JZ*Jl
rt
W7.>
**. & . t '
-v V*
?+#■>*
mr*.
ffj!.-.-
THE LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
ENDOWED BY THE
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
IftSiCUBRAW
M1503
M74
II-
~J
This book is due at the MUSIC LIBRARY on
the last date stamped under "Date Due." If not on hold, it may
be renewed by bringing it to the library.
q'JJ! returned
p^[| RETURNED
a2&L&»>A
WtT ' V%Cr%s° FFEN B AC H a/ M, JOH. ANDRE. FRANKFURT"/«. CA.ANDRE^.
' '' i iBfclJ^K#S&t är -:'■■■.'■.■ lJLuxt4 - k . ■• ' C ';'!■', J o de Lp *> i a ■ ' £ (m Lei (
TL
•9fe
,^ü
Aufführungsrecht vorbehalten.
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
Univeristy of North Carolina at Chapel Hill
http://www.archive.org/details/diehochlnderhiOOhols
Die Hochländer.
Historisch -romantische Oper in vier A.kten.
Dichtung und Musik
von
Franz von Holstein.
Personen :
Karl Eduard Stuart, Enkel jakob des ZweiteD, Prätendent der Englisch-
Schottischen Krone Tenor.
Graf Arthur Macdonald i . . . Tenor.
Ellen, dessen Base und Verlobte ( . . .. . ,„, I . . . Sopran.
„ , ,. Ti „. ) Anhänger der Stuarts ( „ r „
Magdahs. eine alte Dienerin | D J . . . Mezzo- Sopran.
Fergus, ein hochländischer Häuptling) f . . . Bass.
Reginald, Sohn der Magdalis, Hauptmann ; / . . Bariton.
Lord Astleg Cameron, General und Kom-f I
mandant der Avant-Garde \ im englischen Heere < . . Bass.
Burker, Adjutant l j . . Tenor.
Oberst Lindsag . . Bariton.
Der Wirth zur silbernen Distel bei Edinburg .......... Bass.
Ein Bürger von Edinburg Tenor.
Ein englischer Soldat Tenor.
Bewohner von Edinburg. Hochländische Krieger. Englische Soldaten. Marketen-
derinnen. Dienerschaft auf Macdonald's Schloss. Landleute.
Die Handlung spielt in Schottland. Der erste Akt vor den Thoren Edinburg's im Sommer de«
Jahres 1745. Die übrigen Akte nach der Niederlage KarlEduard's bei Culloden im Frühling des folgenden
Jahres in der Umgegend von Macdonald's Schloss und im Schlosse selbst. Der letzte Akt auf einem
von Oberst Lindsay besetzten Fort an der Nordwestküste Schottland's.
JL S*\ Xatkt jl\. %AJ1 JL i
Erster Akt.
Seite [
Vorspiel 5 1.
1. Scene. Bürger von Edinburg mit 1 2.
ihren Frauen. DerWirth. Spater
Reginald 12
2. Scene. Vorige ohne Reginald. Fer-
gus. Arthur Macdonald. Hoch- 3.
ländische Krieger 22 4.
3. Scene. Vorige. Magdalis . . . 30
4. Scene. Arthur. Magdalis. Später 5.
Reginald 46
5. Scene. Einwohner Edinburg's. Mag- 6.
dalis. Später Reginald. Fergus.
Hochländische Krieger ... 61 7.
6. Scene. Vorige. Arthur. Macdonald. 8.
Später Karl Eduard mit Gefolge 74
Dritter Akt.
Seite
Scene. Reginald (allein) .... 176
Scene. Reginald. Hochländische
Krieger und Dienerschaft des
Schlosses. Später Magdalis.
Ellen. Arthur 182
Scene. Reginald (allein) .... 188
Scene. Reginald. Ellen. Arthur.
Magdalis und Chor 199
Scene. Arthur (allein), dann Mag-
dalis und Karl Eduard . . . 215
Scene. Vorige. Fergns und hoch-
ländische Krieger 220
Scene. Ellen. Reginald .... 241
Scene. Vorige. Arthur 246
Zweiter Akt.
1. Scene. Englische Soldaten ... 94
2. Scene. Vorige. Astley. Reginald.
ßurker 103
3. Scene. Reginald. Astley ... 111
4. Scene. Astley (allein), dann Burker 125
5. Scene. Ellen (allein) 130
6. Scene. Ellen, dann Reginald. Später
Magdalis 139
7. Scene. Magdalis. Fergus. Hoch-
ländische Krieger. Landleute.
Später Ellen 142
8. Scene. Vorige. Magdalis. Später
Arthur 152
Vierter Akt.
Scene. Die gefangenen Hochlän-
der. Später Reginald, Lindsey
und Englische Soldaten . . . 273
Scene. Vorige. Astley. Burker . 289
Scene. Vorige. Arthur .... 304
Scene. Vorige. Magdalis, dann
Kllen. Hochländische Frauen . 329
aQ
©ajE jB©<&sBJfcAsra>a»<
Andante
Ob.
Vorspiel.
F. von Holstein.
I
*
5
5E
KW
W
2 »
P
^^
-«-
J-U
^^
Pf
SF
JCE
B^ BiUL
poco a finiii acecl.
a
Wl~*
Ü
S
2 k
hjQ
pp
W
• ■ »
zfI=W
s
4
vj»
£1
P=*
F
^-dyy^
=fc
S
i%£
W
fTf g Ct^:
£
Ä
>' * ^^
frffi &
tresc.
^
■-■i, f
f=^E
s6
*
*J >• erst.. * — ' W ' ■ '■ !
*Ö=
mm
5
E2
4-^Mi
1
^^
P
iE*
^
2
Allein) con fuoco fe /'/> tw*«- JJ 1 . a h i
sü^
fP
■«^-H-1-
Äi
ww=
i=gS
«f/fli .
S
3E
3E^
^fe
±IX
k^
11853
tranquillo
m
-fe
i
ües
k
mm
fm
5
i§|
-^^
P^
*
^
^
mi:
i^
&*«$=§£
^giig
LZ^-T
(*_« ♦ £
frjgfffi^ftj
m
JUS Jfl
<* ^
fl
3^ff^
ff? f »t 1 f ^^fa
ÜÜ
M
t-^B^t
9
F
; i r^rr
5i
£=£:
Ö
g§ J3 J J jgg
cresc.
r s b ±
g^^
fg^
SE
^^
--* f
ÄP
Ö
£
ö
RMsJit i$MZ2$A *f gjj| ft«
uns»
BÄS§i
ü^pl
,»t: .V: j*
?
a =jw
I
Piü raosso
-£fc *-
11
FpWfÜ
es^asfe
p«i»fe
i
p*iffr^p
-rf+—t
m
Nf*^
^^
A
tf
Andante ( J wie vorher a )
11853
12
ERSTER AKT.
Platz zwischen den Thoren Edinburgs. Im Hintergründe die Stadt mit dem
Custellrfas innere Thor links etwas erhöht, dasäussere rechts seitwärts. Rechts
weiter vorn das Gasthaus zur silbernen Distel. Gegenüber jührt durch einen halb irr.
Jallnen Thorbogen ein schmaler Weg zwischen Mauern bergan. Man hört die
Sturmglocke läuten.
(BÜKer um Edinburz mit ihren Frauen. Der Wiith und später Reginald.J
A'llegro
(Glocke)
Erste Scene.
jsc
cresc.
B&
\p i
Msm
dt—r-
m
$m
mr
g g | :
Ud
ffWP
#£
m
t
mvv
* * *
^yTr-
PS
V./S -
'b
■K^HfrhHJ
a
tSES
ßrWSTHTJi
^
LLLT
»-/J4fjLf~TJ^
BASS.
Die Glo-ckcn sie län . ten, was kann es be _ deu - ten das ZeLchen,das
f ;
E
3EÖ
ES
£
Die Glo_eken sie län - ten,
■ -. a
_, SOPR.
13
P
TEN. Die Glo-tkensie lau -ten , was kann e
ALT
3v
i
se
jVJ ' J'J
es be den - ten das Zei.chen,das
$=W
mn
ptfEEpE
2=
1
BASS.
früh schon er_we_ cket uns hat? Die Glo.cken sie lau - ten,
—
gulL R g
£
L^-UXJE^g
3E?E
ö
$
was kann es be _ deu .ten?
was kann es be.
j^ai
g^=^
W
iö
E
n r j
m
W*
fz
^B^
IE
F
cresc.
p j gp P p 1 1 g P g I j
H J i FT*
DieGIo.cken sie läuten, was kann es be . den . ton das ZeLchen,das
ITT terfttj) I J y J> j j aj
ten,waskannes be
I
früh schon er _we_ cket uns hat? Die Glo.cken sie lau
Lffftf.
ÖE
— rt If »I .
ras kann es be
m
PP?1
±
was kann es be _ deu .ten
cresc
dies Zeieheji das
_^. , crem
**
cqa
ä=i
^
i^^-uj £=£
deu _ten dies Zei-Chen, das früh schon er .we. cket uns hat?
t
^mm
H-t-
MM
M
^FT^
35
eine-
M
5E£
I
t>».-f: bjL
£EE
^P
-JHvP^r
sq^^-tf-Wr^r^
frühschon er -we- cket uns hat?. Die Glo.ckensie lau - ten, was kann es be.
33-aJÜ".hJ>|JlJ^JJl.JlM i j
T ■ «
den _ ten. das Zei.chen.das frühschon er _we - cket uns hat?
Die Glo . ckensie lau - ten .was kann es be
11853
14
i
Q
pf r r.p ir I frtfrr'r ppriigp
ig
den _ ten/die Glo - eken sie lau . teil was kann es be - den .ten dies Zei.chen, das
fei i j 1 1 j j^ Js' i j i) | j jy
fe
n
Die Glo - eken sie län - ten was kann es be
den .ten diesZei - chen.das
SB g
Si
£
s
s
ı*
län - ten, was kann
-was kann es be . den -ten dies Zei .chen.das
^rL'pf.J J*Eir PpJ~nP ICjp V3?!
den _ ten?Die Glo .eken sie län - ten,waskann es be
- den - ten dies Zei - chen.das
frü he.so früh schon er _ sehre-eketnns hat? dies
Zei - - chen das
OM—i
pFfg^^= gg gpgg r - ^r i't p pj
s
früh schon, so früh er - schrexketuns hat? was
kün . d,et di es Zei - chen das
$
p
Ban . - .
gen und Sor
|,J J) J^hJ jjj 1)
15
l; g 1 I V v \ y~y ■
gen>o Ban-gen und Sor-gen bei
c — ;
S
:£=$
^m
t*
ä'"m ■
Ban.gen und Sor- gen bei dä°mjnerndem!Hor-gen,o Ban-genund sor-gen bei
6
PP
iE
ppp
=1
2
P¥
Ban -gen und Sor-gen bei däm_merndemIHor-gen,o Bar.
gen und
!>• • <f^
flrnn
eöe
■ ■
m
£
P
däm_mern<iem1Ior . gen !
Sa<rt rtroht Ge - fahr-
derwehr-lo-sen
g§
fc
if : b
lo.sen
ff
6ht Ge
=5
e
* — *
unmerndeinMor . gen
$^f.
J i r*
Sagt droht Ge. fahr
=^
derwehr.lo.sen
j r i g i
Sor . . gen!
Ihrt-itä
Sagt droht Ge - fahr
=fe
der wehr-lo-sen-
■ : p
£
£
E
S
EE
Baii-gennndSor . gen! Sagt droht Ge.fahr
der wehr . lo
sen
Stadt?
sagt,dro)it Ge . fahr, droht G eJahr der wehr
lo. sen
-^2l "r e f-u^pp^i
£
Stadt
?sagt,o jSagtdrohtGe-fahrder wehrlo_seR Stadt? droht Gefahrnnsrer
sagt,o isagtdn
iüi
m
mm
wm^t
%
!l
Stadt-
der -wehric-sen Stadt?
m
Uz
MM
fr m i T
p^
^7"
^
Pjf^fftfe-^NWP
ttRR.-«
16
E.EURG.
p^====*F=H^\ j J J j p jjj ^ j J | J j gg . p
SOPRju.ALT. Ein prosser Heerhaufzieht her- an, die Waf- fen glühn im
<af=f
:?
Stadt?
i^
Stadt?
B.
i^^
s
»I*»
IS
* i?s
m
m
^
»
ö
3
"^;7f,yH V
I
PS*
^m
pypp
^^
kiliyilJ -
pp
/ yq*
t
Mor-pen-lkht.
m
mm
i
Ist's Freund?
pmiiiii
Ist's Feind?
=^=P
Ist's Freund?
Ist's Feind?
^=
I
i
r±
ff
&¥?
^«=fa
1 f
frTrr^w
=
k#
&
^
I
E.BCRG.
1» B E i
^
Kenn's noch ni<ht .
£.
rr=*t
r ^ F F F
Dorh nn . auf - halt . sam, ja un.auf-
P
*J t ■>&-
in {ii\,y[i a
(Das Fallgatter am äusseren 17
Thor wird herabgelassen . )
^r r r
halt _sam strömte her - bei .
P
verschliesst i,
erschliesst 4as Thor!
P
g=g=|
Verschliesst das Thorl
Vi
$^$m
^fjgg &
*£i
r-.. SOPR.n.ALT.
I
a
S£=
I
=£E^
#
-«-
TEN.
Gott
te
steh uns bei.
S
s
:£E==
Gott
steh uns bei-
BASS.
S3
^
INI
^^
35=
£
i
>t i f t , k A i£ i£ £ -£
^
gj^Mj
3giv53ai,jfl^j§
;1
i
Ä^t
EM#fr
(Rezinnld tritt aus der Thü'r des 6aaiimase$
und trinkt den Wirth heran.)
gf fei
11 «R?
Pferd mir vor 0 Sir, ihr könnt jetzt nicht dnrcHsThor .Was giebts?
^m.
k» ,.. \ WIRTH.
)\tm . (ängstlich.) fj^L-ß *
1
mmMz&m
ttE
was giebt's?
if^lg
m
Es wimmeln al . le Strassen von Kriegsvolk
Bß ifc* b» nnrrt:
«
JSS
12g
3
S^i
i
».
S r * Jx
i*H
H^
Ä
M^ii
S^S*
f*.Sn>REG
i tu ^^r^^-Pi r r j | e i r^^
±<
das die Stadt be . rennt .Ha, unslre Vor.hut; dort er . fah-re ich Kun.de
ptHÜipi
rif.
t±P
Andantino.
a tempo
lAÜi^-^i
i§
j i, : j >
wohl vom Re - gi
5g
M
£
ment .
a tempo
Die Hei . - math
Ca z *^^—
fe&JJJJ^iÜ
Je
r
I
W'^'H
£
r/f. tollaparte
m
mp=£
d
dolce espresa
ivo |
HiÜ?
gp
£
f
&
iNapg^ftaztezr *p ir g
ön
/ra.
1
wollt' ich wieder seihen, den Freund, die Mnt_ter, ach und
' toll a parte
\llegro
a tempo
19
2^. TT -nf^?
M^#^
\$
siel Da lo -dein rings des Aof-ruhrs Flam.mcn, sie
a tempo 1^^» n. L '•/♦#
g
dfc
aa v c j * =
*
p
w^p
aj
^^
gfef npjgg
^
4t
I U
T.
AI
. le wer -den mich ver - dam. men, nndwasich Lie - be muss ich
poco eresc s~
fl1^ ^
I
SS
^g-
££
qg^P
f? n
i
^
=&
rft. ff piarere. And.irite
ET- / A.
i=i#
V V y
m
fliehn!
3^^
MW
nnd die ich
-tfofr
lie
be,die ich
S
S
dfcz
^S
SM
i
ÜH
wr.
>rfo/.
f
q*
ilSi
£
«j^R
fe
Ö^
r/7.
r^r g
p iwy; j
I
lie . be muss ich
£
E.BURG.
(wieder in die Ferne blickend.)
^f^f-if
=5
I
s
3S
E
^
^
« — # — #
**-'#
l£
Der Ne _ bei weicht
i
W te
« SC. , , m . m —
g a k> i vp=^
#LJL
3EE£
7 reF*
>r
- ws;
20
SOPR.u.ALT.
TENOR
BASS
PIANO.
^
£=£:
E.BÜRGER.
droht uns Ge - fahr?
Von de - nen
1
1^
droht uns Ge . fahr?
3^
za^
J E 'J^ 1 I *! £ l/ " f * * 8fc=
y TiLf!>r ~«^£
^^S^rr^fr 1 1 j 7 ff^LT \%r^jL^
V??l L 7_Ü£
E.BURG.
f^pt j j i p • }\ }j}, fr :» i j j j i p | ggi
nicht. Die dort heran zieh'nMannfur Mann,
sie h-t-ben keLne Ho,sen
I
*4
an
SOP. u.ALT
Wie?DieRe_bel-Iensdion so
33^** Minf ^r g
32=
TEN Hocn - länder sind's! Hurrah! Hur - rali!
EEET^ TL^l * 7 P
BASS
Hoch . liüider sind'»! Hnrrah! Hur - rah!
tlH53
21
P
sa=
Tross.
3^
±
j /p r r
izr
^S
Ersteigt vom Pferd - -
Ö
^^
teuki
**
Ig
jb=±
/•
E TH p S g S
&
-f*-
SJ1 ij y<tfh^
ö
w
teE
D.WIRTH,. (ebenfalls hinaussehend ) »^_ m i
a j ^ P 6 i'r 1 ., mif j a
Den
sollt' ich ken - nen das kann Graf Mac - do . nald nur
f.£.f.fi..f.f * üe^tet.
E. BURGER
4^ i j g
f weiter mit dem Tenor des Chors bis zu Ende des Akts.)
£
D.WIRTH. Er nant <lem Thor
S
3
(weiter mit dem ersten Boss des Chors bis zum Schluss des-AkU}
KEG.( b.S.J
£
sein.
SOPR.
ifeü
Der
TEN.
Lasst ihn her - ?ta\
P
eS
«f=£
^
BASS.
Lasst ihn her - ein!
£^£
S
s
s
# 3t
E#^
£
ü
s
^^
Ju-gend-freund,ichmuss ihn "war-nen . wohltreffich spä.ter
(Das Fallgatter am äusseren Thor wird aufgezogen.
Bewaffnete Hochländer f unter ihnen frrgus) stürmen herein.)
ihn al .
ti*:,3
22
Zweite Scene.
(Vorige ohne Reginald. Fergus, Jrthur Macdonald
und Chor der Hochländischen A't iezer. j
Piü Alleajro
D .WIRTH. (£r Srnl i" aas Oasthaus zurück.)
t Macdonald begrussend.der mit sei.
nem Gefolge dusch dasdussrreThor au/tritt.)
rj cresc.
m
mm^^^m
t — r
£
Hell! dem Er - stenin der Schlacht! dem wind' - gen
$*z=i=z^ei.? i ^m^^m
Er - bcn von der Vä
m
ter
Macht!
^
^=^=#
jftlUff'lfrrMf
Ps
^
^
■ i «
■ ■ »«-
SE
*
*=w
^
—^
r=»=
ii
ARTHUR.
a
£
Heil, SchotLland Heil!
— r
uns ward der Siep-
3 r*
S
£Üi
^
iE?
^/. .
: *■ -*
^
Ja
^
£
11853
$
ARTH.
o
23
-. s.
#=
Ä
£
r—f*
i
IS!
3
Heil.
*
Schott , land, Heil! uns ward der Sieg!
£
&
=3*
Heil, Schott . land, Heil! uns ward der Sieg!
j g | P'piJ Jto
"Wir schlugen Englands tapfres
! » 1 % 1
33ST
uns ward der Sieg .
pl r p |
3E
uns ward der Sieg.
S M' B B
m
Y Y
$
I
«r~ss
H^^
jjf I fr
*
^^a
^
<//«.
*=»33;
ffip*
Ü£##
fi§M
t=5:
El
1
ARTH.
g-E
^ff^l-g
feR
ö
£35$
P^
^
Heer
wir nahmen Perth, es zieht hier - her
Karl
It «.:».'{
24
i
ARTH.
*
im
F^
fe^
Eduard schon mit sei
nen Schaa _ ren!
i
¥
**
P
Heil, Schott . land,
^
^
Heil, Schott - land,
±
Heil! uns ward der Sieg-! Heil Schottland Heil! uns ward der
-ß4
$m *rfj> fi |r i j
pppi
=£*:
*
i . I
SP
Heil! uns ward der Sieg:! Heil Schott Jand Heil! uns ward der
^
£
m
m
öe
Heil Schott _ land Heil! und ward der Siee
11853
ARTH. Energico oon fuoco unpoco maestoso.
26
WSSjZ
^Mfp 1 P 1 p p"J7^TpTpürC^P
Hochlands.hornnun tö-ne laut .Karl Stuart kam zu wer
Ö
»
Hochlands.hornnun tö-ne laut,Karl Stuartj£am.zu wer-ben für Schottland seine
.3 -^ • • ■ ^ß
*1*
?^m*
M m i m pp-r "r m i i.c!'r p ^^
h<>-heBrjuit,gelt'sLe-ben,geIt'es SIer- ben,gclt'sLe-bfn,gelt' es Sterben.
¥' »fj}dl§
TO
SB
m U l '■ i
IS*
£
Ln
K»*-
if^r*
IS
p I r re
B — t:
ft
F^FW
2%f I i i -^
Di-stel in den Kranz als schönstes Braut - &e_ sc hraei-de.
±= -r- -i- -I- -t--. ■ a^=!
11853
26
P
; b h I
:*=•=
J J*J>|IJJ r irtppirp'itfp I
sin.ken, viel ro-thes Blut wird trin-ken der Ra-sen auf der
ed - ler Held wird sin.ken, viel ro-thes Blut wird trin-ken der Ra.sen auf der
fck
±
I
i^
£
m
E
g JVJ--"5
y— I^&ft
^
*öä
^=£
**
ÄP
■ » (■
W
^S^^g
»
£
fH»
ttt
P±¥
±Jl . f\
FT^r l t^-F-P-i-u-p j> P
r«..
a tempo
-« — *■
f^
i
Haid'. viel ro.thes Blut wird trin _ kc» der Ra-sen auf der Haiti! Im
_a tempo
ycfprTirTJ-^iffCrc-icjrr^^^
Hochlandshornnun töne laut, Kall Stuart kam zu wcr-ben um Sehottland,sei_ne
^Äf
^a
=s
SEE*
gEF-
a#
*
^fi
CT
lil
?3H
./^M
S
ü
Ü
Ä
-r M .jy-
g^
'?TS
S
$E
ö
Ji
ftMf-r.-TiCfpr^P 'tt*
hoJie Braut,geltsLe-bengelt' es Ster.ben.
bgfeL >.
i
^J Al:-' ,fT i M
^=F»=«
m
*m
i^^ — t
• 0 9 •
w
üiJ
eggg
i , ,.,rn
HVä-^i^
!Ö
Poco sostenuto
fo.-sj-
p,7ir i*> y^£
1-v -,•«
du zer_ flos-sen, o El-len,mei . ner See-le Lust, du mci.ner See - le
T I J
*=*B
Ff^^^
jTlü
s
±
3e
^
g rrrr
5J
IS
?
se
ff^^f:
^j t*.
r
6 ),S
F
1
i
fe£
§
^ö/.
Lust, ob schon derHocluzeits - tag beschlossen, es rief in mir: du mu»st,du
i
fe^
s
^
ö
P
EE^T-T-^
rausst! Ob schon der Hochzeitstag be . schlo _ ssen,es rief in mir*. Du
* * &
mwm
*=.
v
■_MM^m
■ 3 *
Karl Stu-art kam zu wer . ben um
mm
p
•^3 4 .
mm
r
-ßir
1IH53
28
-L 3.
£
4*:
^^
E
H§
^püÜ
Schott -Iand, sei - ne
ho _ he Braut , gfelt's Le _ ben pelt
3
es
F ■ Ifjlif J- > Hi
* j£p
s
üp
s^ä
^^=p
^m
-P — tri
321
in der Frei.heit Mor . gen - roth!
5-t4
ARTHUR
E
Und muss es
kein.
schön' - rer
Und mnss es sein, und muss es sein, kein schon' _ rer
iüNimü
* V
V
IH5S
11853
30
Dritte Scene.
M(tS,'(talis f durch den Thorboeen von links herbeieilend. )Die Vorigen.
(JifaJirdaJis kommt in grosser Aufregung durch den Tharbozen von links , und blickt su-
chend umher. Sobald sie Arthur Macdonald erkennt,eilt sie auf ihn zu, neigt si<h vor ihm }
und kiisst ihm die Hände. \
m AJlegro cou fuooo
MAGDALIS
fenj breit.)
fi—4.
M
fr^Tfr
$ K k7
£
±±7-
i — j l — ' — rr
-1 jf -j-L-
^pc
*=±n
-*- — m-
Heil, mein Ge . bie-ter! Der Jo-sua gleich die Fein -de sehlug- des
■P
8-
W
i
£
/
trx*
^K~i. itxc
Ä
y=
jgtO- '^g^
:.J£5»=
«
^
TT
Herrn
ARTH. Recit.
*=**
< fry
tA
5
33
^
?^E
1»*-
«_Iiä:
\
ny
-mm
Wie Magr-da - lis, du hier? und El _len,
3C
P
11*53
MAGD
31
Recit.
ans mit treu-pr Die -ner_schaar. Bald folglch ihr.
Reeit.
m&^ä
Je-doch,\ras führt dich
P
(j'eierlich .)
* Li'u' i*L «aI^. ikn nun Ko (rrneuPfl P*Mfl»
P
Ihn wollt' ich sehn
ihn nur he - grossen, Prinz
£^£
her?a tempo
NM
P^P
TJ-^MWHH^
Eössg
Char.lie, uns 1 res heil'- gen Glaa - hens Kort.
r/f.
Nach
11853
3?
frfcjKhM 1 1 1 a >•;• i i ^^ Ji 1 1
ihm, von heil-gcr Sehnsucht Gluth entfacht,nach ihm rangr im Ge-het ich manche
Recit.
fcfc
a tempo
Vi l J 1 Jl^^
^W^ijiJJ. 1
|
pp
¥
^
F r ' —
Nacht. Da tonJe wie von Fer
a tempo
ne lei - sc im Ohrmir ti - ne al
Recit.
ftU- 1 »pnf,*p p p p pJUl. iW ^
Wei - se_ das Lied, das mein prophet' scher Geist er - sann, wollt' ihr es
a tempo
MAGD
yYr
i
hö _ ren ?
SOPR.ALT.
h_K
■' ^'ll1 >Mrl,J I
Ö
TEN.
Nun w
ohl . an, stimm' es an!
r,j\ j:|p. i lS=p
BASS.
Nun wohl - an,
^
:£=
stimm' es an!
7~ir
£=£=£
* k' m r ^
->-
^
a tempo
11*53
MAGD. Andante con moto.
33
S
JSE
fe
fc^*
So hört.
r»rrf >
# «■
4^
P^
m
m
±=
/.?
^~ - ^>
:F
■±i»
irr
mmm
qgp
r/f. a piacere a tempo
Äfl^ ' i i Ji i! J p Jl i j' r r J Ji- Jg
:Karl Stu.art ist mein Lieb-ling,mein Lieb -ling, mein Lieb -lin^,Karl
^^
^Jf
' rit. a piacere
3-^Uj-i-
P ' P
PÜ
I
a
£
S
s
^
pH
TTTt*rr^
»• B 6 »
B y B
RrJyp P' F P-fifi^f-jT
W&SfJ
An ei.nem Montag: Mor-genscheint die SonnauTsein Panier, dann
I l ^1" «H8^
'-)• g e — f ß t ß — \%p —7—
P
ü
i
*=p£^
^^
A i g
r/f.ff piacere
FF
?
zieht er ein in E - din-burg der jun - ge Ka - va - lier. Karl
» [ 1 | """3 — . — i --"" ■■■ im - ,. rtu
m
\ t*\ im.
^m
^f?
?
g=r~ r_ir P^
• ms*
34
atempo
MAGD
p p | °r ■ r
PS
jun -fre Ka . va . Her.
SOPR.ALT.
*N* ff.«
j j I I j I JT3rJ~T
*
js
TEN.^ und Arthur.)
Karl Stu _ art ist mein Lieb -ling-, mein
4 T^
£
£
r J-J SP
lü
Jl J? *
BASSfund Fergus.)
Kail Stu - art ist mein Lieb . lins, mein
P
±
Lieblintqnein Lieb - . linp,Karl Stu _ art ist mein Lieb ,. lin
T
Lieb ,. ünpr, der
ÜP
£=£
Lieblinemein Lieb . . lin^, Karl Stu - art ist mein Lieb - linp , der
** AK. ZJ/i° Wiederholung des Refrains durch den Chor
verlaust jedesmal ein etwas feurigeres Tempo
118&3
MAGD.
35
^
\ p l<}p- gl
3 is L 1 L
Die Pfei -fe klingt es schrei-tet stolzsein
f r F ' i
11 i. i'1 Pf
$""(! P ' 0*
r- e r f F-g
ß m ß
V V v \ p
es trägt ja un-Vrer Kön'.geSpross/ien
Ross, das ed - le Thicr,
M
jun - gen Ka _ va - Her Karl Stu - art ist mein Lieb-linsr, mein
atempo^-7^ ^"f^.
^g
rit.
m
^
j-f-
[^"T
1
Lieb . lins, mein Lieb . ling,
5
Karl St iikrt ist mein Lieblingr,der junge Ka _ va
PI
i
Jl
J£.
^
»J*»***
4JL^Jt
■,r'T"r-^£E±
pOfQfTßtr
:*J f 1 1 i "■
*^*-*-jH
^fc
[gl
^
^^
if«3
36
P
CHOR
-£■
£
a.Z.
i
^^J-)J i JL-tf- j j J 1 i
Her. Kail Stu _ art ist mein Lieb - Ungemein Lieb -ungemein Lieb -Iing, Karl
LLÖVJMJ, JUt-fti— P I If | j I A |
stu - art ist meinLieb . ling", mein Lieb-lin^,mein Lieb-linp,Karl
« Karl
art ist mein Lieb - ling, der
7 Y
jun-ge Ka
va -Her.
p p jouJi-j • j j pjp- p r — *
Stu . art ist mein Lieb . lingr, der jun-ge Ka . va-lier.
•/? i~
. ffß'ßf K
UP1
*" bei, ihr Hoch _ landsJ)iir_sche al
m t p -^
bei, ihr Hoch _lands_bnr.sche aU' ruft er, her .bei zu mir!
^■-i^_jl_^_^ p p i j ^
fe=t n_^
*™*
#~»-
h^=
. fech-ten heut' für Schott -lands Recht und für den Ka . va - licr 1 Karl
rit.
11853
a tempo
i I 1 1 ! J
^
¥
fe
£
£
£
37
i
Stu - art ist mein Lieb
■^N M^ m^
ling, mein Lieb - Iingr,mein EIS6 . ling- K;ul
i"5N . 'sCm.k 1£a* '7L*.k ^XK- -
MAGD . CHOR a. 2
p~r ijrb ^ijüi J<-^=jE^=$^^=ä
lier. Karl Sta.art ist mein Lieb -ling, mein Liebjing, mein Liebling, Kart
p /'^JlizQr^- Hl P^^tezJ=^^^
Karl Sin. art ist mein Lieb - lingmein Iieb.l in ff, mein Liebling, Karl
m ^jftm
•
jr
üH^i
<P7j^^!
^;
MAGD.
3 *
ff»
fe
Nk
I^^^^^Nl
junge Ka - va - her.
Slu_art ist mein Lieb _ ling, der
p | )\ JuiuJ B p rn^aju_fL-F-i3
Stu -art ist mein Lieb . ling, der junge Ka _ va . lier.
11853
38
*ä>
dim. rit.
a tempo
jg^N^fr^f^ |?l J-a
tf — w *" *• J^T F r 1=Ig:z: * r- :
Lieb-IiJi£,meiaLiet>Iinsj,mein Liebling, der jnn-ge Ka - va _ Iiei^rt_fc) b, k l
"fl ■ ^ i i k jag* ) j> jw-h
3 ER
r--
£E3E
i
b! P
^
Kall Stu
2^
1Ä
art ist mein
ein
ö
Ö
S
^
O
^^
Karl Sta . art ist mein
Ül n-
a tempo
■* rf>«. rit
a tempo ^
ist mein Lieb - linsr, der
2 e\ . f L Er ist mein Lieb _ lir
Lieb _ lin^mrinLiebiinR-jneinLieWinpr, der jun.ge Ka . va
— -=dim> irif- k, fa — r — k — » a tempo . 1-
^^5
es np y=$
Her. der
v-
jnn - ge
^ä
* Lieb -ling,meinLiebÜxi^.meuiLiefflin£,der jun_£e Ka - va _ lir .der jun-^e
— n Ä A- A A A...— -- . . _Ä._.."Ä*_ _Ä A Ä . .
P%##^gT#
^
s
Q«h,
Piü moto e molto oon faoco
< Der Enthusius'mus irr Hothtrriutisi'lien Kr
ger hat skh mit jeder Strophe des Liedes
I.
gestrigen. Hanrena aes i\acnspieis tanzen
sie untereinander, mit den gezogenen
schwerdteni aneitmnd&r schlagend. Die
Bürger und Bürgerinnen von Edinburg
5 » umgeben Sie in thoiinehmenden Gruppen-, )
HtflÜlÜ
1
ö
g=ggfe
11853
Apjjp J
ARTH.
Recit.
fe
^i^j^riTf
?^
*
fcjfcfl fl B
Zar Wahr.heit wird ,was sie pro-phe_tisch
a tempo
3t=*
i ?r, H
ÜP
Dt
^^
din .bürg noch heu.te Karl Sfn.art
sanp.
Es zieht in
P
i=E
=4
fest
**
a « '
■ m
m m
sr
^m
m^
Mm
9 ß
P
±z
E
«=*=
^
PP
1=7*
ein mit sei .nen Tren.en All*.
P
£,
eme. y
^3
P
n _»-
l^a
jg B
r~p — c~~ f"
O wel_ihesGlückinochhcat,nochheu -te!
£
mf cresv. /'
S
=f=f
^^T^-^
F
EÖ
O weLehesGlikkJnodiheut^iochhen . te!
S
S
^
^
^azi-J-
^g
£
HP
SSSE
fe^
^
£
r^-:
z*±t:l
T
■?
^
* h ^ *
:i--r
+-*^
'yrrf^
T=WF^
11853
40 Allesro moderato
ARTH. (zu den Bürgern und Frauen)
ai
$
M' m f
^=#
\t
M
wm
Schmückt AI . le euch, ihn fest-lich zu /be . grn _ ssen.IM E . din -
-A=,
m
dm
■
i
3ü
F
c?
S
te^55#^^Jr IP'T V-pJ^F
buier, die trcu.e Stadt, wird gastlich je - den Hoch.landsjnann em -
^fc
£
^
3Q
=
^^
P^
P^
=F
^ — ?-
pfan.gen, der für Karl
^ggfe
r
Stu.arts Recht das Schwerdt ge - zo - pen
$* , £.
£
*
^^
P
A
=£
3
r-
%
P
Tempo I del piQ molo
ARTn.
^E=
hat!
^
I
i
P^i
feeieef^
■/o
wel . ches Glück! noch heut', noch
heu
te!
*=£
^
^
^
* — i»
^5
£=E
— -t
y*0 wel.chcs Glück! noch .heut', noch
heu
te!
^E
^
^4^
r
^79^
3" 4 * * +
\ i h r, :«
Pocoinenomosso
41
Hb
"in" • ■_■„„
P
tfe d
|S
f!5j^-rJ3
rtzoc
cresc.
m
jm^n^
njlA^ii
n&hnn
^^
*
^^
ERSTE nnd ZWEITE
, BÜRGERINN. (zu den Hochländischen Kriegern.)
r±hr~ — H i i K - « » -
pS
JBb ^
t^^^L^^j^-igi-g^
So kommt, ihr täp. fern Krie - ger, und ruht von blut'-gen
CHOR I)ER FRAUEN svtfo voce
m
■ ■
Ruht,tapf-re
rjMg
baiin
fe^i
»
Bg
JHV^
£=£
^7^3
mm
Wm
-&-
&
Kam - Dleii
ö
j S 3 ^f 35
fe^
t^=*
r — ' p " *• fesf
Kam - plen ans. Dem rühm . ge - krön - ten Sie . ger
steht
von blut'-gen Kuin - pfen aus. So kommt
confuoco | V.
^IWJui
^
s? ip 7
con fuoco
Es winkt der Freude Be - eher zum
i i w srr^
^
:£A: — : — „. — . — : _ . ■ — . — — .
Ä=»r
PJM-U-
£ ^J^
^*t
^53
i=Ü
V jji 1 fr von fuoco
ms=m
1IS5J
«ppuppg
1 IS53
p
of .
fcn steht
43
***
,j,— b&Ag&kMk
rjitfPi-fitWB
of
SKE
J
fen, steht of. fen je - des Haus. So kommt und
fefeAjfeyü
- i fen steht of-fenje - de
3=
^
steht of-fenje - des Haus.
pgg > > 7 1 T— f " 7 1 P * f P ' ' r l J
«=§
trin-ken, tapf- re Ze eher, auf Schottlands Wohl ihn aus.
J J J ,.-. * J3,i-
aipipif t p*^=pjpp
Krie . per, und ruht nach Mut'_ Ken Kä
pfenaus,dem ruhm-ge-krönten
Uns winkt der Freude Be-cherzumLohnnaehblutgemStrauss, nach, blutigem
■ | ß'_ ßr- m ■
**=*?=p£m j m i g i j f^m
^?
