibet mt @amoj[eben, auf i^ren Werfen fauernb; mit ben
gingetn ba6 magere TtaU ))er}e()renb , meld^ed ibre gaufr
beit ober ibte Slrmutb bereitet f)at, an feinem beffern Jif^ie
fl^cn ; Sntriganten unb 6btgeijige »erben ^^ auf ibre Sto*
fttn berei(fiern, na(!(^bem fie ibre jtnec^b^f^^^ft n^4 harter ge«
ma(^t b^ben, inbem fie i^nen bie Sieligion entriffen, n)el(^e
fe ibnen erträglich mad^te.

6tn)a« fiel mir befonber« auf: ber ©Inbrutf, ben biefe
ffla6)x\0)t auf bie jungen Notaren ma^te, bie loir bei und
Ratten. fBi^fyn fangen fie ane9lbenbe bie SRarfeillaife,
ße rebeten gang frei ))on gortfdS)ritt unb @0}iaIidmud, Q>ie
bie legten Tiummern bed National, bie fie bei {!(^ b<itten.
SRan n>ei§, ba§ bie Sojaren in ber SSaUa^ei ibre Sauern
t>ielleid^t in M^ härterer Jtnedbtfcfiaft galten, a(d bie ber ruf»
flfc^b^tt Sauern ijl. ^f)xt 65bne, burdb 9(benteurer au« aU
len Säubern erjogen, ooQenben ibre Srjiebung iii ^ax\§,
l>on n>o pe gurütf febren , um bie ^äu^>ter ber SBaüatiei ju
»erben, inbem fle bie umjiürgenbjlen unb antireligiöfeflen
©runbfä^e mitbringen, bie fie allerbing« für ^ä) für »abr
galten, für i^ire geibeigenen aber für »erberbti^. 9lt« unfre

77

(Sef&^rteit fa^en , ba§ fie nal^e baran ^eien ; if^xt Sotted^te
unb einen gto§en ZfyM if^ui Sintünfte ju i[>erlieten, toup
ben fle fef^t etnfi; t(^ fcaßte einen ))on ilg^nen, itx eine
lange Unterrebung mit Mnem ^oUhtamUn f}aitc, im^ wen
Me 9ie)>olution entflanben fei. .^(^ ! mein ^exx/' antmortete
ei; ,,u>ie uketaQ, t>nxäf fremde Z)emagogen, inxd9 [(feledfi^te @nb#
jefte, but(^ tuinitte Slbelige unb bur($ einige mäd^tige gami#
Iten, rottet ft$ übet Sibedco betlagten.'' ^iec befinbet f{(^ ba9
erfie 5jletreid^if^e Sajatetb^ nnb bi^^ Wt man gen)5bnli($
fdae iDiiarantine, menn man t)on Aonflantino))e( ju SBaffer
jutucffe^rt: man fagt, bag man f!d^ ba febr gut befinbet

3n ))iet ®tunben fann man t>on bi^t nadi^ SKe^abia
gelangen, ben 2;^etmen bed ^erculed ber fRbmn, ht*
rühmte SRinerafbaber, xotl(t)t in einer äuterfl angenehmen
2anbf(^aft liegen, unb megen ber gro§en Seii^tigfeit bet
Steife üiellei(^t bejiimmt finb, bie r()einif(^en unb bd^mifi^en
Uferbaber gu erfe^en*

SEBir reifen t)on £)rfot)a um fünf U()r ab, nic(^t ü^ne
jendt^igt toDtben ju fein, unfre geUeifen bem 3oQ(iinte }U
of nen, b. ^. auf einem mit fugbitfem Staub bebecften Sßege*
Sir fleigen bann in groge Sarfen, iDeil ed ni(bt genug
Saffer gab, um mit bem S)ampff(biff bur^i bie Siferne
Pforte }u {ommem

^ä) ^atte }mf4^en @ami«@ffenbi unb einem ^anb'
iungdreifenben t)on 93orbeaus fß(a^ genommen, ber t>on 9Xe^
^abia f am unb balb 93efanntf(^aft mit ®r. Ottomanifd^en 6$^
ielleng gemadi^t batte, wie er i(in nannte. Qx brachte bad ®e»
f)pr&cb auf bieSßeine über()au))t unb auf ben Sorbeaus« äBein
indbefonbere, unb f)>ra(b }u ibm: „6ure ßsieden} gebSren
o^ne 3^«i^l^ i^ ^^^ aufgeflarten Ottomanen, XDtli)t |i0
Hiebt an ba« abgcf^raatfte SSerbot SWabomet« böWcn." —
„^S) fomme t)on Äopen{)agen, n>o icb aud^ accrebitirt »ar,"
antwortete ber 2Rinijier. „S)cr Äonig batte mid!) gur Safel
gelaben, unb ba er glaubte, bie SMufelmanner trinfen feinen

78

SBein, fo l^atte er mir eine (Sarafine mit Simona^e ^ou
fe^en lajfen. 9l6er er bemerfte, nad^bem id) io!oon gefoflet^
^ag iä) eine (heberte ber Unjuftiebenl^eit madSite; er fragte
midii (^5f(i(j^ , ob i6) SBein ^orjSge, nnb fo(((et$ brachte man
Sorbeauj^SBein/ ber t)on erfier Dualität mar/' — „^^
lann @urer SsgeHeng ben n&mlidden offeriren/' t)erfe^te leb«
l^aft ber SKann t>on Sorbeauj; ,,benn i^ ^abe bie 6(^re^
{^n ®r. SRajiefIät gu liefern. ®ie Derfe^en n>al^rf($einlid^
3bt ^aud, unb id^ ])aitt unfre ^Begegnung für eine febt
fllücfli4)e/' — „2(ber," fpra^ idb «wn i» ®ami*(Sffenbi, ,rWit
legt man benn je^t bad ®efe^ SDta^ometd aud, weli^ed
SBein ju trinfcn »erbietet?" — ,,aKabomet/' fagte er^ „^at
»erboten^ SBein gu trinfen, um fidb gu berauftfien*" —
#f3cb glaubte, IDta^omet ^abe tt)ortIid^ gefagt: O ®Iäu»
bige! ber SBein, bie $afarbf!|)ie(e 2C. finb eilt
)>om @atan erfunbener @riuel: enthaltet eu<^
bat)on, unb i^r n>erbet glü(fli($ fein. (£d ifl ddk
Xrunfen^eit feine Stebe, n)D(|l aber loon gänglid^er Snt^a^
tung." /,9lein, nein," fagte ber grangofe, ,,ba« ift freiwilltg;
ed iß für bieienigen, n)e(($e glü(f(id(| fein moUen. Seine
SsgeOeng j!nb ein 9Rann bed gortfdSirittd, unb bad SSerbot
he« SBeintrinfen« ijl über bie SWagen lacfiertt^i." — „3<^
fialte fe^r wenig auf bieg ®efe^," fprad^ i^ gu ibm, „aber
t(tl n)onte miffen, tt>ie man bei ber Seobadl^tung be« jtoran
%U\ä)rx>ot)l bie 93orfd^riften nic^t beoba^ten fann, bie er
enthält«" ^6) fragte bann @ami « (Sffenbi, oi bad 93i>If ba«
®eff^ au^ fo auflegt »ie bie Slufgefldrten. — „gaji,"
»erfe^te er; „nur trinft man mä)t offenttidi^' Sßein ; nur mebr
bie ^(ten mit n)ei§em Sart entbalten ftc^ ba))on: jle finb
@dSin)a4^f opfe unb Ratten ftd^ no(Jb an bie Steligion ; äußere
bem aber ijl jie bem ©rlöfdl^en m\)/'

aSBir famcn an 9?eu»Örfot)a vorbei: eö ijl bieg eine

geflung mitten in ber S)onau; jie öerfdttt, unb e« »irb

lur noc^^ ein alte« t>erfattene« ®cmäuer t)on einer \^wad)tn

79

turfifdjen ©amifon bewad^t — „t>itit »{(j&ttgc {ßofitlon/^
fagte td(! gu @ami'ßffenbi/ ,/tfi in einem elenben 3u{lanb;
(9 f(]^etnt, in ber Xutfei |lnb bie gefhingen unb bie fDla6)t
bem @r(df4)en nal^ tt>ie bie Sieligion.''

Salb l^5tt man bad @etduf4) ber Sßogen. S)ie X)o<>
naU; }U)if(!^en Reifen gegmängt, mälgt i^re ungeheure äWaffe
übet ein gelfen^^Iateau ))on 7,^00 gu§ Sdnge. ®ie biU
bet Sßcgen g(ei<^ benen bed fBtttxz^, fit brfiOt in i^rem
mit Schaum bebedten Sranbungen, fie ))rallt gutfid unb
nad^t gabKofe Jtrfimmungen: man glaubt, ber gtoge gtufr
»etbe in einem Sbgrunb t>erfcblungen. S)ie ®d£)iffer legen
i^te Stuber nieber unb uberlaffen und bem @piel bet %l\i*
t^cn; meutere SWale fd^eint e«, unfet gebrec^Ucbe« ga^itjeug,
letfibre bie ftli)))pen, n>e(dl)e ed ju jertrummetn broben, unb
ui) loenigen angfh>oQen 3)tinuten n>erben toix b^ftig auf
einen unerme§(id^en SBaffetfad gefd(^Ieubert/ bet no(b lange
foit tobt unb fd^dumt«

S)iefe ©teile nennt man bie ßifetne ißforte* SWan
begreift nxcift, n)ie S)ampffdS}tffe biefen Sranbungen trogen
Knnen; ungeadbtct ber {Riefenarbeiten ^ bie ^ier fijon ge^
lieben finb, unterne()men fie bocb nur bei ^ol^em Sßaffer^
fanbe bad SSagnig. 97ur t>on ^ier aud gaben bie Sitten
ber 35onau ben Slamen ^^tx.

9tld tt)ir worüber »aren, fammelten bie ©(S^iffer 9lImo#^
fen, toie bieß bei ber ©tromfi^^nellc bei ©t. Slicolau« in
Oberojlerreidl^ ie\ä)af).

Tlan fängt t)itx unb bi« Orfoüa ©tore, bie brei^ bi^
l>icr^unbert ^Pfunb. »iegen.

gitt anbereö SDampff^iff, ber Slrpab, erwartete und
JU ©tela * ßlaboöa fc^on feit mehreren Sagen; n>ir fuhren erfl:
lagd barauf ab : wir waren in ber SBaüad^ei* SSon ißeter«»
»arbein bi^f>^^ Ratten wir »iel ^üt burcb bie Sangfamfeit
ber 3oIlbeamten unb ber ©d^ifffa^rt« * ©efeüfcbaft i^rlorem

Sitte unfre SReifegefä^rten waren angefommen. Unter:

80

i^tien Toaxtn einige Sranjofen, bie {{($ Dor aQen Snbettt
imüf x\)t ®t^ä)vs>&^ bemerflt^ ntacfiten; fte gaben maDai^ii'
f^en fiafttrdgetn Sefef^Ie in franjojifd^er Spxaä)t, unb är^
gelten ^ä), aU fie fa(^en, l)a§ man fie ni^^t oerflanb« 9la$^
bem jte i^re Sffeften in ©id^erbeit gebta^^t unb bie befien
$lä^e im S^Uc^enbedf für bie Stad^t genommen l^atten,
Dbn)o^{ fie gule^t getommen waren; fpra^ einer k>on ibnen:
,,9uf; lagt nnd einen @))a}iergang macl^en ; flnb feine Aaffee^
l^fiufer in biefem Sanbc?"

3^ felber befud^te ein S)orf , ba« i^ in einer ffeineii
(Entfernung fa^. 3&tlä)t^ @Ienb, guter ©ott! 3)iefe ap
men Seute leben unter ber @rbe vok 9KauIn)urfe; fte gra^
ben üd^ ein ioä) unb bebeden ed mit $aum}n>eigen ober
®eftraud(i ber S)onau. ^f)t gange^ ^audgerdt^e befielt
in einem j^effel, um ben {feftogenen 9Rai^ gu toä)tn, ben
{{e SDtamaliga nennen ; unb einigen ^dutem 2!^re flei^
neu SSorrdt^e jinb in einem Se^dltcr über brei Stange«,
bie in ber 6rbe befejiigt flnb; ein ißfa^toerf umgibt Ui
gange S)i)rf. ^n biefem ©e^ege fle^t man natfte Stinltt
unter ben @(|)n)einen unb ben ^\e%tn laufen: fo {!nb fa^
aQe S)8rfer, bie i^ Idng^ ber Äüjie gefe^en. S)ie Äir<^ett
ttnterfd^eibet man t)on ben übrigen ^utten nur burc^ ben
® lodent^urm ; ber in t)ier S3a{fen befielt , bie neben ber
Stilist im Soben fteden, gmifdg^en n)el(!^en man eine ®ioit
l^dngen ftebt ^ier n>ie in Serbien ifl bie nic^t unirte
griec^if^e Sleligion bie t)txx^6)m\)e.

29. 3uwt, am Sorb bed 9trj)ab» ÜDie (Sonne »ar
fd^on t)or einer ©tunbe aufgegangen, aU unfcr ©dbiff |t($
in Bewegung fe^te. iDie 93erge offnen ^6) me()r unb tne^fr
unb entfernen fli) tooin %l\x%, befonberö nörblicft; im ©üb«»
Djlen jtej)t man bie bödS)flen ©ipfel be« Salfangebirg«,
tt>orauf no(!b ®dS)nee ift; bie Oefialt be« Sanbe«, bie ©ege^
tation, bieZradSiten ber SJeroo^ner, bießüge i{)reö ®c|tc^t«.

81

bie Spiere, bie S5ge(, bete ^immel; 9aed DetAnbett all^
m&i^Iig bie ^^pfiognomie.

SBir t)eTn)eiIen }u JlaTafat Die »eige unb rot^e gatBe
^ettfdlien in ber Zxad)t ber SBewo^net t)or; bie SEBeibet tta^
gen einen langen Stocf t)0n meiget &einn>anb; barübet l[)a^
ben j!e einen anbern, ber gefärbt ifi: biefer ijl Dom ®uri*
te( bid unten offen; um t^ren Jtopf ifl ein tt>eiged ®tu(f
Seinwanb geroidelt

9m anbern Ufer ift Sßibbin, bie ^auptfiabt Don 9u(^
garien unb Sleflben} eined ^afd^a mit brei 9toBf(t)n)eifem
S)ie6 ift eine atte B^ßung, Viminacium ber IRömer; i^re
SKauern flnb niebrig, f^^Ie^t unterhatten unb mit gaf^i^
nen unb jtanonen bebetft. ®e()r Diele SRinaretd, Sppref^
fen, oergitterte ^aremd geben i(^r gang ba^ Vudfe^en einet
tflrfif(]^en @tabt, obmo^I bie ®rie4)en barin ja^trei^ j!nb;
jie ^aben ^ier einen Srgbif(f|of. SBibbin ji^^It 25,000 (Sin#
tDobnet; etwa Diergig jtaufmanndgebaube , fd^mu^ig unb
[(^led^t gebaut, finb am Ufer; bie ®(^iffe beö f(!^n)arjett
SKecreÄ fönnen big lieber jurfirffabrem

2)er ^afd^a Don 9ßibbin ifl ber Sater bed 6amt^
ßffenbi: e« ijl ber berubmte ^ujfein*5Paf(^a, ber 9tga bet
3anitf(f}aten , bet fo maclbtig ju ibret 9lufI6fung beigetta^
gen \)at; man glaubt, et mat bet ßinjige, bem bet ®u(tan
SRabmub bad ®ebeimni§ biefet (Sjecution auDetttaut ^at«.

„S)iefe aWagtegel," fagte i^ p ©ami*effenbi, „ifi bie
ttii^tigjle untet bet {Regierung SWabmub«.'' — „2Rit ben
3«nitfdS>aten;" Derfejtcer, „»at eö unm59li(f!, ju tegierem
S)iefe SKitij entfprad^ genau ber Stationalgarbe ber ©taaf
ten (Suropa*«: e« waren ©firgerfolbaten , wenig ober nidj^t
Molbet; pe Derfammelten fl^, wenn man if^xcx beburfte,
»ber wenn jie e« wollten ; bann febtten fie wieber ju il^ren
ttbeiten jutflcf. 3bte Unterbrfitfung ^at ®ute« unb 935^
fe« gejtiftet: fie nöt^igte un«, ein flebenbe« ^eer ju f^aU
Jtn, ba6 un« ruinirt, unb frembe Offlgiere ju berufen,

82

mtä)t unfre ®ätxoaS)t jetgen; tt)tt toerben nie ben UebiU
gen gkid5)fommen. Sbral^tm ißafdj^a l^at un« in bem 9u^
genblicf angegriffen, tt>o voii feine 3^nitf(^aren me(^r ^at^
ten, unb voo mir au* feine anbem ^eere Ratten; barum
finb ü)ir bejianbtg gefc^lagen »orben unb auf bem fßunft,
Slegppten ju verlieren. SDie Sanitfd^aren aber waren ein
Clement fortwä^renber 3let)o(utionen , |!e waren attmäi^ttg:
man mugte jie auflöfen."

34) f^^^fite i^n, ob er ^ujfein * ^a\^a fd^on lange mä)t
nte^r gefe^en. „©eit gwei Sauren/' antwortete er, „wenn i*
il^n aber befud^en wollte, fo mügte iä) ac^t Sage auf bie 9ln^
fünft eine« anbem ©c^iffeö warten: ba« ijl ju lange/'

S)ie IConau wirb immer breiter, i^re SBogen werben
groger, unb fte nimmt ncä) t)iele ^tüffe auf. S)ie ^elilane
auf ben Snfeln ober ben ©anbbdnfen gleid&en beerben t)on
gammeln. Ocier, äbler öon ungeheurer ®rö§e, ©eeraben
beüJIfern biefe Äujlen; im grü^ling l^ort man auf btcfen
Snfeln unjaf^Iige Stad^tigallen fc^Iagen* ^uf ber föbene ftvi>
SBoIfe, 8üd()fe, wilbe ©d&weine; weiterl[)in fte^t man natfte
unb verbrannte ^ugel, mancf^mal ein über alle SSefcJ&reibung
elenbeö 2)orf, unb einige SBeinreben» S)ie Sraube ifl U^^
Iid&, aber ber SBein wirb fdS)le$t bereitet, unb ba man bie
rotl^cn unb weigen Trauben t)ermif(3&t, fo l^at er eine fon*
berbare garbe; er ifi füg unb nod) birfer al« ber SSBein
»on ben ©cfilben Stallen«-

2Äe|)rere 2Kale glaubt man üon ferne eine ©tabt, n>ei6e
Käufer unb 2)iaucrn ju fe^en: e« flnb Äreibefelfen , bann
fommen runbe ^ügel, fleine, gelbe unb unfrud&tbarc 93erge
ol^ne $flan jenerbe ; in ben X^dtd^en jinb einige gelber, bie
Don bulgarifd^en SBeibern bebaut werben*

!5)ie Sutgarcn befennen fid^ wie bie SBaHad^en jur
griec^ifd^en [Religion; Surfen gibt e« nur in ben ©tabteUr
»nb e« jlnb fafi lauter SRegierungöbeamte unb ©olbatem

Um neun U^r StbcnbS famen wir 9iicopoli« gegenüber^

83

m wir auf Station liegen blieben. $iet ifl bie Z)onait
fafl eine 9Xei{e bteit fflkc^oM, ba9 20,000 Sinwoffnet
^Qt; ift r>on Sitajan }nm ®eba(^tni§ feinet (Siegel über
ik S)acter erbaut n)orben«

Si« l)ieber war bie SBdrme fe^r ertrfiglid^: ed gibt
nur n>entge 9lugenb(tf e am Za%, n)o bad 2:i^ermometer auf
26* unb moinä)mal auf 28^ {Reaumur fieigt» SBenn bie
^ije raani^mal fe^r gro§ ijl, fo flnbet im SBinter eine
^enge ^Atte flatt: bie S)onau gefriert, unb man jie^t
lang^ ibred g^njen Saufet Saume, xx>tlä)t burd^ bie Sid^
f^oQen im grü(^|af^r entn)urje(t n>orben jinb. Obwohl bie
Segetation eine anbere ©efialt anjune^men beginnt, aU
in &entraIeuro!pa, fo ftebt man boc^ no(!b ni(^t ben feigen ^^
&e(^ unb Orangenbaum / ben man f($on am ^uge ber 9LU
})ctt, an ben Ufern ber Seen ber Sombarbei flnbet.

30* 3 u n i. Um i)rei U^r SKorgen« merf e ii^ am Se^
ben beö (Sd^ifeö, ba§ wir abgcreifl waren* 3<^ ging ^^ft
um 5 U^r aufö Serbedf ; n>ir. waren fd^on an ©ifto»
»orbei. S)er SBinb war frifdj), wd^renb im 3n>tf^enbe(f
eine erjlidcnbe ^i^e ^6) entwitfelte* 2)ie meifien r^on un*
fern Sleifegefd()rten foHten un« ju ©iurgetoo tjerlaffen. Unfre
jungen SBallad^en Ratten t)on SBien mä) Sufarejl fdg^reiben
mujfen, bamit man i^nen SBagen mS} ©iurgeüo fd^idfe, um
Wefe Steife nidbt ju gug ma(^en ju möjfen: bie ©trage ifl
iebodb bie frequentefle im 8anbe, unb ®iurget)o nur fünf
$oflflationen Don SBufarefi* SBenn biefe reid^en ©oj[aren
baran %tbaä)t Ratten, ben SBaHad^en ÄirdSien, Srob, ©traf*
fen, ein 9tfpl ju geben, fo wdre bieg bejfer gcwefen aU bie
SKarfetUaife unb bie ^regfrei^eit, jumal für Zmtt, bie
uic^t lefen fönnen, unb bie m(S)t ba« ^erj ^aben, ju fingen*
SBir fe^en balb bie SKinaret« oon 0JujlfdS)U(f. S){efe
6tabt ifl artig auf ber redeten ©eite beö glujfe« an ben
jwei ab^dngen eine« Weinen, mit Sdumen unb SBcinjlocfen
be]pflangten S^aleö gelegen» ©ie ifl auf türlifd^e SBeife

6*

84

X

(efejiigt: mit baufaQtgen SRauern, mit (&xU, mit @(l^an)#
firben. S^^it'unbert (Solbaten beforgen i^te Afict^e unt)
i^ie Soilette am Stant) bed SBafferd; brei jtanonierfdb^lu))^
ptn mit Ottomanifd£)em ^aDidon, n>o ber meige ^albmonb
auf totbem ©runbe ifi, unb ein SDu^enb ®egelf(^ife ftnb
lang^ bed g(uife^ aufge^eUt Stuflfc^uf b^t 30,000 6in«
wohnet. r,S)tefe (Stabt b^^^ nidbtd für ben ®eifi/' fagte
©amii'iSifcnbi ju mir, „aber üiel filr ben 2eib." 3)antt
fügte er binju, inbem er mir ^aüfer geigte, bie ntclb^ a<in)
fo elenb maren U)ie jene, bie mx }u Sticopotid unb SBib^
bin gefeben bitten: „3n Europa n)o(^nen bie Firmen im
))terten, im fünften ®to(fn>erf; bei und finb bie Slrmen,
mie bie JReic^ben alle im erfien." — „5Dieg ifl um fo leicb*
ter JU begreifen,'' entgegnete iä), „a(d ade ^aufer, melcl^e mir
bid(^er gefebcn, nur ein Srbgefd^og b<tben/'

SBir (anben bei ©iurgeoo, melcbed gegenüber ifl, nad^#
bem mir einen gro§en Ummeg um feine 3nfeln gemalt
^aben. !£)iefe ®tabt mar fonfl befefligt; feit bem testen
griebendDertrag ai^er {mifdben ben dürfen unb SRuffen ftnb
bie SRingmauern niebergeriffcn morben, mie bei aSen %t^
flungen ber SBaQacbei: bie @olbaten, melcf^e am Ufet flnb,
geigen f(bon bie rufftfc^e ©emanbtbeit»

S)ie df^oUxcL ifi nun aucb in ber SBaQadb^i audgebro«»
dben; gmei ®eige(n auf einmal: bi<; (H^okxa ge^t bie Donau
anfmärtd, mdbrenb bie 9ie))o(ution fte abmartd ge^t. SKebrere
))on meinen ©efabrtcn fürcbten mebr bie Sbolera a(d bie
Steootution; icb fürchte mebr bie 9tet>oIution aU bie Sbo'
(era: bie eine erreid^^t hur ben Seib unb mirb meit meni«
ger Opfer forbcrn afö bie anbere. 3" ©iurgctjo maren
bei einer Seoölferung oon 4,U00 ®ee(en fünfbunbert (ßer#
fönen t>on ber jtranC^eit bcfaden morben ; fte mar im %b^
nebmen: e« jiarben nur mebr fedb« bid fieben {ßerfonen
tagU(b, alle r>on ber armen Älaffe, fagte mir ber öflerrei^
^if^e 9lgcnt »on ber ©dbifffa^rt^gcfettf^^aft, inbem er (^in

ß- 1

i

85

jufflgtc: ,,SSier ?Pfaffeti jinb in MefetSBod^c flejiorben, Wef
i^ aber fein großer ©d^abcn/' 6in 5Pricflct ift fein SRenf<!^
mc^r: fibetatt berfelbe ®eijl*

Mebrigen« trägt 3^bermonn brei farbige Sinbet im
ÄnopfIo(^ unb 'blau* orangegelb* totbe ßocarben: fo ifl e^
überall, »enn eine einjige garbe fehlte, n>äre bad Solt
iii*t aufgeflärt, ni^t frei, nic^t gtudHic(i. JWebrere %l&i^U
Ijnge fommen an unfern Sorb, unter Snbern ber alte ®ou^
t^erneur: er reiß nad^ ®a{a} ober Aonfiantinopel. ^udb
ber neue ®out>erneur fommt auf unfer ®(3biff/ um ju in^
fpijiren : e« ifl ein gan j junger SWann ; er trägt einen 6a*
labreferbnt mit einer großen fiocarbe üon berfelben 9lrt
toic in JBBien, unb eine jroeite ßocarbe auf ber Sruft; bad
Senebmen tft entfpredj^enb. JReifenbe [preisen ibn franjS*
{tf(^an: er antwortet nidfit; beutf($, ni(f|t; italienifcb/ nid^t;
lateinifdb/ ni($t: U)abrf($ein(idb {eboc^ fann er ioaUa(^if^.
Uebrigenö ifl er gut begleitet; fünf bi« fecJb« Sn^ioibuen,
bem 2lnf(bcin na^ lartaren, tragen ein 9lrfenat üon {ßi*
flöten, ©dbeln, S)oId()en im ®ürtel, unb folgen ibmSd^ritt
für ©cbritt, bleiben flehen, wenn er flehen bleibt, fc^auen^
wenn er f(^aut, niefen, wenn er niefl; f!c finb alfo fo fret
»ie ©partaner» Sie tragen breifarbige gocarben, unb
ba« aSolf i§t unb toirb fortfahren, feine f^barje jtrafti»
fu))pe in iex ©eftalt ber SRamatiga ju effen«

3u 3«Iac« bei Surnul f)at bie erfle retjofutiondre Se*
loegung unter bem -Smpufö eine« 2lbt)ofaten unb eine«
ÜRajor« flattgebabt^ Sine 3So{f«t)erfammIung war berufen
»orben ; ber 9lbt)ofat flieg auf ein ©erfifle unb fuc^te bem
fouDeränen 93olfe bie ßonflitution begreiflid[) ju machen,
»el^^e er b^ben wollte* Sro^ feiner Serebfamfeit begreift
ba« Solf bo* nicbt« »on Slttem» 2Uöbann ergriff ber
SRafor ba« SBort unb fpr^dj^: ,,W6mer! [wer ^ttt bie

>

86

9tdmet )u ^^iac^ bei £utnul gefucl^t!] *) dtimtx, eute

Sotf ol^ren tt)aren frei , unb tfir t(it feib @f (at)em

aBoQct i^ir frei unb grog fein, »ie fle?" — ,,3a, ja!" —
,,®eib i^t bereit, für euer JBaterlanb unb für eure grei^eit
ben legten StuWtropfen ^ingugeben?" — „3a, ja!" —
„?lun! ibr feib frei! folget un«!"

Salb barauf feuerte man fedEfd gtintenfd^äffe auf ben
gürflen SibeSco auf ben ©tragen t^on Sutarefl ab; eint
einzige Augel ftreifte i^n an ber @(t^u(ter. (£r begab fic^
unmittelbar in bie Äaferne, um fiä) gu i)er fidlem , ob er
auf bie Zrupipen red^nen lönnte. SRan entgegnete i^m, Ut
Zrupt^en feien geborfam, menn man ^on ibnen nt($t t>tx*
langte, auf^ ^olt gu fc^iegen. 9ta^ feiner Stfidte^r in
ben $ala{l untergeit^nete ber gürfi feine Slbbanfung. @r
^at feine Staaten oerlaffen: er mug in Sronjtabt fein,
äßenn nur nad£f einer (Seite ^in gefd^ojfen merben barf unb
naä) ber anbern ni(3^t, fo ijl baö {Refultat ber ®<^la(|t
Uiäft ))oraudgufeben.

Obmobl bie @bo(era ftarf n^fit^et, fo f))rid^t man bo^
»enig baoon: bie Sleootution abforbirt 9l(Ie9.

3dS> ge^^e an'3 2anb, um bie ©tabt gu befud^en. 3^
begegne einem ^enn oon Sufarefi, unb frage i^n um
9leuigfeiten binfi(^tlidg) ber SReooIution unb ber S^olero.^
dl antn)ortet mir: „iDie 9iet)o(ution gebt i^ren SBeg; xoa^
bie Spolera betrifft, fo ifl bieg eine drgerli^e ©ad^e, jle
beginnt, ^ier ernftb^ift gu »erben. 93i« je^t flarben nur
Seute t)on ber niebrigen Älajfe . ♦ ." — „Unb ^Priejter?" fagte
t^ weiter ♦ ♦ • — „Unb ^riejier, ja n)o^(, audb» ^tj^t aber

♦) JDie gßanad&fi, bfc 9Wolbau unb ein Xffül »on (SicBenburgcn fta? ,
ben bie tomifd^e Kolonie fnne, xot\^e \)on Jtrajan hei ben 3)a«
dexn errietet tourbe; bfe SÄumunf, »etdje ba»cn abflammen, finb ,
tto(6 fe^r ^al^Ireid^ : ed flnb gegen btitt^alb aRiUlonen in biefea
beiben l^änbern. i

87

greift Me Jtranf^ett bie 9)tenf($en of)nt Unterfd^ieb am
SReiner Zxtn, i^ f^abt m\(b W^tx ^t^näfM, wo fle f^oK
))oruber tfl; wenn fte »teber tommt, »erbe iä) an einen
anbern Ort ge^en*"

%U mr in eine Strafe traten, fa^ i(^ @amt ^ ßffenbt,
iDel^er aDe ^affagiere bed 9r)>ab anrebete, »eldSien er
begegnete ; er fprat^ }u nnd : „^ä) mid^te £abaf laufen,
akr bieg ifi ^ier }u Sanb nid^t leidet: t)erfu(l^en wir, olft
fl(f} nti^t einer ))on und t)erjidnblidii ma^en fann/' 9{a(fi^
bem »ir ed t)ergebend in }e()n @))rad(^en Derfud^t l^atten,
t^at @ami « (Sffenbi einen fleinen Seibflu^^ aud Ungebulb;
ia rief ber jtaufmann: „%bn fo ifl'd; n^arum t>erfu(^eit
Sie fo öiele barbarifcf^e ©prägen, »enn Sie tfirfiftj Mnnen?"

SSir brandeten fed^d (Stunben, um nad^ (Sitifiria )U
lommem S)ie @tabt breitet fl^ auf ber Sbene jn^if^en bent
g{u§ unb ben ^figeln au«: e« iji bie fd^önjle turfifd^e
6tobt, bie toir bid je^t gefeben, aber ifire SKauern j!nb ger^
jlort* e« »ar einer ber jidrf jien ^W^e mit ©dbumla, votU
$ed in f leiner gntfernung im 25alfan \% ^m 3abre 1828
tinb 1829 f)itlttn barin }n>5(ftaufenb Siurfen eine Selage«"
tung gegen funfjigtaufenb Siuffen unter bem Oberbefehl
bed aRarfdbaQ« 2)iebitfd£i aud. ®i(if}ria ifi ))on jtonflan^
tin gegrünbet »orben; ed })<it 15,000 (Sinwobwcr* 3n ber
Umgebung jinb elenbe ^utten, tt>o ^i^tnntt roof^ntn.

^enfeitd »enbet ^S) bie !Donau, burd^ bie legten 3Bi^
berlagen ber Salfanberge gebemmt, plö^Ii^ mä) Storben,
unb maift einen ungebeuern llmn?eg, um flcb in'« fdbtcarge
SReer gu begeben* SBir warfen ben 2lnfer binter einer Sn*»
fei Sferna))oba gegenüber anf bem f(bmalflen S^eil ber
^albinfel. 3n öier ©tunben fonnte man ju {pferb an'«
fd^warge SKeer fommen. SBfirbe man einen Äanal graben,
fo macbte man bie ©diiifffabrt auf ber IDonau »du {Rüg*
lanb unabbangig ; allein ba« grögte ^inbernig ift bie fcbledbte
ü^tU öon Äujtenbf^ie: man müßte bier einen «gafen graben

88

S)ie S)onau t^eitt fi^ in mehrere %xmt unb btibet
%xo%t 3nfetn. SRe^tere ))f)n biefen Jtanälen f{nb t)on e^
^aunli4)er ®6)in^txt: ed i{l bad ©rogartige einet jung'
fraulichen S'latur. Sßir fe(ien me^^rere 93üffe( am Ufet
liegen, ^ier betragt bie mittlere Siefe bed B^uff^^ fünfje^n
bid s^^^i^fi Bu§; in ber ©egenb Don Orfot>a beträgt fie
Dft iiDonjig j{lafter; unb im ©ebirge gibt ed 93e(fen, iDeld^e
fiunbertfünfjig f|ug' tief jinb* 3m gruf^ling ifl jte oft mtf^^
tere ©tunben breit, ^ä) t^ait bie S)onau auf it^rem gan^
}en f4)iparen Steile t>erfoIgt, b« ^. ))on U(m bid ju i^rer
SD2ünbung, in einer Sdnge oon fafi fedii^^unbert ®tunben : i$
glaube ni4)t, bag ein anberer %l\xi in 6uro))a mit i^r Der'
gli^en loerben fann. SSir ^aben auf bem SSerbed unferd
@dl)iffe« eine tb^ii^t ^a6)t gugebradbt.

@eit mehreren S^agen (^atte ®ami ^ Sffenbi , fo oft er
miü) allein ^a\), mit mir geiplaubert; biefen 9benb {am er
toie getoö^nlidi); unb mir Ratten eine lange Unter^^altung,
xctlä)t an ben folgenben £agen fortgefe^t mürbe, unb erjl
am Eingang bed 93odp^oru6 enbete. 93ieOeidS;t bietet bie|
©efprac^ fo Diel 3ntere{fe bar, ba§ \(fy mir erlauben barf,
einen X^eil baDon (^ier anjuffit^ren«

— „Sie ge()en nac^ Äonflantinopet/' fpra(!^ er ju mir;
,,ma(f)en @ie ed ni^t mie alle übrigen SReifenben, mel^e mit
i(^ren europäifc^en 93orurt()ei(en ba^in tommen, unb Me^
tabelu/ mad fie bort feiern ®ie mo()nen in $era mittel
unter ben Europäern in einem europdif(|;en $6tel; {ie laf«
fen ficf) Don europaif(t)en 2)ragomand fü(|ren, ^tfytn bie
2)inge nur mit europaif(j(^en Singen an, unb fommen mie»
ber na$ ^aufe, o^ne bie Sürtei ju fennen: man mug mit
und (eben, um und fennen ju lernen. %uf meinen Steifen
in Europa fa^ \(i) uberaQ 2)inge, bie mir nid^t gefielen;
gleitbmo^l fagte i(^ nit^t: bad taugt ni^td; id) moOte
juDor erfahren, marnm biefe 3)inge fo feien/'

— #f3* flnbe," fprad^ id^ ju i^m, „biefed »erfahren

89

imi ^tx^anii^, unb i^ nel^me mir ^ox, fo »eit ed ^tn
mit abhängen n>irb, }u tf^un, n>ie Sie mir fagen. SRit
6ud[> ju leben aber ifl niif^t Iei(^t: Sure ©efeQfcbaft ifi uiu
jugäiifllit^)."

— /fScb »itt S^nen bebilfüc^ fein, SBefanntfd^aften }it
mad^en; gönnen @te mir nur eine SBocbe jum 9ltt^ru(^cn,
unb ii) mH Sbnen gang gur Verfügung {leben.''

— ff^i) nebme e6 mit S)anf an» SDa Sie inbe§ ton
Stiren Sleifen 8efpto(ben ^aben, fo erlauben ©ie mir bin*
^tlid} ber SSergleitbungen , bie @ie angefteQt b<iben , eine
grage: ed fcf^eint, ber erfle Ginbrud mar nxift gu unfern
Ounlien ?"

— 3ein/' fagte er, „unb aud^ ber gweite nidSit; bie
@uro:p&er finb ungere^t gegen und: fie Deracbten und, unb
finb ho(S) felber nicbt beffen (Sit {!nb jlolg auf ibre Q,voU
(ifation, auf i^re §reibeit; fie nennen und Sarbaren, unb
ie^anbeln und atd folcbe« 3(Id i(b inbeg nacb SerUn fam,
a^ollte i<$ einen S)tener b<tben, ber frangftfifcb fonnte, unb
i$ lieg beg^ialb eine Annonce in bie ß^i^ungen fe^en: am
anbern 2)ag njurben mir breibunbert S)iener loorgefleDt
Sefinben Sie jl(b in Äonflantinopel , fo lajfcn Sic in ben
Settungen annonciren, bag @ie einen mufeimdnnif^en S)ie*
ner loflnf^en, @ie »erben fein balbed S)u^enb flnben. SSad
beweijl bieg? S)a6 bei und Sebermann fein ©efcbdft ^at;
bag ed nid^t, wie in @uern großen @tdbten, Zaufenbe t)on
3nbit>ibuen gibt, n>e((be {einen $erb, feine Statte b^iben,
ttnb jeben 9lugenbli(f bereit finb, an ben @r{len ben Seften,
felbfl an einen SDIufelmann, bie gteibeit gu loerfaufen, auf
bie fie fo {iolg finb. Sei und gibt ed feinen 9iotbfdl)iIb;
ed gibt feine foflfpieligen $a(&{ie n>ie in $arid, in 9tom,
in (Snglanb ; |ebe gamilte aber l^at ibr fieined $aud , bad
i^t gebort. SBir l^aben feine fcbSnen, breiten unb »obige*
Waperten ©tragen; jte finb bunfet »abrenb ber ^aä)t,
>oeil »it unfer ®l&i nii^t barciri fejen, uberatt o^ne Saetf

96

mb ®nitit) ^etumjulaufen ; bie 93i>tuberge^enben mit S(et^
gu befpri^en, über jte }u täbern, um imi Ttimitm ftü^et
ta bie Oper ober an einen Ort ju fommen, n)o, mx nic^td
)u t^un tiaben. 2)a mx bad 2\ä)t ber @onne f^Sner {in«
ben a(d ba6 ber @tra§en(aternen, fo benähen n^ir ed; unfre
Strafen brauchen leine Selen(|)tung; »eil n^tr n>dbteHb ber
Stacht fd^Iafen. Ueber^dnpt fudjien »ir unfer Olürf flill bei
un^, in unfrer gamitie, unb ni^t im ®txi\i^ä), in ber Se^
mgung unb in ber @dS)aa|ieQung/'

S)a ed t)iel mebr meine 9(bf{$t mar, bie %xt unb SBeife
lennen ju lernen, n)ie er unfre ®ebr&ud^e unb @inri(^tun^
gen anfab, a(d mir bie unnfi^e 9Kfibe gu geben, in ibr
eine ^enberung ju UmxUn, [o fprad^ i$ gu if^m: „@ie
teben t)on ber gamitie : bad ijt gerabe einer t)on ben $un&
ten, n)orin t($ glaubte, @ie tt)firben unfern 93cr}ug aner>«
fennen» ^f)x i)aUt feine gamilie, ober üielme^r 3^r ^abct
brci, J?ier gamilien, fo roie 3b^ woflet; bei Sudj) flnb öiele
Elemente ber @iferfu(|t unb 3n>ietra(f)t; (Sure grauen finb
SMat)innen, 6urc S)iener finb ©Hauen, e« jlnb gcfaufte
S)inge; JWiemanb iji frei bei 6u^: e6 gibt leine Sanbe
ber 3iineigung unb Sld^tung/'

— „2Bir laufen unfre grauen, ba« ifi »abr," entgeg*
nete er; „meine grau toar eine @ircaff!erin, bie xä) gefauft
^atte; id^ liebte {!e fel^r, unb i(b b^be nie me^r ald eine
gebabt. SBir nun fagen ed frei l^eraud : 3$ b^^^ mmt grau
gefauft; ^fyx bagegen tbut badfetbe,J)fitet 6u(b aber wo%
e« ju fagen, ©eben »ir Don ber rcIigiSfen ©eite ab , in
bie i(b vxiS) mä)t einlaffe, unb wooon t)ie(e Sb^iß^n abfeben,
»ad bleibt übrig? ein Raubet toie bei und, mit bem Unter*
f<bieb, ba§ mx ®e(b geben, um unfre Sßetber }u befommen,
3bt aber (Sure SBeiber nebmet, um ®etb }u befommen: in
Mefer ^in^l^t fdjid^en wir fle ffir immer, to,d^renb 3bt fte
für eine gewiffe ^tit fauft. 3^ »eig recbt »obl. ba§ man
feine greifieit minbejien« bem Flamen nadj) gu ima^xen

91

fitd^t; md folgt batau«? @tnb <Sute S)ienet ))i>it einem
^aud in'd anbete geioanbett/ bann ßetben fie jule^t im
Spital; bei und bilben fie einen Sb^il ^^^ B^inilie, unt
ed ifl eine 9te{igiond))f{i(f)t, fie gut gu be^anbeln^ gerabe fO;.
me unfre grauen unb unfre Ainber/'

— „^tf>haä)M man nun aber biefe Sorfd^itift ber 9ie#
Itgion »ie iene, t)on bet mit einmal fpta^en, mad ge(c(|ie^t
bann ?"

— ,,ein aWann üon ffi^txtx Silbung »itb, felbji »enn
et feine StefigiDn t^at, feine 6flat)en immer gut be^anbeln«.
Dad 93o({ freiließ mug (Religion ^aben; man mu§ }U ii^m
fogen tonnen: SBenn bu fiieblji/ fo ift Ciner b»
oben, ber bicf) betraft: ed glaubt e«, unb fiieblt ni^it*
3u mir nun brauet man bad nid^t gu fagen, bamit idfy
ni^it flegle."

— „9lun, bie ^Ci^äfa%'' »etfeftte iS), „jinb gemig SKan«*
ttet t)on b^l^^i^^i^ 93i(bung: »enn ber üon SBetgrab bie ^dlfte
ber 3RmcixM biefet ®tabt in feine £af(|ie fiecfen tonnte
(unb, bin idb rec^t untetridj^tet, ed gibt {paf^a'«, bie nodE>
ehDad ^nbered bineinjtetf en) , fo meine xäf, ed n>&re gut,
iDenn and) bie ^afc^a'd ein ^i^ä)m (Religion b&tten. S)ann,
tt)ie fdnnet 3l^r toobi jumSSotte fagen: @d tfi Siner ba
oben, wenn 3^r glaubet, ia^ JRiemanb bort ifi?"

— r^Scb/" fpta^ et, „bin gwat ein ^Pbifofopb/ aber
iäf glaube, bag ed einen ®ott gibt. SBenn idi^ in ein 3iin<*
mer trete unb einen Z\\ä), einen @tul()( febe, fo fage icb ju
mir: 6in SWenfc^ iji bicr geioefen, ba biefer lifd^
«nb biefer Stu^t ba« SBerf eine« SÄenfcben jinb* ©ebe
icb in ber SBelt bie @onne, bie Serge, fo fage idb ju mir:
dtner, ber tein SKl^nfcb ifi, ^at ba« ^Qe« gemacht: man
nennt ibn 911 ab/ ba« genügt mir; ii) forfd^e niij^t, n>o
er i|l, »a« er tbut 2Bir jinb Smeifen ibm gegenüber: eine
Smeife mag taufenb Sabre flubieren, gang umfonfi. SBir
jlnb in ®ott, n>ie biefer Sling in meinen Rauben ijl (unb

92

er jog einen 2)iamanMng ))on feinem ginget, um il^n in
fetne ^änbe ju legen) ; me^r a6et f Snnen »it nidSit t)on t^m
»iffen* 3^ glaube nicftt, bag fld^ ein fo flto§e« SBefen
mit un^ bef(^äftigt, ober ba§ i$ i^m Sergnfigen mat^ien
fann, »enn x6) bete, faße, ober ®(^merj, n)enn i<!^ anbei«
l^anble/'

— „2Benn P* ®ott nid^t mit nn« bef^^dfttgt, fo ijl
er fo t>iet M ni(^t ))or^anben; fo bo^ ^\^i Med t^un
finnet, n^ad S^r wollet, (Sure grauen, @ure jtinber unb
CSure (Sfiaoen mi§f)anbe(n, fo Diel ^i)x rnoHet; unb ^\^t
mollet bo(^ nic^t, bag bad 93oIf fo t)anb(e »ie 3br: n)a0
toirb ba aud bem ®efe^ SRa^ometd ? i6) glaubte, man ^alte
noä) baran."

— „Sie flögen mir Vertrauen ein, i^^ wiD offen mit
3^nen ^pxtä)en. ^ä) foflte gwar nid^t fo ju einem jßrieftet
fpredben, aber ütMä^t beuten Sie im ®runb be« »Serien«
n>ie i^. 3d^ fe^e, ba§ Sie fii) tci%\iä) Semerfungen auf*
jeii^nen; glauben ®ie, bad, n^a6 i^ fage, fSnne t)on 3nter*
effe fein, fo mad^en Sie einen ®ebrau^ bat)on, »eichen
(Sie moQen : in' (Suro!pa wirb mir bad @bre machen/'

— „33iel weniger, aK @te glauben."

— „9lux t)errat()en Sie mic^ in Äonfiantinopct nid^t:
bie§ würbe mir f(]^aben* 34l glaube fo wenig an bie (Sen*
bung SKabometd a(d an bie 3^fu« SBie foll i$ glauben
lönnen, ba§ SKabomet in ber Suft oom 2:em))el )u SRecca
in ben Stempel }u 3^i^uf<t(em, t>nx6) bie fieben ^im«
mel auf bem Sieittbiere getragen worben fei, bad i^m
ber @ngel ® abriet gegeben, ba er nid^t einmal rei*
ten fonnte, nad^bem er in ber ®ä)la^t oon Obab ge*
f4)Iagen worben? S)a f)attt er ein $ferb t)om ^immet
lommen lajfen foQen: aldbann wäre er nic^t ton ben 9lra*
bem Derwunbet worben. 3$ glaube, wad id^ febe, wad iif
begreife, wa« vernünftig ift: bin|l4>tlid(> ber JRetigion benfe

db n>ie SSotnep unb 93o(taire/'

93

— „^atin (ringen Sie f4i9ne gtud^te t)on 3^<^n 9lei<»
fen mit, unb ed U)at ni^t ber üKul^e »ett^, bie Xfirtei ju
t^erlaffcn. UnmöglidS^ fönnen @ie nur 2>ad annehmen, »a^
®ie begreifen unb oad @ie gefe()en l^aben; benn fonß ge<r
ben ®te bad Sorbanbenfein Smerifa'd nic^t gu, bad @ie
nie gefe^en ^aben, nnb »eber ba0 2)afein ®otted, no(^
3^r eigene«, bad Sie ni^t begreifen. ®ibt e« üiele 5p^t#
lDfo^)()cn wie ©ie in ber Surf ei?''

— ,,93ei un« iji ba« »olf nod^ fanatif^^, aber alle «uf-^
gelldrten finb ^büofopben: fo ifl'd a\xi) bei guc^."

— ,,€« i^mt, Sie ^aben nur Soltairianer in (Su^
topa gefe^en; finb @ie nie in Seru^rung mit @(^riflen ge»
lommen V'

— w3^ ^Ä^c 'ctÄ^K gefunbem 34> »^r in (Suem
f^dnfien Airi^en in $ari«, in {Rom unb in Sonbon: 9lie^
manb betete gu (Sott; man plauberte barin mie auf unfern
93a}ar«. 34^ fP^ot4) mit t)ie(en Seuten, felbfl mit $riei*
ßern: idb fanb Stiemanb, ber (Suer (Soangelium annimmt
mie cd iß, mit feinen Sßunbern , feinen 93orf(f),riften , feinet
ÜRoxaV

— „Dann bitten Sie eine fc^Ied^te Umgebung* Sie
^aben feine Sammlung in unfern jtir^en gefeben: nun ja,
Sie ftnb eben ni^t }u ber 3(it bort gewefen, »o bie from«
men ^erfonen ^ingel^en. @d ift nur }u »a^r, bag fi(b bei
unfern religiofen geierlitbfeiten ßb^ifien auf eine SBeife be*
nebmen, bie einem SKufetmann auffddt; td^ bef(age e« )>oa
®runb meiner Seele* Unfre Äir^ien aber jleben 3eber*
mann offen; Sie fonnten eintreten, ungeachtet Sie ein ^n^
fclmann finb: fo befugen j. 8* in SRom »tele Sleugierige-
t>on atten JRetigionen unfre 3?afllifen, wie fle bie SKufeen»
ober bie Ueberrefie ber j)eibnif^en 2lltert{)umer befu(36em
3^r »erbietet ben 6(jriften unb jwar oft bei Jobeöjlrafe
ben gintritt in Sure SKofcbeen: ba Mnnen freificb nur bie
wahren ©laubigen barin fein. Sic ^aben Sliemanb gefunben,.

96

f

%ii6lit i($ je^t baran, fo »firbe mi($ bieg beunrutfigett;.
itnb boc^ }u ni4lt6 fugten, ^ange i(^ an, barflber nai^ivi*
benfen, fo ^ire t^l fafi immer bamit auf, an ®otted 2>a^
fein felbji }u iwetfeln/'

— ,,Ungea(^tet bc« 33e»eife«, ben Sie mit Dor äup
jem ongcfüfjrt ()aben?"

— f^3^/ ungead^tet beffen*"

— ,,9luf fol(^e SBctfe bleibt 3^nen jule^t ni^t« übrig*

— 3i(^t«."

3<^ (^atte biefen p()i(ofo)>^if4)en ^udgang t)oraudgefe^en.
Unb ba()m fommen bie meiften SRufelmdnner, meiere man
na^ SuTopa fenbet, um flc^ an ber Seudi^te unfrer StDiti^
fation aufjuf(dren.

3d^ fü9^ W"^ (finju, ba§ ic^ ac^t Zage nadff meiner
%nfunft in jtonflantinopel ®ami/^ffenbi ein SiSet fcf^rieb,.
itm i^n }u fragen, tDann id^ bei i^m erfdl^einen Hnnte: er
antwortete mir nicf^t* %i^t Zage barauf fd^rieb idb gum
gmeiten 3Ra(, unb lieg il^m ben 93rief burdi; einen Slnge^^
ftefiten bei ber i{lerrei(|)if^en ®efanbtf4)aft fiberbringen^
ben \ii bat, auf eine Sintmort }u bringen* Sr lieg mir
fagen, er fei franf, Unb babei blieb bie @a($e '^).

h 3u(i* SBir ()aben fortn)ä^renb f4)5ned 9ßettet. Um
fe4)d U^r bin i(4 auf bem SSerbed, um bie frifc^e Suft unb
ben im))ofanten Snbütf ber Sanbfc^aft unb bed S(><fT^^ l"^
geniegen« Sßir fu()ren f4)on lange; mir maren ^irfooa ge^
genfiber, mo man fdbone Stuinen fie^t«

Z)ie @bene ifl unermeßlich^; am dugerßen ^origont
gegen @üben i>ertteren ficb bie legten jtetten ber 93a(fan^
berge im SKeere^ 3bte ©efialt ift fe()r t)erf(^{eben : balb
gerunbet mie bie Sogefen, balb }a(fig mie bie 9ll)>en beim

*) 3n Ux got«e erfuhr fdj nac^ näherer Srfutiblgung, baf er ffeif*
ftg in tie S^ofd^cfn ge^e unb mit virl (Sitauung $lUe0 beobachte,
tt>ae bie mufflmännif^e $lnba(()t ))crf(^reibr.

97

%mv^@te, halt jinb fle regelmAÜg xx>\t bie SäQe einer
Siefcnfcfiung. 3m Stotben fd^weift ber Stitf übet bie ganje
B<iUaä)ti ^in, eine unermeglicf^e unb fru^^tbare ^la^^e;
man unterfdg^eibet in bet gerne bie jtarpat^^en, xotl6)t {!e
»on Siebenbürgen trennen»

Um a^t Vif)x fommen »ir mS) S3ra(^iIou). 6d finb
linc aWenge ©d^iffe ba; jle Jinb größer: man ifi in bet
Rä^e be6 äSeered. Die 2BaIla(^ei erjeugt befonberd jtorn ;
J^aä) ber (Srnte maä)t man ^ier bebeutenbe Sabungen. £)ie
ßtabt ijl weniger armfelig al« We übrigen; jte ifi fe^r ))oii
gelegen^ fie n)ar befefiigt ^m anbern Ufer ifi Ttat^^in,
eine bulgarifdi^e Stabt, bie man laum unterfd^eibet, fo breit
ift ber. ging-

Sine ©tnnbe fpäter finb »ir in ber 2Rolbau,.unb mit
htib^n bei ©alaj. ^u^ ba ifi bie (Spolera unb bie Steüo«*
htion; bie erfiere ifi im abnehmen, bie JReüoIution in i^rer
ttjlcn iperiobe» S)em ^d^pobar Ttiä^atl ©turbja ifi e«
jelungen, bie Semegung ju unterbrürf en ; eö flnben Ser^af^
Inngen ftatt, aber ^Ued n>irb )oergeblid^ fein : »enn er feine
Jcinbe in grei^elt Ia§t; fo werben fie nur um fo lü^ner;
mn er jte betraft, fo wirb man fie für SWart^rer galten*
)i) meig nic^t, ob, wie man fagt; @nglanb ed ifi, n>e(4)e6
liefe ^roöinjen aufregt, aber offenbar wirb bieg jum 33or^
^eile SRuglanb« auSf^tagem 3^ bringe ben Sag ju ®a*
laj unb in ber Umgegenb )u: ed ifi eine @tabt t)on 12,000
Seelen, eine ^anbeldfiabt, fd^^mu^ig unb unruhig. Um
ii)^ VLf)x überfc^reite i^ ben ©anitatöcorbon : j[e^t ^dlt
un mi(3t> für in ber JRegion ber 5Pefi beflnbli^); wollte id^
Ic üerlaffen, müßte xä) Quarantäne galten* Unfer ©^iff
>et§t bie ©tabt SBien; e« gehört ber ©efeüf^äft Slopb»
Rn SBorb gefommen, gibt man mir eine Sabine mit jwei
Betten übereinanber: i^^ weig nidS>t, weichen intimen greunb
man mir für biefe ^aä)t geben wirb, ber jwci gug über
meinem Äo^)fe liegen foa* ®(^on aber ^abe x0) auf bent

98

93eTbe(f eine SReitge ^efa^en gefe^ett^ mit wtiS)tu ii
fiber bad fd^tvarje 9Reer fahren foL«* ®ott! mel^e @e'
fahrten! S^etfi ©ngfSnber unb ßngldtiberinnen : e« giU
feinen SBinfel in ber SBelt, wo man fie nid^t antrifft; bann
®ric(^en, (Ruffen, aibanefen, iperfcr, Surfen* 35ie legten
j!nb familicnrocife auf bem SSerbed eingepfer(^t, faucm
auf i^ren £c:ppt($en^ raud^en, effen Rnoblanä), unb madb»
gang ungenirt i^re t^ofllianbige 2oi(ette, unb »cld^c ZviUittl
6d gibt fein Solf, ba« ftd^ 5fter U)afd^t, a(d bte ZvixH
Hub e^ gibt feine«, bad fd^mu^iger \% SKa^omet tamU
feine 2eute, al« er fo l)iele 2Baf(^ungen gebot ß« jtni
mehrere arme grauen auf bem SSerberf , bie ^ä) t)on S^ff?
linb 33ufarefi flfid^ten ; fie erjd^Ien, bag man bie gcnfter jci*
ixiä)t, bie Käufer berjcnigen gerfißrt, tt)el(^c anberö beuten,
afö bem freien Solfe je^t »orgeffftrieben wirb. 3Ran fagt,
jtDÖIftaufenb $crfonen flnb in Sajfp im 3eitraum t)on öiet»
gig Sagen geworben: baö ijl gen)i§ eine Uebertreibung ^
gnrc^t 3$ bin fe^r lange auf bem JBerbecf geblieben, i«^
bem iä) micb mit ber Setra(f>tung biefe« neuen geben« bw
fd^aftigte* 9llle« nimmt l^ier eine emftere ©epalt an: M
©c^iff, ba« Safelmerf, bie 5paffagiere, bie SWannfi^aft; «B«
flnb bereit, gegen einen furd^tbareren geinb gu fam^jfcnj
unb nehmen, o^ne e« gu abnen, bie JWau^eit ibreö ©egnei^
an: »er auf ben göwen 3agb ma^t, ^at nic^t ben miH
Slitf be« Slemrob, ber ben ^afen auf unfern ebenen jaj
9lm ©efiabe günben bte SKatrofen geuer an, bereiten i(
SCbenbma^I, f(j[)reien unb forbern jt* berau«. (Sin mi
bauif^er lambour f(]&Iagt ben 3a^)fenjlreic^, ber ©anitäH
Offlgicr gie^t Pdb gurfidC, man nimmt bie »rüdCe n>eg, mU
HU« noä) mit bem Oeflabe Derbanb, unb nun flnb »ir m
2anbe abgetrennt bi« ÄonfiantinopeL 3tt (Snbc ifl unfi
fdbSne unb ruhige Sd()ifffabrt auf ber SDonau*

2. 3 Uli. 5Wie babe i^ eine \i^U6)text maS}t gugebrad
3* glaube, bie 3nfeften »on aflen 3nfeln ber iBonau ^ab(

99

{id^ auf unfetin ®d^tffe Detfatnmelt; unb fie ^aben eine
@T5geL.. aSie bet ging gtöget v^hi, merbett au(| bie
gifc^e, btc SJögef, bie S^f^^en mit i^m gröger. 3(f> lag
aOetn in metner Sabine: man l)attt mir einen SRuffen }um
®efabrten geben iDoIIen ; aQein auf meine 93emer!ungen batte
man ibn anber^iDO untergebracht : \6) glaubte alfo^ iä) tvurbe
eine fojiüd^e9?a(]^t jubringen; faum aber mar i4 eingef(!bl^fen;
fo fliirite fldi? eine SBdfe »on äRoöfiten auf midb allein:
»dren unfer jn>et gemefen, fo bitten mir jie getbeilt* ®t^9
lange @tunben fdmpfte idb t)ergeblidb g^gen {!e; am (Snbe
fü^tett x(i) mx6) auf ^ fötiitd, xoo icb mehrere anbere Opfer
fanb^ n>el($e gleid^ mir ))or biefen blutgierigen geinben
fiob^n: fte ))erlie§en und. erß mit bem ^nbrud^ bed Sage^.

2Ran lidbtet ben ^nfer unb U)ir fegein ab« Sta^bem
'»ix t>ie SKunbung bed ^rutb gefeben, fommen mir an ber'
itflen ®tabt 93effarabiend ))orbet, unb nun flnb wir im ®t0
iiete bed ^aiferd üon 9iuS(anb , bad fl^ o^ne Unterbre<>
^ung öon bier bi6 jum 6a!p 9lorb erjiredtt. SBir jinb im
Äanbe ber ®eten, i?on benen un« OtJib fo fldglii^e (Sr*
innerungen binterlajfen l^at* SBir i?erfoIgen bie ©ubfujie
«nb lommen an ben Stdbten Sf^fbfdba unb Julbf(|)a üorbet*
Die le^tere iji an einem ®oIf »obl gelegen, ben ber glu^
bilbet; {!e erbebt {!d^ ampbitb^atralifdb auf ben ^figeln, unb
iDirb t)on 2:ürten, Bulgaren unb ^ofafen betDobnt: man
baut bort große ^anbeldfd^iffe, ber ^afen ift fe()r befudbt;
bie Slnböben ftnb mit SBinbmu^len befe^t. ^ier festen bie
Wulfen in i^rem legten Äriegc mit ber Pforte uber^bie
Donau.

SBir finb f^on im unermegtiij^en S)e(ta ber Donau.
Diefer große gluß t^eitt jl^ in mehrere 9lrme; »ir treten
in ben gerabejien: e« iji ber ^ä)mal^t unb tieffie, ber üon
©alina (Saline 33ogafi). Dad Delta ber Donau »irb
i>on großen Swf^ln gebilbct, bie alle mit ®efhdu(^ bebcrft
fnb; öon3«it juS^tt fic^tman rufjifc^e SBai^bäuf«^/ beren

100

(S^ilt>tx>a(i)tn ba« ®ctt)c^r ^)tSfentircn* gin fc^t faltet
5B3tnb üon ©übojl »e^t ^cf% ©c^on ^5rt mon ba« ©tut
len ber SBogcn; bcr Soben ift niebrig, bic (Sejlräud^e fini
jut ^dlftc im SBaffct, »ir faxten ((^ncB an bcn Schiffen
meuteret 9iationcn t)0tbci ; einige ^dufer t)Dn ^dIj flnb an
ben beiben Ufern: e« iji ©alina, unb wir traben ba« SReei
»or unö*

2)et etjte ©egenfianb, »eld&et unö in bie Singen fallt,
ifi baö ©felett eine« f^iffbrflc&igen ©(^iffeö auf ber ©anN
banf beö gluffe^: bicfe ©anbbanf iji fe^r gefdbrttd^ unb
»erdnbert ^^ alle 2age; mt fommen glürflici^ an i^x üot*
übet: eö ifi SWittag; bet SBinb iji un« febt entgegen. Die
2Baffct bet SDonau bringen über • eine f^albt ©tunbc wtri
in'« 2Reet t)ot; man Pebt eine ßinie, bie jldb ^on ffltxbtn
naS) ©üben Idng« ber Äufie fd^tdngelt: einer ©eitö ftni
bie gelblid^en SBaffer be« gluffcd, anbrer ©eit« bie grünen
SBaffer beS SKeere«. !E)a« gtu^^iff wirb febr gcfdbaulelt;
bie ^jertförmige ©pi^c ber SBeüen i)ermif^t ^S) mit ben
»eigen glügeln ber großen ©eemSüen, xotlS)t fle bcrubten,
aUmdblig Derldgt Sebermann ba« SSerbecf : um ÜRittag rxxa
Sliemanb me^r barauf al« ber Äaipitdn unb ein dter gtie*
<|;if^er ßonful.

3* 3wli. Um a^t U^r ÜRorgen« werfen wir ben 9tn<
ler in ber 33ai Don 93arna. S)er SBinb ^atte na^gelajfcn;
beffen urtgeat^tet »urben bie ©dbiffe fut^tbar gefdbaufelt:
bad @nbe ber üon re<j^t« nad^ linfd gef^iüttelten ©egelfian«
gen berührte faji bie Oberfld(3^e be« SBaffer«* Queslo e il
porto del diavolo, rief bcr Äapitdn; man fagte mir, baj
man bidweilen gegen jtoan jig ©(j^iffe tief in bcr föai auf
ben ©anb gcfc^leubert pebt: jle ifi ju offen unb nur im
©üben gefc^fl^t. Die ©tabt, »eldb^ 20,000 ßinwobncr
jdblt, flebt febr freunblidb auö; bie SKauern um bie ©tabt
flnb neu gebaut ; bic Sitabelle, voQlSft fe^r fiarf tt>ar, »urbe
»on ben Stuffen geft^leift* 6« fommen noä) »iele ©efd^rten

101

)it und/ befonbetd turlifi^e grauen ; fit laffen fi j^ auf beut
Serbeif mit i^ten Setten, i^ren Zabatdpfeiferi unb ibren
Äinbcrn nicber. Unfcr Schiff wirb eine »a^re 2lrd^e !Rot:
man fu^rt und ^unbe, Jta^eit, Zaufenbe ))on ^fi^nem,
Snten, ^immtl, S^t%tn unb un}d()(ige anbete Z^kxt ju,
)ce(d^e man jmar nid^t f{e(it, bie ^d) aber auf graufame
SBeife bemerflid^ ma(fien: bad Med »irb für Jtonflantino^
))e( eingefc^ifft SBetd^' fdS^mu^iged 93oIf flnb bod^ bie £ur^
fcn! SBtr reifen um SWittag »ieber ab, tcir »erben 'oon
einem Sturm »a^rcnb ber !fta^t überfallen» SKan »ecft
mi$ um brei U^r SRorgend: tt)ir waren am (Singang bed
Sodp^orud.

Sterted ÄaytteL

fianbung ju ÄonfJantino^cI. — ®alata. — Srfle
Scfu^e, — Der SSoöjp^oruö. — Die gcueröMn^e. —
Die Iatcinifc^*fat^oUfc^c SWiffion. — Se^ölferung Äon^
jlantino^)eI« unb ber Sorjläbtc. — Se^ölferung tt^ Otto*
manifc^en JRei^cö. — I)ie granfcn. — Die K^olera. —
Dertrifc^e. — Oefolge be^ Sultan^, ttjenn er in bie
SWofc^ee ge^t. — 5lBbul * SWebjib» — Die ^ru^j^cn,
»eld^c it^ in bie SBatladici begeben. — ©tambul. —
Dad ©erail — Die Pforte. — @i ®o^:^ia unb bie
übrigen SWof^een» — Der $Ia^ »on 5ltmeiban unb bie
aufföfung ber 3anitf^aren. — $oIigeiti^e SWa^regeln*
— Die fö^en ffiaffer gurr^^a'«. — ^(eußere SWauern. —
Ätr(f|]^öfe. — ©alufti. — Die jteten Stürme. — Daö Kam*
petto unb bie lerraffe ber öperrci^ifd^en (Sefanbtf^afi. —
Der armenif^e $atriar^. — Der öffentli(i||e 6ultu8, —

102

Die Sqjariflen. — Die Srfiber ber ^rijHi^en Spulen.
— Die bann|>er§i0en ©^trejlern« — ^roteflantif^e ÜÄlf*
ftonen, — ®ried^if(^er ftleruö. — Der (Sultan am Sorb
M «bmiratf^iff«. — Swjufbere. — Der 8erg be«
(Riefen* — Die füfen. SBaffer Sljieng, — gunge Zvn^
fen, im Sluölanb erjogen. ^ ffiie bie ®cburt eine^
©nltanö gefeiert toirb. — Sinige ©cenen »on ^J^ra. —
Änfunft einiger Steifenben. — Der gftamajan. — dm
SD^ittagdma^l beim SD^inißer ber au^tr&rtigen angelegen*
Reiten. — Sefu^ Mm ®ro^»ejier, — ge^te Sefu^e
unb SSorbereitungen jur ^breife.

4, ^uVu 9lun bin id^ mitten in ipera eingefüj^rt, im
^ötel @utopa, bad üon einem ©ried^en gef^alten n>iib. @9
iß mä)t Iei(^t gemefen, ^ie^er )u gelangen. SRan mugte
gnerjl bur^ eine' SBolfe »on Sffentii(^)en SDtenetn bringen,]
ml^t atte ben Jitel SDragoman (2)oImetf^er) fügten, »eil
j!e auf eine barbarif^e SBeife einige italienifcfie unb fran'
gSPfcfie SBorte fpredi^en fonnen, bie burc^ einen anbcrn Dot
metfdi^er »erfldnblii^ gemacfjt aerben müjfen* S)iefc Dra^
gomanö folgen unb »erfolgen mie bie 2Rug fiten ju 2lpa'
tf)\n bie 9{euangefommenen an ber jtüfte, auf bem 93erbe(f
unb felbfl in ben Gabinen: man muß auf 3 ©eratberoo^I
einen xx>a\)Un, bamit er bie übrigen ))er|age. S)ann fommt
baö S^flömt in ber {ßerfon t)on jmei alten aWufelmdnnern
in einem 6aif, bie fxd) fe()r menig um bie Unterfud^ung unf^
ter^eSeifen fummern: f!e »ollen Iebigli(fi einen SBaf^id.
a»an i)at bereit« ben SBertb biefe« SBort« begriffen: Sat
<&id ijl ba« erfie ßlement ber türfifc|>en ©pra(^e, M
^(p^a unb ba« Omega bed fRüä)t^ ber Odmanlid; ed i^
bad erjle SBort, bad man ^ört, menn man ben gug auf
ben S3oben ä^a^^omet« fe^t, unb bad le^te, ivenn man i^n
»erläßt.

Uebrigend fragte mi^i Tliemanb, aud »eld^em Sanbe

103

ober in mi6)tt SbfldS^t idS» t&mt: mein $ag war mir gang
tiu^Iod. SBenn man an'd Sanb fleigt, fdQt man miN
ten unter eine 3){enge ))on ftf^mu^igen SafltrAgem unb ^er#
imf^iDeifenben ^unben, loeldi^e f4)reien, beOen, \iS) balgen,
|i(( beigen, bie 3Renf(^en mie bie ^unbe, unb bie Steifen«
ten oft fammt it^ren getleifen gu 93oben »erfen* S)er er|ie
Snblicf Ai>nilantino))etö erregt dx^auntn, faum aber ^at
■in bad ®eflabe berührt, fo beginnt bie (£nt}auberung»
9tan lanbet }u ®a(ata, bem Quartier bed ^anbeld, bet
Saiffer, ber Jtaffeef^enfen, ber ^dnbler mit 66n>aaren;
taujenb @($o))))en k>on Brettern, fln{ler> unrein(i(^, befe^en
»bex t)erfperren ben Sßeg« ^unberte t)on 3nbioibuen bran#
Jen ft($ um Brunnen ; »enn man bid je^t mit bem Jtot^
inb Dem @diilamm bebedt würbe, ber mitten auf ber Strafe
legt, fü wirb man t)on äßaffertragern mit i^ren ®äfl&u6)m,
lU tenen bad SBaffer k)on aQen (Seiten bringt, im 93or«
iierge^en reidS)(i(f) benej^t.

2)ann erffettert man ßeile, enge, ^ä)Uä)t ge))flaßerte,
lelrfimmte Straßen. SBe^e bem, ber einem SSagen ober
^en Steigen »on 6feln begegnet, xoeläft ^ä), belaben mit
Steinen, SBrettern unb SBalfen, auf ben $(a^ bed legten
Sranbed begeben. 3Kag man ^ä) no(^ fo fe^r an bie ^in*
er brädfen, immer läuft man @efa^r, unter ben 9idbern
er SBogen ober burdl^ bie Saften ber (Sfel unb ber TtcinU
fei jcrquetf^^t }u werben, 3)ie Sajl' biefer Sf^iere lauft
pi^ig and, unb bie 93alfen bilben eine ^rt @gge, welc^^e
uf bem {pflafler binf(^(eift unb bie gange S3reite ber
Dtrage einnimmt: man fann i^nen unmBgti^ anberd aud<>
>ei(j^en, M bag man ffd^ gu ben ^rambuben t}in^i^M,
cren genjter man jerbre^jen würbe, wenn jte bamit uer«
{fien wdren^ S)a« ®ef(^rei ber 6arabanenfu(^rer ober
Rauttbiertrdber, ober üielmel^jr S^ierjiedbcr, benn fie ftedf^en
ie mit ©t5(!en bepnbig in bie ^aut, um jie fortgutreiben :
^r ®ef4^rei, fage id^ , ijl fo fe^Uautig , fo mißtonig unb

104

fo unongenef^nt , aU nur ttgcnb eincö bic O^tcn r>nmn

ben fann.

S)ie SRenge bcr ^etrenlofen ^unbc, n)cl(^c auf bei
©tragen geboten »erben, leben unb jlerben, ijl eine« üoi
ben Sangen, bie am meijlen auffallen unb fe^r ISfiig M
Ms man j!d^ mit biefem Zf)t\l ber a3et)5lferung öertran
ma^t, rx>tl6)tt üiefleid^t ber unanpgigfie in Äonflantinopj
feit ber auflöfung ber 3anitf*aren iji. S)er Objof f^atu Kl
^unbe gern, er befd^fl^te fie; ein ^unb ^atte gegen eird
2Renf(f)en immer 9le(^t; »e^c bem, ber einen mfirriföc^
^unb gef(]^Iagen ^dtte! 3e^t, ba man jie ungeprüft j»|
ted^tweifen fann, ftnb fle ^^nft »ie ^ämmel.

9lfö xS) in mein ^ötel eingefil^rt »ar, beganr i^
meine Sefut^e. 3(^ ^abe nic^t bie Slbfid&t, eine ©efttcij
bung t)on Äonjlantino^)eI gu geben: ein fold^er S5erfu(]^njar
|)ier am unre(S^ten $Ia^; ju bem iji eö fd^on gar oft be
f(3^rieben »orben: iä) xoiü bIo§ einige ^ßunfte UtnfytGt, U
neu bie JReifenben weniger Stufmerffamfeit gef(!^enft ^abe«

3dgl ^atte 33riefe für ben 3rrternunciu6 öon ©efict
reic&, ^errn ©rafen »on Stürmer; für ben Iateifiif(^ei
erjbif(ä^üf, ben ^o(^würbigjicn ^errn ^ißereau, «ib fü
einige ßonfuln. Sllle biefe Ferren »arcn auf bem 2anbe
bieg nötbigte »or 9lIIem ju febr langen ©treifjflgei» Di
^i^e ifl fo groß, bag man nur 5Worgenö unb 2tbeni« au«
geben fann, unb aud^ ba mit einem Schirm, um j!i^ gegci
bie ®onnenjlt(^e ju fd&fi^en.

$err ®raf üon Stürmer »ar ju Sujufbere am 6nb
be« ^o^pf)cx\i^. 3* boKe bei meiner Slnfunft Siefen im
öerglei(]^lid[)en Ort gefeben, iä) f)aht Oefegenl^rit ge^jb^
t^n »dbrenb ber fe(j^« SSBod^en, bie iä) in Äoi?jiantinbi>d
mi(ib aufbielt, oft ju befud^en; icb f)obt e« nie o^ne jtei
genbe Serounberung getrau: nicfjt« fann eine 35or|ictt»n
»on feiner ißrad^t gebem

SKan f^ifft fx^ auf einem 6aif ober auf emcm ^mpf\

105

fc^iff unterhalb ®alatä ein, itnb man beflnbet fid^ im^ä^tn
bem (SoIb^Dtn, bem fd^dnflen ^afen ber SBelt, nnb ben
jwet Ernten bed ääodp^orud, n>el(!^e in^d f^marje SOteer
nnb in'd SRarmara ^ SReet ge^en. S)ret unerme^(i(|)e ®tdbte
begrenjcn biefc brci SReere: ^exa, ©tambul unb ©cntatv
b. i). eine feenhafte ^Bereinigung ))0n gemalten ^äufem^
cifelitten SKinatet^, öetgolbcten Äup^>eln, bermifi^t mit ^a^
Idjien, ß^preffen, ©arten, ipiatanen, maurifd^en ©alerieen,.
"Äio^fen, §ai)IIofen SÄofc^een, Zerraffen, I^utmen; ba*
@anje beleu^tet iuxä) eine bli^enbe ®onne, belebt bur(^
bie mannigfaltigfle S3et>ölferung , bie e^ gibt, unb bur^^
Siaufenbe )?on ®dl^iffen, r>on SBarfen unb Saifen, »elc^e in
ben ^afen laufen, unb jldb i^tf^en ben Ufern Don 6u^
rDpa unb 2ljten freujen: bad iji ba^ pr4c|>tigfie ©(^auf^jiel,.
mläft^ bem 93(id( bed 3Renfd^en bargeboten loerben fann«.
3n)ei S)inge ^ier ^aben meine ßrtoartung übertroffen:
bie ©d[)ünbeit Äonjiantinopefö in ber gerne, unb fieine ^5^*
li^feit in ber 9ld^e. äRan erinnert jlc|> an jene gemalten
©tdbte, roüä)t ein artiger SKinijier auf ben 2Beg ber Äai*
fertn ^at^arina geffeOt ^atte, um bie SBfiften SRuglanbd
jtt Derfcboncrn: bie '&au^)tjiabt ber ©ultane ijl eine ®tabt
be« ißrof))eftö, eine gemalte ©tabt, ein pracbtooDeö Sager;,
an ber ®renje jroeter SBelten tni^Ut 3lfleö, »ad bad
SBerf ber JRatur am Sodp^oruö ifl, ifl tiaunenötoürbig ;
»ad »om SRenfcfien gema(|it toorben, i^ fleinli(^: biefe^du*
.(er, biefe {patdfie, biefe Äiodfe unb felbfl bad ©erail ftnb
nur Sretter, mit JRot^, ®rün unb ®clb uberlaben : ed jlnb
^^aterbecorationen* !E)er ^o^p^oxu^ fc^tdngelt ff(^ »ie
einS^ajIejidtifd^er glug j^ifd^ien mit Sliefenbdumen bebetf*
ten ^ügeln i)xn; in allen Sudlern ijl ein S)orf; Idngd ber
beiben Ufer ffebt man nur eine golgerei^e »on 2anbl)äufern,
l)on großen rot()bemaIten Äafernen, t)on ©tücfbattericn, bie
türfif(!&e glotte Dor bem {palajl bcd ®ro§^ertn, alte <Bii)lbf0
fer bed SKittelalterd ; bann tommen fieine f8viä)ttn »or

IM

tt^aml\ä)n (B6)in^tit, Stixifi^i^t, tmmet Don ßppteffes
bef(3^attct, ®ruppen »on SBcibcrn, bic unter {ßlatancn p^cn;
bann bic fü|cn SBajfer apenö mit i^ircn Äioöfen unb i^rca
grünen JRafenpId^cn ; entließ Z^era^ia unb Sujiufbere, reü
genbe Orte, bmof^wt ))on ben ©efanbten unb ben xtiä^tn
^rted(|if4ien unb armenifd^^en j{auf(euten*

S)er ®raf unb bte ©rdftn ))on Stürmer nahmen mi$
^lufd greunbU^fie unb SBo^tmoUenbfte auf; f{e luben mi^
ein, bei xf)ntn bie freie ^txt jujubringen, rotli^t mir meine
(Streifjfige ließen, unb boten mir attc SWittel an, bie in
tl^rer Ttaü)t flanben, um mir bie ©efu(]j^e }u erteiltem,
bie iä) in jtonflantinopet ma6)tn n^oUte*

S3ei meiner fRMUf^x naä) $era begab iä) mi($ jum
6rgbif(^of; er ^at ftd^ fe^r weit oon ber ©tabt nteberje»
laffcn, auf ber Sln^o^e »on Äafftm*^af(^a. ©inigc ©d^ritte
t)on meinem «^ötel bemerfte \6) bie raudiienben Ueberrefte
eine« ©ranbed, ber t)or jroei Sagen mehrere Käufer oer*
ge^rt ^atte. SBeiter^in mugte \6) ba« ganje Cluartier t)oti
^era burd^fi^reiten , baö t>or erfl oterje^jn Sagen t)on ben
glammen gerflSrt tcorbcn n>ar: fafl jroeitaufenb ^dufer »a*
ren nur me^r ein Slfd^en^aufen» ^6) batte bei metner Sin*
fünft am SoSp^oru« ein ganjeö 3)orf bemerft, baö tt>d^'
renb be« SWonatö 3uni abgebrannt mar; alle Unglütf (icf^en,
bie feine 3"ffu(^t«fidtte gefunben bitten, campirten unter
3eltem SBd^renb meine« gctnjen Slufent^alt« ifl feine
9Bo(!be t)ergangen, mo xi) nid^t eine oon biefen großartigen.
SSorfleUungen tjattt: }n)eibunbert «^dufer, bie auf einmal
)>erf$Q)anben , mar ba« SDänimum. gtma« ganj Slußeror*
bcntli^e« iji e«, t>ai 3^bermann babei geminnt, felbfl bie
(Sigentbümer , meldte n)egen ber k)orau«jufebenbeU §euer«*
brünfte enorme ^audmietben ftcb begabten laffen ; nur manche
aRietb«leute unb Sicifenbe ftnben e« fe^r Idjiig, ji^ yW^
li(^ aller i^rer ßffeften in einer ©tabt beraubt ju fc^^en,
man ^6) 6tma« nur mit übermäßigen ißreifen anfcf^affen

107

fatin. 2)te ^Sfjemen Raufet tragen {cl^n ^tojent/. ttd^tenb

tie ßeinetnen Raufet, Me iinenMi(^ mebt toften, fünf M9

fe$d tragen: ed It€gt alfo im ^n^^^^fT^ ber Stgent^fimet,

t)on $o(j }u bauen, ^hxt Sere^nung ifl febr etnfacb: ber

^attdjind mug bte ^&ufer im 3^ii^Aum t)on fünf biö fe(b9

Sauren ab}ab(en; ba ibre mittlere 2)auer fecbd btö acbt

Sa^re beträgt, fo ^aben fit ixt 9(udfi(bt, groge ®en)inne

}tt ma(ben, tt)enn bad f$euer fte längere 3^it )>erfcbont

Uebn'gend laufen bie fteinernen ^dufer biefelben ©efabren,

fo lange nicbt bie ganje @tabt fleinerne ®ebäube befommt^

a>ad nie ber gaU fein mirb. (Sin ^aud, mag ed nod& fi>

fefi gebaut fein, fann, »enn eö nicbt ifolirt ifl, mitten in

einer unerme§ti(ffen ®Iut(^ k)on taufenb anbern ^Sufem,

bte ringd b^tum brennen / mä)t beuabrt »erben. @d ifl

a(fo eine fd^Iecbte ®))ecu(ation, t)on @tein ju bauen, meil

bie ^audmiet^en ni(bt im 93erbd(tni§ }um SBert^ bed ^au^

fed {leben fonncn. S)a^er ftnb aucb nur bie 3Rof(been, bie

ftir^en, bie Stiifttx, bte ^aldfte ber ©efanbten auf biefe

3lrt gebaut, unb fte finb aQe burcb eine @trage, einen ^ofr

einen ®arten r>on ben fte umgebenben brennbaren SRateria^

Ken entfernt» SRan benfe fiä), wie gro§ bie ^at)l ber 5ßer^

fönen ifl, xx>tlä)t bei einem Sranbe ju gen>innen f^aUn:

erflen^ bie ^afcba^d unb anbere ^Beamte, mel^e bad 3Rono^

))oI bed ^olged b^ben, bann Zaufenbe t^on ^anbmertem

unb Safitrdgcrn; bie Saraüanenfübrer, bte SKufflggSuger

unb bie S)iebe: man begreift, ba§ bie in jtonflantinopel

unfähigen S)eutfdben k)ergebiicb gegen fotcbe S^orurtbeile ober

»iclmebr folcbe Sntereffen fdmpfen. fflai^ jebem ©raube

lünbigt bie 3^ttung t)on Jtonfl;antinü!pel neue $ldne

an, um einen fo f(dg(i(ben Buf^^nb ber 2)inge ju Derbef^

fern: »er lieft ibre 9lrtifel? S'iiemanb, ober »enigflen*

9tiemanb ))on benjenigen, bie jur ^bbilfe berufen mdren;

fo bat biefer 9Ki6brau(b gtei(b taufenb anbern befiebea

Q)irb, fo lange bie Z&xttn am 93o$p(^orud f!nb.

108

S)cr. ^od&mürbtgfie ^crr ^iUereau entfernte p^ üom
®er&ufd(} unb t)on ben geuerdbtünflen ; er erbaute eine
Heine Stixä)t unb eine SBo^nung in einer 93or{iabt, unb er
iDD^nt unter einem S^l^eil feiner beerbe. S)er l^od^murbigfle
^err ßrjbifi^of ijl ein granjofe; er ^at ben Sitel 6rj^
btf(i()of in partibus k>on $era, unb a:po{to(if($er 93ifar ber k^
teinifdE^en SRiffion }u Jton{iantino:)>eL @ein 93ifariat ifl
fe^r audgebel^nt, aber ed begreift nur ] 3^000 jtat^otifen
»om lateinifcien JRitu«; er ^at bie Äatbolifen ber orienta*
Hfd^en^ griecbifd^en, maronitif^en^ f^rifd^en unb d(ialbatf(]&en
Sliten unter feiner 3uri«biftion. 2)ie 3^^! ber ka(f)oliUn
au^erl^alb Jtonftantinope( beträgt m(l)t me^r atö 90O Seelen.

SDie aWifflon n>irb öom eingeborenen Äleru« beforgt,
»eld^en SBett))tiefler aud uerfd^iebenen S)idgefen unb a'pCf
1iottf(3(^e aWifPondre unterflufeen, bie »on ber {Propaganda
gefenbet n)erben unb t)erf(!()iebenen SDtdn^ldorben angei^drem

e« Pub:

1) S)ie granjiöfaner. S)iefe SWifflon, gegrünbet »on bem
flottfeligen Senebift t)on SJregjo, flammt au« bem 3a]^re 1219.

i) iDie S)ominifaner, bie gteid(}falld feit bem breijel^n«
ten Sö^T^^unbert in Äonfiantinopel eingeführt jlnb.

3) SDie SBater Äapujiner. S)er erfle 2»5nd{f biefeö Drben«,
ber nad^ jtonjiantinopel fam, »ar ber ^U 3ofe})^ toon Seonejfa.

4) Die {Recollecten* S)iefe ÜRifjtonäre liegen ^6) im
3a^re 1642 in jtonftantinopel nieber.

5) S)ie granjidf anermondjje baben ein ^of^)tj in Äonjlai^
tinopel^ beffen $rior bie ^ngelegenbeiten bed gelobten Sanbed jk
beforgen bat ; er fü^rt ben Xitel Sommiffär be« gelobten ganbe«»

6) 35ie gajarijien. ®ie folgten im ^af)xt 1776 ben
Sefuiten, mlä)t t)on 1583 bi« gurSeit i^rer Unterbrüdfung
im 3a^re 1773 ju ©alata bie «njialt unb bie Äirdjie bc#
l^eiligen Senebift innegehabt Ratten.

7) 3)ie SSäter Äapuginet, »eldjie t)or ungefähr brel
Sauren au« ber $roüinj 2ifK« (rufjlfdgi ®eorgien) auf »e-

109

^tffi itx (Regietuiig entfernt »urben, ^aben Snßalten jit
Xxapciunt, ®ainfun unb 6tno))e gegrunbet

Tlan jd^It aä^t Iatetnif(^e Stix^tn in Jton{lantino))el,
eine Jtir^^e ju 2ll)rianoi>el/ eine ^u J^effalonit^ unb eine
ju Snjufbete* Sin ben Abtigen Orten ^ mo bie jtat^oüfen
in fe^r fteiner Slnjo^I finb, gibt ed nur einfalle Kapellen,

@d gibt in ^onflantinopel ein 6oOegtum ber i^axi^
jlen ju 93ebe{ an ber europaifd^en Stufte, unb }n>ei §ret'
fd^ulen ber ä)x{^li6)tn ©cf^ulbruber für bie Änaben» ?lu§er
biefen brei Slnflalten jum Sugenbunterrici^te bat Jebe $farr#
t\xä)t eine ^eifc^ule für bie Jtnaben.

S)ie barmherzigen @(^n)e{iem ^aben brei Stauten fflr
bie 9Kab(]b^n }U ®alata, }u $era unb ju 93ebel errichtet
®ie ^aben au^erbem bie Seitung eineö S^ßital^, n>el^e9
imter bem 9Iamen franjöfifd^ed ®pital befannt ifi*

%u6) Defierrei^ unb ©arbinien l^aben jebe« ein fRa*
tiünalf)>ital.

SDie fat^iolifdjien Armenier I^Sngen nid^t »on ber 3«"
ti^biftion bed tateinifi^en apo{lo(if(j^en 93ifard ab. ®ie
^aben einen @r}bif(|)of t)on i^rer Station, bem bie Ottoma^
nif^e Siegierung ben Xitel ^atriarc^ gibt, md()renb ber
toabre ^atriardb auf bem Libanon iß, »ie mr m^f)cx
[eben »erben. !£)ie ^nja^l ber fat^oIif(Jben Armenier ju
Jtonfiantinope( betragt 17,000; fie l^aben gegen 60 $rießer.

SDie ©eüölferung Äonflantino^)ete unb feiner JBorjldbte
))ert^etlt \i6) nun folgenber SDtagen :

SKufcImanner mit i^ren ©flauen ♦ ♦ . 400,000

inid^tunirte Slrmcnier ♦ . ♦ . . 205,OOol

unirte Armenier ♦ ♦ 17,000 1 „^„ ,,^^

®rted,cn 137,000 P^'«»»

granfen ♦ l4,OOoJ

Su^en *♦,•♦*♦♦,♦ 24,000

2:otale JBeüSIferung : 797,000

110

S)iefe 3^(^Iung ifi t)0m 3a^re 1844: gegentDättig
^ä)ai^t man bie Set^SIferung t)on jtonßantino))eI auf 810,000
©eeicn.

SBie man fie^t, fo ftnt) bie €(}n{ien fafl eben fo ia\fU
xtxä) xok bie 3Rufe(männer. S)ad Ser^ciltnig tfl im gan#
gen 9lei(!{) faji baöfelbe, beffen Seüölferung ni4)t me^r M
27,000/000 beträgt.

S)ie gtemben öon ben »erfcS^iebenen Stationen ßuto^
pa% xüclä^t ^ä) in J{on{lantinopeI beflnben, finb:

^ettcnen, 6,110. — JKaltefer, i,98S^ — Oejlenci^
^er, l,58K — gtangofen, 1,029. — Sluffen, 926* —
Sarbinier, 405. — 9?eapoIitanet, 247. — So^caner, 213.
— gnglanber, 210. — Sclgier, 182. — ipreu^cn, 144.
©Aweben, 122. — ©<)anier, 48. — £)änen, 47. —
^ottÄnbet:, 27. — S)aju tominen noc^ 657 ißerfer un>
24 Slmerifaner.

9llle 6uro^)der fuhren ben 9?amen granfen, totiäin
Station fie aud^ angehören mögen; bieg SBort ijl in ^in*
f^t auf Stationalitdt unb auf [Religion bei ben Zuxttt
gteid^bebeutenb mit 6()ri{ien: nur bie Olajad, Untett^a^
nen be6 9itiä)z^, flnb aufgenommen. S)ie t^ranfen ge^
ntegen gro^e SBorred^te unb fangen nur )oon ben ©efani^i
ten ibrer Station ab.