11853
SOLIu.CIIOR
der FRAUEN
CHOR der
HOCHLÄNDER
'^f^fTwrräMUAf i r^j
Strauss , wir trin -ken , tapf re Ze - eher auf Schottland'sWohl ümans auf
PIANO
ÖÄää
•j^UuUl
W2
i ■ i i j i I j
ifeeg t ? f"
s
Piu mosso
^^ _^ riu nun
B n.f^h^-
m
33
¥
§
t 1 r
of . fen je . des Haus. So kommt denn, ta - pfre Krie
&fl ■ g .1 f.
5
g^£
- g«v
m
^
p=
Schott - land's Wohl ihn aus. Der Be . eher winkt nach Mut' - gern
kommt, und ruht von
yi — nr
blut _ gen Kam . pfen ans,euch of
fen steht ein
£
^
=F
&
^
Strauss, so trinkt auf Schott -Iand 's Wohl ihn aus, so trinkt auf
I^p
^£
U> c r r p
£üi§i#
e
=F
S*
so trinkt auf Schottlands
11853
i»
p
^fe
1
g=F
je
es Haus:
« C/.Ti,,tt l.ini) cWnlil {Im incl
Schott .lands Wohl ihn ausl
S
P18
ihn ai
Wohl
p y&mfr
f- e-#*
ig
ÜÜ
^h«=
S
^
t
s
u
NfHMt^
1
Vj
i
^e— £
^"W^TOTO
#¥
{1853
«RR
i-#
S
Ü
46
Moderato
Recitativ
Vierte Scene.
Arthur, Magdalis, später Reg-inald.
fhl - V | | g | | J j | | | | r j| 1 jj ■ JS'^^
ARTH. Dustehst ge . dan-ken.voll, denkst an den Sohn, an Re - gi.nald.Schon
m
)r ^IT^
gy^i; ffi» j
s
*f=
ys
*=
3E
manches Jahr entsehwanoseid im Ge.hei.men er sich von uns stahl . Kam keine Knn.de
Moderato. a tempo.
MAGD muaeraiu. a lempu-
pj m| p I g J vjiji Ji| J i Ü JV'J'I sg Pf
dir? War er am Leben, er sänmte nicht sein Blut dahin zn £e.ben dem heillgei
Ali ■ riten.
a tempo
Recit.(S/V* «am Abgehe* anschi.
ggppppp
5
Werk, da zu ich ihn er.zoer
r/rar. — r" r r i i k F
jTJK, Doch nun lebt wohl Wassollieh
\
t==
t yultii
s
ü
pe
ri'r«'« .
a tempö^
^S
ys
^E«
=
ckend)
fe
ARTH.
fe I JJ.
ARTH.a tempo
P
^^
i B - -ir r- I i
Ü
^
£
?
f
K • ' v r
hör' wohl mich an: Wenn der
dol.
El _ len mel.den? Sag: ihr, sap ihr.
i
a tempp
mm
W*^
XXL
s
yx
ÜÜÜ
* *
11853
47
ARTH
er esc.
m PJ r Cfc/iHMH' r nr P r cryi
Feind ist vor- jagt 'wie vom HerbsrwinddieSpreu,wennder Win-ter ent_fIoh,wenn im
Wal -de auf 's Neu' glänzt Frühlingssehim _mer, dann kehr' ich wie _> der und
fim
th ä i p i l TCrrp Bj Cr j 1 1 gä 1
cresc.
3E£E^
fit
f
<ii
3S
r f LLL'
f=f
f=f
( Magdalis bemerkend)
rj>G [Magdalis oemenxnaj
i
jj^mb as
fir///^£Xo/?w!^lTacdonaIdsStiiTiehörtMh.GrosserGott ! wen seh ich
Ji.
1IH53
48
Andante MAG. (Arthur nachblickend )
wi-* 0 ir *ppt> ij »W j-*WnJ'
hier? Fahr wohl, du jon-ger Held! O war wie sonst dir Re.gi-nald zur
Recit
f^J [pp i^j' p i 1 1 ^F^-4^i
Sei -tri Ach ninumer seh ich ihn, soll nim -mer ho - ren der
m
*
*
3E5E
^#
*
W^=^
Recit
TPJ
?
J*t
REG.
Air^J Vi JW f ?ȣ 1 1 gg
Allea;ro
MAG.
^M
4±
I
i?
ff piacere
theu . ren Stimme Klang. Ge-liebJe
Mut
ter! 0 all' ihr
#^W* ^
*&y
tW»'.^-
S
All1»
»
^
Üffl
tiTM
frrw.
¥3
che
(Retinoid erkennend')
&-
^m
te
^
^
Heil' . ^en! welch ein Ton
J.
^
S^JE
«P
*ÖJ
.flg^J-
Er ist es, es ist
P^CT
2*
rt
i±^
^K^?
g lT^5
*£
1Ü
3T
IUP
*;
.*,
~o~
Re.pi.nald, mein Sohn^z^ -
§^«
-affig
^
gB
<i«*%3
RE°V^ MAO. "
Then-re Mut-terl Voll Er . bar-men sahn die Heil' - gen meinen
**s?
•[üj-t r
^^
^s
S
pp
a
^
yu
s
ii
fS^
A a
I
fcfc
cresc.
£ i§ l [ g
ff
fc- ■
mf s Ne
P^
£
I
Kummer^
Du am Lcbenl Dn auf's Neu-e, da aufs Neu
mir ge.
SS
Ö
g
^T
f
1 cmc.f
■fc*
I
fiBg
ü
S
?zz
§ta
1
ir
^S
^
ge -ben.dn aufs Neu
i
i&
mir ge - ge .benl Doch
li
CrtCfrl:
Ü
s
§^Ö
s
j H'.r3
7,
B p i i
IE
?z:
L^j
>ö
^
P
1
feä
&
REG.
^j-jijvPpir r- '"M'r r
fe
£EE£iEEE§
sag', was hat dichfortge-trieben?
Der Ehrgeiz war's, und ach — , die
5F##
H
I
MAG. fwft Strenge)
REG.
i
£e&
U 1 J *r l
r-^r-wTJT-^
m
Lieb\ Die Lieb' ? für wen?
Lassmfrhs verschweigen. Zu
11 «5»
50
rgr-g-fr
#*
_*•
— ^ r r
fe^-Pif r»B-£E| f f-r r
MAGD.
H
hoch. ihr meLne Lieb' zu zeigen, st and ich der ar_men Dienrin Sohn.
Er
i/*. Seile mit Bitterkeit.)
REG •
i
PF=^
Sg
St2^
iüÜ
jir-f-- r, P
t
schämt sich mei _ner_ das mein Lohn!
£=E
Am Con.ti-nent,
in
E
t«-
ö
m
i-©-
^
I
9*
rvT"
P^^
-^ ^
./s
5»
£££
rijT~rn
Ä
i
»
F^=
jfca
^
LÖ
att
SS
#*-
^fr^gj
m
ß 0
£
1 r
j — r
\t
hei -sser Schlacht hab ih ierich michwerth pe_macht
Lord Ast-Iey selbst Gott !
wen hast du ge _nannt? Lord Ast Jey
lbst hat sei - ne Gunst mir 7» ge wandt!
Welch ein Ver-
y-
f^F*; \ r • *w**
( zu Resinald mit Heftigkeit.)
,jyi,r j t \tffy \,^^l=^m
REG in bitte nr/em
häns- niss _ J Er? Er?
Macdonalds Eeind! 0
Tonet
s — a^K MAGD.
m
#*££
ter< Mutter!
Nein!
i
*&
ü
^j^i>.
nicht nen-iie so mich mehr
m
m
SS
«33t
3E
m
0
-^- <s
US
^
ß
r
iX
«■ — f
331
fw/7 Bitterkeit)
DerDienrin Sohnzusein. kränktdcinenStolzzu sehr so
VW^
Bi
BB
tf ^ tf
r.f p
P*
=*
rsa
^
H
tziz
^
^m
Langsamer
u l sehr bedeutungsvoll.
u L sehr bedeutungsvoll, t Geheimnissvoll)
hö.re. denn, was lan - ge ich ver-schwieg.
Als ei-ncs Ed-lenSohner.
lA
i
i#
blicktest du das Licht , ich, die dich auf_er_zog, bin dei.ne Mut-ter
«^
ÜH
f
^■ö-
NT5
11H53
52
Alleg;ro vivace REG
A jj Tempo I
f f PPfi^
^S=
I
±
nicht !
/
jf
Du mei-ne Mut
it^m
m
ter nicht! «l4
ff
w
m*0
^=£
kÄ
ys
fc
s
ff*
MAGDALIS
0 Langsamer.
P
^1
s
Wjrrir-p r r irp r r ir.gi
* Unmin tiAf 7n mir nml I -i n <rhp *T nmm nnil «tili.
ritard .
Komm her zu mir, und lau sehe stamm und still,
%
( Wasdalis beginnt die folgende Erzählung leise vor sich hin sprechend, erst nach und
&
j i i)\^üiM
&m pi l j ji^1
Sie war so hold, sie starb so früh, dein süsses Iffüt-ter.
1185:?
nach lephqfter werdend, und mehr zu Regiuald gewandt.)
Oo
aa
^
gg J j,inp%s53
p^p
3£
*=#
Iciiu
Sie leg- - te dich in mei -nen_^Arnu Nimm hin , ich schei-de
m
£
w
n7-
c^: r X
±
m
m
r^7
r
te
*
si
Allegro moderatomaun
poco agifato
EE
£
» «smi*» — I 1-
oh _ ne Harm,willst du ihm Mut-ter sein. Dein
^W?
m
Va _ ter war ein
f^^
E J ) i Bf H rV^
?
r
i
s
BW
[Li
f±=a
£
mß
E3
5^5
5
7
* — *
p JlJij.j;ina,r-r, i^ i7T
strenger Mann, von har-ter,wil.der Art.
pd!mf
M
Dem Ke-tzer . glau.ben
£
j 1 J j JTJ ;
£5
■■^fMri
r.TT^rtü^f
§Si
«15
iipfl
^N
«-*-«-
e
v | v -i v !Efc
T
* 3
fe HJ^J r~f^
0—0 0
g^fegs
^
M
— Hm — —*
■ — m
• ' -1 r
hinp er an, du warst noch kleiner sann and sann, wie er dein Seel' ver
M
a
£3&m
*
JPtJt^
q I 1
el ver.
m
w
^
?
f^d^tf^
bw-^
nr
nrra
/^
rwr
rrrse .
PS
^^
^2
^RB^
»a:
* * i
i
fcfc
^
r^jirr^r irp^'^-i
der_ben kann, zu spät hab ich' s ge -wahrt , zu spat hab' ich's ge.
11853
'" Andantino
a tcmpi» ( i "ine Reliquie hervorziehend)
^^ml^M r j g I Ü r-i^Pp
£ds
wahrt Schwur auf dies Stück vom Kren . zes -stamm ja
o a tempo
PS
^
«äü
5^
^m
i
ä»
r
•IT
j | | |
J i I JT3 ff fei
S^
p. . r
in ih - rer letz-ten schwersten Stund, zu
es\
LiTf 'ft
m^f n/Mj-j,^, u .;^;,|J^#pi
hal -tendei- ne Seel' £e_sumt,im heil- ^en Glauben rein. Einst
Allegro moderato un poco agitato
ptär^=l
* • m m . J
P^FP
rr^s~0-
da kein Stern am
Hioi-mel stand- zu lö - sen mei .nen
I
^
^^
&
-J=:
^
Ö
^9=
W=^
Eid.
führt' aus dem Schloss dich mei-ne Hand, und früh an ei . nes
"*?~
i
^Wffim^p
»/■
IIBS»
55
$^7 j ^-^^^r^vf^^^^Hm
Ab-grunds Rand man dei . ncn Plaid, dein HütJeinfand,doch ich floh mit dir
p^=§
rit.
g ■
^
Andantino^ ri/<rrrf. atempo
S
U^iTn J g
^
S=
weit .
doch ich floh mit dir weit-
i
St
a=i
^
bis dass uns bot Mac .
a .tempo
3
B
fi g ags:
1
^Pf
*ljg;-£*
isr^r
iS
BfejE
■ B
PP rit. '
=8=
5^
/s"
k
-£
L
;z
~g^~
f Sie siebt Resinnld die Reliquie welcher sieküsst
unifim Kleide verbirgt.)
teö
efcfc
gj J-^r T p h^7-J.3JlflJ. ;as>
g : J i
*
do . nalds Schloss ein Obdach spn - der Scheu . Es ward dein Freund des
mmm
-Y-* Y " ' • ä _
Hau _sesSpross,du warst schön El .lens Spielgenoss^o wärst du blieben treu, o
^Ö
ß B =£
>»♦
/w<? ritard .
=£
ETI
33
All'? REG.
I jgg I-' g j
r
=P
*
wärst du, o wärst du blieben treu
Doch meinen
TiP"
3:
Si
_&?:
M S §g| |^77^=H^^
Js
F&*
l^rr-^^
\±<T±i
Ali«?
»?i> v
11853
56
MAGD.
m^t^r g^f^W r-^iJ^TTyj
Va-ter, soll ich nie ihn ken.nen? Ich schwnr*s, nie Sei ncn Namen dir zu
REG.
T/K^h f
MAGD. (Mit
§V'\, J
*x
g
1
SE
i^-^V-
£=
*
V V v
nen.nen. So will dein Groll mir auch den Va . ter rau-ben? Dir ward Lord
scharfer Betonung.) Jx
a tempo Rec
REG. (mit Selbst-
rypH'l|
1*
Ast.ley's Gunst _ was willst du mehr? Da dienest ihm.
Ich dien in
IfrM-^gte
jjpjjjii [ i
7
■'* a tempo./
39
f^'Pf^l JH
y
^^
£E
^
«f
^
sc/ihl.)
P
a tempo
Rec.
MAGD.
(mit immer wachsender Erregung.)
*
tfj i p | g j^. ;■ i tfj 7 Ji^l_4^
Ens
lands Heer
fi >,<L
■ .h? j
In Enp- lands Heer? Ver. folgst den eig-nen
W
-Bt
^
lg
Rec.
./;j»
iss
a tempo
< »3
REG.
ys
^H J i J' J; TpTr"pf
fr£
U^
MAGD.
nm$
^¥
Glauben? dtinei.pen Va _ter. land? 0 Mnt
ter, halte ein! Hin-
(sich von ihm abwendend .)
57
g r 7gr >J^"a^Jir Jjn^
■weg! hin-weg-! hin.we^! nichtshatnchmehrmitdir g:e-meinl
^^
PS?«
*^
s
ES
TT^^yn
jedes Band.einje . des Band!
REG. £r±
m&
Nim -mer kann ich dir ver
=£
S
>| ■ g
Weh anf im. mer
ist zer
pe . . ben, der ver rieth sein Va . fer _ Iand , uinuiK
r^r , , |,^n ü
jas^
i'is - - sen zwischen uns ein je . des
* «*■
Band -
Mit der
ÖS
^-j^^Cp^c \
k
&^l
J?r*T
^pp^TfpZ
rfc-a
P
y£p
P^i
r
St
M
I
y
3E3e
?
S
s^?
11853
58
land. Sei auf im-mer
denn zer.ris - sen
er esc.
•>■ r .t i j B 1 1 f t r, I 1 M
zwischen uns ein je
iE
Iaiul.
Weh auf im - mer
ist zer - ris.sen zwischen uns
s
Ttt
cresc.
- des, je . des Bond! Sei auf
¥ P r ' r b hr ' r r
im - mer
denn zer.ris - sen
iEÖ
g 1 r i j T
fc£
fi
ow.
em J«L <les Band! Weh* auf im -mer ist zer
t»f g g ^f g
i^P*
P
*
i
P ^
r b
r~3 gyrs
zwischen uns ein je . _ de, je . dos Band! Nim- mer
i
ris.sen zwi- sehen uns
ein je - des Band! Mit
'ffi \M 3
V ^_
ft T*fl {t
y^^^mm
^=***
Ur^
imm
s
^ der
Uli rj*rj\*i J r r
59
£
W P
kann ich dir ver - gc - ben, der ver
m . j ulT\i=£
rieth sein Va .ter
*
lülüli
£=£
£
STut . ter Fluch be . la . den muss ich flieh'n mein Va . ter
ÜB /TT]
^^^
P
^
fcl
£ B I
^s
w^
m
%
t* M p^
V ?
I
Ö^E
s I r i r r ' ¥^
^
iE
m
land ,
der ver . rieth sein Va - ter _ land ,
? I r j
I r r r i r"r^
nini-mer
£EE2
£r
land
muss ich fliehn mein Va . ter . land
mit der
^ J73Jfl.h« I jj^^jTj
^fe
P^
*
jr
p » •
£E£
ys
^ ? 3
11853
60
m
i ,„ji CKeginald stürzt verzicei/lungsvoll ab. Magdalis bleibt mit zomiser Geberde ,
mihi i Rainald den -Rucken zukehrend, stehen .)
3EE^
^P
"SSt
0 »pmifrfr riffe
^
»w//o ry« Jtwco
*E^
fe
Ö
{**
4-H^
iü
I
4*
fe
;:
3=
=*
■t
,
*
#fc
ü
j j- d TiTT
i' y « p f ff1 g —
3. 3. i ' 1 |f=N>. r 1
Äg
TT:
sempre ff J.fz
**
3 \ 3
¥
■ • ■ • J- V 55 m^ZJ
3 3 3 J/'z 3 3 3 Jfz
Recit.
fß ,' ßß
P
i u \ j> i j ii
ö
Fff
£eöe
P
Re.gLnald! Re.gri.nald! Er flieht_er hört mich
3 ' # 3 3 ( Regini7ld,s Abwesenheit bemerkend, erschrickt sie und rvjt ihm nach:)
Mut . ter für dich ihr Glück, ihr Glück.
g:e_o . pfert hat der
%
m
m
-er
W=^r
«s
TS
znr
;*3
*SL
^
rit.
¥
¥=$=
11853
Fünfte Scene,
Einwohner Edinburgs, Magdalis. Spater Reginald, Fbrgus und
Hochländische Krieger.
(Man hört in der Ferne vom äusseren Th&r her einen hochländischen
Marsch. Magdalis tritt zur Seite./
Allegro alla marcia
MAGD,
61
y^\ b j . pili
\
f^c/rlZ^Bfe
h
c/r MT
11853
62
Hört ihr den Klang?
Jk *_; ff . (i
Er naht -
-JSL
er
-ß—
s
7üT
^^p
/'« o Orchester v
— »- »:'
S^§^
B # F~i — i
m
^dj^nn
m
i
55
'AR. Z>fe m7e und weite Bürgerin , der Bürzer und der Wirthmit den entsprechenden Stim-
men des Chors bis zum Ende des Akts )
be-
erest'.
ä§Eg
H-^-f
Ö
^fee
naht in sei - ner tap -fern krie . ger Blit.te
I _ cresc. m
^i^^n^i^wm^
^
naht in sei - ner tap . fern Krie - per Mit -fe
0 a ^.ß.
m
erest-.
die.semTujr, Heil uns1, rcr Stadler naht er naht! Heil die - sem
$
fc
$
£
££g
g
ifc-H2 *f ipp
ÜÜ
die. sem Tag. Heil uns1- rer Stadt,er naht
s*^jL_ul^i=p
ie
er naht! Heil die . sem
die
8."
sem Tapr. %Heil uns
ff— 1 1 \ ^^^M
teil uns' - rer Stadt 1 Heil die - sem
1
T^"
sc
5f
m»
m
«==a
ß
Tjig
S
? t^
^isr
^
|Blp
Tag , Heil uns1
rer Stadt ,
er naht, er
yvr j
^
sg
s
idt
Tag, Heil uns1 . rer Stadt, er naht, er
K
£££
i
£
f=^-F-M
e£ee
öe
*r
Tag,
Heil
11853
64
Son ne! schmückt euch schö - ner. Thal nnd
as
i^=Epa
m
Son - nel
schmückt euch schö - net, Thal and
Au ,
s
dass-
sein Hei
math-
fc£=
I
I
3=
H?
Au,
dass.
sein Hei
math.
»-=-
^
65
land voll Won ne
m
heut' Karl Stu
i
art's
P
i r t
m
land
voll Won
ne
JQFf
heut' • Karl
90- -P-
Stn - art's
^
i
püni
iü
Pü
fHtffrrlfrn
ßM-t- ßJiß
~^wß
m
An '
-J:
p r iLh l-
W ä T
ge schau',
hent' Karl St«
art s
P
*-1-
PP
iz
An
gpe schau',
hent'
m
^=£
Karl Stu
a •
art's
1#—
* r r
11853
66
*
J. I I ' ! 1
Eh . re
zu.
zei
&en,
uns in
^y-pr <,tr * r j i.f3^_* ir j r i
Eh . re
zu
be
'Sb
p
+4*-^-if-^-
zei
a
gen,
uns in
^^
mk
*ä
m
Ü t*.
IS
P^
ÜL
ys
trjfiffE
^s
fNg^
eres.
p^m
0&
De . mulh
ih
nen nei
I
gen. die ee.
- fr«.
ÜHÜ
^^
De - muth
ih
nen nei
gg r i I J. J lfv^
gen, die
£<? -
zzr
P^pip
er«.
£fe#
i
feÜ
**
er esc.
U
i
3i. i. J.
PW
ÜU
g
P
Ä
<a
nn
jUl^j.
schmückt vom Sie. ges . kränz
F
f=tF
^Z
schmückt vom Sie -ges - kränz
uns! res Lan
dos
W^
±
:£*
^
P^A
9-*-
1
um
äM i
i
i' i»
r — g
=£
«£
I
:*=*:
g^ e
J=
11853
67
I
a a
Rulim und
y f/yjif.
i p »'f 1 1 1
» y^-
i
#■
Glanz, ilie geschmückt vom Sieges-
cresc.
0 _*-
xxz
Kranz
j1^
#-r^
§ "0
%m
3BE
Ruhni und Glanz, die geschmückt vom Sieiges . kränz.
uns'- res Lan
P
*B
r^T^g
de? Rohm und
Glanz'
r rv ii m
pg^p
> uns' - res Lan . .. des Ruhm und Glanz!
ÜH
, (tkrsus und Hochländer hinter der Scene.j
Listesso Tempofä.ipfe rorArr «fy
m&
üü
' avfder Scewtf)
*
I ' 7 JJJU I
Tod d*m Ver. rä. ther!
Tod ihm!
PPPP
^Pff
ijTJlrttJTiOT
.CHOR DJIi FRAUEN
Das ist nicht Ju
r r r rr i
?=£
f
s
Ju-bel-
FERGUS UND HOCHLÄNDER hinter der Scene.
dass er ver. der- be,
s
es
*
rr r rr_+
QE
SBP
Tod ihm! Tod ihm!
Tod dem Ver . rä' -ther
*n f -f ' I f ^
^=£
^
r^-atar
I
*3E
iE
f* g j lf
wem pilt ,
wem- gilt dies Drohn.
m+-t*r r j r r i
frrir ^
dasser ver.derbe, Tod ihm! Tod ihm!
Tod dem Spi - on !
gyrrffi |f>rif r \ \- frr i^ *
1 1 svt
(fergvs und andre hochländische Krieger schleppen Reginald auf die Scene.)
«9
f
*
W
*=?=*
P
•^Tod dem Ver . ra ther 1
wäM
T
£is
Pfcrtttffr
P.Jtg
* ß*
m^4
h5^£
m
&^
mft
n
t &
.er
P
• O V
w
W
I
MAGD.
f Reginald e) kennend.)
t-
^EE
IF
Hirn _ mel! Was
fc
*if Mf r j iPPP p«f"-
=£g=g
m m
m
m
dass er vei-der-be! Tod ihm! Tod ihm! Tod ihm, er sterJbe!
Tod ihm!
MAGD.
tfir i n-mmi
(zu den Hochländern .j
E t -
1
&
^
seh ich
Ach. mein Sohn!
Ach. habt. Er-bar - men
Wie? ihr Sohn?
fife
f
z^JHfiJ'f M#^p
dem Ver.rä.lherl Tod ihml Tod ihm! Tod dem Spi-on!
£
*
r Tj rr.ip rr/^
11*53
70
MAG».
REG.
rS-ft
CHOR
PIANO
-3&
p' rgrr -H« m a ? iqr^^
seho.net den Ar - men, srho.net sein.
er ist mein Sohn ! mein
m
m
(zu den Kriegern)
S
P P "p
Habt Er- Dar _ men,
0
m
$
Er ist ihr Sohn!
t e
1
-* —
Dass erver.dcr.be!
S
^-n
^
^
ff^
»f. hJ.j , i
*
£&
üpp
' «J*jj tu JWJ
4*t
T
Nt^gH
Hfe=St
Sohn.
REG.
§^
*=fe
fe§
a» g »_
Ge.bet den Tod mir, er ist will . kom - men. Spa.ret den Spott, spart
P
I1S53
I
I M.
^
R.
1P
Habt Er - bar - nun! schont den Ar , mcnl
-» * — i • T P -e-
±
E£
mir den Hohn! Gebt den Tod mir, er ist willkom - men.
oHrVi' mm
-T3Z.
I
^ 1 1 1-
Ach Er - bar . men, schont den Ar . men
*A i J l
i
*E3E
Tod demSpi-on!
g g i
P ■ ■ ' r r
I H| | a *
ps
Habt Er - bar - - men!
scho - net sein,
v* . f t
inn
Er _ spart den Spott mir, den Hohn!
Spa.ret den Spott,
^^
ö
W
er ist ihr Sohn! er ist ihr Sohn!
jgj j j f ' j i I jj sy -X4^
1
=2*f£e£
Er ster.be!
5EE3E3
er ster.be!
Jfe=4
^f^#^B
Tod dem Ver. rä-ther!
fr* — »
a g »
W
s*B^r
te 1 1 ssr'iLj
^p^
/■
=5
^
^PPpg^l
11*53
72
P
ß m
fr j *
ri
er ist mein Sohn!
er esc.
£=£
g I
Ach, habt.
Er
£
P
spa.ret den Hohn!
fcfta
Gebt_
tresc.
den Tod
mir.
P
BSE
:3cc
-#
bar
P
Ach
cresc.
habt Er
men:
a
i j
J J JJH J MJ J J^J J g
^iT77"~jfTg
Tod dem Ver.rä.ther dass er ver _der.be!
cresc.
» — r
j |/ j p f^^
dass er ver. derbe!
Tod ihm!
Er st er- be I
P§|
t f . f
V^^M
^^
:» g.
Ä^^S
«■«»^ rf»
-» — • — m-
w -0- -•■
f=ffl3
£&
f /r*f .
l^lif-EgglM-.
_i i
üü*
j= J.««?; £
:l I j
i — r
f
e=±
e£E3
3E
-* 4
bar
r~
men! Er _ bar
men!
Ach, schont den
m
&
^
er_
ist will . kom - - men.
t m f r m « b
4-
Scho - net sein .
r
er ist ihr Sohn! Ach,
ach.
^
äpp
t
^rr^"rr^Tpf-4-H-i
Tod dem Ver . rä-thci ! dass er ver.der.be! Tod ihm! Tod ihm!
1
^^^^N^ ' n i 'LJ±l
^
P
^
3=P^
$
m n
m?
3=
scho
£
gfzEl:
nct sein, er ist mein Sohn!
o
£
£
Z2=
ES
> -
P
gp
Hohn, er. spart den Spott mir, den Hohn!
J
£
l' I1 VI' Ml'lV
Ach
Lj'j ■ j
habt Er . bar.men, er ist ihr Sohn!
ÖUJ
w
lEEEE^EEi
SEEE
Tod ihm! Tod ihm!
Tod dem Spi - on 1
»f
F— j j i" f ; im gp^
j _
§üüöi
f^r.'»
74
Sechste Scene.
Vorig'; . Arthur Macdonald . Spater Karl Stuart mit Gefolge.
ARTH.Ütfft gezogenem Vi zen sich vor Retinoid stcllrnd.)
ä
äafc
—
Lasst
gB^s
*
2=*
3T5I
ab von blut'.ger That.
|ft"jJL
• r*mß »
*M
iHÜ
f * y ?;■; ■:
5BE
?»=
■/» Jj jg ftp !)♦
"™ sss
I
^s
te
i I ! I <
3Q
Si^S
-A#
MAGD.
^^
^M«L
^
£
Schwer büsst «in Je . der, der ihm «r^, _ . hend naht.
Lasst
gü^
3^£
ifcft:
-i 1 1 1 — , — -
,j j j J am^
ab lasst ab — , ein höh.rer Richter naht—
— ^-^r l^
t* — _ -
<*P _ :
Lasst ab, ent-blüsst das
soito vnt - P
-t±*\
SE±^
N ß
&
Lasst, ab, ent-blösstdas
i;
5533
S5S
td:. i E: U
5*4«
y> Wtf niimiiln
( Die Hochländer lassen ReginaldJM und treten zur Seite. A'le entMö'sseii aus Haupt.
Karl Eduard, umgeben von seinem Geß'l^e,steht in derMiie 1er Bühne.)
49
Allegro moderato
,_±die J wie vorher die 6
, u an 4 wie variier ate a i^ t
Recit .Welch feigen Mord wollt ilir be.ge. hen? Sind das die rapfcrn,die im Kaiijif ich
frfc Rt-cJt.
1
s;
*
£
^£
ÄP
?£
"*V
^
£5£
*^
f
=F
f3^^
Ög
»
fcs
g g 7-»
F=F
m
&=*-±u
9
püp
i
sah? Wenn Fre.Vel und Vcr. brechen hier geschehen, bin ich zu rieht 'ii,
*#=^H ■ — -*»
j vili
m
ä*
i
^
< f ■
/
ggE§
i
rR7T=^
a t"nipo Allegro i'on brio
I
und zu stra. fen da. Was sein Ver
attmpo
g-ehn '
1 1 - ."►. v
76
-ȣ
s
B
fc=£
I
* a:
p
CHOR derllodil. Herr, er ist ein SpLon!
S
Herr er ist ein Spi.on!
i
I
Heu
er ist ein Spion !
S
I
s
i^*?
Herr,
I ■
J- g Ca
er ist ein Spi on!
O . J2
fe^
*E
I
fe=
i=K
^T^T-
gS3
fei*
»rfff V
»
ARTH
p| j|jy_fZ=t_|^ j r=^
MAGD .(mit unteruiirf~i£erYernei£un£)
fr*
1
?te*:
Ich bnr - ge für den Frennd .
s
o .
jggSggi
MAGD.
fe
Poco sostenuto
für den Sohn.
KARL EDUARD ( Reginald fixirend.)
P
— +Afc
* — (^
£e^
rr-n
f^-' '
f BD
^
REG.
Tritt her zu mir-
ai
Du bist?
HÜ
fc=M=^
Poco sostenuto
BinOf.fi.
W
^S
si
e
^^
^a
^=
REG
Tempo I o
£gg£
g£*¥
PP
^oq
iis:»:i
Poeo sostenuto
$
*■•*/»
REG. (mit abzeuandtem Blick )
K.E.
77
S
m
-• n *
K.EDUARD. Dein Glau . he?
Ist der Eu-re.
Dein
Tempo I.
(mit ausbrechendem Schinerz,)
REG. ai ja 4 H-^ ' €.
K.EDUARD.
Allegro moderato
Recit
k k S
□ — b a '
1
% 1 (1 ==£
» i i *
B
1 1
E P p
; 7
±fc
-p — r r
Dein Ann scheint stark,StoJz£lüht aus deinem Blicke, dem To - de
t^
^^
3EE£
— *-
y
g »
^TTTT-T r gj
nah ward nicht dein Ant - litz bleich . Folg1 mei-nem Ban.ner, diene mir ?e
(PI
m
n^-^
n
ffi^r |j gg gjjgjj §
S. N S k
• d
E
gi^**1
^Efe£3
treu lieh, und Schott . lands ed - len Lairds-
espressivo a^f^ ilS
mach ich dich
5
*=
t
m ü m
^
££
zxm.
^
I tV ^^
=*=
^=n
11*53
7S REG.
-» Cb.s.JRecit
f^^^f^Tfr^^
* t
il l:^T fihm
näher
et
m
-b? *-
=*— 4
gleich. Ach, so viel Huld, sie will mich fast be - drü - cken _ _!
l
m
m
elim.
-o-
ESZ
5
o J*P
±y
REG/ün Kampf mit sich selbst)
I
tretend, in gewinnendem Ton.)
S-RtB
iE
EE
^^
S
?
g ms
£
Gehst du mit uns?
rit a tempo
£3?
^T^*»
?*^
Mein Fah - nen.eid
2
[*fgr
□ — r
S
^
ff*
-A
<?=t
S
( mit starkem Entschlüssle • Rerit. „
£
je
Pflicht _
Ihr bleib ich treu , und ob das Herz mir bricht!
9
Allegro con brio
MAGD.f mit Iraurigkeit) (o.uie vorher jj
f*&=*TT?
^m
=&
ART
m^EiE^
Auch so viel Gross
muth
sie be.
* — -#
Wm^m
Auch so viel Gross
lei uross - mi
muth
sie be
»
fwf f
CHOR Aucn s0 "el Gross
'^W-f^r^
muth
*
■ m , w. m.
' \ j ^f=^
1 I il
i i f
"J7 J. I — i — I -t 1— 1 ' — ( ( 1 1 1
.X/Weh dem Verwegnen! Weh dem Ver-rä- ther!
' M±-d
Schont ihn , schont ihn
79
±ä
fr.'r ^ j ^
fTTi? Hochianaer trollen aujsneue auf tiesmaia
eindringen, der Prinz tritt dazwischen.)
zwingt ilui nicht.
I
frl^
*
■=♦
^^
zwingt ihn nicht .
p gj p ^ j |
K.EDUARD.
7 j J |
zwingt ihn nicht
Besieg, ten
län . ger^ nicht!
f1*^^^
P=^S
rrrm.j tj]T3
*^
eteg^l
S
£f
*
pi
<**-
AUegro moderato^ j ^ fw4fl. ^
Kecit. , f ta Regfaald mit Würde.)
t7 IT PHTTA-D-n
JEff^
.g- i »
P P P.. F
" JK. EDUARD. r P r~ *~P ? P f.
dröhn? Sprecht, ist das Man_uer- art? Bald «er den wir im Kampf.
P
^^
i
Pf
£
£E
5
y
2^
iy
I E j
^^
a tempo
p rrp-pr i^'Pmf'pmc
fc-fc
r^f
ffi
uns wie .der. sehn. Den Deinen melde, was du hier ge .wahrt . Was wohl auf
Jl
m^^n
f-t v *&p=^£
w
f
p '
i
^^S
-. #
üfe
rjj~r
£3
7
P
^^
t
w
s
* g ^F
ä
Er - den könn.te wi - der . ste . hen , dem Volk, das treu sich um den
m 1 V
*
:z:
Jfe:
-rf-
-**-
EE
^
33=
IIH.-3
s()
K.EDUARD.
m
*==&
' K<> - nit? sehaart !
_ _UEfi ($£hr ergriffen) f f
Lebt wohl.
lebt wohl, mein Herz.
££=
fe
bleibt hierzu.
colla parte
f
5**£
3E^
*
^
Ae
i
mf±
Sz
W*=rz
3*+
m
A
=^E
f
(Avfeinen Wink des Prinzen ertönen Trompetenfanfiiren)
tixr.3
Ij't'l l] i I I | ' ' || li i H
81
Keimt ihr den Ton? lasst nicht denMuth er. kal . ten,»ochmanclienheissen Kampf
PE
sSfe
^^N
:ö
(er ergreift eine Fahne mit dem Wappenzeichen der Stuart)
m m 1 1
p r *pr;*if4 p r '^IN
pilfs zu be-stehn. Wir ru . hen nicht, bis dieses Banners Fal.ten vom
I
ei g r-j-.jB
Luns
qfc
?m
±
£=&
To . wer sieg- reich uns ent - ge _ gen wenn. Auf, auf
nach London
I
s=ö
i
^
jgj
±
m&ml
&£
'i*
p*
mf
^^^^^
M
i
v i*
M.
See^
lach Londt
E
i
K.E.
Aufkauf,
nach London fort.
tmm
-! nachLon
don
■ ■
m
&
*
fort!
a tf A.
Auf . auf.
nach London fort-
-! nachLon -
don
m
i
m
2
i=ö
ich London fort ! nach Lon - - don
1
5E
pi
B
! nach Lon
don
3^
Ö
£
^
£:
Auf, auf,
^^
nach London fort .
7TT \<
. ! nach Lon
i
. don
5
i^C
1^ ^L^^^g
WffWff.
11X53
MAGDAL.
ERSTE und
ZWEITE
BÜRGERIN
K.EDUARD
I. BÜRGER
rERGUS und
•IwWIRTH
SOPR.ALT.
TENOR
BASS
fWpPr ß p r T crcrTfl Pf, ? l um
We der Berestrom schau. mend^DrineendAtipWvnm Fels in1* Nip d*>r
We der Bei?; ström schän - mend^pringeiidstieMvomlels in's Nieder- land,
E£
Wie der Berg- ström schau _ mend>pringPndMiettTOmFels in's Nie. der- land ,
We der Beijt ström schau. m<>nd)spri]ig;endsti«MvomFeIsiri's Nieder. land,
Weder Bere-strom schau. mendsririneend.stkWTOmFclsitfs Nic.der*land .