'Xit Spolera ȟt^ete in jtonflanti90))eI feit fe<]^d Wii
naten; j!e raffte gegen ^unbert ^Pcrfonen taglid^i bin* 3^
begegnete oft Seichen jugen; bie fatalijlif(^en 3Rufetmann(
geigten babei febr loenig Unruhe. !Die ^ßolijei ^attt %i
glaubt, einige Sorjicbtömagregeln Dorfc^reibcn, ben Sc(
fauf \3on geiDiffen gru(!^ten »erbieten ju mujfen : man a(
tete ni(j^t barauf. 6ine$ Za^e^, aU iä) in eine @tra|
lam, fpra(^ mein gü^rer gu mir, auf eine ©ru^jpe »i
Jütlen geigenb, mlä)t grüne Surfen alö bie erjien $flanj(
De« gru^ling« a^en: „©eben ©ie, biefe Seute fud^en
Hiolera ju befommen." ©ie \^xmn aüe tout^^enb: Nl

111

no, colera. @tn Segrabmg %m% t)otfi6et: ed toax ba^
eiltet an ber Sl^olera gejlorbenen Sutpd^ianetd , noad man
batan ctfcnncn foitntc, »cit feine ©eflalt i5er|)uDt mar;
Snbere »erben mit unbebetftem ®c^^t gur 6rbe getragen*
J)ie Surfen Rieften jld^ in ber Mi)t ber 8ci(^e bie 5«afe
ju; nad^bem jte P^ entfernt ^atte, agen fle i^re nodj» übri»
gen ©urfen. ©o jinb bie SWenfc^en leibenfc^iaftlid^ : biefe
Sfirfen l^atten fefl geglaubt^ bie Spolera mit ber legten
©cj^nitte ®urfe gu t)erf(3^tu{f en , bie pe ru^ig agen, tnbem
fie bad 2)afetn ber Sl^ofera leugneten.

giner meiner erflen Sefudije galt ben bre^enbcn
S)ermf4ien, bie jlc^ in meiner 9?adi)6arfd&aft befanben: bie
^eulenben Dermifd^e finb in ©cutari. S5ie SDermifd^e
treten einzeln mit t)iel ©raöitdt in bie OKoft^ee; nad&bem
jle einige Oebetc »errichtet, bewegen jic fid) langfam ibrem
Sorpeber naä) , »a^renb man auf einer @allerte in mono^
toner unb ndfeinber S93eife fingt; bann fommt eine Seglei#
tutig yyoxi <Bd)alm^kn unb Xambourind: at^bann beginnen
bie »eißgefleibeten S)er»if(^e mit biegen gugen unb auö^
gejhetftcn 9lrmen jtd& ju bre^en; i^r Slorf bla^t jid^ auf,
bie 3KufH wirb lebhafter, fle tanjen immer fc^nefler, ben
Slidt gum ^immel gcwanbt, in ber Ueberjeugung, bag jle.
einen fe^r ücrbienjllid&en religiöfen 9ltt vollbringen. 2luf
Mefc SBeife bre^en fie fidj) ungefdbr eine aSiertelfiunbe lang;
bann »erfen jic fid^ niebcr, »dbrenb einer von i^nen mit
fcierlid^er Stimme ein ©^tuggebet fpric^t*

2Kan bcbau^)tet, ber Xanj ber SDermfd^e fiamme aud^
Snbien unb ficüe ben ßauf ber ^(aneten um bie ©onne
öor* S)ieDudfer, bie man in ÜRaffac^ufet fielet, b^^ben
bie grJfite Sle^nlid^feit mit ben bre^enben SDermifc^en gn
$era* 3^r 6ultu&, fagt ein JReifenber, befielt ^au^Jtfdd^IitJb
in bem, roa« fie bie Slrbeit beö Jange« vUennen: fie
treten mit ernfier 3Riene in ben Tempel; i^re Äleibung
befielt au« einem groben ©toff, ,ift aber burcb ibtc dugerfie

112

9ieinli(^feit 6emer{endn>ext^. SBenn Mt betfammeit finb,
beginnt man ipfalmen ju fingen ; bann fteQen {te \l^ iti
eine Sinie unb führen bie fonberbatfien güolutionen au«»
@d ifi unntöglt(^, ein feltfamered @(f!aufpiel ju fe^en, unb
fcaö mebr 3RitIeib erregt

SBaö bie 35ern)ifd^e ju ©cutari betrifft, xoüd)t beulen,
fid^ (erlagen unb furd[)tbare ©rimaffen ma^^n, fc flnbcn
»ir eine fe^r genaue Sefc^reibung i^re^ ßultuö in ber Sl^
bei/ voo e^ üon ben fßriefiern SBaaW, wetcbe öom jpro^p^e^
ten @Iiad auf bem 93erge garmet ju @(!^anben gemalt
»urben, t)exit: „Sllfo riefen fie mit lauter Stimme/ unb
f(!jinitten fi(^ nad^ i^rem Ocbraudfie mit aRejfern unb $frie^
meu/ biö j!e mit Slut bebedtt waren." (III. Äön* 18/ 28*)

SRein S^mer führte auf eine »on ben frequentejlen
©tragen {ßera^ö. Sa i(^ fcj^on lange ni(]()t me^r in einem
unbeweglidSien SBett gef4)Iafen l^atte/ fo üerfptad^ i^ mit,
na$ fo »ielen ®tra^)ajen gut gu ruben. Si« elf Übt ^)in^
berten micb bq§ Oeräufd^ ber Unterbaltungen auf bct
(Strage unb )>on einem $aud jum anberu/ unb baö ©ef^rei
jeber 2lrt am Sinf(blafcn. ^nm größten Unglütf gab man
einen 33aH im anfiogenben «^aufe; icb mod^te wotten ober
ni(bt/ i(b niugtc an bem gefie t^eilne^men: mein 93ett »ar
gerabe fo in ffletoegung, »ie ed meine Hängematte auf bem
^ontu6 ßujinuö gewefen n>ar; auö() baö ifl einer ton ben
iBort^eilen ber Oebaube in ÄonjiantinopeL Um ÜÄitter*
na(bt fam ein Sturm; bad aioUen bed S)onner3/ ber ftdji
in . ben ' ®(!j|Iu(bten beö Soöip^oru^ wieber^ott, ^at einen
feierlichen Älang, loie iä) i^n nirgenbd aK in beu SHpen
gebort ^abe» SDer SJiener beö ^ötelö fam, um ju fc^en,
ob eö in mein ßi^wer einregnete: bicfe ^dufer flnb eben
fo »enig gegen ia^ SBaffer wie gegen ba« geuer %t^ä)VL^t
Die mitten auf ber ©trage liegenben ^unbe, »el^e bnt^
ben Siegen aufgejagt würben, beulten auf eine erbdrmßd^e
SBeife. 3ia$ bem {Regen. lam bie JÄeifie an bie SBa($e:

113

bte SBäd^tex jtttb mit gro§en mit difen (ef(^Iagenen (StddFea
kwaffiict, womit flc auf ^ ißfla^ct ((f^Iogcn ; bic§ crfe^t ben
©efang unfret 9ta(^twä(^teT* S)ieg ®etiu((]& ju ollen
@tunben t)et{t(^ett, fo unaitgene()m ed au(^ ift, bod^ »enig^
fienS, bag in biefem ^ugenblicf bie ^dlfte ber @tabt ni^t
im geuer ^tf)t

^m fcigenben Sag mad(}te i(!() mid^ auf, um ben @ul^
tan ju fe^en, bet ftd^ in bie SWofc^ee 9e(!()ifta4ie gum ®e^
bete bed greitag^ begeben foQte; er U)e(^felt jebe Sßo^e
unb befugt nad[}einanber alle $auptmpf<f)een jtonftantino^
}Jefö* 3<^ f^"l^ ^i^te Sruippen auf bet ®tra§e aufgejiellt;
jte foQten unmittelbar naä) ber (Zeremonie naS) ber SBaUa^
<^ei matfdiiiren: mel^rere anbere {Reflimenter »aren fd^on
an ber ®renje* 5Die 8let)oIution ber IDi)nauj)rot)ingen mrb
ölfo bie erjie fein, n>el(^e burti^ bie (Sewalt ber SBaffen
unterbrurft »erben »irb: bie 9luffen einer ©eitö, bie Jflr^
Icn anberer ©eitö, ia^ iji bie ®<!^ranfe, voel^t biefe ©eigel
öom Ufet beö fdi)tt>argen SKeereö jurutf^alten U)irb. 3n
ben übrigen Säubern aber, »er »irb ba biefer allgemeinen
änjierfung ein ^ul fe^en, »enn bie Stationen, unfat^ig, ^^
}u regieren, fl^^ felbft t)erje^ren, »enn bie Suflöfung ber
Scgriffc i^re le^te jßeriobe enei(|it? SBerben fld^ neue
Sarbaren* Sorben in ba« ^^erj 6uropa*ö trgie^en? S)ie
Barbaren »erben fommen ; ®ott aUein fennt ben 9(ugen^
IM i^rer 9lnfunft: unb üieDcicbt geigt ber neue Stttila,
ber bie 2lu«f(^tt)eifung ber Sn^^nig^ttg, worin »ir leben, er*
flitfcn foD, bereit« feinen fünftigen 2:ru})<)en ba« ®$»ert,
ttomit er 2lnf:pru(!& auf bie SBelt^errf(äbaft maä^m tarn.

Um SÄittag ^öre \^ gu »ieberlf^olten SWalen (Rufe,
a^nlid^ benen,. »eld^e iä) fo oft oor ben Siegenten ^abe au«<»
flogen I)6ren, bie man öom Z^rone fifirjen »iü. 3^ «ä^^r
in unfern Sagen bie Äßnige ij^rem gafle jinb, befio mc^r
fudbt man burclb ^eut^Iertfdjie 9lccIamationen ba« ®erauf(^
ber aWinirer gu übertönen, xotl^t ben Soben unter i^ren

mtUn, Mt Oeitigen ©tatten. i. 8

114

gfl§en untermfil^Ieii. 3)0$ ftnb bie Surfen hierin noe^
nii^^t fo weit d« »it. 2)a« ©cfolge beginnt ju beflliten :
aH Müantgarbe erf^cinen etwa jwanjig gefeffeltc @a(ee<>
tenfftaoen, mel^e ben SBeg ebnen, ßintge 3Kinuten fpdter
lümmt ber Dbctjlallmeiilet ; et gebt fet^b^ ©attelpferben
bedSuItanö Doran: bieg jtnb ptacbtige ipfctbe, ibte ©c^a^
btacfe iji übetau« teidb» 2)ann fommen Offliiete ton al*
len (Stäben ju %ni, bann eine SKenge 5paWa*« ju 5Pfetb,
begleitet t>on Dffliteten unb gefolgt »on ÜMenetn, melcbe
il^te Sbibufö (pfeifen) unb i^te Zeppidjie ttagen. !iDann
fommen bie ®to6n>utbenttäget bed @taated, unb enblicb
bet ®togabmital aWe^emet 9tli ^afcffa, bet ©cb^aget beö
(Sultan«, bet eingige fd^öne SRann, ben i(b in bet 2:ütfei
gefeben b<tbe; bet jttiegdminiflet SRija $af(ba, ber (S)rog^
meiflet bet SttiQetie S^^meb ^etbi ^af($a, unb ^alil ^aSä)a,
ein anbetet @cbu)aget bed @ultand. S)ie äbtigen SKini^
fict, n>el(be ni^t jum ^eete ge(>5ten, unb bie 3manö b^ben
^S) biteft in bie SWof(bee begeben. !Die Äaifetgatbe folgte,
unb }U)at in gtoei Steiben, inbem fte einen bteiten fRaum
Iie§; in beffen 9)titte bie (^oben Seamten fottmabtenb ben
Sultan begtüfetcn: biefet ©tuft beflebt bartU; bag man
t^ut, M n&bme man ben ®taub, ben et mit ben Su§en
ttitt, unb fü^tte i^n ju SRunb unb Stitn. SDet Sultan
9lbbul SKebjib tam aldbann, umgeben t)on feinen ©arben.
6t itug biefelbe Unifotm mie atte UeWigen» 3)iefe Uni^^
fotm befie(>t füt bie ©olbatcn . in einem blauen Äamifol,
toeigen ^ofen unb totbem geg: bie Offljiete unb aQe ißafcjba^d
ttagen jlatt be« Äamifofö ben Uebettorf üon betfctben
gatbe* Die .©tofiroürbenttdget jeicbnen fi(b but(b ibtc
Siamantbecotationen unb butcb bie ^ngabl bet fie bcglet^
tenben ^ctfonen auö* 3Die (äinfötmigfeit biefeö ßofiümd
unb bet SDtangel an Haltung üetutfacben, ba§ bad ©efolge
bed @ultand bei meitem nicbt fo impofant ifi, n)ie bad ber
euto^)äif(ben [Regenten. Obmo^l e« SKittag unb fe(>t fjeig

HS

yoax, trug ber @u(tan einen blauen Ttanttl, beffen Stta^
gen )?on Diamanten funfeite. 9Lbinl aKebjU) fa^ leibenb
aug; er ijl elenb, audgemergelt; er Pe^t erjl im 26» Saläre,
im a6)tm feiner SHegierung. ©ein jiarrer unb matter SBlitf
f($eint S3(5bfinn gu t)errat()en ; biefenigen [etoä), me((^e i(^it
fenncn,. fagen, er fei aüerbing« fein Slbler, aber ioi) »er*
ßdnMg: man ru^mt feine ®üte.

S)ad $ferb, mel(j^ed er ritt, xoai pta<t)tii unb ganj
mit @oIb unb gbetfteinen bebedt.

%l^ ber @u(tan no(^ eine fteine @tre<fe )>on ber Tto^
fdifee entfernt n>ar, fam man ibm mit filbernen Siduct^er*
ipfdnnd^en entgegen, morin 993ei()raud& brannte. X)ie 9Ru«
flfen ber t>erf(3^iebenen 9iegimenter fpielten ©tfidfe, bie, »ic
man mir fagte, r>t>n italienifd^en SOteiflern componirt maren ; '
ber ©eft^macf ber SRufifer aber entfleOte j!e t^öaig. Die
äSenge unb bie Siruppen tlat\ä)ttn bem @uUan 93eifaII, er
aber fc^ien glei(|)gi(tig.

Unter ben Offizieren mad^te man mir grangofen, $reuf<*
fen, ?piemontefen bemerKic^; jie flnb ^Profefforen in ber
SRiIttdrfdi)uIe* 2Äebrere ißerfonen , befonberd grauen, l^iel*
ten 93ittf(3^riften in ber- «^anb; Offiziere nal^men jfe in
ßmpfang. 3^ bemerfte in ber 2Renge Sircaffier, ^ßerfer
unb einen Slraber ber ffiujie. Diefer, bejfen meige Äleiber
»on feiner f(^n)arjen garbe fiarf ahrtaiftn, ragte über SlKe
^inaud, unb fein freiet 93ene|)men unter ber bemfitbigen
Haltung aller Uebrigen madiite einen noti) gr&§eren Sontrafl«.

Der ©ultan blieb eine ^albe ©tunbe in ber ÜJiofd^iee;
bann trat er an ein genfier, unb bie Gruppen befilirten
an ibm Jjorüber. 6ö «5aren groei (Regimenter Snf^n^^i^^^/
ein SRegiment ßancier^ unb groei ©fürfbatterien. Die ^af*
tung ber Jruppen war fe^r fc^Iecfit; bie üRannf($aft fcbien
frdftig gu fein, eö waren Seute öon aüm Jppen unb üon
aßen garben barunter; unter ben Offigieren bemerfte id^
me^yrere JReger. Die ipferbe waren flein, jiarf unb lebhaft*

8*

116

Scbcö Satafllon ^attc feine SKupf, aber fte »ar abfi^euli^,
Ülebil ben Trommlern gab e« eine ÜÄenge ^Pfetfer^ »elc^e
immet bie b^^fl^n 2:5ite freifd&enb fpielten, Sebem JRegi*
ment folgten gegen xroanjtg SBolfertrager, meiere bejtlir^
ten, tnbem jle einen inetaüenen Sedier in ber ^anb ^iel*
ten, unb eine SIrt große« fupfetneö güll^orn t)oIL2Baffer
auf bem JRüdten trugen; ba biefe ©c^ldudS^e feine^weg« ^er*
metif^ »erfc^Iojfen »aren, fo »aren biefe 8eute ganj
burc^nägt.

®er Sultan ging erfl urn Dier U()r au«» ßine
Meine elegante, aber wenig gefd^mutfte, tjon jwei ^jrac^ti*
gen ©Fimmeln gezogene Äalefd^e erwartete i^n am Xt)oxt
6r würbe loon feinem ganjen ^ofe gurücf gefeitet, unter
bem Pdf? ber SKufti bemerf(idf) mad&te* ülaö^itm ibn ber
(Sultan mehrere SKate gegrüßt b^^tte, flieg er in ben SBa*
gen, unb e« folgte ibm eine SWenge 5Pafd&a'« ju {ßferb; er
febrte in feinen ^ßalaP Jfberagan am lBo«pboru« gurücf.

S)er ©uJtan ijl bauluflig wie fein JBater, mit bem
Unterfdbieb, baß ber ©ultan SÄal^mub Äafernen baute, wa^*
renb fein ©obn ©(Jbuten unb ©pitdier baut^ ^r ^at mä^
}U 2:op^ana ben S3au eine« $alafie« unternommen; e« ifl
erjl ber vierte %\)dl fertig, er wirb ganj J)on ©tein gc
baut: bieß iji ber einjige oon ben jw6(f bi« fünfjebn 5Pa*
Idjlen be« ©roßberrn, ber fo gebaut ijl.

SBenn ber ©uftan gu SBajfer in eine SKofdbee ^i) be^
gibt, fei e« gu ©tambul ober an ber Äüjie 9iPen« , fo bc^
fietgt er eine febr reiche, mit 35ergoIbungen bebetfte,
unb t)on acbtunbjwanjig {Ruberem gefübrte Sarfe. Sitte
©^iffe ber gfotte grüßen mit einunbjwanjig Äanoncn^
fd^uffen- S)ie Surfen bebienen Pdf) nic^t be« SBorte« Äon*
/flaut in Opel, ba« fle faum fennem 3eber t)on ben pe^
ben ^ügctn, worauf bie ©tabt erbaut ifl, l^at feinen iWa*
men; bie ©tabt t)orjug«weife aber, bieß unermeßlid^e 2)rei*^
cdf, jwif^en ber ^roponti«, bem ©olb^oru unb ben dußetiv

117

SRauetn tinqt^äfio^tn , f)tx%t (Stambul: fte %tf)ixt aud#
f(^Ite^Ii$ t)en SRufelntännerm 9(n (er Spi^e i^ret brei
Sinfe{ beflnben {!(j^ bie gef(^id^tlid^en , ^eutjutage Derlaffe^
«en ©c^Ioffcc bcö alten ©erail, bet JBIaquerned unb bet
Rieben Sturme; gu @tambul fann man fetten, n>ad k)om
^eid^e ber Oömanlid in ^nxopa nixi^ übrig ifi.

2)ad @erait unglu(f(id[)en ^nbenfend^ mel^^eö ber je^ige
@uttan ni4)t me^r bemo^nt; ifl nur fd^^ön megen feiner
£age, feiner S3äume nnb ber ^errüd^en 9udft(^t, bie man
l)afelbji geniegt; bieOarten aber, bie Äiodfe, bie fielen
©ebdube, roeld&e man ba flnbet, flnb üernacj^IaSigt ÜÄan
lann of)M ©^»ierigfeit in ben erflen ^of eintreten, Don
k an^ fann man ben }n)eiten fe^en: man mug einen %ix^
man f^aitn, um in ben britten gelangen unb bad 3itnere
ber ©emdd^er befu^ien ju fSnnen* 5)er girman fojiet tau^*
fcnb ^iajier, 250 granfcn; id) l^atte feine 2u|i, biefe
©umrne auögugeben, um einige fc^Ied^tmeublirte 3iinmer gu
fe^en., 2)a bie Slnja^l ber Sefu(^er nid^t befd^rdnft \% fo
»ereinigen fxäf bie äleifcnben, um ben girman gemeinf(|)aft*
li(^ gu bejalS)ien* Ueberrafd^enb iji'eö, ba§ bie Slegierung
ben girman gratis ert^eilt; öon ben taufenb ^iajlern jtnb
funf^unbert für ben SSafd^iö be^ SSorfianb« ber Q.m\nä)tn,
unb fünf^unbert für ben ber übrigen SlngefieDtem

^ier in ber ^a\)t ifi bie ^ol^e Pforte: bieg ifl ber
^atajl ber (Regierung; er ^at nic^tö 2Retfn>ürbiged» S)ie
fWiniiier l^aben i^re Sureau^ barin. 2)er Urf^)rung biefe*
SBorte* fommt o^ne 3^^if^I bon bem fonjl üblid^en ®e*»
hxmd), am Sl^or ber ^ßaldfle bie 9tngelegen|)eiten ju be*«
^anbeln; in 9lflen gefd&a^ eö am Sl^or ber ©tdbte.

Um ®t. (Sopbia fe^en ju f 5nnen , l^atte mi<S^ ber ®e^
fanbte Oejlerreid^^ an ^errn goffati, 2lr(3f)iteft üon Sefflno^
abrefPrt, ber beauftragt iji, biefe berühmte 2Rof(|)ee gu re*
Vflriren. 3(S^ f)(itU mxä) f(^on einmal ba^in begeben, um
ia« «engere gu befe^en; obwohl fle bie gange (StaU

118

lej^cnfd^t inbcm jic auf bem ®t!pfel bc« ©flgefö flbct bem
©etail jlett, fo tatte idSi bod[) SWfl^e, bcn Swfl^nfl i« finben*
©ic tji ring« üon ((j^mu^igen ^dufern mngcben, luclcftc jle
fajl gQTij tjerbergcn. 6in ßtbbcben balb itac^ bcr ßin*
tiabntc Äonflantino^>ete bur(!^ bic Surfen ma6)tt mehrere
JRiffc in bet Äuppcl, unb man beeilte ^^, ba« gange ®c*
bdube mit enormen ©tü^mauern ju umgeben, »el^c c^
maöfiren unb Derunflalten. Da ein ÜÄufti na$ feinem
Jobc fflnfjebn SRiaionen ^piafier jur Sleparation ber ÜRo*
f^ee bint^T^Iöjfen ^atte, fo »urbe $err g<>ff^*i wit biefct
toid^tigen Arbeit beauftragt, 35te^ ijl ein fd^Iimmer ^tiU
:punft jum Sefu(!^e ber ®t* So)pt^müx(i)e: ba« gange 3«'
nere ifi mit Saugerüpen bebedft, toelt^e faum baö 3)enf*
mat in feiner ©efammtbeit beurtl^eiten lajfen. 9Ran \}Cit
jebe Sage »on <SteinmörteI entfernt, welcher bie üRofaifcn
beberftc; nur bie r>om Äoran verbotenen giguren ftnb ge*
genmartig no(3b Verborgen» ®o fü^n übrigens bie Äulppel
beS SempeW 3«^*"^«^ *) i% f<> fommt ®t ®oplE)ia bo^
lange ni^t unfern großen Safilifen an ©cf^onj^eit gteid^.

3c^ b<^be bie meifhn großen SKofc^een befu(!^t: Pe et«»
lieben flti^ auf ben 9lnbßb^n von ©tambul unb nebmen
unermeßliche SRdume ein; jle jtnb von jmei, vier, fec^d SRi*
naretd, von Springbrunnen, Schulen, SBobltbdtigfeit^an*
Hatten umgeben» S)aö Sleußere ifl mit ©dulen gefcftmütft,
»elcbe ^eibnif^en Sempein unb ben 4)tifili(3&en ÄirdS^en Äfein*
afien« genommen »urben, mit ©aüerien, mit einet vergit*
terten Jribune für ben Oroßb^rrn unb mit einet 3Renge
gampen. Die fc^önjien unb bie gerdumigflen pnb bic SKo»
fd[)een ©olimanö, a^bmetö, Sajaget« *%

*) ^txx oon l^amartfne fd^reibt i^n jtonflaniin gu: „^it grope,

\)on Äonflantfn erbaute S3a|ilfca @t. @o)?^ta ,« fa^t er,

M eine« bcr grö§tfn ©cBäube, welche bcr ®ci|l bcr cjriliii^w

SRcHgfon üon bcr (5vbe flt^ erJicbcn lief.«

♦*) 3« tfr legten tat ^crr »on Äomartine bU JBafe ffii bic SBo*

119

Sl^bann niit§ man in (Stambnl Me Sajatd befui^en,
biefc St&ttt, bereit beberfte @tra§en (d belebt, fo re%
fo malerif^ flnb; bie ^fetberennbabn , ido man nur nod^
einen Obelidf, eine jerbrodbene @du(e unb eine anbere ge^
breite (Säule t)on @rj {lebt, tt)e(dS}e man für ben !Dreifu§
ber SBabrfagerin ju S)elp()t ^dlt; bann bie 9Baffer(eitung
bed 93a(end, jene Sifternen, tt)e($e burd|^ bie ungeheuere
9Kenge Don @au(en merfn>urbig {{nb, bie i^re SBöIbungen
^ä^en; bie Derbrannte @dule, ben $alaft unb ben %})utm
M @era9fier, i[)on bem aud man bie fdS^önjle Snfi^lt t)on
Aonftantino)>eI f^at S)ie übrigen $un(te, »o^in man {Id^
begeben mug, itm bad ®anje ber @tabt unb be6 Sod!|)()o«
rud ju überfeben, flnb ber Zburm von ®a(ata, 33ulgur(u^
ber Wiefenberg. gaffen wir biefe @ere(ibtiflfeit ber türfti^
fiben @tabt n)iberfabren : ffe iß im Slflgemeinen t>ie( fcbi^
ner unb reinlidber M bie (3tabt ber @l[)ri{ten. Tlan ge^t übrii«
gcnd ganj ff^er barin (parieren: idb befanb mi(b oft allein;
nur einmal gefcbab ed, ba^ idb infuttirt n>urbe^ unb au^
ba nur t>t>n einem Ainbe; ed marf @teine na^ mir unb
f^rie: ©iaur« S)er SflaDenmarft ifl bem 9lamen na^
oufge^oben »orben. S)iefer ^anbel flnbet mä)t me^r if^
fentUdS^ ftatt; ber Serfauf ber SWenfdben ijl b^utjutage nur
mebt ein ©(^leidbb^iibel, allein er beftebt bodb; wenn fünf^
jigtaufenb @flat)enin jtonjlantinopel {{nb, fo mni man ffe bodfi
U)obl toerfaufen unb faufen. 2)ie ®ttat>exex fann nur burd^
ia^ 6btijicntbum abgefdbafft »erben» 3(b ^abe auf bem
$la$e bed Sltmeiban bie berüdbtigte ^{aferne ber S^^nitf^a^
ren gefeiten, bie nodb bie ©yuren ber blutigen Äata|iroi)^e '
t)om 16. 3uni 1826 tragt 9iU bie (Smp5rung audbrai^,

f4ung€ii für ben ©arg brd jtcnflantfn $al&clcgu« gehalten :
,/3m *ofe fcer SRofc^ee «ojaget«," fogt er, «fc^c i* ba« leere
®raB Äonftantin«. di ifl eine SBafe tjon $or))]^J;r öon unge^
^euerer ®r« je; .itoaii){g falten föiuiten barin ru^en.'«

120

f^flaitite man auf ber (Spii^t ber Tto\ä)tt ^(^met bte ®tait^
bartc be^ ^xopf^tttn auf: alle bcm Sultan ergebenen 3Rin^
net lagerten auf bem Sltmeiban ; ^ier ergrijf «^uffein ißafd^a
feine 2Ra|regeIn, um biefe aufrü^rerifc^e iWüij für immer
ju üerni(i(|ten , meldte feit jwei^unbert 3a^r?n bem 9leid(ie
ba« OefeJ üorfcftrieb* 2)ie Sönitfdj^aren Ratten ^ä) in i()rer
jtaferne t)erfc(>an}t ; man legte geuer an^ mä^renb man mit
Äanonenfugeln i^re Zt)oxt jerfd^metterte* S)er SBiberjianb
bauerte nidS^t lange: bie (Sm))örer ^ü^Mtn fiä), \>on ben
glammen »erje^rt, burd^ ein Seitent^or> unb gerjlreuten
^ in ber ©tabt unb auf ben gelbern, wo t)iele gefangen
genommen tt)urben ; e^ famen^ brei()unbert im jtam)xfe um.
^m folgenben Za^ xonxttn jmei Tribunale errid^^tet, bad
eine im erfien ^of bed ©eraitö, unter bem JBorft^ M
©rogt^ejierd , ba6 anbere i^i $öte{ bed ^ga ber 3^nit[djia^
reu, unter bem SSorjl^ bed ^uffcin 5paf(3ba. S)ie ©cfange^
neu würben »or i^re JRic^ter geführt, unb na(3b einem fur^
jen S3er^6r in greil^eit gefegt, ober in einen ©aal im @rb^
gef(3&ojfe gefdS^icft, »o ber S^iaouj i^nen eine ©c^linge Don
©c^Iangen]()aut um ben ^aU ti)at

SKan fc^Iicfet bie S^orc t>on ©tambut »ä^renb ber
3ta6)t, bie Duarticre ber granfen aber bleiben immer offen.
30^ ^atte cineö Slbenbö auf einer ber jmei ©dbiffbruden
über bem ®olb{)orn frifc^e Suft genojfcn; ii) erging mitfi
felg>r lange barauf* 3^ »u^te nid^jt, ba§ man fte in ber
Statut öffnete, um bie großen ©c^iffe ein* unb ausgeben
}u (äffen, weld^e am £age ni(^t bur^fommen fönnem SRan
öffnete bie Srücfe, wd^renb iä) auf ber ©eite öon (Stam*
bul »ar; bei meiner fRMttffi fanb ic^ alfo ben SBeg un*
terbrod^en, unb eö mar mir eben fo unmoglidSi, nac^ 5^era
ju geben afö nad^ ©tambul jurütf juf e^ren , mo man ft()on
bie S^ore üerfd^loffen ^atte- ^ä) f)Mt nur bie 9tu«jld&t,
bie yiaä)t auf ber Srüdfe jujubringen, ma^ nocf) läfiiger
leioefen todre ate alle Unanne^mli(|ileiteii meine« 3immer«

121

<n Jßeta* 3dSi If^attc mic^ inbe^ barein ergeben unb bcrcitt
einen $(a^ in einem ^adtjeug gefunben, mtli^t^ bie Srutfe
{lü^te, aU i(^ ein Sait ((^neO bie SSeOen burc^fd^neiben
^orte: ed wai ein 3Rufe(mann, ber Derfpdtet r>on £op^ana
prfidfam; i(j^ benfl^te bie 9lü<ffe^r bed @^ifferd, um
m\6) na$ ©alata bringen ju (äffen, allein t)on ba aud
f^atte xä) no^l <^ine b^tbe @tunbe bi6 ju meinem <&öte( in
einem Sabprintb t)on ©tragen ju ge^en^ bie id^ taum am
Sag fannte. 9tad^bem id^ fe^r lange in finflern Sadgaf^
fen ^erumgeirrt n>ar, begegnete id& S^n^^wb, ber eine Sa*
terne trug, mid^ franjöjifdSi anrebete unb fprai!^: „Sie jlnb
tvafirfd^einlidS^ erfl angefoqmen; Sie wiffen ni(^t, ba§,
n>enn ^\)mn bie ^atrouiQe um biefe Stunbe obne Sa«*
terne begegnet, Sie arretirt unb ixC^ ©efängnig ge*
fü^rt merben; bebienen Sie fid^ meiner Saterne, um bie*
fer Unanne^mli(^feit ju entgegen.'' Einige Zage fpater
{onnte id^ fe^en, n)ie fireng bie $oIijei in biefer ^in*
Itd^t ifi. (Sin ^^ranfe n>urbe unter meinen S^nf^^^^n <tud
bem ndmti($en ©runbe arretirt; er rooUte fid^ miberfe^en^
man mig^anbelte \\)n. 6r fd^rie: „3^ «^ilfe! man ermor*
itt mtc^/' äRebrere junge Seute gingen aud ben Käufern
in ber ^ai)t unb entriffen i^n ben ^dnben ber Patrouille»
^n ber (SdFe ber Strage aber mar ein SBadb^aud; bie <BoU
baten eilten l^erbei, unb fährten aide, bie gugegen maren,
fort @ine betrddl^tlidbe 93erfammlung bilbete f!c() balb um
U^ SBacb(>au^; e« mar bei ber rufjtfdben ©efanbtfdbaft,
bereu ^anjler unb S)ragomand man (u($te« 9laä) einem
ein ^ bid gmeiflünbigen Streit mürbe bie <Bai)t auf ben fo(*
gcnben Jag »erlegt, unb enbigte, mte Mt9 in biefem 8anbe
enbigt: ber ®efdb(agene beja^Ite bie ©elbfirafe.

©er S»öiiergang ju ben fügen SBajfern ^niopa*^ ifl
einer ber fdbönfien unb angene^mfien, bie man um Äon*
jlantinopef madf^en fann; er ifi im grü^^Iing fe^r belebt;
(^ fttfir in einem Sait baf^in, begleitet t)on bem jtaplai

IM

bet i^^nt\6}i\ä)m SRiffton. SRan fä^rt burd^ bad (janje
®oIb^orn unb fommt an bet Stbrniralitä^ bem ^rfenal/ bei
©cefd^ulc, bcn alten mit 3'^"^^ t>erfebenen SWauern ber
Sfaquerneö unb bem arijiofratifd&en duartiet bei alten
Vetren be« (Reid^e^ ryoxM, wo man bie Slaci^fommen bet
2a«cari8 unb ber ipaläologu^ finbet

am @nbe be^ ^afen^ »ercintgen fid^ jwei Zf)MS)er\,
inxä) ben Sarbpjeö unb ben Sijbbriö bemaffert, am 33 er*
gcbirge ©empjita. 3m 2Konat 9lpril jlnb biefe SBicfen*
:pla^c mit 9Jafen, beerben, ben üergolbeten SBagen ber
Dbati^ten, unb mit Oru^pen t)on Äinbcrn bebetft, »cld&e
im S6)Mtn ber {piatanen fpteten ; gegenmdrticj Pub fle au«*
geb8rrt wie bie jte umgebenben ^figel: ber glu§ ifi faum
fo tief, um unfer Saif auf feiner Oberpcbe l^ingleitcn gu
laffen; einige ©c^ilbfräten f(i6Iej)pen jtcb mu()fam am Ufer
Jin* Sürfifc^e unb armenifd^e grauen fu^en ©d^atten, ßr*
l^olung unb grifc^e; jroei ober brei SKujlfer erwarten einige
3u^6rer* Der t)on Sci^met III. erbaute Sticht gleicbt einem
fd^on lange ijerlajfenen ipalajl: ni(^t ein Jropfen SBaffer
belebt bie marmornen gaöcaben, bie ©arten jtnb öernac^*
Ia§igt, ba6 ^auö jerfdilt»

S3on ba auö fann man bie SBajferleitungen, bie Senb«
unb bie gorjie üon 35elgrab unb ^pprgo« feben, lauter ^9*
.braulifd^e SBerte, üon ben grie(bifd?en unb Ottomanifd&en
Äaifern erbaut, um bie öielen- 35runnen einer ^auptjlabt
gu Unterbalten, welcbe einfl burtfe Durjl unterliegt, wenn
e^ ibtem fünftigen dxobnex gefaßt, bie ßeitungen ab^n^
fdbneiben, welche fie mit SBaffer öerfeben. 3« ^^^ 2f>alern
ber fü^en SBajfer gu $prgod unb ©elgrab entfaltete ba«
^eer ©ottfriebö »on Souiflon feine S^lU, wa^renb er fein
©eneralquartier unter ben ^Platanen Suiufbere*3 \^attt.

6in ®ang, ber bad größte 3nterejfe barbietet, ijl bct

©efud^ ber äußern SWauern Äonfiantinopelö. 3d^ begann i^n

m ganar, bem Duartier ber ©riechen. 5Die bipgantinif^^e

123

9t0Ueftiir tQ neä) an ben aften beinernen ^dufetn biefet
Sorfiabt n^i)tü(i^, mt bei S^arafter ber ®ried^en bed fin^
fenben römifd^eti ffiei^t^ fid^ unter il^ren !Raä)tommtn un^
»erlebt crl^attcn ^at 3ii beu Bertragen ifi ber SWufcti»
mann lopal, »äl^renb ber ®xied)t geijig, jkeitfüc^tifl, wn«»
e^rlic^ \% SBeiter^in ifl ba« Quartier ber S^ben; felbfl
in JtonfianÜnopel t)at bieg Solf fein traurige^ 93orre(^t
nid^t loerloren^ nod^^ fc^mu^iger gu fein ald ade Uebrigen«.
Sßeld^e au^gegei^nete Xppen ber $](^9ftognomie t&nnte ein
SRalcr ber 8eibenf(|>aft ^ier flnben, um bie genfer unfern
@rIoferd barjufleQen!

(3i(^ linfd »enbenb^ flnbet man bie unerme§(i(|ien
SRauern, »elt^c »d^renb fo t>ieler S^^^^wnberte t)on ben
Ferren t>on ©pjanj mit aß bem Sifer errichtet »orben^
ben i^nen bad gel^eime Sorgeffil^I gab/ bag f!e ba9 le^te
SoDwerf i^re^ Sleid&eö fein »flrben. ^i) l^abe biefe brei
gleiten öon mit unjd^Iigen Iprmen flanfirten, bi« in i^rc
®runblagen jeniffenen, gef^jaltenen SWauern gefeiten» ^nt
^dlfte eingepürjte SRauerwanbe jlnb mit fiianen bebecft»
S)er 6:p^eu ergebt fld^ über ben Bi""^"? majejldtifc^e
93dume/ $(atanen, SKeerfirf^^en « ^ Feigenbäume flammen
au§ aflen Oeffnungen, unb bebedfen jum 2l^eil bie Sre^
f(^en, »eld^e SWa^omet^ II. Äanonen gefdS)offen; benn biefe
SWauern finb feit ber ginnal^mc ÄonjianttnoipeW nie re^
^)arirt »orben* „SBenn," fagt $err SKid^aub, ,,bie g^rijien
je »ieber M Sieger in bie ©tabt Äonflantin^ trdten, fo
fonnten f!e burd^ bie Srefc^en ge^en, meldte bie Artillerie
ber Surfen gefdboffen, unb fdnben bie SßdQe^ bie S^urme^
bie S^ore ber ©tabt fo, »ie jie an bem 2age waren , wo
bie Sarbaren fle eroberten."

2)ie Sefeftigungen ^onflantinopeld, beren (Ringmauern
Hiebergeriffen finb, »erben gegenwärtig gegen bie geinbe^
»elcjie ijon SBejlen fommen fönnten, t>nx6) bie ^eere »ei:*
t^eibigt,. bie am ißrut^ finb; wie ber gegen einen ginfatt

124

von Stotben fc^wac^ bef($fl^te 33odpf»i)tud feinfe Unab^an^
^igfeit tnittelfi ber @d^iffe be^auiptet, bte in ben ^dfen ju
•Soulon unb ^ort^moutlf^ fiationiten«

3dl) ^abc aUe Zf)oxt gcfeben, wo bte Äteujfa^rcr, bie
^ried^en unb bie Surfen ^df fo morberif^^e ®(]^(ad^ten tie^
fetten; jenen antifen ^alafi ber 93(aquerned; n^o bei ber @in^
nabme Jtonflantinopeld burd^ bie Sienetianer ein fo gro^e^
ffilutbob entfianb; jene ®rdben, wo ber Äaifer Sllejiö gc^
gen bie $ilger bie S5men unb bte Seoparben (odUe|^ bte,
gereijt burd^ bie Äreujfa^rer, bie SWauern erfletterten unb
in bie ©tabt brangen, wo pe 6ntfejen »erbreiteten; ba«
golbene ^^or, burd^ wtiäft^ mi) bem 9ludbru({ bed SSiSe^
^arbouin 2lleji« an^ ber ©tabt entf^Iüpfte, unb
bad £()or Sarfia (@gri 6a))u), loo ^onftantin ^aläologud,
itx (e^te aSert^eibiger t)on S^janj, erlag.

SDen aKauern gegenüber jinb ungeheuere ^ir<3&^6fc, »on
€9yre{Tenn)dIbern befd^attet, n)orin flagenbe S^urtettauben
rudfen; bieg ifl bad einzige ®erduf(^, n)eldi)e6 man in bie^
[en Ginoben ^ört, bie einjig bem Segrdbniffe ber SWufef*
mdnner gen)ei^t ftnb: bie ^i^ben unb bie Sbrtflen f^aben
i^re Äirc^b&fc «uf ben «&ügcln jenfeitd be^ Oolbbornö* ^n
ben tfirfifd^cn ©tdbten fallen bie Äird^bofe unb bie ÜRo*
fdfieen, bie SBeige ber SKinaretö unb bie bunfeln {pprami*
ben ber ^ppreffen am meiflen in bte $(ugen« üRan begeg^
net ©rdbern in ben ©tragen, bei ben ©pringbrunnen , in
ben ©drten; bie einzigen öffentlichen ©pagiergdnge jton«
jiantinopeld ftnb bie gro§en unb bie Keinen ^eder bec
2obten* S)er Siix6)f)o^ üon ©cutari ifl üor allen übrigen
berfif)mt, unb bicr laffen jtdS) bie reid^en SÄufelmdnner be*
graben in ber SSoraudftd^t, bag bie Surfen einfi aud @U'
ropa vertrieben »erben» ©o rü^renb aucb bie ^[d^tung er*
f^eint, welche bie SRufelmduner für bie Sobten ^aben, in*
bem fle mitten unter i()rcn ®rdbern leben, fo fonnte iäf
Uli) hoä) überjeugen, bag e9 fafl immer nur ein 3ei(^en

125

ber (Sd^auftellitng tft^ wie bev @(!(^meT) bet ®rte(^en unb'
bet Armenier, loeld^et butd^ offenMidfie JlIagetDeibet au^ge^
btüctt tt)ttb* Ucbtigcn« ent^puäftn aDc biefc Äir^bofe, tn
bet fRafft befe^en, bur^aud nid^t ben poetif^en Sefd^ret^
(ungen bet (Reifenben.

^uget^alb bed X^ote^ Don @elt\)tee befti(!bt man bie
gtte(!bifc^e ^apeQe t)on Salufli, obet bie Stxxä^t bet f$ifd£)e.
^tet lieg nai^ bet Segenbe bet ©tie^^en ein 3Rini) gif^e
baden, »d^tenb Tlal^omet II. bie ®tabt belagette; jte roa*
ten auf bet einen ®eite gebaden, M ntan i^m bie fRadf^
x\ä)t bta^te, bie 6tabt fei eingenommen: „6^et »fitbe
ic^ glauben/' fptacfi bet gtiec^ifcfte Tlbni^, M% biefe gifd^e
»iebet lebenbig »etben." ©ogleitb frrangen bie %\\ä)t aud
bet Pfanne unb fc^wimmen no(!^» Daö i|l gewig, bad
SBaifet bet Guelle iji »ortteff li(^ ; \ä) »finfdj^te bie gebta*
tenen gif^e ju fe^en, man gab mit ein ®Iad SBaffet: ed
i^ bad befle, bad id^ in Aonflantinot)eI gettunfen b^be.

9liä)t votit baüon ifi baö betübmte ®(!bl^§ ^^^ P^^en
J^ntme; bodb ^«^ f^i^c 3^i^ *P Dorflbet, wie bei aUen
fibtigen Setu^mt^eiten bet ^auptfiabt bet 0«manU6» %b^
bul SKebjib benft nidSit im Sllletentfetnte^en batan, bie ®t*^
fanbten JRu§(anbd, gtanfteicb« obet Ocfietteid^d in biefr
futi^tbate ®efdngni§ ju f^jetten: eö tjl ein 5Pa(aji o^ne
Sejiimmung, et jetfoDt '

3(^ btai^te meine etfien äbenbe auf bem Keinen Job*
tenadet ju: bieg ifl bet SSetgnügungöott bet Seroobner
»on 5peta, bet einzige, »o man eine minbet beige Suft ein*
atbmen fann aU in bet @tabt S)ie gtanfen bet fflaä)^
batfd^aft tauc^b^n biet ben df^ibnt obet ben 9?atgbile, ttin*
fcn abf(^euli(|en Äaffee, ©otbet unb 33iet: eine fdbled^te
SMuftf, ©d^teien unb Stteiten mad^en bie 93etgnügungen
bet gen)i^nti^en ®&{}e be$ 6am))etto t)oIIflänbig. ^iet
^atte bet @tjbif(Jbof feine äBobnung; et b^t bie Sinfamfeit
bet getbet öotgejogen: jebet anbete ^dtte e« eben fo

136

^ema^t (Sinet t)on ben legten Svanben l^ielt in htx 3tii)t
.feinet ^aufed inne« SBeiber unb jtinber finb aUe Zage
ba, liegen in ber 9lf(^c unb ^eifc^en älmofcn* •

3(^^ xoax ed balb mübe, anf einem mit ©toub bebedten
SBcge unb mitten unter biefem ©efd^rei fpajieren gu ge^en;
man bot mit im ©arten ber öflerreid^ifc^en SJZiffton an:
in bet golge ging idS) fafl aUe ^benbe ba^^in. 3^ braute
mebrere ©tunben gu, allein, bie prdd^tige ©cene be^ 33o«^
:p]^orud betradi^tenb, ben iü) am %viit be6 ^figeld bur^
^ie t>ergo{beten SKinaret^ unb bie jtuppeln i[)on 2;o)>^ana
fa^. 3^ fa^ in ber gerne ba« aKarmara^STOeer, bad ii)
in ©ebanfen t)erfi>Igte; in ber Siid^tung nac^ Serufalem
befu^r id^ bie SKeere, bie mi^ nt>6f bat)on trennten,
unb n)arf mid^ bei bem ®rabe unb ber jtrippe meinet dx^
Wferd nieber, ben anfle()enb, ber miä) bi^^er bef^u^t ^atte,
ti möge mi(^ an'6 ^itl meiner {Reife fuhren. Unb bet
SKonb geigte fic^ firablenb über ben ÜReeren ber Set)ante,
t»ie ein gidngenber ©tern auf bem SBege naä) Set^Iebem*

gö gibt »enig ®efeüf(^aft .in ißera; ba bie Sefannt»
((i^aften, bie id^ mad)tt, fetjr entfernt »o^^ntcn, fo ^atte i(^
feiten iap 93ergnugen, meine @rboIungdflunben bed ^benb^
bei i^nen gugubringen* SDiefe ©tunben ber ©nfamfeit, ber
1l^etra(^tung unb be^ ®ebete6 flnb nidi)t bie minber gläd^
lid^en, bie iä) in ^onfiantinopet gugfbrad^t ^abe*

6ined ^benbd t)ixtt xä) ia^ Saubwerf ber Saume ft^
über mir regen; iä) tief: fogleidb folgte eine Äa^e meiner
©timme unb fe^te jid() auf meine Äniee* ^ä) beIo{>nte i^r
aSertrauen burdb ^i^l^ ©4)mei(t>eleiett : feit ber ^dt füllte
^le mic^ aüe Slbenbe an berfclben ©teile auf*

%m folgenben £ag befud)te ic^ ben Z^urm gu ©alata,
ber einer t>on ben erften {fünften n>ar, tt)eI4)c bie 8ateinet
befristen, ald {ie Jlonflantinopel einnahmen, unb ber lange
3eit oon ben ©enuefen bewacht »atb; et bient gegenwdt*
tig al« Dbferoationöpoflen füt bie Staube. S)ie ©olbaten.

127

wtlä)t bafdbfl wa6)tn, geben bad ^tiä^tn inxi^ jtanonen*
((j^uffe, Deren ^nga^I etfennen lagt, in xotKfytm Ouartier
ia^ Ung(u(f andgebiod^en tfi*

©egieitet üom bot^w. i^ctrn Sefla, ©efrctdr be« 6rj^
{iifted, begab id^ mi(l() bann }um $atriard[icn ber tat\^o^
lifcften Armenier, bem bot^tDurbigfien ^errn ^affun«* Sr
bejt^t neä) ni6)t lange biefe au^gegeicftnete 9IBürbe;er ifl
notb i««9 "nb jeic^net fid^ burdSl feine SBiffenfd^aft, feine
tJiebUcbfeit unb feine Ergebenheit für ben b^Hiflcn ©tn^I
aud. dl empfing mid^ in einem an feine Stitift anflogen^
ben ®aal; je^n $rief}er festen fld^ um und auf jDit)ane;
unter i^nen brutften jlcft einige fe^r gut in franj6|if4;ec
€pradS^e aud; ber $atriar(f^ fpradb ita{ienifd[l ju mir: er
^at in 9tom kubiert. 2)ie Armenier ()aben ein Seminar
in ^cnflantinopeO n)ad bie Jtat()0ltfen be$ (ateinif(tien diu
tud nodb ui(^t befi^en: bie eingeborenen ^riefter {inb aOe
t)ervfli(fttet, nac^ 9lom gu ge^en. aWit n>elc^' lebhafter
J^cilnabme f)oxtt iä) biefe Sefenner bed Olauben« mir
i^re (Sdjimerjen, iffu Äampfe unb i^re Hoffnungen eri^
jaulen! 2tl« i(^ öon bem ißatriard^en 2lbf(]^ieb na^m,
woßte er mir nid^t geflatten, ibm bie ^anb ju füffen, »a^»«
tenb er feinen ^riejiern gebot, mir Blieben ber Sld^tung
JU geben ; bie ic^ nic^t t)erbiene» Sie traten äße ju mir;
bie meiften waren Oreife; ffe warfen fi6) niebcr unb füg^
ten meinen JKing, bann brütften fte i^n an bie ©tirn. 3<$
fagte gum $atrtar(!b^n^ ^^ ^^i^^ ^^^^ meinen gmpftnbun"
gen ®en>alt ant^un, wenn man mic^ ^inbere, fö^ren §u
erwjcifen, bem jie gebübrcn, unb mi^ notjiige, fte t)on Sei*
ten eijrwürbiger ©erfilit^en anjune^men, weld^e auf ben
SSorpojien im Äampfe für bie Äir^e ergraut feien, wd^^
renb xä) nur ein nuftlofed geben gefü(>rt*

S3on t>a begab id^ mi(^ ju ben ßagariften. Sluf bem
SBege begegnete ic^ 33rübern ber (^rifilid&en Seigre, roel(3be
«ine aSenge Heine Äinber führten; fie fnieten mitten auf

US

ber ©trage niebcr uhb baten mxä^ um ben Segen. 3«^
fagte ju ^errn Sofia, bie§ ^ei§e Singriffe in bie Siebte
be^ (Srjbifdjiof^ t^un, »o^l aber »erbe er e« ni(3&t migbit
Hgen, wenn ii) ben ©egen bed ^imnieW auf biefen m^
ft^ulbigen S^eil feiner beerbe ^)erabfle()te. 3^ einer an^
bern ©trage begegnete \6) glei(f)faUö barml^^erjigen ©d^wc^
ftern/ meldjie gegen ^unbert fleine SWab^eii begleiteten; |te
fnicten au(i^ nieber. 2)ie ©trage war fe^r eng unb fiatt
befuiSbt; cd »ar gerabe »or einem S38a(!b]^au« : bie turfifc^icn
©olbaten gingen beraub, baten bie JWonnen fe^^r artig, un-^
ter bem SBat^l^auö nieberjufnieen, Ralfen ben Äinbern beim
Sluflie^ien unb blieben ehrerbietig bei ibnen, »d^renb ii^
tl^nen ben ©egen gab» SBenn iä) bebenfe, bag bieg in
ben ©tragen Äonfiantino!peId gef(fia^, »o t<^ bie ^riejier
unb bie 2R8n^e i^re Äleibung in öoDer grei^eit tragen
fal^, m iä) {eben Sag bie ©lotfen bie ©Idubtgen in bie
Äircbe rufen ^örte, »o i(^ Seic^enjugen begegnete, an bc*
ten ©^>i^e baö Äreuj »ar unb bie ipriejier im ß^orge»
wanbe bie ^pmnen ber Stxxä)t fangen, unb wo alljlä&rli^
bie gro^nlei(t)namöprojefPon mit ber grägteh geierli(]^feit
fiattfinbet, »dljrenb ba« «üed in öielen ©tdbten Europa'«
unterfagt iji: fo frage iä) mid^, ob benn bie Solerang unb
bie greibeit, auö ben ßanbern Derfiogcn, »eld^e jicb bie ci*
öiliprtepen ber SBelt nennen, jlc^ toirfJicb in bie Sürlei gc*
pc^tet böben* SBa« jtnb bie ©efefce, »eldbe ba, »o \>tu
f(biebene Sieligionen jinb, bie dugeren (Zeremonien Dcrbietcn^
anberd M Unterbräcfungdgefe^e gegen ben fat^olifc^en
6u(tud JU ®unflen berer, meldte feinen Sultud unb feine
öffentlid^ien (Seremonien böben?

3db würbe JU ©t. Senebift, ber 2lnjtalt ber gajari*
pen, nidbt blog mit all ber greunblidbfeit aufgenommen,
toel4)e bie franjojifc^en 5priejier audjeidbnet, fonbern au0
mit $er jlid^feit , mit Siebe» SDie Sajariften fliften unct*
weglief öiel ®uted in Äonjiantino^)el, unb i^re erjie^ung^

129

anfialten übertreffen bie . ber übrigen Ütattonen unenMi^»

6le ert&eilen mehreren ^unberten "oon Äinbern Unteni^t,

iDeld^e o^ne jie fafi t)erla{fen tDären^ nnb {!e er()atten fie

kr Steligion. 3^ H^^ mein geben mit ben Jtinb'ern jn^

^ebradS^t, iä) f)abe fit lieben gelernt; iäf votii, »ie t>tele

gute IReigungen ®ott in i^re bergen gelegt \)at, nnb toit

Diel @rfprie§Ij(j^ed man ju i^rem eigenen nnb jum ©Ificfe

ber ©efedf^aft aM i^nen nehmen fann, menn man f!e ni^t

mit bem ©ifte bed @to(jed nnb ber ©otttoftgfeit anfiedt^

bad man ^eut ju 2:age fafI in allen @(t»ulen Surcpa'd fo

reid^Iidi^ ))erbreitet. 3^ ^^^^ ^i^ B^flli^fl^ ^^^ Sa^arifien

fü meit ))orgeru(ft gefunben, ald ed bie B^flling^ tn unfern

6c^u(en fein fdnnen ; fle noaren xtinlxä) gefleibet; munter,

gefunb an Seib unb ®eele« 2)ie SRönd^e luben mx^ jur

^reifet>ert^ei(ung xl)it^ goOegiumd }u 93ebef ein; i^ l^abe

ed fe^r bebauert, ba§ dne Unpdglid^feit mi^ ^inberte, mi(|

ba^in ju begeben: x^ ^ätte ia ben fran}df!f(^en ©efanb''

ten, ^erm ©eneral %u)f\ä, getroffen, ber ben SSorf!^ bei

biefer geierlidj^feit führte, unb aUe franj5|if^en Stotabilita««

ten ^era'ö» SBd^renb id^ biefe ©d^^ulen befugte, melbete

man ben Tlbx[6)txx, eine grau fei iDon ber 6^^o(era befallen

ttorben, unb faji an ber S^üre ber 2lnjialt niebergefunlen;

einer »du ifinen eittc i^r foglei^) gu ^ilfe* Um bejidnbig

unb mit bem @ifer, tveii^en nur bie Stetigton eingibt, aUe

^flidS^ten ber 9ldd[iilenliebc ju erfüllen, bafur leben biefe

2Ron(f)e, unb barum ^laben axiä) biefe eben fo geleierten

ate tugenb^aften ÜRdnner xi)i JBaterlanb üerlajTen* IDiefe

^anbtungdn>eife n)ar fletd ben toa^ren jlinbern ber RxxSit

«igen; bie erjien erjie^ungdanfialten jlnb alle auf biefe

ärt gegrünbet u>orben: wenn bann bie Oefeüfc^a^en rei<|

unb bie ©teilen ber ?profefforen eintrdglii^ würben, bann

begann bie ßoncurrenj; unb ba bie ßoncurrenj für bie

Snfiaften ber antiretigiSfen @r}ie^ung immer gefd^^rlidS) voax,

fo na|)m man 3ufiu(^t jum S)e«^)oti^mu« , unb uiiot ben

VStUiin, N( Reuigen etätten. i. 9

130

teltfltJfcn Untettici^t: unb ba« nennt man im ^dtaüti ber
«ufftatung gortfd^ritt!

S)ic gajariften ^aben eine S)ru(ferei flegtflnbet, mi
fle fleten SSJerfe ber ßrjie^unft unb ber grömmigfcit \)tx^
aud; i$ ()abe ein geben bed ^Igiotind in franjoftfd^er nnb
neufltie(!^ifd()er ^pxa^t unter ber $rejfe gefeiten*

S)ie untern ^nabenfd^ulen n)erben t)on ben (^rt{}IidS)ett
@^ulbrflbern ge^alten^ tt>el$e überaQ ibren 93eruf mit bem
@tfer, ber Eingebung unb ber merfn)urbigen @ntfagung er^
ffiUen, wetcbe bie§ ^nftitut audjei^nen; fie ^aben jt(^ \n9^
befonbere mit ben Äinbern ber armen ju befd()afti9em

93on ba begab ic^ mi(^ }u ben barmherzigen <Sä)m*
flern» 3d^ traf bie Pförtnerin, welcbe bie griecbifcfie ©^)rac^e
^ubtrte: ed mar eine junge , erfi aud granfreiclb angefom^
mene Slonnc, »el^e fx6) auf ibr mu^üotte« 9lmt t>otbereU
tcte» Die Oberin ifl »on ^arid; fit iji in ber gangen
(Stabt befannt unb üerel^rt: e3 ifl nicbt bIo§ eine cinne^*
menbe unb b5(^{i t)erbienjlt)oIIe, fonbern aud^ eine l^^eilige
grau; M ii) <ie fal^, »ar jle eben öon ber 6^0^^^^ fl^
nefen, bie jte bei ber Ärantenpflege befommen ^atte* S)ic
anjlalt iji in in)ei ©eftionen getbeilt, für t>it inlanbif(|)ett
unb bie au^lanbifc^en S^glinge» Ueberatt ]^errfd[>t Orfc»
nung, JReinlicbfeit, Slrtigfeit, Sefdb^tbenbeit. !E)ie§ ^au*
iji größten Sb^ilö ^on einem :protejiantif(t)en grdulein m^
^annotoer gegrunbet »orben, bie je^t JWonne in ber an*
iialt iji. 3d^ babe midb I^nge mit ibr über i^r JBaterlanb
unb £)eutfdb(anb unterbatten. 2)a$ ^au6 ber f^rauen }u
Sebef iji gleidbfaüö t>on einer unter ibnen gegrunbet rootf
ben; fo o^)fern jie 9me6 für biefe Zeitige ®aä)t: i^re Za*
lente, i^re Sladbtrube unb i^r SSermogen.

ginige Sage nad^b^t na^m i(fy bafelbjl bie ißreifeoer^
tbeitung )^ox. (Sin 3^W war im ©arten errichtet morben;
bie ßUern »obnten febr jabIreidS) bei; aße bicfe ©(^üferinnen
»aren »eig gefleibet* ©ie fangen ber geier angemejfene

131

Strophen; einige loen i^nen trugen felbfl))erfatte StfldFe
»or, feattn lad eine (et ®(|iii>efieni bad ^rogtamm^ unb
Me B^filiitfl^ polten i^xe greife unb i^te Jtronen; enblid^
bantte eine t)on i^nen ben ^etfonen; tt)e((^e £^eil an biefem
gefle genommen. S>ad ^Cded 9efc(>a(^ in fran}9ftf(fiet@pYad^e:
man glaubte nx6)t, ftc^ mitten im Dttomanifd^en 9let($ }tt
beflnben. Sludge bet ^immel folcfie Snftaßen fegnen !

5Dad ^erfonal biefer brei frommen Snfiatten ifl fo(^
genbed: Sierje^n Sajariflenptiefier birigiren bie jwei
Käufer ju SBebet unb ®alata, worin man ungefäbr 300
3ogIinge }d^(t; fiebenjebn Sruber ber (^riftlic^en Schulen
nnterri(f)ten gegen 600 Jtinber; unb i[)iemnbt)ier}ig barm«'
^erjige'<S$n)e{lern erjie^en me^r M 700 TtSb^tn.

3($ befudbte auf biefe 9lrt bie meiflen oon ben tatifo^
Iif(^en ^[njlalten*

^ify n>arb gweimat eingelaben, bad 9(mt in ber Jtat^e^
brale ju feiern: iS) naf^m biefe @^re mit S)anrbarfeit an,
unb ))oasog bie |iei(tgen 93erri(!(|tungen mit großer Seme^
nng. @ine religiöfe ^eier in ibrer gangen $ra(j^t unb
in t^oUer Srei(;eit im SRittelpunft bed ^^I^inidmud t)on
Dielen unb gefammelten ©I&ubigen begangen ; ber Stuf ber
®lod^n, ber t>on ben ^i^en $era'6 fiber alle ^ugel
©tambuld ^in ertönte, unb ber mufe(mannif(f)en ®tabt bie
greube ber dbrijili(3&en gefle oerf unbigte ; bie Orgel unb bie
®efange, bie ©ebete einer aud allen 9lationen, bie
unter bem ^immelfinb, bejiebenben beerbe: bad
9tOed xx>ax tt>o^I geeignet, Stu^rung, greube unb £)anfbar^
feit einjuflogen.

6« ^nb mehrere proteflantifdbe SWifponäre ^ier; SRe^
t^obiflen and Storbamerita, unb ^nglifaner ber Staate»
unb untrten jtird^e. @ie b<^ben ade ben gleiten Bn^ecf,
niä)t ben, bie Ungläubigen }u befe^ren, ober ibre ®(aubend<
genofen in i^rcm ©lauben }u erhalten: bieg erforberte
übrigen^ fein fo ja^Ireid^e« Äirt^enperfonal , ba e« in

9*

132

jtonfiantinoipet feine brtttlE^alb^unbeTt Stngltlanet unb ^me*
rifaner gibt; fonbetn ©d^md^ungen gegen bie tatf)t>li^t
Stitäft }u öetbreiten, bie Pe immer mit bem 9lamett bcrgrof*
fen ^ure bejei^nen. ^n biefem d^rifili(i^en SBerfc, p
bicfem grieben^* unb giebe«*3BerIe unterhalten bie
frommen ©ubfcribenten ber Sibelgefeüft^aften mit großen
Äojlen mehrere 2Äifftonen in ber Sekante.

S)ie ©rieben flnb no<^ immer fo gebdfjig, toie fie e«
gur ^dt be^ ip^otiud »aren; e6 ijl immer berfelbe ®eifc
biefelbe Unwiffenf^eit, biefelbe Simonie^ ^ux ©df^anbe bc«
^rijilic^en Stamen« marb i^nen ba^ le^te SSerbred^en felbft
in einem glrman be^ ®xoif)txxn t)orgen>orfen : ,M^ ift/'
]^ei§t e6 barin, „t>en nun an mebr Umfi(|)t in ber SBabl ber
S)iener ju beobad^ten, unb namentlich muffen bicicntgen
entfernt »erben, »eld^e cpnifcfi genug jtnb, um ju fagcti:
SBenn i^ nur meine geijilit^e SBürbe befi^e unb baraufi
gie^e, loa« j!e mir gefofiet ^at-" Sine« Zage«, aU iä^ bei
einem franjSfif^en ©ifd^of, bem ^o(!^iourbigjien ^errn ^ßorn^
^>anier, oon bem ift fpäter reben »erbe, auf S5efud^ voax,
fagte biefer eifrige äRifffondr, inbem er alle SSebürfniffe fet^
ner QRiffion bejei(!^nete, bag eö ibm b«Kptfddl)Ii$ an 2Rit^
arbeitern mangle. — „Sie b^ben ißriefier notbig ?" fpra$
man gu ibm, „nun, fo bilben Sie ^riejier*" — „3a baju
geboren oiele S^bte!" — „5Wi(^t t>o6): Derfabren ®ie na(§
ber griecbifib^n SKetbobe." ^err ißom^jallier, ber 9tnfang«
bie ®a(be im @rn jl genommen batte, fprad^ : „9Ba« ijl benn
ba« für eine SRetbobe?" — „®ie befiebt barin: nebmen
(Sie ben (Srfien ®ejlen, einen ©cbiffer g. 33* ; f ann er au$
»eber lefen notb f(breiben, ba6 tbut ni($t«; b^t er SBeib
unb Äinber, bcfio beffer* gragen ©ie ibn, ob er an ®ott
glaubt: ba§ reicht f)\n. ®eben ©ie ibm einige ^iajier,
bann tegen ©ie ibm bie ^dnbe auf. ©eben ©ie, fo ge^t
ba« JU/' aWan f)Cit mir eine Sb^tfatbe erjdblt, »oDon \^
ni^t 3euge »ar, bereu Stec^tbeit aber man mir verbürgte.

133

Unidngti })attt man bie Sonfecration eined Sifd^ofd ange^
fänbigt; in Xag Xüotb beflimmt, bie Sintabungen mürben
imaä)t, bie Rixäft v^axh gefdi^mäA; inbeg fanb bie ßere^
monie nid^t {latt 3Ran fragte ben ®acriflan um ben
©runb: ,/2)iefcr ©d^elm fonnte ba« (£rebo nidl^t/' fprac^ er;
„man mu^te i^m ncd[^ eine grifi Don Dterje^n 2:agen geben/'

Um ber @inlabung bed'^erm ®rafen ))i>n ©turmer
ju cntfpret^en, bra(!^te ic^ einige Sage in Sujufbere ju»
kaum n>ar i(b an ben 93o6p^orud gefommen, fo fa^ i(^
bie ganje turtifd^e %lont fU^ mit taufenb flaggen t>on ben
gldngcnbflen garben beberfen, unb afle ®(^iffe gaben i|ire
©atoen mit einunbgwanjig Äanonenf^üffen. Der ©ultan,
))om dlteften feiner ©o^ne begleitet, f)>ei{te am 93orb bed
Slbmtralf^ip bei feinem ©(!^tt)ager 9Ke^emet Wi, jtaipitdni'
ißafd^a. Die ^ugel bed 93o9))bo^u$ n>ieberbo(ten ba6 fejti*
Ii(^c Änaüen ber artittcrie, unb eine 2RiIitdrmupf f»)ielte
JRatiouatoeifen : SHIcd ^atte ein fefllid^e« 2lu«fe^en. «uf
bem 33etbe(f bed ©(j(^iffed b^itte man ein ungeheuerem 3^^^
audgefpannt, ba^ mit ®oIbfranfen befe^t mar; bie gtagge
bed ©rogbertn loogte auf bem b^dS^ßen Tla% unb mir faben
mehrere Dergolbete Sarfen bie S8eOen bur(^fd^neiben. Die
@e(abenen maren: ©arim ^af^a^ ®ro^t>e}ier; 9ief(Jbib
$af(ba, 3%inifier ebne ^ortefeuiQe ; %bmeb getbi $af(ia,
@rogmeijler ber SlrtiQerie; 9tija $af(ba, SKinifler bed
Äriegö; rali ^a^i^a, jprdjibent be« oberjien JRat^« ber
3nftij; {Rifa'at ^a^^a, aWinijier ber au^mdrtigen 2lngele^
genbetten, unb jo^ir ^afd&a, SKinifier ber SKfinge. 2lm
3lbenb murbeit alle ©cbiffe bed ©efcbmaberd mit bengalu«
fcbem geuer belcud^tet, unb ber ©ultan fcnnte, al$ er um
elf Ubr in feinen $alafi gurüdfebtte, ba6 feen(>afte ©(bau*
fyiel biefer SOwoiination bcmunbern,

3d^ fanb gu SSujutbere aUe ^erfpuen, mpraud bie
dfierrei^ifdSie SKifjlon beflebt, bemubt, meinen 9ufentba(t
angenehm gu ma6)tn, ma6 m\(i) gar fef^r rührte. SBir fpeiften

134

auf bem (Staptlpla^, i. 1^. untet freiem ^tmmel m
Ufer bed SBi)d))^orud, an einem bet ^errlic^fien 9benbe, bie
i6) in meinem Seben genog. fBtl6)' fojlüc^ed Stlma ! Seim
I^ee »atb i(fy ^etrn üon Sitoff, rufPf(3&em SKinifier, unb
grau Don Xitoff DorgefieUt^ bie i(|> ((^on in Sßien ju fe^iett
bie @^re ^atte, unb bie eine fe^r lebhafte S()ei(naßme für
bie traurigen Sreifluiffe bejeigten, xotl^t in £)efierrei(^ »ot^
gingen.

^m anbern Sag um fünf U()r fuhren wir in ®efell^
fd^aft einiger S)amen/ bed ©rafen Subolf unb bed Saron
®(!(^(elS)ta, 5ltta(^e« ber ©efanbtf^aft, über ben So«^>(^oru«;
jebed t>on unfern Saiten f)attt Dier Stuberftangen ; »ir
brandeten brei 93ierte(flunben , um an bie Stüftt Slfxend )u
gelangen, d^ war ia^ erße Tlal, ia% i(f) biefen Sonti^
nent berüfirte; mx tt)aren auf bem ®tapel))la^ bed ©rot«
lierrn, am Eingang bed 2:^a(ed, wo gubn)ig Yll. mit fei«
tier Strmee lagerte, ^n ber f&ai, xotlä^t SSujufbere gegen«
über ifl, (ägt ber SSigefonig ))on Stegpipten einen ))ra4itt)oI«
len $a(af! mit einem Rio^t für ben ®u(tan erbauen. Um
gebeuere 3Karmorb(5(fe^ ®du(en, 3KateriaIien aQer 9(rt be«
bedPen bie Jlüfle; $anbn)crfer lagern unter ben 93äumen,
93üffel jieben f(^»ere SBagen : SWebemet SIU »irb ba« 6nbe
bet t)on ibm angeorbneten Slrbeiten nid^t feben.

SBir fanben unter ben l^cnV{ä)tn ^(atanen bed %f)a*
led einen t)on jenen ))atriardi)alif(|)en SBagen^ bie man ^ra«
bad nennt; jn)5(f $erfonen, fagt man^ fonnen bequem barin
$ta^ b^iben. @te merben mit jroei C(|)fen befpannt, unb
i^re gangfamfeit ifl fprücfinjcrtlidb geworben: fiatt be« 2lu8'
btu(f«: ben SWonb mit ben S^bnen fangen, fhgt
man in ber Jürfei: ^afen im 2lr a b a « fangen* SRit biefem
gubrwerf erfletterten »ir ben 33erg be« Sliefen. Diefer Serg
tft nur ungefdbr 560 gug b^db; ba er aber aUe übrigen
beberrfcbt; fo genießt man auf ibm eine »)rä(btige 3lu«|i(^t
über bie Äüfien be« fd^warjen SKeere«, über Äleinojten unb

ober beti ^e^pifoxn^, ben man majefldtifi^ itotf^en feinen
bett)eit ^offtn, grünen Ufern ^infltegen fte^t, n)e((^e bie
©renken r>en gmei ßcnttnenten bilben. Stnige 3)etn>if(^e
bemalen auf btefem Serge bie Ueberrefle bed unbetannten
Stiefen^ ber ^te(e SBunber bafelbfi ti)ut, menn man aud
ben (5tu(fen ß^ug barauf fdblieBen barf, noet^^e bie 9RufeU
manner an bte B^^ifi^ ^^^ Saume Rängen, wtl6)t über
feinem @rabe madtifen.

iRa^bem n^ir mieber ^inabge^iegen U)aren, befab i$
am 9{anb bed SReered einen großen unbebauenen (Steine
btocf , ber bie Surfen baran erinnert^ ba^ im 3<ib^e 1832
ibr 9iei(b 9teg9^)ten märe unterworfen »orben, »enn ^(Sf
nicJbt ein ruf|!f(^ed ^eer am Sodt)^orud gelagert t)&ttc.

^aä)t>m mir ju Sujufbere audgeru^t b<^tten, gingen
mit ;u ben ffi§en SSajfern ^fiend. 2!)er Sommanbant bet
SfietreiiS^ifc^en ©oetette ßlifabeta b^tte bie ©efäQigfeit,
und felbft }u ffibren; er na^m eine ®di)a(u!ppe mit @ege(n
unb öier SWatrofen. Obmo^t bie Entfernung fe^r grog ijl^
famen mir bo<^^ Don SBinb unb (Strömung begfinftigt; in
meniget ald einer @tunbe babin.

SBdbrenb beö Sommer« flnb bie fü§en SBaffer «Pen«
ber a3crfammIung«ort ber türfif(^en Damen, wie c« bie
fugen SBaffer ^niopcC^ im grfi^Iing flnb» 68 waren fejir
»icle bort, unb mebrcre oom ^arem beö Orogberrn. ©ie
lauern ba im Debatten ganje @tunben (ang. 93on S^ii i^
3eit flemdbren ibnen SKuftfer unb Jdnjcr ein lofe« ©dj^au*
fpiel, ba« j!e mit Segierbe betrachten.

Sei ben fügen Jffiaffern beflnben jid^ bie jmei ©d^Iöf*
fer fÄumeli ^iffar unb 9lnaboli ^iffar, bie einan*
ber gegenüber auf bem engflen Jbeit beö Äanal« erbaut
firtb; i^ier fiblug S)ariu« eine Srürfc über ben ^o^pffo^
ru«, fe^te Xenopbon nacb feinem berübmten JRüdfjug ber
Bc^ntaufenb über, unb begaben fxä) bie Äreugfa^rcr, bie

136

®ot^cn iinb ixt SKufelmdnnct fo oft üon einem biefer Ufer
jnm anbern.

Unfre 9lMtef)x naS) 8uj|ufbere war fefyr bef<j^»erii(^;
mx mugteti lange 3^it unter ber Äujie 9lflen3 laöiren, um
nn« gegen ben 3lorbn>tnb ju fd^fl^en, ber fe^ir jiarf blie«,
nnb \ä) befam einen ®onnenfli(^, ber fii^ tvenige Zage
na(f)^er fühlbar mad^te^

3d^ b^^^ bemerft, ba§ bte meifien gremben, »eld^e
in'd ^ötet (Suropa famen, na($ einigen Sagen Iran! nur^
ben: bie 5(erjte fc^rieben bieg einem bösartigen Sinflug ber
&foUxci }u. 9u^ i(^ fam an bie Steige, nnb iä^ mu^te
t)ier2ebn Zage lang bad 3itn^^^ b^^^ii« SBabrenb biefer
3eit würbe icb jur ipreifet)ertbeilung in Sebef, unb jum
SKal^Ie beim 6rgbif(f|of eingelaben: i^ foUte ben bodSiwüt^
bigjien ^errn ^iUereau, ben l)0(t)t!i>üxii^flcn ^errn ^om^
:pallier befutJ^en, ber erfi angefommen »ar, unb beffen Se^
lanntfd^aft i^ um fo me^r ju machen Ȋnf^ite, aU er
g(ei(|}fatld nad^ ^aläflina reifen foOte.

^i) »urbe üon jaei beutfi^en Slerjten bel^anbeft, bie
^^ feit mehreren Salären in Äonfiantinopel niebergelaffen
l^atten, unb bie mir merfn^urbige Slufflarungen über biefe
@tabt gaben. Sie bemerften unter 9lnberm, bag bte jum
gen Zfirfen, n^eld^e r>om Sludlanbe gurucffebren; ftdl^ in
tbrem Saterlanbe fafl fo betragen n>ie bie jnngen SBafia^
eben, j)on benen iä) früher gefprocben. ^aä) ibrer dlüi*
febr Don Sonbon, 9Bien ober $arid fleiben fte fldi^ gierli^;
fie tragen feine Pantoffel mebr, unb f{e bräden fi(b fe(ir
gut in ber englifcben, franj6flf(ben ober beutftf^en ©prad^e
au«; aber fle trinfen ©ein, jle rauchen »dbrenb be« dla*
magan, fie finb feine guten Untertbanen unb l(iaben feinen
©tauben mebr. ©ie »erben ben guten aRufelmannern oer*
batbtig, »el^e jle ®iaur« (Ungläubige) nennen, unb fte
befommen feine ^nfleOung. SSir 6uro))aer nebmen fte %t*
'vbi)nlx^ unter unfern ©(3^u^, unb nennen biejenigen gana*

137

tifet unb 93at6atett, inxä^ xotiäft jie t)0n ben ®ef(^Afteit
fem gehalten metben. 2)er SRaterialtdmud unb bte gelben
^anbfiJ^ulEie b^^ben nie bie 9lationen cimlifiTt; bur<b folifie
äRiffionäte »icb bad Si($t nii^t in ben Orient gebta^t«.
9Bad gef^iebt aber au4^ ? 9Benn i(ir IDtfiffiggang anfdng^
ibnen I&flig ju »erben, fo n&bern fit fi(^ aOmablig ben
®ebrAu4;en i^red Sanbeö »ieber, {!e legen mäf nnb na(|f
ben faifcben europdiftj^en girni^ ab, ben {!e getragen ^aU
ten, unb »werben mtbtx mebr Surfen a(d |e: oft geigen fle
{tcb gegen bie europäif^en 3been feinb(id()er a($ Slnbere,^
votit |!e ibren Sufent^alt bei ben Ungläubigen Dergei^tic^
ma^en xooUtn.

Sld eine^ Saged einer ))Dn biefen 9er}ten aud einem
^arem gurudfe^rte, wobin er gerufen morben xoax^ um eine
tfirtif^e ^rau }u furtren, erjd^tte er mir folgenbe ®e^
f(^i(bte« @r ^atte in Seriin einen jungen Surfen, einen
®efanbtf(baftdatta(be, fennen gelernt; biefer junge SDtann
batte aldbatb 93efannt[(baft mit ber einzigen Sod^ter eined
fdi)(ecbten %it>otaUn biefer @tabt gemacht. 9l(d er nadb
jtonflantinopel jurucffebren mu§te, ^atU ber ^bDofat }U>ei
@nfel, bie ibren SJater t>erlieren foflten. S)ie SJerjweiflung
n>ar grog, enblid^ aber reifle ber junge SRann ab. Saum
n>ar er in Aonflantini)))eI, fo fab er ben Slboofaten mit
feiner ganjen §amitie anfommen, wlS^t aM feinem
SBeibe, feiner Zoä)Ui unb ben gmei jtinbern befianb^'
3)er 2lb»ofat f^pxai) gum Surfen, er foüe feine So(bter b^i^
ratl^en. S)iefer fcbu^te bad ®efe^ SRal^ometd oor unb
fagtc, er fJnne jie nur in feinen^arem aufnebmen, wenn
fxe mufelmänntf(b tDurbe. S)er Slboofat batte ben Sintourf
t>oraudgefe^en : er antwortete, ba§ bieg fein $inberni§ fei,
fofern fein ®<b»iegerfobn ibn »on feinen ©laubigem in
Serltn befreien moQe. S)ie @(bulben würben begablt, unb
bie gange gamilie trat gum 3^1<tiiit^>nu^ A^er.

Dieg gef(baf) »or fünf 3a()rem S)ie grau, gu »eliber

138

bet Sirgt gerufen u^otben, ww eben btefe junge $ten|tn:
fie mar im aUetäugetßen ®rab unglüdd^^. anbete grauen
tt>aren in ben ^arem aufgenommen worben; fit tt>arb Der«
nad^Iaffigt i^te jtinber tt)aren gefiorben, jtranf^eiten ivaren
bagu gefommen^ {!e b^tte fd^redUcbe ®e((^U)uIflen* S)er
^rgt fe^te binju, fte f^abt nur nod^ wenige Sage ju (eben.
,,SBa« ben JBater unb bie aWutter betrifft/' fpxad) er, „fo ftnb
jle ganj nnb gar türfif* geworben, fo bag j!e felbfi ba«
gefibjefie ^uge täufd^en ; {ie beraufd^en flä) mit O^ium, fte
finb gleid^giltig gegen ^Ked, {!e beulen ni($t mebr an i^t
Saterlanb, an ibre @ee(e, an i^ren ®ott/'

Unter ben SRufelm&nnern , bie fit^ im Sudlanb gebif<'
bet unb bie ßioilifation @uro))a^d ni(^t blog Don i^rer
fii^Kmmen @eite gefe^en ^aben, nannte man mir oft 9it*
fcbib $af(|a. @d ifl ein ma^rbaft audgegei^^neter 3Rann,
unb man behauptet, er b^be Diel Hinflug auf ben (Sultan,
ber felber mit einem gifidftcben StatureQ begabt ift

@ined Zaged ertönte ber gange Sodp^^orud Don einem
furchtbaren Slrtiüeriegetöfe ; ber ^ugel Don {ßera erbebte:
man erfuhr ivix^ bie @taatdgeitung folgenbe fRaä)xx^t.

rf3n golge einer neuen ®nabe bed ^Qerbo^ßen xoa^
ren ©e. aKajefiat fo glücflid^, 3^^^ erlj^abene gamilie bur(^
einen ®obn Dermebrt gu feben, bem man ben 9iamen 9Ke«
l^emeb ^uab gab ; ba aber bie ©eburt etmad fcfi^geitig xoax,
fo ^aben einige (Symptome ber <Bä)Vc^&^c unb ber Stxanh
fftit, bie f!db beim Steugebornen geigten, bie ^ubttfation
btefed g(fi(f(icben @reigniffed bid gu biefem Sag Dergigert.
2)em Mer^&cbflen fei S)anf, bie Sef&r^tungen ^inf[(bt(i4
ber ©efunbbeit bed @ultand 9Re^emeb guab {!nb gingti^
Derf^wunben, unb man wollte eben feine ®eburt pxotlami*
ren, ald am 14. bed SRonbed S^aban (15. 3uli) bie @t*
burt eined anbern ^ringen, bem man ben Stamen Sl^meb
^emal (Sbbin gab, bie gteube bed Sultan^ DoQenbete* S)a
*efe ®aben, welche @r. SRaiefidt na^t^ einanber burcb ben

139

^od^ften (Sptnitt ber ®nabm gefanbt »erben, eine waifxt
ifftntüift unb ^rbatoo^t^at finb, fo mürbe ein faifer^
lidder ^at, ber biefe glutflii^e 9la^ric(ft ))erfunbigt, ber
^ofien Pforte bur^ Zegfur 9lga, 93orflanb ber Sunnd^en
M $atafied, übergeben, unb mit aüem gebrau(^U(^en dt^
remoniell in ©egenmart oller SRintfier unb aller bobeit
Beamten ber ißforte ))orgeIefen« SKan bat bann ®ebete
iint) @egendn>ünf(^e jum ^Oerb5(^{ien für bie @r^altnng
ber Sage ®r. SKajefiat gefenbet, unb beeilt ^(S) nun, ba«
#{!(id^e (Sreignig nad^ allen ®eiten ^in befannt ju mad^em

„Sieben 2^age lang »erben bie 9lrtitteriefalt)en ju fünf
Dcrfd^iebenen SKalen jiattflnbcn. 2)ie ipaldfte be« ©ultan«,
bie Rötete ber ÜRinijier, ber ^J^ern Seamten, ber {ßrioa^
im, meiere biefe greuben ttftiUn, merben aOe 9(benbe iSu^
minirt »erben."

SWan »erPd^ert, ber Sltter^Sd^lie fdj)idfe ®r. ^o^eit fefit
^auflg fold^e ®aben.

2lm 12. 3«It bradj^te ia^ ®4)iff ÜRarf eitle nad^ Äon^
ftantinopet bie Slad&rid^t tjon ben Vorgängen beö 3wni#
t)om Sobe beö drjbif^ofö t)on ißari^, unb Don fo »ielen
anbern Oi)fern; fie bradS)te eine tiefe ©enfation f)n\>ox.

S)te @saltation ber ipolitifd^en ä^einungen erreid^te un^
ter ber ÜRajfe »on fo öielen ©ölfem, »el^e ^era imo\)*
neu, ben ^öd&jien ®rab. ®ö gibt eine 2Renge f(^le4)ter
©ubjelte, »eld&e nad^ Äonjiantinoipel gefommen jtnb, um
ber ©erec^tigfeit i^re« Sanbeö ju entgegen; fle jtnb ju %U
lern bereit, unb »enn bie Surfen nid^t ba wären, um fle
im 3aum gu galten, fo würben j!e jt^ gegenfeitig tjerjebren»
S)iefelben ©cenen, ml^t polemai« einige Seit t)or feinem
galle üerwüfieten , erneuern Pdb ^ier. ©ie »erf^iebenen
Quartiere ber (Stabt Pub eben fo »ielc DerfdiJ^iebene ©tdbte,
tteldfie nidlSit biefelbe 8leligion, nid^t biefelbc Srad^t, nidjit
biefelbe ®^>radj>e, nid^t biefelben 3nterefl[en ^aben. 6« i#
unmöglid^, bie Drbnung in einer ©tabt ^ergufieHen, xoo fo

140

titele $^ten ®efe^e geben, wo bad 93er6ted^en, »el^ed
Don tet einen @ette ))erfoIgt rovib, ))on ber anbern befc^u^t
n>itb. ^Qe ungezügelten Seibenfcf^aften geben oft blutigen
®cenen 9iaum ; auger ben ^anbeln, xotl^c im Sanbe flatt^
finben, gibt e^ feinen 3tt>i(i in Europa, bet ^ier nic^t na($^
^aflt. Uebtigend finb bie Surfen ^arf genüge um einen
Suffianb ju unterbruif en , ber im Duartier ber gtanfen
avi^hxtä)tn fonnte; aber fte finb ni(f)t gef4;i(ft genug, um
eine $oItjei einjuffibten, wtt6)t bad Seben ber ;3iit^i)>ibuen
gu f^u^en vermag*

$ter einige Zf)at\a^en, bie bemeifen, n^el^e @i(j^er^eit
man in biefer €tabt geniest.

®an} neulich fam ein 5{ierrei(fiifdg>er Untertban mit
einem SKaltefer Dom Sanbe {urucf* 2)ad $ferb bed U^
tern fiogt einen turfif^en Saflträger, unb i^ernntnbet i^n
fd&wer; ber SKaltefer fpornt fein 5Pferb unb entfliel^t^ lür^
fifcbe ©olbaten ergreifen ben Oejleneiitjer unb fubten i^n
auf bie ißoliiet, voo er entiDeber ben 9laiqen bed äiftaltefer^
angeben, Dber felbfi bem Safitrdger eine bebeutenbe @nt^
f^abigung bejahten foQ. S)a ber Oeflerreidb^r Xßtx%, ba§
er {!cb einem S)oI(^{tog audfe^t, menn er ben 9{amen be^
SWaltefer« angibt, fo weigert er jtd^ unb ipxi^t ben @(Ju^
bed 5flerretd()ifd^en ^nternmtciud an« S)ie @a(^e ift no^
anhängig.

3n ben legten Sagen f)ort ein ^Ilprier, n>el($er bie
frequentefie ©trage ^on $era bewohnte, um je^n U^r
Sbenbd an feine S^fire flopfen; er fommt ^erab, ma^t
auf unb befDmmt einen @$u§ in bie Sruft: er fiarb jn)ei
Sage barauf. 93id je^t ifl ber äJlörber nod^ nicf^t feflge«
nommen, unb u)irb ed audb ni(^t »erben*

9ln einem anbern Sage rauchte ein ©(atoonier fein

Jlargbile auf bem ßam^Jetto; um jleben U^r Slbenb«,

gerabe ju ber ©tunbe, »o atte ^affeef^enfen angefiiflt ma^

n, unb mo e« bie meijlen ®j)agiergdnger gab, na^t f!(^

141

ein Snl^i^il^MW'n ^ f^^ctt feine $iflD(e auf ilSfn afc unb ent*
femt fläf. 9Ran ttdgt ben unglfitfti^^en @tat)onier in eine
Staffeefi^enfe ; et ^at nur noä^ einige ®tunben gelebt Stie^
manb badete baran, ben SRotber ju ergreifen.

@in junger @ti()n)ei)er t)on @t ®aQen, 9{amend ®te^
^er, war t>on feinem Sater audgefanbt werben, um $an^
bet$t)erbinbungen in jtonflantinopel anjufnfipfen. (Sined
Sonntag^, am 21. 3uli, moOte er eine Sanbpartic mad^en,
unb fam naä) Sujlufbere. 6r fannte ben 2lrjt ber öflerrei*
(]^if(!&en ©oelette, n)e(dS)e t)or bem ®efanbtf4)aftdpa(a{t fia^
tionirte; fte begaben fld^ beibe in'« «^ötel Ottomanifd^e«
giei*. Der Seji^er be« ^ötM, ein ^Piemontefer, bieft
eine 5pifioIe in ber ^anb, bie er öergeblid^ in feinem ®ar#
ten abjufc^ie§en t)erfud^t f^atte. 911« bie beiben jungen
SR&nner eintraten, unb er f!e beutfcb reben botte, fprad^ er
ju ibncn : „3^ bin ein 3taliener, ibr feib Deutfdj^e : »ollen
wir feben, ob bie jpijiole loögebt" dt brutfte ab, unb
ber junge ©teger fiel, in*« ^erj getroffen, ©ewift ^attt
ber ^iemontefer nid^t bie ^b{!(bt, biefen SRorb ju begeben ;
waren aber biefe jungen SKänner ^t^ü^ner gewefen, fo l^dtte
er e« nidj)t t)erfud^t, feine SBaffe gegen jle abjufdj)ic§en.

3(b fam eine« %benb« oom @r}bif(bof mit bem l^od^^
wflrbigflen ^errn $om))aUier jurfiif ; wir waren allein unb
febr weit Don ber ©tabt. SBlr begegneten jwei ©eeoffU
jiercn ; e« waren Staticner* ©ie rebeten un« mit Säfleruni»
gen unb folgen ©cbimpfreben an, wie iä) feiten gebort
^abe. S)er eine oon ibnen er^ob fogar feine 9leitpeitf(be
^egen ben cbrwürbigen SBifcb^f, fo ba§ id^ ÖRübe batte,
ibn ben ©dalägen biefe« SButbenben ju entjie^en ; wir madb^
ten einen langen Umweg über bie Äirdj)böfe, um naä) ^txa
in fommen. Unfre geiftlicbe ^(eibung, weld^e un« ben tfir^
fifdben ©otbaten a(btung«wurbig mad^te, b^tte un« biefen
Empfang »on ©eiten biefer lat^olif^en Dffljiere bewirft

^Sf fame }u feinem @nbe, woUte i(b bie ©cenen biefer

142

9xt anfuhren, welche fic^ jebeit Zag emeitern, ititb ber
genflanb bed eingigen ^abetd in ateptäfentanteit ber fKi^tt
untti ftdEi itnb mit ber ^of)tn Pforte flnb« SBenn, tote
man gefaxt f)at, bte ^oliget ber Spiegel bet gro§en @taMe
i^, fo fann man f^ieran bie iß^pftognomie jtonßantinopel^
etfennen. 3>te folgenben ^tiUn lehren und, ba§ bte 2>mge
unter ben ®rte^en fafl in bemfelben 3n9<>nbe waren. „%n
mehreren Orten/' erjd^lt Obon be Z)eut(, „i^ bie @tabt
ber Strömungen ber Suft beraubt; bie 9iei($en btteden bte
Strafen mit xf)xm ©ebduben, unb laffen fo ben Strmen
nnb ben ^remben ben ®^mu^ unb bie §inßemi§* SDa
uoerben S)teb{ld^(e, SRorbt^aten unb anbere 93erbre(!tien be^
gangen, wtlä)t bte S)unfel]^eit begunfügt. S)a man o^ne
®ere(^tigfeit in biefer Stabt lebt, loelc^e fa^ eben fo mele
^enen a(d Steige, unb eben fo mete S)iebe ald 9rme 1)aU
fo fennt ber Saßer^afte xotin %Vixi)t nod) €($am. S)ad
Serbre(|>en mirb bur^ fein ®efe^ befbaft, unb fommt 3iw
manben gur 5tenntni§'' *)•

@obaIb i^ lieber (^ergefieüt mar, mu§te i($ einen
SSefud^ bei bem lg)0(|)n)urbigflen ^enn ^ompaQier machen.
(Er if! Don ber S)t$}efe Spon. (Sr fommt t>on Ozeanien
jururf , tto er apofiolifd^er SSifar unb JBifd^of t>on ÜRaxo*
uea in partibus iji; feine JRepbenj ijl gu Äororarefa, bei
ben ÜRaoriten. 6r fam nad^ Äonjlantinopet mit ber ga*
mitie bed ^erm Sailp, ber ^i^ nad^ $aldftina begibt; er
toirb n)ie \6) bad erße S)ampff(|}iff nehmen, aeld^ed na(^
Seprutji fdl^rt: ein foI(3()ed S^fammentreffen ip ein gtürf*
li^ei 3wf«tt ffi^ einen ^ßtlger* ^err Sailp, aM ber ®raf*
f($aft jtent, ifl ein unidngfi gum Jtatf^oligidmu« bete^rter
<£ngldnber«

Obwohl bie JUeifenben biefe« ^a\)v du^erjl feiten jtnb^
fo famen bo(j^ einige, bereu S3efanntf(]j)aft gu ma^en id[i fo

*) «iWlot^ef bet ÄrcujgMöc

14S

%lMt\ify WQx. (Eilt Vmettfaiier, bet aM $alaflttia iuincfir
fe^tte, ^eg im ^ötel SitTO)>a ab; er na^m Zf)t\l an bet
ßS^ebition bed ^rmt itfndf, nnb etfotfc^te mit i(^m bad
Z(^al bed 3^^^ttiK unb tn^befonbete bad tobte SReer. 3d^
»erbe in bet golge Don ben Sele^ntngeit teben, bie er
mir gab.

ga^ um biefelbe 3t^it tarn ^err Sugeti Sore nadb^
A0nfiaittini>))el; f^oit lange münfi^te id^ biefen gelehrten
unb frommen Keifenben ober Dtelme^r SKiffiondr fennen gn
lernen, ber fein Seben, feine Talente nnb feine meiten 9iet^
fen einer einjigen ®a(^e, ber @a(be ®otte9 »ei^t.

<Ed loar 3eit, micb mit einigen äRufelmannern in Serbin«
bnng jn fe^en, nm fie v^tfinlid^ benrt^eilen ju fönnen; i<^
^atte nmfonfi auf ben Seißanb bed @ami«(Effenbt gere($«
net um mir einige tärf if(|^e Käufer }u offnen : i^ bat ben
^errn ®rafen Don ®tfirmer um biefe ®efäfltgfeit SBenige
Zage barauf lourbe i^ gum SRa^Ie beim SKinifler ber aM^
loärttgen 9lngelegen(^eiten, 9iifa'at ^afd^a, eingetaben.