Weder Berg-stiom schau. mend^prin^endjStieMTOmFclsin'sNied.rf land,
llö53
-wer- fet euch, Ver_ der . . ben bringend, auf den Feind mit star. ker Ha
wer. f et euch, Ver-der - ben bringend, auf denFeina mit starker H
* \Aee-
fit
wer.fet ench, Ver-der
ben bringend, auf den Feind mit
ß-m-
stai-ker Hand.Wcrftt
"'-' wer. f et euch , Ver-der
ben bringend, fluiden Feind mit starker Hand. Werfet
euch
auf den
Feind, auf den
Feind mit st,ar
gl • cm&. J ,f g< •
ker
Werfet euch
€]u<h aufden
^IP
7^
Werfet euch
„ auf den Feind,
Feind, auf den
3P
^
'/ 'i/upprr 'i<f'^^
aufden Feind . mit starker
Fenul, rut star . . ker
<T-A mW- J ,j*fi) ' «L
euch auf de
auf den Feind,
aufden Feind
¥
mit star ker
■±^=.
fcc
euch aufden Feind, aufden Feind mit star - - ker
r,
Werfet euch
auf den Feind,
aufden Feind
. 8"
mit star.ker
.1, .fo.'-ß
J S** Jim** r*
Iva ^i ^i 1^
Und zu der Hoch JandsJiör, ncr Klang' er .
3 _ JL.
m
j*i^*
^
=** — *«-
TJTIJJ
tz* £r
-0-0 — i.l j
fe^
^' L/T
S B
^
e£e==
P
BE
K^— I
35=X
s
£
* M
Und zu der Hoch JandsJibr - ner Klang- er
»P«i P ' — P ■ i P ' P | |
QE
-*— F
-* — 0 — •-
e
tu - ne un-ser Schlacht ge .sang, und zu der HoehJandsJIör - ner Klanger
Pf
Seee
5
pg
g^p
fe*
H^
£=P
*=fc
Und zu der Hoch JandsJIÖr .. ner Klanger .
nr-fV^----«— - ^
ö=±
1
rfif >s
^
*=#:
ti
tö . ne un_ser Schlacht ge. sang, und
g b|
fT
TO^f
*
te*
=*£
r##-
*****
./-,
<•/•«(■ .
g
Ä
Ä
fcrt
Ä
^
0 0
»*
11*53
m
S5
tr T. T i
^
^
n Ö
[/ I B H
tö - ne nn- ser Schlacht-ge.sang, und zn der Hochlands .horner Klang er
_*_: * g • ■ , B0 » 0 «_
$
£=*
1
p^
2^
2:
=ga=#=
±
^
SE
I
JT.- K
m n
r^ffi ' n,yu
es
^
tö ne ün ser Schlacht ge sang, und zn der Hochlands - hör. ner Klang er
ff *-
t £ ifci t r~±
p
ö
~rrg
• m
ttUL
m
h
+±S-
«£
S
qi i ■
azaz
cresc.
JT
m
x
M
W
ß=fr
u* * U ' UT g
^=^
3=^
*-*-
*r
fe
±t
tfcTTt^
^
K
s4
Und
H
s
*w
1
£
tö . ne un-ser Schlacht-ge -sang, un_ ser Schlacht. ge - sang. Auf zum Kampf
• • ■ i • ■
^-rfriau.
4*-
*=**
i I i B I .
Ü
«£_
aBE
*J*
^fr^#n¥P=^^#
Und
P
tö . ne nn . ser Schiachtge .sang, nn. ser Schlacht-ge
• ' n • m L* . ■ L^ a . Se £_
F^ P r^w r i p g
sang.Anf zum Kampf
4
^
^^E^
Tjf-jr
ifc
-v>-
V
fe^-f^f
>> * * t
±t
i
o
4^
:j i
t>6
§
ferf
cirsc.
H
^:"f \r^4^K^W^' pp
1
zn der Hochlands hör - ncr Klang: er - tö - ne en .er
a.2 __ frw. i
Schlacht - g-e.sang-.und
S^
^SEEÖ
55:
r t f r r
^=h
.! auf zum Kampf.
m
! aufzumKampfu.
m
§^^
£
SE
V»
-W-
P 1,1 h'.IP'l'f l^^^^^q^VF^Tg^
zn der Hochlands hör. ner Klang- er - tö . ne en .er Schlacht - ge.sangMmd
I
!EÖ
zu der Hochlands . hör - ner Klang- er -tö -ne en.er
*t : im k. . ß , ... — JU— Mteäm l ß-
E
i±:
^m
Schlacht g«. sang, eu_er
«
jfgrgpT r
Ä==ü
£
^r
zu der Hochlands - hör . ner Klang- er . tö . ne en .er
Schlacht ge. »ans'
zu der Hochlands . hör . ner Klang- er . tö . ne eu .er
■t:.im Um . ß , U.. lim . rUfc L L.. *
Schlachtgre- sang-, en.er
zu der Hochlands, hör. ner Klang-er .tö . ne eu . er S chl acht g-e - sang-!
11853
p^f= t \jL^imm
I
Wer-fet
$7
Schlacht . ge - sang
En.er Schlacht _ge . san
fc
S
23
# m-
,' 9 I
Auf zum Kampf!
anif
=*=?=
g p r 1 1 1
&
£
Auf zum Kampf! Werfet
^5^
^P^
j j v> V
Auf zum Kampf! K ,\
- ■ K k Q, ■
■ ■ p
^A^
Auf zum Kampf! werfcf
*=£
I
3e
—
•-— V
*
=3£
Schlacht . ge . sang .
Eu.er Schlacht.ge - sang-
BB B r
p
3
£e£
t r
Auf zum Kampf!
Auf zum Kampf! Werfet
i
±=^
euch.
v ins Nie.der. land-
Ä*
, auf den Feind
V^-J^
&
mit starker
^ ^ ü
0.0
fe
^=C?=£
H m i — 'g^
Wer-fet euch.
-r — r
ins Nie.der.land
dl/, &
fr-rfrtf
i*
auf den Feind .
$m
m
2
TH^TTFH
S
euch
P
Ö
v
in's Nie.der.land
te-
ft— r
auf den Feind -
mit starker
«
EE
Ki^fi« Meufer. land«* Nieder JandäWo^FV>d^il^bimTitaÄeF
m
m
'0>ri / i'i »ii1 i
&E£
ppp?
i
, auf den Feind
pf3 _ *
er. fet euch -
in's Nie.der. land .
iczgz
ÜÜ
n^m
£A
T
#=*=
R— u 0 Fr
euch-
■ in s Nie.der.land .
auf den Feind-
mif starker
^Vl. * ü
iei
5 e ^ g
^^
S fap sfe
SE
£
^
Wer-fet euch
in's Nieder. land.
auf den Feind
a=g=g
llsö3
Hand
mit starker Hand auf zum Kampf] auf__zum_J(anipf___
Handl-- k Aaf zum Kampf
7T> , k
a * — — , —
ayfc^ß-P-E
auf zum Kampf —
^^
t>*- t>ff
^^
^Üfe
mit starker Hand.
auf zum Kampf
auf zum Kampf.
sd*=W
jpe
«s MJLp l» uCT
tf=^
t-#4tf
<^^mi
Wrrjr7^
mr-n^-t^
S
s
Ff
P^-4^
¥
^ ^ hi#|g
U 4 g ggg
r r g
g^
Jj~\f*A-
■T <JT«r7 Eduard und sein Gefolge durch das äussere
Ttior ab. Die Trommelschläger auf der Bühne
11*53
89
(Magdati: links auf der Anhöhe.)
HÜ
it1
£
Stimmt an
das
Lied.
kennt es AI . le wohl,
jyi ffli^
*— #-
r ' r
heisst
J - - een
y
^
11853
90 (Magdalis und
die Bürgerinnen.)
I
Ö
jj m ai fei
3E
3^0
Stu . art ist mein Lieb . ling, mein Lieb - ling, mein
Karl
■P
fc
*=£
m
5
S
&J-r r g
&*
Stu - art ist mein Lieb . ling, mein
* d£
Karl
Lieb . ling, mein
^v— £
50?
f [T I g
s
s
7~i FT
ffi
"TT
-/-/ Karl
£
-
&
stu . art ist mein Lieb . ling, me
mein Lieb . ling, mein Lieb - ling, mein
5
t=k
^ d • ^Tf
S
£
zzW
TZ
Karl
o
Stn - art ist mein Lieb - ling-, mein
£E
=59=
0— g
iE
£
±=EÜ
fe^
Lieb - lin^, mein
f : g
-i B
Lieb . ring , Karl
Stu. art ist mein Lieb - ling, der
un.ge Ka - va
j^lj: hl-^f
=F=F
£
g
Stn - art ist mein Lieb - ling, der
9£g
Lieb - Iing,Karl
lui-ge Ka - va-
m
-s — •-
fe^^
a . i i r
fe
PE
r^w-ff^
5Ö^£
**
^^
P¥
Lieb
ling, Karl
■4
Stn. art ist mein Lieb - ling-, der
p\r J^JM-j. -\J- J;if
un.ge Ka - va.
» W
f^F
Lieb . ling, Karl
Stu _ art ist mein Lieb - ling, der
WJ CJ^^^g
£
2
-m
un.ge Ka - va
r r- f. i
s
iS=
s
I
# *
%
■
20*
J*? V'i 'i^
S^~
B»
*# r
■^
^
IIH53
* _I . ,-. i _ _ i ,,. . ,...!4< c,.k 4tl,.7i,l. r>ii.Mift-iit'nft.1i-ht in A i
In Schmach versenkt lapSehottIandsEhr;dieaufersteht in dir ,
n SchmachversenktlapSehottlandsEhrMieauferstehtin dir,
1 lier! In Schmaiftve'rsenktlapSchuttlandsEhrdieauferstehtii! di
I
fe
ÖÜSS
>-P
3E
lier!
In SchmachversenktlapSchottlandsEhrMieaufersfehtin dir.
91
Ö
^rr^^^
drum
^_f_iirlr_LLnf — 1±
drum
i ffp I
^gi
i
(Der Zug Hat sicJi wieder in Bewegung gesetzt .Karl Eduard sprengt mit
SF
f^e-t
Bebe — *— s — fr
prnP"
^E
*»*
J^ »*»
fei
£^
Ff»*^
Ö^E
^^
£
^A^y^H^f
3£
*
sind wir dein mit Gut und Blut, du jmt-ger Ka.va . lier!
• i. i i 1*" m „
5
h:
«
3fc
Ja
^gj
Pg
=
p^p
sind wir dein mit Gut und Blut, du jun. per Ka.va - lier!
m
Ja
g r - (tm rdf=^=p
s r r
*
=£
^
Ü
m
?EE
sind wir dein mit Gut und Blut, du jun-per Ka _va - lier!
M
k^=
?S
faa^l
Ja
^^
ft=t
£
9
T
H h
sind wir dein mit Gut und Blut, du junper Ka -va - lier
-6—
-¥■ Lj* ■ • * ■ i li
^=fc
Ef-T-f-f
Ja
±=t
seinem Gefolge in P/erde über die Bühne)
T
m
4
h
v
m^fvfr-'i
, f * i g tflf f f f
n^U ' P
I
-P — » — F
T '"
^S
-* — C
iafei
EpP
^*-
010 <
^**
f^^
11853
92
«
i
s
SS
dein
dein
inil
mit
Gut
Gut
m
und
und
fe=
-«-
Blut.
Blut^
Iml
feiSL
Ui-
p^
&
-€»-
dein
mit
Gut
und
Blut -
H
öct
dein
mit
Gut
und
S
Blut
££
^
«
gl
i
=Ee^
■z^ui
S
tl
fct
=öä
3=
1
331
i
Ä
fp*
(7,y //<•« Augenblick ,wo der Prinz unter dem Zujauchzen des Volkes in das Thor von
ß m r— g
lEE
— , du jun per
Ka
Ü^^T-f-p-T
w
du jun _ ger
Ka
Q
-«-
^-W^
" du jun - Jcr K;i
va
AI
va
_4i_
va
41
fe
3
I
lier!
9.1
3
B
licr!
^m
k=?z
5
licr!
P
^
lier!
^S
aa
4tej
Edinburg einreitet, fällt der Vorhang.)
> »
f ' fr fei rr J r J— I r
h
m
-4- • •
f
Der Vorhang fallt.
P
^1
m
m
m
t=
&
I
ÖE
S W^J
V^-^^
^=*=
<7\
JSSZ
Ende des 1*9» Acts.
UH53
94
ZWEITER A.GT.
Erste Scene.
(Die Bühne zeigt das Innere einer Hochländischen Hütte, welche den englischen Soldaten als
Quartier dient. Die Hinterwand ist bis auf wenige P/eiler eingestürzt und gewährt die Aus .
sieht auf ein wildes Gebirgsthal mit steil sich bergaufziehendem Felspfade. Die englischen Sot.
daten trinken, würfeln, spielen Karte. Andre scherzen mit den Marketenderinnen, die ihnen
einschenken. Einige sind mit dem Reinigen ihrer Waffen beschäftigt.)
Allegro con fuoco
pgppg
i
2
*£
*§a
#*
mm
^%ff-fl 0m
ate
UL[f l^n
Engl Hörn, tempo ma tranquillo
p
B
*
S
ti=4
gä
g
=^
Jt*
patttag
pS5
Ate
JA
p
3T
^^
j»/
zt^t
■w« im.
m
m
trc
ff ♦ V
pai
PPPff»
<<UM
f^f ^7gW
ul -da. ten . stand 1 Kein
y r r T- p
r . den als der So
schönerer Stand auf E
96
sehün-rer Stand auf Er - den als der SqL da _ ten - stand, als der Spl
HMürj\Wlhim\i'>'t
er Spl
IM&feÄ
ff&Wffi
m
^#4
fei
Bg ggj ^^
-T^ — -» i^^
0m
pm*
ft'i
^^
fc*£
fli-^-
ys
Vi
?
»#=
£*
ira ri tf
I^LU^
;
f^f
dai . ten. stand!
War heiss das Mtihn. ist
W7*f~f
&
£fe
i
yy
14
33?
©
giggpg
9S
A A
1-4
y
s*
Ji. Sz.%r^Si~ fz mf S~
m
*m
9 &
s=gp
m
mm
C4-4UL -
A
Lr.W 1/ f?j,!(|['l^
der Lohn , ins schmückt die Sieg«
»ITch
¥BB
hoch der Lohn, war heissdas miihn,ist hoch der
legere
i
«
B*
ÜPPP
=£=£
IEEE*!
~
ja hoch
der Lohnt
uns
I
fcS
3E
^F
ä
F§r
ü&di
äPP
ys '. %
fcfc
g^
££
TS.
j
&
*
Ki
d=:*
J *£<
ÜÜP
rp'V ■ i1 Hn&hetWBti
Krön':
_a
Kein schöVrer Stand auf Er - den als der Sol . da - ten
. Ms* .SC . .. jr-.S
»^h j r jl-1, tsir\£$r»i\f -J i
jL*fkMS^M&uk
( sein Gewehr futzenet)
i
E.S.
=fc
m
»
te ' ü T^
1
*-
dämpft denGe.sang.
i
v^- ,*w>jäg£
Es. hasst mit, Pu-ri-ia-ner- tu - gend
3
m
W
H*4i±]
ffff
A
gg !
t
fCftflfffi
la
^
HS
SJ»
^^
S
Eäfe
X
r y ?
rTT
i
*y*
^
^=
r r ■ r er
Lord Ast . ley al - leLustdcr Ju . gend
" CHOR/Nicht län.
ger tra - gen 'wir den Zwang
»ynjf g f 1 TT t i1'-
• !«"?
98
i
EIN SOLDAT
IIB r
XJfol
#*:
?
*U
Nah ist Lord Ast - ley _ .
mar - ret nicht .
Schwer-
te
W
&
ac
*TTS~t
i
^z=
3
SE
^^
fzp
z*E
P
3E
-e-
3
dm
f pp
*^±
^^
fcrjr
*~~y
5
Effi
ist sein Zorn.
, streng-
sein Ge
I
m
1
I
^m
£££
ww^f
*
-c_f
1®
/>/>
zrn
^^
3x:
^^
1"
f/« Hlnierg, unde fährt ein von Maulthirren gezogener Marketenderua
E.SOLDAT Zen l'*r» *'r t'i" dlter Zigeuner am Zügel führt. Marketenderinnen stei
tf tt^-l | gen ab und tavten die Fasser an. mit denen, der Wagen beladen ist, den
ps
. . die Seidaten mit lautem Zuruf begrüssen )
'
^
i
lütt
£
&
^
CHOR
r
Nicht län - gcr tra _ gen wir den Zwang!
Hur
mk
3=m£
r f
tez
T
m^.WFß^Wß^
E±*£
i
5SE=
jt 99
f
^fe
Nach Müh . sal Hnd Be - Schwer - den reicht
m , * — . — i^TT^ l j —
1 jjgjg
£
i
^
lÜ
.^ j m
w
^h % \
m
mm
f iff
r.tftl i :
reicht uns das
I
m
&=*
W
uns
4
^^
das Glück die Hand. Kein schön'-rer Stand auf
0 0
b^
Er - den als
r P g B
i r r ir
£
ifcÄ
I
i
I
!; £ £i«ii c
i
8=*
1
w?
I
s
s
^
n,ü
^
£
^s
•>t* r j ■
I
^a
der Sol - da- ten - stand, als dei
^^
i>>>
der Sol - da- ten - stand, als der Sol . da - ten - stand
100
Wm f^^att^m
L=U
m
^
heiss das TTtihn ist hoch der Lohn, nun schmückt nns des Siegers Krön'. War
J i i i , J .1 i J J Ui
m m N
r kkM jT
4-V* j ?— j
i
±m
i
p
**r*^
*
3?
»-==-»
:^s
Äa
a
BZ
T p \ P
S
heiss
das Jluhn
ist hoch
der Lohn,
nun
fe
*P^
rlr r,r ir ^m
-0-0
■0 — 0
heiss das Mühn, ist hoch der Lohn,war heiss das flfiihn,ist hoch der Lohn
S
heiss das Murin, ist hoch der Lohn, war heiss das 5Iühn,ist hoch der Lohn, nun
schmücket uns des Sie - gersKron',ons schmückt des Siegers KronM Kein
ggfcpß r r it • i r r rr e i
-*-p-
X
"Pia
I
3
J M-ml0r I I
X
^g
«i
Ji
P
. . i»
1
ü
i c
Si3
11853
101
xr s g g i *ß —* — . , — y, i ► i pgs
rM
schöiiii«r Stand auf
Er . den als der Sol . da - ten - stand, als der Sol .
p '■ ,0 L;gf W^7'*' r r i ^^
MM f*»
»W r-p ^ü» j r> r | [r-^=^gäüig
schönerer Stand anf Er . den als der Sol - da -ten - stand, als der Sol-
^:/ir i^f
^3C
m
e ui*
mm
o±^
i i i — -
^m
^=t=i
» »• 8
B
p~^T7
i^H^
ji
±t
%
s^
-&-
TT
=?==
rTf r g -j
u
da
ten
stand!
jr
Hoch der So]
tt
^^
3J^
3E
3Z3C
! I
1 ' I | | I j U— —
[ Roch der Sol - da -ten. Oer ^ol .
da - ten
"3E
±£
mä=£
stand! Hoch der Sol - da
ten, der Sol
3
lg3; ' ! J T ! I I ; ■£
^
X
£
^EEfegF;
pigip
SVXZi
i i
s
ei
-*• b-w
* ■*■■
i — ' — f —
• — r — (■ r
102
I
111111
3C
da
ten Stand , er le - be hoch!
m
feE
PP^
;-t
aö5
f-HUj4^
da
leu
Stand, er le - be
! ^ K '
hochl
J-> V * *
•-' — -• i
gaoggg
#-*-
4 l
a
sempre
^^
jr
: r\
1
s
Ff
F
^r
r
« 8"
$Mm
NP
! * £££* **Rä
Fggg c »-g-g-,. »
P^=^t>^
w
i
4Ä
^a
r '
jLJ.
^^P
£#=£
w
* 4
f f
Hife
m
i=zgt-t
r~+~r-
J^T^U
1
*££
P
*
£ * 7 * f .' f f a *§ j^EpfcL-
^asfes^EEfeE^
=^i=*SE
fiac
S^S^^E^
Zweite Scene.
(Astley, gefolgt von Reginald, Butter und mehreren Offizieren tritt ein)
Alle^ro moderato e maestoso (die * wie vorher die 6)
103
Wi
(Alles wird plötzlich still. Auf einen gebieterischen ttlnk Astley's verlassen die
*m. Marketenderinnen die Bühne)
j£ «
^^gaggBs
tr
tivh-rff*
tr L
hjj^rv
~«J (Trommeln]//*
JT-Jfir* *
Recit.
f
ü=ft
^^
Welch wüstes Lär-meu! Dem Ver-bol zum
m
<T
rj*** 5 B v Rg
ys
f
T
B Mi
fW¥
jg j 1
-g'ßyß p p
a tempo
frfvr h^r/i^
e^
Trotz drang eu.re tol.le Lust zu mei-nem Ohr. Bereitet ihr zum
a terapo frns^
!
P^^sg
ff ■
g^^#
Recit .
^=
^^
^=^
^— /~r
w
v=
:£=*
SE=:
T i
y-
Heil. gen Sonntag mor. gen durch Spiel undwustes Trink- gc.lag euch vor?
IIXR3
104 (leise untereinander flüsternd, j
p sotio rote
sotto voce (leise unter
i^gaa^g
fcfczz>fe^|
¥=?
',
CHOR Wie finster zackt s am sei . ne dunklen Braii.cn - KaumvagtdasAng'
_ü_
-*£ 0 0-
-=*$?-
PPä^
*
-v. I
e>
Wf=
tatcnc
Ä
Hf
e^g^
Ä
STT
gr^-^
tr * er
Wt"J
m 0
ASTL,
Reoit.
astl. \ » iempo
^E
Hfcg»
3SÜ
• *» «.__•
r^v4 b g r m
¥=£=1=2
^¥=f-
, und Freudenfe .sten, das Strafamt herrscht mit blu-tig- strengem Sinn. Her.
i
feE
£t
IQ
^
5^
£^
^fe^^^E^rryr.-f j ^^^^^
an, und hört ,was in des Kö - nigs Namen
euch kund zu fje.ben ich ge .
$
im
rt
H
&■
W^r
tw
m
^=^
l^£
: — t
crrsc, l
f^r^gw
EÖ
rni j^j-^-^
(Xeuer zweimaliger Trommelwirbel. Die Mansdwßen treten
^
&
auf' die rechte Seite der BYt/ine in Keilt und Glied an , von
kom . men bin . den Offizieren geordnet )
3"
iiHr.-.{ '
105
f lesend)
PP^£
r ü m
~m tr r-r, a
DemHee.re danlc ich, das mit Got - tes Hül - fe für nn.sVes
^SffH^
it:
i=£
ig ' i-r r
=9^
y=^
V V V
treu bewah.rend im Ge - fecht. Es hat des K<> - ni^s IWa-je stät t»eT
I.l**33
100
scMos-sen, zu dämpfen schnell des Aafruto'swilden Brand durch Blei und
g5£X^ J**fWi-^^^^^
tL
Pul_\er d< 11 Rebell n zu strafen, den man er greift, die Waf.fen in der
Um gnädig- der Ver-blen.de- .ten zu scho - nen,
Den sol.len dreissigtauscndPfiuidbe-loh-nen, der ihn ei greift le-ben.
ASTLEY REG.
rit.
^s
^
&
Resinat il (h.sj 107
P
m
t
dig- _ _
o . der tod .
Em-pÖ - rend,
(Astley ( gesprochen }
schändlich! Gezeichnet C'omandeur der Kordarmee. Herzos von Cumberland)
r Y r V
f untereinander flüsternd) We > «"rei.ssig-tau . send Pfund?
P^^^-^-f^
^
£
=1
-jr —
Wie,dreissig -tau .send Pfund?
Wie? drei - ssi£ . tau . send Pfund Be - loh - nunff,
11*53
ist nicht zu ver-ach ,ten, und glücklich, wem der lanp gelingt, und gluckl:
ASTL
■++■■•*
das wiischnellbe.setzt, von nn»ermNah'n die Run .des chverbrei-ten.D'r
*
ET
^
CJ^rtj
109
mz
L
hält sich jeder still,
7 pggiiiiigil
4J.,__Jn :^^
wie ehge-sajrt. Ihr wisst ich strafe streng zu
SO:
X
*
£
r^
^s
a ^T 5 i « 7
k
jgj Z3
•£.
3
B
t m
9-
p y g r^T^rfg
* l*
Ü
eag^BBE
^
? r f i g § j
al - len Zei . ten
Wie? drei-ssig1. tau .send Pfund Be-lohnung-,
r r
wer le - bend o . der todt ihn
m m ff7f^N^^###^
r
Für -wahr, das ist nicht zu ver . ach - ten , und glücklich
Dringt ?
Zm- i
p
M:
^?^r^rrr^#^
f
F
g^
p
' B U
* — p
t r
T r
r y
wem der Fang gelingt, und glücklich wem der Fang ge.lingt;weni der Fang ge
Ü
f j;« Absehen)
k a 2 p sempre
p ^ 1 p ^ p^^
Ji I I I S
Tf
lingt.
Doch still, er stra - fet streng zu al - len Zei-ten.
^
P
f«M Absehen)
P^^
Drum still.
s • ff ff
feö
Den trifft sein Zorn, der ihm zu trotzen wagt.
fei
SE
P*^
er
Nur still
*
w
§^
H
£?£
^^
P "
fe
rr
Pi>
1/
isfe^
11S53
Dritte Scene
in
(Reginald, Astley. tat die Offiziere, welche sich ihm empföhlen*
bis zum Ausgang begleitet und wendet sich zuReginald.derimVorder.
grunde in trübe Gedanken versunken, zurückblieb.)
Allegro
AST.
Reeit.
IS
I I p ggj P-3P p p g g
-■-r
Schon vie der treff' ich dich, die Stirn so trüb um .
n^ Recit.
zo . gen. Was füllt mit Gram dein Herz?
Des Va - ter. lan -des
ICC
1
W
^
PS
h-
ars:
3S
^
y
4i
, 7^j|j;=e3e=
-ö-
?
r
m
^AJlegro
JfcE
AST. Piu moderato
V E B rvr,
£E£EgE
1
F
lend! Es büsst
r-: i p fr y
nm eis", ne Schuld. Nicht zau - dem darf die
AST.
Ja schmerzhaft. furcht l:u
*vbi 1 p»pPIP"p\c g j "r r-|i'f t-
Hand des Arz . tes, der zur Heilung ein schmerzhaft Mittel fand.
*
j * j
S
±£
i
¥
3
EEfe
ii* *•*
c?t?z
Recit.
11H53
112
REO.
^uf-j^U
. Recit
a tempo *
S
Mi
P*p fl"P f' B
^
schmerzhaft, ihr habt Recht. Nun ans der Kampf, be- ginnt des Ken . kers
atempo_ R(1(.it_
Ül
&
gS
£
W
^^^
i?
££=
SE
Je.
=»
w^y~tvW[>^-^-^^
m
kr
Wür . gen. E-din.burgsIWarktplatzistvonBlutschonroth, andjedem
Mör-derdolch
Karl E - duard Preis ge . ge.ben!
^
^3
B£
AST.
Des Kö.nigs
a tempo ^ — e»Jf»# (>•
^ yj*B
^ Jz I ./*
P
&
K
f
B^B
y
s
3S
S
3BE
E^E
^4^
(einlenkend i
m
£=^
f^~f~~*
Wf
# — ß • ß
1
/_ ■■) u
£
-LU-U
y V v v v
±z
Ver. zei-hct mei-nemSchmerz,ichsahvomKrieg-ver.
m
■H* 1 — -me
5£
=i=ff
i p,
P=#=E
=£
r~r~
"T
Wil _ le, und du wagst zn murren?
11853
m
P=£
m
r i \ o'p t j^
AUcgro
US
* -
wüs.tet die Ge . gend, wo die Ju - gend ich ver - lebt.
a tenipo
m
■ ■
Du hier be.
1
AUegro
£
ff
£l
*T£
f
r
^
£
* 1? *
=s
i ! If
a
fm»? freudigem Schreck.)
ft=fi
T-»f"
£
^g
-g-
Sind -wir ihm schon so
*' r >P.P P P nc pr r
X
£
kannt? Kennst du den Weg- zum Schlosse Graf Mac - do . nald's?
^M
fe^
gg h
EÖE
(ausweichend )
(g
^
3
P
st
nah?
Jbt
Recit.
Oft hört" ich
S
5p
r i -
:F=*:
6=
=F
y—y v v v
Kennst du das Schloss,sag,kennstGraf Arthur du?
B f)' B
te* *
fei
a B B E I
^
rüh.men sei.nen mächt'- gen Na.men.
g^^
=5=F
^^
Moderato
Zu müch-tig ja, je-doch man wird ihn
fe
fe
äS
3
I
— w
w
kg
ggr-
3f
««er,*?
114 AJlegro
AST.i
r-. Pß
W
*==£
m
W
k g I
beu - gen !
Wagt sich der Graf zum Schloss,
AST.
V*j_
^^U^S-^
Gebt die- Sem Auf. trag mir!
( strinsrj
M l M r
harrt die Verhaf. tung sein.
h.
Jk
Dn sei .ber voll-test
^m nWfeü
%
* g
n» — *
tf-?
P
I
L g I /
g H > ^
3S
f
=i3
=3=
^
b?
gi»WßP r, i^=gFi
^
Ich die.ne eu.rem Hass
^
Recit. fon espressione
i r 16 B fi
* p g grp
==:=2z
g y i K— g
gehn?
Könnt' ich dir wie. der
^^^
fei f$:tt:t ^
y-P *->-*p^= ffl y-i
fet
ff
f
§Ö
3STI
* ,
-r
—
AST. ^ AJlegro
^
PP
^
stchn?„ — „
*?<»• > fa»
^.«] vi
KJL
-5r
■» «»,
T+
jC.
^
Ssa
i=fe-
*•»»»» >iw
!l!fffl.^»'Ji
3g i ^
^
^
HSKS
l.H.
*=
5341—
sehrausdruite:
voll.
HH53
<16 p aoi.
vor der Ge. fahr, die dich bedroht. Gern will ich wa - gen
seihst mein Le . ben, eK du geweiht dem si
mm
I
ehern Tod, eh'
i^^ö
"CT
J2 #
-gr?"
55
Ü
i
crt'sc.
t
P*¥
1
'> 5
^
F
=5±=S
KEG.jT'N,
£
• #
~-y i p ü p gj
i
^
*=^
du geweiht dem si. ehern Tod.
m
£E35
3t
1
fÜ
W-^7
^
J*
■$*:
f* mf
ftff3!
KP
FfFfpffT
BH ■ I
v ■ -
1*
(zu Astley)
WF^=t
l=£
#=>
i
f
-
Graf Ar . t hur dort zu u . ber.fal. len.
ihn dort zu
ü - ber . fal- len.be . darfs
jHflrrlT^
nur ei. ner klei . nenSchaar. Be
r^rrrii«
m
3iE
1
rsz
gj v
%
*
HS»:«
117
wnfl^r piO'c r p'Piyy
währ . te Krie - ger wähl' vor AI - lern, und trotz' nicht toll - kühn
(I
@p
i
gj^
^
fcs
t-
i
il.W
/
§fc*
Öl
^S
f j \*\
# — p-
\ \ jj ''[Lf-Lr j - 1
gg
-f — a
der.
Gefahr, und trotz' nicht tollkühn der Ge . fahr.
ß
Egfei
mm
§
£e3
F
. cr«<\
^S
I»
»
./* ,/«
^i
£
g
£
».5. REG.
i
Sa P a
*1E
frPinßEf ,pi^
i . j
Mag mei.nen Weg
Ge . fahr um-drohn, strahlt El . letfs Blick mir
BS
£=P=
te-rt'- 1»
sü - ssen, sü - ssen Lohn! poco rallent
.rf«L
11853
118
Poco meno mosso
fÜ
m
{rt r r i r- 11
Wie ein Hauch von Früh - lings.we . hen nach des Win - ters
A* ( Resinalrt betraihtcndib. gj ^o»o tore
lerrlidijh
&
*
Poco meno mosso.
Herrlich herr . lieh
f^Pj
£
-O-
-£=£
aa n«TO;-Ji'»;3Ji
S
#y^u
S
sa
g f F B I
^
=M=£
lan . ger Nacht ,
^l'J 1\})?^E^
ist die . Hoff, nung sie zu se - hen
ist's. , zu se - hen,
$
wm
w.
ss
j*
nrnjiTi
&m
i
+-T+-
3=
f
3e£
#-l>#^ft l>
' f|f r r Vp
#— #-
mir im Her . zen neu er . wacht, ist die Hoffnung sie
zu
W$^
VHr
£
=F=*
3
F CJ =
PE
wie ihn Jn . gend.mnth durch - be - bet ,
11853
Tempo I cou fuoco
119
g^r j j h^
m
i
# — »
p
wacht. Wach auf zu neu.em Le . bensmuth , du
sempre sotto voce m
&
hei . sse,langver.
^-f-4—
pTcrfli1 P pf^
bebt.
Darf uicht wi -der . ste.hen,wennnach Hei
den
Tempo I
halt', ne Gluth, und
^f-rrr-P
gilt's meinLe.ben, /wohl, so sei's, ich
I
ggi b b
P
aw ß p p
^^
wm
7=3
V V
rühm, nach Hel.den-ruhm er strebt, darf nicht wi .der. stehen, wenn nach
1
+r+-^r
5ti
XX
E
w r.rF- g
SP
,/i
£
i
i=a:
dl/r p
SS
K
üÜni
£
:E
^
wag's um ho - hen Preis. Und giltls meinLe.ben, wohl, so sei's, ich
nr pQF irt^
Hei . den. rühm er strebt Und gilts sein Le
ben,wohl, so »ei's, er
wag's um ho .'henPreis^chwag's um ho
hen Preis!
%}> » m£
l ->.l* II "dp 3 Ulli "" , - j - »•*-«» ■ m. • .-* ■
x
PPP!
wagt's um ho . hen Preis,er wagt's um ho . hen,ho.hen Preis!
U853
120 REG.
m
£
i v~$
£
=i
£
£i
Horch!
das Si£ - aal, es_ruft mich fort!
9- mA
f^M-f
«
«
m
m
m
4
1=4,
4
1
EfcE
E
£
S
^
AST. a tempo
m f ir'f i Tri-1 J
REG.
-» *-
Ü
Fast reu. et mich mein vor - schnell Wort.
^ a tempo
Je
Da. mit der Feind
S
S
f
Jritojrr
TT-
P
L<dtm.
#*!—
:F=^
i
J>P
rs;
»i- — Si
^=^^f
3=
f
I
[^freter rn^P j pf' P|*r^
X
cns nicht er. spä- he , lass ich den Trupp im Wald zn.rüek,
'*tl j | P'P C | |f' ^
AST.
*-Ä
:£
nnd schleiche in des Schlosses Nä-he.Al. lein?
i*
H
nnd_
I i T
»
i!
g — ■
*
j*j
%
i=ü
j.. m- j
p^p
P^^j^r r fr- ff r r if^p j rTrT-r r- i
_wennmandkh entdeckt 'Ojun- eer FreuI1dwa£, nicht zu viel. setz' nicht dein Le - ben
^ennjian^ichentdedrt/O jun- per Freundwag, nicht zu vieles etz' niditdeihLe - be
118*3
SB
REG
dol.
w
U
121
r-pi rirr^r^rPTrir-iyr r'
(b.S.)
auf das Spiel. Noch einmal gön.ne mir, Geschick,zu sonnen mich in E!len'sBli«k,in
El . len's Blick
poco rallent-
! Wie ein Hauch von Frühlingswe.hen
üNÄ
nach des Win . ters lan
(b.S.Jpsotto voce
ger Nacht ist die Hoffnung sie zu
8
se ."' . . hen mir im Her.zen, im Her-zen neu er.
s
HIH
*=£:
^
dun
muth , ihn Ju
gend _ muth
urch -
$
ö
ah*tram
^
im
'*tM
ß\ßw.ü
4*-
11853
122
Tempo I
gg g j *r+^^
g r i -
e i Tr
Äff
i§
h
T-
wacht. Wach &nf zu neu ein Le . bens-muth, du hei - sse,langver.
i pic/tf^'P p P
:>*
bebt,
Tempo I
darf nicht wi . der. stc-hen,wcnnnachHel
den.
PP
Ü-Jl>
■ . ■ C ■ ■■!— ■--* j^ i ■ m
rt
Ä
Z=M
-^
^
•/
Ä
/*/>
./*
feÜ
Ü£gg
SP
s
£1
£ß
^rnrJrcf^^
halt" in- GInth, and
gilt's mein Le.ben, wohl, so sei's ich
m .-F.-r 6
D r ' B I r
fffl^-M-
p
g 1 i
s
p
rühm, nach Hcl.den.rnhm er strebt, darf nicht \ri . der- stc. hen,wenn nach
¥-£Rhm
&^
5 r pPr j^ir j>f !r%
3C3:
p
wag's — um ho hen Preis. Und gilt's mein Leben ,wöhl, so sei's, ich
s
e irbr-Pf-
«
rnc/üvcji
r
:^S
cqg
Hcl . den-rnhm er strebt .Und gilt s sein Le
ben,wohl, so sei's, er
i
HIT«-
5
*»
«.»d»d»
» — #-
rf
cresc
/ip
M=^N
£
*'-**
e?