2)er 9tamajan ^atte am 31. 3n(i begonnen: ba^B^i'
^en bagu »irb immer oom Serg Olpm)) gegeben, unb
bur(^ 9(rtilleriefalt)en angefunbigt Sßd()renb bed gangen
SKonbed Slamagan ifi ia^ ^a^tn ber Surfen dugerfl fheng.
3n)ei (Stunben t)or bem Slufgang ber @onne btd gu ibrem
Untergang entbalten fte {t(b ni^t blog Dom Sffen, fonbern
Qui^b ^^^ £rinfen unb Stmä^en; unb man fagt, ia^ SoIF
beobad^te fheng bad ®efe^. S)en Sag fiber ifi 3ebermann
auffaüenb traurig; am Sbenb aber tntf(^dbigt man ftd^
ret<^Ii(!b für bie gnt^altfamfeit bed Zaged. S)er Untere
gang ber @onne, ober bie ©tunbe bed @ffend, mrb bur(^
einen Jtanonenf(bu§ angefunbigt; bie 3Rufe(mdnner Ratten
fl^ beim Eingang t^rer ^dufer auf; mih bad @tgnat ge^
geben, fo flurgen jle fid^ auf bie (Speisen, »elcbc für biefen
9lugenbli(f f(f|on bereit getrauen tDerben« S)ie§ erfle SRabI
^eiftt Sftar: ben Sftar ejfen ^cigtba« gajlen untcrbreii^en^

144

ftfi^fiuden. S)ie ZuxUn e{fen unb untetl^alten {t(^ bann
Die ganje 9lac^t j£)te Sftegietung forgt bafür, ba§ U)ä^'
tcnb beö JRamajan ba« Srob bei bcn Sadfcrn beffet unb
tiDoblfeilct ifi: man bereitet »d^renb biefer 3^^* ^B^ ^"^^^
Dort Setfereieti, bie man in bet ganjen ©tabt herumtragt
Die ©tragen unb bie ÜÄinaret« finb befeud&tet* 3" 9^'
n>ö()nH(f)er 3cit jtnb bie ©tragen groei ©tunben nad^ ©on^
nenuntergang finjier unb einfam; »a(>renb bcö Sflqmajan
ifi SlUeö belebt; eine SKenge f leine J^ater geben SSorfliet
Jungen: eö Rnb SRarionetten, dJjinefiWe ©(^attenfi)ielc ; M
äUe^ aber iji burcb Un^äterei raibermartig. 3^ ben Äaffee^
fdE^enfen gibt eö 3Äu|if unb ®cf^idSitenerjd|)Ier** ^6) fonntc
feine ®ef4)id^ten ^oren, icb ^<^tte fd^on genug an ber SXuftL
Sßäbrenb be$ Saged voa^t bie $o(iiei, xt>tlä)t fiä) niäjt
^eigt, njenn man bie Seute ermorbet, bamit lein SKufcI*
mann raud^e ober ein anbered ((^mered Sergeben gegen M
®efe^ bed ^ropb^t^n 1t$ ju ©(J^ulben fommen lägt auf
bem $Ia^ be« ©era«fier ifi eine 2lrt cor so; bie türfi^cn
S)amen fahren in 2lraba$ ober Xalita^, eine anbereSrt
t)on üergolbeten Äarren, bie fe(>r üblid^ jinb; bie guten
©itten erforbern, bag jle alte ober ^aglic^e aRSnner ju
Äutf(fiern b^iben: i^re SKanner, bie oft biefe beiben Gigen^
f(!^aften t)ereinigen, begleiten jie nie. ©ie jinb bi« ju bcn
9lugen tjerfd^Ieiert, unb biefe Art ÜRaöfe üon leidgjtcm ©tojf
|)eigt ^adSimac Uebrigen« lajfen jte, »ic i^re SKcinnet
|itnf!dl^tlid^ bed SSeined, ba^ ®cfe^ unbead[)tet; benn bie
jungen SÜtäbd^en t^erfd^Ieiern {id^ noi) m6)t, bie atten grauet^
»erfdbleiern ft^ nid^t mt\)x, biejenigen, »eld^e auf ©d^on^
^eit Slnfprud^ machen, t)erfd&Ieiern fiä) ni(fit: fo bag bet
Jloran nur üon ben Uebrigen beobad^tet »irb»

Slifa'at jpafd^a ^at feinen iJJalajl am So^p^oru« au|
ber ajlatifc^en ©eite; i^ braud&te eine ©tunbe »on Sujuf^
bere au«, um micf) ju ibm ju begeben. <^err ®raf »on
Stürmer lieg midS> burt^ feinen ©ef retfir »^ S)otmetf4^er,

145

^etm )9o.n (S(S)roaxif)nitx , unb }U)ei ®efanbtfd^aftd'9ltta«'
^ed begleiten. SBir . waxtn etoad }u f))dt abgegangen,
benn mt tt>aten nocf) mitten auf bem Sod!p()OTud, ald ber
Aanonenf(f)ug ben Untergang ber Sonne t^erfunbigte« Unfre
®dS)iffer, »elc^e SKufelmänner »aren, legten i^tt Sluber
nieber, tranfen gierig Sßaffer, unb a§en ein menig SBrob:
nngeadl^tet i^^red mu^DoQen ®ef(i^äfted Ratten fte ffinfjebn
@tunben lang nidg^td gegeffen. Unfre (S.a\)a^ (bie^ {!nb
@arben, vodäft bie Stegierung ben fremben SKiniflern lei^t),
wdäft minber ermubet n>aren, befriebigten i()r erjied S&t^
biirfnifi, b. f). fle jfinbeten i^re pfeife am SBir ^atttn
bie erfie ©cene beö 3ftar bei bem SKinijier verloren. 3n
ben grüben ^dufern ge^t bie| fo ju« 93eim Jtanonenf(f|u§
fe^t man r>ox jeben- ©aß einen fleinen 2;if(^ mit einigen
leichten ®txiä^ttn unb einem ®(ad SBaffer )^on SKecca, bann
bietet man bie Jßfeife an; hierauf jie^en ^i) bie SKufel*»
männer gurucf unb )^txxi6)Un in einem nalfien 3iinmer bad
@ebet: biefe Sarbaren f^aitn ben ®tixanS), Dor
2if^ gu beten, beibel^alten. SBcnn fle biefe jpflic^t
erfüllt bttben, fe^en jte |!(^ ju Z\\6), um ju ft)eifen» SBe^
gen unfrcr S^gerung famen »ir erfi um biefe 3^^ an*
Sitfa'at jßafc^a ging unö bi« in ben SSorbof entgegen, unb
gab und bie «^anb }um ^tiä)tn bed SßiUfommend. Of)m
ßroeifel wegen meinet geijili(3i)en ©tanbeö l^atte {Äifa'at
5ßafc(^a ed für angemejfen gehalten, Ulema« eingulaben; id^
^atte alfo bie 6l^re, jaifd^en jiüei türfifc^en ^ßriejiern ober
©efe^edfunbigen ju fl^em IDer ju meiner SRet^ten xoax ber
£)berrid()ter öon S^umelten, bie crjie ritterliche SBürbe nad&
ber bed äKufti; bie Uebrigen n)aren ©lieber bed ^o^en
©eriijbt^bof^» i^nter ben ©djien »ar ber ßinfübrer ber
©efanbten ber ^Pforte; er »ar ber einjige, xotlä)ex fran^
jojtfi^ fpred^en fonnte. !E)ie Ulemad b«ben ba« alte dop
^mn beibehalten, unb fte tragen ben »eigen Durban* 2)er
Xifcb war eine grofee, runbe ^platte »on Äupfer mit erba**

lO^tSIin/ ^ie QcUiden Stätten, i. 10

146

benem 9tanb; bte ©Ruffeln »utben na^etnanbet in bie
SRittc gejlcllt: hinter jcbcm ®ajl »aren jtt>ci bi« brei 2)o^
meflifen. @tatt Stinbflerfd^ trug man und ®epgel auf;
ba tt)eber S^ellec noi) SKeffet no^ ©abetn t)or^anben n>a^
Ten, fo mugte man 3uf[u<^^ i^ Mnen Sängern nef^men.
3)eT Obent(!^ter ton SRumelien tt)ar ber Sngefe^enfie an
ber Safel; bie Qifxe, ^ä) guerfl }u bebtenen, fam t^m )>on
Sie^tö megen ju : unb er mu^te ed unb er »if^Ite, nac^bem
et r>m bi« fünf bei Seite getcgt, baö ©tücf , xotlä)t^ i(im
jufagte. 3d^ bemerfte wd^renb biefer Operation, bafe er
fe^r f^mu^ige finget l^atte; t)on 3^it ju 3^tt aber batte
er bie ^ufmerffamfeit, jie in feinem äRunbe ju reinigen.
4£d wat ein Keiner, a^tjigja^riger ®reid k)on fe^r entf(^ie<^
benem Sene^imen^ SWein S^^bern -^atte bie Slidfe ber
S)omefliIen auf mid^ gejogen, unb t($ galt für einen SRann,
ber feine Sebendart ^at; xi^ mar ia^tx für} entf^Ioffen,
unb fu(fite ben glügel eined ^u^nd ju befommen, ben i($
fo gut ald möglid^ jernagte : er voax übrigen^ audgejeic^net
3)ie 93ein^en festen mi^ einen ^ugenblicf in 93er{egen'
l^eit; M i^ aber fa^, ba§ bie Slnbern f!e gan} einfa^
t>or {!4i auf ben Zi\ä) legten, mad^te i0 ed eben fo* Sie
blieben mäl^renb ber gangen SKa^Igeit mit ben übrigen
Ueberbleibfeln bafelbfl, bie man naci^ atnb nadb ^injufugte.
3Kan trug und ^erna^ , unb gwar mit ber gr&gten @cbne(^
ligfeit, brei§ig bid t)ier}ig @(^ä{feln auf, wobei man immer
baffir forgte, ©(fiuffeln mit g(eif<|)fpeifen mit überjudferten
3)oif(]^engeri(|}ten ju t)ermengen. SKe^rere )}on biefen ®t*
rid^ten f(^ienen mir fe^r gut gu fein; obmobi inbeg Stifa'at
fpafc^a im Stufe ^t\)t, einen audgegeic^^neten Jtod^ ju b^'
ben, fo fam ed mir bo^ t)or, a(d »enn bie meifien nur
Don einem türfif(^en ©aumen getourbigt U)erben fSnnten.
^atte ber Oberri(3j^ter ein gu grogeö ©tüdf genommen, ober
fanb er eö nid&t m^ feinem ©efcbmarf, fo legte er e« »ie^
ber in bie ©^üjfel, obwohl er e« jur ^alfte gegeffen ^attt

147

2)a ed mein 3la^icLX gut ginfen eitn fo mad^te, unb tt>it

alle brei faji auf baöfclbe ®cbict angcmiefen waren, fo t)et*

lor idd balb ben mitgebrad^ten 9lpi[>etit SBenn bie ®c*

ti(!^te b^Ib fiüfftg waten, fo ntugte man juerß ein ®tu(f^

<^en 93rob in bie @cbü{fe( tunfen, unb »ad man gmifi^eK

biefem Srob unb bem SDaumen galten fonnte, ba« führte

man gum 3Runb: bieg fonnte man nid^t t^un, o^ne auf

ben Sifd^ ben SBeg }u geid^nen, meldten bie ^anb genom«'

men f^atte. S>ie Surfen unterliegen nie, il^re Ringer XOU0

ber^olt abjulcrfcn, e^e fic jle »ieber in bie ©(fififfet tauc^iten;

unb bad gefd^ab aud 9{einli^!eit %U man gang fififfige

©eridf^t^ auftrug, gab man und einen langen Söffet ryon

eifenbein ober <B(ifiU>txot ©ine groge <S^n^tl mit ^l^

lau, ober 9ieid mit Sutter abgefod^t, funbigte bad Snbe

ber SWa^Ijeit an: ba biefed Oerid^t minber »erbddjitig war,

ate jene, welcf^e man und üorgefe^t l^atte, fo f^idtte id^ mid^

an, bat)on ju effen; aQein ba aUe Uebrigen fatt waren, fo

entfernte man td fogleid^ wieber , um und 3wdEerwajfer gu

geben, ia^ r>on ber grud^t ber Jtornellirfd^e leidet gerottet

unb jubereitet war: wir l^atten feinen anbem SBein. S)ad

SBaffer war üortreff Ii(^ , man batte ed in ßid abgefüjift,

unb bad Srob föjMid^* SWan b^tte feine gtu^t aufgetra«

gen wegen ber df^okxa* fRaä) bem 3}tat)U brad^te man

und ©iegfannen unb ®eife, um und bie $inbe gu rta*

f^en: bie Seife war febr not^enbig»

SBir gingen in einen Äiodf l^inab,^ ber jwifd&en bem
©arten unb bem f8o^)ßi)ox}i^ war; er war mit mUn SIu^
men gefcbmudft; bad $f[a{ler unb bie Sifd^e waren r>on
SKarmor; er würbe burd^ »iele Äronleud^ter erleu^tet: ber
%bent> war reigenb. Ttan brad^te und Sbibufd, unb einem
Seben eine neue ^Pfeife, eine fiegion t)onDome|iifcn bradjite
eine ^platte, bie mit einem grünfcibnen unb golbbefe^ten
Otoff bebectt war; ed waren Äaffee unb ©orbetd barauf.
S>er Äaffee war audgejeic^net; bie Surfen nehmen feinen

10*

148

3u(fer baju, um feinen aBo^Iflerud^ nid^t gu öemiinberm
3(|l |)atte beim eintritt in ben üio«f bemerft, bog bie S)ie^
net, bie ^anbroerfer unb bie ©d^iffer ber ©äjie in ber
SSor^aHe auf bem 33oben faßen unb eine xti^t JWa^Ijeit
»on attem btelten, »a« »it übrig getajfen bitten.

J)ie Surfen t^un immer nur ©ineö: man b^tte xoaf)^
tenb bed SRableö fe^r »enig gef^jrodj^en ; ber 3lbenb würbe
ber Unterbaltung unb bem ß^ibuf ge»eibt JRifa'at ipaf^a,
»eldb^^ ©efanbter in SBien geroefen war, unb erfabren
^atte, ba§ bie Srjberjoge OeperreitJ^ö meine S^glinge ge«»
»efen »aren, erfunbigte fi^ guerfl bei mir mi) ibnen*
f/3<^ b^be biefe jungen ipriujen fe^r oft im ©arten ju
®(]^5nbrunn gefeben/' fpra(b er ju mir, „unb immer be*
»unbert, wie fe^r aUe ©lieber ber faifer(i(ben gamilie ge»
liebt unb geadS)tet »erben» Sie feigen, xcüä)t SRagregeln
man bei unö ergreifen mug, um ben ©ultan* auf bie ^öbe
gu ergeben, auf ber er in ber offentlid^en 9l^tung jic^en
muß; in anbern Sdnbern euro^)a'ö muß ber {Regent, »enn
er P^ Sffentli^ jeigt, öon ©cbu^watben umgeben fein: in
Defierreidb flnbet man ben Äaifer mitten in ber 2Äenge,
unb e§ iji ba« SBoIf, »eld&eö ibn geleitet, ibn umgibt unb
i^m ehrerbietig folgt : icb b^be nie einer Seit« [o oiet ©in*
fa(|>b^it/ fo t)iel 33ertrauen, unb anberer ©eitö fo tjiel ^va^
neigung gefe^en^ ©rflaren ©ie mir nun, »ie man bei bem
Stilen eine (Ret)oIution anjiiften fonnte» 3d^ ^abe ber Äro*
nung beö Äaifer« ,in SWailanb beigemobnt; id^ b^be ge^
feigen, mit »elcber Segeifierung er aufgenommen warb, ju*
mal na(bbem er bie umfaffenbjie 9lmnefiie gegeben, bie ein
JRegent geaabren lann: unb eben biefe SWailanber ^abcn
Heb nun gegen ibn emjjort!"

aWan fic^t e§, bie JKinijier ber «^oben Pforte ftnb
TM>d) Steulingc in SSejug auf JReoolution. 34 mußte ibm
bie in SBien in ibrem ganjen Umfange erja^fen. hierauf
fpra(b ber Dberric^tcr »on Slumclien gu mir: „3^ glaubte.

149

bie ®ele^tten SBienS Ritten eine ganj onbete Tttinmi^
unb fte mxtn für bie greil^eit itnb fut bad ®Ifid| be9
SBoIfe«*" — „3<^ *in »«^« «iw ®ele(>ttet no^ ein SBie^
ntx/' entgegnete iH) i^m, ,,unb \ä) miQ bie Srei(ieit unb
ia^ @lfi(f bed 93oIfed in SBirnidt^feit, nnb ni(|)t in ben
Motten: beg^alb bin id^ gegen bie Stet^olutionen , xotlä^t
mit gtei^eit8n)orten nur Unglucf unb Untetbrudung gerbet«
führen. Uebrigend fe^e xä) mit Vergnügen ©elebtte r>on
Aonftantino))eI fid^ mit ber grei^^ett unb bem ®Iu(fe bed
33olfe« bef(^aftigem"

S)ie Uiemad fprad^en bann t)on (Religion mit mit, unb
id^ ^5rte febr fonbetbate S)inge. Uebrigend f)abtn {ie feine
3bee ))om S^riflentbum unb t)on ben 3Bi{Tenf(]^aften, bie
man in Europa treibt; ibre gange 9Siifenfdi)aft ifl ber Sto*
xm, unb ibre Station ijl bie er jle in ber SBelt : für fle „i^
bie @rbe no^ immer ber @i^, toeld^en ®ott feinem ©e^
fanbten SÄa^omet benimmt, unb ber ^xopf)et ben 2Äufe(i»
m&nnern, feinen ^äfüUxn, t)erma<bt ^at''.

Sflifa'at $af(ba ifl ein SRann t)on ungefäbr fünfunbi»
ffinfjig Sitten; feine ^bppognomie ifl t)oII SBo^tooHen;
man fcbreibt ibm ®^arff!nn unb jtenntnig in ben ®ef(^af^
ten gu: man mirft ibm SKangel an Energie \>t>x. @r ifl
jum britten ÜRat äRinifler ber au«n>ärtigen 2lngelegenbeiten.

SBir nahmen um jebn Ubr ^bf(bieb Don i^m; er brudFte
und bie ^anb febr b^^i(i<3^ un^ bejeigte und bad 93ergnä^
gen, U)el(bed mir i^m gemad^t, bag mir feine @inlabung
angeuDmmem

3m ^arem feiern bie grauen ben Sftar auf bicfelbe
SBeife.

S)ie 9Rufe(manner, me((be nicbt bie gange ^a^t in
erbeiterungen gubringen, legen flcb naä) ber SWabljeit nie^
ber; ba fte gmci ©tunben »or (Sonn^enaufgang nicbt« mebr
effen fönnen, fo mecft fle ein Sambour um bret U^r ÜRor^
gend auf, bamit fte Seit j^aben, eine jmeitc SWa^Igeit ju Ij^atten.

150

5(m anbern Zage ubctgab mid^ ^crt ®raf i)on ©tfir*
mer n>tebet ber Ob^ut bc« ^crtn i)on iSdbwarj^uber für
meine übrigen S3efu0e: e« fonnte mir unmSglid^ ein lie^
bendwfirbigerer gü^rer gegeben merben. Sßir gingen juerjl
ju a*Qti ißafd^a; aHein er »ar ni(^t ju ^aufe, wa« xi^
fe^jr bebauerte* 9l'ali ^pafdjia war ^r&j!bent be^ obcrflcn
©erid^t^ratbö ; am folgenben Sag fanb eine aSerdnberung
im aWiniflerium jiatt, unb er »urbe üRinijler ber auöadr^
tigen Stngelegen()eiten für JRifa'at {ßafdba, ber 3wiiijmitti«
jler würbe. S)iefelbe SSeranberung bradbte {Ref^ib 5ßaf(^a
Ott ©rogtjejier an bie 6pi|je ber JRegierung, »eld^e ©teile
er f($on 2n)eimat befleibet ^atte. 9ltt i<$ ju i^m ging,
U)ar feine (Ernennung noc^ nid[^t ))ubli}irt; i^ fanb me^^rere
aSittjleHet bafelbji: fle warfen jtd^ Dor i()m nieber unb »ofl*
ten i^m bie gü§e füjfcn; er ^inberte j!e baran unb f)oh jle
gütig auf* Sr ging auf mxSf ju unb l^ieg mid& feften, ni^t
auf einen !Dit)an, fonbetn auf ein Äanapee; afle feine ®e^
mad()er jlnb europdif(S& eingeri(]J)tet, obne Suju«, aber mit
®ef(f)ma(f. @r fpra^ mit t)iet S^^eilnabme t)on meiner
Steife nadb ^atdjlina mit mir^ bann ging bie Unter^^attung
auf bie Sage guru^ja'^ über. S5a er ^S) fe^r gut in ber
franj6jif(^en (Spxa^t auöbrütft, fo beburfte ii) feine« ^oU
metfd^erö* 3^ »ar erjiaunt; i^n t)on ganj guropa äugerfl
f^arffinnig fpre4)en gu ^bxm: er fennt bie ÜRenfciben unb
bie 2)inge* 6r ifi für bie grei^eit, unb gwar auf ber brei«»
te^en ©tunbtage; aber er verwirft bie gegenwartige Scwe*
gung^ ba fie not^iwenbig jur ^nard£}ie unb gum ^t^poti^^
muö führen mug* — ,,®lauben Sie an bie beutft^c 6in^
l^eit?" fprac^ er gu mir. — „©o wenig aU an bie italie««
«tf(^e* 3(3b glaube, bie Staaten 2)eutfd^Ianb« fJnnen ft(^
einigen, werben jtc^ aber nie i)erf^melgen ; unb biefe gin^
|)elt wirb ui4)t burd^ ba« Parlament ju grauffurt bewirft''
— „aber e« jinb fo Diele ©ele^rte babei!" — „3a, ®e*
t«^rte D^ne ®ott unb o^ne ®lauben."

151

SKan itaä)tt und bie ißfetfe unb ben jtaffee. S)a er .
felbfi m6)t raudfien fpnnte loegen bed Stamajan^ fo xoeVitt
mä) iif feinen ©ebraudS» niac^en; aQein er beftanb barauf*
(Sx geigte mir ben Sticht, weld^en er ffir ben ®ro§^ems
erbauen lieg. @d i{i bieg ®tbxau(fy ber ^o^en SBurben«
traget: fie laffen bei i^ren Sanbbäufern einen Aiodf tu
bauen, ber einjig für ben @ultan beflintmt i{l, n)enn er
fie befuG^t. S)er $a(ajl bed 9iefd(^ib $af(fia ifl ber f(^5nfle
am 93od)>^orud unb ber beßgelegene. 3<t^ ma^te i(fm biefe
9emerfung : er f^lien fie felf^r gern }u ^ören, unb (üb mi^
ein, feinen ©arten unb bie t>erfd^iebenen ^erraffen )U be*
fu0en, um bie 9ludfi(^t }u genie§en, welche yra^^ti^oQ i%
%Ü i$ ibn t)ertieg, nal^m er mi(^ mieber^clt bei ber ^anb
unb ))er{t4erte mir, er fei glfidFIid^ unb ftolj auf meinen
Sefttd^ unb tDerbe i^n nie t)ergeffen.

9tef(t)ib ^^af($a voat, na^bem er ©efanbter in ißarid
gemefen^ ifter SDlinifler ber audn)ärtigen Angelegenheiten
unb ®ro§)>e}ier. @r ifl ber SRann ber Sleform: begl^alb
nennt i^n bie alte ißartei ®iaur«$afc^a« SBenn er am
Ruber fie^t finb bie jürfen umgänglicher, bie granf en me|>r
geartet Sr wirb Dom Sultan, ber in feine 3been ein«»
ge^t, febr gefc^ä^t 9Ran fagt, er beraubte man(|!mal bie
ernfien Angelegenheiten etwad ju (eid^t, »ad ben grogen
Hinflug fd^mdlert, ben er audiiben fönnte.

@in 9Rann, ber x\)m t)ieQei($t überlegen, obtoo^I t>xtl
iünger unb barum in (Suropa minber befannt, ift A'ali
$afd^a , oon bem xä> fcbon gefprod^en ; feine ^Utn finb fo
f}od) tx)ie bie bed Stef^ib ^a\ä)a, unb er ifi berufen, bie
grögte StoQe in ber Sürfei ju fpie(en. !£)a mir fel^r an
feiner 93efanntf^aft lag, fo febrte idb ^^^ einmat bei i^m
ein« Aid mir und feinem ^aufe n&fierten, waren bie SitU
len fo flarf, bag xx>ix lange 3^it nid^t lanben tonnten« ^n^
jttjifdfien fallen wir A'ali ißafd^a in fein ßaif fieigen unb
fi(^ entfernen. ^^ bebauerie bieg um fo me^r, ba meine

15%

. ganj na^c 2lbrcifc tntt leine ffliebctf el^r gcfiattete : bte (Snt*
fetnungett {!nb betrac^tHc^ auf bem Sodp^Dtud; unb ein
ein}iger Sefucff nimmt oft einen ganjen 93ormtttag meg.
S3ei ber aflatifd^en Äüfie begegneten wir bem ©rafen ©tut*
mer; um mi(^ }u entf(S^abigen ; »oute id^ mi(i() fetbft bei
guab ©jfenbi, bem 33eri(f>terfiatter be« faiferli(|>en S^iöaiiö,
einfuhren; attein and) er »ar abmefenb. SBir lehrten alfo
uaä) Sujiufbere gurüdt, lang« ber Äujle 2t|ien« binfa^rcnb,
xotlä)t frif(3^er, grüner ijl ate i^re europdift^e Siebenbub'
Icrim 34 macä^te einige 2lbfd^ieb«befu(3jie; am Slbenb fa^
t^ »ieber Jperrn i)on Sitoff. !S)er Souricr üon SBien ^attt
»id^tige Dleuigfeiten gebradjit: bic Sliebertage Äarl 2llbert«
bei &ujlo}ja; bie ndgttc^en 2)ebatten ber Parlamente gu
SBien unb granffurt k. Um je^n U^r metbete un« bie
Särmfanone; bag ein neuer 93ranb in jton{}antinc))eI aud^
gebrod^en fei* SBenn man einen @pajiergang mad^t, tx)ei§
man nie gernig, ob man bad ^aud lieber flnbet, t>a^ man
öerlajfen b^t. S)rei SBodb^n nad^ meiner Slbreife würbe
bad ^ötet, ba« iä) gu $era bewohnte ^ mit fed^dbunbert
^dufern ein (Raub ber glammen* $)cr franj5|tf($c ®ene*
ratconfui gu Seprutf), ber e« bamald bewohnte , unb meb^
rere (Reifenbe, bie iä) in i^m jurütf gelaff en , »erloren alle
i^re gffeften»

S^b nabm 2lbf(bieb öom ^errn ®rafen unb t)on ber
grau Ordfln t)on Sturmer, bie mir »d^renb meine« gan^
jen ^ufentbatt« gu Jtonflantinopet immer auf« greunblicbße
begegneten; unb lebrte anbern Sag« fru^geitig na6) $era
gurüdC.

3(!b »obnte im ^ötet ßnglanb. Unter meinen Se^
lannten fanb idS) mehrere neue Äranle, barunter ben 6rj*
bifdbof unb ben bo(3&n)urbigjlen ^errn ^om^jaüier : bie df^c*
lera, bie ^tft, bie SBec^felfleber, bie geuerdbrfinfle, bie
Slaufereien unb a)leu(!^eImorbe jinb ©etgeln, üon benen
'in immer' bebrobt wirb, unb bie ben 9lufent^aft in biefer

153

^tabt gum ttaurigfien maiSftn, ben t$ fenne^ obtDofil fie
4uf bem fd^Snflen $unft bet (£rbe liegt

3(^ benähte bie legten Sage, bie i(^ no($ in Aonflan«
tino))eI jujubringen fiatte, gu ))ie(en 33efuc(^en unb }u 9u^
pgen auf aße bie {ßta^e, n>el^e irgenb Sn^^^^pnte« bar^
bieten, um eine @tabt genau fennen gu lernen, in bie xify,
fc ®ott »itt, nie me^t jntucffe^^ren tcetbe.

t&err Saron l>on Sefia, etfter 35ragoman ber Jflenei*
^ifd^en 2Rif|lon, fiatte bie ©efattigfcit, mit einen girman
bed ®xo%f)txxn gum Sefud^e ©priend au^gumirfen, unb t^
traf meine Slnfialten gut Slbreife*

fünftes ÄaptteL
Hon §iOXifiüntmptl na^ 9^9i^ntl|.

steife nad^ Se^rutfi. — K^atcebon. — Slicomebien^

— Sflicda. — 2)^eer »on aJ^armara. — SJlcerenge ber
S)arbanetten, — Älafjtf^e (Srinnerungcn. — Zxoa^, —
^Teneboö. — SJorgebirge »on ©igcum. — Ka^) Saba. —
Snfel SWetetitt» — Oolf t>on 5lbramitti. — ©m^rna. —
®t $oI^car^) unb ®t. Sgnatiu«. — «Reltgiöfe Sta*
tifli!, — @cio, — ©cata ^luotja. — ©p^efuö. — 3ca*
rifcf)e^ 2Äeer. — ®amo5, — S)ie ©^oraben. — ^Jatmo«.

— @t 3<>^Änne«, — Die 5lvocal9<)fe, — SOJilet. —
^alicarnaß. — Koö. — I)ic K^fiaben. — K^obu«, —
Sarnaca. — 3nfel 6^^)ern, — 5lti!unft in Se^rut^,

15. Sluguji, am Sorb ber Äaiferin* 3^ fdjiiffe
mi(]^ um öier Ul^r ein , unb bef omme no(!^ auf bem SdS^iff
einen legten Sefud^ »on me^rern meiner greunbe» äufier
bem ^Di^ioärbigen $errn ißompallier, $errn 33ai(9 unb

IM

fefaier ganttie imireii feiie mo^äifi^ ^^agiece barauf.
Salb frgelti Ott iiber bte &mbt>i|^e bed atten SttaM ^in^
M^, mib iäf bewunbttt ai>^]iiatt fene Soge, bie etngi}
m Der' 9Bf tt xfL

%i hn jlnße be6 atten Stl^ptiteii begriifite i^ jiiiit
le|(teit 3Ra( (S^alcebDu gnr Qnmieiiuig an fein ^nctt
(451 — 453); bann 9ltconiebten, je^t 3^nrib, »o bie a^U
jtg 9RSrt9ter nmfamen, »el^e bnr^^ Salend gef^^Ia^tet
»nrben* S)te Zmpel ber jtatfer »ettetfetten mit jenen bet
9bttex in biefet fefit »o^^Uiabenben (Stabt ^itt f^rieb
$Iintn9 b« 3* an Zrajan jenen Srief über bie erßen S^ri«
^en, tt>e(4>et in ben Xnnafen ^et Jtir^e berühmt geblieben
t^; ^iet emipfing jtonßantin bie ®nabe bet Xanfe, unb ^iet
ffatb et.

3dl^ begtji§e aud^ bie 9tninen t>i)n Slicaa, einer |ebem
Jtat^oUfen tfieuern @tabt 9nd bem tiefflen ©tunbe mei«
ned ^erjend fpte^e id^ bad ® (aubendbef enntni§ , bem i^
mit bet (^nabe @otted getteu bleiben mü bid gunt legten
^au(^e meined gebend*

(S^e bie j{reuifa(iret 9{icaa einna^imen, nnb toa^x^
fd^einli^ gut (Erinnerung an bie (Einnahme 3^^'^^^^ ^utdb
bie ^ebtdet n^oflten fte bie @tabt bur$ i^re ®ebete reini«*
gen; {le gogen um bie SDtauent; bef))rengten fie mit SBei^^
n^affer unb fangen ^eilige £ieber. S>ie @inu)obner, xoti^e
glaubten/ bie S^riflen moHten \l(fy i^rer ®tabt burtJb 3^"«
berei bemddl^ttgen, gogen an9, um {ie angugreifen, unb vom*
ben befiegt»

Segunfiigt bur(^ bie @tr5mung unb ben 9'lorbn>inb^
lamen mir fe(ir fd^neQ gum SKarmara^SReere, inbem mir
neun unb eine l[)albe Seemeile in ber @tunbe gurudF legten :
ft^on lange b^^^n mir bie $tingen«3nfeln aud bem 9uge
)>erIoren. SBenn ber $imme( rein ifi, {!e^t man faß im*
mer bie beiben Ufer be« SKarmara * SReere«* 3n ber 9?ad^t
•amen mir am »etg Otpmpu«, an ber SKunbung be^

155

®tantcud, an In 3nfel SRatmata unb an bet ^albinfel
Sijicum; bem Sanbe bet S)Dlionen, tt>eld^e ^ercuted t&btete^
mbti : na^ bem S)id^ter ^poQoniud Ratten bte 9iiefen, meldte
bcnSdren^Setg bewohnten, fc(^« Sltmc.

9(m 16. Slngufl um fünf U^r SKotgend l^iett unfet
Sd^iff bei ©aüipoli^ ben Stuinen t)on Samfacud gegenfibet^
tt)el$e an £^emifloned nnb ben Sbelmutb bed grogen jtö^
ms^ etinnetn. S)te SKeerenge ber S)atbane(Ien ifl t)te( brei^
tet; aber anc^ t>ie( meniger f($5n a(d bei Sodpl^ornd: bte
^ügel finb minbet \)o6), minbet ungleich ^ burre, fafi ibe*
Um jieben U(^¥ ftationitten n)ir jwifd^en Seflod unb ^bp^
bod^ bie ))on ben 2)id^tern fo oft befungen loutben: bie§
ifl ber engfle nnb fiarffie ^unft bed Jtanald. e(f fefle
6(^15|Ter, fed^d auf ber europdifd^en Jtufte mit 319 Jtano#
nen, fünf auf ber afiatif($en jtfifle mit 418 Jtanonen, r>tx^
tjicibigen ben (gingang ber Darbanellen; aUe biefc S3efefil*
jungen finb t>on rufflfc^en Ingenieuren erneuert werben, fo
k^ pe ein furij^tbare« Bertbeibigung^fpflem barbieten »ür^
ben, Xütnn {le in Derfidnbigern ^dnben n>dren* Sßir fe^en
no^ jene Batterien o^ne Saffetten unb ioon ungeheuerem
Kaliber, neben benen fl6) !ßpramtben oon 9Karmorfuge(n
(rieben: biefe jtugeln finb bie @du{en ))on ^(ejanbria''
Eroad, benen bie dürfen biefe barbarif^e Sejiimmung ge^
{eben ^aben *). ^n feinem engflen Zueile ^at ber ^eUed^
)ont gegen 4,000 %\x%.

^) $err von l^amartine i^at gefagt: »@« ifl nid^t |;Dal^r, baf bte
^Surfen bie 9latnr, ober bie äBerfe ber Jtun^ tjctbetbcn; {^re
einzige ^xt, SlUed gu gerflören, bejiel)t batin, baf fte nid)tt un
Ufftxn." (SÄcife, X^I. II.) m, f. ^inii*tli(i ber SerfJörwng bec
fronen Stuinen )Don ^Ux(iiti\>xia f Xxoai burdS) bie Xörfen bie
SHeffe be« ^errti «öergog« t)on JÄagufa, 3:(>l. IL ®eg*
gar $af((a "^at in ben legten Sauren bie 3erflötong aOer ^enf^
mäler ber fl^rifti^en j(äfle )>cUenbet, um feine 9]>2of(^ee gn ^aint^
3eon^V$(cre gu erbauen.

156

2)ie naffifd^en Srinnetungen bieten jid^ ^ter in SRenge
bat: Me Argonauten, Xerjed; ^(ejanbec; nnb »eiter^tn
bie @bene t^on Sroja, bet 93erg 3bci^ ber @camanber,
Ad^iOed, ^eftor, Slenead, 93irfli( unl) ^omer: i^ fa^ in
ttner geringen Entfernung bie SKunbung bed @imoi9; am
Ufer bie Sumulu«, iaiclä)t ben SKanen ber «gelben 3Iion«
tntt^tet n)urben, unb t(^ bebauerte ed, biefen @rbn>infe{
nid^t betreten ju I5nnen, beffen 9{ame burdEi ben bIo§en
9lei} ber $oefte ben f)>ätefien ^titzn ber 9Be(t iiberliefert
tt>erben mtrb.

Eine äRenge @(^iffe marteten fd^^on ganje SKonate am
Eingang ber 9)teerenge auf ben @übn)inb , ber in btefer
^abredjeit fo feiten ifl, um in'd SRarmara « 9Reer ju fommen*
Ed »ar ein ))iemonte{ifd^ed @(^iff barunter« 93et nnfter
Anfunft ^i§te ed bie breifarbige italienifd^e B^^flS^^ ^^ ^^nt
5flerrei4if4)en S)ampf $ol^n }u fpred[|en.

SBir waren balb im Ange{!(!^te t>on Senebod, ber in-
sula dives opum, bie ^eut}utage fo arm ifl: xf)xt nadten
unb ))erbrannten ^ugel fc^einen unbemobnt ju fein* ^m
Snnern inbe§ unb fetbjl hti bem S)orfe Senebo«, Xxoa^
gegenüber, jlnb einige SBeinberge, bereu SBein febr gefc^ajt
»irb: fafl afler, ber in Äonjiantino^et unb ber Umgcgenb
getrunfen n>irb, gi(t für Sßein t)on Zenebod. SRitten im
ageif(!()en Speere bemerft man bie bergige Jtufle t)on ^mbro
unb bie gro§e 3nfel Semno^, hinter »elc^ier fi(^ ber ®ipfel
beö Serged 9ltbo^ erbebt» SBir fal^ren gwifd^en %tncbo9
unb bem 93orgebirge @igeum bin, wtl^t^ buriJb bad ®rab
bed %6)\lie^ unb bie Jtam:pfe ber ©riedben unb ber Xxo*
janer fo berubmt ifl; tfiti rief Alejcanber beim AnblidF bed
®rabed bed 9ldS)i(Ied aud : „£> gludClicber ^elb , ber bu
einen t^omer b^itteji, um beine Siege gu beengen!" S)ie
Äuiie ajien« ifl mit ©ergen befeftt, bie i)on ©treffe gu
©treffe mit einiger Vegetation bebefft jtnb.

Um 9Rittag btelten mir beim Eap Saba* Ein f(eined

157

»tercrffgc« gort an bcr ©pl^c bc« ©orgcbirg«, öctfollctte
6tcinßcmauct; jmei aRof(|)ecii, einige ©aume, eintge gel*
(et; SJeinberge^ bieg ifi bad €a)) beim Eingang bed Jta<>
tialö t)on ÜRetelin* SDte große 3nfel SWitpIene, ba« alte
2e«bo«, jeigt j!d^ im Jrtorben in ber l^crrlic^^flen ©eflalt;
jwei tm^)ofante Serge, ein anmutl^iged Ufer, Olioenrodib^r^
grüne ^ügel, frud^tbare gbcnen, tiefe ©aien, ein immer
reiner ^immel maca^en jle gu einem fcer fc^ön|ien SBo^n^»
))Id^e ber @rbe : nid^^td f^ieint i^rem ®Iü(f e }u fehlen ; unb
lo^ f önnte man an i^re Seft^er bie Serfe SRacine'd rieten :

lDa0 llnglücf tt6het\ bad eure ^anb ofTtoöflet, ^

(tnffr^t tiod^ immet bad ganje dgfifd^e SReer. (St'^idfnie.)

3)ad 93aterlanb bed Zf)topf)xa% ber ®a))p^O; bed pt^
tacuö, bed 9llceu«, jene l^armonifc^ien Ufer, xüelä)t t)on ben
erjien Älangen ber Ttnflt unb ber {ßoefle ertönten, Pnb
^cutjutage Pill nnb »eröbet» SBa^renb bed 9luffianb« oon
©riedS^enlanb würbe bie 3nfel Sedbod oon ben Surfen
bcnoflfiet, unb auf ber ganjen 3nfel flnbet man no6) ®^)u*
reu biefer blutigen 35er^eerung»

SBir fommen am ®oIf 9lbramitti t)orbei, hinter »el*
ä)em bie Sanbfd^aft 9lntanbro^ mar, »ol^in fläf bie Ueber*
Mcibfel Sllon« flücfitetem

Auguriis agimur divum, classemque subipsa
Antandro et Phrygiae molimur montibus Idae.

(Aeneid. üb. III.)

S)ie ©tabt abrumet »ar öon ben Slt^enern gegrünbet
toorben; jie ifl no^b Je^t fe^r betrdd^tlid^. 2luf einem
Schiffe üon Slbrumet »urbe ber ^eilige {ßaulu« mi) Sdfareo.
gcbrad5>t um nadj^ (Rom gefübrt ju »erben. (2t^3fllg» 27, 20

S)ie Äüjien ber 3nfcl SKetelin entflogen ju \ä)nt{i; i^
|dtte ben ßauf unferö ©d^iffeö ^emmen mögen. SBir fa^en
eben auf einem ^ügel ba« gort SRolioo, baö bie ©enuefer
an ber @telle bed alten äRet^pmna erbaut Ratten, bann
Jßetra, unb fd^on waren wir ber $aü:ptpabt ber 3nfrf

• •

158

gegenüber. Sie liegt am %u% itx Serge, i)on S)6iffm
iinb ganb^aufern umgeben, bie fid) in OItt)enn)a(bern r>tu
lieten; irC^ SWeer ,|)inein ragt eine ^albinfel, bie mit einer
geflung t)on glanjenber SBeige gefront x% SBir hielten
und ^ier nur n)entge 9ugenb(t(fe auf. S)ie 93e))oIferung
ber ganjen ^n^tl betragt 40,000 Seelen. 2)er ^eilige
^aulud fam auf ber Siüdfe^r ))on Zxoa^ mä) SDlitpIene.
<9t^)jHg. 20, 14.)

Tlit @inbrud^ ber fflaä)t famen »ir an bem f^mar^
jen SSorgebirge t)orbei (Cara Burnu), unb wir traten in ben
®oIf t)on Smprna, biefen ))rä4)ttgen B^gong }u ber ^aupU
jlabt Sconicnd, ber Äonigin ber ©tabte Slflend unb ber
IBhtme ber &e)>ante. geuer leud^teten in ben Z^dtern unb
auf bem älbl^ang ber ^ügeL S)a bie ^a6)t flocfflnßer u>ar,
fo er^ob jld^ ber S3ottmonb majefiatifd^ i^inter ben Sergen
Sleotienö unb ixUni^tttt mit feinem fanften üid^tt eine ber
ent}U(fenb{len ©egenben ber @rbe. Um je^n Vif)x r>tttvin*
bigten und taufenb Sidj^ter, bie jld^ im SBajferflpiegel Der»
t)ielfdltigten , bie JWd^e ©mprna'ö, unb balb warfen wir
ben 2lnfer mitten in ber 9tf)e\)e. (Sie »ar leer; iüf ffattt
ba Schiffe »on aflen Stationen gu flnben geglaubt, unb iä^
fa^ nur bann unb n>ann einige S^iaften, bie ft(^ in groger
Entfernung i)om Ufer abfeit« ^ieltem 6ine ©^aluppe ua^t
^6) mit fRuberfraft, unb eine Stimme ruft: „35ie Spolera
»er^eert bie <5tabt fc^^on feit brei Sagen; 9lIIe8 fiüd^tet
P^!" S)ann fügt jte binju: ,,Äarl Sllbert l^at eine f(!^änb*
ii(^e Sa^itutatton in 3Rai(anb untergeid^net; er ifl in feine
(Staaten gurücf gefeiert : ®enua f)at bie fütpnblit proHamirt,^

17. 9tugufl. S)a ttir jur gortfe^ung unfrer JReife
mit bem ©d&iffe »e^feln mußten, fo begaben jtd^ bie mci*
Hen ^Pajfagiere, ol^ne lanben ju wollen, an Sorb be«
©tambul, womit wir nac^^ Seprut^ lommen foDtem 3«
aHer grfi^^e gab mir ber Äapitdn ber Äaiferin, ber »off
«ufmerifamleiten für mi^ gewefen war, fein Soot, unb tc3^

^Rg ait*0 iäMSb. 34 Gel viA $i bca Softittai fitooir

aneibütm, m^ oaf ■rnoi 9aiijf« j« bfgicilin; i^
iDÜnfc^tf, iiii4 inaOtjtiubrf 11 bf^ebei: et vor aif ^cm
ianbt mib frOfe ot am frlgoibcB Za j jnniffriiinieB. 3<(
(latte aDen ®naib, «t Nr Sit nnb Seife }Hfriebca jk
fein, U)ie mi^^ ^er o0ertet(^if(^ Oeseralccifil, ^rt 9ti^
^aitou)itf((, anfnoboL

3^ bur^gebe ^te ganje €tabt: jte tft hi ber gTOBtm
9eflür}ung« 3)ie mei^ ^dnfei ftnb Derlaffeii, bie SagacS
gefc()Iofl[en ; man begegnet in ben StiaBen nur Setcbengi«
Jen unb langen S^i^^ ^^> Aameelen, bie mit Seibem,
Ainbetn nnb Oepäfen belaben ftnb, welche in'd Oebiige
ober bem SReeie }n fln^tem SKebr aü gioangigtaufenb
$erfone)i ^aben feit brei Xagen f^on bie Stabt veriaffen;
bie Uebtigen t)etf$tte§en ft^^ in i^ren ^änfecn. S>ad ift
gegenu)ätttg ber 3nßAni> ^tr f(bönßen nnb mnntetflen @tabt
be« Orient«*

S)te ®tabt Smpma i{l i»on ben SHeifenben fe^c ^tu
((Rieben beurt^eift n>i>rben, nnb fte mug cd anc^ »erben,
je nad^bem man ))i)n Suropa ober ber S^firfei fommt 9nd
mliftm Sanb man anäf tommen mag, man finbet feine
Sage !pra(!^ü)on ; menn man aber bie großen @tdbte 6ttrf>))a^d
gefe^en ^at, unb in bie engen, f^mu^igen, frummen Strogen
einer türfifd^en @tabt tritt, n>o ed nur Käufer t)on ^o(j(,
»ergitterte genfier, Äir(]&l^öfe, ©rabfa^jeüen, 6jel unb ^unbe
gibt, fo tt)irb man entjaubert, unb man begreift ni^t, »ie
man ©mprna mit SKarfeiQe *) ober $arid f)at k)erglet4fen

*) ,,®ni^rna tni^ptiä^t gar niifyt Um, n)Q6 i^ ))on einer ®tabt be<
Orient« ertvartrte," fagtc ^err ))on Lamartine; „tt ifi SRarfeiQe
on ber Jtüfie itUinafiend.'' 3n eben biefer ®tabt (ot ber be^
rühmte Steifenbe ba« ©loubendbefenntniß abgelegt: ,,^er <Sa{ni«
©imoniintnd ^at an 1i(^ ettoa« SDa^re«, ©roßee unb ffru^t«

160

Unnen. Anbeter @ettö ffi^Ien {!<|i bielenigett/ tod^t lange
in biefer gtogen SBüfte, biefem ftetnatten ®rabe, ba$ man
Ottomanif(!^ed 9Iei(!^ nennte teijlen, glüdPIid^, auf intern
SBege einer alten unb berü()mten ®tait ju begegnen^ bie
tein 2)enfmal ))on 9iuinen ifi, unb n)otin ein ^rember, i^et
er anä) fei, gemig eine mo^dDoUenbe 3(ufna()nie in einer
gan} euro))difdS}en ©efeQf^aft finbet

2)ie 93e))dlferung t)on @mprna beträgt 140,000 @ee«
len: fa|l bie ^dlfte befielet au« Surfen; bie anbern JRatio^
nen jtnb bie ©riedE^en, bie Swben, bie SCrmenier unb bie
granfen.

2)ie Ferren äRid^aub' unb SRarmont ^aben eine eben
fo t)oQfiinbige al« intereffante Sefc^^eibung t>on (Smpma,
feinen Umgebungen unb feinem unermeßlichen ^anbel ge^
geben; mehrere anbere fReifenbe l^aben ))on bem 93erg $a^
gu«, bem t)on ttiejanber erbauten @4)^^$/ ^^^ ^^ ©eburt
^omer«, ))on bem fotl^igen ^ermu« unb bem göttlid^en
SRele«, ))on ben Sdbern ber S)iana; ))on ben fferr(i(^eR
äiiflen 93urnabatd, )}on bem (See, tDO Slantalud ber @trafe
fld> unterwarf, jn ber er t^cn ben (Sottern Derurt^eilt Wür*
ben, ))on ben Siittern ju 9tb(>bud, )?on Samerlan, Don 37{af
^omet I., eublid^ t)on ben frud^tbaren ©egenben gefpro(^en,|
»eld^e biefe Dom ^immet begunfiigte ©tabt umgürten, bie|
ber glütfli^fie SBobnort ber erbe fein Mnnte*

911« im 3^^^^ J826 bem Dberji gabüier ber S3crfu
miftlang, fid^ ber S^f^I ®cio ju bemad()tigen, ermorbet
bie »fitbenben Surfen bie ©rieben überall, »o fle fit fa
ben: {leben bi« a^ttaufenb Smprnioten tDurben auf biefl
SBeife gefc^Ia^tet.

®efeUf(4aft, bie ©efrt^gebung ber mtn^^li^tn ^tüUiMä^Uit ; ii
biefer «inftc^t bin id^ ® aint:^@imoni{l.'' (!Reife im Crieit
Xm II.)

161

3(( loiil ituc nod^ einige Sorte ^inf{(]^t(t(|f bet Sage
hx tat^olifdden Stirbt in ©mprna (^injuffigen.

2)iefe Statt mar eine ber erften, xotlä^t eine Keine
^emeinbe t>on ®{dubigen b^tte: t)ie jtitd^e gu Sm^tna t^
dne Don ben {!eben ber Spocafppfe. !S>ei (^eilige fpolpcatp,
€ci)ü(er bed ^eiligen 3obanned, »ar ibt erflet Sifdjiof»
9San glaubt, et fei ber in ber ^(pocalppfe begeid^nete (En#
gel ber jtird|)e ju Sm^rna , t)on bem ber ®ei{i bed ^erm
alfo fprid^t : r,3<4 f^^^^ beine Xrubfal unb beine 9rmut|f,
aber bu btfi retc^, unb mirft getaftert t)on benen, bie fidSf
3uben nennen, unb nt^t flnb, fonbern eine Spnagoge bed
€atand {!nb. gurc^te bic^ nitt^t t>ox bem, »ad bu leiben
»irft. Siebe, ber SCeufel wirb ginige t>on eu(^ in'8 ®e^
fängni§ n)erfen, bamit ibr geprüft werbet, unb ibr n)erbet
2:rubf a( ^aben je^n Sage* @ei getreu bid in ben 2ob , fo
tDiQ x^ bir bie jtrone bed Sebend geben/' (9(!poc. 2^
9 u. 10.)

2)er b^ilige Sifd^of »urbe Don ^erobed, bem S^^nar^
^en ju Srnprua, Derbaftet, unb auf einem Sfel in feine
btfd}5flicbe (Btait gefübrt« S)er $roconfu( tttoattttt i^n
unter einer SJtenge t)on Reiben unb 3uben (biefe »aren bie
gifrigften) im ^mpbi^b^ater. „@cbn)5re bei bem ®lu(f bed
©dfar," fpra^ ber ^ßroconful, „unb iä) xoxU bidE) »ieber
entlaffen ; Derfpotte ©b^ifium/' ^ßolpcarp erwieberte : „©ed(i«^
unba(^tjig 3abte biene i(b ib^/ unb er l^at mir nie ein
£eibd getban ; mie tdnnte id^ nun meinen jt5nig be(eibigen^
ber mid^ erlSfet bat? 2)a bu einen eiteln ütuffm bartn
fu^fl, mi(b bei bem fcbmören ju lajfen , n>ad bu bad ®lfi<f
bed (Sdfar nennjl, unb ba bu tbuft, afö mugteft bu nic^t,
»er i(^ bin, fo ^6re, »ad i^^ bir in aOem grnfl fage: 3$
bin -ein Sbrift. SBiOft bu etma bie Sebre ber Sbrißen
fennen lernen^ fo beftimme mir einen Sag, unb i(b »iU bi(^
iinterri(bten*" Der jproconfui fpra(b: „Ueberrebe ba« Solf/'
— ißolpcarp: „3u bir glaube i(b reben }u foHen; bena

. mtUn, Me Iciiiacn etättcn. i. 11

162

matt f^at und gelehrt/ ben t>on (Sott eingefe^ten ®ett>alten
Ixt @^re }u ertoeifen, xoz\ä)t i()nen gebfil)rt, unb bie ntd}t
üttDcrttaglic^ mit unfrer Sieligion i% S)icfcd Solf ober iil
in meinen 9ugen ni(bt mürbig, ba§ id^ mi(^ t)or i^m tei^t^
fertige*" Der ^Proconful: „^ä) l^abe liiere, bcnen ic^
bi^ t)orn)erfen lajfe, »enn bu bcinc SKcinungen nid^t au*
berji/' — f/Saffe fle fommen/' entgegnete 5ßoIpcarp. —
2) et ^toconful: „^ä) laffe bid& Dom geucr üetge^rcn,
»enn bu bie Z^kxt öerad&teji." ^Polpcarp: ,,Du bro^^cft
mir mit einem geuer, bad einen 3(ugenb(icf brennt mi
bdb erlif(fct; aber bu fennfi baö geuer beö fünftigen @e*
xiä^M nid^t, baö geuer, »eld^eö gur eroigen ©träfe ber
©ottlofen Qufbebatten i% 2)o(^ »aö jauberfi bu? laffe Sit
M erfc^einen, »a« bu »iüfi." 6in ^erolb rief breimot
mitten im ^mp^itbeater: „^olr)CCLXt>\)at befannt, ba§
er ßb^ip fct." — „^olpcarp »erbe Icbenbig »erbrannt/'
entgegnete baö Solf.

S)er S(beiterbaufen »ar bereitet, ipolpcarp legte feinen
®urtel nnb feine Äleiber ab. ©eine genfer »outen \f)n
an ben ^Pfabt binben: „Sajfet mi^ fo/' fpra$ ber ^eilige;
//berjenige, »elcber micb ia^ geuer ertragen lägt, »irb mir
aucb bie Äraft geben , baß i$ auf bem ©d^eiterbaufen fejl
bleibe, obnc eurer 9tägel gu bebiirfen/' SDer ®reiö blidte
bann gen ^immel unb \pxa^: „^txx, aflmad&tiger ®ott,
Sater beined geliebten unb gebenebeiten ©obneö 3^1"
ßbtifii/ bur$ ben »ir bi(b fennen gelernt baben ; ®ott ber
6ngel, ber SRa^te, jeber Kreatur unb beö gangen ®ef4)le^t^
ber ®ere(bten, »el^e üor bir leben: i(^ preife bi(b bafür,
bag bu mir in ®naben biefen Xag unb biefe ©tunbe fcben*
lefi, um unter beine ÜÄdrtprer gegd^tt gu »erben, um ben
Äel(!b beine« g^rijiu« gu trinfen, auf baß ii) gum e»igen
Seben ber ©eele unb bem Seibe nadji in ber Unöer»edli(|l^
feit be« beiligen ®ei<ie« auferpebe. üRoge icb ^eutc unter
beine ^eiligen toor bir aufgeno^mmen »erben ate eine ange^

163

mf^mt ^e^it, tote bu ed k^oraud üerfügt l^afl, me bu ed
mir offenbart (lafl; unb U)ie bu e$ je^t erfüileft^ o bu, ®ott
aOer Sßa^r^eit ! 2)e6^alb (obe id^ bid£^ für Mt^, iä) preife
bi(^, t$ )[)er()errlt(]^e bt^ mit bem eiDtgen unb ^immlifc^en
S^rijlud, beinern geliebten @p(^ne; mit n>eld^em unb mit
bem (leiligen ®eif}e bir S()re fei je^t unb in ade ßmigfeit
amen!" SJ)aö geuer »arb on ben Od^eiter^aufen gelegt:
Me flammen entfalteten flc^ um bad ^aupt bed äKart^«»
rcrS »ie ein üom Sinbe aufgebtd^ted Segel eine« ©d&iffe^*
6r glic^ bem im ©d&meljtiegel erprobten ®olb ober ®il#
ber, unb er ()au(^te einen S!)uft and loie )>on SSei(rau(^
ofcer ©pegereien, ber fiä) im ganjen ?(mp^itlS>^ater »erbrei*
ttk. dntlicfy gaben bie S35fen, ald jle fa^en, ba§ bai
gcuer i^n nid^t »erje^ren fonnte, einem Sonfector *) 33e*
fc^I, i^n mit feinem S)oId^e gu bur(fibobren : ba« gef^a^;
Mnb au« ben 9lbern be« ©reife« jirömte fo »iel Slut, bag
baö geuer baöon erlofd^.

2)ie 3u^«n rebeten bem ißroconfui ju, ben S^riflen
ben Selb 5poIpcarp« gu »erweigern, ;,bamit," fagten jle, „^t
ni^t ben ©efreugigten »erlaffen, um i^n anjubeten*" „Sie
ttugten nid^t/' bemerfen bie ©laubigen, roeldi^e bic 2lften
bc8 ^eiligen SWärtprer« jufammengefiellt l^aben, „ba§ n>ir
nie Weber S^rifium Derlajfen noä) einen anbern anbeten **)
lonnem 5)enn il^n beten wir an aM ben ®obn ®ot^
M; bie äWärtprer aber Heben mir, unb gwar mit Siedet

♦) 3)ian nannte ßonfectoten biejcnigen/ to€l(fte bie im Slni^i^
t^eater auf ben !lob t)evtvunbeten X^iere unb ©labiatocen "ooU
lenbd gu tobten Ratten.
♦*) @o überfe^cn toir oeßsöSai, toeldftc« ber fdfton in ber »or^er^
gel^enben $^rafe gebrauchte Siu^brucf tfl , um bie ^ere^rung gu
begei^nen, )oeI(^e bie (S^rff!en bem gefreugigten 3efu6 ertoiefen,
b. ^. bie Anbetung, unb offenbar a\xä) f^itx in bemfelben @inne
genommen ifl.

11 *

164

M bie 3ünfler unb bic Slac^a^mcr Sefu K^rijlt, »egcn bct
ttu§erorbentU(^en Siebe, wetcfie {!e gu i(^rem ASnig unb
^errn gegeigt (laben* Sßir normen feine ®ebeme ^in«
tt>eg/' fe^en fie ^in}u, ,rbte fofibarer j!nb ald ®otb unb
Sbelfleine, unb tt)tt bxaä^ttn fie an einen paffenben Ort,
n>o mir und mit ber ©nabe ©otted ))erfammeln tt>er)>en^
um bad gefl feined ÜRartertobeö ju feiern, auf ba§ wix
und an bie{enigen erinnern, votlä^t t^br und gefampft l^a*
btn, unb und felber auf bie Jt5m))fe ))orbereiten , toeldft
un« noäf »orbebalten Rnb" *).

S)iefe S)inge gefdEfa()en im ^a^xt 166, unb finb eine
gl&njenbe 9ted|)tfertigung ber fattfolifd^ien 2e(ire ^infic^flid^
ber Sere^rung, »eldS^e bie Jtirdt^e immer für bie SRetiquien
ber ^eiligen an ben Sag gelegt ffat

SKan fle^t nodf beh ^la^ bed 9(mp^it^eaterd ju
(Sm^rna, unb ben Ort, x»o bie ®(dubigen bie beref^rten
Ueberrefle i^reö Sifc^ofd beigefe^t ^aben.

SBäbrenb ißolpcar^) bie Äird^e gu ©mijrna leitete^ fam
ber Reuige 3gnatiud, Sif^iof öon «ntioc^ien, in ^biefe
<5tabt, inbem er fid^ nad|) 9iom gum SKartertobe begab«
Sgnatiud »urbe in Smprna t^on mehreren 93if(]^fen unb
bon ben Sbnflen befuc^t, »elt^e in SKenge lamen, um if^n
gu fe^en: üon ba aud fd^^rieb er an einige Äir^en ©riefe,
tt)eld^e bid auf und gefommen {inb. ^gn^^tind n>ar mit
Jtetten belafiet; er war in Slntio^ia Don irafan felbfl gum
Jobe öerurtbeilt roorben, ber ben merfwflrbigen (Spxuilf ge«
fdüt l^atte: „2Bir befehlen, bag 3gnatiud, »eld^er he^aup^
Ut, er trage ben ®efreugigten in fid), ))on ben @D(baten
gefeffelt unb in bad groge 9iom geführt »erbe, bamit ifen
bieSeftiengum SSergnügen bedSSolfed gerfleifcften" **).

gelgenbed ifi gegenwärtig ber ^u^ani ber Äirt^c in

•♦) mttn bed l^eUigcn Sflnatfu«.

1G5

Smt^tna, beten Sr^bif^of t)en %M: apoftcli^(fyzi 93ifat
^on 5t(einafien fü^rt

5Pfatrftr(|)em

^ ^ ^^ ^ / Äir4;e ber ©ocolaner (Siecoaecten) : @t. aRatio.
«ußerbalb ber ©tobt i «^ ^"lü'^^^i ®i: ?''*'• . ^, .

$ri)>attir4ien, beut ^ubfifum geöffnet

S)ad betitge ^er}, bei ben Sagariftem

2)a$ ßoOegium ber ^topai^dnba, bei ben Sajariften*

Kapelle ber barmberjigen ©^»ejiern,

Kapelle bed franjoftfAen ©pitald*

3n>ei anbete fleine ßapeden.

@d finb 14,000 Aat^olifen in ©oipma*

@t}iebungd^aufet fut bie jtnaben.

S)ad SoIIe()ium ber $ropoflanba. ^rofefforen:
6 Sagatiften unb 8 Sebtet, bie nicbt in bet Slnflatt iDOJ^^
nen, obet Saien; 3<^6liit9^* i<H), batunter 75 jtofiflänger«

5i5a8 €oüeflium ber SKexbitariften* ^rofefforen:
6 ^rieflet; 3^Sli>i9^* 30, aUe ^tmeniet.

©cbule bet Stübet bet d)x\^liä)cn Sebte« {ßrofeffo^
ten: 7S3tüber; S^fili^fl^^ 300 n)äbtenb bed Za%t^, 60
in bet %benbf(bule, batunter 40 f4idmatif<!be ßbtifien*

3um beiligen ^etjen. iptofeff.oten: 5 Sajatiften
unb 2 93tfibet« (S)te ^njabl bet 3i8linge l)abt i($
mir nid^t aufgegei^net«)

©cbule bet jtapugtnet. gut bie ^fattei unb bie
©(^ule: 8$tieftet unbsStubet; 3ög(inge:30.

©(bule bet ©ocolanem gut bie $fattei unb bie
€d^ule: lO ^tieftet unb einige £täbet; 3^fllin9e: 40«

166

@d£iule bed ^errn Stous (gemif^t). Saienptofef«
foten 7; S^S^iiid^* BO, barunter 56 Jtat^fonfen«

@(!&ule bcr Ferren bcr Sonfcrcnj ®t» Singcnj für
bte Jtnaben unb für bie 9Kdbc()en: 50 3^Sli<^9^ beiberlei

®efd|)Ie(^td.

2:ödS>ter*®(3&uIem

(34)u(en ber barmherzigen @d^n)e{tern. 3? o n n e n : 18 ;
3i^9Hnge: 450, barunter 80 ^6)i^mciti\ä)t Armenierinnen
itnb einige ©riedS^innen»

gunf anbere ©dj^ulen, »on gräutein gehalten, beren
bebeutenbjle 45 S^glinge entjjdlt, jwei anbere 20, unb bie
legten gmei 15.

3u Surnabat ftnb 3 ©ocolanerpriejler unb i JBruber*

3u Bubja, 1 iPfarrpriejler.

9lIIe biefe 9lnfialten jie^en unter ber UebermadS^ung M
@ribif4)of$. @a jtnb augerbem 10 9BeItprie{ler in ©m^rna.

Sllle Srjie^ungdanfialten, fowie bie ?prebi^
ger genießen bie unbefd^rdnftejle greil^^eit.

3^ f)abt mehrere öon biefen (Sd^ulen befud^t» Sei
ben barmbergigen ®(bn>eftern fanb icb unter anbetn eine
))i)n biefen guten 9{onnen mit 60 SRdbc^en unter bem S)aA,
too eine ^i^e t>on 32'' Steaumur »ar. S)ic§ finb bie f&ltx*
bdc^er ju Senebig unter ber Sonne ju ©mprna.

Smprna \% mie Sairo unb Acnßantinopel, burdb f^tne
geuerdbrunfie berubmt; bie le^te, bie t)0n 1845, ^at t>itxf
taufenb ^dufer t)erjebrt: jtc blieb beim Älofler bcr barm*
]|^er}igen @d!)n)eflern flehen, nadbbem fie eö gur ^dlfte jer«
^6rt platte» 2)anf ber auö granfreitJb^ namcntli(^ toon ber
^ropaganba bed ®(aubenö gefommenen $>itfe fonnten biefe
l^eiJigen grauen, meiere ben Orient gang anber« cit)ilijlren
al« bie Sucher, bie {Reben unb bie 3eitungen, bie au«
Curopa lommen, bie SKauern ibreö ^aufc« mit einer ©au*
berfeit, mit einer Äunfi wieber enidf^ten, bie man in einem
foI(^en Sanbe nlcbt leic^^t erwartet SlOein i^re SBo^nung

167

ijl f(f>on ju Mein filt oDe Äinbct, »cl^c ^tx VinttvAä^t
fu(^cn unb ®ott licfccn unb i^m bicnen lernen. 3d^ bin
tief gerührt »erben, ate i* mid^ in biefen glü&enben
©dS^noi^jluben befanb, worin jlc^ biefe on ein folc^ed Ätima
iti^t gen)S()nten 9Ionnen, fem t)on i(^rem SSaterlanbe, mit
^inbern t>erf(l^ne§en , bie i^nen fcemb finb, um x\)mn ein
33rob ju fpenben, bad i()re SRfitter i^nen nid^t gu geben

S)ie 2:ürfen n>enigfiend , treidle aufgeKarter unb tole^
tanter f{nb a(d tötete euro))iif(]tie 9{egierungen , fu(}(en {id(^
gebrungen, (le gu adj^ten* !Die ^rogefPon be« gro^nIei(^*
nam^fefte^ flnbet wk in 5tonflantinope( offentlid(^ unb mit
ber größten geierHci^fett flatt StOe biefe Ttaiäftn, bie weig
gefleibet ftnb unb anftanbia unter ber Su(^rung ber Sifwtß
pxn einl^ergiefien. Sieber jtngenb Dor bem ®ottt, ber il^re
Unf^nlb mitten unter einem barbarifd^en unb Derberbten
S3o{fe bef^ü^t, unb in ben (Strafen, »o bie in ii^xtn eige«»
neu klugen erniebrigten f^rauen ber Orientalen ^ä) faum
gu geigen ivagen, ftnb ein fo neued, fo rüt^renbed ®d(iau^
fpiel^ bag bie gange Se))5(ferung ed anftaunt unb i^m bei«
tDobnt 3m legten 3a{^re »arb ein ^ßaf^a fo fe^r babur^
bcgcijiert, bag er bie ÜRuflf feine« Slegimenteö fd&itfte, um
bad Ig^eifige ©alrament »d^renb ber gangen ^rogeffton gn
begleiten*

a3or toenigen Sagen erji ereignete fld^ golgcnbe«: bie
barm^ergigen @€^n)eftern unb bie 3Rond^dorben enoeifen bet
©et)8lferung \>uxä) il^re ^Pflege ber (S^olerafranfen o^ne
Itnterfd^ieb ber Sieligion unermeglid^e £)ienfte. (Sin Aapu«
ginerpater (am aud einer 5taferne, wo er mehrere mufeU
männifd^e @oIbaten ge:pf[egt I^atte^ ba begegnete i(^m bet
Oberfi; biefer ging auf i(^n gu unb erfud^te i^n, am fol«
genben 2:ag gu ber ®tunbe loieber gu fommen, bie er i^m
begeidl^nete« 3)er Aapuginer erf^ten mit einem feiner 93rfi<*
ber: ber Ober^ em)>flng fie mit tielen ^ti^tn ber %d(|tung;

168

*

er fagte i^nen^ ia% Me üRufelmanner an biefem Zage m
gtDgeö gefi feierten; er führte fte auf einen SBalfon, (en
er mit £ep))i(^en ^atte befleißen (äffen, unb U)ie9 i^nett
ben at^xtnpla^ unter einer großen Suja^I Don Offliiereti
feined @tabed an ; bann Iie§ er bie ganje ®arnifon mit bet
SKufif an ber Spi^e an ben beiben ^apu}inem t>oxbüitf
flliren.

^if f^ait n)äbrenb meinet ^ufentbdltd in $a(ätina
ttfaffitn, ia% natfy bem 9lufbören ber 6:ptbemte ber ®ou^
)>emeiir Don Sm^rna ftd^ gu ben barm^ergigen @(jbn>eftern
unb gtt ben SKifftonären begab , um ibnen feine banibaren
®efuble unb bie ber gangen 93eo5(ferung au^i^ubruifen«.
@eitbem tt)urbe eine jä^rli^e @umme t>on ber SIegterung
ben n)urbigen 25cbtern beö belügen Stngeng oon $aut gur
@ni(!btung einer ^ipot^efe gugeftanben* S)tefe in ber 2fir»
fei unerhörte £b<^tfacbe fann ald eine offigieOe 9lnerfennung
ber barmbergigen ®d^n)eflern Don ber Ottomanif(^en 9tt^
gierung betrachtet »erben*

(£d fcbeint, bie ®rie(ben in Smpma f^aittn gang be^
fonberd barauf, bad ®prucbn>drt: Graeca fides nulla fides
mi)t lägen gu (äffen, ^n einer fo gemifc^ten S3eodIferung
flnb bie Tli]ä)i\^tn fe^r f)auflg; e« fanben in ben (e^ten
3abren Die(e gtoifdj^en ®ried)en unb ^atbo{iren flatt, tm^
mer mit ber @r(aubni§ beö @rgbifdS)ofd unb bem Serfpre*»
ä)tn, bie jtinber in ber fatbodfcben Strebe ergieben gu (af'
fen: unter fecbgig a(fo oerbeiratbeten ©riedS^en ift nicbt
ein eingiger, ber SBort geba(tcn b^t.

^m Sb'enb begab icb micb an S)orb bed '<3tambu(*
®(ü({ii(ber äBeife l^atte ii) meinen $(a^ oon Jtonflanttno»
)ptl m6) Seprut^ genommen: icb fanb ein mit ^(ud)t(ingeR
fo febr uberffiflted @dS)iff, bag man faum einen (Schritt auf
bem aSerbed tbun fonnte; ed waren brei* biö oierbunbert,
bie fl^ auf bie 3nf{( @cio flucbteten , »o bie Äranfbeit
noilb nic^t ausgebrochen »ar* 3^ ma(i)tc midb <^ttf «nige

169

S6oIetaf&De »d^ftenb bet 9ta(!^t fiefa§t: bieg fanb j[ebod^
iit(]^t ftatt. ffiir retfien um 7 Ut^r bed 9benbd ab, unb
famen um t>ier Übt SKorgend maäf Scio.

18* Sugufi, am Sorb bed @tambu(« 9Bu fe^en
aUe unfte (SmQtnioten nad^ einigen 93efpted^ungen an'^
Sanb : fte n)erben ficb einer Ouarantane unterwerfen mfiffen«.
SBir waren einen BIiittenf(||u§ weit t)on ber oben @tabt
@cti> entfernt; jie entfaltet ficb längd bed SKeered mitten,
unter ibren Orangengärten. @in Don ben ®enuefern er#
bauted %oxt wirb Dom SReere bef)yüb(t; ed erwieberte beit
®xui einer tärfif(ben Srigg, weli^e anfam. SRitten in ber
f(bon{len Segetation {tebt man Don aflen Seiten Käufer
^erDorbrei^en ; fie finb Don @tetn unb l^aben nur ein Srb^
gefd^og, bie meiflen aber finb nur Sluinen. S)ie legten
Un^erne biefer unglflcIüdEien 3nfel {leben no^ mit ben ^&*
gen ber fcbretflicbflen 93erwu{lung Don einem (Snbe bid gum
anbern gefibrieben. 9EBa()renb ber Oberfi gaboier bie du
tabeQe Don @cio belagerte^ Derfammelten fi^ bie Zürfen:
auf ber jtflfte 9f!end am Vorgebirge Don Zf(bedme, unb
überfielen bie Snfet, bie i^nen nicbt }u wiberfteben Der^
mo^te; f!e Derbeerten SQed mit geuer unb @cbwert: Dier^»
}tgtaufenb ®cioten famen in golge biefed untlugen 9(uf^
^anbed um. !S)ie 9leifenben, fagt ^err SRicbaub, meldte
biefe @ee{hi(be Dor einigen 2labren befu(bten , fcbä^ten bie
SeDoIferung ber 3nfe( @cio auf 110,000 Seelen; biefe
93eD5(ferung war glud(Ii(b; fte b^tte fo Diel greibeit, al^
man in einem Don ben Surfen regierten Sanbe b^ben fann;
bie {ßrobuftton bed Tta^i^, ein audgebebntcr ^anbel, bie
£iebe }ur Arbeit Dergr&§erten tag(i(b bad ®lfidr ber 3nfe(;
man rubmte bie @(b5nbeit, bie ^nmutb unb bie Sßoblan»
{tanbigfeit ber grauen Don @cio ; bie @tabt b^tte mebrere
im Orient berubmte @(bulen: bie Steoolutionen aber finb
gefommen, unb aW biefed ©lud, aU' biefer 9tubm ifi wie
ein ®d^atten Derfti^wunbem S)ie metfien gried^if^en gami^

170

{ten finb unterm (Sd^wert in Surfen gefoQen; bie Gattin*
Tten unb %bä)Ut feufjen in ben ^aremd ju SSruffa, ßu*
ta'ga unb Srjerum.

Scio, bie fd^önjie ber ©poraben, bie rcictfie unb
bte flianjenbfic ber 3nfclu be« aWecreö*), be*
rü^mt im 9lUert^um burd^ feine ©iöilifation / feinen 9lei4*
t^um, feine SBeinberge, »efd^e ben 9ltttai geben **) , bur(J
feine reichen ©eibenernten ***), erjeugt nc^ b^utjütoge au8*
flejeid^nete SBeine, Solfom, ber im garfgen Orient tjerbrei*
Ut wirb, eine groge SKenge 2:erj>entin unb ben TtafUjc, ber
au« ben ÜRajlijbäumen fliegt, ben bie grauen be« ©eroitt
lauen, um ^6) bie 3^i* Ju »ertreibem hinter ber ©toM
©cio laffen \^c\)t, graue, natfte unb glei(^ ben Sltpeu, »et(^c
läng« bed ^m bei ^undbrud Einlaufen, magere Serge bie
gange grifcbe ber (ad^enben Sanbfdiiaften, u>e(d^e {Id^ gu i^ten
gugen audbel^nen, no($ mebr bcrüorfpringen.

©cio ifl eine t>on ben {leben ©t&bten, tod(t^t fi(^ um
bie @^re flreiten, ^omer geboren gu f)aitn.

Smyrna, Rhodos, Golophon, Salomis, Chics, Argos, Athenae:
Orbis de patria certat, Homere, tna.

SWan glaubt, $)omer ^abe eine ©d&ule in ©cio ge*
platten, er b^be ba feine Ob^jfee t)erfa6t unb fei ba gefiorbem

S)ie entgegengefe^te jtufie ifl t)on ben grögteti SRän«
nern bed ^(tert^umd befucbt morben: 9((e;anber, 9ntio(bu^,
^annibal, 5lugu|lu«, iPom<)ej[u«, ®icero; jie erinnert an bie
Ünflerne ber flotte bed %(ntio(bud, bie t>on ^annibat au^
gerufiet unb tjon ben 8l9mern gerflSrt »orben mar. 3«
ber Slbebe öon Jftbeöme (bem alten 6pffuö) »urbe ani)
bie tfirfifd^e gfotte burcS^ ba« rufflf^e ®efd[in)aber unter
bem »efe()I be« 2(leji« Drioff angegunbet.

♦) 'Corner, ^^mne an 5H)oUo.
•♦) ^orot., Ob. 3, 19, 5.
•••) Plin. 14, 9.

171

9Bit teiflen um od^t Ul^r mtbtx ah, unb fallen, att
tDir inxäf ben ®o(f )>on @cala fflnoM fuhren , au« bem
Sßafferfd^0o§e ben unerme§(td^en Reifen auftaud|)en, bet im
Slötbcn bic Snfct ©amo« begtcnjt. SBit »arcn ben SRuu
ncn t)on ßptcfuö gegenübet, »elc^e nod^ je^t eine felj^t be*
tra(^tli(^c ©trerfe beberfen, oitot>t)i bie Surfen fo »iel gut
^tbauung ber SRofcf^een in j{onßantinopeI genommen f^abtn.
ÜRan fennt nod^ ben $(a^ unb bie Zrfimmer bed fd^onften
^empeld in ®riedt)enlanb unb eined bet fieben äBunber^
ttetfe bet SBelt 9)tan fann unm5gli(^ an ben 9tuinen bie#
fet betfi^mten ®tabt üotubetfommen, cl^ne an ben (^eiligen
^Paulu« ju beulen, bet j»ei 3a^)te batin »ot^nte* SBd(>^
tenb bicfet 3^*^ ^^Nb ^(tf bet betü(^ttgte Sluffianb be*
3)emettiud unb bet ©olbfdj^miebe t)on (Sp(^efud gegen i()n,
iDeI($e fleine fitbetne SDianentempel k>etfetttgten , »ad i()nen
grogen ®en>inn üetfd^affte» SDie ^tebigten be« 3tpojlett
f(^abeten intern ®ett)etbe bettädt^tlidl); {!e otganifitten alfo
einen Sluftubt unb ft^rieen butd^ bie ©tabt: ,,®to§ ijl bic
2)iana bet epl^eftet;" unb fte etgtiffen bie ®efd^tten bed
$aulu«» S)et Stuflauf n>at fe^t grog unb fe^t latmenb,
aQein bie meisten tt)u§ten ni^t, matum fie fi(^ t)etfammett
batten. S)et ^eilige ^aulud iDoOte ^6) bem SSoIfe geigen^
bie 3»i^8^J^ Einbetten i^n batam 9?a(S^bem enblicb ^^^ ®^
tic^Wfc^reibet bet Stabt bie SKenge betubigt bötte, fptft((>
et ju ilS^nen: ,,ÜRannet t)on ept^efuö! »eldj^et SWenfcb i^
tt>o(>I, bet nid^t miffe, bafe bie ©tabt bet (g^^ejiet bie SDie*
uetin bet großen 5E)tana , unb bie 2:o(fttet bed Supitet fei?
SBeil nun bieg unwibetfpted^Iidj) iji, fo iji billig, bag xf)t
Tubig feib, unb nid^W unbebädS)tig t^uet 3)enn t^t ^abt biefe
ÜRarinet ^etbeigeffi^tt, bie webet 2em^)eltaubet no(^ Safte*
tet eutet ®öttet jinb. $at nun Demettiu«, unb ^aben
bie Äünfilet, bie mit il^m jinb , Älage gu fügten wibet 3e*
manb, fo f^at man ®etid^tdtage unb f!nb ©tattl^altet ba;
mögen jte cinanbet loetflagen!" (Sl^JJilg. 19, Si---3a)

17«

2)iefe Setufung auf bie geted^^ten ®e{{nnungen bet (Sy^e^
fiet ^atte einen t)oOfommen pnfligen Srfolg. !Rodl> l^eut^
gutage gibt ed Seute, n>e((^e bie Setzte bed ^eiligen $aulu^
aud benfelben ®rünben Derwerfen mt ixt ®p(bf^miebe jn
<S))(iefud*

2)et ^eilige 3o^<tnned ber @t)ange(ift Ht t>or unb na(f^
feinet Setbannung auf ^atmod lange in tiefet &talt ge«
lebt, unt) ifl au(](^ batin geflotben. SDm Ott feinet 93et^
bannung aud b^tte et fi(^ an ben 6nge( ju @p(^efud gei»
»anbt unb gefagt: „9Benn bu nidbt Su§e tbuft, fo »etbe
i(^ beinen Seucbtet t>on feinem Otte ben>egen.'' (^oc
2, 5.) ®4^on lange ifl biefe £)to(^ung in (StffiCiung ge^
gangen, unb (^eutjutage iß mitten untet ben SRuinen Don
(E))befud nut mebt bad f<^Ie(t^te !C)otf 9(j|a @elut (agios
Theologos)/ b. b* b^ifig^^ Zfftolo%, ein 9^ame, ben man
bem (^eiligen 3o()<^nne^ gab.

wS)iefe SDorf/' fagt bet «^ett ^etjog »ou IRagufa, r^toat
guetfl eine 93üt{}abt t)on 6p^efud, bann bie ®tabt bet
®tie(ben, bann bie ®tabt bet Xfitfen, unb enblic^ ba^
9li<btd, mt ed nad^ einet gen)i{fen %n}ab( t)on 3^(^^^tt ^^*
ttx bet Siegietung bet Ottomanen no<b immet bet §all n>at*''

SDtebtete glauben, bie \)t\li%t ^ungftau fei mit bem
l^eiligen ^obanned naä) @:pbefud gefommen: »it xoetbm
batauf }ututffommen, wenn mit Dom SBetge @ton teben*

S)et ®o(f oon @cala 3luoM (9{eo))olid) , but^ ben
mx eben fubten, ift bad ^icatifd^e SKeet, U)o nadb bet %a*
bei bet @obn bed Ddbalud in ben SBeQen umfam.

SBit fubten ju)if(^en ben beiben Si^fetn @amod unb
9{icatia i)\n, unb liegen bie Keinen Slmeifen ^ ^Si^feln }U
unftet 9ie(jbten* 3Ran f!e^t fein 3)otf auf bet mefUicben
jtüfle t>on ®amod. S)ie ^ämme biefet SRatmotbetge ftnb
bid jut SRitte bed ^bbangd mit Xannen gettont; bie ®u
Vfel ftnb nadt, »d^tenb 9Kanbe(', Olioen^ unb Sittonen»
bäume in ben Z^aUxn gebeiben* €amod »at in ganj

173

®tied^enlanb inxäf feine teligidfe Sete^rutig gegen 3un9
betii^mt, bie bafelbfl geboren n>at ; ed wax teidSi unb md$^
tig: je^t bat ed fanm mebr 20,000 Sinwo^net. ^pt^a«
gotod, guerii %tf^Ut, bann @tfinbet bet muftfalifcben 3nter«
))a(Ien unb bed Quabtatd bet $9))ot()enufe, war t>on (5a^
mod; Snacreon unb ^erobot baben e9 ben)obnt, ^olpcrat
ma^te ben ^anbel, bte Jlunfle unb bie 93i{fenf$aften bat# .
auf bifibenb*

/Der b^iltge $au(ud (anbete auf feiner Steife mä) SRi^ '
(et }u Samod. (^))fl(g. 20, 15.) .3)te 3nfe( 9ltcarta ift
bie Siebtingdinfel ber ^traten in bem ®ebt<^t bed Sorb
SJpron, ber Eorfar*

9Lüt @poraben f!nb )>on abgeriffenen, in%aft }erf(bnit<>
tenen gelfen gebilbet; unfre Sd^tfffabrt mib in biefem be^
tübmten 9ixi^ipel bur($ einen Storbminb begunfligt, ber bie
^lutb ber @onne milbert S)ad leidet ben>egte SReer bat
ein unna^abmlidbed 9(au; ber Fimmel t)i)n Mafferer garbe
f(battirt bieg pracbtDoüe ®entdlbe, worin %Ded unerme§Ii(b/
Itebli^ i{i; bie Seele u)irb in unbefannte Stegionen getrau
gen: n>ir naben ber Snfel ^Patmo«. 3^ erfenne auf ben
^figeln ein S)orf, eine jtirdbe, ein Jtfoßer; man geigt am
Äanb be« SKeereö bie ©rotte, wo ber geliebte 3ünger in
ber öerbannung fern oon ben aÄenfd()en, aber im oertrau^
ten Umgange mit ben (Sngeln lebte. Stadj^bem ber beilige
3obanned bei einem %f)oxe 9tomd in 'jiebenbed Oel gefenft
iDorben war, würbe er ))on S)omitian auf bie 3nfe( ^aU
mod verbannt, weil er^efu B^ugnig gegeben batte
tbie 5Mmer bebienten flcb biefer 3nfel aW eine« Ort« ber
Serbannung ober 2)e:portation] *) ; er i^attt ba bie Offen*
barung ber ^pocalppfe , unb febrte m^ bem Sobe S)omi*
tian« nadS) @pbefu« guruif.

Um mi(^ in ßinflang mit SlQem }u fe^en , wa« mi(^

♦) Strabo 10, 767; Plin. 6, 12.

174

umgibt, lefe i^ bie 9())oca(9)>fe mieber. 3(j^ »etg ni^t,
ob x6) mid^ tauf(^e, .aber icb meine, fte nie fo gut t>et{lanben
gu ^aben, befonbet^ bie folgenben ©teilen:

,,Unb ber fünfte @nge( ipofaunte, unb ic^ fa^ einen
@tern ))om ^immet faden auf bie 6tbe: unb ed marb t(im
bet ®d[)iäffel jum ®(^(unbe be^ ^bgrunbed gegeben* Unb
er öffnete ben ®(^(unb bed ^bgrunbed, unb ed flieg 9lmii
aud beut ®d^Iunbe mie ber StaudS) eined großen Ofend :
unb bie (Sonne unb bie Suft n^urben t)erflnflert ))on t)em
»audj^e be« ©(^lunbeö." (9, 1—2.)

;,Unb i(t^ ^af) auö bem Speere ein Zbier aufzeigen,
bad l^atte {leben Aopfe unb je^n ^drner, auf feinen ^ix^
nern ge^n jttonen, unb auf feinen j{o))fen Slamm ber Säfie^
Tung*.*. Unb einen feiner jtopfe ^at) i^ tbitliä) t>tiwm*
bet, aber bie tibtltd^e 2Bunbe toarb ^eil: unb bie ganje
@rbe flaunte über bad ^(^ier. Unb fte beteten ben S)ra'
$en an , ber bie Tl(x6)t bem X^iere gab , unb beteten M
Sbier an unb fpracben: 2Ber ifi bem Zfyitxt gleich, unb
toer fann mit i^m fireiten? Unb ed rnarb il^m ein 3Kunb
gegeben ; große S)inge unb Sdßerungen audgufpred^en : anii
loarb i^m Tlaä^t gegeben, fo }u tbun gmeiunboiergig 3Rof
nate tang. Unb e$ t^at feinen SRunb auf jur Säfierung
gegen @ott, }u Idßern feinen 97amen unb feine ^ütte unb
bie 93eu)ol|)ner bed ^immeld* %ud> marb H)m gegeben,
Ärieg gu führen mit ben ^eiligen, unb jle ju überwinben:
itnb e$ XDdxb ibm Tlci6)t gegeben über aQe @tämme unb
JBölfer unb ©prad^en unb fRationtnJ'

„Uwi atte S3en)obner ber @rbe beteten eö an, bcren
Flamen nid^t gef(^rieben j!nb im 2ebendbu(^e bed 2amme0;
loelc^ed gef(|)Iad(|tet ifl oom Anbeginn ber SBelt. SBer ein

O^r ^^at, ber ^)6re!" (13, 1—9.)

♦ *•*•♦»•♦••♦♦♦♦♦«»♦*

„Unb i^ fa^ einen @ngel nieberfa^ren t)om ^imme(,
►er ^atte ben S^lüffel be« Slbgrunbe« unb eine große Sitttt

175

r

in feinet ^anb* Unb er fa§te ben S)ra(!^en, bie alte

Q^kn%e, wdä)t iß bet £eufe( unb @atan, unb feffeUe

itin auf taufenb ^af^xt, unb marf i(^n in ben ^bgtunb, unb

»crfd^Iüg unb oerjiegelte übet ibm, ba§ et nid^t mebt öet*

führte bie SSöIfet, bid toufenb 3abte »oHenbct roärcu." (20.)

3)a}u fage id^ )>on ganzem ^etjen: 9men*

e« gibt ni^t« ßrgteifenbered aU iwifd^en bet 3nfe£

$atmod unb ben lüften ^{ienö, wo bie fteben jlird^en ju (£p^e«

fud, }u @m9tna, ju $etgamum, }u Z^patira, }u (Satbed^

ju $^i(abel))(^ia unb ju Saobicea blühten, bie 2)ro(^ungen

ju lefen, wel^^c bet ^eilige Sobanne« an fle ti(t)tete, »enn

pe ficj^ ni(|t jum ^ettn belebten, bie böfen 2ebten üermet*

fen, ft(^ bet unteinen @peifen mtf)atUn, unb ibtet Sau^eit

ein @nbe mad^en woQten; unb an i()tem gegenQ)drtigen

3uiianb iu fe^en, wie biefe 9lu«fptü^e in ßrfüttung ge^

gangen ftnb. ^iä)t bet ^^I^i^ndmud bat bie Stattet bet

ctjlcn Äit(!^e audgeI5fc3{)t, fonbetn bie falfc()en Seiten, bie

Serbetbt^eit unb bie Sau^eit in bet Seobad^tung bed ®(au^

bend ()aben ed get^an. £)iefe ^uflofungdmittel ftnb u>eit

öccbetblic^et füt bie d^tifilicben ®efeIlf(S^aften M bie 2tn*

griffe bet S3atbatei.

35ie 3nfet ißatmo« »itb ^eutjutage t)on öiet* bi^ fünf^
taufenb ©riedf^en bewohnt, SBdl^renb idb bie Slpocalppfc
laö, ^atte ein Surfe neben mit feinen Keinen S^eppid^ au«*
gebteitet; bann »enbct et jid^ nac^ ÜÄecca unb oettic^itet
fein ®ebet, »obei et jwanjigmat feine ©titn jut gtbe
neigt 3)ie unbefd^ieibenen , öielleid&t fp6ttif(|)en Surfe aU
let S)etet, bie i^n umgeben, ^inbetn i^n »enig ; bie uienfd^»»
Ii(^e 9?ürfjt(I;t f)&lt i^n nidbt ab, ju etfuflen, roa« et atö
feine ^flid^t Utxaä)Ut: »djitenb fo üie(e ß^tijien butd^ bie
biege §utd^t, fic^ ))ieQei(|t laä)txliä) ju mad^en, Don bet
JBete^tung fidji abgalten lajfen, bie Pe bem »a^ten ®otte
fi^ulbig Pub!

S3om geptanbe au« ^inbett un6 bie 3nfel Slgat^onifi,

176

Vit SKfinbung bed SRdanbet gu fe^en, welker buT$ bie
Did^tet wecien ber Dielen @di)n)dne, bie man an feinen
Ufern fa^, beru()uit geworben ijl.

Ad vada Maeandri concinit albus olor.

^ier trug Subwig VII. feinen erften Sieg über bie
Sfirfen ba))on. Dad frangdfifdl^e ^eer ging burd^ einen
^agel t>on Pfeilen unb SBurffpie§en über ben %Uk%, „'S)tx
Stim%/' fagt Obon t)0n S)eui(, ,,ging au4i über ben g(u§ ;
überall, wobin tbn fein 9lo§ trug, jagte ber 3){onar^ bie feinb^
lidS^en @di^aaren in bie f^Iu^it ober (^ieb i!e nieber : er fdte Set^
4}tn, de cadaveribus seminavit, bid in bie ^o(^In>ege ber Serge/'

2>er SRdanber flog bur(b bie 6tabte griene unb
ißtiUt SMefe jn)ei Stäbte finb mt @pbefu^ gdnilid) }er#
fl&rt unb Derlaffen, aber ed jinb no^ betrddl^tli(i(}e Stuinen
Dorbanben. 3"^ 3^i( Strabo'd war SRilet am Ufer be^
tDteered unb ^atte t>ier ^äfen : |e^t beflnbet ed flttf fe^^r tief
im Sanbe.

9110 ber ^eilige ^ßaulu^ auf feiner britten Steife naä)
IWHet fam , fül^Ite er fl(]^ gebrungen , ' jidfi gum fPflngflfefic
nad^ 3^^ufa(em ju begeben; ba er nicbt nac^ @p(|efu9 fom^
men tonnte, fo lieg er bie $riefter biefer @tabt fommen,
itnb na^m ^on ibnen in ber 93erfammlung ber ©laubigen
bur$ bie merlmfirbige Stebe %bf4;ieb, »eldf^e und in bet
9lpofteIgef(J(|i<]&te aufbemabrt n)orben x% „9U er bieg ge«
fagt batte, f niete er nieber unb betete mit i(^nen Slflen.
HSd n)einten aber Me fe^r, fielen $au(ud um ben $aM
unb fügten i()n, am meiflen betrübt Aber bad SBort, n>e
^ed er gefagt batte, bag fie fein 9(ngef{di)t ni(bt me^r fe(ien
toürben* Unb fie geleiteten i^n an bad @d^iff/' (Stpftlg

20, 18— 38.r

Unfre @(bifFfaM ^^^ gmif^ien ben ga^Hofen 3n
fein be« «rc^ipet fo ru^ig »ie auf einem gluffe* SBii
flogen wie ein {ßfeil, inbem »ir, Pon unfern ©eget
imteTfJuJt, ge^n SReilen in ber (Stunbe mac^^ten, an be«

177

(Sxnpptn ))on Sipfo, Seto, Galpmnod Dotfibet; gegen Sbenb
bann traten »ir^ eingeengt giotfdtien ber ^albinfel SBnbtnn
(^alifatnag) unl) einer SKenge t>on fleinen unbewol^nten
3nfe(n, Xütlä)t bei unferm Slnnal^en aud ten SBaffern ^eri>
Dor^ufpringen fdj^ienen, in einen merfmurbigen @ee, ein
m\)xe^ Sabprintf^, beffen Sudgang man nic^t errfitti. S)ie
getfen ne(^nien bie feltfamften ®eftalten an; fie ergeben il^re
in'd Unenblid^ie mannigfaltigen ©i^fel }um ^immel unb
finb t)oU tiefer jtrflmmnngen*. 3(^re Saftd i{t ni(^t minber
mannigfaltig; überall f^^Iei^^t ^d) bad SReer in bie jtrüm#
mungen t)on taufenb (leinen ®i>lfen, bie n>ie Spieen au^
gefdS^nitten finb: bie ^(lantafie lann nid^t^ ^inlxä^txt^ ttß
finben. ^oS^htiS^t beerben t)on ^xt^zn unb^Smmeln na«
gen bad menige Araut ab, meli^ed {!d^ in ben @€^lnd^ten
beflnbet« SBenn biefe ^n^än mit Säumen bebedt tt>dren/
\o »are biefer Ort einer »on ben fdbäujlen ber (Srbe* 3»
bem gibt bie ®onne, »enn fie hinter ber 3nf^t Sa))ra un#
terge^t, biefem !pra4^tt)o((en ©emalbe ein bejaubembed &0'
lorit, bad bie ^unfi nie im ®tanbe fein mx\> na(f)jua]^mem
^alifarnaffod, bie 3Bo()nung ber Jt5nige wn Sarien, ber
Seburtdort bed ^erobot, ^at ni>($ me()rere S^rümmer Don
feinen 9lfro))0len, t)on feinem Slmp^it^^eater unb »on feinen
Tempeln; ed tt)urbe Don Stlejanber bem ®ro§en belagert;
auf bem Slb^ang cined Angeld fa^ man bad £)enfmal,
SRaufoIeum genannt, eined oon ben fleben SSunbermerlen
ber SBelt, bad t)on %[rtemifia i^rem ®ema(^l 9Raufolud er^
cid^tet U)orben«

3m ^intergrunbe biefed %x^\pM beflnbet ^S) bie 3n^
|el So«, bad Saterlanb bed ^ippotrated, bed ditefien 9r}<
:e^ im Slltertbum, beffen @d!>riften auf und gefommen finb«
Sedfulap ^atte bafelbß einen berül^mten Tempel % S)ie
Blabt &od geigt fi(^ gerabe U)ie @cio guifi^en ber

*) Strab. 14, 657; Plin. 5, 36.

t{fti£iin. bie bciiiatn et&tten. l. 19.

178

Stufte uni) ben Sergen mitten nnter feinen ®Atten unb ftu
mn mit Sieben bebedten ^ugeln* dine turfifdt^e S^f^^^fl
bur^fd^neibet mit ifyctn »eigen SRauern biefen grünen %ep*
pittf mt eine un()eimli(|^e SrfdEfeinung auf bem erften ^lon
eined lac^enben ®ema(bed« 3^re 9et>$(ferung beträgt
3000 Seelen.

$(uf feiner britten Steife fam ber ^eilige $aulud t>f>n
SKUet nad£^ Sod/ (9pfl(g. 21, K)

9ßir laffen aQe Spffaben }u nnfrer Siedeten: äRpfon
mit feinen Stiefen ; 9?a£od, bie Königin bed ägaif(^en SKee^
ted; berül^mt bur(^ ben Sult bed Sad^ud unb bte Seiben
ber ^riabne; $arod, n)el(j&ed fo Diele SReißenoerfe erzeugt
^at, unb beffen ©teinbrud^e in ben Rauben eined 93oIfe9
unnfi^ gett>orben finb, »elcf^ed aOe ^enfmdter ber üia^foU
ger bed ^(fibiad unb $ra;iteled jerbrot^en Ij^at; S)eIo^,
bad SJatertanb ber S)iana unb bed 9tpo(lo, unb fo Diele
anbere 3lnfe(n^ bereu melobifcfie 9lamen fo t>iele S>i(|^ter
begeifiert ^aben.

9Id und bie fftaifyt überrafc^te, waren »ir Snibud ge«
genfiber, unb i^ bcitte no$ ben Süd auf ben 9(r(^i)>el ge^
heftet, ber nad^ ber Semerfung bed ^errn SKid^aub bie
S)i(^ter }ur 93en)unberung^ bie @ee(eute aber ;ur Sergmetf^
(ang bringt

19. 9luguft. 3(fi g.ing frü^ am SKorgen auf« Ser#
bedF, unb befanb mi^ mitten unter einem Umfreid t)i)n al^
ten SDtauern^ Don dini^^n^ ^^^ @tu(f batterien unb Don bot^ea
Zf)mmtn: i^ loar im <^afen oon Si^obud. 3d^ ^atte gei^
eilt; an'd Sanb ju fommen. 3d^ toar balb in ben oben
unb ftnflern Strafen: Sluinen^ ®en)oIbe, unermeg(ic()e fleU
nerne Jlanonenfugeln, jtanonen o^ne Saffetten, genfter mit
93ogenri))!pen^ jtreuje, Sßappen ber ebel^en Familien (£uro«>
Vd'^, Silten (im franjöjlf(!^en SBap^)en), lateinif^e 3nf4>rif-
ten, unb fclbfl ba« ÜRonogramm ber Scfuiten, Sitte« beflit-
t \lä) in biefem alten ©ottwerf beö ®Iauben« unb bciq

^A

170

^miltfation, wie an bem Za^t, x»o StllieTd be V^U 9bam
e« »or brci^^unbcrt Sauren verlieft. 8l^obu« mu§ man^
tt)ettn au^ ni^t in Sejug auf ben @r^altung«trteb , bo(|t
tlinft^^tlicf) ber tiefen anboten} bet Zfirfen ®ere^Hgfeit
ttibetfa^ten laffen : feitbem Soliman II. flc^ bet ^nfel be^
mäd^tigt \)at, ^aben fte mit %udna^me bec 9tef(|fen, bie
Tei}atitt »orben finb, feinen ©tein getfirft. auf einem ber
€tabttlg)i>re fa^ i(^ ein groged 9Ba!p))enfd^ilb ))on n>ei§em
Marmor, bad etfi geflern angebrad^t iDotben ju fein fc^ien ,
batfibet mat gefcbtieben :Son9mboife MDII. S)ie ®tabt
St^obud ifl bad interejTantefle 9Rufeum.bed SRittelaltetd.

3($ \)attt fc^on bad gort @t. 9lifo(aud, bie < @tra§e
ber Stittet, bie jtitcbe ®t. Sodann, ben <PaIajl bed (Srog^
meifletd in Sugenf^ein genommen, o^ne gu^irec unb o()ne
t)on 3emanb beunruf^igt loorben ju fein; mandfimal tebete
mi^ ein alter Surfe mit migtrauifdiier SRiene an, »ie »enn
er miä) Ifittt ^inbern mollen, »oeiter ju ge^en« ^ä) begeg#
nete einem euro)}&ifd^ gefleibeten SKanne, unb xd) bat i^it
um bie ©efdfligfeit, midd ju fu^^ren r er midigte fe^r gern eim

S)ie @tabt St^obud ift auf einem fanften Sblj^ang am
norbIt(^en 6nbe ber 3nfrf erbaut; jie jte^it gegen bieÄüfle
t)on Saramanien ^in, la^ man bcutlid^ erfennt. !E)ie (Stabt
l^at 10,000 @inn>o()ner, unb bie ganje ^nfel 26,000, mor^
unter 6000 Sfirfen. Die Surfen unb tit ^uben fdnnen
allein innerhalb ber @tabtmauem too^nen, bie ^raufen mit
i^ren t)erf(^tebenen @onfuIaten beflnben fli) (dngd be9
aXeered* Sd jinb ungefd()r 200 jtat^olifen bafelbfi, koelij^e
eine fleine da'ptüt mit brei [Recottecten |)aben.

SDie 3nfel Si^obu« ^at einen Umfang üon ungefaßt
»iergig SReilen; fle ifl fe^r frudS^tbar, unb f^etnt fd^on in
t>tn erjien ^tittn ber SBelt bewohnt toorben ju fein. S)ie
SRbobier waren unter ben ©riechen i\xx^ i^re {Reic^t^ümer,
it)xt ÜRarine, i^ren ^anbel, il^re 9lgricultur unb i^re gabri*
len berühmt S)ie fünfte ^aben bort lange geblufit, unb

4 O Jfc

180

?lcfd5itnc« fltünbetc bafclbjl eine (Sd^ule ber Serebfamfeitr
in n>e(d^e fl6) bte größten Scanner t)on 9tom begaben, unt
^6) in ber jtunji bed SBorted ju t)ett)onr0mmnen, j. S3.
6atO; ©iccro, Sdfar unb^ompejn«, ©rutu« unb Sibcriu^.
^etobed, ber ^dfalontte, tarn nac^ ber @d^(ac^t bei ^ctium
ba(^in/ um ^uguftud um bie jlrone üon ^niäa }u bitten^
))on ber er einen fo bä§tidS)en ®ebrau(^ machte. S)ie Sage
ber Snfet JRbobu«^ unb atte Hilfsquellen, bie ibr Soben
barbietet; f)aben oiele Eroberer ange(o<ft; bie Werfer, bie
®xxt6)tn, bie Sldmer unb bie @arajenen f)ahtn fie abmec^^
felnb befeffen, a(d ^ouIqueS be 93tQaret, ©rogmei^er be^
Orbenö <BU 3o^anneS, üon ben ÜÄufelmannern au« ißa^«
läfiina üertrie^en, im 3abre 1310 auf ber 3nfet K^obuS
ia^ eb(e Sanner bed jtreujed aufpflanzte, n>el(^ed bie Stitter
gmei S^bi^bunberte lang gegen ade Angriffe ber 93arbarei
ju t)ertt>eibigen mußten, SBdbrenb biefcr ^tit tJbtcte ber
mut()t)oIIe S)eobat be ®o}on ben S)ra$en, u>e((^er biefe 3^'
fe( ))ern>üfiete. !£)ie Umfidnbe biefer ©efd^ic^b^^ finb t>ieQeic(|t
fabell^aft, aber bie S(^atfa^e fann ni(^t bejmeifett merben.
(Sd ifl mabrfcbein(idE), baß ber 2)ra(^e ein @rocobiC Dber
eine ungetreuere @(^(ange mar *). S)ie ©anlangen loaren
immer auf ber Snfet fo bäwfig^ ^i Me ®mä^tn jte
Op^iufa, bie ©d^Iangeninfel, genannt Ratten; unb
noiS) ^eutjutage tragen bie Sanbleute @tiefel bid über ba^
Anie }um @(^u^e gegen i^ren 93i6.

99!an fennt bie ^elbenmüt^ige SSert^eibigung btefeS
$(a^ed im^ bie Siitter , unb ed mirb allgemein angenom^
men, baß fte nur bur(^ 93errat^ übermunben mürbem ^err
3Rarf(^aa SKarmont, ber competenter iß ald jeber Slnbere,
glaubt niäft, baß ber SRangel an ißutoer ber ma^re ®tunb

•) Immanem serpentem interficit^ Cautete bfe Snf^irfft feinte
^enfmal6, unb n{($t Draconis exterminator, kofe SSerlot tenr

181

iet dapitnUtien geivefen ifi, ba man t>ot toetiig ^af^xm
jmanjigtaufent) $funb in ben ttntetttt)tf(tien ®en)5(6en gei*
funben I^at @ine folcf^e ßntbedung fanb au(^ neuli($ me*
in {iatt: ber Sfterrei^ifc^e 93iceconfu( Detfi^ette mir, bag
man erfl im oocigen 3^^^^^ Dierje^ntaufenb gi§d^en $ul^
t)et in ben Safematten ber S^ß^ng gefunben bat; aber er
meinte, ed fei ber jtenntnig ber SRitter bur$ ben ®ro§)>riot
Slmaral entgegen morben, unb fie (matten flä) nur and Ttan*
^el an SRunitionen ergeben : bieg fitmmt mit bem fiberein,
»ad ber $rior t)on @t. Slegibiud unb 9Rartinent ald ®mnb
angaben , inbem fie gum ®rogmeifler fprac^en , ald fie i(in
aufforberten, {Ict^ gu ergeben, ba§ bie erfdi^&pften Spr^
tät^e faum gu einem Angriffe (einreichten; ein
burd^aud falf^^er ®runb, mie bie legten ßntbetfungen it^
»iefen»

SRitten unter allen fär bie S^riflenbeit unb indbefoni^'
bere für %xantxei6) gloneid^en drinnerungen, »eld^e bie
Stuinen t^on 9tbobud ()ert)onufen , beult man nur mit
@cbmergen baran, bag ed ein frangdjifij^ed $eer ifl, mel^
^ed bad SBert Solimand II. fortgeje^t f^at, inbem ed bie
unerf(t^ro(fenen Sertt^eibiger bed Sbtiflentbumd aud ibrem
legten %irfl vertrieb, nac^bem ed {t(^ beffelben burd^ ^^^
ratb bemäd^tigt, unb in ben jttr^en SKalta'd biefelben @nt«
meibungen erneuert batte, meiere bie SKufelm&nner in ben
Jtirdl^en gu 9tbobud begangen.

3nbem idt) in ber ®tabt bin « unb b^fltng, fab iäf ein
froged ^euer unb mebrere 3nbit>ibuen barum, meldb^ ^^^
))er:peQeten Sriefe burcbräu^erten, bie mx ))on Smprna
mitgebradbt batten: fte breiten {!e mit Sangen über ben
Utaud) unb liegen mi(b gang frei unter ibnen b^tumgeben,
DbmobI fie mußten, bag id^ mit bemfelben Sd^iffe gefommen
mar. 3(b befuAte bie unbebeutenbe jtircbe ber Aatboüten ;
«incr t)on ben SKfindben begleitete mi$ auf meinen übrigen
©angen unb ffibrte micb bann in ttn ^afen, mo i^ ben

182

$(a^ it» berflfimteit Soloffed ju fe^en mfitifd^te, giDifd^eit
beffen .@d^enfeln bie gtdgten @dl>iffe burcdgittgen: i^ ^atte
miiS) an brei $etfonen geiscnbet; unb {!e geigten mir btei
t^etf^iebetle ®teUen an. S)a^ ifi auc^ eined r>on ben mett
ivürbigen ®efd^i(fen, feinen Stu^m auf fo Diele ®enetatto^
nen überzutragen, ber ganjli^ t>erf(^munben ifl: t)on ben
fieben SBunberiDerfen ber Sßelt {{nb nur bie ^pramiben
9eg9))tend t>on ben 3<t^^()unberten refpettirt tt)orben*

^er ^eilige ißaulud ^at, ))on &Dd fommenb, Si^obu^
berührt, («^fllfl. 21, 1.)

3(f^ fe^e im ^afen eine ag9))tif(^e Srigg; man fagt
mir^ fie »erbe t)on ^bra^im $af(^a commanbirt, ber {t$
na^ jtonjtantinopel begibt, um bie 3n))efiitur ber Sice«
Idnigdtt)ürbe SRe^emet SlU'd }u erlangen, ber mieber finbifc^
geworben» 2Ran fe^t bei, ^brabim« ©efunb^eit fei in ci^
nem fo jerrutteten 3ufi<inb, bag er f{(^ xf)xn nidi^t lange
erfreuen wirb*

SSir t)erliegen St^obud benfelben Zag. S)ad SKeer
n>ar rubig u?ie ein ®ee, unb unfre Ueberfa^rt nac^b Sppem
U)ar augerfl angenehm: mir Doüenbeten fie in gweiunb^
breigig @tunben.

3<3& ^atte ®elegen()cit, Sefanntfcbaft mit ben ®efd^r*
ten }u madigen, bie n>ir tbeild in (Smprna, tbeifö in fRf^o*
bud aufgenommen Ratten« 9Btr f)aittn gmei Aapujiner«
SKifftonäre am 93orb, bie na6) äRefopotamien gingen; einen
Keinen türfifd^en ®rei«, ber, toa« für einen Surfen fetten
ift, au§er{l munter mar: er begab ftd^ na0 SDamadcud,
um j^S) ber großen 6Qrat)ane t)on SRecca an jufd^üegen ; er
batte blefe ißilgerfal^rt fc^on jn>eiunb}man}igmal gemalt.
!E)ie gebruarret)o(ution begann, ^^ in ber Sekante burcb bie
^bfe^ung ber atten Seamten fühlbar }u macib^n: n>ir f)aU
ten brei franj8Pf(be gonfuln am »orb be« ©tarn bul. Sd^
»eift ni^^t, ob biefe JBerdnberungen im aflgemeinen 3«^^'*
«ffe gefd^a^en, aber bie ®efeflf(i^aft biefer Ferren machte

183

biefen Z^eil meiner Steife t)ie( inteteffatitet. SBit Ratten
^etni £efTe))d, ber an ^errn odu Saint« ®aiit)entd SteOe
atö @onfnI in %Uppo trat; ^errn Xaßu, ber fid^ in ber^
fel6en eigenfd()aft na$ &9))em begab, unb ^errn Siattier,
Siceconfnl t>on Sll^obud, ber nad^ g^antreii^ gurudging»
£d n)äre uberaa ein gludUdE^cr BufaD, fol^ien 9leifegefal^r#
ten }u begegnen; auf bem Speere aber, n>D man »dl^renb
ber langen @tunben, bie man auf bem 93erbe(f jubringt^
feine Qtxfixeum^ t)at, ift eine lebhafte, geiftrei(]b^ unb be^
lebrenbe ^onüetfation t>ün gar befonberm SReig unb SBertff*
3^ begegnete fpdter anbern Sonfuln, bie, t)on ber
Stepublif }uru(f gerufen , naä) granfreic^ gurudfebrten* (Si^
ner baoon n)ar fe^r erftaunt über biefe SRagregel: er b^^tte
mit immer gleichem @ifer bem jtaiferreidi) , ber 9teftaura#
tion unb ber 3uliret>ü{ution gebient* „34^ begreife Saftibe
nif^t/' fpracb er gu mir; „ald id) bie gebruarreüclution
erfuhr, rief ii): m lebe bie 9te))ub(if ! ffiabrlic^, bad (^
gang einfa(!b* unb bod^ ruft man mic^ jurud/'

IDrt Jtluge fagt je noilft ben ätittn:
Q6 leb' ber itönis! leb' bfc Sidoe!

S)iefe jtlugbeit ifl b^utgutage fo gemein gen^orben^
bag fte feinen SBcrtb me^r i)at

20. «ugujl. Um fünf Ubr «benb« traten wir in bie
febr gro§e 9tbebe t^on iSamaca; ba fie nid^t fonbetlid^ tief
iji, fo warfen wir fe^r »eit öon ber Äfifte unter etwa gwan*
gtg (£(^iffen üon tJerfd^iebenen JWationen 9lnfer. SSon bie*
fer Entfernung aud b^^t bie ®tabt eine febr angenebme ®e^
j^ait; eine erfte Sleibe )Don weisen, ^aä^en Käufern, ))on
benen mehrere Sonful^flaggen b<tben, ift bie SRarine loon
garnaca. Die 5pälmen, t)on benen wir bie erfien auf 9if)0p
bud gefeben bitten , finb bie eingigen 93aume , bie man gu««
erfl wahrnimmt, unb fogar bie eingigen Spuren ber Sege^*
tation« 3n ben ®<!rten jlnbet man 9Beinreben, SRauIbeer ^^
®ranat * unb 3o|)<Knnidbrobbaume* S)ie ®tabt liegt gmangig

184

SRtnuten xotitti io»on. @d ifl bad alte St t^ tu in, obft
Dielme^t feine SteOe, benn ed ift nic^t einmal bet 9lame
mtffx bat)on übrig. 3^ifd^^t< ^^n ciDilifirteflen unb bett
aneiften ^anbel treibenben ^atiomn ber alten SSett be^
flnblii^, war biefe @tabt lange ^tit ber STiittelpunft be9
Äg99tif(f)en; fprif^en unb gtie(^ifdS)en $anbe(d. lieber Sat^
naca fielet man einige @tunben in ber @bene ben Serg
£)(9m))ud Don S9)>ern, ben Slufent^altdort ber 2Rufen, m
93enud einen Ztm^ü \)attt, bem bie S^rifien ben 9iamen
i^eifiged jlreu} gaben.

S)er englifd()e SonfuI, ^err Sliben Äerr, »ar mit ci^
itet <B6^alwpt an 99orb gefommen; er erbot {!($ einigen
meiner ©efd^rten unb mir, und an^d Sanb ju fuhren. Sc
führte und in feine SBo^nung unb jeigte uM, nai^bem ec
und @rfrif(^ungen angeboten, bie @tabt, b. ff. er führte
und iXüxi^zn ben enblofen SDtauern bin, »elcj^^e faft feine
Deffnungen Ratten, unb n)o ed fuT(^tbar ^ei§, obtt)obI f^on
faft 9{a$t war: ia alle «Käufer binter ^öfen gebaut fin^
fo {lebt man fie ti\ä)t, n>enn man bur$ bie ©tragen ge^t.

!Da wir an einer SRofcbee oorbeifamen , fo erbot p(J
ber SonfuI, und ^ineinguffibren. S)er $ia^ mar mit äKu«
felmännern bebest, u>e($e {I(b fär bad gaßen bed 2:age9
Yeid^Ii(]^ entf(bäbigten. Sld man und bie Zxtppt ber 3Ko'
fdj^ee binawffieigen fab/ fingen bie Äinber }u fftreien an; fie
folgten und; bann (amen bie SKänner, fcbreienb n>ie pe:
i(^ glaubte, ed gäbe einen ^ufftanb. 92a(^ einigen Untere
rebungen inbeg fagte man und, in einer SSierteljlunbe beginne
ha^ ®ebet, unb mir ffinnten beimobnen. SBirflii^ jünbete man
bie Sampen an, unb gmei^ bid brei^unbert SKufelmännet
nabmen ber 9teibe nacb t)or und $Iaj$, mä^renb man in einer
©aUerie fang: i(b b^^tte nie fo me(e auf einmal i^r @ebet
»errifbten feben. (Sin mufefmannifcbed (gebet ifl eine febr
fernere Uebung : man mug fid) neigen, bie ^dnbe jum Aopf
mxtn, jltb niebermerfen, auf ben gerfen jt^en, flib ergeben,

185

^d^ »iebet niebetfattetn , unb fo oft man 9((a^ f^tricftt,
bte @ttm in ben Staub btutfen. 2)ad Med (|efd(^tebt wie
eine militinfc^e @Dotution: biefe brei^unbett 9R5nner ma^
tiöt)rttten ju gteidSfer 3^it. Sd n>ar lein 9Bei6 ba, ni<(^t
einmal auf ben ®allerien: man bcc^teift, ia% ed fd^mer für
fie n>dte, tbt ®tiH auf biefe Seife gu t>eTrt(t)ten« S)iefe
frommen SKufelmänner Ratten bem (Sebraud^e gemig il^re
Pantoffel t)or ber Sl^iire ber 9Rofdiiee gelaffen; fie muffen
^de einen g(eid^en %u% b^ben, benn unm5g(i(^ fann beim
herausgeben ein 3eber feine Sefleibung mieberfinbem S)ie
fürten auf Supern finb toleranter als anberdwo, xoa^x^
f(^etn(i<ib/ »eil fie bafelbfl in ber SXinberbeit finb.

3d^ fd^Iief am 93orb.

2K aiufluf}* 3)er englifd^e ßonful b^^tte bie ®efa^
ligfeit, bie 93dter granjidfaner von unfrer Stnfunft unb t)on
dem 9Bunf($e in jt.enntni§ gu fe^en, ben ber b^cbn)firbigße
^err ^ompaDier unb id) ffatUrif bei ibnen bie SReffe gu
lefen« 2)er $rior empflnc; und am Ufer unb führte und
in^d Jtlofler; er ^atte eine Jtutf4)e mitgebracht: bieg tcai
j)ie le^te, bie i^ bid SKalta fab* 2)ie granjidfaner ju
Samaca b<^ben eine neue jtircf^e erbaut, bie nod^^ nicbt gang
t>DlIenbet unb eine ber f(^5nflen ift, bie id) in ber Seoante
^efe(^en ^abe.

9ta(i^ ber SRefe war in berfelben Stix6)t eine Seremo^
nie, v^tlä)cx beijumof^nen i(b mir gur $fli(!bt machte. Um
9 UlS^r begaben fl^ aQe Beamten bed frangofif(^en @onfu^
lat^ an Sorb bed @ tarn bul, um ^errn 3Laflu gu em^
4>fangen unb i^n an'd ®eftabc gu fuhren , wo er Don ber
gangen Station aufgenommen, unb gugteidS^ ^on ber geflung
aud mit neun JtanonenfcbüfTen begrugt n>urbe* 93on ba
aud begab ficb ber gange jtierud in bie Aircf^e, xto man
dn Te Deuin fang, ^a^ ber Zeremonie gab und ^err
Zafiu gu erfennen, toeI($e greube tt)ir i^m gemacht, bag
n>ir feiner ^nftaüation beigewohnt, unb »ir begaben und

186

oOe gufamtnen in'd Atofier, mo et bie ®(fl^»üiifd^e ber
®emeinbe empfing.

3^ brad^te ben 9iefl bed Saged im jtfofier, bei bem
SiceconfuI Spanien^, ^enn ^nbrea Tlattti, vottäftt bie
®ute gehabt f)atk, und feine S)ienfte auf bie liebendwuto
bigfle SSeife anzubieten, unb bann bei ben Scnfuln granf«
teii^d unb SnQlanbd ju.

34 befuc^te ben $Ia$ ))on Sitbium; biefe @tabt,
tt>e(di)e t)on bem 6nfel 3<(P^^t^/ 6etl[)im, erbaut morben,
^atte ber fianjen ^n^ü il^ren 9iamen gegeben« 3Ran fielet
110$ }n>if(]b(n ber SKarine unb Sarnaca auf bem erbebten
Xenain ben Ort, xdo fie erbaut ivar, unb man ftnbet ba«
felbji mebrerc 9lftertbümer. S)er gefdbloffene ^afen,
Düu bem @trabo fpricbt, wti6)tx ber @amme{))(a^ aQer ffta^
tionen n>ar, ift gang audgeffiQt. Sarnaca tsoax, mt fein
9tame unb bie ©arfopb^g^ n)e{d^e man barin finbet, angei^
gen, bie Sletropole )oon Sitbium. ^ene, bad ^aupt ber
Steifer, ift in biefer ®tabt geboren ; unb <£imon, ber (So^n
bed SRUtiabed, ftarb barin an ber @)>i^e feined ^eered.

3d^ b^tte febr gern nad^ 9licof{a, ber ^auptflabt ber
;3nfel, geben mdgen, mel(be nur fe(bd Stunben oon 8ar^
tiaca ifi; allein unfer €4^iff fegelte am Slbenb ab: bie
S)ampff(btffe baben fo t)iele anberc JBortbeile, ba§ man fi$
100^1 bem, mad fte Zr^xanni^äfe^ ^aben, untern^erfen mag,

3(b fu4)^^ t^^n einzigen Xag }u benu^en, votl^tn i^
auf ber Snfel Sppern jubra(bte, inbem idji bei ben ßonfuln,
»eld&e i(b befud^te, Untcrri^t nabm; inbem icb aber bi^r
SRittbeilung ba))on mad^e, ffige x(b {u bem, »ad in-ben
j[ung{len Bitten befannt gemalt toorben ifl, ni(btd S'^eued.
Uebrtgend märe ed ein }u groged Unternebmen, genaue
Aenntnig t>on einer fo berfibmten ^nfel }U geben.

SDiefe 93ölferinfet befam f(bon in ben frübeflen
3<iten Kolonien ber ©olfer bed fflii, ber JPbinigier, ber
©riecben unb ber {ßerfer; jte wirb oft in ber Scbrift unter

187

Im 9}ameii Set^im ober Sin^im emS^nt 91(6 Sfaia^
ben Utitersang ))f>n Zptud but(^ bie 6()a(biet anfunbigte^
rief tx aud : „iaft übet Zpru^. beulet , i^c 9Reerf(^iffe ;
benn bad ^aud ifi »erwüßet, »oraud {{e ju fommen pflege
ten: »om Sanbe Setbim and ivatb ed i^ncn funb.'' (23, l«)

(Sefofltid; Sprud, ttlejanber, Semitamid, bte grigten
gröberer b<>ben fle aOe befucbt ober fld^ tbrer bemd(|)tigt
3Ran fennt bte gugeUofen Sitten ibrer Semo^ner unb t^re
Serebrung ber Senud nnb bed 9(bontd in ben Zem^eln gu
$a)>bod unb Slmatbud ''). Zitud fragte, ald er fi0 nadb
@prten begab, bad Orafet um 9iatb, unb fcb(a(btete ber
®ottl^eit ju ^apbod ^tele Opfertbiere. S)er Sempel ber
Senud befanb {l(b an berfelben Stelle, tt>o fie na(^ ber ga^
bei an'd Sanb flieg, al^ fie and bem SReere fam, bad fie
empfangen b^tte. S)ie ®5ttin n)urbe, man »eig nid|)t
iDarum, ntdS^t in ber menfcblicb^n ®e{ia(t bargeßeUt: ed »ar
ein ritnber Slodf, ber an ber 93aj!d breiter loar unb immer
fcbmaler mürbe mie eine $9ramibe **).

2)ie 3nfel Sppern befam bad @))ange{ium Dom t^tilu
gen $aulud unb b^iligen Sarnabad. 9lt9 fie in bie ®tabt
@a{amid famen, prebigten fte 3^fum Sbnftum in ben @9'
nagogen ber gilben ; bann t>erbreiteten fle ftd^ auf ber gan^
jen 3nfeL <Stc fanben gu ?ßapbo« einen falfdben ißrop^e*
ten, Stamend Sar^^^^fu, ber ben ^ro'conful @ergiud $au^
lud abbieü, ben ©tauben anjunebmen. S)er (zeitige ^m^
lud aber f(b(ug ben Sauberer mit 931inbbeit, unb @ergiud
glaubte, unb bewunberte bie 8ebre bed ^errn. (9lpjilg. 13*)
Einige 3^'^ nacbb^r fam ber b^ittgc Sarnabad mleber auf
bie 3"f^I/ ^^^ SWarfud begleitet; er »irb ald ber erfie

*) Justin. ]. 18^ c. 5.; Lactant. I. i, c. 17.
**) Simiilacrum deae non effigie humana, continuus orbis la-
tiore initio tenuem in ambitum niitae modo exurgens; et
ratio in obscuro. (Tacit. lib. 2.)

188

Sif^of Don 69))ent (etta^tet. SRe^tere glauben, et fei ))oii
itn ^nbtn gefieinigt unb bei ®a(amid begraben »orben»
aid fein ®cab jur ^tit be« ilaifetd 3«no fleSffnet »urbe,
fanb man auf feiner Srufi bad @t>angelium bed \)tu
ligen SRatt^äud, bad er mit feiner eigenen ^anb gef^rie^
ben t^attt.

3m SRittelafter n>ar bie 3nfel @9)>ern ber Uebergang
l)er $i(ger unb ber jtreujfabrer, toelcbe ibren 993eg jur ®ee
ttabmen« SRid^arb Siroenberg bemad^^tigte fidb ib^^^^ unb fie
fam bann in ben Sefi^ ber 2:em))elritter, f))äter be^ ®u9
be Sujignan. S)er t^t\li%e Subrotg lanbete }u Simafot im
3abte 1248/ unb brachte ben SBinter in fRkofia }u. ^aii
ber B^^fti^i^ung bed jtönigreid^d Serufalem fifl^^teten ft(i
bie Zrummer ber db^ißlt^^n ^eere gu.ben Königen Dot
^ppern, welche nucb lange bie SBertbeibiger bed Sb^it^en«
tbumd gegen bie SRufelmanner n>aren« ^(d bie S)9na{ite
ber Sufignand mitten unter ber 93erberbtbeit, ben ®(bi^^
men, ben 9tet>oIutionen unb ben Surgerfriegen erIof((ieo
»ar, macbten flcb bie SSenetiancr ju Ferren ber 3nfel, unb
bebtelten fie bid ;um 3abre 1571, n>i> @oIiman II. gegen
fein S8ort feine ^eeie gegen fte manbte. Stai^bem t)ie§
9tti(b in feine ®eQ>a(t gefommen mar, Derubte er unerbötte
®raufamfeiten. 9l(^bann baben bie Xfirfen aber bieg fib^ne
Sanb jenen jerflorenben ^aucb t)erbreitet, unter meltbentl
^Qed entnervt mirb unb ^Qed erlifdbt*

2)ie aSeröbung, morin {icb bieg Sanb befinbet, ber SRan^i
^el an Sultur ma^it bie lieber, bie ^lugenentjunbungen
unb ben Slu^fa^ t)on 2;ag ju Sag ))erberbli^er , mel^ti
burdb bie SRia^men erjeugt merben , bie fi(b mabrenb Det
großen ^i^e entmicfeln. !Die ungefunbejien Orte finb 99affo
(^apbod), Simafol (bei ^matbud), ^amagufl unb Sarnaco«!
#,(£« ijl merfmutbig/' fagt ^err b'eflourmel, ,,ba6 bie SJcr*
U)fifiung unb bad Riebet ficb obne ^udnabme aller 5tüfien|
bemä(^tigten, mo bie SBoUufl i()re Zempel j^atte. 5Äa(b *«tt

189

£)td^tetnt fDÜte ber gtu^Iing biefet (Kegenben ein ewiger
fein; unb bo($ )>etn)e(fen unb toetborren fie unter unfern
%ugen: ed tft bie§ bad ®teifena(ter eined SuflUngd/'

S>te gegenwartige 93et)5(ferung bec ganjen 3nfel ergebt
^6) nidS^t über 100,000 Seelen, obmobl tbre Oberfläche
ffinfbunbert Duabratmeiten bat. (Sd finb gegen 35,000
SKufelmänner unb 60,000 ©ried^en bafelbfl. jtat^otifen
gibt ed fe^r wenige; aufer funfjet^nbunbert SKaroniten finb
funf^unbert jtat^olifen in 97icof{a, t)ier()unbert in Sarnaca,
unb einige in SimafoL 3)ad iß ber ganje Ueberrefl Doit
ben brei^nbert Äirt^en ber 3nW 6ppern.

(Sifxüi^txn bed ^eiligen 3ofepb b^^tten eine 9n{la(t ju
Sarnaca unternommen; aud SKanget an jureid!)enber Untero
ftü^ung mußten fle ibre arbeiten einßeOen; x^ ^abe i(^r
nnüodenbeted $aud gefeben.

Um f&nf U^r Sbenbd li^^teten wir ben Snler, unb in
weniger ald gwölf Stunben waren wir in 93e9rutl^.

Sc^rut|>. — ©eine ®rünbung. — $au^tej)0(S^cn
feiner (Sef^ic^te. — ^anbel — Setöllerung. — Ira*
bitionen. — Dtadjc be§ ^eiligen ®eorg. — Äreuj M
5Ri!obcmu3. — ©tragen Se^rut^^. — Zxa^t unb i^r
ßinjlui — ©efialt ber Stabt. — Die Söüpe t)on Se^«
rut^. — ^nbiid teö gibanon. — Die ^jroteflantif^e
SKifjton »on 5lbei^. — ftrieg gwif^en ben SDrufen unb
Un SWaronIten. — (Sinfluß Suroya'^. — Sint^eilung
©^ricn«. — ©eine SSöIfer. — ©eine grjeugniffe.

190

22^ ^ugu{i. Um .t)teT U^r SRorgend f^itt tc(i ben
?lnfer »ctfcn; td^ eile auf^ SSerbetf: von »aren in in
miftit Dou ä3e9rutb« 93or SQem uberraf(^te mi($ bet Sn«
blid bed Sibanon: biefe b^ben, toti^tn*) unb nadttn ®i'
:pfel, bie ftdb im ^immel üerlieren, waren mit SBolIen ge^
ttdnt; icb ^atte fdifon lange feine gefeben. S)ie untere ^ont
gioifcben ben Reifen ber Serge unb bem @c^aum bed Wttt^
Ted ijl mit einer ^rä(btigen 93egetation bebetft

Seprutbf auf einem nid^t fe(^r ^o^en Ufer ru^eitb, tritt
mitten unter ben SSogen mit feinen ^verfallenen Z^urmen
unb feinen mit 3iiin^n Derfe^enen äXauern, ben legten
Heberreflen ber Sefi^nabme ber (Saragenen, ^ert)or. ter^
tajfenförmige ^fiufer er()eben \iäf mentg itber bie grflnev
{Raffen^ meldte ben ganzen ^figet befe^en* S)er jtai ift
mit Seuten bebedft.

3(b fteige an'd Sanb, unb begebe mt^ jum 5fierrei$i^
fd^en Sonfulat. S)a ber ©eneralconfiil abnvefenb i{i, fo
libergebe iä) meine Sriefe bem Jtanjier, Saron Saum, Def^
fen ©efäQigfeit mir ^^bermann gelobt (^atte: i^ ^atte ball)
Gelegenheit, fie felbji fdbfi^en ju lernen. 6r »ar fo freuiiN
i\6), fidb mir M f^übrer anjubicten, unb iä) befu4)te mit
i^m bie ©tabt, bie Äir(^en, bie Älöfter unb bie Sogar«.

S)ie Spolera batte p^b in ®eprut(> fcbwadb ertidrt, }U
bem waren bie göDe febr jweifel^aft; gleidbwo^I berrfibte
«allgemein panifcber ©Freden. üRan ergdbtte und mit ßnt«
fe^en t)on ben T^adbric^ten aud ^(eppo unb S)amadcud, unb
9llle, welcbe bie ©tabt t)er(affen fonnten, f^idten {i^ an,
in bie ®ebirge ju ftuc^ten-

Obmo^I mein erfier unb fdbnefler Ueberblid üon Se?»
rutb febr oberfladgillc^ war, fo wiH i^^ ioä) j[e^t f^on öoit
bicfcr ©tabt fpred^eji, in bie id^ no(| jweimat gurüdfgefebtt
bin: nadb meinem 9ludflug auf ben Sibanon unb nac^

*) Xlbonon fommt \)on bem %el»täif<]Jen SBcrt lab an, \oti$ f<i«.

191

meiner Steife im gelobten iant, um mt$ naäf 9l(e;anbria
einjufc^iffen.

©eptut^ ifl an In (Sfefle be« alten ©erptud erbaut;
(iefed jebo4 mu§tc flä) über bie gegenwärtigen ©renjen
^inaud erftredFen: man flnbet um bte Stabt bie SRefte t^om
Z^eater bed ^erobe« 2lgrippa, eine SBafferleitung, 93aber,
in ben Reifen gehauene Brunnen *), ein SKofaifpflafter unb
mehrere Fragmente t)on alten ®äu(en.

®<3&riftflefler f(t)reiben ben Urfprung biefer ©tabt^ bie
einfi ®erid \^U%, bem fünften @o^ne Sb^naand, ®irgaf{,
}u* Sie n)urbe eine Kolonie t)cn (Sibon, bann eine xi*
mif^e Sotonie unter 9uguflu9, ber i^r ben Flamen feiner
So^^ter mit bem Seimort glucflidSi g^b: Felix Julia. Unter
ber Stegierung bed Suguflud unb auf feinen Slatb berief ^e#
robe« eine groge Serfammlung ju Serptu«, bur^ »elt^e
feine jrnei ©ö^^ne aiejanber unb Slri^obul gum Jobe t>et*
urt^eilt »urben : ^erobe« fiimmtc felbfi gegen jle **), StacJ^
bem aSe^^jaPan t)on feinem ^eere gum Äaifer aufgerufen
loorben mar, empfing er ju Serptud mehrere S)eputatio^
neu, »el(^e gefommen toaren, um ibm ®lü(f ju wünfi^en,
unb gab bem glat)iu« 3ofep^uö bie greibeit , ber ü)m toor^
<iudgefagt ^^atte, baß er Äaifer »erben mürbe ***). @« ^atte

*) 3Ba^rf(()einIid^ vcrbanft bie &aU btefm IBrunnen i^rrn 92amen;
brnn beroth fm ^ebröffd^en unb birath im Strabifcfien bebrütet
Stunnen.
♦*) 3offp()n<t, Slnttquitöten. ©uc^ 16, St. 17.
***) 3ofe^^n« xoax nacb ber (Sinnat^me 3ota)>atd gefangen genommen
toerben. 93e«)>afian tt>oUte \\)n bem 9^ero fc^lifen; ba ii)n aber
3ofepl)u0 um eine geheime Ünterrebung gebeten ifaite , fo fagtf
er i^m fein groped ®lüd vorauf, unb hat, man möd)te i()n hU
jur difüriung feiner S3orau^fage in Se|fe(n balten. Et unus
ex nobilibus captivus Josephus, quum conjiceretur in vin-
ciila, constantissime asseveravit fore ut ab eodem brevi sol-
veretur^ verum jam imperatore. (Suet. Vita Vespas. c. S

192

f^on einen ffof^cn ®rab Don ©{ong etlangt, unb befa§ me(^
rere ®d^u(en, unter anbern eine beräumte @(^u{e bed SU
Ditred^td; begf^alb ourbe ed 9on ^ußintan bie Ttutttt
unb Slmme bed ©efe^ed genannt @d würbe im 3<iN
566 burcb ein Srbbeben gerßört, unb fam f)>ater in ben
Sef{^ ber ®ara}encn. Salbuin I. unterwarf ed im ^i^i^xt
1111, nac^bem ed jwei SRonate lang ben Singriffen ber
Sbriflen miberflanben f^attt. iDie ®efdbrten 93albuin^
f(^o§en i^re j(rtegdmaf4)inen aud bem gi^tenwalbe ab, ben
man nodl^ je^t in einer Keinen Entfernung )}on ber @tabt
{{ebt @d würbe atfo biefer Sßalb ni4>t ))on bem @mit
gafrebbin ge^f[an}t, wie ^err t>on Samartine, 93o(ne9 unb
fo t)iele Rubere ))eT{{(i^ern. S)ur(|^ ®a(abin im ^a^xt 1 1S7
wieber erobert^ würbe er barin atö ^err ber @tabt ®oU
M begrüßt, unb atö Sultan t>on S)amadcud unb Sain>
gefrSnt, unb fie war ge^^n ^cl^u lang bie mufe(mannif(^e
^au^tjlabt @9riend bid }ur @cb(ad^t t>on jtadmie(», weld^e
an ben Ufern biefed gluffed jwif^en Sprud unb ®ibon
Don ben ^reu}fa^rern ben £ru))))en bed SRalet'Sib^el ge«
liefert würbe. Slld bie fiegenben IS^riflen nac^ Serptu^
lamen, fanben fle in ber Dertaffenen @tabt eine unerme§'
lidSie SDtenge Don SSorrdtlS^en aQer Srt: bie Giraten unb bie
SRufelmdnner Ratten aUe ben ^(^riflen abgenommene Seute
ba^in gebradj^t unb bie (befangenen angekauft, wel^e fle
wa^renb bed Jtrieged gemacht Ratten; mä) i^rem Eintritte
befreiten bie jtreugfa^rer me^r M neunje(intaufcnb i(frer
©ruber*

®ie fam fpdter in bie ®ewalt ber !Drufen unb würbe bie
Wejtbeng be« ©mir galrebbin , ber einen ißalajl: barin er»
baute unb barin umfam, iubem er feine Staaten gegen
ben Sultan Smurat^ IV. Dertl^eibigte. Seitbem blieb fle
bejidnbig in ben ^dnbcn ber dürfen.

San^oniaton, bej: dlte|ie ®ef(^i4ltf4^reiber na^l SRo'

war aud Säerptu«*

193

^K Vt^i^ ®tabt i)(it ben ^anbet bet gangen Jtufie
€9rienö an fl^ gerijfcn, »e((^c feinen ^afen me^r f)at,
unb in getabet Sinie gegen bie SBüflen ^egp^^tend j^ini*
läuft; Meine, nid^t tiefe Saien untertreten faum Don 3^it
ju 3«it biefe Sinie; bie ^afen »on ©ibon, Spruö, $toIe*'
inai«, ßafarea, 3<>PP^/ ^^^ bou gaf rebbin im feiSjije^nten
Safir^unbert, öon bem ®anb be« 2Reere« unb bem ^In^
beö §immelö aufgefüllt »urben, j!nb »erfdSimunben. Uebri*
Jen« gibt e« auf ber gangen Äfijie »ie im Snnern feine
großen ©tdbte me^r ju üerforgen; in ben 6benen unb ben
J^älern gibt eö feine ^Probufte unb feine SBaaren mej)r ju
fammetn, bie Schiffe t>onZf)axU^, mit bem®oIbc
»on D^)Hr belaben, »ürben öergebli^ baö feine
Oet, bag ©etreibe, ben ^onig, ben Salfam unb
ben a» a jl i j öon 3ub da aföSauf(^artifeI fu^em (3.5tom
n, 25.; 8jec^* 27, 170 S)ie einjigen etwa« n)i(ä^««
tigen ©tdbte im ßanbe, Sla^Jlu«, 3erufalem, Hebron, l^aben
taum eine ®efammtbe))5Iferung t^cn 40,000 ©eelen.

9lid^t fo r>txf)ilt ed fl^ mit 93eprut^, ba« bie ganje
SeöSIferung be« Sibanon' unb bon I)amaöcu« l^inter j!d&
\^at; ed iji ba^er auc!^, obnjo^t feine 9l^ebe feine befonbere
©id^er^eit ^at, nad^ ©mprna ber »ic^tigfie ^anbeWpfa^
an biefer Äüjie» ©eine 33et)ßlferung üermcf)rt jtd^ fe^r
f^nell, unb man berjld^ert mir, e« Jjabe gegenwdrtig 36,000
©eeten: e« »erben jd^rlic^ für fe(^S SKiBionen ©ef^idfte
bort gemalt.

2)ic ®^t)61ferung üert^eilt fxi^mt folgt: gegen 12,000
SWa^ometaner, Surfen unb Slraber, 12,000 fd^iömatifdf^e
©riechen; baö anbere Strittet befielt au§ Äat^oliten, latei--
nifc^en fomo^l'afö griec^ifd^en, au« aWaroniten unb Slrme»«
nierm SDie S^fwi^^«/ ^^^ SRaroniten, bie ©rieben, bie
granjiöfaner unb bie Äapujiner ^aben bafelbjl befonbere
Jtir^en: bie Jtapuginer ))erforgen bie fat^otifiiffe ©tabt^

ISRiSlin, »ie ^eiligen Statten, i. 13

194

iffwctcl ©onjl war ein latetmf^et »if^of bafettjl *) ; 3u*
ben fitib wenige ba.

SRe^rere teligtofe Xtabitionen fnupfen ^äf m bie ®e^
ft^t^ite Seprut^^. S)teiemge, welche etg&^It, ba$ unfet
^ert t)or ben 2:^oren biefet ®tabt geptebigt f)at, tfi buti^^
aud ni(^t gegrünbet gafi eine ^dbe <5tunbe t>on ber ®tabt
jeigt man gegen Ojlen am Ufer beö SWeere« ben Ort, wo,
wie man fagt, btr (leiltge @eorg bie Zoä^Ui bed Aonigd
befreite, inbem er ben £)radi^en töbtete, welker biefe @6^
genben ))erwu{tete; bie ^5^Ie, welche ba9 Ungeheuer be^
wohnte, ift eine 3Rei{e weiter hinein bem ©ebirge ju.

3<$ gtaube nt(^t, bag biefe Segenbe bie Aritif aud^a(t.
S)ie alten 2)ofumente über bad £eben biefed großen ^eili^
gen melben md)t^ bat)on; fte war in Europa t)f)r bem
jwölften Satirbnnbert unbefannt **). S)ie ©^riftfleKer ber
folgenbcn 3a^rbunberte fpred^en b^uflg baüon; jie wd^Ien
aber Stbpen jum Ort ber (Scene , wie bie folgenben 33erfc
beweifen, weld^e t>om ^eiligen ©eorg fagen:

In Libyam missus renovavit Persea, quando
Regia ab interitu servata virgine, monstrom
Sustulit ad trepidae stagnum lugubre Silenae **'*').

9nbere l^aben gemeint, bieß greigntg |>abe in fS.a'ppa*
bocien jlattgefunben; erji fpater ^at man an6) öon berUra^
gegenb Seprutb« gefprod&cm

S)ie gäbe! t>om IDrad^en bed b^iKgen ®eorg beruht
wal^rfd&einlid^ barauf, bag man fxi) ibn gewJbnli^ ju iPfetb,
ein Ungeheuer uberwinbenb, DorfieDtc, wd^tenb ein SBeib
in föniglicben Äteibern biefem Äampf beiwohnte. 25iefe

♦) (Suflat^lu« , aWetro^jolit »on Set^tu« , wohnte bem (5oncil »on
(S^alcebon Ui, Act. 6.
♦♦) 3R, f. ein SWanufcri^Jt bet 9(mbtoftQnif<*cn ©iHfot^ef f« SWof^

lanb, nuiD. 153.
♦♦♦) Lib. 4. Fastorum, auct. Bapt. Mantuano.

195

#

Vxttn Don allegorift^en ®emalben t eidSfen tn ixt er^en ^tu
ten bed 6^tiftentf)umd gurutf ; ber 2)ta(fie {teDt ben Teufel
^ox, biefeti alten ^einb ©otted : Draco iile magnus, serpens
antiquus, qui vocatur diabolus, n)et(^er iuxi} bie @tanb(^af<'
tigfett/ bie ^eiltgfeit unb ben ^elbenmutlS^ ber SSert^eibiget
bei Stxtä)t ubetivunben ivutbe* SDer groge Jtonjiantin ^atte
{i(^ mit einem 2)ra4ien ju feinen gugen malen laffem SKoit
fie^t in SSenebig auf einet Don ben @&n(en ber ^iajetta
eine antife ®tatne bed (»eiligen %t)toioxtt, roit er mit fei^
ner Sonje ein If^aglid^ed Ungef^euer iux^ho^xt; bie l^eilige
Jungfrau felbft wirb bargefteSt, xoit fie ber @(f»tange ben
Ropf gertritt- 2)iefe »über jinb t)ielen Stetten ber ©(^rift
entlef^nt 6in fitr ben beiligen ®eorg befonberer Umflanb
ift ed , bag er bie Jtaiferin ^(ejanbra Don ber ® ewatt bed
Seufete ber abgotterei befreite, »eil fle e^ beim Slnblirfe
ber S^ugenben unb ber SBunber bed fieiligen Tt&ttpxtx^
magte; |t($ jü^ S^rijiin }u erfldren unb audgurufen: ,,®ott
bed ^eiligen ®eorg, ^Uf mir, ba bu aQein ber aUmac^tige
(Sott bijl" *).

(Sine intereffante ©efc^id^te n)irb mit allen i^ren S)e«>
taild t)om {^eiligen Sttl^anafiud er}a(»It; fte beflnbet fd^ in
ber (Sammlung ber SonciUen: ic^ gebe ^ier einen Sludgug«

//S)ie 3uben toaren bamatt fe^r ga^lteidb in Seprut^*
6in &)x\% ber bei i^rer ©pnagoge wohnte, ^atte ein Sru^
ciflj an bec SBanb bei feinem S3ett» 9lfö er feine SBo^^
nung Derlieg/ meU fie }u Kein mar, tourbe fie oon einem
Suben gefauft» SDiefer lub balb barauf einige Don feineif
greunben ju einem Tta\)k ein; ald einer Don i^nen ia^'
33ilb unfer« (Srlöferö bemerfte, xod^t^ Dergeffen »orben
D)ar, ma($te er bem neuen Sigent^ämer lebhafte 93orn)ürfe/
unb fiellte fogar Älage bei ben Oberflen ber ^riefier. 3)a
^ä) tin groger Auflauf gebilbet ^atte, fo begaben flc^ bie

*} 971. f. Acta Sanctorom.

13*

196

Oberfien ber fßtiejier unb bie %elttfttn in bie atigejeigte
9Bo()nung, ergrtf en bad Srucifis unb fpra(^en : »Unfre 93(1'
ter (^aben @^rif!ud mit @(f)mad^ bebedCt, t^utt tx>it n>ie {te.^
@ie fpieen ed an nnb wieber^otten aQe ®dbmad^ bet $af«
jlon» Ate j!c aber feine Seite burd^bo^rten , flog SBaffer
unb 93Iut baraud. <3te tf)attn ed in ein ®ef&g unb f^ra«
$en bann ju einanber: ^2)ie ^n^änger ^^rißi be^aup«
ttn, er f)ait SBunber aQer 3lrt %tt\)(in: tragen wir bieg
®efd§ in unfre Synagoge; fprengen n)ir bieg S(ut übet
bie jtranfen: n^enn ^Ut^, mad man t>on S^riflud fagt,
»a^)r ijl, fo »erben jte gejieilt.* Sie trugen e^ alfo in
bie (Synagoge ^ wo ed t)tele SBunber an ©idS^tbrud^igen^
aSIinben, «uöfafeigen unb Äranfen atter %xt wirlte* Sei
biefem 9nbli(f baten bie 2luben um Vergebung i^red %tl^*
ttx^, unb Utef)tttn flcS) alle jum ^erm. S)ie (Synagoge
ipurbe in eine Jtir(^e t)ern)anbelt unb bem gSttlid^en @r(o'
fer geweift. ÜRan förfc^te na^, »o^er biefe^ »unbertjid*
tige Silb gefommen fei^ unb erfuhr ^ bag ed ein Sßerl bed
<5enator« Sl^fobemuö fei^ »eld^er unfern 6rlöfer Slad^t«
&efu($t unb il)m fipater mit ^o^tp^ t)on ^rimat^ia bie ki^
ttn Siebedbienfle ermiefen ^atte: ed ^atte nad^einanber bem
©amaliel, bem ^eiligen ißautud, bem ^eiligen ^acobud 2C
gebort. Der Sag biefe« SBunberö »irb jebeö 3a^r am
9» 9?ot)ember gefeiert" *).

6in alter SKiffiondr fagt unter 9tnberm t)on biefem
6rucifl{: ,,!£)ie6 loflbare !£)enfmal beftnbet fii) an einem
untcrirbifd&en Ort ber ^ixä)t beö b^tligen griofer«, »or*
aud bie Surfen eine 9Rofd!)ee gemad^t ^aben* SBir Q,f)xu
^en , unb felbfi bie Surfen nehmen in i^ren JIranf (weiten

*) Sermo B. Patris Athanasii, Conc. Nicaen. U. act 4,
et extat tom. 3. Conciliorum gen.

197

•unb in t^rcn übrigen SWt^cn 3uflu(f)t gu btefcm »unbciP*
t^atigcn Silbe beö gefreujigten 3cfu«" *).

2)ie ©tragen SBeiprut^ö ftnb fd^mu^ig, frumm, finfler
unb gettJIbt 6ine burd^ garte, %x<iä)t, Sprache i^erfd^ie^
lene S3ei)SIferung brängt Rdj) auf ben engen Stai'^, ben
3ng5ngcn ber ©tabt, ber Sajarö, ber ^aufer ber ßonfuln,
über n^eld^en bie flaggen ber ^auptnationen @uropa^^
loe^en« ©cf^marge unb ^albnadPte 9^enf(^en {ireiten fi(^ um
bie 9?etfenben unb i^re.®epäcfe, unb tragen fle auf i^ren
©(3^tiltern i)om Stai W3 in bie f leinen ßanotö, »el^e bie
SBogen aneinanber ju jerfd()mettern bro^en* UeberaH rau^
(^en Araber, im ©d^atten unter ben fallen , unter Äram*»
buben, unter 3rften jt^enb, bie iDon einer ©eite ber ©trage
2ur anbern audgef))annt ftnb, i^r jn^eiarmiged 9{argbi(e,
unb Pnb entjfltft beim 9tudjlr5men feine« berauf(^enbett
fficinä)t^* ^er 6ara)?anenfübrer bed Sibanon mit feinem
gefpannten Surban, feinem gtängenben Unterfleibe t)on S)a<'
mafi, baö ganj mit ^ierogtppb^n dbnliclien 3t^tat^en be-»
fefet ift unb l^erabbdngenbe unb offene SCermel f)at, treibt
längfam feine ÜRautt^iere burc^ fein fnarrenbed unb mt^
bet^olte« ©(j^reien; »d^renb ber Sebuine ber SBujle in
erntet Jrad^t eine lange Steige üon Äamcelen fübrt, j!d^
ouf bem größten biefer Z^kxe f(^aufelnb, baö mit SWuf^eln
»om rotten SReere gef(]&mu(ft \%

3m 9lKgemeinen ijl bie Äkibung ber Orientalen »eit,
^inbernb, »on lebhaften garben, ma|ejidtifd^, loenn pe rein^
li^ i% SBeite ^ofen, Unterfleiber, aKdntel, unerme§Iidj>t
Surbane, Ourtel: ba« Meö wogt, übereinanber gelegt, im
SBinbe, ober fdllt in fd^meren galten unb Umfdi)ldgen }tt
Soben» S)iefe Srad^t fommt einem langfam einberfd[)ret^
tenben 33olfe gu, baö auf 2)ii?an6 liegenb lebt, baö flS) mef^t

*) 3»ifflon bc« ^eiHöen 3ol^. In ZxipcM (Srbottlic^e^Briefe.
Xi)l 1.

198

f^Iepipt ald ge^t, bad (Sdgieu »ot ber Seweglid^fett f^at
unb bad auf Steifen f!(]^ nie )>on feinen Xe))))i(^en, feinen
jtiffen, feinen SRatra^en unb feinen unbequemen pfeifen
trennt. Unfre unrubige 2:bitig!eit; meldte an feiner @teOe
Derweilen fann, ntu§te bie fo enge Ziaä)t ber abenblänbi^
f^en SSöIfer erflnben; ber Dampf wirb unfer leiste« ®e^
!pä(fe noä) mebr t)ereinfa(f>en : j»if(^en und unb ben 9iiU
fem ber SeiDante iß me^r clU bad mittedanbifd^e S^eer, ed
ifl ber ganje Slbgrunb einer Sra^t

S>ie Sieb^aber bed SRalerifi^en beflagen bie Steformen
bed @ultand SJZabmub , bie ftd^ bid jje^t auf bie jtleibung
befd^r&nft IJ^aben« ®tm% iß bie offizielle Jtleibung ber
Zürfen ^eutjutage jiemlic^ ^&§IidSl/ unb jie wirb fe^r xotf
nig begfinfligt; aOein ße iß ein (Schritt, wenn aud^ ni^t
in ber 6it>i(tfation , fo bod^ auger ber Sarbarel S)ie alte
Zxaä^t iß bad utüfßge, fauembe Seben; bie neue iß ein
<Stfi(f(|en k)om europ&ifd^en Sebem Sßenn einß bie an
unfre engen jtleiber gemSbnten Surfen einfe^en, bag ße ß$
leid^iter bewegen f innen, fo werben pe flä) »iettei(i^t bewe*
gen; wenn ße xf)xt inxäf ben SRüfßggang gefrummten
JBeine anfdS^auen, bann werben ße, ßatt niebetjufaucm,
gelten, wenn ße fd^ig ßnb ju ge^en. S)ic 2ra(i^t an ß4>
ibat wenig Sebeutung; aber ße b^t mebr @inßug auf ben
SKenfd^en, atd man meint. S)ie jt(eibung madbt aUerbtngd
nid^t }um Ttbnä); ein Ttbnä) aber o^ne jtleibung ift nur
me^r ein b^Iber Ttiwä). 3uui Ünglud ßnb bie cit>ili«
firten Surfen wie bie SRöui^e, weld^e bie Äutte abgelegt
iiaben, ße ßnb gar nidt^td me^r; ße ßnb feine SRufehndn'
ner_me^r, unb nod& weniger ßnb ße ßbrißen*

S)ie ©rufen tragen eine 9lrt ©loufe o^ne %erme(, bie
weift unb fcftwatj geßrcift iß; barüber beßnbet ßdb eine
Sunica t>on fieinwanb. 6in breiter ©ürtel mit granfen
fidit ibr metallene^ S)intenfag, i^ren 2)oI(!b unb ibre ^ißo«'
Jen feß; i^re Unterbeinfleiber ßnb »on 2einwanb, i^r Surban

199

t(l in Itt Ttittt iaui^xq mt jener ber Xürf en ; fle Detlaffen
fetten i^te glinte, bte fle tu ®(f>ulterrtemen tragen; i^re
€<^n^e fint) ))on rot^em Seber unb an ber @pt^e er^S^t

S)ie ^auen ^aben beim ^ndge^en bte fonberbarfie
2:ra(|t, bte man {Id^benfen fann: {ie t)erfc^Ietem ni(^tb(og
i^re f^albe ©eftalt, mie bie grauen in Jtonflantinopel ; f!e
bebecfen auä^ bad @e{{(^t ganj mit einem Stnd Stoff, ber
aüermeifl t)on fd^warjer ober bunfler garbe ifi, unb oben
am Äovf befe^igt »irb* Sie »erfen barüber ein ©tudf
Don weißem ©tof , in ben jie fld^ tjom Stop^ bi« ju im
gügen buQen, fo bag jte ©efpenflern glei(|ien. ^i)x lang^
famer, bur($ biefe bunf(e Umf^üQung unb i^re bo))peIte
gugbefteibung ^on ^albfliefeln unb Pantoffeln gehemmter
®ang »erme^rt nodd bie £aufd£)ung, unb man möchte fie
»irflidi^ für ©d^iattenbilber galten, SBieg ®cratb ifl nadj
bem Sudbrucf bed jtorand not^wenbig, ,,bamit man fie aU
aRatronen t)on gutem {Rufe erfenne/'

3n golge einer unbegreiflichen ®eti)of)n^eit erfc^einen
bie (^rifi(i(^en grauen mit Sludna^me ber franj5{tf(^en nie
anberd auf ben ©trägem Tlan fagt, ed gef^e^e, bamit
fle Don ben Surfen mef^r gead^tet »erben ; bie Suropderin*
neu aber feigen flä) überall unt?erf(3^Ieiert , unb fle »erben
in Seprutb t)on ben 3)tufe(mdnnern eben fo %tai)M »ie
t)on ben ß^rijien.

SBa« i^ »citer oben üom 6inf[ug ber Srac^t gefagt^
flnbet feine an»enbung befonber« auf bie grauen» SDie
Sieformen ÜÄa^mubd flnb bei ber S^üre ber $arem§ ^eben
geblieben, »eil man mit bem 41eberf(^reiten i^rer ©(^»elle
ben Äoran untergraben bätte. 3n ber S^at, bie un»fir««
bigen SWaöferaben ber grauen in ber geüante, i^re 9lu«*
f^liegung Don ber ©efeüf^^aft, bie vergitterten genfer, bie
eunu(^en, bie ©efdngnijfe ber ^aremö, biefe barbarifd^en
€rflnbungen einer eiferfücbtigen SBottujl, alle biefe S)inge
befielen no^, unb fie I5nnen fl^ l^eutjutage nur me^r bur($

200

Itn Äotan crl^aftcn; baö SBcib frei mad&en^ f)\t%t htm 3«^»
lamidmud ben Zoie^^xti^ Derfe^en^ unb ed u>urt)e aldbann
»icl leidster, ben Orient gu ciüllijtren, ju eöangelijtren: %xo%m
%f)tiU t>e%^alb, tDeil ed ben grauen nid^t jugdnc^Iid^ iß^
mac^t baö (S^rijient^um feinen gortfdjiritt in ber Zurfei*

Unter i^rem Idd^erli(]^ ungeflalteten unb unnatfirlid^en
Slufpu^ tragen bie grauen üon Seprut{) xti^t unb fc^r
elegante Äleibung* 6in gierlidSier Jurban ober eine golb*
gefiidte Tlüi^t, gal^Ireid^e ^aarfled^ten, gefcf^müdft mit lan^
gen jtetten t>on 3^^inen; ein geflidteö UnterKetb, bad auf
ber Srujl offen ifl; toeite feibene ^ofen, ein ®urtel toon
lebhaften unb oerfdS^iebenen garben, rot^e ober gelbe ^alb^^
iliefel: ba^ ift bad Soflfint/ XDtl(S)t^ bie grauen ber tüc\)U
iiabenben Älaffen ju ^aufe tragen, unb »eld^eö fo tytt^^it*
ben ifi t)on bem, bad toir oben gefe^en«

Uebrigenö färben j!e fiä) bi^^ »te in Äonjiantino^)el,
tt){e auf bem Sibanon, loie gu 2)amadcu$, mt in ^alSfiina
bie 9lagel gelb, bie 5tugentt>impern unb 2lugenbrauen fd&xoarj,
bie SBangen rot^ unb tt)ei§, bie ßippen blau; balbgci4>*
neu fie giguren unb Sdttomirungcn auf bie ©tim unb um
ben SKunb : eö gibt feine garbe, bie nid^t angeroenbct n>irb,
nicbt« 2a(^erlid&eö , baö nidf^t feine (Stelle Ijat; unter bem
3elte, in ber SBüjie »ie in ben ^Paldften ju Sonbon, SBien
nnb ißari^, überall mitt man bie Slatur corrigiren, unb
man mad^lt SKdngel nur no^ augenfdlliger, n)elcbe bie 6r^
gebung unb bie SBefd^eiben^eit unenblic^ beffer Der^fiQen
»ürben alö bie Sitetfeit unb bie SWalerei.

@^ ijl aud^ ein SBort öon ben Römern ber brufif^ien
grauen gu fagen. Obn)o^l alle SReifenben bat)on gefpro^
d^en l^aben, fo finb f!e boc^ fo augerorbentli(^ , ba§ man
«ngead()tet fo t)ieler 3«"8"ilT^ ^^^ immer oerfu^t »irb,
baran gu gioeifeln* S)ie bruPfdj)en grauen nun tragen über
bem Äofpf ein SRol^r öon Äupfer, oft üon ©über, man^*
mal üergotbet unb mit getriebener Slrbeit gefd()mü(ft; eö ifl

301

onbert^alb ^ug lang nnb tann }wet 3^0 ^^ S)ur$meffet
am unterflen, unb nur einen 3oQ <^in obetfien Sl^eile l^aben.
@$ neigt ft(j^ ein »enig t>otmärtd; ed ifl mit Siiemen fefl
on ben Jto))f gefnüpft, unb »iib but$ Jtugeln t)on bem<»
felben 3RetaQe, bie ald ©egengemic^t bienen^ an bie§ ^oxn
mit Aett^en befefiigt finb, unb rfi(fn)artd bid in bie SRitte
bed Seibe^ ^inabfaüen, im ®(eic^gen>td()t etl^alten. (Sin
tt)eiger unb Uxd^Ut (BäfUitx f^&n^t an ber @))i^e unb tf^eilt
^, inbem er ))on jeber Seite ber ®efialt (^inabfadt, um
fie im Ttotj^fafl }u bebecfen* S)iefer Iäd^er(i(^e j{i)pff$mu(f^
iDetd^er audfie^t mie bie äJorbänge unfter S3etten; bie fldS^
^ier an menfd^Iid^en Jt&pfen beflnben, fann bemeifen, wit
tteit bie Scid^erlidS^feit ge^en fann, n^enn fie bie (Sitelfeit gut
Jricbfeber bat

SBir fonnten in Suropa über bie fprifd^en SRoben ia^
^en, tt>enn »ir ni<^t auf bem jtopf unfrer S)amen eben fo
^o^e, eben fo unbequeme ©erujle gefc^en Ratten, unb »enn
toir bie Sllongenperrfidfen, bie ^o^en ©^u^abfä^e unb bie
»citen {ReifrJdfe oergejfen l^ätten.

Slid&t« ^mxat bie ©elenfigfeit be« ÄSrper« me^r unb
mQ(]^t feine SBetoegtingen fo fieif aW biefer lange Sluö*
mä)^, ber immer im ®Iei4)gen)td&t gefialten »erben mug«
S3ci ben 2)rufcn tragen bie meifien öer^eirat^eten grauen
bicfen fonberbaren (Bii)muä; bei ben 2Raroniten ijl er ba«
Unterf(!beibungdjei(|^en ber ^ürflinnen. ^de aber legen ifin
Sag unb 9la(^t nid^t me^r ab, wenn {!e einmal bamit aud^
gefiattet n^orben finb. ^ä) t)aie t& mir me^rmatd oon ben
prflinnen be6 Sibanon toieberboien la^zn, wtlä)t 93er0
»anbte be« ßmir 83ef(^ir flnb, Sla$ ber alten SRobe trug
man bad <&orn an ber Sdtt ; nur bie alten grauen tragen
ed no$ fo« S)ie reichen äRdbcben bed ©ebirgd fdS)mu(fen
i^ren Jtopf mit einer fleinen goIbgefti(ften SRfi^e, ober einer
3lrt X)iabem, woran jtetten, mit ®oIb{lu(fen befe^t, ff&n*
geU; n>el(!^e i^re @d^ultern gau} bebedfen: biefe SRfi^e ifi

202

üft bei »id^ttgfte Z^txl i^rer SXttgift. S>ie übrigen f^aitn
auf jeber Seite it^rer SDtu^e nur eine fflnfft Don ®i(ber^
wfingen, je na0 intern ©efc^mad obet intern 93ecmögen.
3>tefe Aopfbebedung ift fe^r gemein; man finbet fte in
gang (Sprien*

9(n ben Sporen Seprut^d , auf ben $(a^en , auf ben
Iletnen ^nc^tln, mel^e bie @tabt ))ün i^ten SSorflabten,
Don i^ten ©arten, t)on bem Ungeheuern unb grunenben Um«
frei« oon SiUen, ^Palmen, geigen*, Oel«, SKauIbeer^
9lbam$feigen « unb 3i>^Annidbrobbiumen trennen, fielet man
flrüne unb ga^treid^e 3^1^^ P<^ entfalten, »ie wenn bie
®tabt belagert »dre* S)ie§ ifi ein Sbeil ber ©arnifon,
n>el($e unter biefem f(^&nen ^immel Slfiend campirt, unb
bie balfamif(^e 8uft biefer Orangenmalber ber bumpfen %U
mofpb&te ber jtafernen Dorgiebt

Dbioobt Seprutb bie fdE)ön{le @tabt ber \t)xx\ä)tn 5tüfle
ifi, fo entfpri(^t fie bocb fanm ber 93or{leQung, bie n>ir Don
einer europaifd^en ©tabt b^ben; wenn man flc inbeg Don
ber Strebe aud betrachtet, n)ie fte mei^Iicb auf bem tbp
li6)^tn ^uget baliegt, itad^ bem orientalifd^en ^u^brucC
einer reigenben (SuUanin gleid^, bie \i6) mit
bem (SUbogen auf ein grünet jliffen jiu^t unb
in ibter trdumertf($en @orgIofigfeit ben fBtU
len gufiebt, gefrSnt mit i^ren Sogen, mit i^ren S^^^urm^
fpi^cn, mit ibren Sogenrip<)en, mit ibren Serrajfen, mit
ibren maurif(ben SRutnen, mit ibren mit 3itinen Derfebenen
SRauern, mit ibren äKinaret^, mit ben Jtu)))>eln ibter b^b^n
Siebten, im [(bSnflen ber Ttuxt gurutfgeflra^It, Don einem
Sidbtocean erleucbtet, bann wirb man Don Staunen unb
Semunberung ergriffen«

SBeiterbin gruppiren jt(b i>it Miefengipfet beö Sibanon ;
Pe erjljceden jicb einer ®citö na^ Xripoli«, inbem jie auf je-»
bem ibrer JRüdten ein SDorf, eineÄirtbe, einÄtojler tragen;
anberer Seit« nacb ©aiba, fdmmtliib belaben mit SWauIbeer*

203

bäumen, mit Sanb()aufent ^tntev einet SBfifle i9on rot^em
iinb funteinbem @anb, beT einfl bie fo fru^^tbare dbtnt
itnb bie fo ^IMli^t ®tabt toerfd^Iinsen mit. 2>tefe Sßufie
befinbet fi(^ bto^enb l^ier, rudFt immet metter; langfam, aber
it<ier, locr« @9 ifl eine SBfifle im Jtleinen, bie i^re wn
ben SBinben erhobenen @anbbetge, it^u Oafen, i^re 2uft>
fpiegelung, il^re ©aljFrauter, i^te erfiirfenbe ^i|^e unb felbft
i^te 93ebuinen unb i()Te Saraioanen t)on Aameelen bat @d
ijl eine wa^te Sßufte, abet man brau^^t blog btei @tunben,
um fit von 9%orben na^ ®uben ju burd^n^anbern, unb viel
toeniger in i^rer ©reite* S)er Statur ^at ed beliebt, ^^ier
auf einem Keinen Siaume 90ed }U vereinigen, xca^ jie
<Sd^5ne«, ®to§e«, Sieblicbe«, gurc^tbare« f^at, mt fle otte
garben in ben f^malen ^ontn bed Stegenbogen^ vereinigt
l^at. ^ier i{i im Sßeften ein unerme§UdS^ed SReer . neben
ber SBuße, tveiter^in ein Ia($enbed Zifdl, nod^ meiterbin
mit SBo^nungen bebecfte ^ägel, unb im ^intergrunb beS
©emSIbed n>eige Serge, meldj^e fl6) in ben 33o(fen verlieren.
Unter unfern nebeligen norbifd[)en Älimaten werben
bie fc^önjlen Serge, in einer gewiffcn ßntfernung betro^l.»
tet, iura) eine »eifelidS^e, bunliige 9ltmof^)^are verwifc^t,
welche i^te Umriffe verf(^(eiert , bie Sic^tf^attirungen jer*
flSrt, bad Kolorit au^Iifd^t unb bie ©egenfianbe vermengt;
in (Serien glaubt man ben Sibanon burc^ einen jlrpflaO
ju fe^en, ber von fanfter, rotl^er unb violetter garbe ifl,
unb naber bringt, erl[|ö^t, verf(fi5nert 2)iefe ^immlifd^e
garbe til x{i6)t einf5rmig: fie ifi lebhafter auf bem diüitn
ber Reifen, bid^ter in ber Siefe ber Z^^ter, fanftec auf bem
Sb^ang ber $üge(. SlRan gtaubt mit ber $anb bie Keinen
©locfent^ürme ber maronitifd^en ÄUPer berühren gu tbn*
neu, »eld^e bie luftigen ©ipfel frinen; bie Keinjien S^^eile^
bie feinjien 9lu8f(^nitte biefer erhabenen Serge tx^^txnm
bem cntjud ten 9luge mit i^rer garten Sinte unb i^rer an*
mut^igen ©eflalt; überall flnben fi^ bie Harmonie, bie

204

SRanniflfafttflfeit, W JRcinl^cit, bcr ®Ianj, »cl^c bie ©ccte
ergeben, unb mit ßrftaunen unb Semunberung erfüQen.

Ttan erficht barau«; »arum in bet Sit)xi^t fo oft bcr
ßibanon erwähnt ttixi, warum bic ^rop^etcn Don i(>m i^te
fftxxl\ä)^en Silber nehmen, unb warum man immer bie i)tu
lifle Suuflfrau mit biefen ewig feierlichen unb weißen 93et^
gen üerglei(^t *)♦

^ier \)at fli) im ^ngejtt^te bed 9Reered auf einer ^5^e
ber erflen ^(dc^en bed Sibanon im Z)orfe 9bei^ bie ame^
tifanifd^e )>roteflanttf(^e SKifjton niebergelaffen, um nac|^ bem
feltfamen 9(udbru(f ber grau )oon ©asparin bie fat^olifd^en
üRaroniten unb bie abgStttfc^en S)rufen }u et)angelifi^
ten, unb buri^ lalte ©pSttereien aud bem fo geraben, fo
frommen, fo liebenben ^erjen ber Äat^otifen bed ©ebirged
bie 9teIigion }U reißen, ber fie fo lebhaft, fo aufrichtig gu^
get(ian finb, unb burd^ bad @tubium „ber ®t]^x6)te,
ber ® eograpljlie, ber Sllgebra, ber ©eometrie, bcr
Trigonometrie, ber ß^emic, ber ?p]^9fif unb bcr
arabifd^enSiteratur" p erfe^en. „® ewiß," f c^t grau
t)on ©adparin l^inju, „wer biefe £i(f)tgarbe in bie <5cete
bringt, ber färbtet ni(^td für bad !£)ogma, wel($e^ er )ocr^
lunbigt."

S)ie ®arbe iß flarl, aUerbingd, gumal wenn man bc^
benft, baß biejenigen, ml^t j!e tragen foHen, arme Araber
{{nb, weld^e bie Sefiimmung l^aben, bie leiij^tern ®ar6en

*) Et ex Iiis apparet, quam apti Maria Yirgo Deipara Libano
comparetor, ob virtutuin sublimitatem , ob maternitatis fe-
cuoditatem, et ob virginitatis illibatae candorem. Unde
sanctus Hieronymus in quodam sermone expendens ad-
docta GanticoruQi verba in laudem Virginis : Veni deLi-
bano, veni coronaberis, inquit. Non immerito ve-
nire de Libano jubetur, quia Libanus candidatio interpre-
tatur. Erat enim candidata multis meritorum virtntibus, et
dcalbata nive candidior^ etc. Quaresm., tom. ü. pag^. 883.

205

x^rer gelber gu btnben, i^re 9Raul6eerbdume gu p^tqtn^
ober i^te beerben in itn Spätem ju metben tote bie ®ö^ne

Saffet biefen Äinbern bet SBerge i^ren fo lebenbigen
unb fo reinen ©tauben : weber bie SUgebra nocJb bie Srigo*
nomctrie lajfen fte bie 8aji ibrer befidnbigen (Sntbe^rungett
mit ßrgebung ertragen.

2)ie 35ibelgefeßf(^aften »offen bie Äat^olifen ©prien«
eDangelifiren; aber loo mar ber $roteflantidmud , atö
bie üRaroniten bed Sibanon, um il^ren @(auben gu ^txti)tU
bigen, in ben tiefen ^o^Ien t^red %fyaU^ gegen ben Sin^
bruij^ be^ 3dlamidntud fäm)>ften? 3m 2:^ale ber JtabifdE^a
(S^al ber ^eiligen) ifi feine ©rotte, toeldl^e nidjit no4> je^t
bie ®ebeine biefer SÄdrtprer be« (^rijMidjien OlaubenS ent*
l^dlt« ®ie Ratten ni($t nad^ 9rt ber anglicanif(^en ober
amerifanifdS^en 3Rifflondre ibre geffeifen »off Sibeln; fon*;
bern fle trugen wie bie SipoPel, n>ie bie erjien ß^rijlen bad
@)>angeliuni in i^ren bergen, unb erlitten loie fie, um
ed gu betoabren, bie SSerbannung, bie SSerfoIgungen unb

3)ie SKaroniten ^aben noä) benfelbcn ©tauben, für ben
ifyxt S3dter i^r Seben Eingaben, unb ben mit i(^nen gu tf^tu
len bie 935(fer guropa'd bamald fo gtfidli^ maren, wel^e
if^nen je^t einen anbern bringen moUen. SBa^ bie ameri^
fanif(|>en aKifj!ondre betrifft, fo fc^eint mir, jte ^dtten etwa«
Seffereö gu t^un, afö über bie ÜReere gu fahren, um im
Orient benienigen ba^ (Soangelium gu bringen, t)on benen
fte ed befommen ^aben: e§ gibt an ben milben Ufern bed
aWiffuti unb beö O\)xo t>iele SSoIferf^aften, loclci^e bad
@t>angelium unb bie ^Trigonometrie nod^ m6)t fennen, unb
fte iDurben aud^ ge»i§ bort bleiben, wenn jte bloß bie Si*
öilifation unb bie @a(3be ©otteö »or äugen Ratten*

2)ie 3:^eoplS)iIant^ro:|)en beö tjorigen 3abr^unbert^, »elije
ben jtoran, ben Salmub, äBif<]^nu unb bie ^tti^^t gelten

206

Hegen, faßten, »enn fte »onun« fpra^en: Unfre Stü*
itx, Die fatl^olifd^en @efttter; %xan ©aöipatin m\>
bie amerifantf(f)en SRiffiondre, n)el(^e und auf ^ki^t Sinie
mit ben Brufen fleOen, unb und bad (Sioangeltum abfpre^
(^en, »erben balb fagen: Unfrc 33tüber, bie l^eibni*
fd^en jtat^olifen. Uebrigend f^abtn {ie und f(^on lange
an ben 2:ite( ®o^enbiener gemSl^nt.

^icr »ie anbcrdroo flnb bie Scmu^iunflen biefet pofo
tifdS^en SKiff!onäte xotxt rs>m^cx in teli()iöfer ^inftd^t dd in
9e}ug auf Drbnung unb ^rieben ju ffird^ten: man fdnnte
e^er bie Sßurgeln bed Sibanon ald ben tat^olifcfien ®Iau^
(en in ben ^erjen ber 3)tatoniten eTf(3^&ttern.

grau ®ad)).arin gefte^t bieg felber auf folgenbe mm
SBeife :

„t>\e ÜRifjiondre flnben tei^ter Eingang bei ben 3)ru*
fen atd bei ben SKaroniten; bei ben crfiern baben fle ni4)t
gegen ben @inf[u§ eined fetnblid^en Jtterud gu fdmpfen.''

;,S)ad et)angelifcbc SBcrf »irb auf biefer Seite bed
gibanon (üon ben S)rufen) gern gefeben; auf ber anbern
©eite, ju ^adbeipa, Wteitet ed nid^t fo fort. SDie pro*
tepantifcben ß^rijlen werben ba t)on ber grie(|iif(ben 95e*
l)5lferung »erfolgt, welcS^e jte b^fd^imipft, mißb^^nbelt, unb
il^nen feine Sebendmittet jufomnien laffen toiU* Obne bie
3)rufen, »eld^c ungeachtet bed aSerbotd bed üom gried[iif(^en
Älerud gebungenen 6mir bie not^menbigfien Sebfirfniffe an
fle t)erfaufen, waren jie gezwungen, bad Sanb gu Derlaffen" *).

SWan jiebt ed, bad eoangelif(be SBerl f^at bid fe^t n>e*
nig gortfdSiritte im Sibanon gemad^t SKJ^^ten wir nur
mäf mit berfelben ©emig^eit fagen fönnen, bag bie ÜRif*
flondre ni(bt mebr (Sinflug auf bie fldglid^en ßreignijfe bat«^
ten, toelcbe bie atte Sinbeit fo tief jerflörten, bie gmifcben
Derfc^iebencn Oebirgdoolfern bejianb. S)ie abgottifi^en

♦) 3cuwial einet Olelfe in bie «eöante. Xffi. 3.

207

2>tiifen finb bie @d^u^tiii(|e bed fßrote^anttdmud tinb @ng#
lanbd^ »eil bte SRarontten t)on gTanfreid^ brf(|>u^t irerben«
3($ ^abe ed felbfl gebStt, mie ein 6ngldnbeT einem maxo*
nitifdE^en @ä)txt biefen fonberbaren ®cunb angab, bei ibn
gefragt \)attt, toarnm bad (brtfltidbe @nglanb bie !£)rufen
gegen bteSt^rijlen bed ©ebirgd befcbu^t b^be« ,,(£ng(anb
unb granfreidl)/' fpratb ber gngldnber^ Jtnb jmei
ne&enbu^Ierif(be SRdcbte; fte b^^ben entgegenge«»
fe^te Stt^^^cffen: »enn nun granfteid^) in euerm
Sanbe feinen (Stnflug bnrd^ bie SRatoniten gel^
tenb matbt, fo mu§ notbn)enbig @ng(anb inx^
bic35rufen entgegenjuwirfen fucben." — ,,IDantt
toitb atfo/' entgegnete ber ©(beif folt, ,,an bem 2age^
xoo %xcintxt\ä) für ®ott gartet ergreift; @ng^
lanb not^menbig fnr ben Seufel ^Partei eri»
greifen?"

Ttan lefe übrigen« über biefe ö)i(btige grage bie Se^
merfungen be« ^errn ^eter 35at)ib; be« alten frang5flfdS?en
ßonfuld im Orient:

,,®e^en »ir je^t nocb/ n>a« bie S)rufen gegen bie SRa*
roniten, biefe jwei SeüMfcrungen, bie i^rer eigenen ©icber^
beit tt)egen lange bereinigt maren, ben)affnet bc^ben fann*
SRan ^at ju feiner ^tit Don ben amerifanifd[>en ÜRifftona*
ren gefpro^en, »elcbe bie ©emütl^er bnrcb einen rcIigiJfen,
mit ^tttn ber greil^eit »ermifcbten 2Wpfiici«mu« et^i^t bat*
ten; »er fann aber glauben, bog alte Äatbolifen beö fecb««»
ten S^l^i^l^wnbertö, bie, obne SBijfenf<baft; obne irgenb »eld^je
SSorbereitung auf bie !politif(ben Jbeen, befidnbig unter ben
3lugen i^rer ©tfcbSfe unb ibrcr ißriefier waren, P(3b t>nx6^
tranöatlantifcbe Jrdumereien tjerfubren liegen? SBer fann
glauben, bag Sebauer ber SBeinberge unb ber ÜÄaulbeer*
bdume, bie mit i()rem 2oofe jufrieben flnb, ^)bitofop]^if(be
J)enfer unb ret)olutiondre SBerfjeuge geworben feien? 28a*
bie 3)rufen betrifft, biefe arten »on religiofen 3lm^)()ibien,.

ao8

n>e((^e fxc^ je m^ UmfiSnben balb jum 3d(amt9mud^ batb
gum Styrijient^um unb balb gu einet gcroiffen flnflern 2lb^
gStterei, bie %t^nlx6)ttxt mit jenec bed golbenen jtalbed ^at,
befennen, fo fonnten fie n)o^( einen t)ierten ®(auben ^eu«
d^eln, wmn er i^rer $abfu(^t $Re(]^nung trug, um ibn mc^
ber gu »ermerfcn, fobalb eö fi(^ ni(3&t mel[)r ber SXu^e lol^nt,
i^n gu bcfennen; b^t aber biefer, immer mit :pofitifd^en
;3been ))ermifcbte ®(aube gang aQein bie SBaffen in bie
^anb geben fSnnen? (Sinb f[e revolutionäre ^ropagan*
biften auf bie ßinlabung einiger amerifanif(^en ^rebiger
geworben? S)ad i{l eben fo menig gtaublid^. SBo tt)ar
nun bie Urfad()e bed Sürgerfriegd , meld^er ber gemeinen
<5i(^er^eit ber beiben SSöIIer fo fe^r wiberfprac^ ? ÜÄan
bat oermut^et, @ng(anb ^abe bie fogenannten amerifanif^^en
aWifPondre in einem rein ^)oIitif4>en 3ntereffe begunfiigt."

ff^ier ge^e id^ nid^t mciter in meinen SSermut^ungen :
t^ muffen Zlfat^aä)en, fBen)eife ba fein, um einer Slegierung
ein ^ol6ft^ Serfa^ren gugufd()reiben. 3<^ enthalte mtd^^ um
fo me^r, aK ber SRinifter @nglanbd in jtonftantinopel
feierlidb gegen bie Seft^ulbigung eined (Sin)[)er{iänbrii{fe^ mit
ben ameriranifd[)en 9Riff!onaren ))rote{iirt i)at; inbe§ mu§
i^ g(ei(f)n)o^( ein re(^tfertigenbed SSort über bie gebegten
3n>eifet fpreti^en. gnglanb Iie§ ben Smir 93efcbir t)om
®ebirge gur felben 3eit aufgeben, »o feine ©djiiffe Seprut^
«nb Saint «»Sean^b'Slcrc gerjiSrtem SBeldj)en ®runb hattet
i^r, ben $Bet)dIferungen bed Sibanon biefen patriarcfialifc^en
gurjien gu entrei§en, ben jte verehrten? SBoütet i(>r i^n
burd^ eine Siegierung naä) eurer SSa^i erfe^en, unb gur
Unterwerfung be« Uferlanbe« auc^ bie be« ® cbirgeö fugen ?
S)a eure %b{i(](|ten auf @prien ni(^t bie ge^offten folgen
l^atten unb {l(^ ald ungeitig erliefen, fo l)ait H)x tnä) mit
ben übrigen SOtäcbten t)ercinigt^ um ben ^rieben in biefer
'" ^ing »ieber |iergu|ietten ; ba« bejie SKittel »drc freiließ
n, ben »eöJlferungen eine furjllic^e gamilie gurürf*

209

jugeben, bie i^nen tl^euet xüclx: \»axum ^aitt H)x f{e nun
audbt jidHi^ au^gefd&IojTen ?

„^U bie 93er()aiiMuttg {(^rem (Snbe no^e xoax, ia Spxa^
c^et t|)t tuä) [o jiorf gegen fte au«; fo baß bie ^Pforte bie§
jum SSoraanb na^m, um bie Stegierung bed ©ebitgd ben
jtDei ^aimalatn eined $a[c^a ju übergeben« 2Ba^ mitb
baxauö erfolgen? eine neue Sefd[)n)crbe unter biefen Seijöl*
femngen, unb balb ein abermaüged Ergreifen ber Sßaffen
gegen i|jre Unterbrficf er. IDiefe« ergreifen ber SSBaffen ttirb
fte immer mel^r ^ä^wä^tn, unb biefe großen @d[)u^m(iuem
beö Oriente bem erjien gröberer in bie ^dnbe liefern" *)♦

3n golge meines Sefu(^ed fann iä) beftätigenr baß
biefe großen ©^u^mauern be^ Oriente gegentoärtig unb
no^ lange 6nglanb )oerfc()Ioffen n)dren , ungeadi^tet ber
Stu^e, bie eS bei ben SDrufen flnben mag, unb baß f!e ben
latl^olifc^en SKä^ten offen jlunben/ toenn je Umftänbe ein*
traten, »o fle }u i^rcr Ueberfcf^reitung aufgeforbert würben»

9Ran fii^eint ^ä) überall, an ben SKünbungen ber ^o^
nau, am 35oöj)l[)oruS , im fiibanon unb felbji in @uej t)or«»
jubereiten, um bie unge|)euere SBcute be§ Ottomanif^en
Siei^^S in dmlpfang gu nel^men. Wian ma^t ^6) SSerbün«
bete, man fenbet ßmiffdre aus, man grunbet felbji SBiStJ^ü*«
mcr, g. 33. baö angIifanif(^*^)rotefiantifcj)e S5iStbum ju 3e*
rufalem, unb baö Sllle« ju bfmfelben 3^^*- JRußlanb reißt
bie SRoIbau unb SBaQad^ei an fld^, l^at in Jlonfiantinopel
auf bie Verätzungen beS S)ioan burd^ feine 3?ad^barf(^aft
unb feine feiä^jig ÜKillionen 2RenfdS)en (Sinfiuß, J)erpdl)ert
^ä) ber grie(]()ifdjien im ganjen fRe\ä)t jerjireutcn 93eoöIfe*
rungen burd[) fein ®otb, feine 9?ationaIitdt unb feine fitüu
gion. ©nglanb f)at fd^on feine (Straße na^ 3nbien im^
?legp^)ten erobert ; biefe ©traßc ift i^m eben fo not(;»enbig

*) Moniteur univereel, Si^utig Ut stammet ber $(bgeoibneien,
30. 3anuor 1843.

^\iUn, »ic ^eilidcn etatten. i. 14

210

tote bet fdo^^ffoxn^ Stuglanb: ed toitb ben 3fl(mit9 t)on
@uej ebcnfo »entg t)eriaffen um fein ^nhtifix, ba« Slit
t^a(, a(d ed Ttalta, ®tbra(tat, Sotfu unb taufenb anbete
3ube^dre feinet unecmegli^en 9it\ä)t^ t)erlaffen ^at. grant
tei(]^ ift im Orient burd^ bte 9lieber{age bed 3^^o^tm %t*
fd^tagen tcorben^ nnb ed i^citte f4ion lange feine Sa^t in
Gptien gänjüd^ »etloren, n>enn {!e ))et(oren metben fonnte.
@ein 9^ame ifi grog bur$ bie @rinnerungen , but^ bte
@9m)>at(|ien ; aber bie ®Iei(^gi(tigreit feiner Stegierung für
bie (^eiligen. @tätten^ für bie fat^olifd^e (^a^t fe^t unfre
Srüber in ©prien unb ^Palafiina in ©rfiaunen, ü^ne j!e
lalt ^u ma^en. Oefterrei^) \)at fein poüti^äft^ unb com^
mergiefle« Snterejfe l^infl^tlid^ ber SDonau, feine 3nter\>en^
tion im gelobten Sanbe iß »weniger bie einer fat^oUfi^eit
fSRaäft erfter ®rdge geiDefeU; aH bie eined anonymen SBo^I^
t^aterd^ ber j[ebed ^af^x ben Ertrag feiner (Sammlungen
bem ^eiligen ®rabe unb eine 9)?iIIion {ßiafler ben SViaro«
iiiten ^^idtt, um bie bur^l bie S)rufen k>erurfad[^ten 3^^'
Körungen mieber gut }u maxien* @eine Sßof^It^aten tDtv
ben t>ün ben Sdrifien ©priend txtannt, fein fftcmt n>irb
geliebt; wenn ^ranfreic!^ eine fo f(|)5ne <Saä)t ni^t me^r
unterjiu^en mü, bie ed fo \>UU ^^ti^^^unberte lang auf fo
eble äBeife üert^eibigt ^at, bie aber nid^t audfd^liegli(^ bie
feinige i^, n>arum foUte nic^t Dejierreid^ ber anerfannte,
ind4)tige Sef(f)fi^er ber l^eiügen Stätten unb ber jtat^oß'
len beö Orient« »erben, bie üon aUer SBelt öerlajfen »erben?

@^e »ir toeiter ge^en, »erfen »ir einen 93Ii<f auf bie
Semo^ner unb bie Srjeugnijfe ©priend*

@9rten befielt aud ben ))ier ^afd^alifen ))on ZxipeliA,
9(cre, %U^)po unb S)amadcud; e« er^recft (t(|) oom 31''
tidrbU(!&er ^Breite bid }um 37 <" gmifdlien jtCeinafteU; bem
mittelldnbif(^en SReere, 2teg9pten, ber SBüjle unb bem gu*
y^rat

211

3c^ totxbt fpater t)on Um itttn, noad fld^ tndbefonbete
auf 5PaIäftina begießt.

2)iefe fo gro§e Sanbf^aft bed Ottomatiif(](ien 9tet(fied
enthält fafi britt^alb 9RiQionen 93enoo(^ner^ ahn ed gibt
feine fptifd^e JRation; unb »enn e« »a^r xo&xt, baft Mc
SSSIfer ft(3^ na(]^ i^ren t)etf4liebenen ^Nationalitäten gefon^
bert conjlituiren foDten/fo fd^e man jwmal l^ier ben felfc»
famflen Durdjicinanbet entfielen, ben ed je gab; felbjl Jenen
bed Zf)uxmt^ }u Sabet niäft andgenommen.

„SDiefe Sanbfi^aft," fagt ^en S)at)ib, „xctl^t fd^on im
Urfptung bcr ©efeßfd^aften ba« ®6)la^tfelt fo t)ielet gr^
oberer, ba^ gelobte Sanb ber meijien 9lu^»anberer voax, ifl
je^t ein Slfpl ber ©edt^teten geworben, unb bleibt immer
«ine Iei(ä^te Seute für bie S^rgeijigen. Sebeö SBanberbolf
f^at ba Jrdnbler, jebed ^eer Slad^jügler, jeber alte Sefijer
Slad^fommen ^interla jf en ; man begegnet aQjumal ^uben
unb ^perfern, Oried^en unb Lateinern, granlen unb 9lra*
bern; bann glfiti^tlingen au$ ben ^txUn ber (^rifllid^en
unb mufelmdnnif(ien SSerfotgungen, ben SRaroniten unb ben
SKetualen; 0^)fern be« feltfamjlen Soofeö, ben ©amarita*
nern unb Äebemaf en ; Starren ber ^d§IidS)jien 2lrt, ben StaU
bie^'«, »el(^e ben ^unb anbeten, unb ben Sejibi'^, weld^e
ben S^eufel anbeten; Unabhängigen, bie oom Jttorben »ie
»om ©üben gefommen finb, ben S^urfomanen unb ben Se*
buinen ; enblic^ !E)e3poten, ben Ottomanen ; ganatif ern, be«
©rufen ; JRdubern, ben Äurben" *).

Öom Slorben nai) ©üben erbebt jld^ bie Äette be«
2ibanon unb beö Stntilibanon , m\6)t in biefem unerme§*^
liefen JUaume nur ben ©aum beö SReereö, bie Zedier tU
niger glüjfe unb ^odbptateau; aU gld^e Idgt

©etreibe, B^cferro^r, SaummoIIe, 2abaf, ©efam, Sleiö,
S)urra, 2Rai«, SBaffermelonen , üRelonen mit ®ran«t*

*) 2)a« heutige (Serien.

14*

212

ipftln *), {patabtcdfeigen, S)«tteta, $ifiogtcn, Oroitgett^
Dliüen unb geigen bet Sarbatci jlnb bie ^auptprobufte
ber etflen^ niebrigen unb beißen JRegion, bie au§etorbcntIi(^
fruchtbar »dre, wenn eine arbeitfame, freie unb intctti^
gente 93et)Mferung ba xoäxc, um fte ju bebauen.

9uf bem ^bbang ber ^ügel ober in bcn f)bi)^tn %f)äU
^en finbet man ben SSeinßodF, ben äl'^aulbeerbaum, ben
Feigenbaum/ ben £er)}entinbaiim , bie ^fagie, bie ^latane^
ben 3^bönniöbrobbaum , ben 9iu§baum/ bie 6icbe**), bie
6(]t>irmfi(bte, bonn öerfd^iebene ©emüöpflanjen , voo\>on bie
Slraber t>ie( ))ergebren, bie ©urfen^ ben ianä), ben jlnob^
Iau4^/ bie ^mtbä, bie bittern jtrauter, n>el(^e M @alat
bienen, bie ®erfie, bie 33obnen, bie ginfen»

S)ie ipflrf^en, bie äprifofen, bie Slepfel, bie ®irnen,
bie Pflaumen ^nbet man nur an mani^en Orten; ba fte
f4)IedS)t ge))flegt merben, fo flehen fle ben europdifcben xx>dt
na^, unb ed gibt n)enige 93arietdten.

auf ben ®i^>feln unb ben Seiten ber 93erge jtt>eiter
Orbnung erbeben JHäf bie Pannen, bie Sppreffen, bie TlanU
beerfeigeubdume^ bie ©teineidj^en unb enblicb bie ßebern
wenig unter ber ©cbneeregion.

S)ie böd^jlen (Sipfel beö Sibanon, ber ©anntn, ber
3Ratmtl, finb mte bie bed antilibanon unb bed Sergej
^ermcn ebne ade SJegetation, unb erbeben faß immer ibre
»eigen unb burren ^dupter über bie SBoIfen*

yiaä) ^errn SRuffegger betragt bie ^obe be« ©annin
Ö800 gu6, bie be« SWafmel 8800, unb bie bcö Djcbel
®(beif 9500* e« erreit&en alfo bie brei bß^ften ©ipfet
bed Sibanon nicbt bie ©renge bed emigen ©(bneed, bie un^*
gefdbr 10,000 gu§ unter biefer SBreite, bem 34*» iji; inbeg

•) JDct ®ranatot)feI fontmt utfjjrttnglfdfr aui $]^6nljien, unb »atbe
fonil für eine ber bf^en %tütf)te ber örbe gehalten.
**1 SÄidJarb $ocod g&^lt fünf Slrtcn.

213

flnbet man immer @$nee in ben Vertiefungen^ meldte beit
@onnen{lra^(en nid^t ausgefegt ftnb.

2)te oben ermdf^nten Sdume bilben nirgenbd SSdlber^
»ie wir pe in guropa gu fe^en gewohnt finb : nimmt man
bie Qttetn au«, fo Ifaben jle ade einen f leinen Umfang,
oft flnb jle t)erfruppelt, unb fajl immer einjeln fie^fenb*

S)ie ®t^xauäft unb bie ^ftangen finb bemerfendwert^ier:
ber ^Ixann, beffen %md^t naä) ben Orientalen ein SKit^
tel gegen bie Unfiu(|)tbarf eit ifi ; ba« $ e n n e f r a u t , lausonia
inermis ; feine bunte unb buftenbe ^lntf)t bient ben grauen
jum ©d^mud, unb fein gefoc^teö unb gepuloerte« 2aub
gibt bie Orangefarbe, womit fte ftdjf bie Jldgel unb bie
^aare fdrben: ed ifl bie§ ber do^ffti ber Sibel; ber
lotf^t Sorbeerflrau^, ben man überall am Ufer ber ^(u{fe
finbet; ber 93a(fam{lrau(f», ber nid^t me^r jener ju fein
fi^eint, xotl6)tx bei ben Sllten fo berühmt n>ar; ber ^\op,
ber 8oId^, ber ©enf, bie SWünge, »ooon fo oft in ber
®(3&rift bieSRebeifi; bie Slofe üon3erid[)o, ber Saum
Don ©obom, t)on benen xä) an xf)xem Ort reben werbe;
ber3nbigo, ber®injler, berjßappru«, baöSumpf*
ro^r« Ungea(!^tet i^re« ^einigen 93oben« bieten wenige
Sdnber ber Sßelt einen fot(^en Sleic^t^um bar , wie ©prien
unb ißaldflina *).

Unter ben ^au^tbieren gei^nen ^(S) befonber« bie Ra^
meele aud, bie man überall mit i^^rer unge^^euern 8afl be^
laben finbet, inbem fle in langen Steigen auf ben engen
$faben ber Sbene unb am Ufer be« Speere« ^inf4freiten^
ober in ben großen $5fen ber ^an^ unb an ben B^fi^^S^^

*) ^. f. hierüber ta« 9Betf bed ^affelquifl , ))on £{ntiee l^eran«ge<
geben; 2abiIIatbi^re unter bem Sitel Icones Plantarum Sy-
riae rariorum; ^aUfiina, ))on SKundf; ®^rien, von 3.
IDavib; <&. von ®^uhttt, Steife in bad SJlorgentanb,
1836—37.