?=s
SS
11853
^nrif
vV'i pH PI
123
( AvJ das Trompetensignal sammeln sah
f. ß - . t fi ß m
^rf
£=
V f g
3 E g
£
^
wap's nm hu . hen Preis! Horch. das Sig - nal -
lebt wohl, lebt
eine Anzahl Soldaten auf dem
freien Platz vor der Hütte. Per Anführer lifsstsie_
—3— 45: . il 3 .
avfder Seite
gl ,p r- p if if i
rTsn
wohl! Zum Schlos . se fort !
ent . schei . den muss .
'^
Ä*
f^S
-t
fiu Ä^.J
-m-&-
a=
es ruft ihn fort , fast reu - et michmeinvorschnellWort , leb
* AJ> fr
^v"Pfff
11853
124
*
wohl!
1B * -
wohl!
(Reg. geht nach dem Hintergrunde. Sein Diener reicht ihm einen
Tlaid, den er über die Schulter wirf t , und eine Hochländische
Mütze, die er mit seinem Hut vertauscht . Der Ordonanzoffizier
macht ihm Rapport. Er stellt sich an die Spitze des Trupps,lässt
Gewehr aufnehmen und schultern ,kommandirt:„Rechts umfiind
defilirt im Paradeschritt vor Astley,der mit dem Ordonanzoffi
zier am Eingang steht. Sei Beginndes Marschmotivs im p he.
ginnt Reginald mit den Soldaten den Felsenpfad zu ersteigen, auf welchem sie. zu
weilen durch Bäume und Gebüsch verdeckt, noch längere Zeit sichtbar sind, bis sie in der Hohe
PS
Ü*^
i
±h
verschwinden.)
I
E
friFt
^m
«=s
^
^H^
feg
ss
£
«P
nüSrri
i21:i
S^
P
•w?
sempre
tt
TT
dim. T*T^
@ö
AST. f/w/ i'A«fii /a/iff1 nachgesehen und kommt dann wieder nach vorn.)
^*
—^~M
s
£
Wie
^
£
h
^S£
k
~**AAL.
m..ä
P^
O
S*E
<1«R3
Vierte Scene.
125
(Astley (allein) dann Burker und ein Ordonanioffhier.)
Recit.
ASTLEY
4*y,r p r ^ i p.p r ,p p^
PIANO
selt-sam doch, das» dieses Jünglinge Blick mein Herz be -
Recit.
Moderato a tempo
^^PpP^p"iiJlj7T^l'u^'irJi^
y—y-
herrscht ,dass Keinem noch sich beugte ,das fest getrotzt dem herbstenMissgesehick!
u ___ ___ a tempo espressivo^
m
E5
ESI
fe
f?
3
I
i
Ls^i
S
3ee£
S
-Ö-
jj % -
-cr
r~*
F^rpr/ppi^P^i^r^i^^
ter aus.er-kor, er- setzt mir fast den Sohn
Er, den ich mir zum Trost im AI .
^m
n
Allegro
ni
PP¥
s
£
.,den ich so früh rcr . lor.
^Burker und ein Ordonanioffizier kommen)
Was
126
BÜRKER Recit.
ig r i - ^^s
^
0 m m
P p a p m nr
gieht's?
Recit
Vom Streifzug\densie un -ter - nommen,kam uns're
m r aaTilif
„ »t L ^ , a terapo . AST.
Vor- hat heim mit gu.tem Fang. Man führt hier. her Karl E-duard
BURK.
Recit.
m
£g| | J mj^^
jS j) J^^M
£
selbst ?
fc*Ä
Nicht ihn, doch ei.nen mächtigen, ihm er - getanen
r» II j
f^H=
■Wi
^
i
w
&^
9
±t
Et
^ffT%--
=fc
^
a tempo
h
AST.
Qnt 1 1 -J^m
=fe^=£
g=l
2^
=P=
.Graf Ar.thnr Macdonald!
Füh.rer.
Mac.do. nald
=
Recit. f zum Ordonanzoffizicr)
n> m m m "spi'-p'P^ff ppg
ihnl Sjr Re.ei. nald eilt nach.ver. kündet s ihm . Er keh.re seh
te
JE
ihnl Sjr Re.gi. nald eilt nach.ver. kündet s ihm . Er keh.re schnell zn - -
m m Recit. l
P*
*
m
Jr—^
m^
ll y -
9
7
ii ssa
( Der Ordonanzojßiierab über den Felsensteg)
127
£
m i m ! p
e
0 Taff der Ra.chc!
?m £>tj + :\>t&
m
3m U
«-,*:* #:. Ji
B 1 i : r^
£
3T
jW
-i — t
?r^
i
BÜRK.
3
3
^^
£
AST. Cm/r uil der Freude)
Mac . do -nald
s
5
fe£
fp t- p i p p^
*
^*^
Denn mit Graf Ar - thur stirbt des Tod - feinds Stamm!
de;
p
3P
/
^~
a — t
^
i
N S E S i ! 1 *
v
m
&
auch?
•— i-^
rTfpf r
S - Tp7 ■ p gg u
£
»j#i
Beim nächsten Mor . gen - roth, ich selbst verkünd' es
Ö
/v*
o
^
^^r—
AST.
r "Bfirr 'ar
11853
128
Poco maestoso
(Beide ab)
pesante'
*W
fe'3'4k
W
«ggf
I
*
1 ??■»
BW
./*
P
^ÄÜ
SU
§MJ
PPP
;j*^V»^i»»
» ♦»
AUegro
»1853
i
**
ji
»t."f i
Ä£
,g«c tf
Ü
PP
^j- ni—
sempre dim.
-fe^
7
E2
P§
ilJ
Ji/i /f>i jiji ju^rij-
^
3
g-g
^
f=pf
ggf
©
W%
I;
s
^§
- r ■ »• ■ r — #- —
4V jLfMiP^
*&*
st
BS
*
^=
s
©ES
3E
■ : ■
pa^s
iUi
*« N| — B
U
Ü
£
5
f Zfrr Veruandlunzsvorhang hebt sich Halle in Macdo
jT£^\ i i r"V"| ^ _ »a?rf5 Sctloss.j
?
$
P1
5
-»-
■«V
an:
"ST
5 *
mk
iu
rt
;=-**
35=
33=
=ö=
=DC
UM 53
130
ELLEN
PIANO
I
Fünfte Scene.
Ellen (kommt in Gedanken versunken.)
Andante (die J wie vorher die 6)
£* ^J^
HE
" i i V f I bd-fed- ' ! P P i B V
7-
., Wenn der Feind ist verjagt wie vom Herbst wind die Spreu wennder
{V r r r, ^4i^ifTT^^^^
-r — f — ■— — r y '^ i 1 — k-1 — i r—r-
dann kehr ich wieder und sehei . de nimmer.'Sohiessdie Botschaft ,die er mir ge_
*
^p=y A. |¥?===9=«=-^«^=3
s^r
»■*•
p
• • 0
m
53E
Ö
f
P
ggi j .jV^p^^
0 ß
l=t
saiidt. Umsonst mein Hoffen, Tag auf Tag ent .schwand ^^ 1 Heut'
y^üj
»n*f ! B £ 5 ~=£
»
0 0*
0 s~^-Z- 0,^*
fjg|g§|||§|i
SP
t*3r:
^a
i
TOT
^r^^r'rr^^^-^^E^a^
i
(
'solltenieUesLebei9 sehÖHSters*injM'inHochzeitstag,uiidiioch binlch allein
#~ - . . . . ^-iJu
m
"F$=
m
m^
n
m
i
£EEE
^si
-V Y
umjis
£
Andante
i
m
M
$&^4
*-#
m
m
131
!ff
£
5n
i*
"TT
I I
^L
> .■£ kg
#E
rfi«,
^
s
£
1P
£
ELLEN. (weich und getragen)
£
PP
^
P
ffyf^-i r H
S6
Anf «im.mer, nimmer mä - den Scfcwim - gen stre - bet die
■S
I
^^
i
UM
ff*
3
E
P 'ffPJgP F
A-J-Aa
7
jfefe
»3.
^
P
2s
P
|g-T
ff
^
r
^1 f |r prtf^F' ;,|":-_^^=P^
See
Ie sei - ner See
le zu, die See - Ie
sei
ner See
le zn, dem Her . zen, das in ihm, in
ihm.
nnr le - bet ,irird nur bei ihm , » sei - nem Her - zen
132
Poco Animato
Ruh
Bei ihm, bei ihm nur ist
$
»
13
13:
m
'][Ui^i
Ce nu . gen, ach, oh - ne
4'-
M
^^^^^^
ttlllp
n
<©
HS
/»wo cr«c.
i*^
m
ö
55
f*
^
*=
Fi?
3S5
dim.
m
m
£**
SS g S
3PC
2
P^
7^-
7
■jp»
ihn bin ich ver.waist.
Lie Stimme, nein , sie kann nicht
$
-fr-sj. m
^^
SL
sMjs
s
iö
&
Bl
■irtf Ff
gygzrs?
a?
^
^
-^
?
Üf=3E
:b-Tffi
fe-^-rf^
rti . gen, die sei . ne Heim . kehr mir ver - heisst, die St im- me,
frrtiWffl
^nn
rJTHirjy
^r^?
i^af
y;
*flftrf ajp
PF
5#^P
^
ff^o'Erpir- ^s
i
rrt.
2z B^
nein, sie kann nicht lii . gen, die sei ue Heim
_4_k L-
kehr
"0")3
i
Allegro
133
SE
heisst!
m
mmmSF ~l ■«■IBS "
:ü*
^
s
•$*•*• — i-t+i
^
J>P
P
IS
tzfc
?=*
cresc.
2B
^^
es
?ü
±±-
i
&s
* r, r *
*
« — #-
^^
^=^
1 mich ausdem sei9- gen Lie - bes -t ran m, mich
m
3E
aus dem sei' - £cn
"SEE
±=Sz
V
Q^
Ig
Sefa:
s**'« i
KT
m
-r-rjii
^
I.ie . bes - träum?
Er
=S
*
^*
£
k
!'V;
i*l
TT"
y 5 P 5 gl ^
N
'^»
j*
:* ■ #
e
1185.1
134
^^
rallfnt.
gg
3t
-f-
liv bab
g-ab.
^^^
der Hoff . nnng, der Hoff - nunp Raum
rallent . „
u,
5
P
Tir
■>: ' * r J
lO-
£^
JM
^_
1
s^
: , z
^fr^lU- £
11853
11853
130
/Wie von schrecklichen Bildern gen ngstet bedeckt sie die Au^en mit den Händen)
m
Speer! ^ ^ "* *
2rf£ 5
jr
sc=
^r
*-»
9
m
*f£*f
-#■ i?
£
■ te
^
-l , *
¥• *
Andante tum die Half te lanzsamer)
i
» gi • <TTT7g
rr p-,»i
#7? 7»~
!1 l'l
(sich uieder , , '
fassend) Steh du zur Seit ihm
in Ge - fahr, umschweli ihu
i=FÜ
ä JH l -"■
53:
V ° 4 •
3sr
he-
=SF
g g-w
SE
-e
^^
L*l_
<J tfgi
J_£
fkfc
» 1" 0
LK
i fr
~CT~
P <!■
O
33=
g piacere. Listesso tempof J «■«• vorher)
*
^
£#:J j -+
fcr
3.
r
*
heil' . ge En
gel - schaar!
3 •? .V
^P
5^
L L_ '
y£
2> |
Mi:
~rr
^S
HiiirU+ffc*
^-3— K
.Ä
■m
jjT'i+ptVfyTZ
t
11^53
£3E
m
u ' e
£g=?=p
I
Giel» Ihn mir wie
#- *
—Vi-
eler, Gott.
der
1
>
Ö^
£
J> .?
j# _» 4> _» _• _» .!»_El|*-
-r— r I I J^-L-U i
/wo anunato
p Y "^frönrv.'' J_4j^-^-Vg
preist, lass- uielit die inn' - re Stim
me lü - geu, die sei - ne
m
§
I
£
iirsc.
3
M
B
^
g^F^
ö
-j— *■
"_f^p_Eg^
Heim kehr mir ver_ heisst, lass nicht die iun-re Stim _ me lü - geu
J1M53
138
UH53
Sechste Scene
130
t Ellen, dann Rezinaldiin hochländischer Tracht ) von der Terrasse her
auftretend. Spater Magdalis. )
Allegro ELLEN
Reeit
l) 1 jS J^
&
5S
B£
* *
f*
feei
ü
Doch leb- haft •wird's im Schloss. Her
Reeit.
z
9
■frf^fpT
5
my crescT*-
•A
^S
*7y* gg g
£
P^=^
ä tempo (auf die Terrasse hinausblickend)
m
±
^
£
P
aaf am See
a tempo
glüht Fa - chel.schein.
Ein
I
^
ssg
£4
I
gs I g 7 m
Reo it.
^if^ptpri'Pi br P
ten.
Auf derTer.rasse hallt Männertritt,- bist duk , geliebter
U- Reeit.
^
I
3E
g=rf£i
,/ colla parte
-ß-ß-
£E£
£
#
ELL.
s
Freund? Gott!
"REG.I Rezinald eilt unzestüm auf Ellen zu. und erzreift ihre Hände.)
T^r j r i f r *-£
a tempo
El - len!
Nicht
UK53
140
REG.
ELL.
ypffl? r>t' t—rfKT A i'r^mm
wol . le fortdichven-den zu Füssen dir lass sonstmein Leben en.dcnl Zu
JYei machend )
^TT^yr
, iS- (Sie entflieht durch die Seitenthür)
3E£E5
p^
u
3E
^
y-^g
Hül . fe vre - he mir! er ist es nicht !
0 m
w^m
"1 P """T
M**m*#
3i^«:
?=i^Vy^^
r
^^=P
REG.
Reoit>* *- k
P
^r=
feß
i=fcfc
-? i^ i i
^ g g — p,
Ha furchtbar büss1 ich meLnen toi . len Wahn _ sie flieht voll
^g^F^tem
^i^fifrTi
n>. (Mazdaiis kommt mit I. icht durch die Mittel
Üüiri
-&
MAGD
1 ., -IffU
t£=4
Sä m
¥=#=#=£
-r-Y- V f
h fp.mj
inry-
4
Graundes Jugendfreundes Nahe! Sie kaniitemichnichtmohr!
colla parte rit. a tenipo^"e^ro
Ich hörte
£
V
s,
ffle
£
i
Sä
5SE
«
^
KR
S
k^
SfcÖE
*=*?' w »rM
— F^-
(£(•£•. erkennend I
I
Öä
+SE^S
£
Recit.
#*-
* r r, r -f=
^
-• — r
Aiiffst^vschi-ei
Du bist s? Du hier?
rp Y V
Kommst du. an unseriu
*J B-0- v „
feSI
#£ Reeit.
sg
=??*=
^1
^3£
./*.
4
• #* _IÄ
$*
11853
i
a teinpo REG. _
L 1 /^>
§ r ,nj)j'i g ^fff?
P
S
J mit Bit-
Jljerkeit) 141
*
ö
E-lenddichzu wei . den? Deu Ju. gendfrenndza retten, sieh michhier! zu retten
a tempo C~"£ _ _.## %'.% %
\ a i r
£4^
g f if--S4-nnr-7
-ö-
¥
pyr r
d j j j
^
5^
:+=S=±M £
s j a ^
g1^**^ : — g
2*
F
Recit.
^Tp« Fi'j' ju^j^j^^w^,
ihn? Die Rettun£kommtzu spät. So.e. Den vrur-de uns ge.-wis.se Kunde von sei.nem
Recit .
a tempo
Loos, vom Ta-ge von Cul-lo-den. Dass sie an dir nicht nn-ser E - lend
a tempo
i
h
W * 5 -*■
r^4
^
^
"S*
j.f
g i;
S5
t \ IS Sl
ff
REG. f KAGüf Sie horc
KAGD.( Sie Ao/rA* an rfer
TAi/rj
£
rä chen ent flieh' Nicht eil ich AI - lesweiss.Hin.weg! Hin.weg-!
te'f*
p=^4
gg Vgj l^^fff^^g
Tr *
'/• cres.ril
t^f=m
pr^
^ eres.
m
m
§
./•
#-i»
$zx
I
e
EE
Ö
ri v
#=5:
ffi^^
5=
Reeit
(sie öjfnet die kleine Seitenthür)
s
fcnjfc
3 3;
a < r
pi
g= u I y J)
t»
nnd harremeinbei derKa-peJ-le .
-6-4
m
Sie na.henschoiidieThürfnhitdichzur
l ■ Recit
Jb
'
il
^
s
Recit.
.# a tempo
5£
ffiP
11853
142
Siebente Scene.
(Magdaüs, Fergus und andere Hochländische Krieger kommetugrösstentheils
verwundet, durch die Mittelthiir, umringt von Landleuten und der Dienerschaft
des Schlosses, welche sie mit Fragen bestürmen . Diener bringen Licht. Später
Ellen.)
Pili Allegro
MAGD. (sie drängt Reginald hinaus und schliesst die Thür hinter ihm.)
nun j*1
ia \r-m m m m. m.M ■ _
m
i
fWf*4«-*-
*•■+{
4±Ä
— %>»'^
Sr^tä
*#*
ry-p-irTc
ccrcp ta-
S3^4*£f^=g
p^jlfcMf
i i
=gy
fefefeH;
p
SOPR.ALT.
-W ■ —
E=E|E
H.l K
:
*
*i=^
~-$?F
In _ slü(k
a&g
ke,
schwere
^~J3:
*F
?
m
BASS 3 §
ITn - glück
sei
ffe.
srlrwe-rc
^s^
3E
U p
143
MAGD.
&_jj J '• ging
g p j
. a /
^^
#-= — #
Weh! desPrin.zen Heer £e schlafen auf Cul-Io . dens blutsemFeld!
"*g _n j i
^
i K
-#-= — -«-'
=***£
1*8 *
$*
1
-
-*-= — 0-
i i u I f ♦ F" r
Waid des Piin-zen Heer g-e .schlafen auf Cnl.Io, .dens blut ^em Feld?
6 — V-
m
?T|*P .<
»001
£=¥
5
-* — v-
Warddes Prinzen Heer gre - seh la gen auf Cul - lo . dens blnfgem Feld?
-£ r-m , »-B . — paa * . t f-
11853
144 FER.und die KRIEGER.
(trauris)Ä » J l) • J
»J r !
-a-
y^
fl.r <A
$t
^
"Ki
Auf Cnl-lo.dens blnfs^em Feld sank für ihn wohl man - eher
K
m
g .j,t;Nvr -^
ptfol.
*
^»■'•^;i.'<i
eres.
m
p
^L
MAGD.
X-
=3TKrr.ri
Held .
FF
£
Ist es wahr?
Ist es wahr, dass ihn zn
2
E
?F
&
Ist es -wahr?
ist eswahr?isteswahr, dass ihn zu
m m ppt l^b
# — »
g^=?
^
V
m
j ppit i
Ist es wahr?ist es wahr?ist es wahr, dass ihn zu
4r
T^tr-r
I
-^-frp^ij.Tigz
X
(*
►;j
M@
g LIj fe fi
Ist es wahr?
ffi
Isteswahr?ist es wahr? dass ihn zu
— » — »' # »'•
»i/i? i m
*Fa-r
'• _• *
*rs»
gy 9 * *y * *
- f.
§
Ppü
^r m. * «* #
^
^=^
£«^a:
Jgj ■ i ■ FT"
¥
f
te
PPFN
1? w ; * dt
JE
r
S"
morden
Mör.der par ge.dun.gen wor.den?
P^
|
ZE
rar ee _ dnn . sen wor.dt
t — y — y — v — p — ■ — r
Mör.der gar gre . ann . gen wor.den?
morden
3ES
P' P P' P
7^
morden
§*^
Mör.der gar ge. dun. gen wor.den?
11*53
11853
146
m
ELLEN (durch die Seitenthür herbeieilend )
aa
*
d:m.
Welch
Ä
P
3=
-£*-
3C
Ar - nies.
Ar
ar
nie-»
dim
\a . ter - land!
r? , Vs ■
f2^
E£
te
mes, ar . mes
dm-. —
Vi - ter - land!
SS
*F^
Ar - mes .
ar mes
Va - ter - land:
0 (9 r — G-
wil . de Kla . *:e tr;tf mein Ohr' Ich les
in eujem
PER. ^-0-(ohnedieA~riegerJELL. a piacere
FER
,_< a mupu « . « « « f , f
-# — g _p,
i \j
->—¥■ V-
sprüh! TTJt uns. den Prin_?rn zu fje . lei^Jten^ zog er hier-
S 1 _j_
4?
^
1^
^
>5. =
-•
"7"
V
3EE
-H-
11853
m
♦ fU£-
£
ß. ß.
%
r inr j
147
MAGD.
£
^g:
her, demSchloss nicht fern traf nns des Fei
^fefl
I 7 7 i""»
des Ue. hermacht. Der
|plP
rr1 ? * i8 y 7 p r y
;j?7£j'7
7 y«i a ^
ti
äö
i
Hünl
N^#
*€
E=t
FER.
FER. l _ ELL. FER. ^ .
F
Entkam im Schutz der Nacht .Graf Ar - thur?
Ihm den Rückzug
IlfiBfe
ckend,
fiel in des Feinds Ge - fan - grensc'haft. Ge
FER.
jedoch er lebt! sein Schicksal? Wird dies BlatteuchmeL-dej^Von
f an -ffen er?
^3
S
r
±
M'J^
A
./
p
v^^ii;^
rfas /?//7ff ergreifend und öffnend)
S
-fi"
fe fflyff
3?
^
ä:
ff».
S
*
(lesendjast gespmheri
SCI
ner HandL
r«*r'^VrfPf Ift^g J
o pebt. o S€bt; Leb, Liebchen
3E
n a? colla parte
g feg g rjfc
11853
148
p j y,h J> ,h> jk> J) ir yj
N S, f..
fe äs £ i
j' g j<-
5f=3
wohU nnd wenn die Nacht ent .weicht undwenn der Ster.ne poldnes Heer er_
I
Z2C
=0
N N jMlr T, f 7 £ jS jS
5^E3£^
? ?j' ; i
S
bleicht — dann bet' für mich, weil dann mein An _ ^e brkht-doehmit dem
''l f.fi h«»n riich* <(■'•> T i« ho
frfrfs 5/fl« entfällt ihr)
£=*=?
3S
£=£*:
H
E
4^-
c=e
fe
Leben flieht die Lie-be nicht. Sieh AILer .. bar - mer, ^nä.dig- mei.ne
kaP: — nJ
«Z1^" Vmolto c
=8=
i iza
?
fr
^=k
fmolto eres.
j:r-
* 1f * f — g p
ELL
I
JEÖ
Sieh, AILer - bar
mer, pnii - die- ih . re Noth-
Ü^
^=^
fa
?
:ri
«Sieh, AILer _b.ir - mer. grnä - dier .. ih . re Noth
^ -J-ß ß. ß ., __U « „>■■■ m , r,r ■ . m , ^
Sä
M
l'f - I I* f"""^
;/ ^
4~ni IB
±*
*^
i
e^
^
^
BS"
lrT^?grgi±^
r;7.
S
^d*
r:* H-ri?
*ü3
11853
MAGD. Andante
jjW^J'iJ *^
s
149
13U
^S
fc
rJ^ f
izz:
jgg
FER.
Dn ar.me Braut-. gebeugtvom Schmerz, o bli .cke gläu - big him.mel.
¥&
$^m
*E
^^
31
PE
P
^
? /
=?=?
WN Tp& ^ ^p.gii8, H1
SB
V
Du ar.me Brant, gebeugtvom Schmerz, o bli.cke (flau -Big him-mel
B r ä i I B i J n y r, j
&£
ppp m
m
e
p
Da ar.me Braut, gebeugt, vom Schmerz, o bli.cke gläu -big him.mel.
cresc
£&
,<f/'m .
ffJ-'lJ TJ'^I^-'IW
i
£fc
wärts. Vertrau auf Gott, nur er al . lein kann Helfer Dir
cresc.
dim.
Wä vP'PP l T T'ppj'ir ■+*-&-?! ffrr?
to ■Kj;iilr^
EffiT
wärts. Verlrau'auf Gott ,
nur er al . lein
kann Helfer Dir
rfim.
fr ^ppp i r #j'ii. Kri^
wärt*- Vertrau'auf Gott, nur er al - lein kann Helfer Dir
cresc .
m
m
£
£
11853
150
w^m
ffs»
£
y ' <>
pp
und Tröster sein'.
SEE?
ateat
tS
*ElFf
3
nnd Troster sein:
^m"; Diu 1
nnd Tröster sein!
M-
g^KTTT
£
#^
# tf*-l#_L»
i
KS
Ä
=$3*
2t
gji j c j
*m^
*^r*
*
yi
Mi
ÜÜ
ü
^
Allegro ^fln tört pochen und die Glocke am Schlossthor.)
^^
'
*t3S
^
TO
ä
mm
rf/m..
#f^H
rf
mäße.
W> ■ ! P P
s
P*
Welch neu er Schreck!
?
^"P
zur spä - ten Stnn - de wer
1
BS
PI
j- e i
31
3P
« — #
zur
Weichneuer Schreck!
spä - ten Stun . de wer
m - r P p 1 r — *— r
ES
^
#
A*PU« M
£1
WdiWB
Bf Sr
J>p
*-
PS^
&
H*^1-
11853
I
MAGD.
tranquillo
isi
m
mm
w
-fe
^ pocht noch an des Schlosses Thor?
Ein Flucht. ling *ohl-
MJ • J'iiJ' Jn-
* 1^
Sd
7+
s
pocht noch an des Schlosses Thor?
cresc.
4* —
f-HVt
• — 0-
»
s
^=^
\
T\
I
feä*
B gl 3
u^S
y>i=4t
yjgjjy^
a
^^
pp tranquillo
fi'
39E
MAGD.
(sich emporrichtend
ELLEN zu Magdalis)
jAjN1 1 g r r i H-g J i Jli^ff~r?77
.glaubt meinem Munde, der im Ge-birg den Pfad Ter.lor. ' Wies Sit te
i
k
a piacere
r m *r r i i *^^ 1
Egg -
HjE
■ ■
empfangr ihn, off
ste^s
IS
ffl
an diesem Or.te,
ne ihm die
;J^Jj>>
%
P
T
w-
p
mm
**
<*-
i
sr
ö
5E
Z
1
5
5
(Masdalis seht mit einem Armleuchter durch f ■ „.
• die Mittelthür i 1 in ausbrechendem Schmerz)
I 1S53
152
S
m
p r Hl'
zc
nfe
£
■ •F ■ ■
x^
6
rt
Herr, nimm vonmirdieses Le - bens Last, da du des Lebens Lieht ge.
-S-+
^^
(Ellen wankt, auf zwei ihrer Frauen gestützt zur Seiten.
r +-
0 ' o
raubt mir hast!
mm
i
s
thiir rechts)
Zz
i
W
e=±
fe^=g
■g^
*
#?
2 N*
P
^J*J*
>&
* fl
^^
J4
»ji— 4
he
(7ot Augenblick, wo sie abgehen will kommt Magdalis zurück mit allen
m
$
*^*
^
7:
^>!
&Jk
LT Ejj ;^F» _l_f/ ä
v & u g B g— ^
iü
-«-
^ ^=r
TT
i
t|5V
8*e Seene.
F
MAGD.
^
B ? ? Flu trä^
*-' Art- ^ i /• A /> M OV i C t
Anzeichen grössten Schreckens.) Weh!
den
&j£,fce «te
4A-f-^g
£
hn
Dienst Aer.sa-g;ei
'nnur di(
Gli<; . der
W.'h!
g^tey^^^
11853
153
Das Ent
setzen drückt mich nie
derl
t^j ji ji^pir rr^r gse J i r g
hab' ihn gesehn im zwei . ten Ge-sicht. nn_ser"n jun . gen Herrn, ich
^p
P
cresc.
r j jüh
i
ö
täusch . te mich nicht!
Dort stand er
des
g r r r
m
r ii i j LU-=i
das ,Au . ge so tlü-hend. so schmer . zens
*
^A^S
i
11853
ttl
IfrHi^MrpjiPPP!
w^m
1
*
muss erbleichen zur seLbigenStnnd'.SeinAu-ge es bricht,
und sein
I
Ärjca
jll I JiJ'ir t pr I ;i^
dem ent . ireicht,seht hin, seht hin* wie es dort sich
P
^S
-PP-
I
zeigt !
CHOR
^3
Will Spuck
die
-fP-
£
ö f Artkur wird in der Mitteln ür »irhtbar. Alle blicken ^ju Spuck
auf ihn mit ängstlicher Spannung.) * -^
die
*
Sin - ne'uns be - rücken1?
5
Ist es sein Geist ■
3EE
" uns be - Tü'cl
»
S*
Sin - ne" uns be . Tücken?
■>'n," B.J- i
Ist es sein Geist,
2^±
•#-•
TP~
155
m$
,i''iiJiii'"',i'^'P
w
was dort sich zeigt?
«ler rn.he.Ios
derGruftent .steigt?
■ iJ |J.JiJ i jijjp^
*
<p<r r
F
12Z
was dort sich zeigt?
der ru_he-los
derGruft eut .steigt ?
^m
U
- g ir-p r * g
^
Auf \ . "?" "?" . "^ f9"
i#
*
a w
W
ü
s
S ^'''r^-^'N **i
**
T
ARTE. (Fest den Blick auf Ellen gerichtet) p
■*■• .-!*■
ARTH.
Er ist's
er lebt: wie trag'.
ich diese
. j _. fl piacere a temnO
p
du michnicht mehr?
a tempo
-*»-
3&
m
colla parte
%
V^
» 4g—
Pf
11853
156
ELL.
P
(sie fliest in Arthurs Arme)
^
i
Freu
^ MAGD.
de!
m
TER.
Es schwand des In - glucks
m
0 •
w
$
^-
1 i'pp
Es schwand des Ün - glucks
P
i£z
W^
m
Es schwand des In . glucks
»
• r-ß-
Hr-P
w
$
£rf
b an -ger Traum, und Won . ne folgt nach schwe-rem Lei
crese.
m
^
-mm
cresc.
&
mm
<u
"r 'r \
im, und Won - w
ban -ger Traum, und Won
P
i
e folgt nach schwe .rem Lei
**
m
w-*~
I
m
ban ger Traum, und Won
ne folgt nach schwe-rem Lei
s r i
^
s
:Fp^
^
^s
n
4-
^£=Ml
11853
m
$
ELL.
MAGD.
T*—=r—
ARTH.
Du
lebst !
Er
lebt!
Da
mich
ß g
ich
FER.
bin's .
ich
&-
13=7
1' g
^=T^
^
£
Weit schalle ia die Nacht hinaus der Ju - bei ..ruf.
der
h+
^
tat
m
3E
?=^
E-ti
*
s^ff^
s
: i g
Weit schalle in die Nacht hin-ans der Ju - bei - ruf vom Gra - fen
7
I
#_£EOR
^^ f g B ^
^
ßr-ß-
n
*— *h~
E
=£
S:
9F^
Weit schalle in die Nacht hin.aus der Ju - bei .ruf vom Gra - fen
E P
11853
158
lebst, dn bist 's! wie trag' ich die-se
M
lebst, dn bists! wie trag'. ich die-se Freu - de!
^ u täusch tc fal . scher Schein, nur fal . scher Schein! Er
<^rppr j
f-
*
3
bin's , Ge.lieb - te.
IS
^
ja.
bin wie - der
1 ^—
dein!
l.u::a
-■?
t
#
Ja
bei. ruf
vom Gra . fen
£
haus: derjun.ge Herr so
£
ir
E
ÖE
Ö
derjun ge Herr so
haus vom Gra
fen- haus:
^^^
fcE5
£=*=
±±
i
P
7t
£
qc
haus vom Gra
-» 0
fen.. haus:
1
k dprjun-ge Herr so
=p=
^-t-
Ju bel_rnf
vom Gra
fen - haus: der jun-ge Herr so
ff !##*: : «■ E
I
Ge
EEfe
tf=
5
Du
lebst!
i
lieb
t er. wie - der
^
f
lebt!
er
lebt ! michtäusch-te
-te=?z=
S
^
rT
ch bin's .
y g i
Ge
lieb
te,ja bin
• • o
P- I .P I ff 7
3=f
-
I
hoch . ge . ehrt ist
=F^=^
end - lieh heim
ä
ge
kehlt
ist end
*=Ss
i,
¥=f
i' ä' >.•<■
g^
r
3C
^
/
hoch -jre . ehrt ist end - lieh, end -lieh heim.ge -"kehrt, er ist heim - ge.
4-th
W^
W^5
s
!
k
izrr=y
£
2f
r r-
och - ge - ehrt ist end - lieh, end ikh heim.ee _ kehrt, er i>t heim - ge
m
*==F
~
=tr
ggdH h
E
£
3£
hoch . ge . ehrt ist end - lirh heim
ge"
kehrt .
ist end
iilii
iM-t
m • -t- ■»- • :Fr
Ty'rf > • I ; Ti-i. Li
f r r: f.
M«y?
11H33
leo
m
f^LJL
:.zr
-jeC
3C
• ß
m
Wie trag' ■wie trag-
ich die - . se
£
S
=P=
s
Herr.
im Hau
se dein !
ig§
3=fc
Will . kom
Ig I (»-
nien.
-»— £-
tt
Ich bin"s , Ge
lieb - te. bin
ÜH
> p
ö
£
B.f....g.
ünn
$
hoch _. - '-,- ver . ehrt ist end -lieh licim . te _ kehrt ist end . lieh
^
S
^i^
^g^^
r— «- lfe«i •■;•*» / * | fE I' « f
hoch
#
4h-d-
_* «_
ver . ehrt ist end- lieh heimgekehrt , der ju»i-ge Herr 'so
s
*■ gl g * |— ^ Fi » j ' I * ' »i g t^i1-
*
S
hoch . . ver . ehrt ist end -lieh heimgekehrt.der jun-ge Herr so
Pt — fi — * 1 0 ' — m r P. ' »i — -p f
o
r=r—tm
e
^
g
hoch
ver - ehrt ist end -lieh heim
ge - kehrt.ist end_lich
bin dein
^
^
£»^^
^#
heim
. ge kehrt, der jnn - ge Herr ist end - lieh
m
#^
i~+~^
* iL
^^mf=^
£
£
^— >— ^
-# #-
ochverehrt,ist endlich end . lieh hciin
^ n p r • n p r ^=4f=^
ge -kebH , ist
tt=¥=9
s
7?
1
*F#
hochverehrt, ist endlieh end - lieh heim .
• m i -- P . --■ —
m
~mM
- ge - kehrt, ist
heim
ge . kehrt, der jun _ ge |?err___ist end - lieh
.Ö§^i
w*t
££f
- ;I4
11SS3
161
M
T7
^
ÖE
3S
■wie
der mein !
(zw Arthur) Ge-
H;iu - . s<
^=
X
. se dein!
F^=a^
r j -
-i-
bin wieder dein!
S^
i
( tu Arthur) ß .
f irr.
ÜBE
:e
^
r * »
endlich heim - ge - kehrt! Habt eu-re Ban.de ihr ge - hro.chen?
i B J a i i
3=
eildii
ich heim _ ge - kehrt!
mm
p
rt/ Haht en
w*
• • g
I
±=J
m
Öa
»-*-»
2
endlich heim - ge . kehrt! gv Habt eu-re Ban.de ihr se - bro.chen?
T
chhei
m rf iff =
•^nm
* m
*FF?
m
m
endlich heim - ge . kehrt!
*=k
S3e
mm
3 '-p|:
?
/
■ •■!■ Ifl
F^-^r-^
I
'*~~ir
^
7+
wiss man hat dich frei . re.spro-chen?^''*'""
i
fcrfcg;
fi» f/wn leichteren Ton übergehend) poco sostenuto
U_r f i r tip^p J i r
ö
Zeit.
., dann süs.Ser Scla.ve.rei . ge - weiht.
11853
162 (zärtlich Ellens Hand ergreifend)
gg ,i >r ^yi^-rT^nr-j
jfcfc
p
F*
1 1 — "-1 1 ■ 1 ' p*-l — ' ;rr— I
Glaubst du, dass kh den Hoch . zeitstapver. säu .me, <j)J ' der mir
er_
Tempo I
* #t,l I t Jan lii.Vk li/>hi:fan<)on !"►... 11 »« o "» f ».,-!.,. .1» K n i ,i~,\ iltteu Ti.iüuiui
^iVr-ft
c- dass Trauniest
^
F
füllt den lieb lichsten der Trau-- me.?
36
Jeduehbe-denlt
haellent-
LT, IT a B^ Z h* *
SS
^
^^
^^
)' 9
-**-*
^B^
W
ho-
XJC
i
(wieder ernster werdend)
i 5 g gg i
s
^
b:
$ fe 5 i * #F
f lieriner. füll' ihn rasch , des Mor . gens Glütinjxhon treibt mich
jp
=fe
^
' Vj«««Xj^ *'i |
7a
i
WmM~ P^jC
rrrp
^w
11
=F
r-#H
5*
3C
c23
ifeM« bs
ä
ti+ttl JLE=^
ff
tt
fort von deiner Sei.te. Es rn -f et müh mein Wort in's Wei
P
a B «H i
h
s*
di «1
^^Ö=
a
IS
zE*E£
5Tp
3=^
p
st
*^J
^
^kSr"^
£
i
§
* q ^ 1 r p' l-1 y — _ i 1 ~~*£ * ^
zu i rü ehen uns-. re Schmach, zum Sfrei -te! zi
it
B « v _ .
te!^U.
irä ehen uns', re Schmach, zum Sfrei -tel zu
-¥^ I-,- ff ^ * iW-t-TTJr
11S53
ELL
( iu Arthur)
163
ELL.
p r 7T W1 P P P J l«
ei - len? Was treibt schon mor . een «ich von ]
J liJ i
i
ei . len? Was treibt schon mor . een «ich von hier?