214

l)et Statu liegen. S)ann lommen ber SRauIefet^ bad
einzige mögli^e SReitt^tet ' in ben Sbgrjlnben beö Stbanon^
nnb fefit ^aufig auf ber (Sbene angemenbet; ba^ $fetb,
tDetdS)ed feltenet unb oft minber it\6)&^t tQ; ber Sfel^ ben
man gemö^nli^l ätö (Saumt^iet anttenbet; bie Rn^ unb
ber Oä)^, bie »eit n)eni3er gemein finb^ feitbem bte Sigrid
cultut fo fe^t verfallen ijl; bie 3i^8^ bagegen flnbet ftc^
üitxai, fie f^at ()erab^&ngenbe O^ten^ fleine ^örner, lange
unb fe^r feine ^aare; bad <B(i)a^ mit breitem ©d^weif
»eibet mit i^r bie fia^Ii^ten (SejiraudS^e beö ©ebirge^ ab.
2)ie ^unbe in ben @tabten {tnb eben fo iaf^Ueii) mi
•eben fo.fd^muftig tt>ie in Äonjiantino^)eI; unter bem 3^'^
ber Sebuinen ^nb fle grBger unb beigiger^ 3^ ^abe feine
©d^weine gefelien, obwofjl e« bergIei(S^en gibt, WeOrlen*
taten ma($en menig ®ebrau$ bat)om

SRefirere Srten ))on loilben S^^ieren, bie fonft in
©prien ejijiirteu; j!nb üerfiSfinounben ober Utxaä)tt\äf an
3abl Derminbert» S)er fiotoe ift ni^t me^r öor^anben;
tto^ 'okUx ®egenbef)au))tungen, glaube x^, fann man M'
felbe au$ l)om Seiger unb k)om Sären fagen; bie ^pdne,
ber ißant^er, bie Unje unb ba« »übe ©^»ein to
ben in geringer eingabt in ben unnahbaren Kluften bed ii'
banon unb ben ©umipfen be$ ©ee« ^uleb. S)afur gibt
ed {eine ^b\)U, xotl^t ni^t einige (B^atal^ ju @dflen
f^at; n>ie ed feinen Sleifenben gibt, ber ni4)t mit einbre^en^
ber 9la($t i^r flägli^ed ®e^eul gef^drt ^at: ber @(|afa(
liat ettoad t^om 9Bo(f unb ))om %u^^ an jld^, »eld^emin^
ber gemein finb. iDer ^afe, ber ^ix\d) bur^jlreifen feie
Ebenen; bie anmut^tgen ®a gellen beleben allein man$'
mal artige 2^dl(f>en, »ie bie Oemfen bie $ic« ber gelfcn.

©prien mit fo reicjien ißrobuften, mit einem fo reinen
$immel, einem fo mannigfaltigen Älima, einem fo auöje^
bebnten SKeere, fo gtütflid^ gelegen; bieg gefegnete 2anb/
»0 na^ ben arabifd^en Didf^tern jjeber S3erg ben Sinter

215

auf feinem Äo^)fc, ben grfi^ling auf feinen S^uU
tcxn, ben ^erbfi in feinem ®(f|ooge trdgt^ vaa^^
tent) bet Sommer na$(a§ig gu feinen Sü§en
f(f)Iummert; Sptien, über mefc^ed ®ott alle feine @eg^
nungen andgegojfen ^at, ifl ber @ammel))(a^ aUer fRatio^
nen ber SBett getpefen; nnb jebe t)on i^nen ^at Spuren
bet 3^^P^w"8 un^ ^«^ Slutbab« ^interlajfen ; man begeg^
net überaD nur Opfern unb JRuinen*

SSenn man nadb SSeprut^ fommt, um ftcd nad^ $ali^
^ina Dber auf ben Sibanon ju begeben ^ fo mug man j!($
in biefer ©tabt für bie 8leife üerproüiantiren» ÜRan flnbet
übtigend alled 9{5t^ige unb }u mäßigen greifen.

©tebcnteS ÄapttcL
Hon |t9nitl) nac^ JRtrnba.

Sntfdiluß, ben fiibanon ju bcfui^cn. — J)ie SWaro*
nitcn. — 3^1^ Urfprung. — 3^rc ©cfc^i^tc. — Die
Drufcn flüd^tcn ftc^ tn'3 Oebiröe. — Der Smir Sefc^ir*
— Sbra^im $afc^a. — Die 93ai »on Djuni, — ®in
gejleinigter Hannoveraner. — Daö 5ln^elu$ am gu^e
beö fiibanon^ — ®rjle ^luffa^rt — Unbequeme (Reit*
ibiere» — (B^ofta. — ®ute ^lufna^me. — Die gamilie
Sitar. — ^t\u6^^ ^ S^xtmomU, — Der junge gliaö. —
Untergang ber ©onne« — Die jjamilie S^e^ab, —
arabif^e ÜÄabljeit. — %niM »on SSjornmar. — Die
2agari^en ju SHaifun. — Der ©d^eif J?ranciö, — 5luf*
entbaft unter einer ®i^e, — 2iebe gu $iu« IX. — ®i«
pfel be« Sibanon. — 2Äiruba. — Der grjbif(!^of »on
»albcf. — Der Sannin, — SRuine gafra. — Die
gtü^tlinge »on Dama^cu^. — ©tcinfoblenminen. —

216

gifenminen. — 3^it SlttÄeutung. — Äfi^renbe ®ap*
freunbf^aft be« etgbifi^of«,

2)a bte ^i^e fibetmSgig "max, itnb bie %xtUx noä^ in
ben niebem Zueilen Spriend unb ^aldfitna'd regierten, fo
fa^te idS) ben ßntfd^tug, ben Sibanon gu befud^en, xoo bie
Sem))eratur biet ertrdgliifier ifi, ferner bie 3«l>«ni, 33attel
unb S)amadcud in 9lugenfd^ein }u nelf^men, e^e iä) mic^
in'd gelobte Sanb begab. S)a biefer $(an au4) ber eined
JJyeifö meiner 8leifegefd{)rten bon ©tambul tx>ax, fo be*
fdj^togen »ir, jufammen ju reifem

&)t iä) tni(^ aber auf im SBeg }um Sibanon ma^e,
erlaiibe man mir einen SlicE auf bie ©ef^ic^te ber ja()t
xex(S)^tn unb intereffanteften bon ben Stationen ju »etfen,
totl(S)t i^n bewohnen, ber SRaroniten.

6« ijl fc^TOcr JU erfahren, tt>ad bie ÜRaroniten bor bem
flebenten 3a^rt)unbert waren. SBa^)rfd[)einli(3^ l^atte fl^ bicfe
fleine (i^rijllid^e Station aDma^Iig au^ ben ®ed(^teten gc^
bilbet, xoü^t jur ^txt, roo ^eratliuö ©prien öerlor, in
ben Sergen eine 3"?"^^ 9^8^" ^^^ ©raufamleiten be^
^eere« be8 S^oöroefif fu(!&ten. (Segen ba^ 6nbe be^ fie*
benten 3a^r^unbert3 geigt jle un8 ber ®ef(^i(^tfd&reibct
J^eop^aneif fd[)on fe^r ja^Irei(^, unb jic^ fe^r »eit in ben
Storben ©prienS erjlretfenb.

Sin ßinjtebler, Slamen« SKaron, bon ben Ufern M
Dronteö ^er jum Sif^of bon Sotriö berufen, einer @taU
am guge bed Sibanon jn)ifd^en 2:ripoIid unb Siblo^, txmti
ber Äird^e inxd) feinen Gifer in ber S3ert(;eibigung be^
koa^ren ©laubend fo groge S)ien)le, ia^ er jur SBfirie
etned Patriarchen bom Sibanon tx^ohtn warb. @r war
bem 33oIf burd^ feine SBo^lt^aten unb feine Sugenben
treuer: man fam bon allen Seiten, um ein ^fpl gegen bie
Verfolgungen in ben ^bi)kn ber ©erge unb im unerfc^^Spf^
li^eu ©dj^oog feiner Sruberliebe gu fuc^en*

217

@tn Rlofttt n>ar t)on Z^t^'bof^M bem ®tD§en im ent<r
ferntefien Zf^alt, ju jtanabtn gegtunbet morben; ^ier na\)m
er feinen @i^. S)te S^tiflen, um i^n ))erfamme(t unb t>on
ben Arabern Detfolgt, n>eI0e fie Sie bellen nannten, ge#
tDö^nten jid^ an bie jtäm))fe, unb »urben eine ber gefurd^«
tet{len Stationen Spriend. 9ta4^ feinem Sobe roai)lten fle
unternel^menbe Häuptlinge, unb fie begnügten fl6) nic^t me^t
bamit, ftd^ hinter i^ten getfen ju fettleibigen, fonbern {le
btangen me^tmatd in bie @bene ^ox, unb griffen mit Qx*
folg bie mufe(miinnif(^en ^eere an. 93on i^rem etfien ißa«>
triard^en f^ieinen fie ben fRamtn SRaroniten angenommen
gu ^aben.

Safob üon SSitrp, »ifc^of ju Saint «•3ean«'b'2lcre, gibt
biefem Flamen einen anbern Urfprung* @r erja^It, ba§
bie äRaroniten funf^unbert 3ia^re lang ton ber timi\^tn
jttr^e getrennt loaten, unb bag fie t)or bem e^riofirbigen
SSater 9lmauri, 5pattiard^en »on %ntioä)kn , i^re Srrt^ümer
abff^woren. fRai) ber Äit4)engefd(>i(^te dlktp^ox^ gef(f>ajf
bieg im Sa^re 1167*

SKe^rmatö boten bie ÜKaroniten i^re mächtige S)it>er*
flon bem bpjantiniftfien Slcid^e an, ba« bid unter bie
SKauem Äonfiantinopelö im^ ben (Sinbrut^ ber 2traber
bebrol^t n)ar, unb ))er(angten bagegen feinen ^i)xociS)m
<Sd^u^. ©eit langer 3^it aber l^atten bie ®rie<^en feine
O^ren me^r für bie (^eilige ©ad^^c ber d^rifilic^en S35Ifer.
3ufiinian IL, eb^n fo feig aU graufam, lieferte inxäf 33er*
rat^ feine ebelmüt^igen Sleligionögenoffen »om Sibanon
i^rem unt)crf5l^nli(S&fien geinbe aud': er fdblog einen 93er*
trag mit ben SRufelm&nnern, unb Derfprad^ i^nen, ben f^einb*
feligfeiten ber 3J{aroniten ein @nbe }u mad^en« @r fanbte
feinen ©eneral Seontiud mit einem für i^ren Häuptling
fi^meid^el^aften 93rief an fte; Seontiud lub i^n }u eifern
Ttafyk ein unb ermorbete i^n bann, «hierauf locfte ber jtai*
fer unter bem S3orn>anb, er bebürfe bed Seiftanbd ber

218

SRatomteti, but^ Sefle^ung unb HxSf trägerif(^e Ser#
f))re(i()ungen jtoölftaufenb x^xti beßett (Sotbliten aud i^ten
Sergen ^ert)ot irnb jer|ireute jle in ben ißroöingen *)♦ <So^
tourbe ber f^ttebe im Sibanon f^ergeflellt

3n)at {!nb unter ben Dmmiaben unb ben erflen Slbaf^
fiben bie S^rijten im ungemeinen in gang Serien mi(b
bef^anbclt werben; jur 3^tt aber^ »o bie »üben @i>(baten
Don ^o(i()af!en i^re Siaipferfeit unb i^ren @(irgeig mit bem
nnbeßdnbigen ®(ü(f ber Jtalifen in 93erbinbung bracf^ten^
waren ed guerfl bie S^riflen, totl6)t ))on ber ®raufamfeit
ber Surfen ju bulben Ratten.

@in tDQ^nfinnige^ Ungeheuer and bem ©efd^Ied^t ber
gat^imiten, ^afem, ^atte flä) gegen bad Snbe bed geinten
3a^r^unbertd a(d einen ®ott anbeten laffen; fein Sult
fanb, u)ie über^au))t ber abgefi^madFtefle Slbergtaube, %n'
ganger, toeld^e m6f bem Zobe i^rer ®ott^eit Segppten t)er#
liegen, um ^ä) in'« ©ebirge gururfjugie^^en* S)ie SKaroni^
ten, treibe bem ^nbrang fo t)ieter ^eere gu »iberfie^en
gen>ugt Ratten, mußten if)x Stfpl mit biefen neuen IBanben
Don n)Uben 9Kenf(^en t(^ei(en, »eltfie Don allen Seiten in
i^xt %t)Htx einbrangen: ba« ifl ber Urfprung ber Drufen.

3Bdl[)renb bed erflen jtreuggugd unb na^i ber @inna^me
9lntio$iad »urben bie jtreugfa^rer bei i^rem Vorbringen
bid gum gug bed Sibanon Don iffxm S3rübern im ©ebirge
begrübt.

,,gine SWenge g^riflen unb fromme ©nflebler, »el(^e
ben gibanott betoo^nten," fagt ^err SKicf^aub, ,,eitten berbei,
um i^re abenblänbif^eh Srüber gu begruben, Ixa^ten i^nen
8eben«mitteO unb führten jie auf i^rem 3w9^" **)♦

^nS) SBit^elm Don Sprud fagt, iai, a(d bie jtreug«
fabrer an- Zripolid Dorbeifamen, ®I&ubige Dom Sibanon

•) 91. f. Elmacin, Hist. Sarac.
♦•) ®eW(fite ber Ärfojjfiöe. ^l i. «. 4.

219

betn djftiflßd^en ^eete t^te tx&hnli^tn ®ef{nnungen U^
jcigtcn.

jC)a6feI6e befidtigenb fagt 9iatmunb t>on ^gited, xotU
ä)et t>on beit 60/000 (S>i)xifltn, bie ben Sibanon betvo^n»
ttn, fl)ti(^t, bie mctfiDutbigen ®otte: ,rDicfc Sl^riften
btenten ben pilgern atö S^^^tet; unb jetgten i(inen btei
SBege an, um nac^ ^erufdem ju gefangen: ber erfle, übet
S)amadcnd/ n)av ein (eidS^ter SBeg, fafl immer auf ber Sbene,
unb lieferte Sebendmittel (plena victualium); ber jn^eite
füf^rte Aber ben Sibanon, mar fidler unb bot 93orr&t^e bar^.
mar aber für bie ©aumt^iere fe^r bcfdS^merlidS) ; ber britte^
langd bed SReered, mar )i>oVi @ngp&ffe, mo fünfzig SRufel^
minner / menn fie moflten, bad gange 9Renf(^engef4)(e($t
aufplätten fonnten. ^nbeg, fagten bie ^btiflen }u ben
pilgern / menn ifir bie 9lation feib, meldte ji(^ 3^^ufa(em6
bemad^tigen foH, fo muffet ifir m(fi bem @))angelium be^
l^eitigen $etrud Ifingd bed SReered ^ingie^en, obmo^I mit
biefen SBeg für ungangbar f)atUn" *).

S)iefen testen SBeg fd^Iugen bie Äreujfa^rer ein.

Die SRaroniten bitbeten balb barauf einen 2^eil t)om
^rititi^en fl5nigrei(^ 3erufalem, unb i^ren ß^ronifen ju^
folge famen Dierjigtaufenb i^rer 93ruber im Jtam!pfe mit
ben ÄreujfalE^rem um,

Sie fielen bann mieber unter ba« mufetmSnnifd^e ^oäf^
unb ber ^immel aflein fennt i^re ßeiben. 3n i^rem Un*
gifiif rid^teten fie unabläßig bie 9ti(fe mS) SBeften, unb
feit Sa^ir^unberten l^atte granfreidS) ba^ glorreidi^e SSorred^t^
gonceffionen für fie gu ermirfen, meldjie bie $af^a*« unb
bie iPforte felbfl burd^au« ni^t beadS)tetem 6in eingige«
®ut; i^ire {Religion, blieb i^nen unt>erle^t, meil bie ganje
3RciS)t unb bie ®raufamfeit «ber Odmanli*« unt)erm6genb
mareU; e9 i^nen gu entreißen.

•) ©iblfot^el bct Ärenjgfiöe. ^^l !•

220

2)et Stame bed ^it Sefd^it tft fo (^5uflg mit ben
@reigni{fen Det^oi^ten morben^ n>e(d[)e im Sibanon aufeim
anber gefolgt finb, bag man mir gen>i§ erlauben »irb^ et^
»ad S'lä^^ered t)on i(^m ju fagen.

S)te atabif^ie gamilie ©d^efiab ifl fe^ralt; nad^ Sur^
datb flammt |ie aud UKecca. ®ie ^at ben Sibanon feit ber
6rI5fdi>ung ber gamilic be« 6mir gaf rebbin (1109) bi« auf
unfre Sage be^^errf^t Der 6mir 33ef(f)ir, auö biefer gami^
lie entfprojfen; mar auf ben 6mir Swfffff S^f^'ö^ i^^^ ^Ofl^'
mein beliebt mar, unb beBt^atb bei bem berfi(|)tigten ®e^ar,
ipafdda öon ©aint^^S^^^^'^'^tcre, SSerbacf^t erregt ^atte.
S)er (Smir 33ef($ir fiatte bur^) ^arte unb Srpreffungen bie
SBergbemo^ner aufd Seugerfle gebra(j(^t, meldte gegen t(^n
aufflanben, unb er mar me^rmald gen6t()tgt ^^ t>cn S)eir^
el'Jtamar }u polten; aber immer gelang ed i(im mteber,
gur SKad^t ju tommen. Sltöbann mut(^ete er mit ber auf«
ferften Strenge gegen bie {RebeHen unb feine S'lebenbu^Ier,
unb felbfl gegen bie ©lieber feiner eigenen gamilie. @o
lieg er im Saläre 1807 ben (Smiren ^ofen unb ®aab*eb*
!Bin, iKnbern Suffeff«, bie Sugen au8fie(J>en ; er lieg ®eorg
93a}, i^ren ®out)erneur, entfyanpttn, unb bejimirte bie
SDrufen* ^m ^al^re 1843 lieg er aud^ ben brufif^^en ®d^eif,
93efd^ir ®iumbelat, unb no(^ Rubere ^inri(tltem @r bot
me^rern @miren feiner f^amilte 93er}eit)ung an> meldte in
(Serien ^erumirrten: na(^ S)eir*eI*Äamar gerufen, »urben
il^nen bie S^t^fi^ abgefd(;nttten unb bie ^ugen audgeßod^en*
S)urd^ fot4ie SRittel mugte er f{($ einige ^a^x^ o^ne neue
@rf(]()utterungen im Sibanon gu be()aupten«

^m Sa^re 1832 fanbte ber alte greunb bed gmir
Sefd^ir, Ttt^tmtt %Ii, ber bie ga(^ne ber @m))drung erbob,
feinen ®o^n 3bra^im }ur Eroberung ©priend au«, ^a^
bem (Siege bei Jtonie^ erlangte ber 93i}ef5nig Don %eg9))'
ten bie Regierung tjon ©prien burd^ ben SSertrag t)on Äa«
tapa. 3)a entwaffnete 3bra(fim $af4^a, um fein fur^^tbared

S21

IRonDpolfpßem butt^fuj^ren ju lonnen, bie SRaroniten ^iU
% unb {ipang f{e bann, ütergef^nmal me^t @teuern
ju be^af^kn, aid fie ber turfifd^^en 9iegterung bejoblt Ratten.
Sic ertrugen mehrere ^af}xt ^inburc^ bie fcbrecfltd^jlc Un^
terbrüdung, unb n>arteten auf bie @tunbe ber ®txt^t\i^
Uli @in Sufüanb bra$ aud unter ben gcQab'd unb ben
Sebuinen bed $)auran im 3a^re 1838« Um il^n ju unter«"
Mitn, jog 3^ta^im gegen {ie, unb fdi)i(fte bem @mir 93e^
f(t)ir 16,000 glinten }ur Semaffnung ber SRaroniten, benen
er taufenb 33erfpre($ungen mahlte, fo lang er i(»red Seifianbd
beburfte« S)er ^elb bed ^auran, (l\^abil, warb belegt,
unb bie SRarontten mürben }ur Strafe für bie ®iege,
rotlä)t fte über bie Sebuinen errungen, fo fibel be^anbelt
m t)or^er; aber fie bitten bie Junten bed ^I^^^^itn ^^^
galten.

(SnbHd^, burijb fo ^ie(e Xreulofigfeiten unb SKigbanN
lungen aufd 9leu§erfle getrieben, erhoben auc^ fie ^d) am
29* Tlai 1840 gegen bie Z^rannei bed SRe^emet Wi unb
gegen bie graufamen grpreffungen bed @mir Sefcbir« S)er
Slufflanb mar ein allgemeiner; bie SRaroniten, bie S)rufen
unb bie SDtetualen (matten gleidj^en Slnt^eil baran genommen ;
ber @mir $ef(^ir aber mugte balb ©pattung unter fle gu
hingen, unb bie 2)rufen, meldS^e gef(bmoren Ratten, ibre
@ebirgdbruber bid jum £obe }u oert^eibigen, unterbanbet*
ten indgebetm mit bem @mir: aQe brufifcben Häuptlinge
iDatcn burdb fein ®e(b gewonnen. 9Ran benfe ft^ bie Se«»
jiürjung ber SRaroniten, ald jie biefen fßttxatff erful^ren!
3)a brang @oltman $af(ba an ber @pi^e ber ^egpptier
in ben Sibanon ein, unb ))er^eerte SlUed mit geuer unb
@(bn>ert bid }u bem %ugenbli<f , mo bie t)ereinigte %iottt
ber Surfen, ber (Snglanber unb ber De{ierrei(j()er an ben
Jtu^en Spriend anlangte. 2)ie SKaroniten maren ge^mun«
gen morben, {tcb auf ibre f)b6)^tn Serge jurudPju jie^^en ;
bann aber rieben {!e, mit SSBaffen unb SKunitionen t)erfe^en.

312

unb buT(^ bie Serbunbeten ber (ßfotte unterflu^t, tveli^e
^ie ^egvptier auf i^ten flatfflen $lä^en angtiffen, bie %vxp*
^en bed 9Ke(^emet 9l(i auf^ tpe(d(^e ffir immer iffxt Serge
t)erliegen.

SRan begreift, bag bie Stellung bed @mir 93ef(t}ir na^
ber 9lieber(age fetned 93erbflnbeten , unb befonberd nai) aU
len feinen tprannifc^en ^anblungen ni4)t me^r faltbar n)at
@Ieid^n)obt fudE^te er mit ber Pforte gu unter^anbetn , unb
bot bem ®ultan feine Untermerfung unb jmei feiner ®&^ne
üld ®eigetn an. ^a aber biefe Unterwerfung nid^t am
befiimmten Xag ftattgefunben t^attt, fo t)erlunbi9te ber eng'
li^^t ^bmirat ben Sir.man bed ®xoif)tnn, loelc^er bie ^i*
fe^ung bed alten Smird audfpra^, unb ben @mir dURa^
Jim an feine ® teile fe^te. ^m il. Oftober oerlieg ber
6mir JBefd^ir jum legten SRal feinen 5ßalajl ju S)eir*et
jtamar mit feiner gangen gamilie, unb begab f!^ mi)
®aiia, um fidb bem Sommanbanten ber engtifd^en Station
<iud}uliefern« 93on ba n)arb er m^ SBeprut^ gebracf^t, bann
na6) fSRalta, enbli($ mi^ S3ru{fa, voo er nocfi fe^t ijt.

S)a meine 3(nfialten getroffen toaren, unb t^ t>on bem
jta!pitän bed ®tambu^ bem 93aron 93aum unb ^erm
IRottier 9lbf4)ieb genommen ^atte, f(^iffte x6) miä) mit bcra
{^o^^mürbig^en ^errn $om))anier unb ^enn SocferiQ auf
<einer arabifd^en $ar{e ein, n^eld^e und in noeniger a(d btei
<3tunben in bie IBai Don 3)iuni bra^^te; unfre übrigen
gieifegefa^rten, ^err Sailp unb feine gamilie ^^atten We
2anbfol^rt öorgegogem

^m Ufer bed SReered, n)o mir tanben foQten, mar ein
fe^r groger jt^an, ootl Seute unb ®erdufd(f ; ba mir ^on
tintm oerbäd^tigen Orte lamen, fo bracf^te unfre 9(nfnnft
Unruhe unter biefe Seute, unb ein 3Rann, ber 9(nfe{^en jn
l^aben fi^ien, trat auf und }u, um und ab}u(f alten, arC^
Sanb }u fleigen* ®luil\6)tt 9Beife Ratten mir und in Se^^
-^nti) mit einem ®efunb(»eitd}eugni$ oerfe^en; man flredfte

i^m badfelbe an bet <S))t^e eine« Stabes entgegen, er Ia9
t^, ebne ed anjutu^ren, nnb jetgte und einen abgefonbet»
ten Ort an, n>o »ir und für bie Ulaäft nieberlaffen f&nnten.
9(d unfre Sagereffeften audgef(i^ifft xoaxen, fd^icfteu
mt und an, einen binreid^enben Staum f&r brei ^tltt ^ugu^
richten. 34^ n>AY ^^ %^i^ bed Libanon , icb betrat einen
Soben, ber mir burdb meine biblifcben 6rinnerungen unb
but^ meine Siebe ju feinen S3en>obnern treuer mar; Med,
mad i<!^ fab/ n>ar neu für mi(b^ iä) mollte jeben Stein, ben
i(^ aufbob, ald Anbeuten bewahren. Me ^ügel, bie über
meinem Raupte fingen, »aren &on S)5rfern, jtircben unb
A(oftern überragt: i$ mar mitten unter ben Sltaroniten*

3(b tDurbe k)ün biefen angenebmen (Gebauten burcib
«ine SKenge 3)tenf(!ben abgezogen, melcbe, Dom ®eftabe fom^
menb, ein rafenbed ®efdbrei audftie^en. ®ie )>erfo(gten tu
neu mit Sumit^en bebecften UnglüdMicben , unb f^^leuberteu
ibm aud aOen jtraften ungeheuere Steine nad^* SDiefer
9Renf(b lief auf und }u , unb rief um «^ilfe ; er mar f(bon
ganj mit 93(ut bebedt, unb bie äBurfgefcbo^e fieten fort«»
lodbrenb auf ibn: no(b ein SlugenblidC, unb biefe Sarbaren
madbten i^m ben ©araud. 3$ li^f i^nen entgegen, unb
eben, ald idb bei biefem armen SKenfcben anfam, ftürjte i^n
ein ungebeurer 5tiefe(, ber feinen Jtopf getroffen ^atte, ju
meinen ^ü§en nieber.

aWein entf^iebener ©(britt unb ber ernjie Xon ber
SJormürfe, bie i(b i^nen mad^te, imponirte biefem rafenben
Raufen; fie übeilie§en mir i^r Oipfer, unb fDlebrere jogen
^(b fogar febr fd^neQ gurü(f : bad mar bie SBirfung eined
bofen Oemiffend»

SBd()renb meine ®efd(irten mir biefen Ungifidiicben
auff^oben unb fortf(baffen l^atfen, ri^tete i(b t>erfc^iebene
gragen an i^n, auf bie er feine Slntmort gab. @r ^atte
mel^rere tiefe Sßunben am jto^f unb am ganjen Seib ; man
muf^ fie i^m in einem mit Jtrautern bereiteten SBaffer, W

224

und ein %iaUt %fbxa^t ffatte; ber ®(^iitetj pxt^tt xf)m
Die SBorte and: 9 (^ @ Ott! 2)d i$ fali), ia% er ein !£)eut^
fdS^et fei, tebete id^ i^n in biefet &)fxaä}t m, »a« eine
gonj anbete SGBirfung ^ertjotbradf^te , ald unfer (Si)eciflcum.
JDiefer atme SRenfd^ wollte mir bie ^Snbe, bie güge fuf*
fen, iid^ t>or mir niebertoerfen ; er war jur ^atfte gereift.
6r erjal^Ite mir, er fei ein Hannoveraner, ein $uf*
fd&mieb feiner ißrofeffton, ber nnter bem ®<]^n^ Oejierreic^*
reife; er fomme t)on %Uppo gurfitf nnb begebe P(^ na^
Seprut^, um in fein 93aterlanb juruif juf e^iren ; bie S)ie6e
^dtten i^n audgepifinbert, unb bann in ben B^^f^^n^ 9^'
bracht, toorin ii) i^n fa^ (er war fafi nadft); a(^ er in
biefe SBai gefommen, wollten i^n Seute jur Umte^r not^i^
gen, wal^rfd^^einUd^, weil er aud einer t)on ber Spolera an^
geflecften ©egenb fam, bann }um Eintritte in ben t)on met
SDlauern nmfd^Iojfenen $(a^ Jtoingen, ber bort am Ufer M
SReered ifl: bieg war eine kxt Sajaretb; ba er aber i^re
@pra^e nidfit t)erßanb, nnb jumal {Id^ nic^t in ein ®t^
fangnig fe^en laffen woQte, wo man i^n f)&üt ^ungetd
fierben (ajfen, wie i^m bieg f(^on ))or jwei Zagen beinahe
wiberfa^ren wdre, fo l^abe er ^ä) burc^ bie fd^Ieunigjie
%lviä)t ju retten gefui^t; biefe Äuflenwäd^ter riefen Araber
jur <&i{fe, nnb aQe begannen, i^n }u t)erfo(gen; fte f>ätten
t^n fdi)on me^rmafö ergreifen fßnnen; ba jie i^n aber au«
gnrd^t ijor ber ©^olera nic^t anfajfen wollten, fo fuc^ten fte
ibn ju fleintgen, v^a^ ibnen aud^ nnfe()(bar gelungen wdre,
wenn i^ mx6) nxä)t in'« SKittel geworfen ^ätte. ^äf tti*
^ete i^n fo gut atd möglich;* man gab ibm ein wenig
SBein, unb ic^ xktf) i^m, au«juru^en. 6r bat midf) juüor,
i^m noä) ben SDienJi ju erwcifen , unb feine 6ffelten . auf^
fud^en ju lajTen, bie er im Saufen oerloren* ^if machte mid^
felber an'« SBerf, unb fanb jiredfweife ein ißaar alte ^ofen,
bereu unten gugebunbene unb freugweife um ben 2etb ge*
Mne »eine i^m at« geHeifen gebient Ratten; bannSd^i^e

D^ne @0ffita, einige ^aben, etioad jt&fe unb enbtii!^ eine
leere JtürMdflafd^e: bad maten aOe feine (Sffelten«

9lte biefer SKann ein wenig getu^t ^atte, fud^te x^
ien ^errn bet gelufe auf^ bie und gebraut batte^ nnb
f))rad^ }U i^m: ,3oIIen @ie biefen 3Rann nad^ Seprut^
jMrutf bringen?'' — ,,aHit Vergnügen/' fprat^i er, „menn
JejaJ^It »irb/' -r- ,,3jl benn 3bte ga^rt nic^ beja^^ft?
€ie muffen in jebem^aQ jutucffe^ren, unb u»enn Sie bie^
fen Unglü(fli($en mitnehmen, fo t^un Sie ein gnted Sßerl/'
— „@d war )oon ibm bei bem ^anbel, ben »ir in Sepmt^
abgcfcfilüjfen, feine 9lebe*" — „^^ bewerfe nun, iolb iä) in
eitlem t)i)n Arabern beivo^nten £anbe bin; loie ))iel )>er^
fangen Sie?" — ,,3ö>SIf ^Piaper*" — ,,S)o flnb ffe; Sie »er*»
ben aber für biefen SRenfd^en aQe Sorge tragen, bie fein
3njianb etforbert"

^^ ging bann ju meinem ^anno))eraner : n)ir ma(f>ten
eine fleine Sammlung unter und, um i^n mit bem fRotf)^
iDenbigften ju t)erfe^en, »enn er na($ Seprut^ fdme, unb
ii) f^rieb ein SiHct, um i()n bem Äangler bed öjlcrrei^i^
\i}tn Sonfulatd ju empfehlen; iä) gab ed i^m mit ber 93e^
merfung, bag ic^ eine fdS^Sne ©etegenl^eit ^ttt, i^n auf bem
€cf)iff, tt>el(^e« am Ufer fei, bequem na(^ Seprut^ bringen
jn lajfen*

/f3<^ ^<tt<f^ 3t^nen fe^r," entgegnete er; „aber xify »erbe
mä) nie mel^r mit biefen geuten einf^iffen." — „SBarum
ttid^t? 3bte Steife iji beja^It." — „^<S) ffabt fie mit meinen
3Reu(|ieIm&rbern fid^ unterhalten fe^en ; i|)re ^abfudSit ge|>t
no(^ aber bie %vitä^t t>ox ber Spolera: {ie ^aben 3^^ ®^I^
angenommen; biefe 3ta(S)t aber mürben {le mi(i^ in'd SKeer
»erfen/' — „Da« ijl nid^t möglidji, e« flnb befannte 8eute;
übrigen« »iQ id^ i^re S'tamen auffd^reiben, unb morgen frfi^
einen (^spreffen an'« i^erreid^ifd(ie Sonfulat mit einem ^iU
let abfdbitfen, um Sie reclamiren jn laffen/' — „Sie flnl>

ÜftitfUn, Me (»eiligen Statten, i. 15

f^r gfitig; aber \»tm fie midS^ in'd SKeer getoDtfen fiaben^
»a« »tri) mit bte§ bann Reifen?"

3(!^ mo4»tc i^m gufpredSicn, fo üiel i(i^ wollte, et fling
Tttc(it ab: bie Steine unb bie ©eflalt biefet 3Renf(](^en ^aU
ten einen foldSien ginbtutf auf i^n gemacjit, bag fein SBi*^
betjianb unübetminblid^ tt>at: fobalb et ftd^ fottfd^Ieppcn
tonnte, banfte et mit no^i einmal unb ging* 3<^ i^iteJ)e,
btefe na(^ meinet SRetnung übetttiebene ^wcäft f)CLt mit \f)n
iDtxba^üi gemacht; um fo me^t, atö ic^ einen 9Ronat nadfy
meinet Stüdfe^t t>om Sibanon erfüllt, bag et mein 93iIIet
bem ofletteidf^ifd^en Sonfulat nid[)t jugefieüt l^atte: menn-
et {tc^ ni^t gejeigt ^at, fo ^atte et enttoebet ©tünbe, ft(j^
nid^t gu etfennen ju geben, obet bie 9(tabet batten i^m
tod^tenb bet 3tci6)t ben ®ataud ^tmadfl

@d ^anbelte f!$ batum, bad ®elb n)iebet ju befom^

men, baö i^) ben ©(^iffetn gegeben, unJO ein groeitcö <Btn^

bium be^ atabifd^en Sljaraftet^ anjujieHen. ^ett Kocf ctill,.

bet einen fe^t lebhaften 2lnt^eil an bi^fet ©cene genoms»

men ^atte, »oute mx^ begleiten* ^äf ging ju i:^rem

Häuptling unb fagte i^m, ba§ jcnct 2Kenfdg> Pd& ni^t f^abe

mit i^nen einfd^iffcn »oflen, meg^alb iä) um bie 3utu(f gäbe

meines ®clbeö bäte. ,,5)aS ift nidf^t unfte ©cS&uIb," \)etfe^te

et; „bet ^anbel iji abgef^^Ioffen : mit geben ni^tö jurücf/'

— „®e^t n)o{)I," fagte iä); „behaltet eute jwölf ^iaftct,

unb i^ metbe bie Erinnerung bema^ren, t>a% bie erfien

Araber, mit benen \ä) ju t(>un l^atte, ©d&urfen waren/'

3* entfernte midj;, atö bet ^du}>tling, midb jutfltf^attcnb,

fagte, ed todte möglich, fii) }u ^etfldnbigen: et gebe mir

mein ®elb gutu(f, wenn iäf i^m einen Safdbi^ S^ben wollte«.

3* na^m iai)tx bie jwSlf ißiajiet unb ^)pxaä) gu i^m: „^a

finb fecb« fut eu(^, feib abet ein anbete« SWal ebrii^^cr*''

'Öert Socfetitt wollte fli^ m(^t minbet gtogmut^ig geigen,

»nb fptac^ gleic^fatt«: „S)a jinb bie fed^« anbern, weil i^r

turen guten 9iamen ^5^er gefd^djjt ^abt atö ba« ®elb^"

SBa^renb bicfet 3«* »aten unfrc 3^^^ etridjtet »otben.
gilt aKaronttc in in 3l&\)e unfct« Keinen gager« platte,
na(t)bem er flä) genau erfunbigt, t)a§ n>tt t^oll ®efunb|ieit
unb 9))))ettt feien, fid^ ^erbeigelajfen , und ein @tu(! $am^
inel{{eif(^ ju braten, bad »ir mitgebra^t b^^tten; unb n>tr
hielten beim ©c^ein einiger Sampen ein l)ortreffli(]b^d 3Ra%
roSi)uni bad 2Reer t>ox und bruKte, unb bie ^dufer auf
im erfien $uge(n bed Sibanon aQmd^Iig erbeÖt »uiben*
$Iö^Ii^ i^drte iäf k^on aQen Seiten ©Icifen bad Sngetud
läuten : biefe religißfen unb feierlid()en 25ne famen öon ben
Sergen ](^erab n>ie biinmlifdbe Stimmen, weli^e bie Jtinber
ber 6rbe gum ®ebet einlaben, ^ä) bin nie mebr gerfi^rt
iDorben, wenn i$ meine f^wa^en ®ebete gum ^immel auf'
fleigen lieg: gtfidfli^, mi0 fiber ben Speeren mitten unter
einem ©elf üon Srübern ju beflnbcn; t)on Steuern bie fa^
t^olifci^e 3(tmi)fpl[)dre einguat^men, Vdtl^t ber Seele fo idd^I
t^ut, weil jle baburd^ auf fo füge greuben ^vorbereitet unb
baran erinnert wirb: ein geben be§ griebend, bed Jrofied
itnb bed ®Ifi(fed, miä)t^ ®ott aHe 9lugenb(i(fe bed Zaged,
alle $ul«f(^ldge unferd bergen« weifet* 9lm %u% be« St*
banon fagte mir bad angelnd, biefe @inlabung }um ge<>
meinfamen ®ebet, inbem eö mi(^ an ade greuben ber Äinbi^
^eit, an afle Seiben bed 93aterlanbd erinnerte, au(Sf no(f>, bag i^
ni$t me^r aQein in einem fremben ganbe fei, ia ein ganjed
8olf jl(^ meinen ®ebeten unb meinen Hoffnungen anfcljjliege*

^err 9Karf(^aII 3J2armont ^at aud^ an berfetben Stelle
bie ^ad)t biefer religißfen Äunbgebung erfahren, unb in
ben folgenben 3^Wen fo gut audgebrfitft:

„SBd^renb biefer Steife im Sibanon em^)fattb i^ ettoad
Unetwarteted febr lebhaft, bejfen fDlatfft i6) nie geahnt ]()dtte.
Dad ®et5ne ber ®Io(Ien ber ÄlJper unb ber Äirc^en
Tauf(!^te ))U^(i(^ in ben Süften unb fi^^aUte an mein C)f)x.
JDiefer Zon i^at ^tvoa^ Ä8jili(f}ed für ben Europäer, ber i^n
in biefen Sergen »ernimmt* J)iefe SilbertJne, bie fl^ gum

15*

228

^tmmel et^oben^ itnb mtd^ an meinen dultud unb mein
Satetlanb erinnerten, fonnten mi(]^ nid^t gleid^gtitig laffen.
S)iefer feierti(j&e Stufruf jum ®ebete wirft auf aUeö Si>em
tenbe unb @m))flnbenbe ; benn er bringt bie Erinnerung an
bad mit jtdd; n>ad n>ir bem @(^ö))fer f^iulbig ftnb, unb bad
®efubl be^ SSebürfniffed feiner SBobltbafen, bad »ir täg^
Uä) ^aben. 3)iefe gemeinfame Stimme, bereu ®pxaä^t in
ber ganjen @^rifien()eit biefelbe ifi, n)e($e fo laut an ben
®ren}en bed gebend , bei unfrer ®eburt unb bei unferm
Xobe fprid^t, meldte biejlenigen, bie im f^ti^tn 3berien unb
an ben Eidufern ber 9len>a n^o^nen, innig mttetnanber t>er#
bunben ffot; biefed n)obiningenbe , t)on SlQen Derfianbene
9Bort, bad uberaO biefelben ®ebanfen, biefelben SBünf^e
audbrfiift, fann fern k)on Europa nid^t ertfinen, of)nt ben
d^rift(i(|^en Sßanberer mit einem unmiUfu^rlid^fen unb ent«
jü(f enben Seben ju erfüllen. S)urd(i biefe S^one »trb SlDed
audgebru(ft: ®Iaube, Erinnerungen, Saterlanb, Hoffnung,
enblid^ Wle^, mad bad |)erg bed SKenf^en erfüQt, ^Oed,
»ad i^n über flä} felbfl erbebt, unb iffu auf furje 3ett t^on
ben gemeinen Sebürfniffen abfonbert, benen er untermorfen
i% 34l b^ite fd(ion in Aonftantino)>et eine füge Setoegt«
l^tit geffibU, ald iäf mid^i in bie Airc^e begab. S)et Tttn^äf
l)at ein fo groged ©ebürfnig, flä) benj[enigen anjufdSiliegen,
X0tld)t in berfetben SBeife beten »ie er; fein ^erj fütdbtet
fo febr bie SBereingelung ! 2)ie§ ^erj, mie ed ®ott nun
einmal gebilbet f)at, miü geben, mü nehmen; ed m\L ®t*
meinfdb^tf^ ber gemeinfamen ®uter b<iben. ^a^ t)eretiige(te
SBefen ifi }U Seiben ^erurt(»ei(t, bie nur ben Verbrechern
julommen fottten. S)er Sleifenbe, xotlä^tt mitten unter Sar*
baren feinen ®(auben unb feinen Eultud flnbet, finbet ba*
mit ein 3iel unb ein ®efdbdft für feine Steigungen; er
glaubt jl^ mitten unter ben (Seinigen" *).

*) «dfe Ui ^mn SKarfd^aU ^erjog von «Raeufa, ^l IL

229

30 f(^Iief fe^r ivemg unter meinem S^tU; bte 9ela^
tigung bet 9Ku(fen n)at no0 u>eit me^r atö bte ^5rte mei^
iie^ ^tüt^ bie Utfad^e meinet S^Iaflofigfeit

23. 9(ugntl. 34^ fann, menn iäf (Gelegenheit baju
f)cAt, bem 93etgnugen ni^t »ibetfle^en^ mid^ im SReere ju
iaben: i<^ begab midS^ am frü^efien SKorgen ba^in; abet
i$ fanb bie 2em)>eTatur bed SBaffetd faft ju (o(^, um mir
ik emünfd^te (Srfrifddnng ju ))etf(]^afen* !E)ann nahmen
ivit im jtf^an ein grü^ptf ein , bad and fdl^Ied^tet SRild^,
taltem ^ammelfieifdSf, n>ei(^ gefottenen (Stern, DottrejfIi4)en
Stauben unb fel^r guten geigen beflanb.

^^ wn^U, bag i(^ nidS)t weit t)on 3lntura fein fonnte,
ui meine ^bfi^^t »ar, ben S)e(egaten bed ^eiligen ®tu|>ld,
hn ^od()n)ürbigften ^errn 93i(arbe(, }u befugen , ber bort
leflbirt; aber man maddte mir '^ati6)t Angaben über bie
(Entfernung, unb i^ mu^te meinen Sefu^ ux^i^ubtn.

S)iefe ©egenb ifl ber SdS^aupIa^ mehrerer blutigen
Scenen n>a^renb bed testen ^rieged gewefen, unb ^ier ^atte
ber berüchtigte ß^elib dffenbi gelagert, aW er feinen 2luf*
trag t)ongog, ben Sibanon ju ))actfl}iren *).

3m S)orfe £)iuni unb in ber Umgegenb werben bie
glänjenben @oIb« unb Seibengeu^ebe mit lebhaften garben
Verfertigt; wtl^e man bann auf ben Sajar^ }u Seprut^
ttieber flnbet SWdn bra*te und 3^wflc jw SKu^en, ißan*
tofcin 2c. , unb man gab j!e unö ju febr niebrigem 5Preife»

SWan l^atte unfre 9RauIt(^iere für un« unb unfife ®e^
pi(fe ^erbeigef^olt, unb um jel[)n U^r begannen voix unfre
iuffa^rt auf ben Libanon, ^ier maä)tt i^ jum er^en SKal
8efanntfdi)aft mit ber Slrt unb SBeife, mt man in biefem
Janbe reitet» J)a iäf fein 5Pferb gewol^int »ar, fo ^atte

*) ®e fc^eint ouc^ , toie icfe fpaUr , lüenn öon S^cu« bie SÄebc ift,
fagen »erbe, baf ©efoflrf« in bicfer ©ai für feine örjjebition
na^ jrittim jt(|f einf((ifte.

230

ii^, t\)t iä) SSBien ^txlit%, Sftettuntetttd^t genommeit; um mt(^
auf bie- langen Stittc üorjubcreiten , ik iä) , »ic id^ »u§te,
ju mad^en ^atte; balb bemetfte tcf^, bag bieg eine fafl un^
nu^e SBorfidEitdmagresel u>ar, menigjiend auf bem gibanon.
S)et @atte(, ben man auf ben 9tMtn ber SKauUbieie legt,
i{i )[)te(me^r ein au^ge^o^ftet ©aumfattel, n>omtt bie TlanU
t^iertceiber Sadd^en mit ^afet unb 93orrat^en t»erbinben,
»oburdSi jie uDdj) betrdd&tlid^ aufquetten; jte werfen jte übet
ixt S)eden, bie i^nen md^tenb ber fRaä^t a(d Sett bienen, unb
Jbebeden bad ©anje mit bem £e))!|)i<Jb bed 9ieifenben. S)a9
Slüe« »irb, fo gut eö eben ge^en »iß, mit fijotigen ©triefen
Jefefiigt, unb jeigt, »enn man l;inaufjieigen »in, eine xm
geltge unb un}ugäng(id()e £)berfläd()e«' 3$ ^^be immer }um
^runbfa^ gehabt, mid^ mäf ben ©ebrdu^en bed Sanbe^
}U rillten, n>orin idb mid^ befinbe, uberjeugt, bag biefe ®tf
Ixiu^t, fo feltfam fit anü) mandE^mal erfd^einen mögen,
bo($ immer i^ren ®runb ^aben, u^arum fie berartig flnb;
biefe Stegel mug, mt t>xtlt anbere, anä) xf)xt ^udnafime
^aben»

3^ tieg mt($ auf mein 9Rau(t()ier b^ben^ aber ed wax
mir unmöglici^, ben ©attel unb fein 3ube^5r ju umfpannen.
3($ fann gar ni($t fagen, tt>a^ i^ für Dualen me()tere
Zage lang litt, unb n>ad ic^ ^Qed üerfut^te, um mid) eini^
ger Ttaitrx bequem im ©tei^gemic^t auf meinem 9teitt(|iet
gu erbalten : balb fag i^ querüber, unb balb ioorn, mit ben
Seinen um ben ^afö be^ aWauItbierö, baö iä) manchmal
jum erfiicten brütfte. 3(^ batte feine Steigbügel; jlatt
beffen gab man mir bad @nbe einer ^ette^ bie, um ba9
SRauI gebunben, mir aH ^n^tl biente, unb mein ein^
jiger JRettung^anfer war. S)a^er fagte icb naä) einiger
3cit iu meinen ©efdbrten : „9lun begreife i(b, »le e« raSg'
li* ift/ P^b auf biefen Sdtteln für bie 9luffabrten ju et^
bölten; bie ^erabfa^rten aber begreife i(^ no^ ni(bt." ^(ii>
wenigen Sagen lernte xi) jte begreifen.

231

Tlan iDttb flä) ni^t »unbem, t^enn iäf, mit bringen^
betn @orgen bef($äfttgt, eine 3^ii ^^H ^^< Sanbf(!^aft^
»el^e {i($ um mxä) auftrat unb bem ^erilid(fen ^nb(i(f bed
SReeted itnb bet ^fle ju meinen Sfi§en feine gro^e 9uf«
merffamfeit f(^enfte. 93on ben tiefen Xd&Ietn aud bid gum
®i)>fel bet ^ügel fielet m<fn nur SerrajTen, meldte taum eine
JUaftet bteit finb nnb but^ SKanem qtfi&^t n^etben. S)ad
$(IIe^ ifl mit äKauIbeex^, ÖIit)en^ S^igenjwergbdumen be^
^{langt: bei febem ®4)ntt mug man bie S^^ätigfeit unb Sini»
^t eined aSoIfed betDunbetn, bad fleile unb fe(f{ge 93erge^
iDte ed n>enige in bet SBelt gibt, frud^tbat }u ma^en ge^
trugt ^aU 2)ie ^au^^tetmetbdqnelle biefer ©egenb t{l bie
€a(tur bed @eibentt)urmd. SDiefed 3ab^ ^aben bie SBitten
in SutDipa au($ in biefen Setgen eine ttautige StMwlu
fung gehabt, unb ben SSett^ bet (Stnte um bie ^älfte
Dcrminbert

Son ^tit ju 3^it begegneten n)ir unerme§{id^en ^o^
^annidbcobbdumen mit buntelm . Saubmerl unb jtad^eUgen
tnbifd^en geigeubfinmen, beten ^tfli^te unfte SRautt^ietttei^
hti ßa^fen.

3)et Sßeg n>utbe immet fd^Ied^tet: ed »at ein f4^te<f^
lii^et glättet Steinipfab, bet in bet getabefien Sinie t>on
ben fietlen 3(bl^ängen aufflicg, wie bie &an)tnen jle ^inab^
ilütgen; unb bo$ mat e^ nod[; ni(!^t9 im 93etglei(i^ mit ben
Sßegen, bie n>it fpatet finben foUten«

®egen ein U^t famen wit na$ ©^ofta, bem Ott uttf'^
tet (Station, unb mit lagetten auf bet 9(nf^d(e im SifyaU
ten einiget 93dume unfern t)on einet alten Stix^t unb im
9lngefi($te bed SReeted.

Um ben Smpfang gu \>tx^tfftn, bet un« Ifin unb auf
bem ganjen Sibanon gu X^eil matb, mug man loiffen, bag
bie ^tabet ubet^au))t bie Sutopaet meit me^t nad^ i^ten
Voetif^ien ^i^ttn ald na(^ unfetn $a|fen, m^ benen fte gat
ni^t ftagten, be^anbeln* SKan machte ba^et gtei^^ ^Infangft

wx%ta^Ut meiner Sintoenbungen efaien 93if(i^of aud tniu
3)a man tnte^ fa|i, ba§ bet l^od^toutbig^e ^err ^ompal^
lier mel^i; fei ald t^i^ fo mad^te man \bn }um Srjbtfd^of.
^ert 9at(9 , bet ein fe^c go^Iteit^ed ® efolge fiatte , mürbe
^tn dmir, ein gürjl; unb fein grennb, ^err SoderiO, galt
fnr feinen 9(r)t

9Kan erinnert fiS), bag ^erm ))on Samartine biefelbe
(E^re jn ^^f^eil werben follte: er »urbe ber Smir grangi^
ber giirfi ber granlen; unb aud bemfelben ©rnnbe n>ar
Sabp ©tan^o^e bie @ultanin Don ^almpra.

9Kan begreift bie SBirfung, xoüä)t fo kniete groge
fßerfonen in einem Sattbe hervorbringen mußten ^ »o bie
fd^Ii^ten Steifenben, dugerfl feiten finb. ^üge man btnjv,
hai ber S)o(metf(j^er bed ^erm 93ai(9, grancedco SRe^ageb,
von biefem Orte xoax; er fam ))on 9tom^ wo er fnn^ebn
Saläre ^udleger in ber $ri)))aganba gemefen toar, unb er
!e|frte jum erflen Tlal in fein Sanb jurud , xoo er fefir be«
liebt ift (Siner oon ben S)ienem, votl^tx im S)ienfl bed
Smtr 93efd(iir gemefen, U)ar aud^ t)oh ®^ofta; fo ba% alle
greunbe, bie Serwanbten unb eine SRenge Don Steugierigen
balb ben fftaum eingenommen f^atten, ber unfre ^tltt umgab.
9(Qe biefe ®rfinbe, wtläft baju beitrugen, unfrer Steife im
Sibanon ztvoa^ mel^r ©lang ju geben, toaren inbe§ minber
loirffam, atö unfre Site! ^at^olifen unb ^riefter, um und
aQe Käufer unb aQe bergen ber SRaroniten }u 5fnen.

SBir befamen ba(b ben fbt^nä) beö ®<^eif unb ber an^
gefebenften ®en>obner. S)a »ir, ber ^o^mürbigfie ^en
^ompaHier unb i^, am fotgenben £age abreifen moQten,
fo mad^ten »ir einige Don unfern Sefu(|ien nod^ am Sbenb.
%l^ mir an ber Jtiri^e vorübergingen, begegneten mir an
ber £büre einer Dermanbten gurflin bed Smir Sef(ffir mit
}mei Don i(iren Zbä)ttxn; fie brangen in und, ®f)ßfta nic^t
ju Derlajfen, o^ne fte ju bt\u6)tn. SDie fWutter, meldjie auf^
faDenb mojl beleibt mar, trug cined Don ben ungeheueren

233

^imetn, ivot^on i^ oben gef^tod^en, mit lotl^tm f{e mir
einen ^to^ auf bie ®titn gab, inbem fie fidS» neigte, nnt
mir bie ^anb }u tnffen* 34^ }og fie gutAcf , iffr ju etlen^
nen gebenb^ nok feiir i<^ t)on bet ^d^tnng getn^tt fei^
»el^^e fie mit meinet 9Bfltbe megen etn)ie^. ffftan madf^te
mit fpatet bemettlicfi, bag bie§ bet ®ebtau<]^ bed Sanbe^
fei, nnb ba§ i$ bnt(|f meine Sßeigetnng biefe n>a(fetn Seute
bettuben mfitbe*

6inet loon ben etften Sefu^en, bie n>it abmatteten,
galt bet gamilie SBitat. 2)ad «&au))t biefet gamilie, 9bu
gated, ftül^et ®eftetät bed Smit 9efd[)it, bann ®enetal
bet SRatoniten im Stiege gegen bie 2>tufen, empfing nnd
mit bet gti^ten ^etglid^feit, abet mit aQem etfotbettid^en
SetemonieQ. Tlan »etnebme, mel^e $toben man beflefien
mu§, menn man einen S3efu(f> ma^t

!S)ie SR&nnet empfingen nnd im $of. ffta(fyt>em man
und in ein gtoged, bad gange @tbgef(!^j)§ einne^menbed
Simmet gefubtt ^atte, lieg man und auf Ztppii^t unb jtif^
fen fe^en, loeld^e tingd um bad ®ema$ auf bem Soben
geteilt tt^aten. @ined t)Dn ben Sod^tetd^en bed 9bu gated
legte mit einen tei^l geftidten @d^(eiet übet ben Ao))f, bet
mt(^ gang bebeifte, unb üotn bid gum ©uttel ^inab^ing,
tt&^tenb eine Don i^ten ©d^wefletn ein filbetne« {Rdud^et^
:|)fannd^en batuntet f^mcnfte, »otaud fidj; ein bidj^tet, loo^t
tte^enbet Siauc^ etbob. SB&^tenb i<$ untet meinem @d(>Ieiet
toat unb mit alle SRfi^e gab, ben @tn{l: gu bemalten, xozU
Sftn x6) bie Uebtigen bei biefet Zeremonie beobad^ten fab,
lonnte id^ mi(^ niä^t entbatten, midb umgumenben, um ;u
feben, ob man mit bem SSifc^of eben fo oetfa^te; abet et
^atte biefe ^tobe fd^on ubetjianben, unb »at ju einet an*
betn ubetgegangen. 2)a i($ nun fa^, bag man nid^t ))et*
bunben fei, untet bem Sdbleiet ju etfiidfen, fo gab id^ ein
Beid^en; man entfetnte Med, unb ic^ tonnte toiebet ftei
at^men* Mein man etneuette ben ^ngtiff mit einem ®efdg/

234

)ad Keine 2&<|et ^atte mt ein @))tenggefa§, unb man be^
fyrengte meine ®efiaU unb meine ^änbe mit einem too^I«
Tte(^enben SBaffet. SBi^renb biefer Oiperation ^atte i($ in
einem SBinfel bed 3intmerd einen jungen SKann 6emerft,
ber halb auf feinem SBette lag unb ben ®(^mer} gu über*
toinben fiffien, um an bem Z^til gu nehmen ^ toa^ t)otging»
€Et fonnte in)an}ig Dber einunb}n>an}ig ^ot^re alt fein ; feine
®t^alt, obtt)o()I blei(fi, n)ar fe^t f^on unb at^mete Offen«
^eit unb ©utmüt^igfeit; feine %u%trr »aren i^oU 93etfianb«
3d^ n)oQte mic^ etbeben, um ju i^m ju gef^en^ abet man
bemerfte mir , ba« ScremonieU fei nid^t ^u 6nbe ; in bet
3:bat, bie beiben ©d^wefiern be« iungen Äranfen f ehrten
pitM, unb jebe trug auf einer Keinen fUbernen platte ein
®(ad mit OrangenUf ör ; {ie boten if)n und mit ber linfen
^anb an^ mäbrenb fie bie rechte ^anb auf'd ^erg legten*
^in 3>iener reid^te und ein go(b« unb {ilberge^i(fted 2:u^
gum Sibwifd^en bed SRunbed« @inen ^ugenblid baranf
ixa6)tt man und ben jtafee auf biefelbe SSeife, unb enN
m ben e^ibuf«

^äf begab mid^ mit meiner langen pfeife gu bem pm*
fen Patienten, ber meine ^bfid^t etrat^en i)atU unb gu
mir fprad^; er n)äre f(^on gu mir gelommen, wenn er geben
Bunte, unb er babe bemerft, bag idb iN »obtoolle* 3<^
ffi^Ite midb in ber £^at imi) eine lebhafte (Spmpat^ie }U
i^m ^ingegogen. (Sr fejjte ^ingu, er ^ti^t @Iiad, er b<tbe
fd^on t^iergig Sage ia^ %kbn, er (eibe t>iel, er ^abe nur
noc(i ^ofnung auf ®ott, i($ möi^te ibm ben (Segen geben
unb für ibn beten. 3<$ loerfprad^, in feiner %bfi^t mor«
gen bie SReffe gu lefen , unb x<f) bat ben Sifd^of , i^n gu
fegnen. S&b^^nb er ed t^t, bemühte ftd!) biefer arme
äfittgling, fidb auf feinem SBette auf bie Aniee gu begeben,
unb feine (Seflalt itta\)lte t)on bimmUfdbet S^eube* %Ü i0
ibn öcriicg, fugte er mir mit Srgiegung bie ^anb: wir
waren bereit« innig i^ereint

235

SBit madt^ten noä^ emtge SefudS^e/ unb |ebed SRat
D)urbe und SBet^rauc^^ Jtaffee unb &^\but gu Z^tiU

9ia<^ bet Siüdfe^r in unfte ^dtt ^itlUn mir ein t>or#
tteffli^^ed 2Sal^I ^on Slllem bem, wad und biefe guten Seute
geliefert Ratten. Son bem unermeßlichen ^ojlement f^nab,
SDorauf mir und befanben, tonnte i(]^ bann ben ®ei{l eine9
SBoIfed bemunbern^ bad burdj^ Arbeit unb ®ebu(b eine SSüfte
in einen ©arten untjumanbeln )>ernii>(|^te , ber ade %iVLi)tt
bed Orientd ^ert^orbringt.

Ttan fann faum eine ri^tigere 93orfleOung t)on ber
®efia(t bed Sibanon geben, ald ^err S)at^ib im ^olgenben
geliefert ^)at:

„3tnbere Serge jcigen P^ unfern Slidfen, t>on benen jeber
9(bfa^ bet^&Ifert ifl : jener meige gleden auf einem malbigen
legeiförmigen ^ugel ifi ein Dorf; biefer braune gleden auf
einem »eigen gelfen ifl ein Jttoßer; jened SRauermert toor^
über fid^ eine fi^attirte 93egetation ergebt, ijjt ein Obflgat«
ten ; biefe ©ruppe k>on funfllidii georbneten Säumen befief^t
aud 9)tauIbeerbSumen; jene ^ä) ranfenben, forgfdftig auf
einer S35f(^ung audgebreiteten S^^iflc Pnl> SBeinfiSdf e ; biefe
grauli(^e Sinie, xotl6)t in ein S^dld^^en berabiduft, mirb ))on
Oelbdumen befcbrieben; jened »on einem fejien SWauerroerf
jufammenge^altene ©tud 8anb ifl ein Äornfelb; biefe tief
gebo(>Iten gurcben, worin ein roeiger ^^anm ^inroHt, jlnb
Aandle; jene le^enbige ®arten(|e(fe um ein grüned 93iere<f
umf(jbtiegt eine SBiefe; afle biefe SBunber jlnb bad SBerf
eined gebutbigen, arbeitfamen, einigen, mit ginem Sßort,
<|^ri{i(i(!^en Solfed.

„©emig fonnte nur eine ganj di)rifiUd^e ®efeDf(^aft fo
t)iele < ®runbf(f|toierigfeiten übertoinben, fo k)ie(e ^in^ufonu
menbe ^inberniffe belegen. S)iefe culturfdbigen @tre(fen
jinb nadE)einanber erobert, biefe frudiitbare ®rbe ifl l^anN
DoQmeife jugetragen morben, j[eber biefer SB&ume 1)at mtf)t
®(!^U)eig bei ber ^(npflangung gefoßet, ald in (£uro)>a ein

236

aSalb gut Unterhaltung loflet Unb {!nb einmal bie unex^
megli^en arbeiten flefcjc^en, bie erforberlid^, um biegru^t
ber Saume; um baö Äorn ber ßrnten gu gewinnen, xx>tl6)t
unauögefe^ten Slad&twadi^en , »eld&e aufmerffamen ©orgcn
finb unerlägKdd ! 3)er ®(j^nee bed SBinterd, ba^ %t)anvi>eU
Ux be$ grü^Iing^, bie abrcüenben gel^ßfidfe, bie fierabpr^
genben 93ergflrdme bro^en nad^etnanber« SRan mu^te alfi>
burd^ $[rbeit unb erftnbfamen glei§ bem Ungeflfim ber SBaf«
fer einen SBeg ^J^Ien, bem gaüe ber gelfen S)Smme cnt^
gegenfe^en; ^ier ben 93oben P^en, bort ii^n aufcaumen,
fid^ gegen bie Unmetter [(^fi^en, unb fogar gegen @unb^
flutten SSorforge treffen" *)♦

3$ betrachtete unau^gefe^t bie§ ©emalbe bid ju bem
Stugenbiirf , »o bie Sonne fii) in ben Siefen be^ SÄeere^
Derlor. @d toar Uiä)t bewegt; bie @onne oergolbete eine
unermegtid^e Sinie, loeld^e bon ber SBai S!)j[uni ausging, unb
fid^ am ^immel an ben augerfien ^origont fnü)>fte: bie
wahrhaftige Seiter 3atob^, tjon ber eine jebe SBoge eine
golbene ©tufc bilbete, weld^e jum funteinben ©ejlirne auf«»
ftieg, ba$ gn^öi^ft oben wie bie ®ott^eit bed SReered unb
bed ^immetd waUet

%m folgenben Sage, am 24v la« iä) bie SWeffe in ber
Meinen Rixä)t in ber 9?d^e: i^ fanb ba bie gange ^amilie
Sitar t)erfammelt

SBenn man bei ben SWaroniten bie SReife lefen will,
fo mu§ man fid^ mit 3^iit<tnb gum SRiniftriren unb mit ei«
nem lateinifd^en Tti^aU Derfe^en, benn bie ber SRaroniten
ftnb in fprifc^er <Spxa^t i)erfa§t*

S)ie Jtird^e batte ^6) aOmdblig mit 9lnba($tigen geffiUt,
unb ber fjod^würbigfie ^err ^om^>aUier la« bie aWeffc nad^
mir: id^ f)attt bie ©b^e, gu minijiriren. 31« id^ bieÄird^e
»erlaffen wollte, mad&te mi(^ eine grau, bie mid^ an ber

*) $>o« t^eutige ©^den.

237

S^ttte ermattete, auf eine 3nf(|^nft aufmerffani; bie barubet
mar: f{e mar in lateinifdl^er &pta(^t »erfaßt, unb enthielt
bie Angabe, ba^ finbmio XV. biefe Stixift f^at erbauen
laffen* UeberaQ flnbet man in ber Seüante @puren ber
Breigebigfeit unb ^ietat %xanht\6)9. ^ä) bebauere ed, biefe
3nf(f»rift nic^t copirt gu ^aben, beren treu^ergige <B^xt\baxt
fc^r uierfmurbig ifl*

SBir ftatteten bann mehreren dürften ber ^amilie ®ä)tß
bab unfre Sefucbe ab ; na4^ ben Jtriegen unb ber fHbfe^ung
bed «^aupted biefer Bamilie, bed @mir S9ef(^ir, ^&<i)Mm
jie fiä) in biefen Zfftil bed ®ebirgd, mo {{e in einem an
3lotf) grenjenben 3ufl<ii^be leben. 2)er erfle 93efud^, ben
mir ma^ttn, galt ber SSittme eined t>i>n biefen (Smiren, ber
auf S3efe^t i^red Sermanbten, bed @mir 93ef4)ir, bie ^in*
gen audgefiocben mDrben maren: f!e ^attt und tvix6) einen
i^ter (35bne bitten laffen, {!e gu it^nttftn. @ie empfing
und in einem Keinen $ofe, um meld(ien S)it)and an^eixaSft
maren. ®ie fam und mit i^rer Zo^itx unb i^ren ®5^nen
entgegen, unb aUe fügten und, ^errn ^ompaQier unb mir,
bie ^anb; fie begeigten und bie grd§te &)x^xä)t 9la^
ben erflen Smpfangdceremonien iiaS)tt man ber gurfiin
unb i^rer S^od^ter bie ütarg^tten ; {ie rau^lten eine ^txt
lang, bann boten fie und jie an* !£)ie junge gurflin mar
audgegeidS^net fd^dn; i(^r jtopf unb i(^re @4^ultem maren
mit ®oIbßfi(fen bebecft; — auf einigen bemerlte \ä) bad 93i(b^
m§ SWaria 2:i^erePa*d unb ßubmigd XV. — : man bitte ben
^(udbrud bed arabifcben S)ic^terd auf fie anmenben fönnen:
3b^c ^aarefinb f(]^marg mie bie Slad^t, unb bie
®o(bftü(te, bie fi^» barauf geigen, funfetn mie
bie (Sterne am ^immeldgemolbe. S)ie SRutter
trug bad ^orn i^red @tanbed; fie fetbfl f^at mir r>tu
fid^ert, ba§ fie ed nie ablegt. ®ie fragten und Piel über
(txtcpa, Aber 9tom unb ben l(»eiligen Sater. Sßir per«
liegen fie, um und in ein benad^barted ^aud gu begeben.

238

voo fi^ bte ^utftmnen befanben, benen »tt Zagd vot^
^tx in bet jtit(!^e begegnet voaxtn: überall fanb badfclbe
SeremonieH ftatt @d n)aten biet brei ®enetattonen t)on
grauen ebne einen Tlann; bad ^aupt ber gamilie »ar
aw(b eine« öon ben Ojjfern be« 6mtr ©efcbir gewefen.
SRan üerp<bette mir, einem t)on ben %vix^zn, bem er fle
batte abf(bneibcn laffen, fei bie S^nge toieber gen)a(bfen.
3)ie meiften t)on biefen grauen b^^^^it/ abgefeben t^on tet
frif(ben garbe, bie ben SBewotinern ber Serge eigen i% eine
unter ben grauen bed Sibanon ungen)5^nlicl£)e au^gejei^^
nete ©eflcbt^bilbung. 3luf meine grage an eine r>on ibnen,
toarum fte in einem (brifllicben 8anbe immer »erfcbleiert
feien, antwortete fle mir mit ben SBorten eine« unfrer S)i$^
ter, ben jte getoig ni^t fannte:

9l{mmj! bu ben <Bä}ltin ber ^^am,
mätUxft bie fftof' bu nic^i aB?

(Serftn.)

9Bir machten noc^ bei einem britten ^tt>tii ber ga*
milie ©cbe^ab 8efu(b; bter fanben mx nur einen iungcn
aRann, ber burd^ unfre ©egenmart unb t>xtMä)t no($ me^r
bur^ ben bilrftigen S^^f^^iii^ ^^^ ®tma(i)€, n>orin er un«
empfing, in große Verlegenheit gefegt marb* ^^ glaubte
ju bemerfen, ba§ bie jilbernen {Räu^er^jfdnnd^en, bie ^laU
ten :c. gleicb und ))on einem ^aud }um anbern manberten,
unb ba§ bicfe guten Seute nidfjt einmal im Staube maren,
und gebfi^renb gu em^)fangen» Uebrigend ^aben j!e i^ren
SBo^nfi^ JU ®f)Ciiix, fte ge^en nur }ur ^txt ber großen
^i^e auf ben Serg ; aber unter ben mittleren ganb(euten
ber ®(5&tt)eig gibt ed feine gamilie, bie nidjit beffcr »oj>nt
ate biefe gurjien bed Sibanon*

SBir »aren jum 2Wable bei 9lbu gared eingelaben;
»ir begaben und um ein Ubr babin, I)ie gamilie iji eine
ber rei(ä^|len, ber audgejeid(>netjien unb ja^treiibflen be«
Libanon. 2)iefe gamilie ffl^rt, wie \6) f(]&on oben fagte,

239

len Warnen Sitor, bet »atet Jcber gamUte aber wirb, mt
in ben atteflen ^tütn, mit bem 9lamen feinet diteflen Qo^^
ned begei(tinet : 9bn gared bebeutet 93atet bed gared. %ci^
xt^, bet felbfl mebtete jtinbet f)at, n>ot)on bad äUefte ben
9}amen Simon fu^tt, bei§t Slbu Seml^oni, Satec bed Simon.
S)egglei^en ^et^t biefet Simon So^n bed gared, bet ein
So^n bed 3Af<>^ iß* @^ (^^i§^ no($ immet wie in bet ^u
bei: S)et mat ein So^n 3^^^^^^ ^^^ )^^^ ^in
@o^n 3f<t<^cd^ bet »at ein ®o(^n ^bta^iamd*

JWai^bem i^ in'ö ^auö getreten^ ^atte id() ni(^t« S)tin*
genbeted, a(d mtc^ na^ bet ©efunb^eit bed jungen @Iiad
}u etfunbigen; et ^atte ft(^ et^oben, um mi^ ju empfang
gen, unb et ^atte bie ©fite, mit }u fagen, bad giebet \>tx*
lajfe i^n, [o oft et mi^ fe^e; x^ fei fein gteunb, fein Se*
ft^u^et unb fein ^x^t

Sot bet SOtal^Ijeit bta^te man und ein ®(dd($en Si^
I3t, Äaffee, ^Pfeifen : bei und ijl'd getabe umgef ebrt* 2)at^
auf teic^ten und S)ienet eine meffingene ©iegtanne mit
Seife; biefe ©iegtannen ^aben im ganzen Orient einen
S)e(Ie( obet S)o))pelboben mit Zb6)txn, fo bag, inbem jie
auf me^tete ^ßetfonen übergeben, bie leiteten bad SBaffet ni^lt
feigen, bejfcn |t^ bie etjieten bebient baben*

S)ann begaben n)it und ju Sifcbe, b. i). tüit liegen
und aut bem Soben auf Seppidj^en niebet; man bteitete
ein Zu6) auf ben gugboben, unb man begann, fe^t fteine
glaben barauf unb t)ot Jcben ®afl ju werfen: bie§ »at
bad Stob. X)ann fe^te man ein fleined, ungefaßt fugb^bcd
Xabontet mitten auf bad £u($ unb baruber ein tunbed Stett:
bad mat bet %x^^; nun famen bie ®etid()te« @d waten
nut bie gtemben unb bie etjicn ©liebet bet gamilie an
bet Safet; bie gtauen Ratten jlc^ jutfltfgegogen. 9Bit baten
3lbu gared, et möd^te jte mit und fpeifen lajTen : jie famen^
um {l(^ an ben Sifd^ gu fe^en, aber au6) um und ju bebienen.

240

2>a mebec Söffel, noä) SReffer, noä) ®abe(n Mxhm*
ben »aten, fo mugte man mit ben ^ingetn jerflucfeln unb
cffen» 3^^ n>ar f^oti bei 9ltfa*at ?pa[(|a in Äonflantino*
^>cl in bet 2c^te gettefcn; i^l flöb bcn übrigen ®äflcn,
»el^e Sloüiicn »aten, ba« Seifpiel, unb i^ flrerfte fu^n
bic ^anb mä) ber erfien ©Ruffel ^ bie ii^ erteilten fonnte:
ed mar ein ©erid^t aud aUerlei übrig gebliebenen, ©ipeifen
))on ger^adFtem ^eifd^, ffiti^, 3n>iebe{n, ©otbapfeln, gen>nrit
mit $fefer unb Jtnob(au($; i6) padtt bad Med nebfl ein
»enig ©auce mit ben gwei erjlen gingern ber redeten ^anb
unb bem S)aumen; unb brad^te ed mit ^ilfe eined ©tu(f«
^end glaben, ben ic^ gerriffen l^atte, jum URunb. ^titi^
mann lachte, aber ed mar ba niäft^ gum Sa^en: ba i^
nid^t gefrü^jiücft, fo ^atte i^ me^r aU %pptt\t SKeine
®efd^rten traten ailmd|)(ig mie iä), unb unfre fBixtf)t, bie
and ^d(>tung ober aud 93od^eit nid^t guerft l^atten gugreifen
motten, leijieten und gute ®efettfd&aft. 35er Zijä) mar fe^r
reid^ mit audgebeintem unb mit ^ijlagien gefutttem ©ep*
gel, mit Trauben unb Srobfrummcn, mit ®urfen, bie mit
9iei$ unb 3^i^^^tn bereitet maren, mit gteid^^fattd gefüllten
®otbapfeIn, mit ©tiidfen ^ammelfleifd^ , bie auf gleif(^*
fpiegd&en aufgerottt unb gebraten maren, mit t)erfd&iebenen
®emüdarten, bie me^r ober minber mit 8?ei« üermifd^t ma^
ren, unb enbli(t^ mit 9tei$ mit Sutter abgefo(|t Derfeben,
mel^r aOe URa^Igeiten fd^Iiegt

6ine t)on ben ©d^mejiern be« jungen ßliaö, bie neben
tnir fag, l^atte bie 9luf merf famf eit , mir immer bad Sbtftt
auöguma^len; j!e gerfiüdfelte bie gleifi^fifidCe , meld&e f!e für
bie ledfer^en \)xtlt, roffte jle mit beii gingem gu ^örnerge*
fialten, t^at ©auce unb güQfel hinein, unb reichte fie mir
ehrerbietig mit ber einen ^anb, inbem'fle bie anbere mit
ber aSrfi^e/bie baran Hebte, an i^r ^erg brüdtte*

Die ÜÄa^Igeit fam mir fel^r lang üor, befonber« megen
ier unbequemen ©tettung, morin id^ mid^ befanb. SKan

' 241

fann J$ itnUn, u>ad man 9(0ed leibet, inbem man gmet
@tunben lang auf ben getfen ^^t, of)ne ed ))on Atnb^eit
an gewohnt ju fein.

2)er Sßein, ben man und auftrug, rtax t>ortreffIid^.
S)er erjle £oafi galt bem |^ei(igen Sater« Sobalb man
eine ©efunb^eit auf S^inanb aufbringt, im)>rot)iflrt ein
©id^ter — bie ^Joejie ifl im Orient populär — ein Sieb
i^m ju @^ren; man trinft erfi nac^ ber (Strophe« S)ie
Zoa^c waren ga^treidl), unb i^ war erfiaunt aber bie tref^
fenben 9lntn)orten ber Araber auf unfre 9lrtigfeiten.

X)a ber (^od^wärbigfie {)err ^ompaQier no(^ an bem
nämlichen Sag abgießen mugte, um ben fiagariflen }u {Rai^
fun einen Sefud^ abguflatten, fo nahmen wir Sbf^ieb ))on
unfern SBirt^en, xotl^t und bad Serfpre(^en abna|>men, jle
na(^ unfrer ^MU\)x uoieber ju befuc^en«

• 3)ad ganje Sanb »ar f(f>on t)on unfrer anfunft in
Äenntnig gefegt: bie Sleuigfeiten verbreiten fi^ auf biefen
öon engen unb tiefen Zi)aUtn burdbfcäjinittenen SSergen mit
ber größten ©d^neffigfeit; man fpri^t t)on einem Dorf jum
anbern, »dl^renb man ganje Stunben über bie 33ergf(ä^Iu(]^i»
ten not4>ig Httt, weld^e jte trennen. 66 »ar fd^on fpät,
atö tt)lr oon unfern SBirt()en ju ®^ojia Slbfd^ieb nahmen»
Dad S3oIf gruppirte ^ä) auf unferm 8Beg; oor allen %f)ix^
reu, auf aßen Serraffen^waren 8eute, um und eine glürf*
Hd^e (Weife ju toünfd^en, unb und ju bitten, »ir möchten
mieber fommen* Sßir waren )>ierunb}tt)anjig ®tunben bei
biefen guten Seuten, unb jle be^anbelten und ald SSerwanbte,
ald alte Sefanntfd^aften: nid^td erwetft fo fe^r bie ©pm*»
pat^ien ald bie ®emeinfd()aft bed (Slaubend.

ä}on ®\)o^a nadb SRaifun muß man immer jieigen;
toir fa^en ju unfrer [Redeten eined ber fd^önjlen ÄUPer bed
Libanon: ed war Sjommar, bie Sleflbenj bed armenifd^en
5ßatriar(^en ; ed| jeigte ^ä) und , ru^enb auf bem fd()malen
5piateau eined fteiten Serged, mit feinen Sögen, feinen

tS^iSUn , ^ie ^eUtsrn etattrn. i. 16

neineit ©lotfcnt^ütmen , feinen breiten ^erraffen, feinen
glänjenben Ttan&cn, bie t>on ben testen Strahlen ber un*
terge^enben ©onne bcleud^^tet »utben; e« Ißfie fi^ t>on
bem afcj^farbigen ®runl) ber umgebenben Serge ab wie ein
fiarfe« ®(S^Io6 auf einem i^oben Äa^; ernjle Tlon^t ^xp
gingen jtdS) auf biefem unermegüdjien ©ebaube, ba« bie 2lb*
grünbe, b<e pdf) gu i^ren gflßcn öffneten, n>ie ibrc ®cban#
len be^errf^tite, bie über bie menfc^(i(S^en 5Wotben binf(bn)cif*
ten, um {!e bur$ ibre ©ebete gu linbern. SBir n>aren bur(^
eine tiefe ©d^Iu<!&t bat)on getrennt; eö mar ju fpdt, um
und babin gu begeben: i(fi entfernte midb ungern bat^on«

S)er 993eg tt)urbe ungangbar, ber Slag neigte ftdb f^nelL
Z)a »ir an bie langen Slbenbbammerungen bed Sommert
in unfern norbiftben Älimaten gemJbnt ßnb, fo laffen mir
und in ben orientalifiben Säubern faß immer ^on ber fRaä^t
fiberrafd^en. S)ie§ gef^ab und i^eute: unfre jtatat>anen^
fübrer reiften, ebne f{(b um und mebr }u beffimmern, ald
)oenn mir ni(bt ba gemefen waren, unb und ber ©efdbid^
li^feit unfrer URauIt^iere äberlaffenb, t>oraud, unb begani'
neu i9on i^ren gurgeinben unb eintönigen ©efangen bie
di^o mieber^aUen }u laffen« ^nfangd xoai mir mitten un^
ter biefen ^bgränben ni(bt fonbertidb gu URutb, i(b nabm mi<b
aber batb gufammen, legte mi<b in bie ^änbe ber SSor«
fel^ung, unb fang mit ibnen*

SBir famen o^ne UnfaQ an, unb tt)urben ))on ben gu^
ten SKönd^en, bie und ermarteten, »ortreffitcb aufgenommen.

2tm 25* lafen wir in ber Sa^jcIIe ber Stnfialt, t>k mir
bann befutbten, fc^r frflb bie äKcffe. SBir fanben gegen
ffinfjig B^gfinge unter ber geitung üon fünf üRön^en. 6d
iji bieg nur bie ©ommermobnung ber ^^. 2ajarifien; voaf)^
renb bed übrigen ^b^i^^ ^^^ S^^ted jinb fle ju 9lntura.
3)iefe bemütbigen unb unermüblid()en 2ÄifPondre ^aben auf^
(er jenen ju Äonjiantinopel, ©mprna unb im 9lr(bipel än^
galten ju 2ltepj)o, S)amadcud unb auf bem Sibanon* Sonett

«4S

<int>erttaute nod^ ber UnlcrbtflrfuHfl bet 3cfuiten ?piu« Vf.
l)tc SRIffionen in bet ßeüantc. 66 »ar im Sa^re 1776^
ü(ö ftc jl^ jum erfien ÜÄate in Äonjiantinopel nicberiiegen;
aber etjl feit bret^ig Jahren f!nb jie in Slflen »orgebtungcn*'
^icr fcaben jtc fid^ mitten unter einer frcunbli(!^ett Station
ntcbcrgelaffen, um bie boppelte SBo^Itbat bcr {Religion unb
I>er SBiffenfd^aft ju oerbreiten. 3n Äonftantinopel, inmit*
tcn einer großen ^auptfiabt, »o bie Slot^menbigfeit einer
l^o^ern ©rjie^ung ft^ fübibar macj^t; ^aben fld& i^re ©dj^u^
len in SoOegien ))eru)anbelt ; auf bem Sibanon ift i^r Ün#
texxi6)t me^r elementar unb ben SJeburfniffen be« 8anbe«
atigemeffen. 9116 üRifflonäre unb drjiel^ung^Ie^ret befe^*
gen jfie ben ©lauben burd^ bie (Snttoitfelung be« 3Serfian#
be«, »ie Pe bur^ bie Sieblid^feit ber Sleligion Siebe jur
Sßiffenfd^a^ ermeden. ^ie mäßigen Duellen^ bie t^inen ju
®ebote fte(ien, unb bie Slpat^ie ber Orientalen jinb bie
jtoei UrfadS>en, xx>tl6)t i^ren ©d&ulen feine größere Sluöbrei*
tung geflatten.

Unfre übrige ©efellfd^aft ^atte jldSf un6 angefdjiloffett^
unb wir begaben unö auf ben SBej mäf ÜÄiruba.

S)er <Bä)txt granciö Oajen oon ®^ofia, fo befannt
im Äc6ruan burc^ feine la^ferteit, unb ber au(| einige
3eit an ber ©^i^e ber ganjen $rot>inj jlanb, fiatte bie ®e*
fättigfeit, un6 auf unfrer JReife im gibanon ju begleiten.

Unfre Äarat^ane gog alfo einher:

(Sin bewaffneter aU gu^rer an ber ©pi^e ; ber ©d^eif
granciö auf einem Keinen arabifc^en 5Pferbe ; bann elf fReu
fenbe, auf 2RauItl>ieren eingeln hinter einanber reitenb ; bann
bie jDiener, bie ©epatfc unb bie Äarat>anenfü^rer , t^eiW
ju gu§, t^eilö auf Sfelu reitenb*

5Da n>ir gegen 3Kittag auf unferm 3Bege eine ^errlid^e
ü\ä)t trafen, fo ©ünfdj^ten »ir, einen Slugenblidf unter i^rem
©(S^attin ju l^alten; mt maren faum t)on unfern SRault^ie^
ten abgejiiegcn, fo brad^te man un6 au« einem benaAbartea

16*

244

^utfe aXatten, Zeppi^t, Jtiffen, bann pfeifen, Jtaffee nnb
gcud^te* 2)et ^etr biefe« ^aufed »ar ein ebler SKatDnite,
bet un$ mit ^rtigfeiten übet^dufte. 3n fedr furjer 3^^^
fa(fen U)ic t>i>n aOen ^figeln ^erfonen ^txaitommtn, bie
und ben Sßittfommen mün^d^ttn.

S)ad ©efpräif) ging balb auf bte dttüqion, auf $iud IX.
über* SlQe biefe guten SRaroniten fugten mit ben gTO§^
ten 3^i<l^n ber di^t^ntcbt eine SRebaiSe, motauf {{(^ bad
Silbnig bed ()ei(igen 93aterd befanb, n)el(ted ibnen bet ^o(](|^
u>ärbigfle $etc ^ompaQiei jetgte. $(5||Iid^ erhoben fie ft(i^
entblößten ftd&, unb einer k>on ibnen flimmte bad @ebet
an, bad {!e in bet Stixä)t füt ben $apfl )u fingen )){legen;
aQe Uebrigen antn>Dtteten i^m im 6bor.

Sa^renb in Italien ein Solf; bad 9$iud IX. mit
SBofjIt^aten übcrbauft ^at, fein ^etg mit »itterfeit etfüm,
fegnet biet ein t)er(af[ened, arrned unb unterbtudted 93olt
fmen 5Ramen, unb jingt fein Sob auf ben ^i6)fttn ©ipfeln
bed Sibanon. 9Bie ttöftenb ifl ed, bie tiefe 9(nf^anglidbfeit
btefet guten SKatoniten für bie Steligion gu fe^en: fie ifi
ber Anfang unb bad @nbe aDer ibrer ^anblungen.

@ie xi^Mtn an un6 eine IKenge S^agen über bie 9ie^
ligion, über bie (g^rfurd^t/ rottet man in ben Derfc^iebenen
Sanbern 6uropa'd gegen fte f)at, über bie Seiben bed ^ap^*
fieö, über ben Unbanf ber [Romer *). Sann brangen fie
auf bad Seb^aftefle in und, mir möchten »enigßend einen
2!ag bei i^nen bleiben, ba, n)ie fie fagten, fie nie me(^r bad
®lürf ^aben würben, jroet f&i]ä)o^t auf einmal gu feben.
341 ^erfe^te, nabmen mir ade ibre gut gemeinten @inla«
bungen an, fo burften mir mo^I nie me^r ben Sibanon t>ti*
laffen. ,,Dad ijl ber ^eißefle SBunfdb unfrer ^erjen/' er^
fieberten fie*

*) 9Ba0 Ratten fte ttfi gefogt, »enn fte Mi^ getou^t Ratten, Voae
feftbem öff^e^en?

245

Q,nU\äf mugten n)tr ioilf fd^eiben. 2)a liegen ffd^ aDe
<iuf bte jtntee itteber , unb baten un$ , mx m5<^ten t^nen
ben ©egen geben ; jie fu§ten un« ehrerbietig bie ^anb, nnb
n>ir entriffen nnd mit S^ranen in ben Äugen i^ren Armen.

S3alb platten »ir bie ibä)^tn ®i^)fel ber Serge er^^
reid&t: e« j!nb bieß gelfenrfitfen, natft, gcf^jalten, burd^ bie
Seit unb bie ©türme auf« ©eltfamfie jugerid^tet. IBürfte
man bie gabel mit ben religiöfen Erinnerungen biefer Serge
Dcrmif(^en, bie in ber ©d^rift fo Dft erwähnt »erben, fo
mi^tt iä) fagen, man glaubt oft, bie ungeiieuern Zrämmer
^u« bera Ärieg ber Sitanen gegen bie ®5tter »afirju*»
nehmen« Rubere Tlait glaubt man fid^ mitten unter ben
Dtuinen einer unermeßlichen ©tdbt gu befinben, bereu Ueber^
reße, Si^ürme, Solonnaben unb uneinne()mbare äRauergur^
td man nod^ beutlic^ j!e^t; felbfi Sifd^ie flnb ba loon gi^
gantifd&er unb bem Oranbiofen biefe^ merfmürbigen föiU
be$ , angemeffener ©ejialt 2ln me^r alö einem Ort jinb,
U)ic mcnn bie 5Watur mit ben SBerfen ber SKenfd^en i(>r
©picl ^ätte treiben »ottcn, ©een, 3nfeln, Srfidfen, 6a8ca*
ben, ©annelirungen, Safjin«, wie man fle in unfern roman*»
tifd^en ®drtcn anjubringen pflegt, wenn man taufenb ®e^
genflanbe auf eine fcitfame SBeife unb auf Keinem 9laume
vereinigen will; nur finb bie SBajfer beö ©eeö, ber ©d^aum
ber Saöcaben, bie Snfeln, bie ®eiü\6)t in ©tein uer»an^
belt »erben.

^ier ^aben auf einer Meinen, Don gelfen umgebenen
66ene fünftaufenb SWaroniten eine breimal jidrfere »^eereö^
abt^eiJung beö Sbra^im ißafd^a gefc^Iagen. 35ie SWaroni*
ten Ratten il^re Surbane auf gelfenfpi^en |)inter biefen na^
türlidben SBdDen gefegt, unb »dbrenb bie Slegpptier i^re
©^üjfe ba^in xiä)ttttn, »urbe von aOen (Richtungen aud
aufö gurd(itbarfle auf jte gefeuert, fo bag Pe, von flberte^
genen straften fi$ für umjingett ^aftenb, übereilt bie glud^t
ergriffen*

246

^(ö^Ii<$ geiDa^rten mi, au9 einem engen ^o^toe^
fommenb, unfre ^tltt bei bem S)orf 3Riru6a am gng einti*
0ei: ^i^lten unb am Stanb eine^ f5ftli($en OueDe extiä^ttt:
»äffet unb ©(platten, ba« ijl 2ltte«, »a« in einer folgen
®egenb jum Siofflbtifa^tn erforberlicff ift.

(Einige t)on unfern Seuten maten und ^oiaudgegangen^
tDi^renb »ir und mit ben guten SKaroniten unter ber (Si^e
unfern turjen Sufent^altd unter(iielten, unb fte Ratten biefen
^ £)rt iVL unferm Sager audgen)i^It 9(uf ben f^o^fttn ®i)>fe(n
bed gibanon ifi Med rau^ unb fc^atf ; bie ©eflräud^e ftnb mit
®!pi^en unb bie Reifen mit fid^^neibenben %udf(f)nttten r>tx*
fe^en: man mitfytt fagen, feber Siegentropfen fei ein fott^
»Ä^renber Sergftrcm gett)efen/ ber ben l^aiten @tein jei«
fcefen unb einen emgen ^bbrutf barin jurutfgetafen ^at

Set unfter 9lnfunft fanben wir einen (Kann, ber und
erwartete, um und toon Seiten bed Srjbifd()ofd »on SBalbef
ju begrüßen: ba fein 2anb^aud nur eine ()oIbe®tunbe ent*
fernt war, fo He§ er und bitten, i^n ju befud^en* SBir gin^»
gen fogleid^ ba^in; er fanbte und jwei »on feinen ißrie^
flern entgegen, unb empfing und beim Sauten ber ®Io(fcn,
jwä^renb alle ^ügel t)on greubenfd^ujfcn ertönten, unb ibre
Sewo^ner und entgegen fprangen*

S)iefe @^ren, weld^e ein Sifc^of ))om Sibanon einem
S3if(!^of öon Djeanicn erwicd ; ber ^irte ' einer SJiöjcfe,
weld^e aud ben erjien ^txttn bed S^riftent^umd flammt,
einem 9tpofieI, ber ben JWenfd^enfrcffern t)on Slcufeelanb
bad 6))angelium geprebigt (at; biefe bruberli(!^e (Sin^eit
aUcr 3«iten unb aller Orte fxnb ein merfwurbiger Seweid
))on ber Mgemein^eit ber fat(ioIif^en Rixd)t.

£)er (Sr}bifdSfof r>cn ^eliöp^Itd, |e$t Salbei, ber ^od^«
würbigfie ^err 9lnton ®agen, ein ®reid »on 74 Sauren,
ber feit 44 Sauren an ber Öpi^e feiner S)iJjefe ifi, na^m
und wie ein $atriar^ auf, beffen e^rwürbiged «udfcjen.

247

(Etnfad^^ett unb Siugenben er ^at @r btfidft f!^ fe^r gut
in italicnifct^et ®<>radj)e au« : er t|i unter 5piuö VI. in fftom
gen)efen. 9}ad^bem er und fiber unfre Steife befragt ^atte,
erfunbigte er ficb nad; bem b^iligen 93ater, unb beauftragte
und, i(^m bie {)u(bigung feiner &ft^ux(l^t, feiner Sewunbe^
rung unb feiner unmanbelbaren 9lnb&ngli4ifeit an ben ®tu^I
ißetri gu B&§en ju legen« (£r lub und auf ben folgenben
^ag }unt Ttafyk ein, iubem er fagte, er u)oQe und jut)or
einen 93efu(^ abfiatten. ^Qe feine ^eu^erungen n>aren
geifireicb unb üon feiner Silbung jeugenb.

9taäf ber 9tudUfyt in unfre ^tltt befamen n>ir mef^»
rere JBefu^e t)on ben Semo^ncrn ber 9la(j(^barf(ffaft, »el^e
und ibre S)ienjle anboten, unb und um ^uff(^ub unfrer
SIbreife baten.

SBir be^errfd^ten ein breiminfeliged Z^al, in beffen
(Brunbc ber 5rta^r*®aib (^onigflufi) fliegt; t)or und,
aber in groger ^if)t, Ratten mir einen gic^enwalb, unb
ettoad loeiter^in erhoben fi(!b über Sßotfen bie n^eiglii^en
Oipfel bed ©annin. 3n ber Schrift ^eigt er ©anir;
(ggedl^iel ruft ber ©tabt Zprud gu : „93on Zäunen and ©a«*
nir erbauten jte bi<3^." (27, 5.)

2luf einer betra^tlid()en ^o^e biefed S3erged unb eine
ÜReile t>on unferm Keinen Sager befinben ^d) bie JRuinen
t)on gafra; aber i^ b<»tt^ "td^^ ^i« 3^^^ f^c ju befucbem
Sftad) ben SBorten unfrer gu^rcr follen bort ein %empt\,
3nf4^riften, bie fte ni^t lefen fönnen, tleine ^pramiben unb
®rab{ammern fein. Unter ^afra fliegt ber 9{abr^eI'Sebeit
(SKildt^flug), weil bie «beerben ber Umgegenb nur TtiU^
geben, wenn fte t)on feinem SBaffer trinfen fdnnen.

ÜKebrere Familien i)on 3)amadcud b<^ben flcb tn'd ®t*
birg gepd)tet, um ber Q.f)DUxci ju entgegen; iä) utnaf^n
mit Srflaunen, xdu lei^t fi^^ i()re jtinber in ^er frangdfi^
f4;en ©pralle audbrutften: fie Ratten i^ren UnUxxi^t bei

348

itn Sagariflen biefer ©tabt genojfen; bicfdbe Semetfung
maä)U i6) in meuteren Steilen be^ Sibanon, wU gu
(Sm^rna unb in JlonflantinoiDeL

2)er $ett SRatfd^all 3Raxmont, n>el^er auf bec anbem
(Seite bed ®annin l^inabgtng, f)at ^ammemerf^iprobutte
flefunben, worüber er ^i^ fo augert:

,,^6) bemerfte Srfimmer, beren 9lnbü(f mid() fc^r über*
raffte: e« flnb ©^larfen »on jammern) erfen; aber au§
votl^tx S^xt^ SBie Diele 3al[)r^unberte mußten vorüber*
gelj^en, um in ber Slatur beö ganbeö eine ^o\^t Seranbe*
rung |^ert)orjubrinflen ? SBeld^e ÜRittel Ratten t>it SRcnft^en^
um an biefem unfrucbtbaren Drte ju leben? 3Bo mar baö
SBaffer, um baö ^uttenwcrl in Sewegung ju fe^en? 3[u«
' »eld&em ©runbc »d^lte man biefen Ort ju einer SBert
flatt? gür biejienigen, »eld^e jid^ mit ber Söfung biefc^
^roblemö befaffen n>oflen , bleibt baö gelb für alle ^pipo*
tiefen offen, ßinige ÜKeilen t)on bier flnbtt man auf bcm*
felben 2lb^ang beö Sibanon unb in ber 9id^e üon ©aibe
eine fel^r reid&e ©teinfo^lenmine üon au^gejei^ineter Dua*
Ktdt, wie e« fcfieint. 5Die Slgenten beö SKe^emet Slli Ijaben
fe feit Äurjem entbectt unb fud^en jte ju benu^en." /

9luf biefer Seite beö Sergej tt>ar iä) ni(^t, ^abe aber
I in ber {Reife beS ^errn JWujfegger, ber öiel competenter ift
aU iä), unb ber ben Sibanon na(j& bem ^errn ^erjog Don
9iagufa befuc^t ^at, Stuffldrungen gefunben.

6^ gibt ©teinfo^lengrubcn bei ©oleima im S)orfe
Äorneil, n)el<3&e t)on 1835 bis 1838 üon g»ei @ngldn*
bem, bem 3n9^«i^ur Srattel unb bem 5ta^)itdn Slic^arb
^orn^iQ mit t)tel @in{t(!^t für SRe^emet 3(li benu|(t toorben
^nb. ^n ber Umgegenb finb am gug bed 93erged Aenid
unb im Sbale i?on 5Wa^r*Seprut^ brei bi« »ier me^r ober
minber »id&tige ®rubcn. 3n einer einjigen »on i^nen
lonnten ijierjig SWenfd&en lOO Sentner be« lag« förbern,

249

aDein bet Zxan^pott bed ^entntt^ bis Se^tut^^ b. ^. auf
einet S&nge t>0n 9 SKeilen, fofiete 5 $ia(ler (i %x. 25.)

Unfern t)on ba finbet utan in einem ®eitentl^a( be9
9ta^xytUSttlb »ortreffli^e« gifenerj beim Dorfe aRetbf^i*
bab in einer $öbe t)on 3820 gug auf bem Slbbang U9
©annin; allein bie aRittel, e« ju fSrbern unb ju filmet
^en, flnb fo nntJOÜfommen, baf ber ßrtrag ni^W bebeutet *)♦

@rj unb ©teinfo^Ie j!nb alfo bter ganj na^ bei ein^
<inber; unb bo^ jinb bie lotalen ©d^wierigfeiten »on-bet
Strt, bag SKe^emct 9lli ben entf^Iug gefaxt batte, bieg grg
na(j& Sairo tranöportircn unb mit ber engliftbcn ©teinlo^Ie
fc^meljen ju laffen: ia^ fo erl^altcnc ßifcn tt)dre natfirlitS^
je^nmal t^eurer geworben; al^ baö nadj) 2le99!ptcn ge^
brachte englifd()e Sifcn* SDcr JBiceWnig fonnte öor feinen
©(^^»ierigfeiten gurudffd^recten; ber S3erfu(]^ würbe unter ber
Seitung beö ^errn Srattel gemacht; Sntriguen aber nodb
mc^r al^ bie Unerfabren^eit ber 2Jer»aItung mad^ten ba^
Untemel^men fd^eitern. .

@ben fo wenig ifi baran ju benfen, bie «^obofen be«
Sibanon mit bem ^olg au« ber Umgegenb ju berforgen:
bie SBdIber waren balb erf(^o:pft; man mügte eS alfo au^
Satafie unb 2llejanbretta fommen laffen, waö ben ^jJreiö
ber ^Probufte erboben würbe*

Sitte biefe S.ergwerle j!nb gegenwärtig faji »erlaffen;
bad ju jtorneil naf^m na(b ber @r}&btung be^ ^errn Sftufi*
fegger fdgenbed ($nbe:

,;S38a^renb $err Srattel in ßairo, unb fein ®cfdbrte,
ber tJielen wiber i^nen gerid^teten S^icanen ÄberbrüfPg,

*) Tlan t^erfd^tt im fitbanon Ui ber (Sifenfabrifatton eben fo toit
imXauxü^: man lefe bie IBefd^tetbung bcdtgerrn SRuffeggrr na<i$r
Xi)U 1. ®. 546.

250

itadSi Snglanb }utudgefeffrt toar, ietam ein tfirftfd^et Ad^
mafam ben Suftta^, bie @tetnfof^Ie ju fStbetit. 9Ran be^
greift leidet, welc^ed 9tefu(tat feine Setmaltung ^aben mugte.
3btabim $afd^a Iie§ ben jtaimafam tomtatn, unb watf i^m
mit ^ätte feine 9lad!)lA6igteit »ot (man wtii, bag bie Ht^
(en }U Willem gefd(^itft ftnb, unb ^bta^im felbft backte ni^t
batan, bag au(^ biet Unmiffenfieit flatt(^aben fi>nnte); bann
befabi er t^m, fo Diel Stof)Un ju liefern^ ald bie @ngldnber
geU(fert ffdtttn* S£)er jtaimafam fiieg jum erfien SRat in
bie ®ruben f)\nah, unb ba er glei(^ am Eingang groge
Äo^Ienblötfe fanb, fo meinte er, fle feien üergejfcn »orben^
unb befabi baber ben Slrbeitern, pe foglei(äb fortjuf(baffen.
S)ie§ »aren Stfi^pfeiler, »el^e man jur ©idjier^eit bcr
(SaUctien ^atte fielen laffen. Sie »urben entfernt: aüe
(SaQerien {lurgten ein, unb bie ©ruben entjünbeten ftd^.
®o gingen arbeiten t)on mehreren 3^^^^^ ^^^ betra^t^
lx(S)zn (Summen toertoren" *).

Um fec^d Ubr äRorgend J)ixtt iä), n>ä^renb iäf meine
Zoilette an ber DueQe t)oIIenbete, ben ®a(opp eined ^fet^
be«: e« mar baö be^ Srjbifd^ofö, S)a er fa^, bag er mel
fcflber baran fei al« »ir, fe^te er fi^ unter iit gilbten,
»el(be unö i^ren ©d^atten gaben ; unb na^ unb nadb f^6^^
»ir 2tßc um i^n. 68 famen nodj) mehrere Scfucfie üon
ben benadbbarten S)5rfern ju und.

Um SKittag besiegen wir unfre SKauIt^iere, um und
jum @r}bif$of ju begeben: er ertDartete und unter Siu^
men einige ®(britte t)on feinem ^aufe, too er und jtaffee
anbot; bann ^Igfrte er und in feine SBo^nung* Der Sif($
loar nur einen gug bo(^: er voat mit ben einfa^ften @e^
ri($ten bebedt; bad ®ef(bin »ar Don Z^on; ed gab loeber
ÜReffer mä) (Säbeln: man mugte eben toieber mit ben Bii<^

♦) 3. Kwffeögft, Weife inöato^^a, «fienunbüftlfa, a:§l. I.
®. 68« f.

gern effen; jut <Su)>!pe ^atte man und einen ^6t}emen S&fi»
fet gegeben. S)er (£T)btf4)of n>ur}te fein frugalem Ttaf^l
mit eben fo getftrei^en ald etbaulid()en fd(^nellen ®egenant#
tt>otten: n)ir maten Stile »eit mebt bamit bef^fSftigt, i(in
ju ^5ren, aM unfern 9lp:petit ju befriebigen. g« »urbe
und nur eine Sorte SBein gereift, ber aber fe^r gut »ar^
»ie ed bie meiflen SBeine beö Sibanon flnb» 51K »ir un«
}u 2:if(|e festen, ^atte i^ ben ©rogbifar be« ßrjbifd^of«
mir gegenüber; i$ »ar nid^t »enig erjiaunt/ mitten in ber
SDZa^Ijeit an bemfelben $(a^ meinen SRauIt^iertreiber gu
fe^en, ber t)on SQem mit bem gri^ten 9(:p!petit ag. ^nbem
id^ mi($ ttxx>a^ xodUx umfa^, bemerfte i^; ba§ aUe ®5fle;.
bie fremben aufgenommen, t>erdnbert U)aren* 34^ bemerfte
bieg meinem fRaä)icLX, unb biefer fagte mir, bag ^6f bie
bcbeutenbfien ißerfonen , bie im Anfang bei und waren,
Mäf eingenommenem SRa^Ie jurfltfgejogen batten, bag bann
ber 2:if^ mit ben Studbtltngen )oon S)amadcud befe^t toor^
ben, unb nun bie Steige an bie SKauU^iertretbet gefommen
fei: »irflidjy fagen i^xtt me^r atö je^n an unfetm 2if(j&»
3ule^t famen bie 9lrmen baran, »eld&e an ber S^ure »ar*
teten. !E)ad machte ^0} Med ))on felbji, o^ne bag ber
^ert bed ^aufed ober feine Seute ed oeranjialteten; man
fonnte lei^t fe^en, bag bieg bie gen>o^n(idben ®äfie n>aren,
bie o|»ne Umfidnbe tägtidb i(iren gen)5(}nli(i^en $(a^ einnahmen*
@ine merfmürbige @infa(t ber alten ^tittn, bie unfret
^o^mfit^igen aRenf(|)entiebe, bi^ für bie UngtudFIid^en, mlS^t
t^re 3uf^u<^^ i^ i^^ nehmen muffen, fafi immer t)ern)unbenb
t^, fo wenig gleid^t.

259

Hon JRtrftba iiar^ (titn.

5lBrcifc »on SD^iriiba. — Oueße beö S'la^r^'S^JfÄ^iw,
— Drt, hjo m6) ber SW^t^oIogie 5lboni3 gcflorbcn fein
foDT. — 5Daö ffilopcr ju Äartba. — ®e|lalt bcS l^o^en
gibanon. — Kultur. — Scbutnen. — ^^xt Sitten. —
SBege M Sitanon. — Siiman. — I5cr ^atxiaxS) Ux
aJiaroniten. — I)er :^oc^ttjiirbi9|lc ^crr SOJurab. — üJ^a^
ronitifd^er ftleru^. — ßrfter 5lnbli(f ber 3cbcrn. — £)a5
I^d ber ^eiligen. — 3Jtaf)l Beim $atriar(!^cn. — I)ie
3ebern.

9tm folgcnbcn Za%, Sonntag, ben 27* Sluguji, fonnte
i^ in ber (S^aptüe bc« erjbtf^of« bie' 2RejTe lefcn; bte
3SgUnge bet Sajartjlen t)on S)amadcu$ ntimfhitten , nnb
na(^ bet @Iet)ation {limmten fte einen ©efang in fronjöfi^
f<!^er <B)pta(S)t an.

S)et ^o(!^n)urbigjle ^err ipompaHiet ^atte and ben ^än^
ben bed ^eiligen 93aterd ein t)on t^m gewei^ted SRabonnen^
bilb guui ®e[^enf befommen; er ^atte eö ben ^erfonen %e^
jeigt, bic i^n befud&t; ba« ©erud^t bat)on ^attc jl(^ in bet
^fattei t)ctbteitet, unb Sebetmann wünfd^te, cö ju fe{>en
wnb jn lüjfen: bieg gefd^a^ nad^ bet SKejfe beim ©efang
bet Sitaneien bet ^eiligen ^iinfif^^^u* S)ann btad^te man
und 6iet, Ttiläf jum gru^ijifidP, unb »it teiflett um 9 U^t ab.

SSit ntugten immet tau^e Sib^änge auf^« unb abftei'
geu; bie eben fo bfitt waten »ie |ene, todi^t mit t>ot gmet
Xagen but(|manbetten. ^it trifft man ein $(ateau an;
laum etteid^t man mfi^fam einen ^ol^en ®i)>fet, ben man
f^on ganje ©tunben ^ lang gefe^en , fo flnbet man jenfeit«
einen iä^jen Slb^ang, ben man mit taufenb ©efa^ten l^inab*

253

feigen mug; enge $fabe fd^I&ngeln fl^ in befiänbige 9(6^
gtänbe* 9(uf ben $((pen blieben SBege tt>te bte^ mü^e wir
ge^en, ben ®emfeniägern ubertaffen; ^xtx finb e9 bie ein«
gigen Sommunicationdmege gmifd^en gmei Sdnbern. Stot^.
ber @ommerf^i^e begegnen wit t>on 3^it ju 3^it einigen
gtjtnen unb mobltiedt^enben ®efltdu4)en« „®eitt ffi§en (Se«"
tu(|> wie ber SibanDn/' ruft bie S^rift (ßfMef. 39, 18*);
unb Sdomon fprad^ gn feiner Sraut : /,2)er (Seruifi beiner
jtleiber ifi me bed 9ßei^rau(^d ®eru((^/' (^o(^eI. i, iL)
SDiefer ffl§e ®eru^ b^t inbe§ mit aUen Kräutern biefer
Serge fel^r abgenommen: „S)ie Slutbe bedSibanon »eUt/'
(9?a^um 1, 4-)

SEBir (matten fdbon lange bie ©rengen bed Jtedruan über«
[^ritten, um in bie ißti»)ing 3)j|urb einzutreten; ber ^ugel^
ben tvir in nSrblidber 9U<^tung ))etfp(gten, btid^t ^ij^ütfy
am gug bed äRerfaebe ab, um eine ton ben fo f^äu^gen
unb fo merfn)urbigen jtrummen be^ Sibanon ju bilben* 3n
einer SBSanb oon unetmegltcben unb balbtunben Reifen fiebt
man eine tiefe ®rotte; unb unterhalb quidt aud ben feit
^a^rbunberten aufgebäuften Drummern loon aOen Seiten
ein frifdl^ed unb rei(!b(i(|ed fBaffer b^tt>or, bad fi(b fogleiii^
mit ©eioatt t>on einem }^oi)tn gelfen binabflurgt, unb {!d^
tt)ie ein SKild^flug in einem ftnßetn 2:bale fortf(](|(angeIt :
bie§ ift bie Duefle bed 9labr«3bra^im*

(gegenüber finb auf einer Keinen Sib^^ung bieStuinea •
eined alten @(^Ioffe$, mt »enigftend unfte %vif)xn fagen;
abex i6) ^alte jle e()er für bie eined ber ©ottbeit bed Ou
ted geu^eibten Zempeld. (£r f(beint butd^i ein @tbbeben
fowof)! aW burd^ bie ^tit ober bie ^anb ber 9Äenfd()en jer«
jiort »otben ju fein: bidfe ÜÄaucrn, i?on oben bi« unten
gefpattcn, liegen auf bem Soben ober über anbetn Srüm«
mern: ed toat ein Stempel ber SSenu^; n)ie n)ir fpäter, menn.

254

Dom See ^ammune^ bie SRebe ifl, fc^en »erben, unb et
n)utbe Don jtonflantin jerfWrt*)»

ffiir »eilten einige S^tt unter bem ©(Ratten ber f^o*
neu Saume, »el^e bieg %f)at fdSimudFen* 34! bemerfte
eine SRenge 9lu6bäume, »e((^e ben ftarffien Umfang errei^
il^en, unb i^r frtf(^ed unb bidbte^ Saub»ert f^^u^t beffer
M trgenb ein anbered gegen bie ®tut^ ber @onne. 2)a9
fBafer ber ClueQe ifl augerorbentlid^ frif^ unb flar. 9Ber
mä^t in biefen brennenb feigen ®egenben gereift iji^ lann
bie tcpptUt ^eube bedjenigen nic^t fc^&^en, ber einmal
eine frifij^e OueOe unb et»ad Statten flnbet, um au^ju«
ru^en.

2Ran fagte mir, e« beflnbe ji(^ eine lateinif^e SnW^ft
tn ber dyrotte; ed »ar mir unm5g(i4^, mi^ t)on ber SBirf«
lid^teit }U uberjeugen, an ber i^i fe(^r j»eifle : ba bie (trotte
in einer fe^r großen ^i^^e beginnt, fo ixau<i)tt man eine
fe()r l^ol^e Seiter jum Eintritt, unb \6) glaube nid^t, bag
4ine fold^^e in ber gangen Itmgegenb e^iftirt

3n einer Meinen Entfernung beflnbet fi^^ ba« S)orf
'Sp^efa* Z)ad Sanb »irb nun loon SRetualen be»o^nt;
man fommt und nidl^t me^r entgegen »ie bei ben SRaroni«
ten: bie grauen t>erf(f|Ieiern {!(| bei unfrer 9nfun^, ober
teuren und ben Sifiden ju; bie SKanner betracfiten und mit
:^i6trauen.

2)ie 9RetuaIen ober 9Reta»e(en jlub biffibente SRa^o^
metaner oon ber ©efte 21U*3 ; jie beflnbcn fl^ befonberd im
nörblif^en 2:^ei{ bed Sibanon unb in ber Umgegenb ))on
Salbei. ®ie itnb nic^t ga^Iteicfi unb »erben oon ben Znu
len unb ben g^rijieli gefragt, »eniger au« religidfer 3nto^

*) JDer Xmpil be« ^pcHo gu SWilct, b« »on Äenflantin gerflört
tourber geigt bfef clBen 3etflörung«metf male. SRelfe bee^errn
*etjoe« »on Stoöttfo, JT^I. 2. »Wet.

255

tecang atö »egen i^ited @(iata{terd: fie flnt) f^art, gen>a(t«
t^attg, übermäßig seijig unb mandjimal gtaufam.

©er 9la^t*3bta^iin bilbet bur^^ bcn SleidEit^um bct
SSajfet feiner Quelle rnib bcrjeniflen, bie er im %i)ak
^fura befommt, einen fe^r betrd^tli^en ging, obn^o^l et
faum in>51f SKeilen totit (äuft Sr ftarjt ßd^ bireft in'^
SReer, tnbem er jldb burdSi ^i^ milbeflen Später, bie man
ft^ benfen fann, ein n)enig na(f^ ©üben n^inbet 9la($ bot
üRpt^oIogie fanb t)ier ber Zot> bed Slboni^ flatt

X)iefe {teilen Serge, biefe tiefen Z^ltx, n>o ed fem
anbered ©eräufd^ aU bad SruIIen ber Sßogen, feine an#
bereit 93en)0^ner ald 9bler nnb 9{ot()n)ifb gibt, finb ein
fe(^r geeigneter Siummelpla^ ffir ben abenteuernben 3^9^^
ber SBalber* „m^ ber fcfione ^(bonid bie Senud t)erUe6r
jagte er ben @ber auf ben bergen, x&o er geboren tt>ar«
SKard nal^m bie ©eflalt biefed wilben Zf)itxe^ an unb ^^eri»
tDunbete ben jungen ^&%n tbtttiä). 93enu9 lieg biefe txou
gen einöben t)om ©ef^rei i^re« @d(imerjcd ertönen, unl^
t>ern)anbe(te i^ren beliebten in eine tt>eige Stofe. SSä^^
renb bie ®&ttin bie bnftenbe Slume liebfofie, {la(^ fie ein
SDorn, unb ba« ^erDorfpringenbe ©tut färbte bie f4)5njic
ber ©luraen rofenröt^* ^m ßrinnerung an ben i>orjei*
tigen lob beö jungen 3dgerö mürbe ein j[d()rIidS^eö gefk
angeorbnct; e« mürbe befonberd »on ben grauen gu ber
3ett gefeiert, mo bie 9?atur i^r grüneö Äleib ablegt, unb
bie^ (Sntfernung ber ©onne gu bemeinen f(|)eint: ber Sob
biefe« ©eflirnd mürbe i)on ben ^P^onijicrn in beö 2lboni«
lobe perfonifljirt, mcl(^e fo* eine ber größten ©ccnen ber
3tatur poetifd^ be^anbelten." ®o meit bie^abeL

S3ei finfenbcr yt(i6)t famen mir in'« Älojier ®t. ®eorg
gu Jtartba. 2Btr maren einen dugerfi fiet(en ^ugel ^erab^
gcjliegen , um im S^ale bei einem gluffe anguf ommen , ber
^6) in ben Slboni« fiflrgt, unb bie ißroüing Djurb üom
$af(i(!a(i! £rif)oti« trennt* Einige @(^ritte »om Stieget

256

»aren bie S^ltt txiiäfttt tootben. 2)te i)on unfrer %ntm^
untertid^teten Ttindft bereiteten und einen feierlici^en dm*
^jfang; -ed jinb i^et fe(fedunbbrct§i9 , unb fte befolgen bie
Siegel bed ^eili^en Sntoniud. 6ie tarnen und in ^toje^
fion entgegen, unb ffil^tten und untet ©effingen in bie
Sät6)c, unb begleiteten ftd^ mit $aufen unb einer 9(rt ^alb^
monb, ber ganj mit Sc^eden befe^t xoax, ben fie über unfre
jt5pfe neigten unb (Rüttelten.

S)iefer Smpfang ma^tt und ein n)enig ))er(egen; benn
nad^ einer dugerft ermirbenben Steife war unfer 4o{lfim
ni^t 'oon ber 9lrt, »ie ed ber Slnjianb für eine foli^e 6c*
remonie erforbert ^dtte. ^toci Strmfejfel fianben im 6(!or
bereit* 9lad^bem man einige ^pmnen in fprifi^er ®piaä)t
gefungen ^atte, bie meit me()r bur(^ i^re @onberbarfeit ald
bur(]^ ibte Harmonie {Id^ aud jei^neten , betrat ^err fßom«
)>aOier ben %Üax, um ben (Segen }u ert^eilen ; barauf fu§te
und bie ganje ®emeinbe bie ^anb, unb man führte und in
unfre Sanier-

S)er $rior, melier im ^genblicf unfrer SCnfunft ab«
iDefenb war, tarn t)om ©ebirg jurfidF , wo er B^^fi^ i^ ^^
f^tt>i$tigen gel^abt, bie ftd^^ jmifd^en ben SRetüalen unb ben
SRaroniten erhoben l^atten. 3Bie in ben erfien ß^i^^n ber
Äir^e genfigt bie Sieligion an biefen Orten, n>o fie no<^
it>ren friebli^en ßinfluS audübt, faji immer, um bie ÜXig*
lieOigfeiten beizulegen.

9Ran erquicf te und mit einer fe()r guten SKa^fgeit : btefe
SRdn^e, n>e(^e nie gleif^ effen, ma^ttn b(og unfre Suf*
Ȋrter.

S)teg Jtlofler ift fe^r gut mitten auf einem frud^tba«
ren, »o^I bebauten ^ügel gelegen, 2luf bem Libanon flnb
ed mt an fo otelen anbern Orten bie Wtbn^t, n>el<^e ben
©oben umgebro^en, bie bejien Sulturmet^oben eingeführt;,
unb bad Seifpiel ber ©ebulb unb ber S^atigtcit gegeben
|>obcn. ^ier Pub bie Tlin^t aucb fe^r ja^Ireii^ unb fejir

256

}jtaä)ttt SBenn je bie 3been Der .9ufn&rutig unb be^ ^ott^
'^rittd in biefe Serge bringen foOten, fo ȟrbe man btefe
itbeitfamen Sönobiten aud einem 93ater(anbe t)ertreiben,
^ad fie gefc^affen ^aben , inbenf fie ed mit i^rem @^n>eige
bene^ten; xoit man gegenn)drtig bie erjien Si^iltfirer nnfrer
alten ®efeQf$aft im Flamen ber €it)iItfation and Suro^a
Vertreibt

fflui im Sibanon unb in einigen X^alern !ßa(äftina'^
^abe ic^ bie geigen^ nnb Oelbdume in ber ©ejialt unb
@roge ber fdfiönften Sdume gefe^en ; bie £rauben ))on aUen
arten jlnb bort auöge jeitl^net : „3frael »irb »ie ein Sein^
flüd grünen; fein Slnbenfen »irb wie ber SBein Sibanon*
fein/' (Ofee 14, 80 S)ie Iraubenbeeren enei^en bie
®roge öon Slüjfen unb {ßflaumen; biefe aber bleiben b^rt:
bie f leinjien pnb bie bejien ; mehrere Wirten jlnb obne 9iug*
mufi^eL 2)ie 2:rauben finb oft me^r a(d einen gug lang;
i$ i^abe anbertodrtd mefir al9 jn^ei gu§ lange gefe^em

28. ^ugufl. 3$ ^atte in ber ^tUt eine* t^on biefen
guten 3Rin6)tn fe^r f(^(e^t gef^Iafen, unb bodb bemerft^
bag man in ben benaii^barten Käufern {id^ umgefe^en ffatte,
um und ein bejfered Sett }u bereiten, al* biejenigen finb,
bereu jie flä) felbfi bebienen. JWa^ ber SWeffe unb bem
gru(){ifid reiben mt ab; ed »ar a($t Ubr. S)ie 3Rbxiä)t
gaben und no$ taufenb ^tx(S)tn ber 9(^tung unb Siebe,
^err ißomipaUier ffaüt ))on 9tom Stofenlranse unb SRebaiden
mitgebrad^t: er t^eilte ben SKön^en bat)on mit; unfre Stctß
tat)anenfü^rer aber jiürjten fl^, eiferfü^tig auf biefe ®unfl,
auf t^U; unb riffen i^m bie wenigen, bie i^fm nod^ fibrig^
blieben, aud ben Rauben, unb tagten f{e bann %

^) 3<3^ tätige ben teffenben StaifioMUn , fl<^, toenn fie beit Libanon
befttc^eti, mit reUgiöfen ® egen^änben gn «etfel^en ; benn «ft »eif
man bie ^ienjle biefer guten 2ente niti^t gu oergeUrn, ivel^e
!ein ®elb annehmen tooUen. S){rfe $(neeben!en mod^en {(neu

'^iöltn, Me Musen etatten. i. 17

258

Um un9 m^ 2)iinan gu begeben, lamen iDtt bur^
Sufierfl bfirte Orte, unb bemetften gleiAmo^I eine SKengej

^ammel^ unb S^^i^^^^^^^^^ f ^^"^9^ ^^('^ ^^^ Aameele,
»elc^e auf biefen geifcn wetbeten, reo ba« 9luge nur feiten
^eibefraut bemerft Tlan6)mal flnbct man »ieber frui^t*
bare %l)ali)tn, wo man Ttax9, Stoxn, einige @rbd))fel, it*
fonberd aber Sßein unb SRauIbeerbdume baut; bann fommt
man burcfi firo§e ©tredfen, U)eldbe an bte ))^antaßifc^en
SBujlen erinnern, bie wir ienfeit« SKirüba gefe^en ^atkn.

SBenn ft($ mitten auf ben gelfen eine ^inreidfienbe
ebene OberflS^e befinbet, fo umf(!^Iie§en bie SanMeute fte
mit (Steinen in einem Umfange ))on funfje^n bid aä)t^tl)n
%\xi, unb bilben baraud eine (arte Senne, um bad ®e^
treibe ju brefc^en ober üielmel^r auöjutreten; fle breiten e«
auf bem ©oben aud, unb gwei Od(>fen, i>k an ein Srctt
gefpannt finb, bad ))orn etwad erbebt unb unten mit M^
geln befe^t ifi, bemegen fi(]() fo lange auf biefem engen
9taum, bi^ bie ©etreibfSmer au9 ben ^atmen gelofl finb;
ber Od(>fentreiber p^t gemS^nüc^ auf biefem Srett, um cd
fernerer ju mad^em üWefjrerc ©teilen ber ©djirift lehren
und, baß bieg fc^on bamaW bei ben Orientalen unb befon^
berd bei ben Hebräern ©ebraudb »ar. 35enfelben ®ebrau(f>
l^abe iä) in ganj ©prien unb ipalafiina bemerft; auf ber
ebene gefdjiie^t biefe O})eration gleidb auf bem gelb. 5Da«
©etreibe »irb bann in'd Dorf gebradjiV »o ed im greicn
aufgekauft wirb, unb ba bid jur fRegengeit, ober bi« ed
i>erfauft »irb, bleibt.

Um aWittag trafen toir gum erfien SKat einen Stamm
öon Slomaben • Sebuinen* 3bre 3elte flnb mit einem jlarlen
fdS>»<ttjen ©toff t)on Äameel^aaren bebedft, unb üon einem
leiteten jpfa^Iioerf t)on »infen ober SBcibeu umgeben, ßd

bie größte ffreube, Befonber« bie »om ^cilfgen Sßain getoei^ieii
SHofcnfränje.

259

f inb immer, »te SoinDillc fagte, btc?lraber;»eldficauf
ben 93ergen unb in ben Sßuften iDo(ineit; unb eine
9ixt SBol^hung im 93oben aufft^^Iagem S)ie ^unbe
beuten und entgegen; bte fd^mar^braunen unb ^albnadten
jttnber liefen auf und ju; bte SBeibet bettadf^teten und i>on
ferne, unb bie SÄdnner jeigten unfern gfi^rern fe^r gefällig
(ie SBege an* Jtleine, an einem im 33oben befefligten
^afen angebunbene $ferbe n>etbeten gang na^e bei ben
Selten. SBir platten fünf üon biefen Stammen, bie febr weit
t)on einanber entfernt maren, auf ben ^o^ften 2;^eilen bed
Sibanon getroffen*

S)ie Zra^t ber SRänner ifi fafl fo n)ie biejenige, xoüäft
ii) f)>ater bei ben Arabern in ber ©egenb bed rotten SDtee^
red unb anbermartd n^ieber gefunden f)ait: fie tragen auf
bem Äo^)fe ben Äeffle, ein gelbed unb rot^ed Safd^entut^^,
mit einer ®^nur aud Aameell^aaren um ben Jtoipf gebun^
ben ; bte (gnben bed Äeffle faflen auf jeber (Bette r>om Stcp^
^erab, um i^n gegen bie ®onne ju f^fi^en; bann einen
fRod unb »eite UnterbeinHeiber üon grauer garbe; bariiber
»erfen fle einen »tig unb f(|>»arj gefireiften Kantet t>on
aBolle* Die SBeiber finb nur mit einem blauen SRotf ober
^emb bebetft/ bad mit einer ®^nur ober mit einem leber»»
neu ®urtel befejiigt wirb ; i^r Äo^>f iji mit einem Saf^en^
tu^ bebecft, unb \\)x^ ^aare jinb mit ©elbjificfen gefd^mfltft*
©ie fiaben ade eine blaugefdrbte Unterti^jpe unb einige
Xdttotoirungen tjon berfelben garbe auf ben SBangeh ober
bem Äinn *) ; jie ge^en immer barfuß*

*) 2)etfel(e (Bfhxan^ ^errf^te au4 ^i»^ bei ben S8ai!etn M Dtiente,
unb bie SSerfc^icbcn^eit ber glcden biente jut Unterfd^eibung bet
(Scftcn : Agathyrsi interstincti colore caeruleo corpora simul
et crines: et bumiles quidem minutis atqne raris, nobiles
vero latis fucatis et densioribus notis. (Amm. Marc,
lib. XXXI.5 c. 12.

17 *

260

S)er ^xaitx bet SBufie, ^at SRa^omet gefagt, tfl
ber ^aUflattigfle untet ben Ungläubigen* 3n^
beg bel^aupten {!e alle, {!e feien SRufelmanner ; fie f)abtn
aber »ebct {ßriefier, noä) SÄofd^een; id& b^be fie nie ifet
®ebet t)erri(bten [eben mie bie dürfen; man fagt, {te un^
tetn)etfen ftdb ni^t bem ®efe^ bed Saftend, unb machen
feine ^Ugetfa^tt na^ SRecca.

S)ie SBefci^^aftigung bet SRanner ifl bie Seforgung bet
beerben. 2)er Araber int in ben SBüflen umber mie bad
Z^itt, wel^e« feine Seute fud^t; ©olbat unb ^irte guglcit^,
ijl er immer bewaffnet, er mag geben ober f^llafen ober
auf einer ge(fenf))i^e lauern : er weig , bag er fein Seben
gegen feine geinbe unb feine beerben gegen bie loilben
Ztfitxt gu t>ert^eibigen ^at @r ift augerft magig: er igt
am SDiorgen, menn er fein 3^1^ )>erlagt, unb am 3(benb,
loenn er gurfidfebrt; Sutter, Sleid mit SButter abgefo(bt/
Tttffl, 3tt>tebeln bilben allein feine t>erf(biebenen ®erid^te ; er
igt nur bei ganj befonbem ©etegenbciten gleifd^.

Die SBeiber effen »ie in ber ganjen Sekante nidbt mit
ben 3Rdnnern; fie bebienen fie, bann effen fie bie Uebet^
Meibfel im btnterfien ^beil be« 3elte«» 3bte ©efc^^äft}^
gung ijl, bie 3ette gu errieten, bie SWable gu bereiten, bie
jtinber gu ben>a(fien, i>k Si^a^t gu melten unb bie (Stoffe
gu loeben*

S)ieg abenteuernde, unabbangige Seben, ia^ für bie
9(raber fo t)ie( Steig b<tt, gibt ibnen einen fübnern Studbrud
al« ben 8el|ab«, bie fie öeradj^ten; fie finb flolg auf ibren
Urfprung, auf ibre greibeit, auf ibre ginfamfeit*

S)ie ©tragenrduberei ifl für fie eine Äunfl, ein Se*
bfirfnig, eine 8eibenf(baft; fie ergeben |i(b ib^ alle, unb fie
befieblen fld^ gegenfeitig, »ie fie bie gremben befle^Iem
S)er (Snget b<^tte in Segug auf 3«mael Derfünbigt: „(5r
»irb ein »über ÜRenf^ fein, feine ^anb gegen Mt, unb
^"n ^anb gegen ibn/' (®enef. I6, 12*) Ttan tarn

261

unmöglich mä) ^cutjutage ein treffcnberc« Sil^ »on feinen
fHaäftommtn geben* ©ie fheben nur na^ bem geben xf)xt9
(Sleid^cn, »enn biefe ibnen mit Oeroalt ju »iberfie^en
fud^en* ©ie flnb erfenntlii^ für bie guten Se^janblungen
unb für baö SSertrouen, ia^ man i^nen fö^enft: i^ ^atte
öfter ©elegen^eit, mid^ bat)on ju überzeugen. 2Re^r ate
iebeö anbere 33olf erfüKen jte ^jünftli^ alle ißflidj^ten ber
,®ajifrennbf(|iaft

Die Zeremonie bei ben ©eburten, ben 6^en, ben SBe^
grdbniffen jtnb einfadj^, »ic e6 Äinbern ber 9?atur gejiemt

SBie alle SSöIter in \f)xtx -^elbenjeit^ finb aud^ bie 2lra^
ber iBid^ter: 3iae« ijl geibenfiS^aft unb 8ilb mitten unter
ber Unerme6Ii(]^feit bed ^immelö, ber Serge unb ber SBüfie,
bei ben fortwcilS^renben ©cfabren unb ®emüt^öbe»egungen^
Der nomabi\ä)t Sebuine lg>at j!^ feit äbra^ara« ^tittn
niä)t »eränbert; unöerfümmerbar in feinem ^?erumfdSi»eifen^
ben geben, fonnte i^n bie 6it)iIifation nie errei^en*

Daö iPferb, »el^eö bie greuben, bie Oefal^ren, bie
Seraubungen feinet ^errn t^eilt, ijl für i^n me^r afö ein
©flatje ; e« ijl ein ©efa^rte, ein greunb ; er freut jt0 über
feine ®eburt »ie über bie feineö ©o]()ne^. Uebrigen« ijl
5lUe«, ujaö einem 9lraber gehört, um i^n geboren, un*
ter feinem 3^1*^ gen)4^fen, unb bilbet einen S^eit fetner
gamilie*

3n. einem ©tamme liegt alle Slutorität in ben ^dnben
beö ©d^eif. Diefc SBürbc ifl erbli(f); e^ flnbet nur eine
©rmd^Iung fiatt, menn ber ©o^n anerfannt regierungöun*»
fd^ig iji.

Snbem mir unfre Steife jenfeitö biefer jieinigen SBei*
ben fortfe^ten, trafen wir einige angebaute gelber unb
ganbleute, bie in i^r Dorf gurütf f ehrten ^ bie Od^fen gingen
öorauö, unb ber ganbmann folgte il)ncn, ben ganjen $flug
auf feinen ©^ultern tragenb: bie§ ifl: gewig baö einfad[)jie
^nfhument, bad man ft(^ ^^nfen tann, n^enn man einen

262

anbetn $flug aufnimmt; ben t$ in bet Umgegenb )>on Zn^^
tud fiefe^en, bet nur ein ftummer^ ganjUd^ unbearbeiteter
Saumfiamm rx^ax, beffen f))i^tge brumme, in ben Soben
gelehrt, eine gur^e bilbete, bie ber SSinb au^füQen fonnte.
/Der bed Sibanon xtat ein ungefä^^r fieben %n% langet unb
armbitfed ®tü(f ^dIj; an einem @nbe befanb {td^ ein ei^
femer ©4>arrbra^t unb barüber ein leidjfter ^oljgriff , »o^
mit man tbn tt>infü^r(t^ lenft.

SBir famen balb auf eine ^n^c^e, xotl6)t gleic^fam
eine 93ertängerung bed SDiebel fBlatmtl voax, unb t)on tt)o
au^ »ir beutfi^ bad SKeer unb bie ©tabt £ri!poIiö (Sara*
bolod) bemerften. S)ie SBege n>urben immer ungangbarer*
Obwohl i(ö ba« größte Vertrauen jur ®cfc^idlid()feit mci*
ne^ SKauU^ierö l^atte, ba eö mir f^on unbeflreitbare Dienjle
geleijiet, fo tonnte iä) bod& nic^t baö Unmögtid^e üon if)m
t)erlangen; unb »ir befanben un3 auf einem fo jieilen W>*
l^ang, ba^ iä) tro^ meiner SBanberfibung im ©ebirge fa^,
i(& fönnte mi(]j) felbji gu gu§ nur mit fe^r großer 9Ru^e
au« ber aSerfegenl^^^it gießen. 3^^ ri?f ^inen SRauIt^iertreibcr
Iberbei, bag er mir t>on ber glad^e ^erab^elfe, worauf i^
faß; benn jn>i[d^en bem Ttanltf)kx unb bem 5lbgrunb n>ar
nid^t fo öiel 5pia^, ta^ iä) ^atk auf ben ©oben fi)ringen
fßnnen* Der Äaratoanenfübrer na^m meinen SSorfa^ für
eine ffieleibigung gegen fein S^ier, unb fe^te murrenb fei*
neu SBeg fort, inbem er Don einer gelfenf!pi^e auf bie an*
bere »or mir ^infprang, um mir ju jeigen, e« fei nic^t bie
minbefie ®efa^r »or^anbem

. 3Ran fann bie SBege beö Sibanon nidj^t wahrer fc^il*
bem, aU eö ^err »on Samartine in ben folgenben ^eikn
getrau ^at; ^ier befd^reibt ber berühmte 9leifenbe {i,twa9,
bad er gefeben:

,,SBir jiiegen nun auf einem $fab l^erab," fagt er, ,Mt
i^ nie einen gefabrüoDeren in ben 3ll))en gefe^en b^^be*
Der 9lbbang i<i f(]j)nurgerabe. Der ipfab iji nur gtoei gu§

263

(reit; bobenlofe Sbgrunbe (egtenjen il^n auf ber etnex
Seite/ f^elfenmauern auf ber anbern; \>a9 Sätü bed ^fai»
bed ifi mit toUenben Steinen ober mit foI(j^en bebetft, bie
fo glatt burc^ bad 99Ba{fer, butd^ bad ^ufeifen ber $ferbe
ober ben gug ber jtameele finb, bag biefe Spiere forgfdl^
üi eine SteDe füllen muffen, mo fie it^xt p§e l^infe|ien
lönnen. S)a fit i^n immer auf biefe ©teQe fe^en, fo f)ii)U
ten fie enblii!^ 93ertiefungen in ben Stein, morein i^r $uf
einige 3^0 f^4 t>tx\tntt, unb nur berm5ge biefer 93ertie^
fungen, VDei(S)t bem ^ufeifen einen Stu^punft getod^^
ten, fann fUi) bieg S()ier erhalten. S3on ^tit }u 3^it
finbet man audl^ giDei gug ^o^e in ben Reifen ge(^auene
@tufen, ober runbe ©ranitblode, bie man gar ni($t pa^p
ren fonnte, unb bie man in 3Q>if4^nrdumen umgel^en mug,
Me faum fo breit finb, atd bie Seine bed SReitt^ierd: fo
finb fafl atte SBege in bicfem J(^eil be« gibanon" %

Tlan füge ^inju , ba§ bie SKauIt^iere, meiere auf bie^
fen SBegen ge^en muffen, gen)5^nlid^ mit fe^^r breiten @aum«
fätteln belaben finb; um nic^t an bie gelfentoanb }u flogen,
m{ä)t ^6) auf ber einen Seite befinbet, muffen fie f{^ alfo
be^dnbig am fRant bed Slbgrunbd (matten, loa^ fie au^
t^un, menn fie Steifenbe tragen; fo bag biefe bu^fldblid^
in ber Suft fd^weben, unb i^r Seben t)on einem einzigen
fa{f(]^en Zritt bed Zffkxt^ Abfangt, bad unter aQen fut bad
bfimmfie gehalten tt>irb.

3(^ beflagte micb bei b^m S^eif grangid, unb fragte
i^n, toie er und fo fäfxidlidft 9Bege fu()ren Knne. „S)ie
S^aroniten fangen an, in meiner SReinung gu t)erUeren ,''
fagte iä) ; „iäf J)attt betounbert, mit »eitler jtunfl unb ®t^
bu(b fie i^xt Reifen in fru^tbare gelber ))eru>anbeln fonn^
ten, unb fie laffen i^re &ommunicationdmege im IldglidS^ften
ßuflanb," — „Sie oergeffen," erwiebcrte er, „bag »ir biefeit

*) Steife im Dxitnt, 8. iOftofeer 1832.

264 I

unnaldbaren Sergen bie (Srffaltuttg unfret S'lationalitdt un^
nnfcer Sieligton t)erbanten. Wit^, »ad und umgibt^
ifl bem 3^I^ini^>i(ud untetjo^t toorben: voix ftnb bie ein^
jige 4!ritili(^e Station in ©^ricm ^nx 3cit be« Äriw
'(|ed ifi ieber ))on biefen $icd eine unangreifbare gefhing:!
man burd^f^neibe unfre Serge mit ©tragen, bie ein ^ee^
^)afjlren lann, unb wir verlieren baö le^te SSorre^t, bai
mir gegen ein barbarif^ed 93oU ju bebauf)ten mußten, \ßm
c^ed %üt^ t>erf4^(ungen ^at/'

3cb lonnte mi($ einem fo triftigen ®runbe nur mttu
merfen, unb i^ Hämmerte xaiä) fo gut afö möglich auf mei^
nem 9XauIt(iiere an* SQetn id^ f^attt feinen ®tfl^putitt;

bie Äette , welche mir afö 308^^ ^i^"*^ f ^^^ ^*^ i* P®
3erreigen anjog, fonnte micb nur l^inberu/ ru(fn)cirtd jt
fallen, »a« in ber Sage, worin »ir und befanben, o^ncbief
nic^t }u jnx6)ttn mar, benn mir fliegen einen {teilen mV
Mmmungöt>oDen 2rep^)engang f^inab, »ie x^ auf unfern
^ic^^en Z^urmen in (luro))a nie gefiinben b^be« Sei ie^
bem ^äfxitt rütfte id[i auf bem «^atd meine« SReitt^iered m,
unb idb lonnte Ui^t ben 2lugenbli(f Uxtä)mn, mo icb ön'^
(Snbe bed ©atteld fommen »urbe; ba x6) o^ne Steigbügel
ni^t Sded umf lammern fonnte, mad bie Sorftd^t meinet
gfi^rerd unter meinem Sattel oerfledft l)atU, fo blieb mit
nur bie SBabI/ ob id^ re^t« gegen gadfige gelfen l^in, cUx
linfd in einen Slbgrunb fallen mollte* SKein SKautt^ier tiH
mid(i and ber 9ßal^lt)erlegenbeit: ba ed t>or fi$ einer mtii
aW jmei gu§ f)oi)tn Stufe begegnete, t^at ed einen fo i)^*
liigen S:prung, bag e« mi(|> fo^jftjoran auf bie gelfen m*
fd&Ieuberte, melt^e ben SBeg befe^en. 3um ®lü(f ert)iell
id|i nur furd^tbare Guetfdj^ungem S3or einigen 3<^b^^« '<^"
ein 8egat bed ^eiligen Stupid auf biefelbe SBeife in fcei
®egenb )Don ^ntura um; er n)urbe t>on feinem 9RauIt()iei
nidS)t mie id^ auf ben 2Beg, fonbern in ben Slbgtunl
gefd^leubert.

265

S)iefcr gall ma^tt mx6) »cife : fobatb iä) ^inreid^enben
[Raum baju fanb/ ^ielt id^ mein Ttaultf^m an; i^ legte
afle S3orrat^e meine« gfi^rer« auf ben ©oben: i6) ri(]j)tete
mir eine 2trt türfifcj^en Sattel ju, inbem i^ meinen Ueber#
tci ^or mi(]^ unb meinen SRantel hinter mi$ tegte, ixcu
fd(ien benen i6) bann fe()t gut fa§; i$ mad[;te ©teigbüget
auö ben gnben be« ©tridfe«, biö id^ mir anbere »erf^affen
lonnte; i^ ritt auf meinen gfi^rer }u, ber ncd^ immer au«
üoflem ^alfe fang, unb fagtc i^m, er f8nne feinen ^afer
unb alle feine X)eden ba fu^en^ n)o ic^ f!e gelaffen, unb
»DÜe er funftig JBorrat^e für bie 9leife mitne^^men, fo folle
er fle auf eine anbere SBeife fortf^af en *). Ungea^tet
biefer SSorfi^tömagregeln gog i^* jebe« Ttal, »eun ^6) ju
fd^n)ierige ^b^dnge barboten, n)a« no^ febr oft ber %aU
xoax, e« t>ox, mid^ ben (5^)5ttereien ber SKauItbiertreiber
au^gufe^eU; unb flieg jle ju gug ^inab: auf biefe SBeife
beugte iä) einem roieber^olten gaUe \>ox. Zxoi^ ber ®ef^i(f<^
li^feit unfrer SWauItl^iere tjergingen »enige Zage, o^nt ba|
in unfrer Äaraüane ein Unfall begegnete; jum ©Ifitf war
leiner t)on groger Sebeutung* SBir »aren in einer gerirt^
gen Entfernung üom Sanb^aufe be« maronitifc^en ^atriar*
d^en ju Diman; fonfl brachte er ben Sommer immer ju
Äanobin gu, xotl^t^ gwei SWeiten bat)on entfernt ijl. SBir
»aren balb auf unfrer Station, unb erri^teten einige ^un*
bert Stritte »om ^au« be« {patriar(ä()en unfrc 3^^^^ ®^*
balb er unfrc 9lnfunft erfuljir, ließ er un« begrüßen unb
9tDe« anbieten, »a« »ir nöt^ig l^aben fönnten* SBir be*
eilten unö, i^m ju banfen unb unfre 6^rerbietung gu

'i') 3){e TlauWntxtiUx be« 2{banon finb in biefer ^inft^t mtxU
tontbig unbefummert unb eigenjtnmg; .{le benfen gar ni^t baran,
ben dteifenben ä^nlid^e Unfäde }u etf)>aren; ieben ü^orgen feit
meinem ^aü mugte i4 für bad ^nf((irren meined aJZauU^iere

. forgen: ber Sül^rer toaUtt von feiner Tltif)o\>t ni(^t abgeben.

266

begetgem 2)et ^atriard^ ^etgt ^o\t)fii) (Sagen; er xft ein
SSermanbtet bed grgbifc^ofd i)on Salbet @c ifi funfgig
otnb einige *3a()re alt; feine $^9f!ognomie iji jheng unb
ernft; wenn et \\ix\6)t, xot\% er ibr ben grogten 9(udbtu(f
t)on ^reunb(i(bfeit unb Sßo^tooUen gu geben. @r ^atte
ben ffo6)n>nxt>\im ^errn 3){urab, 93ifcbof k)on Saobicea in
partibus, bei ^^, bet feit mehreren ^a^xtn al^ ^rocutatot
ber ä^aroniten in fRom tt)o^nt; er »ar feit Jturgem in fein
93aterlanb gurüdf geteert ; er ifi in Europa n)egen ber Sigen^
f(baften feinet bergend eben fo beliebt aU befannt

^wü f8i\^l^t unb Joiele SBeltpriefier beflnben jl(^ fort^
iD&l^renb bei bem $atriard(iem @ein $au$ gei^net fi<^
))or allen im ®ebirge aud, meil ed etwad grdger ifi. ^m
grbgefd&og flnb ein ©peifefaal unb bie 3iJnmer ober ^tVitn
ber Sif(|6fe , ©efretäre ac, SDarüber ifi eine lerrajfe mit
einem Keinen $at)iQon mit gmei 3iitiiii^^n^ n>el^e ber ^a^
ttiaxS) bemol^nt SBa^renb bed S^age^ ifl er immer im
grcien auf ber Jerraffe unter einer SCrt ^tlt, ba« mit 93aum*
gmeigen bebecft ifi; bi^^ em))fing er un^* @r tragt ein
jtamifol mit langen unb engen älermeln, unb baruber einen
fe^r tt)eiten fRci, beffen 93Idtter fi^ t)orn freugen, unb ber
nur Halbärmeln i^at Seine Jto:pfbebe(fung gleid^t bem
alten Durban, ber t)o^, in ber SKitte bau^ig unb aud ^i*
nem @tucf gemad£)t ifi. 2)ie 2:rad^t ber $rießer ifi bie^
felbe/ unb unterf^eibet ficb nur inxi) bie ^arbe. S)ad
S)unfelb(au ifi bie t$arbe ber $riefier, ta^ 93ei((]^enblau
bie ber 93if(]()5fe, unb ba^ fRot^ bie bed ^atriardben. SKan
gibt ben 93if(]()&fen U)ie bem Patriarchen ben Sitel Heilige
!eit; @aibna; fie tragen aOe bad Jtreug unb ben Siing
ivie bie 9if(bSfe bed ^benblanbed.

2)ie Äleibung ber fSRSn^t ifi »on f^marger garbe;
fiatt bed Surband tragen fie eine ^a:puge. S)er maroni^
tifdbe jtlerud befielt aud bem ^atriard^en, ber ben Zitel '
!ßatriar^ i^on ^ntio^^ia fä^rt, aud neun @rgbif4icfen unb

267

Siojefanbtfd^öfen; aud i[t(i)^ 93if(^5fen in partibus, bte bem
^(itx\ai6)(it oitx ben Stjiel^ungdanfidten beigegeben flnb,
mt m^ jaßlf^utibert SBeltprieflern, »el^c ben ®oüc«bienft
in brei^unbertfed^öwnbfünfjifl Äir(f>en beforgen*

@d gibt ftebenunbfedS^jig Tlann^tlb^tx , n^etd^e taufenb
t)ter^unbert TlonS}t jci^Ien; unb [ünfje^n grauenfIBfier,
meiere gegen btei^unbett ^omtn enthalten.

SDic »ifd^ßfe unb bie Tlindfc muffen ben SJfibat
beobachten; bie SBe{t))rie{ler fönnen ))er{)eirat^et fein, n)enn
jie {t(( 1001 \f)ux Otbination r>txf)mat\)ü ^aben: iify f)aht
t)iele im.c^clofen ©tanb gefunben.

iDiejenigen, votlä)t etwa einen ^rot\\cl über bie l^o^^e
SBciö^cit liegen, »el^^e bie !E)i^ji^)Iin ber abenblänbifd&cn
&ixä)t ^injt^tlic^ beö geiplidiien Sölibat« auöfpric^t, foH^
tcn im ©tanbe fein, unparteiifd^ ben 3^11^^^ ^^^ europdi^
f(|en Äleruö mit bem beö afiatif^^en Äleruö, unb bie SBirt
famfeit beiber in ben i^rerObJiut anvertrauten SSoIfern t>er«»
flieid&en ju Mnnen: i^r ^voci^d würbe balb »erfd^winbe«»
Uebrigenö fönnen nur biejenigen, tt>elc|)en baran liegt, bem
flieruö alle Sichtung ju benehmen, in biefer •&infidl)t 3n>^i^
fei er()eben*

3m 2lflgemeinen ifl ber maronitifc^^e Äleruö fe^r arm;
nur ber 5PatriardEi unb einige ÄlSjier bejt^en auögebe^nte
2)omdnen; bie legten Äriege ber2>rufen unb ber 9leg9^)tiet
^oben i^nen betrd^^tli^ien ®d[)aben oerurfac^t.

ß^ gibt nur »ier Sollegien; ba§ wid^tigfie ifi ia^ ju
Sini»9lraca* S)ie Sefuiten ^aben eineö ju ®^ajir, unb
ik Sajariflen ju Slntura.

£)ie au^gejei^netften jungen Seute ge^en nad^ 9iom,
um in ber 5pro^>aganba ju jiubieren; aber ffe ^aben nur auf
fec^d ipia^e ein {Rec^t. ©onfi l^atten bie aJlaroniten in
9lom einige 2)omanen/ bereu föintünfte gum Unterhalt bet
BSglinge bienteU; »eldS^e bie Sif(^6fe ba^in fanbten: jur
3eit ber frattiöfif4ien3nt)afion finb biefe®ütet

268

verlauft »otben. Die {Reife m6) 9tom ifl fotlf^)ieli8;
tDenige junge SRaroniten (^aben 93erm9gen genug, um fie
befreiten }u fonnen: bie 9Kitbtbätigfeit ber Sifc^öfe fotgt
bafür* 9lur für bie JRütffebr gewahren ibncn bie oftcrrci*
i^lif^e unb bie franjSftf^e {Regierung freie 5pid^e auf bcn
©ampffcbiffen.

3dS> ^)abe fol^e SSflliuge ber ißropaganba al« ^Pfarrer,
aW {profejforen, M ©if(]j)5fe angejiellt gefe^en; einige fon^
nen franj8|!f(^, italienifi^, tateinif^, englifd^, abgefc^en tjon
ben übrigen Jlenntniffen ^ bie man in unfern europaif(!^en
anflalten le^rt, unb »oDon bie ÜRaroniten nit^t bie ge^
tlngjle Sorflellung b^ben. ®o gut, fo gajifreunblit^, fo
einfach unb ibrem ©lauben ergeben bie SWaroniten ftnb, fa
wenig jtnb j!e in ben SBiffenf^aftcn »oran^ 3nbeg Prt
ber {Diangel an Silbung bei ben {IRaroniten tt>eber t>ut)\\i)t
Dummbeit nodSi SSerberbt^eit unb ^Barbarei mit fi^, m
bei anbcrn afiatif(ä()en JBSIfern ; ber Äat^oIiiiSmu« ^at fie
moraliff^ erjogen: genährt mit ben ti^efentlid^ cit)iltf{renben
® (auben^Ie^ren , finbet man bie SlRaroniten fanft, gej
cbelflnnig, ber Slufo^fcrung unb erhabener ®efü^Ie
Serglei^t man baber biefed unwijfenbe Sott mit bem auf*
geflarten 33oIf unfrer ©täbte, fo ijlman minber jlolj auf
unfre 6it)ilifation.

Diefe« »olf, man üergejfe eö ni^t, »iO bie ©efeüf^aft
ber protejiantifc^en SRifftonen mit bem (St)angelium befannt
ma^en.

Obwohl id) mit aden meinen Duetfi^ungen gu feinem
S3efud?e geeignet »ar, ba idS> faum ^t\t ^atte, bo« SW
ju jiiüen, fo begab icb mi(b bo^ mit ben Uebrigen jum
ißatriarcben. Sr eml)fing un« dußetft wobtooQenb, unb tv
funbigte flä) mit ber leb^afteften J^eilna^me nai) bem ^ti'
ßgen SSater* SBenig t)ertraut mit ben reüotutiondren Um^
trieben, begriff er nid^t, roie d^rifili(be Stationen, unb
gumal bad romif^e JBolf, ba« unbanfbarjle

269

utib unfinnigfte ber S&Ifer, fagte er, bad ^erg
$iudIX. betrüben fonnten, bad fünfter a(d ein
iauben^erg ifi.

aSon ber Serraffe bed fßatriar^en aud gente§t man
eine 9(udft(]^t, bie man nid^t ^ befc^retben fann. Sßad bie
Statur nur irgenb (Sr^abened, SBilbed unb Srgreifenbed
tat, flnbet {{($ f)\n in biefem nnerme§(i^en ®emä(be r>tx^
einigt, gefärbt burd^ eine gtil()enbe (Sonne, beren Strahlen
f!(^ , taufenbnial auf ben Jtamm ber f^clfen gurucfprallenb,
in ben tieften Zf^aUxn vertieren. 98aö aber befonberd
meine 9lufmerffamleit fejfelte, baö »aren bie 3«^^^n. 3)er
5Patriar(^ jeigte mir fle über bem Zt)alt ber ^eiligen, Sta^
bif(!^a; jle be^errfd^en e«, »ie bie Slumen, weld^e unfre
^eiligtbumer fd^mürfen, bie ©d&iffe unfrer alten Äat^ebra*
len ht\)txx\ä)tn unb burd^buften. SWan ficbt fie beutlic^,
obwohl ncä) eine ©trecfe üon brei ©tunben biö ju i^nen
ifi* a3on \)m auö flefe^en, erfd^eincn bie ^cbtxn mt ein
93uf$ t)on 93&umen, n)e((^e auf einem unerme6Ii(!^en Altäre
fte^en, bejfen ®runb bie l^od^llen ©ipfef be^ 2ibanon iiU
ben; oft ergeben Pc^ SBoIfen »on glanjenber SBciße au«
ber Siefe ber Slbgrünbe wie SBei^rauc^moIfen jum ^immel.
Unter ben 3^^^^^^^ P^^i ^^^ owf ber SWitte beö abrang«
eine GueHe »ciß »erben, »eldiie in fielen 6a«caben t>on
ben gelfen fallt. 3n ben ©rotten, benen man lang« be«
gangen X^aled begegnet, lebten einfl bie frommen ^nac^o^
reten, beren Slamen eö fü^rt Stodj) ^eutjutagc gibt e«
Siele, »el^e ein rein aöjetif^e« Seben führen : fo flnbet
bie Sö^^^^unberte ^)inburd^ eine jufammenl[)dngenbe Slei^e
»on ®ebeten in biefem größten lem^pel ber SBelt Patt, ber
fifton in ben erjten S^^^^l^^^n bur(^ bie Stimme ®otte«
felbfi gen)ei^t n)orben ifi.

Sim folgenben Zag, am 19. ^uguft, n)urben n)ir jum
Ttablt bei bem Patriarchen eingelaben* @d n)ar ein orien«»
talif^ed SRa^I, aQeibingd mit einigen gebfi^renben SIRobifU

270

fattonen unter bem Sinfluffe bed ^od^iDÜrbigen ^erm 9Ru^
tab, bcr bic ®djic empfing» SBit Ratten Sefiedfe Don ®it
6er unb Steuer t)on ^orgeOan. 9bgefe(^en baüon, ffattt bad
SKa^l mit Äaffee, JJiWr unb S^tbuf begonnen; mir fagen
auf bem 95obcn; afle ©eric^te »aren mit Pfeffer, Stet«,
®urfen unb $ifla}ten gefüOt: bad 93rob U)ar mt ^apkx^
unb bet SBetn immer fofiltc^» SKan lonnte leitet bemerfen,
ba§ {Keffer unb ®abel für bie ^dnbe bed {Patriarchen un*
bequeme SBerfjeuge waren, ber \16) i^rcr an biefem 2:age aw^
genfdtieinlid^ nur aud diMflä)t auf unfre eut;o))äif(fien @e^
br&n^e bebiente.

@9 ifi audf) im gangen ®ebtrge gemö^nli^, n)d^renb
ber SRa^Ie S^oafte audgubringen : ber erfie, ben ber {ßa^
triarc^ auöbrad^te, galt 5piuö IX. Sei folc^en ©elegen^ici^
ten ifl immer 3emanb ba, ber improDiprte'JBerfe gu ß^rcn
beöjienigen fingt, beffcn ®efunblS)eit auögebratfit »irb. SKein
Xoafl ga(t bem {ßatriard^ien ; x(fy brachte bad gange 2:(ial
ber ^eiligen, bie 3^1^«^"/ ^t« SWgemeinbeit unb Sin^eit bcr
Stixä)e, bie lebhaften ©pmpatbien ber Äat^olifen ßuropa'«
für i\)xt Srüber im Sibanon bartn üor, 3^ f^blte, baft
mein ^erg fprad^, unb »a« ©tiber betrifft, fo »eig i^
ni(^t, oi iS) bunter meinem improDiflrenben ßoDegen blieb,
ber in arabif(j&er Sprache befang, »aö meine Seele in
frang5flf(^er auögebrütft ^atte»

3e me^r iif biefe guten SKaroniten, i^ren unerf(]^fitter*
li^tn ®Iauben nac^ fo fielen Verfolgungen, i^rc Sitten^
einfalt, bie ßinfalt i^reg 6()arafter^, i^re Siebe gu und,
ibre Z!(}dtigf eit , i^re ^rmutb^ i^r Unglücf fennen lernte,
beflo unauflöslicher n)urbe i^b an f{e gebunben.

3d& »ei^te bie Seit meine« Sla^mittag« gu 2tu«fiugen

in ber Umgegenb. S)aö Zj)ol, worüber wir un« befanben,

f(^lie6t fi$ an ba« große xi)al ber Äabif(^a an; e« ifl

* biefe« mit j>ielen natürlichen ©rotten üerfef^en, wef^c

«1

jttt ^tit ber Sctfolflungett bie ctngigen SBo^nungcn ber
SKaroniten »atcn. S)ic SBut^ ber SWufcImdnnct t)erfoIgte
fle felbfi in bicfcn ungugdngltt^cn ^fi^Ien; man jeigte mir
eine, worin üiele umfamen» 35a jle fe^r f)oä) ijl, fo er*
ri(^teten bie Surfen einen S^urm, um jle ju erreid^en, unb
töbteten ade* Slnberwdrtö leiteten fle einen Sac^ in eine
Deffnung, »etc^c in eine biefer ©rotten führte, unb 9ine
ertranfen, bie jtc^ barin befanben« I)ie meijien t?on biefen
^ölplen jtnb nc^ t)oII üon ben Oebeinen biefer Setenner
be$ ©tauben^.

yia6) bem JRituö ber SWaroniten bebient man j!d^ bei
jeber Juden SÄeffe beö SBeibrauc^d; ber ^ßatriard^ üer^
pdf^ertc mir, eö l^eige in i{)ren alten Dofumenten, bag bie
9lnad^oreten* aUe bie ÜÄeffe jur felben 3^^^ feierten, unb
ia^ i^re 5lnga]^l fo gro§ war, ba§ man jeben SWorgen eine
SBoIfe tron SBei^rau^ ^^ aud bem 2:()al }um ^immel er^
^cben fab* 2Ran tt)ei§, ba§ eö mehrere STOSndSi^borfet
im Orient gab, unb ba§ jebe^ me^r afö taufenb Slnad^o^
retcn enthielt* ; '

- 2lm Stbenb befudfite unö ber ißatriarc^ in Segleitung
beö ^errn SWurab in unfern ^tütn.

30. 2luguji. SBir reiften erfl um 9 Vif)x ab, unb
nac^bem n>ir iuxä) ^aörun, ein fd^oneö !E)orf, baö faji ganj
unter ben frifd^ejien Sdumen , bie iä) noä) auf bem Siba^
non gefe^en, tjerfiedft ift, gefommen waren, erreid^ten mx
auf fcer ^o^e ben legten SBeiler, Safra, beffen fdmmtlidfie
^dufer ubereinanber gefc^id^tet ftnb, unb ber einer gejiung
gteidE^t Sine Stunbe barauf waren wir unter ben 3«berm

SKö id^ ijom $ferb fieigen woHte, fam ein arabifd^
gefleibeter 2Rann, ber unter einem S5aum t)erborgen war^
auf miä) gu, um mir gu belfen: wie angenehm überrafdj^te
eö midj^, in biefem neuen Soflfim ben fiebenöwflrbigen 93ijc*
confui »Ott JR^obu^, ^errn 9?ottier, gu erfennen! SDa ba^

272

<SdEf!ff, »cld^c« il^n m^ granfreiif^ füllten foHte, etji om
6. @e:ptcm6cr abfuhr, fo »ollte er un« auf baö Uncrti)artct|le
unb angcne^mjie überrafc^cn: et fc^tog jldj^ un« fyiet au,
tüo et feit t)ietunbjt»anjig ©tunben auf un« »attete.

25ie meijien {Reifenben, roel^e ju ben 3«betn fommen,
»etben in bet (Sttoattung getaufd^t, n>enn jie na^» ber
mübetJoHfien (Reife ju biefen betü^mteflen Säumen bet SBclt

fommen, unb nut Sfiume flnben. 3(^ ^atte i^ict tU

t»a« 9lnbete« gefud^t; tdti moHte bie Uebettefie bet alten
SBalbet feben, »elcf^e bet ^ert in biefet SBüfle tfcfd^affett
l^at, unb tDeldbe baju bienten/ ben $a(a{l 2)at)tbd, ben
Tempel ®atomon$ unb bie ©efange bet ^top^eten ju
fc^mutfem 2ln bet ®t6ge unb bet 9lnja^I biefet S3aurae
Jag mit »enig; ic!^ wollte bie 3^^^^^« ^^^ ®i6rf unb bie
Gipfel bed Libanon fe^en. 3<$ etuoattete nid^t, Saume
ju flnben, bie bid in ben^immel xn6)Un; x^ lougte ju
bem, bag bet „Stbanon gebemütfiigt ifi; bag bie ^S^flen
3ebem abgehauen »otben flnb" (Sfaiaö); bag i^te 3^^^^
in allen Zbäletn ^etumfatten (6ge(3&* 31, 12*); id^ l)cittz bie
SBotte bed ^top^eten gelefeu: „Zf)\i auf, Sibanon, beine
S^bote, bamit geuct ftejfe beine ^tinn. ^eute, Xanne;
benn eö fallt bie ^tUx, bie ^ettlic^jien »etben tjettoüflet"
(3ac^* 11, 1*); i<^ »oDte ®ott untet bet e^tmütbigen Äup*
pel biefet lebenbigen ^tu^en bet etjien 3^itöftet bet SBelt
unb bet SrffiDung bet SBeijfagungen anbeten, unb id^ »at

fo glütflic^, eö tt)un gu lönnen.

«'

Äaum »at x(S) »om ^fetb gejiiegen, fo ttat x(i^ in bie
f leine SapeUe, bie mitten im SSalb fte^t: ed {tnb bieg t)iet
ÜRauetn, ))on einet Settajfe ubettagt, beten g&ti^et mit i^ten
©tü^en ganj öon 3^l>^^"^^>Ii P^b, »ie e^ einjl bie be«
<SaIomonif(^en Sempefö toatem S)icfe üot btei 3a^)ten et*
baute Kapelle »itb »on einem matonitif^en jptiejiet unb
«inem lateinifd^en ÜRönd^ üetfe^en : bet lej^tete »at abmefenb*

273

®ie Meiben in liefen l^o^en Stegionen bid inx'^tit bed
<Säfmt^4 3$ iüx(S)\ä}x\tt (ann mit bem gtB^ten 6ifet ben
))on t)en 3^t^^^ii eingenommenen Stanm, n)o i^ bei jebem
Schritte teligi5fe> mit @tinnerungen an ßuropa t>ermif$te
{Regungen füllte: mehrere X)on biefen 335umen füllten bie
ber JReligion unb ben SBiffenf(^aft^n t^euetn JWamen ber
[Reifenben^ bie f!e befud^t ^aben. ^ä) fann gar nic^t fagen,
voa§ i^ für fuge greuben xoaf^xtnt ber ))ierunb}tt)an}ig
@tunben genog, bie idj^ nnter biefen UfKi^ien ®c(;atten
lubxaä^tt.

@d gibt feine anbere Sage in ber S&e(t, »o bie 3^
bern beffer ibre gange ^errli^feit entfalten fdnnten: ®ott
lennt bie Statten, bie er toä^lt. 2Die gange ttmgegenb ijl
)>oflig o^ne S3egetation; bad $(ateau, loorauf bie S^itxn
P^ erl^eben, ifl gegen Ojien t)on bem ^lalbfrei^förmigen
®ürtet ber legten ®i:pfet be« SKafmel nmgeben, welche no^
jum I^eil mit @ä)mt bebedft jtnb* 3m aBejien »irb ba«
5piateau r>cn J)o()en gelfen begrenjt, »el(^e in'« Zf}<d ber
^eiligen j!^ ^inabfenfen. einige ?>unbert Ätafter unter
ben 3ebern beflnbet flS) bie Duette ber Äabif^a, ml^t
»on biefen gelfeh liürgt, unb ben f leinen ^aS) bilbet, ber
ft(3b in ben »bgrünben ^infd[)ldngelt, unb beim ©^meljen
beö ®(3^nee« ber beftigjie SBalbfirom »irb *). Da« ^la^
teau ber 3«^ern iji fe^r uneben, unb biefe S35ume flnb auf

'*') S^effenungeac^tet^ muß man für eine bet fü^nflen SReta^^ern i)aU
Un, bie e6 je gegeben, loa« ^err »on Lamartine »on biefet
OueUe fagt, toenn er fle „einen l^eirli^en 3BaiTerfon« nennt, „ber
^nnbett gnf ^odj unb gtoei^ bi« btei^unbett Älafter
Brei^ ^erabfäUt'M din $(rabet von meinem ©eleite Derfl^erte
mir bepg(ei*en , e« faUe Im ©intet fo »iel ©c^nee , baf man
)9on einem 2)orfe, ba« er mir geigte, gn einem onbem auf ber
anbern ^eite bee Xf^alt^ gelegenen S)otfe ge^en fdnnte, bad an
biefer Stelle taufenb %ni tief fein fann: bie Slraber flnb gute
$oeten, ober Wtä^it ^i^orifet.

«RiöUn, bie Welligen 6tatten. i. 18

274

^t^n ^fl^eln getfheut, fo ba§ fle einen Keinen frif^en unb
fd^attigen Sßatb bilden, ben eine 9Kenge 935gel mit intern
©efange beleben. S>ad ^Hed ifl fibet SBotfen , in fHt%w
ntn, wo jebe anbete Vegetation aufgel^5rt ^at, unb unter
bem f(^ön^en ^immel bet SBelt

S)ie 3^^^^^ l^nb 6000 gug über bem Stioeau M
SKeereö, unb ber ®ipfel beö aWafmel, ber Pe be[(^irmt,
8800 f$u§.

2Ran erlaube mir^ \)m bie erhabenen ©leid^^niffe be«
^Propb^ten anjufü^ren, bie ic^ im ©(Ratten ber 3«^^^^ mit
ber tieften (Sammlung unb 93en)unberung gelefen ^abe.

„Siti)t, Slffur »ar »ie eine ^tttx auf bem 2ibanon,
t>on f(^önen Slejien, btd belaubten S^ti^tn, l^o\)tm SBu(|ifc:
unb unter ben laubreid&en ^wtiitn ragte fein SBipfel ^ertjot.
/Da$ SBaffer gog i^n auf, tiefet SBaffer bradf^te il^n in bie
^bf)t: feine ®tröme floffen ringd um feine SBurgefn, unb
feine 93ä(f>e lieg er abfließen gu atten ©dumen ber ®egenb.
SDarum t^arb er f^b^tx aU aOe Saume ber ®egenb, unb
feine SIefle »urbeii i^iele, unb feine 3wt\%t muci^fen ffoä}
ob bed knieten SBafferd* 3)a er ausgebreitet wax unb feine
©d^atten »arf, mieten atte JBögel beS ^immel« auf feine
aejie, unb unter feinem ©ejweige brad&ten 3unge alle
a:biere beS SBalbe«, unb unter feinem ©Ratten »o^nte bie
93erfammlung febr üieler 938lfer^ Sr »ar fe^r f(!^on in fei^
ner ©roge unb ber 9luöbreitung feiner ^vodit, benn feine
SBurgeln f)atttn öiel SBaffer. ^o^ere S^iexn benn er »a^
xen nic^t im $arabiefe ©otted, bie Sannen famen xf)m ni$t
%Ux^ an ^if)t, unb bie Sl^ornbdume g(i($en i(im ni^t an
feinen 3^^iS^n: mit aOen Sdumen bed ^arabiefed ®otted
war er nid^t gu t)erglei(i^en in feiner <Sä)on^tit S)cnn i^
^abe \\)n fdg>on gemacf^t mit tjieten laubrei^^en ^xcti^tn:
unb eö beneibeten i^n alle Saume be« Suflgarten«, bie im
^Parabiefe ®otteö »aren. S)arum fprid&t fo ®ott, ber ^err:
SBeil er gu fol^ier ^5^e em»)orgen)a^fen ifi, unb gtoifd&en

275

grünen unb laubtetd^en S^^^S^^ Ui^tn Sßi)>fel iti^tt, mb
fein ^etj fldj) er^ob in feiner ^o|>eit: barum %ah i^ i\)n
in bie ^anb be^ aÄac^tigjlen nnter ben gelben ^ ber l^art
mit \\)m umgebt: nad^ bem SKage feiner Soö^eit ^aV i^
i(in verworfen* grembe ^auen i^n um, bie ©raufamjien
unter ben 33ölfern, unb »erfen il^n auf bie Serge: in allen
J^alern fallen l^erum feine ^votiqt, unb auf allen gelfen
beö Sanbe^ ttjerben gerbro^en feine Stejie: au« feinem
©<|atten gießen »eg aDe SBöIfer ber @rbe^ unb »erlajfen
i^n/' (6je(3^. 31, 3 - 12.)

JWad^bem ic^ biefe maiejidtifd^en Saume in i^rer Sage
unb in i^xti ©efammt^eit bemunbert liatte, unterführte i^
jeben tjon i^nen: e« iji nidjit fd^mer, jene ^Patriard^en bet
^PangeuTOelt, jene 3cttgenojfen ber biblifd^en ©d^ilberungeU/
jene Ueberrcjie ju erfennen, wei(^e ber S^^ft^^^ung ber 3tten*
fc^en unb ber ^eittn entgangen jtnb; e« flnb i^rer nur
g»5tf, bie auf jwei «^figeln gru))pirt flnb, fünf um bie Sa*
VeQe unb fleben auf einem naben ^ügel; mehrere tragen
©puren be« SU^eö: üor gwei^unbert Sauren gaffte Oua*
re^mu« no^ breiunbjwanjig. ^mti unter i^nen ^aben üier*
gig unb einen bitten f^ug im Umfang ; aber i^r @tamm ifl
ni(^t regelmäßig: t)ier bis fünf gu| über bem Soben tl^ei*
Icn Pe jl(^ unb bilben gleiöbfötn befonbere Säume, votlä^t
if)xt ^origontalen ^roti^t weit Einwerfen; x^ |)abe üon bem
<Snbe tinH biefer ^voei^t bis gum (Snbe beS i^m entgegen-«
gefegten ^rotiit^ ac^tunbfünfgig ©d^iritte gegä^lt* 3^^^^ ^^^
gefat^re ^il)t fann fe(|^gig gug betragen.

35ad iji 9llle«, »a« »on ber ^errli(3{fleit be« Sibanon
fibrig geblieben: eine fiberrafi^enbe grfüDung ber SBorte
le« Sfaiaö: „Die übrigen Saume feine« SBalbe« »irb man
tt>egen Sßenigfeit ga^len lönnen, ein Jtnabe n^irb fle an*
f^reiben fSnnen/' Ofaia« lo, 19.)

S)ie übrigen jlnb alle Dfenbar t)iel ifinger, unb ge^S-^
ten oerf^iebenen Sporen am (Sd flnb meiften« Säume

18*

276

wn fd^önem SBud^«, eben fo f)od) »te bie alten ^titm^
iifx ©ur^mcffet aber ijl nid^t grögcr alö bcr unfrex 9x06^
ten Sannen. 3d& b^be Pe flejdblt, unb mit Snbegtiff ber
gwSIf, t)on benen icb eben gefpro^^en, betragt bie gegenmär^
tifle ®efammtjabt bcr 3^*>^^k 374» 3ebe« 3abr treiben
l^tele aud bem jerftreuten @amen in ben (S^lnäfttn : i(^ ^abe
mebrere flngerbobc bemerft; aflein bie ^kitn treffen jle au«^
SRangel an jlrdutern ab, unb t^er^inbern tbre 93erme^rung.
S)er Soben ijl mit ^tt>txia)p^tn befireut; jle ftnb größer
aU bie unfrer Sannen, unb bilben ein fd^one^ ODal: iä^
^abe meljrere für meine greunbe mitgenommen, fo »ie ei*
nen ^xodii, ben x6) burc^ jBorjeigung einer f^riftlid^en (Sxp
laubnig befam, bie i^ mir ))om maronitifd^ien $atriar(Jben,
bem fie geboren, erbeten f^atU^ ®te werben t)on ben 9lei<
fenben ungea(]j)tet beö JBerbotö, j!e gu berubren, febr toenig
gefcbont; ed flnbet aber feine @£communication beg^alb fiatt,
tote man fo oft gefagt f)at: iS) fragte audbrüdFIiiJ^ ben !ßa^
triard^en felber. 3(b ging bann um bie Bebern ^txnm, unb
gdblte gioolfbunbert Scbritte. SKan oer{!dj^erte mir, bieg fei
ber einzige Ort be6 gibanon, »0 biefe ©attung nodb ^j'*
flirt: Abies cedrus, bie pinus cedrus beö Sinnee*); e^e*
mal« mußten fte febr jablreid^ fein, ba man itt^Serufafem^
allein unter ber Slegierung Satomon« „fo oiele 3«bern fabr
aU eö SRaulbeerfeigenbäume auf bem gelbe gibt"» (2, ^a^^
rat 9, 27.) 2»an liejl im britten S3u(b ber Äönige : „©a*^

lomon fanbte ju ^iram, ÄSnig t)on Spruö, unb fprad^:

jDarum gebenfe iä) einen Sempel gu bauen bem Flamen
be« ^crrn, meine« ©otteö, fo »ie ber ^err gu !E)aoib,
meinem S3ater, gefproc^en f)at @o gebiete nun, ia^ beine
^ecbte mir 3ebern b<^uen )s>om Sibanon, unb meine StmSftt
foflen mit beinen Aneckten fein 2lfö ^iram bie

*) «öerr »on Lamartine f^at überoU auf bem Äfbanon Sfbern, in
?5oI&flina ^almcn, unb fo »iele« Slnbere sefe^en, toa« ii(<Jt ba ijl.

277

SBorte ^alomond %tiixt ^atte, freute et {!$ fe^r, itnb fanbte
}u ® alomon unb fprad^ : ^öf f)abt it^ixt, »ad bu mir ent^
boten ^a{i; xä) mU aT bein Segelbrett t^utt toegen bed
3eNmt(oIied uttb tDegen bed Zannett^oljed* SKeine Jtned^ite
foQen ed ^erabbrittgen t>otn Sibattott att'd 3Keer; unb i^
laffe ed gu g(o§en fe^eti tttt SReere btd att ben Ort, ben
bu tttit anjeigen n>irß; unb bafelbfl (a{fe t(!^ ed an'd Sanb
bringen ; unb bu laffefi ed ^o(en: aber bu mugt mir anäf
meinen Sebarf xtiä^tn, bag bu @peife gebefl meinem ^aufe.
Unb ber 5tönig @aIomon ertvd^tte SBerf(eute au^ gan}
3frael, unb bad 9lufgebot traf breißigtaufenb SRann. Unb
er fanbte fie auf ben Sibanon, ge^ntaufenb j[eg(id^en äKonat/'
<3» Äom 5.)

S)a« SReer ijl ge^n bi« iwSIf aReilen entfernt: l^ier
fe^te man bie ^^Uxn ju gwlen, um jle na^ ^oppt gn
fuhren, »on »o au3 jle na(^ S^tufalem gebrad^t t»urbem
(2. ißaral* 2, 16.) 2)aSfeIbe geft^a^i unter 3orobabet gur
SBiebererbauung bed 2empeW na6) ber ©efangenfdSiaft 3)ie
5linber Sfrael« „gaben ®elb ben ©teinme^en unb SKaurern,
oud^ ©peife unb Sranf unb Del ben ©iboniern unb Stj^
tiern, bafe jte 3ttcxnf)o\i t)om Sibanon auf« SWeer gen
Seppe brachten/ wie ibnen Eprud, ber ÄSnig ber {ßerfer,
geboten fiatte"* (K e^br. 3, 70

35a3 ßaubiöerf ber 3ebern ijl immer grün ; ed Derbrei*
Ut fo toie au(^ bad ^olg einen no(^ angenel^mern ®eru^
ald ber iß, ben man in unfern 2;annenu>d(bern einattfmet
£)ad ^o(g ifi t)on bi(fitem Jtorn; ed ^at foIgIi(]^ eine grdf^
fere fpegiftfd^e Säfvntxt ald unfre ^argigen «^olgarten; ed
tiat einen bittern @ef(^ma(f, ber ben SBürmern guwtber i%
unb bem ed feine Unt)eru)edli(^feit t)erbanft* ,/3Kan fiat
©eifpiele," fagt ®. SRobinfon*), „bag biefe« ^olg ne^

Steife nad^ <Btfxitn.

278

gefunb aud ®ebauben genommen tourbe, tt)o ed jtDettan^
fenb 3a^)te früher angewenbet »otben »ar,"

6in fe^^t anögegeiÄncter Slatutforfcf^cr gibt folgenbe
Sefdfiieibung bat)om

,,!Det Itetne 3^^«^wtt)alb tx\)ebt ^ä) auf einem fieini^
gen ^ügel, nnb befielt au$ 300 bid 400 93aumen, bie jum
%f)t\l bie Ueberrejie einc^ SBalbe« flnb, bet wabtfd^einli^
bad gan}e Z^al erfüllte / tbeild bie jungen 9(bf9mmltnge
i^xtt alten S3otfa^>ren, welche P^ nod^ mitten unter i^nen
befinben. S)ie meiflen biefer 300 bid 400 Säume tdnnen
einige l^unbert 3^^^^ ott f^i"/ mebtcte aber fSnncn 400
bid 800 3^^^^ {ä^^n; }ebn flnb gan} alt, unb barunter
fnb n)ieber fleben, »el^e fl6) fon>o(I bur(]& tfire ®tb%e atö
burd^ i^r alM Su^fe^en bemerKi^ mad^en* !£)ad SIter
ber Ic^tern wirb fe^r t)erfd^ieben gef(^d^t; benn c« fann
leine (Rebe bat)on fein, baö 9llter biefer SBäume bejlimmt
an}ugeben/ ba fit nur me^r aud einem ®tu(f (Rinbe be^
liefen, n)el(fie burc^ i^re jtraft ben ganjen S3aum nä^rt*
S)ag biefe (Stamme ein :paar 3(^^^^^uf<^^^^ S^^I^n,
gebe i^ fetber ju, befonber« in Stnbetradjit ibrer . ®r66e,
i()rer SDirfe, beö fieinigen Öobenö unb ber ^oben, ben SBin*
ben aufgefegten Sage, worauf fic ^ä) beftnben. 3)iefe Ste^
fioren beö oegetabilifcben 9td6)e9 f!nb nicbt gerabe f4iön,
aber im ^od^fien ®rabe merfaürbig. 9Ran jle^t in' ben
SBdlbern be^ Sergej Saurud »iele 3ebern, bie geraber, unb
im SCHgemeinen f(3^3ner jlnb, »S^renb bie be« Sibanon eine
me^r gefrummte ®ef!a(t ^aben« Me alten Säume t^etlen
ficb in mebrere Stämme; ba bieg tnbe§ erfi 4 bid 6 %ui
l^odb über ben Sßurjeln ^attflnbet, fo fann man ben loa^^
ten Umfang fe^r gut meffen, unb x6) fanb ben ber fieben
Mtefien 45 SBiener gug gleid^: ba« ifl eigcntlicj) nur bie
Hälfte be« Umfang« be« grSßten SSoabab (Adansonia digi-
tata), ben i^^ f^>äter unter ben Zxopm in Slfrifa gefe^en.

279

Die ^if)t bicfet alten ^tbtxn beö Äibanon tji ntc^t ittta^U
Uä), unb xt\ä)t faum über 50 gu§" *).

^ä) fu(Sf)te mt(f> itgenbtüo nieberjulaffen, uih an meine
greunbe in ©uropa ju fd[)reiben, ba i^nen nad^ meiner SWei*»
nung ein Srinnerung^iei^en »on einem fold^en Orte ^et
angenehm fein bürfte* 3ö& fanb in einer ber grSßten 3^^
Itxn einen du§erfl bequemen pa^; n^ie iä) bie ^ugen er»'
}}oi, fa& i(^ mit großen Su4)fiabcn bie 9?amen Sulla^
®eramb eingegraben: bieg aar bie Erfüllung eined Ser^
fl)rc(^en«, mld)t^ ber berühmte Srappiji einem lieben^wür^
bigen Äinbe gegeben f^attt *% ,

SngtrifdSien Ratten unfre Seute bie \>on ben ©türmen
abgefd^Iagenen S^bernjU^eige gefammelt, unb un§ ein gu^
te« geuer unb eine gute SWa^Ijeit bereitet. 2)ie Stacht, bie
^i^e, in ber wir und befanben, bie Stat^barfcJ^aft be^
®(|inee^ Ratten bie Suft febr f^arf gemadbt*

3(^ bracfite eine f5fili(^e JWac^t gu, unb am anbern
lag, ben 3K 2lugujl, füllte i(| nid^tö me^r öon ben 6r^
f(|opfungen ber vorigen Sage,

2lm frühen JWorgen ^atte idS» ba« ©Ifidf, bie SReffe in
ber daptUt ju lefen; ^err flottier fiatte bie Slufmerffam^
Icit gehabt, Slled öor jubereiten , unb ate \6) jum 9lltare
ging, fpra^ er ju mir: „^^ ^dtte gern me^r tf^un mögen;
allein 0^ bin ju e4ner 3^i^ ^^i^gcn »orben, »o man ben
Äinbern lehrte, bie glinte gu ^anb^aben, unb nid^t bei ber
SKejfe ju öbminijlriren/'

©er ^Patriard^ ber SWaroniten macf^t alle 3<^^^« ^iw^
Pilgerfahrt gu ben 3^1^«^" ; ^^ Meibt einige Sage bafelbfl,
toä^jrenb »eld[)er bie Sinwobner t)on allen bena^barten
Dörfern ^erbeifommen, »eld^ie biefen ^eiligen Ort fel^r üer^

*) 3. fRuffegger, fHelfen in ©uto^ja, Slfieii unb «frifa,

Jr^l. 3, ®. 715.
♦♦) 3W. f. Oetamt« ^ilgerrfife nocij Seriifolem, ©rief 44.

280

e^reti. 2)te fteinetnen %Mu, beten Don ben alten Steifen«
ben' fo oft etm&^nt xoixi, ejifliten nid^t mel^r.

9Bir t>etlte§en bie S^bern kaifmitta^^ , unb ((^tugen
ben 2Beg ein, ber auf bie anbere @eite bed Zfyalt^ fu^rt *).

1l0it (Eben nod) fiman.

Sef^arri. — ®ben. — Die Sintro^ner für^ten
pd^ »or un«. — Die jtrei ©^cil« Äaram, — Die Sit*
^en M 8i6anon. -^ Der SBein »on ©eB^el — Da«
S6al Äe^^aja. — Da« Älofler @t. 5lnton. — Die ®$a^
!al3. — gin Dieter, ber ein 9Jarr genjorten. — Die
ßremiten. — Äanofcin. — ©rotte @t. SWarina. — Die
Äabif^a. — fReligionöfrei^eii — Da« moberne Reiben*
t^um. — Da« $rotectorat JJranfrcic^«. — Die »ier ga*
fien ber SP^aroniten, unb toie fte fte l^eo^a^ten. — S3e*
tra^tung eine« SO^iffton&r« üf»er ben $rote{tantt«niu« unb
t>it orientalifi^en Äirij^en* — Sau^eit in @uro^a. —
fÄuinen einer alten Äir^e.

SBir liegen ba« fd&öne S)otf 5Bcf(^atri (^ofee 432«
gu§) mit feinen füllen ©chatten, feinen Älöjlern, feinen
(Sloäerif feinen Slbgrfinben unb feinen gdrbereien ju unfret
iinten, um un« biteft nad^ @ben, einem ber mic^tigften

*) Qin Steffrnber, bet ben l^ibanon nid^t befud)en, fonbrtn b(of etnei
Slu^^ug gtt ben 3ebern machen mb^tt, feilte ba6 SÜtorale gs
SBaffer ober gu £anb von ^e^rnt^ naä^ Xx\)ßoUi »erfolgen, nnft
bnr(^ Qben gn ben 3^bem ge^en: bicfe dleife fann in toenigen
3^09« gefdj^e^en.

28.1

$Ia^e bed Setge^z ju begeben« yia^ brei @tunben famen
mt bal^tn.

3Ba6 mit ))ot Mem auffiel, bad n)ar bie maleiifd^e
itnb glcinjenbe Ziaä^t bet 93en>o^ner, unb bie StalU, xcomit
fle und aufnahmen« S)a flc^ bad ®etü(^t t)erbreitet \)aiU,
ed fei einer t)on und unter ben 3^becn an ber Spolera ge^
itotbeu; fo Ratten fie und t)om ßintiitt in bad 3)orf ab^al^
ten, ober und iDenigfiend einer Duarantdne unteriDerfen
tDoQen. ^err fRottitx, ber und üoraudgegangen roax, ^att^
^$ genStbigt gefeben, feinen offl^ieQen Qi)axMn }u erfen^
nen gu geben ; er ffattt mit @rnft ju ben 93en)o^nern ge^
f!pro(^en, unb t>erlangt, man fotte ibm benfenigen anjeigen,
ber bieg falfd^e ©erüc^t »erbreitet ^atte; biefer b^tte aber
bereitd bie ^lucbt ergriffen: enbücb W^^ inan und ertaubt,
unfre ^tltt an einem 6nbe bed S)orfed ju errichten. SBir
n>aren unter ben fd^onen Stugb&umeU/ ))i)n benen fo t^uU
tReifenbe mit Sen>unberung gefprocben b^ben,

SBdbrenb man unfer SKabt gubereitete, befucbte x^ bie
<3tabt« 6ben iji eigentüdb w«^ ^^^ groged SBorf, bejfen
Sct)oIfer«ng im Sommer 3000 ©eelen betragt; im SBintet
»obnen nur gegen jwanjig SRenfcben f)m, melcbe l>m
©dbnee entfernen muffen, ber bie «^dufer jerbrüdfen würbe.
SBdbrenb biefer Sa^redjeit geben bie föinwobner, wie 2llle,
toeliSbc bie fo bocb gelegenen 5)örfer bcwobnen, in bie 6bene
»on Sripolid l^inab« gben iji 4454 gu§ über bem 2»it^
telmeer*

'S. 2)ie ©tragen ßbend flnb, toie bie einer turfifcben
®^bt, üoll ^unbe; ^ier, »o fte wenig SÄenfcben fefien,
flnbxe febr beigig.

I)ie SBeiber wie bie aWdnner b^^ben Äleiber t)on leb*
bafteren garben atd im übrigen %f)dl bed ©ebirgd; an^
ifl bie Toilette forgfditiger bi^^* ®i^ tragen bie fleinen
Äinber auf einer ©cbulter, worauf fic ftdj) rittlingd f)alten.
Uebrigend flo^ und ^^bermann wegen ber jlrant^eit.

282

Da xS) mitten unter einer ja^Ireii^en ®ru^pe, »elc^e
fl(^ auf bcm ÜRarft^)Iafee gebittet, einen ^Priefler bemerft
^attt, fo na^te i(!b mi(f> i()m, um i()n ju grügen; allein er
fpra(ij> ju mir, inbcm er mid^ italienifd^ anrebete: „6« wirb
beffer fein, »enn »ir un« t)on ferne grüben/' — „SBarum
benn?" — „^d) ^abe gurdbt »or ber Äranf^eit." — „3^
fann Sic t)erj!d[)ern, bag iä) Pe nid()t l^abe; übrigen^ fd^eint
mir 3^^^ %nx^t übertrieben: ein ^Priefler foH nie gurd^t
fiaben* SBenn bie ß^olera l^ier auöbrdd^e, »er brachte
benn ben ©terbenben bie ©aframente?" — „^n biefem gött
ginge icb allerbingö, aber i^ bätte t>o6f gurcbt*" — „®ut;
bie gurd^t ijl ein b5fe« jprdferüatit) , unb Sie fottten ba§
a3eif))iel be« SKutbe« geben."

Um ba^ ©efprdcb auf einen anbern ©egenfianb ju
bringen, fügte er ^inju: ,M(in fagt, e« feien jwei Sifdb^fe
gefommen, jtnbSie droa einer batjon?" — „Unb wenn i^
ein Sifc^öf wdre, Ratten ©ie ben 2Äut^, mir bie ^anb ju
geben?" — „Stein. Uebrigenö flnb ©ie fein Sift^of; ©ie
pnb ju jung: man muß breigig 3abre alt fein." — „Sinn,
i^ bin um elf 3öl^re cilter." — „?(ber ©ie finb fe^r Hein."
— „SBie groß follte i^ benn fein?" — „©ie tragen ba«
Äreuj nic^t," — „2luf einer fold^en (Reife ifi'« mä)t immer
fing, e« über feinen Äleibern ju tragen : x6) fönnte eö bar*»
unter tragen*" — „ß^ glaube md)t^ üon 9lIIem, xoa9 ©ie
mir fagen." — „3c^ bin aud^ »irflidb Wn Sifcbof; »enn
xä) aber ber 3^rige wäre, bann würbe idb ©ie bitten, ein
wenig artiger unb befonberd mut^iger ju feim"

yiaä) bem SÄa^Ie befamen wir ben 93efuc(> ber gwei
©(^eifö beö Ort^, Ttidfael unb Sofep^ Äaram- Obwohl
SWicbael ber altere ijl, fo fü^rt bod& fein ©ruber bie ®c^
fc^äfte. (Sr ifi t)on ben Sajarifien ju S)ama5cuö erjogen
töorben, unb er fprid&t febr gut franjojtfdb wnb italienifdl; :
er ^at ein ganj auggegeid^nete« Sene^men; er na^^te f!(^
«n« unbebenfli^, unb gab ber ganjen »et)5Iferung Ttut^.