MAGD. , ARTH. rrfttsrcr)
»
Ö
I
=S=
±
f
?y^
3BE
3
i
ei _ len? Was treibt schon mor gen euch von hier?
MeinThun es
LT 1 f%^& V V T * 7 TV
5=
Ufa»
#=
*t
SF
^
g==*c
8SE*3E
33
^
r*.sj
p J ■ gl ■ | rv r m l P P^P
fe§
»
-y---. 1 1 — — r r
dul - det kein Ver.wei -len. Wie schwer wird die Ver-stel-lnng- mir
lis.-i.l
164 (Ellen die Locken aus der Stirn streichelnd. )
do'
m
auchdas Mor - gen von Dun . kel um - hüllt. Schnell sinde
&
schwenden se
TO, J &
™ ü T Fr^ —
li-ge Stnn^ den , wo
^^
nochdie Freu de den
3
E£
CT
EF
^^
s
i
I
r
ntc
#J±
£^^
i
w
e
s
£^£
$
ELL.
£
S
See
■#-*-
■=83K
H
3ÖC
4^
XZ
^
MAGD.
Darf ich dem süs.sen Lied ver-tran.cn, das die
tnttn tnrr h.Ü.
7t
ARTH.
Wie ist Fso
*^ Be . eher uns füllt
5E=g
zfflta cpzz "fr-1» r
zu bald wird
^.fER, .:
^ESE
aBaaaaaa //,,v
m=
*#
AJ
Wle^ ist so
£*t
*:=♦;
r * »„L C * *
*Ff=
rP
*»*-
V^;
tf
S
^g
■w-
i
*^
w »
0^
■»■.;«
^^
i
^
*=f*
=fcp*
<TrU j fti
Jk±
n
tt
: 'ntf»B 'J
j^p
E
Hoff- nung^chmeicheliidsin£l?Iiu.Herzen, ach, pe _ hei.mes Grauen sagl.dasssein
«
E
xra:
g « rc¥
7t
*^#^ —
bleich er an - zu . schauen
^m
ob auch sein
±
f -
—
sie die. Wahr . heit schauen
ob auch mein
S
m
r irr —
— 6-Ü-
bleich er an. zu . schauen
*Ö^E
MB
i
££
g^g^
^
Ob auch sein
T* i — J9-B - j* b
5^
^
■ V * » v«
3^ܧ
11853
*^ u.mnt Co fahr um _ rini
?
m
»
Haupt Ge-fahr um - ringt. Darf ich dem sus - scu Lied ver.
ffi" yJ]tJ> J)!«! 7J)
3ÖS
i=^
ge . hei . mes
Mund von Ireu - de singt, es ist
PH
ab» ob
S
»— »
*
«±
P
P=
Mund von Iren . de
singt, kaum bann' ich dies ge - hei - me
trau'n, das mir die Hoffnung schinei . chelnd singt? ach ein ge.hei.mes
p} J^J tj 1 prJy ;,ii >^ J,p p.p I
$
Grau.en,tief schauernd
£$
ihmdieBrust durch-diiiigt,
A>ir na
£
V
als ob ge. hci-mes
m I i i i
»
-^»— *
e Brust durf'MringtkauiiilHiTichdies'ge- hei. me
Grau.en. das schauernd mir
^ftür^^-
gfppp
P=3Pi
■V g r
F f
Giaujeajief schauernd ihm dieBrost durchdringt,
als ob ge. hei -mes
Grau
IM
«^ Grau
en,sagt dass sein Haupt Ge . fahr
3=*
e te ifrr
^
m
lfi=
W
x
SE
?
en.
tief , schau . ernd ihm
Pr ^ >^
i
^
das Herz durch -
m
&
m
5
Grau
£
i"
das schau- ernd mir
das- Herz durch
£
pgg?
ö:
5E£
Grau
tief schau .ernd ihm
das He"j durch-
1G6-
m
ringt
M. (zu Arthur)
a u ji. ( zu Annui / I
&ji-i r p i IT* g *r~? i J ' ' y '^
k
F
i
dringt. Doch wollt ein Fest ihr froh be . ge . neni
da
3EEE
dringt .
m
3^E
dr:ngt.
fflj
^^
BT
^Id-I— Ht=^
MAGD
Ö Cot _ res Kund auf nn« ruht «chwpr? fiunr nah utnnc rfpr FoinnV
Got - tes Hand auf ans ruht schwer? Ganz nah ist uns der Feinde
Wj: y fe b fe:
^N
ytf— a
gg jgg i g=**=E
Wff
*
p-^
5*
m
ART /heim /ich tu ihr)
EU B E
^BS
^f
3f
Heer? der Prinz ver - folgt
i
&=*
Du wirst ihn se . ^hen, noch die- se
8"'
W-
fci-ft;
y.'^jr^.^'H^^lbi-ii^-
»« .j,, ^l
-
*
3=^
S
O tffijP
£ü
I
H >
ö
r
fz« </<■** Kriegern und Landleuten.)
^ | _?jl!l^
fc
e
Nacht kommt er hier .her. WilLkom.men hier und _^<J fro.he
mmm
>rT"'
S2
s
Ö?
5BR
kjt— , *^
1
P
P
Ig j | j |
US53
m
m
ß~~nrW
IG*
(heimlich zu den Kriegern
^T if jpüag
£*es
&
w
v
«fe
Ga . ste seid hen - te •■ mei . nem
te^
Hochzeits - te
Jfc*
ste Schon morge n
£
1
^
^
SB
r^
SB
+- ja
S
ELL.
(*. 5J
*==y=^H*fd!tg
fcHr
^
¥
^t,m>j> i i
Mir sagt mein Herz , ihm
droht Ge .fahr.
P
ö
wird euch AI - Ies klar.
Noch
P
F#
w v&m
?'* J i
ö
£
£E£
F
&
Poco sosteijnte
~ti~T7j
mm
&
£
T?
fmrt unterdrückter Leidenschaft )
Wenn du es willst sieh mich bc
Pi
W/U L
fe r, g
F
dk- . se Nacht masst mein da wer - den !
i
ss
^
V
pp
m
u
sk
ff
fifüi
ÖSfe
r
ELL. Tempo I
pg ^J'iJ)i)|J. J)>-fq^r^'-l)-l'liJ. J'^p
s
reit. Doch sag .wenn meLne Angst dichrüh.ret.-wasdichsthonmor-genmir ent.
Tempo I
*rfl
£ffii
m
te
f
HHftN*^
P
Öl
^
S^Wi
fclr+z?
ihrtr
>:p
g^££
^*
^g^^
1
HHÖ3
168
ART.
ffn'r r j J mir rirWr^- *\ r r
±
fiih-ret? Ver . scheuche al - le Bang-ig- . keit
Denk nicht an
ü
i
-**-
*
wä
S^
si
3
fag
3E
-^
Ife
P I ■
#Ü?
J5
Ett
ji^/j
«/—=••
p
*#
s
f^F^
^
rw
=B
r*>-
P
gjgj£
K*-
£ A
^
£
£
#=P=
SO
Ja. g p^
Ittor - gen r bau ne die Sor
anchdas
Pf
5 |_J J ji^Jll J j ]-J J]^
£
»
Mor . gen von dun
k
j*§P^
kel om
3*
hüllt.
Schnell sind ent.
&
"?; I i
I
^
^- :sr
ü
^
S?
?
I
^yyh^j
*
ÜÜ
N^
f
i
tet
«p
:zc
£ü
ra
sclrwun - den
P£L
JgSi
froh - li .
TT^— - -^ — F
li - che Stnn - den . wo
-Js
nochdie
^Ä
r^f
ss
J
IW|> g
— !>4«— »
I
^
ÜiB
5
£
I
^^
f«y bricht plötil ich ab, wie von trüben Gedan .
ken übermannt )
Ppi'r \
Freu . de den Be . - eher uns füllt
w
im
TT
2
^IS
1
*t^
fcff&f
:cccc
(1853
uiederfassend zu Ellen)
i
E j-P
JE^
dte
f w/r erunmgemr ,lfl 9
LuMizkeit)
tPiF/PCifpri
Mach' nun zur Fei - er . dich bereit . rings herrsche Lost und
,j,"„ j ,1,1 . . j,fl,^^gfl*gjg
ffi i7^^4^-
fr.r^r^r
\>ß 0 #0 -Mf-
1
^
»1 H 5
^E
5 ; S 7
g^e
«FHf
Graf Ar.thur will schon El - len frein', lant schal le in die
^S
/. 1 .
Ä
I
Ö
^
9
S
Graf Ar.thur will schon El. len frein', lant schal -le in die
?'i- m-iw r ippt r ip~ p r r
Nacht hin. ein vom GraJen schloss der Jn . bei— lant
Der
m l i-p-p-p
S . *f If f *r =e
Nacht hin -e'*n vom GraJen schloss der Ju - bei _ lant.
Der
B l p r p 1 m
r f >f r r^
11853
170
P
ELL.
Piii mosso , fb.s.t
llliiiilEp
%
i
ART
Darf ich dem siis . sen Lied ver
(b.s.)rr ^ — k
w
mm
\~h
zu bald
1
:I
* M ♦
Biäutgam hoch, and hoch die Braut!
Weil
Pa^H^=£^H^— *
f-VH8 p m
-t-^r — i
Braut gam hoch, und hoch die Braut !
Welt
Q^T
1
ELL.
fe
?^r'- B I Eg
£
#*
3EE±
1
-3
trau - en, das
tb.s) .
ie Hoffnung: schmei - ehelnd singt — ?
Ge
^=H
< — j-
feg
^-*f— r-
*-*-
-gr— ♦
Wie ist so bleich er an - zu - schan'n! nnd ob sein
**-
'$=*£
m
?=?
wird sie.
fb. S)TYR.ß
die Wahr, heit
3ÖE
Je
schau -
feg
en. und
r-flr
SP
^=F?
Wie ist so bleich er an - zu - schan'n! nnd
f*^^hH^.
h&
ob sein
■ l k
j_i-iz^n. i ! b s§3
schal. le in die Nacht hin .aus
der Ju - beliaut vom Hochzeits-
— *- i r-
^fe=feg
ial-le
r • c ß s
e=
1§^S=
schal -le in die Nacht hin . ans
der Ju . bel.Iant vom Hochzeits-
I
te
EEP^
ffiR—^4
jU
gg^^np
11853
hei .
»^ Mund von iFreu .de singt, es ist, als ob ge- hei- mes Granen
*-* ob meinMnnd von Fren . de singt, kaumbann' ich dies ge - hei. me Grauen
Jqpc
4
^^ar- pir'g
*t
171
mes Graun sagt, dass sein Haupt Ge. fahr umringt, ge-
Mond
von Freu . de singt, es ist
pjjj. gzj=t^^
als ob ge - hei- mes Grauen
hausyom Hoch^eits Haus !
RCZ-JM» f
h ans, vom HociizeitsHaus !
hei - mes Grau'n sagt dass sein Haupt Ge
fahr, Ge. fahr um
I
^m
ty—rt
\ i i l
tief schau
i
.eind ihm
i
^a
die Brust
durch .
*-— 4-^=&
>e> •
pm^
das schau
ernd mir-
g^^a
die Brust durch
£
g - l
3E
l-
8E£
tief schau
ernd ihm
die Brust durch
^m
IF
T#
Weit
^^
^
Weit
P§
3B
3E
-tSr-
^
^
— g
I 118
a
172
m j j ■
- »~s~
-jf
i
ringt!
*«1 i -
Darf
dringt !
m
=»
e£e=e
dringt!
mr j i
dringt !
schall es in die Nacht hin . ans : der Jn- bei. ruf vom Gra.fen -haus!
P
ich dem sü.asen Lied ver.tran
HAG.
. en? ein ge . hei . mes Granen
sotto voce
— i 1 — i fc-
B HB 8 1
•&-k-£
T — I —
1 Ist's doch, als ob ge.hei -mes
iotto voce
i
ART.
IOnO_VOff ■
j r r i l r r g
«H hr - — j— ■ ■ — ' — ■ — i — -4
*zn bald wird sie die Wahr.heit
FER.
•«51
i
sagt mir, dass sein
m
173
Haupt
m
Ge
^
rt
Grau"~
. en tief schau - ernd ihm
das Herz durch
$
^^
BS
m
m
^=F=
R
£
schau
en. kaum
bann' ich dies
gfg
zc
3E
ge - hei - me Grau-en ob
_* — \tß
m
an
H(f
zu
schau
cresc.
en! Ob
auch .
I M
^
Ö
^^
»
TT
Der Braut tram hoch und hochaieBraul! weit
y gggjg. ■
$
*
P»' a g
S
#=
S
ö
Ö
5£
Der
Si r m I
Bräut'gam hoch und hoch die Braut! weit
cresc.
*
g^g
S
m
m
Der Briiut'-gam
hoch
und
hoch die_ Braut!
8"
fahr
um
£
B= BnlJ f*r g
* * ?Jl
SE
I
ft
£3*
5
g
dringt, ob auch sein Mund von Freu - de singt, ob auch sein Mund von Freu -de
•^ auch »ein Wund von Freu -de~"*sin
ÜÖÜ
■M,r- pr r
All -I' U
S=fc
4
g
n'na-t.ob auch
4t* '
mein Mun von Freude
i
fc
Mund vonFreu.de singt, ob auch sein Mund von Frei
" hall es in die Nacht hinaus; fl>
g^R^ r : i g 1 r— =m
treu *h. . de
yffi
t
3
Ö
er ßritut' . gam hoch und hoch die
mm
^s
hall es in
i — i*
die Nacht hinaus: der Braut' -gam hoch und hoch die
m
m
^^m
±
&
p
fefts r »tf
S
^ÜÄ£
I
?g*
gmi
11«53
* Piü mosso
r >frr I
ringt, uass sein Haupt
S
Ge . fahr, sein Hanpt Ge .
1 singt , ist's doch als ob
fe r frri^^
ge.hei - mes Grauen, tief schau. ernd
a
3E
i
a
F
singt.
aum bann' ich dies ge.hei . me Graun, idus schauernd
^^
L^kaum b*
-# — 0-
la.ts
K l
Ä
Ü
singt, ist's doch als ob
Ja - da rv fc> -fr
Jraut.'der Braut' . ga
ge-hei . mes Grauh- tief schau. ernd
.•-*--
*
3t
aut!de
t+ Braut.'dVr Braut' gani ho<h! und hoch die Braut ! der Braut" - gam
fc , f: P i | 1 =^g— ■ - * ■ P
* Dn.mt I iln* Dr/nnt1 n-um hjfci ■!»' lind linrh ili
?=
*
s
Braut: der Braut' - gam hoch! und hoch die
Braut! der Braut - gam
=
m
3SE
S
g p g g
T
1
ihm das Herz durch . dringt ,aN ob ge . hei . mesGrau'n tief
*
t
£
gÜ=?
mir das Heiz durch . dringt
•r-r—z-n
m
m
m
das schau . ernd mir das
c . hei - me;
H 4
ihm das Herz durch . dringt, als ob
- me* Gran'n tief
•weit hall' es in die Nachl hinaus
Nr
^=g^=ö
11*53
175
$
uin
ringt'.
p 0M §
! , T
i
tt*
schan - ernd ihm das Herz durch-dringt !
Herz.
4^
- durch
3£z g f f.
dringt!
£
Ä
i
fc=8*
schan - ernd ihm das Herz durch.dxingt!
**
TT
znz
TT
TV
in die Nacht
Nacht
hin - ans!
I
fc-tei-
Ö^l
in die Nacht
Nacht
hin . aus '.
^&»,Jg__g_
4e3E£
3=
weit in
die Nacht
i
*^ä4
££=Ü
hin . ans!
•f h t — I 1—
Ö£
Sfl^
^3
Ue
B
^g
■+— gr
83Ü
S
^^
f
k
(Arthur geleitet Ellen zur Seitenthür,Magdalis und die Frauen folgen. Die Krieger bleiben unter
einander flüsternd links seitwärts stein. Nachdem Arthur sich ton Ellen verabschiedet, wendet
er sich rasch und mit besorgter Miene zu den Kriegern. Ellen sieht sich in der Thürnach ihm
um . Er winkt ihr lächelnd mit der Hand.)
£ % r ; +: ~ rg W*±
4^4-^t
f: .
?
£5
,i-p i^^
^^
3EÄ
LiUiii
Der Vorhang fällt.
11*53
176
DRITTER ACT.
Erste Scene.
( Terrasse vor dem Schloss, dessen Facade mit Freitreppe rechts sichtbar. Gegen,
über die Schlosskapelle. Im Hintergrunde führt eine Tteppe in die Tiefe. Aus .
sieht auf Wald und Gebirge. Es ist Nacht. Mondschein durchfliehendes Gewölk
verdunkelt.)
Andantino con moto
' ?'jj'°!'hün- J?fh! "u(: Rainald steht an einem vo springendem Pfeiler der Kapelle
^ete/int.de/t Blick au/ die < -leuchteten Fenster des Schlosses gehef /et.)
Alleero ^ — — ^
1 "
w¥m
5?- ;;-
t^m
**
1185'
177
i
^r^f%' rilü
^^
Pf
^
^
ürM^
yi
^pj§M
yi
dim.
T — F
gg a
Hf
^ps
*rri^fe»J ?-<-»-
PÜ
sl
ia
fp
o^r
TTTfy
f*
bbb
fg£se:
rrr. ra .
ca
SP?
•1*
REG.
Recit.
BS
j i j |
r» - s»-
B
£
I V
Still -wards im Schloss_der Ja - bei . ruf ver.
—4-
gjg i >»< 1 lUu -
1
TT
ritard
^m
k^rr-
tftH^f
m
dim .
£
* e e
a teinpo
iwr'E b m r rrf
fö
^^
t
S5
hall-te. der.mir ein Räth.sel, durch das Dun-kel schallte. Der
^m
üh
a terapo^',
3=
W>
i
frH»-
11S.-.3
178
Tgj> K F --ff-f— *=&-4 r ■ PCJBIF P g| 1 P
fc£
Nachtwind nur singt fort dieal-te Wei.se, und rührt im
Ä
J* -=~^— p
lEfigg
^>jjj^.i-r^
t=Ü
¥■
n^fl
F^
» l ■ ; i j g .
^•pfliM^r j @ iT»r p^gng
Grand die Wipfel schaurig- lei - se, und ein.sam ringt mein
i K g g
j — 3
Herz mit sei . ner Qnal.
i
i.
Sie kann . te mich nicht
mm i
ߣ
-**-
s
iä?
ä
«r
^«frV
S
j»l
a tempo
1ÜH
fl-B-f-p- c fr -p ift' 1 I i i
y V f
mehr. die zu er - rin - gen ich ein Fremdling ward der
Safe
P
£
ä
g
£
f
gjfi> L
y
u
i E
S
R=*
eres f.
fefcfel
y^=^t ffl^
i
&ü
BS
Heimath , und mir seihst
^^p
^Hfe
#£
ÖS
■wie trifft mich' s hart !
rfÖ^
ü£
-?
I
3»i»
vT
&
iz
fi
IV-
sra
*w
-»
&
#
m
118(3
Jugendtraum du bist ent -schwun.den, du mein Hoffnungsstern
Jugendtraum , der einst mich fey - te vor dem Trugbild reu -
versankst in Macht. Ach, es «a - . renwon . - ne.vol-le
e-vol- 1er Lust, gabstdemJün . . Iing freund - . lieh deinGe.
p i n
*
*s
^
f:
s§
r
«u
**
B£
■zt
£ *
=F
IS
$
r
^
ff. ff
£=£
g^rr
&£
£
Stunden, als dein Schimmer meinem Pfad
lei.te . zo . gest ein auch in des Man
ge . 1 acht .
nes Brust.
11*53
180
Piu moto
W&
r j @ j r, | prir rr
p
2
Mor . _ pen frisch um . rausch -te mich das Le . ben, sali mich
führ . test lo . ckend ihn hin.au* in's Wei . te , schirm - test
*
erst mit won . ne.vol.lem Be
trö stend Nachts an mei.ner Sei
ben er.ster Liebe Ah . nung
te, lag- ich heimwehvoll auf
99E
*fc
Ü
^E^£
±^=J
f^3
erese:
m^
BU2
m^
fäÜ
Ja ' —
8a
^r
^fe
f - j | j fr • i ft iif^»
^jfcj
^
»
as^
mir er - wacht, als er . st er Lie.be Ah - nnnp
fer ner Wacht , tag ich heim - weh . voll auf
11S5'»
ritar.
w&
f-- fi.f Plf
Tempo I
mir.
fer
er .wacht.
ner Wacht.
Doch.
Hol -
• I ß
den Jn^end -träum
derTraum/termir _
^181
H4=4
seli ihn ent1-
das Da - sein
schwe - ben . nnd
weih - te. Le
mein Hoffnungsstern .
. be wohUnein Le .
ver.sank in Nacht ,
ben sack in Nacht,
doJce
tm
VI
mein Hoff, nnng-- stern ver-sank.
Le . .. be wohl, mein Le
in Nacht .
ben sank in Nacht ,
11853
182
Zweite Scene.
REGIN.
PIANO
( Chor der Hochländer und der Dienerschoß des Schlosses. Dann
Mazdaiis, Ellen und Arthur.)
Recit. _ l.
Soheisstes muthig nun mein Schicksal tra-^en, der Mnt-ter
^
T'IDie Thüredes Schlosses öffnet sich. Knaben mit Fackeln stellen sich
Jz zu beiden Seiten der Freitreppe auf. Vier alte weissb'Artige Hoch .
länder, Kränze auf dem Haupt und Harfen im Arm treten aus dem
i\- I i LmSehless. Ihnen folgen die Hochländist Sen k'Heaer.die Dirner und
'' \tL + niener Innen n>s Sihlnasex, 411 e InJexrtiiAer tSZÜtSBg
£M
m mm
7 r Die. Diener trafen Fackeln, i
T
nur möcht Le.be wohl ich sa - gen
11853
jfry??^flfli>
183
=3*
SS
^
.jM^iftf» 1 fri jfc
is
Sin.getdieLie.der der al - ten Zeit,
yg M
t>- ü'i> ! if i =5=g
die nun dahin, längst da.hin.
fe
irfc; i * * h i — rt-
SÜ
m v v>
+
FF F=?
*z:
fc.
,Vi, »f* »% r>fF% — <^_f^_*' E
4
Wfy|y
p
.r »ff t
^=p
s
: Uj <j^
^PgB
^^^l-v, 'CiJ"^^M-
EP"
JL
^ yr* n p-,
Prei.setdieTreucdie Tap _ fer.keit,
» ES
ff? ||
prei-setderLie.be Gewinn. .Graf
*2f _ ♦
♦ & ItTt
fe»
=tFtt*
Er
2S
BZ
^=i£
Pia ■!-';■ r~rt
^fe
i
*
ü
feje
^B
y
^
;*=*
z*
wm
3e§
er esc-
rjj^i tff
jdr-t&a
£&
ritar
#fe?
"■ P
^^
^
* gp
£=*
$
Mac. do . nald schon El . len freit .der HuchJandsHeld die
< Mi *
fjj j: ±- ±± ±
schönste Maid .
f r r i^rr^^4^^
^
BE
U «53
181
a tempo
h 4- — J>h
^— ^V
P PP ;irr^
te jt
Sin - get die Lie - der der al . ten Zeit ,
-• r> » d' 0d, m . 7 • = Z-
f
die nun da. hin, längst da.
^
I
^ J
uek,GrafAr . thur ist be
Sohn, aus ist nun al . les Leid! Du kehrst zu . rück
= — a .* -„-<■ — g — g m zzr±i
±
*
*-*-
1-7?
1
E
-«-— — #-»
m^;
Jb
3
f
^^S
."^/""Tg
^^-^
^r^v, ffr^
r^
^f
p
r— 7
=fr#^
Iggjjg^
S
j^
^
TTjU
Ö
REG
Er kam hirr her zu sei- nem Hochzeits - fe - sie.
-^v-pn?-
MAG.
$
Hochzeitsfest in die_ser blut'.ffen Zeil? NichtdrohtGe-falir.kommsthraückcdichauf
5
^
*F
P
P
HF
E
JP
P
^£^
«&
Ife
&
^±x
r 7"pr 7^
iw 5 p I Ujpuar-^
7
j*
i - •>
m
PPä
K
E
mrrT
r~r
Be - ste, pebzumAl -tardemFreun - de das Gc . lei^
REG.
W&p
m 0
MAG.
f ...fr r-rrf|i:rfj^^
a
Wer ist die Braut-.' michfasst ein toller Wahn:Duahnstesjiicht?dieBrant
iL
HMthi^^j- Jyjrnj
abS
apiacere
(Ellen, von Arthur geführt wird auf der Freitreppe sichtbar)
fr , ANegro vivace REG, g
t!853
186
MAG. Tempo I ( Arthur führt Ellen herab. Beide begriissen die Hvchieitsgäsle)
äXi'!^- — — -_ — i vi., vw. .
21
uns von den Vätern je. lehrt ,
CHOR. Hal.lemeinLicdzuder Saiten Klang-,
I V pi p P*^1
Tempo I
WW^I'Vfrl
I
m
»
e
nuriTlT T,T-jVr.T
| ^ ^fh^f^
771 -TTTpi ^
rühm .rei-che Zeit die entschwunden so lang-, sei nochimLie.de (je .ehrt .
m
Doch
r rpr ^'F
ritnr.
P^-4-f— f-r— 4r- r ~ r frif-F-r r 'r e^lb
ü .Vi 1 i,nr, . #b irir.T
ruh vom Kampf nun, tapfres Schwert.wennLie.be heischt .wenn Lie.be ge.wähit .
* 1 »1 i< — • 1 I -m.
1'tz?
187
sm^m^mm
Ti 7 'i rr-fi r .
Hai - lemeinLied zu der Sai - ten Klang, uns von denVatern gelehrt"
M,£%: y-."^"^^
nns
k unsvondenVä _ lern gelehrt
V mic 1 im/7*
B r'1:1^. Sffi
ans vondenVä. tern gelehrt. (sje lie/lfn indieKapeue)
?Wr g g r ws
nns von den Vä. jteraeeJe
nns von den Vä - lerngeJ ehrt
US ll &*- S
11853
16«
Dritte Scene
REG Reginald allein
Allegro non troppo'""*""" nach torn kommend.
■m: ^rPiMWßifW iftprwF
Reeit SiezoJgen fort-dasLiedhürt'ichver-hal-len- und wie.de.rumbinichal -
y
° PP
Ifött
^m
^
lein.
Der Würfel fiel; den ich je. liebt vor AI. len, der Freund
mm
0 f -
^
w
r
ifc
g y -
SF
£
b
a tempo
JEAL>ß prrEfjg^^
^%£f
£
muss meines GlückesRUuber seinL
s tempo
Wie ih . r^ Blicke (jln
hendsichdurchdranpeninit heiss_ seT>nsJchtigemVer.lan
it ß . : r> . irr k
$
fctaz*
SEÜS
und je. der bohr-te sich ins Herz mir ein. Sie zo.jen fort— uu<l ich
Rpp. a tenma . — k k
t
-Jene
j^-^-M-
F*^T
JF
f
B
ff
rflM,
W
ä
11853
2$rrr-, ;
<» , ^ *-r
1S9
t<V
V ■
iEi
>■" I f B
T P r '
DochmnssichdenndesEJends
ich _ bin al - lein
Mb Ali Mm
a tempo
:&
X:
S »a ^ir^ac^
|>»(Ti :\>* lj
SC
*^Ud ~*
ij»
^
^p^
-&^
h*
p^KTr-r^TT
ritard. "T
■fj-
Vi P
a l
-f
^fifr/M
-1**-
:£i£2z
**
„ a tempo
J»Ij#Llf^ _J^! f£
c=t
£
IT g e
r E e
Zogichnichtaus, umdenRebellhzu fan.gen'.' steht sniehthei
sRec. *-*2Jl, N
tm f-r
3E
a tempo ^
to*J.ü
=F=?=
fe
— - tt i
£
Allegro vivace
BSE
ö
mir sein H;;Lj : dem 1 od zu
■weih'n?
*
^L^ „.«^
s
^^sg
ffcff^.^m
^^^
SB
i ■■
*£
Öt
-jg-vr
~it±
9
^
*»««^
-*-0-
S+,
- Tit.
&~* *
-L J-g
T-foi^
M
BS ?■
=f*=
*g«<»
3=
33
• "?'•*.
3^E
F1^
T
V
*~w
?J> ? *r-ft
- g£g£, fe-^ff . -f2 bfa g . t» f
^=g
§
^
Jn . belt nnd sin.get! Jn . bei nnd Sin - gen soll euth ver. geh n wohl
11S53
190
m
I Mm fiif *r-pir r-rir^fe^
blu . ti. per Mor.gen droht enrh Ent .set.zen ,wenn bald ihr er .wacht ! droht
J J.> J. J Ai-^ÜJ
f rose .
"i|"1. '' Am r'r, i 4'Wr I
a ■
i — p — i — i 1 1
Noch en-ren trunk.nen Bli .ckea ver.bor^en, schleicht das Ver-
der-ben im Dunkel der Nacht, schleicht das Ver. der . ben im
con portamento
mm
im
mm
^
2
m
^
m
^u
pppppp
*
m
po^o cresc
pOCO (
m
1
m
m
UHI3
4* }t
ÜÜE
- UiA
191
tfp\f i^r
Dun . . kel der Nacht!
Ju - beltnnd sin - pet! ein
m
m
m^fff
i
m
c
m
-&-
^fi^i1'
-f | ffr f
j*
»T gl g
droht euch Ent-set - zen, wenn
1 droht euch Ent . set. zen, wenn bald ihr er. wacht
^aff iscrre^
euchdrohtEnt-set-zen, wenihbald ihr er - warfitl
m
iS
* i v V : I ! J
11853
Lieb n.ei
nein, meinem Her - zen ge-bracht!
m
-tr#->-
^T^
I
B
fr*1* * _
Xfi
tf=*
* -
m^
Jfeon fuoco
5
au +(.*•■;
m
Andante
4L j
11 <*b E i i
fc=ä— « — ■
* tj* V
I
P£
-#— 5-
jg
-ü_
*=*=
jpä
jga
-»v<- <-
J=i
gü ^N^^^^^hU
(CHOR in der Kirche )So seid nun fest ver. biin . den, ver . eint zu Freud' uu«i
n.ürfir,,^^^
i
^fe±
i^
r
*iU^'^P
usr»3
•HS
REO.
' m «- i B B
B y g p I
Be.rn.cK«
Je.rü-ckenichtm
j ■ P « —
S
s=
a
dolce
193
1* Pr
i&A
nicht meinHerz,du frommer Sang;
cresc
%m
7 p g gj |,^
mich mahnend an der
rfW.
WW ^r
Leid,
IgSJ
für
I I ?
gut' und bö - se Stun
■*- -*- '.
deoy für
* i »
£
! — i-
r^-r
i
M
gft j i
F?
rn^j
Ki K
äüä
-*.*-
J
rt
cresc
H PA *
i > «
4
üp
ggfcfe lHj £>
Mr/
i vp i p pp r, * * ~fo~~»
I V 1 I B E 3 u D V fr
FTTvPT
frommen Kindheit Ta - ge,
«w
■Jj
E
i
nicht rütt'.Ie am Entschluss^nachdemich
*Mt*&
*
EE
1*
B
« iwi« bm ■ 1 1 1 — PJL- 1 1 —
=P al - le E . vig.. keit L, für al - le, al
f«± tjJL BiMJ _ bi, . *J
le
t r 1 r i
i
p — I»
2>
JMjg^
^J
^
&
PP
i
^S
^
s
ö
ffil
i
3ÖC
tu
118 r>3
194
Allegro
m
JL *
er esc.
ü
i i g feg P^S
Lied
Allegro
sie tau .sehen Efd um Eid .
m mm
m
ipppp
w
w— ^
-i e
./£
cresc.
Wfi^f
wm
0 »
JÖ
:Z
<? piacere
gg j ■ g g | 1 1 i 1 I g|
Ö
£
/Tv
ir v p
a tempo^
ent . rissen ist sie mir auf
am
felrt
i " rrr
wig! Nein,
s
SB
ro//a parte
JT
ttF^*
mm
l7\
*
OCTg
B£
-
£
Recit
\ p | p | f TLT^f j
s
nein!
ü I t r p r r
#-*#
^
sie soll mir nicht.
Recit.
eut -
=F=£
JT
a tempo
^F^p
tefe=J
a ■
5:
*
s
s -
„.0 c„ „„. Er wendet sich nach rückwärts _ ,_ (Erlasstdas
ris .sen sein! . Doch weh ! «■.,,.„ .,_,_. , Trifft nicht der
uwrf Sf ftf tfas Hifthorn an.\ Horn stnken)
a tempo u. m — s g .
Hi Tff n,.iJ I , MI, 1),
I
£=
1
y
7*
^
B ■ \
fcs^
U — a
fc=f.<P^-
4»
W I
PP
w
^
je . b f
£
h
195
p g p i s g m i b e j -1
Streich, auf ihn-
i
£=33
i
ge.zikkt,auch El . len'sHerz zu . gleich? Heisst sie ver
s.
sc
f#3
Sr
^=t=^=;
g | j j
\PPK Z ?
1
d=t
^
EP:
E
Ü£
-« — «-
dolce tranquillo
s
iE
H' E E
£3
nicht en, nicht meine eig-ne Lie .he richten? Seat in mein Herz zn lin.derri,
jeffa
S
£
^^
s
1
j^y
£F=3
m»i
cm
m m -
&3fc
p
m
5£
wt
^
^^jyipfr Bif mh , m t j
Herr, die wiLde Zwei . fei . qnal, ans dei.ner Gja-den ftil -\e ei - nen
Herr, die wiLde Zwei . fei . qnal, ans dei-ner Gna-den fiil -je ei - nen
h
L'istesso tempo J. wie vorher 6
Strahl .
^ ( Der Wolkenzug hält aif DaiMomüicht fallt Lall auf die Bühne und beleuchtet dieselbe
g BEI V
1
M
ritard.
gg - | - |
Pffifffl
Herr_
des Lichtes
11853
196
Allegro inoderato un poco con moto
(mit Begeisterung)
m
£Ü
'W-
a
^Vc'- j
Herr des _Lichtes Gott der Gna.den, dei.ne Strahlen thau - en
1
PÜ
iipj f
p
V
pp
'J B 6 -
i
4Ui
S
s
s
§§ ^p^J M* r f'r'ir B r i^ff^ i
nie -der, hei. leu auf die See . le wie-der^zei-gen mir die rech . te
fr'vyn
mk£M§=*m
m
1 g^-B
3*
7+
Si
fa
j^
S=E
J_i
t> ';
''1 i / ~^
BE
=£^
*
IS
fega
Ü£
fe
r— f
S?
m r-pü
Bahn.
Cliick^ilich sei er! Dieses früh zer.stör- te
f^0
h*M
Fy^
P=ft
=
s
3
Wk
s,
V
I
&
Pö
£^:
^^
=£EE
i «
^£
rfo/.
erw.
HS53
cresc.
f r f Pif jjifeiyj
197
Si
■B— f
82
£
ret .ten, ihn zu ret-tec ,A11 _ er. barmer, zei - ge mir die rech -te
IM
ffifesp
£=££
s
^
rt Viwt
un. u
*mm
ebb
^ i 17]
cp=
5 Sl?
cresc .
I
; j f~ft
w=?
güü
ELL.mitdemSOPR.
ARTH.mitdemTEN.
FERG .mit dem BASS.
REGINALD.
^S
PIANO
V
^
HP
r^T^T
men , A
I
a*
B!
^L
33C
men» A -
^§
-#t.
EE
^5Z
-ö-
^
men,
s r->r PiPprr^Tirr.r I
Bahn . Er sei glücklich L die . ses Le-ben sei für
i
&
ffi^
3=
^
-i er) g a:
s£==
TF
-*»-
=^#
^s;
=J=hL
~o~
£*
M
g b a •
ö^
pg
- men, A - men, A
Ü1Ö
-# im
-cresc—
men, A . meu, A
£3
±jc=£
^Ö
cresc-.
s^jW-fc
e=fc
gf^Eg
ü
ihn da . hin s/t . ge . ben _ Nimm HeiT
198
lilftpfi— iH-ftS;
colla parte
3E
3E
W=^
men ,
men .
A .
i
sm
^
s
,-r
men,
men, A
colla parte
-«-
-«-
^frt r j
-<*-
-<V-
33=
^g
tt
*
^>n.
^^
BZ
nimm , o Herr , das Op . fer an
1*
m&w tHM
%m^
a
fpl
W
^v-r^
9 •? .
>» »i » .#
^.P
--#-
e
SEE
^
f
f
ÖS
I
/Tv
fe
ffiS
* _
e
men.
I
ffi>
SSE
s
s
men.
-«v-
ss
^— —
a
B?
^§
£
(*
■j _
s
gg
*l
v^nn
er esc.
mm
^
«
s
:5fe
^r
3
/TV
/TS
£-"-R4-Ji
»
IS
>v j i r f
te4=
11853
Vierte Scene.
(Ellen, Arthur, Magdalis und Chor kommen aus der
Kapelle zurück . Beginald geht nach dem Hintergründe.)
Allegro modcrato
199
(heimlich zu ihr)
r iE p p p I in-i'M' p pir r *p P p
Pflicht, lass' ich dich jetzt al - lein, bald kehr' ich wie -der. Bis zu der
i
s
35=
£
— i.
i
s
TFF
"t-
3=3z:
11S53
200
ELL,
P
•> r *
-X1T, l , p r I M r.i. I !. 7ffc
T-tr. i j
Mor_gen.ro .the Schein werd ieh.Ge . lieble, bei dir »ein. Ich har- re
^r>p r, pt/jjj'p ''t r-^^"^jrf
p
dein, doch s'an.me nicht mi laug', das na. he Schei.den macht das Herz mir
-/- ^j- ni — . "- — - tot., .s
:T.
^
«
äSi3£EE
i
*i
e
w
-«-
iSö
t*-»-
ARTH
MüÜ
U8S3
▼ >•»
ARTH.fz« Mggdalis)
i t p r r p p d 1 1 7.
"-^ Fa .l,.,-,lt u,i«^llt Anw Fwin iwi*) Fi
ff piacere
s
^■r^r-pi^
201
Et
Je doch wo weilt der Freund? Führihn zu mir. ^_^Dann thu'wie ich ge .
-e- ■» rf-y
Allegro vivace e con brio
1
^^
öd!
saS* •( Magdalis führt Reginald zu Arthur.Dannsteigt sie die Stufen im Hintergründe
hinab.) ^ ^ ^ , fg
#1, g ^^J11|e1
ir .4~ *:T
te
BE
I
s
IS
HE
W
p^:
p-m
est' .
SS
' i »
* :. * p
#
ss
m
-*-^, — h
^
i^f
I
ARTH.
REG.
fr
g i g a !
s
Mein Re - gi - nald!
lüpp
feg gg | jS S'-'ff^f
0 Ar
a
t£E=
fcs*
Bf
— JÖ*
•xr
1
j i r e
^=^=
*
^
m
ARTHf „ ^ „
s
#
tliur!
irr r.f i
jMp n
Theu
rer Freund I Du kehrst zu uns zu -
Ä
fefeiE
s
&
^
g ' ,j ' j cE
te=4
^
f^;
-e— fr
?
SJ
Ä
RT.
i 2 .
s
ruck!
REG.
Wf^
M:
Du
_<2_
wieder mein-
m.
s
Du
t
jB E „ PH~^
wieder mein. Du.
■8-
wie.der mein.
g — I F . fc
*k£*£
Je:
^^
i9— t *-
w
7f
«i
I
Ti^W
kf kj
^
gAH+N
»
^
^^
» i i
s ir -*
11*53
202
P
V— ?-
3^
^E
Ä
Welch Wie
der
SS
^
£.
^^
2SE
:ggj — j
J
Welch Wie
der
^
Kl
f
^
ir— -p-
^
B
*
w?
3
^
1 ^-t-
soh'n! mein Arm halt dich um .-»im - den, die Schran.ke,
\tß • ■ «^ — - ß i£
3fe=
5 i r v r
£
9E
sehn
,'»•
mein Arm hält dich um . wun - den, die Schran.ke,
203
fr— o-
m
Neu"
1 P jg E
sind wir ver
Eä» m \\o p
bnn - den 9 zu die - nen
ß Pß . fi (2 —
3oz
g5T J Lr
Nen' sind
sind • wir
ver
bnn - den, zu die . nen
iNrifr
^
jpg iH-
3
T^
^
^=fr
^P
II=i
&
pp
fW
s^S
w
&
er esc.
ß \ ß V =k
w
j ! r . 1 g
2ÜT AüfsNel
-ö"
nem heiligen Ziel- Auf's Nen1 ', anfVNetf sind
ei
äS
Sfe
fa=&4
£
ei -
=4J
[ ¥>J 4 rf
nem heil -gen Ziel.
i
m
$^z
Auf's Nen', auf's Neu' sind
§§
i
mu
mm
J&*
P
f*P
• i •
3S
«=£
r
cresc.
u
##
«V7J
u
,i~
i
Se
i
fc :» g fci
&
r if; r
^
p^pfe
ver - bnn - den, zu die - nen ei -nem heü^
m
m^ß
s
E
i
wir ver - bun - den zu die - nen ei .nem heil'
u
S
L l,t L/OJJ
P
^5
w
^=#
r&Jifi
imk
mß
i
ü^jj
Piü mosso
ff
$
- gen Ziel.
s r I r ag
s
Ziel.
Dn
lf##N
—\ • — i-«3
*~^
S
*
Ö
}ft P
VlrV
usus? g
^
204
m
^
wm
Ich weiss.duch nicht.
S
r i f i
£==
&EtE
•weisst, dass dich Ge.fahr um - lau . ert?
ARTH
$
V-rr
J 1 J j r?f r_g^^
s
z^
Ge.fahr durch dich. Lass diiywas mich bedroht
ver .
m
k=*
jsx:
g^F
^
3^
^
m
_ÜL_
jt ±.
-*v
f^g
-**-
=E=tZ
-e-
33=
#¥¥^
REG.
*
k^
dt
trauen. Wie
tief — , wie tief be. schämst du mich!
vHt^.
rrr~=a
EE
ä^fe
gjggggg
?T.»^ ■•
P=*
^
52Z=
_ Lü I B
JET'
m
BS
^
*>-
*
^
^
p r 'rr
=öf
ARTH
S
p <ri"' r
k », f »
Se
i in i
Ich zog:, den Prin-zenzu ^e . lei . ten,
-»*
11853
2Q.S
JtäL
, a \'k*j^=
r< g
V
I
fan - gen, ward ich vor ge - füh-ret Sir Astley.der mein
3* . i % ff. Jt-^, r^
^
44£
s - * ?
^E
?t?S^
jadt^ts
^
s
ren
s5*=*E2
I
»ic.j, ggg g^
aca ; iv:
g-g=a 8z
s
^E
/* KP
;._«r ES S~ bl
iE
REG.
2
£
Afc
JjZZjZ
^
-rr
Feind stets war.
Und ich war fern!
und
P
S^¥^R
JLg ja *?*-tr*-°-
E£
g*
j "• j
P
re-
ifet
./■
i
tc
fc
.^.^«-^
a § g
3r:
ARTH.
11853
2°6 Andantino con moto
ARTH.
ich im A _ bend -scheine mei-nes Schlosses Zin.nen blin.ken, freundlich
^T
r^:
X
^5-
s
$
i üd
LA iB
E
4 £5
PP
^r-CT
?=w
» v*
r^
|Ü
T r f 's* Tj ir
"P icjcj- p y ^-r^^
• Hm •
m
w
schienen sie zu
winken zu dem se . lig.sten Ver . ein . Nichtjnshr
i i ff
f
s
3=
B
j J5i:
^±
PS
r • - i
^fE
*
1
-rrur j r P'^fg
=*=*=
p I r. ' f f
iem Feind: Bis dei
v=&
könnt' ich-wi _ der- ste -hen, bit-tend naht' ich mei - nem Feind
ppn jj
1
^
is der
T=^^
-# *
S
b^UJj
gjfarg I fc
fu'gf tfp
?EEFE?
—j
i
5
cresc
s
1
y r • p r p i r p r
FTF?
P i a r r p
Mor - gen nen er .
1 3
f^-- iii
scheint, zu den Mei.nen lass mich ge - hcn,lass noch
3 3 3
iTim &
S
3
^
w
TT
PP
poto cresc.
¥&
11853
rit - ateinpo _== ^ __ 207
M m Pf; K jgpiJ r ciPir^pp
-p — y — ' P ""■'
ein mal mich sie sehen, lass noch ein-mal mich sie se - hen.nnd den
3
m
öe
E*3E
fac
f g - § J.iJ j \r r
dich , den har
... Jfe:
ten Mann
kam da ein seit . sam
fi
isÜÜ
W
1
i^
-«*-
T
REG.
I
gjg j K P
tUr fir,;^r
&
K»-
p?
^
Rüh.ren an.
Er liessmich frei.
¥=*
^
S
3
^alFl^
auf Eh . ren .wort . Und
M
m
j=
*
2
i*
SB - i B
I
f -//fa parte
m
^
« EZfi
fe
* *
11*53
208
M
ARTH.
m : %m
Ete
ritard.
Meno raosso e maestoso
*
i
s
- a
£
mor. gen? Und morgen
cum na . hen
halb
_ver
i-tf -- yff ».^-^rr"^
S
*
TtmTWT
3E
^^-— ^U
S
f»;r muffn/ii
A
■puro pesante
m
m
t^=t
m
w$?
SE
4
f
ü^se
=*=
ff
i
fall', nen Fori ,
/u 0 -bei st Eind.sav muss ich ei- Ich,
fe£
^P
f^f
*32t<
=Pr
S
;r s =K
btf.
5W?
qpj « *
S
orsr
t>?3?3 »bS?* 1t ^ • •*?*? ▼
Ü
^
£ S » E
« « -TT
• P
Tt
mit den Co - fahr . Ten d<iit
den Tod zu thei-
IC
3X
£
it
I g ^y k
8=
zo;
TTTT
/
im
-**-
^v
>«j«j ' j i j ~ |~~t
u=t
Andante corimoto
» *TS*-
gg j LTP
j*
?• ■ »
mm
g B 1 E
tat
1
. len. Heu.te nochdarf ich mich ficu-en. hen - tc darf ich glücklich
u i i,j~] 3 i p«
— «i y. — I ■ 1 pt2 1 1 L — i — F V r 1 —
Mor . gen muss den Tod ich lei-den. ach, und El -len steht al -
&H {f?i&~i
31
s§
fei
^^
ü
3=
J.
ö
=§
i
«^
=5--
X
I
öl
r h't a
I
^^
=E
^^
P$feF
s^£.-
11853
209
M r B$m^^£
V T) n
1
tTf
B 7 P P 1 P
:£
lein Doch du wirst sie nicht ver . las-sen„ ihr ein trea.er Mü-ter
h
m 1m b
i
i
s
• E
s
ii
ö
-4
P i
Ö
i
est:
4—
Acceller.fb. SÄ m
REG. (mit u tider Freude)
\>JL
m
£
*4t
fc
3=£i
5E£
-
sein. 5Ior
g ff
sfen schon nmss er er .blas - sen, morgen,
2l® \Ueero COn brio ' Nach i**?rem Kampfe sich gewaltsam zusammenfassend )
du Arthur)
JLß ,ß,ß *
P^%
ART.
9S
Igp
£
«L-_ _! i- - n L o
9=^:
strickt! Kennst 0 . berst LiniL»ay Dn?
zu die Fra-pe?
4W'ir
E
-_->4
"Vi
m
Se * vfC C J
^^ff
I
h. * ga
REG.f/iW/YAj
s
^S
• • * — ß-
?
zn
m
Ich sah ihn nie. Ich sei- ber fein ihm fremd..
-tr
i
hrkt
*«*-
asz
PP
3 , i 3
*
ܱ
3^
SS
"-*>-
S
■=*
JJJJJ1 J^5g
(mit freudigem Entschluss ) ART
B - T
iü
35
r ' r r r d 1 1 r Eg
•eu El.len zu be - hu - ten. verspr:
X
#
A.
_ So mag* denn sein1. Treu El.len zu be - hii - ten. versprichst dtfs
«
ö
.s
»
5
=£e
3t 3 B
OXi
jr^—a
t
a •' n
Szf
eres.
JWNVT
SS
fe
£
-— : — =:— '-fr
k*
REG.
te r 1 1
^^ mir? Brin
fry iT
>ü
i
^
-tM, fi'E.r't.il'f i gl
ets Glück ihr und Ge. winn, mein Herz . blut geb ich
S ^ * J
i ¥
Poco sostenuto
hab Dank . hal> Dank! nun scheid' ich oh - ne Sor - ren zur
REG. ^ ^. _J p
ipi
>r i m
^m
^^
a
o Freund . o Freund, dein Glück ist irohl ge -hör - gen, der
Hirn - mel seg- - ne
)-f^rr"4JJJ
jju?i a
er Land. Wohl klar sagt
FfS*f?
fm
h ■■ ag
»
E
^^
i
B T J
Jfi^JJ
ip§
w
JBL
a sa
S
-
^
F=?=£
| jg 'T^f f'P|r i r ^
Then
iE«
gl fnrT
. er.stes pe . bor . gen in de* gclieb_ . ten Freundes
I
_<2 »• «
£e£
4^
I
der nach - ste
Mor - gen .dein Schicksal lag in treu -er
212
eres.
m
r ! r i r
a r
¥
3C
P=PPP
k^"~g
jO_
Hand, ich weiss mein Theu _ er - stes ge - bor
y^ i' i r
-*-
_c_
r- triT-Pr r -i
Hand> wohl klar sagt dir der nach _ ste Mor - gen:dein
rßßf, g ifff> I I l-M
<r«. — =
i
ä
72L.
^
1 » i-P-P
£
> I •
• ' ! » •
B mff
V-U-
=*^S£
?^pt i
m
\ -9- | J-
s
hJSl
yi. ^
±
3e
l4Ar> r i-t-j^^#
Piu raosso
■ ■ • %
3=J
S
- gen in des gc-lieb-ten Frenn-des
Rand!
Ver.Iass mich
2wU-T rff^
P
Schick. sal lag in tren
er Hand !
iüpi^
^
*i i f j ii i rrTrrr
£
5
»Sfr
f?
^^
|^*
Ü
i
PI
-*^
~r* v y
r
iö
-*-
^m
i » i
^*— g:
5
nun.
noch zn er - f ül - len ver - bleibt
mir
s
BE
P^g
F=ft
=5=3Cdt3qF»=
^4*
1* P7-
m
^S:
m
terqc
S
fcr
=*=?=
^ . n
_*j!j
331
JLdt
=F=*
213
m
e£
■r \r 5
*
ei
ne heil' . g? Pflicht .
rr r i
m
Ja . oh . »e Ab - schied geh' ich
B^fe irr -i
wer -de dich noch se-hen?
¥^h$$s
r irr?
£r&
^£
tll - — ^~ —
PÄ
f rrse .
g BB
hüi
si££
4M5
&
, 1 ga ijF ii,. g fa 1 g
nicht. Noch ster
BS - i
s
bend süs - sen Trost es _ bringt,
1 r\T- |
Noch ster . bend siis - sen Trost es bringt,
-**- Mrf^J^JJffjJrJ jff J |,p-
11853
214
*AJ r • §M i !i i1" i", gülgd
•wenn ans des Frenn . des Arm im . schlingt , wenn uns des
\lm - fl-a -P \fa
m
i
?=£
^m
Bt
as
B
wenn nns des Frenn _ des Ann nm _ schlingt , wenn uns des
( Reginald ab in'« Schlots)
8'
Fünfte Scene.
215
(Arthur (allein) Später Magdalis, Karl Eduard und Gefolge.)
Audantino con raoto
4k€
ART. ob Maeda.lis ihn traf? Ob's ihm ge - laue, den Feind zu täusch«
m
s
rz
feh=B
Kl — u.
ART. Ob Magda.lis ihn traf? Ob's ihm ge - lang, den Feind zu tauschenden demSchlosszu
i
B
rrrir-/
3
=?
j^
:«3
^»y i
7
I r j j
iE*
a tempo
^S
r^pyß p
4^^
±t
Wenn er ge . fan - gen , wenn sein fürst - lieh Haupt dem
a tempo
nah'n?
fr—
m
$^ß
^^
-k, / e
)*£
/
g E j § HJ> j
7 «r
Sg^
^
i r pc"p ^l^n"' g r m g'r i P c
Blut . ge. rieht verfiel- durch Hen . kers Hand- ent.setz-lich Bild! nicht wag' ichs
^m
Ji
*
g
^
Ö
f
S HB
=9»
3S
^B
3B EEfe
^
J ,J1 J=1 1 B
s
*t**'J>r
aus
zu . denken .
(Die Schlossuhr schlägt Mitternacht)
216
8—8
i
a ilausvhend) i
?
r/r^^^^^M
*e
Es hal.len Tritte auf .wärts aus der Tiefe
ist
*
fe
3*
/wo marcat(K a
♦♦55 ♦ a^
o
I
-**-
:«»' E35S9
Hol S va basno 8i"
^^^
^
B P g PM i r/ V / ' i i ' *
FFT
er's? ist s Map- da.Iis al . lein?
T — r » '
Welch bans Er .warten
Nein,
$
3T
£
m
^
J> frw.
3ZZ
tt— fc*-
"O-
r *mm
-o-
jMr'r*
TT
¥
Allegro ARTH .
m^- i **
pt-
m
EE
*2C
11853
I
(Magdalis, Karl Eduard und iuei Begleiter
steigen aus der Tiefe herauf)
ki-ß-
^m
tagÜl
217
:¥=»
*j,if , »jjf tt?Jt T,Lff^^
I
K.ED.
•M • ß
Oi
g a a
ti 1 1
*
Ja^
ich fcin's !
Ver.
C1E i
i i 1
ü
JJv r
£
r£=z
Mff^fft
P
-M-
fMg
S E
8 B LJ
g J ■ d% g g ' B »f^ffi
f | itJyM
f : f
F
folgt , ge_äch_tet, dem Hirsch gleieh,dem die Meu _ te droht,
ffV p r p gJüg
*»-• — •-
<^j.:t«j: J g
3»
•# — •-
>^j lü"^ B
ijyt 4
m
ü
^^*^
t
itft^j . — i — j
i
^
p
ö
SHEp
1 r
rr
i
■LJ §
■ * ' ,*
H^
r
5=£
£
sink' ich andei _ ner Schwel . le aie.der, dem flächt' . g-en Fus . se
218
1 Er sinkt auf den Stufen der Freitreppe nieder
dann richtet er sich lauschend auf .)
m
?=£
m
^^
m
wm
Tod.
Doch still _ _
v , y - v
hört' ich nicht St im - men
P
t=P^F
f
5
^m
±=±^>
«zia
rrrT
r?
**iiiff
pp
m
E
3EE=£
*=*=.^
1
» » *
gr e b
£
rau - nen
I
ft^
s
durch nacht', ges Dnn - kel sehen nnd leis? Anch
I
*
g ' •
3EÜ
j ig
^^
m
iiiiiVi
F=f
«r«c .
a
i i fJ
F*
fci
1 -B-EÜXT
G
i
§
£
«ff
I i i 1 |5
i
Jfc
du.
anch dn kannst mich ver
ra - then!
Anch
f , to
rt m
TL
mm
!)£• $*•$£
mm
i
i
sm
12
3*
KFi
«-1 du anch dn kannst mich <\er . ra-tnenl So
ed - le
ARTH.
i
&
( *.S.) {Den Primen mit Wehmuth tit trachtend. )
MAGD.
fri? Tr ,r H^g
VF» g • I g~fc ■ . , .
f'^l ^4^
Fasst euch, mein Prinz. Hat ihn da« Miss. beschick sosehrverwandejf?
| '» |iiiftg
s
-o-
o •
^ß
XE
n~r
*
ü
dvau
ü.
ÜL
Ö
:■ 7 jy
$
^m
poco rit. a tempo
ARTH.
frj-| 4-<3ß=^
l.Jy I i m
£e&
Täuscht mein feuch . ter Blick.?
llpl
P
|i»: «Jv
=4
Vom flächt' c «ren
^^
fe
P
lö:
-e-
IEE
iSL
a tempo
yf i-y
a
FHT
B
: |;<y i
p r p'r
• • ■ P) i y
^^
^^
7^r a e
£
Heere viel Getreu. e ver . sam.
mel . te im Schloss ich hier.
$VTr i J gg
gm
- — "^p
mmi
TO^
^JT^i^J
a
i
ftffifcf
r^Jr • r
üi
^m
ART H i •""^ ^
„ # K.ED. {Misstrauisch.) , a . u'^ i _ Pf- ; fj r
1 1 j g ■ i h i 'r i r b i iH^-iMp-E-^f
£s
teaÖ
Darf . ich auf ih.re Treu.e bau.en? Gleich sollt ihr's seh'n He.
dt
£
^
^e
ffiEjbffi
^^
w
m es
<
Oi
g j i j ^P
P
( Jr zi>Ar rf/> £?«*° <?ot /"orfa/ rf<** Schlosses.)
MSS?
220
Sechste Scene.
Vorige,Fergus und die hochländischen Krieger.
Allegro con fuoco
( Auf Arthurs Ruf und den Ton der Glocke strömen dir hochländischen Krieger,
p unterthuen Ferzus,vnse$tüm auf die Bühne.Mehrere tragen Fackeln. D^-r Prinz
(711 arth)
m mmmimm
CHOR. der Uns rief dein Wort hierher an diesen Ort,
HOCHL. KRIEGER 1
^
K — g-
m
s
s
'U^MKf^
m 0 ^ 'ry-^'i1 P^
221
was sol . len wir he g-innen? Sag-, gilt * zu rächen uns -
gaj m l tfi'^ihv- an
I: m f^J -frnf
PÜ
*■ ■
»
ii imJi
ipp
$jr4U
gg
■ ■
§Ä
3 3
B
S^F
►*-#-
-y^^^ij ^^^B
J.
?ffPi
re Nie.derlag, rnhmvoLIen Tod uns zu g-e . win . . . nen?
ä> >■. AJ . J feJ J . j J j
%
kämi
m*
Mä
a^a
FT
^ijiij-i
»
P^55
P
3J m
/
f
F f
»A4:f r.:c m
m
T
f
Ü
; ■ 'ii ■de»
PK
IE
KI
H gT^pr
ARTH.
frW-H-P
EEEE3
p P i r r
&>
Nein, ho-hen Lohn
gilt's zu g-e win. nen. Ihr
m 1 1 pm^füt p Pir i l^i^pg
wissti dasanf desPrin .
zen Lehen ge. setzt sind dreissig- tausendPfund.
IT
11853
222
M > y? P p II L' |. | 1' Ml i p
•» tt„/1 /1«iy. ulri) <a <lp Srhnlrt vpr e*p h*>n. i der «pi npi
sW^se
fip
Und dem wird je
. de Schuld ver_S"e_ben, i der sei.nen
F=#
u
il
*
M
^?F^
iM2-
*^t
:e_je
•t&
ARTH.
sei ver . flucht an
i'^Wg^'^i1^1
Er ^.den, der an, rührt sein pe
W gl | Lf> fö=
*
tr-Ji-J»
s
^
is
w— g
^5
*
+035
±3
a ig
*a
*- F
3S
Be
»d»s
ü-
M
u
PP foL-r-
AM
?n.
«-*-
^
' * ?3l=-
£.
pfej i^ 4 »r^r-r*
weih - tes
S
0=*i
Haupt!
a
\un Prinz,
seid al - 1er
ÖE
P
1185»
I
m
m ■
^
«SS
223
Zweifel Ihr be . raubt?/ Vortretend,mir ti,frr Rührung den)
\ Hochländern die Hände reichend. '
wer .
P
=E3E
S
gS
fi
i
o I
Mos: Lohn einst en - er Treue
Ä:
*-d
wer_
^m
i i 'i
*
#
9&
>-»- — —
A
JL
feE
ÖE
P
K ED.
. den.
W^i
. den ! ( Wie die Hochländer den Fr in zen erkennen, sinken sie in grosser Ergriffenheit
auf diehniee. Einige küssen ihm die Hände und den Saum seines Plaids.)
rfr~n i sotto voce | | , _ | i j [ jrf
11853
^14 Moderato maestoso
idc
TfeM^5TTT7
i
i - 7P ppif g pj j pj[^
P^PP
Z-=P
^]r> Dir Männer auf, nnd schwöret ihm aufs Neo,dass mit dem Tod nur endet
'^m
Ss m
i
Je
7fiW:SW
Ba £
SS
g=
te
ff
ste*
#
fc=£
£
c>
ö
Ho<;h . lands - Tren!
/ Die Hochländer bilden einen Halbkreis um den \
O \Frinzen-pinderJiebendie gezogenen Schuerdte-'
frHft^Tcf iH'gjijWj-jvij'j.^
11*53
225
F j, M'L
lench
tet der Son
ne Gluth.
^m
lench . - tet der Son_
ne Gluth.
3SEE
Ö
PP
Ffc»
so lan - g-e noch weiss auf den
»
.uu-Ja
#W
£E
$Ö
so lau - pe noch weiss anf den
S
*
#
i
ÖE
*
^f
TT
Ü^
s
tV-I^I^N-^
äjgiyjvy
f
m
ai
*
?
S5 py£y
§ig
ty>
^
äa
<
&
^^
^
p=
118S3
226
crese.
1 J, \ -i-J^Lf r P P ip
was uns auch ge-scheh,
PPP
wir fol.g-en dir Stuart, was
. cresc . y k
3e
T
^
*
T~r
Was ans auch ge . scheh,
31
^
wir fol-ppn dir Stuart, was
^-^k-
^M
9^=£3
wir folgen Stu -art, dir, was
WS
^HH~^t
I
y F»TrTiF#f»»^
F
1
errsc.
I
gE^E
ä
*• *
Ifrrtrr r P'f^NP'P r *P P i \l | p p
uns auch g-escheh', wir fol_g-en dir, Stuart, was uns auch pe
' — k 3.
l'1! 1 Pf, fi'M^MM» i W
uns auch ppscheh, wir fol.g-en dir, Stuart, was uns auch pe-
^j,h m mmmkm*
uns mich geschch, wir fol . . e-en Stuart dir, dir,
3
uns auch g-e - schch
3
«SSI
s
rt
B%
P
/.#.
Ä
11853
227
i
m
m
sind
P
dir g-e . tren, uns' _ rer Pflicht
$
4
^W
be - _
ja.
m
be . i
SE
^^
sind
J:
dir ge . treu, uns' _ rer
TtT^t
-J J> J»
^
Pflicht
I
Jl
S
^^F
sind.
m
h=t
wir
sind dir g-e
=y=^
tf
es
fe
^=
i
k=*
fe£
^
&
?m
wnssti
so
lan
g-e noch der 0 - dem uns
m
t=4
J-^
J-l-^M
^
wnsst.
lan
^rr^
jH^
g-e noch der 0 - dem uns
i
3C
treu, uns' rer Pflicht be wusst .
so
T=
m
m
i
3=
k=e
s
• — »
g . oyw.
^2
Eft^nk
he . bet die
j j rn
Brust!
Wir
¥*r r
£
trot - zen dem
Wir trot . zen dem
S
he . bet die Brnst!
J J J^"^ I cn"s
E
j B P
w
trot - zen dem
I
*
be
lan - g-e noch de:
fr i'f-r^
an - g-e noch der 0 _ dem uns he - bet die Brust-
m
=3
I
*
S
(Begleitung ad libitum)
~ t ■ =
^*r^
11853
2Z8
^— f^H^
.dolce
$
m
Hen _ker,
J J
dem
Blut
P
^
g^e - rieht,
1
±=«:
wir
dolce
1
|p
Hen -ker,
I i
-* 4^
dem
Blut
fcd=
*■
rieht,
£ä
wir
. t ur m m
er, dem Blut - ge -
trot-ien den
3
^
Wir
m Hen
p^=^^
m
•> 1.7 t
3*1»
s
is
JL
^
ÖEEE
* ? *
ti
sind dir tre . treu, wir wan . kei
p ^ ^-jjp^gjfeC^ y it^*Mf
sind
dir g^e . . treu, wir
kenJ-—
.rieht, wir sind dir g;e . treu, wir wan , _ ken
^»
f-k
mmm
i
feg
fm^
3EE
f*=i
i<* Es
Pdol.
W
M
r* *
^
'l»f* ' if
S
M=rf
i^S
fcEESE
i
m
rresr.
Wm
+j±
nicht.
«
E5
Wir wanken nicht -
., wir wanken nicht! Wir
ftvW > ^i^rT~rivp$^%E
yvnfcs
nicht. . crese Wir wanken nicht -_
., wirwanken nicht! Wir
^
cht. Wir wanken nicht
W/ r\rH
^^
^B
-, wir wanken, wan- ken. nicht! Wir
si^g
Bfe
t
£~
57
11111
=mmm
?
#
/rfo/ro rr<°5f.
11853
?.
229
11853
230
iiss3
231
m mk u
$
3 3
K. EDUARD.
Sm
m
3 3
\lleü;ro
¥
m
Nicht darf ich euch,
I
s
ixi
■0—0- -#■
m
ihr Theu - ren,
fflffryffff^
£
^
«-T-
I rj-i r'p
s r ''v P p
P
P
f
ziehen in mein Ver - der - benmit hi . nein. I asst ein.sam
0 ,^ß
iügü
y y f f
P
3S
JL
P^P£
ymmff
^
^^
i
FERG.
£
F£^
PFT^T^
b=e
mein! Schon schliestnns ein von al.len Sei . ten der Feinde
3 3 3
11853
232
MAGD, (vortretend.)
$
ÖE
m
K.ED.
Euch zu g-e
S=
im
^
FERG
S
gJJ
ff -0-
Kein Answeg- mehr!
&
Reih', ein ei sern Band.
|£p
i
3 L
tt
_a 3_
a
ggpp
^
^E
/' w** 3
*SeS
H
rt
M'-i^i
jÜ^P
I
( Mit Entschlossenheit, )
( Mit Entschlossenheit.)
\ i j VT g i ^3
ÖE
£
_ lei
ten,
ich un . ter . nehms!
I
m
S
ÖE
rfcfe
|^[^!irQro
s
ys^p 3 , fl*M. ^a
bff#^^
4
I
^EEi
fe
^W
i MAGD. ( grheimnissroll.)
irwr i r^
Schlucht, sich hin zum Strand. Vertraut euch mir.
hin eure
j'^jjjnJMn
m+»
Püfüj;
tiwfcn-i-
11*53
MAGD.
?33
i
Füh.rerin! ARTH
^A - i tJ- — l p-p r ^PPP-^S
KEP
Sip folg-en dir, sei ih.re Führe. rinl
FER6ÜS
n.CIIOR
Wir
folgen dir, sei "unsre Führe rin!
iAAJ Jbiub
i
/>o^o m.
Noehdie.se Nacht!
a tempo /-ff ^
fe^j
Se
jporo n'r.
^^r" tpyj^pi
a tempo
Nochdie.se Nacht!
&
wag-t_ doch wann wird es voll_bracht?
Noch
11853
** Andantino con moto.
^m
?=&- \ )jTTr*^m
leb' denn wohl, mein Va _ ter Iand, ich zie
he
f& n ffil
i i
!
m
mm
rE
Pdol
E^^gE3E3
Jx
m
t
m
m^
p\ r-p (i p imi^jmj i 7P ir- j p p
p
fort, ich zie. he fort al.Iein ver. bannt. Doch flieh ich wie ein
m=ä
s
£p*
r^
ö
:iS
33
u
/n
3öe
f
crrsr.
m
aJ-mb i r p-f-r^rF-^-^
s
Bettler arm, noch schlägt des Bettlers Herz Dir warm. Leb' wohl, leb'
I
h e * - • i f ■ • =*
i — P-ffP
*ÖE
l^TT
P
wohl, leb' wohl mein Va - ter . land.
J_r
k i J
^^B
Ich zie.he
«fr/n
ys
r
s
I
iü
9
K
*
s
i
fc£i
^»
7
a tempo
SE
*P p r- pi rs
e^
fort, ich zie.he fort al . lein ver . bannt
11S53
->35
$
m
j n^ip- }] p p p p i r r W
Lebt wohl, ihr Seen, ihr tiefen blauen, mein
$
dim.
I
31
m j i i [MTf
Ö
VN.
B : r
^F=
> * -fV
poco
%
%
-rvrrrn
m
&
*? An.ge soll euch nicht mehr schauen mit en _rer Wilder grü- ner
^=rff
F
i
An.ye sollenchnicht mehrsehanen mit en.rer Wilder gm. ner Pracht. Soll
fci
£
^ö
W
HFi*
F^
cresc.
füt
m n r I r" gj LT In T Cy« lJ'>' g
m
nimmer mehr den Pammhirsch ja.gen, soll nimmer Schottlands Farben
pc
P
gr
kT
s
-^f-
m
i
^öro ovw.
i 3p j.^ | ^fp
p r M p | i | g j j i p vp p |
tra.gen, wenn hell der Fi.brock ruft zur Schlacht. Leb1 wohl, leb'
wohl, auf ewig wohl, mein Va - ter - land
m
k — -n
II So
-n,-
Ss
^T-^
^=1
*fTT7
s
zz
cresc.
^m
&i
&
t
3EQE
11853
236
leb denn wohl, mein Va .
P
I
BE
leb denn wohl, mein
ler Iand, der
ferf
B^
\
s
L=Ö=
3
Ä
letz . te Stu -artzie . het fort al.lein, al . lein ver.
i
BE
J^
g i ^
^
m
nfi
B
HÜ
zt=s=c
£ # ■ • *■
» — fl*
SE
f=te
BE
^=p
MAGDALIS.
ARTHUR.
KARL
EDUARD.
FERGUS u.
CHOR.
$
m
AP.
psotto voce
*j. Tp'P I
Der letz . te Stu . art
¥"t p P MP->p r >
•
k=a
&
Der letz.te Stu -art flieht verbannt
~f y P
^
cresc.
bannt.
Leb1 wohl
leb"
softo i'öf<r
j^ul'MJ1 J>|fr i p
5
Der letz . te Stu.art flieht ver.bannt
pp sotto voce
m v~p p-p f p »p'p T -*
j—rri
AB. Sri diesem Ensemble mtiss die Stimmr des Primen gvt heraustreten, all»- übrigen
Stimmen haben sieb desshalb zu massigen. 11853
237
fTTT
^
flieht ver . bannt
V"P P P P"ß
auf p . wig- nun sein.
p^m — n- m m w£ >J,y\
Va.terland,
1
der Ietz.te Slu.art flieht ver
jAj p | p i'-p^
fe
5E2
I
landi
er flieht ver -bannt auf e . wig"
fl . ß ß
nun
auf e . wi
k
^
s
FH-f ^
5^=
land
ich zie
he fort
=fl-rh-
I
al.lein ver
PP.
SE
FFF
BE
P
F=?
»
land, er flieht ver bannt auf e _ Trig
m *p g g mrf
±
nun
— ß-
auf e .wigr
£s
ü
äp
TT
gs : 1 ^
£3-^ — ^
nun
gp^ ■ "i
k#
T
sein
J^
^
il
s£
US53
238
^'ypfp p p P'^ifrp r i i* 7p ig
bannt auf * wi- nun sein Va.terland,
er flieht ver.
$A M£Tlt-^ f Pl^ßr
iran sein Va . I Ter . Und, er flieht verbannt, auf e - wig-
$ftT/ß_r_g
<s_
tt
m
bannt, al -lein ver .bannt
o le _
¥^^—^1 zH-^h? t
be
pp r r r r r '
nun sein Va . . ter - land er flieht verbannt, anf e - wig-
PPm ■ »-,-* »-# 1»#-
Va . T1 - ter . land scT
' cresc. ''
lr
# — #
^
01
■
I
F
*
BE
^
P
CN
Ä
fc 3 J t i
M
m
.bannt,
ver . bannt sein Va
ter_
nun ver . bannt sein Va . - ter _
JA r * J'ÄJm p^p-^p i p | | iPf fp'p
wohl mein Va.ter. land, mein Va -ter -land, auf e
k
wig- le - be
TN
*=*
^
g B 3
nu,i
HE
iüiü
ver . bannt
4*
ttn
sein Va.ter
TN
*^-4 y " |yff
4S ^j
sa
^>
^=r=F
P
¥
S
l
*=£
s
o
^=r£
T=F=f
? »
?
11V13
239
Allegro moderato e maestoso.
MAGD.
K.EDUARD
ARTHUR .
FERGUS
CHOR.
iliig
** l.nrfl
land!
wohl!
^m
(Der Prinz reicht Arthur die Hände zum Abschied, welche
dieser bewegt an die Lippen drückt. Von Magdalis geführt
steigtder Prinz dietreppe im Hintergrund herab. Die hoch,
ländischen Kriegerfolgen ihm. Alle Fackeln bis auf zwri
sina ausgelöscht. Arthuren die hintere Brüstung der T/rras.
se gelehnt, sieht nach bis Allein der Tiefe verschwunden
t I 3 sind; dann kommt er nach vorn.)
*J land! '
Schützt ihr sein Haopt, ihr heilten Himmels schaaren!
zn dir nun hol -des Weib, znmletz.ten ma . fe -. doch klag5 ich
¥=*?=$
r
I
^^
11S53
\ImIerato con moto
■ topft. •«■ . . _
| g Hg|g
I
£
*"■ Reeit.
i
1»-
1
frl
nicht,denn Se.ligkeit ward mir, auf Erden noch ward ich ver. eint mit
3=
§
i
fc
F
^
i
4
fcQ
j
m
*m
•=&■
Andantino con moto
(Ereilt ins Sc/iloss,/lcr Vrrwandlun?srorhnng fallt.)
HS5:i
Siebente Scene.
241
(Der Zmischemorhans geht auf. Man sieht Ellens Gemach. Ellen,?efblgt
.,, .. . ton Keginald, tritt hastiz durch die Seitenttiür ein.)
AHeffro a^itato o '
$
ELLEN.