283

IDarauf tamtn »tele (ßerfonen ju rni^^ unter Slnbctn me^^
tcrc ®eijitt(3{)c ; bcrjcnigc, »cld^en t(^ auf bcm 5pia^ gc*
fe(>cn ^attt, »at baruntet» 6r glaubte fl^ entfc^ulbigen
ju muffen, unb »ollte mir burd^auö bie ^anb fuffen, bie
er üor einer ©tunbe ntd&t ^atte berühren »otten. 5lttmdfi*
lig »urbe ba« Solf fo l^eimif^, bag wir unter unfern 3^1^
tcn erjlidften*

SDie gwet ©d^eifö »on 6ben flnb bie ©ö^ne be« aften
®(|etf Sutrod Äaram, ber burd^ feine au8gejei(3^nete 9lrtig#
feit gegen bie gremben, feine ®ajifreunbf(^aft; feine auf*
Opferung für bie granfen unb feine patriard^alif^en In*
genben fo befannt geworben ifi. 3n i^iren {Reifebefcfirei«^
Jungen fann man lefen, wie er unter «nbem ben ip. i)on
®eramb unb $errn üon Samartine aufgenommen (!at

®er <5(f>eif Don 6ben ^ing fonfi »om ^Pafdj^a tjon %xu
^Jolid ab; itj^t ifl er nur »om maronitif(^en ©mir ab^iän*
gig, ber ju Seffaia rejlbirt*

9?od^ oor furjer Seit würben bie Sewol^ner ßbenö \>on
ben ÜKetuaIi6 beunrubtgt, aber ffe wußten fle immer juru*
jutrelben; ber junge <Sdfz\t S^fep^ ^at j^ä) in mehreren
®efe($ten au^gejeid^net: gegenwartig pnb jte febr rubig.

9lm erjien September frfib SWorgend waren ber bo(^*
ȟrbigPe ^err ^Pompattier unb i6) auf bem SBege, um in
einer Äird^e auf einem fleinen ^ugel bie 2Äeffe ju lefen;
ber Äleru^ empfing und an ber Zf^&x ber Äircbe, eine
SKenge Tttn^^tn ^atte fldj) ba tjerfammett; obne ^erm
Slottier Ratten aße biefe guten Äeute be« Stltard ficb ge*
waltfam bem&c^tigt«

e« j!nb ungefäbt gwölf Äir^en ober ©apellen in ßben;
i(^ glaube, e« wäre beffer, wenn weniger ba, unb biefe in
befferem Swfianbe waren: idj) al^netc ed ni(^t, ba§ wir und
in einer Äat^ebrate befanbem 6ben ifi ein bif(^5fli^er
(Si^, unb bie gange SJiJjefe bejiebt nur aud jwei 2D3rfem,
beren föefammtbet^Mferung nur 5000 @ee(en beträgt 2)ie

284

Stelle bed legten 9tf($ofd, ber t)or einigen 3<(^^^^ geitot«
ben, ifl no^ ni(^t befe^t: ber f)eilige ®tu()l toid bie ^a^
ber Sidt()ümer t)erminbern, bie in ber Zi^at t>kl gu %xo%
iP: ie^t jlnb neun Sififtßfe für eine Seößlferung »on
300,000 SRaroniteu ba. 2)en @inn)o^nern t)on @ben liegt
l)tel an ber @r(ialtung t()red Sifi^ofdfi^eö ; {ie baten und,
mir nt5(^ten und bo$ beim Patriarchen unb in 9iom boi»
für t^ermenben, bag er nid^t aufgerieben merbe. Senn eine
Sßa^I flattflnben foO, U)d^It bad 93oII brei Sanbibaten, aud
»eld^en ber ißatriar^ einen ernennt STOe^rere ®ebrau(|e
ber UrfirdSie ^aben ^(t) unter biefem 93oIfe erhalten, t>a§
nod^ ben ®Iau6en ber erfien ©laubigen ^at. 2)ie ^ircfie,
U)el(^e biefen Seuten bie Sßa^I i^red Wirten uberld§t, Xdt\%,
baB gute SBa^Ien getroffen »erben; in einer ®efellf(^aft
bagegen, tpo bie !D2enf^en ol^ne ®itten unb o^ne ©tauben
]{)errfd&en, votläft ^Pfarrer unb Sifc^öfe »ürben ba tt)o^t ge^
n)ä^It »werben, menn i^re Ernennung ber allgemeinen Sb«»
jiiramung überlajfen bliebe?

^uf bem ganzen Sibanon ftnb bie Jlird^eh fe^r arm;
id gibt ba feine Jbürrae, fonbern bloß ©locfenbelSialter, bie
ungefdbr brei gug i)oä) jlnb : bieg ifi ein Sogen üon Stein
ober SKauertoerf, toorin eine ganj Keine ©tocfe ^ängt;
mand^mal ftnb anä^ }ioei barin. ^ier I^abe ic^ bie ©loden
bur($ eine gifenjiange erfe^t gefe^en, bie einer ©id^et gli($,
»eld^e bei ber Äird&ent^ür in ber ÜRauer befefiigt »ar, unb
auf »eld^e man mit einem Jammer fc^Iug, um bie gotted«
bienjlli(^en 93erfamm(ungen anjujcigen. @in alter äRifjto«
nar mad^te folgenbe Sefd&reibung oon einer maronttifi^en
Jtirc^e*

„SBenn i^ S^nen biefe Äird^e befd&reibe, fo »erben

<Sie aud ßifer für ben ®(]^mu(f bed ^laufed bed ^erm

t)ieaei(^t Sb^dnen ))ergie§en. @d mar ein ®taU ; nein , ed

mar lein (StaQ, ed mar etmad noä) Unanfldnbigered. 2)ad

,ganje ©ebdube bejianb aud einem Meinen SSiered, üon öier

285

•

SKauern gebildet, »cl^e Dtcr bünne Salfen trugen, worauf
man Sünbel t)on ^olj ober SDornjlräud{)en gelegt ^atte.
Darüber ^atte man eine Jerraffe gebilbet, auf n>el^er man
fpajteren ging, unb bie mit einer anjiogenben SBiefe glei^
lief» SDer gute iPfarrer breitete afle feine Ornamente t)or
mir au«; fle bejlanben in einer armli(3()en 6afel; baö SKeg^
]^cmb unb ba« 9lltartu(^ waren gahj fc^iwarj, unb iä) glaube,,
er bebiente jl^ i^rer f(i^on langer afö fed[|ö ÜÄonate» iBet
Slltar fianb frei, unb ber Stein war ganj bloß. 6r fagtc
mir, er wofle ibn eben für bad große fjefl fd^mfitfem Sr
öffnete feine ©(^a^fammer, unb nabm t)ier febr große rotbe
Silber barau«, bie er mit ©tetfnabeln an ber SBanb befe*
jligte; bieß war ein ©efc^enf, weicibe« tbm ein jefuitifi^er
SKifflondr gegeben b^^tte* !E)a« ©efd^enf war ni(3{)t betrd^t^
li^: e^ waren Silber, wie man fle in granfreid^ um fet^^
giarb ober jwei ®ou^ »erfauft. (Sx fab mid^ bann an, unt
i^ gab i^m ju erfennen, baß iä) mitbiefem neuen @$mu(f
jufrieben fei: ^atte iä) mein {patfet öffnen fönnen, fo bätte
id^ ibm gegeben, wad er brauchte; irgenb eine gute @eete
in grantreitf) würbe mid^ bafür entfd^dbigt ^aben. 6d be^
fanb P(^ feine ßam^je in biefer Äirdfie, unb bod^ war ba«
^eilige ©atrament barin. ^ier werben Sie eine Sef^rei*
bung beö Sabernafefö wünfdj^en; i(b fann 3Ncn feine ge^
ben, weil feinet ba war. S)ad i)tHi%t ©aframent war in
einer f leinen rotben S3ü(bfe, unb bieß gemalte böfjerne 6i«»
botium war nebjl bem geuzter auf einem Stuffa^ beö 91U
tarc«: au(^ bieß war ein ©efc^enf t)on einem aWifponfir*

3d& überreicbte i(im eine etwa^ geeignetere SBüc^bf^ > ^^ ^<^^^
bie 9lonnenarbeiten barau^, weld^e |!^ barin befanben, unb
fleflte jle in feine ©i^^a^fammer. Offenbar will er bei ben
:^o^en gefien t)on i^r ©ebraud^ madben. SBie rübrenb til
ein fol(^e9 Sorfommniß für ein wabr()aft $rifili(be9 ^er}!
SBie groß ifl unfer @ott, aber audf^ wie gut ift er! @r Idßt
ti(j^ gu %üm ^erab, um und }u ^eiligen!''

286

S)iefe IBef^retbmig mag mä) je^t no(](^ ju mehreren
Airc^en bed Sibanon ipaffem

Sladi) ber ÜÄeffc fiattctcn »it ben jwci <Bä)txU unfre
93efud^e ab, welche und mit i^rec geu)o^ntcn ^rtigfeit em^
^)fln9cn» I)er jüngere betöobnt ben ^ala^ feine« Sater^,
ber einer ber f(]^5njlen »om gangen Sibanon iji* „2)ie§
@(^tog/' fagt ^err t>on Samartine, ,;ifl gang ))0n arabif^et
SBauart; bie ^enfter {!nb ge))aarte unb bur($ gierlic^e @aul'
^eu getrennte Jtreugbögen; bie ^erraffen, iDeld^e aU S)ä'
^er unb aU @a(ond bienen, finb mit ßinti^n gefront; M
gewölbte S^or ^at gu bleiben Seiten ^ol^e ®i^e Don cife^
lirtem Stein, unb bie 5Pfojlen be« 2:^ored felbjl flnb mit
^rabedten befleibet S)er @(|ieif u>ar guerfl ^erabgefom^
men , unb erwartete unö an ber ©pi^e feine« ^aufeö ; fein
jüngiier ©obn (ber je^ige ©dbeif) trug ein jtiberne« fRm
^erpfdnnd^eU/ unb brannte SBei^rau($ t)or unfern $ferben,
unb feine Sruber befprengten unfre ^aupt^aare unb unfte
Äleiber mit »oblried^enbett gffen^en." — gin fold&cr 6m^
pfang n)urbe auä) un« gu £^eit; bieg f(j^on fo lange be^
gonnene @^Iog aber ifi nod^ niti^t )>oIIenbet.

S)er junge ©c^eif brang fo fefir in unö, bei i^m gii
fpeifen, ba§ »ir tro^ unfrer Slbjtdbt, an biefem 3:age abju*
teifen / no(^ einen ^ag gugeben mußten* 3^ meinem grof'*
fen ©rjiaunen würben »ir gang auf europdif4)e SBeife bc^
bient: ©ejTel, Ärpfiattgldfer au« ®ö^men, f^^öne {porgeHa»'
geffige, ©ilbergefc|>irr* 3nbem x6) bieg bem ©4ieif bemert
lidii maä)tt, antwortete er mir: ,/@ine arabif(^e §abel le^tt
un«, bag ein Stabe, ber gefe^en ^atte, wie gierti(^ ba« Steb^
f)Vif)n ein^erf4)reitet, bieg nac^gua^men fud^te; ixa6f oieler
SRü^e gewif^nte er ^iS) einen ®ang an , ber gang t>n\6)it^
ben ))on bem be« !Reb|)u^n« war, unb ba er ingwifc^en ben
ber Siaben t)erge{fen ^atte, fo war er nur ein ®egen{lanb
ie« ©elädj^ter« : unb in biefem gaüe beflnbe an^ i6) mi4>."

®ewi| ijl bie Oute nie Idc^eröd^, unb nur au^ ®ute,

287

itm nämlid^ bie Europäer, meldte itad^ (Sben tommtn, auf
entfpredfienbe SBetfe empfangen ju I5nnen/ xxiftttt biefer
t)ortreffIidS^e junge SKann fein $aud fo ein, n)ie er ed t)ott
ben franjoftf^^en Sajarifkn gelernt (atte; ba er aber ber
Sinnige im ©ebirge ifl, ber unfre ®ebräu(^e angenommen
i}ai, fo glaube icb aQerbingd, bag man i^n mand^mat mit
im Stäben t)ergleid^t.

Uebrigend »ar bad Ttaf)l fofibar : ber junge @(^eif
ließ und ju S^rcn feine feit üielen 3abren üerf(^Iojfenen
@d^ränfe öfnen, metdlie SSeine entbieften, bie breigig unb
^i^^jifi 3^^^^ <^It maren. @r fe^te und unter anbern 2Bein
)}on ©ebbel »or, toel^er Dor aOen anbern berubmt ift
ältan erg&blt/ bag ein türfifd^er ^riefier t)on 2:ripo{i$, a(d
er bie fd^&ne ©olbfarbe biefed @afted gefeiten , ibn foßen
iDoUte; er fanb xf)n fo gut, unb er leerte fo ))iele ® Idfer
baDon, bag er berauf(^t marb* S)ad war ein groged 9ler^
gerni§ unter ben SRufelm&nnern. S)ie U(emad k>erfammel^
ten j^ä), um über ben %aü ju entf($eiben; ber S)elinquent
tjertbeibigte {id^ felbft, unb liegte, inbem er fagte: „JDiefer
@aft fann tnxä) ben jtoran n\d)t t)erboten fein; benn ^ttt
i^n SRabomet getannt, er mürbe lieber bem ^arabied aU
it>m entfagt b^ben/'

S)em allgemeinen ©ebraud^e gemä§ mar teine ^rau bei
£if(|f *) : uad^ bem fDta\)k liegen fie und bitten, gu i^nen }u

*) „Inde a maxime remota aetate/^ fagt $areau, „mulieres non
una cum viris comedisse videntar, sed in aedis parte sibi as-
signata. Hie erat avitus omninm Orientalium mos: a quo
tarnen interdum recedebant Babylonii et Persae. Dan. V,
2. 3. a. Curt. V, 1. 37 et 38. Justin. VII, 3. 3. Coli.
XLI, 3. 2. et nonnunquam ob peculiares cansas ipsi He-
braei I. Sam. I, 4. 5. Confer. quoque Job I, 4. (Antiq.
hebr. p. 4, c. 3, §. 3, p. 45)/' 9H^ti \oit mit ben ^uiU*
gern ^ing», baf Tlaxla, bie SJktter 3efu, fi^ auf ber ^cdEfjeU

288 .

fomtncn. SBir mußten itod^ einem Sewanbten be« ©c^eif
einen ©efud() mad^en , unb und gum »ierten ober fünften
SKal baö Seremoniefl ber ©ojifreunbfc^aft gefallen lajfcm
SKan führte un« aud^ ju ben grauen; id& »arb but(^ i^re
Sieben unb i^ren ©tauben erbaut: nie i)abt ii) eine ga^
milie gefeiten, bie aufrichtiger fat^olifd^ »ar. ®ie »at fc
ga^Iretc^; bag i(]^ nid^t um()in fonnte, }um ®d^eit ju fagen:
„^ei ^err l[)at fürwahr i)er^ei§en, baß ber ®eredt)te pd& ücr*
meieren foüe »ie bie 3^bern bed Sibanon, unb ba§ er Doli
®nabe unb Seben fein fofle." ßineö »on ben ©liebern bie^
fer gamilie ifl Seid&ttjater Subwigd XIV. gemefen: man
xebete öiel j)on %xantxt\^ mit und» 3«^ fl^wjen Sibanon
fommt na^ ®ott unb bem ißapjl %xantxtx6). Unfre 8e*
fuc^e fc^Ioßen immer mit bem ©egen, um ben biefe guten Scute
' mit bem größten 9lnliegen baten, unb ben |!e mit rü^renber
Snbac^t empfingen* O \a, ber gute ®ott fegne eine 3la*
tion, bie fd^on bur(^ fo oiele ^Prüfungen geläutert »orben;
er bef(^ü^e ftc in ibrem ®Iauben unb in i^rer Sugenb, auf
baß immer bei ber SBiege bed Sb^ifientbumd biefe ©dule
öon erjien S^rifien fei, um bie SRoPeit bed Sdlamtdmu«,
bie Semfljiungen ber ^drejten unb bie lä^^erlidfien (Bpbttt*
reien aller berer jugteicb gu Sd^anben gu mad^en, loel^e
glauben, pe fleben ^b\)tx in ber Sioilifation, weil jte einige
materielle Sortbeile genießen, koabrenb bie SWaroniten ben
SSorgug ffir ^6} ^aben, ben bie Sßabr^eit bed ©laubend,
bie Sieblid&feit ber gefeüfc^aftU^en »er^Sttniffe , bie SRein*
beit ber Sitten unb bie Uebung ber 2ugenb gibt; üon bie*
fem ®ejtdE)t«punfte aud flehen fte unenblid^ über ber SecöU
lerung aller unfrer großen Stdbte in 6uropa.

Ungtü(fli(]f?er SBeife mußte und ^err flottier an biefem

gu (Sana Befanb, toeil ba offenbar ^emanb 9Pn i^rer Settvanbti
fc^oft M oemä^lU.

289

Zage t)er(affen, um nad^ Se^rut^ jurudf juf e^ren ; u>it
bebauetten bieg aQe auftii^tig*

SSBa^renb bed ^benbd befamen tt)tt nocff eine SKettge
9efu(3&e* Unfre aKauIt^icrtreiber l^atten un« imä) \\)xt
©efdnge unb i^te Sdnje »on ber SWaffc be« Solfd befreit^
bie fie unter einem ber Stugbäume in ber fRai)t au^fü(^ri»
tcn, unb ö)oburc|> jie 3ebermann anlodten. SBir Ratten
einen ber beflen 3mprot>ifatQren bed ®{birgd bei und; ba9
ea^en ber ©efeOfif^aft bemied und fein ®(u(f. $lm fol^
genben J^ag erfuhr id^, bog mein Singe, bad üon meinem
gaS nodS^ fc^n>ftt} voax, unb bie blauen Rieden meined
Sadend mit me|^reren fe^r bellatfdbten <Stxopfftn beehrt
toorben waren: auf biefe 2lrt unterhielten jle p$ auf unfre
Äojlett bid tief in bie dla6)t ]()ineim

Uebrigend n)ar ed und unmögli^, ju f(^(afen: ganj
na^ie bei und U)aren ®(]^9eine eingepfer^t ; bur($ bad ®tß
|eul einer jto))))eI ^unbe erfd^redt, gelang ed if^nen, über
i^re (Sd^ranten gu fpringen, unb {!e jlürgten lldb fammt beu
jte üerfolgenben ^unben burd^ unfre 3^'*^ ^^^ ^i^ ©tride/
iDel^e fie fefll^ielten; überaQ mad^ten {!e Oeffnungen unb
biadS^ten bie grfigte Unocbnung in unfer Säger, fo Hi totr
gern fo frub ald m5gtid^ aufbrad^en*

SBir t)ertiegen alfo am 2. ® e p t em b e r bie neuen B^eunbe,
melcf^e »ir und in (Sben ertDorben (latten; iä) mflnf(^e bem
ittngen ®^tit jtaram Hele gefegnete 2labre, unb ben ^iU

gern ju ben 3^^^^^" ^^^ ®Iä<I f^iti^i^ Begegnung.

@ttt)ad über @ben ^inaud geniegt man auf ber %x^
(fo^e eine px&ä)tx^t %u^j^6)t, U)eld^e ftd^ enb(od na$ Sri«
ipDlid unb bem SKeere ^in audbreitet»

SBir begaben und in'd Älojler ju Äed^aja. Obwohl
bie (Entfernung nur jmei SReilen betragt, fo iji bjeg bo(^
bie gefa]^rt)ottfie Sieifc; iuxä) bie Srfabrung belehrt, mad&te
idb f!e gr5gtent()eild gu gug. @d ift bieg äbrigend bad
^i^tx^t TlxtUl, bie f)enli(|ie;t ©egenben geniegen }u tönneur

gjitölin, Die ^eiliden etatten. i. 19

290

W J^<fy bei iebent ©d^titte batbieten, itnb bie fläf Don
einer locfern 9(nbo(ie aM, ))on bet man beflanbig in ben
tlbgrunb jn {turnen ©efabr läuft, n>ett weniger f4^5n aud^
nimmt.

^aä) einem anbett^albflunbigen 9Rarf(ffe ertei($ten u>ir
bie Oeffnung eined furd^tbar mUben ZfyaM ; man tritt burc^
einen fteinernen Sogen ein, aber bem ein Jtreu) ifl, unb
ber anf }tt)ei gelfenblocten ru(|t — bie mflrbige Sdulen«
Ifafle eines OtteS, reo immer nur baS ®e(feu( ber Sä)ahü
unb bad ®ebet bed 9na(^oreten ertönt*

9Ran fleigt alsbann mitten unter £rflmmem, bie wn ben
3al^tbunberten unb ben Stürmen aufgel^au^ morben, auf
bem 96bang ber ^In^t ^inab, worin ber Keine 8a^
iliegt, ber «bu 2Ui beißt

9la(^ einem balbflünbigen 9Rarfd(fe auf bem frummen
$fab bed 2:baled bitten »ir bie ®(o(fen bed Jtfoflerd, roel^e
unfre Snfunft t^ertunbigten, unb balb fa(fen wir eine lange
^rojeffion oon SKfincben und entgegen fommen; ed lourbe
und Don i(^nen berfelbe (Smpfang gu £()ei( wie ju Aattba*

S)ad ifi bter bad ^auptbaud bed Orbend bed (^eiligen
Knton, ber gegen ad^tjig j{(dfter im Libanon i&t^tt Qtvoa
fed()}ig 2Rön^e führten und juerfl in bie Stirbt , bie nur
eine gro§e burc^ eine SKauer Derfd^Iojfene ®rotte ifi^ bann
wiefen fie und unfre 3eQen an* S)ad jtto^er fibmebt gIeic{H
fam in ber Suft; feine ®c{ia(t ifi äufierfl unregelrndfig:
man ^at t)on aQen 93ertiefungen ber getfen ©ebraudS^ ge«
ma6)t; um in unfre Jtammern gu fommen, mußten mir me(i^
re^e in ben getfen ge(iauene treppen auf* unb abjieigen.
Aber SEerrajfen fdjireiten unb lange fd^marje unb feuchte
®aOerien verfolgen; uberaQ bitten mir bad ®er£uf(^ eined
9a($ed, ber gmifd^en ben ©patten bed Serged unb ben
SBurjeln einiger ®ebüfcbe ^injifirjte.

Som Älofier f)zxab genießt man ben 3tnb(idf bed Zf^a*
Icd, bad metfmurbig gut bebaut ifl; bad ©etreibe, ber

291

Etinfioi, icx' Otlbaixm, bet IDtauIbeerbaum }umal gebeifien
^ier mi f^mucfen aUe ^figel. S)tefe SRSnd^e tfieilen il^te
Seit {mif(fien b€m ®ebet unt) bem Sanbbau. Sinex t)i>tt
meinen Stetfegefabrten mad^te mit eine Semerfung, bie bei
antitatfioUfd^en SSerfe ßnropa'd n)ürbig mar, n>0Taud er
fle ma^rfc^einlidi^ flef4)5pft l^ättc*

//3n ^fien me in (Suropa/' fagte er, ,,muffen bie
SRonc^e fiberaQ bie f^^dnften ®egenben unb bie reidSifien
®runbe beft^en/'

9(d ber (^eilige 9(nton, ober einer t)on feinen Sd^iUerit

bad JtiDfler jn jtedba|a gränbete, n>ar bieg 3:bdl gen)i#

nicdt in bem gtfidltdi^en Buflanbe, n)orin ed fi($ je^t befin^

bet; ed*tt)ar eine SBflfte. SBenn man ba bie f^dnfte Sn(^

tut fiebt fo Derbantt man fie ber nnermfibli^ien Arbeit bie^

fei 9Rj(n(f^e; fie {inb ed, »eI4)e biefe unbebauten, unbei»

wot^nttn Serge üerfdb&nert unb fru<!btbar gemadSit fiaben:

ifl je ein ®Iu(fdgut rei^tm&giger ermorben U)orben? 9luf

bad aber nimmt man in Europa feine fÜMfld^t: menn ba

bie TlinS^t iffxe Sefi^ungen t)erbe{Tem unb erweitern, bann

ftnb fie 9tei(^e, bie man ptftnbem mug; menn {le mit ben

9rmen unb ben 9teifenben afle @m>erbungen i(^rer 9ithtit

t^eilen, bann finb fie fd^Ied^te Sermalter, bie man unter

Sormunbfd!;aft fleUen mug; menn fie ein rein bef^auli^^ed

Seben füllten, bann {!nb j!e unnu^e 3ltenf(^en, bie man fid^

t)om ^alfe fc^affen mu§; menn fie in ben Pfarreien au^i*

Hfen, bann finb fie gefä^^rlidi^e äRenfd^en, benen man ni^t

trauen barf; unterridj^ten fie bie SDorfKnber, fo befc^ulbigt

man fie, ba§ fie fid^^ bei ben SRiebrigen einfdS^mei(J(yeIn woU

len; giften ^e @tabtf(^ulen, bann finb fie ^efuiten, bie fic^

bei ben ®ro§en einf(i(^mei<^e(n.

„SBem foa id^ biefed ®ef(^(edbt mgleicfien ? (Sd ift
ben jtinbern gleid(), bie auf bem SKarfte fi^en, unb il^ren
®efpie(en jurufen, unb fagen: SBir t)aitn eud^ gepfiffen,
unb i^r (labt nid^t getanjt; mir l^aben Jtlagelieber gefungen,

19*

292

unb t^r habet nid^t %twmt S)enn ^o^anned ifl gefom^
men, er a§ nid^t unb traitf nti^t, unb jie fagen: üx bat
^en Xeufcl! S)ed 3Kenf(^en ®o^n i{i gelommen, er iffet
unb trinfet, unb fit fagen: @ie^e^ biefer SRenfd^ ifi ein
^refer unb Sßeinfdufer^ ein^reunb ber Saliner unb ®unbet...*
,Mhtx x6) fage tviä), bag ed bem Sanbe ber ©obomitet
am £age bed @eri4ited ertr&gli($er ge(^en merbe aU Aa^

S3or einigen 3alE)ren ^aben bte Tlbn^t gu Jted(^a]a in
%ol%t be^ legten Jtrieged betrad^tU^e SBerlufle erlitten : alle
if^xt Sefl^t^ümer ourben ))er»fiflet, mehrere Afofler ben
flammen ))reidgegeben ; man t>erf{(!(|erte mir, ed feien fSRbn*
^en ^finbe unb güge abgehauen, unb anbere gefreujigt
morben. @uro:pa »arb bur($ bte Slad^riifften t)0m gibanon
erfd^uttert; bie SBirtlid^teit aber übertraf bei SBeitem, voa^
x»\x bamald erfuhren, unb mx ^aben ed bei unfru(|^tbarer
S^eitna^me belaffem

SDer ®enera{ bed Orbend, $. Immanuel @ce6abi, ber
n)afirenb bed ©ommerd eine 9Rei(e Don l^ier xüo^nt, tarn,
att er unfre «nfunft erfu^ir, mit bem 5p. ißrocurator, be*
n>i(Ifi)mmte und unb lub und ein , t(in auf feinem Sanbgute
ju befudEien ; ed flehen me^r ald taufenb 9R5n(^e unter i^nt
SRit @inbru(]^ ber 3ta^t bixtt i^ t>on ber 2:erraffe M
Aloflerd berab }um erflen 9KaI bad ®ebeu( ber Sdbafafö:
ed tt)ar ein »ufied Jtlagconcert, n)omit fie, auf aDen umge^
behben ^if^tn im Jtreife fie^enb, jeben 3(benb bie guten
Sdnobiten begrfigen* ^n meiner* 3^0^ verborgen, U)arb iä)
t)on anbern Z\)\txtxi angefaQen, bie toeit meniger lärmen,
aber gerabe fo blutgierig jinb ; Jle machten mir bie Snfeften
meined 3^(^^^ n>unf4^endn)ert^ unb liegen mid|^ bie gan^e
Slai^t fein %uge fdbliegen.

^m 3. September f am bie gange ®emeinbe frfi^jeitig
ju und, um und in bie Äir^e gu fübren* S)arauf begaben
»ir und in bie ®rotte ber 93 üge üben gu einem öortreff*

293

lt(3^en grfi^jifitf ; jle ifl gaei bi« brci aKinutcn Dom Äloflct
entfernt ^ie^cr gogen jld^ bie 3Kön(^c gurütf , »el^e ein
^engete^ Seben ffi^ten rmi mit ®ott allem leben Q)oIIten;
fle wirb »Dn einet IJfilidjjen Duelle befi>ült, »orin mir bic
grumte aUet 2trt erftif(]^ten , »el^e man un« auftrug.
Sufdj^toerfe t)on ßrlen, SBeiben, $a^^>eln mit blaffem, ein^
gefdEinittenem^ beu)eglt<$em Saubwerf^ t)ermif4)t mit bem ber
geigen*, Sorbeer*/3i^*>*i^^^65ume, f^üjten und gegen bie
®Iut^ ber ©onne ; SBBeinreben, mit reifen grüßten belaben,
ftretften i^re Slrmc bid jum Eingang ber ©rotte au«. SWit^
ten in biefer f(^8nen 9?atur begreift man baö bef(f)auli(ffc
geben leichter: eö^ iji fo füg, auf bem SBege bed Danfe«
ju (Sott ju fommen.

Dann lieg man und ba« Äfofier befud^cn: toir fallen
jnerfi bie S)ru(ferei, ®e»i6, t)ergtei(3^t man |le mit benen
in ©uro^ja, fo »irb man mit (Robinfon fagen, fie ift in
einem traurigen S^ft^t^^ ^^^ SScrfalU, ober üiel^
me^r ber Unüoüfommen^eit; allein er ^at ni(]^t an bie
(Sc^n>ierigfeiten gebadet, bie ju uberminben flnb; um ein
ijoüjianbige« 2Berf ber Slrt in biefer SBüjic ^ergupeaen*
35tefc Tlbnä)c finb auf ^6) felbjl angen>iefen; jte fiaben
Äünfilcr aller 9ltt unter ^ä), bie nie anbere SBerfjiatten
gefeben alö bie irrigen ; ba Pe obne Scrbinbung mit ßuropa
flnb unb faft unmöglid^ eine baben fßnnen, »ie t)erm8c^ten
jte unfrc gntbetfungen ju benu^en? Sie brutfen nur axci/
bifd^e unb fprifd&e iSerfe. 2>aö ©priftbe ifl für bie 2Karo.*
niten bic gelehrte ©^jrac^e, unb ba« 2lrabifd()c bie lebenbe
©^prad^e; ba« @9rifd()c iji für fie, »a« ba« 2trabif($e für
bic lütten, ober ba« Sateinift^e für un« iji. 3^ Sibanon
wie in ipaldjiina fanb ii) nur in ben Äl8jiern Sibliotbefen
unb S)ru(f ereien : ein neuer Sewei«, ba§ bie 3K6n$e bie
geinbe ber Stuftlarung jtnb. 3<^ ^^f<^^ ^^^ einanber bie
SBerfjiatten ber Sud^binber, ber ©^reiner, ber <Bä)ntxtn :c*;
iann bic ®drten, toeldjie ^ä) tertajfenfötmig auf bem unet*»

294

nte^Ii^en Reifen etl)then, an ben bad jtfofiet geffebt t^
tvie bet ^otfl bet Slbler, bie übet bem Zf^aU fd^ntbeiu
SBtr brausten meistere ®tunben, um bur^ bie buflern 2a#
bprint^^e biefed alten j{(oftetd ju fommen* SRan be^oup^
M, ber ^eilige 9nton fei and 9eg9pten in biefe SBuflen
^ebrnmen^ um feinen Qä^nlnn eine Siegel }u geben, uni
et ^abe eine tiefe ®rotte bewohnt, bie man beim Eingang
bed ^(oftetd }eigt, unb bie feinen Ütamen ffi(frt 2)iefe
®t0tte »ttb nidSft ge(^5tig gehalten, unb ifl fle mitflic^ bie
SBo^nung btefe^ ^eiligen gemefen , fo fie^t man mit SRifi^
faSen, ba§ feine Schulet fo menig ^Id^tung fut einen Ort
l^aben, ben i^ (Stiftet gel^eitiget

Uebtigend ifl bie§ bet einzige Sotmutf, xctid^tn iä)
biefen guten fDtinäftn )U mad^en ^abe: fie funbigen fe^t
gegen bie im Ottent fo feltene Zugenb, bie Steinli^feit
<Sk f)aitn in i^tet jtitd^e bie teidS^fien Otnamente, unt
io^ ifi fie in einem ie\)i ttauttgen 3uftAnbe.

3^ ^abe itgenbroo gelefen, man fpette in bie ©rotte
bed l(^eiligen Snton O^eifledftanf e , unb xtoüt fie but($ eine
fitenge S)iät unb ^atte Se^anblung feilen« ^QetbingS
fanb ii) ba fe^t üetbad()tige 3njirumentc, allein ju bet ^tit
toai 9liemanb in bet ©totte« SRan tieft in bet Steife be9
^ettn Don gamattine na<^ bem Orient : ,,Untet ben ©d^rci^
betn bed @mit Sef^it befanb f!^^ bamald einet bet gr5§'
ten !E)id[|tet 9ltabien«. Sdj) »ugte e« nic^t, unb etfu^t c«
etfl f^jatet» 9llö et butc^ anbete Sltabet au« ©ptien etf4r,
ba§ au^ i$ ein S)i€^tet in @uto)>a fei, f^tieb et mit
93etfe, bie t)oa tyon bet ^itttxti unb Uebetttieben^eit waren
tinb ))on ben 9Bottfpie(en ftto^ten, meldte ben S^^ataftet
bet alten (Bpxaö^tn unb 6it)iIifationen bilben, ootin man
abet bo$ ein fe^t \)f>\)t^ ZaUnt unb eine ^Ibeenotbnung
iDa^rnimmt, bie votit übet bem fte^t, n^ad »it und in ßn^
topa tjotfletten."

9lun! i^ ^abe biefen Unglucf li(|>en , einen ber gtöfiten

295

3>id^tet ^tabiend, gefeiten, me et ^albnadt in ben ^5feK
bed jttcfterd f)erum [parierte unb unfern TtanU^uvtiübetvi
Seife t>orbeI(amirte : er mar ein Starr gemorbem

3(^ fonnte ferner ^ier bemerfen, »arum unfern SWaut*
t^iertreibem fo loiel baran (ag, und ffir ^o(ie ißerfonen and««
gugeben, unb »arum {!e und forgfältig fiberaU anfünbigen
liegen* 9Ud n>ir mit i^nen unter^^anbelten, xoat audgemac^^t
u)orben, bag mir i\)ntn t&ili6) breige^n ^iaßer gdben^ unb
bag fie ^^ unb i^xt Zf^itxt felbji }u t)erforgen l^dtten ; nun
aber ^atte unfer ®efo(ge einen großen ^ntbeil an ber gldn^
genbeii ©aflfreunbft^aft, bie und erliefen marb, unb bie
beut Stufe tnt^pxa^, meieren man und f^atte ))oraudge(ien
laffen«

^uä) ben folgenben Siag mußten mir nod^ im Stlo^n
anbringen. SBir ^^rmanbten i(in gum Zl^eit bagu^ um bie
Eremitagen auf bem gegenüber liegenben ^ügel gu befud^em
3n einigen f leinen ^ütten tief im Reifen / unb auf bem
©ipfel eined ^oben 93erged leben mit ben Slblern, ober
bielme^r mit ben Engeln fromme Eremiten^ t>on benen grnet
ißriefler finb; fle n&^ren fi^ ))on Jtcautern unb oon ®ebe^
ten, mie ber ^eilige $aul unb ber ^eilige ^nton in ber
2:^ebatd. ©roße ^&lgerne Jtreuge auf ben p^^flen Serg«
fpi^en geigen i^re SBof^nungen an: bad ifi Med, xoa^ bie
Sßelt ^on i()nen meiß; einige §i(^ten geben if^nen (Bä^atttn
im @ommer unb ttxoa^ $oIg im SBinter; eine Duelle, bie
unten an ben %elUn fließt, oerforgt fie mit ®etrdnf im gan<
gen ^aJ)x: fie bauen Sßein, momit i^r ^ügel gef(]()mü(ft ifi;
aber nid()t für fld^, benn fte trinfen nie ben ®aft ber Stebe*
%i^ i^ biefe @(^tt>elle ber ^eiligfeit unb ber ^VLxM^tiOf
^enf^eit fiberfd^ritt, fußte mir ein t>ierunbati^tgigj[d^riger ®reid
hit ^anb, bie er bann auf feine ©tirn unb auf fein ^erg
brüdfte; 16) aber ^dtte i^m bie guße luffen foQen: er ^atte
fünfunbt)iergig 3a^re in biefer SBüfie gelebt. 6r fü()rte
mi^ in eine ® rotte, n>o er t>a^ fieilige Saframent aufbe<*

296

ina^tt, iinb »o et bie SDleffe lieft* ,/@d gibt feinen (Sxu
mittn," f)at bet 93etfaffet bed ®et{}e6 bed S^riftent^umd
d^f^ftt r/ber ni^t eben fo gut wie 6(aubiu9 ber Sot^ringer
Dber bet Unfrige ben Reifen in 93ef{^ nimmt, ido et feine
®totte anbtingen tt>tQ;'' nid^t^ fann eine 93ot{ieIIung ^on
bet SRajIeft&t bet ©egenb geben, bie id^ t)i>t 9ugen ^abe.

93on biefen getfen aud geniest man eine f)ttüiä)t %U^
ft(|t; man bebenfd^it bad gange gtfinenbe Sf>al \>m Stt^^
^aia, bad Jtlofiet, bie taufenb Siettaffen t)on 3Beinf}o(feK
tinb SKauIbeetbanmen, ben btaufenben @ttom, bie Sbler,
rütli)t mitten im ®exoilt batuntet fdEftoeben, {leite %tl\tn,
SSume am 9(b^ang bet ^Ibgtfinbe, eine mfht Statut, einen
Reitern ^immel, teine Seelen; 2lIIed ijl ba, ®ott, bie gin^
famfeit nnb bie ©Ifidfeligfeit yiaäfiem mit bie atmen
3eIIen befud^t, beten fämmtli^^e SRobitien aud einem Srette,
ia^ atd ^ttt bient, and einet 2)e(fe, einem Su<$, einem
Äteug begeben, fliegen »it wiebet öom Setg f>etab, erbaut
i[>on bem, tt)a$ toit gefe^en*

2)a jlnb alfo no6) immet ffinfje^n^unbett ^a^xt mij
bem l^eiligen Slnton unb bem l^eiligen ^acom ^nad^oreten
mit i^ten Duellen, il^ten SKatten, i^ten SBujlen, i^ren
©totten, il^ten ^anbatbeiten, xf)xtx 8efc|>auung ; b. b* 5Rem
f(^en, wel^e öon SBaffet unb SButjcIn leben, meiere Slie*
manb ctxüa^ }u Seibe tl^un, \x>tli^e ®ott auf i^te SBeife an«
beten, unnu^ jtioat füt bie ©efeUfd^aft, n>enn man miO, unb
n>enn ein Seben bed ©ebeted ein unnü^ed ifl; nun, »o^in
foH man geben ?♦♦♦**. 2aufenb SÄcilen bin»^8 ^^^ ^^f'
tet 6it)i(ifation unb DDn unfetn freien Staaten in Surepa,
um biefe r>oUt gteibeit gu fu($en, ®ott toben ju f innen!
SBäbrenb man in SBien bie Siguotianet »ic »übe Spiere
umfleOt; mäbtenb man in bet <S6)xotXi alle SlRon^dcrben
&<i)M, »ie man bie ß^tijien in ben f^önpen ^dttn 3«'
Jian« be« 5lbttunnigen dci^tete; toä^tenb in Stalien, felbfl
in 9lom ^tieftet in bie Satacomben flutten muffen, um

297

ben S)oI($en ber fOttnä^tlmiibti gu entgelten, fattn man
l^ier, in einer ben Surfen nnternjorfenen ißroDinj, ru^ig
mit einem f(^»arjen Äleibe unb einem (Rofenfrang im ®ür^
tel leben nnb ber Slcf^tung biefer Sarbaren gewiß fein»

9lur bie £)rnfen^ biefe (Rabifalen be$ ®ebirgd, trfiben
manchmal, xok gefagt, ben ^rieben biefer %lMli6)tn @in^
Sben^ um bie ®<^filer be9 l^eiligen Slnton baran gu erin>^
nem, bag ber 2:eufe( au^ je^t nod^ immer ; im Sibanon
eben fo gut mie in 6uro))a, alle ©eftalten angunel^men weif^
um bie I)iener ®otteö ju erfifjretfen unb t)on i^rer {pjli^t
abjubringen.

Siner ber @remiten begleitete und bid }um jtlofier.
^ier mußte mt }u jtartba eine neue Sertlfieilung t)on fRo«
fenfranjen unter bie Tlbn^t, bie SDiener be« Äloflerd unb
mehrere ißerfonen tjorgenommen »erben ^ tt>eld^e fiü) ba be»^
fanben* ^ä) fann bie ©eligfeit biefer guten Seute nid^t
bef^reiben; unb »ie fe^r fiberrafdS>te ed mit^, afö fle, m^^
bem ibnen bemerft »orben, e« foüe einer t)on biefen Slofen^
Iränjen , ba jle t>cm ^eiligen öater mit Slbldjfen begnabigt
feien, in feiner Sibfl^t gebetet »erben, fagten: „9lun, bann
beten »ir morgen ixoti, ba wir ol[)nebieß fdS)on ta%l\^ einen
für ibn beten."

6§ waren Diele ^Pilger angefommen; ba ed fein anbe«»
tcd ^au« gibt afö ba« Älofler, fo j!nb bie Tlini^t t^erbun*»
ben, jle ju i)erpflegen; pe ertoeifen fo ^unbertcn »on ißer*
fönen taglid^ bie ©ajifreunbfd^aft , unb iiur bie Weisen ge*
ben bem Älojier ein 3lImofen, wenn jle e« t)erla|fen.

3$ \^lkf fafi ni(^t bejfer al« bie t)orige ^Hcaift «b*
gefeben tjon Slllem, wa« um mi<^ wimmelte, flo:pfte ber
SBecfer be« ^aufe«, o^ne 3n>cifel au« 3«^frf^wwwg, um SWit^
ternai^t unb um üier U^r SWorgen« mit brei fiarfen ^am^^
inerf(bldgen an meine S^fire, um mi(f> aufguforbern, mit ben
3Rinä)tn in ben 6^or ju gelten. S)a id^ glaubte, i^ fei
in meinem Seminar, fprang i^ mitten in meine S^Ut unb

298

def: Deo gratias. 9l(fyl ))iele ^a^tt, bie in ber 9Bage bet
emigen ®e(e(^tigleit leicl^t megeti , finb feit ber ^tit mtu
ited @intrittd in bad ißtieftert^um t^etgangen. . « « « « 34
l^atte ni6)t nöt^ig, mit einen anbern ©egenflanb gut fdtß
Ita^^tunfl }U fttdl^en, unb tc^ legte mii^ nx6)t me^t niebet.

9ln biefem Sog, ben 5* ©eptembet, mußten mxSit^
l)aia »ettaffen, um nad^ S)iman gutudguf ef^ten , inbem n>it
übet jtanobin gingen ; abet »it mußten faji ®malt armtn*
ben, um unfte Sffef ten ju bef ommen : bet $tii)r, $* ^%mi
<5€iocti, b<i^(^ ft^ untet 93etf€^Iu^, inbem et glaubte, und
babutd(^ nod^ länget jutücf^^alten }u fdnnen. @d loat und
babet et^ um }tt>ei U^t, unb bei bet futci^tbatflen ^i^e
m5g(i4^, abteifen ju t5nnen; bet $tiot flieg mit und gu
$fetb unb begleitete und bid jum $attiat(]t^en« ^^ f)attt
f(f»on fo oft Don ben futdj^tbaten Sbgtunben teben f)bxtn,
bie man im gibanon SBege nennt, bag i^ tfitx blog bingn^
fugen mü, ba^ bet Slbbang in bad Z\)al jtabif^a, n>e(^ed
bet SBeg nacb Jtanobin ifl, 9IIed übetttift, wa^ man fi^
in biefet 9ltt t)otfleOen mag.

@nb(id^ finb n)it in ^anobin, met^ed bie ÜRatoniten
jt an üb in audfptec^en, unb n>el4ied Coenobium bebeutet:
bie§ ifi bad Jtloßet ))otiugdn>eife. (Stbaut Don Sb^^bofiud
bem ®to§en, »utbe ed bie 9lef{ben} bed 3<>banned SKaro,
unb m6} ibm bid ju biefem Stugenblid bie aQet ^attiat^en.
2)et ledige ^atxmd) jiebt 2)iman gu feiner @ommetn)o^^
nung t)ot; im Sßintet tefibitt et gu Sefetfe in jtedtuam

jtanobin ift nut ein gto§ed Stlo^tx *). S)ie jtitc^e
ift gang in ben gelfen genauen, fie {lebt untet bet Sntu^
fung bet b^iligen ^ungftau, füt »eld^e bie SRatoniten eine
gto^e 93etebtung b^ben; mebtete ®emdlbe fcbm&den fie:
ed finb bieg ®ef(^enfe i)on 9iom; man geigte mit an mt^^

*) SRf^rrre jtarten geilen e« aU eine ®tabt an; bte t)on iBerg^ani
fe^t ed }u toeit toeßU«.

299

teten Orten Attd^enontamente, bie \)on ben ^Paipfleit ge#
f$t(f t xDütben. 3n jtanobin werben bie Patriarchen beerbigt

SRobinfon macfit bie Semerfung *) , bag am ^lafonb
2einn>anbfä(f<$en mit Socond b&ngen, t)on benen jebed eine
^tiqnette \^qA, meldte ben Stamen bed Sigentbümerd anzeigt
/f3<^ fann nid^t fagen/' fügt er Ij^inju, ,,n)arum man fie an
biefen Ort get^an ^at; aber ed ifl ma()rfd^einIidS^ ^ ba§ bie
naben Sanbleute ber Umgegenb babur^ ))on ber ^urbitte
bed fettigen {ßatrond eine reid^e @eibenemte gn erlangen
Reffen/' S)te Qmit ifi bereite Dorfiber, ivenn bie Sanbleute and
SDanfbarfeit bem ^enn bie (Srfllinge barbringen; übrigen^
l^abe idS) au(|^ in ben Rxii^tn bie Srjitinge ber 93(umen,
ber %t\yctn unb ber Weintrauben in einigen ©egenben @u^
ropa^d barbringen fe^en^ n>o baö 33oIt nc<^ fo ))iel ^{aioei'
tat \)ai, um f{d^ an bie 3Borte ber ®($rift ju erinnern:
S)te ©rjlltnge beiner 6rbfrfid&te foUjl bu o:|)fern
im^aufe be^^errn, beine« ®otte«. (®joh 34, 26.)
2Ba« ^err JRobinfon gu Äanobtn gefe^en l^at, flnbet faft
in aDen jtird^en bed fiibanünd fiatt: bie äRaroniten o)}fem
€occn«, »eil bie ©eibe bie »idj^tigfie i^rer ©rnten ift.

SBir hielten und gu jtanobin nur furge ^txi auf; wir
fanben ba Sßaffer Don einer augerorbentIi(^en ^rif(|)e, )oor«
trefflichen SBein, gtaben, bie mit unferm bejien S3rob in
Europa t)ergli4)en merben Fönnen*

3tx^t^ gleidS^t ber religtSfen ^eier, bie in biefem £^ale
berrfi^t S)ad Sob ®otit% unter ben 3^bern gu fingen;
bie ^ugel }u bebauen, »o fo üiele Ädmpfe jur SSertl^eibi^
^ung bed ®Iaubend geliefert u)orben finb; an ben ba(b
la^enben, batb n)i(ben Ufern bed fRa^r^jtabifd^a ju lu^
»onbeln; in ben tiefen ©rotten, bie ba« Slfpl eine« S3ot
led Don SRdrt^rern maren; in biefen gerfiörten X)enfmä^
lern, in biefen jerbroc^enen Knodj^en bie ®ef€^i($te unb bie

♦) ®^dfn, St. 1«.

300

©tonbl^aftigfeit i^rct ^oxfaf)ttn ju Icfen, l)a6 ijl bie Se*
fif^aftigung bet @in{!eb(er; bie no<S) bieg S^^al beiDO^nen^
unb um eben bieg ©lud bcnctV idji jlc* ©clig bic, »et
($en ®ott btefen Setuf gibt! ®Ui6) SRofed beten fte
auf bem Setge, wd^renb bie Slnbern auf bet (Ebene fireitcn>
3n ßuropa jtnb^ feit beut mx nur mel^r Sugen für ba^
SKaterieHe b^^ben, bie befd^auU($en Ctben in SetfaS ge^
fonimen; unb ber SRenfd^, tötlä)tt fein geben im Streiten
aber poM^ä)t S)inge jubringt leugnet bie 3K5gIi^fett, ^
eine Stunbe lang mit ®ott unterbalten ju f5nnen. 9lber
bie (Religion ifi frudi)tbar an SBo^Itbaten , fie weig fie na(^
ben ^tiUn ju »ertbeilen, unb aQen 3lrten Don Sciben SrS*
{lungen ju gewahren ; toenn au($ ni(i^t gerabe biefer Orben
iinerläg(i(^ nitbig ifi^ fo iji bo$ bad jttoßetleben iitx^
^mpt ein tt)efentli($er Selianbtbeit beö Äatboliji^mu« ; bie
Slnad^oreten Pub »on il^ren Sergen b^wbgeftiegen, bie Qw
fiebler b^ben ibre entlegenen SBo^nungen öeriaffen, um ^i)
in ben Sd^ulen, in ben @j>ita[ern nieberjutaffen, um bie
SBaifen }u fammetn, mit ben Srren }u (eben, f{(b mit ben
Uebeltbätern einfperren }u taffen unb bie ^eftfranten ju
pflegen. ,,!£)ie neuern ÜRJn^^orben /' l^at ^err »on 8a*
martine gefagt, ;,b<'»ben nur gwei 3)inge, bie j!e beffer tbun
ISnnen afö bie {Regierungen unb bie inbiüibuellen Äräftc:
bie 2Renfd;en ju unterrichten, unb il^nen in ibren lorpcr*
lidSien ßeiben ßrleicbterung ju »erftbaffen. Die ©(bulen
unb bie (BpMUx, ba« finb bie jioei einjigen ^la^t, bie
fie in ber Sewegung ber gegenwärtigen SBelt no(b bebaup*
ten fönnen" *)• S)icfe jwei ißfä^e »erben Pe tro^ ber @e*
genbemü^yungen ber ®ottIof!gfett behaupten; unb bieg toirb
fie nid^t abbatten, ju beten, »a« ba« Dritte ift, ba« jie
au(b bejfer fSnnen ate bie {Regierungen. ®4l«>« I^nge
glaubt man ni(bt mel^r an bad ®ebet; unb je^t Pnbet man

♦) «eife im Drfent, ^^l. 2.

aoi

bereitd 9Renf(|en^ wtlä^t fläf einbilben, f{e gkubeh nid^t
me^t an bte guten SBeife: obet \>xtlmtht, eben ber Seufel,
rod6)tt ben l^eiligen %nton in feiner SBiifie verfolgte ; tfi,
i^^ten Xugenben na4)f))ütenb ^ aQen biefen neuen SSnobiten
auf bem ®(!bau^Ia^ i^^tet S3ruberltebe gefolgt SRan fonnte
in ben SSerfotgungen ber legten Seiten feben, ba§ ber Xeu^
fe(, Dbn)obI er filter gen>Drben, bodb ^^^ ^^^n fo fdbmarj
unb eben fo etfinberif^ i{l, »ie jur 3^^^ ^^^ b^iügen
9Cntom S)o(!b (äffet i()n gen)d^ren! man fagt, ber Xeufel
ii>ei§ SQed; @ined U)eig er bo(|^ ni^t, nmüä), ba§ bte
URin^dorben eia)ig {inb, eioig nie bie Sruberliebe, mel^ie
flc in'« geben ruft»

Seme^met, mit melti^er ru^renben Sinfalt bie alten
aXiffondre k)om S^ale Jtabif^a gefipro^en b^ben:

„S)iefe gelfen/' fagten fle, ,,entbatten tiefe ©rotten,
votl(l)t fonfl lauter ^zVien ber ))ieten 6infieb(er maren, bie
f{(|l biefe ^i()(en atö bie einzigen Beugen ber Strenge
i^rer 9u$e auf (Srben ermablt Ratten. Die Z^xmm bie«
fer ffeiligen Säger jinb'e^ uel^e bem gluffe, Don be)n mir
eben gefproc^en, ben9lamen b eiliger %ln% gaben. @eine
QueQe ifl in ben Sergen bed Sibanon. S>er Snblid bie«
fer ©rotten unb biefed ^(ujfed in biefer fürdbterlidb^n SBufie
fügt 3«rfnirf(](iung, Siebe gur Suge unb SRitleib für bie
jinnUdben unb toeltU^en Seelen ein^ xotl^t einige Sage
ber greube unb 8ujl einer feiigen ©»igfeit öorgieben" *).

3n einer fleinen @ntfetnung oom jt(o{ler ßanobin
geigten mir bie SRaroniten bie ©rotte, n>orin eine beilige
Suttgftau rod^renb tanger 3a^re für einen gebier Süße
tf^at, ben fie ni(Jbt begangen« Ttan ergd^Ite mir ibre ®e«
fdS>i^te auf folgenbe SBeife.

2>a xifx Sater feine legten 3a(|re ®ott votif^tn »»oQte,
t>ertraute er feine Sodi^ter, 9{amend SRarina, bie bamatt

*) ötboul. «riefe, ZfjU i.

302

i^ietge^n ^a^x^ alt Xüax, einem fetner SSerwanbten an, unb
jog ^(f) nad^ Aonobin gutfid, mo er SRönd^ tt>arl>. Der
®ebanfe an feine eingtge Zo^tn ))erfo(gte i^n aber in ber
ginfamfeit, unb er »arb »on einer tiefen Sraurtgfeit er*
griff en* afö ü^n fein ißrior nm bie Urfad&e fragte, ant«
»ortete er, er '^abe in ber 9Be(t ein Ainb inrudFgelafen,
bad er järtli^ liebe, unb er »Are glu(f{i(i^, n)enn er e^
bei fi0 (laben Unnte. 2)arein tt)iDtgte fein $rior, unb
er ^o(te SRarina, bie er al^ SKann Derffeibete, unb bie man
im JKofler a(d Sruber äXarin aufnal^m« Einige 3la^re
barauf fpradj) t^< bem £obe na^er Sater ju feiner Zo6^0
tti, fle folle fortfahren, ^^eilig }u (eben, üor Sebermann
il^r ®t^^Ud)t gel^eim (galten unb ^^ bem g5tt(i(fien @^u^e
ant)ertrauem S)ad Seben bed Sruberd SRarin war mu«
^er^aft, unb bennodd mar fie ber Serleumbung audgefe^t
Sin 9Räb(^en in ber 97a4>barf(Jbaft flagte, um ben Serba($t
nid^t auf ben Urheber i()rer <S(Jbanbe faQen ju laffen, ben
Sruber SRarin an, fie oerfü()rt )u ^aben. S)a biefer fei»
neu ®runb anffibtte, um fid^ }u re^tfertigen , fo mürbe er
)>erurtt)eilt, bad l^drtefte geben in ben gelfen ju fuhren,
bie bem Zf^oxt be« Äloffer« gegenüber liegen. S)a nun
{ebte er mehrere ^affxt unb gab bie grdgten Zugenbbei*
fpiete. 6r{i nac^ feinem Zobe marb feine Unf^ulb aner«
fannt

SWelgirere S)5rfer, bie jiaff eiförmig auf ben ^ugeln
rul^en unb {!d^ unter ben frifc^efien Statten einer üppigen
Segetation oerbergen, beleben biefe SBiege ber maroni*
tif(ften Station» 2Äan begegnet l^duflg großen unb flarfen
SRdnnern t)on eblem 2lu«fet^en, bereu majefidtifd^e Haltung
bie Unab^dngigfeit i^re« S()arafter« »errdtl^; grauen, 3WdN
^en t)on frtfcS^er ®eP^t«farbe, üon »o^ImoHenbem Slirf,
befd^eiben o^ne SKenfd^enfd^eu unb ^xtxtxcx, naio unb gu*
traulid^, wenn fle o^ne gurc^t i^re Seele offenbaren fonnen,

3m 2:^algrunbe gingen mir auf einer mafjli)en »rfirfe

303

nber ben g(u§ Jtabifd^a^ unb inbem mx auf ber anbetn
@eite bur(^ ein ^einiged £^ä(d&en jurucfgingen, tttüäfttn
mx »or ber 3?ad&t unfet Keine« Saget ju Diman.

9m folgenben Zag, ben 6. September, lad iä) in
ber ©aipelle bed ^atriard^en bie SWeffe; ein junger SWann
l)Dm farbinifd^en Sonfulat in ©eprutl^ bot pc^ a(d SWini««
^rant an: er reijle im ®ebirg, unb voax t)oIl ^ufmertfam«
leit für mi(^»

, S)arauf maS)tt iü^ einen 93efudS^ beim $atriardg)en unb
^errn SRurab; i($ dugerte i^nen meinen jtummer baruber^
ba§ bie jungen ^titxn aQja^rUdS^ einer ganjti^^en ^tt^b*
tung preisgegeben feien. @ie fagten mir, bag jte fd^on
it^^lo^tri l^dtten, baS gange $(ateau ber ^zbexn mit
SRauern gu umgeben, unb in ber SRitte eine paffenbere 6ia«
pelle fiatt ber je^igen unb einige 3itti^« für bie {Reifen-«^
hm gu erbauen*

^ä) fragte bann ben ^ßatriardS^en , ob bie je^ige tfir*
Iif(]&e Slegierung bie 5lu«übung ber {Religion irgenbn)ie bei»
Jinbere. 6r antwortete mir, jle genößen bie üonjie unb
unbef4)ranfteflc grei^eit in ^in^ä)t auf ben Unterri^lt, bie
äußere Uebung ber {Religion, bie Ernennung ber 33ifd&5fe
unb ibre Serbinbung mit {Rom* ^nx SBefd^amung aller
unfrer {Regierungen gibt e« feinen eingigen Sifd^of in Su^
ropa, ber baSfetbe fagen fönnte* Unb biefe Slntroort, man
bemerfe eö )a>of)l, n>arb mir nid&t bloß im ßibanon gege«^
ben, »0 bie 2Raroniten 33orre4)tc geniegen, »etc^e bie Äa*
tf?oIifen in ben übrigen {ßroioingen ni(]^t ^aben, fonbern
au (3b in ®mprna,^3llejanbria, Serufalem, ÄonjlantinopeL
fflaä) fo toielen Ädmpfen, na^ fo üielem t)ergo|Tencn S3Iut,
nacib f<> steten {Resolutionen , nac^ fo fielen ^rotefiationen
in ben 93ü(3^ern unb üon ben Tribünen J^erab, m^ fo t>ie>»
len SopbtStnen unb gugen mug man a(fo, iä) fann eS
ni<3^t (aut genug fagen, ()eutgutage bie 9tetigionSfrei^eit in
ber £urfei fu(]^en*

304

S)et 3^I^iiii^ii(ii^ if^ intolerant, gtaufam, ein fibet^
mäßiget Untetbrüder oeioefen, unb er fann ed morgen mt^
ber werben; benn er ift ha, un))er&nberlt(|> in ber 93arba>*
tei feiner ®efe^e, feiner ®itten, feiner Zrabitionen nnb
feiner S)ogmen; aber er i{t eingefi^Iafert , sebemutbiflt,
ubern?unben bur(^ bad Utbergemid^t, votld^t^ bie (!^tifl(i<be
iSioilifation ben abenbldnbifd|)en 935(fern gegeben: ba^er
iDmmt feine gegenwärtige S^oleranj. ^t^t bebedt ein neuer
<SinfaU Don Sarbaren gan} @uro))a mit Sluinen; aQer
<S(laube wirb gerft^rt; ber religiöfe ®ei{l ifl and bem Un^
teni^t, aud ber Siteratur, aud bem (fentli^en Seben, nnb
balb oieQei^t audli aud bem ^rioatteben Derfci^wunben ;
bie ®efe^e, bie Stegierungen, bie SSiffenf^dften, bie Aünfte,
^Qed iß mieber (^eibnifd^ geworben. Sßenn in unfrer ®t*
feQfdl^aft no^ oon einem ®ott gerebet wirb, fo meint man
^ewig nid^t me^r ben ®ott ber S^rißen, fonbern einen
.getifdbgott o^ne' SSiQen, ber f!dS^ um bie SRenf^en nid^t
fummert, unb um ben ficb bie SRenf^^en fe^ir wenig fum#
mern ; ben fte gern regieren laffen, wenn nur er {te in ber
SBelt fi^atten unb walten Ia§t. S)a , wo biefe Se^ren ge(^
ten, ßnbet naturlti^b ^in ^ieg aufgeben unb £ob gegen
t^ad d()ri{ientbum , ibren grdgten Sejnb, fiatt; ba^er bie
SSerfoIgungen, beren 3«Mgen wir jlnb.

3d5> \)aU mid^ lange oon aDen biefen 2)ingen mit bem
fpatriardiien unterhalten, ber mir fagte, baß x^ xf)m bie
25fung Dieter fragen gebe* ©r Ifiatte pd& baö SBerbalten
Stallen« gegen ben l^eiligen ©tu^I, bie ®let(]j)giltigfeit ber
€brijlen^eit für bie ^eiligen Stätten, bie ^ßolitif granf^
rei^ö in ber orientalifdS^en grage unb baö Haglii^e S3er^
lajfen feine« ^roteftorat« nic^t erf(dren fSnnen.

3)er le^te ißunft, ber nidjit blog für ben Sibanon, fon*
iern für atte Sbriflen ©prien« unb für bie (Erhaltung ber
^eiligen ©tdtten Don ber ^J(^flen SBi(](>tigfeit i% war ^duPg

305

bet ©egeitftanb bet Utttetf^altung itttb bed (Sd^ntetieS ber
©ifd^ofc, bcncn \^ auf meinet Steife begegnete.

fUlan erlaube mir, etn>ad audfu^rltdi)er }u fein. S)ad
^JatTonatörec^t granfrei(3&d im Orient iji unbejireitbar unb
unbettritten; ed b<^t immer ben ebelflen ®ebrau(f)i ba))on
jemadi^t: Denfmdler aüer 5lrt, bereu fd^meic^el^afte^eg o^ne
SBiberrebe bic Danfbarfcit unb bie 2icbe ber ßbrijien x%
finb Semeife, rod^e nodj) |e^t begeben* ©ewiS jtnb bie
fromme 93erebrung ber b^ütg^n (Statten, bie ®9m:patbien
für bie SKaroniten in toielen ^erjen nodj) eben fo lebhaft,
»ie f!e e§ je »uren;. feit einigen S^bten aber geben Pe
{t(b nur burcb inbiüibueüe C))fer funb, tD&brenb bie (Regie«'
rung bie glorreit^e SKifjion üon fidj) gemiefen ju ^aben
ft^eint, tDel^e ibr bie alte Tlomxä)k \>nmaä)t l^atte. !Dad
)}n)tef}antifd^e gnglanb f^idt einen fatbolifd^en ®out)er^
neur naä) IKalta; ba$ latbolifcbe granfreidi^ f(^i(ft gum
@(^u^e ber jtatbotifen ${genten in bie &et)ante, bie jum
Zi)eii ^rotefianten finb, gum Sb^il i^^^in Sene^men m^
gar feine JReligion b^iben. ÜKan b^t mir unter 9lnberm
in garnaca erjäblt, baS eine tfirfifcbe grau, bie ji^ jur fa^
t^olif^en 9teIigion befe^^tt b^^tte, unb beg^alb ))on ben äRu«*
felmfinnern mit bem S^obe bebrobt morben mar, ben @(bu^
bcö englifiben Sonfufö anrief: bie jmei Gonfuln »on granf^
rei$ unb t^on @nglanb maren $rote{tanten , aber ber r>on
ßnglanb mar ein retigiöfer äRann.

S5ie ®lei(bgiltigfeit, nid^t granfreidji^, fonbern ber fran^
joflfcben SJegierung, ift für bie l^eiligcn Statten dugerjl
nad^tbeilig gemefen: mir metben e« gu feiner 3€it feben.

Um und l^ier nur mit bem Sibanon ju befd^dftigen,
fo fagen mir, bag bie grage auf ber S^ribüne mie in ben
Sournalen in ot)M ^vonUl I8bli(S^en 9lbjtdl)ten, aber in ci# ,
ner JBBeifc bebanbelt mürbe, bie meit mebr geeignet mar,
bie SRenge aufzuregen, unb ibren SeifaQ gu geminnen, aU
für ben ma^iren 9tu^en ber S^taroniten gu mirfen« 9lur gu

tOttaiin / tu Heiliden etätten. i. 20

306

oft ^at man in granfrei^ me^t ben t^eattalif^en ßffett
ald t)en glü(f(i($en 6rfo(g (er ®aä)t im %n%t. SBenn e«
fidl^ barum ^anbelte^ bie ©ad^e ber SRaroniten in %xanh
xtiä) ju gewinnen, fo »dren biefe SWittel Dielleiij^t gut; at
(ein man foQ fle in Jtonflantinopet gewinnen, unb ba t>et'
fe^(en fie gdnjli^ i^^re Sßtrfung.

6in Keinem 93oIf Don <i^tifl(t<|en gelben iß unter bem
^oäf ber SRufetmdnner: bad ifl ein Unglfiif ; unb obgIei((f
U)ir ed in Suropa um gewiffe %xtxf)t\ttn beneiben f5nnen,
fo i{i ed boct^ ein gro§ed Ungläct. Sßie aber fSnnen Die
SXaroniten oon ber Ottomanif^en Untetbrucfung befreit
toerben? 3Bir fef)en ba nur jwei SRittel: bie Unter(ianN
(ungen unb bie Sßaffen«

2)er Jtrieg ifl immer populdr in granfreid^; »olUe
man alfo Stxxt% ffi^ren, fo wfirbe ed gemig nicf^t an 93oi^
odnben fehlen: man fSnnte fogar fe^r gute ©rünbe baju
flnben; benn bie Surfen (^aben burd^aud nid^t aQe x\)xt
Verpflichtungen gebalten, xotl^t inxä) 93ertrdge unb offi^
}ielle Slfte gatantirt n>orben ftnb. SRan f5nnte fo bie ®t*
f(^id^te ber ^eiligen 5{riege fortfe^en, unb nadj) %titm, »ad
man gegen bie Jtreujjuge gefd^rieben ^at, wdre eö eine
merfwürbige @rfd^einung, wenn fl0) ber @fe!ptisidmud M
neuuie^nten S^^^^^wnl^^^tö auf foldj^e SBeife mit bem ritter*
üä)en ©lauben unb bem frommen @ntbufia9mud bed ^ei^
tigen 8ubn>ig unb ber 6(^rijlen be« SWittelalter« t)erbfinben.

SBitt granfteidji auf biplomatiftf^en SBegen feinen alten
(Sinflug im Orient wieber erlangen, unb feine ißrotefto*
rat^red^lte über bie d^riflHd^en Se)}SIferungen bed Ottoma^
nifc^en flleic^« ausüben, fo mug e« ^ä) in beffere« ßin*
toerjldnbnift mit ber ^Pforte fe^en, unb barf nidj^t tnxä) un*
auf^ör(i(^e $rot)ocationen eine SKacbt reijen, xotl^t man
1l(^ ju gewinnen fui^en foQ* 2)er je^ige ®ro6t)ejier ifl ein
SRann, ber granfreicb fennt, unb ber mebt al« jeber 9ln*
bere im @tanbe ijl, bie aSort{)eile eine« Sünbniffe« hamit

307

gu fd^ä^en; Stefc^ib ^afd^^a a^tet bie Sl^riflen; er |^at
TtdSittge Slnfi^ten; unb man fdnnte Ui^t r>on i(im bie 9Ifi(f^
ttl^x gu bem 3u{^<in^ ^^1^ !Dinge erlangen, melc^er jur 3^tt
ber Kapitulationen fowo^I für bie SRaroniten ate für bie
^eiliat(>umcr ^aldfiina'ö bejlanK SBarum i^n alfo burd&
unmä($tige Aufregung gur gmpSrung auf 6 Sleugerfle treiben?
2)ic {ß^rafen ber Sribüne unb bie S^^^wngöartifcl jlnb
ißfei(e/ votl6)t gule^t ioä) nur unfre 93ruber im Sibanoft
treffen ; eö »dre freilidö leidet, üon Unterbrüdf ung unb Sar^
barei gu reben, »enn bicfe unjefdjiidten SDeflamationen nic^t
baju bienten, i^re Äetten nur npS) enger gu ^äflkitn.
S)er SBeg ber Unter^anblutigen ifl ber eingig mogti^ie; unb
et fonnte fe^t me^r a($ je in Jton{lantino)>eI gum ^itU
fu^ren^

aWan ^offt, \>ai bie Sorben, Xüt^t bie f(5^8nflen ^xo^
»ingen ©uropa'« unb 2ljten8 an jid^ flerijfen, batb über ben
@u))^rat gurfidgebrangt iDerben: i^ n)ünf(^e ed me^r atö
{eber ^nbere; allein x6) ^abe bie Uebergeugung, ba§ ber
gaQ bed Ottomantfc^en 9it\ä)t^ n)egen ber @))aUungen in
ßuropa unb wegen feiner 3let)oIutionett nic(^t fo na^e i%

al8 man glaubt» 3ngn>if<^ctt fl"l> l^ic in l^^^ Sürfei ger*
freuten ß^rifiengemeinben im fieiben, unb »ir bergroftern
i\)u Uebel. SBdre eö mogUdb, j!e gu erleichtern, fo würbe
bieg ben üon ber JBorfel^ung begeit^neten 9lugenbU(f bed
Untergang^ biefed unermegü^en Steid^ed um feinen Sag
Dcrgögern, unb ifl biefer Slugenblid gefommeu/ bann jlnb
fiewig bie 9Raroniten bantbarer aU je , unb bie nü^Iidjifien
Serbunbeten granfrei^«.

S)te ^rage be6 Sibanon fann bemnad^ in ben gwet
Sorten gefaxt »erben: grieben ober Ärieg; aber ein
offener griebe aber Ärieg, »ie e« f!0 für eine groge Sla«»
tion gegicmt, unb ni$t ein ißroijocation^ *» ober JBorpojien^
frieg, ber unfere 93erbünbeten nur unglüifHc^ mad^en fann«.

(Sin anberer, ni^t minber fc^wercr SSorwurf, ber ben

20*

308

frani5f{fd^en (Sd^ttftüelletn getna(!^t loerben mu^, bte f!^
mit t)iefec gtoge bef^äfttgt f)aUn, \^, ba§ fie t)ot allem
granjofcn, unb bann crfl Äotbolifcn jinb. SBenn jie t)er*
mutigen, ba§ eine tatf)oü\(tft äKacbt au§cr gtanfreic]^ iit
ben teligt5fen Slngelegenbeiten bed Dtientd t>ennitteln xdx%
bann jeigen fle jt^ gegen fle ()eftigei^ afö gegen ben gc*
meinfamen geinb^ bte Pforte ober 9tu6(anb: £)e{lerret(^
jumal unb ©arbtnien finb bad ^kl i()rer Angriffe gen)efen.

SRan lennt Oeflenei^ in gronfreicfi febr menig, unb
beuct()dtt ed fe^r Wtä^t S)te meiften SReifenben, meiere
ed befu(^t ^aben, nahmen ^ ba f!e ber Sptac^e bed Sanbed
unfunbig waun, i^re alten 93otutt(^eite ;u S)o(metf(^eTn^
unb untei^ielten und nur Don ben 9{e(tereien bcd QoU*
amt«, ber 6enfur unb ber ^Polijei; ober fle mad^ten ge^»
lehrte Digrefflonen über ble Unaijfenbeit unb ben Slbfolu^
tidmud: taum enoeifl man i^m bie Sbte^ ed für fatbolif^
ju b<ittem Unb bo(f) beflnben pd^ in Oeflerreic^ bie Sot
ler, n)el($e man unter bie fatbo(if(tiefien in Europa jabfen
lann; bie SBemobner t>on @teiermarf^ jtarnt^en^ oom (Sr^«
berjogtbum, unb befonberd bie ^proler, bie man mit ben
Solfern ber fleinen ®(bn>eiierfantone bie SRaroniten bed
9benblanbd nennen f5nnte; mehrere oon ben übrigen $ro^
t^injen b^t>^n ^^ ungeachtet ber Derberbli^en Üta^^barfd^aft
bed germanif($en ^bi'of<>Pf^i^tnud immer burtib tbre 9n«
^dngli^feit an ben ®(auben ibrer 93äter audgejei^^net:
unb eben biejenigen^ mel^e ibren 3Bunf(]()cn für bie Sßte^
berberfteflung $o(end, aud bem |le einen fat^olifcben !Damm
gegen bad brobenbe @cbidma bed 9^orbcnd macben tt>onenr
eine retigicfe garbung geben, fu^en jur {Realifirung ibrcr
SBünfd^e ben fldrfflen unb fdSion beflebenben S)amm ber
größten fatbolifcben SKonar^ie guropa*« gu jerfiören!

3^ glaube, \>a% Oeflerreicb unb Sapern, bie auf eine
fo <)rooibentiene SBeife mitten unter bem SBirbelroinb fa*
tboIif(^ geblieben finb, ber allen ©kubcn in ben großen

309

fianbcrn jwifc^^en bcm JR^cin unb bet SBeicfifcI entfuhrt f)at^
berufen ftnb^ ber Stixäft eben fo au^gejetc^nete S)ien{te gu
Icijien wie ber ßiöilifation ; wenn fi(^ fo mk geinbe fo^
mt)l gegen bie @it)i(tfation mie gegen bie jtir^e erbeben,
toäxt e$ n>o^I beffer, f!^ mit feinen naturltdS^en 93erbünbe#
ten gu t)erficinbigen, ald bie ßng^ergigfeit ber alten 9i\r>a*
titdten gu erneuern.

SBarum foQten Oefterreid^ unb granfrei^ gu ®unfien
unfrer Sruber im Sibanon m(S)t i^xt jtrdfte vereinigen, bie
bann aQma^itig U)ären? Ober toenn bie frangöflf^e SRegie^
rung bur^aud in i^rer flrafbaren ©(eid^giltigfeit bleiben
»ottte, warum foflte Oejierreidj) , ben unbefireitbaren unb
ted^tmägigen @influ§, ben if^m fein Siang aU fat^oUf^e
Tla^t gibt/ fo mie bie t>ertrauli4)en äSerl^idltniffe, n>e(4ie
f(^on lange gtoif^^en ber Pforte unb bem SBiener 6abinet
beße()en , benü^enb , fte nidf^t ber fdb&nfien ®a(j^e bien^at
m(kä)en Wunen , o^^ne bie JReijbarfeit ber franjoflfc^en Sla*»
tion p erregen? unb warum follte ni(|>t jeber Äat^olif
mit ^errn Sore ^pxttf)tn: „fBem bad gur ^alfte prote»»
jiantif^e SJeutfd^Ianb bie Oere^tigfeit erlangte, weld^e ba«
lat^olif^e granfrei^ ju loerlangen nxä)t me^r bie Tlaäft
Dber bad $erg \)at, fo würbe gewi^ ber ^atriotidmud nicfit
ben 9{eib in und erwecfen« SBir n^ürben atö Jlinb ber
Jtird^e eine greube unb einen £ro{l füllen, ben bie S)emü'
t^igung unb ber @(]^merg bed grangofen nid^t gu fd[imä{ern
Dermodbten"?

©eit einigen Sauren fud^t audji ©arbinien feinen %n^
tf)txl an bem @influg in ber grage ber Se))ante bur(^ feine
4i>nfutn, unb bie Ernennung t)on farbinifd^ien Untert()anen
gu ben wic^tigften $ofien ber SRiffionen gu befommen«.
3)ie Gonfuln grantreid^^ ^aben überall gegen bad ge»
fampft, wad fte ald Beeinträchtigungen ibrer Sitä^U be«*
trachteten; jle matten felbfi leinen ®ebraud[| bat)on, unb
fe geba(|iten il^rer nur, um bie guten ^bfidS^ten berjenigen

310

jit t>eteitelit, mlSft glaubten^ ixt tätigen feien fftnlanglt^
lux^ i^xt ^ifvxpa^it für (te SRatoniten gerei^tfettigt
S)a^et fomtnt e^^ ba§ bie df^xx^tn ber Set^ante, ttac^bem
fie bie Opfer aller Unterbrücfer Sprtend getvefen, gule^
bie ber {Rivalitäten ber ^xi^li^tn fRcLtmtn bed 9benb'
lanbd tDurbem

S)er $atriardS) fagte mir t>itl t)on ber $iet&t ber öfter«
rei4^if($en Jtaiferfamilie ^ er ifl fiberjeugt^ bag eben bieft
biefe SKonard^ie retten »irb, bie it^t fo f^^weren ^riifun«
gen unterworfen iß«

(Sr tiaitt über bie ^ntriguen ßnglanbd, n>etd^em er
einen großen Z^eit i^rer legten Seiben guftfireibt ; er er^ob
^ä) befonberd gegen bie äRanner^ rotlS)t unter bem fal«
\^tn Flamen 3Riffionare ben Sibanon mit ^u
be(n in i^rerXafti^e unb mit ©ci^Ungen in ifirem
^erjeit burd^jlreifen«

3dS) fiatte n)ieber bie @^re^ beim ^atriard^en gu fipeu
fen; ed ging Sllied ju wie bad erfie 9Ra(, nur ba§ n>ir
gaftenf)>eifen befamen: ed war ein SRittiood^. S)ie SRaro«
niten faflen am Ttiüvooi) unb am ^reitag aud Sorftb^ift
unb am @am{iag aud Sere^rung gur l^eitigen ^ungfcau;
biefer (e^te gafttag ifi frein)inig, aber er mxt> eben fo fheng
beobachtet mie bie beiben anbern« ®ie (laben augerbem
Dier gaflenjciten im ^af)xe. Die erfle ijl mit aDen Äa*
t()o(ifen gemeinfd^iaftli^ ; bie jioeite ifi bie bed SbDentd;
bie beiben anbern bauern nur t)ierie^n Zage^ unb gelten
ben ^efien ber tieitigen 9(po{teI ^etrud unb $aulud unb
bem geße ber ^imme(fa^rt 9Rari& looram

äJor me^r a(d |»unbert ^af)xcn bef<!^rieb ein SRifftondr
ha9, n)ot)on er ^en^t gemefen, unb mad gerabe fo no^
beutgutage befielt, alfo: ,,SDte 3Raroniten befolgen ben
®ebraudb ber r5mif(ben jtird^^e; aber bie ®rte($en, bie ^x*
mtnitx, bie Syrier fangen erß um brei U^r 9^a4;mittag«
*n effen unb gu trinlen an, unb jie effen »ebex gifdjie, no#

311

Safe, neä^ Snttet, ntäf TtHS), no$ Oel; gut @nt(^QUfam^
leit )>i>ti biefen ®erict)ten fugen bie Armenier nod^ bie t)om
Seine bei. Uebrigend fpricj^t man nie t>m S)id)>end; bie
je^n f bid gmdlfid^rigen jtinber faften n>ie bie Uebrigen, bie
Slmmen unb felbji bie f(](^n>angern grauen i^alten fid& gu
benfelben @efe$en )^npfl\ä)ttt, unb man fte^t ni(j()f, t>a% xt*
genb ein trautiger UnfaQ bie golge i% @nbli(^ finb ^t
ibergeugt, bafi fein Untool[>lfein fle üon biefer erjien SSer*
hmiüd^hxt bidyenfiren tann. Sßenn fte and) no$ fo franf
fini, uni, um fiä) in i^rer @(!^n)adS^^eit gu ert^alten^ einige
SRa^tung nehmen, unb fo bad gaften bred^en mfijfen, fo
bre^^en fte bodb nie bie @nt^altfamfeit (Sin ^rgt, ber im
9nfang ber gafienjeit i^nen bad Mafien ))erbieten obec
gleifcl^fpeifen gur ßrj^attung i^rer fofibaren ©efunb^eit r>tx^
orbnen ipurbe, madfite wenig ®iM.

//3bt fraget mxä) nun, mad bie @ngtAnber unb bi^
^oQänber tbun; ^ier »ie in ^oQanb unb @nglanb beobad^^
ten {!e n)eber gaflen no(i^ @nt^altfamfeit, jte nehmen ryxtU
me^r ein ^ergernig baran: bie Sanbleute fagcn, bag {!e
leine 6f)rijien jtnb, unb felbji bie Surfen betrad&ten fle aö
Seute ol^ne 9leIigiDn. Tlan6)mal ftnb fte empflnbtid^ gegen
bicfe SSorwürfe, unb fonnen fle nic^t ertragen; mehrere öon
i^nctt effen »aj^renb ber gaflen nur im Säerborgenen gl^if^^*
J)ieienigen, meiere aufrid&tig ftnb, gefielen, ba§ e« fle fc^r
überrafd^t, ia^ bieJRetigton aller morgenIdnbif(ä&en ©{irificn
berjenigen, bie fte befennen, fafi in nicbt« gleid^t J)iefer
auffaQenbe Unterf4)ieb gibt und einen großen 93ort^ei( über
fle. ^\)x moQet, fagen mir gu i^nen, ia% man in bie
%lnHxä)t 3eit ber anfange bed S^riftentf^umd guru(fge(!e,
um bie Jrabitionen gu redS^tfcrtigen ; auf bie erflen Sa^r«»
Ifunberte ber Äircbe berufet i^r euc^ : fraget alle biefe SSöI^
fer, bie euc^ umgeben; fte »erben eud^ antworten, ba§ fle
in aQen i()ren ©ebr&ud^en, weld^e aud^ bie unfrigen flnb,
nurben a))ofloIif(|ien Srabitionen folgen: Srabitionen, meldte

>N^

31i I

fle t)ont betfil^mten ^ntiod^ia empfangen Mafien ^ bad f!e aü
i^te SKuttec bettac^teiu S)tefer ginwutf bringt itnfre $to#
teftanten in 93eriegen^eit; fie n>agen ni^t }u het^anx^Un,
ba^ bie SeidS^te, bod S^^l^^n/ >>i^ (Snt(^altfamf ett , bte noirN
lii^e ®egenn>art ^t^u S^ri^i im Slbenbnia^I, bad %tqftuex,
bie SCttbctunfl be« Äteugc« *), bie 9(nrufung ber ^eiligen 2c.
papi^iiäft (£tfinbungen unb aM ber SBetfflatt bed €atand
gel ommen j!nb : it^re Sugen, i^te eignen Sugen geigen i^nen
ba^ ®egent^eiL SRan mug taufenb d^rifllic^&e Stationen
angreifen, man mug bem SlUert^um entfagen, man mn§
StntiodS^ia t)ern)erfen unb bie 9:po{tet Derlaffen. S)iefe
®(ei^fdrmigfett in ben @ejlnnungen ber grie(j^tf(^en unb
ber lateinifd^en jtir^^e ma^t mand^mal ^eilfame @inbrfi(fe
auf unüerbärtete ^ergen" **).

3n biefen Setra^tungen bed SWifflonarö füge iä> ^inju,
]^ man^iin bem Seifpiel ber SRaroniten fe^en fann, u)ie
<t.>^iiifd^ bie^SReinung berjenigen Jtat^oUfen iß, meldl^e gtau#
be^y ba§ man, n>enn aud^ bie ©runbfä^e angegriffen n>er^
ben, bo(^Jei^t i^re Folgerungen retten fann: ^^bermann
mag ft^'^ftbergeugen, ob man in S)eutfd^Ianb bie @nt^alt«
famfeit bed S^eitagd beffer beoba^tet, feit bem man bie
bed ®amjiagd aufgehoben ^at, unb ob man in granfrei(^
ben Sonntag Zeitiger ^dlt, feit bem man t)on ber Zeitig*

*) 3^bed jtinb todi, xoen toir anbeten, tt>fnn toir \>on SdiBftung
teben. ^at Sßort anbeten, adorare bebeutete iirf))rnngltc^ gnm
9Runbe (ad os) fügten, ein Seichen ber ^Hni^^t ba« no(|
jle^t in ber ganzen Levante fc ^&nftg ifi. ^ad itreug anbeten,
bebeutete ba^ Areug f äffen; bieg eben gefc^ie^t in aQen tatf^of
lif((ien )ii\nbrrn om (S^atfreitag , unb bie ^ird^e ^ot bie SBorte
ber alten l^iturgie beibeI}aUen, obtDot}! nun bie ^rbentung bei
Sßorted adorare eine anbere grtoovbcn ifi, toeil nur bieienigei
ein Siergernig baron nehmen fßnnen, bie an 5ltlem ein Slerger«
ni^ nel)men, benn ba« 5lergernig ifl in iftnen.

♦*) SSrlef eine« SJ^ifftondr« au6 9(lep|>o. Örbauli^e «riefe, 5£^l. i.

313

Ifaltung ber gefle bidpenfirt ifi. ®ott \>ti\)utt, ba§ idd bte
t>on bcr Stirbt %tmffxttn 35{«})cnfcn table, fonbctn ble
€auf>cit bcrcr, »eld^e unter ben fdlfcfieflen aSoradnben im*
mer neue verlangen/ unb ed fogar atd einen gottf^ritt be*
ita(|ten, t)on iebem dj)tifili(^en SBerle befreit ju fein. 9?ie*
manb \)at me^r %tftf, %<i^* unb 2:age ber @nttfa(tfamFeit,
<iU bie SKaroniten, unb Sliemanb btoha^Ut fie gewiffen*
l^a^er: man fe^e, ob i^rc Oefunb^eit minber Mü^enb ijl
aU bie unfrtge, unb ob i^r Sonb nid^^t fo gut bebaut »irb*

fl'^adSimittagd ma^te id^ einen Slu^flug auf einen naben
IBerg^ n)o man mir eine alte jtirc^e in {Ruinen geigte,
roeti^t aud ben S^i^^n ber Verfolgung flammt, unb bie
®ebeine oieler ©laubigen, n^eld^e fii^ ba^in geflu^itet b<^t*
ten, unb barin umgefommen finb.

9(m ^benb na^m $en SKurab ben 2:^ee unter unfern
3eften.

^ UrZRARy ^^

■ ••••• ^ r«M*

1I0Q Itman nad^ Ijommar.

Die gur^t »or ber K^olcra. — ^rjler %aU »om
ffiec^fclftcbcr, — Kontrafl jtDtfc^cn ben beiben 5lbba*
jungen bcö Sibanon. — 3lnbli(f t>on SBalbe!. — 2age*
rung am ©cc S^mmunc^. — 5lngcbU^e Oueße bed
9la^r>*»3bra^>im, — Der ®^nce M Sibanon. — SHuine
be« $ctbentem<)el« in ^^^eca, — galf^e Sila^rt^tcn t>ott
ber g^olcra- — Die SWetualen. — ©eunru^igenbe (S^m^)*
tome, — Steine ®ef&brtctt unb meine gü^rcr »eigem
jt(^, hjeiter ju gc^en. — Xob beö franjöjtf^en Sonful«
JU Damaöcud. — SBir f^Iagen tioicber t>tn ©ebirg^toeg
ein. — 5tbf^ieb »on ©albef. — SÄnaitreb- — Die

314

(SifenqueOe. — 9lftAe(r na$ SRirüta. — (gtntoo^tter
»on Z)ama4ettd motten ben tömif^en 9tUud annehmen.

— @ie i^etlan^en batm^njige ©d^kveßetn* — Der $ater
I^^oma«. — ©eltfame 9ta^xi^itn aud (Suropa. — 8e*
flegnung eine« jungen jSfranjofen, — goffile gifc^e. —
goncert unfrer SWautt^iertreiber. — ©in 3öflKng ber
Sefuiten. — äd^cun, — Der ®reid unb feine Irauben.

— Sjommar. — SBieber ein Sonnenuntergang. — Die
5lnnenier. — 3^^^^ Sefe^rung. — 3^^^ 3}atriar(!^. —
^td}iiax. — Unterjlü|ung »on Suropa. — ©tatiflit
ber fat^olif^cn Sifc^öfe im Orient.

9lm 7. September na^m i($ }um legten SKal 9ib^ä^\tt>
)>om marf)mtifd£)en ^atriardl^en unb ^errn SKutab, wtl^e
mi^ mit &nU fiber^duft f^atten, unb i^ machte ini<!(^ auf
ben SBeg nad^ Salbet.

2)ie Araber If^aben eine übermäßige gurd^t tot ber
Spolera : iit ge^eirnuigtollen 9(eugerungen biefer jtranl^eit
loirfen mai^tig auf il^re fo einbrucfdfd^ige (Sinbilbungd«*
Itaft. ^ä) ^atte ^ä^on bei bem Patriarchen bemerft , i^%
aQe ^Briefe, alle 3^itungen, bie t)on Seprut^) famen, mit
3dngeld{fen geJffnet unb auf ber Serraffe ausgebreitet »ur*
ben, loü {!e bie Quarantäne (alten mu§ten, el^e fie gelefen
iverben burften. 3<^ i^^^^ ^^^ 2Bun[4) gu erfennen gege««
ben, alle biefe fßi\6)c }u mir ju nehmen jum Seweife, ba^
man j!e o^ne ©efa^r anrü^^ren lönne; aQein man fagte
mir; bag x6) bann felbfi in ber Ouarantdne mi(]& befdnbe,
unb bag Sliemanb me^r mit mir umge()en miaute. SDad
SQed begann eine f(^Iimme SBirfung auf ben ©eifl ber
ißerfonen gu matten, bie mid£^ begleiteten, unb iä) bemerfte,
bag me^reri^ ungern ben ®egenben gujogen, bie, mt man
fügte, Don biefer Äranfjjeit angejierft waren.

®ne anbere, ni(^t minber öerberblidfie Äranl^eit begann

in unfrer «einen Äaraüane ju geigen : ber unterfle »on

«.^

315

ttnfetn SKautt^ierttetbetn ^atte bad SBetfifelfieber; ed rt($^
tete fpater groge 93ertt>üfiungen untet und an.

S&ix mngten bte ^5c^{len ®tpfel bed 9RaImeI gut 9ie(i^^
ten \>tt 3ebetn erftetgen; bann mu§ten voix meutere @tnn^
ben lang auf ben weQenfßrmigen unb unfruchtbaren ®tpfeln
bet Ofifeite bed Sibanon t>txwtxitn. jtein Serg, felbfl ni(]^t
bie Sllpen^ bte einer @eitd mit ber flnflern 93efletation ber
tiorblid^en Sanber, unb anberer @eitd mit ben SSBeinreben^
ben TtanitU unb ^xtxontnb&umm bed Ia(^enben S^^^i^n
bebetft finb, bietet einen fo auffaüenben gontrafi iai^ voxt
bie jmei ^bbai^ungen bed Sibanon. 3tn SBeQen flnbet
man eine ja^Ireid^e, »o^ItDüüenbe, tl^&tige SeDilferung;
%bf)atiit, UUät mit 9Bo|)nungen, Sultur unb Seben : jeber
geifcn b^t feine DueDe, jeber ^ilflel ^at feine beerbe, je*
bed S^^al b^t feinen ^fug; auf ben ^o^en Sergen flebt
man bie @i($en/ bie f^i^ten, bie 3^^^^^; V^ ^W^ %^%
ia§ SWeer ©prienö: bie Ofifeite bagegen iji weig, un*«
fxn^thax, unbewobnt; eö iji fein SBajfer, fein Säfatttn,
feine Suüur ba. Unfre jtarat)ane fieigt mie ein ))on ben
SBügen gett)iegteö ©(Sbiff unauffifirlic^b H^^e tegelfJrmige
^figet auf unb ab , bie eben fo ^duflg unb eben fü nadf t
flnb wie bie SBeDen bed ÜReere«; feiten geigen jid^ einige
Sttf(]fie üon bornigem ^eibefraut. Sinige Sebuinen, bie
fogteid^ in ben ®ä)hd)ttn »erftäbwinben, einige 2lbler^ bie
ficb in ben SBoIfen ))erlieren, finb bie einzigen lebenbigen
SBefen, bie »ir in bicfen b<>^cn SBüfien feben. Snblidji
gen>abren wir ben Sintilibanon, S)|ebel^eli»6l^arfc (93erg
beö Ojien), bann bie ebene t)on Satbef , einfi ©ölefpriem
%xa Slbenb unb ))on biefer Entfernung aud gefeben, ^at
biefe ®egenb nur eine eingige garbung, eine gelbfid^e, tU
n)ad rofenrot^e garbe. 93a(b fa^en mir amgug bed Sintis
libanon inmitten einiger grflnen gelber bie gigantifdb^n
Stuinen Don Salbef, t)on ben legten Straften ber @onne
er(eud[)tet

316

2)iefe tobte 6tabt, btefe unetmeglid^en 2:ein!||>et ofine
®itUx unb o^we Anbeter, nadj^bem fo mit Sa^r^unbette
Aber ilfxt @dulentei(^en t)on 9Karmi>t unb ®ramt babinge^
gangen {inb, bringen, ))om Sibanon aud gefe^^en, unb t)on
bet ^etilid^feit bec (Erinnerungen unb ber geterltdS^feit ber
SBuße umgeben, auf bie @eete einen eben fo lebhaften aü
unbef^reiblicf^en (Stnbrut! (ier))or.

3Bir famen um 6 U^r auf eine fleine er^5^te %l&6ft
gtoif^en ben ®ipfe(n bed SRafmel, auf xotläftm man no($
<5d&nee fa^ *), unb bem 95erg ^ermel, beffcn ^5be unbe*»
träc^tlidS^ ifl; ber niebrige S^eil ber g(d(j()e n)irb fafi ganj t^on
bem gegenn)artig au^getrotfneten ®ee ^^mmune^ (Strfet^
e('3emun) eingenommen. S)ie frif^en unb ^a^Ireicfien
ClueQen, tüd^t am %vi% ber Serge entfpringen , t?erlieren
{{dSf/ nac^bem ße fläf einige ^tit lang fortgef(^(änge(t, im
Sette biefed »afferlofen @eed/ n)o SRinber^eerben loeiben«

$ier w&tt m^ ^errn ^oufoulat bie u>a^re DueQe
bed yto^u^hxa\)m, ))on bem Q)ir fdj^on gefprod^en ^abem

rrDiefer gluß/' fagt er, „entfpringt fe(^d ober fieben
<Stunben oberhalb Spbtod bei einem großen S)orfe ffta^
mend 9lp()eca; er fommt aud einem Serge, auf beffen <&u
pfel ein ®ee ifl, ein waf^xt^ äBunber bed Stbanon. S)er
@ee, Siamoni genannt, breitet ^ä) auf biefem Hochplateau
im Umfang t)on ungefä(^r einer @tunbe and: er ifl bad
ißrobuft ber ©c^meljung bed @eed unb einer SRenge Sacj^^e unb
ClueOen, bie fi^ barin t)er(ieren ; biefer @ee ifl fif d^reic^. ^m
9Binter ifl er jugefroren. 3Kan behauptet, ber ^lug 3lbonid
fei nur ein Abfluß bed ©eed Siamoni burd) ben S3erg" **)♦

*) ^an fann au(i^ I^ier toieber fe^en , toie treffenb voa^r bie ®(ei4$
niffe ber $rop^eten ftnb. SSerUM ber <S(t>nee be« ^iha--
«on, ruft 3erem!a« au«, ben ®!pfel ber Jclfenl {3er.
I8r 14.) Ungeachtet ber Reifen 3o^re«je(t, toorin »(r un« be*
flttben, getoa^re i4 fd^on jum jwciten SJlol ©djnee auf ben ^ö^».