Reeit
tyj)\ I }i I ^^
p p i r i y i
;f^
Was hef-tet ihr ench fest an mei.ne Schrit . te? Ihr
£
*f f f g j
»
i
Recit.
£3=
i
a, tempo REG.
i i a iruipu ittu.
folgrt mir wie ein bös Geschick.
Ihr flieht?
i
i » j7 m
T*
a tempo
ä
^^
t v b r
m
*
s
ys ^
-)* i y P f ^
raüent.
Recit.
ELLEN
P P P f P i ^fFFf
Ihr flieht? Euch schreckt des Ju-gend.freundes Blick? Sowareu'r
pn#
3EEEE
m
-et-
t*
colla parte
Recit.
ls|
• ■
ffi
S
r*^
y» />
11853
242
jf*-fMTf-^-H r r Jl j! j' i J' ^^m
Blick nicht in der Kindheit Ta-sren. Es brennt eur Aug in fiebrisch wilder
$
m
3
EE
|BE
3^
i
rtf.
S
i
a tempo
REG (wild.)
^^^
^
J=^^ö
A"* ■
&
0*0
GInth- Es ist. als ob eur Xalin mir Un.heil brächte
Ja
Püp
m
w
&
$S£
rit. colla parte
OJ-
a tempo. *
jfc
&
^
s
-9
^U^_
Recit.
i f -ff P ja j faagEg
ELLEN, (tchnclt.)
W—Sp-
p ä P p
¥
Ja, Unheil brlng-t es euch _ ihr traft das Rechte! DeraGattendroht Ge .
fahr? Ihmdrohtder Tod, wenn er das Schloss verla'sst am nächsten
P
f
ö =
-o-
^
s*
•m * tf -
ä
f»/ftr parte
ä
» -
Alle'^ro ~^
tejE° ELLEN (in grösser Angst.)
Pin lento
ig« *ir T grfp r j i r p»r | ppp pimm
Ta . ere.
a tempo
O ret.tet! Helft!
Psi
sa=s
AI
O lasst
zu euch mich fle..hen.
; n Piü lento
m
m
3&t
m
ga
Alle^ro
g f ' I \J \ Ig )
s
11853
►43
g i r p r i r • ^P
als wärt mein - Schutzpeist ihr!
g
^
(veirh.)
4X^1 1 1 r n%
Es soll g'e . sehe . hen _ ich
Reeit.
RE 6 . 1 *f «ter Ws'-I
*'P'?^"h r'Pirr"r F P|f tP Ff |,'"|,f
ret.te ihn. Dochlasst ihn nicht eat. rinnen, bergrt ihn im Schloss,las>tNiemand es er.
(ITT
3
»*•
*>:p jj gg
ä tjfg w
fej— ^
jg i* ^
i
ELLEN.
■ ES *
5^^
REG.
■» p'B ,TfT7^^
Ö
0 ha_bet
P r- P " p
IS
fahren, so lang:1 in Schottland hausen Eng-Iand's Sehaaren.
i
(nachsinnend-)
£
Andante con rnoto.
ai ji t e EfcEEgs
p ' P..P .p gp
g
5
Dankt Doch wie zurück ihn halten? ffur sich, Ellen betrat ht.-nä)
•t»ft » tempo.
i i g g j -p-H-f -rp-^
Hat er nochMuth in fliehh, wenn im Ver_
!.Pf
T^J^
1 I
HP
^^^
g N
244
■> m i r I ä g g | ^ I S P *H^
ein ' der SchönJieit und der Lie - he Zan . ber wal . ten?
*
¥
m
-«
■O-
i>P
^
-9-
?S^
(langsam und heimlich,Ellen ein Cryslaltfla'sclichen
gg£
p p p ivht~p i p g p
#ü
*^^P£
Dies Fläsehchen nehmt mit wun .der_ba .rem
^|jy *-~
£
S
8
R^
t
■nr^t
ll
J
J3
^^
gebend.)
?"P" ^ iP'pp p i'P P'PJ
a
1/ r s
?
i
Saft, den Map.da.lis aus selt'ner Pflan.ze Kraft berei-tet einst, und
j-H^i
#
^
?
I
*
±
W
=
?
y.
^
P^g
rF
r
r
tefe
>k p-.p.r p p m t f fr i üi i i fr H^p
PI
den ich ihr ent.wandt. . Wenn Ar.thur wenig- Tropfen davon trinkt
i— ra-^ J - — - — a== ffiB
i
i
gfc
3
ftc#
§F^g
I
S
1
i
2R
JTSS
:#*
r
77~^~
gjjg g P p- p »p-f l'T" P f t h^fel
er all.so-bald in tie . fen Schlaf versinkt. | Und e_her nicht der
3- kl—, LJ ^Hbi'
P§ j jgg ^^M
y TJ'£
:>t";J nJ. J niaj niTg
«T"i./53
J=
r
I1«53
245
»r^p^pip-r. 8 r'rrirr
$Ü
Zauberschlaf entweichtpbis sich der nächste Tag mm A.bend neigt
s
u
J^o
^i
V,
Si
5
*=ffc
znzc
Recit. vivace
ELLEN
ELLEN k k. k REG.
Doch bringt ihm nicht Ver - derben die. ser Trank? Ihr
Recit. vivace.
i
TZL
1 — S~
3z:
s>
* ELLEN.
( mit Innizkeit ihm die Hcit ä reich < n/1.)
i vi» 1H
P
\ a tomp#. "
te
F^
P
B
Mein Dank folgt euch für al - le,
REG.
i
*_! *
^-^p p p "r ^fTr^^n
zweifelt noch an mir? ist das mein Dank?
a tempo.
^ JjJ'i.^ j
?
i
al . le Zeit! (EÜen's Hand mit Heftigkeit küssend.) ^T^
,,>r iT-'f-jTp-r^
Der Thrä.ne Dank; die mir cur Au - geweiht:
246
Achte Scene
Vorig:««, Arthur.
\lleero moderato ' So bald Arthur eintritt entfernt sich Retinoid
ö etwas von Ellen)
ListeSSO teinpof<f/> Viertel uie vorher.)
REG._ (dumpf./ ^
( mit £rrösserlnni°keit Ellen und Arthur
die Hnnde reichend. )
*™^Vt,\b.äm
-Q-
£
ß, ff
^E=£
^
g g g
E
$^&
kam nur _ um zu scheiden. LeM wohl! und mö-R-e Gott euch Frieden
^=FFF
£
6&
pp
^
3E
-V»-
SE
TF
-**-
ü r Tu -u*\ I Ig fr^-4fr g t-'p ^
i
sehenken. Leht wohl! jund seg-net einst mein An .g-e
£^
4
Ü=£
s
m
#g-
W
>
W
1 1 H • |
s
w
iis.-,a
(Reginald umarmt Arthur mit Heftigkeit und eilt ab.)
Allegro con fuoco „
ARTH. Recit.
247
(Art*, will Reg.fol-
P crese
wm
im
----- ar ■A
#
p eresc
flff
%l
£
-gen, Ellen tritt ihm entgegen) a piacere
■ jfc, ELLEN- , ,j__
■ Poco moderato
^ grazioso.
r ' \> r j
£5
Jetzt hör mich an! Wenn da» Ta . g-ewerk voll.
fgi
fe ^i'r
FF
hfc
./*:
1» >
Ms
i
?y P*P?
5=^
$'"V 7*r m f^pi
§ m
1
bracht, wird dem Gat . ten von der Hans-frau noch der
t'fiju \ |
g j ^'v !
i
s is-sse
i W
*v^> ! p
FtF'F
j ? p n
?
0 /ft [j; rr p i j j j
in
A . bend trnnk g-e . bracht
4'*V^ ^
iB j *
y
i
ggl P g T i
fe ., fe
W/* 3
-?-?
fe
"7"
Ä
11*53
248
( Sie führt Arthur itt einem Sessel,dann ergreiß sie einen Pokal und schüttet den Inhalt des
Allegro con fuoco
* k('!7 liii'h dl>nn.lirnl tKn a minDni/h..!
setz 'dich denniuml tho e nurBeschefd.^- — - a ,
PÜÜ
5E
AS
i
a
3=
Ü
\W
&?
i?V
**
£
PPS
n^Ps
i
a ^^1
£
£
g ? T*T
IT3*
3^
T
i
FliiSrhCkrRS /tivilt.)
ft.S.)
s
s
^
7Tj"'cjr
s
3=
Stell Du mir bei,
ver . leih' mir Star . . ke, all .
j>ff '- 1 j ''«
^
zz^c
N
&
a> ±,
\
* ■ a
. /> rf/M.
/70<0 r/7.
l-F-%^— g
maYht'g-cr Gott,
zum Ret
^
d=j:
cresc.
i
Ä_^^;
2
f
f Ellen wendet sieh lächelnd zu Arthur, ergreift eine Kanne u. g-iesst
Andantino con mnto H™ » den Becher.,
rf/'/n.
ffip<ffij.Ek
^
X
P
JIH5S
249
(zart und schmriritrtnd.}
±
iü£
* i
^F*
^^
Ö
zfafc
«-»-
rrr:
Fern ist. Herz-lieb.ster, der Kampfruf ver. hallt, es lockt dich die
lei . se nur flüs-tert der Nachtwind im Baum, er ran. sehet die
fahr.ten sie
flammen so
pflegen der Ruh
heimlich so trüb"»
es rnht auch dein Rosslein, so
wohl hei . 1er im Herren uns
füllt ist der Be . eher, sag-'
sag1
11853
250
m • *f m
er* ruoco.
Ji 1 1 p r r~rf^
was willst du mehr? du frö . licher Ze, _ eher, auf triii.ke ihn
^KM->
s
$
^m
va «;
=*■:
=5
g ^
• SB
TT
^r^i
m
W Ty'
*
:s;
leerf nn frnh ™ 1i olu
m
±±=Z=t-
leer! Du froh " li . eher Ze . eher, auf trin - ke ihn
ARTHUR
. ARTHUR «^r-fl #
*
£
£
mmm
0 j*
P
ieer.
der froh . li . ehe Ze . eher, er trin . ket ihn
^=^
*
m
U — ü
ES
J3L
u
leer. JT~ä '
#1*
^ /»
s
p
^
•frfr-f f 1 - f ff 1
-fc-£
!FS
tfr-
n
Uffclfüf
#^ B >
*
^=T
s^eA
dim-
hEttß«
SEE
ja rT2*
i LLt'~T~
Horch!
A^[Qi
$
^ 7«
EEgE
7?
^
1IS53
(Arthur betrachtend.)
251
Poco piu inosso e agitato
i
>Tt r *
tu
*=r
i
ö
wird mir doch
TT
so
wunde r_bar_
**##
tg
^.r-p.B
Ä
5rtn
#
^
i
a §^
:sv^ — i
W N
4
f=gg? |'':^_^
a*s
ELLEN
U853
252
ARTHUR
ifr-f r m I P ' ^TFP- fl IU r Wc PI
Ban.pen nimmt traumhaft mir den Sinn ere - fan . pen?0 kiinnt ich hin.
Ä
ELLEN.
p r p p
S
^
gc
ARTHUR^
So willst du ent - flie . hen, wenn die
EruiU fort,EUrn hält ihn schmrichrlnd zurück.)
ans in die kiih.Jen.de Luft;
PS
— i «-H 1 *—
ä-\
¥
Jn
p<nr : ■
jcrtrjc:^=)r:
^^r^
U±'A'±'A- ±
^:
HH — -fr
P J Pf
^£
&
ELLEN,
*_:
rfo/. - — ^
P P I [rjr r ' ^
r/A
F
:£
39
■±±L
$m
Lir . . bc« die Lie.
. be dich ruft .
? Nicht
£&
• n i
m
^B
S
gp
±'Ä
P I <W.
di rn-
PP rit.
it
1
tts.-,3
unpoco piu moto.
(mit gesteigertem A •druck.)
a teinpo
253
iä=±
M m Z§r
m
E
^
^
jf!* j.l-_*
T ^p
11853
254
•
i i y
h
%=^f
F=FUrttLTlS
i^fifti
±¥=tt=*=b
Ge füllt
*
ist der
k
v i ^4
x&
±-^£-
Mi
g 5 m
i
i
:gS^;
-y '"=?
F
^-tr^-c^
t>i» •
^
^
Be . eher. sag-'
k
was.
was
i
!>#•»,
yn s p ii
Vt5s£k
y,i.4'y y
■»
'**
^ v ^ m j
i-&%4
ki -j- h
P
#»=*
^^
^
tlcj i I
ö
^
=zr
E
^
wiUs du noch mehr? Du froh . . Ii . eher Ze . eher, auf
rV
j^N
I
ä£
■»>; f j yj <
^P
SS
P P
^T
P^
i
^
^— »-
./•
*
g j 7
T
ELLEN.
m
TV
fe^s
5S
j gjj
^U-JL'
i
triu - ke ihn leer! Du
ARTHUR.
froh 7" Ii . eher Ze . eher _
£
Per froh - li - che Ze - c
O
£
froh _ li - che Ze - eher _
1
^E
Ö^ii
*
Jl
1IS53
f Arthur hält plötzlich inne. Dann sihlpudert erheftisrdrn Pokal ues.)
All0 oon f 110 co. -. _ :
ARTHUR. „" ^. 3 - - 3 „ ?
255
(ft^'-y r p "^
£
£
E 7 '
E-E' "P g
^^
Tt
hin.wpg- mit dem Gift — _.
_! es raubt mir die Sin.
S
nef 0 Hirn _ mel.was thun, das», er nicht mir ent . rin . np?
Jpg i -
SS
S
n
F
pb?^f * #**? *
* • w * u
^^
$
£
s
fc
^
bw
■* tf
i
^^
I »p
ö
?J
r=
Steh1 du mir bei.
ver
^
Ä
< * i
*-*-
Uz
P» gi» i F r -r- »
Kff
crfsc.
'■yi!'1 *~t
E3
£
£
. £33335::
IL)
S3E
F^
E
-r
L L
iw-
J^Tt
B - p P
rf/w
i
§ g n ;
7+
ja
>< * — *
zum Rpftung-s - wer.ke!
leih mir Star . kp, All - macht-e:er Gott,
£S
te
m
/"0.9
9E
El
i
f.Tff r *? ^
dim.
ss?
p=^
r/A
-ftfr
¥^
^
fe
^=^
I I I I i : )
W
^fe
=tc
F*K
d/m.e rit.
tfg
3fc
t?rr
#fe
US53
?S6
m
( Arthur, welcher das Gesicht mit den Händen bedeckt dasestanden, schaut jetzt heitern
And".0 un poco con mofo
gj| - -\Xt lf, »MN- 1 [' 15 ir 1
^
3"
ü
ü±
Jetzt wird mir Ieicht_ — ^
4T] — ->f^f>
nnn ist Mir eut .
m
m
m
ijfc
Wßi
m
g
P
m
güygSS
±±
^
ja
d ^
wr
alz*
■ J''^^=^
v~
-H-+-
tfhmend um sich.)
T
Blicks und tief auf athmend um sich
s
jjgjjEEE jpg
{ Er lässt den Kopfau£Ellens Schulter sinken.)
fvr- ^ ^p fuejr p *p r^^~ ür<ü^p
heut' , der Ge . lieb .ten ins Au^
fai ^ ^ü ^* ^ f> *&
ge ich
Schon senkt auf ihn der Schlaf sich nieder.
i y J
i
itJ
seh:
% fite
Welch sü«s Er . matten löst die Glieder;
Welch
i^c
i
±s=
Üi=
' jj" *•
3^
— 1=
Sfe
I
»- — •#■
ü
l>|g
ie:
3e^
SP
iibS.<
ARTHUR.
257
I
£=b
^PPg
^
ö
ift:
3
=5
■H * g
* k1
a §
y f.
lieb.li-che Bil . der um g-au . kein den Blick- ach hier zu ehtschla.fen.,weleh
JTj i i .7 ^asa ^ r— — »
üö
==»
-=r S37 «r »
^p^
m r^^
({'nruhizer werdend und irren
Blicks umhersclwuend.)
pnco ;?ofo
dort,
crescendo e a un i poro „
, . crescenno e a un l
« — »
ich seh.e dich El _Ien an je - dem Ort _
ber . all- weh! ist das no^h Won.ne?
M
f'\ !*•'
■ tta
Ö
i
az
Äi
i^
■n
^
i 4
P
11X53
258
All0 non troppo ma a^itato
(In immer prö'sssrrr Verzm kunzr sich ganz
I
35
B£^
^z:
■fr^-S-V'f f IX
Nein. . i nein es ist Qnai:
Lo.cken gleich Schlangen mich fesseln«! umfangen, ja fes. . selnd um
k*
fe^3
5
-7^2~ r Je
^^
*E
*
i@s
-g ff.
:F= *
g^
öö^
ist
kein Ent flie . hen< sie lo . . cken,sie rie.hen, da
I^^EiMpilpli
jgs^ffi^^ggg
11«53
2 59
i
±*=
=^Bt
? ? j>
f »» grosstrr Intzvrkvns: )
Ihn
#
l/,j> g
^^
^
=22=
^
^^
e fr |>
— i — r~
weis _ so Ar . nie
-r
muss nieder ich sin . ken.
I
Mt=3=
-fc
I— kf— "^
^=sr^-n-]
S5
E |i8**~
/:
^
zfe
i 55 ^vg'j-^'l *>'i- **•*•*•••* * j *>
S
EJ.LEN ^
£
igfc=gp
5,
4t
B
5S
S
9
Trau . me um zie.
. hen.
f> b ARTHUR-
^m
te
3=^=£
g^??fr*
d?rtzi
3=4^
von
S • a
i
schwel . len den Lip . pen
t
En(_
t£ »: L/4 £*
s
K£
zSC
"TT
yLu, P
m cresc.
/
p-
Äi
5BU
^^ii^W^fc
a,'* a
**
f*^
B B I
*EE£
er kann nicht ent . flie . hen.
^ J'F p f1-^
5£
2^=E
zuckung-niir Irin . ken
3 •
Was vor . her g"e
2fe()
^^
tu
^
#
fefc
sin
Ken,
schon seh' ich
ihn
Ö
S3
T=^
T^X
Traum ! das An _ die _ das An dre
fn agf fit
*
ff i**-
inÜ
gü/.T'r ''rr^^'Pr.r^
*P^I
fi£
^^E**^
11853
>■■■
261
SLLEN
ife=3
^iW-Lf-L^ p i r j i1 p"p i r p p rtfr^
er kann nicht ent-fliehn! Ich wer. de ihn ret- ten, schon seh ich ihn
3^
U UP ,r f f.> ^TO ^
fV,^ gj
i
j r f
isnÜ
!P9*
3
iS^^i
s
r — -r
fl. ... nJi
ft'n J cr^ B r lr P p r p M|^
sin . ken .schon seh ich von Fer - ne die Freu . de uns
AHegro non troppo.
11853
£
k
(er stürzt zum Ffnxtpy )
! m r ppifP-^r rpir r
Nahm Zauberte .walt mir die .sin.ne g-e . fang-en?
P
M. Es kuh.let die Nacht Inf t die bren . nen.den Wawren
pp
m
i
tf
^FSEEgg
a
P^pä
5»
33
2
Reeit.
p 7 frzn f "r p
a tempo
^Tf a p r ^
und weckt das Be.wusst.sein: Ja,
ich mussfort!
es
11*5.1
203
I
m
i*
fefe
e^püpi
M
S
willst <Iu ent . flie.hen der se . lig-.sten, se.lig-.sten Stund'?
i
£
£
Sl
ss
e
Tt
I
r
g
j2 ZJ
f n flU
Nicht die_sen
£sr
Vdoh
i
'm
1
g» g
r
«^
■«-
^
-o-
f
i
K b p
PP
HE
—
**
IÜ
Entfliehn dem Kus.se, dem Kus.se von
J
P 7-
süs.sen, ver. locken . den Ton!
$
m
4 — «-
-**-
S^-
.5 — b*
i=#
:=ftg>
P
^=T
-t9-
§
r
i
*
5^
'S
-©-
-«^
fc— jg~
^Ä
liebendem .Hund?
i
* — *-
üa
SE
f¥F?
H
Hin . wegrl die Ster.ne er blei . chen schon. Eh aufsteigt im
gfflMJDi
11853
264
Allegro vivace e a^Hato.
I
fcg
£.
jj ( jgjgjgjj Wimi-tümh
" Tod
.//a tempo
^^
•
Fi
3fc=
pjlpp
rf
-*i"^*5fW-
üü
1?*«.^
#*=
^
^g?* p r*
r-
P f 'f 1'-^ Fr >^
• i #
m
*=
I
F
Stun.den ent . fliehn Hin . weg-, hin . weg-! Ich darf nichfver_
■ j I i
^
I
* d J
i>/>.
-*-«
SE
«P
» i
B
e-0- STT»
■ # »
ö
tegjEJ
ziehn.
^
r p r
?=r
Von be - ben_den Lip - pcn den letz
trn
c he , h»n_den Lip . pen den letz ten Knss, ich g-ab.
26ö
S
BS
iniless^ri, F?nster?e.i<Ji!nssen, eilt wieder zu Arthur.)
@
Wort-, ich . muss!
*=*
^m
iEt±
UU^
./*.
/ i ^ "'
M
=s
^^
tffCff
tr
ELLEN
^ j > JL-fJ^-j^ j i g|g
5E£
fc=5
£=^p
?!
r — 2
7^
ARTHUR.
Du willst <ii<h dem Ar.rae der I.ie.be ent . ziehn? nm
f-^^'^V^
Pf y p jpg g i r/'f-^l J g | 1 P-^^
sonst, um- sonst! Dn darfst nicht ent . fliehn! In lie . neu .den
P I *J-U-> g j gf
-fr — N-
— H K
3E
11*53
26<;
i
iE
^ü£
1
r Tp,ir -h^|J" r I
i
Ar . men winkt Kuss dir nm Kuss! Kein Morg-en noch tag-t der
m
£
£
^^^
1
^nif^ir
Hin - weg-!
n .weg1! ich
£
feg
^S
a
fe*
g
g 5 1 j J «
m
B
4>r p p N j ir ff p | dp I p
fren.nen uns mnss. In lie . ben.den Ar . menwinkt Kuss dir um
-ß , L
^p g P ir. ^u-^r i ir Muj^
dar/ nicht ver . ziehn'! Von be. ben.den Lip.penden letz . ten
£*
pjj Hiffi.^
is
P
pg
crrsr.
*=#
^^
i
fcJg
ö
ifP*
5*^*
=-4 -J- ' *
fNp-; j-4^ y in irnl
Knss,kein Mop
g-en noch tagt.
— i
I1SK3
m I i
5S
Noch tayt
kein .Mor . gen der tr£H
*ü£ü
267
•4
nen uns
268
a teinpo
M i r l J. -hi J i i^r-^- J r ^r
ich Hr. er - ra
(he dich: Die letz - ten Wor - te
tr
die er_ ge - sprochen , die selt.sa * meu Fra.gen die er ge.than-
— i K-
m
^
V<& ^d-i
m
TT r:
r f
m 1 I r «sä
( verzurif
^grr-r
5
±=t
r
Er giug zum To - de, es ist _kehi Wahn und ich
m
i
S
ich
m
« 23 ff_
=*4
±
?
^^
P
**
v — ^
jrn .
-• — »-
ÖS
¥
=s
<• f
Etfc
p
£=^
lungsvoll )
3
Du darfst, du
frW-Ff — \-UU^-
11853
269
Pili mosso
Ö
flielin! (Arthur reisst sich von Ellen los und eilt der Thüre zu. Nahe der Thüre
wankt er.)
£
Wort!
H »ff»? £
fr J J'^1 J J
:£*:
i
Schwer senkt auf ihn der Schlaf sich nie i. der! (vergebens gegen die zunctme*.
£
g r it • p r g p
ü
i
Bist du ,^es,Tod, derniir
±3
s
|> E «— « ; g .-,-■
?» » »
./s
r Ztt
JTrHti '-
de Betäubung ankämpfend)
ARTHUR
i Cir r, i j 1 1
i gg
V
läh-met die Glie-der?0 Tod
V,
4&=^
-9-
m=k
o
:g-
g »
T*
3tk
■F^F
^^
s
ftavatora
ys p
£
a*
£=
-*-»
11H53
270
( in zrösster Anzst ayf den Knien )
nicht ent - flie . hen. Ich wer - <le ihn ret - tcn, schon
m
vrr-yr
*3
^mm
s, -
6
^~c
4
«a- I r <• ■4-
g=§
11853
5 8 8 I „ fcao:
fcq*
W^4
5
7?~ =51
35
^i^
gau . keln.der Traum _ ich darf wie . der hof
fen, nnd
j g i f j IN. ü - — g -!
b ; B | ■ e ~ e 5 n * 1
gfr~lJ | | g
rit.
P
wag' es doch kaum .
$ l ; I gl
ri/.
i»?»
ip
muss fort _
miiss
j
(Sich über den Beuusstlosen neidend )
m
Es schlössen sich die
( Per Schlaf übermannt ihn. Ellen fä'npt ihn in ihren Armen auf u.tässt ihn sanft zu Boden
m^ ■ ■
die
marrry.
1185S
•272
I^FPF
Ö
yp P PlPiP P^
• kf • i
:£
müden Aueen. Iid>r. Sein Geist er.laff dem mächt'ffen Zau_ber.
#=F?
^9-
k*-
:*»-
HE
2^^;
1
Fs
a
-o-
Sf
a teinpo
und ru.hig athmend
I
^p*^
Ü
iü
1 avfsprittsrnd- )
a pihcere.
^ff
5^
¥
Tt
hebt die Brust sich wie .der
Er schläft _
ü
-Q.
ü
fij Jv=
er ist ffe.
kg:
e
^S
^L
cr«f. ■ =/J colln parte
sä
m
m
Via mosso
£
f/rtr Vorhang fällt. )
m
P
i
tet! Gott dir Dank!
'f *
B$
tUf^g
HE-af-Bcr-Eir-
ff (on/uoco
273
VIERTER AKT.
Erste Scene.
Ein hnlbz -rstörtes Fort an der Seeküste. Links im Hintergründe die Zugbrücke. Links vorn ist
der Seitenflügel als Wohnunr für den Commandanten hergerichtet. Es ist Nacht. Man hört durch
die Schlucht von dT See herauf das Rauschen des Windes.
Moderato maestosopococwimoto
CHOR der
j gefangenen
: HOCHLAND.
M i ! 1 1
t
V-
Seewind, Seewind, Seewind, weti ins Land hfn . ein!
i
ijj^
s
^r
Pf
X
^^
^
1 K — r1
,S —
^
fSfl
£
f5
i
11S53
274
ö?S3ö.«wl«
n>c>3
^A-r l 1 • \
r
275
y
* *
J I OriJ^ J "fi J> .^
Si
letzten Gross, da ich morgen ster . tien muss, mor . gen ster.ben
PM^
s
^'"''.ppr-f
Beige ziehti sin . ge ihm ein Wie. gen.lied, sing ihmeinWie. gen
11*53
276
f&^
«3
fall' ich doch für Schottlands Ehr.
^S
-J2*L
Wei.
^ r r p i-j
^^
-jya-
* ^
Er be von des Va ters Speer
11^3
p
Pooopiu raoto.
(Reginald erscheint auf der Hohe und steif lang am herab.)
Jrt : — i — _ ■'«
277
Uff
jöP
f
■s-
f^ff^
fripfc
p
HS "r a r
&j
rJ .rsä
cresc.
m
&
aa g
^
B^
£
PBE
4^ , i
* ■<- — 7
* a_
1
&
^f
5
r^
0
./■*=
l
m
i
SB a
:F=y
i^
s?
i
SCHILDWACHE, (draussen am Thor Reg inald anrufend.}
tes
s
X
! a r- n r
»
f'M' ^'?'
Wer da?
m
da.s Feldge.schrei
5S
¥
Ü
i / J 1 |Jeü
!>_- J>P
si
m
Jz P
P^*PP
j gggB
ää
a
n>=
4/K ^ J^-J—J U j)j,j ^
Pp
Gebt Aiilwort schnei. le, sonst trifft der Tod
euch auf der
SCHILDW. (schlägt das Geuehr an.)
3 • . ä
pS J J -
REG. s»el-,p.
SS
tranquilln.
B=^M
E&
ß
^
FF^r-r-?
Was du mir dro . - he>t,
tranrtuillo
wm
m
¥
3=
vT
SB r i ng-!
3£
j»*»/.
SUS
^
s*
11V13
278
SS*
CHOR,
der
HOCHLAND.
CHOR der
englischen V'i^ |>
Soldaten. ??
l'istesso tempo
s^
m
dir!
1
fe>
^
«7 xWr Schilduache geht den Kommandanten
Lindsay tu benachrichtigen. Die englischen
Soldaten sammeln sich. Andere kommen aus
dem Gebäude links, und gesellen sich zu /Juten.
^
wm
Mac . donald hier
Indessen steigt Keginalddie Anhöhe herab. Die A
I hochtirnttisrhen Krieaer sind aufsespi uus.cn ; u_lj
flf—yndeilen ihm entgegen. " f. ' r- r;
llfefe
F
r B l -
ff
3^
3 3 3 3
fe^fc
5
Macdouald selbst
ffcon fuoco
S
**&
V^»^
?' pt'P'
gL^
*< h
feE
^
r> j
^
ll«5.'t
I
270
i
fe
2±
i >?* eh *
-*■ ' \J — cd — r^ 1-
s£t
Er ist 's er naht!
* >7p
^
^"^17^
Er
3«
£ £g
i 7 Fi I y
si
P
3E
2=5:
ira «
er ist's, er uaht!
sa Pf sm I ' ■ ^
l'misfia
^
s$
ö
^
gg
^E
^
ÜSp
i
fc£
a
ists,
hier!
( unter sich,ReginaM mit Irr :
SB f i
* *.
P#g^
^
£
Dies wärGraf Arthur?
pte lg r rTf~ i
Er i.st's,er hier!
ass b P !t i I ' j
m
tf�
p
i^ffg
£
e
$£
11853
280
(heimlich zu ihnen.)
Piu raoto
pnco asritntn.
3j4rfe=fl r I ^fe
g i ■
£^^
Füh . rer euch zu ret.ten,
kam ich, für ihn , für
*^ 2
■^Tri
* — ■*■
( laufJtre Hände ergreijfrnd.)
+ r ? p i n r
±
ihu den Tod zu lei.deu
Euch, ihr tie _ treu.en. sei beim
Scheiden ein letz . (es Le.be . wohl
ffe -
^
±±t±
%=^F%
#
=?=
/o™ M//.
S
^
=*!2=
-*>-
f
-**-
TT
3^
a tempo
„ ..—,. ^,f Auf RfSinnld zugehend. )'KLQ.
^=rf
i t yfe
£
. bracht
Herr Graf Ich bins .
«•«53
m
i 1 1 ? i g r^-fr p r r i ■ g
281
LINDSAT.
fc
&
wie ich ver sprach, "komm ich noch eh' erblüht der Ta«. Es ist das
REG. fi/V* abwendend.)
m
fr *, B F=fo
^^
a
l
*=t
B
^
Dass ui;<n mich uicht mit Fra . gen qua . le.
@
7+
E
TT
X-fc*
fxr
m
M.
Ä£
^
PCE
3EEfE
^
53
tranouillo
***T~r
ac
g i»r P r
*^
X
So sieh' ich hier
tranquillo.
an des To . des Schwelle,
11853
2*>2
Blick
^b-n-rljp
«loch mor . geu— wärts wit-ds hei _ le!
.rsprfssiro. ■*> "" d
^
-J3Z
%
Ü
n
f"
irr sc
W
1 I ~" I"
m wm ü
f
pp
p
■*■* 3 >
t_?
Im
30£
r i i m
i
*- -p
i
ü.
>gEE
j — i — \—
m n L-
31 T
-^f-
«r
So leb' denn wohl,_ du duuk.le Er.de
^ =
pp
^
^5z
0^p
S*
^^^^
^7
-<*-
%
£
^7*5
gJzEl^-j-f— j-fef-^
♦ *-
r FT feg
du,
bald flies! die See . le
BZ
.en .Souuen
i
4
i
«
B
■tfg itfp -V
EE£
fe
BE
it
£=1
^=^
33:
?**
• i
9
J:
trrsc.
~.tttt t
£
.S * 0,u i • ■ ■ • ■
/*lP
33=
J
E5E
11S53
reg. Jistesso tempo
283
11W53
284
285
1853
2h6
*&
V>=f
Mutti
i
B2
Dem
A-»fLrcf iv-^
Va
-fci
(er . land zürn >e
wm
M«fh.
D«>m Va
n
fer _ lainl zum
r i i
se
im
seil
K
"aw:
5^
mmm
smk
flless'
1 1 «;, :t
I
W-
(Auf rinnt Wink Lindsay's srtthtsrn die Tambour»?
-Dir EnsrlPi'hm Soldaten stellen sieh im Ilmterzrunde
in Reih' und Glied, Front nach dem Zuschauerraum*
(Zu den Hnehländrrn.)
LINDSÄY.
WM' FT
^E
Tn
±Z
Macht euch be .reit
BB r
£
s
ten Frisf.
aadüi
Jti^S
I "Zte* j«r Exekution commandirte Mannschaft mar
to_, ILTSJ iflj
£?*=fi
m
fe*K_flHg -=*H gEEEl EE& -: g^fe^^^gE
j ] Inga I ap I, J7J!^I
^Hf i |f TJ7S3
V9rl {Dir Hochländer und Keeinald knien zum stillen fiebet nieder. Lintisay
J * g *
fc
•#" fz
^wrrn
'S
ffiv"
4
C\
o
^P3E
Ä3E
^^
E
^S
3£
F^F
GQEE
i
steht links im Vorderprunde.de n Blick auf seine Uhr srhrftet. Such einiger Zeit blickt er auf und
BEB til , I j - -K^
fc
-^
f
bi
TR=^
i
w>
S=
55
^^
IS
5^=3^
5 L* 3
w
friert dm Tambours einen Hink. )
ktf I 5 f 3 3
11*53
Zweite Scene.
289
Vorige A.stley (in einemlanzenReitermantel) kommt mit Burker die Höhe herab. Die Zugbrücke'
wird schnell herab gelassen* die Schild wache aussen am Thor prdsentirt.
Morgendämmerung. )
ASTLEY. Ag.
SAH H | „JlUI j ■' jjj I | H J I "f
y Ver ziehet noch! Mac.do.nald will ich sprechen!
m^m
** fi ( Das Commando setzt die Gewehre ab. Die Mannschaften im Hintersrunde prd'sentiren.
gg. Die Zugbrücke bleibt niedergelassen. )
gjgj l j
f
REGINALD.
ASTLEY.
LINDSAY
und
CHOR der
En^r Ischen
Soldaten.
Sä^
s
Jg^E
I p r p j
Gott! wel.che Stim.me
Pg^
h h J
P ^ P |
Lord Ast
ley hier!
lü lg i F^
REG.
(Er steht i
Meno mosso.
o» Ästley abgewandt, das Gesicht mit dem Plaid bedeckend.)
gg - j j p l J x^i
traf mein Ohr!
fg
ASTL.
f:« Retinoid tretend.)
m
? T
I
Ü
Meno mosso
Wenn
f
^^
gj j i l
f
353
tn rj.i.i
11153
Sf)()
ASTLEY.
^^p-f^=r u m \ r
£
r, b B -_g
£e£
euch des Feiu . des Xah'u ver . stör . te be . denkt was
^ 1 1 r ^ j i r j i Jh^ttCt?
pip
er für euch ge . than;
der gestern auf euV Bit - ten
t=]=E
^^
i*
**
^
I
H J J « J J b.
«l_r * ****
W
*^=
^ r. p^'ir r- r lü p
p
hör - te, seht heut'als Fle.hen-den ihn uah'n.
<> sag t-k-iiiiil
11H53
291
poco stringmdo
1 g i r- 1 j p 1 . 1
fe^
^
is
5£
Wie der En.deckunjj noch enf - sr^hnt
7E&
ritarg.:
i
«
FlehD !
¥
ich, bleibt nicht täub bei meinem
^fe
gSi
Pili Allegro
(dringlicher.)
m. m.
I
EEEEp
Flehiil
ffiflh.,ti
Dochach. nicht
Ji.lt!. jfl TVHIHJi,. .r^»
rn» ,^ m ^
Piu AUecro
e
Hfe=
pta l' ^ ^
jW K | | i r • j" r y p p i
ach
l
&
55^
^3? «B
tend mei . . ner Bit . ten-
gfc= ff i z m
nicht dip . ser
M7 si
#
& fl7 /i7 i
t* tt
g# iji Hp ^J/-
p ^tf*=ff
S^
al
\ l r rnr r-P t>. fi *' P
ten Au
?^~"J i njn
ffen Nass, rächt fiirchtbar ihr an mei _ nem
^pf^f^i
\m ' !*T'r'i, r^
'«^nS
11*53
292
SS
iE
^m
I
^^
E
trog,
als mir der einz'
4— ,^j ^ ,^^f
ge VvhH
ver
■fl* j? w i
fc£
==&t
S
ff^g^^Ega
>£r tfT ^r g
zo«! Der.einsl au ei . nes Ah . gnmds Rand
• 0 ■ ■ j' # *
p
ir
^
K 11*5
m
a*
/ *<»Ar ausdruiksroll. ) Allimato
B I i I
^^
=F==¥
?
lis £e . uannt. Ich seh'mpiii. l.ejij ist euch be . kannt, Ich sehe
PI
^-E-hP
£=Ie£
fes
*:
gfc
Mit
leid euch durch— be . ben_ Ba!d habt ihr
. , , g g gg gg
i^i^i^ j^
dr=z
IE
294
m I 1 1 I i f ==3
^^
f-M-i^-«
^pe
ritaril.
Tempo I?
fc
*E
*r 1 p
m
-+-*-
m
w
3=?
£
I
e
vor des Hiich.sfeu Thron. O sa#t, könnt ihr
ritard. Tempo i? ^ jy
mir Kun.de
üfÜi
fi
FjL [
'"ST
SS
15
H=^
rrrs.
i
fe&
*
82
J2:
fe
gl p ^ 1 1 m J r r jp l f^£^
I
f?e . . l»en. ist noch Sir Re_£i_nald am Le . ben? O bleibt
^Ai — lj>
s
3
35
*=f
h-
W ; fffffl
£i
r€
ffl
p
SiE?
iw±&
poro s(rin§,
i^fc
Wie der Ent.deckunp noch ent . geh'n?
llHä.'J
ASTLEY.
REGINALD.
( er teil] knien.) I ihn zurüekhalttnd ; 295
• 9f fc.
*&■? j ; i^irf ii im \
*—-
I
Stau - he
y7-T"N^
zu euch fleh'n ? Nicht kann ich euch er -
3E
Et«
tri
■ ' m
>»lJ W
ÜnT
«-
Jfc
^^
*
33
AP
>• * g y * ^^
P
izfc
±Ä
WWW =» 6 i
SS
£1
^
All? con fuoco.
m
y v t
m
nie . friert sehn_
Ich
bin's! # Bin Re.si.naM,
£
m i i i i j
^j?r imy/ sich in Astley's Arme.)
ASTLEY,, .mm m
r r i m
l f V E
und bin eu'r Sohn! Du Reffinald? und Du mein Sohn? so ist ein
BURKER
LINDSAY.
"' P
Wuu . der hier s;e
(verwundert.) i
sehe
heu
SSI
p
Er sein Sohu?
CHOR der
HOCHL. u.
Englischen
Soldaten.
I
, (verwundert.) l.m .
§3
PIANO.
VM'
296
Andantino.
RIGINALB. ( Die Reliquien hef-iorziehend. )
P-Ä.
P^P^
PS
2^-^L
g^£
m
g3E^£Xl-£
?
^
^
£
kreuzesstawui li 'ug einst mein Mut _tei
-Jt*-,
4ein, das* längst deinHerzdeu
03
fr^ b"
^P* ilM aa
^-^Mrp 1 j
m
Suhuge.wann _ mags dir ein ZeugnKs sein, ein Zeugnis* mög'dir's
j V- * ' » *
fe^
SÖ:
^PP?
^^
£
^f
^
^m
^
^se
si
^
r_U
REGINALD.
AS TUET.
^«'S
PIANO.
All? con fuoco
u
sein.
-£,
{Bexinald in s^ine Arme schlipssend. )
±t
^rr=?
^w^f
euch, ihr heil' geu Hiin . mels _
r- y-v * '
11853
ASTLEY
schaaren! wie scheint die jah . re lan - ge Pein; nun
297 .
da mein
* jg
£
7*' £
^^
j i"
zzr
gpi i
S^S
g^gg^B g
r-y->
£
^•-!-
^
£^
ss
52
^
£
Herz
im Glück
sich sonn . te wie scheint sie
gjü r r-pir
mir so klein, so klein!
plpllp
£
*
k £4
^g
f
£
fj
Wm r » r i
i
mium
• ■ ■ atz
^
s^a^
i
P
r
^^
i
5
r— k
Lass was dich her führt mich er - fab . reu f
*
h>F1 .-_
-> — i
5
T^JT^
^
-•*-•*-
s°^ r
BS
RZGINALD. (s/V* besinnend.)
atem.
ttpi |f p PT^^
m
m
Ach weh, dass ichs vergesseu konnte! Ich
11*53
298 *>oCO raeno mosso maestoso.
a terapo.
V-ff
SB i V
tu ff i
£=&
5EE3E*
S
kam um für den Freund zu ster.ben.
ich kam an Graf
I
S
1
F=^
g i gj
Ä
s
■tr»
TT
2»
^
s
*»
»!/•
ö?
33E
-»-
351
TT
«r v :=:
-»*•
REGINALD,
SS
im
i
Tempo I? All0 vivace.
3:
^S
Macdo. nal.ls Statt!
ASTLEY.
f-fi^
iü
ss
od Uim und Ver . der.beu
Ö!
i
fe^E
5
Für ihn ? Ha,Tod ihm und Ver . der.beu!
BE
S=g
i
^
*
y
^^
pp
0*.
fe
pr
-#• b
ra . ther mo . ge tief
fen seines Wortbruchs Straf.i?e
P^ÄÄ
Är^-f, ^ U
3M...J- p.'ff^i
>4£
i
=&•=*=
^
^
^r > ftte
*
r=?
11H53
JB. Dir Englischen Soldaten(sletchviel ob Tenor odrr Boss )sinsrn dir obere- mit E oezeieh .
nrte, sämmtlirhr Hochlande dir untere, mitH. bfzeuhnetr,Tertzeile. 2y J
Ver . ra . ther mö - ge tref.fen, seines Wortbruchs Straig
BURKER u
LINLSAY.
REGINALD.
ASTLET.
CHOR der
HOCHL.u.
Englischen
Soldaten.
^^=f^rvnrnf--t'f r p'h
Den
i Strsuge.
Schmach und Un. ehr* wird ihn tref_fen.Himmel.rias bedacht ich
*^
-o-
w
rieht.
£=*=»
^
Konntest
'^^^^^PW^^^''' l W
S
s
( E.) Den Ver . rä . ther mö . ge tref.fen, seines Wortbrucus Strafte.
1 8 p ß e f* ' H ' p-p-|' p f^— |g
(H.) Schmach und TTn .ehrwird ihn tref.fen, HünmeI4as be . dacht er
g g
PIANO.
SS
^
B^
*r
£es£
5 g^—~L. —y i
s
1
3C
11*53
300
I
m i ^
j p p
5 p B ^f
Ret - test sei - ne Eh . re
m
m
nicht , nein , sei - ne
■jy>L i E D^
eeee?
f
konn . te wohl sein Le . ben
ret
ten,
ES
s
^
s
nicnt. nein , sei - ne
g^pg
Ret. test sei . ne Eh . re nicht, nein, sei - ne
fe, £ ■ j\ I ^J
^:f P; P 1 B
^^?
^
■/-
^ j ^ f f:f ü
m f: I
r 1 f • i
» " t> ?
fpSgÜ
« — ß-
*■
5
Eh - re
^S
nicht !
£
Ö
B^
a . her se\ - ne Eh - re
;'w, r_r i ^^
Eh . re
g^S
nicht !
£*
* ►
3
Eli . re
nicht !
.lA'i t i h'f-^
i^4-4
sg
Eg
• •
^
fc
i a *
^
»1853
3U1
dolce.
M
f i r b Nr • B
nicht , H i in
mel,
das be - dacht' ich
^S
m
ä^g
^s
EE*
*S
Ü i i
s
k^g j
1Z
*L
^^
B!
£=2
Piü mosso
i
fcffc
hj Ä bJ\ J J
s
p i 1' r sp
$
Nein, sei - ne Eh - re
fefe
£=l
9^
* I
s
nicht 1
Him. mel! das be - dacht' ich
fe=*
^S
w »
s*
Nein, sei . ne Eh - re
±r*
Hl
fc^
ga * g
35
P
Ret.test sei - ne Eh - re
nicht!
p gg i I ii J> ^
p=3
/ ^ g ^ '.p f^
V
A . her sei . ne Eh - re
$
nicht!
1
f Ü'l'"f 1
m /* ■■■■
sl
r r r r r r
$
t*
:S§
B*P
yj m/-
ä=^M^
Q
11853
303
±*
J-
m r i
ä
^
mm
nicht!
Nein,
gaa T ; j =£=£
i
ne
^m
nicht!
das be . dacht' ich
^WTZ*
i
nicht,.
^
S
nicht!
i
SS
*
#»
£
Nein,
tt
sei
:öb
ne
?
?
£
Ret-test sei', ne Eh . re, nein,
PI ■ J! t I I I I
sei-
ne
A . her sei . ne Eh . re,
=F
sei
Eh
l',1 l'-tVl1
re
*^V~f~
nicht, du konn . test wohl
* ß.
Seeö
£2
m
&
das be. dacht' ich
nicht, ich konn . te wohl
ES
5
S
m
t==±
0 — 0
Eh
re
nicht, riu kmin . test wohl
i' Il'l'!1 »Vi1
^^
pg^
Eh
-J
nicht, du konn . test wohl
du konn . test wt
11853
303
sein Le . ben ret ten, a . l»er sei . ne Eh . re
SB B 1
g, Jt ß Jk *
B*
j • ja P "f— frHFfr#
sein Le . . ben ret.
ten» a - ber sei . ne Eh . re
ES M J. t>i<l l J'.Ji J». -h AJiJ'-^
sein Le . . beu ret.
-ten, a . ber sei. ne Eh - re
-$mm m ^mmm
sein Le .
T
ben ret
ten, a . ber sei . ne Eh . re
f-^k-h h
5=5
g J) il i
5
35
^f-P' r— f pt
fT=rf rff
sein Le
ben ret.
ftnt
f Vi. g Ej
ten, a . ber sel.ne Eh . re
m i ■ _l_j_i ■
Pb
i=^:=i=5="
^S
#_! «
^
ß-L-» ß
m
s$e
r
d
te==g
fg$
£
te&
E3E
i
nicht-
^S
£
£
»
!£=£
es
BP
nicht.
3^5
H
a^E
^^
*
fl*
nicht-
s
i
üfc
(2>fe englischen Soldaten wenden sich mit drohenden
Geberden zu Reginald.)
£g
SE
E
nicht.
PS*
*
«
S^
EJE
nicht.
&£
fe
%
• • •
gmggm
11853
3()4
Dritte Scene.
- Vorige, Arthur, (tehrileirh und erschöpß,kommt die Anhöhe herab.)
Moderato.
u puivere
ARTHUR.
REGINALD
BUREERn.
LIND SAT.
CHOR der
HOCHL.
und*
Englischen
Soldaten.
PIANO.
iw.npr-pii'-ir g p J.jii m
Zurück von ihm! ich muss den Tod er leiden.
Se
Macdnnald
§Ü
fpp
pl
PI
Macdonald
2p
^
*»,<p TPPPif
, sotto vnce.
Zu rechter
*Ö
#-■-
m
selbst! Macdonald selbst!
eres.
&-
wie wird-es sich ent - scheiden?
I
n
Q d i -
f
selbst! Macdonald selbst!
Vr —
wie wlid es sich ent . scheiden?
mm
ly* m
•m '^t-
p
Er selbst!
er selbst! wie wird es sich ent - scheiden?
*>» gj ,
k j ggggg-KXl
*
ÜN
I
B
rrrj.- ^sj-
Bff
^S
^P
III |
11^53
30h
ARTHUR
• • m
( Er kommt herab. )
ö
¥=+
m
Zeit zerriss des Zaubers Bann.
REGINALD. fArftureatsr^en.) B+-
O Freund hast du g e .
^^
a
^
PI
ASTLEY.
Dich retten könnt ich nicht;
m
mm
j2_
Ie
-o-
rs
3E
r
ü-
Bit
4£
^M
v»-
jfoM J» j.JEi^
rtf.
g— g
aa
gg
glaubt, ich konu.te le.ben noch der Eh'r be . raubt?
^E
Es trairt die schrecken .vol. le . .Stun.de in ih . rem
REG.,
*>r i b- a r gg g 1 1 r^
ASTI^-v
Es tra^t die schrecken .vol. le Stun.de in ih . rein
m
P P 'FT:
sfa^
Andante.
Es tragt die seh recken -vol. le Stun.de in Ih . rem
pm
*=£=£
w
^FT^
11S53
306
$
^^m
* (zu Reginald)
SU
p i"r » %
^
Mit dir, ge.lieb.terFreund,lm
Scboos nurAugsl
und Graun .
(zu Arthur)
m
\ m ip-p r'P ^ 1
m
E
31
Scboos
nur Angst and Graun
^^
m
Mit dir, ge.Heb.ter Freund,lm
£
• b a g
3^3
P
theurei
£
FF
Scbooi nur Angst and Graun
m
ijfii
Den theuren Sobn muss icb im
^
m
v-JlJ j »l£ii
P rfP«P ff P ipipllp
2>tfo/.
s
s
r 7^ jjj4\
m
Bun.de kann ich dem Tod In 's An . ge schau'n,
IL
-Q
m | Pi f vp -HUnia
mit dir im
Pt/ol.
|§f
Bun . de kann ich dem Tod ln's Au . ge schau'n
g j r p p g | f#pe
mit dir Im
Pdol.
J j i J \ i g§ i
Bun . de mit ihm, mit ihm, dem ärgsten Fein.de schau'n,muss ihn Im
*
3
fr J.J Ifü
Pocopiu mosso
Bppi
3ee
Bun . de kann ich dem Tod.
£
* *
c;rt><p pp i
ins Au.ge schau'n.
fiiVA bittend zu Astle*
u Asuey
gl
e^
Ppp
Bun . de kann ich dem Tod.
ins Au-ge schau'n. Ihr fandet
I | I: jt J^'J . ^^^q
*
Bun . de
mit ihm, dem ärgsten Fein
de schau'n. .
$
Pooo piu mosso
£
w*
3 3 <»
ÜÜ
11SS3.
307
i
wendend.)
ß • ß
mmm
£
i
I
p^
se
E
heut' in mir den Er . ben, den Sonn and eures AI - ters Stab, lasst
m
rt
■ i
i
^ssi
Öl
P#
JL #•-*.•!?.*. •
Uli
* r >
pp
Mt
<7V*
'**
<^9E
F§=*
^^
03
I
(Reginald zurückhaltend.)
-ß-i «,
f/W.
^
m
£
Lass ab, für mirh
S I gj § iicjr fe§l
um Gnad' zu
fPPpFftTpi
te
Gnad'mich für den Freund er . wer. . ben,dess' Haus mir ei . ne Hei . mal h
m
m
ß
^m
^m
:il— :- . z.
B
£-4^&-£
9
<T<°*.
*
IM
HüHÜ
e
f
P
i
« ■
mmm 7p cg
9
wer . ben bei ihm. den stets ge . basst icb hab'!
•y77~r^
^ab" (*« MM*».)
sm
P\ — i — ft
6ü
i
S¥*f
^^
Pf
en, den
Es ist um . sonst
nein, ermuss ster . ben, den Golt,
2EE3E
IS
k
rf/m.
feH^-^w
» ■ «
lissa
30s
m
m
v
(ßegiitaltl wendet sich von Astley ab und Arthur iu,dessen Hand ergreife- d. )
1
sm
kß • m.
dim.
o-r-'f \r
( tu Resinuhl. )•
moltfi espressho. ^~ "«
P
±
Gott selbst in meLne Hau
de g»t). O tiieu . rer
mm.
^
-i ryi g 4> a
s
m
m
£
3E£
^F*
rr
ör
pnip
■■rTZta
y^=y
s
Aus sei . nein Aus'
kein \lii . leid
j>v*-f- r ün§ü=l
» r
SE
Aus sei . nem Aug'
kein IWit - leid
c r »
t
BE
Sohn, sieh mei . nen Schmerz, zieht dirh's nicht ;m des V'a - ters
fr#^Jk$mM\yB B
mni-uim
^
/IjJTjJTI/Jj
^f
$
&
^m
.eres.-
sc
spricht.
ES
So
OTTS.
—ß
komm
Q
denn, Tod,
ich
m
a c o
£
•^ — *
spricht.
So komm
^S
eres-
B
denn, Tod,
«^ —
ich fiirctit dich
§§
=M=f
Herz? O theu . rer Sohn, sieh mei . nen Schmerz, sieh mei . nen
wm
rrnjn
±±
Ss
+5±
n.
• — *** m
üi
T
^T
S
nn ju J55 r*
&
j^r l §
#A* #J>
^
m
11853
$
fs
^
£:
furcht'.
«arg-
nichL
Jj
309
dich nicht.'
dim.
t f f
i
Aus sei . nein
dim.jL
m
Schmerz, zieht.
^m
dich's
nicht-
.an
i
s
•/*#- ♦
rt^^^y^^
t j 1 1 j t j
9 0 0 0 0 t— -f-
$
dim.
ä
^
V:
Aus sei . nem
Au? '_
.kein
$F
5t±
:s
An;.''.
sei
nem Aus
kein
•?Mf' j
Ä
PP
i
dei
nes
1
i
Va
ter-s, an des
M.
**
v^fiJWffltU 1 ffil'f f fo^^gf
I
Mit
leid
spricht.
4 -*
P
M
m
.\lit . leid, kein Mit . leid
spricht.
m
i
Va
^m
ters
£
s£
Herz? O
theu
rer
*fff_f ffffff
9
11*53
910
-*r4
«mrr
A4
P-ß-
So komm denn Tod!
loh furcht dich
wrr r
=£
s
So komm denn Tod'.
£
* |f I9
*=
e
ISohn sieh mei nen Schmerz,©
theurer Sohn,
v I r~
Ich furcht dich nicht , komm
( Rainald und Artlmr halten sich umschlungen. Astleu betrachtet sie mit zornisrer AS TIjE Y 311
Eifersucht. Nach einisen Augenblicken inneren Kampfes ruft er mit befehlendem p-V;
t
Wf^
( Abermaliger Tromnv Iwi-belDie Hochländer gehn, Arthur an ihrer
Spitze, zurück av film- Plätze. Heginald wendet sich mit dem Aus z
3 druck leidenschaftlichster Bitte zu Astley. Indem Augenblick wo auf
lj4 4':-^- n. — ^HT^r^rjt-zr^rzTzr-^-z::
bürk;
Lindsaus hink das Exekutions-Kommando zum Feuern fertig macht, kommt Burker zurück und eilt
m
n Feuern fertig
J j sä
l
tyt)\^yYT^^?
x&
#^^J!51S
Mylord, dort unten in der Schlucht da
hH M ti
J'zP
Vi
Emmaa i>^
L h-
auf Astley zu. )
PW
2^
^^
r * i r r p r m
sah' man's jetzt sich re
J
gen.
Hochländer sind», die
H853
312
öl
757 hta
« — =-
S^^^
t
zum Strand
TT
« lJ — ±
^^^
iu
Ei
le sich be
4 ** r V r r'nTrfi^^fe1
-S^rfe^
^ ^ i
^-^
te=t
ARTHUR
(heimliih zu den Hothlärttlern. )
fy-t f. * P4^J-r--^-,M' f 1 r r >? I
we . jreu. Das ist der Priuz! Für sein Eni . riu.nen. ihr Treueu,
^TOjjMjal-s
Schiff auch kommt he . . rau mit Hast-, nun sich die Fer.nen
'AH^^-^^ß
W:
jDI
#
dr
gZ? ggp
^^fr^r-r
J_
y^ ife
tts53
313
_- ARTHUR.
fffr^
1
7t
S5
BÜRKER.
BURK.u.LINDS.^
Üd
m
2
Mast.
ASTLEY.
Schnell ihnen nach!
Z-
m
m
m
E
Schnell ih.nen nncL'.fDieenglischen Soldaten schicken sich tum Aufbruch)
an. Arthur eilt auf die Zuzbrvcke. Alle Hochländer folgen ihm.)
ARTHUR.
tk
-*■>-
fit
* ß *
£E=E
- * f
£
3
BURE. u. LIND SAY.
fe^
i
I
Karl Stuart hoch.
Zu
Be
Shue
rF=3
schnell ohne Rast!
ASTLET.
5 >r rrifts
schnell ohne Rast!
^^
^F?
^r* =
H
• 00
£
7+
— WM ■
sa
schnell ohneRast!
CHOR der ENGL. SOLD.
S i g ' P4ri
£££
^r=
Z7~f"
P
schnell ohneRast!
PW
Ä=Ä
IflJ
81
«
f
jg— pr
?
S f tgjTJHjEa
■• #■
Ifcr^kp f'Tjp#3E
Ji*53
314
ARTHUR
UJusU.
ASTLET
^FJ=
_(2_
m=m r
je ihr d:is Thor gel
E
Wahn - sinn'ge ihr d:is Thor seht frei! •
tiw»
(Dir Hochländer stehen dicht an einander gedrängt, sich mit den Armen umfasst haltend, au/der
Zugbrücke,den Wegdurch's Thor sperrend. Arthur steht ganz vorn.) ,
315
ff P "P f- J J
g : j
P
F
Tag an ihmVecraUi^so schützt Um sel.ner Treu - en treu
m r 1 1 1 j
Et
i
•
i
P£
£
¥
1 J^ ffi
£
w
m
Via mosso
P r m r P p
s
#-■ — #^-#-
Tnat! Sei un.ser Leib denn sei . nerRettung Wall _,
er.
I
1
vr vpn'p|kr 7-pr »-p ' r vpr Tr 7^r 7?
»853
316
m
Lieb
I
ÖE
ling-, wir
s>ler - Leu freu
. ■
:£==>£:
dir dir.'
^m
Karl
^
P^#
i
*#
n
IX
yrf-T^f
üü£
i gj ^
E
I
Ö
£=
I
S(u . art un . ser Lieb . lin^-, du juii . ger Ca . va
Bf . H^= i ,,Pf EgJE±
£e?
IX
XX
XX
n
g
i
^^^
3E*
jgi > v
ARTHUR
REGINALD
CHOR der
HOCHL.
BURKER
LIND SAT
ASTLET
u.CHOR
der Engl
Soldaten
PIANO.
m
-o-
T=£
IfpT.
^
Karl
iE
O li:i!
tet
Karl
ÜÜI
. (Die Endlichen Soldaten brechen aus den Reihen.)
ty i j 1 1 a p j |Tp | -rW^^^
Ha seh(,sie reizeu uns' re Wutliidi-iiict auf sie ein, das fordert
-x— ■ — *— ff — Jlf
g j - p B p P p P T I "P I
£=^=2
M
11853
£
lü
317
art im ser Lieb
zV
linjf, wir sfer
ben freu . dis
m
%
i
E^S
EE2
vergiesstkein Blut!
I». '
o bal.tet ei
^i1 i Y ■ ir1--^^
nn . ser Lieb . - ling\ wir ster . ben freu . dly
r Mi ^p-f h Hg *i
•Slu . art an . ser Lieb
nJi Ji b f \ ' |n>-?Ffe^
dringt auf sie ein!
-4
diis fordert Blut!
p-p- p r j i *fe^
i
k»
PI
fe£
i» h»
^
* i*
=5
I
y »IL ' p i— -g
üJ^isüJ'ti
gl
a 'dc^s
I
*E
fe
P
Et
dir!
;ul
Slu
^£e
art un
W
Ö
£
ver
friessl
kein Blut
i
ü
^
es
dir!
1©-
Karl
Stu
art un
ser
£
£=a
^
=**=
1* kl ■ | vir an
DirSnldntrn wollm aufdirHochliintfri
•liiiiid auf sie ein, das fm.dert Blut!
fe^EEJg
-V
^=^
P£
si
^M
P
mz
m
g
i
*— £■
tij'isj>m
mzM
r^^-s-
318
ig
l=üi=El
%
»
I id.
ll'itf- du
^
jun
1
per Ca
va .
^=
ÜP
1
i
pm
^ «i
tet
i.
*■
¥
W
1
lint.-. du
m
jm
^=4
per Ca .
« •_
-1
eindringen, Reginald tritt ihnen entgegen. )
JjJll
^^
£
P£
38
^£
« -i
3
Ha seht, sie rei.zen uns' re Wuth,
das for.de rt
gj|Eg | | | | g p 1 j | J) ^ | |
Ha seht, sie rei.zen uus' re Wuth" das for.dert Blut! ja
Ha seht, sie rei.zen uus* re Wuth* das for.dert Blut! Ja
■*- £ i *""
P
. lier! (sich den Soldaten
Vp entgegen werfend.)
m
t s i
> i
±
P
ein!
zu
ruck !
zähmt eu . re
Ö
^
Blut!
1
Blut:
faJIÜKfa
Sü>
dl
S3^
11853
KEGWALD.
m r 1
319
( Rezinald eilt muh dem Hintergründe.)
Mör . der lust!
. ASTLEY.
i H'Pn
^=
i
ASTLEY
■h mm£M I i p v r p e
Der ich die heil'
«e Sa . die Jreu . lus ver
Ü
Ä
I
s
P
eres.
^^
F
11*53
320-
£
tempo
( Reeinald eilt auf die Zugbrücke und stellt sich
SSjE
5
eh'n. Im To.de noch bekenn' ich laut es hier.
m
££m^
a
SÄ
/*
* — r
P
24^*=#
fe
eres.
z£
5^
E^
5
ün
neAfn Arthur,dessen Schultern er umjiisst halt.)
#33
i
■ i g
£
»P^
ps£
«^
2
!fc
lÜiÜ
Karl Stu . . art du mein Lieb
S.
C^-^^f
Uli?. ich
f-±
^e^pU
ic=+
mm
f m M i
3£
3eee
*=
J
1
i
*
#-s-
ster
he freu . dfjj dir!
Karl Mu . arl du meiu
V.
ppü
mm
^#^T%|
gT7 ^p-Mf
|, j f
gg^J Eg
j=jj
*'*
iE
v V ! g
i
ARTHUR.
53
REGINALD.
£
:*
f i r i if
_Kiri
=&
S
I
Lieb
ling, dn Jim . ger Ca - va . Her
-*¥
CHOR der
HOCHL.
Karl
mm? 3i 3
i.,^^,,.^!^^
i&EijEEEE
*=
e£
s
a.a-,
'■^ 5hl ai'l im . ser^ I.ieb
Sil.- ~XJ-—
ling. uir
ster . ben freu
1
ü*
a*
zEES
> > £
P^l
t?E
I
Zum Opfer fall! er ih.rer M'uth
V
#-=-
i
ezc:
«ter Li
-?-
Mu . Uli UU
el»
ling-, wir
^m pr
t-
ster . ben freu
■ 8
iE
di«
2
7=-
i
^=r:^r^
£
£
-V *
IIa seht,sie rei zen uns're Wulh,
a P " ^ P
^
S^
HE
a=z
SPW
■±-JS
Ha seht, sie rei zeu uns're, Wuth, dringt auf sie
I
nn
-%
$&5&
B * 7 .JF
F^
S^
tff
FT*
dir:
P
*
t3
Karl
Mu . arf un
^i^
§
IC*
ser Lieb
lins- du
£
»t i p i g r
Karl S(u art du mein Lieb
ß t • *.
ling, ich
^=^-^6JJJ
P
soho.net niei.nes Soh
nes Blut :
Zorn Opfer fällt er ih.rer
Z22
323
( Die Soldaten dringen uüthend auf die Hochländer ein,um sithden Wegdurch's Thor zu bahnen. Cetum- '
.mel. Die Hochländer stehen dicht aneinander gedrängt JÜeVornstehenden entreissen mehreren Soldaten
dießeit ehre und weisen sodenerstew Anprall zurück. Retinoid stellt sich' vor Arthur, diesen mit sei .
.nein Leihe schirmend.)
p a^p
fflgmgfc
tti
ijjgig
irn
MM-
V
(Auf einen Wink Astley's schlagen diellimbours zum Antreten, ohne dassdie Soldaten es beachten. Da dir
Hochländer nicht weirhen,dringcn Jene abermals mit Eajonnett und Seitensewrhr auf sie ein . Mehrere
Soldaten schlafen zum Feuernein.)
A.STLET . (Sich den Soldaten entzegenwerfend. )
£
=*=*
Zu
)*-*
Ft*
5c
?»-r
7
( Es fallen mehrere Schilsse.Reginald sinkt verwundet. Arthur fängt ihn in seinen Armen auf. Die
englischen Soldaten weichen zurück. )
3 5'3«*3 t5'55« Ip1
■^f* ♦•Wf ky.3
C er eilt zu Regina Id. )
( er eut zu tiegmaia. i «-
h»-
3EJS
es ist ge . schehn _
i&k g
Doch nefii_
11853
324
BDUK.u.LINDSAY.
m
Recit.
£
m
REGINALD.
( Arthur und Mttey bringen den bewußtlosen Reeinald mit Burkerund Lindsays
Beistand nach vorn, tro sie ihn auf einem Mauerstück niederlassen. Astleyknie
et neben ihm. Arthur stutzt Reginald ton der andern Seite. )
ü
i
ASTLEY.
Recit:
pJifpl r'n pg
noch fühl ich sei nesAIhmensW'h'n.
t
^CHORdorHOCHL.
u.Enyl Soldaten.
m
fc
j^^
Recit:
I
EÖ33EÖEEEÖ3
"!/ dim
n
ff fr,
nMr-h
-«*•
/>"""
f
i
si
s
1*
¥
I
BURK.u.LINDSAY.
Pfu moderato.
,i
-: 1-
*
I ^ g ld: j ^
M-^v
i^=T
Sem eigener Sohn _ ach,musst es
REGINALD.
so sieh wen.dvu?
m
*
ASTLEY.
=£
Pni moderato.
I^'S1 f1 r i'P >jFFP
feg • 0 ffr
f
£
g ' » +F»
CHOR. Sein eig.ner Sohn_ ach,musst es so sich wen. den?
Vi
^^m
^m
5
ÖE
3E
^2
-
f1S53
325
( Beginald richtet sich in A& tley's Arme auf. )
a piatere \> «.
2v
^t^Frif^rp
m
Ich werrt am Vi . ter . her . zen
m
fei.
>±v
m
m
s*=.
Andante
öi
fi\
Nß Supplement
i m v ' i
^m
eu . den.
Die
h£
£3
E
.wandt .
reicht nun an mei . ner Sei
te ver.
, fl&. Sollte man bei der Aufführuv^ ßnden.dass dasfoisende Terzett dieEnttricklung zu sehr aufhält sj/iele
man nur die ersten drei Takte "an Andante, dann den Supplementtakf', u.sehezleich lurjunfr.Suneuber.
MH53
3*C
■m-. -#- *' V [zu Arthur.) , * 8. +.
T | r *P | fr j r i g g 1 , |
soh . net euch
[£/&
die Hand. ver . sprich es mir, zu
mm
^E±
i
K
*F
■>|i: ^CTt^g
I
#
£
F
fr r if
(tu Astlei/.)
^
^
JE
*
eh - ren gleich
i
einem Va - ter ihn
* I 9 pe.
•»
Ver
ff
Efcfc^
i
• ' ttQ"
* *
m?*
LlÄ
m^m
^^
a
j^Sgjlg
m
*E
£
I
fe§
ASTLET. (ergrifft*.) .
•f ■ T" — f~ f- k#
£
sui-ich mir, ihn zu ret
ten. MüsstGnad' ich ihm er .
§
ARTHUR.
Was
P
REGINALD.
i
ASTLET.
£
Was
£
E
f
vom Kö . nlg auf den Knien
Was
11853
327
11*53
m
j^j
^^
m
-**-
r
i
3s:
Blut
Blut
2
5
331
Blut.
^M3:^
PÄ
^^
I
P
t
jpg
e sc: ee: g
fJJJ j^i ji
lls.->3
329
Vierte Scene.
(Vorige. Magdalis erscheint auf der Höhe, später Ellen und hochländische Frauen, Madchen u.Kinder.t
(?B. Dieldeinen Noten im ersten Takte de> Allegro haben nur Geltuns; trenn das vorangehen
de Terzett ausfiel, und der Supplement i akt gespielt wurde.)
Allegro.
(Hinter der fehigen Küste hervorkommend wird ein Schifjmit fran-
zösischer Flagge Sichtbar,- die Mädchen und Kinder, welche auf der
(auf der Hohe im Hintergrunde. ) Höhe lUruck blieben , trinken ihm nach.)
Moderato eoninoto.
11853
330
&
MAGD.
7? »
Wind.
4-ARTH-
mm
-ß 0-
7 | | :z:H=
Der Prinz ent . kam-
S
*
ASTLEY.
die Ret - hing sie
iE
ge.
^^
t 1
Ä*=
die Ret. tun«: sie
m »^ h4
j '• a
P
&
^
BURKER.
u CHOR Der Prinz ent
LINDSAY.
kam.
Sgl
^
f^-
i
die Ret . tun? sie ge .
die Ret . . I tung
£E£
5
? yi'p, p
35?
f=T
^
Der Prinz ent . kam, die Ret . trag;
;? Fffr
^
■ ■
ÖiÄ
Ig i -j fc
^
i
mm
ö
j ^f .i
^
^
ELLEN. </» . iahur eilend uiutihn umfassend. \
V
m
^H2
V
lang!
m
SE
laug!
pü
- lanji
sie ge.laug!
S
JW^
P
sie ge lang!
Pfil»f
- — L4t-h — r P I ^J t-
f
JFrpf-f-f
IeeJ
±±St
*=m
V
^
UV, 3
331
ELLEN
^^W
11*53
3o~ ($irh aujru htnid, und in Entzückung zu Ellm rmporblirtrtut. )
REG. -*.«_. 3
REG. -E m
W^r
*- ii m
i
yrrm
Ha ist es wahr,
was vonWal - ky . ren
tt=t
I^S
felfe
Mi
s
§
ift^
i — ■— M
±zH
. JP esprt'ssipo
^m
1t v^m*
M
ö
-A
^9-
¥55p
^3^
f
l.iin
den?
Das scliönsteVfrifo
1 tt rffffrf i
ü
^S
Pf
=££fe
Si
poco eres.
m
w
11853
333
a piacere.
mich em . por zu
ELLEN iind
MAGDALIS.
ARTEÜRu.
BÜRKER.
REGINALD.
LINDSAT
u.ASTLET.
CHOR der
HOCHL
und
Englischen
Soldaten.
Moderato con moto
~>j> sotto voce
,^"^;, j \üHtt\y i
' a± souo vore i i L k K I I
Er starb
der ed.le Geist ent.floh.
m
Er starb -
f Er sinkt' sterbend zurück. )
der ed. le Geist ent .floh .
*P
i -
he.ben_
sotto vore
m - ih}^'. i \ib
FF
h Mfe i e >p
«-t— «-1«
Er starb
u?- *
f
-der ed. le Geist ent.floh.
a 'Vi ' 'UmT
PIANO.
-3 - «oWo ww» JPL_ L . L L
Erstarb
der ed.le Heist ent.floh.
S0//O #'Qf<° j>.
zjgrdÜ i^jg-
Moderato oon moto.
«853
334 (ZU Lindsay und Burk/T,auf die Hochländer deutend. )
ASTLEY. U- #'' - Jv
^
Htt^-^-hp p p tp
£
3E
pfes
Gebt Al.le frei!
ÜÜ
äs
133E5E
«
jjjjg
»..*>. 3 . 3 .
ff
y»
33E^
^pp i
#
flu ELLEN u MAGDALIS-
f <r r 4»
ZU Astley
k
m
5
ASTLEY.
4^ p,r|ffl j i vp f te
O ha. bet
=?=
schwer, _ nach die.sem Blul vereiess ich keines mehr.
S
za Astley
ös
1
§ DioFKAUEJE
0 ha -Bet
SOPRAN und
ELLEN nnd
MAGDALIS.
ARTHUR.
LINDSAY u.
ASTLEY.
SOPRAN.
ALT.
TENOR.
CHOR der
HOCHL.
BASS.
m
j? ^ g
PIANO.
fei
P
Andante
P
Dank.
1
O ha . bet Dank:
§§;
S
f^
Dank-
es:
IS
0 ha. bet Dank!
^
f ?r,?. |>
p p p i r
^ Li ^n Andante
%
i-Jfi.
ts*
s*
13
F'
11853
m
ARTH n.BÜRK.
335
Tflfnnrh Le . I»eu muss ver - fal -i Ien dem
ll«S3 ♦
;^38
$
se die ne
#
w
riujft
*F
.Sehoos
m
1
die neu . e Zeit sich
Wobl
£ÖE
i
P
W+
m
Sehoos
I
li
se die neu - e Zeit , sich
riufft
Wohl
— i yr1
^4^f
5^E
*
fe
riü ir g ^ "; w
T"
Wohl
fe
.Sehoos
L
se die neu - e Zeit sich
•Jj~j-
£
m
rinfft
m
■&-
Sehoos
^g
se die neu . e Zeit sich
J j .fl MS /■
#
s
riugl . Wohl
*^E
PS
* ** *.
*s
^ppps
«P
M=^
f^F^
¥ p r r
i
^=^
^W
f3^
AI . len, die be . ste . hen im Kam . pfe son . der
AI . len,die be . ste . hen im Kam - pfe sou . der
Sa
AI . len,die be
hen im Kam - pfe sou . der
^ 09*
M4-LJ . ^flj, .UU*— £,
AI . ien.rtie be . ste . hen Kam . Pfe sx»n - „der
AI . len.dfe be . ste . hen im Kam nfe ann der
len,die be . ste
sfei I rJr i
p^
hen Im Kam . pfe son der
JS JT3 J J 1= £
K X3r r p
i*
I
3
üs
S_s£
Lrt'fifitJ'^ir'
5=
T
f i rgf
11853
m
i
£±
337
^^
i
m
m
$
i
n'
Im
Neu - .eni im . fer
Neu - enL im . ter fce . - hei
heu lasst
as
^
^
Reiil
m
Im Neu - en un . ter ge . . hen lasst
j ,j- .hj j .r-j j j-
m
> r T' P
f=
11S53
;^^f
ts jr/;
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11