♦♦) (Sotre^j). alte b. Drlent. 2:^1. 7, «rf. 179.

317

ata^ biefer ^^»otl^efc »ärc ^lier ber Urfipning bet
Oitelle/ bte iS) im achten jtapitel bef(]&rieben , a(d t)on
3(p()eca bte Sfiebe toar. 3)urd(^ einige Seobad^tungen fonnte
man ^ä) fe()t leicht ))on bec 3Ba^r^eit biefet merfn)firbioen
S5e^auptung iibergeuflen *). 3n gctaber Siniebutd^ ben ©erg
ijt bie DueQe bed klafft ^^hxa\)im, nur a4)t bid neun geo«
grapbif^c Steilen t^om See ^^nimuneb.

Uebtigend fann ed ^ter nur gifd^e t)on ber tietnßen
(Sattung geben, mt man {!e in febr groger SRenge in ben
gliljfen fle^t, meiere bie @Dmmerbi^e ni(bt audgetrodnet
^at. Ttan lann an ben Stänbern Uiä^t (eben, bag bie§
Heine 93affin, xvtl^e^ feinen anbetn Su^gang i)at, aU fei«
neu fcbn)ammigen Sobeu; fid^ }ur 3^^^ bed Stegen^ unb
ber ©(^meljung bed @(^need mit SEBaffer fudt, unb fo ei«
nen @ee bilbet, ber einen Umfang i^on jwet SOteilen ^la^»
ben fann.

inmitten biefer Duellen unb am %\xi bed Sergej be#
finbet ^(fy ein Zempel in Stuinen. S)ie S)imenf{i>nen bie«
fed Ztm)fitU unb bie ®ti%t ber S3Iö(!e; mlä)t gu feiner
Erbauung gebient b^ben, bezeugen, bag er bqd SBerf berer
\^, xoclä)t bie ©ebdube gu Salbef erridt^tet ]()ratten. Unfre
SKaroniten bebaupteten, bag bieg Siefle eined Sbutmed
toären, unb bag ^ä) notfi ein anberer dbnlicber jenfeit« be«
@ebirgd gegen bie @bene Salbef bin bcfdnbe: allein bie
©tufenjtfte/ bie ©dulentrummer, bie ©imöwerfe, bie ißtate«
form für bie @tatue bed (Sottet, bie ©runbmauern ietocu
fen gu febr, bag ed ein betrdcbtli(ber ^eibentempel n>ar,
ber bie gr5gte ^e^nü^^feit mit bem ju ^ermed^9lie()a auf

'^^ ^an fonnte nnter $(nbrrm ben Serfud^ ernrnrtn, tvdtiftfn ber
Ztixax^ ^WpP niaiiftte, um efne 'oon ten JDmUen bed 3orban
§n entreden. (Sr Ifrg €tTo^ in ben @ee »etfen» ber ^ixttU
tU^dtn tfti^t, unb einfl $^{ala ^ieg, nnb ce fd^ioamm bei
ber OurUe bed IBania« lofeber l){naud, ber einer oon ben Slrmeii
be6 Sorban ifi. Joseph. De ßell. jud. 1. 3, c. 18.

318

:berfelben Verlängerung bed 93erged britt^db Stunben t>on
3a^(e ^aben mugte.

3d^ mü i^itt ein ganjed @tfi(f and S)om Salmet ab^
fii^retben; n)orin }n}ar Ungenautgfeiten t>orfomnten , aber
nui^ nierfn)ürbige SufammenßeQungen fiber ben $unft, ber
und befd^dftigt.

,,9lp^ec, eine ©tabt ©priend, eine i[)on ben »i^tigjlen
<Stdbten bed Ä5nigrei(!b^ ©cnabab *) , bei »eld^er gttifd^en
9ldbab nnb Senabab eine &(f)laSft geliefert marb^ isorin bie
'©prier beficgt »nrben, nnb oI« fle |i^ eiligji jnrücfjogen,
fle( bie SRauer auf fie, unb erfdj^Iug ftebenunbinoanjigtau^
fenb» Offenbar ifi bie§ biefelbe ©tabt 9lp^ec ober %p^aca
-auf bem gibanon am gtuffe Slboniö **), wo man einen be*
TU^mten Ztmptl ber 93enu$ ^p^acita faf)« 2)iefe ©tabt
t»ar gmfd&en ^eliopoli« unb Spbloö. gö ifi offenbar bie
©tabt, meldS^e in einem ©ee bed SBerge^ Sibanon )9erfenft
tfi; ber neun bid ge^n SDteifen im Umfreid l^at, oon bem
fßaul 8uca« ***) \'pnii)t, unb too, wie er fagt, man unter
iem SBajfer Diele ganje ^dufcr fielet" f)*

SBir l^aben gefe^en, bag nod^ ein 2>orf 9lamen^
^pb^ca mit einem jerfaQenen Ztvxptt an ber Duelle bed
gluffe« Slboni« ejijiirt; aber e« ijl unm5gli(3^, ba§ biet je
dne ©^lad^t geliefert warb, um fo mej^r afö bie ©prier,
ba fle im vorigen 3a^re auf ben Sergen bef!egt »orben
waren, bie§mal ibr ®lü(f auf ber (Sbene fu^^ten* Uebri^
<gend fonnte bad S)orf ^p^eca feiner Sage wegen nie eine

*) 3. Stön. 20, 26 f.

**) SXefcr Xi^til bet angefahrten ©teile begießt fid^ ouf bie @tabt
9())^eca auf ber ®bene üpn Q&Ution, Sie^ )>apt ))oUfomnieB
gtt bem Dite«. too tDir und beftnben. 9)^. f. Sozom. Hb. ii.
c. 55., nnb Theopban., in Chronico, p. 18.
?^**) ^anl Äuca«, greife in bie Äevante, Zf)U 1. Ä. 20.
t) I>. Calmet, Dict. bist., art. 4. Aphec.

319

fo itix&6ftixä)t @tabt fein, tote man nad) bet angefu^rtm
€tene annehmen nifi§te« (SnMid^ rfl fein See auf bet an#
bern Seite be« Serge«* .5lad(> SWem mfiffen »it alfo glan*
itn, baft bie§ ^ier bet t)on 2), Salmet angejcigte Ort ifl;
er beflnbet fid^ mitliäf jwifc^en SBalbef unb Spblo« an eU
nem ®ee, bem einzigen bed Sibanon, bei ber Duede be«
Xboni«, unb entbält jum materieUen Seweid }n>ar leine
ganjen ^dufer in ber £iefe be« SBaffer^^ aber bie im))ofani'
ten Zrummer eine« mitten im SBaffer erbauten ^eiben^
*em^>ete *).

Obn)obl eine geringe 93erdnberung im 9lamen flatt«'
flnbet, fo fanb id^ bodf) in mehreren Slutoren angaben,
n)el^e nur auf bie Stuinen bed @eed ^ammuneb ))ajfen
fonnen*

yiicepf^ox lebrt m^, todä)* mii^tn (Mt man f)m ber
an biefem Ort geebrten ©ottbeit eru>ied, unb fagt und, ba$
ber Ztm^ßtl ju at^Jb-^ca öon ÄDnjiantin jcrfiört »arb **)♦
S)iefe Serjiorung fe^t er in ba« 3abr 335. „^amM/'
fagt er, „gingen ber Ztmptl bed %t^cnlap gu SlegeS in

"*) (Sd got mehrere (Stabte Statte; bieienige, t>on ber im 3. ^ndft
bet Jtonige bie dlfbe ifl, nnb n>o bie ©(^lad^t gtoifc^en 9(((a(
unb Senabab geliefert tt>arb, (efinbet ^^ auf ber dbene looit
@«breIon, loie wir f))äter fe^en toerben.
**y Nee minus Heliopoli in Phoenicia aliam sacram aedem
^Constantinus aedificari praecepit, eique episcopum suum
et sacrom clerum dedit, veteri sublata lege, qaae comroa-
nes esse uxores, et advenientibus hospitibus virgines suas
prostituere jubebat, ut dubia et anceps apud eos soboles,
nullumque ejus discrimen esset. Hoc tarn aboniinandnm
scelns abolens, ut gentes familiaeque dignoscerentur efFecit.
Simile quiddani etiam in Aphaci s fecit. Templnm namque
Yeneris istic ad Libanum montem demolitus, una quoqae
foedos et indecentes, qui mixtim fiebant, concubitas prorsnft
sustulit. Niceph. Callis. ecclesiast. Hist., 1. YIII. c. 30.

320

Stlicien, nnh bad ^aud bet 93eniid bei bem Serge Sik^
non unb bem glujfe Sbonid }u ®runbe, unb mürben gäitj^
ItdSi jetfl^rt; beibe u>aren in jenen ®egenben berühmt S)te
Segeaten rfibntten fiä) ibrer, n)eil ha ein 2)amon in ber
Jlacbt erf(bien nnb bie jtranfen beute* 3n Spbeca fiel,
n>enn man an einem beßimmten Sage eine gemiffe 9[nnt^
fung Derricbtete, ein geuer glänjenb u>ie ein @tern f(bneS
Dom ^immel in ben g(u§, unb man fagte, bieg fei Senud^' %

9ia(b @Djomenud **) mar ber Xempel ber 92enud toon
Spbttca an einem t)om Sibanon entfernten Ort: bie§ )>a§t
DoOfommen ju unfern 9iuinen, fomof^l bieffeitd ald fenfeit^
bed Sergej.

SRacrobiu« ***) fagt üon ber Senu« bc« Sibanon , bie
im Sefi^e ber ^b^niji^^ ^^h ba§ biefe ©öttin mit bebetf^
tem Raupte, mit trauriger SKiene unb i(^r ^aupt auf ibre
linte ^anb unter ibrem @(b(eier flu^enb, bargefleQt marb^
fo bag bie Umtte^enben glaubten, ibre Xb^&nen fließen gu
feOen f). |

Bojimud gibt und no^ anbere fe^r merhrürbige ^n«
beutungen :

„^n einem Orte 9lamend Slp^aca, ber jmifd^en ^elio^
))oIilS unb 9?ib(od iß, mar ein Zempe( ber 93enud, bei mel^
(bem flä) ein Zeiä) befanb, ber einer B^ft^^« Sli<<>- 33ct
bem Zempel unb in fetner Umgebung fab man ein %eun,
äbnli(b einer Sampe ober einer jtugel, fo oft man tt<b an
ben baju bejiimmten Sagen bafelbjl üerfammelte. S)ic§
SBunber bauerte bid gu unfrer 3^it (oierted 3^^^f)^n^^^0*

*) Nicepfa., Tripart., 1. IT., c. 20.
**) Sozom. ]. XI. c. 55.
***) Simalacrum hujus deae in monte Libano fingitar capite
obnupto, facie tristi, faciem' maau laeva intra amictum
■ustinens; lacryniae visione conspicientium manare cre-
duntnr. Macrob. ]. I. c. 21. Saturn.
+) D. Calmet, Comm. ad Jo»., XIX.

a2i

SOe btefeni^tn, tDeld^e fi^ bei biefer Setfammlung iefan^
ben, ixa(t)ttn ber Senud a(d ®abe Sßerfe Don ®oIb übet
©übet; ©cmcbc Don gciti ober Spffu« ober einem anbem
lösbaren Stoff: biefe ®aben tootfcn fle in ben See* S38a^
ten fte bet ®öttin angenehm , fo fanfen bie Seinioanb fo
wie bie 9Betfe t)on SKetaQ unter; gefielen fle i^r bagegen
nii)t, fo f(j^n)ammen bie SBerfe oon 3Rttaü fo mt au^ bie
Seintoanb auf bem SBaffer. %Id ftc^ bie ^alm^tener im
Sai^re t)or bem Untergang i^red Staate^ am S^f^^^S^ ^^
biefem Ort oerfammelten , fanfen alle ®aben üon ®oIb,
Sitber ober Seintoanb, bie fie ju @()ren ber ®5ttin in ben
£eic^ loarfen, unter; im folgenben 3a^re aber, bem 3^^^^
bed Untergang^ i^red 9iei(^ed, fd^toammen aQe i^re ®aben
auf bem SSaffer: 93enu$ geigte baburd^ an, n>ad gef^eben
fonte> S)te ®dttin ipirfte eben bieg Sßunber ju ®unfteK
ber 9l5mer md^renb ber ganjen 3^it, in votl0)tx fie t>on
i^nen auf religiöfe SBeife ijere^rt »arb *)•

3^ war über biefen ißunlt »eitlduftg, »eil bie SRui*
wen öon Slp^aca ^eutjutage febr »enig belannt finb **).

ÜWeine ®efdf)rten »oflten unfre 3^^^ ^wf bem ®ipfet
biefer oon einer SBajTerj>fü^e umgebenen Siuinen errichten;
bad fonnte malerif^ fein, aber e$ mar nicbt fing, id^ riet^
i^nen baoon ab: mir Ratten f(J^on ju t)iet ^ludfi^t, bad
gieber gu befommen» SBir gingen ein wenig weiter. SBir
waren bei ben äßetualen; unb wir fa^en ein ^^ki^M
S)orf in einer fleinen Entfernung gegen Slorben*

Salb bemerften wir, iai fie gurcfit t)or und Gattin.
SBit lamen aud einer ®egenb, wobin bie Spolera nod(i nid^t
gebtungen war, unb bo(b wollten fie feine ®emeinf(^aft
mit un« ^aben* (Sin maronitifdjier ^Pfarrer war e«, ber

**) 5£)er <See 3ammune^ i^ bei ^Ifnette, attf Ux £)^\titt M
WtatmtU

!Rldan, Mf Otiliflcn etätten. i. 21

3»

juetfi ben Ttntfi ffcAtt, mit und ju teben, aber boc^ att9
Sorfid^t am anbern Ufer eined ^Ifigi^end blieb, bad t>ox*
beifIo§. St fagte und S^recfü^ed über bie SertDujhtn«
gen, »eldS^e bie j{ranf(^eit ju 93albe( unb auf ber ganjeit
(Sbene von 99(aa anrichtete. 2)a biefe @c^i(berung von
gtDei 9)tenf(]^en ^enfibrte, bie an bemfelben Sage aud einem
Dorfe bei 93albet gefommen U)aren, fo tt>ar fie offenbar
Abertrieben; aQein fie machte einen nieberfd^Iagenben Sin«
brud auf bie ^erfonen, xotläft mi$ begleiteten, ))on benen
mehrere bie Spolera in anbern ®tabten ni^t gefurd^tet
l^atten, bur(^ meldte tt>ir gefommen maren, unb bie bi^^ i^
gittern begannen, weil {ie ^i^ mitten in einer angftDoQen
9e))ilferung befanben*

Snjttifcben matten u>tr um unfre ^tltt gro§e geuer
t>on bem ^ol), bad bie SRautt^iertreiber t)om Serge ^t*
brad^t bitten* S)er le^te ^üge(, ober ))ielmebr bie le^te
®ä)lviS)t, t)on ber, mir berabgefommen, mär fo abfi^ufßg,
ba§ mir ni^^t Ratten auf unfern S()ieren bleiben Unnen;
fle mußten SBurjeln unb Saumfldmme f(bte:ppen, melcbe Ut
Sergßrfime ))on ben na^en ^nbi^l^en audgeriffen Ratten.

SSir fragten einen maronitifi^en ißrießer, ob ed un9
m6gli^ fei, in feiner Äir^^e bie SWeffe morgen ju lefen (ti
mar ber Sag ber ®eburt ber H^eiHgen 2!unsf^<^u), ober fie
menigflend ju ^oren, inbem mir in einiger Entfernung blie«
ben, md^renb er {ie lafe. Sr gab und jur ^ntmort, man
^abe }u ))iel gurd£)t t)or und, al^ bag man und audb ^^1
in bad ^orf eintreten liege, ^n ber £^at, ed mar unfetn
Seuten unm5g(t(ff, an biefem £age ßtmad }u faufen, unt
mir hielten Don bem, mad mir t>on SDiman mitgebracht bat'
ten, ein febr magered Tta\)l

iDiejenigen unter und, mel(^e SBaffen Ratten, lubei
fe beim Cinbru^ ber Statut : fie trauten ben ©epnnungei
ber aWetualen gegen und xiiä)t fel^r. 3n biefem fcuc^tei

323

2:^orma*te ^tS) bie grlfdSie fc^r fu^tbar, unb am anbcm
Za^ aRotgcn« war bcr Mafen mit fReif bcbctft

8. ® e p t c m b c r. S)a mr unö mitten in einer neuen
©cfte, ben ÜÄctualen, beflnben, fo iji ^m ber Ort, ^inu
flc« bat)0n gu [agen.

%u(^ bie 97{etualen finb SSerbannte, tt)el(j^e im ©ebirge
ein ^fpl fud^ten» @ie jinb SUIo^ammebaner, aber t^on ber
©cfte SlU'ö, be« ©egenfalifen, bcffen Stamen jie angenom*
mcn ^abcn ; benn ber S^Iamiömu^ t^eilt jld^ in gmet 3»>^tgc :
in ben bed Omar ober ber Sunniten , »etd^e« ber ^avapU
gmeig, unb in ber gangen Xurfei; in ^egpipten unb Arabien
Derbreitet ifi; unb in ben beö 9tli, ober ber (SS)iitm, ber
befonberd in Werften gu flnben ifi 2)ie SRetuaten Derricfi''
ten i^re SBaf(^ungen anberd atö bie 3;jirfen: biefe begin«'
ntn fle bei ber gingerfpi^e, bie anbern beim ^anbgelent
Slie nehmen bie SKetualen, xotli^t bie Surfen eben fo fe^r
Derabf^euen n)ie bie S^rißen , 9{a^rung Don Slnberdgtdu^
biflen, »eil fle meinen, biefe beflecfen Sitte«, »a« fie be<»
rubren. fOtan glaubt allgemein, ed feien bieg bie atkn
©ptier; jte jlnb je^t befonber« im Slorben beö fiibanon^
im ^ntilibanon unb in ber ®egenb gtoifdi^en Salbei unb
Sprud gu ^aufe. 9labat^ie^ im ©ebirge Don Siprud unb
Salbei finb i^re $au!ptfi^e. ^i)tt Snga^I mirb tdglid^ ge#
ringer. 3^1 Derfd^iebenen Seiten na{)men jte einen tbatigen
Snt^eil an ben Jtriegen im Sibanon; begimirt aber burd^
ben »üben S)ieggar, ?Pafd&a Don ©t* 3ean b'äcre, Ißnnen
fie nid^td mel^r unternebmen a(« Sidubereien: man nennt
jie S)iebe unb graufam, unb {!e »erben Don ben SReifenben
gefurdb^et. 3db (latte midb blog über bie »Übe SDIiene gu
behagen, »omit jie un« Dorüberge^en faben. Sie bebauen
*a« ßanb unb unterbauen beerben.

ßinige Ratten flcb »fib^enb ber yta6)t in einer 2lrt
Don SWöble einige ©dbi^iW^ ^^^ unfern Soften nieberge*
lajfen. ®ie liegen und ithoä), moäfttn fie nun leine b5fe

21*

324

fibflc^t l)aUn, obet i^nen unfre (Streitfififte imponmn^

3dS» tt)ei§ tti(tft, »eld^en nac^tbeUigen StnbrudC Der
Ort, wo wir und beflnben, auf bic Orientalen mad)t; aber
btefer ge^eimnigoolle @ee, btefe einfamen Sluinen, biefed
SSaffer; n)el(^ed in ben @(^oo^ ber Srbe in bem klugen«
Witf jurürffe^rt, »o ed barau« gefommen, bic fleberetjeu*
genben SKiadmen etned fumpflgen Sobend, bie Oebe bed
Sergej, bie ncdf traurigere @infamfeit ber Sbene, bie 9ld(ie
einer büftern €tabt, Q)eI4^e fi(^ über bem ©rabe einet un^
betannten Station ergebt: bad SlOed ^at ftd^ auf eine un^
^eimliäft SBeife in bie einbilbungdfraft biefer Sölfer ge))rägt.
®ie n)i{fen nic^td t)on ben 9lbfd^eulid[^f eiten , rotl^e einft
^ier üorgefommen j!nb: jie füllen infiinftartig ben ge^ei^
men Sibfd^eU; mlä)tn ein t)on SSerbre^ien befd^mu^tec Ort
einfIo§t

^udgi i($ lonnte i^n ni^lt unterbrfidC en , unb xäf ie*
Kage bie Umfiänbe, toüä^t mx6f gerabe an bem Sage }u
biefen unfaubern 9luinen geführt ^aben^ wo bie Stirbt bie
®eburt ber ^leiligjlen ber 3ungfrauen feiert. S)odS), »el^*
ein ®runb jum 9ia(^benfen ! !Die bemät^ige Jungfrau \>on
Slaiaretb iji'^/ bie alle biefe unjerftörbarcn (Sebäube t>er*
nidJitet \)at, n>eld[>e bie 33erfe^rtbcit ber 3Wenf(tien i(>ren 8ci*
benf(f)aften etrid^tet l^atte. Unfre Seibenfcbaften jtnb unfre
@ötter, unb je naS) ben St^ttn errid^ten mx i^nen Sttare,
um und fetbfi im ^aglid^ßen, »ad »ir l^aben, anjubeten.
S3or Scfud ßbrifiud ^atte iebe« Safier feinen ®6^en, unb
nur ©Ott felber fonnte und ba^in bringen, bie 2:ugenb gu
e^iren* SBir »erbanfcn 9ined bem ß^rijientbum , unb »ir
»erben »ieber abgöttif(f>, fobalb »ir und bat)on entfernen*
SBir jtnb fo jiotj auf unfre 3eit, unb gejiern nodj^ ^atte
bie aSernunft il^re Sempel, ibre ®ö^en, i^re ißriefler unb
tbte 9tnbeter. SBenn ber Sturm ber ®ottIo|lgfeit , ber
ieutiutage Aber (guro^ja f^inbraufi, bic 4irijili(^en 2em^)el

325

aimfiürjtc, bic er bcbrol^t, fo »ürben »ir iatt bie SatBo^
xei aUe Stempel bed ^eibent^umd n>ieber erbauen fe^en«.
Unfre Seit.*.- mö ifl fte anberö afö ö>ir felbfi? &
ift bic ^üt, ober bcr ©aturn ber SUten; unb wir fef^en^p
»ic ber neue ©aturn, ber eben fo graufam ip »ie ber
alte, alle feine Äinber graufam üerf4)Iingt* 3)ie ®efd^i(f^te
XDirb auc^ bie Opfer galten, meldte unfre SBilb^eit ta^liS^
bem 2KoIod& opfert *).

©inige ® tunben t>on l^ier ijl eine ©elte üon 21 n f a*
riern, bereu ßuitu« nod& je^t |)dglid&er Iji M j[ener
ber ap^acitifd^en SSenud irar, unb ben man in feiner
©proi^e bef^reiben fann. aWan fage ni^t, bie§ jinb 93ar#
baren; benn iä) fiabe unlangji einen 2empel üon $lnfa««
riern in einer ber erjien ^auptjiabte ®uropa*3 gefe^en*
I)aö werben wir »ieber, wenn unö unfre 2eibenf(|fafteii
»om ß^rijient^um abbringen.

DJine biefeö ijl unfre ßbilifation mä)t^. 2Bie mögen
mx unö übrigen^ unfrer Äünfte unb SBijfenf(3&aften ben
(Ruinen üon Salbef unb an ben Äüjlen 5p^8niiien8 gegenüber
rühmen, xoo man bei jebem ©d^ritte ben Urfprung ber
2BiffenfdS)aften flnbet, auf bie wir jiolj flnb! SBir Knuten
laum einen ©tein öon ben JRiefengebauben ju S3albef tyon
bet ©teile bewegen; unb fic jinb f)m gu Zaufenben, ol^ne
Äitt übereinanber errid^tet, ben S^^i^^unberten tro^enb unb
unfrer gebre(3&Ii(|fen 9?a(3&bilbungen fpottenb. 2Bir fjaben

'*') f&iv nennen ^ier einige von ben (ebeuienb^en JDpfetn, toel^e
neuerlitid untet bem 5DoI(^ ber Sieooluiionäre gefallen finb: 3>it
bcr ^ci^toei} Seu ))on @berfoI; in Sranffurt ber Jürft
l^fd^noto^fi nnb ber ©eneral $luerdn)a(b; in SBien bet
®raf l^atour; in $ef!^ ber ®raf l^amBerg; in $arid bet
iSeneral Srea, fein ©enerolabiutant nnb ber ^od^U)ärbige (Srg^
biMof; in SSenebig ber Dberfi bed @eetoefen« unb C^ommanbani
bed ^IrfenaU; in gi{om bcr ®taf Steffi, 3eimene0, $alina
»nb aUe im jtloßer <St. (^aUixt eitourgten $rie^er k.'

r

326

H nut einmal »erftanben^ ju bauen — im SRittelalter, ba
loir no$ Sänften waten: unfre €at^ebra(en finb ba, um
ed }u bezeugen« 3)ie Reiben fnb unfre SReifler in ben
Aünflen gewefen; alletn in ben ungel^euern ©ebauben jn
^tliopoM, Zf)titn nnb ^almpra, unter biefen fo prdd^tig
audgefiauenen Stifd^en^ unter biefen unermegli^en Sdulen^
teilen, unter fo fielen 3Reifter»erfen feierte man einen bie
9)lenf(i(»eit ente^renben @itterbienft; ba^er finb auify aOe
biefe ®8tter mit ber SKenge i^rer Anbeter üerf(^»unben,
unb i^re 9Utcire werben ni^t me^r errietet @ine befc^et«
bene^ ber ^eiligen Jungfrau %txotH)tt SapeOe, ein f)Hitma
jtreuj mitten auf ben gelbern werben bem Ungemad^ ber
SBitterung unb ber SRenf^en immer miberflel^en. 23enn
Reiben, mit ^aäzn unb (Sotttofigfeit bewaffnet, für einen
9(ugenb(i(f biefe fingern ^txä)tn eined @ultu$ ber 9iein^eit
unb ber Siebe umjiürjen, fo werben |!e balb felbfl geftfirjt;
bad jtreu} aber erbebt fid^ wieber, bie €a!|>elle wirb wie^
ber erbaut, unb unf(!^u(bige Seelen tragen wieber Slumen
unb ®ebete bal^in*

6« ifl 3^i^ SRuinen gu t)erlaffen, auf weldj^e man bie
®tatue ber ®(bamfiaftigfeit fe^en foUte, bie fitif^ bad ©e«
fiij^t oerf^Ieiert unb %})xäntn t>tx%kit

!J)ie ißerfonen, welche bie Steife Slobinfonö getefen ^a*
ben, erinnern jlcb, bag, afö er ben See 3ammune(> befuiäiien
wollte, unb er nur nod^i me Heine @tre(fe bat>on entfernt
war, fein SWauttbiertreiber jic^ über ben SBeg warf, mit
ber einen ^anb ben 3fig^( ^^^ ^ferbed bed ^errn 9tobtnfon
^ielt, unb mit ber anbern ein ^ijiol auf feine Srufl fejte
mit ber S)rof)ung, ed abzufeuern, wenn er barauf beßfinbe,
in berfelben Stiftung fortjureifen ; inbem er bingufügte, er
Ibabe fi^on neun JWenfifien in feinem geben getöbtet, unb
et, «obinfon, foflc ber jefinte fein* Der teifenbe (Inglan-
• mugte na^geben*

\

327

üRir begegnete ganj l>a«felbe» 9tut bratfdi^te man ge*
gen mt$ n>eniget ©erralt

®4)on Jag« öor^er ^attc t(3^ an unfern SKgiuIt^tetttei^
bern einen großen SBibermiHen , weiter ju geben, bemerft;
e6 f(^ien mir, bie ßrjd^Iung ber gwei ßinroo^iner i)on Sal*
bef, »eli^e unfrc ßeute auf i^re SBeife uberfe^ten, unb alle
Slacfirii^ten , bie man un3 brachte, waren nur ein gegen
und »erabrebeteö Komplott. ®« iji ganj »a^r, wenn man
fagt, ni(^t« ifi anfierfenber ald bie gurdg^t» 2lm frühen
SWcrgen beriet()en P(!^ meine Sleifegefdtjrten, inbem fle einen
Slugenblitf benfi^ten, »o i^ mit^b entfernt ^atte, um bie
Umgegenb ju bejliJ^tigen, mit unfern gfl^rern, unb befd^fof»»
fen, umsufebren. 9lad(> meiner Slutffebr fragte man mid{>
um meine SKeinung, aber i$ fonntc i^ren Sorfa^ teid^t
errat^en. SSergeben« fiellte i(^ t)or, bag wir nur unge^
»ijfe, »erbad&tige, übertriebene Angaben über bie ©er^eei»
rungen ber 6f)oIera Ratten; bag e« uo(3^ immer frü^ ge^
nug »dre, an bie JRüdffebr ju benfen, »enn wir un«
überzeugen würben, baß Slled wa^r fei, wa« man und
fagte; baß wir übrigen« reifen Knuten, o^ne üiel mit ben
Sewobnern ju t)erfel^ren/ unb fern »on ben S)6rfern über^
na(!^ten Knuten; baß mehrere unter un« Dl^ne gurcbt fecb«
SBod^en in Jtonjtantinopel gelebt bdtten, unb in ©mprna
an^« 8anb gejiiegen waren, wo bod& bie Äranf^eit fe^r
t)erberb(idS^ war; baß e« eine gar ju arge (^eig^eit wdre,
Salbef fo na^e ju fommen, unb au« einem folgen ®runbe
roieber umjufe()ren; eriblitfi, baß e« ibnen öoUfommen frei«»
flunbe, flcb gu entfernen, wann Pe woDteu, idb würbe bann
eben meine {Reife allein fortfe^en» Sit« \i) fa^, baß i$
meine 3eit t?erIor, fagte \i^ meinem 2KauIt()iertreiber , er
foHe jicb jur SIbreife anf(3^i(fen. (Sr entgegnete mir, er
ge^e nid^it me^r weiter. 3d() erinnerte i^n an feinen JBer««
trag , id^ bro^te i|^m , icfi bat ibn : 9lOe« war Dergebli^*
3(|) wanbte mxö^ an 9lIIe, bie ba waren, unb un« tfire

328

^elbent^ateir in ben legten Jtriegen gctu^yrnt Ratten , fi(^ |
®(!^ilb betSet^ante, @d()te(fen bet2)rufen, S^on^
nerleil be9 Jttiegd genannt Ratten. ,M^ tfl alfo fein
einziger SRann unter fo t)ie(en gelben/' fpta^) \i) gu i^nen;
,,ffl^tet mxSi blo^ an einen Ott, n>o td^ einen anbetn gü^«
tet i^^htxi lann, fei er nun Surfe, SRetuale ober Sebuine,
bad iß mir g(ei(f), »enn er nur m^t fo feig ifi mt i^r
9UIe/' S)ie %}xtiji unfrer geute ^atte meinen ©efd^irten
ben J{o:pf oern)irrt, ber ©d^reden btefer ^atte auf unfer
@eleite ru(fgeu)trft; aQe biefe STZauIt^iertreiber blieben ba
»ie SWarmorjlatuen , unb fallen mxi^ für einen Slanen an,
ber fein fieben Eingeben n^oQte, um einige alte @äu(en
fe^en gu fSnnen»

SRan ßeHe {!4) meinen @c^mer} t)or. 3<fl ^^^ ba,
einige @tunben Don 93albef, gwei Sagreifen t)on 2)amad^
cud, auf bem SBege nad^ ^alm^ra, unb icfi mar gegmun^*
gen, mieber umgufe^^ren ! SBie b&tte ic^ o(»ne ^ü^rer, o^ne
iPferbe, o^ne S)oImetf<^er weiter reifen fönnen? Unb ber
:panifd^e (S^irecfen mar fo grog, bag i4) im gangen Sibanon
feinen Begleiter gefunben ^Stte.

3mei Sage barauf erfuhr ic^ bur(]& einen reifenben
granjofen, lQi% aud^ ni(^t ein einziger S^oIerafaQ in 9al^
bef üorfam*

3n 2)ama3cud bagegcn mar bie Spolera o^nc 3tt>ei*
fei, unb ber elenbe Sob be« franj6|ifctien ßonful« Sombc^
ber o^nc ^ilfe, o^ne Pflege gelajfen, unb fogar, mie man
berfldj^ert, ßerbenb auf bie Qi^xßtVit feinet ^aufed gefci^le^pt
mutbe, ift ein gu offenbarer Scmei« bafür, fo mie audb fnt
ben feigen ganatiömuö biefer SSßlter» ÜReine Slbjtcbt »drc
nicfit gemefen, lange gu S)amadcud gu Dermeilen: icb moQte
mir SITüttel t)erfcbaffen , nacb ^atmpra gu iommen, bann
mid^ über SSaniad unb ®a(iläa nacb 3^^uf<^I^ni begeben*

SBa« qjalmpra betrifft, fo ^atte i* mid^, ba i^ erfl
im «nfang meiner Sleife mar, unb nod^ m^i alle bie orien*

329

lalif(]^en UebettreiBungen faitnte, mit benen man gu t^uii
l)at, ti>a^rf(^ein(td() k)on biefem interejfanten Sudflug abbrin#
gen laffen, ober id^ l^ätte i^n mit\etnem ©eleite gemault,
bad i($ ie^t für mä)t unumgdnglt(| notl[)tt)enbig ^olte*

SEBir maren alfo Salbef bid auf fünf ^tunben nal^e
gefommen: triebet umjufe^ren, D^ne auf etnfle ^inbernife
gefiogcn gu fein, U)äte bie gtogte aUet S^or^eiten gen>e^
fen, unb ioä) traten »ir eö* S)er ©d^eit grancid, auf bcf*
fen gefunbcn JBerjianb unb 2Rut^ iä) getetJ^net f)atU , fagte
mir: „^^ 1)aüt Sie gern mitti begleitet; allein wenn
i($ nac^b meiner 9tü(ffe^r bie jtranfbeit in meine ^eimat^
brd(^te, fo tt)are id(| für immer ber unglu(fli(!^f}e unter ben
Tltn^ä)cn." S)ad n)ar abermals eine Sudflu(t)t; benn Jted^
man tt)ar t)oQ ))on f$lü(!^tlingen aud S)amadcud; ed famen
fogar taglic^b ^^^ mebrere, unb jte »urben üon ben 2Raroi»,
niten gut aufgenommen: ed mar me^r ©efabr babei, alle
biefe Seute aufjune^men, welche auö einer »on ber Q>l)oUxa
angefiecften @tabt famen, ate mit bem (Bä)tit grancid gu
t>tiUf)ttn, menn er t)on S3albef jurficffam, mo bie Spolera
ni(^t mar*

3njtt)if(fien bot un« ein junger Sebuine, ber minber
furd^tfam mar als bie SWetualen, mit feiner ®d(ime|ler eii
nen fetten ^ammel jum 33erfaufe an, ben mir fe^r notbig
Ratten. (Seine gang blau tdttomirte ©d^toefier fang einige
nid^t gerabe melobifd^e Äe^larien ber SBüjie, nad(|bem jle
fld) aud t)erfiellter @d|)U(^ternbeit lange gurucfge^alten f)atte*

Um 9 Ubr marcn unfre SKauUbiere belaben, unb mir
traten traurig ben JRflrfmeg nacb SWirüba über'« ®ebirg
an, f)idttn und aber me^r fublid^, um mieber auf unfern
alten SBeg gur Duelle bed S^abr^^t^^^^iin gu fommen«
SBir b^tt^n balb bie l^oben Stegionen bed Sibanon ttxtiä)t
3inbem iä) mid^ ummanbte, fa^ i^ SSalbef mieber, aber
gang anberd, ald 2:ag6 ))orber: ber ®ott ))on ^eliopolid
f^ien mieber 93efi^ ))on feinem 2iem:pel genommen gu

330

^aben; feine iinettne§It^en ®Mtn ^ra^Iten t>on bem bten^
nenben ®Iati}e ber SonnC; XDt\ä)t ben io^^tn .^nntt i^ter
8at)n etrefdjit fiatte* Die SBinbe, bie iWenfd^en, bie Spiere
f$n>iegen ; bie gati}e Statut u>ar t>on i^rem Si(!^te geblenbel
jtein Schatten auf (Stben, fein ^lecfen am ^immel trübten
bie Seietli(f^(eit biefed ^ugenbHd^. SRan begreift, vok febr
ein fol^er 9(nblid! auf bie (Sinbilbungdfraft mxttn mug:
ber Sonnenbienft iß ber minbefl alberne unter ben Sbgot^
tereien. ffiä^renb »ir in ben neuern ^tiUn fo \)iele 9Ren*
fi^en bem Cb^geij, bem (Sigennu^, ber 93ernunft, ber $o^
litif oipfem, ober fic^b ^inen großen SRanitu jum ®ott geben
feben, ber feinen ßuitu«, feine (Sebete, feine Sugenben »er«»
langt, unb eben fo gleid^giltig gegen und ifi, xx>it mx ed
gegen ifin ftnb, barf ed ba flberrafd^en, ba§ bie erflen Tttn^
f^en {!$ t)or einem Sßefen nieberwarfen, bad i^nen feine
®egen»art, feine ^errlicjjfeit, feine SBo^It()aten auf eine
fo majefiatifcbe SBeife offenbarte?

SBir reiften ben gangen J^ag, o^ne einer einjigen 2Bo^*
nung ju begegnen; ein ^irt, ber und t)on weitem gefe^en,
lief bat)on, fi({^ bie 9iafe gubaltenb, um bie Spolera ni(|)t
|u tietommen. 9(m Sibenb famen xdxx mS) SKnaitre^, unb
»ir rii^teten unfre 3^'^^ ä^^n SKinuten oom 5Dorfe auf;
ed toirb i[)on SRetualen beu)obnt. 9((d fie unfre jtaraoane
gewahrten, fliegen fte oon ibren lerrajfen f^erab ein \ßxU
bed ®efd()rei aud; ed gab einen großen Sarm im gangen
2)orfe* (Sie XDoUUn und n5t(igen, bie jtranfbett, oon ber
fie und behaftet glaubten, anberdwo^tn gu tragen, Sinem
nnfrer ißarlamentare gelang ed, fie gu berubigen, unb ffe
gaben unt enblid^ bie wenigen Sebendmittel, xotii)e fte Ratten.

S)er Rammet, ben »ir lebenbig mit ^ie^er gebradb^
t>erf(^affte und ein audgegei($neted SRa^L

«m 9* September famen wir frü^geitig gur Duelle
Slabri»3brabim, bie i6) »ieber bettunberte, unb bie bur^
^tn Slei^t^um ifjrer ffiaffer leidet allen Duetten bed ®ced

331 '

^ammuntf) }ufamtnen glet^fommen fann. SBte t^ f(ffott
anbetdtt>o fagte^ jiDtfdSien ben betben DueQen unb but($ beti
Scrfl fann in gerabct Sinic faum eine Entfernung t)on bret
©tnnben fein, nnb mx btau(!&ten^ inbem »ir über ben
Sifidfen ber Serge gingen, eine jiarfe Sagreife*- Der SBeg
biö üRirüba »ar un« befannt; »ir mad^ten bei Sleba^et
3lbib, ber 6ifen quelle, ^aft, beren i^ bei meinem er«^
flen 93orbeifommen ju erwälS^nen t^ergag, bie aber bie f(^&n{te
unb frif^ejie Quelle beö Sibanon ifl* Unfern t)on ba »a*
ren 3^^^ ^^^ Strabern, beerben üon 3*^9^^^ gammeln,.
Äameelen; Sebuinen befugten unö; ein maronitlf(^er ®reid
braute un^ Ttil^ unb jtafe, unb vooUU feine Sega^fung
bafür anne()men; er erjd^Ite un8, bag er einer »on b*en
gü^rern be« fßater ©erarnb getbefen. 34) bemerfte, baß eine
©rotte, unter welcher i^ mi(^ üor üierge^n Sagen in ben
(Statten gefegt b^tte, eingejiürjt »ar; man fa^ jiatt i^ret
nur me^r gelfenjiütfe»

(Seit langer 3^** W^^ ^^ tmtn 2ro})fen Siegen me^t
fallen fe^en; »a^renb meiner ganjen JReife ^attc iä) befian^
big einen »olfenlofen ^immel. 2ln einigen Orten, nament«»

1x6) bei ben 3^l^^^tt P^^t w^w '^^^ 3^i^ i« ^tit mitlnt
fleine »eige 2BoIfen Iüng6 ber Seiten ber |ioc^jien Serge
f)inlaufen, 3ejt, ba »ir un6 bem Stequinoftium na^en, er^
lieben fid^ bidl^tere Siebet au8 ben Sf^dtern, unb bKiten jid^
fiber bie 2ln^ö^en l)\n: ^eute, »S^renb »ir auf ben })i^^
flen ®i^>feln waren, würben wir fo fe^r barein gel^üBt,
ba§ e« unmoglicj^ war, auf breigig <Sä)x\ttt bie ißerfonen
gu erfennen, »etc^e an ber ©pi^e unfrer Äarabanc gingen,
unb baß unfre Äleiber febr feudbt bat)on »urben. SDiefe
SBoIfen »urben mit ber größten ©(^jneüigfeit in einer ^o^
rigontalen 9fti(^tung getragen, o^nc baß ^^ ber leifefie
aSinb fühlbar maiftt.

Um t)ier Vif)t famen nur nacfi SRirfiba* jtaum (latten
wir unfer alM Sager bor einer fteinen Queue Hngenommen.

332

fo fa^en n>it ben toottrefflidE^en @r)Btf((of t)on Salbef
auf und juietten, begleitet t)on einem maronitifd^en Sifd^of
unb einem armenifdS^en Sifct^of ; et fd^ien entjudt baruber,
bag bie Sbol^ta und mtttx }u i^m geführt f^atte* ffia^*
bem et und einen futjen Sefud^ gemacht, fd^idte et und
Stob, SReid, SBein, 9tebbu(}net. SBit befamen bann eine
SKenge 93efu(]^e oon ®ei{llid^en, t7on @d()eifd unb t)i>n ^et«*
fönen, welche und bei unftet etflen S)ut4iteife befu^^t ^at^
ten, unb t)on Snbetn, melt^e und begtußten unb und t^te
^ienfie anboten. S)ie 9ln}a^I bet glflc^tlinge k)on 2)amad^
cud t^attt fl^ »etmebtt; ed loaten mebtete S)amen batuntet:
fie f(btenen mit t)on fe^t Keinem S8ud^d }u fein; i^te
Xta^t i{i teidd, ju ubet(aben; jte ifl inbeß t)iel beffet ald
bie bet tutfif^en gtauen. $iet mitten untet ben (S.t)txfttn
finb biefe S)amen unt)et(^üllten 9ngef{(^td; in S)amadcud
mä{fen {!e fi4) t)etfd[|(eietn.

Det 10. ©eptembet »at ein Sonntag; et »at für
und ein Stubetag, unb u)it btad^ten i^n gtogen £b^i(d ^^tm
@t}bif(^of ju. ^a^ bem 9Rotgengottedbien{i fam ein Saufi»
mann k)on S)amadcud mit feinet ganzen gamilie unb bat
mxS), iä) mo(|te ibte 93ei4lte l^öten: i^ etmattete nid(|t
U)obl ein fold(ied 9lmt im Sibanon oetmalten }u foOen; bat#
auf gab et mit bad 93et(angen ju etf ennen , oom matoni^
tifdl^en 9iitud jum lateinifcj^en (Ritud ubetgugeben. S)er
@befianb bet matonitifd^en Stießet fcbien H)m unf($i(f (idSi :
bie @otgen, meiere eine gamilie erfotbett, nebmen einen
ju gtogen Zi)e\l ifitet 3eit btntoeg, bie $fattet fönnen fidb
nidl^t gang bet B^b^ung ibtet ^fattei mibmen; bie Untet<*
btingung bet jtinbet, mand^mat ibt 93ettagen, bie 3unge
il^tet gtauen lotxmddn fle in unangenebme S)inge, com«*
:|)tomittiten ibten df^aiattn, fcbaben ibtet Unabl^dngigi*

tett 3(^ tietb i^m »on feinem SSotbaben ab unb

fagte: „®uet ©taube ifi in atten ißuntten bem unftigen

. bet Untetfcbieb, bet im SRitud befielt, ijl oou bet

333

Sixx^e ap^xoiixt, 3(>t lebet in einem ganbe, xoo ,e« nur ben
maronitifd^en {Ritu6 gibt, 3b^ muffet (Su^ barnadb tic^ten^
ba 3^r e6 mit üoller ©i^^erbeit be« ©ewiffen« tbun f8nnet/*

<Sr fagte mir bann, bag bie Sbrifien in S)amadcud
gern barmjiergige ©(broeftern l^aben möcbten. — „®« bangt
ni(bt t)on mir ab, jxc ibncn ju ftbirfen/' entgegnete idS^;
,,nadb meiner fRuiU^t na(b granfreicb aber n>ill i$ ibren
9Bunfcb befannt macben. Uebrigend ifl bie mufelmfinnifcbe
93eü5Iferung ))on S)amadcud fo fanatif^, ba§ man obne
3n>eifel bad fieben biefer b^ilifl^n grauen gefabrbete, wenn
man fle ^ie^er fcbitfte»" — gr üerfe^te, e? wäre jeftt ge«
rabe ber redete 9tuge,nblid[, um jle in ber ©tabt eingufüb»»
ten, ba afle 6^oIerafranfen üerlaffen feien; waren bie 9Ku«
felmänner ^tn%en 'oon ber f)noi\ä)tn ^(ufopferung biefer
Stonnen, fo würben fte, er bfirge mit feinem Stop^ bafür^
geartet werben.

SRan erinnere Pcb, ba§ am 5* gebruar 1840 ber
$* Zf)pm<i9, jtapuginer t)on S)ama^cud, unter bem 93orwanb^
er folie ein Äinb impfen, in ein jübif(beö ^auö gerufen,
»on ben el^rbarjlen Sfraeliten auf furchtbare SBeife er*
morbet, unb fein ©lut bem Oberrabbiner gef(bi(ft werben
war; Mc^ gefd^ab nad^ ben 95orfd^riften be0 Salmub.
S)er S)iener bed ^. Sb^^n^^^ wetcber feinen ^erm fyattt
bolen wollen, b<^tte ba^felbe ©dbidfat.

^ä) fragte biefen Kaufmann, weldjier ju jener 3eit in
S)amadcu$ war, wad er Don biefem greignig Uralte, dx
antwortete, man Ij^abe bie überjeugenbjicn Seweife t)on ber
©trafbarfeit ber 3"l>en, unb fogar bad ©ejlanbnig bet
Xbäter gebabt; allein SÄe^emet 9lli, ber \>on ben euroipai*
^äftn 3uben gewonnen worben, weld^e ^errn ßremieuj an
Ort unb ©tefle gefdj^itft bitten, um bie SBa^rbeit unter
©olbfatfen ju erfiidten, Ifabt bie SWörber begnabigt, unb
t>\t ©eenbigung be« ißrojeffed befo^)len.

Sor wenigen 2<^^xtn fonnten bie S^riflen ni4)t gu

SS4

^fetb in S)amadcud eintteten* 3(ra|^im l^at bieg SSetbot
aufgehoben* S)ie U(emad beflagten {!d^ barüber/ inbem fit
fa((ten, ed gezieme {i$ nidbt ba§ ein St^rifl }U ißferb ^&(^et
fei al« fle, bie gu gug gingen ober auf 6feln ritten. ,,2)em
ifi Uiä^t abgu^elfen/' ertoieberte 3bra^im: „in ber golge
brauset ibt nur auf jtameelen gu reiten/'

3n SKiruba befamen mir ?flaä)xxä)ten aud Europa burij^
einen 93rief, ber i9on Siüorno gefommen, unb an einen ma^
tonitif(^en fßriefler abreffirt toar; fie lauteten babin: Jtart
«Ibert bot fidb in bie ®*»eij geflu(&tet — 3)ie
^rangofen finb in ORailanb eingegogen* — 2>ie
^nglänber baben fid^' Slncona'« htmciä)ti%t —
S)er ipapjl l^at fid^ flutten muffen, weit er bie
Oefierreic^er gu ^ilfe gerufen., S)iefe 3la^ri<||ten
toaren t)om 5.3uli 1848 batirt; fit brachten eine unerme§Ii<]b^
SBirf ung ^er))or* Unter meinen SReifegefa^rten maren marme
^n^änger ber italienif(^en 9iet>olution , bie {!e hinter i^rer
Segeijlerung für jßiu« IX. fdbütJten; Don biefem 9(ugen#
bM an erfaltete i^re Segeifterung , unb balb n>aren fie
ubel mit mir DerfoJ^ren, »eil icb ä^tiftl über bie ©enauig«"
feit biefer üon Siöorno gefommenen Slac^rit^ten ge^
4ugert ^atte.

^ier trafen »ir ben jungen grangofen, ber in Salbef
fleioefen xoax. Sr fagte un«, ba§ er bie Dorige fRa^t mit*
ten unter ben SRuinen ))on Salbei gefdblafen ffaht; ba§
feine Spolera in ber ©tabt, aber ein grengentofer (Sd^rerfcn
toar, ba§, aU er weiter na($ S)ama$cud^ gu ^atte geben
uooQen, fein 9Rau(t^iertreiber jt(^ toiberfe^t ^atte, unb er
flenöt^igt »ar, »ieber umgufebren, um eö gu »erfudben, ei*
neu anbern SBeg gu finben. @r moQte feinen SRauIt^ier*
treiber nic^t begabten, »eit er feinem Verträge nx6)t na^l*
gefommen mar.

%n biefem Jage tjerlieg un« ber ©d^eif granci«, um
unfre mtU^x in ®^ofla gu melben.

335 '

2>er (Srgbtf^of lieg und eine SRenge foffile gtf(!^e
btingen, bie in t)erf(^iebenen ©egenben bed Sibanon gefam«
melt morben n)aten: bie meiflen gebSrten bet garnUie bet
duermauler an; ed maten au(f| $o(9)^en unb mehrere %b^
brfirfe t)on ®eel)P[anien, Sllgen 2C* babei^ !Dicfe gofjllien
beflnben jicb befonber« in bcr Umgegenb üon 2lntura, »on
tRaifun, im 2J)aIe beö 9la^r^el*ÄeIb unb bei bem Älojiet
ÜRar ®ioctgiod*eI'3lalmo, mer ©tunben toon Seprut^ un*
ter ber Sai SDjuni, unb faji 600 gug über bet ÜÄeered*
flache \

SBä(^renb beö Slbcnbd gaben un« unfre 2RauIt^iertrei<»
ber ein große« ßoncert; ibre fatprifc^en Srnp^^if^tionen
Ratten einen gidnjenben @rfoIg unter ber SÖ2enge, bie und
umgab. (Sie beglucflen und audb mit einem Sauet; aber
^d ifl f($n)er^ fidb einen ungrajiSfern unb grotedtern San}
^u benfem SBa^renb fte in ber Stunbe f!^en, |!ngen unb
lieb mit ^änbefiatfdben begleiten, ergebt ftd^ einer t)on i^nen
unb tanjt mitten im Äreife* SDiefer 2^anj befielet weit me^t
in ben Bewegungen bed Seibed unb ber Slrme ald ber
guge. 3)ie Sßeiber nebmen feinen £^ei( baran; fie xqxH^*
nen ni^t einmat biefem ®(baufpiele bei, unb fie tf^un n>o(^(*
<Sie gaben und aud^ eine Sor^eUung t)on ber ^rt, X)rufeit
anjugreifen, unb »on i^ren Äriegdgefdngem

^m II. ® eiptemb er mußten n>irenbli(f^%bf(^ieb nehmen

*) ^rrr ^XiMoi l^at fe^r t}fe{e gcfammelt; b{e tofd^tigflen tArten ftnb:
Terebratula. — Ostrea. — Pholadomia. — Pinnogena. —
Bucardia. — Ncrinea. — Strombug. — Natica. — Turbo.
Stellerides. — Astraea etc.

9{a(^ {^m Befud^te ^errSlnffeggct ben l^ibancn m, Sa^re
1839, ttnb bra<^te eine gto$e ©amminng mit, bie et bem mi^
netalogiff^en Jtabfnet gu SBIen ubergaB. (S^ineralieii^
@ainmlnng ber montanißifc^en ^offammet int
^au)) t^9Jlnnganit6$®eBä]tbe.)

336

t)i)m Srjbifd^of Snton, bet und nod^mate auftrug, tl^n
bem Reuigen Sätet ju Pßen ju legen, i^m feine unman«'
beibare %nl^änglt($fett ju t)erf!4iern; unb wie fe()r er an
feinen {[»arten ^rfifungen Z^eil nebme.

SBir gingen etn>ad t>en bem SBege ab, ben mx in ben
gelfen »erfolgt ffatttn, a(d mir bad erfle SRal mä) SRiruba
getomnien waren. S)iefer Sßeg ifl gmar minber merliDur«
big aü ber anbere, bietet aber bo^ Diele fcbSne ®egenben
bar. ^ä) mar aQein Doraudgegangen, um fie beffer befef^en
ju f5nnen. ^n einer \ä)maUn @telle begegne id) einem
jungen, fel^r gut gef(eibeten 9Ranne, ber auf einem Keinen
arabif($en $ferbe bie Reifen erfietterte. @r blieb am Sianbe
bed 9(bgrunbd fteben, um midb t^oräbergef^en )u lajfen* 3<^
grfigte i^n auf orientatif($e 3Beife, inbem x^ bie ^anb
aufd ^erg unb gur @tirh führte. (£r antwortete mir mit
ben SBorten: „Sdb banfe Sbn^n, mein ^rtr*" — /,Sie,
Sie fpred&en franjöflfd^! mo ^aben Sie e« gelernt?" — „3tt
®^agir, bei ben Sefuiten." — „(5« freut mi<3& fel^^r, Sbwen
begegnet }U fein* @agen @ie mir, mad beult man oon
ben 3efuiten in biefem Sanbe?" — „9Bir lieben jle n>ie
unfre eitern." — „Unb granf reidS) ?" — „SBie unfer S5a-
terlanb." — „Der gute ®ott fegne Sie , 3^^^^ ©ftern,
granfreid^ unb bie Sefuiten." — „S)anf; mein ^err, auci^
idS> bitte ®olt, er möge ®ie auf 3b^er {Reife befd^ü^en."
Unb fein Meine« ißferb entfü(>rte i()n bli^fd^nell auf ben
«erg.

3^ fam ju einem tiefen unb {ieinigen Saffin, au«
&em bie Semol^ner einen b^rrlic^jen SSort^eil ju jie^en tt)u§*
ten: j!e f)aUn eine ber f(!^onjien ©egcnben be« ßibanon
barau« gemacht. Dieg febr bctrac^tlicbe S)orf ^eigt Sld^cun.
®roge Saume befe^en bie ^uge(, alle 9(n^o(}en finb mit
Sieben bebectt« SBir rafleten ^ier; SBeiber brachten und
SBaffer, unb ein ®reid bot und oortrefflidjie Irauben an,
nitw.. Seja^lung bafur ne(?men ju »oDen: er fagte, ber

337

^tmmel ^abe i(>n U\6)Vi^t, et muffe i^m feinen S)ant ba^
für bejeugen. ^ü) erfüllt im 35otfe, bag fein gange« du
gentium in 9ßeinfl5d!en U^ei)t; bag et ben atmen jtiti^
d^en bet Umgegenb umfonfl allen gut SReffe nöt^igen SBein
liefete; ba§ et feine bejlen Stauben ben {Reifenben gebe,
unb mit ben %tmen tbeile ; bag biefe« ^a^x bet $age( alle
SBeinbetge bet Umgegenb jetjlStt l^abe, unb nut fein 2ln*
t^eil t)etf(fiont geblieben fei 3)iefet btaüe SKann glaubt
noc^ an ben @(|u^ bed ^immefö, unb et ^at ni^t t^etgef^*
fen, »ad gu benen gefagt tüitb, n^eld^e ®uted t^un : „<Se^
gen witb bet ^ett übet beine (Speifefammetn fenben, unb
übet alle SBetfe beinet ^(inbe; unb et »itb bid^ fegnen
im 2anbe, bad bu befommfl." (©euteton» 28, 8*)

Salb batauf famen toit in Sgommat an, bem @{|(
bed atmenifd(l ^ f atboIif(fien ^attiat^en. (Sin 93if(fiof em«*
!pflng und an bet Zffuxt bed Älofletd« 9la^bem n)it in bad
@m!pfangdgimmet gefüfitt »otben, !am an^ bet {ßattiatd^,
^ie^ und wiQfommen, unb bat und, einige £age bei il^m
gu bleiben.

S)ie Sage biefed Älojletd iji eine bet ^ettli(|jlen auf
@tben« Suf einem t)on ben (lo^en <^uge(n bed Sibanon ge^
legen , voü^t aUe fo ftifdb, fo ftudbtbat, fo bet)ölfett flnb,
be(}ettf($t ed fie aQe. S)ie Sudfi^^t etfhecft fid^ übet ä3e9^
tutb ^inaud , bad man mitten in bet f5{t(i4)flen SSegetation
fo (iebli(^ jllif abgei(!^nen Itebt, utlb auf eine @eite feinet
^albinfel bin, bie tief in'd SReet ^ineintagt. Zaufenbe ^on
SSo(inungen, flaffelfdtmig auf t)on ^i^ttn geftdnten ^iß
geln aufgehellt, entfalten ^^ langd bet jtüfle ^in. ^a^
äReet f(i[^neibet but(^ feine anmuti)igen 93aien bie§ f)ttu
lxä}t ©emälbe ab, unb begtengt ed, fi^y mit bem $tmme(
t)etmifd(|enb, am ^otigont

S)ie ®onne ging untet, unb id^ lonnte Don ben Ztx^
taffen ^etab bad et^abenjie @((aufpiel bet S'tatut betta(!btem
Sßenige Sugenblicf e, efie bie Sonne in bet Siiefe bet SReete

Wim, »ic MUdtn etitteiu i. 22

338

»etfc^uoinbct, xokUx^olt fl(^ i^t Sflb auf bct Ober^üd&e,
uni) man fte^t }U)ei gleid^gtanjenbe ©eftitne. S)ie 93erge
t)on Spipem jeid^nen f{(fi auf ber ®onne bed ^immeld ab,
itnb bilben auf intern unermegltdl^en Jtreid ^ledFen, icel^e
anfangt faum f^^einbatet finb, a(d bie bed ä^onbed. M^
mdblig »erben biefe gicrfen fd^warjer, unb i^r flnficrcr
Sotl^ang ergebt flä) fo lange, btd er btefen ®ott bed 2:aged
gan} t)erbe(ft. S)ann gidnjt bie Sonne bed äReered aUetn
itoct^ einige Slugenblide; fie ift fo prdd^tig, bag man bieg
falfc^e Si(b für bie @onne felbfl f^alUn fonnte, unb bie
SßeQen funfein im ®(an}e i^xt^ ii^M; aber |!e \^at nur
einen ^ugenblid geleuchtet, unb fit t)erfdE)n)inbet am ^ori«
gont* ^(dbann t)ereinigen fi($ ber ^immel unb bad 9Keer
auf 6 Sleue; eine einförmige garbe t)ermif^t {!e im Siaume,
unb ed bleibt nidbt bie geringfte @:pur me^r übrig t)on ber
Unermefelidbfeit, bie jle trennt. (Sin bunfler ©d^Ieier peigt
f^nell üon ben Sergen ^^erab, bie ^ugel ^erfc^winben, 9lt
M fiirbt, Slfle« erlif(^t, unb Saufenbe t>on Sternen, bie pc^
im ffiajferfpiegel nac^bitben, jtnb »ie bur(^ einen S^^^ber
ba, um bie geier ber ^a^t ju fiäbmütfen.

aWan f)atte' un« ein üortrefflitJ^e« 2Ra^t §ubereitet; c«
»ar ein euro^)äif(f|e« ÜÄabt: nie ^atte id^ bie %xf6)t unb
bie Stuhle fo fe^r gu fcS^a^en gewuftt, al« feitbem i$ ge*
n8t^)igt war, in ber ermfibenbjien Stellung ju fauem.
iSiegmal batte idb e« »ieber bequem; e« »ar nxä)H Orien*
talifd^e« babei ate bie ©efange, »eld^e auf bie Zoaftt folg^
ten, bie mir unö gegenfeitig auöbrad^tem 9luf unfern ^U
bernen 6out)crten »aren ber JRame unb ba^ ^PortrSt ber
fWaria Zberejia üon Oejierrci^ : i^ fanb me^r aW einmal
bad ^nbenfen biefer großen Jtaiferin im ®ebd($tnig ber
956lfer beö Oriente niebergefd^rieben,

(Sin funfunbneunjigid^riger ®reiö mit einem langen
»eigen »art unb fe^r lebhaften «ugen, bebiente un« bei

339

Zx^S) mit einigen SBrubern: e« »ör ein alter S^wttfd^ar
*2Ra^mul)^; tro^ feines ^o()en Sltterö war er no(3{i »ott
Äraft unb SWuntcrfeit @r ^atte bie SBelt gefe^en; j!e »at
if>m üollfommen etfel^aft geworben, unb er ^atte ein 9lfpt
in biefem Älofier gefuct;t. 6r fiatte nur Sine 3wn^igwnS
beroal^rt: eS »ar bie ju feinem «^unbe; am anbern Sag
fanb ic& il^n im ^ofe, wie er bieß S^ier |irei(!^elte. „d^
f(^eint/' fagte iä) ju i^m, „^f)t feib i^m fe^r juget^an/' —
„2l(|}, mein ^m/' entgegnete er, ,,tt)enn man fo üiele SWen^
fd^en gefe^en ^at*^* ♦♦ liebt man bic ^unbe,"

«

SDie armenifc^e Station, \>it fi^ einji jur JRetigion
ber SWagier befannte, t)erbantt bem ^eiligen ©regor, ge*^
nannt ber grle achter, i^re Sefe^rung jum S^rijientjium,

9tfö Ä^oSru, Äönig Don Armenien, t)om SJater ®regor^
crmorbet »orben xoax, würbe biefer, ba er no(^ ein Äinb
»ar, im^ ben SKut^ feiner 9lmme gerettet, »el^e mit i^m
tiac^ ßäfarea ging, n>o ®regor in ber c^rifili(|ien (Religion
crgogen warb. S^iribateS, Ä^oöru'ö Oo^n, regierte in 9lrme^
Uten. (Sregor, ber oor Ungebulb brannte, fein SSaterlanb
an ber SBo^It^at t^eilne^men ju lajfen, welche er oom ^im*
mel empfangen, begab ^^ an feinen $of unb Derfunbigte
i^m ben wahren ©lauben* 2iribateö wiberjlanb ganje
3a^re unb i)erfoIgte ben ^eiligen ; enblic^ warf er jtc&, öon
ber Onabc überwunben, i^m ju gügen unb bat i^n nm bie
2^aufe, S)er Slpojlel, bejfen ßifer nun fein ^inbernig me^r
fanb, erleuchtete ganj 9lrmenien, ging bann mit 2iribateS
nad& 9lom unb f^wpr bem ^eiligen ©pltjefier ®eJ)orfam,
ber bamafö auf bem l^apfilid&en Stuhle fa§. ßr würbe
»om iPapft jur SBurbe be« Patriarchen btefer tieuen Äir(l^c
erhoben. S)a« Stile« ge^a^ im 3a{)r 6^rijii 304. ®re^
gor lehrte nad^ 9ipen iurudt , befejligte fein SBerf, unb jog
j!(^ bann in bie SBfijie. jurutf, um ben gSttlic^en ®(f)u$
barauf ^erabjufle^en. S)a6 war bie erjie (!^rifili(^e Station*

22*

340

^unbertfunfitg ^o.f)xz lang behaupteten fid^ bie Stnte^
tiiec in ber Ortdobosie fomie in \\)xn politif^en Unab^an«
gigfeit ^ unb etfioben ^6) gu einer ^o^en @tufe ber Sultut
unb ber Sugenb. Unter geo I., um ia^ ^a^x 453, naff^
men fie bie 3^tl^umer bed Sutpd^ed an, unb tt)eigetteii
fliS^, bie Sefd^tuffe be« S^alcebDnifdj^en Soncifö anjuerfennen.
Son nun an fici^ felbfl übertajfen, t)on ben 9Rttte())unIteit
ber Stt)t(ifation getrennt, mürben fte bie ki^tt Seute aOet
93ern)üfler bed Oriente, unb nad^ 9let)oIutionen unb Un^
gludFdfdQen aller ^rt (an! bie gange Station unter bad ^o^
ber Ottomanif4)en Ttaä)t

3njn)tf(3^en i)at flä) mitten unter fo fielen SBec^feln
in biefer Station immer ein gläubiger, unb bem fat^olifd^en
®Iauben fe^r an^änglid^er S^eil erhalten , bejfen !patriar$
ju ))erf(^tebenen 3^'^^^ ^^^ Pallium t)on ben ^&)ffttn it*
lommen fiat, namentlich üon ©regor VII.^ Snnojeng ni.
unb ©regor IX. S)er fßatriarc^enfi^, tx>tld)n guerfl in
93agarfabat, einer @tabt Don ©rogarmenien , n)ar, tDurbe
ft)dter nad^ ©ijtbe in ßilicien »erlegt*

Der erjle fatboIif(|e .5Jatriard^,in)eI(^)er in Silicien re*
fibirte, »ar ißeter Sijacco, weldjicr im S^^re 1710 einen
^efenner bed ©(aubend, !Ramcn^ ^bxaffam, jum @r}«
bifd^of »on Slleppo meiste ; er würbe fpdter üon ben ^dreti^
fern Vertrieben, unb fiarb in ^Perjten in ber JBerbannung.

S)ie fat^oIif4)cn Sifc^ofe, »elc^ie il^m einen »ürbigen
Slad^folger geben »outen, bejtgnirten für ben 5patriär(3^en^
P^ eben biefen (Srjbif(|iof t)on Slleppo, ber von ben ^dre*
tifern oerfolgt, tjerbannt, in'8 ©efdngniß geworfen, gum
©ateere.nfflaöen gemad^t »urbe, weil er bie i()m antjer*
traute beerbe mit aQem @ifer im wal^ren ©(auben gu er«*
l^alten fud&te*

Slbrabam begab flä) im ^af)xt 174*2 auf bie Sinlabung
Senebiftö XIV. nad^ (Rom, unb emjjflng auö feinen ^dn*
ben ba« ipaüium, aU3ei(ien ber befonbern greunb^

r

841

f^aft unb DitetUi^en Siebe ju tj^nt itnb bet 9la«
tion bet Slrmenier *)* ^braf^am na^m ba inm^tiS^tn
feiner ^n^&nglid^feit an Un apoßoltfdben ®tu^( ben 3la^
mtn ^eter an^ ben er auf alle feine fftci6)foi%ti übertrug«.

(if) er 9tom ^erlieg, erfuhr ber neue ^atriar^, ba§
bie ^dretifer einen Singefd^obenen auf ben @i^ Siliciend
erf^oben Ratten, unb er teifle mit ber @inu)illtgung be9
tpa^)fie« ncL^ Äonfiantino^eL Senebift XIV. fi^tieb felbft
an ben Stinig ))on ^ranfreicfi, an feinen ©efanbten in ber
Siurfei, unb an ben ber J{Snigin Ttaxxa ))on Ungarn^
um fie }ur 93ertbeibigung bed ^atxmä)tn aufgumuntetn*

S)a biefe @d^ritte of)nt @rfoIg geblieben voaxm, fo
lieg {!db ber ^atxmä) im Stbanon gu 6rem nieber, einem
^(ofier, bad jn)an2ig ^a^xt fru()er ^on armenif(!^en Jtatfio^
Uten erbaut xooxim xoax, xotli^t ben 93erfi)Igungen entgan«»
gen xvaxtn, unb er n>urbe i^on ben SRaroniten in biefem
?If9l gut aufgenommen , ba« feit fo langer 3«t allen Ser*
bannten o|fen fte^t

®eit lener ^nt l^aben aä^t ^atriar($en regiert: ber
je^ige ift ber ^o^n)ärbige$err !Der^^db))a}aburian, früher
(Eribifd^of t)on @äfarea ^ unb jmar unter bem Stamen^ ®re^
gor IIIv 5peter VIII.

3ta(j^bem bad Jt(ojier }u SBgommar t)on einigen feiner
SJorfabren neu erbaut unb betrd4)tlid(l t)ergr5gert tt>orbeit
toar, lourbe e« i^re Stefibeni* @d ifl bieg eine ber fii^dn«'
flen Slnflalten bed Libanon.

3nbeg fielen bie fat^olifd^en 9(rmenier m6)t aQe un^
ter ber ^uridbiftion bed ^atxiaxi)tn: um ba« 3a^r 1760
U)urbe in Jtonfiantino^el ein 93ifariat eniii^tet, unb fpiter

*) 3^ t>erban!e Mefe ^ele^vnngen ber (Befailiefeit ber SRon^e ga
IBgommot, toel^e au4 bie ®äte Ratten, mir bie ttcfuHbeit mU^
aut^eüen. 9R. f. audft bie mocntion ISenebifU XIV. im ge^ef^
men 6o»f!flcdttm am 26. 9lo))ember 1742.

342

ein @t^ bed $timad, ber^ unabhängig t^om fßatttarc^en bed
2ibanon, nur öom ^eiligen ©tu^tc abfangt

JDtc Dttomanif(!^e JRegierung gibt bem atmcnif^cn
grgbtf(!&of i)on Äonjiantinopcl bcn Zittl ^atxm^, nnb
ancricnnt t^n d« ba§ ^au^)t bicfer 3fation. Seit Äut^
jem inbeg ^at ber ®tog()err bem $atrtat4)en bed Sibanon
bie' !DcforatiDn bc« 9lidi>an gefd^itft, »a^ fo t)ict ate eine
ofPiielle Snerfcnnung feine« SiteW ifl^

91W j!(i& im «nfang be« zotigen 3a^r](^unbert« bie fa*
t^olif^en Sttmenier auf fo löblid^e SBeife Umüifttn, bie
ganje Station jut 6in|>eit be« ©laubenö jn bringen, gei^^
nete fiäf ein SRann, genannt Tttifitai, Sr5ßer, but(]^
feine JBele^^rungen, feinen difer, feine Arbeiten aud; fünf*
je^n 3<^^t^ long burd^ jog er Slrmenicn ; er mufete alle mog^
Ii(^cn Übeln SBe^anblungen erleiben; aber er bilbete fld^
»tele ©d^üler unb Heg jld^ ju SKobon nieber, baö bamal«
ben SSenetianern gel^örte^ M^ SWorea in bie ®e»alt ber
Surfen tarn, bot bie JRe^Jublif Senebig ÜÄe^itar unb feinen
®(^)ülern ein Stfpl bar, )a>tt(S)t bann ben JUamen ^eä)u
tarijlen annahmen, unb j!e gab i^nen bie 3nfel ©t* 8a^
jaru«/ welche fo (ieblidb mitten in ben Sagunen, jn^ifd^en
Senebig unb bem Sibo liegt. @ie blu()en no($ je^t ba^
felbfi, unb bie geleierte SBelt fennt ibre tt)iffenf4)aftli(^en
arbeiten ifÜb i^re t)ielcn Stu^gaben ber »id&tigjlen SBerfe,
bie in ben orientalifd^en ©pra(^en erfd^ienen Pub. ©ie ^a*
ben ein ©eminar jur ©ilbung ber Jungen Seute, »eld^e öon
Äonfl:antino^)eI unb Äletnajien fommen, unb al« SRiffionate
gurütffe^ren. S)er Obere biefer 9lnjiaU fü^rt ben Xitel drj^
bifi^of-

3m 3ö^re 1773 würbe mit SWaria 2{>erefta'ö Slutori^

fation eine Kolonie t)on 3Re4iitarijlen in %xit^ gegrunbet;

aEein fle »urben im S^^re 1807 t)on bcn granjofen, ben

ißroteftoren ber SBiffenfdSiaftenunbbeö Orient«,
i^ertrieben*

343

911« brci ^a\)xe naä)\)zx bcr Äaifer granj bur(!^ bie
©tabt ßifli fam, »el(^c bicfcn armen SRonc^en ein 9lfpf
gegeben f^atU, unb t^ren fümmerlic^en 3"liö"l^ fa^, gefiat*
tete er i^nen, ffd^ in SBien nieberjutojfen , unb gab i^nen
in einer öon ben 23orfiabten biefer ^auptftabt ein alte«
gerfaDene« Älofier, bag i^nen bnr(^ i^re Jt^ätigfeit unb bie
9lImofen m^ J)eutf(^Ianb unb bem Orient neujuerbauen
gelang*

S)iefe SCnfialt gebie^ »ie in JBenebig: ibr 3»^^* ifl^
bcrfelbe» ©egenwartig leitet fie ber 6rjbi[^of Slrijlaceö*^
Stgaria, unb er \)at in ben legten Sitten üie(e gute SBerfc
fierau^gegeben* 6ben begb^Ib würben ju ber 3^it/ »o x(S)
Oejierreidii »erließ, i^re SBerfjiätten gefdbfoffen. S)ie Suc^^
brutfer SBien« jettelten fraft ber grei^eit ber treffe unb
ber inbufirieDen greibeit, m\^e jüngii t)erfünbigt »urben^
eine Serfd^wJrung gegen biefe Tlbnä)e an, »eld^e mit i^neri
CDUCurrirten , unb nStbigten jle, ibre 9lrbeiten einjufleDen^
unb eine STOenge Slrbeiter broblo« ju ma^en, bie man bann
»eit beffer gur Srrid^tung ber S3arrifaben benü^te*

JJodS^ fe^^ren »ir auf ben Sibanon jurütf: bi« wenig*
ffen« flnben »ir einige greil^eit; ober wenn aud^^ ber S)e«*
yotiömu« ber dürfen jidb ^ier fühlbar madjit, fo erft^b^int
er io6) unter feinem »abren 9?amen; ibre Sprannei l^at
^ä) nie bnrd^ bie glangenben Sugen eingeffibrt: ®out)e#
ranitdt be«*öoIfe«; — grei^eit ber 5preffe; —
greil^eit be« Oewiffenö; — «dbtung für ba« ei.r
gentbum k»*** Unb ein SJoIf, ba« feine Äetten fennt,
ifi na^er an ber greibeit al« ba«, »etdjje« j!(^ mitten in
feiner ©flat)erei für frei ^dlt

3ur 3eit Senebift« XIV. gab e« ungefabr I30,00a
fat^olifdbc Armenier; in einem ^abrbunbert ^at pdb ^^^^
StngabI um mebr al« bie ^älfte ijerminbert.

S)er {ßatriardb ^om Libanon f^at unter jlc^b J^ei Di5*
jefanbif(!^8fe, »ier Sifd^öfe in partibus, gegen fet^jig SKönc^e

344

iinb 9Rtff{onire, unb ungefaßt 12,000 ®Iau^ige, bie in
muteten, in Sprien unb in SRefopotamien }erfheut ftnb«

S)er @t}bif4iof Don jtonflanttnopet ^at fec^jig ißrie^
11er unb 40,000 (BIdubige. S)ie 2BeIt))rie^er bed armeni^
f(^en 9titud f5nnen au(^ ^eiratben; aber bie Qrniebrigung
unb 93erad[)tung , worin bie fd^idmatififi i* armenifc^en ^rie«
{ler in ^o(ge biefed ®ebrau(^ed leben, b^t baju gebient,
bie Äatbolifen baoon abjumenben: ber ^Patriarcb »erfldberte
mir, iai unter allen ^rieflern feiner ^uridbiftion nur gtoet
t)erbeiratbet feien.

S)ie ^(nßalten in SBien unb 93enebig, wlift bireft
t>on ber ^ropaganba obbdngen, jdblen nur einige bunbert
Snbioibuen, worunter ficb an^ bie armenif^ben 3R5n(fie be^
finben, welcbe in Stom unb Sit)orno {tnb*

£)bn>ob( bie Jtiri^e ju t)erf(]bi^benen ^tittn, namentlidb
auf bem Soncil gu gloreng unter bem {ßontiflfat ©Uflend IV.
frud[lt(ofe SSerfudfie gema(^t ffat, um ben SRefl ber armeni^
fdSien Station }u i^rem a(ten ®Iauben iurüdgitfudren, fo barf
man bo(b ni($t an bem 6rfo(g oergweifefn. ^i) ^ait ben
$atriard()en oom Sibanon ooQ Hoffnung unb Vertrauen auf
®ott gefunben*

^err @ugen Sore f)at biefetbe Uebergeugung gewon^
neu, aU er bie Keine ©emeinbe )oon armenifc^en jtatboli«'
len gu 2ofat befu(!^te. „S)er ÄatboIigi«mu«," fagt er, „eri^
fielet mit neuem ©lang in ben ®egcnben,'mo ibn ®ott
inxä) bie SoUgiebung fetner unbur(bbringti4ien Slbfii^ten
augenbüdlicb t^erbüQt b^tte. SSad wir gefeben, unb wa9
wir fagen, erfuQt bie (Seele mit einer trSfienben Hoffnung»
^ier, wie im Occibent bereitet {!(b in bem flnflem (Si^ao^
ber politif^ien @reigniffe eine fogiale Generation Dor. 2)ie
innere jtraft, wel(be ber ^^I^ti^i^mud unb bie (]^ri{l(i$en
Selten verlieren, bie ji(b im 3ufianb ber 9tbgelebtbeit be^
flnben, gebt gang unb gar in ben Seib ber ortbobojen Äircbe
uber,^wel(be fl(jb in mebreren $)inP(bten mit einem Elemente

345

bed Sebend/I)er jtrdfiigfeit unb bet@in(»ett jeigt, bad nur
Die flSai)x\)tit befi^t" %

Die SBiebergcburt biefcr JBJlfcr tnu§ aber indbefon^
bete unb n>ie einfi burdS) bie 2lrbeiten \\)xti eingeborneu
^pofiel bewirft iDerben» (Sie fennen bejfer afö unfre ÜRif«*
ffondre au^ bem 9lbenblanb bie SBege, auf »eld^e i^te
93rüber fiebra(f>t »erben muffen, um j!e gur ^a^ri^eit
jurudP gufü^ren ; fte fennen i^re <B^xaä)c, il^ren ß^araftet^
i^rc ®e\ä)x6)U, i^re 2eiben. 2ln ©uropa iji eö, jle gu un^
terflü^en, gu ermut^igen« S)ie (Kongregationen ber ^ed)u
tarijien gu SBien unb Senebig ftnb Ferren ber KitjiUfation
für bie Set)ante; bie armenifti^en ©eminarien in Äonflan*
tinopel unb ©gommar flnb fppangfd^ulen »on ÜRifjtonfiren*
2)ie Hilfsmittel ber Äirdjie 2lrmenienö jlnb fd&»a(^; »o
fonnte man fein 2Hmofen bejfer antt>enben? !£)ie Statf^o^
Itfen (guropa'S fc^idfen un« feine ^itfe, fprac^ ber
^atriar(|i öonßilicien traurig gu mir, unb wir ftnb bo(^
eure Sruber^

3db ^abe oft gegen bie ÜRanie geroijfer ^erfonen
fpre^en ^xcn, »elc^e i^r ®elb ben auswärtigen 3Kif|ionen
fcj^iden, wd^renb jie fo »iele 9lrme, fo üiele ©deuten, fo
t>iele ©pitcKer in i^rem eignen Sanbe ^aben. S£)iefe ©prac^e
t^ nid^t d[)ri jili(|i ; benn bie Siebe ijl wie ber Olaube aD^
gemein: feib übergeugt, biejenigen, welche fo reben, unter«»
flii^en bie 2)urftigen i()re« OrteS fo wenig atö bie SWifflo^
ndre in 9lflen ober 9lmerifa. ©ie gießen ben ÄjceiS ibrer
93ruberliebe fo enge, bag {le fid^ gute^t gang adein barin
beflnben»

Unb wir finb bod^ eureSBruber! 3(^ empfehle
tiefe ru^renben SSorte Men, meldte ©tauben unb einen
entbel^rli^en geller ^aben **).

'^) @orred)>oitben3 nnb Tltmoixtn an« bem Ddent, %^U 1.
'^'^) ^U ®iu!itn[te biefed 3a^ree für ba« Seminar betragen !aum

346

6d f{nb in ber Set)ante fed^d fat^olif^e ^atrtard^en
mit einet großen Slnga^l t>on Sifd^öfen:

!E)er lateinifdS^e 5patrtard{i in S^rufalem, unb 17 grj*
Wf*5fe nnb ©ifdE)6fe*

S)et maronitifd^e ißatriatc^ im ßibanon, unb 8 6tj*
bifi^Jfe unb 93if*8fe*

Der armenifd()e 5Patriar(^ ju Sjommar, unb 4 6rjir
bifc^öfe unb 93if*8fe.

S)et melfitifdSie ^Patriarc^ i)om gried()if(^en JRitud, je^t
in 3etufatem, unb 9 Srjbifd^^öfe unb BifdtSfe.

5£)et fvrif(!&e 5Patriar(^ in aieppo, unb 8 6rjbif(|i6fe
unb »if^iöfe.

!Der dfialbdifc^e $atriard(i ju 2RoffuI, unb 7 ©rj*^
Wf(^6fe unb »ifd^öfe.

me^t alj 10,000 Sr., unb bamit foIC für beit Unterhalt bed
$atr{ar^en, ber gtoei Stf^off; ))on me^r al6 bteigtg SRönc^en
nnb $rofefforen nnb t)oii brri^fg SögUngen geforgt toerben: koie
fcnnen ba iioc|f bie SJliffionen ertoeUevt toerben?

^n^ alt

SUA auf bfe Ste^olution in £)eftettei$.

SEBirfüng , toeldje in SBIen bfe Sdad&ridjt üon bct SeBriiar f fftt^Of
Cntion l^ert)otbra(^te. — ^it fremben ®mtpre unb {^re ©enoffen im
Snncrn. — 2)ie ©tubenten ber Uniofrfttät. — 2)ic *Prolctor(et. —
f^it Sllatlonalgarbc. — JDfe ©emonjirotionen. — 5)ie Slrmee. — JDIe
^utcn Sfener. — 2)ie ß^enfnr «nb bie neue ffrei^eit bcr $r«ffe. —
S>ie l^fgiiorlaner. — JDo« ö|ierrcid(>ffd(>c SSolf. — JDfe gebübetc Älaffe.

— JDfe öureaufrolie. — 3)er Älera«. — JDerSlbel. — - Souwole unb
SUeratar. — S)if fot^oHfd&c @adje. — 3)ic Qrgle^imig. — @. 7 — 29.

Sott Sßtett tta$ 9e#]p.

3(Bre{fe von Sien. — SJ'^eine ©efäfitten om 8otb bet @ere0.

— JDie bentfd(>e ga^ne auf bcm @t. @tep^an«tftnrm. — 9%a((al^$
m«nft«trieb; ffinjiii<^e ©ebiirfniffe ber SSölfer. — JDie Ufer ber JDonait
im ®efilbe Sien«. — ^iflodfc^e (Srinnerungen. — ^re^Burg. — S)ie
legten l^anbtage. — 5Die ungrifci^e unb bie lateinifc^e Sprad^e. —
^offut^ unb bet ^anud 3ella(t;{(b. — ^ie ungrifci^e £))>pofttion. —
SHationaldJarafter. — Ungarn« ßufunft. — 3»ei minifierlelle dni^äfd^
bungen au« 193eranlaffung ittoeier Verfolgungen. — IDie l^iguortaner unb
bie Verbannung ber SJlönc^dorben. — ^ißorif^e (Erinnerungen t}on bet
@tobt ^regburg. — 2)ie @c|)ütt:f3nfeln. — @ami*<Sffenbi. — SRaab
unb SD'^artindberg. — ^ontorn. — ®ran: ber $r{ma«; bie itat^e^
brale. — S)er «ngrifc^e Äleru«, — Saiden. — ©uba unb $ejl^. —
@. 29 — 57.

Drtttee Kapitel
Sott $eft$ tta$ iftottftfitttittotieL

Vttba «nb ^tfUf. — Snfel ©jejjel. — a5ttna*55entale. — Joelbioor.

— JDie IDörfer Ungarn«. — Ufer ber JDonau. — SWo^ac«. — ^pa^
t^in. — 3Äönbung ber JDrau, — $etertoavbeln «nb Sleufa^. — Sln^

348

ti9^ 9nfflaiib. — Wx totxUn tintn %a^ nntet ben S^auetn bet %tf
fbng üurücfdc^alten. — ^arlotof^. — SRönbung bet S^eif. — ®emltn.

— Ilnft^t von ^e(grab. — 9){änbung ber ©an. — Slnffc^t bet 2)o^
■an auf ber ^ö^e 9on ^emenbria. — Sauf be^ fflnffee itt>if4)en ben
Jtat))(»l^en unb ben Halfan«. — Drfot)a. — 9let)olntion in bet SDal^
la^et. -— S&bet )n SUr^abia. — SEBie bie anfgeflArten SD^nfelm&nnet
ben Stetan auelegen. — ^ü€ eifetne X^or. — @fela « (Slabova. —
tSin 2)otf in ber SBaKac^ei. — SBfDbin unb ^nffein ^^afdfta. — 9(n^
1l<tt ber 2)onatt unb Bulgarien«. — 9lifo)}o(i0. — 9lußf(^nf nnb ®inr:^
gevo. — S)ie ^^oleta. — (Srfle ©cenen bet Sleoolntfon in bet ^aU
laä^tU — ®Ui^ria. — Untetlaltung mit einem ))l^i(ofop^{f4^en Xntfen.

— l99raft{(on). — (Salaj. — S)ie (Spolera unb bie 9Ke))oIution «»er^eeren
gngleic^ bie Sftolban. -* IDa« IDeUa nnb bie SRunbnng bet IDonan.

— (Singang in*« fc^watüe 9Utx. — 95otna. — Sinfanft im S^oi^
J»^otn«. — @. 57 — 101.

Viertem Ifiapittl
MpnftantinoptL

IKanbnng jn i(onf!antino))e[. — (Baiaia. — (Srfle Sefnd^e. —
IDet l8o6)>4otn«. — ^ie SenerdBrunfie. — IDie lateinifc^ :: f ail^olif((e
Sliffion. — ^eoölferung itonjlantinopeld nnb bet SBotfl&bte. — SQt^
»aifetung bed Dttomanifdften ffiti^U, — S>if Spanten. — 2)ie @^o^
leta. — ^eru)if4ye. — (befolge be< ©nitati«, tt>enn et in bie SRofc^ee
ge^t — ^bbul 9)^ebiib. — S)ie £ru))Den, toel^e M in bie SBaUa^ei
begeben. — @tambul. — 2)o« ©erail. — S)ie Pforte. — ®t. ^oss
)^l^ia unb bie übrigen fD'lofd^een. — 2)et $Iai|^ Don Sltmeiban nnb bie
Vnflofnng ber danitfd^aren. — '^oUieili^e 9^agrege(n. — IDie fn^en
tDaffet (Surc))a'd. — $(eu$ere SD^auetn. — i(itdl^i)öfe. — HBalnfli. —
S>{e fteben !i;bötnie. — 2)a6 @am)>etto nnb bie iterraffe bet öflettei^
cbif<(en ®efanütf(fiaft. — S)et armenifd^e $atrtat(^. — 5Det offent«
li^e @uUn«. — S)ie Sagoriflen. ~ S)ie IBrfibet ber ((ri^U^en (Schalen.

— S)ie bami^etsigen @4)»efiern. — $totePantif4ye Slftiffionen. —
0lti(^if4er StUxu^. — 3)er ®ultan am Sdoxh be« Slbmiralfc^iff«. ^
«njufbere. — JDer ©erg be« [Riefen. — JDie fugen 3Baffer «fleB«. —
3nnge Sinrfen, im Stu^lanb erlogen. — SBie bie Geburt eine« &nU
tavd gefeiert tttrb. — (Einige ®cenrn t)on $era. — $lnfnnft einiget
9teifenben. — S)et 9tamagan. — ®fn 9)2ittagema!^( beim 9Rini^et ber
on0tt)&rtfgen Stngelegen^eiten. — ^efud^i beim (SIrogoeiiet. — l^e^te
IBefu^e nnb 93orbeteitungen gut 9lbreife. — @. 101 — 153.

Sott £ottftattt{tto)ie( tta4 Se^tttt$»

JUeife nad^ fBe^rut^. — d^aicebcn. — 9Hcomebie«. — fWc&a.
^*n \)pn 3Rotmata. — 9)^eetenge bet JDatbaneUen. — J^lafflfd^e

.349

llditnetQiigen. — %tea€, — 3!fncbo«. — ^orgeBfrge »on ©fgrum. —
6oJ) «oBa. — Snfel SWfteHn. — ®olf »on §li)ram!tt{. — ©rn^rna.

— @t. !|JoIi;carp nnb ®t. Sgnatln«. — SHellgiofc (Statififf. — ®do.

— @cala 9luooa. — öp^efu«. — 3Qfltif(ie« ^Utx. — @amo«. —
^U @t>oraben. — $atmo«. — @t. 3o^anne«. — JDie 2H)ccol9|)fe.

— Tliitt. — ^allcamof . — So«. — 2)fe ßpflaben. — 8«^)obu«. —
Sßatnata. — Snfel (S^^jem. — Slnfunft in IBc^tut^. — @. 153 — 189.

$e)^rut^. -^ @e{ne (Bränbunq. — pan^^Upo^tn feiner ®ef((lcl(ie»

— ^anbel. — ^eoölferung. — irabitionen. — ' IDrac^e be« ^({Hgen
©eorg. — Ätenj be« Sdlfobemu«. — ©tragen ©cjjrut^«. — Zxa^t
nnb {$r Qfnjiup. ^ ©rflalt ber ©tobt. — IDie Säße )>on $r)^rnt^.

— $(nbU(f bee IKibanon. — ^it ))rote{lan({f(i6e 9J2(ffton ))on Slbef^. —
^rieg }to>{f4)en ben S)rufen unb ben 9)>2aron{ten. — ^infliTg (5uru))a'4.

— (Slnt^eüung ©griene. — @efne ffiolfer. — ©eine (Sraeugniffe. —
€. 189 — 315.

Sielbente0 KapitrL

(S^ntfd^Inf / ben Libanon gu Befugen. -~ IDfe TlaxoniUn, — 3(r
nrn^rung. — 36re ©ef^ic^te. — IDie IDrufrn p^ften ff^ <n'« ®e^
Birge. — IDer (Smir ^efi^ir. — 3bra^{m $af(^a. — S^ie SBof t)on
IDjani. — C^in gefieinfgter «^annoDeranet. — ^ae Slngelud om ^uge
be« l^iBanon. — (Srfle $Iuffa|rt. — Unbequeme SteiltMere. — ®^oßa.

— ®ute aufno^me. — 2)ie gamille ©ftor. — S3cfu(l6« j^ Seremcnlen.

— 2)er junge QUo«. — Untergang brr @onne. — 2)<e SamiHe
®((e^aB. — Slrabif^e aJ^obUfit. — ^nBli(f «on ^gonimar. — ^ie
Sagarifien gu dlaifun. — ^er (S^eif Srancie. — ^ufent^alt unter ei^
»et (Si4e. — ^itU gu ${u6 IX. — ®{pfel be« Libanon. — StfruBa»

— IDer örgbifijof »on S3alBef. —- JDg: ©annfn. — SUuine Jafra. —
5D<e $lü4^tUnge 9on ^amatfcu«. — ©tefnfo^lenmfnen. — Sifenmtnen»

— 3^re Sluebeutung. — SRü^renbe ©afifreuntfcliaft Ui drgbff^ipfd.

— @. 316—252.

SlA)tt» ^apittl
Sott SDIitöSa na^ Cbeti«

$lBre{fe t)on SJlfrnBa. — DneHe bee 9la^r«3Bra]^{m. — Drt, too
na^ ber ÜRbt^oIogie Slbi^nie gefiorBen fein foll. — ^ad jtlrfter jit
itortBa. — (S^eßalt be« Bo^en ^ibonon. — dultur. — ^Oebufnen. —
3^re CÜten. — SEBege bee l^iBouon* — ^\man. — S)er ^airiatd^

350

Mnui, — ®rjler SCnBIidE bec 3ebfrn. — IDa« ^^at ber ^eiligen. ~
■^Äal^l beim $ottlarcl&«. — JDfe Sfbetn. — @. 252 — 280.

Keitnte0 ^{at^tteL
!Boti Sbett na$ Siman.

ISBef^atri. — Sben. — JDfc eintoo^net füvd^ten fidj öor nn«.

— 2)ic jtoei ©tjeif« Jtatam. — 2)le Äitdjen bc« ftibanon. — 5)er
SGBrfn vom ^eb^el. -- 2)a« ^ftal jte«^aia. — IDo« jtloßer @t. $liitott.

— JDte ©d^afal«. — @iii JDic^ter, bet ein 0larr gemorben. — JDie
Öremiten. — ÄanoBin. — ©rotte @t. SWorina. — 5)ie Äabifd^a. —
gieligiün«frei^eit. — 3)a« moberne ^eibent^um. — 3)a« $rotcftotat
SranfreiiiJ«. — 2)ie üier gafien ber SWaronften, unb wie f!e fie be?
©backten. — ©etrac^tung eine« SWifffonör« über ben $rotejlanti«niu«
unb bie orientalifci^en Jtir(^en. — £aul^eit fn (Snro^a. — Sluinen eU
ner alten ÄJrc^e. — @. 280 — 313.

Sott Siman na4i tB}omtnat«

S)ie Snrtbt »or bet (Sl^olero. — @rfler gaU ttom aBetbrelfieber.

— ©ontrafl gtoif(ben ben beiben Slbbotjungen be« Älbonon. — Slnblirf
\)on Salbef. — Lagerung am @ee Sammune^. — Slngeblidfte DneSe
be« Sflfl]^r?3brabim. — <Der <S(bnee be« Äibanon. — fÄuine bcö ^tu
bcntemt>el« in Slp^eco. — Jalfcbe ^Rac^rfc^ten »on ber (Spolera. —
3)ie SWetualen. — ©eunrnbfgenbe (S^nHJtome. — SWefne ®efä^rten
nnb meine gü^rer toeigern f!^, weiter nn geben. — Xob be« franjö?
Üf^en G^onfuld ju ^amadni«. — 3Bir [dalagen wfeber ben @ebtrgd$
rteg ein. -- abftbieb öon SJalbef. — SRnaitre^. — 5Die (Sifenqneüe.

— dlndffebe nacb SPIiräba. — (Sinmo^ner bon i>ama^cvLi möchten ben
römifcben Olitue annehmen. — @ie »erlangen barmberjige ©d^meßern»
-- 2)er $. 2:()oma«. — (Seltfome S'lacbrfdjtett and duro^a. — !8e*
gegnung eine« Jungen granjofen. — gofjtle Stfd^e. — (Soncert unfrer
5Diatt!t^iertreiber. — (Sin SögHna ber ^efuiten. — 5l«bcun. — JDer
<Srel« unb feine 2!rauben. — SJgemmar. — SGBieber ein @onnenun?
tergang. — JDie ^Armenier. — 3bre S3efel^rung. -— 3^r $atrlard&. —
^etbitar. — Unterpfung üon (Suropa. — (Statiflif ber fat^olif<^ett
iöifcijöfe im Orient. — @. 313—346.

DEC 6- i928